==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϵۡ
ߣŭ
ݼ飺
1999꣬һ졣ʢת˥ӽӻѿֿȣƷδһĪĴڣڼ̩ǵһСùﵮ
Ӵٳӵĵȴһֽ
ӲָѵȻֻǴʤ
ƣʳŮʤ
࣬²ۣˣϲ˴̡
ǵҿˣ̳ǰδеĴڡ
ֺ͡dickʷܽӽ⡭
ʻҿ˽˵ҵŷ޵ϰǾǿ˵ʤ˼
ԶʻҿҴţ
ϲ˵ǸԸ⺰ҿΪϵۡ
ǵģһ򳡱ߵϵ۵Ĺ¡


һ һٳ


001 ־Ҫ
˹㳡֯λ׿˹紦˹㳡еı־ǼŮ˹ֻʨŵսϣӺݻߵȪǳλ˵ŷյŮ޲ɷ
⴦㳡ҲǻʼֲͳףʤĵطÿѾֲһʤ֮󣬻ȫӾͻͷŮһͬףֲһʤ
Ȼֻһͨʮµ磬Ȼ֯οͶΪĽ㳡˹ŮǸࡣ
ȻһĻУȴŲгľ󣬴翪ʼһֱһͨվȪԱߣΪҪŮοгһ㡣
ֲ˵ʲôϾǹϣ˼ԸվҲ˼ҵɣǸ·ҪοֻƵĻǶȥŮðĳĽȥȻȥPSŰPʱ򣬻ָָЦͷ
ά㳡ľҲע⵽Ƕ˵ļһȻԷֻǴվûʲô飬ȪˮôǳҲ̫ˣҲֻȥˡ
Ϊ㳡ϲгһӣҿȴԵûԾֻǳüվȪˮӳԼ
һŶ˵˧Ȼȴƽͣһһֵˡ
ҿҲһֱΪԼһֵˣǾǰãѾֲҲõľֲͬʱˡƭӡıǩ
ҿ˲֪ԼôģԭһͨˣԸϷһСԱȻ㸻ԣҲƽȡ
û뵽Լһ֮󣬾Ȼʹ2013й1999ԼҲûʲôڿ˹Ȱ佱÷õ˵ĸֹ֮һ䣺ڵŷ̳û˼Ҫŷ̳죬ŷ̳ԻӵĶ˶ʣ
λ˯֮ǰɧ˭ᷢɧģڿ棬ԱԱټһķ֮󡪡ʵмǱֲôģȻԻͰ͵λҲõִԽԽζȷʵһʵ
ֹ仰֮󣬵ҿ˾ȥ˯ˣȻ֮ͷԼ˯һƾɵù棬ͷʲôûУһݹA֤顢һʿ䷢ŷͨ̿ԼһܹʮĳƱ
ڱԪĶһһʮһԪʮܶ࣬ʵҲ߰Ԫӣʱ٣ҲԲ࡭
ϰĵҿ˻ǣ֮ǰС˵٣ͨӡʲôȷԼ1999ʮµİ֮󣬵ҿ˾֪ԼһǡԽˣ
ԽҮŵҲҲĺҮ
Ļ֮̿󣬵ҿ˿ʼ˷ˣȻԼԽˣʮĶԺļ䣬ѵͲܸɳһҵ
ҪʲôҿҲܿˡһݹA֤飬ζȫκְҵֲִһ߶ӡȻ˼òִ£Ҳӵʸ
MBģҲøһҾֲôȥִ
ҿ˻֪֮ģ֮Լֻǰʮꡪ֮ǰѾʮˣڲŶʮһѣΪһĹҿ˶Դ˻൱ġô࣬ǰ۵ľ飬Ҫǻֵ鰡
Ȼִӡȴô׵һ£˵ŷطԼΪһ˿ͻһЩӣԼǰˣððʧʧһʸ֤ȥҪְִҵӡҲܳЦľӶ࣡
Ҫ֪ڵ¹һҪǧְҵ֤飬ҪһЩҲһǧҲ˵һңͻᷢųǧݽʸ֤飬ҲǻǧְִҵӵĽȻܹڶ̵ִֻôܹ࣬ڵͼֲҵһ̵ִĻĳְҵֲӵӵĽҲޱ˵˶ˣ
Լһļһƺ˵ΪǷݹA֤һģһݼ򵥵дҿˣУ1978ʮԴйʿѧڼͨ˹ĸ߼ԱѵĿγ̣õ˹䷢Aʸ֤顪װ׵ģһѵĺӰУеҿ桪ȻԼҲ֪Ƭģ
ȻĽʸ֤飬ЩֲҲսģСֲʼִ𣬵ҿû㡪ɲͷ
ò˵ҿ˵ӻģĳλڶƣĲᣬۻ׻˵úãϾͷ񣬵ºУҿ˾һ׼ĺУ
ƾɵСùʼ׼Լΰĺģ
һ̿ʼʷĳֽתûֹܹǰ
˵ŸԼĻҿ˿ʼ˳ֵ׼
ҿ˵Ӻ֪Լһ˾ĽȻǰѸϷȫù죬δʮ̳ı仯ҲȫţȻǵһģţҲ֪һҪɹ˻ָӱ֮⣬ѧܶණѵþֲ˼ʹϵ۲Ա״̬
ű󣬵ҿǺŵģȻ̸ֻֽǿô˽ô̳Ϣҿ֪ʲôԱʲôλϺʲôսвܹӵøãƣҪ۲˽֪֮ĳԱҪʲô·ӳɫֻҪԱ֣֪Ϊʲôɫˡ
ȻЩҪλܹ֮ӳƣҪģȥĳҾֲԼλá
ڵҿ˴ģδɨ˻ģ޵еġӡǣ
λڰнСùݣֱүԼź˷򣬸ԼӦȥȥ
ҿ˵Ȼ֪ڰǵѧУѾʼ𲽵˲ˣάԼѾҪǵһ߶ӣԼлִ̰ǵĻһðڷƸ뿪֮ɱֶˮ׼ܹսһڵĻġ
ȻˣҪھͳΪǵǳ˵ΣҿҪ߾ȹڰǵһĳɼȻڰ½ͷöӳɼһͿʱԾȻһˡѾ滮ˣܹ˳ӳΪһĻôΪԱͻһ㡰ǵϵĹ⻷Ȼܹ˳µĳΪǵֻҪӳɼãܹڰǿһȹϵϰҪԻ͵
Ҫһ㣬ȻҪһҿûдѭ浸صȥμӿ˰ʲôġ˶ҲǲصģΪϾһ񡪡Ȼȴͨ·ԼĿꡣ
˭ңȻǰ̸³ܹ򶯿³Ϊ֪ĻôԼڰҲúܺõġ
ѵôˣǾҪսʱڵءһ粻ܹ֮࣬ӡı£
Ҫƿ³򲢲һ׵飬Ȼҿȴ൱ţΪһܺõשǾǵѵģʽͰδսĳΡ
ֻҪԼŪһޱȺϺ³飬߿³Ӧôȥǵϵͬʱһõǰſ³ͻͬʱڵһģԼΪϱΪԼˮ


002 dick
ҪƱˣȻ͵¹
ʱ䣬ҿ㲻˾͵ùԱߵĿ͵һеĺʷӣȻæԼĹΣǹ򲻸ˣԼǸĴֻĺһϣҿ˳һ
лǰӢѧϰҿ˻һӢģҲϰҲЩʵнԻʲôû⣬дû⣬ȻȻŷЩһϴС˱֮⣬ڶʱ򶼻һӢǱ޿֮һӢ죬ҿ˵Ǻѹ
ҲӢģĿ³򿴲Ҫ֪FMԿ³ǾͨӢӢͬһϵͬʱУֱǺӢ͵Ϊһˣ³򲻿ܲӢ
һϣǻ˵ҿ˲ٵѪģ֪İǺսǵʽԼĹ֮һԵȫд˳ѧУӦôԵˣԹάʹ÷ʽһ߶ӦòʲôսȫдϿһƪڰδʮ귢չģ
д֮ҿִͷһ飬һ鿴һ̾Ǹţ³򿴵ҪǲĵĻǳϹˣ
ҿ˿ʼŵ˵ط֮ӻһ𣬿³ͷݣʷֹתǰζʱһͳ¡
ȻҿҲǺϲǣȻƺֻаǲõѡ񡪡û취ƵģҰϵĿ̣ľֲҿ˻ûзǿǰľֲ
ȥҵľֲСûȥ˵
Ÿĵҿ֮俴˿ӣȻһͷļһ˭̫ôѿˣ
ȻͷӦԼûûҹڹţ˾˯һ˾͸ǼСݴ绰ʷҲҿǺʷζǺܲģȻҿͳˣ
һ֮󣬵ҿ˾Ѹٵѹ·ܵԡļªͷʹʹϴ˸ԡͷ㳤þˣŪϰߵ߷֡˧
ԼòҿһֱǺŵģһװһߣʲô·ӣ˧ȴҲòãһ㶼
žþƵṩĹκԼĺӹεøɸɾģ֮ҿһԼЩ°ͣʵĺӲ̹ĵֿУȻٺٵЦ
ţȻû·ҲԼˡ
ǰҲڼֻڴҵŹĶǵŻϼҿһСԱһ밲ݵķһԣҿȻ֪Եʱ򣬲һҪöôãһҪ࣬עϸڡǶһסǼ򵥵·Լʰˬˬ֮󣬵ҿ˾Լ򵥵߳˷䡪ӲŲסСõˣȳΪ˰ӵסѧУˣȳ˰һ߶ӵҾҪסլ
׳־ҿ߳¥̨֮һҽУʲôҾסѣȻҪٶԪôһõ껹ҪôǮκշѵģϴѵģֻϴһ谡ܼܲһ㷿Ǯ
δվʱ򣬵ҿ˲Ǳĸ˷ǮȻӳõꡣ
ޣҿ˺ݺݵתͷ˿ĭģӷˣͰõרŹйοѾס
һ֮ͨ󣬵ҿһԼ·Ȼת׼ȥǾֲͣһ̾ҿҪôȥѧУĲʶ·
תͷЩڶõ濴һۣҿ˴˽ȥ·ͷõİ취Ǵ⳵ֱ˵صˣȻֻʣһĲƲõҿ˲òԼӦʡŵá
֪õôڣҸ˵ĵطȥסˣԼֻͷѣʲôյӰ̫˷֣
ֻ˺óʱ䣬ڽֱʵȥѧУ·ߣȻҿ˾͵˵糵һ·ҡŸѧУ
Ϊֹҿ˵ûʲôָڵ糵ҡһСʱ֮󣬵ҿڵ˰˹ٵ˹֣ѧУλ
ѧУΧƮŵ졢ǶԼǹɫĽʱ򣬵ҿ˳һ˵糵֮һԼݣ׼߽ȥˡ
ȻͱѧУȻǺܴȻôҲǰĴֲѵӪôľͽȥˣ
ҿ˺˵˵λƱǲѧУǲ˽ܽȥҪôСԱͼҳҪôѧУĽҪǰԤԼµĹԱҿһҲţһֱǿԼҿ³̸Ҳûá
֮£ҿֻվڴţİ취á֪³һֱѧУµģ°ܵûؼҰɣղʹˣ³ѧУ칫
һȣ͵ȵ㣬ȻͿһеļһӵ糵Ȼ˵ͷž߽ȥˡ
һʱ֮ҿҲһΪʲôȥ죬ȥǲ˵˽ΪʲôղǼһʲô֤ûоͽȥˣ
һһۣȻش˵һ߶ӵ£ʶȻҪʾ֤
ҿǱ˻ˣʱҲΪʲôǸˡǾڻڰһ߶ӻ췹Ե°
ͽʲôҿֹ˵
ֹ˼ʮӣҿ˾ԼˡΪ˴ѧУ˳һһʲôһǸո߽ѧУõ£һѧУͷˣĻ̸³
һĻҿͼ
ڴ̫һȵĵ㣬ҿ˾ԼҪˣڵȵ˿³֣һǿųģ߳ģֱүϵĻᰡ
ǣλһֱעŵҿ˵ıͿһԳ༫޵ٶȳѧУ˷ɱȥһܻһ߰һֻԼĻ
ҿֲӣ
ͬʱһ顪Ҫ֪ΰҲ̫õģ֯ڻǺţҼ̩ǵһֱҪҲһЩɱҲżᷢһףпǿֲӡ
ְıͷ˹ȥȻеĿֲӿҪӽ³µʱһ¸ҵıһˣͽոպһ³ҽеҿˡĵҿ˸˵ˤ˵ϣˤһࡣ
һſȥȻİס˵ҿ˵֣һ߰һ߳ſ³򺰣³߿һǸֲӣ
³һ£Ȼһͬ˿ɻһ䣺ղŵĻ𣿡
̫ҡҡͷֻ֣Ȼ˵ҡҿˡ
³ҡdickӢҲٵ˼
³һ䣬չֳһֵı顭
µıҲ֡ѵһﲻʲôֲӣһ𣿲³ҲСˣȻô㰡ֿܹȵġɶ
뵽Ҳɴ˸ս̫ˣ


003 ƭ
˺һҿ˲żѵ֤ԼʲôֲӡʵȫһûУǿ˵ģֻ˵ԡ
һҪԼ֮󣬿³չֳһķȵģ˰֣߿ȻźͰĶԵҿ˵ðɣˣܹ˵һ𣿡
ҿЩǱĴһԼϵĻҳԼøɾһ̧֮ͷԿ³˵³Ҹط̸̸ΪҪ˵Ķһ˵ġ
³ЦȻ˵ͷ˵⸽иСȹݣһȥҲһɡ
µ˵ͷȻһȤŵҿˣһֻжʮͷˣôţëԼԼƺаյӡʵһ굽ͷܵǾֲԼĽҲûУȻһ˵붼ʮˣĺǲᵽȥҽִӵġĺ˵Щ֮ġԼˡû߲㣬ֲʹ뿪ôҸְȻһγһʵϰҲһܺõĳ·Ȼݶڶ࣬ǽҲ޵ģչԼ˶ˣͱ˵ˡ
Ҫ֪ӵĽʵϲҪжô㣬ЩŻյλûһ߶ӵӵĽǽˣһ߶ӵĽŻҡ
˵ݽŵӽеĲûУȻǶǺٵҪôǰǵȱҪôһȷʵܳɫ
֪ڰǵӿɲȱˡ
ǼСȹ֮󣬵ҿ˾һԼǵϣȻ󽻸˿³
³Ҷ԰ӵʽԼδһ߶ӦòõսһЩ뷨һҿ˶Կ³˵
ԱԵЩԾˣĸ־Ȼô󣿰ӵʽһ߶Ӧòõսƪ°
³ЩΪȻĽӹ˵ҿ˵ϣȻʹչһͬһʼǲûбʲôϣΪҿ˵Ŀе̫ˣǲŵĵز
Ȼſţ³µɫԵĺλ֯ĺģܹ߱ʱĺߴǲʧܶܽӦı߷棬ܻسŵз桭ЩѧУصķһ߶ӵĽ飬ʲôλ֮ģûпǵ顪³ҲǺӣϾһ߶ӵҪʲôսܹҵģҰڵĳɼҲ
ҿ˰ԼĹA֤ݹȥʱ򣬿³¶˾ġ
ҿ쵽ѧУһѵнȱϯϣܹһæ
³ĻȻû˵ʲôȻԵǣ˵ղŵҿѾͨԼԵĻˡ
Ȼ⻰ҿȴЩΣ˵ͷȻͿǵ׼õϣ³ЦȻ˵ϸڿô
ҿЩ̫Ըĵ˵ͷȻ˵õģ³ϰ˵һᵽѧУġ
ŵͿˣӵѵûôġ³Ц˵һ䡣
ҿվͿ³Լ֣Ȼ߳˿ȹݡ
ЩǡҪȥѵ𣿿ԼᰲѵֻվڳߣܹŪȥô
ҿľƺķչԤϣ֮ǰһϵе鶼еú˳˳ҵ˿³򣬿³ƺԼϺܸȤǽӦԼǵҪǴӴԼаյġ
ҿ˻ǰѰĺŵӽѡο̫һ㣬Ҫ֪ϱϾһĽռ˴ǡȵЩŵӽȥ֮ʸִξֲǰľֲˣ˹Ҳڻӳȥ֮ʼִ׾ֲģµôõİ֮һع͵˱ƿͳǿԵӡ
ܹĺӻһ߶ӵ൱ǸԼһýȻܹȥġ
൱ĲѧУЩķ򡭡һȻᣬˮƽǺܲġ¶Կ³˵
ǰȷʵܲÿϾЩϸĹ۲ѧУѵʽѡķʽĻҲܹƶϳˡѵˮƽҲĻһѡܹͨ۲͹۲Ҷ԰δİţҲǸ˲ˡ³΢ЦŻش˵
ҿⷬԻĻͲȥμʲôѵˡû뵽ǣԼɳĹϵ˼·ǹȥ³Ѿ𲽵ѧУʵʩ˼·³뵽ģͨ۲ѧУѵɳĶ
ǵڶ죬ҿͬѧĳϹʿһ¶ԭ͡
ѵҿһʼǴīڳװᣬʱװģߺ磺ܿ㣡ϣʱӿٶȣ֮ĻȻװģȴûĿ³۾һʼϸع۲ŵҿ˵УȻԽǹ۲ҿ˾ԽǱ¶³ԼЦ
ȵһѵν֮󣬿³ҡͷ˵ҿǰԴͷɥĵҿ˵СӣҲ֪ôùA֤ġһѵһϲͨˣ
Ҳѵôˣ
ԼĿѾ¶ˣҿ˹ƢһѾͳǸʱīûǲѵһһҪѵܴһ֧ӻʤǾˣŵĻһ֧ݶӣһµʱ䣬Ҿܹǻܱǻһεӣ
һţҿһ⡪ǰ֧ݶʵ˼Ϥ֡׼˹Ƥˡ⼸ˣŻܱ͸ݶӣ
Ȼ³ȴĽϨһ˿ϣ
ǸҪĲָһ߶ӵܹԱˮƽӺ͵̳ӽ³ҡҡͷ˵һ߶ӵǲȱӲһѵִ̣
ҿһĭҲپȥˣ֣ðɣǷϸңҾͲûʶĵطһ죬һһ֧ǿӣѰǴԨ
³ҡҡͷȻóǷϵݸ˵ҿˣˣ˵ġֻǲҪѡҰѾϰ꣬ûκܹԨǻʱ״̬ãҲܿĻָ۷ģ
ҿصĺһȻת뿪ˡ
ģҪɰһˣ
ŰɣֲֻһҾֲȥûҲǵķʽӣʱǵô֣
ڻصʱ齵ľƵ֮󣬵ҿٴηһǷϣȻӴ
Ҳ٣յĿ³򣬾Ȼӵ϶ӡһ飡Ȼôīģѹд˵˵ʱ£ȻһŹȥͱǸˣƭӣ
ҿ˿ʼʹ¶һȺƭˣȻԼͨΪǵһӵġ뵽ҲϣΪΪԼڰǰļ룬ǵĻԻͻ絽ģ
ȥͶҾҹܵޣǸҿ˵ĵùӲŲأ


004 ˣҿ桭
Ȼҽȥҿվڿ˹ѵӪſȺĻ쵰һҪ֪ǴһôΰĽ
ͬվڿ˹ǴſڵıЦˣйˡѵӪⷢǼǿҲ֪ˣȥɹƭǻѵӪɹƭǻ˶ɵ𣿡
õĿ³ư
ҿԽһת֪ô£³ԼѰѵķ߻棬ӶûҲԴ׼ȻѧϰѧУѵʽȻĿ³ǷδȻɴͰϢȥѵҿһƭӣֱӾͶ˵ҿΪЧĵ·
ҿ˳˺ް֮⣬ŻҲһͬˡôϵЩŶǲ͸ǩļһֻҪһ֧ҴҾܹȡøõĳɼǾȻ
ε뿪˿˹ѵӪ֮󣬵ҿ˷ԼѾͶ·ˡ֮ǰϵǮס޵ʱѾһ룬ѧУ˸طסһҹӰǸϵϵǮʣ²һǧˣǮ˵õסûҲͻˡ
ģҪô찡
ҿ˿ʼΪԼˣججһ·ߵ˹㳡ҿ˿ʼˮطûҪѰ̼ȻҪôȥҲһ⡣
ȥľֲҲһİ취Ͼӿɲ٣˻֮⻹ﾺпŵ֧ӣܱߵǳǻһƣȻȥ˾ĻлҲ˵ǷѾǸƭӵŪеľֲ֪ˣйA֤飬һй˵ݣҲûʲôġ
ô죿ô죿ô죿ѵȥ˽ҸˢӵĹԼ˵Ȼȥúõѧϰһ½γ̣ҿʱǸо鵽ʱˣԼѵܹеĻҲᱻǷϳ˰ɡ
үȻʮָ֮һݹAʸ֤飬ô͸ӦĽأǸһֳɵĹҲðƶһֱӾһֱֲһҾֲаȻõľԪʽҾԱǼһҪøð
ڵҿԹʱһͻȻ˹
ˣҿ棬ǸĺòϡмؼȻԵһǧҾˣ

һʼʱ򣬵ҿ˲û⣬˹㳡˺ܶ࣬ӵҲ൱Ķ࣬ʲôģ֮ǰкüҪһãӵĵҿֻû
ܿһ顪˶ԷĻһΪԷ˵λ
ҿѸٻͷһȻŵһɲ֪ʲôζ֮Լ֮ǰûϴζǳơ
ȻͿһͷ֮ҿΪԼͻȻԽˡ򡷵һؤԼĪؼһ
ǵҿͷһԼãǰһûбɡǸűСƨ
ʱҿ˲пȥһ¶Էһؤһؤһ͵йʽؤﻹһްմŻҳƲӣͷҷ
壬ڶ˵
ҿ˲ûűӺһǰνǾḻصϼҵԱ֮ھվģЩ˺ҲˣҲʲôнˣԿֵؤ֮ҲûԵöôľ죬һ䡣
ǰˣ뵱һһǧͿһؼˣ
ؤԼͷĶҿ˶ȥв٣屾νؼ˿һλؤչŸִ֣ƶ֮·ִġɵġǺҵĹ¡
ⶼʲô߰ҿֹһ䣬ȻܿͷӦ˹³һŹֵؤѵǺܷԼĪĴԽˣؤԼԽףȻԼıԹ֮Լʲôġ
뵽ҿͼҲˣϡ˵Щؼܹ˱һĽ
ûҿ˴ؤƺܸһҿһͯ۵ģⱾɣƶ֮·㹺ⱾôͻƶһֱӳΪһְ֧ҵֲɵġⱾؼֱӱһְҵֲӵŶǺⱾ΢һ㣬ʼ׶λǧԪʽõúõĻ׾ͱʮϵˣҽ㻹ⱾִġⱾ㽫ӵһ޸
⻰ҿ˵Ķɵϲʤ˿ƭԼϾڿ1999ĸˡԼ֪ǼߣƶĬĬŵĶ飬֪С˵ֶأؤԼԽĳλڤڤеĴ֮⣬֪ʲôƶͷ
Լ鰡
ȫҪ𣿡ҿСһ䣬ҪܹȫҪĻоֲʽ޸ҿǻǺɨ˻İ
ȫҪۣǧ˰ٱؤ΢Ц˵
ˣˡҿæ˵ͷǧ˰ٱܸʲôʮԪ͹뺣ʷġ
ִ֮󣬵ҿ˵亹ˡΪʱˣԼ˵ǧ˰ٱһǧûС֮ǰһ뺣ʷﻹʣ°˰ٰʮ˱һܼ֡
ôˣؤֵʡ
ҡǮҪ޸Ұɡҿһε˵
Ųˡؤԭ΢ЦͻȻͰ
Ҫһ죿Ҹطȥ򹤣׬ǮеĶ£ҿ˸⡣
˭֪⻰ո˵Ͱվǰؤȴһ֪һ˵Ĺӣաһ֮󣬾ŵҿ˵ͷȵطһͳ飡
һ߳ؤƺһ߲Ĵţ쵰ȻҪҵһ죡һӼʮ£Ϊ·һôȻҪҵһ죡ż찡ʮȻһǧʣ£ǸﲻɳﲻʣҪȺ쵰ǰˣΪôģҪСҹϵãܵĵֱӸƻص֪֪׸ŲȺ쵰֪Ҫ˵Ļһ㵽ʮ˲ȥһģ
ؤеĹˣͬյĽ𹿰һ㣬ÿһ¶׼ȷĴڵҿ۵ĵطҿ˱òҽвֹȻôοȴƺϹһȫؤıС
ӣҿ˾͸ȷؤ϶һĪļһȻҲܹЩ˼飬;ȵģҿ˲һˣڻסԼҪطͬʱضűؤڵϵǼؼһ߰ŴһװŶܵӳǼؼ˹ȥҪ͵͵Ĳһ
͵͵׼ץһʱؤеĹ׼ȷֱϣҿ˳ۣһʱؤƺѾҲٴˡ
֮ҿֻԼ¾ûвʹĵطȴһ˺۶ûУһʱҲɵÿʼʹԼģ˵֮ǰʲôʷҲңٳһ뺣ʷؼǮ͵


005 ѵͲӻʤ
ϻʣ¶ǮؤǸ֪ĹӣȻ˵ҿһ䡣
˰ٰʮˡҿĻش˵Ȼؤ˵λϴҪǮʲôãɴ͸ˣԺÿڣҶһͷ㡭
Ͳ̻ˣؤž˵ҿ˵ͷһ£Ȼ֪һѩѣָͷһ͵һѩѸȼˣһ֮ؤ˵֪ƨοǺЩһģܹеģ˭֪һȻһöûУҲŻ취·һ˰סȻЩҪֱӸ㣬һͻ֪ˡҪ֪ǶǾˮˮҲΪСһѶѡ
ؤֵָһָҿ˵ɴ۾Ϊؤָǹ㳡ϵ˹Ů񡭡
ۣλϴͣȻҲͷҿԺðһ뷨
ؤһۣȻ֪ЩʲôҲû˵ʲôģϸĽ˵ģҾܹЩһҲδؾܹҲȥȻֱ͸ĻǾֱƻˣЩһ˵ͻĽѡһΪǵĴˡĻտ»ǻ䣬Բôֻ㣬͸㡣
Ǯҿһ¿ˮ̵ӣһʱҲ׬ҪҶûС
ˣ˰ٰʮ˾Ͱ˰ٰʮ˰ɡؤ̾һԵҿƤҲûʲô˵ˣؼû㣬ҲֻܸһСˡŸʲôǮ
ҿ㶵İԼʣµȫƲ˹ȥؤӹȥ֮ȻӶѣֱһ
ⶫڿлһߣ̫֮£˸ҫ۵Ĺâ
ҿʶ׼ȥӣȻǶȴƺһֱӾʳָ棬ǵ⻪ֵʱ򣬵ҿ˲ſ壬ԭֻһöȥͨĽָһ
ǡҿһ䡣
һС⣬Ϊ֮ÿʼ֮ǰõһЩʹþͿԼȥˡÿ֮󶼻пܵõһЩģʱԼȥʹ˵顣ûʲôʱˣھҪˣһ㣬еҿԸεĸ㣬֮ܲҺܲң
ҿ˴˸սȻغڻҲûҪң
׼ת뿪ؤͣס˽ŲȻһ仰ȥһ֧ȥɣӦûлġ
˵仰֮ؤ߽֯Уһ̣ʧ˵ҿǰ
۾ҿȷؤʧˣȻ˿Լ֣öָɴʳָϣֻɫһöޱͨĽָһ
ҿ˵ҪʱһԼ˼ղŷʵ̫ԽˣȻҿ˵񾭱ȽϴҲҪúõһ¡
˺ܾ֮󣬵ҿһЩ硣
ؤ϶ʲô֮Ķ粻Ԥ֪һЩĴڡ
ؤڶӪǱߵģӪЩͬһģΪԼܹЩΪʲôѡԼǵҿ˾Ͳ֪ˣҲΪ˯ǰǴɧɡ
ԼֻǸ̸ֽļһʱλؤͿʼǧˡͨͷʱЩ飬ȻԼףΪԼͷǮֻԼôһС⡭
˵С⣬ġɡеС⣬ضĹ֮Ϊ˲λܹðŷ·Լ϶ͲʲôʹĶ㲻Ǹ޸ô죬Ҳ϶Ǵɱ
뵽ҿ̲ס۹Цָ֣У
ܵοͿһڵϵļһͻȻһĴЦ׷ײĿܿڸѲߵһ̲ס˹վڵҿǰһ䣺λ㡭
Ļû˵꣬ͿҿѸٵ̧ͷȻһ䣺ﾺֲܲӦôߣ

󲽵ڵ¶հдϣҿг˾޴šǸָ;ȻȴޱȵģΪ̺õĵ·ֻҪһԼλãôҿ˾ĳΪһ
δʮڵδ֮ȫ֪δʮսķչǷȱ̵ִֻľѣֻҪ㹻ĻۣܹúЩС˵һԻͣǸӻԻ͵ǰ
Ҫģֻһ𲽵ĵѣ
λڵ¶հдʮߺŵﾺܲͽԻ͵ĵ㡣
Ʈﾺܲʱ򣬵ҿ˲ûðʧֱӽȥֱӾ˴ڵλӴԱʾԼҪﾺϰϣԼǰӦƸӵġ
ܹе˵ĻҿȻаյġҪ֪֮ǰλֲܲʲôط֮ǰԵοʱᵽӵޡΪȥϯλѰһµء
Ȼпȱؤ뿪֮ǰʾҿ˺Ȼľ뵽һ㡣
һӵҲûʲôõģߺߣǽǻһͿģԼֵúõĻҲǺпܵһһ߶ӵľȻģ
һλãƺԼ֮ǰڰǵһӽȻȴҪõö࣬Ȼӳɼ˵׵ĵǿȻǵϰϣȴһϲŭ޳ˣܹͶõĻλҲӵȹһ㡭
ҪǣϣһԷһϯ죬ƺҲлᵱһ߶ӵأ
ڿλ֮һӣӴԱҲûôҵ͸ֲ˸绰ڷµ绰֮󣬽ӴԱЩֵؿ˵ҿһۣȻ˵λϯȥ¥Ǽ칫ңϯİ칫ˡ
лˡҿ˲ɫĶԽӴԱ˵ͷȻ󲽵¥ݡ
Ȼϲɫҿȴֿ˻Ȼܹô˳ļԷľֲϯ֮ǰڰǺͻ붼ûĴҲλɰԼһæϣǳԻҩһͬ˽ӼԼ
ϣôͨ죬ҲһרҵʿͿŸ粻֮࣬ѵ˵ԱŰϯ
ԸˣֻҪͶãͬʱоԼʲô⣬ܹ׽ӽģԽˣԽͼֱӵĶ֣̫Ļӡ
Ȼڼϣ֮󣬵ҿ˾֪ԼҲˡ
Ǹȥƭ³֮ӣȴʶ˶ϳй𣿡
˹ϣJesusGilȻһΰ֡Jesus͡ҮաгġȻΪȴûһ˿ҮյʴȣòҲ㲻ǴüĿһĺ⣬ȻͲСˣȴҲԵޱȵİԵ
׺аԵʿȵϯǰĵҿˣʳһ㲻ϿĻ
Ⱥ˲ƭӣƭҵƻһһȺû۹ƭӡûǲѵǲѵôˣѵͲӻʤֻҪһ֧ӣʱ䣬ҾܰѰǲڽ£
ҿһӻȫ˳Ǿ䡰ѵͲӻʤ𣿡ʻѾ˺ܾãǱʱ
ѾʲôˣҪֻһ̵ִĻѣһչʾԼŻĻᣡ
Ѿ޷ģװĻǽϵ뺣ʷѾûеطȥ˯ľ


006 ϣСϣ
ǰ˺޹˼ɵĳԼŭϣüͷǰּҵ̬Դˡŵ˵ϣʿȺϯåһĹ̲ôףûʲôʿȣ໰ƪﶼϯӢжϯģ³ֵϯ棬ףϣ
˶һص㣬Ը飬˵̱º޹˼ɡΨһĲǣһ̫ˣĵĿЩͷԵӢУҪûһЩһϯ³ֵǶʱ䳹׵ĵеˣϣֲһһĺڵҪŨһЩɹڹ̣ΣȻϴɾԼĻɫȴ޷죬Źֲϰ塢¡ν˸ǡ
ʿǶåģԽϣǰ˵ҲûˣȴԼǰ˵ϣƺʱԼûҰĲץסһжԼĻҪ
ͻȻ֮䣬ϣԼԸһᡣ
ڰǷ洫һһƭӵϢԴϣʵǺģһӵˣһȻɽȴûˡǲʵϣʲôϵأϣǴںӵĳɼģ˳һʮԱʮλɢӡΪԭͶȥ˻ϣȴڹ
ڸ˻֮ǰϣһ⡣
Իô
ϣͻȻʳ⣬ҿ˼ûС֮ǰڿ˹ܵǻǵأҿҲͲһ˵ļһȻǰҲһֱһˡʹ˵һ䣺һȺ߰޴Ļ쵰
⻰ҿ˿ʵ˵ģȺһȷʵ߰޴߰ھȻû˺Լ;ܾԼ޴а˵ʲôǾʲôⲻ޴ʲô
⻰ϣĶϣʹЦ
˵úãþûôʵĶԻˣϣӽкΪڼ޻ǸˡϣĻ͸оޱȵĽ
ҲʱԼɡʹ޻ˡǳһʵĽԼˡﱾˣַʽܹѸٵĵõԵȰȻʮ֮ǰϲǻҲޱȵʹ޻ˡ
д˵ACϰ屴¬˹᱾һԣ֮ǰҪACȻACֲΪһ֮ͲٶԹκεĺøСġ
ҿ˵ĻϣͶŶ׵˸һĺøСҲʲôСڵˣҲһֱӵĳɼ⣬һӣһãˣӵˡͿΣûʲô⣿
ϣ˵ʹ죬ȴõҿҲһôİˣϣһиԵϯ
֪ڲԥʱ͵˵ͷû⣬ϯҾܹΣҽҪסнˮǶ٣
ȻֱӾʴϣԽԽˣȻЦûеطס𣿡
ûСҿ̹Ȼ̯̯֣ҵȫƲϣյһǮûУղûнҵĻҶ׼ȥ˽ִϴˡ
ʱҲôʱҲŴ³޷ģûѧεһڣȻͻصϼҡڼչһɲŪ˵һͰ𡣵ʱûңôΪʲôҪ㣿ϣŵҿ˵۾ʡ
ڴϣǲֽǮģΪҲؤҿ˵˵Ȼҵϰ壬Աڶ¶޽ͷ
еϣ˵ͷȻӶͳһǮóһƱϸһ飬ŵݸ˵ҿˣʮáнˮ֮ڻлƲŵ˺̸ġֻһʱĺͬʮգþ붬Ъڵʱнӽµʱ䣬֮ڣûгɼĻͻᱻͣгɼ㽫õһʽĺͬ𣿡
ˡҿ˺ȻĴϣнӹǵǮͬʱֹôʮڶֶӰˡ
סҽġϣ˵
õһµнˮͻỹ㡣ҿ˵
˵ͬʱȻϣЦʾҿ£Ȼ绰һ롣
ֲܾҲҵĶ׸ȥӵĹԢסĵطͲҪھƵ˷ǮˣǮǺҪĶϣµ绰֮Եҿ˵
סҿ˰һƱԼĿڴڻû޷֮ǰҾ֪ǮǺҪĶˡھ͸֪
ʱ˾ͻ֪ǮĿɹ󡣡ϣЦ˵
һһڷ˽ϣ̫һǣ˵ǳģֻһ˫۾ϣһӥۡ
׸ǵңǵסӵĹԢ棬ŰɣסǸ֮ǰסĵطϣ˵
׸ϣҲСϣ˵Ȼһ¡
Ӧö࿼һµ𣿡СϣԼĸס
Ѿ˹ˣûʲô⣬µʱͬЧ˵ϣͷ˵ɡ
ԼƺЩ鲻õӣʮСϣҲ˵ʲôˡϣֲϯЧԼĶҲͬЧ
õģңСϣԵҿ˵һ䣬ҿվСϣ˵ͷȻϣ𣬽ŸСϣ߳ϯİ칫ҡ
˼ļһϣͻȻЦҲգͿ˵ǲܹȡʤɡ
Сϣ߹ͨȻֲ߳ܲĴţСϣѯһĿ˵ҿһۣҿʼ򣺡Ǹû
ǾҵĳɡСϣɫ˵Ȼŵҿ˸ͣһһֱ˾СϣķԸλڽѵӪ
ңȫǵҿˣ
ϳ֮ĬһᣬСϣ˻⡣
ǵġҿ˵˵ͷ˶ںϣҲ
ȻԲһ죬ΪСϣܿʹһ˿мЦ˵һ˼顭
ĳƭӱǸϳɣҿ˲Ĵ˶ԷĻµʱͬʱ֪ǲһƭˣ
ҿ˶̸Ѿ͸ˣСϣû뵽˾Ȼ˲ĴԼĻɫ΢΢ı˱䣬ȻĺǺܲģֻǵ˵ͷҲϣº㵽
Եúܷζˣڳ϶ûʲôһֱλڽѵءѵصԴϣĹԼιгУҲϣΪϯ֮Ÿĵ֡
ѵصĹԱѵҿ˰Ž˶ӹԢĽԢ֮Сϣ˸к뿪ˣȻǺϲһμһ
Դ˵ҿ˺⡪µĿϣأȻСϣҲȨǸʱԼҪǻ첻ǾͲˣ
ڹԢĴϣҿ˳һҵˣ͵ÿԼıˣ


007 ָ
ѵرĺãϾϣͲһӵϯʮȺٶԱƵһ߶ӳԱı仯֮£Ա͹ϳˣͱ˵ǸԱˡҲΪ֮ǰóʱϣϵľɢӶʡ֧ϣ׵ͬҿ˳ΪӵҲһˣҪǻľֲҿ˺ϺֲϯƢҲ׵ĻҪλõġ
ӢĻһ½ȥӻԤӵʲôϡ飬ӢͲںְҵʸʲôģܶӢϸڵʱûнʸ֤飬֮ǰ˵¹һ䷢ȥĽʸ֤ӽǧݣҲһǧݣӢأһݣ׳ҴӢ۹
ȣŷ˵صһȣ顢ӵ龭ŷ쳯ƺšڷϸڵʱûнʸ֤飬Эģ׿ԽĹסʲô׿ԽĹףҶĹ׻ϵ㣬άӢصʱ򶼵ʵʵȥʸִ֤ܹ̣֮ԹҶӵĹȻҲ󣬿ҲҪöˣرĴ޷Ǿһֱڹڻ죬ͷ涼ȽϤѣάӢ˼꣬Ѿʱˡ
ͬʱףӢǺںӻԤӵĳɼǵӺԤҲֻܹȥԤȴͬǵĶǿԴְҵģҿεʲôʮﾺӡĿ˾ְҵһְҵϵн׵Ѿҵϲˣܹһ϶ǿư֮ϣܹһ֮ǰδıйȥԼӣҲһģףַܹٶģϣҲֻʣ°пŵλϯˡ
ϣ˺ӵ£ӻܹ֮ǰһ·ɱϸҵĵڶΪڵҪһڵ͵ĻӾѾˡ
ɼãȻҪܵһЩϣȻӵıȻͶǰ֮֮ϸ֮ǶԶӵĻͶʣٵҿס乫Ԣ൱ģʮƽףɾ࣬вٵ϶ڷһǣȻǰġ
ǵҿʱɹ˲ϲ鿴ЩϣҪģǿһöָĹΡ
ԼѾˣӦþܹʹöָ˰ɡ
ҿ˾Լ֣ϸع۲öָһöͨĽָòûκεΡҿ˿˰죬Ȼðһ䣺Ȼ׽Ķǣġ
һλɵС֮󣬵ҿ˾Ϳʼĥ÷ˣ뵽ģȻð
ѽָԼǰҿȻŽָͺһ֥鿪ţ
ûж
ǵػ
߸ԣһϪɽǧ㣡
ëһ鲻
Ҳʥ𡭡
ˣ
޽
һ˺üָȴһ㷴ӦûУҿ˾ɥط뷨Ȼѽָժϸ۲۲죬ȻָȴһһڵҿʱȴŪԼָһۡ
˰֮󣬵ҿεķ˰ѽָժĴ㣬ȻŽָ̾ϴҶѾӵˣ֪ܵôʹðɡ
仰һ˵䶸
һ֮󣬽ָͻȻҫһ⻪ҿǰһֻǰ׹һƺʱʧȥӾһ㣡
˺һᣬҿ˲Ӧֹ⻪ȥʱ򣬾ͿһͬƬһĶΧԼʳָ裡
ЩʲôҿϸܹʮſƬвɵøֳ뷨
ȻһĶ
Ϊ߼ʮţڱ֮ǰʹãʹһŽ򿨣ӱӽһɵʹãָĳԱʹá
ʹ÷ʽǰʹã֮󲻿ɸģ
ÿ֮ƬʲôƬӱЧɵõڱ֮֮̽鿨Ƭϸڡ
Уҿ˿ʼעڷеĳſƬϣһ̣ſƬͳǰ
򿨣߼ָĳʼ֮ǰʹãָĳԱʹáʹָָ֮ԱⳡеĽһɵӡ
ԭĽʮŽ򿨣Ҳʮ򡭡ΪʲôҲһԱҪԱĻһʲôܽʮҲˡ
ҿԺתͷܿͰ˼ԺԱ񫣬Աֻӣ֣ԱҲǺ۵˵
ϰߺóĵҿ˺ܿͰͷ׿ˣȻʼϸĥֽĺô
һʮ򣬺һ㣬ֻãһ֧ǿҪȡòĳɼʮôãһҲҪʮУС
Ƕ룬һ֧һܵýϼʮģʮõúã˹ؼõĻ˵ʮܹʮʤҲʮ֣ҪϵĻǾͿɹ۵úˣһ֧һʮʲôܶʮֵĻ־㹻ˣһ֧Ӷʮ־пܶڣ
ȻǴɱɾɣĴɱȻֻ˵һС⣡ҪĻҵִ̳ɼ˭ܹȵϣʲô£ʲô˹ʲô١ͳͳսֻ
ҿԼĹԢ۹Цյİǣʱ㿴ҵ
˷ܵĴЦʱһϵпƬѾɽʳָϴŵĽָ棬ҿһʱܹЩƬеһſŴʱ򣬿ĿСʹá͡١־
ɵϲŻѡѡءҿ˰ѿƬ˽ָ鿪ʼúܺһãһɣҿʼоЩˡһûôԶϵ뺣ʷѾòˣǵҿǵǮ׼ſʼԼʳٶ
ڵҿ˳ʳʱСϣѾص˸׵İ칫
ףΪʲôͻȻ˵ӵҪ֪ǡ
ǸƭӰɣϣԼӵĻܶˣǻлЩ쵰ûһǺöҸղźĹˣԼ˵ǰǺͻûиִӵĻᡣҿԸᣬֲʧʲôӶѣµʱѣҪǸɵòãˣֲʲôʧһɫĽĻǾ׬ˡ
ǡҲһʮͷйжô㣬й𣿸˵ǳɫĽˣ˵ǹڵ棬Щһ㱾¶ûеŷ޽йﶼܹΪʦĽأСϣЩĵ˵̫ϲˣ˾Ȼһ㶼𾴡
λÿҲǿţңĻһսǲƽӵģˣӵǼҲʲôʡ͵ĵƣеĻֱӵʱγһˡϣ˰֣˵


008 
ҿȻ֪ϣѾԼǰ;ĹˣѵתһȦڻһĵطҵһСУΪ˽Լһ㷽һ㣬ҿ˾ֻԼĶӣȻ׼ڶѵˡ
ѵĵطҲǵѵӪУȻϣҲѵҿ˰ŵסѵӪĻǲģסĵط֮⣬ṩͺ͵ĵطֻṩͶѣԵҿһȦûҵԷĵط
ڶһ磬ûа˵㣬ҿ˹ԢĴžͱˣҿҿ˯ûǱȽģߵˣʱˢϴţҿ˵ˢĭľȥˣȻͿСϣվǰ
ǸСϣ
ĶСϣ˸кҿ˷һܻϴּ䣬ɾ֮󣬵ҿ˳Сϣôʲô𣿡
Сϣʼ򣺡ϤһѵӪͬʱܸͬºԱǡһˣǶڴĴӳɹء
Ȼô죿ҿЩɵϵûбֳǳȵĵ˵ͷллСϣϾ͸ȥ
ѸٵĴԼһͷҿ˿˿ԼҲһͨĴ磬ֻǻɾѡ˯ǰԼ·ϴˣҿʮµǺȣһϾͺˡ
׸ͺˡСϣ˵ͷȻʼѵתƣʳãͺͿԡ
ո˵һ룬СϣͿҿͬһһܽʳãһ̾һץһΣһ߿һ˳ûĶӣҿ˾;Լһƥ
СϣĿɿڴĿһͶ̥ĵҿˣȻͿʳõĴŷ˶ĶƤ˳һһߺĶ˺𣿾Ȼγԡ
˵˵СϣŸɯⲻʲô˺Ƕε
ڼҿѾζˣȻһıá
ɯûʲôȵĶҿµһ䡣
һ̣ҿ˾һ̣Сϣתˡ
Сϣ൱ļҿ˽ѵӪĻڵҿ˿ѵӪȷʵզأסĵطгԷĵط֮⣬ȻרŸϴ·˶ûУҿ˿֪ǺͻѵӪʮϵ棬ɶרŵ˸ԱЬģúֻҪѵҪĹ顣
ܹһӣҲֻô֧Ŷѡ
תһȦ֮Сϣŵҿ˶ӵѵϣʱѾмѵϵˡ
ҽһ£λǿˡңεΪҵͬ¡
СϣӵһµҿˣžͶԵҿ˿ʼĽͬ
λǺ¡ؼӣӵԱؼһͱȽϴѾ˪ףϴźƵЦݡ
λǺޣӵܽҪȰؼܶ࣬ĸߴ׳ԵҿҲܺƵӡҲԭģԱܽ˵ǲܳΪģ˭һģӺһ߶ֲһе˧ԼİףԱ֮ܽԭԱܽͻᱻ߿ȴ⡣
һλͲôˡ
޲ءɡɣӸץѵҲ֡
Ҳǵҿ˵ĴСϣڽλֵʱȴǿˡѵʡ
ãҿ˺ͨòҲȽͨʮͷֵʱ͸о˲һ
ΪҪˮƽˡúƽ˵ţõҿڷԼڿ佱Լ
˵˵ҿҲֻܴŹ
СϣԱ΢΢ЦЦȻ˵ԱǴҪˣ޲أǸҽһӵ״ɣһûˣⳡǲء
˵֮Сϣ뿪ˣȻѵҿѵϣ۵Сۡ
ңֻӢ𣿡˵ҿһ䣬ҿ˵˵ͷʱֻӢѾѧϰļƻˣȵʱȥҾͻȥѰļͥʦġ
ãӵԱ϶ӢӦûʲôġؼЦ˵
ңһǸһ¶ӵɡǶԵҿ˵жʮԱѾ߳ɼһʤƽĸڵʮλ뽵ֻһ֮ңڶ˵Ƿǳѵġϸõҵڶȴ½ӣڶӵѹҲܴ󡭡
ϸĶԵҿ˵ŶڵȻǣȻλԵҿ˲ǺѺãȴҲǺϸ˵ţҿҲ֪ҪΪ̫ۣ˯ú磬Ա϶ûüϸؿɵĻҲǺбҪһ¡
ȻһϤ֡
Ѷ϶ࡤ˹ӵͷǣϸֵúܺã֮ȴһƿ߳ˣһûнƽʱѵŬҲ֪ô¡
˹ͯڻڶӻ찡Ҳǣ˹ڲʮͷܵѾ츳ܸߵıˡ
ҿ̾һ䣬Ȼ˳˵һ䣺ȻѵûйϵǾսˡҵᷢӳԼĶˮƽġ
ҿûע⵽ǣ仰˵֮ɵɫͱһ¡ҿ⻰Ծ˵ǰβʹ˹ǰޣǺɹϵܺõѡ֮ǰԱΪЧΪԱĳɼҪһЩйһѡҶӵļ¼ҪһЩڽȴҪɫһЩҲĸԸĵ޵֣ĳɼ޵ѹúܴˡ֮ǰʵϲԵҿ˵ģԹ׵ؾ޴ְĲڣɵĲʼԵҿˡ
Ȼô˵ޣҿδɵСܹʲôɣ
ҿȻ֪Լһ仰͵˽֣ɵĽŽҪôȥȡʤ
ӵԱ֣ҿһ㶼ϤҲ˵мûʲôɫԱȻڵҿ˿˹һδĶǰ棬ֻҪȫΧȥӣô㲻ȡ̫õĳɼٱûʲôģԼʲôõĵأ
ڵҿ˿˹ڶӱһ㣬ֻΪӦӵıѡҪ֪Ӵıңְҵֻһ֮ңȻֻӵԱܹѸӦģҿȴ˹ܹ׶ֳɫʵֻѸٵӦҶѡֻҪܹ⣬δͯӳɫҿ˲Ϊ̫ѡ
ɵĽܺܿͽˣΪʱ򣬶ӵԱѾ׷׵߽ѵ׼Žѵ
ҿ˺ܿע⵽˱ѰΧŵ˹һģ۵ģϴŲȸߣЦɬһСһ˹
治椰ѹֺŰPSŮͼƬ棬ģֻ˹һôһСӣ
ҿϹһ˿ЦݣȺе˹ӳԱֱӱҿ˸ˡһȺ·˶ѣʲôôģֻ˹Żҽȡóɼıϰ
ʱӵԱҲиʮͷ˺վһ𣬲˶ɻؿŵҿˣ֪ʲôġ


009 յ
Һãεˡңǿֱӽҵң߽ͷʲôСڽʱһսҵϣܹ졣
ӵԱȫվ˵ҿǰ֮󣬵ҿ˼򵥵˵˼䣬Ȼͻ˻֣ڿʼѵɣǰһøʲô͸ʲôһǵ״̬ȥűս׷ݵģ𣿡
ˡ
ȺϡϡĻش˼ȻԱߺһɤӣˣʼѵƽʱһ
ȻǣɵҪȵҿ˴öˣһɤ֮ӵԱشһȻ׷׷ɢ֮ܽ¿ʼ˽ѵ
һĻҿƲƲ죬Ҳûر⣬ϾԼǿսӣûеϵûгŹ֣ȻȦǿʵ˵ģҪӮ¼ȻˡԱֻϲܹǻʤĶһ
ܽԱȦ֮󣬾Ϳʼϸµսѵѵʼ֮ǰǿ˿ҿˣҿǲɫ°ͣȴѵĻ
ɱҿ˵Ļҭһ£Ҳû˵ʲôǿʼսѵò˵һвŵˣѵǺģܿͰ˵սѵźˣļѵĶԿѵȫŵ׵
ĳɼãѵ͵źܴĹϵҪѹϵúһȽϺáҿһ߿ѵһ°š
ңҵѵô
ɰ̰ǿϵ˵ҿһ䣬ҿǵ˵ͷܲ޲أҾѵˮƽһ֧ӵҲܹϸģΪʲôûнһ߶ӡ
ҿ⻰˵úܳģûԹҲܣܹѸٵİźѵÿ˶ͬʱѵҲܸߣˮƽȻҿ˲֪ŷǸʲôˮƽҲɡ
˭֪˵û˵ԱߵĿȴ߷ߵ˵һ䣺ΪĽ𣿱Һ޲ػк¶һ߶ӽĳԱģһĽ飬ǾͻصˣҲһҾͲЩǿĶȥ
Щ˻Ǻˮƽģ˵ڶӹҲɰ˰֮˵
ҿ˲֪ԭһﱾһ߶ӵĽԱֻϸ֮˧ȻԼһװף̵ִͬҲڹִһʱҲԼһװףһҲֻεļڶӴˡ
ŶκϤʷ澭ְ˵һԻĴӣ潫мɫĳ佫Ϊǵİס
ҿ°ţȴûע⵽ɿɫѾˣѵ̲֮סһ䣺ѵѵһ㶼Լָʾ𣿡
һֵ飬û˵ҿΪѵǸϳ飬Ϊʲôϰ볡ѵеҿһûСΪǳէԱѵѾܳɫˣΪһרҵҲӦԼָжϵġ
ȻҿȴֱӵĻشһ䡣
ѵҲѵһѵҵרҵҸģֻȥȻʤ˶ѡ
仰ͰһΪͳɾĿɿڴȫͬĻ֮ǰ˸˹ơͼɡȡɽޡư¡׶ĸǺܹעѵģҲǺܻѵҲѧϰ˺ܶĶȴ˵ҪѵֻҪӱ
һԾҿʼ򣺡ôˣΪʲôǶº֣ҿḺѵȻһ£Ǿ㲻ѵҲӰ쵽ʲôϾҪǱʲô顭ѧϰĽγҲйѵĿγֻ̣ѧòöѡҸϰߵģӻʤȥָԱȥһͷҪѵ˭涨ģ˭˵Ҫѵϵ𣿡
һĻڴһĭȻҡҡͷ˵ҲͬĻ
ͬͬ飬һñеʤ֤ġҿ仰Ȼﳤȥ
ҪȥϸؿһԱϣղѵֻǹ۲һԱ״̬ǵĶòãһ֪ȥһԱǵϣȻٿ˫ĶԿͶʲôԱʲôλӦ˰ɡ
磬ҿ˼ڹ۲Աڱеı֣˹ȻǱֵɫǸˣʵڻʮ˹ѾӵͷԱˣٶȡͳǶģǷȱֻһЩѡ
ԱȽһ㣬ҿֻǸֺϰѴ󲿷Ա˺ţʮı˹ǶӵĶӳһֱֳɫпܱһ߶ȥʮı˹ʮһıŵʮŵʮıǰŵ˹ʮڼӶǶΨһһԮʮıгֿ˹ʮҺʮұ߷ԼģʮŽ¡ɣ˹
ȻҲٲ˻ʮ꣬ȴѾֵޱȳɫΪܹΪڶͶķѶ϶ࡤ˹
Щ˻ϾˣҲ֮ǰֻӮһݣǰϰ߲Ķƽеսʮһ˾֮ǰݡ
ݣҿҲûʲô뷨ϾǰѾܳˣէҲԱϤҲܹʲôı䡪ǰı¼ҿʱѾˣȻĳֻһСоͰͳӰɣ֤֧ӵʵǺǿģֻҪһʤܹӵ״̬
οԼиɱڱ֮ǰһĻҪӮ򲻾Ǹ𣿺øҪڵϣھЩ𵽸õЧʱˣ
ڻصԼеʱ
ģҲͲˡ˵֮ǰҿ˵лֻˣѾʼɵҿ˵ˡһѵһϲͨһְҵ
ȻĽʸ֤ģֽϵĶʲôãٹĽʦϿεʱܶҲҪȥǵĿΣְִҵӣ³ܲҡ
ôˣ
ԼɷڳԷʱҲһĲɵӣɵֵһ䡣
˸֪ν治ֲ֪ôģô಻֪νһ߶ӵĳɼҲÿ£ȥҪô찡̾Ϣ˵һ
ֵʣôˣ
һʮոճͷСӣѵֻվڳװӣϯȻһ벻ͨɻش˵ûԵҿй˵˵£ⷽ沢ûʲôӡ
˵˼ĺбءƲƲ졣
ȥȥȥŮ֪ʲôɲͷ˵ҪǽıӳɼĻ˵ҪˣϹҪһӵһ·Ϊһӵˣ


010 սĵһս
ɶԽıֱۣͬõҿ˵ĻСϣΪֲܾһ߶ûֵ̫ĻģϣһȨǿˣֲɶһвûУΪϣӵӽٷ֮ʮĹɷݣСϣ͸ضӣ⼸ԶӵѵҲǺܺõĹ۲һ£ѾȷҿȷʵǸѵ˵ѵһȤûеĽһܹʶӴñʲôЦ
ӵԱ䶯ûýĹעϾԶӣûýעģǱΨһһ֧ӣҲ̫˹ע
;Ŵ׼ھһ߶ӱȷʵôܹע
ȻСϣȴ֪ȵһһʼ˶ܾӻһйһţбŷ޸İͰ͢Ǵûһ޽ܹκһְ֧ҵ̵ִġ
߶ȵĹעȱضҲ޴ѹ̵ýҲ޵۹ˡǿ϶ģˮƽŷ㲻϶ȻΪͳ֮һý۹Ƿǳ̵ģͬʱǺһ׷ӮҲ׷ÿܹνޱȵϡ٣ŷȻǿ϶ĮĳԱģòҲӣѹ֮£Լϲļһ¾ֻʱˡ
СϣϲҿˣΪһ̫ḡôҲһõҲ֪ʲôƭԼǸĸףŪλãֻҪڣͲһſɹƭļһھֲ췹ԣ
СϣĸôȻ鷽ȴй֮˵úһ۾ݲɳӣ˵òһں̶ܴͨԼϲ£ܲҵǣҿ˾ϲˡ
Դ˵ҿ˲֪Ҳδںֲô˵Ҳϣ£ֻҪϣԼ⣬ôԼλãǾ̩ɽ
СϣȷʵϣĶӣϣԸ񡭡ٺ٣СӣӰʱ仹أ
ʮ¾һ磬ҿ˾˸磬ڰԼʰøɸɾ֮󣬴һ˶¡ҲõóֵΨһһ·ˣĳƶ׼
ⳡԱźսãѾ˸ˣȻԽĶֲǺϤȻҿ˻ֵܹܶġ
һսƹҲǸӵԼ˹ɱܶԷʲô𣿸οΪԼ׼ⳡõһԼĵҩء
ʲô棿ȻʮŽˣ
ڵҿ˿ֽҪСãʵҲû̫ôֵʮȥܹÿһпܴﵽʮ֡ȻʵأҲеıҲֻǶһʤеıҲֻһ򡭡
øҪڵϣҿ˿ɲСǼȥȴ˴ֵˣֽ򿨣ҪôͲãҪôҪʹãԼǴǵĻô͵±пҪȥһĴʤܹԼڰλ̩ɽ
ǵһ̵ִıҿֲ֪϶кܶڿԼЦϾԼǿսֻΪϰʶܹλãԵҿǰľ飬⣬ֿսҲ൱Ĳˬġ
Ĳ˵ǿ֮ǰһ߶ӵˣǶԾֲϤ̶ȻǶԾֲĹͶԶԼ֮ϣǸɸһˡӳȻԼְҵĵȫʱⶼ׸ı˹ҶӣȻֻһйȻۣųΪӵĽӵĽһӵʮ˵мʮʱﶼЧѵԼһս˾ܹסģЦˣ˵ˣıģҿôҲɻһֱһǰְˣɲ뵱Ǹ˰ɣԼսռλã˭ˬ
ڿ⼸ѵǾľģѾ൱ĺˣ
ڵҿ˵൱йŴĳ͢棬ΪͻȻͻʵ۽ʶȻͱһطȥԱڵûлڳ͢ûиֻǿʵ۵ʶȻӸλʲôνĹ³»ʵʶҲ㡭
ҿҪģһ³
õľǣ̳ϾȹٳҪһЩֻҪ˺óɼҲܹ£סһԱģϰ֧֣Ҫ㣬ôѡ
ҲΪһһҪãεҿ˴õŽ򿨣׵İץ
ʵ⼸Ҳûţ֧ӵʵҲһ˽⣬ϾȥǾӣʵǺܳɫģ֮ԳɼѣܴԭΪϸֳɫķ߶һʮĺﱻһ߶ȥˣܹǰ棬˹ֲܹѸٵӦְҵĽ࣬Ҳӵĳɼܵ˺ܴӰ졣
Աûʲô仯ϸӵսΧźǰ漼൱ɫʹҲǿһ˾֧ٷ֮ʮĽļԱ뿪ˣӵȻҪԱܲȴܹһԱٵ⣬һԱֲɫڵľ
˽⵽һ֮󣬵ҿȻԽӵĳɼġ
Ҫģ˹⡣
ڵҿ˿˹һⶼûУϾǽŷ޵Ľͯתж֮ͻȻɵˣҲϾǽˣڵ˹һǰеĻһÿ춼ž޴Ľ
ʹõŸ߼򿨣ֿƬָܹĳԱԱϵġҿ˵Ȼѡ㶼˹ϡʱԱҪľôһţⳡܹһĻô˹űضȫĻָԽӵıҲ൱İġ
ǵҿΪģҪʹԼʱûбʱҪʹõˣ˺ö͵üʱóҲϢ
Աţҿ˴֮ǰԱãһΪûй۲ʲôɫ油ԱԼոΣȻͶݽдȵı仯̫áڽоûʲôϵΨһܹ£סľԱģһʹĶݽб仯ֻţǵҿ˾ǹԮˣԸޱȴĵҿȻȥˡ
ʵҲһСᣬʲôʲôҪԼҿʱɵÿʼлԼǰЩˡܹȡ̹졢ԱȻζرĸߣԵҲһЩͨˣʵЩ˵൱ĸӵģܹЩطҿ˱Ĳ˵壬ϲڲʲôˡ֮ǰԵЩߵҲǵҿ˶Լһֱʩ£ˣǲ᷸Ĵġ
׷ϰߵĶԱɣ˹ұ߰߰˹к˹ŵŵ߿˹ұ߶꣬ǰŵ˹˹˹ȻǰĻΧҪڱ·ʱ·֯ӳ˹Χ˹ǵĶָȥ


011 ԻԺͻҵý
··ĽϣջҪΧ˹ᡭǵĶִȥ
ڵҿ˽Ž׷ݺսʱһԹָۡӱȻ飬ҿ˲õ׷ݺͽΧ˹սʱɻ΢΢ĵ˵ͷܹųǿԼ֪˹áһﲢȥôһǴֻսã̫˰ɣ
ҿ˲õսȷʵЩԣ޷Ǿȹгڱ·£Ҫôֱӽ򴫸·Ӧ˹ţҪô򴫸ߵŵ˹ڶ˹ᣬ˵˾һ仰һΧ˹
ŸոտʼʱĻҲ˶ʲô飬Ȼ֣˹һûóȻĸΡǲ̫뵱ȻһЩ
ҿȴںʲô뷨˹úˣӦҵķΧǾԼһ͡ӾΪΪһṩ˲ŶڵģȥǾȻһ˲ĳɾͣǰѺǰĹ͡
ȻɼҲҪϣѵֻϲǮǵϯ£ûгɼٶĺԱҲǰ״ġ
Եҿ˾͸Ҫ˹ָźӦսΪӵսΧǰ濪չģ˹״ָ̬Ҫȡòĳɼǰ̸
ڲս֮󣬵ҿ˾ʮĻ˻֣ǣⳡһҪɵ֣֪ӣҲֵܹģ
⻰ǼԱǵθڣϾھӣԻͰҲԿĴڣһ֧ڻ켣ҺӣǶӵԱҲ
ԱǷ׷֮߳󣬵ҿ˽ס˹
Ѷ϶࣬ڱвҪġͰӵȥߣһģԤСõ˵ܹñϷ
˹ЩԾ̧ͷԼ˼ûмŴƱԼܹڱнΪȷʵһ𣿻ǿҵģ
ʱ򣬵ҿٶصһ˹ļ򣺡ңûģֻҪһֱܹԼ㹻ţôûܹ赲㣬ڳְҵеĵһɣ
ҿĵһ£˹ҡҡͷȻ߳˸ҡ
ǲǺԼģǰԼ׷ȴûдһ򡪡Ҫ֪ڲѾһ˵ˣ˹ǸţʮͽҲ̫һ㣬Ӧӻ۾飬ӵĺʱ򡭡
˵˹ǳĲȻԸ˵ܺã׵ķƢΪһ츳˵Աһֱŷǳ̬ɶ˵ǲܵģĲпҲʼ˽⵽ˡһµʱ䣬Щʼǰߺšڴһʮ겻չԼΰġýǶʼ˹ˣҲ˹һ
˹˵ǾԲ»صӶһʱģпܶķչӵĺãҲˣζʧܣһžԲϵ飡
ʱոε˵Լ˹ҲɵЩ΢΢ĸж
ԭ֧ԼѾ¿ˣߵĶѿʼԽԽԼýҲʼ˿ڷ磬ʱ򣬵ҿ˱˶ģޱȿ϶˵ڱн򣬻ٽȻ˹⻰ͶԵҿأٵģҲ˺øУ֪֧Լġ
ⳡһҪֺá˹뿪ҵʱš
ҿ־ڸת˼ȦǶ뿪ˣֻʣһҲ±˵ԼӣûġҪ֪һνһְ֧ҵӵĸңȻǶӣȻҡҲ˾ĸҰԼվĸԼվڿ¡Ժ󻹻վڸǿĺŵĸԼĴ֮·
ĳ˺һᣬҿ˲ɿȭͷȻ󲽵ĳŸȥ

ӵıصȻڿ¡򳡡һӵӵλｼĴ򳡡Ҳﾺֲӵеһ򳡣1966꿨¡޽ɹ֮򳡾ͱӵ
ܹɽˣûԣǿҲֻӵһԣһӵͬǶֵǺͻĺһҲȻԵϺѷɫ
ȻֻǶӵıȴҲ˽˹ۿɴ˿ɼĺܹһֱԻĶԾӣﾺҲֵǽĵط
Щ˵ǿӵıȥȷʵò֮⣬кܴԭ˹ġ˹Ȼûʮ꣬ȴһֱǵţͶ뿪֮ȴڻΪͷֺ͹Ҷͷǰ֮֮Ҳϣȫŵϣϣ˹ڲõĽһ߶ӣȻΪģѹΪõӡ95-96һ
ǰ˹ֲ⣬Ȼȴںǿ˹ܹҽܶǾ㹻ˣڽʲôġǻģҪ֪˹ĽȵʱͶҪ࣡һţǳ顭ֻҪ˹ڳϣǾˣӵıΪ˿˹ģ
Ե˹һʱֳһ˾޴ĻǸߺ˹Լͯš֮߰ĿںŶ˹֧֡
˹߾˫۶Կ̨ʾ⣬ҲԸصӵԭ֮һڶôϲԣΪʲôҪ뿪˵һʧߵݡ
ڻ֮ȴǰһ£ΪеԶӵԱǳ֮һͨͨ˶µ˾ôʩʩȻĴԱͨ˳һһ߻ֶ̧Կ̨ϻŸ첲
ף˭
µĶ𣿿ȥᰡ
ֽϺҲû˵ӻµһΪָӱء
ۣȻǸˣǲ֪ĸҵģձˣˣйˣƤڣӦòǶǵ˰ɣһԶŵҿ˵˵ǸϰֿʼˣȻ˸ִӡ
ǺصģҲǻءԱһ˵
УҲûйӴ籭Ҳûձͺ籭̭ɲǿʲôģҿɲʲôɫĽһԷ˵
ѽأϰ廻ٶȣһ˵ܿͱˣںʲôһԴԲ
ǰǰҪһڶ֮󱻽ͣϲּ˵
ϲּı̬ͬǣɷⳡýҳһš֮ǰͲ֪ҿ˵ΣЩɷñԷļǿһ޴ĳ裡
Ҳʲô·ȻǸͲ֪ϣˡһŶԼ˵Ϊý֮һġߣĴǲӦõġ


012 иƨ취
ýϯҳһŵʱ򣬵ҿȻ֪ԼĳЩڼרҵļǸеӴʧֻǾԼ־Ȼûеǫ̃ҵĻӦ̫ѧˣ
̸ܣ˹ȻûİС͸С͸һҪΪ֣ܹһ͵õڻΪĿеİŮYYĶ󣡡
зͼԸ֮󣬵ҿ˾ҵԼĽλãȻһƨ
˫Աȴʱֳļҵϣˡңйˣʮһ꣬ӵй䷢Aʸ֤飬ǰڹĽѵɹҵӵһҪעǣֻʱ˵ֲϯϣǩµʱͬ
߰ޡɣüͷݸոõϡҿ˵ٵÿϡΪһƬհף
ϣֿʼˡɣҡҡͷȻһֱǶΪλý塶͡˹ǻĺ࣬ȻʵΪһִĴУý̶Ϊﲢֻлһ֧ӣܻӭĳ̶ȲȻҾֲڲҲкܶ༭߼ԣҲΪʲôʱͰ˹ңһЩڲ͵ıԭ
һͰǷıֽźܴĲͬ͡ÿŲʮֽڰȴֽݼʮýеͰ˹ѹ̧ͷΪǵԼֻݱֽͲý壬Ȼ̩ǵҲ֧ǵľֲȻȴͰǲ̫Զ
ɣһҳϵԡ
֧Ǽ˺ģΪ˹ĴںȥǾҫϣ֧ܹ߳簢Լһ߶ӳԱֻԱŻޱȵȰ簢Ⱥָ¶ãȴɶޱȵҳϣΪһھֲ油ҪѡתᵱȻǺ׵һ£ȻȴûҪ뿪
ԱŻļ
ӵıֲʶˣҪٳһǰҲǲ̫ʵ飬˹Ҳƽƽôɣ硪ǸϰҸϣȻһʮһйִӣڿЦ𣿻ҪɢӵһԤףͶıɲ˹ݰ
̬ɣʼۿⳡ
Ҳ˺ˣΪڱʼ֮ӾͿʼչҵĽһһĽѹſͶ
ǵսܼ򵥣Ѹٵƽгֱ֮ߣȻڵǰᣬŵ˹ںͶԷĺⲫ˹Ѱһᡣ
˹ӱһʼҲֵ൱ĻϵܶѰŻᣬƵƵĻسҪͨԼٶȺͼᡣ
ıȻЧ߷ӣ˹ڽѰҵһᣬұ߷·ӵѴ֮µףȻ󴫳һǴУŵ˹ͶԷͬʱȻûܹһ㣬Ƥȴļ˹ĳƤ㴦˳ƽһۣ˹λĶԷȻԳŽ䣡
ƤӶԷŽͷɹȻĴţ
˹ļǰ侲һ˲չֵ쾡£ҲΪ֮ǰҿ˵ĹĶ˸ǿҲǾǰӦ֮ҵ˽ĸоô˵˹ڴְҵĵһ
ڽʱҿ˾ѾվȻϣԼܹѸٵĽ򣬶ڣ˹Ĵ򣬵ҿһʯͷҲ˵أһʱȻĻȭͷдغţɵƯѶ϶࣡
ϵ˹ͶһһӵţȻ˳һۣǸڻȭͷףء
ҲĸҴ˺˹΢΢ЦԼְҵеĵһܺá
ҲһӴһءΪԣɣһŰƣһЦ˵
˹߳Ӧְҵգڰ˳ڴԼְҵеĵһ򡪡Ǵӵְҵ֮ǵ㻹Ȼְҵӣܵĸģǡְҵִѹ
ᡤƶ˵һÿĩ϶ʮĽǮȥ򳡹ۿЩнԱΪģЦˣҪʤ
ڵҿ˻ûʶһ㣬һҲΪ˹嵭ˣֻű֮Ժýô佱Լ
һ£Ҫһ㣬ǴӴⳡˣҪӮ±ܹõ佱
ڽʱ鿪ʼԽĽ
Ϊڽʱ𽥵ĵֵסĽӶʼչǵķҲЧʮӣʮµұ߷ڱ·ץס˰˹֮µĿյͻ֮źǰ֣ڶʮӣץסϲǰͻŽ䷴ȷ֣
̶߷һһ䣬ı߷ڳųĹâԶԶĸǹ֮ƵķѶ϶ࡤ˹
ĿɿڴĿ߷ڳϵĳɫ֣ҿŷһ¡Ҳ⼸Ѿһ˽⣬ǶǽĶ֣һ֪
ʮű߷ֵôɫȴ֪߷˭ˣصʲôʲôط֪սϽֻǿηԼˮƽûжԶԷĽԵĲá
뵽ҿ˾ͲɵһԼôأҪ֪CMFMBT󣬷ÿʼ֮ǰҪԵĲóܹʤߵģϷѾôˣοǱϷӰٱǧʵ磡
Լһǿȥ־ܹʤǴֻв˼ϷȴûôֲŻΪʤǼ򵥵ʵԱȾֳܹģһԣид
ҿʱ򻹲̫ϰ볡ֻȥ˶ʮӣҪģǲͬʱݶԷصԵĲáгϢһܺõĲʱΡ

ڱ¿֮ǰҿڳߴİѺŵ˹ȥ·أ߰˹ٲϵˣҪǷأأڲٶˣа취ӮⳡҪгϢʱٶĻгϢʱͲðˡȥȥ·أǸСԼĸôõĻˣ
ŵ˵ͷ֪ҿ˵ǶԵġȻ֪ҿʲô취Ӯⳡ֮ʮڱԷʿʱǿнʲôþزӦ顣
ŵ֮󣬵ҿ˴󲽵ȥղҲûջóڵΪǸʮű߷ĸ˻ԾϵƣרȥСӾ㹻ˣøӵĻԾġ
а취°볡ΪʤһֱߵֵʣΪҿ˲ʱҪһá
иƨ취ҿ˴һڣʱҪԱģƭƭҲ޷ڰ취һģڣĶֵһЩ


013 ջȥ
ɼĿŵҿˣղžҲ˵ҿ˻ʲô취ȡʤȻֻǰĵĻ
ȻɻѸٵΪҿ˽ŶֵԱɣⷽ˵һϸѵռ鱨ǺϸģҲûۿŵҿ˶İĶһĪչǽԼ֪ȫϸĸ˵ҿˡ
ɵĽУҿ֪ǸʮԱɿ˶ŵʮһ꣬ǰѵԱϸڰǶӳʮδʮһ赽ΪϸͬʱҲСˣ뿴ڸ߼ܹӳʲôּɫĻôܹΪһ߶ӵĲ䣬ôĻҲûҪ
ǰǣ¸ҿһ䣬мҲûţǿʼϸĹ۲Աǵĳϱ֣ϣֱͨ۵ıԽսжϡ
ò˵ٵҿϻǺܳɫġǰ˶ʮԣתϵͳʱÿٿһתϵͳ߲֮ܣûʲôرϲӣܹıῴʱгͻľȽȥôҲöˡ
˵ǺܳɫǸɿ˶ҲֻһϰøɽļһǺܳɫעһӦ㹻ˡǵķزرĳɫ໥λʱ©ֻҪǽص󵨵Ľ˹״̬ץסġ
ҿһ߿һ߶ţȻתͷһ䣺޲أǵ油ϯûзվλɫһĺǸһﵹܣһ㶼ûܵϣҪ·ǿǶöˣ°볡Ҫгɵס
ΪʲôгЩɻʣǽͷвĵطڱ··
ǵ·ǵ·ʵѾסˡҿ˵Ķɽ˵ǸСӺϲɣûǺܳɫȻŵĲλǺǿģͬʱҲ˰˹˫˼л֮£ûʲôвˡǿ˶زסĵزĻǻͽһ߶˰ɡ£ںλҪһܹվסλõˣڶԷķʱܹγɵһķߣʱ֯ЧķءΪڱ·£ǻһʱĽ򴫵·ʱҪһվסλõĺиšûеΣΪֻصܣһվλʶûС
ηɻ൱ģ˵ͷˡޡͿ˹ǵ油ΪܶͶԿؼŵֻܵ油λʶҲ
ҿ˴ԼԺӡ油ϯϵСӡߴһװңһͷĶ̷ȫעĿű
ҿ΢΢ĵ˵ͷһ±ϰ볡ӵʱ䣬ȻͶ԰Ϳ˹кһ
ޣȥ
Ϳ˹һ£Ȼ󿴵ҿԼ֣ȷ˻ỻԼѵףȻ˳ȥ
Сӻǳסҿ˵һ䡣
ƲƲ졪ڽҵʮһĵҿ˲һСӰɣʮĿޡͿ˹ԱҵȴôҲСˣǸСӡ
ʲô˻أһȥڸʲô
̨вٵѾʼջֻ߷ӣȻͱԷӻԷѹŴڻҪһǿء治ˣ
Ȼöҿȴ˿ΪһԼҲ֣Ϊ֮ǰȻڱĹȴûиеʲôţ̨ԵҲ˿ɲӰ졪Դ˵ҿֻԼһˡ
ʱ򣬡ڱӽϯ̨һȺŭ
쵰ûɣһġ㵹Ƕһ°أҪʲô
չǵôţ
ģǾӮ±֮ҪǶҵĽֺͷҿ롪ҪһֻԵָȥǾˡĳ籭ԤѡйҶȫߺġXXĻXXأȵıȷ֣֮ˣǳҪı
ԺܶʱǻᱻӰģȻȴܹܵӰ죬Ҫ侲ѵжϡҿʱжϣȷģڲٶˡ
뷨ҿ˵ȵϰ볡سصסԼľƣûöԷơ
Ա³ʱ򣬿̨ϲԶӵԱǻΪǵģǾһܽԱͨ˹³ʱҲ̫ÿȻ򣬿Ҳʼòοʮ֮רעأûлöٻᡣ
ˣûйϵ
صصĵҿ§˹ļԱͨߣһһ˵ҲҪûмĻᣬ˵ٽġ°볡ֵǷˣɵǣ
һ˵ţҿ˺˹һߵԱͨͻȻͣס˽ŲȻϰ볡ףҲĿ̨֡
Ƭ̨ϵͬʱסˡǱʶļҿ˵ģȻҿ§ϣӵšĽ򹦳˶ϲͼķѶ϶ࡤ˹
С֪Ͷ֪лĻĲ
§˹§һŮһ߽Աͨһֱ߽Ա֮ͨɿ֣ߣѶ϶࣬ȥ˵˵°볡ôȥЩ򣡡
˹һ߽֮ͬ󣬵ҿɨһڸĬԱǡǵı鶼ܲãϰ볡󣬻ԼꡭҪ֪֮ǰ߳ȻֻӮһҲûԼӱԶҳϵԣǶʼԼˣһϰ볡ıֵúܲɡ
ҿ۾գգȻΪʲôԱǻı顣
ˣˡ
ʾ˹Լλȥҿͷľһ俴ƺ߼޸ݵĻ
Ա㶵ĿмŽɣ˹Ǳȵҿ˻Ҫأëûȴһ˵ˡôˣ
Ϊ˸ղ³ʱԷհɣҿ˺ٺٵЦô֪ģҾ֪ҿԸǣǲǣңΪǾϰ볡Ѿһ»ǻسضǾ췴˶ΪһųûֵļһԶԷĽֻ֪ͷܽǷˡǾ˵Ķ𣿡
Ϊ˵Ĳԡӳ˹ʵʵĻش˵ղһʱǵΣգշصĻǺпܴ򡣡
ǳϵߣȻоӵǿҡ
ûǲǣңҲˡҿӢԱ˵ģڳҪΪӵĻ»ӰԱǵǲŻ׹ڸȴû⡣
ϰ볡أΪ˱յʤ
ҿһ˵ţһ߾ԼʼĽΪһĽɫȭͷҪջٴȥ°볡ȭЩ쵰ʱЩһ֪ӿɲܹ׻ܵĴڣ


014 
ΪһԽʿҿ˵Ȼ֪ڵҪԡĿڲҲ֪ľǣΪһսڵĻǾΪԱҲɵӣԼǳէûԱнԼҪͨ仰ԱʤġǴƣԱҲǷʦ
ҪԱǶģóһЩĶ
Ľʵϲɫϰ볡ܹҪǿǸʮŵĸͻƣļٶȶ൱Ĳֻϰ߸˽Դ°볡ȥ·λڰ˹ȥ£ǷҶʮŵĵ㣬ҪһʱȥûͻƣһҪϵǵĽǷܹ޹ǵĽС
ޣ°볡ϳǽʱס㡪ҿתսϱ볡Ȧʮ׵ĵطһȦԷʱһҪվסԼλãǵĽǵĿ칥ʹ򲻳𣿡
ѾĿޡͿ˹һ£Ȼ˷ܵĻشһˣµûԸԼ;³ģԱҲ⡣
ΪԼҪ½ˣֻսϵĸıѣҪ͸ȶһķء
ҿ˶˵Ǹĵĺûᡣ
ĴӦһڼӶԱӷԱܲܽõϡȷʵܳɫʶʲôľͲһ㣬ƺҲǷԱͨˡ
οһ֮󣬵ҿ˾ͿʼýսˣʵϣҪǳɫϻǸ°볡ʼ֮Ҫķʽϰ볡ʼ׶һѸͨгȻصĴѰһᣬѶ϶ĵ÷֣еĽҪΧУ𣿡
ˣ
ش󣬲롪ϰ볡Ǹ˹˽ĵͬʱҲöʰ˶˹ġҪ֪ӵԱȻͶ󣬿ʵҲǵʵǺһ߶ģǵڶӺúñȻñӿеĻᣬҪȡòĳɼ͵ЩԱ˹Ա
ֻ֮ǰ˹Ҳǲʡʮ겻Сܹǰûμ籭ʱֻʮ꣬ȻҲֻһѣʮɴ籭ʮɶ籭߳İʡ˹Щ˲ࣿЦˡ
ò˵²Ÿոʮ꣬ȫֻһ˹ôͽӴһõѡ񡪡ĳЩ˵˹ûȫĳɣ廹ûг죬ԿҲûб̫ɫܹкܴһԭ򡪡ʧȥͶ֮ϣһʧ˹ʱˣƺԵñͶ㣬ϣȲ˹ӣϣĽְҵĶȵֳɫ֮һӣͽԿһƣ
ǻԭʮ˹ͽӣΪϣ˺ܶĹϵְͨҵעᡪҪ֪չ涨˵ʮµԱǲǩְҵͬģҲͲְܹҵӵıΪ˹˳ĳϣϣҲǺķ˺ܶľ
ĸ߶£˹ıֲʱ򣬾ܴ󲿷һ˶֪һʮԱӦÿ󣬿ǲ֪УҲкܶ˿ʼеʧһǱʶΪĶڡ
ϰ볡ЧĻʣѾûӵԱԵҿ˵սʲôˡ˹һֱ׵֤֤ҿ˶˹ȷġ
ԱĻشԼĻҿĵ˵ͷȻڱȷֻţȻȴڲϵĺתߵ൱ְģԱҲȽϾǶʮҵˣǶȨ㹻صġ
ԱϢ֮󣬵ҿɣһߺֹ
ڻкܶûȥ޲أϣԺÿα֮һ֮ڣһֵϺһı¼ҪҹԢİͷڡǶԶֲϤĻϰ볡ǲӡ
ɵ˵ͷ֪ԼʧְˣԺÿαҶȥռֵϵġǰԼȥռģΪҲ
Ҳڱʼ֮ǰġҿֱ׳˵ɾú˭˼أٶ࣬ӲӮҲǽ͵ƽʱ͵ٶֻ࣬ҪܴӮλȹ̡
ְλû˿ûйҲп͵ģûͣ۵ѪಡҲͬ㣬ֻ˵ȷʵһý
ĹԱǣ°볡Ҫʼʱ򣬵ҿվȻһ֡
ȥЩһɣҲͶѣ

ɿ˶ŵվȦ׼
ⳡģɿ˶֤ԼһûᣬⳡﶼϿɵ˹ɿ˶ΪԼֳܹɫĻصǳΪҲָտɴġλϰһ߶иӳƸ꣬Ȼɿ˶Լܹʤһ油λõġ
Ҳܹһ㣬ϧǣһͬҪⳡ֤Լĵҿˣܲҵǣҿǡ
ǣţơҿš
°볡ʼɿ˶ʼֵøӵĻԾҪﳹ׵ȡơ
Ȼȴӵķ̶С
ӵʵȻ˲˹ţȻҲǾҵְҵԱսִ൱ǿģȻҲȥҵڶĳɼɿ˶Ҳʲôţܹһ˴ӶԷ˵ļл֮ͻΧȻŵ÷֣ҪŵĻҲᱻ赽ˡ
ŵڼһǰϲİ˹ضסɿ˶ɿ˶ûѡһʶܺõԱϰԼĸᣬȻײһǽ
ǿͻư˹ʱ΢˵㣬λĿŵ͵ɵһžͽȻ󴫸ǰӦĿ˹
Ѹٵķһη˹·ϵĶ꣬괫Уŵ˹ͷڶɽܳλ˹˹ֱűԷ¡
򣡡ҿİƣԳϴ˵
ʼָӱҲ̫ѵˣΪֶҲ࣬ʵӵģΨһܹõľɿ˶ĸڱԱס֮ɿ˶ĸ˷ӱסˣ˳˳ϵƣ
ǵĽɺܼ򵥣޷Ǿ·ֱ֮ߣȻӱ·ָ߿յġĴǰᡣ
޹֮ɿ˶ôһ㣬ʼ㽫Էע֮򴫸·ԱٷȻ油ϳİͿ˹ȴһöһĶȦܹӻһ¶ԷķٶȣȻǻطĻᡪʵطҲǺܿģطĻʮ֮㹻طλˡ
ƹ·鷳ļһֱӽ򴫵һ࡭Ҳ˵һĶǲܹܿĽӦɿ˶Ҳ߱׼ȷһǵҿϰ볡й۲ģڿ۲ĶѾʼ𲽵ʵˡ
Ҫʲôʱܽˡ˹СӸҿš


015 ָо
ʵϣҿ˶˹򲢲ɡŽأҲ˵˹ôҲܽһҲܹƽȷˡ
һƽֲǵҿϣģ֮ܺǰһʤƽĸĳɼһͻƽƺҲһܲĽȻʵϵҿ仹Ĺøӿ̵ĿԴԲôⳡҪӮҪһͷӮòô˷ҲӮ
ֻӮܹõҿվȽŸܹһЩɣƽ֣ǲġ
Ȼֻܹ˻Ǳ˻ҿţһõԼ֮һĴҪĳΪһԼкܶҪѧϰĵط
ЩʱùܣֻҪⳡ˵
ܲӮ򣬾ͿԼϰ볡Ĺ۲ǲȷˡϰ볡۲ľӵʵҪǿڶֵģȻѹϽĻҪСĶԷɿ˶ĿͻƣѾһƵİţڿɿ˶û̫õİ취ԸԵķأͿڽܹܲ˺Էķˡ
ӵĽĵģȻҿҲʱ򲢲˵ռƣŵİ취һܹȡʤģҪһġ
ϣڿס˶ԷΨһž޴вķ֮ӵԱʿ񡪡ʱһܹгϢʱȷжϺ͵ӵʿ൱аģ֮ǰӵԱǶһҲϤҲΪ͹Ϊʲô£Ȼڣڵҿȷжϲڳϵõӡ֤֮ǾûжԵҿ˷Ҳ˰յҿ˵ָʾȥǻӮһЩ
һҪûԱӮ򣬵ȻˣҲԱȽᣬһĹϵ
ڲϵĸṩִʱ˹ҲڲϵѰŽĻᣬʵִǰûеõȻ֮ǰıӦӵְҵ֮ת䣬ǸţҪӦҲ˺ܳʱ䣬ǰûܹȵӦҿ˺ܺõһ˹Ѿ𽥵ӦұĽ࣬״̬ȴû̫ܵӰ״֮¡
ǰĹĽ򿨵İ˹ⳡкԤ׵һ󱬷
°볡ʼʮ֮Ľʹ֮˹ֽˣ
гԶ䱻Է˹Ƥ֮Ѹٽڣ˹ڽһĵط˸ֱŵļٶյöԷ£ȻȴѸٵĽһۣӶԷ˹ȥ
˹ͻѾܽӽˣ
ֳĽ˵Ա˷ܵĴЩԭŵҿ˵ǲȫվضŽڡ
˹û˶Էһ֮ԳŽûκεļٶֱһ䣡
ԷŽصٶһ㣬ƤҸ·ɹֱǣ
ֳ˵ԱɤӺ
ԴԼλĵ
ǵ˹Ȼ֮ǰûнȻһ
÷ȣ
žţں̵ܶӦ֮ͽ򣡡
ԶţȻ֮ǰҲǶ˹ɵģΪšĳɷֿܻЩʵ
ӽϯƬ̨ϵھĻʱȴһгĳ棬ǿǸ˴볡վƬ̨£ͷԼſҶߣһſ̨ϻӣһ
ǵĻɲ͸ģ
ļһ
Ƭ̨ϵԷ׷׿ʼǿʼ֮󣬵ҿȴջԼ֣ȻתһӰſ˫۶ųϻ
һ˾ᰡ˶ʼҧгݵ˵
ղʲô»ҪأҪ㣬°볡չɣڸոհƽȷ־Ȼǣһ˾ļһ
ҿȴ˲Щһˣֻףڶ򡪡Ȼе㵣ˣŽ򿨶ˣܲܽ򣬾ҪԱǵķˡ
ųϻףԱǴغ٣ǣǵýҪַǣǻҪⳡʤ
ɤҲǹģڿ̨ϵĻƽϢȥ£䵽ԱǵĶ
ȻõӢȻӵԱȴѾ˼
һֱӮⳡΪֹ
ǴûôŹ˹ޱȵţµҲЩһˡ˵ˣ˵ԼܹԼھĽ
ȻĻǾͼӰѾɣȡݸñϷ壬ŻӵĲһ㣡
ʱܵصĴϰ볡֮ͨһռ˳ϵľƣǾԼⳡһʤѾûʲôˣ֪ӵʵǿѾռƣӮ򲻻̫⣡
ȻһУ°볡ʼ֮תˣӷ˷Աס˸ǿɿ˶油ϳҲεĿסﷴ·ߣֻܹܶԷֹĽ
ȻӵĽ϶ǲЩڽʱηżǿԣķػŴϢĻģһҲûзȥӦô죿
ҲѣҪ˵϶ȵҿҪǿö࣬ȻȴûкʵԱսֻΪһ֧Ҳֻܹ׷󱣼ӣܹóһ׻ݾѾǺܲˣ油ϯϷɫԱǻûôݳޡ
ǶӺС֮ĵ̲ˣŵǿ֮һǵĶӳԱʵȻҲ廹Ǹ壬Ƕһơ
Եûʲô£Ҫϵķĵġ
ĽȥȴҲֻг·磬ں󳡶㹻Ҫƽֱֵճ
ڱ˵ʧȥһֵĻȻϧڿͳһҲǲˣڹؼʱ̣һҲܹܶ⡣
ӿʼȫԱѹϽˣֻԱںע¶ǰ߮ɿ˶˶ȥϵشݣӵ֮洫
ԷĽѾкܶˣǴܶҲҵŵĻġѵ½򣬾ǵıɫ֣
Ȼǣ˹ȻڻһǣȻȴǵǱǾҵĶԿĻУÿ̨ϵǱȫͼ飡
еڰʮӵʱ
һֱڱ·ͻ֮еĶӵѴ֮װµף˶Էע֮ȴ·һˣǿͻƣ
ͻϵһңĺǿʼڼУʱ򣬶ȴֱӽֵ˱·ױ߲ϵҺ
ӵĴ֮Ѹµסмĺʼ˹ȥһȥģĺ߾Ϳʼˡ
ֱӽ򴫽˽Ƥ㣬˹һٰ˶Լ嵽Ƥ·߸Ȼ˦ͷţ
ƤķɽĴţ޴˹ñϷٶȷһɱ򡪡б˸еĵ
޴ʼϯ򳡵ʱ򣬵ҿ˵ľ˫ۣĿųϵľơ
ȻŽ򿨣°볡תȴһֵݵģоޱȵ˷ܺţ
ָоã


016 뿴Ϸļ
ڵҿ˵ָоʱȴûע⵽˹Ѿ˶ǵӵȻһ·˹
ܹñϷⳡ˹Ҳ൱ļǰ߳жûн֮£һñϷԵøӵܿɹ
֮ǰǸ˵ٻ˹֪ñϷ᲻ʲôϵȻʱȴֻȥӵһΪڱ֮ǰԵñԼӵģ
ңȻϲ㡪ܴӵĸ顣
ҿ˿˹ԼʱҲһȻЦ˹ںܸмԼܹδӳùϵԼҲɣ˵ʲôҪȥֺԱȻô˵ҪԱĹϵãһ˵Ҳ൱Ҫ顣
ҿǰöˣʲôҪԱͣȻҪôǽҪôԱ󲿷ʱ䶼ǽֻ£ҲɱҪö࡭
ҿѾſ˫׼˹һӵˣ˹ȴڳ嵽ǰʱͻȻ˸ȻԵҿ˵ˣҿɲֹ
ôĲһ
ҿֹһ䣬ȴ¶е΢ЦûҿˣƯñϷĻҪɫ
˹¶һЦݣȻתͶӵһ
һһҪԱķڷҿֹ˵
ȶ֮ȻнӽʮӵʱŽȻѾȫʧȥ˶־°볡һвûд죬ѹŴȻ󱻶Է򡭡ⳡѾ޶־ˡ
ûж־ӵԱȴûж־ǶᣬҲȻ֪ʲôڽʱǼΧŶԷİ볡ըճǰг˹ǰһԶ佫˶ԷĴţıȶӻһƯĴʤ
һʤе󡪡̵࣬ǴʣҪǣʤӣ
ⳡ֮þòϢ͸˳ϵԱǡҿҲֱ׳ĺԱվһ˫۶ſ̨ʾ⡣
Ƥ񣡡
ҿ˵ļԷ׷ױԼȻȴûͣ¹ƵĶΪⳡȷʵֵǹƣ
ɣҲڹƵȺУϰ볡ûжԵҿ˵ָӷΪóʱӵΣգгϢʱҿ˵ĵǰһȻֻһ򵥵Ļˣȴ൱ľԣڽҿһ˶ûлɣҲǶԷûʲôԵĵġ
Щµİϣκûءɣ˵
ҲϣײϵأֹЦ
ɣҲЦǰҲ˵û
ô˵һʤüǶص˳ʶ٣һе㱾µļһ
һ㣬ڽŷչ¶š
ұŷȻ̫ļߣһ˵ֻб˫ӼǰҲʮˣΪأļ߿ҪһЩһ˵һ֮ļҲͶʮ˲Σһ˳ʮߣ
ΧôͬУټ߶ЩԾ
ôôˣʡ
ֺܲأȻֵòɷˣﵱصļ߻ش˵
ôǼ̩ǵļҲˣɣһ̩Ƿļߡ
̩ǼϹŹ΢Ц˵ӵڼǰȥѧУ
ڸֽУܿļǾͷΪʲôһֵóĻ⡪һǰոձǷٷһƭӵˣ֮ͳΪӵ֮ǰѾʤȡһƯʤĳͻеļ߶ҵе˷ܵ㡣
ɣҡҡͷΪͬУǺЩ̩ǵļΪʲô˵˷ܣЩ߱Ҳֻעһ°ɿ˶ı֣ΪóЩ̩ǼȻ϶ְڡ͡ÿҰý壬ȻȴʲôзļߣȻҲעһǺԱ
ҲýֻǵϸڳԷŻΪһԱɳô߳ý壬治ôǰ
ڼϰ֮ǲŷӵǸûг֣Ѿŷֳϰˡ
һô
ټ߶ʼͷӶˣ䳡ҲЩӦټ߶룬ѵǸѲļһ֪кܶԼ̩ǵļߣԹⲻ׷Լ
ʵǻˣΪҿڻص֮˷ܵİеĳԱڲμŷᡭôһ
һֱһ䣬ҿ˲žԭŷᰡֳͷ飬ҿ˵Ȼˣ
һԼݣҿ˾ò־ĴӸ˳߳ȥ֮ǰ˹һѶ϶࣬һȥμŷɣ
˹˵ͷȻŵҿ˳֮ǰҲμӹŷᣬǻһβμұʱȥģʱʮûнȴΪμŷᣬڽʱΪһֱûн򣬳ڱ뷨ǰҲûҪȥμŷᡪζ˵ǵڶβμŷᡣ
Ѷ϶࣬ñϷ϶кܶʲôܡ̫ĺɫֵһ㣡ԽţֵԽãǲŻΧ㣬ҪֲãǫѷкøУЩһҲġ
ҿһߺ˹ŷֳߣһੲݵĶ˹˵ţֳı﷽ʽ˹Щ̫ӦȻ֮ǰԼŽӵʱܵĴ֮ýɡ;ã˵Ļеġ
ŵҿתһȦ˹ȴЩԾʱ򣬵ҿͣ˽ŲһεĶ˹˵Ѷ϶֪࣬ôȥŷҲ֪ôߡ
˹Ц֮ǰҿһŵĴߣΪҿ֪·أ˭֪Ͳ֪ôȥŷ
Ҳҿ˲˼죿֮ǰҲû򳡣֪ҲȻ顣
ߡ˹Цſʼ·ˣ̫˼ˣڱʼ֮ǰ˵ܹгϢʱ˵ԱǣڻŪŷߡ˹о˶ԷһѪͨˣ˹һ׽ļһ
ҿһһֹҿҿ˹Ȼ¾ҪȥҹԱ·ˡڲҲû־治Ƕӵ򳡣ʩһ㶼ȫ
һֹţҿһ߸˹ŷڲʱ˹ûд·ˣʾһ³ŵҿȽȥȻԼٸϡϾӦǰġ
ǸòĺúӡҿϷһ˹ȻҲٶһԼ·תͷ˹һ䣺ôҵĴûʲôʧĵطɣ
ȥμӹµˡ˹ҲĬһ¡
ҿ˹ĴЦȻƿţͷ˽ȥ
ҿΪһĵһβμŷʱ̣


017 ԭܼ
ҿƿ߽ȥʱ򣬻˽ļ󲿷˶һֿϷһ̬ŵҿŷֳ̨ӣ̩ǵļѾ׼ˣⳡɿ˶ıֿνǸ߿ߣϰ볡ֵ൱ɫθ˵ͻưȻ°볡ʼȴΪҿԵսһöûУҲΪһ˱ɿ˶ıûʲô˵ģǵҿ˵ݺ֮ǰǾֲϳ¼ȴźܴ¿
һѾ¶ƭӾȻö֮ĳΪӵٺ٣ѵΪû˻ΪļߣһҪʵ˵
صļ󲿷ֲȡԹ۵̬ȣ⼸ϣλȻȹ̣Ȼ95-96ھ͹ھ֮һֱֹǰ״ҲòļǾһҸȥĻǰɲôڸһ֮ǰûκǷΪһԻȵƭӵ˱˼ӵָ㷨ȷʵͷȻҿӮⳡ˹ñϷȴüΪǵҿãø˹֮߳ĺֻ֤˹ȷʵһţܹ֤ҿִʲô֮
һ£ǵҿáһвʱٺõһֱù˲ϣҲʲôɾ͡
οҿһξ˹ıĽֻΪ
ҿԼλŷῪʼʱкü߾֡
ҿ˾ĵһߣǼȴġֱ˹ʣѶ϶࣬ϲ˽ģһⳡƽʱʲôͬ𣿡
ߵʣҿ˵ЦͬʱҲʵʵ̫ɵˡʲôָͬⳡǺƽʱͬ
ʵļɣҲһŬҪⳡŷᾡ淽ͬʱҲҪһˡⳡ˹
ֻҿ˶ֿĿһ㶼˽⣬˹ҲõҿܹڼǵеλһЩͨⳡ֮˹ܵľִǶźܴĺôģϾ˼һԼñϷ㲻ΪԼҲǸԼ˺ģλܹȹһ㣬˹ıҲһ㡣
ɣʵʱ˹Ц˵һ䣺Ϊڱʼ֮ǰ˵һ仰˵ⳡٻҲ򡪡ȻҾͽ
Сͦ˵ġ
ڳļͬʱð뷨Ȼʮӣ˹仰ڼǵĶüǾ˹̫ˣñϷ֮ǫıʾĹͣлõһ˸оܺõӡ󣬹ȻŰҲɫ
еļ߶û˹˵滰Ϊ˹ںεùϵֱǵʾ˳Ϊǲĸڱʼ֮ǰ˵Ļ˵ˣ˹ҲˣǱضɺϣ
ǵֱԣñˬĵҿ˿ʼ൱Ĳ˳ʲô鰡쵰˹˵ǻţ
ΪǰЩС˵϶ּ߶ǳֱӵ̬ȣԵҿڽʱ˵ʹһ˿ҩζ
ҿ˹˵𣿡ɣһ⡣
ҿ˰סԼĻ˵ͷ֮˵ȷʵ˵ġ
ǻʲôڱ֮ǰͶ˹˵Ļأɣʡ
ΪҶ˹ʵģͬʱҲڱаŵսġ֪ҵս֮£˹ܹúܶĵ÷ֻᣬ˹ĵ÷ܹץסôĻᡭܹץסٸܹҵģܹ϶ģܹץסʵ֤ĻҪӵĳɫҿһֺܴĿ˵š
ҪѹԼˡ󲿷ּ߶š
Ȼһļվҿˡֱԡⳡеսûʲôĵطϰ볡ҲѹסˣȻӮ򣬿ľⳡʤĹ𣿡
ҵĹ֮⣬ǳϷƴԱǵġҿ˺һ˵ս治桭ЦʲôսģӮսõսûⳡõսܼ򵥣൱ļ򵥣ǳļ򵥡Ǵáҽһ°ҪҲܹһֻ˰볡ʱͿǳ˶Ըֵսôľˣϧԣңڵҡ
볡ʱ䣿Ҳ˵ʼ֮ǰûпǹⳡսʲô˵ڱʼ֮ǰȷ˹ٽ򡭡ì𣿡۾һ˲ϵҿ˵Ļܲ˵
ǲ
ҿ˼װƵҡҡͷȻ̾һԽţԴҶԽսİţгϢʱĵֻԷضѡǷǹְ֮ҵͬ⡪ܸ㶮һ㣬ܵ㣬ֻܵߡ
ҿ˼̱ĻߵϺһһ󣬾֪Ӧ÷༥Ƿȥʱ򣬵ҿֿˡ
ֻڱʼ֮Ź۲֡ΪǰΡʱ䣬ֻҶһ˽⣬ûʱȥ˽ǵĶ֡Ϊʲôϰ볡ڱ°볡ܹתԭ𣿡
ۿ޿κεȥҿдˬǿңֻǿԱⳡǾͱҲˡ
ҿû뵽ǣμⳡŷģвרžΪ˲Ӷļߡ
ڿ﷽ļ߱ҿ˴һͿ֮󣬼̩ǷļǾԼʱˣҪΪͬǳһͬʱ֪Ϊʲôԭλõƭѿ
ǿǺ飬ԲһƭλҫȻȴһ㣬ҿǲƭӣҲֻ˰ǾֲϢûʲôƾʵݡ
䳡֮󣬾ڵҿѾͷҪ뿪ŷֳʱһ־֡
ҿĵһߣȻ߾վ
ҿǰһ˾е˼Ϣ
˵߻һ٣Ȼ˵һǰһŹ䷢ְҵʸ֤ǰѧУƼҪΪӵȴΪ˿ѵ˳ÿʵ϶кܶģе˼ľǣǸϳƭӺƺЩһ
ҿ죬ȻӱһЩһȫһûһǰǸһҡô
һ£û뵽ҿ˳ϵôʹ죺һǰѧУϳһںΪӵм䷢ʲô𣿡
ʲôƨ¡
ҿ˺˵Ȼȴû˵˶Էһ䣺λմְļұ磿
ߴŵ΢ЦԼ֣άɭء޵˹ְڡ
ҿ˵˵ͷԭԼ̩ǵļߣѹ֪ô顣
ȻͿߣһһʵ˵Ҿ͸ԭ򣬱ѧУɨسţȴܹΪӵԭܼ򵥣Ϊϣӵһ˫ܷ˭ǶĻۣ¶һȺû۹Ĵģ


018 
ڵҿ˵ϣӵһ˫ܷ˭ǶĻۡʱ򣬼еļ߶ЦɣЦҡҡͷ˭֪ϣǸʲôУǸ׵ʱϣʶոհͼùھһĻԱ֤ϣһİ⺺΢һϯĶԴԼľֲҿ˵ƨĵҲ̫һЩ
Ȼҿ˽һ仰ȴͬһöըһ㣬˶ըĿɿڴ
¶һȺû۹ĴġҪ֪ǵ˻кܶģϾе֧֮һνз磬ĸûһȺβԺΪĿĵԻýĴڣȻҿ⻰ȴǹֱӴרҵǶϷһ֧ŵĴڡֹɲʲô˶ġ
һ蹷
һʱ֮䲻ټ߶룬Ϊǰɨسˣͺ޹˼ɵǣⲻǰԼ˺ְ֧ǵӵڶĵط
ҿҿɲΪղŶ԰ǽ˺ɵĹ
޵˹ǺغϾְڡ͡ÿļ߶Ǽ̩˺ͰǵӵʱҪǲǲŽмˡ
NONONOҿҡ˼ͷ˵˼NOȻ˵ⲢǺɵĹ
ʲôɣ޵˹Цʣ˵ˣֱӾ˵ˡ㡱ȻѾԵҿ൱Ĳˡ
ҿȴںһС߶Լʲô񣺡ԭܼ򵥣ΪǰһΪƭӣᶼ磬ǻʲô۹⣿ǰǹھΪǴңһһھòν֮֮ǿİǣͽʼһΰյӣ
ҿ˱䱾Ļеļ̩Ǽ߶ը˷ΣﵱصļҡͷһﻹһرˣȻ˵ǻ·
޵˹ʱŭ֮£Цҿ˵һھòò
ûҲһھòΪǴңŲţҿ¶һ΢Цеļǡ
˭˭ɵưеļ߶롣
˭㣿޵˹˵տ˵׻˭֪֮㻹᲻ڹǰΪ˵󻰾ܹҲ̫ˣ
޵˹һ˴󲿷ֵļߣûͷΪ˳кܶ಻Ҫøŵİ취ҲûӣǸ˭֪ҿǲǹ˵ģ˵ԺüһĲ˵ͳˡǿɲĵ
ҪǲŵĻǿԴҿЦ˵Ҫ֮κһʽھôҾΧһȦ
ԲۣΪ˳ҪˡеļԺֳһͷ
ȻǾҿ˽˵ȥҪ֮κһʽھòĻôϺҴĵļ͵ðõĻͲȥŻ˰ɣ㱼׵öˡע⣬˵ĿʽĹھŶʲô̩ǱǲģСĻھھ͹ĹھеһȻˣڹھСֻõȥ˱õ˱ĹھҲõ˹ھ
ҿĻеļͿʼĸоˣȷʵһţܵҿǲһé®ĲôҲһְҵһְҵ˴ģԺҪ㱼һȦϢѾ㹻䶯ˣټϴĵĶǰòκһھǰνٶͳ̳ھ͵±ʤ֮ʱ֮һ۷壬ӵ߶ࡢƸꡢ³άءϵϰԼඥԱŷ޶쵱ĴڣҪ˵һ֧ڶӻͻȻһ˭š
鳴һõҿ˳ǼҲ˲ˡôҲܹŹһŰ
йǼλ㣬Զ˳ѵЩ߾Ͳֶ֪񳴻˼ҳȻôܲĿźû뿪ʲôţ˫ӮĶļߵõ棬ڻ᲻ĵǡ˭ںҪż߶翸壬ʶǬǲ˭˭ɵϵС
޵˹ͽ˻УľͶģ֮ҪǰòκιھҾͰͲˣ
һеǸǺܴĻͲ˵õκһʽĹھǵҿ͵Χ㱼һȦ
һΪҿ˹Цô˵ˣĸλǼ֤޵˹ıռˣ
˵仰ҿ˾Ͱһƣվεŷᵽ˽ȻͰ뿪ŷֳҲ˷ܵļڽͷӶ׼󡪡֮ǰ˵ֳļڸԵıڲֻСϺףŪһôк䶯ԵţԼҲżô飬ڱõá
ΪΪʳ
ص֮󣬸·Ϳʼæµˣк䶯ԵţеıֽҲгıҪʼӴҪ̵ʱڰ³˾֪
ڽսеһұУոջıȶõֹԼֲʤľ棬ͷ˹ñϷŷӵй˿ˡһ԰ǵļߴģΪǱضòκһھͻ㱼һȦ˵òκιھĻôάɭء޵˹򽫻ڹǰԵʱŵĻͲžǸͲд
ҲˡҶ֮ǰѧУɨسŶе൱ĲŷΪϣΪӵڻʶӢۣ¶û۹ĴĴҲԴһ㡣ʮһйҲȻȴƺԵ³çһ㣬ʼĳɼҲ൱ĲڻְĵһλڹھҲǱֳɫ֮ŷޱʼ֮ǰֵڴĶԿˡ
ǾֲԵҿ˵вÿɷӶֻǱʾǵĿǲΪһԭ޹صĶľֶʲôı䡣ѧУܿ³ܾ˲ɷõҪ󡣡
ҿڱ֮ӷżһ죬ԼǶλѵӪĹԢ治λԼҲһĺڣȻѾ˶֪ˣҿΨһǻòھǾͿԿ㱼һȦ֮ľ˷绯ߣǵһΪķǽǮ¼ְҵ
ڼǰ鿪ʼ÷зʱ򣬵ҿȴǰʧˡǺһ
ôҿڸʲô


019 ¶
ҿʱʲôûɣֻڷ۲Žһϡͨһҿ˳ջԼս֮⣬һ£ٺõսҲҪ֢ҩһΪֱȽƽӹҲûʲôսתأŻԼ׵Ťת˾ƣǽҪǻڱʼ֮ǰԶԷʵصһ֪Ҫϰ볡Ĺ۲гϢĵ֣Ҳ̫һ㡣
ν֪֪˰սʤûжԶֵ˽⣬ʤʣ
ȻܵҿѾɲȥռһֵϣҲһܹ㶨ģ֮ǰѾźˣԼӱʱ̽Ѿȥ۲һֵıռֵ鱨ôڱܹ֮ʼƶսȻԱսúѵӱʱŲȥģӵ̽ЧʸߣҲôϸҿˡ
ʱҪ˯ͷڱ֮󣬵ҿ˻صԼԢʱ͵õӮⳡ֮Ľ
ͼ鿨һţʹÿɻһֵϡ
ʹŵ鿨֮󣬵ҿ˵İ칫ͳһһϣԷݺԱص㣬д൱ϸ
ãϣÿܹ֮õͺˡǳģǸ߼ʲôãҿ˿ǰһϣɵЩڡôõĶӦҪʼ֮ǰõġ
ȻöˣٺҲûʲôãϲڱʼ֮ǰһֵûУðײá
ҿ˻㲻ͺв;ѵӪʳԣڸʳʳƷһֱо죬ŽԷоò࣬ʱ̽ҲѾˣҿ˴Եķ£ֺŵ鿨Ūϲࡣ
߼ĵ鿨ŻӵϸϾҲû̫õ̽ռҲ޷ǾFMܹĶԷԱֻҪӵ鱨ռ˹ֵͼĵ鿨Ҳûʲô˰ɡҿš
Ȼһŵ鿨ƺû̫ôȴõҿ˿˿ܡӮ±ֵ֮ܳĿƬ϶ڽӦûиָĿƬ˽򿨣ҲͻĨɱĨɱԷһ֮ģҿ˶ԼսָѾ˺ܴţЩСƬİߺߣӮĿԲ˺ܶࣿ
ҿ֪ΪһҪԼλȹߣõ;ܹϵĴȡʤδҪϯĹϵôĺãֻҪܹϵĴӮ򣬾ϯϵӣҲиŶԼȥִ̡
ȦܴӮǲţơ
ӾѾָѵģҿȴ˵ԼҪоֵ鱨ѹûȥѵǽѵȫɣѾоòˣҿҲԼӦȥѵһˡ
ûûҹĹ۲ֵϣõҿҲʼͷ桪֪Ϊʲôָ֮׺ƺʼúܿˣʱ䣬°ϵĺѾͬӲһ㣬ŵ綯뵶ͬһҿ˾Щۡ
òʰ֮ͣ󣬵ҿ˾Ϳųȥѵոյѵɾ͸ֲܾСϣȥ칫̸һ̸
ģû̸ʲôҵĹ𣿡
⻰Ȼڵҿ˵Ķֹû˵ô˼ҲǾֲܾҪ˵˼ƺеء
ɼ䣬ץһ¶λսȻҿ߳ѵӪ׼ȥܲȥСϣ
ո߳ѵӪĴţһƬƻۣʮӿͲ׼ͣŸ߰Ļ⣬һõҿ˸˵ʲô
ͣ
ҿȻһȻſ˫۰ѿ˳ȥҪʲôʲôһһӢڻúܶ
ڵҿӢ⼸仰ֳ֮ȻһӢ˵ҿ⼸챨ֽ˵𣿡
ֽ˵ʲôˣҿһ㶡Ĺ˵Ͽֽ
޵˹ĵǼ¡һ˵˶ҿװơѵûڷ￴űֽ͵֣Լһҹˣ
⻹ԩ˵ҿˣ⼸컹ûֽ
鰡Ȼˡҿ˵˵ͷûǺˣΪòκʽĹھ
㱼һȦҲ𣿡һ˷ܵһ䡣
Ҿǻ׼þͷȥһ޵˹ԻͲֱֳܶ˳Զƺûֱ˳ԻͲôһͲнߡĭԼǣ϶ˬһʳƷϰĻ϶ƳһͲ״ĸ㣬־ͽС޵˹һͬáҾͲҪǮˣ˭Ҫ˭ȥҿƲƲش˵
⼸֮󣬵ҿ˾վ·ȳ⳵Ⱥ߻ھҿջĺǣڼҪȥҵĶͷ˾ֲܾСϣΪٵ˹СһұһұĳԹȥûҾǹܷ
֡˹ҳȥĴɱȻãǷ׷ͣ˽Ųһֵֺ
ҿȳ⳵ǵȲġ
ɣȺ˳ǶǴ绰г⳵ģ绰𣿡
ģҪ绰УҿЩɵۣȻҡҡͷ
ɣȥɡɣһеԿףҲҪȥܲ
ҾͲˡҿҲ໰ȻϳɣŷһЩˬļߣû͵ҿΪѣҿȻҲΪѡ
ɣЦЦȻ͵ҿһͬԼתžһ·ȥ
УɣһȻҪֺöӵûǰ;ʶɣļ߶ҡͷһĿѾﵽˣҲͿԻȥˡ
ʶһ£ļߣޡɣɣһ߿һ߶Եҿ˵
ӵҿˣõĽҿ˻ش˵
ɣҭһ£һȻ˿һ𡭡ߵ̬ȣɣҲ˵ҿǸʲôԸ񡪡ţȼǳ𣬵϶Ǽϡ
ǸġкܴİҪ֪ǰھǻᳯɣ̽һ䡣
ΪҪԲżпʲôòҿ˳ھ˵˳ȻסԼ͡
ɣüͷһȻתͷһۣеȻ˼
벻Ҫ͸¶ȥҿ˵˵һ䣺˾裬Ҿ͵㱼һȦˡ
ɣ˵ͷҲ͸¶ȥġΪһˣҿɲϣõκһھ
ǻԣҿֵһ䡣
ǡɣҡҡͷԡǻǰòھϣģҲϣӵҪȥ㱼
Ǿͺáҿ˹ЦȻûȫɣô˵˼ҼȻ˵˲͸¶Ǿʱű˰ɣ˵ˣ͸¶ȥǾĻ߾Ҫ֪ھȴڹھСг֣ǻὫעڹھҲǺ飬ڰڲҵͷѾˣӶúӱԱӵս½ǿ϶飬ټϷƸ߶ԼнˮĲʧǺ顣


020 Ǯ˾
л´ʲôҪģֻҪܸģҲС
³֮ǰҿɣļ򣬻˵̫࣬ˣɣǰһСæȻҲҪر
ɣЦŵ˵ͷȻ뿪ˣҿһԼ·߽ܲ
ƿܾ֮󣬵ҿֱӾ˽ȥȻСϣĶ桪СϣЩ̧ͷüëһϳһ˿ŭȴƽ
ͷĹСϣ˫ֽ£ǰʳָԵ˼£Ȼ̧ͷŵҿˡ
ҿ⼸챨ֽϿǺء
ҿʼ򣺡Ҳ֪Ϊʲôôֻ֡һССĴĶѡ
ҿƺһҲԼʲôӣСϣϵŭð˳ҿע⣡ӵһжҪάֲĴģԾֲһǳص𺦣
ԭΪҿ˻ȻȻҡҡͷСϣˡһģ˵ҲҺǸ˽֮Ĵģֲʲôϵ𣿴ĵĶҲǰǶѣֲûʲôϵ
ôûйϵȵ֮˼ұֽ˵㱼ܵ𺦵ĲǾֲ𣿡Сϣ˵
Ҿôû𣿡ҿ죺ӮĿ϶ңʱֽϾͻ˵߳ԻͲˣ˵ˣҪһˣһλϸȥʱҿ϶ֱӹˣ˼˵һ䡮ԭֲġ
һӵĵҿˣСϣʵһûˡҲϵںһ㣬ϾϣҲǵƦСϣϻһܹߵȽĳɹʿģô͵ҿ˴Ƥӹ˾
ˣȳȥɡˣϯҪ㡣Сϣ˻˵
ǡҿվȻת׼߳칫ҡ
´μҵʱ򣬼ǵš
Сϣŭҿʼ߳칫ҵͬʱֹ˴ţСϣصһӣҪһϵϲˣͿһ
ҿһ·ϣϯ칫ңǹؾصˣһֱ溰һƿ˽ȥ
߽칫֮Ϳϣһűֽٺٵ֣ҿЦЦȻϣǰ
ң˵һӴò˹ñϷӮúƯϣ±ֽЦ˵
˵ҵһѡ񡣡ҿ˻ش˵
ĻشȻܷϣθڣһðռʽںڰ֮䣬ܹһƦӵᣬҿչֳЩʣǰ߱ġᡢҰĲֶΡҿΪһҲвλãϣ൱ʶˡ
֮ǰӮµǳҲϣȷʵе㱾£нˮֲߣǺӢġ
УļߴˣͲ𣿡ϣͬһ䡣
ûģôĶġҿ˻ش˵ȷʵǿ󣬲ǵҲܶ࣬ľǰǿڹھҲûرڵʵòκιھҲǺ顭һҪˣҲֲ֮ǰһְġ
⻰˵ˣҲ˵飬;ֲ޹أҪ㣬ֻһԭǾӵĳɼá
ϣ˵̬õҿ̾һܹҵĴƴڵĵλϣȷʵһЩƽ˲ͬĵطһϣĶӿҪɫöˡ
ϯֻΪ˵İɣһҲףִ򲻵ûгһġ
ҿ˵˿ˮȻ˵Ҳһְҵˣǹɿޱȣﻹʣ¼ʵʱûأȥҲУóʳûС
⵹ˡϣҲǵײȻ֪ҿ˵Ķʵ飬֮ͳԼǮȻһǮڵĹÿһԤ֧һµнˮǼסѵӪĹԢǳȥⷿסԼѡҪⷿӵĻֲ԰һʵġ
ҿ˽ӹǵǮǾʮ֮ǰϣʮϼһǮ滹úϸ
ҿҲںһһǧԪӣһнˮǲʮԪӵһ㶼нˮ
ڳֲ㰲һмûеĻҸ˾нˮֲϣ˵
ǾҸ˾ɣһῪءҿ˻ش˵
Сϣ˵ͷʲô⣿
ҸļͥʦɣҪѧϰҿҪ󣺡ǸƯ
ЩС˵ôдţƯļͥʦȻʲôϵŶҮ
ϣЦͥʦû⡭ƯͲһˣԼǮˣ֪ˣϾͰ㶨
ҿ߳ϣİ칫ҵʱѾһˡ
ҿ˾׶ǡ
һӵ˶Եҿ˵ҿ˵˵ͷһֱ𣿡
ǵģϰʱֻҪҪóͿͣҡǻش˵
ҿ˵ͷǹóˣҪ˽ãԼòƻûʸء
Ǿ߰ɣѵӪҿԵЩ¾ɵıۣȻԼ˵
ڻصѵ֮󣬵ҿ˿ԱǶɵָŶλս˵ͷһУͳҪǰͳˡ
ⷽͿԿҿʹõ鿨ǶôǡϾľҪҪһϲʱôģվʹ˵鿨Ͷһʱо֣о֧ӱĵطûʲôԵ㣬ڶλķһЩ⣬صѵλս
˵˾һץסԷ͹ȻöԷץסԼıԷȻԵһֻ
ҿ˾ʵһ⺺ȻԼָӱĵäĿģ۹⡣
ⳡλ򽫻һҪĵ÷ַʽıֺȽǲû̫Ե㣬ڷضλ棬ǵվλǺܳɫкܶõĵطǰػǿõĵطǰλʱǵķעǼڽڣԽǰصķرȽϺӣǿõĵطöλʱ򣬴ʱڽǰأԶɵǣ
ŵ˵ͷԶǶɫˣҿ˵Ҳﾡá
·ʱ̴л͸ǰ洫򣬷صʱСǵĴݽޣע⿨סǵĽ·ߣһ͵гҪһѵͷԣ𣿡
Ϳ˹˵ͷԵҿǸлģϳ油֮󣬵ҿƺͺܿӣⳡҲһ油˵ܹһֵø˵ˡ
ĵȻöΨһһԮʧȥλãҿȴںԱܣҲʶͿλ̫ӿ϶ҪΧ˹սģǵҿ˵ĿġӮ򡢴Ư˹ȻҲܹأһܹʱڶԷ·ͺȻһֻϹܵͺҪõöࡣ
Ⲣҿ˻λڼӶǺܵģһЩʱҲܹ𵽺ܴá


021 ͬĿ
ʮʮһգȫڵСǣǾͻӭھֵһȡʤ֮Ѿӵڶʮһ˵ʮλȻûаѽҽĸʮ֧ӣӵλǵģȻǰҲ˺ܶࡣ
ڵǵʮλӸ֣߳˵ӮܹԼ𲽵
Ӯⳡҿ˵źܴţʵǱȽһģӵʵҪȶԷǿһЩҲ˶ԷڵĵطҪǣҿõһŽ򿨣ȻҲ˹ϡ
ڵҿ˿ڿ϶ҪһģͿʡšȱֻһź״ֻ̬Ҫ˹һؽоҾһ֧ǿĶ飡
жϣڽıеõ˺ܺõ֤
ǿͳսȴɿԼ𲽵ռ˳ϵƣȻ΢·磬ȴһȽȽܶҵĵֵӵĽ
ȻֻӣԼһȻҲȥ
ҿڳ̾Ϣһ䣬ȻһֱҲֻǱĶ飬ܹ걣ɹͲżȻˣֲܹսҲһֻ֣ü־üֵص㣬ҲΪһ֧ѲĶ顣
ҪǼȥһֱûĻпܱԷȡýȻҿȴǺܵһ㣬ΪѾ׼ô˵ⳡһǻġ
ڶʮӣڱ·ǿͻƶԷʱ򱻶ԷӻһߵĶλ
ãĻᣡ
ΪԱǲҪΪܽðʧҪСĶԷķ֮ǰıԱǵĽȽСģҲûл̫λòĶλһλǵһȽϺõĻᡣ
ߣʹ߽ӽƽ룬λõȻֱţȴȽҪһ㡣
ĺڽڽĶųԱǡǰڽ٣ĺҲ֪ԼضλǺǿԷȻܿǵȻҲҪ߾衣
˹ڽ˶Է㹻עʱ򣬿ŵڴߺ͵֮ĵطվţƺҪһڻһĴڱĺǺˣΪŵ߲Ǻܸߣͷ򲢲óĵط
˹վǰĽŷɫһˣҲǵһλ֡Ҳǵҿ⼸Լ۲ԼɽܵģȻҿ˶ӵЩԱ棬˹֮ĶʶҪ¹ɶӵϤ
һĻҿ΢΢ĵ˵ͷֻҪԷûע⵽ǰصôкܴĿԽ
д˿֮ӽڵԱʼŴѹĺҲ׷˹ȥǰһĿյʼø󣬿ŵһתŽһ˹ȥ
ʱ򣬿˹һ̧ţֱӴ˸򣬽˽ǰأ
ŵ˷ص̧жƤȻѸٵһתڼƲĺ˹֮ǰԲԼҽţĽ˳ȥ
ҿڳȭͷҪƤɽŵһ̡ȻԶȴƺرĸߣȻܿ죬ȴڷɽ֮˺ϣббĵ˳ȥ
ҿͷ̾Ϣһһˣ´ζԷע⵽ˣɾûô˰
̾ϢʱȴһӰȺг˳ǰƤ㴦̧žͽƤ˳ȥ
GOOOOOOOALѶ϶ࡤ˹ĵĸ򣡻ǰ䣡
Ƥɽŵʱһ뻹쳤̾Ƶĵҿſ˫۴ӽϯȻĻһȭͷЦ
֪ǽã˹Լ״̬ðܹ˹Ĳ𣿿ĸ쵰˵ײ˹ıһãͲˣʵʵ
˹ڳϱܵʱǶ̾ϢԷѹŴôʱ仹Ƕɥ
гҪǻᣡ
ҿף֮ʼųڴӵ壬ûرͻĵطֻҪѹȥӵƽԵø
ϰ볡ʱھйȥˣзˣҲûлʲô̫õĻɵڶ򣬶Դ˵ҿ˲ںһҲƣֻҪܹȥǾû⡣
°볡򡭡ǵƺԣǾơ°볡гȻץסһע⣬Сǵķ𣿡
ҿгϢõսӣȻ֮ǰ˵սòãǿòãǸӲӣӮսǾǺսֻϵġ
ڽ˼֮󣬵ҿ˾ԱϢͬʱɡ
޲أһֵѾʼռ˰ɣҿһ䡣
Ѿռˣ̽ڰرֳأ֮ǰҲѾˡش˵
ܺáҿ˵˵ͷ鱨ҪҲ֪ⳡܹϰ볡ȡƣΪ㹻׼ԺÿҪ𣿰ӴˣǴҶкô
գգ۾ʲôô
治תġҿЦֻҪǰӴˣ˵оȻĻᣬҪ˹Ҳѵ㲻صһȥ𣿡
Ҳǵҿĵһְ취ڲѾ˽ɵ뷨ˣδҰĵһȻһӺͶӵҲǺܴģֻҪץסԷģδԼо뷨ĶֱԼʵ֡
Ȼҿ˵Ļ֮۾һû˵ʲôĻصĵ˵ͷ
ҿЦ㲻ĹģҲøһ㣬νҺôҺãֻҪǳһͬĿǰ²ѣҲܹΪϵĺôⷽ˵һҾֲһҹ˾ûֻ̫Ҫˣ׷ģ˹ͬ׷Ŀ꣬ҲܹΪ顣
ˣǣɣǸɵ֣ѽ׵˦󣡱ǿϸǾֵطɲӦôĵطҿ˿˿ȻתԱĻһ¸첲˵
ޣɵǣӵԱǷ׷۸ߺȻڶӳ˹֮߳˸ҡ
лļһȷʵӦõѡţȻԵҿֻ֡ҪӴˣѵӦ顱ۻǲȫŷȻҿչֳֻɿȴһرأһԱôܻлǶ֧ϵ¶Щʵ˵ǰҲΪ̫ˣŻӳɼѰɡ
°볡ӴȫʤڶԶԷķʩ㹻ѹ֮ӲϵͨشѰŻᣬʮһӣͨһǰλϣŵڽǰûдᣬһƯԶΪƣڵڰʮӣ״̬ѵ˹ץסԷѹϽ֮ӵ󳡵Ĵ֮󵥵ֱ룬ȷ桪ڿͳȡһʤ


022 мͥʦ
ͳӵĻִﵽʮһ֣Ҳӵʮһλﵽ˵ʮλȻ൱ĿȻʮʮ֮ȴǽӺͱ֮
˳ԾܡȻһֱǱӣǵȽҲǳģǰÿֻһ򣬾ǰλ˹˹ͱǶʱֻһȴǰһӵĽʲôʱôɫˣ
ǰֻĸ򣬶Ӿһ߸ǰһδ˹ͽռȫܽĽӽһ룬֮ǰ״̬ѻûӦҵ˹ͻȻ˸󱬷ѵǵҿãպײ˹Ĵ󱬷
ΪǾһֱȥɡչԺͼǰֻоʮӣڳȴʮӵĺˮһ㣬ҲҪ֪
ҿܲɷõʱ˵ٶһԼԸ
ֻѡĬô˵˼֮ӵתǰ϶ģʤ࣬Ľ򣬴ҲỰʲôЦ
ò˵ҿ˵ǸģҲ˺ܴáһ֮϶кܶý۵ҿ˵ݵģһһ˵۹⣬û˶Ĺ˵ˣȵһʱѾû˶һƤͷĶʮһӽϯϵеˡ
ӮҿȻ緢Ȼ֪ǲģҪλüȶȥֻܲϵӮȥ֪һܴӮһɶһɨ⡣
ǰǱʤģıҪʤ˹ھҲþֲĹ֪ԼǾ㹻ˡ
ڴӿͳ֮󣬵ҿЪʱ䶼ûУͿʼͶ뵽˶Խⳡ׼Сһӭսء֧ӵҿеӡǵü֧С׵ıһ漣ӱֵ൱ǿ
ǿҲǼ顭
ҿţõ֮̽ϸоһϣְ֧ӵص㵹ûʲô仯ǿҪҲһѵ飬ȻԷҪǵĴţͬҲһǳѵ顣
Ͱ󰡡
ҿЩģ֪ͰһԵ⣬ö˧һͷڹûʲô취ӾɫҿҲǲβãҪʹָָӶ飬еİ
ʲôһŽ򿨣Ƿط棬ǧܶ򰡡ҿţؼȻܹؾ㣬ǿ϶ͲֻأططֶΣյĿģǵķˮƽһҲ൱ߵģοסԷķȡʤҪ
Ȼҿ˴ⳡмǿأȻһŽȡһһʤǵҿȴÿζӱܣʲôʱԼܹɳ˵ˣҲ޵ģżһǼǿһ±գȴҲܿ򿨳Է
ڹؼʱ̵ĴɱõĻǾûˡҾͲˣҳԽʮȽͷԣ˹һͽ㲻һССİأ
ҿţƺԼԢֹһ䣬ԼҲ֪ף뵽͵õ֮䣬ҪһҪ׼øãŻиʤ㡣
죬Ҫֻһ㣬ǾܼȡýЧ赲ԷķⳡԵǷǿİأҪӮǿ϶ģΪܸߣ˵ǱҪõģⳡһҪӮ
֮󣬵ҿ˾ͻɴѵˡѵݾܼأڷضԷķ棬ҪһЩԵء
ⳡǴǰ档ҿɹȻһڲƺϱȻһǰ棬һггøӺʵһ㣬Ƿв
ǰ棿ЩԾǲ˵ܼ𣿲ǰ淴ǰ棿
ûǰ档
ҿ˿϶ĵ˵ͷͰ󣬹ǰûõģڽڻ㹻ķ෴ģҪõĿггܹ򳡣ǵĽǵķܹԽŸõЧ
룬ֻôһ¡
Ȼˣսݺʵ£⻹Ҫѵж¹򡣡ҿ˵˵ͷȻ˵ζϳ³̽ӦһԶ䣬֮ԽָԶвгضԷ·ߣֻһܶгغܶΪһϣٶԷĿԣܹųĲ뵽ȥ
ĻϾֻ˹һˣһ˿ҲѰҵɣܼأ߿պըǹؼϸ֮˵
˭˵ܼһҪ߿պըҿؿһۣǵԱӵƽҲǸѡ񣬸߿պըȻ򵥣ǷҲȽϼ򵥣Ƕµ״ǿ˹ĴУкܴв˹ڽڽӦ͹ˣصĺǷҲ鷳Ͼǵƫһ顣
̧ͷŵҿˣҿʼ
㿴Ҹʲôƣ飬ڷҲҪСһ㣬ͻƵʱҲԴһ㡭ܹãܴҲǣ°볡ŵ˹ϳЧҲһ㡣
ϰ볡ǵķؾ°볡صȫλĽ𣿡룬Ȼ˵ͷȷʵǸķ
սͿˡҿɵļ򣺡Ҫȥѧϰˣ޵񣬾ȫˣ
ŵҿ˻Ű뿪ıӰ̾ϢһȻѵϺˣѵصģ
ҿ˳ԼĹԢȥѧϰźܴΡΨһźľǣϣҵʦһŮһͲˣѧѧ³ޡ
ҸѧҵͥʦϣǻʡǮҿһһ︹ϣҪҸŮͥʦʵҲһѵ飬޷Ǿǿ֧һѡ
ҸѧڹѧѧȻҪ˵ö࣬ЩѧһΪ˲ԼѧѣһҲΪ˻۾飬ǵнˮҪɲǺܸߣϣⷽ滹Ǻܽġ
ô˵Ҫѧﻹǵ֮Ͼܲǿɷ֮ԱǹͨȻ󲿷ԱӢȻϾںܶطѵġ
һˬСӣĲߣϴЦݡֲܹһļͥʦֹҲǾܹģοǽⲢǺѵһ£ΪһԣӵܹӴҲ޾úܸˡ
ҿܸܹļͥʦ
ڵҿ˵ĹԢ޿ҿŽˣվ˷ܵ˵һ䡣
Ҳܸܹҵһõļͥʦҿ˰˰֣ںԷĹԢȣĹԢҲûʲôܣָܴϡ
Ͳ࣬ҲͱˡڶﴦֻǿĵزӢܲҪʲôطʼѧ𣿡ҿ֮һ䡣
ǵÿҪʲôˡЦݿ˵


023 
֪ҿҪʱܹ˽кܺõĶԻ֮趨һݵѧϰʽ
棬ҪһֱԻڹʱҲ󵨵ĺͶԷԻֻǼ򵥵ıʾҲУС
棬һ൥ʵģͬʱϣܹһЩۣһһһΪ
˵ˣҿ˲ΪһĺҪֻճ򳡱ߵĶԻѣʱѧҲУ޵ͷԻ൱ģİ취˵õҿܹ̾͹ʹĳ̶ȡ
ˣһ⣬ҿѧϰʱ䲢Ǻܶࡣҿ˵
ǾʹӵʿʼѧһĵʣȻǶ̾䣬Ҫߣ󵨵Ķÿһ˵𲽵Ļˣ˵һܼ򵥵顣
޵ĺ㣬ƺҲȷʵб£ܿģѵӪΧĵԼӵԱǾͿʼڵҿ˵ĵʺըˡ
ɯΡ
ϴҺֽǮ٣
ұߣͣҪţֱӣ
ĵʣϵĴӵҿĳһʱ䣬ѵӪΧĵҶΪĶǸ͡
ԱһʼЦڵϴӦ˻ãԴ˵ҿչֳԼ˺ƤЦЦһǼ˵ȥ
ܿģʱ͹ȥˣÿ޶̵ҿСʱԵΪﲢرĸӣҿҪѧϰֻһֳôʶѣڶ԰صıʼ֮ǰҿ˾Ѿܹü̵ĵʶԱǱԼͼˡ
£ҿ˺ӭеĶ֣ųҷǿİء
ȻڰصǰʮڣǸոʮλȻʤȴð²κεĵǱǿطԷģڿͳҲͬڳͰаԱԼĽأֻǰ׼Ż
ǱȽϳķطرԶԸҿš
ڵҿ˵ΪѶԸķؾǺ²õַأһ꣬ǵķؿͭǽڣء˷ءأ˼£ڷ˵СΧٴݷͿսû˿õĹõҫַرּƱں󳡣ǰǰĸȷʵֻǳ׶Ρ
սܹһֱȻĹ֮˫ϵȵģȷҪӵѣõİ취ǼƱԸԷرĵص£ôǣԶԷƱͳķԱǿûбİ취
Աĸû̫Ƶ£ͨǿƶԷĴţǺ׵飬ڹŴսϣͷ۵飬ż֮ؾܹɱһĵˣκϣҰսϣǡ
ϣҲһ
ڶԷ£ӵԱ׵ؾͿгȻ󲻶ϵķصԱѾǺӦˣϾϰ˱ΧŴ
ΣȴЩһ
ӲûͳܼصϵĴȻпըֽܹ񫣬ޱȼңʵȴöԷ֯ķ߳ʲô
ӵҲǴģĲǶͿ˹ǺŲİ˹밣ڱȽϿΣ֮µ״Уǿг룬ڿߵĵطͻƵߣŴڴƽͼȡý
ֽðصĺԵЩ̫ӦӵԱ֮ͷһĴŽͻƣϵǿͻƣƺҪҵһ
صԱҲɵӣӵԱ̬ܿǴʲô⡪ڷȻҪСһ㣬ӵԱҲûʲôˣܹһ˻ιԱšҲУǾԲӵУ˹ҲԴġ
԰صĺǻȵסֻǱƽʱҪһѡ
ϵصѶ϶һһʼӵԱǷɶ˻һڴ̵ʱΪѾ㶨СǱϾеŴҲģԱǵӦԺܲҲһ
һҪ춨λ򣿡Ѷ϶ţ찢ѾʱˣѰشһɫķϵȻˣ⼸ڳѧϰķǰޡ׷ǿӣһ꣬ڷҲ˺ܶĹģҲвٵܵӰ죬Ѷ϶еһ
ԼķϵѶ϶໹Ǻܽģ갢ҷصȵ𣬾Ϊĸ죬Ѷ϶԰ص׶һѿеĹͷֻʵƫһȽϴ⡣
ңҲʲôܹǵĴŵġʼǰֻȻȴǰʮľǰֻĳɫأ
ֽ빥ǵĴ𣿱ЦˣѶ϶ŵ롣
Ψһ÷Ѷ϶ЩƵľǣӵĽȻԵúͣкҲܽһλãһܶϵƻŰǱͲķҲѹصķѴǰӵҲᱻƵǸס
ȷʵȻô˽⡣
Ѷ϶ţԵǣҿ˲Ƕ԰һ֪԰صķźܴľԵģ⼸ðصĽûκεвΪǱĽͲ㣬ӵʵޣܰѷص̳ѾǷѶ϶ıˣٿҲ̫һ㡣
ò֣һҲС
Դ˷Ѷ϶൹Ǻ⣬һֱ̬ӮãӮˣҲҪ䣬һ־һ֣ܱһֶòҪãҵĻҲҪҵ
ԶڵĳϾƣѶ϶໹Ǻġ
Ҫǵķߣʱĵû̫ôѶ϶ţԼӵķ൱ţϣǷǳŵġ
ϵľҲͷѶ϶Ĳ࣬ռƣȴѴʲôصԱǷ൱ģûи̫Ļᣬ˹ķҲ൱ܣһǴ粽Ƶĸ˹ߡ֮ǰ״̬ȵ÷̵꣬Ѷ϶ಢûκεӡ
̨ϵǲϵĸźţȴûܹǵȡýĽû㳲һֱں󳡱㹻ֹԷҲһֱȽϼԿʼ
٣ɽԱϳûУô˽ôܹ˺ƶԷķߣǰôԱ𣿡
ĺҿֱӾͰЩ˿һָʽûڿ̨ϵ˷磬οѾ˼ָӾʱˣʱԵĺȥǾϹҪԼжϺͼ֡
Щһеˡ
Ҳ̲סԵҿ˵һ䣬ЩһԵҿЩˡ
ǣȵȵʱǾͻֻŻˡҿɫĻش˵


024 
󲻶ϴźҿ˵ȵϰ볡ϰ볡ʱ򣬱ȷ㣬ȴѴᣬطǿȴȱֱĽϰ볡Եúܷζ
Ҳѹӵǻúܲˣǰҿ̵ִı棬һȻϰ볡ֻһȴǹ糱ռ˾ƣ֮ǰǳϰ볡ӻһ򣬿ǱϾһȡȣⳡҲÿҲûн򡭡
ڵҿվ׼߽Աͨʱ򣬿̨ϴľ޴ҿȴ˿Ϊſ̨ϱȻһVơ
øˣԱֻǸһģȴҿ޳ܵıʾԼҪʤҲʼջӣ㻹˼ʾʤ
Щ̲סˣԿ̨˸ѹƣʾٰ̨꣬ЩԶɵӻҪģǷ׷׵ĺ޲أⲻ飡Ǹһѣ
֮ǰʤˣǲֻܸƽֶѣɸĺһȻͱҿԱͨ
˵ôӮԺȻˡҿЦŶ˵һ䡣
ʱ߽ͬԱͨķѶ϶üͷҿģ
ɻڵ˸֮󣬾ͱ⿪ˡѶ϶һ۾ͿԵģԼԱϵƣ֮ɫƽʱҪ࡭
Ѷ϶ͷӦˡϰ볡ӵֽȵðصԱҪķѸľȥӦԣҲϵûǰ󣬿Ǿϵ͸֧ȴƽʱҪöࡣ
ս°볡Ѷ϶Ժһ仰
Ȼ֪˵ҿôģѶ϶Ҳû̫õİ취Ӧԣͬһ֧ʵǿӣɫҲݶѣϵ͸֧ʮгϢܹġ
ı̤ĵһʱ俪ʼ㼰ʱ֣Ҳû˳ʱѶ϶ֻܲϵĹԱǼȥһֱΪֹ
°볡Ҫǿˣϰ볡ľǵܺעҲ½˲٣°볡ӿܶøַ俪ǵĴţŵ˹°볡ʱˣлֱͷţûͰڶɸѣ𣿡
ŵ˹ĵ˵ͷĻش𣺡ˣһᾡӽģ
֮ǰӵĵһ֣ǰ߳򣬲ڵҿ֮ͳǣⳡΪ油Ҫ˵û뷨ǲܵģҿ°볡һʼ׼֤˵ҿ˲ûҪõǴսĿǡŵ˹Ȼϣøõı֤Լõģ
³ϰ볡ڷûǲģ°볡Ҫڽ档
°볡ʼԸе˵ǣһ֮ǰľ棬ǻһǰ棬ȻҲʼøӵļ
֮ͳͻƣǿʼнлͻƣûµףΪڶ˸ߵ㣬ǴеѡҲǵƽǸ߿մݣγһв
־棬ȴǷѶ϶ĵ顪ԾԤıϰ볡ͻƺ͵ĥصܺ;Ȼ°볡ȻǿƣͨϵĽ˺صķߣȡⳡʤ
ڷѶ϶ֻϣԼ̳ķأֵܹסҵĽˣܴƽʤѹϽ԰صķҲӦļᣬܹץס͵Ϯһ˵ܷΪʤ
ģռƣҲԲǱضʤգԷ㱻ٲңҲǻʤĻģؼǿܲܰס
ڱȵľǣӺͰ˭ܹȽ򡪡Ƚ򣬾ܹεԼУӶȡƣ
ҿԶԶĿ˷Ѷ϶һۡȡȻ𣿻ǸƣһŽ򿨿ɲܰ׷ˡ
ӵԱǲڳϽţҪĽΪŵϵǰ壬Ȼͻ֮żὫ򴫸Զ䣬ߺᴫУµ״УȻǼ򵥵սһ֮ȴ൱ĿԣҲðصԱǷԵ൱ѡ
صĺڿ֧ţҲڷѶ϶ĵ֮£Ǹ˷ЭѾ൱ɫˣȻֽ£ǿͳʧ󱻶Էץסˡ
ȻһζĿأû취֧̫ʱģοصʵҲرǿӵĳǵķҲʼ𽥵ıɶ
Ϊһŵ˹ϳֵ֮൱ĻԾϵԼͶԷԿţڻ˹ͬʱԼҲڻѰŻᡣ
ֻԾȻ˶Էǵע⣬Ͼڸ߿򴫵ñȽ϶£зв˹Ҫȥ˹ĻôֻҪŵ˹ӵһĴУпܽҽǵĴţ£صĺǲòֳһȥԸŵ˹Ƕ˹ķؼһЩ
£˹ץסᣬҲ˷ôõ״̬˷˵ҿʹõŽ򿨡
ʮһӣ·ͻƣȻһʱŴУ
Ƥڿзţ·ŵ˹߸ߵһʱʱ˹Ѿڽͨصܶ˦˶ĺ˺㡣
Էŵ˹ƤеĻȴԵøһЩ˶ûһ㣬Ƥ˺㡣
ʱ˹ѡӭƤ˹͵һ˦ͷֱӶźǡ
صŽҪֽסȴһƤǰ˹ȥȻɽ˰صţ
һͬʱ˻򵽵ʮһӲŴƽֵֿ֣ĸоͷй˶ʧȥԼ侲
ӽϯ濴̨ϵڻʱȻֵҿ˴ʤ΢ЦתƬ̨ٶȱȻһVơ
ˣ
ܶԶƿڴɵҲ֪ҿʾˡûУϰ볡֮ǰҾ˵ǻʤģǻţڿûУ
Ǹ֮󣬵ҿ˺ٺһЦתԼλá
ⳡˣǿӮѡҿ˶˵
ɵ˵ͷӾƣڵֻƱø˶ѣҪѹĻǱͲóѹ֮ӵĻҲø֮࣬󣬻ⳡĸѾˡ
һȽĽȷһ㣬ⳡĽȻҲǿԤϵˡڽıУͼȴгͲϵıѹƣǰĻҲöȻ˹˷һѵĻᣬŵ˹ȴץסһα·ĴУѹԷͷ򶥽˶Էţ㣬ȡأȡʤ
֮ǰӮֻǸո뽵һΪӵʮʮ֮ĻֲҲֵֻԭ򣬱ڰ˸֮ǰҲֻ֣Щӷ׷ڱַƽӮⳡ֮һӵʮλ嵽˵ʮλѾһ൱յλˣ
Ҫұģ˵ʤһʤʤֻһʼӻӮøʤϸǾҲԳһ¹ھķˣҲҪΪ֮ȡҿŷ˵


025 
ʤ֮󣬵ҿ˵ִ֮·Ϲˡʤͷٷ֮ʮĴ濨õҿЩǣ棬˵һʤ֮һŵ鿨֮⣬ڶ֮ʲôûлãڻܰȡʤ֮ǵõһЩֵĿƬ
ƸʹÿԼĲƸʮԪ
ģұһ޶Ʋɡҿ˿ſƬ롣
ŷ޿ɲйÿ˵붼ҪкϷģٶԴ󲿷˵ҿڿνһףȫеĲƸϣԤ֧ļǧԪĹʣгзǳǶֱۣС͹ԢǾֲṩģ
ҪͷʮԪ˵Ǯôġ
ҿ˱Ҫģǵȵſôʹ֮ãƬ·ʾȴֿƬҪһʹõġʹޡ
ԭʹޡˣþðɡ
̾һҿ̧־ʹſƬȻ󡭡ǰҲûһǮ
ʮԪأĶȥˣҿһȻҡҡͷ׼Լÿ
Ľѧ֮ͻȻ˵һ䣺˼עղƱϣܹнء
ղƱʲôҿһȻһ䡣
ǴӲƱˡЦ˵ȻԵҿ˽˼䣬ӲƱղƱʥƱ˵ĶһʷƾõĲƱ1812ͿʼˣͬҲȫȹģȲƱʢ֮һÿʥǰϦ1222չĲʳعģߴʮԪĲƱƽÿÿҪĲƱ
ͷж٣ҿЦһ䡣
˰ԺʮԪɡȽҲԪأƱнʺܸߵģٷ֮ʮĻء޻ش˵
ҿ˱鿪ʼùŹѵַͨʽԼһƱˡ
ĶģȥһţҾýҵܲҵ˹ӳɼҲҿ˶˵
УѵӪһͶעء޻ش
Ȼҿ˾ˡһţžڼﲻˣȽ⣬99101Խ֮ӡ
ӣҿ˹úܿģʮµʮһ£ȫ죬ܹȡʤƽĳɼаơͳһ˱ǶԼһȷֵıռƽءЩɶǺжֳɫǿӣ
ȡɫĳɼ֮ӵȻҲˮǴߣѾ嵽˵ڰ˵λãıǶҲֵֻĲࡪǲĻǵֱѾܶӵĿֻˡ
ʱ˹ıۣʹʮһйǰʹ˶ӵıֹĿ࿴̵ýҲòϣӴתģʮһҿˡ
ڵҿ˳ýϵĴѾԽԽˣ֮ǰǳзĴѾ˶ӡ󣬶һڱֽϵĵҿǰӵʤ
ǣʣǾҪӭʥˡ
޵ĽѧܲڵҿѾʹԱǽ̸ˣȻҪдЩѶȣҿҲûںд⣬ֻҪ˵ˡ
ڰˣĺҲֵֻĲ࣬룬ʥ֮ǰܹǰһܹһʥڵġ
ǰ֮⣬һŽ򿨶ûãȻȡ൱ĳɼõҿ˶ԼĸˣϵȡʤڲҲԽԽ
ڵҿ˷ˣеԱʹغû⣡ȥǣ
ҿ˿Ա΢Цţ̳ĵһò⼸Ҳ˼߰ĿƬһɿ𿨣ʹܹ֮ԼģͬʱԼ̵һ˲ʹ֮öԷһԱһܹñеԱ⼸ſʹ޶֮ǰԵҿ˰еĿƬ֮߸ûʹãҪƾ汾õһЩõĳɼ
ҿҲˣЩƬȻΪɱʹãȻϾܹܿЩԷ׻ҪԼһɫܹʶӮĿƬܹһãǴӴңԼλҲȹ̣ûҪ̫ЩڷһǿԼĺûᡣ
μǿѧϰ֮⣬ǻôӴľ顣һҲԲ̸ֽܹӴˣԵĸˣȻˣ
ĺûᣬȻ̫ЩĿƬС˵Լʼûѭ򽥽Ư
⼸ӴҿҲʼѵʶԼƺͲ㣬ƾǱڵЩսͱ仯Ҫ࣬Ƕδ۵ķչʶھ;Ĳ棬ҪԼøɫͱֲ
ʱҿ˵ҵ϶˳ʵԼ棬ֱ¼Ĺ۲죬ѵ͵͵۲ôѵġѵҲҪѵѧ۲Աǵ״̬ص㣬ƵİţⲢìܡ
ҿ˴ӵĳɼɲԶڵĺȻƽ˶֣ŻصԺ˹ӳ˹ĽһҪ߳ǵϣ龺ȻʮʮգЪٵһУڿͳһάߣʮʤƽĸĳɼҵ
ɵúܲҿˣӵڶʮһֿԽķ˳Ծ
ڴ궬Ъǰһ֮󣬵ҿ˾͵õϯϣټʱʵϰͬ£һ¾վҪˣʱЪڲŸոչȥãʱϣȻΪĺͬ
ʮ죬ʮʤƽֳɼʲô˶Ƕõĳɼˣοҿһ׼Ĳ֮ǰִӵûУôܲ˳Ծ
ϰ壬˵ѡңһ󡣡
ҿ˼Լߵ̬ȣϣҲһ㣺ûʱһһȷѡ񡭡ʵϰںϸˣ˵ɣҪʲô
ͬҪһ㡭һ̫ˣ͹أ޲õĶҶࡣҿȾԼǮҪ
û⣬һʮнÿһᣬһҲʮԪˣֵĿǼûаϣЦݿ˵
̰̣ȷʵûʲôֵģҵĶҲһӡ
ҿ︹һ䣬Ҳû̫취ȷʵܹõѾǺܲˣԵҲˡ
û⡭پõĵطססǼ乫Ԣ̫СˣҶϵĵطҿ˼
ѵӪĹԢֲǮϣҲ֪ҿ˵нˮǺܵ͵ˣⷽǺܴ󷽵ģûУ
ûˡˣһҪһ̨ԣһ̨ӣһ̨¼ͬʱҪţⶼǹҪġҿ⡣
û⡣ϣԴ˵һ㶼⣬ŷ޵ĵǺܱ˵ģҲ鷳һ㣬Ͼ绹ûдģռĴУҪҸĹԢҲ̫ѵ顣
ǾͶлϰˡ°һӵıָãҿվȻԼؿ˵


026 
鷿ңԡӡɳִ
ϣĶǺܿģѵӪһԢԢһʮͷӣϱعһҲס㹫ԢǾͽ¥ȫ˵ҿˣҾʲôĶֳɵģ׼ס
תһȦ֮󣬵ҿ˶ⶰԢǺģǸʮͷơʿһͷͿ彡׳Ըʣ˵ӣҪǣһҵԣСʱͿʼıˣ֪ӵҪҹԢ֮󣬼ǰ۵İѹԢ˵ҿˡ
ʿˣǾֲǮڸʿҿ˳ԷΪӷϣҿЦ˵һ䡣
ˣһͷӣöǮҲǿţܹӵסҲءң⼸Ӵ治һ߶Ӧȥ
ˡҿ˺ܵЦ˿̨ЩԵһֺƵͷӣҿҲȷʵܸˣҪʲôǩҿ԰ŪŶѶ϶ࡤ˹ģ
ôˣҪЩʲôңֻҪ㲻ϴӮȥҾˣʿƹЦ˵Ǹ˴ӵĳɼôϣһ߶ӵĻ㰡
һ߶𣿿²̫ءҿ˼룬ȻЦҪһʮͷһ߶Ļºܶ˻Цء
ʿҲһ̾Ϣ
ٷ֮󣬵ҿ˾ǺͷϤڻ뵽ȥʲôģЪڣҲΪ°úõ׼һ£չ̣һ߶ӵ鱨Ҳǿʼ˽ռˣ֮ʶӴú⣬ϰѾʼҪľأȻԼ˵ϣ᲻ȻǻһأϾŶʮһꡪͣйˣһˣҲ׵ĵõһ߶ӵͬġ
һ߶ӺͶӿɲһϣǳĲӶӣԲŻһſھ͸ҿ˰ְ񣬹Ҳ˵ʲôӵһ߶ӣȻõҿȥȻ𣬾ϣӵӽٷ֮ʮĹɷݣҲûһԶ
ֻûлһ£׼һ¡ֻ׼ˣһ㣬ҿúܡ
ԼֻһнһԪҵС죬ûʸƵʲôģ׬нʱʲôԣҪ֮ǰܵȰٴġ
Եҿ˾һ˼İȴǸĵ
ʮ¶ʮգʿ²ŵҿһӣҿںѧϰҲֻεĸ˳
ŵǴӲƱĳ齱ʵԭҿΪͺйĸʲôĿʽһһ֤Ա̶ʮҲֱˣ˭֪ӲƱɲһҡнӽСʱֱҡиֽĿ˵ͨһ㣬ҡĹֱ൱йĴһÿ꼸ٷ֮ʮϵ˶²տСʱҲǣһгķ֮˻ĲƱҡֳȻкܶ˹ۿ
ҿҲǿ۽磬飬ҲˣһҵĶĻйˣⴺڶй˵һ
ڸֽĿ֮󣬳齱ʽʽʼˣ齱ͨ齱ÿһ룬ﵱһСѧѧǴİֱҲΪֹƽ
һֳ֡˴غţȻһСѧ˲۵֣ţ
һҿŲƱЦ
ƵӵеĲƱʮţһŶǿͷǾŵġ
ϸʿʣµŲƱֺǺǵЦ˶ʮţǾſͷġ
ڶǡ
ҲǾţ
һҿ˼Ц
ûһŶиĩȽǧԪˡް̾
˵ҽܺõģʲôĩȽһͷģǲ֪ͷеĶ಻࣬᲻һءҿ˺ǺǵЦ˵
ҲʮԪˣܶġ޽˵Ǯֲ꣬Ǿ͹һڵĲʳˡ
Ҳʮˡҿֹһ䣬ʲôƸҲǸС⣬ʮ򣬸߼Ҳһ򣬵ȵԼˣһ꼸ǻС˼
ԽҿҲԵúܵˣ޺͸ʿƲŵУһĸ㡢һҿһŲƱͷ
ôģôһžͷһ𾪵˹ȥڵҿʲôؾ𣿡
Բۣװ׾˹˹ĵģû뵽Ȼһڡ
ҿ˻ëȻһѾƿޣʲôؾöѣÿнô࣬һʲôϡ棿
ϴΪЩнĶֻһŰǶŻһˣҪǴȥҲһαֽͷˣҿһƿ֮Ҳ
йо׻ˣǽҲסһ׻Ʒãͺã𣿡ҿ˵˵
ʲô˵Ʒи߹нһͷˮ
ҿȴֱƱ緢ĴһGOȥ콱ˣĶ찡
ڶ죬ҿֳˡ
ÿͷ߶ᱻֽɷһµģҿΪһְҵнͷһءһ˵ȥЩƱʲôģΪҲûǸʱ䣬Ȼ٣ǷڹҲǲ׺һڣнľ͸ϡˣҲиʲôġ
ҿ˵һŲƱȻ˽𣿡һӼھͷǰʵҿˡ
ûҵ൱ĲʮԺѾ֪ʵˡнʲôģ֣ҵĶǣǽҲҪСˣΪһһֱӮȥģ
ҿɵñһһŷŴ˵֧ƱŵӾͷЦкҴĵλ׼óԻͲɣ
ӻǰ޵˹һںƾ˳
Ҫ˵һ£޵˹ͦģ͵ҿ˵Ĵĵõ˱µ֧֣һרúõİ¶ЦһΪҲõΣٲȥ׷ɿ˶ֲֲӵԱˣܹɷһЩҪԱ
޵˹ͦãڿֱʱһֻӬôġ
ҿ˶ĵˣ޵˹ȻҪڵڶ죬޵˹ױʲٵһƪ£ʳ¯ˡ
νְҵ
ƪǧ֣˵ľһ⣬һְҵҵȥƱ㲻ǲҵӮ˼ͿʼͣƷܹӣһʲôأ
Դ˵ҿ˵ĻӦֻһ仰ҵ˽ƨ¡
ҲͻӦһ仰ûκĻӦΪҿûӦˣںæҪΪ°׼׼úõһ£ԽҲµʱˣúõķһôԵԼ׬Ǯ쵽ҲһʱˣҿҲǮʲôģǮѵ﷢ù
ٺ٣ҹŮơ֡񻶣ˣ
ҹգƺԼһǺ


027 Ψһѡ
Ҳǵҿ˽ǵʱڶЪ֮ӵĳɼǷǳɫÿҿ˶ָǵĳɼҲԽԽãܶǴȷֻ֣ܶǵҲһ·ȵµʱѾǰһ˹˹ֵֻĲֻ࣬ڶİһ֣ĵıǶһ֡
ڵı֣˭ҲǾȻһ֧ϰһȵڶӡȻǸʱҲܽţõҲ̫ȻڶҪ׷ҲǺѣǰȻͬĶԱȣҿ˴ĸı䣬ʵ̫ˡ
ΪֳɼԼ֮ǰҿֳһЩ飬õҿְҵȦҲһֻܽǴӣֻܴȻģҲֻ׶ʮ֧ѣһҵ˵ңѾǽһˡ
Ȼӵһ·߸ͽһ߶ȴԵǳƲҵεʱǱܶ˼ģΪڰȷʵ൱Ĳʱ׽ˮ׼֮ϵģԱˮ׼ҲһȥӢϵԱܳΪǣӢĶԱȥȴ첻
Ȼ֮ȴƺʼˮڵԱʵǺܳɫģȻ
־һܣ˰пŵʼӮһƽһ·ݣʮӵлơˡ¡һͽȻֻӮ˰˳ƽʮҲڵʮʮ֮ǻ
ӣȻ޷ȥˣӭһֲʤ֮ϣߵ˾ͷϸȻɹ׶³ɽ׼ٴξȻɹ
Ҫ˵棬ҲǶĹһϳˣ95-96˫֮һֱȾΣȻϸϣȴ޷ٽһǳһȽӴ˽ıԵӱɹȻֱϣβð
׶ڲ֪ʺİɣαɹһ㵱ģ
ϣŰ£Ҳ߹һ·ֲ֮ص棬ģڰĴ£̶߳һΰǰ
ֻ洴һ漣ξҲΪˡӵĳɼҪôʮӮ˰˳֮ȴһûӮ
ڶʮ֣㱻ʼұ˹ƽ
ڶʮ֣ͳһ˰¡
ڶʮ֣±Уһһƽ
ⳡƽǸ˲һڣڿͳҰܣҰŬǵĽ£ڵʮһ֣ܣһȶ˱϶Ͷ
ȵʮ֣ٶڿͳ³ıһɨʱ򣬰˴ǳʡ
ƽĸֳɼ˵ȥǶϣ˼˵Ļ̻ȥҲûλϴȥˡ
˵Լ֮ϣĬ˺ܾãû˵һ仰ֻҡҡ֣Ȼ˵ͷ
泤̾һת뿪ϣϯ칫ң̯Ѿûʲô취ˣͿϣҪôˡ
ϣ˰죬ȻӰ칫һݱֽֽĵڶ棬ǵҿ˵ЦԱһд֡ܰͶҵһ
ıУ˰ͶӶѹ֮ǰһ˹˹һֵƵҵһλáǲˣȻֳɼȴҲ
أһ֮Ѿ׵ʮֻʮ֣󱴵˹Ҳķ֣ʮλŬǣ߷ֵĲ࣡
ʣ֣ҪǣѾûʲôЩֵֽĻˣԵʣֱַӡǡǡʼҰάࡢάǺͻʼ忨⼸棬忨ӺͻʼҰά඼ѾɹӣǺͰǰĺ͹ھӣһѾǰάǣ
˵ѾΣյʱǺţĻõҵһҲøŽȥΪ涨ӲôҪһӵһȼʲôһӽȻһŶӵƤסǲܵ飬һӽˣӾ͵ñǵһ֮ǰȡõĳɼϵġ
Ӱճɼ˵ǻ׵ģһӰճɼ˵ȥҡǶôķ̣
ǿҵĶԱУԵõҿ˵Ƕôĳɫһ߶ǰǶôĲ
ϸ˺ܾ֮ϣ¶˾ġ
ӣ֪ͨҿˣҪһ߶ӵ
ӵϵĵ绰֮СϣҪһ
ϵһĳɼҲ磬ϣѾһˣãϣҫϣҲܵصĴǲôǸϲļһﵱһ߶ӵʲôЦ
СϣһֱϲҿˣҲǴӵһμҿ˾ͶܲʼϺ˵ҿһ³òšصЩطСϣ͸ҿˡĸײһСϣ֮ĶǺӣҲϣѾˣȫҪúǰһھֲҲҪõĽн裬һ˵Ҳˣһ߶ӵֱҪ⼸ò׽ȫƻһɶ
ףҪ֪һǴֶĵģֽ˵㱼ҲˣҪ˵һ߶ӵ㱼ﾺɾǶȥˣ
СϣеĶŵ绰ţĳɼȷʵ൱ڹھѾǿǽ˰þǾڻ³֣Ȼ³ǵĳɼֵܴҲǺܺã׷ȥɲʲô̫ѵ顪˵ˣʱ򣬰ǿȫлҫģ
ǲ̫õھȻֻʣһµ£ǻܹս϶ǿɱ֤İжôǿ󣬶һ֧ǿĶ飬ڽʱһھò
СϣҲŻѾȷˣ֮ҿ˿϶Ҫȥ㱼һȦġˣȻýǶܹעµ£ҿҪˣǾͻȦûȥˡΪǵ£ҿ˻ȻǴ֮£ϾǺͿ³Ҫö࣬ǲΪǻһĽڵҿָӱĳɼǴһɣȻ֮ôʳԵĻҲһƷáӡȥĻȦǰ;Ҳͷˡ
ȥСϣõҿֻһ·ߣǾ㱼ԼܲһԳСͷֲӰɾ̫ˡ
ڻбѡ𣿡ϣ˵꣬Ȼֻһ䡣
СϣƻˡȻ֪Ǹʲô̯ӣԭΪľ֣ʿ䣬ûĸʱ̯ԼģȻҲС֮ǰͶˣǰڸҿ˴ء
˼ȥСϣԼϵ֮Ҳֻ̾ϢһȻĹҵ˵绰


028 
ҿ˽ӵֲ֪ͨϯҪһʱ򣬵ҿ˾֪Լȴʱˡ
ҿ˲ʷԱ䶯Σֻǵǽˡʱһ£֪ôģ¿εʱΪԼĻᣬֲȴ˰Ȼ𡭡
ãӳɼһûӮҲһ·䵽˽һµʱ䣬һڼ̵ĽʱϣԼȥҪ棬Լˡʱ֪Ѿְˡ
⼸ӵĹûа
ųֲڵصʱ򣬵ҿš
ʵںӵĳɼϾӳɼٺãҲ˼ȫ԰ѴӵĹ̵һ־ĻۣȻʱȴǷǳڷܣ˻۴Ӿ֮⣬龫ǵϣܹӮ¸ıӵĳɼÿһ㣬Ϊ˺һӵĳɼγĶԱȣûȷʵҸѻ죬ӵʵҲԶԶĲܺһ߶ȣԱʵôǿĻǾһ߶ӶǶˡ
ʵһصĶȴܹȡ˳ɫĳɼǽʲôԭ򣿾˵ڰǷҲЩˣۿҿӴӵĳɼôĳɫǿʼãһ֮ǰ˵ԼѵֻȡʤҲں
ֻԿ³ݣȻԼڵҿϿۣʵϿҲ飬һӵѵʲôãϾѧУԱΪһ߶ãһѵһôûеģһ߶ӡʲôЦĺҪŪ˧
԰ǷһֱǱ˳ĬֻҪõھõҿ˳һ󡪡ȻѾһǾ͸ɴ򵽲ܷɡ
뷨ҿﵹúܣֻǿҲ޷
ϣ֮⣬˭ܹһ֧עҪҿ˼ţƵš
ɵģֻţŴڻûأһ߰ĸֿƬãҲܹ𵽲ٵЧء
𣿲߷ֵĲֻҪϣܰЩ쵰ȫɱ߹
˱ְ֮⣬ڲϵռһ߶ӵϣ¿ûҲû٣׼Ҳ˿ʱ
һ·ϵҿ˾ӦôʾԼģʱ˾Ѿ͵˴ſڡ
ͼǴкҿ˰ֲ߽Ĵš
ŵġΪһΪӵȻӵͶ֮һ޴ĺ蹵һ£һ߶úüꡪ¾ͿԿϵţһʼͺܸߣȻҲȺ޲ɭͷӶߵ֣ѧϰŻعҳĻҲһعִܹ׼ӡ붥һ߶ӽ֮ĺ蹵ɼһߡ
˵ȦӣҲܹ׼ȥģеĴССĽȦܹģְܵҵģҪôۣҪôˮƽߣҲְҵԱСӴŶҿܹӵҲǻϣصһ漣ܹȻһ߶ӣһ
ֲûһûģľֲǿӵȴǼǣû˸ҽ̯ӣϣһϲϯŸ˵ҿ˻ᡣ
ڵҿ˵һҪץס
ҿÿϯ칫ҵĴŵʱϣѾڰ칫ˡ
ʵȨĸӣҿȴԵúɣֱǶ
Сϣûϣǿˡ
ңڸղţ˴ǳʡ
ҿһ㶡⵹װģΪϣ뿼֮پѾְˣѾӦ˰Ĵְ
ģ۵ʱ򰡡ҿš
ҿ˵ı飬ϣ˵ͷңνأһ£һ߶ӵĻжĿԱɹ
⻰ҿ˵ͷһӣȴֿ˻ȻҪҰ
ʱȻҪȡȨʱˡҿԼΪһսһ߶ЩȻǶӵëͷСܹģû㹻ȨάԼŵĻһ߶㣿Цˡ
ڱҿ˵û̫ҪĵĵطֹȻм֧ǿӣȻЩǿӱǺͰǶҪĹھҲʵʿ
ҪȨҪһеȨ¼ȨȰȨ£˵ùûиȨӵһҪһʱ򲻴ܵõģҪ֪ľֲȨǺܴģ临ӣܹܵĲ֪жˣҪ̫Ȩܡ
ʱ򣬲ͶҽƲʲôҪϣҿˡһ֧׾ֲˣʧ൱Ĵģǿӣˡ
ŵҿһͷ˼ӣСϣЩͷˣ׼˵Щʲôʱϣȴһֹ̧ϣҿ˻Ǻ˳۵ģͷ˼Ϊӣһ˵ʲôٷ֮ٵĻᱣɹǣϣš
˼˺ܾ֮󣬵ҿ˲̧ͷȻ˵Ǿ뱣߷֣ʣ֣аǺͰǰĵǿӣҲ忨ӡʼҰάӣάѾǰӡҪѡ
˭֪ˣСϣ˵
ϣҡҡͷû˭֪顭ѵѾûа취𣿡
ȫûа취ҵĻҪֲҸ֧֡ʱҪܹɱκβָӵԱȨΪᣬ֮ǰûʲôûоֲ֧֣û취ָӵöֲԱǡ
ҿԸȨϣ˵һԽԱɱǿϯԱǶǱȽģҲսܺܺõķӳϯûŷ֮ģܹڳƴ
ΣҪԱһ̼ҿ˽˵ڵǣ㽵ˣԴ󲿷ֵԱû̫Ӱ죬ǿԸļ۸תȥľֲǵӰ첢ܴʱֲҪóкͬԼģֲˣܾϵʧҲߣȻڱܹĻ㽵ˣֲҲǿǡףҪҵİȥ
ԱеģСϣʾԡ
ˣû⣬ûнǿһԱĳɼҲӦûѪʱˡҿ˵˵
ϣݺݵһӣû
ϼһҧһĸ쵰ʱƴŲҲҪҴһ꣡ҿ˭ҲĻ
֮⣬ǾϵĹˣɹ෢һֽ𡪡ǼԪҲȽʧøСҿ˼˵
ͽʲôϣٶȵͷ
ҲҪ󽱽𡣡ҿͼذɹҪһԪĽ𡪡Ҳ֪ںҪҵȥ׬ĽǮ


029 ټ
ΪʲôҪӦ쵰ȫҪ󣬸ף
ڵҿźͬ뿪ϯ칫֮Сϣ̲סԸǰҪҲˣֱթƭ
ϣżĶӣȻҡҡͷ
ûǰЩҪǲӦһҪġϣһ֧ѩѣӵȨԱľ棬ԱļСܲаӱɹܹɹһԪĽʲôͽʧʮ֮һܱɹһǮҲòҲʧ̫ࡣ
˵ϣĳһѩѣȻ³һȦӣ֪ҿˡΪһˣҪһ㣬ǾһɹˣǲΪԼжϵģ½׵ĶԼУֻҪʽ㹻ҲҪúõİʽȥ
Сϣĵ˵ףܳɹ𣿡
ʱ˭бѡ𣿡
⻰СϣҲɵ̾Ϣ˭֪95-96˫Ȼ֮䵽˵ز
߳ϣİ칫֮󣬵ҿȴûеΡûڵõȨһݼֵһԪĺͬȻܹӱɹĻôЩṇ̀һۼ
ֻǵõһ̨ȻϷܲݸúȲʣͿ汾ˡ
¾գոͳһĲҰܸ³ǣԱǽż٣ݽǳʣҿΡ
ʽȥѵεӣ졭һЩҪһµİɡ
ҿһڻصѵӪ·һţ֮ǰУӵĹҲźˣСϣǴʱӵģȻȴҿ˾ܾˣΪҪһȥһ߶ӣɾõѡЩ̽ǡ
նӽгһ죬ֻʣ¼ˣӲҲôҲ˼Ҫʱȥһʽ
׶ƽҪÿıҵ·ˡҿ³֮ǰЦŶ˾˵
һ򶼺ܳĬȻʱȴԵҿ¶΢ЦҿҺܸܹҲܹڵģֻһˡ
ҿһ£ȻЦļǵļ
׶İɣһܹɹġ
仰֮󣬵ҿ˾ʹ߽ѵӪ
޲أһ¡
ߵѵ֮󣬵ҿֱӶ֣Ȼ
ɵ˵ͷԱԼѵȻԵҿ˹ȥԱҲѾϰᾭѵߵҲû⡣
޲أиҪ˵һ¡ҿֱ˵Ķ˵
ɳĬһ£Ȼ̧ͷҪȥһ߶ӾȻ𣿡
ҿ΢Ծһ£ܿ˹ڵ˵Ǹ˾֪εʱ򼸺˶ΪϸĽٶȾȻɹȻƽһ״ȴ˴ӻ˳Ѿϸˣܹһ漣ȴ첻˵ڶΡ
¿Σ˭ܹ֣𰸼Ǻ֮ģۣҵһλõĵҿˣ˭˭õҿ⼸µıôۣ
ҪǣھһȻҲҲе˧ûʲôˣһҲ̯ӣֻдڲǱҿþǵһ˳λѡ
ҲСϣΪϲҿˣֱͺֿԡ
Ȼҿ˺ƽĵ˵ͷûѾ˴ǳʣϯҲͬˡϣܹһ߶ӣѾͬˡ
ɵһͷȻ˵أְλ𣿡
һͬȥһ߶ӣΪҵ֡ҿֱ˵˵һ߶ʲô˶ʶҪһõΪҴһС޲أ⼸ϵòҾҪȥһ߶ˣϣҾܹõ״̬͸ϡ
ýżڲƺϻţֻһ𣿡
ֻһΪҲҪ̫ȥҡӲһٵ飬ӵģºͺҪڶӣ¸һһ߶ӵĻһǶһȥġҲǺˡҿ˻ش˵
̧ͷȻһڳðɣҸȥϣ㲻ҪöӵСģںϲ㡣
ҿٴһ£û硪ӵûλøɳλö˵һѣͨλϵĺñ֣ĳɼѸٵĽһУĴ㣬һ˵ӵĲᣬͬˮһӿͷ
һȺܴӵĺӣƽ䲻ʮ꣬Ǵ󲿷˶ʲôţֻͨԱڶӴһʱͻǺԵҿҲǸָȥ߱һĵĻôõĳɼҿ֪ԼԺҲҲЩԱĶˣڳէ¡
1999106գ200049գ죬һٰʮ죬õҿ˻Ϊһĳ飬֮أڴﵽԼĿģ򶥼Ϊһ֧ӵʱ򣬵ҿͻȻоԼ̵ִĵһ֧ӣҲԼ̵ִִһ֧ӡ
һúõĺ˵ġҿ˵˵
ɵ˵ͷҪҾͰټ𣿡
ҿ˵˵ͷ
ܿģӵԱǾȫվ˵ҿ˵ǰһϴɻ󡪡ѵ;ֹͣѵǰǴûгֹ顣
죬Ҫʹ˵һ¡
ҿɨǰԱǣȻ˵죬ڸղţֲϯϣȥûȤոմְİΪһ߶ӵɹѾְͬҪȥһ߶ˡ
ҿ⻰һ˵ͬ͹һƬˮһ㣬һԱǷ׷׷˾ǾͺɲһˣǸû뵽һ㣡
ֲĹԱֲҪңûɲԼҿûйѾʼͷӶԱǣǾֱ˵ȥҲ뿪ǣһ߶ӸҪҡȥһ߶֮ǻмʱġúñ֣һܴһ߶ӣҲмһЩˣҲȥһ߶ӡ
ҿһλǣԱǵһעڶӵԱ˵ε鵱Ȼܹһ߶ӣǵͺ֣Ҳѽһ߶ӣڵҿӳһ߶ӣƺҲһЩء
µǰӡϣֵܹǰһȡһھȻҲܺһͬȥھǲô˵õҹھʱ򣬶˵ǴңһɼԶԵĻС
ټˣǣϣܹĵطټ
𽥰Աǣҿ˻˻֣ΰ˴ǶĺΪͬһĿߵһˡȻֻǰʱ䣬Һ졣еĲ񣬺һôɫĳɼӵڶʮһһǿԽģǶʮ֣ͬʱҲһ漣뿪ˣˣҵӱǲܵӱȥɣȥһھõʷϵĵһҹھ
û⣬ͷ˹Ⱥ˵һõҵĹھģʱǻףʽ϶˵Ϊ㣬ǲõھ


030 ܲӴ
ƽĸȻְ
漣¶Ȼйֻ˰ʱ䡷
Ϥ;ȴɼ֮Ѿֲ˴ǳʣϯϣҲͬĴְ档Ϊģӵʮһй˵ҿˡʷȻֻʱ˧ⷽ˵ϣִһ¼ֻ״ҿ˳ΪȻҲȻ飬ڽʮ¾;ȻӣȻڰʱڶӴҵһλáﾺǵĶӵʱ࣬ڶ⡪ֻﾺڵʱĶӻҪ⣬󽵼߷ֻ֮࣬ʣֵʱ䣬ĵҿ˻ܹ漣𣿡
ûʲô취ˣϣȻһʮһϡϣ漣ˣȻ漣ûֵĻϣͳΣҲǻᵽͷˡ
ֲһ߶±䶯֮󣬵ڶ·ýͿʼ׷ױˡʵǺϲϣΪ³ϼһܹŪһЩųϵĳԲϵΪýǴˡҲһΡ
ڼֵĳµʱ򣬵ҿѾѵصһ߶ѵߡͶӵѵǺԶȻȴر𡪡һְҵѵĳأһǶѵĳء
һ߶ӵѵֻһ飬ӲƺһӵѵƺҪúܶġ
ҿھվվŵɡͬʱ
ͰȺ뿪ĽҲһ̯ӡʱǴԼһ׽ӵģܽԱս¿ΣȻȫˣҲûдʲôĽ¼ҿ˺֮⣬ֻѵ֡
ҿȴںһ㣬ֻҪԼܵһѡܽǲҪˣսɺҲˣһµʱѡ
ɨǰһ߶ӵԱǡЩϤģǰˡǰ¡г͢·ŽĪɡ
ͨʱĶ񲹣ҿҲ˽ڵɣԽǿЩ֣ԽĽǶôĲ˼顪ŽλϣõŽȻһ㣬ȴҲһŽ油Ž˭ǽ³ǴʵĹҶŽĪɣϣACֳɫİ͢Īأ·ǺſյάұϳӰг棬ֺİǺҶӵľֻһ油к󳡶ɣг¡£ǰϹ˵ĵ÷ӹɣѶ϶ࡤţӣ֮ǰΪĴڣǳ˵ԸȥаǣҲû
ҿ˻֪˭֪һǰתᵽʱ۸ߴһǧ򣬽һǧ߰ĹˣԼһǧ˰άʹ£ʷתߵԱ֮һ
ôƣȴУҿʵ벻ͨΪʲôɼô
֮ģΪЩģĲ˵ŽĪɣյάг¡ǰˡЩϤ֣һ֧ǿĶˣ
ھڿǰЩԱǣԱҲڿԱǲ̫ϾŶʮһ꣬СԱҲ
ӽ쿪ʼҾǵȻֻʱģǴڵҶǵ
ҿ˵Ŀ׾ͺܲҲòԱúܲ۹⿴ôôһëͷСӣҪһЦˣ
һϺһƢҲȽºͣϸ֮⣬ƢȽϺõһǿƵϯ£ƢǲеģҲԱЩ߻˵˼
֮ǰҺϯ۹ˡаɹҲҪǵĸҵҪֻһҰŵսȥڳϷ׳ǵǾһܹϵӮȥһֱɹΪֹϣܹҡ
ҿ˼˵ţĻȻû̫ɱƾǲԱ
ӣðս֮⣬ԱڳѾûʲôҲһܴԭô˵ҲǰĹھ⼸껻ѪҲ䵽ز
вԱ¶˲мɫҿ¶յ΢ЦҲܺãһаڳź˵Ҳ˺Ƥ·ûУһʲô˺Ƥ
֪ÿ˵ûʲôõģһжֻ֤ҪҵİȥǾܹɹ˲ҵİȥĻҿ˼˵ţмԱ롪ô
һѲԱֶȻ󽻸ϯ
ҿĻԱ̲סЦ̫ЦˣôʦС𣿺ӣ棡
ϯʾʱвҵĻ±ûģֻҪкͬһߣȫȥҴһ꣬һֱΪֹ룬ǵĺͬӦûӽܹ˵ɣ
ҿ仰˵ʱ򣬲˵ЦݶԼϡûУôҲŵǿ֮һ˭벻ģ籾˵Ĺˡµ˼ǳܹõ͸нˣôҲûпܽͬȻ涨ʲôӽܹ뿪ˣΪǵнˮܸߣһ֧ܹеģǻԵͼ뿪ҪǿǣǾ
󲿷Աͷģȥһһ꣬ǿܲˡмĲѾСˣȥһһ꣬ȻʲãһǻֲҪ
ҿ˵һӳòԱĿɿڴȻʼȷʵʲôǵˡܹһξ˵նҲ֤һʲôܹļһ
ҿЩԱ·ģڵҿ˰ǱƵû·ˣǻҲҿ˵ĻҪƣܵʧģҲǵҿˣǣ
ҪǣϣĶʱ˺ܴáһƦļһҲʲôóģһܷŭС棬ںʹһ°ӣϣһŭ֮пܾ˵
ҿ˻һ𣬰磬еԱŵҿϣͷϻĺ꣬ȫɵˡ
ӹˣϺܲʱˡ
Ȼˣȫҵİȥ߱վûбɹϯҲǨŭǣνλǿȥѰҸõĵطãǱɹ˵ĻϯѾ׼һʶԪĽһ߶ӶʮԱƽ֣ÿԱõʮԪĽ𣡡
ոջҿ˵вס˵Աǣٴξסˡ


031 һɴһ
ԪÿԱʮ򡪡ҿѾʾǮһֶҪʵһԪĽҲȡһʽȻֵô󷽡
ȻԱнˮ൱Ĳͣʱʲôʱŷ̳ûпʼǮʱǷƸ߶ľǻֻԪнʱ򡪡ȻƸҲΪʮԪ͸׵ŵǩǷ˽Э飬ʮԪͰԱǰֻҪյҿ˵ָȥôܹһµĹʡ
ô˵һǰ;вһýջԱʱʼҪҿĻˣҿһ߶ӵĵһ죬øᲢõֶλԼҪЧ
Ȼˣֶǲά̫õģ׻ҪӵĳɼŤתѾܾûӮһˡֲʤǰӵֲʤѾʮûӮһƽֶֻĳӵʿѾ˹ȵס
ʱҪһʤģֻҪܹӮһǾʲô˵úܲӴֶΣҿǿڽʱѹסԱǣõġ
¸Ǿ¸˵ɣ¸ģĻѪڱУҿҲںԱڲرӣΪһϣѹ棬ֻҪϣ֧֣治ԱԸ
һ֮󣬵ҿ˾ͻһ֣ȥָԱѵһ仰˵ڳ߿šǲָѵģѵߣֻǹ۲Աǵ״̬ʵͬʱѸٵϤһԱ
Īɡյάˡ¡⼸ȽϤԱԱ򲢲رϤ⼸һֱڹעһ߶ӵҲЩѾ̫Աһ˽⡣
ƣڵӣܹͶڶʮ꣬ͷǰ棬ͬҲţ98籭һʤǵıУƴ򡪡ҲҶ98籭һݳ
Ȼڵҿ˿ڳ˽֮ףɼ֮⣬ͼǰǸܵĻƱѾ˺Զˣֻĸ״̬½һͿʷ֮󣬶ʮѡۣ˵ڵѾ»˺ܶˡ
ҿ˲֪ǣʷ֮󣬻Ʋû뿪˷ܵĸߺлƾϣһһûнҲûܹɹԵлȻ뿪˹ɹλȻһ֮󣬻ƾˡ
ҿûʲôıʵ޸һ￪ɡҿšûʲôȵģ״̬Ѿ»˺ܶ࣬һͨǰ棬һͻۣʲôãӸ˸˵Ʋ뿪˹ûλȻϣѾԼϵ˹λˡ
һǰͬ״̬⣬˵еǰڼ֮ʹûչֳԼʵѾĵˣܹʹڵҿ˿ǰѾǲִҪˣҲ֪ǰôͻᱻġ
ǰ״̬Ҳʲôõ֣Ͳࡣ
Ψһ׵ģžǹˣѾʮ˸׶һģֻ״̬ٶûãǰάһȴı˱һ
г棬¡ͰǺ֣ҲǾкǿǱԱ˻ǵҿҪ£Ķ󣬶ǵ͵ƷƷѵԱ¡ڼ³֮Լ̤ʵΪ³ǵгģŶɢĵ¼γĶԱȣҴƷõýһʥͽ³ǾΣʱԸǮҲҪͬʱԼļԼǮŪһѸصƶϰʹãǡ׷棬׵ġ
ת֮ҲһְҵߵԱԱǱҪصġ
ǺõҿЩͷۣӹɣǰߵҪԱ֮һڰҲܳɫıȴ൱һ㣬һһĲҰ³ǣΪñϷϴģĪ״̬ƽƽһɣҲСˣλ⣬ߺͿյάȻֲȴҲûķرú
ѹִôܺãʵʲô̫ˡҿһ߿ѵһ̾Ϣ˵
ǿĵطгҪսѸٵ͵гˡ
һѵУҿһ仰Ҳû˵ѵȫɣڲϵʲô
İɡ
ѵ֮󣬵ҿ˰ѱ¡еԼİ칫ҡȻ˽µģгǵҿҪصԱĸҲһ飬ҿҪѸٵĽԼȨ͵ôһһɣҪ£Ա棬¡һص㡣
¡ڣ70һõ֮֯һȻΪ̨͸ԭһֱûܷӳߵˮƽڵҿ˿һԺ͹άᲢ۵ȻǺڵǸĹάڴҰ棬Ҫʤάһ͹άĴðվֻЩʱ꣬ҶӵҪΪгĵǹάǱ¡ͷˡ
Լûܴﵽ߲εģԸԸ񿰳һӣϻ¡ԸȻΰģϾԵЩˣʺ͵÷츳Խһг츳
ҽҪһ£ӽ쿪ʼ㽫гָӹ١ǰϰߴĵطδҪ̶ǰλϡλϺ㣬Ĵ͵ȵҿ˿żɽĶԱ¡˵¡ƢеҲǸԱԱֱӸҪʲˡ
˵Ҵϵϰλ𣿡¡ͷ룬Ȼ̧ͷʡ
ûġ֯ȣл͸ǰͳֱҲڵȹϵϰһ㣬ڴв棬ɱҪǿöˡҿЦ˵һ䣺ǰⲢóģױԷۣܹӳ
һ㣬ҿޱȼŵģ˱¡֧³ǣǶԴĿг׵֮һȻ³ǰζŨҵζ棬˱¡гƴʦؼ֮һ
ˣ¡˵ͷԵҿ˵ĶȤͳѾõĹϵϰڲŶʮ겻ı¡ֻһ󱲣ҿ˱ʾܹߵϵϰ̶ֳȣ¡㲻̫ŵҿˣҲȤһ¡
Ժͷ𣿡ҿ˾Ļ
¡˵ͷˣͷ
ű¡뿪ıӰҿЦһȻһǸ˿ҪᣬֻҪǹֵָӣȥҶӣǰλӦģȴΪҪͶϳͶǰ¡λþͲˣȴһڵļûУ͵ԷΪְĺԱ
һԱȷʵӦúúõһµġ
¡֯ðس̼ǿгĻϺɨǶ̣гǳ˰
ͷӵϣҿš
֮󣬾ӵıͷһҪˡ


032 ıҿʼ
ڵڶѵʼ֮󣬻Ƶɫ̫ÿ
Ϊ쿪ʼʼصһͣ¡гĵλȷǰϣΨһķѡǻƻǿǶ汻ڶЪڵʱΪûλתȥACֻǰ档
ҲЩʧ֮ǰѾΪ油ǰ滹ǰ棬油ıҲȷʵʧҲϲ
Ǻܸˣг油ɵ油ڵҿһöʮİ൱ĸˡѾԱˣҪǱѵ
ǰĵϵҲøˣںϣҿ˼ɣϺͲĪشŽλᣬĪɡ
ȺڶȺڣȻͻµֻҪµֲôԼĵλͻȹ̣
ҿţҪõľǰ¡ĪɣȻ˵ʵĵģĸıֻҪ˺õЧλҲͻ𲽵ȶ
ƵȻȻҿϣзʱҺ͵ҿڣ֮벻ˣ
ѵԹۣ˵ſЦڴűĵЩУĹȥˡ
ҿ⼸Ҳûţ˰µ֮⣬ڵӵϡ
ڵһ֧׼ӣ㣬ȻӣҲڵҪӵġ˼ڵʮλ߳λҲʮء
⼸ýҲڷ׷׵ı˧֮ѵҲ޿ײļǸ̽ˡӻƱ޳һţҪ֪ԵĿеλɲһ㡪ǰ˫ǱֵɫԱĹؼȺھ͹ھ⼸صĻ޷ҡλãҿʮһһҪõƣ
ҪƣҪǸйˣ
ѾвԼźȥܲˣϣԴûκεıʾƾǶʮԲϵĿš
Ȼ˽СϣǱ˼ҵĿ顣
ǲǷˣ˭ãȻûƿСϣ˵
ϣؿԼĶһۣЧô֮ɣȨ
ʱͿʼûƿˣһ㣬Ҫǿ𣿡Сϣ˵
ӣ˵ʲôֲǵģƾʲôǿ˵ˣǼȻȨ͵һеȵ˵ɼã˵ȷģҲ˵ǶôӢɼãҲġӽˣԵŭأǸĿӵĵҿأϣ˵
ԭ
СϣȻ򡪡ʼ뵽׾õҿˣǲǾǴ⣿Ҫǽˣϯ϶׵ģʱõҿ̨ǻŪһģԵעȥˣֲ߲ѹȻûô󣬵ʱ򣬾ҿ˵ʱˡ
㻹кܶණҪѧءϣɸֵĺһκ˶õģֻôöѡҪøһ㡭𣿡
Сϣŷĵ˵ͷ
ϣ̸ʱ򣬵ҿ˵Ȼ֪֪ϣʱҲƵ˼ĻҲҿ˻ᵱϣһĭ
ˣҿҲȥӣϣγֲϣһ߶壬ﵽԼҪﵽĿĵأ
ʱɵѾеģˣĵ÷֣Ϊǰ涥ǰ棬ʲôȥгԱ¡ΪģΪǶṩϺ΢Ҫȹһ㣬ݾԸǺͰӻЩ⣬Ըȴźܴʤġ
˵⣬Եȵⳡ֮ٽҪϵļгĴ£ߵĻơҲҪѹեġ
ڻż֮ǰҪѹһ£Σк;ԣܹӳߵˮƽ
ϰ˵㣬ҿ˲ƣ͵뿪һ߶İ칫ң֮ǰڶһһڣضҪˣһ޷ʤٶȨٺõûõģӵĳɼǸ
Щ߰ĿƬʵõģЩ򿨣ܹõҿ˵ӻøĽ򣬱ϻһģԺܹĨɱԷһͽ򿨲ܵʹãΪӵ
ĺһڣҿ˽˾ǣԼؼҡӭսӵıˣڵҿ˵Ǵӵĵһ顣
صԢ֮󣬵ҿ߽׼¥صԼķ棬ĵͻȻ
ң㰡ڻԽԽˡ
ϸʿƶԵҿ˵ţҿ˸һ£ϼһȻ˯£ǾȴʮӣĶ˯˱ѵģǵԼòá
ҿҲ˵˵ͷǰʿһ߶ӿɱȶѴˣȥģȻʱҪӳˡ
æңûȤͷ죿ʿ˹Ȼɳ
ûⰡҿ˹ЦæʱҲеġ
ҿߵʿߵһɳʿǶһȡ
ҡ⼸ҿֽ˵ѵаѻƴˣʿЩСһ䡣
ģڴǰ棬״̬õǰǹˣǰֻܴ油ҿ˴˴ȣȻش˵
ԭġ
ʿЩʧ˵һ䣬Ȼңôأƿӣı־ǰǻ˫󹦳ʵģǶڴܹٴαɶ֣һͬȥʤ
ҿҡҡͷϸʿƵ̬Ҳ˴󲿷Ե̬ȡǻ˫ʱٹ⣬ͬҲޱȵϲƣǿƾı־ȻһԵҿ˵ȴڡ
ʿҲԻʲôƫҵĹ۲ѾǰǸܵĻˡȻŶʮ꣬״̬Ѿ½úˡ95-96ʮ߸ʱĻȷʵܣǽأ96-97˸97-9898-99ڣֻ򣡶ϵıҲŽ½ڲϵ»½úܿ죬Ҳɢ֮УΪʲôҪһֱѾٵǰأµϮΰӢҲȥʱ򣬻ֻȥøѣҪνİϣˣҪµӢۡ
λڵҿѾ˺ܾˣ⼸ԵĿҲ֪ˣȻȴܹ˵ʲôֻܱϣԸʿƣҿ˵ﻰ
ҲšʿҡҡͷƲŶʮ꣬ƽ䡣
ⲻŲžܹĨɱ飡ȷʵѾˣⲻΪҶʲôҪͱøɫԱѾɫԱˣڳϣʵԵõһ㡣ҿն˵
ʿƿŵҿˣһĻɺͲš
֪˶һ㣬һ֤ǿģҪıʱˣҪı䣬ʹҿʼɡ
ҿ˷ǱûкȵĿȣȻվų¥ȥ


033 
ʮգ¡򳡣
򳡲ﾺĵһʹõ򳡣ȴǳԻһʱ򳡣ĴھιھһιھǾһ޼ʱھǾݲһŷʤ߱Ǿ
ԭΪϲ˹϶˹򳡣1971꣬Ϊ˼ֲʷΰϯάɭء¡Ϊ¡򳡡Ǻܳ飬˵ָĲ򳡾Ϊ˼ʥǸ硤ڶġ
򳡣ޱȵĽֻĳɼ൱Ľ˵֮ǰǻûпܻήĻôѾһ¡Ǿû漣Ļܻʷϵڶν
ʱϣҿ˳Ϊʱ˵ʵйоأµҿֻжʮһ꣬Ǹйˣ£ҲֻӵܹȻˣοҿڶӸɵʵ
󲿷Ǵš̬֮ҿµģһ֮ʲôͰĿеҿư˫ʱ쵰ڳأ
ýѻѾҿ˴ǸϢ¶ȥ֮ǿҵĲҲһԾû״̬»úǱϾϲԱ֮һҿһ޸һӲͷȻǿҵķ
ҿ˲ǲʲôĺȻȴ֪ĻˣݲȻ˵ѾһزĻߣҩøأȻһزĻߣһûж೤ʱ˵زߣȣ˵ҲҪһˡ
ҪǻֻΪսԭֵ״̬ѣҿҲȥ״̬֪ʷϣ¸ȥҶһûнȻ֮ȻˣԵľѾˣ˷ʱ䡪˵ҿûʱ˷ѣʱ䣬Ҳ˷Ѱ
ںһ͸¡򳡵ʱ򣬵ҿ˿ڴΧŲٵԣǸ߾šҪƣҪйˡĺҿʾ
ԱҲĺǲɵö˵ҿһۣҿ˱ƽûпһ°ϣŴ⣬ˮ
ĬĻ£Ա˴ͳ˸ҡ
ҿһġǰһȺְҵԱҿҲ˵־ܹ࣬һȺԱָӣҲѹֵҿ˻־ĸо
ָֻоҲֻһ˲飬ҿ֪ǰһУֻǾˮ¡Ȩȫϣʱ裬ܹɱ񣬿Ӷûȥˣκζӵһ߶һҲһζĲˣȥҲûκϣֻܻطͷʼ
ǵҿ޷ܵģΪ˴Ŀ꣬ʲôȥǰ˭·һŰѶԷ߿
˶֮󣬵ҿ˿ʼѵˡ
ûзԱǡ쿪Ϊ֮ǰҿ˰вղӰҪ˵ԱǶǿЦء
˵ٿҲҪԱӦͣҪԱһģǷʿ
⼸ѵӦ˰ɣڳô򣬾ͰѵϰŵսȥҲ˽⣬ҾͲ˵ʲôϻˣȥӮⳡǲпȥӮýҶˣҵģûо
ҿ˲ûаѻ˵꣬Ȼв˼ȴŨ
ԱǳĬţҿҲ֪Աǲֻʱѹס

ڼ򵥵һ仰֮ﾺԱڶӳ߳˸ҡĶӳǻƣڴ油ӳȻǵڶӳΣѵӪ;ת뿪꣬ʱһֱЧϸ˵;תĻƻҪ죬ӳҲûʲô˲
ԱǶ֮߳󣬵ҿ˳һ֧̣ȻĽͷϨԼϵ̻ң󲽵߳˸ҡ
߹¡ͨǰֵʱ򣬵ҿҲ˿̨ϴĳˮһĻ
¡ܹǧˣѾݽȻȴûзģڿ̨źţؼʱ̶Ծֲ֧֡
һĻȻǺܰģʷ֮󣬼ǧԵŴΧſ¡򳡰˵˺üȦһ֧ǿӵĵ̣κʱٲ֧֡
Ȼҿ˳Աͨʱ¡ǰһ£Ȼų̈ʼͬʱЩ̨ǴˡҪƲҪйˡĿ̨Ĵ󲿷ֿ̨ѡ˳ĬԹۣȻҿ˵ٶġ
ǵҿѾ׼Ҳû뵽ûʼǾͿʼԼˡ
ƺܻӭҵ̨Ľ˵Ա̲ס˵һ䣺Ҳѹ֣׷沢ûлƵӰƳ油ϯ֮ǰ˵ĵҿһͽƴ׷鲢ǿѨ硣ɣֱӾҲʵ̫³çһ㡣
Уҿ˵ɫ΢΢ıһ䣬Ȼ󲽵ӵĽϯ
֮ǰҿͻȻЦȻתһ̨ȻһVơ
쵰پӱԶΪڴҪ㻹ӮҾͲˣ
׵ҿƵ˼ģȻûôӱ֪ҿʲô˼ԣӶʼߵѣܿģеԾ֪˵ҿ˴ƣǱʾѾʤȯգҪӮⳡˣ
Цˣ˵ӮӮҲˣԶ룬ͬʱҲ뵽˵ҿƺ˵ġ
ܹӮĻ˵һȷʵе㱾µģǾ㵽û»ƵɻǺ㣬ǰǾ֧㣬Ǻ߾ͱǰͷ굽β
ʵҲǴ󲿷Ե뷨ϾԣĳһԱԣ⼸ֵȷʵǰôãѾǰ;£ҿԺ»ƵľٶȻϲȴҲһıļ󡭡
Ҳɻҽϣҿܹһ漣ֻһ˿ϣҲҪڵҿ˵ϡ
ȻһС֣ЩǻƵңڻԲз۵֣֮ǰƱֲѣǶΪǽսǻƵ⣬ƴûǶѽŷղãѴûǶѴòã֮ǺõģˡڵҿһͶĿеʥˣ⻹ˣ
ȥֲĻϾġӡڵҿ˵ЩԿɲҪȡġԲз߹
ӵۿںǵʱֵòɿ˵ȻǸϢȻ󣬶˵ϸɹȾӱУҪܹǵٶȡʤǾ͸ܹȹԼλãԼø
ⳡͬɳеȫⳡûʲôʵ棬ҲҪȫʤ춨Լĵλ


034 
ⳡҿɳһһݣ֮ǰ׷ݱ䶯СŽĪȡᣬϣɣϺͲĪشҺǶӳĿյάгɺͰ˫¡ǰֱǰ͢ͱԱǶɹһͻǰ
Žᡢǰͻƶ油ϯϣгһǰûд˲лָ˵ų̶ӹɣ̫ˣҲеǵ˼׵¶˹ӽҲˣĸ˱ֺܳɫȴ޷ȫӡ
ӷȫˣͷְ˿Ǻǰ¡ϯߴг³ء¡ɣ˹˹µͽҲȫԵǣ޲׵ķŹ
Աϳʱһ׶ûУҪ֪ӱıֿɲȻȴӵʵѴģǾ߱ʵȴʵҪСܹ¼ͶԷӲƴ
ϰȻڿͳȶܹӣʱӵʿڣأһͿûκ˼ӣûʲôա
ȻϳˣǾͰҪȥɡԱ룬һ֧˵ǵ꣬ڵҿ˲ȻûʲôţȻƺ˼߰Ķ־ͱʤģȴںܴĳ̶ӰԱǡ
һϳԱȻԵҿʲôԱõҿ֮ǰвǺܲˬҲڹĺӹȥ˵ϳԱ㲻Ϊ˵ҿȥƴıҲڳϵҿ˵ĺȡ
Īڵҿ֮油ԱǱһҪõı֣֤ҿǲһ˼ڱ¡ıƽȴԲ濴ôƽ
¡һܺԱȻʵҲŹеĽҶӣгľ־ǰǵĹϵϰֻ˵λòһҲ޴Ӿ𡪡ڵҿ˸ҲҪϵϰλãͬʱܹȹϵϰøáĻȼ˱¡Ķ־
һܹȹϵϰøãΪҲ֯ǰݣΪġҲһʧ
Ǳ¡̤򳡵ʱ뷨ܴӺܼ򵥵뷨ҿ˶ô߶ȵһսϸṩıҪֵøһ㣡
ҿԼû뵽ģԭֻҪһֵõļһ˭ֶ֪Σ£һȫΪгĵԱģԱںǼΪİ
ҿⳡŵսӣгԱ¡Ϊģ󱣻س̣ڽڵȴᣬյάǶͰַϣŻᡣ
Ȼս޶ȵķӳгƣгܹסôӵ÷ǿǰܹõĻȻͻ࣬ĽᣬԵľͻࡣ
гĽսǵҿ˵ѡ񡪡ҲֻһѡҪĲʲôƽֺһֺֻ֣ʤǼġ߷ֵĲ࣬ҲÿǵģֻвϵӮȥпܰѽΣգƣʵѾ൱նˣ
ԴԱҲڱһʼ֮ͷҵĽ
ʵǰҲõĽսȻʿԭǾȻǰʮֻ߸򡪡δҲûԱڽ򲻴ԭ档
ⳡУ֮ǰıֻһǾǱ¡г֯ĺģĴгҲܹĽһЩ
Ҫ֪ԱǸ൱ʵģֻҪܹܺõһǰˮƽȻҲʷǽ֮󲿷Աȥ˵ʱ׶ӣ籴¡ȥ³ǡȥ˰ǡȥ˻յάĪҲȥ³ǡЩɶǵʱӣ
ƣſ̨ԽźԱҲʣʼһһĽ
ν£Ѿõ˹Ϊһ֧ǿӵĽ͵̣ǲһЩġ
ڿ¡򳡵ϯῴ̨棬ϣˮĿųϣɫ
ԱߵСϣ൱ìܣȻϣӽǾֲĹ㣬ϣھ󲿷ֵĲƲֲζϣĲƲˮ
Ȼϣҿ˱ֵøãһ
ֻÿСϣڵҿϳԱҲ⡣
ڽ˼ӵĽ֮ڱ¡Ĵ֮ƽӵķҲܣܹġ
¡ӵĴȻ̧ͷ۲ǰ
λñϰߴλҪһЩȻ¡ȴһҲûвӦĸоλÿֻҰøѣܹķֱʲô·ʺϴģʲô·ߴʧܡͷ˵ûλϣֵܹøӵĳɫ
һͣת¡ԭؿ˶ԷһгȻڰѵͬʱֱӴ˳ȥ
㷢ûУ¡ⳡλúǰһЩһҵ̨Ľ˵ԱԼα˵
α˵ͷû¡ǰλǰǺ·ֵĻᣬⳡΪ޷ϴҶΪ¡׷ǰȻڿ¡λƺһЩڱȽϿĵط֯ǰǱİҲ˵
¡ǹϵϰλã˵ԱҲˣɵõһ
ȷʵα˵ͷɵıаĳ̣ⲻǰǵг𣿾ҲˣǶԶԶ޷߶ԼƸȣȻսķʽȴǺܽӽġ
ڽ˵Ա·ֵʱ򣬵ҿڳƽĿűȷʵⳡսźܽӽڵսǾǹϵϰ֯пƿ˵ıǰ壬ǰ߶ͷƸ࣬³άͻǰֻǻ˼˶ѡ
Ҳõõķʽǰ濰õֻйˣҪǿггЩ˷ˣôܴгҲܴ߷ԱȥҲһð취ڵǶʵһ㲻⣬Ҳֻܽһ¡
ڱ¡򴫳ȥ֮ûͣ½Ųǿʼǰ壬سĹõ򣬺ǰ沢ûдͻƣⲻóģһ֡ͽ˻ȥ
Ϊ˳ӵĺҲЩɶˣ¡֮󣬶Էгͬʱ¡ĴֹۺʹҰʱ˼ѵãȺѾ·ʼˣڽһ˲䣬¡̧Ž˳ȥ
ֱӴ򿰳һϸ壬ڿ̨ϵǿ¡ԷΧһ˲䣬ƤѾȺй˳Ȼɵǰ
ƯĴִܣ
ٽ˵Ա׷׵ĴǶֳģӿ̨ȥһССƤͻȻһĴȺзɳȻ䵽һյִַʽۿȷʵһܣ
·һ٣Ȼӵ˱¡Ĵ򣬿ʼر·ǰӵĺǿʼæĻط
ҿסԼȭͷܹܲ׿¼Ϳڵһˣ


035 𲽺ת
¡򴫳ȥʱ򣬼̨еԶվ֮ǰΪģڴŵҿ˵ģǶվضųڵ
ǿһڱʼķӲѾþûһȡýˣƺѾǺңԶˣ
֮ʼű·ͻơȻǸ·֣ȻʵȴǿٶȳԷԱٶȲǺܿ죬ļʹֹ൱Ĳ
ڴ˼֮˺ʹƽеĵطԷҪطˣ֪ܴȥ̧ţŽ򴫽˽
ļ൱ɫġΪ׶СӣҲһųɫļŴյ൱ĺãƤƳһߣ˽ڣѰŻᡣ
Թڵ֣ӵĺȻҷɣڽڽӦҲֻйһӵĺ㹻͹˾һ޷һ㣬ҲֻεĿƤԼͷ˹ȥ
̨ϵǷһ̾ϢνҲǾʹ޹ˣȻ¡Ѿ˽ڣƤ㻹һԶӵĺ޹˹Ž˹Ѿס˵һ㣬޹˹Χǿ˹£ﾺκεĻᡣ
еԶʼʧʱ򣬳ȴͻȻһĻܹ
޹˹Ǳˣһһ̧ͷſҪƤ׼ΧŽ˹Ҳ̧ͬͷƤеĻߣһǰһ̧ͷƤ򡭡
һһŽעƤ棬˻һѺԼһڳһ㡪ʵǺѳֵ飬ϾŽ֮൱Ĭģγ⣬ԼҲû뵽
޹˹Ϳ˹˫˫ʱǶûܹƤ򣬶һ֮ڿײ˫˫ʧȥƽ⣬;
Ƥбб˿˹ļϣȻŵ㸽
¡þǸص㣡
ϵڱ¡ȻŹӭƤûͣ򣬶ֱ̧ýŹ䣡
Ž˹ڸոأԵټһţԱ¡ĽŷҪ򶼴򲻽ȥǾмˣ
Ƥķɽţ
ԭѾʧԿνʹӵãٸոѾԼλϵͻȻ˾˫һʹԼλȻߺţƯﾺ꣡
ˣ˹޹˹˷صĴǾȻһʱײһƤ䵽˱¡ǰֱ͸ġӾ˵һӣҿ˻һ˵ļһƱҲ˾ֲ棡
ҿǸ߸ߵľ֣ȻǸVơûУҵҿ˵Ҫʤһܹʤûд̫õĻᣬҲܽҴĵطЩ¬ɪ׷
ֻöѣҪǻڣ˵ѾˣвٵӲţԼҲֺ֪ȷʵ̫һ㣬ãҪʱҲֻ
ڴ󲿷˵Ѿ˲Ͷҽĵزˣ˵ֻҪһǲܱɹǶҲȥġ
ʱ򣬵ҿ˹Ȼ˵˵ʤڿӲһ򡪡ǻв
ν¼ȨҲ˼ˣֻҪҿܹһһӮȥôţҲͻ𲽵Ľˣ
ԱףʱҲľԼȷʵǲģһǻĻᶼסˣѵܹˣ
Ҫ֪ԱʵҪ˵֮ǰĳɼԭǴҲϵģ˵˵ȥ˵֮ǰսŲɹĻֻܹ˵µ̫ˣⲻǵҿ˵һΣͱú
˶ǱʶģװѲõƸˣҿʱַһϵе飬ǻԱǲ֪ľõҿܹһЩһĶ
ûҪȻھõҿ˻һЩһĶôָʾȥҲܹɹɣʱ뿪뿪Ҳȴ뿪Ҫйöࡣ
ֻǿӮӵġܹôƯȻһȺɫԱְڶȹ˻ҪİֿǾͲһǵĲ硣
֮˫гٶչ⣬ΪƣռһЩƵģбףҿ˼ǿгȻгռƣȴҲӵ˽ֱɵвķأһߡ
һʱ֮ӿ˵СΧϰƽ˱ȷ֡ӵѵĴ֮󣬿ǴͻĽڣĺǳΧʱȴ˳ȥͻ³ؽӵ˴ȻСǶȵһʱʩ䣬Ī˾ȲƤֱ
Ӱƽ˱ȷ֣һϵеĽ൱ƯܹŲı֣һ˳תϵźܴĹϵġҪӮ±⿿ɲУ
ӵԱӵʱ򣬵ҿҡҡͷҲǰǵҵʱˣһ˵ĳɫӾܹӮ±˵ˣҲûǣҪӵսǿһ㣬ҪԼתС
ҪżǸղŵķȥ򡭡ٴȵġҿ˳ųϴ
㿴ͱƽˣһҲͻ῿ѣڵСϣֹȻϣһĿɨһ£Ȼ˵ˡ
Լһ֮ϣٴνĿͶڡȻѾ⣬ҪǵҿûӱɹĻͰڵҿ˵ϣȻΣ㽵ܹжΣƲܵʧ϶ҲǺܴġתѵ½½½Աͼ뿪Щʧ൱ء
Ծûб̫ϣϣҲϣҿܹӶӮġ
ڵҿ˳ųϴ˼֮ԱǶ˶¿ʼ˱ҲͰˣΪղſͻķͻģ¡ǾԼ֯û̫õЧҪúñֵԱʹ¿֮󣬰ͱ¡ı֣˳ϱԱ
س̣Ϊ¡ֵѹʼ֮ǰҿ˸
гռݸơʼ֮ǰҿ˸¡
ʱҿ˿صģһøַǣҪгԱӳ˼ؼá
¡гĽԼ츳ص㷢ӵ쾡£˵֮ǰӦλõĻôھѾȫӦλöұǰֵøãʼܵøӵĻϵĳǰȫͲһ֮ǰֻǴԱ
ǳµ֮ģΪ֮ǰıУ¡ǰһⳡǵĽɫȴõ˼ת䣬¡֯гһȫг˵ıֻ൱Ĳ
ǵҿ˵ˣֽתɫѸٵĲԱȫʩ̵ĸǰʺǵλãܹ£ԱģܸԼһʶӢۡͷֶΪ
ڿЧȵҿģҪúܶࡣ


036 ȥһ
Ӱƽȷ֮Աһ̶ȷʵ˻ҡ˵ǾôĴʮʤ֮󣬲ǶôǿԱ¶׻ҵоԼôĲףȴôɡ
ʱ򣬱¡Ͱվ˳ԱʼԾΧй¡֯ͰܶҲܺõȹڵľ棬ǿʼϰΪչ
ҿ˲õսʱչֳ
˵֮ǰгֻ΢ռϷĻôű¡Ͱĳɫ֣ԼԱʼ𲽵ΧչﾺгƣѾ𲽵ķ˳
Ӱƽȷڵʮӣյ˵źܴĿܹƽֽгϢȻڱ¡Ͱĳɫ֮£ﾺȴ˺üεĻᣡ
ʮӣ¡·ٶͳһǼߴ͸ֱǰĹ˽ӵ˴׼ŵʱ򱻶Էڵءйз
̨ϱҵĻʣ׼ŵʱǿзŵģֻʾһŻƻЩ
ҿ˺ݺݵĻһȭͷղ֯Ƚ˳ĹƾҪԤСһ൱õĻᣡ
Ƥ߽˽Ϊͷ֣ȻҲĵǻƵģֻڳ¡
ȥȥȥ
ԶѾٿܹȵ½гϢˣҪǴֻǰĲ١
дܣţ
½ǣȻ˹ȴ˼ʱжϣֽ˵ĵ˳
ҿ˷Ӧݣͳ˹ȥڵ߸סˣȻʱ˫ԱѾ˽ӷһסҺԼĶ󡭡
˱ԷƵתˣʱյάӱ߸ױ߳ϵĽֱӴ˽յάȻһʱ̧Ž򴫽˽
յάĴֱӷɽ˽¡ҪȴԷסûʱһߴӰǿдӽ˹Ȼ߸һͷһڿлԶźݺݵһͷƤ
Ųϣ嶥
ڽ˵ԱźֳԵĸߺУݺݶеƤѸٵķ˳ȥո˳˹˵Ŀ˹ҪٶӣΡûˣ
Ƥǰ˹ȥȻصײ
GOOOOOOOOOOOOAL³ǿͷٴȣ
׷İΪ˵ڶȵһʮгԴǰӰת֮ûл̫ĻᣬǰЧһֱϸ;Žһ߶ӣĴΣȻһ߶ӵĳԱȴֻܹڸгʮΣ׷Ĵ࣬ҲֵرĳɫȻҿʱ֮ݣҲϧгӵûĶӳﶼ油ϯ˭Ҳû뵽һʵĽر˵ҿˣ
ҿ͵ĻӶһȭͷٶתԿ̨ϣ߸ߵľ֣ȻˡVƣ
ٴԻʱǣΪʵ̫ˡвˣֱӾͳŵҿ˺ɣȵӮף٣
ңΪʲôҪǶŸأ
ҲЩ˵ҿһ䣬ҿʼ򣺡ҪʿʮֲʤѾﾺʧȥ˶ʤţҵĶһ㣬Աǻúǰвһĵطǵʤͻһ㡣ǻô롭ô˵ϣ
Ȼһ㣬Ҫ֪֮ףҲܾûмˣǰʮܹŽ߸ֻһ򣬽֮ҲֻǰƽǴӵһ򡪡Ѿܾûڱȹˣ
ףһֱӣһֱеĸ֮ԱǲŷɢصԼλϡ
ڶʱʱѾϰ볡ʮķӵӣεף֮һνоʹϰ볡һƽгϢ
ϰ볡ǵıҺܸˣ
ҿ˺ԼĿ佱֪ʱˮʱʼɼһֱãӵѾ˺ΣյıԵԼεʱᲢǲѶΪ֮Ȼû˻ģѾϣȨѹסЩԱǣȻҪǳˡ
ûУֻҪҵĲȥôǾȣܹʤ߷ֶѣֻҪܹĶӮһЩôҲûϣģҲ˵ʲôƾõʷ͹ٵĴͳʲôġЩǹȥˣȥǹȥڣҪǵǣڵһ֧ǿӣֻǰȱһɫָӡˣҾǸɫһǴﵽĿģ˵һ
ԱǶûĺ׳ˣŻʼ֮ǰɣӰǸɵòĲΪԼܹٶ95-96Ķ漣ȻпʵȴһͷˮһܽеĽ÷顣
֮Ҳһ̾ӣͷߣָܹԱǵöߣ
ҿ˴ǸʼįļһǰǻصϼȥһԵĹԱȻʱҲһֱһҰĲẬԼļһأ
ӮһӮ
ظǧڵҿȻû˵һǧôףһֱԱһ۵㣬ǾҵĻǾһܹȡʤһܹɹ
ֻж̶̼죬ԲͨȺγϴһЧǱĸȾ֮£ԱԭѾҪɿݵģȴʼһ˿
°볡ǼɳгɲΪ˼ǿгĿƵģҪĽӱ㿿ǵĽǷأǰʮʮ߸ֻǰ³ǡǡǡͻʼǽ࣡ǵĶأʮǰֻб϶ͶͰпŵǶ֧࣬ɶǷܺӡֻҪרĽһܹȡôĽǿ϶ģط桭΢ǿһ¾ˣⳡǿģĻǽǷء
°볡㱻Ƚƽ˱ȷҲҪżΪǵķغһ㣬ǵĽһܹȡýģĵĿг·ǵı·ŲС⣬ӱ··Ҳ⣬ǿõĵطˣ°볡ڽںͽصĳǶǰ¡򴫵ǽµġϰ볡Ǹɵòǰ壬нȫԷӳǵķһ߾ˣɣסǴ·ߣӻǵĽǻطӮʱ䣬𣿡
ҿ˵㵽Ա׷׵˵ͷϰ볡Ǻþöûз飬ϰ볡֤мˢӵģȻͰķԸȥȥһ


037 һżȻ
ϰ볡ﾺȡ˶һȣʮֲʤ֮ǿһЩĶֻϰ볡ƺ൱ĲһӺŽʧñ¡һ©ڶǵ򲻽֮ѰҵĻᡣʱҿ˸˺Ȼ°볡ܲά֣һ⡣
ϵĵλڸһЩˣʮһйҿָⳡʱѾ¼һָӲμһǵһָӲμ޽ϣܹһЩ˸еֵ飬ҿ˵ʱǻǸ
гϢļ϶˵ԱǷ׷׵ⳡһ㵹Ǵ˹ʶǾȻϰ볡ˣȻƺǳҴȥģ̫ŷӵǸ൱·δػжơ
гϢʱҿ˲ûлˣŸոеӣͻȻ˵Ļƻڵľ棬ǿֻǼԿгķʽչҪκνԱֻҪûܵӰ죬ⳡҪĵһǱضܹģ
ǵģⳡȷʵҪΪⳡõŽ򿨡ͷֻʣõĽˣĿƬǻûҵʺϵķʽʹá
ֻŽ򿨣֪ⳡӦܽ򡪡ϰ볡ѾˣһĵĽ򿨵Ľأʱ򣬵ҿҲû̫İա
ȻҪĵӣҪûģԱֺģ
ǻˣװҲҪװΪֹ
ǵҿ˴ʱ뷨
ڸԱǿһĵҿˣҲɵö°볡ıʼ˸
ɣסһ仰ʤﾺ
ԱǻشһȻʱڽĻ̧ͷӵĿ˵ҿһۡ

˫Աڳڵʱ򣬿ϢʮӵԿʼ˻
ϰ볡Եҿ˵½͵ĳ̶ȣ˻ӵĳԱ֮⣬ԻǾٺ֮ǰЩͬˣΪϰ볡ˡȻͲǵĻ
ⳡӮҲŸϵת䣬ǲô˵ʮֲʤ֮ޱȿһʤ
ʹ°볡ʼ֮¡Եźĸ߳
ٿʢءڵϣ૵˵һ䡣
Ȼ°볡ʼ֮ҵհһ¡Ϊӽˣ
°볡ʼӣӵͷְ˿ǽˣһ͵ĿʽĽ򣬴¡ϯڱ·ͻ֮ͳһǵƽ򣬿ɣǰͣƤȻһʱɨ½ǣĪ˾Ȳ
ӵԱǿʼףǵǵ鱻ٴεĽһˮ
ɲˡȣαƽǵһ޴ĴȻֻƽ֣ʿѾ䵽ȵ׵ܹ׷𣿡
Ǵ󲿷ֽ˵ԱĿǶǶеˣȻ֪ɲǹ⿴Աʵģ֮ǰôೡûӮ򣬱ͻǵ״̬ʿɺܴĴⳡòϰ볡ȴԷƽűӣٺõԱҲûӳԼʵ
⿿аСϣڰ̾Ϣ
ϣݺݵĵһۣСϣžڿɲֻӣɶ˹ɶڰҿϣһְŵģⲻ˿Ц
˹һֲۣҲͰٷ֮ʮһĹɷݣȫ޷ϣ⣬ϣҲǺܳɫģҲֻܵһõĹɶڿ
߲ĹĶǣҿ˲ᣬֻǳϵ
ǵ֮ǰ˵Ļ𣿼ȥðŴӿ̨ϴҿ˳ųڴ
гϢʱ˵ôǱԷƽˣҲҪżȶսȥߣ˵Σȫ
ʱһеܹԱǾðĵĴڣڵҿѾչֳĵԱȻͻû̫Ĺȥ߱
ȥнںţʲôµģ
Ա롪ʵҲȷʵˣнţǾͷĴ󵨵߾ͺˣʲôõĵģֻ˵Աȵһߣ˾ûʲô˰ɡ
ŵԱǣ֪ĽĴ͸Ժ
ڱ¿ʼ֮ӵԱǿʼԾķ֣ûʼӻܶĹ˹
ԱһʵģйĶ֣б¡Ķ֯ߣɫı·֣ټϰǰȻ򵥣ȴҲʲôӶֵܵסġ
֮ǰĳɼһΪûеãΪڳɼʧȥţʧȥŵԱڳϸΪսɼܺǲŽмˡ
ڵҿ˵һϵв֮󣬼ϰ볡ףԱǿʼ𲽵һ֧ӵӣһĸ塣
ӽ֮ӣһƯ֯
¡ڰڻ֮õĽӦԱڿ·ĵطܶǶ·ƺҪӦһ˵ܶ˴󲿷Ӻǵע
Ȼ¡ȴķĬұ·ǰĶӳһ֣ҺǰܴܹΪֵԱŷλøп϶ǲģѾȷˣ˵Ѱҵ˲Ļᡣ
¡װĵطƶӵǣøӵ㣬ͻȻһתһǰתƵ·
ٲϵİ̧ж˱¡ĴȻʼر·ͻƣʱӵĺǲηѿʼ׷׵ĳҲƶ˹Ҫ赲Ĵ
ȴûдУǽһգͻƣ
һӵĺǾ͸ˣԷı·Ա˽ζʲôеͷԵԶ֪
е˳˹е˻ԼĶʱ򣬰֪Ѿˣ̧ŽŽڵǸյڴ˹ȥ
һ̣˳Ƥ㴦ȻӭŹƤ΢Ĳһ壬ҽţֱɨƤ
Ƥ֮ͬһĴӹ˽·ɳȻɽӵĴţ
GOOOOOOOALˣһʮŸΰ֣
ֳ˵Աٶȸߺʱ¡ͬʱ˾޴ĻеԶſ˫ִԼλԼĻ
ȣڶԷΰƽ£ȴɺܿȡ˵ȣͲε̬ǿĽˮ׼֧Ѿʮʤ
˵ǰ򶼴ĳɷֵĻô·޻˵ڶԷΰƽȷܹ֮ĽѾܿɹ
һˣȷʵһˣȣڶԷΰƽ֮Ҳܹ侲ķ֧ǰ֧źܴĲͬҿ˵ʲôħڶ̶̵һ֮ھ޴ı仯
˵ԱҲʼ׷׸ĿˣΪǸղʧԶĸı䡪ղǻ϶Ϊӿܴ²Ȼֻӣٶȵȡȣ
̨ЩҵĻҲĻһĻѾкܾûпˣһֱף֮侲֮ǲЩΡڻûг·ģѵ
ܵģһżȻԼ˵


038 Ϥ
ǲżȻ⻹Ҫʱ֤ȻⳡУʱԱǼεĿסгûٸӶĻᣬҲڲϵķϣܹٶȡý
ı֣ҲǺܾûмˡ
еڰʮӵʱ򣬱¡ͻƴһ򣬹Ƥǽϵڽһͱţıȶ׵ĵ춨˱ʤ
дȫ֮¡򳡳˻ֵĺ󣬶ˣڿһʤˣһһ۵ʤ
ҿ˳һģһʤ治򵥣Ž򿨲ãϾӮˣȻֻ˽ûӮ±ľǿˣ
֪ⳡʤֻǿʼһʤûı״ģֻмӮȥܹõתø
ⳡ֮ҲζܹúõϢһˡ
Աǿʼףʱ򣬼Ƿ׷׵ӿ򳡣ʼɷõҿˡɷûõģʱ˶֪ҿ˲ǡ
һڲΪһҿ˾£ӣѸٵõһʤ˵ʲô˲ĳɼֻ֪״ˣ֪ҿЩжô˲
ҿףʶõһʤ
һɣҿȻҪԼһЩļ࿴ɣ˵ҿ˹ЦлףءҲܸԱɱʢĶ־ȻҲû취õⳡʤ
ñ¡λú󳷣Ǿܹڿĵط֯𣿡ɣž˵ڶ⡣
ɦҿ˵ˣһܹھԱǱܲҸӴʤʲôս
ʵԼĵطҿȻɣԽ˳ûġ¡һ֯ߣĴֹۺʹвԱһģڿλܹ֯׵ķӳȥĻҲܹΪԽϵϰԱǱҲĻᡣ
˵ű¡ֳǵĶӳϵϰȥˣҿ˶԰ǵԹ治һĴ󰡡
Եҿ˵Ǿ仰ֻڷƨⳡ¡ȷʵֵòô˵˵ȥɡ
ɣʵ⣬߿ɲһ˷⣬һʣⳡһ˶ûлǳʲôǣ
Ҫ巢ӣⳡϵʮһѾ𲽵һӣҵȻ׵ƻһһǵҲûʲô⣬𣿡
ǻ˾ʮӵİʡ
սԭ򡣡
˵⣬ҿ˾ͰΪ˻ѾԿҪɵˣȻûʲôġ
ۿѾҪᵽˣҿ̧˫֣ˣλҪȥԱףʤˣʲô⣬ŷ˵
仰ҿ˾ʹȺм˳ȥҲȥ˵ʲôˡ
Ц¼ʣܵ˺ܲҪȥμŷİɣʱˣȻӮ˱ǻ֮ǰлһǻӱܣЦˣ
ҿڼ˼Ⱥֺ֮ԱǣǣԿ̨ʾɣҪǿٲԵ֧أ
飬ԱǵǺģӮ򣬴Ҷˣҿ˵ʲôǾʲôɡ
ҿ˴Ա̨¶Լ⣬̨ϴ󲿷ԶԵúܸˣǺ
Ȼкܶ࿴ߵҿ˵ĴڣҿҲں󲿷ԶԼʾ˺øУǾ㹻ˣֻҪһ·ӮȥԼ֧߾ͻԽԽ࣡
ڿĵط֯оôһףҿһתͷߵı¡
оܺãͷ˵û¡򵥵Ļش˵
ף֮󣬽Ȼȥμŷˣҿһ·Ȼ˱¡Լȥμŷᡣ
ҲǸñ¡ΪԼϵĺð취ҿȻ᲻á
Щҿʵ̫ϲãֻûû£һЩԱô죿ڲ̫ӣϾϣһϯѹţڵǱȽȶģҿһʹѹԪϣȻҪ׳ֲԼˣ¡Ͱ׳ɣҲͳ˵ҿ˵£
ŷֳ֮󣬵ҿǺͶԷһ֣Ȼ
޵ı鵹Ǻƽģ͵ҿûʲôӺҲûʲôȻӮʤΪԼȡʱӮҲûϵҲʧʲô
ԶⳡǵûʲôעģӮⳡҲֻǵʮ֣ڶʮŬǻ֡öӱֺƽ֡ⳡǵҲûʲôӰ죬ûнΣҲ̫ܽ¸˱
ֵھģҲ±䶯ˡ
ҿǰΪӵºͳΪһ߶ӵʲôԭ𣿡
һߵʻͱȽա˾õҿܹһٶȣ϶ǹϣĻĲŻ˵ΨףʵϵҿܵӵǶϣͶòģΪһ߶ûа취֮µİ취ǱôһʣͲòøһ㡭
ǰҵʱ򣬶ҵڶºжεʱ򣬶ҵһҿ֮Աǣҵﾺʱ֮ǰﾺѾʮûлʤˣָ˵һȡʤʲôԭԭ򣡡
ҿ˰Լĳɼһڳ˾ûлˣҪ֪ϣõҿ˵ȻƵ˼ǵҿڶӳɼȻ뵽ҿ𣿱Цˣ
ע⵽ⳡ׷ݺ֮ǰ˺ܴ𡭡ʤԭ𣿡ڶ߽һ䣬⻰ҲʲôƲ磬Ҫҿ˺Ա֮ĹϵȻڹϵҲզء
ʤԭΪָӱʵָ֤ӵıӮĿҪöࡣҿֱһ̫ȭͰѻжһߡ
û׷ʲôԭ˵εĵڶͰѻƴˣ𣿡߸ɴ˻⡣
ΪҪǿгֻһǰ棬״̬õǰ棬ûʲôԭҿеԱһģ״̬ʺҵսҾã״̬òʺҵսҾͲãô򵥡
Īȡᣬɣȡĸʡ
ҵǲȨô㻹ôӴ
һ־ǿͳˣƻϳ𣿡ʡ
һְǵ׷ʲôܸ𣿡ҿؿ۾ʣ˼ֻһ˭ϲ˭ϣܣܸ㡣
ҿ˾һ㣬ڻϳϳҵ飬޹ء˭Ҫָֻţõϣ׿˵ɣҴӮˣӵ飬˵㣡
ȵŷʱ򣬼ǶԵҿ˸ӡ󡪡һ蹷ΪͰǵԹڽɷõʱŷ̰һ䡣һΪŷֻһ˵ĻһɵļһΪʵһĶʾܣ޿ɷ桭
Ϥҿ˵ļǣǶԵҿôһϤˡ


039 
ģȺɵƼ߻ΪץҵʹţֻҪӮ˲ôֲǿȡǳԷġ
ŷ֮󣬵ҿֱϣеİ칫ϯӮⳡؼıе൱ĸˣҿٽٳ߸ͷһȡһ½еĶ֣ɹ
ҿȻΨΨŵŵ˳ȹһԼСȨŻصӽ͡
˾Լؼҵ·ϣҿ˿νǵǷŽûа׻ⳡʤһԼλÿǳȹء
ص֮󣬵ҿ˺ĺϸʿƴ˸кϸʿǸЩӵı飬ҿ˺ٺٵЦЦȻϸʿƱȻһVƣԼ¥ȥˡ
ϸʿʵҲЩӲ࣬ϲӵı־ȻⳡȴϸʿЩҡˣûϣӻӮˣѵĲˣҿ˵ѵȷ
ϸʿƱϾͱȽϴȻ׷һĿȣҿ˷ģֻ룬ٿıʲôӰɡ
صԼסĵط֮󣬵ҿȻǽעеָȥѾ֪ӦʹָˣֻҪעָͻǰչʾĿ棬ԼܻõĽ
Ϊʲô˵ǿܻأΪڶӴôೡܹҲ͵õſƬȫǳġ鿨֮ǰѾõˣָڱгֶ״״̬ӳɿĳ״̬ӳɰٷ֮壬Կöֵĳ״̬»
ſûʲôãҴӮʮĵһӦһźõĿƬɡ
ҿţָҲûʧܿģͻ˱֮õĵһŸ߼
߼ˤڱ֮ǰʹãָԷĳĳصһˤ
ĿƬҲ൱һŽˡ
ҿ˺ܿĿƬӦʹãĳĶֵʱöԷһָڽڻˤһΣֻҪԼԱصְصһչ˵ͻĪˤõҿ˵ӻһ
һЩıУһʧԸıյĽ
ܹæģǸ߼ĿƬƬò̫߼ƬѻðҪһӮ֮һŸ߼ƬƺҲӦõģȻÿӮһõһĿƬǴӴҲ̫һ㡭
Ž򿨣ĿƬҿ˿һͰЩƬջȥˣȻ˫Ժʼ
ıӮˣǿ˸ͷҲһһ֮ͳսǣ̾ͱȽˣоİǰǡ
УŷУıǱȽϳɫģӵڶֿʼȺ̭Ҽ˹˹ӻʼӰпŵٵɱ˹ǿЩ־ͿԿܽǿΪǱֳɫΪ̲ΪϸĹǾǴӵڶ֣Ҳʮǿſʼ򣬶ǰֲҼӾǱӣΨһһ֧ӰпŵΪ֮ǰıֳɫȫϲűһˡ
ҲܷߺߣҴֻ򲻵ʮȻǴǣҲǸҵһĻɡ
ҿţȻ֪ڵ״̬Ҫܰƺǲһ㣬Ҫӱøӵǿ
ȱ˵£˿ڼȱԱ
һɫĺָǿĺָֿӺߵĺֻתᵽ֮һֱ̫Ӧ׵ķ񣬼ӵ״̬ãҲ״̬ò̫á
ڵҿ˿Ǿʵģһڹ׶ֳܹķˮƽͿԿһųɫʶĺܿɹ󣬱ϾӵжʶĺҲô
ܼôıûáӿԿȡʤ԰ǡӹ⿿Цˣ԰ǵʱ򣬵ҿ˾ԲָԱѹϽ
԰ѹϽӶԵ˴ͷѾȶѪϴ£ıһѪϴİǡ෴÷طԸǵĻڹھ׵ؾʹ˰һ㣬Ǽ൱˽ĵҿȻһ㡣
ͳҪطϧȱҲûпֻҪ֯ˣ㲻ӮҲ䡣
ϸ˼һ֮󣬵ҿ˾ͳ˯˹ȥȻӷż٣ҲЪţԽбҿҪʼһͳˡ
޲أıУϵ⻹Ǳ¶úܶġ
ڶһ磬ҿ˾Լİ칫Ȼɡ
ҿ˵ɾ͵˵ͷġǿгĿƻǶ򣬺߲һ塣
ǰҪ壬ӶǿֻӵʵһЩȻҶѶֱӵһˡǿЦҲģҺ׵ĺ蹵
ɵһ۾ʲôЦãЦ
ҿԼüģʵܹ֯ѡ
˹Ѹٻش˵
ҿЦ뵽һȥˡķʶӹɣڰҶӺڰʱҲǺģⷽ˵۹⻹ǲģҾΪʲôķŪӣ
ʼҲ벻ͨΪһмˢӵģԼ̵ķǣǶ˵ΪһóصĿ꣬ʵȦ˶֪겢ûдʲôµԱǵķصõģƫƫ֮ԭȥķرһͿƽÿϣ²۲ܰ
ȻҪҪõ㹻Ļ֣ǿڷϣҲͬҪõǿҿ˹ϵ˵ǺϵòյάͰ·ײ㶥Ҳһˣܹڱ·ϱǿûм֧ĪҲǾḻĺûгͣǵķؿȥôг棬ɺͰܹṩ㹻İܹչֳڰˮƽĻôİֻϼˡ
һΪ㲻ءЩֵ˵һͳλãΪʲô
油ϯ侲һ¶ѡҿ˵˵һֱȴһֱԤڵôãѹʵҲܴԱˣҪ۾飬Ҫģֻǽöѡ
ôʡ
һȥúõ̸һ̸Ĺǣ֪ĹʲôڳóĶҿ˵˵ͷ˵̸Ĺȥһʱ䣬ѵΪϵ֯ߣͿȥˡ
ˡɵ˵ͷ㰲ųľְѵϤԼλãɣ
ûҿ˹ЦȻɵļ򣺡޲أǻΪôģһˣѵˣȽ걣ɹˣ׿ǵʵ


040 ͼ̸
Ӯʮĵһʤ󲿷ﾺԱܸˣϾӮȻм䣬ʧ˻вٵġ
ҿ֮ܿǳϣŻƤ˸죬ѹӣ˱¡Ϊģ˰ݣÿԱֻʮһģ˵Ȼʧ⣬ʧ˰ӻƣȻҲͰȴµļ
ڶʮĿ˹˵һǰѡﾺڶδŷޡһŷ޻ǰʱ˵ǿ֮һıƿǴŷ֮öڼ˵һĻ䣬Ϊڱƿֻ˰ʮһαƽƽȻͻصڿֵٰٶһԼ״̬ѡ˰ѷݣΪıõٶȼ
ֻ֮ȻһֱıȴرĳɫΪԸߴĺͳɫͷһʹãʹ΢ƫٶȳ׵ЩɫٶȲǰϲõһ㣬֮ǰ³ǵıһܺõ֤ݡǰԼһٶԼɫļ걬ǸñϷٶǰٶȽĵ䷶֮
ȻˣȻԼ͵油
ڳ˾ʮӵıʼ˼ҿ˼ǿгѵ˫ͣõðսͣгֻһԺߵı㹻ʹüֱԶԷвǰǡͶ³άء
ڳ¿ŵʱ̾ϢҪԼǳĻ³ػǿǣô׵Ļýɣϧ油ϯϡ
Ϣһ֮ҲûüõתЩûɵѵߵʱȴʱҿڰ칫ҪȺ̸һ̸
̸Щ㶣ҲеˣΪ֮ǰ¡Ҳ͵ҿ˵̸Ȼʹһ油¡ǰ油Ϊ֮ǰǰǺ·ʱģΪ˱Ƚ϶࣬ıűȽ϶ࣩӵĺġ
תˡš
칫ҵĴţĺ֮󣬼˽ȥͿҿ˲ûڰ칫ǰվڰ칫ǿսǰ˼ʲô
˹˰ҿ˶Լ˸кƺϤһ֣˹иһ¡
Щ˹ȥԱۡʲô۵ģ
߹ȥ֮ͿսϻŵԱվλһͣѾʮԱ֣ԱĪɣĪأߺͿյάгϺ󱣻ǰһı¡Ա߱עˡܶǶͻǰ
һҴڰǵطóľǷطǿȴóҲҪΪǰĵλúúñ֣ⳡǻἱڽһЩ÷ط÷ֵĿԻһ㡣
ŵҿ˵ĽͣЩ֣Ϊһеҿ˲ϵǿȥȴ˵Ҫطûһװ
ڵҪĿǱŪʲôĪֻҪӮ򣬾ǺսǽǷء
ҿƺʲô˵һ䡣
ǵģӮǺսΪһḻϺ֪ġ
ҿ΢΢һЦȻתȻǽ÷ֵı֤ǷҲͬҪǵĶʵ̫ˣһܹӮǿǵҪһ㣬һĽܹȡʤûеĽĻҲһܹһƽ֡ɲ̫ĽǷϵҲڲųˣҪ֪УǵĶ򶼲١˹ûʲôԭأ
ֲãЦ˵һ䣬֪Լתᵽ֮ıһֱôãҲòԼⲻǵô
ȻʵӾӶడҿ̾ϢһҪǻ˸ƢĺͺԼˣԼһ˻ƣԱҲըëȴѡ˳ĬҲսЧ
ҪǻѰءҿҲ֪ЩԱûʲô̫иԵԱŻһ̨ʾǿӲģȻֻԽԽ⡣
ԼĿЦҿҡҡͷֲֻһ桭˹ִǿһܹγһͭǽڵĺߵģһ֧ӵķҪã˵ܹģҪгɫĺ֯ĬǵĺĬӦûʲôģڣôҲĬĥϳˣȻǷزУΪʲôأ
Ϊǵ岻УһЩʲô
û岻СҿһƣҪ۸ǵĺǲ˵׶ģҲһġͲĪضǾḻĺյάźܴǱ㡣̧ͷ˼һۣܱõ򲻶࣬Үޡ忨ɴǵľû桢ǵĸˡ²³ǵĶҲһ̫ˣܱɫǸһѵǸôģ
Щ㶵Ŀ²ǰǰȻһЩʲô
˹ȥôһʱǱֵûôԸǣиİˡ
ҿ˲ûüȥֱ˵˵
򣿡ٴסˣλúϤڰҶλã98籭άǰɨųɾ˰ͭǽһķأǷҶӶӳƵĽ򣬷ҶǿǻǺѵءڿֵٰҲͬλãֻһͽ˰ѷݣλϣžԵģ
û⣬ͷλϣһóȫĻش˵ʲôԶˣԴ򣬽ͲĪ˵ıֶãԵǵҿ˴ֱϺ󣬶òĪǰƴɱֲòŷص㡪Ī׺ݣȽϵں油λĪһЩǣ˲ĪǰҲֱԶԷǰĿͻ
ãһ԰ǵıֻԤȣÿ͵ϰ¡˹ͰһǣҪǵĳʱ򶼲¶̫ĻԸ³άءƸ߶ʱֻ˺ܶˣ
ҿŰЦȻżգգ۾ҪǹǱĻҲ̫ûһ㣬ǼӰѾøôҲǸھ
ٶȴһû뵽ôҰġҪ֪ĶβܹɹͰѹˡȻɱǿ˭֪֮ǰ̭иûǿӣǿ֧ʲôӣǡһʵˣڰԵǰǣҪùĹھͿ֪ҪϰͻްԵˡ
Ҫ˵֮ǰܹ֧󣬿ڵ
ųԾļҿٶȴЦй¶ȥܹܲʱ̷һѣ̶ܴϾǿܹܲΪĿеǸϵ֯ˡҪܹӺã˵أ


041 ط
ԱǺܿ͸о˽ѵǰͬһλõļе칫ȥһˣʱһ֮ǰǷϵģѵҲµĻصݣѵأü֯ء
һҪط
һԱ³һ㡪ͳǣⲢһöԸĶ֣͵ϰ¡˹ٶȫŷ޶ǷǳļɵһսȥԸǵĻ»ᱻʣ£÷طƺһ൱ѡ
뷨ǿʼеҿˡϾܹ뵽һ㣬ǲģһܹԴֵҲԱбһЩ
ڻصλϲҵõ˵ҿ˵ָʾ֮󣬼ʼЩͶѵʵѾĬˣڻصԼϤλϣˮѵϵĴöλȻֻмʱ䣬ȴǿʼ𽥵ĳˡ
ҿÿ춼ѵĬĿӽѵѵݻԶԿΪݶݣģ°ǵĽʽҪľǷڷ桪ûһȶķߣıҲ
ǲһ㣬ȱһ˰
ҿ˵ĿͶϣİ˼ӹɣһţֻչء
԰ǵıҿ׼ģڵʵҪ״̬ѵİõʤ̫кʵʣͳһֶڵҿ˵Ѿ㹻ˣⳡҪһ֣Ҫһ·صĳɫԼЧΡ
ڼصλ֮󣬷صõ˼ǿ˱¡֯͹˵ĵ÷֮⣬ҪµĴڵģ
˹İɡ
һСӣֻһߣȻɫһӵİȴǷڰҲǶļ֮һΪǰгдԱͻƺ͵÷Ҳ൱ɫģ98籭֮ǰ95ޱ96İ˻ỹ97ϻᱭǰгģ籭֮ǰӶˣǲ籭ġЧȻ˲ϡ
ҿʱ֮У֮˺ˣڲûв뵽ѵȥһŻָԵѵ
Σһ֮󣬵ҿһ䡣
ҽ˵ӦÿϳˡЩĻش˵֪ƢΡ
̫ˡ˹ǲǾҵսûλˣµı飬ҿͻȻһ䡣
⻰ʵµȥˣһȫȻгֻһǰ棬ȻȴûǰĴڣ֯˿ı¡Ͻǽ˸ǿ׳İԼˣѵҪȥ·
Ĵڶ˵൱Ҫġֻһǰڳϣ÷ֵι⿿Ͱ¡ǰǲģȻһʣǾڷУܹ𵽶á
Ҫ˵ʲôҿֹ̧˵ȥ֪һԱһҴûлɹҲ¸㣬мҪıǵǷطҲ˵ڽǱضҪ죬Ǻ󳡵֮ñ¡֯һʱ佫ɵǰڹõŵĻ֮ǰڱ¡͹֮䣬һҪһмһĻڡ
µ۾һѡǳһ˭
ûһѡҾ͵һ¡ҿЦеĻݼŵģ֮ϰԵĴһȻٴʲôᶼʧȥˡҵҪǣڷ򣬵һʱҪ򴫳ȥǰĵõᡣң𣿡
ŵҿ˿Լ۾³˼һ£Ȼ˵ͷģ
Ǿͺáҿ΢Ц˵İɣֻ㵱һ֡ڷУҪһʱжϣܹǵĽøӵĳɫһܲҪʱϳ׼һЩҪ÷طսıǻҪսģʱͻƺʹͬҪһöӣ
ҿòˣ²ġû취ҿεʱֱӾвȫԱ˶£ڶ˵ȷԼĵλҪ飬ȻͻԵ÷һЩ
µλá⻹˵ǵҿ˵飡ȻϳôһλýƵİŵģҪ㶼ĻôҿҲͲõˡ
һڵʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʮֵ죬ǰһȥ˰ǣ׼ⳡ
ڰ˵ⳡҲҪµġڣǹھӣҪоڹھжǣλòȹ̣ԼǵĻֲಢⳡܹӮôԽĹھҲűȽϴĺô
һӮˣҲرΪڹעֻ͹ھǵ÷˹ǣǱضȡʤġڽܲɷõʱش˵
ΪĿ꣬ȷʵûаѵҿ˺ϣΪǵصǷؼ̷Ϭõĺ뵲סǵķЦء
ҿһԵޱȵţǣһ֧ǿӣҲǳصģҪ֪ѾӮһӵʿѾָˣ÷˹ǲ̫ܻʤҲҪýð֪ʲôҫ
ⷬԿʼԵҿЩϲˣΪô˵Ҳ޷ͻȣһᶼԵ߸ߺսߵݳǰģҿʾ֡ҲҪҧڡķȷʵǾúܸˡ
ҿˣͦҵθڰڿɷõҿ˵ʵʱ˵
ҿķҲˡ׵ؾ˵ҿ˵ĵһıҲˣôӮģϵǰȻһЩڻսн˲򣬾ǵĺҲַǺ͵ҿ˵ۺܷϣȻִȴǿϲԸս
ԸˣˣҿǶһ͵Ц治֪÷˹ǰڳͰʱ򣬴һôأ
ԴŻҵİɣֻҪӮ˱Ҳܸ˵İɡʤܹҲֻһʤԼһξ˸ʤٿ̱Ҳʲô˵˰ɣʱҵĵλҲȹءһȻ˵֪ң͵ÿ
Ÿ뷨ӭ˵ʮﾺͳսǡ
ⳡУɳԼȫŽ˹ŵû桢ŵᣬгŵŵ˹¡ǰ͵ϰ¡˹Ͱ壬ԾҪһΪԼǰĵλøӴι̵Ļ
ҿɳ֮ǰǳֻһŽĪɣյάصݺͲĪشгɡ¡Ƕǰˡ
֪һصģԱʼ֮յĵȻԼķǱʼ֮󡭡


042 
Լλվ쵰
ӻǰҵԼеĶƭӣ
ʼֻ֮Ҫ۾ûϹģͿˣûŪʲôƸ۵Ƴڱһʼ֮Ͱڳһصļƣڽڣߺ΢գǰص·أڽǰһſֻйһǰ߮Ե˵εӰֻ˵
ǰںź죬һʼѾ˸ʮһơˣ
쵰ⳡҪǻˣǾԲŹ㣡
Զŭ
൱ջ𡪡֮ǰȷʵûҿǸʲôֻǿָӵһͲִٵ˾ͱʮһļһˣһѡ
ѹϽ˺ǵĺߣųϺǲ֪Լӵǿֻһ㣬ȻأڷһвûСȻһ֣ȻĸͻٶȶǺǿҪԱֵ֧ģû֧֣Ҳһöûˡ
ԸӣѹϽ˺ǵĺߣҲˣ
ֻҪܹȡһ򣬽žͺǲϵǾ㹻ˣ
۹⻹Ǻܳɫģҿϰ볡ûֻҪܹסʤȻˣܹץסһζλĻţǾ͸ˡ
Ƿ͹ĺ˵Ҳһ൱Ŀ飬Ͼǵǿֻһ㣬ǵĽֵסĻµҿ˾Ҫ취ȥԸһֵĶְˡסǵǿ;Եסǵǿ
ڵİʵǷǳǿģӹھķ֮һͿԿжʱڿͳ˸һһֱһʱľǺΣˣжߵ·ߣеԱ൱Ķ࣬ؿƼ̣ȴˮһսİڽʱճǰ߶໹һϵ˼ʱڼʱаȴɿŽжһʤ̶ֳֽȵĽûкõķأҪأҲʵ
ǾһԽʯܹͦȥ԰Ǿ˸İգ
ڱ൱ΣգȻʱҿ˿ǵĲǱѾõֵ֣Ĳ࣬ҲһֱӮȥ԰ǺͰ֧ڵӣҿ˱ûдõ̫ķ֣صȫ˽ļϡʼҰάࡢάǻ忨Щ÷ֲǹؼΪĿ꣬һǰıҲֵõġ
ȻܹӮҪȡӮӮˣҲҪȡõһƽ֣һ֣һ֣
ҿ˻һߵĿꡪǾǹܹõǽˣԼλҲԵúȹ̣ǴҴ𡭡Լˮ׼ĵ̣ɱҲʲô£ȻѾûа취İ취ˡ
ץֶҪӲֻҪֱֵ㹻ãǾͻáҲֵøáʱԵĺԼεĿԾͻɡ
ϰǵĽʼݱǿǺܳɫǰǵԱǴԼ۷ʱڣĴгĬ֯ǿ˹ϵĴͻϮλǰĽķȻ⼸Ķ񲹣ǻһֲ֧סӡ
ŵͳһ൱вֱ˹ƹ֮õȻ˳Ĩ˽ĲĪأ˹ֱǿͻƣ߳˹ȥ
˹ͻŽ
÷˹ǵĽ˵ԱĴǵҲʼ׼ףȻ
̫ϧˣ˹֮ǰһϵͻƶúܺãϧȴƫˣüͷŲƺƺƺһͻӰţҪ򳡹Ա鷳ˡ
˵Ա٩˹ʧ󣬿һͷʧӣҿһҪǱʼʮӶͶǽƨ
˹㻹ǵ֮ǰ˵Ļ𣿼оûУ
ߵŵҿ໰Ҫǻ˸ƢԱͻԵҿ˲áԱûʲôѱ֮ҲˣֻǸİ˰֣ʾԼøá
ʾǸ⣬ҿ˾˻ȥҲʲôˣˡ
ƢǺܴģҲҪôһڳϿɻöˡ˵Ա˵
ν֮ķعȻ֮ǰҪһЩˣϵܶϧĴ£վԼλãŶԷĿһ·ߣ¡ͬܶУͬʱҲѰŶԷ
ҿ˽ɲֻзأзĵһģ֮Ҫһʱ佫ǰҪ򣬻Ҫɧһ¶ԷĽ
ھѰһᡣ
ǱֵøڽڣϴָŶȥ£һԷͻǰķߣͻһʱȥ¡
ȫԱŬ֮£ǲϵ赲ŰǵĽһ˹γ˵ȴ׼ȷɱļطƻ˱ߣÿ̨һ̾Ϣ
ûȥҿڳߴغš
ֻҪһ𣿻ǰѽĳЩ£ҧ촽š
Եģҿ˴һ־һ֣ȷסŷǵǿһ㣬ǾԲûκλﾺģΪǸͲó
ڶʮһӣڱ˶ʮ֮֯һλɹķ
ĺ·Զ䣬ȴ嵲˳Īðյ˹֮ǰ˽Ϊʲô˵ðգΪڼڵϣ˶ԷԱĽ£ڵϣ˭ȥأ
˵ǣβ˶ѽ£
سİڽӵȻһʱ佫򴫵˱¡Ľ£
¡תڷŵ˹׼֮ǰһʱͽֱӳ˳ȥĶǰѾҪĹˣ
ڱ볡Ȧһõ򣬱¡ŴȻִ٣ȴչֳĹף˳õȻתͻƣ
ǵĺ˲أûǰŵڲ棬Ѹٵľγ˷ءǴطģԷضԷķطȻҲ൱ĵá
һ̧ͷЩˣһóͻƵǰ棬һߣôаͻƣ
˵ǣʱ·Ѿ·һƲӰͽ˳ȥ
Ƥ䵽ǰ￪ʼٳƤ򣬶ԷҺŵҲ׷
֮ǰ˵ٶȲǺܿ죬ŵͬһٵĺ˾Ϳʼ׷Ҹһֱ˽ӽߵĵŵſƱסۿûͻƣɴһŽߵ˰ŵϣ
ȥҿоһȵľᣡ
Īȥˣȥˣڽڣ׼򣬱¡ڽߡԱһȥȻˣԱںصġҲİǷķ
ǵĺȻҲǿٻطˣֻҿ֪ǵߣڷظ߿滹΢Ĳһģǵ˹˾ûһõĶ
ڱһʱ֮ڳһ˿⡣


043 
վǰŽڵ
Ա˺Ͱܵ˺ܶ˵ĹעزĪص򲢲Ǻܶ࣬͢ѾܾûнˣȻǣһֽ˵ĺֺͰҪ˾вһЩ
ȻǺǶطˣȻǰµĽҲ٣˹Ͱ嶼ǰŵڽǰػ׼ʱĲ뵽ȥ
£ĺȻѹȥյάɼ˶Լİ볡ڷأҪ⣬ҲǴ⼸ϽԱˡ
嵽ǰ㣬ŵͰŵڶǿͺڶԸû۲ŲĪأŵ˹ڽǰطű¡
ˡ
ţֹ״̬֮ǰƺ㡭
д˿֮ǰİͻȻת·ȥ·Ĺʼĳǰƶı¡ǵܶǣŰǵĺҲʼܶһʱ֮עǰ·ԺķЩˡ
û̧ͷ۲￪ƤҪˣӵʱȻҪעƤһ㡣
ﴫƹǰ·ʱ򣬾ûž׼ʱȴԭվúܽĲĪز֪ʲôʱѾʱǼǰ壬Ȼų̵߸
˵ĵͷ࣬һԭһǳ֮˭ܹøߣ
ȻǲĪأ
͢ų̵߸ߵȻӭƤѹִľû棬˦ͷţ
ƤڲĪط쳤ͷ­棬ȻѸٱ򣬼ٷɽŽǣܿ˹˷˾ȵļƣȻһͷԱܹҲֻǾƾѡ
Ȼǣûվڰһߡ
ƤɽǵĴŵʱ򳡿ʼޱȵİǵѻȸԶҲѻȸ
Զҳϵԡһֵʤǿϣʱ򻹿ͳģѾǺҳˣҲǱҿ˵ĺ׳жԣڱʼ֮Ǳ˺ԡ
볡ʣҲЩԻڱʼӺͷҲص뿪÷˹ǣǾû뿪ҲڲϵƭǸĵҿˣһֱղš
ˣͽˣȫĵһţǾˣ
Ҳףÿ졣
򡭡ˣȫĵһžȡ˽ǡ˵ȫһŽǰǣ˿е棬ǡҮ֮ǰôҮȴڰǰ˷طҷصܣҲ˵Ϭ
̫ˣҿ˵ʲôħһķһļַط˽Ȼͬսһֵ֧ôĳף˵һ֧֮ǰֳɫӶɣǡ֮ǰѾʮֲʤڶ˰ʮһйʲô
ӣڱԷѹŴôȴͨһη㶨ֵĻҲôľ棬ȻƫƫĶǰǣ÷طɨµһĻĿȴøй֮޲ķطˣ
ڶԷɫĵطöԷɫսܶԷҲ̫̬˰ɣ
ҪһµҿˣܹȡĳɼǽңһıҲԦﾺֻ˵ϣһõľֻһЩȻҪΪ˱ģ˵ŷ򣡲ڻ٣һõתģ
е̨Ľ˵ԱǸꡤ˹ŻͲغһԽ˵ԱԻϽ˵ıķݣԵҲܵԵĻӭڱһ𣬲տӵԶʼã˹˵ˣй˻һ
Ҫõҿ֪ˣһҪ벩˹ȥԶٷ˹һɤӣΪӮ˲ٵֶ֧أ
ȻʱҿȴûںӽϯȻһĻŸ첲ת԰ǵĽϯ˼ŵף꿴⸱ǷӣͷϵһǿпסԼŭԼλȥ
ǵûпĺˣҪŵҿŭҿֱ֮תӵףȥˣһҲûиǡ
ϵԱǽף˵֮ǰķҧڷصĻĴ֮ǰ˺ܶΪսԭ򣡿ûУµͷһΣǵķҲóɫˣΪȷʵܳɫӦܹɹģ
ȰǺȫͬĸʲôӣѣȻǵҪ߳ܶ࣬Ȼ۴ĸŲʲôΪҪɫǾͲһˣ֧һ׵Ķ֮һĴڵļ¼ȻԶŴڵļ¼ǺôҲ׵Ķ֮һڹھиǱֵ쳣ۣų׵ӡڣ÷ط˰ǵĴţ
ԱǵſʼȫĻָڽıòϵǿ赲ŰǵĽڰǵԱǿ֪ЩǷطжš
ֻķϾôϬҲðڽһЩǣϰ볡֮ǰǵгŵһƯĳ˹ڽǰؽ֮һʱų䣬Ƥ򻭳һƯĻֱǡ֮ǰ˲پ˾ȵĪҲ˾ȲƤ
ڿӰƽȷ˵İǿʼĻȻԱҲû̫ܵӰ죬Ѿ˰ǵķȷʵû̫İ취
ϰ볡ʱԱǰͷ򳡵ģ֪ϰ볡ıֵý
ϰ볡ǸɵƯóɫķ׷ɫİ֤ˣֻҪǿرҲͬģֻҪǾܹɹЩΪǽѾ˶ֵһĶ⣡ûҪ飡Щ飡ڣңû
֮󣬵ҿһһĻŸ첲ڵʱˣԱϰ볡ıѾ̼ޱȵͣʱڣʱ
Ȼڵҿ˵ĺУϰ볡˷еԱǷ׷׻ȭͷǾ
ŭңԱôϽҲǶʮ굽ʮ֮һȺˣΪһ˵ĻšſѾڵҿ˵ĵȫķ˳
ƴӸҽ̧ͷЩԾĿԼĶǡ೤ʱĸûҵˣƺǰ͹˫֮ûп˰ɣԸȽƽȣȴûɿֻӦôƢЩڣҿ˵飡
ȷʵб¡ǣΪʲôأҲм鰡Щεš
ҿʱȴ˲ˣԱʿǵӣ֪һѵõĻᣬȴ°볡ʼϰ볡սȥֻҪڷϸǿһ㣬һץסӮⳡġ𣿡
㣬ͷȺ
ܺãǾ׼ɣ°볡ð֪ʲôﾺʽķطҿ͵Ļһ¸첲Ц


044 
ҿ˶Լڸıֺ⡣
ǷȻ̣ȴѾһּױƻ״̬µԱѪȼ񡶶աǸͳݽȻʽİԴȻȷʵܴҪľЧ
°볡ǿǱģˣôѰˣǿ϶ҪǿģΪϰ볡ıѾ֤ˣǼûʲôֻҪСĲ̫ǰλ͹ˣֻҪܹȣô̵ĶѾʲôʣˣ
Ҳǿ°볡ٽԭﱻܣȵھʼǻҪΪǰĵλ÷ĵĻ»Ӱ쵽ھеĳɼʵȻǿҲûӵսͬʱǰʵ֮£ھĹھҪһ㡪һֱӮȥˣÿ˵ɫ¡
ҲһҰĵ忨ǣһԾܹڰȡ㹻õĳɼĻĺͬڳ֡
ڣҪǰ΢ʯͷǸҪԣСӣǲ÷ֵӣ
°볡ʼ֮˫ûлˣȻǵĽȴøӵͣӵ׺ǿʼøַΧĺߣٶȻգöԷΧԼĴţþһа취ƻŶԷĽ
־ġȻֻж־ǲһ֧ҵӻܻȻȻԱʵҲǶְҵԱ˶־ȷս־ɳǷص־ͬ˶ˮ׼İǣȻû˿η壬øַ赲ŶԷĽýţؿڣ֮ó֮κεط赲ŶԷţ
ϵԱƴǼ֮ǰԵҿ˵ĿʷһͬʼΪֵ֧źȻֻмٸˣǵȴܹǿĴԵѹ͸¶
ɴ˿ɼֳǻ˶ź
ҿڳߵĶҲ˾üޣÿһγɹķ㵸ףָ໰кǣûɵƯסʲô취ã
תͷƵƵҿдڲĪһηܲķµ˰ŵʱԭڵϵĵҿһĴӲƺһԾȻڿлһȭͷɵúãǼ̵ķǰһнײ÷ǡ
жò㲻Ҫڳ̫ȻûԽҲܹġ
ˣ̫ˣӦ⣬һйҾͲˡ
˼֮󣬵ҿҪл޶ĽѧѾܹĺͽ顢ԱԼнˡ
ŵҿ˾תصԼλϣȻ֡
˹Ӧϳˡ֪ϳӦЩʲô𣿡ҿ˵˵
ӱ¡͹֮򡭡һģͷŵһ˵
ܺã⿿ò±ģҿɲֻҪһֶѡ׼ϳǶλþǰδҪǰ
ЦȻͳ˳ȥȻûԼȥǸʲôǰλðǰге˼
꿴ʱüͷһﻹ뷴ڳȷʵЩԶԸϾļͻ൱ɫģҪмǿء
Եҿ˶˵˼Ҫϳʱ򣬳򣬿Ҳй˾Լİŵ
ȥ߿ᣬרĶ£Ҳûϵ˸ոմ˲лָСͻƣͻпܽеķߵģ
ڴŵ˵ͷѸٵ򳡣Ȼй˿ᣬİŸ
ϳ֮Ǻͱ¡аͷӶһ󣬺ܿģλþһ㱣·¡Ǻվƽеĵط
·¡Ͷء뿿˾ͷɹɡЦ
ЦֲÿЦʲôЦˣҿ︹һ¡
ϳ֮󣬰ǵĽ΢һ㡪Ͼ˵ĸҲ⣬ǰ˳ʮ򣬴󲿷ֵֶﴳ˵ľʽһϳˣ˭֪᲻ͻȻ֮һûʲôвĵطһ·ɱȻţ
ڳϣԷķȷʵҪСһ㣬ҲȻñķسܵѹҪСһЩ
ڽʮ֮󣬿żļνǺܿĽ˳ȥǵĺǾЩˣڿ˵µĴ򣬶ǵµͻƣʱֻǽעпܵĽͻ桪ѻ˻֣ʾǴ󵨽ɣԸأ
ʵǺֵöģԺܿģǵԱǿʼҵĽͼҪȡȣܹϰߵıʽȥ
Ҷססҿһ˾һĺţ֪ʱǹؼһСöԷⳡϾˡ
ҿ־ѾԱǶܶΣԱҲ֪ʱǷɵʱڳϲûгʲôӵ硰ǾͿӮˣһû⡱֮뷨šкܳʱ䰡ֻƽأ
˺õ̬ȣ㲻һкõĽҲһĽ
Աǰ̵ı֮£ǵĽûܹ̫õãǲϵıﾺԱøַʽؽҲ뾡һзֻķضԶͽǰص͸ܵúϣǽȱǿзɵвʹðǵĽѴĽȥȻҲĺڿʼ𽥳˵ԭڡ
ķ֮£ǵĽʼЩ󳡵ԱҲʼǰѹҿ˰ȭͷܹһκûĻ
ȫʮŷӡ
ǵĽʼü֮ڳһеصʧ
ʵķûи̫ѹһ֧óѹƽӵĻôҲ¶ȴóѹƵӣһֱʱŷһҲڵ״̬ܺˡ
ŵ˹·ֱ뷨ǺܶԵģ˹ڽֱٶȺ͹пܴõĻᡣ
Ȼͼȴ΢һ㣬˹֮ǰǰأ̧Ŷ˷ŵ˹Ĵ
ڶ֮û˿ԥ̧Ž򴫸˽ǰؽӦı¡¡תȻһʱֱǰ
ƤһķȦһӦģ£
Ŵڱ¡תһ˲ɵģתͬʱ¡ͨɫϬ۹ʹвµλص㣬ƤӺºŵм䴩ȥʱѾͨܶ˿ķأȻȦ볡һĵطӵ˱¡Ĵ
ûᣡվڳߵĵҿǰһڹѾʼǰƶˣŵ;ûٶȶܿ죬ܹһǡôֱĻʧ


045 ׷
һ˲䣬ޱȵ
֪Ĳ棬ֻҪһͻסԼ֪ǰľûŵ˲ѾķߣԼܹ˲ٰѿᣬҲܴḻмѰҵͻƵ·ߡ
Ҫ򡣡ҿ˵ĻԺͬһһʶҲ൱ɫԱܹΪҶδĺģĿɲͻƶѣ
һƳۼ䣬¾Ϳ˹Ĭ׼ǰ壬ڵλúϺľû洦ƽ״̬¡
ٲԥһ׼ͻƵļٶöԷǵעٴμԼϵʱȴһֱӴһǰƤûгŹڵ΢·ķȥֱӷ˰ǰ볡·
Ƥ½·ɳͬʱٳ·ȥ˵ǡôֱ̿б壡
ڿƤյʱ򣬾ûһ⣬֪ԼһƬôĿյǿ˹ԼٶڶԷտİ볡ݺ۳ңʱҲôһƬأ
Ҫ;ƤȻŴ൱ĵ꣬ƺܹ;֮ŷԼĸ߶ɲôһЩƤ򼸺ǲͷ˹ȥ
ͬʱٵĹѾ߳׷Ƥ
Ưг˵
̨Ľ˵Ա˹ĺͬʱӻǰԶվסȴŽĴ𰸣
ھʮҵĵط׷Ƥģ֮ǰΪҪҲֱӳ̵ģŵڲϵĻسطȻٶҲôֱȺ˳һҲֻ׵ĵطͽκΣ
̧жƤȻʼѸٵĴǰ˹ѾʱĳˣȻΪһ׽ǿǰ棬˶㹻İա
̴˲ûƤ뿪ԼĿƷΧ֮ڣƲĿ˹شס˵ͻ·ߣȴֽѸٵĿؿεʧȥģصʱ򣬹Ѿɵ䣬Ƥӿ˹Ϸ˹ȥȻڿлһߣֱӷɽ˰ǵĴţ
ƤٶȲķɽǴŵʱ򣬰ǵٶһοٷǰûһٶȷɿԱȻɿһϵпٵֱη
ˣ˵ĵڶʮڿͳȰˣڰ˵һϢȻ˵ȴһõϢҲûǴӵڶλѳʮֲʤ֮ʤɶıʼȼϣ֮𣡡
򣬿򣡷·˵֮󽻸¡¡Ѹٳǰ£ǰ볡ɽ򡪡Ĺֻʮ벻ʱ䣬ǿԿѾ֯г¡гº͵÷ֹ˵ߣһ൱Чߣҿ˽ֻñ¡λûسԱܹΧɱڻ˵ҿһʲô𣿾ɫܹڵϣǾ㹻ˣ˹˵
ߵĵҿ˸߸ߵľ˫ۣԶļԵĻźһ̣⼸ԳΪ˵ҿҳϵ֧ߣǴӸжʹʹϲ·֮ǲ֪ĶԵҿ˿ʼ˸ĺøУһ㣬ʵĥĸ飬ᶨ⣬ʣ
ʱԶڰǵһ乫Ԣ³Щ㶵ĿڵףĵҿˣǰѾƵϳһ˿ʧ䡣
Ҳҵʱִ̫һЩһһɫָӵء³̾Ϣһ
ߣһӵ΢΢ЦʲôϵأҪλúԼȨֵܹģϣ֮ȫӵȨܹܺõָЩԱǡǲܸģûѵиʲô
˵仰ʱԵЩԳΪԼҿ֮ΪԼȵҿ˸㣬ڰǣҲֻܵһ̵ǣ޲ɭ̵ִʱĹְλǷ룬ɵȴ飬ڷӶ̵ִʱĹְλɵȴֻһ飬ӶҲϲۣǴᰴĲȥ³ͬϲһЩս۵ޱȵ룬˫ȴȫ硣
ûҲ˵öԡ³ҡҡͷֻǾЩϧѡսԸǣ°ǵԱҲϲϧ˰
ҿȻ֪ڰǣ³Ϊһֻۣαסֵơ
ȻҪŵĶԱ˵ʲôǶҪýǴſ¡ûƿҲûʵ֮ǰװڹҲҪġ
ڷף֮ڵҿ˵ָ֮£ٶȿʼܵķغƻԵʱֱʲôҪҪ
˺ü˼ǿֻҲʲôţܹ油ϯϷϢǿĻݶѣܻˣǵĽв̶û֮ǰߡ
ʱŷԼĴȻѾˡ
ʱʿǣСӽǰϵĻسأ赲ŰǵĽþһа취ûܴķѰҵ̫ĿյҿԽԽĶû̫ŵֻǾӮ±Ӧûʲôˡ
֮Բ˵һܹӮΪǾһЩġڿŲᷢˡ
°볡ڶ֮вһ԰壬ڽӵĴ֮ڽǰػιɵķأž䣬Ŵ൱вĪȴһμв˾ȣֽͿҪɽŵƤ˳
ҿٶȻһȭͷЩԱûʧ֯˺ߵļתΪĺλı¡油ϳͳؼֱ£нĹˡټֲֶİһȡýЩԱһˣ
ӵĹͰ˭Ҳߣ¡ĪɺͰǰ˵ûУ飡
ҿһŰƹϵԱһš
ʱǵѾ൱ʧˣȻѹƽǻһҪӮѾûˣܹܲһƽֶҪӵɫ
ڱڹھз޵İ˵ʧίʵܽܡ
Ƕ˵԰ڵǿӵⳡʤǶٶȻ㹻ģ
ڣ
ڲʱ֮󣬵ֵп˿Ȼ˫ƽ٣ȫ
һڿͳǿĶ־;Чʵķǰĵİǣȡʤһϴ֮ǰƣ
УǰŬǺͻʼұ˹˫˫ʧĻ׷ƽ˻ʼұ˹ΪʤʮλʮλŬǣֻʣֵĲ࣡
׷֣Ŭǵ߷ֲת۾ֻʣ֣


046 
ҿ˵ڶ֮ŷֳʱŵԱǼ
ⳡóɫķغη˰ǣȻһص㣬ǰѷԱڼ֮ıһֱһ㣬֮ǰ裬ⳡȴչֳ˶ˮ׼֯þͬʱڱĴιؼأ˵ʤ󹦳
ҿ˴żŷֳʱʮļӭŵҿ˺ͼĵЩ߿νڵһ߹עļߣҿ֮ĸıǶΪ֮Ծҿʲôħһ֧ѾĻɢ״̬ٶȻ˶־ͻ
벻һ㣬ԲǶԵҿ壬ֻжʮһй֮ǰü˧û飬ϣڳĻ֮һȷѡ
ҿ˺ٺٵЦȻԼǱʾлɲʲô蹷ԼΪԷʾ⣬ôȻҲҪԴ˼ˡ
Լλ֮󣬵ҿ˺Ϳһ֣Ȼ͵ŷῪʼˡ
ΪʤߣҿȻܵ˼ǵĻӭҲͲ֮󱻼Χʣǿɲʲôõĸܡ
ҿע⵽ⳡصݵλϲұֳɫôһûнݣʲôԭ򣿡һվʡ
˹Ψһ֯ԱȻ֮ǰһֱһʹã油ϯ侲һ¡ڣһڵѵ֮Ѿһ˴ĸоЧΣǶˡһεҶκԱûƫֻҪõģôҾһʹȻʱ䲢Ǻ㹻ֻγսΣֲʵʵڵġ
ⳡıַǳɫʲôؾ𣿡мʼ
ЦͷڳϸʲôҾ͸ʲôȻǣҿ֪ʲôλòܷӳá
˼˵֮ǰû㷢ӳԼõˮƽΪûʺϵսз𣿡һ䡣
ΪһϽȻû˵ֻҿȷʵΪӸ˺ܶࡣ
ս桭ע⵽ⳡսһսŽȻͬĲսʲôܺ˵һ˵𣿡Ӽòʲôٴν׼˵ҿˡ
ǼϲʵĻ⣬ʲôս񰡣Ҳϲ׾ܹ
սʲôҿЦҿԲͬĶ֣ҪòͬķʽֺӶмԸҪƣҪÿƿҪơƣҪӣҪޣ־Ϳˡִﾺֻڵʱ䣬ŪʲôսӮսǺս
ҿ⻰е㡰ʤС˼ǵĶȻⶼһЩϻҲõҿ˿ʼЩĪ
Ķôм˿ꡭ
ûʲôⳡˣûǰ͹ھǵĿꡣ겻ɫ˵ⳡȷʵð˽ǣֻһС鷳ѣ˵ȴһʤ
ѾУʼұ˹ŬǶ˱ͻʼұ˹ͬˣֻŬ֣ıôģ
ôҿЦεʱ󱣼߷ֻ֣֣εʱҾͶӱźܴģŸġ
ǹİˣǰǡԹ׼ô
ڱǵһҪĶ÷һߡҲģǵôҲҪúõƴһƴ¡ҫۡ
Եҿ˵仰ǶƲһ죬˭֪һ˵ĻǼٵģҪ㣬ǾͺڵĿһˡ
ôŷ֮˶֪ԭѾòľȴѾ˼ת֣չֳ״̬治̫ѵһ£
һ˲ٵ£ǵʤ³ǵðǽֲС֣ھϣٶȼлҿ޽ӽ㱼ɣ̹¾ǻŬǣ͵֮ĲٶȱźпԵĹھȻˣﾺ㷭ڼֳܵ˱⣡
Ƕ˵ǹģǿڼȾ֮£ýעĽ֮һǻûбɹѾ򣬶޴תĵҿˣҲʼѸٵĳ
ʱҿڼ￴ԼĽָͳܰȻһȽҪıָٴθһſƬ
ɿ𿨣ʹ֮Լġ
ǶڵʱõĿҿֹһȻѿƬһеĹˣӭսǣⳡҪúıһµġ
ԹĹھҿҲڱصãֻŬˣúôĻӦû̫⣬ȻֻǱҿ˿Щ̫Ըģڹȡͻƣܹŷȥ֤ԼǵҿҪĶ
ȻԼǻеôνѭ򽥽Ͳǵҿ׷ĶˣҪľǴһһļ¼һһĻԻ;ԼΪһǰ޹˵Ľ漣
ϧûʤ߱ˣһֱʶӴھ֮ǰø˱ҲǸѡءҿٺٵš
Ҫ˱Ҫ¹Ҫ¹Ⱦ͵øɵǡǵҿ˱Ҫ飬ΪõʮҪǵǰڹɵǣǾһھˣôԼ㱼Σվͻ½١
ĩǣҪܹһ°ǣֻһƽأҲпðǺ³֮ĻֲٶȫֶΪأ
Ȼˣҿ֪ڵİȷʵǺǿһֱڻлõ֤ȷʵʷһھûõźܴĹϵҪ֧ӣɲǿھܹġ
ûɶãݵ״ãҲȱзͿǰ棬Ҫһһͨ򣬻ǵ¡º͹⼸ˣƺ״Ҫһ㡣ɿҲûãõĴžֻſƬˡ
ҿ˽ĿͶ״̬ӳɿ͵Կ棬һԼԱ״̬ɫһöԷԱ״̬»ܹӵʤʡ
ϧǣſǵͼԱ״ֲ̬ģҪǶǸ߼Ļҿ˻ñ¡״̬ɫùϵϰ״̬»ĻгĶԿУ֮оͻռһЩϷˣ
ˣ˵Ž򿨣ⳡҪѴ󲿷ֳ붼ȥһˣܹܶشֵĻôҲܹ¸õķʣ
ʵҪͷиŽ򿨵ĻҿⳡŽ򿨣԰ôޣܹһսͻǵĵĻôϾܹžڹжڵϣͬʱҲһص룡
ⳡҲǺһˣҿţȻ¶˲΢Ц
ưɣǣյϢ


047 
ⳡܶΪǻҾԲ
Ϣһ֮Աڳѵ֮󣬾ҿ˵
Ա϶¶ֵЦݡҲ֪ҿ˺޵˹ĵϢĶǰǣҪǷ˱ĿԼһ㱼Ļ𡭡
֪ʲô
ҿʼε˵ѵһЦԱǷ׷Բŵҿ˹ƨܵ龰Цһء֮ǰвԱǵ龰ĿأȻԱѾԵҿЩˣҪԲһµҿ˳ܵӣǾúܸ˵ġ
ҿ˫ֲһֱȵЦò˲˵ðɣҳҾǲðõھҪӮǲǾͻҪھǣھһ֮ѵǲΪһʲôھ뱣ҲֵĲˣֻҪǰҵİȥǲʲôģǽֻǱ𣿡
ҿĻԱǶЩЦˣҪ֪ɲʲôԱΪĿӣһֱǰǿ֮һÿתᵽԱҲΪ˱ģܹõܲĴ֮⣬ǻϣܹõһЩģ
ҿ˵ûӣֻܹ֮Ϊǲʲô٣һֳ裬ǾԲӦֻΪ˱㣡
ѾˣûˣǹǻлһµģȻʲô˲֮ǰ˾ŴιһξܹΪ֧ڴﵽλӡҲһ˵
ͷ˵ɣӦô
ڵĶӳ˵Ϊһ߶ѵԱҪӵĸȤһЩ
ܼ򵥣һԸǵսȻҲòϰǵĽ൱ɫģǷ̫࣬³ǲ̫ѹסǣȻǵķȴŲС⣬ٶȿԱ࣬ߺϲȱһ͵гЩǷеëطֵסǵĽȻŻ÷ǵĴţǴһʱҲ᲻ǴڶʱǾͻˣʱǾͻܹɾĸɵǵĻҲŸƣ𣿡
ԱЩԾĿŵҿˣΪҿֻ˵ĺôȴû˵ӦȥҿҲͣһ֣ȻɴѵˣԼڳ°ƺ˼ʲôȴһֱԱתתȥ
ӣﾺԱҲΪһѾӦ˵ҿڲ̷ִͬʽѵݴǲģֻǰųҪЧȻɾȥþѵݡҲɵˮ׼൱ĸߡ
ڳ˼תζԸһֵͷˣսúٳָԱǻǷģʤ˵˵ҿⷽȷʵųɫˮ׼һȻһ˶ûлڶȴһԵĻˡ
һѵ֮󣬵ڶѵݾͱˣҿ˰ǰ˵Ľϣֱº͹ˣ¡֮һžʹǰˣȻ˿ʼλͨҿ˵Ҫÿνʱ䲻óʮ룬Ҳ˵˭õ˱¡Ĵ򣬶ҪһʱѰͶѵϣüĴɽ̫ҲҪɽ
ҿ˴ľһ⣬ͨǰ˵СΧֽȻһܹѵģҿҪֻӽƷǰһѣڽŽ򿨿ɲǰõġ
ǵҿΨһܹ뵽İ취յ˵ֲִɵĽս̫̫Чµ˶ٶȼԱȻҿȴǿÿ˵ļʶ൱ĲֻҪڳܹмγɫϴͲ첻˻ᡣ
ҪǻĽǶĲҿȴǣΪŽ򿨣ô˵ⳡҲֻܹҪܹסܹʤ
Աȷʵ̫սãȻͨǰֵı֮ѾԵҿ൱ķˣôŵҿ˵İȥӦûˡ
ͨҿѾԼŪһصɫʡ

ǾԲǵôǿҲҪɵǵķطһѾ֤ӵгɫķҪ͹ھǺǺĲ𣬹һսף
ڹһʼǰһ죬ҿ˾ýϸߵˣ̸䵽˷ӶĶеʱֻЦһ
԰ǵı֮󣬵ҿ˻˵ʲôǵһҪŹ죬Ŀڷͱˣ˵ҪͰƴһ
һڷ˵ʲôӮҲûʲô𣬶Ļǻʧø࣡طƴһľڹоʵȻȡӿͳõһְɡӶĶ˵
üͷҾûô򵥡һܽƻģôĵİɡͿ³Ĺڵҿ˵⣬ڿ³ѾıԼĿǾǵҿҲѵǸ⺺ȴȷʵӵָӱ츳ŪýͶԭĻ㲻ȫҲܲ
ȷʵܽƻ԰֮ǰҪȴ˷طҲΪϤŻĵҪ÷طδ֤ͻǴԹȫ綼֪¶ԹˣΪӵɫĽ֣ȻҾ˵ΪڱɳȫȻ油Ǿǵĵø࣬Ӷֵһô԰ŷϵĻʵͼӱǱĹؼʱ̣ڹӵܹõҲݶѣ˼һǿóġӶ΢ЦŶ˵
ҡҡͷǾûô򵥣˵ҿǸߴģֻҪõκһʽĹھͻȥ㱼ıĻôǾܹ׵ĽľϾҪȥ㱼ˡҾһǲΪӵԼŸ㱼Σյġ
˵Ҳһ⣬ƾʲôӶҡҡͷһʱûܱɹͻϣ϶ȫƵͷϣ֮ž޴ĻƣԶǣõ˹Ĺھѵ𣿺͹һһǮֵңĿ϶ڹоܣȻپҪ÷ֵ⡣ȻǾ뱣ֻ֣ȻǽûжŬǵĻˣνŬǶռƣƽҲҪ÷ΨһĻᣬǿɲĵˣ
²ûбӶ˵ȻҲû֤ҿ˾ͻΪһƴȫʵϾû˻һ㣬ͱһĲʲô
ⳡ߶ͷƸϢɣô׷ҪʱӵøãһҲǶǵĺûᡣ˵Ӷµļ򣺡ҪĿɲֻһھѣӦڹھͻƵʱˣǲöԸǵ۹Ҫδ


048 漣
²ŷӶжϣҲû취Ӷһλ˧ɼȻȻĹִԴҲǳģ²ܹ뷨Լ˵ڷӶ£λȻʵϸɵĻһĻӶеȨƿֻ˵㡣
ҲֻܹѵǷ
¶ʮյĿ¡򳡣ӶЩԾǰСʱõ׷ݡȫڳϣһ油гɫֵ¡ȡǶڹгλϡ
Ϊѩ˷Ƹ߶࣬³άغʹߣгɳ˹ϵϰƿ⡢ɵ¡²ϵǱȽǸˡ²ͰΤ࣬Ž˹ա
Ȼ˷Ƹ߶ģҿŽ򿨰ˣ
ڷӶԾͬʱҿҲڸûڣ߶ͷƸİʵҪ½һأ㲻ý򿨺״̬ҲлȡʤĻűĽȷʵõһЩ˷ѡ
ˣȻˣǾͲҪڡҿ˺ܿͷһ㣬һֱһõŵµ
һ̧ͷԱǶЩֵԼҿԽһתͰϢ
Ҹղõ˰ǵĳ֣ǵĸӳƸͷ߶඼ûϳ˵ʲôأ
Ϊǵ׷ҲڱǰСʱģԱҲڲ֪ǵ׷ģ߶ͷƸԱûϳʱһϲȻѵԱ
ûˣ״̬ܺõӡȻӶȴǷ油ϯϣΪʲôҿϹֵ΢Ц
Ա뵽һԣǵɫʼѿ
ûǾϳܹǡⲢǲعѾˣͼҪİǻıֻǾѾܲˣͿҪˣŲʲô뷨ˣܰشǵͷǺ͸ӳϢһ°ɣиҪĹھȥء
ҿΩΩФģŷӶкӢ˵ţҪȥһʲôѿ㣬ЦشʱԱȴһ㶼Ц
ģȻôСǣ
ûУڴ󲿷пڵѾǰ˫ˡѾûܹõκεʲôֶ䣬Ѿ䵽˽ʵҲֱСǣģֲãȥٻԻͣܵܶ˵ĳЦֳЦҪô
ŵҿ˵ĺԱǶ̧ͷŵҿˡ
ҿ˸߸֣Ȼ͵»˳ȥһĶǵıȥǣǣɵǣǹǵǰʵʵ˵ǴˣǲӦСǵģȻˣҪ㣬ҪǵȥЩһǴһ
ҿ˳ɹĵԱǵԱҲʲô˿һһԱûСĴڡϣȻҸ㣬ϾҲôǮȥҲһԱڱҿôһɿҲȷʵͦƵģͱҿ˸Լ
ɱ߳ҵԱǣҿ֪ⳡǿˡ
ΪⳡϧõнӽһĿƬŽ򿨣һŶԱӵ״̬ӳɿһŶԶԷӵ״̬½ټϰԼѩԱ־ɳǣⳡҪǲӮһʤͲˣ
˫Աڳڵʱ򣬿̨ϵﾺǷ˻֮ǰѾӽˣȻǸһ̨ͱԿƵȴõʤﾺıϣ⡪ʱ򣬾˵ġӡҲȡ˳Ĭ̬ȣش󣬱ʱԵҿ˲ҲᱻߵĻǱӡ
ڱǰ£һжܹοֻһԱ»Ƶٴ󣬹ٶ࣬ҲûѽΣգȴ˱Ŀԣ
ڽֳȫǶԵҿ˵Ļǲϲҿ˵ԣ˳Ĭ
ֻҿ˾ǵģһ漣ҲȻ飬ֻҪǿԾ֪Ϊʲôֻ֮󣬵ҿ˾ʹ˺ȲʵǻӭĻڵҿ˳֮ǰе˶Ѿʮһй˴ϣ󱣼߷ֵֻ֣ܻɣҿˣӦõģ
˹Ĵź˲ԵĹΪһ׼ԣ˹ⷬ൱԰׵Ľ˵ǲԵ·̣ȷʵڵҿ˳֮ǰΪ֮ǰȻɹİҲûȱپԺܶʵѾǾˣȻʱ򣬵ҿ˺ճֱӾӵмĻƣȻһƬŭѸٵϳսȻʤľȶò˹Լ൱ԳΪ˵ҿ˵Բзۣ
Ĵ󲿷ȻôףҲõҿȷʵڴ˺ܶĳɾͣô˵йģ
ڵҿ߳Աͨʱ˿̨϶Ļ
ңңң
ҲԻû취ܺõȷķҿϵķȻȴЩֿڵԲϵĴţֻΪҿ˱һ˼֧㣬ģ
̨뻮һĺҿҲЩ⡣
תͷһۣʼ򣺡ʤϲˣܹɹôͻᱻǳ׵ϲ
ǲأ޲أ
ҿЦȻǣ̨ϵĻ˵ҿ˼Уſ˫ۣſ̨ϱȻˡVơ
֮ǰȻʱһ㶼¿̨ǵصǾʱ㻹ȻʤƣȻëǴΪƲܳҿ˲ˬȻʱ򣬴󲿷Զʼ˷ֱȻʤƣһӮģܰǣǽľ
Էѩһǻ᲻᲻Ҳǡ
Ȼǵĵͱߵ˸ֹˣʲôЩ黹һֱӮ𣿻һܱɹģǻҪù¸Ҫ³ŷϣ
äĿֹ۵̬Ҳڲ˿ʣϾڵҲǺܺãȻѾɵ˵Ҫֹ۵Լõο
кܶѾһߵһˣǾǴӶӵļ˱תΪ˶Եҿ˵ļֹۡҲ˵ǺûǲãȻڵҿԼ˵ǺϣǶŵġֻҪܹһֱӮȥ
ĩβھȻʱҿҲҪԼܹһֱӮȥģֻһֱӮȥܹﵽҪĿġ
ýʱԼճȡһһʤȻӱɹͬʱ˹ĹھԼŷ볡ȯֻĳܹΰݺ͵λȵҹ͵һ죬漣ľȻ𣬽ҵִĴһӡңҿˣΪ˴漣


049 ջķӶ
ǡ漣ĵҡȽϺãǡħʦҿˡȽϺأͲ˵ˣӦ֪
ҿһYYţһԼλôܻӭͶӽϯϵ˼֡
Ȼûô򵥡ϧӶҵĻš
ʵҲַӶˣжǻڶһĴĦҿȴƫƫһҲֻк²ԼһЩ˽⣬һҲģһ
ڷӶͳѩñֲǺܺõԼɵ¡²ȫ˳һı¼Ҳˣ¡º͹ߵĳսĹؼĸ˶ڳϣ;һֱ°볡ͣ׼ķط
ȻӶɲô䡣
ûҾͲھһ֧ǿӣҸŰ֮ûϷˡǿɲǰǣǲóǿΪȱһз棬أɫǰ³άսõз棬״̬ȣһ׼͵ǰ棬ڳϣгĴ½
ӶаȻڱʼ֮ľͿʼ΢Ķҡˡ
аǣȷʵûǴʲôʲôҩǵĶ־ȴʲôʱҪʢأҿŶڽϯյš
еޱ˷ܵǣԱʤ֮ǲûʧȥƺӵļǿҵĶ־һʼϵгܶţ赲ŰǵĽ
յ˵ⳡڷӦҪһЩȻû߶ͷƸ꣬ǵؽ൱ɫģȻӱһʼԱǾչֳ˸߰Ķ־гʼǵĽҲϵǰŹϵϰûɵ֯
ִгͿʼıǵԱԵһЩӦ߶ͷƸڵĻȫֱܹӽ򴫵˵ĽȻȴڡ
ϵϰ֮һż侫ĳȻͻĿƿڽŵʱѾеϺļʱǰƣ˦ԽλλϣƿĽЧ
ɵ¡²Īɷ˳·ͻҲյά赲ڵס˰ǿ֮Ľ֮ʼƷ
һϾزͬǣⳡԻսڷ˲ٵȻڽУҲǿһ˵ĳͻƣ
ʮӣ¡֮ѸٵĽǰȻǰ壬·ָ·ϵǰȻָˣشϵı¡ѸԶ䣬Ƥ򱻺˹˳
Ҫľֽҿ˰ĵͷǰõԱʵ٣ȻٶȿԱȴû趨ķսĸ˵СΧϣѸٵͨɷҲٶȻһ㣬ĳɹȴҪһЩοⳡǽõĳĶʵг˲٣ҲиĿĽ
ǿһķ򣬾Ӯ˱԰ŵĴҲûô󡣡ҿš
ϵıڼղηΪ˾ӣǵĽƺ֮ǰŻһЩ˫гչ˾
ҿҲϲּģһֶ԰ǻյúΪɵ˹ٶȺͼǰûУ³άз棬Ǵ֣󳡵ĿռһҲûйϵгļǿأҪиõһЩ
ͬĺӣҪòͬļԸӶΪǻһһأŪˣ
ۿ˫гϵľǵгûռʲôϷ磬Ӷüͷøˣгķӻ൱ĲģǵгȴƽʱˣȥҪɲס
ڼǿгµԷӶ˵һ䡣
Сһˣľڹкģ쵰ѵͶԱôаգӶҧгݵĵ˵
Ҳһ˽˶Թñصļһ¿Ц˵
Ӷһ㶣ȻͷӦ˹԰˵ҿ˾һˣϾŶʮһ꣬ںϲµͣ˵ûⳡгȫԱҵʲôӰ죬ֻҪֹõһھĻᣬԼ㱼ĿԼ٣
ټϷӶ֪ĵҿ³ϳ龰ԭŭķӶҲ̲סЦѵԼľҪһӶ
˵ʵӶȻĿںҪϸһõȻԼҲҪɲǿʵеģҪʵϸڸս϶ûѹԵƣƫƫǵܺãʹ漣ǴȻ϶лڣȴѾϵòˣڹİѩ˷Ƹ߶ԭ򡪡ֻһͷѣҪģڹھͻƣѾõڵ˫ˣǷȱֻһھѣҪܹõھܹڰǵʷϺͿ³ᲢۣҪ֪³֮Ҳֻһھھѣ
ɱھǿѾǰǼʷΨһһζ֮óɼڶڷӶ˵Ҫһھôĵλͽޱȵȹ̣
Ҫ֪ڰѾҵļˣں綼ңԲӶúӱԱڶڣ߶ͷƸǲӶԼİֿ˹ɲ˶ֻԪнȻɼ˵ΪһϵԱȴԪн
ڳھĿϣڻǱȽȶӶֻõھȻٲҷ
ȥɣǱϾһҪ̫żӶȶһ񣬶˵
µ˵ͷڵĳֻǽŶѣûҪ̫żͳСôصлһԿѾǿ֮ĩܹжܺ״̬
Ͼǵⳡѩ˰
ڷӶ׼ƽ͵ļȥʱ򣬳ϵһͻ״ٶŭ
е˵ʮӣǵһνʧܣչ˷
֮󿴵ûʲôᣬת򴫸Ӧı¡¡תͻȻ̧Žֵ·һ
ķصʱ򣬰һ·ļٶȻͻȻ߸һǿͻƣ
ѾʮİһͻݵСһ
ĹҶӶѣȻû뵽ͻȻ״ָ̬۷ʱһһСģͱԼ߸˹ȥ
ͻ֮󣬰ǰûʲôصĶˣһ·ͻƵ˽ӽߵĵطȻſ׼·ӦĹ˽˳ȥ
ԭΤڲŹ˵ģȻڹǰ׼ӦĴʱ򣬰ΤȴͻȻһˤڵأ
˸ҺûˤһȻˤˡҿĿɿڴ롣
ԼĺĪˤȻһӵĴ֮ͬ˹̧ž䣬ƤӦ


050 ˳ԾĿ
ˣˣее㡭ͻȻͻȻɫͻƸ˴˻ᣬ湦ӦǰΤˣ˲ûκεķ涯Լ´ˤģúڽں޷ص½ӵ˹վ㷴ӦٿҲûʱ˾ȡ
ڿ̨ϵǸʱ򣬵ҿ˾ŰǵĽϯӶȭͷȻֱԿ̨߸ߵľ˫ۣ
Ӧ
ҿһСļһڶ԰ǵĽϯʾȻˣͰǵĽǲûʲôͻ³򿴵İɡҿֻ£ǵģҲĴһɫ
ҿ˾Ȼֱڽ֮ǵĽϯʾӶԭѾƽģٴαջ
쵰ҪʶǵӶƽŭ𡭡
ϰ볡ʱȥˣڽıУͰгţû֯Ľдϰ볡ʱһȽгϢ
Ա³ʱٶȵõǵĻЩкܶ඼ǳŵҿģҿȻյȫգϵĻŸ첲Կ̨ϴк֮Ա
Ȼһ֮󣬵ҿϵЦݾʧˡ
ϰ볡ǸɵúܲúõĽѵһ°ǡ°볡ǿ϶ҪƴˣԷӶԸҸղô԰ǵĽϯƣ϶ӦԵġϰ볡ɵ¡²ıֶ̫ã߶ͷƸеһ˻ϳҲϳڷ棬Ҫӵעһ㣬С߶ԶͷƸͻԼ֯ϳֻһЩгĿ½٣Ըļǿгı֮չ°볡һʼҪǴֲһΪ°볡ӵĲطأƫƫͲ°볡ʼ׶ΣǶԹѿȨǵĽ£ðǿǵĽҲͷһĳɫ
ޣ
ԱǷ׷׵Ĵ֮ǰķرҿ˵ĻǵθڡϾԼԱΪҪ˵ǲǲܴ򣬿ǾҪܸ߻Ǳ˾·ܹúܺõģǸϲ
ҿ˿Ÿڵգڽʮ֮ҪٶתǵĽԱĸ𣿽ⳡĩ¸еĹڶǲܵҪһǵĿʲôǻܰǽľͬʱҪȡڰ÷֡Ŀ궼Ҫģֻһ㹻ˡ
ҿ˽ĻԱ侲һ㣬ǳϵҿ˵öԡ˵ֻⳡ㹻ˣһҪһƴýƣһõѡ
΢΢̾һȷһɫĽٳָӡԸҵƿءǷ֮ΪʲôͲأѵ˵ȷʵѾʺȥҵ״̬ȷʵôãҲŶʮ갡ѵҾû״ָ̬ʱ
øӵŵҿˣҿȴûע⵽һ㣬ϸĲ°볡ʼ֮Ľͬʱڷеעһֱһе֮Ż˻֣úϢ׼°볡ı
°볡ıܿĻ
ӶȻгϢʱѡ˻ˣһһˡ߶ͷƸȫϳɵ¡²
⵱ȻһЩµ棬¾ڱԱǵ飬ȻڷӶ˵ҿѾôԵıֳ˶԰ǵĵսҪǲӦԵĻ飿
ãԽԽѡ֮Ͳκεĸı䣡
ȻãҲܸһ£Ȼȵĩǻе鷳ء
Ӷˣҿ˲ϲӶסĻҿⳡаѰǸɸӣҲû̫ãϾҪǵĻͺпܶıӰ졪ָŬһֱȥһһǣŬƷӮٶȱ֣ͺ׷ˡ
߶ͷƸϳˣطӶ°볡Ľ˺ķذɣǿһصŶôǿʵ
Ҫ˵ĽʵȻǲģȻͰǱȴźܴĲֻ࣬ȴƣһڵʿܸ߰һʼʹͰ󣬶Ƿ׼Щ㣬ǵӶΪרĶԸڶ׼°볡Ͱ󣬼û°볡չĶԹ˳֮£һƴģ
ҿĵĻһ㡪ͨϰ볡ıѾ˱ӻ״̬ӳɵ˭л״̬½˭Ǵͻбֳ˳ɫ״̬ѾѡҶӵԱϰ볡ֳ˺۷ʱڲ״̬Ȼ״̬ӳɿãΤϰ볡Ǵʧ֤λҶ״̬رĺá
ڵҿ˵ľЩϲ֮ǰֳɫߣһǰصĶ󣬶ȴǺۣ°볡ΪصضԷһֲΤ״̬ÿһأһ룬һ״̬˵ʲôʱͳͼǸʲô
һ֧ǿӣ״̬ҲǺܿµһ£ͱ˵ǱؾһˣǺһը벻ѣ
ķչҲ͵ҿ˲һ
°볡֮ûгأԱ¡ΪģչҵĽ
λü˱ǰλϡλǰ·ΪϿı¡ĵȺǰµͻƣԱرĶ࣬ȻȴѸٵ֯˼вεĽ
ȫûκ׼İһӾͱѹڰ볡ڣá
̨ǵĻͬɽХһ㡪ڳϵɣڿڽڲϵĿڲϵĽ֧ǿİأ֧ųǱ֮ӻҪǿİأֻܱڰ볡أ֯
Ƿһʼû̫裬Ƹ߶³άشǰĸֻڵĶڵȴֱѹסˣǰͺȫѽڣ
£ĽʼøӵϬһͻô󲿷ְǵķ·ʱ򣬰ȴѸٵĽֵ˱·
·ϵǰʼǰϰ볡ͻƵβҵˣӭǿƿλлط߶࡭
˰У
Ȼȴ˳ԾĿסƤȻһǿͻƵļٶöԷسʱȴѸٵĽ˻Ȼ̧ҽŽ򴫽˽
Τδ粽ƵĸŹˣȻŴȴ˿һĵطŲϵİ߸ѹִĸˡ²嶥
Ƥɿķɽţ˹ֻüһ֣
°볡ʼӣ˳Ծڿ֮ȵƣ


051 ŵʤ
˶סһڸʲô
ҲѹַӶôջƽĶۣղŰǵķزûзʲôļ·¶ܹ˲ڱ·γ˵İзѾǷصλˣ˭뵽״̬Ѿ½İ˸󱬷ϰ볡ⳡѾֱˡ
һͶһͬľ棬ҪһƵ
ǹٶȽʱг⵽ǿνûлû֮ǱΪĥһʱģϾȣѾ൱ľˡ
ԱҲΪģ¡·׼ԭؿһȻ֯ʱȴҿ˵ӳ
гϢĻ˭ŵģ
ڿ̨ϲӣԵҿ˵͸˱¡Ķ¡һ飬˿ʧҿгϢʱҪӽʮӣڿɻֻȥӲأ

˲ԱǾ˵ҿ˵˼ǱܵģǾʹгת˽֮У
ȺһȻҪǷ𣿡
ڿԱѸٵӿ˰ǵİ볡ǵԱһ߻طһޱȵĳԾ
ӶҲٶȳһԾĴ˵Ǳǰ࣬ڶе㲻ҿ˵뷨ˡҪ˵ֹǻùĹھĻѾ㹻ˣȻҪͲ½ûܹ򷴶ǴһͳʤһʤһȫͬĽ
֪ҿľҪһѣѾˣܹĻƾҲܹӣܹٴȷֵĻǽضΪƴȫĽһҲܹǵݸġ
Ƹ߶ҲʼسˣղǸ֪ڽܹͶʵǻسĻ⿿ĸҲ޷赲סЩʿѾﵽ۷Աǣ
Ȼǻسܹ赲סĽ𣿹ףڻڲִӦսⳡӳ̶һֱûټԱʤ֮ѾһԼ״̬֮ǰıһֱöµƴ󱬷ʱԱܹӳˮ׼Ѿǵˮ׼
ϵ˼˵Ա״̬дӵ͹ȵ߷ģµ͹˿һˣڿʼʸ߷壬ĺ״̬һʱͻ½ģҿҲǸһʱ
Ҫ˵ҿáȴҲȻӴʤ˳ô֮ܰǰĸӰ𲽵Ļصϣֻῴڵҿ֮һ߶𲽵˱仯м֪ҿм˶ٵĹ
ٶȴ·չͻƣ°ǵԱһҲСѾʮϽˣͽĲȥκεĴռ䡣
ۿûٴδУһͣȻ򽻸·Ӧ£½֮ͣתشı¡ȻԼٳŰǵĽ˹ȥ
ܶһְǺעΪ⿴һش֮ǰϣȻ¡ȴûֱҽһֱ·
ǰǰõȻ˳ƽڲһӱ·˽
ǵķߵʱһң
ˡ²˹ˣΤַһûжڵ£Ǳͻע
ȻҲһ㣬ٲԥ̧žͽ˺㣡
³Ƥ㴦ӭƤֱͣ賿䣡
GOOOOOOOOOAL¡˹㣡찡°볡ʼʮӣֽˣңңȲһİǣⳡ˵۾˭Ҳû뵽ܹȰ˵ϰ볡һ˷Ƹ߶İǲʲôĻڷƸ߶඼Ѿϳ˵£ǾȻʮ潫ȵΪ㣡һȷ֣Կ϶ܹľˣֻҪⳡʣµʮֲܹ򡭡
Τ࣬ǰΤʧҶӺⳡıֱּһجΣ˲ɵģŴƫͣһߵ¿¶ܹͷˣˡ²ıҲһ㣬ǵϵͷ۰
ԱǷףУǵԱǶЩ֪룬гϢʱֻȥƽȷ֣˭֪°볡ʼ󲻾Ǿʹһ
ҿٴγΪ˱עĽ㣬´ʱſ˫ۣʼڳָܶſ̨һ·ȥָĿ̨ȫ˾޴Ļ
ңңң̨ٶźʱ򣬾֮ǰЩѡ񱣳˳ĬҲʼ鲻ԽĸŴź˵سһֳ˭ܹٶȱ侲
ӶصԼλϣ̶ȣҲɵйȻû·Ȼ԰ڵܹһ
ŻһǿĶֳȴֱֶԼҪǿö࣬ںò׵̬ʱȴѾ˼޷صıȷ֣ؼǣһʼΪҪշأгչ°볡ʼΪչҵĽڶ֮Ϊʱ䣬չҵĽ
ʲô鶼֮һҲͰˣ˭Ҳܲˡο°ʼ֮״̬Ѿ½ˣҲһΣӵ״̬Ǵһֿʼ½£ܹ£漣
Ӷ֪̫ܣڹھеĻΪӣǻܹ漣ȻõԺ󣬰еӶǰôǿˣһЩڿܻ֮Ǿͻѡ񱣴ܱսھҲǻ³ǵԭ֮һڹھܹܱȷһĵ·𷴻򣬿ȴ²Ծȥһ
аǶûǰĿ˵ǱҪԻҪ͵Ĺˣ֮ǹھİοиҪҪǻܹʣµıƴȫ
ܣ
¿ʼ֮󣬵ҿ˾ͿʼָӻسˣҲ㣬ȻȴٲˣָԷ᲻ץסԼѹȥ֮ĿյҲ̫ʵʱ򣬾Ƿصʱ
򣬷ȻԵøӵļ죬ڽ治ɱҪӵĽͲͽٽ򡪡ʵĻҲܹһ򣬿ֽ̬£㴴һκûᣬҲ˷ѵˡ
οڲǰǸոһʷʫתתҪܹǰҲ޵ˡԶûе޵еĳ̶ȣⳡƺҲûվһߡ
ʮڣõһλ߶ͻ֮һŴ䣬˺üξ˾ȵĪһȻƤȴϵ˵ߣǰ°볡ӽʱ̡
дȫʱţĴȷֺɨ˰ǣ⼸Ѿǰ˹ľ


052 ʷ
ճʱ򣬲ԱΪ̫˵ϣȻǵȴ΢Ц
ⳡҪ˵ֵãȡõʤԻ͵һ˿ΪڰǵԱȻ˳ʱ򣬴󲿷ǶǰôѾڵİǣ͹˫ҫʱ⣡
Ǹʱ󹦳ǻƣؼǵһۺ͹ľĽʤʱĹֻһˣʮһйҿˣ
ӢۣѾûܻһӵĳˣͬģ֮ǰǰҪ֪ⳡǶ油ϳʮӣȻƺȴһӵĻᶼûУ
ڵҿʶʤ£ƺƺҪˣҿʶӵĳɫսҲǾãҿ˵ȷģûƣΪȷʵˡˣ֪ˡ
ŷϣûΪʲôˣĵǰת÷ǳĺãʱΨһǸǰǲӽˮˣ
ŷϣҪΧⳡձȷ£ò˵û뵽ܹʤǣȻʮڻͣȻʮȴڰǵľʮھһھھھϰףҲŷ޶ǶĴڣ״ָ̬òǴ򡭡ǿû鰡
ⳡĽ˳Ծ
һ˵Ļͱҿ˸ˣԾһ㶼óԾʵ߶ͷƸû׷ʱⳡĽѾעˡûΤʧǻ򣬿ǿĹ֮£ûʧҲܹ򡣡
Ӷŭ˵ҿһۣҿȴֻûпһ
ǷļȻˣһ䣺ϾҪͳ԰ˣһͷڹıþȫ᲻ǶıŲأڹзѾôûõ棿
⻰ָŵҿ˵ı˵רĴǸΪһһ˵ҹҲһܺõȴӵıԼĸ֮¡
ҿһ塣
ĳֽǶ˵ûӱɹָҲܹȻ֣˭˵ǾͲܱɹѾһˣ˵ǲģĹھǶһֱԹ޻֧־ֲõĽͣ˵ˣκαȫѵһְ֧ҵӱҪӵеӾͷǻʲô̭ֱӾðõھˣȻȥ㱼Щһ￴Ц
˵ҿֶȺԼ̩ǵļָͷ㱼ó汾һŵգҪǿʲôﾺľ񣡡
԰Ƿս֮󣬵ҿͻȻٺһЦʵŵõһ֣ҾˣŵҪֻҪƽ־ˣԵ̷أһǺĵõأ
⻰ӶҲƲסĵŭˣصĺһȻһ仰Ҳ˵ֱ뿪ֳ
̩ǵļҲ׷볡ʾ顪ʵϸղŵҿ˵ĻѾֽİˣҿ䳰ȷҲĵء
ڿڵļ̩˷׷׶뿪֮󣬵ҿ˺ٺһЦˣ۵˶뿪ˣװļǣʲôҪʵ𣿡
ڳһﻹи԰
һʯǧˡ
һ֮ýھܹܰǣӶԱȵı̩ǵý塶͡ÿǽص˵ҿ˶԰ǵĵϡһҰǾͲ̫Ըⱨҿ˵̬Ǹıݡ
ıġ
ڸոչȥУ֧ǿӶ˲ľ棬ƽڱ˻൱ŻᡣȻͰǱǺõöˣû򣬶أڶǸɾһ㣡ˡµĽʤ֣Ͻ״̬ɫֱӴʱҿ˿һˣΪ㱼Σջϼ˰ٷ֮ʮ
ò˵ҿ˴ӵĳɼ൱ĳɫʷԼһλӴȴӺͰǣʤǣһһúãҿ˶ĸѸٵľչֳЧܹɹҿܹ¸ִᴴʲôĳɼأĿԴ
̩ǵıġ
Ҳ֪Ϊʲôҿ˻һֱ԰ĵ⣬ڱʼ֮ǰǣнԺǳŰǵĽϯʾ֪ܵӮ򡭡Цŷϵĺ֮һʲô԰ǵĳֻ˵һֱ԰ǾܾڻȻһԸôʱ³ܾȷģƷôǾֲֻǵԱǴʲôĻ
ҿˣͲͰκεĹϵ̵ִˮƽٸߣƷҲ⣡Ʒʱ߳ȥǾȷģοҲѣִˮƽжߣһδ֪
ҿǺʧӮʤֹ۳ӣһй˵ǡС˵־Űɣܿͻ¶ԭ͵ģܹұɹ¸ϣĻǾ͵һ뽵Σհɣ

ıǿȻǷǳĽڰǱܿ¡򳡵ĵڶ죬̩ǵ̨һ̸ĿУάɭء޵˹Լαݳֳ
ҶԵҿ˻˿еȣΪԴҵһβɷʱѾ֪ˣһ³ġûκòĽܹͨAʸ֤Ŀԡǵģڹİ˰ǣѾǰ˾һʤʲô»أݻϲ仯ѾԱƣͲȴɳȫڷӶΪ˸õıս͹ھϰ볡ѩ߶ͷƸԱ»õģҲ˵ڿ¡򳡵İֻһ֧ӶѡˣðǼûùĹھˣҲ㱼Σռ֮һȻһܹùھ𣿽֮󣬲ܶ˭ǶİˣڹʼʱʲôֶΪıģﾺκεƣҲ˵ѻùĹھֻصӰ쵽ıսսôҿ˾ףԶһ˽֮ϵļһͲΪһְҵ
޵˹˵൱Ŀƺȫ˵ҿ֮ѾƳ⣬Ȼֳİȴúܹ񫣡
һУ͵ҿ˴ĵ޵˹ƺΪ˰Ӣۡ


053 
װǵýǶԵҿչʷʱ򣬵ҿһ㶼ںںʲôҪý˵ĿʷҲԵСһЩء
ôһԻ͵ʤҿ˵ȻҪȥϯڿһأܶһôͶһôϣҲһ̱ܿء
ң⼸治
ڿҿ˽Լİ칫֮ϣӭȻһ߽ŲԼľƹóһƿ˵ǳĺƣȻҿ˵˰뱭һֳˡһֵúһ
ҿ˹ЦȻƱϣһ¡
һںƣҿҲ粻ʲôζǰڹ椵ʱҲӹŵĺȹһЩƣȻҪ˵һ㶼ġ
ңıȷʵþʣԱܺ״̬ô
ϣʣҿһ֪ҲɻǾΪһӰıֵòֵáȷʵӽʧһͲֲʲôЩ뷨ǿԲںȻϣΪֲϯȴòں
ϯͷİɡҪӰǿ϶ǲʵģȻ˭˵һܹӰأǰıֲãѵΪܵԭ𣿲ΪǵʿѾ䣬ȫûţǵϸûʲô⣬˱Ǻͱ̭ˣҲûоܹʲô飬޷Ҳһһѣʲô⣿ǵⲻ̫ۣûܹıǼоȫܹ֧ȥܹǵ״̬øáҲһ²ʱˣôۣҧҧҲͼȥˣʱһɾǵ״̬òã
ϣһرеϯҿ˵ͷͷǵģҲ͵˵ͷţңȻҰӽ㣬Ǿȫˣ
ҿЦϣ˼ѵףԽԽ󡭡
һ£Ǿǹڻơôģ֮ϣüͷһ䡣
ԻԱϣҲźĸģܹΪĿеӣкͶ࿹ĴڣƺϣҲ졪ƲһкܴҰĵԱƢҲܺãҳӹɣԻƳϣھֲʱԱҲ뿪֮Ż
Ծ״̬ãϣҲûжҪͷģνģǲôҲܶҡĴڣǸϲ˵ûжƵλãҿһͶˣһúܳףҪǣ˻֮Чƫƫܺá
ϣҲһµҿ˵ôƵġ
ְҵԱ
ҿ˵һ仰Ϳ϶˻ƵְҵֻһӳĻᶼûлãȻȴûڸֹʲôѵҲǺܺõԼѵΪһԵͻȻ䵽ľأܹܿɹһ£Եҿ䡰ְҵԱһ㶼Ϊ
ҿ˵ϣ¶ЦݣȻܿģҿ˾ͽһ䣺ȻѾһĵزҲ֪Ϊʲôڶʮʱʾ½ȻڳȷʵѾܲˣ𽥵ʧͬʱҲֲսϵҲԵԱһ֣壬ٶȡǰ⿿ҲܹΪһֵģǰĻƾǰĸҲڵͶڵ
ǵ֣ʼʧȥǰ֮ͿʼһǮֵ֪ĻЩпᣬȻǲпġհɣӣӢӽʮͽ֮ȴﵽȶĴڣأûֻһٿзսϻǺаġ
˼˵ѾûˣϣЩԾʣû뵽ҿ˻ڿ϶˻Ƶְҵ֮󣬾ȻôпĶ
ҵսûʲôˡ˾һõ֣ڱȻƸãصƣϲ˺ܶ࣬ٶϲ˺ܶ࣬״̬ϸǲ˺ܶ࡭¸Ҫ뿪ĻҲܹɫ֣Ҵ˫ǰ棬Ҳܰ͵ǰгĿƶڵѾûʲôˣ油ϯϵһ
ҿ˵ţ赭дĸһΪЧһʮҳ̣ϣЩѣƺԼ̡ϡ飬һвҪĶᱻһ߿Ȼˣܹɼһҵģ
ˡôȥܹɹһȨõĸӡϣЩƣԼüģȻ˵ϣܹٴλԻһΣŴھܵλҾ;㹻ˡ
Ǳɹأܹõ¸˱أҿͻȻЦϣܽƻӡ
˵ȱҲùϣһ
ʲôͻ𣿡ҿЦ¶ʮ˺ţһ¶ʮգһڵʱأ֮ǰרĴҲûʲôģڰһƣǸ𣿡
ϣҲ˹ȻЦ
ɵƯҿˣϣصһļ򣺡ҪܱùôҲʧ
ͽĻԻͱʧܡҿ˺ٺٵЦ
⻰ϣˣԵǣҿ⻰˼ǽӵĻԻͣĻԻ;ϣĻԻͣϣ˵Ҳ˿顣
ϰ壬ҪһõʲôϣƺܺõӣҿͻȻ˵һ䡣
ϣһ£ȻЦôõ׷ʮԪĽ𡭡õľͲȷӶأ
ӶڰǵнٶԪҿһʮԪĽϽӽһнҲȷʵһнˮˣҲʱϣӱΪһҪֻҪǶ׵ĽһټʮͽʧͲʲôˡ
лĿϰ塣ҿѵõıһ£Ȼת뿪ϣİ칫ҡ
ϣŵҿ˵ıӰЦ
ҿĿŵҪǮûʲôǶͶãҿҪܹӱɹЩҲӦõģؼǣҿ˱ֳһˣ˷˾Σգ˵ˣҿҲһѣܶҡϣͳΣıԽãϣλþԽȹ̣˭ҲҪнˮֻҪҿܹӻ㹻ĳɼô˻ϣúкøеˣ
ҪʧСӣȻ㲻òһѽȫƵϣҪܹɹõĻ¸һλãҸȨȡΪõʮھĽ
ϣ૵̾һ²ˣһǿӲϣһҲԼʼˣǹ˾Ҳ˺ܶ鷳⼸ɼȶʵҲ͸߲йأϣڣûܹѹס
ʱҿ˵ĺճϣ˵ȷʵһϢ


054 е
ҿû뵽ǣϣ̸ֱӾʹʹһĴ֮Ȼ뿪ϣ̸֮ʱϣͻһܵĻ̸Ǵλ̸֮󣬻ƾ뿪תıӿƶߣ󣬻ϢˣΪıҲáԴ1998ڶǵıȱһ֮󣬻ȷʵѾǸ¶ӻ1992˻ھĻˣͬҲǸ˫ĻˣѾʼ׵·ȫû֮ǰķɡ
˵ɹʱѡƽ뿪ʷϸһ𽵼ȴһҲûзӴӶûܹѸԵȻ뿪Ľַʽ뿪Ҫõö࣬ںܳһʱԻỳЩӡ
ʱҿ˻Ҳɵ̾Ϣʵı⣬ǲԸԴһλԵԱģȻʱʱҪԵ̫ˣȫѸٵƿӲڽıвȡʤɱĴҵûʱȥѰҳ״̬»ԭ취ıܺһ㣬һЩá꣬ӵûô񻯵ʱпܰƻָһ״̬Ȼֻʣֵ²ִΨһģûԼȨ
ͨ»ȨҲǾҿ˼ǵ飬һʯͷ󣬶˻ƾܹеԱʾҶҶ벻ܶԸϣ֧֣һָܹ֮Ӷӵ漣ڶƵʵȷʵ½˲٣Ѿû̫ãʱѾ൱ʵһҪΪ֪һʲôˣ˶İӹɣҲͲһ͵λҲûڸܹ꣬ӮʱǱ˳Ĭ
ȻЩԲƵģ£ҿֻѡΨһܹڶ̶һµʱ㶨ӵΨһ취
ԵҿʵǶԻЩεĸоģں2021꣬ʽһľۻϣȻ1903ͳˣһֱ1921Ŵӱ϶ͶΪľֲѾ뿪ĵҿھۻϼۺܾõĻƵʱ򣬺ųƴϴĵҿ˵ߵƱǸ⣬ǹһЦûбֳʲô黳ˣʱԼȷʵѾ޷ˣ
ȻѾǺˡ
ϣ֮󣬵ҿ˾ȥ׼һˡһǿͳսǣȻǻڰǴһʱ䣬Ϊоͻٴοͳǣǹڶغϵı
ǣõҿ˾úܸˡܹڰǳĹؼʱͰǵңҲǰԼˣ򲻰ҲҪϿǣһھò
ⳡҿҲƴɣô˵԰ǵʱҪõһ֣һʼұ˹ǿͳսѾǰɹ忨Ҳ֪֧ӻ᲻ʱиһ£ŬͬǶѾǰɹɣ̹¾Ȼײ̫ܻӱɹ֮Ϳʼˮϰߡϰ߱Ƚ϶࣬Ҳͷ͵ԼȥҼһ֮ĲǡȻô˵Ҳһ֧ǿӣǿӵùϲּĵ飬֮ǰڽһΣնûе»ѡģò˵ǳ
ⳡҪõһ֣ĻŬǿͳӮɣ̹¾ķֻ֣е׷ҪֵĻǾͺѺˡ
ⳡ˵Ҳһ˰һأֶûʲôǿӣֻҪָӵúãӮпܵġ
ҿǵʱܵǵĲӭ
ԶȻǺģҿˣ˭ִҵʱѾȻưһھòҪ֪ʱҿ̵ִӺͰһϵûУԵǣȻοһӮ˰֮Եôûȣϼ̩ǵĵӺýһٶԵҿ˵ĿʷǵҪǶԵҿ˻񿴴·һǲء
ǵһСַǰǵԣҲ˵ԶҲûʲôøУڹпͳòпܽȻ֧пǾоֵûʲôøˡ˵ˣǻ֮һΪͬУ֮ĹϵҲ̫á
ǣ¿νһȫǶǵжԵĵطԴԱȻսˣȴҲЩġ
ֵӵգҿȴƺһ㶼ںӣÿǵɵھƵ浽ΣһûеӣԱǷĶˡòΪȻԵһ㶼ںںʲôأǶǰĲȥģսҲֲͷ
ҿֵɵȻһŰЩߣȻȴòϣҿչֳɢȴܺõĻԱǵĽ
ʲôµģǣǵǣֲܴӿ̨ϳǴһ٣ǻ֮󣬵ŵףʱǰ򳡵ͷǶѡˣĿʲôһ֣ȡ֣ƵҪһôǵģΪǵķغͷⳡѷøһ㣬ǼڽȴôҲ򲻽ǵĴţǵĿľˣǵעǷڹھ棬ֻҪǰڳһҪǺĵʱ̵ӣµľͻǣ𣿡
ڱʼ֮ǰŵյĸ֮󣬵ҿǶԱ˵һս⼸ԱǰȥսԱҲ֪ⳡӦô
гڣÿطҪͰǱģһֱĵܲΪֹÿȫľעȥڵǹŵĲ´ЬģˣܰϵþƣǾʤ
ֻҪչֳƣעڹھеİǣҲİɣ
һ֮ԱǿʼЩˣȻǾͿǵʼһһŵյĸת
ôǮһΪǸҵˮͷǽءԭҲͺͿ¡࣬ûп¡ĸҺء
ҿִһ˿ʧĿԱǶЦǶŵյĸңȻҿ˻ǵһҪ˵ŵȻ⣬ǿ¡ȴһ㶼ǲ¡һﵽ˵򳡣ĽŽٵڵǧˣڼŷʼǼ򳡵ʱ򣬿¡ҲһΪǼ򳡵򳡣ŵպͲڱΪǼ֮ǰ
ټӸҺͿͶӸҵʩ϶ǻеģԵҿ˵ֱ޷ǾǸеԱǣʲôõĵģҲǺͰǻһĶӣһıֲôһѣϣκεƶûУ
ò˵ֱֻǷǳõģ԰ǿеʱ򣬵ҿһֱӵʿǵģܹи̣
ð֪һǵıֿɲʲôżȻҿ˻˻֣˵


055 
˫Աʱŵͬʱ͸ǵԱǵģ͸ҿ˵ġ
˶֮⣬ǵԻôЭһ˵ʱ򡪡Ҫ֪ҿҲֻһС䣬νΪСһͨĽҪȫ꣬Ҳÿûʸ
м̩ýǵĸʱԵҿ˵ĿʷֱԱһҿ˱ӰǴȫһİ̫ңϾѾкüûôҹˣڰԵУҿ˾ͳΪ֮һ
ҿ˷һֺܵĸоʵͰûʲôҪ˵гҲǺͿ³ĳܵľΪ³ǸӡǷϸѵϵϣͨļޱƵѵ³˵ȫʯͷˣֱӰǷȥͱضܹδɨµʢõҿôܣ
³ǰǵϯĻ̸һѾ˳һ̳ˣҿҪôΪѣȻֻкͰΪˣҲܳҿеһ
ǹİǣȻͻ᲻ϲҿˣǰΪҿ˶ûвҲ⣬ڵҿѾڹи˰һصĴˣôܲҿˣ
ԽԼ˵ԼԽв뷨õҿ˾úܸˡ
ͦص˿Ͷӽϯλãߵ;ʱʿĶ԰ǵĽϯ˵ͷֵĻصԼλϡ
ⳡ棬ӶɳԼȫ³άء߶ͷƸꪣгƿͼӲڹϵϰ߸ΰΤ࣬͸ˡ²ϡ
ҿ˵׷ûκα仯ĪɡյάĪءɡ¡Լˡ
һ³֮ĻֲС֣ʱǶҲ൱ĿصģֵĲ࣬ڵĿԻ൱ģ³ʩѹǷӶⳡ԰ԱǵҪ
ӱһʼصԼϰߵս֮󣬰չ͵Ľ
ҿ֪ⳡһˣǳӶűֱԻٳǣȻⳡУǱضʮֵľԴⳡ
ⳡķսҪ᳹øӵĳһЩؽҪгҲǿأҿҪľӲҪԷκε÷ֵĻᣬڽ棬ⳡûý򿨣ȴһˤָڰΤùϡ
һλᣬΤˤһΣһܹʰˣ֮ǰҪǿķðҪĴſɲô׵顣
£µŲһáȻĹνһͿȻϾһڵ̷ص֮ǰķزҪðսȴüͶλҡڡĵط̷ط棬һģҪ֪ڰǵķڰǴ˷صĵӣӵĹַ᳹ս
ԱڷϼָӺȫԱʿǣǺηкչܵķأֵŰԱһһĽ
߶Զ䡢³άصĲӦϵϰ֯ƿǰ塢Ƹı·ͻơǽǽеȫ˳ȻһܹһЩᣬȴûպûᡭ
ĪҲⳡзӳ˼ߵˮ׼ԶɫԱ٣߶е̳ƿ͹ϵϰԶҲ൱ɫģܽصֵزȻ߶ԶѰһʱһһƯķ˾ȽԷ赲⣡
ڶʮһӣ߶ڽһᣬĽ˳ȥĪɷ˾ȵʱƤͻȻǰأȻӲƺϵš߶Զľ֮һƤڷɽ֮׹ڲƺϱƹԷŽ˳֡
ȻĪȴһμ˾ȶ˾ȵĹӲĽƶһ£Ƥеһ˲䣬Īͷ­΢΢ĺһµӲĽ߶ڱؽԶ˵ߣ
ɵƯ
ںĪˤڵϵʱ򣬵ҿ˴ӿͶӽϯ۸ߺ
Īɵ˾ȷʵޱȵľʣλŽЩ΢ֵģŴϾͿԿȻ֮ǰŽ³һ΢ֵȴܹԼ侫ʵ˾ȣ
ĪɴӵȻϵĻҳŴغעأס򣡡
ҿ˻˻ȭͷһξʵ˾ȣʿĹ˵ӹɵģŽ״̬ʵ˾ȣô͸󵨸ģ
ͬģ԰ǵʿҲһ̶ȵĴڱҪʤһ˵ԷŽչֳ˳ɫ״̬ڽһ˵ȷʵһϢ
ѩϼ˪ڵڶʮӷˡ
Ƹ·ǿͻ˿յάķ֮УŴȴĪؽΧˣڰ׼ٴνʱȴǵĸӳ˵ϡ
ҽ֮һ÷Ӷ൱Ĵ𰸡
ˣҪϢڡ
һھǹھˣҲ˵Ƹȱϯھһغϵıڰ˵߶ܽ򣬷Ƹȴ·ʵļϳԹưܵķֻ˸鷳
ӶջĻһ֣ȻȡƸλá̫ùˣԴ֮󣬰ǵùƺͿʼˣ
Ҫ˵ȷʵеǿڱ֮ǰ϶ʮ˵ģߵķӶȴֻϱ˶ʮԱʹûܺõĲֻö࣬˵ĿԾҪһЩ֮ǰھжͺ͹ϵϰȱźܴĹϵ
ȻƸȱʧǲֲģӶѾʼڹھһغϵʱ취ٷƸȱӰˡ
Ȼⳡڼ
Ƹ³֮󣬰ǵĽɱܵӰ죬ҲһɫԱȻȴܺͷƸȣοתᵽ֮ʹûչֳڰֿ˹ʱĶ״̬
ܺõץסתĻᡣ
˵ǵҿץסᡣ
ڷƸ걻̧³ʱڳ߽й˱¡ȻѸٵ˵˼仰Ȼ˳ʱ򷶼ӶʶҽƸûע⵽һ㣬ע⵽ˡ
ӶصԼλϵʱ׼˵ʲôʱȴӶһĳ˳ȥſͶӽϯĺ쵰
һ㶣תͷſͶӽϯԱվŵĵҿһ޹ʼüƺڶԷƸ˱ʾҺźҲǹģǺ鰡
ѹַӶʧȥ侲һջ𣬱Ϊ˷Ƹ˶ķˣҿ˻ơ
˵˵²ŰѷӶԼλãҲҪԷӶ˵ղŵҿ˶ԳָʾˣǵͨķӶĬĬҡͷҿһﻹе㱾£ܹϽӶӣеʱŭԷһлǺõء
ŵʱȴ֪ԼһΪѷӶղŵҿ˶ԳָʾҲʲôıܿģͷԼĴ


056 Ϊ
ڱ¿ʼ֮ﾺһ֮ǰϷصķʽʼչ˴ٵĽ
ڱ¡֮֯£µͻƴ˺ܴвǰĴܶӦĹǴ˸ǵԱǾΪƸЩˣû뵽˳ƾĹ˳ͱԱǸѹסˣ
ʱ²˸ղſ龰ԷӶ˵⣬ղҿҿű¡˵ЩʲôҪץסչ
㲻˵ӶЩ޻˵ˣٴδԼĽλϴ˳ȥȻųڴأǿأʱĽ
¿ЦſŷӶıӰұ˵ģʱ˳ȥ
ٿӶӣȻãƢ꣬󲿷ʱǺ侲ģһϵеҲʼ̩ΪúﲻñԱ߶ͷƸΪԼнˮ油ҪٲΪû᲻಻ЩڲĲսͬʱһЩۣҿ˵ƣƵĲЩú˧Щ֧Ųסˣ
ҲܹһЩϵġʱһЩ򣬿ͬվڳ߹۲ųϾƵĵҿ˵ҲһЩ仯
ҿ˱ʮӽʮ꣬ȴѾ⼸ָӿǶԳϱָһЩ֮Ŀ˵аֶҲõ൱Ķ࣬ȻЩֶȴҲ൱õֶΣ
ڷӶ󺰷صʱ򣬰ǵԱʵѾʼ˷أȻϾǲԷؼģֶͻȻķû̫׼һӾͱ÷Щҡҡ׹
´ͻ˹ϵϰķأڿƿⲹλʱȴֱӽ˽ǰصĹˣ׼תţΤѾٶȽ˻Ȼ̧Ž˻ȥ
ŲϵİӭŴƤ̧žһŴԶ䣡
˹շ˳˵ߣ
ס򣡡ӶųڴغһֱѹסǽֻҪֵסν򣬱Ľֻصǵƿ֮¡
վǰڳµҿƴĻŸ첲£ͲĪضǰȥǵĽԱֻпյά˺󳡣˶ڽѰŻᡣ
һôԱ˵λһҪˣҲѹַӶš
ｫ򿪳֮󣬽ŵķӶͿŰΤٴεġ´ˣ
￪Ľֱɽǰ㣬˿ʼ·ǰ׼ӦİΤȻǸĺ棬Ȼ֮󣬰ΤͻȻһȻǿסԼûˤڵأȻȴҲ赲˵ͷˡ
ΤŻһûʲô̩ǵ̨Ľ˵Աÿĩյһ㾪ȵĺš
ʱǵҲž
ŵһ߾У嵽ǰû˷صĹ˸߸ߵӭƤ򣬾֮ǰȻѸٵ˦ͷţ
ƤɿĴǰɽ˰ǵĴţ˹ֻԵĻ˻֣ͿߵͷɽԼصĴš
ٶͨһλȡȣڿͳһ˰ǣ
ֳһǧԱ˾޴ĻⳡܹӮĻô˿ܹɹıɹ
Ӷɫʱ쳣ѿǵԱҲòʺűףеԱǣǵĽչһֱǺ˳ȻûǰãҲΪǰעڹھвŻʧʱȴĳԱ񡭡
׼ȷ˵ԵҿʱǾһֱڳԱ񣬶Ҳʼ͸ˣ
ʱý֮ǰԵҿ˵Ŀʷ˷ЧΪΪ˵ҿһɶļһǰѵҿ˴ӲƱʮԪ֮󣬽ܲɷõʱ˵ҽһֱܺáľͷţΪ֤ҿֻһԷˡ
״֮£ٲаҲʼãѵҿ˵ôãĻһ˵ļһǻпԻʤĻ
ҿ֪һЩǾȷʵܺáϾûлùӲƱͷˣˣ˶̶̼£סӵȻӮǶ԰ηȡ򣬶԰ǣĪȺ󱬷ΤжĪʧ󡭡һϵǲҲţ
Τൽڸʲôһ˵Կ¡򳡲Ϥ˵ʲôֽţⳡǵϱһٴλܹš
̩ǵĽ˵ԱջŰΤ࣬ҿΤˣҪǺˣ»ᱻӵеһǮֵˡ
ף֮󣬵ҿ˴һӣʾԱǼողŵսȥղŵѹϽǵҿʱ⣬ⳡĳԾȡһ֣ˣأȻŻҲˡ
ı棬Ǵþͺˣıجһ㣬ɳɵǻܵ谭һôѣԷȴƺܹץסһЩǻĻᣬǿԱҲܵصӰġ
ϰ볡ʱ򣬰ǲûܹץסƽȷ֣˼ηٴζ
ûжʱǵʿѾҪ䵽ȵˡ
ⳡجһıѾôȥˡڷصʱԵôǿԿҲ׺ݣϰ볡ŻƣȻѷƸŪ˳
ûǹھˣԹھҲ൱ĿأɲԸı˶ȱϯھǾ
ӶҲĹ˼ɡ
һͷĴ󣬱Լ߶ͷƸϢģȴΪһʱȫڵȥ˰볡ƸⳡˣδǺһƴú׵ԱһĹϵԱܲã͸ˡ
ڸӶҲЩˣԸҪҳӻģⳡҲɺܴӰ죬ȻӶڼеľѹ˹ھϣѾʧһƸˣⳡҪʧʲôˣһʧѾҪİΤࣿһ˵߶ࣿ
ûʲôĸǾһһƴˣǻҪھھֻл˹ھĹھĵλŸӵȹ̣ɲŻø٣
ʵʷϰĴԿգͷӶֻûʧҲźܴ⣬һڲ⣬һõھھ֮Ҫڹھͻƣһ·Ҫ϶֥飬û𵽣֥Ҳ𲻻ˡ
ìܵУгϢʱȥˣӶֻܸԱǣ°볡ȥȻ󱣻Լ
иЦ˵ģԱ˵ⳡҪҪúõߣȻȥӮ±ȻԱ˵ѻ˵ҪôúߣҪôӮ±
ڵİǾӮⳡǾҪƴȻûزĴţҪƴûԼ
°볡ǵĽϰ볡ӵĲ


057 սʤ
ڰǵĽʼòΪΪѵ̬״̬ѵʱȴɱޱȸ߰Ķ־
һҲûУΪһ鳡ϴϢǣŬǿͳһɣ̹¾Ȼǣɣ̹¾ûҪˮ
⵱ȻһϢһǶ԰ǵĻϢ³ڿͳ
ǵԱǲ֪Ϣ֪Ѿܲˡ
ȻΪԹھĹǵĽûչֳ̫ϬĶ°볡ǵĽûܹ̫вڵʮӣֽˣ
ӵĴ֮´һ˴гֱ룬ι˿ƿ͸ˡ²ȻԳĺ˹侲
򣬳ѹǵһݡ
ڶʱ򣬷Ӷʱ򷴶侲ˣҡҡͷȻôỻ߶࣬˶ⳡķʣµʱĺ־ɳǵĽȵƱֵճ
дȫʱŵֻʣһǧԶԵĻ
ϢѾˣŬ°볡ƴİһ֣ڿͳɣ̹¾ƽ֣Ļ׷ƽŬǣΪ໥֮ʤĹϵŬǵĺ棬һ֧ӻʼұ˹һ㶼ڿͳĲҰܸ忨ֱԽ֣
ڻ˱һʤ֮Ѿ޵Ľӽ˱ǵƣһƬã
ǰ;ǣ³ڿͳõ˱֣ٶȽͰ֮Ĳֻ֣ʣֵ£ҪֲֵĲ࣬Ѿ൱ˣ³ֻҪڽõ֣Ǿ;Բܻھ
ڹıУڶغϲ漣ĻҲѽľ⼸ζţҪİǣһ֮ڣڹսܵش죡
Ǵشģûгɹﾺڻһʽֻһ˰ӣһִһ߶ֲĶʮһˣ
ڣŵԱڳϷףš
ô˵ɣǶǣҲǻʤջҲͣŵףĶʱˮǣҲֻΪǵףһݱɫʣ
ҿű¡ļ򣬴ĹЦŶԱ˵
¡͵͵Ųһ±ҿĵ۵ļڳѾ˺ܾˣٱĳˡ
ߣǻظң׼Ϣżһ죬һȥӰɣ׺ͱ˹ͣ
ҿָָ˺˵
Ϊʲôǣ˺ͬʱ˵ӦͲŶԣ
Ϊߡҿ˵һŷɣҵͣҵнŶʮȥҹһƿƵġ
ʱʮԪͷָ˵ҿ˻治ʵ֮
ȺСͣˣҿ治ɫĲѡ
ԱͬʱǶ֪ҿѣȴû֤ݡ
һʵʤҲ˸˵һ°ɣ
֮ڰǵȥףΪлŵպͰǴİԴԱǿνʮ㣬ΪһغѾǴӶ˹ľڴ֮ǰϢһҲӦõ
ԱǿνǺúõһ£ǿʼԽԽϲҿˣȻһһξϣвȫԱǽʤӱϣѵֲϻʱҲҵȥǣҪһǣҹҿ˱û裬ҪŵÿһʼΪһҹȾ椶ЩԱǳ׵ĻصȺӵ״̬
ܹǻʤܹԱǴһƬЩЦҲջĽʲôɲϲ
ڰǵĵӣȻҲǱ̩ǵļǸˣȻһûʱԱûְҵȻһֲǵľٶ˼ûְҵҲӮ㣬ְҵİԱԿ
Լֻý˵䣬İȫʷǵԱǺӶˣ޵˹ջҪһ䣬ҪòھĻ͵ùԻͲˡĭϿ顢Ƭ˿ĻͲȥθﻹǧٿװ
ȻҲˣԣһҲɲˡ
޵˹ҹŰܹڽһƷ󱬷ɴת̭Ȼõıùھ԰ֻҪһҾѾȥ㱼ǣǿһҪһ㣡
֮һ޵˹ͷϡ
ذš
ڽ磬ǾֲЭݽ룬Ҫ󲻲μеĹڶغϵıΪڵĺҶӳԱȥμһҶӵûμⳡͬʱϼȥμӹھʡЭǷ˾棬ȻǷҪⳡ֮£Эͬǵﾺֱӽľ˵һϢΪܹרĵȥսˡ
ò˵־ٶ̫ϰǾֲ󡭡ǲعҲ֮Ҫ£ȴҪڶغϵıųɣҲ˵ùȥ
һغڿͳӮǻڶغϵı𣿱ЦˣΪǾѾ׷ϣԲŻ˸ɷȥר׼ھıΪӾͳ׵ķǹڣ
ǵýĲЭҲһҪ¸ĲȨջȡֳͷͬ˰ǲμⳡҪ
ҿ˶Դ˵ķӦȴ൱ļҡ
ҪܾܣڰǴ죬ʲô飡˽ɱԹš
ڽܲɷõʱȴʼ򣺡ҵðȷģΪôҲûľˣʡһԴҶáôǲţұսã÷طֻҪʮӲ͹ˣйǣҪھôܹƴһеģΪΪ˰ڶغϵıڰѾˣбȻνˣûˣ⼸ʳްǾֲǲӦøǱˡ
λ֮Ҳ֪жٶ߿λ֮˿ţ̣
һǡ߿λҡͷ治֪Ӧʲôݴݵҿˣ˵һǸˣ
ʱ򣬴ˡѾ־Ĵӻصû뵽ԭǵıһʮӣŴʮӣʮӾͱʱ䣬˼ֱӲˡ
ֱӰǴ£ǶĴڰ뷨õҿ˾úܵ⣬ڣֻʣĳҪˣһľ
ܾĶǻˣǶҪٴʮӵıܹȷԼǷȴǲսʤָо̫˰


058 ɫת
ļڣڰڶغϵݱΪǵԾ䲻ûְҵΪ֧Э̰Ųϸ񡪡֪йҶӵΪʲôҪʱУһ߶ֻʣ¾ŸܴôΪǶԹĲأ
һеѾ͵ҿԼﾺûʲôϵˣѾõҪõĶֺͱƽ˾˶ļϢʱ䡪ȥһ˵൱ⱳ֮£˵
ڱڵļ֧ѾʼЩֻˡѾͬʮһֵŬǾͲ˵ˣʮֵĻʼҰάࡢʮֵˡʮֵĻʼᣬ֮ǰΪѾɹõʮ߷ֵӣҲʼ˿ܻήΣաѾʼʵıƣֿʼ˷
нΣյӱø࣬ôͻøӵļң׵Ŀ˶ڡŷ֮⣬ֶһսί˵Ȼ⿴ģԽңԽࡣ
ʱ£һֿͳʼҰάֵܹ࣬ܶĻܹʽ뽵ʼҰάֻǵĻֶ֣ŬܻܲʤǶܹѹסһ֧ӣٳΪ׵ĵʮһȫ
Ŭӭս˶ӡ֧Ӿڻ˽Σգȴͨһսһ˻Ž˹ľ˫˫ɱİȴֱṷ֣̋˼ǣ̭̭Ǽ̩ˡ
СֱϮϴ磬˿ʹ߸˧ϲּġ
ǱĹؼάѾǰʼұ˹ʧҪҲ̫ܣ֧ӽҪѡһù֮໥ĶԿںܴĳ̶ϻӰ쵽յıơ⼸ӹɵġ
֮ǰôѵ£ܹܰǺͰǿĶ֣ôǾ;Բؼʱ̵£ⳡǾܹ׵İѽصһȽϺõλϣʱһʱʱҪǷɣô֮ǰǻõһУȫʧȥ
ά֮󣬵ҿһ֮ǰԱȥҹٴοʼԱǣʱ򶼸ҰѾˣҪʲôɵĵطҲ
һһҲǵҿ˶ԴԱǵһɫ򳡺ѵ֮ĵطôôȥܣȻѵҺϣеԱҪָӲСȻڻûгͷκһ֤ԼͳΣ͸¶غȴԱǲҪԵġ
ڿԱı֮󣬵ҿ˾ͻ˻֣úõѵȻһܼءά϶Ҫ÷ԸǵģѾطˣκӶǵķػ൱ͷۣǺͰǵı־֤һ㡣Ҳӻý̬Ըǵķأǰά࡭ͷϴŻʹڣʼҰάӱ־ϷǻʹڣҲûһŴ棨Ϊ¶ΪţΪںܳһʱڴɫ
ڵҿ˵ѾˣΪ޽൱ĳɹ͵ҿ˱ҲһԷţҿԼ˵ģԭܹıԼͼ
Ա϶¶Цݣȷʵģ˼ķؾôʽҲ֧ƽÿ򳬹ķˣҿ̵ִĵһǶ򣬵ڶֻһ򣬽԰ǵ˶֡кܶΪչֳðѡ˷ڶغϵıΪûʲôܹڱȡý򣬸˵ֲˣΪ˱һڱɱĳ賡֣ѡӱܡ
ⳡУʼҰάΨһʹõսǷطΪ֮ǰɫķǻȫԱص״̬µģǹĻ󳡵һЩ⽫ΨһĻᡣ
ҿʮ˵ĳʤõҿҲЩƮƮȻΪԼУΪѾܺõо˰άսάʵرĳɫһֱҲױӵˮ׼ӣҿš
ⳡǽɣ԰ǺͰǵķֻΪҪʤѣȻҲܹðά࿴ǽˮ׼ΣȻ׷Ҳ仯ܹӦӷصתĽ뱣
ǿҵţӭ˵ʮֵ
мԶۿⳡܹۿ뿪һĻͬʱΪ⽫һת۵㣬ת۵㣬žܹĵù״ӭһ
ȻʱҪӭȾҪӭһЩĥѡ
֮ǰĳʤֵܰĻԻս֮󣬵ҿȷʵԵЩСְҵȻǻ˰ǺͰǣȴζһܹܿȰǺͰСöӡһ㣬˵ʵǿľһӮ˵˰ǣӮˣһܹڹˡԲвŻ롣
άȻڴڽıԵȻҲܹǣǳԹͷģҲ֧ӡ忨Ͱάࡣ
ʵ˵ά϶ǿȻȴǡ³ЩǿӶû飬Ҫ֪һ³غ϶ǵıл·磬ֻǶһСʤͳȴһ˰ǡ˫ƽֵĻôǻᶪھأ
ҿΪİά÷طԸҲжʧڱʼ֮󣬾ܰάȽϲطأȻȴûлշأǴ󵨵ѹгﾺչгĶԿǲǵΪҲûʲôٶǰ棬ĿյֻҪǴףǾûʲô⣡
ЩԱ֮ģʼҰάչ׺ݵĲ
ǲûأǼǿгŻսеڹһغϱж԰ʵ֤ǺЧģûпٱ߷Ľ
ԱѹʼҰάԱҲӵüɫгϵĺţþһзҪͨǵĽɫǰеһƺ˰ǡȻķ޼ƿʩİǡ
ǰķȻ˺ܴĽȻϾûеֶԷѹƴŵĵز԰ǵʵҲһɷֺͷӶʧźܴԭ򣬶ѹϽ£ǵķҲض֮ǰôá
ĳʤ֮Աǵ״̬ɱĳһʱĻ䣬ǷڶȻѪоͽ˾ȴҲרΪб׼ùһйȥͲ̫׵ˡ
ϰ볡ıУԱӵòǰãǵҲƺǰıùˣϰ볡ıǴһЩᣬȴûаס¡һŽϣڵڶʮӣԷǰץסᷴȽ


059 뽵
ͶӸЩ䣬ĳʤ֮ȴһ֧۵ĻʼҰάʱϰ볡󡪡Ѿﵽһ۷˵ǵͷһˮһпʵȡʤڽ֮ڣκαҪСı֮ǰʮıִıӦ
ʤֻ΢ֲ֮ǰʧҪӴ˸ǣúأ
ҷһҲ˴󡣡ҿ˵ڸԵôĵͳΪڻܰǺͰ֮󣬾ܹ׵ĻܻʼҰάı顭ȻǴˣȻʼҰάǱ飬֮ǰγֲǣܹڲľ·𷴻һе漣ıΪʲôͲܹѹ֮±ֳƽʱɫ״̬أԶҪ͹һְ֧ҵھбľ޴սοЩӵʱûѹԵơ
ҿʹļ׵˵ţ⻰ǶȫԱ˵ģͬʱҲǶԼһּ֡ϰ볡úܼʱҪ֪Ŀͷν൱˳˴Ĺ֮죬õıõҿҲʼЩôӴְҵҲǶôѵ飬̬ȥͻԽԽ⡭
Ȼְҵһʲô磿һ´ʤᱻýʷ磡ĹԺóصѾʲôˣνһ־ͰѸٵصӵԣ
ƾ֪ˣӣ˫󹦳ԱЧʱԱԼʱΪԩԸߺšҪƲҪйˡأŹȥĳڣԳʤϲúͶԱɹеʱ򣬳˵Ļӣмܹ油ϯϻĹѫ֮
һСģп֮ܰǰµһȫȥصĺôܲõҿһ
ⷽ˵ϰ볡󣬷һ£ٽһʵ״пչǰǲ̵սȻսһܹһֱԻȥģֻһֱʤߣ
ԶԱ˵ⷬҲǵҿ˶һ֣£䲻𣬾Ҳô䣡
侲ǣҪꡣϰ볡ǲûлᣬֻΪʹһֱûܹĵ֯ĵСǵķأһҪġֲһȭܻĶ֣ҪĥǵСǵķȻץסᣬһȭͰǻڵأ
ҿһȭսģ֮ǰҶ˵ڽһҪģΪǿ϶ȡýģ֯ǻշصĻͻǷߵ񣬾ͽˣ˹
¡ͬʱ˵ͷսѾǺȷˣ֯ɱ¡֯ǰͻɣ˸һҪͰ֧ǰİпΪҲһսЩʵ׵ǷӳԼȫƵĵط
˵⼸仰֮󣬵ҿ˾˫°˰ʾԱǺúõϢԼһ˼
һֱйԱ°볡Ҫʼˣҿ˲Żһ֣Աǳ
ֻʣһ˵ʱ򣬵ҿȭͷȻл£³һ
ƣְ֪ҵ˰ɣûô򵥣Ϸ˲ܹʧǲصģֻ跨ֲҿˣ˽죬һ֧лʼҰάͨӸϵһΡԾȥơʳŮǱˣЩĹܹõģûа׳Եͣ
Լ˵һλ֮󣬵ҿ˲Ŵ󲽵߳˸ҡ
ʼҰάǷ˻˵άϰ볡ıǸеˣܹȥĻϾܹȷǰɹˡǰľ֮ĶԿζſɲֶֻѣֵĲ
ϰ볡ֵܹôãڴ°볡Ҳı֡
ʼҰάԱǲûʧ°볡ʼ֮Ǳֵɺϰ볡һĳɫȻǵĶȴһˣΪϰ볡ҪԵøӵģӵܹͣǿųϵľ棬𲽵ĶԻʼҰάʩѹгʼЩƲסʱ򣬰ά࿪ʼߺ󳷣ʱ򣬾ֵ¿ʼˣ
˳ɫͻͿռгƵ·ӵ쾡£ΪһͳİԱųڵĽŷУʼʱƤճĽһʵڵҿ֮һֱҪֻʵսøӼĴɽβǳ׵ķſµֽţ
һӴΪԱ˵ЩˬȻڷſֽ֮Ǳ൱ɫ
߽ӦԱҲͻƵʱ˸İա
һʼάԱǻڷķǣܶԱͻƳɹȺԱ֮⣬άѾˣۿ±ֵԽԽԾǿʼж£ֿʼϵķѴˡ
ĽάЩԲסˣϾǵʵЩģޱȵģεĿųϵľƣϵѰŵĻᣡ
֧˶ʮ֮󣬰άķڳ©
ʮӣ֮·ͻƣȻ󽻸·£½תһʹͻƽȥڰάԱǿʼ׼һСԱʱȴһͣȻ̧Ž˽࣡
֮ǰ̧ж´ڰάĺ˹ʱѾ򴫽˽΢ܹһĹ˸һ̧ҽţýźڹƤһڣƤɽ˰άĴţ
ɵúãҿڳ»ȭͷѾռ˾Եƣڰƽ˱ȷ֣ͺðˣ
ڴϣҿ˻ǿú׼ģνѾ˰άԱһ֧ȥڽıҪˣȴ˲Ҳû֮ôȹ̡
֮·ͻƻһȴûֱӽ򴫵ڣǽ򽻸˺ŲϵĿյάյά֮ѸٵڴϽһۣû˵һʱԼϵԶ䣡
Ƥڿлһߣƹ˶ԷԱ֣ȻԶɽţ
֮ڣ˷
ŽΪֹ
ҿڳ߼ĴţֻһҲȻҪĻǻпܰ
£ܹȡ֣ȻҪȡˣ
Աǣûõҿʧ֮ǰıлƣʱƿνһƬá
ڵʮ߷ӽӵյάĴ֮󶥽ĵڶҲĵڶʮ򡪡ڵҿ̵ִǵ֮ĵһ
ȡȵĳɼ֮󣬵ҿ˾ͿʼˡûƺȺ˹˺£ɣϻ˼ҲǸ⼸λϲƻ֮ڵԱһӡ
յıȷ־һڿͳȡ˵ĳʤڳ˻ʼҰάһ֣˵ʮλϣ
֮ǵʮλΪŬҲˣʤϵһλ


060 
ʣ֣Ѿڽӽ˽棬ǵĶֱַѾǰάǺ忨ֻҪ⣬ϾѾΪ˶֣
ӦǷһͳشһ֮»ص뿪һʱҿ˸ԱǷ٣ȴŽĩĵʮ
ȥһڶ˵λðģ˽˹һ֮лõһʽĹھһֵý顣
ڰ˵ڷ飬ֱجһ
ǹ򣬽ٶȱܣѾ׷ֻʣֵĲٶΪ֣ڶغϵıҪúñս͹ھȴϢһ֮ûܴӴлָڵʮֵУ³ȴûܹץסᣬֻǺͰпŵƽ֣³ķ֡³ֻҪõһʤܹʷϵһλھ
ҾӵĹھҲ⵽ش졪ڿͳóɫķطûͷһֱЩӵǰ氲ⳡдʣԪʹԼڽڷһŵУ˹ŵ԰Ҳһ򶼴򲻽
̶֮ڣϣܵش죬ֻ̭֣ʣֲķ֣ھͳ򡪡ȻһڿͳһʧǰˣȻһһĵĲɲһϣ԰µԣνһ޴Ĵ
˲ýðǵ൱ʹģʹȥ֮Ȼ֣һ׵ģһˣǾǵҿˣԼﾺ
ûǹûж֮ǰǹھ͹˰Ҳֻ³֣ĳɼǻܹǵҿʲôڱ˰ǣðǻùϣȻ˰ǣðھֻʣֵ²³֮࣬ھҲͬʱԱڱŪ˷Ƹꡪ˷Ƹڱھд˴εгķƸ꣬ǻڿͳôûƢ
ûеҿ˵Ļ쵰ȻַӶҪԱĻôͲôˡ
ǵȻҿֻΪһӦ飬Ƹֻһ⣬ӶôɫĺԱϵԱ֮ǰ˫
ڰǷŭ֮£ܿе̨ҿȥμһĿǹ⼸췢ġ
̨Ĺ̨ȫǡҾǫ̃ûһԽΪƵÿ̨һĿ̨ҲһΪ㡱Ŀֻ֧ļơȻǼƫģûʲôͻͻͬС
ҿ˵Ҳ˵һЩĿǻǱȽСĵȥһϣڵõϣ׿֮󣬵ҿ൱²ȥμνĿڵ¶Ҳһѡأο²۰ǵġ
˵ʵĺܼǳ
ȥμĿ֮ǰҿ˻ڴǲܹһŮˣȻڽĿ֮ʲôġĿΪʣŪһЩŮαˣҲЩŮǺܶȴܹܶ˹ۿһģȻڽĿбԼ֧ʲôʲôֲܹýϱΪXXĸάǰ˿˹ͱΪ׽ĸΪĸķھ֮ڵ̨ϴ裬ѵֻʣһɫıȻᣬڶι׽ĸҲڹ֮ԼΪĵһȫƬ͸˧ºھŵĽʿǡ
ЩŮҲǺܶȻȴ˵òΪһݷ޵ɫʡ
ҿҲһܹһλŮӣʧǣҾǫ̃ô˵ҲһҼĵ̨ȻνǺȴҲַ˵ˣÿڽĿ̰󲿷ֻÿĵϹۿһСʱǵĽĿˡ
Ŀ֮󣬵ҿ˿ֻһˣ˾ǡ㡷Ŀƣַ̱һ㶼棬ͬʱҲϲ໰ĽĿڲʱ򾭳С١ڸЩ໰
վڷֽĿʵһЩеġ
ں֮λԳͷЦЦҿڣɵÿ治
ȻǣսǣλĻӵеǳˬڶԵҿΪʱҲˣƽʱ²һĵôĿء
ڵѡҿʼ򣺡۴ĽǶȻҸ˵ĽǶȣҶҪ
ЦȻһƣ׼ֱڽĿ
̸ֱĿʵǺܿ˵Ĺ׵ģαǰ̸ҪͼαúõĽһ£ƺһ㣬ֱӾϳˣȻҿ˾Ļϳ
ӭ㡷ĿȥǾʷ׳ʣҲǾô۽磬ڸոսıУΰĻ˰ʣŵڰھĽǰΪԮİڶֳɫˣ˵ˣ˵˵˾ø˵ɣڹȥڣսͬʱ̭֣ķ֣ھһغҲһĲҰܸǡǲɷðǵԵʱ򣬷Щŭļ̩ȫìͷָһˣǾﾺʱʮһй˵ҿˣΪʲôأھʱҿ
ϡϡҲмȻǣֳĶǻԣζ˻Ǻܲˬģ˰ù֮⣬ǿϲùˡ
ҿ̬ĴӺ̨˳ûп̨¡ȻҲ̨´ȻЩԼԼҲûбҪƨˡ
һ֮󣬵ҿ˾ֵɳ̨£Ҳǲţɳڵһˡֵ״Ҳ̸Ŀֳ
ҿڲһǰʱνǺ⣬ȻΪʱ֮ȴĻʤڱͬʱпܻùĹھȹϲһ¡
˵ţȻ̸ĿҪĿǶİǣҲûʲôҿôֳɼ֮Ļ⣬ֱӽ⣺ڹȥ棬˰ǣðڹĶϣ⵽شǵΪǰ⵽ףΪֱڹǣھʧҲͷƸڶıֱӵĹϵԴĿʲô
ϲʱ򣬵ҿһֱ°氲Ļһֱȵ˵֮󣬵ҿ˲ŰԼַԼøһЩ


061 ɹ
һֱʱ򣬵ҿ˲Żķˡ
ٲ죬ΪѧϰѾܹʹҪٵ̸»еѵġҲ˵ҿ˵ѧϰͲҪ֪Ǵһһʿʼѧϰġ
ԴҵĿҵĿֻǾЩЦѡʱλΨһҪͬʱʱǻܹȥȡһܹǸеοֻԼְ𣬿Щ˿˰Ǿһ񼫵飬ǵʱӦùԹԵĲְֿʤϣҺӦ顭ôúܻûҲúܻȴ˵ôһģ벻ЦҲС
µĹǺӦķһƬЦ
ڷƸˡֻ˵źûҪԱʲôɱԵսȻԱڳϾӦ͵ĶʿֻҪǹⷸ棬ҲΪԱҪʲôѹڹھʧӦԼϵԭ򡣡
˵ҿ˵ˣӹɣǵʵҪӶҪߣȻȴûͬʱǰҶǿѹԵʵ׺ǿкܶɫĶ֣ǾҪҲҪʼյıּעȻǵעȴȫھɢ³ôõĻᡣΪʲôҸȥʮ¾ʹİòκεĹھΪڷ֮£Ǳضκһ޷ߵսߵԽԶȫûĿܾͻԽ󡣵ȻˣⷶӶ뷨õ˫֮󣬽ڹڳưѾͰǵˣʱǿŰٻ˾־ϵƬߣһڳձAV֮Ѿ˷һ
˵ԶƵҲĿɿڴȻһֱֽĿ໰ΪֹҼĵ̨һֱǱȽϸߵģ˭֪ҿһôĻƱ
ҿ˵Ĵ컹ں˵˵ţԷӶֻӲͷƤ϶ȻˣҲӶź㣬Բֻ˶ʮˣΪǵԱ۲գ⿿һǹܹһ֧ɱ߽߳
̸ȫҿƿأһܹܺα̸ֽĿʼ֮ǰûк͵ҿ㹻ĹͨһܴʧˡûôĵģҪǵЦ֮⣬뿴᲻󣬽ȴҿ̸ֱĿ
һСʱĽĿ棨ʵ̸ֱҲʮӵӣʱ䶼ǹʱ䣩ҿǱһ°ǵǣȻʼԼ޵˹ǸġѾʤȯˡžչԼص㡪ֵһǣνĿʴﵽһȫµĸ߷壬ΪйеĻʰȺ֮⣬ҲտڽĿǾǳŵҿġ
ڿڽĿ֮ǺܸˣΪҿ˳˱Ӱ֮⣬ҲԻû˵κεĺû˵ֱӾͰѻ˿̬ϲģѻ⳶ȥҿ˶Իֵ֮ģҿȴÿζѻˡûôɵֳĶǻԣԼֶԻûʲôøУҪ²ŪȺΧȻ£ǱϾҲ̫ðɡ
Ŀ֮͵ҿֵʱЩӣҿ²۰²۵úˬҲúˬҿΪݵʱһĲĸоһļһһ쿪ʼͻԣԿ϶һ㣬ĽͻûгͻôܣֻѾûкͻı˶ѣʱĶûʲôأͨη̸оԼҪǴδӮ˰
ҿȴʲô뷨ͶԷ֮󣬵ҿ˾뿪˽Ŀֳ׼ؼˡȻѾһʳѣҲĿ֮һҪúõ͵ö׬Ǯʵϣ֮׬Ǯһôѵ顣
ڽĿ֮󣬰ǷԵҿ˵Ĳࡪû뱻˳Цģ֮ǰԷŭıʾôֵҿˡһʱ嶯ҿһ֮Ƿ֣ȥõͬ飬⵽˵ĳЦ򻹹˼ߵ̫׵ģҲǲֻ֪ھͼһִʵ̫ˣʧȥ侲ǡ
ǷֻܼǰôһϣھҲôһϣȻҪ漣ܹϣȻϾҲôһЩϣģڵҿٶԼһôĵʤ֮ǵھмĶ־òҲһùֻҪܹһ漣쵰͵ùȥ㱼
췶ӶѾɿʼǵʿˣϾڰǻôһ˿ϣѾˣھҲܺúõƴһƴδؾһûнĻᡣ
ҿŶЦעòκιھġעĶ𣿼ȻעģôǻǱ׷˰ա
ʮգ׵ʮ֡
ڵĹؼǰǿͳսʼᣬ³ǿͳսɣ̹¾
ĿﾺӭսάǡŬǿͳսά˹ʼҰάͳսˣ
Ļʮķ֣ŬǵĻͬʮķ֣ʼҰάĻʮ֣άǻֻжʮ֣ʼұ˹ֻʮ߷֣ѾǰһŬǺͻʼҰάм
֧໥ֶ֮û˽ֵĻᣬ໥֮ʤϵ˼ŬǶƣԻʼҰάƣʼҰάŬƣ֧ӻֶһĻǾ͵üСѭĻ֡ʤ򡢽ȵȡ
ڵҿ˵ΪܳĽ֣ضһ֧ӵӣҪ飬ҪΪ֧ӵӡ
ϣⳡά಻ҪӮĻֻҪӮ±ܹǰһֱɹһֳܹ油Ҳϳ¶һ֮⣬ܹúϢսĹ
ȻˣҪһ㣬ҪӲ֮⣬ҪϣάԼӣӲһҿ˿ͨԼľ׼ɣǰάӡ
۹ʹſʱˣ
ҿڱʼ֮ǰЦʹͷʣµŽ֮һſɿ𿨡
ɿ𿨣ãʹھϣþ֮лƴԼ̵
ʼҰάľ֣ڹеľ֡ʱʹſʵ̫Ӧˣ
õĿƬ¸ʼ֮ǰʧȥЧãðײãʣµŽ򿨣ҿǸĹ׼ģȻˣⳡ﷭ҿҲֻܱһֱʹãӱɹˡǵһҪ
Եǣڵҿ֮ȡȫʤʿ״̬Ѿﵽһ۷壬Ѿǰάǣ¡ڵԵĻУȫѹס˶֣
˴ĵڶʮĸ򣬶֮ǰ¡ĽѾǰΪʤ֮ţ
һһǺܻԻ͵ʤȴ¡򳡶Ϊ֮ǰΣ޽ӽʱ޿ϲ
ʤɹ


062 ϣı̬
ɿ𿨵һ¶šΪһֵıУʼҰά˴һҵıʵҲûȫ뽵ҪõһֲܹȷɹʼҰάҪʤܹɹ
ջԸԳˣڿͳһһƽ˻ʼҰά࣬ɹõ˱ҪķҲԸԳˣӮ֮ǵĻִﵽʮ߷֣ʮֵĻʼҰάķ֣ڻʣһֵ£ǰɹ
Ϣ˻ֵĺ󣬱һԿʼףţƲ쿴Ⱥ˵ò˵ˡҲûôˣǽ˹ϾҪھ
ֻڸ߸ϵĻ˵ܹ˵ģ
ǲݸƽǿĴȻһ㣬ݸĿֻԵǵʧԽı׳ȴûη
ɹͬʱʼҰάҲûʧȥϣΪһУŬڿͳ˰ά˹ֻ˻ʼҰάһ֣һǻлŬǸڵأ
һУûʲôϵˡ
ϲϣڵ֮ǰŵĽȫܹԪĽ𡪡ǳŵԱǵģһǵҿִ̺ͬй涨Ľ𣬳֮⣬ϣҲĳԱһʽ𡪡£ϣ˿ĵġ
һľȵ֮󣬵λʹ
ףϣϣžƱغš
ԱǺȻӦͣȻ׷׹˱еľƣҿҲһͷȹ˱еľơ
˾Ʊ֮ϣ§ŵҿ˵ļž˵˺ܶ鷳Ҳ˺ܶĴ󣡿ϵ۱ӣؼʱؼѡ񡭡ңʺ㽫һµļԪģ
ϯ⵱Ȼһܸߵˣϣ˵ҿȴֻЦЦ֪ϣǸʲôˣεʱ򶼵õӻ˫ʱǱΪʷΰĽôɼ
ϣļ仰õҿЩˣֲ͵ҿԼ꣬ͬʱͬȨ
˵ϣصĵҿ˵ؿڣֲܣӣܣ
⻰һ˵ڣЩףð˶мϣ͵ҿˣԱߵСϣţ˵ʲôǿȥˡ
ڴﰲһ֮ͻȻ¡Ͱ˴ͷ󲿷Աʼ˰ơǷĵĺ
ȻҲʧԱȻ֮ǰѾڼܵɹҿѾ춨ĿеĵλֻҪǳɼ½ϣҲܹ׵ĿҪ֪һ󣬵׵ŵ̨ʱҪ߲˹ˣȻ˹ÿ궼һĹھԸ׵ŵҲֻܿǰɣ˹µĵϵһֱڻλϣջ̲סԡ˹˵ĳ಻ϻĺʡ緹ɽ͵˲˹ˣ˹ԼҲû뵽һٶȻǲһսǰף
ȻϣΪֲɶȽֻѡٳĸ׵ŵԾֲĿҪö࣬ͬģҲʲôΪҿǰεĵϵƱҪ֮죬ֻҪҿ˴ȷʵгɼͲʲô֡
һȷʵչֳ˺ǿĽԱɶ¸еֹֻۡҪܹ
һһҿǿƵضڸｨԼϣǸ˵ҿ˶ӵȫȨĻôǰַ¾Ҫһȥˡ
Ա൱ӵı飬תͷ˿һϣҿ̲סЦûȷʵҪõĶʽΪƿӵȨȻһЩҪҲʱ򰡣ȷʵǱˣǻһҪ򰡣ûϢĻԱǽǰɹƣ޹ҰȥμӽĹϢԱͻһ¸ǻôҿ˻ôԴǣһӻỻˣеΪԼп޷Ա˵ؼҾͻԼľ׼ȥ¼ˣҲԱ࣬һ֧ѵһһﻻ·죬ô໥֮䲻Ӱ죿ֻһСԱҲҵձùŹ
ҿŽ򿨵ףȻҿʱ㷢ˡⲻϯǻԵװҪʱʲôòǻûЦˡǶûԶԸˣֻɳСˣܹǸɵˡ
ʱҿҲֻܿЦ֪ϣһرеȻ᷸ġʱ̬ĿҪסҿˣ⼸ڱӿиˣΪϣ֪Լ󣬲ôĺã൱һɱ֣ѾƵĻ˲λĽˣִ̲һ飬һҿֻô죿µı㹻ɫ˵кܶӻȥЩȻҲûʲôǰ;ȴܹܺõĸҿ˸Ȩɶȡóҿһпˣλһˣ
ϣִӵײƴɱɹռһϯ֮صˣۣνۣ¹Ȼڴ󲿷ֹؼʱ̣ȴܹ˲ȷжϣΣʱ°նܡ֮ģʱǰ̬ʹȫĸܹһױһʵۣȷжεľٳ߸ͷһ
ϣʱΪȷжϣ˻һõĻ͵ҿǩͬ·ȨǰγɼȶʵϾȵڶҵҿ̸ĻҿҲ˵ȵ֮˵ʱܹҿ¸ءⷽ˵ж൱ȷģֻûдӵĽǶǶѣʵҲҪӵĽǶȿ⣬ֻҪȫִ־ˡ
û뵽һ㣬ҪĿ۲һµҿˣҲֻү֪ˣһ룬ҿڹбֵòôĻô·ŸȨҲһ㣬õҿ޼ɵڸﰲźҪ֪һˣõȫԱֵ֧ĻҲûءףӾͺˡ£ϳж֮жĻָԪԱһһȻڼ֮漣ùھĹؼԱµǼϼһһھӪһҾֲһ֮ԾֲӰ죬ɼһߡ
ףϣҿҲûбֳʲôʧӣֻ΢ЦӵһϣȻתеԱǾ˾Ʊ
¸飬¸ҪǵģϣλҪʹ˷ɣΪ֮ǻӭһҪʮҫǣǽʷŨīزʵһʣǵ״̬ǵΪ˱һսõһչеǰɣ
˵ҿ˾ʹһϢһֱ¶ʮնϢʱ䣬Ҫõ״̬ӭһɱ


063 ҿĿĳ
ϯղף˵Ǽ仰ұ
ھƵķҿ˿ЦŶϣ˵ڷֻˣϣӡ
ҿ˵ϣһëСϣȴѾ˵ҿһۣңʲô˼ѵΪӵжӵĿ𣿻ѾԼ𣿡
ҿ˶ÿһۣܾ˵ıҵĹӵıսһľʱϢҵ׼һЩӣ˻Ͱ֮⣬ײбҶĵְλˡ
ԭͣһֵϣֿʼëĲԼëŵĵطģ׸ұ졭
˵仰֮ϣû˵ˣԼһֱȵַһž¶˳
ңΪʲô˵Ӱ쵽һıսͨһ£˶Ѿʼʵˣ֮ǰΪһʱҲǵ֮뿪ֻţܹڴս֮ǰΪʽĻôǵʿǻźܴ𣿡ë֮ϣ˵ҿһ⡣
⻰û⣬ֲ˵Ȼкܴ洦ȻӵıսͲһˡҿʼ֮˵
ϣҲʲôˣҿһֱǿӵıսӰ죬ͷӦˣ˵ӵĻи
ҿ̯̯֣Ҫ֪֮ǰӿһûУƿӵȫȨв˵ҵĻȥӽ˶øΪжħܹȫѾɹˣвѾʧȥЧʱʤͷԱǶʱ䲻ῼ¸⣬ڣǲòǣΪ¸ȫԲ²һһЩĶͱ仯ʱûлóԱҪȥ¸ĳ·Ӱ켫пӰ쵽ǶԾıս
ȷʵϣ֮󲻵òһ㣬ǲǸġʲôʱϣԽǸֻһ䣺ңʲô취𣿡
ֻˣһҴ֮ǰûгԱȫҲһɡҿҡҡͷãҿ϶ǻ֮ǰģ˵λøȹ̣ܵӰҲСһ㡭һᾡӮⳡģľţҪøһ㡣
Ǿͺáϣ˵ͷȻ¶΢Цңºͬޡ;Ȩޣʲô뷨ûУ
ϯʱҪ̸⡭ھ֮ǰҵıսҲܵŰɣҿ˹Ц⣬ǵȵ֮۰ɡ
ҿ˵ϣĿһۣȻЦУҿǲˡͽˣϣܹʷϵĵʮĹھ
һᾡġҿ΢΢һ£Ȼ˳ϣڵķ䡣
ףʱ򲻿ԼǲΪڵҿ˳ȥ֮Сϣϣ
ᡣϣ΢΢ҡҡͷڿһҰĻҪ󡭡ǸýѾŭ˰ǣҲʲôȤɳһбʵľֲǸˣ޴ġ׵ļǿ棬ͻûʸȥǺ³ǵλúȹֻ̣ǲʺö̫ˣҪ׷Ķһģھȫ֧ɣٰߵҲ١

ڱɹףʽ֮ԵӾͱȽϺùˣյĿŰͰǴ˶ȶƽ֣̭֣һھϣҲˡΪڵʮֵıУȻ˶֣³Ҳ»˶֣ǰһֻ׹ھ
׹ھ³ǣھھǻͰǣھﾺˡûʲô¶
Ҳ˵֮ǿİʮµҿ˵һʽĹھûõҲ˵ҿӮǸ޵˹Ĵģ
ҵǺż˵֮Ǵĳʱ˵֮ǰ޵˹ܹһõŷϵֻаһҾֲμӵʽľͻˣ
ҿڽܲɷõʱ˵ѵ߽ܲɷõģ˵Աǲǲ£ԱѡҲ̫ˣ޵˹𣿾°Ҳûȥμıû˻Ϊ̩ǱҲʽһ
˵ԱǴĺȻЦҿҲٺٵЦȻžͷָָȺˣ޵˹¶ʮӣ¶ʮһգҪӮˣҾȥ㱼Ҫˣ뵱ŵֱԻͲɣ
޵˹⼸ǹֵ̿ˣ֮ǰһ˿ϣڼۿŰǶ԰ǵĹھڶغϵıڰ֮㼤ûȥڰ򷴳˱ȷ֮޵˹ͱԨհǻǰƽ˱ȷ֣ȴҲǵĽû˿İ
쵰ҿˣҡ޵˹ԼƢҵĶҵˣøֶ񶾵ŵҿˣһֿ֮ʼӶɵƺˣҲ֪ԼܳԼɷҪʲôרĴҪרĴô˵Ҳõû³ڻֶûйʮ𣿹ȥôҲõ߰ʮֵģ󲿷ʱڶĻֶܹʮ֣һ֣޴ˡ
޵˹һ£ǾǶôһ֮󣬱᲻ֱӽϾһļڱҲŶ˲ǡ
ԽļϰʱҲսսģʲôʱһֽƸƣҪ֪ûı³Է
νʲôʲôڰǳʧȥõκһھĵڶ죬ͱеܱİ칫
άɭأӦ֪õκһʽĹھˡ
޵˹ܱ칫ܱ֮˵޵˹սľĻ
ǡǵģܱ޵˹˵ǸˣҲܹٸȥˡʹְ
ܱȴÿɷ񣬹˺ðŶ޵˹˵άɭҪ֪ںܶ˶ʹǸеҿ˵ļһ
Ҹʹ޵˹˵š
ʲôھûõֲѹܴ󡭡ܱ̣ʱҪһЩֲɢѹ顣
˵޵˹һЩʲô
ŪһרʮСʱǸеҿ˵ļһʱĲӡܹ𣿡ජ޵˹˵
޵˹ϲ⡪ȻǽͶҪְתø𡭡
һһ뷽跨ĶǸ쵰ûǵıֽκεߵģ޵˹غȻ֪ڣרſרһаԶĽȻñֽڼ̩ǵøãȻȴֱܹȻԷϷͥǾˡֻڼߺͱֽ˵кܶ취Աһ㣬˵Ҫڱֽ˵ҿǸɵơǾǱҿֱӸϷͥ³Ȼȴ˵Ϊʲôʲô飬ҿ˺пǸɵơǲǣǾ͵ÿôˡ


064 ޵˹һ
޵˹Ļϲ뿪İ칫ңȻġˣԻͲõҿơ鱻˸ѪͷҪȥԻͲܹȥһĿǰҲǸ˲١
ֻһͼļߣΪ͵ҿ˴ĶӶõ˸ҪĲɷܶһ桭ⷽ޵˹̲סʼԵҿһЩøܿ˷ЩΪЩջ񣬶ź͵ҿ˵ĶԿ
´δζҿ˱裬ҲҪᶨڵҿ·ȥһֱҡ
ҿ˵Ȼ֪޵˹Ȼܹ飬Ϣ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼һԼľˡڵȷʵܵһЩӰ죬ȵҿҪһЩԱҪ뿪ȻҲԹľܿأô˵ΪһõھԱȥ¶ҲǴǶڵλҪôһЩġ
ùھû˲á
ҿҲЩοԼ»һЩģͬʱһȫ油ϳҲһˣҲø˼һЩοǡ
ָѵ֮죬ҿ󲿷Ա˺忨߳ʱ򣬵ҿ̧ͷ忨İĺ̾һ
ҪԼԪãŪС;ֲŶҮ
Ҳֻܻһ¶ѣڻ̤̤ʵʵĵԼɣֲġûƱ
忨һʼҲǳɼ൱⣬Ǳõľǣϰɼһ£ǹϵһʵĽ˧˹˧֮˰а£˹̹˶ɴһϽ״̬°ʤѾǰʮıɹ
ⷽͿԿǵӰɺܴ£һɫӵİޱȾ޴ġ
Ϊ忨ҲѾɹ԰˹ûⳡóȫһıƴʲô
ⳡУ˹ɳ˰аº˹̹ǰ֮⣬ϵĶ油ҿø֣ɳȫ油֮ǰŽᣬ油ɣϣ忨Ч˹гŵά棬ڵҿܿͿʼʵгǶݿг˷׷׳ǰɳ油ǰꪡơǰǡ
ⳡǴ󲿷油ڳϵıʤʵҪɫһЩģ忨Чıŵά濪ķӾ͹˾ĴţȻӺа¾˹̹ƽ˱ȷ֣Ȼϰ볡ǰƴһٶȣ
֮ĻӵԼĶǣƺҲоˣҲԼһ
ߵƯơҿƽĶԻ˵
ǿŵҿ˵˵ͷȻתܿˡ
ҿ΢΢һЦ
°볡ûнϰ볡ڿͳһ忨ڵҿ֮ʤʮֵĻʮλŬǳΪǸʧߣһһȶѾǰĻʼұ˹ʼҰάץסĻᣬ˻ʼᣬһֵձɹ
ûĻԾҲսԵôпᣬһҲʧȥһܴĿ㡭н˵Աһֵı
ҿʶʤս˶ЩԾڱˮһսҲܹʵǱֵĶﻹаǺͰǿӣȴȡʤⷽ˵ҿ˴һ漣
׵ĴУ³Цǻ˽ĵһھҲΪ׵ھ֧ھӣӵڶǻ˵壬һ֡ζڹھ޷ܰǵĻô֧ͺŽȱϯĹھ
ǻ˰ǣ֧ܲӽھ⻹һܴ⡭
Ȼ͵ҿѾûϵˣӻص֮ͿʼȴڲڽеĹˡĵص㶼ָģڰ֮ٶģΪûй̶ĵص㣬ҲڲμӾĳһУ̫ƽԶڵȵ˫֮Эָһ˫ܹܵص㣬ȻˣܹʸٰҲô򳡡¡ڡŵա÷˹ǡάǰƥ򳡡ҲûкʵĵصԾٰ졣
ѡ˫ǶҲ⣬ͻͷڻ߾϶̫ˬھ˵·̵ıˡ˺ͻĹϵҪһ㣬ӦʲôҲҪһЩȴҪӼ̩ǸϵⷽЭһЩ˼ġ
ڵȴʼ֮ǰҿ˻һҪ
Ǿǿ޵˹׼ôԻͲ
˵ĵʱҿ˻û̫յģȻʷ֪һھûõǱϾԼԽˣִһģʲôı仯˭Ҳ֪һֱܹ;Ȼҿ˲ȷԼһжԼΪ֪㣬֪ôǣڹսϰǱӡ
ô˵ҲôõģȻҪ̵Ŀ޵˹ôԻͲˡ
ҿĻ޵˹ԻͲĶע𣿡мڲɷõʱʵҿˡ
ң޵˹᲻㱼Ķע˵ˣΪһˣ޵˹ҲУҲҪУйĻ˵ǾһڷԵʱ򣬽ĭһεĶס޵˹ҲһŵԺͶעˣһṫԵһͲģԵʱõǸʮףֱףкĭǡ˿͵ߵĲɷרûͲ
ҿ˿ûΪ˱ʾԼĴ˵Щʲô޵˹жͷõһ͵ʱõǸͲһģһĵ⻰ͲȻȥ֮ͷʱ˫Ҳǰѻ˵úܾҿ˵Ҫ޵˹ԵʱǸͲ޵˹˵ҪҿȫһȦ
ûκοϷ޵˹ˣҲֻгԵͲһ;ˡ
޵˹ҲԵúܹܱĹ֮ҲͨˣͷҲһͷҲһԣҲûʸǸµķҿĿˣΪһܺߵ֣Եҿ˵ĹЩ֣ۻǻ΢ƫһߵġ
ǡ
ôһͲҪôȥ
޵˹һð취
ԻͲֱ¶ʮյһϽУֵҲȽϴֱҲ൱Ĺעе˻Ͳĵ⣬־ͽС޵˹һáҿ֪ϢԺƲƲ죬ЩӦרѡ
żֳڵ棬޵˹ɱ侲̸Ҳ̸ЦȻеֳں͵ӻǰĹڶŭ𣺡԰԰Ǿǳģ
ڽϲּĳԻͲڣ
Ŀ֮£޵˹ӻͳǸͲȻչʾ˿ҵɷõҿ˵ʱŵǸͲ
ͷд
Ȼ޵˹óһӣؼȥͲҵķѣЩƬʲôļҳ˷飬ȻץЩĩ۾һգ˽ȥ
ֳҵ
޵˹ȴᡪŰҲ˶٣ȻȫˣȻЩϸĩʲôÿһʶڸʺЩҲģֻһһȥһֻҧϵģ
ֳˡ


065 صĻ
ڽĿ֮޵˹ʹһ
ȻܴûаЩĶ̵ȥŬĲ֮ͽ˽ĿȻں̨ȫ˳ȥЩĩȴʵʵڵ̽ȥ˵ġȥҽԺϴθҲ޵˹Ԫˣĺ춼ʵĶˣҪ桭
Ȼһиջġ
ڽĿ֮޵˹еĹڶһҵӡ󣬶ҲԸԳĳΪˡר͸ӾҪԱרڰ¿֮ͨǰ£ΪҪ׼ʱ䣬ͬʱ޵˹ҲҪúõ
ưɣ쵰һе鶼ŵŴ۲ģֻҪеҾĸ߲㶼̲סҪ㣡޵˹һڲʹһݺݵš
ȻҿͰԺ󡪡ǿڽĿڿ޵˹ץЩƬʱѾЦ˼֮͹ص˵ӣ¿ʼ׼ľˡ
ڵҿ˵ֻ˳ֳһ¬ɪѣҲˣ˭ܽ¬ɪôأһ¬ɪҪ鷳ٳȥˣ춢ŶԷһٳҿ˻ûôʱء
һֱӣҲ⣬Դ1957һνľ֮ǰζڼ¼˵Ҳضⳡƴȫ
Сүɻ¿ţûˣǵͷǾǱǰ¶࣬гǹżӿͱԱɣ2000¶ӵĳԱȻûҶӣҲһѺ֡
˵Ľ㲻ףܹʮһ򣬲ؾԵһˣʮ˸ȻԻʱȴغ˻֤֧עصĻҲΪǿӲķʵ
粻ܴﶪȽ϶ΪķһרķصܹðûнҪ֪۽ǵĽȻҪǿһЩġ
ʲôսձΪҪӳǽԱʵԽ֣ܶ˫ʵǸ࣬ʵҪǿڶԷʵҪһЩԷΪĻȫһ㽫ʱ͵򣬵Ǹʱʵƾͽڡ
Ҳ˵÷طԸˣ˿϶ϵҲаסĽԻغϱ
һЩûյĶĻҿҲֻֽʽΪܹӳسսһעһ¶ԷķѣȻڡҿȴиõİ취Ըˡ
гصţѰҽĻᡣֻᣬϵĲסǵһҪ㣬ҪĵѰһᣬھеıʽ
ҿڶڵĻϴ˵עһľǣҪ׵г򣬲ҪѸչĻᡣÿνʧܣһʱҪǣڽ֮󣬱ض״ҪôƤǵҪôǽƻߣҪôǽΧ߻ߵߣҪǷĻᣬⳡҪ飡
ҿ˵вЩ̫⡪ѹעǲǴˣȻҿȴɵĽ־ȥ˵ȥ
ʱȨĻǱȽõģҿ֮ǰĳɼкܴԭǽϣȨѸڸｨ˵һĹʱڵҿΪʽѾһֱȻʱȨԿʼõ˸ȹ̡
˵Ļȥʧҿţ˵Ļȥʧ˾ҪСҵŭ
ûҪľǶã͵λûﵽõЧʱ򣬾ֶֻܹˣһʼǽϣȨʱǽ漣֮ȫʤսԼľȥ
ܹϵʤֶ϶зܹţսлŸõĽ
ʱԱɶǶԵҿ˵ŽɣΪ˵ҿ˵սþ൱صģйСĶԷ£ܹȥһһ׷˵㣬ҿͽβˣҲӶĴ
ҿ˲ǲһ㣬Ȼ򻯵һȴž޴ĵǾⳡٻӵһصͲǷνϣǷöԷ޷桭
ƽʱҿǲģڸƽĻȥ۲쵽ԱʵͬʱҲܹԼõõĶԵǣڵԲ״̬ʤϲúſʼ𽥱¸ǰ;ĲȷȡҪ˵Ӱ죬϶ǿЦ
ҿҲʱ򿴿ЩԱܹεģЩԱҪģʵԱǵĵҲûеҿ¸϶Ҫӽи٣һֱܹʹָһĹΪֹ
ɼȻһĳ̶³ֶȻҿȴĵ
ʱܿ͹ȥˣҿ⼸ѵвûиıĬԱ߹ۿ硪ʱĸñȽȥı֮ǰķʽ˵ЦʾԼʲôģ»ı䶯øӵ֮ǰѵߵ״̬ܹиԱγһ֮֡ǰûʲô仯ĸоĵİҲһĺô
ѵаŵǰյҿ˵Ĳ˳ĽţǰԱǽ¼൱ģͨصĿתƵѰҶԷִǽѡ
ִУǲģҪڽǣĳԷķء
¶ʮգܿˡ
׼ӿ˲򳡡Դģֲڵ龰ǺܺģΪ±ȣΪͶӵҲܽ벮̫࣬Ҳͼǧˡ
أˣȻ˫ԵֻƱȻȻﱾصƶŪһƱƵĽ£ѹסԶԣ
ǰΧ۴ֵĻͺʱͬԿԣͱַǷ
˵ģѵģ֮ǰѾˡֻҪעһ£֮ȻձɹȻʵϣǱȽʧˡⲻĳһ˵ʧܣȫ壬ﾺֲʧܡ˵ǣǻʧܵĻᣬõھһľţҪ飡
ڸҿĶԱǵʵҪǿӹɣȻϣҪʱ̼һ£ǾϣûʲôܹԻʤġȻֻҪҵİȥڳͶȫľôʤһܹǣ
˵ҿ˳Ĭһ£Ȼ˵һ仰
ǣ£Ǻú졣
⻰˵֮ԱǶЩȻҿ˾ʱһָֻ֣˸߰ȥϻǣԼ̩ǵĶ顭ûĵţ
ԱǳĬ߳˸ңҿ˻˸ڣһֱԼһ֧̣߳˲ڵĸҡ


066 ֻҪʤ
ҿ˴Աͨ߳ʱ򣬿̨ҵǷ
ͨ²ʱ䣬ԶԵҿ˵̬ȣѾһʼĵӣϣٵڵϲ
˵ݻе˵ϡ
ҿһԼλãһֳ̧̨ʾţԼλ֮ǰռݵĿ̨ϱȻˡVƣ
̨ٶȱ˾޴Ļ
ãҿıڿ԰ĵĹżҵıȴű֮ھˡ˹Ц˵
⻰Ȼ˵һЩͷҿ֮ǰȫʤɼȹţ
ڿͳϯŵơ˹ǲɫʮ;˵ģʱ˵Ҳܲãǰֵ֮;Ȼ𣬲ò˵ȻԱ÷ǳĳɹǰɹʮһɱ
ûеҿ˵ĺճͻͬ;ȴ忨ѸתƵİ˹һǱɹľȻȻҿ˵ĳȴıһУ˹Ͱ˹ڶת֮󲻾ýֵģ㹻ʱӵ״̬ҿȴʲôûУȴƫƫһ֮ʹȫʤĳɼеľȻ޹⣡
˹֪˹ôģֻΪ˶ԣ൱Ĳˬһ㣬ȻڹôһõĶԸǵĻˡ
˹֪ʵҪ߳˵ģȻ˵ʵǿľһҪʤҪطҲǴ򲻳ԻǶõսֻҲûսĻ͸֧ܴ󣬲ᱻ׵ȻȴԸĻգĥǵĺ߳÷ɵǡɲϵʱҲ˸ӵڱʼ֮ǰ˹רųһʱ򣬿ν˳ֵ׼
ȥ̲סľԲˣȡȫʤùھϴˢϰﾺ˹Ժĵ𣡶ҿأĵ
˹֪ҿӴطҲģҲÿ˭԰ǺͰǿӣԱܹĵ÷طͶԷˣԱ̵סЦˣ
˹ǹЦʤɣҿ֮ôģ
˫ԱѾˡ˹һֳսÿĹֳ˺νռƣһܹͳҲһһƽ˰ȫⳡضᱻȫעĶ˵ǰ¶Ҳڱдǰ˱ķ֣ɳõһսĪɰشţյάͲĪɺߣɡ¡гһͻǰľݣ׷ͬǹõĶ
ڽ˵ԱĽ˵Уһбʼ֮ǰķʽڽˣ˿Ȩ֮󣬱ʽʼ
̨ͬʱ޴Ļ˽򴫸£ȻԼǰȥ
˵ǰ泯³˹ȴûдǰһת򽻸˱ȽϿһı¡
˵ǰŲͣĴ߳˹ȥȻ¡֯͵ȺģܹչôǿҵıĽв̶ɾ޴Ӱ죡
ͬʱ˵гҲѾͬʱȥķ˱¡·ǰ·ߣҪʹ¡Լǰпܳʧ
ȻǴҪȻǵķڱֱȽϿǰıʱҲյЧöԷжϳִġ
ԶԷı¡ûǰҲûԼͻƣһתٴν˹ȥ
Ƥ䵽˼Ľ£˲ûǰ򣬶ֱӽͣ˽£ƺڵŶԷӡ
˵ԱЩסˡǰǿǱȽĵطˣǰǿһûʲôõģ˼Һشܰ㵱޺һˣȥĶ࣬ôк󳡵࣬ʱͲ˴ķ˵ķˣ
˵Աһȥֲȥӣ̨ϵǷ׷׺Ц˵һơڵҪԷԷһشȫסˣҲ̫һ㡭
ԷûҲЦһ£Ȼ򴫸˲ĪأĪؽ򴫸忪ʼǰƶ
صĴݣϵĴݣ𲽵Ľǰս
սҿ˺ӵսҲνTIKI-TAKAս֮ľޱȵĽӽͨϵشԷĺߣȻȡý򡪡Ȼҿ˲õսֻشݵʧٵصԼͽյصѣ滹ܴģҪǽ򡪡TIKI-TAKAսشݵĿΪ˽򣬶ҿ˲սĿΪ˲ڽ򣿽Žȥɡ
ֿ쳣СĽƽսµ»ȻղŵѹȱûκεЧȻԷôСģǺ֮ǰ趨ʱöԷսıϣֻҪԷȥ¾ͲסĿ϶ǣǡšﾺ
ʱֲҫѹھֻźŵñӣȴѾкͺƥʵʱŵĵλԵøӵˣΪںܶʱǶȥһЩȴЧıʽôҲ̬ڣ̳˰ȹ̺ߵ֮Ȼʲôðݡ˵˵ǷĶģΪںܶʱǳڱ߷λϵģ֮ҲǿûĽȥȡʤȴ֪ڳһʵ֮⣬Ѿ˸һɶźŵļӾ
ҿԺ򲻹ЩΣбеҪǿζŽ̫ĻᣬԶӵʱõⲫս԰ǺͰóªͰսҪȥȻܹʲôӡ
ڵҲԱ̲סȻҿȴ̵ס
ڽıУ˿ʼǷΪصĴݣ˵ܶúûʲôĴʵ̫ζˣشݣûлԲв򣬶Ҳֻǲϵı䶯ŷصģҪɳ֮
ı˴ܣһ˾ŶԷתȦһ˾ǶԷתת˶֡
ѽ
ѽ
ҾͲһֱѷĻȥͲʲô⣡
ҾͲһֱȥִʧ󣡡
˫Ա˵ıȻǺܽŵģҲû˿Ͼȥ۲飬ڿ̨ϵ˵Եúܷζˣ˫֧ҲûʲôЩ߻϶ǻԣߵòÿǶ꣬ο֧ӡڱĶʮ֮󣬴˷̨ϴ˳ǼҲˡ
ʲôϵëҿɨ˿̨һۣȻƲƲ졣
ԸɣҪֻʤɲҪʲôĶ


067 ˵Ľ
ڳȫעشݵʱ򣬸˹ȴƺЩԾˡ
Ϊûչֳһ˿ĲͷǸ˹ԼľãƺشݵȤҪ򡭡
һ֧Ӧõ߷𣿸˹ҪԼǳִˣΪľӮ͵ҪǶʵռŵ˵ˣôԱǾֻǹŰȥĴã취򵽶ԷĴȥأ
Ҫ˵һ֧ܹȻͻȻһνȡý⼸ǲܵ飬Ǻ֧еµİҲУֻǿʱȽϸ߶ѣȻĴȴһҲ٣أȫѾشʮˣЩһһĽǶŹˣƺҪҵԵĽŻһ
ôܻоԵĽᣡȥԣԶ֪νյĽʲôֻǵȴԵĻᣬҲȲ
˵Ҫýȡʤ˵ҲҪѱϵʱǵһʤⳡ߲ԣȻΪ֪Լʵǵĸѷ֣Ż취ϵսܹ޶ȵƽ֮ʵ蹵ΪʲôҪ
ѵҲ˵ҪһʤҲ̫ƫ˰ɡ˹Щ룬ڿʼֵҿЩѲˣΪһǲƵļһﲻ£һǲƻܹӮļһЩˡ
ڸ˹ϰµʱͻȻͷһν
ڽӵ¡Ĵ֮¼װҪ򴫸·ϽӦȴѸٵĽһģͻƣ
˵ĺʱҲ൱ĽģĿʼͻƵʱмĲ˻һˣ
˵ĺߺܿȷĶӦӭȥǵİ͢еŵεĸڹߣκεĿɳ֮
ȷĶԴ֮£ҲֻѡֱţƤ򱻶ԷŽĪɵסҪǰ䣬ȻԷȴû֡
ǰĹУ˺ͲеŵϵĶԿţʧȥƽǰˤȥвûз̨ϵǷ
ĪõԱˮһӿȥԷѸٵĴ򷴻ӣĪҲûҪųǽڵ£ȴԱǶѹȥ֮֯
ڵϣֱʾԷˣûεĴӵĥĥĳȥ
ĪƺһڣƤ֮󣬾ͽǰ׳ȻֱӴŽ򿪳ȥ
׳ȥʱ򣬹ô߹ۿƤ˳һֵĺѸٵǰ̤һȻһͷƤ
Īڲƺôһ¾ǷˣΪԱƵķΧڣȻڵȴĪ˳ȥǸո׳ȥͱ˸Ҳ㷸桪ŵĻҲ̧Źߣƫƫͷ
оһӰԼǰӹĪһ㶣ȻʧɫԼĴʲôط
̵Ī˹ȥҪõƤ򣬿ڹ˽֮ѸٵĿסƤȻһˣֱӴĪ˹ȥ
ĪأҪ;Ƥ򣬿ǹȴѾǰһ£Ī֣Ȼ㿪Īͼ֣Ŵ׷Ƥ
ʧɫ˵ĺǿʼƴܣȻȴˣ
ŶŶŶŶŶĪһͼĴ˽˳ƤڽǶȻСȴųʱ䡭
ȷʵ˼ڽӽ߸ĵط׷Ƥ򣬿ھ˺ſܵ㸽˽ؿһ£ȻҽɵһСǶ䡭
Ƥķɽţ
Ź˿ʼתڿ񱼣
ˣˣڵʮȡȣǵ̫ˣĪһصĴù˻һᣡ˵һ޴Ĵ
ڿ̨ԵĻǵƿڴʱĽϯѾһƬڣǲźܴɷ֣˾ǽˣ˾ˣѾŹĹھ˼ʵһ
ҿ˻˻ȭͷȴֹѵýֻֿܹźܴɷֵĽҲ̫ӵˣȥһ᲻ᱻΪһֻԷ
̹鸹̣ȵҿҲǺܸ˵ģڱ˻᲻˵һֻԷĸõĶûĳɷ֣ӣɭƾʲôҾôбһ°
ԵҿҲİõȥףˡ
˸߲ҵףһߵĸ˹ȴǶӵԸӡ
ûоõҿսΪ˵ĳֻ֣ǾԼͨ˵ҿΪʲôҪôǾȶԼг˷ǰ£ͨ˵ĺ߻ʧ󡭡ĶĶˣһ֮ǰ˭Ҳû뵽
ǽƫļһˣǿǺܲİѹȥǵķҲǺϬġ
ϸ˰֮󣬸˹ǾչȻĻֶ̫ʿˣչĻӵʿֻԽԽ٣һֱսΪֹ
᲻÷Ըˣ㸥˹ǺܵģʵķҲرĳɫ԰ǺͰǵǵķʵе߰㣬Ҳ֪ôͽˣٺ˵ӣҲһֱȥġ
ٸ˹һֱȥĺȥô죿Ǿ£¸ͷ
Աף֮¿ڸ˹ָ֮£չ͵ķˡ
˵ĽǲģϾ㿿ǽǷأչ֮ǵһѹס¶ڽѰŻᣬɣгϵ֯ӿ͵¬˹ѰŻᣬֽȻӣЧȴ൱õġ
ʼ΢صֵסԷҽҿ˿չһһˣȴһҲżֽ̫ãֻҪסһȻŻ£ܹԼС
ǰôɫĺ֣һθ˵ͻƾöԷٶȻسˡʲôõĵģ
Ȼڵֵס˶Է߰˷ӵĽ֮ٵһλᣬĪؽԷĴж¡򽻸ǰ£˿ڽ£ͣת㿪˶ԷгαᣬгԱѾӦˣ˳ƾͶгĿȨ
ǲϵشݣгˢʡ
Ҫ˵ϰ볡ʮӵؿԱҲʼѸٵӦ߷ʼЩϵĽȥöԷȥҲҿָоˬֱӰѵϵ޺õˡ
Լ¸߳һļƣͨصĴżսǺʹðڿȵĵţһ޽ٶԷҪ˾ҪѹնԷ󳡵Ŀյø󡭡
һоΪˣȵĻҲû޼ɵĥʱ䣬Ǹ̫ˡ


068 
ͨǸ˵Ľȡ֮˷ζҪ˯Ĵݿųϵľ棬̨Ҳܹıǵϰ볡ʱһгϢ
ҿõϰ볡ļͳƵʱҲһϰ볡Ŀʸߴٷ֮ʮȻ˫ŴҲֻΣΡ
Ƿζı
ҿ˾ҪԼԣҲòģȻΪһҪֻʤѣʵսڽ˵ѹҲǺܴģϾõ˹ھҫھֲʮֻ˵ĳĳõĳĳھȴ˵һӴޱȳª
ʱֻҪܹõĹھҿ˾Լʲôûڸ˵⣬¸򼸳ƯĽսҲŤתˡ
űЩƵԱǣҿЦ̫ˣǣӮ¹ھõġ˵ˣý尡ʲôǴųªıҲִֻߣʲôģһ⣬
ҿ˵ֱ̬ԱƵúһ㣬ô˵һڹؼʱܹס˾εġ
õھǹͬ
ӳ˵ҲһֻҪܹõھʲôսǶģ
Ļڸһô˵ҿµʱҲûа׷ѣȻڳߺ̣ܿвԱǣȻڸÿȴһҲԸ˷ʱĹھ˶飡
ã°볡Ǿʹøһ㣬ΪżľԲǣ°볡ʼ׶ΣҲ˻סһЩΪǾª߷ȥǻȳܲסѹôǵıָǣǴˣĻȵͲסѹϽгչıʱǾƵĻˡ֮ⳡĻͶˣô棬ô棡
飬Աϳˡ
ԱǳҵӭҲ֮ǰԵúޣȻһ֮ǿʼףôʤҪģûʤûһĶʲô֮Ƕʤ֮ŻĶûʤΪЩֻܳΪһЦϡ
֮ҪǿǰΪȡʤȻʱҪʰĴͳȴ˽ҿ֮õͳĻƣȻȴڲ˿õȡȫʤսһпΪһ͹ھЩʲôǱϾԣνսʹͳԣ
֧ӣս֮Ϊһ˵ʱ̰
ǷĻԱﶨһЩֻҪûʲôԺͻԷǻҪںԱֻҪΪ֧ԼԸѣ
ֵڿ̨ĴУٶȿʼ˻˯صš
Ȼ°볡ʼ֮˿򣬿ȴгܵķأסһ֮Ǿ»˿ȨȻſʼ˿
бǾͳҪǲҲȥȣҪǹĻٺ٣ǾͲǺ󳡵Ŀյˡ
°볡ʼ֮һʼȷʵأѹһ㣬ΪΪżĿ϶棬Ͼϰ볡ڵ˸е޴Ȼµ޳̶ܳȣ˵ǵҿ˵޳̶ܳȳǵ󡭡
ʮӹȥˣгصĵš
ʮӹȥˣгصĵš
ĹھĿȻܶôª޵սǲǹһ㣿ȫΪʤʲôˣõ˹ھҲʲô𾴵Ĺھҵ̨Ľ˵Ա̾Ϣ
ĶɱˣӣĽıΪʲô䷶ҾЭӦýֱֹķǶͳ£̩ǵ̨Ľ˵Ա쳣ĺš
ͰɣսʿǣʮĹھֻʣʮӵʱˣսªҲΪҪ֪˴ӿʼڶ׼һе͹Ļǵĺ߻ᱻԷɸӣȻˣΪʲôúõһأܹõھĽǺýھǿҿ˵ǲһĺýɣΪҿԲзۣĽ˵Ա˹ȻǼǻ
ǿ佱лǱʾź޷ҡƽսҿڳҲһ㶼ʱȥԽ࣬ͶԽ
˷Ҳ̲ס˰ɡʱߵȫʮӵʱ򣬵ҿ롣
ȷʵʼܲˡ˲³ªȻڵǻһһֱªȥʤģԲǣ
ڣڸ˹ӽϯվȻԳһƴغ֮˵սʼ˱仯
ǿʼĴӽӿķ߶ʮ⣬ܹɵгصĴݣ
Ȼ̲סˡ
ҿͬվȻָһڡ
עսʱ򣬿ʼˣ
ҿ˵ĺصڳߣ˹ͷһһȻ׼ˣҪطʱԲŶԷĽߣ˿ʼѹϽͼŵʱŻչĽ
ǽıͿʼÿ
˵ķǰ֮ĽҲʼشݵٶȿʼӿ죬Ȼչ˱֮ǰӻĽ
ΪҲ˺ܳһʱԭĽ֮£вʼ֮ǰҪ˺ܶ࡭ȻҲ˿ʼѹϽ󳡵Ŀռ֮ǰҪźֱӵĹϵ
ˣ˹׼ĶԸսȫ˲òԼԷóгռ֮չ棬չ
ԱشʮӣȵľᣬгͼƣչҵıͼѹԷȡý
ľӣԱҪȶԷɫһЩΪҵгı¡ҪȶԷֻй¶ӾгıɣҪԵøӵĳɫƿʼ𲽵չ˳
ʮӣ¡ͻȻǰ˱ɣķأȻ·ֱ룬ǰ˳ϵƽ⣬˵Ǵæ˹ֹ¡ǰʱѾֱܶҽһ򴫵˰볡
￪ʼӱ··һֱб壡
̧ж±¡Ĵ֮￪ʼǰͻƣһֱǰز˲ִٻطĲеŵԲִٻطͬһͣöԷҲһ֮ͣѸٵļ٣Ӳеŵ߳˹ȥ
ڻοŽǶ֮ϵţȻţ
ƤббĳϷȥĪǰӹŷɽ˵Ĵţ
ڶҲǳ׵ʤֵһ
ˣѾʤԼУҪһµҿ˵սˣò˵սüõĴ˵ıãӶΪȡơҿⳡеĲãԳΪеʵռȴҪͰĽһʾǰҪеҿ


069 ҵ;ǳ
ڶ֮ǿʼ׵ķˡ
ȻôĺÿǱϾھѾĽʲôõĵأһʧ֮ܵǰǸ㹻ľϲѾ±ڻܹʮĹھΪ֧ڴﵽλӣ
ԻӵҲܹԵӸӲһЩˣ
Ȼû뵽ǣıǻǸľϲ
ȡȵĽ֮Աǳ׵ķſˣҿҲûҪ֮ǰĥʱ䣬֣㹻ĵñøÿһЩ
ڵıʼþˣ˫ϵţϵĴŻᣬ̨ϵҲʼ𽥵ʧˣ˫ôźΪԼΪÿһвĽƣΪʧĻ̾Ϣ
ʱ򣬲Щ˼Ƚҵ̨˵Աüɫ˵š
ڶ֮ǰ˫żֻвʮΣڽʮ棬˫ʮţߴţȼȡý˻ҪһΣ
ȻŴȴûдһ
ڱеڰʮ֮󣬵ҿ˾ͿʼϵĻˡ
ƻ˹ˣǶ£ŵά滻ֳϵܶܣͬʱҲøԱų
еͣʱʱ油ϯϵĲԱǽվ໥Ĵżվһţű
ʮʮ
̨ϴнĻΪҪֵĹھ
ιھˡ
һİڣ˵
м˹һ΢΢ЦЦʵЩʧģϾ˵ĺøҪһ㣬ȻڶѾΪ˶֣Ҳʲôʧݵľٶ
Ҳľֲڵ׶׶ӶڣȻҪе˵ġ
ڣӵĲʱ֮йϵĴȫ
ͬʱҵĻһֱǲŷģҪ֪֮ǰһЩǸŪˣǵȵ䶨ǻŲʱвԲõ˹ĹھΪ֮ǰܶΣȴֻһΡ
һ£ǲΡһԼеĶߵ˵
Ȼ󣬾ǡһҽУջ֣һ˦һ˵ⱲӻôûҪ󡭡
λȴԵжMһ㣬ôˣȴֳ˿ϲЦݡԭΣԭģ
ԱҲڳϷףţ¸ǻڲ棬ȻھҲǵھԽ࣬ԽƯԼܹԽã
ҿ˳ĳһʱܹķɡʱȻڣµʱ䣬һ¶ʮ죬ʶӴ˰˳սʤӲһֻѾ̤ɹ˹Ĺھ
һеȻޱȵĻԻͣڻԻ棬˭ֿõҿǿսսıģ
ͬҲһΣְҵÿʱÿ̶ڸ߶ȵѹ֮£жٽಡǿ壬Ҳֵסÿʱÿ̵ѹϮ
ˣѹͬˮһĴȥڿһˡְҵģһʮһ£Ϣһ£һҪԼѵ״̬Ҳһ׵飬οʱܹϢôҲܷһȥϢġ
ʱܹһһ£ǵԱǳ̧Ȼյһ̡
һֱף˺ܾãԱǲ¼˷ܵ飬ϯ̨·ŶӵŴӹȡƺͽʱȡƵ˵Աǡ
ͷ֮˵ԱǾѸٵ˳ˣǹھʱ̣ҫǡ
ԱŶӵ콱̨콱ҿվϯ̨һĵطΧ
⻹һֵط򳡣һΰ׳Ĳڣ
ϯ̨ڵڶ㿴̨棬Ȼ򳡵ߴȻȥ򳡶ƺԼĽ£֮䣬Լգ
ָоܺá
ſ̨ϷХķ磬ҿսȭͷ
Ĺھ㣬һٳĵص㣬ȻȴԲյ㣡εĹھõĵһھȴԲõΨһһھ
һҿ¶˾ģҪΪģõͱһһ
Ҫǰıģŷܹ㣬Ϊһ߶ӵȥִ̣һһнˮţССƺţǾ㹻ˣӵǸָ֮󣬵ҿ˾֪ԼԲֹһ㡣
νԽԽ󣬷ڵҿϾǵõĶԽ࣬ҪõҲԽ࣬Ҫ׷ĶҲԽ࣡
ǵһѾ˰ĵطѾˡձæ֮ΪĵزҲӦÿʼҪ׷󡰲еʳ˼¡ˣ
ҰģԴȪʵԼֵԭ꣬һЩú˳Ƶĺۼ˵һ⣡
ǰԱѾʼ콱̨ҿҲ΢΢Ц˹ȥ
˹һʼΪԱǰ䷢ˣÿһˣ΢ЦŶ˵ϼ䣬һֱȵҿʱЦ
йˣȡõĳɼ˳Ծ
˹һ͵۹⿴ŵҿˣȻ˭Ҳ֪͵ҿ˻ǽֻΪ˱Լķȣʮǰȥй˹һ1978ʹйкܶණ̵ӡȻȴ򡭡ò˵ĳҸı˶йһִܹ̣Һܸˣ
ĸı仹Ϊʱ硣ҿ˹ЦҲִӺܳɫȻȴйжôĳɫ
ҿĻ˹һЩԾû뵽ҿ˻˵ͣҲȻˣһʮͷҪһЩڲͬıҲǺ飬˵ʵ˵ҿ˽ıÿ˹һЩԾ֮⣬й棬ûʲôܹÿ˹һʲôġ
͹һ֮󣬵ҿ΢΢ĵͷһ̣΢Եһ㣬ҿ֪öŹĽƣѾԼĲӡ
ţӳӹнӹ˹ĽȻ߸ߵľ
̨ҵĻ
ֵףˡʱһ̨ҿ˽ٱ
ϣҲֳʵһֱڿ̨ϣȵʱͬ˷ܵĻţԼûпˣҿȷʵһֻܹԻ͵ˣ
֮ǰܶΣȻΣԼûп
ʱĸ̨ϣҿ˴Ӱнӹ˹⻬ıܵһ˿⡣
õĵһھ
ϸĶһ֮󣬵ҿĺһڣȻ˫߸ߵľٹͷ
ֽмˡǹھ̨֣˾޴Ļҿ˵ֽмķƣһֱԽΰ׳Ķֱӿա
ûҵ;ǳ󺣣ССӹܹģ
ҿ쳣ţ롣


ڶ 蹷


070 Ŀ𳡡
Ǵӹڵϲ߳ʱǿʼĵҿ˽ԼˡҪ֪ҿ֮ǰֻһʱĺֻͬΪֹܱɹ֮ϣԱ˽͵ҿԼƸΪʽȻ֮ȴûʽԼϢЩģ֮ҿȥľֲϢ
Ƿĵǣ죬Ҳգֲ˺͵ҿ˵ºͬ
ǩԼ꣬нˮû͸¶ҿӵжһ߶ӵȫƿأӵ˺ˡ
ڵõȷϢ֮ǲǷģҪ֪ڻ˫֮ûйһĺӣûӳӦеʵڵҿϲô˼õ˾ΥĹھҿȹԼλãҲܸˣڽܹһЩǸ˵ˡǵͬõ˹ھĹھ֮ǸڴܹõĹھ
ȻˣҿܹܲõĹھǲ֪ȴֹܹȥ롣
ǩԼɹ֮󣬵ҿ˻Ǻܸ˵ġݺͬ϶Ҫ󡪡ҿӵжӵȫȨԱȨʹӶӳԱȨͬʱתҲȫգ˵㣬תԤҪܹ֮ߵҿˣϣѾŵתѾԲǧԪҿĵĴ⣬ҲõƵĽ
ϣһһʮ򣬵ҿȴЩ̫⣬ӶڰõľڵĶõĻϾĹʣԼϸĿ֮󶼵һʮĽѵڴȫҲֻôࣿ
ȻҿҲ֪ϸǱѹϣô趨Ľ𣬶Ϊ벻ҿ̫нˮϾҿֻµĶ̵ִľ飬ֲð̫ա
Եҿ˾ѡһеİ취
нֻҪһɱĹھҾͶһõ˱ĹھͬһõĹھʮĽǽھõھĻҪĽ𣡡
Ҳ˵ҿõھ˱ھ͹ĹھĻôǵнһھ˱ھһ͹ھʮҲİʮ򡪡ƺûκһܹõ룬ȻܹһĻİʮʲô
ҿֻõǰģôнˮԪõǰļ˱ھнˮԪ֮ӵĳɼԽãнˮͻԽߣֲĿ֧ҲԽߣȻֿ֧ȴǾֲĸԸͳġ
˵ҿ˵ĵнͣӵĳɼãֲҪҲʧúСͬ򣬽ҲֻҪѣǰĺͬҪĻ͵öһʮȻ͵ҿҪĽ˺ܶ࣬ȻװͳȥһʮüһЩôҪĹھ˭
ҿʽʾԼִţҲϣϣģڿһʱ֮ʹľʹӦˡ
ȥʮµڣŸµʱ䣬ҿѾȫǹˣĿ֮õֵһʮԪһʮǱɹõĽʣµļԪĶͬʣ롪ǸѹĻҲһ뼫Ļء
ôӵԪ룬ЩǮѾŷ޵Ĵ󲿷в׼һӶ׬ǮˣȫõĵطһܺõĹԢȻ
ŽǮģԼعĻᡣ
ֲ˺͵ҿǩºͬϢ֮󣬺ܿģҿ˾ͽӵﵱص˽̨ƵﾺƵġ𳡡Ŀȥ͡
ϴβμӵĿͬǣﾺƵȻڵλԶԶܺ͹ҾƵȣȻԵȺУƵȴҪԵøһЩԵĿСΪƵϾԲʵϢԼĳԱǰĿΪģ˵ÿʮСʱͣĲйһУһԣҪ˽ֲһУôֻҪﾺƵܹõҪģ
ĿﾺƵԻӭĿ϶ɽĿ˰ࡤ˹޲ɷһЩйصʿǵţĿÿϾŵ㵽ʮ֮䣬Ϊʱ˵ʱ䣨˵ŷ˲һ𴲺ҪϾŵҲſʼܶԶһ߳һ߹ۿֽĿʱͥһͬۿܻӭĳ̶ȿɼһߡ
ܹĽĿ֤ҿӭˡ
Դ˵ҿҲеܸˣٲμĽĿϴβμǸʲô㡷һᱻ̨µ꣬μĿԶңܻھԲܣ
գ
һ죬ҿλĵ̨ڵأȻ˽Ŀ˿˹ޡ
ϴεͬǣ˹һ׼ԣҲϲҿ˵ִ̣Ƕִ̳ɼелԺͿ˹޵Ļ棬õҿ˸е൱졣
һ磬ĵĶǽĿݣʲô˵ʲô˵ȻҪȹͨģԸȤ¸תʲôģҿ˿϶ǰڽĿ͸¶ģҲû̫ȷĿ꣬Щ֮⣬Ҫ˵ʲô˵ʲôҲú໥ͨһ¡
ңǵΪ֮⣬λһα˹ɪɴ˹ʮĶģأ˵˹ĶԵҿգգ۾Ǹ˶Ȧˣ
ҿȻʧЦ𳡡ĿźЩĿ֮࣬⣬ǻķʽ԰ɴ˹ֺе죬ѵĳȦĽʻ԰ҿ˼ǵȦŵǸʻ忨ŹţֺҲ֡
أһŮһ𵱼αĿҲһأ
ҿû뵽ǣɴ˹ǺСŵģױ֮СһС˭֪Сںͻĺ֮ͬȥǲΪС㿪ЩȦĽʻأ
ܿģҿ˾ͼ˰˹ɪɴ˹
һߵߣһͷ˳Ľɢɴ˹ֱֳʱֳǷҵĻȸղŵҿ˳ʱ򻶺Сõҿ˲ò̾һ䣬Ůɱġ
ɴ˹ڵҿǰʱ򣬵ҿ˲ſ忨ɴ˹ӣģصģĵȻǶȥɴ˹òҲһЩģزһ൱ľ£ϸüëֱͦı˫ۣ͵ĵкŮ
õҿעģȴǶԷ촽ɴ˹촽ӺһЩ΢΢ӡ̣촽˵۾¾ֻһԸС
ŷ޵ȦӺȦӻÿŮˣ϶ɫ
ܹμĽĿҪ֪ҿһıֱּһ漣򲢲ǷǳˣҲ֪ʱ֮ȡȫʤսǶôһ˳Ծءɴ˹֮ͽЦ˵һ䡣
ò˵ʱͬĹάŮ˵Ǻʹ˵һҪһ˵ҿҲܸˣر˷ܣΪֿҫѾöˣŮ˵Ļɴ˹һ˵ǶԸе촽һ߶ʱ򣬵ҿ˵ͲıԷȥˡ


071 Ů
ɴ˹Ȼ֪Լʲôطҿ˵۾䵽Լ촽ϵʱ͵͵ЦЦȻԼ촽Եøӵջ
ҿһĭĳ嶯ʲô»ʽҲʲôĴУ˵ʵһҪʱ״ӿ㣬еԽˣⷽĿԽֻࣿĶѡ
ҿ˲ʲôͽ֮ԴӶǮҲȥҹʲôģΪһҲҪַųѹֻ֮ǰһ棬Ϊ˱սľ㲻ö죬׳壬Ȼ־ҡ
ֻҿ˵ҿǺǿģֵӽĿҲһչʾԵһɫһĻʲô󶼸ˡ
Եҿɱ˲ɫȵɴ˹˵֮΢΢ЦЦȥһ¶˵ҲλһġȻ־ԼģȻܹ¡ҵøлﾺֲᣬҵĻرҲܹ⡣
ҵȻֳܶԵעŮϣȻҿĻɼǵĻӭֵ֧ҿΪʲôǵҿ˴ʤ
ҿ˵ǫ鰡˵й˵Ĵͳ¡ɴ˹΢Ц˵
й˵Ĵͳºܶ࡭ȴһͳйˣжй˺Ϥ˿ҵĻһһġҿüë٣һὲʲôˡˣϸӲܽˡ
ɴ˹Ц˵ˣλԻͲϱȵʮء
µǷ˴˷ЦȻǴδǵҿ˺޵˹֮˽սǵҿΪΪӵ޵˹ҲǾúˬΪԣԻģҲ˵ǾͻϲˣҲͬǡ
ϣ㲻ΪҲѡˡλ߶ΪһխˡЦУҿ˹Ц˵
ôأӺӦءɴ˹۾ˮĿŵҿˣҿƽʱʲô𣿡
ҵİкܶ࣬ӰȥưһȻʲôģⶼҵİáҿʼ˵
ƽʱμʲô˶𣿡ɴ˹ʡֱӴӡˡ㡱
ܹ˶Ҷϲҿ˵ĻҲʼ¶
Ѿȫ˵Ŀ˹޿Ůڴ֮ͥµĴΣΪ˱⡶𳡡ĿԼڽĿòѻ⳶ҿǶѾ֪ˣҿѾﾺֲǩʽͬ¸ͽΪʽˣȻ֮ǰľȻͬһҪֵܶģǰԼİףǶһˣĽ飬ôأ
˹޺ôһ䣬ҲЩεĵҿ˹Ҫ椿˽ȥֱĿ椣Ͼá
лһ¿˹ްѻƫ׵ĵط֮󣬵ҿ˿ʼһĻشˣڽ飬кܺõĽ顭޲ءǺܺõڶԼһ߶ӶĬҵѵ;߱ܽ޺ԱؼӶǺĽֻ֮ǰȥ˶ӶѣεһܹýѸٵĳֻ͡ΪǺҪĴڣҲϯҪ飬ѰҸΪҷֵһЩϸڷĹ񡣡
˵ָѵ˹޼һǹĵ⡣
ָѵҳϣΪҵѵԱˮƽɣֵطҲַӰӡȻԱѵʱǱضڳ߹ۿģΪϵҿԱ״̬һҪûбѵٺõԱڳҲûֺáûпδ۾޷ԤһԱڳϵķǺûǲãȴܹͨѵߵж۲ԱڳпܷӳʲôˮƽЩ޶˲²ֻǰѵȫȻԼһ˶ڷ￴¼ˡֻ˵ǸͲʲôĹһһˮƽǾ޴ġ
ֳٶȸܵ˵ҿرԸ񡪡⻰Կ³˵һû۹Ĵİ
룬¸Ĺ滮Ѿ׼ʲôĹ滮ҾͲˣΪпܻӰ쵽¸ıսʵľǣ£¸Ŀʲô¸Ҫμ˱͹ʲôĳɼĿ꣬˵ֲĿꣿ
⣬еֳԺ͹ۿֱԶʼעȻǸ¸ʲôˣʲôˡȻԼҲת᷽ڸ㶨֮ǰǲ͸¶ģԵҿ˶¸Ŀƶע顣
¸Ŀ𣿡ҿЦұ˵뷨ȻھҪˡһҰĵֻʱʵģе뷨ȡеĳһھ˱ĹھǳĹھɡҵĿꡣ
̨˳ˮһȻҿ˵ЩأȻ˵ھѾǺܾûпˣڹھһֱֻڹھ֮ǻ˵ǲܵģҿ˵ĳھʸԼŷϣģ
Ҳţʶôѵ¶ȫʤ¼ĵҿˣضһ㣡
УڽĿʤįˣǿʼһӵϵҵҿǩҿ߲ܵİΪԱǩȻдкܴ⣬ΪһرļܾŪһǩ
ֳԲһٶˣڵҿǩʱ򣬾вҪͿɴ˹Ӱɴ˹ҲЦӯӯ߲ܣֹ˽ӽһСʱǵҪ
ҿ˦˦֣ȻЦźͿ˹֣٣࣬лĿ֮ǰҵĹͨȻЧҲôãҪ¸ӳɼãҵԷ
˹ЦЦɴ˹Ա߲һ죺ѵͲҳԷ𣿡
ŮԷʱԵġҿ˹һЦ
˹޺ʶȤ˵̨ﻹЩ顭ҾͲˣټ
ת뿪Ŀ˹ޣҿƲƲ죬ȻԿɴ˹¶һЦݣɴ˹С㡭
Ұ˹ɪͺˡɴ˹΢Ц˵
ҿʹϣйо׻ӣǽ졭Ҳû֪˹ɪ֪ʲôԷĵطȽϺõ𣿡
ѵͲ֪𣿡ɴ˹۾һĴѵͲ֪ʲôطֵȥ
ҿ˴ҡͷһ궼أͲϤҪҸطǲǶŮʿʧ𣿡
ɴ˹Ц˵úеðɣҴȥһҲϺԺƷ𣿡
ҶʲôӢˡҿ˹Ц˵
ɴ˹ҲЦȫŷ²ӢˣҲһͳŷ˵õģҲ¹е˺쳦ơҲһζӢأը㣬ըôըѡ
һߺͿɴ˹̸Ц˾һͬ߳˵̨ſڣҿ˶ԻŽ˾˵䣬Ȼ͵˿ɴ˹ĳҲûм͵ģֱӾﳤȥ


072 ڽ
˿ɴ˹˵ǼҾƵ꣬ʼԷ֮ҿ˾ȷʵٶйθھͱȽϵ󣬵֮ҲһֱԵñȽϺõİԻ˵Ƶķ˻⡣
ŵҿ˺ķһĳԹʳɴ˹Щ棬һ˵ҪǺһԷҪʿȵӣҲ˹˹ĵģҿȻôĿ졣
˼ˡľ͵̨Ͱ۽Ŀƽʱǰ˵ҳģѾƳСʱˡ
ҿ˻û˵ѣȻϢйʱϢҲ𴲻һ㣬Ϊ̫Ļ򲻵ԣҲǰ˵ҳԷڶʮˣȷʵѾˡ
ɴ˹ЦųԼһݣҿ˵ȻܾˣǾ͹룺˹ɪں񻹺ӡҸطȥһ
ðɴ˹Ҳûоܾڲʮһ㣬˵ҹŸոտʼ֪һܹĵطһȥɣ
ʮ֮
Уҿ˰еľƱڶĿɴ˹ֵݣȻЦ
⻹Ǹõط
ɴ˹ľ˫֣Ȼ⿪Լķƾһͷ˳Ʈ˼ֿҰɫʣվԵҿ֡
˵ƽʱİ衭ǾҿǲҲܹ򳡱һĳɫ
ҿվס˿ɴ˹֣ȻٺٵЦЦܿͻῴġҲóܹ˶
ǿֽ֮£Ƶеһһᰵȥν￴Ҳǡ
§ſɴ˹޹ǵ֫ҿ̾ģؾǶģأСʹ˵еĵαҲ˶ٰɣ
ɴ˹ھĻԼˣҿҲʾǲģοҲûرĹ涨ԣǿˬˬѣ֮Լʮ壬ҿƽʱҲ൱עⱣģҲ൱ĺãΪ
һ·ȵ˶۵ʱ򣬲˫˫ĴصԼλȥϢͺȾơ
ϴţȴܵһ𡭡
ɴ˹ŷ磬ȻϢ˵е㲻Уôһˡȷʵܲ
ҿ˺Ϳɴ˹һ𣬸źͶԷӴеĸоſɴ˹ϴĵĺˮˮζĻζҿЦŻشһ䣺еۡˣ˶ɲʲô
ͦǿ׳ġɴ˹ҿ˵ĸ첲һΪ˶ء
һְҵȻְҵ˶Աôǿ׳ƽʱҲעġҿ˳ƾ§˿ɴ˹
죬㲻ȥ˰ɣɴ˹ս˵ҿ˵Ķ䣬˵
ڼСҿЦش˵

峿ĵһӴʱ򣬵ҿ˹
ҵķ棬ɢż·ҿϳеԼϵģеǿɴ˹ϵġҹ֮󣬵ҿ˾ûлؼңֱ˸Ƶ꿪˸䣬Żû˾ѾȲӵһ𣬽˼ΣλΣ
Ż˯Ŀɴ˹Ϲŵһ˿ЦݣҿҲЩЦȻʮǲ˵˵ľܹ֮ɵЧ
ֿʼصڿɴ˹ȫţȻܾˣһҿ˻һδĸо
ˣաǲҪĺá
ҿ˵ǲģ˼֮ͳ֣Ȼƿ˱̺ӣ´
ţˮˮУɴ˹˯˹ķ¶һ˿ĵЦݡ
һᣬҿëͷ󲽵Ĵ˳ɴ˹ڿԼһ£Ȼ¶һõЦݣˣ磬Ҳ˰
ԼСһˣɴ˹¶˵΢Ц졭ĺء⻹ҵһκһû뵽
֣ɲǽİҿ˿˸Ц
ɴ˹һ£ȻЦڵҿ˵ȫΧѾһˣڲֵʱ򶼻һ£ȻЦҿ˵ҲеԳЦ˼
Цһ֮󣬿ɴ˹Ӵվ޳Ľȫı¶ڵҿ˵£װģϴҿҪȥϴһˡ
ĻҿԺϴһΡҿ۾գĿſɴ˹Ȼش˵һ߻شһÿͨϴּĵ·
ɴ˹Ц߽ϴּ䣬ȻϴּŸĹˣҿʼȻ·ͳһ̣һȻˡ
һֱҿ˳֧̣򿪵ӿһĿɴ˹Ŵϴּոϴ˸Եݹ˹ĴԼ·֮󣬿ɴ˹ʣ⼸㶼ǷżٰɡҲڷż٣úô˵ûôҲҵΡ
ôƯĵΣ֮áҿ˹Ц֮ѵõʱڣͿɴ˹úõĹһ䣬Ҳǲѡ
ҿ˵Ȼɴ˹ʲôҿҲʲôȦӵˣֻȥԲʲôӵСҲʹ󺺡ɴ˹ԼʾãҪʲôԼĩľȻж̳ķ˵Ȧ˺Ȧ˱Ҳ˿ѷɫɴ˹ܺԼһ𣬶Ҳźܴİ
Կɴ˹Ҳܻ͵ǻߵĶ˱ʾѾ͵ҿȵ½һˣýǱҿ˵ʱҲᱨȦʿҪʲôȻعˣعҪǸߣȻҲͻȥҲΪʲôŷޣܶСԱСģСʲôģҪ뾡취ǹһһҲδز֪һ㣬ǡѵⲻǺô
ԵҿҲһִûУư͵ľ͸ſɴ˹ȥˡȥһᣬֵļȻģʵϵҿ˾ãԼͿɴ˹һͬӽĿĿֳȻһͬȥԷһͬҹ꣬һȥѾ߸ˣ滹ְ棬ҿ˾Ͳˡ
Ϳɴ˹е죬һֱɴ˹иͨ˲ŷֿˡ뿪ʱɴ˹һֱЩģڱݣһʼȷʵǱõҿԼø뷨ģȻ⼸ദɴ˹濪ʼõҿһܲĿԽĶ󣬲ʲô档
ھ˸绰ͨ濪ʼһЩʱ򣬿ɴ˹Щӵˡ
ҿ˶ԴȻ֪ģһѾֵ÷зˣֻţҲϲҲѹֿɴ˹ӵͨһЩϾڱǰҪöˡ
Ϳɴ˹ֿ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼µˡĹܷæģڹԶõתʽж֮Ҫָˡ⽫һǳḶ́ϾʲôСӣҪ뷨ȥӣҲҪƴĹ̵ġ
ڽҲҪȥˣҿ˸֮˵


073 תʽ
֮󣬵ҿһֱûʱ俴֮ĽʲôԼȻǲμӽĿ椡Ҳûʱ䶨ʲôϸĽȫˣҿ˶ԴҲ⣬ΪԼǰѺøֶ˵ϣûڵϡ
صԼĹԢ֮󣬺͸ʿ˸кҿ˾ͻصԼķȻ˴ʲôĳָ߿Ƽͷ͵
ȻҿڻδػĺȻҿҲҪСһ㣬һһЩȥ»ŷĵưɡ
˴֮󣬵ҿȻ󽫾е˽ָ档
ܿһſƬʼڵҿǰ裬һڵҿ˵Ժ˳߼ʮţмתʽ׷ӿһţ߼˿ţ߼Ŀ꿨ţ߼̽ţ
ʮŸ߼򿨣ʮ򰡡ҿٺٵЦȻǣϸҿɵ񲻴Ľ򿨽ţġ
мתʽ׷ӿþֲתʽԪתʽλ֮ǰԶʹá
ţ˵иǮȥˡмľǸ߼Ƕ٣ҿһ߿һ롣
߼˿ţָڶڵԱʹãһſɼٸԱָܣɵʹá
Ҳ;ҪҪԱ˵Ļܹ𵽺ܴء
߼Ŀ꿨ţתʹãûҵʵĿĻĿ꿨ʲôʵת
ǰ̽߰ɡ
߼̽ţʹÿɵ֪ĿԱչǱԼӵиԱֲԸԱλ
ǣð˵ʱ֪Էûпתźܴİ
˵ҿֻһͨĻֿƬûʲôõģΪ״󲿷ֵҲûȨתᣬȻҿȴӵпתһȨ£ĿƬãԵˡ
ܹ򵽸ʵԱʡ¸תʽܹԱϣӵʵԽǿҿָӵĳɼͻӵĳɫ
еĿƬһ֮󣬵ҿ˾ͽЩƬ򿨺˿ʼ֮ʹõģתʽ׷ӿԶʹãҲ˵תθõĿ꿨̽Ĺ
ҿ˵Ȼɵõ⼸ŹؼĿƬֶܹԱĿƬ˷ˣĿ꿨ڲʵʱҲʵѡõģ̽ǵѡʱ鷳ʱõġ
֮ǰȿǺʲôԱҪ뿪ʲôԱ£ҪʲôԱ׼֮ھֲתʽ֮ȻܹԱתˡ
ͬʱҲһ˵ҪʲôԱ£ͻ£ҪʲôԱ뿪ͻ뿪ģԱڲС
֮м油ѾҪ뿪ЩֶûôסԱҿ˵ǲںʵ֧׼һˣ˶ҪѪҺģԼԱܹõָӡ
ǰϣƺ뿪Ѿʲôˣƺϯϣйһ̸֮˽ƽԼϢϢ֮ԶЩȻȻµĻ壬ƺʼоȷʵѾ˾ͷѾҪˡ
ڸ߼ת֮ʹûչֳˮƽڵҿ£֮ǰİ桢£лỹûᣬֶôһѾҪʽˣϸתгȴûҪĺͬѾˣȥĶѾû̫Ĺϵ
ǰһֱƽƽҿûǰ̫ɾԸҽ油λãҿ˵ǲںڷϸλã˵ǲģ油ûʲô⡣
ڹˡҪһ㣬һֳ꣬ɫĶ࣬Ҫ˵ûʲô⣬ؼǵҿ˲ر񣬶˱ǲȥҲûʲôҳ֮˵иõĴĻô뿪Ҳʲôϡ顣
Ҳ˵ǰҪ˵ȫߣҿԮڷϱضž޴ı䶯
˹һ߶Ӧò磬δ油ǿԵģúõĵһ£СӳᷢġҪ뿪ĻһܽǰС
г棬ҿϸгֻʱггҲãĿ겻ֻǱһ׸ܹӮսڱеġ
ܵҿϸõȫʤսսһɷ֡ҿڰ˳õŽԼһźͽûʲôˤ֪ˣΪʣµı࣬ҿ˲Żڱõôףı࣬ҿҲܿƬӣʱҪӵˮƽ͵ҿ˵սˡ
Ҫ˵гǿһǶ¡¡ŵά桢ⶼǸţȻǹţȴҲŹżʵִģ뿪ĻгҪĲܶࡣ
õҿЩͷݵûʲô仯յάǿֵεĶ󣬲ĪغҪߵ˼һɫ̫ѵһ£Ȼ油Ե÷ƿɳˣҪ۵ϼһﶼǺϵģֻһɣϻڼأ㲻ɫҲ򼸸õ油С
ŽλϣĪɵҿ˲ˣΪǰţ油Ȼġ
һ油Žһɫ油һܵ÷ֵǰ棬ǵҿ˱ҪǿĻڣгҪǷ뿪˱Ƚ϶࣬жʽĻһɫĺһı·Ҫӵеġ
һµӣźܶͷ۵鰡
һ߶ӺͶõԱг֮󣬵ҿԼ̫ѨЩƣ̾ϢһҪ飬ȰĿ궨ˡ
Ҳ֪תʽж١ϸӵûתгͶ٣͹˻ǲǮҵʱϣΪԼĹ˾ͷۣӦûһɡҿš
ҿ˵뷨û
ϸԮͨͨ忨лǵıŵά桢ԪӺӴǴӶûǮյάֻһԪҲֻһԪͶʾڹϻһǧԪܹĿ֧ҲǧԪӡ
ԭҪΪϣʱ˾תͶ벢ϣڰ˹˾ţҲͨʵͶϴˢһ֮ǰĻ
ңһϢתʽ𣬽ǧԪ޶ȻҲرĶ࣬ȴܹóʽˣϾϸֲ׬òࡣˣԱҪת뿪ôʽҲܹȫãתʽȫһרõĻͷֻãϣܹһ֧ǿӳ
û⣬ϰ壬һɵģҿ˶ŵ绰˵
ˣֻǧתõģ֮׷򡭡¸ܹھĻתûġϣڹҶϵ绰֮ǰЦ˵һ䡣
ҿ˷˵绰Ȼ¶΢Ц
ǧ𡭡ȻһƸģȻúʹõĻʵԾһҲ̫ѵأ


074 ̽
άɭء޵˹˵ϸصı൱ĳɫش˰֮άɭϸΪصľҳʮΣֳɼѾǲˣֱӰسΪҵıҲ˺ܶ˵Ĺע
άɭ֪Լش̫ãȻسģȻСӣŸõķչ
Ҳû뵽ոս죬׾ֲҵ
һһ׾ֲȻϸʮǰ֮϶꣬൱޴ģοϸõܹμŷޱάɭ˵˱ŷҲ൱޴ġ
ڣһ˾ͳǰ
ǵҿάɭʶҿˣڵҿӵʱؽֹʱȡһƯʤԾܿŵҿᣬάɭȴΪʲô¶ûСԾҿʶӵĳɼʵԼԱסԼǳάɭߵ൱ƣΪٶȺͼȫӲ
ûңǴֲ˵ġҿЦЦôάɭأûȤ
ҿⲻӦúؾֲȥ̸𣿡άɭЩԥһ䡣
Ŷûʲô⣬֮ǰѾؾֲЭˣѾͬҿԪתѣھ͵ͷˡ
ҿ˱ϷһͳһݺͬǩԼ꣬нһԪڻûо˰ɣ㲻ȷĻԺͼȥһ¡
Һ⡭άɭʵʵĵ˵ͷ֪Ѿͬһ㣬еЩҲ¶Ҫ뿪صľģǵҿڣȥܴϱ˵ҪΪҪı۾顣
ûʲô⡭ҿ˼ҡͷڿԶ͸¶һϢ˵ȥˡѾԾֲת룬ȥĻǻͬҪ󡣡
ҿ⻰ģгһҪ뿪ԱҲΪϸò죬׶СӣͽһҲ൱ͬʱܴھҲûԶԶĳ
ҿ˶Դ˲ûʲôӦҪȥ̨пȥŸֻЦȵȥ˻ĽžҪ뿪˰ɣ췢һЩ飬ҿ˿Ǽǵúء
ԷƸΪ룬׵ŵʤڵϯɣ˹׶Ϊھѡ֧ɣ˹Ĵͷܿͱ׵ŵACڽﶼǵһ油δΪ׶СӵĹϵ档
ҿ˵Ȼھ͸˵һɵˣܿһи׵ŵļһͻ̨ȻᱻߣȥûùӳԵġ
⻰˵˵˵˹˭Ҳţںɣ˹׵ŵνһûУҲδػʲô֧ߣ˭֪ܹƷѾͳ˻ɣ˹
׶ǻĺͶӳ˭֪׵ŵ׶ߣֻΪɣ˹ĵϵ
⻰Ȼ˵ҲûţǾͲ˵˰ɣ˵Ҳ˵Ҫ߾߰ɣҿΪһԽߣδ֪ʶŪ©ӣ⻹Ҫж𡭡
˵ˣûд뿪ҿҲҪάɭظһδڰ·۵糸ĳµģȻΪ嵥ȱ󣬿ҲǼˣڳᡢá۵ͣűǸ߰
ʷȷʵάɭأȻǵҲڵУĴгǷʵ˹ӹעҲûʱάɭءʷάɭֻΪ˸һ油Ϊ˻ܵ뿪δѶѣֲеתᣬ̫磬Ҳ͸˵ҿ˿ɳ֮
һҪ졣άɭЩԥ˵
ҿҲ֪Էôͻ͵˵ͷû⣬˸Ҵ绰άɭأϣ¸ܹһ죬¸һ֧
뿪άɭصļҵʱ򣬵ҿ˳һûоֵĻάɭͬѾֻǸʱ⣬ʹ󲿷Ӿž޴ƣͰڿάɭԱʵĶ־ǰǣǰڻæҪתأʱӦù˲άɭʲôġ
άɭظ㶨·ûʲôˣ·ĻҪʲôԱء
άɭصļ֮ùݵĴϣҿš
¸ǴгǴгǱҪģ·άɭأ·ҲҪкõԱˣûһɫǰǶҲǰ֮ǰʱʱʹʵҲرĳɫ
ڵҿУǰȻǺܶģƸꡢ˺ķлûڱ˹Ļ𡭡ȻƸͱ˺ķɲڵܹԱڻ𡭡ҿҲͯ񱣬ҲֲӵߣҪͶδγ̫Ĺ滮Ҫ˾սԱʲôδ֮ǣӵĳɼãδ֮ǣҲû⵽͵Ķˡ
άɭһı·ԱٶȺͻЧô·Ҫѡһӹؼ汸Աˣгܹƽ⡣
ҿţԱҲرĺңڱ·ܹصĻ϶ǱߺǰһڵİҶӶӳδףܴĿЩҪǺʺλõġ
ڻĬĬţѾACˣˮΨһʵһҲ޲ҲǸ·ͨԵȥѾͼ˹԰˰Ԫ۸˲ұֲףͼ˹ôĹ㣬̫
뵽ͼ˹ʱ򣬵ҿ˾һ
δͼ˹Ҷӱֵúܳɫİ͢ëޡĪӦûȥͼ˹ɣ
òªļһﵹһʵѡȻǰ͢ˣ߷ȴӽŷɣܶƴ׺ݣͬʱҲȽȫ棬гҪһ˵Ļôгƽ̶Ƚļǿ
ؼҪ֪һʲôط϶ûͼ˹ģǿĪȥͼ˹֮ǰʲôӣӦһ֧ӣʲô֣һ˵Ҫһﻹûأ
ҿ룬͸ɴ˸绰޲أڵȫԱҪûʲôʵԮ
һִǿһ֮һϸԱѾ浽˵ҿڵõҿϸؿһȻʧˡʮ֧棬ûпĪ֡
һ㣬ҿ˵ǲϲĪڶûȥȻ˱Ƚϴ鷳ȻҲζҪԵ׵öࡣ
ȥĶ̽ʱˣ
һ׼ʹ̽ҿһ̾ϢС˵ʱûʲôδļһоܹӭжһ֪ĸƶ߲ƤЬİ¶ܱЩԽҳͱ˵ЩѾʼδˡҪ֪ж٣ǡײϣô֪ЩδǻǸѵء
ڴӽָһ֮̽󣬵ҿ͵ʹѡܿģһٶԺ


075 Ŀ
ëޡĪ1976ʮ꣬óλãǰұ߷桢ǰһǱпɣЧī׼ʮֶӣֲߣ߰Ԫ
ҿ˳һŸ߼̽ȷʵõֵѿĪڵλ˵ˣжϳӵīʮ־ֲ߰ԪԮ൱õİٲỨ̫ĽǮ
޲أþֲīʮ־ֲҪǵİ͢гëޡĪתᲿȥκ鱨Ҫϵȡڰ˰Ԫڵ۰Ҵҿ͸ɴ˸绰תᲿҲҪȫ̵ӵҿ˵ָӣеԮҪõ׿ϣ绰ҲȻ飬ڵҿ˵ȻԼܵīȥάɭأΪάɭСӺܸȤԭ򣬲ȻɸԱˡ
ҿ˿ûȤ±عףתᲿô๤ԱɲǷųԸɷģԹ뿪ԱλԱҲλеԮҪֵĻǵҿ˷ǵɡ
άɭءĪһˣûʲôˣٻϸҪӵǿг棬¡ͰҿǾҪģɫǰĻҪγȫµս¾ҪƳٵøˡ
¡Ͱڶڲμŷı¡ǹҶӵĳԱͨĳɫѡ˹ҶӣǲܳΪҶӵȴҲ߱˺ǿʵ
ɴǲһ㣬ͲСˣȻĺܿףǲһءҿţܹȸ㶨Ļôǿ𣿡
Ч׵ӣʲôرɫǣʵñתᵽ֮űģ׶뿪˶ûûֲʧȻĴȴûڷطûʧǼǿˣڽ޷ȡ׶࣬ڷط棬Ѿ㹻ˡ
ڻľѡûг䶨ҲܻܵգҪľ⣬һδڶδˡ
ڿɲǺ֧üεӣҲŵǿ֮һǴûлù͹ĹھȻȴһ֧׼ľɱ֣ǻǰĺţԴȷɱڵ֧Ҳһ֧൱ɫӣϸߣֻһԵŷҪˣɲ̫ס
ҿ˴ҳǮԭܼ򵥣ĺֵ൱޴ģϵ޴󣬵ҿ˲֪ʱתʱǶ٣Ȼȴҳ㹻ԪĻǲܲ˵ġ
ڵǿʱг˹˫ۿƽĪ˹ǵгںκκŶԿʱ򶼲·磬ĴڸоԵһЩҲǷš98籭ʱڴҺҪͼķ油ݽҶӣſȴҶҪһڣѾΪһɫĺȴǷҶԻ͵ʱƼԸŵǣֻЧԵò̫ۣѡεĹҶӣԴΪһĻᡣ
ԶԶ޷ȣҲϵǿ֮һҪö࣬⼸ԵЩǣҲ൱¸ܴ˱ֶһơ
άɭػȵʷҪǵӳֿ֣ģϾͰԼҪ˲٣ȻǻûгֵʱǰɱɹĿԣҪö࣡
οǺͻеĶ֣¸ҪǰģضҪЩǿĶֵսֵʵ˵Ҳ൱бҪһ¡
ϸһ֮󣬵ҿ˴˵绰
ۣʾҪǵķ͵¡ҿڵ绰˵
α۶٣ʡ
һǧԪҿ˳һ֮˵
ǲ̫һ㡭Щԥ
࣬Աǵúܿ죬һǧԪδܹ˵ҪӰءҿ˶˵ǵĶҪӿˣںܶӶæڲķҪģЩһǰռȻ
Ҷ˵绰֮󣬵ҿϸ˼һ£ܹתʽǧỨάɭصϣڿĪ໨һǧҲ˵ͷٻǧԪʽԶãҵһҲû⡪ϾֲǻһЩ˵ģЩʽҲá
άɭءĪ˵ĻôгĲ͹ˣ˼ϱ¡ͰгκӱκεĲ
Ƿߣһܹǰ棬ǵҿҪģ˺ܲǵҿ˵ĵϵĹӶصΪһֵص㣬õҿҲ̫ðǰĻǸǰҪǰΪһ֧㣬˻һ֣ҿҲиõѡ
Ǻϵѡõҿ˺ͷۣϸֲȻȴһȻҿҪһĻѾĿˣǾǰ͢ҶӶӳڰѾʼİ֦ˣϵҿҪûУֻѣ˹
ڿֻһһˣҪǿģתһ㶼Ҫתһ˵졣
ĪǸѡڵ˼ѾˣϸڵʱͲתȥACȻûгΣACƺѾҪѰ͢ˣҪҲҪһ
ɣ϶ĹʵӲһЩ油պϣ¸ҪڸսչЩġ
ǰ桭ҿ߶šĳֽǶ˵ǸгԱ¾ԮȫггʵѾǿ¡ڵҿ˿ԼǿĻڱøǿȻĵط޲Ҫġ
˹̹ǡҿڿ˺ܾ֮ǰֽд֡
˶ǳɫз棬սǶ˵ڵ˹̹ҪɫһЩǿ׳ܹǰΪս֧㣬Ҳܹȡý򣬾۷άֲ˶ãǵҿҲδҪ쳤ؾã˹̹ܹȡýڳϺ׾ͻǳھͷǰʱͰţ
Ҳôģ˹̹ϸ忨ı쳣ۣඥŶڶоͰ˻³ǻаǣϸİڶһ㣬Ī˹Ͷ΢Եе㲻̫֣Ͷ״̬ǰ½һЩĪ˹ֲǴ֡³ͬҪһзϣ˵ϸһ㡣
ǣϸڷ׵ıۣͬѡηҶӣҪҲǺ׵顣
ֻȿˣмһȻãĻֻ취ˡǰֽϵ֣ҿ૵˵


076 һ
֮άɭºͬǩԼ֡
֮ǰļ۸Ѿط棬һԼԱʮʱܹԪļ۸Ѿ൱ˣҲۻߣǺԵǣܻҵϱøߡ
ʵάɭرˣڿ֮ͬ˼ܹŷޱάɭҪԭ򣬶ҿϸȻչֳԼӺҵĶԿչֳˮƽҲάɭؾӦһѡ
ǩάɭ֮ζѾ˾ͷ
ܿģͺһҾֲǩ˺ͬת߰ԪһǰӰ͢ת۸򣬲Ա۷ǵʱҲܾ˵ֵ˺ôⷽ˵ϣӪֲȷʵһ㶼㾫
͵ҿûʲôϵԱĽ൱תѴǧǧ߰ڻһĳǮǰϡ
Ҫ˹̹
ص֮󣬵ҿתᲿŵĹԱ˸ᣬڻֱ˵˵˹̹֮⣬һҪܹ油ĺҺкѿܵѡͳңȷ˭
õ˵ҿ˵ָʾ֮תᲿŵĹԱͿʼæµˡҿ˶˹̹Ȥû֣˹̹ӿֳֿȵǰˣܶӶȤֻæϯѡʱҪǳֵĻ³ǻһġ
ܿģϢͿʼˡ
ﵱصıֽ¶ҪһǧԪ˹̹Ϣ忨Ϳʼҥˣ˵˹̹ǵķƷ³ǷʾҪһǧ˰ԪҲϢϯɣ˹ԼܹѡôΪǴ˹̹
Լһģ˹̹ܿ˾˵ҲҪȵŷޱ֮󣬻ϯѡ䶨֮پԼȥ϶Ҫת뿪忨ģȻӦǵһѡ񣬱ϾΪõľֲǼеԱҪȥĵط
˹̹ţ㲻ܶҡͶͳελҲܹĪ˹ǰλãлȥĻôΪʲôҪȥ³Ǻأ
ɣ˹ѡϯĻ˹̹ԼȥһⶼûУϾڻϯѡ˵ŵ˻˭֮ѡȴûд˭Ļǿ൱ıġ
˹̹ľ˺ܿѾ۵³Ǻʾڻݼ٣ʱת⡣
Ǿͳر۰ɡҿԱķ֮󣬳Ĭһ֮˵ûȥҲѡȥ³ǵġڵǣ³ǣһ֮ǻڵġ
˹̹ķ֮󣬵ҿ˾֪˹ֻ̹ѡڿõӡô˵ѾǴˣڶʮҪǾļһЩǿһЩȥһνǱȥǿ
ɣ˹ûѡϯҲԸȥܴھ³Ƕȥֻܴ˱ҲΪʲôҿҪöһЩԱļ˵ԭΪǰĵӱڵȷʵû̫ľ
ڿĪתϣҲ̶ͬȵܵһЩۡ
ȥбĹԱʮ־ֲߣԷֲҲӦúʹ죬ҪĪû⣬ֻҪ㹻Ǯˡ׵άɾֲҲˣǶ˭ûʲô˭ǮС
Ī˶Ե½׺׶ûʲô⣬͢ر࣬Ϊ͢˻϶˵˰͢ԱãҲһкܶఢ͢˶Ѫͳ翨ĪͰ͢˫Ա
ĪϲȻȴάɸάֻ׵ıӣǿ֮һܴ˱ı
ԱĸԸ棬ռϷ磬ڴʮ־ֲ棬Ҳơ
Ϊҿ֪Էֲ׼ۣ߰ǾͿϷˣָʾĹԱһֱԪάɷı
ʮ־ֲܾάɷıۣʾ̸һ̸
ڿ֮άɽߵ߰ﵽʮ־ֲߣȻҿȴָʾĹԱߵ˰ͬʱʾ⽫ĳۡ
άɷҲ߶ˣϾĪڲīҲõ̫ıۣ߰Ԫһ൱ʵ͵Աˡ
ϸһ֮ʮ־ֲͬİ˰ԪıۣͬʱάɣټһĻͬ⿨Īάɡ
άɾֲ˳ԿĪ׷˺ͿĪ̸и˴ʸ
һԪнǩԼ꣬ݺͬĪ൱ģʵݺͬԿĪڵ˵ǸһЩҿȴݺͬǩúֵá
˰¿Ī·ܹ˷ˣϸ˾ı·ʵֻһˣҿ˺£ǰȻһ壬ȴҲδһ֮١
ڼ˵һԱһԱάɭٶȿ켼ͻǿĪٶȷҪάɭزһЩȻȴƽ׺Աศɣȵһɳı߷ЧҪһЩ
ʵҲегϣɳص㲢ͬĶԱļ˹ͱ˺ķɭɵͰά˹ǵ߶ͷƸꡢǵĻŵ͡
άɭغͿĪϾ㲻ܺЩȣҲһˡ
гԽԽ˰һгͲˣʣµľϴˡ֪ĪѾͬǩԼ֮󣬵ҿš
棬ĵһۣɾľ;ܾˡ
ȻҿùԱߵһǧŷԪαʾ̸һ̸
ҿ˵ᱻԷԩͷһףΪԮصһֱûǮͲСü۸̫ǾͲˣٻӵķƷصҲϤȻҪˣܿǾòļ۸Ҳ޷ϾѾ˶ʮ꣬ڻƽҲζڸӵĳɫһôǮ˵һʻ
һǧ˰ʾһǵߡ
ּۻۼ죬תѶһǧԪ棬ṩºͬнһʮԪݺͬõҪ˽ӽһ룬ܹҲȽ⣬ѡҶӸ˱ȽϴĴ̨ҪһЩμ˱Ҳͬչʵһûᡣ
гڳ䶨ԱҲûйҶԱԸ׸㶨һЩڽĿЩˣҿеļѡڲμŷޱıûнӴǵľˣϢǡŷޱ˵
ŷ޾ֲתỹûôϰǰǰö˵Աڴʱ൱ľֲǵſûʲôֳɫԱȻԱҲϣܹͨԼƽȻǺ顣
ڣҲֻܵһˡ


077 ǰѡ
ҿ˹һǱȽеӣšȥ۲쿴ûкԱƣҿ˹ȥ˺ͱʱĴεۿűҲ˲ýĹעܻĳЩĿ
ǵҿٴεһŲ֮󣬵ҿ˾ڱֽϹȻơһСߵģһСһݳߣ
⻰˵֮󣬲˶ǽŽɣʵ֤ܿҿ˵Ԥȷģڶͻ˹ǣȻһս쳣յı˹СһݰȻŷİǿ
ڿʼʱ򣬵ҿȴָ˽һˮڱ֮ܲɷõʱʾʵʱСһδһ¡
ȻڳǩʽУ鵽籭ھ̭ĵһһ֧ǿӣȷʵ̫õϢ
ķ֮һУȶŵĵһ֣ϧճǰٴλõĵȴͶɣһȶ˷ҶӣԵŷޱǿ
ҶӴͷɥĻصڵʱ򣬵ҿҲص˹ڣŷޱǿ֮ĹҲҪ𲽵չˡ
ոսάһ⡭ܹǶŪһЩ油ɶԵҿ˵м൱Ĳ㲻ܵ油ûʲôġУʮ꣬Һ⣬ҲвϸάǵıֲͲСˣһҺԺ˹ɣʮһϸͬάǳΪǴǴ油ʣؼάǽˣܹ˵Ա˵Ļǵ۲̫ߡ
ҿȻĵ˵ͷӽζԱˮͬʱǱõԱнˮȥҴĻԾֲĲźܴ𺦣ҲΪʲôڽ֮Աܻƽʱ͵ԭ򡪡ʱǵͼҲҪۣĻԲӰ
ԱҿҲȽ⣬Աҿ˺ɺȥ˰ǣǹҶӵȥ³ǣͬ³ǵĲ˵˴油һⶼûС
·忨άϸ油ƺҪת뿪˹ǺܸȤǿò̫ߵļ۸
άֵҿҲϤƺȥάǣںܳһʱάǵһֱʹ֮άǵűӢŵհͬһ׵ʵԱ
ҿ֪Ҫƴݣǻδ֮ǱģȻ油λϣ֮սʵͬҲǲɻȱġ
ˣǼ˵Ļǵĺ߻úܺʵˣʲôԱݽת𣿡ҿһ䡣
ɵݹһֽȻ˵ͷУһ١
治١
¡ɡǶˡ
ĸԱ油ǵݽתĲ࣬籣ŵάͱΪ油Աֻǰת롣
ͬǵת롭ֻûǵۣǲ˵ġ
Կ˿ûб¡յά⼸صĿеҿҲͷģȻǶϸҿʹõǼȻĽôһѪҺҲ飬ʵδҪ뿪͵ǸѾûλˣͬʱյάάɭصļҲºǶܵΣʱҲȻϣܹȥӿǵĵط
ڹˣǲȱطȥģиõѡ
г뿪ûʲô⣬ʵҲļƻ棬Ԯͱ¡ĺԼŵάͱ油гѾ㹻ˣֻڷϣǵĲҪӿ˰
ĵͷϵϸĸǰ棬Ѿ;ֲԼͬ뿪ת룬Ҳһǣ²ǰֱǲܵġ
Ҫһǰ棬ҪһҴ˹ӶγܴҲܹøõĶᡭһҪһܹǰ档ҿ˶˵
˹̹һѡ񡭡˵һ䡣
ȷʵһѡ񣬲ӵģֻǻҪҲȥܴھ³ǡǰҰĻǱȽϴġҿҡҡͷ˵
ǡߣϸ׵֡ɼ顣
ҿЦһżȻֶѡҲܶԻˣȻҿɲΪһԱġʷϾߣõ֮ϵѡ˵ʱҵܹʮʮ߸ҷֻʮ˶ʮ򣬽ڰǻڲٶǱƽƽȻ˵һˮҲ֤һ֡
ǡͶ¶ࣿɳ˵
˲׷˵ġҿЦŻش
ûʲôѡˡҿ˵ֻε̯̯֡
ҾǸСӲǡᣬǱܽҲСҿ˵ԼĿꡣ
ѲɿһȻ˵
ҿ˺һ㣬ǰѾĦɸˣ98껹μ籭ҲǷҶӵĳԱϸĦɸ˶ʮһɫǰ棬Ǳֲܶסģٲ׵ؾͱߡ
֪Ѳǿ뾡취βҿЦ˵άɭءĪǧ˰߰ǻǧİתʽȫҲУֻҪܹҶôǾǳɹģ
ŵҿ˸ŵ˷ܵĹâɾԼӦѵҿһ䣺ǻҪĸ
ǶɹܹǧԪõģõǧû⡣ĦɸֲۣͬʱǢǣ֪ǵĳ⣬𣿡
ɵ˵ͷҿ˵Ҳе뿪ĻضҪһǰ棬ܹתгԵƣ˶ӵģ
뿪Լİ칫֮󣬵ҿϸ룬Ȼ̾һ
ѰҪŪȷʵѡƲŷޱ֮ǲ̸İɣԱ˵ڴȡúóɼ֮תǶءҪұõѡˡ
һԼϵĽָҿ˹ϵʹѲ鿨
һ油ǰ棬ʵܽ򣬲Ҹ油
һǰ棬ܹ򣬲С
ָ֮Ѳ鿨Ϳʼųҫ۵ĹâܿģâʧˣȻֳ˵ҿǰ
¡³˹ЧڷҮŵ¡
ֵ¶Чڲͼ
Լǰֵ֣ҿ˳һȻϸֳЦݡ
ԭԼȻ˰Ѳ鿨ܹҵԱпģǲڴУ֤ǡҲǣʷǾŷޱ֮͸߼תȥͼ˹ڵĵλôͼ˹ǾĦɸҲҪãϾĦɸܹھ


078 һ
ѡҿ˵ǷǳϤġ
¡³˹Ȼûڰ͢ҶӴȻ˽ֵȴڹĳ油ģһϳͽ򣬴Ӳڸ£˵油ʹ油һϳܹԼ״̬ܹӵԱκ˵һȻܹزģ޷Ǿǿ³˹˹˶ѡ
油ڻں򣬻ûȥȷʵлŪǷŷ˵Ա⵹ʲô⣬ڹ涨һ֧ӿڴӵŷԱķŷԱֻмŵά桢ºĸˣѾת뿪ˣҲпܻ뿪ڻܹŷ˵Ա
ڰǰֵ¶һһȻǰˣȻȴǿ׳һ͵з棬ɹĵ÷ڰʱʹһʮĴνʮĿֲսŷ֮ڲͼĸһٶʮδһʮһ򣬳˵ڶǳʮδʮ֮⣬򶼳ʮƽÿһһĿֲ˶Ϊ֮զࡣ
ȻûչֳԼʵȻĽȴǳߵģһǰ棬Ҳ㹻
һܹļֵ¶һ油ҲܹɽĿ³˹һǱ˹ټһЩʵĿǣܹˣôķ߾Բʲô⡣
ǹȻãȻܹҪѵҲҪӽǧʷתͼ˹֣Ǯȥֵ¶Ϳ³˹˵ĻҲˡ˵ȻһҪӵá
һ
ǵľ˸ǣֻŷޱľת᲻ǡ˵һϢľںͼ˹ûȡ
ɵķ֮󣬵ҿ̾һȻͼ˹ˣѾƤҮޡͿά棬ȴɻǣͬʱһֱ֮Ҫͼ˹ǲ̫ˡ
תĿɣֵ¶ôҿɡ
Ǹܽİѡȷʵٻڹ뿪֮ǵķû̫Ӱ졭ܹȡô򣬲ܹҲܹȡôء֮˵
һҿҲЩ𣬼ֵ¶û߹ӢĲԼİ߹Ȼȴֺܲһûнϸ룬ֵ¶ȥٵʱѾʮˣ忪ʼ·һԷԱ֮ǰһ˹ص˲°ȱϯ֮ǰĳɼɲʮŴδʮһ
ʷϣڽıɶ⣬ڼ׳ʮδʮ˹ʮδʮ򣡾״̬»ҲԺ飬Ժ顭˭˵ϣ
ʷֵ¶ȥ˼ףܴھҲû󣬱Ͼֵ¶ڲͼĹھ٣ǶǶӣ
ˡΪûбĸõǰˣҲʺϣǵǰ滹˫ǰ档ҿ˹ϵĶ˵
ɵ˵ͷֵ¶ļصȷʵǰܹҲܹսз棬˫ǰ棬ҲϾǰһֱ޷ҶӲʵķͰķ룬ⲻ⣬ʵĴְͬ⣬һΰҶɳķߴǼֵ¶Ͱý˵ⳡֲͬԱһ֧ӣֵ¶һַ񣬰һַİԱһַ񡭡
Ϊԭ򱻰ĶԱ٣¿ơɡ塢ĪǸֵ֣¶γֲǣΨһùľ۷ǼһֱȦ֮⣬ڣҿ˾ҪᣬչֳԼķɣ
ʷϼֵ¶תȥ˼ףҿ˲֪תǶ٣ȻڻܹǮǵٶҲൽȥ˹̹ԤĿ궼Ѿʱ򣬵ҿ˱Ҫ¼ֵ¶ܹ¸Ÿǿĳȥߵ
ֲǧתʽ𣬲ҸȫӵȨɲΪٴδӱȻһģضиߵ׷ʵϣͼѾˡǰģ˱ھĿ꣡
ҪĿ꣬⿿еԱǲģҿ˻Ҫһ֧ǿӳ
гѾˣҪǷߣǺߡҲǵҿ˿صλõ˳гηߣǺߡΧҪԼܻӭøÿĽսȻ
ļڣͬʱԼֵ¶Ϳ³˹˽
ǵĶֲ̫ǿҲҲ׷ֵ¶׵Ĳ׷³˹
ҿ֮󣬳
Ϊ˱Ϊ֪ʷϼʲô취üֵ¶ͬ˵ġΪʱ˵൱ŷ޺ŶԼֵ¶Ȥںֵ¶ȷ˼׵ʱкܶ˶еǳĳԾΪڲͼı֣ȥĴ޷ȥЩţȥƫϵӾǺ⡭
ΨһĿԣǼóʲôܹķҿǰҪøõķ򶯼ֵ¶
ҿ˼׳˶İˡֵ¶һװ˰ˣʮȷʵһ͵Ĵ󺺡İԱûУǴķλãֵ¶ڽλϴõģȷʵټ
ҲǼֵ¶ı磬ĵ÷ŷ޵ǿǵ¹ǺпڹҶռһصλãȻϿһ㣬һĹȣھֲ簣ôãְҵĵ۷ʱЧڰĺţڹҶӲ־ȴΪڰʵıֶΪǶǣֵ¶ȻڲͼĸھȴҲΪûкñֶ⡣
ȥ֤Լ𣿡
ҿ˿ǰļֵ¶ĵһһ䡣
ֵ¶ƽɫЩˡصĶ֮ǰޱУѡ˰ҶӣȻƽƽȫ޷ӣͬĻаͬǰڹҶй죬ֵ¶ڻǵð˵Ǿ仰ڹҶûʲôõıˡרĴֲıɣǰҶ͹ھҪھ˵ҵ籭
Ļ˼ֵ¶ҲҪ뿪ͼѾЧľֲ˼ԭ򣬲ͼȻŷϣȴѾ̫ľȥ̭׶ζܡ
ȻȻкܶŶȤʵԵĺȴûСæסƸ߶࣬ڴڶ³Ƕ˹̹Ѿάɶ࣬ACٿƣ׷ᣬɭɷ˺ŷġЩţƺ̫Ĵۻ
жģֻļףԼﾺ
ȥ䣬ֵ¶ǲ̫Ըģڲͼкܴ𣿶ֻܹ˱ҲЩġ
ʱ򣬵һμĺ˵ĵһ仰ͬһһ㣬顣


079 ö
ȥ֤Լ𣿡
ܼ򵥵һ仰ҿԼֵ¶˵ģΪһˣϾĸĽӽ̶˶֪飬ڽϣûκεѡ
仰֮󣬼ֵ¶ûκεԥȻ͵˵ͷҷǳ롭ǵҿﾺܹṩ̨Ҽǵϸʱ̲űɹġ
ȷʵΪ֮ǰûҵĴڡҿ˳˵Ҫ֪ҾȻ֮ǰܹӮ˰˳֮󣬾ȡʤȻʤ˹¸ظ𣿡
ȼֵ¶ش𣬵ҿ˽ž˵ȥڶи졭߰Ա뿪ͬʱҲôԱ֮ǰѾгҪӵǰ档㽫ͷǰ棬Ϊȥݳǰկһ֣Լ۷״̬״̬Ӧȥչ֣һ֮ŷ˷ѡ۸ЩĺǡȥԱԿȻǣ֤һǰ棡ҶΪⲻ㣬Ҳܹڶ֤ⲢĴ
ֵ¶һȻȭͷɿȻǣҿ˵Ļ൱ĳ
ֵֻ¶ҲʲôԱˣʮ꣬ʮڴ٤ʮŷ޴һϲ˵ԱȻҲõʱ䶼˲ͼҪ⿿Щǲġ
֪ת֮ĵλнˮ룬Լôʹҡֵ¶˵Ҫ֪ǰûȫӵ֧֣ǲܴ̫ģҲܹԼԼȻȡýǰ档
˵仰ʱ򣬼ֵ¶ԳЦЦڰҶ㣬Ϊԭ𣿰ҶҪǰǿ׿¡ɶࡢ߶ĸ˼ɫܹȫǰ棬ִ֣ҲΪĸʵö޷ڰҶ㡭
гԮǱ·ԮһٶȺͻͳɫһܶʹܳɫҿƺʵĻشһ䣺ǵг֯Ǳ¡ҶӳԱһ򼫾߶ҲͻȻԵгš˺ܻܿ뿪ǵķ߽顣
ֵ¶ŵҿ˵Ļ۾ʼ·ζŸĴ࣬гб¡ĴʦǰøŻᣬҪ뿪ζȥ֮ͻķͷƣ
֤Լͬʱã֮£׷ĹԵ΢ˣοȽϽ治̫ĸı䣬ȥĻδػüֵ¶Ӧʷһͻⲻж䲻Ӧڡ
ܸʲôտ˿ܻ뿪ȥз棬Ҳǹ˿Ҫ뿪ȥҲз档ܴھܴ˱ȴǶڴϣҲȼ׸
ֻҪֲͬת뿪Ҳʲôܿģֵ¶¶˾ġ
ҿ¶Цݣһ㣬ǺܵģʷϼȻͼܹѼֵ¶ͷףͲܲٴӸԸ˵ֵ¶ԼûʲôִǽֶĺźҿܹвĺţѾǵĶˡȻҲῴżװѼֵ¶ߣҪ֪֮ǰȻҲ˲ٵȻ϶ͱȽϴģ׶˹⡢ֵ¶ŷСԱȥȷʵ൱һ¡
ںͼֵ¶֮󣬵ҿ˾תԱǺͲͼǢ̸ԼǻصŷĽ
Ȼҿ˻ЩС˲ͼҺڵꡪȻͼںڵܴ󣬿ǵķȴûб仯һǧԪı۵ʱҲûдӦҲûƴǣֻһֱţƺҪûľֻ̫֡ϸ񣬲ͼԱЩӲƴֵӡ
һϣ˰¡
ʱ£ֲѾǩԱֱǴԪǩʮ·Աάɭء޵˹԰˰Ԫīʮֶǩ˰͢·ԱëޡĪһǧԪǩ·͵¡һǧԪӰǩ°ֺ͢¡³˹ԪӽάǴɺͱҺУԱܹǧԪתѡ
ͬʱת뿪ϢҲϵĳ֣뿪ľ߰ԪתȥԼּۻ֮԰˰Ԫص׵¶˹£ǶڵõԼڵҿ˵ļƻ֮߰Ԫתȥ˷׵İʥնͬʱ뿪ĻϺɣתȥ׵ķ
Ҳþ˼ӽ̸ˡ³˹ĵԼҿ¸ӶηѶ϶˹һ߶ӣù˸ܵΣ뿪ǰ棬ҿͶӲǰ棬ͼԡ㣬ǻбǰ棬ԲҪָøõĴˡ
Ҫ˵Ҳǲȱ׷ģŷޱĻᲢ࣬ϸŽȴ֤ȷʵһ֣һӢ׶֤ԼĶ֣ǲȱõ¼ҵġ
һ֣û㹻Ǯ϶֡ĺͬ꣬һļ۸˭Ҳ
ճֵĽӢжΪϸڹھɱǿжҲµŸõķӣǵϰ屴ⷽ沢ûԵ̫ģյתҲЩԾǧһԪ
ϸ˵ʱֻһǧһ֮򣬲ò˵ϸ˵ıֻ൱ġ
תѶ˵ν൱ļʱתܶѾֻʣԪºǶǧ򣬼Ϲ˵תѣ֮ǰ֧һǮûл
ԲۣȻЧҿ̵㱾תѵʱҲɵһûŸʡǮ֮ǰԱֵǮġ
Ļڼֵ¶תᣬҲԶһѪˡ
ͼҲЩͷˣ˼ֵ¶ѾǱʾԼҪȥõȥһµ̬֮⣬ĺžֲƺԼֵ¶Ȥȱȱ״ҲòͼҸ̧ƺò̫ʵˡڵ˰֮ڿʼ˺̸С
ǧ򣡡
ͼ汨ĵһݱ۾һûôʨӴ󿪿ڵġ
һǧ򡣡ά֮ǰıۡ
ǧˡͼڶλ
ݱ۵ҿ˾ЦͼҪ۰߲ͼ棬һ׵ﵽʮҲֵֻǧһ򣬼ֵ¶ȻɫȻûڶ֤Լһǧ˰żײǳø࣬ԸĻǿԵֵ¶ͬǢ
ǿӲ̬òͼ֪ҪһʴŲˣ˵ֵ¶ʱҲͻԪּۻһ֮󣬼ֵ¶ǧԪļ۸תʷܹǰ壬ҲһʵĴֱˡ


080 
ǧԪֵּ¶תϢеԶǾһ񣬱Ͼ֮ǰԱ涼ûԱάɭҡĪбкɶԽάǣ³˹ںıֲرĳɫҲҪһЩǷš
ֵ¶Ͳһˣȥĸڲͼŷ룬ȻڹҶֻмγȻȴȴ󲿷һ߶ǰڹת뿪ʱһǰļˣǵʿһ޴Ĺ衣
ڷϵתѾûʲôˣҪģǺˡҪ뿪Ҫһ油ŽͬʱкǻҪһɫһʵȴȽᣬҪһУ油忨ǢôˣҿǰӣǰɺתᲿĹԱ
άѾöˣתѣֻǩǵˡɻش˵
ҿĵ˵ͷҲ˵ڻǧתѣҪöҲֻһ油ŽһʵѣƺܹΪֲʡأҲ֪᲻ΪǵĽ
ԱǹЦǿɶùʵġǵҿתȨҪ̵ʲôؿײˣӢ൱Ķ࣬ĵӢҶǰάɲ˹ˣһֱӾŪ˺üҾֲ
ټΪתɼฺܼģȻȴûְСϣڼΣϣܹ׵õҿȨҲѹСϣһЩ
ҿûм̵ʲôôϣɲʲôദĶ󣬲ҪΪЩӬͷСܻԼ˵ҿҲ룬Ҫ׬Ǯ͵ĴӾֲ׬ֻҪӳɼãĶòн
ʱǾֲϰԽԽӽˮƽʱԽԽԵҪʱܴӮеǾֲŸнգ
ҵ¼𣿡ҿһ䡣
òǮйԱش˵
Ҫ᣿ҿһ£ǺȱŽɣ
ȱɻش˵ıʱŽ˹һ㣬Ī°ֻǻԡ֮ǰţʵеģҪ
ǾĪҿİˣŽҿ˵ӡǺܲģûзٴŽ򿨣ҲĪ֮ǰܹ˵油ô油ҲԸɣô˵Ҳܹ˱
Ǹѡ񡣡֮͵˵ͷ油ŽҪһʵҪܹ͵סįĪƺһĶ󣬽žǿôˡ
ʵ϶油Žλãҿ˲ر⣬ĪһܹȫڵĺŽҲˣΪ˷ֹһҿ˶Ҫ油Žġ
ˡ
ҿֹһʵǧԪתʽ㹻һˣȻڵĶȴǮܹģ϶ǸӵĶҪ򣿺Ѻѡ
ȻǧԤ㣬ôͰĿ궢Щϰɡ˵Ҫ˹ķǻ𣿡ҿԼ°˵
ҿ⻰һ˵Ͱ˶׵⽹ۡ˹ķľĹ϶֮һпܷ
𾪵񣬵ҿҲ֪ܹǣϾ˹ķڶǺҪȻҿȴ֪˹ķ͸ɭͻɭ˦£ֻǵ˹ķʲôʱǱ¶øɭԴˣǿһԣ˹ķĶҪǼˣߵļǿɲһ㡣
ǱԴ֪ûУҿҲҪ׼ڵЩĶ棬˹޲̫ʺ׵Ļ֮⣬мܹõҿĶġ绹ķͼķ
˹ķ֮⣬ǻ귢棬һͼķۡǧӦܹ귽ɡҿ˼˵
ѡתṤԱǵûԿһ㣬ϾѾˣü궼Եŷͼķһ˵ϴҲһ¶ûĺžĻֻҪͳĶļ۸һпܵ飡
̽Եıۣǲͬ⣬ȫͼķ귽ӦòܵǮĹɣ귽˿ڣȥ˵ͼķһҪҿһӣյİ塣
ĹԱǺȻӦŵһԱתҲһ˾úܴ̼飬ٶһתԱ˵뵽ȥҲδҫһʱ
ڹԱɢȥ֮󣬵ҿ˵һ֧̣Ȼһڡ
ͼķһӹɣǳȫ棬ҺԺϵκλöܹĵӦ֣ͬʱ൱ĳɫĥĶؼҲʱЩʵϣȴûκεĲࡣ
ҿ˵֪ûҪͼķΪļǵͼķתǸ죬Ͳһͼ˹ģڷƸתȥһ֮ȥĻҲ˵ͼ˹Żͼķ
ͼķȻ֪Լһ֮ͻͼ˹ҲĸˣȻ׵ǿ֮һȴѾŷԽԽԶʱҪҲһѡ񣬶ĶСչֳ൱ҰģҪ˵ͼķҿ˲ûʮİգȴԳһ¡
ͼķڻܹ֯ȱһСŵİ󱣻ͼķɨˣȽ͵ķرǿӲ
ȷʵһõԮ󣬳תʽ˵ҿĵʷͼķתȥͼ˹ʱ۸ߴǧӢҲǧԪǸǿ׼ͼ˹Ǯͼ˹һʣһļ۸񲻻ߵ̫׵ĳ̶ȵģҪ֪¸ŷתĭصǸڻֻǸոտʼѡ
ǧԪҲܹͨһʽ𣬵ҿ׼ȫͼķϣͲŲܹ귽涯ģ
Ҫ֪ʼŷ̳תĭԴͷϸĪάǧԪȻһ˵ǧԪһԱѾˣԱձҪȽԱҪͣٶĺǧԪѾӵеľֲˡġƷ
ʷͼķ֮˽ڷѵϵµת߼ۣһܴԭͼ˹ͼķͲ룬˿ϵĶһ˵ֲܹһ£һξĹҲЩܲˣͼ˹ǰδеĸ߼ۣĹҲѡˡ
ڣҿֻҪͼķһ˶ѣǧԪȥ걾һԱȻ;ֲĿô𣿵ҿ˲Ųء
ϱûνķƷЩƷֻΪֲֲҲ޷Կļ۸ѣͼķȴ͵Աҿ˶ܹõͼķ㹻š
ҪͼķҲ¸ܹõĳɼ


081 ʧ
˹ķĿۣܿͱɾľܾˡ
ǲǮ˹ķûгǱøɭջԴϸڹھûȡ㹻õĳɼɭȻҪԾһʱ۾ǧԪҲɭֱӾ;ܾˡ
֪֮󣬵ҿ˺ܿͷ˹ķ뷨֪˹ķûгκԴʱڵĿ꣬ʵϾֻʣһͼķͼķҲõҿܿеģʵĿꡣ
ܿģ귽ʼۣԷܿͻϢûҪͼķǵķƷ
沢û٣ǽ˵һαۣ۸ֱӾͿһǧԪҪ֪۸Ѿ˹ķת֮ߺˣǰתһǧŰʮԪ֮ǰûһܳһǧԪģ
귽ѡ˾ܾȻڶݱˡһǧ߰Ԫ
귽ѡܾξܾĿЩҡˣǲͼķ
ݵҿ˵ָʾ˵αֻۣӼһԪһǧ˰
귽ڱʾ̸һ̸ˣûǧԪ̸
ҲǡֻһԪΪֻóôˣǧԪƼ¼ļ۸񣬿ǶĲģ
ҿЦ˵Ѿʮˣǰѵֻʣ˲µʱ䣬ԱתѾ׷׶㶨ˣĪԪᣬڵҿͷǧİԪתѣ㹻ĽԪڵ귽ķߡ
ȻƼ¼ͽӽ¼¡֮ǰһǧ˰Ԫʱ껹øߵļ۸棬ֱӾʹ˹ķתۣǵȻ֪ζʲô
˵Ǹո¼ǧԪļ۸Ѱֿ͢˹£ֱӾͻǧԪĳֱͶˡ
귽Ĭһ죬Ȼıȴڼ
ǧһԪ⽫ıۣ
αۣΪѹյһݡ
һ֮귽ʾǧҪߣ
ɽ˰壬ǵܷΧ֮ڣȻҿ˵ֻҪôһˣô°еתʽ𶼻⣬Ƕûʲô⣡
귽ʱ򣬵ҿѾ˷ոսŷޱõͼķԼϼϢ
֮ǰҿѾ֪ͼķľˣ׾ҵͼķγɹŷޱ֮ÿҶӵĳԱ۱ԸԳתȥͼ˹άеҲתȥ˰ɭɣҪ˵ͼķۺǲ̫ܵģϾֻ׵һ֧Ӷѡ
ֻҿƺЩ߹ЩĿеĵλ
ҿˡֱԣҲΪҴתᵽͻҵְҵĵһԾûûʲôңҲŷޱԴ򣬻һͬŷޱľΪʲôҪȥأֻǴһ֧һ֧Ӷѡ
ҿ̾һȻȻһЩǶԱźܴģǶѾﵽһ߶ȵԱ˵ʷϵЩҫǲرǹעѾкüûõĹھˣӹңһĻһҪ׷ԱҪȥĵط
ҿ˾ϸȻɼȻȴǶԴ㹻ţ˹̹ܾҲܾܹĶͼֵ¶ڹҶӵĲ־ߡ³˹άɭغͿĪԱԵԱĶԱѱ
ԵҿҪʵжͼķ
šϸ˵𣿡ҿ֮ͼķһ䡣
жšͼķ˵ͷһʼú⣬һ²ʤɹһõ˹
׼ȷ˵ʮ֣֮ϯҵʱҸƿӵȨ֮ӭʤڹȡ˹ھΪЩɼϯʼǰҷҸͬȨܹӽи졭Ѿòˣ߰Ա߰Աһ졣ûտ˵׻˭ᣬεʱ󽵼߷ֻ֣ʣ֣Ȼ˹İĶȴǰǿӡһȫ˳ʤе漣ܹôѵҶȡòĽӶǰҵ뷨ģôܹøӲĽ
˵ҿ˫۾Ŀͼķ˵Ѿϯ˾״ĺͬ꣬òھĻҾԶְǲְģΪģһܹٴΰһ۷壡˵ô࣬Ϊ˱ʾжô˲𣬶Ҫ㣬ǰôˣΪǵһӵôȨ޵ֻҪҲϯҲܹµһԱֻҪûоֲĳ⣬ҾõھڣĿеӻһȱûϣǾһҪ˲ţ㣬ǾһܹõһЩȷʵ˲ˣҲ˺ܶˣ귽пͬǵıˣǩ֣ͽΪߵк˵Ͷ뽫ӽһڣʵͶҲӽǧԪ֤Ұĵӣأ⼸˶ˣҲʵͳɼ꣬½ģһϵơѾʮˣ״̬ʲôĶʼ·һܹ꣬ںŷŶõĹ⣿ܹһͬΪŵһӣ
ͼķе㶯ˡҿ˵Ļģ⼸˶ˣǻÿһʲô¡Үÿ׬Ȼȴһ֧ܹ׹ھ˱ھıһ֧ӡ
˿˹ȻҲ˲ٵˣԱܹϵ𣿵ҿ˵𽥵»⻹治Ǽٻ
ǣľһϸǿǲ㽵˵İ
һܹתгϾͶӽǧԪľֲ᲻ִһǮϷ˭ǮɼܹøáĪ֮ǰǸʲô⾰ǶҪˣȻĪǮҵò׼ǹ𽥵ı׹ھ֮һǽǮ궯СǮֻû϶ѣΪȱһһ֤ǿģԱǰҪɫö࣡
ҿ˴˵ҿԺ˽¶һЭ顭¸ûܽھĻôֻҪк㣬ҾԲѣȻˣֻһ˽µЭ飬ǲ͸¶ȥģҵĻǮҪͬˣͬԪнǾġ
ҿóĳ⡣
ͼķŵҿˣڵ¶Цݡ
Ȼ˵ˣһ˵ʲôأͼķվԵҿȥҿͬıۣôԸ
ҿס֣Ȼ¶ЦݣңһΪ˽ʧģ


082 ¾㱸
ڴӷصʱ򣬵ҿ˳һ
ͼķǩµĵһʵľǣȻȻҿȴ֪ͼķͬĻǰ
֮ǰ˵ͼķǩµ˶һĶ籭ŷޱھԱµûЧʲôţ׵ĵλȴһҲײй֮ûʲôƣأǵҿ˴ͼķŻļˡ
ҵ󰡡
ҿ̾Ϣţҿǹھͼķȴھֲû̫ǻ׾ͱ򶯣ʵǣҿϸһµıֿƾžޣȴɲǲУһԲǿܹ˲θеģҪڵĹھ۲ܹǲθС
ҪﵽȥʲôӣкܶΪԸ±ҿ˻кܳ·Ҫߡ
ҿ˵Ŀͷν൱ĺãȻͬģЩ˺ܴĵ̡
޲ɭͷӶߴʱ䣬ҲǴӿʼ𣬰ٴң˹ӻӳ֮ͬǴӺӿʼܿҶӵ¸ʱǳɼȻҲձ̵ִľЩʱĳۣҳʵܹﵽ۷壬ءά˹ʹԱתһ֧ĴڣڽִصĴ۶ûʲôҵ
һУҲҪģҿ˺˵Ĵ壬ҪĺûᣬһٻڶȦʱȻֻһʼֻҪĳɼ΢½ôһʱͽһɶ
̳ս򳡵ĲпҲ̳ͣЩʧܣȻ˵ʧһΣ͵ʧȥУܹһʧ֮վģܹһģһִڡ
¡˹ǶʧܹȻվˣǳ˶ܿ¡СάҲʧܹûվһУֻһκۼ
ҿ˲ֻһκۼҪΪһǰĶôͲʧܡʱʧܺݷ˵ҲһαľȴҪľ
ʮգ˱һԮ
ʮķţ¿ŷޱھͼķǧԪµĺת¼ﾺǩԼ꣬нˮ顣
תӶһ£ԱǶԱ֮ǰǼֵ¶ļˣûд𺳣
ڻͰǶæϯѡʱѾһԵԼ׼죬תȥ˳Ŀƶͣͬ뿪ڻûҵ¼ңǧһԪתȥжۣԪתȥˣĪԪתȥAC°˰Ԫȥ׵¶˹Ƕ߰Ԫתȥ˰ʥն߰Ԫȥ˻תȥ˷뿪ʮԱΪǧ߰Ԫ
ǵͶǿƶͼķתıǧԪξǼֵ¶ǧԪһǧԪ³˹һǧԪάɭ򡢿Ī˰ĪͷɺͰм򡢴άʮԱܹѸߴǧŰԪֵģϣǧԪתֻʣ򣬿νǻһɶ
Դ˾ֲҲһЩͬҪΪЩԱ棬ͼķ֮⣬Աƺֵֵۣ¶˵ôֵһǧˣ³˹һǧԪҲֵȶĪīĻҲֵ˰򣿵ҿһ˶Է˵ĺôˣ
ϣ۵ǲںҪǵҿȷʵûмǮʽ൱Ͼҿֻ֧ȨǮȴĻͷȻˣҪҲԱľ˽´Э飬˸ߵǩַȻ󾭼˸ؿۣмǮõֶΣȻεתᣬ˵Ļؿ൱Ҳϴˢ˵ҿмǮɡ
ȻˣҿþֲǮȥܣŷޱıȥֲڵĳлƵذֻⶼǺĿܲҪԱҪԼ·ѵȥ۲ɡ
Ҫԭǣϣ˽ѯʹҿˣҿؿڱʾεͶֵɹ֮ҶܹĹھõһŷ˸ˣһ㣬ĥϵø˳һ㣬õھδһŵ飡ϯ֮ǰ˵ҪĹھõһŷ޹ھ㣬Ҿְˣ
ҿ˶˵װԼϾ·Ļϣ˵ʲôأֻܰοҿ˼䣬硰ֲģҪ̫ѹֻҪӱֵñǰãϣһġ
ĻҿֻЦЦûʲôϯĳŵסˣɼõʱһжãɼãϯĹϵٺãΪ˻ԷѹǵһĶ
ֻܹȡʤȹԼλĵһҪأҪҪǰֵһᡣ
õǣҿѾԼҪݣŽλĪΪĪ油һŽ¡ɣ˹ѾˣϣҺаͰУпյάʹάͼķɣϺɣ油ų֣г棬λ·б¡Լݿг·άɭأ·пĪŵάǿԵα¡άɭص油յάҲԴǰҲܹǰгһ㣬Ǻȱ油һ˵ԱӶһ油㹻ˣҿ˴ѶӵĺޡͿ˹һСȻûУʵҲǺܳɫȻصȴƣܹѧһʲôĻ˵һľϲء
ûʲôɵĵģֵ¶һֻ֣Ҫܹӳʵ״̬ôͽΪıϡԴ˵ҿ˺ɣʷȥ˼ףںȫͬĻ棬Ȼȡ˽ӽһһĳɼص֮һ󱬷Ѹήһ˵ԭҲ͵з浽ʮ½ԭ桪ǿάʮ֮Ҳ״̬Ѹ»οҿҲֻҪһĳɫ״̬ѣҲ˵һ֮᲻ִʱ˹Ҳóɳˣҿ˲ԼȱʹõĶǰ档
³˹һɫ油Ǵǰ滹˫ǰ棬Լλãһ油ϳܽصҲõҿ˷ǳ͡˹ǿǱ㣬ǸǣҲһõ油ֵ¶Ϳ³˹˹֮ķߺϸѾ˷츲صı仯
Žгǰ桪ܹʮ˵һ߶ӣڵҿ˵㹻ʹˣսʲô⣡
ŵάͿ³˹ŷԱҿ˲ûжŪһϾŷԱʱҲһЩ鷳ġ
¾㱸ҿ˵ȵģӼеһ졭


083 ӵϣ
ҿںڴӼеһ졣
һ֧ӣԲϼʮԼǵԱܹ֮齨ģԱȻҪЩԱҲһּҪ൱顣
ԱӦòԼϾԼģԭԱԱǸʲôӦƽ⣬ⶼǵҿҪһһȥ顣
ھʮĻʼôΪŷޱԭҪ˵һȽ飬Ȼúܳ٣ûд죬ǰһҪϵѮµײŽʼҲ٣ϻһ˫򣬲ӢҪɵö࣬ҲҪɣֻжЪڳһµĵ¼ܹ׸ӵˡ
ǰѵ¶ʮսСμŷޱԱ㹻ʱϢҿ˵ܿĶҲܿԱϡڴµļѵ֮ڰ¶ʮһպͰ¶ʮӭغϱھ³ǡ
³ջҲС˻ȱϯǰıȴ˹̹ʹ÷ϵʵû½㲻ڣ˹̹ͱĴҲǲȱ÷֣¼ӻûг飬Ա¡ɸµıҲ൱ĳɫҲΪʲôĪɺͱ¡ûѡ뿪³ǵԭ֮һҪɸº͵¼ľʷȥ³ΪˣûнҿǣûκҪ뿪ɡ
Īɡ¡ĸڵҿ֮ȹλã߽ݵԱǵҿĵϵͼķԼֵ¶ǵҿԳŪģҲ˵ҿ˵ϵӡǣµ棬Ǳضܵҿ˵á
ǰѵʼ֮ǰҿڲϵĳʵԼɴ˹κȥҲƾơŮԼǰ;Ҫһ㡣
ĦһЩָӣҳ˺ܶרҵ鼮жȻй䷢Ľʸ֤ʵЩӦǻĶûж
һ£ҲǺõġ
ҲΪʲôִĲѧϰѵԱԭ򡪡кܶ˶Ϊʲôҿ˴ӲѵԼѵԱģֻеҿΪûʱ䣬ѧϰͻָӱľ飬ѵй۲Ա״̬ʺʲôսѾǣļȫοҿҲʲôɮһÿͷо򡭡İÿǺܶģֻʱԼûʸȥܸĶѡ
ĵλǽϸһµϵģܳȥĸͻ׵ıҡڣȷʵܵʱ
һֱȵ¶ʮգҿ˲ŸԼһļ٣мڵĿɴ˹úõķһ죬ȻҲ˲ټߵĸġÿɴ˹൱ĸˣЩһ춼Цݡ
ϣҲǹһǳϣֻɴ˹ã˵һ仰õҿ˺һ㲻ˬޣװģû뵽ҲܺͰһǿ׳
Ȼŷⷽ沢ûʲôɻ䣬ΪһռȽǿˣҿ˻һЩˬģԽʹ˻һֱÿɴ˹Ϊֹ
ڶ죬ҿˬĳѵߡ
ΪԭְҵӵļѵʱҲȽϳ١ʮſʼѵΪϰߵʱ䶼ǾŵʱȻ̫ӵѵһ㶼ǻָѵͻʮһ룬ȻſʼһЩѵ㡪˳в͵ʱ䣬ž㵽˵СʱѵһѵŽ
ѵϰߣҿǲ̫ͬģҲֻЭ֮һֱӾԲгٵΪٵһȦҲǧףһڳٵνᱻųڱĴ֮һٵεĻԲ𣬶Ӿͽʱѵĵط
¾תᣬδû桭
ϸΪҪϣз֣ûʲôըëԱôˣв֪ˡǰѵ֪صʱ˷˹أҿ˲ǿһµ
һ߶ӵѵʮſʼӵļѵҪʼһЩҿ֮ǰû͸¶ҪӶ˵ϢҪԼܹԱŸߵš
Եŵ㵽ʱӵԱǴӸ߽ѵʱķһϤӰǸǴҵڶֱɱһλϵˣ
ҿںͶӵն÷˹죬Ѿӵ˾ֲҪһЦĶԵҿ˵ңҪնӰӶӵĳɼҪô죿
ҿǹЦİɣնģҲ֪ǱһӵڶЩ˷ˣ˵ˣѶ϶ȥһ߶ӣҲܹõļԱǵĶ־İĹźÿչ
÷˹ҲֻܿЦҿ˵ûӵôǸһ߶ṩõԱ֮ǰΪϣԶӲӣڵҿ˴Ӷӵ˵һȥĹõĿչ
٣ǣþòˣ
ѵĶӶԱǣҿ¶˲õЦݣȻ˵
ͷȷʵþòˣ˹ЦŻش˵ϸҿ뿪֮¿νǱһӵľճɹıסһλãܲȻܹ궼ռ֤ųɫʵ
ҿһ߶ӵĳɼҲǸеˣҿ˹ȻûǾöӲһ֧Ѿ㷭ɹ˵ҿڶӵʱôģһֵ
һ߶ӿʼǰѵӣȴ˶ӵѵѵǡ
ȽϴԱ뵽һ㣬ǿŵҿ˵Ҳʼ
ǣϴ뿪ʱ򣬾Ͷ˵һ仰Ҫǻ첻ĻҾͲˣһˣΪѾʽҵΪʵҵĳŵģ
ҿΧĶԱǴ˵˵ǻһĻᣬѾˡܱǸûȫһ߶ȥȻҼţһľֲĻʱ䣬Ҿܹ֧ӳΪһɲɺӵϧǣӱϾֲһӣﾺǿӣûʱĳɳҪֻѸٵõ͹ھҽֻܰмٮٮߴһȥûѡҲҪ٣ΪֻҪһһ߶ӣôһмɫԱһ߶չֳԼʵĻᣡ
ҿ˵ĻеӵԱɫеȻҲСֲζԱֻԱܹȥһ߶ӣٵҿܹĳŵѾǰõöˣϾǰѾԱܹһ߶ӵˣͺҲǴӱھȻڶһʱ֮ȥһ߶ӣϾûԼԱһӵ
Ѷ϶ࡤ˹ޡͿ˹ʰԼĶǽһ߶ѵҲϱǶӵıǻܹġһ߶ֻһѵҲźܴİҿ˳˵


084 ̳
еĽĿ⣬Ͷ˹ͰͿ˹ϡ
ܵҿ˵ǲܻһ߶ʹϱҿ˵һ߶ӺЩһѵҲ൱޴İһ߶ӺͶȫͬ磬ĽɫĶѣǡǽĦЩѵչֳĶͻЩԱǳߺܶ·
˹ı鲢ûʲô仯Сͱе˼νŵĳν˸ѹҲ㹻ȶʣʮһ߶ӣ˵Ҳʲôرľ顪ǳ飡ϸҴ˶ʮһֱֻܽһ߶ӣǲһ˸еǳ顣
Ϳ˹ȴԵ൱ļ˵ʵԼҲû뵽ܹһ߶ӣҪ֪ڵҿ˽ӵʱӵûдϣǵҿȴڶ𲽳Ϊгһ油ڻνһ߶ӣ油һ߶ӳԱмĲ֮˭ȫ˵һҲ˶٣
˵˹һ߶ӻܹ̼ӵԱǵĻôͿ˹һ߶ӣǳ׵Ĵ̼ӵԱǣ󲿷ԱΪԼȰͿ˹ȻͿ˹ͨŬһ߶ӣôΪʲôǾͲУ
ҿ˿˿Ȼ̧ͷ˦˸ָˣʱˡǣһʱעǵıֵģһ߶Ҳֻάսϣи˴ﵽҵҪӦ֪ҲںԱĶģֻںǺòá
˵仰ҿ˾Ͷ˹ͰͿ˹֣ɣƣȥǵĶóҪȥһӵĸˡ
˹˵ͷͿ˹Ǽĵ˵ͷȻǾ͸ŵҿ˵ĽŲ˶ӵĸҡ
˹ͰͿ˹ԼĶó֮󣬵ҿ˲Ŵһӵĸҡ
ÿֲôһڷܵԱǰѵѵҲԱǾǶӳԼϸҿίεı¡
һֱǷǳڷܵԱ츳رĳɫ۷ʱڣڹҶҲֻһͨ油ѣȻص㣬ȴ𽥱ʱ״̬ȴû½ΪĻۣΪһɫĺ󳡶֡
¡һ˽˱¡֮󣬵ҿ˲ԽĶԱ¡ȻһƷ൱߽ԱϵĻͽƣ˲ִÿ궼Լóһ󲿷ֳԼļһأüǸ֡ⲢʲôΪΪӳΪְҵԱʼʱˣҺ֪ĬĬΪ縶
һڳɵһͽһƽʱʲôأǾѵǰѵ¡ųɫ츳Ȼȴ㲻ϳͣ־׼İճϾƵԼϬĽŷͨġ
Եҿ˴˹ͰͿ˹һӵѵصʱþͿͱ¡ڸ̸Цš
λǵ¶ѡģѶ϶ࡤ˹ͿޡͿ˹ԱΪǰҪúõչǰҿ˻˻֣Ȼ԰ͱ¡˵һ䣬תӵĶӳ͸ӳʲôģǾˡ
⻰һ˵¡Լһ£ߺ󣬰϶ǶӳˣûʲôʣԼʲôʱͳɸӳˣ
˵ǣˡҿЦ뿪˲٣ϼһҲˣΪгģӳûʲôģǵڶӳһӳĪɣûУ˸ӳҪǶӦһءȥԼĸ¹ǰɣסźŹǷѶ϶ģ𣿡
ҿһ仰¡Ͱͬʱһ£Ȼ˵ͷҿЦЦת߳˸ң˸档
Ա¡ʹ˸ɫͿ˹ȥĸ¹žͶ˹֣Ѷ϶࣬Ĺ
˹Щ¶ĸŰһƬ¹ǰڱžźŵĸ¹ǰվһᣬת˹˵Ѷ϶࣬¹񡣡
˹ʱҲʲô̽һ䣺¹֮ǰǡ
¹֮ǰʹǡζЦЦơ
˹΢΢ĵ˵ͷ¼顪Ѿкܶ˺˹һͯˣһͯһӣǾǻƣ
¹ıźµĺһģ˹ոսһ߶ӣҿ˾ͽµº¹񶼸˹еȻǲԶġ
¹ʱ˹Ҳʼ಻סԼ顪Χļɣ˺¹гı¡ģʮ¹Ǹոռ˵ְ˼ֵ¶ģ˹֪Լ̫ʹǵҿ˶ĿԼźµļ̳У֤ĵλΣ
ĵĵλĵ¹ĵĺ롪ȻԳΪģȻȴǵҿ˶Ŀأ
ֻԼڶӼԼȻԼһӣԼߵ˹֪ʲôʿΪ֪Ȼȴ壡
˹ĳȵʱ򣬵ҿѵϺͬ졣
٣£ּˡ
ҿ˶кЦޱȵĲá
Ա¡ؼӺܽ޵Ҳ΢ЦǵȻˣҪ֪Ǳһ߶ӵֻԼİ׶ѣڵҿλãŪһ߶ӣȻܸˣϾߴ߰һִ̣ǴʲôڶҪúܶ࣡
ңܹٴκЦŶԵҿ˵ҿʼ򣺡ҲܸˡɾҪˣǰܴһҪץá
ҵıְοһ߶ӵҲ٣ֻҪܹźãұ֤ʼʱǲΪ״̬ãؿ˵
ҿת˰ؼӣؼ͵˵ͷĪɱһŽֺ״̬һ˾͹ˡ
˶ôȤҿҲúܺãȻͶ˵ҲѵͿˣȡʤǱֺ״̬
ɵ˵ͷѾϰ˵ҿѵе˦ƹ񣬷ҿ˾ѵøʲôǸʲôûʲôӰ졣
µĽкѾˣҿ˾̧˿ֻʮѵʱҪˣһôһ˶ûѵѾʼȦܴ𣿡
ЦӦڸ໥ʶɣϾ˲ٵˣ󲿷˶ٵˣ׼ô
һ˳ٵ˵ǵҲΡǴӣһͬȦҿĻһ壺ãҲþûܹˣļѵܲʼҲһأ
ܲҵǣҿҪȦԸ˿գھʮ뻹ӵʱԱǾͷ׷׵߽ѵǰԱ¼˵ԱҲˣͼķԼͬ죬³˹ںͿĪһһģάɭͬΪԱ˹š¼˵ԱҲˣԣ֮ǰֲѾѵϵĹضͨǵľ˸ǡ
ڵҿ˾ʱȴƺһˡ
ֵ¶ûɵԵҿ˵
ҿ˵ɫͳ


085 ѵһ
ʱ򲻵ò˵ܳţĳƺʵȻְҵ˵ԱͬΪԱİ͢ԱְҵҪһصģܶඥİԱǻº˲ǻֹƺҹУкܶ࣬෴İ͢Ա֡
ϸҿ˾Ϊͷ۹µĲŻӹɣԸҲǺº͵֣ϲٵÿҲٵ࣬ôһ㣬һֱҿ˷˼Ȧ֮һЩÿҲǼĳ
Σ¼˵͢˶úܼʱҲûгٵƫƫǧԪҿĿеͷ֣ڼѵĵһͳٵˣ
ҿ֪չ涨ͷĻԱҲ᲻ѹص¡ҿ˲üֵ¶ȻµĹأƻ
ٶ̧˿ʮֻʣһӵʱˣֵ¶ĻԱǶڳڼˣܺĿ̧󿴱ĵҿˡ
ֵ¶ûΪͷһԱɣ˱¡һ䣬¡ʼûлشԱߵĿĪЩɻһ䣺ӦòٵðɣҺͺ³ҵʱ򣬼ֵ¶Ѿأ˵ˣٵӣʲôôġ
ǾͿŰɡ˵ϸͷֵһ£³ٵһҲȥȦˡ
һӡĪЩĸо
ʮ뵽ˣҿ˷Ȼޱ˵һ䣺ѵԿʼˡֻѵǲҪʶ໥֮Ϥһ㣬Ҫ˵Ժ顭޲أʼɡ
ɵ˵ͷȻӡ
ԱǶһ㶣û뵽ҿ˾˵˼䣬ͿʼѵˣǵĶһ㣬ӭɵĺѵݼǵĹؽڶ𣿡
ɵĺУԱǲŷ׷׵ĸѵֵ¿ʼ˻壬һʼѵ΢һ֮ǾͿʼܴˡ򵥵ķʽȦ
Ȧ֮ǰҪģְҵԱ˵ʼ൱Ҫģ㣬һ׳ˡ
Աǿʼ󲻾ãֵ¶ͼڸҷˣѸٵܵѵߣȻԵҿ˺ٺһЦ
ͷ·һ㡭ֵ¶ЦŶԵҿ˵ԼӦú͵ҿ˺ϤˣϾʱǵҿʿģܹõģҲͼķ˶ѡ
ٵӡҿ˿˿ɫ˵ȥȻѵ
ֵ¶˵ͷȻܽѵڣźԱһͬ
ûгͷĪʰ
ſɡɫ˵
ڽ㹻֮һ߶ӵĵһѵͿʼˡԱ˶ɺͿ޵½ѵȦȻ򵥣ȴһζϹܣǵص㣬趨Եܶʽ𲽵Ĵǵ״̬ڱܹӵøá
Աڰؼӵ½ԱѵҿһڳһӲƺϾĲݾɫĿеˡ
ûдīԱǶܹоĿ⡣
ѵһֱһ㣬ӦϢʱˣȻȥ緹̡
Ȼѵʱ򣬿źͶһͬѵļֵ¶ҿȴ˹ָ
ȥȦֵ¶ȦӦ֪ǵĹءһڳٵһΣڣȦӣһнˮγٵųһΣγٵȥӡϣ֪㲻֪ҾͻȥһĶ⣬Ǿûи㣬ôһľȦǾֲĹԱûдһѹԱȦ𣿡
ֵ¶һ£ȻЦϣ˵ʵҲǹٵģ˾˵תֻɢŵ˸ңȻԼ¹񡢻·ʲôĶһ㣬ûΪԼǳٵ
ϵѵ֮ҿ˲û˵ʲôȥΪ¶أѵҿҪȥȦ
סļֵ¶ҿӣȻ˵һ䣺˼ʱһǺ˵һ䣬һѵϷǳصڳô棬ȥҹҿ棬ѵϣһо͵ðҵĹΪֻаҵĹǲܹһֱȡʤҵˣ£һǣڲ˴һͷǣ
Լһںϴ˵Żֵ¶ͻȻһıºǿûǩͬʱɲӵġ
£òͷֵ¶ǶģϾȷʵǳٵˣڵҿ˵ע£ֵ¶ܿ͵ͷȻѵ
һȦȦȦ
İܵȦҲǧףֵ¶൱ɫģȻҲܹάڳϵֶԿǧ׶˵ʲôĿܲӲؼ顣
Уû˵һֱֵ¶Ȧ³֮󣬵ҿ˲Ż˻֣ӡ
ʱ仹磬ǵһ켯ѵӦ໥ʶһ¡ҿ˾ûзղŵһ̬˵죬ǵ˲ˣ˲ˡͲҪһһĽˣȻǵӳȸǽǵӳӳһӳĪɡڶӳ¡Ϊ˼ϽԶӳҲ°ŵġڣֵǽԼˣո¹ĺ룬Сһһ߳Լô֪ʲôʲôλáȻ˵һԼȡʲôģҲӭ
ȺзһЦȻյάͱ˳һĪɣǶӳȻŵһԼ
ĺżɣϡŰءߺſĪ˺ű¡ź˹ʮżֵ¶ʮһάɭءʮĪʮŰʮĺʮŴάʮͼķʮߺűŵά桢ʮ˺ſǡʮźűʮſ³˹ʮһŰͿ˹ʮ¡ɣ˹ʮɡ
ʮ˵һ߶ӣĳҲ˼ʮӵʱ䣬ҿ˿˿ȻЦ
ǵһ켯ѵϢʱ᳤һ㡭޲أûкõľƵꣿһȥԷͣйо׻ǾѴԭ˸˵飡ôˣҵȻӵĸˣԽзϵһпˣ
ҿ˼ƵĻһ֣ȻеĻȴûдԱ໥˽
ûɣͷ˵Ҫͣ
ǰ̫ˣǸ̨ϸҹġ
ıһıҾͷ϶Ⱦƺȵһ;ܣȻ򵥵ģϿɼǵҪǮ
ԱǵַӦҿ˴Ϊι˵ͰѵǾͲ𣿡
ͷʲôʱʼϲˣСʣϸн˶û͡
ʱһҿ˿Цõ˵ѵǮǵľҵнˮȻǲǣȥҹ껹ǮȥҾͲˣ
ȥȥȥ
Աһ߰Ĵ󺰣˷ܵ˵ţҪ㼸ƿúƣȲش
ҿһ亹תͷ׼ȣȴ²Ķ԰ؼ˵첻ˣϰͣȻȥȵþơ


086 һս
һϣ¼˵Ա֪˵ҿ˵ġڳǸʲôϾ͵ҵġԼ»ǣڲ˻ͷǡʲô˼
ľ仰̬ȣһȻôɵȫˡ
ֵ¶ٵ˹أҿ˲Լ֣ͳͷȦѵȻû˵ֻҪԱûаҪѵͻĺǳ⣬Ȼǣһ֮󣬵ҿȻûȥѧϰѵԱǿԱѵЧ̶η۹⣬ȴ˲ٵġ
ѵ֮һ֣ƺƵʮ˵Ľټ϶ʮԱȫҿƵúõĳһ٣ϸǰеӶȥ˵ҿ˳ȥǼҹ꣬ԱԸŮ֮ģʮˣúõһϡ
¡ͽҲȥˣֻȾƶѣһ㱴¡ҲǺ˼ҲǿԸ飬ҲԵ̫Ƨ
ҪǻľֲҲҲԱһȥҹ飬ǰҲԼȻڵҿ£ҲͺȻĴˡҿ˵ǸߣȴƺҪ٣׵ҿһҲƽһ㡣
ҹзһ£ԭﻹ൱ˬļֵ¶ʼԵҿ˷
ҹ߻ӵĵطͻȻǺܳ飬ֵ¶ôĿͷһҲҲ磬ֵ¶ӴɤȻҲȻܽӽȴҲźԵĲͬһ˱Ҳ磬ȻҲǺ顭
ڼֵ¶ȥһӵʱ򣬾ͱıҲˡ
ڼֵ¶Щ֪ʱ򣬵ҿͺ˹һﵱصٵѧϰôãҲѧ˺ܶﱾػһóüСɵۡ
ϴ󶼺˳ˣԱҲʼ˷Χ˹ۿߵ˿ʼۼˣҹ귽Ҳ˱˫СͻҹҲǺܳ飬ѸٵľƽϢ
Ժ˾ͺˣǼһƿˣؿҵʱҲһСģҰǼһ˼ȭ
ҿžĶԼֵ¶˵ҪģԺ֪˭ͲĲˣ
źȵͨĵҿһߴ˵һԼļ򣬼ֵ¶Ц֮ǰԵҿ˵һ˿Ҳƺôɢˡ
һҹ֮󣬺ܶ¼˵ԱΪԼѾ˽˵ҿˣȻǺܿͷ֣Լ˽ûࡣ
Ϊͷ̫裬Եڶѵ󲿷ԱٵˣȻǾͱҿһʹǼȥȦԱĿʼȦʱȴķֵҿ˴һȵǰ档
ǧҿҲ۵ùǺȻܺãϾְҵ˶Աʱ˵ˣվԱǵǰ
ΪȥҹģȻҪܳͷǽҲҪܳͷѵʼ
ɵڱεĿŵҿˣ쵰ģҲûгٵܾˣȻһܡ
һ֮ǰѵͿʼ˳ˣ
ʱ˰£ѾܴѵЧܲΪʱԭǲμŷޱԱҲָúܿ졣
սˡ
ҿһϰʹĺҪ֪Ȼ⼸ƺȽУȻûֳ·£ӲǺѽģȱɫıߺĺҪ׵öࡣ
Ҫսı䣬гҿ˴һսϸгʵʵǼǿ˺ܶģ¡֯ǰ̣Ȼ·ֱвԷŵܲһ㣬Ȼȴֲܹһ㣬Īάɭضǽڱ߷ͱǰ֮Աǵĵ÷Ҳһ㶼
ֵ¶ѸٵѵչֳԼĵ÷ڵļֵ¶ȷʵһ֣ǿ׳ܹڽ׵ռĵΣĽŷҲϾǴӰˣǰ൱Ҳ൱ɫı֡
ЩԱص㣬ҿƶĳս⼸֣¡࣬ͨͻֵ¶᣻ֵ¶ͻѰһᣬ֮󣬼ֵ¶ϵİšֵ֮¶ý޶ȵķӳ
³˹˹ҲϳĻǾ˫зĴ򷨣ֵ¶Ƕǰ棬³˹˹ʱߣȻз棬Ȼ¼ҲǿΪıڣĵڶս֡
ҿ˲ʱѵôӵսֻҪЧĽսУĿǹھǽٿǵ顣
ʽʼ֮ǰҲ˼д󲿷ֶǺﵱصĵͼӽǿҲǴǳǵĺƣԴ˵ҿ˲ĺ㣬Ϊʽʼ֮ǰкı
ҿ˲ںȻܹ¾ã³ҲڵУ˱Ľ֮⣬ҿ˸б¶Ķ⽫ԽıŸá
¶ʮһգӭ˱ĵһʽӭս³ǡ
ⳡǶ˷ǳߵ飬Ͼתг˽ӽǧԪ׵Ͷӣ˷Ƹ껨ǧȴûʲôͶ룬˹˹ά¡ɣЩ˼Ҳֻ˻ǧ򣬾ͶȻ࣬Ȼ˵Ļȴûࡣ
ʧȥƸ֮󣬾Ǯ˰ά˹ء¡ʵϵͶȴ൱ٵģЩ˼Ҳǧ
Ͷ벻࣬ȴҲ٣ºͷŵ˹͸ǧټ˹ȥĺóɼðǵһأתгӯ
³һͶ˹̹ϣɣ˹δܵѡϯ֮˹̹Ҳʧȥ˼˻Ļᣬȥ³ǣ³˵Ҳһֱû̫ǮͶʣȻЩӶԡ
ΪԮȻܵǸĹעϣڽıֳɫֵ¶չֳʲôʵǽֵĻ⣬ԶԴ˸ȤýҲԴ൱ĸȤ
ֵ¶һз棬곡һı൱ĶΪŷһƫµ޷Ӣ¼׷ȵĻֳɼѾԽ˾Ķ֣ȱֻڶ֤Լѣ͵ܹȡôз治رĶ࣬ɼ׵ķһ׵άһףǿ׳ܽз棬͵˹̹ˡ
ƫƫ˹̹ⳡĶ֣һЩСϢ˵֮ǰ˹̹⣬˹̹ȴܾٻ³ǣӵⳡ˿㣡
ֵ¶˹̹зײھ͹ھĶԿϱݵ³Ǻ˷츲ر仯ĶԿ˧³ͻȻҿ˵ĶǶ¡жʮſʼʱѾһµ˵һǵ£
¶ʮһգһﾺڿ¡ӭս³ǣ


087 Ĭ
ⳡҿ˲ûʹκεĿƬҲûսʲô仯ֻɳʹõݣԱĪɣյάͼķг¡ͰУάɭ뿨Īֵ¶ͻǰ
油ϯϵҿǴ˴ĽԱ³˹˹油ϯϣҿ˲ûʲôս뿴ݵľΡ
ҿ˰Ѽֵ¶Ž׷³ǷҲѸոռ˵˹̹׷³뷨͵ҿ˲࣬ıδˮƽرĸߣȴܹļһзܲڽıίΡ
ԵĻУ˫ԱܳԱͨŵҿ˳⣬˿̨һƬҵĻ
ҿ˸߾˫ֶԿ̨ʾ⣬֪ʲôϣҿܹı֮ǰƣ95-96ĻԻͣ
ֻԻͣڿʼ
֮󣬵ҿ߹ȥ³֣³ȤĿŵҿˣϸ³ǲûк͵ҿ֣ıЩԾ³Ȼš
³һûллءҿں³ֵʱ򣬵Ц˵
ллң³Щɻ
³ӮıһҲһûлȻءҿ˹һЦ
³Ҳ̲סЦҡҡͷˣǷâ¶
ҿ˽Ҳû˵ʲôҪΪ֮ƨ³ǱȽ𾴵ģɿ֮󣬵ҿ˾ͻصԼλϣűĿʼ
ȿģǿͶ³ǡ
˹̹ܽİ볡ʮıνǴ⣬ȻûѡŷޱĴǧԪĸ߼תھ³ǣֻҪֵúãôµĹҶӣһһϯ֮ء
ھܾ£˹̹ڣ˱һȤҲûУҪ֪ϸҲ忨ɱ˱İǿҵϵ˵ֻйھܹΪھһӣĹҶӵλҲźܴİ
ӽĽǰ֮һͬ׳˶Ӱӭ˹̹ŶԷ֪ԷһöԸĶ
ͼķ˵98籭֮ǰֻһͨĻô籭֮ͳ׵ĳΪһĺΪһڴȫɶĺͼķķеǰ涼еɵ
ɶھ״̬ãͼķڼû˰²ϵĶɶʵ籭֮Ȼ꣬һ˶ֵ顭
˹̹֪һǳԶԸĶ֣Ȼ˹̹ȴԼžԵģʲôĶ֣ܹȡý
ǰ棬ֻҪץסһλ͹ˣ
ͼķ˹̹ߣ߱˹̹˼ףȻȴһ㶼ͼķ˶Ϊ֮ĽһװǿɫķӦ塭ӵгΪһúһء
³չ˽֧һֱкŨİζڵĺҲǰֲŵ¼гȴһѲĶ֡
ӭȥ˫ֲ٣Ե¼֪ܱԷɵĲϣûѡ򣬶ֱӽֵ˱·
³ǵĶӳʼ·ͻƣԿյάķأͲİͲһһϣյ֮ŴУ
³Ƿ˫з棬˹̹ǿ׳һǿǰ棬ڽȻҪĴС
˹̹ƤĵطͼķǽĸϣͬƶԼ壬עⱣλͬʱҲ׼ʱλ
ܶĹУͼķ˹̹ײһ£ƺûʲôӰ죬ֱӾͳƤ㣬˹̹΢絽һȻӭƤ
֪ͼķ׵ͷţԼһܹԷעʱֻҪڶɸͻһõĻᣡ
˹̹֪һµľֲҪչֳԼȫԺã㱻Էص㶢ܰȡʤҲһõѡ
ѾƳ˱ʱƤȴûԤͷ
΢һͼķȴԤҪøߣӲԼĹͷƤһ£Ƥ˽һͷΧ˽
ڵ¼ǰõȻָ߽Ӧı¡¡΢һ£ȻͻȻһֱ򴫸·ļֵ¶չ
ֵ¶Լ廤ס򣬵Ŷúܿ죬Ѹٵĸ֮󣬼ֵ¶شȻ򴫸·άɭء
³ǵҺͲ޸ղȥˣʱѸٵĻطάɭȴûиĻᣬǿʼչֳɿٶȣ
ʼ·ɿĳ̵ʱ򣬿̨ϱ޴ĻΪ˵ٶȸеԾͬʱҲʼԭǺӵԱ
תᣬǺֵڴİ
άɭڱ·ʼ̵ʱ򣬽ϯϵĵҿȴüͷ
̫ˡҿ˵˵һ䡣
Աߵһ£ȻȻĵ˵ͷȷʵάɭصٶȺܿ죬Ȼ³ǵķ߲ûңһ˳嵽ԷĽȻŵ÷ֵģ嵽˵ߣ·ĶҲôĸ£չ̣绺һ
ϵⰡ֮ǰֵ¶ֵܹ֮·άɭصٶܹӵøãʱ³ǵķ߻ûܹ֯˵ֱܹԼٶγɵҿš
Ȼνջʧˣάɭس嵽ƽĵطʱԵЩˣѾкţ·ĶѻûиʱάɭؾԵЩ鲻ˣԥһ£ʹûطİͲ޲վǻסҽ򴫽˽Ǵеߣ¼ֵ¶ͷûܶ׵ıԷŽɸûա
û⣬ҿڳŰƴ󺰣ҪǽֶԱгԱϲĬǰˣ˱¡ͰĬ㹻֮⣬ĸ˶ĸֲϳ̶ٺãܺõȥ
֮չһνǼֵ¶ڽǰؽӵ˿ĪĴȴûпڲάɭأѡǿתţڶԷŴһЩɸٶȽ¡
ǰϵߵҪԵȹ̵ö࣬ϼŽˣĸԱ֮൱ĬģΨһһͼķҲǾḻҲȥԷз˹ָ̹ظĶ֮£ͼķص㵹չֵ쾡£ԼεĶס˹̹˳ԾзƢ
⼸ˣûġҿ΢΢ЦͼķչֳɫķάɭصٶȡĪܶȽҲڱг˳˵ЩԮֵ
ֵ¶ȻûнȻȴչֳǿҵҿҪĶЩ˶˳ʲôõĵģ
ڽЩ˳޷ǾһĬѣĬ飬Ҫͨ۵ģֻҪܹԱǱסǵģȻͻԽԽá⣬Ҳǵҿ˽ҪĹ
˵ڵҪ油ݣѾ൱ˡӦȥõһЩˣ


088 ûʲôͬ
Ϊһʼҿ˾û̫ںʲôܲõ֣ڿڳϵת͹ƲʱǺ⣬ص۲Աǵ״̬й۲첻ģϾԱ˵УǸԼӦĽ࣬Բʽһȥ֡
۲Ա״̬ž߱οļֵ
̨ϵҲûоʹ˽꣬ڶסЩҵĽ֮³ǿʼռ˳£ҲûżΪϸҿҲϰ볡·磬Ȼ°볡չ˲ȡʤģкüϰ볡ҿˣҿȴ°볡ʤǵ
ҲˣʤǵȻˣǵҿƫƫһرļˣÿʵǻжǡԿ̨ϱȻVưŷ˵ԵĶҿÿο̱ķ̶ֵʱǿúˬǵҿ˿ʼ޲Ĺǵʱǲ֪Щҿ˷̵жôĿ
Ȼϰ볡ƺǺܺãȴһֱΪӺȲʣ˵ҿˣҿѾʽˣ뿴Ի;͵һҪҲȵɼ½꣬Ҳİá֪ǣҿ˴ӵĳɼõĻô³һܲҡ
ϰ볡ıòǺܺãǰԱһʱ䲻࣬Ͼĳʧ³ڹռţڷϵıֻ൱ģڿҿҵܶǵĽǰزһϣͼķǶ˶Էв˹̹չֳǵĸչֳǵϣĪ൱ʵ˾ȣյάͰҲ³ǵ·ЧǺܺãס³ǵĽϰ볡ʱ򣬱ȷֶϡ
ֵò
ϰ볡֮󣬵ҿ˾Ц˵һ䣬Ȼվ󲽵ĳԱͨ˹ȥ
ҿ볡ˡѵϰ볡ıֲ⣿Ҳȷʵˣ˰ǧŰԪˣҪԱҲϳˣǧͼķǧļֵ¶һǧ˰ĿĪάɭءתгϻǮԱϳˣȻͼķֳǵˮ׼֮⣬˵ıֶֻ˵Ƿƿɳ¡άɭֻڱ·ûͷӬһܣĪչʾȷʵ֮ûչֳʲôʧĻǼֵ¶ϰ볡ţȴûκεвͶҲûһϡҪ˵õһĻֻ˵һǧԪ˹ֵ̹Ҳͬ⣬۸ߣζǵı־ͺá
ڽ˵Ա̱У³ԱҲ볡ĵҿ˵ıӰǵ뷨ͽ˵ԱһͷΪϰ볡ǵıֶ˰ɣ
ò˵ʱһˣǺܺõģҿ˴ĵһ𣬾˹һ뷨ĿɲʲôˣҵĻͺãҵĻ˭Ҷ
ɲǹ˵˵ѣһͷϵĻƣϵĳͷٵ£¼˵ͷֵּ¶ȥȦǵϵһԱޱȵǿӲͬʱҲоݣܳͷԱʲô
ȻڳԵ൱֮ûûΣһӶûУȴڳϳΪԱµǸ
ڶˣڳϣԱôܲ£
߽ԱͨʱԱǶûӸҵʱǰİͿĪ̲סͣ˽Ų
еԱͣ˽Ų㿴ҿûһ˸ҵһŽȥ³ܵҿ˵ŭ𣬰ΪӳȻ޶ԣͿһԱεĿУȻ˵һ仰
Ѷ϶࣬Žȥ
Աһ㶣ȻóݵŰȻǶӳ޳ܵĻܹϵ˵й޳ܣͷķ緶
˹ǳԾָһԼıӣΪʲôң
ûϳͷ϶㷢ģ˵ˣͷˣȥҲġĵĽţȻ˹ļ򣺡ȥɣȾơ
ҿûʮ꣬ܺȾƵġ˹ֹһ
ӳ˹ҲֻȥҰ˵Ҳûеϰ볡ûϳҿҲΪ˳ϵԱûɳġҿҲǲˡ
˹СƿţȻ͵һ˽ȥ
˴ͷˣԱҲûĹǣ͸˹ĽŲӿ˸ҡ
ûеѵŭ𣬵߽ҵʱ򣬾Ŀŵҿ˵һûеȼ̣ͷŸڵս塣
Ųҿ˻عͷȻһôô٣Ϣ˵һ˵°볡Ӧʲô
źɫĵҿˣԱŷġԭͷûջ𰡡
ϰ볡أǴòãҲһ°ɣʮһԱŽʮһż˵ˣϵȻġⲻǵĴٶԱҲҪͨʱܹ㹻Ĭġ
˵ҿ˾ָָάɭأ޵£ٶȺܿ죬Ҫǵһ㣬ڷУǹܵÿеģٿ죬Ҳ첻ƤеٶȡҪ֪ԵĿɲǿհ׵ĳأǶ֡עԼܶͶγ㹻ĺģܹ޶ȵķӳٶϵص㡣
ëޣڳϹûõģʺϵĵطӵѵĴȻ󴫵ʺϵĵطȥǺõı֡
ҪԺΪģϤĽ࣬γõתҲӦÿǵǵܶǻϤʽüһĴ򣬶עһ¶ѵܶϤǵܶʽͳõĴ򡭡һгӦ飡
һ˵˺ܶ࣬Ȼҿ˾Цϰ볡ıҿڳʧȽ϶ʱչֳ˱ȽϼʲôõĵأʲôüأģģһѣȻҶκιھܿǺĿԵ΢ˡǵģûȷʵ΢ΪǵĿھ򣬲ҳ˱Ĺھ̣ҪĿ꣬ǾҪΪһĬ壬Ҫһ㣬ҪͨܶʽĬĬҪʱͱɵģȻȴͨŬҪʱø̡ĵȥɣǣߵĶѣ֧ܹڳγϵʱ򣬾ǳĿ飡ֵ֪¶Ǽ忨Ϊһģ¡ѡҲΪ˳һиԶ룬һҺǲûκεĲͬΪ룬һŬɣûʲô䵽ǵͷΪкܶӻǾЩǾǰԼøӵǿ󣬻ЩĶ֣ȥҪĶ
ˣͷǻŬԼøӵǿģ˹д˼ʹĽȻֻһ油ͬҪ׷Ķ
ҿ˵ĻɨԱϵѹ֪ǽҪʲôˣԼøӵǿ󣬺͵ҿ˳ͬһĿǰĿ棬ȻԱҿȴûκεĲͬ


089 Ӯ
֮£ԱǿʼԸɵ̬߳˸ңǲżгֵʧ󣬶רĵĸŶѵܶϣܹӵϱøӵĬ
һ˵󲻴˵ССҿϣԱܹͨʽһ㣬ȻˣҲûлӮ³ȻĬ̶ҪҪߣǵĵ÷ֶȴǺܶ࣬ͼķǿķԱĽںͽǰصõ㹻ı˹̹ҲͬںͶǲϤ⣬ҿ˾þûҲܱԷܡ
гϢʱ˫ûлˣڱ³ǵȨȴĿʼʧˣԱڽʱԵøӵģÿνõʱϰ볡ⷴܵѹҪСһЩ
ÿνԵ൱ļоÿԱڽʱ򶼲ϵع۲߶ѵλͬʱĳԼĶѿ£ȻĬȴЧļ˷ϵѹ
ؾУ˫ؽǰ涼ûн򣬼ֵ¶°볡ͨܶͶѲϵĽһЩϣ˹̹ΪͼķķضԵЩ粽У°볡ûܹʲô油ϳĿ³˹һƯĽ
°볡ʼʮ֮󣬵ҿ˿ʼˣÿ³˹άɭأ·ĳ
˭Ҳû뵽ҿ˶ԴҲЩԤƲ㣬ϳ֮󣬿³˹ĵڶδ򣬾һ
°볡ڶʮӣ¡򴫸ǰĿ³˹³˹תȻ򽻸·ϵĿĪԼǰ壬Īûǿͻƣֱӽ򴫸˲İԼױ߲ϣٶȴĪĪǿµף÷޵ķ̧֮Žͽڼֵ¶ڻ£ŲϵĿ³˹ѹԷαأӭ嶥
Ƥɿķɽţĵһʽ
GOOOOOOALˣ¡³˹ϳӵʱ򣬿³˹Ϊһû뵽֮ǰ˶ΪⳡǼֵ¶˹̹зᣬȻ۵Ŀ³˹ȴΪ˳ҫ۵Ա
ڿ³˹򶥽³ǵĴŵʱ򣬵ҿһ£Ȼ͸߾˫ִӽϯվһȻһأ油ϳܽص㻹Ǻ
֮Ŀ³˹ָΪĿĪȻЦ˹ȥźͰͬ͢ӵһ
ӵһӣҿҲЩùŹ֣³˹ǹĳ油Īͼ˹·ʷϻеں޸ҵӵһȷʵõҿ˾Щֵֹġ
ܿȻˡԽˣҪЩҪ֪Ա֮Ǻٻʲôģ˴֮ĵΪΪеľֲ棬ڳ϶Կڳ¹ϵĺõҲܳ˫۵񺺣ͼͼ˽ǺܺõѣȻھֲϣȴԡ
ڿ³˹ͿĪһҾֲǾֲΨһ͢ˣȻϵһЩ
ۿȡȣ³ҲʼˣһɲôȻıУʼǿأסһȵƣǳɹˣɹ³ǵĽУһȵƱֵճ
ճʱ򣬿̨ǵĻȻֻӮһ򣬿ǲô˵ҲǻȥھƺѾҪ֣
ҿ߹ȥ³֣ϲûʲôʧı顣
ϲǻʤ³Ц˵
һһıǵȽϺһ㡣ҿʼ򣺡ҶԳǺںڿͳлĻҲһھ
ô׵ģϾҵĥڿ϶Ҫ̡³΢Ц˵
Ҳ
ԶԷһ۾ͿԼӵĲ֮ҿ˲е֣ϾˣĥܺòŹ֣ɲһһô򵥡
³˼䣬ҿ˾ɿ֣ȻкԼԱظȥ·ȻȣҲҪעð
ⳡӮҺܸˡʲôʱӮ˾ø˵һ¡ܹȻ͸ã³һ֧ǿӣʲôĽ
ֵ¶û򣿿ڱţ״ҲܺãصġǰµԱ֮Ҫĥϡ³˹һܹ˴ϲǰ桭ͼֵ¶ȫܹ棬Ҳǰ棬˫ǰҲܴ򡭡ţҺ˵̫ˡ֮ԱԽԽãҲΪ˶գֻΪ˶ˡ
ʽ̵ִĵһҲŵʲôֻ˵֮ǣһ궼ҪˣΪӵʺϵ
ϰԵԴޡ
ŷ֮󣬺ܶ߶۵ҿĻȻֻһ£Ѿϰ˵ҿӮ֮ԴޣȻˣڵҿ˻ûҲ֪ҿʲô֡
Եҿڵڶ쿴ֽʱҲֻ֮еۣ޷Ǿ˵˺ϲţѣ۵ҿȻһЦ
ҿ˲֪ǣ¿ר͸Ӿ棬ר޵˹ĵһƪ£Ѿʳ¯ˡ
˵ӮһȻпⳡ˶ӮµıǶôȻ˾ǧԪڼǿϣǿȴһ֧ҵңʧƵƵҿõСάɭֻǿٶȣھҲ̲ס°볡ͻȻǵΪ𣿶Ա˵ӦǷܹǸõĳɳҿȴûġڱУķƺøɫˣȻһɷֵĽӮ˱ǵҿ˹õӮʽǿܹ߶Զ
ò˵޵˹мĲɵģƪͨƪûһȴͷβŵҿ˺ϧǣνϹӿҿѹûҲûпƪ
һ֮ڣԱǽս׼ŵڶغϵıҪ˵ӶĺҪߣȵʽʼʱӵĻϣҲӦе˰ɡ
¶ʮգȫ³ǣ׼ڶغϵı³ǵ˵Ҳϣܹάھ
Ȼ˵ʤǹĹھҪ֪ǰ棬ʤĸĹھϸİǡϸ忨
Ȼ³ǵȴ㹻ţǼŵһغϵʧֻöѣǵһܹķ飡
Ȼתгϻ˺ܶǮȻӵĥҪʱģһͨԶ֪һغϵıҲ֤һ㣬ԭʤǵķص൱ģȻ³ǵĽҲԲ
³ǵԱҲĦȭƵҪһÿϾϸھûԱʧ˹̹Ķ֣ʺȻЩȴҲӰ쵽ݵķӡ
ˣ˹̹ˣǵʵû½Ȼʵû½һ֧ûȫĥϳɹӣʲôµأ
ɵ֣ȡʤĵһھ³µԸ
ҿڱʼ֮ǰ΢ЦŶԱ˵һôߡܷʲô飬Ҫ侲𣿡


090 
򳡻ص³Էź˵һȴԵޱȵķڣе³Զڻڳڣ³ǵԱڷӵţ
ûɲ˷ܣΪⳡϰ볡УǼ֮ǰı֣ռ˳ϵȴûܹȡýȻĽԵЩңȴķûκεİ취
ϰ볡ʱ򣬱ȷ㡪³ǵһЩԤУΪټȥĻ³ǾͻʧȥĻᣡ
Ȼھ֮ѾǺˣȻ³Ҳʲô̫ԣӣȥھǻõĵһھ֮⣬ǾùһιһγȻǾĳɼ³ǵϣԼܶһھͶһھ
Ȼ°볡ʼʮӣķزûгʲô£¼³ǵģؼõİǣٶչֳķǷ֮
ʮ˷ӣӵѵķ֮󣬵¼һȫʱģеתźķأܹϵŵ˵¼³ǻһŶʮ׵ֱ
¼Ƥ򻭳һƯĻߣȻںطɽĴţĪȻ˾ȶȻǻǵţֻͽκΡ
ҿڳҡҡͷǵðʱںܴĳ̶ϻᱻǵһֶңԽǿʼʾ֭ļּƻĽֱӾִѶ˺üΡ
ڵҿ˻Ӧǿȵʱ³ǵԱƺΪȡýʿӺǵ¼·ֱλʱ赲ͼķһ£˹̹ڽڽֱͻȻת䣬Ƥ
㣡³ȵƣܱȷһķڶһ֮һЩ⣬˹̹˼֮ĵһڽûʲôıĻⳡǾΣˡ
³ǷźУԱǿʼܵһЩӰ죬ǿףе³Աǣ￪ʼֹҪ֮ǰķʽȥ
ҿüͷȻԳһٰƣŴغ֮ǰķʽߣʲôżģ
ĺԱǼ֮ǰҿ˵̬ȡھҪĬĻ۲Ҫ
ȥɡ
¡ǰļֵ¶˵
ֵ¶˵ͷȴȭͷ
֪ܶý嶼˹̹жԱȵģһ˶ûҲˣⳡ˹̹Ѿȴûнüֵ¶Ҳһӵ
ܵʱ㻹ڶӻ켣أСӣֵ¶롣
뷨üֵ¶ڽıøӵĻѰŵĻᡣ
ҿڳüͷû˵ô˵ǰŵһ˾ø˵顣
ֵ¶ʼӵĻ֮ܶ³ǵĺ߾Щˡڽͷ⣬֮΢ķɡ³ǲһ֧رǿӣϸھкܴԭǰԼӣնڵĻǽʮ͵ľͿԿ
Ľûб֮ǰӵǿȻ³ǵԱ΢֮ǵĽȴʼ
¡ûֵ¶¶һҪһȻȴҲԼ԰֯ģҪӵϸӵȻҪʱ䣬ȻȴԼá
¡ĶʼƵʸ죬ҿǰһȻһʱάɭأ˵˼䡣
άɭص˵ͷȻѸٵܵ˱¡ߣͷ㣬λÿǰһ㡭֯ǰƵʱǷʱܹġ
¡һ£Ȼתͷ˳£Ϳҿ˶˵ͷ
һֱţ¡ȵ¼Ҫӵ㡣֮󣬵ҿߵ˵һ䣺Ҳֺϣ¼Ҫȱ¡Ҫɫǿ顭ҺͣȴôһԱŰɣҲ¡ڻȲϵ¼ȻڽĵλԻᳬ¼ģ
ҿ˵ĻЩ㶣Ҫ֪¼죬ȻһֱͰҶԵȻ˶֪ΪԸ񣬶Ϊ߶ûܹ³ǻھȴ³ǻھڳϵĶ˶Ϊ֮ȣӼǶ˵һиɻţҿȴ
ҿ۵¼Ȼеģ¼Ըٺһ㣬ܹΪֻɽ׸ıƣʷҲǱ¡³ȡ˵¼λãԱ¡Ϊĵ³ǣʵϲѷɫڵ³ǣŷϵľй֮
ܽôⳡУ¡ȷʵʼչֳڿ֯»ǰּһ˸˵Ļ¡ȴûʾ̫ĲӦ
һ˰ëޡϯߵķ֮󣬱¡򴫸˱·ĿĪԼǰ壬Ī򴫸˿һİȻ̧ͷͿ˱¡һǰһʾҪͽ˹ȥ
¡򣬽ڼûз϶ĵطͳһƯĵعƤֱ䵽˽һļֵ¶£֮ı¡ûյĽѸٵĴȺг˳
ֵ¶ͣڽ£ûת̧ͷһ´Ⱥгı¡˳ֱ棬¡п˳ƾڽڻһûᡭ
ⲻˣ³ǵĺҲˣԱʼű¡ӭȥҪĻᣬԼֵ¶ĶҲɵһ㡣
ֵ¶ĸоһ㣬һᴫļٶ֮󣬼ֵ¶ϴתȻڽһԼҽţ
ת䣡
ֵ¶ǺģⲻĶԿͷϣԶ䷽棬Ҳһ
תҽţһ˲ȼŷƤ˳ȥ
Ȼǳ䣬Ȼȴǰ򣬷һֱӴӽһ½ǣ
Ƥɳʱɸ¼ʱ˷ӦƤǰУҲʼѸٵĵأȻչϧɲôһ㣡
ѾԼĸ첲쵽˼ޣȻȴȻĿƤԼָɹȻɽ½ǣ
һ˲䣬ͻȻð˾Ϳߴİ֮ſֱ۳˳ȥȻ嵽̨£Ļһȭ
ޣֵ¶ƯĽ򣡽ǰɾţֱǣ˹̹֮󣬼ֵ¶Ҳˣ֤Լ˵ŵˮ׼ȷʵܸߣȡһһĳɼֵ¶Ҳֻߵģֵ³ǷͷˣȻܱȷֱ˶ȶȻȴһͳ򣬽³ҪӮ±ĻͱҪС
ҿڳ¶΢Цһ֮󣬶³˵Ǿ仰˼һʤʱǺܴģڿͳһ򣬶ԷҪ򡭡
ɵƯҿ˳ųϵļֵ¶ͱ¡˴Ĵָܹȥ˵ĸӵ쾡£ӵĬø֮ǰҪȡúõĳɼĻҪǵĸء


091 
дȫʱ³ǵ൱ĲΪǲûܱȷ֣ȴ˹򡪡һ֮³ַһϵҵĽȴҲû֮ǰڽиûᣬȴڲλļĸ´ƫˣյıȷ־Ƕһ³ȡʤ˹ھ
Աףĵһھں³ֵʱ򣬵ҿʼ򣺡ҵȷʵ
³ЦҡҡͷȻ֪˫õ״̬³ǵıֻҪһģƫƫڵȴ˵ʲôأҿ˵ȷʵԵñãԲġ
һھ·ıУҿ˵żֵ¶һ˵Ľһȶ³ǣӶĹھⳡֻһʣªֻܿڲͣķأȻһĪĽȡ˽յʤϸڵҿ֮Щʤкܶ඼õġǲòϵҿһǿܰһ֧Ӵ۷ôҲҪȥĴѰҺõĽˣֱӿһȽϺá
źǣ޵˹ĵڶƪרٶȱҿˣΪҿѹͲÿ쿴ıֽв٣ΪΪܹʮýרҵֽϢҪһЩҲڵҿ˸˽ڵ̳
֮󣬵ҿ˻ǱȽϸ˵ģһ֮ϲΪûָܹõģȴΪĳЩżȻھǲ˭ùھ῿ģҿ˲ںںֻԼÿһ㣬ʱ
֮ԽԽˣ¶ʮգŷ޹ھ˱ĳǩʽʼĦɸУֱӲμ˱һֵӡ
βμ˱ǿӿ൱Ĳ١׾дӹھб̭Ĺꡢڵ˹ǿӣӢж֣׳֮⣬пŵͰά˹¼аֺ˹ͼغƴﲻ÷ЩӶôټĲͼͲά˹İֿ˹ոĿˡ˹Ī˹½ǿӣȻμӵһֵܹоʮ֧ӣȻЩǿĻҲС
ǵĶ˹ǵ¬ɲʲôǿӣڿͳžͻصһغϵıھʮսС
ֻ֮ӭһڣȻھ¶֮󣬶ڵĹǾҪȥμӹҶӵļѵĹǲ٣Īɡ¡ͰѡҶӣ³˹ѡ͢ҶӣҲͼķһͬѡ˷ҶӣϰҶӳԱ˹ҶӳԱŵά桢ݿ˹ҶӳԱҶӳԱǣʮԱ뿪˼ѵӪõǣǰԱǴǱˣѵܹõ֤ġ
ҿȻҲû̫İ취һֵĶӻʼҰά࣬Ҳϸı֣ϸҵ¶ܹܶԷⳡȻҲ̫⡣
ԱǴӹҶӻ֮󣬵ҿץѵ˼졪Ȼʼĵһȴս˺ܴı仯
ⳡϢ
ҿڱʼǰһԱ¡˵ⳡҪӴ͵ЧΡ
ű¡ЩԾҿЦİɣҪ֪ҵĿУɶҡĺġֻڲż̫ãҪúõϢֶǿǿûҪ̫ӵս
¡˵ͷȷʵһ㣬ŷޱȻ࣬ȴ͸֧˲٣ֱҶȥˣҿúϢҲǶһֱ
Ȼˣ˵úϢûǲеģҿҲҪǰ¡͡Ҳĳ̶ֳϵıʵڶսϾֻܹһս¡
ҿڸڶ׷ݵʱԱǾЩԾˡ
λûûʲô仯ֻг˱¡ÿ³˹׷ͼֵ¶Ҳ˫зϣƽгվλ
Ϊץס͸·ߺıҲҪһ㣬ĶءʼҰάԶԶǵĶ֣ҪľڱдĽýݻǵķأӮⳡ
ҿ˲ûи˼ʱ䣬Ļһֻ֣Ҫӳ·ͻƺ·ԻܻʼҰάˣԻʼҰάӣܹͨ򵥴ֱսʵϵƻ֣ܶô֧Ҳûʲôǰ;ˡ
ҲǶȴһз棬ڽ϶Լɫı·ãּ򵥴ֱսȡýģҿ˾뿴ǵĸܹﵽһʲôĵز֯ϽȻҪģȻܹչֳĸҲҪûִͳܹԼԱ໥֮ҪӵĽΪ·ṩսȻ򵥣ȴܽϡ
һսǺܿľͷˣ׷Уûб¡Ĵڡ
ҿʲô֮ǰ¡Ϊʲô󻻽ѵ¡𣿡
¡油ϯϣƽҲˣ˵ҿΪ˱ս˱ıѩҲ̫ˣ˹ǵܹʲôӰǿЦ
·˵ԱǷ׷ŵҿ˵׷ݣҿȴûᣬںͿ̨ϵǴк֮ͿʼרĵԼλϹۿˡ
ȱ˱¡ڳȴòȻûб¡·ķ򣬿ȴøһ㣬·İ֮ͽ·Ȼñ·Աڱ·γͻƣ³˹ͼֵ¶ǲϵܶѰŻᡣ
յάŲĴнŷͻҲ൱ɫģάɭغͿĪ·ڱ·ܿľռϷ硣
ʼҰάಢǲǿ·ķأȻ˵Ҫǿ·ķأ·Ͷзؼˣ·ֻҪһκõĴǾͺסգð
ҿ˲ûʲôսֻѹ˶ѣʵҪԸֽܼ򵥣Ϊĵ÷ֶ֮·Ӧ֮ţϽ࣬ΪλҪһЩȻҪסֵ¶Ϳ³˹ɲô׵һ¡
ǽӽһ׾ŵĴӣҽ¼Ҳ˵ǿеĴ򣬵ĴҲܹγɽܿģʼҰάŽͳ˳ʹˡ
ո˳ֵ¶ͷţӭ˿³˹Ľھ䣬ĪάɭػʱʱһţǺƴķصĻֱĽٳɫҲûš
Ȼֲּûܹ̫ãĽֻͳʹĻһܹƶԷĴţǰȻǴӣŷȴ൱ƻĴڡ
ڶʮһӣάɭظµ֮Уһٶȼĸ߿򣬼ֵ¶·߸˶ԷĺעȴûжƤƤֱ䵽˺Ŀ³˹£³˹֮һͣȻѸһؿ˲λĶԷԳŽ侲ŽڲԶǣ
ƤɽԷŵʱ򣬿̨Ծ޴Ļ


092 仯
³˹ǿ³˹侲ǰ䣡û뵽ʼʵľȻǿ³˹ȻһǧԪ۴ӰתȻ۸תȴֻŵģƽʱҲ൱ĵ͵Ǿ͵ĴӣΪĵһʽִһ򣬲ò˵һʺ
³˹ſ˫ֺͼֵ¶ƣֵ¶ЦúܿģҲЩƣΪΪͷֱģڿ³˹ıȴҪãҿ˻صǰսеĻ᲻λòء
ǶͷǰĹ⻷ģѹȻͱȿ³˹Ҫ󣬶³˹ֵҪһЩһصĬıܹ˴ϲֳ£ֵ¶ѹȻͻԵøˡ
п³˹һԱڶкôĶǣҲž޴ĺô
ϰ볡֮ǰչһνĪ·У³˹˱·Ī򴫸˿³˹³˹һļٶŽ˻ȻŴУ
ڿ³˹ʱ򣬼ֵ¶ͳһţǰ˹ȥ
ʱ򣬿³˹ĴоѾ˹
ӭŷɹƤ򣬼ֵ¶ߴ¾ʧĺֵ¶Լǰ׼ȷĶƤĲ棬Ȼ˳ȥ
GOOOOOOOOOALֵ¶ǿͷţ³˹ĴУ֮ǰжǰ棬ϸбﶼǲȡǰսĵҿˣⳡгϵĲ˫зսͬʱȡ˷ǳõЧϰ볡ûнǾѾˣ
룬ҿ˵սͻȻ仯ǰάϰ볡ȫڱԭ򡭡˭Ҳû뵽ҿ˻һ־ͽԼ֮ǰõսȫƷҪ֪ҲһֺðյΪȻǰĳͼ򵥵սȴðձöԷԵֵĶʼҰάȻӦ䲻㣬ڱ··ûγ൱ЧĽһ֧˵൱µ顭Ӧܹһͷˣҿˣһһսˣʵϵģܹǰ׼ôһϣ̫ˡ
˹ֹͣĿ佱ŵҿ˵ı֣òٿⳡǰάԶ︹̡ǻôǮԱҪҲôǮܱǿҲսǼ򵥴ֱĽ̫ûмˣ
ҿȴʲôһʼҰά໹ҪʲôʵǿʹӮ±㹻ˣʮ֣ɲһͰԼļҵȫͿա
°볡ʼ󲻾ãҿ˾Ϳʼˡл˶ӳӳĪɵĸ첲ϣűŵά滻˰гļһЩ
˹ϳ֮ǰ˹˵Ѷ϶࣬ȥһɡҪڽһûʲôϵҪǣҪϤ׵ķΧͽ࣬Һ磬ڻᣬɿܻķչӵĲ˳ƽ̬עⱣԼס˼ԱǿԱ
˹촽Ȼ˵ͷ˳˿³˹
˹ҪϳˣǷ˻Ȼ˲ˣ˹ԱǲһģΪԱӵʱǵţһ߶ӵĵһγеǸеˣ
˹ͼֵ¶Ȼ򳡵ʱ򣬿̨ҵ
ʮ˹׵һ֮ãĻ
ÿδ򶼻ǵľ޴󻶺Ȼ˹ıֲۣżȻ󴫳ȥǰصܶͶԷԿЩƽı֣ȴǸе൱ĸˡ
ϳʮ֮˹еĵһţǿ³˹ͻ֮˹ϵĴ˹ڽǰȻѸٵԶ䣡
ԷŽĽ˳˵ߣȻǱˤ˵ϣһĻ龰ÿ̨ٶ˾޴Ļ
ǶȻеˡ˹ҡҡͷЩƵ롣
µĵҿЦ˹ʷϸĽһ߶ӣڵʷϵһʱҴ꣬ϣ˹ܹϱѹʵǺܴģڣûʷǣ˹Ӱʱ䣬ҲԲеôѹ
úóɳɣСӣҿϣһǿ˹ҵﵮءҿ΢Ц˵
ⳡյĽǶ㣬ǰϰ볡ĽȡʤӶڻְѹ˫˫ȡ˶һıȷֵĻͰġһȥĺпŵ˳ԾĿͳһɨǶһ֧˹˹İά˹ڶͳܰɵڵĵλá
ⳡ֮׼ȥͳ˱һֵĵһˣ֣¿νһ㶼ϤȻҿȴԼпܻ﷭ȥͳֻʮԱѱ¡Īͼֵ¶ȫðգҲ֤˵ҿ˶Լӵš
֧˹ǵӣҿȷʵûϣ˹ǹҶӵˮƽŷ޾ֻǶƫµģǹҶӵĳɫԱ϶򣬱ӵˮƽ̫ߣ㲻ȥ油ˮƽҲԶԶҪԷҿҲıһ油Աأܲ˾ͲϳſʼֻһҲûʲô⣬ȵе;ʱݾҪȶˣʱ油ǹҲûʲôĻᣬˡʱҪ油һЩĻᡣ
֧õҿ˶ûôסֵȷʵûи̫鷳ⳡҿɳȫ油ԱĪάСɣϺɷߣг·ǰͿ˹ͱŵά棬·άɭؼ׷ߴǿ³˹Ϳǣ˹油
ⳡյıȷȻֻһ㣬Ȼȴ൱ĻᣬֻΪЩĬûܴĽ򣬽ɿ°볡ǰŵ֡
Ҷǵķغ⣬ڲϵĽڵһ֧ȫµӣÿǶǰһǿҶĳɼģΪһ֧Ǳӣ
ڻص֮󣬵ҿڽܲɷõʱʾ
ȻӵýȴΪкܶ߶Ͷ룬Եúܻңɲʲô£ҴҲûһȷݣҿ˾ȻʱǺܳɫеĽȷʵֻʺϾȻͲʺϴһ֧ӡȷʵӣкܶľȻʼִһʱ򣬾ͻᱩ¶ָĲ㡣
ڵĵҿˣƺҲʼ¶ֲ㣬ʼ֮ƷѾȷһսʹһĶ˸оҿ˾Ǹ˵ʱһ滮ûУ뵽ʹ
ƺҲ֤һ㣬ڵڶУҿ˽սָһս¡صݣȻⳡµķȴƺҪ˺ܶ࣬Ǵ˲ٵĻȴûаסȶıȷڿͳӰ£»ʮλ
ҿ˿ʼչֳĲ㡭ıֿҪʼ˵ˡܶ߶ʼֹ۵㡣


093 ýɵ
ڿͳ˵ڶֵıʼ峡еȫʤͳȫޣӮ˱һغϵĿͳı˵ʲôأõǰ棬˱ȴĳ˫ǰ棬ϴδ˫ǰ滹ʲôʱǻ˫֮ĵһ꣡ҿ˹ԼҲûӦҪʲôս³˹״̬þ͸˫ǰ棬Ȼֻصǰ·ҵıֻ֤ҿ˲ûƿһ֧ӣϸľȻɹܹҲܹɹϣִ̫ˣҪ֪ҿ֮ǰûľ飬óȻλϣֻǺҲ˵ҿԼ
Ϊʤͣڵġ͸ӾĿڵڶֿ֮ʼʳ¯ˣҲΪ֮ǰҿ˶ûйǵԭڵ±Ϊҿ˿ǣʵ͸¶˼ֻһǾϣõҿ˳Ϊһ޴Ĵ󡭡
εҿע⵽޵˹Լĳ˥
һѣ˿ʼҵˡе죬ǽ³ԻͲλþûˣûͦġҵʣ޵˹ôͶ˽ۣǺаհϾϸҲǺ˽ۣ˶ȷȷжϡôҪٴһģԲһʧܵҲִ̳ɹޣˣҵ˵һôӮĹھӦһɹ˰ɣĹھĻӮ֮䣬вУҿһŴŶڶעͰϴͺˣĹǻûжԳԻƣ͵ġ
ҿڽɷõʱֱӾشŵ̬˶ЩԾûôŵġ
ţҿڽܲɷõʱʾһûʲô˵ģɻһɹΪԳ˥άɭء޵˹Ҳϸ͵ҿ˴ĵֱֳԻͲλٴԼܹĹھҲǻñǰϤ޵˹鲢ûӦ
˻ԷûлӦҿ˸޵˹һ
Ȼѵ϶άɭؿЦ˵٣άɭأǸһļһûĵӴأȻСһеӺ
ͷҿɺֲһҵֺмףʵӦýάɭءײŶԣάɭز飬ѵһƬЦ
ðɣǣһ˱ýǿʼ׷׿˥ǵġǶһȺĿļһһôೡһʵҾһֱȵһûҪãĻȵһֶ˺üֻ̫öѡһҪСˣǿɲһöԸĶ֣ϸڿͳѵĻǣǱϸҪӵǿôһҪɵǣ֤ȷʵϸҪǿ󣡡
û⣬ͷϸܹӮǣӵܹӮĻش˵ЩϸԱ˵ǻļǵϸôڱ˶õһķطȡʤģǻǵϸгϢʱ򣬵ҿǹĵݽǳ֮µòõ˼ϴһʤֱӾ˱
Ҫ˵ϸҪһ԰ǵǳͳʤľߣ֮ǰֻ˵һЩƣڿͳ֮ܰ²Żָ˶־ģ԰ǣµĶ־ӵʢٶԱ˵ģ
ڿ˵ⳡҲĸ֮ս
ϸڰǵĿֺ⣬һʼֻƽһıȫʧֻڽıУ԰ǵĸЧдӵ׵ĵطһ·ɱǰģ˳Ծɱ˹ھȻҰܸ˻ִͰǵսȴõ˵Ͽɡ
ֻϸʱȴ˵ͷһ°٣оһǱԷطܣҲڹھлǿͬôԸǵģҲ÷طھðǸ׳Ƴټϵ׼άɭصʱȴֵҿѾΪǿĽߣҪҲҿֱӾܾһУÿҲԵҿ˺൱Ĳˬ
ǿͬܺãʧȥ˷ŵ˹º˹Ա󽫣˰Сά桢³ԱȻĥϷҲɻŲСӰ죬һǾ˻ڶֲıĴȷֺɨ˿֮ǰ̵ִ忨ǵ״ָ̬òҪһÿʱ
ⳡҿͬĺӣҪǰģǾľ֣ܹ¶ֵĻĿĴɣҲзǳõЧ
ֻҪܰǣҲǿ;ܹɵģϸʤкܴǵҿ˿꣬óϵķطһŽ򿨲ȡʤⳡҿ˲ý򿨡ıУǶԼսָĺûᣬԿɵĻ֮¡
ϸķطս󳡵ĺŲԼ˹ٶɵģʵڷûǰôȹ̣ڽϿ˸Ĺ򣬵һǾڿͳöԹͻɫڶָǴʤʵ׵忨ı֣ϸİǻźܴĲͬġ
ڵҿ˿İʵҪϸİǸһЩģӳɼϿҲھ棬Ȼ˾ǺȴûϸȣиӵûܽĹھǵʵȶҪϸһЩܹȷ֣ҲһЩıʧ
Ϊص㣬Եҿ˻аջֵܶġ
ڱʼ֮ǰҿ˲ûзʲô֪ʱԼҪ²Ķࡪԭܼ򵥣ķغϸȷʵǿ˺ܶ࣬ͼķķغļ룬ķһΣҿ˻˳µ÷ط𣿻Ƿ֮ýԸǣ
пܣԼҲǵûϸõģԹҪҲ̫ѵ飬οû˹ķ߼ɵٶȾûˣҿ˾ͰǴһԹҲʲôϡ顣
Կ껹Ͳõҿڱʼ֮ǰ˵ЩʲôܹҳһЩ뷨ͺۼҿҲע⵽һ㣬ýôɷεıͣһϢûд
εĿˮսóˣǵҿȴɱ˿ɹĳĬĬǽ𷢻ӵ˼¡
ǿֻܲ²⣬ҿӦûǻ÷طսģȻûֿǰ棬·άɭغͿĪٶȶ൱Ա򷴻Ҳ൱ģһһҲӦûø׵ķʽɣ÷طԸǣȡʤҪһ֣̫ѡ
Ȼ
Ҫýɵǣ˹Ѿת뿪ˣûǸٶȹİǰܹٶԸ𣿱ЦˣοǵĺҲǳصģǵķȻǵһ㣬ŵǲǸͲǼֵ¶Ķ֣ϸºͰΪȱǿзܼصսŻϳԿʲôõĵģһʤˣھʸҪˣ


094 ʲôµģ
ڵҿڸһȭͷ˵֮ԱǺһķ˹ֽҿ˴ӾͲʲôͳķʽǿҪ˵ʲôʽĻǾСĹģʽڶӵĹ˵һҵĹûùӳԣըë͸ҹ콭һĽô˵ˣ齨һåһ齨ӡ
ٴӳ˵֧ӵˣﱾûʲô̸ڵʵйأϣԱ˦Աһ߶ӵԱ൱ƵȻͲܽʲôǿҿ֮Ǵһ׺ֻ֮СȦûдԱȻ޷ŶȫƿĵҿȣټҿһʮԱʮԱӽ˳׵ϴơ
ŷ׷׸Աǣҿĵ˵ͷһսûܹ𵽺ܺõЧذǷҲû뵽Լһֵսɣˮ׼ȻߣٳָȴرĳɫһɵĽǰԼһսģӣʺϵԱһ¸Щƣ¸õľսһı仯ģ¸ľĴֹû¸á¸ܹڰɭλһʮ꣬ڹʧ֮ҲûлָԪ
ԱǶȥ֮󣬵ҿٴһԼ˼оûʲô©ĵط֮߳˸ҡ
߽ԱͨʱҲɺϣúͿӭϡ
ŶԷͷ׷ӣҿ΢΢Ц
ɰ˶һᣬҿȿڡ
Ǻɡ겢һԴǵˣܼ򵥵Ļشһ䣬ȻһʾĶ롣
ҿҲȾͳԱͨ˹ȥɴľ뿪ˣ귴һ£Ȼҡҡͷȥ
ҲԸ͵ҿһͬ߳ԱͨҿڵܸߣڳߵʱضܵԵľ޴󻶺Աʲôӣ
ʱҲΪҿ˺пָܻ֮ǰ˫зսģ糷гİÿ³˹ϳȻҿȴһÿЩֲҿƺǲһ
ǣǷʱ򣬿ܰľʹӵҿԼλãȻĬȴűĿʼ
ⳡǵ׷ݺ࣬Ҳһһͣȱÿֻɳ˺ɣ˹Ϊͻǰĵǰ棬ά棬ǻͶӳŵ˵ķҶӶӳкͱСϵûʲô仯Ͱŵ׷ֻаȡ˾ûλãŵشŵſ˹
ⳡĿʵҲǺܶģάŷޱϱֳɫСҲǳҶ˱¡׷ڱάһγײñ¡³֮ǰҿ˲òúϢһʱ䣬õ״̬ӭӽⳡսǵ־԰ǣҿҲѩر¡Ϊ˿ûб¡±ЧôҪõ׼ⳡڡ
Ա¡˵Ҳһ˵ĸ֮ս
תгϣͰǶһĺֻͼķ׻൱Ĳ׻ñȽǣǲ˹û̫õı֣ͬʱףܹʲôķӣͬһ㡣
ΪеСάصԵʣҶŷޱϲûдԸո˳ҶӵĶӳոս뷨Ҷӵʲôı֣
ҿ齨άɭغͿĪһһ͢ˣǵŵͻͬһһ͢ˣгʣµһǰǰܶԿɫг
г棬˫ǷǳӽģĶԿҲ൱ԶźܴȤ
ⳡӦûǴϷġȻǵһ־ʧˣԻڿͳһҲʲôǾıʤ忨ŵչֳ˾ѵ״̬ɣ˹ҲˣĽˮƽǱǰǿ˺ܶģȻõȻһȴ˰¡״̬˵ӦռϷ磬Ȼпӭһս
Եҿ˵Ը÷طսȻҾӺһ֣ȻᣬȴѾֲʲôֶΣֻҪܹһý㹻˵̬˵ʵ̬ҺᣬΪֻҪһܹͲԱڳϵžʮӵȻ˲ˣǻѴת¼ǧԪͼķԼһǧһǷŵĺ֤ԷصĿء̬£пԴƽΪ޶ȣʤսϸ˳Ծڿͳ˰ǣǿԹһο֮ض׼ٴϵƺ̫ˡ
ڱʼ֮ǰٽ˵Ա׷˵ǵõ׷֪һսʱ򣬸жϣȻʼӡ
ȫ˾ЩԾ
üͷԶԶĿվڳߵĵҿһۣϴһ˿ŵı顪һҪôͰأ쵰Ȼѹ
ҿڳ߿üɫ衪ʲôѹģ˹Ѿˣɣ˹ȻҲһ͵ǰ棬ȴ˿شܴ޴ɱǰ棬ͼķٶҲһ㶼ͼķ߲֮ôٶȿǰˡٶٿ죬ù98籭ϵɶࣿɶ඼ͼķˣοɣ˹
ڱ·棬ǵ·Ͳ죬ܶǿٶȴһ㣬ŵΧܴٶҲ죬ϸǵķ˿˹ٶ֮⣬ĵ÷ǿ»߷ŵ˹ĺŲϣгһܹضִ赲ֽǵķܴȥ
Ҫάɭʷһȥ˰ǣǵҿ˻Щɵάɭҵ£һʲôµģ
ϸΪͷôЩгܼظ͵סǵķҵķֹԷǿǵķ½ΪʲôҲҺ
Ϊͷû룬гˣȻҪˣ
ڵҿ˺ٺٵЦУϵĽͬİһ㣬ĳŰǵķӿ˹ȥ
ڱ¡һԶӹ֮󣬿ҲվȻԳһơ
ʱأȶסǵĽ˵
԰ǵĵ̣ҲѾ൱ʱˣܰڵҲȽ϶࣬ȻϾϸĿܻڣȥҲö֮࣬󣬰ǵԱͿʼˣȷأȻŻ
ָʾ֮󣬿˻ȥûû뵽ַĽҪǣ͵ڹȥ֮ǰȡý˵˵ףЩѵģǵĽȥȻǷĻᣡ
ҿңңһۣȻعͷ
ջȥԺͲôأ


095 ǿӷ緶
άɭر·ͻơޣٶ죡ŵסλãڶԿάɭӦû취ͷ˶ԿģȴɵٶȣγյˣУ
ֵ¶ڿײŵ˦ͷţ˹Ư˾ȣŽΧ
ںάռϷ磬¡ʼǰˣкͰͬʱΧ˹¡ˣƤӶԷ˵м䴫˹ȥ䵽˿Ī£ڱ·Īûд򣬶ֱԶ䣡ϧƫˣ
ĪĻһ֣ȻѸٵȥ
ҿ˿˿ϰ볡ȥʮˣʱĹڼǰǷطҲʼ־ɢơǺ飬ûԱܹʮӶ㹻עԷĽô͵ĻҲܹһֱάȥǶԷĹƼҲ᲻һ
ҿ˰ŵĵһŻᣬڡ
ԵĵطǶԷĽڣȻԷˣ԰ӵʱ̣ܶⲢԳΪõĵطܹõĵطڽǰأƬط
ϸǵĺǷŵ˹ͺ£һ֯һǰ̣󼸳ͱ¡ĺ൱ƣϸҲ߹һǾͿʼ׷·ˣȻɷϵǣǸɵг·Ϲâù˴Ķгϣڣ˶ˣ꽫г·ϱϣȻ棬кά涼¼˵Աȥ油ϾҪһڷӳ̶ȺϷ棬ԶԶ޷ȥȡ
ҿҪģڶԷ·öԷϲĬԼʵϵĲѰһᡪоǷҶӵĶӳѾʮˣͬʱ״̬Ҳ½÷ǳĿ죬ϸжı־ֻһ㣬άƫڽǷأȻǰǵڻᣬҲ㣬˶пõĵط
¡سȦõ˿յάĴ̧ͷ۲ƺѰŰǷϵԱܶҲû֮ǰôĻˣǵгʼ׷ӿõֹĹƣ֮Угͺ󳡾һЩѽڵĺۼ
¡ķһ㣬ߣѾʼǰ壬˵еעͬʱڱ·ĪȻ·ƶڰǰ˿ע¡
¡ʱˣ
һż߶ֱƤ׼ȷĴӰ߷ɹزȴɲôһŽƤֱӷɵ˰гͺ֮ƬյеĿĪͻȻ٣ȻͣƤ
ãҿ鲻ԽĻһ֣¡ֱðաܹ;ˣȻðиߵ棿¡صܹͳּߴ͸Ĵ򣬾żıԷ;ķգ
Ȼڳɹ֮󣬵õĻرҲǱ
Īڽǰؽӵ򣬽ѸٵתһϵжΪûܵʲô˸ŶԵһǳɣתҪط뿨ĪľЩԶʱû赲ĪһϵеĶˡ
Īתͬʱ͵ԼĽƵʣȻʼǰǰֻаǵڻмֵ¶ڰ
ӭֵ¶ʼڽλԼѹסŵʱĪѡ˴Ƥֱб߷˽ڣ
ֵ¶ҽűͣƤ򣬼忸סŵ޷ԼȻѸٵҽţڵ㸽Ѹٵɨ䣡
Ƥֱ½ǣ˹˾ɳһƤǰɹȻֱӷɽǣ
ڱ¡ֱǰصĿĪʱ򣬿̨ϵźȻ˼ֱֵ¶ڽڽʱһΣƤɽŵʱ򳡵źﵽ߷壬ԵĻӿ̨к£һ̣¡򳡳ΪӵʥأͶӵķĹ
ֵ¶۾ĸƤķһֱƤշɽţһͦſ˫۾ͳ˳ȥ
ڳ嵽̨֮󣬼ֵ¶߸߾ֲ͵һӣӶ첲Ķ̨ķ˾޴źߺżֵ¶֣üֵ¶һ˲䣬ܵ˾ĿС
ҿ˻һȭͷȻ߸֣һƣƯ
ҡҡͷСղŵνųеԲ֮ѾĬ̶ȣ϶ǵҿǰսȻñ¡˵ĸƯĽҿ˲ȡһɵķʽǾǾԱĸȹĥڣִҲҪһģһ̫ãһǵƺˣ
սҲһˡ
ЦվȻԳһǿơԷղŽʱ϶ҲҪһȻرȷ֣˫ʱ̣
ڵõָʾ֮󣬰չ˷ϸȻûջùھĹھܹҲðǻ˲ǿӵƣӣǲᱻʱ򵹵ġ
ŵʼ״̬൱ĳɫһԻΨһһ򣬶ڶ÷ȣǳ׵Ļ忨ⳡͬ״̬ѡ
ŵһֵĴڣıֿһȻȴһ֮ѸٵĻ䣬ʹ󲿷ԱĽ¼ãȻְҵսִȴǶģڿУܹӳߵˮƽȻĻ£ȴ±⡣
ҿ֪ŵͻѸٻ䣬ڵŵǺһЩ޽˼
ʼϵͨܶǣһЩᣬŵٴˣȻĴܶȴ൱ԷأάɭһطҲڷϲ̫İյάǺסŵܶڰǵĹ֮ŵвԵԽĴˡ
ʮ߷ӣŵһǰ壬ӵ˰Ĵ֮һ·ɱ˽ǰأĽָ˽ڵĺɣ˹ɣ˹һʱţƤڿлһߣĪɵǰ˹ȥֱǣ
ǰƽ˱ȷ֣ڵĽȷʵҪϸɫˣҪ֪ϸķأǿǺѰҵŵĻġȻڽ֮ûкܴĻգȻܹѸٵİƽȷ֣Ҳ֤ڵ̶ȡ
ҿӣû
ûָⳡܹϸǳһȡʤҪ֪ϸŽ򿨵İȡ漣ʤⳡϣܹõȶԼǿӷ緶رҪģصĶԹУ԰һǿӲ·磬ŲŻĽ
ڵһ˱ɳ油ýͰǶԿЩֻеǿӲܹҿַҪ̵ʱｨǿӷ緶Ǿǿ򣬵ǲӡϸҪҪӣõҪȫͬġ
ͨһϵеĽƽ˱ȷ֮˫ʼڳһЩţߵгǳĳɫгһЩǵгǲȱɫĶ֣˫һֱϰ볡ûܹȡ̫ĺûᡣ
ϰ볡ˣȷһһȻϸıȷһģӱĹпڵĵȷʵҪϸ˺ܶ࣬Ҳÿ࣬ڴ°볡Ŀʼɣ


096 
ȷʵһöԸĶ֡Ѿܹվͬһˮƽˣӹɵ飡ϰ볡Ҫռ˸ƣܹ򣬿ĸĻŵһֶѣ
ҿ˻ȭͷڸﺰţȻһߺһ߿һۡ
֪ԼʱˣͿһȻ˵ŵȷʵһԱõԱҪסЩѵġ
⻰һ˵ԱͿʼЩɫÿˡȻҲŵȷʵһԱԱǶԱм˻ԼȶԷģ
޲أ˵ŵֳɫҪΪһȽϺõĻ棬ٱ¡ļܶҪɫٶһ㣬Ǻɵģ
ҿ˵ɾͱͣȻ͵͵ķһۡԱĶ־Ȼһ
޲˵Ҳеŵȷʵܳɫ״̬ҲܺãְѾֱˣǵĽ϶йءǰ˴Ѫ£ǻܹ㹻ľķ൱ؼġ
ҿ˻һתȻ΢΢ЦҪ飬ǰΣյļһõһ⣬ŵµĵطʲô
һʳԱЩ㶡ŵ⼸ڰǻҶӵıֶĿãڡҲ׶ࡢƸꡢ߶ǴͬһεľǣҪ˵µĵط˵
ɫĿ͹ؼʱ̵ĵ÷ҲǿȫͶгͳ׶ŵгָӹ٣ܹأ֯һʱ֮ѡƸһ·ʦܱߵصѱأ߶ǿĵ÷
ŵɫʲô÷֣Ҳһʮĵ÷ѡ֯ڰǺҶͲ֯ĺġܶܣǱܵгȥˡԶ䣿ҲʲôԶˡҪ˵ʲôµĵط¾ȫˡ
ȫ棬̫ȫԱĳ˵Ҳӹšɫģսִĵطһʺϵսʱܹǿ˵ˣҪӵúãҪͶѵȫϲУûжѵϣ½һ롭ΪûһɽġжͶ֮ϵϸܻȻȴѣΪߵĶˣǰ滹·гźһͬϵԱ֮еġȻжͶ֮ϵʲôʱǱȸıŵΪĵսǾʤʱ򣡡
ڽҲٶ˵ʲôˣ··߿գ̫ĽֶΣ¡֯δÿνҪͨ㣬ֻҪܽҲںʲôʽģ֮ⳡһҪʤ
һҪʤԱǷ׷׻ȭͷҿ˵˵ͷȻһ֣
°볡ıĻʱ򣬽˵ԱǷ֣ȿʼˡ
˵Ųз濨³гĵУǴһսĶһǰ滻һԵǣҪǿϰ볡ȫص¶ץס©һ򣬾ܿԴѾ׼ǿ˽ǰصķأȻ˭ܿ϶ҿûķٽأ
ڿһ㶼Сҿˣ˷ǳĽƻҹӺܶ࣬ٳָҲһ㶼ⷽǿ겢óģҲĵҿ˻õʲô취һӡ
ȻҪԭܼ򵥣Ǿǰеķطط棬ȻһĺϸACı࣬ЩİҪ֯һ飬ټϽǰصıϸ԰ǵķرϸҪһЩڷ˹ٶȺͺµĺŲϣǷҲϸ½˲٣⿿ֲķطûʲôĻʵ˲ٵ
ϸǿȱڹϵѡҪ˲٣ά汾һ÷ǿгɣ˹ϸٶȲټһĸߴз濨³лŵ֧֣ǵǿϸʵϻģ䵣Լķط𲻵Ч緢ӳϸɫǿȡøʤʡ£öԷ㣬ͷӳԼŵ㣡
ԹӲˣҿ˺ٺٵЦҲϣܹһƯĶԹҲԼĹţǾԼĹʵҪǿǵģǰλ桭
˫Ȼý֣°볡ıͿʼúÿ
İ͸˸ŵڿĵط򣬰ｫǰάڽǰһʮԶ䣬Īɷ˳ȥյάŽΧ
Ƥ·ŵȫѹסάɭأȻŵ򣬰ͳ˹
ܶϣǲѷɫŵģݵҿ˵ĶһʱͱȥҪŵ¼һص㡪ͶԿֱŵҪǿ£ŵµļѰ
ڰƹȥ֮ǰԱҲʼԼܶ¡˰άǰ棬ͼķɣ˹ڿ³߻񣬾·ױ߲ϵİŵҲпյάע⡭
һ˲䣬ԱǾͲһ޵ŵͶ֮ϵȫжϣ
볡ĻҲһ
ǡĽ˵ԱȻ˵һ䡣
ȫƣ
ȫƣӦĳ̶ֳŵжͶѼϵΪⳡ׼˺ܶĶ
µĿ꣬ͫ׵ʱһ
ûü˵ʲôʱ򣬱ƵûŵֻðսشȻһСӰȴĴ·ϣ;̧Ž
άɭء޵˹ף
ոڸ߿ĶԿбŵ걬άɭأһ˲䣬ȴ˻ԻͶĿĹâ
̧ŶƤ֮άɭʼǰ壬ǰʱ򣬼ֵ¶ǿʼλһܳſյһΪάɭע
סֵ¶
̵ĶŵһȻԼбӭȥȻŵϲǼֵ¶Ķ֣ǸȥάɭأΪٶȱԼ
б߹׼µİάɭԵޱȵ侲ڰвһ׵ľʱͻȻһͣȻһƺ׼Ӱйȥ
ͣסԼĽŲάɭҪײܹ£
ǡ
ڰͣµһ˲䣬άɭصҽȴѸٵһۣٶȿ˻Žǰһˣŵĸ٣Ӱ߳˹ȥ
άɭصӰ߳ȥһ˲䣬ͻȻǰԼóһĻͬһԱͬü򵥵ıٰԼһ
Ǹһ˶ŷģ


097 ̫ɫ
µĵҿ˿άɭñٳķصʱԺҲֳ׷СŷһһĻ
ùİҿҲ̲סΪĬһ£һ98籭ϣǱͱߣŷĵĳ֮ǲյľһǱιĶ󣬽죬ֵάɭϷ
˼Ҳֻһ˲䣬ڿ̨ǷźУάɭѾͻ˽ŵڶżֵ¶ûһʱֹ˹ֻѡųϧǣٺõŽ˳ʱ׼͵ǰǰҲԵô
ڵĿ˹ԵúάɭȻᣬǰȴֵú侲ϸҴ߸ǰ׽ģЩ϶άɭԼٶγɵȻŽģⷽ൱о顣
һ۽˹εڵأɵ䣬ƤѸٵķɽ˰ǵĴţ
һٴȣʮıСάɭء޵˹һٶȹ˰ǵķߣŵ˳ԾгʧάɭؽƤ֮ͻ˰ķȻ˿˹صĴţ
ŵİŽ˹˿νǰǵҪԱȻȴάɭһԱĳȫʧڰ˵һ޴Ĵ
ʮάɭء޵˹չֳɫٶȺͼʼǰתᵽάɭԮﲢۣΪתѲԪֻռת֧ʮ˷֮һȻҿȴʼʮԱΪúܶ˾ò⣬Ϊи͸оԱȻҿٴ֤жȷģһӵԱûеĶǾٶȣǰĽʽŻӵĶǿԴӢʽɺͳҲԴʽֱǰ壬ܴʽķطҿԮУֵ¶Ѿе֤ļֵͼķķرøӵļ̣³˹һͽټһάɭأĻȻ󣬵ֵã
άɭſ˫۳˽ϯҪ͵ҿӵھתʱ򣬾ܵҿ˳ŵı·֪Ǯô˵ʱҲЩҿȴ֤ˣĳŵЧģҲǶԵҿõĻر
Сӣ㡭
ҿſ׼ӭάɭصӵȻȴû뵽άɭƺЩùͷھһ׵ʱڿȻ˶Ļ
ûκηĵҿ˼һȻͱάɭƵڵءõҿ˾൱Ĳˬȴ˲άɭȻ󣬿ǽų̵ҲֱǱĳˤ˹ȥɺûĺһҿԹĿɣȻصˤ˲ƺϡ
һƬңҿӿѹòᣬάɭغڶǸ
˵ԱЦ˵ţȻͿҿƨɴӲƺžͷһţߵɡ
쵰˭㿪ģ
ݵˣҿһȥȾƣ
Ųҹҹꡭһ޹Ļش˵
ҿһϴ͵ʱȵñ˭࣬ʱͳ޹𣿲һȦûļһ
ڻƽϢ֮󣬱ٴοʼҿûĵһۣȻԼλã͵͵ֹһ˭˵ЩԱĻġ
ҿ˷˷ۣȻûˡ¶ҲǾЩԲɵġ
ڳƽˣҿתͷɱһ仰
Ȼҿ˺ɵĶΪڧȴûжԱǵķ̫Ӱ죬֪ҿ˺֮ĹϵģڶӵϾ൱ĺãҿ˾ȻʱҲֻһ֣Ϊʽ֮ǰΪԼĵһϤԱ˵ǸղŵνͻֻǿЦѡ
ٴȡ֮Աʿʼӵĸ߰Ͱչ˼ҵĲǲûҲûսʹ򷨣ǼͰгչԿ¡ϵгص֯ݣҪԼıά֤㲻ܵ÷𣿿öѽ
֤ڵʮ߷ӳʵ¡г˾ά֮ҽźԤ׵һƤڿлһߣ׼ȷ˷Խλɹļֵ¶ǰֵ¶ǰ壬Ȼڿ˹֮ǰ̧ŽƽԶǣ
һȵƣ
ʱ˫˲ٵĻᣬȻȰǵĽԱܳ죬ֵ¶ܺõץסλᣬĿ³֮ǰ˷λᡪǰǵĽĽ֮
˫ڽ϶˲ˣ϶ĬȻ³Ų츳Ҳȱ飬֮ǰֻŲһĳѣֵ¶أѾʮˣһԱ۷״̬ڰѾľ飬ֻҪкʵս֧ԮܹԼĵ÷չֵ쾡£
԰ǵʱܹ÷ȣ֤˼ֵ¶ĳɫ֮
һȣ԰˵һǲһ֧׾ܹӣںܴ޶жŵԱ֮ϵȻڰ˵ŷ
֮ӣѸٵİһ֡һЩĳɷ֣ŵĴбͼķȻϽӭƤֱӾһų䣬ƤڿлһߣȻһͷǡ粨
ɷֵĽüѾûıٶȱ
£ҿ油³˹ϳ˿Īٶȱ˫ǰǿ
Ʊһʱ򣬵ҿѡ˽ǷأѡðգǱءٶ൱˵θڵģĵ֮󣬿̨ԵĻٵĽ˵ԱҲΪҿ˵ѡкá
ҿ˵ľֶſ̨ʾţʵһäĿ׷ÿֻϣʤرעˣܹ԰ǵʱһʼյıǿĶ־ͲԷʿҪģ
ȻˣⲢζŵҿ˾ͲںʤϿ³˹ҲΪٴȵơڣǵķѾԽĲȹˣǽļǿζǵĺŸĿӿ꣬³˹һӵĺ֣油ϯɲǰģĥԼϳ֮ӦʲôӦôȥ油ϳܹ֮ȡýأ
ν棬Ҳֻų˿ĸĸ
ڣ³˹ٶȷ˳
˫ڰʮһӵʱһ򣬱¡ڼͼֵ¶ڻ֮£³˹Ȱĳǰ㣬ȻӭƤ߸˳˦ͷţ
ıȶ׵ĵ춨ȵƣ³˹Ҳеĵڶ򡪡ĳʱ䣬ȴֻмֵ¶һ룡
Ŀ³˹油Ѿĵˣо油ϳ֮ġһ油ۺ죡ҿôģҪ֪ںɼ׵ıҲֻƫ϶ѡԲȻѾ˵ܶˣһҪ˵һ顪ҿת̫ɫˣ


098 רҵֻ
׵֮֮ǰЩԵҿ˵ɣһҹ֮ûκεϢ
һԹսУƯıȶ˶֣ԱȫԱҿѡµı¡Ͱƿг÷ŵ˹ͺµ뿪Եôԡ
Ȼ˵ǲû򣬿ǻǺټ籾Ǿһһȶ˻ǿǳ˶Ϊжô󣬻еý嶼áϧܡݰڲڵʧȻڿ¡ʧأõǡܡ
ȷʵһܣϰ볡ڳռƣܱȷֻƽ֣°볡Ǽǿ֮øǿĽѶԷ˻ȥⳡʤû˭˵óʲô
޵˹ר﷢һƪڡǳ֮ơ£ҿѹûǰǵԿʼЩˣʼҲǵڶ־˱һʤڵλڰ˵ҲǷǳˣǵ뿴ûʲôڰǵϢ˭ôԸ⿴͵ҿ˰
ʱŷԼһʧ󡪡ÿ˵ʲôҲֻһ㣬ֽܹʮýûñȣڼ̩ǵ걬ԭΪǼֻͰйصĶ̩ǵ󲿷˶ǰԣǰǵĻԱһݾÿݵʮˣĿרֻǺ͵ҿԵĻôܹĺǡĿûʲôȤ
ǰɼɫʱĻǵ֮Ҳϲýӵ䳰ȷģڳɼզأ㻹˵ЩǲȤĶ
Ҫѡ͸ӾĿһˡ൹ûй޵˹֪Լľ˼ǲܣԺĿ͵ھһӵһЩΪȻˣЩҲҪиǰ֣֮ԲۣǿԹʵıһ
޵˹һ£ȻͷӦ˹ھϢʵıߺߣҲǸ鷳һַʽһҿڳɵ油Ȼŷϵҿ˵ԼںɿЦľǿЦ𣿶ԼܹķɽȥƨɣҰ˵оֱӱ۶ܹùڶԵҿ˵ӡøӵĶӰ
ǰÿܳһƪµķǺܺãϾ׾ͻᱻΪǹ⹥ҿˡ޵˹ڵҿϳԵĴڿν˾ֻ֪ǱĻͲⷽˣۺпۣ͹ۡǺܶ˵⣬Ϊ߾ǰѲɷõĶʵдѣȻȴһ㣬кܶǺܴģνд˽֮Ķ󲿷ּ߶ĵӦ֣ͬһ仰ͷȥβķڱֽϣ˼ܵ͵һӾǺй̳λۣʵ˼ֻڽܲɷõʱΪԼⳡеıֺܲʵȶԷ£ǰĻΪӮ˺ܶʱ䣬ȻͿЦ˵һ䣺⻤еɣ⻰ʲôģһҵԱһƯĶԻǿҫ˵ԼĶɶࡢڡɡǡһ仰˱ֽϾǡĳĳŵıʾҵĻһټޱǸؼĵ򣬴۾ͺҵĳΪȫԳЦںĶҲһ֮֡
ַʽԸҿˣƺǰַҪõöأ
һ֮޵˹ͷǳ˷ˣĿˡѹ˼ܵأӾǲһ
޵˹һͬЦʱ򣬵ҿԼĹԢͬЦеıҲˣֻһſƬ
˲߼ڱʼǰʹãöԷԱȱϯԼıڱ֮Żصӣûк֢
ͣҿ˹ĴЦһſƬʲôҪľ֮ǰʹãֻײһԶԷıսҲǶôһҪ˵ʲôغĻҿ˵ǻЩԥϾǰΪһԣǺܲԸ⿴ЩŻԱΪ˶ֲǰ뿪򳡵֣Ȼûкֻ֢ҵӲŲѣǾûʲôϵˡ
Ҫ֪ҿȻڵʵźܴģΪõĹھʸûʲôģڱ棬żȻȴ൱ģһ˲Ǹ˱֮·һݱգĻ˵ǾǱȶԷһθĻᣡ
ͷʮŸ߼֮⣬ҽƿԱʱ֮ģ̽Ŀ꿨ѾõˣܹһſȻԽİ൱Ĵ
˶԰ǵıûɵϢģΪҪӭ˱ڶغϵıˡ
ڵҿ˵ɲûϢȻѾִһǵҿ˻ûܼס֧˹ӵ֣ҲľôûûΣҪǵһغ϶ԷıʵȤԷҲֿ̫һ㡭
ֻ油ⳡҿ˻һ֣ͶⳡĻ
͸ĳĶ³˹ͿǴߣάɭءŵά桢ͰͿ˹гάɡɣϺͰɺߣԱĪҿٴⳡɳȫ油ݣֿȥдľٶȴǸеܸˡ
ԼĽģǼΪԼǺţǿӡʷɼ˵ҲȷʵˣȻǰʧǵֽƺʼˣͨһɾĻܰǣֽصԱϵͬʱҲصǵϣ
һ֧˹ǵĲ֪ʲôӣǳ油Ըɵˣ
油ҲܸˣϾʼǾܹϵĻóᣬ˵ҲһûᣬֺãټĸԱԵĻǾпܳΪеһԱˡϣ飬ҿˣϣ
һ˵ʼʱͲôģֻģΪʲôҲʧĿܣոտʼǵ״״൱ãܹǵ״̬γԣܹÿ֣Ҳ൱Ҫ
ǵҿȴҲΪθڴԭĲǰһԱ޵ģܽʡһͽʡһһЩ״ı油Ƕ򼸳Ҳһ㣬衭
ֲ̫רҵȴҿ˴벻ĺôδִУ᳹ʹµԱϺ̵ִʱеʲôΪȻ油Ľ޻ֵ÷ǳϸ񣬿ǻЩ油һЩĻġ
Ȼҿ˲֪ᷢ飬ֻעǰı
ֻɳȫ油ȻȴɵĻ˶֡ʤ¬ɣŵάΪ׿¼³˹Ǵ˵ڶ򣬵Ȼһ㶼Ҫȴÿ̨ϱ˾޴Ļ
Ϊ油ϳ˹ģ
ڽӵάɭصĺᴫ֮˹һŵ½ƽţʣȻʮ˹˵Ѿһֲ¼ŷޱнԱ


099 ζԸ
ⳡյĽ㣬ıܱȷ̭˹¬ɣɹĽ˱ڶ֣ڵڶֵĶҲǿ԰µĸAK
ѹ˱˹עǰҲ̫һ㣬AKãôµˮƽǲģҪһ֧ʲô·˹֮ģǵʵ»ûǿɡǹھ˰ٴСʼͻкܶпı
ҿڸ֪һ֮š
ڶֵغϱʮµ׺ʮһ³УڵҿʱҪ˱⣬עһ¡
Ѷ϶࣬ұӦôȥμŷġҲ׼ȥ֪Ϊʲô𣿡ҿڸ˹һߣȻ˵
˹ɵӣȻ֪ҿ˵Ȼ⣬֮˵ҿ˵˼ͷ˼˵̫ܵýѹ𣿡
ҿע⵽õѹǹע¶ЦݣܺãѶ϶࣬Ѿҵ˼ˡ£ֻǴعʺܶĶδкôĶգЩ˻ѪһøֻǣЩûгСǻ뾡취ˡЩջʵڵģʵϾ뱣㣬Ҳ˶ãܹԼ˽Щܹõԡ
ҿ˾Լⷬ˵൱Ĵĵģ˹ӦһмĿԼСô£ôһŹֵĿңιιιʲô鰡
ҿ൱ֵؿ˹Ȼ֪Ϊʲô˹һֱˣͷ˵ûС취Щˡǿɴ˹ʲôСǰΪʲôᡭ
Сӣ
ҿ˿ЦõĿ˹ȻԼû취Сӽʲôûнֱͣһ첲Ͱ˹ԼҸ£쵰Сӣҿĸ֫ѣˣѾ׼ˣڸıˣǴȥŷᡭԣҲûʲô
˹ԼҿŪҵͷȻ˵ͷ
ߣѶ϶࣬ȥޣȥμŷᡣҿ˦˸ָȻȾ˳ȥ˹ǹԹԵĸ˵ҿ˵
һжԱɫʼЩŹǿʼãҿʱƺ˹̫һ㡪Ҫ֪ڵҿͿɴ˹ûȣԵĲʲôȡ쳣˵Ļ˵ǻء
ʵϣô֪һǰһ˹ΪԼżͨԣܹ֮ۿ˹ĳɳ̣ôļ
ˣʰö׼ȥˣɿһȻİ֮˵
ڸԱǷ׷ӦһȻʼԼȥˣʱ򣬵ҿѾ˹߽˿¡򳡵ڲͨ
Ѷ϶࣬һǵҵһ̵ִʱǳԺҾǴȥμŷİɣһߣҿһ˼˵š
ǵġǳְҵеĵһñϷͷ˵ʵʱ˵ܽʱĺܳԾ˹Ҳȥʱ飬ɵ΢΢Ц
ñϷҲҺܳԾҿ˹ЦǳõŸ߼򿨣˹Ȼȷʵ֮顣
ʱܽΪѾҵˮ׼ֻ㱾еʵӳѡЦ֮󣬵ҿĶ˹˵ֻ׶˵ǲһ㣬ųɫ츳ӹɵģȻ֮ǰЩźܴĲ㻹ᣬʮ꣬źܶĶᣬڲҪżΪ㻹Ҫ෽ļǿҲûеҪԱȾֲĵزȵӦ׵Ľ࣬Ҳøǿ׳һЩḻ֮δ㻹ܿ˭
ҿ⼸仰ʵģ˹ʷʮͿʼʮͳΪĶӳѸٵĳɳȴҲڻһЩԽĵطͣͲǰʮͿʼ״̬ÿ£Ҳźܴԭġ
Ա˥ñͬҪһЩɵԱܹԼְҵøⲢûеġ
ŵҿ˵Ļ˹˵ͷһҲǺģϾһ߶ӵĶѵУѾܵ˶Ա⻹ֻѵڱеĻܵѹҲ󣬵ҿʵҲڱ
ʷϸһ߶ӣȴʷϸٵĵΣӦܹ˹ѵӴøʵһ㣬ϸʱ˰ɡҿ˿˹ӣš
˹ǽģĺԼĹϵãôԼλȻͻӵȹ̣ǺɭģһҾ̶ֲִʮʮֲ꣬Լӡ˵Ҿֲͻ˵֪ϯ˭ֵزţ棡
ȻϣŲܻһֱദȥҲİ취ΪĹɶ֮һ¸񲻾ֻڿЩΪʱѡ
Ѷ϶࣬ҸһΣôԸЩߵġ
һ˼ҿһߴ˹ŷֳڽ֮ǰЦŶ˹˵һ䡣
ⳡһעĿı˵Ӧû̫ļעģȻΪ˹˵ԭвټ߶˵Ϣ֮ʱģΪ˲ɷ˹Լһ߶ӵĵһʲô뷨
ȴŷļҲЩµҿƵļһƫƫͲ˹μŷᡪĳ̶ֳ˵Ǻ˽ҿˡ
Եҿ˴˹ŷֳʱֳǰһ£Ȼ˱һ
Ȼ͸ҿ˵ģԼҲ֪͸˭ġƽϢ֮󣬼ǶЩȻ໥Ŀ˿ΪʲôԼ·һӿǿĴ˹һ
ϸ룬ΪҿѾ˹ʵʱ
ûడ
֮󣬵ҿ˾ζĿż˵һ䣬ȻЦ֪ΪʲôġΪ˹ˣŷϽˣ⻹һ߶еĵһʽ򡭡ʲôϡģ˹츳һ㣬ֻһʱ⡣ΪһţӹɣȷʵһּɫԱֻǵһԲһǲôļΪ˹ʮһٸٸĿɿڴǸеľһ죬˹򽫲ʲôţʲôûнŻһţϣǲҪ̫࣬ĳɳͺáΰ˹Ѿ˺ܺõĸ壬ЩһͲҪˣ𣿡
ǿɲҵģм߲ĺ
֪ǲҵģִԱһȫµ⣬ǾԱڳ֮ǰҪ̫ܵĸš
ҿ˿ʼϲĸǽһΪʱӦγɳĿΣڼĿɿڴ۹Уһֱ˰Сʱڵŷ涨ʱ䵽֮ŽթһЦˣǣŷʱѾˡҲûʲôûʲôˣôټ
˵仰ҿ˾͵Ц˹Ѹٵ뿪ŷֳֻһȺĿɿڴļǡ
쵰ûҪᣬһǻ˵𣿡һ߸Ŷͷ


100 Ŀ
Ȼŵҿ˾Ȼϲ˵ôԼûɷãŷǴزĻǺܶģ緢һۡŵĳɳӦһʲôɫأȻˣǻԼúģǿΪЩǵԱ˸عʣǵĳɳȻкôġ
ҲܾãѾ͵ҿûʲôϵˡ
ÿ͸ӾĿЦһĿǱ˵ҿŷϵľٶȻûʲôȻԼ˼˵ҿ˿ŽԼ˹ıȣƪ·ȥ֮ûʲô죬޵˹ȴҲżΪֻ֪ҪȥʱʱıһµҿЩ˴ŵԸţֻҪۻҿںܴһҲһƷжӵļһ
Ҫ֪ŽҪһˮǼֱ̫ײˣǳôǣŽ缯峤µıһЩϢĻҲֱӵ䵽ȵס޵˹Ҫľ£ֵطĵ̣ҿ˾ҪԿҲûԿ
ҿڳɼãȨ죬ֹʲôãֻҪĴӳɼһ»ЩĹܹõҿĶҩ
Դ˵ҿ˲⣬֪ĵλʼǺĴӳɼйأΪЩĵĻôŽ˶Էĵء
ڽıУҿ˼ǰ
֣ͳսӣ֧ϸ㷭Ķ֣ҿ˲ûһֵ˼Ϣ˵Ϥϳֻʼһֱ׷άɭػص油ϯϢ³˹ͼֵ¶ǳڷϡ
Ըзķг֧±ֵԽԽãֵ¶ܽҲ򣬿³˹ͬҲ͵ǰ棬ͬʱĽ¼Ҳڱ໥ΪԷһ򣬰ǴĵͳһӣȡʤѸٵڶλãߵֻʤһƽھ³ǣʤڵλãڻֻõ˰˷壬ǺͰǸֵֻĻ֡
һ֮ӭһҶӱգһһֱ֮ſʼҿҲӭһѵõϾʱ⣬ӵ죬ҿҲҪͷоսˡ
Լһ٣Ҳܹ޹ǵĵȥݼ٣ϾڵĹȻ٣ҲкܶԱǲҪμӹҶӱģʱǺúõѵһҲǱҪģҪǣӭһĿˡ
Щˣ
ʵϣϸľȻ֮󣬵ҿ˾Ѿйڵע⡪ϾһѶйʱ׵ĹעǺܶ࣬Ǵ󲿷ֵעֱ̨ĵ¼׺ףԼϷ㶫ֱ̨Ӣ棬ȻױϾŷ޴ͳ֮һҪ˵û˹עǻǲܵģʱڵһЩŻվ飬Ѿж׳׷ٱרŰˡ
ҿ̵ִʱ򣬻ûʲôйڵע⵽Ҫ֪ʱйԶŷĹעҲעú٣ΪһЩԭ򣬱ת٣ESPNƵֻмתʱֲйϰߵĿʱȵأעҲ࣬¼ӢйתͷȽϳĶǹעҲֻǶеЩӣ⼸ɶȻֻ֪֪ͼ
йԻİȻ͸˽һһйִˡ
ʵһ˼Ӿ֤ʱйԶǶôİλĴۣԴΪһ仰˵ߺ֮ͱйںΪ׫дʲô۱֮͡Ķһʮʱѵ൱ϣ龺ѵĹ¡Ȼڹ˼֮ö֮ĵ˴۵İٶȰٿƣϺȻдЧֲϣ龺ЦǣųרҵάٿƣҲȫĸϣ
һͨЦȻȥ˼ʵ飬Ȼ֤һ仰ڴݹлֺܶı仯֮⣬ҲйԶ׼µʷȫİźܴĹϵӢ¼ĻȻ󲿷йԹעֻǶҲкܶ˶Щͼ䣬ۿĵͼıġ
Եҿ˾ִ˴꣬йȴɻȻ֪һֱϸҿ;Ȼ𣬹ڵýڱŵʱ򣬲Ȼķʱһ֡ˡҡ
һʼֻһЩ˵ע⣬Ϊŷ̵ʵڲ࣬Ҳ˿ʼǲʲôϾŷ޾ֲһյȦӣŷޱ֮⣬ҲֻĽܹŷ㣬⼸ԱŷޱֳɫԱԽԽˣǽټѰ
һĴͳﵣҲһ˾úܳԾˣҲʼвٵý忪ʼԷȥѯⷽߵĶɱһҪöˣ׷ǵıܡȻһ֮£ǴһûȴҲһѣһйˣ
ҿˣ1978¶ʮ괧Ÿĸĸ飬õʿ䷢ŷͨ̿õ˹A֤飬ȥΪӵȻʱȻõϵʱ򣬵ҿѾԼϸ
죬ҿ˸ǳΪʽһ߶ӵľȨתгϻӽϧǣǰ˻ῪչʱԲý廹̨ûʱɷõҿˣ˻ûʼ֮ǰǶʱ䣬ҿĴ˼棬ûоˣҲҲ
ò׵ȵڣ˻ҲˣҿòƴҲʱڵýҪǻˡ
ⷽ棬ģ̨ƵϾŹܵĵ̨ڰ˻֮ȻЩǻ϶иԵ޷ɷõҿˣɳһɷСһڽĿǺ׵顣
ҵҿˣֱӺһڽĿġҶйҿ̨Ҳһҫ𣿿ǵҿϲܵģͷоսҲϰھֲİ칫ǼǸԢ˯֮ͺٻȥίеĳұפ˼Ҳûҵҿ˵Ӱû취ֻܰղɷõĹֲɷǾֲҿˡ
ֲ黹ǺӵģҲҪǵӵʱ䰲ţʼǰǷǳҪǰѵǶʱϯϣȥҿ˵ıսȻܰţʼ֮ıҪ´ѵʹȥʲôרãǾֲĽӴԱ֮󣬽̨רðŵڡ
ڰźʱ֮ǰ̨İɷüߣӰʦһƹʦˣסһڡ
ԴλҲЩ̣ǵûΪǵҿмӣǾֲ̫ˣô˵ҲǹҼĵ̨ǰɷǵȻôãҲûںŲɷùʱҲɷù˫ۺͼ˹ּӵûиǰųӰ
ãɷõʱǵˣҲܹһˣͬʱҲܹúõĲɷһλصй


101 ѵ
˵֣ѹȦӣϣһˣֲ⹤̬ֱǹڵЩAֲС¶ôá
һɷóڵ¶հдϣйרС飬ǰһ׳˶ĸߴϻŲഺ˲Ķߵ˵š
ߵλ԰źڿ۾͸ż˹ջ˿ŴĿ⣬ȻЦˣ꣬⼸㱧Թ˺öˣϣͲһרҵϯⷽЩȻġ˵ҿǰ֪ϢȻʹľʹӦ˽ǵרãͬǴİ칫һֱĵѵĵļȥ㹻һרƬˣ˼ôӣ㵽ʱɲҪʲôԹĻͬ˵λҿ˿ǺϲϷߵء
Թ˽ϣ̨ƵļߣŽƵû꣬һͿʼĳˣСıֵüǫ̈̄˶֪ԴҶֱ֣ӺꡪʾȻһС֣Ըȴ൱֮
ߵλһϼˣĴˣƵǺˣһֱĻĹڿҿңˮ©
ֺ˵ʹĵ˵ͷû⡭ұҲǶԵҿҪǾǰ߯һ㣬뵱ȥɷÿ޵ʱҲûС
ֺҡҡͷɷÿޣ˼ȥɷãں濸ɣ͵˭֪Ƶġ
߼ੲݵͬ飬ֺٶȿ˴⡪ҿˣһʮһһ¼ˣǸʲôأʮʹȫƲܵŷѧȻʮһõ˹䷢A֤飬ѸٵĳΪ׾ֲ漣֮ǰȻĬĬţǲ˼顭
ܿģɷóͿܲǰ̨ĽӴԱѾõ֪֪ͨһɷҿˣֺʾԼ֮ͱˡ
ڹԱָ֮£ֺһȺλھֲ¥ϯ칫ң֮ںܿʹԶ˵ϯ⻰˼˵ѴԶ˾ø˵ˡʲôҺǰûϯҪ֪й˿ͬģûܹңԶ￴ԹڵͬҲԺͿԶᲢ۰
ڵֺǰģһӡ
٣λǺãƵĸǰɣáҿ˰ĺֺһ֣ǺӵļߣӰʦ͵ƹʦҲܵ˵ҿкֺЩ֣Ըƺ鱼ŵ˵ԸѹҲŨĹܹôء
к֮󣬵ҿתͷŰ칫˵һ䣺ôϯҾ˵ɣ˵ĲɷС飡ѾǺܸ߹Ĳɷˣ̨ɳĿɶǾǿأλڹڵʱ;ڵϿˣйĿпźܸߵأ
ǡȽʵֺ׼ʵҿǲϴˣΪƵһλ쳤еƣȽϻһ㣬͵͵ֺһѣֺѽĻȥ
ʱһϣҲӭ˰칫ҵĴſڣϹ΢Цֺ֡
λ̨ĸĿļߣһ֣ϣһЦֺǡ
Ҫֻ̨֪ɳ˼ߣǹ̶ĸĿģΪƵϰߣ֮ҪȥУȻĸĿ֮ҹĿأѾ׼Ŀء
֮ǰֺ֮ҹĿְģԶֺҲͻشúʹ죺֮ҹĿļߡ
һѾģйԼۿģƽʱ䲥רĿҿ˲ʧʱԱ߲һ졣
ϣϵЦŨˣԶĿˣܸܹɷõҡһöЩԾҪ֪ʷأ
ϣİ칫˼䣬Ȼ׼ŵҿȥѵߵˡ磬ѵΣ˵Ҳһûᣬѵ֮齫ȥҿڼסڳ98籭ʧ֮йԱйһɳ磬ҲЩԱڹܸȤһЩҳ֮飬ҿʮͳѧϰڶһǾõҿ˵̬ȺͷʽҲܹЩԱһ
ԵǣǶҪʧˣֺֻʱ򻹲֪ѡ
ѵʱ򣬿Χˣֺһһε۹⿴ŵҿˣҿʼ򣺡֪ʲôڻ˵ȵҼԺ˵ɡ
ֺ˽ĵ˵ͷǳȤ˵һû׾ֲѵʵءڲѵǲ˵㣿ⶼˡ
ʲôģһŽѵܵøԱϢͺʱ䡣ҿһһ˵˵ϰ߾ѵʮſʼѵҪߵŻͨϰʱҲ⼸ʱΡ
һ߽ţҿһߴֺһѵߣԸӰʦǾѾʼܵľɫˣ֮ǰҿһһߺֺľͷҲ
Ա㡭Ҫ۲ѵˡֺ˵һ䣬ҿ˾߽ѵƵһѵԱţЩͷмеģԶһְҵѵߵıֺǸȤ
ȻһСʱֺ֮ʼЦΪҿһֱڳ߹ۿԱѵﻹһݾƺֻڿѣһ仰û˵ϵѵȫ޹һ
ǵУһڳ߹ۿѵ϶Ҫһ£ҪԱǲ淶ѵڹڵľֲɷõʱЩ;ѵߴ󺰴еġ
ǲ֪ǣְҵУѵǺн󺰴еģΪЩĶͽ̹ˣְҵѵĿΪ˱״̬ܣѵһԱڵһ߶ӵʱҪѵĻôŷ޵ľֲΪʲôҪһԤӻ߶ӵĴڣ
ڵֻ˵йֲ൱Ľ׶ζѣԱѵܺԿְҵȴѵͻ
Ϊ󲿷һ߶ӵԱڳϵԭ򣬵ҿ˿Ҳ൱ĲɣҪǹע˹ı֣ҲϾ۲ܣڿֺЦӣΪʲô飬ǴӲƺվµĲݾ߹˿ǣôˣʲô𣿡
Ǹҿˣڳôһ仰Ӧùעѵ𣿡̲סһ䡣
˭֪ҴѵѵȥҲָʲôҿƲƲ˵ʲôǴӮñֻѵĻϣԪн𣿻ѵĽŷޱضǣܴӲӮñϡٵĴء
ҿ˵Ļ׵⽹ۡѵ⻹ô͹ڲһ
Ҳ֪ôģܹʱתĲѵЩԱΪһʤ˳ɹͻ˹Ĺھߣҿ˼˵


102 Զ
˺һᣬֺŴֺ߳ҡҡͷǻǾŷ̳Զ
Ҳ˵ͷھֲѴ󲿷־ѵϣΪǵԱǺܺϸԭɡ
ˡҿʼ򣺡ҲѵΪҪȫڴʤ档ȻѵҲǺҪһڣܹԱǱֺǵ״̬Ͷ־Ҫ֡ҵĽһһѵ֣ȫǾḻĽһܽѵʦһԱ飬֮⣬ܹʮԱӺͶӵĽԱҪһЩҲ嵽ˣŷչϰ꣬Լһ֮ЧԱϵֶΣⷽ棬йҪöʱܽӽǵˮƽ
⻹ʱ˵ɡֺЦҿˣи̫˼󡭡ܲڳӣֻҲԵģȻĻ¹ڻܲˡ
һǰɣû⡣ҿЦСʱ뵱һԱء
˵仰֮󣬵ҿ˾תվѵߣڿһ֮ͻȻѶ϶࣬СĽ£
ڴ˹ȻһͷģһСľͱһ£ˤ˸ƨס
ҿʼٸһҲ棬ЦԱ˹ǱҲ̲ס׷׵ЦСȷʵһټ鰡
˹ջ˦һ֣ͷҺʲô
ҲЩĿ˳һۡѵأҿʲôҰ
ҿ˴ӵվȻ˰֣λҸոĵӡҪ֪ڳϱʱǿǻܵĸŵģҸղͻȻһ£Ϊ˿һŵʱܹʲôı֡Ѷ϶̫࣬ܳߺĸˣԺҪСˣܳںʲô㶼ҪȫȫԼ飬𣿡
Աòŵ۹⿴ŵҿˡƭ˭ǱѵѵȻ׿˵ĸţѵ˭û׼ͻȻһɤӣ˭˲һеôΪǶ԰ܵѵأ
ģСӻͦġ
ԼŪȥҿͺûİƵĿˣǣҼĵ̨ءǾһڳ߲ʵ̫ʵˣҲֻΪѵĺϼ䣬ô˵ҲҪǲǣǾ͵ڳʲôû˵ҺʲôǶûûУ
ҿ˵ԱǲȻĵ˵ͷԱҿڳװģĺʱһǲЦ˴
ѵĽˡ
ĵԼĻ棬ԱǽѵʱҲģͷϷйŷ޵
һʮͶѧˣھĳɾ֮ͣø˶ٵͺ͹¶ڹ⣬ԼչԼƷѧţֺרŷйԶԵҿ˵󰡣
ҿ˴ǻصԼĹԢ棬һӵĹԢΧĽַͨˣҿĺǴкΪʾƽ׽˵׺磬ȻѾнȻȴɱص磬ǰҫԼķǶôĿɿڣұʾҪ³дһˣڳ˵ҿķ֮󣬼Ƿ׷Ĵָҫҿ˵ճɫʵǿϧˡ
Ͼֺŵҿ뿪ѵʱ顣
ֻʵǺŲģεҿ˴ǵʵĶЩ󡭡
Ѿ˳ʱ˰Զôҳɡ߳ѵʱ򣬵ҿĶֺһ˵
Ǿ߶ˡֺ˵ͷⱾĶ
߳ѵӪֺ֮׼кҿ˺һͬɷóߣΪǿҿӦǱ˼ӵ磬ûԼĳġ
ȻǾͿҿ˶֣ͣһȫµ㳵Ϳ˹
ǰĳô97ʽŷͦСģҲϲֱ֣ˣһԪŶҵģ˾ɲҵģǾֲ˾ڻûʱȥѧأѧ˿ҵȥһĳҿԼĶЦŶֺ˵
ֺͬʱҡҡͷǺܿȻˣһԪĳѣŷֻе͵ˣ˾㳵ŷ޵гǺܴģ96Ƴȫ㳵һԪأҿϲĴڳҲǺ顣
Ҵ·ҪҪһ˸һҲ죬ҺþûĺĹˡҿЦ˵
ֺһ£Ȼ˵ҿ˵ĳҿ˶˾˵˸ŵҿ˵ĳͷĳϡ
㻹Ὺ𣿡ȴ˻ϻӡ
ǰŷȻˣʱѧѧԣһϿһѧϰγ̣ҵʱ䶼ˣʱѧԺ͸æˣûʱѧˡҿϢʱȽϳȥѧһ£õ˼գܻصǰĹλˡҿʼ֮˵
˾һ·ȥ٩ҿҲһڲżõˣһʱ֮ĵ÷ǳ֣һֱʮ֮ŲЩԾ
ǣȥĶ㲻סѵӪôԽԽˡ˿⣬ЩãȻ˵
ȻҳԷĵضˣԶҵҸõĵضǰҿȻ˵
һĭȥҳ𣿡
Ҽûôҿ˻ش˵
˵䣬һɲСľƵǰͣҿк˼һȻһͬӳȻҿ˶˵Ƕ뻹Ҫóģһˣǲһ˰ɣ
⣬Ȼ⡣æҡҡͷ
ĲɷóҲֺͣͣһãȻкһʡ
߰ɣضķ˲Ҿģһ˳ԷԷǲġҿкһȥ
ֺЦһȻԼӰʦ˵ھƵԷˡǾͱеȥˣȻ˼һΪֵ̾ġ
ŵҿĵһѲֺ̲֮סˣҿˣȸлһĿ˵ʵ֮ǰΪȥңȻǳء
ոҸ˵ˣҼûôĹҿЦʵҼûУƽʱڼԷģ˵ˣû˸ԼҲ
㲻ŷ޵ôģֺһȻһ䡣
ҿֵؿһۣз갡
仰ֺҭŪ˰죬ԼзܳԷĳʶ֪ɵˡ
˵ŷô꣬ѵһֱڷԷԱһ䡣
ҿȻĵ˵ͷȻˣѵҪԼҲŲȻҲʲôӣʲôԶҳҶһȤûУҲҵĿɲǳΪһӣǸӡ˵ˣŷ޲ȻйôóԣҲǸɫģôֱֺóԵĶΪʲôҪԼ


103 嶾ȫ
ֺЩĿŵҿϲŷ޲˵ӡʿ˲Ծ׷ζϰڲŴͺ֥ʿʹò˵Եúܸߣڳ׷֣Ĳ˷ǳĺãٽʹдĺʿɳԣ˶ȻζǶλǿţɸѪ֬ĶżԳԿԣܵԣӢ˾һԼȥӢִ̣ضһ˽ֵĳִ̡
ˡԻǵҿչֳĶ
ιιι˵õǸڷ棬ŬƴܷϵĺȫͲһ
ѵԶߡҿչֳЩصȫĵ߸ֺǰɷ֮ǰȫ뷨ҪǰʵһɽĿĻҲ̫߸ˣƽĿͲͨ
ôˣǵıôôĹŹ֣ҿЩֵֺһ䡣
ֺЦҿˣšôء֪вٵйԱ˰ɣ
ҿ˵˵ͷֺ֪˵ûҪ֪ǰ98籭֮󿴵йԱ׷׳飬ҲǺܸ˵ġ
ڲɷúԱںĽĿҲ˺ܶˣѵ飬ںҲܸȤ֮ǰɷùüԱڹڹľסʳǶһЩϸڣԽԽʵԽá
ޣҵҲʵҿ˹ЦǰʱûʲôǮԾЩֱֺʵݵһЩʳԣҲǮˣ϶ҪԵõġѵҪϰнԿͣǿ̣ҵ塣ǰһᣬ̣Ҳ̣ˣҿͲСˣҪأԵøɾͽһ㣬׷Ķ
ֺĿŵҿˡҲŶʮɣھ˵ԼͲСˣǲǹһ㣿
ҿҲһ£ȻڨЦڵûеܾԼʮ꣬Ӧñˡ
ġ
ֺӵҿ˵ĻǲɷЩԱУԼԵģͬʱӹڴȥĵϺزʲôģΪԲʳвԱĸҲȥˣרΪĽĿǺϲ
ҿ̧ͷһ£ӵģʱԼҲϲֽĿһԱ
Ȼҿ˾ͺһ¡ʱԼɰ
ŷסһʱ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ֮Աˣ˶úõһΡ
һԼ˼֮󣬵ҿ̧ͷȻֺһ⣺ǸһɡǶϹѧ𣿡
ֺͬʱͷǴѧҵܽӣֺʹһ㣬ҲǱ׼ĴѧأʲôũѧԱ
뿪Լļ磬һȫİضѧ뵱صĻȽϺأøĸһͬŴԼԼܹõȽϺãҿ˵ڶ⡣
ȻǰһˣѧɲΪѧϰ֪ʶѣǰѧһ򣬴Ÿĸȥ顭ӿ̫ЦˣЦ
ҲúܿЦɣҿЦȻ˵ôҲҪŸĸչԼһĿЦ𣿡
ЦͣЪֺһĭȻЩѵĻش˵ǲһɣϾغǺܴģӦҲǺ鰡
ûӦ㣬ôҪӦ
ҿ˻һ֣ʲôģģֻԱҲͬһְҵһҪѸٵҵְҵûиġԼøĸⶼһֺܿЦΪԼôʱʱ仹ѧϰһµصԣͶǵĹϵŪһ㣬ʵڲоʦĸûǮøĸ͸Цˣˣ벻ĸİʮ飬Ҫ顢Ҫ̿Ҫѧϰγ̣һӰͲõãʱȥֳɵĴ绰ΪʲôҲ绰ʡǵǮʱȥ׬ǮųԷʲôãһ˽ܹõңⲻǶǹž޴ĺôŷͳԼΪףĻ˲ٰɣΪʲôûлȨΪһӶ˽ͼԼΪһӣԸҪ󰤴ôģǱչ𣡡
ҿַɢԵ˼άٴǰ˴Ե״̬˵˵ţôͳȥˡ
⳶Զˡҿ˰˰֣һŷ겢Һܺõ˵ŷ򣬹ڼԼǲģȥԷȥ͵˺úõĽͶѰѹϵŪãʱʱһȥԷݰʲôģҲҪ˶ཻʲôʹ˵ܹĳΪӵһӣ
ֺһȻ˵ͷ˵öԡЩûȥġǲ
ҲԼȹҪԴʱЩˡҿ˹ĴЦʱİҿίλд
ίСʸ飬óˡֺЦ˵
һҪҰ²Ļش˵
¼ƽĿҪʧˣѵҿװģĺ䣬ҪʲôģǿΪˡҿЦ˵
û⣬ǾпͻԣȻרоսͿˣҲȻش
ֺһۣȻԵҿ˵˵ͷʵ˵ûǿԾټϹһЩӰһǾ͹ˡ
Ƕһ¸Ȥˣҿˣ֮ǰϣ̬ȣô£
ûʲôֻϣɷòǺܸȤģ顣ҿ赭д˵ȻҾ͸йԣоһڰǧϰտƵĽĿһǧϲ֮ҹĿԣȻͶǿʼˣҪȥйء
ֺŻȻ򡪡ѹϣô飬ҿ˵ĻҲ̫һ㣬йԣ˭˵Ļ
йֲϤɰײɡҪ֪ô֧֣ھֲλҲȹ̰ɡҿ˺ٺٵЦֺҲɵݸѹһŷ޻÷ˮ𣬹ȻǺܻûһ˰
ദǵ߸ǶԵҿ֮ǰеĿһϲʳϲܣԸŵйˡʹͳйԸ治һŷ˵磬ʮڹҲܺõӰ쵽
ֺֻ֪ҿϵص㣬ԶԶûչֳ
Сʱ
õҹ꣡
Уҿ˳ɤӶֺ˵õƣõ֣ŮﹴӵļʿɱȱĵطҪöأ
ֺĿɿڴĿȺħأǲûˣֻҿڳԷ֮ͰǴĵط޷Ӧ
ôãһһԺζ嶾ȫļһֺ͵͵˵
ҪанҲһġƲƲ죺ǹ⣬û˻֪ҿͣҲúõһ˵ˣһѹôƽʱú÷ɣʮ͵ಡأְҵԱϲҹ꣬ҲŽѹ棬ֲǼԺҲ·ʲôġ
δ˺úɣҾͲˡȱƾ͹ˡֺļȻ˵꣬ȥɣһ˺Ⱦƾˣ͵ҿȥ椰ɡ
ٺ٣Ǹá˴Լ֣͵ҿһͬ˷߽ܵС


104 ໰
ҿ˺ǸѸٵ¡ҿ˴ͲһСˣ⼸νǳסȫúдȻǰȫ˸飬һ˵ϲ˽ȥĸҲǽȥһȦҪ֪ŷޣҿһܷյĵطɨҵ๤ǶǩЭ飬ܹſ˵ҿ֮⣬ϣҲһܴء
ʱͲˣΪЩˣҲų̂ͨ顣ҿ˺ٺٵЦŶֺ͵ҿ˵ʱҿԴǽȥ˵ãĶ׼˵ȥʵ˵ȥҲû⣬ûʲôõĵġ
ֺ˵ͷʼ˷ŷ޶ӵĸҰ;밡ôָӱİǶӡ
ĿʵѾòˣҿѵߵźڼһ֮ǰҿڲμŷʱ˶֮ľͷزѾ㹻ˣֺҲ֪ʲôܲʲôֻܲǰѵҿЩϲּĶˣȥԺһȻùڿ뿴Ķ
ʱúܿ죬ڲɷýеβʱ򣬹ҶӵıҲˣӭֵڿͳսɣ̹¾
ɣ̹¾ʼǺģǰֻƽſʼһʤпܴ츲صı仯ɣ̹¾ҲҪʱˡ
һֵĽսǰͻ֮ս֧ԹĶĺΪתӵ˻ҩζǿ˰ĸӳƸ꣬ⳡ˽ŵ֮ǰ֧ӱֶֻһ㣬׶࣬ȴûҵõߣĿʱٻȴҲû̫õı֣Ǹһ㣬ؽİά˹ܹȡƸҪãǰֻ˰˷ֻ֣֡
ⳡ֮սУʷǰ֪жôĺ޻ͷƸ꣬ͬһµӲҺǸ˶ͷ൱۵һĻ
Ŀֲ£Ƕ˻ȡ֮սеһغϵʤⳡ֮ǲŽעı
ⳡ棬ҿɳ˴󲿷ֵɣ̹¾һ֧ǿӣ̷ǱģȻɣ̹¾ܹһ֧㣬Ҳǵļˢӵġ
ϰ볡УĽһռϷ磬յάڵʮӾһκŲϽڽǰسΪ׿¼ĪҲڵʮӴ˼֮ĵһȻɣ̹¾ȴͷǶ÷ǿİƽ˱ȷ֣ԶȶƽֽгϢ
ڵҿ˴ԱǽͶӸҵʱֺҲ˸ң˶֪ԼֻŶˣڽ֮һ͹ţȻֺһվ˽档
ҿҲûпһԹԵĿʼ°볡ս
ϰ볡ڽûǷȴһ㡭ҶԵڶܲ⡭˹ʱڸʲôѾڶһǰˣȴ˶Ǽһķأʧɲܹϣ֪ŴӹҶӻۣʧ󣬲ܶҲӦ÷
ʮļڵҿ˵еͷҿ˺ָԱȻһЩͼʧȴ̵ܹġ
ϰ볡ǵĽûջķ©ģΪֵ¶ǵͲòȻߺգǻᡣⲢֲܹͨģֻ뱣֤ƽ֡°볡ôֻҪǲգǾͲûнĻҪǿֻǷضѡǻյĻѹϽǿͻƣǵĺضܴ󣬾ǵ̫ĶҲǻܵͷģǰϰ볡սǾͰϰ볡սǾѹȥǿͻƣ𣿾սһٳıġ
ԱǷ׷׵˵ͷԵҿ˵ٳָǻǺŵģΪֹڵ棬ûκεʧ
ڣȥɵǣһɣ̹¾ڻ켣εӣǵĶ𣿱Цˣһܸɵǣǰֻ䵱ǽŵµ࣡Ҫû⣬ǵȥ÷֣֪ǿɲֵܹĶ󣡡
ڵҿ˻Ÿ첲ĺʱֺ֪ˣΪʲôҿ˵﷢鲻⴫
ʵ󲿷ڸﶼġҪԱ˵໰ôУ⻹Ƕɣ̹¾ŻҪǻ±ȡ
ԱǺúϢ֮󣬵ҿֺߣ˵
±ôֺЩڴʣǰԣȻǣΪһͶԵҿʲô
ûӴ±ȣ˵ǰǴӳɼõһԭǣ±ֻǺƽİսûеԱǳ޻±Ѿˡҿʼ֮˵
ֺͬʱһ¡
ҿɲصޣҪ֪ϣڼ޻ǸˣܹΪӵϯҪǲʲôĻҲܵӰءҾͲϲҾûʲôˡҿ°ͺٺٵ˵
Ϊʲô㲻ϲʡ
ΪǵʱȻҸϳˣҿƲƲ죬ˬ˵ҪˬǲŹ֣
ֺһۣͬ˵ҿ˾һرļһû˵
ʲôλϣȻҪֳʲôҿЦ˵ɭڽܲɷõʱʾⱲĳɾǰִ¸ڱ֮ȴ̵һ˵ԼⱲӶִ̹Щ飬ǱҪġҪǴ±ȣҿ϶ڸеԱ˵ڳȥҺݺݵȥɶЩ֣ĶԱԱֱӾͻ໽У
Ҿֲ֮Ĺϵ𣿡Щɵһ䡣
ܶӵȥͬǵ±ȵĻǹһķ羰ߣûֶԿÿһڶΪ򻹻ô𣿡ҿЦжԿп㣡Ϊʲôŷÿܹôԭ򣡡
˼ֺڳ߿°볡ı°볡ıУɣ̹¾Ȼʼˣչ˴ٽϵͨͻᡭ
ʮӣֵ¶ڽڱԷйз򣬱¡һͣΪȡ˱ȷϵȡ
ٴ֮ûбأǼչѹԵĽάɭͻٴαٴз򣬱¡÷ȣͳıȶɣ̹¾ȡʤֳԽ˱ָ渺³ǣʮֵĻֵ˻ְһλã
ϲ㣬ҿˣҲܹΪھֺϵĶԵҿ˵
һЩǿӻûлĵ̻ЩġǵĿǰġҿʼȻ˵ڵѵʶ
ҵǸھֵ±ȡ֮ǰжԸǵı˵Ҳһأ˵ġ
ʵϴ°ҿ΢ЦǸʱǶĿ顣


105 Ĳɷ
뿪֮ǰйĿͽ𣿡ֺʵҿˡ
ҿץץͷҵĽܶ࣬Ҳܶ࣬룬йЭû˻Ը
Ǿ˽İɡЦ˵ʵеģҲ֪ܶ飬ĿЩԸԸҲûġ
ܼ򵥣ǸѵǻŪˣҶȻͻɼȥʲôΪҶ·ʲôôйҶܹ籭ǽһ籭ҲʲôãһεĽ籭ֻһ͸֧֮öѣ˵й볤ʮĺڰڡҿ˵Ļش˵
ǲǿһ㣿޿Ǽ˵ϣֺüͷ
û˻ţǹʮͷضкܶ˿ʼ˽⣬й·ʵϾǴӴ籭ʼָͣΪ籭·µǻĶˣĽ籭ЭϯȻǸǸʲôһ籭Ķ˾Ͷˣйķչʲôô𣿵·ˣһ꣬ҲֻɹԽԽԶȻˣЩֻ˽˵˵ھ˵ȥҲϵġҿ¶˸ĪЦ⡣
Ҳ˵ȥģʮҲܹ֤ʮǰ˵ĻֺһۣȻͬʱЦ
ԤԴʦݣͿȷˡҿ˹Ц
һ⡣ֺ˿Լ֣Ȼ̧ͷŵҿˣпִйҶ𣿡
ҿ¶Цݣûֱӻش𣺡ҵ齨ӵȫȨԪʽ䣬ҰԼ뷨ȥ齨ӡЭʱȨһ㣬ҵǲȥҶӵ
ֺͬʱЦ
ǵȻ֪ҿ˵λʵϾǷԼĹҶִ֮·йЭܸҶӽȨЦˣҶӱҪսİӣô̸ڵôܻȫ˵㣡ԵҿȨйЭôҲܸ
ˣôҪŷʸ֤ģˮƽڹýʸ֤ҲǺܼ򵥵顣ͻȻһ䡣
ҿٶȸֳ˷̵Цݡ
ʮõ˹ڵC֤飬ܹõĹΨһĽ֤顣ҿ˵Ц˵ҪB֤ʱ򣬲ŷһ¡ҸͲԼȥҪһЭƼҲʸȥB֤飬ڵA֤飬ҪʡһЭƼܿҲʶκˣֻԼŬԶҲɲһҳˡڹȻѣȴֻܹԼŬΪһ
ڵ¹ÿᷢǧŽʸ֤飬һǧšЩµнʸУҲмûܹΪȴܹΪҵѵݶӽĺҵǡйأһõϵA֤˶ûУй˲ûżû·ûѧϰĻᣡûⷽĽռйҪڻӵдĽһܵ飬ЭǲܡǹܹҶӣЩǽĸ߲㣬ҪźʵĻйֻи߲㣬ûлܹչǲŽмˣ
ڵҿ˵֮󣬷˳ţֺŵҿ˵ĻȻǳϣҿ˵Ļȷġ
й͹Ҷ̣ΪʲôΪڽˮƽǹĽмԱһҲҪӴѡĴڵģйҪγͷڹڵһ߶ӽ϶һص㣬ǾǰԱǹţֻ˲ܹʸȥΪЭΪƼûƼ뽻ǮѧϰҲѧ
ŷޣһͨȥʱȥҵطȥѧϰȻͨԣܹ֮õ֤飬һһĿȵõA֤飬ܹȫκһҾֲִ̡йأйԴ󲿷־Cֱ֤ܹȥĶ֪͸˵ͨЭƼȥBA֤ˡֻйЭϵĽ֤飬ϵĽʸ֤顭
йȫλġ
й٣־ڿҲ٣Ϊʲôûܹӿֳ˲йЭΪߣǵĻ̫ˣֻЩ湤ûѧУûԱϵûĽѵûϵ⼸ΪǰרҵӣԱϼٿɣרҵϵȴûнµϵָĸȲĸӵ⣬ûһõĹ滮ִٵž̫ˡйЭƵ⣬Ҫ˵ƣӢͬҲǹٷӢȴúܺãΪʲôΪԼһƣͬʱӢԼӢȴйˣ̫Ҳ˵˵ҲֻйԵǸеǸ˾ͺá
ֺͬеĵͷҿ˵û֪йı׶ˣҪı䣬ȴһ˵飬ҿ˽ٴҲֻһѡ
һйЭִ̹ҶӣȥܾĻ»Ӱ졭ֺ˵һ䡣
֮ǰһǾòˬģǲˬȻͲңҲһᵹùûоֲҪҵĵزʱҺͬЭҲûȤҿ˹Цٹϼ꣬һ᲻ϵĸйὨģ֤ЭԽԽˬ
һƻļһ̲סЦ
ڽƯƻһôСҿ̾һֻһѣȻԽԽ󣬿ҲҪԱСҲеʯɽħһ֧ӣҲ̫õĳɼеĽֻʺҶӣеĽֻʺֲӣǺߣϰָҪԱϰеԱ齨һ֧ӣҵص㡣
ȷʵˡֺͷʾͬ⣬Ҷִ̺;ֲִ̿ǲһģйҶӺ;ֲܹͨԵĶһרѾ㹻ˡ
˵ʵ˼ŷ޻úúõģнţֲ֧ţӽˮ˲ȥִ̹Ҷӣ̨Сȥ̵ִĸŷ޻첻ȥ˲Żȥ޵ģٵҿŷ޻첻ȥ֮ǰǲῼǻع̵ִģͨ⼸˽⣬ֺҲ֪ԵҿֹƢֱֱȥŷ̳ŻӵĻÿйҶӻ죬ûǲеģҿ˾ɫϾᣬЩ̸ڵĹϵҲûãִ֮ĸҲԼλãֺαػعִء
ף㽫˳ֺҿȥ룬Ƶɷ㣬Ҳˡ
һῼǽָɷҵġҿ˶ֺգգ۾Ҫ֪ƢļҲǺѵõ飬ҪǼļߣһЩû㶨ء
ֺͬʱЦֺʼ򣺡ҿɲǼȷʵʺҡ
Ǹˣǿȱʲôġ
ҿ˴Цź֣ò˵βɷãȷʵ졣
֪ǣڽֺ˹׷ļߣΪֻܹӵҿŪһֵϣҿҲڹҵõĴˡ


106 ״̬
Ƶ뿪֮󣬵ҿ˿ʼָǰӡϢȥҹ
ֵ֮һڣӭ˱϶ͶȻⳡУȴûܹԼʤڿ¡򳡱ǿİ˹˱Ƴƽʤ¼档
ⳡᱻƽҲڷ˱ԭ򡪡ⳡҿѩ˱¡ͼֵ¶ǺúϢս˱ı
ⳡҿÿ³˹׷Ȼ˹油Ȼȴûܹȡһ
ⳡԷƽ֮ǵһλȻǵȴѾСˡǾֻһֵĲ࣬³ǲ֣ǰλöҧúܽһСģпִȵı仯
ҿҲֻ̾һѾھʵȻڵ̺ĥȴһЩϰܹץסͬĥϲôʱһЩĻô°ʼ֮󣬿¾ͻ𽥵ˡ
˵ϰռһЩƣô°󾢲Լھ鲻ȱݾͻᱩ¶ϸһлûʲôھԱĹھָڶйھԱûУһûУ
֧ù׹ھѾûһ˻ˣЩԱ棬Ҳ϶ûʲôڵľ飬ͼķˣֻЧѣ겢ûõʲôĹھҪ˵ڴҪǼֵ¶ϳȴźܴġ
ҿģĶ¸ܹһḻĻùھԱô¸˺Щһʵ͵̣
ڣҿҪ˱⡣
һսҿ֮һѩر¡ͼֵ¶ΪⳡȾȡȨȴıҿ˾Բܷ
ԱҲһֱƽĻȫйֵϣAKҪ˵ʵҲ̫ڵʵҲʲôȻǱúҲҪǹĸòãӡ
״̬ô֤֧һ㶼죬ڷźܴ𣬴úˣƺʲôӶܹɵòãҲʲôӶ䡪Եҿڶôý򿨣ΪڵķǺԤ׵ģ˵˽򿨣ҪӮıͻһɱȵûý򿨵ʱֻԵҿ˸ɴͲˣϰ͵ԼӾһ¿飬һЩҪĲı֮⣬ҿ˲׵ֶȥӮ±
ãΪֹķӺ͵ҿ˵ű󶼻Ǳֺܳɫģⳡ
¡򳡵ĻӱʼûͣϢ״̬ͻȻϼѵԱѶִ˸飬ֵ¶ڱ÷ȣάɭظһıɨAKζһͳƺֻ߹ˡ
AKԱǼǲ԰˿¡򳡣ŷϲûҲܹһЩϵı֣ȻڣǵѾһȫʱǲеĸܵԼͶǿ֮Ĳ
ʵ˱ЩˣҪ֪ڿһӰڲſʼ֣ܹ˵ʵʵҲ֤ˣ׾Ƶǿӣ
һ֧ɱǵҲò̫ԩ
״̬ͬɽһܿܵ˳ͷĩĵУһȶ³ǣϰ볡ʮġүүоһζλжһ򡪡Ա³ǵʱѾʮˣȻȴһϵĴ棬ڼ³֮ǰЧ꣬ⳡУԱڻ֮£򶥽Ĵţ
һ¶Щֲϰ볡ǰһгѶ϶Ϊ³ȵƣ油ϳĿ³˹°볡Ϊһ֣ȴһȶ³ǣĵڶʧ
ⳡ֮һӾʹӵһ䵽˵ģǰ֧ʮķֵӡά˹³ǣͬʱǺĻֺһΪʤԭǺ棬ٺ滹ʮֵİǺͰпŵ
״һʼͳȺ۲״̬ƣаǣټĺпŵϸı֣ºά˹ۣǿҲͬǿִﵽλӾа֧ͬʱֵ׵ڻҲķ֣һһֻʮ֣ĴȲȻҲǺ顣
³֮ͿʼЩľˣΪһױĵһһ˫ӣ³֮ҪȥͳսǣȻҪصӭս
һ֧ӣѾеһֻһĻǾͻᱻЩѸٵ׿룡
ڰ˵ǵһѾ˺ܾˣ
ϸĵҿˣ֧ڶ̶֮ڣսϻܰǣֱӾð͹жڵϣȫ𣬻Ӱ쵽ڹھеı֣
Ҳڵҿ˵һھҲò֮ھʮѾϰӻʤżʧȥھҲڵڶõھ֮󣬰ǵǾķ֣һеһУƺѾʼ˱仯
ϤǸףʼ˱仯ϤİҲʼ˱仯
תУʧȥ˸ӳƸ꣬ǸڰǶףʽϺ쵰ھ¾ɣˣһתۼ˻ΪԭϯŬ˹̨εļ˹Ȼ¾˰ά˹صȹԱԱǲûгԿʵϣƸ뿪ǵʧͲǰά˹ֲܹģ
ά˹ȷʵһı·ԱصȴͰЩ룬Ҫ֪һı߷棬Ƹ֮ǰڰǿǵ˰ǽӽһ֯뿪֮󣬹ϵϰϵĵ˺ܶ࡭
ֱӾ͵˰ڱʼıֲǺܺãʤֲϵĳڹھҲǼĵùܵһ־ıʤӣȻڶȴڿͳı˹˹ٶAC߶ĳɫڿͳƽACȴڼȡʤڵһһƽ˰ǣʹðǴСǰ֣
ǵԿʼоǵȷʵѾʼˣڹڻŷǰͬҪ֪ǰڹھбֲѣڹڵȴǺԵġ
ҿһǰԤԳΪʵͳ֮󣬰ǿʼ»ڷӶѾӿҪʧȥ˿ƣǼӭһκڰʱ䣡
ǵʹֲ࣬ʼڵҿ˵ϣҪ֪ŷҲǺŵģΪΪҿ˵䣬ðľ棡
ǵĿУҿ˾صʦһΪ˽Թð˯޾ĳߡ
Ӣµǻаʦӣ˯˰ɣٰԶźڴŰܹԴΪŤתڵĲƣ


107 İ
ҵŤתƣЦˡ
ʶ֮󣬵ҿҲ֪˰ǵ̬ȣЩЦԷǡԼǺ˴˸ĶѣҲܳԼȥҪԼⱾ£ӴʲôÿĶֶ״̬ãǾܹɵĻʤˡ
˵ⳡҲãڿͳӮƽǲ䣬ⳡ䣬ôڽ±Уͽᴦһǳľ档ҪڿͳܰǲǺѵ飬Ȼŵյȴǵҿ˲òǵģƽıƿ̫ܶԣڿ͵±еı֣ͻ֪һ򳡻ԿͶʲôѹ
ҿ˶ԼʵǺţʮ԰ԼɤӺҲһüͷǴӰǺͻıоͿԿٶԱźУҲֲѵġ
ƸǺܶͺܳԱˣڳߵӲͬһµʱ治ɫļ򣬿ǳеıȴǳһ㣬ԣܹϣ¡
ȻͰ֮ĳûô󣬿Ǳ̩ýѾɿİԣҲⳡжͬľٶһ֧齨ӣܵߵӰĻҲŵջһƽ֣
ҪڲӰ¶ǣҿ˵кܴİջܰǣڵİڶ֮УǵĥϲǻûĥϺãѹûĥϣļǶëǵһѣǴûܹγһ壬һֱС޼֮ǲſʼһ֧սӡ
ȻҲһȫ壬ǺôһһϣԸǻûʲôģΨһϰŵյա
һ㣬ҿ˵ûʲô̫õİ취ΪҲûԱô룬ЩԱҲŵշźг״̬ѵҪ֪мĴ󲿷˶ѾǵһδˣȴܵӰ죬ֻ˵ǽǵĳޱŷʱȷʵܹǳֲӰ졭
ҿ˾ãý򿨵ʱˡ
ڱʼ֮ǰʹŽ򿨣ȫ˼ֵ¶ϣֵ¶ѾûнˣȻһûϳֻ߼֣ȻҪ򣬲ܹ֤ҿ˵۹ûд
룬ⳡ棬һܴܵĸŵġҲܹȫѿ̨ϵĸŲϣֻʵǲ̫ģʹսеֳǲ̫ܻʵֵģǺͰ֮ûôĳ𣬾гҲǳġú߱ûǣǲʧ飡
ԱشǺ˽ǵķӦģ˵ǳ棬˼ҵ̬ȶԴΪƸ̼ǵ񾭵ĻôⳡҪٷ裬ǾΪҿ˴̼ǵ񾭡
ΨһǷƸڰпͽ̴󣬶ҿڰпһưǺͷ񹥻ǵķ蹷
ɣǡҿ˻һ֣Ա׼ȥμⳡ
˶߳ȥ֮󣬵ҿ˵һ֧̣ȻЦ
ⳡҺͰ֮ս
ҿ̾ϢţȻһ۽µһǵҿΪⳡս׼
ⳡս˭ܻʤɡҿ˽ͷϨȻǸ߳˸ҡ
ΪѾŵһˣεҿ˲ûĴۿŵյڲͨǸʲôӵģܿͽӽԱͨ˫ԱѾ޴ѾԽԽӽԱͨ棬ƺܹܵڴǹȵ˸еϢ
ԽԽ󣬵ҿҲԽԽӽԱͨʱŵյıע⵽ˡȻʶҿû
ҿʲôһס˵ҿˣȻһ䡣
ҿɨһۡģȻǵʱѧУ
ҿҲúǆ£ֱӾͰ˵ϣԼ
Եҿ˵һǸȻʹĶʲô
ꡣҿ΢΢Цû涨˵ɡ򳡰ɡ
ŹֵĶһۣһƵģ˵ꣿһǲЩ
ȻˣǸ
ÿ˵·ҿЦȻԱͨڴ˹ȥ
˫Աʱ򣬰ǵķӦΪǼţǵҿ˳Աͨʱŵǰһ£ţԷŭźʹ̨к£ĿǴԱͨ߳ĵҿˣ
Ѿ򳡵ԱǣźҲɵϱɫǲ׵壬ô˵ԹһҲȷʵ⡣
ǧָ޼ա
ҿȴƺûʲôӦڱûʲôӦȶĲ˿ͶӵĽϯϣ˽£Ȼת˿ͶӽϯΨһһƬڿͶԵĿ̨ſ̨ȻһVƣ
ǧԷ˷ܵĻȻͱŭİøѹ
ǵûжӲңΪ֮սӲͬһ龰ҲðǾֲܵЭľ棬ҪٳִģĳųͶĻŵտҪ⵽صķϴǾͱԪ
ҿһݵתȻֶ̧ӽϯ˸к
ӶںѾѱǰɼãԾٰܲԲֻú˵λûǺȹ̵ģǵĳɼʼòȶˣ֮ǰЩʼıûʲôõıֵĻҲ⵽¿εˡ
ȤĴŵҿˣѾҪ뿪ˣӶλòȣҲԼڰǵѧϰ㹻ˣǷӶӶҪ뿪ˣȻҲûΪ뷨²ſʼø̬ȥۿҿ˵һЩ֡
֪ڶܲȻַʽƣʲôԵ̬ǻӰ쵽ԱģԱŭܻᱬõ״̬Ҳпڱгּ̬ȣⳡսΪĻôҿ˵˵ùȥˡš
ҿɳ׷ǹõһֵ¶ͻǰάɭغͿĪ¡гǿյάͼķͼԱĪɡ
ǵ׷ЩĪǴûҵһȶ׷ݹͿ³άس˫ǰ棬߶ߣгǹϵϰɺأ࣬ϸİΤⳡûгӶÿƿʹ͸ˡ²ŽıŽŵŽ˹Ѿ𽥵Ĵ乬
ΪһݣԵҿ˲ŶڻܰûʲôɣڰȷʵѾʼһˣԱ٣ںܶ෽涼ӲˣŽλã֯ģһ׵ǰ棬һ׵Щ棬ʼûܹҵ׵ˡ


108 סҲס
µжϺȷڱʼ֮ڿͳڳطļƣķʵ൱Ĳˣǰ漸ǶȻ٣Ǵ󲿷ʱǲõĴѹϽսȻ࣬ڲȡطս֮󣬰ٴθܵϸʱܵ״̬
أûвö˷صսͼķḻڽȵţͰڽǰһߣϱ¡ͿĪĻطڳа˸ڷأֻмֵ¶ǰ棬άɭر·ߡ
Ҫ÷طԸǣʵһѵ飬ڵİǵĺߣк߲㣬ٶƫԸзͿǰû̫İϸ԰ôңҪ˹ϣӵĸзͱ߷棬һҿҪǲúõĻǾϹԼͷЩˡ
һֱǺִܹĴԼսȻֽгƺͲƽĴ򷨣ȴһȻӲˣǾԷطʱ㣬һֱûܹõܺõĽһֱϵϰ֮ͨѹռ䡢λһϵֶβðȻȱݽͣҲбһپʹߵľ֡
µ뷨ûдҿ˳ɹðǵԱøŭ֮󣬰ǵԱҲʵܵӰ죬ҪĻܹӭһʤܹѸٵƽϢǵŭ𣬿ȴһ£κ鼱ɣиõĺ
ǵĽͣȴ˼ǣƸ֮󣬹ϵϰһ˸ѾЩǿˣ߱ȴû˿ƿ⣬Ǳغ͵ɣһַ֯гԱʵеģȴܹܺõĽһںԱķߣȻ൱֣ȴʵϲûܹ̫в
ϸǻܹͨ߶ڽԶ൱в֮󣬵õ˵ҿ˶Ͱ֣Ĳ߶ߣȫעж߶Ͷ֮ϵõ򡪡ַطʽǵҿܴһİͰ͢ҶӵĶԿУΪ׶ජ߶࣬ðҶڱнܴ죬˰͢Ҷӣ
ڷϵҲһ㶼С
еڶʮӵʱһֱѹŴչһƯķڽǰشתˣȴͼķһʱ½ŲϣƤȥ֮õѸٵתƸ¡¡ڶԷĵɱ֮ǰֱӽһ˳ȥ
ƤĺѸٵĴԽ볡Ȼֱ䵽Ȧһļֵ¶£ڿƿ֮ǰֵ¶ѾԼ廤סƤȻѸٵתĻ́Ž͵·
άɭͬһĴ·ӹȻɿĳƤ
̨ǰһ£ž޴ӿ̨ǹ˲ҿˣǳάɭؼźͼǵԱ̬ϳֲ
ò˵ǵǺЧģάɭرͲڿ̨ϳǵصʱҲĽһ£ƺƤٶǰʱ򣬼ʱطѾס

άɭһĻǺܲģ΢һ¾ֱܹбŽγһڱˣƾûԼһɽˡ
׼ٵʱԺͻȻһУгϢʱҿ˶˵Ļ
άɭأ̫ܵһ㡭֪ٶȺܿ죬ǳֱܹγɵĻᣬ¹һܿҲûʲôãѸһûʱһ㣬Ϊ˸õĽ򡣡
뵽һ㣬άɭؾԼٶ΢һЩڱ·ǰʱΪļֵ¶Ѿת˹·ϵǿĪڼֵ¶󣬱¡ͰҲһǰһѸٸ
ķٶͬҲ
ͻƵʹǰƽеĵطάɭͻȻһͣҲͣţΪڸղŵľάɭصٶȲرĿ죬ߺҲһٶȺԱĸάɭصٶȡ
ԶԿֻ¼Ͽˡ֮ǰάɭؽֹͻ֪άɭ֮ǰǿԵĿԼٶȡ
ϧ֪
֮ͣάɭؽ򲦵ҽţȻ˸еĶһעȻܿģάɭؽȴͬһĲһ£Ƥٴλصţάɭغ޻ٵѸһȻͻƣ
ʱͷӦԼϵˡȻάɭصٶȴǿϵķӦ͸ղźʱάɭصٶȫһΣ
һ˲䣬άɭؾͻķأȻϾ̧ͷ۲һ½ڵΪ֮ǰĿѹԼٶȣʱһߴӰӽ⳯Žڳ˹
άɭӹһ˿ϲ⣬Ȼţǰһ̧Ž򴫽˽
һ߿ƤڿлһƯĻߣȻڷеӽ·ʱſʼ׹άɭصŴаյ൱ĺãȻ΢ԵһЩˣȴҲýһװҵİȫ˳
Ѿļֵ¶߸ˡ²Ϳƿļл߸ߵӭƤ˶ǾܷḻȻֵ¶ȴһ㶼£ΪȶԷ߳ʮ׵ߣų̵ٶȴﵽĵ߶ȣȫܹӶԷķأ
ˡ²Ϳƿͬʱֵ¶ѹ£ǲŬΪߵƣԼԭֵ¶ȴڳ̵Ĺ
ܴ󣬾ǵҲ֪ζʲôڵάɭشУֵ¶ʱһ˲䷢˰
Ҫ
Ȼǵĺֹܹķֵ¶ߵʱάɭصĴоѾʱĵǰҪ飬˳ԼĹ켣ȻԼĶͷƤ
ҪֻҪԼĳתȻάɭشеͷ˳ȥٶȷɿĳ˰ǵĴţ
İŵȴһڰǾУƤӰŵǰɹȻصϣϵ𣬷ɽ˴ţ
ˣƯĿٷάɭصٶȺͼֵ¶ͷķԽϬˡ
˵Ա˵ûάɭ߷ͼֵ¶ǿз֮ķȫԴø򵥣
ŵհ֮󣬵ҿ˴ԼλվȻ󻺻ת̨ЩѵǣȻ߸ߵľ֣ٴαȻˡVƣ
ǸԭѾܼϣٶȽһưͣ
ŭŵտ̨˷
ͶӽϯĿͶԿ̨֮⣬ļ̨ϵİԣռݵƬ̨ϷİԣŭԼеĶ
һʱ֮䣬Ӳҡ֮߰Ķһĳŵҿ˷˹ȻЩкܶû׼ͷģȻҲкֱܶӳŵҿġ
ҿʱȴѸٵһóһѺɡšһɡʹˣס˵ҿ˵ۣҲס졣
һ̣ٵӲҴʼžɡϣȴѼ̵ĺɡȥˡ


109 һƷ
ͿУҲ֮ǰµҿ˵ʱԱͨĿɿڴ̽ͷŵҿ˴ǰɡĶ
һɡܹס̫ĶȻҿٶǸһصĶ⣡
һͶҪһɡܹվڿͶӽϯԱߣһʲôķ̣
ϴζһӲ÷Ƹ޷ʱۻ˵ΪƸ뿪ķʽðǵԲܽܣһ֮²ĶȻأ
ҿ˵˶˹ȥĻҲŵ򳡻ܵصĴϾĸңͶӻֱܵвĸŵʱӱضܵصĴ
ѹ˵ꡭ̲סֹһ䡣
һĺܻҲҡҡͷ
оѾûʲôˣҿ˺ٺٵЦЦȻɡɲ˵ڶ԰ǵʲôģǸףǶԿͶԿ̨ģ쾭壬ɡһڵӽһĻתȥ֮е۶վһߣ
ԱϳܴκζĶָʲôģȴûй涨˵׼ڳߴɡĹԱҲֻǿЦſ˿Ͷӽϯһۣû˵ʲôܲ˵ҿ˲ӦôɡЩӲҰʲôҵͷɣ
ɡɣMadeChinaйкܶʵǺܺõİҿ˵Ķߵ˵
εҡҡͷһﻹһ㶼ʼįһԱǽŵҲӦõõܺõĻ˰ɣ
ȷʵˣһʼһĻʱ򣬻ףԱһ£Ȼ˵ҿ⡣
ǾͿЩԭߵ̨ŶİǶסˣȻһס֣Ǿ֪ЩһﻹкµĶģ
ʱ˵ǺǾöԷǣ֪Էйǵĵط֮ҲµĻصǵϣ
¿ʼ֮ԱڳϿʼֵøӵĻˡ
ȥϵĸʼȫĵڳϿʼԼķӣʱǺ֮ǰսͬԼ볡ڷأǸĶ˳Ͱгչ˾
̬ı仯ǷӵøӵĳɫȻ˰ǵĽĻռ䣬ͬҲ˰ǵķϸѹ
飬ǵ鲢ûܹʺϵԱǵʵĥ֮󲻵ûֲܹϸʧҪϸһЩͬ飬һļƻ֧֮ǵԮ൱ľԣȻЩĥϲ⣬Ȼϣȴһϵߡ
˵ϸܰǣŷطҲǼŽ򿨴ĽȡʤĻôڵѾ˺ͰԿ·磬ռƵ
¡гԴԴϵͨԼĴ֯ӵĽŰıܹ޹ǵķĻʱиţΪ߱ҲԼֱ˶֮ѸٵĴ򷴻Ϊں󳡷ضԷķ
ִǹϵϰеģΪǵг֯ģһֱԱıڣļƿںϣغϻĬһͬ֯Ա뱣ϵϰҲû
гܵĴͬںܴĳ̶Ͼⳡ
˫гʮ֮󣬱¡ƶֱѰٵһξѵĻᣬ·̧֮ͳһǳֱֵ¶װȴƤԼǰ©˹ȥĶӰ˸ˡ²ͿƿжϣƤֱӷɽ˰ǵİ볡άɭٴչֳǿٶȣ
ʮ׵ĳ̣άɭؾͽ˦ҲûΪ̨ϱݣ侲ȶ˽µĲһ·бɱ˰ǵĽ
ûܹ׷άɭأάɭؽӽǰصʱİŵ˳ҪŵάɭأάɭصٶһֱӾͽӰŵ˹ȥȻһ٣ת˾ȴصİŵ߳˹ȥ
ƽϢǵһʹĿάɭ׷ƤȻ󻹵һ£ɵĽƽ˿ţ
㣡βǷгľ֮󶴴˰ǵķأȡ˽ڿͳˣ
εҿûбȻʤˣѾҪ߾˫ִӽϯվȻ󱣳վһֱ˷ܵɵ˹֮ŷֱۣŴЦźӵһ
ǲûʵǰȫڿͳǵĳɼȫʤҲŵպһȶҲðΪĳɼ۵ʱΨһܹǸе飡ǵ˹ݵ
ȻֽȴƺڵҿǰǲһϸǾڿͳܹǣλҪܰ
ڿƺҿ˻ٴŵջܰǣƺӱǸϳӵһ𣬾մȾһ˿רŶԸǵħԣ˵֮ǰʤֻðĻôıȷ֣ðڷŭ֮Ҳеһ˿ѵһľרͰԵģ
Ҳֻڿ̨ŭŵҿҲǰѺɡض˰ԱŭһַʽѾʶͶûʲôõģǰѺɡÿһΣǳһصĶ⣡
ʹͱһֱϰ볡Ҳûʲôתıһֱڳûдκε·磬дϰ볡ʱԱǰͷ򳡣ȫܹΪԼıָе
ҿڳ߰ĺ³ԱƣҲûдǰɡǸԱǵĺ߽ԱͨǵǾĿŵҿ߽ͨʲôҲûǿǵҿ˲ںʤߣʤǲںʧߵģҲͶûɡҿˣҲ֪չֳһ޳ֻܵһöССӲļҲʹĴһȻڵشġֻҪһˣãŵ򳡾ͼпٱֹ볡ĳͷ
ǰ޷ܺ޷ܵĺ
ԱֺͬǵԱǵͷԱͨǵıֱͲô߳ѾǺĳɼˣھҲǰ֣Ѿúûˣڵ󣬸Ǵһּ˱ľ棡
ķӶͷ˿򳡣ϴһ˿
ͻȻ״̬»Լûа취ˣǶڵϸѾӰӣϸܹõھھĻȻʱӣȻȴûܹõھĹھܹΣҲֻ˹ػûҵһʵߣǰȷʵԭȻӻûиĹ۵Ļ¿ξͻǲɱ飬û˻ỳǵΪֻú˺Ͱֿ˹ϵе֮ǰΪɼãڳɼҲûˣ˭
˭ܹ֪ʱǸһ㶼۵ڽֱӷ룬Ѿҡҡ׹İǴص߳һţ
Ӷʱ֪ҿ˱ӸϳĹ£ȴΪ˵ҿ˳ǸеĵһƷ


110 
ȻΪһƷӶΪƷҪһġ
ûеɽˮĵزӶǶɻжԱϰ볡򣬲ɥʧ־
ڣٵһǰ
Ӷͳڸص֪Ƕ˵ǸһĹ¡һ̩ǣԼҪǾֲʱЩ˿³ܴȤȻȴΪȫѵ˳ȥȥΪֹϸھ̣һģǵʱ򲻻κεֻ֣Ҫһͻ޼ɵĿҫ̼ǵ񾭣ǿǵ裡ĳֽǶ˵ҿˣΪһ˾ӦöԳܹҵıΪһӣҾԲ̱ȥΪͬԼϣıǰǣⲻһĶЩɵİǣǾڱǣ֮ǰûжκε飡۸ǵʱӦôͷöԷʹһ٣ȻöԷŵĳЦȥ𣿡
Ȼ
ǵԱͬʱŭǶսӵŶˮ׼֮ǰһЩ֤˵ҿȷʵһ˿ļһ㣬Բʵ˵ʲôá֮ĻǻӵĿ㣬һָȻ˵֪ҵ˰ɣ쵰
裬ǰǾֲģÿԱܵģ
ģ˭ҲˣǵԱΪͬ뷨ԼǵʿʼŤתˣĦȭƵϣ°볡ܹش󷴻ǲûϸǾɵж˾ת
Ӹҵտʼ־ɳǵʱ򣬿ͶӵĸȴԵҪɺܶࡣ
룬ʱ˵ǻԱֵøãǻһα
ҿڸ΢΢ЦְɣǣȻϰ볡ɹЩֻԸǣҲ׻ἤŭǵԱǵġΪ֪֮ܵ裬ֻҪǲܵ裬ôͻ°볡ǡҵҿҪһ֧ӣѵû˽ԹǻܰҲǶﾺ飡ҪȡھһҪĹھǵĿ꣡Ŀǰ·ļһᱻǺһ߿
͡ޡǡҲ⡣ҿһһ˵

°볡Ҫʼˣ˫ûлˡѵӶѾԱϣܹһıְɡ
̩ǵ̨Ľ˵Ա̾Ϣ˵ϣ仯־ûлˣŲʲô仯
֮ʼ˷
Ư߶Զ䣡Ͳôһ㣡
̨˰Ƿźڸղţǵͷ߶ӵ˿³άصĻش򣬲ͣһߵԶ䣬ƤӹĪɷ֣Ȼźɳ˵ߡ
߶һۣȻת߿
ûн´һҪ
߶ţڷƸ뿪֮˸Ļռ䣬Ҳȡ˸Ľĵ÷ӵ쾡£ʼѾڹھ峡ֵ÷֤߶㣡
ҿڳ´˸ڣȻָָϵĬĵ˵ͷղһŸ߶˵÷ֻᣬԲٷͬĴˣ
߶ע⵽߷صû̫⣬ϰ볡ķ൱ĲҪصǰܹס߶Ա࣬Ȼıֺܺã߶ҲԼᱻԷס
ܿģͻܵδϵһغĸо
Ȼ͵ĺȻĶȴһ㶼ʡʶܶǾѵģֺڻ˿أΪ⼸мѵĶĴ˵עܷأܽ߱ǿ쵼׶࣬άȻ⼸𽥵ȥ֮ĺã𽥵ı˿أ
°볡ڰ˷ӣϵϰ򴫸ɣСү߶һת˰ķأͳһֱ
Ȼֱȴ;ʱĳ˴·ϣȻɵţ;ž̧Ž򴫸˱¡¡ֱĪ·֮ͻţŵ˳
°볡ʮӣ·ͻ֮ᴫ߶࣬߶Լƺò֮õ򣬸ոתĽžѾˣ߶Ѹһۣı׼ǰʱȴѾѸٵջ˽ţס߶࣬ȵֻתһӻ֮ķԱѾ׷׵λνֻγһǿţûܹв
ӶüͷԱǵʿϣ󲿷ֶ߶ϣȻǸӲߵķķȴ֮⣬ʱͰһ߶ҲԵúǱûп߶ôǱʱ
Ҫ߶ˡ
Ӷ룬Ȼһˡ
ά˹ϳµɣϳء
ǿ·ͻǿ·ԹϵϰıӶ˻ԵģȻҿҲͻһˣÿ³˹˿Īð·ķѹ˲俪ʼӣ
ҿ˲û°볡صսΪ֪Ȼڲôǻмܹ˲ı䳡ƵľǵģҪϵƷӲǾҪýѹǣǺϵ㱩¶ø࣬ǰľû̫෢ӵĻᣡ
ǺȻ㣬гԽԽӽһɢɳ˼֮ûʲôõóֵˣȻͰеأһһĽǵ뷳ֻ꣬øĹȦܹӵƱø
һҪýȡýŤתƵϣˣǵĽ٣Ȼÿȴ޷γĽڻȨ֮ͻͨԼĽȨٶҪǣԹУķسɹҪȰǸߣܹγɵŴҪԶԶ
ĶԿ֮£ǺܿͶ˵
Īɷ˳˰ţչǷطγսάɭʮȽǵĵطڣֵ¶忸סصĸˡ²̧жƤȻڿƿλ֮ǰͻȻתţ
Ƥڲƺһ£Ȼ󵯵ض𣬴ӰŵϷɹȷɽ˰ǵĴţ
صĶԹɴ˵ǻѾʤץԼУ޻˵ڱԵòһ֧ӣֻ³άǰϹܣ߶ڲϵţϵϰĴܹﵽԼѵĽ£ȴһһεĴơòԩȷʵ˺ܴ⣬⣬һ㶼ûпԽϣǸͳ̳ʮİǣ˿Ҫ·ʱˣ
ҵ̨˵ԱĻƺҿ˴ĻԤʾŰǼʼ䣡


111 ҼǳҲ
յıȷ֣㡣
УıȻ㲻Ͽţȴһȷֵʤдȫʱ򣬰ԺԱǵϣãȻ
ճʱ򣬵ҿ˵ͷſ˫۳򳡣ȻźԱӵҿ˿ûҪԼΪսʤǶе˷ܵʵףðǵǿ
ѾǶˣͲ¶ԷԼ𡭡ڸŷӶ߽Աͨʱתͷڳ˫ֲһһĻſ̨ĵҿˣ롣
ʱµȻ֪˫ֲȥ܌ź˧ĵҿˣʵҲЧʮ֮ѡ
ҫŵյĲƺףһ֮󣬵ҿ˲Ĵĵǻص˸ңȻ׼ȥμŷˡ
˭֪Եҿ˵ص㣬βμŷ϶Ͳ˵ˣǵԶ֪ǲֽӣȻᱻҿһ
ǷӶȴӱܣҪȥμŷᣬȻҲԼȥ͹ھһ֮ҪǿƲμŷģȫԲȥ
ֻ飬Ӷģһִˣִǿǿ˲ӱܣȻڻǰǵôսͲӱܣ
ûͷҲڵĳɾ͡
Ӷŷֳʱ򣬿̨һüߣ¶һ˿Ц⣬ֳļ߲٣԰ǵļ߾͸࣬Щ߹Ƹ޵ҿˣǻμŷˣΪʲôΪ֪˻ᱻҿ裬ǲȴòһֵš
ҿŰǧٱ飬Ǵҿ
Ӷûһᣬҿ˾ͳŷֳһ˺䶯ΪŵĲ֮ǰڳߵͨ˶һף滹մŲٵ
˵˽Уҿ̬˷̨ȻԷӶ˵ǸӶҵں࣬ûˡ
˵ʱ÷ӶԼ֡涼мǸոˤһºݵһ
ӶסȻ˵ͷҿϺ࣬ͲмȻȴһڣǸոϴ˸ȻԡԼļȥһڡ
ǸλЩʧ񡭡ҿ˶˶Լ·һҳʹ·ǰŵļǶɵüͷҿȴ̬
ҲΪʲôϻࡣΪһǰʱ뿪ǵʱϾࡣ
ʱѧУ⣬ұ˵ϣΨһһ·մ˻ҳͲм³Ҳ˵ʱ˵Ļʱ˵һ죬һһ֧ǿӣѰǲڽ¡ʱΪҪꡢʱ䣬ڡ
ҿ̯̯֣һġҲû뵽ô족ı顣
ľӮ˰һǰѰǲڽ𣿡һ̩ǼվŭĴ˵
ҿ˲ûлش⣬ֱӾ֣ȻȺֱԼʳָָָ
һΣΡ
ߵʱ
Щ飬ֻһǲġҿЦʱЦڼ̩ǼпôĿɶ񣺡ֻҪһִ̣ôⲻҪͰǴ򽻵ζѣкܶΣ·һһֱŵġ
̩ǵļǶֳʱ䳡Ӷû˵ʲôֻһţܾ֮£ڲʧȥԼķȡ
̩ǵļ߶ͣ¾ֵļǷˡֻ֧Ļģһص㣬ǾǺǳ󡭡
ܿģһҿ˲ʶһ⣺ҿǰɡ׼ڵʲôԭѡҪһɡŵأΪԱзȾ׼𣿡
һˡҿһ˵ȻܺãйоϻϺпʱ͹ηΪ˱ˮҾʹһɡû뵽ɡǺܲġ
ܸʲôӵɡӦȥһѡ߻Ĭϸ
Ҵйڴģˣҽȥйεʱ򣬿˳һѡҪСɡֲʵֲźãɫģã±ܶһӡҿ˹ЦȻ˼˵ҲйɡӦøҷѡ
̨²ټ߶ЦȻļǣ̩ǵļʱûЦ
ŷᣬҿ˵ĻǺܶ࣬޷ǾǼ˼һҺܼǳ𡣵ڶ𡣵Һܻ桭
ڵҿ޼ɵıԼ⼸˼֮ʼ׵ǵĶ桪һںúܸˣΪ֮ǰ˵ҿΪǶʸûУֻһ˵ѣûʸðǾֲǶô޵Ĵڡ֮ǰǵֻǾһѣⳡ֮Ѿʼʹеҿ˵ģʮй
ҿ˵Ҳûмੲݵ˱ʾûܹ˺֮󲻸ۡͼ͹ˣظĻ˾ԼһԹҿҲһԹһȥ˵Ƕô˺ԼһЦӹôŬȥǣȻ󽾰չʾԼĳɼ֤ǵʱһôĴ󡪡Ǿ㹻ˡ
ҪֵǷнҪҿһÿˣ
Դ˵ҿ˱ʾҪҵǣ
һʤԱɷĻصܹ³֮ȡһԻ͵ʤȷʵһǳֵø˵顪ֵԭ򣬶Ϊһ֮ǰǸߵĻͰά˹˫˫ʧ˿忨ά˹ǱʼһܣĻֳԽǣʮֵĻ˵ڶλã׵³һ֣
Ļ֣Ȼڽ±Уųĵ
ĩ¡򳡣ӭս
Ȼ˵±Ѿû̫˵ĵطˣϾѾ±б˶ʤȻڣȴž޴ģǵֹܹһԵļ¼Ǵŵģǵҿ˺ִͨǵģ
׵ǿӣѾ˰ǣ˰ǣֻ³ǣǿôɫĳɼȻԱǸģ
ڴӰǻ֮󣬵ҿ˾Ѿ˼μ±ȵ״̬
ϸıսǾĶǣȻʵϴ˵ȴûʲô̫塣ȻҲ԰ǺͰǵʤȴܹ̫壬Ͳһˡ԰ǣָǿŵĿʼǣǵҿ˸˵ĸ𣬶´ӱܵĶԿ
壬ıµ죬ҿȻǸйˣǺԵǣǳ˽Ļ
ڻص֮󲻾ãڲɷõʱʾȻִûж೤ʱ䣬Ȼ֮ǰһֱһˡֻҪλϣֻҪΪӦıӵе⺬壡һþһа취ܻһҪԱȵϹھľ


112 ҪԱı
ҿ˵ķԣ൱ĸˡǺܸ˿һ±ӵǰҪöˡĵ±ȹϵʵ֣˫˵ȻͬУǸֺҲԱҲ൱ƵЧ֧ӵԱ֪ӢǱȽģֺûԱף֮ԱҲ൱٣ͬʱΪһȽ϶ĹңʱؾֲĳɼҪҶӵĳɼ˵ŷϱֳɫǸ±еĳɼһ仰ȻܹԵȴܹںܴĳ̶֤Ե뷨ֻҪܹӮ±ȣôκιھûУ˶ں
Ǻܸ˵ҿܹ±ȣҲǵҿ˵һμ±ȣ죬֧Ӷ˲ٵı仯Ե֧뿪Ա䶯һЩ仯гģ׶˷Ƹꡭ
ʼıҲôڰֻͬӮĳƽĳɼ㲻Ϻܺãϸ壬ǽ˹ھ£ֻǲôҲò˹˳˲ٵѹ
׵ŵϲ˹ˣһȻڱ˻֪˹ԼȴҲ˵ҪסԼλþ͵һһεʤͲϵõھø׵ŵûлСҪǲ˹ǸƢͻȥˣڸ׵ŵ¸ɵҲˣƫƫһԻޱҳϵˣӺΪһЩŷɶӻλ֮ȴûִκһ֧ӣʧ֮͸жͿԿӺܴĳ̶˵Ϊ˻һеˣ˵ҿ˵൱ģֻⳡ±ȣҲҪһʤȹԼλãԼĿе
һԱûʲôڶеʱųɫָܹѸٵõԵĻӭˡǽ򣬰׺ݵĶԴԷԱҲһء˰ٵйԱڵһУȴ̵ʱ׺ݵķŵ˶ԷԱ׵¿գҲԼȻһðٵͽйԱĴڡԭܼ򵥣׵¿ǰٵѵԱʹ޵Ա֮һ
˵Ҳһ
˵ҿ֮ǰĴӳɼܺã֮ǰӵĳɼ൱һ㣬ֻҪ±ȡʤôԵ֧֣ͻϣ
ϣܹϯλôȣɲǿӽٷ֮ʮĹɷݣҪ֪֮ĶͬôĹɷݣȴΪԵĻӭջǱ̨ϣ֮ǻеһЩרҵ»ܵԵľ֧֣ľǸݡ޻Ǹˣ
˵֮ǰҿ˺ͰǵսǱϲּ̬ȥԴĻϾҲ൱ĲˬǣΪ׵ǿӵ£Ϊǰǿӣ޵Ķ󣬰ͬҲҪ򵹵Ŀ꣬ҿ˺ͰǶԿҲӮҲȻˡôΣҿչֳͰǶԿʱҲ˿ѷɫĶ־ʱǴһ̿ʼ׵ֵ֧ҿִ̣
ֻǱʤͶ±ȵӻϾһ֧ǿӣǻûĥϣҲΪûԵûʷôǿȴҲһ֧öԸӡ
ҿ˵׼ʱ䣬ֻ졪⻹ڸոŵųɫӵ£Աǵ״̬ŲѣȻʿ䣬ǳҲսϣƺҪռһЩơ
ǻҪڽ¡ķزǺܺãһ׶뿪֮Եøӵԡǰ׶һ˴͹ˣҪˣͿȻǲķгȴ޷׶áڽϣƸǵĺģ˺ͻԱϲǺܺã͵£ⳡ㸺𶢷Ƹ꣬㣬Ϊ³ŸҪ񡣡
ѵϣҿ˶˵ǳĬĵ˵ͷȻһ͵ĺǶ˷ȴҲһ°볡ضס߶࣬ŽϨ˰Ƿ˵ϣ
棬ϸϵ൱ι̵ģȻҲܹڹھжڡڰҪг׶뿪֮гҲԵúǵˡҮ޵״̬һֱ½ͿʵҲرĳɫһ֯ѡ·ķزǺܺáӶͿ˹Ƕıߺǵı·ҲѹסǣëޣͶӳҪһס˹ǿܵǰѡҲҲά£ǲ˭Ƕǿ˹õĴһ࣬Ҫǲסǣڴ򿪾桭άɭأͽһˡƸ·һصֻӶһˡķأƴɡǺͣҲ׳ʧ󣡱·򿪾棬·ѰĻᣬҪ¶ֻҪǱǽ㹻ˡһûʲô⣬ΪǵķҪǵķظӵĳɫǵĽҲȻǵǺܶ࣬ʵأͶ״̬½ģĪ˹Ҳܵ˲šڶ뿪ڷϵı仯ѡ࣬Ƹż˲ãȻɫȴܶʱֻǹ¾ս˷Ƹ֮г˶㲻϶ټһõߡҲǵûǴ󣬿ʵȴҪǿöˣǳɫֻΪһ£һĽǷӳǿʵܹϸ˹ھĹھأǾԱҪɫΪӵһ
ҿһ仰ȻЩԴȴûܹ⻰зѾӣϸĳɹԮӽ˴Ѫʼ൱ĳɼҲӵȹ̡ڲǰӵеԱ˵ԱŵҿˣŵҿܹΪǴһһΰʤ
һ㣬סҪ죡ǵĺʵҲûô⣬൱ķḻȻǺͰǵĺһٶƫ·ֵ¶һзǲģȻˣƾҲܹΪһз棡Ȼȴܹࡣ򣬴зλĹסʵҾðҶӦһϯ֮صģΪǴǣҲúܺá
˵ҿ΢΢Цô˿ҲܹһǰɣֻҪҶӵ۾ûϹӦ֪һǰŶôİ
ֵ¶۾һʵһ뷨ܼ򵥵ˣнˮ֮⣬Ϊҿ֮ǰ˵׻һ̨ڼ֮ҲԱһʼԵҿ˵ŵĸоΪһжϺһЩ˵̫׼ȷˣ׼ȷ˾ǲʲôԤ֪
ڵҿ˵Ҳüֵ¶ܸˣΪǲμһ籭
³ⳡҪһˡԼֵ¶˵֮󣬵ҿ΢ЦŽй˰ҪԱǲҪԱζŲҪսãһϸڷ⣬ҿҪʤ֮ţҪҵǰԿף
ڵҿ˿ͽǾⳡʤģǰؼԿף


113 
ʮһգ׵ھ֣¡򳡣
Կʼ뿨¡򳡣ڴŽⳡĿʼǰԻʱܣͬʱҲֻܽܡϾǰܻҲûܹõھȴӵ⡣
ȴһˣҿڰʤһƽɼȻ㲻رĳɫȴѾ㹻ĺãǵĻֱȻ֣һ³һ֣ϸձľĿֿν95-96֮õĿ֣
ôܹǸһõĽھ˫
һֿͳʤ֮ǰǿƺ޷Կİǣ뷨ԵıԽԽȣҲԽԽڴⳡ±ȣ
ȻܹλܰǣôԻʤʷɣ
Ĵͳڿ¡ʱ򣬻ûнԼ巢˾޴Ļǰĵҿ˿ӣɵЦЦȻתͷԱ˵ǣԿǶⳡźܴء򿪴ɣǣǾΪʤģ
󵨵ĶֳѾޱȷֽһͣǿ͵ĳ׷״򿪣ԱǷ׷ѧǵŴȻʤƣǵźʼøӵķˣ
ԱǻڷһЩʲô֪ԶȰģ£ǱԱҪӵĹǵ壡
һֱԱרõڴʱǶֻԶԶźûгʲôҪ֪ҪʲôԲǩʲôģʤֻҪʤʱ򼷹ȥ¶ֳάı֣˾͵ð嶯ļһͷѪ
͵űˣһ´͵ģǵҿˣ
ҿ³֮󣬰ͷ˿ܵԣȻ߸ߵľ֣ȻǸѾޱϤģ־Եʤƣ
ŵҿˣʤ
һʼ̶ͨƣǴͷֻǲʱ䣬һϵеʤͷԵԺиٹ̣
ңңң
ܿģܵԾͱͬĸߺڴҿ൱ã֣Ȼҡڵ˳ȥȻڳܻӭԱҲûеҿ˵õĻô࣡
һֺܺΪ󲿷ʱ棬ϲԱĻ£ԱһϯڶŻǵλȻ̫һҲнֶ֧ҪԱģʣҿ˾еһ⣡
ͷܻӭάɭ̲סֹһ䡣
ϸͷһΣʹһȻԵǰѾǰ˳Ȼʶӻ˾ֲĵʮھܹһ㣬ҲͲѹԻ˵Ļӭ¡΢΢Ц
˹ͬ˱¡Ļһ˲䣬ԱҲ˸ĶԵҿ˵ĳݣΪҿһֱõԱ˹ԼӦñֵøһ㣡
߽֮󣬵ҿ˻ԱǳȥԼһ˴ڸϰߣѵܣͬܣĳڸｲսʱڳָӵʱ򡪡ĳ̶ֳ˵ҿȷʵһϲͷļһĵطĿĳϣɵ˶ԴȴûκΪ飬һõȻҿ飬ȴûܹ

ֵһ֧̣ҿйۿսϴ˫Աı־˫׷Ѿõˣ׷ûʲô仯Ⲣǵҿ˲仯Ϊһ֧齨ӣǰΪԭȡһЩֻҲˣ𲽳͵ʱ򣬿ɲֻܹ³кܴԭΪֻ˼ԱʱԻɲԸΪֻԭ
׷һССı仯Աǿ˹Ӷࡢ޲ء˹Ү޺ͿгͰκƸǰΨһı仯·˰߷ά¡ı߷ڻһֱûôõãҪΪ˹һ·ԺܶʱԸǰǿгļٶȴӹɵĴڡ
ߴͶĪ˹ҶӵķߴʱҲǿķߴ֮һڵҿ˿Էߴ˾ЩŤһǿзһǰֵϡ̫ĿеС
ϸ˹óϵõ˹ھĹھݵǲһ㣬ʵϻϸսǷطǵг½˲٣սȴˣǰûٶȣ򷴻ҲǴԹȻΣգȴһĵ·
ţҿȷԼսȷȻн򿨿ʹãǵҿȴûзսļǿǾսãϾһֻڹؼʱãҪڵϵĺø֣ӲĻǵзʲôãҲҪڵ͵ϲܹð
Դһʼҿ˾ֻǰЩ򿨵ĳЩҪʹõĹߣûаǿһС
ҪеǿЩСǲءǸؤ˵ʵûָֻһС⣬޸Ĵɱûġ
СҲСĺôٲ㣬ɾͱĨɱôΣ
ܿģԱǾͽص˸ҿ˲ûж˵ʲô֮ǰĲѾѵȫˣ˵Ҳ˵ˣǲҪԱı
Եҿֻǵǻ·Ȼһ֣򵥵˵±ȣ
仰ȴûʲôܹ仰ô
Աڶӳ֮߳˸ңҿȴס˹
Ѷ϶࣬Ӧ֪±ȵҪԡҿ˿˹˵
˹ĵ˵ͷΪһСԣȻһ·ѧУӡӡӣȻʮһ߶ӵԱ˵ûбá±ȡ̺ŵζ
֮ǰô油ϯ𣿺һȥɣ۲쳡ϵľƣѧͷȥ˼Լ˳Ӧôְҵĺкô±ȱضһͺܼѵıҪ;򿪾ӡѾʲôˣ˹ǸܳɫһԺϳ֮ԵĲãΣΣҪ㡣ҿ˵
˹͵̧ͷϴ˵ļҿ˴Ӱһ߶ӵʱͶ˵һԵҿ˻ȴΪźܶҪѧϰĵط
˹֪ΪԼĺãĵѧϰţĵĵȴšᣬеʱȴһ߶ѵ油ϯϹۿҲõɳ
еǸΣȴûзһ죬£ڵ±ϳƻĴš˹СͿʼ飡
ڣҿ˸ⳡΪӵ;Ҫ򿪾ʱϳΣ
κﶼ޷˹˿̵飬ּ˹ĻԵЩͰͷͷҡ
侲ȻһȥҿЦ˹ļ򣺡Լҵ۹⡣


114 Կ
˫ԱʱڵĽԺǧͬʱ˾޴ĻͬʱŶԶԷá±ȵգͲҪȥĺУȻ޵ļԿ
µĻ߹š
ƽ񡢷
ʮͳ󲿷ֵĴɫֺɫҲΪǴţΪǸʱʼʹɫµģӱ϶Ͷ֮ǾͳΪ˻ͬУʱ˻֮⣬ǰпŵӣԶԶûʸʲô鷳ȻȴվˣǳΪ˻УҲʸΪУӵеֶ֧һҲѷɫ緶ΧڣѾֲȴܹƽɫ
ʵԻԵʱҲž޴ĵ
ȻҲǿ
ڿ̨ϴˡʤǵģԾʹˡ֮ǰĳǵ峡ԴһΰĵҡʾӶϵĻ
Ȼ٣ǻȴһҲûбԸѹȥȻҲĴͳйأ֮ĶԿҲǴƤӹ˾ӢֶǻӶȭͷŹľ棬ǺٿǻͰ֮ĶԿǵҲǸ˿ѡ
֮ǰŷƸͶͷͶŵҿͶӲѾҵֶˣڵҿ˴ɡ֮ʶصİҲס֣ҪǻӢԣͷһȣĻ᲻гͷˬ˵
˫ܶԿȴûгָһľ棬Ҳû˶۸ˡ
ҿ߳ԱֶͨԿ̨⣬Ȼ߹ȥͲ˹֡
˹Ŀ˵ҿһۣǷӶСˣΪͷӶһӶһֱ˧Լķ񣬲˹ȴǴһ·ģִ̻һʽִһְ֧ҵֲûôĳëϯϲҲò˹κ鶼Сı
˹ʱҾЩϧҿںͲ˹ֵʱͻȻ̾һ
˹һ£ô˵
һϲԼϯִ̣Ϊˡҿ˼̾һҺ㣬ʵʲôӶܹҵܹõΡ׵ŵһܺõϯȻȴһʲô׺ˡξ׶࣬Ϊɣ˹ˡҲɣ˹أΪǣҲŨɣ˹ӡִ̿ɲΪ¶룬ǲϣ붯صʮһֱѹƵ£˵ҺúøȥɣҪǲִ̻ˣͻֺܴء
˵һλҿ˾ɿ֣ȻתԼλá
˹˿ŵҿ˵ıӰЦҪڱ˴ǵжԵĻ˹˻һϻԶԼ̾Ϣˡɲʲôԣһϳִ˵ĻĻ
˹˵ûõҿ˵̫̫׾ӣΪ֪ҿ˵Ļ˵Ķģȷʵıִ̻ΪԻȰϸùھھĳɼĶҵ룡
ҡҡͷЩϳԺ˹˻صԼλϣ֪ҿ˼ȻԼôⳡУһŸֶζԸҪǻϸ֧˹˵ǲĶԿأ׶뿪ɲֻһԱ뿪ڹȥһֱǻгģƸҲһԱּԱȥɲǼ򵥵һһȥܹϵģҪﵽʹָĳ̶ȣҪʱ䣬Ҫܶʱ䡣
ǾɣҪ±еʤȹԼλãÿûǸ£˹ı£ȴһŴӲģ
ʼˡ
ȿĻһʼչ˽ϸսӱһЩȻȴָ˹Եսԭܼ򵥣ϸĺǺ׶࣬ĺȴǹгƸꡭ
ϸ˹˶սĴ϶Χ׶еģı׶ǰͶǣΧеģг棬׶һ˵˺ΣߴȱԱȴڱ׶࣬ɵľ顣
ƸߵıҪһЩ˹˸˷Ƹ㹻Ļռ䣬ǰʵ·ҲĻΧ֤˹˲һֻλú͵
Եҿ൱Ӳ˹˵ģڼ֮󣬲˹ǰںȻʲô̫ĵһԶս֮⼸꣬ģλãǿЭȴһ
Ǻϵϰڰǵѹ͡ڻǰܺ䡢˹ڻȺս˹ڰǵǰսһжǴģλãǿԱģɴ˿ɼ˹˵ںֻһֲܴںܼ򵥵ȴδʮȦ³
˼·ϸ˹˾Ѿĳ̶ֳ˳кɵȴǺĻͶλǰȴڵǰ͹г
ڿ֮󣬻ʼԷƸΪ֯ƸİԵҿҲİϸڶıˡûʲôԹ˼Ͼ˺ƽ
ȻȴԼгܹصסģһֱһǵ¼ʱſʼ
߶࣬Ƹ˽⣬һͬĶѣǰǵұۣ߶࣬ƸһЩ֪һȫǶôĿֲŵǣȫӵʱ򣬼ûܹס
ǳıУ°볡߶ǷӳԼȫȴͰֶ֮ûȡýȻҲĳɷ棬ȻܹһҲ൱˲ˣ
ǾгصжôĳɫɡĴͣڽ£Ƹ롣
ǰʱȴûԤ֮еİ˫˼лע·Լжг֮ϵӭȴ
һ˾סң
Ƹ΢ЩԾȴûܵӰ죬ʼǰӽʱ򣬷ƸѸٵĲһȻǿͻƣ
ƸٶȲǺܿ죬ȻͻƶƵȴǷǳĺͬʱǳǿ׳ܶʱܹͨԼǿͻƳɹ
ûгԷƸļٶȴɱƸͻ˹ȥȻûʧȥԼλãһ֮󣬽ŷƸ꣬ϵĸĴ
Ƹͻˣȴûгɹͻơ
ϴƸ΢ЩԾ֮£ƸͻƲûܹ𵽴ߵЧһͣȻת˳ȥӦĿ
һֱ򴫳ȥ֮󣬷ƸĿһۡȷʵʲô֮ǰʱ򣬷Ƹ겢ûкϣʱеĸܵò˵ķĲ֮
ⳡкܳʱ䣬ǽ


115 һ
ӵ˷ƸĻش򡪡ʮİ͢ʮʱͼ˻ȻҲΪ̫ԭڻһֱûеõʲôĻᣬڻӴ֮ͱ˰͢ڶͬʱ97Լʮӽбֳɫ׶뿪ߣʷǰص˻ʱΪ׶ĿΪ׶뿪صҲһˡ
ͣ˽֮󣬰ǿӲıʲôǿ׳ԱȻľȴһ㶼԰ıûлңֱӽ򴫸˲Ӷࡣ
Ӷر·ʼͻƣƸ괦ڶԷ֮ܶ£ӶͲûмǰĪ˹Ѿڽڿסλãܶҽţֱӽ򴫽˽
Ī˹϶з֮һӹɵģĴܹܺõĿסȻϵȴ϶㶥ͼķ
ھУĪ˹û䣬ȴڶԿʧȥƽ⣬ͼķһͷ˳ȥ
챴¡λñȽϿͷƸʱõͼķƤȻѸٵһţֱӾͽ򴫵·
ҪˣеΣգӶƴĻطάɭصٶȺܿ죡
¡бǡôάɭѸٵľͽԼٶŴӱ·ɱ˹ȥ
ԸźУάɭһ·ɱ˵߸ûеԼǰΪķ߲ûңҪǵһµĻҲͻѸٵıԷγɺΧ
һֱɱ֮άɭزŽѸٵĿһ£ȻѸٵĴӲƺתһʮȽǣֱֱ߳Ž˹ȥ
֮ǰֱߵܣӶ׷ϣӶҲûз׷ϣʱ򿴵άɭغУ׷Ҫάɭسķ
ȻάɭغеĿĲͻ֪Լļַϸ岻㣬СռĵطʺУֻΪöʱӭѣ
ôŪ˼£άɭѸٵĽŵҽţѸ̧ŴУ˽ڡ
ȻǸļֵ¶
ֵ¶ܶһֱںҮԼţԼռϷ磬Էѹ󣬿ƤʱѾ˽֮ڣȻܶ΢һ壬Ҫֱɨ䣡
򣬼ֵ¶֪˶ٸȻܿľ˽⵽ķǿȣȷʵҪ߳һ
ƴĸҮѸٵǰס·ߡ
ֵ¶ƤþʹҮ޵ϵֵ¶׼ٴ򣬼ʱĿ˹һˣǰ潫ѹ£ͷһԼͷ˸첲桭
ֵ¶εס˽ţڲƺϳһ£Ȼվ˹Ҳֵ¶ЦŶԿ˹ȥ˹Ҳס֡
ķȻɫķҲǾ޴ľϲһĹչֳ˼ߵˮ׼״̬ڻָҲѸٵĴǰĵ˳̶ֳȵ±ȣ±ȣ
ڽ˵ԱźУ˫ԵԵûжԼֵ¶ûн˹һŶеԴɶ֮׺ݵķ浹ټˣϾϲĽģõĽֶ߶ˣǿ˭ȥ
ν֮˫ʼ뽺ţҽȥڽ˫ͶľȽ϶࣬ȴûܹȡýķرϸɫ˲٣Ŀ˹Ǳֳɫ˳˶Էš
˫ĽöǳĿ죬ȻѾؽˣȴֻǹȥӡ
ڵٶȷ˽¡ڿĵطⳡЩλ൱ƺΪ˱ܿԷķأϾȻڽ棬·ȱ֣ڷ棬·ȴЩȱģڿĵط¡ܹܺõ֯
򴫸˰֮󣬱¡ʼǰ塪ûԱǽ񾭶ˡϾһǰ൱ĳɫģ֮ǰλÿһַʱǰ壬ѵǴ֮ǰ
ڱ¡ǰˣҲһ
֮ûп򣬶̧Ž˻ȥԼǰ壬ƺҪΪ¡յһԱǲǣ¡ҲһͻǿԱ֮ǰĵ÷൱ɫġ
ά´ӲҪر¡ȴ¡ֱһٸˣʼĴǰǰаͼֵ¶ĽӦάɭغͿĪҲʼܶǰĽ٣ܹںܴĳ̶Էķء
ڱ¡ͨг֮󣬰ӭڶŰʵϲһϾĶԿûɫλȷѡ񣬲ִ֮˵Ĭûдﵽز׶ϰ͵ǰ嶢Ҳֻѡس
ӭ¡һļٶȴͻȻӰͻƣ
Ȼᱻ׵İѣҲѸٵһ٣Ȼͱ¡һҪԼñ¡ʧȥƽ⡣
ǵͱ¡һʱȴƤûڱ¡Ľ¡¡ǰʱ׷ƤĵһţѾ·
¡ղŵǰ˴󲿷ֻעÿĪʱԵúɣ˹ҪȥȴѾˣĪڳ˴еƣֵ¶ʼŽڳ壬ϡֵ¶ڵɱ൱ĴģĴĻֵ¶׾ܹɵĽԷĴţ
ڼֵ¶ǰʱ򣬰ҲڳŽڳ̣ĸߣģмֵ¶ʱ򣬰Ӧֻǰֵ¶ǣɢעĴڰɡ
Īٴͻģ˹ȻΪЩԶ޷һʱĴУҪͻƵĻһͻᱻСĹͷϡǸζɲܣ˹ȻԽٶȡԿϴ൱޴ġڷصʱ򾭳ֵͼʧ󡭡
̧ҽţʮȽǵĵطֱӽ򴫽˽ĪĴȻԲ䵶µı˺ķȻĴнŷҲ൱ġһ̣ƤڿлһƯĻߣֱӷɽ˽
ֵ¶ӭƤ߸𣬿ҮͬһһǰŽǶȣԸĴнӦַѾ㹻ڿĸ֮£ֵ¶ͷҲ̫ûй˼ɣԿ˹ķӦȫԵһʱͷ¼ֵ¶ţ
ȻƤȴֱӵƹͬʱˣͷֱӷɹһֱɹ˽·ſʼ׹䣡
һʼŴͲǽֵ¶ģ
νУֻ;ͱ¡һϵģ۵İһ˲䣬ʼʽĳΪгڹעĽ㣡
һ·ĳУѾԼǿ׳彫˦ϰʽĿڶԿϴ·磬Ȼ߲Ȱ٣ڶԿȴǲһЩڳʱѾȻĿŰ߸ߵӭƤֱӳ嶥
Сںͷţ㿨˹֮ͨҲ޷赲Ƥɽţ
Ƥɿײʱ̨Էź߷ӣһνӽսƯ˺˻ķߣ
ûСⳡǰһˣ


116 ʮ
ûСⳡǰһˣ
Ƿ˾޴⻰֮ǰԴġ֮ǰĳǵ峡ĺģʱ͡Ͼ˼ȷʵ˲ô
ȭͷ˿̨£ſ̨ԵĻת˹˼ֵ¶ӵһ𡪡ҪǼֵ¶ڽ˶ԷעǰʱҲӵôĿռɽ򶥽ţ
ҿվڽϯĻһȭͷȻתɻƣⳡһؼӣڼֵ¶˶Էע¡Էעһ£ǰ彫Ϊƽֵڿսִе൱Ĳ
ҿ˲ûԵر˷ܣ֪ıܻɵȥֲǴڻеİǣǿʼ·ĻųɫĽɫԱҪǣǵӣһ壬ڵ״࣬ĥϵĽ׶ΣȻʱĹȥԽԽãԽԽɫ
һֻ˶ѣȴûʲôҡ
Աף֮󣬻ʼĬĿ׼չˡ
ʼгչأߺҲĶгͼгͺͻչеҿ趨ǰΪһĻӣڷУǿǱԿܶͶԿԸĻ
֧ЩƫģǳϵļԱҪ࣬ǰ˳˰֮⣬ʵϾͰּܳɫԱĽϣô˶ܶͶԿԸǱȽʺϵġ
֧սô̳ģԿȻҲоܶ½ù¶ԭ棬ԸּԱӣŲЧ
ԷƸķϣ൱Ưƣأ÷ƸĻ࣬гΨһһܹ֮ͻ֯ģǷƸ꣬Ļ٣ȻͻӰ쵽ĽЧʡ
£òԱչ
ò˵ڻԶԶûеǵĵزǰ׶࣬ƸֲŸոڷƸʱǿʼԷͨǿıߺǰͶǰά¡
ǳ˵ҿ˵֮⣬ҿ˶Իӡ֧ͣƼӵϣͬʱĺ䷴ҲӰжϣԾľΪƸҪڻûʱƸǻĵһǣֻҪסܹȡòĽ
ڷϵսȫԷƸģĳ̶ֳ˵ҿȻܿⳡȴЩС˻
еʮӡ
ʱûд֮ܶµķƸ꣬ǽ򴫸ά£ά򣬿˹ʼر·ϣǰ·Աעӳ
ڿ˹ǵע֮άȴѡԼֱͻƣ˹ҲʼǣעЩάµĲһֱͻƵ˵߸ȻѸٵŴУ
Ƥ򻭳һ߷ǰ㣬Ī˹·ǣסͼķעͶǿƤ㴦Ȼڼǰ浹ֱӹ䣡
ƤǰѸٵķɽĴţ
Ͷ˹ǰ䣡ͶΪڵʮӵʱƽ˱ȷ֣ƯĽһһƽʱϣɫ϶ܲÿΪͶ뿪֮Ѿ̫جˡ
94-95ʮͶһδս±Ⱦȡ˽95-96ȻǸھȻͶȴ±Ҳн˫ɱ96-97Ͷʱ÷ȡΪֹͶ±гʮΣ򣬻Ҳȡ˰ʤƽĲսͶ±ȣȡյʤλһ𣿡
ͶԼָʼɱʱֵˡͶ뿪һֱеʹһǰ棬ôȥͬУҳΪɱ֣Կ
֮ǰѾ˻ĳͶΪ֮ʮ±ûһȡʤڣͶһпǣˣڻڳϣֻҪڳϣûӮ
ꡢʮ±ȡʤͷʼεѹǵĿϣǴ
˵ǣԱǲûѹΪڱ֮ǰҿ˾ͷǿ±ȵҪԺͲԤ֪ԣڱбԷʵˣͶ飬ҿҲ͸ǴԤ롣
¼¼Ƶģҿһеļ¼ܹΪĳݣܹⳡʤģڳԱڳָӵĽ֮ǰν¼һֱż¼һֱǰѾûӮˣôǾԶҲӮˣҪЩúõȥҾͿԿ϶ʤһǵģ
Ļҿǿ˺ܶΣѧĽǶ˵ظһȺ˹һʱֻҪĴ࣬ǾͻŲɡַͨʽϴԵģԵҿ˾ֶΡ
ҪǣԶ֮Ҳ˰š
;ĻôżⷴǵĺûᣬΪڽ֮󣬻¶һ˲ĲԾķɣӿչһֲ
ԱǣͿʼŵҿ˵ĻչĽ
ԱףϻصԼλϵʱԱǺ͸ղŵĻһĬչ˽
ֵ¶ͱ¡һͬվ˿㣬дֵ¶򴫸˱¡ȻԼǰȥ
¡ûнشֱһĻش򴫸ʱ򣬰Ѿˣźͱ¡һͬܽ˻İ볡
֮Ѹٵľͽ򴫵·˲ϵĿյάյάǰڽӽȦߵʱ򣬿ƸûֱӴ򣬶̧Ž򴫸ǰӦı¡
¡תͣһ£ͻȻһ̧ţб߽򽻸·ϵάɭأ
άɭʱӶͱԼ񾭣ֹٶٶԼصķߣάɭزûͻƣһ̧ţ͵˽ǰأ
ֵ¶
з汳ԽͣƤʱ򣬿ҮͬʱҪֹתţȱϣҮڿһĵط׼λ
ʱǿ˳Žڳİ
ǿʱ򣬼ֵ¶Ѿҽһ̧ȻýźббĿĽ˽һ̣Ѿһĳ˻Ľ
ţ׷˹ŵƤ˶ûüӦͬʱԼҽţӭƤ䣡
ƤѸٵضĿ˹ǰɹһͷ˻Ĵţ
ˣ÷ȣ󲻵һӣԱûƤƤͷɽ˻Ĵţ
ʱеֳԶסˣĿɿڴĿQƤ򣬴ЩӦ
ͽŸոտոշһνȡ˽
ɣô顭ǣİƤ˰
ȻԴҲЩ׼㣬ڿƤɽŵʱҲһ£ȻŽӷŽĴ˽Ч
ڵƽڳĬһ֮󣬷˱ȸղŻҪ޴öĻ
ͶǴĿ־壬ʮ֮󣬾ͱ»÷飡


117 ֵĸо
򡭡ˣڻ֮󲻵һӣѸٵٶȷ˱ȷ֣ǲ˼飡Ͷʱ򣬶ΪصĴΪͶ֮ǰμӵ±ȣûıȫʤ뵽᲻ǵĲܼ¼Ͷ᲻ǵĻԻͣǽʮ֮һеĲɶıָ÷飡֮ǰڿ̨źⳡǰһˣȷʵһˣΪʲôΪеҿˣһ֧ǿӣ
˹ŭţһֺĸоΪͶʱҲԥҲǹȻֻʮ룬Ӱʱ򣬵ҿһֺǰȫͬƣȫķ飡
ڿ̨İϣ¶ЦݡΪ֮ǰͶʱϣɫúѿԼҲϣʱɢӿνϯλһ£װ׵ķͶһǰ棬һĿǣ
ҲǱӦʲôģͶΪ֮ҲûӮ¹±ȣڻ˫һ꣬Ҳͬ˫ɱ
飬ѹϣͷһ̣ʱʹ顪ÿ±ȣͻʹһΣȻϣǿӲĴûбԴ˵ʹȻܲΪ˸еڣ
ⳡͶڱΪƽ˱ȷ֣ϣ൱Ĳˬ֮ͷĲѾɢҿˣˣʱһǮûҪԼԤ֧нˮܹȥˣѾı֤ˣܹϣǸجεˣ
ɵƯСӣ͸ĲųڵĵҿˣϣЦ˵һ䡣
ʱҿѾʼףˡķף˲ͬûлȭͷŭ𣬷ĺӵʲôģߵ油ԱǶȥʱվӽϯȻ߸ߵľ˫֣ȭͷȫҵĵ̣
ףŵǿ˵ҿ˵һ£Ȼ˷ܵĸߺ˵ҿ˵գܿģźʹӿ̨ϸ𣬽Ų£Ϊϯ̨ĺ
ңңң
ӵףԱЩ㶣ȻͿЦ÷ȵܹΪȫĽģǵҿֻһͽĿȫ˹ȥ
ҪûͷǴҲûֳˡϸǸʲôӰɡ¡İļ˵
˹Щ㶵Ŀŵҿˡһʹͳȫᣬ飬лϲˣϲеĽ㶼ԼϣڳߺܹʶĿܳϵԱӵöãа취ԼΪͷעĽ㣬ڳֵͬע⣬һϲݰɻҹģûȵ֮ǰûôֹҲΪһ㶼ʮϵͷӵԭɣҲˡ
ԵҿڳΪ֮Ѹٵľ˺ܶ˵۹⣬ͷԱݰɻҹ겻ʲôţҹˣɭôԴ˹ġʮѲμһɶԵļ˹Ŷ˻ҿأһʤ֮ʹԱȥҹꡭ
ƫƫһ˽ôҲ㲻ϵ䷶ļһڳ߾ôĸ
ȫǵҿսõĹͣһ˻صĺӣڶץס˻ڽ֮һ˲ķɣսöֻСãȴ׼ץס˻Ѩ
ˣٳָӵǳɫЩһ
˹̲ס롣
һӮģܹھ
̨ϲ˷ܵ룺Ϊеҿˣһܹھ
뷨ĳ֮£ıʼ뽺״̬
ԱǵʿʼȫĻָˣ״̬Ϊμ±ʵԵúܸ߰ҿսϵľ岼ôЧҲԱǵĸӵˡԵҿ˵ģһһлģ
ȻľôոջµϯȻúúñ֣Ҫ֮ǰѾ±Ȳܼ¼ôʧĻô˶ž޴ѹģ
ΪһԱҲԸ׵䣬ֻһѣûʲô˵ģˣһƽ֣Ҳܹ⡪Ǻѵ
˫гٶչ˽ɱҿȴûرĹעϵľˣǻͷ油ϯϵ油ǰһۡʱ³˹˹һģ˶°ͣ۾ضϣޱ˼ʲô
ҿ΢΢ЦЦ˹ǣѧϰ³˹ֲѧϰ油ϯϵӣ˼ӣӦ濴һЩʲôϣϣҲһѡء
ϵľ˽ţϵͨ·ĽַչŽǼгס˶ԷĽͬʱǷǳĹעļصԱҲڲϵͨӻԷĽ
˫ڳϴûĽԿͻơ޴ڣǵ±ȣ˹עı
̨ϵĻԽĸ߰˶ΪԼֵ֧ӴźţձԽԽңıȴûгʲô
˫ûкûᣬȻȴӳ˶ˮ׼˹˳˼ֵ¶ĽͷĪ˷ƸĪ˹Զ䡣
ķԽԽˣͼķ֮ǵķԵһΣҿȻᣬȴҲ֪صҪԣ൱ѵõġڵķгѹԷĽռ䣬ַغѱƣҲûԱڽʱܶ鷳ˣЩҿ֮ûûȵ򡭡ܹܻ겻ʤļ¼Ļô¾ûʲôԻΪûʸˣϾ˫һ궼ûܹ飡
ʱԽԽӽгϢ˫ĽҲʼǺö̫õİ취ˣгϢʱĵҪġ
ƸòװĶȴĪ˹֮дϰ볡һ˻ֱȷ֣쳣˷ܡϸĿ֮һֵֿĸо
ҿ˺ԱһͬԱͨ;Уٿ̨Զӿ˱ߣڴغţң֧㣡ңһֱִȥɣ㽫Ϊΰ
ҿЦȻֶſ̨֣ٶȷ֮źԱһ߽ͬԱͨ
Իӭ
Сϣڰƺһĵ˵һ䣬ȴϣݺݵĶһۡ
Ϊֻӣϣ˵Ҳûʲôǣ޴ڻԵĻӭΪܹʤΪʲôֻѣܶʲôв㻹һѾֲɣ׸Ҿ㣬һҪģֲİٷ֮ʮŵĹɷݣҵĵһ̳ˣҪԼĲƸ࣬͵ҪøǿҪøǿҪһһĳɫάϵһĻٶĹɷҲûãҿ˾һɫԲϲҪ۹̫ǳˣһõԵĻӭʲô˲ģܻӭҲֻԺҪǰ˵ֻ𣿡
СϣһȻ˵ͷ


118 쳤
ϰ볡ֲ°볡Ҫ࡭Ҳ֪ǻôı䣬ֻڻİʺȿɲôûʺϵĵѡҲϳϳҲֻǻỻά£ǻеһô°볡ҪֽýǣҲôΪʲôҪأķؿɱǵĽҪˣ
ҿڸʮĺ仰ɲϰװӣϸװΪûܹȫƿأҺȣҲûʲôںȹ̣ͼķļ˰ܴæܹȫȫĵ̽ǰĹҲϲǶȻʵϣȴҲ˺ͻּӽа
˵ȻҲôΪʲôҪأɲԼѸܻӭĵ
ĻȻҲԱǵҪ󣬼ֵ¶Ǵϰ˵ģάɭغͿĪǽԱ¡Ϊһ֯ҲϣԼָӽͿյάټͼķַԱҲԸر򣬵ҿս൱Ķǵθڡ
ڼ̵Ĳս֮󣬵ҿ˾ͻԱȥϢԼȴһƨ˹Աߡ
ôϰ볡ʲô룿ҿЦž˹һ䡣
Ҫڳϣ϶ûֵ¶ôĺá
˹˵ܹסԷע⣬ǶԿͬʱ⼸Ҷû
ҿ˴Ц˲Ŀ˸ƣʾԼȥתͷ˹˵Ѷ϶࣬㿼ͼֵ¶ص֡һз棬ܽҲʺʽأСһȦַʽȥҪ۲ģɲ
۲ķأѾˡ˹ҡҡͷǵĺվλܲӦתһЩͬʱǵĺΪгĽûԺ߽㹻ıܹܶһ㣬ĴƯһЩܹѰҵġ
ܿһ͹ˡҿ˿ĵЦȻ˹ļ򣺡ˣϳҪѰҽġܶŶѵĴȻץסһ𣡡
֪ġ˹˵ͷȻЩԥĿ˵ҿһۡ
ҿ˿ƺҪ˵ʲôǾ͵˵ȥʱ󣬺ġ
˹ͷҿû˵ʲôˣֱ˱¡Ͱ³°볡϶עˣʵһɡƽʱһ°볡λøǰһ㣬Ĵͻѹǵķߣ°볡һӲˡ
¡Ͱͬʱ˵ͷе㲻ģϰ볡ˣҪ°볡ܽһʲôܹ±ñϷʷĳɼ
ֻҲϰ볡ܹ򣬳֮⣬еҿ˵սôڻϵأ°볡϶һǿأǿ׷򣬻ʵʵİƽʱķʽȥ˵ץסñϷ
һݽɱ֣һڷܵггܶıְļ͵÷ʵҲ
гϢʱ䵽֮󣬵ҿԱǳ˹󡭡
ôʲô˵𣿷Ѷ϶ࣿҿһߣһ˹
šͷֻǾãҵص㣬㽫ұøɫҲûڵսеǸǰλáҲǲܵȣսҺѱֵúܳɫ˹Щԥ˵
ҿһ£ͣ˽ŲȻ˹
˹ͷ֪Լ⻰˵ЩͻǾԼҪתһ᲻ͷеᰡĻͷϰߵԼǰ;Ҳء
Ȼ˵ҿ˵Ц
ҿˬʵЦȻһһ˹ıСӣ˵ǳʲôأԭΪ
§˹һߣȻ˵Ѷ϶࣬ͶôûģѵΪֻһս𣿱Цˣֲֻǰ桭ûڳΪһ߶֮󣬲ϸȻ𣬻ʽִ̣ϰõǰս¶ĸǰ棬Ҳ󲿷ʱ򶼼ִǰսȻӵʱһֱõʲôս
ֵ˹Щˣһ߸ŵҿ˵ĽŲɼǰߣһ߿ʼϸӵʱҿôӴġʹ˫ǰսзŵ˹ǰڻǲϵȡý򡪡ʼûн򣬺ܴԭӴǴ˫ǰսҿĸıʵֻһ㣬Ǿ˹λûسһ㣬һͼӰ˹ñϷ
˹չüͷҿЦ˰ɣ
˹صĵͷˣ
ǾͿɳɡʵҸϲ˫ǰսأҿ˷ſ֣Ȼ߳Աͨ
˹¶ԵЦݡ

°볡ʼˣûѡˣһˣӢг˰͢гǴ°볡ٽľˡϰ볡ı൱ĳɫһϴ֮ǰ±еƣȽ򣬻Ͷƽȷ֮Ѹٵٶȡȣ±ȣȷʵ֮ǰҪʶˣ˵Ȼһ£ھ°볡ΰɣ
°볡ȿûһֽ˵Աĵʼסһȵľ桪ҿ˲һֻ׷ÿªķһؼʤȻ֧ǿطû̫õģܼص٣ͶǰĪ˹ڽڵƸͻƺ֯޲ء˹ĴԶ䶼ܼصֻһƣףٴȥɾͲô׵ˡ
Ķȥ㱻Էƽȷ֣ҲܹѸٵٶһḶ́ͬʱҲܹϵѹôĺôҿ˵Ȼȥܹصûȡý
ο±ȵ壬ıУɵڳĵ·ϣҲܹд
ҿ֪Ҫȡúóɼ½ӵǿǲеģԻӣóĴһЧҪıʮҪã
Աʿ߰ĺͻгһ˫гɫĽ֣ڽֵĸϻҪǿһЩȻطȴ΢ռϷ磬Ľ˫ͨгᣬľںͶԷľ֮£ڱ·˫ҲͬǳСģΪԷı·ǼɵĽ֡
˽ţʵĳȴżʣƸгĻ貽¡гľ򡭡ϳûг½һЩڽеȴȫֲܹһ㣬ûгУʼ΢ռϷ硪м䣬ȻҲ·ǰѹƺͶس֧ԮгĹ档
ǿĶеżڵĳѾ̫ˣȥĻȻһͻᶪ򣬿ҪȡƵĻǿɻе㲻ġ
Ѷ϶࣬ϳʱˡ
˹ЩĵĿųϵľƵʱ򣬵ҿ˵⻰˹һ£ȻŷӦȻĿŵҿˣһֱҿ˶϶ĵ˵ͷѸٵѵףȥ


119 ˵ڴ
˹ڳ߿ʼʱԭעȫڵҲʼĽעе˳ߡǴ󲿷ֶǱ˷ܵͬźһ㿴˹ʼˣ֮ŽԼĿͶǸڳ߽Աġ
Ѷ϶࣡Ѷ϶࣡Ѷ϶࣡
Ҳ֪˭ͷ¡򳡵Ŀ̨ϣʼнź̶ʱڣеԶʼź˹֣
ĻֱѾ֮ǰҿ˵ֵСҿͨһϵеʤӵĺ˹֮ǰлûнֻ˱һѡ
ҿ΢΢ЦԴ׼Զ˹ĸǲһģ˵ΪһЩֵĲһ
Ͷ뿪ĿԶʹԵ˹˵еʱ򣬾Զ˹˺˹ĳɳҲ൱һ·żģЩԼʹԱ˹ıҲ˿ѷɫıԽԽڴ˹ܹͶڻһѸٳΪʵܹƥ
֮ǰҿѩ˹Ҳѩصùã˱һ油֮⣬һ油ʮӣƽƽ±ıУͶϰ볡˵£˹ھʮӵʱͿʼˣζʲô
һϵеؼһ𣬲ʱڴ˹ϳ
˹Ҫϳ˹Ҳһ£ⳡ֮ǰ׼òǲ֣ǱϾֻʱ䣬Զڵҿ˱еĻ˵ҲֻǶԿ³˹油ϳԵĲã˹ǰв۵ģ֮ǰıֵ¶Ϳ³˹ıֶҪɫö࣬ȻҲ˹ȻȴΪ˹δԲڡ
ôˣѵ¼ֵ¶Ǿɵöˡ˹ţֵ¶Ȼûн򣬿ȴǣ˻˹ϳܷʲôû֪ǾԲͼֵ¶һô
֮󣬵ҿĿж˹˵˼䣬ȻͰ˳ȥ˹ڳߵȴϳŵĹԱʹ˻˵ӡ
źϣʮһ¡
˹άɭأ
ò˶һ㶡άɭ³ôǸʲôгҪ߷άɭصıֿɲ
άɭԼҲһ£Ȼ򳡣֮ǰıٶϸı·˺ܴ鷳°볡ʼ֮ϳһĹҲǿ˺ܶ࣬ıֿʼЩˡ
˹ӵһ£άɭЩԸ油ϯϾǸԱԴ˲û̫ĵִ
άɭأɵúܺáҿ˺ӵһ£ҪǼǿ·ĽúϢɣıкܶء
˹һ²ƺȻ򳡡
ⲻһڿ¡֮ǰ˱гȻȴһΪ֡ǻʼ
˹һȴԵ൱ƽҲ֮ǰ͵ҿ˵ģ֪Լ·Ӧôߵԭ򡪡ԭΪԼμ±ȵʱ򣬻ޱȵļء
˹ϳ֮ͱĶĪλҲʼ·ǿ·Ľı仯
ڱ·ҪѹסѾ̫ˣϾı·Ա㣬Ϊ³ǵ·ԵñһЩƸȻܱߣǸϰڱ·ģ֮Уǰصıֻʣ˰һˡ
Ҳı·ѹԵúܴȻҲܹͬͨ·ѹһȨѾȥơ
ֱ仯˹Ȼ֪ԽԽмˢˣֻ·ȻѹʼҪȨҲô׵飬Ҫģһ
ֻҪһ򣬾ܹŤתȫľƣ
˹˲֪ǣҿ˹Ҫȥģڱ·ķϣҿ˲ģĪλȻ·ȻɻЭ·ķأ˹ϳ֮λҲһЩͬǷأ¡λǰᣬǰǰṩ
ҿҪģѹƣ˹ϰ볡ֽɫڰע¡ֵ¶ѹסԷʱ˹Ϊ˽Ǹѡ
һ㣬ǲ˹û뵽ģΪ˹ŻٺãҲֻǸԱȱԱίβΣһϾȣ˹ܹסֻĻôٵľƾͻΣաոսŷޱһƤҮ޳Ϊյ춨ʤֵǸӣƤҮֱӵھеʧ
ǵҿƫƫˣúܴ󵨣ҲȻ
Ϊ˹᲻Ϊ˶ûеĴɱ
űʮӣĽʼøӵңͬʱҲøӵķΪ˵һһģǿԽһƽ֣ȴܹһʧ
ŽңϵѹʼøͬģǷĻҲ࣬ΪߺʼӳǵϵҲӦļ١ΣٵʱͬҲǻֵʱ
ƸһһϣȻͻ˿յάķߣڿյάط֮ǰҽŴһǾĻɽ
ͼķĪ˹ͼķĸ֮£Ī˹ǿƤͶڽ˵һ㣬䣡
Īһξʵ˾ȣһʱжϣȻ󵹵صֽ˳ȥڽ߸ȻŽΧ
ƤȦһֵ¶Ȼ˦ͷҮǰ潫¡򣬿ʼڰľдǰ
һ·ǰû±¡򣬱¡ҲȫİǰʱǰͻҲڲϵܶǣ
ڿ嵽ʮ֮ڵʱ򣬱¡Ȼһͣʱֵ¶Ѿ嵽˽һҮ޺Ϳע󲿷ϣֻҮҲһֵע˹ϣǰѾĬܵ˽ࡣ
¡֮ͣڰûб֮ǰҽ̧б
Ƥط˹ǰ
˹̧ţͣ
Ү޴·˹һʱ赲˹ͻƻǴ򡪡ҲûзԼֵ¶ķأȻڶԿ϶ֵ¶ܹͬԼķӦüֵ¶Ӳ˹Ĵ
˹ûдڽһ˲䣬ͽ΢Ĳһ£Ȼ˳ƤķбһȻ٣ǿдҮ߳˹ȥ
һ˲䣬Ү޵ķӦ½¶쾡£
ȷķӦȴһҮȥĽֻһܹƤ򣬿ȴɲôһ㣬˹Ѿ򲦹ķ򣬽󲽣׷Ƥ
ȻǶһƫ̨ϵԼȫվ
˹ǽǶеƫ˹Ѿˣס˹ŽǶȣ˹ܹ侲ȡýҪͣһµĻҮ޻ϲģ
ڽ˵ԱǹһĽ˵У˹ȴ˲ҵŵĽǶȣ
̤һԺԾſ˫ۣ¶׵Ŀ˹˹ȻڹŵƤ·һƤӿ˹ͷɹббķɽţ


120 
¡˹ͻƣƯ˹˹ҪôGOOOOOOALGOALˣѶ϶ࡤ˹еĵһ͸˻ƺһĵһȵƣȫʮ߷ӣ˹ϳ֮һž˽򣡡
˹Ƥڿлһߴӿ˹ͷɹʱȫĻ͵˶壬һ̣ƤϣȻڷطĿ˹ǰ˻Ĵţ
˹תͷȷһƤȷʵɽˣȻһſ˫۳˳ȥ
ϳʱƽ˵ʱƽŵʱҲƽƽһ˹ΪԼҲ±ȣȻȷ˵һ˲䣬һɵĻϲʼŷͬͨһĿʼս±нĸо̨ϵĻӲܵĻ
˹ſ˫۱ţȴ֪ӦͿ˳µҿ˵Цڵҿſ˫ۣһ˹ڻ
ʱ˹֪ԼӦʲôطˡͷܹȥлԼڶӣԼëִһӵʱͰԼʮԱһ߶ӣԼδķչǰȻһĿĳԼǳ
˹ԼСʱ뼸ѾȫʵˣʵģԼֻģò˼
ҿֺǺǵһŰһ߿˹ڳϱܣһʽȷʵƹģΪãԼӦôһЩʲôΪģţһΪн͹˻Ĵšб
ⳡ˹õŽ򿨡ȻˣҲİŻöԷû뵽ڣģȴǵҿ˵ĶȤζúˡ
ҿ˿Ҫ˵ʱͷЩˡΪ֣˹ܵķƺǳġ
ҿԺ͸ֳϴαԱѹĳǸʱߵǿһûеȫÿˣʵʵıѹһ£ôΡ
ҿЩŵؿһۣȻֲɵ油ϯϵ油Աǣȫ뻮һԱһһ˵ء
Ҳ٣ȺûУ
ҿ˸ոһ䣬ͲҽһΪ˹Ѿ˹֮ſ˫۾˵Ļ
ҿˤڵϵʱһҪһµĹ涨Աַ֮ӵףػıɱ
л㣬ͷĻᣡһֱܹƻĴţû뵽һĽͽ˻Ĵţ
˹ڵҿ˶˷ܵĺҿһϢ˵ˡ֪ˡ㡭ܲҶˡ
˹˼֮󣬵ҿ˲żѵķԼȻݺݵĵΧȺһһۣŲĻ˻֣߰ɣȥûأҪףҲǵճ˵
Աʿ߰ĻصԼλ֮󣬲˹Լ°ͣҧ촽油ϯһۡ뻻ǿΪʲôͻȻ뻻Ҳûʲô˿Իǰ棿ԣֺܳɫԶԶͶĪ˹ɫȻڰڶ뿪֮Ѿǻ油ǰɫһˣгҲûˣʲô˹ŵ١סҲܹԸıԱ
˰֮󣬲˹˻˹ŵ٣һά£ҪǿгĹȻֻˣȴûܹ𵽺ܺõЧгϵĺͻǲʲôˣǺʱ䣬ֻҪʱĹȥʤǵģ
ĽȲû½ȴȻûҵʲôð취Ƹ걻òƣͶĪ˹Ҳȱܹͨȡýص㣬ʱ˹ҲɵÿʼڶˣȻһڻıֲôһЩؼȴ˺ܴãͬʱҲܹͻȻȡýǰ棬ܹӽиõĲ䣬Ȼȴ뿪ˣΪ뵱油ΪԶϲΪɣ˹ǰ档
ųϵĽţ˹Ҳ̲סҡҡͷҲûʲô취ʵڲȻҲȻҪõö࣬ҿ˵ļö˷ǳõЧ˹ȴȱܹڹؼʱõӣòġ
űʱһһ߹ȥ֪겻ʤĳѾΪȥھֻʮӵʱˣֻҪʲô⣬Ǿܹһ̣ϴˢһ̣
ͷ˿̨Щޱ˷ܵԣҿ̲ס΢΢ЦԵθҲô㰡ӮڶıӮǾͻޱ˷֧ܵ㣡̫õҿ˾øˣͷЩɱֱΪڵģò㶼ûϵüؼԾͻ̳
ϵıڼѾʼ΢Ļˣһ˭ܹ⣬Ҳûкӹάɭ³ˣǵķȴʼԵøӵļ࣡
ڰʮ߷ӡ
ڻѾܲ˵ȫѹϽͼһʱǵĺ󳡼ֱͳһƬʱͼķز򽫹ŵٵֱ˳ȥϾһŴŽΧ
ִŽΧԭֻǽΧѣȻڷɵȦ油ϳĿ³˹ӭƤֱӽ˦İ볡֮Ȼǰ˹óеٶȷ˻
ȻһͺܿĿȻٶҲο油ϳ൱㹻ǰĹУѸٵľ˦ѾЩܲҮޣðղҲֻǲ˿ڳȦ֮ѾеķԱ˦Ȼڿ̨Ͼ޴ź׷Ƥ򣬴ǰ
̨ϵźһƵսսУ̵ĬԼĳìƱҪڵϴһ͸Ŀ
٣̣˹¹򣬾ʿеĳǹһ㣬תţ˶ԷѾĳǳأ
˹ſ˫۳˳˹ضŶԷԼµƤ֮ľѸٵ̣ڣڴϣ
һǻľŽһľ棡
ǹתţǿ󵽲һƣ͵Ļ˶ƣ
˹˳ʱ˹ҽŽѸٵİڶһ£ȻббĲ˿þͽ˿˹ĿƷΧѸٵŵأȻӿ˹Ĳ˹ȥ
һ˲䣬˹ץסԷǰĳ嶯ֻҪֹܹʲôԣ
Ȼ侲סԼǸûκε洦Ϊ򣬾ֹԼҲᱻƷ£ⳡǻ䣡ĺֻûڽıʧȥǵŽ
һ˲䣬˹ͣԼץ˹Ľŵ֣ȻĿ˹׷Ƥ򣬽̧ҽŽƽ˻Ĵţ
GOOOOAL±ݣ÷ȣ˹油ϳ֮˳ԾĴҪ֪Ͷһδ±Ҳֻǽһѣ˹ֱּ̫Իˣֹ±еĲʤ¼÷ȣһΪȡý򡭡ʮ˹˵ѾҪͶˣ
ԱһӵϽ˹Χмʱ򣬲˹ҲƲסԼ飬ź


121 İ
ϵİ˹¡ڻߵĵҿˡɻڻ̨ϵڻڵϣڻ¡򳡶ڻ֮йʮûӮ֮ڵõһָп
ıһһ޿ɵĴȷ֣Ȼûа֮ǰıȷȫӮһȴǸеü
дȫʱ򣬻ԱǼһ뿪˿¡򳡣һĵıȷǾ޹ءǲû򣬿һͶĸǵһΣ
ȴףţڿһͷ³ǣȻȴչֳ˼ߵˮ׼Ǻͻ֧ǿն£Ƕӱĳɼֳ൱飡
ڿ̨ϾþòԸɢȥԱҲûף֮뿪򳡣ڵҿ˵ĴƳһܶԿ̨⡪Ҳûʲô۽磬Ӯһ±𣿾Ȼ˷ܳӡ
ֻԲ֪궼ûӮ£ⳡһϴ֮ǰƣ˷ܵĸоڻһĹھ
ݼһ죬ͣף֮󣬻صҿ˾ͻһ֣Ȼ˵
ĻٶԱǵһ󻶺ڵҿɲǰǸ̨ˣҿҲôǮֻõнҲһԪн㲻ܺЩŶнˮԱȣҲԲˣûԱȥݸҹܹ꣬õġ
ҿ˲֪Щôƿظҵģ̬Ⱥܼ򵥣죬ҪԱԼСܣƽʱõСֶһ£ʲôʱԼΪǳͷڶùǣȻáڿЧǲģڲȻ˵һ飬ҲûʲôԱṫıʾԵҿˡȻҲִӲźܴĹϵڳɼȻԱʾ
Աȥϴ軻·Ԥð֮󣬵ҿ˾ҡҡڰڵһȥμŷˡŷᵹû̫Ķ̸ҿ˺Եŷϱֵ־ʾʲô־񡱡
ǰҾ˵ʷʷڣ֮ǰ궼Ӯ˻ǲζھӮ˻֪ĶΪִӵҡھҵȻϣܹõھ˭˵ǲõأڵʤɲǻڳɳڱøӵǿǵһˣҪͷȥһ֧ӣϢʱҲܹ𵽺ܺõãܺáкܾʵһϵתᣬĳɷֻ֣һ֧Ҫһΰʱٲģӹɣζ»صһܺõ״̬һҺܸˡ
ܰͻǷζ˶ڵʵʵʼ֮ǰѾ˶ڵʵֻжڵʵζžܹڣֻ֤Ѿġ֧ùھеһ֧ѡ³Ҳ𣿶һϢкܳʱ䣬Ҫһһȥȡʤֻ˵Һ̵ִܸĵһ±оȡʤ
ҿıеֻ֧ļﶼһãҲΪҿ˵ʱڻֱֻӱϳûܵǸ߲ʲôԭ򣬵ҿ˻飬ֻһݵı˶Ӯ±֮ĸ˺ϲãҲֻ֧ļǲԼͬһͬʱõҿһҲһ蹷ҧ˵ʱǿģгľҧһЩСһľҧһЩ
ֻ֧ļ߿Ҫ˹¸Ħ֢ʱ򣬵ҿǴҡڵվֻһıӰž뿪ŷֳ
ܻ³ǵʧĻһԾӵ˵һλáǻһҲȡʤİǣΪһڵڶ³ǻ䵽֮ǵ䵽˵λ˹˱ضڽıгܾ޴ѹ
һ㣬ҿ˾͹ܲˣϣԱǷףһϣһֱ賿ŻصԼԢѾżһ죬Ҳĵڶٵʲôġ
ϸʿһ֮󣬵ҿҡ߽Լķ䣬ȻϴԼĴϣ΢Լһ֮󣬵ҿ˲Žעе˽ָ桪һӮ˶ûпƬҲ̫ѻһ㣬Ӯ±ȣӦܹÿƬ˰ɡ
Ȼעڽָ֮󣬳˷ŵʣʮһŸ߼򿨡Ÿ߼˿һŸ߼˲֮⣬һſƬǰʾĿ
߼Կָĳλ״̬ԡ
ʵõĿƬҿֹһȻ׼ãǾʱ򣬽ָĹâȴȻ
ϵͳСƬȡ101汾ظ£ȴȴ
Բۣô£
ҿǰʲôҲֻгԾֹһǷʲôˣϵͳҪѵҪ߿ƬǾ̫ţˡ
ڵҿYYʱνܿˡһȹҪǿĶںָϵ֮󣬹â𽥵ɢȥȻһڵҿ˵Ժ
޸򿨱ضܹȡýBUGʹԱλ״̬󡭡Աֻаٷ֮Ľʣںϰٷ֮ʮʣڷгϰٷ֮ʮʣڹгϰٷ֮ʮʣڱ߷ϰٷ֮ʮʣǰϰٷ֮ʮʡԱ״̬ӳɻ߼״̬۲쿨ʹÿ֪Ա״̬״̬۲쿨ʣʤɻһ״̬۲쿨Ϊм߼ʹԱϣмʹڰԱϣ߼ʹʮԱϡ
ĿɿڴһϵеĻ֮󣬵ҿ˲ŷ֣ƺЩˡ
Եǣ±Уҿ̫ˣֱӾ˹ڵһδӳս±ȣȻ󻹽ýָ˿ܵغҪǵҿԽԽˣһԱŽô죿ԱñϷҲ̫ˣ
ģûҪŽ򰡣ҿĺһ֪ͲôˣһȻǴɱȴҲʧܵĿˣһĲȷԾ࡭
ȻһBUGõģBUGˣҲϷ˾״ǣҿ˼֮ҲֻεĽʵ
ģ¸񣬾ƾǵָе͹ˣ
֮ǰıǸҿ˻൱ŵģ֪ԼٳָսͷԲЩԼźļ䣬ӷռݺܴˣҪˮƽûԼɴ໹ǲˣǳԳɡ
ô˵ЩҲֻܹڹؼʱһЩãڿֻһЩƶѣʤһ״̬۲쿨ѵû״̬۲쿨Լû鿴Ա״̬ԼѵɵһվţǸģѵԼ۲Ա״̬ǰûᣬڶְҵˣĻѣͿԼ᲻Ŭˣ
ͨһ֮󣬵ҿҲƽˡżŪҲˣҪΪ촫棬ôͺҿŷڹھǩֽʲôҲãŬһİ漣漣
Űɣλϴ󣬾ԽԽСҲΪǸҿ˴ӴȻ컨۸ߺ


122 Ŀ
Ȼû֪ҹʲô飬ֻһݼ֮󣬵ҿѵߵʱʼӵˣʼӵϸ۲Աѵʱչֳ״̬Ȼڱнӡֹ֤ԵúҪˣȻĻصġ
±֮󣬵ҿȻҪ˺ܶ࣬ϾʱĳɫɼţʲôҲӰ쵽ӵʿ
˱ڶֵڶغϵıһغıɨ˶֣ýı߹ҿȻŹһϢĺûᡪֻʮԱȥͳлӵԱеϢ׼սĿͳս忨ı
忨ıҿҪӵһ㣬˱ʵ̫󣬲úõϢһ¶Բǵһغϴƣ
ȫ׵油ڿͳ˾ʮӵıҲ³˹ͿǴߣŵάͱӵг׾ԲĺߣȻڿͳȴҲֻһȶѣ³˹ڱд˹ؼһܱȷȶıȷְ׽˱֡
Ȼڵ˱ûôõˡһ֧Ķ֡Ĳͼ
Բͼʮһ¶ʮպʮУȴͳ˵Ҳһ޴Ŀ顣
Եҿ˵һ޴Ŀ顪֮ǰ˱ŷĿ飬ԵӲͼŷĿ飬ŷ޵ݣ
ֻ¿ʼ֮ëֿʼ¶˳Ա㹻Ϣʱ䣬Ȼı֮ԱⳡбֵñȽϷ
ֵܼ¶ڵʮ˷Ӵĵ߸ȴûڿͳһƽ֣ϰ볡Ǳ߷ϡκͱǰ氢ء¬˾ڱ򣬼ֵ¶Ľֻǽȷְһܵҿ˿³˹˹ȴ޷ͳ忨Ľ
֮˵λã³ȡʤһ֣ȻһͰпŵ˶ȶƽȴһֵ˻ְһλãĻ忨Ͱά˹ҲƽǵĻֶʮ߷ֵֻ֣Ĳࡣ
ٺҲʮ֣ǺͱǶҲʮ֣ȷʵǳȺ۲ļƣһʧпܳϵľұ仯ʼʮ֣ǰλİǺ³Ƕͻ忨ά˹Ҳ׵ľ൱ҵģԲδǻͰǵĶת
ҿ˲ûбֳ̫ʧŷٴǿһ֧齨ӣ״̬ǣܹܰǺͻʼѾ֤ھӣֻҪܹһֱָˮƽӾˡ
⣬ǵҿ˵Ĺְڡ
һڣԱ˱ȻҲмڣҿɼǿѵսںѵԿĴÿԱǶ۵һ뿪ѵؼ֮뵹ͷ˯˵ȥҹˣԼŮҪһ¶۵Ҫ
ҿ˵ҲֻøѹԸԱ˰ɣִ̰֮ԱܲȻԼͷܣȻɼһɼ½ԱǾͼ췴ˣҿ˿ɲ⵽³ȻеԱԼǸʥˣ룬ΪԱǵǿ
˵ˣԱǴ򹤵ģû飬ѵΪ˱֤ǵ״̬ΪԼܾͱԱǸһܣ˼ҷ²ԳͷȴܹǿԷ顪ؾǷ
˶ѵ죬忪ʼҿ˾Ϳʼ˶ˣԱǺúϢһ£ָܱսǿѵֻΪ˱һ̬ȣҲԱһſ£ҲǽûбŻ
ʱһЩҲҪԱȵģǰĴ˶ѵ֮󣬽ѵԱǾޱȵɣ򳡵ʱ򣬾ͿʼоʽıƺҪѵҪԵһЩ
׵Ļʼᵹ˴ù֧ӱҲϵĴͳӵģһڿͳ忨ʼɼǺܺõĻʼҲܹȡһŤתƵʤϾȻۣȻǵȴǱȽϴģͬʱΪ˱սе˱ⳡֻ˲ٵгı¡ûгҲвȱϯ
ǾһװݣڿͳһƯıֵ¶Ϳ³˹зĬڿͳֵ൱ĳɫֵ¶Ϳ³˹ڱиıһʤʼᣬŰǺ³˫˫ƽ֣ٶһֵƵ˻ְһλã
һʤͻְһλӭ˱ı˵һ൱õϢ
ӿͳ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼ԲͼıˡʵϣϸںݺݵĲԱǵʱ˽ҲûţѾʼռйزͼˡ
֧ӣҿ˿ɲɡǿͻ漣ùھھӰҲԴ1995갢ֿ˹֮Ψһһ֧Ĵ֮Ļùھӣһ֧ӣɲԸ˹ǺͰµķдˡ
ֻҿҲڵĲͼɻ֧֮ùھĲͼǵǸиԵ£һҿ˲û˵ıޡ߶ԡء˹ǡС¶׵ȹھڵĹûм˲ͼغ͵¶ЧӶǣܹ˲ͼǵʱ߹ءҲһϲɲȥµӵͼغ͵¶ףȥжʱ˿ԺͷҲȥͻʱûдɲȥǺԼ׵Ĵͳйأͨͨתᾭͼܼ࣬ҿܹתȨкܴΪûһõóֵļܼ࣬СϣǰǼλãתȴϣ⡪Եϣ˵ҿȨ֮СϣҲûʲô˵Ͼǰλþ͵ûһ
ʵҲɴ˿ɼĹжôĻңϣͳΣû齨һ׸ЧʺרҵԵİӣƺҲûҪҲΪʲôϣǮ˲٣ɼȴһԭ򣬲ĪٵҪúܶģΪùھǮҲûĪôĿš
ȻЩڶڲͼǵмߵǴڵġŽţȡ˹ǲͼϳӣ˹гзǵг˵¿ǲͼгģΨЩզľ͵ǵǰˣΪڹȥİзֵ¶Чڶﾺ
ֵ¶һȥÿܴʮʮǿз뿪һ޷ֲʧı߷汣ޡ˹ֲİ͢з˹ε¶޷ֲֵ¶뿪֮Ŀȱ֧ͼк󳡵ʵǲģǷȱģǵ÷
ҲΪǷȱڹھԤѡбֻ̭֣ǰս˱ı


123 ͷͨ
ֵ¶ѵʱеĬһ˵ȽϸģƢȥôĴֺȻڵҿ˵һѵ͸һʱľȥȦˡ
ڲͼ꣬Ȼڰʱһ֣Ȼŷ޴½ڲͼͼһһĽʣѡӵĻᣬȻķͰ룬Ȼô˵ͼһ塣
Ҫ˵ûи飬ǿЦô˵Ҳ꣬뿪ʱҲѺ÷ֵ֣¶ΪǲͼģΪͼǴھǴ˱˭֪ͼȻھСûܹȥȻ󻹺ɵĺڵ־ˡ
ֵ¶ȻԸڲͼûлʲôŷϵʵ˱гھҲ൱пܵġͼҲȷʵüֵ¶Щᡣ
һ㣬ҿ˵ע⵽ˡȻʵǸЩûûεˣ鵹Ǻġ
֪Բͼи顭ҵʱֻ˰궼Щ뿪ͱ˵ˡֻˣ㵱ʱѡΪʲôڶ֤Լŷ֤Լðɣʱȥ˵ģǴĲԭڲͼʱŷû̫ĻᣬкܺõĻᡣĻᣬ𣿡
ҿ˲û˵ʲô˽㣬㡱֮ĻֻǸ߼ֵ¶ʱľڶŷ֤Լھŷ֤ԼĻᡪҪ뿪ͼͼ˱ĹھӻҪҪˣ
һﾪˡ
ʲôþģڲͼԼôô˵ҲԵ𲨶ͼԼнˮ뿪ʱ򻹴ǧתѣԼʱӰͼҲԪӣ׬ʮ
ԼûʲôԲ𲨶ͼģֹȻУҲⳡлԲͼɡΪԼͼ̭ĻôԼ뿪ͼΪʲô
ȷһ㣬ֵ¶ûʲôģһְҵԱܹͷβһҾֲ϶ҲǼҳ㷹飬ҪĻǻʲôߵģ
ڿֵ¶ѵȻú˶֮󣬵ҿ˾ͷˣͼڵĽ½úĳɼҲһ·»ǵķػ൱ɫģֵ¶ϤͼߵĶǰ棬ܹ൱áı֣ⳡеı֡
¿һҪء
˼ֵ¶⣬ҿ˾Ϳʼ˼ˡ׵ģǶ¿ơڵĵ¿ƾܻԣȴҲѾǲͼгˣصһǰ̫һϰڿλ֯仰˵ڲͼĽɫЩǱ¡Ľɫ֯żǰ
ӵ֮󣬵ҿ˾ͲĶԶԷгķˣȻԵ¿гֻܽ񣬷ܶɫΧİϡ
³ⳡǶǸСӣ֪ǲͼгԴȪͼĽв̶Ⱦһ롭³ҪˣⳡĻΧҪһЩˣƹǵأڼֵ¶Էעʱȡһĸɵǣ
ҿڱ֮ǰѵսģûдⳡõ򿨣һıʱ򣬶֮ǰıѾ㹻šһͼѣѵͱҪý򿨲ܹ
ҪڲͼǰҶСĵҪý򿨣ǻ˵ʲôҪеɾԼһ񻰣
򿨵ĸİȻԼʹ÷ԵЩֶֻףҪվȽŸ۷壬ջҪŬ
֮󣬵ҿ˾;ԼѾȫͷͨﵽĴгνǿǿɽڣᣬմ󽭡
ʮһ¶ʮգӭ˲ͼ
ڲͼ˵ǵ⡪ֵ¶ǹȥڲͼֵؼĽ֧£ͼھϸǾһǰ뿪ˣ˹εȫ޷ֲֵ¶뿪Ŀȱгͺӿֳ˲ٵ㣬ǵĳɼȴɱĳ»ͻָ״̬˹һ𣬼ǿĲԼά˹Ȼ϶ֱƿҲǱֲѣȻȴǸӵļңҲзĲС
̭ھСԲͼ˵һ޴Ĵζ뽫ˮԶ߶˵һֵУǸոڿͳһ˰ά˹˹ĻΪ֣ⳡҪԱȫڹھб̭Ժ˱ȡúһĳɼŻ֮λñøӵȹ̡
ֻԼֵ¶ʱ򣬲ǲͼĺǣ߶ﶼЩġȥŵ˵ֵ¶ͳĽͼõھһǾܹԿֻʣһŬŵ˹ҾǸ˹ڽʺϣҲԶԶܺͼֵ¶ȣ
ȥǿżֵ¶Ǵݳǰկ޵УڣҪֲĹ
òͼıս϶Χżֵ¶ڽеģζƼֵ¶üֵ¶Ҫڶסֵ¶ͨĴšⶼص㿼ǵ顪Ȼҿȴ˳µüֵ¶һӣڱþǣܶȻϵĶѾı¡ᡣ
ֵ¶δػˬڵҿ˺̸֮ҲƺǺܲģӻʤԼ϶ҵʱ򣬸оָɵ϶һá
ڱУֵ¶ܷĿʼװԼȴϵĽԷķᡣ
ǲͼ͵˴ù
߶ʵǺϤֵ¶ģ֪һ׷൱ǰ棬κʱҪǸͷȻԼΪȡʤⳡԣôҲû뵽ҿ˻üֵ¶һӣû뵽ֵ¶ȻôĸԸĵһӣ
ⲻѧԲѧ
ǲѧ˵ǰˣڲͼĺעȫζƼֵ¶ϵʱͷһƯĽάɭر·ͻ֮󣬿ڵļֵ¶Էŵʱͽ򴫵˽ǰأǰı¡ڽǰؽһͽ˽ҽŴţڵһķɽ˰ǰصĴţ
ڲͼ˻ûлعʱֽٶЧ¡ǰ򣬿ֵ¶ٴ˶Էעûн򴫸ֱӴ·ϵĿĪڲͼעڼֵ¶ϣĪɵĳ˽ڣȻԳİ侲Զǣ㣡
ϰ볡͵춨ʤ֣ۿѾˣٶĻпӭһδɱ߶ǵĲȡ˻շصսڶסֵ¶ͬʱҲԱ˺õķأõҿ΢ЩʧΪͼѹϽǷɶԼֵ¶ķصģĻҲܹɵˡ
յıȷ־Ƕ㣬˲ͼŵ̤˼ʵһҿٶȹԼţҲ˶ԼȺԱģĿ꣬þԼѾܽˣΪӵĥϣѾɡ


124 ȥ
ܲͼչֳѾȷʵŷӵŲľȻǵڻûĿ飬ȻͼѾܾûŷչֳôɫľǱϾŷ޹ھߣĴͳǿӣȴڿ¡򳡱ɵĴһ㡪˶ó°볡ͼǵĲ˻صսĻȴǵĺп㡢ı㡢㣡
ⳡǴǲȴζǾܹˡ˱Ҳкܶǿӵģȱϯ˹ھĹдӹھСгֵİǡǻŬ˱ıȻҪĿ꣬
ҿŷ˵ⷴļЩ֡ʲôʱһҲ͵ˣϰԵĸߵôǰķӦ˵ӮģΪָӵġ˱ھҴӲμӵʱѾȷ˻֮
ⲻ
ҿȴںǻô룬һӮƺҲʸһЩˡ
ؼ֮ҿ˾˽ָȻ͵õһ״̬۲쿨
Ȼֻǳģѵ˵ӮĶֲǿ𣿡
ҿץͷ룬Ȼ룺ˣһԿһ£ô֪ЩӦôʹã
֮󣬵ҿ˾Ͳԥѡȡ˿Ƭϵʹ
Ȼͷֳ֡۲쿨Ȼġ
˸һ֮Ȼҿǰͳһϵеݡ
¡³˹״̬ƽȣλǰ棬ʹý򿨽ʰٷ֮ʮ͵¡״̬ɫλúʹý򿨽ʰٷ֮ʮһĪɣ״̬ɫλŽʹý򿨽ʰٷ֮¡״̬ƽȣλùгʹý򿨽ʰٷ֮ʮ
꣬粻ء
ҿƵ˴ϣΪǿָ۲Ա״̬Ļֻǳ۲쿨۲һǰ߷״̬Ȼǵ״̬Ƿɫʹý򿨣ĳɹȻҪܶ࣬ڿǸ߼۲쿨ܹ۲쵽ԱĹ۲쿨Ҳпܹ۲쵽油Ա
ţڱ¡һŽ򿨰ɣٷ֮ʮǸʲôЧ۲쿨ҵԱ״̬һǲءҿֹš
һ˹˹ıУҿ˾ʹһŽ򿨣˱¡ϡ״̬ʵ˹˹һ׵飬ȻĲȷʱչ˳ĹȫвٵĻᣬȴƵһһˣҿһŽ򿨵ı¡ڱȴûץסһõĻᣬڽڵŸ߳˺˹˹һϬķȡһӰĽȻڿͳ漣һƷԵǿޱȵ
үģٷ֮ʮĽʶûȡý򰡡ҿڽϯƵţ˷һŽʲôںҲǺںһʤϾڵһĶҲȻڿ
ⳡ֮Ļֻ䵽˵ĵλãнӭһֵııҿȻûϡһĶҵȫ油ֻҪֵúһܹȡʤ
⼸ѵУҿ˲ûʲôսڲϵع۲Ա״̬ϣ״̬۲쿨лЩ̫׵飬ϾֵģҪѽ򿨽͵ԼõĹ۲Ա״̬С
еıѪеڿͳһСʤ֣˹ڶ֡һֱ֣̭ڶһʤҿ˶⣬ȡĳɼӦõġ
һֵĹӭ˵ʮֵͳսǶ֧ıΪףȻڿλãȴʱҲûʲôΣաҿҲûѼֵ鱨ڲϵع۲Աǵ״̬
һڹ۲ҿ˾ҲûЧԱ״̬۲ҪӵһЩڼǰ棬Ͳֵ¶״̬ƺЩ½ˣ³˹һʱûô֮״̬ƺ൱ĳɫ
ţڿ³˹һŽ򿨰ɣҵĹ۲ô
ҿڽһֱУȫĸԼ״̬۲죬óһȫµݡͼķɴյάȥǰάȡ˶ӳλãгͰ·Īǰ¡油ֵ¶Ϳ³˹˫з桭
ĴֻԱڱкܲӦڳϵķһǲ³˹°볡ȫΨһһ򣬰ڿͳȫˣһ㣬ͳСʤ֣׷ƽսƽİǣص
ıЩЩģȻҿȴһ㶼ġΪ֪ˣԼжϻ൱׼ȷġ
ĪŽǲôĺǵ״̬ɫҲֻܹӰٷ֮һĽʣ³˹ͱ¡״̬ƽȵʱܹӰٷ֮ʮĽʡԽǽԱ״̬õʱʹý򿨣ĿԾԽ󣬶ΪһȻ״̬ãȴҲֻ˰ٷ֮һĽʣӦҲļصйءΪһŵгɰĻʹƻߵöˡһս⣬սͷĻʹý򿨣ĳɹʾͻԵøߡڲŸһ㣬Ҳܶҵ
ҿĬĬţ򿨵ãӦս֧²ܹԵøãԼ趨һսҲͷһԱøĵ÷ֻᡣȻڱУг˻ȴûջʱ򣬽򿨾ܹһ߻ãʹãܹԼָӱøӵĳɫǰһֻҪʹ˽򿨣ͱضһ򡪡ԶԼָûа洦ԼԽԽ򿨣Ҳͱһӹµ
һ֮󣬵ҿ˷ʼлθİˡҪθİ棬ԼĻԽԽ򿨣ϾһҪıŽ򿨻ϾͿˣջʵ̫󣬶أҪʹý򿨣ͱ۲Ա״̬Ѽֵ鱨趨øӾԵս֮󣬻´Ǹʱ򣬽ֻΪһ߻ƶʤ׵ֵĵߣǱĶ
Ȼһ򵥵鰡
ҿ˳һҪý򿨵÷ӳĹУҿ˲˽⵽һְҵӵҪٵ顪ý򿨵ñøҪ۲챾Ա״̬ȻݶԱصս趨þԵսܹý򿨷á֮ǰŽ˷ѵΪֻǿ¡״̬ԣϣ˷ѵˣոչȥһֱܽ򿨴һȻҿ֪ԼúõĲԵս㲻ý򿨣ҲӦܹʤġҲ˵ܹڸҪĵطûо԰յʱʹý򿨣ܹΪ޴ã
οǰһ£˹Ž򿨣Ȼ˹׷ҪǿӾͱŪȥô죿Ҳ˷Ž򿨡ȥҲֻ˵λүүһʼû̫࣬û뵽ôBUGڣԲŻ±֮˸ЩBUGͬʱҲҿ˴˸õĶᡣ
·ҲܸܳӺܼѣһȥģҿ˸ָϵĽָȻһЦ


125 е
ʮգԶͳʧһ£ɰǰֵ¶Ҫһһһͳƽ֣غһܱȷֽ˱ֵıҲǽ˱ʮǿʮǿռϯһ˳Ծıǡпŵά˹ټһ
й֧ӣӢֻʣһ֧磬¼п˹˹ͼأвأа£ϣŵAEKԽݿ˵Ĳ˹άǣ˱ʮǿ
ʮǿĳǩʽʮǿ֮ͿʼˣȻŷ޸ڽܹĵ״̬£ǩʽûǰȥ롪͹ھһÿιھĳǩɲμӵľֲġ˱͹ھ֮𣬹ھʢ磬˱Ǳ˺ԵĴڡ
ֻε˱ʮǿһ㶼ǡֶڹھжоӣڻ쵽˱Ÿָԭ򡭡
γǩ˵һϢΪǶû໥֮ײϣȻҲлϢ
鵽˹˱֮һǵǳ鵽һǩǵĶŵAEKпŵ˲ࡢ˹ͼأά˹˷ءĶУҲ鵽һǩǵĶǲ˹άǣ򽫻Ϳ˹չ׺͵¼׵ĶԿĶǰ¡
Ȼǹŷϻǲܴ
ҿ̾һرĵģǱȽһˣƤΪھԤѡֶˣڶڵҲ൱Ķ࣬Ҳûа취Ըҿǲǵù˱жôɫıֵģҲһ㣬Ҳֻȥ˱ıһֱ¸֮󣬹ĳɼȶ
˵ˣֻõ²ſʼҲԲߵʱ򡪡һЪڣԹڲȶ磬˵ЪڹԱͻбȽϴı䶯ǰ׼Թıϻǰù
ڵҿ˵ǴʥںͶЪ֮ǰֱַɺ֧ӸԲͬο󣬰ǺĻֵףȴһǰģڱ»ҲǰʮӣǺ֮ӵĴʲôµӶС
ʮʮգӭ
ϸıֱνԶϸбֵ൱ĳɫҲģȻһЩѹ֮£Ƿó˹ھĲʸ񣬶ȥμ˱Ϊ˹ھĹھȴн壬ŷϣһ֧ӲμӹھڲԼ̡Ҳҵѹ֮£ͬŻʼͷεòܹڹھȡøóɼĻȥμӹھĳ˵ȷʵΪŷϵľøǿһЩǴĽǶ˵ȴ൱ġ
ԭܼ򵥣ԱƴƴһŶ˹ھĲʸǵԱ˵Ǻ飬ȻһȴΪֲĿھʸ˳ȥԱôûԹԣǸ֮ͷ˹άתᣬȻϸʮһĶתȥ꣬ԱҲĲȣֱɵĺǣϸӮʮʮֱӾͱ˲ϻΪֹʮֻӮҲֻʮ
Ҳ治ԱϾһҾֲΪԭóһӮõĳɼʱԱλڲҲһ⣬ǾŷûֲƶϵȱݡǵĹھ涨ìܵĵطȾǹ涨˹ھھʸֹ涨˻ǰǰʸھľֹھھûܹǰĵʱ򣬾ͻìܵľ桪ڲˣȻȵ֮ͬùھʱŷĵİٷ񡪡˼ҰֱӾͲˣŪŷַֻܸ⿨ǲμӹھıֻҪԤѡʼ𣬶ھ֮ͬСرܵĹҲǡǸĹھСֺжһС顭
֮ŷֲϵȱݣھھԶھʸȻһֻ֧ӲμӹھھھڱûܽھôԶٹھ11-12ж֮Ӣĵȴ̾͵ùˣΪжûܽǰõ˹ھھԳж֮⣬ֻӢǰܹھı
⳶Զˣó˹ھĲʸҲصĴɼͲ˵ˣ˱Ҳľͱ̭֡һֵһغıһʤӿƷȴڿͳͬ˸һģյ֣ڶֶûдױμ˱ﵽ˿ǰ֧Ƕ˻ά˹Եݲμ˱ߵǴбɱ˳ԹھݲμӣпŵȻֻھţȴ˱ŷ׵ѷн⿨μ˱֧Ӽһӹھһ׶С̭İǶ˱ʮǿֻĳ֣ò˵֧ӵѾ⡣
һ֧״̬ʿںܵ״̬ȻɼЩȴʿ߰״̬ߵӮòѡ
ֵ¶ֹͣԼûнĲڱ÷ȣеĴ÷ˣȻڼ֮ûչֳԼԣǻ̫Ӧ׷ԭ򣬿һ״̬ҵ˾÷ȣҲ֤˼ֵ¶ȷʵһǳɫ֡
Ǽֵ¶еĵʮ͵ʮһְһλãȰά˹ıĪŵһ򣬶Ͷ߶ࡢ³άЩ֮ǰֳɫֽ߸߰˸߼ת³ǵ˹ֻ̹򣬻ǼУЧʺȻûмֵ¶ôá
Ӯⳡ֮Ļ׷ƽ³ǣǺͰ֧ӵĻֶǶʮ˷֣ڶһǶʮŷֵĻ֧ʼֵõӣǱǾԵЩ޹ˣڵĻֻжʮ֣ǰѾ˦һ൱Ĳࡣ
õҿĻǻ֮ǰܵʱѾ˦֣ڽһȡʤȺ忨˹˹ڱһ֡϶ֵëҪǲĻҪԽԽȽĻھλãǻǺѺѡ
صԶ
ҿ̾ϢһȻٴοʼѵˡڶЪ֮ǰֻҪӴͿˣҲԱѹֻҲڵɾζŶЪںĲɡʮ˱ЩҪ۵ö࣬ǵļҲҪ̵ö࣬һֱҪѮ֮ŻġǱȽɵģȻҲԵöࡣ
ȥһʥڣ
ҿѵϻȭͷԱǴִҲеˣϾһҪѧϰĶҲܶ࣬ӽµĶЪڣͬϢĺûᣡ


126 ܽ
ʵϣǵҿЩˣԱҲЩˣȻֻж̶ĸ£ǵҿɰŵѵȴǷǳܵģϵҿǲϵĲֻϡŹֵ뷨ʵʩҲЩԱ;˫ؿ顪Ҫ֪ӮԺ󱻵ҿȥҹ꣬ҲǺ۵һء
ڱŶԼڵȰ£Աﱬ˼߰Ķ־Ϊҿв˵ˣôǿʮϢʱ䣬һֱһĺŲſʼӵļѵһӮĻôھΪʮ죬ȵһһһžͿʼѵ
вҿǾõģҲûԱҿ᲻в棬Ҫ֪ļʱڣԱ൱ҪģֻʮĻǻһ޾ЩˣֻڣҪǶĻؼҾͻһЩԱ󲿷ֶϲڼڵġ
ʮ֣ڿͳȲľ£׵İɵķˣǶס˶Էķˡⳡֱ˳ҵĽǰʮӾŰͼֵ¶Ľ˶֣Ȼеİȴϰ볡ǰ°볡ʼʮƽ˱ȷ֣ʱԱʾǵļ񾭣侲ĵֵס˰ԽĽڵڰʮӵʱ油ϳ˹һ侲ĵɱ˶֣ȡʤ
ʮ¶ʮգʮ֣ӭʮڵĳɫ״̬֮ڵ״̬½˲٣ĽҲǴú죬ҿⳡв˫зսЧҲΪףֵ¶³˹¡ͰеĽıȶʤʤ¼ĳĳɼȹ˵ڶλãǺ³˦ֵֺĲ࣬ģֻѾȡʤĻ
𣡡
ڶЪڵʱѾʮֵλĻʮһʤƽʮֵĳɼһڵĥ֮󣬻״̬Ѿȫļ˳ԷƸΪģ׶뿪Ӱı֮ǰ±֮󣬲˹˵˧λһ᧿ΣȻڽıУȴʼǿҵķһʤ»صһλϣĳɼû⡪ϾҲܾûлھˣϴλھǿ̵ִ96-97
ʮŸʮ˸ǽ;ʤӣ֧Ѿֲǧ֮ӭ˸˵Ԥף
ֻǵͬУڱϣȴ˿ѷɫǡ
ʮһʤһƽĸʮķ֣ʮ˸ʮ˸ǵĻֻȻһ֣ʤͽҲֻȻһѾûʲôĳɼ˵ĳɼҲԵϸʡ
ģʮֵİǣ֧ڿ·ؿʼԽĳɫΪֹֻʮжǳͶĸ³ʵʮһڵġڶȹһĿ֮Ҳ𲽵ĻָԪͬȡʤصλֶʮ߷֣Ƕʮֵĺ忨˧˹֮£֧ƺеҪָʱĳɼˣ˹ҪһЩʮֶʮһĳɼ̫ãȴҲǲˣٱȿʱҪö࡭
֧ӣھʸߣǰпŵά˹ǶһȺӣǻʼͰĴͳݽףҲ´ҵʱ
ܹȡڵֳɼҿȻǾӹΰ˵ϸľȻչֳٳָĻôΪִֹչֳʵԮûʲô̫ԱǼͶȫ൱ֵãͼķͼֵ¶ϱеı¡ֵߣάɭԱĪʵɣ³˹ĳ油ټԭеİյάŽĪɣ齨һ֧ûгǣƽʵȴޱȼͦӣȻϰҲ֣˶֪Ǵһϵ״̬ǹȥԶûпģ
֪Щ֮󣬾ͲԶԵҿôȰ̫ʣ
ǿƳھǿ𣬼Ϻпŵϸĺ״̬ǰӣǰ֧ӣƺζţģʼӾʮļ̩ǣתƵ׶
еԶܸˣҿ˵ٶȸǣǻԣҲòϵҿйȷʵźһĵط
пŵŮϯɯﱴҲʼį˳λŮϯϵĸ桪ΪɶŮѣŮԱݼ˰пŵŮ㣬Ȼͨһɶ˰пŵ
ɯڽܲɷõʱʾ˶Եҿ˵ͣһܳɫȻѾһܳɫҲ⽫ҿ˻ΪпŵһԱϾûһɵóϰĵҿִ̰пŵѵʲôŵҿִ̰пŵĻôԼǰпŵֲһµ̨ף
ɯ룬ҿǹЦ
ܸɯŮʿҪȥִ̰пŵʲôʱ޷ǰԺ󣬲ûбĵطȥˡ̵ִֻҰ˹˹ڰпŵɵҲܲϣܹ˱пŵʱǿ˭ɫɡ
ҿڽܲɷõʱֱӾͺͬμ˱İǡҲһ
ڵʮֽ֮󣬵ҿյˡ𳡡ĿĽĿҪ󣬵ҿ˺ʹľʹӦˣллĿԼʶ˿ɴ˹أ˵ˣڽĿϾҪʼˣҲг̡
ٶȳڡ𳡡Ŀĵҿ̸ͬЦĺ˿˹֣ȻЦ˵ҵøлҪǲμĿҲûʶɴ˹С㡭й˵ҵýˣֳĹڣҲҵýˣ
Եҿ˵ⷬ˹޲ɵÿЦ˭֪ҲѼģһ˵ҲƤô
ֳԵһĴ˿ڣֽЩ˵൱ϲּһ£ȻΪʲôôԶԱ˺ķάǵĻֵĻⰡ
Ϊÿɴ˹С㲻ҵ鷳ξûŮαˡ˹޿˸Ц̨µĹַһЦ
Ҳ̫ˣࡣҿװãʵһܴͳйˣԲһһġǵģһֱԺõʿһʿ
ŮԱûȣÿû»ȥҹʿͿɴ˹ȥƵ꿪ҹʹ񻶵Ƭı綼ôˣû˶ҹƬȤΪ㲻ҹţҹ귴šˣǽԺõʿ
˹޳Ĭһ£Ȼһ⣺ˣҿˣڶ˱Ҳʮǿֳɼ൱ĳɫģҲˣĿʲô͸¶𣿡
Ŀꣿҿ΢ЦŻһ³ڴŵԣȻվŸ߸ߵľ˫֣ȻǹھˣеĹھǶҪչ
źϯֱ䡭


127 AC/DC
һֱϷĴǵķɻʱ򣬵ҿ˻ڻζһĻ
ԼֱеĹھҪȡõʱֳһٶԷźֱĶȷʵ̫ھˣԴ95-96˫֮ǾҲûõһھҿõĹھΨһһǸ˫֮ǰҲֻǾʮھҪ׷ݵ76-77
ԶԵҿѾЩˣȻҲһûιԼҰģһЩܹ˴ܴθУ˾áһһܹĳŵ
ħҿԼҲ޷ͣһȽϸӵˣò˧磬ȴ൱ƽȣһ˾úθУ˵ĸоȴޱȵķͼˣȻͬòԸ񣬽ȴܹһ˺׾ͻĽ
ӴӴп֣һ
ˣȻҪԲ˳˺úûȥҿǰһԽС˵ǵ̬͡ˣȻҪһҵ˯ƯӣŪ㹻ȻԼֻǵһı٣ҲҪԼøһЩ
뵽ҿ˾뵽˿ɴ˹ĹҲǻһѣʥҲܺúõϢøɹû͵ҿһͬȥĴǶȼ٣ڳ֮ǰɴ˹ǲŵҿ˲һҹƺҪեóȥѰʲôġԵǣɴ˹ԵҿǸʲôУŷǳ̵˽⡭
ҿ뵽͵ЦЦ֮ҲǴһЩ˲֪ĺôģٺ٣Ϊ˵Ҳ
μǵҿ֮ȹһˣϸ֮ȻڱȽϳǵҿȴкܶҪæҪӦһӽһת䣬Ҫ齨Ѿһ̯ӵԮ趨սѵһ·æòɿȵæòʱѵҲͿʼˣȻԼȥݼ١
أĥϵòˣҴ󲿷¼˵ԱûҪЪڵʱ뿪ҲҪʲôԱӷż֮ҲûʲôˣɲԼҹԢսڣԸɴͳȼ١
ʱѡȥĴǣҿȻúõһ£ĴǵشϰԼŷ޶һʱڰĴ죬˵ʱҲһȼٵĺȥ
ǰҿ˾ͺйõߵĵطˣһȽˣԼļסǳĶÿ굽ʱͰͲȥϵȼ٣ǰûǮڼȻǮУȻҪȥһůĵطȼˣô˵ҲҪԼúһ㲻
֮ǰѾԼĹźˣеתһɲͨҲԱҪתᣬֲڽȫƵûʲôˣӷżˣҲҪѵʲôģڿ°ıȼ˵ɣȻż٣Ҫúõһ档
תͷŻĶƣҿ˵鿪ʼøĴǣ졢ơԭ󡭡ˣϣܹҹøһɣ˺ܾõİĴ֮У
ٺ٣Ҳ֪᲻ʲôأĴǵŮҲ٣ԸٶķԸǻŮϸǻ˰

ϲ徻˾ͷƤ飬޺˼ʧľһȻֻȴЩѰ̼ŮŮϲģ𱬵֣𱬵գֻ£ܹ׿һеѹͷ꣬ȫȫķɡ
ҿ˾һӱߣҡžƱЦЦĴŮŮƺѰĳЩһ
˵ȻƷλȥ˵ĵطܴȻȼٵĿľǷɣɵľԲǰĴǲԭǴĿ;ɫǵƺ̵ĴС
ûڲԭϣڰĴǵһϤᣬ
ǮҿȻ͹ޱȵķɣĵع۲ŵʱ򣬾ưɵȴһˣȻܿʵҿܲƴӡڿ˺ܶ࣬Ŀ˶ûطˡ
ҿ˵ҲʲôˣôһӣһҲ˷ˡ͵˵ͷͺƵĿ߰һϼһԼߡ
ȥΪŮأͼϼһһôŮ
ҿƵֹһϼһҲģһͷмѾȫͺȴųϼһƵĶЦЦҿҲŶԷЦЦȻҿ˾ͷϼһﳤҲɫģȻƺһҿȴóǶǺܹ·ϼһٲȻһʮƤʿķ
ܿ˾͵˾ƣȻʼԹԵҿȻû͵ȴܲסһĳ˽
ô
Уеį
ʮǰǷⰡϧ·ˣҲûɶ˹עˡ
ʲô̰ĵģϾʹɤҲˣܷǺ¡벨ɣôȥˣҪǻţºһĲˣֻ廳ȥҲһֺܺõĸо
⼸ϼһﻹԻ͹
ҿһ߹һ︹ţȻ;ЩԾˡΪϼһƺЩ졭
͵ҿѳζǵ⼸ϼһ˭ʱ򣬱ΧмһϼһͻȻ˼Ϥҿ⼸ϼһ˭
Ǹϼһߵģδʮ֮ĺƬIIShoottoThrillһ׼侢ĸ׸ҿ൱Ϥݳ׸ģǰĴǴֶAC/DC
ֶ֧ˣǵǲ˹أλŵȻӼ߰ߣй΢ķ¼Ȼȴ֧ʹűֶӸӵĴ𣬿ϧǣ1980꣬˹ΪƹȥȻǹٷ˵˭Ҳ֪ŵ᲻ԭ򡪡֮ǲԼѷˣҲǸͬѷɫڿ˹صĶʮǶǰĴõҡֶӣһֱʮ֮𽥵顭
ԼѷֵܣҲֶӵĴʼķͰ˹˾ֿķ˹ַƶ·£һڰĴ˷ֶӣ緶ΧҲżֻڽʮ֮Ϊԭǵר»Դ1995֮ǾûʲôרˣΪֶӳԱ𽥵󡪡Ͼʮˣɤӻ򣬶𽥵»
ϳ⼸֮󣬵ҿ̲סЦļ氡û뵽ԼĴǲȻܹһֶ֧ӡȻڱ˵УѾǼͷӣҿȴ֪⼸ϼһڽҲܹӳܴȵģڸĳ֮ǵרӭһ
һƿƣ
ҿ˷¾ƱĽ˷Աֵһƿ֮󣬵ҿֱӾͰѾƿƵ룬ȻЦ˵λǺһ𣿡
ͷ໥˿ǵûϾڰĴҡĿеĵλϣưɵʱҲзҡԼһľ棬ǰο͵ĶԼһǿɲǵԼڶʲôӵϾȻ缶ҡֶӣȻǵӰȴֻڰĴǡŷ޳֣޻û̫ǵĸġ
Ҫ⣬ǵĸԡȻйˣŷѾסˣŷ޵ĵһ죬ҾǵרԡϣܹңǺһҿ΢Ц˵


128 ǻ
ò˵ҿһܻ˴򽻵ˣ¶֮󣬵ҿѾȫСȦӣʼԼѷֵܡķ˹Լ·µ˹ҿ˲û˵ģֻŶԷĵ֮˳ľƺŮˣ⼸ȻСȴų澫ͷǾһԽ̸ĺöˡ
þûǿݳϢˡЩźҿʼǵĸʱǾѾûôݳˣ˵һź鰡ҿ˴Լѷ˵
ԼѷժͷϵǶϵѼñȻԼŨܵ̾ϢңΪǲ뿪ݳ𣿿ڵɤӣѾǰˣҲȥˣһµĶǰҿݳᣬĸСʱҲʲô˻ƵģһShoottoThrill
ҿʼ֪ԼѷĻģҲAC/DCֶڶʮһ͵һֳҡֻᣬԼѷɤȷʵѾǲˣ˻߲źShoottoThrillȻ
ʵֻҪ̨ϣһҡֻᣬǵЩݳһ飬ֳĹͬǿɲںǳʲôӣںǿٴγ̨ϣֻҪԵ÷ôǾͻ÷ҿɲţϲǸЩԣЩݳ׷ǰĴݳʲôֳԼݺϲļһڳ裡趯ֻΪЧõĸĻǻڼCDǵֳǱݣ
ҿ˵ĻԼѷǶһ㶣ңڿЦɣѵԸ⻨ǮѾϼһ̨϶𣿡
ԼѷֵܺҲĿŵҿˣǲ̫׵ҿ˵Ļ
ȥЩڵ֣Ǳ͵̬ȥģǿݳᣬֳĻʲôԣҿ˵һ֧̣ȻЦ˵
ԼѷͬҲһֹ֧̣˵ӦЩʮǰϲǵĸ԰ɡ
ûˣҿ˦һָɷ˵ΪĸԣںǳʲôӣǱضǽǵCDѾùˣֳɲΪԭֵģѰԼһݻ䣬ݻǵഺɵƺǺǵʱҪ֪ǳ̨ϣеǵӵΪ֮˷ܣںĿɲǳʲôӣǳ̨ϣ
Լѷ໥˿ڱ˴п˷ܵĹâ
ҿ˽ĻᶨǵģԼٯĸԣèĸԣ븥׵ϡĦ𣨻ʺֶĸԡ룬ǵĸԣڻţѾӣѾֻܷҪǾٰһݳᣬôĺǣҲ׷ǵݳֳΪģֻΪۿʱżܹʻڿ̨ϳ֣
˵ҿĬĬ߶һ֡ƼҾԡ
ң˵ûԼѷ˷ܵһѵҿ˵ļ򣺡ȻѾˣĴǡǵĺȴǶģ
ûҪ취һݳˡ㻹ܹĸСʱݳҵǾãҵĸСʱļһⶼûУķЦŶԼѷ˵
ɤ˻ˣҲĸСʱģԼѷƺʮһɷ˵
ǲȱǮҪһݳƣʵǵCDһֱǳĺãǽʲôҲܹޱźޱȺõܣȻ޵˵ڵĳţȴǾԲܵģ
˵ȥμڵǵݳᣬΪһǰһݻĻôǾٰݳᣬͬһǻһ;
ǳһôõĵҿˣĿеĺѣʱһʮͷˣʮĴ壬һͬյĺ˸ֺȵ˵ĵط˾ʹŵҿֱ˰̨ưɵϰһС֮ĴǵAC/DCֶӿʼԼı
ֵܵļһ㶼ûз£˾ķ˹ʹ·Ҳͬı˶ˮ׼ڼУԼѷ
ǳShoottoThrill׸ĸʸǺܸߣưɱͲʲôߵĵط־΢Щֵĸ跴ޱȵļڳ˵飬ԼѷѾԵ޷ø߰ǿֻ߰˻ƣĸؿʼޱȷĽУ
ɣָңΪǸȼյˣһ³³ֵԨ
ŤŶƤŸԼѷʱȥӺܻȻֵĴ£ѾҪ˥ڵȴʼʾһһ˶ܹΪ֮ҿԱ߿Լѷ˻ıݣҲɵÿʼܵļ
٣ң
ֹŵļ϶Լѷŵҿӹһ˷磬ҿ˽ס֮ʼŵҿ֣ʾԼһ𳪡
΢ԥһ£ҿҲҲһˣһɤӣ̨֮󣬵ҿֱӾͲ
ƻ飬Һϲҵӵһ׼ţΪϲƳ棬Ѿ׼ˣ
һ߸ĺţҿ˵Ҳʼ𽥵ıüϵĻԼȭͷ׸ĸʺܺõ˵һϲƳʱ׼ӭһͻ¼ܴ̼ܺãҺϲ
ڲŮӿʼŤԼ֫չԼģˮϵصձøӵĻȣƽʱҲ¹ڳİ죬ҲְһƴŮǿˣһ̣һߣھżһ̣
ǵֳõģ
ҿ˶Լѷ˴ĴָԼѷǵЦ
һҹҿҲ֪Լ˶پƣֻ֪Լʧȥֱѹʱһİķ
ӴͶ˾ģҿȻʶĿ˿ߡʱѾֹһεˣмʱİŮˡãûз顣
ҿԺĴӴȻƿ˳ȥһܴĺլӸְͿԿҿ˰ҵʱȴϼһڿ̸Ц
ķ˹򡢷ƶǺðҿֶ̧ϼһкԼǺȶˣȻ⼸ϼһŪġӦĳһ˵ļҰɣϾ⼸һﶼǮ
ðڿɲˡԼѷЦŶԼĻ˵ĸͷŵҿ˵Ҳһ˿ĽҲԼʱɣôȾôȣ޹˼ɣҲܻ᲻ͷİ˵ļѹ
ллǰŪҿĨһȻЦŶ˵
Ҫ㲻ֹһ޸ͺáķҲǸͷͷѾȫ⣬ȴһȦϼһЦŶԵҿ˵ԺиŮŪȥأǸˡ
ιιιķɲ԰Ůܿǿϵ۵Ķͣôܹ˷ѵأҿ˴
ȻڿЦڷƶ·¶ʳ֮󣬵ҿ˾ֹͣ˶Ŀʷǿʼ׼ԼĶӡ
Եò֮ͻȻķ˵һ䣺ңˣǵݳᣬαô
ҿһξ˳


129 ð
ҿƽʱҲϲһЩ裬ϲһЩģɤҲ㲻ǰͬʲôȥKTVҲһǣģҿԴҲûԼܹżֳݳϵαȥ谡
λǵݳǻɰǳôֻҪ̨һ࣬ڶǳģȥô£˵ˣҲרҵ֣Ūġ
ҿæ˵ԼѷȴЦûϵ룬ֻҪ˵һΪ飬ǲŻݳᣬôȫĹڶΪġǳôõһ⣬ŻһݳĵǱҪм㣬ܹлΨһʽ
һѾ绪ٵͷԼǰ˳Ͽҵ˵仰ҿҲܵһЩͷգһ۾룬ȻЩԥ˵ҲһֳͷǲܾġǵݳŻʲôʱ򰡣
ķЦﱸʲôļҲҪüµʱ䣬Ӧµʱɣϵʽʱ֪ͨ㡣
˶׷׵ĵͷҿȴһ£ȻͿЦ
ʱĻôҿ²ܲμˡ
ΪʲôԼѷһ㶣Ҳסˣû뵽ҿ˻˵ϾֻǲμһݳѣʵϵαĻҲû೤ʱ䡭
ţ˵ҵˡʵһֲæʱǲʱġҿ൱˼˵
ȫסˡû뵽ҿ˾Ȼ˵һɣ
ǰĴǵľֲ𣿡ԶǺܶķֵһ䡣
ǣʵ׾ֲﾺǵĴȼٵġҿ˻ش˵
˶׵֪ҿ˲ƭǣҲûƭǡ
㵱αЩ鷳ˣݳƳٵ¡ԼѷҡҡͷȻϻǶһۣŶԵҿ˵ɣҿˡûȤǵݳҲҪģһɣݳ֮÷ֳɡȻˣͻвСķա
ҿЦȻ֪ԼѷԼ׬һǮ͸ˣAC/DCֶʮԼ߰궼ûпݳ״ֻҪϢһųȥԻ𡪡׬Ǯǲܵġ
ðɣҾһ¡һԪںôˡҿЦ˵
ֲǲǺ׬Լѷôһ仰

ļڣҿ˶ںȺһ𣬼ȻҪôȻҪǩʽĺͬҿҲûоʲôģֱӿһ໥Ĳ࣬Ǿǩˡͬ涨ҿһԪ˴ݳᣬݳ˰ٷ֮ʮֶӵĳ֮⣬İٷ֮ʮȫΪֻ̣ݶֳɡ
OKôš
ҿ൱ǩԼ֣ڵĴ٣ҲûʲôͶʵķ򣬼Ȼ⼸ϼһ̸ôһҲû⣬˵ˣ治ʲô
⼸ȥ֮󣬵ҿ˵ļڲҲͿҪˣֶӳԱҿ˵˷ɻķɻеΪֹˣӭǸӷæ°ı
ΰĴ֮Уûʲôȴʶһֶ֧ӣҿ˻൱ġô˵Ҳһκ˼飬ǰֻƵϿֶ֧ӵݳֳȴܹǰѾԻĶ֮ǴЩСϸڵķֳ
ҿû뵽ǣȵϰصȻЩӦˡ·ɻʱû׼һ·ȥģټ;ƣͣڶҿ˾͸ðˡ
磡
ѵ˵ҿѵϵԱǶҡҡͷȻԹԵĿʼѵҿǴſģѵߣ׷ΧҲһӰй˵ðܲʲôȻҲʵĹϵŷ˶п൱ɻģУһ˸ðͺпӶʧȥս
õҿ˲ѵҲֻվѵ߿Ƕ֮вһ㡣
ңҪǲȥϢɣڳҲѵ
ɰźѵ֮ԶԶĶԵҿ˵ҿҡҡͷڻù۲Ա״̬أһð𣿲ҩҲһھͺˡ
ҿ˼ֲ뿪Ҳֻգҿ˵ģͲѵÿѵڳ߹ۿ̬ȣֵ𾴡
ȻԴγҿ˻Ǽֿ˽ѵԱѵչֳ״̬øˣȻǣʮϢʱȻܳȴûԱʧȥԼ״̬ǵĶɻ״Ҳܺã°ĳźܴĺô
ҿϰȻò°ŻĿ顪̶ܼΣҪԱǴ඼ȱеľ飬ھû˾ĹھԱԽʱӾԽ䲻ʱԽֳܹҪԣҪȹѹأҿ˳Ҫõİս֮⣬ʣľŽҲ𵽹ؼãҪĹս۲Ա״ֵ̬ص㡭ݲһʧ
ʮڵļڣĴ۾ǽӷæĹЩǵҿܹڷżٵĻأҿ˷ֵ÷ǳ
ĵһʽһսУʮ֣ͳսˡ
ⳡĳ̶ֳ˵Ҳ˵ĸ֮սϸڹйһҲó˱ĲʸҲ൱Ĳˬڶǵǵ䵽ʮ⣬ȻոչԱ״̬δػȥҲ˵һûᡣ
ҿǺٴθһѵģȻû뵽ǣһ֮ĸðûãƺøˣҵҽ֮ҽĽҪúõԴϢ졪ϽǳĲȻ֪Ϣ֮ϣֱϢ죬Ҫܽˡϣڵҿ˶൱ҪģһָûʲôҪûкúϢϢһµĻб̱״̬
ͷ˾ˣһԼڽϯһһĴҲЩҿҲֻεĽ͹ԹԵڼԴϢ֮ǰҲǲúսɣսȥţٳָɷӡѾǵҿܹ޶ȵ׼ˡ
Ϣһ֮󣬵ҿ˵ľЩתˣʵθðҲֵҿܣΪԼܹȥȻҩûгԡʵ֤ðԺҩɲãҲͬž޴õġ
ڶҿ˾ڵӻǰۿ֮ĵһϧǽȽʧܱ¡ϰ볡Ϊ׿¼°볡ıɵս仯Ըϲ϶Է¶ĽΪ˱סԼ棬Ҳֹʤ¼
ҿ̾ϢŹص˵ӣⳡƽЩϧԱǵ״̬ӦܹģֻԷӵò°볡мսָӵĻûץסĿֱһ֡ҿ˵ûйɵ˼ǾԼ̫ʱˡ
ģӲˣʰǡҿҧгݵڴ˵


130 Ƶ
Ӽ̩ǻصʱ򣬵ҿ˵ĸðѾĺˡûʲôë޷ǾڰĴЩ裬۹ȵ½ԹԵԴϢ죬ֳҩðȻͺõÿ졣
ȻǼ⻹Щ죬ۿҲЩ죬ҿ˻Ǿӵĳ˵ڶѵڣ֪ǣȴЩ䡭
ǣһƽֶѡȻ֣Ҳûлᣡһǵ״̬һҺܸˣıǿɲκεи֮ǰΪðûܹĶǣҪǵһ¾ǣľսѾʼˣ
ʮһɳ߳˱ʮҵı棬ÿ˶ҪԼȫעÿжȫԸҪ̫飬ΰΣĽ࣬ɣֻҪҰϳ͸ҷӳȫʵʤضǵģյʤҲһǣ˱߳һҪ꣬ҪľȡʤʣµıķҪȫ֣ȷʵǿ󣬿Ǳıһɵǵģڵǿģ̣ڿʼ
ҿ˵ĴɤѵϻصţԱΪһִƽԵеʿʼĻָ˹֪ʲôʱ򣬵ҿ˵ĴɤŵʱǾͻİͻûʲôܹ赲ǡ
İɣͷǻڽб涼߾ȫģӳӷԣǵĿھ˱ھҲҪŬ
˵Ļʱ򣬰дżᶨȻѵʸϵԱΨһźǣǸûЧҲְҵһ޴ź
ֵ¶ͬȭͷǳŶĹھԼŷģҿŵĿ꣬ǰԵ˵˷ܡ
ͼķȻû̫ı仯Ҳͼֵ¶һԵҿ˵ĿеˡǼĿĸвͬǾĸ̨лѡҶӣͼķǱҿ˵Ļ򶯣Ϊһ֧ĵӡ
¡ͰͬĸˣǵʱѡΪεҿܹһЩһĶȻҲ֮ǰͺģȴҿͺģ˹ҲŹ⣬ҲܸܹΪӵһӳĿǰΪС飡
ӵʿʼˣҿĻһ֣ȻɴԱȥѵûע⵽ǣɵƺǺܸߣȻѵɰŵþȴûƽʱĻ
Ҳûһ㣬Ϊһֱһ൱ƵˣĳĬ˵ע⣬ֻǾýѵЩ̫ԾΪʲôأ
ҿ˲ûע⵽һ㣬ֻǿԱѵе״̬ƺرĺãҲΪЪڸոչ廹ûӦԭѵ֮ɶ˵˼䣬ӵѵݼһЩǰż١
ɳĬȥִˡѵԵ࣬ѵϵҲʼøӵĻԾѵʱ䵽֮ԱǾһһ뿪ѵ׼ؼҺúϢӭӵڶѵ
ҿ˸ðûȫáҲûзЩԾԭ֮һѵֻ֮Ǽ򵥵ĺɽ˼䣬ͻؼȥϢˡ
ڸﰲźһЩϸڡȷʵһְҿ˲ҲȥһЩϸ֦ĩҶȫŵþķһڵʱоʲôҪǲˣһ˵ʲô
һе֮Ѿϰ˵ˣɿԼĶֱۻص˼ң߽֮ƣ͵̾ϢһȻɳϡ
Ӹ˳˷ˣȻֵؿһԵЩήҵϹƽʱɲģھֲæؼԺҲԼǣλ̴ĸ˶ԼϹ൱⣬ô˵ҲǰְҵԱڵҲ벻ƣΪʵ黨ǲݣҲûʲô飬ȴԵֵȥҹĴԵˣǸҰˣ
ôˣ޲أ𣿡
˰ں֮ɵߣȻɵĶͷûһΪǵǸѸðȾء
ûУĸðѾõòˣעǵĽӴϣѸðȾǵġ
Ļشһ״Ҳŵע⡣
Ϊʲô޾ɵģѵ̫˵ԭ𣿿ָֻѵ
ûĿԼһۣȻ̾ϢһֻǾãʱ˺֮䣬ȷʵкܴĲģΪһǺŬˣδҿָӣͷ治ǵǿϡⳡǵҿָӵĻǺпܡһӮָأȴֻܹǧĻһƽ֡
ӸһӣõģҲ벻㣬ûĻҲû취Աѵ
ѵԱĽкܴܶ࣬ʤȴࡣ
ҡҡͷֻЩģʮۣ֮ǰѾʼѧϰγˣ֮ѧϰ꣬һ߶ӺͶȺʵǷǳḻˣִȴôĳҿأõʸֻ֤꣬ڴһ߶֮ǰֻаĶִ̾飬ȴܹȡôɫĳɼ⼸ʮǰ׹˰
ףɷΪܵ˴Ż޾ɵġҲǣ͵ҿ˱ôĽĿνǳɼƽƽ
ΪʲôҪأ㣬ҲûҰĵһ͵𣿶ңҾҲϲء
ӵĿοûɵøãΪ˵ĵɶףֻ˵˼άǺܸӵģЩ飬֪ԭܹģͱϺ˳ܣ֪㶯ˣȴܹԼΪ˵еʱǲġ
Ƶ飬ҲûϢãȵڶڵҿ˺ԱǰʱõҿǶһ
޲ôˣѵϱɩ´û˯𣿡
ҿ˵Ļ˽ǵһЦؼӸǸ˵ҿ͵͵ܳȥҹˣԲŻôۣ
ͬǵȡЦȴûƽʱЦ䡪ԱĿһЦͬǰȴ壬Ȼ죬ȴֻǰ˰֣ش˵ûϢáû⡣
ش˵ûʲô뷨ҿüͷȻʶʱҪ̣ȻΪѵһЩϸڡ˵ֽ̣ǵҿ˾Բһ㡪ɷҪϤһЩ
һЩҿ롣
ɺź˽ѵϸ֮󣬿ѵʼʱ仹ûҿ˾͸ɿһȻ˵޲أһ£ЩѵĵطҪһ¡ߣҸû˵ĵط
ҿ˴ԶǺٺٵЦǵȻ֪νѵǵҿ˲ϵѯϸڣȻ𡪡ҿ˺ӣ˶֪Ҷڵҿ»췹ԵģܸӾ͸
ǲ֪ǣεҿɣɲΪѵǵҿ̸һ̸ɸļӵѵʱɲܵӣ


131 ˾ǽ
׼ҿȻ֯Խʱ򣬿ΧѾûˣҿȴûʲô⣬ֱӾͶ˵һ䣺ôˣ޾ɵġûϢã⻰ƭȥɣɩӲһֱ浽
˵ҿϷʵ´ɣû뵽ǶϷˣļ顭Ҫҽʮˣܺҵ浽ǸһôҸ鰡
ԵҿֶЦѾˣֻҡҡͷûôûϢãô򵥡
ҿ˻ûоʲôģȻ˵֮ĿʼˣΪӣԽ˵Լû⣬ǾԽ⣬ˣھֲڲϢҲԼҪö࣬ѵʲô飿ֲ߲ҪԸ𣿻ľֲҪ뿪ԥ
Ȼûеҿôе񾭺ͷḻȻ֪ҿѾת߰˸䣬ֿԣŵҿ˿ڵʱ򣬵ҿѾ۾Ȼ˵޲أʲôɲңҪ֪ǿǴεѵ˵ʲôϢеĻ͸Ұɣǲ߱˵ġ
ʲôϢûаãȻŴͣҿƲƲ죺ûϢѵľֲҪȥʲôú̸ҲȨޣǺô죬һݸߵĹҲǿģֲϸṤʣҲҪԼͶֵ
ˣû£
ɰ˫ҡ˵ûʲôֲҡ
ԭ򣬵ҿ˾һǾǿɽˣʲô͸ѵ㻹ʲôѡǿǻƽҿӲŲǱƷأʲô⣬ܹģһͰûʲôֻֻȥƭɵӣôˣɵͿĸƢһʲô飬ҵģȻˣ˽ĻǾ͵ûʣҲ˽µģҲ֪㲻ΪӰ쵽ѵݡ
˽¡ɱ˰죬һ仰
Ǿǹҿ˻˻ԴڻеͷΣðȻɽȥ˿»ʲôܽģڣʲôⶼܹ㶨
ĵҿˣͻȻòȥˣԼ⼸ĪķҲ֪ʲôԭҲһܹһ
ġһҴָӣֻõһƽ֡Ҿúơھʵʵ˵
⣿ҿЩԾ۾Ҳ£˵ƽˣʲôϵĸ򣿹ĸܹÿʽʤģĳ޸ļ֮⡣ҿĽʺ޵һۣҪ֪ٶҲдʧʱ򣬾͸˵ˣ
ǲһЩִҡҡͷǳӦܹģָӱĻôһܹӮңҲǶʲôǡʮſʼʽѧϰְҵĿγ̣ʮһִӣʮִһӣһʱȡôʤôأʮ꿪ʼγ̣꣬ӡһӺͶӵ߰ҲʮʱˣȴԶԶϲֻѧϰ깤һ㡭̫ˡ
˵ġ
ҿЩѧϰγ̵ôܹ࣬ӻʤȡöģҲôʮλѡһʮѡһࡣҲԿ䣬ΪҾеһҽǸ㡣Ȼ粻ֻҪǺ˧ܹöģһ֧ҪʤһǣһԱʵɣںϣӲܹųɫʵһ飬Ҫ֣ܹһ֧תÿ˶Ҫְֻͬ˵αˣϾõнˮࡣξѵԱ֮⣬ĶڵĹ飬ȴ޷ģԱúѵ״̬û㣬ҾһӵٳָսûκεãǻʯȻۣȴҪʯܹӳ˵һ䣬Ҫ㣬ܹȡڵĳɾ͡
ҿ˳ƪ۵˵ô࣬ȴһľᡪЩʵϾѾ˵ˣȴ޷ͻԼ㲻Ϊʲô
һɣҿץץͷȻͻȻ̧ͷһ𾪡
㲻Ϊ᣿ҿ֪Ϊʲôˣ
ͻȻ󺰴еĵҿˣͻȻЩ£Ծ͵͵Ų˼ȻͰ͵˵ôˣҡΪΪʲô᣿
쵰
ҿͻȻ̧־ɵԴϺݺݵĴһ£㲻ǾûΪӻӦõöԲԲڵĺƣǵһƱƣ֮ΪֻһֵĲھĻ;ԼĴȻ㲻ôԶֻǱʶĵǣԲŻԵ˵ľᣬԲԣ
ҲôɣЩֻŵĺצĵҿˣ˺ġ
ȻڷϣȴԼЩʲôɶһ£òơšǵҿ˵Ӱɡ
ô࣬Ǹ࣡ҿٴһƣһ֪ʲôԸǾ㽫ȫһʧµĺΪģͻ÷ǳΡ˵벻УʵҺҳϺ͸飬ǡ
ƽɣͶԷضɵ۾ͬʱһһ˵οʱҵʲôˣְԱǵʲôˣѵҪùھͻֻûܹ𣿡
ǵ˵仰֮󣬵ҿһѣǿ׳ǰԱƵ˺üƺʲôһһƨɵ˵ϣҿ˺ֱӾͱȥȻͷɵŭ𣺡㣬ڶջ֪𣿾־òھһǸʺ֣ҿͲ⣬еǴѵĻ׷֣ȻҪһ㣬ҪʲôҪ˵ŬҪȥָӱҪԱڳƴҪһԱǵ״̬øãȴΪԹ԰֪ʲô𣿶ֲȥ״̬ȴɱ
һߺţҿץסɵ죬Ȼô˵öԲԣǲǾ飿˾ǽ飡⻰˵ģסһģһ壡һʲôԺӰӵѵĻľͿ㣡
ҿ˵ĭӽһ㶵ĿŴ쳯ĵҿˣȴƺ𽥵ҿ˵Ļƺħһ𲽵İȥеЩԼĸ־˳֪ҿ˵жȷģľᣬȷʵΪԭ򡭡
ˣң֪ĵطˡԺ󲻻ˣҪٷĻͿҰɡվֱ壬Ļش˵


132 ܻӭ
֮󣬵ҿ˾ӦǽҹȥˣȻû뵽ǣڶʹһϢˡ
ģСӲǺҰӿɣ
ѵ֮ϢҿͰѵ϶һ£ȻɵļҡЩˣ֮ǰɾᵹνҪǱԼǽôôʹ
һ·ҧгݵĵҿһɵļҾͱ˸ҲûƢΪ˦ӵĲɣɼҵ쵼
ſҿ֮ɵӾһɫҲûҲûţֱӾתߣһһ˵ôˣҲҪ˳ȥҲǡ
ҿ˱һһ㶵ģŮ˷ֻøߣȻС˵Ҳġֻӵѵٲûʲôš
ڰдѵƻأҿҪŸˣ
ɵİѵҿ˴鷿Ȼת߿ˣҲûҿ˶ԼϹõ˰
ҿ˿Цƿ鷿˽ȥȻͿѾȵѪɲΡΡóһֽݸһѧʮƪʮǧһһʮ֣а߽䡢֮֡˿ڣΨɴ²ҿ˿ްݶܣɴӻͳG϶˵һεѡ
ҡҡͷѸ߰ͷԺ˳ȥҿ˿һ·дʲôɣȻһ䣺廹ðɣ
ɿЩƣ˵ûʲô⣬ӦǸðˣҪԴϢ
ôðġҿ˿ɿԼεԼһͷһĭӡ
ѹҽѾðȬˡҿ˸ѸðȾԼܺõ˵ҲеЦڿЦ
Ҫ˵ҿ˵˻ȥȻҡҡͷûʲôˡѵƻҵдǼŰѵͺˡһɡ
ҿһȻ͹ԹԵ˸طǵһɵļأ˿鷿ʩĿص㡪Ĵ൱ңɢŵֽһЩϣһֽͿдżѵݡ
뵽ԼǸɸɾӣҿ˾;úܲѹ˼ЩˬôŬôҲûԼָӱǸ˶᲻ˬġ
ԼôСԱߵдѵƻҲӦûˬһɣô˵ԼҲǰ̬ˣȻҪû취ˣѵҲرңҪĥ϶ѣֻɵԸҲҰҪˣȻʱͲʵʵڶӰԼѵԱˡ
ò˵ҿʿ̬ȷʵúƺðһЩһѸٵľͰѵƻдˣȻݸ˵ҿˣ˾ˡ֪ƽʱѵģһס
ˡҿ˵˵ͷȻǵѵƻ֮ǰɾѾд˺ܾˣúϢð֮ǰͲҪˡ
ҵȻ֪һ㣬Ҳһðûﵽܡɲ˵
ⲻǰ֪йʱ򣬸ðʲôҲûô໥Ⱦ˭֪ŷ˵ʺй˲һҿʼ˵¶ɲҡ
ֺ˼䣬ҿ˾͸뿪ˣϾӵѵɲܵɰͳţתš
ѹôƴиôҲһء
ɵӶԵҿ˵۸ıһЩô˵ԷܿԼɷ򣬾ζԼɷڹϻø˳һЩһӵȻϣܿɷҵչøӵĺһ㣬Ҳøá
ȷʵһֱܿҡȻѵȴ֪ʵҪһѵˮƽɫǺѣһ۹׼ˡ΢΢ЦңǾúҸϤһЩɡ
ǰŪȥҪõöࡣȫվԼɷһߣȻãԺͲ˵ʲôˡ
ݵӣЦҶ˵ҵĸðȾҵ𣿡
һ£ȻҿҼҲܻӭ

صѵ֮󣬵ҿ˾ͽѵƻ˼ȻѵʼȻҿЦЦһǻزˣָӱ˸ģЩϰ߰
ܹ赲ʱţܿӭ˹ڶֵıǴ׻ְ׵İɣҲûʲô˼ڹкķ̫ʵܵҿɳȫ油һɵĻ˶֣֡
ӵֿʼҪͳˣ鵽ϸĺпŵ˼ǣ棬ĶҲǰпŵ
ɯͲʲôӭҿ˼˰пŵĻˣڰпŵڵ˹˹˵֮ǰ϶ǺܲˬģΣܹͨνϯԼʺϰпŵ
Ҫǵҿ֪˹˹뷨ĻôһקһĵģǧͩܣʵʳȪӭһ׽һֻ󣬿ͷ˴ɹȴҺȥʲô̬˭Ҫ󡭡
ҿ˹˹ڻȻҿ˻شĻܰקĵĶ࣬Ǻö࡭
ȻûбԿ˹˹İпŵڱչֳ൱ɫˮ׼ߣ걣ˮ׼һ֧˵Ѿ൱ˣȻƫƫ˵ҿ˲֮ĵһ
ҿ˽ѵ֮Աⳡзӳ൱ɫˮ׼棬ǵܶ͹ƶǶģȻпŵԱҲֵͬĻȴɱ°볡ɼֵ¶ͱ¡һ˶֡ڽУڿͳȥսпŵ
ⳡʤҶǴΪƵΪⳡ棬пŵֵòǵʵҲȴܹȶԷֵøãѹԵȡյʤ֤ܹøӵȶֵ¶ͱ¡ıҲõҿ˵۹õ˿϶ؽͼķǿķأ¡ԽԽһгָӹ٣ֵ¶ȫչֳĽֱ¡н򣬼ֵ¶Ķı֣ܹڵĳɼҲͲΪˡ
ܻȡ˻Ի͵İʤֵڻְܣڶЪڹҲѸٵŤת˲ľ棬תе˶ӵġȷʵгھֻҪֱܹ֣˱Ҳͬı˶ڴšǵĶѾʼʱһʮڵһʱǵ͵ֻ֧ӡ׵ĹӢ֡׵İǡ
޵˹ġ͸ӾĿѾܾû۹ˣΪĳɼôҲۣżһµҿˣ˵ҹꡢض֡ȥĴ桭ۣҿһɲӦʵû޵˹ǳܣûʲôΪȭˣȥȴһ㷴Ӧûиεˡ


133 Ϸ
һʱҿ֪ˣΪʲôȰ˹˹ĵط
УڰпŵȻٴɳȫ油ȴҲûпŵ˹Ϳ³˹ǰڱиһ򣬰ͳͰпŵ˶ȶƽڽһУͳǰʮİά˹ΪǽǼֵ¶ͿĪͳ±ƽǵĻֲСһ֡
һеĹڶغϱУʿѾﵽ۷ڻص֮油ݾ͸Ѿʼ˥İпŵһ㣬غıȶܱȷֽ˹ֵıҿչֳ˳˹˹ʵҲǰпŵܹԿġ
ҲѾǰǿˣεĳǩһȽǿĶ֡ڰ˵ȻڵĻֱȰпŵҪһЩȻǵʵȴڰпŵ֮ϵģǵӣ޷Ҳǻǡ³ǡҾ⼸֧ǿӣҲǵʱ﷭
Եҿ˶ԣԹںϸѾùˣ油ϳԺúõĶǣûܽĻ޷Ҳ油һЩѣòùں
ںģɼͶѮʼ˱ıЩ˿صġ
Ϊ˹Ӱ쵽˱еĳɼɲġϣһӡǾһóùڱӡǻùģᣬڷȻڹҲó۴ʲôӣƺһܹԻͣǲôһ
ڱ˳Ҳˣ˵ڲŴӵʱ򣬿ͨⷽȱѾ£ֹھͲˡ
һĶǻʼҰά֧࣬ıֻȻʮ⣬ҲһֱûܵвȻԵЩˣȻڿͳûиǶٻᣬֵ¶Ű˸ֵķɣڱдñϷһԼ׽ʮ˸ʮʮ˸򣬼ֵ¶ֵչʾԼǿĽ
ͬҲܽ򣡼ֵ¶ѾҪˡȥпܳΪԴ96-97һ򳬹ʮ֣һһҲһɶ࡭ҿΪֵ¶սܹȥԴȪΨһһǰ棬ǿг֧£ܹúܶĻᣡֻҪֵ¶ܹԼĽͷô֣Ͳ뿪ƿأ
ҿ˶Լֵ¶ıֺ⣬Ȼ˵ĳ̶ֳһðգǶź˵Ͼֵ¶Ǹʱûڶ֤Լǵҿ˿صȴʵʵڵĽǰҪгֻ֧֣Ҫг㹻ǿôܹԼĽһƿֲ֣
ֵ¶ûʧ
ʤ֮ڹĵ·ƺߵ˾ͷǶЪ֮ĵһϢڽУڿͳһİֿ÷ȣ˹Ī˹油ĿǴһ򡪡ǵİʺȻԱһЩԶԶǵݳɫ
ҿ˵Ǻ⣬ǿ油ȥ򣬲ķ̫ľ
ⳡʧҲûջҺڱбֵ൱ĳɫڱ·֧·ڰ״̬»˵һϢ
ֻ˵ζ˼ѾûΪЧʱ϶ӳõĻδܹƵסˣҵҿҲҪǵ顣
Ȼҿ״̬ȷʵ»ģҲһˣûһҲûʲôֻǽһౣñȽϺáҲǰǸȫĿĪźܴĹϵܶѾǰҲѸٵ½෴ģȻ᲻࣬ȴѾһڹиǳ·ķ㣬õ״̬Ϊ油Ҳ̫ϧһЩ
ҿ˴Ұ̸һ̸
˹пҸطȥһ
ҿ̸ֱֱȥģһѵֱ֮Ӿ˰
˵ͷû⣬ͷ˵ȥĶ
Ҹطɣֻе̸һ̸ѡҿʼ
Ȼ󡭡Ǿȥһҹꡭ
Χҿ˿ǰһ΢ЦϼһͻȻòԼЩ˴ˣǰԼˡ
ͷطɣȻ֣ﻹǺ徻ģҲ˴˵һھƣȻЦ˵
ȷʵǰҲǹҹְҿҡͷ̾Ϣһ¡ұΪֻĲŻҹ꣬û뵽Ũü۵Ҳѱ
ͷʵңѾ׼ˡ
ֺһ֮󣬰ž˵ҵ״̬ȷʵѾʼ½ˣȻҵܻǺܺãܣȻǰٶȴ˺ܶ࡭һ͵ıߺٶȲĻȥ²ľ档ǱףʱֵǳɫҲС࣬ҪǿӦõġ
ϴҪҪôϷ
ҿЩΪжһѡ⻹һҳ油ΪֱԼıָɫѹǰô˵áڴĽƺϲǿıߺ˹Ϊɭϲű˻תAC֮ҲǸֲʣ¶ãڵҿ²ˮǸʱҲûҪߣҲûʲôԹԣҪƺҲ顣
ȻԼ˵Ҳ¶˵ʵ
ҿ֮˵ȷʵڵʺҵսǵ·ǳɫ·ȴһЩȱݣĪһǶǵ·ģҪǿһЩҲҪһ㣬ɺҪбϾû̫ŷϵľ飬ںܶʱҲҪһڸҲҪæƿغøңûˣһҪ֧סǲҾˣ㻹ҪңΪҾǰ
ЦȻԵҿ˾˾ƱǵȻġҴѻص֮󣬾ڴһھĽȴһһʧǰ棬Ƕûܹȡùʲôɹֻ㣬һ˿ҪҲȥҵˡ˵ǻлᣬһֱ油ҲԸΪЧҵҪֻһϣܹһھĽΨһԸͷܹԸ𣿡
ֻҪϯӳͻȻһһܹԸ
ҿ˾ٱͰһ£Ȼŵһ˵һ䡣
ĴЦȻ˱еľơ
ͷľƾˡʵܴҲǺƵġ˾ƱվԵҿ˵һ䣬Ȼת뿪ҹꡣ
ҿ΢ЦǼƶѣôϵǸԼ˺ܴ鷳˵ˣһ£ʲôϵ
Сʱ󣬵ҿ˵Ĳҽڰ̨
ʲôǻ쵰һƿϺõĺƣһǧԪһƿҿнˮ
ԼĺլƿƣЦúܿġ


134 Դͳս
ȻܴȵӦ˵ҿ˵ҪȻҪһ鷳ġڵĵһӳͳ϶ӳǰ׷ôӳ˭ĸ첲ϣһܴ⡣
ʸ٣ǿ϶ģʸԱĻݵʸȽϵԱ޷ǾĪɡ¡ĸ˶ѣĪЧʱԱѾĵˣʵѡ
ҿ¡ģһξΪгĵԱǵҿ˵ı׼ϵˣȻ¡ԸȴȽڳϱȽϳĬҲһլԱȻƷ޿ָȴһʺϵѵĴڣӳɲôʺϵġ
ʵһܺõѡԸλãֻᣬûãӳºѷڡ
£Īɾͳ˵һѡŽӳҲܳȻҿ˲̫ϲ־棬ΪŽӳӣ˵ӡԷΪ̫ϡ
ȻҿҲ˭ӳ˭ģ¡
ûֱڸ£ڽеĹУɳ˰ҺӳҲǴ˰ĸ첲ϡ
仯ԱЩ֣Ϊҿһֱȫ油ģȴðѵǶ԰Щ
Դ˵ҿ˲ûнͣҲ̬ӳ˳ıУһȴΪһĲ̭˹ǿʹֹ
ڽѵУԱǲŷĲԾĵطΪڷԿУнһǽ油һ
ӳΪʲô油ﲻס˹ڸ˰һ䡣
ĺ޼ɵʳ˶ȴֲʵĻһʱ֮䣬˰Ͱ֮⣬˶˹˴ĴָӣȻǿӴ
˹һɻӣЦѶ϶࣬ѵⲻǺҵ״̬̫ã׵ıȴôĳɫŲӦõġףúøɣ״̬Ҳ½ˣôǲλõġ
һ£ȻĬĵ˵ͷڸﲢԾҲһԸȽƵԱڿԼ֮ҲûԵöô˷ʲôģ̬˾൱Ŀɿ
ô˭ӳأ˹һ⣬ЦǾ͵ÿͷôˣҵǾãпúγ϶ӳǵڶӳ
Īһ£û뵽顪Ҳ֤ʵڲûʲôҰļҵģڶӳ棬ȴûʲô̫뷨
ҲҪˣΪ״̬һ㣬ӵĳɼܻӰ죬ʱһ油˭һᵱܼ򵥣˭״̬ãɫ˭Ӧöͷһʲôǡ˻֡ȻˣǻǸҵ䣬һ˵ҲͶˡ
ȻԼûʲôȻҲûʲôڸ̾һӳȻңһΪ֮󣬾ȥˡְҵԱȻúܿ״̬ɫʹûбƽˡ
ֻûڸʲô⣬ǵҿϣ飬˱ʼû೤ʱˣüðиӦĽҲǱģԹǿУܶһһ
ӹб̭֮ҲܹһЩˣȻԹ֮ǰǻҪ򣬷ֱӭսºͿͳսǡµıһҪģжս֮ǰҪڿͳսǣ˵Ҳһ൱޴Ŀ顣
ڲֻͻһ֣ôҿ˻ͳ԰ǵıȻȴôȻ˱Ȼô˵ھԵñ˱ҪҪöࡣ
Ǻͻҧʱǿͳܹȡһ֣ҲԽıż޴İ
գڶʮһ֣ӭ˰£ⳡ油ϯӳĪɵĸ첲ϣ׷
Ȼ׷ӳĪɵϣҿǺϣϯһаĴͳϣϾѾʣʲôˣҿϸ˻ƣֿʼð油һκι˼ɵļһ
油ϯϿ˰ûбֳʲôںͶ̸Цţ⵹ǾʲôֵģΪһڵԱԱǾֲĲƸͰҿȴȻķְò˵ԾֲĴͳһսϵϰǰǵͶҮ޻뿪𣿵ҿ̫ѪˣȫֻԼĳɼķ棡
ЩÿʷĽ˵ԱȻ뵽ٹϼ꣬ϵϰҮ޾ͻΪ״̬½Ⱥ뿪ǺͻͶǻ뿪ɳģȻܶǲһģв˰ѰǺͻƵҿ˵ͷϣΪֳȻѾǺˡ
ҿ˲ں˵Ա˵ʲǫ̂ϵǱ˳Ĭ¼֮ǿʼ֪Ϊ˳ɹЩҪģҲֻһ油ѣҿҲû˵һԺûκεĳᡭ
׷İУֵҲ൱
ʮıߺӱһʼͱֵ÷ǳĻԾ˰Լһ֮⣬ϵƵƵǰͬʱڽʧ֮ҲܹѸٵĻطλȰҲڵİܣڽϴвҲҪܶࡣ
ǰʮӣоǰγɹĴУȻȺ󱻼ֵ¶ͱ¡˷ˣȻһܹоڳϵʱ·ҪвһЩ
ȻߺֻһֻһߵввȫָͬоǰȫԼǿһķԸҪԸ鷳öˡ
ڰµķעҲĽȥ֮ͨһ·ĽΪ׿¼յάάɭһζһ֮ڽԵУǰļֵ¶һǹŲϵĿĪӵֱ֮ţƤббϷȻֱӷɽŽ㣬׿¼
ϰ볡ǰпʼչֳϵӵ¡г֮󰣿ǰܶȻֱͣܶŴУƤٶƹ·ķر䵽άɭصĽ£άɭųɹжȻŸԶǣٴνȷֳ
ϰ볡ͽ˶֣°볡ҿǻ˿³˹ͱŵά棬άɭغͱ¡ǺúõϢ°볡ȻûܼȴҲȵľ棬ճɹĽȱֵճ
ЩźǣһῪʼһ棬ȱƵҪƽıԵڱȣȴޱǿȰƽ˱ȷ֣ӵİͶ˹ڵʮӵΪӰƽȷֵʱ򣬰ﶼڻǾӦûᷴһˣϧǣ֮󣬺ͽƸ꿪ĽصҽӵĴţչֳǵ;ǿ֮ӲĽԼܼ¼ʮһֵѹסͬ޷ԽԼ


135 
ʮһգڶʮ֣ͳսǡ
ϰıʤǣǿӵʤʲСǻǶǵĽ¹ȻȴԵЩֹ࣬ûռ̫ƣҲǺܺãǵĻѾİǳԽ䵽˵λﵽʮһ֡
ȻҿȴӾ״̬ãҲǺѱܵӣϰĴʤҲźܴԭΪǵӻǷȱĥϣԱԼץס˻ᣬʱĥϵİǣҪ÷˹õ֣һ൱׵顣
֮ҪӭҲöǵıУܹ㹻Ϣʱ䣬ΪϢʱ䣬ҿ˲ȡⳡҲʤǳŻͬҪĸҪĹھʱץסᳬԽһ¡ѾʮֲˣʮӮʮһҲҪ״̬ʼ»ʱʱ͸ɾ
һڣҿ˿ʼúæڲϵĹ۲ڵ״̬ڵѾ̶Ķ棬Ա˹ǾԵϰҲʼʽӣŵŵпķ߿ʼʽĳΪķߣȻ֮ǰǷǳ³ǡͰǣȻÿ϶ֻһ򣬷ߵıֻ൱Ĳġ
гĸλҲѾʼù̶ѸٳɳΪ˺ǰբ˵İǳΪǵĹгұֲףŵͻҲʼչֳϸ״̬ĸ˵Ҳڷ΢һ㣬ȴǿࡣ
Ϸɵĺɣ˹ǿз濨³ڵݾرĴǹⲻ㹻ȻȴǱ׼ʵɣ൱Իܵġ
֮һǼѵĻ忨һģıħ̵һҲӭھıǵҿ˿õһ㡣
ھı˱ıҪһЩʱ䣬ǹھıܶ˱죬Ҳ˵ⳡкĵ𣬶ڱкĲ𡭡
ҿҲ״̬鿨м߼һţҿδõһмģԼΡ
ܿģ֪°Ա״̬
ĪɺͰе״̬ãһӳһǵ״̬˲٣¡״ֵ̬¶״̬Ҳάɭص״̬ϼѣ򿨳ɹҲߴٷ֮ʮ
ʾ˶油ɣ״̬ԣ״̬ãĪ״̬һ㡭
С״ֵ̬òƺԸһᡭ
ıҲ൱ƽȣû̫ʵĵطҲûʲôԵ״̬»ȻͼķҲһȽȽĺ£ͼһЩ˷ͼķʵˣɵ״̬ͱܹɫһĻͼķҲһܹʵķ
ص˵һɫңηͼķʱ;Ƚ͵ΪĿ͵ģΧˣͼķ߱൱ĺá޺תȥһ㣬ҲкܴԭΪûͼķĺæ뻹ǿƶͣǺͬ͵һͬҲЩŤ治ֿܹ겻ˣ۹⻹׼ģΪʱĪҪ˹˹һȽ͹еܹγɻֻΪԭ˹ACˣΪ˲ߣŴ޵ľӰ쵽˺ĳɼ
ڹƽƽĿޣתᵽͼ˹ֿ֮ʼֳɫˡԭܼ򵥣ͼ˹ĴֻͼķѣȻͺͼķǿķǣ
ʵϣͼķǱȿ޶ҪҪǸˣʮ֮ǰһֱ͵ģһֱʮ֮½ſʼ𽥵תΪǸḻĶӳڹҶҲǺĬհҶӻ籭Ĺھ
ǶͼķһǰɨĶüϺ󣬲ǲʣֻЩ˷ͼķĲŻ
Եҿ˴һԣͼķɴԶԶ翨ޣȻȴܹͼķӳȫʵͲŻԱҲҪӵϾͲСˣɻᡣ
ŵһ׷Ҳȼ׷ҪãΪ׷ĻͿȥԷĸз濨³߲һҲ̫࣬ͼķͿԽųߣɵɣ˹̫ɱͼķųԺÿɲֻܹ֧ߵʵ
ˣڽ棬Ҫҿ˿ǵøһЩ
ϰǵгǵⷽһ㣬ϾһţҲܹе⣬ȻҿҪص㹥·ĻһײͷѪΪʵŵͻִͳı߷棬ǵķҲܷУȴᵣķΣڰ߱԰ǵݿĶʵȴһһݣֻŵ˵λ൱ķΧҲ൱Ĵ󡪡Ҳŵͻ۷壬ųɫ״̬ǿսִðĳɼȥ
·ʵвֵͨ¶ҪԸŵҲôףҿȻͽĿάɭصϡһνֵʱ򣬾άɭƯٶȽ˰ǣⳡ״̬ôĳɫѹһȷ顣
ȻذһǰŵḻķȻϾͲСҿͷܴٶ൱ӲˣάɭصܹһЩάɭؾܹԼٶȺðŵԸ
оŽ򿨣ܶþˡҿš
ԻͰõţȻڸİ֮õţڻʣ¾ţҿ˾ԼǾӪĵ䷶ˡһǹ˱żȻҪһЩıûù򿨣Ϊ֪֮˵ȻĽͬŷϵķˣǸ
ѾŴھˣһξλͳɹΪͻӣھĿԿǳһеġʵϵҿҲˣһһֱֻоŸھõʮھôôԼҲܹӵķչʷдŨīزʵһʡ
ƽʱıǻ۾ĵģҪıǱҪ»ʱġԶ԰˽򿨣Ի˽򿨣ֹؼʱ̣԰ǿУͬҲҪʹý֤ʤʣ
Һǰһǣʹý򿨣ƺҪӵмһЩԱ״̬ݶԷص㣬ƺþԵսȻͨɹʡٺ٣ɱǰһŽ֮͵Žĳ֣ҪŴ̼öˣ
ϾĲȷԲ˵İҿҲףӹ˵ɻһԵģȻ֮ǰҲĴʷĶȤζˡ


136 
ҿȫӳ÷˹򳡵ʱҲͬܵ˰ǵıӡ
ҿȷʵһôϲˣһʼѾ׵ĵ˰ǣΪԱҲͻĹϵһ㣬ǶǡҲûԷʲôӡѾλܰˣӮ֮һ㶼ûҪάһ¶Է˼ǿ̸մմϲȻðǵ൱Ŀ
Եҿ˳÷˹ڵʱ򣬿̨ϵİԵҿ˷
ҿ˻һܻӭ˰Ҳ·Щƫ׾͵󲿷ֵˣ̵ִӵ˵ǻ˸ӵϲ
ҵͲں㿴̨ϱȻʤˣԽƺԽһʵҸ˵ҺԸĽԽԽˣȱţҾýļǾ㿴ҲҪлܹһЩš
ûһһҲ˼ֻҲһ蹷ǰܲɷõĻûУǻص˵λй˵ʱҲһʳһԡڵİѾʼõˣ㻻˷ӶҲܹһ㡣ҸҴ󵨵˵һ䣬ǰѽ룬û˸ҺҴģҲü˳ԵһͲ
һʹŹԷļһԸе£ߵ˵ֻҪһǳݵˡԸ֪йԸЩ
ڽ˵Աõҿ˵µʱ򣬵ҿȴǻصԼλϡղԿ̨ȻʤƵʱ򣬶ǸˣһҲں˵ĳսʿõѫ¡⻰˭˵ţҿ˼ǲˣҲԭȴ̬ȵļ͡
ҪԼһ㣬ҿ˲ȼˣȥˣҪ˶һ㶼ģҲܾİá˭ҵģ߼Թ
ԶԶĿ˵ҿһۣȻԼλ֪ԼӦú͵ҿ˶ڵĵ̻ǲһ㣬ھʱʱ򣬷ڹھиͻƣԵҿ˲Ӧĵһ֡Ȼڿ˵ȴеҿ˵ļһΪϸҿ˾͸һףɵȥˣǿĿЩܲˣϵһغǵҿӮˣÿӵĿ
ھڶ׶СǵĳɼӰ쵽ıҲ̫⣬͸ɴһѣⳡ͵ҿһÿͷͨﰡף
ֻ׷һЩ벻׷ҲˣǰѾʼ׷ˣںϡȡҿʲôĺֵĲͼķ֮ǵķѾǰλˣֱǰеޱȵȴȻҺȻ󻻵к
Ϊһǳطصһȷ߾Ͳ׶ҡֻֻǰȴֻܹߣһܼ򵥵ĵΪҵĵطҲγĬĵطҿȴƫƫˡ
ⳡͬɳȫ˹ŵŵᡢŵɣ˹³ڵкάѾΪ油ڿóʹõݡ
ڱ֮ǰҲԱǡⳡҪþȫǲǿԭ
ڰǵԱ˵Ļǲһ˶ӵ飬ϸǵĹھǾǰأձɹ˲ٵˣҲܹͰȣ˲ˣҲ˲أ
ӱһʼǾչѹʽĽгҲǹؼ汸ŵ൱ܵԱһİгʲôԪضȱͬʱǵĺһֱܹǺܴģҲѹʽӵĴ󵨣ӵǿ
ǴһʼΪҿǰ˵ⳡǲҪżڼǰǡǴòھǰȵģأȥҲǰĶ㲻ˣżģһǣǡ
£ԱһʼòżгͶԷھǵгĪҲһܵĹг൱׺īʱ˲ۣسгҲǿ࣬ͬʱֵ¶άɭصĴҲðǵԱڽʱ˲ٵĹǡ
³ڽɵķأŲǰЩģΪһغϵıͼķòƣοһˣֻˡͼķ綥ûʲôöģڻһˣǻǷַӾͽ
³ȻľСɣΪ߱Ҫʮ֣ƺҲҪռϷ磬Ȼȴһ㣬Ȼδر٣ھȴһ㶼ǰάǳʮоʮģ³أ֮ǰֻŲйĳ̬ϣԶԶɣ
ԿϿ³ȷʵռϷ磬ȻѴ򴫸ʱ򣬿³ܻᷢһúܵĵطܹƶȴ޷ֱӸĴвǴͼķǻἰʱĳĴ·֮ϡ
ʮӹȥ֮󣬳ߵĿüͷгƲԺܶʱǶ߿³ᣬȻ³Ȼ˲ٵһ㣬Ȼڶȴȫıͼķסòϵҿ˵仯ǺܶģΪǼͼķĻûôĿסеĵڶ㣬ΪķӦʱͼķҪһأͼķҲȫĿס³Ͼ³߰ڿƵһûв٣ڿƵڶȴǿ˺֮ܶ࣬о͵ڷǿ˲٣
һǰ׼˾鷳ҲɵЩ˵ҿȻֻһС仯СǴм͸¶ȴǵҿǳɫսжȣһ츳ܹڵĳɼȷʵʲôҡ
겢ûнʲôı䣬ڱſʼǵĽҲδؾͲʲôᣬοǵԱĵһֱԵ÷ǳģǾԲðʲôĻġ
ҿҲڳü֮ͶԼӵķزˣǽЩġǷǳȽǵĺ߼ûóȻʱγķߣżҲһԶͳĿŵȽԼ֮ڣǼɵάɭصٶȡ
ȥĻڽҲҪԺܶҿĬĬţͬģͰӴ򣬾ǲżҪһ㣬ǰԱǲҪżΪǻżɲš
ǾȺŰɣ˭ס
ϰ볡ȥʮӣŷһвĽ¡ӵĴ֮ͰһһȻڰķ֮½򴫸˼ֵ¶ֵ¶ǰ֮ǿתˣŵĸ֮£ڰλ֮ǰ򲦸˲ϵĿĪĪڿ֮ǰֱŻԶǣӦĿ˹ֽ˳ȥ


137 ǿάɭ
ֵ¶ڵıԽԽˣܹ򣬻ܹ򡭡һͿԿˣȻһֲûн򣬿ȴ˶ԷϵעȻ߷򡭡ⷽ˵ֽɱ¡𣬽ֵͨ¶ΪĵսѾˣһǰ泹׵ķӳԼʱܿ¡
˵ԱνҿҲĵ˵ͷûιԼüֵ¶Ϊ÷ֺĵͼֵ¶Ҳûʧĵ÷൱ɫģ֯б¡֯Ľ൱ǿģҪ֪ڼܹ֮Ϊһνĵǰ棬ֵ¶Ȼڼϲǽȴϱ¡ֽ֯ˮ׼ǶģŷޣҲֻвܹǿ⡣
Ȼеһ֧ڼֵ¶ν֮Ѹٵķһηβûиҿ³һ㣬ͨصĴ֮򴫸˰ͻȴԷͱˣȻʱŵƤ򣬽ֱӾڽһԶ䣬ĪյĲ˽򵲳˵ߣ
νûٵвķǰ˦ͷţȴյάȽ˳ȥʱҿǰһ
ֱӴŽΧƤ˰ǵİ볡һֱûлطάɭؿʼǰ壬ٶȱƴηκζķԱ
ŵĶԿάɭؼ٣ȴάɭɵıܿˣ˰ŵĸ֮άɭؿʼϵļǰɿĳƤ㴦
ư׳̵״̬£ûܹάɭرٶȣԺȻһӽ㣬ϧǣ֮ǰֻǱȽäĿĽΧƤ㲢ãǵĺǶڻط飬Ҳﵽ˱ܵĵز
άɭ̧һѶȵ֮ͣŵѾط˽ǰأһĿҲطˣ󣬰ŵųصĲҲʼ𽥵Ľӽ
ЩһҲط̫һ㡣
άɭػͷһۣԼĶѻ϶ûиֻһ䣬ͽһж׵Ժ󡪡ûжôԼ
ĳЩ˵ڵҿ˵Դ֮£ԱǴ󲿷ֶֹϢ
бһˣάɭѸٵĿʼˡֻ٣ܹԲƴ׷İŵˣֻҪͻǰŵˡȻҲطˣȴڽһ࣬Ҫܵģֻŵһˡ
άɭѸٵٳԼصڳ˹ŵͷϵһ£֪άɭزǺöԸԱȻȴÿռάɭûʲôԼٶȵأ
άɭб߳ŽڳʱŵʼسˣԼܶ·ߣԼϵıƽάɭأǵһʱȥŶԷöԷûֱ˦ԼŽ
ۿ֮ľԽԽάɭصĻҲԽԽСάɭȴûͣԼٶȣΪ֪Ҫŵرѵһ£ֻͻ֮ҪпռܳĿ˹ǾͱȽˡ
άɭѡһӴ󵨵ĵ·ŵȻŵ赲˹ߣάɭ뵽Чİ취
ûرļûٻιŽܹõģֻԼٶȣ쵽Էû˼ʱ䣬쵽ֽ⣡
ܿģѾͻͿҪӽСʱάɭŵӭάɭصУŵԼ˹ôһֱϡ
˹ζſ˹Ҳһ
ҽ˸еĶ֮󣬿ŵĶһ٣άɭͽۻţûдȵսţֻѸٵСȰڶȻάɭؾŵ˳ȥ
һƤŲƺɳѸٵķǰ㡪άɭڵĵطžһߣ
ŵĽһƤĽǰ˹ȥ
ʱ򣬸ոձŵסߵĿ˹׼ƶŲ۲άɭصĶͿƤŵ߷˹
һʱ䶼ûУ˹ͰԼ˶˳ȥȻһάɭص̫ͻȻˣ֮ľ룬Ҳ̫ˣ
˹Լ˳ȥʱѾжϳԼǸϲˣȴûзǾ쳤Լĸ첲ϣܹһƤ򡭡
ΪǲִٵķάɭֻʤͻȻٶȴǺܿ죬˹ŬãָʳָյƤ·һ£ƤϣȻŹ˳ȥ
ڿ̨ϵаԶһʱ򣬸ոŶάɭأһͷһĴӲƺ˹
˹ʱŵײһ£ȴûܹάɭصأ˳ƾбų˳ȥڳȥʱԼţȻӭű˹˳Ƥ򵹵ɨ䣡
άɭػƤбϷȻѾصĿ˹ͷɹббŽ㣡
άɭصǿ־һʽ
GOOOOOOOOOOOOOOOALάɭء޵˹ƯĽӲĽһǻĻγһν򣡰ǵķӦûκε⣬άɭȴԼٶȺǿո˶ʮ߷ǰ;ȥҶһһϯ֮أ
άɭһʹӲƺվȻſ˫۾ͳ˳ȥֱӳ嵽˿ͶڵĿ̨£ϵĻȭͷ̨ϵǴźţǺܸ˿ڿͳҲܹȰǡҪܹ˫ɱǣǾ͸ˡ
͵ҿһҲܼǳǿɻǼǵã98-99ĹУǰǻĵʮƳһŻãȻ˵˭ùھǼǳϣܹܹӮǼΡϲҿ˴ӮǲϲӣΪӮ֮Ҳһ£οһʧ˵飬һǴʿΪֻѶԷڵأȻڶԷ˿ϲšӮ˱˵Ҫӱ˵ˣ߿ҲЩˣǴ֧ĽǶȴޱȵϲּġ
ҿεûжôףԼλϣ¶΢Цչֳάɭǳɫ״̬Ͼ˲ͿǳԲ߲ʵʩڿҪصһһ˲û;ļ˷ܣǺĶģ͵ҿѵй۲״̬ϣҲ״̬鿨óĽ۷ϡŽϣǶˡ
ֽԱ˵״̬ҪͲһѵˣȻҲпܲ򣬱ŷ粻˳սͷ֮ģʹý򿨣Ǿһǳյķʽˡ
ҵ뷨ûд򿨡Ӧôõġ
ҿ΢΢Ц
άɭһٶȺĹ۲˺˰ǵķߣν֤ǼҪġΪڽʮڵʱ˫ڳϽ˼׿ĶԿԱ൱ƴȴûܹٴεȡý֮ͿʼϵĥʱˣҪֶֻѣں棬Ҫѹ֮ȡýҲԽԽɫķǰֵô°볡˰壬µµΪĿ³ȴҲ޷ȡý
һ㣬һӮȷ֣ȡ˶֮ǰһҪʤ


138 ͵Ĺ
һıȷֲߵıȷ֣ȻʱʡķʽӮȴ˶Ը⿴ģҿ˴ʤߵ΢ЦͿ֣תſͶӿ̨ȭͷ
ҿǳĵ⡪άɭ˫ɱǵĹж˾޴ãԼһ֣ı߷ᱻߣҲû¶ˡ
Ǹ˵黹ں桪ͬʱеһУֹʮֲܵļ¼ڿͳһ˱϶Ͷʹ˳ƾͳԽͬУֵƵ˻ְһλã
ǻ裬֮ǰȻҲϹְһλãſʼõ£Ϊ̫ĲοѾ룬Ѿǽӽչٽ׶Σʱܹϻְһλãܹõ˵⣡
˶ܻرܵһʵǣȷʵѾʼˣ
ȱݣȻȴԵø£ȱݵӲζиߵķչռ䣬ھѾھˣȵǽȱȫֲ֮ǻﵽһʲôĵز
Ŷʼʱޱȵ˷ܣǵôãڵȵһ죬ȵʱ
˱ҲҪùھ
໥ʱ򶼱Ը½ԵĶǹǿӣҲ˾޴ġڼţʮС
ȷʵǱȽϿƣƤڹھԤѡ֮ͱŭĪٽˣִǵȻ˧ȴûиˣ״ʮ֣ȴֻʤƽ帺ĳɼʮֳɼ֮ǰ98-99ҪѾĪɼˣٲ͵׷ݵᵱϯ93-94Ǹǽʮһֲȷɹ
Ծܹھʮ˱ܹ֮˱Ĺھȴһ㶼Ϊֹܹ״̬ɫǰĲ
ڵ̫أѾձɽ
ĹҲԵúܵ͵ĳɼȷʵ൱⣬ڵȻҲҪһݵ͵ҿ˲СǣΪ֧ƺѾ䵽˹ȵ׵Ĺڽļȴǳɼ൱ĲɲǽΪԭ
ʱŵĵ̾ģʱԵúܿƣţƵʱȴɱȿƵʱҪöˣʮȻǺڶʲôģǵĳɼʵҲֻûйھѣǵĳɼܹô󲿷ֵΪ֮
οͲȱǣȻɶڻά׿ư͡һɾǣϸһȻɼ⣬Ǻȴ٣иܹģֻһѡ
Ѿ˵ҿˣڵȴꡣ
ȻûùùھȴùӶ˳ʼ𲽵ıȶټȺĵ̺ʮʱ䣬֧ﵽ۷
ҿ˲Ǻ⣬ȻҲǺģȻڵĹֱУܹиɵúõģҲܹڹһЧսϵǸǵҷӺһЩСΧϣԸӣҪ塣
ýǡڵķزǺܺáȻɫͲСˣƶȴ΢Щë꣬ûʲô˵ġǵѨǸ˹ƻ涼ǳɫԱǵĽɵǣƣһҪס
ҿ˺ܿľͶսԣڵĹˮƽһ㣬Ҳ˵ҿ˿ɳ֮Ͼ˵ڵѾ𲽵ĳˣǽǷضҪȹɫһЩΨһõҿЩͷ۵ģά׿ưǰ棬׿ưıֻǷǳĳɫģ˲άһֱ֧ŹĶɶˣտ˼˹֮һֱһ㣬ĪŵӣпʵޣֵùעģҲǰˡ
֪սˮƽܸߣǶڵҿ˵ںԷʲôսԸҲ룬þԵʵѹȥʡµ飬ֽûѹԵʵڵҿ˿۳ʵǾƵģ
ʮգϰ˵㡣
ͽ¡򳡼ˮйͨǱģȻĳɼɫǶŷޱֵҲԽˮǴߣҪ֪ŷϿûʲô̫õóֵĳɼģһʤ߱ھһھǾǵóɼˣ˱֮ǰóɼҲǿǾûлùȻҲϣҿܹӴʷ
ѵõô˱ĳɼôҲɵñֵúһ㡭ȻǴͳţȴѾ൱ˣ״̬õʱ򣡻ǰɣ˱ܹв޷ǾǹֺͰ֧ӣȻлеһǾǰῪʯͷõǶڵϣ
ҿڸɷ˵
ⳡɳһݣԱĪɣͼķɴߺǿյάͰУгͱ¡·άɭغͿĪϼֵ¶ͻǰϰ߲õս
ҲͬĿⳡ֪ʲôĺóɼѾ̫ˣһ룬Ǻһ֮ĲѾʮ߷֣Ĳ༸ңɼģô˱ȡһ˵ùȥĳɼŻùĹ⡣
Աףڵ١ơƶ͡棬гϱǼ¡ŵ˹ǰά׿ư͡ҲóԼܹǿݣϣܹڿͳȡһȽϺõĽȻصȥȡ̭֣˱İǿʱ˱Ĺھֻӽࡣ
Ȼˣҿ˴Ҳ⡣
ֳĽ˵Ա׷ݵʱźĻΪ֪Ѿǿˣڿͳոմһѵı֮󣬵ҿͬ˱ɳȫλͲ˱֮ǰȻ˹ǹҪԺ˱Ҳûñȵģŷϵ࣬һ˱Ҳܹ˶Ϊ֮ޱȵ˷ܣ
˫ֵʱԱŵĹâЩƽѾעһǺƣȻΪһְҵԱıҲҪͬĺúñֱ֡
ȿȾչ͵Ľ
ǵĽʽȽϼ࣬¡ڿĵط֯Ȼ·ַķлţûͿһתսΪǱϾӣ⼸ǵıܣڿͳʿҲôߣȶΪҲһȻ顣
ڻ󳡣лͳǰά׿ưͣȻ򵥣ȴҲźܺõЧܹĺǲҴѹϽ
ʱһһĹȥˣҿ˵ɫҲʼ𽥵͹ķԷϽΪڽڣϳķȴû¶ʲô
ѹֿǸһһȥܹ÷߱ǿ׺ţô£ضܹò
ҿš


139 ҿ˵ŭ
ȻܶôǿķأڶԷޱҵĽ֮£ǻ©ġķϵģȻú㹻֣ȴҲöԷĽøӵ޼ɵ
Ȼǿļʮӣڽʮ֮ͷֵּ¶ץסһαĻᡣ
άɭ·ǿͻƴһ򣬱¡վ˽㣬ֵ¶ȻǶԷص㶢ĶȻȴʹùֻһܹסǾǰҶӶӳƣֻ֮ǰĶԿУȻɹĶס˼ֵ¶ȴҲܺͶԿڷٵ½
Ϊһ㣬¡ĽǺԵֱҼֵ¶㣡
ֵ¶Ͳͬʱ㣬ֵ¶ȴԼռǰλãӭƤ򣬸߸ߵ
ȻҲȴѾֵֹ¶ͷŵĲˡֵ¶ȥƤѸٵķǰ㣬Ȼ˾ȵĶȴɲһܹƤ
ֵ¶ȥƤײþʱ򣬿̨ϵǿʼ˾޴ĻǵȴĻᣬѾʮӣ
ߵĵҿҲһãϰ볡֮ǰˣȻ͹ûܹȡýĻҲǺʿġֵ¶ǺܸȻûнˣȻⳡҵ˽ĸо
һ֣ܽ˵ȷʵ൱ҪĴڡ
Աͬڷףţֻ֪ҪˣͲ̫⣬°볡ѹҲܹøĵ÷ֻᡣ
еԱǶһ㣬ȻѾʮˣϰ볡ûнأҲûлᣬȻ֮ǰƣڱڷأǰȴûʲôҲڵȴŻᡭ
ҿ˺Աϵı仯ЩСˡҲһֺĻΪ֪ĹܿƣʶСǣȴ˹ô˵Ҳһ֧ĺţлмͺΣյǵġ
άٱ硭׿ư͡
¿ʼ֮󣬹ʼгصĵţԱǿʼгչ˱Ҫٽһô°볡ƾͻø󡪡ڽ֮ǿʼãٽһһôѵ顣
ԱǱúףùĴԵЩѣǵıʼӵѹϣ֪УǺ˼Ŀյ
ķͽŵ˹ĴЩźʱȴһȽΣյĵطӵ򡭡
ͼķǱ㹻ľ裬ڹ۲쵽ܹͳһƯֱ׿ưѾʼǰʱ֪ûֱȥֹνɵͼķϵָźǰԽλȻʱȴһѹԵ΢һ㡭
ֱԽĺߣ׿ưʱĲϣ
ͼķʾ׿ưԽλˣȻûоǸ׿ưǰܵı߲Լ΢Ϻһɵʱ֪ЩΣˣ
ͼķʼѸٵĻطȻϾһ׿ư͵ٶҲ൱ĿģѸٵĽӵĴȻʼֱ룡
׿ưּǳɫǰ˵ĵǱȽϼ򵥵ġûиͼķ׷ԼĻᣬѸٴ׿ưԳĪɣһ䣬ƤĪͷɹȻɽţ
ϰ볡ʱ׶ΣͨһƯķѸٵİƽ˱ȷ֣
Ե˷ܣӣ
׿ưڳڿʼܵʱ¡򳡾˰ֻʣһǧԶĹԵĻϰ볡ô£ɰƽ˱ȷ֣еĹԶޱȵĸˣ
Ǽ
ҿ͵Ļһ֣ޱȵջ
ûйɣϾҪԱ͵óĴۣջǶʱոȡûãһ̫ˣ
Ա׼ʱ򣬵ҿ˾Ѿ뿪˽ϯһȵ߽Աͨ
ûдϰ볡ҿ˾ǰ볡ˣǳǳջ𡭡ƺҲ飬ϾǸ˾̫ˡҿһԼջˣҲ֪ڸô񸥸ɭһĶԱ𣿿ϧǲܹ֪һʲô
ڽ˵Աĵ٩Уոտоʹϰ볡ǸǷڲʱ׶Σһ˾ֵ顣
ԱǵûϴһµЩҽҶ˹ȥ̽·ΪҲǸջ𣬾ҿ˺ǣҲӦõ顭
ͬʱҲһ˿ҡҲҿ˻ϴûз𣬶ǰ°볡ĶԲء
ܲҵģǲ´ˡ
ڽ֮󣬵ҿ˵ɫÿ£øƺ½˺üһ㣬ҿ˵ɫԱǾ֪Լ´ˣһӲͷƤ߽˸ңȻ׼ӭӷ籩ϴ
Ȼһ˹ֽŹϵʱ򣬵ҿ˵ڸ
Ķ̫˶ˣǽʮӣòȡýȴΪһʱͱԷǵŬȫĨɱֻ쵰ǾԾ޷ܵģ𣿾ԡԵ޷ܣûԽλʧˣǿ˹˴󣬿֮ǰأôɵǸطõģôɵͳôֱģǽһѣǾͿʼƮƮȻҪ֪ڽֻǽ˱ʮǿھ߲֮ңҲֻǸոյŵ׻ְһλãûõھأǾͿʼˣͿʼˣѵΪԼѾʲôԱ˵˵˽ľֲɼ˱ʮǿأ׵ʮʲôֵýģǿǿǿ֧֮һ˱ڴ֮һ֧ھλ˱óɼǿӣʲôʸƲ˼ңЪڹʱҾ˵ǲʲôǿǿӣǵʵɫǺЩ󲿷ֺűǵʵûǿܹγѹĵزÿǶҪƴȫܹ֮Цøã֮ǰöһӱʼ˺ܺõעҾúܸˣҲܹõһЩǡոյϻְһλãǾͳǣҺʧǳǳʧ
ҿ˵ĳƪԱһһ˿֮ɫȷʵеƮƮȻˣȻûȵʱǱ˳ɫ״̬ͳĽȻ֮󣬾еѾһȻⳡûнϰ볡ıûнû
Ȼ֪Ĳ֮ôҾͲ˵ʲôˡ°볡ýɵǣϰ볡ǵĽҲûЧǵĺѾϵòˣֻҪһܹ𵽺ܺõЧ𣡡
ҿ֪ȥֻԱǵʿø䣬ʱס죬ȻŻʼսǵкڶԸֵ¶ѾƴȫҪ·ڵٰصһҪǣƣһߡסëޣ°볡ҪǿĴǵ·һø࡭ǵķضҲСҪһǵǶ෸棡ܹ۵ڶغϵơһ𣿡


140 
ϰ볡ʱ̱ԷƽЩʧΪǿϰ볡ռ˾ԵƵģԷƽ̫ѧˣȻǶȴž޴ģڵҿ˵£һܹɹϮʤǰ˱ķ֮һ
Ȼ˶û뵽ǣ°볡ʼʮ֮ܵصĴ
°볡ʼֵ֮òǼýѹס˹Ȼȴͨη򡪡һԵЩ⣬׿ư°볡ʼ֮·ӵ˶ѵĴͻȻƯĻιλЩǰİУŴ·ֱ룬;ι˻طɺͰȻڽһ粨Ϊȷ֡
֮󣬲ƺ󳡳ά֮γɵȷָдΪһʮ֮ڣη򣬹÷ͻ
һıȷ֣ȫԼ۾ǷŭĶά﷢˾޴ǺϲάģάЧǸ˶ʮĸ׽ѥȻڶΪϲάά¡ǼͶ֮µĵڶش󡭡
ڼĶ˺
ҿӽϯվȻ油ϯϵĿ³˹гİĶǿ
ҿ˵úܼʱԱѾЩ֪ˣȻҿȴһǰ棬̬ȡ
ҿ˻Ǻ侲ġһٶҲֻԼöһ㣬ܽ򷴶군ˡǰ³˹׼зĺߡղĽûвֻǶԷη̫ϵһЩƸ۵ʱˣٲǿҲʲôܹ
ҿҧ촽վ˳ߡǵһαƵϣ֮ǰִ˳˳ˮս֮󣬱ǳķǰģȻⳡȴĳϣһû뵽ڱԷƴܹ֮Ѹٵİƽȷ֣ڶû뵽°볡ʼܴ֮ô˳Ե⼸򶼺׿ưԼάĸйأԼҲ
ȻǵǱѾôص˺ֻܹļ˺һãһƽҲҪáǿһƽ֣Ҳܽܵġ
ҿţϵĹԱʼԷĻˣܹ򣬶˵ѾˡܹһıȷֻصǾѾһ޴ơҺԵǣԷҪѹϽˣ˳ƴطȻ顭
ֻû뵽ǣķ˱Ҫö࣬ǵķЧҲûôã
ڶ׿ư͵ıԱǻûдӵڶĴзӦҿǰȻԼ̬ȣȶסӵľģȻг½ģʱîȥԹδܶס
ϧǣҿ˿Էһ֧ӣһָӵöȫӵڵĻҲͲðգȻ߱ǲһܺõ壬Ҳ޷ܺõָӹԱǣ֮ǰſʼƺ͵ʱܹܺõɷأ°볡ʼ֮󷢶ʱҲִܹгϢʱĲãȻȵ£ǲԾľͿʼֻأܹȡյһܺõĽˡ
׵óгĿȨҲʼ޼ɵչ˽
ֱܹвֻһֵ¶ʱ򣬹ķ߻ܹܺõĿסֵ¶ĽȻӵзʱ򣬹ķؾԵЩˣֵ¶Ϳ³˹ǲӦ¡ǲϵڿĵطڵ·Ľʼ𽥵ļǿĪͰַĲϡҲһζµ״УͬʱҲϵҡ
Աǿʼչ˷أǶԼķ൱ŵģϰ볡͹Ҳ˺ܳʱ䣬ûиٻᣬҲŸţܹȵưȫıֵճ
ͳһʤĻжôĴԶ׼ģŷޱʷУƺûʲôܹһʧ³ɹ̽ġͳһӵкܶࡣ
ҿҧ촽Źķ߲ϵĵֵĽƺûκεĽȻŵһǣϾûйƵĴţֻҪĵĽܹлҵŵĻġȻңȻڷȴû¶ʲôҪͨٽҲô׵飬ֻҪܹһôƾһ֣ĻһԽܵĽ
ô˵ԷƽҲԷһҪõöˡ
ʱһһĹȥ̨ϵԿʼЩżۿʱ𽥵߹ʮӣ߹ʮӡʱԽԽϣƺҲʼԽԽС
ڷúܲǿûı֡ҪҲֵܱǿĻͲʤֻ֮һʵû⣬ǵڲ⡣
ڽ˵ԱѾʼβָܹǰٹʱٶȷһν
ǰİнӵ˿ĪĴȻǿͻƣŵڵأһͱ߽ӽ
ͼķ˿¡Ϊ֮ǰҿ˶ǶסάǰĻҲɱǿǰᡭ
ҿ˵ͷ룬Ȼ͵̧ͷͼķһǰѹơڷѾûʲô壬ֻмǿҪģ
ʱҪǺѵһ£ǵҿȴжϡϱԷķٽһҲܹŹκһСȷֲĻᣡ
ľϣΪǼɹһ£Ϊͼķǰ壬ʹһĽ
¡ĴɽȻھһĲƺͼֵ¶ϡִټҲ֪Ǵ˭ϡȻ߷һ࣬ûʲôͼķ籭һؼĵطӭŹƤ򣬵ز䣡
Ƥ򻭳һߣԽ˸֣ȻɽԶǣ
ͼķĽ㣡ͼķڹؼʱ̴һ򣬵ҿ˻ѹǰ˺ܺõЧϣ
ͼķڰʮӵϣҲñʼٶȵǰά̲סҡҡͷûлطŶܹƻν˵ܹ˻ȷٴ󣬿ϧǣ벢ûʵ֡
ֽ֮ˣ
ڰһ֮ʿʼȵĸǣʼЩţڷı֮£Ľ򣬽Ŵǰı¡¡ѸٵĽֵ·Ī̧֮ͳһǻڹע·ļֵ¶ϵʱ򣬿³˹ȴǰͻȻɱӭƤһĳ嶥
ƤڲƺȻ󷴵Ӹ׵ǰɽǰ㣡
油³˹ڵڰʮһͷƽ˱ȷ֣
̨ϵĻҪ򳡶ƿֻƽ֣Ȼеﶼϲ֮顪֮ϲãǶûзطÿ佱


141 ҰĹ
¡򳡶ڻеҲڻȻȫʱ򣬱ȷɶ棬ȻȴԵޱȵ㣬ԭܼ򵥣һʱǶѾҪıȷȴֻǴϣ
ҶԱǵıֺ⡭ΪڼȲ£չֳԼ;ϣһصġһ֧齨ӣǺ飬ȻֻҪ˴ԺܹʱĸǾͻԽԽǿ󡣡
ҿŷԵú⣬һߣǱһȣȴ׷򡭡صԺǱʤ˷ѽһֵĻˡ
ʵϴӱȷ˵ռƵģȻ˿ʼĸԭܼ򵥣ּѵľ»ܹƽȷ֣һܹŵ飬ڶغ÷飬õ״̬ȥͳ
Ϊһ㣬ŻԵôߣΪչֳʵԻܹʧ˵һغϵĺûᣬڶغϾҲδܹһƽ֡չֳĽ൱ľս
ҿ˶ĳɼԵøӵģⳡﾡܹ򣬿ȴǵսռϷʲôģΪһЩӽԭ򡪡һ̬˲ڶȫ׿ư͵ͻȻǸȷʵ൱ƯǴһֲ
˿ͳδػĻᡣ
Թı֮ӭ˵ڶʮֵӭսӡһҿֻһֵ籴¡յάкҲüֵ¶ѡϢÿ³˹˹ߣΪǰжֵ쳣˷ܣһ״̬ҲһЩڿĪϰ볡Ϊһ֮󣬽ıӸѹסˣ°볡Է򷴳˱ȷ֡
ȻʱȴάɭصͻڽڱԷ򣬿³˹˹Ⱥ󽫵ȶ˶֣ȡ߳ʤ
ⳡȷʵӮúˡȻȴûзŻõĻرκҪӮһЩʲôʱ򶼲ȱĴڡܹӻʤĳɼȻкܳʱ䣬ǻҪõȥڽıлʤֻ˱ڶغϵıǵĿûиı䣬Ǿ͹ھжȡóɫĳɼ
ҿŷ赭д˵ţû˵ѣΪʱ˼Ѿɵ÷飬ɵ˱ֵڶغϵıȥ
ԵЩƲҵһغھ޴֮±ƽе棬ֿͳһǲ˹ʮȴѾһȵ˶ʮ֣ĵҲ֮࡭
˵˱ѾΪһݣϣܹӳȽϸߵˮƽ˱ǿһĹھǰҲܾûлһĹھˣһλõмֵĹھ97-98õŷ˱ھ
һ˵һ״̬ѵĴͳţһڵı֣ùԼҲû̫ĵΨһֵľǣֻҪһƽ֣ܹߡ
ǣ飬ôġ鷳Ҳ٣ɼ½ԵĻɢгһǰܲɷõʱʾԼһֱڻ뿪ԸǾֲĳЩΪ˻ø潫ۣҲʾҪΪȻ˭óѾڹ̫ʱˡ
άҲĩˣܹⳡǸոܹڱбֳõ״̬һδ֪
ʼ֮ǰܹɰ˵÷򳡽ֻ˲һ˵ԵڹۿԵǹΪĳɼѾеˣ˵Թչֳ״̬ѻ˱ĹھǾ˱ĹھҲܹǸе⣬ʮ˱ھȴһھûõѾں˱Ĺھˣںֻھ
ҿ˴Ա÷򳡵ʱ򣬾ҿҲסˡǴƬƬհ׵Ŀ̨ʵ޷÷򳡣Ŀе÷ӦӵȺ̨ǵ̻ͬһĺϳӡֱӶ磡
ʾģǶӵļʧ֮£Աܹô
ûİ취ֻһѡǾȡһõĽǾһƽԼһĻסһƽƺ̫ѵ顭
һҿҲû뵽Ϊĺţô˵ҲӦñֵøһ㣬ٲܹΪΪ˽ءһֱΪĻշûмģҲװϣϵģΪ»յǰڴͣҲеĽ·߶ֻҪһ⣬һпȫ̵ļƻȫ֮ˮ
أҲҪһЩİ취Լĺ߲ڳϵܵѹ˵ӻԷĲִһʼͰڳزҲǲܻһƽָ֣һֱǺСġ
ϣУûκİ취Żˡ
ӱһʼǾڲϵĻշأƻԵĴ򷨣ִ򷨷ԱǾúܲӦǰʮӶûܹʲôĺûᣬһֱʮ֮ǵĽſʼ𽥵ıܼ
Īֵ¶¡ǶвŻᣬȻûȡýȴùķ߲ϵܵ˳ϰ볡ŽӽʮΣֻһвĽһν򣬲׿ưͿĽȻͷȴǰĿյά˳Ļᡣ
гϢʱ򣬵ҿֻЦ˵һ仰
°볡ȫѹϽǸҴã
˵ģġ³˹°볡ʼ֮˳з濪ʼڽڸԷĴɾ޴ɱгҲûʲôĴݣֱӽֵ·Ȼ߷ߺϵУһϵе͹ѹһֱȡýΪֹ
ķһֱֵ˵ʮӡ¡ùϣʼ𡪡ھŶʮ׵ĵط֮һǵƽƤѸٵŲƺɽ˽Ӱ赲ȻӸ׵ǰɽ˹Ĵšһ㣡ڴƽֵͬʱϣҲȫ
ûзһеĴǽɱ൱ע⼯УгǿصͬʱҲŽ֮ǵĿٷٴЧ³˹ֵ¶ֵ¶ڽţ㣬׵ĵ춨ʤ֣
ûˣĽı̫ˣһֻűƽ֮һȺûͷӬһһѷǰ׵ĴһƯķڵҪıʱˣҪһȶݲС
ճʱ򣬷ŭĹԿʼͶһԳ˿̨ȴֳľ˻ȥԱֻھıӻ˸ң˾ףԱǡ


142 
ڼ֮µľٴ϶ǻܵͷġȻǲûԱǣͶͽ򳡵϶ǻܵͷģŷĹԱʾܻз渺ȻѾûʲôϵˣΪıǣǹ
ȥһвûУûǰʮӣҲûΪǻûǴ̫ˣǿӣҲҪɫĽϣϣܹŪһɫҺĪͶ룬ʱԵ̫żˣ侲һͶԵøЧʡ
ŷϵҿ൱ŵ˵ŷڳϷԱǻڸֻеҿμŷᣬȻˣŷޱֲǱϯŷģΪҪһ֮پһŷᡪĺܿơ
һ˳Ϸҿ˾ԵЩ̸ˣղⷬ׾ͱΪҿ˶ĪٵʾãϾڵĽ˵Ǻڶ飬οҿ֮ǰûʲôòǱϾȱĳɾֶͣӲ׵ģõλãҲֻЩŵλˣҿҪõλþǹ֧ʷĴͳţƫƫҺŻһϲƾԼȤµϯڹֻҵӣ¸϶Ҫ齨ģҿƯĻ˹ĪٵԸ񣬻ǼпԸнҿι
ڵҿ˴ȫӴصʱ򣬹ڵҿ˿ܻ¸ʼ֮ǰǰִ̹ϢͿʼзĴˣȻִԣȻִȴƺǶսġϾҪҥĻҲӦ֮ǰҥŻãڳֻ⡭˵ҥ
ҿû뵽Լֻ˵ڹٵ⣬ҥ˼ǣոٿȫֲĹϯĪڽܲɷõʱҲ˵÷ǳҿһǳǳɫ˵ӵֻͬҲһǳڻῼ⡣
ڻῼǡô֮ǲҪأ
ҿЩ鷳ˣĳ飬Խǳ˾ԽΪйĻ˾ͻΪĬϡôǴ˵еͷ°
Ҳֻѡ񱻶ĽСмɷʱȻʸڷԼѾ͹ʲôЭ飬Ҳѻ˵ȦӾ㲻֪ʲôʱͻȥʲôֲҪ֪ҿǰֺԼǵҲǺ˻ģֻϾ֮ŶԹ𣬵ҿҲ̫˾ʲôԣΪҿһ̫Сһ㣬͵ҿûʲôԹΪ˱ԼûкͶԷʲôǣԷĻǾͲСˣǷ蹷ˡ
һ֧ĺţ˶ȥִ̡ú֣ܿҲûк͹κεĽӴһְҵںͬҶΪ£ӹɵ顣
ܹס˵죬ȴܹõҿ˹һЩֲҲ˾Ͷʲôɣ˵ĺͬʲôʱҪȥֲֲֿΪϺͬڵΥԼ𣬲ȻɿڣĶҲȥˡ
ǿ֮ӭһֳǩ˱ǿУ˳Ծռϯλ֮⣬пŵǺͰά˹ȫ˶ֽǿӢΪ൱ļͦ׾ʧ˹֧Ҳ˰ǿеİǿñӹϷ֣⵹һܺ顣
ڳǩг鵽һ֧꣬˰ά˹пŵǺͬĶԿúһĻҲǿӵľ桭ԵȻϣһĻ
ķ֮һı¾պʮսУڵİһԶǰпŵܹĻôǵĶֽ԰пŵ֮ʤߡ
ǩ˵ҲǲģϾʣµǿĶ棬ֺͰǡһȻҲôȻܱǰǿҪõöࡪȻƾ޴ҲͬһǿĶ֡
֮ĺ״̬ߵ˾ͷڵڶʮֵпͳһȶ˱϶ͶȻڱΪһ򣬿Ǳ϶Ͷȴųɫܶǿȡʤ̶һ֮ڣǰӶ˱϶ͶĽ£֤֧԰˹˵ӾֲѣȴŸɵǿӵʵ͵̣
ĳ̶ֳ˵һִͳ϶Ͷô̵Ĳκηǰ˹ѪͳԱȻںܴĳ̶ǵĳɼȴҲǵĴͳøӵļͦ
ⳡЩźϾ֮ǰѾʤˣܹȥĻ˵ܹһͬʮʤļ¼ϧⳡٵһС
ҲĵĵطΪһУǵֻûлʤڿͳǺ³Ǵ˶ȶƽ֣ڻְȡֻǴֱһֶѡ
ҿҲһɲϣΪս״̬»ʱ򣬾ͱץסᷴ˱ȷ֣ڻãֻ׷һֶѣֻʣʮˣһ֣ɼпʱ𵽾޴á
ⳡʵΪս״̬͸֧ñȽһҲûӮǻһҾͲ׷ʲôˣһǧҪˣںúϢȻһָɵɣ̹¾ЩΪǵ״̬ʼ»ļһǺúõĳһ
ɣ̹¾Եҿ˵ҲǱȽġɣ̹¾ıֲôڴڵڶλȻΪ˱һƴõóֵģ޷ǾƴѡҲ̫ƴǵ油ȴõʱˡ
ҿⳡɳе油ȻЩ油ʵҪһЩȻȴ֪Լܹʱ򣬶ǡ˹ŵάЩԱʵ൱ģûʲô⣬ⳡУ油Ǻɣ̹¾ƴһѪı
Աʮڲûܹȡýɣ̹¾ԱڱдΨһһȻӮȴɣ̹¾ĺڶ桤Ī˹ڱĵʮӷǳùĴһһ˾˵ķʽȡ֣ƽٴδ˶ȶıȷ֡ȻͰǴɶȶʲô˵ģƽȴȵһ֣
ĳɼ½ˣһһʤǻȴƽʿһܴĹ裬½ҪǿѾˣҪȺԽ³ǡǺͻʼɽȻڵƣʵʵڵƣıȶȡʤƣ
ζʣµıͳһõĻֺͻõĻһ࣬Ҳܹ໥֮ʤϵƣѹһͷñھ
ֵƣʵʵڵƣʲô̰֮翵ơ
ʣʮ֣ȻʤƽȴѾʼ֮бһ


143 һ
Ѿʲôˡ֧ӿʼžֲʷϵʮھ͵һ˱ھȲǰｫ֮ڽ˱ķ֮һһغϵıУŰֵּ¶ϰ볡һǿͷһ꣬ⳡֵñ껹Ҫһ֧ӣԵޱȵģͬʱڷ൱ĳɫһζλĻꡭӮʽھֵʱҲе˿ֲҪ֪һԱ˵ģҿȴڶ̶̼ڣڱֳɼ˼õĥϣֱ˸е桭һޱַĥϣԱñ¡гģȻ¼˵ԱΪϵмԱ¡ΪӵսѸٵĳͣ¼˵ֵ¶ͼķ˳ΪмķĥԽԽã°ǲûΪĲӣԽԽõķӣڵȻҪһЩ˵֮ǰǻֻ˵Ϊ׵ĽĻôֻ˵ľߣ
֣˱ٶķ֮һȡʤѾ൱˿ˣڵѾʼ֮ǰһ˱ڵһһ壬̭˹ֻ֮ǵ˱Ҳһһߣ֮ԱҪߣΪżȻԱҪܶࡣ
֮󣬵ҿ˲û˶ԵãһȲǷǳõĽȥͳҲҪСģҪǣ棬Ҳӭһѵʱڡ
ʮһڶʮֿͳս³ǣм仹һͳս˱žʮӭսǣһգȻһգȥͳսʱıһ󿲣ܹѵʱ߹ȥĻֶرǿĶ֣ôھĻᣬȻ࡭
һ䣬ƽǿԽܵġҿ°ţֵʵʵڵģ³ǻֻʮһ֣֮࣬һֻҪԷô³Ǿͺ׷ˡ
Ȼⳡҿȴһʤԭܼ򵥣һغ³ǣɲһ˫ɱһƽһҲУ
ҪùھҪеĶֶڽ£Ҳܹغϵıж֣ҲһܷҿҲҪ취ڿͳȡʤ
ûĻô԰ͻ³ǺͰ֮ҪȥԻͲʲôᣡһСܻ֮飬֮ǰӮĳ룬Ҳһͻȥ
ڶĳĻҿ֮ǰӮˣ⼸ѿѡ񲻶ģǮ뿪ȻȥƵءϧǣ棬ȴݲŶġ齫˵˴ʮ˰ѣû֮ǰӮǮܣԲûأ
ȻҪǿӷ緶ôһҪıӭͷϣ˶ԷҪڿͳɵԷĺ飡ǿӣںͳʲô¶ҪʤҵҿӣҪĺ飡
Ȼˣ³Ҳһ֧öԸӣڵ״̬Ҳ𽥵ˣܹһֱڵλòһֱ˫۽н׷ϣ֤ڵʵȷʵǴڶ״̬
һ֧ھҪڿͳȻǷǳѵ飬ҲҪҿ˶һЩϸܴɡҪ֪Ǳʮɼ൱ɫľʤƽֲܣǺͰǿҲǵʧܹһƽֵĽֻ忨пŵͻ֧ӣΪֹܹҲӮʮĳоųȡõʤȻ˵ڿͳ峡Ǿǿͳ棬ţ൱ķǡ
³ǡһǿĶ֣ǱϾʺȲѾûʲôǱˣĵҲǳû취Ըġ
ҿ˵ŵʱЩ⣬Ҫ֪³ʷ൱Ҫļ油Īɡյάͱ¡֮ѡת뿪³ǣȻûܹΪȻڽȴ³˼ҪãĪںΪ³ǵ񣬿յάҲ÷ȥ֮Ϊ³ǵ¡ڵ¼ӿʼ֮Ϊ³ǵгġûתᲢû³ݳʲô⣬ȴõӱͲ³油ԱԵ׽⡣
Ѿ°ˣ³ǵϽͲ٣÷ޡСѾСԱˣиѾӽʮĸ䣬ôһڵ״̬ܹʣ¶٣ǵķ߻൱ң֮˹̹Ѿʮһ˵Ҳ߸˵Ľռ³֮һǿг棬˹ͶСܹһֱΪṩ㹻Ļ𣿵¼Ҳʼıòȶ³ǵгܹṩİѾ̫ˡ
ⳡҪǱ
ҿڱǰս˵΢Դñһ㣬ٽڵĿռ䣬ǵǰ治Ҫ̫Ļᡭгܶǣס¼øӵĲȶܶϿǵ·Ȼ󲻶ϵ÷ǵļϼһ÷ްص·һõĵطܶǰˣëޡϯߵҲС·ͬһõĵطнڣֵ¶ǲʮĶеġαܰҲﲻ˶٣ǵ·άɭأסǸһͺãʤ
άɭĬĵ˵ͷûõҿǿΪ³ǵҺͲõҺˣڵİͲǶҺ02籭֮ǰһص˲йԶԴܾʵۡͲޣû֮ǰǺ׵ˮƽԺͱ̺ˡ
ȻⲢС̺˵Ͳûǰȫڹܹչֳ൱ˮƽǹؼ汸֮𲽿ʼЩƽӹˣһҺȴ㲻һҺ
һ۷ڵİͲޣάɭܹԼٶȺͳס֣һصΡ
Ը³ǣҿ˶µĲʵҲӣһϣͨΧܶͿĽ³ǵϽܳ⣬һǽͶԷȽͨĽڿͳ֣ܶʣµһǿ³ҪһЩ״̬ˡȻ֮ǰǻʤͻƽ֣ڿͳһȶ忨ͬʱǽ˹ھǿҪ¾еĹھӵıһУⳡܹӵøã³ǵԱڱһЩĹǡ
ûܹ˫ɱҵӣôⳡҶһҪӮ
ҿԼ˵³ǣǴ״̬öһûĥϺãڣ״̬ɫĥҲʲô⣬һϵмѵ̣ôⳡһҪȡʤϵյĳɼ


144 
򳡡
³ǵ˵ֻ֮࣬ȴƣΪھΪǱǺִӣ֮ǰѾΣȡʤ
ȻֺܳɫܹǵʱռϷģֻǣ
ⳡ³˵ҲͬȻǻйھ񣬿ǹھȴղŻῪʼ̭һֵı³ǱоҪȥͳ˱ķ֮һڶغϱҪӵܹר־Ĵ
ⳡ³ɳԼȫݣԱɸ£Ͳޡαءк÷ޣгëޡϯߺ͵¼Уӳ˹ռ࣬ߴǸոڹھñϷ˵˹̹ߡ
ͬʾȻսȴɱ˲״̬Ϊҿ˺ܺõĲֻսı棬ΪۻͣٶȻص֮⣬ҲϤ
³һ֧ζŨӣһֱȱٰԱӱпʼСëޡϯߡ߶ࡢ¼ЩǳɫŸԶص³ǵȫӼﵽһ߶ȣϸھʮŬûرⳡʼʱҲʼϵչֳϵơ
˹͵¼ɵгʼϵĸߴᣬ³ǵֹ֮£ʼسأгƴͬʱҲس˽֮ڣöԷз治ҪѰҵ̫ĻᣬͼķڶԸ˹̹ע˵ᣬⳡҿ˲ûΪ³ǵֽû̫á
³ǵǰ涼ص㣬˹̹ǿ׳÷Ҳǿ˵һ͵֣űԵĵ÷ķϣ⿿סһ˻һɨ϶ǷģԵҿ˸ɴͲǲȡ˶սסԷǰ棬ܹöԷǰڻûʱǻԸš
ڶԷгǰ壬Ϳгɨˡ
صڷϵҲ൱ɫģͼķܺõĶ˹̹˵ȻԵһЩȴҲǻᱻԷͻƵġ
ǰ涢ˣ³ǽĿԾͱɱ˺ܴһ֣Ա棬˹ᶼǵ÷ǿгǸųɫ÷ĵ¼ķ֮Ҳ̫Ļᡣ
ȶˣҿҲһĵһĿ꣬Ѿõʵ֡
ñ࣬³ЩϽǸϿ塭
Ĵбͼķȶ˳ѸٵĽͱ˱¡¡תȻ
ֵ¶ںͶԷ㣬ǿ˵һ㣬Ȼ³ǰ볡ڣάɭؿʼͰͲޱٶȣͬʱ㣬άɭǰʱļֵ¶ĪҲѸٵĳ³ǵİ볡ǰ壡
Ʊ˵Ĵ򷴻³ǵԱȻҲǿʼѸٵĻطߵ³ɫĿϣȴĥŵҿⳡʲôս
ÿٷǵĺǲ᷸Ĵġ³š
³ǺϼϺܹˣаͲģոʮ꣬ģѾʮˣαظոʮһ꣬÷޼ʮ꣬ëޡϯʮ겻á
³Ƿص˹ᶼǽԱ¼ǻϲطëޡϯϵúܺãΪϯ߻ϲ뵽ȥ
طͳʮ꣬һʮ꣬ķݣ㹻ḻˡĿٷûܹ̫õĽάɭڰͲǰõȻ򴫸˲ϵİǰܶеԶȴطϯֱ˳÷ڿĪǰƤȻ򴫸ǰ˹ᡣ
³ǵĻطܳɫûĿٷʲôЧ˵Ա˵
³΢΢ĵ˵ͷĺȷʵûʧ
ҿϵûʲôʧ֮ɫΪķֻҪɹһξģοһֱܳɹҲûʲôϵΪĿٻطһ˲ҪȫܵģһλУĴʮΣ³ǵϼһǻϼΣ
˹Ȼʼ֯򴫸˵¼¼תûǿͻơȻʱԵЩ⣬ȻȴǾ᷸Ĺг֮һܹͰҲ߶ࡢЩ˲егʦȻʱӷ顪Ҳһζѣ³Ļ˵ҪÿӳĴٵڵĻôˡ
ת֮󣬵¼һ൱ƮݵĴ򽻸·ϵĸͻƣȴܵ˱¡ʱͲѾӱ·ױ߲ˣ򽻸ԿյάķأͲ޲ûֱͻƣǴһǵƽ򣬽򴫸˹̹
˹̹֮ʹǿתͻƣȴͼķʱȽ˳¼׼ٴʱŵ·ϣٴν嵲˳
Ƥ·˹ԺԭǴģȴ⵽˻طĿĪ׺ݱ֮򴫸÷ޣ÷ֱӽ˽˵ڼ֮ǰţĪɷ˳ȥ
İһصֱȻ򴫸˿ĪĪҲûӻٶȣֱӾͽ򴫸·ļֵ¶Լǰ壬ٶȿʼ
ηҲܿ죬³Ǻǻطͬ൱Ŀ죬÷޽ĪƵ˱·տĪ򴫸ǰİУ̧ŴУžͿʼƴܡ
Ƥ·αزס˼ֵ¶ǼʱĽΧ˳ȥ
³΢ЩĿ˿Ͷӽϯһۡˣ÷ʹҲ̫һ㣬Ҫ֪óģҪǶԻطûˢӣͱ÷ɸˣȻķҪϬö࣬ǽǵҲһѵء
ҿǲɫȻ֪ķɹʲ̫ߣ³սҪֻǴҪİ
ʱ俪ʼһһĹȥ³ڲϵΧĴţڼص²ϵչٷǵķʽܼ򵥣Ҫôǰ֮СΧϣҪôǳǰĸߵֵ¶ǰĿάɭأ³ǵĺǾͿʼϵĻسأ³ɹ֮ٶȵչ
ϰ볡¹ȥˣϰ볡ߴΣ³ǵǸߴʮΣȻȴûܹȡýյıȷ֣㡣
³߽Աͨʱ̾˿Ȼǣķǿ̶ҪԶԶĳԤ֮⣬³̶ֳȵҽȻû¶ʲô֧ȷʵǽ˺ܶ࣬ϰǶԵĳɫࡣ
ãƺûʲô취Ӧ³ǵѹƽЧƺҲرĺãֻҪѹȥĻᣬеġ
뷨³߽Աͨȴûע⵽ҿһĨζЦݡ


145 
Ȼ˵ϰ볡ûȡý򣬿Ҷǵıֻ⡭Ϊϰ볡ǷȻߣȻϣȴǴˡ
ҿڸٺٵЦ˵Ȼ³ʱ³ǵĺǻԵòرۣȻҿȴϽǻȻķԼܣȻô˵һϰ볡߰˴ȫس̣ʱûоۣгϢʮӷǵƣ͸оø磬ֻҪȥǵܳᱻϿ塣
°볡ҪһЩˡҪ¶ѹȥɣӿ죡ڿͳǱȱȿڿʽĶԹУ˭Ľӵĳɫʮ˸أǶĸҪǣڵһĳ棬ҲǴĽΪǳŹھȥģŹھȥͲܵ鳡ϣ
ޣ
ԱǷ׷׻ȭͷһϵгɼѾǻ㹻ţԱ˵ǶûлùĹھΨһھڼ¼ģ޷ǾǼֵ¶ѣȻױϳˮ׼ǲһЩģȻҲ뿪Ĳͼ㲻϶ӵˡ
ҿһŹھȥģͽԱΪĶ
Ϣһ֮ԱǾӵ˳ǶᣬгϢ˵Ǳĳʱ䣬³ЩѾСĺ˵гϢǻָ̫࣬Ϊϰ볡̫֮࣬󷴶ϰ볡ôо
صԼλϵʱ򣬵ҿصع۲һ³Ǻǵɫһ˿ƣ°볡ı˸İա
°볡ʼˡϰ볡ִطȻ³ȴܺõķֹһ㡣Ȼϰ볡ûнȻӹ˵ȴ൱ʵģ°볡Ӧ³ռϷ磬ϾǵķĴҪܹ࣬õץסĻӦ°볡ʤ
ڽ˵ԱǸϰ볡Լʱ°볡ѾȻʼǴ°볡һӿʼͷ˽
ӵ¡߻򣬰򴫸Żشͼķ򽻸˰У³ǵԱѹ֮ǰ̧Ž򴫸ǰӦĿĪԼǰ壬Ī򴫸Ӧı¡¡ͣëޡϯߵŽ򴫸˲ϵİС
̧ܶŽе˽ڣһ·̵ļֵ¶ӭƤ߸Ȼѹα˦ͷţ
αطĸ˼ֵ¶ûֵֹ¶ͷţȴüֵ¶ĳ嶥һЩƫԽɸ֮ص˽ΧȻ󵯳˵ߣ
ޣһһκвĽϧˣ
µĵҿ˱ͷȻ͵Ļһֱۣੲݵתͷ˹ȥ³ҲνһǿҿıҲһЩȻǵҿгϢʱõ°볡ʼ֮ķӦǼϰ볡һĻշأֻҪץסһЩᣬܹȡýġ
³ɫĶԳһơżϰ볡ôֹǵĿٷʤһǵġ
³ǵԱǿʼϰ볡ƽĽȻȴûлյô͵ľгʼ˷ı
ֺϰ볡Ȼͬ³ǵԱһʼûӦ¼ոսӵĴ򣬰ʹӲһĳײ¼㿪ˣȴһѸٵŽͱ
ͱƤ˱¡Ľ£¡תȻһʱͳһбƤֱ·ĪѸٵǰ壬÷޻ط֮ǰ̧Ž͵·
ֵ¶һ̹һ¡¡ѹ³ǵİ볡ɿļٳƤķ˹ȥ
³ǺǻطٶȻϰ볡ҪһЩαغͶһһҵļżֵ¶ϣ޷٣Ȼڼֵ¶ĳ֮£αغͶÿκͼֵ¶ײԼĻζ£һ·ײȥʮĶûסԼģǱ˼£ε̧ͷžȥļֵ¶
ڶԿϣαҲûͼֵ¶׳Ĺ￹⣬Ȼûбֵ¶˦ȻȴҲֵ¶󣬼ֵ¶ٶȿǰһ׷˹ŵƤȻ̧жƤ򣬽żǰ
αرֵ¶ֲҷ棬Ҫƹֵ¶ǰҲֻ󲻶ϵĸţϣܹͳɸһͬ赲ֵ¶ν
ֵ¶ûмţǼڴǰα󲻶ϵĸţɸѾųαһǰһļлֵ¶ŵûж٣
ɸ¿Ҫ嵽ֵ¶ǰʱȴֵ¶ҽţȻαصĸ¡ŽԼһ࡭
һٲϵάɭأ
ڴĳ̽УάɭؽͲԶԶ˦󣬼ֵ¶ķһ㣬ûǿţαغɸµȫע֮ͳǼƯ
ٲϵάɭضûôõĵԼŲڽӽƤ֮˳̧ڹƤһãƤرţѾȫ޽ӽֵ¶ɸ¸ûһطأոתƤѾӽߡ
ط÷ҲһȻ˲ΧĶȻƤȴѾƤɽ֮ˡ
GOOOOOOOOOOOOOALĿٷͻȻгչ˱Ҵ³һֲٶ̫ˣֵ¶ηչֵ쾡£³ǵΧ׷½ҲûܹͣԼĽŲͱϾǴˣִĶԿкܿͰαغɸȻԼŬȻȴûֵֹܹ¶ƯĴάɭҪֻӭſȻ׼ˡ
άɭڳڿʼܵʱ³ǵͣԼźηû³ǵĺǷӦҲûзӦȻͣЪһ֮ǼźΪǼţ³һᷴȷֵģǶԼֵ֧ӣģ
ͻȻǿгı𡭡³ʼ˼ˣȻ֮˻֣Աǰ֮ǰķʽҪ۲һ£żȻǵҿ˸ı°볡ս
֮³üͷԵǣȡ֮ûϰ볡أгͶ˸ıҲ˵ϰ볡øӵĻˣȻ³Щ֣Ȼô˵ȴ³ڽϻŸĻᣡ
ûؽ³ǵǰҲܹøĻᡭ
Ȼ㷢սҲܲӭսԹǾͶԹɣ˭Ľӵĳɫ
³ѹϽƣ³ǵԱ˽սǾýԿ³ǵĽжôĳɫ
ѹϽ𣿺ܺá³㻹Ǻһ㡭ҳ³ʵǲصǵԽı¶ֻһʮϵԱĸƴӮˣ
ҿԽԽƶΪ֪³ǿʼʱʤƽѾ𽥵бȡȵһ̿ʼǾѾռⳡ㣡
ԹɣҲܹƽȷ֣ԽĺǵʤϣͻԽ󣡡


146 
ıһʢ磬ȻЦģ
ص֮ڵʮһƣĪ·Уֵ¶ڽһ֮ת۹αأȻڶλ֮ǰ̧ţȷָĳΪ㡣
³ǲûоʹ˷֮ҲûзɶԹĽ࣬³ǻ˲ٵĻᡪʮӣ˹̹ڽӵ¼Ĵ֮ǿתͻȻţƤ򻮳һƹĪɵַɽǣ³ʿҲʱƣʱǼҵĽķ֮󣬼ڽڵһʧ˵ɵĽӵ˹Ȼ˦ͷƤ򶥽ǣ
ȶƽ³ֽ࣬ҪһΰĴתĽడ
ֻ³ǵԱȻģȴûˡǰļ˻ãȻߣĸ˹ᶼʼܵӽ޵ƣ͡ⳡĽıһͨҪö֮࣬ǰΪ򱻴̼Ҳʼ𽥵ˣǣЩܲˣ
ʱ³ŷһ㣬漴ý³ѹסʱ³ŷ֣˫սûб仯ȴڶԹѹסԼԱΪͻȻʲôõ״̬ԼԱѾ֧ˣ
ǵ뻻˵ʱȴ¶˿Ц油ϯɫģ˸ոȬ֮⣬ֻʣ±ǰάˣȻҲ油ʵԶԶ糡ϵĸʱ油ϻʲôԶԶܹͳϵȣڱԷѹƵ£һʧпּܳصĺ
³̵ֻֻ̣ϣܹסһƽ֡Ȼһֲ֣ȻֵܹĲ࣬ʱѾ൱ĺˣ
ʱŷӦҿ˴ӱʼ֮һսú͵ΪʮӵƵġ;ȵ³ǣ³ֶԹн㹻źƣôʣʮӵƸͲʲô⣡
Ȼҿȴˣ󵨵ȡ˳ϵЧȻڻֻƽ֣ȴѾ޵бһߣ
һµˣ
³Եҿ˵ָһ㣬ٳָڵҿϣȷʵһּ˳Ծ飬֤ĴֹۺͶϸڵжѾ˹۲΢ĵزͺֳɾ͡ȷʵƶ
ԱǵĽͬŭһһһʱԭӦ³ǵķԱǷ·赲ʱ򣬿ģȴû
ͬǦһص˫ȣǵܶҴϢǸڼѾľһʶڷأȴƺͷ
ʮĶֲ֧סˣһκͼֵ¶ĿнУȻ򶥳˵ߣȴƤɳ֮˲ƺϡˡ
֪Ѿֲ֧ȥ³һʱ򣬵ҿȴÿ³˹ֺ޹˼ɵĽԼͷȫȥõҿ˵ĶͽԸչֵ쾡£
ҲڰӺȡ˼õЧ
¡򣬸ոϳĿ³˹Ƶǰ㣬ȻӭƤ˦ͷţƤӦ
ȶ³˹ϳ֮ĵһδһ
GOOOOOOOOOAL¡³˹ĳ油ĵʮͬʱ油֮ĵڰ˸ֽǿ£Ҫ֪ʱ仹ֵ¶һ룬ȴʮְһλļֵ¶ҲֻʮŸѣЧʿȫһҿ̫Ҹˣһֵļֵ¶һ油Ŀ³˹ַüֱ˶ģ
ҿ΢ЦվȻתɻףٴˣⳡʤҲģ
ȷʵˡ
ڽı棬ռ˳ϵƣȻĸķʽȴһηͣʱ׶Σ³ǲ˺󳡵ѹϽȴһƯķӵ¡ĳ֮󣬿Īֱ֮γ˵ȻŽɸ½ıȶ춨ʤ֣
Աڱʱ򣬷˾޴ĻĳɼѾ֤һ֧ˣΪִеҿ˵սǽеһ˿ҽҿ˵սͼ᳹ãֻгӣܹı֣
һ֧ӣܹ֤ʤͳھĻ
ʧҵʧ󡣡
³ŷԼϣûвҿ˰ս⣬ʮҵĴҵԱӵúܺãƴһ̣ҶǵıָеȻѾ˰˷ֵķֲȻûнǶھ׷Ҳʹͣ½Ų
һѵıܸҵԱǱֳɫĵطֲ򲢲ܹüֵ¶̶½Ϊһǰ棬˽ܹܶ顣ҪһԱõĳ油Ҳ˹ܺᲢۣܹһ͵ǫѷ־ʵǰ棬ˣҲҵˡάɭǰ;һҴûлɹȻ׵ĵһûʾκεĲӦĪıҲԽԽá³һֵ𾴵Ķ֣ҲɣΪĵ֧ùھӣֻռôһƣʮֵ֣ƿɲЦ󡭡ҿǵ˱԰ǵһ֮ٿǵġ
ҿ˵ĻһԴͿǣֱ̬Ҳü̩ǵýһǹĹھҲ٣ѵǲԶԸ𣿾ˣҲ˭ܹ۸ģ
ҿȴûǣϢһ֮ʹӷǵĶ꣬ڵ굱Ȼ֧۷ڵ꣬ȻͿ޻ڣҲ𲽵Ϊһ֧ӣ⣬ǲһġ
ҿҲ֪жôԶԸֻһûҪðաڿͳ˱׼ķطսҪѹҲڵķ߻ǵĴţǵķҲǳصģǽһҪ
Ī³͵Լķϲûܹ̫ãΪĺͼķǷǳϤͼķָӺͲ֮£ķؿƵˮ©ǵķҲкܺõЧÿηȻ̫ӣȴܹѾټ̵ķЩľͼķ֮󣬿һ֧ߣȫʮӣһóȻ©ֵ֣¶򴫵󣬲ϵı¡֮۹һȻͻȻŴţǽߵţһŽҲûɵĽ˳ȥ
ƤɽĴţһ̣Ǿ֪Ǳ˱֮ãǽˡ
ҪǰҪʣµĶʮҲ򡪡֮ǰڷֳĶҪһķǳѰ
ϾһغϾʮӣڶغϵʮӣܹһʮ棬궼ûȡһ
Ȼ㣬ʵϣһٰʮӣ궼ûܹȡýغȶܱȷֳ֣ͦǿ
˷ܵźУҿ˵ûʾ̫˷ܵΪһ֧Ѿʼ˥̫꣬ѵ飬ҲĿ顭


147 Ӷˡ
˱Ķ֣һƼɶҡ
֧ڵһغϾͼ˰пŵԿٽͷܵ׺пŵˮкһĽ֮ȫֵסһغǾڿͳʱҿ˾֪ԼڰĶ֣ͻˡ
ڶغڿͳƺ˲ٵȶ˰пŵȶܱȷֿΣգȻǳ˶֪пŵķûʲô취һֱӲץס߿ʼиëʵûʲôġ
ܹһֵƣȷʵǿʵܹ˱ɱǿ֤ͬڿ޵ĵ֮Ѿɳ½е棬Ǳض鷳
ҿʱȴûȥϾһҲҪղŽУ֮ǰҪء
ȻǺͿͳսҪûõĻھ¾ЩΣˣϾ֧ӣŪþܣҲȻֶѣҪ˵ͱˡ
飬ҿ˿ɲԸ
ڴӻص֮󣬵ҿ˾Ϳʼȫĵ׼ⳡһغڿͳܹǣصҲӦʤȻҿȴɲô򵥵ģͳܶȴȷܵĳżʵġ
ҿ˵ƺʼˡ
Ϊвμ˱ԭӭսǵı󳡣ҲϽУͳս忨ıСΪвûвμӱھıҪ²ſʼء
ϰڿͳ˻忨ⳡٶչֳǻǵıɫǰ氢ء¬ڵʮŷӵһͳɫķأ忨һ˻˻һ
òľǣһȨڻϵĿ¡ǰ氣а£˼ؼãΪͻϮ˺˻ķߣ˽Ľ򴫸¬ˣӰĽĳ֣
ڶһ£֣
ζֻҪܹܰǣǾܹʣʮһֵȻ֡ȻرĲ࣬Ȼ˵ȴһ㹻Ǿðȫľ룡
Ҫ֪ھڲŴķ֮һ˱Ѿ򵽰ˣڽıУҪȻɣǽռݼĵλ
Ȼʱȴʾһͺŵǲû뿴ЦȻڽǰĶһ㣬ǲΪĳɼΪҪһȴڿ¡չֳѵ״̬
Ƕںƴ߶Ƚһ֮ϧȫԱطסʤ֣油ϳ˹Ҿ֮ͱһȴźûȫȡ֣ʮǰѰѹԼ볡ڿըе˶ѹȥˣϵſŰǵķߣȴǿѪֵ֮סȫߴʮεţӲĴӿ¡һ֣
Ҳò˵ҺǡǾȻΪһֶչأѵԻƵİ˵ƴȴֻΪһ֡ҾЩ˼飬⻹֧ھʮȡһ֮Ӱǵֻһֻ֣ΪǲҪȡʤǸԸªķطһ̫֡ʧˣİǣڼڳΪǵĶ֡ðɣϲǣڻǺ͹ھΪֵıһ֣˱Ĳʸ̤˼ʵһ
ҿ̱ķðǵԺ޲õըȥը˵ҿȻúõķһ°£ﻹЩǵģǲûΪ߻ˮӮ򣬴˵ҪйöˡʷϵļΪûòھƢǳΨһŬľ˹ֻһҲûƣһֱֿԼ˹ǳ֮󳹵׵Ķʧ֮ѡתȥ֣뿪ϵ
һ֧ӣԺһ֧ӣȻΪ˺һ֧Ӷȥ֧ӵľֵʱô֧ӾԶԶ䲻һŵݣڹھѾûϣ£ɻACͼ˹ǰڣһ֧йӵһ֧ſʱ٣ȴʧȥĹͷĹͷڳ֮һٳΪͳŷ޴½ӣûԭġ
ǱƽЩʧҲ֪ԱǺ͵ҿ˶ˡ˭֪޻޵ҪİǻڿͳʱԸҲҪһ֣һֶǲû̫洦ȴ޵ϣһ֣ƺҲûʲô˵
һ֮ӭһսڣһǹıգһֱһղŻӭڶʮֵһǣǵĹŲǺܶ࡭棬ֵ¶Īάɭضǹţǿ³˹ѡ˰͢Ҷӣǳ油ĲڹҶҲ油óƣһ㡣
гİ¡ǹţֻڹҶǶǾԵ̫ۣϵĹֻͼķһȻҲǹţȴΪ油յάѡҶӣ˵Ҳһ£ûʸҶӡ
ιգĴ󲿷Ա˵һúϢĻᣬιҲȾǸһ㣬ΪͰǵĹҪöࡪ˭Ҫ˼ǺأЩŻϻǸԹҶӵľĵӰ죬ԻҪö࣬ԶܵӰСöˡ
ʱҿҲϢоսԸѾ˸壬ԸҪһ¡
ս֮ٶȼսͳսıһֵͷϷְǰλİ״սͬǵ±ȣʻ˵Ĺע
ϯǧӿ˲򳡣ȻռݾƵĻǰȴƺһˮҲһ
ǰҿԵʮ㣺ǻڲڻڻһнȵƽ߷֣ʤǵģʮھھ֣ܹܻܹͬڿͳܻ֮ǰӴ˶겻ʤļ¼ھҪƶԻͳʤļ¼
˵ҿ˺ֿں֮󣬲˶סˣǻǣҪһͬ˫ɱĻǾ̫ˡ
οڵҿѾںܶｨһ᲻ɴݵҲһԳеȻ֮ǰѣǺֵģȴûиһӡ󡭡
Եʼ֮˶ˡ
ΪӵһӿʼͰڳһصļƣǰ˼ֵ¶άɭ֮⣬ԱطˣҪľһеǹڶָ˳£Ȼŵ˽Ҿһǹ㣡
ҪҪô޳֮ܰǰƭƭҲˣ±ȣİ״ս±ǰ״սıȫڴӶˣ͸ҿ


148 
Դͷβڳŵҿŭȴڿ̨ϹЦһʼҲúܱȻڿҽȴһᶼûеʱҲʼ˽⵽˵ҿɡȻķ֣һֻ֮ʣʮ֣лӭⳡƴ̫׵Ļ׾ͼɵäĿһõĻᣬ÷طԸսǺͷ۵ģֻ˷ûзһƽҲܹڽıռݸƣʣµʮֻҪõȻõķֵĻ־ܹʤˣΪǶԻĶƣ֣ͬնڵҲʮöٷ֣ʮֻ֣Ҫöʮ־ʤҲǰ˳ʤƽ֣
ԵʮھѾҪ˵ԣںʲôʽõھںģھͷΣ
οҿһ΢ӦԡΪһ֣Ǿַʽӿ¡һ֣ǺԹĻڵ״̬ʵϰȷʵ½úԵʵᱻƸ߰ɸӣĻͻȻ֣ǼţȻֵĻҿһսģ
£һĿıУҿ˹ϵɷ羰սҲµҿһʺҿӶˣ͸ҿԹǺܴġȻǰѾһΣҿҲú˳£ڸոᱻԷغ޵ҧгݵ֮󣬿ͬеҲԼһƣǵҲԵúúܶܶ࡭
ãܹĥҲҪһ飡
ϲּĿŻҧгݵı飬ҲʼܵһصĿСרҵ¶ʮ꣡
򷨵ҲΣǺһһһӰڹõ÷飬ȴЩܼҪȫѹϽҲܹȡýȻֵ¶άɭصķǿ֪ģټϺһɫı¡ķϣûѾʼĺ߳һ
οҲⳡгȫ˱֮󣬶ǵĹھֱ֮ӾͿԿؼ˯ˣǻҪȥǸֲĵطͳսء
ķֵĲ࣬Ի˵رĲ
ԻŬĽͬʱҲʲôϷƸ˶ڹҶӵıдʵҲû̫ȥ˺̵ķأ˫Ĭ֮ⳡȻʵĳ治٣ȴϼгûܹŵĻᣬдȫʱ򣬱ȷֶ桭
ֹʮļ¼ǰʮǳ򣬾ԼԷҲһ򣬶ֲʤʣʮ֣ķ֮࡭
֡ˣϾԵǿ֧鰡ҿ߽ҵʱЦŶ˵˿ں̨ϻԷġƭӡų򡢵С֮һЦݵ߽ԱͨȻе
ȴЩĵĿԵԲܡϾҪںԵǵŷᡭ϶кܶ߻ģΪһʱô׺ݵаǵıսƫƫԼⳡˡ
ôأҿЦɵʡ
ҪҴȥμŷ᣿ûӲԹ涨û±μŷᡣ֮˵
ܸл޲أûҪûҪ
ҿ˿ĵЦȻ§ɵļ򳯸ȥƽʱĻȥμҲˣ֪Щ쵰ҪΪңȴƳȥҲ߯үǶһ㡭İɣѵҵļ߻ûأ˵һЩʲôﶼúܡõˣʲôģҲ£ܾ˵ԣϯɲЩǣ
ҿһʮӣ̾˿֪ҿ˵ģʱӱܣӱҲӱˣǵҿһֱһִүǵ̬ڹǰģ̣ҹ꣬໰ȴǸүǶͼߴģϣǣϣ̣ϣҪΪӱĻȻҲˡ
μŷᣬҿ˲ûдκεԱһҡҡڰڵĳŷֳһ紺һЦݡ
˹ãȥ䣬ҪСһ㣬åɱ˷ûʲô̫Ĳ𡭡ʵҪһ£ֲȥǧҪԷɢȥΪǸطȷʵǺΣա
ҿһϵĶԲ˹˵Ϊһ˵ĻôЩĲ
˹ȴûпҿʲôĲĵطΪȷʵһĵģҲֻǵ˵ͷѾ׼ˡȥ죬ӵѪȾ˹̹ͷ֮еŷȥ䣬Ὣȫߡ
̸̨֮µļҲû˵ʲôΪֻеʺѣǸصǽʻڡ
ıһּª䱣صķսһ֣ҿԴʲô𣿡
ŷῪʼʱһվʡ
ʲôɫèܹץ󣬾ǺèʲôսܹҪĶǾǺսҿʼ򣺡Ҷ֪һһǽǷأܹҴﵽĿĵսҲŻʹá
Ǿڰǰڱֳ֮ªսӿ¡򳡴һ֡Ǹʱɲ˵ġһҲվ
ҿڶ䣺ǰǵòˣʲôܸһ𣿡
λʵļԼ̩ǵļߣһµûʲô⣬ô񶾵ĹǵĻҲΪˡ
ΪѹΪѣҧгݵĽҿ˵Ļһֲĸ˳˵ǸԸªսһ֡ʱ߿ݶҧˡ
ޣҶˣûҵȷ˵ʲô𣿡ҿ˻һںӣһ䡣
Ļ÷սԼȴսԸѵһֺܺ𣿡ת˴˵ʱվһ߶Ⱥ޹ǵжԷת۾ͬķʽԴѵԼͱǲȡ˫ر׼𣿡
NONONO˫ر׼ҿһָͷ֮űʵġʱǾھķ֣Ҫʤ룬ȴֻΪһ֣һ֣Ǿھ֣ʵóªսĿԽԽԶˡأһȵڶķ֣ǵڶóªսһ֣ķ֣ʣµıһ֡ĲǰսһԶԶֻһ֣޽ȡ֮ģ֮űʵĲģսǴĿֶΣֻҪһΪĿǰڹΧ֮ڵģûʲôָģȴƫĿ꣬ǣҲԻıô


149 ǰ
ͼߵĽ棬ٴԵҿ˵Ĵȫʤա
ôǿʶ˰ټߴĸ̾뿪ŷֳǿ۽ˣҿ˹ȻȦ޳ܣҲǿʶˡ
ʲôǿʶֱ׳
ҿ˴Ųм뿪ŷֳʼһĿˣΪĿǰʱֻҪڹ֮ڵֶΣʲôóóҲͲʲôС˵ˣȸߵȻڱװӵֲûڶλϵǱ
һЩ֮󣬵ҿһʤһĴԱ뿪˲򳡣һϢʱ䣬Ȼ׼˱ıˡģ¡ӭһҲǱΪֹ˱ǿĶ֣
֮ǰˮƽ൱һ㣬ҿ˲ȫ油־͸ɵ˶ֵ֣Ķֲͼ˼ֵ¶֮ԪˣֵĶֹʱ򣬵ֵĶҲΪ뿪ͼķͿ˹һǰһԱʵ½ֻʮǿһ֧
ڿ޵£Ǳ׵ıֿϰ͵˹ͼޱ׺油ϯϻС󱿶족¶άĶֺͰͶľḻϽге١ŰĬɭڵ٣油ϯҲձӢٺͰ˰ɣ油ͬƼʯ°ͿɵŽλÿȥ΢һ㣬ǰ¬ҲʵɵŽݣܹ׹ھҲʲô̫ϡˡ
˧ָӣбģ¼˵Ŀھľǣгڵǣгɳڵ㡪ȷʵǴһֱȽĵزڻΪ̫ض͵ĿޣͿɣĬɭڵٵеǰߣϷɵСɻͰս͵˹ͼȷʵҲÿĵ
ֻиɻȴȻ
Ϊֹ֧ӣ˵ACȽĻôϰͳȶܴڵ͹еĹȴһܺõӣǳֻһսǾǿķؼ϶λͷʮŷӹտ˾һζλ򶥽һ°볡׿ưһηĻ춨ʤ֣㣬ǵҿ˿õĵط
ķزȻȴе⡪ǵߺóģкֵľǰ͢ʯ°Ȼ°߷ǳɫһװ˶Ȼ߿沢Կһ׾ŵĹտˣȴϽʵʵĳ˸Ǹտ°ͷ϶ȥģ棬ȻĹѫԱȻϾѾˣѾʮڶԿѾԵúһԷɣ˵һȻڲơղͼķ֮ӿֳķɡ÷˹ǶʼɫȻȴһͬëǾëҲȶ˵ǴɣԷҶһͼķ˳Ҷ֮ǵĺ߾ʹûȶһ׳ĺߣ֧һ֧ǿĹҶӡ
ں̶ֲܴܹȱݣ֪ƣܶĺڵܹǵķشܴİ߲ͬߣλ潫õĵطĸߴԱ٣λҲһץúܽǿõһ㡣
ҿʱûôͷ˹ˣΪԺʲôƫ˸ϲǿз棬ݳǰկǼֵ¶зܹΪܶ಻սһҿΪ൱Ҫ
һҲһ֧ӱɹȴܹһ֧ӱøӵǿһзϵĻҲܹȻҿ˸ȴѡ˵ǰսôһзͱһҪмֵڶλϣȻͻչֳļֵ
֮ǰһУȶ˹Ȼǳȴúܾգĺȫֵסάĺֱײһȱ÷ȡȣڵڰʮӵľɱĻ˵ͻʧƽ֡ǿзĿ־壬Ҳһصˡ
ãҿͷȱǿз档
һֶսʵֻʱѾźˣ֮ǰĹôʱ϶о״̬սλ򡢷Ը
ʱ״̬鿨Ļᡣ
óĽ÷ǳ⣬з״̬ܺãȻֵ¶һʱĽ½ֻȡһȻǣʲôĶò٣˵ԼĽԱ˸Ļᣬѹ֮£ԽĿﵽһ߷壬³˹״̬һֱƽȣܹ油ͽҲǴһ״̬ĵز
ǰ״̬ҿһЩˡ
Ѿ˱İǵȻȴͳ˵һܴĿ飬ǵãӵڶֿʼÿһֶȴͳȴһ·˰ֹ̲ǣһܹýıܹõĻýĻᡣĽǺǿǵĽͬǲǶʮִʮ߸Ƕʮʮ߸򣡽ҪǸӵĶ࣡ǻڿ¡ǿһʢģ
ǰܲɷõʱҿĵ˵߶ƲƲ졪ģҪһԽǰ˵ÿԽڱеͷڹ꣬ܲⰡ
ǻǱ˳ĬϾĶӣҲŵһ顱ȥֺãҪ˵ҿ˵Ķ񵱣ǻЦúܿĵġ
ȻȻϵִ̹һǲƽʱҲܹע̳飬һĳɫȻУҲ֪һ±ҿôˣһѵġ
ΪѹȻǴԹ÷طԸǣսҲ̫С˰ɡЩмţ˹ҲֹӶŻӶϵģҪսм֣ңЦˡ
Ȼҿ棬޾Լһ棬֮󣬿ǱһԼеͷűʾȻʱԼ޹ʽͣȴѾڻӡȻԻԾӣôһҪɵ
һǸй֪ŷ޴½ɫӣΪһèĽˮƽܹԿˡǵģƽÿĽĽҪ࣬ǱǲμӵϷõɶܹһʮĸ򣬿۷ʱһҲֻжʮ򣡴ӽ˵׽һ򣬾Ͷ׽һ򡭡˭Ľɫ˵˰ɣ
Կ޵ķҿҲͿʼǾڳϿ˭ɣײֹϵѾˣ


150 ԹǷ
˧ޣ˧ҿˣ˱ʼ֮ǰ˺ҵĿˮս֮Ŀˮսһڹھ۹⣬һ˱İȻҲֶıȴƺҪһ
ۿŵҿ˽ԽԽȷǴ÷طԸˣڿͳõһƽ֣ķطˮƽҲδؾôĳɫֻҪСĽĽķҪܼصҲɵץסһλһλᣬ͵˹ͼеٶżɫԶͿĽҲ൱ĳɫʵڲлϵ¶άзȥ󣬿޿ɲķط
ҿ˼ੲݵ˵šǵĽţƣҪȻĻڿ޵ĶԽľСӾƣ
ܿģھķ֮һıˣֵ˱ıīǳӿ˿¡򳡡˱еĳɼѾ׷ƽ˱ʷóɼùھǾùʤ߱ھ˱óɼȴֻǿҲǱȽϿ˱ԭ֮һ
Ҳֲʷϵһźˡ
ǵȴżʼıʱԭгĿȴʼ֮С
ڳǰ¡򳡵ʱõ׷ݡ
׷һ仯гİûгϵĿ³˹׷ͼֵ¶ߣ
ԭһͣڵĶȻֻһ仯ǳһܶǿгһǿз棬ҿ˵ͼѾȻҡǾ֮ǰĻģýһÿ
ǰ찲ŵĶȹгƽߣڷͶһľֹĿٷоĵţȻȥѰҸʵĻᡪս򷨽гƽأʺ϶Ըշصս
ȻһѹԹƴķϲûֿǰ棬Ѵѹ֮ĿյѰҵѹסĻǺпֱܱѹƵΪֹԷзɲǳصģ
һȻܽƻ̲ס̾Ϣһҿƺ֪׵鱨Ϥһʹжϳʧ󣬽žÿ˱
Դ˿൱ջ𡪡ҲȴϹۣ뽫ƾͼƵΪԼ˵Ūٳ棬Լ˵
ڣҪıǵս
֮󣬿Ա˵ԵǣýԸˡҲǵı¼񣬵ǿʼгʼʱ򣬰ǵļȶսǻԺܴĿġôǺǶԹɣصĳ֮£ǾԲǣǲƣҲ壬ĶԹڿͳ˫򶼺ܶ࣬Ҳ൱飡𣡡
ͬһ֧൱ӣǱԮʵֻа͵˹ͼһԱǵʱ䲻̣ǱȽϳɫģԾʱıսҲ̫Ļҳ֣ڿϸĽ˸ıսԭ֮ǲûвʲôִ
ڽһн͸֮󣬿޲ŷƺ˷һЩʱ䣬ͻԱǳȥǲӵʲôģҪְ֪ҵԱ˵ʵǵʱѾĵúܶˣֵĻڳûܺõĻͺ׻ڱгˣһҪãܹԱڳϲ׵ˡ
ֻʱҪ֮ǰ˷һЩʱ䣬ôǰ׼ʱͲˡÿЩ꣬ҿ˵ıսҲ˼š
СǸһôҲûϵԹĻ˱ֻҪܹڿͳ㹻ĽҲܹռƣڶغҲСģʱ㲻̫Ļᣡ

ôƽʱҪһЩ𣿡
ҿЦŶ˵Ǳŵòᰡǣûʲô˲ģһܹǡ뿴ʼ֮ǷǵսǷطʱ򣬱ʲôӰ
صԱǷ׷׵ЦǵȻ֪ʱҿĶǷطսƽʱͬľ˫зķطҲ÷صȲһЩڷϣ³˹ͼֵ¶ԸзϵɱҲ൱޴ġ
³˹ͼֵ¶Ľ¼ҲǿһԸзϿģֻҿƽʱϰÿ³˹油ʹã³˹Ҳλò˲֪к׷ڿͻΪһƷ
һʼԺǶԹһ£ȵǿʼʱǾ׼ɡഴ춨λڶλϵķźܴʱѵģöλ͸߿ǣǺߵƽ߿ɲô
һװ˾֮⣬ԱҲһװңһµȻ㹻ˣⳡҿɳз棬ҪöλԸķأܹʲôЧҪӳȥ۲졣
ҿⳡɳɺͼķλûʲô仯Ķ˵һͣ˫Աڵʱ򣬿̨ǵĻ
ҿ֮ǰıݲûƭǣǿ³˹ͼֵ¶ͬʱʱҲͬ뷨ҿ֮ǰ˫зʱ򲢲ֻ࣬Ҫ˫з棬ǴĹʱǵ뷨Ϳ޲ࡪһԭģ
ȿһʱͷ˽
ӵ³˹Ļش֮󣬱¡ʼ֯ˡⳡڳϣλû῿һЩ˵ûʲô⣬Ҳϰ·
ڽ£Էǰ泯Լ˹¡ûѡԼͻƣǽֵ˱·гȻ·ķؾͻԲһЩڽϵûʲôӰ죬ɫزλͿܹ޼ɵķӳǽϵص㡣
·ʼǰеٴ·ܹȴѸٵĽ򴫸·Ѿܳյı¡¡תڶԷҪγɼлʱһʱ̧ţֱӽֵ·
άɭش·ٲϣ̨ϵԿʼźѾϲӢ׷꣬ȻļԵòȻڱ·۵糸ʱȴܹ˶һѪţѵ
̧ж˱¡ĴԴӲλĿάɭг˺ǰҶӶӳϵһҺҲκεη壡
˵ˣԽģֲԷġ
˫ӽͬʱάɭǼһȴѸٵĽ߸һͱȻͻȻ٣ǿгŵ߳˹ȥ
äȭʦ
ḻԱҲάɭһ³ñȽǱû뵽άɭֱӾԼٶӲ壬תʱѾһͬʱ̵ִ£ٶδάɭô죬Ȼ׷ϣȴûֹάɭصһʱŴУ
άɭ׷Ƥ̧Ž򴫽˽ʱзѾͬʱĽڣһǼֵ¶ӭƤ߸Լϵѹ°Ȼӭ嶥
ȴûܹƤȻﵽߵĻУƤص˺أȻɳ˵ߣ
̨ԵһƬ̾Ϣ


151 Ӧõ
ƯĽһȡһ򣡱¡·Ĵ̫Ưˣ˲ͽ͵ĵطάɭصĴ΢ôһ㣡򴫵΢һĻҪˣڵĽҪԹҲʱ
ҲһʼĽһһֱƤŷġҪԹֽƿɲװġ
ǸҴȥ
ڳߴĺҲʱĽһЩô˵ûڶԹбԷѹڳһֽƣʲôµģڿͳ˫򶼶࣬Ҳ˾ʹ·磡
Ѹٵչ˷߸·ĿʼǰڿĪ֮ǰ򽻸·ѸٵĽȸ˰ĬɭսϵλںλõİĬɭǵ֯ģеһǰһĽ֯ڵٵǷغͱ
Ĭɭú˳·ֻˣλûȽϿһʱ֮Ҳû򴫸·ϵĿʼǰ
طάɭؿʼͿһķȻһ㣬ٶȴȿҪҲһ׵飬ټǰһյάڻ񣬿Ҳֻεѡ򴫸·Ӧе١
еٸո׼бɱ˳ͽ£еٿԼƿס֮ҲϵеҪǰ޷
ûʲôᣬгҲûôǿеѡ˻شĬɭѰһ½Ļᡣ
ѡȻȷģȻеûʶǣĽ࣬ǿ޸ı֮ս֮ǰһֱѵȲƽս
֮Ľ࣬ڲ֪з
еٻش֮󲿷ֵԱʼطˣص˼ҲûܹʲôĻᣬеٽָ˿ŴУȴͼķڰ͵˹ͼ֮ǰ˳ȥ
¡Ȼָ·ϵİУֱǰĿĪչ˽Աǿʼ׷׵Ļطķȴúܿ죬Ī򴫸سӦĿ³˹֮ǰ壬Ȼ³˹ͽָ˿ĪۿĪѾҪʮ򣬻طĿ֮½ڵء
û̫ãȻзڿЩƣȻϾԷĺǳԸɷģڸ֮£³˹ǿں˵㣬ͷȴƫš
׼ʱԱѾѸٵĻطˣڽʱ򲻵òٴηŻĲƽ볡ʱԱǻѾطλˡ
νٴλӵʱ䣬͵˹ͼͨλڽӵ˿Ĵ򣬽ѸٵڽԶ䣡
ս͵˹ͼںſνٶ֣Ҳܽһžܽ޵ˣ
ԶȻȴԵ΢ЩĪɿ׼Ƥƣ˫ȭֱӸ˳ȥƤڽⱻеȽ£ٶԶ䣡
ֵб˹ֱŽеٵŸ˳ȥȥƤ򱻱¡õ¡ת׼ڵ̧Ҫ±¡Ĵ򣬱¡ȴѸٵĽĲȵڵ٣Ȼǰ
¡ιϴ󵨵Ĵǰߵ֮⣬ȻϾг·ķԱֲӭûи¡ǰĻᡣ
α¡Ž˹ȥƤֱӴάɭصĽ£άɭشǰڿ赲֮ǰ򽻸˿³˹Ȼǰ壬³˹˻ȥƯĶһ
ۿάɭҪԼٶ׷Ƥ򣬿֮תʱάɭһѣе򿨸˼䣬Ȼһߵ
̨ԵΪǹⷸ棬ҲҪһŻƵġ
Уҿ˶ԳһƣʾѹȥüͷĿ嶯һ£ЩԾΪֹ飬ʲôʧ
ĺǿʼ׷׵ĻطˣзڶԷţǰڽǰܶ¡վǰֻߺͺֹԷĿٷһҲԵ÷ǳ
¡վǰ۲ŽڵڽڵԱ϶ں㣬ǿԸõǰ嶥ķҲļһطǺͺǶﻢ
д˿֮󣬱¡ʼˣܵʱԭں㿿·һطɿʼͻȻٳǰ㣡
ܶǵһעոոͿ¡˳תٴȥԭء
Ϊһ̧ͷжϳ¡Ŵ൱ĸߣǳźȥġɿֻһעĻӣ
ƤӸ߿з˺㣬ҳһţзͼķڳǰ̣ķԱҲϣ¡ŴֱӷģȻ˶
ڼֵ¶ʱ°Ҳżֵ¶͢жϳһ൱ߵĴԼϵƺܹǰΧȻȴܹͨţüֵ¶޷Ĺţ
ǶϣҪͷҲһ׵飬ΪǶȲ󣬶ҰҲѾסǰĽǶȣ㱻һ㣬Ҳûκε⡭
Ƥʼʱ°żֵ¶Ѿﵽߵ㣬ȻѾжϳԼһˣǸһ¶Էõġ
Ȼֵ¶ûҪԼͷţζλˣѾеˡ
ڵߵ֮󣬼ֵ¶ӭŷƤ͵˦ͷһ
Ƥˡǰ㣡
ǵģⲻһͷţһͷڶɣ
ֵ¶Ƥֱӷǰ㣬˶˵ɳǸط
޵ͫȻ󣬶ĺǷһĳɳ˹ȥҲʼתǰȥһУѾˣ
ӭżֵ¶Ƥɲûͣ򣬶ֱӭ嶥
ûöΪԵģϾһţ
򶥳ȥʱ򣬲ײıȴѾ޷Ӱ쵽ɽ򶥽Ĵˡɽ򶥳ȥ֮ײɵġ
ӵȥڵȥ֮ǰۿƤɽĴš
̨Ȼ޴ĻȫڶʮӣһζλȡȣΪǽɣ
ҿ˻һȭͷȻģλĽֻܹΪһοս򿨲ܹӳã
׼ⳡս֮ǰԶλΪҪֶεʱ򣬵ҿ˾뵽ˣڶλУֵ¶³˹з϶ǻᱻģڷضλЩȱݣҲ׵˦ͷţ£ܹ𵽺ܺõãɡΪͼķǸϲǰĽҲǳĵͣأҲǺܳɫȻͷܺã¸ױ˺ӣͨ״̬۲쿨۲쵽ɵ״̬֮ܺڶλΪֵݣʹ˽򿨣Ȼʹһ
λá״̬սýӦôõģҿЦ


152 ۽
ڶʮӵ򣬲û޵ľ裬һζλԻķأֻ˵ҿ׼൱ϸսϣ޲ûоԼʲôģһѣԹˣܽΪʲôͲܽ
ò˵ڿһȻҲ൱ǺڶԹÿǵĽúܿ죬ĽȴǻᱻĽϵһֲȴһ㡭
¿֮˽Ҫѽȴгӻһ£ȻԵľһߣҲû֮ܵǰǸӰ졪սõʱܵӰ죬ڱʼǰ̶̵ʱڽöôϸԱֻǰռȶķڽȻǵĽҲϬȴҲ޷ķ֮´ʲôû
ڶʮ˷ӣٶȴһη
ηٶȲǺܿ죬¡򴫸ǰĿ³˹³˹ǽ֮תǿͻƣԼ廤סƤ򣬵ȵӦ֮򴫸˲ϵı¡¡ǵעзϵʱȴͳһƯб
άɭش·ٲϣۿҪڽڽӵ¡Ĵ򣬹λڲִ֮ϣάɭؽѸٵԱ߲һ£ɵĽţȴֱӰԼ֧ŽϣȻάɭؾѸٵĴһˤ˽桭
򣡡
Է˾޴һһƴĻ֣ʾԼûз棬ȻеʱѾˣ˹һһָ˵㡭
ɳʾһŻơ
Աǿʼ˿飬Աǿʼףˣ̨Ϸ˻ĻôǶ㣬ܹʱ˵˳Ҳû뵽
ҿڳЦȷʵû뵽˵˳ʱçײһ£ʵĻάɭصĻ᲻̫࣬ΪǸǰģص㲻ôֱͣҲδ̫ĻᣬʵĲȴֱӾ͸άɭһĻᣬȻᣬֺõľ棬׬һǲŽӽˮˡ
ǲάɭع򲦿ȻѽŴյɵĽȥģάɭ֮ŲάɭصĽʵԱپίҲûıез
ڳ߿ʼջĴҿǰ˫ַߣȻһӢжϣзúã
޺˵ҿһۣ޲óȥҿһȭô˵ҲǰְҵԱȻʹˣȻǱȵҿҪ׳һЩģĴҿδشù
ֻܹҿˣҿǺɤӺסˣ׼Ա򡪡ĵһֲͷֵּ¶гı¡ڻ֮󣬱¡һȻ侲Ľŵǣ
̨ϵĻʱѾ
ûκε·ˣֻðѹϽ
سأ׼ҿ緢Ļһ֣Ϻˣʼط˭Ҳ˵ʲô
ǿʼѹϽˣķҲǲģڿͳܽһĻصҪĲҲһѵ飬οԷķٶȺвҲȷʵܿ죬з棬ôгķǿȿ϶Ҫ½һЩģѹϽҲûлᡣ
ֻȻҿôһӣȻͲԱ׵ؾȥһָԱأһָӿʼøķȡý򡭡
һгһз棬ԷȻһЩӦģҲ˺ֱ֮ܶ࣬ǰзһܹƵһ㣬ôĸʾͻߵö࣬ټάɭصٶҲĺ߷ǳļɵַȻ򵥣ȴҲĺ߼ջ
ߺɣвҪ࣬ĻǼֵ¶Ϳ³˹ƻάɭصٶȣ𵽾޴ɱ
ȻҲûʲôİ취ֻҧѹϽֻҪһôٵͻõö࣬Ҳȹһ·أͳһȶʧصͺðöˡ
ֻĽȴķǰųԱ
޷ԼЩСķͼķʵȷʵǰЩ˺ˣΪĳɫظΪӵп޺Ͳ룬ʵͼķ𵽵ãԲ˲
ͼķָ֮£ķ߳Ϊһ壬ͼķڿĵطָӷߣǰһǿ׳ܵصɨǰıҲܿзĸ߿ֲռʲôƣĽ൱ơ
ǰص͸ȹһ˵Ĵеǲ٣ǲǿлǵ棬ǻᱻͼķһȻƻֻƻͼķڷеɱ൱ǿģ͵˹ͼͷ򲢲رĳɫһ͵ǰ棬ͼķֵôɲһ׵顭
ȥԶᣬͲ˵ԶĳɹʱϾߣĻҲ̫׻ãǻһʱͼԶԱߣʱֻҪһţܹǵԶա
͵˹ͼʮӵĴ΢߳
ʮӣϵİĬɭԶƫԶ
ʮ߷ӣеٲͷΪһ֣ϧǣͷĪһƯĲƽ˳ȥҲϰ볡õѵĻᣡ
ĽϱֹʱķҲڲϵвĴţĿɲʲôסƽгϢǵĿ꣡
еʮӵʱάɭصĴͻٶȴһڱ·ʱ򣬱λڵء
͵һλã¡ٴվ˹ȥ
зڽڵţĺβҷɶκ˵עˣڵһֱɵߣȻ¡δȴǸĸеκһ˵ġ
Ƥֱƹ·ͺԱȻֱӷ㣬ϵĿĪ˦˿ķأȻӭƤֱԶǶȲĵطţ
ƤббķϷոתİ˾ȲƤһͷǣ
㣡ϰ볡ıоңң
ɫ뿪˿ͶӵĽϯʱŷ֣ҿ˵ʲôչԹķطһףֻּ˵ķطҪøκ͸ɫһѣﻹǷطһף
뵽Լͷβǣűߣ޾;ԼѾ˹ȵףЦ֮ǰŹ͵ҿһս֪ʲôǽϵ
ڿȷʵȵҿҪϣǵҿ۽ȴҪöֱ࣬Ӿϰ볡
ǿ޲ô䡪Ҳڿͳһȹȴƽˣܹ飬Ҳһܹ
ʶľͺһ㣬ǳУ֮˴˰ƽȷֵĻᣬȻڣҿǲٸġ
°볡ʼ֮󣬿޾ͷһλˣϳ˿³˹
ָгãʵǣǵķؽϰ볡Եøӵǿ
ķ֮£пܰ𣿸οǵĺ߱ضǻܵϬķ
Ҫˣٽ˵Աڿλ֮󣬶̾Ϣ


153 ָͷ
ϰ볡ȵ£ҿɱ˼侲̬˾ͿԿѵ֪Ҫʲôռ˴Ƶ£ʵݵķʽЧϾﻹкܶ鷳ģʡһһ
°볡ıͷβֻ˷طսǳҿĻԻ͡
ճʱ򣬿йƤһ˿Ͷӽϯϣҽ°볡ȡһɷŵееУȴ򣬵һ°볡ʼʮӣٶͨһζλɼֵ¶һһճǰŷӣ油ϳ˹ӵĪĴ֮ͻڽǶȱȽСĵط侲Զǣٶţ
һһ˳Ծģ˭Ҳû뵽Ĵȷ֣
ȷζţѾǰ϶顪ٳɫһı㣬ǲܵ飡
˷ܵĻţⳡȷֵһʤ֮ǰ˱ıܹ֣ǽûⳡ࣬ⳡʤΪ˱Ķţ
ʵҲһУִ㣬֧ƱҪڵڶֵıнһƴҪɵöࡣ
ŷϣ޳ԼսúжʧȷֲҰܵأȻһ򣬿Ҳһ򣬶ضλϵıⳡȫı¶˳棬һһʣµͨλġ
Ϊⳡ˺ܵĲãⳡ޻˵ڶغǵǲκһĻᣡ
ĺһ£ҿһֱԱЦģмʲôʱʼ򣺡ʲô롭ڶغȥͳרķؾͺˡܹȡôıȷƣ֮ǰҲû뵽лԱǳɫķӣҶԻ˱Ĺھ˸İգΪڴһõ״̬֮¡
ڵҿһ仰ûʲô˾ĻԡȷʵǴõһ״̬ꡢڵ³ǡǻлǶӣȻһһǺЩӣȻһǣһ֧ǿӣҲпܱ䣬峡ּǿӣǱҪɫһЩǿӣҲ֧ȴ֧ˣ˫ɱ꣬³ǣͻƽ֣Ȼһɨһϵеĳɼ֤ڵ״̬ȷʵܳɫǳɫĻǲܴһϵеĳɼģǿӣǿеʱҲ׳©
ܹȡɫĳɼ֤ǵʵѾ㹻ɫ֮⣬֤ǵ״̬ȷʵܺá
ȹһѵ̲ȡ㹻ɫĳɼ֮ԱǲһǺ׳ֵЩḻҲһ֮ԾķԱȻ״̬ɫȻھľ滹ḻǸȻ顭
ҿⷽľҲǷǳķḻԱǳ΢ɵʱûмʱһ㣬ȻڵڶʮֵУͳһСĿ
һֱеȫʮӵʱſĪͰĽһ忨Ȼʱ̵иȴǼֱֵһ֣¬˵ĴаڽѰҵһõĻᣬ¡ǰڽڵĹŰ忨ڿͳסƽ֣Ҳסǰϣ
ŹŵٵһӰĽͳ˹˹֮ĲС֡ѾһߵĲˡ
ƽ֣״̬ƺҲ˾½ˣŻбֳɫ忨ƽҲĸоΪûгֹǵô
鲻ëʼ¶˳ò˵ܿϧǱֵܹøõġҿͬһ鲻һϣǷһЩ
˺ܾõ޵˹ڴһᣬԴ˵ҿ˲⡪أʣ¾֣ھͿʼ˵Ҿ鲻㣬Լûడ
忨ıνһǿĶ֣ҿ˲忨ʵҲǺǿģǱʣµľŸ棬˰ά˹ͱǶλǰʮ֮⣬ʮ⣬ֻҪעͲٳ̫⣡
Ȼӳֵ΢иҿҲûзŹԱǣķżȡȻݺݵĲ죬ǵļһ㡪֮ǰǧҪκεķɣ
ҿ˺ֲýпԱҲڽıκεиڵʮֵνǱֵޱȵķΪսĻʼᣬϰ볡һһƽ°볡ȴͻ䣬˹ŵ˹ڵʮŷӺ͵ʮķӸһ£ȴչ˴ľطˣ
һ鳡شϢǻѾѱǶ˷飬ѾıңңȣʧĻζͽķֵȫøɸɾ
ʱ򣬵ҿ˹ϵ˹ûϿ³˹ΪʼĺҲ൱ĳɫֵ¶ϰ볡ͱǶģûܹӳ̫ãɵ˹𵽾޴ã
˹ҲûʧϵԱҲûʧ
ؼʱ̡ҿ˵˵ǣҵԱǶסѹǵı֤ǾֵԱ
ڽ˷Ľ֮󣬵ʮӣǰı¡ӵ˼ֵ¶ͷȻڽǰͻȻһб嵽ڵ˹ӭƤԼҽţֱղֱͣţ
ƤڲƺϷԽŽ֣ɽǣһ֣
֮Ǽֵ¶򣬱¡ڽǰصһʱţƤһķɽǣӲİƽ˱ȷ֣
ڿ̨ͬɽһ㱬źУҿڳ˻ߵĴҪ֣һ֣ѹȥ
ɵı£ҿ˸߾ٵָͷôۣȻһҲڻְһλãǵҿķֵƾûеĻѹͬޱȾ޴ģ
ֻнϵĽһֱõΪֹܹڽıռݸƣ
ڵûʼЩɣһֶҲرãҪͬҲ֣
ʼῪʼѹϺԹ˫гһʱνѾʧȥκε壬ֻʣƴֻмֵģŻյʤߣ
Ϊ˶ڣʼΪ˱һΪҫһΪ棬ͬģֻһŶ־ǿ飡
ײУʵ߳ʼԱص㣬˼ãеڰʮŷӵʱͼķں˶ԷĴ򣬽ѸٵĽ򴫸ǰάɭأάɭͻ֮򽻸ǰصļֵ¶ֵ¶֮һҪϵı¡Ķ˶Էע֮ͻȻתǿţ
Ƥɿķɽ˻ʼĴţıʱȡҪ֣


154 
ڿıѶ֮ʼעĻճʱһƬʧУǷ˿ϲźһһ۵ʤȻǵ˾޴Ŀ飬Ȼô˵Ӯˣʣ°ֵ£ֵһʮڶӲ඼е³ڻֻʮ߷֣˷֣Ǻ忨ʮֻ֣ʮһ֣ߵİά˹֣˱ЩΣա
ȷʵʼ»ˣǿʼǿ죡
ĶԱõҿ˺ˬô˵ԵʱϳѧУ龰һֱǹڻģײ˰ǵùڣԼɼôĺãǳһڶҪǻҲͻֱӲѰǵһˣҿȴڰֻǽһùڶѣò˼Ǿܹ𾪣ʼʽͳ̳
ȻѾѰȫˣôҿ˾ҪԼӵǿԿǸδΪӵĳǿӡ֧ӣҿҲûе˵Լõ
֮ǰҿ˻ûʵһʵ֣޷ǾһһĹھͷζġ
УԶǱεˣһǵǣڶȥС꣬ȥ׶
̳µúϵҿˣ˱Ѿ̭֧ӣһҲܱסϾͳһʧȻû䣬Ҳûʲôˡ
ο֮󣬽Ҳ˲ʤĹȦһ˷ֱ³ֱƽﵽ˷ֵѾСķ֣׻а֣һСģҲھֻߡ
Ͽƣ޾ٲģҲֻ˱Ϣһ¡ⳡѩ˰͵˹ͼе١ĬɭҲķⳡڿͳٶһ׽뱾˱
ҿɱ˱ľһµʷ֮ǰıдûн˱ľ֧˵Ȼɹĵҿ˳ΪʽΪһðգȻڵҿõĳɼȴ֤һһ˱Ҳɱ˾֤ĹǶôĳɫϯϣڽܲɷõʱԵҿ˸˼ߵۣΪʮйɫһӭԼһԻڣ
ۣҿȴѡ˵͵ƽʱһܸߵˣȻȴȻƺܺãʵȴرĳɹھ˱ھûе֣ڿɲ칦ʱ
ҪԼʲôģ˹ھǡ
Եҿ˾̨ܾһβɷҪҲܾйĲɷҪ󣬱ʾԼ֮һ˹ڣʱȥμ̨ĽĿǾܾκεĲɷá
һ֮󣬵ҿ˳һڿʼԼӦһˡ;̸ֲͬʲôģҿ˿Լ⣬һҪɵɲиܹΪýעĽҲ൱ҵֵģҸˣԼһЩ£ͬʱԼһЩᰡʲôģҲ൱бҪġ
ֻľ˿ɲңҪ֪ŵ˹־ˣ϶ĿҲܶ࣬»ÿȥһӾҪȥһŵ˹µԱҿ˲ǺܵˣȻŵ˹ľҲѾõľˣҪǮһ㣬൱ĳɫġ
һҪǱ˺ˣײһûʲôҪǮףߥ۵ľˣǾ͵ͷ۰ɡ
ҲûëԼҪҿ˵ľˣҿ˶Էķʽ֮һһĶܾˡûľֻżģľ˲ǽ鷳ǸԼ鷳ء
վС˵ڣʱӦһɫĴ˽׷ʽľ˳ҵǰˣ⼸Ҫȥһ䣬ܹܲײһõľˡ
ҿһ롣
˱̾ͱȽˣ˱ҪʮտʼһܰǴ֮֡ǰҪһһֲѾ׼Э룬뽫ʮӭսɵıǰʮнСΪǰĻʮմɾҪȥ¹μ˱ľӵıֶž޴Ӱ졣
һ˵ܹͨģô˵ҲΪȡЭûⷽ治̵ƣǰδ̫ĺôҪĺôĻӦǰƳ١ǵױҪʮղŻм仹һգƳٵĻãҲֻǰ;ߡ
ǻҲ飬ΪܹٴɱھĻҲڼУضҲƵ룬һ˵ڷǴŷޱľ룬õͬġ
Ҳ⡣
ЭûҪ˼ڵʮһֿʼ֮ǰõЭĻظͬ⽫ʮӭսɵıǰʮսУĻͽһڵʱս˱
飬ǰͳȥμӶ˹˹ı
ƶ˵ʵǱȽģѾ˱֮еıأǻҪμĶ֣ǵ϶ͷʣضס󲿷ֵľĸҪȶɵöࡣ
˹˹ʮλȥûʲôΣգȻǵĻʮ֣׵İɻҲжʮ˷֣֮ϣʮֵĻʼɣ̹¾žʮֵĻʼҰάࡢʮֵİºͱ϶ͶҲ˵˹˹ԶԶû뽵ǵλûģ֮ǰǱɱ忨ĻǵҲʼЩΣˡ
еֵ߰ʱбΣյ£һʶȻһһת֮״̬Ѿ׵ļ˳ҲûΪ˱ʲôиģڱɱ˾޴Ķ־
ϰ볡ڶʮӣֵ¶ڶʮȡȣеĽ½ȻȴԵԽҪܵʮ˷˹˹һȰƽ˱ȷ֣ڽʱڣԽɫı¡ٶڱ÷ȣһ˹˹ڻְһλܣ
һս֮չֳ𾴵״̬Ͷ÷ȺάµĽͳȶͬΪս׷֧ӵᣬʼʽĽȻ
ƣȻǸƣ֣ڽıҪǶıǴҲҪ࡭ⶼǵơο֮û໥ʱˣֻҪܹһֱʤȥôǾܹھһһܹΪھôõĿ֮ǵԱѾǿ󵽲ᱻκңʮھҪˣ
ҿŷʮ˵˵÷ǳţʱҪţڵҿϴӲȱ


155 ̼Ϸ
ʮ֡
Եǣǻڻ϶Ѿǿ֮ĩĵزһֵУѵĶһ˱ǶһڱſյάϵĵͶԷһżѵȡʤıͬҲòȥɵıУһһıȷһֱάֵ˵ڰʮ߷ӣſŷƸһֱȡ֡
ʣֵ£ͻѾ˺۵ľһ㣬Ѿ˦ľ֣³ǾҲоŷֵĲ࣬ǲʮһ֣ζǻ޷ھھ֮Ҫһλصֻǿڻѡ
һǡҿŷٴο϶˵һ䣬ΪУͻӭʣ˹ھıûκӻοѾ˰˴ιھеĻ
ⳡУһƴȫⳡȡʤʺͬôĻضĩܵӰ졪ĩȥͳսһĿ
ϸĹھУͬǺͰڹھУǲõģΪ֮ǰĹھСУͺͰʷͬһС飬Ǳ˫ɱ㣬ÿĸ򣬿νǱúƢȻڰУŰڶĳɫӣ̭˰ʣǵĵڰھĹھ
ٴڹھ϶ְʣȻɣ˹ҲڱɳȫȻȴûվڻһߣȻڳռƣȴÿصĴûκεİ취ʲȡ˳ɫķսʱİְסһβǻĻᣬ°볡һԶ乥˿˹ʮָأʴӲһһʤʧĻ൱ѵľ棬ȻҲûлᣬΪרעصԭ򣬰ʵгİҲԵһŻƶۼƻͣڶغǽʧȥͷϻԻ˵ҲһĻᡣ
ҿȫ̹ۿⳡȻװ磬Լס˲ȥĲ򳡣ڱûнʱǰ볡ˡȻҪǱϳĻҲΪʧջĻǾͻԵҿһЩôŵ顭
ǿ֮ĩˡһδܹʤڲҪȥ취ǽıһһӮ顣ҿ˶˵
Ķ֧ϸɱǰĵǾ뽵ȽϽӽʱƻһõľ档
ڽΣ£ΪóھʸԵûʲô־ԱǱضڱչֳԼȫ־ȻһһԱǵ״ָ̬úܲҲ̫Ļᡣ
ʵҲ
ıУȻıһ졪ûùעⳡĻԿ뿴ĶȻǵͷֵּ¶ڱбԷú油Ŀ³˹ȴе⣬°볡ϳ֮ʹάɭؽͳһʱԶһȻֵĳɼһ
˹ʱܷھȻֵĲҲͷۣܹĻôֻʣֵҪ׷״̬ɫһɵ񡭡
Ӯܹž޴ϣϾֵĲಢ鷳̫ܣ㰣ҲͣҲѴӰֵô
ڲ˹ȷʵΪѣ߶ûлᣬãδеһǷĸǺãѾûõھˣھǺпõڰѡȷʵ̫ˡ
£˹ֻ油Աʵ
ⳡѩ˷Ƹ꣬˹ŵ٣ϣܹͨĵﵽֶҪӲ״ֻ̬Щ飬ǿͿԵģܹͷ˵ҿ˵ԱӵñȽϳɫ֮⣬һʼҿ˾ڲϵֻǻøϢʱҲһҪأȻҪؾǣھıǿȺ˱ǿεģΪҿ˵ĳɫָӣ̭лûغϵıжûĽ˱ǰ˳
֮ǰҲϵòˣ⼸ڻ϶һһҲܹѻƵز
֮ǰܼ̲Ҷֶǿ£ͦ˹Ȼλȴûܹͦ
ⳡУȫܶѹƣڰ˷ӵĽùעⳡԷ˾޴ĻȻڵڶʮӹ˹ֽȵΪʱٶȷ˻
ȫھʮӣʱ򣬰ʹ̾ϢڻȸԾ
ڿͳҰܸζֵƿʼȷʣµ棬ֻҪõʮ֣ܹñھ
ôƣ
˭Ҳû뵽ֽŵ£ͦסĲǿȥǸϵĻ
ʱŷԼƺһ㣬ǾȻжڼ¼ȻڻҪ׷ݵӽǰҲֻǱȻһĿհڶѣ
96-97֧ڵĻڻڻеĻ˭Ҳˣ޷Ǿ޲ء˹Үޡŵ١Ͷ˶ѣڻ棬ӶࡢĪ˹Ƹ˶ûм˻˹˻ء
ʵϻԱǵĶھ飬ҲǺܶ࣬Щ˵Ա棬˷Ƹ֮⣬ԱҲûʲôھ飬ͦûͦҲȥô˾óԾ
ǲҪˣǰеǳȻŰ˷ֵȥ˱ⳡĸҽ԰ǳʧǧǧҪٴγˣǺܶĻᣬǶĻô˹ھ͹ֲκˣȥɣȥܰɣһ֧Ӷѣû赲ǰĲģɵǣŰ˷ֵȥ¹
ֵƣҿþһеİ취ӵʿȻǰеһܹȵ󵽰˷֣ͻһ˾þƣҿ֪һӰѶԷĻôǻʱûн㹻ƵĻܲҵľͻˣΪھ棬ȷʵǲġ
ҪӾͬĴ֣ҿ˲һʲôһʱ̾ɱֶڣȻ̼ȴأ
ڵĵҿˣ治Ĵ̼Ϸ
ڵҿ˽ı֮£ԱҲǰеųɫı֣˹ڵʮӵĽ¡ޱȾ޴ĻУ
ûֹܹµʮھĽˣԶڷźȻܹʣµıõʮֵĻ֣Ҳ˵Ҫʣµõ߷ֲܹȷڣȻȴޱȵļţһܹõھģΪڵĺǿ
ǺǿûκζǶھ߷֣˵Ǻѵ飬Իڵ״̬δܹõȫʤѾʼ˱ľˡҿ΢Ц˵


156 ֮ǰĺϢ
ʵϣȫȥ˱ľȫӷɵ˵¹£вٵԱעĩĻı
һ㣬ҿ˵ûرȥǣ¹ģ¹ʱʧĻոմӵ¹뿪ڹھڶغϵıУͳһȶ˰ʣûһν˵ƺһ˼ʧ̶һڣ˹ھƺҲû̫ϣˡ
״̬£ĩıܹкõı֣ǲŽмˡ
ڿͳ͸֧̫Ļڽһûʲôɫ˴˶ȶƽıȷζʣֵȻ߷֮࣬Ҳ˵ֻҪõ־ܹھ
ڼۿⳡ֮ԱǷ˻˵һھߣ˱ĹھƺҲ̫⡭
ҿ΢ЦſԱǣڻƽ֮Աʿʼøˣһ£ԱҲܹעķŵ˱Ҫʲôģ˵൱ĲΪǵĶӢǰǣǵעҲ˱桭
ְҿˣֻһ꣬ѾõܱĹھ˱ĹھҲ̫⡭
ֻҿˣҪĻԻͣͲô׵ˡҿ֪ŷĵ״̬ܺãȻ״̬ٺãҲֻһԱֵʵرĳͣĳɹһֵһΪŷĵĳɫӡŷܹõŷ޽򽱣ܴԭΪھ𵽵ľ޴ã
ھУõȴŷģոϽ˹ءʷǳϸڣҿ˼ǵûǱȽģΪǿҪ۵ϽⳡչְֳҵʶĿһĻڱдһһΣֱһΣŻھʹԷͨʱĻ˰ά˹ȻͰά˹ȫͬ˹״̬ܳɫȴҪעһ¡
˱ľƽʱкܴĲܹͬһı˱ľУ֮ǰӮ˶ٳһͻ֮ǰӮж
ǿǵķߡŷһ֣˹ʺս嶼ܳɫ˵Ľֻʤı֤Զԣǵı·Ǻܳɫīƺ˹Ҳǵߣ˶ܹ·ҲȱɫıߺǵķزغƴİǣⲻʲôӶܹõģⳡǲô򡣡
ҿս϶е˵ĻǵǰȻķطı֤ŷĵٶȻǺ˹򶼻ܴ鷳Ȼǲܲɫ˲٣ҪӮǾͲܲǽǵķԱǿ׳Ȼٶƫһ⣬ǵĺĽǺߵһȽ˵гüԿǵֵܶ¶ǵעάɭغͿĪᣬǵߺͱͿ񶼲ٶȺܿԱ߷ٶȺͺŲǡûʲô⣿
гĻгͻԵúΣա֮˵
ǵģǵĸгܣҲǿҪ¡г֯ˣһʵҲҪģͰıҪһȡýҲô׵顣ҿЦŻش˵
˵ͷʼͰıĿãĿĵ൱ĳɫܶഫǱֱӴ;£ܹһ൱ĲףǿǿǺڿҿҵܶгǿӲˣܶӲϻѷɫ֣Ҳ̫ˡ
ŷĵٶȷʵ˾鷳ͼķҿЦ˵ͼķܹɶ࣬ԸŷҲ̫⣬ŷĵٶȡں˹ȥԸ͹ˡ
һ״̬ܺأδܹסн顣
һҪֻҪÿŵʱһ¾Ϳˡҿ˻ش˵ɣⳡҪӵá
Ժ˹ӢԺڳǰ棬ҿ˾ҲһΪĿĽʱͲߣȻںܳһʱ䶼ֲܹܵ͹ҶӵãΪսֵĽֵԾıȴܹеľ޴á
棬ɺѷס˹ֻҪס޷ڽ̫ãһܺõЧˣֻҪ޷ŷĵγ֧Ԯ޷ֵķһ֧ãô˹ܹĹ׾ͺˣĽҿ˻е㿴ϡ
սֵ¶سԷȻֱͨеάɭغͿĪᣬǵĻսصʱСһ㣬Ҫ̫Ķλ˹غīƵĶλ򶼺ܳɫĻ᲻ܸ̫࡭ˣⳡҪõս⼸ѵҪֳ
İȷ˽սҿ˾ͱȽˡļڣҪǹۿԱǵѵЧɵݱпܻᷢһЩþ׼žǵȴžĿʼ
ûʲô£ⳡ˱Ҳ˴󲿷ýԵעھҪ֮ſʼŷ޸Ҳ϶ˣ˱ȻΪ˽ڵȵ㣬֧μ˱ӣҲпɹעĵط
ڽĹУ̭֧ӣ̭֧ӣܹھлĻôֿ̤ӵʬ߷壡
ά˹ͰǵĳǴ˱Ϊ˻ùھģһһʼעˡһ֧ܳɫӣȻӵĳɫеıѾЩȲˣעһԻ͵һͬһھŷޱĹھ
ҿڽܲɷõʱԵʮ㣬Եúܵ͵Ҳû͵Ϊ¹֮ǰǵĶԱѵ˽ȱϯⳡǷֱǰ渣աгͺףȻǶȴҲֵıսž޴Ӱ졪һ󳡶֣ܴһˣλϻֻɳ񣬶ϵ油Ҳֻʣһ״̬õ񣬲һɫгȻѾȴַϵ䣬һˣŷĺͺ˹ڱиʲôĻֻܹϽһˣȻ˹ж͵ϰ÷Ҳܴǰ棬Ȼǵصȴִǰ桭
ԱֺҪ油Աˣ޷սϵؾͻСܶ࡭
˱һܹȡˣıǲмԱˣǵûʲô仯ܳɫȻҪǵľӵķḻҲӵ壬ⳡʤģһǣ


157 ʼ
ʧܣȻֻ油
ҿԼķۡۡſˮŸ߼˲һֱﵽ˽ʹãֵָܹĺĺҪԱŷġټһ˹ȫأӮͻޱˣпүҲȥҿ޳ֶܵΣӲ˵Աֵ油
ˣҲûЧҿ°룬һˣֵݻҲͺ֮ˣضɵλϣг棬ͽµλúȹ̣˹غīҲܹȷ״̬ܺãȰķȵ˶Ҫɫǲ̫ǰֻŷĺͺ˹ϡ
ְʵСöԷúԣҲûڱеĵ̫أѹֻڱǰԵúܵ͵Ϊͱǿ׳һ߶ȻʮˣϵԱȷʵ࡭
ڵԱ˷ҲԵúأ񡢵ϰ÷¡׵˵תѶͣнˮҲͣȴ𲻵ʲôã׵¿պ͸Ϊ˲״̬½úҲ̫ã˹ıֳϵĺõĻôгҲԵ׽⡣
ʮգڵˡ
žӵԱǣҿЦȻһ֣
ǵĿĵǱ˱ĳأɵµ˹طס
ڵ¹˫˵ǱȽϹƽģȻаͱ񡢹ȵ¹ԱȻӢ˺͵¹֮ĸҲСͱй֮ǰЧʣڶɵµص˵Ƕ¹Աûʲô̫ĺøСҪ֪ʮܸ鷳Ҵȷȷʵʵ˹ھģҲͶɵˣǻ˵¼׹ھ˹ھĹھ˰ʵķͷ
˫ȻǾ֣ôͱָɵµԻΪ¹˶֧֣ʵⳡУڲǺܶ࣬ԺԼռ˹طףֻռźƬ̨ߵ
ĴͿʱ򣬻˻źܴģΪǼţضϣԻ͵һ95-96˫껹ҪԻ͡ô˵˱ĺҲȹҪߵö࣡
Աֵ߽֮ĴŵˡһĻַ֮˻ǿҲһͷԤʾڳȡơ
ڱսѾ˵˺ܶˣҲ˵
ԱǶ֮صңҿ°ͿԱǣȻһ⡣
ڳ桭˭ھֲùŷ޹ھģ
䳡
һͼķЩ˼ľ֡98-99ùŷ˱ĹھҲھֲΨһһŷޱĹھ
Ȼŷ˱͹ھֻһģǳ֮⣬ǵ˶ûŷ޻ùκεҲûУҺ˱Ĺھܹеˣŷ޹ھǲ˱Ҷŷ޹ھһܺӣٵˣϣܹԼϼһŷ޹ھ¡أ
Ҳ룬ͷֵ¶ش˵ھԼһȷˣھѾڶ֤Լ˱ĻҲֲԼһź
еԱͬʱͷûĸְҵԱܾģѾԵǣԱǣԶԶûеĵز
ôͳɣҰŵսȥһܹʤġסˣƽʱҪСģѹϵʱҪгĻᣬпٷĻʱǾͽٶȼӿ죬֮Ǻ˲ҪСı𷸴㹻ַأǾΪСٻⳡĻҪ𣿡
ԱǷ׷׵ͷҿ˵սͼѾ֮ǰѵֵúˣԵҿҲֻҪǿһ£ǾĪɵ߳˸ңǱʣµҪı
˫Ա׼ʱԱͨﲢûʲô̸ֲûʲô˫ҲûʲôԱϵĽ˴֮伸ûʲôȻҲʲô̸֡
̨ϵ˫ѾʼԼźǰΪı˵ⳡҲǵս
˫ԱҪˡⳡ׷沢ûʲô仯֣ǲԼϰߵݡ׷һԱĪɣСյάͼķΪɣгеͱ¡άɭغͿĪα߷棬ֵ¶һͻǰɳϰߵĶݣԱǺΤ˹ά£Һͱ·ǺƤǺͺȣгеǽº͹ոϽ˹غͱгᡤīƣǰ˶ŷĺͺ˹油棬油ŽĪάгŵά棬ǰ³˹ͼֵ¶ִŽ˰ɳͱ˹г˹жķȺ͵ϰ÷£ǰ˫油һص㣬ǾǶֱȽ϶࣬ҿֻһгΪߺҲܹǰκ˶油Ҳˣ˹ж͵ϰ÷¶ܴгǰԱ˹ܴͺķ·Ķ֣油ѡҲǶ˫һ飬ڿҿ˺ͻúܲ
ڽ˵ԱੲУʼ̨Ҳ˲ٴŷϯԼɡֵʲʲ˿̨ϣϣҲžֲȫ߲˹طΪ󣬱ʷȻûŷ޵ĺԻͣȻھ˭Ҫ˫Աڳȥý˵
˫Աɢϵʱп˿Ȼȫʼ
ӿ̨ϳˮһӿվȦŷĽ߸˺˹ȻԼǰȥ
ͬʱվάɭغͿĪֵİ볡˹ȥ·ȥǼֵ¶ʼˣ
ӵ˺˹Ļش򣬽²ûжλĺ֮ŸոֳΪԳļֵ¶ֱӽ򴫸·˹ء
ոϽոսͣڽ£άɭؾѾɿĳ˹˹תƤȻֱӴ˻ȥ
Ƥǽ򣬽̧ͷǰһۣͻȻų
ƤֱӾͷİ볡ҵǺ˹㡣
ɺͺ˹ͬʱƤ㣬Ȼͺ˹һͬͱڴѹסˣӭŷƤ򣬺˹ͷѸٵһڣͳĽǰض˹ȥŷĵٶȣǷǳεġ
ΣֵҲ쳣Σ˹ĽǰأǾǰ˻һֺܼ򵥵սȻϺ˹ĵŷĵٶͨķʽȡýҲһˡ
ŷļٳƤʱһڵӰȴĸ࣬ٶȴҲȥƤҪɽʱѾ̧Ž;
ͼķܺõжŷĺƤ·мϵǰֵֹν֮ŷĴȴͼķ󣬽ͼķѸٵһŽ򴫸ǰı¡תΪ
Ưķأò˵ͼķϻǧԪԳֵȻµĺת¼Ȼͼķȴķرóɫ˺ܶ࣬һɫĺߣҲܹȡڵĳɼ


158 ع鴫ͳ
ҿ΢΢ĵ˵ͷжϲûдͼķʺͷؼŷٶ͵ǰҲ൱ɫģҲŷԺٶǿͻܹȻĶԿУͼķķʶĨɱŷĶһٶϵơ
뵽ҿ˾ЩԼ;ɳΪһǵľٶ˵ɵþͱȼ󣬶ǼڳϴϺĻͼķʵûȫķӳڳϣܹͼķֵһֶ˵ãͼķܹȫķӳԼʵⷽ˵ķǿ˲٣ⳡϵǼĻôֻͼķȥ˹ŷľû˷ˣܹס˹ͼķܹõĶŷģķػһ൱õĲ䡣
ĵͷ΢΢üͷֵĽҪǵķظɫȻǵĺ󳡷غܶ࣬Ȼĸܴĺһߣʼղôˣ·ĽҲɫһЩټŲĳˣ·Ҳֻðͱʺ·ϽȻͱڰʵʱڹھһ֧˰ʵ·ǱϾڵİͱʱİͱˡ
һȱݣΪĽҲ޷˳֯Ļֵ鷳еˡȻ֮νֻһ̽ȴҲֵܹĽģʽź˽ģƤǺ󳡳ʱɾͲס˺˹ͼķǽעŷĵϡûȵٳɫҲ˲ͰŵôΪŷĺͺ˹վλɲǹ̶ģ˾ڳػλ˹Ȼ¼ôսִǷǳǿġ
ֵֻĽֶεȻֻһ֣ԼӻܹȡýģֻҪپС
¡ͣڽ£ʱղűȥǰǻûлس¡Ҳû˷ѻᣬֱһֱ򴫸·ĿĪ
Īܶн򣬿·άɭѾٲˣ̧һŴΧתƣų΢һЩάɭزϵļٲڿнס˾ҪߵۿͱҪˣάɭ̧Ž͵˽ǰء
ڶԷߴļл֮£ֵ¶Ȼ˵һ㣬ȴûܺõĿס㣬ڶ㱻ƤǿסνͬҲ޹
˫Ѹٵͨг֮չִ򷨶˵ʲôȻΪӣսĻƺЩ̫ǡ
ķǺܳɫģһڵҿ˵ָ֮£ڱÿٷƶԷĴţǵսҲĵһν˵ʲô⡭ǻ᲻гȹƽɡ
˵ԱǷ׷׾˫ĸһνŹ۵㣬ֵĽǵ͵Ӣʽֱ˵Ľ򴫵ǰηҲϰߵս¡֮ѸٵǰȻǰļԱͨȡý򣬶ǵĽҲԷ˳֤˫ǰ׼Ĺ򶼺㡣
Ƥǽ򴫸·Ŀ񣬿۲һ£ûʲôᣬͽ򴫸·سӦĹֵ¶ûͣ򣬶ǽ˻ȥָ֮ƤǣƤֱǰĽ¡
ں󳡿ʼصĴݣҿ΢΢ЦشݶһȽ飬ΪֵԱ¼㶥⣬شǺпܳʧǰ϶˵Ҳһܲ
ҪĽֶξǴгȻϸڿӦ䣬ȴǲᶯġ
֮ǰûԱһʱǰֻǶסīƺ˹أִ󲿷ֵǰϽǿ˷ġ
ȻҲý¾ֱ룬һԶܳɫһԱҲԵ´Ȧһ֮󣬱¡ӭȥ
¡ûдͶԷԿһֱڽµǰ棬޷޹˼ɵֱţýЩѣСʲôĺһ㣬ȻԣȻҪͻһûкԿԱЩѵġ
īƴӱ·Ӧ̧Ž򴫸īƸոս򣬰оѸٵı˹īƽԱ߲һ£ȻһյѸڽǰţ
ԶȲȴΪִ֮ŶһЩĪɺȽ򢣬εıڻ
ֵԱڷɿĻطĪҲûмŽ׳ȥӴӢӣһҪģԼϵƣǺͶԷӲȻڻ֮ݵļ˲٣ͻ϶Ա¼ǻҪѷһġ
ֵԱ˵òˣĪɲ򽻸˿յάյάʼ·һʼûܵʲô谭ڽӽȦĵطֵĵֿͿʼ
˹سԼ˹յά̧Ž򴫸ǰӦάɭأԼǰ壬άɭؽƸ·ı¡¡ֱͣͳбǰĿյάӵ֮԰ͱķǿͻƣƤҪߵ̧ŴУ
˼ֵ¶֮ı·ʽʵͱȽϼˣͻ֮СʮȽǴСһߵ㣬еһܹ𵽺ܺõЧ
Ȼֵʱ򣬼ֵ¶Ҳûɵ㣬ԷһһעⲹλûܹĸҲúƤյĽΧûܹ϶Ƥֱӷɵ˽ǰء
¡͹ͬʱƤ㣬Կϱ¡ǲģȻȴȹһ㣬ȳ嵽Ƥ֮󣬱¡̧ŽԱһͽͱ˳ȥ·ĿĪӭŹƤһţ
ԶطֵĴţµĿһǰΤ˹ά·ӦǳݣѸٵһأֽ˳ȥλĺŽΧ
ҿڳҡҡͷҲ˵ףĽЧģֵĺܳɫǷӦͺƶ΢Ƿȱһ㣬ǰĿٴ֮ͻȻţгֱִ򷨾ԶǶͷģֻҪִȥͲûн
ıʼ˾֮УҪÿĶԹϿϾڿıҪӵӦһЩ򲢲ΪҪǣٶƫֲǰչıֻڽ֮Ѹٻسֹķܹ˳Ľ򴫵г֯صţͨᡣ
⵹Ǳ׼ӢʽĶԿֵʱҪ켼ɫζ֣ҿ֮ǽһ֧سɫظƽͬʱҲóٷӣⳡУȴ׷׵ĻָӵĴͳִ˼˵ĳɣʼ˵ƽò˵һ˼󣬵ڽһϵе֮ʺϵĻԭսΪһⰲأ
ҿڳϸع۲űⳡóϵĿ٣Ҫֵ֪ĸ컹ǺܳɹģڵļѾúܲˣȻⳡҲΪгغܳɫҲҪһֲǻѸٵͨгȻǰڵ
ļսܹǵĴ𡭡ҿЩм롣


159 ȽͱȽ
ۿųϵıޱȵƽ
ƽȽֻżĿٽֵĽҪٵö࣬ѸٵͨͨгȻԱᡣ
ĴֵĽԵЩңȻķвûܹٻᣬͼķķ֮ŷĺѻʲôᣬΪٻس˹ɵķµ˼򣬿ƺҲԴûʲôӰ졣
Ȼȴ˿ԼλϣƺԳϵľһ㶼һ㣬ҿԶԶĿ˻һۣﷸֹΪʲô
ʲôıأǹأ
ҿ˴ٵתţȻģý½˵ȡýζڳռһƣԷʲôıĻʱвоǡ
гͨصĴ֮󣬱¡ͳһ򣬼ֵ¶ǰػȻѸٵͳһƤǺȽĲλڿĪǰ潫˳ȥ
Ƥ䵽˿Ľ£ֱǰīƣԱǿʼвεĻطǴ˿칥īֱӽ򴫸λ΢ŷģŷתʼͻƣ
ͼķ֪ŷĵٶȳЩ鷳һʱӭȥŷתͻƵʱ򣬴ӲһƷŷģ
еܹͼķ䣬ͼķȴģֺзִ磬Ȼǹⷸ棬ǷʱȴŷĸոתûüͻƵʱ򣬲Σµķ棬϶Ҳһ侯ѡ
ȻֻǾͼķ䣬ûжʲôᣬԱѾ׷׵Ļطλֵֹһο칥
ҿ΢΢ĵ˵ͷͼķһ㣬ųɫʣɫķʶԼḻľ飬ڵͼķ֮һѡޱȷģȻһֱŷĲ˦ΣձϾȽϴ󣬻ǹϷ棬СĴֹԷνΪá
ַƺûмſ˼˹̵˹ܹʱֵĺˮһӿĽ
ҿ΢΢۾һ˿ΣգΣյĸоԱǵߡ
Ƥһ׾һ׾šͱһ׾һĿҲһװ˶ټһװĽ¡һ׾ŵĺ˹Լһ׾ŵĹֵƽ˾ޱȵĳԾ߸߸棬˿ڿĵطأڽǰصԶĻ֮⣬ȫĽڣķش˼ţ
ս¶Էĸ߿ȻֶλĶԿУȻãҲԶԶԷ
ߵͼķҲֻһװһװһװ˶Ȼڱڣķ׽ĸо
ԭһöλ𣿡ҿԺһͷ
ûܹߺԱעһʱ˹Ѿ˳
ĽһƬң
Ȼֵ¶ҲطˣȻԷ߸вʵ̫ˣƤɹǰ֮Ϳʼٵ׹ڿǰһطĺƤǺͼķɵ˷׷׶ûܹһ㣬Ƥ˺㣬ͱѿյά󣬽ӭƤֱӭ嶥
ͷ嶥ĪҲûóɫ˾ӣֻʶĻ˻֣ƤѾɽĴš
ڻصġԶСĸȻһأųڵԿʼźǷףӵ
ҿȭͷԭöλ
ڶİһغУöλ˶֣зͲĺķؽһ㣬۸ĺ߲Ǻ㹻Ȼֵʱķظ߶ֲʲôˣֱӾͱֵһȺ߸ɱ
һ֮󣬵ҿȴ벻ʲô취ԸսսֵĳȻֶλУԱȷʵܹӳֲߴﵽһ׾ŵԱֲӢӡ
ǧļƲߣҲ޷ԼԱѸٵĳߡ
Եҿֻ˼һ£й˾ԼĿĪ
ǣǿҪĶҪǽ򣡡ҿ˼򵥵˵䣬ͰѿĪ򳡣תеԱһʱ͵սԵķأǲ̫ʵΪҿģϰ볡ʧСһ㣬ǱȽˣֵĶλսز̫ãֻҪܹڽȡһֽҲܹʧ͵С
ģȵгϢʱٽиõĵɡ
ĪѸٵĽָʾﵽϣԱڿ֮չ˱ȸղҪҵöĽ
شݵٶȱȸղһΣץסͻڽǰԶ䣬гԱʼԶʱ·ͻ嵽׼䣬ǴսĽࡣ
չ˷ķˡƺ̫ǣϾĿ˵ҪһЩ֮ǰıҲûץסʲôᣬֻͨһζλȡȶѡ
н˵Ա̾Ϣ˵ǵƺȷģΪѹϽֵ֮ĿٷƺøӵĵӦ֣ڵڶʮӣִһƯĿٷŷĽӵ˹صĴ֮תͼķͼķע֮ȴֱǰ·ٲϵĽ½ӵŷĵĴԳĪɴţĪȻ˵Ƥȴ޷ֹƤ
㣬ȵƣ
̨ԵĻԽĴǿʼԼܹʤˣȵƿһ޴ƣʮӾˣֱضȡʤ
ҿ˫ֻվţһԣĶԤ֮УϾѹϽ֮Լķؿ϶ǻһЩģȻȴԼԱĽУǲû취ȡ㹻Ľ
ţҲǶԼһš
ܶѣڲľȡȹҪǣⳡõ㹻Ľ򿨣пܲȡý𣿱Цˣ
ıȶס˳ϵԱǵǿʼİ֮ǰŵսصĿٴݣ˺յֱ֮Զᡭ
ĽܿյЧ
ʮһӣͨǰش֮󣬱¡򴫸ϵĿĪĪţƤûܹŲƺ˺㣬άɭطɿĳǸطӭŹƤţֱ䣡
ƤɽŽǣ֮άɭزûпʼף˳ƾֵܽĴţ̧ƤȻѸٵĳԼ볡ȥ
ڿ̨Ϸ˻ܹȡýͺãڻһҲǴϣ
ҿڳЦȽǻ治£ղûֻܽеôãתëûȥģƤǺͺȻǺܳɫȻǵתƫǵӲˣӲҲǿսֲܹģھΪ˱סȵƿʼշأó𣿾óһƣҲܹ׵׷
ϰ볡֮ǰҪڶ򣡡
ҿ˳ųںڳԼ볡ܹȥԱǷ׷׵Ļȭͷ磡
üͷһ


160 ǿ
ԶλΪֶΣԷΪ壬սԸǻͨ˼ǵģֵƽߡܶͶԿȽ¼ǱȲģԻع鴫ͳĳͿٽӶλַӳƵһõѡڱǰʮ˺ܺõЧһǶλһǿٷܹƷӵһѾ֤սȷġ
ֿгȻսû̫õİ취ԸϾڣҿҲûԸֵĸ߿պըһ㣬Ȼȵʱ򣬻Ϊһ׻ĺûᡪܳɼɫǱϾ̲㣬鲻㣬֮ǰ˳˳ˮȷʵ谭֮Ǿͺ׻ָ⡭
ȻչֳĶ־ȴԽ˻׼ֻ֮ڼȴסгͬʱҲһ֡ھ״̬ϴ񣬾γɫת֮ԱǶľ沢̫ĺ£ǸԼܹͨƽȷ֣
źƣҪһ׵顪οѾкܾûˣﻹ˱УڵĲܻǻ۳һƣӵƵӣǲᱻԷʮŵġ
һ֮ʼгϵĸֵԱʩѹصʱҲʼСĲҪԷλʵϾֵĸ߿ƺ㣬λҲÿζܹȡýģֻҪСһ㣬ͲָܳԷһλͻᶪһľ档
ľУ𲽵Ŀʼ¡гԴʦ緶ÿδʹܹгøӵͶ£ҲʼԼλú󳷱¡ܹ˳֯
λÿάɭغͿĪλþͿʼ·ƶǵĴǲģ·ƶ֮ߺǿʼλǰᡪֵı·ٶȲ죬ҲиĵǰѹĽгƿʼøӵĳɫ
𲽵ѹȥֱ֮ȿʼϵĻسĽвʼԵøһĻҿ˲ŵ˵ͷ뿴Ķ֮ǰΪһЩûѸٵ齨гƣԷץס˵ǣڣû뿪ҿ˵ƿء
ϰ볡ǰȡһɡҿĬĬ롣
ռƣܹȡýڿʼ𲽵ĻˣϾֻʮϰ볡ܹˣܴƽгϢȻһЩ
ʼĻýᣬȻ߿ǲûƣǶԶλһ򶼺עǴһЩᣬеʮӵʱ򣬱¡ûֱӽ򴫵ڣǽָ˴ϵĿյάյάǰһȻϵţƤ˹İͱϵڣҾ֮мֵ¶˵һ㣬һ죬ƤȻںСӭϱ߷ɽǣ
GOOOOOOOOOOOOOALֵ¶ֵ¶ֵ¶ͷֲʱվ˳ڽ˵һ㣬Ȼȡ˽򣡶ȶƽ°ƽ˱ȷ֣ⳡеһ򣡡
ڽ˵ԱźУֵ¶ŭŴӽڳ˳Ȼ󲻹ѵķ£ֱӾͳ嵽ռݵĿ̨£ܶĹһѳԼ£¶ſ̨Ϸ˾޴
ڴľһ̣ŷޱؼĽ򡪡Ժ˭˵Ҿܹڶ
ɵƯֵ¶з֮һ
ҿ˻ȭͷȻЦźߵӵһ𡪡Ȼֻƽ֣°ƽȷ֣ƽȴֽȻͬЧ̭ǳһԷ򣬿Ϊһ°ƽ˱ȷ֣˲ԼԱǳ˾޴ţԷһصĴ
ڣͬҲһ࣡
ջֹ˼䣬ⳡʼһγʧ̬ⳡĿֺܺã趨·ǰ˭֪ۿѾϻͻȻ˳ҧԼһڣ
ѾֵʤԼͷߣȻƽ֣°볡ֽκεơ
ŬƽϢһԼ飬ԳһѹĶȻԼλϣϰ볡ֻʣ¼ˣİȥͺã٣ٶˡ
Աϲ֮һʱ֮ҲЩѵĸоϰ볡ʣµʱȥˣԵǣʼʤתƵ°볡
ϰ볡ʱ򣬱ȷֶڶȶϣȡλðĿ֣ȴڽʱǿİ˱ȷ֣ǰʮ֣ʮԵǣⳡеô
ϸ˱˱ƺҪʵö࡭ϰ볡Ѿĸˣϸջϰ볡ѾԵúܾˡΪ˵ҿϣ°볡Ľģ
ҿԱͨͻˣҿֿŻЦЦȻ˵ͷȵ߽Աͨǿ˵ҿ˵ıӰһۣͷ˼߽Աͨĺ͵ҿһξ롣
Ҷϰ볡ı֣ǳ⡣
ҿ˽֮󣬾ͿżɽĶԱ˵ҵóϣ֮ǰıսҷһûпǵֶλսв̶ȣһӦõĴֻǽıкܺõķӳԼص㣬ץסǺߵ©ʵ֤ȻûкܺõֶοǵĶλƣҲûʲô취ֵǵȻҾԼܣûеĺøߣͬûа취ǵĺø졣ǸϵӲˡΨһܹıģֻս
ǲѹʽսٺ󳡵ķ棬ǵĿ칥øвҪⱻǴ󣬾ֻܲȡصսǵĽø١һ㣬ҺͻȻȻȱݣȴΨһܹ飡ԡ°볡ѹԵĽ˿ѹԵĽܹ֮ȡøĽ򣬻ǵķܹȡøĽ򣡡
˵ҿ˻һ¸ڵԱǣȻһһ˵סǲѷɫκεӣ
ԱǷ׷׵ĵͷһ㣬ǲɣ˱ǽӣУʮʮƽÿһ㣬ͻĽƽڽʮĸİǣǵĶȴȰҪٵöˡ
ڽϣԱžԵš
أ˱ǱȲѾʮֵӢҲֻȡʮ߸򣬺ĽҲž޴ĲģȻ°볡пأȻԱǵһִܹĽ
°볡ҪǻշصĻ󲻴ʵˡǾɣ£°볡ϳ°Уëޣ°볡Ҫעһ㣬³ҲҪĸ·λڣǿȫʲôˮ׼
³˹ϳ˫з棬ҺУĪһƽгϰĲλһҲ̫⡪Ȼؼֵı·Ͳرĳɫ˿³˹ͼֵ¶зڳϣӲǿӲߵĵ


161 ǿĽ
°볡ʼǿ˫ԱѾˡޣҺ񿴵˺¡³˹ӰѵҿгϢѡ˻ϰ볡Աֵòǰг֧ܶԮķأ³Ļȵȣڳϣǿ³˹˭
˵ԱһһէĺţȻ³ҺС֣ƽַ浹ûлˣǴ°볡չ͵Ľˣֻϰ볡ĽòڶһǰδܹЧãɲǶǰܹ˶ô˵ǿ°볡ıɣ
ͽ˵ԱֲͬĿ˵ҿһۡгϢʱողأĵ÷ѰҶλͽĻսͿҿгϢʱͻˣһߺķ٣Ϊں̶ֻܴҪֵĿٷһ˲̫⣬ȴܹսǿܶ࣡
ҿȫĲ³˻ս仯ȻҲ³ս仯ȴû뵽ҿֱӾͻһǰ滻һֱ仯νǼĹϣ
ѹһԽԽ󣬿ȷʵˢӰţȻ֮Ͷ油ϯϵԱ˵ȥһ׼Ҳʱǳ
Ҳе油ԱϳȥѾȲҪˣڳҲҪͷ
ڽ˵Ա̾ϢУ°볡ʽʼ
°볡ֵ򣬶ڿ֮չ˷Ľ
ӵ˿³˹Ļش򣬱¡ƤԼĽ΢һ£Ȼʹ·ϵĿյάյάָǰάɭأάɭװҪ·ϽӦı¡ȴֱӽһֱǰĿ³˹
³˹бڽ֮ǰתȻ̧ŽŴ˳ȥԼǰ壬¡򣬵һʱ佫ֵǰϵĿ³˹ںȷ֮ǰҽţ䣡
ƤХŷ½ǣΤ˹άѸٵأƽ˳ȥ֮ŽΧ
ƤХŷǰŷĺͼķͬʱƤ㣬ŷȻ˦ͼķһ룬ȴҪ㴦Ƥ£ͼķ˿ų̵ͼķȻٶȶֵİ볡
ٶչ˽
Ƥλÿİõת򴫸ֵ·ֵķ߿ʼس
άɭ򣬿ûԼͻƵĿռ䣬ûǿд򡪡֪ԼСرĳɫ»ǽרȽϺá
¡ӵάɭصĴȻڹͽµļл֮ɺܺõĿƤۿԷĺ߻յúҲûм򣬶˸յ򴫸·ĿĪ
ĪʼǰӭҪֻ赲ĪǰѣĽԱĸ˼γͻƵģҲڽռȽϴ¿άɭصٶͻƣĪһֱһڿܶļԱƺҲûʲôɫͻƵĽŷ
ȻΣȴʼڱ·ˣشζÿЩֲҪ֪ڻǽǸֶӳĶֻһѡҲ㲻һ
ںͿĪһ֮󣬿ĪŽ¼ͶԿ˿ķأſʼر·µףѸٵ̧Ž򴫽˽
ڿĪûͻƵʱֵϵ̫ΪöԷĽӵûйǣΪһĺߣӦñԼλúͶԷǰһԱƽУܹʱзػǰƶԽλǲܼûйϵһְҵӺ߱Ҫӵеʡ
ڿĪͻƵ߸ʱз濪ʼǰ壬ʱֵǷӦԵЩˣֵ¶Ϳ³˹ͬʱĪʱĴѾɽֵĽ
ǰļֵ¶ƤǺһͬƤȴǵͷ˹ȥĿ³˹ӭƤ߸ߵȫ˦Ȼһͷ嶥
Τ˹άֻüһ֣ƤѾɿĳֵĴţ
รˣ¡³˹ĳ油°볡ʼӣ油ϳĿ³˹ǰ򶥽ֵĴţȶǰǲ˼飡ǰʮӾڽʱֵķس⣡
ҿ˸߾˫ִӽϯǸǷ˾޴źź֮⣬ǻϵĸߺſ³˹֣ǰһʥʥ¡³˹
油ϳͽУ³˹˵еսʿһı֣Լͳɫ״̬֤˵ҿϵͶʾԲǰ׷ѣ
һ䣬ʱ䷢̫Խˣ͵һ油ϯȻй油ϯϵ˹жϳ
ף֮Ҳ˱ĵһλˣг˹жϣȣ
һгһҲչֳͶʤĿ
˹жϳ֮󣬰ͱͿλмֵʹĶǵĸܹͱͿҪȺһЩǣ·ķػӵĳɫ
ҿĬĬ߶һ£Ȼվй˳ߵάɭأëޣλҪѹȥѹסǵ·ûбߺˣѹסǵǰǾͲҪı·ķأ߿͵£ȥԸոϳǸһжǰ֮ϵ
˵仰֮󣬵ҿ˻ȥٳָӣǸǿ
λ޷Ϊ˼ǿı仯Ҳйоأһɫгǰг֮Ȼҿÿ³˹µǱߺжûлгǷһ㣬·ķȹ̣Ҫǰгɲô׵飡
¿֮˱֮ǰҪҵöĽֵĽûзԼϣгչأ·Ҳ൱ǿܶɫİж׼ȷ¡ҲسأҪ·ķأɲһ׵顣
ոϳ˹жòװѰıӵȻ˹ûתʱ׼ȷŽĽͱ˹ܹİõ˹Ƥתͽ򴫸ǰԶı¡
¡תͬʱ˴Ƥͬһһӽº͹м䴩Ȼ׼ȷ䵽·άɭصǰ
άɭؼ٣ͻƣ
˹ԼĲƴĻطȴҲ׷άɭصĲ£ͱòƹάɭأάɭҲûм򣬶̧Žָ·ӦĿ³˹
³˹ҪͻƣƤǱȽ³˹ŵڵأһŶʮ׿ֱλõҲ൱Σյģ
ҿվȻϸؿϡѾˣܹȵٴĻôⳡҲ춨ơȵʱϰ볡Ѿ°볡ˣ
öλǵ򡭡ǾЩһ￴ĶλսǸʲôˮƽҿ˿ʼЦԶλսãһֱץúܽģҲϤΨһһѵֶΡȻĶλϵս


162 ȷ
¡³˹˶վǰȻûб˺ķֶ򣬿Աȴ٣¡ĽŷɫҲЩˮ׼Ǵ漣ĴҲ൱в³˹Ȼɽ¶ˮǵҿǲڹĴʵֱġ
ڼ֮󣬿³˹ûڱֱȻƽʱѵʱ򣬵ҿȴûзɹ³˹ѵĸߴԱһôǾܹõĹ۲ǽԱĶ򣬶³˹ĽŷͲڣҿҲǰһʹõġ
ûܹһԱһȻԱĳּܵʹõǿԵģⳡʼ֮ǰѵУҿ˾صץֶλս¡ͰԷע֮󣬿³˹ɾɱ
Ϊһ油ȻҲҪһսܹӳõá
³˹һȵվǰǰһܸߵǽ¡ͺ˹վǰվŵǰķȡ˹غ˹жȻûһǽҲǹߵˡ
ǽעûڿ³˹ϣҶ֪¡Ķλһ֣Ҳвٴŵļ¼ˣΣյġ
˵ǽΤ˹άҲԼ񾭣ڣļֵ¶ںֵĺλą̃ϵź𽥵ƽϢ˵עƤ档
д˿վǰĿ³˹ûж¡ǿʼٳƤ
Ƥ֮󣬱¡ԼĽţǽʼ¡ȴûţֱӴƤ˹ȥ󷽵İʼ٣
ȻҲûţǽʼʱվǰһĿ³˹ȴԼţȻ̧ýڲཫ˳ȥ
ոǽٴˣƤڿлһߣȻǽϷƹֱӷŽǣ
Τ˹ά±¡ͰһʼĶ£һոʱƤѾǿҵתһͷǣ
GOOOOOOOOOOOOALֽˣƯֱ򣡺¡³˹ǲ˼飡гϢʱ油ϳʮӣ³˹÷ȣıȶ֣˵һ޴Ĵ
³˹ſ˫ۣ¡˷ܵĴӺ˿³˹ıڷǳ˷ܣƣǾ˱Ĺھֻʣһ֮ң
ߵĵҿ˸߸߾˫֣ȻVƣ̨ϵԷޱȷźǾֲʷϵĵһ˱ھֻһ֮ң
ı飬ʼޱȵ࣡
ٵϰ볡ٵҪ󣬱Ͼʱ򣬻нӽʮӵʱȥ׷ϣֻʣʮӵʱȥ׷ľ桭
˵ڶλˣƽƽĺ˹£Ͻⳡֳսصúܵλ˶λ֮⣬ûʲôᷢӳǵƣζִͨг͵
ʼӵİȻ˫ĶҲʼ𲽵ĴǰͱŵάɭسԵһŻƣҲгŷģͬԵһŻơ
ľУּгĴչֳʮӣ˹гͳһƯֱڻŷİͼķķأӵ˹صֱȻ󵥵ֱԳĪ侲ԶšģٶȰһ֣
˫ĽƺһʮѾ߸򣬶ͷƺûκ½ƣ
ְһ֮󣬵ҿҲѸٵ˵ڶλˣ˹ϳΪףԵֵ¶ֽϵĻ
ҿҲһ㶼أȻڿʼսˣôԿɣ˭ܹ
һֱ֮ǴȴٶȽȡƽȷֵģ¿֮⵽ҽ
ֵ¶³֮Ľʼƫص棬ϵصĴݺͻᣬ˹ȼֵ¶ӵ³˹Ҳһ¼ͷӦһ㶼ǰ棬ټ¡֧֯Ԯʼ˸ӿٵĽ
Ľʹһֲ
ƤǸոƯĵز˹µ˳ȥƤȴ˸άɭؽ£άɭشУ˽µע֮ȴѸٵתָ˱·ϵĿյάյάǿа˻ط˹أУڽӽԵʱŴһǻ
һǰ򣬿³˹ͿͬʱƤ㣬ۿ³˹ҪѹԷһ㣬Τ˹ά¼ʱڿ³˹֮ǰһʱ˫ȭƤ˽
Ƥǰ˹ж׼ȴ˸Ưǰأǰ潫ͱ˰֮򴫸ǰı¡¡תĪڱ·Ӧ򴫸
Īٶȷֵ·˹˹֮ѸٵĽżһͱ򴫸ڽǣĿ³˹ȻԼǰ壬³˹ڽڵܶ˺ƤǵעֵĽ·ʼһյ
˹ϵĳǸյʼǰ壬ͱԱ߳Ҫ˹ȴ˹˦󣬾ʱ򣬽Ŀ³˹ûͣ򣬶ڱԽ·£ֱ̧ýźõ˵㸽
˹ϣƤ·ϣ
ºͿͬʱ൹طɲ;Ȼǵķ£һ
˹󲽵׷ƤڽӽƤһ˲ԼҽţȻӭŹƤһʱţ
Ľž׼Ƥ棬ƤббŲƺ˳ȥһ̣ͲԶɽţ
һԵĴȷ֣Ȼ統ڹھܷ߱˸ı࣬Ҳ׷ƽ˲ͼܻǳھĽ¼
ڷȷ֣Ѿŷޱнڶļ¼
򳡶ʼ÷ԷŰƣףһεȡǵӾԱҪö࣡ûסƣȴܹϵȡȵս
˹ܿͱΧΪֹⳡҿٳָչֳƳͣλˣʹ
սʤҲٳָϵʤ
ҪһУҿ˿νǰȥĶȫȥˣһŸ߼˲Ž򿨣ټܵļ׼ȷս仯ⳡҲӳ˼ߵˮ׼Ҳ޷ֵסһ֧
ЩĿףеԱѾоⳡƺ޷κϣˣֻʣʮֶˣֻܹ漣
ûзܿõһķϳ˱һīƣһ·֣Ҫбˮһս
ֱĽƺȷʵ֮󣬰ķȵĴдڰϷɳߣ˹ؿ򣬺ڽΧʱ򶥽ԼҴšֽıȷǿСһ֣
Ȼеڰʮӵʱ˹ͻһ򣬱¡򿪵㣬ŲϵİڽǶȺСĵطӭ嶥ƤΤ˹άµϵ𣬷ɽţ
ģ׵ĵ춨ʤ֣ⳡĶԹսУЦ
һ˾ĿģޱȷĴȷ֣


163 ģ
ˣģûпȷʵĵıȷ֣ûмʱûеսھʮӵĳʮƽŷӾͻһϰ볡ʱ˫ʱ˭Ҳû뵽յıȷֻӣ°볡ʼʮ油ϳĿ³˹򣬽ֵͷǰŷİһ֣油ϳǰ˹ٽһ򣬿ɵٶȽСȻڰʮ˷ӣͷŴⳡĵʮЦ󣡡
ǷһĻǼ1960ڹھܷ߱˸ı֮ŷ޾ֲŷޱнһʮǰһ֧һкͶһͬڱдʮʮһһ֧һٴκͶһͬڱдʮ˾ÿֲһĻ˭Ҳû뵽ⳡ˱ľУܹôʱһﾺַ֣һֺܿһ˵һľʮܹĸԻһʤȻȴһģھʮʮĵҿ˴ʷڿʮӾ£ָԱϰ볡ǰƽ˱ȷ֣°볡ıָӵľʣһλ˴һλ˴һ򣡲ò˵ҿҫ۵ͬһ̫עҲչֳƥ˵εʱϯϣ˵ǡʺΪǿĻôڣѾ˻仰ϣɫû֮һ
ǵĵڶŷޱĹھһжǵҿ˴ģҪ֪ϸҿ˾Ȼ֮ǰһ֧׽ӣ̶һ֮ͳΪŷ˱Ĺھһп漣ݣ漣ĵҿˣħʦҿˣ
ǣǣߴһϢڸոս00-01ŷ˱УҹҿﾺھĵĴȷֻӢľ֣ڱ˫ܹʮŷޱʷϽľ֮һͬʱҿҲǵһŷޱеǶй
صĽ˵ԱźУ˹ط򳡳ǵ£ǷźţͳڵԱһͬڷף
ֵ¶ٶȹŰܣĿĿ˵Ǵﵽˣŷ޹ھĳɾͣѾԽ˺ܶҶӵĳԱı֣ҶӿҲĴڡ
˹һɵЦĺͶӵţʮ˹˵ֱλðģȻȻȴ˲ٵĻᣬ٣˱ȡ˽ĳɾͣɲʮԱܹġ
¡Ͱӵһϸ֮ûǣ³ǺͰǶֱ֦ȻȴΪģΪǲ뿪ûû뿪ȻĻرȴ˵ķǸеޱҸս
ӿҪɷǣȻڵҿߵļ࣬еļ߶һŵҿ˵ּ⡭
˵ҪһЩǲ˵˵Ļʲôʱд˱ȻھʷԻ͵һǰĳɫɼȻȴǾĳɼֻҪڣܹԴԴϵĹھ⻰ҾͷˣŲţ
ҿָǰļǣЦ˵ţţΪгɼ˳ɼһУ˿Խʱ
Ѿ۳ԼʱΪһ˱ھϣ´ȥã
ڵ鼤𣿡һߴһ䡣
ʲôĵȻˣҿ˴˵ʲôȥսȻһְҵ˶Уսǽ῭صܰĻĤݣʱôܲҿɲӮ֮ǫ˵ԼõҪǣھһʼҾԤϵˣΪʲôΪ죡ӣûйھȫ磬еҿ˵ĵطйھҫΪõǰһ겻бҳɫһҲУ
Ǳҿ˵ĿԾĿɿڴĶĶһ˱ѣһ겻һ˱ھǰ궼бɫˣǿûˣ
ˣʱҿһԼ·Ȼ˵Ҳʽִһʱ䣬һĹھֻҪһõĻ㹻֧֣ҾܹԹھر
˵仰ҿ˾תЩˣ߾˫ۺǣɣףɣӦõģ
ڷף֮Ա׼ȥ콱ˡ֮ǰֵԱѾǵƣȻ󲻸ʵ뿪ˣǱҲֵ÷ǳĳɫ˭һ֧أ˭һĵҿأǰԼʣµļмҵⳡУһҿˣҲֻ쳣Ľһ˱Ǿ
ԱǷֱԼĽ֮󣬵ҿЦ˹ȥŷϯԼùһƣȻֹ̧˵ҿ˵Ĳϡ
ҸеԾйˣԼɺ͵ҿ֣룬ӽ֮󣬻кܶй˵ģ
ҵңϯҿ΢΢ش˵
תгϻǮһ͸ˣͶҲܴܺѹɡ
ԱͻȻһҿһ£Ȼ̧ͷȥͿһϤ
ҿƲƲ죺Ҫ֪ǵĻҲǺܶءͶ뻹ȲһƸꡣ˵ˣֻһҵȻϣܹõԱ
Լɿһ΢ЦȻԵҿȥǸҪŷ޵תгĭȽ϶࡭ľӪҲǺԵˣϣ㲻Ҫϡ
ҿҲЦȻס֣ûϵҪ֪ҿǺϲǰġȻʱ򻹲֪ʲô򡣡
Цһ£ҿ⻰Ծ˵Ѿ˰
ܵ͵ˣǸضǺģᲢûбֳʲôǹЦЦĵҿ˵ļԶԶȥ̸һ
ҿת뿪֮΢΢ЦЦȻúС˵ý˵һһһϳԵļһ
ˣԸһҲԼҲЦ
Ц֪Լ⻰γֲǶ˵ģֻŽŷãûзҲûҪԼɲʲôͻ
ֻСӣΪҹ𣿻һѱļһﰡ
ҿ˲ûЦݣȻ֪֮ͻŷĴȨȻֲŷ񣿸ο֮ͰģʽľֲģͰǵӲܽ⿪Ǿ͸Ҫʹʲôˣһʲôõĵģ˳ߣټһŷ޴½ѵûĵطô
˵ǿǮùھҾ͸˵Ѿˣ
뵽ҿ˾ЦȻԱһ߽ͬ򳡣ʼף
ŷ˱Ĺھġ
ֳ˵Ա֮󣬳ڻʣµ󺰣ﾺ
˵ĻУҿ˫˱Ľ߸ߵľٹԼͷֽм˳򳡵Ļﵽ߷壡


164 ʤ
ԱǿʼڶɵµصһƵףʱ򣬵ҿȴڶɵ½ͷ¹ЩС˵ö඼Ǵӵ¹ҵ֣ط˶ȽϴмɣְҵܵոһǶ飬ȻԼǣӦĴɡ
Сʱ
ҿһƤĻصףľƵ棬ڽͷεȶˣƨûһͱ˵һҳŵľˡ
С˵ȻС˵ʵֻһЩ½˵ҿƵţȻͱѾȵò˵ԱץףĴһͱ˺ü¹ơơ
ңȥĶˣҶأ첻飡
ϣŵҿ˴ҿЦȻ˵ͷû⣬Ͼ
ҿˣİĹҪˡһûиһô๤ءϣЦŶԵҿ˵
Ҳûĸôҿͦͦؿڣҿﳬֵģ
û˱ھھҲֵãϣ˵
ƺ̫һЩڵԱɵöͣԼĶʼŵҿ˺ϣͷһǿ°
ھûأҲھİ򰡡ҿ˹ĴЦԱſʼԼĶ˱ھİ򣿰ճɼнˮô⵹ļ۸ˡ
Сϣ˹ףȶˣҪҪúõϢһ£
ϣƺҲ֪Լʧˣ˵ͷЩȶˡ׸ȥϢӵ˺úõʹһ°ɣżһҲƳٵġ
ϣ뿪ףֳֳ֮տʼøӵĻԾ
ҿòԼľƱȻ
ڰԱǷ׷׵ľԼľƱҿҪ˵Щʲô
ѾϿȥˡõõ˱ھõھʸ񣬾ھҲֻһ֮ңҪ˵ʷԻ͵һҲšϯ趨ǽͬûõĻҵнˮֻһֻõ˸ֹھɸĿ꣬ҵŻø࡭ԣܹ׬ǮҺڣȫڳƴȻˣܹþֲĸཱҫҲҪͨҵָӺսòܹɡһģֲġԲͬĵطޣŷ޵ģġĺΪͬһĿһĿʲôһԱһһ֧ӵҫϵúĬϣ¸ǻܹͬĬңԻ͵
Ի͵
ԱǷ׷źȻŵҿ˵Ķһͬٱ˱еƣ
±֮󣬵ҿ˹Цʣȵ֮ʹ
ڶȫԱ˱ĽصʱԿʼԷӭǣҿ˾ŽڷɻտǰʱǷ˾޴Ļ
ңٴһھɣģԲԣ
Զĺţҿ˲ûش𣬶ǽߵɣȻǱȻһVƣ
ֳٶȱ˾޴Ļ
ž޴ϲõʱ򣬸ýҲ׷ױⳡⳡֵñĶкܶ࣬ʮ򣬱糬油³˹ٴγʣϣ˹ھеҪ򡭡ǱģǵҿǷԣ
еҿ˵ĵطйھҫ
õǰһ겻бҳɫһҲУ
ʲô£ĻԵ÷ǳǳĿǺĿ£Ҳڻھ֮󣬼ھΪһǰδ֮ΰҵʱ򣬲˵ˡӦΨһһһĻֻȻȴΪĳɼףûо̫ĲڵҿأȻһĳɼۣһھһ˱ھʸ˵Ļ
ǿʼ׷ײɷϵЩ˧ǣҪǵĿԸҿˣ˧Ȼ׵ıߵǹɭߵ֮ոͷֻǺǺǵЦЦȻش˵Ӯһ֮ϲ˵һЩͷĻҲġı׶ˡ
˹Ҳû϶ģʧȥ˹ھʸҲû̫ܻھˣʱ򻹳ĻǸԼ鷳ֻǺܺĻش𣺡ҿ˵ûĻҿһɵúܲᣬźܳʱȥȡ
͵ҿûʲôϵǲԵ޹ʵȥҿˣϵҿĻƺнĶ棬ʵϣûĸ˵ҿƨҲõ֮Ļҿ˷˸ͼڣҲʲô˧ɵԼԺֻ¬ɪŻ˼һ仰ǽ˰̴ۣĵҪ˼ҡҪ˵
ԺģҿԾȻûʲôʵ϶һҿѾǹˣҪƽʱԵ޹˵϶в˧Ȼոն˱ı£˵ͷĻҲʲô⣬˻ԵҿЩмҲ۽磬Եҿкô
޵˹Ŀ˵ҿ˵Ŀǫ顢֪ҿ˼ȡ˲ԷĲԡҲڼ̩ǵصıֽϷ¶ѣֲֻаŵıֽôУҶ㣬㡪ҲŲȥԼıȻأҲ㣬ưɡ
ףһʱ䣬Ϳʼ׼ˡΪμ˱ԭǵıƳٵܶУϾʮߺŴ˱ʮžҲ̫һ㣬ֲҲõЭͬ⡣
¶ʮգԿʼעͬеĳɼˡȻ֣ⳡӮˣôĶڼǰ϶ˣҪӮ˵ĻҲ޷ڵʱƳôһ㡭
ڻһ˿ϣ£ûǵʧڿͳһ˰пŵʱС֣ɱŶϣ
ǻӮܹǰˣ֪ڶƣͣڿɲɾʱ򡭡ͳʤҵȻˣǾӮˣҲҪһƽ֣£κһ֣ǳҪ
ҿڳǰά֮ǰеԱ˵һ˼ҵĶԿ֮Ա״̬ʱ½ģǳ˱ǿȶͨȫ籴¡յάάɭص˶һ̶ȵ״̬ǿǼ׷ֻǾøۡ
һ֧öԸӣߣȻǰһ࣬Ҳŷľߣҿ˿ɲΪԼɳȫ油ܹ㶨ĻҲ̫ôһ㡭
ⳡҿֻ˿յά¡άɭأɳ˫зͣάͱŵά׷İֿڱΪ׿¼ȻĪڵʮһӵĽڿͳһ֣ʣ֣ķֵڵһλңңȣ
ʱ򻹱ķƣʤҿ΢Ц˵Ҫ֣ھͻȫ


165 ھ
ڱȵ֮󣬻׷ֵķֲⱾӦһֵø˵飬ôķֱֺҪ׷һ㣬ȻҿŷںӣȴûԵָ˴ۿۡ
˼˵ǻҪ֣ܴǰɣȷʵǺܴ󣬿ǵҿȻŵڲ٣˵ЩܿŵĻΪʵ
¶ʮգʮ֣ͳսпŵ
°ʼ֮Ϊ˱зģпŵ״̬½ñȽΪϰ㹻Ļ֣ûʲôΣա
ڰпŵ˵ǵĳɼ൱ĲڴʱҲһЩѹѾΣǵĴνֵͬǶ֣ǵǿҵĶ־ġ
пŵ֮ҰģɯŮϯþһֶҪðпŵĵλһ㣬Ȼ˵Դϱ֧ռУҪøĵλȡ֧֣ҪҡλЩ̫ʵǺ󣬰пŵġ
ϸǱֵڶõӣ˭֪ͿʼǿڶҪϴڽˣͱ˵ǰпŵˣķͷҲȫǹ
ɯȻЩˬ֮ǰԵҿ˵δҲҪһ̽ҿ˻᲻пŵ̵ִ˼棬ҿ죬λȥпŵӽˮˡ
ڵҿ˵Ҳʼʱûܹõھôõ£ȻȡھĿֶһ˵ˣԵͬǶ֡ʲô˵ģˣ
һֻǷ׷׳ðпŵ൱ĲˬһǴȡƽǾͿʼʤˡ۸˵
Ա˵û취±˫ɱôС±˫ɱпŵҲһѡأͬǵľУӮ˻ҲӮͬУӮ˰пŵҲӮͬСòм۹⿴ͬǵСܵܵģϸһʼǰпŵڿ¡һɾĶӶʹǵҿ˵ȻҲҪȥˡܹ˰пŵԸǾܹΪĵڶǿӡ
֮Ҳ˳ĺ˰пŵܰпŵԼڹֵ̭ı֮ҲԷĿʼ˿񻶡ǰֻлܻͻĳ֮ǲŻῪʼĿ񻶵ģɼҲȷʵܺްпŵ
ԱԵϢϢأǶһ֧ӳޣԱڴ֧ӵʱʢʱҲûΪһֵƽֶ״̬Щ½пŵԱȻͬʿ磬ȴΪʵϵĲԵ൱ı
ıʵü仰ݣǾӵĳ徢ȴӶ˼أдͳǿӵʵȴȴͳǿӶ˼ֳʹͳǿӴܹͨ徢ռƣӴҲܹͨʵԼȡơ
԰пŵͺܺõĿסгڶԷķ֮ûţɵչ
˱ı棬пŵʱΪȫ޷ͨܶͳѹסӶ⵽˲ҰܣսĶԿͨλϵȡ˴ʤ԰пŵʼõķӳǵսðпŵĳûпŵܲʱǵƾͿʼ÷ǳˡ
¡ڵڶʮ߷ͨһνǰͻ֮Ϊ׿¼ϰ볡ǰпŵгɭŵ˹Ϊпŵƽ˱ȷ֣Ȼ°볡¡ٶʾΪгĵʵάɭغɸһڿͳһͬǶְпŵֻһʤĲ
ɵƯǣ
ҿ˰ĺ򳡵ԱǻƣⳡʤһζھѾǷǳĽӽˣȻһлһѰά˹ɸӣȻķֻ֣Ҫõ־㹻ˡս
£ûΪпܶѾֵĹھȻ˵Բģһ̲ܹȷ˭ܹʤȻֺܺļ֮⣬Ʋܻᶪġ
Ȼһֿ֮ɭʣֵھֿɭʱֲͬΪֿɭʱ֮⣬йھ͵¹ľҪã϶Լ㹻һͿڿûʲôıҪģֻר־Ĵ»ĻǲŽмˣ
ǿǰñھˣ
ý嶼ͷͷǳĽۣҵĽ۶ǲģͰпŵ·ѾȹôͲʲôӻǵĶʲô鷳ܽһֵĶְڴڱ±ضƴȻĶҪǸӵǿң
ֻҪӮһܹʮھ
ҲҪʲôҲҪʲôķܶҪǰڣǰһֶڣеɱҡҵĿģҪԴ֣ǧǧҪҵ֣ǲǱֵĶһ㣬˶ҪμǣΪעҪڵӣܵκζĸš𣿡
ҿѵϵѵ֮ԱĴش𡪡ڵ״̬õʱ˳һĿǰȡ˺ܶʤʣ󼸲ʱʼйˣɵӣ
ԱǶɵӣҪǣм仹ûһ˻ùĴĹھĹھҪȥ׷ģԲʱʲôͷ
˵Ҳޱȵڴڵʮ־ȷھǿɲȵһֲŶڣ˵Ҳһ־޴ļ尾
ΨһЩӵǣʮһֱҪʮղŻῪʼڼ仹һգԱǲòڵʮ֮ȥҶӱȻȼս𡭡
ĹſʼöĪɺͱ¡֮⣬ֳɫĿյάάɭػкŴɶѡҶӣֵ¶ֳ˰Ҷӵļѵϣ³˹ͿĪҲѡ˰͢ҶӣټϷͼķݼһ򾡡
һ㣬ҿ˵Ǻ⣬ĹҲ٣ͬҲӰ죬οɵʵǺܳɫʱܹģֻԼܡ
ԽĵȴУıڽˣ¼ϣ׼ӭʮֵҲҪһ
ʮգԶ˸磬Ȼ׼ȥ¡򳡣ƱĽ򳡿ûƱҲۼΧȴű֮ףʽ
ⳡӮҲа佱ʽȻһʱףͬ飡
ļ߰ޡɣһ̾ĿŽͷһǰǸεʱҲΪϣһβͶҽڣΪǴʮھĽ


166 ҪĶһõ
֪Ϊʲô˹ⳡñϷΪָⳡ
֪ΪʲôǻʤΪվڳߵң
֪Ϊʲôֵܹ±ɹΪϯϣһӢľҳΪ
ۣʼͬһĴɣԺɵЦһֱŵˣѾı˽ĿԴΪŲŻԵ˵һֱȥչֳ֮ƥʱ򣬱˾ͻӦ硣
ˣı˵۹⣬ûˣ˵۹ı䡣
Ϊһԣܸ˿ҿܹһֱȥչֵԽ࣬õĶҲԽ࣡
ɣ˼ŵʱĴͣǰӹֵԿ֮󣬿ʼԼͬķ˾޴Ļ
ϵĵҿ򳵴⿴һۣȻЦ
֪쿨¡жˡ֪𣿡ҿתͷͻȻԱһ䡣
ԱĿű˴ˣȻ֪Ĵ𰸡
һڶŵ̧ͷոϢ¡Ѿۼ˳ʮԣС
˵仰ɾͼͷȥ
ȻĻȴԱһĿɿڴʮˣʲôҪ֪¡򳡵޷Ǿ˶ѣڳѾʮˣҲ˵ٻһû򳡡׼ȥģ
οȷһǣʱڿ¡ģԲֹʮˣ
ԱЩԾӣҿЦû˵ʲôˡ
һֱȵʱڿЩźԵʱ򣬵ҿ˲ŵһ˳Ȼֶ⣬Уһ仰û˵
֮󣬵ҿɴԱǳȥڸﴫ
һЩӵҿһ˳˼
ǳİֻﴫҿ˿ʼ˵漣һӡսһһʤźھڣڿҪߵ˾ͷ
ҿ˵ĵһִѾһ˱һھҲִУھʲôȻΪһ̵ִҿ֪ضУŨīزʵһҳ
֪˼˶ãҿ˲žѹ̧ͷһۣΧԱǣǰĿŵҿˣûд˼
һĻҿЦ
ָһϵȻ˵λղŵ⣬дˡղϢ¡򳡵ǧˣԣֵҲ˵¡Χгʮǵ֧ߣ
˵ҿ˴һȻ˵м󲿷ֶûƱȫʵļ￴ֱֳơƣĵȴűȴûΪʲôΪҪһʱһͬڵϲãϣڱ֮󿴵ǻʤһֱͬ׳ףھĵûʮ֣ǵƾ޴ǽ챻ԷƽһٴƽܹھȻ鷢˵Ļǻʧ뿪¡򳡣ǲǣΪ֪ûʧȥڵϣʧ뿴Ҳ룡ȥ֣ܶҪʲôҪʲôһ̵ĿϲҪھҪǰһֶڰһֱʱ䣡ڳӮⳡǰʼǵʤף
ǣǰһֶڣ
ԱǷ׷׵ĻȭͷûǳʮԣⳡǶҪ뱣ӱȥұϣң
Īɵ£ԱǿʼӸȥӭӱһҪ
Ȼֻʮ֣Ҳһ
ҿ˺Աǳڵʱ򣬿̨ޱȾ޴Ļͬʱڿ¡⣬Ҳ˸Ļ
ڰɶԣⳡûҪȡʤȻһȴҪġڵĻʮŷ֣ȻʮλȻȴ֧ʮ֧ʮһ֧ʮӣıսͬң׵ɣ̹¾ڻҲʮ֣ͬһ˿ϣ
ʱõһ֣԰ɵıҵҲž޴İ
Ϊͷȫʱǿʼ˻շءǲҪģֻҪһ֣ܼضκһ֧ɫ˵Ҫźܴɷֲܹȡýģ
չ˷ĽȻȴص÷ǳȣϵ赲Ľ桢ӿСӵ淢εĽȴǿһһ
ȻԶųΪ˾޴ǰȴɲΪҪģֻǷأֻһ֣
ҪڣΪҫҪΪ棡
ϰ볡ʱ򣬱ȷ㣬ϰ볡ֻһŻ˷ɻϰ볡ŴߴʮΣߴδſΧ֮ڣȻȴǿסԼıϣ
гϢʱҿ˱ȴûʲô仯Ȼ°볡ʼʱ˿ʼܵҿƽ֮µķ
гϢոսҿ˾ˣ
˹Ϳ³˹ǰϳ˱ߺյάǰĪ
ʹƽȵһ˷
άɭؿһ߷Ļôڵ;Ǹӷģǰ沫ݣ
ҿŵķӣһչֵ쾡£
ɷֱ仯ȫû׼ǲûеǰǻڱһʮ棬Ͼ˵һƽҲǲܽܣ˷һҪʤĹȦȻҿȴˣĻ˱ʾҪĶһܹã
ǰ棬³˹ͼֵ¶зڽ˹߮Ѱһᣬάɭغᵽгİвϵṩڵ¡֯ǰѹȡһеĽֶȫ˳ԷĳҿĲݣ
׼£ɵķķ񹥻Уһ˿ѷ죡
ϰ볡ıϾֻмֵ¶һɵĺܹԼĽΣյĵطȻзһǰ棬Ҫȥ˭οһ׼ûУ׼ĻܹԱǵ־ɳȡ÷Чʱȴֻܹűȥֵķ
ʮӣڷĽ֮ĽȡЧ
ǰİнӵ˰ķ򣬽ʮȽǵĵطֱŴУǰļֵ¶˶ԷעƤȴɹǰ㣬ֱӷ·ŲϵĿ³˹ӭŷƤֱӾӭ嶥
ɵŽһηǳʵ˾ȣϽ³˹ڱصõĳ嶥˳ȥǾ̫Ҳ޷ץסƤǽԶƤϣȻ󵯽˽
ڿ̨ϵźʼ𽥵ƽϢʱǾϲĿǵδϣĿеĽͯʮķѶ϶ࡤ˹Ȱĳ˹Ƥ·ϣӭŹƤ˹һʱ̧Žһ£ƤȻֱӷɽ˰ɵĴţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALֳ˵Աźʣͬʱ¡ⶼޱȾ޴Ļ


167 
еĴдǰɹŲϵĿ³˹ӭ嶥ʱ򣬿̨ϵﵽһ߶ȣȴΪԷŽ˾ȶȥ˹ʱĳڵһ㣬򲹽˴ŵʱȻٶߣת಻ľ޴󻶺
GOALGOALѶ϶ࡤ˹еԶΪ֮½ͯȻȴѾޱı֣˱ȡ˽򣬶ⳡϵڵĹؼΪ׿¼һӰĽǼԿ϶˵ĹھѾˣǱضܹñ׹ھضܹþֲʷϵĵʮھΰΰķѶ϶ࡤ˹
ʥӤһͷβˣڹؼʱΪ˾޴ҫƾ˹ܹΪϲԱ
ڽ˵ԱǷ׷״űʾԼʱ˹̧֮ͷ۲һ£ȷƤһɽˣȻͲܲ˵תͷ˳ȥҪȥһףҪȥ͵ҿһףҪ޾Ŀϲ
ȻһڽȻֹո˼ͱбͬޱȿϲάɭظסˣڳ̵±άɭһ˹ʧȥƽ⣬ǰˤȥάɭҲûֵʲôã§˹أͺ˹һͬˤ˹غ«
˻ڵϾţȻͿֵ¶ֱӳ˹Ȼ߸𣬽ſ˫۾ͳѹ
˹ֵ¶ôһͷҪѹͱŵáʧɫҪѸٵԱһ㿪ֲһĻȻȴάɭػǸһƺģûпֵ¶Ҫѹ
żֵ¶ӰԼǰԽԽ˹־ĽһҪȻͱضϣΪֵ¶Ѿʵʵѹ˵ϡ
Ȼֵ¶ܿҲܵ˱ӦΪ³˹Ҳ˹˿ѷɫڼֵ¶Ĵ֮ͬһѹžǡ°͡һ˹Ŀǰļֵ¶Ӽѹ˳
˹Ǵ˷ԱǣһЦţʲôǸľѹȥ
̨ϵǿһĻɵùЦܹʱԱǵ飬ܹʱԱֻԭʼķܹйе
Աһɽʱ油ϯϵԱҲ˳ȥҿȴûгȥ˫ֻվڳߣ¶ɵЦݡ
ĳһڣҪˣڣỮһľţ
һԵҿ˵˵ޱȵش
ʽĳΪһ˽⵽һӦ飬㹻ľ飬ľ飬ڵҿ˵ǼģΪǰٱжٵĶս޷˽⵽ΪһӦЩʲô飬ЩͲ˽⵽һҪľ飡
Ϊִģһ̵Ļ
ԮսѡݣÿһľָӣΪģͰѵݣҲָһȻȥžѵݣĹԲ翴ôɣֻܿţĿݰɣĲҵ˭ܹûܹĵط˶ٵŬ
̨һӣ̨ʮ깦ʲôҵˡ
ڵҿڳ΢ЦʱɽѾˣ¶˱ѹģޱȵԱ
˹ͷѾҳһţϵǲмȻάɭҲò˶٣泯µģҲģСڣһ
һԵ޹ʱסҸ죬Ҿ͸ɧţ˹һĴԼ·һûĶάɭ˵
άɭذ̾ͬĴԼ·ֹ˵ô֪ЩһءҲ̫˷˰
Ա໥ԹŻصԼİ볡ڣȻǾͿʼȫķ˱ˡ
ȡ֮󣬰ɷ治òѹƴ˵ûκεİģûл֣ζǻԭ̤ζһֱϣӵãǹ˳ҪԱǷף֮Ķи׷رȷ֡
Ȼ¶Դ׼ǲûлշأ¸ҵĶ˳ϵķԱ࣬շֻǹóòȵľ棬ǲȡ˶ԹķʽгʼƴıԷȶԷطѹ͹
ʵϣɺȷʵž޴Ĳ࣬ӭͷʹ֮ǱȽ򲻶ϵĻشֻܿһų
ĳȻǱĺɵĽΧǵļչҵĽ
ٴѹס֮ǵķȻûû֮ǰôܣܿڵʮһӣάɭر·ͻ֮УĿ³˹һ֮ļֵ¶ӭֱӷһţƤѸٵķɽ˰ɵĴţ춨ʤ֣
ٶ˾޴ĻѾû֮ǰĻˣΪʱѾ֪ˣھضǵ֮ûбҪôȥźֻҪֻҪȴֻҪűʱ̵
ڿȡȵ֮󣬵ҿ˲һλˣ油άϳ߷άɭأͻصʼء
ĸгϻطı¡˷أǰǷܳɫǰ棬ϵͨǵĸѰһᣬǣƶԷĽսǺѣҲԵúɡ
ɵĽʼþٲά裬Ǻ¶Էٽһ򣬾ʤ򶪶ˣǵıҲźܴӰġ
ʮ֮дȫڿ¡ⶼ˾޴ĻǵĵʮھĽˣ
ʤˣǹھʮھ
Զźڷף˶֪ʮھĺ塪ǳΪ˵֧ھﵽλӣ˵֮ǰܹԼھﵽλֻлͰ֧ӣܻǲôһ˵ʮھĽףһŵУ
ʲôǺţʷڡǣ
һ˵ϵĺţŷҪһĳɼڹڣʮھһӣܹųɫı֡ȥǺˣ簢ɭɣûлùھĹھΪʮζĹھǾǺţŵɭιھھ˹άһιھھǺͰɭɱҲʲôţ
ھǺһ֧ʵûλھףżһιھĹھҲܹ֮Ϊţ
ھϴﵽָ꣬ҲѹǵԻ˵ķף
죬ǾĿ񻶰ɣ
ڴƳһ֮ȫԱﵱصһҺƵ棬ҿ˾˾Ʊĸߺż죡ǿ񻶵ʱ̣Ϊǹھ
ǹھԱ߸ߵľ˾ƱȻһڹ˱еľƣŷ׷׹Ц
һ࣬һĳɾͣʸЦʸ񻶣
ԭܼ򵥣ΪǹھΪǱ֮ɫӣ


168 뱻ס
񻶳һҹһֱɫףǿ׳ļҲòʡµʱ򣬷ԱǲųЩļһһͻؾƵķ䣬ԱǴ󲿷ҲԣʱһСĽԱǣЩڵĹܵʲôˡ
һҹҲȥϢˣΪֻҪӮܹڣû˹עͬʱеĻôһֱ˯һ֮ǲ֪ıУһֱȶֵģ֪Ѿ֮󣬻ԱҲʧȥ˶־һǵҲڵòˣ֮ǰƾһйˣȻ޷ȡʤˡ
Ǳְƽ˱ȷ֣Ķڸӵû
֪Ϣ֮еԶЦһԼڵʱ򻹿ͬжҲǳһڶɡ
ʱ͹úˣʮգӭһֵıⳡеҿɳȫ油油ŽҲǸԴ˰볡ǽԴϲֻмֵ¶Ϊ֣׷ҲڱдԼ˶ʮĸ
ϧǣûܹõ֣ͶԶʮĳɼ˱ֵ֣¶һ֮ӵڶǴʮİ߶࣬ά˹Īŵʮ³ǵ˹̹ʮ
棬Զʮʤƽ帺ʮֵĳɼһǶʮʤƽ帺ʮһֵĳɼڶ³ʮõĵһ֧˾óԾӣڰ˹ָ֮£֧ģΪһùھʸӣ
ǺͰѵ͵ֻȥ¸˱ڰǺͰ˵ʲôõǹھС֣˱ֹǾɱ˹ھľȴʧ˰ʣֻٴλùھǾ
һԾȳɹڿͳѵĻ˻ʼᣬ׷ƽ˰µĻ֣Ϊ໥д·磬԰ɵԽ˰£ټϻʼҰάһֱ忨˸ı㣬ֻʮһ֣հʮֵĻ漣һֱɹûʼҰάࡢºɣ̹¾һͬΪ˱׵Ľ顣
һ֮ĻҿˣҲῪʼԼĶȼ֮á
ҿˣɵ̫ˣ˵ʵʼ֮ǰû뵽ܹΪǻһھİнˮ֧ĸԸ
ϣЦŴӰ칫ת˳Ȼݸҿһ֧ѩѡ
ҿҲ˳־ʹϣİ칫ѩѼļͷȻϣ԰ѩѸˣҿһڣȻһ
ϣת˰칫ĺ棬ȻЦſŵҿˡ
ϰ壬ʱҾ˵ҪǮ׬ǮĶʱһᾡõģΪҵĿ갡ҿЦ˵
ǵģ֪ΪҲϣ濿һ£Ȼ˵˵ʵҵʱʱ򣬾񿴵ʱҡҰģȴһСǱκ˶ܹͬԼ˫ҪĶ
ҿЦһ£ûн硪ϣҵʱɲôù⡭
ʲôԱϵҪתʽһġϣһ⡣
пܵĻһҪһɫǸ߸ӵ֣Ǻߵ΢ЩԿپ·ҪһʵĿԴ油Ա⿿άɭغͿĪСǲҪ̫ˣǮҿɲ˵ʲôõԱǺܰġҿ֮ش˵
û⣬ھ׼ȥＯʽ𡣡ϣ˵ͷϸҿ㹻תȨѾͷȻջȥʲôʱҿ˲ˣվգ
Ͼɡϰ壬лѩѡҿվȻҪ뿪
ϣסҿˣи顭ĺֻͬʣˣ벻ӳһ£ǿԸõĵнͽ㣬˵ʵɣı֣ǿǵᱻľֲء
ҿһ£ȻͻȻЦϰ壬ôżɣϾأֻҪõ࣬ôڵнˮѾˡ
ϣ˵ֻǿҿҡҡͷȻ
ϰ壬֪ڵʲô̵ִĻᣬҲֲжˣڻ뱻һݺͬסϰ壬Ҳ֪һݺͬж೤İȫУҪߵĻʮ곤ԼҲסҡ
ǰϣ̲סЦҿ˵ĻȷʵǴʵԣֲҪ鷳ҪۣҲͬ鷳ͬϹ涨ǵסԼҲİѡ
˵ɣϰ壬ҲԸ뿪Ϊõĵط࡭ֻҪܹһֱֶҵΣҲ㹻ʱ䣬ҲһرϲܵˣҵһµľֲҪ齨һ֧ӣҲһ鷳鰡
ϣĬĵ˵ͷϣû˵ʲôˣҿĻ˻֣Ȼѩ뿪ϣİ칫ҡ
ڵҿ뿪֮󣬰칫ڲķŴˣСϣ˳Ű칫ҵĴţȻ˵һ䣺һҰĵļһء
һֱ֪ҲҰģҰģŻŬĹϣ̾˿ʵǾ仰ĵġһ֪жˣֻҪһϯλϣֶΣǲѡ뿪ģǡ
ϣһ첻һˣܸɼꣿҿ񸥸ɭһģһòױϣھֻһ̫꣬ϧһ㡭
СϣĬ֪ϣڣҿ˲ҪߣҪą̊́ûµҿˣͨʱҲ֪˵ҿ˵ԸһδػãǶضļһһ蹷һǡ֮ǰʱͼܾСϣ²̨СϣȥӭЦˣ
СϣҲҿ˺ܲˬ˹ڰ˱ھԺ¿һǸ߲㿴ˬǸ߲Ҳˬ໥ˬĴȥѺ÷֡
취һһаϣ˳˼УϣӣСϣƲƲ죬ĵ뿪ˡ
ҿ˵Ȼ֪ϣͷõҿһֱȥ뿪ֲ֮ͿʼĥԼˡҼԼһЩѾ˱ȻȻ̫ˡ
ǵҿ˾͸ɣ˸绰ȽϤæҲ
׾͸㶨ˣҰϵ
ɣʹľʹӦ˵ҿ˵Ҫ󣬶İЧҲܲܿģ͸ҿҵΨһõҿ˾źľǣеġ
˹ʮ꣬ˣ˹Ƥǣʮ꣬ˣ˶Ǿḻڽǻҿ˴һе£罨룬ɷҪ󣬰ҿɸѡһЩϸڵ飬Ǽ߻̣ܹͨҵҿˣͬʱֲҪҿ̵ִĻҲͨǡҿ˻һݺźнˮȻյľȨڵҿԼϡ
󲿷ֵһе飬о˵Ļ࣬һ˵ֻǽעԱϣļֵûȫֳ
ҾɶˡҿĶɣ˵


169 Ŀ
ҿ˵֮£˾ֲʷϵĵһ˱ھ͵ʮھ˴˵⡣ʼ֮ǰתг˲ٳɫԱȻ棬ǵĶڿԽڵ塣˱Ҳ˿õӡȻȴͬʱȡ˹ھĳɾͣǵͬǶֻе衪Ϊ¸ͽڹھչֳԼ
Ķڿһ漣ҿ𵽵ùûϤѾвپֲҪҿ˼ִǵӣϸڵ˼ûʲôЧ˫۾֡ĺŵûʲôΪڻҪ˹ȻΪûõھԵλò̫ȹ̣ȻȻǣ治ῼǰͬǾ֮ĵҿˣԵҿ˵ӻ᲻ִ̻ͬһ⣬ξǻûеҪõҿȵĵزͬ
ӵûʲôڵҿˣϾҿɵúܹܲջģϾЩͳˣͳҪûм֧ӣҲϣȻģȴҲûǿҪҿԼԵʡ
ҿʱȴûй飬ɻйȻûʲôֱϵˣȻô˵ҲڷżٵʱعɢҲ飬ͬʱҲ̨ͬ룬ȥƵһڽĿʶֺǣߣֽĿҲܸȤһԼĿеҲǺһ
תʲôģҪתĿ껹ҪйעҿҲɢɢġ
׶֮߳󣬵ҿ˾Ϳڻȴŵֺ
ð
߹͵ҿӵһ£̫ţˣ׹ھ˱ھҿûһõôɫĳɼأ
ֹŷܹõھŷޱھ޷Ҳŷ޺ѣҿ˿ǵһ֮õɫɼԱߵֺЦ˵һ䡣
סλǾͱ˰ɡɶʱĿһһ˿ɲףúúõУû̫ʱ䰡ҿҲû˵ô׻ֱӻش˵
û⣬һ顣ֺЦ˵Ҳһ̸ĽĿ֮ͻᲥӰ쵽г̵ġһû̫Ϣʱ䣬ǿ֪ġ
໥⣬໥⡣ҿװģȥֺ֣ͬʱЦ
󲿷ʱ򣬵̨ĶǱȽϿģȻҲΪҿݲͬԭڵҿϢһ֮󣬾ȥƵĿ飬׼μĳһڵġ֮ҹرĿӵǶԻ
ڵҿ½׺˱ĹھƵȻҲǲиɳһ൱ǿİӣ̸Ŀ۵ĶҲûԽߣҪ۵ľǵҿŷ޵ľѧϰĹִ̰еһЩȤ°֮ǰǺͻȺ̸֮û̸ҲûйҶγʮǿıгΪ֮ǰ׼еҿ˾ӵǼʶϬ֮ΪһйˣҶιҶӽ籭ȦģȴйЭҹͬΪ˳籭ͰָǸӣһĻΪ˳籭᱾ĩҲʱ˵һЩ˶ˬĻҲǧҪ˵ʲôйЭӢģϵģġ
ҿ̬ȣһʵʱ򣬺ܶ˶ָ߰㼸ͣһǲҪΪڡ硱һ˵ǰƺκεǿܵģҿ˵ǵһּ̬ȵĴڡ
̸Уҿ˽Ǳ˶йҶʮǿףأΪйҶһܹĺ籭ϣĳλ쿪ЦĴ˵йҶû2002籭Ҿ찲Ź㳡㱼һȦ
⻰Ȼ˵ĺôЦҿ֮ǰλߴ㱼ţейԶ˵ˣεҿ˾ᣬȻҲſЦ˼档
Ϊұ˵Ը㱼ҲϣҶܹ籭һλЦŻش˵ֳĹַһЦ
ҿˣȥһ㵱ȻǷǳɹˡʲôܹסӢ¼סлھһС˵ѾûҪȥִĺţһλܿһ⡣
йܲɷãҿȻûʲôǡŷ޵ýûйھʲôزģйļǾճŷ޵ıȻԼһ¸ͷûνĶϢ
ִʱûҹú죬ϯϣҲҡһеġҲûжڵʵʱûҪ뿪Ĵ㡭Ȧһ仰ԶҪδ˵Խһδ֪ҿЦŻش˵
֪ϯϣ̳ãѾʮһϯ£вĸо𣿡һʡ
ҿ¶Цݣϣȷʵ˺ܶҪ֪ǵһӵȫתȨΪҹɫΪϣӢֻ֪ҲܹΪھȻⲢζԶҵʵϳ˸ɭ֮⣬ܹһֱһҾֲȥֻҪŬͲҲλáԣûʲôõĵġ
˵ҿֲһ䣺Ҫңǲҵʧﾺֲʧ
ԵЩĻȴֳüΪһССֲǻ˫ͼ˹ְɭɰĴͳţǵĵҿͬ־ôɫҲ롭
׵У໥ЦЩʱļαҿһʱʾԵŵļαټ
֮ǰһ¼Ƭ¼ƬֳĹڶѾˣǵҿԼûпھһ¼¼Ƭľʼ
ҿЦתͷȥҲ뿴¼ƬЩʲô֮ЦھͷԼѵߴָѵżȥԷȻûһȥҹľͷǶ̫ߡ
ֺһĶžͷ˵ڶɣ̹¾ıУõļǽĸҡΪŷ޾ֲĳֹǲܹгϢʱгϢġҸ˿͸¶ǣϰ볡ƽֵ£ҿڸ˷ǳ׺ͳɫսԼԱǵĶ־ʹⳡҪ
ҿ˹ЦʲôԱ־ԣ໰ѡ
Ȼֻһ¼Ƭǲô̵ģʵϵҿ˲֪ǣڼ¼Ƭ棬еҿ˵ǶλǹڹǶۡȻ߳˹ţҪ뵱صһֱڼеġֻһ֣Ӧˣǻʲôֻǹһ֣Ϊ˺úֻȴģǲǱĩã
λʱʵ˹Ĳ۵ģһֱһЩ޷ӦĹǷ׷״ظʱ˲ʶҿ˵Ļȷġ


170 
ĿеβʱһɱȻ͸ˮ档
ǵһõھķǰһѾˡǵڶõھķǰ
һ˵ţĻȴҿ˴ˡ
Ҵһ°һõھķǰ˭ҿִ̧˶ԷĻȻЩʡ
̨µĹڷ˺ЦΪҿ˵ĲֵúԣҲùھһʵǺܿɰĲϣ˾ʲôǡһϲŭɫˣܻ˾ðȫһġ
ŶǰҶӾǵټɣĦɸ̵ִʱùĹھ˺֡ҲһΪӻھЦŻش
ҿͷ룺ҲĴһھķǰɣ
ٶһƬЦλͬʱЦŵͷйĿУνҲֻ׵¼Ӣʵģڵ˭ǵ廹治˵˵װɣǵĳɼƺҲʼ½ˣӻùھĴԶϳͺɼף˭ǵеһء
Цһ֮쿪ʼ֮ǰĻ⣺ᣬȴѾȡ֮ǰйûܹȡùĳɼгһգִйҶ𣿡
һֳһƬ֮Уһ˹ĵĻˣй߳᲻гһִйҶӣйҶ籭ȡúóɼأ
˵񶼿˵ҿˣҿ˫ʮָ棬ʳָһԼ°ϣƺ˳˼ӡ
˶û˵һֱȵ˰ӣҿ˲ÿ֣Ȼش˵һʲôŷҲ˺֡ΪһʼҾͲָѵΪԭʧȥڰӵĹʼ֮⣬ϯϣӴӴҲн졣
ҿһֺƽʵĿǣȫ˵һ飬й֪˲ֳ࣬Ĺں͵ǰĹڶ൱
ھֲһϲѵ飬ֻ趨Ҫս趨ѵķҶȥܣֻӴܹԱǷӳˮƽȻȴܹǵߡǵӦ顣ҲһȫܵˣҲʲôţһģרģֻȡʤġ
ȻҲļ޵ġϸԱɣܹǱɹԮˮ׼һЩأǻ׹ھҴӵЩԱǣܹһױɹָӱĹܹȡþ޴ãǽܵģҲҪԱڳƴٺõĽҲҪжˮ׼Աʵսͼ
ҶһܹԱӳֻҪҸţһȫĵΪҶЧȻҶһܹѵ缶ԱôǸû
ʵڵĹҶ¬һ͵ùʵǿ٣ȴܹ֯һ֧ܹսĶ顣֧ҶʵǱǰҪģȻȴܹ籭壬¬棬ҲܹԽ϶ɱ籭Ϊһŷ޴ƴйˣܹҸǣúõץѵԱץйԱڸˮƽĻеõĶᣬһҵˮƽǵ
ҵĻˣллҡ

뿪ݲصԼ齵ľƵʱ򣬵ҿ˻ŽĿеһĻ
ûдȥִйҶӣٽʱйҶӣ׵ȥִ̣Լźʶ׿Щ߰ĿƬܹİҲͬһҪԱܹȡúóɼĳɼȷʵ漣ϸʵͲֵҪΪӳ⣬˲ٵĳɫԱȻǲ࣬ȻͼķǿķԱֵ¶³˹άɭؿĪһܴȴʵͦټϱӵегı¡Ͱһݱ˳ھʵֻǰЩ˵ʵ׵ķӳ˶ѡ
йأԱνйרҵһ˶ľӢйҶΪѵȫˣҶһοѡĵԱһٸôĻܹ֧һҶӣһֱԺΪʱгг֮г𲽵ĻָһЩԪĵӣûʮץѵͲ֧һ֧ɫĹҶӡ
йձԽԽԶżȻ
ҿҲйЭԼȥִ̹Ҷӣܼ򵥵һ¾ǣǲûйģڵĵλнԪ𣬽ֻԽԽࡪйЭûôֱʣ˵ˣõҿ뿪ȥִ̹ҶӣĳͯҵĿͷǡͯôд
йЭĲͶҽҵҿִ̹ҶӣҿȻлȫѡιŵȨ˭ܸ棬һڡЩҪܴӦżˣйЭװŵѡξһĲԴûйҶɱ籭֮󣬾ȥ籭ѡ¬𣿵ҿЩҪ϶ǻֵֽдͬģʱйЭ뷴ڣҿƨɾߣ
ǰԼ̬ȣǾ㹻ˡ
ٹϼ꣬ǲйʧʱִ̹ҶӷǾøˡҶҲ̯ӣҿ˲ٸҿ˲٣ҿŷȡܹиӿɿӽˮˡ
Լ֮ǰĻһ֮󣬵ҿ˾ͷĵ˯ˣȻǷżϢҲ٣ĹпҪʱ;ֲȡϵһתгĽء
ϣ֮ǰѾͨˣֲ׼ǧԪתʽȻͶϸҪ٣ǱϾϸԱнˮʲôҲþֲ˺ܴѹôǮѾܲˣҪ֪ŷתгĭ𽥵ɢء
֣ҿ˻⣬׼ô󲿷ֵǮȫ˹ķʱ䣬˹ķҲӦҪ͸ɭַˣʱǺˣڵʽҲʼˣֻҪǮ࣬˵£ʲô
·ҿ˻̽Ѱѡ죬ö˹ķŻһͷ˹ķķľǿƹ
˹ķգͼķλһܹǷߵҲͲˣ˹ķĿзӹɵģ״̬½֮ŷޱϱձһ֮⣬ϿзؾûгԹ
ʷ˹ķۣȥ¶ûȥӣһܴؾѾСˡ72ʮ꣬нˮתҲʲôӶܹģڻҧǮŻ֣±һҲֻҪ׼ᣬ˵˹ķҲ̫ѵ飡
·ѡõҿЩͷҪðˣ油ңҪһʵָ油ʵҪһǾʤ
ѡҪúÿǿǰȨҲһ鷳£ҿ˵˱˻Եš


171 תг
ڵҿ˴úõϢһµʱȴûϢΪܿģAC/DCԼѷ͸һ绰ЦĴֺ졭
ȻˣֺֻҪ򵽵ҿ˵ĻͷϾˣȻԼѷĻ˼ݳޱȵĳɹΪѣҪлҿ֮ǰĽ飬Ĵúõһ¡
ĥһ֮󣬵ҿ˾ʹĴӦˣйҲûʲôˣȥĴҼ浹ҲһˣĴʲôĴͲʲôɫģҪĿǻѣǰҲʲôӣйڵξ㶼ѾòˣλعҪĿľǲμƵĽĿ¼ƣѾˣٴڹھû̫˼
ֺ˸绰֮󣬵ҿ˾ʺɵ˰ĴĳϤᣬܿͼֿʼϡ
ӻҿ˾Ͳ˸ı䣬ΪͷŲϼһĴƬʱ䶼ˣڻ棬ݳCDҲ۵ĵط
ҿһCDȻȥķļңϼһ͵ҿ֮ʹЦӭ
CDӪҵԱ˵CDúܷءҿеCDȻЦ˵
ǰ׬һʡЩøлءķЦŻش
ǰŻʢҵ̾Ѿܲˣ˵Ҳ֮ءҿЦŻش˵
Ϊû٣ģΪһ˵ݳᶼĹ˾ôͷݳߵ벢رĸߣǺCD룬Ȼ
ΪAC/DCѾ˽ʮʱ䣬ǶݳҲû칫˾ͽ˵ҿ˵İԪ֮⣬ԼŪʣµһѣȻ󼸸˿ʼĴ棬ǲʲôֻ˳ĸ֣ҵͷҲƱ֮ͣ·ҲֱӴ̵ơȵҿ˲ѯԼʱ򣬲֪ԼݳֳɾʹﵽİԪ֮࣡
һͶʾ˺н룬ҿҲЩԾϾһʼûָܹ׬ǮΪݳ׬Ȼ࣬ǳɱҲǼĸߣֿ֧ĸߣڿAC/DCڰĴǵӰǵüġ
ֻݳ棬ԺǹݳĺֳƵƷ棬ͬһݡԼѷؿ˵Ļᣬٲ㣬ҪǿҲֻЩѪǲǾ׬øˡ
Ҳ̫˰ɣCDҲҷֳɣáҿ˳һæƴǣǿӲʲôϵ
ͬϿдءķصЦ
ҿ˺һ£ȻӹķݹĺͬϸķʱǩͬʱûʲôĿһ⼸ϼһﲻΪһǮԼҲǾһԪ飬¶ÿַĺͬģԵʱֻǴִֵĿһ¾ǩˣ˭֪⼸ϼһﻹôһ
Ȼںͬм涨ˣݳĺֳƵۣҿȫȨֳɣҲ˵۳֮⣬ܹԼѷǮҿȫܹһ룡
̫ˣǣҲܾôռıˡҿ̧ͷ˵
ңͱƴˡ˾ķ˹˵ˣҪѣҲͻŪƺƴݳܷҲӦõģǼϼһҪ̫ǮҲûʲôã˵Ǯͺˣ
Ҿˡҿ˲ԼѷǶһ¡
Ĳ˵ɶʱȥһúдǣҿЦ֪ݺͬļֵAC/DCҲ뿴ûݳôۣȴϸˮ಻ЩĸʵϿݳ벢ߣһ˳ѾˣǺһͷ
ŵ˵ڽһڣһҿ˴棬»ݳ뻹Ҫ࣡
Ȼҿ˻ûҪЩǮʲôǲô˵ǮܱûǮá
ڰĴǺͼϼһﻶȹ˼֮ϢڴˡѾ˹ķŽתгȻǹ˵ھȦȻúܿ죬˹ķѾǱøɭջԴڸɭԣ˭ȨģǶܹ
Ҫ˹ķʵҲ򵥣ֻҪøɭ⣬ôͻϲ⣬ҿҲ˹ķԼ¶뿪ϸڣʱɭֱӾͬµıۣȻŸ˹ķɭһ
ǣҵûŷ´пܶæһȫ̽Ӵ
֪Ϣ֮󣬵ҿ˾ͶԼѷǸˣԼѷҲæǴݳٴκúõĻһѣٴδеķŵ״æҪ״˵ҲС
֮󣬵ҿ˾˻ƱӰĴǷŷޡûлֱӷӢ˹ء
˹ءɭ
뵽һ㣬ڷɻϵĵҿ˾ôһ㼤ɭеıˣȻĹھҲǿǰ󣬿ĺţһ˼ʮ꣬һ֧εʱ򲢲ɫӢ֮İֲеƷƣǿոͷԳΪչʷһص
ִ̣ܹһʮʮֻӢŻ֣ȻҲԽԽˣִĳ֮£ӢĴͳҲ𲽵ı
Ȼôɭĵλϣǰ»ȼ廹Ǹ״ļ壬Ψһֻܹиɭ
ɷҲҿšһҾֲӪôãԼΪһҾֲƣҾֲͻͬʱԼǶôĳɾͣ
ҸɭܹһֱĿɲʸϣй͹ȣȻܹٶȴϻԻִ͡ĳʱƩϣ˹ƶ¡Ķ˧Ҳ𲽵Ե飬Ǹɭȴһֱڽһֱܹӵž޴ľ˲ĵطˡ¸һܹѽѷֵĴڣ֮ܶ¸񼸺һֱԭ̤սͲſʼûκεı仯ĿĶƽվλ˫ǰɭأԻΪĵĻƽгCϷ³ᣬٵ³ΪĴĵƽսɭһֱڽһֱںս£һʮ˵һ㣬Ȼס
Σҿ˵ǾԼܸ㶨ɭô˵ֻҪ˶ѣɭô˵Ǯˣڵҿ˵ںʲôֲҲģܻĶˣܹõھĹͣ
ҪǸйɷݣδԱе˼ҿš
˹֮󣬵ҿ˸طסž͸ֲ˸绰ϵ棬ʾֲ˹ķѾ˹أǵɭһ桭
ֲ̣֤ĳ⣬ҿҲϣԼְܹ˹ķȻǮڵʲҲǺܶˣȻҲŵϿ˰һѣҪǮҿ˾ԼĲ£ȥͼķתϴһ¼ҿ˲˹ķٴһ¼
ܿģֲϢͷ˻ɭͬ͵ҿ˼棬̸˹ķתᡣ


172 ǳɹ
ңϲ㡭ܸȡϸ˱ھ
ɭеҪö࣬ڿҿ֮͵ҿ֣Ȼ˵һ仰
ҿ˲ɵȻʧЦɭһ㶼Լֵѹܹ˵ⱲĳɼõǰִĻ
ʵĳ̶ֳ˵ҿ˵͸ɭȽ顢ڹǰ˵໰ӲԼĳ֧ӵ񡭡ֻɭҿôߵųʱýҲûô󣬵ȵý忪ʼ֮Ѿϰ˸ɭˣԲʲô˶Ըɭ˵ģҿߵһ㣬ͻúܶ˾ò
ϲھʿ
ҿЦŻش˵ܹõӢڣһ˲飡
ɭĵЦϸ֮ѾӢڣҪ֪֮ǰҲӢͳԵĵλȻȴûõڣÿζڵ걻ǲ˱ǰɭɣõڣڸɭ˵ҲԼִһ̱ʽʤ
֮󣬵ҿ˿ˣɭݷãҪΪ˹ķΪĳЩԭתгϣȥ
ƤʵǺܳɫģΪһЩԭҲɭɫĵ˵ͷȻһɫĺͬʱ䣬ǲ̫͵ļ۸ãûкʵļ۸ǲῼǵģ˹ķԱתгҲûҪ
ҿһ㣬ʵ˹ķתԴ󲿷˵һ⣬Ϊ֮ǰûҪ˹ķתᴰѾһڻûжͿԿøɭ¶˹ķԭڼǰ˹ķԴˣڿǱԴ֮󸥸ɭΪѡ˰˹ķתг
ϸҾҪ˹ķֻܾˡ
ҿЦᣬǲǮ⣬ܹǧԪͼķͲͬļ۸˹ķǸոɱھ㹻ʽתгϡҲϣ̫ĲۣҲŲӻǳļǮǧͬ⣬ܹ˹ķ
ɭ˳˼Ȼ̧ͷǮܸߡҪ֪ǰǰӺʱҲһǧŰԪʱĺתһۣڣԱ۱ǰء
ҿ֪Ϻڶʩѹܿҡҡͷ㡭ɭǰ˹ķŶʮ꣬򣬶أʮˣԱʮԺͻ·ļ۸˹ķԻһðյΪǺţҲðյĶ˹ķڻǶʮ꣬ǧ򶼻˳ʱ򣬳ǣ˳ŵļ۸ˡΪǲǶţȴڳźų̣ҪĴֱӵҵĻѾ˵úˡ
ͻȻǿӲĵҿˣɭ۾Ц
ʼеˣٴڿܳסҲ֪ԼĵĶû˹ķ㣬Ҳжʮˣ͵˵Ҫ۲̫׵飬ǺţҲһܻ·Ͻϻ̫Ǯҿ˿ڵ¼ƽļ۸Ѿ㹻ĳ⡣
ɭҲûܻΪڹھеľʲô֮ĻϾʸ˹ķģ϶ܹμӹھӣ˲μӹھ֮⣬ܹ˹ķġҲǻæŻδп˹ķҪȵλԺܹĴֱʡ
飬ǲҪ̫żɣϾڻ硣
һ֮󣬸ɭЦҡҡͷ
ҿҲûżǵ˵ͷˣɭϣ´μʱܹŸõĽչ
˵仰֮󣬵ҿ˾ͺ͸ɭ֣Ȼת뿪ˣŵҿ˳ȺͲı֣ɭ΢΢ĵ˵ͷûեĶ˰
ҿ˵ҲǺż˹סһߺ﷽磬һһЩϢԱ쳣İ֣ҲûҪнҲûҪ뿪Եǣϸıֲ֤֧ڣнˮһֱǿñȽϴ󷽵ģҲΪʲôܹһЩԱԭϸҿܹ˳˹ķֵ¶Աǰµֱ̬˺ܴõġ
ԵҪھˣԱ˵ֻкôǵ油Ҳ̵ٵĳᣬܹٻһЩھĻǾͻʲô׷أϸ油ҲûеҪȥСӻñĵز
Ϣ֮ҿҲͷģϸЩԱõú˳֣Ҳһģݱ任Ա䶯СҪȶʱ򣬶ڵͶǺܴȶɾһαȽϻԻ͵ʱڡ
Ȼû˶Ҫ뿪˼ҿȻҲȥʲôƽ⡪ҲӦÿǵ飬סԱõԱûĸԼµĺԱ࣬òϣҲȰͷ˵
õҿû뵽ǣԼµԱûҪߵ˼ʱҲûҪǣȴҪˡ
ĪٱʾҸȤҿЩԾһ䡪绰ͷ˹
ǵģͨмˣͼ˹Ļش˵
ҿ˳˼ʱĪٿϵĲӦǰ͢˿ѵΪԼϸı̫ɧˣĪҲԼˣ
Ҫ˵ִ̹ӣҿ˻еĶԭܼ򵥣һ֧۲۵ĺţһԸ⻨Ǯϰ壬һЩܳɫԱҪǣѾ˺ܶ꣬ѾʮûõھˣҪһȵʱһ֧ĲԱǽ⵽ʧִ̣ܵȡóɹĻǶӲǾ޴ģ
ܿģҿ˾ͷ뷨ĸȣʵҲһɫıֶѣܹȵסҪԭǹ֧֡ϣ˾޴ãû˸ըë֮ǰǺ㹻ϣзϵҿ˴һʼչֳ˲ǵļƣѸٵ£סӡڹأпȨ𣿹ĺţˮɲһ
ĪǸˣΪһϯźܶȱݣ簮Աһ⣬иЦ˵Īٵĸɶ߯࣬ɶԱͻʱƫ̻ԱԵҿ˵Ը񣬻ܲ
ĪҲǳ˶ĿһЩı䣬ڻıʱʱȥǸţһЩھһЩʱȥʲôӵʱ򣬶еҪ㹻Ȩˡ
ȥּӣҿ˻ǷȱһЩʱӲҪ̫󣬷Ļˤӡ
һ֮󣬵ҿ˾ʹ⡣
ŪǱߵϵʽǵĸ˺úõ̸һ¡ҿ˶˹˵
û⡣˹˵ͷֻҪһ£ܿŪġ
УҵϢɡ
ҵ˵绰֮󣬵ҿ˿ŵ绰ȻͻȻЦĪٵ룬㲻ԼѾŷ޴½ɹˣڿҲǳɹ˰ɡ


173 Ǯˮ
õϵʽ֮󣬵ҿ˺ܿͺĪϵˡ
ڵ绰УҿǸлĪٶԼȤȻίıʾԼúܿģͬʱϣڶԼصԼӵеȨޡ
εҿ˻Ҳ⣬ĹûȷľܾĪ٣ֻҪĪĥһ£ܹ֪ҿʵѾܾ
ĪٻǺзȵģʾһ¶Եҿ˲Ը˵źȻʾϣԺܹлһԺŹҵ˵绰
ҿҲǽһ˼˹ķתˣ⼸֮ڣ˹ķ۵ľֲ࣬ҿҲǼŰ˹ķǲܹµĳɫΪ׼תԽ磬ȻԽõӰ졣
£ҿٶȽһαۣתķߵǧİԪһˢͼķתʱĺۼ¼ͬʱʾһγˣָߡ
ʱΨһ۵½۸ǧԪϣҲκεˣȨ֮󣬸ɭͬ˹ķıۡ
ΪӢʱҪö࣬ʱǰѵѾʼˡ˹ķ֮¶Լ뿪ʱʱѵ׼ؼңȻڳϽӵ˸ɭĵ绰ĶҰѳͣһվܿͿ˹ҵ˵ұתᡣȻңܹܲѸٵתͬˣͬ⡣ڼվҵһο̸뿪һҺšһֱҶò˼顣
ͬ˹ķı֮󣬵ҿ˺ܿͼͷĺʱȷʵǿ֮һڿ˹ķ֮󣬵ҿ˾Ц
ӭͼķһͬǿĺߡ
ǵҿ˶˹ķ˵ĵһ仰
仰˹ķúܸˣԼҲͼķ׺еı֣ܹͼķҲԭ֮һȻ֪ҲȻĻеѡ񣬱ϾҲǿͬʱ˹ͬҲø˵顣
нˮʹǻרŵĸ˺ľ̸еġʱ͡ǽμӹھıзḻԱ˵൱ҪϾǵĴ󲿷Ա˵Թھǳİ
ҿ˽˵һ䣬˹ķ˵ͷȻԸôұضڱз׳ҵͬʱҲܸܹȥһȫµ֤ҵ
ܸ˵¶ʮգвһڣǵǰѵͻῪʼˣ¶ʮգ￪ʼѵҪٵˣⷽ棬ҿǺϸġҿЦ
ʵϣҵѾʼˡ˹ķ˵ͷҲٵģ⼸ҾͿʼ׼ҷӡ
ʲôģҾֲֲṩڷϵķʽ̫ĸı䣬˫ͼķǺϵѡսǰѵᰲŵġļܹܺõΪǵĺṩձϣҲǺΨһˡ
ڶ˹ķֽ˼֮󣬵ҿ˾͸ǳȻ׼صҪ㶨ģǱ·ѡˡ
ȻһԱ뿪ݿ˹űϸлû̵ʲôᣬƺҲ̫ı仯Ѿʮ˵ѾʧȥҪڴģΨһһֲתԱҿҲֵô󷽣ĺֻͬʣһˣҲ׬ʲôˮЭ֮󣬱Լɼ˽ݿ˹ڵĲ˹˶ӣ꣬ҲھҲǲˡǰǴӲ˹˶Ӽ˵
гԮ棬ҪһЩͶʵģص֮󣬵ҿ˺תᲿŵ˺ܳʱ䣬öѡ
һЧڵ˹ĵ߷Լɭǰܴ·˫⣬ڵ֮꣬Ҫһ׵飬Ҫ֪ڵ˹ЧҲʱˣ϶ΨһܹģҲǱڵ˹ߵнˮܹھˡ
ֻҪڵ˹ˣҲ̫׵顪ʵڵ˹ˣֻҪϳǮõҿͷȱǮڸһǧת֮ڵ˹ɿͬԼɭתᡣ
Լɭ˶ԣٻҲǳĶҪ֪һ֮ǰתȥ˻ŷޱ֮˲ʹûչ˲Ҳڵ˹ϴ׬һʵͷ˿աŷޱ֮ǰһǧԪҪչԼɭȴڵ˹ܾˣΪŷޱ֮ԼɭۻһԾȻŷޱԼɭڵ˹˵ǲ׵£ԭܼ򵥣СսԸףԼɭҲŷޱˣûͰͬʱʧȥ˶ԼɭȤεԼɭҲŷޱ֮ڵ˹Լꡣ
ûʲô˲ڵ˹˵ڻܹһǧԪѾǾúˣϾԼɭѾʮˣΪһ֣ٹһ꣬״̬𽥵»ǳֱȽϺá
һεԼɭ˵ʱƺҲ˾⣬ϾڴһڣҪھģٱȴ˱Ҳ˵ڵ˹Ҫõöࡪǵ油ԼɭԼʵźܴŵġ
ڽЭ֮Լɭܿںͬǩ֣ͬĺͬʮĵˣŲμӹھʱ̡
ǩԼɭ£ҿ˾÷ǳ⣬һ֣굤Ҳӿ˲ٳɫԱԼɭ֮⣬ɣ¡ͶɭĶ÷ɭάɭһʵԱȻȺм䣬ԼɭҲһܴߺұߣͬʱܴӰǰ棬ڵ˹ʱ;ǰΪһ֣Ĵɱᣬ֮޷Ϊںܶʱٶȡд𵽾޴ãͬʱĶֵصҲİʺȱøӵĳɫٲϸһһֻάɭغͿĪˣ·Ͼ˿ˡ
˹ķϻǧİԼɭϻһǧֲϸܹͨԱ֣ϵҿ˲õģֵܹԱϸòˣǮĶǵҿõԱԽҿҪʡһ㻨ˡ
Դ˵ҿ˲رں˹ķԼɭ֮ѾݣҪкʵԱһãûеĻҲǺں
£һǼܹʺȵԱ˵ҿ˵
ĦҶӵ98籭һɫβ˹ͱǴгͬļһҿź̵ӡ98籭ڴǸƯ֮һ˷ܵһһʾѲҪףҲûʲôףõҿ˻úõıһ
Щʵģڱ·ٶȺͼ㲻ʮ꣬ҲûлùʲôҲ켣˲ٵڷ׵ȥ˹Ȼ³ǻ꣬Ȼ油ǰЧӢĿĴϸĴˣҲԱһѡˣͲСԸ油зܷŷ˳Աơ
ñˣŪĻϾͲȱˡҿš


174 ʼ
¶ʮգֲѵء
ҿ˺ɲվѵߣҿЦ˵һ߶жʮԱˡҲܹսʱˡ
ֻ뿪һԱԱϸֻжʮһ߶ԱǶʮҲ׹涨һ֧һ߶ܹӵе
˹ķǧİԼɭһǧ򣬹ѼˣҿֱȽ飬ֲǧתѵҿֻǧʣµǮȻǻص˾ֲ˻ҿҲǮһҪȫˣ㲻ԼǮҲ˷
˹ķļˣ˺ܴĺ䶯ڱֽ϶˵һɵ֮ͶʶкˡЦ˵
ǻزץãôҿ˺һɵЩһﻹñӡ
ǺܸˣΪһʺչ˹ķԱǵιھźܴİΪпܴ74ĹھǾ¼Ц
ǿ̰ġлĻҲһ¹ھھҿʼ򣺡ʱԶЩ۹⣬Եģ˹ķҪĹھ顣ڹھĽô࣬ǰһϵתѾû׻
ľ̫ˣˣ˲֪ģ˵˷ǮԱ˵㻨Ǯ̫࣬ô޶͵ҿ˴ˣƺҲܵӰ죬ʼԾñӵĿЩǡ
ţѵʱҲ쵽ˣܿģԱǿʼ׷׵ĴӸ˳ѵϡ
ڿ˿ʱѾߵʮʱ򣬵ҿ˵һʮˣһ˶٣ûʲô˳ٵõҿĵ˵ͷ
мľ󲿷ˣϸһͬһԻ͵ھ˱ھʷԻ͵һȻȴһյ㣬ΪǻᳯŸߵķȥסе˹ķԼɭ͹Ԯļˣ油ǶѾ÷ǳǿҪھ͹ھھչʷϣֻйھľûлùھĹھҪǰûܹ飬ҪȡԼΪһھھھǻҪȡڣȡʷϵóɼҴһҰĵԸҰĵһͬȥһЩ𣿡
ȻԸˣͷ
Ա߰ĺ¼˵Ա˵Ҳܸ˵ҿ˺ޱıԼ뷨˹ķùھϰ˵ģÿһĹھԼɭѾڵ˹ֻλΣżɱŷޱӣڹ뷨һЩŷ޴½Ҳ˽ӽʮˣ꣬óɼǷ׵˹һǾ³ǵûܸ³ǵĶڣڿĴֻԱΪͼں򲻴ֻԼְҵĻһҪĹھԸõн油ԭ
ò˵ϸõĹھǵô˺ܶࡣ
ҿΪԱǽ¼˵ԱԵǣ˼֮ľô࣬ҲöڵľʼøӵļңǵйھıҪ򣬳ĻҲ٣ԴԱҲ׼
Ȼûʲô˵ˣǰѵոտʼȻ̫ݣԱܽ޵½ܴʲô㣬Ȼ֪ܴŶôİ
ѵʱ򣬵ҿ˾ûгѵˣǺһͬȥԼİ칫ңʼսƥѵݡ
ϸǵһȡ˺ܴĳɹ˵ʵսԵúܵһϸڲٱҾսĻͱ˿͸ˡҿԼİ칫ֱ֮ӾͶ˵
ģûвܱսȥսȻƽȣҲױ˶˱棬ʱ򣬾Ϊֵ¶Էܶ½ЧرĺãǽǵԱѸٷӳ˳ɫ״̬ǳյĽΣաɵ˵ͷȻָӲУ۹⻹еģֻܿûõĽѡ
ͨϸıԱѾһսѵսʱˡôǰ棬ֻǰҲЩ˷ѡڼ˵£ǿ˫з߷սҲɳг˫ǰսؼǣҪԱǸڸսµĽʽ
ϸǾʹõüֵ¶Ϳ³˹˫з棬ű¡λÿ߷涥ȥϸ·սһ䡣
еһ֣Ȼô򵥡ǵǰкܶɫĽԱ߷治һҪһµ״УзԷעöԷĽڱø飬Ȼ߷ͻƣѰսͨѵѵɵúúõóһ³̳ҿ˵ͷ֮˵
û⡣ʹĴӦʵսǻͨģֻֽϵ˼ϴܶһ㣬ͬŲЧô䣬ջҪԱ֮ԼϰԵܶʽ
ҿЩĿһۣȻЦ޲أܹ뵽һⷽúõѧϰһ£ҾҲԶһִһ֧ء
ϵĶײȻڱоͲô׵ˡʼ򣺡˽ЩҾܹʵܹó˺ˣʱǲͬġ
˵ҿ΢Ц仰ȻĻôѧϰγ̵ˣյ˧Ҳôˣ˵һҲţÿʱ޷Ҳô߰λ˧ʱǻһЩ׵˱˶Ȱ벽̨̳ݺأ˵۹ⶼԼϡ
İɣҵ£Ҳ㡭Ͼ֣ǺҵġǰѵҪһݴءҿЦ˵
ɵ˵ͷȻˣҵĹ
߳ȥıӰҿЦûԼ룬۵ĺͬϸУֻǼһڹھгɼĽǿһԪ𣬽ǿһʮԪ𣬽ҶڵĻһõԪĽϸ򶼺ϸһڵҿ˵Ҫ֮£ֲȵɵǵ룬ҿǿǵİԼܹõȡóɼֲⷽȻҲģܴھСͽӽһǧԪҲں㽱֧ˡ
ڵŷ̳Ͷ󣬳óɼļʾ͸ߣڹھȡúóɼܹŸ롪ȻҲž޴ΣգǮ֮Ϳʼ𲽵Ʋˣͬӻӣھ޴֧ðʧ֮ʼ϶ѭڵŷ̳ĳЩһ˶ŷƵΣʵܹɹģȷʵࡣ
ҿͬҲðգֻðһİգڵ֧ҲСˣΪľһĿꡪھĹھþֲﵽΪԻ͵һĻ


175 ˾
01-02ʼ֮ǰ̳ĶС
ϸھԱ䶯̫˹ķļ൱ĺ䶯һļˣζݸӵͬʱҲǵĹھ飬Ȼ컨Ǯܶ࣬ȻȶĲ䣬ȴζѾʼȶ졪ӣӵĿ¡
ʼʽһһǵĲԣڵļǵгʵ֮⣬ǲû̫ĶǴӶԱ³ġͶ֡ġ𶯺ܴ걻ߣŵѡת£ı˹˹ߡ³صԱļͬǵʵ³Ǽǵĵ֧ľӪԣ¶ģϴʵάȻͿ˺İԱͬʱҲڼǿ˹̹߶䴫ˡɭļƺǺϺ¸߿ë˲٣ǮǻͰǣԵǣǶԸⱻѹ¡
һ㣬ҿȻ϶ϸҪѵöࡪһֱ׶ǻͰĶתӾżҲûгɹŴζھܹڶڴλϾͿԿȻϸõھɵĽԮûͰʼܵΣա
˵ʵ֮ǰϣǻĸ߲㻹ǰĸ߲㣬Ƕǲмһ˵ģΪϣ͵ľһУȻҲǮҲǡ˧ȻЩΪǶΪΪһ֧ǿӣͰϸתгϻһڣͰҲûжʲô裬ΪʼֻǱ˴ˣܹΪ˴˵Ķ֣ӣǺܺϸ
ȻϸõھǾþ裬תг侲ԵתͬǸе˾޴вһǮϣ£һ蹷һܹʶӻʤҿҲ£ҿϣĲ֧֣ھֲܵ޶ȵ֧֣ܹȫȫӳھǾ൱ĿˣҲ˵ϣĲ֮ǰ˷ѣÿĳɼȶȥԳɳһ֧κη涼ܹͻּӿĴڣ
˫۲£һ֧ĴڣȫϻͰ棬³ǶЩ첻㣬ͬڲûͻȡͲһˣֶ֧ȫѷɫڻϣҲһûǮϯ֮ǰرɹҪϣϲںճһҿˣνǸƴһõƴͼ
ǿҲǲĸоҿš
ڰ¶ʮʽһֵıΪһ꣬׽ƽʱһЩΪھ˱ھʼǰҲЩҪģڰʮպͰ¶ʮĹھһֽ֮ڰʮһӭŷ޳ıĹھھ¼װʡ
һʼܼ̣Ȼ̫Դ˵ҿ˲Ǻںܲöνˣֻʽŷ޳ıĵġ
ùһεֹھҿ˾ͻʧȥȤⷽ˵ҿҲһ൱ϲɵˣȻˣھֹھöٴҲ˾ᷳһҪԵ⡣
ϸıֺһ㣬ջõ˹ĹھҲǵԱʿָ˲٣ҲһԮ˵ܹҲܹǵʿø㡣
ʱʼǵǰѵڽѵ֮󣬾ͿʼǸսѵˣɰ˴Ľ·г֮򣬱罫ֵ·֮󣬱·ش¡¡ļֵ¶ǿ³˹ͬʱԷڵķԱŸ·ϵԱᣬپзڽǰصϵȵȣ󲿷ֶ˫ǰսнģάɭغԼɭɵĿ˫Ǹɴɱ¡ͿĪɵĸƽгսڲϵš
ԱҲʼƺµӻĲ˫зսϸĵз档
ǰ˵ȻǺ£ϸǰ棬³˹Ϊ油˹ҲֻлһЩᣬǾԵúгĻˣҪǴ˫ǰĻ˹ǿǣ油Ļ¾ͻࡣ
һгԵЩˣԼɭ͹֮гľͿʼüϸǰ˸λã˾ŸλãһӱĸλõĻгľԻ÷ǳǳļҡ
ԴԱǲûбֳΪԵǣͨϸĳɹҿ˵࣬ڵĵҿˣɲǹ⿿ϣȨѹˣʵʵڵֲڲӵԼȨͻȨ棬ѾʮԱģ¡Ͱĵϵֵ¶³˹ͼķ˹ķάɭغͿĪһģ˹ޱȵķҿˡڵڲ˵һ飬Ҳ˶١
ֻҪӵĳɼһֱãʲôԱѹڰϣұʲôҪôһѡ뿪Ҫǻţ͸ʵʵ油ϯϵȴᡪҿҲֻʮĸԱĽ油󲿷ֻܹһЩĻġ
ǰѵǱȽϳƵģȴûʲôԱûбҪ˭֪һ֧ӵǰѵζʲôųԣʱԱܣӦµսϱĬԶںܶ˵ܹǰöһҪ飬ܹŸĥʱ䣬һԱתĥ䵽תᴰڹرղŸ㶨ôıֿ¾ͻ½٣ȻҲ⣬ɶתھ֣˹ڵʱתõӣԵľǣɹӺʧܵӱٵöˡ
ԲѵսѵɵĿʼˣսô仯ҿյ϶ͼķ˹ķԾҲûʲôģϾ⣬ڼѵҲѸٵչֳԼ
ͼķϸı˶˹ķҲչֳԿ׺ݣɫɫص㣬ת죬λ׼ȷͼķá
ѵı֣ҿԽԽˣ֪ʷϣûһϹ֮ǰҲЩܹܲϵúã˹ķµʱ˹ЧҲǳĲͼķҲǺ˹ͱȽϽӽӦҲ˹ķܹϵúáڿЧǺܲġ
һɾЩˣϸγΪ˹ķһͼΪ油ˡǶ˹ķ˭Ƶġ
Ȼҿ˶ȴаţɲܴܹѵеҿ˿ʼλѵ˽һ֮ɿʼ̫ˡԵǣͺλ϶ǵһ油ĳҲԵúܶࡣ
ڣ͵ųĿʼһ±ˡҿš


176 
˵൱ڴĿʼӶתĺȴһ㶼ͣǺܸ˿־棬Ͼֲ©ȱתζӵʵԽԽǿӪҲԽԽԣǰҪõöˡ
Ǿ͸ڴı֮ǰǴֶﵱصıҵӣûУֻԱӦһ±ĽѣıУǰѶִʮ㣬ҲûʲôͷǶ˵һ顣
¶ʮգ״򳡣һǧǰȥͳۿⳡȻȴûܹһʤ
ҿⳡɳһĶͣԮ棬Լɭ˹ķ׷˹ķͼķԼɭͿĪҿгֻɳͰأȻڷɳ˿³˹ͼֵ¶Ҫսͻ֮з洴ᡣ
Ȼڷظ߿˺ܺõ׼ûиٸ߿պըĻᣬгûƴг֯Ѵϰ볡ûдʲôᣬ°볡ʼ󲻾ãԼɭڱ·֮һϵоʵͻƣȻ򴫸˲ϽİڽԵ֮ԱžΪ׿¼
֮󣬵ҿ˵˵ͷȻ˰ơĹУԼɭصȫķӳˡ
֮ǰ·Աάɭٶȣͻͷ۵ĶΪһԱĽ¼ԵòһЩСΧͻǿĪأһȫı·ԱͬʱҲܴ·ܶƴ׺ݣλŲͬʱһŲĴ򣬿ǺάɭһСΧͻҲֻһ㣬ϸͰʱҲ˲ٵĿܶʱǿзŴƶԷͰ
Լɭص㣬ֲ̫һٶȱȿĪ죬ȴάɭҪһЩеľȷȱάɭҪãȴȲϿĪȻȻǵˣ¼ȴ൱ĲܶжĴǾֹеͻƶ൱ĲףҲΪżЪ͵³յԭļͶ̴൱ɫġ
ڹҶӵʱ򣬵·Ǳٶȿ÷͸ĶռݣԼɭǳǰɣºɭļͶ̴ᡪλǰҲЪ͵³յġ
һԱҲܹʲô仯Ȼս˵ȴżİںܶʱԼɭֻҪܹӳص㣬ܹܴİ
ֻȵƲûֵܹճʱʼչķˣڵʮŷӵʱ򣬱ּΪɫİŰǰԼͷŰƽ˱ȷ֣
ⳡıȷ־һһ°볡ҿԱҲǱƽһҪԭ油ϳȴΪûжסҪһڱʱԵЩй
ûϵģҪӦһµλãǻḶһ֮ۡҿȴûɵļ˵ֻҪ֪Լʲôط˴㹻ˡ㻹ǻвٻģϣܹͺλ϶չֳԼ
ҿ֪ɵǱȽ޵ģȻںţȴҲһֱֵܹøһ㣬ͼķ˹ķ£ܹΪ油׳Լ㹻ˣԼҪһ㣬Ҳڽܹ˹ķλá
ⳡƽЩʧǲӻᶪϾڿͳǶȡһнƽ֣صѵӮ˱
ŷϵҿҲûж˵ʲôǱʾ״̬ͬʱҲкҪԮصԼɭı֣һһǰӦýŵԱϧ˲һꡭȻһ֮ͬıֳԼɫضҪһԱ
мʵ˹ķıֵʱ򣬵ҿǱʾ˹ķּԱӦñɣΪڹȥѾչֳԼжô㡣ûܹʵͼķϽǿϡǸǸûʲôˣͼķ˹ķǵһʽϣеʧֻ˾Ӧøܵ˹ķʵˣԻһʳֵԮ
ڵҿĻûʲô飬Ͼ˹ķǻģȥ֮ǰǺҶӵˣ籭ϵıҲǳĳɫ籭֮һΪӢ˺ͣҪԴŭ˸ɭ¸ɭҲɭڵģӴȱٳӲ³˹˹أȻ˹ķ˹ķ֮вˣ֮зѵϵ£ά桪˵۹׼ȴƺ̫УʺͰл˶꣬ǲãǮĶһֳɫ
ںҶӺıֵף˹ķʱıֲһ㣬Ҳ⵽̫ɡĺôˣΪ֮ǰıһֱܳɫƽһЩߺҲԶİͣϻĬķ񻹲Ӧͽнλ
ȻˣһֱֲãǾͻᱻϡˮñӣתµŵתĿתж˹ΪֲѶΪǴˮһΪǵȷʵܸߣһΪǶǽԱֲúױ÷Ŵۿ˹ķΪһԱ̫ܵš
֮ڿ¡򳡣Կʼһʧ˷ܵĽ׶Ρ
ͬóɫķսû̫Ļᣬϰ볡֮ıȷ㡪ȻȷֳճնڵҲȻԵľǣַʽڣ˵Ҳһǳ˵顭
°볡ʼ֮󣬵ҿ˹˱ƺĿ³˹ͬʱÿĪϳ˱Ψһһ߷άɭأͿʼע·Ķ·ȫߺ
ս֮ʼøӵģϵͨг𲽵ƽȻ·ûάɭغԼɭĿٱ߷棬Ȼȴʼøӵϸ壬˹ϵͨԼܶѰŻᣬĻΧʼ÷ǳĴ֮⣬ߣöԷĺûܺõĶ
˭Ҳû뵽ս֧֮£˹ȴǼǰеһӦս򷨵ǰ档
ҲΪӾ;зڻ֮±ԭս˹״̬Ե÷ǳĳɫڵֿʮ֮󣬷ڿʼ߽⣡
˹ڵʮӽӵ¡֮ڶԷ֮ǰţԷŽҲûֹܹ˹ţƤɽǣһ㣬̨Ǿ޴Ļ
ڰ˷֮ھһϵصĴ֮󣬱¡б׼ȷ䵽ͻĿĪĽ£͢ڽţƤŽʶĵؽ˳˹һʱƤ㴦ӭֱӲ÷ȣ
ǽ˹ʮڵĹھ


177 ھ
׵һһԶԸĶ֡ϸģԺĻʼ忨
֧ϸеı൱ĳԾ˧˹£רٴνǰġͿ괴׵ĳɼֻһ֮ңҲǻ˲μӱھʸ
ϴλ׵˲ͬǣ忨ԼĴ󲿷аº¬ֳɫǰȻûʲôԱǶ忨˵ܹһɹ֮󽫱ֳɫһʤ
һ־ھ忨Ҳϣһͱ˻ܣοǵУھ忨ҲҪúõƴһѡڹȥļŲĶ־Ŵ˺ü漣
ʶ忨֮󣬵ҿȴûаֿҲڵĶ־Ȼ忨ԣ˫սһѵ飬Ȼڿ£ڻ׵ͬʱʤ߱ǾȻǸʱ忨ڵ忨ɲһ忨ڵĺҲ٣ȴû֧忨Աŷḻľ飬аº¬˶ǺܳɫԱȻǱϾᣬϸĳɹ֮ϵͣʶĺרעھҿ˻ǵãʷ忨ڹھбֲСͰɭɱѽѷֻ֣Ϊ໥֮ʤϵСӵûܽڶ׶εСȻȴֻղյıɹǵ̺;鲻֧ţʹı֡
˹һܳɫȻٺõҲҪкõԱֳܹսͼ
ⳡУҿٶɳڶغ°볡ݣ˹ͼֵ¶˷ߴгϵǿĪ¡ûκεֻҿ˶Է൱صġ
ӱһʼûеԼǺźھǷ¼г忨صƴгϵĥŶԷ忨ǰȽᣬζż飬ȻҲζǺ׾ͻּ
忨ĺ߻ϽΪϸ˹ǺܺõڽзӳԱǵļ飬ڷϽǵĳȣȻڹһսԵЩˡûвܱսĽиı䣬ͻԼıԽԽѡ
ϸĳɼɫҿսǳԭˣ˹ǲֻ֪֪֮䣬һĺ蹵ģ忨Ĳܹ֮סѾǺ˲ˣͱ˵ѪҺиıˡ
ҿǰѵսıҲôһ˳ľȥģϾϸԱѾϰսиıضһЩȻµԱ֮󣬶ԭγ˳󲿷ԱĶڼѵбֳɫסλãȻûлµս飬˹أ忨ܹһ׳ɫݾǺ˲ˣ͸˵ǲѹӶܹԼĲˡ
ľ֮£忨ǰԱǿʼԵЩķϰ볡ǰץסһλᣬһǰĻսУĪǰ䣬Ϊ׿¼
ϰ볡°볡Խ࣬忨ķرͲǰ̣гʧȥ֮ʼʮ֮һ߳˷֮ڣ¡˹ͼֵ¶һϵڿͳıɨ忨ϸĵûͷ
µϸܹȡһʤһƽƳɼ忨һ־ͱǳ׵ɱõһĳĶ֮Ľʼ׵ķӳϸȲͬһʼչֳ˳ɫ״̬ǵͬǶֻڿͳ˰ǣҲڿͳһСʤάǣ³һʤ֣׵һλá
ýǿʼ׷ױĳɫֵʱ򣬵ҿѾ־Ĵ׼ǰĦɸ硪ȥμӱھĳǩʽͬʱҪμŷ޳ı
ҿ˶Թھĳǩʽ鲢û̫֮ǰŷޱɼһ㣬Ҳȥ˱ھǻһѣεĳǩʽУֻڵڶΣܹʲôӷͬһС黹ʵһδ֪ҿҲûָܹ鵽һ˵С飬͵һġһӾûӡܹ͵εɭ͵ĵε粼˹ʹӣƺҲ̫кʵʵ뷨
ҿڴģǺͰʵĽ֣ʱİѾʼ·ˣʵ֮ʱҲһǰİʣǿİʣϸİʺǰʵ½˲ٵģֻΪ⣬ϸõ˹ھĹھ
ܹһ֧ӽֻ֣Ǹ״̬βͣҲõҿ˸е˷ܣΨһźľǣҲ֮ǰѵˣѾȷ޷սⳡλᣬƵҿԼԱͰҲҲûʲôˡ
ڴȫĦɸ֮󣬵ҿȻǲʼįϷҲѵҿ˸ɴ͸Ա˼٣ȻԼȥؿĶĳ˼Ȧҿûж񫣬ַʽһԼ
ȻˣҲŹڶ챨ֽ͵ǳˡǩǰҹҿ˲ҵȥĳӽı⣬Դ˵ҿ˸Ͳ⣬ҲӣҲԼһϲܵˡֶһôˣЩĽʺ޵ļһ
Ȧǹĵֻĳɼ񸥸ɭҲϲģϲӢ̳ǳģҲû¡ȻӢȦöĵ˲٣ֻԱһЩԸⱻ֪ѣŷľ˱һ˼Ӣŷľʸڷϡ
ⷽĹǣٵöˡ
ڶڳǩʽֳʱ򣬵ҿ˿ʼܵԼϸĳɼһãڿҿ˵ʱĺкȦʵʹű𾴣
ҿ˲ϵĺ˴кȻ˸طȻһ𣬵ҿŵǲ˹ˡ˹³⼸˺͵ҿ˶İֻ³Ĺϵһ㣬˹ΪȻ͵ҿ̫磬˹Ӹոձҿ˸ı㣬Ȼ͸Ӳʲôɫҿ˿
Դ˵ҿ˲ںڽƮвģҿҲû˶ϲԼֻҪ̵ִľֲϲ㹻ˡ
ŷޱеĳɼ³Ƕǵһεӣ忨ǵڶεӣһĻǶӦֵܹһС顣
ҿһֱƽĶԴųǩǵG飬һС飬ͬĻаƥǿ˹Լ׵ʱҲ˿ɫ˸̾Ȼܳס
ʵϣҿڶͰŷ²ٷ죬ôǸոմ˹ķͰǺһС顭ŪͷҲŪô԰ɣ
ڽܲɷõʱ򣬵ҿ˵ǱֵúƽѾܾûвμӹھıˣ۷ֵʲôС˵һġǰԲμӵڶ׶εСǵĿꡣСţҲһ˵ڣҪ˵Ϊǵҡ


178 ȥİʣȥϣ˹ƶ
ҿһԵúţƺʱΪʼ֮Ѹٵľչֳ˳ɫѾ׵һ־ıʤͬμӹھ忨ӡСȻǿУȻְƥǿ˹رɫӣƥǿ˹ʵǿȻǷ׵Ȼǲû̫μӹھľ飬˵ֻҪСˮƽС߲̫⡣
ŷ޳ӭ¼װʡ⼸Ŀϸ˻Ͱǣھϣ˿գڵҿ˵ƺûк͵¼ӽֹ԰ʣ˵ڲμӹھ֮ǰһο飬ܹ԰ʵʱֳɫھ˵ҲһجΡ
ιھСǩ㲻࣬Ϊ˱֤ڶ׶Сľʳ̶ȣСûгǿѵʳ鵽һǩСеĶĪ˹˹ʹˡҮŵºͲ˹ʹǩ̫ãǺһС飬ͬĻĪ˹ƻͷͰأС϶ǿƲ̫ų֡
Сǩʽ֮󣬼ǳ˹עͻ֮ܲײ֮⣬ȽϹĵľһСҪΪ˹ķתᡪѾ֪˹ķ뿪ԭΪԴ¶һЩضŭ˸ɭڹھ˹ķ᲻óɫıָԼĸɭһÿأǽھСеһ󿴵㡣
ҲΪԽŷ޳˲˵Ŀ⣬һһѸԸһһ֧ϸͷǿƸյһ֧ǹȥһֱŷ޴ڶεİʣ֧ӵײȷʵҲʱ
ʮգ·׶򳡣
ڰʶԣҲȱϯԻһ޴ʧϣ˹ƶⳡɳǿݣŽǶӳոմ˹ͼؼ˵ĵ¹ķ޲ءԼֿгɳ¶Է·ǹ˹ʿг˹׼桢Ƥ޺Ͱꪡҿⳡɳһ׵һͣάɭ油ϯԼɭͿĪֵ¶һͻǰ
ڿ̨Уҿ˻صԼλ£ⳡ̨ϵ޲٣ʵBOSSϱ˹³÷ȫ˿̨ϣϸʻùھĹھһԱ֮Ի͵ʱ̣Զŷ޳ҲǷǳӵġ
ϣ˹ƶ¿ʮ¹ɹڰʺͶɵùھ͹ھĹھܹͬľֲùھĹھڵ¹ǶһݣϱҲֻΪԱù籭ΪԱùھҲԳɾϣ˹ƶµĵλ
ϾǿҪˡִķչ׽Ի͵Ͻ˦Զġҿںϣ˹ƶֵʱš
ϣ˹ƶⳡ׷ҿڱ֮ǰϾжϳˣǰҲˣг·֯ߵλϣϣ˹ƶҲֻ˹ˡ
ʿԱҲһ˼ļһԻ͵ʱڻ϶ڿ˹ȹģڴ֮1993˿˹ܿչֳ˳ɫڿ˹Ⱥ֧ӻõ¼׵ڶ͵ĵĺóɼΪԵʣʿϣȻתȥ˰ʣֻ뿪˹Ϳ˹˵һ޴جģڰĳȻ٣ȴֻһ㣬һ֮תȥ׺ŹǸıҲֻƽƽҵǿ˹뿪֮Ǹ˹ͽˣڶɱص¼ס
϶һòãԼҲ⣬97-98ʼ֮ǰص˿˹ȻͺͿ˹һͬ˵¼ʷһĻݶھǸĿ˹漣Ҳͬıֳɫ˹õ¼׵岢ڵڶĹھɱǿ£ٶȱʿϣȻܼ˰֮˹ʮ£ȴֻܹΪҲ油ԼıҲһ㡣
۹Ϊְֹҵģڿ˹ţƺɵƵḶ́ǲʼį˾ȥţ򲻺þͻ῭˹ÿεҲû˺ÿο˹Ҳùػ
һĻԹĴƬҿ̾ţʵ˵ˣ޷Ǿ֤˹һҪԱŽߵǣڿ˹ʱгģΧתܺõķӳԼڹͰʣȴȻ½ʵԱܶ࣬СӴĴ´࣬ȥȴܹԽɫԱԼӦеĹףʵҲúҲλɺתȻ
ڣȻҲڣ˹Ƕ˰ҲгλãðʵΧнȻܣⲻλúʮ¾ܹӵеģ¡ܹ֮ڵҿ³ΪгģΪ֮ǰгϽĴúܹܲĵλ˹ɲڡ
Եҿ˲֯ɶ鷳ʵݣϱ·ķؽȻ¶涼൱ıߺܹ޲ء˹Ĺ¶ͬҲ൱ɫʵǵķϣƤ֮⣬׼Ҳһ·λöܴԱҪӱ·ᣬҲô׵顣
෴ģӵг·İ·ȴһõĵطԵҿûάɭأԼɭҪеͽ¼ᣬͿĪܱߵԱʱʵ·ѹ
дȫʼ֮ʼ·صĴݣ׼Ѱһᡣ
ڰ˵ûлյϰߣϣ˹ƶ֧ڽϵ൱ĳɫǱ··ǿ99ھýȫѹƣѵĻǻõĸŷڹھõȵϸ
ȻϾѾȥ֧꣬ǿİѾʼ𽥵ȥڱ·ѹס·İͱѾת뿪˹ԶˣƵʱһггƽ棬ֲŰ˹Ѿ뿪ҲˣӲ÷˹ͬΪûλñС˹ȡ
ǿӣҲⲻ˱ʴڵİʾ
ڰʿʼǰʱûţ¡ʼгӳԼɫĵĴܺõ֯гðʵıû̫Ч
ķӣ¡չֳɫĴӵĴ֮ͳһƯʮ׳άɭظٲϣ¶ӵ򣬽ſʼٵɱʵİ볡һֱͻƵǰأ̧Ž򴫽˽
ķһðյĵزڼֵ¶֮ǰ˵ߣһ
̨Ե̾Ϣķŵز൱ƯһĻֵ¶ܹռΣڽڽӵĵ򣬼ֵ¶һַԽʵĴţŵΰĿ
ȻҿȴЦͨνҿ˾֪ϣ˹ƶı֮ǰռݾԵƣ


179 ĵҿ
ҿ˿еģǰڷϵӲˡ
ֿȻḻȴСˣת⣬޲ءͬḻͬͲСķȻ긻ǿȴҲһ͵ĵʽȻԿɫƴ׺ݣȴתƫղνܵķطλˣȻܹƯķأҿ˻治Ϊڵĵ¹ʲô
мֵ¶ǵע·԰ѰͻһͿҪסı·ǰɱߺȻһʵĽֻ½࣡
Ǿ֪һ㣬ϣ˹ƶʲôıðʴЦˣ𣿶Ҿ㰣Ƥ޶ٶȼ߱ǰ棬ҲҪггɫĳֱУҲڻĵֻ˹ǲ߱
ΪҲ޷ϣ˹ƶ²ŻýսΪ˼ǿֲҲڵʧýӳǰĸǰϣ˹ƶ²׵׸ıģҲǵҿ˿õĵط
ûܹ̫鷳Ȼ˹ķҲĿս˲٣ȻΪһ֧¼ӣڷضλϵҲ൱ɫġ
ֿǰ㽫Χ˳ȥ˹򣬰Ѹٵչ˷
ʼгɵչأʽƽǰʱķѾϻطλˣհֻ˹һŽԶ䣬ԶرĸߣֱӾ͸߳˺
ڵıϱҡҡͷȻԺ˹˵ǵʵ½˲ٰϣָܹõ״̬
ϸ˫ԱЩиҲҵĵиһֱȥҪһֱǿ󣬾ҪϵĲʵѪҺ˹ش˵
֧ѾάˣҪѪҺɲô׵һ¡³÷˵һ䡣
ʵͷͿʼ˼ǶʮѸͷչҲźܴɷ֡ʵľֲɺʹ󲿷Ӳһǹ˾ƶȣֲĳˣʾֲĹͬƲʵıϱ˹³÷һص㣬Ƕǰʵޣ֮ԼɫѸٵĳΪ˾ֲصһӣǺѰҵģǰƫƫӵʱǾǣǶ˲ŵš
ǰǿĵطΪǶԱ˽ԱϱͬʱҲһɫҲ˽ܹܺõֲ磬żĵ͹ܹ֮ٴ¼ǵͳ֮¡
ùھھһԱ۷ʱ̣۷֮ضͻǵ͹ȵԱͶѾСˣǲƣʵϴⳡƺܹôһ˿Ӱӡ
νʧ֮ʼĽ˱¡г֯ԼԱĬϣ¡г֯ȫĸǹ˹
˹Ҳǿգʵͱ¡Щģѵֶ֧ҲȶԷҪͣıô򣿱¡֮ͽӦ㣬ڰı֮»ҪŬȥѰҴ·ߣгĵĵλԾⳡĳϾƣ
гĶԿУ𽥵ռϷ磬ǿʼϵͨг԰ʵķ߿ʼʩѹͬʱڰʽʱҲǲϵгչðʵĽֻܹͨ·չڱ·ܹռƣǵĴҲǿǰҵʲôᣬֱֱڱ·ҲǺѵġ
οҪı·ƣ¶Ͳòһľ޴յͿԱάɭغԼɭãܿʱҲˣҲٶȶһǿз桢һٱ߷һСɫı߷棬ĻᣬֻҪһˣͻ֪ľڽһ˵Ƕô
ľ˶ʮ֮ľ棬ôԵǰ
ڶʮӡ
ʵһνʧѸٵչ˷˹ķ·¶ĴУȻֱӽ򴫸ǰɸ¡¡֮תĨ˹Ȼڹ˹֮ǰ̧ŴһƯĹ
֮ǰһֱȽĵķȦ;Ȼʱȴôһ㣬ƤͷƤϲһ£Ȼһ֮˰ʵİ볡
ð
Ƥббķ˰ʵİ볡·άɭؿʼڱ·ǰ壬ոջǰ¶Ȼط޲ء汻ȴӱ·˳Ȼ׷άɭء
ֻٶȺάɭرһĲģάɭ׷Ƥʱ򣬼ֵ¶Ҳʼ·Ӧ
ֻֿܹѡƵ·ؼֵ¶ʱ·ļֵ¶ȻµģֻҪάɭؽ򴫵Ľ£ܹɾ޴вڴ·ĬĸԼɭֱӾû˷ˡҲ˵ǰʵķس⣬Ϊһ࣬ڷٵĻطֻҪάɭز򴫹ȥͲ̫Լɭ̫Ļᣡ
ȻάɭصĴʶͶԷ˽ȴչֳҪö࣬ͻƵʮ֮ںάɭؾûмˣܶţֱ̧ŴΧתƣ
Ƥڿлһߣƹ·Ȼֱӷ˺㣬·ԼɭԼٶȼߵ˼ޣȻڴǰ̧ҽţ׼ȷжάɭشƤȻ˳ƾͻ˽
滹ûܹطλԼɭǰֻʣ˿
ſ˫ѸٵĳˣҪԼɭ㲻ȵ½μвĽƻԼɭʱȴ˼侲ڿʱûԵûţѸٵĿסƤŽһۣҪҲͻơ
ѸٵĵأҪ;Լɭҽȴǰ潫˻ûзȻѾˣ쳤ԼĽţϣܹƻνԼɭҽžصһ̷ӵ쾡£ڰۻ֮ԼɭѸٵĸϣٶȽһ£˿Ľţȫİ˿ķأ
ͼˣڴ׷Ƥ֮ԼɭţȻ׼ȷĽƽ˰ʵĿţ
GOOOOOOOALԼɭƯĽһķǹ˹ھھʵĴţⳡʼչֳ˼ɫ״̬óɫĽѹס˰ʣⳡȷʵ̫ãҲ񡢽÷˹ܶϣ˹ƶһҪıԵЩ׽⣬ܶڣ¶Ҳѹôϣ÷˹ڣʵгػӵǿӲһЩҲڵĻҲгԵôıһҲֻڵʵǣڵڶʮӵʱ˰ʣıУҲϾĿˣϾǵĽƺ˺ķأĿٷܹǵĺɼɱ
ҿ˰ĺǻƣսȷģԸӣ÷طٺʲˣϸǾͨطͰʴѷѽ⣬ջڵսʧʱİʿǰҲ״̬ѵ£ڰʵ״̬ϸҪֱϸİǸɫ³˵룡
ǰİʣҲǻǺް취ѾʼˣᣡǻȡϣֻҪᡣҿ΢΢ЦƺܹԼŷ޳һˡ


180 ѹ
ȷûðʵԱǸеңǶǾǳḻԱľ棬Ҳһ׼Ҫ֪ǿɶӵŴ¼׹ھھھ
ף֮ǿʼ˽㽫ȷְǲԼûΪӵеĽҲ١
Ȼϣ˹ƶȴѾڳüͷΪһܱȳϵԱǿøһЩڰʵĽǿһЩЧڱ·ܹȡһЩƣѹϽ֮ǵĺ󳡿յͻԵúܴˣϼص㣬ǵֺ󳡿յͻᱻŴøӵĴ
ҪôѹϽÿٷô죿շأѾһˣǸɲôʣµʱȫĥ
˵֮ǰΪ͹ھ໹ǺŵģһƯʤ󣬿ǵҿȴƺһ㶼ںϸ˱о֤һ㣬ı׵ķʽӮڶıУӮһȷ֮ڿͳͿʼˣسһƽ֡Ҳ߯ѿˣ
ָ㷨ԡŻеӰЩϹŻз߷ߵ˵ڵ˶ݹض磬ֻǮһǲˣʹļףΪǵҿȴֻ֪¹ھʸʷ
ʵ֮ǰּ˱صûУһܺõӣǿҲûùھҿȴѾĹھˣǰ֮ϣ˹ƶһСʤĽ
ֻڳ߿ţϣӵĽܹ˳һ㣬ͬʱ̾ϢҪǰҲܶͽ÷˹ûˣôҲִˣٲҪߺϵ̫ܹڱ·ռƣ
ʵĽʼϵѰŻᣬȲأʱ׼ŷڷҲû̫ĹǣҲڣ˹뿪ˣܶˣҲȱλĺأڷҲԵ൱ǿӲ
֮ӣоڱ·ŵ׼棬ʻһ˹򴫵ڣͼķĸ£ķȻ˵һ㣬ȴָƫ
ıԵñȽϳƣķ£ûܴ̫ĻᣬʶķҲʼȽϿأڽʱԸഫҲҪʲôĻᣬ濪ʼƽ
άɭͨһͻһηڿ͹˹ķ£ֻܹǿͻ֮ţɵĽõѸٵչ˹·򴫸˲¶¶ǿµ״УȻڿյάķ֮ɽ򴫽˽ͼķǰ˦ͷţƤ΢ƫԶ
ƺһ⡭ҿţϾ˹ķͼķ֮ϻĬ֮ûһ߹򣬶ʵı·Ҳ൱ɫģȥֻأƺûסһȵơ
Ҫڷ¡
ҿ˵ɨǰǰڲϵ߮ţȴŷĻᡪȻʱʵ·ԱǻֻһǰȻҲûлᡣ
ҿվȻһطƣʼǿ˽ڵĸ߿أܰʵǰڽôֻżص㲻ҡʴļδж˹ķ׼ȷж֮һһĸ˳˹ķⷽʵޱȵĳɫ
˹ķһͷΧ֮󣬵ҿ˶ųڸ߸ߵ˴ĴָȻһԼλãתͷпһĻ֮н˵Ա̾Ϣҿȷʵһעطص˹ķļٶˢԮ߼¼ڿǮ÷ǳֵãϸķؾѾܳɫˣǻھ˱ھĹؼȻڷظ߿棬ԵһЩ˹ķļ˺ֲһȱݣͼķ֮ȻĬǶֻһĳԱ˵ıѾ㹻ˣʱƣ˹ķıֻԽԽãľǣǷԱܳ״̬ͻȻ½ڹھԼĲˣƺҲʲô顣
ҿƺĵ˻ȥϣ˹ƶüͷȻͷ˿ʱ䡪Ѿ쵽ϰ볡ʮˣʱǿƽȷֵĻ°볡ƺеһ򡭡
ϣ˹ƶվһѹϽơ
վͬʱҿҲվͬԳһѹϵƣ
ڰʵԱǿʼǰ֯ʱʼǰչڿٻڽڷصʱ򣬰ʵԱǻԼĻᣬȻܿģǾͿʼܵѹ֮Ǵľ޴ѹ
ʵгҪǰ洫ٶȼǰͻѾʼЩɢķߣȻǺܿͷ֣гı£Ǹûа취һ㣬ڱȽ·ʱѾԼıҲ˱·
¶֮⵽˻طάɭصıͬʱҲһ˹ۿǰƤҲյάţ·гͱ¡ı֮£֮¶ֻѡشƤոշɵһ룬ͱ¡·̧Ž;
¡;򣬰ʵгһԱ¡չһǿʼѸٵĻط칥Ȼ¡ȴûмڷԭһת˹Ȼ׵Ľ򴫸˰ͰصĴţŽٴδص¡Ľ¡
תսڱһ֮Ҳʼķǳľˣ
ڽ˵ԱĽ˵УԱ𲽵ĽƽгԼİ볡ڿʼ˱Ȼڱ¡֯£ûбԷıšȻҲͰʵг½źܴĹϵ
ش֮£˹ֻܸһĴ򣬹˹ȻܣȴܰԼλ̫ǰΪǰ˵Ļǰؾûʲôˡ
ϣ˹ƶµгѹ棬ԶԶǰݣ·ϣ˹ƶҲû취ҲɸΪ֮гȻ٣һģǰʣԱĵҲԵ൱Ϊѡ
¡򴫸˰ȻԼ·ȥܶ˰ʺǵעȻȴûн򴫸¡ǽ򴫸˴ӱ··Լɭ
Լɭڽǰ򣬹˹ƺ˹ƵЩվסţֻѡתתһ˲䣬̧Žֵ˱·˱·ı¡
ֿ˿ʼű¡˹ȥʵķٴδ·ƫ˱·Ǳ¡ȴڽһ˲̧Žٴν·
Լɭѹ˹ȥ֮󣬰ʵĽǰسһĿյ¡ץסʱ˹ȥֵ¶ڽǰؽ
ķ˹ȥֵ¶طתҲ൱вģһʱͱȥסֵ¶ȴһ㡪ֵ¶һԱȻĽ¼رĳɫһִ˹˵൱͵ĵķֵ¶źܴİմ߳ȥġ
ڵķҪסֵ¶ʱ򣬼ֵ¶ȴѸٵһۣȻ߳˹ȥ
̨ͬʱ˾ϲĻ


181 ɵɱ
ڸܵķ֮󣬼ֵ¶ѸٵķȻԱһ˵ķı˿ʼͻƣ
û׼ĵķֵ¶ֱ˦󣬿ֵ¶׷Ƥٶţһ޲ءҲ˹ԼסԷš
Ǽֵ¶ƫƫûš
ʼʩٴνһ£òķôͣȻڶԿȴȵķҪһЩֵ¶Ľ֮ȻԼǿеĴӿ߼˹ȥڳĿ֮ǰ̧Ƥ·һƤɵԽ˿֣Ȼɽ˰ʵĴţ
㣡ٶȡ˽ϰ볡֮ǰͨһϵеĶ̴͸żֵ¶ڽţȵƣ
GOOOOOOOOOALֵ¶ƯĽͻưص㷢ӵ쾡£һֱֵֻ¶ΪһǿзܹȡýȴҲǸԱͻǿɫĽ¼ǧ¼ֵ¶ռ˴ˣ
ûй֣ǵǰӻƣάĹˡǽܳɫֻ֣ƵĽܶ࣬ά͹ֻһֵ¶ϸΪ˵Ʒģı൱ĳɫͬʱսҲܹ𵽺ܴãĵڶԵǣ״̬ûΪǵڶ½ʼӵԽԽáкܴϣڹھҲȡøõĳɼ
ڽ˵ԱǵźУֵ¶ſ˫۳嵽ռݵĿ̨£Ȼſ̨۸ߺ̨ϵҲ˾޴ĻӦһǿνˬˣһһĹھĵǾЩĿϾӣһУǵҿ֮ģ
ҿȴûԵر˷ܣֻǻһȭͷԤ֮Уûʲôرֵø˵ģϾڰʵʵ½ʵϸùھھֻԱӳʵгȱ֮󣬰ʿʼó׵ڵİʺӵȽϴ֮⣬ʵǸûһƣǴڼС
һܳɫǰ棬Ȼڵ״̬Ѿʼ½ˣǸ¼ǰ棬׼ֻһ·ԱƤȻǸʵɣȴżӲãʲôķӻǸδ֪ǰߣܹǰ
гȻߺһСһ油ɵгܹͱ¡εгȣ
תƫص㵥һȱԵܹĶԼʵɵıߺȣ
ҲŽĻϣҪĪɳɫһЩĪҲͨŽֲ࣬ʺ֮ľ޴ĺ蹵
ϰ볡ʱǶܸˣƺԿóھһĻˣϰ볡չֳʵƣ൱Ĵ
ڰϣЦúܿģȻ˾ͻǧӽǧ򣬺ϸͶֻһ㣬ȴôˣȻʼõҿȷʵ۹ˣԼ֮ǰܹ˳һԱЧҲϣʼľãӾӪ黹ǽרҵʿűȽϺá
ϣһЦݵʱһڵİͷеɫѿǸող۵ӵʵƺʼ·ˣȻпʵͰǵǰ
Ƕ۹ˣȻóڵİʺ֮⣬Աɷ棬ûһƣ˵Ǵ·磡
ǰȻҲСǺͰʱȴԶȻڣȴѾʵϳԽ˰ʣ
ʱ䣬ʵԱû̫ʧֻ˵Ȼϻʱҿȴɹ齨һ֧ԺͰֺűȼ
Ȼҿ˻˾ֲǮתгϵľͶҲûгǧԪѾһھһ˱ھһھĹھͶĹھرʣ˶óֵĪһͻڣ̵ֻһģôǮԻ͵Ҳһھǿûھ˺üǮһھǱѾرر˵ˡ
ϣáɫһȻԼȥˡ˹ЩȻ˵
ϱҡҡͷҲҪ˵ĻʱҿǾֲӦƸҲһѵĿռ𣿴Ҳֻϣ߰ϯŻҿ˳Ϊӵɡϸ㽵ĻҲûõִһ߶ӵĻᡣҲϣֻϣϳ֣κһרҵһϯܸҿĻᣬܹĻرҲϣӦõġ
ǱĽϣˡⳡǺΣˣ³÷˵һ䡣
һŷ޳ûʲô˵ģؼǰܹܲǿȥϱ˵һ䡣
ڸҿ˿佱Աǵı֣ϰ볡Ǵò°볡֣ȹгǵǵӲˣǵѨֻҪץסһ㣬ǾܹϵȡýǰʱעЧʣ𣿡
Աͬʱͷϰ볡ǵķûǺˬģеԱбֵĻᣬʵĽȻȽͣȴǵĳܷΧ֮ڣǵķȴޱȵ˳ֱȻߵ죬һ˶ţٶȼȵѹסԷһͷͶƫǻһһ׼ҶԷȫ޵ֿ֣ı졭
С¹ˣ֪𣿡Աһɵӣҿһ䣺˶ԷҲǹھĹھȻڵ״̬Ǻܺãõ֮һǿϷһ㣬ڱȴܹ˿ķɣ¹ϵǿصǶһСľпܻᱻǷ̡ǲʲô޵еӣûеӰּӵĵز
Ҳҿ˵ĻɼܺõԱǻرýȥ°볡ʼ֮Ǻܿ͸ܵ˵¹˵ǿͶ־ԼҿΪʲôҪ֡
гϢʱϣ˹ƶͻһˡз˶ϰ볡һƤޣǿڵĳ͸߿Ƕ֢ҩһλˣϾڱ·һЩƵģϰ볡Ǳ·Ļ᲻٣ֻ·ôһЩ˶з棬ڽڵĻøࡪҪչˡ
˶ϳ֮ЧȻĽ֮Ĵб˹ķȶߣڵʮ߷ӻһ
˹˽ǰ·˶ķŲϵ׼ڿյάǰ˦ͷţƤڿлһߣȻɽźǣ
ʰһ֣ڵıȷһȶʽһ֣˵ıеô
֮Աǲ֮ѾȫˣԵǹȥڵ¼ڣڹھлһιھһǾһǿĳǿӣ
ֳɼǹȥŷۺսһӣھھȴûھںڹھֻһǿӣڳɼϸ޷Ͱȣ
һ֧ӣɾ͵ɱ


182 ֺ
߿պըҿ΢΢ҡҡͷղη˹ķͼķûʲôȻȴͨ׼ȡͷţʵصˡ¼׵ĿнҪ಻٣ӦڿноͻŸĵúֶΣǼɫİҲ⣬µҿ˲ٸ߸ԱзսǵĽ󲿷ֻԵΪڷҲ̫߿ĽⷽȻҪһЩ
ûʲôӻģ˵˾һ־ķӳԼĳܿԷĳı
ǿ桭ô
ڰʵԱǳԼ볡ȥʱ򣬵ҿ˽й˱¡Ȼ˼䣬¡ͷȻ򳡡
¿֮չ˷ǿʼĿڽ£ȻͨĴչҲӿǰĽֵ࣬ǽʱҲٵͨгȻ󾡿ķ
Ľ࿪ʼÿڽ£ǴòͨгȻѹסչڻطҲԵ쳣Ļ
ıȻ˿ĺˬĹ˵Ĵݣż֮仪ϡ̨ϵźʼø˫ԶʼӾΪԼӼ
ĶԹ֮£˫᷸һЩڿľǣ˭Ĵ󣬻ᱻԷץס
ضԹУʵԱҲʼ𲽵ķ˶ٷľ裬ǵߺķȿʼøȻķش˸ѹȴҲǵĺʱΣ֮£
ʱߵʮһӵʱһƯĿٷٶȶ˰ʵĴţ
¡г׼ĳ䵽άɭصǰбǰάɭƯͻ˶ԷķȻӵƤ򣬽ʼֱ룬ڽǰؿһʱάɭعϵţ
ƤѸٵطɽ˿ţһٶȵƣ
ã
ҿԼȭȻվάɭſ˫ڳڱţηúܿģ¡Ĵ׼䵽ǰֻҪ١ѡ׷Ƥ򣬽˳ƾһ䣬ŽҲֻܹǱǰأ
ϣ˹ƶҡҡͷԭҿ˴ľȻ⣬ѹϽʹʵĽѹһֶΣҲЩ˼飬ȻڰʰһҪѸٰƽǿ£ֶξȻôɹˣĵİվȻѾĵز
ʵϣҿ˲ûô࣬Ǽűһ¡ϰ볡ڰһ֣Ŀ϶ǼǿΨһĵľڳһԹļƵĻȻûⷽĹǣʼڽϸľ󳡵ĿյȻ࣬ķѾǺˣֻҪʺ󳡵Ŀյ࣬ôǾһܹ÷Ļᣡ
ڣжϳΪʵֲʷϵĵһŷ޳ĹھѾǽߣ
ϣ˹ƶ¼ûȡĻᣬˡϳ˱ƽƽ˹Сʥ³˹ϳֲͬǺܺõİʿʼȫչҿʼͨǿˣɻԼɭ˺λϣͰأ˹ϳ˼ֵ¶ٶȺͼڷϻ𵽸á
ӵսУʱ俪ʼһһĹȥʵĽԽܵķºѰҵᣬ˶ڿĻԾ֮ܿͳΪ˹ķڵҿ˵ָʾ¿ʼ˹ķ֮£˶ҪͷҲһѵ顪ֻ˹ķ֣߶ԿУҲ΢΢
ųɫķؽȵƱֵճеʱ׶εʱ򣬵ҿ˾Ѿվ΢Ц׼Žİ佱ʽˡ
¹˵ǿûܹ漣Ͼ漣֮ԳΪ漣Ϊѳ֣漣ɳ̬ҲͲ漣ˡ
ãʱܹϣǺѳֵġ漣
ԵһԶ䱻Īû֮дȫ
ŷ޳һ˰ʣǱȵĵĸھһǲμӵбУֻûõĹھĹھȫõˣ
һֵھĹھˣ
˷ܵĳųڴ֮ǰùʤ߱ھϸù˱Ĺھǵ˹ھھ֮⣬еǶù
Ҫֻ֪аǲйĳɼҲҪһۿۣΪǻõ˱ھ˱ǰŷ޲ᱭĹھǷȱһŷʤ߱ĹھҲûлõھˣܹùھĹھĻôⷽҲܹѹסͬС˵ֻⷽѹסҲһǾޱȸ˵飡
ҿȱ󣬲ȻǻûӮⳡء
ҿںϣ˹ƶֵʱЦһ˵ϣ˹ƶ¿Цҿ˵Ļģûȱ󣬰ʵսҲðӲںһ޴޷ֲ
ʼǰĴֲȱԱ֮ҲԵ׽Ⱑ
ҿ˵仰ϣ˹ƶ¿ʼãҲ蹷ʱǱֵúзȵģҲûе˱ʲôġ
ʵϣý֮£ҲЩħҿˣҿȷʵһرˣȴԵ޹ʵȥʲôˣֻķԵúܼңһҪǱ˴һ£شһҲˣҿأشһôҲҪ˴С
ûҲԵ޹ʵȥǱˣϵĻҲǲ˵˵ʵҿ˶ϣ˹ƶ»ЩģһϽеĶڣȻ񸥸ɭܹһֱͦģǶܹȡһЩĳɼʧ֮ͼûִ֮⣬ϣ˹ƶºڵһ֮һЩŷ޹Ҷӵִ̻ǳɼΪģϣ˹ƶ¾ʿ籭Сһʹ϶ֲ˹һ찮ҶӵʱҲŷޱС˾޴鷳
ҿٿżϵĵģȻĸΪϲ鷳Ҳǡŷ޽Ȧ˵һ׵ߣҲûҪΪʲôӡ
ϣ˹ƶ˼֮󣬵ҿ˾תԼĶȥףˣһһĹھĵҿܵĹעҲԽԽࡪ˵ǰͷΧתΪһЩ֮ĻôͷĸԸΧתΪչֳȡõΪĽ㣡
˵ȥĳǲҵýļеĻýļߣҾܾܲɷã
ڼΧʱ򣬵ҿֱӾ͸һ
֪Լȥĳ֮󣬵ҿ˾ͿʼԼռЩƱý屨ֽˡҲ֮ĺôˣЩµҿȫҲֱ׳̬
ڼסʱ򣬵ҿֱӾ͵˼ݱֽͼֻ̨У⼸ݱֽ͵̨ļȻ뿪˵ҿ˵ߣΪҿ˱ʾǲ뿪Լκһⶼش𡭡
˵ҵĻɷңŶûУҿֺš


183 ӲӲ
´ŷ޳Ĺھص֮Բûκ齵͵֡һѾ˺üΣȴҲκĸоǻԶԶûеԹھĵزأ
ص֮ӭһգǵҪھ¾ղŻῪʼ̶˵Щѣڶֶ³ǣֶ԰ǣ־Ҫм䣬йھһ׶Сıʼ̾ԵܼҲǵҿ˲ûסԱǵ״̬Աһʼչֳɫ״̬ԭ򡪡ȻԱǵ״̬ԽԽãڵʱԽԽãҲҪʼʱϳɫĶ֣ϲμӹھСǵһΣ״̬ʼͳɼ⣬ͬɾ޴Ӱ졣
ڽô졭ǾҪҿ˵ˮƽˣм˵״̬ÿ׶ζȱֳɫԱͬҲǿһۺˮ׼Ļᡣ
ھСһֽھʮտʼӭսƥǿ˹֮ǰ³ǺͰǣͷûõĻôĳɼضܵӰ졪ɼѣҲпܴӲμӹھŵġ
Ǵ³ǡ³ǱϸҪɫһЩһǺϵвǺܴġ
ҿսţԽݾ;һܴвһٶǰ滹һһװ˰˵ԿҲ൱ɫģͼķڶԸŷĵʱԼϵƶԿŷģȻʱƺѵԷٶơ
ҪǴԹĻ鷳ܶ࡭
³ǵ˹̹ķߴҿҲúͷۣǿķҪԸҲһ鷳飬ϸ³޷Ǿһʤһƽ֣Ȼʵǿ˲٣³Ҳûʲô̫õԮչֳ˳ɫ״̬ں̶ܴϾ͵һرԮ
³ڵһչֳĳɫ״̬Ҳ֤һʼͽԼ״̬÷ǳãһ֣
ϸǾڿ¡򳡻ӭӵҿִĵһʧֳǰ棬Ҫ֤Լϸӵĳɫͱͨһء
һʼͽе˽Ŵ̼Ĵǡ
ҿ²һ䣬ͿʼȫĵͶⳡ׼ˣ³֪֪׵ӣСû̫ôģԱǵ״̬õ״̬Ͷ뵽ֱȥν
ǿõĵطǽ
ҿǰ׼же˵³ǵĽѷɫǣܹռƵľǷءкλϣˣαصҲСǰܹܺõѹסǡⳡ˫ǰ棬֪ǵ
СУôԼʵ³γѹƣгͺԷչɱ÷ϵĽ֣ܶǵҿ˰ŵĶԸ³ǵķ
ڸѵУݱĶֻ³˹ͼֵ¶ɷߣȻǰͰ͢۹ţȻڹҶȴûλáȻɶˣǻкܶɫǰģ͢а͵˹ͼͿ˹з棬³˹ܷǳɫҲǴڵ³ΪҶӵ
Ծ֮ǰĹҶӱǶѡ˹ҶӣǻûʲôĻᣬǴܷ治̫⣬ͬģάɭڹҶӳҲֻмӣĪֱӾûѡҶӣ棬Ƚ۵޷Ǳ¡ѡ
ⳡҪ̫ܶ࣬󳡵ӵĽͺãҪĽǰԱǡܹսôͨȺǰᣬʱһҪ죡ⳡҪǱȽ򣬴ĳ̶ֳ˵ҲǺǱȷءȵľ໥Թ£˭ܹصøã٣ƤıУǵı֣һ³ǵֵøɫġ
עؽζŷؾһ½ҪԻ½෴ģ໥֮Թ£߷Ĵܹһʤ
ص£ֵúۣѹϽ£ı֣ԵøӵҪ
Եҿһֱýؽʾҿ˱أóƵķս۵ǲмһˣúζŻսмûʲôϵһ㣬ǽսǷս̫ĺ³
ڶӭս³ǵıһֵĽ֮սҲһ֮³Ƕǵһغıʤֲеһֻǿͳı㣬˵һλãֵıǿ³ǵıȻΪ˽֮ս
ҵ̨ҲѡתⳡⳡҲǵڶֵĵһС
˫׷֮˶һЩĸоΪⳡ׷ĶԱĪɣյάС˹ķͼķгϺ¡ͻǰάɭغͿĪ߿³˹ͼֵ¶³ǵ׷ͬĶͬгվλ˫з涥ǰ桭
˫λǲģʹõսҲ࣬ͨгƣ֮սѰһᣬıƴģ˫Աĸĳɷ֣
ڱʼʮ֮³ЩƵĿӽϯһۡСҲ̫ˣȻѹˣ˵һսźٳȻûмϷ
ҿ̵Ŀų˫Աгɱһľ棬ǽûбĻŲսȻûбԱܹõ㹻ʱ䣬ҲûʲôˣսõҲܹӮȴһ㣬ķ̫ľⳡ棬Լ򵥵սҲܹԼúϢһ£׼ӦĹھ
Եҿ˵ھһҪĿ飬ȤѾʼ΢ļˣȻҲȹھڵĹھȻҪӵҪ
Ҳ³ʱܿķͷԱշȻ򷴻ʲôģΪз棬ҪǻշóгȨĻ»ᱻһֱѹŴ³Ҳѵֵסִ³ǲ᷸ģڵҿ˰ڳöԹļ֮³ǷõķǸ·ߣϾǵĽҲǳ࣬ȽҲûлӮ
˵ˣſʼһҲûʲô˵ģؼǲܹͷ
˫ʼгչ˶Կݺλö£Ҫķˣʵ³еЩԱļ𣬸֮Ĳʵ΢΢ģȵľٳӣ˭ӵúã˭ܹռݸƣ
³Ҳͬĺչ˶Թҿ¶һ˿Ц⡣
ҪǱȷӵĻ˫гģҿ˶Ա¡Ÿ㣡Ϊ¡һܹƽȷӵ֯ģ³ǵ֯ĵ¼أһױҵԱⷽĶԿͻռݲСˣ
ǰȻɫҲҪг֧ԮϵĽ³Աг֯ȶԱ³ҪǿһЩϵķҲ³Ҫǿһ㣬Щƻҿ˶ʤ˾޴ģ


184 гĶԿ
ȫڶʮһӣ¡򳡷˾޴Ļ
赲³ǵһν֮ʼչˣ¡򴫸˿ĪĪǰŽ˻سӦĿ³˹³˹֮󴫸¡¡ֱͣӷָ·άɭء
̶̼֮ڣѸٵĽƽ³ǵİ볡³ǵԱǿʼطάɭزûǿеͻƣǿʼ·ߣյάʱĸάɭһעҽֱߵʱ׼ȷĳƤķ·ϣ
̧ͣƤ֮󣬿յάϾ̧ͷ۲һ½ڵȻѸŴһ
ֵ¶αصķ֮ɽͣڽ֮ͣţһʱţ
Ƥڲƺϵһ£Ȼɸǰɹŷɽ³ǵĴţ
GOOOOOOOOOALֵ¶ĵڶϸĺ״̬ڣ³ǣϸ³ǻܹǱĺûᣡ
ڿ¡򳡵źУֵ¶ȥΪĿյάӵһ𣬵ҿİƣȻ˻ȥ
ȻǶԹôһ򣬿϶ǲģ˫򲻻̫٣Ϳ˫ķˡڿ򲻻̫٣ȻƺҲһޱȷĴȷֱϾ˫ȻڽڷµҲսг¡͵¼ĶԿ
ղ򣬱¡Ȼɽ¶ˮȴ˺ܴãڷеĴĽѸٵͨгļֵˣδǷߣҲһ㲻սߣȻڽĹУȴض𵽾޴ã
³ǿʼˣǱԽģ˸Ҫýƽȷ֡¼ҲʼûԾϸıȻɳɫȴʼڲҲʼ˲飬˵³Ҫ¡ȡλáΪܾ˶־˵ֻǴţֻѨ磬δ򡭡
Ա¡ڵ¼ȻҪӳõˮ׼
¼ȷʵһ״̬Ѿǰôɫˣڳżܹܶ໪Ķеʮ߷ӵʱһƯͻƣΪ³ǰƽ˱ȷ֣
ʮ߷ӣ¼سȻӵ˸Ĵڱ¡ƹʱ򣬵¼һͣתȻѸٵһƯĲˣʹӱ¡˹ȥȻʼ٣˦˱¡֮·ǿǰ
ӭ¼һޱȱĴļٶעһЩȴһӷù壬ȻѸٵҲ˹ȥ
֮󣬵¼ܶн򴫸Ѹٻشõ¼ͻƵ˽ǰأ˹̹ǣܶ£¼۾˹̹ȴһ˽Ҳ࣡
ϵע֮ǰһϵоʵĶȥˣ¼Ĵ򶴴ķߵʱ򣬳ڽڵ³Ƕӳûһĺڷأ
Աʾ⸥Խλˣ߲ȴûκεıʾ̧жƤȻԳĪɣԶŰƽ˱ȷ֣
¼¼¼ޱȻı֣Ǹϵľ飡ĻͻƺͳĴΪ³ǰƽ˱ȷ֣ķӾ³ǳɼ³˵¼ֻҪԼһԺƵĴ¾ܹõɲʲôŵĻ¼ȷʵ
Ǹһˣ
³ǵԱǿʼףʱı¡ļ򣬳˵
ҵͻƲ棬ҿɱҪǿöˣ¡ŵЦ
ͬǴһ򣬱¡ȻڽĹвûԵõ¼ۣ¼һͻԱȻĴ֮ȡ˽ȻղģȴȽǸԱҫۡ¡أֻƽʵͳԵĴݣĹУһ㶼ۡ
Ȼʵأ¼ٳɫղҫ۵ıҲܾ֣˵Ǿ֣һܹһ⣬ѾǺ˲ˣ¡ƽʵĵȴܹΪף
ڱҿô֮󣬱¡֪ԼļֵڣļֵĳͻҪö࣡
ϰ볡ıУ˫ûܹ̫ĻᣬгľЩʤдϰ볡ʱ򣬱ȷֶһһ档
ȷֶ³˵ԿϾڿͳһƽҲʧܡ
³ԱͨʱҲһ٣ĶԹУ³ǲ·ġֻҿЦЦıʱЩãСƺڱʲôء
ȻԼȥʵҿ㵽ֻǴʽ˸ҡ
°볡򡭡ĥȥռƵֻǡ
˵Ļʱ򣬵ҿı¡ļͼѾˡ°볡¡ⳡʤ֣
¡ŵĵ˵ͷг֯ͽҰɡ
ǰᡭԼҲҪסᣬ³ǵ״̬½ñȽĶ֣ǿҪⳡȻҲܹؼǰܹץסٽĻᣬͬҲҪҲϣгռƵ·òĻȡʤȡƽ֡𣡡
ֵ¶Ϳ³˹ͬʱͷǿ³˹ϸΪ油Ž湦ҿҲʼ׷׷֮Ľʿʼ½ˣҲúơ
ϡˡ³ǿʼ·ӣһڣ£ǲǣĻ֤кܳ·ҪߡǵҪĿǹھ³ڹھõĳɼҲֻǰǿǲܹչֳܹѹס³ǵʵôڹھҲ̫ơܹڹھȡúóɼôһʤˣΪʲôǻԹھž޴Űɣ
ڵҿڸԱǵʿʱ³ڸĥŵҿ˵ʲôıϸҿ³Ǻƫ㣬Ӳس°볡Ͽ³ǣⳡأƺǴ⣬Ϊϰ볡˫඼гƴȻĵҲ٣Ǵ󲿷ܶǽԱĵģϵϽǲû̫ģҪһ³ǣǺס
ȻҪƴгôƴгɣǵгڵĹ˺ͣŹٴͳӣĶԿУɲЩһϸͳܹӲ࣬ǾǼмһֻϸھֵǳھѡҪ֪˭ھ³Ƕ
ͷһӮġ¼ں˵ƴгȻǿ˭ǿϸĬˡǵϺǲ࣬Ǹ¡ܺұⳡһӮģ
³Цܺãܹעˮ׼ȫӳĻôʤһǣ
һ㣬³ǵԱǵûʲôŵģǶһ˺ܳʱˣȻ֪¼ӵŶôɫĸԸĻĳɾӦûڸߺܶࡣǾżӷĵ¼ҲɾŶķӣ


185 ״̬ɫ
°볡ʼʮ֮󣬵ҿ˾΢΢Цڿ¼³ǵг֮󣬵ҿ˶ⳡҲ˸İա
³ε¼ǻǰı֣ҿΪ¼³ǵȱݣǻļ䡪¼״̬Ϳʼ½ˣԽԽϲһڳϵԽԽͶûʲôϣҲ츳ȱ¡Ҫɫö࣬ȻӵĹף¡Ҫɫö࣡
ɹǣ¡֪ԼĳҲ֪Ӧηӣһ㣬Ҫ
°볡ʼ֮󣬵¼ϵͨԼĸ˱ᣬ¡ͨԼĴӵĽ˫гķˮ׼ʵǲģ΢ǿһЩȴҲǿ̫࣬ǺԵǣ¼ֽױס
ʼгĶΣڵ¼ߣϵĸĽ³ǵëޡϯҪر¡ȽѣΪ¡ڿĵط֯ѹû˶Ա¡γѹҪѹĻǰֻȱ
ǵı׶֮ˣҲںԽԽעغλãһ֧ӱȻҲǵǱ¡λÿҲܹһЩ¼ԷصİǼΪ㡭
ĶԿУгƣ𽥵ƫһ࣡
¡гĴĽԵøӵ˳ڽܹ֮˳ķ¼ԵЩˣҲûд򣬿ڼκĶԿԿ֮ͿʼԵЩջ˲ϵ֮ͺչȻļܳɫҲܹͻķأȻϾֽЧʲߣ³ǵı·ԱȥӲƤ򣬹һֵ֮÷ɿĻطȻǵĽɴۣ
Ȼ³ǵԱں̶ܴѾϰ˵¼ʱʱĶжԵģһνӲǻܣĴأأ
£³ǵĽȻвͿʼøСвСڷϵѹͼһЩڽеĹҲ͸СһЩ
һϵеӦҲǵҿ˵ڡȻûбضܹʤսȻֻҪܹ𲽵ķӳԼƣܹӻʤļʱ󣬴ʺСʵǰӮĴҪö࣬ڵӮĿҲҪö࣡
¼յгķأȴƶıֻ֮ѡֱǰ׼ͼķȴбɱ˳֮ǰ£ֱӽͱ˻سı¡
¡תڸ֮ǰýźĽø·Ŀյάյάʼǰ³ǵķԱʼѸٵĻطۿûʲôĻᣬյάҲûǿдǰǽǿֱǰһͣ˻ط˹ᣬȻ򴫸˱¡
¼Ҫ±¡Ľ򣬱¡ȴûиᣬһ˲䣬ͽ˳ȥƤ䵽Ľ£ٴνҲ࣬ǰȻشͨܶ˵¼ı¡Ľ¡
ؼŴ֮Ľʼƽ³ǵİ볡ǾͲżˣʼϵĵѰһᣬڳϵĶǺͱ¡һԱصĴлϲʲôʧ󣬲ϵнӦǰ³˹ҲϵĻسһͷֵ¶Ķڽ棬öԷҳҲӵԱг˸Ļռ䡣
¡Ȼ󴫸·£ӦĿĪĪ֮򴫸Ŀ³˹³˹򣬽ŵһʱѡشڽ򴫸˱¡֮Ѹٵȥܶ³Ǻϵһע֮󣬱¡ȴûкϣǽһֱӽ򴫸ױ߲ϵİУ
·ķѾһϵе֮յòˣнӵ˱¡ĴȻʼµףڻطĸҪ׷֮ǰ̧žͳһǻɵ˽档
³˹ǰӦһŰ򣬶нĸߣ³˹ȴûţЩܹ˵£ӭŷɹƤýźһãƤֱõ˽·
ϵģǼֵ¶
ӭſ³˹ùƤ򣬼ֵ¶ܶѾαؼߣƣȫαصĸţҽţȻӭŷɹƤֱڵ㸽ų䣡
Ƥڵһķɽ³ǵĴţɸȻ˾ȵĶȴһƤָɽţ
̨ٶȱ޴Ļ
GOOOOOOOOOAL÷ȣֵ¶һξʵǰٴȡȣһϵеĵǾʾף֮Ĵݺͳͬ̿һ˺³ǵķߣ³˹һŴ򿰳֮ʣȻûн򣬿ǹ֤֮
ڽ˵ԱֳԵķźУֵ¶Ϳ³˹ӵһȻ³˹Ǽֵ¶油ϸҲв˼ֵ¶λãȻһ˺һ͢˵Ĺϵȴ൱Ĳԭܼ򵥣³˹һôԱڳϵʱĽȻ٣һЩʱҲǸʵҶģԱԵԵ÷ǳĲ
³ЩεҡҡͷҲûʲô˵ƯĽһһϦܹɵģԱ¡ΪĵͬǸ˺ܶʱ䣬ܹӵ˳ɫг
ʷϣӵ˱¡֮³쳣гıľıתACǳǳУ¡ε³гȫĿ棬òϵĽACˣϧǣ³û˱¡Ҳ޷гƵˮ׼ǰԵ쳣
³ܿ˵ỻⳡбֲѵⳡıֻһ㣬û˵һеķӣҲΪͼķרĶԭڱʼ֮ǰõҿ˾üɵǰ棬ûܹٵɱ
˹̹ıҲرĳɫȻзֲѣҲͨԼһЩ˳ϡ
Ȼ³ȴûע⵽ʱӦûģǵ¼ΪѾȫĿʼˡҲ³ûע⵽ΪԵ¼ϲ֪ģıֲǺܺã³Ҳɶž޴ϣ
³֪ǣϣ³ʧȥ˻ᣡ
ڽıУ¼ɲϵøͻᣬȻһȴܺõĽ˷أڿס˵¼Ľ֮ǵĽҲûֹͣҪȷ֡
ʮ˷ӣάɭصͻƻһ򣬱¡Ľ׼ȷ䵽·ֵ¶ѹαأһһͷź俪³ǵĴţ
ޣֵ¶ĵñϷֵ¶״̬ʵ̫ɫˣ춨ʤ֣һĽ֮ȡʤϸֻһ忨һ³ǣһʼǾ֧ӣøɾʤ֣Ȼ˵ʲôܹ֤ڵ״̬ܺãǻڽĹھʲôĳɼأ룬ϣ˰ɣ״̬ɫļֵ¶ڹھлȡʲôĳɼһǳ˵Ļ⣡
ҿһŰƣһЩĿաǰھμӹھһʲô龰


186 Ǹ˴
һ³ǣʤ߸˵һλãǵһλȴǳϵͬõʤ򣬲ǽֻ£ֵҿ˵ôںӾܹһܸߣҲʲôڵĶʼնھвģֻǼ֧ӡ
״̬⣬һʧ֮ǵڶҲûȡʤһһƽڽһڶҲƽ֣ΪһֻʤˣķڵλҲķ֣ڶڿͳ˹˹ƽ״̬ƺҲرĺá
Ӯ¶³ǵı֮һڵʱ䣬ǰ׼ֶ԰ǵıȻǣҿչֳԹھӣΪȥͳԱ棬¡гĺгûиȥͳúõΪ˱սھһӭսƥǿ˹ı
԰ǵУҿɳһ׼ķطݣֻмֵ¶һͻǰԼɭάɭأг˰ŵάͱгߵûб䣬ҿҲҪⳡĿһԼĺߣϾҪԵģǹھеĺǿ
ⳡմһһƽ³˹ĳɫ״̬°볡һηͷ˿˹صĴţ˹ǰһ֧մһһƽƽֵҿ˻൱ġ
ƽ֣Ͱά˹֧ͬʤҲƽ֣ɰȵһλϣȻҿ˵ȴƺ˲С飬ٵý忪ʼҿ˹ּ͡㻹ѩгľѵһھͿʼ׵
ص֮ҿȴûжЩָлش𡪡ȻԳΪܹھ֮ⳡѩر¡תƵھ֮⣬ҪĻҪһºгѹʼҿǰõֻ٣ǵǰ˫ǰֻ·ϳֿԣֻںϣҿûиıϣֻҪͣˣͲ׵ı䶯˵ãԭܼ򵥣ҪѸٵĽĬԼǾܸĿ顣
ԱĻҿ˻ôżϽˣھûκ⣬ֻҪ𲽵Ӧں̵ܶʱھܹγսһ֧ӵĸǴսǴսصĳɫǱġ
ýָҿ˲ںֻҪյʤô;ᷢʲô飬Եҿ̫Ӱ졪ţҲ
ʱ޵˹ǸĿԽĲôˣҪΪţǰֻӮһάҲûǣĳɼô͸ûȤҿˡдˣҲ޵˹Ҫʧҵˡ
Ҳǵҿһֱ޵˹ӦԭΪ֪Լ޵˹ýϸճܣһöûУöԷԽԽ󡪡˼ҵǸ㳳ܵģܲʲô鶼ɺ˳ܰɣϾҲҪʾ֭ȥڿԷҲһء
ԶԸֹҲģֱӲ͵ԷǿҪǣڣǿɶĶ֣ǵԵӳɼأʱҿ˵֣ĿעһĿ
Ҫ˵۹⻹ǲģһܹ֤ǿƣΪڵӣôһĵҿ˵ĿضܻӭÿĿܻӭһǰǵǰǵľ֣ҲܹܵĴġ
ϧǣ⼸ǵĿȻھȴûܹھܻʲôʲôһ
ûýǵĽҿ˿ʼ׼˶ƥǿ˹ıʱ֮һλصھıУһΣҲ96-97Ĺھ棬С͵Ĺھھɵ·һС飬Сһ˶ɵ£ȴڿͳһ˶֣պͶԷЯֳߣϧǣڰǿս˰ֿ˹ܿͳһһͶԷƽȴ˶ԷֹǿҲΪֹһβμӹھı֮Ƕûʲôᡣ
֮صھϵѾʼԹھķΧеİˡ
ƥǿ˹һ֧رɫӣȻڹھеľȴ쳣ĳɫÿ궼ȱϯŷ޹ھıԶⳡҿ˻൱עصġ
ʮգӿ˿¡򳡣ϣܹ֮ڹھȡõĵһʤ
ʮ֮Դʧıӿ¡˳
ⳡһõĿͷģڶʮӣάɭڽڽ˼ֵ¶ĴȻǣǽȵƱֵ˵ڰʮӣϵȴͻ䣬油ϳļɹŰⰣűĪ˳ϣżɿƲ˹ƽȷ֣֮ЧĿײЧǵ֮˽򣬰ⰣŽȷַ
ҿճǰ¡ڽڽӵ˿ĪĴ֮תǣűʧ֮ڹھеĵһ֣ѾϰʤԼʧ
ǵľ黹Ǻ㹻ΪǸ˴ۡҿ˵ıҲأⳡӦһƽֵģΪⳡУ֮ǰ֮ռƣȻҲΪŵԭڽı˷̫Ļᣬʮӵʱַһ£žܵ˳ͷƥǿ˹򷴳Ǳ¡ճǰһƯĽһƽֿҲԻá
˵ǣ⻹ֻһСѡ˵ھСŸոտʼһֱҪǿö࣬ǻӦھıġҪɳͱ븶ۣұ˵ֻСкܶᣬ峡ǲŹκεĻᡣ
һֹھСһ֮ʼȻǵĶȴڵһֵıУű˺ķʱ̵Ľһ˷׵ʱСһ
ⳡҲʷϵһκ֣
ڵһֹھС֮ʿƺܵһӰ죬ĩУƽóɫķް취ҿƺҲעȫ˹ھһûܹ̫Ưĵ
ƽ֮һδһλϻʮֵŷֵ³ǡʼұ˹ͱǶԽǺͰǵĻҲ׷ƽڽ塪̶һڣ֮ǰƺ״̬ѣƺͬʱھ͹ھھѾ˷Ʈҡĵز
Ҿ˵ſʼõģĳһһʼӮٶģؼ߳ĳʱ򣬶ﻹܹʣ¶١ǸһЩۣҲжôѣڣǳѽʱ򣡡


187 ƣ
ڵҿ˵˵ʱϣȫ֧֡Ҳʹ˶ԽԽ˵ԭϣһЩȨ˼棬ҪǻǰҿõھҲ̵ҿ˻ӵ̫ȨοǼһ߶ӵȫȨڣȴԵҿ˱ʾ̶ȵ֧֡
ңҪκθʱƽˣʲô֮ǰЩǼűĳɼءǰһθڴˣƽͿʼʾҲ룬ûĹϸõھ𣿡
ò˵ڽӵϣ绰ʱ򣬵ҿЩжˡô˵Ҳһ֪ôˣϣİν൱ĴǵʱȻʱһҪȨǳʲô뷨ԴҿˣҿҲüھرϣʱӵһ绰ҿ˾ԼӶůˡ
һ蹷ر֪ʲô˶ã֪ʲôǱ
İɣϰ壬岻ˣֻҪڣͿ岻ˣҿ˶ŵ绰ᶨ˵
ڹҶ˵绰֮ϣЦԼؿüͷȷʵԽԽˣҽѾҪ࣬ϣһнľĵһεץԼȨ
ҵʱҲ˰ɡӣϣܹ֪ӵһġҿ˲ҪʱӣܹרĵľӪֲӣĳɼȥҲ嵽ȥϣ૵˵š
ҿڹҶϵ绰֮ʼͶ빤ˡʧȥ˹ķɭûܹҵһʵͷҲϡȱԴ˹ķŭ˸ɭɭҲɵһֻڸɭ˵ͳΣǱ֤ĳûԻ͡ʵҲˣһпܶҡɭͳθͷҪڵһʱںɱ
Ƿգ˹Ƥж˹ڵ˹ķǻĿģڷЩԱʱ򣬸ɭɹΪ桪ҲȷʵڶˣǴֻڸɭָšһǲӵս
ϵա˹Ƥж˹˱˺ķͼ˹ɾΰҵ˹ķڲõĽ˷ѵϵ£ά棬ӭһԻ͡
ȻɭͳοƶãеԶ֪ĲƸӵӵߣЩâǣڽϯϽſǣźӵոͷӡ
˹ķ֮תгѰ˺ܾõմӹǰҶӶӳƣλջķᣬڳһ֮󣬺ַ˹³Ըϴİ͢г¡ǰʵǿ˺ܶ࣬ܵҿ֪ʷıֿʼ»ˣʵʼʱıȴǷǳ۵ġ
ĿֲǵĳɼʤƽһصǵĽǳ࣬峡ʮĸƽһӽ˺ķ״̬ܺã򣬹ھһҲΪĽŻʤչֳ״̬ȷʵ˸еԾ¼˵ķƺһӦڶҪչֳ˷ǳɫ״̬
ǵĽ
ŵĸֽ򼯽̲ס̾ϢһĽڴ÷ǳĿ˺ķ˴֮ʼĲĻԾȫĴȫҲΪɭ¡овԭ֮ڵı˺ķչֳɫ״̬
ڽڵܶҲ൱ĳɫǱ˺ķĴһλͱ˺ķɫĴֱ˷ʤ
ǵĽȷʵܳɫǹȥǻӢڣͻõʱǵĽû˵ͺͳɫ޲أûУΪʲôĽ˵ͣΪ˺ķ״̬ɫͷ˵ԭ𣿡ҿ΢Цһ䡣
һ£ȻЩɵʣѵ𣿡
ҿЦҲһԭ򣬵ǾԲҪԭ򡣡
ʲô˵ƺţɭҲһḻĺ˵ǲĳһʼͷĳȫһʼʱܹӵ㹻ĳһҪ顣ǿӲҪһʼóԼȫӵ״̬һĵزʵһʼչֳôɫ״̬Ǹɭӵƿس⣬ġ
Ļеںĩβ׶ΣӺпܳ״̬»ΪʲôҪЩɻһ䡣
ΪҪκϵ
ҿ赭д˵ǴһʼչֳɫĽ״̬ͬҲΪúڶԹıгܸѹ֮Ĭøӵĳɫͬʱǵ̲Ǻܺãֽ׶ξǿӣҲòԱǵ״̬Щأ˹ķ뿪˵һ޴Ĵ˹ķһǺϹڷҪһڡԱ뿪ʧ൱޴ģǰһܳɫǱϾʹˣʮ״ֶ̬ܹãֻûѡµΨһѡѡԼҲСˣõĲʰл֮ˮ׼Ҳһ㣬ɭѵԱϺѵˮƽȴɫȻȱǶǳ֮ģʷٷ򡤲³˹˹ػڵ˹ķģ˹ķ뿪£ķأǸɭʱ̣Ϊ˱ȱݱ˸ãҲֻýηϵǿõĵط
˼˵ǴԹȽ򣿡֮˵
һ취ҲеΣգΪǵĽȷʵǿҿ˵˵ͷҵ뷨ǣƴггǺǿƽгǵгڿ֯ϿɲǲгûܹƽгʦҲǸɭѡ¡ԭ֮һֻ¡г൱ĸģĽܶϰߵĽʽ̫һǲܺõĿƽǶԿôסǵܶ·ߣȻץסصǵλáʵִڶ³ǵʱѾùˣǳҲǶһԤݡ
ǳʱŶıˣЩԾŴ۾
ҪǳϵĻҾڴţҿ˹Цֻ׼ⳡʱ򣬷ڵ³Щƶѡǽǿ㿪ǰеԱܹȻȴԵȱݣͱȽϴ״̬½油ûܺõĶгûһʵ֯ġܹս³ǣֻҪøһ㣬Ϊʲôܻأ
ϸĥһ£ֵҿ˵ûе³ǵĴͳ״ص㶼źܴĲͬȻʱȷʵǱȽƵģڵڶֵгĶԿص³ǣôͬսԸҲŲЧġ
ֻڶ³ǵı֮Ա״̬ƺЩ½ǻܹǳһͷβӳɫ


188 ʼ
ڹھڶֵıӭ˵ڹھӭսּĶ֣Ѿڴ˺ܾˣֲֻ˵ƺһӣΪ֮ǰѾڸֱƽھһոտʼʱսʤͷ˺ܴĲ𡣶ڹھһֵıҲһֻǲܹʤĻûܹ÷֣˵ҲһܴĴԾ鲻˵ƽҪǱҪסġ
˹ķ˵ܹôͺ棬Ҳһû뵽顣˹ķһУⳡУʲôı֣
ټ߶ⳡ֮ǰɷ˹ķҿֱ˸׳нʼзѵκԱܲɷãüǿʼŭҿˣҿȴ˿ں
ģֻ쵰ӦһȻ¿Σ
һ÷ģֽӦóɼѶͣ
ٸӢ߶ڷ߷ߵŵҿˣⳡǲΪȡһóɼѣҲڵһ׶Сͻʲô⣬֮Զⳡ˴ȤҪǶ˹ķ֮ĹϵȤΪһֱĸҶһ飬ʲô˹ķǸԴð֮踣ҲǸɭԭ
ɷһ˹ķȻӱֽȴҿ˿ĸôܲν˲·ɱȫҰ
ӢǵУھڶֵıʼĻ
¶ʮգGͬʱУһֱƽӭսһʧӭսƥǿ˹
ڸɭԣⳡû̫ѹÿ궼ҪμӹھûСߵһǻʤⳡƽ֣Ҳǽĳɼ̫Ӱ죬ڵһֱƽ֮ͿʼսţҪǺǵĹھйءϾŹھԱҲ൱١
ȻܶԶΪӦõھĹھΪӣȻȴ֪ҪùھĹھǷǳѵһ£ΪǶԹھϤҪʱȥӦھķΧðɣʵھıƽʱʲô޷ǾǶֲһѣȻˣ˵ҪʱȥӦôҲʲôϾҲһѵ飬Ҫʱ䡣
ʼǰڸҿ˵һλֻҪеӵ˾֪⻰ȫڷԱúܱҲ޻˵һھı֮ҿ˲ûǣԼǳûȫԼϳ⣬ϳĻǲһƽ֡
ԱǵɫЩÿҿ˻һתأлŷھܹǻ㹻ľ顣ҲΪûͻ һ׶СҲ˵СʮʱӦھաֻҪǽ̭׶ΣͲڹھзκεĴ󡪡˵ǲ
ǣһ
ԱǷ׷׿ʼͷǵҿ˸һ̨ףǲ£ӽˮˡ
ⳡٵľ棬͵ڶֶ³ǵʱ࣡Ľܳɫǵķس⣬ΪʲôΪǺҪһԱѾм䣡ƤⳡҪԱϤµˣͷڹҶһͬЧⳡǻÿһ㣬öԷĽ٣Ϳˡ
ҿ˿ʼʽĽսҿ˵֮˹ķ˵ͷ֪ԼģϾЧ꣬׷϶Ϥ¼˵ķҶӵĶѣֻһ¡ϤȻ¡ȴĶ
гӳǼϵص㣬гΪ㣬·սϾûʲôսܹǱضʤȴսǵʤʱߡҵĻȥʤһǵģ
ͣڹھеĵһʤ
ԱǷ׷׻ȭͷҪ֪˹ķͼķ֮⣬ԱɶûھıأֲѾܾˣһЩСĹڴ籭һ
Ϊ̫ãһǵķӲǺܳɫһЩᴴԺΪļΪһ˲ԥڱҿ˵һ֮ǿʼһ΢һ̬ȥԴı
ûھȷʵҪҪҲǱͺúõȥ߾ˣƽʱôȥߣ̫ࡪһЩϸʲôģͷģô
еʱһЩֻҪͨˣͲ̫⣬һ̫ãٵȽΣգԱǿʼŵÿһЩ
˫Աڵʱ򣬿̨ϵɷ˻ȻһƽԶӵȴ׵ıĥ𡪡˵ˣϸĹھףǻ治һȽϿƵѭ㽵ˣܲĶȥúõھˣ
ҿ߳Ա֮ͨȥ͸ɭ֡
ŷȺ쵰Ҳ̫ôֵģʿҿ˴Ź˵
ɭЦҿ˺εıʾŷĲøɭе˼ھǩʱҿ㲻ɫһΪûвء
ϵȻҪеˣȺ쵰Ǽǳúءҿں˵ʿⳡҿǻȫʤģǿҪСĵ㡣
СνֻҪܳ߾ˣûҪķ̫ľɭƽ˵Ȼſ֣˿Ͷӽϯ
ҿ΢΢һЦʸ˵ĻΪھС˵Ǽҳ㷹һأϵȱֻıһһı
ھ˱ɲһ˱ǰõĻʲôǿӣڹھأܹСĶ̫ҿٴ󵨣ȷС֮ǰǲʲôֻġ
ⳡ˫ɳģһһͣϸȴЩͬ
һάɭػǿĪڱжܹ߷λȥⳡɳ棬ԱȣάġԼɭͲ˺ߣг·ǻͱ¡Ǽ˹ͱ˺ķ˹ƶ˹λñȽϿǰƶǰλúͷһĶ֮ر䶯˹ƶ˹ǰġ
ʼȻǣⳡҲǳĿأǵˣϾСвӣֱƽɳԼȫ油ϯϻп³˹˹Լɭɫ油˵ⳡܹʤͳǣǳѴ򡭡
Ҳһ㣬ԴӱһʼҲóȫڴźͨԼŬõļӡ
ԶҲʾҪ˵ŷĵԣǵӢԣȻ˲࣬ȴ뻮һźռһƬǵλá
ҿ˻صԼλϣĵȴűĿʼ
ھѳ̶֮ǰ׼Ϊһ֧ܾûвμӹھ˵һʼͱֵرĺãһƽֶ⵽ܶ˵һ
Һúñ֣ǣĹھ֮ãڲʼ


189 ɱ
ɭһһֱͼһӹɣȻһ͵ӢʽȴһڸĸֹǰӢһھֲҽǸɭԱֲǰ棬¸԰ɭɵĸĸȻҪ粻ԱڱʱȾƣҽʦǸɭһУ¸Ҫʮ꣡
֮ǾͿʼͳӢⲢǿģڸַԵĸıͽһз涼Ӣֲǰ棬֮ӦӾ֣ǿӢͳؾɵľֲ׵¿ΪξֲЩҽȥҽ˫ȣ±־ֲ˦ִͳִǿһӣΪʱ˵ĴͳؾɣӢ֮һιھûõԼĶԱͻ˲ϣ׵¿ա縣գŷģٱ΢һͿʼ˵Ľ¡
ЩѵĶԱܹӭһȫµʢģȻһֲ֧ѵ͹ܹѵҲԶԶģټǵĹûǹֱӾ͵ֵĲϳ١
¡ҲǸɭԸıһӼǶ˵ӢܹߣȻŴŷޣԱļͲܳɫˣǵг֯ķӲͿԿԱִͳļرĳɫҲӢ̳ķΧйأҪǣܹг֯ԱӢ൱ټӢЩνļɫıţɫǵͻ֯ڵı˹أڵĻ¶˹򣬻ǺųӢõǡƶǵ֯Ҳرĳɫ
ԸɭҪ¡ǿӵļгĿΪϧɢԭպյĻƽгΪ꾡ڣڹھȴʼԽĸܵͿȱݡ꣬кüζΣգڶ걻̭ʱгȫƣϸ̭Ҳͬ·磬ı䣬ҲܹڹƣŷϣȴֻᱻԽԽԶ
ɭһ۹ԶʱںںӿɳԵķչ
ӳԶ϶൱ģʼʼ𲽵ĳԽӢʽķ룬мӵĵ滯ŷľҲʼøǿȻӶɭȴЩԷ书˼
¡һгµΪõгʦ֮һڰҲгʦ˲ͬǣ¡ҲһҪлܹӵøõг±ֶ֮־Ϳʼ½ˣⲢս·⣬ΪȥжҲãһֱص֮𽥵ĻָһЩķɣڻع鰢֮͢ҲһֱŲı֡
ⲻ⣬ڴʱһĵط
ҿҪץסģϵ֮⣬Ǳ¡һ㣬ƣơ
¡гʦȻͻƺǰȴǺܳɫɫĵطĵȡĴʮԶ䣬Ǵ͵Ҫϵģҿ˵ж֮ϵг޷Ȼ¡гиȥĸгϲʲô⣬Ȼ¡Ͼλмλõг˵ϵжϣгҪתҲñƽʱѵö࣡
ӱһʼַͨгչ˱λöȥϵĸڱ¡ߣ޷׵ĺͶγϣڽʱͨ¡ϵĵչ¡ĵһص㣬ڽ½̫Ŀ򣬾ͨϵĴչͨһıĬ̶ȣ֪ѻôλҲ֪ʲôͳ
ɭȻܶڱʼ֮ջĿӽϯһۣҿԶԶĸܵ˸ɭĿ⣬Ц
˵ʵⳡʤɭȷǺ⣬ʵСֿǲ̫ģȻⳡУһʼǽƱ¡ȻжͶ֮ϵԾñ¡гøӵĹ¡ӾͲر˳ɭùھֱõӵģҿһֱӾ͵Ǻ͸ɭڵң
һʤ̫⣬Ȼ¡ٳٲӵĻʧĿɲͽֻˡʧĽǧŰʮԪתʽܶ
ҲǱ¡תۡ
Դ˵ҿ൱ƵģȻô˹һǮ̫࣬Ż˲ǧתѣЩĺűëŶ˵ˣӻǮǻ˵ϣĸֲתᾭܹתûã
ڱ¡гס֮ĽʼЩĽʼ൱˳¡ϵͨᣬάɭغͿĪҲϵѹŶԷߺȻ·ļֵ¶ᣬȻֵ¶ֻһ˶ǰ棬ȻԷȻ϶ǲȻƼʮ꣬ԼɭҲʮ˲˲ڶԿϣֵ¶îž۸ͱо൱ˬ
Լڼֵ¶ĳ֮¿಻ԣɭҡҡͷû취Ȼ٣ʵϱһֱǿģ޷Ǿ˹ķһԼɭһ൱ɫԴ96֮󣬳ͷĳʱȽϸ֮⣬99-00ʼͲϵˣҲǺòײϵ˲ĺҲҪ⣬ƸͲСˣļ油ʺͰл鲻㣬÷ʵƽƽά˹رֻȴڳ޷ע˹ķڵʱ򣬲ĸϣķضԵ̫˹ķһߣߵȱݾͿʼ׵ı¶
֮ǰǳɫĽڸ˷ϵȱݣǸɭû뵽ǣҿ˾Ȼһ۾Ϳǿڸµĺϵϵüֵ¶ϵĳĺߣ
ǿ׼һ㣬ֵ¶ӱһʼô޼Կ޷ǾҪһʼĹڽʱķؽиĳ
ɭܹ󵽣°볡ʼܹ֮г𲽵ռϷĻôҿ˽Ͽ³˹˫зĳߣҿ˾ǳ׼һ㣬ŻսԸ
С쵰ȻǺöԸļһɭзĸ֪̾ǣ̾ģǵһҲһ
ɭ֪ȥ̫ãȻȴûѡˣΪ֪һʧҲʲôӰ죬Ȼȴܹ¶ĸȱ㡪ˣȵصǻкʱ
οҪַʽӮҲ̫סǵĺҲô׾ͱݿģܹȡýĻǾͽӵΣգ
ɭϵĽĿǣ治ɫĿϵ
ȰɭȻܳסҿ͵͵Ŀ˸ɭһۣȻעŵ˳ȥϣ˫ɽɱһţгѷѽ⡣


190 г
гĶԿϣԼռһЩϷ硭¡гȫסˣѰ֯·ϵж֮гҲֻܹΪս˵ʵ治֪ΪʲôɭҪǩ±¡Եгǿмһ¡һתõĻǿмһûʲôõǰۻܹųɫıֵģԱصĬ̶ȶҪǵ顣ǰ˹ƶ˹ϷߣǱ¡гܸʲô֯ǻеǱ˺ķͻƵǼ˹˵ӦԶĻ˹ƶ˹ұ¡ϰ˱Ƚı࣬ӢĻӦúҲԱˣһصѾ˵ľǣںʵϵܹӵúܺãڲʵϵ£ú˷ѡ
˵Աųϵľ棬ڳ𽥵ռƣΪǵгתøӵãȻﲻǵгߵ£˫ûʲôǰ棬Ҫг֧Ԯǰ£гǷܹռƣͻ𵽺ܴˡ
̨ϵǿķǳıʲôʱг·ӢûʲôӵгܹĻƽг⣬ǰɭɻ֣ŷϣҲܹгѹסǣҲ޷Ǿǻʵ֧ӣȻʱȴԼг·硭
ǴﲻгʵԻʵʱҲܹгռϷ磬ǵһ֧ŷ¾ôпּܺӻҪӵ㣿
һǸб¡İ͢˵⣬ͲӦԺгûʵ½ˣ
ǵûоǸɭĲԴ󣬱ϾڹȥɭǴ̫ĹھֻǾøɭۣ¡ʵ䲻
¡ڳҲߵƣڰϧı£¡ڳϽӵѵĴȻҲ޴֯ǿܶɣǺԱܶϲģسռ˻λãҪǻس͸Ҹһֱȥ
ⳡҿû˫ǰ棬Ϊ˼ǿгأ¡֯гͨܶҶԷĽڿúԣı֮£гһֱ޷ܺõת
⼸һȷʵɭ۾ųϵı¡ͰϸʼгǾͿʼչֳ˺պյأ¡֯ܶǰ壬ϸ֮ǰǵرĴȻǿʼһʱȴһгϡнзܶжԿмɡ
ڿ¡гĿľʱ򣬸ɭͻȻеˡԼȥӦúúõĹעһıģôڵҿҪ˹ķʱ򣬾Ϳ˹ķ¡ˣԱ¡ص㣬ƺȱ¡ʺгء
ֻΪһӢעֻӢֵıעһ¹ھЩֵıô뵽ȥעıӢģǸ׵ӣ¡׵ıֿǶģ˭֪ȻôӦ
ԸɭܿͰֺڵ׵Ժ󣬸ɭûкڹ˷ʱ䣬ںúõáʼ˼Ҫΰسϵľ棬гָڸΪսܽĻԵ÷ǳĲ
ҪıʵҲ򵥣һǰϳ±¡ͻصϰߵսȥȻ˻ζһЭζŸɭĸĸʧܡһ㣬Ǹɭ̵ġ
ɭʧܣͳӢ֮ǰʧܹܶΣصʱѾҪ¿εıԵˣȴΪһܱĹھԲʧܻǵ͹ȣֹɭϳͻƵģ
ȥɫгҲǿǵʱ򣡡ɭſǣš
ҿ˼Ŀ˸ɭһۣΪɭΪıġΪٳָҲǺܳɫģ¸ĵط99ھУΪ˹ƶ˹ͻͣɭг˴ñ˺ķǰ˹ǰķ˹شǰгʴһŽʱ򣬸ɭгʱĵлֺķǰ˺ķͼ˹صԼλϡĻ˼ʱȶ˳ϵľ棬ȻûͼӰЧȴ°볡ıвûгԿӶ󼸷ӵĴת˼ʵĻ
ɫһܿгת⣬ȻȴûκεĶֻ˵һ£ǾǸɭϣгܹõĥϣӶΪսף
ȻҾͲˡ
ҿ˺ٺٵЦЦͬҲûκεĶ֮ǰŵӦôгռƵӦôҿ˶Ѿźˣڵȵģȵʱ̣
𲽵ռƵ£̨ԵźҲʼͬһ㣬ڴſӵȣڴſӵʤ
ԱѾȫµĳгȵУѾγϰߣгʼƵʱôͨϵĴ˺Էķߣñ·ĴҿԷŵʱ
Աʼ״̬еʱΪгĵı¡ȴ㹻侲ϵĽȻ󲻶ϵĽ򴫳ȥͶԷĶӳԿ󻬼һϵгеøӵ˳
ִгԱЩʹĸо׺¡ȴԷԷɣ¡ҲǴڶܱ֮µģҪıʵ˺ķĴгɫȴܹ򣬼˹ͻɫһͻܵյάͿĪ˵İУڱ·򲻿£¡˹ƶ˹ԶҲ޴ӷӣ˶ԷܼУû̫Ľᡣ
ո׼±¡Ľ򣬱¡Ѿ̧Ž򴫸·ϵĿĪĪױ߲ϵİУһͻƵߵļٶȴֱӽ򴫻ظ˿Ī
гԱϵصŵʱ򣬼ֵ¶ȴڽڲϵͨܶѰŻᡪгûռƵĻҪϵĻس򣬿гƣôҪͼ򵥵öˣڽںͶԷܶѰҿյռص㡭
ڿĪٴν򴫻ص¡Ľµʱ򣬼ֵ¶ѸٵĺһȻͲײһ£ԼԷײͣһµʱһתԼһĵطͬʱԼûдԽλλϡ
ʱ̧ͷ·ϵάɭصı¡ȴڿҲûڵ£ҽŽһֱĽ
ƤڿлһббĻߣȻֱ˽ҵĵطƿԼļֵ¶ҿһ˦˲ƵķأҽǰһѹλԼɭߣ
һж֮󣬱¡ĴѾ׼䵽˼ֵ¶ǰֵ¶ǰһ׵ؿڽжžҽţڽڴţ
ߵţȾ㷴ӦٿҲûƤ˸ԭضĶȻ˳תͷķƤѾصĴ
GOOOOOOOOOOOOOOALֵ¶¡г˻ᣬһ˴ʼǰ˵Ƽܹ֮ĹͷˣôĶͻ٣ڿڼֵ¶ǰǴĺҲ޷ֹȵĶ򣡡


191 
ڼֵ¶ʵĽĴŵʱ򣬿̨ϵԷĻ˲ѹסԣǴĻţгռƵʱʵҲµܹȡýĿˣǾܹѾõȫ
油ϯϵԱǷ׷׳˳ȥţҿȴûԵô˷ܣֻǻ˻ȭͷȻԼλϡڿɲǸ˵ʱܹкܴΪг⣬ɭûı䣬ǲı䣬ָǰı״̬Ļ¾ֻӲӲˣȻҲǺܺ£ȴҲھʼףʱ
Ȼˣҿ˲ñ˵ĴͷԼԼʤ֮ʲôġϾҲûøɭҪֲϤսǣܲŸɭ˵սǸ㲻ǵģҪӮǣǰսȽϺá
ȡý֮սûʲô仯ڽȴԵЩ̫ˣʱ򣬸ɭվȻԳһƣ
ԱǵУֻһ˼Ա¡Ϊ֯ڽıܵĴۣ
ɭԱĿеǿ治һĴ󡪡ǲɭ˶Ѿȥˣ֮󣬾ǶԱ¡ޱȲгǣҲֻܹŸɭƣİţȥϱ¡ı֣
Ҫ˵¡Ҳͦùģȥȥκһ֧ţгضһϯ֮ء˵ȥʵĻͰҲ϶ܹϵúܺãҪ֪갣ҲǺͰ˹г˫ˣȥĻ˹ܹź÷Ƹڹڽܹలһ˺ķҲܹźһ¡ȥǵĻǹϵϰõߣȥACҲ¸Ͳˡ
ƫƫ˵һгȫһ飬гҲûмռһϯ֮صĸгϵ˶ˣΪгɭϵ˼˹Ƥաж˹·ƽг۷Ǽ꣬ǲķ˹ءС³򡢰ء˹ֻܹѰȻ뿪һֱȥ˺ķ뿪֮ƽг𲽵Ľ壬˸СССޡ˵˵ķأ¡һгһӢĻ룬һҲûĸһ˺ܾõ˱Ĭ̶ȣȻŶʵ״̬ҲֻܱģŤȥ
ʱڸɭΧԵĶʱ򣬱¡ı֣Ļָʱļַɡ
¡ʵûʲôģȻҲᴴһӢתۣڹȥڴɣնǵ꣬Ȼ굽£ڶżߵˮ׼üٵġڵ׻ǽǸǵףȻС籭ٹ⣬ǰ߳ԱӢŶı֣¡ܹɫı֣ҲǸɭİôߵļ۸ԭߵĶǿʼõ֮󣬱¡ʼչֳΪһķɡ
νĽ׺źܶгӢȴǼ亱ΪӢĽҪԶԶĿ׺ףûñ¡֯Ŀռ䣬ʱгصжԿʱ򣬱¡Ľص㣬˷ӵأ
ʼϵгȻ󲻶ϵĴȥͨܶٴνͨķʽ֯ггԱҲʼΧķʽܶǸѾ˵ܶϵҲһ׳ɫܶϵģǻڸɭĳѵܹӵеܶϵ¡ļȴҪɢܶϵҲѹܵôķ
ЩгĸӹɵģȻǵֻӲˣֹؾصĴܽϣҪܹŲķģʵг֯ڲӡܶǻҪﵽõЧȴޱѵһ£
ڱ¡ʼ˳ͨصĴ֯гʱ򣬵ҿЩԾġסһǵøɭεĸĸʵʧ˵ģڿƣƺôһ˼ЩԽǰĴͳ򷨣ͼ£˼棡
üͷϸ˼һᣬҿ˾ЩȻˡȻгŷ޴½˵رɫģ԰ʻĶȷʵԵö̰岻СǷӢķΧȴǶģÿ˵ĻʵӵŸԵľԱԵģЩԱֻҪܹĵΧڱ¡ߣҲܹͱ¡һ͵ġϾ¡Ҳʲô˵Ա
ȻĴ򷨣Ȼ˱¡ȴ֮ǵĳûܺõķӳǰ壬˺ķĳ˹ͻơгĽУɲǿгһվܴģг֮ǰϷӵԽɫҪıԽѣһֽֽ汾ѾͿĨһܲĻ¡ٶҲֻܹڱ߽ͿͿĨĨһֱȥгĴ룬ɭ˳Ľĸĸ˼·ȥ
Ȼҿ˾Ͳżˡʱ򣬵ҿԺȴһСҪģⳡõúãȡһʤҲʲôϡ¶
ȻʤԷĻôڿͳûô˵ˡԸɭȻĿ˫ɱԼҪ֪СȻǰܹߣȻһ֧ھ¾˫ɱȴǺʿ飬صɭضõݺϤ״̬ԸСǣ̫ľ൱ġ
ڵҿ˵УⳡʤȴֻСʤ֣ڿͳܹȡøɵʤȻȴܲðգһãֵʤпܱͳȥ
ðպףмĶǾѰյģȻҿȴҲ֪һ㣬ûһҪﵽһ۷壬ǾԲܣĿ겻ǳΪһˣĶӮһЩչֳԼôҿ˾Ͳ룡ҪΪһǰģܹѹôڹؼʱ̣ͱѡһѣһҪӮ
ϸϸһִɱҪôͲãҪôһȥһ㣬ףֻʤ
뵽ҿ˾еԼΪʲôûⳡʼ֮ǰʹýˡͷʮŸ߼򿨣ڻһŶûء
ܿģҿ˾һ׳־Ҫ취ӮҲҪӮúܼⶼһʲôûģҪľͶһѣƾƵİţҲǲܹ飡
ڵҿϸ˼Ӧôʱ򣬳˫гľ˰ȻΪ¡ĻԾ𽥵İгư˻óµĸɭ¶΢Цڵ֤ǲܴսġ
еʮӵʱ򣬱¡ͱ˺ķԼϵĻشݣע֮·ļ˹˹ǰȻ򴫸ķᣬӱ·ͻƵڣ˹ķأȻȥƤȴ˹ƶ˹ڽǰؽӵͷǰͼķ֮ǰһʱŵ䣬Ƥشܽǣƽȷ֣
ɭ΢Цڳ˰ƣʱıȷʵ˵ĵֻӰƽ˱ȷ֣ʱгƷҲû·磬Ҫ֪гƵʱԻͰҲᴦ·ӣܹǵʱı֣֤Ѿгȷͻȼˡڱ¡ϻĽӽǧԪûа׻


192 
ϰ볡ʱ򣬵ҿüͷԱͨһĻĸɭ΢΢ЦСӣ㿴ȷʵ׼ȻҲûۣ¡ȷʵгøмгӲ˺ߣ
ɭһܾҲˣҲ˵Ҫ֪ȻܹӣȻϾڱ¡ϻģִõһתѣһתҪûڵϣɭҲЩܲ˴ģʶģͻǿԼα¡¡ĻᣬֻҪһõı֣ɭͻõģֻҪһЩʱ䣡
Ըɭ̬ҿǱȽ˽ġΪ֪ʷϱ¡ʱ䣬Ļɲ٣ɭҲνǸģһ£ÿܻýӽʮεɴŷޱĳᣬɭĿɼһߡ
ϰ볡У¡ĵȳЧҲ߶˰ƽôɭͻӵҿ˲ںɭԱ¡ӵʲô̶ȣҪֻ´οͳȥµʱԵúܱŤгԸǾ㹻ˡ
°볡ıǼгǾҵʹȹгƽصʱһҪСģҪ̫ĻᣬطʱһҪ죡ڷҪһ㡭
ԱǶЩĿŵҿˣгϢʱ˵ô򵥿ɲķ񡪡ʵ󲿷ʱҿгϢʱ򶼲˵̫࣬Ƕһıϰ볡Ѿȡ㹻ȵıȷ֣ôҪıԵǿУϰ볡ƽ֣ô;һֻ˵ô仰
ԱЩı飬ҿЦŰ˰֣ôҡϰ볡ǵǺԵģ¡Ȼϰ볡֯ˮ׼ǺǱгҪ֯ѹǣǲʵġϰ볡ֻҪһƣԻǣӮͺãڵ˵ؼڹھлǵĵһʤ𣿡
ԱЩȻĵ˵ͷԭͷ׵õһʤҲѹ֣ͷҲˣȻʱҲЩģܹȫõһʤҲá
ҿ˶ƺʼΪˣԱǾ;ܹƽʱôѵĵҿ˱ΪԼúúõı֣һҪⳡʤϰ볡гԿУû·¡ϾԱ˵гܹռƣ͵Ǵ˽Ĵš
Ψһ鷳ľǶԷĽѣֻҪעƺҲ̫ඪΣգעһ͹ˡ
໥֮һ֮ԱǾͿʼԹԵϢˣӣҿ΢΢ЦЩһﻹǸһ㾪ϲ£ܹԷֱ֣ļƻƺ˸ĳɹĿԡ
Ҫ°볡Ļøɭ֪г޷ֲ֮Ҳ˵ҪôˣⳡǱҪʤκεʧ
ҿĬĬţӮⳡⳡʤǵ֮ûеҪΪµʤⳡʤܣǲǱĩΪ˻ûеֵʤѾֵܹʤִµҿ˲Ųȥ
ĸﰲϢʱĸȴԵøһЩɭص佱˱¡ϰ볡ı֣ȻеԱҲҪϰ볡һΧű¡չϰ볡Ǹִ֤ЧģֻҪ𽥵ӦȥԽԽǿ
¡ܸˣг̫ˣǲرܹ⸥ɭ뷨ΪڹȥгȫͳӢ˰ɭɵгܹƴһ֮⣬ûʲôܹǱȣȻɭȴŷ԰ʺͶԻνгʧƵı֣Ǹɭ¶־ĵԭ򡪡ҪĿɲǳͳӢ͹ˣŷĿ꣡
ȻгҲᵱԸɭʲô飬ԭܼ򵥣ҪáͬӡǺ͸ɭ֮ĹϵǶһ㶼ţӲҲǸɭ˺ķȻΪһЩԭ͸ɭĹϵЩнԶȴûиѡɭûжѥء
£ԱǶԸɭָʾֻȥӣǲϲԸƧĬԵı¡Ҳڳȥϱ¡ڳϵķӺýͣҲְոɭİִȥΪɭûԺǻ̹ȻĳԼˣˣҲΪܹõķչŴģ
¡ԼƺԽԽõУ֪ǣתӢע˾һԱڽƫܹӵøãںţΪʵ
ڵҿ˿ȥҲãеԱʲôܹʺϵģеԱֻӦĳֽǳص㣬ʲô
гϢʱܿ͹ȥˣԱǳڡ˫ûлˣЪһгϢĿ̨ϿʼûԾԻԶʼͬʱڴ°볡Ŀʼ
˫ûлˡǸɭǵҿˣԼϰ볡ıֻ⡣ϰ볡ӳǵˮ׼гĶԿѹ൱ĲںҲֱŤ״̬˳˳г㲢Ұƽ˱ȷ֡Ҹоɭ̬ǶԵģڹȥȻͳӢŷǻԵ÷ǳĳģӢʽȻڴ󲽵׷ϴ½Ȼǵķչȷʵʵʵڵ˲٣ڼڷ棬ı䣬ӢҪûԻֻһջ
ESPN˵ԱУ°볡Ļ°볡ڿ֮ƤѸٵı˱¡Ľ£Ҳʼ֯ȫӵĽϵͨƱĽ࣬ϣܹͨı仯Ѱҵûᡣ
ȻȴҲͬϰгͶԷͰ·ĻطϵĴгŶԷĽгܶͣΪҪҲô׵飬ǲûоٶرԱᾡܶɫҲܹƯֱĴ򣬼˹ķķأҪúõĻᣬҲô׵顣
һֱڣ˹ķıֲۣȴǳҪεĶս߷ᣬһǿܿɭȴóı鲢ûб仯Ȼȴ˹ķⳡضᷢӵúܺáһԱԹɢʱ򣬱ضǺܿµġ
ɭûкڣһʧٵ˹ķ׶ҡͳΣ̵ģʱܹô˹ķô˽ܻ˹ķϳԿľܵˡ
ڱ¡֯£ʮӣһμϣгĵ֮󣬱¡֮󴫸ᣬѸٻش¡֮ٶȽбǰأϵĻڽǰؽȻгλ֮ǰ̧žţ൱вĪʱһξʵ˾ȣһˣ˳ȥ
ɭ͵һͷȻųں𣡡
ͬʱҿ˵ĺҲСһ㣡ѹȥ


193 Ӷλ
չ˷ǵĽɲŲæгϵͨͼͨгܶгչ˽ƣҲΪ֮ǰ֯ñȽ˳ԭ򣬱¡״̬ƺúܺãгҲʼܶͶһͬĽ
гܶӹɣӢиصǶܣ͸ܣܶ£ĽҲԵúѡһ㣬ҿ˵ǿǵˣģгĬ̶ȣԷıǵĽ̫Ӱ죬ҿصⳡɳĶϸѾһͬһǰݣΪʧʽ͡
ԱгصĴţɭҲеȡǷȱľʵܹ֤ӢĶԿУܹץסԷʧ󣬶ԼʧǻȶԷ٣ǵڣȻŷϣƴĲ˭ܹץסʧ󣬶˭ܹʧⷽĴ򷨾Եùڴ費ϸųҵĲ·磬ȴԷץסβǻĻȡýܹչֳˮ׼ĻôɭҲٵӻŷòף
ͨص֮֯ڴһλᣬ¡شİֱߴĪĪ֮ţȷ˳ȥ
ۿνսᣬԱǿʼˮһܣֹĿٷĸոս򴫸ǰļ˹˹ת⵽˻طĿĪɧţסʱԱѾϻطλˡ
ɭüͷȻ͵˵ͷΪ˹ڿûзĻʱѾ򴫸˹Ҫı¡ڷʱ򣬿һг׼Ѹתսһǵѡ񡪡¡ľЧܴ칥ʹ칥칥ܹ˳ƵתսǰЩת飬ǿ칥ʧܣȻԷѹƣ³ϵı
¡ӵ˼˹Ĵ򣬰ͱ¡гϵĿȻŽ˹ȥʼԼİ볡չأǿʼģǰͨصĴѰһᡭ
ҿڳ߻ʾԱǻطһ㣬ռͬʱҲѹøӵĿϡ
ҿָԱǸӵĻգɭڳüͷԵҿҪ򷴻ˣͬʱ̫ĻᣬᾡɫжϤ˹ķţ±˺ķܹƯĴУҲһ㡪ڱ˺ķͷϻһʱôĬϾǲһһңԶԶûеϼĬֻҪ˺ķͻܹĵز
Ҳǵҿ˵ڿͳʱԭһʱ򣬿±˺ķͷܹ֮γɷǳĬˣǸʱأҲסĽ
ɭóص˳ϵҲûʲôţȴĬڳϵľ棬гʱܹڳ϶൹ţഫһᣬܹõĴӵĬɭҲһԶҲܹʤȴпڽһʵķԾ
Ĭ״Ҫսܹʲôı仯ʵϣڽı棬гռ൱ƣ¡ƺָµ״̬ϵĵΪһһεĽ˵ıҲǳĻԾ˵ӵĽ֮⣬ϵǰͼԶΪӽ
Ψһźľǣڷ൱ĳɫǼгж˴󲿷ִڵֱϵֵţĽ󲿷ּ·ñ˺ķͼ˹ĽԵñȽ٣ҲڷԵøӵԭ֮һ
ڽǰصķ൱ǿģΪͺɫԱķ֮£ռ˳ϵƣʵܹõĻȴǺٺ١
ɭüͷűоڵгתûȻȱôһʲôĿĿĲΪ˿򣬶ڿѰҵŵĻᣬһսĿģȻܹڽµϾʮӣõٷ֮ٵĿʣҲֻܹһƽ֣һᱻ˳ЦİǶǳٷ֮ʮĿʣȻǳΪӵģΪڿʸߵܹȡòٵĽ򣬻òٵǿĻܹʲô
ԿֶֻΣõĵ÷ֺͼĶΣղյĿģĽȥˣڽвȴøˣǰĴ򷨣гƣȡýˡ
Ȼɭ뵽ȴһ⡪ǰĴ򷨣ܹȡг𣿿²ܣΪǰгȻɫȴֻһ㣬Ǵ칥ʲôܹܳɫȻѹסȴƺһ̫ܵ顣
뵽︥ɭɵ̾ϢһѵгʹĽᣬԵԼڸʲô
ȻɭϾ϶ּĴڣֻһ˲ʧԼıüӲҵ·ӲߴֻΪӻӦսԲûֵܹøãѾнˣһԽԽõģ
ڸɭ˼ŵʱķȴȻ
һνʧ֮ĪѸٵ򽻸˽ǰصı¡¡֮װҪӦİȴѸٵĽ˻ȻƯİı¡
¡ͻȻгľ裬ûеһʱѸٵĻططʱ򣬱¡Ѿóη
׼ȷȦѾ߮˺ܾõļֵ¶ӭƤ߸ȻѹԼɭ˦ͷ·
ĪĶԿʤϽģȻõ˼ֵ¶ͷڶɣûж򣬶ҽŶһǻֱӷ·
άɭڸǰ壬ܼάڲϵĻطȴɱ˦һξ룡
ڽӽʮĵطάɭ׷ƤûͣҲûд򣬶ֱӽǰһˣȻǰ塪Ƕȵʱ䶼ûУΪά׷÷ǳĽ΢һ£пܱԷ;׷ϡ
ǰʱ򣬼ֵ¶ҲѸٵǰ壬ԼɭͲƵĸţֻһĳŽţֻҪܵǰأάɭٽ򴫹ܹȥ
άɭعȻ˹Ȼڼֵ¶׼ȥʱһӰȴǰ棬յĽֱ˵ߣ
̨ǵĻԵ̾Ϣڹؼʱ׼ȷжϣһαؽ
ҿ΢΢ҡҡͷһκõķᣬƻ˰
ɭҲһηԵıѾãǻʱжϣ˵ͻΪʤ
ڵҿ˲ϻӶֱ֮˹ķҲӺֻͼķں棬ͼķĵ÷ǿ˹ķȴһͷܲǰ֮ĵ÷Ҳ൱ɫģǰ壬ҲԱǵӡҪǱ˹ķһЩӡ
ҲطˣǷ
¡վ˽㸽۲ŽڵĶд˿֮һ̧ţ򴫽˽
ǰ·˫Ա׷׵Ƥȴֱӷɹǵͷ˺㡪֪ʲôʱİڴıԵӵ˱¡Ĵ򣬲ֱͣţ
ڿлһߣڰĿɿڴУббĵź㣡


194 ˫
ĹھСڶֵıĻ
ڰдڹھеĵһʱ¡򳡾ɽһе˶ԼλȻĻţٴοӻʤ⣡ⳡܹӮĻʱ֮һλùھʤ
ѾΪⳡʤȴ̫õʱ䣬ϸǾʧһΣǲʧһιھҪȵʮ¶ʮյĵСŻУļٵ˵ǲٵȴ
ԵٴȵĽ֮ǲŻẰ˵ķ˵ĳף
ҿҲޱ˷ܵףţȭͷֱӾͳ嵽˿̨棬Ķſ̨ȭͷȻ󰤸ӵǣѾʶ˹ھһ
ףԵȻЩмУûӣô˭ȷǾһܹӮⳡ
Ȼҿڽ˿ҪⳡľġάϳάɭأôάͿյάһ·Īλûسǰֻһֵ¶ɧţȫطһҪʣµĶʮӲʱȵƱֵճ
ʱٴгϵͨг֮ĻȻȴϵأάĸڱ˺ķߣûʲôռʩչĴУյάڲλ֮໹עױߵάһ࣬ĸ˼˹ǰĪأггطˣѽǰʵıҪǵĴ򣬻Ҫ⼸ԶɫԱԶ䣡
޵һı֮£Ľѹ֮ڣһлʱ䣬ճʱֻܹܿͳһȶ渺Ľ
ͳӲʤļ¼ٴȥͬʱҲԾСĵһһУһ˰ƥǿ˹ķСһ֣ƥǿ˹һֵסСľƣƺʼе㸴ƥǿ˹ƽƥǿ˹ȴǵһغϱˣ˭˵СǾһռݾԵƣһܹСߣ
ѹ֮£ǵԱֵúܺáڹھбֳɫֻҪԱܹõӦھգҶιھеıģҿŷԵ쳣˵
ɭǱʾԼ̫ãǻ״̬¡ҪӡʧҲһ֧ӡҪı䣬ͱøĴۣԽԽǿģڡ
˫ʾ˶ӵ⣬ȻýУȴΪܹӮռ˺ܴһأⳡûܹռʲôƣҿǰĳѡһªķʽӮʤǾȻгѹסˣҪ֪гкܶȱݣȫԴøƯһģأгʼƽʱȴĻسˣȻͨһζλٴεȡȣסʤȻܹҿˣҪһʤţȻĻͳǺѹǵµıͻѹһ֧ҪԼĸĻ¾ͻӭܶ鷳ˡ
˵硡
󲿷ý嶼ⳡʤʵǲôҿȴֻƲƲ졪Щ֪ɶҵӱʡŶҵ˼·ôܹ֪ģҪ֪ĲⳡʤڿͳʤأⳡĽãӮˣԵûôƣҪóгɭܹڵڶغ϶гŸ𣿿ʲôЦ
ֻҪⳡӮˣ˵ҿ˵սĿģҿ˿ɲںֵǲǺܲ˵ˣҪԵӮúѿĻɭ
ʵڱУԱǿǾȫˣֻҿսѡֱȽϳķʽҲгϢ֮ǰĥ˰ĥġԱǣҪӮóһǿ϶ǲʵģҪ֪ڳϱɻľĵڶӣֻǴһɢ̬ȥһ֧ͨӽ֣¶ᱻԷûͷοǶӣֵͼĴҿ˲᷸˸еķòʺϵսԿǾǷطҪ֪ܼضԸҲǺΣյһ£ͬʱҪ˳ĴҲôףϰ˿࣬ǵĻط൱Ŀ죬ٱ÷򴩡
Ƚ˵ǣסĽͬʱһβĻ򡪡еǽźճܹɽԶǣĳɷĴ
˭أǾӦкҿٺٵš
һʱҿ˵ƺҪΪ˹ھıˣΪһڻһܼ̣һ֮ʮһտͳԱ˹ʮԻʮտͳ˹˹ҪģȻıϸҿ˻±еĲʤ¼ĵ춨еĵλ
ıҿȻʲôɡ˵ÿһ㣬ΪȫûܻʲôĳɼֻҪ±Ųı֣ôִܹȥأõ͹˫ǰ֮ͱˣϣǰ޷һȻʵϵԭȴΪӱϻܡ
ڰڵҿǰģھͿʼ̡ܼ˵Ҳһ飬Ϊϸ̺ܿɣһֱһʱԵܼǶʱҿûֱֻеıҲûʲô⣬Ͳ̫һˣμӹھıͱȲμ˱ıҪܼö࣬Ҫǰһ½Ҷ²μ籭սʱ䣬ٵһ˫ܶ࣬ڣոдֻдҿ˾㲻ֻҲˡ
ڵİʺȲҲǸЩ油ǷԼõʱˡҿţһ͸֧ñȽĩǺúõϢһҲӦõ飬Ȼĳɼ̫ãֵʧܵ
ڽһУô󲿷ϢɳһĶϣŽĪ֮⣬Աȫ油ϵǴάͰгɺͱŵάУϵǹԼɭϿ³˹˹˴
油ݴʵ˵ȻϾеˣģֻ¼˵ԱǴкλģȻ˹ǵʵɲ
ʮӱȷֶһһ棬˹Ϊ˰ƽȷֵһƽ»λ
ڳڵķ֮ƺʼһЩ鷳ڷĹھ£ǵɼʼ»ˣ˵ڵӦòʵϵģǾϵġԱȱ˫սľ飬Ȼϸ˱жֵò˱ѹԶԶûйھô󣬶ұҲȹھٵö࣬ڶЪ֮ǰ˱ֻҪھҪһСͿܵĵڶ׶СǰⷽͱϸҪټϱַǳĽܣҪսϷֳΣҿҲȱ˫սľ飬ⲻǰ


195 
֮ǰƽܶ˶˵⣬ȻȴˣƽУʵϲûгȫǶ˵ҿعھҲϣ˭ܹԹھҲᡣ֮ǰҲûڹھսûжЩŷӡҶıأ΢һõ״̬ȥԴھıⲢҾͲֻڲͬĵطŲͬĲءȻٿعھĸڵ̫ãǾһĲǶ٣ֻ֣֣ǵ𣿲⣡ŵһıǶҲֻʮ֣ʮһֵĺʮֵģֻʮȻ˭ܹΪǲǱھߣΪʲôǾͻΪǳ⣿ԭܼ򵥣ǻǿӣΪ鷳֮ͻֵú⣡ȥһ﷢ʵûǾǾҪ֪ʱıֲѣֻΪڽõķӣⳡӦ塭ͻĶԿһҪӮ
ֻӮһΪǵгûĥϵĺܺáڵʵӹɣٺõҲҪʱںϽӵģȻڵļǵгޱȵǿȻǵɴڣǵķʼӲˣֻҪץסǴԹýܹɵǣοڵë٣˹ƸҪعμӱⳡûǵҪлһ°Ҷӵɭûмֵ¶ǵܹռݺܴء
ڵҿ˵һ仰֮ԱǿʼЦֵ¶ǲζƲƲ죺ͷ˵ˡҺܷء
ֵ¶ģûҶӣû۹⣡ⳡıǣǷһôĴⳡǵĴţͿˣ֪ǰ棬ɲδɵСܹסģҿ˴ĶԼֵ¶˵ȷʵòģȻĵʺܺã飬ȴֻʾߵúõģ񷨹Ҷӳһһʲôɡķɡ÷˹ǸԳƴǰļһʺõþˣϰԵڳûһܹﵽơͼķĸ߶ȵģͼķ֮󣬷ҶӵͳӲˡ
Ҳ൱Ҳ̫ϸ׵ŵʱ˵ġڼġ˷˼֮ϣǰű֮ͱһ겻Ⲣ⣬ǻʱߵ⡣
Ͷ֡³ġԵѵԱŲõص㣬Ͼ˹ϳɵţҲ˵ܳġ
ȱϯҲˣӰ첻̫󣬿ǿ˹ͷƸȱϯԻһصĴ˵һѵĺûᣡ
Ӯһ±ȣӵʿԻ޿ɹã
ҵͦġҿ˽Ҳ̲ס룬ͷ׶ξǺѵģʵЩýĻҲû˫սǵҿ˶ȱ飬ϸ˫սѳ̶ȺûʲôɱԣӺԼӦܼ֮ǰıֿ²̫á
˫սʼ֮ıȷʵãȻҪļУĶȴһЩ⡪ھɭżͷת䣬˿ɳ֮һΪҶӵԭʧһ油
үڰҰҿš
һʼ֮ǰҲȽƣȻ֮ǰѾֲʤˣǺôǰֶӮأһʤƽſʼ־ڻʷҲǺټġ
ã͸ãȻڹھСɵȡʤȻǵıȴһսУսе˼
˹ѹܴ󣬲ЩǣȻϸһھûõ׵ŵȴûнǼΣֻλܹάֶãһδ֪ԱǵǶǳֲ֧˹ˣҲλڻȹ̵ԭ
ڲ˹˵ⳡ˵ҲһؼıԴӵҿ֮Իɻû
˶ڽܹĵıսⳡʱһϢȴԤ׵ϯУ翪ʼɢ
Ϥϯ׵ŵԲ˹ıַǳĲѾڿ֮취ʮй˵ҿڣͬʱҿ˻ͼķͼֵ¶Աͬʱ˻Ϊھ
Ϣһݲıֽ¶ģȻܿͰ˹ҴֽҲ׷׵ĽתأһʼûϢ÷з֮󣬼ޱȵϸҿһĺͬн׾ʹﵽԪͬʱһھͻһԪĽ𣬻ùھھǸߴԪԱͳǵĻԼͬʱҿṩߴǧԪתʽʵݣʽ𽫻ӻǵѺ֧
ⲻܣʲôЦأûôǮɣ˹Ǹһ̯ӡ˵ˣý˵׵ŵӴңô֪ϰ壬ģҺͻ֮ʲôϵûУ
ҿڰ칫Ķϣ˵Ҳֻ˵ȥʵûҲû˵ҴҲȥֻϾִĻܳᷢʲô飿Ҳܹʹ˵ô
ǵҿ˶Իܲ⡪֪ǲǻ⴫ģȻȴǳĲˬȥҲ̫ˣҪֱ֪ȥ̵ִûУȴٺ٣Ǻǰֵ÷ǳĲ죬ʲô֮ģһ˲ôҿ˾ûӣҲԼȦô顣
ϣ̾һңҲ㡭ˣѵ飬ҵĴǸңⳡҪŬС
һȡⳡʤġҿ˵˵ͷȻ൱뿪ϣİ칫ҡǹϣΪϣ̫ɵˣԾЩżҪʵҿ˶ԻҪĶĶҿ˲ĶŹ֣ǾҪȥҲúúõ̸̸ûӰ鴫÷зģô£
ջĵҿһ·֮Ҳûע⵽Լߴ·ڹչһ֮һ£ڼӵŵһŮ˾Ȼæķֿˡ
ҿ¶һ˿ζ΢Ц׸¿ߡߴطˡ
˵仰֮󣬵ҿ˺ݺݵĶǸǻŮһۣϳϣŵȡСϣǿζãϵ鶼ϡ
Сϣɫ˼£ҿ˾ôﳤȥȻصĺһ
׸㿴ŵЩŵһ䡣
û£İɡСϣһԼ·һ￴ʶ࡭ҲںģֻҪҲ˵ʲô봫ʲôϢҲŲС쵰Ҳ̫ûòˣȻҷң
ŵһǱȽСϣģô˵СϣҲǾֲܾҿˣֻһѡ


196 
ֲ߳Ĵ֮󣬵ҿͻȻúСϣһһ׼竰˰ɣȻ飬ѹʷϣ֮һûͰѾֲøɶȫǶϺꡪҪ֪ϣڵʱɶǱϣѹƵġ
Ǹܼӡ
ҿֹһȻЦֱԼĳֲſڵЩԾĿŷЦĵҿˣﷸֹôˣѵͿôҲѹְַǵıս˵ˣҲе
ղţϯȥΪԡ
ҿվԱǰ赭д˵ԺʵģʲôѾͻЭ鰡ҿȷĸǣҴûкͻйʲôӴҲ˵ҽһͲִ̻ʱҺͻΨһϵҪȥǣڸսϡһſ͵һͬȥǾ͸ЦˣҲôܹǵܣȥǿǣлӴʱӴǷˣҪӴҲҪʱŻӴǳڽӴǸʲôЪڵʱȥҵν͵Ǿûھıˣ˵ǻô𣿡
ԱǷһЦҿ⻰мֵſʼһ£˽½ӴҲô磬Ӽ䲻õ֣ŻʱӴӣ㶬Ъпˣҿ˵νִ̣ȻͼķǶμ˹ھıתȥҲֻ˹ھҲǵǳԱ˳ŵת᣿
أʲôĵıֽŪļϢΪϢԻҲܲҲҪúõıսأϢǣŪþĴңҲûʲôôԸøʲô͸ʲôɣⳡҪɵǵëһ㣬𣿡
ˣԱǴغţϾⳡؼıˣҲѹֵҿ֮ǰջڱʼ֮ǰֲܵȥ飬Ǻܵ۵һ¡
ߵ㣬ӿ˿¡򳡣ǵЩӣΪ֪ҿ˻᲻뿪ȥ˵ʵûҿִܹһӣȥܲˡ
ڵ￨¡֮󣬻еԶûн볡ڣӵרͨ⣬ϣܹһʱ俴ҿˣҿܹڳߣҿ֤ûȥ
Ȼҿ˲ͻȻʧӰ٣ֻҪİֻǿҿ˺ƽʱһӴȻǱȻһʤơ
ǿһѾ˺ܾˣǷֵҿ˾һˣԸܹܵҿ˵뿪
ܿģͳǵ֮Уе԰ǵȴŴͿͨȴſҿ˵һǵǰ
ͣȻŴˣһӰӳ
޲ءɣ
ꡪٴʧջķвٵɫһ䣬ΪʲôѵҿѾǩ˺ͬ׼ȥˣⲻμִⳡ
ܴɿЦҿһôˣܿͻ˻֣ǣЦǿ˭
ƣеĿˢˢĿ˴ͳţȻͿҿ˹ЦŴӳɷĶܻ˻֣ô´Ҹ˰ɣ
ֳһ£ȻͻȻһ𷢳˻
ڻУҿ˵ĳܻ֣Ȼ˵ôȰǵѹһ£ǲŻ˰
㲻ҵǸѹĽɫƲƲ졣
ȵ𽥵İ֮󣬵ҿ˲˸ѹʾҰǣʱ˵ʲôʲôҪ˵ĻǿԿ׼ڿ̨ϵǵһʤɣʱǾͻ֪ҵĵʲôӵģ
˵仰ҿ˾ͻ˻֣Ȼͦص߽רͨһصĻ
飬Ǳ粵鷳ģƶᣬܶģǺ鷳ҿڸԱ˵ǲҪȥʲôģȥϺúñ֣ܶԷȻ֪ǵ̬ʲôץסǺϱĵطýɵǣ𣿡
ˣԱߺǵѾȫˣ֮ǰЩԣŸĿҪӮⳡ֤ԼҳϺסȻ󲿷Աһ֧Ӵһӣ˺ʼͽӴӣ֮ĲҲǺܴģȦȻʵ һȻ˭Լõ㣿
Աʿ߰߳˸ңҿ˵˵ͷⳡӵаˣⳡû̫ı仯ֻгάɭأȻÿ³˹׷ͼֵ¶Ҫͨǰѹһÿ
˹ڣյ˵ٶȴ㹻ˣȻּ򵥵ս˹˱ض˷Եҿ˸ɴͲǼǿгܶڽڵѹȣص㹥Էرĵطýȡʤ
һִ򷨣ҲûĴ򷨡ҿ֪ʷϻ⼸ȻɫڶԷѹԵĴаĴҲ٣м൱ĶڷƸ겻ڣ·в˺ܶ£ȫʵʩĴ򷨣
˫ԱʼˡĴ棬ҿ˺֮תȻִƺûӰʿΪͼķͼֵ¶תеԱˡҿⳡԱϵĵάɭ油ϯϣ³˹׷ͼֵ¶˫з棬ǴԹˡԶ쳤˲ӵȴŵҿ˵ĳ漣һĿãˣֳĻɣ
ҿ˳Աͨʱ򣬿̨Ȼ˳ˮһĻڴ󺰣ңһҪ
ΪٵڴţȥĶҲȥ
ҿ˿̨ϴĺȻЦ
ǿɰԡȥĶɣֻҪȥͳɡҿͻȻãҪƺӦ㡭
ҿ˶Կ̨֣ȻصԼλϣ΢ЩʧΪҿ˲ûбȻʤơ
Ȼڱʼ˷֮Ǿͱ˾޴Ļ
ӱһʼͲϵĴгʼԻгʩѹ˷Ƹ֮󣬻ɳں˹ͻǰͰ˫гĲƽͽ֮£ǵķܵ˺ܴѹ
ʼ˷ӣλ·ĿĪڽӵ¡ķ֮ٶƯĴӿͰмͻ˹ȥžĽ򴫸˼ֵ¶ֵ¶ڿ³˹ڻ֮ͻ彫ȻԳĿ˹һƯ䣬Ϊ׿¼
̨𻶺ʱ򣬵ҿڳߵһ˸ӷź
ſ˫۳嵽˳ߣȻ߸ߵͷ̧֣Լĺ·ıȻһ¡
˼ԡҪûⳡúܲң
ƽʱ˵ҿ˲ò蹷΢ʱ棬ҿһȴ൱ѰζˡҪⳡиɵԼҳϣ
Ƶףζţҿ˷Լȥ̵ִ·


197 ƽ
ޣҿʲôͷ˸ĶһɷӣһһȻ蹷ո˴˵Ҫȥ±ĶԻƣӻڳˣһҲǳһ£ãֱڱƣǸԻе顭
̨ϵǷˣû뵽ҿûʤַʽ֤ԼͻûϵϵĻֻ򣬿µҿ˶ƻ˵ʵΪһԻƲ֣ʾǱһͼҲִ̻ٽڲᣡ
һ˲õҿĿеĵλһߵĸ߶ȣ
ǵϯǸˡǵǵڶˣǣҲͬ
ⳡ֮󣬲ʱ˵Ļ⡣
ףŵļֵ¶ͻȻԼǣʼû˵ʲôڵҿ򣬿ʱҪŵǵľģҲܸˡ¬ɭ㿴ҵı𣿹Ҷһ飬Ȼң֤û۹⣡
òײн˵Ա˼ֵ¶ֵ¶Ϊ׿¼ĵ򣡼ֵ¶״̬̫ɫˣҶԤѡȻûӣǲ˼飡Ʋ˹ڿҪҶӵ¬ɭˣΪ˿˹ȴѼֵ¶ûⳡ±дԱľȷʵȻҪãǶûӢĹţҶҲûǵļֵ¶͢ҶһֵԤѡֿգҲÿĪͿ³˹ûȥҶӱܹȫıս±ȣˣڻ˵ҪǿˣȻԵҿ˵ĲʤҪȥ
ڻ˵ڵҿ֮ҲʼеŭˡûܹҿҪʾԼͻûʲôϵ飬ַʽơǿ벻̣
Ŀ˵ҿһۣʱҲҿ˵֪һҰķĺʿȵȻ˵ֻ˵ۿҿһǸĶʱˣΪʲôܶȦʿ˵ҿһ蹷˿ǻᵽҧ˵ģ
ϣҪŪһҿɲһ򡣡š
ͽעŵ˱У˻֮ڹھıֺܲȴһЩ鷳ӲӮһ˵Ҳһӵ顣
Ҫõһ֧Ե֧֣İ취Ȼڵ±֣
¿֮󣬻ڵ֮չ˽ڼ֮󣬻гΪԷƸΪһ飬ȻܹϵԱҲں˭˭ΣȻڷƸ겻ڣҪӳõʱ
ڻг棬ڵķӿɱȱ¡гõöˡΪױһעؼĻ棬ڳɫļܹܺõķӳгʦǵãʱܹ׷ӵóɫгʦһܹӵúá
ڵ֮£гһ壬ϵͨص϶ķʩѹţȻڷڣȻںٸ˴ͻ֮ţͻһ£עȻѸٵĽ򴫳ȥȴЧĴг
Ǳ¡ҲܹӵúһãҪȥ϶ȱ¡ӵøãҿţ˵¡ӦںʵĻ·ӵгʦĻôھһκλܹӳԼʵľǣҲ޷ӻʤʱȻӵȶ̶ȴԽ󲿷ǡ
ֻܹһ̶ķӣܹһҲǺ˲ˣȻڵڶʮ˷ӵʱɿһƯķΪƽ˱ȷ֡гʼ򣬻ι˱¡֮򴫸˹˹ֱسӦͶͶشڽǰҽž䣬Ƥڵһķ˳ȥĪɷַɹ˹ȥص˺أȻĴţ
ƯԶ䣡չֳɫ״̬˻֮ĵĸΪһгԱܹĽʣ֤ڻ״̬õ£ϵĽڴŻǰһ۲ûпٸ׵ŵһʺֵõ
ںͶһͬףʱ򣬵ҿҡҡͷǾǵˮ׼һ˵ķӾԴ򡭡ֻֻһˣƸ겻ڣһܹϵͨȡʤ𣿱Цˣ
ҿɫĶϻ˻֣ûʲô˵ģץסʵƫǾһܹȡý
ԱĬĿϸԻʤѾǻ㹻ţҿ˵Ļûдķ߱ŲС⣬ϸҮ޺ͿǿͿ϶ɫҮһⳡûгĻᣬϣܺǶԿһֵ¶͹Ǻһģ
ȱݵϣзķҲЧķʽ
гڵɲϵĶԿгȻȴϵֱͨӴǰķʽչѹƽûȽǱǱϾûʲôغӶࡢĺͶֵķߣڻּ˵ȷʵԵЩò֡
ȻڻսԾǰǣѵһֺй滮ѵһķԱԱ棬ڳϣһ򣬸ΪͶûܹܺõĶסĪͻֵ֮¶
ηģġ
ʮ˷ӣгش֮󣬱¡ֱ˼ֵ¶ֵ¶װתͻƣĵһʱ˹ֵ¶ȴǽ˻ȻͻȻһֱ
ԭżֵ¶Ŀﺰһ⣬ô׾ʧȥԼķλã³˹¾ͿˡֻѸٵĻسȻ֮ѾͻĿ³˹
ִ֮䣬ĵزŵ˿³˹еȫԵĻУָ˵㡪ϰ볡λһ
ڻԱΧסʱ򣬵ҿȴڳ´һڣȻʾⱴ¡üֵ¶
¡һ£ܿ˵ҿ˵˼ʼֵ¶״̬ȷʵܳɫϸΪη˱ıʧȥֵҫҿѼֵ¶׵ˡ
һ֮󣬱¡ûʲôͲһر׷Աֵ¶ĵҲڲͼʱһֱӵͷŵ֣ûзļ¼ȻҲ
ڿ¡Լеʱ򣬼ֵ¶һ£Ȼصĵ˵ͷʱһʿΪ֪ĸоҿ֪ĿľǽҶӲμ籭ıܹõֵĻôưҶҲҲĴڣ´ȥ籭һҲûʲôģ
ѾΪҶӳȻ;ΪҶӲμ籭˼Ŀֻһ籭´Ҳа
ҿ˺ƽĸĻᣬüֵ¶ôܹм
һܷŹĻ뷨ֵ¶˿˹صĴţҲٶȡȣ


198 ƽ
ϰ볡ˣһȻΪǵͷǰֵ¶ϰ볡һǰΪ׿¼һĵڶ׵ĵ߸߸ǿµĽְңңȣΪ һתķڣһžʵ粨ΪһȰƽ˱ȷ֡Եǣ˹ͷƸȱϯûгͷ϶˺ܴĿⷽû̫õĸıĻⳡܻЩΣա
Ҫǽ˵ԱⷬڿͶӸĲ˹ĻֻܹЦı䣿ôı䣿ٺõҲҪкʵԱܸı䣬˹ڣͶֱֲѣܻʲôˣĺͿѾóˣˣҮ״ҲãܻʲôϳгѾˣֻһڣҪĺһûڸ׵ŵ³ЩѾ㹻ֲ󳡵ʵˡ
뷨˹ֻѡʵ󲿷ܹһ㣬ǿҲû̫õİ취ǵʵ㣬޷ͨгѹȻĺߣҿȴÿζץסģѹֻȥǵĳɼȷʵô
°볡ҪڽץסĻᡭгͿˣ棬ܹгѹסǣǾܹȡøĻᣬҼǵĽᣬⳡ˵Ҫ˹˼һ֮˵
ڵ˵ͷ֪˹Ҳֻİ취ȻҪѹסǸܶԿȱгһѵ飬ȻԱ˵Ҫ֮ȡóɼܹ֤ǵļֵ
°볡ҪòĻᣬ˼ƴг֮⣬İ취Ϊûʲô˺ûǺѵֵסǵĽǰҲѴǵķѰҵʲôᣬҪȡʤֻͨггѹǣΪǴĻᣬǵĽø١Ψһİ취ҪľǣгǾߺҲѹȥγгơǵıߺҲѹ˹ڣߺռƣгܹǸơõǵı·Ƹ겻ڣ⿿˹һܶǵı·̫鷳Ҳûʲôǰ棬ʵжǣ֮ʲôϣǶǣڵ±ȲǰˣǵʵǲҪǿ
ԱǷ׷׵ķ˻ͬһ㣬ڵ֮ǰѾ̥ǵı仯Ϊҿ˵ĺ۹⣬Ļ϶ʵɫԱͬǿʵԱĴľǣڵҿ˵ľӪ֮ʵϣѾܹЩӱȼ磡
£ȻԼĽţھҲﻹûеףΪȱľ飬棬ȴһ㶼κεӣǻǰҿ첻µزµԸҲǱĬӰԱǡ
°볡ʼ֮Աгͻչ˱ڿߺкͿյάҲϵǰ嵽гͽʱ򣬲˹˵ɫЩˡ
˹ڣ˹˸Ͳһ㣬˹ڵĻóֻҪзƸг͹ˣ·˹һˣȻڷƸ겻ڣ˹ҲڣͶг˹˻浣Լ·Էɸӡ
С쵰ôרŶǵߴ򡭡˹ڵʱҲûôƴгһϲŭɫĲ˹ҲһЩŭȷ˵ʱ¶Էǰ·Ǻ飬ԸԼһҲҪסԷǰ·ߣеˣҿ˿ķԸģȻȴƫƫרԻʱ׷ʹ˾õ˱˻ԣ
쵰湻ġ˹һ䡣
ȴɲֹܹгȡƣڷӵúܺãȻϾ˫ȭѵ֣ϾǸ߲ϵΧ򶼱ʱڲЩоƸ겻ڣܵôӰ졭
Ƹڣڻг˵ǳǳǳҪеһа
гĽɱУ𽥵ռϷ磬гʷϱҪôһ㣬ҿ;ɱûһֱȱһ㹻ǿȻǻᣬ̫ãϷƸȱϯĸ൱гֻʣһ룬ܹȡʲôɫĳɼһδ֪
гѹ֮£ͱ𲽵ĺѹ£з濪ʼԾⳡûάɭϳȻߺĴѹȴı·յάͰдзɶˮƽġ
ҲΪȡгľƣǵߺڴ󵨵ѹϣҪ֪гѹ֮£ͶȻسǰֻʣĪ˹һϵѹѾ࣬ÿյάͰǰʱԵú޹ǡ
ʮӣش֮󣬱¡ڿǰӵ˿ĪĴ򣬽ѸٵĴһֱܶļֵ¶赲һģĸһ³˹󲽵ǰ壬˲Ͱ˿ķأȻ׷Ƥγ˵
ԵźУ³˹侲ĵŽµĲϸҪ࣬ȴһûȻĹײ٣Ȼһǰ˵ֱӵ֤ݣǽ
侲ٴοһ£³˹˿˹ſ˫۳˳ĺܵͣƺ׼ʱ˵򣬿³˹ҽţڻʱż΢΢ϡ
˹Ҫʹ䣬ڿĶʱ򣬿˹һͣ٣׼˿³˹ĵ䣡
Ȼ³˹ڴһɲǣȴ䣡
ƤѸٵطɳӿ˹߹˹ȥ˹ٵصʱҲѾˡȻǱʱ򣬿˹Ҳܷһ侲ÿµ֣ƺҲûʲôġ
֮ǰѾ˺ܾõĽģ»ֵܱô侲ȷʵ˳Ծúݡ
³˹ſ˫۳˿̨£ҪıдԼĽģȷʵһֵø˵飬һֱ嵽̨֮תſ˫Ķǡ
µĵҿЦİƣ³˹ȻûйⳡҿһõŽ򿨣һ״̬ɫļֵ¶ϣһ״̬ƺرõĿ³˹ϣΪһֱûл¿³˹뿴³˹ܹܲԼĽģڿ³˹ûʧ
֮ǰĽģֻãڽ򿨴谭֮󣬿³˹Ľͱˮɣ
һֵļһҲҶôĹ򡣡ҿţ³˹һԱȷʵļֵ
ڴ˽֮󣬿³˹е״̬˼ˡ
˹ڵʮӽӵڵĴ֮Ϊ׷һ֣Ȼ³˹ճǰӵͷų׵İⳡıȶȡһԻ͵ʤһϴ֮ǰƽľ
еҿˣʤԼĸ쳹¡򳡣һüıֻ֮и߸裬ܹ滺ǵ


199 ȴջ
дȫʱ򣬵ҿ˾վȻ˫ֲĿſ̨ϣ¶΢Ц
ԵƬ̨ϵڿ֮󣬷׷׵˫֣ϵĶԵҿѹš֪ҿ˵˼ҿ˲εʱúܶǲϲȻ𽥵ǿʼޱȵϲҿˣȻԵҿ˺ϤҿӣΪ֮ǰԵ뿪ȥҿ˼ǣǿ²ȥ˰ɣǣǲӦñʾʾ
üĤݵĶʾԵҿ˵Ǹ⡪Ǹң֮ǰӦû㣬ڣԸΪ˱ʾԼǸ⣡
һĻĵҿˣ÷ǳĺá
ŷϿʼʴʣ֮ǰƺһЩϢȻʲô˹ÿҺΪʲô⼸ұֽվͬһս߱ͬһٵϢ֪ˣԭڳȥҲ֪׵ŵô룬ĸǷݺͬĻĳֻԽԽģÿһڵĳ֣Ϊֲڽӽڵĳ֣׵ŵѾ˻ǣٶȥҲûеڶǿ˰ɣΪûΪΣգһǾܾ׵ŵݿܴڵĺͬΪãҾԲ¸ͳΪҲǹ壬Ҿһƽ񣬺ͻʱҸϲַΧˣﲻ˵Զܿ϶ľһ£¸ԲΪ룬ӦҲûҪȥִ̻Ϊҵʺͻ̫ˡ
ҿջ飬ûôⷬǰļý嶼ˣ˹Ǽ̩ǵý壬ȷʵûеת˴ԣͱҿһ̣ͨŪһ㶼ûС
Դ˵ҿһ㶼ںոʶ±ȣ緢ʱ򣬻Ҫں˵ۣɼӲ
ò˵һ±ܹӮӵʿǷǳЧģڹھлͻԱ״̬Ŷߵһز֮󣬵ҿֻһԱڿͳһ˹˹״̬ϼѵļֵ¶ڱнԼɭͰʣµƽ֮ѸٵȡʤֺͬһѾڶλãڳɼѵ˹ʤһƽһĳɼʮһʮڵڶλá
֮һԿʼƽϢˣ±ȡʤʼʿ߰ӭ˹ھֵıͳս
ʷϵһβμӹھıȻǻùη׹ھȻζȫڹھ֮ǰһֱȥ꣬ǲŻ˷׵˲μӹھĻᣬǰһʤһɼ㲻еǣǵֻܹһǧԣԲŷڲμӹھĹǱֻܹﰺĺ򳡣Ȼǵıֻһ־һ˰ƥǿ˹˾ֲʷϵĵһιھʤ
ǲûгߵĻᣬⳡУﰺҲ˺ܴ鷳ԵźУǲϵгչͬʱÿٵķͼȡýǿĶ֣ҲֻܹĵĽҪԷ̫Ľᡣ
ϰ볡ıУгл³ͨһηΪȽܿһǿ֮żֵ¶ڽڵͷŰƽ˱ȷ֣ϰ볡ʱ򣬱ȷֶһһ档
ʵǹھĲ֮ͬˣκӣʵƫӣҲκαжƴȫʱӻĳЩл÷ֵıƴǹھûϣˣҲƴףΪչʾʱʵİƥǿ˹ʱǶúѣҲͲΪˡ
ҿڸ΢ЦĶԱ˵ԱǷ׷˼ĵ˵ͷҿ˽˵ԴҲҪʲôѹⳡһƽ֣Ҳûʲô˵ģǰӣС߲̫ѹ԰ĵȥɣǵʵҪɫҲӦܹʤĵгϵʩѹֹǵķ°볡ǰѹһ㣬ķעڼֵ¶ϣǰͻȻĻҲгϵջ񡣡
¡˵ͷϰ볡ڿĵط֯ķҲвļǰԱϣҪͻȻǰĻȷʵпܴᡣ
ģõһŽ򿨣ɲҪˡҿ߶һⳡھıҲҪܹȡʤĻСеλûϾȹˣֳʲôʧҲ̫⣬Եҿڱ¡õһŽ򿨡ǸӵսͶԷķصģ°볡¡ԻлᣬͿܹܲյסˡ
°볡ıʼˡ
Ҳϰ볡ıԱǵõ˸ţ°볡ʼ֮ǲûһƣĸоǸӻгչ˱ϵͨܶĽͬʱһлѸٵĽ򴫵ǰչ
ֲһص㣬ǾǶкܶĺˣΪٷԱǺСʱ͵˷ȵܹΪЧʱӵ˷Է׾ֲкԱ൱ձΪŷӵĴ֮һԱĽ¼ʶܲʹгܹסƤͬʱڷԱٶȺͳܹչѸٵķǵƽʵҲǺǿȴǳͷʹ
гϢĵ֮ԱҲ˺ܴľ򣬲ƴƴƴˣϸҲһ·ƴģûɳΪ׹ھͿʼƴƴˣǷƴ˭ƴù˭
ǵҿϲִԭ֮һһʼһ֧ݸӣѾùʮھҲĲݸӵıɫҿԱǷȥƴǻأʲô˳˵ģӮ˻лҪ¿ε
˫Ĳϵƴ֮£ѵռгƣȻ𲽵ƽϾǵʵҪɫܶģͨϵĴ͵֮ǿʼռгƣȻռгƵ£ȴʼշˣһƽƺҲܹܣϾֺһֵĲ࣬˵ҲлǰٴҲܹȶλãýŲμ˱Ļᰡ
ڲϵĵУ¡λ𲽵ǰᣬûмǰ壬Ǻ侲ع۲ǰľƣں㹻ķǰûȡýĻ´Լǰͻøѡ¡ʲôäĿǰԱ
¡Ƚҿ˵˵ͷͱ¡ĵطڳԵú侲ðһгıرҪء
ҿÿ³˹˰ȻԼɭ˿ĪҪǿʵΪ˸¡ֵѹϵѹñ¡ǰʱܵ谭øС
ĵĵȴջǻջ񡪡ڰʮӣԼɭ˴󲿷ע֮Լɭֱ˽ڵĿ³˹³˹Ѹٽشʱ򣬱¡Ĵ·ǰ壬Ȼӵ˿³˹Ĵ򣬽зڻ֮£Ѹٴͻ˽ԳŽ侲ţһ¡ľɱڹھеĵڶʤ


200 絽Ӣ
ڿͳ¡ճǰľɱһǼСһλܣҲʾڿͳɾ˰ƥǿ˹ֵĻ׷ᡣСƿʼЩˣƥǿ˹һ֣һ֮ȥͳսǿͳƥǿ˹һֽǹؼһ֣ΪСһսмʤ߼пǰСȨ
ܸܹڵһսƽѵʤھıѴ򣬿ȴչֳǿĶ־ҿõһӹɣᾡȫµҿˣţҿҲ൱죬ʺҲʺľֲ
ͳĵڶ죬ϣڽܲɷõʱӺ͵ҿ˵ı֣СߵƺܺãıҲڻָϣȻҲܸˡһϣƺʹͶಡԭ򣬿ʼԱòڹǰ֣ʼôüĿȻҲΪ˶ҿ˵ԭ
ӣôϯҵһŹ찡ϣڰ칫ЦǺǵĶСϣ˵Сϣ͵͵ƲƲ죬Ǿϣķͷ챻ҿˣСϣòϵǣڵҿ˵֮£ȷʵԽԽɫˣ뷨Сϣ൱ľᡭ
ҿȻ֪Ըӵ̸ڴӷ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼ֹھСıˣ˵СҪһܹڿͳĻôĻֽﵽʮ֣ϿȷһСߵǴƽʧܵĻôɾͲ̫˵ˡ
Ϳʼ˶ⳡ׼˵ı׼油ȹⳡúõϢһ¡
״̬ƺܺõӣ油ǣ油ǵĥ֮ǰıѾòˣⳡУԼɭıּԾάɭغͱ¡û£ǰһˣϵԼٶȺͼΪŻᣬϰ볡ͨǰصһֱ³˹׿¼ڵڰʮͻʹԷĺһڵҿ˵ʾ֮ԽȡˣչֳǼѵ״̬
ڵǿʲô档һ֧һ壬˭ϳܹųɫķӡ˫ս˵һȫµ⣬𽥵Ӧ⣬һԱǡܹȡñϸõĳɼкܴġ
ⳡ˵Ҫ£ǻٺܴѡڳߵƺܺãиʲôʧҲʧȥߵĻᣬⳡûκεѹҺڴ±ֵĻᣬһغӮˣڶغҲҪȡʤ
ڳǰӢ֮ǰҿڽܲɷõʱ˵ʹӷ˹ءԲʲôӭˡ
ӢԴԶֵʱֳʲôʿĴȵԣκεӢºӢý壿ҿ֮ǰͰȫ˸飬ڿҿ˵ʱȻҲʲôõ̬ȡ
Ǹ޴йӢ²Ļᣡñָǣ֮ǰܹʤȫΪǵã
ڶ֮ǰչֳ˼ѵ״̬֮лʤÿҲıɨ˹ά桢ͳȴ̡ͳһɣƽÿ򣬽֮˶Ϊ֮ľһ֣Ϊ˱սⳡھıɳ˴油ǲһȶ˲٣ȻⳡʧǵʿܵӰ죬Ϊ˿˶ԷֻΪ˱ʵѡ
ϾûвӮıܹӮӲҲΪʤʲôöģСһʵ
ҿǰзϺĶӢǵ˵˳Ц֪ΪʲôˣΪҷѵûɷó˹ķ𣿸ǣһͲǲɷá˹ķҵԱҪΪⳡھıȫעΪʲôҪΪǵҪܵҪĸţֲǧİԪ˹ķΪЩҪģΪ˰ʤģǮĲǣнˮҲǣôҪҿЩһǰԼ߻ˣΪȫ綼ҪΧתнˮǿָӱõģȡõģ
ӢļǶˣǻûôˡȻǲȥǵҪжôףǾ㲻ǵҪˣôǣֱ̫ˣ
ҿȴûиǷĻᣬ˵֮ⷬ뿪ŷֳûӢ죬Ҳ½Ӣýʷʲôġ
ɭڿαʱ΢΢Ци԰ϸɭǺģΪҲԼߵʱ໰һǡİ׳աȻԵҿıϧ
ϧϧⳡʤɭɲŹڿͳҲˣֲŷޱлûڿͳӮ˼ʤȥɭɲ׵
¶˵һʥأҲܹ
ʱڶĳɫӣ¡õ˸ΣҲӢ﷢ӵû㲻ʤһȻ˲٣¡ȴڱҲˣƺӵú˳ɭҲģⳡɻñ¡ܹгѹסĻӮĿȻҪö࣡
ҿõ׷ݵʱЦ
Ĵгһ¡гһͻǰ׷棬׷ǸɭǳݷӵЧҿ˵ĿĲûа׷ѡ
׷͵һغϼһģһԭܼˣΪǳռƣֻáǾҪǣǴˣⳡгƴɣгĿҪǳɫöˣǵгܹѹסͰʵгô͸ܹѹסгһѹסǾʲôԭ򣿡
ҿ˴ŵ΢ЦѵԱǡ
Աǲ֪Ϊʲôҿ˻ʣ֮ǰҲЩΪʲôᱻѹס˵ԷгȷʵڿϳǵĻǵûʲô˵ģоԷгûѹסǰ
˺һᣬ¡Щԥ˵һ䣺Ϊսԭ򣿡
ˣԭǳ°볡ǻأÿٷҪɭһ󡪡гĿܹѹסǣڿЧ
ҿ˹Цŵı飬ԱǷ׷׵ķӦˡѹǳоôŤ˰ͷںʹӰģ
ǸǣʱҲܶ˵ȻŪɳ׾ˡֻǿͳøһ㣬ǰгϵĻҪʤһѵ飬ΪǵгȻ½ȴڽ͵÷ϻǿܶ࣡¡ڳϵĻǵĿȻȴǸɫǷϵѹԵøһЩڣ֤һʱڱ֪ȿԶԶǵĶ֣


201 ù
ʮʮգ򳡣
ڱʼ֮ǰӿĿеξ糡ڱֵıֲڶ϶ͷɭɣھǰҲӮⳡǿҵţΪΪҲֻǿӮǱضᱻ÷飡
ܹ֮ǧԣҲڲǳɭɡҪ֪ɭÿ볡ԾͱˣҲһܾ˵֣ҲǰɭΪʲô뷽跨Ҫ޽򳡵ԭ
̻Ի͵򳡣ĴޱȵĻֻڵҿ˵ܹܺõ²ΰ򳡡
ںԱһ߽ͬµĿͶӸ֮󣬵ҿ˾٬ĴһڣǼ򳡵ĸңˮƽҲ̫ˡѹֶ˵Ӣֲ޵öôãͶӸҾ޵öô
ʵΪŷޱֲ˵ǵĿͶӸҲûд˵еôţȻҲòȥֻͨˮƽĸҶѡ
ˣȥɣµĸҲôƺˮ׼ǺܸߵģȥúϤһ³أȻõĲƺϷӳǵص㣬֪ʲô͵г֪ҪгҪʲôĴۣ
ԱӦͣȻĪɵĴ߳˸ңȥڸֻʣ˵ҿһ֮󣬵ҿ˿ʼڸתµĸҲǺܺģϾ֮ǰǸͨԣְҵȦﶼǻܵĸȻǳȤֻⷽȷʵûʲôϴΨһӰϼĶְҵӵĸҾŦ˹ӵĸҡǻ˵Ӱһһĸ
ڸתһȦҿƲƲ죬Ҫ֪ʲôӣҪлִСֻʮ֮ûʲôˣиɭڣеǱڵӰҲֻܵȴţɭ˶ٸνĸɭӰ˰ʷٷ򡤲³˹¡ס˹ʮͷһʹҪݵϢʮ֮λϴţһ㶼ûݵӡ
֮ͣ󣬵ҿϸ˼һ½սûʲô⣬׷Ѿȷˣ֮ǰõ׷ûʲô仯ҪгĿԿĻҿ˻治ΪԼӾͲܹѹס
ггиñ¡޴֯ĴгΪһɢɳȻץסϵ벻䶼ѣһЩŶλϳ⣬ҿֶͨ齨ͼķ˹ķϣڶԿŵʱܹһ̶ϴȵλã
ɭԱͨ߳ĵҿ˵ʱ΢΢ĶԵҿ˵˵ͷȻصԼλϣҿͬĳŸɭͷҲû˵ʲôȻͶص˿Ͷӽϯϡ
ΪӢýԵҿԼĹԶԵҿҲûʲôøУڿҿ˵ʱǾͼ巢Ӣиص㣬ǾǷλܴͬʱ뻮һȫ˶ǲһͬķʱ򣬱λѹԵúܴˡ
ҿȴ˿ûжݣֳѾϰˣҪ֪ȥڻŵ͵ʱԼǽҿˣҿҲݣԷλ̫ʵҲ͵ҿûʲôҲֻѡ
˫Աˡ͵һغһɳϰߵһݣɭͬñ¡׷˫ݶһֻһ֮ر䶯һĶ֮صı䶯һغУһڳռƣǿڱ¡ʼӵʱͿʼгռˡ͢״̬ܺãһıֲӦеı֣ⳡ¡ʲôķӣĿԴ
˫ԱֵʱԱһ࣬ǱһɾҪڽı֤гϵĳɫ֮ʲôĶ֣ǶҪ֤ڿгֵýĵط
Աͬģ£ǲκԱ
ӱһʼ˫гչ˼ҵĲɱ֮ǰĻ֮ԱҲϰɱ¡ƽ࣬ǶгῪʼĺǣ˫ҪץסԷ󡭡
˺ķӵ¡Ĵֱ֮ӳߵ󣬷ͼķõ׼ǰʱ򣬱߲þ죬Խλ
չ˷¡֮תش·һ˲䣬ĺǰһάɭǰո׼׷ƤеͬҲԽλˡ
Խλˣһ˫ƺöܿ죬ϵͨѰһᣬֻʼӣ˫͸ԽλĽƺ̫ΪѾϰֿĴ򷨡
һԽλ֮󣬵ҿվԳһѹƣǺģȻеֵǣҿʱ򣬸ɭҲͬԳһơ
֣ΪʲôɭҲҪࣿʱƺϲƽ࣬ĸı䵽׺òãҪʱ֤
ڽ˵ԱǵУ˫гչ˲ҲûзϾ˫гɱһŵ£ֱҶԷĵطһѡ
ڶԷı֮£ѵгصĴţ¡سȻӵ˰Ĵ򣬽̧ͷͿ˼ֵ¶ںԼɭλãûԥֱгһŴϬԽгȻֱ䵽ʮ֮ڣ
ֵ¶ԼɭͬʱƤ㣬ڳ̵ĹлڲϵԿţڼֵ¶ĳײ֮£ԼɭƺЩֲ֧סˣײʧȥģȻĸҲüֵ¶ǰͷܵӰ죬ڼֵ¶̧жƤʱ򣬲ѾطλڲƵĸ֮£ֵ¶ûܴɵĽûա
ȻȴûгǽԶԶ׳˱ߣֹ˱Ϊղźͼֵ¶ײԼɭ˵ϣһʹı顭
ֵ¶Щ̯̯֣ղŲûʲôĶֻǲϵںͶԷײѣԴԱҲúÿײʱԼɭضԵñƽʱҪһ㣬ϸ֮ԼɭһֱԵúܴС˲ϡ
ֵ¶߹ȥԵİοԼɭһ£ܿģĶҽŵ˳ھļ֮˰ŰԼɭ̧˵ܣԼһ·Сܵ˳Ըɭ˵䡣
ɭΪεҡҡͷҽĻܼ򵥣ǳΡԼɭ֮ǰϥٴˣ֪ҪϢã٣ⳡ޷ϳˡ
ڳҿ˾ЦԴӳһֱ̳ܶ޿ãΪܹΪһ˹ķʽƫƫһֱûܴһеʵǰգʱΪصʺ͵¹Ĵָǵ¡գǴȥҲֻһȽƽӹǰ桭
Աʵϲ٣Ų츳˿ãǾԻʱڶûйһ㻹ɵ¡Զꡱϣ˼Ϻô96-97ھô߹һء
үڰҰһϳ͸׽ˡҿ롣


202 ϵ
ϲʵʱ򣬸ɭҲ΢΢̾һԼɭܴȴһֵֻȥ֮һֱͿʼôˣڻ˲ʣȻʺܺãǱϾȽᣬּıҪǳʲôĻǾͺ鷳ˡ
гһҪסܹӷϵѹᡭɭĿͶ˳ϵı¡ڿͳ¡гѹס˶Էⳡܹһģһܹģļ״̬൱ġ
֮󣬱ɭı¡ûʲô̫ɫķӣǼ˹ڱ·һһΪʤ֮ţ·ӵĴһͣ˻طĿĪŴʼ·ǰ˹ƶ˹ǣ֮£ûܵһʱأִٹλİٶȼͻƣӭͼķͲλİеļл֮¼˹ƯĽ˳ȥƤ䵽˽ڵķ£֮ǰڿ¡ûʲôӵķһʱţƤطɽǣһȣ
޴Ļǵĳ˹һƯĸͻΪǴǼⳡʤǵģ
ҿƲƲ죬ȫǼ˹һ˵⣬ΪӵĲãǿе
ҲħԵģԭƽȵĺгضԿĴ̼ǵ״̬Ẩķӳ
ҿ˵ʱ̷ӵ쾡£ʱĲһ㣬ȻԱǿʼףʱ˱¡ѣʱעطأȷأǼڳָʾʱչҪһ£ʱ仹ܳͻ״
¡˵ͷȻ֮ǰĲҪƴгģȷʵһͻ״ҲǼ˹ͻȻ
¡ѸٵĽҿ˵ָʾԱǣʼעطأҪں󳡸̫Ľռ䡣
Ȼ¿֮гչ˱ŷһһķ
ھŷӣ˹·ͻ֮У˹ķı֮½ߡ
ʮӣ˹ƶ˹˸һ֮򴫳ϵļ˹ֱԶ䣬λ嵲
ʮķӣ˺ķ·У˹ںͷڶɣϴͷţ˹ķʱĸһ£ͷ򶥸ߡ
ĽУʱسΣյܵİţĽϵܴ졪ǵĽһȱ÷ǳͣȻķ֮£ûܹöٻᡣ
أǷأʲôʱֻˣֳĽ˵Աں޼ɵĳЦصı֣һ߷Цһ߷ֱ֡
ɭüͷղż˹Ľ򲢲սŵúãΪ˵ͻȻȻɭҲǷӶְ߶·߶ȥ·ʹǺںȻƬѹȫǻǰĽܴѹƣ֮ǰķӵʱǻҲҪʱһ·ͷѹסǺ飬ַ˿ңȲԼһĶֵصӣǶԴԤıһ
ɭ̲ס˵ҿһۡƺϤҪ֪֮ǰгԿ˫ǲ£ȴڶ֮ϵѡȷأʱķ񾢹ȥչѸٵȡƽȷ֡
뵽ɭͶԳ˸ƣǻصղŵгԿѹԽȻƯȻȴźܴΣգڿ¡ѹԵĽ֮ͨһηͶλȡյʤԼùµĻԷһƽȷ֣ǿɾЩˡ
ڸɭָ֮£Աʼ𲽵ķԼĽ࣬Ҳ𽥵Ķ˳˫гٶγֵ״̬ҿʱҲ̲סӽϯһۣɭһҲȻû뵽ҿյĿĻҪг֮Ϻص㲻Ĭ𹥻սĿķߣȻȴĽķʵ𲻵ʲôõģԱҲһ£ɱͨϣ
ֶһ㣬ڶԷҪеʱǰӦԣ˿ԵȻζȻ˵Ķ֮䣬ȴǲģı
ڸɭָ֮£ʼسˡⳡ˿֮ǰûд·磬ΪһĶͿʼأѾȫѹסȴʼسóгƺѰһʧһɭ͵ҿ˵ʲôн˵Ա󲻽һ䡣
˫гٶȿʼ˶ԿͱͼгѹƹԷ֮ٴᣬĽҲʼ𽥵ıǰ֮ڽǰصԶ䱻г˺¡Ƥ򱻲ƶĿĪ֮ٶţλİ彫ٴε
νҲǳһ亹ȻΪֹǵĽ࣬Ȼÿνͷǳͣ
ɭüͷٴνΪгĶԿУѾ𽥵·磬ٴһڿ¡ǰʮӱһгڲϵıиѣ¡Ա֮ϵжϣԱʼĸΪս
ڶԿеƿʼøӵԣڽʱԷĶ˰УĽڱ¡ܹ֮֯˳ͨгֱӴﵽĸأ
ô£ɭԺһ˿ʡ
г֮ǰôһ㡪Ľ࣬г÷ǳŤڱ¡Ϊĵʱ򣬽Ƚ֮ǰĸгʱȽϿ죬ڱĽֽ֮䣬¡ЩϣĸгҪ˲Ӧ
һʱ֮䣬гʼô

ҿڳ߻˸첲ָ֮£Աǿʼ˳ˮһ͹
¡г֯ӵĽĶԿУĹâʼ𽥵ͱ¡гЩæҵıγĶԱȣ
ʮӡ
¡гͻ˱¡ķأ˻ע̧֮ͳһǴ͸ǿб·ڵάɭأ
άɭشŽͻƣһ߻سһҪάɭǰ·ߣȻȴ˰Ҳڳһ̣˾صײһ
ˤҲˤ
ڿ̨ϵԷʱάɭȻŹѵĻᣬѸٵĴһȻſɵһ䣬ƽĴţ
ˣάɭͻ֮ţʸղʲôطʱȻͳŽײһ𣬵άɭɵĽ˿ţʷһ󣡡
άɭڳڱףʱ򣬸ɭɫѿΪʵͼʧ󣬻Ϊ֮ǰгԿУȫĴ·磬ûκεĻ֮
۹⣬ȻóıǷӵ⣬ڽкͿƷ棬ȫ
ܹӵԼгռôóǳӵòⳡֻ֤һ£ڿͳƣΪûкгΪʲôгΪ˸ɭĴгԿϣܹԿ
ҾȻȫƭȥˡɭͷӿ


203 油Ҳ
ɭһʱ򣬾ļͺҲɵζӳµĸо
ΪС˿ʮĵҿƭȥˡȦ죬ǱˣԷֻ˵Էȷʵò´ ˡøɭеζӳµǣȻķ֣Ĵȫгֻ޽ɳ̲ϵĳǱΰ׳ۣȻһͷ͡ĵ˸һɶ
ڸɭóгĿƶԿ֮£ȫĶ֣׵ѹƣΪʵĵͼʧ󣬿֮ǰľ޴ѹԴ
ڸɭЩʱ¿֮չ˷ı֮ǰһĸķȴԷѹסˡ
Ψһǣ֮ǰѹƣĻأڱѹƣȫγ˱Żᱻѹƣ
ɵĽǣѹûȡý򣬶ѹȴȡ˽
¡򴫸ĪĪ·ָ֮ױ߲ϵİУвֱͣŴУǰļֵ¶ںѹƣͷը򶥽Ĵţ
˲ͷ˱ȷ֣
ˣֵ¶ѰеĴжĴţ˱ȷ֣һڷĿϾӣĺʲôʱôˣҲܹ⣬ʱڵԼɭѾ³˹ķȻڳϣȴվĶ桭ĲƺĲʸ͵סķҲҪıʱ򡭡
Ŀɿڴȫ޷飬ǻȺܶ࣬ȻȴѾˣ˫ɱĻ⣬ĻûʲôСһλˡ
׾ͻᱻɵӣ֮ǺܿľסţʼĲ뵽סٶȵ׺ݽ֮ǿʼչͼϰ볡ǰرȷ֣ҿ̾һϰ볡ûʲôˣֻܹȵĻٵ°볡ı
ڵҿ˵ָ£óɫķؽϰ볡ȵĽֵϰ볡дϰ볡ʱֻܹʧڴ°볡ǵܹѸٵİֲľ桭
ҿԱͨ˸ɭ
ɭĿ˵ҿһۣȻ̾Ϣû뵽ȻðΣոһס
ҲڶģҶӮˡҿ˺̹ϵ˵һ䣺ϧǣϰ볡ûܹȡ㹻ơ˹ıһ⣬ڴܹôȶסҲһ⡣ұǴϰ볡ȡ㹻Ƶġ
°볡ôҲ׷ϵĻĴۻֵáɭ룬ͻȻЦҲʧɡ
ҿ˿ЦúܽƻĸɭЩҡҡͷѹ˵еʱʹ˷ԽԽӣɭھЩĵⰡ
°볡͵浶ʵǹĸˣ˳Ҳֵܹʲô̶ȣ˵ʵҶŷܹŵһʲôĲΣûʲôסҿЦЦ֮˵
ɭǲˬĺ˵ҿһۣʲôΣõǸΣŷм֧ܹͷ۵زģ
˵仰ţʮͷӾ˫ȳԱͨˣҿ˿Цһͬӿ첽ſͶӸ˹ȥ
ϰ볡ΪһЩ⣬ûܹȡ㹻ƣڸɭѾعˣ°볡ǸƽгһǷȫͬгǵĳڼͿƣĳܶͳȫ°볡Ҫ֤ǱҪɫֻǲлڹھȡøõĳɼóķʽԸǣǿٽʱҪżסǵļͿˣ
ҿڸڵĻԵúܼ̣°볡޷ǾҪһ֧ͬҲǿŷսоһûᡣ
ڵı൱˭ܹ׹ھ֮һȻڹڳۺڹ϶Կָʵ㹻ˣҪ͡Ҳ˵ǰҲ˵ŵ
֧ڹȥһֱܹŷ㹻ӣлţþ顣
°볡ʼˣɭѡ˻ˣ油˹ϳ˱¡ɭЩżˣԸĸıҲҪⳡ֮ع鵽ϤĶͣĴгװҿ˲ûѡˣϰ볡׷ݣҿ˶ϰ볡ӵıֺ⡣
ⳡķӺǰھ˺ܴĸĹۣ֮ǰǱƥǿ˹ƽӮͳǴޱȵļѣⳡϰ볡ǵıֺܳҲ磬ֱӾͨѹסȡȡڲϵĽţֽԣܹڶ׶Сڵڶ׶СҲóȨĻôɳΪһ֧ܿµӡȻҲҪһ˭ܷϵǣǰǳĹҿѾڸ̨϶չֳޱȵĳɫ֮
ǰͬǣڶԵҿ˵Ŀ佱ѾԽԽˣȻҲ࣬Ĵ죬ر˱˾Եķ񣬿ԽԽ˳ϣҿȷʵһܳɫôͻĳɾͣһţʵʵڵš
ڣӭ˺°볡Ļⲻһκڹھн
ϰߵݵ°볡ʼ֮ıֻȻһ£ǲϵͨгصĶķʩѹ֯ǰ壬˺ķĴУ˹ͻƣ˹ƶ˹ĸԶγһл壬µǣķǿ֣ȻûлС֮źţȻصȴѾˣڽصܶȻѰһһ˹Ǹһ׼Ĵ̿ͣͬϵڽصܶŻѰһý
һгҿ˵ĶӦǼǿгĿǰ涼͵ģȻĽӦ֯ϾǹгģȻڵв࣬гȷʵڼͿԵȱݣڽʱǲϵͨѰһᣬصʱصסҪԷڽʲô̫õĻᣬԶа
ڷԿڽĽܹвĸʻҪһЩȻִиصǽʧʸߣǽĴܹ࣬ţǽĴȴҪٵö࣬ȥ뻹ǻԿΪ˫ӵгɫ֣ȥȻǽ˲Żռˡ
˹һڽڻͱϵʱ򣬵ҿЩסˡ
油ߣҲһͬĳ油
ҿĺһȻת油ϯϽ˿³˹
£ȥǵҪǿʱˣ
ҿ˶Կ³˹˵³˹ǵ˵ͷȻһԼЬ࣬žͳȥ֮ص˵ҿ˵ߡ
׼ϳάɭءͼֵ¶໻λлʹ·ȱڣ·أɲȥôɫ
ڿ³˹һѣҿ˰ѿ³˹˳ĶĶ油Գ油˭


204 ı
˱ĵһλˣֺ͢¡³˹˱߷άɭءԴȥ³˹һǧԪ۴ӷҮŵ¼֮ͳΪĳ油ȥ״ʮ򣬾ʮ油ϳ֮ģͬʱ˱Уͬ油ϳ֮ΪƵĽֵһǣҲһĳ油Ų˹ͬһ油ȡýĳ油ŵɭ油ʮӴ򣬹ھ油ɾɱĴѾǣ油ͬʱ˳ϣ˭ܹ棿ĿԴ
ڿ³˹άɭػһƣȻ򳡵ʱ򣬲ٽ˵Աʼ˷ȥ³˹油֮һϵеѾÿ³˹Ҳں̶ܴϳˣ油ͷŷ޴½ҲС˹Ƶ油Ȼһе治٣油ͬʱ油ֽŵ״£˭ֵܹøɫ˭ܹӣ
˹ǽ³˹ûнǾܱ˵油ɫŲɱȫ³˹˹ûнôǾ˵µ油Ƶ͢ʯ𼼾˶ûôǾ˵棬油ʵ
ôһͷ
һڿ³˹˵ȴʲôģԴ±дԼĽ֮󣬿³˹Եøӵĳˣ油ϯŵʱҲ˵ʲôֻż˹һ¹۲ĵãҿҪϳʱǻһʱĬ̤򳡡
³˹ϳ֮ҲһĶһʼ˫Ͷһʵʴȴȫͬ˫ͶĶʵʴҲȫͬ
гǱ׼гĶͿƽȣȻʵ϶ԺźܸߵҪҪлҲӢ׺ô꣬ս򷨣ҪľҪһؼ汸ĶܹеúܺãһȺУΪϵı׼ս͵֮ûʲôʹˡ
ν׼ͣǸºȷġڹȥְҵУûиԺȷϳԱºһʮһţһԱʮз棬ʮһźߺǱ߷棬Ǳߺĺ
Угΰŵġһ֧͵ĺӡ
ĶԵñȽִˣھѬյĵҿ˵УǲҪģģλõȻڻûܺõгŵÿܹ죬һгһ֯ĺģǰܶгҿ˻һʱԱϰսҲѡԱϺźܴĹϵ
˫гʼɱˣг϶·Ҫѹ֯Ļķڷ棬ڽûӳ̫ã
Ĵ򷨣Ȼڱ·еԿ
·ãȻ˹״̬ܺãǿĪץסǰ֮ѻطȱ͹·ûгʲô·յάԱ˺ķά޷ЩסˣϾٳɫҲһˣԱ˺ķĴкάױߣֵúܳ
ҿ˲ûгԱȥյάһļǿǰҽϣܹڶԷǰܹõ
·ԷٺãҲֱвţǿţһʱҲ¶Է򣬶кλϵķأԵЩֻҪȥռ˵Ļ
ץסԷһȱ׷ʹͬһּõĽʽ
˫ʼصĶԹƴƴ򣬿˭ܹİסᡪĴУ˫ĻȻøࡣ
ʮ߷ӣ³˹·֮Уı¡ţ˳ȥ
һ֮֯һν˺ķûдеڣǴ˸ƽ򵽽ǰأϵ˹ƶ˹Զ䣬Īɽڻ
ʮӣ˺ķս˹ǽƽǰ˹ķķûõƤֱӹ˵ߡ
ʮӣĪ·ֱֵ¶ͻ֮б䣬ƤԶɳߡ
ʮӣ¡гֱ³˹ű;¡
ʮ߷ӣ˹ƶ˹һǰ򣬱˺ķƤ΢߳
˫ڳϽʮӵĸĶԹûγɽֻһԵʣǾ˫ڷϻ˺ܴģԶԷصԱ˺ܺõķأѹ֮£˫ܶ˲ٵĻᣬȴҲڽĹвϵܵţγɽ
˫лᣬڷҲǲ˭ܹȽ򣬾ǿ˫ԱĸڻٵʱܹӵúãǱߵķȳ
еʮһӵʱгݵʱ⵽׺ݱгӿڲϵıԱ֮⣬жԱ·ߣ
ı֮£Ҳֻܹѡش̧׼ֱӴŽȣشˣһ߻طһҪγɱѾ˽׼ֱӽ򿪳
ʱ򣬿³˹󲽵ĳƤٶȲܿ죬Ȼȴ൱ľˣѹ֮£ŽȴԵЩˣ˺Ƥľ붼ǲ࣬ƤڳŰŵģžԵƽǰΧȥ߳ߣҲôֱӵв
ŽڹҶӱֵʱһ򶼷ǳĳɫھֲתᵽ֮ȴֵͼʧҲ⡣
ھƤһʱʱѡ˵ز򡪡ֶǺΣյģһ㶼ֶΪزһֲɹʵûܽΧĻԼֵˣٴγɷء
ȻȴһȾһΣյĶҪǣûܹȫĲƤ򡪡ֻǷýżһƤƤصڿ³˹Сӭϣžͳŵķ˹ȥ
³˹ֻ΢΢һ㶣ȻûмٵֱӳƤʼ̵ʱµĿ̨Եľ
һͼʧ˷ǳΣյľأ
һĳ˿³˹Ȼ֮ǰǺͿ³˹Щ࣬Ҫ׷еΣˡ
³˹ڽ׷ƤȻûеƤ·ţ̧Ž˿ţ
һڵʮȵƣһĶԹУȡ˽򣬲ҽȵ
¡³˹˵ǰ棡油ϳ֮ӣȡ˽ЩȻǰиܶĻҲһͷϣֻЩ׼ˣͬҲһΰĳ油ĳ油
ҿڳ»ȭͷ³˹油ϳܽȻԵú棬ȻֵıȴŬ油ϯϵʱǻĥԼڳӦôϳ֮ҲǲϵͨܶѰŻᣬ˼ֿŬֲǺܸߣҲܹͨŬӵԼĸ߹ʱ̣
ɵƯ£
ҿ˻ȭͷųϺף֮Ŀ³˹صܹ˳ߣȻֺ͵ҿ˻ơ
˵صײһ𣬵ҿ˴ûĶⳡʤŹ
ʤС


205 
˵Ϊֹ飬е÷ǳ˳
гȡƣȻ󲻶ϵѹĺߣѹ֮£ĺʧʹ©ȵ
ƣҿ˼ţⳡʤؽ֣ͬʱҲΪλڹھȡ㹻ƣھϣЩھվͬһϣ
ڽıзҵĽͼҪذܾ֣ҿһָӻطһʱ׼ٶȷ֣ʱ򣬾ԼҿǷǳˣܹӦһͻ¼
ʵ֤ʼȫصʱǼƵķϵҪǵҲ̫׵һ£˹ķⳡֳ˼ǿҵսԼķӵ쾡£ϵĽΧϡ
˹ķı֣Ͳ׾ӵıԼķӦγĶԱȡ
̨ϵǿʼһЩӵɫһȴΪһЩԭΪǵĶ桪ԲỳɸɭȻʱȴɵò룬ɭʱû˹ķ
ǲ񸥸ɭ˼棬ֻڵ£ȷʵΪֲԶ뷨Ǿúܾɥ
ʱһһĹȥķȻûȡý򣬿ǵķҲûȡý򣬾ʱ򣬵˹ķһθ߸Ƚ˺ķĴΧȥ֮ص˹ķͻȻһˤһ¡
ˤһ֮˹ķܿվƺļͶ˱Ȼ֮˹ķȴԤ׵ĵأ
˹ķԤ׵صʱ򣬵ҿ͡⡱һ¡
ݾ飬ԱڶԷ֮ޱʹĵʲôģҲʲô⣬ˤһ֮ԼվһͻȻءˣ
Եҿͽ油ϯϵļԷǰ涼͵ģҪľȶƺϵľ桪üȥ֮󣬵ҿ˿ʼȴŶҽĻ㱨
ܲʲôǼƤѾվվˣҪȥҽԺܹ
ҽĻ֮󣬵ҿ˵ɫͳĽȷʵܲп⡣
ʾöҽ˹ķֱȥҽԺ֮󣬵ҿ˾˼ĿѾһˡǾǱҪӮⳡ
˹ķҽԺʱ򣬸ɭҲмֹ֮ɫϾ˹ķ֮ǰİȻɭΪһЩǿ˹ķӣܲʲôеı顣
ֻڼڻǹЩʱ
Ըɭûй鿴˹ķƣҿҲûж˹ķжôءҽҪ飬Ҫܵģǳϵı
˹ķ³֮ʼȫԱسסʤ֣ƴƴĽҲֻʣµĲʱȡһ򣬷ӵ˹ǵĴ֮÷ȣΪһ֣ճʱǷʧ̾ϢǵСﱻ˫ɱ
Ӯһ֮󣬻ִﵽʮ֣һͰƥǿ˹һһƽѾСȨ˵ȫܰƥǿ˹Żּ˵֣ʵϣܻ֡
дʱ򣬵ҿ˲ûл˸ɭ
гɫѵһ𣿡ɭ˵ҿ˵֣ȴһƺɵ⡣
κεĸĸʼضʹ֣οгѾӪôãҪӲ˺ѣȻŸֲӦҿ˻ش˵ܹĿֻ˳ƶΪΪͻҲгø࣬гȻһҲֻܹڷһѡ
ɭ΢΢ĵ˵ͷȻЦʺһ¼Ƥϣܹ㸴ڶǵʱôãԸӵʱ򣬱ֵÿɲ̫ˡ
ϣˡҿ˵˵ͷ˹ķһ׼⣬ûҪȥԹԱʵҲûҪ˹ķⷸ档
ıܹӮҺܸˣӮǻ˸е˷ܵġһʤǻϻ˳ȨһΰʤԤʾѾʼʽĽڹھҲӵųɫӵСˣҵĻ˵ˣҪȥҽԺ̽˹ķϣ˲̫أллҡ
ŷֳ֮󣬵ҿһ˵һλһ䡰ллҡ֮Ѹٵ뿪ŷֳĶڳмĿɿڴô£˵仰ˣ˵Ӣۡ
ŷĹ򣬹ھּı֮˵⣬ʲôɿأǳŷֳģҿ˵ǳֳǹ涨ҪʮӵȴֱӾƻȻȴһܺõɣǾȥҽԺ鿴Աŷһ⣬ɣ˵ȥɣԵ̫ûζһ㡭
ŷֻò۲ĸҿһξ棬Ϊ⵱ȻҲǺˡ
ϵ˹صõҽԺĵҿˣõһõϢ
˹ķ˵λòϥǣǽףʹ⣬ҲǼ˵⡪˵ĵطܹŹ֣ǳһѷ죬ܹκãҲҪȻȴҪϢܳһʱ䡭
ҪϢãҿҽһ䡣
ҰɡطɲǺģĻ˵кܴӰ죬Ȭ֮ǰǲҪμӱҽش˵
ҿһ¶ͷѾʮˣ£Ǿ˵֮ǰǱָ˹ķˣò˹ķͼķĬҲʼ˹ķһˣĺ߿Ҫȫ齨
ɸոںλϴһо¿ҲҪ»صˣϾɣѾСˣҲ̫ʺٴֻɺͼķܹķ߾ıǿ
úƤ¶ѣΣܹΪǲüˡ
ҿ˹ɵİο˹ķȻһܲҵ飬Ψһ˵ľǽǿû̫ǿĶ֣֮ǰǰǶȹѵʱ̰Ǿȫǰˣڶ׶СҲʲôӰ죡ȵָ״̬ʱ򣬾ǳŹھ̵̭ʱˣ
ŵҿİο˹ķҲֻܿЦ˵ɣڶ׶Сɾͱȵһ׶СҪѵö࣡Ҫ֪ȻСĲпԱ̭ҪСһЩȻܹμӹھڶ׶СģǾһСпᲫɱ̭ӣεһ׶Сûгʲô֮飬Ȼ˵ڶ׶СÿС飬ϵ֮飡Լڷϻ᲻ɴ
ڶⳡˣ˹ķӲҲɵÿʼ̾ѵˣ뿪Ȼڶıбֳɫˡڤڤ֮Уƺһֻ֣ڲһС
˹ķЩƵӣҿҲû˵ʲôˣ˹ķӲ˵˻򲻰ϾҲǿʮԱˣϵƲ̫٣εȻҪϢܾãȻϾ̫ĺ֢Ҳǲ֮еĴҡ
Ƥʱ˹ɣϾطҲϤȥûʲôôҿ˵Ļ


206 ʵΪ
ǰ˹صУҽ֮⣬һʮԱģȴֻʮ߸
˹ķ˹Ϣܿʹ˳ƵȷϢҲ˳ȥһʮϽ˵µϢʱѾ㹻ˣõĻҲٻָǰ״̬
ôǮȥһʮϽһðյжڿҿ˵ãϣ˹ķָܹ֮ǰ״̬ȻĻ˹ķϵͶЩˡ
ý嶼˵ҿ˶˵ţ⻰ûȻҿȴͶʻϾ˹ķ뻹ܹĶ״̬ʷʮתȥACżɫķء
Ȼˣǵҿţ֮ջһͬɫ˹ķ
˵ˣ˵˹ķðգôǧԪͬʮڲҲһðգ飬ûܹ˵ģҿͷ۵ģֻڽıа˹ķȱʧ͡
˹ķˣٶȻصݣȻʵضǻܵһЩ𺦵ġ
һӭս϶ͶⳡͣԼʤĲ϶ͶһһƽⳡУҿٶֻһݣձƽҲԩΨһջ״̬ɫļֵ¶ֽˣְܡ
ƽ֮ӻְһλϻ䵽˵ڶ³Ƿһ֣Ȼѹסӣ֮ǰʤѾһеĸоһƽֲ̫ܵӰ졣
ⳡƽ֮ӭҿⳡʼ֮ǰһҪ֣ܶҪǰһֳߣǰһСһλã
ڿ¡ԵźУǿĵֿȴȡⳡʤ°볡油ϳԼɭΪ׿¼ڶԷƽȷ֮󣬼ֵ¶һڵĵⳡʤһСȡʤǰһֻСһ
Ӯⳡ֮Ļ־ʹﵽʮ֣Ȼʤƥǿ˹ҲǰСߣȴķֻܹ֮࣬ӵڶ
ܹǰһСߣҿ˶Դ˸еܸˣʹһ油ܹõᣬҲܹϢһʱ䣬սԼھڶ׶Сı
Ȼˣڶ׶СһʲôС飬һδ֪
ΪСһӦûֵһԺõС顣
Ҳһԭڽһ˻¬ڿͳһ˰ά˹ⳡǵʵСȻά˹ȴųɫķûж򣬷ͨŴACİ͢һͷȡʤⳡ῰ȫѣڷر۵ͬʱҲڽչֳ˼ɫ״̬ӵѿĽ֮ǰ潫ŵǡ
ĳ̶ֳ˵ⳡʧҲΪ˹ķ˸˴ۣȻֺŬڷȴ˹ķҪһأĺѾϰ˹ķȶУڻҪӦɵĴڡ
Դ˵ҿ˲ûиκεѹֻٶԱҲֻһΪλ̫ܲ󣬶Ҫ֤ϵȹ̡
õǣ΢һ£ھСһ֣˵ֻ߹ѡ
ͳսƥǿ˹ıҿ˳ɺ˹ķ֮⣬λȫ油ԱⳡУɵıΪ֮ǰָ˲٣ڱбֵ൱ĳɫ˶ԷĽڿͳͶִƽ֣ʤƽĲս״Сߣͬƽ֣Сλú˱Ĳʸ񣬰ƥǿ˹ظ
˼ǣС˫ɱȴͰƥǿ˹ƽǰƥǿ˹ܹҲСõ֣õģⷽıȷʵȽûӷӵóɫ
ڿͳ֮󣬵ҿʶӻصԼǷʿɣȥμӹھڶ׶Сĳǩʽ
Ȼ鷳һ׶Сڶ׶СǿǩǿǩھһҪô֮⣬ҪǩôΣѹû͸ĸˣȻǮ׬Ķܼ࣬ıƵĳǩȷʵ˸еƣ͡
ڷʿķɻϣҿţͬʱҲĥСᱻļ֧ӷһС飬γߵУ֧ӣ忨ȥ˱֮⣬³ǺͻСˣǷһС飬ڵһ׶СֹôҲһҲ˵ܹһСģҲʣʮ֧ӡ
Ӣ֡ɭɣͼ˹¹İʡֿɭĲͼά˹أļףϣɿ˹Լݿ˵Ĳ˹ʹ
ǿĶ޷ǾӢ͵¹֧ӣǶǺöԸĶ֣е֧΢һ㣬ɭɺֿɭСڶһ֧ǿСһһС飬̯Сڶеĳһ֧ĻôСͻˣãССڶ֧ӵĻǾǱ׼֮ˡ
ǿʱȻڰ͵ٵ״̬Ѿʼ½ˣɭʷӢڣֿɭ״̬ɫӵһ״̬ͷ˵İˣ˭ô
ЩСһ棬ҲǺöԸĶ󣬵ڶ׶СпͲпΪܹڳǩֳӣǾ˲ҲɱӱӣǴ̭ҲܿܶԷ֣ڵڶ׶С棬Сص㣬ĳɷֻּͣʵԵʵܹСߵĳɼ
԰ɭɵʵһֱڶûܹɱھ̭֤ڹھغСĲпᣡ
Ȼˣ͹ھûʱֳֻС飬ȻСһɼõСڶ̭ǿĲпڵغСˡ
ҿ˽ǩʽֳʱҿ˵ͬ
֮ǰҿֻһȡһɼȻϸõ˱׹ھĳɼѾ㹻ɫȻȱ̡νĵ̣ڽ˵ùھҪ֪Ҳȱ־ž޵һִӾѸȡóɫɼûгڵĳɼףҲѸٵıĵһһִĦɸɱ˹ھľͷһʱڽûȡʲôɼ֮Ѹٵıˣ¶ʱ򣬻Ȼˣ03-04ھϣгķͷС
ֻһ֮󣬾ͿжһϵгɫĳɼѸٳΪڹͻͬĳɹ񣬵أ˼ǵõĳɼ콵ͼ˹ɱףȻͬն
ʼ֮󣬵ҿĳɫ֣ĵλʼԽԽȹ̣ŷ޳Ҳ˵ȻڹھС˫ɱǸ˲ĳɾͣڹھֳɫͬʱҲܹб㹻ľһУõҿ˵õ˵𾴣
ȦʵΪΪԱ˵ǳɫĸ˱֣Ϊ˵ǳɫִʵôҲûеطȥ


207 ڶ׶С
ŷϯԼɭǩʽʼʱ򣬰ҿڵʮҾֲʼע
˵һ׶Сĳǩٺŵر⣬ΪϲʲôǶߣǷһȽѵСҲ̫鷳Ļôڶ׶Сں̵ִҲޱȵĹעСĳǩϣԼֵܹһɵС顣
ΪСһܿͱ˳Ǳڵڶ׶СB飬СһӷֱǰʡԼͼ˹
ûкǷһС顭ȻЩ鷳ˡҿš
ȻһӰ첻̫һСǲ֮飬Ҫǿڶĳǩһ׶СǿһڶεôֵģǿĵεǿӻʲôС顣
һСڶǩֳһ͵͵ľʺһС飬кϷˣǰھӸɵ˰ʣȥ˫ɱ֮ճɹǶھԩֱһС飬ȷʵһ㹻ͷ
еΣˡҿţAĵڶĻͻһ֧ڶǿӷһķգΪͲһС飡ôһ鵽ɭɺֿɭ֧ӵĿԣͿʼúܴˡ
ȻڽBĵڶ֧ӵʱ˳ľͳ
һС顪ϸ֧Ӿ˱Ŷλս£ȻȡһĴʤⳡʤǳɹĽ˾նڣַһС飬Ҫ˵ûè廹ûţ
ο֧ԨԴڹھжǺͻһС飬ȥ˱Сһ׶κͻһС飬ڵڶ׶СֺһС飬Ǻиˡ
ŷͷ̫λˡҿԼλֹһûѹסԼ̨ϵŷԱȻ߲ԶĲ˹ˡ³ɭϣ˹ƶԼ޵ȴһֶû©
ϼһϲԼͬ¶ЦݣŷݹھСǩʲôܣ˽²ۻڽܼ߲ɷõʱ޵ķ̼ҲǾ飬Ȼҿڳǩʽֳ޼ɵĵͷһ⡣
Сӣ
ֳתͷڳ֮Ͷ׼˵ҿ˺Ϳ޵ҿֹҲͷĿ˴רоܿģҿ˵Ļʹŷޡ
Щרǻɫģµҿ˵ŷͷ̫λˡʱйۿĿĹڶֲ֧
Ȼʱҿ˲֪Լֹһ䶼ᱻֱͷ¼ֻڼעŽĳǩʽ
ǣڳ鵽Dʱֿɭ˳ζֿɭһС顣
ڳBһ֧Сڶӵʱ򣬵ҿٴοЦֱB飬кôҲлС֧ʵߵӣõľһ֧ӲǰɭˣΪͬرܵԭ򣬰ɭɲַܺһС顣
֡ȥ˱ǿ֧ΪСĳԱ˼ֶ˱ӣСǱضŸ𡭡ȻСҲûôĺţȻȥ˱еĶԿС൱пͷŷİɷѿİҿû˵ǹγɵС飬ֻ˵̫ɺˣֻŷĳǩУɺϲܹ֮ΪɺϡESPNĽ˵ԱЦ˵
ҿǿ˿һۣȻ˻һۣžƲƲ졣
һС棬ȻЩ鷳ȴҲã֧ʵҲǲģżһʧҲ̫⣬ھͿ֧ʲôˡ
ף
Bĵ֧ӵʱ򣬵ҿˡ޺ͻԼͬһȻҲǺܺöԸӣȥǿɱ˹ھǿģڰǿ̭лȶ˻ȥ˿ͳṷ̋ȻϾǱԻǵһΣѸ֧ʲô鷳ǵĶֻ֣б˴ˡ
ǩȫ֮󣬵ҿ˲žԼ˵ġȻûֵӡϣӺͽݿ˵ӣСô׼ǿӣûǿӣ³ڵDɣֿɭ³ǡͼ˹ɭɡһС飬֮أ
ͰʵAҲûгΪ֮飬Сʣµǲά˹أԱͰʲһ죬ǷֵһõС飬ڵCСʣµ֧ӷֱɿ˹˹ʹͲͼʵνСȺ
ǩʽ֮󣬵ҿѸٵĻص׼Ȼ֪ԼڳǩʽֳֹǾ仰Ѿŷ޶ˡ
Ҿ˵ŷٿ
ڽܼ߲ɷõʱ򣬵ҿʸڷԼ²ŷ˳ǩʽֻ˵ŷ̫ˣԣǺԼϸͽ֣һضܶע⡣ڡġֻһͷĳΣһûʲôʵˣϰԵ˵໰ҲҪ⣬Ҳʲôİ֮ǱĻ˲ܹεڡָݵ˼кܶ˼ֻ˵ŷײγǩѡŷÿγǩģӹɵ顣ˣҲΪΪһڵĸ̾Ҫ⵽ʲôָأΪָضǺ޵ɵģӦһɵĹȣԼֹ䣬κ˶ûйϵҲûʲô⡭
ҿһеĸϵ˸ɸɾҲһ£ԺҪֹʱ򣬵ֹûǷԣЩ˵רҲȥһδ֪˵ĹϷ
ŵʱҿҲԼЩˣҪ֪ٽںսʱ򣬶۵ģýô˵ĻԼôĿĳǩʽֹȻڵ˵οԵòӦã´Ӧúúõעע⡣
ºܿ͹ȥˣŷȻԵҿ˵ĿҲջ𣬿ǵҿ˱ʾԼֻڸָ̾أȻҲĵİʺԼԴϿֻۣװʲôûʲô֪ܲɷõʱҪʾ˽ҿˣһ˵ֱˬˣ˽ԭʲôϣý岻Ҫǵĳǩǹƽ͸ģһ˶ܹ֤
£ƽϢ
ֻεڶ׶СҲǺ鷳һ£úñֵĻҲܴ鷳ϣ֮ǰҪھСڰƶ¶֣ӭսף֮󣬶ֺͿͳսף̶˵ֻһֻûлóȨĻͳȥսףҲһѵľ档
ϣǰıȡóȨɣȻĻڿͳԼӣһЩһԸһ£Ҳءҿﰵš


208 ʼ
ҿ֪ڶ׶Сķ鲢ãС鲢ûһ֧ʵҪӵӣ֣ʵ״̬ϲ඼ƽʵ΢һļƼӳɣСƱض쳣ĸӣ˭ʤ˭κһĽĽɾ޴Ӱ졣
ǵľ飬ȻСĻۣЩȣڵҿ˿ֻһСóߣܹ̥ǡǵǵĳԱɣϧΪ˹ķ˶ԵúЩȣҲһ
ֺھҪɫ٣Ƕϸڹھʧ֮ȥ˱ģʧľԵúܱ˵ģǿʵļףȴϸڹھбֵõһ֧ɱ˰ǿֻϧڻĽ£˭˵һ֧ӣ
ص֮󣬵ҿ˾Ϳʼעˡ֮ǰıֲãǵľֱҲôڶİǺǻһһ³Ҳֻ߳һֶѣſʼʱ״̬ͱǺ飬ֻٲĻͺ˵ˡ
ڹھڶ׶Сʼ֮ǰǻҪҵҪҪӮ֮ǰЩڿعھˣҪ֪ڵʤ̫ˣʮǾȻֻӮ峡лʼʱӮģҲ˵˫սʼֻ֮һʤ֪ȫµⲢӦ÷ɡھҪǳҪȻǸ֮ǰҺһķһЩڣЩǲٷˣκһﶼҪȥ֣ǵĿ겢ֻǹھ
Ϊһˣҿ˿̫Ϊ͹ھͷǿĳһھռɵˣھֱżȻ̫֮ǰȫʤ첻һһʧп֮ܰǰӭĶȫȥ
Ϊ˹ھʧ̫Ļ֣е㻮
Ǹȹ̵ðΪĳһھԼʶеĵλܵ𺦣˵ˣСһûлģھͿʼĹھеı֣ר֣жЪڣھ͸֧һ㣬Ҳ̫⡣
һӭս֧ӱıֲģֻֽһ֣ڵĻְϣֺһӻ֧ټһʮ߷ֵĻʼұ˹ǰӶҧúܽȷʵѾʲôʧˡ
ʮһգӭ
ҿⳡɳԼȫݣɫԵòһЩҿ˾Ҫýⳡ֪еʵûκε
Ϊһھıҿɳȫ油ⳡУǽ״̬ܿ죬Ҳչֳ˸߰Ķ־
һӣάɭؾͽӵ¡Ưб·ǿĽȻ׼Զǵ֣İ͢Ž޾˾ȵĶҲֻĿƤ
¡򳡻׶õһ֣Ƕޱȵĸˣ֮ǰһƽһûǶʧȥģھ͸ӵĲᣡ
һͶҵĽǱԽģǰĪ˹˹ǵ˶ǳɫĽԱڵʮӣͨһǰƯ˺ĴţĪ˹߶ͻɵķ֮ʹǰ˹ǰ״ƽ˱ȷ֡
ֻûи˶ãǽ֮¿ҲһμвĽ¡شָĪ͢ǿͻڱԷйз򣬼ֵ¶Уٶȡȡ
ڵʮӣǰϣֵ¶ֱ֮ǰı¡ֱ룬ԳŽţһϰ볡ȡ㹻ƣ
°볡ʼĿƳϵľ棬ֻβĽٶȡ˽ڽڷŵ˿ǣͬз˵Ī˹аһ֡
ڶԷȷ׷£ֵ¶չֳͷֵʵڽӵĿյάĻ֮󣬼ֵ¶ѹԷ򶥽ǣ춨ʤ֣ıȶһԹսУչֳǵʵֲֹʤԽ˱͵±İǣصڶλϡ
ȡʤͬǣҲʼ𽥵ĻָԼ״̬ʤƽѾ˵ڰλһֵ͵±УǸչֳǵгںͷƸȫг˰ǣڿʼڻзӳʵʱ򣬻ضԽԽ¡
ҲʼԽԽ˼ˡʼĻһֱĬȴȲǰİǣʵ³ǣȻʵȱȴܹ߶ǵĳɫֶʤİǡټһǣᣬ϶ú˼ҿﰵš
һ³Ƕʮ֣ڰ˵Ļʮ֣ά˹ͱ˹ȻҲ󾢲㣬ڳȴǽߵĺö󣬾͸ڻռ˻ְһȴȥıǶˣ֧ӿҲϷģ
ڵףһȺ۲ףնڵӣҲ﷭ҪõھͱҪٶ֣ʵӵĶԿҲ
˹˵Ļ³³ǣ˹İǡЩǺѶԸĶ֡
ȡⳡʤ֮ӭ˹һֵıĶǰĺпŵҪ˵пŵǰóɫʮ֮ʼ»ˣϾǵĵܹ֧ôѾһţˣǵŮϯɯҲûʲôõҿȥ̵ִ顪ڵҿѾŵһλȥˣЩò˼͸˵ǰпŵˡ
ʼʮһпŵĳɼʤһƽ˸ס
ʼ֣Ǿ˸һƽĲʤ֣˼Ψһһƽ־ڰϻõġҲ֤һ㣬ǾɻңȻǵĿֲǺܶʤǿ߶ǵһ֣ǵжôĺá
ڿֵش֮󣬰пŵòײſǿĶ־Ⱥ˻ʼ³ǣȻһ˰ǣǻֵף£ǻʲô˼ڹбֳɫҪ֪ǰһͻǣǸľġ
Ծܵҿⳡɳȫ油ұĵصڰпŵпŵɳȫ油ӦⳡǺúϢսĩӵڹӮһûʲôãȻܹڹӮһôǵı˸ϣ
ⳡ棬пŵ油ǵһƴֻ油ԱƽʵϣԵռ˾ԵϷ磬˹Ϳ³˹ǰڱиһ򣬹ҲڱнһԼɭ油ݣͳһȡпŵɹĽһֵĹ
ǽӭʮֵͳսǶ


209 ƭ˭
ǶڻǺ֧һʱĻɫǱˮͧȻѾ˺һҪԱɣȻ֡˶÷ҪԱûܹˣڵıǶֻһ֧׵ӣǰѡ
ڵͷǰ͢ӡĪе˼ǣ99죬ʱǩĪȻΪһЩŹ磬ûҿҲʧȥִŹǰĻᣬȻԵҿ˵ԸĪ磬һĻƻֵ÷ǳĲ졭
Īһɫз棬ҲСǾΪһз棬Ȼ㹻ͣҲûеǳĵزǰҲرĳɫڵҿɳɶ֮ĪͺʲôˣοͼķĲλ൱ĲڱķסĪķӣĪ͢ҶӵзλõĿ³˹ȴ°볡ı൱Ĳ
ǽӵĪĴ֮ΪȡŵĻᣬ˽ֵ¶ţǶз汻зȴȺţڿͳȡⳡʤޱȸ˵ǣ³ڿͳⷭѣó˻ְһλã
Ӯⳡ֮һڵϢʱ䣬ǽڽĩӭսǣȻڹھӭڶ׶Сĵһͳս֡
ڰ˵Ǹһûᣬ˱ıǣ̫ľضڹھзģڴܹͳΪھһõĻ
Ҫ֪ڵĳɼɲȻ͵±˻ǵʤʻ൱ĸߵģǵǵλ³һ֣֡
ҿȻ֪ⳡ̫ĻضڹھеıһӰ죬ϾҲһöԸĶ֣οⳡ˵Ҳһ֮սȻҿȴ¶˾ģһҪⳡиɵǣһڵĶ֣
ھĳҪȫǰҪܵھ̫ĸţＯиľ´ҵʱһЩ֣֮ǰصڹھϣΪǵһβμӹھҪһЩھѾһ֣ǽעŵʱˡ
һִͻ׹ھõҿ˶ھʼԵøӵӡ
ΪʲôôţƣΪ֧ͬӻ˹ھھҪ֪ȻţƣҲûϣ˹ƶ¾ȺɵºͰʻùھھʷͬĴڣв˹ùھ籭ŷޱǿǵǱʶɳǸʱõ
ΪʷϵһõӢ׺ھͱ˵ˣһĸǹϵھĳɾͣǿǰģ
ҲµĵλھھȻԻͣǻùھĹھҲҪһЩɷֵģֻھܹ֤һʵĳɼ
οԵҿ˺Ͱ֮ĶԹڵĳɼƺܺãҿҲЩʷ᲻仯ûйھǣ֮᲻㷭õһھҪĻҿ֮ǰԤԵġ֮ڰǲлõκһзĹھĻ¾ͻΪӰˡ
ɵǣһвĶ֣˳㱨һ˽Թ飬ҿɲŹ
ҿ˿ǻǵϸһȫصıֻջһƽ֣Ūõҿ˽Ҫöķսƽܹ֤еơ
Ȼǳ֮ҿü̱Ļð¶Щ²̨ҿҲ׵ȥģҪܰǣðǷϣøСһЩ
ʼĳɼΪѾָԪǵļҪԱ״̬
ҿս˵³άѾάû½׵ԱĲӦʮѾǲݣ߶Ҳ򡭡ǰ÷ֵı֤·˹ʱıҲ൱ĲڵĺȻ࣬һǱֵÿʼɫҲΪ籭Ϳٵԭһıֺȶ֮ǰźܴĲͬ
˵ҿЦ֮ǰ˵ǳɼɫΪ⼸ǵĳɫӣΪǵû⡭ܽԱ̫࣬гȱ֯ĺ֣ϵϰѾ뿪ˣάûܺܺõĽӰ࣬԰ǵĽǿǰ߶֯һ÷ǿ֯Ĺг˵ѹһǰ棡һǰ浱ġٺ٣ҸǺܱģΪǰٳɫλҲȽϿǰ޷۲쵽Χֻ߶̫Ҫ׿û֯гãֻܹѣͺöԸöˡ
ҿ˴߶һľǣڵ״̬Ҳõʱڽ籭ıֺõó棬籭֮ͱǽԼȴʵ⣬ǰҪؽѣ˼·ûдģʵ޹ء
ȻĻ£߶ҲֻܹԼȴ޷ߵĲΣԸһ֧ǣҿеǺð취
³ⳡֻһ߶ߣҲܹȫĶֻҪ͹ˡ͵£ڽǰɨǰرģ³άغάҪעһ㣬Ҳ̫ģǵķӣȶ
ǽˡһֱǰǵߣɴڣˡ²ȽȴӲˣˡɭԿתȴȽˣӲʵޣοһֱûһֹȥŽɻᣬŵëֻ̫࣬Ҫڿס߶²ϵĶǵĺʩѹôʤһǵģ
ҿʮ㣬Աͬʮ㣬Ϊڶ֮ǰԱ㹻Ϣʱ䣬֮ǰıҲûкķ̫ľľΪⳡ˵ҿҪΪ˽ĹھĻôⳡ˵ǵҿ׿ھĸţҪȫⳡĻµŻ治һ㣡
Ͼȥĳɫ֮Ѿӵ㹻ţҪ֪ҿһΣھȻǸðǳ˺üοͷϸڿͳɵ˰ǣԱ԰ǵƿһ㶼С
ǵƲⲢǸеǱǰС֮ǰʧǳⳡûʲôϵǻŬⳡġ
ڱʼ֮ǰǵ׿Щ͵˵
ֻҪǲϸڿ¡ؾСһˣǲ׵İλóȥġھϾСڵ棬ھʲôģȰⳡ˵
ҿ˵˴ʵܶýͼ߶СƭˡֻЦˣʼʱԵһ׶С׵Ļҿ˷ںܶʱΪ˹ھڵڶ׶Сɱ֮ǰСҪѵöˣȻھƭ˭


210 ǵ
ɵģֻ֪ҿΪ˹ھҲⳡû뵽ԸƣĳڰƶҲҪⳡлǡ׿
Ȼ仰ڿЦֻǵ׿õ׷ݵʱȷʵǶλͷ
ɵǡΪԸƣĳڹھıУǲԸȻȫϳǿ󣬿ѾָԪⳡһʤģΪȫµİǣܹھʼİǣ
ǵԱǷ׷׵˵ͷʼȷʵǿʼؽ־Ե¼ǵĶӳ³ʱĺŹϵϰת뿪˰ǣζŰǵ飬άļͬζŰǻ𲽵һЩѪҺ
ʵϴʷȥ쿪ʼǾѾ𲽵Ŀʼ飬ֻ˶÷һ·Լ߶˶÷Ϊ˶÷ΪµĺĴһ֧µӳȻ˶÷ȴûкܺõӦڰǵһֱСޣſʼؽ
Ҫ½һ֧ǿӣǰȻҪˣ߶൱ʱӵźܳɫ״̬Ҳ⵽˽Լˣ֮˶÷άΪǰϯ˹صı־ͬҲϵȥһֱͬΪֹ
ֻʱ򲻹߶໹ά֪Լʲôıֲ֮ͻӭ籭ıǵȻϣֳܹɫȻòμ籭ĻᣬÿԱ˵κһ籭ĻǶŹ
άڹҶкܶľ֣͢ڷ߾ޱȼңзλϾа͵١˹Ī³˹ǿз棬άȻҲܴǰ棬ٰͬؼӡ˹˵ľڰǺúñ֣籭δػӰ
߶Ȼյ˵ѡ籭Ȼ籭ԤѡҶٵʵ̫ˣѾ˺üҶӽĹҲкüʮ˭ұ֤ҶӾһܽ籭˭ұ֤߶һѡ籭ݣԾҲҪúñȥȡһ籭Ĳ
Ҳںܴĳ̶ϳΪ˰ʼ൱ԭ
׿Ĺ£ǻźܴĶ־μⳡġ
˫Աڵʱ򣬿¡򳡵ǿʼòϵźΪͨʤֻص˻ְһȻˡǲῼʲôҪھıⳡȫ᲻ʲôףֻ뿴һһʤѡ
ɳȫҲʲô˾ֵ飬Ҫ֪ҿʼ˹ھһ׶СһѾߵʱ֮⣬峡ھСʼ֮ǰҪֻģǿͳȥսҲȻⳡ棬ҿȴɳȫѵΪǰĻҿǳЩˡ
Ȱ֣һⳡʵϾһƽ֣ҲǿԽܵģȻҿȴɳȫí˾׼õ֡ҲΪо˰ǵвǶڼμӹھڶ׶Сֱһʵƽ֮£ƺЩֵȶ
ҵеҿˣϾѾʧ˲ٷˣȻҶڶ֣ⳡֵܹܶĻܹȰ֮࣬ͬʱҲܹܺõȹԼڻְϵλáھСȻҪǱϾСûҪеĻֻ֣ҪܹС߾ʤҲҿǶԼڹھеıǿҵŻľɡ
ڽ˵ԱУⳡĻԵźУ˫һʼгչᣡ
ӵһʱ俪ʼͽĸ߶ߣгأȹ˷ص£һʼץסһлͼӰԱķϴȱڡ
սѾϤˣǴ³ǣȹгٶԷɵѹŲϵýѹȶԷԱķȡϵơ֧ӶΪԭºЩ⣬³Ϊϻ˹ķ뿪֮ûܺܺõֲȱݣڰǣǵĺˣֻǰǵгȽǿȱݲ̫ױץסڹϵϰˣάеۣгĿƷԶԶʤ˶֣Ȼܹ׵ĻгĿȨȻòϵĽ˺Էķߣ
Աڳ϶԰ǷҵĽʱ׿ЩԾĿгռ˾ƵԱǣһͷȻѾǿˣ
˵ʵͨغϱϴ֮Աǵʵȷʵõ㹻ߣг棬ܹѹסȫӵгڵʵȷʵ˲٣Ȼڳܹľ棬˵Ϊǿ̫࣬ΪǵгѾ˲٣
֮ǰİǣгйϵϰĵȣƿı߶ͷƸΪһƽϻ涼ڵҪɫȻڹϵϰ뿪άҪûҪʱ䣬ֻʣ˿ƿı߶ǲؽ·˹ҲǸ·ͻ֣άͿ³άǰǵгʲôӣ
άͿƿһһٺǸƻгԿҲ̫Ϊˣ
гռ֮󣬰ǺϵȱԵ÷ǳǳˣԼΪ˶ûг£ǵķأʼ쳣ĳ
ȻԼλù̶ϣȡʼЩ԰ǺߵİȴǺܴģͺͶ־ܹǵĺߴˣǺ߾һƽӹļӲϼһټһʱܳΪըĲŵ
͢Ҷ߾Žλãǲŵǲ˹ǵıֶǳĲȶŵڰҲûоԵλãֻں˹뿪֮󣬰ǴûҵһֵŽ˻˲٣ȴҲûõŽ
ڶʮӣǲŵһεͼʧ˶򡪡άɭر·Уŵȴ֣Ƥ䵽˼ֵ¶ߣֵ¶һ̧һͱƤͷɽ˰ǵĴţ
̨ϻ׶˰ǣȻܸˣҿڳҲ¶΢ЦԼûд油ǺͰǾһ׵ĸɵԷһʿȷƣڿǿȴһֽϻѨֻҪץסһӴİǾͻȻĵ£
׿漫εڳҡҡͷǵŽûʡĹŽǲ˹ǲ˹ڳּʧ֮ͱ乬һȳΪŽķ˵³Ϊ׷ǵ³Ȼʧ󲻶ȴޣųΪŽСɣɷӵûУȴ͵±зʧֱ乬˹ٶȳΪŽһֻԣⳡֿʼʧˣ
Žסô


211 ϵ۱Ӱƶ
ʮӵı֮ϲЦտڿ̨Ͽʼף׿¼֮°볡ʼ󲻾ſյάһκŲ֮ԶŽȷֶڶ棬ҿ˲ϵû˱ԱǵܣⳡԶıȷֻ˰ǣԼڻְһλá
ⳡ㾡ȫӰ쵽ڹھеıǸҲΪھͱӵҪһѵǾѾǿɳ油ܻܰǵĵزҲ̫ˣȻڴһ͵ڣǱϾĴͳţӾڳڵʱҲѶԸҿⳡҲŻⳡɳȫڹھıôѵҪΪ˽һⳡʤȥҿֱӾͶˣǻʲô
˽ԹΪɵϣΪ˽Թͷսƻǵ˼ά²ңҵ˼άܹǲ²⵽ôľͲҶˣôָӱҵ飬ֻҪܹõھԺ;ֲܹǾ㹻ˣʧ߻ܵͷͳЦʧ֮ǰȫͳͳ죡
ҿŷϼЩļǣŪûͷӦõģΪЩӮ֮󻹻ļߣּͷԼɶֻƴıøĴڡ˵㲻Ӧƽ˵ӦӮӮ˵ӮòƯƯӮ˵ûпǵıֻҪ㣬ܹҳë
Ⱥ֮󣬵ҿ˾һ˦뿪ŷֳһȺҧгݵļߡ治ںǻǺԼֻҪϻţֻҪܹӻʤ߾ԶûмΧƣЩͷļҲûкôܹһֱԼܹʧܣȻͻᱻЩһﳰЦˡ
ҪΧƵĶǲӮ䶼ΪѵļߵĻǻΣء
Ӯһѵı֮󣬵ҿ˸ԱǷһ١ΪⳡǰеģԾھıһαȽϾʱ䣬һ˫ھ֮仹һıõҿֻһ£͸֧̫
һļ֮󣬵ҿʶӷ֡ǱڶǰӢȻ˹غ֮ĳҲСȻһȴǹͬģǿ϶ܲӭҿ˵ĵ
Ϊ˫ɱԻǵô˱лǵġľǸ֣
˱˵ѾǹȥʽˡϸһЩ仯ֺϸҲһЩ仯ܹڰƶ򳡳ҸеܸˣΪΪһˣҵÿ򳡱е˷ܡϴ£ǰƶ¡ϣλһó̡
ҿһ֣ʼˡọ́Ӯ򻹻ʲôе𣿲ٵԵǺܸˣϣֵܹͬ˥һ㡣
ֵĶǽĦɸŲɪͬʱ˲Žŵ¿תȥ˻ʼΤ˹ά£λϲûʲô仯ҲǾϸѾ㹻ǿ˵ԭֵı䶯
ڵһ׶СУֵַһ൱С飬ǺͲά˹ɵԼĦһС飬СȡʤƽĲսСһߣ˵μӹھıǾҪھΪ˻ָʱٹ⡭
ڽܲɷõʱʾϸıѾǹȥˣȡⳡʤźܴģΪڵֺǿȻһ֧ܳɫӣȴڰƶȫơ
˫ûдʲôˮսϾʱ䲻ҲʲôԹص϶ͷҿֻһĸߵһ͵ҹھСһҪȴҲûҪرҪĵز
ڱʱ䵽һ죬ֵԱռƶ򳡣ǿǻǵôġСģһ֮󣬰ͲܹһسӣֻŷϾҪܾòܹбĻᡪлŷǵڶܹӵĻˡ
ҿⳡ׷вûκεı仯֮ǰ׷ݡѾ˽ӽжεʱˣôֻҲֻʵȻʺѾõ˼ļǿȻõ˲࣬Ҫǰġ³˹Լɭ˹Ľֶܹǰ㹻仯Ա
˹Ƚ٣ΪμŷʮµڱˣʹһʼûܻʲôᣬȻƲأǵҿ˱ŲҪ͸֧̫뷨˹ĶϢһ¡ʷ˹ϵˣͬʱǿھ֮˹ѸٵıֳɫΪʷĶӳģ˵ȴӰ쵽ķӡһЩ˲ʱʵȻӵĻпܳΪˣܶɫԱΪЩԭ򱻶͵ġ
ҿ˵Ͷŷ ϡҲһ˲ٵţʵ⼸֣ŷĵĳһֱȶҪ֪ΪЧһ97-98ʮΣȫڣȻһֻʣʮΣȻÿûдﵽʮιҲûеùʲôˣϾСˣ˾Ϣ죬ȻͳһֱٴΪֹʱãһҲӰ̫࣬𽥱˲ۻԺ󣬾Ŧ˹ŷıǸˡ
ֲٵҽϵͳͶԱĲעأŷĵı磬ͼԵǰ˶̫صģٶȿ׼ڳϺٺͶԷԿԱ˵ӦñȽϳٵġ
ܿĵҿ˾ջŷǱ˵ԱµԱȻҪģĵģⳡʤ
ӱһʼ־͸߾ٽ졪ǵص㣬ȻǸѾַˣ߾ٸߴ÷ϵһһпĶԿϰߵս
ĳ֮£ҿ˵üͷҲΪЩƣ͵ԭгڿò̫ãԷѽˣȥĻȻҪӵһЩ
Ȼһʼı䲻̫ʣҿ˾ٿһ
صĽ֮󣬸ϰִ򷨵ȡ˽
ڶʮӣȱϯȥ˱˹жгͳһƯֱٶȵƴŷʤͼķͼķǰõȻԳĪ侲䣬׼Ĵǣ
̨ϵźŷĽȡһôõĿ֣
ŷ緢ϱţᣬǷ绪ï֮ʱ
ƺⳡ൱Ĳã¿֮󲻾ãĪǰһƴˣҿ˱ȻˣԼɭ˿ĪֳϵԱ
̨ϵԿΪһ˲Ȼ˶ʼĻԼˣԷֵùһˣǿʼվһˡ춼ڰǣ
ܿģ̨ϵĸǡԶСˣԼʱסϵ۱Ӱƶ¡
ûע⵽ǣĸУҿڽϯվ


212 ս
һ£ҿ˽й˱¡ƽ࣬𣿱ǵĽǣűߣѽ칥ǲܱǸɫгȲƽ𣿲Ҫ̫ĻᣡǱǴ߾ٸߴģֿǶԿǲеģ
¡˵ͷȻ򳡣ҿ˵ʵǶֻ֮ǰǱԷѽˣڵҿָʾ֮Ҫֻǽעȫڿս棬Ȼܹõķӳ
ҿ֪ڿԲż򣬵ʼƿȫʱ򣬽ȻͻͬˮһĵսϵƸһ򣬺ܶȻҿȴһ㡣
νĸ۾ǣȷķʱżʧܣʧܵĿҲȳɹĿҪСö࣬õǴķʱҲżɹǳɹĿȴʧܵĿҪСö࣡
ؼǣܹ֪õķȷĻǴġϣһսĳɹܹһ֮Чսʱ򣬵µԱܹսзӳɫʱȡʤļȻͻø󣬵ȻˣҪһЩзĹھҪһЩ
ڵҿָʾ֮󣬱¡ʼڳϲϵͨԼĿʹ򽫽Ҳһ׵飬ڶԷıҪܹܺõĿסƤȻʱĽ򴫳ȥٴȥЩһЩʧҪƽҲͳӰ
Ȼ¡ȴɵһУһʵĻ֮£ڵҿ˾Ես֮£¡һ÷ǳĿ죬صѾȫķ˳Ҳʵϻ㲻϶ǣǾΰһǼսϿܻᱻɱȻǵ֮Ҳֻбɱķݣ
¡صԱһʵĻ﷢ӳʱһ֧ӵˮƽﵽһʵķԾ˶÷ڰǱ⣬ڱǶһʺϵĻһǿĶѣͬҲ˺ܶľǣ
¡ԼĺõȻ˹ж֮ǰ򴫸ǰһԼɭǰҪԼɭ򴫻ʱһͣת˽µıȻشİźܶһյ֮ٶҪ򣬰˹¡תɪʱ򴫸˰Ун򴫸ԼɭԼɭٶȻش¡¡תֱӽתƵ·άɭؽ£άɭؿǰûʲôͻƵĻᣬת򴫸˸ӦĿյάյάٴν򴫸˱¡
һĴ֮סֶ֮ķһ󵢸ֵ֮ԱѾطλˣԴ˵ҿ˲ںսʵŸӵĳɫֻҪǱԷŴϵƣͺá
𲽽͵ǰ֮󣬱¡ͨѰһᣬνάɭڽϵһԶ߳գҿȴڳߵ˵ͷ
ԷܶҪסǵ˫ȣܹڳռ㹻ƣ
ȻһӢӣҲ֪ɭִŵҪгмԪǲҲҪֽⷽϾ˼Ȼôһʱȥ֮Ա׵¿պȺ뿪״̬»֮ѾʼԽԽͳӢˣǰһһ죬гһܵĺһߴ
ϰҲЧսǴٽ˹ŷĵٶᣡ
ǽĻӿٶԹתսԹͼķɷԷٷĿԣسӻԷĿٽֶΣڽпű¡֯ͿĽҲΪսʧһЩᣬǱضֵԱǱøӵĲӦ
ҪôԼӵޣҪôöֱԼܡǱȺûǱãֻҪܹԼռƲСϵ
ʼ𽥵Ŀгϵ̵ƽսĽʱ򣬿̨ϵǿʼϵķǿֱһųı֣ĶԿֵܹ⣿˻̵Ľֱǲ̵Ϊ
ҿ˴Ϊǵ۶ıԼ·һԱҲΪжԵıԼʽ
ֵǲֵԱҲŤǵĿ칥ʼʱǻطÿͻطҲû̫𣬵ҲҲطһ㡪һͻȻ칥ô죿ֵĺٶȿɲأάɭغԼɭٶȶǾúܷա
Ťı֮£ԱķȻܵӰ졪ʱҪģں˳ı״̬У㴦ҲܳɫļȥͬʱܹҵķӳԼڲ˳ƺʲô鶼ԵÿĿİ£ռƣҲԱеܷģһ֧ڳߵñŤӣʵǿҲߵ̫졪ڵ־
ϰ볡ǰķӣ油ϳԼɭһμвĽ
·ӵ˰еĴ֮ʼر·ƽƽٶȲ죬ȴϵóɫĽ¼صĿƤʹɪֻܲϵĺˡҪҲ޴ӶΪǺܺõĿס˽µƤóȻȥֻԼɭиõͻƻᡣ
ڿͻƵʹƽеĵطʱԼɭͻȻһͣȻ򴫸·Ӧı¡¡ͬʱһƯת˹ķأȻͻȻ̧Ž˽
̧ŵʱڽںͺƤǽϾļֵ¶ͻȻһתҲͺƤǾֱӾͳŽڳȥ
ڽڷҪ¡ĵȥǱ¡Ƶ÷ǳĺãڷɽʱ򻡶Ⱥܸߣߵ˺ٸҲûƤĵزһֱɵ㸽ſʼ׹
Ƥ򼸺ǳ۾һ䵽˼ֵ¶ǰոת嵽ڵļֵ¶õӭƤҽţֱڽճ䣡
ĳ䣬ŵ¿ֻʶĻһ¸첲ƤѾڵķɽֵĴţ
ˮһĽУͻȻӿٶȴַߵⱾԤõս֮һóôֵ֮ϣ
GOOOOOOOALֵ¶ǰƯϰƽ˱ȷ֣Լɭ·ͻƣ¡һֵ¶һŶȡ˽֮ǰ˳ϾʱǾͲµһȻˣ
ϵԱӵһţ̨ϵǼ巢ȻǵٴҲ޷ڸǱƽ˱ȷֵʵ
ҿ΢Цڳ˰ƣʱԺҪҲһ԰ǵıԱ͸֧һЩǶ̶̼֮ڣǵ״̬һܺõһϢһֵĻǵҲҪһЩڽ״̬棬᲻ڣ
鱾б׵ģؼǿΰźã״̬߷ڵʱĶӮʤ״̬͹ڵʱǾļʧɻľĶΪѣֻѻװ׵͵
¿ʼ֮ڷоطֻתս£ϰ볡ʣµʱܿ͹ȥˣ˫һһıȷֽгϢ
һ°볡ȡʤرѡϱҪһЩҲûԶԸҪǣǵؽû̫õİ취ҿһ߳Ÿȥһ롣


213 ˼Ľͯ
ϰ볡һʼԵЩǺܿľŤת˾ơҶǵıֺ⡣ڵˣսͿٻطûκεİ취ΪȱսеĽͷֶΣûдɫͻ֣ҲȱһĴ֣ܹ򷴻ôսܹĶͲˣڽʧܵʱǰĵһʱиźأȻط󳡵ҪѸٻطҪκο칥ĻᣬǴսлٷĻͿٷҪĽֶλǿгԺѹǵĺߣȻͨһִҲûЧʣǳɹһξĴ󵨵İҵİȥͻҵһἰʱġ𣿡
ԱǷ׷׵ͷȫһ㡪ʵϵҿһչֳɫٳָвٱϰ볡·磬ȴĵ֮շ̳ɹ෴ģ˵۹⵹ԵرۣΪȻһЩûʵɣȴֶǣֻ˵ֺȺ׼ûرĹ֮
ԶԵҿ˻ἰʱһ㣬ԱŲɡ
°볡ıܿͿʼˣûлˡϰ볡ѾһĪ˵ûᣬʧĵڶһľԼɭʵҲں̶ֲܴܹĪȱӰ졪ҪϢ೤ʱҿڻ
Ͻ˹ػīƣԵǣҲٵûģֻ˹ϳľͿƳϵľ棬ŻĶԿбòٱǲҪÿٽϿΪʵһ㣬ֻøصķʽ
һ˹صܳɫǴֱ൱ߵˮ׼ⷽҪܹץסһЩĻҲһֽƫӮʽ
˹ϳҿ΢΢üͷȷʵе鷳ֻ鷳棬ϸ־ҿǲٺ¶ԷĶλ߿սģ˹ķĸ߿ٴ½˲٣ֵĸ߿պըҪԵġ
ܿĵҿ˾ҡҡͷҪжλĻᣬҲҪкõĽУֻҪܹгס棬ֵĽͻٵÿķ̫⡣
ڵĹؼǣгռƵ£ȡøĽǹؼ
°볡һʼʼͨгչϰ볡ǵνԵøӵģӵӵġĥ䡭
ϰ볡Ľصҵ֮ͻչĻôǾǲԻ᲻ðսͲĻᣬֵԱڰ볡ڱ൱׺ݣҲܹԱĽܹõƤġ
Ľºܷ꣬°볡ʼ֮ͻȻӿһνе˶һ亹
ϰ볡Ǹͬķʽ¡ӵάɭصĴ֮ͻȻֱڣϵļֵ¶һʱţŵ¿˷ӦʱĵýŽ˳ȥŽΧӹһ٣
ַܿһνѸٵĴг򴫵ŷĵĽ£ŷĴǿͻƣͼķĸͻţƤ΢ƫԶ
ҿһͼķҲע⵽⣬Ͼϸ˱У㱻һȺ߸ιȥĳ棬ͼķҲµģڷصʱҪԸΪ棬ҲŷһЩᣬܱȲϵıָ߿պըҪõöࡣ
Ļֵ¶һ˲а
ҿ̧ͷŰƶ򳡵Ķ˼һᣬȻתͷ˹
Ѷ϶࣬ȥ׼ϳ
ҿ˶油ϯϺһ˹̧ͷȻѸٵվѵףȻȥ׼
׼˹ϳÿ³˹ϳҿ˵ȻҲĿǣ˹Ҫȿ³˹Ȼ³˹ôϵĵ÷ҲǲģڳϵĻעڼֵ¶ϵʱܹӳɱ
ܿģ˹ˣҿ˵˵ͷղһֱע˹ǵΪ˷ܹȶݲݵϾϳԱ˵Ī˵
˹ȻԵú˷ܣȻȴһ˿һԸȵ˹ǵҿ˽õĶ
ϳԺάɭءܶص㣬ǵĺѰһᡣ㲻õģЩģֻҪںʵʱںʵĵصСֵԿǿֵ¶ǵעץסյǵĴţ𣿡
˹ĵ˵ͷȻ֪ҿսζʲôζŽΪص¡гģȴἰʱΪ˹򣬼ֵ¶ͷ֣ȴ˹ԷעĻ˹ҿ˶Ŀؿɼһߡ
Ҳ˹ûΪԼ᲻κβԭ֪ԼᣬóȻһֱĻܶԽž޴Ӱ죬ڲϵĻԼʵǿ׳Լ壬ԱӰࡪֵ¶Ϳ³˹ͶСҪʮ࣬δܻġ
ڳߵĵĹԱ˵ʾƵʱάɭ˳ⳡҲúܱŤϾһٶ͵ı߷棬Ҫпռ̣ڵĲƽս棬ȴû̵̫ء
˹֮άɭؾ򳡣ҿӭȥάɭһ֣Ȼ˵úϢһ¡ⳡ̫ʺ㷢ӣ㷢ӵʱ򡣡
άɭЦȻ֪һ㣬ûΪҿ˰򳡶ʲôҿϰԱõĻ·ӣһάɭҲ
οһ֧ӵ׹ھӣ׹ھٽ˹Ҷӣһжǵҿ˸ģĳַ˵ҿ˶֪֮ͬġ
Լλ£ҿ̧ͷ۲ⳡ
˹ϳ֮ĽʼԵøӵϸˡ˹ٶԶԶάɭصģȻļλȴҪάɭسɫһЩڳϣǰʼøӵƤ򲻶ϵǰ˽´ȥ޿ײѰַϵ
˹ϳȻҲоģҪ֪˱˹Ҳ油Ȼֳɫ൱ؼһǸѸٵǰ˦ֵĺȻŵ÷֣Խڵıֿʼӵ
˹һڳλһͬ˼ӦνڶԽıܣԼҪں֮ӵ֮Ǻܲ׵һ£ѵͷҪڽܽ
ڽڵķظӵܣ޷ǾǻյøûиԼǰĿռѣǵķгΪ¡λȽϿúǰһǰزһƬհ׵ش
˼֮˹油ϳ֮ӣƶѻȸ
ͼֵ¶Լ¡һδ֮˹ܵ˽ǰأʱֵ¶ǰѹֵѹƵ˽ڣ¡ĴʱĴ˹Ľ£
һ֮˹ҽţȻڽǰԶ䣡
ƤطԶǣȻڶŵ¿˵֮ǰһͷֵĴţ
ƶ򳡵źͻȻֹ
˹һȡ˳ϵƣ


214 Ӳ
˹ڽǰؽĴֵĴŵʱ򣬵ҿս˫ȭӽϯ
˷ܵģɲֻһ
ϣ˹ܹԼԽȥѰַϵı֮Ҫ֪ҿʱ˵ѰһᣬȴΪϵʵѡλó֡һԱʵϵļû̫仯£ܹ̣ڳϵʵʵֻϴһأ
˹ľҪӣҪǿ׳Ҫǿǵڳϱøʱ򣬺ʵǣĳɳͬʱǱҲӺܶࡣ
ǱʮڵǶʮôѧ˼˹öʮʵܷӳʮˮƽȵǱȫӳʱֹܲʮһ٣
ζţҿڽʹ˹ʱ򣬿ԸһЩΪõıЩ˺Լɹĳɳ油ϯôãڿ³˹ôã˹ĳɳʷϣ˺ܴĲͬ
ǵҿ˷ܵ顣
˹ܹʱ򣬵ҿʾ˺ƽʱȫͬ˷ֱܵӾͳȥһѰѱһ˹ȻĶߴغţ̫ƯˣѶ϶࣡ղŵ̫ˣûûмֵ¶Ϳ³˹ǵԿôҪһָķʽȥ۲ַϵȻǣģ
ȵҿƽһ㣬ſ֮˹ԼĶ䣬һʹĶԵҿ˵ͷ̫ˣҵĶĤҪˡ
ҿ˿ĵЦȻ˹ͷȥɣСӣڼء
ĵڶ򣬶˵һ൱صĴ
ڽıͼ𷴻ȻһһİǵĶ־ϵгǵĽͼķĸŷĵߣѽӵгܶϵֵĴ򣬺˹ȻܹͷȻȴ޲ÿĽܹĥܶʱ䡣
ʱеڰʮķӵʱ򣬼ڰƽȷֵֺ󳡳˿յ¡ֱֵķߣб嵽ڵԼɭγɵԳĶŵ¿侲Ļι˶ŵ¿ˣȻ˿šƶ򳡳׵İ֪ⳡʤˡ
ճʱԱڳڿʼ˷ףⳡʤʸǶ˼ʵĳ߻һӵСܹڿͳȡһƯʤһѵĿ֣
Сƴһоܹ׵ԱԼޱȵĻ𱬣Ҳзʱ򲻵òŹԱǵһЩ۵ķ棬˵ÿһԴĶü׵ԱһҪܵĶǶԿӵʱегŵ˶ԷгһĶȴΧһȦŭԱıֿʼԵô粽У˹ϰ볡Ϊ׿¼ǰĬɭճǰĽɵصĴŵĻҲͻڵʧĿ
һСһ׷ֱڶλֵס
һʤ˵ʲôСʵƽ˭ʤ˭пܵ飬峡ֻ峡ҲӵòǲпܻóߡȫʤûΪСϲܳȫʤʮֶҪܹõʮ֣һܹСߣСƽһС飬ҲѵһС顣
ҿŷ˵󼸾仰֮ԱǡСȷʵƽǻѵһС³ǡֿɭͼ˹ͰɭɴDԿ
ˮƽķ֮󣬵ҿн߾ȫĺ֢ʼ˳ĩڿͳսıУԱ״̬½˲٣ֵܼ¶ճǰΪһڿͳһȶⳡʧȫԱ״̬ʼ½ԭ򣬶Դ˵ҿ˱ʾӮôҪı֮״̬½ҲǺ顭ԱЩƣͣܿͻָˣǺ飬û³Ҳ𣿾ֻ˱İǺͰҲ˱һûʲôõĵģǾͻῴһ֧ͬɫ
мΪʲôҲμ˹ھıȴһʤпŵʱ򣬵ҿ赭д˵ڻĶ֡ȻⳡʧǺ֮ĲС֣Ҫ֪ǺǵĻֲ໹֮أûпӵв̶ȡ
ⷬǿʶĻ˶޿κΣ״̬ԽԽһʵҲضΪھߣǵҿ˵ĻҲһʵ
ΪѾܳΪĶĻ˹˵ˣµҿ˿Ϊˣض¿Ȼҿ𣿲˹˿ɲõҿ˻٬زҲԸȷʵЩ٬ģִⷽ棬ȴһܿµĴڣĵͼǲ᷸ġ֮ŷ˵Ļֻҿ˲ϲʧ֮󱻱ֶѣǻᳶһЩΪԼѵģֻӮܹõھԾˣҲûޡ
ǹı˵ҿ˺µԱһĴϢᣬڹڶֱĶһ֧ıAӣҲ֪ôƼĵһֹйصġ
ⳡҿ˶ȥ׼ǰȫ油׼ȻͿʼ׼ĩˡոһĿֻһǾʤȻƺţǶԻѾ𲽵׷ʵҿ˻Ǻܿصġ
۴ĸǶ˵⼸ĻǿӣʼΪĥ⣬ĳɼܲѾ𽥵Ļˣľضޱȵǿ
ҿڵİڱٺãǵĳɫҲܳȥڱٲҲĻָ״̬ԭģû壬ûгɫĽֻһƬң㿿ǵȡһʱʤҲһֱʤȥ
ھһȡʤҲǴһʵĻڣøľʱˡ
ڿͳѪеһ֧ӣ˹Ϳ³˹ֱ˰볡սĿǴȫڱдһ򣬿³˹ҲһʣټϹĽ֡
ⳡҲôģӮģҪˣҲǻעһⳡҪ֪油ԱҲӴģΪͲСҲвСҵҿҲʶһҲûʲô⣬һ֧ѾҵӱȽϽӽıӣӮĻǲгˡ
ְҵϵӢͬңǵҵˣǷֳĸС飬ÿС鶼жʮ֧ӡЩС󲿷ְҵģҲвǰְҵҵӣϾӢųӵְҵֲҲĸְҵѣҼͱֻһʮ֧ӣѾϿ԰еְҵˡ
油Ǵӿͳʱӭ˵ʮֵ


215 
άڵҿ˾ȻǸҵģܿģһ֮Ǿʹɱ˻Ϊǵĳɼ㲻ʮʤƽĸΣ֧ЧҲйԻͣʮʮʷԻ͵һʱ䣬ǻһھĴǾһΪֹеιĹھֻڽʮ֮ǾͿʼôڵĵĴУĵ̣άǵĳɼٲҲȥ
ˮ׼ʵϺľˮƽԼͳˮƽźܴĹϵ׶Իˮ׼ǼߵģʵҲʵڿ³֮ǰܹҲֻʮھѣʱھǰ˴Σ˵ͰҲ̫Զֻ³֮֮ӵʱֱ׿
ЩڶˮƽҲߣ̩˵Ĵǣ˹˵Ĵ϶ͶǾͲ˵ˣ϶ͶˮƽͬߣҲӵа˴ھͬʱǻӣͬʱҲǺͻһԴʹûн
ĴͳǿӶһص㣬ǾǵصĴ֧֣ڴеӳɼȻͻһЩǺͱ϶ͶǳΪ˱ͼĴôһ̨άǾżƣҲƲĶȥ
ֻڻص֮󷢻ӵòãϾǴνҲԪˣߵɢɢڵͨҺͻصģȻûȡʷǻάǵģ֮ȻҴֻ꣬ھͲһˣɹס˴󲿷ֵټϵҿ˵ԮѾǱ׼ĵһӣȻһʧǾһڵ֮ѸٵĻָս
ֵ¶˱ʮеʮ򡪡ƽһһĽޱȵľֵ̾¶״̬൱ĺãҿȻŹᣬսΧżֵ¶ͨĽȡʤҲ֮Чַ
°볡Ľάǣڻְϵƽһ³Ǳ﷭ǿͳһСˣ˦֣Ҳ䵽˵λռݶǰά˹ͻʼұ˹ǵĻҲķ֡
ųĵӭ˼ס˵ڵһֿͳ֮󣬶Իܼ׳š
ҿ˲ûСףҪ֪Ϊͷźţ׼ӵŰ֧ҶӣҶǴһ۷ڣ籭ϣǾͽ籭ĵ
⼸ǽúܿ죬ҿ˲ֹۡ
ȻҲû뵽ⳡϰ볡׻ᷢӵôĳɫ
ӱһʼռϷ磬Ȼڱʼ֮ӣͨһνĻȵƣǰսΪȡý
ıռƣǼȴͨ׺ı͸߾ٸߴսϵĸ鷳ǵܻܶԿҲ׺ϵ÷赲ĽͬʱǵСҲܶ࣬ҲΪС̫ԭзһЩ棬ȴҲŹһЩ桭
õҿջľǣÿη֮󶼻ੲݵΧ磬ÿķͬҲΧбʾԼ˶ôί㱼ҿ˻ΪԼ˹ϵϰʱİǡ
Щƭӣ飬쵰
Īɷ˳صͷ嶥ȴԷг¬ٶһʱ򣬵ҿҲ̲סԼеķŭʼͳŵĹԱһ𣺡ǿʮεķ棡ôĳΧĶǾ˵ĶĲǱˤӣ
ҿעԴǡĹԱ䲻ˬĶԵҿ˵
ȥİɣһڼ׵ܵĸžѾˣⳡܵĸŸ֣ǵѵǵеĿһ֧ϰ׺ͻǵĶҲУΪҵԱ
仰ҿתųһʱ򣬲˭ĸҲȣ
ҿ˵򳡣ҲˡףҲȽУ˹
ҿղ˵ʲô
˵ʲôз߶ãȻôĶкܶ಻ܵͷôҲҵԱǳԿǣ𣿴Ǹǰת򣬾͸ҴӺǵĽףӲȥˣǳӷҿ˿ĭĽĺš
ˣҲˣʱ˵ӵԱܵ˺2000겻ԱԸͱ
еƢеģȻҲᱻ׵Ķסҿ˵ĭǻܵͷġ
ܱⳡãΪǵĴǴ˶ٵĻᣡܹܲǰչȥܵǲչõôĶûҿջĺš
ðɣҿһעһģ֮ǰҲһЩ󡣡֮˵
ҿ˵ЦЦû뵽лôʶ࡭
ΪղŵΪұʾһźơнĻõҿ˵ЦˣȻҿ˿ŶԼͳ˺ƵУһԲ˻ȥ
ޣ߷ʲô飿ҿ˳ԵһŻƣΪղŶбʾȥˡΣˣǱˣڵҿ˻ԵһźƣҪô
ҿЩ̫嶯ˣһڳ˵ʲôӦ˵ĻⳡΣˣ
ղеһЩзȷʵֵȶ֮һЩȽϴĶŹˣղǸ򣬲гԱ¡ĶкܴķɣֽŲõĲŴӱ¡Ľķ⧲ֱӱ״һŶ˵ڶѹֵҿ˻ôջ𡭡
֪ΪʲôᷢΪϰ볡ȥǵڱסֽŵȥȻ˺ƣǸӦϰ볡ʲôĴˡ°볡֮ǰŵսȥ󵨵ĽҪǸʲô͸ҵװģϷҲݣʱŪȥˣӮⳡͲ̫ˣʤұͣҲӰ쵽ǵСߣЩ̫ˣ
ҿڸԱ˵ⱾǶʩѹģ˭֪ǸȴԼʾ˺ƣҪǽͣĻĹھСɲ̫ϾҪɲһöԸĶ֡
°볡ʼ֮ԱǷҵĽ׻ôأез߶Ե˺ܶ࣬ԵŻ֮󣬼׵ԱǿʼǵĴ
油ϳ˹ڽڽӵԼɭմ֮˼׵ĴţΪһ֣Ľʼӵˣڵʮӣ¡մ˹ֱӽ浽ǰǰļֵ¶ڶԷ֮ɽǣ
ȶƽ°ƽ˱ȷ֣ڵͷӮⳡûʲô⣡
Ȼ׿ʼǿӲĶԿĽǸźƵĴۣƽֱֵճ


216 Ъǰ
ⳡƽ֣ûʲô˵ģڳǶˣϰ볡Ķ򣬵һǵڶȫǳһУϰ볡ΪǵĴǶκõĵ÷ֻᡣ°볡ſʼȻǾͽǶ˲Ӧö֣Ȼȴǵϡҿڲμŷʱɫÿ£ҵĺơҵĺܹñһ½УôҺһ㡣ҲûбʲôֵĻֻڱһί˵Ӧез߶ӦͳһڳϵĴӦõõͷԼԱĶʮ֮ǾӦñȥˣʵϣ°볡з߶ȱԺ󣬼׾ͱȥҲܹĿҵԱڳϳĿվԭ򣡡
°볡ıǲģǳԵ˼ŷǳԩĻԼŸͲڵĺƣⳡʤӦǵģΪҿڱжʩѹǲŴ͵һ֣ǵԣ٣׵¬˹
Ҳڡɱ򡯱УڱеһЩǷ棬УЩҪܵͷģҿԵĻػ
ǶĹ¬˹
ʶûᵽ۾֮Ҳļҿ赭дĻش˵
Ƥ¬˹Զǵҿ˵Ķ֣غϵĽ֮Ͱü䲻ˬ¬˹뿪ŷֳҿҲһͬ뿪ŷֳ
ⳡ˫˵νܾˡ
Եҿ˵ĴܿˣͣڱвµУ׷ͣһҲ˵ҿ˶ܹ򳡱ָӱ˵Ҳһ޴ʧ
أƽͬʱںǰԵƱͣһԽǵı֣ҲǻźܴӰġ
ֲܿͿʼߣΪҿ̫ͣϸһЩȻܿŷͲǵߣǵҿڳ߹ԱɱԺܴĶǲְҵµģܹͣ١
Դ˵ҿ׼֮ǰԼûŷŷץסᾯһԼҲǺ飬ֻ߿϶ҪϵģȻǻԼ۸ҿԸԿҲҪһЩ̬Ҫŷ֪ԼǸͷ࣬ҪԼôԼҲŷźܶ鷳
ͷ˵ܹõĺôĻôҿ˲⵱һ
ܿٿŷᣬʮıԼ̬ȡ
ŷĴҾԲܽܣڳΪʲôҪô˵ΪҪҵԱĶǼ׵ԱڳһֱĶүЩ飬ֻ˵ˣʵҵԱǲûȥȻ׵Աûһܵͷܵ˳ͷѵ˵ǴӾʮͿʼʵеϽͽֹɱԷһֽѵҪ˹ɶıϵ𣿶Ա˶񣬿ҿȴƺ˶ֱڲϵݣҴᳫڳбΪǿԵģǲҪˣҲ֪Ϊʲôҵ̬ȺͱܵͷѵǾͲ֪ҵĻʵǷǷΪ˶жֱΪп𣿶ִҼܣھСҿڿ̨ϣⲢζҾӦܵĳͷ
ҿ˵Ļŷ̳ܿ˾޴ķ죬ھǹŷһֱڵҿǰԼһ֧־ȴܵܺߡǡһöԴ99-00˱Ǵ¼֮ŷ޴½Եӡ󶼷ǳĲãҿ˼˲ӵ֧ʣ
ŷܿٴζԵҿ´˴ԡ˵ҿԪȻͬʱҲŪһŷ򳡱͹˺Ĵûֹͣӭս׵ıУֵϰ볡ĳ߶пɣǾ鲻µġŷҪľǣŷ޵ıУеĹ˺ܵĴκε⣡
ŷͬʱ˴ͷ֮󣬵ҿ˾Ҳû˵ʲôˡʵҲһĬҿҪõģŷޱеһֻŷҪӣҿ֮ǰٿŷǱԼԸŷʵں̶ܴǸ˵ҿĳŵԵҿ˶ԽĴûκε壬ҲŷһӣνҺôҺãˡ
εʧȽϴ󣬲ڿԽܵķΧڣĹھǶܹһĻ±ǻõܴĺôȻҽھıụִ̂ȻСĻȽϸӣǾʧҲû̫⣬Ҫˡ
ڱֵһУִƽСķСһͼ׶֣һ֡˭нĻᣬȵ꣬Ъ֮󣬸֧˵ֻһı仯ʱ飬˭Ҳ˵׼
ڵҿ˵黹ǺܺõģЪ֮ھСȼսô͵ʱٲİɣҲǲʱ򡪡ھһҪĶ¶ʮһսУ֮ǰʮһҪǻصʱ
ҿ˲ĽĹھҪôΪѾܳɫˣڳָӣҲܹͨһЩʽڿ̨ϴһЩϢȥŷܵûǺܣ󣬷ǱĹԱչ˵ģͳµĽǴϢ
ܿģӭ˵ʮֵͳսпŵ
ڹ̭֮󣬰пŵӣһȰ˵׵λãȻȴʤ˱˹ͻ˹˹ƽ֣ٴλ䵽׵λáθأǾ뱣ĲѾ֡
Ϊ棬пŵҲҪúõƴһ
ֻϧǣһ֧ȽƵױƽ¶һӻⳡҲκͰпŵúõƴһһҵĶԿУ߷ԼɭάɭصĽ򣬿ͳ˰пŵ֧Ӽڵ׵λϴȥ
Ӯһ֮ڻְܣֵıչֳ˷ǳɫ״ֵ̬¶Ϳ³˹Ľһ˰ɣȻʥ֮ǰԶѣһıȷֻѣ¡˹ڱиһһʤϰ׶εııУҲ油Աǵķӻ¶ǣ֡
ЪڵʱѾﵽ߷֮࣬ڶЪ֮ǰһﱻ忨һһƽ˦˰˷֣ȻѾﵽ˵λڶ³һ֣õҿ˱ȽϾİʮ֣޴ƣ°ʼʱռ൱ƣ
ǣúϢһ£ȵٳһԻ͵ӽɢʱ򣬵ҿ緢˵


217 ϣ
ڶЪڵ֮ʣھȡ˳ԾĳɼڹȥʮУʮʤƽĳɼһⲢرĳɼȻǿӱֶ£ȵڶ³Ѿﵽ߷֮࣡һ֦֮⣬İ֧ӶӴĳھӣڶ³ǵĻʮ֣ڰǵĻҲʮ֣ھǵĻǶʮ߷֣ΧǰضޱȼңıֲرۣȻϰıȴܵӮ㹻ıǵһһεĻ һ͹ھͬʱǰĵҿˣչֳɫ
ϣԼİ칫￴һϹϰı¶һ˿Цݡ
ţİ칫Ҵűˡ
ϣ˵
һ̣ҿɵƿ˽Ȼһƨϣ칫ǰ¡
ϰ壬ʥڿ֡ҿЦ˵
ǰʥҺ֣ܿǿǵʱ򡣡
ϣеıֽЦ˵ңѾ˵ܶˣλ˵ܹ㵣һ߶ִǵһٶ
ҿ΢΢Цţûнӻ
һǵҳΪϯʱ򡭡Ҵˣһǰ͢÷ŵ٣ʱõ֮һһԱͷǸסΪǸʱܹõھû뵽һֱʮŻõһھ֮ǰһ˶ʮһֱΣҲҵʺǸˣңҵԽԽˣҲҺܿͻȥϵۣ˭˵ءҾԲϣ֮ʧȥ㡣
һϣ̬Խԣҿ˳Ĭϣڸ̾ѾԲϵǰϣʱʱϣȻոմӹ˾߳ȴԵô緢ʱѾʮˣȴȥֻһʮһ
ڣʮϣȥѾһˡ
ң֪ǺһҾֲһֱȥģǱˣڸɭִ֮ǰĹھδرҪ٣ɭʮʱõľֲ»ȼҲΣܹһ㣬ܹһ֧õӣϣҲܹͬΣӽе鶼ƣϣͻȻˣ۾Ҳð˿ȵĹʣ»ȼܹͨô飬ϣҲܹͬ»ȼҵ˸ɭϣҲҵ㡭»ȼ飬ͬҲܹ
΢ԵЩϣҿ˵һͷȻѸٵ̧ͷ
ϰ壬ʵ˵㣬һֱңȻ˱ϯҲΪһܹӵȨ
ҡҡͷ֮󣬵ҿ˽˵ȥϰ壬ҵĿأףûĸܹӵȨÿתȫƿأӶ˵㣬ֲĹԱֻҪǺйصģҾȨֲȨûκһܹӵйģܹһôȨֻŻҲúֺܿܳɹԭ򣡻κεһϯȨġϰ壬ԸһֱȥֻҪһֱܹĻ
ϣŵҿˣȻЦ
Ҿ֪Ҫ˵ϣصЦţܿĵӣиܹ֤һֱھֲﶼлȨô
ҿһ¡
ҹһڵĲƲԪҡ
ϣûȥҿ˵ı飬ԹԵ˵ȥóҿͷɷеİٷ֮תø㣬ʱҲĴɶˡùʺͽ֮⣬㻹ܹÿӺֳɡôʱҲĹɶȻܹõ㹻ȨֲҲлȨģʱӣȻҲȫ֧䣬˸Ͷҡĵλ
ҿסˡҲû뵽ϣľΪһܹھֲΪɶ߾ˡ¸ǰɭɵĹɶ֮һڰɭɵλһֱȹ̣ͬʱľΪҲ˱ͷȻɭ־͸ţһ㣬ȻĹɶԼ˵ݣͲ˸Ҫݡ
ҿ˳ΪĹɶĻϣȥϵˣھֲҲܵ𺦣ʼΪɶȫ԰ӾӪԼһ飬κ˶ֵӵĹͬʱù֮⣬ÿֺ졪Ǻܴһˡ
Ҫ֪ľֲٷ֮ĹɷֻҪԪǱ˵šɲͨСֲӺתȨʼ֮ͿԿ˻ͰתѼٷ֮ʮ޿ɵľͷ֮⣬תеķֳܹٷ֮ʮǷֳɵĶӡڵҿ˵ָ֮³ɼƽʱһЩôǵķֳɷݶض߳ǣ򳡡Ե֧֡һǮǶתʱҲǳ˻֮⾭ãǮľֲľֲﵱɶǿһ顣
ϣӵٷ֮ʮŵĹɷݣĹɶٷ֮ʮһҿõٷ֮ĻҲԳΪɶȨǺܴġ
ϣ˵޶ȵĴ˵ҿ˵ĹǣҲõҿһֱȥɣ
ϰ壬Ҫһ¡ҿ˼һ֮ش˵
û⣬Ƚϴ㵱ȻҪһ¡ϣ΢Ц˵ҲھͰѹɷתø㡭ڣʲôҪתö鷳ͬĻҾõȵ֮ٸ㶨ȽϺʣµµĿʼ𣿡
ҿ˵˵ͷϣ˼;תùɷݵĻһЩϸھõҿæ÷ˡ⻹ȥͿ˵ģôĹɷݽҿ˱ҪԳ͹ĿУִִ̲ˣӵĳɼô죿˵֮ٽһõķͬʱҲҶ¿ǵʱ䡣
ҿ뿪ϣİ칫֮Сϣ˽ȥ
ף׼ҿ˾ֲĹɷݣ
ûǰϵΨһʽһĺͬû̫ԼģԵҿ˵ڵǺԸͳԼߣ֮ǰǸ԰ɣҿֻǴԣʵҪҿֱ˵Ļûκεֹ뿪ڵȻǿ󣬿ҲӦ֪жԱǳŵҿġȻǷнˮңȻǼȴǳŵҿܴھģ뿪ĻкܶԱҲѡ뿪ɣܹڵľ𣿡ϣ˵ͷ֮˵
СϣЩĵӣϣ̾һӣô벻ͨأҸٷ֮ĹɷݣͷĹɷƺܴ󣬰ٷ֮ʮĹɷǼҲֻõĻ飡һִܹʮ꣡ʮʱܹΪٹھܹɾʲôĵλɷݵֱ֧̫ˡ˵ˣʲô𣿾гܹúõ㣬ʵʵڵ桭ӣϣʲôģֻ棬ģ
ϣĻСϣЩĵĵ˵ͷʵϣϣһֱûŪףСϣΪʲôϲҿˡ


218 
ʵϣСϣԼҲΪʲôһֱϲҿˡ
Ϊһʼҿ˾ӣȻʵСϣôСҲϵҿ˶ζʲôΪҿײͿŵȵ˽飿Ҳأ֮ǰСϣͺܲˬˡ
һֱʱ֪ϣָҿһֹɷ֮СϣͻȻԼΪʲôһֱϲҿˣ
ڹȥʮϣһֱĵһǣΪ̸£ΪķһֱûõھǼ꣬ϣһֱ̳ķȻкܶΪһڵıȴûκ˸Һϣ
СϣһֱһĻģĽһ㣬ҲϣԼΪϯ֮󣬺ԼĸһͬĳΪ̳ķȴû˻ӵ
ȻΪҿ˵ĸߵΪϣʼ𽥵ıõ͵ҿ˲ųΪ־Ե̳Ƶһ㣬Сϣܲˣ
ΪϣķͷΪпԼķͷϣλСϣ˭飬ȻȵСϣΪϯָ֮ǵҿˡ˭ںСϣʲôı֣˵ĿⶼֻἯڵҿ˵ϣһֻ֪иɭм˻ʵʵƿǰ»ȣԱʵǵϯ˭ʱ򣬶һ𰮵»
»ܹ͵׬ǮСϣȴȱǮϣĲƲ൱ٵģڲȱǮ£Ȼϣܹһ㣬ʸһ㡭ǵҿִĻСϣҪ㹻ĳʣЦˣ
ϣҪҿһֹɷݣζҪѵҿ߿ǾǺѺѵˣܹڵҿ˵ȡһеĹǹڵҿˣϣ壡
Сϣɲʲôҳϵԣ˵ˣǸӶѣ׬ǮϲǳͷϣмǲԸͷģοͷҲʲôغ̽綼һ
ֻСϣҲ֪Լû취ֹԼϵģ˵СϣҲֻǸϵ򹤵ģɷȫǺ˹ϣģ׸ϣģ
ҿûйСϣڵжôĸӣ뿪ϣİ칫֮ͻصԼĹԢȻϷźúõ˼һϡ
ڶ죬ٶϣİ칫ҡ
ϰ壬˵ˡֲܹӵйɷݣһطԶĴȥҪ֪Ҳһϲ˵ˡ
ҿ˵ĻϣĵЦ׼˵ʲôҿȴˡ
ϰ壬һҪ󡣡
ҿ˵ϣ˵ͷ뽲
ٷ̫֮٣Ҫٷ֮ʮһǧԪֻҲ㹻Ķҿ˺ֱӵ˵Ͷ˵ٷ֮岢Ǻ㹻Ϊÿҵķֺ첻̫ࡣٷ֮ʮҪô࣬ĻͨǮֲܹҲи롣ܺãתѻǾֲ붼ܸߣͶʲֵοֻаٷ֮ĻҸûĹɶ⣬˰ٷ֮ʮôҾĵڶɶʱ򲻹ܳʲôҵܹõ֤
һҪ󣬵ҿǾ˼ǵģҪ֪ΪֹӳĻֻս˵۹棬һֱûʲôӵءʮĴԽƣӳ̫ϧˣԼֵֻܷٷ֮ʮǽ壬ȴܹԼøɫ
ӹɶùַֺ죬С׬Ǯùھһ㣬ǿǰĶ
ϣʼҪûʲôôϣҲһõŵµȻ˰ٷ֮ĹɷݣͰٷ֮塪ĵҿ˻ռȵΪ˽˾ֲΪоֲеĹɷݶڼɶģϣóٷ֮ʮĹɷݣϣ廹аٷ֮ʮŵĹɷݣӵžԵƣҿܹĹɶҲҡϣƵλ
ȻʲôõĵģȻٷ֮ʮĹɷֻһǧԪ൱ĿҪѵҿ˺һʧϣ׼ˡ
ٷ֮ʮĻû⣬ôǮĻҿ˽Ƚ㣬ĺ͹ʽϣЦ˵
ҿҲЦϣһ˲żʱһĻʱҿ˸ոյõӵĹһǮûУϣܹȥת֮䣬ҿѾΪֿȵڸпܳΪĴɶ֮һҿõٷ֮ʮĹɷݵĻôһԾΪĵڶɶǱĵڶɶ͵ɶޣ޷ڹɷݵӵ泬ҿˣ㽫Ĵɶˣҿǰٷ֮ʮĹɷھֲһֱžصĵλ
û⣬ȥĳطһЩͶʡ治һǧԪֽһõóġҿЦ˵֮ǰAC/DCݳֺȻǺܶ࣬ǺڳƬCDԼݳֳƵȴһӴ֣ҿ˴Ҳֵ˺ܶ棬ڵʲѾͻһǧԪڵѾʼ𲽵½ˣϾȶѾȥ˲٣ȻһǧԪֽõóġΪûоˣҲûʲôͶǮ׬Ϣ׬һٵÿϢͶɷݣܹʲ
ϣЩĿ˵ҿһۣȻЦǺͶͷ԰˵ԺֲľӪҲ
ҿûôྫϰ塣ҿЦӣûһ⣬˻˷棬ҶþֲھٻǮ¶׬ǮͨתȨΪֲȡ棬ǾֲӪ棬ҿǸ⺺ҲûôྫȥЩ飬ǴӴ׼ӵתᣬæҪˣ
ҿ⻰ʵҲǴĳ̶ֳϸϣһŶ衪ҪɷݣֻΪиõĵλѣҪΪֲĹ飬ǸóģҲûǸҰģֻҪӽ㹻ˣϣκεӰ졣
⻰֮ϣҲģѵҿ˺һ𣬿ɲҪϣһǿֵģҵֻѶѡ
ڿûҿ˾˾ֲĹɷݣʼҲһݣҪ̲ģûôθڣʲôСֲһƾôͳƸ൱ľֲӵԼ򳡣ӵ֧֡ľֲϣҲΪһϵʱĺܹɹģڣûĸܹȫƿסΪһ֧׬Ǯľֲǵ㣬ãɷݵģ׵İѹɷóϣֻҪѹɷţֲԶϣģ
˫̸֮󣬵ҿҲû˵ʲôҪǩͬʲôģҲûãֻеȵ֮˫һϸڶ̸ãǩ˺ͬȻйɷݵĽŻãڣֻǿͷЭ㹻ˣΪϣûҪأɿڵĻҿǲӵĹɷݵģ
ϣóɷΪõҿһֱִȥĺֻͬһˡҿ˳ΪĹɶ֮󣬺ͬʲô𣿵ʱһһǩûʲô⣬ͬҲֻǱϵҿĶ
ϰ壬ܸ˽ܹ㲢սҿ˶ϣ֡
ϣĵЦҲܸڽܹԶӵɫʱɼҲһЩҲںʱҲҪһЩֶˣ֪ԱҲһֵģȫݷһȻٳһЩҪĹھֲתȥ


219 ĵҿ
뿪ϣİ칫ҵʱ򣬵ҿϴ΢Ц
ϣĻû֮ǰҿ˵ԮѸٵγսֲתʽȫһֲʣӵʵöǿӵʵöǿ
һ͵ǾǾԼȡóɼںķչʵҲֽܹǻ˵ļΪϯԲ̫ʱ䣬ǾӪһ֮ȥȡʤʲôʱһʤýͻᴫ㼴¿εʱôǰһʱ齨һ֧߱Եӣû齨Լ¿ˡ
˸ɭܹһʱת֮⣬ʱġ
ҿΪĹɶ¿εķգôȻӳ飬һĳɼƽƽҲҪһֺܹܳʱɫ״̬ĶԱ
ڣҿ˳άɭǶδͶʣյάǵ֮֮⣬ĴͶԮӼֵ¶ͼķ˹ķ׷Ķ֮սЧ׷ԣ˶˹Ǿ֮⣬ûעʲôԱˡΪѹ֪ԼֻвϵĳھԼλȹֻ̣λȹˣʱȥԱʱӡ
һʼ̵ʱȻʲôܼʱ׬Ǯʲôˣٽ١
˹ɶĻҿȻиһЩǼ
ϣܹһ㣬һҲϸĹ۲˵ҿ˵̷ִҲʼñǰжˡô˵ҲȦʮˣոճΪϯǻᣬȻ߼Ǹףһֱǩ¸׵ʱ򣬻֪˳ʲôӣȫǳΪϯ֮ҪһԱ˵Ƽİ㶨ˡֻҶרҵһֱʮ꣬ҲΪʲôͶ൱ȴûлöٳɼԭ֮һ
صԼĹԢ֮󣬵ҿ˿ʼϸͶôתʽ£ֲһǧԪҲӵĶ࣬Ͼҿڹھжǰһξ룬ܶǰһξ룬ζżԪ룬عܹﵽǧԪһֱܹȥĻҲ˵ҿ˵ķֺ콫ԪѾһܲˣмܹﵽԪģѾһ߶ܹõнˮˣ
ֻǷֺѣҿ˵ĹͬǵнӷֳɵģʽĻôҿ˱عԼԪǲٵģϷֺǾ߰ԪΪϴӾֲõߵ
ϣҲǶѪˡ
ĻĻһʲôɲȥأĻ͵̣ΪŲʲô̫ѵ鰡ʮļ䣬ʮڶּߵˮ׼ʱᵽ򣬽ֻΪõӣǻΪԺͻ࿹Ĵڣ
뵽һʱ򣬵ҿ˲ɵһɺ
еԼΪһйˣֽһ֧һӴɶţ񸥸ɭΪһ֧ŵĴᵽͻҿ˵ʱԼҲൽֵλɣ
ÿһ㣬ҲԼҲڽܲɷõʱ˵ⱲĳɾͲǻǰѻͰͬʱ
붼ţư
뵽һ㣬ҿҲʼ˷Ҫ֪񸥸ɭֵλŷ̳ʷҲǷǳģȻǰҲкܶඥҲõȸɭ࣬񸥸ɭΪһҾֲԶӰ죬ȷʵûܹȵϡ
³ʱȸɭҪŷ͵λȴԶԶܺ͸ɭȣ˹ھھȻִȴԶԶ縥ɭôҿ̵ִܹ޺ͳɼϳɭĻôҿ˵ĵλ޿ɶҡ
ȻΪɵ飬ҿЪڲûгȥɢģȻȴ÷ǳĺá
ڼϢʮ죬ʼ¼еʱԱЩ֣ѵϣҿƺԵñƽʱҪ˷ܵö࡭
ŵҿڳû¾ߺ䣬ԱǿʼĴǲͷĶء
ң㲻Ҫѵòã
Ҳ̲סˣһѵЪʱܵҿ߲Ķ˵ҿߺȵĻ϶ûʲôãֺƽʱͬ練صӰ쵽Աǵѵͱս
ҿڨڨЦЦȻ˰֣ðɣ޲أҵĴˡ
ûж͸¶飬Ҫ֪˹ɶӵ֧ͻøǿʱ׼ɵнˮϾǶԼİ̫ˣΪǵнˮԼ͵ģǶಹһҲֻڲ˵ʱ˵Ҳûʲôá
Աǣѵ֮ʼΪʲôҿ˱ֵôķ
ͷһְѵһС椣Ȼô˷ܡյάܿ϶˵
УͷĴȥƵ겻һС椣ô˷𣿡ԿյάĻ֮Աǡ
ҪֹĸӰǣյάʧܵļ˵
ܣǰһͷͿɴ˹Сͷйأһ㶼ûҪֵ˼˹
Ѷ϶࣬ͷûһųƱ㲻Ҫ˵ȥ¡̲סЦ
ԱҲ׷׵ЦǶ֪ҿǱȽƫ˹ģʱҲÿһЦ˹ƲƲ죬Щһǡ
˵ͷͦ鰡ȻͿɴ˹Сһôãͷôϲҹ꣬ɴ˹СҲǸ˰άɭ̲ס˵һ䡣
С֪ʲôͷͿɴ˹Сֲ¡ֵ¶м˵
ǳһ˫ԣάɭز˵
㻹С㳤ˣһС֪ˡֵ¶Ц˵
άɭϺһ£ΨһûŮѵԱˣ˹Ҳһ÷ŮѡͺڵŮѰʶˣⷽ棬άɭػûʲôȨ
˰죬ԱҲûҿΪʲôôˣֻ˵ҿãǵķҲתøá
Ъ֮ĵһҲǵʮӭ˻ʼᡪ֧԰˹˵ڻò̫⣬ڽʮλڽ֮ڣʮάҲֻжʮķֻ֣ǵĻֶ֣ҪǲСĵĻнΣա
ڵĻʼỹ֧һȲѹƻھĻʼᣬɴڼƵ״̬֮£һ֣ʿ߰Ȼ̫ĻᣬȫĿгܰ¡εĻʼгֿǲϣİ¡Ҳ籴¡ôĳɫҲûмֵ¶֣ڿͳȻҵĽ֮°
ֵ¶ĵʮ߸򣬼ְһλңңȣάɭؽڶЪ֮ȡ˿ź죬³˻ʮ֮࣬Ҳȵڶ˰˷֣
Ȼ˷֣³ǺͰʮ֣ƽһ


220 
ڶЪ֮ûͣǵĺ״̬ڻܻʼ֮ڹӭ˱϶Ͷͬɳȫ油˳Ծڿͳȡ϶Ͷɳȫı϶ͶȻ油ΪⳡòΪڳϣǲûд·磬ռһЩƣȻ³˹˹⣬Ӯⳡ
ص֮󣬼ٶȡһʤֵ¶¡Ͱһ忨忨˫ɱҲһϴϸ忨һƽһδʤĳ裡
ˣǵ״̬Ǻõó桭ڶЪڹĺ״̬̫ãǵƱԽԽΨһܹһȵľǵͬǶֻˣΪڶЪ֮ͬҲ˳ɫս³ǺͰ֧ǿӣ³ǺͰǣ֧ܹһĻ׹ھǱȽϴġ
˵עУҿ˴һ油ٶһСʤ϶ͶɹĽǿڹеʵܲΪһֱûرǿӣܿǾҪˣǻԿ³ĩǵĶҲ³ǡ
³˵ǶЪ֮״̬⣬Ǻ֮Ĳʮ֣Ȼʮ֣ȻôĲ࣬˵ǺѺ׷ϵˡ
ҪΪսˣôҲҪȡǶڵϣ³ڱʼ֮ǰ˵
ȵһһʼ³һҪѪĳ嶯򳡵³ǣҲһҪѪĳ嶯
ڳһ׼ķطļƣӾΪһˣ
СһֱĶŵ³Ҳ̲סҪҿһˣϸķƵ£ҿ˾ȫҪսƽ˻Ҫһ֣ôƣҲѹóԸҪƴһϣ³ˡ
³ѱһˤԵҿ˵ӺƴȻԱѹȥģȴҿСӿ϶ıԼĺϻôأٶȾӲˣҿֻҪץסһ㣬³Ǿпܡһᣬ³ѹȥкܴĿԽǿԸľǣǵĺ߱ķϵĴ򴩡άɭغԼɭټһзֵ¶ı¡Ȼķս
ĪҪȱϯ£һֱҪ²ܹԼɭٶȴȿĪ죬𷴻ҲӦ֣
³СĽйȥˣǲѹ̫ǰҲҽ̫ĽȻûķظ̫ܵѹҲûиٷĻᣬⳡıȷֶϣͣʤĲ³Ҳֹסܡ
ڱ֮ý³ǶΪΪɵķѹϽһųΪ³º³úίյģǲǵҿˣ۸ǣûزɵѹϽȻǷɸӰһܱûһֺãǾ̫ƻ˵ҲУϰ
ʵýҲһӿˮûǲǲҿˣǵҿҲҪںİôʱˣѵǻ֪ҿǸʲôУӮӮƯҪȥģҳģªĻԼҪĶǲںġôһβƦӣʲô취³ʿǾֻ۸ˣ˭ʿ۸ء
ʧǣͣԼʤʱ֮ǰ³ǺͰǣ״̬ƺǳɫĻҲϵûлʤڿͳӴһһƽǼ˷֣ܹ³ǺͰǣȴӴƽ֣úܶ಻ϣ׹ھʧǶһҪѪĳ嶯Ҳ̲סҪʤʱʤҧں棬ƽˣȴҲƽˣô׷ϵĲ֮м鰡
ô˵ǻȰ˷֣Ǻ¡ҿѵϹЦȻ緢һ֣ǣҪȡɵǣϴڿͳǷĹھźǴƽģҪӮ
ڵҿһ֮ʼʮҪɵˡڰǵķؿûڵʱã˹ڽ˱ʪڻһ۲۵սʦģĽָ൱ĳɫͬʱڰеǰսҲһԵľٶȻǰģԱλõĴ򷨲״ȴпʼʹõģҲһԵľٴ롣
ǡõģҿ˲ĶԸǰܺӣǰܵö࣬󳡵ĿյͻһЩб¡ֳɫ֯гڣҪץסԷתĻȡý򣬲һѵ顣
Ȼڱʼ֮󡭡ֵҿðĿſͶӽϯޱı˹޲ܹȥһӵͷϡ
ǰڳһϻļƣΪŵǰߺͰŵҲص˽ڰأ³غͻ򣬰ؽ
˲ô޳ܰҿ˿ű˹̾
˹ޱ飬ƺǴߴһ㣬õҿ˾Ƕħ磬Ǳ̬ġ
ҿ˴˸飬Ȼӻлع˹Ǵīı̬УҲé壬ԼǸ޸ޱߵıħʦֻһѡ
ⳡһһƽǿŷ˹ţڽıз˷ķˣ油ϳĿ³˹һƽ˱ȷ֣ƽ
Ҳֻб˹޳ܵ޳ܵĵҿ˳ԵһЩͷ
ڱ֮ҵ̨Ƶһ˵Ա˵
仰˲˵Ĺ˹ųΪǵȻ̷ִȴѾչ˳ǾǲһֻҪܹﵽĿͲֶΣֻΪյĽܶͲṇ̀ⷽ˵˹͵ҿ˵ķҲǱȽƵġ
̵ִӣһǿӣȴͺŻһЩ룬ͳҲΨ׷Ưǲܹľֲˮһ㣬ǵ̷ִҪڻͰ̵ִĻɼɫҲûþͱŭǸ̨ˡ
뵽ҿڻ÷ˮ𣬱˹Ҳʼ𽥵꣬ٴͳԶЩǡܹǲζ׽ø׷ʤʧȥǰĴͳأ
ǵҿ˵˹Լʱȴ൱Ĳ⡪Բۣ˹ˣ˧Ǹһöˣ˹ֱһ齫İװ壬һûУҪǣһͷïʢڵ㷢ٿ˹ǵккôܺ
Щˣû۹⣡
ⳡȻǱƽˣҿ˻ǺܿĵġΪҲĺмһƽˣҲƽˡʼұ˹һһƽ߼۷ϲɭⳡгϵıι˷ƸꡢӶ֮ͻ˰ƽһ԰˷ֵڻְܣ
ʮֽȰ˷֣õãš


221 ޴
ȻڽĹУ³һһƽغ϶ܱȷԵľȻȴںƷǳĴ󣬾òĹھҲûʲô˲ģƴȻڹھܹͶľȥ
ӹ֣ڽʱڿ԰עȫˣһ˫Ⱥӡ˹ͻһڵϢʱ䣬Ȼ˹˹֮ͻӭھı
ýɵ֣Ҫﾡƣҿѵ϶еԱ˵
ڶʮ֣Ϣһڵǿʼ֮ǰƽڿͳҿȻϣԼһ֧ ϵĶԿȡϷ磬Ȼ֮ǰƽ˻ǳȴлԭ棬ǵʵرĳɫ
ҿǸرļһǾܲԼӶڵ»ĶνԼռϷ硪ĳ̶ֳҲĳǿ֢ߵɣôҲҪ忨˫ɱΪ֤ϸ忨ΪһСĶѡ
̬ں̶ܴҲȾԱǣ֮ǰӱƽˣôͳһ䣬ҲƽҪܶԷǣԼ֮ǰӱƽΪǷĹھıҪǲĹھıĻַӶܰǺɱ
һıȷڿͳ˶ֵ֣¶ڱ÷ȣԼеĽʮ⻹½ˣȻЪ֮ǰĽʿһһġ
ԼɭĽͳȡӣԼĻʮһ֡
õҿҲЩû뵽ǣΪƽ֮ӦûӮˣҲûָܹȵٴ󣬿ǻƫƫˣǿͳһȶˣǵʮһ֣ʣʮֵʮһ֣ȵѾܴܴˡ
ڹؼʱ̵ˣʵûǿŵĵزֻҿﷸһЩͼǺʧƽܹ֮һʤӵʿ·ⷽ˵ȶԶȥĻֻܹڼ֮Ϳǰʼףʷϵڶ׳ˡ
²˹˵λãЩˡ
֮ǰĴʵϾһԶѣȻ׵ŵһֱ뻻˹ˣ⼸ҸýȴҵûӶ¿ԺѾ˶ˣ϶ĽϾûиڼҵģܻ˭Ҫ֪˹Ҳ忨÷ǳ죬Ҳȥ˻̶ˮء
˹ܹһЩǿҲˣ֮²ûܹȡʲôͻƣÿһǣȴһھ׵ŵھֲСͻջ˵Ǹ׵ŵų̂ʱһھڸ׵ŵȴһھûãø׵ŵջġ
ǺҵһϻĶλļܼ࣬ǰӥ֮һͺղŵüͷ˵ܿϵ棬Ƥͼ˹Ƕ뿪ϣִ̺Ҷӣƺסˣصִ̡
˹أ׵ŵùھĵ¹
ڱ϶Ͷú죬ܾǵ롣ŵε˵
׵ŵҲΡڵûǮҲûܿϵ˼ҶڲȻٵḷִ́λöѾȹֿ̣ܹϡ
죬Ҳкʵѡ֣Ͼ籭֮ǻһЩ±䶯ġŵ˵
ܵȵǸʱ򡣡׵ŵϵ˵ȻҲһСҲ֪ʱһΣӵıսźܴӰ죡ֻǰӴȻ֮ΣܹҪԱȵ֮ٽӴǾ̫ˣ
ŵ˵ͷ׵ŵ⼸仰˵ˣʱԱԱҪʱӣͱ˵ʱƸˣּӣȻҪǰǰӴһ̵ִĶ֮ǰѾȷԮ
ҲпֻһˡŵЩԥ˵
˭׵ŵŲŵһԥӣҲֵ˼
˵ǰʱҥѾǩµǸһɡǰ£ˣǼһǸӣϴҥԾڱֶεĻǾͻǣĿɲǣĻԣ׵ŵϵ˵ʵڲоò˹ˣҲҪģٶĹھôԲϲҲܹûõ㹻Ĺھǡ
׵ŵĻû˵꣬Ȼŵȴ˼ҿִ̻Իֲ˵Ҳһ£ǶԸ׵ŵǣȴʲô£ǻʧȥԵĻӭ֧֣
һһ㣬Ҳܲϲˣǻڲˣ˵ˣӵʲôȨִ̻ܼ࣬Ҳͳְˡ׵ŵЦ˵ҲϣǸϼһãΪ˽
ŵͷȷʵԵҿȨִ̻ȻҲҪ󣬵ʱܼ࣬Կ
ֻͻûܽ⣬õĻϯȻҲһʵ˹ˣҲʵø׵ŵޱȵı
ҿȻ֪׵ŵͲŵĶԻ֮ڽֻ˻ʼұ˹ȡһʤͳ߱ɨ˹˹һԹȫйùĶֵϣ
ֻǺ֮Ĳ࣬ʮһ֮࣬һӭսĻᣬܹĻʮ׷˷֣̫ѵ顣
ǵҿ˲ᣡ
һڣھҪʼˣ֮ǰܹܻʵľܹȵһԶҡλã״̬ɫʱҲǽ߾ȫܻʱ
һֵҿصеıֻһֻһСʤ֣ڰѲʤĻڱѶִ˸ͬʱҲԼ˸ڻܲѣڿͳҿҲкܴİջ֣ܶ
ҪܻĻ㡪ܶͷأ
Ȼ˹ķڵ˻ûкãھ֮УڵķѾ൱ˣټϻȻӲˣҿźܴİջܻ׵İͬǶֻܣûκζڵϣ
ʮգ򳡣
ڴǵܹĻӶ³ھĻᣬȻھʮ֮ʧˣ
ⳡνƴȫе˲ҷӵö˫ǰʮӻֲܹµģֵ¶ϰ볡ȽĪ˹°볡ʼ󲻾ðƽȷ֣ʮ֮ƣʼ׵ķӳ
һ˵ĻǣⳡУԵĸеһЩģ
ĳ油³˹ڵڰʮչֳļֵѹҮޣ˦ͷ򶥽˻ĴǣҲеĻһ˲б
Ȼʮķ֣


222 ƷС
ʮķ֡
ʣ¶֣ʮķֵľ޴඼һ޴ĺ蹵ʮķζʲôζĳʤƽ֣Ҳ˵ڽʮпԱȻĳܹռƣֻʣʮֶѣ
ҪǣֻڱǺ֧ǰӣҪǺ³ǣ棬Ҳռƣ޴ƣû¶ʧȥ׷ϵأ
ܶΪԸ׵ŵԸ͵˹˵ģǣ׵ŵⳡʧ֮ܿٿŷᣬʾӶԲ˹˵֧֣ͬʱʾڻľΣѾȥˣ¸ضĳɫԱǿӵʵ
ְȻûҪ׵ŵɣ˹ҪȽöడЩƵĶԵҿ˵
ûʲôֵģ뻻ûмܹȥģϵĻ϶Ѿȥˣִ֮ĶһɫĽҪ֪ľֲҪ˧ģôǵϯһӶӾʱһҿ˺ٺٵЦ˵
ؼҲϵġǵϯʱǺõ˼㡭ֹ˵
ûľֲǲȱģһ߶Bӣӵеʮһ߶֮䣬Ҳž޴ĺ蹵һϣȻӲܴӶӳִһ߶ӡɶˣ
˵Ǿͱˣ׼ھıɣ⼸ھҶֻܳܿˡȻٳָܹϢȻЩݼŵģʱһҪùΡҲûʲô˲ģСﻹ𣡡ҿĶ˵
ɵ˵ͷھСҿ˶ֳִ̣ôֻܿˣɾϴεʧ̬֮ƽ֪࣬Լٳָû͵ҿ˱ȵģƫƫܶǿŵҿ˵ٳָӺ͵Ȳܹģ˵ҿˣսҪ½ɣ
һڲڳܹô֤ҿ˶֧жôҪ
ѾˣԼûȡʤҲһҪʧ͵СŷĴҲǺнģҿͣĳɼ϶ž޴Ӱ죬ȻһȴܹǡһֵĶǼסͷǿɲŹ
ҿȻ֪ɴӮҲҪ뷨ʵĿҲɲ࣬Ŷ֣ȻֵʵɲҪӮҲ׵飬СУ˵Ӯһƽ֣õķ֣ȴܴܴ󡪡ΪƽֵĻÿֻöõһ֣һʤĻöõ֣
ıǽһ塭ΪҪȫսĹھⳡһɳ油ϳǷӵԽãھıǾԽѾܴˣΪʲôܳһ¹ھȻ˵ǿôͲҪź
ҿ˵Ĺ裬ԱǶ־ʼø߰ŹھÿְҵԱ飬˵籭ԱĿжϵĻôڴ̫ܻ籭Ա˵ھĹھǸΪʵĿ꣡
ʮգӭ˹˹
ȻΪսھɳ˴󲿷ֵ油ȻǸܳ棬־߰Ȼгʵ˺ܶ࣬ȻںߺǰϣǵĲȴǺܴ油ϳʱǵսȽϼ򵥣ͨгȻǰĸᡣ
³˹ɫ¼˹ǱȽͬļͳҲǰܹѵıȫķӳԼʵʱ״󲿷Ҳֵס
Ϊںܶεӣӵһʵɵǰ棬ǰΪȥܹЧ
һѵս֮ǰĽһ˹˹ȡеʤǼѵĿͳ˱϶Ͷ׷ᣬõҿΪɵİ﷭ڿͳǶһһƽ֮Ĳ౻ʮ֮ࡪµҿ˲İˣʣʮ֣˹ͨҲûռôƵ»ܹ̳ɹ
ӣңҾṵִ̂ǵĵһõھҿＫ롣
ֻ֮Ĺھ֮ʧˡ
ĹھУ˳ˮһĹƣȻĿȴָԱʱܿķâ÷طԸȻԻĽģǱϾӣصϸڷضλϳ˿ȻٷĴ
ϰ볡·ͨһϬķȡýӵ¶άµͷڶ֮ͻƵߴУĪڸĵ¶άǰ潫еڽһƯΪ׿¼
ҿгϢʱʱĵսȻڷ÷ǳĳɫվֻǿſյά֮ڽһŴƽ˱ȷ֣ûܻʤ
ȻûӮ±еʧܱҪõöࡣҿûгŷֳɴԼˣָӱɣŷ˵СһСܸӣҪǾȡʤ
޲أǾ䡮ܱҪõö࡯ǡҿЩĶ˵ˣǻСһļ׾Ȼڿͳƽ֡˻ǿ
ƽ״ҲƽһƽС֣ȻֻһֳʤǾͳ֣֣׺֣֣ܹųӣҲǹھʷϵһĻ澰ˡ
ȻҿҲû뵽ľǣľ滹Ҫȥ
İڣﻹǼ˸ˮƽȺ˺Ͱά˹ֻڿͳ˱϶ͶڻְȵڶǶʮ֣Ȼȡȫʤս֮ǰ˦̫£ֻʣ¾־ͽˣʮֵĲɾ޴
ȻڹھУȴһһʤǣҲھ֣ͳǿİƽ˱ȷ֣ڿͳ˶ȶڿͳһһƽ˼ףھִ֣㣬ȴͼ״һһ
ֲ֮ܣһʤƽ߷СһͼֲͬܣսƽλһƽķСףž޴Ľϣ
СС֣˶ò˼˼ȻС֧˵Ƕеĸо
ھѾǣ̫ľȻڵ־ȴǲܷȵ¶ʮһֽ֮ܽĻãܽģҪˡ
һƷС飬ȷʵеԶһĸо


223 һ
ھڶ׶СѾ֡ڹھС˵زӦˡA飬ͰڵһʹƽԺ󣬽ǵıֶܳɫСֵʱȡʤһƽĳɼڸոչȥĵǺĬٴδƽ֣ΪСĳ߶顣CĻһ֦㣬ǰǾȡʤɿ˹ͼͲ˹ʹֻΪСڶŬǰΪ֮D鸴һ㣬³ѾʮֵĻֿ֣ɭ߷֣֧ӽһ׽ɱɭڵĻͬ߷֣ͼ˹˳Ծķֵףһܹܰɭɣ³ֻֿɭĻôǾܹ漣ĳߣ³ڶ԰ɭɵıȡʤѾǰߣһǱʵʱСʵϾֿɭɭɺͼ˹һڣ˵˵ھһС飬ҲһС顭
ھеֵʱ򣬻СһĻѾܸˣڵĻǾ˵ȫʤʮ֣³ǺҲʮֺ;ŷֵĻ֡ǵǿCĻֵʱӦóԾΪĻֻ߷֣ѵΪǲСһСһΪӵĻֱǸ͡
ͼ׶ڹھСȡƽֻʤ֮󣬽ĳҲȫƽ֣ʧ´ƽ˽һУȥͳսףӭս˭ӮӮӶ̭ıضᱻ̭ޣףȻӮĻܹǶֵսƶóȨƽĻôĽ͡ޣ⻹е鷳ˣΪͼ׽ֶ֣໥֮һһƽʤǿǵĽһֵıĻ־˳ԾȥɷһŷίԱĳԱ
𰸳ˣּ˵ֵĻôĽΪǰֻԵһźƣ׳ԵţһԱԵ˺ƣôͻȽϻҲңңȣ
С鸴ӵĻ˶Ե÷ǳĳԾý͵̨ʼһֵĸ˵Ƶģڰƶ򳡵ǳʤһֻҪһƽ־㹻ھǿֵӣһֱҪͬʱ䣬Ļ׻ִܽﵽ˷ֺ֣Ȼͬ߷֣ȴ໥֮ʤϵռơ
ȻҲ˵ܹˣףֵĻôǾͻӹھй˱ĲᶼУ
޲أʵĺ㡣
ҿתеľƱЦĶ˵
һĲ˵ˣңѾܲˡôõƣˣҪ໥֮ҲȡƽֵĻ˵ѾСˡ
⻰ûΪȻÿܹһ֣Ƕ໥֮ҪǷֳʤĻһ֣Ҫһ㣬ԲսСף治ʲôϡ顣
ûзͲ˵ˡҿҡҡͷˣֻעؽעع̣ʵϣûָӵ⼸У޶ȵıסԪǣסӣСƱޱȵĻңҺãˣǲܹȡǵҲõģ˵ԱǶعˣҲǹùģƫƫʱǲϵԱˣܹһ㣬Ѿ˲ˣ޲ء
ҿ⻰治ڰοɣʱ˲٣¡ֵ¶άɭءյάȺˣȻϢһܺõСˣҲű˺ܴ鷳ټϵҿûڳָӣȻܹͨһЩС´һЩָʾȻָʱЧԲǺܸߣеʱݼŵģ
ڣϢǺܶģǰĪع飬һ֮ǰ˹ķҲˣĻعʻķرøӵĳɫޱȵǿϽȻһʱĿհڣϾǺҪҸоɱǰ׵öˣһ׷ʮӣֳɫЩԱ׷׵Ļع飬ʵʼ±ޱȵļǿ
ý嶼˵ֻҪһƽ־ܹСĳȨһ㣬ҿ˶˵֧ӣԱʵҲرĳɫǵƴǿĶ־ȴǷǳͷ۵ģȻҺ֧ӣҲҪϣ뺷־ǿһѶԸĶ֣ȥͳŴƽܳߵͷĻĽܻܲңȻҲҪȻǲܰѽϣ˵ϣ޴ΪֻаһжԼУܹǸõȥʤű˵Ŭǲܹô̭Ҳߵ̫Զģ̭ԵģǾСпῼĺǿûаӣ
˵ûңеʱ򣬱ֱȽҪɵ˵ͷ
ȷʵҿЦ
ڶѵϣҿ˰еԱ˹
þòˣ𣿡ҿ˿ԱǣЦݿ˵
ԱǶЩЦãþòˣǲѵϼû»ȥһҹꡭ
Ҳ֪ҿ⻰˼ʲôþòʵ˵ģ޷ǾڹھѾȱϯھУԱڽϯϿǸŵӰ
һҾҪصˡڹھһ֣벻ҪҷʲôΪֽ̨Ѿ̫ˣûһֻҪһƽ־ܹ̭˱ֻҪܹܻߴƽҲܹߡҪ𣿡
ҿ˻ԱǣĿ⾼Ҳںܶ˿ֻҪܽ͹ˣΪڽ֮ǵ˶ᴦͬһϣʱȥƴˡ뷨˵ԣϾǵһλġǡҲ룡
Ҽǵʤ̫⣬ҼһܹھİǿȻȴǣȥ꣬ǵķʽûȡñʤǳ棬ֵúܳɫģȴΪסУֻܹڱΪһƽֶܶҸǣΪȡӦеĻұͣ
ǲԵģΪʤԸȥŻ˺ôֱĶԴȴܹǲԵģ粻ӦӵģӦӵģҪһʤ֪ӦʲôӣӦʲôӣǣҪӦеǸӣ
ӦʲôӣӦ໥֮ıԱڳȥƴз棬ȴӦй˺ĴֱҶΪ׺ݵסֶȻĻôǾǵжеˣӦʲôӵģ
ҿ˵Ȼÿÿÿ仰صĴԱǵϡ
ܼף޿ɵСһݽھ̭֪ʲôʲô
ڴӷ֮ǰҿٿһŷᣬڷֻǼ򵥵˵һ仰
λһˣ


224 ׼
ҿ˻ˡ
ڱ֮󣬵ҿٴλص˹ھıУԵģײƵף
߷֣׻֣ڼ˵ҪھǿڹھиһͱҪܹһ㡪ƽУƽҲûκεĿԽھİǿ
ڼ˵ⳡһսҿڵڶֱ֮ͬҲü൱ķŭ
ȻҿùȥˣֻҪе̵˶֪ҿ˵ʲôɱڷҰ
һһȡһЩɼ̳ȻֲмΰԲ̣
˵Ѿвټ׵Ѿʼж׼ڽⳡУ͵ҿһÿһΪԼһڶһΪ׵ĽһʵĻ
ڼ׵ǿʼжʱֲȴһƪ飬ǲҪʱȥۿ
ǣ֪ڵʲôҲ֪ǲηκεѡȻЩǲҪģЩΣҲǿԱġһڿͳȡʤ¿̨϶ˣǵĸ̨ϻŵĺ¡ڵӻǰۿɣۿǵʿôڿͳҰ׳ƳģңǲһϹͬսǵģԶһ𡣡
ƪԵҿֵ֮ĳɿ²ֹܹԵ飬ȻֲȰ֮£ȷʵûһǰ˹̹ۿ
ŷֲʱֲĻǡֻǲǳ¡
ϣõ˺ܶ˵ϲΪѿ¡򳡵ĵʾװܹߵĻȻӵƱǵֳѹۿǲھüįһ죬Ծͻбһ߳Ÿ߸˵ȥ¡򳡹ۿ
һŷԵúܿգΪǲǿֲǵȥͳۿڼ׵ͿһԵĻҲ׵ԻúܸˣŷЭ൱ûӵġ
ܼ򵥣һֲȻÿͶԲԸҺͳеӰжôĴԲںһ㣬䷽ȴںһ㡣
ǰԶԿͶƣֳտſͶӣð򳡱˾ĵȻôĵһǰͳֱӾ˺¶޹⣬Ҫ֪˹̹ҲһγУҪǸһĻǵľҲܴܵӰġ
Ȼȴ͵ҿûʲô취ҿ˲û˵ǲҪȥ䣬ﶼһȺ˵ֲҲֻǽǲҪȥͳۿҲûǿǲȥǲԸȥô˭ܹǿǣ
ŷ˵һЩҲǲ˾裬Ҫǣǰ˹̹ͷԵѾһܴĳˡʲô£ˣһܴ飡
ڵҿ˺ôһ֣벻עˣҪһܹμŷľֱֲӾͲԸȥͳŷޱڣα֤
˵ʵľֲɵӣС־ڿͳ˲ٵĿеҿ˺ͷֻҪֲףڿͳȥȻִҰ߷ԿŶֵܹȡһʱ֮Ȼ˵ǱضܵٵĴ㲻᲻С˲һ棡
ȫӴԵϣ˹̹ʱŷҲʼĺЭԼ׿ʼˡ
һЩʲôȻǲֻ֪ŷⳡŵȴǸͷпɡ
ĳ˵ŷɳִⳡҲ䷽洫һϢԵΪǿ˵ֹˣȻڳϣԱôʹΪɵзǲٱġҪ֪ǰһЩֱĶǺõеϸĹǵһЩܶ඼ԵƣƵȥڳϺܿʹղ߸ˣΪ˱εľ֣вòſһЩ߶ȣȻܹռһЩˡ
ɳɣһϸִκһӵУҪǼ׵Աٶ̽Ļɿɲڱʼ֮󲻾þͷһ֤Լ
ڵҿִ֪ǿɵʱЦ
ʱ磬ǰ޵ĺ̳԰ҿڹƽĻ²⹫ƽĺͶֶԿһѣȻԷҪӪһľ棬ôҿ˾ͻŬȥӪһƽľ棡
ִ˹̹֮ûܵӭǵϴ׼齵ľƵʱ򣬽ͷļǿͳı־ʱ򣬷׷ײϵĶŴָʼá
һ·һ·á˾ƺǹһ㣬Ķ˶￪÷ǳ
£Աǿνһ·áģҿ˿˿ЩŤǣȻҡҡͷ
Ѵϡҿ˵ԱǷ׷׵˴龰
Ȼֻǰ˼ӣٵĴ˳ϵųͬʱĻá
ǿ𣿱·ҿջĳ˾˾ٺٵЦţżӿ˳١
ļ٣ǵľֲ͹һ
ҿӵ΢ЦĶ˾Ц˵һ䣬˾ЩԻգգ۾ҿЦôϣҲֿŵҿЦЦȻͼٿ齵ľƵꡣ
Ƚ䰲ٺãȻȥҿᣡкҪװҪǡҿڴصĶԱ˵
Ա໥˿һͷˮԼķ˹ȥʮ֮Ա˾ƵĻС
ҿ˴żڳԲм䣬ڿԱ֮󣬵ҿ˺ٺһЦȻһֱӾͷ档
⣬ڳϷӵøãȴܹڱ֮ǰϢøá
˵仰֮󣬵ҿ˾ʹȻֱӰĶȫһµк˻ϣ
ʮܴܴ֣ͷϣܹͶΧĲλȫȥ
ܹ˯ʱܸţҲŻеܱ˯ʱ򱻳ѵҪáһ鲻һˣڱǰϵĸŶ֣ϢҪӰ״̬֪ǶɺܺõԱǧҪˡ
ԱǻȻǱģҪ֪ǰ˱棬ѪȾ˹̹ͷͬʱʼ֮ǰһȺʿ齵ľƵͨȵԱϢãڿͳƢ򡭡
Աǿʼ׷ѰҺԼĶҿĶǱţС࣬ԱǷҵ˶ͿʼԴһȺСһĴ
ɿ˿ҿˣȻֻһСУȴԱʿȫٵĶԷʲôУɵǻӰ쵽Աڳϵ״̬ġɵ״̬ܹԱǱֵøá
ⳡǺúñһ¡ⳡǿɲʲôˣЩԾڿ̨ϺɤӶˣҲʲôӰ죡úñ֣Щһߵ趼ʶ


225 ̬ҿ
ҹѾˣŶԱǻ϶Ѿ磬ͷϴôһò˸оЩӦһ֮ǻ˯ˡһΡ
ҿھƵ˹ŵˣҹֻܰʣˡ
ҿƲ쿴Ӹ˽ʣµĲɫȫ˶ڣȻɹķ֮ǰѾɺܶˣһѾ˾񣬶һźܺõķӣϧɸˡ
ǰĻǴ˹ŵ˵ġҿЩƣֲӢˣһ˴˹ŵôôõġ
ɺٺٵЦЦ׼˵ЩʲôʱͻȻ洫ԼԼ
ھƵڲĵطˣﶼܹɼжôĴ
ˣߣȥ֡
ҿ˷ܵεĸ˵ҿ˵һȻԵô˷ܣǴû
ҿһֱߵ˾ƵſڣžƵŵĲ⿴ȻͿһȺϡŹֵھƵĽֿŪһʲôһ߷Ÿһߺŵҿĸһظ裬ŵҿ˺ٺЦŵ̧ͷ˿Ƶ¥ϼ㣬Ѿв˴˴濴׷ʲô飬ԱڵǸ¥ȴûκ˰Ѵ򿪡
ЧҿЦŶ˵
ɵ˵ͷǼƵĴҪǹϵĻܹ𵽲СĸЧٴϾҲܳԱǣҲͿƵ齵ÿˣƱһﳳòơ
Ѿвٿ˴绰ͶˣƵ귽潹ͷöһ߰ſǵһѡ˱ֻʮӲ٣ɢȺֵļһȻո˰СʱһֿʼھƵˡ
ѡʱ仹ǲģʮӣЩѵļһҲùСʱܹ˯һΣһϻϾ͵˯ˡȻԲǶϢɺܺõԱ˵ĲҲֻʤޡҿ̾˿˵
ǰɵ˵ͷ˵ӣһҲһˣֳŶ֣һֺܶĵΪ
ǵӣΪԼһʥ飬ӻʤҿƲƲ˵Ҳǽܹú죬춼ӵС
ʲôЩĿŵҿˣ֪һ׼ʲô۶ӡ
ûʲôֻҪȥƻһǵζѡҿ˺ٺٵЦҪ֪һˣܻܻĻˣԵģûкӹ
˵仰ҿ˾վȻƿ˾ƵĲţ˳ȥ
һסҿȴûܹסֻεĸŵҿҲ˳ȥȵҿҪǿ׳٣ҪǰһҪҿ˵ĻҲܰŵҿ˵ֵһ¡
İɣȺһȻģҲûӵˣƵŸмأҪǸʲôǾ͵ˣô˵ҲǸˡԳԿͳԿڴϱ˴ɱģûƵ¼һŻս
˵һ֮󣬵ҿ˾ЦݵĶŽֵͷ˻֡
ڴ質˶ǼȻҵģһǼ׵ԣȻҲ᲻ʶҿˡ
٣ǣˡҹĲ˯ܵݸҿҺܸж
ҿӢŴͷֻϧǣҺҵ֮⣬ҵȫ˯ˣ˴˴ž˯ûʲôܵǵˣֻҺҵĸ̫ϧˣ
׵Ŀţ˵ҿ˵˼ڴǽں;˫ر֮£ھƵԱðűҹΣŪûӰ쵽ԱǵϢ
ģһϵڰˣ
һܽƻһǹ˵ΪǽҪٸԱǴҲҪϵˣиòƴͷļһΪԼĻǼʹ
ôãԱڵ¥ûʲôҲ˵ءֹ˵
ڼ׵Щʧݵʱ򣬵ҿڶͣȻͳ˼G˵棬Ȼ˵أȵĳԱȻֻܵĸǻǻǸġŷԪӲңźȿȥɣҪ
˵仰ҿ˾һ֣öӲֱӵ˴м䣬һһߴЦ˵ҪΪҵĿøжΪһˣ˸ӦøǮӦģ
һϵеĶҿһɣȻѸٵ˽˾Ƶꡭ
֮ǰҿ˵ĶŪһ㶵ļǲŷӦǷ׷׷ŭ𣬾׼ҿһÿǸոճ嵽ǾͷӦˣԼȺҪǳ嵽Ƶȥ׷ҿ˵Ļ¾ͻᵽˡ
֮ǰΪĬַҵǷϾȥ˵ֻǺеΪ죬ǳ嵽˵ǼƵȥˡʿɾȫһˣΪ׶ΰǿ¶ᱻϸ񴦷
Ųſʧݵļǣҿ˹ЦܹˣԷһ£úܸˡ
ңûҪȥһʶҪǱˣлءЩ˵Ϊҿ˵̫ðգֵá
İɣǰһﲻҳģҾҲҿ϶ղŹһ˵ľǣھ⸽أǷ첻ܣҪ嵽ƵˣٲˡԵϷһǣǲκεʧˬ
ΪʲôȷǾھƵΧЩԾһ䡣
ҾȷðɣҸɣҹֻҪӵ˱һģΪϾ׶ȻΪʲôô٣ȻЩѾͨеľ졭˹̹жپ죿²ɣôһ׶Ǻ飬Ȼƫƫúܳ٣Ϊʲô϶ǺһӾѾĬ֣Ȼ˵ԼֳΪľ죬ľȻͲˡҸ˵֮ǰ϶ڸɵǲܣҪɵ飬Ҳء
λɶסˣȻ̾Ϣһ䣺һ˼ܡԣ治һǵ顣
ǵȻˣҲ˭ҿ˺ٺٵЦȻһ֣ߣ˯ȥȺɵӲùˣӦǻص˼ҧгݵ׼졭Ŷ򳡿̨ϸһÿˣǻԽԽԽԽ˯šһҾ;̹
̬ɸҿһ
ˣҪȥϢˣڶ賿ˡǣҽֱ˯ˣȥɣʱҵȳʱһˡҿ˴˸Ƿ˵
úϢɡɲûʲô飬ҿҲҪϢõģΪָӱʱҪķѸɱڱ߾ûʲôˡ
飬ҿ˽硪ҲǶԼΪ̫˵ԭ򣬾˯ŵʱ򣬵ҿܻ¶һЩЦݡ
ıҪʤ治һ׵飬Ϊٵģǵҿ̬


226 Ƶļ
򳡣õ֮һҲġ򳡡׵൱óĺ̻Ӫֲգ˵ʱ򡭡
ֻڽʱ򣬲ټ׵ǶñȽƵǣİƺƽʱҪϸࡣ
ϰЯСӶֹ볡Сڰ촦ѳһСɽҹڴ͵ֹ̻򳡣ֻЩˡһЩԵıҿĺҲֹ򳡡
üǷǳĲΪǶԶֵһЭȻ򳡹Ҳûа취ŷ֮ǰ׾ֲ֮ǰ˫ĳͻѾ˺ܴķˣ˿ʼŷΪȥӺԵȫˣѪùھø󣬶ʣŷҲȻҪʣϾӰ쵽ھ飡Ǿ˼׾ֲⳡУҲԵΪǹܲˣȻȴܹóֵֹĸʱøС
ֹЯС볡ֹЯԵĺ볡ֹ̻볡֮ǳΧڵĶͳͳ򳡣
Ȼ׷治Ϊ˼׵ƣŷ̬Ⱥܼ˸ǣǰšơռıҲСˣǰõ˱ھȥھǿѻɵˣڵڶ׶СﵽһֻгߵĿܣ͵ȥɣǰЩӶʵ۸ҲôѿеĹͷˣԡҲгˡ
ؼǣŷҪǺСԱﰡʲôģκ򳡶ǲ볡ĹƷǰΪһֻ۱һֻۣҪˣǹܵҲֱ׳
Լ׵ڽ򳡵ʱ򶼱һ÷ǳıͬʱûһԵͳȻ򳡶Ǽ׵һоˬȻûж֣Ҳû˿û˺£ǻʲô˼
ҪӮôҪ˵Ľ¼ôƺܶǺģⳡһʼҪԷΪСĹɣ˹ٶȣ״̬ܺãһߣҪҺúõĶסν·ĶԿе൱ɫģСо㹻ˣһСڽǰصԶ䡣סͷһĽ֮󣬾ǷʱˣץסĿյǼȻݣôǾ͸һÿ
ⳡɳһһǿݣҿҪץסģǶԷĵطȻ·ļֵ¶㹻õĻᣬأſŽܼףСһλá
ͬʱ¬˹ҲڸԱǣǣⳡѾ˱Ӯ±ĵزûʲôµģҲȹȻǵˣ˹ķŴһԶѾµʱˣʱŸһźܶİо£ǵķҲкܴ©ýѹǣҪһνǿǳھĹھ
׵ԱǷ׷׺⼸ǵĳɼ൱Ĳϸڳ˻ڣͬʱɱھǿҲǻ˺ܶľ飬Ȼտ˵뿪ü׵ʧСȻءĳɫȴֲܹȱݣɣ˹֮ҲԵ״̬ǳĳɫ⼸Ա׵ʵû٣֮ǰгͺĲ˹ⶼѾˣһѾµһ֧ǿӡ
λڣⳡҪʼˣͳսףԼּĳɫڹȥʮųŷޱУǴûгʧζһȡʤҪ׷ݵʮ֮ǰⳡ֮ǰĺ˹ķⳡҿҲǶίΣΪĹھս飬ӵһ۵˹ķҪ̵ʵⳡ˿ɣΪ˫ڵһغϵĽΪеһЩͻִҲŷɳִⳡԭٹͷڳϵʱκз˾÷׵׷һ׷һƺͿԿ״ýȡʤԷΪϾֻҪһƽ־ܹ϶ߣһҲӦõģ
ʼˣȿʼǼףǴӵһӿʼչ˷Ľ΢չ˷أǵжûԵҿ˵Ըðսġ
ڳչ˷أ¬˹ⲻɵЦҿ˹Ȼ񣬿ʵҲ൱ģܹķҪĽôһͻȥ˹ķĸķ˲ٵʵҿ˺пܲȡطսڿжƺûд
ҿ˲ɫĿŷļףſ̨ϼԷķź¶һ˿Ц
һͨıҲҿ˻᲻Ҫӵ÷һһ֣ûɹڼϳôĿҪǽֻΪСߣǾͿˣ
Ȼڸ֮£ⳡᳯһޱȹƽͬʱķǰôҿ˾;ü׷֪ڹƽ£Ǻ֮Ĳ྿жԶ
ȻܹҲлصսǵڣԸڿͳƴ̫ףڿһ㶼»ողŶԻ˫ɱֻҪԿҿžԵİܹѼ׸ܣ
Ȼһ׳ɼȻ֮ǰëǣû˾ǡڻ˱֧Ž׶˹⣬֯ĹԼзտһǣΧĸɵߣײһ·˲ٵǿӶڣڵ֧Ȼʵδر˱ڵ֧ӲȻȴȱһľǡ
ǰС״ʵҲٱ涼ռ˺ܴƣȴûȡʤؾǣռƵûѶԷֱӴǵĶֶȱǡ
ֻ⿿ǵķ֣ܶҿ˻ò񫣬Ҫøķ֣֤ܶ׺֮ľ޴Ĳࡣ
Ϊ˳һҲⳡѹ˺ܴע
׵ԱһʼڳϱƵúףгشߵ˱¡ȴɳʾһŻ֮Ǿ֪ͷȷʵʲô˵֮ٳſ£ҲܹıзݣͬʱΧļԱǡһʾƵģ
ͷһȻǺǿİҿ̾һǿʮˮƽִ;˽ģʱ飬ǵɶκԱһͬʵʱҲһ㣬ٴƵԱڿз֮Ҳһ㶼ʲô飡
֪ôģ֪Եȷʵһ˽еʱҲ־⡣
ڿ׵ԱǶһ֮󣬵ҿ˲ûָԱǷ˹ķȷʵûȫĽ״̬ʱسأܹķأ״̬ӵļǵҿҲҪַ߳ü׺󳡵Ŀյøһ㣡
ʱĵˣΪ˸󲽵ǰ


227 ʲô鷳
ɣ˹ڳϺܻԾ
ϰʱ߷˲٣ȻڶЪ֮쳣ĳɫﻹڹھı൱ɫı֡ҲΪ籭ͿҪ˵ԭΪ籭ϳɣ˹չֳ˷ǳɫ״̬
ϵصܶȻԼٶȺͼϵͻƣͻƾͻƣͻƾµ֮Уֵüۡ
ȻߺȴûлҵǿյάǰУǶܺõռסԼλãȻĿסе·ߣֻôչܹ֮
·Ȼءĳ˹ķҲһЩʧȴͼķ׼Ĳλ֮£ûô̫ܵв׵ĽȻ֣ʵϴĻᲢ١
̨ϼǵźͬɽХһ㣬׽ƾ˷ǲϵķźţϣһܹ̾׵Ľ
ԺԶһ㡣
ҿڳú߶ţߵɵģתͷȻ׽˵ҿ촽ĶȴҲ֪˵ʲôкüμתĿĴרҶɵۣǶӢȴﰡ
ҿ˵ӦĸǱǸҲһרε˵
ٽĿƬ˶ƿڴԵǣԴϴ²ŷͷ¼Ժ󣬵ҿ˾ѧùԶˡרǰˣ
Ƶʱ򣬵ҿڵȴŷĻᣬ̫ҵĽǲ̫־õģ׵Ա⺷ٳɫҲܳõĳȥ
ο׵ĽԽǶԷؾԽԣ󳡵ĿյԽԽķҲԽԽࡣ
ȷأ󷴻ѹơǵҿΪⳡԤ̡
ԼӾù£¬˹ҲЩżˣȻ֪ķжôĳɫܶŶķ֮³˴˹ķŸ϶ЩİĻȡý򣬽ĥʱ䣬ͼķλȴӰ׷֮󣬾Ҳ޷֧Ӱ
ǰıķţ¬˹Ȼɵòķȴ˼ţƽʱԱǻǻģȻѾ֮Ǿͻϲ¬˹ķӦˡ
ҿ˵ȵģҲʱ
ڽһԶ䱻˹ķ嵲˳ȥűʱĽУ˹ķıҲʼԽԽɫˣİĸоѸٵʧøлͼķ
嵲ȥƤһ࣬ء׼ϲ䣬ͼķȴǰ潫ɲ˳ȥȻѸٵĽ򴫸˹תŦ¡
׵гͬʱ¡Χ˹ȥ¡ȴûиĻᣬֱ̧žȺнǰֵ¶֮˳ƽ򴫸ĪȻʼתż׵İ볡ڳ̣
Ī΢Ⲧһ£Ȼ̧žͽΧתƵ˼׵İ볡
ž޴©һðսͣڳ˰͢Ҷ֮⻹û֧õúãǰͣ͢籭Ҳ˲Ұܣ
ȻӲ˾ǣû·ǵı·Ҫĺôö࣡
άɭ·ٱţ׷µƤ׷ĹͲλһͱ˦ԶԶģҪ׷ϵģǷ˱·пֱӷɳߵĴ
һμ֮άɭ̧ܶţֱսƤ˳ڣȻҽŷб߳Ƥ
Ҫֱͻˣط¬˹ڳ̲ס
̨ϵļڷźţϵĴţϣǵάɭأȻάɭظǵĻͬʱҲ˱״̬Уκεĺǳţ
ڼ֮άɭشӽ˶ԷĽһλʱάɭͻȻһͣȻѸٵĽһģٶȼ٣
ڸٵĳУ򵥵ĶԷģ
һάɭ˦ˣֻĹ˶ΨһȱƤ뿪ȽԶʱ򣬼׵ŽױɵѾ˳׼άɭǰ潫ס
ڼǳϣУάɭػǱɵһ׷ƤȻϷһƤԽѾصɵ壬άɭһ㣬ɵ׷Ƥ֮ӭƤ̧һƣƽ˿ţ
һ㣡ڱΧŴʮ֮һηȡ˽
֮άɭزûг̨Ͽſ˫۾˻ȥԱǴ˷˹Ȼάɭӵһ
ֳûлΪֳûһԣȻԱȴ˾޴Ļ˺ȲʣҲܹԻͣ
򣬵ҿȴûԵöô˷ܡ
ûȥЩһļǣҲûжԼ׵Ľϯ油ϯƣվڳֱӾʼȻתɻһƣϴŵ΢Ц
ɵֵøֵֵ
ֲǻʼ
һü¶ܵ˴ǲû̫ܵصĴϾֻһѣ֮ǰռƣֻҪƽȷֲ̫⣬ȡǾˡ
طȽһһ׵ԱʵѾ׼ΪսǺȻ飬ǵķطҲȷʵǳɫǽûʲôöġ
Ǽȥƽȷ֣
׵ԱǴʼ׼ıܹȡʤΪǿӣŷҲȡùԻ͵ĳɼ
׷ӣҿ¶һ˿Ц
ȻȥŷıǱȽ۵ģһУǵӱҲǶˣֻĳɼǵʵƥ
ģΪֱִ߷Ϳŵƴİɣʵûеһڽ籭лõĺóɼҲΪ̵ԭ򣬳֮⣬ûʲô̫ɫǿӡ
ıֺͳɼܹҹ̫࣬ȻҶӱҲźǿʵģȻּ˲ٶӵӱ廹ǵĸʵž޴Ĳ࣡
ȥ֪ʲô鷳
ҿ˲Ҫڱл֣ܶҪü֪һǺ֮޴ĺ蹵Ҫһ㣬ôҪڱУü׵Աǲϵܵ
ѹƽҪǸܵǶôѹס֮ǰѹסֻΪһʼɵӲƴѣʱҪѹסǣˣ
ڵҿ˵ָ֮£гʼǿķǲûóгĿƣгչ͵ƴ
ԱܶɫԿɫǵĽ¼ȴǶôĳɫֻǹؾضѣͻȻǿгı֮ʼܵ˴Ҫ֮ǰ˲֪ٱ
гҪҲǺײеģάɭغͱ¡ԿͷһЩ֮⣬пĪܶͶԿôһƣ״ݵʧʾͿʼˣܿģһβִٵĴͱ;
Сǵķ¬˹ĺм׵Աǿʼطȴûչǿʼںչ˴ݡ


228 ׵ĵ
ںչִݵʱ򣬼׵ԱǿʼЩ֪ˡ
ܣܣӵʱǲӺ϶١
гϵشţ׵Աһֱ˰볡֮չǲ̫ǰĵطΪĻҲͻ˳ƴ󣬿Ǿڱ볡ڱռƣȻȴɺѴԱǽƤ
ڱ¡ĵȺ֮֯£ǰݴͬˮһ㣬׵ԱܶޱȵĻгͶ˴ı£ûĴݽ࣬ϵĽصתƣôԱǵܶܣǲϵܶ£Ҳܿ͸еƣ͡
һǵܶʼǵķ߾Ϳʼ¶һЩ൱ֻѰ
һνӵ·Ƥʱ򣬱¡һתƵ·ļٶȻѸٵĽ˻ŵһʱ佫ٶȴҲ࣡
Ƥ׼ȷ䵽ױ߲ϵİеĽ£ֵ¶ʼǰҪǰҲü׵ķ߿ʼسȴ򴫸˽ϽӦĿĪĪ˷صºһŴ䣡
ɵ˾ȵĶȻƤɵ;ȴһϣȻƵķ룡
ɵѾ˳ȥͷҲѾˣһ׷ȴҲһƤֱӾͷɽ˼׵Ĵţ
ٶȱޱȵİѾˣȻŹȥ˶ʮӣһ󣬺ȫͲһģCM0304Ļ˵Ǿǡٷǳѵľˡ
ڿĪͶӵʱļԶŭһƬŭҿ˼磬ֻĻһȭͷȻ˻ȥ
ҿƺûԵ̫˷ܡɺһ粻һڽףüޣתͷڽһʱѰҵҿӰο֮ǰͣͼҲѲ˹ϵӦûףúܸ˲ǡ
ѵΪýǺ飿Ҳе˷ܡҪĻƼ׷ҪˣⳡѾеĶʮӵʱȷʵչֳ˸߳ԷʵڽػгĿϣչֳҪԶԶĳףҪͶӶԿҪܳʱĽ
ЩֵľΪʲôҿû˷ףʱһֱܹעҵ̨˵Ա˹ȴµ˵ҿ˵ͼǣ֪Ϊʲôҿ˻᲻ףˡΪһܼ׸ûʲô˲Ҫһʤڵҿ˵ǵһڹھıбһ֣ӮǲģҪʤȷֵĻʤһ֮⣬ҿ˲Ҫģ򲢲ܹҪĸ͸ĽŻеˣ׼Űɣⳡһֻܶǿʼ
ò˵Ӻܴĳ̶˵˹ĺ˽ҿˣԼףɲӮõҿģҪӱȷֺ˫ش֣ҪЩһ֪ҿˣʲô³
ڳϵľ棬
ٴο֮󣬼׵Ľû֮ǰôļˡ
Ͼ򣬶һԵôûеֿԱǰʿѾйòˡ
ǵԺܷ񣬿֧֣ǶҲѹ˵ĻǵĻͬᷢйǵϣһ㣬׵ԱҲǸеµģ
Ļ£ʼøӵࡣ
гȻͨսϵĥŶԷĶ־ѰŻᣬײ֮ǰ׺ʼýڽڰˡ
ڼʹУϰ볡֮ǰڱ·һϣĿյάһʱŴһƯĻɽ˽ֵ¶߸ѹԷһǿͷ俪˶ԷĴţ
㣡ϰ볡ȡңңȵƣܽô˵°볡ıг˴ܣ׽ĸԼȴһûнĻôǵĽֻһʱ⣡
ڵⲻܲܽӮٸ򡭡ӶʮûӮȥҲ˱ѾˣѾŷսʮųܣǻڵڶʮӭһصʧ𣿡
ϰ볡ʱ򣬵ҿ˴ӽϯվȻתſ̨̯̯֣ȻʼƲƲ죬Ŵҡڵ߽Աͨ
һû˵Ǽ׵ǶҪˣϰ볡ѾޱȵĲˬˣҿڱʾǿôɾˣǻսֻ
ôҿͶƷͷûĶӲҪȥĻûʲôСֶսˣֻҲ̫ˡ
ϰ볡úƯ
ҿڸüɫ˵ȻڳûôףҪǵǣҺˬÿνҶˬҹⲻףΪȺһġ°볡һѹôǸǣʲôЧʵĽɡ°볡׼ܴ򼸸ʹ򼸸򣬰νĽȫ飡֪ڹƽĻ´ǲһֱӸԶԸõӣǺǻԶأ
°볡ʼ֮ûʲô·¬˹ֻܼʶչǿȻϰ볡֮ĺѾȫĻָ֮ǰ۷״̬ͼķ˹ķͬһڽڣûиκεĻᣡ
ڵֵס˼׵һ͹֮󣬵ҿˣ³˹˰Լɭ˿ĪȻչǿ
ǿĹ֮£һҪһҪصļԱǣɾ
ʮһӣ¡׵ķͷֵ¶ͷڶɣĿ³˹ӭ䣬Ϊȵı㣡
ʮӣ¡󳡲߶³˹ֵ·Լɭ֮γɵͻ֮ṵ̂򴫵·ļֵ¶ɵĽƽţ㣡
ڰʮһӣάɭڱ·˸ʮ׵ĳ;ϮȻУ油ϳ˹ǰ״㣡
ѪܵÿƺЩȥˣճǰ˹ķͻĹɣ˹зһȻ֪Աⳡӵ̫ûǶԷʿѾܵصĴءĵЩжȷĪɷ˳ȥ
ӵĻҲʧȥˣɴȫʱһѪܵıȷ֣˰򳡵Ͽգ
̨Ͼŵġӭĺ֪ʲôʱѾȻʾϵıȷȴȷʵɵĸˣ򳡣Ǽ׵ĵã
˭Ҳû뵽һȷ֣Ӯ̫ˣҲ̫һ㣡ʽСһݳߣף򽫻֣һʲôǶС֣


229 ǩ
ҿֺ߽ⳡ֮ŷֳ
¬˹ԼλϣʵڲμŷᣬΪܹµҿǸһԵöôС˵־ô
ڵҿ߽ŷֳʱ¬˹ѾʮˣüαʾҿٲԼͻ뿪ȴ˸ֹˣڿҿ˽ˣҿǿûҲûк¬˹Ե֣ǾֱԼ
ⳡûʲô˵ġ¬˹򵥵һ仰ͽӽķԣҲȷʵ˵ʲôΪһҰ֮м˵ʲôأ
Ҳûʲô˵ġܸһһıУǵķӳԼˮ׼ҶˡܹһսھͽǿҸеܽŬ֮õرһҸ顣лԱǵĳɫӣ˹ķͼķõҴûлɹһ㣬ڴǿսĳǩϣܹһ֧Ƚӡ
ҿȻһʼ˵Լûʲô˵ġȻȴžžž˵һѣ˿Цһ£ȻʵĻڡ
Եֵпɵִôⳡûʲô棬еúһվʡ
õУǹϵġҲǵԱʾŻƣⶼһܹһֱֹзôܹõ˵𾴡
ڴƽܳߵ£ô״̬͸֧᲻ıӰأ
ܳߵĻ㲻͸֧ҲûʲôˡһӵСܹӷӳȫȥȡʤ𣿾ҲᵣĻ᲻ᱻļʱء
ҿ˵ĻֳǵһЦҿ⻰˵þе㳰ЦˣʱֻʣʮˣҪǼ⻹ܹ̣Ǿȫɫˡ
ʲôȴȷʹ飿Ǿ֮ҪּǹĻڵҿੲݵ˵һ֮¬˹̲סٴηȥ
ɨףСһʱһУֵһʤȡһ
ˣιھİǿȫӱǿƣ³Ƕ˰ǿСȫûͼ˹֮棬Χ꣬һ׶Сֵ£˰ǿûһ֧ӡ˫˱лû
֧ӣӢ֣¼׵İʺֿɭԼһ֧ϵĺɿ˹˱ιھİǿ
Ȼˣɿ˹ܹǿ˷һȽ׵Сĸ˻߸֮⣬ʵǺǿѹͼͲ˹ʹǿ
һֽ֧֮ӵȥμӰǿĶǩʽҲһγǩˣγǩֳ°̶ǰźõġ
ΪСһγǩбֿܿɭСһֻĸСڶɿ˹֮⣬ټϲ֣ܺ³ǻǰʣǺöԸĶ֡
Ҿпʡҿڳǩʽֳĺ³Լ˹죺ΪڳӮʣŷпܰǺͰʷһ𡭡
³ЦЦûлشΪ³ǽǿԺٵĿɿ϶һ֧ǿӣöԸ
Ȼյĳǩʽȴ˴۾
ͰʼԩһɵС֮ŷͷ۵Ǹ֣³ޱȺ˵ɿ˹
費ҽǿ𣿡ҿ̲סú˵һ䣬ĿɿڴıҲйۿǩʽ̲סЦ
֮ǰ˵пʣɿ˹Դθ룿ӳǩʽֳ߳Ժм߰ѻͲ׼˵ҿ˵͡
ףҺͲ˹ǵô֪𣿿רǺܺ밡
ҿǷһ䣬˵֤ŷǹٶȷģǩģΪûκɻõչˡǵȻˣܹǿӶöԸǲСĵĻҲᱻɿ˹ء
ɿ˹ȷʵȻܹǿѾ֤ųɫʵȻҲǺǷһʵϲСйأǷڵBڵDĻͱ̵ͷʣˡ
˶ΪȷʵܺãҲŷôһпСĻرֵĶҲ㲻ֿɭȻΪDĵһȻ˿ǱϾЩȱ̵ġ
ọ̇̄ǲֿɭҿţֿɭȫ;鲻⣬Ҫ֪ڵֿɭǿģһ׳ɫݣһ״̬õİˡ˭ǣҲ÷ΣȻ˻Ҫ֪֮ǰѾھˣʿ䣬ҲһȰƽ˱ȷֻڵǽ棬ҪֿɭǲŽеùء
ķ֮һ½У֮ǰҪֱǶͿͳսǣʣ°֣ӵеʮֵڽıнеࡣ
ⳡһҪ£ôǾܹɳ油ˡǵƺܴȴҲܹ̫ʧǶӮһ;ھӽһʱ򣬲ǹھǶܹ𣿡
ҿڻص֮˽սԣǶ˵ǺöԸһЩΪû̫ĳɫԱȻһ͸֧ñȽԼֻҪ׼úһ㣬Ӯ±ǲ̫ģϾֻʣ˰ֱʣ±һ룬Ҳܹõھ
ھھֻ֣ʣĳȻھ̭൱ܼڿ˵̭ʼ֮ıȽɵʱˣԱǶı֮һڵϢʱ䣬ȻܶӮһͶӮһ
̭ߵøԶĻôʶķǱȻģȻҲֿܹɭֵھҪˡĻҲ̫ӵһ㣬ֿ֪ɭõҿҲ˾裬ôһ˵ǰҿȻΪȵĻƶͷԡ
󣬵ҿ˲ûнʲôֻǻɳȫӭսǶȻԱǵ״̬½һЩǿʵȶ˻ɫǱˮͧʮֵڻְһλܣھھʤ
һڵϢ֮󣬵ҿ˴ȫӷ˰ǣȻȥȫڱȴɳȫ油ֻ˹ķͼɴ³˹˹ɷߴݺ˹Ľͳһһƽ˰ǣȻڻְϵֻʣʮһֻ֣ʣֵ£ǵһֻѾ˹ھ
ڣǿʼھʱˡҿŷ緢˵


230 ھϵ±
ҿҲȷʵӦ緢ɿ˹İջ൱ġⲢŹ󣬶ΪϣȻҲвСĽǹҴ󲿷ֶԱڹڹԱûЩĴڡ
ֻϣ֧ӣǵԱʶܺãܶܳɫǾ׹ָƯķط˸·ǿȻɿ˹û׹ܹǿСľǱȶָȽս͸ȶķӡ
һ֧ȶӣҪڱвܹκεĴȽķȡʤ
ȹгȲƽҪǷĻᣬüԿǵ壬ץסһ𣿡
ǵҿڱʼ֮ǰµĲԡ
Ȼɿ˹Ķƺ˸е˷ܣǴھ̭飬ȴеԱޱȵ˷ܺ棡
״̬£ԱڳϵķӣҲﵽһߵˮƽ
ҿ˲ûеⳡһеϢΪȫעھıȻûý򿨡ΪһСҿΪ˳һһڱŽ򿨣ڰѼ״ɷͬʱҲеĴֻʣţҪʡһá
ⳡУԱȫĿסгȻ󲻶ϵѰŻᣬðҲɿ˹ʲôĻᣬͳķʽڽȫʮ߷ӵʱɱ¡һƯֱⳡ
ⳡУչֳǵǿӷɣûðûͳʹֻǿס˳ϵľƣȻ󲻶ϵǰǰǰտһλ˱ȫĿгûиսɿ˹κεĻᣬı֣֤ڹھҲӵһֳ費ʣǿǲԷƱҲԴֻʣܹڹھȡúõĳɼ
ķ֮һһغϣ֧ΨһʤӡıУĽڰƥʧĿһȶ˰ʣȻò࣬ỹǺܴģȻڻ˵ʧȴҲһֺΣյľء
³ıȷǼѾʧȥ˽ǿϣ˳ɼõӣеƣ֤ȷʵõӣ
ʶӴϣ֮󣬵ҿ˺ĵܵҵĻӭǿ׷ƽʷóɼҲǽھĳɼѾûʲôˣͳӮɿ˹ǿʲô⣬Ķֲǰʻǻƺơ˫ɱ˻ҿ֮󱣳˶ԻĲܼ¼Ҳڳбܹһʲô⣡
ֹۣҿȻֹ۳ӣ֮ǰӮӮ£ԶĲ˵ǰĹھ棬ڵڶ׶СѻǽĴʤһıһһıȶȻڰٴʱȴת̭ճɾ˻ĵڰ˸ھھȷʵԻʱƣڰУҲһᱻܵġ
οŷ޳ĹУԱûӮ˱ڰʵ״̬ʿѾ𽥵ĵ۷壬ǲŷ޳ˣͬҲһս
˵ˣҲûнء
ҿȻǿǱֳ˿ģǿеʱֵøӵСĽһ㡣
ϣ֮󣬵ҿıɳȫ油ȫĵıսھıⳡ油ǺͶִһһƽͰҧһʤ֮ĲС˾ŷ֡
Դ˵ҿ˺ںΪֻʣ֣ҪģֻҪʤѣһеģڹھ棡
ʮգӭɿ˹
Ϣһڵ͵˳ǼõȹгŻսսȱԱɿ˹û̫õİ취ֻܺгľš
ĶԿУȵľ˭ܹץסᣬһȻɿ˹ץסһȰƽܱȷ֣ǽֵ¶¡ͿĪĽһɿ˹غıһܱȷ˫ɱ˶֣ͦǿ
ǹھʷóɼʣ
ȻڿĶֵʱǲͲµ˽ǿʲô⣬ǵĿӽǿԴ1973-1974õĹھɼʱȫޱȵ˷ܣ
˷ܵǣһУһѵս˰ʣ˰ǽڹھеĶ֣
˵ʵʣǻǾЩģ⼸ڹھеıָͲȻֻȻҪһ㣬ֻԹһΣǺϤҪϰʣδܹȡʤȻһոﱻ˫ɱĶ֣ԾýĲʲô鷳ˡ
ǵ˷ܱŷǵ졪ϻϣİˣԭܼ򵥣Ϊǹھʮʷϣһγֵ±ȣ
ڹھûиİ֮ǰھмͬǵ±ȵĶԿΪֻھ͹ھھܹμӹھֺ֮ܶΣ±ȡ͵±ȡֻ֮ǰھлûгֹһιĵ±ȣ±ȣǹھʷϵĵһΣ
һõͷҲռˣ̭ǿɿ˹ɹҲǼѵķ̰ʳɹڰУǵ֧ӣչĲɱΪ˽ھľ
ҪŵھŸھչҪ׷ƽʷȻͼȥԽʷ
±ȱһֿɭıȴƺԵûôˣȻֿɭҲǱھĺȴƺûۣڵǸС麬ҪߣҲҪԵøӵѣǵҿˣȴһܹе۹עӵԼϵˣ
Ҫǣ±ȵͷȷʵ̫ˣ仹ǹھʷϵһзĵ±ȣĶñעʾͷǳߵĹھܵ˸Ĺע
һ֧ΰӣһҴûзϹʮѾֲĳƺţǵֻ֮ҲܳɫŹǵĹھ鲻ҲѾõ˺ܺõĸƣҲǱҪȻϣܹõھĹھ
ڶƳ֮󣬵ҿڽܲɷõʱչֳǿҵţԶԣ˹ԵҪ͵һЩıֺܳɫеѾ֤һ㣬Ȼûܹһֱ״̬еѾʼˮˡǸûᣬǻڹھлһơʼʱ˺ܴ鷳ʹ̫ࡣȻھһֲĻᣬΪûлֵĲ࣬˫ƽȵġǻȥʤǸеο±ʥģڹھвμ±ȣ˵ҲǵһΣһƽչǺ⿴顣
ͻ˺ܶ˵ע⣡Ȼ֮ǰҪԻе㲻ǿԷרھܹ״̬õڲ˹˵һѵѡ񡣡


231 ڴı
ʵԲ˹˵õѡ񣬾ǷרĺƴھΪǾҲھһܹˣΪǺǵĻһҲֻǾŷ֡Ȼǲ˹ҲΪǲһ׷һֵģֻܹҧһϡ˵ˣʵҲôۣǵ״̬ҲȫļˣҲϢҲǵս½̫ࡣ
ҿ˵ʼ򣺡ĪԽУܹ
ΪһһֱЧĽԱʱʱĳԱɴԼԻУһ˵Ծ˵ҿ˾Ц
ʵǵĽڰ˹һ㣬ʱʧȥһЩھȴܶĸһֱءͳǺǿģĴͳǲʲôҪȫ׷ԾЩʱʧȥһЩȻյĽʲôǶʮѾֲû֮һͻȽʵǲһ㶫ûдͳûԼٹ̵ĶܹһʱѹסȻûԼĴͳĻ绹ǻøɫġ
˵ʲôҿ˾ҡҡ֣˵ӻĴͳгǲģҪΪţ۽Ҫſ֪ô˵ֻлеȴȫ硭Ǹֵ⣬̫Сɲʲô򡣡
סˣǰû⣬ΪֻǱܵĳ޻ϣܹѹƻǽѹƻʲôأÿ궼ܹõھȻӻõھģѹסܹö٣ο󲿷ʱǱԷѹơ
ҿ˵ò̫СͻԿûô׵һ¡
ˡҿ΢΢һЦѾԼĹɶ֮Ҫˣ³öʮʱͰǵĲҵôԼҲܹҲܹͬԼĴͳ
ûȨޣ˹ɷ֮ԼȻܹӣϵͳԼ־ת˹ɶ֮ȻøȨ
ȻǺ󻰣ôҿҲҪȡʤڹھеĳɼӲӮôҿ˵ĵλֽϴһأʱھֲҪӵȨҲܹŸõĵ
ڵĵֻһ£ǾһҪӮ˵ĻǾͻûʲôڵϣˣʱ˹Ҳ˳ķһģȻĻǷӵʿ͵ġҿЩյ˵һ䣬Ҳ⼸ڿǵ⣬ڵϣôڹھʼ֮ǰıУǶȫսֶѹʵģΪǿܻһ֧ʵȽĻȻĳĻѾø߰ʿ᲻ܵӰ죿ҿ˲òǡ
ǾͲˣƽȵ£ѵǾӮ˻ǼȻܹ˫ɱôһܹ̭Ҳܻʮ˵
е뷨뷨ϲҿ˹ЦȻ˵˫ɱͻ̭лܻ֮ûʲôȻϵʱźƣȴܹܶĺôġ
Ǿȫսǵ״̬ҪϢĻھʼ֮ǰʮʱ䣬㹻ϢˣûʧȥžʧȥŰɣͬ£ͬҲǣҿ˻һ֣Ȼ϶˵
ʮգʮ֣ӭսάǣͳսɣǿͳս忨
֧лڵӣ֧ӡ
ⳡĽȴò˴۾
ֵúܳɫȻάȴֵ÷ǳǿճɹڿͳһһıȷƽҲǱеĵھųƽ֣ȻȶסԼƣΪƣ͵Ļڿͳһ˰ɣǣҲڿͳ忨һһƽ
ʣֵ£Ȼʮ֣ȰǾŷ֣ھֻʣһ
Ļʤ֮󣬻Ͱ˫˫ûмھѾ֣
˹˲Ĳַʽ֤ڻԱǵкܴ⣬ܹ˫սмǰˣһһɳ油Ը֣Ҳͳ˿ԭµ顭ǵԱҲʼˣȻһӦܹģеϧˣҪӮ˵Ļھǰõˡ
ŷ֣Ѿܴˣû漣ֵĻǼ׷ǣûҪżġɵԵúܻӡ
ʽ˳УȻˣǵҲǺܺãӦõӵʱӣֻʣһʤȻΪĹھ˲ٻ֣ǰڻľ޴ȴźܴơ̫Ĳˣ˹עͻڹھе±ȣ
һڣͻʼ˽ܹĵ׼˫˵Ƕһõ״̬ûʲôˣҲûܹͣڰóԼȫûκεȱ
ĶԿ˵ġ
п˹˹ƸꡢںͶǣȻûǹ貵ľǴڣȻǶǲѷɫھǵʵɣֵ¶¡˼ʵߣϿΪһϵͼķ˹ķǵʵͬǿûȱݣ֧ӵĶԿȷʵ˵۹⣡
¶ʮգӭս¶գӭսĶԿԳΪеһʢ£
ʼʮʱ䣬˫ѾʼΪԼˣͷ洦ɼ˫ĶƮУ֧ʾͲȻ٣ĳԿ˫ܹܶúܺúûȱϯ¶ԿӮ˭Ŷʲôġ
ǵľ飬ǵ塣ھľ飬ܹץס߽ĶԿ˭ʤ˭ʲô˻϶˭һʤ
ŷ޸󲩲ʹ˾Ŀһ£Ǿ˫ʶ࣬͵һ޶ȣһһһһһռϷҪΪǵĹɼ˸ģ˼ǣڹڹھڵʣȻȻҪͣ˵ǸùھĹھ
ʼʱĹھһʮһһʮ
ͨһŬͳɫıֶģ˵УѾһ֧ܹھھǿˣѾӵʵȻ˵жڵʵһܹڣȴζŵõ˵ĳϣ
ʱúܿ죬ڹھʼ֮ǰһУͻԼͬɳȫ油ȶ˰пŵʤѣһ֮ȵٶˮȡʤİǽĲС֡
Ȼǲںһ㣬ֻҪӮһ㹻ˣǲİǻʲôᷴ
ڣŵֻһ£ǾǽĹھ


232 Ӧô
켴еӭսĹھһغϣ֮ǰѾڴⳡܾˡʱ֮һβμӹھıҿ˵֮£Ǳڹھеı쳣ɫСɱ֮ǻɿ˹1974֮һɱھǿ˵ĳɼѾ㹻ǸеޱȵĽǵĶֻڹȥĸÿɱ˹ھǿֳɼͬ൱Ի͵ģȻСֵһ׵С飬̭ȴǿаʣͨغϵıǻ˰ʣͬĽǿﻹ߷ֵ£ǱҪȡĳɼͱڹھбֵøӵĳɫ
ڱʼǰܲɷõʱ򣬻ķڱʾһΪ˻Ĺھھ߾ȫΪֻھûܹõˡҿڽܲɷõʱȴʾȻľòھҲԵúźȻźǺɶľͬûлùھĹھҲǱøӵΰ󡣡
ʼ֮ǰˮսҲһУҿ˿̱ĻڷǳȻڽܲɷõʱԵúܱȻϤ˶֪ޱ飬΢΢ЦʱѾǺջˡ
ҿȴȻҿҲʮΰ֮һҲȱһھĹھˣòͦźģǾźҲûΪ˶ֵԲԼùھĻ
ھʲôʱ򶼲˾̫ࡣ
¶ʮգܿˡ
ⳡҲǹھȽеһڶӭսֿɭı֮ȵһգͳȴͳսֿɭıڶȥսı
Ҳ˵һڣھμӾĶ飬չ˵ǰ
֧ӣһ֧Ӣӣһ֧¼ӣЩԾ»֮⣬Ĵھǿ
Ը˿¡򳡣¡һǧԣ˷˻ǧſͶƱ֮⣬ǧƱͱһգͬʱڴǵܻΪڶغϴһʵĻ
׷ϰߵĶ˵һĪ˹ûгҲ˹ΪһͶһͻǰŵ١ںͷƸгǴƴгˣΪֲǺϵȱݡⷽǲǲȥƴгɣȻץסᣬɵǣ
ҿڸȭͷԱ˵˫ɱ˻ȻУһȱ޲ء˹ͷƸ꣬ڶǼڽðս±÷㶨ϸ˵ʤڳȷˣڣڳ棬ûʲôʧ
ǿĻˡȻǲҪκεĺ£ΪҲǿ󡣿гǱȽЧʣĪ˹ϹŵٹȻǼǿгƵУҲǽڵĵ÷˲٣Դ󵨵ĶȥҪ̫ĻᣡܹгĻôֻҪǲϵĽͱضܹ㹻Ľ򣡡
ȫĻУ˫Աˣ˵ԱڽԼҪûֳźУ˫Աˣⳡ֧ӲԼͬɳһͣ׷ŽĪɣСյάͼķ˹ķг棬¡άɭغͿĪгϼֵ¶һͻǰ油ŽĪɡάгԼɭǰ³˹ͼֵ¶Žǿ˹Ӷࡢ޲ء˹Ү޺ģгͿǰڡŵٺͷƸ꣬Ͷһͻǰ油ϯŽͶ֣г¡ǰĪ˹˫νóԼȫɫԱⳡյĽʲôأĿԴ
ҿ˳ڳߵʱ򣬿̨ٶ˾޴ĻԺޱĽԼԵҿ˵ϲͷ˳ǻ϶ƲƲ죬ǵǺʵĲûʱԵҿ˷ȻôԶҿˣûʲô̫ĺøС
ҿĳ̨ϻ˻֣žһƬҵĻֻõҿЩƮƮɵĸоʾǳʱܵĻӭҲ˰ɡ
ܵǶȰֹھõҿ˾úˬ
ҪʼˡгܹܲͻڿƷȡȵƣ⽫ܷⳡȡʤĹؼءãڱʼˣ
ȿĻȿʼķʩѹ
ڵ֮£ʼϵͨгĽᣬͷƸԼŵٶǽʶǳɫԱڲϵش֮Ѱҵһᣬڽ򴫳Ŀ˹ӭƤֱӴԶ䣬Ƥ΢ƫ˵ߡ
ڻν֮ѸٵĿʼչ˷
ͨгش֮󣬱¡׼ȷ͵˼ֵ¶Ľ£ֵ¶֮ǿתȻھŶʮ׵ĵطŴţ
˹ͬһξʵ˾ȣؽѹ¡
ӣ˫͸һν˹ֻһܽˣֵ¶ÿ˹һξʵ˾ȣĽеúܿ죡
ȻοĽ֮˫ܿľгչ˼ҵƴܶͶԿ΢Ҫһ㣬ȻȽϲгļȻκӱгܳɫǺӵڡƸ͹ŵٵĻгڼ棬΢ԵЩֲˡ
гǸɫڷҲҪռһЩƣĶԿУҲûгʲô
һƾǣܴñȽǴĻҲܹ˵ûһʱľ֮ʼȻĻᣡ
άɭغͿĪʼƵƵڱ·չûٺͻгľѸٵĽǰȻչĽҲɹʲرĸߣȴܹںܴĳ̶ѹס֣Ȼ󲻶ϵĴᡣ
ڰ˷ӣĪǰصŴߡ
ʮӣű嵲Ƥȴ䵽˼ֵ¶Ľ£ֵ¶֮ƯĿ۹˲İȻڽţ˹һξʵ˾ȣŽҪɽŵƤ˳ȥ
̨Ϸһ̾ϢΪμõĻ̾ϢȻԱǣڴ´νܹٴȡý
ҿڳ΢΢ĵ˵ͷȻͶԷг̫࣬ͨٵĴĴԵ΢ûЧһЩȻȴܹܺõķӳĳǾܹٶȲ£ֻܲϵͨһܹϵĳʩѹ
ȻΪֹڷ϶൱ĲҮ޾һľһҹ֮ͳһȻϾҮȥĲ֪ʲôʱͻΪһʱըֻҪĶԻʩѹôȡý򣬾ֻʱ⣡
뵽ҿ˾վȻԳһơ
ͰողŵĽ򡭡һֱȡýΪֹ
ʱ򣬲˹˵üͷҪôȥĻԻǺܲģΪ˫Ľܹ࣬ܿĴ򵽻ķڣǲϵгܵءӦô죿


233 ƾ
ϣĽڼ
¡ڱԺ󳡵£һƯĽź򽻸ϵİżεĴеķԱİʱûԼܶҽţȻĽ˳ȥ
ڽڷص޲ء˹˷Ӧ嵲ס˰ţƤ߷ɳ˵ߣ
һ򡭡ڵĹƺͣҲܼ࣬һ㶼ˮƺӿĽ࣬ҪûֲĴźܴƣ
˹ķǰͷܳɫͼֵ¶Ҳվ˽׼Ӧ¡վǰд֮󣬱¡̧Ž߽˽
˹ķ˵ڻ£嵽ǰ㣬ȻӭƤ߸Үǰ˦ͷţ
ǽߵͷÿ˹ӦǵĻոճڵʱƤȴص˺أȻ󵯳˵ߣ
̨˾޴̾Ϣ
ҿſ˫Ҳ̾Ϣһ͵Ļһ֡Ȼ侲ǿҲԵúźܿƽԼ飬ǳųƣȻصԼλϡ
ȻûдǺԵǣνУԭ൱ķѾʼЩɶˣϾҮ޲һҹ֮صǰҲһҹ֮һֵк
أʼǻӲˣǿԴݵĿг֮ͨԼܵѹȻڿϱȻѷһȻǿͨгֱӸвĴ򷨣ȴûϵѹʼԵ
ֻҪȥһܹȡýΪ˹˾ٳɫҲûıǺϾ޴©ȻҪץסǺϵ©Ҳһ׵飬ȻǵĽȴܹһ㣬ЧĽʽ
ҿһ϶֮ͻȥˡŵ㣬һԵȻ֪ЩǿòһӣʲôߣֻҪܹץסߣȻܹս޲ʤ
ҲΪʲôҿЩǿӵʱʤʺܸߣȴʱڶӵʱ򷭴ǿӵʱܹһЩ˼֮ʵĵռƣӵʱȴǼ򵥴ֱʵѹҲڡ
ҿ˶ųٴλһֻ֣ǻȴûľٶĻôҿ˵ͼֻһòȥˣ
ҿ˵Ķ֮ԱǿʼĽ˹ȻҲˣڳߺ䣬ĽʼøӵС
ϸСģͲ칥ĻᣬҲԼĳɹʣȻۣȴԼԼܵѹҲûа취еİ취
Իгʵʵڴ󲿷ʱǿһġȻȴֻǴ󲿷ʱȴᱻȫѹƣ
ܶͶԿϣӵƵģ
չ˽ǵʵȷʵɫںͷƸ֮֯£ټϹŵżĳɫӣǺܿʹһκܺõĻᣬгͳһֱͶʱǰ壬ȻͼķڸȴɴŷΧ֮ڣȻڿ۳һյ֮ţ
Ī˼ʱ˾ȣ˵ߣͬһ
ڽչܵķأȻνȴǳд⣬Ƹ겢ûн򿪵ڣֱӴ˽ǰһǰĿ˹ӭƤֱճ䣡
ֻѶȵţǿ˹Ҳÿζܹúܺõģʵŵĳɹʺܵ͡ο˹žʧˣƤХŷɳ˵ߣ˿̨ϵһԡ
Զ˺ĺЦЦſ˹ŵʧܣ˹ȴֻЦЦȻת˻ȥ
ڳºѻû£һЩѶȵĽͨǵĸ𣿲˹㻹룬ⶼܱ뵽
ҿϸ룬ȻЦȷ˹˴⣬ֻڲ˹˶ԣҲûа취İ취ȷʵȱݶ϶ȱ׷ʹ򣬼ķسɫ£ְͨ취һһľǵķӣЩ˼ϸ˼һ£⻹ǲ˹ûа취֮µΨһİ취
ԴˣҿȴģȻɶȱǲȱٽϵľǣķҲǳصģοҿⳡûҪ÷ʤѺĵطʵǽ
ľܹ⣬֮ǰҪܹ㹻Ļôľ⣬Ҳˣ
ڷд󲿷ʱȡǶ˷أΪҶӵĶѣڵķػǺܵλģ÷ڱʼ֮ԵЩţ޲ء˹ͨᣬֻĽܹȡ̫õЧĽʼԽҡ
ӱʼڣ˫Ľֳʮݣôռе߷ݣֻռݡƣڽıУҲƺûκεı仯
ʮ˷ӣάɭؽתƵ·ĪֱҲ಻ͣűᴫļֵ¶ֱȴ߳˺
ڶʮӣάɭر·ͻ֮ǿȻԶ䣬ƤԶɳ˵ߡ
ڶʮӣչڽŵ˷Ƹ꣬ȻƸȻƹǽȴɳ˵ߡ
˳չٷĪǰ嵽ڵάɭأȴλ׼ȷҮͷΧ
Īڱзŵ˷Ƹ꣬ƾ棬Ե˱еĵһŻƣȻŻȴڻġڴ󹴵¡ԵһŻƣӶѾγͻƵάɭأͬԵһŻơ
ϰ볡ʮӣ˫ͳԵŻƣƽʮһš±˵ѾǺܼҵĽˣϾⳡ˫עڱ棬ڵķЩⱨ˼Ϊ֮ǰ¡һʱⲿײڵĶΧ֮ڣ˫˰ûڳߴ󺰴ͼŵез
ҿ˿ʼüͷˣ˫ĳȽϽţռţȻٳٲĻһĸͻȻ⣬ĻͻϾⳡǵ
غϵıУȶǺʿʵ𺦵顣
ڵҿ΢ЩǵʱԱǺܺõĻرΣҪĽ
¡ڽԵ򣬻طڴӺ¡ĻסƤ򡪡Ҫ֪ڵԿҪɫķǱȽϳԿġ
ڻסƤ֮󣬱¡̧žʹ㽫򴫳ȥһ˲䣬ЩˡϾרҵķԱʱ򣬱¡оڵķطһЩһ󵨵ľٶ
ҽŽһҪȥѸٿ˻ȻźһģѸתһǳɵ˦ڣ
ͻŵʱ򣬱¡Сʹʶչֵ쾡£ڰľҪγɺΧʱѾһʱţȻȺд˳ȥ
Ƥ䵽˼ֵ¶ǰз忹סҮޣȻѸٵĻӶҽţһʱĽ˳ȥ
ƤӵѸٵķɳȻطǣ˹ܵһʱ˷ӦȻĵԵһ㣬Ƥָ˹ȥһ̷ɽ˻Ĵţ
ͬʱ¡Ͽձһ޴ĻԵźֱͬʱ¡Ҳ˸Ӿ޴ĻûнںӦԵĻź


234 
¡һϵתͻƻιڣȻʱ򣬵ҿ˾Ѿվ΢΢ǰ㣬۾ضŽڵĶһ̣Ϳ¡ͳһǾĴ򣬽ļֵ¶һʱţƤ˻ŵǣ
ҿȭͷͳ˳ȥͬʱҲĽ油Աǣڿ̨ϴ޴󻶺ʱǺʹӳϳԱײһ
ˣҪıУȻҿεһϴ֮ǰƣѾԻбֲܣֻڹһȻڹھеȣȴԵôҪ
ڳϽŵ£һӵԵܿɹ
ڿ̨ڣǺϣڰ۸ߺһֱߵҿ˵СϣԼɶԵޱȵ˷ܣ
ǰһֱѹƵôڷˮתڵҿִ֮һתѾռƣڹھҲпγͻƣ
ǰĹ㼸øӵ̬ĹģȻǲǻʵӵߣȴЩʵʵӵߵʱ򣬳һָ߹ԽУ
ڣֵЩüˡǵʲô˲ģǲ
Ҫǽ껹õھĻҾҪҿ˰ٷ֮ʮĹɷݣ
ϣ˷ܵ²ɵúһ仰֮ŷЩԣɶͰ޳ԾĿϣСϣһĿЦ
ͰΪϣֻ˷֮ະôһ䣬Ҫ֪ϣǰѹɷݿñ컹أٷ֮ʮŵĹɷȫСϣһɷݶûУʮԼķݶȴǱϣܡ˼Ҳֻаٷ֮ʮһĹɷݣϣҪҿ˰ٷ֮ʮͳ˵ڶɶˣ
ڿϣı֮ǳԾŴ͡ѵϼһģ
Ͱ޵ı飬ϣϵЦݣȻó֮ǰİһۣôóͷһֹɷݣѵ𣿵ҿԻΪֲδʮĲƸӵĹɷݣȻͻõΪֲ£
Ͳĳɼ»ȴҲλϲ𣿡ҡҡͷ֮˵
ɼ½йɶ涼ܵ𺦡һˣǸʱǻһõȡġϣ˵ˣ˵ˣⳡʱҿܹۿھȡùھھ֮ȥأ
̸ڼ䣬ԱѾԼף׼ӭıڻ˵һȻһܴĴȴҲɥʧ־
ܿչ˷Ĵ֮󣬿˹򴫵˽ڣǰĹŵٽѡתţȴͼķʱ˳ȥ
Ѹٵķһν¡ں󳡽תƵάɭصĽ£άɭشǰֱ֮ǰļֵ¶ֵ¶˳ǰĪھŶʮԶĵطֱԶ䣬Ƥ֮󱻿˹õ
żȥɡҿţϰ볡ܹƵĻô°볡ͻôˡҲûָܹһӾͰѻϾڳ⣬Ǵһֺƽ״̬֮£ԼҲûǿܹȫĵز
ʵûκӣ
ȥ˱ܹһʤһ͵춨СߵĻȻǳΪҿץסضλ㣬ĸͨλģԵԼԵսܹԻ͵սȻҲȱݣҲ˵ץץסģֻҪܹ֣ܶôڿͳܹռݸһơ
ʤǴһһεлġ
ϣٶչ˽Ҫϰ볡֮ǰƽȷ֣гչ˲ϵȻ󲻶ϵĻس̫ĻᣬڳĽУȱٶǰǿзĻڷ൱ĵӦֵģڵȾǵͻȻһ֣˾ĽҪ治һ̫׵顣
ΧһȦšǷƸ꽫򴫸ǰĹŵ٣ŵٻشڣȻڴ·ױ߲ϵĿ˹˹ûʲôְ򴫸ڣڻشָƸꡪشȦľǲûܹѰҵʲôᣬʱȴѾȥ˽ӽһӡ
νһֺܸЦķʽˣ˹ڽԵѰҵһᣬķȴȵֻòóҽšԿ˹ҽŵӣиֳһΥ͸С˹ҽţҽ𡭡
Խ˺Եǣ˹ȷʵôҽţ˫ȼϣȵļҪӵķ
ںЦУ˹Ҳֳһ˿εЦݡźǴԶƫͬǣϴǸѶȵֱӳ䣬ȻɹʲߣֻҪɹͱضźܴĿԽ򣬶أȫǸѼϼܵҽţҪܽĻúõʲôز
ͻ̵Ľͬǣķȴе÷ǳĿ죬Īɿ֮Ѹٵľһνǰı¡ӵ˰ĴȻͿĪһһϣڽǰԶ䣬ƤƹҪµģȻϷȥӿ˹ǰɹŲźطɳ˵ߣ
һμвĽ¡Զֻһܹɽˣϰ볡ѾβȡһȵƣڳϵľϣҲŲСƣǵĽͽв̶ȶҪܹ˫ɱɲǽң֤κս϶лκӵĿԣ
Ǵϰ볡ŷ޴½ĺֽһ֧Դϸھ֮ĳɾҪӵĳɫҿ˴ӵĳɼõţҪ̵ִֻ֪ĵڶѣ˵ſʼʱӻڹھ˫սʾ˲Ӧ㯵ĻôֲӦѸٵĴʧȡ֮Ǿţںѹĺͻڹھɱ˭ܹ뵽ǵʱӭսƥǿ˹ʱԵüĲӦҿڷٵĳɳҲڷٵĳɳĳɳٶܹάֶã붼ÿ£ŷ̳ʷϻûĸܹѸٳģЩһҹ֮ǰźܳʱĳܹһ㣬Ȼҿ֮ǰûʲôְֻҵѧϰʱͰĶִ̾ѣȻӾȻǸʼÿȡ˳Ծĳɼھھ˱ھʼ̵ǹھھҲ֪ȥҿ˻ʲôھΪ˼ʱȡ󲿷ֽ޷ȡõĺóɼ
ڲ˹Եҿ˵ĸ߶Уߵϰ볡ʱ䣬дϰ볡ʱһȻгϢ
ҿ˳һȻվ͸ܵ˲˹˴Ŀ⡪˼ԣⳡֻǹһʱ䣬°볡ıǵڶغϵıеһ
̨ϵûӭ³ԱǣǺ˷ܣȣ֮ӦǴʤغ֮󣬾ֵǽˡ


235 ֮ĵط
Աǽҵʱһ϶ſĵЦݡǺ飬ʲôԱڹھһغϵıܹȣе˵ģοֻͬǵУ
ȻԱгһǵҿ֮ģǲûоԻ겻ʤûֲʹľͽѵȻֻҪɫ£Ǿͻ֪Իʱųɫı֣ȡõķʽ
һ˵κԱԹھֶıǿҵսϰ볡ˣζǱȶȳžʸǰһ
ǵſʼøˡ
ϰ볡ǴòܹһֱַʽȥĻʤ϶ǵģΪǵĽҪȻԵøӵЧʣǵڡǲܹʹ˷ɣΪҲǱȲϵĵطǾǵԱӵ˲ıڡƸꡢͶⶼǺܳɫԱҲǵ϶ˣһ£ǲҪǣЩ£ȴпܴһЩǻĻᡣھıǲκεڱĹУҪиľڱвκεķɣһֱΪֹ𣿡
ˣԱش
ҿ˵˵ͷгҪǾ̫ãóȲƽóǿٽڿҪԵòһ㣬ȻѸɽ棬ȴҪǿһЩסҵĻǵȥԷƻǲɫĵطǽҲС
˵仰֮󣬵ҿ˾ͻһ֣úõϢϢ°볡ǲһ˿һķɡ
ڵҿѸٵľͽϰ볡սʱ򣬲˹ҲڸԱǣȷʵһǿĶ֣ǻԵòһЩȻҲûƣϣЩܹڱչֳǵļֵ·˹·ĽҪǿϰ볡Щţ棬ķͶˣΨһһǰ棬δطҪ򲻿ɣгҲкܹܶԱλƮһ㣬ôǵпʧȥԼλãʱǸĶǴʱһ壬Ҫ֮ھľʷϵĵھھĽ
˹ίµľǣͶƸ˵ϰ볡ķȷʵرĳɫ
ڵ˵ͷķغѶԸ°볡һõķӵģҵھѾ˺ܾˡ
Ҳ˺ܾˡƸ͸һ䡣
ںͷƸ˵ǶѾӵ˺ֻܶ࣬ûȾָھĹھǵҲСˣòھĹھ֮Ҳ¾޴ź
ͶȻȱһھھΪĺͶӳκʱ׳Լȫ
˵ı飬˹֪ⳡһЩʤ㡣
˫ڽܹĵİ°볡սʱ򳡰ڣĸ߲ȴ̸
ףղʧڵʱһɫˡСϣЦŶϣ˵
гϢʱͰ޾˸߳˰ᣬСϣ˵Ҳûʲôǡ
Ҳ뿪ˣȻҪôҲֹ˵ˣµҿˣкôģʱԼøַʽԼһͷʱԼϯҿٳɫҲԼ£Ҳûʲôˬġ
ɫǺ飬ҿɶ㣬ôǵ׳ˣȻǵĹɷݲûӣȻǻǵҿˣڹɷݵ϶ܹѹסǡǲɫŹء
ϣЦӡҸ㣬ܹϯλһʮ꣬κΰ취û취ҡҵĸԭ򲢲ռ˾ԴĹɷݣˣǵӰҵĴ࣬ĲɱҪɫö࣬ĹϵҲܱȵģҪδܹסǵĹɷݣȻΪʲôǻܹסɷݣΪӭֵ֧ϯʼһҾֲԵԸԸıܶĶǵ߸ңĿȨȻңԲǣɷݼԵ֧֣ܹһֱƵأڵҿ˳ǵѣӵԵĻӭǱɫԭҿܹ㣬ζһֱܹõԵ֧֣Ǹûлסǻֻܹϵøɹɷֺ죬ûκεĺô
˵ϣЦݳ˽ĻûжСϣ˵ҿ˽ĹռݹɷݷݶȻϣͳ˰ٷ֮ʮĹɷݿȥ˲СĿȻʵʧ϶ֲܹڻÿȨ£Ͱ޶ԼĹɷݣһֽȥͶʱ飬ʱչǹɷݵģϣ廹˭Ҫ֪ϣǶеĹɷȹȨġ
ҿ˰ٷ֮ʮ˵ܹͰŪٷ֮ʮһʱϣ¡
ıļ㣬˳ƶΪԼֶΣСϣڻⲻˣϣ֪Լ˵Ҳ̫ôҪСϣı仯ϣõĺô
ϣʱͰҲ졣
ϣȻı㡭岻ãҲֲ֧˼ˣǸĶȴһͷβĴĿҲûʲôʱǿƾֲĿԾʹ˺ܶ࣡û뵽ȴȻôһУҪ֪ҿ˿һγģй˽飬㵽ʱˣϣҿҲվϣһߣһĻŵɷݣҲûʲô˼ˡ̾Ϣ˵
Ҫǵҿܽ㣬Ҳˡ
ΪӰҵһһ㣺ϣȻУȴȫΪģҿ˸һĺΪһִܹ̼ʮĶȹϣλáֲкôġǵҿ˽㣬ôҲ⡣
ŰɣȷءЦЦСϣǸδܹϣĿġҪϣܻ궼˵ֻ飬˭˵׼أҿʲôƢƢӦö˽ˣСϣ磬˵ʲôʱͻᴥŭҿˣǾͿֵҿˣСϣϳ㣬ֻһøɹɵĹɶˡ
ҪԼĹɷݷݶ࣬ʵҲѣĲȫעʵķʽԼĹɷݱֻ࣬ҪҿվһߣôûϣСϣɷٶ࣬Ҳֻһͷ׵ѡ
Ȳ˵˰ɡҡҡͷӦǸ˵ʱ°볡ıҪʼˣȥҿôǵʿȥɵЩ쵰ģ
΢΢ЦҿһȷʵְֺϣãȻԼһҪûеҿ˵Ļǵҿ˵ĻӦöá
ֻϣڣҲȥӴҿˣϣͶԵҿ˵֪֮Ҫڵҿ̫һ㣬οѰޣƺҲǵҿ˵ӵͷ˿ԲȥӴҿˣӰ쵽ҿ˵̵ִġ
еΰľ棬е˿ϣء˿⣬һ̾ϢȻͰһ߽ͬ˰ᡣ
ˣϣ°볡Ҫʼ˰ɣռźܴƣ𣿡߽֮ĴЦ
ǰǡռźܴءϣζ˵


236 ǵ
д°볡ʼʱ򣬿ĻչҵĽ
Ȼгչıȹ̵ķأĽԵû̫ĻᣬȻش˼ţȴֻͨԶɽƸԶȻСǶҲȴеĪɷ˳ȥ
ÿٽвŻķߣ¡άɭأάɭͻ֮ᴫĿĪڽǰصԶƫ˵ߡ
ٶȷ¡򴫸ֵ¶Ʋ½Ű˼ֵ¶һ򣬱¡Խǽȴ˹˳ȥӶŽΧ
ĳΧȻ޷֯ģǰûͷܳɫԱ˹ķͶǰ潫򶥻˻İ볡ɸ·ϵİУѸٵĴǰȻ޲ء˹֮ǰ򴫸˻سӦı¡
¡ֱͳһת򽻵·άɭڴţƤббķɹԶȻɳ˵ߡ
ҿ΢΢ҡҡͷҪÿ죬⣬ǾǲܺܺõľĽڽԵЩֲڡ
ǿ˽ڵķأǶԽķԵÿʼ½ˡͻȻԵҿ˵һ䡣
ġҿ˵˵ͷ㿴λãڶһкˡǲ˹ڵǵĿ칥Ѹٴ򵽽ǵûһܹһһܹѹסֵ¶ģڽ͵ǵ̣ԸڽǰضһЩᣬҲڽ׵֮š
˹ȷʵܳɫҲܹ취ȻЩֲڡ̾Ϣ
ҿЦŰĻȥȻֲڣȴûа취İ취ܹһ㣬Ѿܲˡ
ķδܹά̫ʱ䣬Ҫ֪ǰصĿյ̫Ҳױǽģǵֿɲ١֮˵
ڶģµľܹ֮ǰƽȷ֡ҲλϣܹΨһȡʤʽҿ΢΢Цг˶Բ˹˵ϧĸо
ŵҿ˵ЦݣͻȻԼΪʲôȲϵҿˡƽʱԴȻȴԼͶֵźѵʶչֳĻ߿ߴ³֪ĿֻһֱҲֻߵ˺Ϥ˽Ķ֣ܹ
̸ʱڽǰһţ¡ڽǰصű˹ûաʱڽڻõĻȷʵ٣˹ı൱Ƚ
ν֮ԱǻطٶҲЩˣϾ֮ǰ̵ĽҲںܴĳ̶ǡ
˹ͬʱǰͻȻǰȻѸٵһ򣬽ֱ׸·Ŀ˹
˹ԱǸеһΣգ˹ȴûѡǰԼͻƣǽᴫ·ӦĹŵ٣ĶԱǿʼ׼𲽻سΪ⿴һο칥
ǵƤɵŵٵĽµʱ򣬻Ľ࣬ʼȻļӿ죡
˵칥ҲԶԵģżһο칥ĵģΪƤܱ˷ɵÿ죬ܹܺõɴݣǰûٶȷɿԱҲܹܾʵĿ칥
֮Ĺŵǰǰ˼Ͱע֮ȴ̧Žָ·ϵķƸ꣬ƸѸٵĴǰòϵĿÿյάֻ𲽵ĻسƸȴûѡͻƣǽ򴫸˻سͶ
ͶתȦһѸٵ̧ţתƵ·
߲ϵģһͷڣ
ڲٶȼģǺǰͬǣӵǿͳɫĵ÷һǰ壬˵ǿ磡
м˲ͱڸˣǰһ˿̻ĶжƤжµƤܶķббĹ˹ȥûжǰٶκεӰ죡
ֱߣǰ壡
ڴǰٶȿ죬ȻӲƹͼķȻһ¼Ϳʼسˣڴʱû취չأ
ͻ֮ԳĪɣѸٵĽһ£ԼŵĽǶȣҽֱӴԶǣ
ĪȻ쳤Լָ֣Ƥȴ޷ֹƤɽţ
һƮݵĶǵʱ¡򳡵ǧԱѻȸǧǷޱȾϲź
һһƽ°볡ʼʮӣȫʮӣںϰ볡һڹϴڱ·£һƯķͼ֮Ĭϣһͬˮһķƽ˱ȷ֣
ľǵˣһ㣬ƿ֮ͻ飬̫˾ˡ
ҿڿƤɽŵһ˲ε̯һ֣ȻתԼλ˹ȥһֱ֮󣬵ҿ˲죬˵һ䡣
ɿЦһҲеΡ֪ҿʱһǷǳǳǳĲˬŲߣеıܹñĴƸԼƶͲǰľóɫĸ˱ִƣУҲѹֵҿϣһжƿԼеǳĲˬ
ֻˬҲûʲôãǲȱľǣǵ˵ҿ֪ĺǺһԱ֮ĲѾС˺С𣬿÷CޡȸǿԱҪƿһУʵ治ô׵顣
ںͶǿʼףʱ򣬵ҿƲƲ죬Ȼվһٰơ
ֻһ⣬ǵս⣬ȥɡ°볡Ա½ķز֮ǰôûȱ㣬ֻҪøղŵֽôһģҿ¡˵ļ䡣
¡˵ͷǰΪڣ⼸Ҳʼ𽥵Ĵﵽ۷壬ڽˣȻЩ
ڵҿ˵սã÷θڡ
칥ζŲҪڿĵط̫֯࣬ҲܹиǰĻᣬ÷ֵĻҲȻܶࡪǼǿ˽ǰصķڽ⣬Ҳųɫĵ÷ģ
ѸٵĽҿ˵ָʾԱǣ¡վȦһſչ
ףһʱ䡪Ҳѹʧ̬Զҿִ֮󣬻ﻹһûӮƽȷֻȡȶǺٳֵˣڿͳܹƽȷ֣˵Ҳһʤ
Ϣչ˽
¡ѸٵĽֵ·άɭؿʼر·ͻƣٶ˦Ӷ࣬Ȼ̧Ž򴫽˽ڼֵ¶ǣ֮£ϵĿĪǰ״ѹ˹˦ͷţƤɳ˵ߣ
Ī൱ûڵץԼͷһ£κûᣬȴˡĽŷƺ̫˳
һŷ粻̫˳Ļйŵ٣֮ӵ˿˹·Ȼڽ䣬ȴƳ˵ߡ
¡Īһۣڶ԰˵һ֮Լʼǰܣûں󳡽Ӧ
¡ǰ⵹ǸѡĽȻ࣬ǰĵ÷ȴû½ҪǿҲǿģϾǵһƽ֣ǾͶ൱Ĳˡ˵Ա˵


237 ʤ
ƽֵĻȷʵ˵һ൱ľ棬ֻڵҿ˵˻ڱжԤУΪѷٳɫҲпžǵһְƽȷ֣ղԾһȺǵĲŻ˲չʾ
Ī򷢶֮ûп򣬶ѸٵĽ򴫸·ϵĿյάƸԿյά˹ȥȺǽҲƴˣƸڱ·ϵĲأҲطڷأƽʱɲ
յάûкͷƸѸٵһ̧ţ򴫵ǰάɭؽ£άɭشǰ˼Ȼһͣǰı¡¡ܶ˳ƽֵ·Լǰ壬Ī֮װ·ͻƣȴ򴫸ױ߲ϵİС
б·ڿ˹׼ʱȴת˻ȥ
ǰİȻڰͿעȥʱȴѸٵһͱ򴫸˽ǰصı¡
һ˲䣬ȡǱ¡Ľɫ
¡ڽǰ֮תԵľǻĶӳҮޡתʱ򣬼ֵ¶ѾͨܶĴһȥˡǰصһһ
խķΧУǱ¡¼ɫصʱ
٣ǰ壡
Үӭ¡ѸٵһۣҮ޷ֱ治׼ĸͻƵģȻһŤճƤȻҮ˹ȥ
Ү޵һʱ䵹ǷӦˣȴķӦٶȣոתһ룬¡Ѿ߳˹ȥ
һҪ졪ΪһĻôԱܹγɺΧ¡ܹõĿռʵǷǳСģȻ¡ȴܺõһϵеĶһ˲ͰҮޣ
˹˳ڱ¡ʱѾע⵽һ㣬Үޱ¡ι֮ѡ˳ҪƤʱ뿪¡ƷΧ֮ǸյԼĽ£
Ȼ¡ҽȴƤ沦һ£˿˹֣Ѹٴΰڶҽţ䣡
¡ĽżƤ·һ£ƤڿлһߣȻɹ˿˹֣ббĵ˻Ĵţ
¡¡Ưĸ˱ݣǰһٶȣȻһĿͳȻȴٴˣһʤҲţ˱Իȫʤ¼һʵıǿڵĵȻ󿴵ڵķɣ
ڿ̨ĻУ¡ſ˫˳ȥȻתĶӵһ𣬶˵ڵڶȵƣٴεȡȣҪǣǵٶ£Ѹٵȶס˲ľȻ˷ˣͬʱȡ˽򡪡ΣûĿͳѹ½٣ΪѾչֳܹκʱȡýһȥͳٽһˣʤۻ޴ź澳кҡ̬
ҿڳٶȻ˫ۣȻֻһȣȻ˿ȴ˾޴šڷӵ˳ɫɱˣʲôҫڻ˵ڽ֮ʿֱ֮ɢ˲١
ôȡһ򣬶ȴƺɵľٴȡȣϵҿ֮󣬻ڹӮһ֮⣬֮ǰҿ̵ִ峡±ȣֲܣͬʱĴλܻҲû¶Եҿ˲һֿ־
Ҫ֪۷Ǽ꣬ҲûӮǣÿζǣǴͲô£ҿ˶Իǿѹȴûͬʱ򣬲˾޴ѹ
ܹȡýôѹҲôĴ󣬿ڽıУȴгͻչ׺ݵĲɱûĽܴ죬ҲûܹȡýƣȻճʱ򣬻Աȴޱʧɫ
ȻڽıУ˹˺͵ҿ˶ƵƵĵǲ˹ȺĪ˹ҿҲȺ˿³˹Լɭ˹ȴûܹȡýⳡıȷ֣˶һ棬ȡʤҲס˽ϣ
ԱǱӦʧģΪغϵĽУͳһȶʧʵ㲻ʲôѾĽȴûԱôŶûֹ
֮ǰˣһܹȫӮǱӦŵģȴŲ
ø߸ӭ³ԱǣȻֻǶһ˶֣ʤȴǵţѾ͵˼㡣
ֹǽڴĵˣǲϵţǶԵҿ൱ΣԱҲͬΡ
ҿ˰ĺ³Ա֣ȻЩźûܹȡ㹻ƣȻıҪһӴ֣ǲܣǿȴ̫Сһ㣬Ծܵҿ˺ţȴҲûָܹһغϾ͸ɵǿĶ֡ʷϻĹھھȻȱһϣǴ˵ǵʵҲû١
ӮѾһĽˣֻҪܹȡʤǾˣڿͳֻҪȡһƽ־ܹھľӮˣܱƽ˺ãҪá
Ľ˵һȷʵʲô
ǡһܾʵıǣǻչֳ˷ǳɫϹھּıҶԱĽ⣬ܹȡʤѾ㹻⡣Ȼһ֮ǻҪȥڽսȻһʤȥͳ൱һ¡
ź˱ǵıֲкܴĻᡣıֺܺãڹ˶չֳ˺ܳɫ״̬һʤǲģһڵʱ䣬ܹܺõͨȡýھĻᣬһ֮ǲڼ
ŷϣĻ˿ףҿԵܺã˹ȻźӣҲû˵̫ĻڽļУҲһһشԵࡣ
Ա¡ıôⲻҪشÿʱ򿨶¡ϿĻ֪ˡΰĹг֮һ֯ʤԴȪҶӦΪһ֧ɫĶ顭ȻҲԿǽűָֻţֻһԼӵ۶ѡ
ڽˣչֳӦеʣ⻹һõڣڲᷢӵøӳɫġҶԱǵıֺ⣬ڿͳûκεʧ
ֵ¶ֽˣɲʲôϡ飬һһҴһʼ֪ˡҶΪʲôûһϯ֮أӦǷ˵⣬ҪǰҶӵĻǲܾôһǿзģΪڹؼʱԵúá
һıȷֶǲʲôǹھİܹȡʤռ˺ܴƣӮ򡭡˵ˣѵ˭ܹ϶ڲڲܹȡýҪ֪ѾڲڴˣȻһʤһƽһǶˣ֮ʤˣһߣ
ŷʾֹۡȽϽֹۣ˭֪ȵ³ŻǾ˭ǽӵĹؼʱ̡


238 ں
ⳡھı֮˫ֱӾͻῪʼڶ֮ĩһҪ򡭡
ʣ֣֣Ҳ˵ֻҪڽӮһ͹ˣΪǺ֮ڿͳǴһһ㣬໥֮ʤϵռơȻǵѾˮ˺ܶ࣬ž޴ƣ֮ǰô࣬ץס˶״̬õʱô֣Ҫʱõģǰʮֶںһֶһģⳡͳɳȫ油ɣҲʲôرǿӣԱǲҪżˣӮһҲ㹻ˡҿڶڵս϶еĽ˵
û˶Ļ飬ʱǹھҪʵԽְɡѺͻʼᣬÿɳ油Ҳõ֣Ǻúõıսھı˶ܹ⡣
ܹ⣬ΪиҪȥ油Ҳܹ⣬Ϊʱõʱ
ͰǿʼֶʩѹΪʱͬĵѾʧȥ˶ڵϣΪ߷֣ûϣڣʱȻǸ㹻鷳ҲϣڷĹھʱ򣬸׷ȥϣ
Ҿ̫ţΪδܹȡһʤҪ֪ڵѾȫתƵھȥˣȻҲС߷ֵĲࡣǵĿȫʤȻˡ
˹ýϷ˽˹˺ܿҲˣҵǾӦ÷ǵ̫ˣڹھûκεƿԡھǼѾòˣڹھУܹͶľ
ԶԷǰƣҿԵúܲΪȻһᾡȫùھģɳȫ油ӮһҲǺѡǵǸӵĶӣΪǾȫʤֻҪӮһھǵģ־Ҳû뵽ɣǵǵУԷΪǷĹھˣһֺ;֮ҲϢʱ䣬ȫԵԼ״̬ôͲͷ˹Ͳ˹ΪҲˣ˫սڿ㹻İء;ôѵҶŹˣǵԱȡ˹ھСȨҽʮ֣ѵС滹ѵΪСܹѵôҲ̫һ㡭
ҿ赭дĻӦΪŹͷˣпһͷȴޱȵεҿˡԭܼ򵥣֮ǰôƣʱ̻ӻģʱ׬ôǮΪʹԺܹ
ڷһҲûʲô˵ģܣһҲһܹʤ
ҿһʼͰѰܹȫʤΪ˱ҪǿֻҪһʤ㹻ˣ֧ҪһʤǰǵһʧܣԽܰǲÿӮǶںֻҪӮһ͹ˡѵǺѵԿɲ
£ҿ˴Ŵ󲿷ֵ油ݺһԱǰͳʱûΪǸеǣڿͳ˰ɣһˣĲС֣ɲġʲôģֻҪӮһǾɵˣ
ⳡʧҿһʾûУ֮ԱǷɻ׼ŽĹھ
ǰеһУֿɭһһսƽϵһغϿͳȶƽĳɾͣǿſͳһ˳Ծ̭ʷԵɱ˹ھľ
ֿɭƱιھĺȻҲĻô˭ĺеһƴ
ֿ̾ɭɫı֮󣬿ʼѸٵĽĿͶ˵ڶھΰ׳Ĳڣ֧ӽչĲɱһھ
ڴ󲿷˵ǵ뷨ܼ򵥡ιھĹھӵˣһֿɭܻʤսսڶʱͬɫ
ʵϣҲμӹھ֧Ӵţ˾ĻͻᱻΪսսСȻˣڻȥһ㣬ģֻǻͬУȻھľ
ⳡ׷һЩ仯ûгصλϺҮ޴Ȼǲ˹ҪıλϱȽϴˡ򵥺··Ƹ꣬ͻǰĪ˹Ͷߡܱ׼ĶггڷгҲҪһ㣬ȻڽͿƷȴҪɫöˣⳡһҪȫľ𣿺һһλÿԶÿǰһ㣬ȥ۸ΨһǸɣԽǵ·Ϊг·ķһҪء
һһ·Ĺ֣Եǲ˹ҪǿˣͬʱľɽҲΪøϤԱΪһ㲩˹˿ЩʧˣΪڵʱ֧ûмڵĳˣϤı¡Ͱ·յάϣϵҺкǰĪʵһ㶼Ϥ
ҿҲС·Աʵʵ൱ĳɫڻֻܹ油ԱݳڳϣȻоʵı֣ȴҲĳΪ
һɫͺԱĵ÷Ҳܳɫһҿ൱ȻִֻƽʱѵУչֳСȱ¡٣ֻûб¡Ĵֹۣ޷Ϊ¡гĶѡ
ⳡڷ棬ҲһЩ鷳ǲҪȫ򡣾ֻΪһƽ֣ҲûҪػһƽ֣ǲǵķŬɣһǾͲúʲôҪµģͱɻˣ𣡡
ˣԱĻشš
ⳡҿ˲ûԱʲôڣܹʵѾСˣ˹ⳡĵʵϸǱģλ˵׽⣬ֻܹøסİȥ֮󣬺λõľֻпһˣΪгķѹᣬΪ׷ǿߵѹͻݱҪԵøӵƽ⡣Ϊ˲˹˱任ͶԼҲѡΪûҪ
ԣֻǧռһŬķ֧ǵӡⳡΪֹҪһ˭ܹȡʤ˭ܹɱھ
ԲμӹھĻᣬѾÿҪˣΪھĴȻԶԶǺôҲλǹھأѾа˴ιھھˣһζûУΪͬнһԿ
ֻܻһΣܹΪӵĶ֣ҲܹǽŵĵλޱȵĿܹõھ


239 ڴʱ
״̬˵ԱǻԱǵ״̬ǲһ֮ǰǳģǳУ˫ԱǶǼԼȫڱżɫķӣȻĩıͻûгȴһڵϢָܹ֮ġ
֮ǰȡȣԻǣսڲĵطսûԱǳźͽҲͳڣڶغԼУҲֳܹˡ
źʱƺܹģֻһ
ԱѾڵĴڱˣĻɻ൱Ӱ졣
ֻҲвһ档
쿪ʼͿʼϵС꣬Ȼ򳡵ˮϵͳǳĺãȻƺȴԵ÷ǳʪûгеòǷǳ˳ĳ£ڵǵصεоûӳ
ĽȻҲԵΪȴҲܹ򳤴ķֵ¶ߣάɭص˵ٶȣ𳤴Ҳһ㶼ʵϲ˹Ҳǵһ㣬ֻϵ÷ɫİλϣҲǿǵ˳صء
ĳϣ˫ȻѴʲôĽǸѸٵĽ򴫵ǰȻͨԱĸᣬһʼԵ÷ǳĳơ
ŢĲƺϣ˫ԱڻƴȻѸٵչȴûܹ̫õĻᣬˮսͻóҲⷽľ飬ƤڲƺϹ˵൱Ҫʼ׶Σ˫Ӧֳء
˭ܹӦĳأ˭ܹȷ
ջսĻӦ˳أϾǵǶ򳡷ǳĬΪԵúƽʱЩ̫һǴ󲿷ֵطĸоһģڶʮ֮󣬻չ˱ȽвĽ
Ŀ˹ᴫڽǰųһƯĻĪɶƮĻ򼸺ûʲôӦֻƤղźɳ˵ߣûǼ巢ź̾Ϣ
Үڽŵ˿Īһ򣬱¡ͬ߳һ㡣
ıлʼ𽥵ռƣͶԵ÷ǳĻԾǲڵģʱҪվ
Ͷչ˷·ʼɱİ볡ѸٵĽָλڵĪ˹Ī˹΢һ֮ڽǶȺСĵطͻȻţƤվλܺõĪɷ˵ߣ
Ƹ꿪ڴͷţȴ˹ķȽ򶥳˽֮򴫸ڱŵͶͶͣȻͣͬʱͻȻת
ɵĶͼķЩ⧲ĸоͶһ£ڻγһſյ֮ͶûκεԥֱţͼķŷҲûܹסͶţҿĪɾУһ˽ѹ¡
̨˻ʧ̾ϢĪҲǳһ亹ʪĲƺϣ˾ҲǺðյģΪ㲻֪ʲôʱƤͻΪƺԭٶȼӿ죬˲ͻӿٶȣԼҸ·ɹȥ
ڻ֮ҲѸٵչ˷¡ǰֵ¶ͷڶɣͻĿĪһ֮ţ˹˳˵ߣͬǸ
˵вҪԵôöˣ˹ķͰ嵽˽ڣһغǲûлöٶλǵĶλսҲûзӶãڳʪôλĻԵúܱˡ
˹ҲվЩŵĿųڵظ߿棬ȻҪȰǿϲ٣Ҳǿ̫࣬Ү޺ͰȴҲȱǿĸ߿
˹ʱҲɵÿʼԹ׵ŵˣ˵㰡ǮƸ꣬ڣõҪĻ˹ķ϶ѡȥǸ׵ŵȴڼߣûҪȥ򶥼ϣԼ
ʱҪи˹ķõĸ߿ը
ڲ˹Щϰµʱ򣬱¡Ѿ˳Ƥֱƹǰ㣬Ȼֱ·˹ķһ߹۲Ƥ㣬һ߳Žڼ˹ȥϵĺ˹ķţȴ˹ķѹסˣ˹ķһѹŰһӭŷƤֱ˦ͷţ
˹һ̧˵ߡ
¡ٴܵҲ֮࣬ٴο˽ҮȽΧ˽άɭظԶߡ
˹˳һλ˵ȷʵһĥڶλвҲһ¡
ҿҡҡͷȻ˻ȥһλûаסȷʵеϧġ
ȥ֮󣬵ҿ˿˿ϰ볡Ѿȥ˽ӽСʱʱ䡪ƵıУʱƺҲúܿ졣
ȥƺһ㡣ҿţϾܱȷȣƽȥҲǡ
˹˵ҲżϾֻҪһܹҲðʱ
˫ʼչϣܹץסᣬӦģڷϵעȽϼУСҪסͳƣҪýռȴΪԭ޷Ը
ʱߵ˵ʮӣ̨ϵĻǿʼЩˣȷֱֵճĻôûκνϣ
ķҲһЩɵһֱûûȡýģ
ʱǵģǵӣؼʱվ˳
ʮӡ
󳡷Ƹ꽫򴫸ͶͶǰڵбͰעгûеһʱ䶥أҲ£Ͷ΢һ£ȻͻȻڽǰһŶʮ׵ĵطͻȻԶ䣡
ƤڿлһߣȻӷԾĪǰ˹ȥһͷ˺Ǹǣ
Ƥɽŵʱ򣬿̨ϵԱ˾޴Ļڲϵźţйе
ĳ֣һڱ
⼫пһǳҪĽΪͶ֮󣬻ƽܱȷ֣ڿͳ棬ռȵƣ
ȷƤɽ֮ͶԼָǽָŵĵطȻ嵽˿̨£ԵĻ
ˣͶ˹ؼʱվ˳һƯԶΪƽܱȷֲڳռţƯĽһǻĻᣡڵǰгעƸĴҲǳĵλȻƯĻͶԶ䣬Ӻģһ˲չֳļֵڣ
ڻޱȵĿеʱǼסˡǿʼʶΪ򣬻Ѿռƣ֮ǰȻӮ˵һغϵı˫ɱɺпܱ̭֣
ͶٴʹĻ䡪һǰ棬Ӧģ
֪ʲôʱ򣬿̨ͻȻԵź
ңңң
ǧԵźǿĴӿ̨ϴ˹ǲϵĸźţռ˾ƵĻԵźҲûѹסǵĺʱޱȵϣҿܹƽʱһܹıٶȡʤǵʷ
顪ҿ̨ϴźʱһ£ȻЦ


240 ˳
ϰ볡ʱ򣬵ҿȾվ
ûֱӵԱͨվڳߣÿһԱ߹ʱڶԷıһ£һֱһԱҲ뿪򳡣ת̹ȻĳԱͨ˽ȥ
ҿƺûżҲûдʲôġʵҸоǲкܶ˵ҿˣȻŷϾ˵һЩ𱬵Ļ⣬Ȼĺڳ߿ʧ̬ʧ̬ǴξӦڹھбͣǴΣʱǲɫԼֵ¶ΪһʮˣһʵǺܲ׵ġ
˹ڼҿ˵źûΪҿ˵ԲзۣȻҲȽϲȻⳡȴֵ֧ҿ˺ģһҵ̨˵Աı˹ͳƽȻֻҪ˵ԣóԵҿ˵Ȱ
߽֮󣬵ҿ˳־ͰŹˣȻߵԼλϣԱǡ
ģǣûʲôżġҲȷֱֵճǾͻᱻ̭ǲǻ°볡ı𣿼ȻʪƽʱϰߵսûôǴüһɡ£°볡ϳ³ггҲֻҪг㹻ǿˣгҲǲãÿһ㣡ǵĺѹ㰣ǿǵĽǵĽɷǳĳɫҪľһзӵͷýһһεĸɵǣ𣿽˵ʵҶϰ볡ĽǺ⣬ΪӦܹռƵģΪҲܹúܿ죡ִӦøӵӦ°볡չֳһɣҪʲôҵˣ֮ǰ˵ⳡҪǿأѵڳϾһ𣿡
һʼɫĵҿںͱɫˣԱǶ֮ͣǰҿȷʵ˵ⳡҪý㶨֣Ȼ˳Ϊأǿʼ˽Ľ࣬ȴһβǻĻȡȡ
ȻҲдûпǵصӰ죬ϰ볡Ҫ֮һֻĴǲֲܹģ°볡רĽɣˣǵ֮عȻҪҲܲûȡýǱʱ򡭡

˫Աˣһˣ³˹ϳ˰һз滻һгҪǿˣ˹ȴûлˣϰ볡Ľ⡣
˹Լλϣɫ䣬Ȼ֪ҪǿȻȴûмǿأΪҲδܹصסǿһⳡǰ״̬ܺãϰ볡᲻Ϊעڷϣڰȥˣķ˲٣ûиĽᡣ
ȽǾͱȽɣĽ÷סڵʤ֣οҲδܹصס
Ǿͽɣĳ±ȵʮӣý˭ǹھʤߣ
Ҫ֪ȻɲС˹ھıĻʿܵش˵ͻһǧڻԣðһھûʲô˲𣬿ҪھĻҲǾͻ˳Ƶ
ýһУ
Ϊͷ°볡һĹת࣬ͱ÷ǳǳĿ죡
гش֮ͶǣͳһǾʵֱ򣬼ʱϵĪ˹ץסϵһյγɵ
ͼķѸٵĻطסĪ˹·ߣĪ˹ûбѡϵڽǶȱȽСĵطѸٵţƤֱǣ
ĪɷأȻסƤе·ߣƤĽϵ˽һ࣬Ƥڰз˹֮ǰճ䣡
Ƥ˿ţڻ׼ʱ˹ķʱĻطλˣһߺһ߹۲Ƥ·ߵ£һܱŤͷ϶˳ȥ
ӹһ٣
ޣ̫ϧˣȡܱȷֵȣķԱһǰͺ̵ס˻ķ˵Ļͽȶܱȷֳϧˡ
ڽ˵Ա̾ϢУԱǲûΪԷνӰ죬Ϣչ˷
򴫸˻سĿĪĪֱӽ򴫸·ı¡¡ѸٵĹɵάɭصĽ£άɭؿʼǰͻƣԱҲʼѸٵĻطˣûʲôᣬάɭһͣתȻش˱¡
¡·ƤƺһȣȻһ̣ѸٵĽ򴫸·ϵĿĪĪǰһȻͻȻԶ䣡
Ƥ˽ڣڻĺԴʱ򣬿³˹ͻȻƤеķϣ̧Žһ¡
ԭǷƤ򣬱³˹ôһ䣬ǰţ
˹ԭѾ˷ӦƤߣסԼģȻƤǰ˹ȥͬʱҲ˹㽫¡
ۿƤҪɽţ̧ţƤ򡪡ȻһƤȴٶȵĸı˷УѾȫ˹Ŀ˹Ҳ޷ӦֻεĻͷһۣͿƤٶȲķɽ˻Ĵš
ޣ򡭡ˣ԰һ£˹п˵ģϧֻҲû취飡³˹ڽڵһ̫ҪˣֱӴ˻һֲϵİƽ˱ȷ֣Ǹոӹһζ£ⳡһۣʼռˣܱȷȣҲû˿ͳûأı¶һҲὫʱǻܽһôҪУϾľˣѾ޵ռƣ
µĵҿˣϰ볡ûκƿԵ£ĻЧȻǰ԰ǿ³˹ǻһ˾޴ãĻܹôãӦ˵ҿ̫ûȷʵһħءô˵Ѿ÷ǳĴˣǾʮһνھֻʣʮӵʱ䣡
Աǻӵһʱ򣬵ҿ˳ȵĴӽϯվȻ߸ߵľ֣Ȼʤơ
ԷƣʱȴֻǷޱȷźͶԵҿ˵޳ݣ
֮ǰǷΪѹʮܹȡʲôʤĿеӻƣʱҿȴһϵı𽥵֪ǿʵϵĶˮ׼Ϊõ˾ֲʷϵһ˱ĹھĹھھӵλһһʤ޵ĽӽھľһҿˣôܹϲôܹǷ
ʱҿһԵȻĹ۸Σòϣȷʵһޱȶ˵õһιھֻôܹһֱһ֧ȡúõĳɼǾͲʲôˣ
Է񻶺ʱ򣬻ȴüӵŸ߾ֵĵҿˡ֮𲽵Ťת˶Իƣʼвĵλ
һж


241 
Աǵף֮󣬲˹Ҳʼˡ
ղǴκûʧĪ˹ﶼˣϳǹŵٺ˹ӵĳͬʱķʩѹ
ڶ֮󣬻Ѿûʲô·ˣֻýȡҪⳡж򣬲ܹΪǲܲĻϾͻôҲпܻᶪֻڵķغϰ볡Ҳ˲٣ǲûлᣡ
ڼǵ֮£ԱҲһУȻչһһĽ
ԼԱǱֵ˵ķ񣬻ǿʼڿ̨ϳ˸šǰʲôطǲڣǻĿеʥأ£ԱǶûзΪʲôҪ
˼·£ǿʼźϣͨԼźΪƴԱǳһ
ԱҲʾܻƺ㣬ȴûأгϵչأͬʱϣͨٴȡý
ܹڶôƣͻԵúܴˣ
ʪĳϣ˫չ˷ıʱˤڵأԱǽ׵սմ㣬ȴûںʱѾΣͶԷҪչޱȷĽͳ
ֻţûģ
ĽУ̨Ե׾ͱЩнڰϵڳƴʱǱָȾԸȾеˣ
ܹزӣʲôӣǶǿӣͬʱżɫıȷʵϹھĹģ
ڽ˵Ա̾ϢУ˫ڽпʼͶıľǣҲڽʱչֳǵļֵڣ
Ƹ·תƣһʱ佫·ٲϵĿ˹ԼٶԽ˰УȻһʱŴУŴеǺܺãƤڿлһܸߵĻߣȻֱӷ˽ǰء
Ͷ͹ŵٵǰ彫ĺѹ˽ڣ˹γɸ֮ǰѾӭƤţֱճ䣡
һŸѶȵţڼ侫׼סˣƤ·ɳȻһͷ˺֮Ǹǣ
ʾ׵ĽڣڣΪĹھ룬еıչֳޱȶˮ׼ȫͲһûᣬ˹ĴָȴֻΪħһŴУӲıһʾ׵Ľ̫˼ˣٴζһȣȻܱȷ˫Ѿվͬһϣһʽ򣬱ضԱǴ޴Ӱ죡
սĴŵʱ򣬵ҿҲ̲סӽϯվǱڵסˣΪһʽԺޱ̵ӰġӦǷĹھУľһõ˵ھŸھھҲԲԼھھΣ
ȴһгˡҿ˳Ծģʵ
ܿģҿȴ΢΢ЦȻһ˹ھУôǲζŽܽھأôھĽ
ȻڵӻǰԶ㵵ķһ£תͷҿ˵ıʱǷֵҿʱȻЦһַĵģޱȿĵЦݣ
һôˣܴ̼̫˼ʧ𣿡
Ҳ٣ҿһﲻѹעڻϰɣȻԼôЦôĿģ
ܣͶעϢǹģֻҪһܲ鵽ҪѹӮôضᱻߵġҾãӦûӳë˰ɡ
ӻǰԶʼˣʱǿҿЦݣȻվŶųһޱȼᶨơ
ڵȷʵòٵԱһֻҵĸоϾһʵ̫ƯˣԱҪһҲҪɷֻ״̬õ˲˼ĵزʲôּԱϵʱ򣬾֤˵״̬Ѿﵽһ۷壡
һ״̬۷ڣųɫı֣˵ǻпܽ
ҿ΢ЦڳļᶨƣȴԱǵȶ
ƽɻƣڽıУֻҪһôҪܹʤȽѵǾĻǲôܣҲʮӵʱˣϵһغϵľʮӣǶǽ򣬸οڿͳǶ򣬻
ҿ˵ĶʵʱٶȵĳԱǵ
ƴˣǱȽýɵǣ֤ǵʵ
һֱڹעԱǱĲ˹̲ס̾һû뵽ҿԱĿеȻ˵ľ޴󣬽ֻһƣ֮ǰѾһЩԱȶԼ
ǵıͿԿڱ¿ʼ֮һܹչֳĽϵѹںѳܵһ򣬳֮ǰǻܽ
Բ˹ҲȻйͶԱʱעأһ˵
Ͷûκε飬ȻܻϣԱǴȥ˲˹˵ָʾ
飬֤ܿ˲˹˾ߵӢ֮
Ϊڽ֮չޱȷĽ
³˹ܿڽԵһתɨ俼˿˹񾭣άɭ·ͻ˹ķһȴ򶥸ˡ
ʮ߷ӣ¡ͻһƤƹǽȴ˹˳
ʮһӣֵ¶ڽţƤһЩ˹õ
˷Ľ֮£ڷȴ൱ĳɫǰҲʼޱȻĻطʱɼƸںͶ˻ƴӰķУƺĽҲ޷ȡ̫õĻᣡ
ҿ˫ֻվڳߣ۾ضϣʱѹƽеúȻƺԭʹڽǲһЩʲôȻֻҪץסᣬȻлܹȡýġ
г·ǿõĵطˣֻһҿ˲ϵ߶ţڻڽڵķغܣǰΪڵ˵ĻسҲ൱ܣȻϾֻһںߺг֮䣬һЩõĵطġ
еʮķӡ
¡򴫸˿ĪſĪҪУܵԷԱ赲ʱѸٵĽ˻Ȼ̧Ŵױ߲ϵİУнͣڽ£һ֮ҽţ̧Ž򴫽˽
ǰӦǿ³˹ĸߣѿ³˹ߣ¿³˹ܹõֱţҲһʱɷ£
ʱ򣬿³˹ûţӭƤܹȥ̧֮ҽţȻһ㣬Լ
żֵ¶˺˶Էע㸽һСĿյ¡Ϳ³˹ĴͬʱǸص㣡
ûиκηӦʱ䣬¡ӭŹƤֱܶвճ䣡ŽͻȻĳ䣬˹ҲκεķӦƤڵһķɽ˻ǣ
ǧԷźڿ̨ʱ̨ϣ˻Եļ尧
֮󣬻ҲѾ


242 ı
ˣֽˣһû¸еĽ򣡱¡ڵʮķӵĽȡܱȷϵȣڿͳ˻ҪӮĻǾҪڽʱȡСȻǲܷȴѣһôĻѾޱȵľ޴ˣ
ǿ³˹͢油ϳ֮Լ˶Է򣬽һƯĽź¡˺õĻᣡһ˳Ծɱ֣Խ油ϳԽ˸е˿ֲһ油ȻˣõԱҲҪõգҿ˵ָӺ͵ͬǿ³˹ֵԪأ油Ҳϳܹȡý򣡡
ҿ˴ʤ΢Цӳվȴûףת油ϯϵԼɭɣȥ
׼ˡϳĻӦǼǿأԼɭϳĻӳϵķٶ𣿵ҿ÷طʣʮ⵹ķ񡭡
˹̲סЦҿ˻Ϊʤʲôոȡȣܹ÷طʣµʱ䣬Ҳ
ҿ治ɫɲںô롪ֻҪܹսʲô취Ȼ˵ڸոȵʱ÷أҲᱣغԼҪǿʲôģкܶ˱غȻںܶ£Ⱥصսȴʹã϶ҲĶ֮ģ
Աǽף֮󣬺ܿģɻ¼ֵ¶Լɭ˿ĪʹĶٶȻصһֻͣɳ˺λϣͰһķԱصĹ׽ӵĴ
˹ҲûԴе˼õһԻ˿λǰᣬֻҮһȫҪصʱ̷͹ͼʣµʱܹ
ֻҪһĻ˵ǻлᣬҪĻǾʵ̫һ㡭
ڵҿλ֮ͱһ˼ķطǰһз߷涥ȥʱóȻִ򷨺ܼ򵥣ڿ³˹ڶͶԷߺ֮£Ľȴܹ𵽾޴ã
Ľͣ൱׳ҲȷʵˣʱǵѾ˿Ҫ͸֧ıԵȴǵ˫ȣڳϷɿıţѰŵĻᣡ
Ȼʵǲпģںܴĳ̶ϣ˵־תơ
ʮ˷ӣͶڽǰصתűĪڻ
ڰʮһӣںͷƸ򣬷ƸͻƵ֮ԶǣĪѸٵĴ󲽻سȻֽг˺
һȻǵνȴûܴʲôвץסһƯĿ칥
˹ķƸ꿪Ľ˳سı¡򴫸ӦѸٷֱ߸·άɭأάɭؽֱǰĿ³˹³˹ֱͣӽ򴫸·ϽӦԼɭԼɭһ·˺ʹƽеĵط޲ء˹ط֮ǰ򴫵˽ǰأĿ³˹ӵǰ֮ԳĿ˹侲Զţ
ȶⳡз˱ȷ֣ͬʱҲܱȷңңȶ֣ĻôֻܹʮӲʱҲܹ
ʵϣѾ˻̡˵ڶʱ򣬻ʵϾѾʧȥκνĿˡ
ڳĬˣֻԶԵĻҿף֮ѾԼλãⳡʱѾûʲôֵˡ
ٵĻԿʼڿ̨ϳһȱҲܺãϧǣһǿһɱκ֮ǰû飡õĻʲôʱ±ӣ
Ҫ֪϶Ͷᵽ֮Ǿһֱѹ£ҲûаɹĶ֣ŷ޹ھڵʱڸΪʮӵʱ˽Σڶʮ֮ǧ֮һоͶˣҲǸֻܶԻ¶ĽʺޱͬСֵܣһû¶еսͿֲǿ֣
ţҲҪһھھĻǾܹΪʵţ
ΪӢ¼Ⱥ۲ͬǣף֮ǰֻлͰǻùھĹھҰҲֻھʮֲ֮ȱ֮ǰȽھľȻǲôһǾֻǾҲðǱΪ׵šܹھ֮ǽʵĵš׵֧ھﵽλӡ׵֧ùھӡЩƺԳΪҵڣ
ҿ˺һ㣬ʱЦݷǳĿģѾ֤ˣϣҪøһֹɷݾޱǵΪֻõҿҲ뵽ֲȥŻĳΪֺţ
ٶһ㣬֪˵Ļǽޱֵ֧ģǶ֪¸ͬһݳΪ˰ɭɵĹ㣬ǿҿҪӵ㣡Ϊҿܹھ֮ŷޱĹھ¸õĳɼҲ˱ľѡ
ҿȻ֪ĿУ¸ѾǹˣʱѾʼһҪҪǳⳡȻһֵ油Աǵʢ磬Ǳսھľˡ
ǰˣڣʵ̫ˣѾ˻ͲܳԽĵز
οȻڽϯˣϵԱȴûΪǰҿһֱǿҪעһ㣬ɺԾڱսսȥ֣˿ĵ
ȵҿ˴ӳ˼лعʱ򣬱Ѿߵͣʱ׶Ρ
ʱֻһӣһΪ°볡ȷʵûеʲôʱ䣬һΪ֮ǰļûܹȡý򣬾㲹ʱӣǾܽ
ڵıԻԱ˵Ҳһ尾оͺƽûвʱ̫ʱ䣬һӵʱһʹȫ
е油ԱǶ򳡣ĻšΪֹǻһھûõȻֻҪڽıӮһһھǾܹʷԻ͵һ
ҿȴûرķףԱףò֮ͿʼкԱɢˡ
ûдףΪѾӮˣôûҪֵľٶϾΰӣǿԻǣȴܹǡŷˮƽĽǶӳ˶ˮ׼ĽΪʲôԹ޺ͲӮ̹ǵıֺŷ޹ھĵλ
ҿŷϵⷬĵĻǵõһ˿οȻ򣬿ȴӮءûҿôһԴļһҲŷϱʾ˶ԻִɲһܹӵеģֻǻŻõҿӮ󻹶Ǳʾأ
ҿ˵һ仰ܿͱ¶صԸ񣺡ѾʼȲڴھľˡȻ֮ǰǻӮһھͿʼףĻδ̫һ㣬˷ܻԱǽڷɣڿɻûеҪɵʱ򡣡


243 
Ƿף죬ǿõھĹھѾʲôˣֿɭȻֵ÷ǳɫɵˣѵɲһֿɭ
ýΪĹھǺеıӺܴĳ̶˵ֿɭǺȻϸ׹ھȻȴʱ֮μӵĹھ¾ֿɭı൱Ĳڹھ֮ǰҲǰǿһ˵С߲ˣͬһƥ
֮ĽҪ˭ĳɫˡ
ȻûֶĺŲμӾǱھľȴһ㶼ԭ˫ӵкԱһ·ǿӽģôܻ
Ȼ֮ǰֻ̭̭˻ȻСȻ֣һ㶼ֿɭǴһ֮ɱ˳Ȼ̭֧Ӣֺɱˮ׼ҲǷǳɫġ
ףʱ򣬵ҿǿʼ׼ʮֵˡ
Ǳ׵סʮ֣бĻᣬʮֵʮŷֵ忨˹˹ʮֵıǶʮһֵİɣǲûбĻᣬܹȫʤĻǻлᱣɹġ
ǲҪɹǶ뱻Ǹɵ
ҿ̬˵ӮⳡǾʮʱ׼ھľȻĻǽھھֻ»ҪȫǲҪκĻˣɵѣǰһֻĹھɣ֮ǰѾ˺ܶıѾûлʤˣðǻϣھǸ߰ǣνϣֻΪʱûʱȥǶѣֻҪǳ֣ôǲκεϣ
ֻǷ棬Ȼû롣
ʮķֵĲ׷ڵ֣ڰ˵Ƿǳʿһ£˹ƺҲ˳ţǵĲֻһƽֽҲ٣Ϊôӵ¶ȡĳɼڲرǸոսһޱ͸֧ıֻϢʱѻָⳡǻӮˣôͻһǾһֺ͹ھȡᡪҪ֪һֺ͹ھ֮䣬Ҳֻʱ䣡
˽ۣźܴϣڣǾͻ֤һ㡣
Ϊμ˹ھıǵıǱƳһģȽеǰǿͳսӵıⳡеı൱ĳɫ³صĽڿͳɾⳡִﵽʮ֣׷ƽķ
˹ж֤ĻûʲôĵطΪڰѾ׷ƽ˱ȷ֣ܹڽⳡȡʤĻôһ֣ǾͱҪȡʤܱ֤ھ
ǸոմһѵıԵҪӣ˵൱Ĳ
˼ǣһ죬ͬҪμӹھֿɭ˵ڶֵ±ɵ·һ֣ѾֵھѾҪʧȥıԵ
ֿɭھеĶ֣Ǻƣ֮ǰﶼ㹻ƣȴΪĹھС˿ԺԵĵزֿɭѾõھˣأ
ھǸеˣǿ󣬿ɲΪһݣҿڳ֮ǰ˦˸ָʮĶеԱ˵š
ⳡҿɳһװ油Ļݡ
ԱĪɣСͼķ˹ķʹάгԼɭͿĪǰǿ³˹˹
ֻͷǰֵ¶֯ı¡ʣһ൱󵨵Ϊ
Ҳҿ˻ΪŸۡһƺûиĴۣǿɣʮ֮ھģ᲻
̨ϵȫȫ֧ŵҿ˺ǲϵĴźţϣȡýȻⳡʤ
Ҫʤƽ֣ʧ
һŶģǵҿڳ֮ȻʤơֻҪҿȻôһܹӮ򡪡˵һָٹ̵
Ȼƺⳡܵս
ϰ볡еڶʮӵʱѵͷ֣ǰڽǰؽӵ˶ѵĴȻһʱڽǰţŵǣ
Զļ˾޴Ļ
ӵƴһȻ൱ͣ
ڿ̨ϵĻʱ򣬵ҿȴɫûκεĶݣǼһᶨĽƣ
ҪżǵʵһܹʤģΪ֮ǰѾôĺţԼ﷭
ڿͳѣڿǵڹٵĿ¡򳡣ôܲʤ
ڵҿ˵ָ֮£ԱѸٵȶסţȻչҵĽ
Աƴķ֮£ϰ볡֮ǰƽ˱ȷ֣Լɭڱ·ιѵĺȻҾ֮н򴫽˽³˹ʱĳֵǰ㣬ӭŹƤһŸɾ̧ų䣬ǣһһƽ˱ȷ֣
ԱǵĶˣǵҲͬĶˣ
ñе°볡ʮһӵʱ򣬳ԶźĽ
򣬿³˹ڽǰͷڶɣʱǰ˹ڶԷǰȻ̧ŵһʱţѵţ
GOOOOOOOOOOOOOOOALѶ϶ࡤ˹ƯĽҲһǳҪĽ򣬰ھĽ򣡲δӳģڵıԽԽˣֻҪֱֳܹȥΪͷܹΪͶȼĴڣ
ҿ˶˹νһ㶼ᣬȴ͸֧רĵȷʵǶ˹ҲкܶҿֻעǣȻˣͱ¡´ﵽ۷ģάɭԼɫ˹Ҫ֪Աȡóɼ֮䣬Ҫһƽ⣬Ǻܲ׵飬ҿȴˣǵ֮ʷɫûܹøӵĳɫ
ڵϣ֮ȻЩɫͺ٣ȴԵúܿĵӣȻߵɶôڻ˻õҿ˽𣿡
Цˡӵĳɫ
ֲ߲ŵʱԶѾ˻ˣǵһ˿Ҳʧˣ˵ܹȡȣζܹⳡʤ
ҿ˿ʼˣɻ˹Ȼù˿ĪڽıεĿסгϵĥŶԷĶ־ʱѾİʧĹص˵ӻ֪ԼѾõھˣ
󣬵дȫʱ򣬱ھڵҿˣ
ֲʷϵڶĹھ
ҿ˸߾˫ִӽϯվ˵ĻĤݡֻʣ¹ھľˣ


244 Ʒ
а佱ʽȻɽ˴ģףҲżΪ֮ǾܹĿھĽԱǵдݣͬţʮ֮ǾܹոӵһھĽ
ǣΪǵıָеڣǺúϢʱ򣬱һҪǳ֮ǽһ۷壬Լ۷壡
ڱ֮ףƻϣҿ˸߾žƱĶԱ˵
ڶ죬ý׷׿ھþֲʷϵʮһھϢ
ʵǣھڷĹھ£Ǻܺõ˫սһ׹ھĹʧȥΪĹھ̭׶εıƼˮⳡȡʤھǵУǵ֮ǿӣõ֮һӱٽӣֻʱ䣡ҿλϸɵʵ̫ɫˣ
֧ӰʮӣӭֲʷϵĵڶιھһڹھԵ¹İĽڣʱӦõģΪϱε֧ʵ̫ǿˣڹھڵΰҵ³İֿ˹ҲһȱѹƣΣԵֽһ֧Ե¹ӣֻӰʱ˰ݶֿɭıҲǷǳĳɫǺһͬɱھľ˳Ծ飡ֻֿɭ˵֮ǰѾˣпһﶪھʿ߰ƺһЩ
ǿ佱ھĳɼýҲ϶ڹھеıֱʾֹ۵̬ȣΪȷʵܳɫֿɭȻҲܳɫȻһλãҲֿ֤ɭûôȽ
ʵǲҪ˵šʵֿɭɼôӰ쵽ǹھеı֡Ϊĵ¼һӮ˵¼׹ھĻôǵʿܸߣûõھôѾ˵¹ھֻйھھһ·ˣҲضھóԼȫŬԲôھҪôһ֧Ϊ漣ڶʿӣҪôһ֧ΪھߵҪӹھлӡеĳһ֣ⳡܺôҪǵƷӵޣǾڹھʼ֮ǰԼ״̬ɫ״̬£Ϊ¼һֿɭ϶úõƴһģʤǵܶܵһʧҲһ㣬ȴڹؼʱҲ𵽸õá𣿷Լ壬ҪԼ񾭣һֱһıȫܹ֮
ҿڸԱǷһ֮󣬾ѵ϶Ա˵һϣԱǻΪСֶھбһ㣬ϣԱΪĶֲһھھѾˡɲֿɭΪԼûл
ȻΪԼѾھھòҲûʲô˲ģھֲǹʲôģκνΪĹھ̫ʧȥȤģ
ʮһգһ֡
󲿷ѾȻȫԱɵ˰˹˵μһֿͳսʼıǵҿȴıɳԼ
ȫ油ϳպͻʼһһƽھǾǰǣָ³ǣӵġһʧȥ˲μӹھĻᣬҿ˵Ч
ȻڿͳھĽõҿ˾ôһ㲻̫񫣬ô˵ܹھһ˾ޱȸ˵顪ڵ¹еıУֿɭȻӮһ֣ǵĶֶɵҲ˶֣һֵȡ˱ĵ¼ھ
֧ڹھ˫˫ɱȻˮھֿɭȴǹһ
ͬĺͬˣ
Ľò̾ϢʱҲʼ֮еĹھ˸Ȥһͱֿɭ֪ܶ£Ѿõھ漣ٶڹھȡͻأ
ֵһǣֿɭھǼ1997ɵ¶Ժ󣬳ֵһ»ùھھӣ
Ҳǹھ֮󣬽ֵĵһ֧»ùھھӡ
٣еΪ֮衣
ǵҿ˻գ֮ǰĽȦﶼȱһЩĹھףʮ֮ǰû̫õóֵĳɼֻڵķΪ¿֮ΣȻֿܹɭĸ߶ȣܹùھھĻôͲʲô˻
ҿ˾͸˵ˣ׹ھѾ֤ˮ׼ŷҲһ˱ھףܹõھھôܹһ߽У
ʮ綥óҲһ˶ʾĽĳɾͣ
ʮգҲ֮ĵڶ죬ҿ˾ӷɵո˹磬ûлصףھĵһ㣬˶ΪȻΪǽԵǹھ
ʮֲʷϵڶβμӹھ֮ǰİʣΣǲϣⳡ
ǵҲܴھڣʿ߰ҵı˫ɱͬл״̬ʿﵽ߷壬ǶأһֶھѾǵһˣǰǾһֻҪƽع˴Ӷھø˰ʣֿ֤ɭһ֧ܻӵӡ
ǸеǣֿɭǰҲйھı򣬿Ǻʷǲ۲۵Č˿֧ԴӲμӵ¼ûлùھ⼸Ȼ֮ǰļԵñȽϿƣȻھʮ֮ǰǿײ۲۵ĺţ˴ھڻҲֻǶζѣǿ³ðھʮȫ˵ֻлܹѹԵƣ
ڣǵ״̬Ҫֿɭɫ˵ȥǵĹȥҪֿɭԻͣκηǶڱŸƣ
ֵǣڵִո֮󣬵ҿڽܲɷõʱȴԵЩ͵
ǵƺܴҲڱ֮ǰһЩƣǵϣЩνһƣʵ϶ܹ֮Ϊơԭܼ򵥣ϣԿʮһԱȷʵֿɭܵùȻֵùȴ޷͹ھǵıֻϵȺšǺһڷǳϿı֮ųɹĽھģӵ֮ǰֱֵǺսʤġⳡ֮ǰҪóԼȫ׼ⳡһ̣Ƕܹɣ
ҿ˵Ļò˶һתھӦһ˵óͷԵ֡ھûܹаգҪǰ͵һԼ·ǵҿּһѵֻԼ·Ҳ̫ôĲѧˡ
ֻеҿ֪ǰһЩߵΪΪԼøĿžٶϾŪͷҪҲһ㡪λѾ˵Ŀ޵˹Ǵδģõҿȵ𡪡ֻĹɷݣҲͲҪЩߵԼλñȹˣˣ͵ҪƷʱ


245 籭ѷͷ
չõһǲ࣬гһصͣһλܹصİˣһ֯͵ĶԿһİ˹ͼˣ޲кʩ͵£ֻǵĺǰ˶ǰ˹ͼˣ¹˱ıֿ죬ǵ¹õԱ
ҿս϶еĽ˵
нɵúһڵĵ¹õԱҲֻһ㡣
⻰ҿ˾̧ͷǸһֱϿʼ˲ıȻ˵ˣҲɱ˹ھ¹ҶıȻãֻΪǳƲӵľΪһ¹ԱɫһǾԲС˵ǵ籭ϣ״̬ҲܹΪ籭۵Ǹˣ
ҿ˵Ļ˵úأҲĽǿʼҿ˺ٻĿ佱ĳһԱȻʼ佱ֵԱʱ򣬾֤Աȷʵܳɫȷʵܵﱤȷʵܶ
ҿ֮Ի˵ǲϣǵȾԱǣǲ֪С֡һԷյĻǼ춼ԱһСԱǣôԱȻҲС֣Ǻ飬֮ǻ໥֮ܵȾġ
ֻнҲˣԱǲŲ̫ܵĸš
ǵкܳɫŵǵ͵ĵʽĸߴóͷ򣬶Կ׺ݣתһ⡣Ȼ¬ȴܹܺõֲԷȱݣȱϲǰʱðʧǿõĵطˣҲֲ֧˶ãص·ǱȽѶԸһʵǿԶǵ·ɭԱȻҲܱ˿ãϾᣬ鲻㣬ͬʱҲȱ㣬طǴȱڵĺõط
ֿɭǵƣǾܶͶԿǲʲôطԸǣΪǵгҲǳĳɫǵǰŵάһ͵ԱȻȴԹǵĴţҪֻгչĴг֮칥иĽᣬͬʱλҲǵһɱﵣȥôھø߿۸ġֿɭԱ߶ܳɫһһҪСġã˹ķͼķгĻطǵȱѾֲ˺ܶࡣ
ͬʱ˵ͷҿ˱ʼ֮ǰԮν൱Ҫ˹ķȻȱϯ˰ıľͷ߿ȴܹ𵽼ãľУøн͸߶תֻ˲ԵЩ˷ѣȻڹھΪ˶ԷƶͷۣǾѾ㹻ˡԼɭֻ˷ǳҪãһЩҲΪõھ˺ͣڹ油ݳֵģҿҲûжָ̫
Ҫ飬ʵϾǽҪ顣гһҪӳǴƣҪʲôгĻᣬҪ̫öλĻᣡ㣬ֿɭĽҲرĳɫ˵
棬гһؼʱһҪҲһ㣡¹ĻطٶҪԵһЩֿɭҲˣֻҪץסᣬǵ󣬾ܹȡýҲǾʹõսܲµǻսҲûʲôð취Ϊûŵø죬¬±òʧֻҪץס㣬ǵʤͲûϣ𣿡
ڽǷ׷׵ĵ˵ͷ֮󣬵ҿ˾ͻ˻֣ѵݾɽȥˣҿֻҪôĥ±
ʵ϶ⳡҿ˻źܴİյģͷڻŽ򿨣Ȼ֮ǰõ˲٣е˷ѵˣеãʱԱǵ״̬ܺãһЩ˷ѣҲпƬܹõģʷֿɭھֻһҲ˵ŽֻҪŷЧһܹⳡʤ
ȻҿҲû˾ͶⳡȫģϾʷѾıˡھеɰĽڰоͳˣ˭ܿ϶ֿɭͻȻ裬ĸأ
ڵҿЩ׽򿨵ˣþͺǴθİ棬İ֮ý򿨵òôԣֻкԼԱ״̬սĲý򿨲ܷӵãʹҿ˲ϵĽϵѧϰʵϣûǴθİ棬򿨳һʮţȥһˮҪǵҿǸʲôļһôܿ򿨾ߵ죿
˵ʵ¸ΪĹɶ֮󣬵ҿ˶̫ʹýֵˣΪֵ߶ЩһĸоðɣЧҲδôԣðɣҲ̫ϧһ㡭
Ȼˣ¸¸飬ڸãҪõġľУ򿨵ЧǺԵģõҿִӵĹУӵиţӵиĵ
ʱ䣬һһĹȥˣ˵ĿⶼѾⳡھУ²μ籭Ĵ󲿷ѾʼУҲܹͬŵߡ
ڱʼ֮ǰĺϢƺҲʼö
ͼķѡ˷ҶӣһǶܹΪĪɡάɭءͱ¡ҲѡҶӣ³˹ͿĪѡ˰͢ҶӡȻĪ֮ǰûа͢Ҷӵľչֳܹصȴñúͣ٣Ϊڵٵ油һг油ĪǺ˷ĵġ
ԼɭѡҶӵϡһֱǵҶӵĳͣһϢüֵ¶ϲ񡪡ȻڹҶӵԤѡУһֱڹҶ֮⣬Ȼε籭˹мֵ¶֣ܲΪҶӵķ߶ɶֻ࣬Ҫܹȥ籭һˣҲüֵ¶е޵㣡
ڸҶԱ֮ѵһƬϲ֮Ͼμ籭һԱһܹмĻ᣿ΨһƵľ˹ķˣҶ˳Ծûܹ籭ľȦҲ˹ķʧȥ˵ڶβμ籭Ļᡣ
ֻƹƣ˹ķҲȽÿϾǰͲμһ籭ˣδȻܿϧȴҲĵÿҪȥһ
ͬƵĻߺȻǵıҲܳɫȴûܹѡҶӵĴΪǵľҲ·лӶ࣬·аǵ油ĺˣҲȷʵûлᣬҶƽĴͳѾˣ̫ûʵƵıߺҶӣҪ֪Ҷӿʼ԰ΪģԻԱΪʵӣǰ˹˻ʲô˶Ҷӵڰ˹ִ֮ųֵģΪĳưԴһõĻ
ˣǣǻõĶӮõģΪڹȥһʱǵıֶǳĳɫǲвμ籭ĻᡭûѡҲҪйˣûѡΪǲɫΪЩû۹⡭ȻˣƤΪãҾͲοˡ
ѵһƬЦ˹ķƵҡҡͷҿ緢Ļһ֣Ȼ˵ˣǣڿʼ׼籭ʼ֮ǰһͷϷɣ
˵ͣһ£Ȼһһ˵Ҫ籭ʼ֮󣬶ֵⳡ籭ѷͷ


246 ʼ
̫ˡ
ҿһ仰Ƶ㾦֮ʡ籭ѷͷǺܹ飬Ͼڴ󲿷˵籭ҲڿʼӣƽˮƽҲŷޱ͹ھıȻ籭ƷƱϾ籭ʼʱй򲻿ŵĴҲҲ֪и籭ȴ֪ʲôŷޱ͹ھ
ڵҿҪѷͷӹھܲ˵ܹ뷨ȴޱȵļԱǣ
ʿǵԱǣȴŹھĵ
ŷ̳˵ھһʢ£֮ǰ̭ӵҲǰۿⳡεĹھҲ⡣
˫ԱڳϽصԼĸ֮󣬵ӻͷͿʼڿ̨ˣҲȷʵҵ˲Ϥסɭ޼粢ڿ̨ϣ¸ڿ̨һ࣬˫ֲĸ߲ȻҲٲˣڿ̨ĳϣСϣһԱߵģͰֲʣµĹɶ
Ȼ´һͬڿ̨ĳֻոڲͼȻɹֻڲͼִ˰ŷ޴½ûκεԣͷȻĺ
˫ԱѾԱͨˣȻҿ˴ҡڵĴԱͨ˳ӰԱͨʱ򣬿̨ϴǾ޴Ļ
ҿ΢Цֶ̧ſ̨֣ڵȻžȻʱʱԿ̨֣õһƬʱ򣬵õޱȿȵĻ
еˣܹ˵۹⣬׵ĵõ˵ϲֻʱ䣬ҿ˾ѾΪĿе飬ΪܹԴҪκιھ
Ȼʱʹ˹Ĺھڶ˱ھڣھѾˣڳŹھĹھǰ
˽һµҿ˵Ȼͻ֪ҿΪʲôôԵ֧֣
µ۾ŵҿˡʱʵǱ仯̫ˣſҿ˵ʱһļһֺõЦݣϣ³ܹһ԰δĹ滮ʱ£ѾǰǵܹͿ³Ϊ࣬˵ʱѾ޵ĽӽְҵȦӵĻôҿ˺ְҵȦӵĲ࣬Թǣ
¾ʲô˿ʵҳĸ׾ҶӵĳԱҪΪһְҵʵϲ̫ѣҲѧɫҲܹ̣ʮݷȺ޲ɭӶͿ³˧ѧϰȻڰλ϶ƽ𣬻ص֮Ⱥִ̱ƿǣڲͼĺӵԼĵλѾ㹻ɫѾ˼ʵĻ
ǵҿأ͵ҿ˵ٶȱµĳʵԼִӵḶ́ԵţһˣôõܹһеʱõϣʶֱִҼӣžܹǰһ֧ѾõҲκһһӣȻȻɹõϣΣȻڽﴫһڣվ˹ھĳϣ
ҿĳɾֱͣһ棬һ̳ǰĴ桪ûĸܹڶ̶ڣ췭ظı仯췭ظĳɾͣҲֻҿˣܹһ㡣
ʱڿҿ˵һЩϢʱ¶ΪԼˣǿԸⲢйΪһǲг׵ʧܵģܹŴѵʱ׷϶֣Ѿ˲ͼµΣչȭŵʱҲڱƿȡ˲ĳɼȴΪӹ㲻ϲȻְ
һ죬Ҳվ̨ϵģȭͷš
зĵʱ򣬵ҿѾصԼλȴűĿʼͬԼλͬʱ̨ϱĻٶȸ߰Ϊ˫ԱѾˣ
ֿɭɳĶһͣȻҿ˺նܿгںϵҲ࣬ʵɵıߺһߴһֻڷв࣬з߲ļֵ¶ֿɭзŵάȻ˫油ǰп³˹˹ֿɭıзϽ˹
ʼ֮ǰ˫ԱڳĬΪ˵һǰոȥڿŵ˹ҿʱʾǰأĬʱؾصվڳߣ˫ֽСȴĬĽ
һֱȵĬ֮󣬵ҿ˲̾һصԼλϣȻתͷ˵޳˵ʵͦЩȥĽǣǵŬ֮£ܹչڵزˣעɣ
ҿ˵⼸仰ǳĵ壬˵ʵҲӦùעһЩǰϽԱǣΪķչ˾޴ĹףǸʱȴûܹ׬̫ǮһΪʵȥļֲɣڵԱŻнʱ򣬱һжǽЩ˵Ŭ֮ϵġǰյҿ˵Ļ˵ڹעɡ
ESPNĽ˵Աרҵķ֮Ҳɵø̾һ䣬Ϊ仰ҿ˵ͻȻñǰһЩ˿ʼΪȻҿһʱϲˣڴ󲿷ʱһܺõ
ִⳡǿɣȻΪһˣִⳡԵûʲôһЩзҲ˷ڻԱòϾ֧ӶǺٽھĴڣʲôзʧĻ׾ͻ뵽ʲô֮籭ҪʼˣŷҲʲô鷳
ɿ˿ʱ֮ʾ˫Ա׼žʹ˱ʼ
ֵ¶߸¡ųǰȥʼˣ
¡شȻԼسٶȴӰĽõǵõҿ֮ǰĶ֮ȿһƤȻŻ
Ҫ˵飬Ǻֿɭھľ鶼ǰǾǶ㡣ǵļãԲżǶھضҪⳡƴҲһʼǻҪñһֲԲҪż
Ժлصŵҿ˵Ļ¡̧ͷͬˮһ볡ӿֿɭԱǣŲæһתȻ󴫸
˸ƣʾе˲ҪżĴ򣬲Ҫʧˡ
شУֿɭԱǵıûܹ̫õЧɿƤȻŽֵ˱·άɭ·չ˽
ӭȻСһ߻سһ߿άɭǰ·ߣ֪άɭصٶȺܿ죬ǲ
Էص˵Сάɭѡ˽ش¡¡ڰ˱֮ǰͽ򴫸·ױ߲ϵĿյάյά׼ǰͻƣȴطʩ͵¸ֱӵķŵڵء
ɵˣһߵ
ҿ΢΢üͷֿɭӱһʼչ˷ıƺҲ֤ǽڱòٵķ桪ΪҲ
ȻĻҲĻȡý򰡡ѹÿǺܿϵءҿĬĬš


247 
ûֱӷ棬ʮףķо㹻÷Աʱжˡ
Կյάֻǽ򴫸˰Žָ·ϵİУиո򣬾ͱط޲иڵء
޲䣬вûܵʲô̫Ӱ죬Ͼ޲Ҳǹ˵Ķֿɭη棬޷Ҫ֤ⳡĶ־ͬʱҲ̽һ¿ɵĵߣɶһҲھ޲еʱ޲ûгʾΪſʼ´ĶͲٷŹˡ
ҿ°ͣޱĿųϵղſɵзһֿ͵Ĵ򷨣µľг׻ᱻԷÿٵķţǶԱĿžԵţȻз߶ȹڿɣԽӽĶĻôͻԺܴĿȻǿɵĳ߶Ȳɣ˵һ¡
ǰľһ£ĳһĶһЩҲпƱܹеһַܶоǲ֪һʼҪĵ±޷ʰʱٳҲˣԱĻ֮ͻ᲻ʲôƻƣ󲿷ֵĺɵıɵġ
֮¬·ŵͻƵĿĪһűȽϽ򣬱¡򴫵ڣȴŵ˦ͷ˳ȥ¼ӵķ൱ĳɫҿվԳһѹƣ¡ǸȻ˵ͷҿ˵ͼԣҪ̫ĸ߿ԴΪǵơ
ֵ¶Ľ»ʵԴҲܹӦڵУûģͬʱĽŵҲһ㶼
ŵΧٴαõǿʼгصţֿɭѹúܿϵڱһα֮󣬿յάĴʩ͵µϳ˱ߣ
յάŽʱάɭѾֿ߮ɭߵ󡪡ֿɭķѹñȽϿϣʱյάԺһʹĽֿɭĽ
ǲԽλƵģҲ˵ǰûһԷԱѵĽҲᱻзԽλһ󲿷Զ֪ĹȻڱУȴױԣ
ֿɭԱǣʱһ㣡
յάֿɭĽʱеֿɭһ㶣ΪȷάɭشԽλλϣԶ˵ɭʾάɭԽλˣȻǺܿľͷӦˡûԽλģ
ȻʱѾˣ
άɭڽڽӵ˿յάĽȻԳŽأŲɵб˳ȥƤӲǰɹȻֱӷɽǰ㣡
ˣ
ˣ
˶ûӦʱ򣬿ɵѾЧ
һֱ𣬿ɵָȦʱ򣬿̨űɽХһĻ
Ҹ̫̫ͻȻǶû뵽һһ֮þȫǵĻ
򡭡ˣ˭Ҳû뵽һַʽɣյά˽Ȼڽڵάɭؽ֮ɵĹ˲صʮָأֿɭĺ̫ˣôܹǽԽλһ㣡ǡҲǵעȫǰı棬ȴһ㣡ô˵ˣҲ֪ҿԤı⣬ڹھˣƯĽ򣡿ŷӣʹʤ֮ţܹΪ֧ùھĿԴ
ҿ˸߾˫ִӽϯʱյάǷһĳ˹Եҿ˴غţͷĳɹˣô֪ǻִ᷸ģǲ˼飡
ҿ˹ĴЦȻ˵ԼΪ֪ھнһԲŻᰲսģʷϵⳡֿɭǸ治ʲôżȻֿɭҲ̫ùһ㣬֮ǰھѾùˣھзЩҵĴǹȻûйھô
ڶĳҪӮǮһù˵ͷļһרѹ෴طĳǺһ־ٶһܹھһ֧ûйھӣҲܺõ鰡
Ϳյάӵһ£ȻһѰѿյά򳡣ҿŰƴغˣǼ֮ǰĽӳǵص㣡
仰֮󣬵ҿ˾ͻصԼλϣȻʼ˼ʷⳡڶһֿ֮ɭܿͨһ¬°ƽ˱ȷ֣ʱҲɣ
ǰҿ˿˺ܶĶλսʱǰѶԷΪеʱ¬¡˺ŵͷɫԱǻܶģ˹ķԸ¬£ͼķԸŵᣬɻطļֵ¶ԸܵķأӦûɶ˰ɡ
¿ֿ֮ɭչ˷ķˣѾǵù˹ȵףҲһ뷨ǲϵͨûᣬѾˣ֮ǰѾھˣٵù޷ǾøܵùĶȥǹھıһľͽˣҪúõı֣ΪҲ´ξûκεĻٴνھľˣ
ֿɭĽ൱ͣڰ˵֮£ǵĽȻԵ÷ǳĻȴЧϵͨصĴѸٵĽн·ͻƣ·Զ䣬򵽽Ѱһᣬͻ֮иŲϵİ˵˴ᡭ򵥵ĽѾΪһϵȻޱȳɫķӣ
ڱɱֵޱȵۣ¹ҶڵͷֵԽɫֿɭйʧܡǰǴζھһ԰ֿɭʧģڰĬɭ뿪֮ȴѸٵĳɳΪֿɭ֮гĺ͹Ŧڵ¹ҶӣҲȡĵλ
һ൱ȫԱӱԷصǴӰĬɭѧģҪȰĬɭãʹڳϵҪӵԣ
ʮӣλ·İǿͻƣյάȺͲλİһͬŵֿɭһ࿿ߵʩ͵վǰ
ֿɭĸ߸Ƕ˽ļֵ¶ͰҲطˣֿɭĸ߸Աɲ٣ͺͰˣͷܳɫԱ˫ڽڲϵλãܿɴھмһˣȻ߿ʱ˫ҲٶȾһ
ſɴʩ͵ѾҽţȻͳһƯĻ򣬽͵˽ڣ
ǰͼķͰͬʱȴûƤ·˹ķ׼Χ¬ȴǰ
ĶԿ˫£Ȼ¬ȴٶռƣ˹ķҪҲסǰλá
˹ķĸ֮£¬˵һ㣬ͷԵúѵ£൱Ť˦ͷӭƤһ
ƤȻһڿлһߣź˹ȥ
վ·׼ʱ˾ȵĪȫûϵһ£жϳƤлȵʱʹʧɫȻ֣ͼ;
ȻɳһƤתǰ˹ȥȻббĵǡ
ȥģôô죡Ƥɽŵʱ򣬵ҿ̲סһ໰ķνѾ˼ޣȴһˡ


248 Ѵ
ֿɭƽ˱ȷ֡е죡ʼʮӣ˫͸Դһ򣡲ԵЩĪֿɭȻ˽ûԽλ򣬶еķѾúܲˣ¬´ʶĽһ£ƤĻ߷ɽĴš˼飬̫˼ˣ˫صͬһϣ
ֿɭǿʼ񻶺ʱһΣһȷʵǾúܲˬڿ̨ϵİϣƺһɫһ£ȻһԼؿڣ³һȻһ䣺٣ǵã
СϣûпϣɫҡҡͷȻ˵ǰǵҲе֮ǰǿһֱܺõģ
Ͱͬţʱ򲻻ĶʱǶˣֻΪıֶ˻ǲ
ҿһ֮ܿľͻָ侲ȻվԳ˸ѹٰơżֻƽֶѣкܶʱ䣬ʱɲܹţ
¬ºͶףܻ֮Լİ볡ֿɭ˵൱ҪģڶһĪĽ֮һϵù֮ͨһҲĽƽ˱ȷ֣
Ľ򣬻ԱһʾǾǵҲʼĺˣҪ֪ŷҲз̩뷨ģǲζǵùѾߵյ㣬ڿʼӭأ
뷨ֿɭԱǵʿȻﵽһߵ㣬ڲǰսֿɭ˵ԱǵľǷƴܹں̶ܴϾǵжôĳɫ
ֿɭı־ɫ״̬
¿֮չ˷ıλÿǰΪǲǷȱٶȣֵ¶λÿǰĻͻԽλ壬ֽҲһζѣþͲˡ
ԱڳЩֿɭԱǱƵüɹ˼ԷıǿʹҪøٶȽд򣬴ٶȼӿ죬ʧȻ࣬ĴݷǳĳɫҲ׳ʧ
£ڳϾԵЩֿɭҲһЩᣬǵĹƿʼǿ
ֿɭʼƵƵ·ðһԵЩΣա
ʮӣ᯽ӵ޲еĴȻŴУŵά߮ԶͷԶǣƤĪȵıڻ
ʮ߷ӣ޲б·ͻƱзŵֿɭٶȻһʩ͵½򴫵ǰأڽֱԶ䱻ͼķ嵲
ڶʮһӣǰгʩ͵½֮ᴫ¬ڽǰž䣬˹彫˳
ֿɭһһĽԱչֳǵǿ־ֵֿɭĽУҿ˾Ӫ׷ݣ˾޴ã
ǺŬŽעļҲһأŽĪȻǶӳƽʱû̫ĶģڸҲǳĬȻڳΪԱĶӳ֮ȴԽԽȽҶӵĺŽ٣ڹҶҲûΪڿ˹֮£油ŽȵģҲܹ㹻ĳᣡ
ڶʮӣһ˾չֳļֵֿɭ߿򴫵ǰأѹͷڶɣг˶˲⣬޲н֮ӱ·ͻĪȴѸٵĳΣѸٵĻ⣡
ƤĪ˳˵ߣʩ͵¿򣬰˽һ㣬ȴ˹ķĸ֮½򶥸ߡ
ֿɭʱĽ͡ҲǵĽɫǵĽƣķƺ᧿ΣӣٶһĻⳡɾΣˣ
ֿɭĽȻͣķ൱ȽǺǵģֿɭƲ̫ܳʱ䣬ֻҪǽֵܹúһ㣬ôҲܹ
Գϵľƣ˵ԱǷ׷׵ıԼĹ۵㣬ִһʡ
ҿڳȴûбֳκεĵǣ֪ԼʱֳܱκεĻȻˣڵķҿҲӻʱȻȴĶԷеİҪͻȻŪȥһ粨Ҳǲܵ顭
ҺͻȻ״ҿ²һ䡣
ֿɭƾһĽȷʵܹһֱȥǿķضסǵĽֿ֮ɭĽڻһһʱѸٵץסһν֯һν
ڶʮӣ¡ڹתдһƯĳֵ¶ؿжƤ֮¬µľ֮ɽֿɭĽڣȻţȻ¬µĸ֮ŴһЩɵûգȻν֮ȴʼ𲽵ճϵýϵĸֿɭʩѹ
ֵֿɭĺ߿ʼܵѹˡ
ڶʮ߷ӣ¡г򣬿Ī֮УȻ򴫸İУ̧Žͽֵ¶ڶԷļл֮˦ͷŽ򶥸ߡ
ʮһӣǰİӵάɭصĺᴫ֮ڽǰصһʱţƤطԶǣѸٵһˣ˳ȥ
ֿɭҲѸٵķ˷ŵά·򱻿յάΧߣʩ͵¿ͼķڰ˵ĸûܽΧԶƤ򱻽ŵ£ֿɭӳֱӭţĪɷѹ¡
ؾһֱ˵ʮķӣĽֿ֮ɭڳһ˿ƣ̬չһޱƯķ
ͼķ󳡳ֵ¶֮򶥸˸ı¡¡֮Ѹٺᴫάɭر·ʼͻƣ򴫸ױߵĿյάյάѸٵĹɸ·Ӧı¡¡˸Ҫ·ĿĪļٶ͵עȻ¡ȴƯĽ˻ Ŵߴɱ˹ȥ
һͻƣӦ
ֵ¶ӽڳӦ¡ѸٵĽ򴫸ȻѡԼǰ壬ֵ¶΢ڽͣһ£ȻѸٵת̧ž͸¡ͳһ
¡б¬·ĴԱ߳˹嵲ס¡ţ¡ȴŵһ˲һ̧ŽŴ˹ȥ
ոո¡ͳļֵ¶Ѿʱǰͻ˽ҽŵ¡ĺᴫ򣬼ֵ¶ܶҽţȻѸٵ̧ų䣡
ŽţֻԵĻһ֣ȻƤڵĳֿɭĴţײϸ߸߷
ˣƯĽһϵеǾʾףȫķӳǼʹϵĳɫһĴ򳹵׵˺ֿɭķߣֿɭڷѾŬˣƫƫʹ·һ·ʼ˺ֿɭķߣ¡һϵеͻƺʹ̫ˣڵҿ˵ִ̹У¡ԽĳɫҿȷʵΪһܹ׷ˮ׼սڵķӣ籭ϣǿڴҶӵı֣
ڽ˵ԱźУ¡ͼֵ¶ӵһ𣬶򷢳˾޴Ļ˺͵ҿһûʧ¡ֵ֯¶ĽǾĻƽ
ȻҲǣǵҿһα¡Ϊгģһ˼ֵ¶Ϊͷ֣ܹн죬ҿͬӹΰû
ƯıͺôˣҿһŰƣһߴЦ˵


249 Ҫź
ڿһʵģĽ֮ǰһɷ֣Ľôĳɫڵҿ˵£֧ŵĸڽţѾֿɭѾһֻ˹ھھĽ
пɴϰ볡ʱESPNĽ˵ԱҲıִͣϾղŵǸʵ̫ƯˣǴӱ·չĽӲĴ·ԱĬ˺ֿɭķߣֵ¶ȻԿţȴҲԿŲˣڹھеĵڰ˸򣬽ڴʮַ˹³
Ա˷ܵ򳡣ҿͬվڳߺԱһһƣһϰ볡ȷʵõҿ˸еǳĸˣǷǳĸˣǲľٶġ
ҿ˱ֵҲ˷ܡҲѹ֣һϰ볡ȷʵее˷ܺԺϰ볡ıˣ°볡ֻҪǵĽֿܺɭƽôǾͻǹھĹھⳡ֮УΪڵƥ
ҿ˵Цݣһֱ˽Ϊֹڽ֮ܿľͰ
Һܸϰ볡ܹı֡ҪǼסǣϰ볡ֻϰ볡ϰ볡ȡȲζճʱҲܹȡʤֻ˵ڱȶԷһƶѣҪСֿɭĽϰ볡һȶγѹƣһǿзĻҲǣǲҪ̫ʲôΪҲǳĳɫסýɵǣҪ̫ĽΪֿɭûз棬һḻĻ˹һıзǰ涼൱ģ°볡պпܰǶϳǲָ÷ɵԷҪǵķٳɫҲп©һ򣬿ܹڽѹƶԷĻǵķܵĿͻήͣͬʱҲпȡøȣҲΪûסҪøյھյʲôǾøĽȷǵƣǵĺ߳һץסһεĻᣬҲûʧȥǵƣıǮǽĽ֣ӱ··ϵ˺ǵķߣȡյʤ
ҿڸĻ֤һ磬Ǿýʧܵѿɱҡȡ㹻ƣȻʲôСⶼû̫ĹϵھԵǰһǿԭµģ
ֿɭƺҲûκҪ־ܵ˼
ǵӦһġΪһЩԭ˵¹ھһܹȡҪ֪ⳡĻôǻʷǰһõǾⲻʲôҫǳ裡Ϊǵ޴һͷΣǽԶܵ˵ĳЦԶᱻǾ֧ҪõȴǾֿɭκʱǶᱻΪԱҪɵĻѵϣ𣿡
յĺڸصţֿɭԱñҵĺشϣ
ǾȥھùھĹھ֤֮ǰΪʵ⣬ΪǵãκεĹھֻнҪý⣬ڳ·ϣҲҪܵ·ϱ˴޵ֿɱֿɭûʲôٵĴͳǶԱ˵õ¼װɵӣ뷽跨Ҫ֧ӣһ֧ǿֿɭԺ󲻻ٳˣԣ֧ǿֿɭڵʱҪһھ֤ûкڹǿɫֿɭ
յĺֿɭĶ־˶ϣǻΪЦϣϣǻһھֿ֧ɭҲܿͻᱻ߽⣬˺ܿͻתȥʣȻ֮ǰǲϣһ֧ǿӽ֮ǰҪź
°볡ǻһ˱зϳ°˹ͼˡڽҪ˹ͼ˵³г·ĽҪֲһ㣬ֻܿˣˣ԰˵
ҰɣѵҲҪȥɣ˵һżĹâصĵ˵ͷҲ԰غĲλҪһѵ飬Ȼ£Ϊϣ˶Ҫɫ
ڰ˵ǰûн˵⣡
ıǰгϣڹھϳ֮ǰû飡Ҫ֪油ϯϻоḻĻ˹أû뵽ʱԼ
֪Ǽ͵ġıзļ򣺡ǱҲиߴڽںȥɣȻĶǴռⳡʤҲҪŬ
ͶԷⲫ𣿡зЩѵĿ˿Լɾ¡ɲ
ȻˣзֿɭֻǸ油ȻûʲôʸּۻۣһҧƴˣⲫʲôµģȻȷʵ׳ֱǺڰ˫ɷ
ǡһĺ׳

°볡Ҫʼˣ˫ԱѾ׼ˣֿɭһλˣıз汴зϳг˹ͼˣ˹ͼϰ볡ıֲǺܳɫǵעڰ˵ϣİСûжĻᣬıֲǺܳɫջҲΪֲãֿɭĽҪŵάܳɫһ͵ǰ棬ֿɭĽȱһз棬мֵ¶һзĻֿɭϰ볡ռƵʱѾȡ˷ĽˣҲзҲһͼܳɫз棬㹻ᣬܳɫǷǳĲˣ
°˹ͼˣ±з򡭡һǶ֢ҩгıͿ棬ֿɭгûʲôƣֻʣĸˣܹгҪ֪гԿʱԼĺŵʱ򶼲·ӣ
ǰѱѺڰ˵ˣȻ˺ܼǿҲֵΣȻʱվͲ°˱ѹܿסãҪǿסĻгַ֮£ҲֿɭгĻǰٶǰ棬Ҳûʲôá
ڽ˵ԱǷ׷ױԼļʱ򣬵ҿȴ΢΢üͷȻóյ˵⣬Ҳ֪˵ڣȻ˵ֿɭ̾ǰˣɫıֲֿɭгһ˵ľҿ˿֪ıжôģǰְҵбֵɫһ
һĻеΣˡҲûϵҪ֪ǵԱҲǺܳɫģƴ򣬿˭Ľ࣬ǿ˭£
ҿЩһ˵ʵеܹľǣȻƽʱǿͨԱҲδسɫ٣ҲԼãǷʱһ˲֣ܹһ
˺ʾľǣ״ֱ̬ʽĽȻֻҪԱܹ򣬾ܹ޶ȵıû壡


250 Ҫż
°볡ʼˣȿģֿɭ
з򴫸ŵάȻԼǰȥԼĹǾڶԷںͶԷĺƴȻѴĿռֹҪȻȴۡ
ֿɭɲȡĽ࣬ϰ볡ͬǣǿʼĿͨгȻչ˲ϲͻƵԱгѸٵĽֵ࣬Ȼͨ򵽽ڣԼǰβɽ
Ľܼ򵥣ȻȴЧǰǰʱպ׼ʣײ˹ķԭҲѵסĳ
ֿɭҲŽڰ˵ߣ޶ȷӳԼҲѹԱıݣȻڰ˵ʵҪ߳˵£սȴܹӵչֳ
ʷֿɭʵҲʧȥ˰һ¬¡ءʩ͵¡ŵάȾȻֺϸȴԶ㽵ھڶ׶СܵĲ״ԭΪ֧ΧŰչģԱһ뿪Ȼͻ޴Ӱ죡
ֻ飬ֿɭԱǲû̫ԶֻΪһǿʱһЩ
ֿɭҵĽʱȹ̷أܿԷķͷ
ʩ͵ڱ·ӵ᯵Ĵ򣬽ڽͣһ£̧ͷ۲ŽڵȻڿյά֮ǰ̧ͳһƯĻ򣬽򴫽˽
зڽƴĺͼķţȻԿԶͼķͼķƵĵľͿҪʧȥƽ⣬Ȼȴںܴĳ̶ͼķע
ʨһĳŽڳ˹˹ķӭȥǷ˷ذˣصڷŵάǷֹ˲ֱŶѡͷڶɡɸڰ˵ߣͼҪһ°ǰٶȡ
Ȼȴɼᶨǰţûܵһ˿ţȻ˹ķһͬ߸ߵ
ų˹ķǰһȶƤȻĽ˳ȥ
˹ķҲֻԱ߷һ£ĸҲûãͷ嶥ʱ΢ƫһ㲿λƤֱӴ˺أȻһ˵ߣ
̫ϧˣ˵ͷŲһֿܽɭʱĽ൱ͣȥĻƺҲֻʱ⡭
ǷǴȥĪɳǰȻӹͯѸٵĽ򴫸·Ŀյάչ˷
յάǰʩ͵²ʱ̧Ž򴫸·Ӧı¡¡Ѹٽ򴫸ĶԷгˣΪԷгһˣ˾һܵãڷصʱȴܵá
һгĺӵˣڶԷгı֮£ԵúѣĽ¼Ƶ¡
ش˱¡¡ʼ·ǰѸٵĻطҪס¡޷֯¡ȴѸٵĽ˳ȥƤ䵽·ϵάɭؽ£άɭشһѸٵĽ򴫸ǰصļֵ¶ֵ¶ش·ϵĿĪ˳ƾһԶ䣬ƤԶɳ˵ߡ
һηֿ֮ɭĽȴûͣ˼ûбѡ£ܽĽԼĻȫܹԼɫĽ¼ϵĿ򣬲ϵĥֿɭܣձѪеⳡ
ֱӳǰзǰȴͼķѹסˣƤֱӶֿɭİ볡ڱ¡ǰٶȽ˿ת˳ƺͰײһ£Ȼ̧Ž򴫸·޲С
˿ʼӱ·ʼ򣬰ǿߣⳡеѹܴ޲о͹Ըˣټʩ͵µҲϵĻλһһֻܹأûǰȥ֧ԮĪҲֿɭĽѹȽϴ󣬲ԱǷеǳΪѡ
ڰеķ֮£޲ɴɱʮȻһ̧ͣŽ򴫸˰ˣ˲ֱͣǰŵάȻԼǰ壬ŵάһʱشܶҽţţ
ȻƤոմ·ɳͰѾһһҵĳǰ赲˰˵ţ
Ҳ̫ǿˣҪ·ǵķһǳѵ飡Ҳǣڵҿ˵·Ŀ֪ģʴԮͼķ˹ķֵ¶·Աصı¡ͰҲ·ԱЩ·ԱɫߣҲıֱޱȵĳɫ
ֵסֿɭνԱʿʼø߰Ƥ򱻰õѸٵĽ򴫸ǰı¡չ˷
ת׼ط¡ȴ׼ˣֱתʹһƯֱֿɭ볡࣡
άɭڱ·ٳ֮ǰѾһ򣬶άɭ˵ĳɼѾ㹻ɫˣͬҲܹõļŸӳɫı֡
άɭر·ٳţǿٵĻطȴ׷᯳ʱе˻ûкãڣѾЩֲ֧סˡ
ڱУͻȻǱˤ˵ϣԱȴûͣ½Ĳάɭ·һͻƵ˵߸Ȼ¬²λ֮ǰ̧Ž˽ڣ
ֵ¶ӭƤ߸ŵҲҧԭºͼֵ¶Կŵ֪Լʤ㲢Ǻܸߡ
ڿײֵ¶ȫռϷ磬ȴûܹƤΪײ֮ǰѾ׼ȷĳڿֽ̧ժ
صγܼʱǰĻνתһν򡭡ޣ᯵˵ϣʲôʱ˵ģͷ׷άɭصʱͻȻĵˣ˵ǰ᯵˲ûкãǾ˸ˣֿɭһõϢ˵ĻƺûһֵҺ
תͷ棬ձĺͶҽʲôϣǹЦ
߰ǵһǾֻʣһ˵ˣһܹǴһھģ
Цŵϣ⣬ޱȾӡ
ʱȴһ˶ԾĻˣûл油Һһ֣Ͻǰ˹Һᯣ
Ҳ˵ֿɭڵѾӱʼһڵ
һ˾ͼһгһǰ棬ȻǰͱҪý򵽵ףƽȷֵ뷨ѾȻң
ܻȥҿһ۾ͿվҪתҲˣֿɭýһֱ򵽱ˣڵеһˡ
ҿ˵ڻûһλˣ֪ӦôھûҪϽԱĻػܵӰ죬ϷԱĻҲܹҪ˳ʲô仯֮⣬ǲἱѡ˵ģϾڲǱȷֻƣǶž޴ơ
ҿ˿˿°볡Ѿȥʮӣʮӵʱ䣬ⳡŻ
ڲżʱ仹кܳҿĬĬ߶š


251 ̼
ڱǰֿ֮ɭĽʹøӵļ򵥣ӵķˡ
ɭصλûسһ㣬¬Լŵǰǰŵάǰߣ˹ڽܶзȻǲϵ򣬲ϵͨǰûᣬĴ򷨼򵥶ķҲ˾޴ѹ
ڵֵסԷһν֮Ѹٵķ˷ҲѹŴȥҲһ£гʱ򣬻ýٴȵƣҲе
ηϬв
¡򴫸ǿʼԼǰ壬˰˵ע֮Ž򴫸˱¡¡ͺеĿĪһһϣ͵ķأڽǰҪԶļơ
ɭӭ¡ȴֱӽ򴫸˽ڵļֵ¶ֵ¶ȻѸٵĽᴫ
·άɭسӭźᴫѸٵţ
ֿɭΣգ˵Աĺ
άɭؽȥʱ򣬲һμ侫ʵ˾ȣ
Ǽ䲻ݷĵأȻֺ̧Ƥе·棬ƤصĴϣȻϷȥ
ĿעУƤ˺أų·ȥƺҪš
ɽӺ۾ضƤ
ʱ¬Ѹٵĳ˹ѸٵһزȻ̧Ž˳ȥ
ޣ¬ˣƤͽˣϽΧ˳ȥҪǶ˵Ļ̫ˣǾͷǳΣˣΧǳҪסֿɭϣ
̨Ե̾ϢֿɭԷźƤԶԶķɳ֮¬´ӵŲغŵ˹ӵһֿɭԱǷŭνΧʵǵʿ
ڵϣջĻһ֣վصţﲻϵʲôǵͨ졣
ףɣҪ̫ˣС尡Сϣæ˵
ϣһȻŰͶ˳ߵĵҿˡ
һλᣬӵʿض½ֿɭĻҲпܰƽȷ֣
ҿҧ촽ҡҡͷһû˵ȷʵ̫ٶֵʿѾǵһĸ߶ȣһȥĻͻ鷳
ֿɭûиʲôĻᣬԼİ볡չ˷ı
شݱúѵ£ֻڱ·һδУȻŵὫΧ˳ȥ
ֿɭչ˳ˮһĽ
֮ǰֿɭνӵļӵĴһǰƣν֮󣬱ͻҲûκνĻһ
ʩ͵½򴫵ڣͼķΧ˽ƤȻ򴫸޲У޲дǿгŽͻƣͻ˰֮󣬲λΧȥȴ;£ٴν򴫸ʩ͵չ˽
ֿɭĽϵıΧȴһһεչ˸͵ĽûиʲôᣬƺȡýǾһ
סǣ
ڽԷһδԶԶĴ֮ĪɴӵȻŰƴغţעˣҪǽڵĻᣬס
ʩ͵ڱ׼򣬰˺ŵάԱ׼Ӧڽڣ˹ͱзڽڲϵܶѰŻᣬ˹ķͼķעǣҲҪһַֹԷгǰҲԵ÷ǳ鷳
ʩ͵˽ŵάǰӦȻԼĽ£ǿʼƶŵάû̫ճ򣬶Ѹٵ̧Ž򴫸ʩ͵£ȻԼŵ߸ͻƣܶԱǵһעȻʩ͵ȴûн򴫸ŵάֱ̧ţΧĽתƵ·
ϵ޲УڰǰõȻǰһѸٵ̧ŴУ
ûдһ߿򣬶ǽĴ˵㸽˹ķͼķλöеԶڶ˹ͱз򣬰һĳ
ͼ·ҪŰ˵ǰ壬ȻԿȴ·磬˼ӲײȻƤǰҽţݺݵĽ˳ȥ
ƤԾ˵ĸٷĴţȻĪ˵һӦȻȴûֹƤšƤصĴϣȻһžĴţ
GOOOOOOOOOOOOOOALĶˣƯĽ򣡰һžʵĽڳֿɭƽ˱ȷ֣ڵıȷǶȶȡýֿɭ֮ƽȷ֣ϰ볡ǰһξʾ׵ٶȡȣ°볡ʼʮֿ֮ɭǿٶȰƽ˱ȷ֣һһ۵ıڹȥʮƺûؽĹھȥھһһƽ֮ĵսǰǻȡ99ʱ̷̣98׼άһɱ97Ƕɵ漣ûͼ˹ƽȷֹ96ͼ˹һ˶֡ڹھ֮ǰʮıУûг׷Ҹϣ˫ĳ棡ҪôһԣҪôһɱǽŵͨ漣͵սȡʤûгֹ˫Ľĳ棡ȻⳡΪǺ֮ƥĽȴԵ˵ľʣ
֤ڵ¹ԱΨһľǣΨһܹﵽһ˸ı̸߶ȵľǣǰ÷ǳļʱķҲջǱֿɭ˺ڱȷֱƽ֣ıػӵľʣ
ڽ˵ԱӯڴⳡеøӵľʼҵʱǷʧ̾Ϣǿɲںⳡ᲻ĸӵľʼң᲻ĸӵľ䣬ҪֻǹھǰͲܹѪеӮⳡǲҪκβһͽУϰ볡ǰȷ֣°볡ʼ󲻾þ͵춨ʤ֣Ȼѽıʱ䡭
̼ܲ
ϣҲЩ̼ܲڰ˽һ˲䣬һ໰ʹϣк˳ʼǰǸåƵϣһǵͨ죬໰ǹӵһ˳
˰֮ϣͻȻؿе㷢ƣŴϢһȻŴضڣͻȻվ
ôˣףСϣһȻͬվһ䡣
û£żȥڵСȥֱֳ̫̼ˣϼһܲ˰
ϣ˰֣Ȼ˵һ䣬ž˰ⲿһС䣬һŴǵӣǹһЩһϢһ߿ѡȻѡܼߣ˼ҪǿӵĻڼҿأЩǮеģһߵȼİᶼʩ
ϣ߽˷Ȼ˷ţСϣεʼȻͰ˵ǸλҸ׾ǸƢúõİĿɡ
ЦİɣǺ¶ˣʲôƢҲġԾĿɣڵıô
ֹһ䣺ڶŵò뿴ֳˣȥӡҪⳡ˵Ļҿ治֪Ӧôźˡ
ҪŵҿĴЦ֮ǰѾô漣ĵҿ˰ɣ֮ǰȻѾô漣Ҳںഴһ
ǡСϣЩԲԵ˵


252 ս
ô죿
⣬ҿ˸ûпǹΪͲΪԼ䣬ʱֿɭǰƽ˱ȷ֣ͬʱԷʿضӵĸǣȻҿȴɲΪԼⳡ
˹ִΪֿɭһ֧õھĵù֮⣬ģԴԼţԼܹùھĹھ
ʱǰǿҲһĵ·Ȼҿȴǰζг٣гԭƵĿĻ»
˵һˣԼɭϳΪ׿¼άɭء
ٷ𲻵ʲôЧֿɭĻطܿ죬Լɭϳ֮Ľ¼λص㣬ܹõİгڰгס֮ͨȡȵĽ򣬵ҿ˵˼·ġ
ûмڼǿԽʱԽǲżʲôսҪǿĽΣҪĸǰӮ˾ǡǿ붷־ȡʤ˾ǡ֮ľٴҲֻǴҪǲŻǰͼгɷӮ˾ǡȴȡʤ˾ǡ޶Ե׾ΪΡ
ڵҿ˿ʱҪľǸõĿסгʱĳֿɭʵѾ½˺ܶˣʱܹסгĻֿɭԱҪͱĸܣշصĻڵΣܹҪǣڱȷֻƽ֣ûеֲ˷ֻܹĵز
ԼɭŲ򳡣Լɭ˵ѾȫתᵽһȷѡȻƺǳĻȴԲ٣ҪǣѾõһھڸڹھг˳
ָоԼɭ൱˷ܡ
Լɭϳгһ൱ߵĵز
гĿ൱ĳɫΨһһĿܾάɭأóǿͻԭؿڻԼɭĳάɭҪһЩȻ¼ȴ൱ĲҽŶܿϳ֮ʼг֮ѡһƤ򣬽Ľ࣬
ĽתϣĽ̨ϸɭĬĬš
ѡ񲻴ҿˣȷʵ۹׼ߵĿ롣
Ҳı׶ˣгƽúãζĽܹøӵĳɫϾֻмֵ¶һˣرĳɫԵ񲢲ٵĶ£ܹȡýĻǿסгҲᱻȽʱڵ¹˵ϵʱԽͶԽ
ϵսĻôͶֿɭӵˣǵŽشºžǡŽ˵ܹͨ򣬶һ˵˵һףһɫĵǺܻĥԱģ˵սУֿɭƻԵøӵԣ
һ㣬ҿҲҪƱʱ򣬾ʮӱжʮӣʱҲʮӣϵսڿס棬ȡھʮӱ֮ǰͨһνȡȣ
ȿƾ棬ȡý򡪡ʱ仹кܶ࣬ûҪھż
ҿ˶ԼսúаգԴ֮ǰģֿɭǿȰƽ˱ȷ֣ǵĶ־ѾĵòˣȴڲϵͨչĽȻڷ˲ٵܣȴҲ˼õˮ׼
ھʼ֮ǰϢʮ죬ֿɭڹھʼ֮ǰ죬ȴȫĴһ
ϣƵġһһεƣõҿ˳ţΪǾܹȡʤʵϱʱԽǶֿɭԽǶԽ
ԱܶɷǳֿɭԱҲûʾƣ̬ȻҿȴóֿɭԱʵѾʼоˣֻȶһȻƽȷ֣Ĵ̼ƣͣȻʵϣǵѾˣ˷ܶ𽥵ʧʱƣ;ͻ𽥵Ļصǵϣ
ֿɭİʺȻǲۺ񣡶棬ǴıȻԶԶûô࣬ȻǵǴеı͵ҿڲֻǲͬġ˵൱Ĳͬ͵ֿɭԱǵܣʵϲûôá
ֻһͬģ˫֮ǰûоԵİտ϶ܹڽĹУǶӮһӮһÿȫȥƴûԼڹھлֵôãҿ˵ǵһδھıСҿ˶սսıĲһʧΪκεʧпþ鲻Сꪳɳʵܹӵڶ׶С߾ѾǺ˲ˣϾŷֻа֧ܹһ㣡
Ϊ˫ڱ˴ﶼûʲôܿԣǶ֪ԼȶԷɫĵطȶԷĵطԵҿʵǲģΪս仯൱ҪһҲͨԶֵϤ̫ãֻܹصĶ޷ĳЩ©Ѱһᡣ
ʱ򣬾ֻܹڿг£ԼƷӵޣֿɭγѹƣȻŻȡý
ʼгʱֿɭԱǾͺѴӶԷĽȻ칥ˣһڳǰ̫࣬гѹ½ǵܣȷʵѾʼ½ˡ
ֿɭԱǿʼյָȻһ£ȻһȻ֮ͼƽֻ֣ҪôͲ̫⡣
ֿɭһǵķȻֻʣʩ͵º޲еķҲʩ͵ʹ֮Һ޲ڰҶӸǴһʱ䲻ĺһسֿɭı·ؾԵûʲôˣϰ˺͵Ļسǵķһ㶼
гϵĿƤȴѰҵᣬǵûйڲϵصţϣܹͨϵתѰһᣬֿɭҲûиᣬǵķڲϵƶԵĽŷأκοõĻᣡ
ֿɭķҲ൱Ĳģܹھľʲôңڽʱܹչֳˮ׼ڷصʱֳܹܹͬɱһеֿɭʵȷʵ൱ĳɫȻס˳ϵľ棬ǶԽȴû̫õİ취
ЩżΪǵȻڲϵĿȻֿɭԱǷصüǵˮ©ȥù£һԷĻ
ҿȴ¶һ˿΢Цֿɭƶ߲ᣬǽֻصĻôصҲûǵܵģֿɭܶķأǵͬѸٵУ
ܹﵽĿģҿѾˣľսɵ֣Ҫֻпսڵֿɭսеĵ¾ȴ˥ǶսеǿĹһһƣһսֻһ
ҾͲǲеۣս֮£Ҫǻֵܱ֧øãǲǼˣҿݺݵš
˿Ѿߵ˵ʮӣʮӵʱ䡣


253 ɣ
ھֻʣһӵʱˣϵıȷǶȶƽٳȥĻʱⳡ˫չֳԼصʵֿ֯ɭܶչֵ쾡£ϵгѰһᣬȻֿɭȴصܶ赲ǵĽضԿУʱһһĹȥ˭ȡʤҷǳĺ棡ڵƺʱĿԻһ㡣
ĿǺܳɫģҲû뵽ֿɭȻܹͨصܶҲκεĻᡭֿɭܶ൱Ļȫκεƣ̬ΪⳡѾ׼˺ܾãʧȥھֿ֮ɭھչֳǶˮ׼ȷʵϹھľȻǺȻⳡľʳ̶ȴ֮ǰκξҪ
ҿ۾ϣԺȴڸٵתţڲϵĿƣǣֿɭܣȻɻܶҲЩܲ
ҿ˾ڳ´һڣĿԱ֪Ҫȡýʱˣ
¡Լλһξ룬Ȼ̧Ҫ
Լɭ˻ݵķһ㣬ȥҪȻ¡Ѹٵһת˽£Ȼ̧Ž򴫸ش򴫻صͼķĽ¡
˵֮ǰĽԲѹֿɭĻôǾԲѹƣһֿɭķؿռ˺ܶࡣ
ѹٵ£ֿɭԱҲܹϢһ¡ҿҪľЧΪʱǺ˼ģѾ۵Ҫˣƾһһֱȥ˵еۣȻʱϢһ£ôһϢʱ䲻ܹ̹øӵƣͣ
ֿɭԱǸо
һʱ˷ܵĸоȥƣ͵ĸоͬˮһϮ
ǰֿɭԱǲûע⵽һ㣬˺ǰǰϵƴţϣܹ֮Ѹٵķ𷴻ҲܱȽϺõһȺȻֿɭԱʼѾЩܲˡ
¡һ㣬ʼ𲽵ĻسȻ󲻶ϵĽ򴫳ȥͬʱҲĽ˵λøǰһ㣬Ϊ棬¡һλشʱԵЩ˹ķ׷õ򡭡
˹ķ׷ʱ򣬱зɿĳ˹ȥϣܹ֮Ѹٵγв˵Ҳ֮˹ȥҪ˹ķûд㡣
Ȼ˹ķתסƤȻ򴫸·ӦĿյάյάŵάıҲ׼ȷĽ򴫸˱¡
¡Ȧ볡һǰһİ˺ͻ˹ûżǿһȻ̧Ž򴫸·ϽӦĿյά
ŴûʲôӦΪ⿴ȥһŷǳĴȻһŴƿνĴĻ
յάǰǰʱǰԼɭѾʼλˣûڿյάǰӦܵ˿·ĵط
ʼܶʱ򣬿յάѾһֱ򴫸·Լɭ
ͬǰս֯ͻƺı¡ԷעʱôǰصͻƹǽԼɭɣ
Ľ¼ҪģΪûгΪԱԼɭϳض̫ܵӣҿԼɭΪ˼ǿгĿΪǰҲһͻƵĵ㡣
¡֯Ҳͻƣܹͬʱ֯ͬʱͻƣԼɭǰܹһɫİǣصĴ޷ֵʱ򣬾Ҫ÷ͻƽˡԼɭͻˮ׼ȻԶԶ÷Ȼڹؼʱ̣ȴܹ𵽺ܴõģ
Լɭĵص㣬ʮ򿿽мĵطʱʹӲӭֹǰ
֮Ŀյάӱ·ǰ壬һҪӦļƣԼɭ̧ҲҪ㽫شյάһһϡ
͵עȥˣԼɭȴڴһ˲䣬̧Ž˻Ѹٵһת߳˹ȥ
ֿɭг·ֻˣ˸ղѾǰڽǰؾֻʣһͱͻˣֿɭĽǰؿʼû˷أ
ԼɭԵķԱһ㶼٣ʩ͵º޲زȥ˵·ֿɭҲڣԼɭҪͻƽȥҲһ൱ѵ飡
ȻԼɭȴûк£ֱӴŽڳ˹ȥٶȲ죬ҲԲ
ɭҪ赲ԼɭԼɭȴѸٵĽһ£һȵĶҽŽһճʹɭصĲ˹ȥڶ
ˣֿɭĺ߿ʼЩˣʱ¬²òӽԼɭԼɭûйˣ֮ǰԼٶȱͺɭؿ죬϶Է½Ӧ½ɵĹˣ¬ȴһٶ൱ĺҿʮӣҲûʲô½
¬˹ʱԼɭһֱӽ򴫽˽
ֵ¶б˽ŵ󣬽ǰӵƤŵŬҪżֵ¶򣬿ԭڶԿвȼֵ¶ŵȴеһƣͣȻѾþȫȴ޷ŵֵ¶
ֵ¶űжƤ֮ûţǰһͽŵ˦ȻӭųĲأҽɵһ˲ص壡
Ƥббŵʱ¬·׷ҪƤ֮ǰͽΧȥһƤǰʮײĵطأȻϵ𣬽ž͵ֿɭĴţ
GOOOOOOOOOOOOOOOALֵ¶÷ȣƯĽǼ96-97¶ھ÷֮󣬵һڹھ÷ȵԱԼɭͻƺʹֵ¶˺ûᣡٴˣǱĵڰʮһӣпýĵһھھ
ֵ¶ӽڳ˳Ȼһ·̨ĹУһѾͳԼ£¶˾嵽̨֮¸߸߾ǺݺݵĻһȭͷһ
𣬿̨ϵǷޱȷźѾΣϣλܹһλ
Լɭ˹Ȼ͵˼ֵ¶ĺ󱳣Цųſ̨ϻȭͷȻ油ϳȴͳһԼɭеޱȵ˷ܺ͸ˣ
ҹȻûԼɭͼֵ¶ͬʱš
ԱҲ׷׵ĳףµĵҿ˺ݺݵĻһȭͷţȣֿɭʲôˣǵ־ɫȻһеƶһߣ죬Ҳû·̣
ڰڵСϣ˻ʱ򣬰СȴײˣϣһֻĴһĳ˳Ȼſ˫ڰһȦ»صС棬ž͹˷š
ףˣԳˣСϣŷź
Ҳڰ￴Ļһֱǽˣϣڷغš
Сϣͬʱ¶εЦݣҲǿϣ»صԼλϣһͬķ˻
ڻϵԱڻߵĽ油Աڻ̨ϵڻڻ
ΪǼΪھھΪǽΪڶ֧ùھھӣɣˣ


254 һ
ףһֶȻ𽥵ɢȥɰȻԼֵ¶ʾһŻơֵ¶ûκε飬ֻǶԿЦЦȻѾͰ͵£Լϡ
ղŽʱǵڰʮһӣڣѾߵ˵ڰʮӣ
õһñ·Աͱ滻ɭأǿҿõ˵ڶɻ˿Ī·ķأͬʱð˰ǿ·ķء·ֿɭͻƵĴкܶΣҿȻһ㣬֮ǰǼǿ˲ڼȻѾˣôȻҪǿ·ķأ
°ΪںͰ˵ĶԿѾĵòˣϳַݵĻ
ȫԱأʮӣǲǽ򣡡ҿ˶ϳɺͰ˵
ֿɭԱѾûκεѡˣһֿ֮ɭԱƣ͵Ĳչı׳Ľ
ûڽڷأǼֵ¶ԼɭԼλǰİг˵һߣϵֿͨܶɭĽ¡ڽǰأʣµڽڣԿֿɭһһĽ
ֿɭ˵һ󲢲ʧȥ־òʱȻܹƽȷֵĻҲûһ
֧֮£ֿɭչ˷Ľ
ڰʮķӣ¬´򣬰ڽǰǿͻɵķȻͻȻţȴĲλ֮£Ŵˡ
ڰʮӣʩ͵±·Уз˹ķײһ˫˫أûдڣͼķŽΧ
ڰʮӣ޲·Уз˵һ㣬Ȼͼķĸȴͷ򶥸ߡ
ҵĽÿ̨ϵڵϣԽԽţؿڣŵֿɭԱǷһһĽ
ͼ÷ӻһ¶ԷĽԼɭһͻƲٴδ˽򣬿ϧű˳طڵʹŽΧ
νûֿɭԱڽʲôǣѾںˣҪֻǽ
ڰʮ˷ӣ˴·ϵ޲ֱڽţƤŽɳ˵ߡ
ĪɽСϰְڣֿ̨ɭǷɿеȻĪɳʾһŻơ
Ī䣬ȻͱͣȻ֪֪ԵһŻƣȻʱһʱ䣬Ҳ㹻ġ
ߴ˲ʱӡʱӡǷ˾޴ǿҪôĲʱʱ䡣
ôĲʱҿջĳȥԵĹԱһȻڿע⵽֮ǰѸٵ˻Լλá
ȻСʱôʱѾʵֿɭԱǼڳչ˷ıͼʣµʱڰѱȷָ
ʲһԶ۾ҿʣ⼸ӵıֻʵһ̾Ϣ
˵⼸ʵ̫Ѱˣ
ϣصĴϢţǵͨ죬ضŵӣڵϣֿɭԱڲϵķŽһһεĳķߣ
ϣճ𣬲Ϩ
ǿĶ֡ϧǵһ㡣ҿվڳߣĿųϣʣ⼸ӣñ֮ǰʮӶҪ
ʱӣյάڱ·ŵʩ͵£ֿɭһֿɭԱǼ㳲ŽҲ嵽Ľ棬ʩ͵¿ڰ˵˵ǣ֮£˵һ㣬Ȼ˦ͷţ
ϵ۰ԾҲǵĺãصͷȻ˵һ㣬ȴɳ˵ߣ
ѾҪӺ˶еԶһ
ʱӣ޲õ˰˵ĴȻͻȻһȵı򣬻ι˰Ȼڰ˵ǣ֮»һŵĿյţţ
Īһξʵ˾ȣ˳˵ߣ
ʱѾˣڣڿ̨ϴĺȴΪǰָ˽ʾһ
ǷܿƽϢˡɵͷܹ𵽺ܴõģҲûȻʱѾˣֿɭڽô˵ҲҪν
ǿʼԽĽˣʩ͵ڽϸİںãȻŽƤ˳
˺˹ķײһ𣬱з˵һ㣬Ȼͷţ
һصķĪڻûƤ·쳤ԼĽţƤĽϣȻ߲ɳ˵ߣ
ǽ
ֿɭλᣡĪ˾ȱסȵƣֿɭһˣٲĻҲٴβʱˣ
ڿ̨Ϸ˾޴ڵϣջĴʲôУʱ򻹲
ϣܿͣϢˣΪʩ͵Ѿһ
ƤڿлһߣȻϣĿŰڽñ˭ߣ˹ķǰ˦ͷţ
ˣϣԺͷͻȻǰһڣ˾ʧȥ֪һģ̱˴ϣ
֪˶೤ʱ䣬Ҳһ˲䣬ϣع۾пȥѾԺһƬģУ˿̨ӿԣһϴޱȵĿϲ
ǡӮ𡭡ϣ૵˵һ䡣
Ȼ˷⴫СϣͰ޵ĻڵϿ˵ҿˣҿ˫ϥأϵĻȭͷв֪ڴغʲô
ҿ˵ʱϣͻȻеһο
㡭Ȼﵽ۷壡ϧ֪ûлھĽϣ૵˵еԼؿڴһۣҡһ£ϣ۾Ȼ쵹ȥ
ڵʱϣǣһ˿΢Ц
ףûУӮˣСϣ⡰顱ţҲſϲȻ֮˻̼ףôˣŰ
˺ײ˿ȻǾͿڵϣ֪ϣ
ôˣ˰оȻСϣſǻ󺰣Ͱ޲֪վԱߣȫĴסˡ
ڰҳһŵʱ򣬳Ǳǻֵĺ󣬸ղŰͷűĪɼʱĵ˳Žڳ˹ķһʱŽԶԶ˳ȥţɾʹȫ
ȶⳡȡյʤȶıȷǻ˾ֲʷϵĵһھ
ϲھӦõģھӹھھʷǿҿʮʷɫӮˣϲҿˣϲǼסЩ˵֣ҿˣֵ¶¡Īɣǿһ֧
̨ϲᣬھֲ۷һ̣Ծã޺
򳡱һƬֵĺʱϣڵİ棬ȴǳƲҵ
ף۾Ӯˣõھˣ㻹ҪھĽأôˣСϣźţȻһֱø赲Ȼϣµһ̣ŷ֣ԼԭôôҪԱΪڷ絲꣡
˵绰ϣȻ̾һŶԳļҽ˵ͷ


255 ϣ
ףʱԱѾȥھĽˣҿЦվһߣͬȴһ̡
ʱ򣬵ҿ˵ȴЩ֣Ϊϣڻûгֲ֣ĸ߲㣬ɶСϣҲûг֡ô£
ܿģҿ˾Ͱһжŵһߣ׼ӭӹھĽˡ
Աһͬ콱̨ȻŷϯԼɭнӹ˽ҿ˵һ½Ȼ͵ٹԼͷ
̨ϱ˾޴ĻĻζΪŷ޾ֲʷϵڶʮ֧ùھھľֲ֧ùھھľֲеĵڶ֧ùھľֲ
ԼɭŰƣھ൱ĸߣƥеľҲͬĹע籭֮ǰܹһʵľףŷҲü籭ˮ׼ԵЩ͵ĻŷԹʱҲž޴ĵ
ڽף֮Աǿɲ뿪ǻҪгһСʱף𽱱Ƴޱȷף
ϵ˿ʼ˷ףʱҿ˻ûпϣʱЩԾˣʱϣ֣ȷʵЩԾ
ʱСϣ
ƽʱСϣǺעԼģʱȴƽʱһһͰ͵Ĵϣͷң۾ͨ졣
ҿһ˹ȥȻСϣһ䣺ôˣ׸
СϣӵĿ˵ҿһۣȻ˵ҡ׷ˣѾ͵ҽԺȥˡ
ȻѾһЩ׼ҿܵ˾޴ĳŵĿСϣȻĺʲô˵ʲôϯôˣ
ѾȥҽԺҽ˵ܲãһֱáСϣش˵
ҿ˵ɫ÷ǳѿûкΧ̫࣬ҲܹӰ쵽˵ҧ촽˵ͷȻ˵ˣȥҶ˽һ䣬Ӱ쵽˵顣
˵һ仰֮󣬵ҿ˾ͳףȺ˹ȥ¡ĶԵҿ˺ţͷһףɣ
ҿ¶΢Цף޲أһ¡
ϵ·ѾԱŪͰ͵ɺò״Ⱥ˳Ȼߵ˵ҿ˵ߣЦһ䣺ôˣң
ҿ˵޲أϯ˵⡭ҪȥҽԺʹԱףɡ֪ˣӰ쵽ǵ顣
һ㶣ŵıϣܿľĨȥֱ飬ŵ˵ͷ˵ˣȥɣһԱǽ͵ġ
ҿɵļȻŶСϣ˵߰ɣ׸
СϣޱתȻȥҿںĸϡ
Աע⵽һ㣬ǻһ¸첲ǣúõףɣǻʱ̣ûκεıҪڽȥˣףɣ
ԱǼ巢˻ǲûˣϾҿҲ飬˭˵öأʱһѾ˾޴Ļرڣףʱ
ǲ⣬ȴܲ⣬ϣûףֳʱ򣬾кܶۼļ߷ˣСϣҪ͵ҿһͬ뿪ĸоǲǳʲôˣ
ǴҴ뿪ȥʲôģһСڵҿߣһһʡ
ҿ˰󲽵ǰţûκλشɲĵĸڵҿ˵ߣļҲע⵽һ㣬Χ
ҿ˵ɫԽˣΧԽԽļߣȻͣ˽ŲȻʣʱҪȥʲô𣿡
ǵģ
ͬʱ߰Ļش˵ֱľͷͬʱ׼˵ҿˣҪĻش
ƣҿͻȻЦȻľ֣Χð֮ͻȻ˵ھҪȥҸ椷йһ£ǲ뱻Ҳһ飿ȻҾǺ࣬Ҳⷨһǵ죡
˶סˣЩתڵÿҪԼڵתûʲôʩģҿЩʮ˽Ļһֲ©תͷء
ʹʹһ֮󣬵ҿ˲̧һСϣȻ첽뿪ֳ
ŵҿ˵ıӰСϣһ£ŻعѸٵĸڵҿ뿪ˣһĿɿڴļߡ
ȻĹǣҪȥм߷߷߲ƽ
ûȥͬӦҿһ仰ǰǶˡ
ҿ˿ɲںʲôĽСϣһͬ첽߳򳡣ȻֲĴͣСϣԸһ֮󣬴ͿҽԺ
ϯô£ǺһôͻȻôصģ֮ҿСϣһ䡣
ȷֶȶʱ򣬸׺ܽšСϣ̧ͷ˵ҿһۣȻͷͽ˰С䣬˵ǲܴ̼ˡȶȵʱףȻֽȥˣȵʱȥţûȵŶʱ򣬸Ѿ˵ϡ
˵Сϣʹһֱ̫ãಡĻǸ׾Σˣ
ҿ˵ϡǵã֪Ǹ磬⼸ϣΪಡ徵ģʱý廹ֻҿ˲ǵһˣϾʱֻǸԣעֻǸӡԱԼ˭ȥһϯ飿ҵʱҲۡ
ȻڵҿĿУϣѾǸֽżᵽġǸˡһģˣһܹףҲܹ¶΢Цġˡһ֣һţһңԶĴڣ
ҿ˺ܲܽһ㣬ܹԼһʶ˾Զ뿪ǹ¶ῴһĻֻɺû޷һ˵
ҿͬĵͷ˫ֱͷϣûСϣʹޣֻǸܵһ˿ıһҪˣڽҽԺȫûκεİսܹҲ֮ϣǸܹʾ֧֣Ȩתʽ𣬸ֲɷݵǸֲϯһȵĹǻңڱĺ
Ҹոõ˹ھھôܹʱءɲķ񰡣ҵϯҿ˷һ̾
Сϣʹøˡ
ڸϵҽԺʱӭǵͰޡѾֲȫ߲ˡ
ҸôСϣһ䡣
ָָңء
޼һ䣺ҽ˵ļΣգҲ֪ܹܲҮջ˶༸ɡ
Ȼϣͣʱ򣬰޵ޱϵģȻϣ̳˺ܶˣֱˬԸǽ˲ٵѵģǻǰϯɣ˹ϯ׵ŵϣܺõѣ
ҿĿżҴϷĺƣһ仰Ҳ˵ֻ֪յϨʱ򣬾ͽϣ
λ֪ϴ󡭡пܵĻҵĻϣɣԸʧȥǸ򿨺͸濨ƬĽָҿĬĬ߶˵


256 й
ʱһֱСʱСϣѾʼʱ򣬵Ϩˣϣ˳
ϣûбײͷҿ˳һҪǲûȣͻᱻϰײƳڿϣӦûû
ȻܿģҽĻСϣɥϣʱûΣաڻУܲãѾˡ
ʲô˼˵ûа취𣿡ҿüͷһ䡣
漣ֵĻҲһʱ䡣ҽֱӵ˵ܲϣ˥úֻܲѹˡǾѹҲҪܲȶ
ҿ˳Ĭ֪ҽ˵ʵ⼸ϣľͲǺܺãӵʱϣոմһճ־õĹ˾һʮ˵Ĺ˾ȷʵʱҲǿڵٶв̶ͬȵ𺦣ȵһ𱬷֮ٺõҽҲû졭
һ֮Ϣʹŷ̳
ϯϣھֲùھĹھ֮Ϊ˷ܹͻزΣڵϦ
ʱ֪Ϊʲôڱ֮ҿ˾ʹҴҵ뿪˱ֳˣЩҪҿ˵ļҲһ˼ȥ̽סű˴ֿڣȻñȽǽıģ˭ԭµġ
Ҳȥ棬һܹӮȻҲҿ˸ͲںҲʲôʧǸӮ˵ļ߱ᱻδܹȦȥ
ʮСʱ֮ϣ۾
ҿ˵ȼϣػģǸʱǵҿߣڿϣƤӶһ֮ϲĴ˹ȥ
ңϣƤӶ˶˵
ڸ˹ҽԺϰ壬ǿǶ̫ˣ˯һ𣿡ҿ˿Цһ˵
ﰡңŪ岻ˣҲҪϣ˵һ䣬Ȼı۾
ҿ˳̾һȻվʱҽҲѾϵˣʼѸٵļ
ң˵ʲôˣСϣҴҵĸϹʡ
ϯ˵ҿ˿һԱŶͰޣȻ˵Ҫص˵ҲҪ
˵ıͬʱˣȻ󰢰¶һ˿֮ɫһеҿ˶
ʱ֮ҽ˹ǣϣȻѹˣɷǳھͿʼĻ֢ʱ۲ĻҲлָĿܣոһ·ĻϣҲʧȥ
ҿ̾һȻҽ˵ҽ˵İ취ָĿǶ٣ܹã
ԺСָˣҲһ꣬Ϊϣ෽⣬Ļװˡȫ⣬ǶΪϣѾܲˣֻܱơҽ֮ش˵
ȻĻΪʲôԸأҿ˵ϯߵøİɣĸҪصʱֻġ
Сϣͷʱ˵Ļǵҿ˵ˣϣĶһ
ȻĻҲֻܹѡǵˡҽ˵ͷ
Ļ飬ҽƲϷɻһרҿ˵׸ЩӦûʲôɡ
û⡣Сϣ˵ͷȻȴܲˬΪҿ˺˳ƾٶҪ֪ϣĶӣ
Ͱ໥˿ҿˣȷʵƺʲôطܹΪǣֻһѣĹɶȴǷʩһ
ҿȴûǣϣӡ
һ̬Եӣ沼ߣ˥ûоӣ˭֪һ߳Ƶϯ
ʱ䣬ӢĵطҿԺͻȻһ仰
ʮգǰӭ˹ھĽ֮ڽ죬ӭǵǵĹ㣬Լھϣ
˷ɻ֮ϣٶ͵ҽԺܶ˶ŷǰ̽ɣ˹͸׵ŵϣĲһֱغţ漷Ĵм䲻˱ϣ˱ϣʱǶֻڳĵϣϣܹ漣սʤħ֮ǰЩһսʤܶĶ֡
ɷҲ
Ų⼸׹㶼˵ӣҿҲ̲סﴫһ̾Ϣ
ʱ򣬲űƿˣɣ˹˳Ҳǰһåϯ˵˭ǵҿˣϼһˣһ㡣
ҿվСϣҲվȻʣҸ𣿡
ˣû㡣ɣ˹ֱӾͺСϣȻԵҿ˵ǵҿ˰ɣȥɡ
ҿ΢΢ĵ˵ͷȻǰȥСϣջȻ׵ŵҲӲ˳ѵҿ˷˲ϣʱɫ͸ѿˡ
ҿ߽˲Ȼ󰲾ϣ
ϣ۾ȻԼ֣˵ҿ˵ϡ
ϣֱֲڣҿ˲֪˵ʲôģǱһȴܵʡ
Ѿû˯ˣ磬Ȼȴûʲô仯ǰԼһֻҲȥסϣ֣ƺҪͨԼϣһůһ
ϣ΢΢Цңܸܹҵߡ֪ҵʱ䲻ˣϧû취ǸͬɡңӦһ£ΪĹɶ֮Ŭøǿ͸ɫɡ
ҿصĵ˵ͷⲻʲôŵȻȴ˵İɣϰ壬һøɫġ
ϣοĵ˵ͷ֪һ㡭УҪ˵ǸӣֲСܰͰܰĻ֪Ҳһܻ׬ǮˣлĻĹɶչһְɣͨɶˣֻ֮£Żøӵǿ󣡡
ҿסˡͻȻһĻϤΪʲôأϸһ֮ʼ뵽ˡⲻ׵۳йµʱ˵Ļ֮ǰҿ˵ԼϷˣ
ҿ˵ҵֻͳϻ̳ϿֱʾҪϹѵִҲܳˣҾֻڴ򹤶ѡ
һᾡġҿ˵˵ͷûҪֲҵ˽ֻһ顣
ˡϣ̾Ϣһ˰ʱǻú֮ǰֻǸõ㣬ֲ桭ȻͨˣҶӲһӢѾ㹻ŲˣʲôҲܹúܺáþֲˣһԣ޵ǿԣĸʵһǸϣܹȨ
ҿûĲҿҡҡͷ˵
ʵģ֮󣬵㹻ĲʱҲܹһ㡣ϣϴص΢ЦһЦһܰɣһ׸ûܺõվֲĻڼ֮󣬵˳ǧĲƲ֮󣬻һȥ㣬Ȼܹӵֲٷ֮ʮһĹɷݡϣݺֵͬһ졣
ҿǳ׵סˣû뵽ϣ飬û뵽ϣȻôһ֣ԥһ֮˵Ҳһܰɡ
ϣŵҿ˵Ļ۾ԽԽصĴһ֮ϣͻȻЦԭϧ
˵仰ϣʼüҿվ󺰣ҽ


257 
2002519գ̳جģϯϣںͲħ֮徣ʮꡣ
ϣ뿪˵һʱĽ˵ʧȥһҳϵĶ־иԵϯһ֮ڣ˶ڻϣķṦΰٶھһ˱ھھһھĹھͳεʱ䣬ƽһʱ䣡
뿪֮ҲһʷŲ˶ţȻ뿪ˣǵҿ˻ڣʷضĻԻͣ
ϣȥСϣȫƲİٷ֮ʮŵĹɷݣֻҲ涨ˣСϣЩɷֻܹӵУܹתãڼ̳һ֮СϣҲΪϯνĺϣʱڣΪƶˣϣˣ
ԼԼİ˼ϣ죬ǶĹع֮⣬˿¡򳡣ȼƳһܣԭʷ֮Աﱯߵõģ˼ϣ
ʻ˿¡򳡴ڴⶼǼϣʻ
Ҳкܶ飬ȴܹ˵ҳϵԺͶʿȥãͿ¡ϯȥˣǻԻ͡
ʦҲһԣ˵λ֮ϣ౻ķŽĹУеʻһһĲȥܿڸסϣࡣ
ڰһ´īĵҿ˵Сϣ˵һ䣬СϣЩĿ⸴ӵĿ˵ҿһۣȻ΢΢ĵ˵ͷ
̳֮ķ׷Ÿһ䣬˵Ŀ⿪ʼ˼ʼ籭ϣܸոչȥĹھǳľʣҲ˺ܶĿ⣬ȻҲֻܹʱ˵Ŀѣ籭ʼ֮˵ע籭棡
ҿ˲ûȥ籭֪籭ûʲôÿģǰҶյĳɹǶԲʵûʲôÿġ
Ҳûʲôȥ籭ıϣӰ൱Ĵ󣬸ҪǣڣСϣûҪתùɷݸ飬СϣתùɷݸֻһĻԲɣΪСϣϣֻһĻСϣϤ̶ȣ֪һһ취Ȩܹܵġ
ڼլһ֮˵ˡ
û뵽ᵽҼ
ҿЩĴţ˽ǱȽϳԾΪ֮ǰϾûʲôʱΪʲô
ҿû뵽ڻסԢұΪӵġȻŷĳ˵
ǰȷû򡣡ҿʼȻһȡ
һǵѡ񡣡ЦΪҵĻҲһȷѡͶʵġ
ҿ˿û˵֪ʱġ
ҿ˲˵΢΢һЦȻ˵һ䣺ҿ֪֪֪׸ѹɷˡ
ҿЩ̧ͷȻһ䣺û뵽Ҳ֪
֪Ҳ֪һοʱϣ˵©ˡЦ
ȻĻСϣɲǰҿ΢΢һЦ
˲飬Сϣ˵ˡЦ˵ǲϣһͷ
ϣԸǻ𵽺ܴõġҿ˲ȥˡ
Цվֻ֪ͨһѡڵˣе顣
˵ź޳ĻѸٵ뿪ˣΪ˸ҿ֪ͨ飬֪ԼҪ̫飬㹻ˣţֻҪСϣ޴ðѵҿȻżɶôҪֲɲһѵ顣
׸޴ˣǲҪһͷϡȻĻҲֻܹѡ뿪ˣ뿪ҲкùĵطҿҧЦ

ңǸܹ㡣
СϣӰ칫˹Ȼĺ͵ҿ֣ҿۿȻ˿칫һۡŰ칫ϣİ칫϶߲棬Ѿһִոµİ칫ңŵԡ
ҿЦһ£ż찡ֲϣĺۼԽԽˡ
õҿԼ칫ǰ£Сϣֵ΢Цŵҿˣгĸоһ˾ֲǾֲϯɶܾνǴȨգڵҿȫĿ֮¡
ңҪʼ׼µˣҪʲôԱȥ򡣡
Сϣ˵Ȼҿ˵ɫȴѿʲôҪʲôԱȥҵȨҪ֪֮ǰеתǵҿһյģСϣ⻰ʾζҲ̫ˣ˼˵ԺʹӴɣԱʲôˡ
ջԱȨǲҪﰲѡˣȻǲҪҿ˵ĵϵ򼸸Աˣ
ҿ̣Ͳǵҿˡ
ҿ˵ģϣĶǰסԼƢСϣһһ˵ҿԲҪתѡʲôˣ˵㣡
ǸĹǼܼ顣Сϣ΢Ц˵Ҫ֪֮ǰΪһЩԭǾֲṩʽתᡣҪ淶ֲһЩ򣬲ǰһһ顣Ҫù淶øְҵǰȱģҪøǿ󣬾ͱĸı䡣ҿˣģⲢʲôֻǸĸĸĸ
Ŵһʤ΢ЦСϣҿҡҡͷȻͻȻЦ׸ΪһɵĻ𣿡
ϯСϣԵҿ˵
ҿ̾ϢһȻ˵ϯ
Сϣ¶ʤ΢ЦȻ΢ЦȴܿϣΪҿ̧ͷ컨˵ģϯ˵û׸ȷʵһĹߣ
Сϣϱɫʱ򣬵ҿѾվ˫ֳڰ칫ϣӸµĿСϣǸУϯֻһˣǾĸסڿûȥˣԣҴְǸСϣԺܺ㹲ˡ
ǻкͬСϣջĿŵҿˣֲԼĶҲȥˣ
ֻʣһͬѣԼһ𡣡ҿЦҵĵнҲһԪɣЩҲҪ⳥ġһԪ͵𣬾͵ڶĳһáֻ׸ҪôеԽͣΪʲôһո˹ھھ뿪
СϣɫȻҵķҿˣղŵҿԵûзҲϣ뿪ֻûһȨΪδϣܹʵʵĵһ
ҿ˹ЦһֱЦСϣϱɫŶСϣһָȥİɣڲˣϣһаãµϯ


258 ˮ
﹫ĹŲƾϣֻҹĻٵʱ˾Ϳʼˡﰧ͹ˣҹ
Ĺ￪ʼû˵ʱһϮµĵҿˣͬһֻһĳ˹Ĺ棬Ҳûʲôµģһ·ߵϣĹǰ棬ȻҲʲôһƨɾϣĹǰ档
ϰ尡߼죬ͱ˰
ҿһߴӶͳһѩѣһ߶߶ĶĹ˵㿴ûǸȷʵôӵôĹɷݣ޷ҲʵһͷѡǸˣҿɲϹѵ顣
̾Ϣһ֮󣬵ҿ˼ѩͷŰѩѵȼ֮ĹϣȻԼֵһأģһŬģ׸ôһ죬һģһᣬϼٻҲİľֲҲ֪ʲô֣֮ǰ˵ĻôҲò˼Ҿܹһ㣡ҪȥˣҲܼįǶ˵ȥҿ¡ϯˣŰɣżῴҪĶġ
˵һλ֮󣬵ҿϣĹǰ֧ѩѣȻƨɣƮȻԶȥ
˵ڻùھĹھ֮ǻϲãجĸŪĿɿڴ
ϣȻǸеʹģȻϣѾٹֲҲһֱãڹھ֮ƺܹΪһ棬ȻˣȴҲûʧȥϣȻµףµһ죬ֲϢȴǾ
ҪߴһõϢΪĳЩԭ򣬵ҿٵֲǸлҿֲ͹ֲԶļǵõҿ׿Խףϣµľֲһаá
СϣŷʹϢʱ˶ˣļ߿ʼ׷ʵҿΪʲô¿εģСϣȴǱ̸ܶ˵ΪһЩԭ֮ĺ޳Ļ
Ƿŭˣȫֲܹ̾ĪĽ͵ҿˣҪ֪ҿʲôˣŵ˵ʷɹھһھھһ˱ھһھһŷ޳ھĹھܼĶڳ̶ȣĸﵽĸ߶ȣ
ᣡŶʮִ꣡ʮ꣡һ֮ɭ֪ˣҸɭڲִʱ򣬿ûеҿԻ͵ĳɾ͵ġȻûʲôɱԣҲܹ֪ҿ˵жôĳɫ
׼ȥֲǰʱСϣʼˡ
ļСɷнµıʾҿ뿪ΪһЩϽݵű͵ģȺпʼԣʾҿΪ֮ͣҪϣȥʱ򣬻ֲĹɷݣϸˡҿҪһǧԪļ۸չٷ֮ʮĹɷݣȻԴְҪЮСϣǿӲľܾ˵ҿķǷ֮룬ͬ˵ҿ˵ĴְҪڵҿ˹ںء
ЩԻˣǲŵҿˣֻҲ֪ҿһҰĵˣ˵Ҳ顭Ȼҿ˳ΪֲĹɶʲô⣿ӦóΪֲĹɶ
Ϊֲϯ϶޷ΪģСϣƺҲûҲ顣
˵ҪǾֲҪҿ˵ɶӦͬҿ˵ҪûеҿˣƾʲôȥôĹھ
ѽôݾеϾСϣܰԼ̫࣬ǴĽǶȥ̫ˡ
㻹ǲԣ
ôͲˣѵϾһԣ
һʱ֮䣬ҲûȥֲǰʾˣΪǿʼ໥ֳͦҿɺɣͦСϣɡ
С׳ջе㱾µԼĹԢһֱûôȥĵҿ̾һСϣһϵжͦģɹķɢǵעȵϼ죬䶨ҲֻܹʵĳɼԵĻôҲҿ˻ı
Ȼкܶ˻ҿˣǴƣȴѾڵҿһˡ
ҪǣǻԱƵľֲǿعɵģСϣϷ˭Ҳܹ뿪ϯλãֻҪ޴еԣôλþͲ̫ܵӰ졣
ú޼ɵΪΪҿ˲ᷴϾѾˣֻҪҿ˶и飬Ͳϣڽ̫ܵӰ죬ֻҪֳĬôԼλþͻ̩ɽ
һ˵뿪ֲ֮󣬾㱳ʲôֵ̫ҲˣûбҪСϣҲȻΪҿҲȻȴĹ˵ҿ˵Ը񡭡
͵ҿһͬ໹֪ҿ˵ƢôСϣҲǰ׻ˡ
ҿˣĴ뿪ˣɰ˵ҿһ䣺һ䣬ڵĴţǲģ
ҿ˿ԼɣȻЦ
޲أżȺһȻһȫࡣҿ˸ɶһȡ
ã˵һƨɾɳȥȻ۷һһֽʲô
ޣһ¼֮ǰоֿɭʱõģɳûʰҿǺ¼ȻЦ˵һ䡣
ɵǰȻ˵ڵĴԡĳ̶ֳȷģǾȷʵҪһǧԪٷ֮ʮĹɷݡ
ԭģΪʲôҪôȨӶܣϯôȨŸոȥûãѵج𣿡ڵһվȻǳ˵
£˵꣡
ҿ˵ɹ۾ŵҿˣȻص˵˵
һɷ飬ʱϯͶ˵ˡҿ˵˵һ䡣
ϯסˡ
ǵģȻǰǸϯνϯҿ˵˵ͷûʲô֤ݣڶʱҾͺϯ̸ˣһǧԪйٷ֮ʮĹɷݣԺΪĹɶӼաΪϯ֪ԼѾ̫ˣϣԺҵȨΪʱУɷתõ鷳Ծѹ׼ȵ֮תá˭Ҳû뵽顣
˵ҿ˵ĻԵҿ˷ǳϤҿʱҲϰԵ˵ѣǲ˵滰ȴó
ǽ͵ô£׷һ䡣
ڵǸһѾʼҵȨˣ˵ҪʲôԱȻȥ㶨ҿЦһǰԮȨҪεԱȻһʲôҪλϸȥҴְˣ˵ұͰɣʵϣͳһҵĺͬǽ͵ĻôӦһŶԣڻҵվݡ
ɿŵҿóվݣȻ̾һ
ԭҴˣҿˡ
ҿ˹Цû⣬޲ءڵиҪ㡭Ը뿪𣿳ΪҵרְȻȥľֲһҲҪԼİء


259 һ
ҿ˵һ¡ҵҿʦģҿͰԼƲˣڷʼ߷ˡ
ɼʶľһ䣺ȥĶ⻰һ˵꣬ɾͺ޲øԼӣⲻűʾԼҪҿ
ûȷҿҡҡͷұǴ֮ͳΪĹɶģĶȥ¼˰ڵ֣ȻҲûҵλˣҸȥľֲûİɡ
̫ǫˡ³ʣ𣿡
ӦòᣬҲΪУ˵ˣҶԸȥбʲôʸҪңǺ³ҲԼܲȥִ̺ưɡҿЦ
ڻҪһ룬ͻȻ˵׼㡭ԥ˵һ䡣
ҿʼ򣺡û⣬ϾҲһһҲûзӣʲôʱ߾ʲôʱߣźӷӶ㲻뿪Ҳʲô֪ĸ飬ԡֻһѣδܹҵһõľֲ
ɳĬĵ˵ͷȻˣҿ΢ЦţʱͿϸʿڿһֺܸӵ
ͷӣѾˣ㻹ȥ˯𣿡ҿǰͦȻЦһ䡣
ʿҡҡͷ˯ţʹˣ˯ûôˡ
˵ʿ̧ͷ˿ҿˣңûпպһ𣿡
Ȼԡҿ˵˵ͷȻԹԵĴ˸ʿƵı䣬Ȼóƿơƣݸ˸ʿһƿȻԼˣԸʿʾһ£һڡ
ʿưѾƿȴûкȣ˵ҿһ䣺ңĴԣ𣿡
ĳ̶ֳ˵ģں̶ܴϣźܴĲͬ
ҿ˹һȻЦ˵ͷӣ֪ˣôãǲǱúܣ
ǺܡʿƵ˵ͷ
ôͷӣҽԸһУҲṫһУڻ᲻ʲôţҾ͹ܲˡ
ҿЦȻֹһơƣ˵һǧԪͰٷ֮ʮĹɷݣģϯȥ֮ǰѾ̸˵ġΪϣܹһֱִȥҺܸж
һֱŬΪԼҲΪһʼûҪһҾֲϣΪһᣬȦо仰ԶҪδ˵仰ԣҺͬ仰ҵʱֻǣĶüھҵһ㣬λøȹһ㣬ľֲ Ҳܹ㹻ϯһ첻ϲˣҲܹҵõλá뷨ְɣҿ˼˵ţЩ롣
֡ʿҡҡͷҿôˣȻ֪һôϦְҵϯ£һ껻һһϼⶼʲôϡ飬뷨ҲģϾ㻹ᣬҪΪ˽ǡ
ġҿ˰ѾȿյľƿȥȻӱһƿŹһڣˣҴӵĳɼһֱʲôԭɣ֮ϯңҲܸлΣڴõһھ֮ҾĳɾѾͷˡϾҲǾֲϯֻһҲÿһܹõٵĹھû齨һ֧һֱܹŶˮƽӡⲻһܹ飬Ϊһֲ񸥸ɭ
ʱϯҵңҪͷĹɷתøһֵ顣Ҳܶ˵ϯǸУǸıһҲΪȻʱ֪ϯһǵˣ֪ôΪŶżﵽ۷塣ǾֲĹɶôҾܹʵʩԶļƻһֻһЩ˾ܹγսĶԱһˣ齨ƵݶϵֲķһУѪܺѭޱȶʱǲܹĺͻЩֲĿ⣡
ʮΪʲôǻΪ֮ӣΪ³ǵϵΪʲôһֲΪһʼǾԾǴӣκһʱõĸԸļ˻ǾֲĴͳΰĴͳȱģƫƫĴͳֻӵиȨżʧܵʱ򲻻̫ܵĳ⣬ܹʱĴͳҺܿǣȴϣ³ΪǴģԲǾʮЩھޱȻԻ͵δѧУһܿµĴڣҪǣҪиԶĹ滮
ҿ˵ĻøʿͷҲʼܵ˷ڵѪĻش˵㣬ҿˣһܹģ
Ҳһܹҿ˿ЦȻ˵ƿƣϧǴﵽһ۷ʱϯȴˣȥáСϣͷǸŵǸЭ鵱һƬЩԭҲܹܣϾӪ÷ǳĲٱһĶ״̬֪ͷӣСϣǸС׳գǸɵļһǸһƤȴȫǲݰļһڿʼҵȨˣǰ˵ҪҸҪʲôԱȻȥ򡭡ЦҸҪʲôĲ䣿֪ʲôʽҪԱЦˣҲȺȾƣһϯŮ飬顭ô齨ӣƨҪǻ齨ӣҾ齨һң
ĵҿˣϣ̾ԭҴˣҿˡ
û£ܶ˶ңĲŲںء˵ˣҾôտƾ˵ܹңҺܸˣͷӣ˻ʧܡҿ˹Ц
ǸЭ顭ѵûʲô֤еĻеԣվһߵģֲҲԵľֲǾֲĹɶֻҪܹվôλãҲʿƴ˵
ûСΪʱֻǿͷЭѣҲΪϯԼҿҡҡͷ˵ˣʱǴܹ֮תùɷݵģ˭ܹ֪顭ϯɲҹģɲҪҰ
૵컨ĵҿˣʿ̲סЦҿѾ˵ƿƣҡҡͷȻԼһûȵľƿ˹ȥȰɡ⼸Ҳǹ۵ġ
ۣȺȾƣС椣ָָӱʱȥˡҿ˹ĴЦȻֹһھƣͷӣҺܿҪ뿪´ⷿʱһʵ˰ɣģǴҹĲŻ˯ߡ
˵ҿ˾վȻ˻еľƿӣллллҺȾơ
ŵҿһǳһŵ¥ߣʿҡҡͷȻ̾ϢԺⷿӣǲҲˣòôǮǿŰɣܹҵ䷿棬סһôΰĽǸʱᣬҹ͵ҵʳ
˸ʿƵ̾Ϣҿ˵ĽŲͣһ£Ȼվ¥ϣĻعͷ
ͷӣлл롭ⷿŰɣһ죬һģʱһסɣҾʶͷӣһѾȥãҿɲôȥȿȣ
ŵҿ˵ıӰʿͻȻЦЦúܿģһĿġ


260 蹷
׷ŵҿ¿һ£ƺ¶ʮ죬ƺһȷĽ
ΪҿڳĬ˰֮¶ʮգٿŷᣬ֮ǰһЩһ˵
ҿѡʱ򣬿һʱ
ʮ籭˷֮һȫһֱ¶ʮһķ֮һŻȼսʱеķʱ򣬵ҿڳĬô֮ͻȻҪ˵һЩ飬Ͱ˵Ȥ˹
籭ڽеʱ򣬵ҿҲܹ˵ķͷ
ټ߶ͿĴ޷ɵҪһʱõţҿ˰ﵱصһƵĻΪŷֳԤٸλյȫصļȴˣ
Ϊҿ˵̨ҲѪڼȫ򲥳籭רĿصؼ˼СʱʱֱŷֳȻҲ籭ǸսźܴĹϵйҲεҿ¿ε¼е˺ܴȤ
Ҿ˵һ飡ɵӶ֪ҿɵôãϣһСϣһ̨ʹְˣЦˣһʲô⣡
ûǹŴ⽨ᾭе飬һһϣȻϲҿСϣδϲϵҿǸƢҲǲ֪Ҫһȫϯ͹㣡ܹûʲô⣬СϣɵɣȻ˰˹ȴ˹ʲôתȨޣҪԼתˣ̫ˣҲһǰҿ˵СϣŻᱻͣ
ǵģһΪƭԣŻ˵ǵҿԼְģ˵ΪҿҪɾֲŻᱻͣƭɵӰɣ
ŷỹûпʼйڸոļŻվͱˢ˸췭ظһЩȽҲ飬ȻҲв˲ϲҿ˵ĿΪڹⶪй˵Ƕڴ󲿷й˵ǵĿһµģǾǵҿ˵ʶӳɼôûͣһı
СϣȻ֪ŷỹûѾй˸ѪͷйУСϣǷӵľһ˻ʵ۾ʹ
ʱСϣޱһҾƵտֱֳû뵽ҿ㿪ŷ˵Щʲô
ŵСϣߣҲһ˿ǡ
װģżСϣǿ򶨵İοԼˣҿ˵ʲôģ˵ʲôû֤ݣ
ǣû֤ݣҪ˵˵ʲôĻҲܱŵɵǵ˵ţɲʲôƿ෴һ൱ŮˣȻҲṴСϣüȻҿ˴ٿһŷᣬôһ˵ЩʲôҸݿŵȶԵҿ˵˽⣬һ൱رˣʱһҲ˺
СϣɫһףҲ˵ҿʱǻᱻɷ蹷ġʲôǷ蹷蹷ǷԺ󣬲Եʲôȥҧһڣ
ҿ˷ǣ޹ңʲôƨɾˣǼҴҵ󣬶ϣһϣǻɫشңһЩֶ֮οʹãȴһ׼ĸ󣿶ҵҿڴСҲһˣһ˶ôȥ
СϣĵȴŷῪʼʱ򣬵ҿŷĺ̨ˡ
һҿˣȥصĴһȭһ֮ǰ绰㣬ʲô˵ǴձһֱɵɵСأ
ʱ˵ǲ˵ҲǸ绰һҪ𣿽ſ㹻ըģȻûʲô֤ݣ˵Ķ̳һСĵ𣡡
İɣȫֱСʱ֤һ©Ц˵
Ҫû֤ݵĻǸˡ᲻ֺ̰Ͼϳɳء
ûɶҪҵĻ˾鷳ġҿ˺ٺٵЦֻŷ˵ֲ̿Ĺ¶Ū֮ƨɾ뿪ˣֻҪ棬ҷ㣬Ǯ𣡡
ҿڿǺܲںǮϸ֮ĹʽҲѾҪﵽǧԪˣһϷû͵𣬸ο籭ҲƵĻᣬȻΪ˲̫ע⣬ѹò࣬ʷֻҪûиı䣬ô뼸ûģڶʮڼŷ޲Уֻëë꣬Ҳ̫⣬˰ڶȫ˾ɲ
ֺ˼֮󣬵ҿ˾ҡҡڰ߽ŷֳֳüһõļǣҿЦ
ЦѿСϣ︹˵ҿһ䣬ԽĿҿˡ
йտֱҲտֱͬտֱùĴǶЦ籭һЩʣҿŷʸأ
룬ΪһЩ飬ҾͲˡ
ҿ˵һ仰еļǶ˷ĲӣĿżɽҿһﻹиɻ
ҲǱ͵ģǴְġվΪ֤Ϊ˴ְһһԪĽԼŴְɹΪʲôҪְ͵ôͷ˵ˡ
ϯҴЭ飬ӵֲİٷ֮ʮĹɷݡû֤ݣܹϵйŷ޵鷢ģҵĻһǼٵģôʱûǩʽЭ飬ΪҵʱڴӴϯҷģΪȨתǺܷһ¡Ƕ֪ˣϯܲҵڹھ֮ȥȻСϣҲڵϯ֪Э£ȫǸЭ飬ſʼ׼תȨҵջҲ̵ģԣѡ˴ְҿ˺ƽ˵
ҿ˵ĻȻ󲨣Сϣҧø죬ͺ쵰һ̰ģһҪҵ
СϣĺУһվȻʣû֤ôȻǣǲܹĻΪָأǲܿһ˵ģ
Сϣ¶΢Цˣ֮ǰɢϢҲ˺ܴ
û֤ݣ֤ˡ
ҿ˵ĻͬһĲСϣĿڣϯͻȻģ֮ǰйѡȻ󲿷ʱ䶼ߣǻǻһЩߵġþһˣ˵Ļ
ҿ仰˵֮ڳмߵͶϯ̨󷽣ȻûʧһϤӰǵǰ
ϯ˹׵ŵ
󻩡
ҿǰŷᣬΪʲôϯ
밲˱
۵𲽵İ֮󣬸׵ŵȻɤӣλ΢Ц˵ҵҪ˵һ׶顣ҿԷģ˵Ļκε٣ϵۻѽҵͷϣҲ޷á
ڰ׵ŵĻǺصˣ
2002ʮգҽԺĲʱغϣĲǰͬʱһĻлǰϯɣ˹ʱ㣬ʮСʱϣˣȻɣ˹ѵҿ˺˵˹ҪʧˣΪҿ˲뿪ܿģӵٷ֮ʮĹɷݣΪһ׵ˣ
쵰
СϣҲ಻סԼͷŭץһӾ˵ӻϹ蹷Ȼˣôܹ
ſŭСϣŵһƬ


261 ھ뿪
ŷֳ׵ŵĻڼ˵ţʱҺܳԾ˵ʵҺܲԸ⿴һĻڽʱȴû˵飬˵ҿ˱ˡȻǻĶ֣ȻΪ뿪еźȻǻҲкֻܹףԸҿڽִһ˳
˵λ׵ŵ뿪ŷֳν˷ͷҲû֤֤ϣȷʵ˵ĻֻҪϤϣ˾֪׵ŵתĻȷʵϣĿǡ
뿪ŷֳĸ׵ŵ¶΢ЦӴҿ˵ģ֮ǰϣĻ֮ЩǣСϣж˻ᣬҪ֪Ϊҿ˵Ĵڣûʲôûлã൱һ£վȸҿһ̶ʾãҲĻУڻ˵һޱ飡
飬Ҳźܴã׵ŵȻŹĻᣬ˶֣ʾ˵ҿˣȹԼĵλ飬ĸ׵ŵȻȥȻڵҿ˲ִ̻Ȼ˵лΪڵִߣҲԴһʾã
Ÿ׵ŵת뿪ıӰҿ΢΢ЦȻ֪׵ŵ⣬ֻʱ򣬵ҿȴĬΪӰ쵽ڵ棬ȻСϣҪӪûԵĻûκλˣҲκεķԾĿԣֻľƱϡ֮㹻Ŀԣ
νƲȴһУؽŻӵĳ죬ĻֻĴ⣬Ҳˬ졣
ҿˣɲʲô˺һЦˣ
׵ŵղŵĻǶˡԹЩ飬Ҳ͵øࡣѾֲˣȻ᲻뿪ȻȴɵһµľֲʼµǣһǵģҲţǲڽϿҡȹ֮ǲִκһ֧ˡйоϻֻҪ໥֪֮ԷôԶҲһһ仰͸ǣֻҪǻǵһеҿ˵ȹֵʱ⣬룬Ҳûʲôźˡ
˵ҿ˱ƽϤˣȴóʱǷǳģ˷ǲľ飿Сϣôһӣ֮ǰҿĴһȥˣΪɭ;³һĴڣҲһܹﵽĳɾ͵۷壡
ȻڣȴҪ뿪ˣȥһȫµĵطҿ˲µսȻҪ뿪ȴǳԸᡣ
ֳٵļ߶ʼˣɣһվغţң㲻뿪ĳһ˵ȫԵǶ֧㣡ǸһȥֻҪͬصӦеĹɷ֮ǰԿԼб
ɣһ̨˹һըˣټ߷׷׳ԷϣмЦ˵һ䣺гʮԣǼϽУᱻ
⼸仰֤ҿĿеĵλ
ҿ˿ЩͻȻÿɰļߣȻЦ
һֱ̨¿ʼ𽥵ıð֮󣬵ҿ˲˸ѹƣȻ˵Ǹλ뾭һЩ֮ûĳЩ˹ˡҲϣΪҵԭ򣬶ıһЦǸѾȷˣһ뿪ȥĹִ̡
Ѿȷȥʲôط𣿡ɣغţƽسޱȵһȴԵ˵ĳ嶯
ûУΪͻȻҸûкʲôֲϵϾұΪܹһֱִȥġҿ̹ϵҡҡͷ
Ǿûˣһܹ»صλϵģ
ɣһȻתߣ뿪ŷֳвһŻʹʱ뿪Ȼϵеԣõҿ˻صλϣҳΪĹɶĻԻȥ
ò˵ɣĶԱǿȻҲһˣŷֳԶʼˣܿģڶ죬ͷͳƺƴж飬ǵìͷֱֲָɶϯСϣҪѵҿȻָٷ֮ʮĹɷݣ齨ӵȫȨ
СϣĸײԶˣ
ҪҿˣҪСϣ
Ϊһ޴ͳ˧ʧȥһսĽ
ıֲڵĴϴţֲ½ͷöСϣԼûκεԮֲɶͰ޶첻飬ʼ׼ĵӰ˾ƬȥˣǴǸʮıʾԼҪȥȼ١
ֲִֻܲٵķһʾ֮ǰҿ˵ŷ˵鶼ǼٵģֲԵҿͬʱֲϯСϣ׼ʹߵҿˣͬʱֲ˹¼ǰͶǧԪתгϹԱǿʵھھҫ
ûˣǵû԰˹Ͼ˹Ҳ֮һǶûʲôУȻһ㣬ǲϲСϣ
գСϣϯλϯλý˵ɶޣԼֻǼξֲܾɶݡ
һֱʱǵĲ𽥵ƽϢϾ˹ոΣʱܰСϣŲ̄Ѿһ޴ʤˡ
Ȼԭ򣬻ǵҿٴǿˣԼصλлԶĺ񰮣ǹȥѾǹȥˣ˹Ҳһǳڰ˹£һܹȡøõĳɼơ
ҿٴǿ֮Ǿ֪һжѾ޷ˣʵǣѾͰ˹ǩ˺ͬΪӭصҿ˶ͽͰ˹ûµģ
Ȼûм׷ʲôˣСϣҲûȥҿ˷̰ûҴĳ̶ֳ˵СϣҲʤˣľ½ֻԵĴǵϯλãӵɷݵܹһ죬ҿȫתȨţֻҪԼɵñȵҿ˻ãôҲһǵҿˣ
ʵ֤ˣˡȻѾǺˣҵҿҲãԼûʲôϵˡ
ʮ£Ӱ˸£һ߶£ھһھھһ˱ھһŷ޳ھһھĹھ֮󣬵ҿ˽Լĵһݹ׵ĳСϣľѣҲõҿˡ蹷֮ŷޣ
Ҳǿʼһµʱˣҿ˹㳡Ůӭů˸ȻЦ
˳ΪĻᣬô뿪ʹ뿪ɣ


 


262 ûȥ
ҪȥɵһɵĿԼƽʱŵɷ
ҪȥһᶨĶ˵ֻǸûʲôǰ;ҾøŵҿˣҲʲô
뿪Ը⣿ӸһɡҪ֪ǰɲûлȥִӣȴȻѡ˻صǱɵӵʱҲûʲôԹԡнˮһʮ⻹ǵҿ֮Ҿֲӵнˮǰֻһʮѣȥִľֲ ĻҾֲһʮǺõģȴнˮǳڶİǲġ
ûʲôԸⲻԸġѾõ˺ܶ࣬ѾǷʲôˣǷҿ˵ġҲӦûڲȥʲôֲҪһ֣Ը⵱֡Ц˵
ǡȥɣ֧㡣ЦҺһȥǺתѧЩ鷳ǲʲô⡭У׬Ǯɣ
ӵЦͻȻԼû⣡Ұɣ˵ˣЩһкܶĻģ
ɺϧʱ򣬵ҿǽӵ˹ĵ绰
˹ûȥμ籭ϾᣬҶӵĺǰҲܶ࣬ڵ绰Ͱ͵ĶԵҿ˵ͷҪˣô죿
ҿҡҡͷ뿪ԲĻ˹Ͼ˹꣬ȴûܹΪˣ˹ļƻҲҪزˡ
Ѷ϶࡭Ӧô˵أҺߣҲ֪¸ִʲôֲأ뿪÷֪ǣΪģЧΪʷΰԱұڽԱģڡֻܿԼŬˡ
˹ڵ绰ͷͷ᲻뿪Ҳ᲻뿪㰡֪һֱҺãҴ油ֻΪҸ죡ҾڿԳΪˣΪЧˣȴˣô찡ͷ
Ѷ϶࣡ҿ˹ҲòܣˣǶᣡڽλ뻹ܸʮ꣡أٻ߶ʮ򣡱ģúŬ϶ͷǰ棡ֵ¶ҪĶѾõˣ̫Ķ³˹ȻɫϾ油²ܷӳȫʵֵǰֻ㣡˹һܳɫҲ֪Ӧôˣóɫģ𣿺ú򣬺úñҲǻһ죡
ڵҿɫ˵ô֮˹ƽҭҭ˵ˣͷҵٴһ졭
ҪŬˣҪǼ㲻ǶǵĻûʸأҿ˹Ц
һΪǰģ˹һĶԵҿ˵
˵绰ҿҡҡͷȻͿʼĥԼˣʱԢ
徻һ¶С
ҿֹ䣬ȻȥţžͿվǰű߻һ
޲أǡҿЩɻһ䡣
Ͷˣϰ塣Ц˵룬ҾҪΪˣȥʲôֲҾ͸ȥҵнˮ㷢
ҿ˹Цû⣡ҿһϰ壬ҼǵнˮǶʮԪɣҸ㷭ʮ򣡽ҵҪ࣬Ȼ˹
ҾллˡͬЦȻԵҿԼ֣ϰ壬Ժա
ȻˣҲһ¡ҿһѾͰ˽
ûнˮ£ðɣ˵ɣҪʲôɲɳ
Ҳûʲôһ£ʲôֲпҵ¼ҡҿǸвסˣɲϢһ֮ϸڡҿЦ˵
ûҵ¼ңɳԾĵɴ۾
ȻûҵˣΪҸ¼װҿû˵İɣûйǻ֧Ĺʵġ
˵ƵҡҡͷҲǣ治һʵӡİɣ㿴ϣõĺţֻλöȹ̣治ҡ
⣬ҵĸȻҵĳɼܺãȻϯôȨδػȨûӵȨ£Ԯ£ʲôķӣŵϯǹҲԥټƢҲÿŶܵġҿЦŻش˵
ŵҿһżӣüͷҼǵ˵ִ̰ɣҲãҲϣ˾ܡ
ģҿȷִ׾ֲһûɣҲִ׾ֲҿ˺еһûɣҲвٵ¿ΣʱҲԼλá
׵ĻƲ̫УżԱ׵ʧܣǲ̫ԹĽһֱ׵Ƕģͬʱ֧ͼ˹ƤACոǩ˰٣ڹɵúܲпޣҲոǩᡭҲˣľֲҲ벻㡣ɽ˵
˵ȥҿЦ
Ӣǲ֧ǿҲԼͰɭɱˣжɵúܲں񾭼ó⡣ֹƺˣҲû¿εΣգܲȥȴ̡Ӱɡ
أҿ˼Цţ֪Լٵʲô׵·ˣҪ֪ûȥ³ִ³ǣԸλͣȴҿ˺ܸɴľ;ܾˣٴȥˣΪĸ飬ΪŸεԭ
Ӣ׺õӶûʲôλȥȥ쵹ĽӴǸոչȥΪõھֻǵһ֣ϣĪҲԸˣҲǵڿƺûʲôõȥ
ҲҪʧҵ˰ɡɰ̾
ҿЦˣİɡֲֻȥҪ֪ŷ޴ͳĿأǵ¼׻ǷףҲǲѡ񡭡̫죬ΪǿĲôɫĳɼȫ֤ҿͨķʽȡ㹻ɫĳɼ˻ǮˣҲܹܺõľӪֲ
ʮĵҿˣɺɵһ䣺㡭Ѿ¼˰ɣ
ûСҿȻЦ˵ҶʲôģеĻֱӸ㲻ˡȷʵûֲңҲżҲȥ¼׻߷ִ꣬һЩĶĻҪһ㣬ҲܹҸĵԼøơ̫죬ֻѸٵĻúóɼûʲôչءʵҲһͷԴɼڣҪչֵģ
㡭ɼɵĿŵҿˡ
ȻˣҿһȫܵûʲôҲܽģڰͲһѵľֲȥִ̣Ȼǿһʲôǵʯɽҿŵ˵
Ҳ̫šɰҡҡͷ⼸ϯֿ֧ɲ١
Ȼϰ壬Сҿ㣡ҿ
бҿɻûǩͬأɵµø󡭡


263 ɵµΣ
ڵҿ˺ɴƤӹ˾ʱ򣬵¹˹ط³ɵУɵµĹƼһǰǵӸոתֿɭ˾ֲʷϵĵ¼ھȻһϣǳƲҵ
ɵ²һ˵˽ʵеĵ¹ֲκθ˿عɳٷ֮ʮ¼׵ľֲǱ׼ľֲģʽͬӪͬӵУֲϯֻǹߣӵߡ
ڶɵµϯķǶɵʮϯͳ¶ɵ´ﵽ۷壬Ϊֹɵ»õҪϻõģε¼׹ھһιھھһηﱭھȻһε¹ھε¹Ĺھ
Ȼλͷϯȴǳüߣܼ˻Ǿֲܾ÷Үȫɫÿ
Ϊ֮ǰڶɵִ꣬ھǰѫԱڵĳɫĬɵ˴ǳʣǽ˵¹Э룬Ϊ¹ЭָĵΣΪ˸ı¹ҶƲӾŬ
ڸոս籭ϣ¹ҶӾĻ籭ǾȻʵ֧¹ϽΪƲӵľûиı䣬ǰŷޱ֮󣬱ϱ۸ߺҪǿԱ¼׾ֲҲǷ׷Ӧǽʱ޷㹻ɫԱģΪǰԱĬΪҳҲȻ顪¹ܿӼɫ¹ԱͿʼͿԿ¹Ҫʲô飬ܸɳɵġ
Ȼķȴ֪Ĭ뿪ɵȥҶӱҪȡΪһЩԱһܴԭǡɵ¾ϸھȻȴѾ͡ɵµľ˺ѵľ棬ڸոսǸﲢûгֳ֣ǵĹ֧Աɣ¸ܹ㹻ĻôпƲ
׾ֲ˵ƲҲر˵飬׾ֲóˣһ˫۷ǳľͨԱһǧԱһǧϵͶһǧ򣬷˭Ҳ׾ֲҪǾòõĻҲһ£˸ծӪƼ˵
¼׾ֲȴһˣϸִвƽߵĵ¼ףľֲծ˵ĻôÿһǮ붼ȥծǽͶʣ˭֪֮Ĳ𣬾ˣڿʼ̵ĳڸһծһԹϼٻһȴÿ׬һǮҪȥծĻ׬Ǯı²£õĻҲ֮࣬ҲһѾ׬ǧɵĻծһȴֻǸոհǷծ壬㿪ʼ
ɵµȺ㶼֪ɵûòֱûУͬʱÿܹӯĻôɵµĲִﵽһزʱ򣬽ɵֲԵĴ
ⲢǿЦ˹һ˳ΣʵҲ࣬ŷԪȴΪ˱ͷֿ󣬶Ҳ಻٣ǡþŷԪʱ˹ˣҲߣȻȴߣΪʱֻп󣬲ܹÿ˹
ʵϣͬڼ󣬶ɵľΣҪö࣬ɵ¾ֲ˹طδʮƱΪѺþֲûбƲҲֻܱ˹ط򳡵ĹȨþֲȹһ٣Ҳ֮ǵ¹ֲ֮һĶɵ½˽ʮ꣬һֱ11꿪ʼŻָԪӰھ
һξΣöɵһ֧йٴͳ˳Ƶʵľֲʮ꣬¹ֲⷽϸĹɼһߡ
ȻҲ˾޴ĺô׷׳־Σʱ򣬵¼ףȴǲתõľֲ
ȻϿȴöɵϾĿ顣
ĬҪ뿪Ҳûа취飬סǡ̾ϢһǶɵµְҵĶ˶ɵ£֮ǳΪ˶ɵµĹ㡪¼׾ֲ϶ɣƹܰʵģλʾǱϱ˹³÷
ڵ⣬Ҫһöɵȥķҡҡͷ֮˵ʵҲûа취ڽĹھбֳɫõ㹻Ľǵľ״ܹ⡣ʵǲǮǵ¹ҲһģÿƱ붼кֻܶ࣡Ҫһ꣬ǾܹҲҵľӪʧǰ˲ˣ̫ǮһĪ³ͻǧ˰ŷԪ֧ʧġ
ΪõھҲû취顣÷ҮҡҡͷϯĴѣҪھͱԱǼӹʣҪɫԱȻҲܹڹھߵøԶùھҪӴͶ룬˵ĹʶȻĻڹھСһ飬룬Ҳʲôá
Ҳǲ֪һ㡣ķ̾˵ҪﵽĿ꣬ҲֻðˣˣͶǧֻҪܹǿ׬ͷǵʣܹͶһꡣ
ˣѾصľΣΪðʧܣھľ޴һջͬҲΣյջҪ׬ǮģˣõھھͶȴٵ˵ɣҲתг˽ӽһڣأˣŷϵ룬ǧЩûΣģɲǿģŲŻǻԱƵ֧֣Ҫǰֲɫľֲ˱ʾԡ
İʣôôǮģ÷Ү̲ס
˵ǵǸйѾˡҲûʲôطȥĺλöȹ̣ǲǿҲܹٵеһķͻȻ˵һ䡣
ûɣϯ֪ϸҿܹõ˶𣿽ӽԪĬԪнˮѾ޷еˣҿ˵ɲܹ֧ģȻһȻùھҲܻǮһӮ˹ھھھҪǰҲܹǮʱһѡ񣬱ϾܹõھȻڡѵҪԻһΣžȥ𣿡ͱʾ˷ԡ
ĻûĶķЦһнˮ͵ܹӮùھ𣿻˵ܹǲоΣûѡĻԸѡõҿִ̣ǾΣûбʱüھٸһ£½ǻȥҲȰҪǿö࣡
ķһϲðյϯȻҲǰǮ˰Ī³աǧ򼶵ԱʧܵҲܶ࣬ȻһھȴҲöɵ˼ľΣ
˺÷ҮһۣȻͬʱ͡
ûöɵ²ܾΣӰ죬Ȼȥûɵ¾ͻصľΣô治ķ˵ķҿһѣ˵лõֲʷϵڶھĹھĻ½ĳ٣Ҳֵˣ
׼ȥҿ˷뺯˵վ


264 ɵ
ɵ¶ҷ뺯ǲǸոھĬڶɵ¸ɵÿɲͱЦˣ򡣡ҿ˲Ķ֮һ˹˵
ûЦϰ塣˹ż˵ȷʵǷ뺯ϣܹһ£Ϊɵ⣡
ȻģҿЩŵĽӹ˹ݹ뺯дúɵ¾ֲҿǰȥ̸ϣܹҿ˳Ϊɵµҿǰ¹Ļôɵ½רǰ̸
ͦгġҿ΢΢ĵ˵ͷȻһ䣺޲أô
ɵҲǶӰλٵģڵ¼ִ̲Լ½Ļôȥ¼Ҳ޷֮˵
ҿ˳˼֮ǰע¼ײرĶֻ࣬ɵµͷ֪ģҲ֧ӡ֧ӵĻɫǺƯ֡
ϸ룬Ӣȷʵûкʵλã⼸Ҳûʲô룬Ͼҿ˲ܸκκŵ̥ȻĻ¼ҲһȥٱȷҪõö࣬׵Ĵڸʵ̫ˡ
׼뿪ʱ򣬾ʹʥնǮûκε⣬¶ûжͷΪ׵Ĵڸ̫ͣȥ˰Ҳֻܿ⣬֮ǰرĵǸꡤϯߣȥ˷֮󼸺ûʲôϢˣֻż𡭡
٣Ҳȥ˷֮𽥵ƽϢˣһϵĵطֻڴڵĵҿ˵ȥҲԾĹ
¼ⷽ棬ȷ׻ҪúܶģȻȥɵ²ȥʣǰϣ˹ƶµλûǺȹ̵ģɵܹƷʵĻô͸гɾ͸С
ɵµĬ˹ھô¿εģҿ֮һ䣬ʱûעŷ̳ı仯֮ǰͻȻ¿Ҳܴţûܺõ׼飬һ˵ҪضǺͽӴ˶󣬾̸ŻۺãͻȻ¿ΣҲѹûʲôҪ
ĬԼְģΪ˵¹ЭƸ룬ڵ¹Эչְش˵ΪһǺܹעһЩʱ¡
ԭҿ˵˵ͷȻĻҲǺгˣҿȥһˡҲ˵һҪ̶ִɵ£˵ǲǣ
ɺ˹ͬʱЦǵҿΨһİˣǵҿ˵˹ƤҿйǲζȻҿ˳ǮǣҲûġ
ɵ¾ֲغɡʮաһ¶ŵɵ£žʹ̾ˡ

ɵ£¹ߴУ¹ҪĹҵУҵơĲҵǵ¹úֻءơĺˮ½ͨŦ
ɵµĲҵҲ𽥵ı仯𲽵ĴһҵбԱաۡ΢ΪĳУҲȻɵ¿ʼøӵĻԾʮ˿ڣонӽ֮һǶɵµԣ˹ط׺Ͱɳһǵ¼ȵ򳡡
ҿ˴ɺִֵɵµʱӭǵģǶɵµܹܣǰ¹Ķˡ
ҿáĺ͵ҿ֣ܹɵ£
ӢԵҿ˵ģҿ΢΢ЦЦϣǵĴܹ˳һ㣬Ҫ֪ҿǸвסˡ
ΪǲڣҲֻܹöɵ¼ڵĺóɼ
һ˵ţһ߰ѵҿ˴ͳ
ҿ΢΢һЦֻǱҲ̫С˰ɡ
˵λܼ࣬λڵ¼൱ֲļܼһƹܵתȨҿʱȫĿסȨҪҪ̶ִɵµĻضԼȨ٣ȻͲ뿪ˡ뿪ĵΪСϣҪȨ
ֻ˵Ƿǳ飬ƺûһٵӣõҿ˷ֹԸóԼеȨõҿ˽ֻǴӱأǺߵĻǵҿֻ˵Բˣ̶ִɵ»ûôĶȨܱ֤ĻԸȥӰһķףҪ֪׿кܶӿھģܹͬչֳԱͷԴȡɫɼ
˵ˣòŮƣҿ˴չֵĵط
һ·޻ĸϵλڶɵ˹бʮŵĶɵ¾ֲܲҿ˴Լ˳Ȼ˵Ĵ߽˶ɵ¾ֲܲ
ɺֱ뵽ϢȥϢҿǺһͬͷ߽˶ɵ¾ֲĻңȴģǾֲϯķܾ÷Ү
ҿӭ㵽ɵͣķһʱӭڲǵҿҪɵǶɵ¼ѰҵһڽĹھȡúóɼϸҿڹھеĳɼ㹻ĵɵҪӲдȥҲֻҿ㹻Ҫ󣬾ľΣɱ⣬ҲҪھΣ֮ǰһЩ㣬ԶȹǶλҰӡ
¹ĹǺܼ򵥵ģ׬ǮƲծǮгɼûǮֻܵùҹʷ֧õ¼ں͹ھھĶɵ¿ɲʲô˿棬ʱҵǮȰʻҪ࣬¼׹ǰԱȫڶɵ¡Ĭնޡ˹աأټ³ءϣˡ¶ϡءϣһɶȡôɫ
ڶɵ¿ҪûǮˣҸڵ״Ƚϣһ֮Ǿͻӭ֣ڵ¼ӭ־ζҪ֧ǣһֱֲϳΪֹԶɵµĳģҲһ֡
ϸɵ²תг֧ǾǧŷԪֻǧŷԪһƱֻǧŷԪƣծڲʲôϡ飬ֲתҪǮ֧ԱнˮҪǮάҪǮֲϳ֣ôֲͻᱻƲԱȫת뿪ֲӵ¹ְҵͼĵʼ´𡪡ķһ
ʷҪǾֲ׳ʿʮƱΪѺŪֲֵֽܹ𣬶ɵ¾ͻһһ֧ӽҵӵӣȻʵǣ
㣬ɵµĹɥķ־漸Ѿɱ⣬ɵµڶ֮˷ܹҲһ㣬ڶǱŽڿı
ҿͬ˶ɵ£ôһ棬Ʋ˿Ҫ֮ǰҲܹʹһʱ䡣
ҲǶɵµĹ뵽Ҫҿ˵ԭ򣬵ҿǹȥŷùھõ˵һϿɣܴҶ֪ǮúףȴһֵܻǮ
ҿҪ̶ִͬɵ£ҹҲøṩ㹻תʽȨʲôģҪȫɣ꣬ҲҪöɵµܵ97ֵֿʱ⣡ķš
ҲΪʲôԵҿôԭ򡪡Ϊ꣬ʱȨҲûʲô˵ġ


265 ܺõĻ
ķҺܺ棬ΪʲôֲҪιֲ
ҿ֮Ϳżɽ˵Թֲڵľ״Ҳ൱˽⣬¹УֲĹƱһ·µ֮ǰڹϵѾ˺ܶ˰ɣƽĻôƱֻø죬Ҫǣڶɵ¾ֲʲǺܶ࣬˹طѾѺȥ˰ɣùֲÿ򳡵ǧŷԪ˭֪ҵҿһϲǮͬʱǮܹõھƺһܹʽ𲻳޶ȻóɼֲҪģӦһܹڽԼ´ҡ
ŵҿ˵λķ˵ͷȻ̾
ҿھЭ֮ǰѾǵӺ˽ˡķϿҵ˵ѧõģҵĹ۵Ҫø棬ͱиͶʺһЩðΪʮΪðжǻ˺ܶࡣڴ֮ҼʼðжмʡѺ򳡡ԱǻھȻõ룬ȴֲܹͶʣȷʵѾ˺ΣյĵزûĻһ֮ҲͻᱻƲ̣ʱǽӭһĺڰڣΪҵͶʴµ飬Ȼ֮ǰǻܼһʱ䡣֮ǰûкڰھʮĻԻ֮ǳ˼꣬ڣӭ˺ڰڣҲҪ֮ǰһЩԻζüһھǾԲģҪĹھԣ뵽ʱΪȡһЩ㹻
ҿ˿ķ΢΢ĵ˵ͷ
ɵ֮ǰԶɵ㹻˽⣬׶ɵµ״֮ʼΪʲôɵ»ѡΪֻҪһˣ֪ɵҪ֧ٸծ𲽵ӵľ״úܹþֲõȥ
ʷһ󣬶ɵεϯߴĿ˾ġδʮƱһʴʴеľ󲿷˹ط򳡳һȨýÿϵ֧һ󲿷֣˼еĸнԱҳھֲһֱֻʮŷԪһĵнעѵԱȻĲ̡ɹǣǲûƱļ۸ûнֲʧת޵ԵϣҲͶұÿվƱ˹طܹɰһǧˣڽļ棬ǵƽʴûеڹǧĳǾ˵İٷ֮ٵʣΪ־ɳǣöɵѸٵĴӰ˳»ָ֮ǰٹ⣬˵¼ڣٶ
ҿ˶ԶɵʷϤֻȻΪ־ɳǵĶɵжȻȴӵĲΪڶɵԼִ̣һȷΪٴӵҿ֮ǰֳϿڵĶɵʺϵ
ʱķĻ֮ʼˣΪʲôɵ»ҪԼִ̡νĹˣķΪѧʿȻóһ֮󣬶ɵ½ʲôûа취öɵ²ƲѡҿˣֻΪöɵµӭڰ֮ǰøֶѣ
ҲͽΪʲôΪɵܼˣԼ̶ִɵԵôĵԭʱ򲢲ȨʱһҿҪûĴϣҪڳ֮ǰȼˣΪָȨੲݣ
ԣζɵµ֪ϰߺص㣬Ҳ֪֮ǰ׬ò١û̫Ǯǿ֮ǰݳɼͬʱԮҲȨ֧֡Ȼܸ̫תʽ𣬿µǧŷԪԮͬʱԱתʽҲȫ֧䣬ҪģֻǽܹõһЩöɵĹھ
ķⷬνѪɵʽѣǧõóģȫ͸֧ԵͶ룬ϸҿ㹻ֵתȨζȣҿ˺пڽ͹ھȡ㹻öɵ⣡
ҿһܵķĳ⣬ͬʱһ󵨵ͷпʼ
ķѾ˼ò˵ҺĶϣܹһʱҿһ¡ֻһ죬ΪҲżҪִӵĻڡѾܳˡҿ˶ķ˵
ķ˵ͷ뷨ϾľҪҲǺѵһ¡ôżʱ乻
ˣһʱ㹻ˡҿЦҺ͵¹µļԺеص㣬ԣҲҪչֳص㣬ܹڵ¹úܺá
ŵҿ˾ͺķ֣Ȼͷ÷Үһ£ת뿪˻ҡ
ô˹ķתͷ÷Үһ䡣
һļһͬ˳Ϊǵôһͻúܺá÷Ү˵ϣܹΪǵһӰɣ٣ܹƲ֮ǰɵ´⣡

ɵҪƲ֮ǰһЩʲôˡ
ҿתĻ֮˷ܵĻش˵ڿǵĳǷǳ㹻ģΪҪƲԭǻʹĴӦȫתȨͶӵĿơǺѵõһ¡˵ʵҿˣ֮ǰΪھȻʱҪȨڽȨĻ㲻ھֲӵôĻȨҲûĸܹӵȨޡ˵Ҳò˵ĻСϣҪȨҲ飬֮ǰһһѳֵ
ûҳһ㣬ҺܸлϯΪһ㡣ҿ˵˵ͷ
Ҫ֪ĳɼôɫҲжԸȨžֲȨṹǺܸӵģǣһȫȨضӰ쵽˵棬֮ǰСϣϯѹԲҶϯһȥҪջȨˣֲҲһɼ˵š
û˵ûҲΪʲôڴְ֮кҵԭ򣬸Ȩκξֲйǣҵĸ㱡ھһھھƺҲ֤ȨҾһܹõھҿ΢ЦȻش˵
㵹Ǻһ㡭ֹһ䣬Ȼ˵һܺõĻᣬӵȨ֮£ܹȡóɹôֲĳɹҲᱻΪżȻȥľֲҲӦȨЩ׷ѾҪĺţǻԸ⸶κδƸ㵱ҾһܺõĻᣬܹסĻһ֮ӭһԾ
㵹ǶҺҿ˹ЦȤ˵һ䡣
ûĵĻһ̶ִ¹û˵һ䡣
ҿ˹ЦȻҡҡͷȷʵݹȤֻǿ͸֧ԵĻǮùھҲԵúܣҪִ֧ӵĻҪ֧Ӵģ࣡
һ£Ҳ֪ҿʲô˼ˣҿȴͣ΢Ц
ϣҪúõĿǺ͹滮һ¡ҲϢɣǲҪ̫ˡΪ̸˵ĻҪͶɵ¾ֲϸڵģ𣿡ҿ˲ûнͣǻ˻֣ɼ״Ҳûٷϻǵ˵ͷ֮뿪˵ҿ˵ķ䡣


266 Զ
ڶһ磬ҿ˾;ӵ˴ϴ֮ȻһҲûԼʹǰ˶ɵµܲ
ڳ֮ǰҿ˸ķ˵绰ɵ¾ֲڵصʱĻҿͼ˶ɵ飬ķ˺÷Ү
λ˼һҹһ
ҿ΢ЦŶԶɵµ˵ϣܹΪɵµһЩϸ⣬Ĳͬ
ҿ̶ִͬɵ֮໥֮ϲõ໥һۣҿ˵ĻЩԾ
ʲôϸ⣿ܹģȻͬ⡣ķش˵
ҿ΢΢ЦЩϸ⣬Ҳܴ󡣡
˵仰֮󣬵ҿ˾վҸ˵Ĵ棬ҿܴòнֻҪһŷԪڽ棬ҪҲ࣬¹ʮŷԪ¼׹ھһŷԪھھһʮŷԪҲ˵һõҲֻܹӶɵ¾ֲõİŷԪ
仰˶ЩԾҪ֪ϸõھĹھ֮󣬳һʮĵнҿܹõİʮŷԪĽҲ˵ϸǴֲõŷԪ롪ǮֲĸԸ
ڣȴĽԼнˮҪȻԶɵ»ǳȻķȴ֪ûѵͣ
Ȼҿ׳һöը
תѣҲҪֲһǮתѣ֪ɵڻܹóǧŷԪȻǱǮȴ˹ط򳡵ĵѺǮĻԽɵµǷǳġеתɣһᾡӵĹ֧ͬʱת᷽ϣֲܹһ֮ǰͶӰ죬ͬʱһᱣ֤ܹ־ôλҿ˽ǳֵˣ
ңΪֵģΪ˻øġ
ķĬһᣬȻǻˣܸܹ룬Ȼ޷õھĻĽֲϣġǲҪӲдҪڻֵܹ֧ʱӮһЩʲô
ûңΪǹĴɵģеΣҪֻǹھѣ˵
λǵ˼ֻҹ۲һ£úþӪĻôܹöɵ²뾭Σġҿ΢Ц
ķסˣŵҿˣȻ˵һ䣺ң֪ҪǶȹΣҪʲôϸǵĳǧŷԪҪֲֺͿǽÿҪֲǧŷԪĿպٱһǧŷԪӯܹ˳Ķȹڲ뷽棬Ѿﵽˡ
ȻǣķܶΣܹһݣ˵һʱȴסˣȻضס˵ҿˡ
ȻԴôҪҿӷ棬ܹΪӽʡǧķôҲһ㣬ʡӵսܱ֤
ҿЦǺǵĳһѩѣȻȼˣҵе뷨ܹöɵ±ҲľΣҪðաҪӵȫָתȨתҲҪֲһǮȫͨҵĵŪ˵ʽͬʱֲĹֻ֧Ǹ˾ܸɣֻҪҵ뷨֯ӣöɵܹ㹻ľҲһЩģϾЩǹϵҵء
ҿ⼸仰һ˵ɵµ߶ɵˣǾõҿ˵Ŀʵ̫ˣֲ롪ҿ˵ĻĳΪʵĻǽǶôһ¡
Ҫһ㣬ܹعɶɵ£ķһ˵жɵ°ٷ֮ʮĹɷݣܹһ㣬Ըٷ֮ʮ
˺÷Үͬʱһ£ǲûΪҿܹһĻٷ֮ʮĹɷݣ治ʲôڶɵµĹɼۿǷǳĵ͵ġ
ҲҪعɣҲʲôʥˣǲ׹ġ
ҿ³һȻƵ˵˵ʵҪĶܼ򵥣ǾǮнˮòˣתѵϣҲܹԼͬģΪҹĻرÿתгϵӯҪֳɰٷ֮ʮֿܶ࣬һҲҪ֪ҵĲתгϣǲӯġͬģӽʡн֧ܹӯĻôӯҲҪٷ֮ʮķֳɣ
ҿڣе
תгϵӯٷ֮ʮһӴ֣Ҫ֪ɵֵǮԱ൱Ĳ٣ҿ˲˳ɼԱĻҲܹǧŷԪֽһĻʵ˵ҿ˵ĺɰȴöɵ±øӵ
ҿ˵Ļ֮󣬶ɵͷͬʱҡҡͷǸҪǲܴӦ
һ˲䣬ķ˺÷ҮʼСϣ֮ǰҿõˮˣΪҿڱֳƺǳ̰֮ᡭ
Ȼҿ˽һ仰ȴǵͷ
ȻˣҪķֳɣҲģǾ֮ڣҪõһھ١Ҳ˵һн֧Աʽ𡢾ɵ¾ֲֲԼõһھ£ҲܹķֳɡҪ֪Ҫöɵ±־Ǻѵһ£Ҹ˵֮⣬ȫûһܹһ㣡ҲûҵĽǶ˵ǶԶģҺͶɵ¾ֲĶԶģ
ӮˣôȻڶɵ׬˺ܶǮȻɵҲϻ˺ܶ࣡˵ĻҲûʧʲôϾҵĵнֻһŷԪѣַܹܺõĻ⾭Σôϲ˫ӮԼ̺ô
ķ˳˼ΪһѧʿȻ׶Զĵĺ壬ͬʱҲЭǩµĻԶɵ൱ġҿ˶ӮˣôɵڻһھͬʱܹþΣٳ֣ˣɵʧʵҲûʲôΪȶɵ£Ҳûȶѣ
ʲô
һǣΪһϲðյϯķҲ͵ҿ˵ҿչֳǿţľӦŵҿˣ˶Զɵ˵ʵûκʧ¡
תѣԼգнȴɱӵľ£ܹõתгӯİٷ֮ʮֲӯİٷ֮ʮ𣿡ķѸٵľ˵ҿ˻˼ȻСĽһ䡣
ûǿԲңȻһ֤ǿģҵҿ˲һֻỨǮҹھһκ¶ܹùھҿŵ˵
Ǿôˣ
ķҲһоϵصһӣȻ˵Э飬ҺǩˣĵϣӮΪĻǼȰ˾ΣҲܹ˵ĻôҲҲĵ·
ķ˵֮ԭ˵ʲô˺÷Үͱ͡ڵȷʵҿӮɵ¾ͻҿӮɵ·Ҳǻȥ粫һѣ
һжǣһӢѡ񣡡ҿվȻһԼ·ȻЭ飬ôİѺͬǩɣһкܶҪǲҪ˷ʱˣʱǳĹؼ


267 ¿ʼ
ɵ¾ֲ͵ҿˣǰδеĿٶǩһǰδеĺͬ
ݺͬ棬ɵ¾ֲ͵ҿǩԼ꣬Ļڵҿ˶Ϊɵµͬй涨ҿӵתһȨޣȴӾֲõһǮתʽͶ롣ڵҿõһھĻôÿתгϻõӯཫаٷ֮ʮڵҿ˵ģֲܹڳھֲӪлӯôЩӯİٷ֮ʮҲڵҿ˵ġ
ҿҪǮȷʵЩݣɵµĹȴ֪ҿҪõЩǮҿ˾ͱ¡ȣҪöɵµĳɼȶȶָÿܻòμӹھĻᣬͬʱҪһھҪþֲӯĻöɵڹھߵøԶøĽͬʱöɵÿߴǧŷԪĹ֧Գܵĵزʵ»Ҫ֤ɼ˵ʵķ˺÷ҮǶ̫ŵҿܹһ㡣
ҲΪҿܹһеĻôһܹһǧŷԪǮҲǾֵõģ˵ˣҿ˿ĺڣʱûĻѺͬóҲܶסǵ죬νȫǵҿ˵ġ
ҿںͬǩԼֵʱЦŲ˵һ䣺λͬľ벻Ҫй¶ȥΪҲǽתž޴Ӱ졣
ǺǵľΣҲٵ¹ȦڵʿףȻڸķΧУǺġķ˵ͷҲ³˵ҿ˴ô޷ǾһЩԱֵǮʱȥ۵ļ۸Աҿб»ܱ֤ӵľĻôȷʵֲ֮ǰǶӡ󡭡
ˣ֮ǰҾһһԹɵ¾ֲ˼
ҿƺ뿪ȴȻЦ˵һ䣺ûǴĻɵӦһʳǧŷԪʽ𡭡ҽǮ˹ط׵Ȩܻն٣ļϵ֧ɣһΪʹ˹ط׾Ҫһǧ߰ŷԪʵ̫ˣܹһȨĻôÿ֧ͻٵһǧŷԪ£Ҳ˵˰ŷԪĿ֧ĻÿǧŷԪĳ֣ͻٵķ֮һһͷ֪ǮΪ˲ʱ֮裬ֻҪܹٿ֧ǮҲû⣬ȻҪƲĵزǮҲ治ʲôġ
ķһ£ȻͺȻĿŵҿˡô֪ɵ»һֽģ
ҿ΢΢ЦȻͨļ֪ģڶɵٶ֮ɵǶʱϣǮںʵ˺ܴõģڽϯ֮δƱŪһʴȻ˹طһȨÿɵµ֧һ󲿷֣ܵ˵ûĻǻˣȴʧ̯ÿ棬ļ˶ɵµĸӶöɵ𲽵ĻָԪ
ڵĶɵµľƻûôʰڿʼ׼ĻѺƱˣҲǲܹġ
ķҿ˵Ļ֮ζǿеģ֮ǰǮΪ˴һڷһѣԱģȻҿڲҪתʽôǮգٺòˡ
ǧŷԪóȥÿԼٰ˰ŷԪ֧ͻرˣʱ涼׬ģȻǱҪġ
ŵҿ뿪ıӰķ΢΢ҡҡͷѵҿһ𣿲Ȼôǻһʴʽûжõ鶼֪ˡ
ô֪ҡҡͷӣҵǿʼ㹻ˣȻţõ׼Ҳܹ漣
ϣɡҿɲϣɵΪƲǰļʵ̫˰÷Ү̾Ϣ
뿪֮󣬵ҿȴûлصƵֱ꣬ȥİ칫ңȻʹ绰˾ֲĹԱ
Ҫһ߶ӵϸҿ˿żɽ˵ѾǶɵµˣȻȨ
ʮһ߶ӳԱӦʮնϸ֮ѾˣҲãнˮİŷԪһ֧Ҳ˲١
ҿԱ̾һʮ˵һ߶ʵ̫ӴˣȻҲвٵԱ޳ȻʣµĶʮ˵һ߶ӣ֧ҲȷʵһӴĸ
ҿ˺ܿľͰӵԱһչʵζһ¡߹ʵεļԮԼӳԱӳ³صĹߵģﵽʮŷԪݿĹپʮ򣬰Ī³ʮչ򣬸ӳֶ˹Ĺٰʮ
˵ĹʾͽӽһǧҲѹֶɵڹʵ֧ϱ˳صĸȻǵıҲ൱ɫģĪ³Ƕɵͷ֣ǽĺģõ֧㣬³غֶ˹ǶɵºֵĳԱ
ˣҿţֶ˹£һɫңᣬҷչǰ;Ҳ£پʮʲôաȻãĹ̫ˣҲҪһз棬Ī³ҲǺҪбʺ۸ȴܲǰ档
³ءɲð졭Ĺȷʵ̫ˣܹʵĻѾʮˣ˰ɣҲǶɵµˣҪۣҲһͷѡ
ô֮󣬵ҿ̲סЦҪ֪һͷϵ˶ӳǰƣѵҲҪϵɵµ϶ӳ𡭡³ؾֻȴѾ̫õķˡȻܾôֱĶԴһ϶ӳãǺ϶ӳúõ̸̸
ģһһ֮乤ʵԱЩԱӦǶɵµĸһʮ򣻵µ£һʮϣһɣһʮ򣻰Τ٣һһʮ򣻰գһٰʮһٰʮ򣬰ɭһٰʮ򣻺ϣ
Щ˵ĹʼҲһǧİǺ֮ǰнˮǧǶɵ¹Ҫ֧
ɡϸΣûнѾЧɵˣõĳɼһ򣬻ϲȻô࣬ΪԪϿĹʲߣʵҲԣͬʱǶɵµ֮һû⣬ٴ油ǿԵġΤٲҲߣǺϵһٶʲôµһٶҲϡվȻôࣿ˵˰ɣĺҲҪпһ͹ˡһŽκǷҲʻ͡ҪʱɳڻǱġ
ɭһٰʮĹʵߣҺеǺѡûҪ˷ѵ̫࡭л˰ɡ÷߶²ʮȻڻܴΪ油ǷǳõģϣʹˣҲߣûҪ
ľһʵһԱм󲿷ֶԱҲвٵͽϴԱ˹г˹ά桢ǰ溣ϣɶְࡢĦȵȵԱ
ҪҲһ׵鰡ҿ΢΢̾һһֲ¿ʼǻһЩ鷳ġ


268 ׼ϴ
ǼһҪʲôԱҪʲôԱɡҿվȻʼڰ칫ⲽϰߣ˼ԼҪʲôԱ
һ̵ķǾȶӵݣֲľֲֲľеԱʹã֮⣬ԱͳͳҪ
ԱλãκǷ油ȻӳһŽŽ͹ˡԱͿ˹ͲСˣ˺ͿʲȻᣬǽҲûʲôǰ;ʣתóȥʡнˮ֮󣬵ҿԱϣԱ֡
ϣֻҪֶ˹÷߶¾ˣֶ˹Ի÷߶»˵㣬ҲˣҪһ÷߶油ʵУ油պϣĹʲߣžˡ
ȽϺýɵµ࣬ſն۷Ҫֲһݡ
Һλϣ³취۰ɣʮˣҲ˼꣬Ǽн油Ǹ·֣ҲԵġɭ˦Լнͻʽһܴ·Ľͱߺ㹻ˡ
µ¿ţһû⣬Ҳرĸߣ衰ͺǵµµ油Լ油Աû⡣ϣҪˣ״̬½٣ۻߡ
λá£պ˹άͶСˣнˮҲ٣ûʲôãԻسʹλãڿĵطҲ֯ҲĻǻҪһԶгתгҪ⡣油ǲָ񡢸÷ⶼԱһʵܴ油ʲߡ
г棬ʲôడɰʵô໹ռԮ취˦ɣ˵ĹʼҲӽأгԮϺͰΤٿԴ油سĻǾͱõĹгˡ
ǰߡҪģĪ³գнԱˣϣͬҲʹˣʵҲһ㣬ǰĻֻҪһųɫ÷ǰ㹻ˣĪ³գҲҪ£ϣͬҲҪ
һ֮󣬱̵ǰɭĪ³աա˹ά桢ࡢϣɡϣͿ˹˺ͿʲʮԱǵĹʶͣɭĪ³ı൱ĲҲǵ֮꣬СۣŸΪнҪ֪ǾŸ˵нˮһǧټ˵нˮܹʮˣôɵܹʡһǧ˰нˮ
ϿնۣɵҪ֧нˮͻֻʣ²ǧֲ˵Ѿһ޴Ľˡ
ɵϸ֧нˮǧŷԪڰʣҲȡúóɼĹؼм䣬вһǧŷԪ֧ӳԱĹʣʵһ߶ӵĹ֧ǧǧѾһ൱Ľˡ
ͬʱҿ˻ȥ³̸ʹˣ𽥳Ϊ油ȻҲҪӦǰ߹һҫ˾ΣҲһȲѵΪ
Ϊϰ˴һɵ֮ҿҲУսѾչֵ㹻ɫˣô״̬Ȼһǵѡ
˵ĶʮԱɵ»СıߺоС÷߶£¶·Լһǰ棬ȻмвҲϵҿ˵Ҫ󣬿ڻ˲ϸ㶨ǡ
Ҫģ취Щҿ˲ҪԱڳнԼתʽ𣬳ֵǮԱ֮⣬ľҪԱõֲ֪ͨǵλãѰ·мв˺ͬǺܳˣҿҲ׬̫ǮֻҪиʵļ۸񣬾ͿԷˡ
ڰĪ³պͰɭҪػһ¡ҿ˵ĴǣнҪ󣬰Ī³нˮյнˮһٰʮ򣬰ɭнˮǽһͬĻͬĻôǽתгıֲҪĻҲû˽֡
ҿҪģ϶ͱȽϴԱ簢Ī³ڶʮ꣬ʷϽıֺһ㣬ҲжʮˣɭһЩʮ꣬ĵԱʵתгǱȽܻӭģֻҪ۲̫ţ¼ҡ
ҿ˲ںһΨ׵ͷں˶ôҲԱϾڶɵµĲҪ˻൱ѣϥҲ֪СϣôҲԱġ
ֻϺԱ٣ҲҪֻȥˡ
֮󣬵ҿһȻЦ
ƿӵˣô˵ȥȻҪӵȨҲҪ۵ģͱҪһЩɾͲܹȨȻĻҲʱһֱȨ
˼绰ҿ֪ͨ˶ɵתᲿĹԱǷͷȥԼͼԱתгҪнһ绰ǣҶһȥĻƱ
ʱ򣬵ҿ˵սһڶɵ£ҿҲսֻгλϣҿЩ仯֮ǰάɭغͿĪָر·Աεҿ˵ѡҪλϸ··ǽıߺǺɡ
ͷûתѣҿȻֻЩתԱ£ȻתԱнˮһ㶼ͣȻҿȴмɱﵵģǾΪһ
꣬ÿ궼ܹõĹھֶڵѾǱõϵˣеԱȻܴʵǿȴû̫ȱھֻҪҿܹ˵ԷԷпͬ⽵нˡ
ҿȿеģǸոڰʥնԼͬǴг¿Ʋ顪ڵ¼׵֮ǰڰʥնЧ꣬С޵ļˣȻڳϵúܺãΪ˸С·¿Ʋѡ˲ͰʥնԼȥӶȹְҵĵĩڡ
ʵϰ¿ƲͲǺܴڻûʮ꣬ԷԱʣȫԸˮƽһ꣬ʵڵҿ֪Ƕʷ¿Ʋתȥ˲٣ĸڲٶӳ˼ߵˮ׼ΪٵгģѲٴһ֧ҪӴŷ˱ı֤ڵ״̬ܺá
ΪԱĹҲܸߣҿܹͨת㹻нȵĻôð¿ƲˣɵµĲʲôѹ
ȥ֮ǰҿ˴ȸ㶨¿Ʋ飬ļԿҲǣڵ¼Ǻõģο֮ǰڷ˸߹꣬Ե¼׵һ㶼İΪгеһ¿Ʋֵ
ڶ죬ɵ¾ֲ˷ܵѾ͵ҿ˴Э飬ҿ˽̶ִɵµϢʱ򣬵ҿȴûгŷֳѾȻķ˷
ȻҿûгҿԸߴҵǣҿѾʼڶɵµĹǻῴһ֧ɵҿɵģǿĶɵ£ķŷ΢Ц˵


269 
¼׶Ϊҿ˵ĵеԾʱ򣬵ҿѾȻĳ˷İ裬֮ǰѾͨɵµĹԱϵ˰¿Ʋ顣
ںͰʥնĺ֮ͬ󣬰¿Ʋȥμ籭ı籭ıֲرĳɫΪǵıֶûǰ˾þޡֻ԰¿ƲҪ˵һ㶼٣¿ƲҲóȻҪһΪһʮϽְҵѾܳˣŷ޴½ʮ꣬ȴûлùʲôõĳɾ;ǵ¼׵ͷǾھûвμӹΣҲԼûʲô˺ˣȥһӽܻͷȣƺһѡ
ڲ룬ð¿ƲЩĶʱ򣬵ҿ˵봫ˣð¿Ʋѡ˺͵ҿ˻棡
ȻڷЧǰ¿Ʋ̳˽ȴ٣֪ҿǰȡõ׿Խɾͣҿ˳Ϊ˶ɵµո˵ģʱҿ˾ҪԼҲð¿Ʋеܸˡ
Ȼ¿ƲȵҿҪ꣬Ȼҿ˵ĳɾȴȰ¿ƲҪöܹ࣬õһ˧ð¿Ʋĵõ˼㡣
Իص¼ײִڷ˸һͨķǣʱڵ¼Ҳ¹ľͷǾڶ󿨶˹³ʱԵʱЧ˹³ĿһϵڽƯİϷˣ˿һΣٽ˿š֮ǰΪ˾ʮ¼ľͷ֮һ
ܸ˼㣬¿Ʋ
һ俧ȵͰ¿Ʋ֮󣬵ҿ΢ЦֺͰ¿Ʋ֣¿ƲҲǺĺ͵ҿ֣ܹ㣬Ҳͬˣҿ
֮󣬵ҿ˲ûӣֱ˵Ҳ֪֮ǰһʱ顭ڽ˶ɵ£ȻҪĹкܶࡣգڰʮնɵ¾Ҫӭ¼׵һֵı֮ǰе¹ҲҪμӡʮӾҪУڵҺææ
һԶɵ½飬һЩҪԱᱻȥͬʱҲһЩԱϣģǰɵ¡ڿԺ˵һҽ룬ггһһͻѡĸĹгҲ޷֤µĶɵ£㽫ԱҪɷ֮һɵû̫ǮֻṩÿнˮԼĺͬȻȴԸǣɵ½Ŀ͹ھչҪеһھҶԴģܲ˵õеһֻҪļת˳źܴİա
ҿ˵ĻǳֱӣҲȷʵûʲôʱӣڶɵµ͵ʱֲһʱʱҪö࣬齨ӣԾʮˣ˾ԱȴûܹӰ쵽ӵıս
ڣֻһµʱ䣬лдǰѵʱ䣬֮ǰĶһҪ죬ûʱĳԱĥʱģ죬ǱģҰ¿ƲȻǷˣȻڵ¹ܳʱ䣬ҲС
ĻֱӡѾ֪飬Ȼ˵벢ûľֲĶ࣬ȻܹھʹھıҺĶ¿Ʋ¶Цݣ룬ܹͬ˶ɵ£ϣĻġ
Բ٣ҲһϲƭԱϾɲҿЦŶ԰¿Ʋ֣ĺͬϸڣרŵĹԱ۵ģҪȥĵطˣڿԸǣ¸Ķɵ£źܴĲͬϰ߰ҵķʽ齨ӡ
¿Ʋס˵ҿ˵֣û⣬ڶɵ£ǻкܶʱӴء
ҿ˲ûڰ棬Ѹٵľ뿪ĳСû޵飬뿪ʱ鿪ʼúܺá
¿Ʋͬˣôս仯ܹõһֵ֧֡ɵǲгģȻļƻȫ¡س֯ķȱ¡ҪãڰɭɵʱҲڵǰһԱǷǳǿ׳ģҲᡣ
߷أس֯һܳϳµгҿĿеͲܹĳ͡
¿Ʋнˮ֣Ҫ֪ڰʥնõľнˮΪתԱõнҲ飬¿Ʋܹͬҿ˿нˮҿ˵Ҫھھĺ˷ǳãѾСİ¿Ʋ˵ջ൱ĴģΪŷʮ꣬ûлùʲôĹھѾǮˣҪģȴ
˳ĸ㶨˰¿Ʋ飬õҿ˶Խг̸ӵˣҪ֪תгϿźܶģҿ˽Ҫȥ̵ģһ
ո籭ϷɹȴͰЭ̽Լ˽ĺͬİҶʮ߶࣡
߶ڹȥǸֲǺܳɫʮ˸֮ǰıֱν½һΣ籭Ĵıǰ籭󹦳֮һΪؽѡ˺ԼҪ֪нˮһ򣬻ĺͬÿнˮ˰һʺܴ֧ȻһԵĲ߶һǧԪȻȴ㿪˰֧԰˵Ҳһܻ顣
ôһǮ߶ҲûмȥѰ¼ңڵĵλ룬ȻǲᵣûеطȥοӵĴ
ڰļնȼٵ߶֪ܿһϢһ˵ļһ׼˶ɵ¡
Ȼ뵽Ҫң֡
߶̲ס룬ԵҿҲϤˣڵҿ֮󣬰ΪǵͷǾ˵ıޱȵĳɫҲ޷ֹסǵƣܶǵԶǳĺ޵ҿˣ߶ȴЩҿˣϾܹһ˵ѰǱƵϣ⻹治ĸܹġ
ҿ뿪߶Ҳȴû뵽ҿ˻ȥ¼ִ̣¼ȻҲĴ֮һӰȴӢҪôһ㣬ǵĵλúܿҪӢԽˣҪǣ˵¼ףֻ뵽һʣ¶ɵҲǺͰʱȴ˺ܶ࡭
߶࿴Լ뿪˰ǣôҲȥһұȰǻҪӣڵλҪͰǲ࣬Ҫ޷ǾıǿӢɭּӣȥ¼ףҲֻаʲܹĶ
߶൹ǲ͵ҿ˼һ棬֪ҿܹһЩ˾ܹԼĻƺһѡڰҶӵʱֵ֪¶˵ҿ˶ٴˣΪǵԱҲ֪ҿжôͬʱͷӶͬǣҿ˻һԱڳԼӵ߶Ķ
û뵽ǻһͬ뿪ףֻûð뿪ǻһǧĲΪ˴ְ뿪ԼһĽԼ𡣡
ҿ˼߶֮ĵһ仰Ѹٵ֮ľ롣
Ȼ׵ʱǸΪ뿪֮ٴȴ߶Ҳеһ˿У


270 ߶
û뵽Ȼ뿪
߶̾ϢҪ֪ȥҿ˿νӵʣûʲôܹԵҿʱռƣ߶౻Լźܶأҿ˱ͣĺ⡣
ϵ飬⡣ҿʼ򣺡κˣҪʼµ
߶ЦҲǴ㿪ʼһµ
ˣ˵ϻˣܶӶˣҪǵģ²Ǯ⣬ֻһŷ޹ھҿֱ˵˵Ը˶ɵ£ôǽᳯŹھչϸõ˹ھԹھѾϤˡȻ˵ھżȻԺܴ󣬿ȴܹڹھлúõĳɼҪõھǺ׵һ£ֻҪļˣڹھֻҪһ㣬Ǿͺпõھ
֮ǰACͬ룬ǻùھĻᣬҲǳĴ󡣡߶ЦŻش
ACȷʵǺšҿ˵˵ͷȻҪ֪ףעصδǸ˵ķӡս˵ԱûԼĸԣںܴĳ̶ϣǶҪΪACǿҲҪͬʱ͹ھδܹڹھȡöôõĳɼѾ֧ŷ޵ACˣȥڹھеĳɼɣôŷοACҲٺܼҵľ³˹ǰողǩ򣬷ҲٿƺҲص㣬ACܻΧACֻתеһӣ޷תøõĻҲᱻACǲԱ油ϯģڶɵ£ȴԱո籭żɫķӣҲڽӭ״̬ĵͳACʼ׶εĵͳҲʧȥλãڶɵ£ᡣ
ҿ˵Ļ߶˳˼֪ҿ˵ǶԵģŹȻãǺҲûģ»Ǯ˸Աڿʼֲ֮ҲãΪǳǮҲı
ĸ߶˵ڰǵϴģȥACҲ϶ϣʮĵλܵģȻʮ߶˵ûеҸȥϴϵĵزȰҪȥԸûдɡڹҶõĹھˣھֲھ֮⣬ûŷϻù
ҲûҪΪԱ٣ҪԼ֮ǰһھǸʱܹյȥһЩСֲСˡ
ȥACеģΪȥACпõھĹھϴҲܣڵҿȴһ·˶ɵ£ʻΪɵµͷǣڵҿ˵£ɵ»ùھĹھƺҲACùھھĸСҿȥôӵǶģ
ɵµİ˲٣ӦкܶĶѵġҿ׳һöըڶɵ¶ڵİ˾еµ¡ɭΤٺͰĪ³ܵҿ˴еǽͬҲһЩ˵ġ
ACɻûнİڶڵİԱ޷ǾºŽϴʲôûأڰǵʱ߶һӵйڼᡢɭ˷׷뿪֮󣬶ڸǺ˶ǰˡ
룬һҪһ¡߶֮ش˵
û⣬Ҫ˵ڶɵ£Ҳò̫нˮɵ¶ڵĶнŷԪڰõԪŲСĲ࣬һҵȶ˵ҿ˵
߶΢΢ĵ˵ͷһ㣬Ҳ̫ںǮŰǧĲ𣬽ȻΪԱһһ㣬ʵѾõ˽ĹʣܹھĻнˮʧһ㣬Ҳν顣
߶ּʵǮѾǵһλҪǵˣʷȥACõ򣬿ǱϾACʱλöû֤һ㣬߶Ҳ൱صġһ⡣
ǰԸŵнҲҪȥ˱һزҪǵĶ࣬Ǹں֮ǰһȽԲĽ֡
߶ļǳҿ˶˵߶ಢû̫ģϾACڵƺԡӰ󣬸нˮҲܹ࣬ģֻԼƣԼڶɵλûƶѡ
߶಻ͬĻҿ˿¾ֻܶñõѡˡѡһЧķг׿⣬׿ҲһĹгóǽ´ǵ÷֣ڵҿ˵ļƻУǰᵣܸߵĵ÷ͨŲȡý׿ⲢرķҪ
һڻڰ͢Ĵɽˣֻɽ޵ĵ÷ҲǺǿһĻӵıսͻܴܵӰ졭
ֻ߶Աôø㶨ģҿҲ˳ڱս׼ͬʱҲϣ߶ܹ֮þֲѹ߶ֲ࣬ŸĵԼнԱʩѹǰĪ³߶Ҳֻ˼ʮ
ͬʱ˼һǣĪ³߶ЩĽʺ޵ģҪ֪ɲ߶ȴԶԶû߶ﵽ۷ߣ߶һֲϴλòԼͻѡˣȥľֲϴ
߶֮ǰҿ˵гҲֹܹͣ߶֮󣬵ҿ͸˰ϣ߶УĿ꣬ǰϣǾֲά˹
ά˹ڲʮ꣬ѾİйˣʮŴΣһıֶһԱ˵Ǻܲģҿ֪ȴΪڰǵĳɫ֣Լ˳ΪӰѧԺڵġʡ֡
ɭʵδرȰά˹Ӿ˵ҪԶԶĳά˹Ȼнˮȴǵҿ˲ܵģά˹Ǳۺнˮתȥάǵʱ۲ʮŷԪнˮһŶʮðά˹ɭнˮϾʡһʮתͬܶ࣬ҿ˲ǲŽɵˡ
ڵҿ˵սУߺǺҪһڣά˹ȻزһЩȴǵҿ͵ģȫ
ϣڰҲֻһ֧ͨӣڵİֲ˵Ǹֵŷ޾ֲڽǣȻܶԱȥʱۺܵǶڰֲ˵ǴͲȱɫԱ
εҿ˲ûг棬øǰĶɵתᲿŵĳԱǰȥǢʾ򰢶ά˹ȥģֻԱɵ⼸ҲʼעѵˣǱԱ⼮ԱҲ򣬱÷ںʱͼ˶ɵ£ǵѵҲǷǳɫģȻҲڼߡ˹һԼĶԱ
˷ǳ˳ܿĶɵ¾ʮŷԪĵͼǩ˰ά˹нʮŷԪǩԼꡪİά˹˵ܹȥŷޣ벢ǺܸҲ⣬ʹľںͬǩ֡
ڰά˹ͶɵǩԼ֮󣬵ҿѾ˰͢


271 ߵ
͢˲ű⣬ǺܶԱݷʱʵڰŵѾȥ˹СѾȥ˰裬ҲǶɵܹڵöĻҿҪڰ⼸мһ
ãȤԱѾûˣڰ͢һЩȤԱġ
Ī³Ѿ̣ϣ油ǰҿҲϣôǰ϶ǱģͷûתʽȻɵ¾ֲҲһǮûеȥװǣڹ˵ҿҪԱֽܹ֮󣬶ɵҧҿԤ֧ǧŷԪԤ㣬ڰά˹ϲõʮеǵȥˡ
ֻҪ˵Ѷȿɱڰά˹öˣϣֻһСֲֵɵµڽǣά˹ΪһߺڰҲرӣŻ˳εҿҪԵģȴǡ
͢ͳǿ֮һĺӴҪڵģոڰ͢ո¶ͷǵġС͵١Ѷ϶ࡤάɼ
ǰ棬ôҪһ͵÷ɫǰ棬άɼþ͵ǰ棬ڱΪǰ͵ٺͿ˹Ľ壬¼ҲܹܴĴ򣬺һǰ˵ǿ׳͸зֲȱǰ棬ǵҿ˽սҪġ
ֻϸάɼںӴʮʮֿȵʱʧȥά֮󣬿άɼѾǺӴͷǰˣӴ׵ķԱ
ȻҿȴһƣǾ֪ӴڲѾ⡪˫άͰΪŪ˲ǧֽ𣬿ڲϵȴûܹõ⣬˺ܶĹھһ㣬ڰ͢ƱǾֲĴͷ£в׼ĺӴȴⷽ˴ͨϰյĲ
˵ƺ˼飬Ȼʵȴ֮Уֲ֧ȥֳ򣬶ڰ͢ھЩҵ£в׼͸ȴԸȥȫԵò̫ϵֳԸڼ￴ӣʹúӴÿ붼ȲҪһأʹǲϵԼĳɫԱܹס˶÷Ӵȴ˰άһӡ
ÿ궼ҪԱȻǵľûܵӰ죬ܹ˶÷ֲ֮ӴȴûڰάٵʱǻΪܹе˶÷ĹʣӴȴάĸн
άɼǵҿ˷ǳصһԮȻҪԼǸûǮɲգһ۾άɼڽʱ˲ٵ·ΪнĪ˹˹ʹˣΪӦﺮÿ£һֱ˷ײ𽥵ĻָԪչֳܹúõԳΪһ֣
ȥ֮͢ǰɵ·˽Ӵ˺ӴֲӴֲһʼʾάɼǷƷǹ˼ĿڣʾСһǧŷԪĻǾͿ̸һ̸
Դ˵ҿȻ֮ԱǣʷϿάɼȥ˹ŶǮ˰ŷԪҪһǧҵɵأҪиǮҲˣתг׬Ǯҿаٷ֮ʮģǮһûôԩͷ
֮͢󣬵ҿ˸ûȥҺӴֲ˿άɼˡ
ȻǲϹģĹ򼸺û˵£ֻҪץסСҿȻʲô½ߣûκεĸ
С͵ٳֺȻʮ꣬ȴѾԵĺӲ磬һͷҵĶ̷˸Ұġ
ҿ֪άɼһܴļһȻҲںӴ֮ɶ֪һںӴ˺ü꣬ȻȥȫʺĶ˹ںͬʱһЩԱķﱴ˹˴ʵʱȴȻˡ
ҪζźúƣҵҿҲΪάɼܵԼĻһʷҪԵöࡣ
Ѷ϶࣬ãǵҿˣڶɵµҿ˿żɽĽԼ
֪ҿάɼЩţȻȥһıֺܺãϾֻǸʮǰ棬֪Լڰ͢ıֲŷޣ̫ˣά֮ǰҪ󣬿ڰǣıȴرĳɫԿάɼҲûԼȥŷ޾ֵܹöôĺãӺ̶ܴ˵һû̫Զ־ԱȻҲΪǮ˶˹ӡ
Ƕɵµ¸ǽᳯŵ¼׺͹ھҪһǰ棬ҺܿϣܹǡҲ̫ߣҲһŷԪҪ㣬ȥҵ㽫ɳø졣
֪ڰ͢ĶǣȻ͢ĶǣһʼȥӵĻҲҪȹһʱĥѡ¼ȻӢףȴһʺԱ̨ҶɵҲʲôûӣܴھҪһܵ÷ֵǰ棬Ը𣿡
ڿάɼǰҿ˾Ե൱ˣ߶ǰͬ߶ŷ˺öˣԵҿ֪֪ףԵҿֻǺ̹ϵĸ߶Կάɼɸߵһ㣬ţܹõĸȾ֣
ٶڲںӴһĿάɼ˵ҿŷ޹ھھӵžԵȨ
ŵҿˣάɼ˵еˣҡҺܸˣҿû뵽ܹ뵽Ҫ򡭡ǵҿȥ˶ɵ£ܴһᣬҪı
ҿ΢΢Ц¸ɵµݻкܴı仯ҲԱŵʲôһ⣬ǾǣֻҪܹڵ״̬ҵİȥôͽǶɵµǰ棬һΪǰ棬ֵ¶Ϳ³˹һôԸ⵽𣿡
Ը⣬ҿάɼǺԥľʹӦԱ˵ȥŷޣȻţĵ·ںӴֻһ뿪άɼҲûʲôžģȥһ֧Ǻܶӣ۾飬չˮ׼Ȼȥŷչһ׵ĵ·
Ҫ֪ǿɣҲڰꪳɳ֮ǲ˹۷ģ¡ɶ඼ں𲽣Ȼٽ붥ĺţ˵õҲһʼϸĿ顣
ססӢΧһǵ¼סɼ׺ͷףΧľһ˵ͻ㹻Աȥɼ׷׺͵¼׵ıȽ϶ܴ࣬ģҲǶԱˡ
ܸܹľмҪϣ֮ǰѾǢ˺ӴȻӴȴһǧŷԪļ۸񡭡ǾֲܽܵģҪһ¡ôϣԺĸĸԼ˿һ£ԸͶʣûʲô̫Աܹת۵ģָͲʵӴһֱҪôǮĻôҲֻܹǿˡ
ҿ˵άɼЩɵˡ׵ҿ˵˼ɵҪȴԸ̫תѣȻӴҪȷʵһЩʱάȻǧ򣬿άʱʲô͢˿õԱ֡Ա͹ھӳάɼųһѣİѾܸˣһǧȷʵǿЦ
û⣬ͻȥ͸ĸάɼ˵ͷ


272 Ϣ
ӴֲܿͷĲԾˡ
Ѿǰ͢ʼʱˣӴѾʼ˼ѵȻ֮ǰѾμ˼ѵĿάɼȴ٣žǿάɼĸڱֽϷһƪ̸ΪԼĶںӴıֲֲӦøṩߵһнˮ
ķ̸ʵϾչֳһ¡άɼСҪ
ӴֲȻ൱ĲȻҪǣάɼĺͬǲŽһ߶ʱĺͬʱûк;ֲǩ̫ĺֻͬѣһȥˣάɼֻʣĺͬ
ӴֲԭǴ֮άɼܹʵĻôȻܹһߵļǮʵʷǾģȻάɼϱȴرĳɫ͢ӽǿȻʧȥ˸߼ۼ˺ŵĻᡣ
ĶɵӶ֪ǳڶɵµϣһǶԺӴһǧŷԪļ۸˽˵˿άɼͨԾֲʩѹԸ͵ļ۸õǰ档
ʵʱԱǳĵǿάɼʮ꣬άڶʮʱ򣬻󽱣磬֮ǰҲںӴĳɾͺԳͣתȥŰǵҲǧԪһǧʮŷԪδԱ۶ͼǧȫһ
־棬źܶأľֲǿһδ֮Ƕ˵Ǻܻ飬ΪЩԱǼʮŷԪδ֮ŵƵƺʼˣֲʼǮˣ԰ֲܹסԱҸ˼ǧŷԪۡ޷Ǿǻͬѡ
ڿάɼʵۣ޷ҲԶԶӴڵ֯Ĵɽޣȿάɼָ˵Ĵɽޣһ֮תȥֶ˹޷ҲǾŰŷԪѡ
ԺӴάɼһǧŷԪȷʵʨӴſڣ޷ǾǾÿάɼᣬһźܸߵǱȻڿάɼѾʾԼҪ뿪ˣʱǿĻֻıֲѣάɼܵĻĻûŷ޾ֲӴˡ
ڵֲŷ޾ֲڽǻǴڱ״̬µģϾض̫ˣŷ޾ֲÿ겻֪Ҫڶ٣άɼֳܱɫҲûдﵽôŵĸ߶ȡ޷Ǿϸʮʮ߸ѣֵ¶ڰҲǳһĳɼĴû˿ȥ˲ͼŷ޿ǮĺţԸ⽫ǮЩѾŷ֤Լǵϣ׵ĻǮһˣξֲǱˣȻͨ׬ȡ߼ۡ
ǺӴҲֻҧͶɵչ̸Сڶɵ²ûĶֻ֣Ҫ㶨ӴͿˡ
ڶνӴʱ򣬺Ӵ۸½Ҫ˰ŷԪ
ҿ˲㣬ָʾɵµתԱ۵
۸ȻǺӴܽܵģҲ̫ףڿάɼ޷Ǿôֻ࣬ΪһʮԱźܴǱӴľֲԱϵǿһ㡣
ȻźܴǱҲζп޷Ǳӳɵµ̸Աǿһ㡣
һ̸֮ʱ˫ڴЭ飬ɵİʮŷԪתǩ˿άɼάɼõһнһĺͬȻﵽλĻͽһʮŷԪĽ𣬶һǰ˵ݺͬѾǺźˣĻܹõıɵ¾ֲ档
άɼݳĺͬǩԼ֣ʮĿάɼ˵Լܹ½ŷ£ֵ൱˷ܣ
ҿҲ൱ĸˣڿάɼͰά˹ܹ򣬼ǩµİ¿Ʋ飬ѾԮǳֵ
άɼֻҪʮתǳֵˣҪ֪Ī³Ҳʮ˸򣬾ֵǧ˰ŷԪء
ά˹ϻʮ򣬸ǲֵһᡣ
ڶɵ·ҲϷϢϣϣͰѾҵ¼ңϣתȥ˸ոմӵ¼׽Ŀ¡ϸڶɵ¾ѾˣϾѾʮˣ״̬ȴ»ȻǶɵ¶Ա֮һѾ϶ɵµҪˡ
ϣתȥͬʥȻǰѾڶɵ´˺ܳʱ油Ȼڵң൱ܻӭġ
ϽܹΪɵ»һŷԪתѣתȻһ㣬ǵнˮȴĽԼǺܴһˡ
൹һüǮŷԪתȥĺŵ96֧ӸոմӵҪбǿʵϸڶɵ³᲻࣬ϸıֻǲģʮŸ򣬻ʵġ
˹г˹άҲ˸üǮڰŷԪļ۸ȥǶɵµͰҲȻۣȻҲ˲ļ۸񣬴ת˵ɵЩˣֻҪܹʡнȣǾһʤ⼸˼ҲҲ൱Ĳˡ
õ⼸Ϣ֮󣬵ҿ˺ܸˣȻǶɵµĹ㲢ǿȥôܣǻ൱ɫģֻǰһЩˣ໨һЩǮѡ
ʣµļ棬ŽʲôǮʹˣҲСҲʲôǮͷҪӰɭպͰĪ³⼸׬
ܹһԱѾõҿ˸еܸˣҲܹøȥǢ߶ࡣ
ٴοˡϣܹõһϢҿЦŶ߶˵
⼸쿼˺ܶ࣬Щԥ߶ҲûȦӣҲ֪ҪˣACҺĶĻҲҾ÷ǳеʵģǽʲôսԼսϵһʲôĵλһ㣬ҺҪ
ò˵һܺõҪ󡣡ҿЦȻҵսԸǰ͸¶ҵǿԺ̸һ̸ҪܶԱȻҲ׼¼׵̲ܼҲҪ̫油Աһǿϵϣġ
׷һɫıߺѾˣǶͬ棬سΪ֯ģôᣬɨĴڣϸһ֮⣬һ׼һµгѡѾˡǰУϵĻǵİ¿Ʋ飬ѾǵԱˣ̴˺Էķߣ㣬ֻһǰˣϵĺͶѻλ˺ԷķߣʲôʽܹȡýǺ¡˵ǰ˵ܶͰҶӵĺƣϵĻλϵ˺ߡȻûɶ֣ҲûСͻԱȴ㣬¿ƲҲһСƵԱϸڰСϵúܺáǰ潫ǿάɼһܳɫСӡ
ҿ˵Ļ߶籭ϵʱ⣬¶Цݡ
˵ңҿĶԵҿȥ룬¸ҾҪˣ
ҿһӣ𣿿Ƕɵ²ܸ̫нˮ㡭
߶ЦҲûڶɵ´̫ʱ䣡


273 ά
߶Ļ˵ú˶ɵ£ɲΪϲ֧ӣͬҲΪǮ˶ɵ£ֻǱҿͼԽܹõھĹھġҶ籭ϳɫı֣õҿ˵սӵ˺ǿ˵սҲԳ߶ĵλҪԡ籭ϣȻС㣬Ȼɶ֣ǿбԶϣ߶ؼǸˣڵҿҪڶɵ´սô߶ضҪǸˡ
ȻǮҪһЩеλлùھĿԣ㶼ˣ߶ȻͻǮطŵ˴ҪλãԼ˵Ҳûڶɵ´̫ʱ䣬е׬ǮĻᡣ
֮󣬵ҿ˹ĳɹŷޡ
߶࣬ת˶ɵ£¿Ʋ飬ת˶ɵ£άɼİʮŷԪӺӴ˶ɵ£Ȼˣͬʮĵά˹ʮŷԪ˶ɵµϢǱԾĹ˵ˡԱתšȥ
άɼļǱȽ𺳵ʱϸС͵١ŷҲЩȴҿΪǿڵ˶ɵǵ֮ǰĿĪԭҲĬĬţȴѾǰ͢Ĺţҿ˵۹⣬ƺֵġ
𺳵Ļ߶תᣬȻϸıֲǳĳɫ籭չֳ֤߶ȻһǣϸıǷѺпǱǵۣѡ߶ԼѾһˣԸнˮ˶ɵ£Ȼǣҿм˺ܴã
ϢɵµȻǻ裬ȻϲĬ֪Ĭѡȥ¹Эְ˵ҿ˵ʱҲеǳĸˣϾڵ¼׺ͷױƺǲһ㣬ҿϸھлֿɭõĹھھһ̶ִܹɵ£Ҳ֤ɵȷʵ㹻
ڣϢˣ߶ھһ߾ͬת˶ɵ£ܶɵµԶԼӷǳҳϺͽҲ֪һǣŷޣɵȴرõĺţ߶еǺҪѡ˶ɵ£ҿм϶˺ܴá
ȻһξǷǳϲĺϣǿ߶˵£Ҳ;ٶˣޱȵֵ֧ҿ˽ڶɵµκι
߶˵ʱ͸Ī³˾޴ѹ
ڰĪ³˵߶Ҫ֪94籭һǰҶӵĵǰ棬ºͱ֮ȻΪ˲ųȫɶʮͳΪھҲһֱûлԤڵĳɾͣټϸȻֳɫȴѡ˰Ҷӣٴʧȥ˳Ϊھϣ߶ˣĪ³ô죿
ڶɵͷǣȻҲ֪߶һ߶ŻͷǣһǰĪ³ܵģ֮ǰֲָҪнðĪ³ͶҪ뿪ͷ
ǰҲʲôƲ磬ڽһβɷõʱʾԼڶɵºܲ죬Ϊϸ׿ԽĹ֮󣬾ֲȻҪнͬʱŪһн߶࡭
ʱҿѾص˶ɵ£Ϣ֮ͬҲһβɷá
εĿģΪ˻ùھҪΪɵƽɵԱ٣нˮ֧Ҳߣþֲ˳صľøĪ³ȷʵ׿ԽĹףнˮҲߵó档Ҫֲ֪ĶнֻŷԪ߶õľĶн⻹ת档ϣĪ³ܹнѡĻҲûа취
˵ϣûʲô˵ˣĪ³ֲݽתǳʣɵ¾ֲҲͬתҪ󣬲תгϷųʲôֲֻҪܹǧŷԪôܹѰĪ³ߡ
ϸ˶ɵµǧ˰ŷԪʵıֲ˵ǲӦ½ģȻʵ˶֪ϸɵĪ³ǻ˸ļǮҲǧŷԪңϾǰıֶǳһ㣬ҲֻʵĶɵ²ŻļǮĪ³ҪȻͻڼ۸ϳһЩ
Ī³ôϸʮ˸򣬲չֳ˳ɫ״̬Ҳû¼Һԩͷܿģϸոձչʼƴֵֶ˹ˣھһּۻ֮һǧ˰ŷԪļ۸˰Ī³ȥɵתʧһǧŷԪͼʧȥźܴġɵºͰĪ³ֻǩĺֻͬʣˣʷϽĪ³ڶɵµıֶƽƽ棬Ȼתȥӣɵ¿øࡣ
߶Ī³ߣζŵҿ˵ĻѪڲϵĿʼ֮ǰԱ뿪˶ʼʶҿ˿ɲһùھһϰ˵һεʱ͸ҴȻԼĸڵ˶ɵ£Ϊ
ڶɵµȨɲʱСҪ㣬㻹ǹԹԵԼѰ¼ҰɣȻĻҿ˶ǻŵԤӣȻ֮ͬߵġĻԱ͵Ƿϵˡ
ҿ֮Աɹ
ǽӵ˾ֲ֪ͨҪǵԱѾʼѰ¼ˣãɵΪھǵԱûҪǵ¼ڲԱǺǿģȻ۸񶼲ܸߣֻҪܹȥʤ
һԱҿ˾ͲżˣѹԱת뿪ȫ˶ɵµĹԱΨһҪתѲ̫ͣǶ٣žͿʼоӦμͨԮǿӵʵ
ҪһʵһҪгٵԮͬʱҪԱǷͷ̸̸ЩȷԱҪȫȫΪԼЧǱʱӱ仯Ū
Ҫˣ͹ϵˣҪɻֲ̿գİӰѹƵͣ㲻ɱҪӰ쵽һʱıҲӵܵӰ졣
ڰĪ³Ѿת뿪ˣʵҪתԱֻʣպͰɭĻûߵļ棬ҲɺͰյĹʳһŷԪŽĹʶߣӰҲ̫
ɺͰͶСˣҿҲָǮֻҪڳʳ˵нˮҲˣһ߶Ĺˡ
ɭʵϺð죬İźͽͱߺﶼгվͲ̫ðˣݿ˾ȻȽʵȴĹϵǳĺãΪ뿪̫뷨ĻǶԵҿ˵ĽıսӰҲ൱Ĵġ
ʵչ̫ߵĻôҿ治Ȼ͵ҿ˵սϣȻںܶʱϳȥǺܲнˮڵĶɵĸ
ҿ˴һġ


274 Ԯ
֮ǰҿ˻ҪԼԮһжҪӼ֮ǰɣʣµʱѾˡ¾գʮնɵ¾ͻῪʼǰļѵ˿ˣһҪ㶨ܹŸĥʱ䡣
ڵҿҲ˲ʽˣ֮ǰֻܹ򣬶תгɵѾǧİаĪ³һ˾ռһǧ˰Ҳ˵ֲԤ֧תʽһǧŰŷԪܹá
ڳȥ֮ǰҿ˾Ѿ˺ԮкλϣеǷ˹÷ڲ÷Լʶ൱ɫķӣĸߴͷɫ˵൱ģڵʱ򣬲÷ĺ߲ԵñȻ뿪֮󣬻ɶĬߴ֮󣬲÷ĺ߱Ŵ򱬡
ڷ򣬶ոս˺˹ͬ϶˹˹ڽӴǶ˹˹˵ɵµҪһЩġ
ڵҿ˻֮һ죬ɵ¾ֲǩ˱ĵԮʮķﰲ˹÷˶ɵ£ǩԼ꣬нʮŷԪһɵڿն۵ɱɫֶ˹÷߶º˹÷˵ȫԱ϶ɵ¸չ裬Ϊ油ɵʱҪΪ˺߷ҿעطصصٴչ˳ȶģǺߣٵģͬҲǺߡ
г棬ҿ˿ϵǱг˹ʵԱɵѾӴ˺ܾã׼֮ͽģȻҿ˵ĵȴһУΪɵµתԱǲ֪ҿ˻᲻Ҫ˹˹ԼҲЩƣΪո籭ϱֺܳɫǼ˶ɵȻڹھдչͼʱ򣬵ҿ˵ͻȻȴתᱻʱͣ
ڸ˹ҪתȥˣܴͬھֿɭȻƵʱȴӵ˻ص¹ĵҿ˸ĵ绰
Ǹж˹Ҹոջصɵ£֪֮ǰѾͶɵ¾̸ֲòˡҵʧΪִΣʱȣкܶûм˵ڲȷ״̬¹ô졣Ǹж˹
ҿ˳ϿҵĻø˹Ƶʧ˲٣ǸܶˣƢÿȥҲ죬Ƣӣҿһͨ绰νǸ˸˹ӣȻҲú졣
ȥıԼ籭ϵıҶˣҺԱ־ʢԸ㣬ڲϤλҲȫȥӡҵսĲгսսлȱһܶǰܻطԶǿгҪͣ㲻ĻҪöתᡣҿ˼˵
û⡣ҿôʹ죬˹ҲԵúʹ죺֮ǰĺͬϸںתϸڻ϶öˣûıĻھͿںͬǩ֡
ıģнͬޡתۡȫ֮ǰ죬ǩֻ֮Ҫʮɵ±ˡҿĻش˵
ϵ绰֮󣬵ҿ˳һǶɵΪһ鷳λãĿѡȻǰˣֻѾǰʵԱˣԱɵµġȻǣԴӵҿ˳Ϊɵµ֮󣬶ɵ¾ٴγԽֿɭΪ˰Ķ֡
ڰʻûеҪǮʱĻ˵ҿ˵ÿԮǶһӣ֮ǰԮҿ˶ڹģҶܿ죬ֶû취˹ǲȷҲûв֣ȻĻпȰѸ˹¡
ûаˣ˹Ҳһܺõѡܶλãһ̶˺λϣ־ʢʳɫǰܺ󣬻һƯԶ䣬Ͼһ΢һİˣҿ˻ǵ籭ϣ˹˵İ˴ĵ¹гĵλã˸֮ǺͰ˹ͬص¹гķ֮һбͣ¹δػڼʱ
ɵ֮ǰȻѾ˻ô˹ͻԵøһЩ
ڻѾȷˣҿֻǴ˸绰͸㶨˸˹ɽļ۸ǰ˰ʮŷԪڵ¼һʴˣȻڵҿ˵֧൱ĳֵģڵ¼ף򵽵ıȸ˹õԱѾˡ
ڸ˹˹÷ȷ֮󣬵ҿ˵ԮѾȷˣҲܹȷԱκǷ油Һά˹³ֻµ£к˹÷ֶ˹÷߶£гǸ˹ǰ߶Ͱ¿Ʋ飬ǰ濨άɼк󳡶ȱ油Ƿϣ⿿һĿάɼǲģϾܲӦ¼ףһδ֪ǰһ油ǰѾһҲҪ뿪ģҿ˻Ҫȥһ油ǰ
ʵ߶Ҳܹǰ棬ܹͬǰİΤ٣ɵµķѡȱֻֻһʮǰ˵ȥ̫ˣҲҪһ΢һġ
ҿ˿ڵ¹ʧܹĿ޵ǰ桪ǵɵǰڰʵ֣һóܶͲ׽ǰ棬ص㣬Ҳϵҿ˶ǰҪ
ͬǣʱгǿ֯ǵ÷Ȼǵгһ֮⣬ĸ˶ܹ÷֣ȴӵ÷ֵǰܹļֵ¶ڣгһ״̬ܹһʮ߶࣬ôǰܶҪάɼܶʵЩģҿܹڻᣬкܶԾأڰԼֻվ׮ܹúܶᣬҲû൱ɫĵزǿܶڱУʱԱʱ֮ԵúҪˣܶصһʼҲӦҿ˵սõĴ̼άɼѸٵĳɳ
ҲŶʮ꣬磬ʮ˰ֺֻǰûеõᣬҲ̬ʼޱȵĳ죬ڻص޵֮ıַǳĳɫϸڿ޵ʮһǿ޵֣ᣬ۵ͣԸֱȽϵ͵Ա˵ֻһ³˹һĳ油
ԱҲûʲô˺͵ҿ޵ǹڵӶȤȻڰ˵ڵ¹Ǵʧ֮һֱڴܹڵ¹֤Լ
նɵֻһŷԪͰѰ˶ɵ£ΪֹҿҪԮѾȫλˣܹԱ߶ģά˹Сģ˹Ǳ˹÷¿Ʋ鶼ǵ֮ԱϱȽĿάɼͰ棬ҿĿеͺҪ油ԱѾȫλ
ԱѼ˵ģ߶ࡢ¿Ʋ˹÷תгȷʵвٵĴ㣬ǮԱУ˹ǻģ˰ʮŷԪάɼİʮ򣬰һ򣬰ά˹ʮܹһǧİʮ򡪡Ƕɵתгٵ֧
תгϣѾ׬ǧİɵ²ٻǮһܹõھĻôǽ꣬ҿ˾ܹõŷԪĽ𡪡ǮҿȴõİãûĻɵ¸Ͳתг׬Ǯ
ǽڵʱˡ


275 ѵʼ
ʮգɵµǰѵʽʼȻ籭ı¼׵Ŀһ磬ʮվʽʼŷģҪӢ
ŷĴص㶼ԲͬӢ磬ȴ磬Ϊǵıܶ࣬ԻϾûжЪڣ˵Ӣ۵ġڰµ׾³ʼʱ䲻粻ЪдŰ£׿ʼʱȷʱҲȷдôһǾ¿²ŽûдôǰѮ½ЪҲǰң¼׿ʼʱģʱҲȽȻȴгһµĶЪڣǰֳأ϶һһǲƴֵİʣҲڻ̫ǣΪǺܶʱòôˡ
ڶɵµ˵ǶӵļϿνޱȵĸˣɵµԮǷǳˣ߶˾Ϳǵ¼׵һˣϾڵĵ¼ףھĺĳԱƺûм
˹Ҳǵ¹ţ¿Ʋ⣬άɼǰ͢õǣ˹÷ڷ׵ıҲ൱ĲԮνǺ൱ĸߣȻڵ¼ʧܹ޵ǵ֣Ҳ൱ĵͣҲû˾ļ˻ʲô⣬Ψһ˵ľǰά˹Ϊ̫Բý嶼Ϊɵµӡ
ڶɵµһ߶Աɲ٣⼸ڣŽɺͰշ׷׶ҵ¼ңŽתȥ˵¹ӣŽͿ˹תȥ˵ҵĲˣͬ˵ҵıշƶ£Ҫһ㣬ϾڶɵµҲǰÿʮΣϲŶʮ꣬ԲӶҪհŷԪۼ˲裬һΪɵİŷԪתʽ
ܲŶѾһǧʮ򰡣ҿ˶Դ˸еܸˡ
ɭʱûжԾֲҪĽнʲôӦ˵ȴͬɭǲȱҪϾŶʮ꣬ǸʵİţȻԸ⽵нҪҲ٣ǵ¼ӣɼ׷ԼеһЩҲҪǿʵ
յһƺ̫뿪ɵ£ΪĺҲڵҿ˵»һЩõֻŷԪнˮһӽһ룬ȴ̫Ըܣֻڿ߶򣬰¿ƲҲֻ򣬼¹˹Ϳжӳֶ˹Ҳֻһʮҵнˮ֪ԼнǱȻˡ
ڶɵµѾ˲٣뿪ʮԱԱһ߶ӳԱǶʮˣвԱٴλصҵУܹµԱֻпָ񡢸÷¶ƺԱ
ڶɵµݻЩӵԱκǷպһŽ˹أϣҺ³ءά˹Ͱɭеµºİ衰ͺգ·ϸڶɵҵֲܴǰڶҪǸµµ油
кλֶ˹÷߶¡˹÷ͶʮС÷߶£ггλи˹ָ񡢸÷г߶ࡢ¿Ʋ顢ϣǰпάɼ桢աΤٺͰ¶ƣڲμǰѵжʮˣûҿΪʲôɫԱصһ߶Уڵ¹ҲûᣬΪ¹ıжԱԱһĳӲָꡣ
ڵҿ˵ʮ˵һ߶ЩˣպͰɭȥĻʮĸ˵һ߶ӾͲˣμӵ¹ѡҲУС÷߶¡ָͰ¶ƶǿһµԱȻںûȡ̫ĳɾͣȻȴĳЩʱչֳԼĲŻģ油Աûʲôġ
¼׵Ĺ涨һ֧ӵһ߶пŷԱһ㣬ŷǰϵԱڵ¼ײԮ԰Ȼǿ޵ˣڵ¼ȴԮϰ¿Ʋڵ¹ܳʱ䣬е¹˫عҲԮڶɵµԮ϶ˡµ¡ά˹ɭ߶ࡢάɼΤ١ȻԮһԵҿ˲ŻҪɭ
ڼѵĵһ죬ҿľѵѵϵȴģڶɵµͬǡ
Ϊҿ˵ͷУȻǵҿص֮һҿ˺ѵˮƽʱΪһȽʵˣҲѸٵĺϤ
ɵµĽᣬʮ֮꣬ǰͷι˹Ҳֻʮ꣬Ŀնʮ꣬ǵ¹ţΪҶӳʮһΣ֧ӵбϱǵ¡աָ˵ĵ¹ҶĻܿɹ󣬲ϤȴΪ֮ǰԱҲѡţȻûкͿն֣ȻǸʱȴܹѸٵ£˴֮ľ롣
ҲڽûʲôģɵµĽԱҲӢҿ˺ǽҲûʲô⣬ֻҿҲѧҲǱģϾɵڻԵ¹Ϊʮڵһ߶Ա¹˾ռһ룬ĻϺܶ鷳ġ
ֶ˸Ǿǽ̵ҿ˵ⷽȼͥʦʹΪȦˣ֪Ҫѧʲô
ǴҾͬˣֲڵǺܺãҪһͬͬ۹ãȻҪǶ˵ھǸӵҪΪϵǵ룡ʼ׶ҲһЩϾҪҪĥϣڵǰѵУҪøáҿ˶ԽĳԱ˵
ι˹һ⣺ҿҪ֪ºǾҪӭıˡרĵĵ״̬ĻǸʱǵıҲ̫ãҪ켤״̬ĻֻӰ쵽ܴⷽľʲô
ҿ붼û룬ֱӻشһ䣺ĿΪҪ֪ǵĿ겢õ˵ֻһĺûѡʱ䲻Ļ·һֵҲûʲô⣬Ҫ״̬ĳһ
ˡι˹˵ͷȻͲ˵ʲôˡҲǵҿ͵¹˵һ㣬ûʲôϻҷǳľмԡ
λǶҲǺϤһ˵ǲ뵽ѵȥģȻһѵй۲Ա״̬ҲһѵֻҲôѡѵƻ޲غǹ֮ͬµģҲӸ棬ҲҪѵʱҪô
ͬʱͷ֮ǰǾ˵ҿ˼ѵڿȻġ
˼֮½ԱӸˣȵӳ³غֶ˹žǵӳϣȻδӳ
ȳȫǵ¹ˣ¹ؼǳġ
ͷ߶ȴûõҿʹһĻᣬҲڹҶ˵ֵ¶һٵͱȦ飬߶Ҳһ㶼¿Ʋ顢άɼİά˹ͬҲûгٵ
ŵ㵽ʱûеģֻʣһˣǾǰɭ
ҿû΢΢ЦٵǾ͸ˣҪ˦ˣ죬ûʲô֮ǵġ
֮ŵİɭ֮󣬵ҿֱӾͿ˿ȻĶ԰ɭһָٵˣȥȦȦ͵ˡ


276 ̸
ɭԹԵȥܲˣȻѾ뿪ˣȻֻҪһǶɵµԱҪָӣײĻҿֻҪųȥ˵ɭӵָӣôɭҲûʲô³
ʵϰɭµľǵҿ˽ͣתᣬȻڰꡪ˵ҿ˵ģ˵ԲԱȻҲû˵ʲôӣеԱµҿ˻ҿطչֳĲ˺Ҳ˾Ĳ
еʱһõġ
ðɭһ³ͷ֮󣬵ҿ˾Ϳʼڳ߹ۿԱǵѵˡ
¼׾ֲѵˮƽʵǺܸߵģѵƻִ൱Ĳܶ˵һǣ¹ԱļǺܺãҪǿڼ־棬Ȼʵϱ˺Եһǣ¹ҲһʱȱţȻǵԱǳĺãһӢγĶԱȣ96ŷޱ֮ӢΪӢԱڶԿû͵¹ŻĽȻǾ͸ıѵĻͽṹŪóĶʳɫȴһͿԱ¹һ͹֮ΪǵԱһֱǳĳɫѸٵľһĶԱ
ҿҲû۹ˣ꿴ôҲܿŵڶɵµǼıԱָ·൱ڳҲдֹۣҲ֪Ϊʲôûд¶ȷʵٶȣȻǷȱϵҲ൱ĲܹںʵսʹĻҲ൱Чڵ¼ֺձתĻУܹõá
ɭѵԵģȻѾҪҵ¼ˣѵЩصӣǻԥάɼԵú˷ܣŷǰܸ˵ӣ߶ȻڻָУ籭ı̫ãӭһ͹Ǻ顣
ҿͷһѵûֻǿţڵļѵҲû̫ս޷Ǿǻָѵܴѵѣҿڵǹ۲죬Լ
ѵ֮󣬵ҿ˲û뿪ǽգԼİ칫лҪ̸̸
뿪ʱ˸кЩƲֵ뿪ˣյĹϵһܺã֪飬Ȼһʹһᣬһĸߴһֻһ㣬˵Ĺϵȴǳĺá
Լİ칫֮󣬵ҿľԼǰ£ȻԼҲͷա
˵ʵ֮ҾЩ鷳ģˡ
ҿתһϵıʣȻ̾ϢʵǷǳϿɵģȻҵսϵ棬ĸߴǰ沢û̫ĳᣬֻҪܹţһÿ͵÷Բ٣Ȼҵøľǣɵڵľ⣬ľǾӿ֧ȥĹڵĶɵ¸ģܼܽнһԼĵ油ֻʹ
˵ҿ̾Ϣһҽ㷢ͨʲôģΪҵҪǳǿѣҲûа취飬Ҹϣǣܹƽ֣ԼӣǲֻҪһȥļ۸СһܹλãҲܹҵսϵ¸һ
ҿ˵ĻǳĳϿңϿҵֱӵĵزտЦΪпֻǾֲһٴ룬ԵĽнҲˡҪ֪ŷ޲پֲļɶࡢά׿ưͶ˽нҪ󡭡
Ȼڵҿ˵һϯȴĸҶûΪֲĲ״ԼӵսҪ£ֻܹܽн͵油ҲҵܹùھȻڣʧȥܶࡣ
Ҫסڵнˮλãܼ򵥣ôתɣյʵӢξֲһݲĺͬλûǲѵ飬ֻȥӣҪõһǾǺѵˡ
ˣҿһҵľȥġ˼һ֮˾ϸõ˵¼׹ھĳ̶ֳ˵ҲԲˣȥһξֲŸн߼Ҳһѡ񡪡еȥӢֵطƺúܲ
뿪ıӰҿ˳һûк˺ǲһ㣬Ҳÿǵ飬ȻǹϵôãһģյԸҲͼӴ׵˵ʲôҿ˶ʲôģ̸ģͻ׵öˡ
ڶ죬ҿµģ
Ľݿгڵҿ˵ǰһ˿ΡѾ绰Լѡ뿪ɵȥӣΪܹõø࣬Ѿʮˣ֮ǰһֱС벢ߣҲûˣҪõһݸõĺͬΪ˹ھܵн߶˲һ߶׬ںҪΪԼۺǣԽ˶ϵľˣ֮ԽǲҵԼλãһ㣬Ҳ⡣
˹ҺĹˣܹҵ⡭Ҫ֪ҵսϵҲǷǳõһˡȻҴ߶Ͱ¿Ʋ飬ȻǺص㲻һҲľ֡ʵǣ˹˽ִ֪𣿡
һ£Ȼ˵ͷȻ֪ĲǺܶ࣬Ҳ֪ĳɼܺá
֪¡ɣ֪ôʹ𣿡ҿ˼һ䡣
λú󳷣ڿĵط֯ʶľͻشһ䣬Ȼ˹
ûڶɵ£Ҳ׼ս߶ĳŵֱв¿ƲɫĵطĿԭذѵȴͬдֹۣгͶ̴ĴɲֻһѣǻܹӵĽת㲻һ÷ǿгļֵĵطλòǰǿ֯ĺܹλúܺãԴҷǳġ
ˣҿ˵ͷµλãҺȤ
ҲǷˣڵҿ߶Ͱ¿ƲɫĹгʱڵԼ᲻λòϾᣬ߶õĹг¿ƲҲǳѾãȻ϶ܳɫȻںһĲģϵҿһ̶ִɵ¾ͿʼˣĪ³ͷǶˣҲں̶ܴϸе˵ģԼǰ;Щȷ
ڵҿ˵ĻǸһ裬ҿ˼Ȼ˵ô϶ǶλƵİţͬʱҲ߶Ͱ¿Ʋ鷢ͻܹôеİţȻûߣ
¡һͨǱһָĿ֯ĴʦҲǳĶԱ˵ʲôǱĶأ
ȻˣղûжԵҿʲôҲһ˿ǡ
̫лˣҿһŬӦսģ
Ļش𣬵ҿЦھֲ鶼òˣֻʣһ¡


277 ʦ
ҿ˽Ҫģ³صнˮ⡣
ɵµĸнʵѾã¼нˮߵԱƼɵ£öɵӭһλԻ͵ʱڣΪԱһ³أĹ׺͵λȻҲõ൱ߵнˮڶɵ¾ֲ˵ҪģһЩнˮҲûʲô
ҿʵҲϣˣȻɵڵĶнֻŷԪ³õñ߶໹ҪĻô߶ô룿˶ɵҪԭǳŵҿģõнҲġõнҲҪǶߵһⲻǮ⣬⣬⣬Ҫġ
õҿû뵽ǣɵµĹҲǳԸɷģܲʲô鶼ˡģǶɵµܼˡ
ҲǶɵµԪϣ³Ƕһ֧ĶɵµԱ֪˵ҿҪʾӹ֮Ϳʼ³ˡ
³رʵ϶Ǯû̫Ҫģ˼֮ŪΪʲôҪ졪ӵĺͬһһǩϾѾʮˣʹľͬ˼нҪ󣬽ԼĹʴһʮ½һʮֻεˮƽţӳֶ˹ҲԼнˮ½򣬴˵ҿ˺Ͷɵ¾ֲһľϲ
תҲеú˳ɭŷԪת׵꣬԰˰ŷԪۼӢİ٣ĪҮ˹ҪһзѾʲôˣյ۲̫ߣҲܵ͡
ˣɵתгϵľǧʮŷԪζţҿ˼пܻһǧŷԪĽ
ɵ»õģԲֹЩ룬ͨЩԱתͼнɵ¹֧ܹܶһǧŷԪ˹ط򳡵İٷ֮ʮһȨÿ곡֧Ҳ˰˰ʮζž֧ȥ࣬ɵµĳֽǧŷԪ½һǧŷԪ
ǮǿԴŷ޹ھ׬ģСǽ߰ŷԪͱ˵תѷֳɺƱˣɵ´ϸǧŷԪĵֱɿӯһ룡
ڼ˶ɵڵ֧ԤƵ֧֮󣬶ɵµĹϲܹг֣ͻ𽥵ծΪɵȻǷծ٣ȻǮȴǿģֻҪ𲽵֣ÿµծǻ𽥵ĻģϾ¼׵Ĳƽ涨ÿ̫ĳ֣֮ǰɵҪΪǷծ̫࣬ÿҪܶǮŵ˳ֹ࣬ڽȻͻıá
ǿҿ֧ܲӻ㹻ĺóɼˡ
öɵ»òĳɼҾûʲôˣɵ½ﻹҪſӡϣҪǿѵԱͨԱתһӯһֱǷծΪֹɵʵźܴƣֻҪûǷծûʲôܹ赲ɵµڷɡ
ǵҿ˶Զɵ¹飬Ҳõ˵ϿɣϾһҪǮ˶ɵ׬ǮҪȻӽһڵծ񣬵ȵծ֮Ȼͻɼȥ
ҿֻܹöɵµľ״һ㣬ͬʱöɵ¾ĳһЩھȴ޷ǮһḶ́ջҪɵŬ
ѵһһĽţ죬¼׾ֲĶرĴ󣬰ʲûндĻѪ˵ļ˶˵Ǿ޴ĳɹˣټϴ˹յļˣгʼȽĸ»ʹʧھֿɭסգȻʧȥ˰ˣ˰г˹ͱȰ޷򿨣˰ǰ渥ܰ˵뿪ʧ޴Ȼֿɭǰչֳ˵ƺҲڴǵ𲽡
÷Ͷ벻٣Ȼʧȥ˸˹ȴ׿⡢ʲ桢˹˹ϣԼĵһʵɵԱǽǶɵҪڵ·;Ҫľ֮һ
ɵµͬɳĺǿ˹ͼصԮ򲢲Ǻܶ࣬ڵ¼ձ鶼ûʲôǮҲǰܹһֱưԵԭǵĲ¹ɫġ
ҿҪɵȡúóɼʾһǿĶ֣ðȡ˰Ҳгʼøǿ
ڶɵµ˵ڴڽĵ¹пµĶɵµ𺽣߶ļϲٰʾ˰ˣ߶Ҳöɵµ˿¶Է
¶ʮգ2002-2003¹׼Ŀθ˳ˡǾǱȵĵ¹¹Ѿкܶûоٰˣ͵ǵĳ
μȥǰμӣǰֱӽ׽ɱʤߺǰȨıʼ֮ǰõΪ¼ӵĴͳʼǰֻұҵΪ˴ٽˮƽǣ֮ǰɵ¾ʹÿλϵıȷִʤֻ֣ѣı
ΪĹھǾɵºֿɭֱӾͽ˰֧ӷֱǰʡֺɳĺƴﲻ÷
¶ʮյУֺţһ˰ȽɳҲ˲÷ͬǵĶͬжɵ¡
ɵµǷǳĸˣʱɵˣɵ»ùھĿƺô˺ܶ࣬ǿɳڿԶԶܺͶɵȣȻɵ˲ٵԱȴҲǿʵ
ϧǣڰһյİУɵȴúƢ
ҿⳡɳĶݣԱ˹÷ֶ˹Ƕӳ³غ͵µ£гΪˣɳ˸÷κ߶ǰ˹ǰǰάɼͰߡ
׷ݺϸ仯ܴ˲˵Һܶ˴Ķϸλã³ϸǰλȴسҺǰԱ໥֮ϾûôϹҪǣ֮ǰɵ¸ոսܴŸոտʼս
ԱȻµսǳİϲϵĳִʧ󣬶ɳȻûʲô仯Ǳ֤˳ϵĬǲϵгŶɵµĽȻ󲻶ϵķ
ΨһֺõģǶɵµĺߣԱĺ൱Ĳ˹÷ҲչֳԿתĳɫӣȻɳĲϵķȴҲ޷˺ɵµķߡ
ֻɵǰ̫ˣ߶ǲԾ·ѹλãǰ治֪ӦôӦгĴڳϼûͷӬһܣڽ޷Էķѹ£ɳĵĽʼ׺°볡һһ̭ھɵ£
ɵȴùģ͵һ־ͱ̭İʱǵıƺҲ̫ֿɭȴԵøһЩǱֺ˸㣬ɾˣ֧μӹھûһ֧лʤģȫ˶֣¹һھǰֺھеսıһɳģ˵¹Ĺھ


278 ¹ý
ⳡʧҿ˲ںֻǰıԱӦĽͿˣ°볡ȫĻΪľȻɳδлͬʱڰʵһ־ͱ̭£ɵ¾Ҳڻ̫ѹ
õҿʼϲǣеʧ֮ȴ൱ٵýԵҿ
¹Ͻƣͬģ¹ý幷ϰҲûôأǵ൱רҵ߶˾Ŀưսʲôۿ÷ǳ׼ԱҲ൱۹⡣
ʵǵ״̬ûеãֿɭڰ˵뿪Ӱ̫ǻûҵһĹǣǿԭµʧȻڵ¹ý忴ɵµʧȴԭ¡
¹ġߡ־׫ģҿ̶ִɵµʱ򣬺ܶ˶裬Ϊҿ˻ɵ´һʵĻͬʱҲΪ⼮̵ִĵ¼״ȫµĿҿ֮ʱһ˲ٵˣ˲ٵˣȫӣȻпһ֧޷ѸٵӦȻĳɹȴǶԵҿ˵˾޴ġ
Ȼıϣҿ˵űȴкֵܴȶĵط߶ǰλϸӲϼѹķΧάɼͰûͷӬһڳܣ˹ڷصλƣڱ޷ӳϵһҵϰ볡֮°볡ҿ˸żһԱֻҲ޷ʧľ档ǳԶ֪ɵֻ俴һǵڳϵı֣ĸġ
ԱǲŬʵ϶ɵµԱڳ൱ƴģ߶ҲڳϷ˾ǵļӣڲϵıܣǵҿ˵սų⣬׷ݿҿ˵ļתᣬҲźܴ⡣
߶ࡢ¿Ʋ顢ټһϣڶɵĸǰȻҿȴõǵǰսĸ׼ôţⳡð¿Ʋ油ϯǰ߶ǰȻ߶ڰȻ·λȴ߷棡ţҲϰڱ·ҿ˾ʹѾʮ߶һǰ𣿺Ȼ߶λҲ൱ĲӦȻڱǲԾ·Ĵڻѹ˵µµռ䡣˹Ӧһı·ͻ֣ڱȴǲضǽ˸˹ǰɵµгνҳһţûκεŻγ໥ĳͻڷߵλϣάɼͰֲʵģϾǻᣬҲֳܹɫάɼɫܽӦͻƣӦܹϣǣڶɵ·ʵֻõǰ棡ʣµһΤٻٶȼĸڱ߷ԱͿǰһû油ҿδԵ¼ֹ̫һ㡭Ԯ˼·ҵԭˣǰȴס˶ڵǰͬʱǰ˫ǰ棬˶ڵǰһܴǰĶְֻ࣬ǰ棬ת˼·ʵҲġɵ¼˼·ȥĻĳɼȻֹۣҿ˵սǿҲǷ첹ĴһȻʱȡùɫĳɼֻʮʹһʮǿȫͬ
ߡ־Ȩ־֮һƪºܺõ˵˶ɵٵ⣬ԼĸԴԾҿˣǵҿȴú񡭡
ǵģھڿƪ£ȻĵŸոţȴһʵƪ¿ˡҲһѧϰһ¹Ͷ˵¹רҵ־ͱֽÿеʱǷŴʵڿЩֽ־ѧϰĵúܿ죬ȻԽúܿ졭
¹߹ȻҪרҵöడ
־֮󣬵ҿ˷һ̾Ҳǵ¹רҵû̫Ĺϰϰרҵķʽ⡪ҿǷǳ͵ģΪָԼҲܹеõٵ
ֺɵԷ˵ûеܿģ˵ĻǷǳڽܣʵ뷨Ҳܹ֪Լԭ뷨ȷġ
ڶѵϵĵҿ˱糣ûܵʲôӰ죬ԱǶһԭΪǳҿֱý弯֮󣬵ҿ˵ܶӣȻӰ쵽ǵѵȻҿڳߣȴƽһ
Ҳʹ˵еĲһԱֹ
ѾʼսУ֪˶ɵµսõս֮ǵҿڷΪս棬ɵǴһλûس߱˹س̣߶Ͱ¿Ʋһͻһǻλöܴ󣬵Ǹ··ǽ˱ߺɡ͵ҿʹõսźܴĲͬ
ͬĵطǰϣʱҿʹõ·ԱʹõǰΪ˸õķӳ߶ĵ÷սУǰԱܶ൱ĿأսѵУάɼЩùˡ
ص󲿷ֶϣصѵλڰ͢ʱӦڽڵŶǸι򡪡ڰףʺͳڽڻòٵĻᣬʵϸĽڽȥģȻ˶ɵ֮󣬿άɼ֪ܿˣӴǰ͢ӣǰ׵ǿȣ͵¼ױҪһεġ
Կеҿǰ÷߶ȥؿάɼ÷߶ڶɵȻڻ油Ѿʵĸߴֲʧǵ¹ѵõļ˶Կ֮һͿάɼռ˾Եƣ̶Ҳ̫࣬ŰѿάɼģҲÿάɼʼ˽⵽ŷ򣬾Բôõһ¡
Ѷ϶࣬ģҪ֪ԱġʵϣһԱרԵȱݣһ£Ϊܹ֪ӦóĸȥŬһԱûʲôԵȱݣʵҲɫĻûʲôǰ;Ϊûɫɫ͵÷֣ܶҲܹڰ׽ֻܶҪܹȱֲô㽫øӵǿ󣡡
صչˣѵܵѵĿάɼܿͱҿ˿Сˡ˹˵ĵطΪʱ򣬵ҿ˲Ҫ˹֪˹Ϊ̫٣ʹʱҿһֱСģԿάɼҪάɼɳģҿάɼıصҲֻҪøһ㣬Եҿ˶ԿάɼѵǷǳĿء
ɵ¶ڵѵʼ˳ĽУɵְҵӹɣܿ˶ɵµĽ飬սѵе÷ǳ˳֪ҿ˵սĿģ֮ǰѵЪѾŪϸѵƻһжڰͰĽС
磬ҲԽԽɵڽ¼еıֻ֣ǿθˣҿ˵ĵһսŪˣھǿУɵܹʲôı֣
ɵµԣҲͬڴһֵıУҿ˵ӣܹʲôı֣


279 չ
ʮգΪпʼĵ¼ʽĻ
ΪϽ¼ھɵµıΪʮ¼ĽĻս˹ط򳡼죡
ɵڵһֵĶ֣ϸĵھֺ
֮ǰ棬ɵȻûкͰֺֹȻɵɳģֺھеɳģҲðֺھĺøοҲϸĵʺ͵ڶֿɭֺ֤Աǵĳɫ
ֺԮǺܶ࣬һԮǴӱշƶ˵¹ŸϣҿҲǴĵ¹ŵģȻϣһͱߺ͵ҿߺҪս˵ҿ˲ûжԸϣ֡
ֺΪ׶ӣȻûʲôõóֵĳɼ͹ھȻڶڵĺֲ٣ӳͷִģǰ氢ά˹ʱ·ԱŶг£ټʵԱֺ⼸ܹȶǰҲһżȻ
ɵµǶⳡ൱Ĺעǧӿ˹ط򳡣ڵ˹ط򳡻ûǧˣζĽĻսУɵǰٷ֮٣
ⳡеĵ¹ý嶼չֳŨȤ
Ȼҿϵı⵽ýǵ¹ýеôǣǲΪһʼֲѶĨɱ֣οҲ뵽ҿ˺пǷ˱Ͼǰ׼ʱ䲻ھɵµǰѵʼʱѾӽһµʱˣҿҪʲôµսҲóһЧˡҶɵ¼˵ԱȻȽ϶࣬ȻְҵԱ˵İĻӳԼһҪ󣬾ϲĬ£ֻҪŵ׵ҲܹѸٵķӳԼʵ
ڱʼ֮ǰɵµİֺӵĽʿǽ˲ɷãֺʷ˹ոսӵģһӾõҲ֮ǰûʲôʼ˸ģܹõȻһֵø˵飬ζǰ׼úܺáһԱΪκΰҶӵԱѷɫûܽ籭ֻΪڵ¼ʵϰҶڵ¼İԱ밣Ǿ֪ˡǰֺõԱҲ¼Ĺг֮һԴ1997ֺڿͳԶɵµĳɼǾųȫܣһҲ֪ҾӦܹӴ¼
ֺô˵ͦŵģҶŵǻŲٵĺøС
ҿڽܲɷõʱ°ͣװģ˵Ǹɣģô󲿷ĵ¹Ƕбһٵĳ嶯ģ㻹˵˼ʷ˹ŵˣûʮʷ˹ڽȷʵˣǺʮĽеܱ㺰һˣ
ֻҪһ仰һȥõܶԽıʲô˹ھôھǹ˵𣿡ҿ˼˵ţһԺѭѭյļƣڶȷʵ㣬ҶҲȷʵ׺ͱԱҲºκΰҶԱѷɫǲѷɫܹռƣ£ҪǺ̩ɭȭǰʮҲܹѷɫⲻܹ̩ɭ
¹Ҳ̲סЦȻڵҿ˵ĵˮ׼ܹȷıԼ˼λӢ˵ģԵ¹˵ʲô⣬Ƕö
󣬼¼ⶫҪƣǿ˵ģǿжʾġʱ򣬵һʶӴ±ȣ֮ǰҲ˸˵ѾûӮ¹±ˣʱûп亣˵һҪ±Ӯ˱ΪҰѷĵʡѵԱˣԣˣҪ¼ĻǾжҿһɣ˵ǲ˵ȴ޷ӲΪˣ
¹ý忪ʼʶҿϬϹ
׵ĵڶ꣬ʵѾҵҿ˴ˣϾ֪һ춾޿ײ벻棬ҪӮҲڴһ˿صɫʣϾ໥֮䲻ֵˣ󲿷˶ҪӮĵ˲ܹ˾㹻Ĺ񫡪ʤ߲ḺȮԶһʧףҲֻ˵ܣֻҿʤҲĳȥһӰʧߴΪֹϰߴ;˫ش֡
Ȼǣ¼׵ǽǼǣ̫˽ҿ˵ص㣬䲻˽ҿ˲˾ѾǺܺõˣҪķһޱȵײУҶһΪԼֻѡ
ʷ˹ԭֻʼǰϰԵĹһӵʿȴҿһڴɾҿһû˵˭óѶԷ𵽼ˣʷ˹Ҫȴ޴ӷ𡪡Ҳ˵ҿĶ˵òԣΪҿĻȷʵеҪǣʷ˹˸;˲ˣҿȴǹھھǺ㣬Ҳû㵽ܺ߶ȼĵزȻҲڰֺˣͱĺŸˣƼ¼顭û͵ҿȡ
ʱ¿ʼˣûʲôҩζڽܲɷõʱʾԼ߶࣬Լ߶ˮƽĻͽҶˣ߶¼׼˶ɵ¸еܸˣðҶӸڵ¼İԱԵ¼׵İԱһܴļơ
⺢ӣһǿйɾ翴ˡҿ˶Դ˾˽һ䣬Ȼû˵ʲôˣǿʼ׼һֵ
ʲô˵˶ǰ״ֻڳӮ±ǲӲ
ʼǰӣɵµǹú졣
ʲôϢǵҿýϵķǿúܸˣ֪Ϊʲôҿе˸ǵļƣƾ죬ȷʵһҲӮӮ֮ĳЦڱǰƹĶ֡
ڵҿƤһ㣬Ѿõ֤һ˵һ˵ֻҪһģôҲӦİɡ
Ȼ仰ںܴĳ̶ǴģΪýϿһ˵ֻĳһ桪ǺܸӵĶճһΪܹһ˵ȫһõĸףĵİһЩ˵ĻΪְĸףһӵĸףĵһЩĺ³ĻôҲΪõĸף
кܶ棬˻ܶ飬Ƭõһ෴Ľֻжһȫ˽⣬ܹȷжϣҪͨϢռжϣӵȷ
ʮգ¼һ֣¹ýǣʼ𽥵ĿʼԵҿи˽жϣʹһ쿪ʼһΪʵĵҿˣ𽥵չǵǰ
ȶԵҿ˿ʼһ˽ģǵ¹ЩרҵǣҲ֮󣬶ԵҿϬרҵļǡ
õɵ׷һ̿ʼǾͿʼʶһ㡪Ϊ㹻רҵ


280 Ծļ
õ˫׷ˣ
ֵĺһѴӵĿġת־Ķ֮һͬʱҲһսר׫ˣսϬһѪܵ¹ԵϲҪ֪Ȼ˶սԵģһͨԶܹ׵˵ս֮ĲȻⷽ¹Ҳÿ¹Э䷢ǧְҵ֤飬ŷڵһ¹˿ԷϽ֪ģÿ껹ǧְͨҵĿԣ¹Զ˶Ȱɼһߡ
ܱרҵĵ¹սۺͼ⣬ȻҲʲô˵֮ʵ֮ǰ־ƪõҿ˶кòԵۣǳڻ֮֡
ôѵʲô𣿡̶ԼȻĵһ䣬ⳡǱһ͵̬ģ˫еİԱ٣Ҳϰýս֣˫гĶȻΪܱ߶ɫȻ߶ӣʵһЩᣬǺпͷġ
һҲڴǸ˵еĵҿܹһЩ⣬׺͹ھУٳָӺ͵ϸĹھҿȷʵٳָչֳֻıȷʵûЩʧ
ֺ׷ûʲô⣬ϳˡϣŶڱ·¹гά˹Ĵߡǰֺǿˣʷ˹ƿͳԶɵµľųܵʷˡ
Щĵ˵ţʷ˹ûʲô֣һ˵ְҵҲʲôԼǿݳȻս¹
ֹһ֮󣬻һ̶߰Žһ߿ʼ˶ɵµ׷ݣȻ۾ˣһǺ˺棬Ŀ
ⳡ֮ǰɵһЩϢģѵиӳֶ˹ˣȻǺأⳡҲûϳˣڸոʧȥնĶɵ˵ɲһϢϾǵϾֶ˹Ϳնһһˣöɵµķƺ½٣пûд˲߳λƺҲû̫˺á
ҿⳡɳ÷߶º˹÷⵹ûгϵĵطϾ÷߶Ȼ油ϸҲ˲ٵĳᣬ˹÷˹ıҲ൱Ĳ˴ȻĬ̶ҲЩ⣬ȴ˷ĵġ
ûһǺܶ´ģǶɵµ׷ݡ
ĶҲϸɵϰʹõһشţ³غ͵µгУ÷͸˹ౣ˵ǰͻǰ߶Ͱ¿Ʋ飬άɼһͻǰ
ɵµĸǰͬʱڳϣ
Ծľһ㣬֮ǰҿ˵һ۵ǵҿ˴ǰȴ˶ڵǰͬʱܴǰȫһԴ˷ѣȻڣλûس߶Ͱ¿ƲǰΪ油ͿĸǰͲʲôԴ˷ѣǡô
ҲԽΪʲôҿ˷ǰ棬ȴֻǰˡֻǴǰ棬ǰ㹻ˣΤٸʺڱ·ҲΪǰ油¶油ãҲǡô
ڳڵĳԾ֮󣬻ʼˣչֳһвĽͣһ̶Ľ
Բǵҿ˵ʱı䡪û޳ܵѵҿָıƶΪԼµ˵ҿ˲Żֵķϡܼ򵥣ҿļתΪĶ׼ĻǼֱʧܵòʧܣеλΪеλȴûʲôõˣǴӼǶȻǴʿĽǶʧеʧܡ
ǴսҿļתȫԵ˼㣬ɺϣǵҿļæҵĿʲôʲôˣȻĥ˺ʵսĻҿ˾Ϳһֲţһˡ
һѵֱӷȻôҲǸھǺľ̲֮߳ס̾Ϣһ
Ҳ˵ⳡɵ²óս˿һ˷ܡ
ǰϿ˵˵ͷ
̫ˣҾ˵ҿ˼ȻܹõھĹھôôһ֮ⳡпˣ˷ܵĺ
ιιιʲôʱ˶ɵµˣЩԾĿԼ֣ĽڵˣĽ1860ҳϵԡ
ҿɲǶɵµԣǵҿ˵԰ȥ׺͹ھִ̣ҿһµĿˣȻ˵¼ף̫Ҹˣ1860ĳɼҲôãҲܶڣڶڷ棬Ըȥֶ֧ɵ£Ȼˣɵº1860ϵĻһǻ֧1860ģ
һȻӣҡҡͷȻҲʮ꣬ǿʮ֣ҲԼƺЩȵĹͷǶֽһ䣺飬Ҫ̫ϣֻ֤ҿתûдȴܹ֤սܹӮ𣿿ǵ׷ϸֻʣĸˣĻȫµλãǵǰȫµԱȫµλãֶ˹ͿȱϯҲǵķ½һΣɵҪ԰ֺȫʤ¼Ҳһ׵鰡
˼·û⣬ôɵֻԽԽã𣿡Ц
⵹Ҳǣǿɣһһ¼ױܹȡһʲôĽҡҡͷ˵У۵ʱ򣬲Ҫ̫ĸҪԹʺȷ̬ȥ۱ǲҪΪߣֻһתߣߴʵĳԼ̬ȥĶһߵĲأȻǲʱ¼ߣΪߣͬҲӦӵְҵ£
ĻȻ𾴣ܹΪ־һָۼңԸ磡
ڽѵԼֵʱ򣬸ڣҿҲŵһĶԱ
ǣӭ˵һʽıûҲǵһʽıǸʱǻû׼ãԲ㣡
ҿ仰òԱЦʲôǻû׼Բ㣿̵ʱôǺƽսȻʲôʱ˵ʲôʱ򡭡
Ҫ֪ʱֻҪָһ״̬ѣսǶûɼΣڣĵһʽ
ˣϲ˵ʲôʷûɵ֮ǰĶʮеľŸûֺֺңڵ¼׵ʱҲ̫һ㡭˲ЦˣʷʷҪûʲôοԣֻһ¼ԼﱻƵȻҲںǻе㲻ģȻǾ;ĲҪԼɡҰŵսȥҲҪżΪһȡʤġֺǵĶֻ֣Ҫҵսȥܹȡʤκʱ򶼲Ҫţɵǣ
ˣԱĻش˭ҲԸʱԵϢӣ˵
ҿȻóǵĻشǲǷԷθڲżԼĻϵĳΪʵȻͻᷢԷθӦԼĻ
ҿ˼̵˵


281 ҿ˵սͼ
ɵµԱǴԱͨ߳ʱ˹ط˾޴Ļǧ˵ź򳡣
߶̧ͷſ̨Ⱥɵһ
ŵյպ˹طױһ㶼򳡸ܹɵԸֻ࣬߶ಢû˹طףû뵽ڵ¼ףܹܵȵգ
¼ʵһֱܺãǵתϵͳŷɫģһֱܹעԣƱŷ޶ģɵھΣصʱҲûҪƱ۸룬ӶҲͶұĴٷ֮ʵ漣һμѻ
ڶɵԵźУҿ˴Աͨ˳ɵµ˻ȻҲЩеı֣Ȼ׷֮󣬴һѾĥˣҲҿΪ
ûĥһģҲΪǵҿʧ֮ʹ˼ʹı䣬һı֡
̨ϴĻҿ˺Ķſ̨˻֣ŻصԼλ£ҲȻͷ˵ҿһۡ
ôˣ޲أҿЩƵһ䡣
Ȼ𣿡ʵҿˡ
ʲôýŵģһѡҿ˲ҡҡͷô˶߹ˣҲһڵ¼׷
ҿ⼸仰ԵúֹۣҲȷʵԶɵµĳɼģֻһʼ϶ЩѵģȻҿԼ㿪ʼɼôԱҲʵڲлдɱء
ȻⳡĿ֣ȴ˶ɵµǵͷһƹ
ڼ̵ĽĻսʽ֮ⳡʼˡͳսİֺȻ״̬ȶɵҪ磬ڿ֮һν³ڣ÷߶ǰͷڶɣά˹ͷ򶥵⣬ǰĹŶ֮ͻȻתţƤڿлһߣֱǣ
GOOOOOOALˣǣƯ粨û뵽ֺһӲʱͽˣжɵµԱûƤ򣡰ֺеĺ״̬νǶԶɵµĵͷһ
˹ط򳡿ʼȻǾͿŰֺȫڳϷһףţǵʷ˹ӽϯϳ˳ȥϵĴţԶɵµĽϯ˫˼צһĻţһҿʾӡ
ҿ˿һۣȻվ
һڣóжɵµԱǿԼȻ˫˸ѹĶʾԱǲҪżָָֺİ볡һݺĶ
ͼܼ򵥡ɵǣ
ֺҲʲôرɫӣȻõҲֻ֤ǵ״̬ñȽѣҪͶɵ±ȣǵԱҪһЩġ
ڶɵµԱҪľǲҪܵӰ죬ýԷʩѹȡİرȷ֣
ڵҿ˵⼸֮󣬶ɵµԱǿʼעŵСһʼͱԷҲǸе˳衪Ҫ֪ɵµԱǿɶŲ׵Ķھ飬϶ԱͲ˵ˣϵԱ棬߶ս൱ɫάɼҲڰ͢˰׹ھ⼸ĹǣҲ׵ľʧ룡
¿ʼ֮󣬶ɵ²ûмŽǿʼгʼ˿򡪡ɵгļڵ¼ӦһģһܳɫԱ߶Ͱ¿Ʋ˵˹Ľ¼Ҳܲص֮üгչİֺûܹɹ
ڿĵط򣬸˹ʼǰ壬߶ܵǰ·׼Ӧǵܶ˲ٶԷԱעʱȴûн򴫸ǣǷָ·ϵĵµ¡
µ½ǰȻͻȻų
ϸɵ¾õսΪʱһܱȵľ˿գڿȻˣάɼĵҲ
Ƥ˽ǰأ׼Χάɼȴܵñ죬Ȼ絽Ƥ㣬ؿڽжȻڽ£Ųתǿάɼȴûתǽ˻ȥ
ѸٲϵģǸ˹
Ƥ򱻿άɼ򴫵ǰΣյ˹ͼغʩ˹㽫ǰΧ˹ȴһܶҽţȻھŶʮԶĵطںŽ˳ȥ
ƤոշɳȥʩصĽž͵ˣȴҲ޷赲ƤѸٵķ˳ȥ
˹ȥڿзƺȺܸߵӣȻڷɵһʱȴʼƽǰɣȻӷ˹ͼŽǰɹһͷţ
һ˿ѷɫŶǽ粨ƯԶ䣡Ƥڿз˶ʮףȻɽ˹ͼصĴţӣɵ¾Ѹٵİƽ˱ȷ֣
˹طޱȾ޴ĻڻУ˹ſ˫۳嵽˿̨£Ȼſ̨ȭͷ
ҿ˰ƣ˹Զȷʵ൱ľʣ¹ȱ֣ǵԱһųɫԶ䣬˹ԱеٮٮߣڿλǰԶв൱Ĵ
УǿάɼĻش߶Ͱ¿Ʋǣø˹˽ǰصĿյչֳ˵ҿݵһЩ뷨õҿ˸е˵ĵط
ȻҲֻżȻȻֻҪȥ䣬㿪Ľʽضöɵڵ¼׹һ磡
ǲȱٶȣǲȱϵʶҲȱȻɵµ׷ϸ˵ֻ߶һѾеĶǣȻʵɵԱȴһҲ٣ǵҿóӷʽ
֮󣬵ҿתͷ˰ֺĽϯһۣȻƲƲҡҡͷҲûôֵףȴðֺĽðɡ
ͷҲ׽һ㣬̨Ľ˵ԱЦҿ˹Ȼһرļһղʷ˹ףʱƺڶԵҿҿչ˷룬¼׵ĽҲҪʼӵҿ˵ԸˣϾһ£Ǻܵһ¡
йҶں籭ꪳɳڵƺ½һ㣬£̺ͬʱӢùڵԵõһЩο֮⣬ڴľǿҿ˵ıˡȥһֱڿΪʲǫֱ̂ף̨ҲǴתģҿȥ˶ɵ£ǵ»йת¼кƾõʷ˰ÿܵתŪɶɵרˣҲʲôģǰʵԣҲĿҿ˵ı֡
ǿԿҿݵս˼·ڸ˹ǰʱ߶Ͱ¿Ʋ·ʼƶƶǰ˾޴Ŀռ䣬ø˹ԶʱûܵʲôţȻƯȻ֮ǰ˵Ҳ൱Ҫڵ¼״ս֤˵ҿ˵ĴֹۣҲӴĽսһӡȻ໥֮ϻЩ裬ֻҪȥɶԶɵ½ıģҲھıǷȱһЩʲôڵ¼ףĽȴ׾ʹЩתƫĵ¼ӵ棡
ڵ¹̨˵ԱĽ˵У΢΢ĵ˵ͷѾרӦôдˡҿˣԲһ˼·˵ļһ෴ģĺ㣡֮ǰԼЩ̫ˡ


282 ҿ˴ĳ
ڰƽȷ֮󣬶ɵ¿ʼøӵˡ
Ȼ໥֮ϻǺȻǵгڵ¼ȷʵһָÿ˶൱Ľŷ´ݲ࣬ԼҲܹöɵµĳϿøӵĳɫ
£άɼԵЩʴˣſʼϰܶӦ֮ǰǸȻһԼĹףȻȴóģȻڳϵĶǿʼصܶˣܶʱԵ÷ǳİ֪Ӧôܲźãɵµļν򵽽ڶΪûܵλʧȥ˻ᣬڰһ˳ĿάɼԵЩꡣ
άɼıֲ̫áɵ¶Խڵ֧Ԯƺ̫㹻ҲûڽǲϵλִƺóҿӦһܻ֪õάɼӦǵĽɫһ֣ڽܶѰһˣΪʲôҪƵƵأ
н˵ԱԼʣҿҲˣûںҪиӲӦӦĹ̵ģҲΪάɼԼã߷Ҫ֧֣ȻҲûά쵽ڶԷĶ֮³忪صĵزȻΪС͵٣ǰ͵Ҫǿ׳ö࣬Ұ͵ڽĵ÷ҲܹģܶнĻôĳɾͣҲˡ
Կάɼ˵һ飬һܹ֮ܶнĻôͺ˵нôҿ˾ͻֻǰһսʹãܹﵽʲôĸ߶ȣǵҿ޷յˡ
Ҫﵽ߲Σͱضʱһ㣬Ҫֺʵܼ򵥣ǾгڵᣬŪȥģȻȴǵҿϣġ
ȻΨһǰڳߵúܲˬǶɵڰƽȷ֮ѹס˰ֺǲϵĿʼŽͨгĴȻŻᡣ
߶ԶʹԷŽ˳˵ߣ
ȥǶɵµĽ֣һҿ˲ûı䣬ĽŷҲûбõĽ֡ϣ϶Ҫܵ߶ǿģϾ߶ྭܹһЩ˼
Žڵɵµĸ߸Ա٣ȻֺΪ¼ӣȻҲ
˽ȴط˹÷ǰ潫˳ȥƤûܶԶ³ƤûصʱһԶ䣬Զ䲢ûд߶ȴƤе·ϣӭƤʶͷһ¡
ƤϣȻ˳ڶɵµ׼̾Ϣʱ߶ۼſ죬ѸһͱƤٶͱ˰ֺĴţ
ˣ߶࣡Ȼ֮ǰıƺֵò̫ãȻȴȡ˽ǵҵһлչԼɵ·˱ȷ֣ȻⳡϲĬëǱ¶˳ȻȻǣĶɵ£ֱҪõöˣ
ǧɵԵź춯أڿӵȣҲ߶Ľȣ˵еǳĸˣļת˳ɹǶԱڹھĳɼֳģ
ҿ΢΢Ц߶õһŽ򿨣Ȼûа׷ѡ
߶ֱʵֻҪӦԱһŽܹһظоûڿάɼãܹܲӦսȫԼĸоܶҲܹģ˵ǱԼĻҪ󣬿ոչȥ籭ϿչֳǸʲô״̬Ͼֻͷ򣬽²ڵһͿĲڸ磬Ȼǲһˣȴ¿ʹ綥ˮƽԭ˲÷֮󣬱׿Ӳĸýι˳ǿԼӦĳɹ
άɼȿҪᣬصҲûжͣҿ˾ͲŰֻҪԼ㹻Ŭ
ڿʼ׶ڿάɼý򿨣ֻẦǰ
ȡ֮󣬶ɵ¿ʼƳϵľ棬ϵѰŻᣬ֮İֺʼˣ˷ߣûڽʱڸɵ¶ٻᣬϰ볡ԶһıȷֽսĶɵʱȡ
ϰ볡ɵչֳǵļϵơҿһܽصҲ˵¼סԵǣɵڲõ״̬ǵ˹֮࣬ǰҲûʲôһͬľǻŸ򡣸˹Զܾʣ߶ĽȻʵ޻ȴչֳ˶ǵǰڴ֮Ķɵ£ڵ¼һʲô硣һҪҪոֲͬԪأ¼ǰȱľķ񣬵ҿܴķĿԴ
˵ʵ¹Եҿ˽¼ףűȽϸӵģǰ¹߰ĸӵҿˣҶսмһˡ˵֪ˣսѾ飬Ӧƽʹ򷨵ʱ⵽˼е¹ĵƣʱֻһĵҽҲ㱻ôסΪǸʱǵ¼׺͵¹ҶǿʱӵõˣҲżɫĳɼ¹ΪսõսҪκεĸı䡣
ͬˣ98籭2000ŷޱ¹ҶԱϻսʼصı¶˳ڸոս籭ȡǾʵϵ¹ԼǾŬĽ޹أΪ¹Դӽ֮ǰûʲôǿӣھҲȫѹơ
£¹缢ƿһҪɱϱѵƻѾʼȫʵʩͬʱҲʼսҿ˵ϸóɫгƺ͵ɨŷޣʺֿɭ֧ǿľֲӵĽ£¹˲ܲӵҿ˵սԶⳡϰ볡ɵչֳһЩǲûдƫĿȥоսԵ¹ĺô
¹ⷽǺܿµģҪȥһ£ܹĺܺòҼЧܿ졪02籭ϻϽΪĵ¹ӣ06籭Ͼӿֳһķʩκ˹̩㣬ӹҶӵǿƵĸգǵڡ
ҿ˲ں¹оԼ˵Ҳһ£Ͼ֮ǰһֱΪҰ·ӣ¹ˣǵеҿ˴ĶҲһҫ顣
ص֮󣬵ҿ˲ûп佱ӵĽ򣺡ϰ볡ˣĽнǲġϰ볡ʵǻǱ¶һЩģҪʱֲҪżĵȥӦĽ࣬ⲻѸپܹﵽĿ꣬ҪڵĻۺŬĶɵº֮ǰѾ˺ܴı仯һȫµӣǶҪӦֻ°볡ռȶķʽȥߡ
ҿ˲û˵̫࣬ԿάɼҲû˵ʲôֻļ򣺡λȥǹӵιģҲҪıµľ顣Լͷԣһ¶ѵλǿķ⿿壬ŷЩвͨġ
άɼĬĬĵ˵ͷⳡȻѾһˣڼζԿûռʲôˣҲ֪ˣϣȷʵûʲôƵġ


283 ˺ͷ
°볡ʼˡ
ɵµԼǵ飬ϵڿ̨źţȵöɵҲʼڳϸѰϵĽܹ࣬һЩðֺķ߷ʤ
°볡ʼӣֱ¿Ʋ飬¿Ʋ֮ڽǰع˱Էгɵ»һǰصֻʮף߶ͬʱվǰ
߶һǹûţƤ򻭳һ߷ɹǽȻֱţ
ڶɵǷʱƤȴصĴϵδİֺŽΧ˱ߣ
ϧɵ´ƵĻᣡ൱Ưλûس֮ҪýӣŶλҪֶˡ߶ಢûкҲչֳķȣĳ˵ҿ˸ɵò˳ǰԱ¼˵ԱںһһĿ֡
ʧᣬöɵµǾúܿϧԱǵûܵʲôӰ죬ڳϵܶתЩϤȻȴʼһɵԴⳡĽŵ໥֮ȥжԿ¼ǿݵϡ֮ܶǶɵ°ⳡɹȽϸߵˡ
еûǱȽ˳ġҿ΢΢ĵ˵ͷ¼׵ıҲǺܿģ֯£ɵ»ǺܺõĿסгȻͨݰѽŵֻҪȥǻǿġ
ȻάɼڳϵܶǲôȻҿҲżˡ
ڵҿ˴Ӿȥʱ򣬰ֺһƯķȴִӰ
ڳϱ£ⳡ൱ɫ£һƯֺƽ˱ȷ֣
г򣬲ǰԱɵ¶£ڵ÷͸˹ķͳһƯֱŲϵıߺŵ³ǰõȻʱ̧ţƤطɽԶǣȶֺƽ˱ȷ֣
һĽ򣡰ֺƽ˱ȷ֣µı̫ɫˣҲ߶ʱ򼤷Ķ־ڶɵˣκûᣬȴԷһηƽ˱ȷ֣
ҿüͷ壬¼׹ȻҲôôģô˵ҲĴ֮һ˵һȺʵԱܹӮĻǵ¼Ҳ̫ôһ㡣
֮󣬵ҿת油ϯϽ˰棬Ȼ˿άɼ
ڿάɼЩɥ򳡵ʱ򣬵ҿ߹ȥӵһ¡
żѶ϶ࡣ
˵ֵʱҿ˻̵˹ʱ򡪡Ŀʼⲻһܸ㶨ģڳϸ֮⣬油ϯϵĸҲǳҪϸһôλģص㲻һǳλôģȻһԼڳЩĵطȻѵ㻹ᣬҪԼǱġ
άɼ˵ͷϾɥıһЩžͻصԼλϣ°ͣ˼Ŀϡ
ҿûлصϯϣվ˳ߡ
ϳ֮ûԵر˷ܣֻڲϵܶϵȻͰ¿Ʋ߶ַλ¿ƲĴ٣߶಻ϵǰҲܹǰģһֺѹʼô
λ൱Ĳоҿ˵ս棬ƺȿάɼҪһЩΪܣάɼǱӦǱȰҪһЩҿ˻صҲ飬άɭԱҿ˲һԱʱڸסˣΪʱ̫ҪԱǮ򵽺õĵԱҿ˵صҲֻǷ˹϶ѡ
ڽ˵ԱУɵµĽʼԽˣߺʼƵƵѹϽµµĽǺܳɫģ³ҲȻʹˣܶЩ½ľܹܺõİѡ
ڳϵıֺۣλûس֮ûչֳ̫ĲӦΪһ֯ǿԱֻ֯ѣܹõķӳĴֹۡȻڵҿ˿֯Ϻͱ¡źܴĲģȻڲҲˡ
ڵҿ˵¡ܹɹά֯ģҲܵ˹˴ģΪȱǰ˹ǰֲһ㣬ǰҪȰǿһЩģɵµгԺҲܹг⣡
¿ƲڳһƯļͣת˰˶ԷһгȻѸٵ̧Ž򴫸˱·ϵ³أ³ǿͻƵĶȴת˹ȥ˹ϴԶ䣡
彫˹Զ䵲˳ȥƤȴ߶;£ƤأһԶ䣡
Ƥӿз˰ֺĴţȻѸٵһ׹Ž˳ȥϣŽΧ
߶ŷǳľʣϧ˳ڵıȷֻǶȶڶɵ˵һƽ޷ܵģΪⳡķҲ൱Ĳġ
ڽ˵Ա̾ϢУɵµȴ˾޴źϣܹͨԼźΪߵʿǲϣĻսһƽ֣ϣһʤ
ҿ˲ûʲôֻڳ߿ţڶɵµĽѾʼˣϳöɵǰĽʼøͿάɼĳҪһЩȻȴҲעغͶѵϡϾѾʮˣʮڵ¼׵ʧӵĳ죬ѵҲԼе
ǵԱԱ֮ˣҿ˲ҪֵԱֻҪ֪صҰص㷢ӳǾ㹻ˣԱҪһõķȥʹõԱǺѵһ£ԱȴǺѵһˡ˴󲿷ֽԸȥԱΪûԱҲԼѾˣΪ˹ȶһ㣬ȻʹѾԱõܹԼλȹ̣ӳɼȶ
ҿһʼҲģڶ˵ҲһµĿ飬ڼ˳ɼһЩԱһչ÷
ںܶʱ򣬾ҪѾҪ͵ԱðһЩ⡣
֪ԼĶλĻᣬҲһҪס֤Լļֵ
ܶڱеڰʮӵʱ˾޴á
ɵ²߶һ൱Ľǰĵµ½ӵĴǰ֮򽻸߶࣬ܶ˽Եĵط߶೶յ߶࿴кӭûǿţѡ˽ش߶Ķһͣžתȥܶ˦Ķǰӵ߶ഫǿڽѾܳ˿յһֱ򴫵˰Ľ£
ڵ㸽ŽӵĴ򣬽һѸٵİתڸϣ˹֮ǰתͬʱţ
Ƥط˰ֺţŴͻȻֵܷ꣬˾ȶȴ޷赲Ƥɽţ
ȶɵٶ˷
򣡽油ϳİ棡ҿ˵ĻܹЧⳡƺҲ⣡һƯתöɵڱеڶȣΪɵ±˸ͷ


284 ɫĿ
ⳡĽȶɵھֺȡ˱ĵһʤһʤҲöɵµǾ÷ǳĹ񫡪û浽ҿξܲϵĴʤʵϵҿȻʤʺܸߣʤʳ˰ٷ֮ʮ壬ܵĸʳ˰ٷ֮ʮȻıٳִʤӮɵµǾ;úˡ
ӮⳡҺܸˣɵڻкܳ·Ҫߡ˺ܶˣ˺ܶˣڵĶɵֻʱġҶҵԱģǻѸٵĶȹѹصġ˶԰ֺȫʤ¼ǸĽҲںļ¼ҸںģõһЩĹھòھּ¼پҲû壬ļ¼ֻڹֽﱻһɲǲ壬ƽʱ˼𡣡
ҿŷԵúֹۣͼһЩսϸڣŷʱƺδ˵ҺܸܹһЩսϸڣΪ۲й¶ʲôܣɵҲҪɳ
һȰ
ý۵ҿˣҿƺ˳ľ¹ȦӣȻͽ̤ʵصĵ¹˱Եúܸ䣬Ȼڸϣܹ¹˵Ĺ֮ǰɲͬ¼׵ʱΪոջõ͵¹״һĿ֣
Ȼҿȴһ㡪һйȻлԭ򣬻źܴһؾȷʵ汾£ͨʲôʽܹӮܵ¹Ͽɵԭ򡪡¹ʵҲǺܽģ£ھͿʼƮƮȻһɼ»Щĵ¹ҿˣʧ֮ҿ˻ûʲôð취Ϊǿ϶˵оŷ
ǶͬҲѹ
¼һõľǣǵ̷ǳĿɣҿ˿ֻ̣һһ˫㹻ĵʱ䡪ڿֽ׶ΣҿȫһֱǵĬ̶ȣҲǹۡ
һڵ֮󣬶ɵӭ˵ڶֵıⳡĶҲϸǾֿɭɵ½ڿͳս֡ھ֮󣬵ҿٶȺֿɭˡ
ֿɭ״̬ƺãб̭֮ڵһҲڿͳز˹һһƽܱΪǰ˽Ӱ˵ڱдһֿɭûȡʤΨһοľǰҲûӮǿͳƽ˸°ͺա
ⳡҿҲ൱ӵģȻֶ˹ˣҿ˻û˻ûкãҿڰݶɳ׷ݣ͵һ׷һģһ
ֿɭɳǵǿݣذشţ¼˵ĺ¬´᯺ɭأг˺ʹ·ʩ͵ºͰ˹ͼ˳ߴǱзŵάݶ򳡵ֿɭԲϵĸźţϣԼܹһ֮
ǵڱʼ֮ǰ˵¼ѽĽֿɭ˵Ҳһ̼ǵһֱƽڶȻϣٴ޷ȡʤϾǵ
ϰ볡ıУʩ͵ڱ·ͻ֮Узڽ˵һȻ˳ȥɭڽڲֿɭ׿¼¶˶ɵгԽǰëĵڶһģڶס˶Էǰ£ȴŹ˶ԷŲϵԱ÷ȻֵúŬʵϾޡ
Դ˵ҿ˲û̫⣬ûõ÷ΪϾᣬĿеѡȵ֮󣬶ɵ¾Ͳ׵Ķˡ
ֿ֮ɭϵķŽ͵÷ķ֮²ûлöٻᣬӲȡ˵ãֿɭвĽԱǵı·Ͻʩ͵£·ѹ֮£µ²òעطأ߶Щ
ڳ϶ɵԵЩ°볡ʼ󲻾ðƽ˱ȷ֣ǰڽǰͳһƯбİ¿Ʋ֮ŴУάɼԼ˺ǰС˦ͷţƤֱӷɽֿɭĴţɵ°ƽ˱ȷ֡
֮ĿάɼԵ÷ǳ˷ܣףţҿҲڳ¹Ե˰ơ֪򲢲֤άɼѾӦڵսϾνУάɼݵںӴĽɫڽܶȻ㡪ֻûкͶԷӲƴͨλ˦˺൱ģ֤ԼԿϺЩڵ¼ĺǲû̫ƣ¬ºͺǰˡ
յıȷ־һһƽֿɭûڿͳõһֶԶɵ˵ǿԽܵģҿӵϻǺܺãǡÿڽԵЩɥΪ°볡ķܵ˳ͷ
һ֮󣬶ɵ»صӭ˹ͼءڵ˹ͼػպֻ֧һ֧¼ӣɵع飬ֶ˹صݺ˹÷÷߶油ϯͬ͸˹Լ
ݣƺչֳ˾޴
ϰ볡Ľ֮󣬵ʮŷӣ³ؽӵ˰¿ƲֱȻŴУϵ߶ںͱΪ׿¼˵ʮ߷ӣ߶ഴһװȴǽ˳ȥŲϵĵµӭţƤֱǣɵȵơ
ʮӺ󿭶ڽڷŵ˿˵ϵһ֣ڵڰʮ߷ӣ油ϳԱƯϣά˹·ֱͻ֮УİΤͷһ䣬Ƥǣһɵµ춨ʤ֣
ܸ˿ǵԽԽãⳡʤ൱ƯÿҪǵģǵķػе⣬ΪǸעؽԭǲصģǵķ߻Ҫʱ䣬ͬʱøõĻϵѹҲᡣɵźܶԱҪЩԱҵһ׷һѵ飬Ϊÿ˶ô㡣ǻкܳһμѵʱ䣬˵ҪģΪٵģ͹ھ˫սǿǰʺȵʱˣҲģΪ㹻İԱ
ҿŷԵʮ㣬ҲʲôëʤһƽͰʲеǰ˹пȻȡʤǱϾʵƫɵºͰʵľȥɵеĽԽԽƯˣԱչֳĸ϶ڲϵĽȻǣҿڶɵ´ָƫصĽڵ¼׻൱ƵģǰֵĶֶܲǶɵ»ܹȡĳɼչֳ״ֻ̬ԽԽã
Եҿ˺Ͷɵ˵Ŀڽµ׵ĵ¹һֺ͹Ҷӵı֮󣬵ԼھʼʱǲǶɵµ飡
ҿҲһ㣬ԾĳɼȴڽʱӼӽѵΪ˽Ҫıܶ


285 ھ
ʮƤʲпЩĺͼһͬ׼ǰһ߶ӵѵιҶӱգɵ뿪ĹŲ٣߶ࡢ¿Ʋ顢˹ֶ˹ȥ˹ҶӱԵҿ˴һԱһ߶ѵǰոմӲ׼¬תᵽɵӵƤʲпˣҲеһӡ
Ƥʲп˵¼ֱͬλһ㣬֮ǰûн¬ֵһ߶ӣȴѾ˵¹Ϊ˶ɵӵĳԱڻһ߶ӵҿյһ߶ѵֻѵѣƤʲп˶֪ԼĽһ޴Ľ
뵽ʱƤʲп˿˿ߵѣʮ¡˹İͷƺýһ߶ȻһֻʮŬɳǹɬЦݣ֮ǰڶɵʮС˵ܱҿ˳һ߶ֱһ˼顭
죬ҿȥӺʮȥһȦž;˽һ߶һͬѵúܶ˶̫⣬Ϊ棬ɳǶɵµˣʮͼ˶ɵµӣ˹Ƥʲп˶ǽż˶ɵµӵģƤʲпԲ˹Ǵ˹ͼӼ˵ģҿֻǿǵһѵ;ǽһ߶ѵǲ̫ͻһ㣿
ҿ˶Դȴ⣬ȴǶ֪ģƤʲп˺͸˹յöɵµȥģȻɵûʲôǮôһСţǱ飬˲㶥ǣҲСţˣھͿʼһЩһҲǱ顪¹ܿͻ涨ҪԱϳˣδһҲá
ɳòˣȴԳΪɵµĲƸ˹Ƥʲп˵ڽõϣ³۵Ļά˹Ƥʲп˿ΪҺ油ɵǰ治࣬ʱ˹Ҳܹó
ѵ棬ҿ˿ʼصעԱѵգҿ˹עһ˾ˡƤʲпܶɫ£ǽͷضɳдֹۺ͵ȴʶ˹ԿܶҲ൱ĲһЩֻҪϣͻúܿ죬ʷҲͻȻ֮ͳΪһ֡
ҿ΢΢ĵ˵ͷЩδܹصģɳ߹·Ϊϵ⣬ƤʲпȲǰһһã˹˹ͼصõ㹻ĻᣬȻڰʺǵĳɹнĵط
¶ʮգڵ¹һУҿɳһ󲿷ӳԱɵ׷ݣԱκǷգ衰ͺաά˹÷߶£г÷Ϳָϳ·ͻǰǰ¶ƺͰΤ٣һͻǰԱ油ϯϡ
׷ݲ࣬Ȼǰȴ˲٣һϵλǰ¶ƺͰΤ߷棬ݵȻ½˲٣Ȼһ֧ӣɵڿͳȡ֣ϡͰΤٶȡ˽°볡ҿҲø˹Ƥʲп˳һʽı
֮ܶ󣬶ɵ½һ֡¹ûͳģбһ̭ƶȣǰ漸֣Ǽߵȥ͵սҲһִٽķʽͬӵĻǸݳǩĽȷյıء
ڴⳡ֮󣬵ҿ˾ͶԷĦɸ磬׼μӱĹھǩʽܽɵһֱҪھʮһղӭֵǹھǩʽȴھͿʼˡ
ɵΪĵ¼׹ھȻҪμӹھĳǩʽģڵҿ˻ûеĦɸʱŷ޴½ýѾʼ׷׵Ĳ²ˡͶɵ·һСҪ֪ɵǵڶεӣǵһεӣǷһ𣬻治ɶϡ顭
ҿһĦɸ磬ͱΧ⣬ʼ򣺡ۺʲôӷֵһһġֻǶɵµľ֮һҪǺúõĴÿһ
ĻشȻü⣬һ⣺ӻص¡򳡣ôô룿
ô룿ʱһģٸǰҿ˰˰֣Ȼʹҡڵ뿪ˡ
Ȼ˦˼ߣҿȴҪ˦Ķȴô׵顣
¡򳡡ϣ˹¡
ЩµӡǣԶĥʱҲ׵ﻹһԸ֮ʤߺ;ݻعӡ
ĻԶֵݻص¡򳡵ҲǳĸӰɡ
ǩʽʼʱ򣬼е˵ҿ˺Ͱ˹һۡȻǣҲڴɵºһСĻʲôĽ
ȳǵڶεӣɵ±A飬Ҳ˵ǷһСĻôĵһ֧ӣͽ
е˶ʼ
΢ЦڲץһС򣬴򿪿һۣȻ΢Цɭɡ
ֳһ͵͵ʧ̾Ϣڻ᳡棬ǶˡͶɵ·һС顱ƱǡǵǮˮƯ
ҿһ£Ȼ΢΢Цһжͷ
ҿ˿Ȼ֮дһ˿ɣҲԸҲ֮飬ϾûԸԼ϶ңڶɵ»ûȫĳҲԵúѡҵǾãڵڶ׶С̭УɵҪܹĻıӵпͷ
ͰɭɷһС飬ҿҲûиеɣΪĵεӻûгܹһԺõС飬ҿ˾ܹĬҪһȽѵС飬ǾͲ̫˵ˡ
ǩڽţͼ׷һһĳǩڽĵĵУɵ¶˸Է׵ŷ
ҲһöԸĶ֣ǵ³ŷ޵ĴҿǰҲֻ˵ܹˡ
εӣԺɼ׵İ£
ȫȻ
ȻСûдͳӣȻʵȴ൱ƽӢ¼׺ɼ׷׵֧˭ҲûжʵСյľҲǳĸӣ
ĳ̶ֳ˵Ҳһ֮飡
֮G飬ʡ³ǡAC˹һС飬ΪǰڹھеɼACֻǵεӣȻͳһǳŵ֮飡
ǷֵһǳõС飬֧ͬӷֱǼסĪ˹ƻͷͲ³գʵҪСߣһѵ顣
Сķ顭УûбһܿŵС顣ɭһ֧ѶԸӣȻǵĿⲻֻڰɭɵϣΪǰ»ŷǵʵҲܳɫǲڹھκεķɣھıԶɵ˵ҪҲҪ
ҿܲɷõʱ˵ֵһȽѵС׼ģϾϸı̫ˣǻһҾֲŷҲϣ׵ؾͳһ֧ͬõھŷˣһйˡ
ֻѣҿҲھıھ棬ڵĶɵ¿ǺҪء


286 ˫
Сĳǩʽ֮󣬵¹ýձ鲻Ǻֹۣһʵ֮棬ɵµСҲò˶٣ֿɭ΢õ㣬ҲһС飬״̬СǷܳߣһС⡣
Դ˵ҿ˲ûʲôʾֻĶɵ£ĵ¼ӳɼΣûʲôϵעֻǽıűֿɭĶ䣬ɵµҪֻǰʣڵһⱻƽ֮󣬽ȡʤǴʤȶɨշƶ£ͳʤչֳ˳ɫ״ֽ̬ȷʵ˸е¡
ʵϰڵ¼׵һܴڵ¼״ҲȽϿţܹȷֵıȷ֣Ҳ˰ڵ¼װİ͵λϺܶʾͻƴҲûãȻ¼ӺٷʲôȻȴ᲻ԾȥֵıҲðӮøס
ڵֵУɵǿͳս֮ǰ׵Ĳ裬ӭĽڵ±ȣǵĶĽ1860ǽսĽ1860ڸ˵ѹţǱΪ±ȣĽͺ׳ϣ쳣ĳɫʤǳԾ˻ְһλã
ڵؾɵֻʮľ룬ĳ̶ֳ˵Ҳһ³ĵ±ȣȻͶɵɳĵĽɵºͲĽǲӣ֮ǰļڣ輸ÿ궼ɵ¿Űֻⳡ֮ǰ״̬˵ĳɫһŦױɨز˹ʲôȻһֿͳһԹıȶıȷְֿɭǺֲܿһˣⳡǲӵ³±ȣҲ㹻Ȥ
ûС裬ܹףôһǵĹ֮ʱҶⳡҲǷǳĹע³ӵĵ±ȣֻҪǵ±ȣͲ˾òӣ˹ٰɭı˸еԾڵ¼ĳɼǷǳ˲ģȥ껹ڵ򡭡ǰܶ࣬Ҳ˹ٰɭһûԱʮܹıܿɹ룬һıһġ
ҿڽܲɷõʱı֣ǰı־ǵ¼׿֮һ򣬰һñϷ֮ǰĬĬŵǰ룬ȻıֲҶӣȻһȻǣȴһֱ켣ӣȥϣ߹ȻŲϽǰ˵Ѿ㹻ҫһˡ
˹ٰɭڽܲɷõʱԵ÷ǳǫ飺ҶԵҿ˲ǺϤΪ뿪ѾܾˡҲһֱڹע׵ıǳĳɫ佱ңҲеܸˣȻϣڽıý֤ҵ
һԭӦ̫ܵӵ³±ȣȴΪͷϷ֮һͷѹĽڵ±ȣڲⳡ˫֤ȷʵʸΪ㣡
ǰִʮֽ˰ʣӵĵһλɵµĽҲ̫٣ҲȥⳡУҿҲû֣滻˰¿Ʋ֮⣬ȫ׷ȻҲȫӭսΪûʲô滮ģӮһһڿֽ׶εͷԵ÷ǳ͡
״̬ѵĿ˹ٰɭȻǲͷŽ֣һнΧģһװˣʮĹǰһ͵֣ٺͺԿڽڲϵͨܶѰһᣬżһˣ󲿷ʱͨܶѰһᡣ
ֶ˹ԸǰûرõķΪһԿɫŲƶȴԵЩҿǰ˹÷ȥԸ˹ٰɭ˹÷Ȼĸߴ󣬿ƶȴ൱ģڲ涼켣˺ܳʱ䣬̬;鶼൱ĲԸ˹ٰɭȻǶ֢ҩ
ȻҪסԷõİ취Ǹ׳нƶԷгĴݣͨһÿ˹ٰɭõĻ٣ԸĴ֣Դͷ϶ѸĴ򣬲õķ
ڽϣҪĽȡý򡪡Էܳɫô÷طرõķʽΪһ״̬ܺöڽڲ׽ֻ֣øĻᣬýٶԷĽԼĽһָΪĽʽ
Ȼڵ¼ִ̣ҿ˾ûдڱдñأ¼ʵϽ͵Ĵ򷨺ܶ࣬úܿţӹͳ̶˵һ㶼϶תϵͳʱڵϿ¼׼ֱһܣȻ¼ײͲǵǲ࣬ⷽ˺ܴĿ
ҿһ棬ȻҪÿһ㣬ÿţôܹõЩߴ¶Ϳյ࣬ӮĸҲߣҲܿøˡ
ӱһʼɵ¾ͷΪչ˽Ҳûбأгչ˱ͼҪһʼȡýԼʿӵʢ
ܹǰȡôʤ֤˲Աǵ״̬ܺãȻɵǰǷӳãʮӣάɼ򴫸߶࣬߶ֱֱǰصϣϽ̧֮ͷһۣȻţƤӿԽ˶ԷŽ֣Ȼɽ˲Ĵţ
ˣϣɵ꣡Ȼķչô˳ȴǶɵµҪԱ֮һҿ˲ûзȻѾΪ油һЩܹòٵĳģⳡĵһ׷Ȼȡ˽򣡵ҿ˵ĶɵȻر࣬Ȼ㿪صѾչ˳֮ǰѾи˹߶ࡢάɼ桢µºͰΤˣֶһҿ˵ĿٽͶ㿪սȻʲôǰһսȴǳķ϶ɵڵʵɵʱڿͳȣ
Ĳ跢ҵĽȻɵڷ൱ĲһɫķԱܶͶԿǶģڵ¼ֲϣһĺ͸˹ıɵ½ǰغгķ൱ǿӲڵֵס˲һҽ֮󣬶ɵѸٶȷ˽ѹԼİ볡
һĽ֮󣬸˹ϵԶ䱻Է嵲ȻƤȴǰĽ£ûԥӭٶԶ䣬Ƥڿлһߣٴδӿзɽ˲Ĵţ
ֽˣһƯ粨ɵⳡԶˣѾȣ豻ɵµĽȫסˣûܴǰˮϳɵгĿ֤һ㣡
Ĳ迪ʼȥ͹ϰ볡ǰгĽһ֣Ȼ°볡油ϳİٶȰ˳油Ľɫӵ߶Ĵ֮Զǣһɵȡʤֳ˲裬˹пҲһˣһǰֻõֵֿɭŰҲڵ±һĽ1860ʺͶɵֵ֧ͬ˻ְǰλλã¼˫Եľ濪ʼ͹ԣ
һ㣬Ҷ׼Ȼڿֵһ㲻Ӧ֧֮ǿӿʼ֣ȴǴҶû뵽췢ģϾɵ»һԱʵĻѪȻ󣬿ǰȡҲȴҲ˽ǣܹѸٵľͻָսҲ֤֧ӵ㣡


287 Ӯ
ʮգ¼׵֡
Ϊ˱սĹھһֵıҿڽһ³±ѩ˼նɵɳĴһһƽΤ°볡ƽ˱ȷ֣ɵֹʤĲһУʾҲѩ˲ٵԱȻȴŰ˵ƯһŦױ˶ɵ˻ְĵһλɵǱȡʤ˹п˳䵽λ
Դ˶ɵµǵûʲôǶɵΪ˹ھΪǾͽȥͳսɭɣ
ɵڹھѾܾûȡùɫĳɼˣ96-97ĹھŷޱΪֹٵһĻҿ˵ǿʼڴܹһĻϾҿһǳóӴΪ棬Ӳǰõһ˱һھӲֲȱݣǳΪ˴ӡޣһǻһﱭĹھ
ô˵ҿȷʵһóӴ
ȻҿȴԼŵѡ˵ɵٵѣϸٵѻҪ󣬾֧Ҳûʲôμӹھľ飬Ȼ֮ǰȴѾһĬû⣬ҪĽֻǹھϵľѣһƽ֮Ѹٵȡʤ춨СߵĻڶ׶Сȱ˵ҿ˵һȡ˳ߣͿʼ赲ˡ
أɵȱĬȱ飬ͷ߶࣬ҲûйھڵľΨһŹھģǶӳ³ˣƫƫⳡ֮ǰΪ޷ҿֻðά˹ȡλãں򳡵ģһ֧ûйھ̭飬ͬʱǵϣҲûеܺõĵز
ʱҿ˾ЩԤУȻڿͳˣڱжɵµԱǶǳŬȻгתĬëǱɭɸץסˡڰɭɵѾˣάͺҶӳԱһ򣬰ɭ˶ɵ£ɵڹھеĵһս˻¬
ź˱Ȼ򡣡ҿЩε˵Ϻ;Ƕкܶ಻ĵط˵ֻС̭ǻ㹻ʱӵϱúıǲܹκεиˡ
Ӯ֮¸ԵúܸˣϾҿŷ̫ˡϸڹھıУδһܣһ׶Сʤƽܣڶ׶Сʤƽܣ̭˫ɱɿ˹˫ɱֿɭܶڣڹھʷҲǳ飬ڿʼС֮İɭȴ˵ҿ˵ӣҲеǳĸˡ
ýǵûҿˣϾٵԶ׼ģҲڲϵĸĽӵëһǾΪάɼΪҿյǰ棬еıм׷ҺܶʱȫȴֻһıֲܹеɵǰΣ뽩ֵʱûȡýⳡиǱɭɵĿúƢƺ֤˵ҿ˵۹⻹ǳһЩģֽ׶άɼı֣ԶԶû油ãҪ֪ʱ仹άɼһ룬ȡڶɵҪɼãÿάɼ油ϯðҲһܲѡ
Ȼڻص¹֮ĵҿȴûÿάɼ油ϯǼʹΪǰ棬άɼڳҲԵ÷ǳĻ˹п˵ıУڵʮӵһŴ߶ڽڻһᣬǰѸٵţƤڵһķɽ˹п˵Ĵţ򣬶ɵڿͳ˻ֱԼߵ˹пˣ»ص˵ڶλϣֵڶɵ׷ᡣ
ֻάɼûܹúýΪıֲôɾǳǸ֮⣬ʱάɼûܹʲôв油ϳİַǳĻԾΪɵ´˵ڶ򡭡
ۣҿһŲȻҪѿάɼôͻ㹻ģοļάɼȻûн򣬿λѾÿʼĺܹǣȻѴ߶ǸһܺõӣʱĽ򴫸˲߶࣬߶ҪľǵһʱŶѣֻҪȥܹΪɵ·õһӡ
λȷʵȿάɼøãȻһͳ֣Ľһֱܶ࣬ǰֻżûߵάɼܹĺ߶໹а¿ƲΪһĻôɵµǰܹꪲĳͣҲֻꪣǶɵŷҲȡúóɼĹؼ
ڵİ棬¼Ҳ㹻ˣڹھȴǲһЩȻһɳĿάɼȴڹھҲԱֳɫĴڣ
С͵ٺİ͵ٱҲһЩȻȴһܼǿˣڲϵĽ㹻Ǳһˣֵõҿ㹻ġ
ܺάɼû̫ĳɾͣȻҿȴΪʲôƫΪԱĿǺǿģάɼҲȷʵӵŷǳõʺǱûʲôɾΪһЩ·ȴǵҿ˿ͨԼŬֲģڣҪľĹ
ҪչԼĳ򣬾Ҫڼһΰյʱ䣬άɼݷУȵʱʱ򣬾Ƽ뻯ʱ̣
˹п֮󣬶ɵºܿӭ˹ھСڶֵıǽӭսŷ
ŷһͰ´ƽڵȶɵ»Ҫһλġ³ɵ֮Ǳֳ˽ɵµһֵʵ˵ʲôڲϵĽǻŬڿͳһõĽȻǣҪһѡ
óԱľ³ǶԵҿ˶ԿάɼʹôͣԱһҪģҪǷ󡣶Ա˵ڳϷҲڳ¿Ҫõö࣬ǲ󣬾ԶҲ޷ǷʱǣҲȰ油ϯϲŲҪõöࡣ
ҿڽܲɷõʱҲ˶Ծ³ľ⡣
һûгʱ򣬾³Ѿŷʼˡһ֧ҵӴ˷ھĳɾһǰĳɾͣûܹ⡣ӳʮ꣬ʷϵһ漣Ҿò̫пܻ˳³ִʱˣִԽԽֵܳ漣ܹº;³ӽ֣Ҹеǳҡ
ѺõչˣĹȴôѺáе÷ǳļңϰ볡ӣĵµͳһƯֱڿάɼǣ֮°¿Ʋһᣬڽڽ֮ɵȡȣһֱʮ˷ӣɵ²ŵ춨ʤ֣油ϳİͬӵ油ϳϵֱ֮γɵιŽ֮ŷĴţճǰŷĽͲΤǰķ³һ֣Ȼȴ޷ֹɵ»ñھϵĵһʤ
˹ط򳡱˾޴ĻɵµΪⳡ֮׵ʤʼ˷Ļ
ҿǳһܿôѣҲҪ̫࣬ӮͺãӮ򣬾ͻųߵĻᣬҲиʱԱǵ״̬


288 ܶ
ɵŷı֧¼ڱھСȡõĵһʤֿɭһ־ĶҰܸ˰ƥǿ˹ڶڽǳĲڵһ³ǣڶֱ˹һһƽҪACͬķǳڵ¼׾ֲ˵εĹھǰ겻һƷǳϾ
ǰ棬ʻһιھֿɭһǾȻΪڹھеĲԼ˱е¼ӳɼǷѣǵĻѾӢ׷ϣֲֻ֧μӹھıҪӢʼúˡ
һ㣬ûбȵҿ˸ˣ¼׿˺ö꣬ŷоʼֻаһ֧Ǻ׸Ҳǿ˱еĳɼһҪõö࣬ڹھϣ׺ô֧ܹ̭ǲ÷ɳڹھ϶û̫ľõƽ֧ɿʼ˦ԶʼջҪˮƽģ׵ĻºĴ󻷾ҲźܴĹϵ޵ףʵҲֻǮӶ൱Ŀơ
㣬ҿ˿ûʲô취ֻһྡԼӻúõĳɾͣȴҲǿСֲǵҿ˲Ը⿴ģζǻѾȫŵ
ֻҿڻǺĵģΪάɼȻûн򣬿ڱеܶȴԽĴ죬õҿ˻ڽкõͬʱҲԽı˸ģ
һ˫Ȼҿڽ˸°ͺյıɳȫֻðά˹ֻ³أͬʱð¿ƲϢһ£˰Τٴ·Ĺг˫һֱ˵ڰʮӣɵĴ򣬰Τٽͱȡⳡʤ
һУʿͳһȶֿɭöɵһֵƣ˻ְһλã
ҿ˵ĶɵȲǰȻ򲻶࣬Ƕȴļ١ҿ˿طһõ˺ܴ֤˹÷ֶ˹ĬɵµϵҲʼԽĳɫǻȥͳս£ⳡϵɵµĳ߻᲻ú˳ʺֿɭڵҲϾĿ飬¼ӱڹھеΣĿԴ
ӮⳡöɵʿúܸߣԽμӹھıҲġڶɵСڶܹ԰õ㹻ķôͻԳߵ춨ʵĻ
ҲȽϲңڹھѾİٶûнˣһָɭıɱʿ䣬ԶɵȡʤĻô߽ἸΪӰ
ϣ˵һ޴Ŀ顣
ʶ֮󣬵ҿ˿û˼ȥĺѰ֣ȻԺĺѾĽѾãȴûʲô˼¹ԺϲҹëǸ˲٣Ϊһû˼ɵµԻϲȥҹ꣬߶Ҳһ࣬ȥĵطڵҿһޱȼįֻӰ
лᣬڷ򳡣ҿɳ˴󲿷ֵ³ػص׷ݣ÷߶ȡ˹÷ֶ˹¿ƲͬҲع飬ȱ£˵һܴĴתȥACȴΪʧȥ˻ᣬð൱ƣҲûȥʲôãҲǰɼôԭ֮һ
һʼĿֻ൱ģϰ볡ʼ󲻾þһ൱вͷţȴۼֿĵ˵ߣֻɵ¾Ϳʼռ˳ϵƣϵͨгµĺķ÷ҪҪأͷˣɵصĴݲϵŻᡣ
άɼڳϲϵܶţû˻µİ£άɼԼѹ˺ܶ࣬ǶԿվλµĺ߶û͵¼ӵĺȡҲѹ֣ɼڷرĳɫٺɼ׳ֵͿʼԳԭͣڳϵĿнĺɼְά˹͹ķ뿪˺ɼ֮Ȼˣά˹׵¶˹ӵòᣬһǧӢôˮƯ
άɼڳܶӣҿ΢΢ĵ˵ͷʵڳϵλ˵Ҳ˵Ҳ򵥣ؼҪӦӵĽ࣬Ϥѵ֪ܶʲôʱܵʲôλܹӦʲôʱܵʲôλܹյܹĶγϣôһС͵ܶϵǾͳ͵ġνϵǴ֮ĽϣֻȫӵϵҪɶˮ׼൱ѣ֮ܶϵȽϼ򵥣޷Ǹ˵صܹܲܺõĽһѡ
ɫİ¿Ʋ飬Ӧɫ߶࣬ϿʼλɫĿάɼꪲǵҿҪģ
ǰάɼȻûȡý򣬿ÿ֮󣬵ҿ˶Ȼͨ¼ϸܶгɫĵطͲĵطԾûн򣬿άɼҲû̫ܵӰ죬ǳȫµĽСԱԱĽȻǿ£ʵϵĽѾ൱ĿˣȻȻҲܹ߶ǵĽ࣬ǰԱʼΪһ塣
ڶʮӣɵǰһμƯϡ
߶ǣ֮£ǰڽǰȻƯķָ˱·ϵİ¿Ʋ飬¿Ʋ֮ᴫǰάɼƤĴ·ϣھ׵ĵطɵĽ˿ţ
ɵƯѶ϶࣡
ҿڳ»ȭͷΪάɼˣչֳĶǰʱ򣬿άɼڽ·ܶ׼Ӧ˶Էעð¿Ʋڱ·ɵõ˴򣬽ڰºע¿ƲȥʱѾܶ˺㣬ø˰¿ƲĴɡ
ܶľ裬ܶչֵ쾡¡ܶɲֻǣѣǣĻǸϸĸзܸɣȻǣͬʱԼܳ÷ֵĿյܹǰǶģ˼һǿܶԷģǼܹܵ־磿
ҿҲָάɼǿʱʱҲֲ̫һ㣬ֻҪı֣άɼڳϵв̶ܹһΣѾԿܹסǰˡ
άɼˣúܼ򵥣ȴÿάɼ߳Ľģһʱȡһ򣬶Կάɼ൱Ҫ
άɼ˷ܵףţһ㶼ʣȻάɼȴźܴĳɾ͸СֻڰȥصܶȻҵһյɵĽⲢһ򣡶ɫ֮ܶĻر
ðһңϰ볡֮ǰ˹ԶΪɵȷ֣°볡ʼ󲻾ϣ˻ʮޱǿ·ǰ֮ͻΪɵȵƣ油ڰ°һ֮ճǰȷΪһɵȡʤʼСռƵĵλ


289 ԽԽ
ڷȡʤ֮󣬶ɵµƾͿʼԵúˡڰɭСսȫʤŷһɵʤһڶºŷֻһ֣С黹ʣ֣ɭɺͶɵµĳߣƺʲô⡣
άɼƽҲöɵµԵúܸˣȻ۲ǺܸߣǺԵǵҿǻͷǰģܴƽģɵµĽҲһ㡪ɵԵ뷨ܼ򵥣ֻѡεҿˣҿҪŪˣҲֲʲôá
ҿ˱Ƚ˵һֲرȹ̵˻ĻᡪҪ֪Ȼڵҿ˴ӵĳɼȻϾҲҪһܹͬһȽϿɵҿ˵ʱִӢ׵ĸξֲĻýԶҪ̵öࡣ
ֿɭ֮ͱͳɫȺȼ˳ߵϣʾͱȽϲˣ˵ھСȻƤһʰƽ˱ȷ֣ȻȴðʧĿСһƽֵףһǿͳսACʵǰǳǳĲ
һ㣬¹ҲչһۣϸʾͿʼ״̬»ˣ֮״̬ǼȻ¹ҶӺܿƣȴǵ֮ŷǿӣιھǼпܻùھģֻõһֻãҲΪаʳţ¹ҵǶʱ䣬Ҳõ¹ԱϣӵԲϲʣҲòϣʾǵ¹İŷֵӣһ㲻ǰͰʾ˸°ͺա¡ڵĶɵºֿɭûͰȡ
ڰʳ߼ѵʱСƱȽϺõĶɵ·˵¼ڵʱڵһǿ룬ڶɵ˵ȴʲô飬Ȼڹھ״̬ãǻǺǿģɵڹھǣľԽ࣬ǾԽĲ
ֻһɵ·Ҳûʲô˵ǰʲҲŷǣܶྫڵ¼ϳưԵģҪΪȻҪһӸ࣬ɵҪѹסʣҪҲˮ׼С
ٵҿ˾ͲΪʲô⣬ɵڵδرȰʲֻҪʱĥ϶ѣԽ࣬Զɵ˵ӵױĵҿ˸Ͳõ¼׵жôܼⲻոһ˫˼ڣֻӭһһʱˡ
һɵڿͳսŵ96ⳡҿ˽ֻֻ³أðά˹׷
ŵ96ʮλڽ֮ڣ˵ֳɼڿͳɵҲûдöôıأǰ˵ܶ൱ĳɫϵǣźŵ96ĺߣȻᡣ
һ֮󣬶ɵϰ볡֮ǰȡȣ߶ഫ򣬲ϵĸ˹һƯԶΪɵ׿¼°볡ʼ󲻾ãάɼڽڽӵ˰¿ƲĴ֮Ϊȵƣճǰ߶¼еĵĸ򣬶ɵڿͳȡһʤıȷҲǶɵ±һڴʱûж
صİٶ棬ıһ˲裬ֵڶɵ׷ϡ
ɵµǿʼЦսսУʵʾ֮ǰѾŷ֧˺ܾˣҪЩһŷϲ¼䵽
˫Դ˼Ŀˮսɵ±ѾԽԽȴһʵ֮󣬿άɼλó׵ȹǰܹ߶Լ¿ƲΪһ壬߶ıȻû籭ôţȴҲչֳǵʵ¿Ʋ򲻶ȴܹݺҪĽɫ֯͸˹ǰ壬ҿڶɵµսͼѾȫչ˳սڵ¼˵ǱȽȽģЩĸߴĵ¼׺Ե÷ǳĲӦھǿʺͶɵ˭ܹķ֣ټ˫໥֮Ľ˰֣ɵʤƽֲܣʤһƽһĳɼ֧ѸٵĽƣĲ÷ֻʮ֣һĲ࣬ҲڽУ÷ɳĵֻܹΪչˡ
һ֮ްٶչֳ˶ˮ׼ڿͳһСʤʼɼ˹пˣɵʤշƶ£άɼ¿Ʋڱиһ򣬶ɵ¼ڰܣ׷ᡪŲ÷ƽǺͰ֮ĲѾ֣ɵҲ֣ʺͶɵ˫۲ľѾγɡ
άɼ˺ܶ˵ĹעڳڵĲӦ֮󣬿άɼ𽥵ĳΪ˵֮Ķɵµǰ棬֮ǰİĪ³ͬǣάɼٴˣҲûʲôŷɫȻȴһ֣֯ͻơЩбԱȥֻҪܶѣܹܺõķӵͬʱҲڱ̫ĸ
ҿ˲һǵصӵ塪ʱ򣬼ֵ¶ǽάɭصǱ·ͻƣĪǼǿгܶ¡֯һŵΪԼܹеԱóʲôȻۺϳһл壬ڶɵ²ҲάɼҪľܶͽ򣬰¿ƲҪľϺг߶һˣҿ˸㹻ɶȣΪŶʵǿ֯˹Ƿغǰ壬ߺ±ܡĺôҪ˳תȽϿ죬ΪÿԱҪܼ򵥣ս£ĳһԱҪԱҪģԶֻ
ҿ˺ĸо
ҲΪʲôڶɵ£ܹѸٵķӳսԭΪԱҪ鲢ӣҲʲôõģȷʶЩԱصԼһ𣬾Ƿǳѵ飬ҿ˵ƾĺ䣬˽ЩԱڣܸ͸죬ܸͷ֮һжҪΪս
ȻԱ֣츳Ҳس
ȡʤ֮󣬶ɵ¿ʼ˸ڽһھ֮ǰֻһֵİƽȫŽĻºͷ÷ΧóɫķöɵµĽûȡκεĽ
ɭҲһֱгԵ˿ͷһȶŷԵúʵƿʼЩɭǾŷСһɵ߷СڶŷĻִﵽķ֣֣лСߵĻᣡ
±ƽЩźڵƻܴҶСȻųġһֵı֤ŷûӵģοǴһ൱ǿС鵱Сһֵı˵Ҫǻúõıսⳡġ
ҿŷ˵Ϥļ߶һǣҿ˾ԲһӮ˱֮ʲô˵ʲô鶼ģȻ˵ڱӮ֮ԻһķҪӮ
֮ǰɭɺͶɵµܺã˵֧ӽֵʱѾǰˣȻڶһЩΣգýⳡھ֮棬һЩ֮ھһС棬Ƕɵ»ǰɭɶԣ


290 ¸ķ
ܿģǾ֪˵ҿȷʵһرļһĩӭսıУҿɳ˴󲿷ֵ油¿Ʋ顢߶ࡢֶ˹³ûгάɼͰΤ˷ꪣȡϺ֯λã˹÷÷߶´Һİά˹
һĶɵⳡзӵҲԣͺһһƽȴûܹץסûᣬڿͳȶƴﲻ÷ǺͶɵ֮Ĳ֣ڵҿ˵Ҳһ֮ϲ˱׷ϱȷ˼׼ģʱȴûܹչֳǵͳǰȷʵ½һЩ°˼ǵг໻Ѫɹк󳡺ǰȥȴǲɱ顣
Ȼ̰һ˵ûץס󵽸ЩϧȻڵҿ˵һ¾ǣԶһЩȻڹھһȴսϾֻŷ֣һٴɭɵĻһǾͱڿͳҪƽŷܹóߵĻᣬͳյľսȻһǵΪ㰣㷭ŷôɵµҲܲΪɭɵĻɭɿ϶ǰˣһǾ˵ˮ£˳ļҿĶɵǿУ㻹˵ʲôΪǰߵɳ油ԱӶ顭
ԣⳡһսܹӮɵ¾ܹǰһСߣҿҲܹ˳油ԱһЩصԱǣӮһֵıͻǣɵ¸ľ
οԵҿ˵Ը˱һҪӮ⼸Ѿص㣬׵ķⳡǲҪЦıȽϺá
¸˵֪һ㡣
֮ǰ¸͵ҿҲֹ֪ڱлٳֹϻΪԼĳ嶯޷õЧȻڵı棬ȴ˼ٳȿƶⷽ¸
ڿͳȡʤ¸൱ŵġ
ԭܼ򵥣ɵڻõҿչʾٳָӺ͵
ҿкܶٳı仯Ѿһ൱ߵĵزȻӵҪԱ໥֮ԼϰߵǵģԱ֮ҲҪϣȻĻԱİͼչֳ
ڶɵ¾ȻѾԵҿ˰ŵսԵúˣȻҲֻһսѣת֮в̫ı仯ҿܹھֲһ£¸治ôġ
Զɵµս¸Ҳ˽ˣɵµĽҪǼ·ǵĽаٷ֮ʮڽںͽǰɵģҲٴӱ·ֻ·Ľ¸񲢲Ǻܵģɭɵ·ػǱȽģпάԱ¸񲢲Լķء
Ҫ֪ɵȻΪֹĳɼ㲻ʵǵĽرĺãԶԷܼص£ǵĽֶβ̫࣬෴ģԷǶԹĻôǵܹòٵĻᣬܹڿͳƽɵȴᱻɵɵĴ˸һΪ󳡵ٵ⣬ڰɭ˵ƺ⡣
¸ŵһǣǵı·ܹѹסɵ¡ʼɵµı·һֱûʲô㣬µڿҿң³Ҫ˵ǿ󣬻̸ϣ
ɭڵı·νǿǰǿ󣬰ʲƶ׶ܳɫıߺƤҲǶı·ԱϺϰߴӱ·չɭȫܹԵ棬ӱ·γܶɵ¡ҪǣڿͳҪðսҲǿԵģڱ·ܹγɺܺõͻƵ㣡
ɵ֮¸ķǳ㣬ȻڽܲɷõʱԵúܵ͵ΪɭѾˡڹھһȶŷҲܣѾˣٸߵĻ̫á
ҿȻûб¸ĵ͵Ի֪ɭǱԽԽǿʱ¸Ǿͻᴴܵļ¼¸Ҳϸˮ͵ģǻ𲽵ǿģ¸ǵӾͽﵽ۷壬֮ǰҪҲһ׵顣
ҿҿһ㣬ⳡ֮ǰҲһ׼ά˹ȡ³ؿɲֻ³Ϣһ¶ѣҪģðά˹׼
ڵİά˹ȻǽǸһ˺ɨһ·İά˹ڲʮ꣬ȻѾܺãҲܳɫڽʱİաźͼ滹ûеĵزȻҿҪõģĳ徢һܹýһЩĻôǱ£ıǳҪ
¸ٳָѷҿҪץľᣬ׷ͻӶһĽ֣ȡսֵƣ
ʮʮϣ˹ط򳡣
ɵµٶ򳡱ޱȵĿȣڷźţΪǰһıУѾӹھгֿ֣ɭȻ˳ߵϣҲǲǣ¼˵õǶɵ£ֻҪܹܰɭɣܹǰСĳȨһֱҪʰλĶɵ˵ܹڹھȡñȰʸõĳɼһ˾ü飡
ȻˣûȡСȨĻôֻܹƵıͣ˼˵Ȼ¼׻ֻаʲſס״̬õʱľֲסˣ
ֻٱҲֻţҪĻҪгɼΪ
֮ݣ£Ȫ֮۾ϡҪе׻Ҫʵϸˡ
õɵµ׷ʱ¸һ£λϵûʲô仯άɼͻǰ߶ͰΤ󡪡¿Ʋ油ϯгǿ͸˹µ£ֶ˹˹÷ȻҺϵȴʮİԱά˹
³𣿡¸ĵһͷģȻ˾裬Եҿ˵ʱ򣬶Էеκ΢Сı仯Ҫ㹻ľ裡
İߺܱ³ػҪܹأôһǽ൱ĲҿҪͨǿȡʤĻǾһȡý򣡡
֮¸ڸһãҿڸӴĹţҲţͼûͿλϴǷʵʱ򡭡
ͷʻǲģȻΪһȴǷȱ˺ܶ࣬Ƿȱľȶ̶ȣ
ͼ׺ͿɵҲû׵ȡý򣬿ǿҿ˾ͶԼܹȡýһ㶼ˡ°ɭɻշأʵһηزλпǵķس©
ڶɵǷźпʼ¸õķսǺЧģڿ󲻾öɵµĹռƵ£ʮӣɭͨһη·ͻƱλĸ˹ڽǰطŵԼƤ򻭳һ߷ɽ˶ɵµĴţɭڴƵ£ڿͳһıȷȡȣ
ſ˫ϱţǰõʱУڳϵܡھеĵƽһһ


291 ҵ
ˣҿ̲סҡҡͷڵĺȷʵõʱͻơԶ䡢㡢򡭡
ʵɵҲУֻʮ߶ڸϣȻѾҪѹȥˣһǣȴ֮ǰǿͳ
ֻҿҲԼٴԵ¼׵ĻҪŪ־ͳԱǲܵģڰʵĻлᣬԶɵµĲּľˣҲȴ
ҿ˳һȻվ˸ٰơ
ʼ֮ɵµĹռŵģ߶ӵΤٴ֮γɵϧϣάɼҲڽһͷŻɭֻηƯֻҪԱǲܵĸţɵɻڳŲƣ
ڿ֮¸΢΢ĵ˵ͷԼսûģԷΪúĸӱ·𷴻ⲻǾɭûҪⳡƴͷѪܹʡķõõĽҪ顣
ȻҿڳԱǲҪżɵµԱǻǲɱܵӰ죬ڽʱԵЩСʱɭȴʧĻᣬΪǵעڷϣûץסԶɵչ˽֡
һηƿɳµؽ֮󣬶ɵµԱĻ˹ǿʼ֮Ǿͼ˵ҿǰŵսʼͨ԰ɭʩѹ
ά˹ڳϵܶʼûԾʮ˵ⳡõ׷֮ǰԼҲû뵽֮ǰıЩţںǴصһͻƶȡһʱǾЩɥʱƣ̬Ҳʼ𽥵ıúҲͨˣһ֪ԱʧҲûʲô˵ģ䵣ڽıаԼӵеĶȫӳڶɵǰ;ǣҲܹҵԼλá
ʵϵ¼ҲǰԱ֮һܼ˵¼׵İԱûвμӹҶӵĿԣȻڵ¼ףҲܹŲı֣ÿ֧¼ӶһˣҲܹúܺá
ɵµĽʼʱ򣬰ɭɵķؾͿʼܵ޴ѹˡ
֮ǰԤƵĲͬǣɵµĽƫ·ڱ·ƵƵչǵ·Τٱһϰڱ·ԱƵƵǰİά˹ͽĸ˹ɵһĽʼ׵ѹס˰ɭɵ·
Ҫ֪ڰɭɵĽϵУ·ҲҪһƶͳɫƤǰɭгԴȪ֮һҲϰߴ·һĽѹס֮󣬾뷴ǵвҲø
¸üͷʼԭҿ˴⣬Ծǣɵܹһ㣬ΤٵٶȺͼ൱ʲôвҲܴ󣬰ά˹ǲһеǰǰٶȺͳ൱ǿټϸ˹һųɫԶɭɵ·ʼܾ޴ѹ
ʮӣɵץסһλƽ˱ȷ֡򲢲·ģȴ·źܴĹϵǰİά˹һͻƿƶķأƶ簢ά˹ֻѡǿȻŵ˰ά˹ɵ»һ򿪵ڣǿȴֻͷƤһƤƤɵ˺㣬ʱĿάɼǰ̧ͱ䣬֮ǰΪ˸ıβ͹εСӵϣҲûܵסţƤӺɽ˰ɭɵĴţɵ°ƽ˱ȷ֣
ˣɵ°һ֣ƯĽ򣡡˵Աغ֮ǰǾռƣڶ֮Ȼһ̵ĻңȻȴڽʱڼռ˳ϵƣͨһζλƽ˱ȷ֣ɵڵȷʵʼòһˣѵľҲûлңҾǵҿ˸ɵ´ĲƸΪϴιھ֮󣬶ɵڹھеĳɼһֱ̫ã⵼ԱûţҿΪϽھھܹɵ´ţ
ܸɵ´ģֹһ㡣ҿ൱ŵš
ı棬ɭɲûܹ˳ķɹڷòҲöɵ²ûл̫Ļᣬ£ϰ볡ƽֽɭϰ볡ǰͨһηһάеڽӵĽֱ֮ţƯ¡
ϰ볡һ𣬵ҿ˾ֱص˸ңһýǵǼֲˣΪҿⷽǳǰ뿪ڳߵԱһ뿪ûʲôĿԣ֮ǰ˲²ҿֱӻصǲǺܲѾûĲ²ˡ
ֻڻص֮󣬶ɵµԱǿʼ֣εҿƺǳĲ
Ҷϰ볡ıǳĲ⣡һǴúܺãĻܹʮȡȣǴκķҲǷʲô󣬿ǽʮӵʱǶԵ÷ǳ޴룡ǲеģɭⳡսһĻʮǾпٶһֱӾϰ볡֪ھѶ̭ǳôͽʮҲϣٿҲϣҪڳߴ󺰴вܹ׹
֮󣬵ҿ˵Եƽ࣬ҲΪҪôȷԼȨԭһ˵ʲôҿ˶൱ƽ͵ָԱǣԱھáҿҲûŵô¡ͬʱҲ֪ĿʼõҿǸúεҿɫĻٶȹǰЩš
Ҳûʲô˵ģϾҶԵ¼رϤڹھҪôǱҪҵģҵİȥһ˿ִУΪŷ޹ھǲŷ޹ھԱڻشң
ҿ˼˵ɵµԱһʼش𣺡ˣ
ܺá
ҿŵ˵ͷŷŻⳡǱҪΪʲôȻɭɵķطòҲܹɺܴвȻʵսԼһľ£ǵķغܺ𣿿ǵĺߣһ֮⣬ʣµľȷɫöıߺһʧʣһѾʮŽķأû޷ȡýģǵķҲ̫ԶԸѹסǵ·֮󣬰ɭɵķͻ½ܶ࣡ϰ볡ǵ·ӳ֮󣬰ɭɵ·ؾͱȫѹסˣ°볡ҲҪӱ·ǣǵķأڽһǵĵܳɫǿԴÿһ㣬ǵķӦεĿסϵľ棬ýɵǣ
ˣͷɵµԱǼش
ҿ˵˵ͷŻԱǺúõϢʱԱǲſʼͷӶղŵҿ˵һҲǸһǿʼԵĿɲһЦݿĺúǴ˵еħһ
ֻҿǾ仰˵úáŷ޹ھʲôǣҲǾḻڹھϣǾͱҪҵģ
ĵҿȻܹ˵óĻ


292 Яֳ
°볡Ҫʼˣ˫ûлˡϰ볡ıȷһһڹ϶ɵռƣɭȴͨһηһȡȣⳡյĽôĻҪ۲죬˫˵ǸϢľǣѾŷˣȷֱֵճĻôⳡƽ֣ɭɺͶɵҲǰСĳȨ
ҶԵҿ˵˽⣬ǲƽֳߵģҲСһǵڶںںҪܰɭɣΪɭΨһܹɵµӣһ취ܰɭɵģܹøˣҶڶɵ˵ŷϻһ֧ǿҲܹǿŵҿ˺ܿⷽ顣
ò˵˵Ա˵ˣҿչֳرԸʵܹں̶ܴӰ쵽Աǵһ֧ӵصָܵӹԸĺܴӰһ㣬Ҳˣڵҿ˵³Ϊһ֧˼µӣ͵ҿôҲҪҧԷһڵص㣬źܴĹϵ
˹ط׵źٴʱ°볡ıʽʼ
չİɭг⵽˶ɵµǿȻά˹ķզأܣԿҲϸ˹˵İɵһķҲʼ൱ǿӲ֮µİɭֻܽ򴫵һչ
ס˰ɭɿ֮Ľ֮󣬶ɵѸٵչ˷Ҳ˫սйأɭҪľǷطڶɵչʱǿʼڰ볡չء
Ƥ򴫵Ľ£ݿ˿ʼ۲ǰԼλûس£ǺģĴֹۺԳɫķλϵı൱ĲڱȽϿλܹõ㹻ıҲһʱԷصС
ÿʹֹ۲Ĺгܹɿ֯ĺģҿȴԱ¡егԱƫԵҿλûسıһԾڹҶѾ˹ϵϰλãѹάҲѹסˣ˰ɭ֮Ҳںλϴ൱Ĳҿ˲ź˳µĸı䡪ʵЧҲ൱ģǺܿľӦλõı仯Ϊں󳡵ķӣöɵȫµǰܹӳ󲿷ֵ
ʱƣɵǰĽһԽԽɫ㲻ŷޱȶı֣ڵ¼׺ͰҲʲôϡ顣
ĵ֮£ɵµĽʼԽ˳ά˹һ߷棬ռ˱·£Τٿʼϵͨɽ˹ƵƵǰ壬лչԶ䣬·Ľ֣ɵµ·Ǹڷأ߶һ࣬ɭɵҲԲҺ޹ǵǰάעҲ϶߶ǣȥˡѾʮˣ߶ʵʵڵİġ
иǾĺôˡֻڳϣԷɶķءҿ΢΢ЦʵǺϲսֻڶɵµʱ䲻Ҳֻܹʱһˣ߶ʵеģǶɵڸнԱתģߵнˮҲǳֵ
άɼϵڳصıţ֪ԼڶԿϿ϶ǿĶ֣Ҳʤʱ̵˽˵ҿΪʲôҪѧϰܶǰʽĻѹ֮Ҳڽռλö͸˵ˡ
ֻܹܹܶڻռСѹŷøáڵ¼׵ʱָоҲǺܴȻ˹ھָ֮оͷǳˣ֮ǰںάɼȫɭɵصһᶼûУŷǿȣҪġ
ڿά˹·ϵʱ򣬿άɼһͣתȻͳŽ˹ȥ˹ȥ·ֻʣһȻܿļϯҲѸٵĻص˽ڣյڳΪյ
ά˹ǿͻƵĶȴѸٵһת˻ȥΤһãŲϵĸ˹ֱͣԶ䣡
Ƥɿĳ˰ɭɵĽȻ󱻼ϯŬ嵲˳ȥάɼ׼һʱ䲹䣬λĿȴŽΧ
ڽܶҲܶࡣ
άɼţȻ̧ͷ˿£Ϳҿ˶һơ
ƿάɼúܶܶ
άɼ΢΢ĵ˵ͷղԼǣҲûðɭɵĽڳ̫ĿյȻǰɭɶԽڵķ൱Ŀأ£Ҳǲ
ɵ²ȱ֣˹߶඼ԶܳɫԱµºԶҲ൱ĲɭɵŽϣǾԶ͵ԿԵľȺ³Сõ裬ֻҪܹǿԶ䣬˵ܹлᡣ
ڽʱɵµĽһı仯ǲҪ򵽽ڣڽлԶ俼ϣ񾭣ϣβ˾ȣȻɭɵĺȴԼͲС˵ʲôʱͻһʧ󣬰ѴҶˡ
ԺܿģɭɾͿʼصķΧڽǰɷ£ŶɵԱǵԶ䣬ǵĽܹ˳ķչ
ҿ˲ɫĿŰɭԱǵķأȴ𲽵˺ܴİա
ɭɵķؿƲΪӪȻʵѾ˱һʼǾ÷°볡ʱǾѾԵúܱˣóǽǷأǵķڶɵԵѹûȡʲôЧʱڷϣһԵúܱ
ǻշأôɵ¾ͻ᲻ϵͨԶвǵĴţԼķʱ򣬶ɵͨԱͻյĽ
ʮ˷ӡ
򴫸Ŀάɼάɼʱ߶࿪ʼ·ƶΤҲ·ʼ߮ǣɭɵķעڽĿάɼǰֻʣһϯߣ˸·ױ߲ϵĵµµļٶ˼ϯߵע֮ѸٵĽһۣȻӼϯߵɱ˹ȥ
άɼȻٴͻƣȻȴζͻƣʵΪһ͢ǰ棬Ľ¼Ҳ൱ģ
ͻ˼ϯ֮󣬿άɼͻ˽ʴæĴԱ߹£ȴάɼٶһͻ˹ȥִæ£ʾһͷ׾Ĵܣάɼɵͻ˹ȥ
ϣʱĳˣǿάɼȴϣ֮ǰͱϣ壬׼ȥ׷Ƥʱȴײϣˤڵأе
ɭɵԱǿʼΧߣȻȴûܹʲôЧкɢǣ˵з
һͣɵʧһ£һϺһ򣬷˰ɭɣ
ȷ֣Ҳⳡձȷ֣ɵһ˰ɭɣӶСǰһֻ˳Ȩ
ɭȻ˱Ҳ˳ȨΪһУŷͳҰ˰µĽ£ڵĻķ֣µĻ֣ɭоŷ֣ǺʮֵĶɵһͬǰߣ
ҲöɵµǷǳ⣬ܹǰߣƺҲζţǻڱĹھУ㹻õĳɼ


293 ƶ
ܸܹǰһִСߡζǽܹһ㡣ڹھܹǺ˾ø˵һ£ͬʱҲǽŸصĸڸսһֱȽϴ·ӦִƵĶ֡һǲ⡣ɵ¾Ϊùھģ߻սҶںɵڵĺԱܹܶ࣬еսΣΪ¼׳ŷǶɵԸе
ҿĻ¼׵ķƼ
˳Ծǰһ־ʹС֣ûڹھȡʲôĺóɼˣǽȫڻҪĹھĶɵ˵ǷǳģȻҿ˵ĻȴչֳǿҵҰġڰ޷ڹھȡ£ɵҪվĿհף
ǰĶ԰ʵƣ
ڹھмҲѵõήһΣҿҪץסᣬӪɵǵ¼״
ȻðʵǷǳĲˬȥ˭ִִھͷΪ¼ģǰʣʱɵڸʲô״̬ˣǾͿʼˡ
Ļȴöɵµǿʼܵ㹻ţ
ǲµʣɵҪڵ¼𣬾ͱض˺ʵ棬һֻһϴʱġ
ҿ˻һֵļһȥ¼ʵû죬ַʽơʱǲò˵Ȼ֣Ĳȴǽʵϵģɵתг׬ǧ򣬹֧һǧͬڵĳɼȴϸҪá֮ǰǺúõĿһ£ҿܹڶɵ´ʲôĳɼɡ
Ӯ¹ھֵı֮󣬶ɵ½ıȻһ˫Ȼһǵ¹ıһǹھС֣ڶɵ˵ܹѾȫķҲҪŵĩɵȥͳսڵĵƴﲻ÷¸ĩ򽫻ȥͳսʣ
ڶɵڻְ˰֣ԶɵµĽı൱Ҫ
Ȼǣҿ˰Ҫöɵʵİλչʱļ˶ɵԱǵĶ־
÷һֻ֮ܰǵʿҲʼٵ֧ӱĽ൱Ĳ׿⡢˹˹ͰٵѾͣʲȻ油ϳ֮Ҳгɫı֣˹ء޷˹Լ˹̩ʲ϶Ҳѹܹڵ¼ųɫı֡
ʮŸ򣬽ڶʮİʡʮĲԼʮĶɵ£ֻǵĶҲǳĶࡪͬҲʮŸܹıһŦױͲ裬ҲĽ1860ͱշƶӣҲֻڵɵ»а˲ٷ֮һ
ǵĽ÷ķһֱӲˣڵ˹ͱԿͷ򶼲ǻطתȴԵ÷ǳһ㣬ױ˴ëʵϴ󲿷ֵ¼ӶУڹھȡúóɼĵ¼ӱضһȽĺߣǰڹھеĺóɼֿ˵÷ǳĴȥֿɭڷ¬£÷ӵ˹÷ʱڹھеĳɼҲʧȥ˹÷֮ǻȷʧ
һ㣬ҿȻǷǳԸ÷ӣȹг׿Ĵ򣬲Ҫǰ̫ĻᣬȻ󲻶ϵĴ󡪡ǶԸǵð취
׿ķ˿ٵٶȷǳĿ죬Ȼֵļһ￴׾ӷףȻͻжôĿͷֻٿ죬ҲҪѵĴܹӳס׿ܹ޶ȵȡơ
ڲ˹˹зжĴҲûʲôˣڲ÷ԶԶûһ֮ôɫٿͿʲĴҪǰɫġ
ʮһ¶գɵڿͳӭƴﲻ÷
һֻܰȻò÷ӵ㹻ţڳϲϵźţϣܹܶɵ£ٶСͰ֮Ĳ࣡
ⳡҿٶðά˹׷ѹǺҪģڿ֮󣬰ά˹һƯ֤˵ҿ˶ȷģ
·ͳһƯֱƤԽ˲÷гأ䵽˰ά˹Ľ£·һǿͻƣֱӽ˹˶Էʮڿߺ˹ƶƣȻǿͻƣ׷Ƥ̧֮Ž˽
ںǸ˹Ϊһгȴ˶ԷĽ࣬ӭŴƤ˹ֱɨ䣬Զǣ
֮ĽеĲ÷ѻȸ
ڽıУɵ¸εĿסгϵĥŲ÷ԱǵĶ־ܣǰԱ໥ܶŻᣬĽҲ÷ķأǵķԽĳֻҡ
ϰ볡ʮӵʱ򣬶˹ؽӵ׿Ļشһſ粨ʮԶƽ˱ȷ֣³ʱ򣬲÷ԱǴϢñвŴһؼĶɵԱǻҪҿ˾֪ʤɵ£Ѿ̫Զ
Ȼ°볡ʼӣһƴ³öɵ¾ʤԶһ㣬ʱ油ϳϣȴչֳ൱ɫ״̬
ϣҿҲһ˼ģʮչֳ˶ˮ׼Ա⼸ķչȴͣˣǰŷ޵Ķ㣬һ㣬ͬڵĲɶࡢͶе١ƤҮޡ³άصѾŷ޶Աȴʼ𲽵ĳĬϵľ˲ҲһܴأȻһֱûʲôˣС˲ϣûķӡ
Դ˵ҿ˵һףλûسĴֹۣԶԿʶϵơһ¹ԱУϵĴֹۺʶǶģֻʱ¹Ա˺ܶࡣ
𲽵Ӧ֮Ϻܿ췢ӳ൱ɫˮ׼ʮӣǰϽӵ˰¿ƲĴһƯ˹ƶƣȻǰأǰĵµ½֮ţƤٶŽɽţ
һޣǱ·ͻ֮ͨԱĺŲȡ˽ĴǴ˲÷ϣǵĺĳǾͺػصĽ
ҿ˵սͼԣЧҲǳĺáȥĻ÷Ҫпͷˡ
˵ԱĻڽʱɵ¼ؽսò÷ĳŲϵĶ
һϣ¿Ʋ鴫ϣͻ֮Žڵ߸򴫳߶ڽڽţһ
Ѿʼʧȥ־Ĳ÷ڽ߶ٽһ򡪡һηǳƯĸ˱ݣ߶гʼһ˦ڽǰ߳򣬽ǣ
ıһɵڿͳɨ˲÷öɵϲǣڿͳŵ96һȷֵƽ֣ıĵıȷðʱɵ˦ķ֣ڵ¼ףķѾһ൱޴ˣڹھб̭֮Ҳܵ˾޴Ӱ죬ɵ˳ƽȷԶ
Ҫڽٻܰʣ߷ֵܹȷõ¼׵Ĺھһɵµһֽ֮˷ܵ˵ǿѾʼ˥ܣǶɵ³ƶʱ


294 һ֮
ȻǣɵҪƶ𣬻Ҫøǿһ㡣
еıҿɳȫ油Ը¹ڶֵĶ֣ϸҵĸȻⳡУڵǰȴչֳ˷ǳɫ״̬ȶɵն¡Ϊ¹һֱһʤⳡʧҲζŶɵ½Եĵ¹ھ
Դ˶ɵµǲںںֻĩͳսʵıȻⳡУ⽻İȴʼˡȻʼ˷ӣάɼڽڽӵ߶Ĵ֮Ϊɵ׿¼ȻڽıаȴǿгͶɵչ˱°볡һٻ˶ɵ£
ⳡҿ˰ŵսðʵǰ氣ԼгİûʲôᣬȻ油ǰȴⳡ°볡֮ڣʥ³˹Ƥץסɵºߵʧ򣬴ӶðӮⳡɽ֮ս
Ƕɵ±еĵһʧ
ǻǿⳡʧ֪һЩ֮ǰ˵Ķǵ¼׶ٵӣڲŶ˾ŸһǲģƺҲûеżʱǲǻһкܳʱ䣬ǽ˫չܷ¶Ӯ֤ԼĻᣡ
֮ҿһı㹻ţɵµȻźڿͳȻҲ֪ڶɵµƻǲģûҪģϾ֮ǰʵ״̬ǻ˲ٵƣⳡˣźܴơ
Ȼȴ
еĹھֵıУҿɳȫ油նɵ¿ͳһŷȡСߣȴƽİɭռСһλ֮󣬶ɵѾܣƺǳĲ
ֲڹھڶ׶Сǩʽ֮󣬴ﵽһ߷壡
˵һ׶СɵһССĻôγǩɵ¾ͱһٱ׼֮飡
ACʼɵ¡Ī˹ƻͷ
Ȼҿ˲˵ŷںϾεʮǿǳߣСҲ֮ʡAŦ˹ֿɭBǰǡֿ˹ɭɺDͼ˹³ǺͰĸС鶼ôܹСгߣǴѪɱģ
ڵǾãɵǵӦǷھıڶ׶СѾˣֲСﻹҪ뷨Ļôɵ±ҪڹھͶȫľǻܹͰʿ𣿱Ͼûлܰʰȵ߷֡
ڳǩʽ֮󣬵ҿ˾˳Ĭ˭Ҳ֪ʲôԵǣûҪھºͶɵµЭõھܹתгķֳɣҲΪǮѡԼԾֲȴǺ顣
ʵھǵҿ˵룬ڶɵµʵǺܳɫʱھõĻᣬҿɵµ״Ȼܹöɵµľ𽥵ĺתȻϾһڵǷծһܹıģʷ϶ɵս˶İծζŵҿڽʱֻܹ첹ܹӵʵ۷ʱھǵѡ񣬵ȵٳҲڵһԱҪѡ뿪ˣδܹԽȣӾͻԽ
뷨֮ǰɵµĹ뷨һģʵһھ˵ֻҿ׷ĶѣҪھ֮⣬Ҫöɵµľ״Ҳ𽥵ıáĻôܹʾı£
ܸߵܸ䡪ܹԱǵĶ־Ҫ֪ɵڶڿһŹھ˵߶أҪǵҿ˱ʾҪھĻ߶Ҳͻʧȥ־ڵĶɵ˵ǳҪ
ֵܷһС顭˵ʵҾúܹ񫡣
ص¹֮ĵҿ˿ʼܲɷãACھʮ֮һǵĽѾ˺ܾˣҶǻϤĪ˹ƻͷ˵ǱȽİģȻڻ̫䣬úôСǲûϣжʮһ߶ԱֻĻǾ̫˷ˣǵʵ֧˫ս֮ǰ油ԱѾǲʲô⣬ģǻ𵽸áܹһѵСõӣҺܼҵԱҲʼˡھǾԲ֮ǰҾ˵飬ȥ
ҿǿӲı̬֮󣬺ܶ˵һӦǡһˡ
ܿģֿʼã˵ĵҿ˲ʵĵҿˡϰԿܹǾɿĵҿˡ
ֻ֮ǰһͽڶɵ£ӵʵƺһЩͬʱʱ򣬿νһѭ򽥽Ḷ́һȹʵţڶﵽ۷壬Ȼڶɵ£Ҳûǿ£ŵǴģ
ȥ֮һˣϴҶԶɵµʵҲ˽⣬δرȥɫȻڵҿ£Ǿǵ¼׹ھߣڹھҲ̭˵ܹڹھжھĻ⻹е㿪Цˡ
ҿ˲ûнͣǲǿЦǾ֪ˣںŶҺǻ˵ʲôھ
ףҿδظ³ھȻ¼׵̱ϾҪɵö࣬;һµĶЪڣԶɵ΢İʺȣҿаչ
һСȻѣȻҲ϶ֺܸӵ֧ӻɱһͬʱĪ˹ƻͷҲԼֵĻᣬɵ΢Ƶһڵһ־ͻĪ˹ƻͷʮһµȥĪ˹ƣôĿţһܹĪ˹ƻͷĻıͻԵúôһЩˡ
ֻܣֱһСʱ򣬽һԵҪˣڶɵҪһʤʿõҿ˵ĻԵø˵
ҿ˵һ֣ǵĶεĽ1860֧ӵʵǺܳɫɵֻҪʲô⣬ǲһѵ顣
һʵΪһĨɱ֮ǰȡõƲǿģʵν棬ǲںıʧԶҡǵţ𣿻֣е֤֮ǰʧֻżȻھȻܲõھҪǷΣǾʵ
ɵչǾܹ󲻾þȡý򡪡ⳡҲ⣬ӣάɼӵ߶Ĵ֮İ¿ƲڽţΪɵ´ʤ֮ţ
°볡άɼĵû˵ʺϵɵµǰˣλʼ£ĽѾΪ˶ɵֵһҪؼ
նɵȡĽ1860ܰһֶ˹Ȼɵڻְһֵܡ


295 ʤ
һ֮󣬵ҿڽһвûвֻɳ˾󲿷ְֵҵԱ˵һһһǲҪֻģڶɵµҲǺܴ󣬵ҿҲϣעعھʱﱻ޴Ĳࡪ¼׺ײһڵףǻҲŷǳߵʤʣڵ¼ףɵ±˦߷֣ô׷Ҳ׷ˡ
ɵµĶֶ˹ڵǱոտʼǮŴڵĵ̻еʼλλεھλһ߲ɵͲ͵λá
ڿͳɵµԱԵúȽڿʼԽԽΪİά˹Ե÷ǳĻԾϵĴӱ·ʼǰ壬ȻͨǴᣬڱ·ĻԾֱöɵµ·ʼǽвһ㡪ھѾһ㣬Ȼȴܷ·ķأ߶һ߮κӶС߶ڳϵá
߶ĽˣȻȴǶעķضɵЧעĻ˵ܹȡý
ڵ¼൱һ㣬¼׵Զɵµʱѵľأ÷һӣ°볡˶߶ķأȻ߶ѵǣ
ֶ˹ĺΪѵʱ·߶ά˹ǿͻ֮󴫳һǵع򣬿άɼڽһƶ˦˶ԷĺӭŹƤţΪɵ׿¼
Ȼֶ˹ʵҲ˵İҲء޷Լ͢ǰĪάĶ൱ɫĽ֣ܿǾͷ˷Ҳ޷ͻ˰ά˹ķؽ򴫵ڣһ׾ŵзĪάڱ׷÷߶ǰ浹ز䣬ȷְƽ
ƽ˱ȷ֮󣬶ɵٶչ˷ҿ˰ŵսǽֶ˹вٳɫĽ֣ΪڵʽۺҪ࣬ҲҲһ֧˱˵ԱǰǮ𵽺ܺõЧȻȴܹһ͵ģǵҿˣҲھ֤һɫĺǿʵԲһӣҪ֪߿һҪĬλã˵ʵǿҲҪĬܹõЧϾܳʧ
ҵĽ֮£ֶ˹ķٶȳ©ǰǵµ£άɼܶҪ㣬ֶ˹עϵʱ򣬵µȴ򴫸˽ǰصȴŵ߶࣬߶֮΢һ¾ţƤطɽֶ˹Ĵţɵٶȣ
°볡ʼ󲻾ãҿλˣðΤٺϻ߶Ͱ¿ƲΪĹھ׼Τϳ󲻾þٴȡ˽ӵ˹Ĵ֮۹һȻڽţһɵ¿ͳֶ˹֮ѸٵȡʤȹԼλã
Ҳչֳǵ¼ϴʣڿͳ˿˹ڹھ֮ȡõ¼ʤһֵ׷϶ɵ£ֻȥʮ֣ʾѾ˵÷֮࣬Ƕɵ±һֱռƵĻҲǰһھϸ֮ǰļһǷӵúûǲãܹõھֿɭһֵʧǰɭһӵĽõھųɫʵźܺõϸ֮ǰ̫ԶǾܹˡ
ǼȥμӹھҲɡкܳʱ䣬һḶ́ţǵԱǻǳɫıսϳȥģʲô
ŷ˵֮ⷬ󣬵ҿ˾ʹԱǿʼĪ˹ơ
ǵȻ֮ǰ³վĪ˹ƵĴѩвҰĪ˹ƻͷĽ£Ȼʮһµ׵ʱĪ˹ȴûѩȻǺܺ䣬ȻȴܹĲƺϱѾǺܴİˣĪ˹ĳأѾʧȥһ
ⳡеҿ˶׷΢άɼͰͬʱǰϣǵ߶࣬߶ǿ͸˹³ػ λáڿͳҿ˻ǻעطأĪ˹£ǰԱý򣬾ļٶԷĽʺϵİ취
˹ʱʵϲرĳɫȻǵܶȴ൱ɫģǵܹźܸˮƽķӡϵĲάһ㲻һڶҲֻƫµӣȻǵŸԭƣȴܹһǿӡޱʷϣάһùһιھһǾαڲάǾٰġƣ
ӱһʼĪ˹ƻͷͼǿܶƴϣܹԼȡͬʱֻ¼ǿܺͱȻǸӵΪѾϰں
ɵȴǳȽûкͶԷгΪⳡҿҲһʱ䣬סͽǰΪƿеĳȻסԷĽѸٵĽ򴫵ǰǰԱ֮ɽͬʱҪעͻȻǰ壬ԷĿյ
ʱܿھйȥˣĪ˹ƻͷû̫İ취ܹ򵽶ɵµĽȥɵгܶҲ൱Ĳ˫ڽеʧȽ϶࣬Ī˹ƻͷΪû̫õİ취ɵǶԳػرӦ
ҿǷģĪ˹ƻͷܱͻȻа취ʱƣɵǻӦصģĻʱƣԶɵֻԽԽɵǰļ˵÷൱ĲֻҪץסһλᣬɵ¾ܹռݾԵơ
жϲûгƫʵϳУĪ˹ƻͷûлᣬȻǵĻᶼûаס϶ɵµĺǷضǳֶͣ˹÷߶Ե¹ȱһ㣬ֻڶԷŵʱһ£ܹĪ˹ƻͷĽԱԵ÷ǳĲӦ
ھ˰Сʱ֮󣬶ɵµǰԱǿʼˡ
ʮӣ򴫳ȥ֮ѡͻȻǰ壬ڽӵ³صֱ֮ʼӱ·ͻƣһĪ˹ƻͷĺȻû㹻˼׼ǱͻŴУڵĺǶڶάɼͰ棬Ųϵĸ˹ںӵĴУһǿͷΪɵ׿¼
˵ֻǰĪ˹ƻͷԱǴЩ㶵Ļôʮ֮ɵµһνĪ˹ƻͷԱǿʼ˽⵽ڶ׶Сȷʵȵһ׶Сѻˡ
˹ڽǰش򱻶Էгŵɵ»һŶʮԶ߶ಢûֱţǽ򴫸˱·ǰĵµ£µ½֮򴫵ڣĪ˹ƻͷͬʱʧǶûƤ򣬱Ŀάɼײţ͢ǰţƤӺɽĪ˹ƻͷĴţ
㣡
ҿ΢Цڳ˰ƣһ൱ĲܹӮⳡζŶɵ´СߵĻӣ֧ǿӵʱ̵ܹ֧㹻ķǺҪһڣ


296 
ɵ¹Ī˹ƣ
ܶ¹ý嶼ֱⳡʤֻܲжɵ²μӵڶ׶εСȻֿɭһ־һȶҪԹŦ˹ߵνã
£ܹڹھΪ¼һģƺֻʣ˶ɵ¡
һֱУACһ˻³˹ͳһİоʮֱٿһڶɵʤСһAC
һ֣ɵ¾ͽӭACⳡͬҲһ顣
֮ǰɵ»Ҫ򣬷ֱǿͳսŦױ˹ȻӭսACžǿͳز˹ȻǾͻӭһʮĶЪڣһֱһ¶ʮղŻӭ¼׵ı
ĳɼҿб֤ģ¼ܹԶɵвӲֻ࣬Ҫ⣬ܹ֣Ͼ廹Ǹ˵ɵ¶൱޴ơ
ͳսŦױıҿֻһԱ߶Ͱ¿Ʋ鶼油ϯȡλõϺͰΤ٣ֻԱ°볡һ򣬰ɵ¿ͳһŦױȡֺһֵڶɵ׷ᡣ
һ֮󣬶ɵӭ˿˹ⳡҿ˲ȡжϿ˹гԷ֧ԮսԵùԮȻڱдһȻɵάɼĽ߶÷ȣһıȷֻ˿˹֮һȡʤ״̬ˣ
ͬʾڿͳɨ˹ͼأչֳҪһİѶɵƣķ׷ϣҲȷʵöɵ¸ܵѹ
£ɵµԱڽھıбֵòǺܺãȫACóɫķغϬķöɵµԱڽܴ죬ɵߴʮ˴εûһܹACĴţACһϬķ°볡ʼӣӵ֮ԽλɹȫΨһһ򣬶ɵܣ
ھ棬ACھӱȶĳ̶ϻһĲ࣬ͬʱҲϡ˵ǻûӮֱؼģΪСߣǻḶһеġ
ⳡ֮󣬵ҿ˲ûԵöôʧȻҲлĪ˹ƻͷȶƽ棬ڶɵ»ֻ֣һ֣ACĪ˹ƻͷܻͶɵ֮ǳߵļģɵһĹ
ȥ˵¼֮󣬵ҿ˻ںͻȥصʶʱ򣬻Աְ֧ɡ
ýʵϣҲȷʵһʵپҲʼоȵҿ˴ӵھʱһкܶȥֵ֧ҿ˵ġ
ȻACڹжɵ²ûд·磬һȰACѹƵôǿάɼ߶඼һξѵĻᣬACҲûлͨһڹھеıֲǺܳɫɵµǳģΪܹܻھ̭
Դ97-98ھǿ֮󣬽ĸɵȱϯĹھʣСꪳɳѾûܽھ̭׶εıˣҿ˵ļǿϣڣͬӵž޴ϣϣܹػ1997
ǸʱǴﵽ˾ֲ۷壬ϣ˹ƶµ֮ǻ˹ھĹھ۷ʱ̣ڣǿʼڶ۷ʱ̡ͬʱ͹ھ˫
Ҫ֪Ǹʱϣ˹ƶӻھȻŻ˹ھĹھûͬʱڹȻɵ¾˫ңԶȴѾʼһ̣ҿ˵ĸߵܹԱǴţܹҲ㹻š
ҲΪĸߵAC֮󣬶ɵԱǵʿûܵʲôӰ죬ڽУǰACȫйز˹ϣȻĿز˹ԼĶɵ¸ɸӡ
άɼڰ˷׿¼ʮ߷Ӱ¿Ʋڽڲٽһ򣬵ڰʮ油ϳİٽһ򣬵ڰʮ߷ӿάɼ÷ȡ
ı㣡ǱɵȡõȷֵʤһֱУȴͣԼʤĲɳƽɵ½ȵ֣
Ъʱ򣬶ɵʮȡȡʮʤƽһĳɼʮʤƽǲ÷ǵĳɼʮʤƽĸɵ½˰һ˲÷ֿɭһ÷˶ɵ¡շƶ¡Ľ1860ֶ˹ʧʱȽϸߣǱ˦֣ɵ˦ŷֵء
÷ھȻǺͰԼɵ±ǲȶڵ¼׵ͳɴڣȻȴѾʼɵǿڵҿ˵£ɵ¾ʼ׶йһȻ֮ȴչֳ˶ˮƽһʤȹԼڻְϵλã°̵ʼ֮ҿܹڹھҵһںϵĵ㣬öɵܹõ˫սзӳԼʵĻĶɵ£Ҳܿ£
¶Զɵ˵һǳҪ·ݡԻȡòĽĻɵԵͻܺˣҿԵľǣɵµԱԽԽã֮ҲʼԽԽʱƣӦֵܹԽԽáȻˣֻϵģ°ǻҪҿ˵ĹΡ
¹ýǷ׷ŵҿĹܵ˵ҿÿתгǧ򣬹֧һǧֵƣھҲɱ˵ڶ׶Сĳɼãʲôĳɼã
ܸϰܹķӡǵܺãλŬǷֲġεʱû˵ǵĿʲôȻȴԸǡھǹھھҶҪһ¶ʮ¿ʼӣ¶ʮбӣĸ棬ҪӮھҪٴʮһһıҪʮȫԸһµϢʱ䣬һúõϢɣõ״̬õܣӭӽı°ŷƣΪԵĶֶûеõ㹻ϢʼеƣӣǵƣҪúõƣڽİȡһԻ͵ǵ뷨һǾڶɵ´һʷһԶǵĻԻ͡Իͣкܴĳ̶ȡڼڵʱܹԼϢöã״̬öá
Ъڿʼ֮ǰҿѵ϶Աǽһλڴ󲿷ֶɵµԱǣ˵Ա˵Ǽ˶ɵ£ǳŵҿ˺ģΪǮҿı̬ʵĻǸеޱȵĸˣҲ°ıеޱȵ㽡
һʮգҵ¼ϣھ


297 ɰС
һµϢʱ䣬ѵð
ڴӶɵ¾ֲĴ¥߳ʱ򣬸ܵҿ̲סӣܵһ˿ĺ⡣
ղͶɵ¾ֲĹ˺ܳʱ䣬ųɼɫɵµҲ൱Ĳ֧٣һЩ֧Ҳڼ٣ڹھУǵȴϸ࣬򳡵һ뻹࣬öɵΪֹǳƯתг֮⣬˼ŷԪӯ
Ľķ˶÷ǳĸˣķʵҿˣҪڶЪڵʱ򲹳ӵʵ𣿵ҿ˱ʾܾͷԱҲˣӵ巢ӲʵڲеĻܰѸ˹Ƥʲп˵һ߶ҪĻҿ˿϶˾սľǣҲǶɵġ
ҲҪͰһǧŷԪڵء
ҿ뿪ʱ룬ܹõھĻôʲͻٶӣϣǰ˵ǧԼܹģֻܹŪֲĹɷݵĻҲ̫ģҪȥͱһǿƵ״̬ȥԼĹɷݺ͵λȷԼľ쵼Ȩܹҷ
뿪ɵ¾ֲ¥ʱ򣬵ҿȴԽ鷸ˡǲڵ¹ģ¹ûʲôĵط䣬ȥůİĴǣAC/DCǰϼһݳᣬȥҲûʲôѣȥһεĵطҲȥڶˡ
⼸°ùǺʱҲйһˡ
ȥ̫ȥһȥЩУʱҲûʲôģůĵطӦǺ忨忨˾ɫ֮ûʲôġ
ɴȥĦɸˣƵһҲܹҷһ¡
֮󣬵ҿͶһŷĦɸĻƱĦɸҲǵкλںߵĦɸˣˬ쳱ʪůҿ˵ǣҵʵû˵
ÿʱĦɸĵֻΪһΪĳУǵҲ˳ӿҿ˵ǲȱǮؿ嵱صһǼƵһһֱ浽һʮգ¿ʼеʱٻضɵȥ׼
ҿڻ߳ʱ򡪡ͱײˡϾŷȦһˣһļҲ١
ҿڵĦɸ磬ΪĦɸĳԱ𣿡˷ܵ˵ҿһ䡣
ҿ˺˶ԷһۣȻƲƲ죺ġڵ¼ǶЪڣҳɢɢġɵ첻κεĶѵûõϢ𣿡
߱ҭһ£ûô࡭
ҪȥƵˣ㲻ŵĻȥһ᲻ȥۿĦɸıǵ̣һڿͳȻǷ׵ĶЪˣҪңҲûʲô취
˵仰֮󣬵ҿ˾ЦЦһ⳵ȻХȥ
һᣬƵĶе¼˵ʮʮգɵµҿĦɸ磬ʸڷĦɸ繫ɵģǱʾԼġȻĳ棬ҿǲܹΪİġ浣ĸոպǩԼͿ˻᲻ܵӰ졭
ǰ£ҿ˺Ϳ˹˾ǩһ꣬ÿŷԪĹͬǮǺܶ࣬ΪһܹŪֺͬҲǺټˣͿ˿ϵľǵҿ˵󣬶ΪͿ˵ҿ󷴶ǡ
Ϳ˺͵ҿǩЭ黹һ⡪Ϳľְϴ˹ǵ¹Ʒƣڵҿһڵ¼̵ִȴͿǩ˸Э飬԰ϴ˹˵ҲһصĴ㱾ڵ̵ִǩ˵Ϳ˵ǿ֮
ҿ˶ʺͬҲ⣬Ҫֵģһֱһߵ˵ǰͿ˵ķһеģҪͰϴ˹ǩͬĳڴǰðϴ˹ķûԾⶼһǳŤ顣
ϴ˹ΪһıԼһƷȻҲΪһıԼĸ
Ƶ֮󣬵ҿϢһᣬȻ;ʮȥؿĶĳĲǿԷĵģֻҪġҿⷽжȣȻн򣬿ȥĳҲǼǧĶģԲ伱۶ѹ¶Բɡ
ҿòȥѰĵģԼòҲúƤֻҪǻĶȥ漸ѣҪ˾ͻ̨ӡĶĿʵǲ۵ġ
һҿ˶һһŷԪĳ룬뿪ĳʱʣǧࡣ
ڶҿֶһһŷԪȵҪؾƵʱ򣬾ȻӮ˰ǧ࣬ú졣
ҿ˵Ϳʼˣֻ˲һСʱͷһһŷԪֻʣ˲ǧŷԪνùѹʲôʲôѹСʮѴ󣬵ȵѹʱͱСˣʮһ㣬ѹоׯӮѹׯмӮɣõ«ͬ˳
õҿǣϻǶ˼ŷԪҲûһ뿪ڶҡ˾нˡ
ͷʣµļŷԪҿ˿Ц˿ߵĳڻֻȥһСʱҪǻؾƵĻ¾ֻҸȥˡ
һǲҪٶһһʱԱȴƺ̲סˡ
ˣ׼ѹĸ
һöͳڵҿ˶ʱҿѹСԱߣͻȻЩӢõҿһ£Ȼתͷ
ӳһģӢ
ûȷʵӢȻǸŮģȻȴǷϸüëֱͦı
ҿôԷҲʮ꣬ûгӡ
һʮСҿ˾;ԭ¶ԷòˣСҪѹĻԼѹˣΪʲôҪң
ԷƲƲ죺ڶĳҪӮǮȻҪһùȻѹ෴ĵطˡҺòײҵһոѹѣôͲѹˣ
ҿһ£ȻһЦԷǵĸоԷǰԼˣֻù˵ƣԼѹѹСȻӮ
ָоõҿ˾úջ𣬲ܿͷӦˡԷŶжʮһôܽĳģҪ֪ؿĳ涨ֻжʮһϲܽġ
Сˣҿ̽һ䡣
СٴƲƲ죬ʾһҶ󡭡ĳǺϷġҼҾĳйɷݡ
ҿ˿СһۣȻҡҡͷˡС˵ѣʲôϵأΥ˵ĻȻоҶĳ鷳˵ˣؿֵطĳǻһЩԼġ
Եҿ˾ͲٺСȥˣúɹѹʾ쿪ˣǵҿóһһŷԪĳ룬ˡ档
ȻͿǸСѸٵڡСѹһ룬ҿ˵ı˲ͱˡȻֻһСŷԪĳ룡
һС
С﷢һȻҿ˾ĿСĳʮŷԪһŷԪ˶ĳ档
ҿ˺һȻת뿪ŶǸСҲѸٵԼͰ͵ļʮŷԪĳ룬Ȼ͸˵ҿ˵ƨɺ桭
Ҹʲôҿûһ䡣
ӮǮСȻ˵
ҿֺֺЦĿСһۣȻҡҡͷĶС˵СҪһ£
˵ʲôСÿðǵĹ۹⿴ŵҿˡ
һҲɰҿ˵仰ȻʹЦһŶ


298 
ׯ㣬мҰ˵㣬мӮ
źɹٵһԱ߾˻߻̾ϢСЦеİѳ˻ǰĳѾӼʮŷԪİٶŷԪˣҿǿԼǰʣµĿʮŷԪЦѡ
ҪˣϡСĵҿ˵ļ򣬴˵ȻԱߵŮɶŵùϣһ͸˵ҿˣһԼζĺ
ҿ˿Цһ˵ллȻͺܿ췴ӦˡĶĳ˵ˣưʳﰡ̰ʲôĶѵģҲ룿
ҿǰƺûʲôǮˣСܺĵ˵ҪһһٵŷԪһ£²أӮ˾ͷָ㰡
ҿ˲ñչȥʲôʱҲܺһʮСһʶȻԷúܲȥһ㶼׳ݡ
ƲƲ죬ҿ˿Լͷ⼸ʮŷԪҲɲʲôɴͼѹȥԼжʧ󣬵ҿҲ÷ʲôˣ־ͰʣµʮŷԪĳȫѹ档
ףȻܿơҿһ£Ȼǰƣķһ£ͷһŵ㣬ׯǰ˵㣬мӮ
ԼʮŷԪһŷԪҿ˵תͷСһۣȻͿСһ뱻ס˵ӣҿתͷԼؿڣãղһûѹׯ
ҿҡҡͷСһʶȥˣƺʼˣѶѹˣڻ̨ʱҲŵ֣һСʱ֮ȻһŷԪӮǧŷԪ
ʮһ󣡡
źɹٵһźԱһƬĽҿǵĿԼոƳȥǧŷԪǧŷԪȷʵʼתˣ֮ǰѾ߰СȻһѹ󣬾ͳ˴󡭡
һԼǰĳ룬ѾǧŷԪˣҿܺõתͷ˿ͿǸСɥǰĳѾÿտҲˣղһöŷԪĳҲΪѹ˺͵ҿ෴Ķɹٸˡ
ôˣˣǿҪȽ룿ҿ˿ŶԷͰ͵ӣ̲ס˵һ䡣
ûʲôĻģǿСȥϰ˵̱⻰ȻĳںģڶԷĶȴƺڷһ
⣡Сջ˵ֻãҪǵһ£
ҿ°ͣԼܺһСһʶȻڵҲǶʮ꣬䶼ʮˣȻúܣǵģҲʲô㻹жı𣿡
СｾĺһȻһ֣һװĴð˿첽˹һ䣺С㣬ʲôԸ𣿡
ȥһ䵥ĶңҪλһѡС˵
ЩΪѵĿ˿ҿˣȻ˵С㣬ĶҶܿġ
ҪСﲻõ˵
˾Ͳ˵ʲôˣСת˵ҿˣʲôֻѡһ
ҿʱҲˣСļ治һ㣬ҲǳģһƯСҲʲôȻ˵Ǿɡ
С˵ͷת˵
˵˵ͷȻѸٵ뿪ˣСƲ쿴˵ҿһۣҲ۸㡭ϵĳΪްɣ˭˾
˲ʲôҪ𣿡ҿЦ
ѵ㻹Ķʲô𣿡С۾
һС˵ﲻ˵𡭡˾ҪȥһʲôġðɣҿЩǲС˵̫ˡҿ̯̯֡
СЦϵǱȽӲģеƵҿ˼Щ¹ŮԣЦʱ򣬾ͻȻʼԵ۽䣬̡
˼ðɣʵҲܹ㣬ϾҪĵģܲΪӮһҪ䡣С󷽵ĶԵҿ֣ءܸܹʶ㡣
Сãҽеҿˣйˡҿ΢Цסص֡
ؾͺˡʵ⼸Ҷע⵽ˣÿһŷԪĸСʱ֮뿪óȫǲġЦ˵
˺ܶɣϾÿ˶﷢Ƶġҿ΢΢һЦʵϣҾȼٵĶѡ
룬ͻȻһ䣺ǲǺ
ҿסˣΪʲôʣ
Ϊ⼸죬ڹ۲㡣ԼϸָȺеĳطһ£ڣиһֱ͵͵Ŀ㡣
ҿתͷһ£ȻͿһЩϤȻЦǵġǼһһߣϸʲôŰɡ
ʲôţرЩֵһ䡣
ġǴΪһڶЪڵʱܵؿȼһܲʺϵɡǿӦÿ쿴¼ûһǲʱ䣬һ渺ʵϣ˺ǲͬġҿʼ򣬷̵˵
ԭִģҸ絹Ǻϲҿòࡣѧʼ򣺡ѹһֱ˹۲㣬Ӧúġ
طҿɲʲôҿ˲ΪȻ˵ȷʵؿ壬򼶱ĸҲ٣ֻǻģִģϲĻƽʱϲʲô˶𣿡
ϲĸо̫ˣҸ׸ңҶʮ꣬ͻһƥֵ̫ڴһˡ˷ܵ˵
ҿٶЩһƥֵСﻹ治һˣһƥɺĲһǧ򼶱ĸܹһͧȴδܹһƥֵصĸܹѹһСﵽĳ棬߻йܼһڸء
С㣬Ѿ׼ˡ˲֪ʲôʱˣĶ˵
ӣɣҽҪжã
ҿЦЦȻȥ
ҿ˽ȷʵ
ʵǺܻץȽ׼һ㣬ļɿ˵һͿȻܲסãܹõƣԩơһͬõ˺«ȴһͷײͬ˳
ǰտҲĳ룬ر죺ðɣáһӮġ㻹İɣ
һʮ֮ǰҶֵġҿЦЦȻ˳־ͽӹ˰һ֧Ʊֻ棬ҲûӮǮɣ㻹ڣһһССʾҵǸġ
ŵҿ뿪ıӰƲƲ졣
С㣬İ˶Ĳ׻᲻ġڵҿ뿪֮˵˵һ䡣
ֻǲһ¶ѣ˺˼ںЩǮ˵ˣǸҲʲôĲӣʲôġػ˻Դش˵
΢΢ĵ˵ͷȻ˵ҸղŹ۲ˣȷʵģһοͣƺҲ֪˵ĻҾˣǵ¹ɵ¾ֲ֮ǰﾺֲȥĵ¹
Ȼ֪ز˵һ䣬Ȼ˸ǷᣬӮ㻨Ǯģ˼ļһҽģôôͲðˣ˴塣
˲˿Цһ£ҲλСû취ǿʱƬʮͲҼҪ㻨ǮˣϲڶĳӮһЩСǮ


299 Ъں
ļڣҿÿؿĳֵʱ򣬶أҿΪģƽʱȻҲῴʲôԱֽԾܺض˼Ǯҿ˵Ҳ֪Сʲôȵһ¾һĶľ֮󣬵ҿ˾Ͷظ𣬽žͷɻ˶ɵ¡
ڵҿ˵ֻһʱڵ˶ѣȴ֪Ϊʱ˵Ӵȴĳͥ˻ҡ
һһǮʲô˭ȥĳģ
Ħɸᰣջ˵ĶӰӿЦ˭ȥ𣿶ĳôȥĳ˵ˣƽʱҲȥĳӶѣ˭֪ʱһÿǮûء
Ǹ˭ᰣƽƽǲӽصˣ
ᰣòһ䣬Ҫ֪عĦɸҵĳӵڶûн飬ǵڶյĴŮĦɸҼλڵλݣϴСչֳľò˻ӭĳ̶ȣعĦɸǳܻӭҪӽҲǺ顣
Ҫ֪ĦɸҿɲʲôԵңǶĦɸӵȫȨؿĳĦɸҵġһӵԺղƸ͵λҡ
Ӧò⡭ΪǸ˵Ѿˣŷ̳ǳһɵ¾ֲȥĦɸֲҪֻȥ¹ؿ壬Ӧþȼٵģֻǡúײ˶ѡӻش˵
Ħɸڵļ˶ϲ򣬰ӣеİԼƤӶϲ԰ڿҿ˵Ƭ֮˳
ǾˣԺҪעһˣȥĳ棬ҵᰣصĺһ
ԸʱĦɸĸͬһ䷿СɽŸոճãȻû죬ǴӰңغСƤ
ͶİҲոʮ꣬ʮ꣬СƤֻʮ꣬ϲ͸ٲͬǣҺƤǷԡ
㣬˵һǮǸǵҿ˰֪ĻҾҪǩˣϿʼഺƤ˷ܵĶ˵š
һ£Ȼҡҡͷôˣ𣿡
ȻˣϿ˵ŷ޺ͷһش˵ʮΪھھʷϻǵһΣڶɵҲɼܺãӵĳɼܳɫϲ̵ִӴϧִ̡
𣿡°һ䡣
Ȼˣһ£ŷ޹ھŷ޾ֲôĳɾͣʷ϶Ƿǳģҿŵ˵Ҫ˵ڵ̳ǰ;Ǿˣ
Ȼô
ֹһ䣬ȻޱڴĿԼĸ͵ܵһۣҡҡͷ˼֮ǰʶҲֶֻ֪ѣûҪǩˡ
ҺƤͬʱʧ̾ϢһȴܿĲһ䣺´Ħɸ磬ĻҪǩġ
⻰һ˵ҺƤͬʱ۾һһ㣬Ƥֱ˹ȥʣģ
ȻˡؽһЦҲûϵʽֻȥĳײ游᲻ȥĳˣҪڻҰ
ֵ໥˿Ȼͬʱһ̾ϢȻŮǺܽƻģ

ص¹ĵҿȻ֪ĦɸΪԼΪ˸СƽʱҲźʱ־ȻʶʮʱȦĦɸ繫ֻǼڵһС˶ѣڰĴAC/DCһ
ص¹֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼ıˣʮӼУʮȼսȻʮʱ䣬ͬһָܻ״̬ԼӵϸĬĺûᡣ
ȻЩѵϸڶҪҿȥȻȴҪڳ߹۲Ա״̬ѵ֮󣬵ҿǻῪʼо°һЩϸڡӽ쿪ʼúæˡ
Ҳǵҿ˻һȥݼٶʮԭ֮ǰú÷һ£ҲԽԽۣԽԽţ˵ҪʱͻΪƣͳһЩǵҿ˲ܵġ
ھڶ׶Сĵֱڶ¶ʮգɵǰͳսⳡ֮ǰɵҪڹھ¿ʼ֮ǰɵ±㹻ķĻڲ˫Կȷʵе
Ъ֮ԱǶϢòɵڶڵԱ̫࣬ĸһ͢ˣҲֲ񻶽ھȫԱΤٺ͵µ¶ϵ¼Աû̫ë߶Ҳûⷽİãά˹ͿάɼᣬĵλڶЪڹУɵ¶ڲûʮԺӵԱ󲿷Ա״ڿԽܵķΧ֮࣬ٲԱֵ÷ǳãζֻҪѵսѵܹ൱ɫ״̬Ͷ־
ʱսѵУҿ˿ʼӵǿǰܶԼ·ǰ壬ͬʱ˹ĹΣں󷽵ʱҪأǰʱҪԶɽڱҪʱҪǰ嵽ȥͷš
񣬸˹ǺܸˣԵǵҿ˾Ǵɰˣ˹ҲûоԼȰҪʵصģͰ˷ǳƣϾһİˡ
ҿ˲ɷȮļص԰ɰãξǵҿ˲ǰȥز⡪ǰʱ϶ͿںʱгţҲĻᱻԷ÷򱬡
֮ҿڵսѵݣǼɵԱеĽǰά˹˹ȫ桢߶Զ䡢¿Ʋͻơάɼ㣬ҲɵûһܹסĶǣȻЩһǣܹһչֳȫʱ򣬵ҿ˾ԼӲҪκӣ
һ¶ʮգɵԶ֣ս׶Ӱֺ
Ϊ׶ӣֺĴƵ׶ˣȻǿ¶ڵļ¼׵˫۸Ǽ˽ӽʮھӢİɭɡȴ̡жھ¼Ψֻе¼׵İ֣ûлù¼׹ھֻʮʱùε־Ĺھ
ǰĹھðֺһȻܹȡһЩõĳɼȻһǾͱбֲѵĶɵ¸ɹھţȻǰ֮ĲಢǺܴ󣬿Ҳֻܳ˱ˡ
¿ʼ֮󣬰ֺϣܹܶɵ£Ϊһ˵ǿڶЪ֮ĵһֶǺܺõģȻȴû뵽ɵѾõ״̬ⳡиӭͷʹ
ϰ볡ά˹͹â䣬Ŵа˹߶һ°볡°һֱ֮άɼγɵάɼȷΪһⳡɵڿͳһ˰ֺȼս֮ȡ˿ź죡
Ҳһֵıչֳ˳ɫ״̬ɨˣڶɵ׷ᣡ


300 ܼ
Ъ֮һҲǵʮֵ¼ɵºͰ˫˫ʤڱд򣬳ֵչֳѾΪ°׼Ĳ÷ûнԼ״̬ãǱεıշƶ±Ƴ˶ȶƽ֣Ѿʰ˷֣ɵʮһ֡
ֻʮ÷Ҳûлᣬϸжζɵһֿɭķ֣ȴʣֵ±ֿɭ֣ǻַֿܹɭһֶڡκεĲСĶпܽԼȵȫóȥ
Դ˵ҿҲ㹻׼͹ھҪץģıõھζнӽǧŷԪˣļƻҪھĹھõھĹھĻôǹھʷϵһ֧ͬùھھϣ˹ƶ֧ͬӻùھҲõģ֮ǰҿѾȺ˱͹ھļ¼֮ǰִֻ˹һ㡣
ʲôǴ棿һϵ˺õòĳɼۻģ֮ǰҿ˵ıѾܴˣܹڶɵҲȡĳɹôĿ֣ûܹҡ
֧ͬùھĹھʲôҫ
ҿҪģĳɾͣĻۣǻ׵ʱ򣬾ͻޱȳԾķ֣ҿģǾ󲿷һӶû飡
Լ״̬עȫеȥ
ʱҿ˲ûһɣڲϵı޲Աǣǵһּ䱥ĵزһǶֿɭȻֿɭıֺ⣬ȻϾǵĵ̻ڡ
ֿɭıȷʵ⡣
ھǿ˵ڶ׶СȴС͹Сףдʮˣʤƽ˸ڵʮλ뽵ֻһ֮ң
˹ھֲĬɭ֮ŭ˵ȥĻǻΪеĵҾֲǵû̫ˣȻӵıֺϸȴ֮
ʱֿɭԻ룬ʱҿĻ᲻ڷ޵أǶɵȴΪǿ
ֿɭʵ⣬һֱûֲϰ뿪֮Ŀյ˴򣬽ı־ͿʼˣԱ״̬ϸҲž޴Ĳ࣬򲢲ǿԱܹʤģԱǷܹڳϺܺõķӣǷܹڳγһźܴ
ֿɭϸһ֧һ𷢻ӳӣȴһ֧һɢɳӡ
ҿΪⳡҲѴȻʵϣɵȴѪеӮⳡ¿ƲͿάɼڱиһ򣬶ɵȡֿɭϰѵĲŻһƽγĶԱȡǸʱֿɭٻЩǿӷ緶ڣǿӷ緶Ѿûˡ
öɵǸеޱȸ˵ˡٴͣʤĲڶЪںһӮ֮ǻһƽ֣ڿͳշƶƽöɵ½ȵ֣
Ľöɵµϲ֮ǰʵĲѾȫɢڶɵѾȰˣһ޴ƣܹһֱֵھʼ֮ǰĻôɵ½иõܹ΢һ£רȥھı
Ȼǣڵ¼ȡ߳ʤ֮󣬶ɵµ״̬ȻǳĺãȻǵıȴɱĿʼ»ΪȰֶ˵ʱһ֮ǾڿͳͬɳıƳ˶ȶƽϰ볡ɳľ°볡ɵչˣ油ϳϺͿάɼƽ˱ȷ֣ǺпɷȻɳȴ־ɳǵĽƽֱֵճ
ⳡ֮еĶɵǶ̾ϢһΪǴһȵٶĻᣬһٶƽ֣ͺһһƽһɵµƻ֣û
Ҫô롭Ƕ֣ȴûжƣһ¡ھҪʼˣǵѹһЩܶౣһЩǺ顣һʱ䣬ƣҪľǱ֤ƣӮֻһ֡һʤӮʤ
ʼҿƺԵúܸߵţ˱ϣƽ˱ʾӮ˱ǽһܻԻ͵ɵڵĳɼȷʵ൱Ĳǻ᲻ȥֿɭһΪ˫սľ鲻˫߱أϾɵ¹ھеľɲ㹻ǻҪһ֧ûκǣİʣڷĹھºͰʾһ׵飬ھżȻԺܴ󣬿µҿԼϣϸھҲкܴΪ൱ĲɣɵûܻʲôĻôµҿڵĸߵΪ֤
ýⳡ֮ҿŷϵ̸ԼϽĵ¹ý˵ҿ˵ָߵǺܲӦΪǿҿкܶ໰ȫҪ˵ȫǷڡҪǻӢ׵ý»ǳϲּ¼׵ýȴһ̬Դҿ˵Ը
Ȼǲǣҿ˾ַʽڳŶɵµԱӳ񾭱ӳһΪʱɵ»ϸھĵÿԱڹھлúõĳɼе˶׷Ŀ꣬ųһеڵҿ˿ɵ¾ԲڽԽԽǿֻԽԽھһˮ·ˮעǻԽԽٵģҪľˮȫ©֮ǰﵽԼĿģ
ĿʲôȻǳھھ
ҿ˵ڶʷڹǸı£Ǹܼÿܼ࣬ĹԵĲ֮£Ǹɱɱ𣬶ʵϣǸ¾ʹõԱʮˣʮһʵ油һ󲿷ֵбϿӦƣȻȴһֱ˼ߵ״̬ˮ׼ò˵ʱ˵־ģȻҲ˴ۡԱڽܳһʱ䶼ûлָǵ۷״̬
ҿ˾ҪЧòϵĶǵĶ־ǶԱһֱڼ״̬ÿӳԼõˮƽҿ˲ҪǼ̫ãֻҪֵͺáɵµϽ࣬󲿷ֶǵԱⷽ治ʲô⣬ֻвϵǣʤ̼ǣܹϣľ񲻿ɵ¾Ϳ岻ˣ
Բʲô£ҪָߵøߵԱǶԽıʢĶ־;ԵţʧصıۣҲҪʧصĻ𳵲ҪͣҪ٣ǲϼٵͬʱȷĵ·ȥ
ܹ嵽յ㣬ʤܳ嵽յ㣬ǳ


301 ҿ˵Ŀ
ʮգɵһƯıϺͿάɼϰ볡򣬸˹°볡򣬶ɵıһʤ裬ⳡʤӭ˹ھڶ׶Сֵıͳսʼ
ҿ˴Ŷɵȫӣǰ׼ⳡ֮ǰýȺ壬Ѿʼ
ϸ֮󣬵ҿ뿪֮󣬵һλص
ڴλ֮󣬵ҿﻹסһʱ䣬һֱ˶ɵµ֮ҲûлعһЩβʰȥģҲòǾЩ飬Ҳкܹܶ뿪֮ڽܲɷõʱᵽӺٶתͱָֻţѾ御Լܹȫ飬ڻͬʱҲʼӵĸмҿˡ
ҿ˺Ͷɵڵķɻｵʱ߳ʱ򣬵ҿĿһٶźӭԼԡ
ӭҿˣ
ҿ˵Ӱ֮Ƿ˾޴ĻԶڸߺŵҿ˵֣ǲûкҿ˻ɡĻһصҿ˺Ͷɵ£Ҳǰ˹ɵҲǲģǶλ˧Ҳ𾴡
ҿЦȻֶ̧֣Ǽ֮ŷ֣ŶɵµԱ߳˻
ۣͷܻӭάɼ̲ס˵һ䡣
߶ЦܻӭŹֻ֡һһжôȰһжôȻǡ
Ϊһף߶Ȼ֪ҿʲôӰҲôֵ֧ҿûиеκε֣ıҲкܴıռԻǵġ
ЦŶԶɵµԱ˵öɵµԱǿʼܵ˸ǿҵš
һȻACڳǲûд·磬öɵԱǵű˺ܶ࣬С״̬öɵµԱǲûие¡οǻһԻֲܳɼ
һλصҺܸˡΪһ˵ǲ̫ԸģζҪԻĻӦñϸҪǿһЩɶļûøӵиɻֻһ⻹ûнⳡǲûаա
֮ǰŷϣҿ赭д˵ţȻڻ׻ְϵƱȽϴȴԵЩά裬Ȼҿ˻ﻰ⣬ûаѻһȽϸߵλá
ǸˣԶڽܲɷõʱʾʲô취ҲҪ취벮ȥֵ֧ҿˣչ˶ԱκһƱ˵ǵĿںš
ɵºͻıԺͻչһս
¶ʮ쵽ʱ򣬲򳡵ĳƬ̨ȻΪҿ˼һ
ȻѾǺŬˣȻϾҲǵͷߣøַŪĳ̨ƱȻǸֵ̨֧ҿ˵Ŀ̨ͶɵµĿͶһһ໥Ӧ
ò˵ҿȷʵӵ֧֣ⳡͿԿˡҲѹ֣ϾȻִֻ꣬ȴõھŷ޹ھĳɼеûģԣҲĻҿˡ⻰Ҳ԰˹Щ𾴣ڻñȵҿ˸õĳɼ֮ǰǲܵͬĻӭġ
ڿ¡ӭսĻҲǻڿ̨ϿԱӰޣǸ˭Ǽֵ¶ѹ֣ˣûг֣ڿֵ֧ҿ˵ģڵҿ˵һ׽ѥһѥȻŵҿ˵뿪ùҲʼˣʼþϢ£֮ûˣҿ뿪֮ҲԼһ˵Ѿˣı仯Ǻܴ󡭡
̨ϵļֵ¶ųڳߵĵҿˣЦһ
ȷʵȽϵùҿˣĵλҲʲô仯ģȻȴΪ˶൱Ĳѣǰ˹ļ˵ǰĪŵ㸴ҲֻͿ³˹һ油λãĸ߹ʣ˵ֲ׼֮ϴ
ҿû뿪ҲһоͲᷢ
ҿ˲ûڿ̨Ͽֵ¶뿪֮Ĺעͽ࣬Ϊ֪ڹעûκ壬˵ɵ»ڱ
ɶ࣬ǵľֶһλڵҿ뿪֮󣬻ıЩѹƵĸоˣ׻ְңңȣǺ³ǵı»ҲûϸľͷȻ߶˶÷ȴҲûп˵ӰӣĳɼԵ÷ǳĺá
ȻڹھȴһACͲ˵ˣҲżȻǵڶĪ˹ƻͷƽԵ÷ǳˣǻûԱǿأǰԱʣĪ˹ǰ涼ֻܴ油Եͷؽᡣ
ʵڻ˭֪׼ͷؽᣬЩǵĽǻܹӮ¾󲿷ֵĶԿƻܴȻŷϣزһ⣬ֻȴǸ׵ŵҪǵ⣬֮󲻹ҪҪֲǰϯɣ˹µĿգҵϵࡪⱾ飬ҵĽǶȥ׵ŵΪܹһЩˡ
ⳡ˹ɳ׷ĶԱ˹ΪҮˣǰģӶ޲ء˹ά¿ɣͿгںͷƸ꣬ߴͶɶ࡭
ʮȥˣĺ߻
ҿ̲סڽϯ²һ䣬˶һɶ֮⣬к󳡼ûκεı仯ΨһЩһꡭ
ҿⳡɳҲԼȫŽά˹µ¡÷߶ºֶ˹г˹߶Ͱ¿Ʋǰάɼһͻǰ
˹ԶԶĿŵҿˣеεĸоû˵ҿ˵Ȼ˼ȤҲ˲ٵѹȻŷȴˣҿѾ˶ɵ£Ȼҿ˶Ըսûб䣬ⳡϰά˹³أǰҪͻԹľǻķأ
˶ɵ£㻹ܹýӮܹǾԿ˹롣
ǻ֣ûӲһʤõƽҲصʰǣʱʣֱֵơߺߣ̭Ǻѹҿš
ҿ˿νǺĵãڶɵµʵȻȵʱҪһЩڽȴҲ˶٣ϾʱгҪǻڱ·ɵ··رϸҪһЩץסĻɲ̫ѵ飬ڿͳֻҪܻһ֣ҿ˾ܰѻֵ󣬻֮ǰĪ˹ƻͷƽʧ
֧ӽŵСУ໥֮˭ʤ˭ʵǺ飬໥֮ĳɼ࣬ô֧ٷ־һ⣡ڻⷽѾ·磬ҿҪõģһ㡣
˫ѾACȻɵȴӮĪ˹ƻͷûӮڵҿ˵ĿľǣҪõͻͬķ


302 ±ߵĻ
ڴ󲿷˵ʱ㲻ϾҪбҪܹעŵҿ˵󲿷ֵԱȻΪбȥֳҲѵ˵ӹۿⳡ
˹ԵúܻҲԱȺйۿҲڵҿߺûб̵ԭ֮һ˹ûı˹ô޴׵ҿ˶֧ӵ壬ǿҪԱǵҿˡҲء
ս˵ҿڶɵµս֮ǰսûʲô仯Ȼʵϸϣȴ仯˺ܶࡣʱߺԷΪڶɵȴϺͱǰûʲôıߺΪǵгϲ·ǵܶǿλҲǿÿԱڳ϶λûǶɵǿĵطżи˵ӣǵҿ˿µĵطҲĵط
˹ڶԱǽŵҿ˵սԱú棬Ҳ棬Ϊһʼɵ¾гͻɱһ𣬸ûмɵڿͳ
ͷսôĹ񫡣˹̲ס˵һ䣬ҿ֮һŤתԻĲʤƣΪʶӴʱûηһֱýͱڶԸҳɼáܱ˻ȡôɫĳɼΪԿʱչֳźϣĶ
˹΢ЦĿԱǣҿԱĿеĵλԭܼ򵥣ЩԱݵҿˣΪλϴĳɼ֮Եҿ˱㹻أԱҲԸΪЧԭ
ϳɾ˵İ˹Ȼ֪ôȷġ
򳡡
һʼɵ¾ͺͻгչ˱ӵĻǻܸˣΪͲڶԹлʧܣȻ֮ǰACǾACҲطȻһξĳǡ
ȻԵǵҿӡͲɵòûǵˣ֮ǰҿʱ򣬻ҲǺͻչԹȻܹһսӮ»ٳĻôͻԴ95-96»صھ֮󣬵һûܽھ̭׶εı
ĳɼȻǻ޷ܵģȥٶھǿҲϰ˻׶ε˫̣߳С֮ûйھı޷Ǹʲôӡ
ʱԽʲôԽʲô
ǰʮı˫ǴڱȽƽ״̬ռƣڿ֮гԿ𽥵ռϷ磬ɵµķ߲õþûиʲôᣬǰʮӽֻڵһŽſѸٵط˳ȥ
ʮӣһξѵĻᣬɶŷɵͶĽ£Ͷסֶ˹תţ˳
Ư˾ȣɵڷúֻܲǵĽûʲôɫĻ²С
ڽ˵ԱĺУɵѸپһηҲǰʮвһν򴫸¿Ʋ飬¿Ʋǰ·߶֮۹طĿȻͻȻڽǰԶ䣬Ƥطǣ˹ǿֽ򵲳طİŽΧ
ǰʮ棬˫ûܹʲôᣬȻոյ˵ʮӣûµͳˣ
·֮ͻȻѡԼͻƣǰ˻һֲڱˣڿ˹ʱѾȦͳһƯֱ߮·ĿάɼסĽӵ˸شļٶ֮ͻȻǿתͻƣ
ھʮ׵ĵطͻƣάɼŷ֮Ҳĵжϳʧڿάɼ߳ȥʱŷӦһķɿ˹ȥϣֹܹάɼĵ
άɼٶȲǺܿ죬ǰʮ֮ͱ׷ˣֱӴӲ˹ٴڿάɼǰ棬赲ļǰ
ʱ򣬿άɼȴѸٵţ
˭Ҳû뵽λţĲִٵ̧ȥȴ˸գƤ֮˹ȥֱ½ǣ
˹߱סˣҲûϵάɼλţΪ֮ǰͳݣάɼгٷ֮ʮڽɵģûڽԶļ¼ԵƤĽ·ɹʱ򣬿˹ӦѾһ
쳤Լֱ۵ʱƤѾǰɹһ̾ͷɽ˻Ĵţ
ֻһһ̨ϣ˶ɵԺԵĻź
ˣʮӣɵͨһηȽڿͳ˻ȷֱֵճĻɵ½Ȼ֣ζǳ߽ž޴ƣѾΣյʱܲܽ뱾ھ̭Ϳڽı᲻仯ˣܻܶɵ£ǾͺѴ֮ˣ
ڵĻȷʵǵΣյĹͷڹھ
ʵϲʲô̫⣬ΪԻķ񣬶Ǻ飬ⲻӰ쵽ǵ飬ԵҿӶӰͱȽϴˡ
ǲòʱԵҿʱĲʹ֮ǰǱѾ𽥵˵ģٴʱôҿ˵ӻܵģڵҿ˵ھһνھĻᣬûеҿˣпӭ൱Ի͵һʱڣ
ƫƫ˸ҿˣǳ޵ҿˣȴҲĵԵҿž£
ɵµԱף˺ܾã֪Ѿž޴ˣƲԴ򣬻Դڵҿǰȡõĳɼ
Ҫô죿
гͿʼصĶɵ£ڼȲ£չ˷
ɵµͽڵߣûֻܹΧԶᣬȻɵµķȴ൱ȹ̣ûиٻᣬƸں֮һԶ䱻ɶĴֱ˫ֻÿνʧûĿвĸо˼֣
ҿ˴ӣȻԽΪǵķǺܺãһ˲ڵĶɵҲǵķܹγһ壬ԻĽû򿪾棬ȥĻԻܲɵµķҲ൱ģȻûرԱȻǰ˵൱ĳɫĵȡ
˵ĵǿʼԽԽʱͶʵʵж֤Ϊʲôǻġ
ʮӣϰ볡ֻһҪʱͶڽڽӵڵֱţ÷߶󲻶ϵļѹֶ˹Ա߲λķؿͭǽڡ
÷߶µĸźͳײ֮Ͷʧȥƽ⣬ʱ÷߶¾˫֣ʾԼûзأǾһиصͶڲƺŲһ£Ȼڵصͱ䣡
һͻȻ÷߶ºŽȫûԤϵƤббȻڷ˹ϷɹƮƮķɽ˶ɵµĴš
ڻ˿ҪʱͶڼܵһӲİѻ±˻


303 ν
ϰ볡ıˣϰ볡һۣʼ֮ռ˳ϵƣɵȴгĻƴͺ󳡵ǿûûȡý򣬲ڵʮάɼһͻƺԶ׿¼ڽԵ÷ǳûͷǶΪɵ»ȵƽ°볡ʱͶȴڽһǿĽƽ˱ȷ֣ûǿڽڵĶԿУͶѾˤˣǵڵϵȴһͱΪƽ˱ȷ֣ѻ˹
ûĻĻģ֮ǰڹھѾûܹȡʤˣһ׶СǶƽ֣ڶ׶СǰһƽһǵĶǵҿˣһǴûսʤĶ֣£ݽ°볡ı϶ǳǳǳĲǰƽ˱ȷ֣ǴϢĻᣬͶǻģ
ⳡ֮ǰɵһڹھ97-98İ棬ʱڿͳȶ˻ҲȻǺпɹھڵҫڶ˵Ҳһĺûᣬϰ볡Ͷƽ˱ȷ֣᲻°볡ıӰأĿԴ
Աǽ֮󣬽˵Աǿʼ׷׵ıԼĿԵǣϰ볡ȷʵǷǳľʣȻźͽ࣬ȻֽŵϢգԶܹܵõġ
ϰ볡ǵı֡ǺܳɫģȻҪ֪Ƿһ󣡿˹и֪ʱʲôжϲ˵ȷģҪ֪ԵĿǻ£һʱҪĲƲԼĹϵȰΧȥд˷棬Ҳ٣ͶصʱһʱȥҪΧĻͶǿҲĻᣡסϣ򣬲ǲдڣڱʱڣʱ򣬲ܹκε
ҿ˻ص֮Ͷ÷߶˵ⳡ÷߶ºֶ˹пǵģ÷߶º˹÷תߴȴʧȻ˹÷Ͼ÷߶Ҫãת˵һЩɶͶ÷߶µķӷǳҪʵϣϰ볡÷߶µıֿɶֻܲϵڽѰһᣬͶҲֻץסһλѡ
÷߶µ˵ͷ֪Լһ󣬲ҿ˵֣ΪһؼɵԱûвʲôС
÷߶˳ӵĽԼĻҿ˵˵ͷȻתڵĳ϶ӳֶ˹˹ٰϰ볡ıҲǸϣҲͬΣ˹иִʱ򣬵һʱȥλӦ㣡ˣһ壬˹иǰأں油λֻϣܹǵķرøӵļ̣أǲֻܹչֳɫķڹھҪӵչֳһ㣡ھǵս˭Ҫǻˣ
ֶ˹ͬصĵ˵ͷ֪ҿ˵ĻǶԵģҲܹ֣ڹھУҪгɫǿķأ
ҿ齨˹ķͼķĶϣڶɵ£ȴֻһǺֶ˹÷߶µģҪ֤ҿ˵۹ûдǾҪչֳķ
ʵϵ¹ȱɫĺȻ嶼תƫģǻмģɵҲгĴͳĬͿնʼֶ˹÷߶µϣ¼һģڵİҲҲȻҲڽļ˹÷׿˹¬µһˣҪȹԼķߡ
ĳɫӣҲڶɵڵ¼ǰأǶʮһֻʮ򣬶ǵ¼ٵģҲǵҿĳھھԴͷڹھҪȡúõĳɼ̫Ҫˡ
˵˷أҿ˾Ϳʼ˵˽°볡Ҫ·Իʩѹǵ·һֱһӣһҪץסУ˹ӶҪǾʹǵ󣡲Ҫ·ΪץסǸСһڵطʹûжӮǣΣ
ҿ˾Ƿһ¡Ȼ⺢ͦģ˭Ҫǵҿ˵ĶӵһԱأܹúõĴһ£Զɵ˵һ£ǵҿ˵µĻҿ˵İ̳ġ
ڵҿ˶Աǽսʱ򣬰˹ڶԱǽϰ볡ӡһƢܺõѵҪϸһĲԣȻ˽£׺ȴǷǳģȻҲôԱΪЧ
ϰ볡ıʵϾ˫սȻȴֻǳڵսгġ
˹˵Ȼһʼɵ¾гͻȻʵϴ󲿷ʱǶǳעطءǿǵĽ÷߶¡ֶ˹ԿͷǳɫԱǻϲ뿪ǲĻᡣ
ǰͷǶӵʱ򣬶ԻƺûôҪյά˵һ䡣
ǵģΪǵһ´󡣡˹Ц˵ҿܹܺõʱƣ֪ԼԱص㣬ʺʲôսڵ¼׵ĳɼɣڶʮһɵ½ʮ򡭡𣿡
ԱƲƲ죬ܶ࣬ʵĲ̫࣬Ҫ֪Ъ֮ĳɵ¾ͽʮһΪԱܺãҿ˴Ч֮ǰҿִʱĴҪźܴĲ𡪡ʮֽʮҵ治ʲôϡ
֮ԻΪҿ֪ɵʵǲǰʱʵġǺױ˴ڴУΪȻⳡҲΪΪ±ԭ򣬶Ϊơǰɵֻ֣һ֡¶ƽ֣ҲԶɵž޴ƣοⳡǿͳԵҿģ˳õһ֣ͨðյķʽõ֡
ԭ˵ôſžͲˡ˹ֹһ
ǲǵҿ˵ص㰡˹ЦǶҲϤˣԱ̬ʲôģȻڴӵĽܶ࡭ʵһǳֻҪܹﵽĿģǲںģǵôڿͳرƽסķֵƵǳ֮󼸺綼ıսôбסƣиȥõ˱Ĺھǳɹģ
ԱǶ˵ͷǶߣȻԴӡǳ̣˹û
°볡ǺΣա˵һ䡣
ǺΣգͶǸǻ־ġ˹˵ͷ֮˵ôѵ£ͨԼĽӵĶ־ǻ䡣Ѷ϶࣬ΪҶӵĵĻⷽ棬ҪѧϰͶܹΪҶӺͻ˫϶ӳģĿɲĵλĶ־ڼϣ㶼ҪɫٲȻҪѧϰȻͶȥ϶޷ȡͶ
˹صĵ˵ͷȻһ㣬Ҳ͵ҿ˵ԼΪһǰ棬Ȼŵҿ˻
νĻأ°볡ıҲĻ


304 ս
°볡ʼ֮˫ûлˡȻǣǵҿ˻ǲ˹ˣϰ볡ԱķǺܲģͶ˫״̬ƶǲ£óȻĻˣһЩ⡣
°볡ȿģǶɵ¡
ĵ֮£ɵ¿ʼȲгĽг粽õչءҲӵʱɶࡢںͷƸǲǰҲܶصģȻԵǵҿˣû˻ڱ͵
öɵµƽЩϵıɶڼлȻ˵ķҲɫǹǸž֯ˡϾȻɫ֮ǰı¡ǲһЩġ
򱻴߶Ľ£ʼǰڰǵʱǶԻ˺İԱ֮һȫĻҲ˾޴Ҫ
̨ϵĵͷһκ߶֮͡ǰڰǵʱ߶Ҳʹ޵Ķ󣬿ڲһˣ߶ǵҿµԱ
ڸά¿ɣı֮£߶ɴǰĴԲҲܺãȵĻǰ
ڿƹʱͽ򴫸˰¿Ʋ飬޲ء˹Ӳذ¿Ʋ飬¿Ʋȴ˳ƽתƵ˱·
ٲϵİά˹߸һȻͿʼ˼١ڲеǳ˷ܣ˭֪һʮİԱ֮ǰڶɵ´һµܹԻʱ׷
ĲλҪסά˹Ȼά˹ٶȴҪϺܶ࣬ڿ˹ط֮ǰʹ󲽵׷ƤȻ̧Ž򴫽˽
һعֱӷ˿άɼǰ
άɼһܶȻתӭŹƤֱҽţֱͣţ
ĲλһƤĽǰɹ˹ʱһηǳʱ˾ȣһˣֽյĵ˳ȥ
Ƥ˱߸ά˹ٴνӵӭŹƤֱҽţţ
ȻǶȺСȴһ֮ʡ
ĿƤڿзȻббź㡪û赲ƤеĹ켣пܲźȻţ
Ƥڿзеʱʵ̫ˣӦĿ˹ڵ֮һţӲƺϴ󲽣߸˫ڿժƤ
˹ʵ˾ȣ˾ȣɵѾٴˣգ
°볡һʼɵ¾͸˻һȻǣ˹гϢʱѾܺõĵԱǵ״̬ǲû̫ܵӰ죬չ˷
ƤܿĴǰƸֱǰصͶͶѸٽת÷߶֮ǰ̧žͽ˳ȥг˵ߣƸ꿪ֶ˹ɶǰͷΧ
ڶ˻һ֮󣬶ɵַһвĽ߶ֱάɼάɼָ¿Ʋ飬˶Ϊ¿Ʋᴫʱȴһתˣ⧲Ŀ˹˦ͻԶǣ˹ٶ˻ʱ嵲˰¿Ʋš
֮󣬸˹ǰԶߡ°볡ɵ½ĴȻ࣬в̶ȴȻĽв̶Ȳ
ɶڵʮӽӵڵĴ֮ڽǰţƤɳߡ
˶óὩȥʱ򣬻ľߵڵʮӵʱչ¶š
һǻĻᡣ
ڣڿһ˿ʧ󣬾ڿΪҪɹʱȴһƯת˿ӱ·չͻƣ
һƣ߾Ϳʼɶ
ͻƵϵʱѡ˴ƤѸٵķ㣬÷߶²һûиϣֶ˹ĵزҲһɶ˦İά˹ȻӭŹƤҽţɵĽƽ˿ţ
һ˱ȷ֣
սˣ沢ռƵ£ڵͶɶһҪȷճıȷֵĻôɵ¾ͻԵúܱˣһҲռƣȴACľһָɵˣĻֻ˵ɵ»ȱǣ
ԱǷףţ˵ܹȡȾͻףƽʱǲ飬ȻԵҿӵʱܹȡȣѾһ䲻׵ˣ
ҿ΢΢ҡҡͷȻԳ˸ơ
ڲˣȻäĿĽǺƽʱĽһȲȴ򣬲Ҫú󳡳־޴
ͬʱڴһ˵ı
ʱҪ˵Ƶˣǵ߶ࡣ
һAC֮󣬺ܶ̾ϢɵҲ³˹ľǵĻôͲˡ˵߶ǳĲˬ˭˵ɵûоǣľ
ֻһȷʵûչֳһӵƣҲֻܱţⳡԵǣڳ沢ûռƵ£չֳľǵˮ׼˱ȷ֣أȻвţȴûаȡʤ
֮ǰǸҲάɼģϸ˵ûʲôϵ
߶֪ԼΪʲô˶ɵµģΪҿΪǸùھͼڵҿĶɵѾȷʵչֳʵǣҪһЩʱ򷢻ӳʱȴûܹӳ
֪ʱЩ˵Աǻô˵ڵľչţͶչţɶػ۷壬մϲ
Ҳ˵߶ȷʵˣѹȥ¼ˡѾΪڵ˵һεǣ߶಻ܵģ
ְҵһʼͱɣܻӭΪĳزڰǵϷΪò˧ȴԼʵһȳΪͷǣҶҪԱڣȻѾʮһˣҪ˵ǣûϣʵû½
ҿڳķһ㣬ˣϻ·İά˹滻˰¿Ʋ飬ΨһҪǣǰǣ߶ഴᣡ
߶ڳܶĲʱľǳļУ״̬ǳĺãͨǣΪᣬȻʣµһжս
ҿϲĽںܶʱʹս߶ֵʹõǣֵսѾͲСˡ
ʱһһĹȥĽɺʢɵҲڷصͬʱץסһл˫˲ٵĻᣬҲûн򡭡
ɫҲʼԽԽ谵еʮӵʱϿʼСꡣ
ɶ౻ŵٻ˳³ʱϻЦݣΪڳϵӮⳡʲô⡣
Ӷнӹһƿˮɶ࿿油ϯϣ΢ЦĿųϵľơ
˵ڰʮ߷ӡ
߶ڽǰؽӵϵķȻţԶļơ
ά¿ɣ˹Ҫ赲߶Զ䣬Ȼ߶ȴͣŵĶǽһٴţ
ŵļƣ֪Զ䣬ض
˹Լȫע׼˾δԶ䣬ȻƤʱȴֱߵĳ䣬һ˿̻ĵ䣡
ɶЦϡ
ƤڲڵϿջһĻߣӿ˹ǰƹȻһͷͺǣ


305 ٵǮ
ѻȸ˵۾סվڽǰأſ˫۶յߴӰ
ۼĵ䣬֮ǰ߶ļȫһʲôˣһڰʹˣ
Ƹڿ߶࣬ڰǵʱ߶һͬΪʱ̣ɶڿ߶࣬ڰӺ߶޼᲻ݵꪵʱ̣ڿ߶࣬߶ûлһȴΪŷ޽˫Աʱ̣
ȻˣǸһ޶߶࣬һ¶ߣһΪˣ
ҿվŰƣܿģɵԺռݵĿ̨˰Ҳʼ˰
ΨģпܸǴ޴Ȼʵǣһ̣Ҳ߶ߺһĽ
еΪһ˶
һ̣߶תᵽɵµʱ򣬵һ˸оһģ־ǣ
һǵʢ磡ǵĽ
ɵµҿ˱ʾȻһעȻҲ⿴߶⡣һ棬ֱȽĸı䣬¶šⳡƽûڹھеʤﵽֹ߳ھֻõ֣ɵ֣Դ˵ĿܾACˣĪ˹ƣɭĲõ˱СĵһʤԾŷСһλңңȣٴλĪ˹ƻͷǾͽǰֻСȨ
Σˣ޷ڿͳܶɵµĻôǺпСͱɱɵڵʼúһЩˣȻˣǻҪȥͳսACǳǶɵľս
һ֮󣬶ɵ¿ͳͻɶȶϢ˱ŷ̳ţ˶ΪⳡĽ̾Ϣɵµǿʧܣǵ⡭ⳡΪһ䡣
˵һʼһս֮ĶԿĻô°볡ǾͿʼӹյƽ֤˶ɵʵκӽа壬ڵҿ˵£ƺҲкܴĻھľǲ˫бϿĻ
֮ĵ죬ɵ¾ӭ˿ͳս˹ͼصıǵͻӭսҿ˹ϵⳡ˴油ֵƣһƺҲֵõġ
ɵµ油ڿͳֵúǿȴƺһߣ°볡˹ͼشȫΨһһ򣬶ɵ˱еĵڶʧȡŦױɵµĻֲС֡
Դ˶ɵµȴ⣬ڴǽӭսı
¶ʮգɵ˹ط򳡣ӭս
ⳡУҿ˽Ĺ򷢻ӵ˼¡
ӭսȻɵȴԷΪǲϵͨгᣬͨȡý򡪡ڶʮķӣһϬķάɼڽڽӵĴ֮󵥵ֱ룬ԳĿ˹ͱţ
ˮһսĻչ˷ķˣɵչܼأǽȵһֱֵͣʱ׶Σʱ油ϳСԳΪȻĹڽӵڵĴ֮ھʮ׵ĵطת䣬ƤȺ˹÷ֶ˹֮䴩Ȼɽǣ
źʱ̶򡭡źǣڻ֣ζŽֻҪķ־ܹߡACѾǰˣһϢҲһϢϢζһʥҲٸɵľ棬ϢһǶԻҲɳô˵ѾƣܹȫʤҲҪǵɫ£
ҿһźȻ˵ƽ֮󣬶ɵѾռ˴ϵǻȻ֣ΪǺͻȻƽ֣ڿͳȴһƽֵ£ƣACܹһ취ܶɵ£ʤҲҪı̭֣
ҿ֪ɵڵʵͲԺɨ֣£ֳܹȨͳ˵һҪһʼҿ˵ĵ߾ǶԻɵõķܱȻ١ѾﵽԼĿģܹɹѹأԶɵ˵һǳ顣
ֵҪʮղſʼ֮ǰɵ¿԰עŵȥˡֵڲʲô
ĩ¼׵ڶʮ
ļֶɵ¶ûкǿĶ֣Ҳõҿ˵ֻһЩⳡҿֶ˹¿Ʋ顢߶ͿάɼϢȻεĿס˱Ľ࣬ϰ볡ǰΪɵ׿¼°볡油ϳӵϿͷţ㣬ɵȡ˹пˣڰͬܿز˹ֵܡ
һ֮󣬵ҿ˼ֻǵĶ˸°ͺգ֧ӴڽıԵһȺͰڵ¼ΪԭӣҲûκεķϰ볡÷öɵµĽ޼ƿʩڵʮķӵʱĽȡȣ
£ɵµ油ԱͨԼı֤˵ҿ˵Ļûɵһ壬ÿԱųɫ
֯Ŀָڱбֳɫ֮ӣͨһƯĳƽ˱ȷ֣ڵڰʮӣԼͨһ׼ȷĺŲϣڽһžɵõ˱֣
һɵڹھֿʼ֮ǰͨȡеʤܰһֿɭûͷɱɵֵѹţ
ڶɵȷʵѾչֳ˶ʵҿ˿ʼչֳԱʹ油Ա֮ǰѾǷϺܾˣȴڵҿ˵£ڲĳȡ൱ɫı֣ά˹ƶɵķ֣ɫıߺѾΪ˶ɵµ϶ӳ³ؿ԰ĵˡᡢָ͵÷ԱܹΪһɹֻԱò˵ҿչֳģǺ֮ǰȫһûǮ£ܹھӵǱɵܹ˫ı֣ҿ˵ĹЧǳĳɫ
ʮĵҿ˿ʼչֳȫԡתʽٵ齨һ֧ǿţڲھǱȻֻ˰ȻҿȴѾ֤ˣûǮҲܸɵúܺãֻҪȨССϣںڰɣʱҲܹܣǵҿǾԲܵģһҪûκγܹõСϣȴƫƫҪȨھĶɵ˵ܹҿȷʵһǳǵ飬ҿܹ˵ھĻ⿰ִһ漣ûлʲô»ɫĳɼƴ棡
ڶɵӭսĪ˹ƻͷ֮ǰýϳ˶Եҿ˵֮ʣ˵֮ǰҿܵɵĻôڹھõ£ɵҿˣͽһǳǵ顣
ٵǮ顪ɲһġ


306 õ
֮ǰĲҪ׵һ¾ǣʵǵڣûõκһھڵҫǽõıϵģʵءȷڵĳǱǽɳ̲ϵģҲһͷͻӵеĶΪӰ
ԣҪһһʤӹ̵ػ齨̷赲ЩͷⳡһҪʤģӮǾھ̭ͽֻһ֮ңĪ˹ƻͷֻһ֣Ѿǰ֣ΪҫƴһƴǵʵҪǳɫģӣչֳǵʵⳡǾ̭ͻֻʣһ㴰ֽ
ҿӭĪ˹ƻͷ֮ǰһʿ
ʵ϶ɵµԱڵ״ܺãΪǰҿֻǵ״̬ܵģ油Ҳһ־ǿ油ǵĳɫӻ˶֣֮ǰļ֮󣬶ɵµʵʼ𲽵ˡ
ֻĪ˹ƻͷȻѾûлˣ˵ѾνȻνACνһACѾǰˣǵȻҪΪ̭ɳ油ˣĪ˹ƻͷܹΪս
ⳡ֮ǰҿҪǿһ㡪սϣɵѾռϷ磬սϣȴû̫ƣܹĪ˹ƻͷĻôǽԱȽϲҵľ桭
ɵ²õϢǣⳡûϳֶ˹ۼƻͣѵŤ˽ףҿɳ˿ָȡλáʷСһλãҲһܹ֯ԱԻĶҲûɶãĪ˹ƻͷֻҪܹķӳҲһѡ
ֶ˹ͣȻͱ÷߶º˹÷ͶԿϣϲֶ˹ڵʱȻ̶ȴһЩĪ˹ƻͷɵ¿϶ҪٽģڳϣҲԶɵµıָӵ
ʮգ˹ط򳡡
ǧɵԷźУɵµԱǳˡⳡɵµżߵ飬ΪǶɵСһˣ֮ǰǵĳɼãһACһһͻƽڵڶ׶Сûʤ
ǽıֲѵĻҲǶɵ±ھеһ
ŶɵԷź뻮һĸ質Ī˹ƻͷԱȴû̫ܵӰ죬ĳһƽѾûʲôˣҲûʲôˣģֻǺúõչһԼṷ̂ҲҪ۸ľ飬ϣܹȻˣܾܲ һʡ
ֻǵԱʧȶɵ»Ҫ󣬶ӳ˹Ʒͺ޶˫˫ͣǵԵøӵĲƽ⡣
ⳡǶɵµһʮβμŷޱɵڴܹȡⳡʤҿⳡɳ˾άɼ߶¿ƲǰȫڳϣΪ޷һбֳɫСָ֯гλϣܹܲеãΪⳡĹؼֶ˹ͣӳĸ첲ϣά˹͵µ³֤ɵ»ǻԽΪܹӮĿԴ
ⳡӮ˵Ļò˵ҿ˶СƵİշǳľ׼һûӮȴĪ˹ƻͷϵʤռݳߵƣʡķҪĽȻĹԵЩսսȻһɵʽ׷ϣ֪ǱҪΪһЩȻĻԵͽǳΣգ
ڽ˵ԱУɵ´ӱһʼչ˽Ī˹ƻͷһ˼Ŀʼ˷ءδҪȡһʤȻǵıܹСӰĻҲڱĹھ̵ĺۼҪģʵҲôһѡ
߷ӣάɼʹһκûᣬڽǰؽӵ˹ĳ֮ؿж򣬽ͻȻתţŵǳĸߣȴźɳ˵ߡ
Ŵ˿̨ϵһ󻶺ܿģɵ¾ƺһ㣬һƴеµ½Ťˣھ֮صϣԵǣ˲ûкá
ۿµڳϲܹ֧ȥˣҿѡ˻ˣΪ󳡵Ķֻ˵µ£һȽȫĺڽϾԵЩһ㣬ɵµĽʼ·
ڰά˹ǰױǣ͸˹ĺŲϵʱ򣬰¿Ʋ鿪ʼòٵĻᣬڵʮķǰŴߣһ֮һźвűԷŽ˳
ڶɵҵĽ֮£Ī˹ƻͷʼأǼ˶ڽڷأϵĳŶɵµĿը
ķأɵû̫õİ취ǰǲһΪһзգȴûˡҲõҿЩźҪǲΪǮģŲգȻڣҲֻܹķֲȱˡ
ΪԷûʲôвԶɵµԱνַ󣬰ʱԼĽں󳡷صĿԱڵʮӲΪɵ׿¼ǰ֮ӵ߶ĺᴫž䣬Ƥڲ࣬ȻϹĪ˹ƻͷĺŵ֮ǰȳһţϽΧ˳ȥ
ÿ̨̾ϢȻϾǲ̫Чģʮŷӣ߶ഴһ򣬿ָ񽫽򿪵ڣͷĺͷΧƤɳȴĸ˹ֱͣӳ䣬Ƥֱǣɵ׿¼
ʱеĶɵԶλ֮󣬽ıɵֻȡԽԽĽ
ʵȴˡ
ȫеʮ˷ӵʱǰӵ߶֮УƤ䵽˺㣬İά˹ٶȽ򴫵棬ǰĿάɼƯĳƤ㣬ֱھʮԶĵط䣬Ƥ
ǿάɼڹھеĵ߸ڳڵӦ֮󣬿άɼѾΪ˶ɵһǳҪ÷ֵ㣬Ҳڷٵǣȫг۹Ѿ֮ǰŷԪһǧŷԪͬʱΪͣʵۻ߳ܶ࡭
ʮӣ߶Ҳչֳľڽӵֱָ֮תһű־ԵԶΪɵ½ȵ㣬׵ĵ춨ⳡʤ֣
֮󣬵ҿ˿ʼˣϡΤ١÷Ⱥ˳ɵҲȵ˳ıֵճСֻʣһ֮ң
ճʱ˹ط˾޴Ļһνھ̭׶εıǰֻҪܹʥõһ֣Ǿһܹߣ
һϴϢֹס˹ھеİ˳ʤͶ÷Ⱥ͹ŵٵĽһʤACڵĻҲֻ֣ɵµĻǴﵽ˰˷֣ѾεռС㣡
ϣɵµѾںСһǵڶǼţɵ½̭ʱ򣬽ʲô赲ǣ


307 ߣ
ɵºͻһֵĹھȡʤڵѾˣһֵĶʵȻҪ͵ÿɵܹܲڿͳõһ֡ACһȻ򣬿СһλãδػɳԼݣϾ񶼺ҪһֵıԻ
ھͿACôˣǿ϶ԳھΪĿģȻСǽĸֱȽϺʣҪǡΪɵ¸вĻȫȫĻܶɵ£ΪвĻôǾͿ˳ˮ۵ɵ£һ֡
ڵСѾǳˣһֿ϶ҪĪ˹ƻͷģȻҪɵµĳɼɵACôߣɵƽӮôɵ³ߡǶֻСڶݳߣʮֵACѾǰֳΪСһռһ൱Ƶλá
һǻƴȫȻУҲɡ油ԱǵĳɳҺܸˣɵһֱѵھѵӳʱ򡣡
°ʼɵµƺҲúָ񡢵÷ԱĳɳõҿԱѡϿʼøӵĩڶʮֵıУҿ˵ĵµºϢͿָ׷ݣ߶Ͱ¿ƲҲõֻĻᣬϺͰΤٳгȡ˲ĳɼ˺ŵ96˹ϰ볡һԶţ°볡ָĵڶ򣬰ɵµ춨ʤ֣Ҳöɵµǵõ˺ܺõϢǾͽǰȥսAC
ʶӵִ֮󣬺˼һ¾ǣصýýⳡ赭дΪACѾǰߵԭǸעɵ±һĹͳսֿɭıΪûǰߡ
ǲٵ߶ϵעⳡֻ֧ļߣϣɵ¿ͳʧҲ֧ļߡǾֵ֧ҿ˵ġ
԰գҿ˸е⣬ʵϻѾûϷˣҲҿĶɵACĿвȻҪ󣬿ACҲǷǳעģں͹ͼ˹ڻְǰòɿСѾǰˣ˷ܾûҪһ£ⳡAC˵һϡڵACԱҲǺء
֮󣬵ҿѡ˵͵ƷʱǸߵʱ򣬱ϾӮȫ油ACҲûʲôÿҫģ˼˼Ͳ棡ʱ򻹸ߵǾͲǸ䣬֪ˡ
ȣҿﻹġ
ʮյʱʥ򳡵ղǺңֻACԵֳۿǶɵµ˲٣ǧԶĶɵԴһɵԿͳսļ¼ڴ֮󿴵ɵٴνھ̭һ̣
һӣһӡӦΪԼúܱʵϣܹܶɵ£ǲĪ˹ƻͷ϶֣ҲͲˡ
AC׷ݳ֮󣬾ͼûǿʼеˡԱûϵϴϵǰǵ٣˹ûгҺնά棬ͶɭͿ˹гƤ׶ࡢͼͲ޻г³˹ǰɭεǰ棬˵³˹ͼͼ֮⣬кԱûг˹ᡢƤ塢ٿơ
油ݣҿ˾ͿʼЩ̾ˣ⼸һ״̬ȷʵеģǵ油ЩʲôԱ֪ģȷʵ油ޱǿһ֧ǿӣ
ֻҿҪԸģһ֧ACֻǵ油ݡҪǣֻҪõһ֣ܹȡСȨ
ⳡУҿɳȫ£ɲȡȽķطսڽڱ𽥵ѰһᣬǾ㹻ˡ
Ȼ油ΪACڳϴñȽϻ׶ڼAC֮࣬ſʼһЩϾĿհڣȷʵҲˣڳϵıֻһ㡣
еñȽϷζACĽ٣ȴڶɵµķ߳ɫı֮²ûܹʲôᣬACǰɵ·ЧҲرĺãACӣڷطµĹ㣬öɵû칥ֻԶɽЧǺܺá
ĳ棬ҿ˵ǺżûҪżҪǼڽױ̬ûʲôACһ칥ʱ޶޲ˡżǻӦAC
ACĽ˳Ժȫѹסɵ£ϾϵĶ油³˹ٳɫҲһֱܹͳϬֱɭһʵɵǰ棬ڽûĻûʲôˣACĸزϾͲһˣֻҪѽǰסԶɵ½ڵĸ߿ƣҲǺܺ¶
˫ľУϰ볡˱ⳡACǿöЩҪǷĳ嶯ⳡ̫û˼ˣɵµԵû뷨ڲϵĴźţԼźΪǵӼ
ҿ˽ҵʱһϴϢڿͳһĪ˹ƻͷȻϢȴüëûжһ£ֻǵ˵ͷʾԼ֪ˡ
°볡һżһƽ־㹻ˣACҲżǲں¶лʹ򼸴ηûлͲҪ򣬱ֺϵҪκλᡭСĿ꣬ڶҪܣûУ
ˣɵµԱشһ㣬ڶڶɵ˵Ҫģ׷ʲôӮ֮ģǻûʸҲʵ˫ս£Ǳ͵һ㡣
ڻ˵ǱȽϼ尾ǿʼϵĹעһߵıˣˮһİϢ˹ˣϰ볡ȷ㡣°볡ʼˣ㡣ȫʮˣ㡣ʮˣ㣡
ϢһֱϣΪ˵ACʲôʱͨһ˶ɵ£ܹˡĸоãҲֻܹǣ
ȻʱеڰʮӵʱǾϢˡ
ͶԷ˰ʮ֮󣬶ɵ¿ʼץסԷиĻ᲻ϵĶACʩѹڵڰʮӣͶɭ˲¿Ʋڽǰر֮ͻȻֱάɼڽͻȻתǰ壬γɵ֮ͻţƤӰǵҸ·ɽACĴţ
һ㣡ڵڰʮӣάɼھеĵڰ˸ɵȡҪʤ
ǧɵǷ˾޴źǵӽ̭׶ΣѾٻһ룡
ϢĪ˹Ƶʱ򣬻ʹ֮У׵ǣĹھ֮ãӽͽˣ
ˣҿѡ˻ˣ÷߶¡³ͬʱϳ¿ƲҺά˹ɵ¿ʼǿأACҲûʲôҪҽȤʣµʮӾ˹ȥճʱ򣬵ҿ˸߾˫ִӽϯվ
ڶ׶Сߣ


308 
֣ɵ³ߣ
95-96߸ھ̭׶αĻεС˻¬ֱǵĳɼʤƽһ־ŷ֣ȻʤƽһʮһֵĶɵ£ʤʮֵAC
ɵԴ97-98Ժ󣬵һνھ̭׶α
ĳЩ˵УƺӦһֻأζһ񻰿ʼ»һ񻰿ʼ
ڴ˵У޷Ǿһ㡪ɵ˵ҿˣһ㣬Ϊ˵ҿˣ
һ֧رǿĶɵ½̭ҿѾչֳڰ֧μ̭ѾˣǷֱ׵Ͱǣ׵ͼ˹AC͹Ե¼׵Ķɵ£Ժɼ׵İֿ˹ԼӢĹھǿνǺʮ㣬ܻСһС棬ȴܹĨɱΰǿĺڣǿĳǩʽʿɣŷӪУնԿʲôӵģĿԴ
ڿͳȡóȨ֮󣬵ҿ˲ûкһͬصɵ£ǶԷʿμӰǿĳǩʽ
ʸһͬȥģֻ߸ACİ١ͼ˹ƤĿꡢİ˹ǵı˹ĸɭֿ˹Ŀ
Щ˺ŷ̳ľӢУһǾ͵⼸ʮŷ̳Ĵߣιھǿȷʵߵһ죡
֧ӽǿһϴǰƣ˵ǲϣڰǿĶԿɱ
ԳǩĽҿ˵ǺںʲôӶضһսʲô𣿶ɵСڶݳߣôضͻСһСĵһֱǺ˭ǺöԸĶ֣Ҷɵ»ͣʱ򣬵ҿԵ÷ǳĵ
ֳĽϡϡ˸ˣҿ˺Ͱ˹˸кͱ˹ȴûʲôͱ˹ûʲô飬Ͱ˹Ĺϵԣˣɭнģҿ˺Ͼүӵһ£Ц˵һ䣺ʿ˵Ҫˣ𣿡
ɭ˰ԼؿڣЦӦòˡܳɹװһڽλϸϼ꣡
ҲΪҿ°ͣȻĶԸɭ˵ʿܹ϶ĸٻִܹʮꡭǸʱʷΰûܹ硣
𣿡ɭЦһҪֵʮԺˣ
˼֮󣬵ҿ˺Ͱ˹һ𣬰˹Եҿʶ̭һʾ˹ϲҿҲǳĳĹϲ˰˹ܹں͹Ŧ˹ֿɭһСʱһʤ춨СߵĻ˹ĹȷʵǾӹΰ
ͼķһ󡣡ҿЩ˵ɱҲͼķκӶܹĸʽͼ˹ǧŷԪҲܾ׵ķߡ
˹ʼ򣺡ô죿ҿûתȨ
ҿЦϸ磬лȥõľֲɡ
Ƕҡǵľ𣿡˹ҲЦ
ҿ˹һЦʱǩʽѾʼˡ
֮ǰǩʽȽϸӲͬǣγúܼ򵥡Ϊ˰ʱ򻹻һεģȷģֻķ֮һĶڵĹھǩʲôȷʵ鷳ŷѾȡڶ׶СС֮չ̭ĸƣϾСȻΪֲ˸ľ룬ȴֲϾ޴ıѹһƵĻھеıҪٴĳӻࡣ
ȳģǵڶߵӣɵ¡ֿ˹ͼ˹
Ȼǰֿ˹Ķ֣˶ɵСĵһACһҪģǶɵµĶ֡
óһСֽţһۣƽ˵ﾺ
ȫ󻩣ҿҡҡͷȻ԰˹ȥ졣˹һЦĺ֡Ҫ˵ڶ棬˹ĿܾǶɵˣȻʵҲȹͼ˹ҪһЩȻҿ˿νϤ˹ҲδϤԱǶĳݣҿӣҲǾͻȽ֣
γǩʽ֮󣬵ҿ˵Ķɵٴγ˷ͷǺ֮ĶԿΪιھķ֮һźܹעıĶȻҲͼ˹ĺŶԿǴ󲿷ֵעڵҿԾУ
εĵҿ˺Цİ˹ֵһĻһץƬ˲Ƶļ۸ΪΪƬܹ˵˫顣
ҿ϶ǺεģɵµҲúܺãϾھСĳɼǳĺã˹ĿЦҲܹ̬Ըģǵҿӣ¶ɵʵҲҪҪǣǻû׵˦ȥԵҿ꣬ΪԵģһ֧ո̭˻Ǿޱȸ˵ӣǵҿӣ
һԽܲɷʱĻдԣڵĸоܸӡְ֪ҵҲ֪ڵҿǵĵˣҶ޲Ҳڱǻǲʲô£ǶϲҪ֪ǻ˹ھĹھ˾ֲʷԻ͵һĻҲԼҪ뿪ģΪһЩԭ򡭡뿪֮Ҳûǽǣ̭˻˵ľǣҿˣĽôǶκεԹޡ
Ļ൱Ķ֮࣬ǰЩΪƶԹҿ˵Ҳ˳Ĭ෴ģҿȴԼκεĿʱųĬҲܹ⣬ȵ֮˹ط򳡱ʱ򣬵ҿ˻ƳĬġ
ӭսı¾գҲǶʮ֮ڼ䣬ɵ½лһգͽǹھе߳ʱ
ͬҪȫǵ̻ԽԽܼʱҲһЩʧڹھ̭ʼ֮ǰٲܹðʽȵСڶʮǶʵʱ򣬰̣ʱǽеڶغ̭֮ǰ̶ǲǺǲκεķɣ𣿡
ҿ̭ʼ֮ǰǶɵΨһܹɿʱȻһգڶɵµĹŲ࣬޷Ǿǰ桢˹ֶ˹÷߶¡⼸ˣ˶ܹõϢʲôֻˣܲرõԱϢһ£ڹھзӳõ״̬
¶ʮգɵ¿ͳսշƶ¡
ⳡҿֻͰ¿Ʋ飬ⳡ÷ǳ࣬շƶȻΣǾ뽵ǺԶҲοơ
һƾеĽɵڳռݲʲôϷ磬ʱ߶չֳļֵ°볡һžʵĽԶɵ¼ѵⳡʤճʱ򣬵ҿ˳һҲʾƣһ˹пˣֵ׷ᣬʮ֮󣬶ɵµĻʮķ֣ʵĻʮ֣ʱڵλõ˹ͼػֻʮ֣ѾȫܸǰʲôвǵĶֻ֣б˴ˡ


309 
ս֮󣬶ɵȷʵﵽһޣҪ֪ûйھİҲʼ״̬»Ϊڱ׷Ҹϣ໥֮ľĵ÷ǳĴ󣬸οȻûйھȴŹ¹ˣڵ¹ıǲϵĻʤȫǳ˫ȥĽࡪڰ˵ڹھôͱ̭ˣôֻл˫ܹ⡣
ʱ䣬ҿץʱԱǾĻָһܣȻ뿪Щȴעƣ͵ġõҿҲһ㣬Ҫ֪˹ֶ˹ǵ¹Ҷӵ÷߶Ҳܹа¿ƲͰҲǸԹҶӵǽݿ˹ҶӵгģǲŸոáЩҶӱ֮ͻμֻøӵƣ͡
ڹҶӵĳԱǻ֮󣬳ֻ׷һĿ֮⣬ĸ˹ֶ˹õֻ÷߶º˹÷ָг߶ͰΤٳιгάɼһͻǰ
֮ǰʤ״̬֮󣬶ɵ˻¬֮ǰڿͳıһɨ÷Ȼⳡȴǲ÷ռϷ硣
ϰ볡߶һΪɵȡȵƣ°볡ֳɫǲ÷˹˹ڵʮķѹ˹÷ͷŰƽȷ֣ڶɵĽ֮ڵڰʮķӣ÷ĺ˹һźŸԶ俪ʮָأ÷ͳһ˶ɵ£
ⳡʧöɵµǷǳźΨһǸ˵ľǣʵʤҲڹҶӵıֹ֮ˡǵĹűȶɵҪöˣǵıȶɵҪö࣬ⳡУϰ볡ͱԷ°볡¶ƤƽȷֵĻ˵ڿͳŵ96
С˺Ͷɵ֮ıȷֲ࣬ҲֻǴСһ֣öɵµһǿ԰עתƵĹھ̭һغϵıӭսﾺ
գ˹ӵִ˶ɵ£֮Ǿͽ˹طӭսӶɵ¡
±ȽϳԾľǣڶɵܵĻӭ̶ȣƺԵЩˡ
ӡӻյĴʻڶɵµĽֵϵʱЩŶɵµȴûжǷǶǵĴ˰ƣ˴ĴָһޱѰӡ
ǲطˣôоҺ˹ֹһ
ΪʲôɵµԻ佱أѵΪ̫˧ˣάɭ˵һƬ
һֱƵʱǲЩǺʲô
ӭǣҿӣ
ԱǼȻ
ͷӣɵµԶỶӭǣ˹մմϲ˵
ǲŸоεıƺһѺ֮ãɵ¾ֲڿӦطǳʹ죬һҲѵʱ򣬳⻹вٶɵµΧۣѵ֮Ҫǩ
ͻȻڴһǩ֮󣬱¡˼˵
ҲҪúñһ£ͷ˲ˡ˹ͻȻ˵һ䡣
Ȼˣ̭ˣôܹǰյάЦͷӣҲҪȫأ
˹΢΢ЦЦ־滹ãԱְҵǲģҲûƴ˼ȻڳϺúõķӣʲô⡣
ͳսɵ£ǧԵźһ⣬ڰ˹˵⣬ԵǸǸһֵ֧Ȼֻһʱ䣬Ϥ̶ȣ˹Ҳ±ԼҪ
һ̫ô򣬸ҪǣǽصҲδػʲôƣڿ¡򳡣ҿ˴Ͳǿˡ
ֻܾȫˣŷ˹š
ҿҲŷŷ뾡еİ취һѹûУǴʱȷʵõҿ˾ѹȽϴ
Ȼ˵뿪֮ɵ֧ӣ֤һ޴ʧҲ뿿ַ
ȻѾˣҲֻܺúõĴһִģȻ֪֧жôԶԸȻΪĥϵԭﱻ˦һξ룬ȻڹھǵıȴǶģ֮ǰһ·ʤʹ˹ھʤļ¼ڿͳƽĻ˵Ѿѹھʤ¼ԶԶ˦ˡ
֮ǰ죬һЩ仯ģڵҿ˵⣬Ҫ֪Ȼ뿪λãȴǺܹעһЩϾŷ̳ģܲġ
죬ı仯С
֮ǰ油ǱˣǰȻСϣȴǰĪŵķ߾ͻȻü
·ĿĪͺϵͼķͼ˹ǧŷԪ֮СϣһʿǾͰ˶ˣټϰתȥ³ǣתȥ˰ǣ뿪һ油ĸǰĪɣǱߺȡ˰еλãͬʱACϽİ͢ᣬϴӰ·˹ǣԱ沢ûʲôʧȻڵҿ˿СϣһϵתʡǮʡǮˣǶӵĳԶ滮˵ȴǺܲģԱ࣬úã˼ҵģòãԿĿԼ
ʵϰ˹õģǵҿµףɳΪ˺ϵ˹ķǰһЩı䣬һĶ¡Ϊ·油άɭغԼɭΪҪ油ϵѡ˹ͼֵ¶ģֵ¶״̬»Լˣʹ÷ϴ󲿷ʱĴ˹Īŵ³˹ΪҪ油
ҲܹΪʲôڹھеĳɼɫбֲ֮ǰΪǵİʺѾܵ˺ܴ𺦣Ȼݵʵȴû½٣ʹܹڹھмо±ֵ쳣ɫȴżӣܹȶӵĻȻ־ͻ࣬ľ棬ȻҲͲΪˡ
ҿȻ˹ıսȻϵı仯ǺֻܴһгǰԱºϽ΢Щ㣬ֱӵвҲ˺ܶ࣬ı·ͻƺ൱ĳɫ״̬½˺ܶ࣬൱ģһ֧ڵܹʹõĽֶǷǳĶģǣضҲž޴ս
ҪԸԼ齨ӣһ鷳鰡ҿСϣǸôȻⳡ治öԸ
ԲԱһ㣬ҿ˵ûۣϾع϶һ飬˵Ҫ߰ԺԱҲòˣɣԵҿ˵ⳡž޴İ
һж˼ò֮󣬵ҿ˳һȴⳡĿʼ
Ȼչֳ㹻꣬ûΪⳡһЩԱְҵԡ


310 һ
¾ա
˹ط׵ǲ٣ǧˣɵ¾ֲҲķ緶ԵƱǧţռһſ̨ʵҲ˳ˮ۵飬ھƱǱȵ¼ױƱҪһֵģɵ¾ֲҲ᲻ǻ̫࣬Ҿֲ֮ǰȻûʲôȻΪҿ˵ԭ򣬱ֳѺҲģԶɵṩƱԵ÷ǳĴ󷽡
һ൱Ĺھ
ⳡҪ̶ӹɣȻʼ֮ǰȴԵúѺãǶɵµԼ峪˶ɵµĶӸ裬ȻǳĶӸ裬ŶɵԿʼֵ֧ҿ˵ԱĸԺܿҲΪҿ˱ĸ
ֵĻ棬ڵҿȴƺһҲΥ͡ڸмͻҿˣⲻʲôܣɵµҲޱȵֵ֧ҿǾֲĹȻⳡ˫ĶԿȻһϣȴҵ˹ͬ㡣
Աͨ߳ʱ򣬵ҿ˰ĺԼʶԱǴкĪɡɡ˹ķյά¡άɭءԼɭ˹
׷ʮһԱоŸģֻҺǰĪŵǺϤ˼ǣԱڰά˹ȻȥACʧ֮ͬʱ
˹ļ򣬵ҿЦ˵һ䣺ûףֳɫһϣֳɫһ㣬УҪԼ͸֧̫ˣ𣿡
˹촽صĵ˵ͷһֱ׵ҿ˵˼ڵҿ뿪֮ûѡ뿪Ҫŵҿ˻ʱ򡭡
˫֮ⳡʽĻ
սĶɵ´ӱһʼչ˽ⳡҿɳԼõһԱµºͰά˹İֶ˹÷߶µĵ¹ϣ˹Ѿȱ˲ٱˣһҿΪ˱ڼҲûϳǰ߶Ͱ¿Ʋ飬ǰ濨άɼ
ڿάɼǶɵµͷ֣ڹھСܹ˰˸Ƕɵ³ߵĹѾûΪһ¼˵ˣҲԿάɼص㶢
ؿάɼɣͼķת뿪֮ͳΪϵԼɫıѹס˿ᣬⳡάɼҲǷǳʺϵģ˹ķλ
ڹȥʱɵµĽ·ΪΪ·ĺ൱Ķ࣬ⳡУҿ˶Զɵ½΢·Ϊԭܼ򵥣ÿȿյάҪöԸһ㡣
ɫļڰά˹Ǽ꣬ʱ׵һҺܹͿ˹Ტ۵ıߺȻڼAC֮ıַǳ⣬ڻصףֺǰҲ˺ܴĲ
ǰǿԷģĽûǰɫȴһ⣬ıޱȻУȻڳϴӲۣȴһܿסıߺλϣסǷǳҪġ
ʱ˹Ҫ϶ӳȳⳡУ˿ڿͳýռҲ뷨ҿһ㣬صԷ·
µ±Ҳһǳɫıߺٶûά˹죬Ȱά˹Ҫӵĳ죬Ͷ֮Ҳǳһпص£ӱһʼƵƵǰ壬ȻͼͨԼĽΪɵ´򿪾档
߶߮ǣ˵עϻֱӱ¶ڵµµǰ档
ʱܹˣǴҲֵһת۵㣬µǰʱǸͻƣʼųԱ񣬿ӵµ¾ڱ·ͻ֮Ĵ˹ķȽΧҲάɼܹڽѰҵܺõĻᣡ
ҿһﻹԷиһĵطǾ׷ʹ򡣡˹ҡҡͷһ㣬Եҿ˵ԸҲǷǳ˽⣬˵ⳡɳҿһס
µµǰ޷ǾԶʹУ㣬˹ѾƵİţ߶ಢһڱ·ԱҪԸǿ·԰˹Լ·̫⣬ڶɵµĽ·ʱͨһγɷ
һʼĽԼɭ
ڵֵס˶ɵµһ֮ʼˣԼɭץסµ֮ĿյλȻӵ˱¡׼ķ֮ڿľ¼ǰȻֵ·Ųϵı¡ӭԶ䣡
ƤХŷɵµĴţȴƤе·ϣ彫ȥƤ򱻸˹õ˹һֱǰİ¿Ʋ飬ɵչ˷
¿ƲǰٶȲ죬Ȼȴûܵʲô谭Ϊע߶ϣ߶ȥذ¿Ʋ飬Ҳв
յάȻλذ¿Ʋ飬¿Ʋȴڽ£Ȼָ˲ϵĸ˹˹֮󳶳һյͻȻھŶʮԶĵطԶ䣡
˹ԶǺصģܶԶ䶼ɻߵĻƮԱ಻ԣ
ԶһƤԴߵķ࣬ĪѾжϵʱȴֹҲ࣡
ǵľУƤĪֱ߷˹ȥȻɳ˵ߣ
գӹһ٣˹״̬ܺã·ķϸ½˲٣Ͼ˰һǰ̵Աһ¡Ҫǰֻʣһ˷أ˵Ӷû̫ĻԽʱǰϵĶɵ£һǿҲ޷ͬʱԿǰģⲻʵԭ򣬶ǲܷĶõԭ򡭡
ɵµν³һ亹˹ҲüͷҿûȦףص·֮⣬·Ҳǰ˺ܶĽֶεġ
뵽˹˸ƣʾչڿͳܴ̫أû̫İܹڿͳ򣬱ϾǵĺһЩģ෴ģýѹסɵ£ȡڿͳȴδزһõ
ڵõ˹ָʾ֮ʼڿͳչˡǵĽǺܳɫģǰ˫ǰ֮ǰҪԵһЩ˹Īŵ͵ǰ棬֮Ҳ͵ı·ڵڽҪ֮ǰҿӵϸһЩҲ޿ײһЩ
ɵչ˷ءһ㣬ҿ˲ûв֮ǰԼ֧ҿǲ׵תصģΪ֧ܼصʱǿֵ¶Ϳ³˹ϰԶ䣬¡ĵȣܼز̫⣬ȻڵϸɫȴһЩҲûõԭΪܼķأȴû̫õĶԸܼصİ취
ǿʼʱ򣬿ʼܵɵ·صǿ
ûʲô͸ڵĺð취ǲ¶ԷĴУڱ·Ҫͻпɲһ׵飬Īŵûڽ˹żҲûʲôʩչĿռ䡣
νֻʧܸգش˺ôһ֮Ƕûҵĺûᣬֻ¡ǰ֮һԶ䣬ƤȴԶƫ˵ߡ
ҿ˵˵ͷȻվһǰѹơɵӦÿʼˣ


311 ̫
˹üͷɵµķػ˵ȹ̣֮⣬ǶɵڷصʱעУûʲôģغϵı˵ǺҪģҿҲһӿñȳɼҪȻ֪Ľжɫʱڷעֱɱ
ֻ˹֮ȻˣûʲôõĵģϾɵ²ЩһΪһأ˹ǿ½˲٣ƽֹ࣬ȻɵôһֱأҿҲһıȷ֣Ȼȥͳȡʤɡ
ϵĶɵչ˷ǵĴҪԵüö࣬򴫸˹ȻԼѡǰ壬˹򴫵Ľ£߶Ͱ¿Ʋ鿪ʼǰܶǣԷעѡԼǰ壬һҲܳɫԱһźܲԶ䡣
ǰ֮򴫸·ϵĵµ£µ´·ߣ߶ǻλ˱·ķسһ˲Ļңִټŵ˵µ£ɵ»һ
ʮ׵߶ֱӷһǣĪһƯ˾ȣڿժ
߶ҡҡͷٶǶȶĪɺȻϤҲ׼׼£Ǻܺõ˾Լš
ҪѸٵչȻɵȴгչ˱߶Ͱ¿Ʋ˷ǵļӣʼϵͨű¡гһ֮󣬱¡֯вʵ½˵ģȻ֮ǰҪӵĳ죬ߵıǰʱֲƽ֯ͺѷӳ
˹Ȼóһ㣬¡ڳϵıֱϸҪ½һЩģⲢ˵½ˣΪͲӳԼߵˮƽҪǰļ֣¡֯ϸôҪ
ⳡɵڷԵ÷ǳԣߺ֮Ҳעطµ¶ԸԼɭά˹ԸάɭأٶȺͷӦǶѷɫ߷棬Ӱ쵽ĴҲԷźܴ洦
гһ֮˹ǿͻһţȻȴֻһαȽɵ˾ȣϾںĸ£˹ҪҲô׵顣
ɵ¿ʼȲķ˽ǲûмڽҲĻطҿ˴ûҪʤֻýӮ±ٶǵһĿꡣ
ķʲô⣬ҿǺģǰû̫ģȻͼķͰ뿪ýֲϵĲ㣬··ŲСĽᡣ
ڴǰ֮󣬶ɵҪǿ·ļƣȻȴͻȻγתƣѸٵĽ򴫵·
յάһ൱ıߺȻһάɭصķ㣬·Ĳλ½һ࣬ͬŲٵĻᣡ
¿Ʋ֮һƯĹˣյάȷŵ˰¿Ʋ飬ɵٴλһҪһЩǽǶȴ˲٣ƺʺϴжֱš
߶ٴվǰԱֹ߶ȷʵһֻŵģûڰǵʱֻǷƸģȻǹάģֱֻŶѡ
ѵڽǶôСĵطţⲻûпܡ
Īɽע߶ϣ߶࿪ʼܵʱǼԼȫעȻһ̣߶ţȻֱڽҲСǶţ
ǽڲɽ˽ֱšʱڵʵ̫ˣطĪŵһز򣬽˵ߡ
ĪЩĶĪŵһ䣬ΪѾվλˣ˵Ļһ򶼲ҲͲҪķˡ
ĪŵǲںĻһ֡һʲôôСֵġ
ǵҿ˴ԱȻ֪ԱǶԵҿ˵ĶλսжôļɵʱһЩϵĶλսȡúõЧ˵ʲôʱɵҲһλϣ
ΪζλϣɵµѾֶ˹÷߶ڽܶټϿͿάɼ߶͸˹εϻں󳡷صľֻʣߺ
Զλ򣬵ҿȷʵ˲ٵĹˮĥһıУλ򽫻Ǻܺõĵ÷ֶΣ͸˵ϣɵû̫ƣΨһƾǣڿеƣ
ڵĸ˶ͷ˵õԱ֣Ƕɵµƣķأ˹ķסģɻԵðһ㣬ǿȴ̫ߺҲû̫ĳɫɵⷽνžԵơ
ƣҪЩɵ֡ǵҿ˶ⳡĻλ򣬿дⶼҪⳡչֳĶԷʱ򣬿Բⷸ棬ԼʱҪջԷ档
ҪܵҿһֵĴţǵҿԼҲǸеǳΪѵģ
ɵµԱڽѰŻᣬ÷߶˹ķ˹ķȻ֪ĸߴסԼϾԼڵߵ㣬ϵĻֶ˹۸ɣǽĸʾԵôöˡ
ֶ˹ֶ˹Ȼ÷߶ҪһЩȻĵͶԿȴӵĳɫһҪصעԱ
ķȻ½ˣԴȥھбŦ˹İ÷±ȹƴ֮ѾĳСﱣȫļ¼ܲʱѾİٶӣܹȡĳɾͣ˹ķı־ӹΰȻбµŽĪɡ
վǰȻŽڵд˿֮˺Ȼʼܣ̧Ž򴫽˽
ƤתŷɽԽǰĿյάͿԽ·ֱɺ㣡
˹ķʱعˣ·ֶ˹ֻһӣ֮ǰסһڻҽɫ÷߶£Ѿעʱܵ˺㣬ӭŷƤ߸
ںصǿ˱ռλúϾƵ÷߶¸ѹߵ֮÷߶ȴûֱ˦ͷţǽ·˹ȥ
ͿʼأȥƤǷɵͨܶɷصĿάɼǰάɼڲֱŵţ
Īɵһʱſ˫۴ǰ˳÷ǳļʱſ˫ȫס˿άɼĵţҲûסƤƤײؿϣȻббķ˺㡭
ں㣬ոص÷߶»ûзӦͿƤԼ˹ΪһԱʶ÷߶ӭƤֱӾһ䣬Ƥһֱ̾ӷɽ˿ţ
ˣĲ¼Ͷһ̣
ϰ볡ʮ˷ӣ÷߶ڹھеĵһ򣬶ɵԶغϵĽУȡý
ɵµԱǴ˷÷߶µʱĵ¹ЩκĸоԼˣڹھ̭нˣɵһλصھ̭ıУԼĵһ̭
ǡ̫ˣ


312 
ڵӻﻶףĶɵԵʱԶСϣջĻһ֣ȻڵĹһơơ
Ը⿴һĻܿڵӻϳˣҿڳ߻ȭͷЦ÷ǳĿġҲСϣĲ
СϣΪһϸˣǲڵҿѾȥֲ֮󻹻òģϾҿ߶ˣûɶ˼ˣˮˮ
Ȼҿ֮ǰڵǵСϣһֱǹڻʧȥϯλãȻɶټϲʲôʱʲôص㣬ԡԱһŪİ˹Եҿ֮ʣǳǳĲˬڼѾûʲô˻ǵСϣɶˣǻֻǵҿˣڻҲǰ˹˹ЩԱ
ûȥͳ֮ǰȥͳˣǻᱻ˵ûȣҲȥͳģʶģͲ뿴ҿ
ĻСϣžһ¹˵ӣٿȥˡ
һֱϰ볡ʱ䵽֮Ŵ˵ӣһ±ȷ֡һڵıȷһ㣬ɵ²ûȵơ
ҪҵôģСϣҧгݵ롣
ϰ볡ʣµʱûбɵȽ̫ܵӰ죬һ֧ӣڽıУ˫˲ٵĻᣬɵµķظȹ̣ЧʣռƣϵɧŶɵµķߣ˫ûгȫΪǵҿ˻ǰ˹ﶼһսۣǵһغϣеڶغϣûҪܿľͰԼӵ⡣
ϰ볡˫һЩᣬɵͨĻһЩȴͨ˹һͻ֮Ĵȡ˸õĻᣬϧάɭصֱŴЩ¡
˫Ա³ʱ򣬿̨˾޴Ļڱ˫Աľʱ֡
ϰ볡ıˡŴ˵ɵռϷ磬а˴ţĴδſΧڣĿ࣬ռ˰ٷ֮ʮһΣſΧ֮ڡ˫ڲɵûһԵϾҿҲ֮ǰ֧жôĳɫͬʱԷҲöɵڷķǳĲĿ࣬ȴûѰҵʲôᡣĪŵıֲãʧȺУ˹ıֵ൱ĲƵƵԼٶȺͼᡣ
źֵ¶ûϸ״̬ĻǴƽֵѡ񡣡
ֵ¶״̬ͻȻ»ˣϸֻʮΣıֿɺǰ״̬ⳡָˣ˹ûѡ³˹һܺõܼصĴڣһҿǸ˾޴ĲƸԱ̫ˣ˹ܹڹھȡõĳɼҲ顣
·˵Աڷ׷׵ıԼϰ볡ı˫ƾУɵͨһζλȡȡҿ˵ԶλΪĽֶʱȡ˼ɫЧ˹ԴҲû̫İ취Ͼͷûкõĺˡ
ͼķ˸üǮʵĴУͼķת۳ǧŷԪ⼸ʱʱ۵һʽǶ˵һʺܺõ⣬ͼķ׬һǧŷԪȻӼǶ˵ȷʵһܴʧ
°볡Ҫͷгĥǵܣ֧ҺϤˣǻܿ£ǾǵĽҪСģλҪĵ÷ֵ㣬Ҳǵĵط°볡³˹ӦҪϳˣϳĻ˹иȥס𣡡
÷߶´Ļشˣź㣬÷߶˵𲽵Ĵ˸ıұίΣűʱ
ҿ˵˵ͷûٶ˵ʲôغϵıόǵģҲȷʵûҪһӸûܹһ㣬οʵɵȷʵҪôһЩģƵҪɵƵӣͱҪģҪڴκε¶йúõķӳԼˮƽȥѰһ˿ܵʤݲð١
ҿǿýԼӻģȻȴûѡͷŽ򿨣֮ǰжڽ׶εʱʹ˽ȶ棬ڣ
Լ̳ӣĻԼӣ֪ҿ˾Բֻһ֧ӵܵʲôӣֻҪûг⣬ôܹ齨һ֧ǿӳ
ܹ㹻ĲƸȻĲƸʼˣʲô
ҿţ
°볡ܿĿʼˡ
˹һʼûҿʱĹעϵľ棬˫гϵĲûгʲô̫ҵĳ档
Զɵ˵ȻģΪԻģǵĽû˳Ĵɵ¾ռϷ磬ڱȷȣһʤȥ˿ͳҲһСơ
˫ȫʮӵʱ򣬰˹ЩסˣóʱҿȫһֱѱȷֱֵճȻٷؼǿǻѡġ
ʮӣ³˹֮ϳ˱µµΪĪŵ
³˹ϳˣҿھĳ油ԼĶʦһڵҿ˵£³˹Ϊ油Ž湦Ϊĺɨǧ˺ͣ油ˣԵȴǵҿĶɵ¡
ڿ³˹ϳʱ򣬵ҿ˵ıҲԵЩӡȻ֪³˹жô棬ǿŬõģʲôڿ³˹ϳˣҪܹĻǵҿ治֪ԼӦÿ޻ӦЦˡ
뵽ҿһƣʾѹȥ
ܹڿ³˹֮ǰȡýĻôضͻԱǼصΪǿ³˹油ϳ֣ʱԱҲżΪǻп³˹ŵƣҲǲǵҿ˻ǰ˹ȻǶ֪³˹һɫǰ棬ֻ油ԭ򣬾ΪĿǣ
³˹油ϳûн򣬷ԷˡĴǷǳ޴ģ
ɵצķһνԱһֲȻȴЩѣνȻ˻ᣬȴʧ֮塪߶ľ䱻Īɷ˳¿Ʋ֮µĿյάϧȴɳ˵ߡ
ҿҡҡͷõһλˣΪ³˹ϳķһ˲Щɣǲκεķɣ
ʵҲڽıĺûзκεĴ󣬶βǿ֮£ڵʮ˷ӣԼɭ·֮ѵµ£³˹÷߶ºֶ˹עȴ򶥵˽ڣ˹ֱ֮СǶ䣬Ƥײڲλ÷߶´ϣȴɴǰɹĹ˶ɵµĴţ
˹°볡һڿͳƽ˱ȷ֣
һĻҿֻЩεҡҡͷ֮ǰĽпȡȵģȴһ㣬νȴֺһ㡭
ãֻǵһغϵıսǻڿ¡ʼ


313 ս
ⳡǶӵúܺãֻƽ֣ıȷֻ֣ƽֲռ̫ƣΪ˹㲻ָ̭֮ǰɣĻľ;ǡҿŷ˵
˹ʼ򣺡ȷʵûΪûκΰܹ÷زһһʵû̫壬ұڿͳġ
ҿ˹ЦҲ̫Сˣ˹
Բ˵ҪŬϧŬˣûᷢӳʵģһҿҲ˹ش˵
ȥ¡ⳡǾҿһ仰ŷᡣ
ڸոսĹھķ֮һһغϵıУڿͳһһƽ˶ɵ£غϵıռһơöɵҿЩƵǣƽȷֵĹؼ֮ǰǰ¡³˹ͷѶ϶ࡤ˹֮ҿô۵İɡ
ܿģϳ˵ҿ˽ܲɷõʱľͷҪʲô˹ĽôпܹϲСǽҵӵĴšðɣܿҺܸˣҪ˵ĻһҲܽһ򣬲սģɻǶɵ£ΪʲôΪɵİ
ӻǰСϣֵùЦ쵰֪ǵ˰ɣ㻹˿¡ʤҲһǵģʺȥɣ쵰
ſֻСϣᣬýϣȷʵʼӵĿΪɵбֲáʵѾֵúܳɫˣܺõִ˵ҿ˵ս仯Ϊ֤˱ֵõĶɵҲû˿ͳҪ״̬һĻ͸ˡ
ɵµҲ̫ǲû̫ż̭׶εıǾѾˣϾҪһν̭ھԵЩżˣеҿ˵죬ǿ϶лھģ
ҿʱǱ˺̶ܴȵĳĬûб̫ͼԺֵϵڶغϵıʱûɶҪȡ
һֱǿͳ󺺱ȻʣʵҲã÷Ȼȥͳսɵ¡ڶɵ»Ȱһ֣ʱӰ쵽
ڿͳսıУҿɳ˴油Ѿ׼ⳡȻһĻܰˣϾڱԵúۣǿҲ̫ãڻһ֣ʱʳֻҪܰʣͻ»Ȩգð
ڽⳡУ˼ܳɫֶ˹֮⣬ȫϢĻᣬԴ󲿷油Ķɵڿͳƽ˺õҿ˶û뵽ǣʾȻûץסλᣬ׿һһ˲÷
ζŶɵ°һһ˻˫״̬ãöɵƱøӵĺ
ɵµǿʼм÷ˣȷʵһ֧óֵӣȻڻûлصλãȴȺ˶ɵºͰʣֵչֳ˲ĸƷ񡭡
ƽʱУ˲ȻУʲôоְҵ
һֵĽ֮󣬺ܶ˾Ϳʼ԰رĲˡĺûᶼûаסɵıֿʼ»˵ǹھǣ˾أһڿͳҪ˶ɵµĻʣ֣׷ȥͲˣǶɵϸֿɭһĵӡ
ֿɭƲѣѾܿˣھò׽ڶ׶СȴܣѾŵ˵λʽĽ뽵Ҫ̲ģĺ̰
˶֪ڶʮ֣ɵӭսʵıǹϵնھһܹܶɵ£ôǾܹڽռɵܹܰʣôǾܹȵ֣ǻǻڹھмǰֵҲڽıԵøӵһЩϾǵĶֱַĽ1860ֶ˹Ŧױ˹Ϳز˹ǰ֮ӣ֧λڽ϶ɵ»̶˵ǳ
ڶɵµ˵ڸעⳡɵʷڵĴ࣬ҲֻһζѣϸھôǵȻҪøõĳɼ׷ƽʷ¼׵ѹסʣ
֮ǰڿͳ˰ʣޱȵϣܹܰʣȡⳡʤ춨ھ
ΨһЩɻľǣɵⳡƴȫ
ڵƺˣɵҪܰʣܹʣµʱȡ㹻ƣκνǶ˵ģϾھı˭Ҳ˵ãȱȷѡȻҿ뷨ЩŹֵģǲ֪׻롭¹̨ļαڽܲɷõʱЩε˵š
Ȼڶɵ¸߲˵ǵѡܼ򵥡
ܵҿҪʲôǶ֧־ˡķս˵˵ʵҿʼΪģϾõھһǧŷԪĽˣȻڶԹھչðҲҪȡõ֮ǰϣģµ½Ʋúڽʡ֧Ҫһ㡭Һһ
ǵģһǵҸôȨȻǸðգڿȴޱȷġ̾һȻڻѾһˣȻԶɵµ״ȴǺ⣬ҿ̫ˣһë
ѾˣЩ˽ģҲûʲô⡣÷ҮҲʾͬ⣺ھ̭ΪǴʽǳǧŷԪ棬ҪһⳡƴȫҲ׬ģǾͰĿķӾˣ
ɵµĹһ˵ͳһΪͬ۹õʱ򣬲ҪƽϸڣֻҪҿܹҪĶҿǮʲô⣿
ǵ¹ý壬йתⳡҲǳӣΪҿѡ̶ִɵ£Աĵ¼ֱ˶ɵµרԴйԵûʲôϾɵȷʵǿӣǴҲеҿ˵أ˶ʾ
Ҫ֪ǰΪļˣ¼׵תҲǷ˸רⶼûʲôͱ˵ǶɵרˣΪ97ĹھڶɵµҲ٣ȻЩǱϾйˣһĻҲ̫ĲźһΪʲôҿ̵ִĲǰʡ
ⳡ̨ǳӣ¼׵תѾţˣȻ̨ҲɳһС¹רŸתⳡҪⳡϵڵսۣȫλչԵǰĽ˵Ա˵¹ǸֳĽ˵ڹڻ˵Ա𿪳гϢʱתݣһ˵ֻ籭תвų֣ɼ̨ⳡӡ
˵ڴУʱߵʮգⳡ¼ױᴴɸ¼룬ڵ棬е¼ױӡ


314 ȫλľ
̨̨ڵ¹ɵµ˹ط򳡣Ϊתⳡ2002-2003¼׵ڶʮֵĽ֮ս˫ӶɵºͿͶӰʣⳡ֮ǰ֧ڵһ͵ڶλãɵµĻʮһʮڶ˫ʵνǷǳĽӽɵܹܰʵĻôȵƽﵽֻ֣ʣֵռݾԵƣڿͳܶɵµĻǽᳬԽɵ£ͬʱڱԶɵ˫ɱһȻޱȵˣɵƣҪȥͳйھ̭ڶغϵı⽫ǣǵһ־ܹĲμⳡǴʵϻǴϣ˫Ǵͬһߣָô
ţ˫ǶѾǳ˽ˣղ˵ʵͱ֣˫ʵǲģɵƣǻҪעĹھûĹǣⳡĽ忪ƽĻԶɵҲһƵģҪɵµҿôģȱĻⳡȫ֮ⳡ˫ָһؼϣ˹ƶǹȥʮڵ¹õƵ¹Ĺھҿ⼸ִ̳ɼҲǿƻԻͣö˵Ƿǳġʷ˵أԶɵ²ǺΪѾ߸ûӮˣһλܰʻ1995꣬ʱɵµþϣ˹ƶ£֮ǾһֱûӮʣϸȻõھ԰ȴҲ˱ڿͳͬҲ˰ʡֻҿһǳƼ¼ִʱҲûӮһ֮û͹ھᰲʲôսҪ
ţ֮ǰʵ˲Ƚأ÷˹˹а˵г׷ˣⳡ֮ǰǶѾˣϣ˹ƶ˵һܺõϢΨһԱϵʧ޲ءͣ˿⸣ᶥλãɵ·ʧ÷߶£ѵЩСˣΪ˱ڼ䲢ûнֶ˹˹÷Զɵ˵Ҳ̫ʧ÷߶º˹÷÷߶״̬ŸĳΪ˹÷ʵʵҲǲġ
õ˫׷ݡɵɳϰߵһԱά˹µ¡ֶ˹˹÷г˹г߶Ͱ¿Ʋ飬άɼһͻǰǶɵ±ϰߵݣɳһĶԱ¶ˣǿ⸣Ϻ˹ֿˣг÷˹Ͱ·ֱǹ˹޲Уܶ油ϯϣ˹ȱ󡣷ߴǰƤޡ
ǰиǳ˼飬Ǿ˫Žڱֽϴ˿ˮսͿڵ¹Ҷӵľ֣һֱѹסԹҲ顭ڽܲɷõʱʾԼŽǱʾڹҶҲǷ˵ǵģǵ¼õŽǿȴõŽͱ˵ҶˡʱҿȻҪԼԱĻҲģǰĻͲ˵һ仰ˣҶӦǰĽɣ𣿡
˵˵ԱͬʱЦò˵ҿ⻰ȷʵܽҰ˰̣Ҫǣ֮ǰͼֵ¶һΪʵȴͰҶӸǰ棬ڵҿ˵£ֵ¶õ˹ھ֮˳ĸ˹ҶӣһСһ򣬸ŹҶõ籭ھʲôû̵ðԿ
ζԻʵͿԿⳡ¼׵ľ֮Ѿʼ˻Ľ˫û˵ʲôûߵĸ߲Ҳڴ̣ķ˵ûʲôǮҲȰʡ˹Ƿ˵ùھʱǻ˴˵ʱ򡣡ǳʾǾǿôڹֻаһӮ¹ھһܴھİɡ
ӹ㵽Աǣ˫ڴˮսⳡʼӵڴ
Ŀ£˫ԱѾڳվãִⳡĬˣڵ¼ǳҲ൱Ķ࣬һǣִɵ¶԰ʵıɵȫһҲǰʷơ
ʼ֮ǰҿ˲û̸κιз⣬ǣ¼зʵǷǳˣȻôڱвҪ̫Ķ¼׵ִ˵ǱȽϿɵģΪ¼Կ൱Ķ࣬£պһȣǷǳҪ顣
Ȼҿû뵽ǣ롪ϣ˹ƶҲע⵽һ㡪ĬڶɵºͰʵıܹͳʮŻƣȻӮҲʧأͬҲǳעڵ
ʼ֮󣬺ǰ𱬵ľ治ͬ˫ڳԵ൱Сгڷ˫ҲǷǳע⣬ûиԷǰʲôᡣ
İʱɵƺñԱͰһǵĹҲ϶Աڼ˰֮ѾιƶɵµĴˣǶɵҪص㶢ԱɵµԱȴûкܶεĹƹʵĴţڰȡùĶֻһҲöɵڽԵúСġ
˽ӽ߰˷ӣȫ˵һţӵ˵Ĵ֮󣬹˹ͻȻʼǰ˿͸˹ķأȻڽǰԶ䣬ڿ͸˹ĸ£ӹ˺
νƺ͵ȼⳡĵ
ɵչһηά˹·򣬰¿Ʋ֮תͬʱͻȻŴУ嵽ǰĿάɼ˦ͷڶɣĿھʮ׵ĵطӭ嶥Ƥصɳ˵ߣ
̫ϧˣͷŲһܽˣҲԵ÷ǳź
ȷʵźץץͷȻ˹ȥڸ֮󣬰ʺͶɵ¶֦Ȼȴûѡ֮ĵ¼װʣǸԸļ˶ɵ¡ΪһĵԱϣȥʸ׵Ļùھϣڶɵ¶԰ʷսĳ̶ֳ˵ɹˣϸе̵ʱ˶ɵ£žͺһͬھ
ϸʣȴÿЩˬû֤Լѡȫȷġ
ʱŶԵЩź
һҪⳡ֤Լģһ˹
˹ͬһĵԱӲ÷ɵһڰǰչԼͬҲǸ˹ģοڹҶľֱضǰˣ԰ʵıԼıѹס˵ĻҲڹҶһصĳ룡
㲻ѹƹˣҲҪҪ̶ϺᲢۣڶɵ´λãø˹Դ˳š
Ϳһ˹Ҳⳡбֵ쳣ɫһ֮һ
ʮ߷ӣ˹һǰ֮Ѱҵ˻ᣬ¿Ʋһʱ佫˳ȥ˹֮ڰ˸֮ǰͣһǼвԶ䣡
Ƥӽŵʱ򣬿־Ե˾ȶյĽг˺
ԶԶһĻһȻ˽Լס
ⳡһȫλľ


315 ź
ɵºͰʵĵ¼װ֮ĹҶŽ֮˹Ͱ˵ĹҶг֮޲Ҫ߶ǰ֤ԼڹҶӵλòȶΪʵ⣬µºͰά˹Ҫ¶ǰ֤Ҷӵıߺϲ˫ҿϣ˹ƶ¼õ֮ҲҪչ˭¼õ
Դͳս֧ǿ֮ĶԿһжⳡԴȪ
һвΪڵķҲ½һЩȱǿǵһ⣬÷߶ѹ⸣ںͷڶɣĿάɼ׼ͷţȴطİ˽򶥳˽߶ڽ÷˹֮ǰֱԶ䣬Ƥ΢߳˺
ʺܿҲչ˷ڿͳɵҲǵӹҲסǵķܼ򵥣ھ󳡵ش֮¶ǰأѹ˹ͷڶɸ˰ֶ˹Դ£ûѡԼǽش˰ˣӭƤͣھʮ׵ĵطţ
˲ѷɫ˾ȣڿһ̧֣յĽ˵ߣ
˽򣬰÷߶ºֶ˹ļл֮½򶥸ˣƤԽ˺ʵν޹
ڶɵǵźУɵ²ûͣЪǼչ˽ĵ֮£ǲϵĽ򴫵ǰȻʼǰشݣѰŵ÷ֵĻᡣ
ʵгܶǳǿ÷˹ȻѾˣɱ͹ҵ磬˹ǽǸˣ˸ǹؼ汸޲УҲǸܴ·֮⣬ܹгȫţгܶѹȸУ֪
ʵʵг൱ģֻڷߺͺϣǵĽʼ½ˣȻɺܶ࣬ʵѾʼ½ˣصǺߣ˹Ϊ׵ȥȥ۵ۣ뿪뿪֮󣬿⸣޲ءʵϲһȱǿǵëҲΪʲôڹھһ׶Сԭ򡪡ߺǰߵʵʼ½гֻȱĥϣɼȻͲá
ֻʵĹ൱ӢģǮֶ࣬ҪָʵѣļǺܿ˷ߺͺϵĸ»׿˹¬¡˹÷𲽵ðʱһ֧ȫµİʣǵľ
ʵǰǿĵطǿ󣬾ǿһ׶Ĺ㣬ϱ˹³÷˶ʱǾǣʱǶߵţֲ߱ơ
ҿ˲죬̵ִֻܹʱ򣬾ĶӰһЩھȻ˰ʵ棬ȴܹõ¼׸ӵĶԪԶǸкôġ
ͨصĴ֮󣬶ɵڴһξѵĻᣬµǰ˹ڵأɵ»һߵ򿪵ڣǰ·÷߶µ˰ʺߵעάɼȴͨܶ˺㣬ӭƤһʱţ
ԵľͶɵԵ˷ܵźûʱƤȴ࣬ɳ˵ߣ
̫ϧˣάɼһξѵĻᣡ֮ǰλ൱ĳɫͨصܶ˦˶ֿˣؼĵطϧһ棬ȴ΢Ĵƫһ㣡ɵ´̫Ļᣬѵǻ𣿡
άɼ̾ϢбסԼͷղŵʱʱִһЩûаסŵĽǶȣޱȵĺڡʧȥ˾ʧȥˣֻлġ
Ͼ̫ᰡҿ΢΢̾ϢһûйںڣԵǣҪסģǲҪΪԱǵֲ̬ǻеģֻҪ̫ļС
֮󣬰ҲЩδĸоı˫öЩʲݣϾ˫ǵ¼ӣܿͶٴοʼͶ뵽ȥ
ʺܿҲһη¶򣬰˽ǰ֮б·ϵ޲ӭֱţƤ߳˺
˫ڽŵ״̬ϰ볡ʮӵʱ䣬ٲܽ򣬾ҪߵսˣϾʱ˫ԵøȽһЩƽֽгҲгҪõöࡣ
ڽ˵ԱĻոصʱ򣬶ɵ˲չһη
ڶԷĸתһƯĳǰİά˹֮ķǿͻƺУķӦܿ죬Ѹٻط̧Ž򵲳˵ߣ
򣬰ʵĺЩˡڴ·磬Ľֱӿ·ͻطĹ˹ͬʱߴƵĹ˹ڶԿʧȥƽ⣬ֱ۴Ƥ棬˫صͬʱĬ˵Ҳ˽ڣȻָ˵㡪
ֳĶɵǱ˼ĽкʵԱǿʼĹ˹ԵøӵļϵĳĬ˵ʲôԵⳡʼĵһŻơ
˫ĶóʺܸߵĬ˲ûгʾκһơǹ˹֮ߵ̫Ե˱ĵһŻƣʵԱҪСˣԵĿǵ¼ϲƵУ
ȻǣĬ˳ʾŻðʵԱǿʼѹˣԵĿɲʲôüĿǲλĳԼǵС
ʵԱϢĵֹͣ˿飬߶ӹƤȻ˵ϡ
ǵһԿˣԿ߶ﲢûκεѹûɹ򣬿ĵǷǳĸߡ
̨ϵĶɵǵЩģǲ߶࣬ⳡɵѾξѵĻˣһⳡã򶼴򲻽Ļô죿
ĿУĬ˴˿߶࿪ʼܣҲԼȫ񾭣ض߶ĽŲ
߶ƤţȻҽΪᣬĽ˳ȥ
ƽֱҲ࣡
һʱ˼ʱжϣ˹ȥƺܹ˵
ȻƤɵһ룬Ѹٵһ׹˲ƺϣȻѸٵϵԽ˿֣Ѹٵķɽ˰ʵĴţ
ͬʱɽХһĻ˹ط򳡵ϿǧɵԷ˾޴Ļףȵ
ˣȻжȷȴûܹ˵Ƥһ㣡ڽŵ״̬£ɵϰ볡ǰһȡȣռƣ߶侲İ˽ȥò˵ߵнˮ߶࣬Ƕɵ±ȷԮڵ¼вٵĽ򣬶ڹھУùؼƶɵµǰ
ҿվȻصĻһȭͷſ̨
οŵĺѾȵ÷̵Ŀ̨˸Ӿ޴ĳ̨ŻɫĻ棬ǶɵµڻԼ
һֱϰ볡źûнڲϵĳźţеûźС
ҿվȻ߽Աͨϰ볡һȣⲢ̫ƣ°볡Ҫúõȥһ£ȻĻҲὫȵƶ
̨ϵĶɵڻţڴſܰʣȵֵһ̣ζھǳпǶɵµģ


316 ɵµķ
һֱ֮󣬶ɵµԱǶԵ÷ǳ˷ܣ֮ǰڰ׵λѾ˺ܳʱˣȻûл֮ܰǰܾò̤ʵ
ʵ¼װͷɲԼܹϵģԶԶκӵĶڴһһۼĺպǶкöΣڶ˵Ѿʲôóɼ֮ǰǼÿŷƴͬʱܹﱣƣǶɵµǣҲòϣɵ۴ĸ˵ͰʻúԶ
ǣܹǣɵµԱǲŻõķģȷԼȷʵѾ㹻ƣ
ҿ˲ûֹǣǵȵףò̧̧֣֮ʾԱǰ
ˣһϲɺص飬Ҫһǣϰ볡Ȳܹ˵ǾһⳡѾûӮˣȵĴҲ٣ȴջûӮһǿĵˣһӹɣǵ¼װҪľǳǵĵλһκܼĳ°볡ʼ֮ǲܹκεи
ҿ˵ĻеĶɵԱǶ˵ͷһ㣬ȷʵһǳǿĶ֣ȻҲһֱѹŵ¼׸·ǿǵͳȷʵ½˲٣ڹھг֣ܹͶľţⱾǷǳԻܵһ֡
°볡Ǽг̶ȣʵսı仯Ѿûʲôء֪ЩʲôԱʲôص㣬ʲôսͬģҲǺϤڸϣǲǿʣΨһܹռƵĵطǸ߶ȣǺıһλҪĽгǣǵǰòڱ·ѹǣлʹ󵨵ͻƣţ춨λĻᣬȻø߶ǣǵսǻܰʵ;
ˣ
ɵµԱǿʼȭͷźţǶⳡ޿ɱļ飬Թھ̭һ
еѮˣζ̫ʱˣÿҪûйҶӵĴҪҪϢ֮ǰóԼȫŬʣµб
˫ԱٶȳڳϵʱͬгϢʱϢ˵Ķɵǿʼķ޴ĻѾ㹻°볡ıܹΪֵ֧ź
ҿ˲ûлˣΪûиõѡԻѾǿˣһЩսĵϣ˹ƶҲûлˣ֮ǰ˱ӪİȻ߸Ա󽫣ǵİʺȻܵ˲ٵӰģ油ϯϲûеԱԻС
°볡ʼ˫ٶгһ𣬳ҲԵñȽϳƣϾ˫ûа취չʻûеżʱ򣬶ɵڱȷȣûбҪȥðս
ܶϣƵģڼ棬ɵȴռϷ硪ҿ˱һ׳Ƕ̷ִ൱Ӱ죬ɵ֮ҲԼԱΪгӵּɫŷԱ߶Ͱ¿ƲļԱ֮󣬶ɵµгƵ¼׵һûǱȣ÷ͬҲ޷ȡ
ʵĳǳͣɵڽʱǸ˫ǸʵĽʧȽ϶࣬Ȼǵı֮£ɵҲɵĿŴᣬľ棬ȥ
ڵʮһӴ൱ĻᣬгһƯԽ˶ɵµĺߣŲϵİܶͷţڿֽͷŵһ£Ƥ򱻼ʱطĵµ´ŽԶԶ˳ȥ
ʵĽ൱ģⳡֵòչֳڵ¹һǵķɣǶԶɵвԱ
˵ԱĻûдȻʼԵЩ²ȻʵϰвĽģŻǴ򣬾п͸˹ֶԿҲѹסĽ
ҿüͷ룬ȻԸ˹˸ƣʾ󵨵ѹϽýѹס˵ĽҪ֪ҲǳеźصķģǣסĻôɵµĽҲԵ˳öࡣ
ҿ˵ƣ˹ԵúܸˣɲֻǷأýӽܹԵѹס˵ܿͿʼƵƵǰˣǰðʵķѹȻ˲٣÷˹Ҫ˹ĲϰܹԸ߶Ͱ¿Ʋ͹˸˹֮ԵЩˡ
˱ȸĻسȶأöɵ·ϵѹʼˣڵҿ¶Цݵʱ򣬰ȴٶչֳɵɱֵıɫ
ӵ޲еĴڰά˹ĸٶȳ忪˷أά˹ûзڲϵ׷ţҴͻƵĻһܹ׷϶ԷҲסԷ
ȴûѡͻƣܶţ̧Ž򴫽˶ɵµĽ
ŴڿлԵĻߣƽʱеķ񲢲ϡ
÷߶;ҪͷΧȻȴһƤͷɹȻбб˺㡣
ֶ˹ҪΧȴƤײһƤû谭ķ˺㣬ѸٵƶԼĽŲס˿ܶĽǶȣȻͿ˺㣬Ȼҽš
ҪСǶţѾѽǶȫסˣ롣
Ȼȴһ൱ţƤĲ棬ʹƤڿзеʱһԵĻȣ⧲ֵʱƤѾֱ˹ȥžͷɽĴţ
ˣƯĽ򣡰Ź˶ɵµĴţһ̫ˣǰڰʵߴι˶ɵµĴţ˹ͼصĽĻѾԶɵ´ĵʮˣڶɵ˵һĴڣ
ųŹ˵¹ҶŽʮָء¼ȷʵǰ˵ãȻǺѽҶӣȴֵܹչʾԼļɺڱȷƽˣⲻսᣬ˫Ľһƽ֣ƽֵĻʻɵ֣ûԼڵһغʧ£ɵܻܰʣǻǽڹھûר־ıġ
˵ԱǷ׷׵ȫĵʮӣһһıȷýıӵڴΪ㲻֪ʲôľ棬֪ʲôĽ
ҿҧסԼ촽һܵǺܶ£Ȼ˵ǱҪⳡġ֮ǰھ˰ɭҪƴɵɭһӣο԰ʣ˵ˣܰʿǸбҪһ£ֵƣöɵʸڽһˣĻضڶɵ˵ǷǳҪģ
˿֮󣬵ҿѡ˻ˣϳ˰¿Ʋ飬֮ǰܶа¿Ʋ½úܿ죬ʱ油ʱˡ
ڿڳ׼ϳʱ򣬶ɵµǷ˾޴ĻǿԿҿ˵뷨Ǿýȡⳡʤ
ǵθڣҪľǺңʧҲҪһζƽֵƣȻ͹ھļз
ǶɵµķǶɵµƣ


317 ɱ
ϳ֮󣬶ɵµͱĶҲָڽȴǰ棬ܶΧҲܴ󣬺Ϳάɼһϳ֮󣬿άɼͿʼڽܶȴĴ
һˣܳϵĽԱûӣȻֱӶŵвԵ˲٣ɵ¿ʼѸͨгᣬ˹ƵƵǰ壬֯ͬʱҲϵǰ壬ɵгԱвԶȻҲðʵĺ߿ʼܵѹ
ʮӣµ²֮ӵĴȻʹǰǰĿάɼͰ涼ûܹƤŽΧ
ʮ˷ӣǰʷֿͨܶ˵İӭֱţ˾ȣ˫ֽ˳ȥĿάɼڱŵ½شά˹߳
ʮӣɵµĽ򵽽ڴ߸ֱӰճ䣬гߣֶ˹ͷ嶥߳
ɵ½ĽðЩֲ֧סӣϣ˹ƶüͷ˿油ϯϵԱǣȻˡ
ϽػЩܲ˵棬ⳡǰĵ÷ǳĴȻҲСˣϾܻãһԶ䣬Ҳܹһá
ϸɻ˸ոĽ÷˹ϣ˹ƶҲȷʵûʲô˺ûˣõĶϽԱɵķȡ÷˹λҲԡ
ϵĶǷԱϣ˹ƶºڵƣƽֵ֣ĲҲ׸ȥֻҪɵڷĵ³һ㹻ˡϸֿɭôģֵĻǾͲ̫øˡ
ȫԱطİʣҿ˲ûٻˣֻһƣԱǴ󵨵ѹϽ
ȻƤڷҲãȻɵгѾռƣܹж϶Էĵ淴ǳĻֶ˹÷߶»Էһÿģ
ϣ˹ƶ¿˿ʮӱʱֻʣʮˣȻַ֪ʽһƽЩͱ˵Ķɵ£ʤҲһԽܵĽ
ϣ˹ƶһǣڵİȷʵһ˥ڡȻɣ֮ǰ棬ʵʵͳɼŷ޵һܹǱһµҲֻлǷȱڵĳɼһ֧ǿİ֮Ȼ᲻ɱ˥˰ҲһҲֻһԱ
ɵڵҿ˵Ĵ̼£ڲҪ˼ɽ£ȴǿ֮ǰǵıֶôǺʱܹһΣô԰˵ޱҪһ£
ܶпǿӣΪһʧʼ½ڰ97-98Ĺٱϸֿɭ
ϣ˹ƶ¾ϣܹɵ£ǵͷͣԵ÷ǳĶҲҪһ㡣
ڰʼǿ˷֮󣬶ɵµĽʼһЩ鷳ҿҧ촽ڳ߿ţϣ˹ƶµ뷨ֵֻƵĻôɵµıսܵ޴Ӱ졣
ⳡҽȴԷ͵ϮĻôɵµʿͬܵ޴Ӱ죬ؼһս֮Ҳڿ¡򳡣ɵԱǵ״̬ͻѸٵ½
Ƕһѣǲһѣ
Եҿ˵ԸܿԼľ
ƺܼ򵥣ǾǴ󵨵ѹϽڽҲһƽ֣˫ϺͶԷĥȥ
ڵҿ֮󣬶ɵµĽʼԵøӵˡ
ߺ߷棬ϵǣŶԷעҲƵƵѹϽʵϻڷصĶɵԱֻʣˣҪģڰʷʱҪôӻҪôϵķ桭
ڶɵµһνʧ֮󣬰չ˷÷߶ڶʮҵĵطŵ˰Ĭ˾һΣ˼װȴǽһƣ޲һȣŲϵشԶ䣡
ŷǳȻǽڵĿȴηĵһʱƤصĶͷȻɳ˱ߣҲز
õ̧˳֮󣬿ȴѸٵĻص˳ϣҪ
̨˶ɵҵʮ赲ŶɵԱʱ뷨ܸʲôĴۣҲҪܰʣ
ʱհǰ˺ûһã̫Ҳûʲôôܽıôֱⳡиɵʣе飡
ɵ³ɹֹ˰ʵνȻѸٵķ˷̨϶ɵǵźһʼûͣЪǵźУɵµĽʼչ
ĶɵµĽǰʵԱǲûлң׾仰˵ʲôûǿҲҪܽУڵĿ꣬ڿͳҪʧ֣ҲռƣҪǣڶɵôŵֶܹԶɵµĲܼ¼̬ž޴ơ
ϸ֮Ҳû̫Ϊɵ¾ͻӭˣԭܼ򵥣ΪɵǿǿԻû̫˵ı֣ǵҿˣɵ¸Ͳչֳôɫ״̬
ҪģǼơ
շصİʣڷǷǳǿģĸгзǳɫķ˻ص˽ڣðʵķظ߿ʼóɫɵȻþ˸ַȴ޷˳˺ʵķߡ
֮󣬵ҿ˵ڶλˣΤٻ˰ά˹ӱ·Ľά˹ڱϾᣬһЩϸǲ簣Τı·ֵġ
Τϳ֮ԵúܻԾٶȺͼðʵķҲʼܵһЩ鷳˹ò·ȥŷأ΢ס˰ΤٵĻԾ̶ȡ
ʱ𲽵ߵ˲ʱ׶ΣöɵµЩżǵûиоòʲôغֻǱܵľãôõ»Ӯ°ʵĻҲ̫ϧһ㡭
ҿڳ߲ûѾȫ飬ҪԱǵķˡ
ߴʱӵĵʾƵʱ򣬿̨ϵĶɵźָ˼֣ϣ˹ƶҲڳߺо񣡱ʱ̳⣡
άɼ˽
Ⲣǵõ˵ҿ˵ָʾڽòˣĻӦûĻᣬòҲܹȡǣڵһעӻøĻᡣ
ոմӽڳѾһʱ佫˹ȥ
ɴάɼһشĶ߶ҲӦĽþ鲻ĸɲԾһһ̿άɼȴѸٵһתͻƣ
һ¾ֱӰѸ˦󣬵һͻ֮󣬿άɼͿԼǰһƬأ
ͻ˽ԲִٲλĿ⸣һμٴۣ
ͻ֮Ѿ˿ſ˫ƶŽµĲάɼϵţƤ򱻷˹ֿ嵲һ£˽·ٶת·׼£Ȼ·Ӧİȴڰ˵ıȳһţٶȵ˱·
άɼûٴᣬӭŹƤڿٶת֮ǰ̧Ž˽ߵĿţڽһ˲䣬˹طϿյĻﵽ˶壡
ɱ


318 ˵̬
ɱʱ׶εľɱ
ֵʱ򣬼еĽ˵ԱԼĺʱ׶εζʲôζŶɵ½Լȵ֣ζǼпܵ춨ھ
άɼڴ֮ͳ˳ȥȻһֱ嵽̨·ɵ˵ϣһһĶɵԱ˹ȥȻֱӰѹ桭
̨ڸߺſάɼ֣Ȼ֮ǰ˷˲ٻᣬȻ֮ǰѾкöೡûнˣȻһ̣˶ֻΪⳡ󹦳ɵõǰ棡
ҿŰƣɽԷŵʱ򣬵ҿ˾Ѿȫİˣɵ½иеעŵھȥ
ף֮󣬵ҿ˺ܿͻ˵Ա˹÷߶࣬һʱ䡣
ʲûʣµһӲʱȡý򣬵ʱ򣬶ɵµԱǶһȻ޵ϲӿͷ
ϣ˹ƶЩεĿŻĶɵǣ΢΢̾һ֪ʿº赲ɵµǶˣⳡʤףɵڹھδܹȡʲôɼȻȴżϣڣ
Եҿ˵ȶ̶ȣ޴ƣܶھ
ʱҿ˳˹
ܼѵıҿ˲û˵ⳡܾʣ˼ʣ˵ǣӮˣֻ¸ǻҪǵս
¸İʻǿģһλϵĻϣ˹ƶǿ˷絶˪ɴޱȵļ㣺ңҲκεı
¸ǻȫıסǰǹھҲǿԷġҿֱ˵˵¸ͬҲӵǿ󡣡
⻰ϣ˹ƶһ¡ھڣѵɵ²Ҫھˣǡ˶ùھĹھž޴ţ
˵仰󣬵ҿ˾ɿ֣Ȼ߽˻ȺУҪһ֮ԱǾ뿪ΪⲢһֻһ̱ѣɵ»Ҫٸս
ڶ죬¹ý嶼ô汨ⳡһµǣɵⳡȷʵҪȰʺãֻҲǿʵֵģûмǿ־ܹʱɾɱ
ڵҿ̶ִɵµʱһǾпܻöɵ±øȴȱ˵¹ǿͶ־ȻѾʵǣһ̵ִִֻµĶɵ¼Ԫ˲٣ȴûмǿ־͸˹ɫķӡȷʵӵųɫһǲСӵĵսãҲǿԽĵطѵĿάɼҲֵǽ¹Ҫȡ㾭ʱˣҲܹʲԷ⣡
־һƪչ¹Եҿ˵ľ⣬Ȼҿ˵Ҳûлʲô˲õĳɼɵõ˫¹֮ǰҲкܶĳɾͱҪãȻ˶ǣԵ¹ڵĵ״ҿ˵ĳ֣ǸǴһǿ롣
ڶɵƶ洫ϵսͨǰĽܶᣬǰñߺȡǰ߷λãúǲλһϵеս¼ܵ˾޴ĳҪ֪ڵ¼ײŸո߹սʱ䣡
ĳ̶ֳ˵ҿǷǳ˵ģΪ֮ǰĻҺķ˾Ϊھʮ׫ıʾսѾˣ¹żڿ˺ܾãΪĿ̫ǰǸʱǵ¹ʢʱڡڣ¹ʼ˼ʱ򣬵ҿ˴սʵĻᱻӡ
ʱǰһǷӣǰ벽š棬ʱҲ
ҿȴûںЩҫڶ԰ʵ֮󣬵ҿԱϢһ죬ٴμ֮󣬾׼ڶغϵı
ǵҿ뿪֮󣬵ڶ
ϴʱ򣬰ǵ˳ǵ˻ӭʱǵ˿ʼһָӵһָӵ̬ȿ
Ժǳӵҿ˵ģһ뿪λ֮ڹھи˻ͷһȻʶսڻСֵ£ȻϣҪǰ̫ԶȻҲ̫ûˣìܡ
أϲҿˣɳݵҿˣȻڣҿǵĵˣͶɵ֮䣬ֻһ֧ܹǿ
СϣܸˣΪԸҿһˣڶɵ֮һֱڸɵ鷳翪ӦĻϣ˰Сʱ˰СʱöɵµԱ뿪СʱӦʱ̵Сʱ
ֲڲҲȰСϣҪϾȥͳʱɵ¿ɶǷǳģСϣȴںΪǻ֧ǵ
ϧǣܿǼֲʾ飬ΪֲȫǶȫʮѹͶɵ¾ֲĿ֮£òʾǸ⣬Ȼڵڶöɵ½Ӧѵ
һôԽԽɵˡҿ̲סЦСϣȫɵƵ˼ΪҶŷ̳죬˵ʲôʱͻ棬Ⱥ̬֮⣬˭Լ̫УؼҲԶɵû̫Ӱ찡ޱȵӰ󣬼ֱǰ׳յ˼㡣
⺢ӣǹˣԽԽ飬ȥˡ
ҿھƵЦ˼ȻͰˣϾڿɲںСϣʲôСϣҲûʲô̫Ӱ졣
ҪģǽⳡһУɵµ״̬ʿνǴﵽ˼㣬֮״̬Ҳ΢½Ȼ棬ɵһЩʧֻ֮ǰϢò̫ܵӰ졣
ؼڿͳҿ֪ڿ¡򳡣ʲôӵģϣܹӵ÷ǳĳɫҪڿͳȡúóɼҪסַ辢ǷǳҪġ
ⳡ֮ǰֵ¶ˣѾȫʧȥλãͷֱҲ˾ö󣬲Եǣ˹ǰ棬ȻΪ˲½úĳЩ£Ҳܹӳ൱ɫ
һҲҪעһ¡ã˲ǿʮǰˣ״̬½ȷʵ͵ǰʮʱʼѸٵ»ģ˵ˣάﶼֻҪúõעһ£Ǿû⡣
ڿͳҪģܹ⿿λһ㰢˹϶Ѿ׼ˡʵҲһѡ񣬱ϾǵĵҲǲģͼķˣϵ̶ȣҲ½˲ٵģ滹ǿάɼһ⡣
ҿ˼սĲãǲڿͳսģڶɵµʱ򣬹ڸսʹûз¹ֻҪսȥԱǾͻᰴղȥ
ҿ֪Լǿսҵģ֣Աǵѵʲô⡣
ڣǰǰڿ¡򳡣Ե˵̬򳡡


319 
ҿ˳ڿ¡ڵʱӭģǿ籩һ
ȻƮϸ꣬Ȼ꣬ȴ޷Ϩǵ飡
ǧԵǵأոձŷΪǼ򳡵ƺʼ΢΢սеԶڻŵҿ˵̨֣ϵǺʺŵҿ˵ĺʺ򲢲Ƿʣģʺ
ڵСϣɫÿ£һߵͰ໥һۣж˰಻סĳЦͼ
ϧҿ˻ϣѵģС׳վȻôڵϯǰޣһսߣСϣȻɶܶתҪʹͷ֧ҪͷԻûһϲġ
ֻʲôʱСϣʼƿزסˣǾ߿Сϣʱ
ҿ˵۾еʪ
ȻƽʱԵûûһ㣬ǽӽӣȷʵִŨīزʵһʣܹôҲеǿҵĸж
ſ˫֣Ķſ̨֣ÿֻιһƬ̨ʱ򣬿̨϶ǵĻһֱÿ̨йҿ˲һ·ڿͶӽϯ
ƺĬһڵҿʱѸٵյЩʺҿ˵ĺһ˲䣬¡ٶȱǸͶӵĵ
ԶԵҿ˵Ļ˸жҲһ㣬Ͼʷɹ뿪ҲʲôԼҪ뿪ǳԭ򡭡ţ˵˵ⳡ˫׷ɣĳֽǶ˵˫׷ʼú֣һغϵʱĶɵһⳡȴع˵ҿڵʱϰߵһսɵȴʼĶ׷ŽĪɣյά˹ķɳ˺λϣԼ¡гάɭغԼɭǰ˹һͻǰĪŵһغϵıֲôⳡûн룬油ϯϵǰǿ³˹õļֵ¶ɵɳĶͣŽǵµºͰά˹˹÷ֶ˹÷߶Ϊۻͣⳡг棬˫˹ǰ߶ǰȻгֽϵģʵڱУ˹һؼ汸ĺ߶ǹгߴǰͿάɼǰ¿Ʋ油ϯڿͳҿҲýˣϾƽֵĻǷǳģҪڿͳǿ
Ǳ̭׶ε֧֮һ³Ǻͻڵڶ׶Сб̭ˣıҲ̭˰ǿܹǿĻôڹȥ֧ɱǿһ֧ӽǿλùھھûһ֧ӽھǿǲζ׶ԹھͳοʼֹסŲأ
ʵͳû½ı൱ԩǼѹغ϶ѹŴ˿ͳ棬³һյı̭Ƕ˵ҿ˵뿪״ʧ൱ģѾ̭˻̭ĻҲ׶Ϊ뿪׶еڣ
ڽ˵ԱǵУϰ볡ıѾʼˣУսܿչ˽
ȻһǰһȻȴζ÷ԴⳡعһͣԱ˵һ㶼İſĪŵ˫˫Ե׷׷ʮһĿ֮⣬ȫڵҿ߹ģһսޱȵϤս˵⡣
꣬ǿ¡ƺܺã̫Ӱ죬㹻ı֮󣬱¡ٶչֳĿгӱһʼͨԼĴԱǴŻᡣ
ڸ˹˵ļл֮£¡ƯűһǾʵתԼɭ·ϣӵ˱¡ĴȻڵµµķ֮ɴοһǶȣѸٵҽŴУƤ򻭳һֱɽ˹Ȼֶ˹˹÷ҪȻݺصȴռϷ磬˹÷ͷΧʱȴǰ״˦ͷţ
ȫľ̾УͷԽ֣ȴźɳ˵ߣ˹÷ؼʱ̵ĸ˹ͷǷȱһЩ˹ӵ΢΢ҡҡͷȻתܳ˶ɵµĽ
̨ϵ˰ƣҿڳ΢΢ĵͷ˹ûԵöôİûڣ֤һ̬Ѿʼ˾ȵĸٳɳ
֮ǰҿʶѹ꣬ݷ֮˹ΪȻѸٵķӳĶˮ׼
뵽ҿͻȻ˹ģСֲҵԱΪʲôҪͣǿ¡򳡵գܵӰ찡
վԳһơ
ҪܵԷνӰ죬ýѹǣȻɵǣ
ǵģڿͳҿ˵趨սԽΪͶԷһһôڿͳһܹأҪǽһ͹ˣеǻᡪҪ֪ļˮ׼гҪȶɵ³ɫģĻ˹Ҳˮսĥһ㣡
ֻи߾ٸߴصĳͽ뵽ĵزɵµʤŻԵø࣬ϾҲȱõĵ÷֣һǾͲƣǾͻӵռƣ
ɵѸٵľͷһη򴫸˹˹Ѹٵķָ߶࣬߶ڴʱһŴƤӿԽĺߣٲϣγɵ
Ȼʱ򣬰ȴƺΪЩŶʧλᣬͣʱͣôһЩȥ׷ʱ˹ķѾǰĪɼʱõ
ҡҡͷȻ˹ȥҿҲҡҡͷӦܹһЩģǶάɼĴǺܶ࣬ȻĻᣬһЩӦֻϣĲӦҪ̫ʱ䣬ָԼ״̬ȻⳡЩ鷳ˡ
νʧ֮˫гʼһЩͶ԰ʲͬǣɵڶԿܶҪռһЩƣڼȴǷȱһЩƻҪȽ׵ģһ֮ǶȻѸٵķһν߶֮ɷŵɵ»һʮ׿߶ಢûѡԼţǽбǰ˳ȥ˹ϾһԶ䣡
ܴԶ䣬ĪҲҵ׼Ƥƣȭ˳ȥƤ㱻ƣѸٵĽ򴫸˱¡
ɵµԱǿʼˮĻطûп칥Ļᣬǿʼչ˽˹֮ӵ˱¡ĴȻ·ϵάɭֱԶ䣬ƤƫԶ
һʼ˫ʹúܿ죬֪ǲǵҿ˵Ҫ󡭡Կ죬˫Ĵ󶼻࣬һĻⳡҲøӵĺÿһЩ
ͷڶɵ£ǲںٶһֻҪһǾֲܹơ˹ôģƺûҪƳϵľ棬ǺͶɵµĽһͬ˶Թǡ
ҿЩĿӽϯϵİ˹һۡϼһﻹͦŵ̬ȣϲ


320 
˹ţʵںܴĳ̶ϣԵҿ֮ǰµĻ
Ҳǵҿһ۾ͿΪʲô˹ѡԭ򡪡˹Լܹؽвʲôʧģ֮Ĭ¼ɫ½ĽһЩҲ̫⣬Ȼ뿪ǵʵû½١ܵҿִֻʱ䣬µĵ̺лţĵӺܺ񣬲Сϣһܹڹġ
ڽı˫Կ죬ɵ±ؾͲǲûиԷ̫Ļᣬͬڹת˶ˮ׼ȻᱻԷȴûгκεʧ
ʧȻζŲᶪȻһ֧ڹתвʲôʧôǶĿԾͻ½ܶࡣ
ռ˿ƣɵµķȴԵúȽ˫һЩᣬȻ
ھŷӣ˹ԼɭԶ߳
ʮķӣ¡ֱԵ˹֮ǿתţõ
ʮӣ˹гɵĴȻָ߶࣬߶ת򴫸άɼάɼǿͻ˿ķ֮ڽڵһʱţĪɵȽ˳ȥ
ڶʮӣά˹ŵάɭأԵһŻƣ¡򿪵ڣ˹÷ͷΧ
ڶʮһӣάɭٶͻƣֶ˹ŵֶ˹ҲԵһŻƣŻƽᵼȱϯĵһغϣҿ̲סҡҡͷɵڹھвûͻʵڳ˵ҿս֮⣬ԱǵƴҲһأƴףȻͶ࣬Եҿ˶ԹھıҲǱŴһһ̬ú϶ɵֳ㣬ƶҲˡ
ڶʮӣ߶Զ䴴һ򣬿άɼǰͷڶɣ˹÷ȴ˹ķķ֮²ûܹɹƤɳ˵ߡ
Ȼ˹ǲĿöλǵģⳡ򣬻ǵÿĽҿ΢΢ҡҡͷһغڶλķϳԿ֮ܿӦԣϾһ˹ķⳡϿᣬɣڷص͸߶ϣѾԿˡ
ⳡҾûָöλȡý򡣡ҿ°롣
˫ڳϵĹڼʮӣ¡ƹǽȴźɳ˵ߣķ֮󣬰ͻڴ˹ķ;ʱƤƺֱϣвûд˹ķŽΧ
е˵ʮӣ˫Ľ࿪ʼ֮ǰʮ˫ڲϵؽʱҲʼоƣͣ˵ԱǲлᷢԼۡ
Ȼû򣬵ϰ볡ܾʡ
ǵģʱ俴ʱ򣬲ŷ־ȻѾô͹ʮӡ
˫ٶȶܿ죬ҲܸߣߵŽͺ߶չֳ˶ˮ׼Ļϰ볡ûн򡭡ռ˿ƣɵעطص½ҲǳĸߣȻǵķٶȲǺܿ죬Ȼǰ˵ȴܹȡһЩᡭȥҲԶɵ²Ϊ˫ûܹʲôԵĻ
°볡ı˫Աıֲһֱȥģ˫һֻҪ΢еʧҲͻγɽֻҪһ֣ͻü
ڽ˵Աǻ°볡ʲôֵʱ򣬶ɵȴڵʮӴһᣬһν򣬿άɼǰ״嶥
Īʶһξʵ˾ȣֽ˳ȥٵͬʱҲ˾޴ĻĪɵ˾ȣǸеޱȵ˷ܣ
ڲʱ׶ΣͬҲһ൱Ļᣬάɭ֮ͻȻУ˦˰ά˹ķͻȻԶǣͬһƯ˾ȣѸٵһأƽ˳ȥ
ϰ볡ǰ˫һξѵĻᣡȻĪɺľʷ֮¶ûܹȡý򡭡ŽڸԵĹҶﶼ油ŽڿͿ˹ѾԵھ̭ʱǶչֳԼˮ׼
Īɺʵķϰ볡ıά棬дϰ볡ʱ˫ԶЩź̾һǿԼӦܹȵġ
ҿ˺Ͱ˹Աͨˣ˲û˵໥һۣͬʱ߽Աͨ
Ҫżǡҿ˺Ͱ˹ڸﶼһ仰Ϊףֻ˫ĻȴźܴĲͬ
ȥǻлģҪľǣסЩᣬϰ볡ɣҪ̫࣬࣬ôǾгǸѹҿ˶ԶɵµԱ˵
עлĻһҪ󵨵ĽǲܹˣҿҪҸϤǻ˾òܵĵطһҪǰǵƣ𣿡˹Ա˵
˹ûҪⳡԵҿ˵սҪڿͳһ򲢲̫ѵ飬ûоÿͳһһƽʲôƣؼķȡñȶԷĽ򣬶ɵϰ볡ȶıҲð˹ãҿûһ㼱ҪָʱȻöԷȶ¶Ŀյǲ̫ܵġ
Ǿͽɣý˺ԷķߵĻôܵҿжôסɵҲҪѹˣ
˹룬°볡ʼ֮󣬲ͳΪʵ
¡ڼл֮ƯĽ򴫸˹ڵص˹÷ҵ֮£˹ɿס˽µƤȻͻȻֱ
·бϵԼɭӵ˹Ĵӭֶ˹˸ļٶֶ˹ע֮ȴѸٵһֶۣ˹߳˹ȥ
ֶ˹ʶľʹ㷸棬ȻΪѾһŻƵԭֶ˹ԥһ£Լɭ˹ȥŽ
ſ˫ۣԼɭѸڲ໡Զǣ
쳤˸첲ҲûƤǾҪʱƤȴʹƹԶȻɳ˵ߣ
һѵĻᣡԼɭĵҪɽˣǾͲôһ㡭̫ˣ
ɵӹһ٣˵Ļôɵ¾Щ鷳ˡһҪȥĻ滹ǻԶɵ²ǱҪǿˡ
νһ֮󣬶ɵµԱǺܿȶڵҿһֱһ̬Ǿǲ¶򣬹ؼҪ
򣬶ɵµԱҲһ־̬Ͼǵҿ˵ǰΡҪǰǰչһԼġ
򣬰ά˹ʱԱЩûڸղûȡýɵĴгһֱʱάɭزŹ
ϰά˹ռһЩƵģʼǿͻάɭصķء
ڳȥ֮󣬰ά˹ûмǰСôпռĻܳúܿ죬£ܴ̫Զľ롣
ʱҲˣά˹ѡ˺ᴫڽ£ſʼԼǰ塪ǰɺעͽ򴫸·Ӧ߶ࡣ
߶ཫͣ˽£ʱѾ߮·Ӧάɼڽ·Ӧ·µڸٲϣһ˲䣬ɵµĽϿʼڸַߵע


321 ǵ
˹о˲ղһѵĻûȡý򣬽Ǻ׶ʱ򣬶ɵµν·Ա֮ܶңӦһСģǳпֶܳ
վ׼һʲôͿ߶ڳϽ߸һۣҪֱµ׵Ķ
ᱻ߶ٶƭˣ߶ǰķչֳ˴ȵı仯
ѸٵĽķһۣ߶ֱӴӿɱ˹ȥȻɻط֮ǰٶһֱۣɱ˽
ͻƺ͸ղԼɭǴͻƷǳƣֻԼɭǹһˣ߶ǹˡ
ͻ֮߶СǸʱĪѾſ˫۳˳߶΢Ťһ£ȻֱӳԶǣ
ڽԶǣһֺܱŤŷʽĪɷҲ߶ֱӳǣȻ߶ȴչֳǿͶƤĿƤб߷ԶǣĪɷĽǰӹ
ط˹ķĲҲûܹƤƤ򼸺ǴΨһһ·Ϸ˹ȥȻײԶڲ࣬Եע֮±Ĵš
ˣ߶࣡ڶչֳľǱɫ֮ǰС棬ҲڲڵǸûԵ̭ڣڿ¡˴ƽֵڶɵ˵Ҫ½ƽȷ֣Ҳֻ˫ͬһ϶ѡҲܲڶˣ
߶ſ˫۽ŶǵףУȫչֳһԱӦеʣܼ˶ɵ֮Ľ򲢲Ǻֻܶ࣬ʮ򣬹ھҲ򣬿ڹؼıȴܹͨǰļֵڣ
籭ۺ֢˵һӰģȻȴڹؼʱչֳԼļֵ
ڣһҪĽҲû˻߶ڶɵ˵ǲʵģ߶ҲûлԼɵ»һ
ڶɵ£㹻Ŀռ䣬㹻ӡ֪Լ״̬ģһЩ״̬Ǻܺã˵Ƿǳһ㣬Ȼҿȴûκεǵ״̬𲽵Ļָϵ¼׵ıȽϿɣбڸо𲽻ָ۷״̬ʱȥACĺŵĻ˵Ƕ״̬õͻᱻúãָܻˣ״̬Ҳ׵ĳ
ҿĻһȭͷȻԼλãͼҪ߶࣬ľ뷨ò̫߶࣬ŷϣþԻܴ󡪡ֻĻȫ߶нˮ٣ȴҲܷӵòԱȻڹھҪȡúóɼ߶ľǣȴǱزٵģ
ǰһᣬȻķ˾޴ĻԱǡȻˣ°볡ſʼ˰˷ӣ㹻ʱȥᣡ
˹°룬ûѡˣǽй˱¡˵˼ʲô
ǿһҪǿʱ򽩾ִƣѡǼˣҪչ˵֮ǰһֱıȷ֣ЩŲĻô൱ɿļʼóɫĽҵѹƣ
ڽϲ֮󣬶ɵչ˷أ֪ڷؾܹǽˡĻ
ڳϵԱãҿӲġ˹ıֺܳɫȻĳϾر㹻¡ǰᱻɵµסɺûʲôάɭСһ㣬ԼɭܻһЩ鷳ȻҲ
ǵҿҲ˹ĿŶɵ»շضģûлϺͬʱڳϱǰֵãǵٶȶ죬ֻҪܹٶҲԲ
ǵӡУƺһһǷʵϷֵģûпǰ棬ûиߴз棬ֻҪϵúãܹͬƯĿٷ
ǰҿҲһһһĺߣΪϲܹзطȻǸµָȴ߸ӡвǸз棬Ҳǿǰ棬˵·Ҳ˹ڵϰߵǳֻааһǰ桪Ȼ⼸ˣǰףŴʵĿٷȫƤڵͨǰ˵СΧϽһЩǿӵķ߹ƣǼʯķء
ķһֱ׷ģֻʱΪɼϵѹжзͱ߷棬ȻҪΪڶɵµʱ򣬵ƣȻһЩϸкܴĲͬȻڳϵˣк󳡵ĺõĴҲܹ˲չֳ޴ɱģ
໥ĲĺͿ⣬ҿ֪˹ڽϿ³˹Ǽֵ¶ǿе󣬿󳡵ķԱض٣ʱǶɵµĻᣡ
֮ǰȡöԷĵڶ򣬾ûһ㣬ԷȰƽ˱ȷ֣ҲżΪ֮ǰƵĿͳѾˣ¶ģǶɵ£
߶ļֵ
ڶɵµķ£Ȼչ͵ķˣȴûܹʲôᣬǽԼɭ֮һԶ䱻ûգڵĵûڶɵµĸߴǰᣬ˹ѡ˻ˣ³˹˺ᣬɻصϣĶǿ
ȥԸҿңңĶ˹÷˸ƣ˹÷ҲһȽ˵ҲԸ³˹ҲǲС
ܿٴη˽άɭڱ·ͻֱ֮ӴУ˹÷ĸڿ³˹ߣֶ˹Ƶǰ㽫Χ˳ȥɵѸٵķ߶ӵĻش֮ڽǰţƤ˹ķһ֮߷ţĪɽûա
һĻҿһԼ뷨ûʲôԶɵڵķǿ̶ȣһ³˹ǿԿƵģҪöɵڸ߿˴ʧˣǿ³˹ͼֵ¶˶ڳϣȻ˹سĽҲô˳ڿƺһˡ
Ȼ֮󣬵ҿ˾鲻Խվ
ȫʮ߷ӣչһν
¡򴫵ǰ˹ڿ£ûתǽֵ˱··ϵԼɭ֮һʱ佫򴫵˽ڣ˹÷Ϳ³˹ͬʱ
ŷϵƣ˹÷㣬Ȼڿ³˹ĸ£ûнԶƤ˽ǰأ׼ȥΧʱ򣬱¡Ƥ㴦
ʱǵҿվʱ
¡ͻȻǰôõҿ˲˲һ̣¡ǰ̧жƤһж÷ǳƯƤǰʱ򿭶˹ǣƣ˹صڰά˹άɭأֱ¡ֶֻ˹лȥ赲
ֶ˹һʱͳȥȻɷǰ¡Ѿһʱų䣡
һƽƤֶ˹Ľǰɹֶ߱˹һ£ɹƤʱѾҲûл˵ˣ
ƤһĴܽ½ǵʱ¡ͱ˾޴Ļ
ҿ͵Ļһ֣ޱȵĲˬ


322 ҿ
˹Ȼ⣬ҾȻˣ
ҿ͵Ļһֻ֣ûΧźУջĵ򣬶УԼȻ˺Ҫһ¡
ǾǱ¡ǰ͵÷
ȻǣʱϿ³˹ֻΪ˸õɵ½ǰصķָܹƶɵµĸ򡪡ɵµķעڿ³˹ϵʱôŲϵı¡Ե÷ʤгʱ¡ⳡжǸĿ֯һгɵµķԱʶľͺ˱¡ǰɵвע˿³˹˹ϣ
ڵҿ˵ԱܷĴ󣬿ܷĴȻûע⵽һ㣬ǲԭµΪ
ֻҿҲ³˹油ģʣʵʲôֻ֣油ϳܹһ̫ƫһЩޱȵļ̣ϵҿڹؼʱ³˹ԼҲҪıоܹ߹һѣʱˣԱҲţⳡУǵҿԼҲڿ³˹ϳ֮ĿʼӦζԸ³˹ʶľͺĿԡ
˹ץסһ㣡Ҳܿľͨһ㣬ȡ˽򣬰ƽ˱ȷ֡
ҿ˽ֻջһ˲䣬ͺܿ侲ԱǷףʱܵ˳ߣȻֽ̧йļԱ߶ࡢάɼа档
ڵıȷƽ֣ܱȷҲƽ֣ǧż𣿸ǣչأֻҪеλöסҪκε֣ʱ򣬵Ҫô·ҪôʲôطлᣬĽ򣬾ͿˣҪżʱһż
ɿ˵һλ֮󣬵ҿ˾ıϳȻתɨһ油ϯ֮˵˹طȥ׼ϳ
³Щ̧ͷ˵ҿһۣȻȴûзϻ˳ȥ
ʼ֮ǰ³ؾѾʮˡ196610³ģѾʮʮˣȻֵܱɺܺãȻ֪ǻ۵ģھһӦͼ֮󣬰ά˹ѸٵľռλãԴ³Ҳû̫Ѿ̫ʱˣĲ˵ڶɵ£ѾĵʮһˣھھҲ֮ǰĵ͹ȣϽ˵ԵʧͲῴرء
°֮³ظǺٻûᣬȻʱҿȥҿҲʹģǾѾûڹھˣ϶ӳȥϹһ񫡭
ܿģ³ؾȻ˻һͳĵ¹Ա࣬棬ִһ˿
˹طϳΪȹ·ģά˹СЩסˣϾᣬԷΪڷصʱܳϳ·ȹȻϳɲǽֻΪ˷صģȵҶ˵ʱ㽫Ϊ
³ϲû̫༤ɫֻǳȵĵ˵ͷʾõҿ˷ġ
Ȼҿ˾ͷˣϽͲ˵̫ࡣ
ܿģɵڿ֮ǰһλˣҲⳡĵһλˣ³ϳ°ά˹
һˡɵҪǿҲһѡ񣬱Ͼոհƽȷ֣ʢһҲкôġҿȻϲģһ׵ʧȥǵⳡز˫ӵĲðգƺ˱ܻʱĿԡ
˵Ա˵ûҿ˵ǲȥϾǻҪעһ̫Ҳǲ̫ǵ飬ȻʱҲżðսĺҿͬе
ֻܹȥȻѰһᡪɵµԱǣߵĳԱԵ¹ΪĳԱ񾭶ǳļ֧ͣȥҿ˾ϣڹؼʱϷһЩ⵹Լ̳ţԱΪӣڼͳ̶ϣǻһЩġ
ȻҿҲܹϣȫı仯ϣȶⲨ͹Ȼ뷽跨ץסȡý򡪡ֻҪڶ򣬵ڶ֣ɵ¾ܹռݾԵƣ
˫гʼϵչռƣɵȴصޱȹ̣³ϳ֮ȶס·ø˹Ŀ԰·أ¡ǰҲô׵飬Ҫֻܹİ취
Ǿǿ
ӸսߣϵչҵĽȡûᣬճϵ
ʮ棬ǵĽչ˳
άɭر·ͻƴУ³˹㹥ţ
¡ǰֱ֮˹ǰתţ
Լɭ֮Уڽǰţ
˹Ϳ³˹֮֮شάɭţ
ʮĴ൱вţȻȴɵµĺߺŽһһ⣡
˵ҿ̳˫Ľôڶɵ£һޱȼ̵ĺߣ
ĽĿ£ɵµĺȻԵ᧿ΣӣȻȴͦסĽϵøַʽ赲ţεĵֵס˶ԷĽסԼķߣҲסԼϣ
ҿ˵ս͵¹˵־ںһʱԵ˵Ĳսʤ˹Լĸ̾άɭصһѾԽŽȴֶ˹ﹻʱ鲻Խķĸ̾
ȻΪһĽ˵Ա佱һ֧¹ԵЩףȻΪҿԲз۵Ƿĸ̾
ȻԵĶ棬ֻܹһ̾Ϣǰǵҿӣı֣Ҳġ
ȻɶĽž޴ţȻȴϣڵҿ뿪֮ŷս޲ʤͷȷʵѾʼ𽥵ĳơ
˹Ǹýǡǵҿˡ
еڰʮһӵʱһȿʤϣ
˹гŵ˾ҪͻƵı¡һʹԵ˵ڶŻƣۼƺ³ɵֻʮӭսı
ʱҿ˵ڶλˣÿָһ˽˵Աǵ飬ΪǾһ˲á
³ʱҲԵ÷ǳĲԸȻҿȴ³ֻεĿ첽˳Ϳָӵһ֮Ȼ油ϯ
Ȼ˭û뵽ǣһˣȴΪһηǳؼĻˣ
еڰʮ߷ӵʱ򣬱¡򴫸˹˹ᴫάɭأάɭ׼ʱһӰȴбɱ˳;
ģǸոϳõĿָ
ָʱ򣬱¡˹ͬʱ˹ȥָȴʱĶǰľ棬һƯб·ϵ߶࣡
ǰҿ˸ոõ÷˰棬߶ͿάɼΪǰʣ֡Ȼ߶ʱ³ȴѾĬĴ·ϣ
߶·ʼƽιԼɭɣȻȦһֱǰĿάɼ
άɼתǰ壡
·ϵ³ؽӵ˴ȻʼǰŽ򴫽˽
Ƥƹ˹ķ˿άɼǰ
άɼӭŹƤֱţĪû˵ƤƤɽĴţ
һ˲䣬ȻǵҿӰ


323 Χ
ʵһκܼ򵥵ĿٷȻûܹסһԭǣָĶǽžǿҴ͸Եбʵ⧲ָʱǵӦѾܿ죬¡˹һʱγǰİУȻָȴһ˲ҵ˳·ߣȻ򴫵߶Ľ£ͬʱ³صĸҲޱȼʱģĽӦʹÿάɼ൱ɣ
ˣһһ٣ΪξɱصԱ˶ھ̾ҿ˵˵ʵֵӢԲУڱ֮ǰ޷ԤϣȷĻҲпΪɲõĽΪǰܱʣĪĻҪȡ˺õĽᱻΪк֮ʡ
ҿ˳һ֪ⳡĻѾˡڽļһ֣ĻǶɵ£Ϊڿͳ
ζŶɵ½ھǿζֹǿζšʧȥҿ֮һԵھǿ
һ㣬ҿ˵Ȼ֪ԼûţܹӰ쵽ִƵĵزԵȻʶֱ̭֧ӵڣȻ֮ǰ˷⣬Ҳʢ˥ĵزͬҲһԭ
ܿõһỻ˵µ¼ǿأȻֻʣʮˣǶɵʱѾﵽ˶壬ֻҪعʣµ⼸ӣܹ׽ھǿ
ֶ˹͸˹ϵĺһͣҲںˣǴһʼûΪԼܹùھĹھܹǰһͶ죡
ʱһһĹȥ˹˼ֵ¶·˹ҪƣȻҲֻǾ¶ѣڽıУȫԱصĶɵ½ȵƱֵһ̣дȫʱǶǽĴԿգ
ķ٣֮ǰѾˣڹھ̭ǿǰѾϰ˹ھʤǸеǳãȻڿʼޱеĸоû˵ҿ˵Ҳһ֧ǿӣȻҪùھȴ÷ǳˡ
ʱǿҿվûףѸٵԱͨȻʧԱͨ档
ףԼʤⳡʤ֮ףǵ񶼿Աͨڣܶ˵ıֶܸӣһҿ˵뿪ǽһ⣬ǾڵҿףʱӦñֳĬ
ɵµԱǲûע⵽һ㣬ԷĿʼףܿģǾͷֵҿ˲ûкһͬףɸǣҿڸǡ
ɵµԱǻص˸ȻǾͿҿڽ﷢ܿҿįýӣɵµԱ໥һۣû˵ʲôǿʼԼ顣
һֱԱϴ裬·ҿƺžѹһ³ص֣Լһͬȥμŷᡣ
ⳡܼ࡭ǰѾԤϵ˻ܼ࣬û뵽ࡣʵҪǿһЩʵǿľһܹӮʤܹΪӣǵŬƴͷܶõĽɵεĹھǿӣܶǿӶ֮ǰı̭ˣȴߵڣò˵Ŭͼ㣬ܹߵڵء
˵ҿ˿˿³أ˹طһе¹õƷʣ油ʱҲѵбԼ״̬ϳܹչֳõ״̬Աܹϴ漣ԴȪѾߵһǹھǶ֣ھϣܹİ˳ȡ㹻ʤΪһɹ
ˣûʲô˵ģɵµıֺǿץסûжԷǿڱзһЩӦ÷Ĵ󡭡ѾȥˣҪǰ˹Щε˵
˫˵֮мһ⡣
ҿʱʲô׸ϣ˵𣿡
⣬еļ߶ǳĸȤǾԵҿ˵Ըڻ֮󣬾ף佱ɱͺøУҲԲСϣκεĺøУ⣬ôشеļǶǳǳĸȤ
ҿҲûʧޱĿʵļһۣȻһ䣺˭
̨´͵͵Цҿ˵Ȼ֪ܲСϣ˭Ȼش𡭡׵ӣ֮佱ı֣ӣ԰˹ʾ壬ڵϯ޶˵䣬ȻϢȴȫӡб˵
ҿȫǰСϣиˣͼԣСϣСϣ
ŷˣɵ»뱾ĹھǿͬʱһУACʤֿ˹ǿͼ˹͹Ĺھǿռϯɵ£֧ӵΧˡ
ͿͶɵڰģʲôӡ
ûάֶãܿģĳǩͳˣϲּĹھеĵһ±ȲɵǶһͼ˹
¼׵һ׵һĽ±ȣıñھǿ˺
غϵıպʮսУ֮ǰɵ»Ҫ򣬽ھ֮һֵ¼ܹĻôھ֮ǰҪ򡪡Ƕɵʣµȫ
ص¹֮󣬶ɵµӭǣɵ¼пܴʷԻ͵һȻǻùھҲøھĹھǻûͬһھ
ܹھĻɵµǶЩȥˣΪܳһ¹ھĹھʷڹھкúóѾҸˣȻѾ𽥵ĽھҲǿ֧ӵΧˣ֮ǰŻ£ƺҲʲôˡ
ҿڵıȻһܴƣԱѾսˣھҪСȥ򣬶ɵʵϲ԰ǿе֧鶼ôռƣҪһԻ͵Ľɲô׵һ¡
֮󣬶ɵȥĽڣսĽڵһ֧ӣĽ1860
ⳡҿ˶׷˴ȵĵֶ˹͸˹ͣԱ׷֮⣬ȫϢĻᣬֵƣҿ˾ڿͳֻõһ֣ҲǿԽܵġ
ⳡıȷ־㣬ɵڿͳĽ1860ƽ֣ʰ飬ڿͳֶ˹ɵµķС֡ʲûҪʹ˷ھᣬǲκεиģǻһֱŶɵ£ǲκεķɡ
ֵƣ㹻ˡҿţڹھʼ֮ǰ뷨һ֮󣬶ɵӭսֶ˹ıУҿ˾ɳԼȫ
ϡͿάɼĽ򣬶ɵһսȶֶ˹ֵڻְܣõ״̬ӭ˹ھı


324 ĵĸ֮ս
ɵٶӭսͼ˹Ȼȥͳս֡һжöɵԵЩȴȻȥͳսͬʱ˹ֶ˹ı޷
ǰ;ҲѣעҪھѰһ㡣
ҿǰŷקһģز˭Ҳ˭ҲûоԵİܹȡյʤҪһһǰŬĳĿǰѿ϶УǱһʲôҲνˣ˶ѣÿǾãǾ㹻ˣյĽΣܹ۵ġ
˵ʵϴ˶ͬ⡪Ȼҿ˵ȫǷϻͼ˹ɵ֮󣬹ھĽգѾʼˡ
ͼ˹Ͷɵ֮ǰֻһڹھеĽ֣Ȼͼ˹˵Ǵν־ʢʱΪھʱȫŷ޶ΪӮ򲻻ʲôʱ򣬶ɵ¸ǵͷһ֮¶ͷǣƤҮްһ֮󣬿ϣĶɵֱϵľȫڳɾ˶ɵԻ͵һ֮Ҳͼ˹ź
֧ͼ˹ǿһ֧ͼ˹ӵױȵͳȴȺ󱻶ɵºͻڴƵ»ܣڵĹھھֻΣҲһֱͼ˹¶ڻ
ǴξҲı˺ܶ˵ˣ֮ǰάǱάýӰ˵ģȻھıȴ൱һ㣬֮ȥ
ڰ˶ɵ£ҲǸһûᡣ
ϴʶɵµģǵƤһ֮ɵµ˺ܶΣͼ˹ȴֻΣһƤ¿λ˰٣Ƥ١
ǰıҲ˵ʱѾȫͬˡͼ˹Ŀǹھڵͼ˹ǰͼ˹ҪӵǿҶõھĹھųš
ƤǰĲɷԵʮ㣬ȴͳ̶ȻҲ޺ɵԱͣȻλϴӲȱˣںλϣɵ֮ͣҲкܶ˿ʹãûޣǻзŵͼķûɵϣǻдά˹ͼ
ۺͼ˹ĺϣȷʵҪȽĶɵۺö࣬ϾҿΪ˽ʡ֧ͻʽһЩȻڼƻڣΪһֻǺõԱաɭϣԱǺܺõ油ԱǿԵԱȻΪ˽ʡ֧ҿ˻ǰǸˡ
ҿûдⳡĻʲôʵҲ治ͷôˣٳСָӲܹõȷⳡʤ
յһ죬ҿɳһݡ
Աά˹µ¡÷߶º˹÷гǿ³أ߶Ͱ¿Ʋ˫ǰάɼһͻǰ
Ƥɳ׷ȴԵصöࡣ
Ա룬ͼķҺλϣֵкǷŵ˫ά˹ͼ޲ǰڵάǰƤҮ޺ǴߣĪ油ϯϡ
ǮǺðͼķҺĪ油Ǳ
ҿ̲ס̾Ϣһڶɵ½Ͱ͵Ĺӣҿ˶ǵʱôӽˡ
ֻƤҿ˻ϣܹԷһѵģҪܹ취Ӯڿͳͺôˣͳ֮΢ı仯ҿǱҪסģʵûʲôƵ£ץסһл֣ܶʲôʽֶν
ⳡٶϯмͼ˹¹սȻǱȫû˶ɵǵźС
ƣȻҪչýȡѹס֣ҪͶԷгٴǰȻ󲻶ϵýԷķʩѹ
ҿ˲ĶԷĿٷҪֵ֧ǰ棬ƤҮڵ״̬رĺãԷгΨһҪעڵά£ݿڿٽ𵽵Ƿǳġ
ӱһʼɵչ͵Ľ
ͨصĴ֮³ؽ򴫸·ϵİά˹ά˹ǰûԼھŶʮԶĵطֱԶ䡣
Զܴ󣬽Ƕȴһ㣬Ƥֱӷɳ˵ߣصĴڹϡ
ɵһһνԶǶȾͲһ㡭һһνɵҪȡˣֶ˹͸˹֮ǵķػ˷𣿡
ɵһһνƤһ£Ȼͷ沿ı顪ɵҪý±Ļôöɵ֪ʲôط
ҿ˲ɫĿųϣǱģҲԼķػʲô⡪ǵĶɵµĽû˺ͼ˹ķߡ
ͼ˹ߵҲûȱ㣬ͼķȥ·õҿ˸еܸˣŵʵɵĺʵϾǷȱһЩץúõĻĿԣɺܴ
ܿģɵٴδһκûᣬߺִģά˹ӵķֱ֮ŴУϵĵµٶȽǰάɼŵı֮ûƤƤ˵ߡ
߷ӣɵٴδᣬάɼڽǶȺСĵطӵ˰¿ƲĴ֮ǿתţ뵹ؽûա
ɵ´ĻȽ϶࣬Եǣͼ˹ĽƺԵҪЧһЩ
ڰ˷ӣλ·޲ŴУ˹÷سʧ󣬲ûܹƤ򣬺ŸϵǳͷУӭŷƤֱճ䣡
ڶɵµǷʱ򣬵µ¼ʱĲλˣ嵲һǵţƤɳߣ
ͼ˹Ľûܹʲôᣬ˹÷סͼ÷߶ǰͷΧɵѸٵչ򽻸߶࣬߶תͻƵʱ򱻴ά˹ŵɵ»һ򣬵µߡ
ͼ˹ڷϺȽɵ´Ŵ٣ȴֻһδſΧ֮ڣʲôвĽгغܺõı˺ߣöɵºѴ򵽽ȥȥɵµЩ
ɵڷضԷҲǵгҲܳɫ
˵ԱĻո˵ûãͼķгֱӳǽ֮תţλ÷߶¸һ£ѹ¡
šͼ˹ķвǺܴģǵλܴܹڳ㴦ɵµĺʲôʧ˹÷÷߶˵һǳĴĿ飬ܹʧôɵ¾ͻеһ򡣡
ҿ΢΢ҡҡͷȻԳһѹơ
гȻʩѹгҪһԷҲһά˹ܣ޲ڵά¸гܶһ£ͼĸߴܶͲһЩȫܹüԿԷгļҪһ㣬Ƕͼ˹гǵƻǺԵģ


325 ʤƽ
ڵҿһ֮󣬶ɵгʼͨƣĵȺ߶¿ƲЭĿƽеûǲģͼ˹ͼҪгҶɵشݵĽ࣬ڽӽһĥ֮󣬶ɵг໥֮൱û̫ܵĸš
ҿ˻Ͼһݴ£ٽֻҪΪ¼׵ĻǱȽϿɵģԱ̫ۣͬʱҲû̫õ油ʹõأȻбףܹѸٵ֮ϱĬ
ʼгشݿ֮󣬶ɵ¿ʼ𽥵гͼ˹гѹԲڴά˹״̬ʼ½ˣͼܶһ㣬ԶɵµѹȻûô
ɵµԱڲϵͨѰŻᣬƤ۾΢΢ͼ˹ѻ̫ĻᣬȻƤΪԼķػʲô⣬ȻȻͼ˹Ľ١
żȴͳ㣬ʲô⡣ƤţȻû̫ĸı䣬ɵҪشݾǴȥֻҪסˣͲʲô⡪˹ڣɵ˸֣ҪƲĴſҲ̫׵һ¡
ƤԼȫżԼɵʢǺ飬Ȼȥڿͳǵ״̬ضһ̶ȵ½ڿͳһǻһƽ֣ҲǿԽܵһ¡
ʮӣάɼӵ߶Ĵ֮תͻƣͼŵڵأɵ»һŶʮ׵߶Ƥ򻭳ֱŽǣ뷴Ӧݣ˳˵ߣ
ͼķڿǰͷΧͼ˹ķ߶ܳɫͼĻطڽڣɵҲռݲʲôƣҲǵҿ˲ûʲôԵսԭֻձĽ࣬лȡʤʲôȷֻ֣ҪӮͺãͳһ㣬ҲǿԽܵġ
һ֮󣬶ɵٶȴ˻ᣬάɼ·֮У߶̧Žͱһ£뷴ӦݵһƤȻѸѹ¡
ʮŷӣάɼһԶ䣬ȴλķ嵲˳ȥһ֮󣬰¿ƲͬλԶ䣬Ƥ΢ƫԶ
һĽ֮󣬶ɵٶȴ˿򡪡ΣգΪпܱԷ֮󷢶ٷȻɵȴܺõһ㣬һʱ䣬ȻͻȻһöԷķûʲôӦĻᣬⲢʲôСУǿһ֧ӷӵʱ
ɵµԱǷӵúܺãǺܺõĽ࣬𲽵ռƣʼϵĶͼ˹ķʩѹ
ɵµı˾̾Źھе𲽽ǵ״̬ҲԽԽãҿ˵ĵ൱ĳɫȥƺû̫⡭
ھͿͼ˹ܹܲסˣǵķǷǳɫģܹסĽʱƣɵԱǵıֱض𲽵»һͼ˹Ļˡ
ڿͳͼ˹ȫԸסھǱƴ־ĵʱ򣬶־ɵ²ȱȻͼ˹ȴģıҲܷζȻȴݲһʧɵҪڰȡúóɼı֮⣬ҲҪһЩ
ʲôҪùھҪģȻǣҿ˴Ͳȱ˵ͷĴɱܹĴ߻
ڶʮķӡ
³ؽֱ·İ¿Ʋ飬ڰ¿Ʋʱ򣬰ά˹Ѿӱ·ٲϣǰ˱ֵעҲͼעɢһ¡
¿ƲԭͻȻһһٰʮȵתڹ˵ĹƤճĽһɵľʹĸߴͼ˹ȥ
һʵĹˣ˿̨϶ɵǵľ޴ĺȲ
һˣҲͼ˹ԭ覴õķߣʼһ˿ѷ죡
ټ̵ķߣҲֻھֹ״̬иɻ˶ʱǻпӿģеһ㱻ͻƵʱ򣬴Ӧͬ߳־޴Ŀյ
¿ƲתͻȻ׼Žǰʱͼ˹ķ߹Ȼʼ©עʼ˰¿Ʋϣ˺ƶĿάɼ
¿ƲܶҽŽŹһƣֱӽֱƶҲĿάɼ£
άɼڷ֮ǰ̧žͽᴫ·ȻѸٵһתӷ߳˹ȥ
·߶࣡ܶ˦ŵȻӵƤŵĴ׼ʱ߶Ѿڴһɲǣ̧ŽԼбǰ˹ȥ
Ƥͬһ磬˺ͼ˹ķߣ
ոתǰͻƵĿάɼƤ·ϣȻҲת˹ȴѾûŵάɼţ
뼯ԼעȻͿάɼҽš
Զǡжϣӿάɼ̧ŵķʽƤ·źпǷԶǣĽŲ΢΢ƶ׼ʱԶǡ
Ȼάɼʱ򣬲ȴƤֱӷ˽ǡڴһɲǣάɼĳ˽űֱӳ䣬ƤͱŽǣ
ٴӦʱѾˣƤббĳϷȥȻصײ
򡭡ˣάɼ߶һƯĶһȻ˲Ĵţİ͢ڱιھдĵھŸС߸һڿͳɱⳡΪɵ׿¼ҿ˵ǳֵһɫ֣ȻŻ򡭡
ȫɵǷźУάɼſ˫۳˳ȥҰĴĺšһ˲䣬ǲžãС͵ٵĴºţʵ
˹ҲЩưɣڰ͵״̬ʼ½֮Ӧǰ͢ͷзģȴֳ˸άɼάɼɫıȥĻҲǰ͢Ҷзǿ֮һ
ҿĻһȭͷһΪˣͺôˡǰ֮ѾöˣⳡڿάɼŽ򿨣ڿսԭǽ򿨵ԭ򣬿άɼѾȡ˽򣬽Ҳһ
ȡ֮󣬶ɵµʿʵĿʼ˱ǡ
֮ͼ˹ͼƤҮ޽ӵ޲ĴȻᴫǰأڵά¸֮ڽҽԶ䣬ȽĽ¡
ֵסν֮󣬶ɵ¿ʼչ˴ٽǷĽ֮£ͼ˹Ȼһʱ֮䱻ýڽڰˣֻܲϵ÷ս赲ɵµĽ
ֵŵ˰¿Ʋ飬ԵⳡĵһŻƣڼ֮ŵַŵ˿άɼҲԵһŻơŻζţһУͣ
ŵһͣٳԻҲ֮ͣǰƺһ£ǾǶɵȻԱͣͼ˹ҲԱͣ ͼ˹ڳⷽҪȶɵصö࣬ŵͷٳƾͻ֮ͣ⣬гͼкڵάҲ⣬ҪȥĻǵڶغҲδ
ɵ²ûԱٳƾͣȫԴøӵǿӲһЩ³˹ֶ˹֮ҲҪΪ˵Ĵʲôǣʤƽƺ𽥵ɵ߿£ء


326 һӮ
ȷʵͼ˹Щʼϲġ
ɵͨһƯȡ˽򣬽ſʼѹסͼ˹ѹУͼ˹Żƣŵһͣľ棬ͼ˹˵Ǻ
ȻŻƳԵҲûãͼ˹÷شνĽ֮󣬶ɵ¹ʿ΢½һЩڽʱʼ˽ࡣ
ҿԶԶƲƤһۣͷȷʵһͷϺ꣬ղžڳָʾ˼£ͼ˹ŹϵĿʼ϶ɵµĽ࣬Żƣ̶ʮͼ˹Ĵη棬ƤðһغȱٽΣľڸһ۵ͬʱöɵٽһϣ
ҿ΢΢ҡҡͷȻվԳһƣȻʿûǾɣһ㣬ҲǿԽܵĽ
ɵ¿ס·ⳡɵڱ·ǳĳ㣬߶ͶԷ֮⣬ҪĽصѡԼ·ά˹³ػа¿Ʋ鲻ϵĴһ߽ѹסڵά֮⻹ñֵ಻ԣάɼϵĻسͼ˹òء
еʮһӵʱ߶ڽƯĿסƤڶԷ˵ļл֮ɽ˳Ȼ򴫵㣬ϧĿάɼһûƤ
λᣬöɵµǾЩϧҲΪͼ˹ܹϰ볡һ֣Ȼͼ˹ĺˣڵʮķ򳡵ĶɵԶĿɿڴ
ɵһν˵ߣ󳡿ţ޲ʹά˹ͷ򴫵ݣƤ䵽ͼĽ£һʱûȥ޵ͳһƤ˽ࡣ
ƤҮ׼˹÷Ȼϰ볡ûʲôֵƤҮһչֳԼɫļɣûֱͣ򣬶ôȽһ£ȻѸٵĽԼͷȻѸٵתͻƣ
˹÷ƤҮ޵һȫܣ
ת˹÷֮ƤҮţطİά˹£Ƥϱ߷ɽ˽·ǹȰĳƤе·ϣøͣȻ÷߶·֮ǰ½ǣ
Ȼ˾ȵĶȻһƤָ˹ȥȻɽţ
򡭡ˣϰ볡ͼ˹ûдʲôõĻȻڲʱ׶Σǵһκ󳡴žγһһϵеĽöɵӦʱ䶼ûУ볤޲ڿǰ潫򶥻ά˹ڰ¿Ʋǰ潫򶥸ͼͼƤҮޣƤҮתͻƺţڰά˹Ϸɵ·ǳӦóֵĵطһɵ䣡ͼ˹Ȼ͵ӣڴƵ˲䷭̳ɹ
ڽ˵ԱźУǳ嵽˼ͼ˹ڵĿ̨£ӭԵĻɵµǼ巢ԼĲ
ҿ˫ֻ΢΢ҡҡͷĽҿҲֻҡҡͷԵⲢԼԱʲô⣬ͼ˹չֳ״̬ϣͼǽžĳɲ޵ܹ״ģƤҮ޵ֹǵĸҲĳɷ֡
һʱ򣬸Ҫ侲
ͼ˹Աף֮дϰ볡ҿ˲ûصڳ߰ԱļԱ߽ԱͨҪ̬ʾûǣúøɾˡ
úϢȻ׼°볡ı
֮󣬵ҿֻ˵һ仰ȻԱϢһֱʮ֮¿ڣ˵ĵһ仰öɵµԱǶԾŴ͡
ϰ볡֮ҿȷһ¾ǣⳡһܹӮ
һܹӮϴǿǸոձ˼ϰ볡ǰƽ˱ȷ֣°볡ǵ״ֻ̬ãΪʲôôţ
һ˲䣬ŵҿ˵ԱõҿЩڹͷˡʵһΣյźţȡȵʱ򣬶ɵӵʿ״̬ﵽ۷壬ڱԷ赲ͷϰ볡ǰһؼʱƽȷ֮󣬶ɵµʿȴʼܵΪصĴΪѾʼãͼ˹ǿԶԸĶ֣Ĵ
֪Ϊʲôһ˵ҿǿһϰ볡ļͳơҿתսд
ʮζΣʰٷ֮ʮŶ԰ٷ֮ʮһĴζ԰˴ΣŶšɵռ˾ԵϷ硣
ȡʲôơͼ˹ϰ볡ûдʲôõĻǸֻ˵õ˼㣬һ룬˵ԤıġΪʲôóν
ҿ˵ĻöɵµԱǲĿʼ˼ǰͼ˹ȷʵʵĻΪʲôǸȴǲĳҪ˵Ǽƻõģĳܹ׼ȷǰ޲ʹά˹ͷڶɣȻ۵ͼһж̫ɺˣɺϵֻݣ
Ҫ֪Ƕϰ볡Ľʽû˿취ҲûʲôܹǵĴţֻҪܹϰ볡ֽʽгȻʱķǵĽĻôʤģһǣǲֻҪǲɣ֮ǰ״̬ͱȥԿǣôӮģ϶ǣ
ҿ˵һѶɵµԱǴӾͿҪɵ˳ǿʼŸӳţΪԼһܹýɵ֣ⳡʤһǵģ
Էһ᲻Ӯʲôġ˭ῼӮ˵ɵµԱҲ֪ԼڹھǴһһܹܲʲôģûйĿǹȻҲһݻûʧ֮ġ
֮ңʧ֮˶ѡ
Ϊ̬ÿһöɵܹʵûʲôƵ£һ·ײײĴСɱ˳ʱ̾ɱʵ֮ϵⳡѹסͼ˹
ҿǶɵĲƸʧȥһ㣬ôĹھûжɵκζڵĿԣһ㲻Ļôɵ½ֻлȥھ
Աǿʼӣҿ΢΢ĵ˵ͷ
ŶԣֻܹŶڵϣʧȥ͵ڽûгֵʱ򣬾Ѿκνϣ
ڣȺһ֪ǰǣ˹ط򳡣ǻҪǣǣΪǵĿͳ֮ÿһͷ
ɵԱǵһѾȫĵһȭͷĸߺţȻڱĶӳ³ص֮£߳˸ң׼Žⳡ
˫Աʱ򣬿̨϶ɵµٴη˾޴ĻȻϰ볡ƽ˱ȷ֣ǱܹѾˣܽɵ»᲻£Ǹеʧ䣬ҪģֻǾһֶ֧ɵȥǾ㹻ˣ
ôҪѧϰĶ󰡣ҿ߳Աͨʱߵ油Ա˵һ䣺Ҫ̫ĵʧģϾǵʵߵһѾǷǳ׵ˣֻҪܹڽıչֳȫĽôģǶʤߣ


327 ɺδȥ³
гϢʱƤһˣҲǿϰ볡ֵ۸Щ࣬ŵ˻ƣƤѡлŵֵλ·ͼķȥ
һˣ֤Ƥ
ֻһˣúϵĶʱըŵ³ˣΪкڷϿ϶ŵģڻͼ˹ķ߿ʼ㹻ȹ̣ͼķ·Ҳֲܹͼ˹ת΢ľ档
ֻڿ֮󣬵ҿ˾Ц
ʵǣںܴĳ̶ϼǿ˷أȻԽȴûʲôԵǣƤԿͳõһ⣬ƽҲܹܣʵϾܹƤڿͳѡ˱ء
ΪƤԼأΪ϶ëڿͳܹһĳɼ㹻ˣȥ취¶֣ͬʱɵϰ볡չֳƺгҲƤЩɵҲףϰ볡Ǹ򲢲Ǻܴ󲿷ֵʹȻ
ҿ˲ûѡˣԼλϰҪɵô¶ֵģ
ڿǡ
ϳĶɵԱǣԺƵģֻһ仰
Ǿȥɣȥȥɵǣ
ͷ°볡һʼɵ¾гչ˷ıҪȵͼ˹ڽϳʧ
֧ͼ˹ȷʵǳǿȻڵͼ˹гȴȱһЩ
ڵάһΰǣΪڵߣѾ㹻ãȻڱ¼ҪһЩͼ˹гֿʹݵ׼ȷҲرĸߣϽƤҮ޵״̬ǺܺãԶɵ·ıڽпʼʧ
޲ǿͻ֮Ĵб˹÷ͷΧõڵά֮ǰһֱ򴫸ǰ߶࣬߶ڴά˹ı֮ѡشµǰ壬ط޲ŵڵأ޲Եͼ˹ĵŻơ
ȺĻ쵰ٶɵԶڳŭⳡɵ¿νߵúܸɾǲû̫ķ涯ͼ˹ƵƵѾԵŻƣ⵱ȻöɵµǷǳĲˬ
µº˵òᣬ̧˳ʱ޷ҿ˹ϵѡ˻ˣϳξǷضǽɵµĽʼļ···ֻǿ߶һ˵Ľ
¿ƲڵʮͻͼķأȻͼ˹ȶķǰѡԶ䣬Զƫ˵ߡ
ķ֮󣬰¿Ʋٶ׼ͻƣͼߵڵأйϵĳʾ˵Żƣ̨ϵʼøӵľ޴ˣҿҲĹԱͶͼ˹ԱǵĴҰϷСĳͻеĸ֮²ûִܳӡ
ĳͻͼ˹һѸٵչһηƤҮ޽ӵ޲·ֱ֮ѸٵתţƤ΢ĸ߳˺
ͼ˹ٴνɵµԱʼǿӲԴͻƵڵά£ֱӴ潫ŵҲԵһŻƣȻĶȴ֤һ¡ǧҪǰ̫Ұ棬ȻĻǸԸⷸ棡
˫ٶȷһЩСͻиʱ򣬵ҿǰ˼һ£Ȼ油ϯϽԱ
ָ͸÷
ڶԱ˵ˣͼ˹ķټȥĻһϳϳֻһѶĳһȲϣģܽ೤ʱ䣬ֲǣ
ҿ˵Ǻܴ󣬿ȴƮмĵĹԱһĿͶӽϯȥ⻰һ˵ƤüͷĹԱһ£Ȼ˹
ҿǿϱŷġ
ֻ˵˵ѣûȻˣͼ˹ҰȥĻҲ油ڵάºƤҮƽڿͳҲơȻˣͼ˹ҰȥĻҵȻΥְҵµΪ
Ƥüëܿľһ£Ȼһڣߵ˳ߣ˳ߵУ˵䡣
ҿ΢΢ЦȻԿָ͵÷˰֣ˣȥɣҪϳʱһϳġ
ҿ˻صԼλϣĹԱЦҡҡͷȻҲصԼλϡ
İɣû˼ĻǻߵøҰЩһܴѡûзԱȥ棬ǺܲһǣĻǻԿءҿ油ϯ϶Ա˵
ָ͸÷ͬʱƲƲ죬ǵǶԵҿûʲôԹԣ֮ǰ͹ھǶйǵҿĻǿҲĻء
һС֮ͼ˹ĶȻ˺ܶ࣬ǷֻһֶΣǹģڱƤһ֮ǺܿľͿʼøķʽȥб
£һĶɵڽϿʼӵ
ɵ¿ʼĽͼ˹취չ˷ıֺܳɫ˳߶Ϳάɼţͼ˹ڵά¡ƤҮҲ˲ٻᣬƤҮ޿ʼûԾŶ˼鷳
Ȼɵ𲽵ѹסͼ˹ȻʼΧͼ˹ķ߿ըѹԽУͼ˹ķĸ߿ҲҪڶɵҵĽУͼ˹ķ;ڵʮӵʱ¶
߶ͻһҲ࿪򣬽ڵ˹÷ȻͼƵñûţڿɿ˲֪ʲôʱ߮·İά˹Ȼ˹÷ѡͷ˻ȥ
ά˹زж˹÷ͷشȻڴά˹Ա߷ĳ赲ʱ򣬵һʱҽŽ˳ȥ
ƤӽȺзɹȻڲ뻹ûӦ֮ǰһķɽ½ǣ
꣡ҿ˸߾˫֣ӽϯ
꣡ɵµԸ߾˫֣ӿ̨
ȷƤɽ֮󣬰ά˹ת˳ȥһһ߳Լ¡һŻƾͻͣģҲںһŻˡȻһֱ嵽̨·컬һξ룬žſ˫˲ƺϣ
һðά˹һǣ
һɵٴȡȣĽȻرܱƽҪõö࣡жʮӵʱ䣬ɵܹʤ׷𣿡
֮󣬵ҿ˺Ƥͬʱõ
ҿð滻˰¿Ʋ飬õ÷³أǿϵͷеܶƤÿĪͼõԼڵά£ͼҪǿ
˫˽ԱȻڽıȴûгκεĽ򣬰Ϳάɼǰ˽ӦĻᣬƤҮ޵ԶҲǷڵڰʮӵʱײ˰棬Եͼ˹ĵŻƣҲۻڵڶغϵıͣ
գɵһѵĻͼ˹ռغϱеȻ
ȻǣΪͼ˹еķսԼҿ˵вɵºͼ˹ľɺδȥ³


328 ͼ˹
Ӯ˱ҶⳡĽ⡣ȻӦܹӮø࣬ҰĻ£ӮҲѾˡҺ⡣
ҿڲμŷ֮ĵһ仰ͳ˻ҩζƤȻ֪ҿ˵ͼ˹ԱϵĶ̫Ұûжֻǵ˵һ䣺Ҳ֪ʲôʱ¼׾ֲҲʼöԷĶ̫Ұˡ
ⷸս֮н޵ġҿԵĻش˵Ӯ˱ڿͳͬᾡȥӮ±ֻҪԷǶⷸ棬ôҲرĹҴӣûҪʤöⷸȻԷϲĻһм油Աġ
˫ŷϲɢҿڳ߶ԱڵϸҲ¶˳ýڷ׷׵ҿ˵ķӦȣ¹ýΪҿֻһԷʩѹӴǺٳƵġûĬ̵ִıУֻһԱԵ
Ŀˮսȥɵ£Ѿʼսʮֵˡ
ⳡӭսŦױŦױڻѾΪ˶ӣڵʮλʮλ˸°ͺֵĲ࣬˵ǽܹȫʤȻ˸°ͺֻ֣пܱɹȻھǰĶɵ£ǲʱκεиģ
ⳡԱһú࣬Ȼɵµ油ԱǵȴⳡѾܾˣҿҲûʧⳡɳ˼е油Աⳡ
ԱκǷգᣬҺά˹ֶ˹˹÷г÷ָ͸˹гϺͰΤ٣һͻǰ
ֶ˹͸˹ӵһھͣˣⳡ׷⣬ά˹ǻᣬһܹöɵµ㹻Ϣʱ䣬ɵµ油ǣҲⳡչֳ˼ɫ״̬
ڵڶʮ˷Ϊɵ׿¼°볡ʼʮ֮÷öɵµ춨ⳡʤ֣ŰΤٺͰڵʮ͵ʮնɵŦױɸӣⳡʤǼֵڻְܡ
ʵȻҲʾⳡڿͳʵ׵İֺ˸ͬչֳ˼ѵ״̬ʣ֣ɵ֣ھʤ棬ȴȶɵһɵеһĻʾпʤƻھǻûʧȥϣ
һֵ֮󣬶ɵȫӾͷ˶飬ȴŹھĵ
ͳսͼ˹ܹĻʷϵڶνھľ
ҿ֮ǰ˵İ˳Ѿĳһھϣܹھ
Ҳ֪ΪʲôýΪǴڲľ棬Ƕһȡͼ˹пͳƣҲڿͳòһ֮ǰһһҲսˣͬٴν
ҿ֮Ե÷ǳĸߵһ˲ͳΪͼ˹֧ߵĵˡ
Ǹйȥ
ͼ˹Ƕĺǿҿһֱ񼫣ȻҶΰͼ˹ҲͶһʤֵôšûȷʵͣ޷ǵĵ̣ɳһǿ׷ݣõģ
ǻöɵ¿ǵͼ˹ôı֡ƤĻشԷȡ
ʮգڰӭ˼ɵԺͼ˹ԣⳡȻ˶ǳĹעΪǰһ죬ACڿͳһһƽԿͳȽ˹ھľͼ˹ĻôǽACھлϣھʷϽһγֻӵĶԿ
һ㣬ͼ˹ž޴š
ҿ˵׷ûʲô仯ֻڿͳƺԵñһЩŽ³غ͵µߺֶ˹÷߶´͸˹ͻǰ߶Ͱ¿Ʋ飬ǰ濨άɼ
Ƥ޺ͼҺͼķֵг޲ά˹ɵϳڵάͻǰƤҮ޺Ǵߡ
ƤĻûͼ˹ȷʵһˡ
ʱͿͳĲ˫ǿӵ£Ϊӣڽ϶Ҫǿܶ࣬Ͷ᲻ԾĴһֱ״̬֮¡
ӱһʼͼ˹һڿͳ磬Ϳʼ÷ǳĻϵĳŶɵ·߿ʼʩѹ
һ㣬ҿ˵׼ȻҲ·ɳ³ضǰά˹ڿͳҪһ¡
ʮӣͼ˹ţǿһŽڵɨ䣬ڵάµ򱻵ߣƤҮ޵ճҲ߳˺Ȼûȡý򣬿һôܼĽ֤ͼ˹ԱΪⳡԼ״̬÷ǳĺã
ȽɵµԱƺԵЩȡ
еʮӵʱ򣬰򳡴ͼ˹Ǿ޴Ļ
޲·򴫸ɵϣɵ򵽽ǰأѹͷڶɵ·ڵάƯİ˵µ֮УƤ㣬ϵƤҮں³ǰ潫򶥻ص·÷߶֮ǰͱ䣬Ƥɽ˶ɵµĴţ
ǵĽ𣿡
ͼ˹ǷŭһǾޱȵˬɵһϵеѹԽʾĺ޵ֿǼᶨԼһܹϣ
ͼ˹һȡ˽غϵıռƣȷֱֵճôǾͽɵƺЩ˵ĸо
ڽ˵ԱźУɵºܿ쿪ʼԶǵرںΪҿһʼǿҪָڿͳܹһ㣬Ϊڿͳͼ˹ĽһǳͣɵҲδܹصס
߶˵֮£ɵºܿͷ˷ˣȻͼ˹֮ǿʼ˺ĵĶԿǲϵŶɵµĽͬʱŻѰŶɵ·ϵ
ͼ˹ʼ侲ĴʱʵǷǳµģ˫гɱһţɵҪᣬҲô׵һ¡
ʮŷӣ¿Ʋ鴴һ߶ƹǽȴźɳ˵ߡ
ڶʮӣ¿Ʋڽ֮ͣתţƤ򱻲˳
ʮһӣ¿Ʋٴδһƹǽȴժ¡
ϰ볡ɵڽдĽеλᣬͼ˹ͬͭǽһķ޼ƿʩȻɵµԱĵĲϵѰŻᣬɺͼ˹ķл̫Ļᣡ
еʮӵʱͼ˹һβĳȴȡ˵ڶ
ͼķ󳡴ŽΧƤȴֱ䵽ƤҮ޵Ľ£ƤҮڷдͻӭֶ˹αζֶ˹ʧȥģƤҮͻƹȥ֮Ѹٵҽų䣬Ƥֶ˹÷߶мɹʱ䱻赲˾ȵĶһƤֱ
㣡ϰ볡֮ǰͼ˹ȵ򣬲ܱȷȶıȷȣ
ͼ˹磡Ӷɵ鷳ˣܹڿͳŤתڵĲڶɵ˵°볡ʮӣǷܹؼʮӣ


329 Ҳ
ҪżǧǧҪż
ڸЩɥԱǣҿһ˫ѹĶʾǲҪż
ڵ˵Ǻǻûʱ򡭡ֻҪǽһǾܹٴκͶִͬһϣٽأôͼ˹ҲҪܹ̭ǣҲڵһֶʱ޷Ǿʱϰ볡Ѿȡ˽ѣֻôһ㣬ԲҪżϰ볡ıУڹҲû·磬ֻץסλѡӵصֻҲƹǵĴΣıУκһ򶼻żӰ죬Ҳûеʱ֪ͳĺôʲôǾڿͳǶлοֻȶ
ڽԱǵʿ֮󣬵ҿ˿ʼ˵սϸˣϰ볡ͼ˹ƣûпôʵֻǷĺܺöѡҾϰ볡һǾǴݱȽ϶࣬ȻͻȴԵЩ١ͼ˹زǵƶҲ൱ĳɫ⿿صĵǺͻǵķصģڽǰ֮лʹ󵨵ͻƣͻᣬǵȷʵܺãѾĪĽˣǹ⿿ǲеģֻҪǲϵĽܹرȷֵģֻҪǰһ֣ôֵǿʼˣ°볡ôͨгȻʮڿԸĲͻᣬλͬҲǵһܺõĵ÷ֻᣬҪһеķ°볡Ҫⳡǿ䣬ֻܽһǲҲںҪֻǽ
ĽҲνĺȥҪõö࣬ϰ볡󣬵ҿ֪ⳡʵҪһƽֽ̫ˣǶɵĻģⳡıȷǶġôģͬǶɵ£
ͼ˹ޱȸ˵ڿ̨ϸ質ţţǿɵȫͲͼ˹Ķֻ֣Ҫȴ°볡ʮӽȻܹӭǾֲʷϵߴνھʱ̣
ҿ˲ûлˣƤҲûлˣȻǣƤڵıֺ⣬ҿǲҪ̫ĵмɱҲھҪõġ
°볡ʼֵ֮ɵ¿ʼϵĽͼ˹ԼʮŻѰŵĻᡣ
ʮ˷ӣ߶ǰؽ֮ãǰĿڶʮԶĵطԶ䣬Ƥɳ˺
ʮӣάɼӵֱͻţƤ΢ƫԶ
ʮķӣͼ˹һηڵά·֮Զ䣬Ƥƫ
ʮӣ߶ں㣬ڴά˹ĸ֮ûƤ߶ʾά˹棬ʿȴûд档
ۿɵµĽƺʼʢͬʱǲϵĴ·ֵٴαѹסˣƤڵʮл˱ֵҪǿ·ķء
ȻɵʼͻȻд·ʼͻƣ
ǰĸ˹ǰɵϴӲ淸ԵһŻƣ˹Լţ˳
Ű¿Ʋڽǰǿͻƣڴά˹޵ļл֮µأȴз˰¿Ʋ鷸棬ð¿ƲǳջִԵһŻơ
ҿ°Ŀϣóͼ˹ڶ·ķƺЩɣͣͼߣȽĳ̶ϣǲŵģܹһκõͻƻĻӦܹġ
ҪģһֻҪһƾͽз츲صı仯
ʮӡ
·Ŀάɼӵ߶ĴȻתʼǿгŶԷͻơƺЩ³çΪǰ޲ͼķͼԱ
άɼһֹȻǴͼķͼ֮ȥˣƤȴûйȥƤͼббĵ˽ǰأ
Ȼʱȴһʱ˽ǰأڴά˹ԶʱȴŹһƣֱӽͽ˽
ոմȺĿάɼӵбڽ˷أԳĲ룡
ڿάɼҽŵʱ򣬲λѾˣһ׺ݵĵزֱӰѿάɼڵأ
ƣ򣡡
ҿ͵Ĵӽϯųڴغš
˽ָ˵㣬õҿ˻һȭͷȻȴû޳ʾƣһŻҲûгʾ
߶Ҳ̫ĿˣҿڳûӢﺰ仰ĺ仰
̨ϵͼ˹ͬǿͲһ򡪡ʱҲǺܳԿģôз˫ǻ᲻ġȻˣܹõĲ⣬ȻðŽķգܻùһ
һ֮ͼ˹ԱҲɢȥˣ֪Լռ˱˵ģΪһԱķûгԵƣѾǷǳɵĴˣ˸ӺҲǲܵģһзֱ׳
߶ʱƺֻܹ
˿֮߶ܣšȻȴһƯĲˣ彫ĵ˳
̨ޱȾ޴Ļͼ˹һ˲Ѿﵽ˶㣬Ȼһ̣ǵĻȴ˾
άɼһ˱˳ƤǰӭŹƤһʱţ
²ȫûа취ٽ赲ˣƤһ룬ɽͼ˹Ĵţ
ſάɼͳ˳ȥǵԼٳԻƾͻͣˣǿסףĳ嶯ֱӳ嵽˿ͶӽϯȻſ˫ۺͳĵҿӵһ
ɵƯѶ϶࣡ҿ˴Ц˵
лˣͷȻҲûĻᣡάɼͬ쳣ĶԵҿ˵
ǵҿ˰ŷҲڶʮ;ܹڹھȡɫı֣ľ˸ѾкܶӶȤԸ߶нˮߡάɼ֪Լ᲻ڶɵ¼ȥȴһ㣬ǾԼǰ;
ڶɵµԱǷףʱͼ˹ǳĬˣΪȻֻ֣һ˫ٴλصͬһϣڽıУɵ½һǾҪɵ½ǾҪԴơ
ƲĲǶɵ£ϰ볡ʱһƬõͼ˹
άɼھеĵʮ˫صͬһϣڿƷʼԶɵˣϾֻҪڽܹռƣͼ˹ѾٳܶĺǵĽܻܴܵӰ졭
غͳһ㣡ڶɵǷܹ󵨽ͼ˹ҪСı֮ĺɵµȫ˻սھĵͼ˹Ƕɵ£ͼ˹ɹǶɵٴͼ˹ʧĿĿԴ
ڸ·˵ԱĽ˵УҿһºӵʱŪҵ·Ȼ̧ͷЦſ˿̨ϵͼ˹һۣȻ
ûɵµʵǲͼ˹ʤǿӲ֪٣ǰϣ˹ƶöɵ»ͼ˹֮Ҳ


330 
άɼ֮ⳡʼһֺ΢ľ硣
ڵıȷǱ׼ƽ֣غ˫ȡõĳɼһģһ˫κһڽıȡýĻôƽͽᱻȫƣضھʮڲ
־棬Զɵ˵Ƿǳģٽһͼ˹ͱҪʣµĶʮʱУͼ˹ȽҲֻҪٽһܹռƣǳеĺ
̬öɵڽ֮Ѹٵٴ˳ϵľٶ֮󣬵µµһͻƾʹһ򣬲ĿС˵һ㣬ϧͷ΢ĸ߳˺
ҿҲڳ»˻֣ʾԱǴ󵨵ѹϽɵ¿Գܵĺͼ˹ǳܲѹϴĻȻԼĺƺи©Ȼȴܹõѹסͼ˹ڿͳȡ
ҿ˴һҶĲοĵָ֮£ɵ·Ϊڿͳչһһ͹
Զɵֽƣͼ˹Ҳֻ΢سֵɵµⲨƺĽͼ˹ԵУɵµԱǳŵĲ϶ͼ˹ķѹ
ʮŷӣ߶شĸ˹Զ߳
ʮһӣάɼǰţͼķ¡
Ľͼ˹ϰ볡ĺ鱻ƻţǿʼģɵٽһĻҪô죿ĻǾͺпܱ̭ˡ
Ȼͼ˹ȫӣʱȴչֳǱҪ͵ö񾭣
ʮӣڶɵΧͼ˹ķ߰˷֮ͼ˹һα׼ĳٶȡ˽
سڵͼķ򶥳˽ά˹򴫸·ϵ޲޲ֱͳһʮ׵ĳƤ׼䵽˶ɵµĽڣŲϵڵάܶ˦ֶ˹÷߶£Ƥֱճ䣡
Ƥڵһķɽ˶ɵµĴţһ˲䣬ͼ˹Ƿ˷ź
ǵٴˣغϵıٶռƣ
ڵάſ˫ܵ˳ߣ˫ȹ컶ףٶȵȼ˰򳡣ͼ˹ⳡǰꪵı̫ɫˣڳ沢ռƵ£ƤҮ޺ڵά¼ø򣬶ǵǸҲǵĳɫŽܵϵ
˶Ϊ֮ɫźУҿȴɫ˿ת油ϯϵİά˹ϣȻȥ
ڱ¿ʼ֮ǰҿλˣ
ά˹³أϻ°¿Ʋ飡
ҿ˲ûΪеκεĺ£Ȼͼ˹ٴˣֻҪɵ»һôսɻǶɵ£
ҾͿǵܹõʲô̶ȣ
ȻǣƤҲһ㣬ڶɵ˵ͬʱҲ˵λˡĪǰǣͼ˹ʹĶһ˵ʵһΪڿĪϳ֮޲ͻصҺλϣͼķͼͼ˹ķؿʼһļǿ
ɵ·Ĺơ
ף˫Ļˣ¿ʼʱѾǵʮŷӣάɼ򽻸ϣϻشɵ·˽
µ½ӵ߶Ĵ֮·µףάɼڽڵţͼķĸûųɹ
ڰʮӣ߶ʮ׿ĵطվλƺЩǰŵ䣬ȴӦݵĲѸٻطƽг˵ߡ
÷߶ͼĸͷɽժ¡
ʱһһĹȥͼ˹ԵźʼԽԽѾҪԽԽһνھܵǰھлǵĶ֡бõ
ڰʮӣͼ˹ٶȡȣҲǰɱ˱
ڵά·бƤҮֶ˹ǰͷţԭվֽƤҮٴεȻȴѾûŵĽǶȣ̧Ž򴫵˽ǰأϵĿĪֱţ˹÷߶嵲ȥƤٴαڵάµõݿڽǶȱȽƫĵطţƤҮڽͷһ䣬ʱѾٴ˾ȣѹ£
ͼ˹ţɵη£סһ˿ϣ
ε÷ֻᣬͼ˹Ե÷ǳźȻǲ֪ǣһδĻᣬڽʱޱȵź
סͼ˹ν֮󣬶ɵٴη˽
ͼ˹ܼķأɵƺûκεİ취߶ոڽǰ⵽˴ά˹ͼİУû취ֻѡشϽӦڽʱ򻹲㱻طڵά·ɹֻǿתסƤ򣬽򴫸˿öԷûܹ;ɹ
ߴ˲ʱӵĵʾƣٶɵԿʼΪ㲹ʱͼ˹ڲϵ˷ѻᣬҪ߰˷ӲŹ
ֳ͵ӻǰĶɵǿʼѾȫڰʮ˷ˣҪһӢۣ
ǰıУ߶γеӢ۵һͼ˹Ҳ֪߶ҲǶɵҪԱȻȴڹؼʱ̣ɵסԱ
ģҲģİǵľǣΪݡڣͼ˹¿ɲϣԼΪ߶ĵƷ
ͼķʹά˹߶ߣسҲĸȥͼ˹㹻ķԱס߶࣬ע⿨άɼΧעһпܵǰԶ䣬Ͼܹȫвڰά˹͵µµı·ͻơǴôάɼڽڿɲͼ˵Ķ֣
ʱߵ˵ڰʮŷӣۿͿҪھʮˣɵµĽƺûʲôɫʱھʮ׵ĵطȻ򴫸·ϵİά˹
ά˹ǿͻƣȻеλվúȣûʲôͻƵĻᣬά˹ֻһͣȻת򴫸˽Ӧϡ
ӣ̨Ͽյͼ˹ǷһЦ
ȻܿģǵĺЦͣΪǿڽ̧֮ͷһţȻͻȻҽţڽǶһЩƫĵطţ
ǡ
ʹһͼ˹ԣһЩĽ˵Աһ˲ͷʲôԵĵطŵص㣬ǰǽžĵص㣬һģһ
ֻزһѡ
̧ͷһ۵ͬʱһŽıܣͲΣգͿƤӿз˹
ֻһۣжϳһԼŷеĵ䣬Ҫ·ǲܵģֻпٻس
뿪ʼ󲽵ĻسһŸոճͿƤѾͷʼ׹ҪƤ򣬿ȴɲôһ㡭
Ƥź֮Ŀ϶ɽͼ˹ĴţžϣȻתŵͼ˹Ĵţ
һ˲䣬ѻȸ˶Լģڿǰǳز
һֱϸ߸ߵľԼ֣򳡲ű˸


331 ֻҪӮͺ
GOOOOOOOOOOALGOALˣʾ׵ĵ䣡һѾ˺ܾõ֡˹ϣǰһͬĵԱԵó˺ܶ࣬Ȼ֮ͬһֵʱٶȴﵽԼְҵеĻԻ֮ͣǰ˳ΪԶ㣬ȻѾʮ֤ǰǸ
˹ϣٶȸͼ˹جΣ˭Ҳû뵽ͼ˹ͬһ˵Ľ£ɵ½ܱȷְıģڿͳǾֻʣһ֮ңӵŸߵͼ˹ûܹʱ赲ɵµĽɵ¾Ҫˣ
ڴһʶҪĽ֮һֱޱϣð˿ϲֱӳ嵽˳ߣԼ¹ڽϣȻ߸ߵľˣڰԼĴڣ
ʱΪǶɵԵʮʮ˹ھھȻʱȴûôˣڶɵҲʼΪ油ȻʱȴûҪ뿪ɵ£ڣӭԻ͵һ̣
ʱɵ˼ˮǺɣʱϣǰһΪɵ¶ڵҪأ
һ˵ҪΪǶɵԼԱǶɵµϵĸ飬Զ˹ĸһֻ˹չֳԼɫʵڹȥһֱûдﵽǵԤڡ
Զ㡱
Ǻܶýϵʱ˵ĻȻһ˲䣬ǼǰĽڰƥ򳡣ϣͼ˹糱͹ʱǸ꣬һɰĵõʱ޵еĺȻأ
ϸ߾Լµʱ򳡣ֻʣ˶ɵԵĻ
ҿ˫ϥأߺһ̣ҲûйǿҵţţڵĶɵ£Բɻܣ
ϸڹھʵױɵµĹھ֮ãһ·սսıҲֻеҿ֪ڹھи˶٣ǾʼʱҲܹȷɵǷܹѵ³ھȻ֮ʼ˾ԵţŶɵһܹڹھлùھ
ͼ˹±ٱƤһλˣԼϳޣͼ˹Ҫսһ̡
ҿҲһλˣ˹÷¿άɼɵ¿ʼȫ߻գʱֻӣ⼸ӵʱ䣬ܹ
漣ûз
ͼ˹ʱ̼Ȼȴû˺ɵµķߣȫʱ򣬵ҿ˺Աڰ򳡿ʼ˷ףź
ոѾڳߵȴʱĵҿ˺ȫɵµԱǾѾڣȻڳڿʼԼף̨ϵͼ˹ǿʼ׷׵ѡ˳ֻʣ˿̨ϼԶĶɵڲϵĻš
ܱȷıģſͳһƣɵ¼ѵ̭ͼ˹ʷϵڶɱھľ
ҿˣΪʷϵһ֧ͬɱڽľܹʤĻôͽǵһ֧ͬӻùھھ
ҿʱȴûһ㣬ֻ֪ȡԤڵĳɼǳɹġھûе֮ǰһеҫʲôֻʵʵڵĹھʵʵڵ
һֱף˶ʮӣҿ˲ƽȻԱ׼ظﻻ·ǻмҪء
Źûʲô˵ģƶصġĸûг֣ȫֻʮӵǸĻľͻͼ˹ʱҲԹԡãҲã֮⣬ҲҪʵģǵĸԱŬķӣͼ˹ֱӳγɵģѵڽǣµҲǣյĽ
ҿŷϻָһţʤߵ̬չʾţȻͼ˹¶ǳǳĲȻܿܣҿʵͰʺȶƵ£һѵĽʸôš
ڰǳӵĿУҿӷɻ˵¹ڻʣ֣ڹھ֮ǰҪھȥھĹھ
ص¹ĶɵܵʢĻӭ¹ýǷ׷Ŷɵ±ɫı֣˫ս»ȡĳɼıѾʵޱȳɫİˣܿɹǣʵϣɵ²ûʲôƣȡĳɼõҿ˵ٶһ߷壡
ĵҿˣǰ;ܹȡóɹѾָοܹŷҲϵȡʤѾʼʽְִҵ֮궼ŷޱľˣıôԲλ࡭ɵȡõĳɼȷʵĿ࣡ǻʣǿܷʷԻ͵һϸֿɭһĹͷأ
صɵ֮󣬵ҿżһ죬Աɳһ񾭣֣öɵºǰһֶڣֵֻĶֶʲôܳɫӣʮֵĶֿ˹ΣһֵĶѾǰĿز˹Ƕ벻ʲô־Ͷɵ
Ҫķ־㹻ˣԽڿͳǵĿһƽ֣𣿡
ҿ˺ֱ׵ĶеԱ˵¼һ¶ʮսУ¶ʮգɵ¼Ȼû취ǰһȡùھôھͬʱԱǲڸ̫ࡣ
Ӯֻ֣Ҫõھͺá
ʮգɵڿͳս˹
ӾܿԶɵǶôĲǰոڿͳһսҪɵҲû취ⳡƳ٣ѾˣеıҪͬһʱУɵ¾ŷˣڹҲҪĹ
İţɵµûʲôһΪ¹һƶ˹ͻȥҲΪǰҲģҲûʲôŻݣɵȻԸǰԵ̫硣
ڿͳҿɳһ油ݣ˼Ա׷֮⣬ȫ油Ա³ءᡢֶ˹˹÷г÷ָ񡢸˹гϺͰΤ٣ǰ档
ӱһʼոڿͳһʱĶɵȴⳡͳеͷڹ꣬ǲϵԼİ볡չأͨܶͽΧԼĴţҪǰˣϵ÷ٶԷѹǵĿȷǾǳһģһֻҪӮ򣬾ܹھ
ҿ˴һʼͱʾڿͳһ־УöɵµԱǲΪһְȡʤʲôѹֻҪһֵƣôһֶ԰˵ͽһǵ
գɵ³ɹڿͳõҪһ֣һУһ˹ͼأĲСһ֣Ȼʣһֵ£ɵơֻҪѾĿز˹Ǿ㹻ˣ
ҿ˰֮ǰֵõ˼¡ʤƽǡþͻȰһ֡Ҳ⣬˫ս£ܹõĹھõĽ


332 һھ
ҿ˵뷨ܲȻɵܹסѹʵȥֿɭƣڹھһһĳϴֿɭΪȱ鵹Ĺؿڣɵأ
ɵΨһƾӵһоҿȥͻù˫龰ųֵ׼ȻܹԱɵµԱûκһľ飬ܹܿز˹𣿾ز˹ѾǰҲŶ־Ҫһֱѵ99-00عͬһûκ׷ɻֿɭðʻǸĹھ
ţĽڵýƺƴİơǰʵȷʵܺãǱˣʱعһ֧ӣսأһǵɵηκζ֣һ֣ǱضȡʤھҲһǵģ
ҿڲɷԵޱȵĸߵڲƷʱ֮ǰһƽ֮û𺦵ɵµʿΪ͸ԱǣǵĿķ֣ⳡһƽ־㹻ˣֻҪܿز˹ôûκε⡣
ڲ˵ʲôز˹һֵ𾴵Ķ֮֡ĻֻҪıͶöԷ־̫鷳ôûʲô⡣
һڵʱɵ¶ץսΪһͬҲΪ˹ھľ
¶ʮգ˵У𲽵ĵˡ
ΪûоĹھԵ¼ίԱ׼¼׹ھ̣ԭ͵˹طףƷ͵˰ɳ򳡡һǿͳɳġ
ʵ϶ɵµǶԼӮιھû̫ĵǣȻɳǶɵµУҲûʲô׷ȻҪ֪ɳĺͰ֮ҲǺܴĶԹǰǲõ˹ھȻڱĲʱ׶һĽڼѹǣɳ˻ùھǺͶɵ֮ĶԹҲ׵ķŹʵġ
ʵ¹ЭҪ׼һƷҪ֪ڱٰ֮Ʒ͵ĳ򳡣Ҳü顣
ý٩ĵ٩ձ÷ǳĽţһ֣ĸǷлر
ȻǣҿҪһУȻûɳԼȫɳһһ油ϡ
شţά˹µ¡ֶ˹÷߶ɺߣг÷ָͿΤٺͻǰάɼεǰ档
ѩ˰¿Ʋ顢˹߶һӮıСҿ˵ƺЩͷˡ
Ȼ䵽˶ɵǵУǾõҿг񣬳Ҫھ֮⣬¹ھĹھΪ˾ԵţŻⳡܣսյľ
ҿ˶չʾˣôⳡʤʲô
ǵ뷨ûʲô
ʮ֮󣬳ռżƵĶɵȡ˽Ͻ֮ǰĿָĵ¹гͻ֮侲Զǵ֣ɵһıȷȣ
ز˹ԱǵǺŬҪⳡչֳǵͶ־ȻΪһСֲͱûʲôԮӣǵʵȷʵڵ¼㣬ǵĻֱȱʮ־һԵ֤ݣʵϵĲ࣬ǿǿܹġ
ɵ´˺ܶλᣬЩãάɼһ˾ʹΤҲһκʱ򣬰ʵƺҲ⡭
Ȼϰ볡ǰάɼĵκûڰסˣǰӵ˰ΤٵĺᴫȻһʱ䵹ز䣬ĵʮ߸Խ֮ǰһͬʮĲ÷İְ٣Ϊ˵¼ְԱǰͲֿ˹ٰɭ˶ʮһ򣬿άɼûʲô׷ϵġ
ȻϹھеʮ򣬼˶ɵµĵһܹ˶ʮ߸ĽѾǿƶˣһʮ˵ܶҪø
ȵʱ򣬶ɵµǾ֪ھѾǵˡϢɳ򳡵ʱ򣬰ʵԱܵ˺ܴӰ죬ϰ볡֮ǰǱɳĵз氢һڿͳһɳģ
ʤǵģھǵģ
гϢɵµǶڷź°볡һʼҿ˾ͻˣʮĲҺƤʲп˻˰ά˹ͬʮıǰ¡˹˿άɼĻԾΪ׼ˡ
ʮӵʱ˹ڱһΪز˹һ֣Ȼտʼý֮ǰֳɫĿָٶȴһƯֱ˹ڽڽ֮ϵתţƤطɽţһɵ³׵춨ʤ֣
ʮ¡˹ְҵеĵһƯĽ򣡶ɵһˣҲ¼׹ھȵУֻʣʮӵʱˣز˹ڽʱƽȷ֣һϣɿͳһɳģⳡɵҲпܻھ
ڽ˵ԱźУҿõһˣλԵе֣κǷջŽ³ʱ߾˫ֶſ̨⣬ȻκǷӵһ£˳
ʱƣɵǵĻ𽥵İ֪˭ͷǴӱӽʱͿʼ˵뻮һź˹ط򳡣򳡶ƺʼ˲
ֲĹҲڿ̨ϣ˷ܵĵȴűʱĵһϰһƺҲˣʧܡ
ڶɵ·Ĺھ£ûõھڰ˵ȷʵһǳʧܵ
ڣʱһӣɵµԱڳصĿп˿Ȼȫ
2002-2003¹׼ʹĻ
ֳǧɵµǷ˷źɵµԱ￪ʼĻ¼ڣʷϽҲֻǵڶζѣ
ɵµʷҲǺƶġ¼ףͰʱӵʹƶ񤡣
ҿڳϻȭͷǷǳ˳ģȻһЩۣʱ齨Ķɵȴŷǳɫı֣õҿ˷ǳгɾ͸С
ɵµĽʿڳףɵµĹԱѸٵڴ콱̨ףò֮ڵҿ˵£ɵµԱڵ¹ЭԱнӹ˴¼׹ھ̣
ͬǣ¼׹ھûнһʵ̴棬ҿǰڵϿܶΣȴǵһΡ
ڶɵµԱǰף֮˵ҿǰҿϸĹ۲һϵȻ˫ץס̵࣬һ̣˫ھ̸߸߾
꣡
ȫĶɵԶ˾޴ĻǵûжԵҿĤݵĶ¹˲ϰַʽԼУȻȴôĻĴĴָԼԵҿ˵ĳ֮飡
һ˲䣬ҿ˵ܹɵʷõϣ˹ƶ£
ھǵҿڵ¹õĵһھ


333 žʼ
ϲ㣬ҿˣ
ķЦŶԵҿ˵һ䣬ҿ˵Ȼ֪ʲô˼ɲǹϲھζŵҿ˻кܴһ롣
ҿ΢Цʱķȴ̾һңҲѧ˺ܶ࡭룬ӦûԽԽõģιھľһҪȡʤ
ҵȻᾡȥġҿ˵˵ͷķıƺЩ֣Щӡõҿ˲ɵЩˣѵ˵ķеʲô뷨
Ҳû̫࣬Ǿˣ̫ҲûãҲķԼʲôϾкͬڣڵҿ˵ν죬˵ģǶɵ䲻ϵҿ˵ǵҿ䲻϶ɵ¡
ڵҿ뿪֮ķ̾һȻˣЪڶɵ¿ǵһؼʱ̡
ϯҺľϡʵҪģɵµıá˳˵
ѾͨˡķҡҡͷɵҪһƽȹɵͷˣĽɫҲʺϳеѾˡ
ͬҡҡͷǰϣҿܹ֮ǰһھھɡ
¶ʮգڻھĵڶ죬ҿ˾ʹŶɵȫӣ˹ء
ɭлͬʹѵʩҿЩмĶԸɭ˵
ɭҡҡͷⲻʲôң˵ʵĽ㣬ҴôҲһν˹ھľôѾˡôûȤ
ҿЦɭͱЦˡҿɲλãҪ֪λϸʮء
ɭ΢΢ЦȷʵڿЦҿ˵ĳɼܺãɭûеʧĵز˰װ֮󣬸ɭԼܸɺܳʱ䡣
ĵҿˣɭҲһ뷨ð
Ϊ͸ɭ˽˹ϵɵѵѵACǽõǵѵ̳ĿⶼѾе˹ϣ˶ڵȴⳡĿʼ
ɵ¶AC
ܹߵһ˫Ǹ˼Ĵ۵ģһ·ɱޱȼ
֧ڹھڶ׶СʱACǿ˳ʤǰߣɵֻ˶֮ųߵģ֧ӵ໥֮佻ֵǴ˸ƽ֣һ˶Է
ڽǿ֮ACͶɵһͬǽ÷ǳΣգɭʱ̵ĽǾпֿ˹ȶƽӶ̭֣ڰУǸſͳ̭˹ǿ¡һĻûаסôģҲͻǹ
ɵµĽ֮·ͬΣգ˵֧ӲʵǿģȴǷáǿӲֺܼõӣ
;кܶпܱɵȻǶǿͦ˹վһ̨ȫĳɾͣ
˶ڵȴ¶ʮյӡ
Ա˵˫ǳϴͿ˹СˣܹϾɵ·ûʲôԱˣ״̬˵˫ǰɵһΪ˶ɳ˴󲿷ֵACҲΪΪڶһгȫ
ӽִ˵ACӦƵģȻС˫ڿͳȡʤȻACɵµʱѾǰСһλãɳļ油ǳܹΪʲô֤ݡɵµıȴACҪãǵ״̬õþˣ
ҿܹʶӶڣôΪھ֮ιھھǰ˷ֱϣ˹ƶºͲ˹ˡͬʱҲΪھʷϵһ֧첻ͬӻùھھڶʮĵҿ˵ĳɾͣΪʷһǣȻˣҪ¸ŨĺۼҪ־õִųĹھϾ̫ˡ
ACǵھŴνھľǰ˴ζڡɵǵڶνھ֮ǰ96-97˹ھľնڡɵܹڵĻǽŵɭһΪνζڵӡ
ʼ֮ǰݿʼǵصĳ˵񾭣ACڵĻḸӽΪһȺԶӳݻùھھĸӡ֮ǰСζڵʱACĶӳǰпܳΪʷһ֧Ų֧ͬӻùھھԱ֮ǰڰֿ˹ͻùھĹھὫǵβμӹھľںк˹ٷŵ
ڶɵ˵Щ¼Եɵ£Ψһйμӹھľ³غϣҲǲμǰھ֧ɵʣµԱҲδػⳡ׷
AC϶һѶԸĶ֣ʵֻҪǽھӣǶöԸֻ¼Ҳںܶ˿ھĳɼôǱˣڰξ峡ھУĴγ˵¼ӵӰⳡһǽⳡþȫACҲǼȻܹڿͳͼ˹ôͬģҲܹڱѹסAC
ҿڽܲɷõʱԵ÷ǳţزȻҲʲô͵ƷʱҪߵԱʿ
Ȼڵҿ˵ı£ɵµԱǶûнκεĲɷãȻôǻῴšӵģҿı̬˽µı̬ǷϵģȻܹԱǸõļоսⳡֲʷҪı
ӮǶɵ¾ֲʷԻ͵һ䡭ǾֻһͨĻԻˣϾɵõھĴҲ̫١
ҪݵģAC׷ݡλ벻̫ı仯ؼǵķߡǴĻô϶˹ֻߺǾҪúÿһˡ˭£Һأ
ķظɫǴıߺ˵ĳζACǽǷءüͷ˵
ʵǿԲǵġҿ΢Цһ㶣ȻȻĵ˵ͷ
Ȼҿʱ䶼սôACǽǷأʲô̫ı仯
ڵ·ǻʲôҲնάڵ״̬Ǻܺãһ֣Ҳпܳ·ͬʱ˹ҲпܱλϡǷǳģҾúпܵĺ߾ǣ˹ᡢ˹Լ󣬴ķͷߡ
ҿ˷ǳ϶˵һ䣬۾һĻǵսкôġ
ȷʵֻҲκεķɣǵͼôͱ¶ԷΪϵѹǺϳֵʧгǾϲǿռ䣬ⳡĻ
ҿ˵֮ι˹üͷһ䣺Ļǿǰ˵ķ»е⡭
Ȼû˵˶˼ɵڵǰȱٶȵġ
ⳡ׷棬Τٽҵĵһѡĸͻ൱ģ㲻ָҲܹĥһЩʱ䡣ҿ΢΢Ц
Ƿ׷׵ĵ˵ͷȻ¿Ʋ鲻ϳöɵµг½ȻΤٵĸ£ҲԵøЧ
Ǽ£ǵҪץˡҿ˶Ան˵һ䡣
Ŀն˵ͷѾˡ
ڣǾ͵žĿʼɣҿ˻һǣȻ˵


334 ֵ
λڣǰµ·ϡԿǣڽֱѾ൱ŨĹھգֵĴɼƮŵĶɵºACĶ죬ͷҲɼ˫µԡ˹رص˵ǿЩûץסλھľ
ⳡǹھӢУͬʱҲǵһ²֮Ӣ򳡾Уڶɵµҿ˵Ӣĸأϸոĸ˹纺նٹ԰˹ھĹھ£ܹ漣𣿡
֧ͬӽھĵһйˣڼǰ޷飬ʱȴΪʵACйǷǳܻӭһ֧ӣұҲACԣȻʱҾֶ֧ɵ£Ϊɵµģһйˣ
һ̨Ľ˵ԱԾͷ˵ţǽӲμӾĻΪ˵Ա϶ҪվĽǶȣȻ׾ͻᱻ˿ʷ缸ΪһλƴɡʱĻһҲܵ顣
ҿǵһŷ̵ִ˺йˣǵڶõھķǰǵһõھھķǰڣǵһ֧ͬӽھпܳΪһ֧ͬӻùھھĴǰ£̨Ȼһ浹ĵ˵ҿˡҪǲҿˣǲǹ¡
ڸ·ʼⳡʱ򣬶ɵµԱѾʼˣھƵϢ֮󣬾͵˴ͣȻ£
һսһ̿ʼĻ
ҿǰ棬ɫĿŴ⣬ûȥ۲Աǵı飬ʱ򣬳κα鶼ģǽš򶨡
߶˫ֻڱĿ񣬿άɼϵĿŴ⣬ŵ˫ֱʾԱڷǳĽţͬҲǳĽšʵ϶ɵ˵Ƕȱμӹھľ顣
Ȼһ·Ŷɵ͵ʱͷԵĻɵԱǵǿʼ𲽵ƽѾ˺ܶǰΪǲ飬ⳡҪľóԼȫͶ־һûźı
AC׷ݺԤϵģûʲô𡣡ͻȻ˵һ䡣
ҿ΢΢ĵ˵ͷղϴ֮ǰѾõAC׷üٵġڱǰACԱˣҲǵĻ˴һһ˵ûðΣնСеġ
ȻˣACҲõɵµ׷ݡⳡߵԼͬѡףɳһݣԱָĵϴҵֱǿ˹˹ͿгͼƤ³˹ͻǰ˫ǰٿƺ油ϯŵǰǵ١޿ˡ¶桢¡ᡢ޻ɭҿɳһνʥͣԱ³ءֶ˹÷߶¡µ£г˹߶ࡢΤ٣ǰ濨άɼһͻǰ油ϯŵκǷաά˹˹÷ָ񡢰¿Ʋ顢ϺͰ档
油ϯϣҿѡ˲ٵĽԱȻʵЩԱҿ˲ڱʲôģֻһ壬һԻٵҿ˵׷ݿνҪԷطΪ油ϯôԱͻðΪҿ׼ʲôɱ°볡ACĽͻøӵĽһЩ
ʵҲ
ACԱص֮󣬰ٲüͷ̧ͷ֮ǰͼ˹ʵɵòȻһʧȥھϸ;AC֮𲽵չֳԼ
ⳡɵɳһ͵ݣǰΤٵ׷֤Ҫ÷ⳡһҪСģҪżڽʱҪʲôĻᡣҪ֪ҿ油ϯϷ˺֣ܶϳ˹÷ǴķԱ֮⣬油źǿĽ˵׼ϿǣȻʣµʱýǣڽʱǧҪƣڱĴ𣿡
˵Ļʱ򣬰ٲɵЩ̾ACưʺԶԶڿҿȴƺսȸӵࡪ油ϯϷô֣ȫڱACԱǣǵ½ĺԱ½˵Ļûʲô˺ģϰҲû̫仯޷Ǿǳ油ɭͱ·£ɵأϿָг˫ˣϰ¿Ʋļᣬϰ棬һոڰ򳡾ɱͼ˹ϣ
ЩԱ˭ܷɾģԽİ٣ܻɾ衣
Ҳв˱ȽϱӵҿˣΪһҰ·ӳļһ޷̳սϵͳᲢۣȻȴûСҿˣϸʱСɵڰɵƤͼ˹ǰ׷ݵĻ˱Ⱥ̭׿ǣ
һҪ˵ûʲô׼ǲܵģپԼҪӵСһ㡣
ڰڸͷ۵ʱ򣬵ҿԼĸг񡭡
ǣACһǿĶ֣Ӽûʲôȱݣĵط˵ûȱݾһܹȡʤҲûصľýʤǣȴܹ÷ǲ򡣡
˵ҿתͷսϻ˼㣺ACĽ·޷Ǿ⼸Ƥĵȣ˹ֱԶ䣬㡭УٿƵȫ棬ⳡߺǲóģǸĻᡭںͽǰأһҪסȻҲܹһʼͰڳصļƣǵĽ޹ǣлʱ֯˹ʵǰҪĽǰɣлᣬֱӴӰΤٵٶȣǵĻս𣿡
ˣ
ɵµԱشڱ֮ǰѾѵ˺ܾá˵ڹھ֮ǾͿʼѵòƻķսˣסACĽĥʱ䣬ҪԷκεĻᣬлͷûҲżϵʱϵսǸʱ򣬶ɵµһƶ᲻ڣ
ⳡ֮ǰɵѾһѵ֮ǰսˣ鱨ռϵҿҲ˺ܶ࣬ھҪﵽĿĵʱ
ԱһǵӣҿЦɨǰеԱⳡ׷ֻ³һйھⷽ涼һƬհף߶Ͱ¿ƲԱѡ˶ɵ£ΪŵܹõھĹھǵҿʵԼŵʱ
кܶŵܹȴûмҿ˲֪Լкִܳʱ䣬ŵ鶼ܹĻôʲ޴ĺô
ײŵŵ˾һҪˣֵֵþֲԱ
ˣǣ׼ⳡ֮мˣӭһԻ͵ӣǷһУȫĵͶ뵽ⳡȥȻڱ֮ʱ˽˵ŷ޹ھ
³صһ󺰣ɵµԱʿ߰뿪˸ңӭӱһ


335 Ҫ
˫ԱԱͨȴʱ򣬵ҿѾԱͨҡڵ˳
ӿǧԣɵԣACԣμռ򳡵ϱ࣬žֲ£ԣⳡ൱Ĳ٣¹ʩ޵³ֳֶ֧ɵ£ɵ֧ùھǰԱһĳֳ˹ϣޡնĬء˹աһ̨ϣͶɵεĹһͬŶɵµ£Ϊǵӻ
ACȻʾ˿̨ϣάάά桢࡭ACĻϰ屴¬˹ڱճ˽ֱֳ̨ϿȺͣ
Ȼҿ˴Աͨ߳ʱ˵ĿⶼͶ
ɵµǷ˾޴ĻЩǰɵԱǣACڷŵҿˣ˭֪ʵɵҪԶԶѷɫACΪ˵ҿ˵ָӣǾȺ̭ʵACĻͼ˹ACԵУһACĵˣ
һǺˮһǻ档
һǳͷβĤݣһЪ˹
Ȼ෴ô󲿷˶پޱȵķ꣬ҿˣȴƺĻ
̧˫֣ŶɵռݵĿ̨ϻ˻֣ȻתͷACڵĿ̨ϣЦ
ȻһȫĶھĽԱͨм䣬ԱԴıվҿȴҡڵ˹ȥڿھĻָ֮̌һ¹ھĽָָھȻָָԼ
ȫȻ
ȿȿȿȡһںˮֱ̨ӰѲˮȫ˳һ߿һ˵ҡҿĶʲô˼ءҡ룬ӦչԼŰɣҿһֱһչҵ
йˣѵͲ֪ʲôڱûʼ֮ǰĿ֮ǵΪǹھªһĻĽ˵Աŭ˵
ҿǻϵľٶʵƵĶɵ˵ҲΪҿִӲ̬ȣһֱ֧ǰ
ֳȻһ֮󣬶ɵµǿʼôЦſʼϵŰƶԵҿ˱ʾףACǿʼ׷׵ŭֻŭҲúǿ佱Ҳãûõҿʲôı䣬ߵ˱ϯǰȻ̹
ЩһǶҪըˡ
ˡҿ˺ٺٵЦ
ûܹãΪܿģе֮£˫ԱѾʼ볡ɵµԱҲ֮ǰҿ˵һϵжЩ뷢ЦͬʱҲӿ޵ĺ飡
ͷҲʲôţôĻȥһܹʤ
ⲢţһҿʶȡõĳɼǶԵҿ㹻Σ
ȻĶôһ㹻İգ
뷨УɵµԱٱ򳡣ȴűĿʼ
ȿģǶɵ¡
άɼ򴫸߶࣬߶شӦͣڽ£̧ͷ۲ǰλ
ٿƺܿӭȻǶǽ֣ȻıУɻ뵽
ûѡǿͻƣǽŴӦĸ˹˹Ҳûд򣬶˳ƽŹһƣ򴫸ױ߲ϵ³ء
³ؿʼű·ǰúܴ󵨡ҿǰ˵ϰ볡˿ȨĻһνҪ󵨽һǣʧܵ£ҪôγҪôǷ棬ԲöԷɵõ˳ƾչ
³ǰúСģ㹻ḻľ飬ACг·ԵЩġ
Ҫ³صǰȻʱ൱ɫ³ȴǽǰһˣȻͻƣ
һûס³صͻƣ³ͻгȻڱ·ʼǰΤٵ˱·Էע
Ƥ֮ǰ³Ѿһ̧ţֱӴ˽ǰأ
ͨܶάɼ˽ǰأڽӵ³صĴ֮һʱתţ
άɼſνǷǳͻȻԼÿ¶Էĺһʱ·Ϸ£Ȼոսʱ˹ͳ·ϣȻ΢΢Ĳ壬彫˳
Ƥ˱߸˹ҪסƤȻʱ߶ȴǳһǵز򣬽ֱӲ˱ߣ
߶ֵ÷ǳĻŲֹACһηǿԿ˹׼ʱ򣬿˹Ѿ׼ʼӦˣǰٿƺѾʼܶ߶ཫƻ˵ߣɵӮ˻طĻᣡ
ҿ΢΢ĵ˵ͷܹһ㣬ܺá
ס촽һԵѣ֮ڣϾľУƽʱɢԱҲƴģοǴûйھ߶ࣿ
ʮ֮ǰѾ׬㹻࣬ʲôõˣͲôһûеֵԱ˵ıضֵñƽʱҪӵĳɫ
ɵ¼ᶨĻطҲðٸоһ˿ס
ʲôףϵԱѾʼ˱
˹ACʼչ˽ƤڽҪ֯пɵµıǺףЩ֡
Ƥ忪ʼѡԼǰͨȦ֪֮Ϊʲô֮ǰоɵµķزܣ
ɵµİ볡֮ɵµİ볡ǵõʲôźһʼɿĶԭƽĺ²˰ʳ㣬һе˴룬Ϳʼչɣ
άɼƤ˹ƤĿܹܺõĿסƤ򣬿ģ́ͷȥʱȴƺûʲô·ߡ
߸Ÿ˹ڱſ˹ٿƺڶԷ֮ܶ£߶ڻ񡭡ɵµĳϳŽ֮ʮˣչ˷أ
Ƥ֯еúܲ˳òײץסһλὫ򴫸˹˹ֵ·֮³صעȻ򴫸ױ߲ϵĿ󣬿ֱŴУֶ˹ǰͷΧ˵ߡ
Χֶ֮˹һ̫ܶˣܶӦ˵¼׶Կֶ˹úܲϰߣѡȽΧ˵
Ƥ忪˹÷һƤɳ˱ߣͶ˹÷˵ĶʵĶҲСͬʱ˾棬ʮ塣
ҿ΢΢ĵ˵ͷڵľ濴ȫص£ACҪҵᲢǺ׵飬ܶȻ鷳ǶɵµжǳɫԱֻҪʧǾͲʲô⣡
ڵҿ˿ⳡ棬ڶɵ˵ҪʼջǷأزܹ֤ôɵ²κȡʤĻᣬΪACĴžһѵ飬οACĻ־ܱͼ˹ʮһ֣Ϊԭ򣬶ɵܹѹסͼ˹ȴѹסACΪACгļܶȶɵ²
һ־սҿš


336 ζ
Ƥں򣬿ɵµԱǲû̧ͳһƯĳƤ׼ȷ䵽ٿƵĽ£ڿ˵ͷʼٴ·Žǿͻƣ
ԳɫķأøͻɽͬҲһ·
ٿƵٶȺܿ죬¼ĺ赲ȻɵµӦȴǳĵλµºͿס࣬棬˹÷ӭǰ·߷µʵʵġ
ۿҪײ÷߶£ٿ֮ѡ˴򴫸˽ڵֶ˹ȴĶ޷תڱٴδҪشٿƵĽ¡
Ȼٿƴ֮÷߶²ûзɶٿƵķأٿƵǰ棬ȴ˽ȻŽΧ
ɵµķ൱ȹ̣ACƵúܺãɳȥƤ;£ٴչ˽
ڽ˵ԱУƤACİ볡Ȼ˹ס˵һ㣬򴫸·ϵĿ˹˹򼸲ͼͼһֱ򴫸·³˹
гƤıҲûţڿУѰҵһ·ߣһͬһб򴫵˽࣡
ʹǰٿڽڽӵȻѸٵĵһʱţ
ֶ˹һʱĴ·ϣȻڽڽٿƵٿƻ䣬ط÷߶̧ŽΧ˳ȥ
AC˺üλᣬɵץס˷Ļᣬ߶ǰӵ÷߶µĽڼͼı֮ѡ˻شڽ£ͨĿסгACԱ𲽵Ļطʱ򴫸·ϵ³أ³شȦͻȻų
ų൱׼ȷƤֱӷɵACĽ֮ڣٲϵĿάɼĸȻڽ˵һ㣬˦ͷţ
ƤԶɳ˵ߣ̨˶ɵǵ̾ϢžǾ޴
ڱ£һνţ
νAC˾ӣȻ˵гܹܺõĿסɵµĽȻˣɵ¸Ŀʼ棬ȴһ֧¼ӣĳҲǺвģղŵüʱĻôάɼܹȥٿƵ״̬ܺãڲϵĴͻƣɵµķ鷳ܹסķӵĻɵµķ߿ҲһЩ⡣
ٿƵ״̬ȷʵԵ÷ǳĺãACԱҲܿķһ㣬˹ʼϵĸγͻơ
ʮӣٿٴδͻλֶ˹ʱƯϽƻ
ʮӣٿƽӵ󳡳֮ᴫӭֱţֶ˹嵲˳
ACĽɵչ˷أ˿ACѹס˶ɵ£ȻɵµԱȴû˸еңΪһ¾ǣնǱѹƣһ㣬ֻ֪
ֻACĽ¶ɵµķ˵ܣɴһǳõĻᣡ
ٿ·ӵ˿˹ĴȻͻȻһʱ佫ֵ˶ɵ·رȽϱ·һ´ɵ·ߵ֮⣬˷ص½ӵȻͣٵŴУ
ŴĻǡôƹǰص÷߶£䵽λ֮ͷ
֮ھԶĵطӭֱӳ嶥
ǸʱACѾ˶ƲסĻǿǱضӭһ
Ȼһֵ̣ɵµǷĻ
һ缶˾ȣ˦ͷͬʱжϳһ½ǵͷţ˳ƤǰƤ򵲵ббķ˽࣡
ʵ˾ȣ˾ȣıʵ̫ɫˣ̫˲ˣ̫˵Ա״εĺţ˾ȷʵޱȵľʣ£ͷҲνǽǶȵ꣬ȻȴӲĸ˳
ԼҲ˾ȣ˫ϥ˫ֱͷ˼ĿŸոմӲƺ
Ȼûеĵز
ȥƤ÷߶õѸٵһб򴫸·ĵµ£
µ˳ƽǰһˣ٣˶ɵµķ
ɵǵĻٶȱ˳ϣһĻֶɵȻ÷Ƚ򣬸ԷشһĻ
ȻACȷʵһ֧ܳӣȻһᣬǵԱȴܿķӦ˹µ¾ڱ·÷ǳĿ죬ڸոչ֮󣬾ͱطĿ˹ֱһŷɲ˴ĳ˵ߡ
̨˶ɵǷУ˹һŻƣȻޱȥˣҿҡҡͷŻֵ̫ˣֹ˶ɵһηǳϬķͬʱACԱܹȶ˹ϽľУܹ𵽷ǳõġ
Ųʮ׵򣬶ɵѡֱӽ򿪵ڣ˹÷߶ǰΧԶ߶ڽֱճ䣬Ƥ΢߳˺
߶ЩźҡҡͷղżͼıŵʱЩִ٣ȻĻҲܴſΧ֮ڵġ
ACոմһξѵĻᣬɵ¾÷һţðٵüͷԵǣACռ˳ϵƣȴ޷׵ѹסɵ£̫ĻпܱǷץסᡣ
뵽پͶԳ˸ѹƣʾһȡ
ľȻԼĿǣղŴôһѵĻᣬ϶ǻһӰģʱ򻹲һ£ñɵץסᡪʱ򣬶ɵ¿ڿͳץסһͿʼѹסͼ˹Ȼ˾ɱٿɲϣԼΪڶƷ
ҿˣҪ롣
ҿڵ뷨ʵܼ򵥣ҪҲûлȻȴҪðΣգɵ̭ʱǱȽϳɫģٴҲΪҿ˴һʼǴİѱϵʱǵ⣬żĽðø࣬ȵֵҿһʼҪӱʱٷӦҲûʱȥˡ
ʷⳡ֧Ӿһƾ֪ʲôǲ򣬵ҿ˼ɵľһ㣬ΪACڶԹȻɵ·ĿԻӵĴôҪӷĿԣøܵķʧͬʱòϵķԼܵѹСǵҿ˶ⳡĻ
ղһĻõҿ˼ᶨ״̬ⳡɵµķԱ״̬ܺã״̬Ǻõ죬ACʧܵľ־
һʱ˽ֵ״̬˫гACĺûѹϣǰĽȱθУɵҲֻǰͻƣΤٵļδһЩᣬҪɧΪ
ⳡܼҡӾʾͷ˵ҲǷǳζģ˫ûд̫ĻᣬҪľԽԽˣϧЩĽ֡ESPNĽ˵Ա̾Ϣ˵һ䡣


337 Ҫ
˫гһٿACвԱڱ·ϵγͻƣȻȴڶɵԱܵĶ֮£ٿҲûлܹͻֻôᡣ
ɵǲϵ÷ACĽʮӵʱ³غϵһͻƴһ򣬿άɼͷڶɣ÷߶˹ǣ֮ͷŽɳ˵ߣϰ볡ɵвš
֮˫Ķʼ𽥵ĴöɵЩڵʮӣ÷߶º󳡻ٿıз棬÷߶ʹ൹أдڣȻ÷߶±̧˳
ŤˣҪˡ
ҽεĶԵҿ˵ҿֻҡҡͷʱ÷߶һ൱ĴϳĻֻ˹÷ˣϣ˵״̬ܺһ㡭
˹÷ܿ滻÷߶³÷߶Ҳһε油ϯľУ;˳һ˾úε飬Ϊ˳Ǹ˾εһ£
Ȼʱ÷߶ҲֻεڳţΪĶǼͣϣܹŸӳɫı֣ȡھ
İɣǻھġҿ÷߶µļ򣬼ᶨ˵
˹÷ϳ֮û̫ܵĳ˵Ǻ£Ϊ³ͻȻʱ䶼ûУҿʱɵ¿ʼķһȰACѹԼİ볡֮ǰЩŵ߶һƯֱάɼ˻ᣬάɼűϴ³ߣɵνհΤڽڵĲ䱻ϴѹ¡
ۿνûȡЧɵµԱˮһӿûʲôĻᣬAC׼ϰ볡ʱ䶼һν档
һ˵ȱӣڱſʼͰ볡Ҫʱ׷ģֻɵµԱȴûչֳڳϲϵACԱǣûϰ볡ͿҪʱ̳־е⡣
ACԿڽһԶսνǶȱȽţɵ򢽫˻ڽȻŽ򿪳֮дϰ볡
ϰ볡ˣȷ㣡㾫ʣȻ˫ڳϵκεص㶼໥ԿţǳļңͳƣACʮһţŴſΧ֮ڣɵţŴſΧ֮ڡACʮΣԵһŻƣɵ·ʮһΣûгƣ˫ĿACʮһʮžԵơ֮ϰ볡ıAC൱ƣȻɵȴԲûеֿ°볡ı»Ҫ˫ķΡ
ҿ˲˺׵ķʽս˵Ȼ˵ɵµĿάɼ߶໹аΤǰҲ൱ɫģ֯͸˹ǰ塭Ȼٿơ³˹ĽϱһĲ֮࣬ǰڰһЩʱܹѹסͼ˹Ϊͼ˹гļ΢һЩȻACǵгκη˵ûʲôƣǿѹĻֻᱻٿԱٶȴ򱬡СһʱACɾǿгֱٿƵǰ˻ģҿھݲʧ˷صսڿ൱ġ
ڶɵµǷûʲôȣ߶ദڶԷܵķ֮£άɼҲ˹ǰʲôᣬʵҾûð¿ƲϳϾźܳɫĿܹöɵµгһĿ򣬼ٺܵѹ
ٺҲACгʩӵѹ֮´ʲôҿɰΤ׷ҪٶȺ͸˼ѵҿ˾ûҪý⣿ѱѺ°볡𣿡
ʱ򣬾󵨵Ľ˵ԱҲûҿ˾ȻǰѱѺ˼ʱ͵ս桪Ϊһʼʹ⣬ʵǺΣյһ£Էһ㣬һʼ㾡ȫչĻôķͭǽڣҲôʱ䣡
ҿȴİգΪ֪ʷⳡACжôأ԰ٵԸִеĵһھض϶ɵϰ볡ȻڱȻҲһЩϰ볡ûⷽģȵ°볡ʼ֮־νˣʱʱҲˣҲû㹻ĵռ䣡
ϰ볡ɵòǣȻе⣬ȻȴӰ쵽ǵƻ
ҿ΢Ц˵ţ֪ƻԴڲϣΣҲܶ򡪡ϰ볡˳ǸĽͷʱ򣬵ҿ˺޲ó嵽ȥһʾԼĸм֮顭
°볡ءСٿƵԼǰϰ볡Եú˷ܣ°볡״̬Ӧ½ڽһܹɶķأҪʲôԽλһＸԽλϵġжһЩڷĴڽǰС³˹ƤԶ䣬ҲҪע⣬ǵĽֲ٣ǺϵĽҪƽʱͣһǲҪ̫⡣ʱע⣬ֻǰ˲뷴˲Ҫں¶κε𣿡
ɵµԱǷ׷׵ͷϰ볡ķشǸţACǴξѵĻ֮⣬ʱĽֻܹΧ޷򵽽ȥԶɵµķ˵ʲôΪڵ״̬ܺáֻҪʧ󣬺нܹʮָأ粨ĽʮҲδܹһѵĻôĸʣ粨Ѷɵ»
ǲţ
ʱɱĶ־ȥ°볡ı
ϰ볡ǴһЩᣬҲһЩᡣ
һüͷеԱ˵ǱҪģΪɵµķͽҲǷ˷صĻôпܱ͵Ϯ֡Ҫ֪ڴľУǺ׳ֵģǾԲܸĻᣬ̲ҪҪ𣿡
ˣACԱش˵ΪԱǺһ㣬ACķҲδһ飬԰ֿ˹ʱǾ㱻Էܣʱ̾ɱĻ
гϢʱȥúܿ죬˫Աٴγϵʱ򣬿̨ǣͬʱ˾޴Ļ
ɰԱͨĳڴεҿȴûκζĶûп䱭һֱۣ˱ĽϯȻ
ٽ˵Աź̾һΪûʲô˷ܵĶȻҲвٽ˵Ա˵ͷҿһϲ㶼ڱʼ֮ǰʼ֮ȫעڱСȻеʱһЩףܿţȻţıķӦֻôͷĻǲڱܹʱĵġ
ʵϣҲǰĵһ㣬ԶĲ˵棬ҿ˳ϵϵʱ˶ڳЦҿǲŵҪʼһԶ㣬Ȼʱ˶ɵˣΪ챻гһ۷ʱڵĽͼ˹ͷʼǰͲκ˿õĶɵɱ˹ھľ
Ҳҿ϶ҿ˻᲻°볡ʲôʱͨһεһλˣⳡҪҪɵκŵĻᣬΪ˻һЩ÷ֵĻᣬҲҪԼĴܵв
ҿ˾Ҫ롣


338 
°볡ܿͿʼˡ
°볡ACԶɵ´һʼڷأгϵܶţܵĵ¹ԱʣµһҲһǳ¹ԱĸУACҲѴ·򵽶ɵµĽȥҪ֪ACԶĺֲ٣ʮ֮ȡýҲǷǳѵһ¡
ACҲйǣǲȫ°볡ʼ֮Ե÷ǳķζ
Ȼζ˫ԱڳȴκεķɣʱκεķɣпܳΪصʧ
˫ľУǴڱĶɵȴ˻ᣬʮķӣɵº󳡽ΧΤ·ͻƣ˶Էעָ֮·ϵ߶࣬߶̧֮ͣͳһּֿĻ߰򣬿άɼмӭֱڽڳ嶥
ϴȴƺһƤǰɹԵʱƤص˺Ȼ󵯻˽ط˹ŽΧ
ⶼû
ҿڽϯϱͷһһߴغţһİûڡ
ղһĻҲİٿ˵ҿ˰ûڲѵӣҲһĸо쵰Ȼ׼һЩģҪǷѣѾˣ
֪ǣȷǵҿ׼ģǰһ˲չֳϣҪҲô׵飬ٸղŰΤٵͻơ߶ĴͿάɼ㣬þС˵Ļ˵Ǿǡþƽ
δACܿչ˷˵ǲɫ֮һôһ֮ȴĸоƺӦһûᡣ
Ϊ˹ΧȥƤûзɳߣǱгĿ˹õѸٵĽ򴫸ʼڱ·ǰͼɵһֲ
ȻۿǰƵʱ򣬺˾̲סһ
ǰģɵµķԱڸղŵĽУֻǰֲˣ˹ֻԼλǰһЩڿʧ֮ص˰볡
֮£ACԱֻ˳תսǵĽͬҲǷǳ׺ģڶɵܵķ֮£ڼ֮һνȡ˽򡪡Ƥ忪ڽ˵һ嶥Ƥ򼸺ǲźɳ˵ߣ
ҿ˵ͷ˿Ѿȫĵʮˣʮӽʣ¶ʮӵʱ䡪Ҳ˵Ѿȥķ֮
ʱҿת油ϯϵİά˹ϺͰ¿Ʋ飬ȥ
Աܳȥ֮˰ٵע⣬üͷΪģΪ֮ǰ˹÷÷߶Ѿõһڵҿֻܻˣȴȥ׻ỻмǻỻ油ϯϵİ棿
ŵİٲûҲԱȥɭºͰᣬҲȥ
Ȼʱ򣬰ȴһ
ҺϽ˹ֵ÷ǳɫǷأҲϵǰ½úܿ죬ҲһŻƣڹ۲쵽˹Щ֮󣬰ٴ油ϯϽ޿ˡ¶ȥ
ܿģҲ˱ĵһˣ¶ϳ֧Ŀ˹
˫õһҶ˺ϡطص̬һ̺Եչ˳
֮󣬲ٽ˵Ա̾һԵǣǵҿ˻ǰ٣ʱƺûҪߣóָĹ۵ͼ
Ҫˣҿʲô֮ԵĲãȻ˺һɵµļ油ڳ߿˺ð죬ҿ˶ûаǽлȥ
ڰɻʱ򣬵ҿжˡ
й˰ά˹˼䣬Ȼ˱ĵڶλˡ
ӳ³³ˣ³֮ǰӳ꽻ֶ˹ȻŴŴ˳Ϳ˹һ³صҲܴˣȻǱ·ԱһܶȴıУҲЩֲ֧סˡ
ǰά˹ϳٵ۾һ£ܿҲ˵ڶλˣϳƤ塪ά˹һ͵ıߺҿʱҪǿһĹƵģٻ£Ϊ˼ǿһĽѹסά˹Ľ˵ץסά˹֮Ŀյȡý
ȻܿģپͷֲˡΪά˹ϳ֮ûгҺλϣǳǰλϣҺλϳֵġǸ˹
ά˹ǰ޹ǣͬʱгƴҲ³ʲôʧ󣬷˰ɨβ˹Һλϣöɵµķ߼ǿλòİҪ֪02籭ϣ˹һֱǴҺһֱаͣŻصг
ʵϻǼǿ˷ء
뵽һʱ򣬱Ѿ߹ʮӣȫĵڰʮһӣ
ѵû뵽Ǵ㽫ϵʱǵ򣿡
һ뷨ͻȻڰٵԺг֣ҲһȻܿģȷжϣΪڳϵƣֻһܹͣ
쵰Ҳ̲סһ䣬ȻѾǱİʮˣŽҲ̫ðˣҪʱ򱻶ɵ͵Ϯһô͸ӵԩˡ
ʱ򣬰Ҳõĵ
³˹ǰƴʱ˵أðỻ³˹λ·³˹ʼ֯ڽʱɵµķؿʼӵܣǰԱҲʼ˷С
ʱ򣬽˵ԱҲعˡ
ԭҿһֱǷأû뵽ѾɹĽ뵽˽ӽʮӽӽʱ򣬽ļʱôɵѾﵽǵսĿģ˵ڼʱ͵ûʲô׼ĻҲš
һʼҿ˾ʹѱʱ̡ضѾȫ׼ò˵һǵľϾɵµʵҪAC٣ȻȴøַԼͼεڣһµļһҿʼACˣȻǣɵѾȫ׼ϵԽãҲACԽĲܹȡýܹȡýĻôɵ¾ͻΣˣڶɵµԱҲһ㣬չȫԱķأ
ڱʱ̣ACԱǿʼѹϽȻڶɵµܼǰǲûܹʲôϰ볡ֳɫٿȷʵ°볡״̬»ûڽڵ˺ԶҲζɵµĺ˳
ڣڲʱ֮дȫ
ʮӱȫȻȴûеʱûսᣬֱϢ֮˫°볡ʮӵļʱڼʱûзֳʤĻôͽпҲ̼ĵս
ʮӵı˫ʱⳡȻھʮûн˳ԾһιھʮûнҪ׷ݵ91-92ʱҲǾʮûнȻʱȴһɣնǣ˾ֲʷϵĵһҲΪֹΨһһھھı˶˭أ


339 ʦ
ھľڼʱнƣҲ˵ϰ볡ĳһ򣬲ζǾʤˣһڼʱϰ볡֮ǰƽȷֵĻôͻ°볡֮ǰͻȻԵƺζһЩʵ϶ԱľѹȴԵø󡭡
ɵµԱԼ볡һȦҽǺ油ԱڷͷϵԱǰĦǵܾĻָһЩACҲģʱ¶һҲһơ
ҿԱм䣬ûԱͷԼֻ
ǵĿѾһ󲽡ʱʮӣǼֵʱлᷴʱҪһЩûлĻ˷һЩʱҲû⡭ܽܣϳʱˡ
¿Ʋ˵ͷ֪Լʲô
ӹȥúܿ죬ܿģʱϰ볡Ҫʼˣʱ򣬵ҿĵˡ
¿Ʋϳ˰Τ١
ǰˣʵ϶Ϊ˼ǿصģеĽ˵ԱˣλˡǼǿź
뷨ڴ˵ԱԺҲʼֹʹ°볡ʼ֮ACڽЩСϾҲĶɵµĽ
һֱ֮ǲŷǰľǹݵ¿ӣΪɵ³˼ʱϰ볡ʼ֮ɰ¿Ʋ·֮Уάɼͷ֮߳һֱڷ״̬С
׼ʱ򣬲ŷʱѾˡɵµԱǿʼȫ߻طεΧ˼֮оʹ˼ʱϰ볡
εҡͷ֪˶ɵ¾ҪϵʱûرĵģΪҲйԵѵսǵİŽϴڰЧʱͱΪרңҲǶŽȴû˵ڵʲôرóģɳЧʱɳ˱ĵսлܹ
˫ԱĳŶԷİ볡ߣʱгûϢʱģߵһ㣬ҲָܹܻøһЩ
°볡ģǶɵ¡
ACСǰչ˱ȻǾͷֶɵںĵĵšѾҪԼͼˣ̨ϵACǷ˾޴ȴΪںصĵš
ACԱǿʼǰʱ򣬶ɵѸٵĽ򴫵ǰǴúܿ죬ACԱǺܵʱ򣬾Ϳ¿Ʋǰӵ˿άɼĻشžͿʼ·򡭡
ʱ򣬰¿ƲͿʼխĵطչʾĿACºͿȥҲûܰ󰲲Ҳȥˣۿûٴλɹ¿ƲֱӰߵ˶ܲĿϣƤ򵯳˵ߣɵµĽ򡭡
߶ܹ򣬽ֻһάɼȻֽ򴫸˰¿Ʋ飬¿Ʋٴοʼ˻ݡ
еĽ˵ԱˣĿŵʱΪȷʵǳ˷ָֻĿű󲿷˶˿ʱ䣬ʱʣ¼ӡ
һֱһһʮ˷ӣACٴλ˿Ȩǽɵµİ볡֮ʱѾҪߵͷ
ʱһûвʱģٶʱ䶼Уʱ䵽֮дȫһƬڣ˶Ǿһ񡪡ڸղһ߻ʱһ򡪡Ǿ̫ƻˣ
ڵ˴̵ʱ򣡵һٶʮӣڵŴ̼ʱ
л˯ĵӻǰǶ˾񣬲˿ʼ۾գĿŵĻκεһϸڡ
Ȼڵսʼ֮ǰһЩϢʱģĵصʱ˫ԱȦۼץסôһʱԱǰĦԱ˳򡭡
ԼףʱļȻһ
ûչֳʲôı飬ɵ˵ͷȻֽϸķŽԼ棬žС
˰ɣҿһ䡣
ˡɵ˵ͷȻ̾˵ǵĽԱǺǿģռ鱨Ҫǿء
ҿ΢ЦֻͿʼ׼˶ѡACԱص㵹ʲôܣͨ¼ܹжϳˡʵϣƤ³˹ڳϣĴ٣Ҳлжϣ˲û̫ϡ
ɵҲž޴ƣ
ͨӲ֮ѡ˼ʱ°볡ACڵİ볡Ϊĵص㣬AC˵΢ϾϴԵҪŸӵϤ
ԴȴںŰصʱ͵ϴһģֻʱҪһЩѡ
ʱ˫Ҳݽ˵ս׷ǲҪԶԷ͸¶ģԶ˫˵ⶼһԡ
ҿ˺ͰٶصԼλϣȻ˭ҲûȥڳվţĿŵսİ볡
սܿҪʼˡţһЩͳơɵ֮ǰûڹھеսľ飬ACҲвĵطʦƤѾڳˣ䶪ľ飬ͬʱҶӽĳʱĵսУһ䶪ģACԱƺû뵽򵽵սȻӦûƤģƤĵտǷǳġ
ɵµĵӦþô߶ࡢµ¡άɼ˹¿ƲͿҲпܣACЩ鷳ˣ³˹Ƥ嶼³ˣٿƺĵ򲻴ĵ֪ôˡƺʲôרңҿ˰ѱϵز֮ƺɵµƿʼöˡ
Ավź棬Ӳ֮ȷǶɵ·
һվģ
Ϊгĺ߶֮ǰĵ֣Դĵһ
ϴվǰŶԷĵһ
Ƥ˵ϣһе֮ʼܣȻţ
ȻǣЩˣҽֱ½ǣϴ˳ɫжϣʱأһ죬򵲳˵ߣ
סͷޱȵĺڣ̨ACԵĻɵµǷ׷ױסͷһûɲʲôͷ
ǷذΪӮǿACҲӮǣ̨ϵACԷ׷׷ĶųڴҪһΪɵµԱʩѹ
ѽɵûнĵкܸߵʵģȻȴʧˮ׼һʧ󣬶ڶɵ˵ǺܴĴ
ϴﲻǰĵרңжϷǳ׼ȷĵ˳ȥACʼռˣɵصڣջڵ˵Ļô˵һ൱ĴϾһֱѱսġڵսл˵ĻҲںܳһʱ̧ͷ
ġȥʽӦ⵽ʧܵˣҿּ˹ӦܵͷACһȡʤģɵ£Ϊ˳ЦĶ󣡡Ľ˵ԱĭĽĺǵսӮҲǣ
ҿڳߺݣɾĿϣַ֪ʽ˱ĻضΪ˿ʷĶ
ȻȴûкڣԼһӮǳʦҲһӮ
һҲһ־Եš


340 Сֽ
Щɥ߻ԼԱһʱACһԱҲ߽˽ߺ¡
΢΢һ£Ϊ˵ս֮ǰҿ˶˵Ļ
鱨ûµ鱨ĻҪˡ
ʱµһǰ
ȥϵͷվǰĿʼ
еˣ¿ʼܣŵһ˲ѡ࡭
һ̣ƤϽǷɽţһ㣬ACڵһֽ֮һȣ
̨ٶACǾ޴ĻЩջһ²ƺղһ£ȫǶĵķ򣬽ĴˡĶƺҲûʲôãΪѡĽǶ̫ˣϽǣһΣյĽǶȣΪ׾ͻɣȻȴǳ׼ŵĽǶȡ
һ߶ſ̨ƣһ˻ȥACԱǷ׷׵£ں̶ܴҲǶԶɵѹ
ʱ򣬶ɵµĵڶֳˡǰ棬Ҳгǵһ˵µ¡
µڶɵµʱҲλģĽŷûʲô⣬ڵһû£ΪһƺҲЩס
վǰĵϴʾԵԼ˫֣Ȼŵµ£źܴƣϾΪһó˵ŽȻԵʱͻž޴š
̨ϲٶɵԶŵסԼͣƺԼӰ쵽µµķһACڲϵĴţҪŵµµ
д˿µ¿ʼܡ
ܽƤ֮ǰµԼţϴܿжϡһԼ࣬µҲţ
ȻӦ֮󣬵µȴŵһ˲ıŵĽŷӽ˽Ź䡪һֺܱŤԼ࣬ȻµȴܺõһϵеĶƤطɽҲ࣬ϴεء
̨˾޴Ļ
ɵµǷ׷׵ĴλϵĻԼȭͷ֮һʯͷ
ҿ˺ݺݵĻһȭͷĵľǣԼһ׼ȻԱȴӭսʱΪºͼʧеͷµٳʧĻһĴӣ
ãûгƽʱԵúܳĬܵ͵ĵµ£ʱչֳ˳ɫغ侲Ϊɵ´˵һ
ĶҲöɵԱǳţ
µ°ͷܻԼĶߣǷ׷ӵʱACĵڶԱѾ˽
ڶԶԶĿȻѸٵĴͳֽչ֮ϸؿ˿ȻֽԼࡣ
ܿ죬תͷʱö׼ǰ򣬲ûʲô˷ĶֻźһЩԷˣڷ׷׵Ĳ²⣬ȴղͰ͵ʲô
֮΢΢ȴŸղֽϿġ
ҽѡ֣ϰԴ࣬ٿ죬һʱ˾ȵĶ
дȫ񾭣ʼܲҽƤʱ˫һţͬһĺ
ɳȥ֮ÿ߳ƤǳԼģ
̶ڵʯ֮䣬Լȫչ֮ƤѾɵǰ˫һ⣬Ƥ˵ߣ
̨˶ɵǷһ߻ȭͷһԶԶĳACǴ𣺡аٽаƽ֣ǣһжпܣΪûлӮ򣡡
˳ĵƯ˾ȣһʱжϣȻڿչԼ壡֮ǰϴ˳Ǹͬǣûʲôʧ󣬽ǶѡҲܵȻһޱȾʵ˾ȣ
ӵ͵ĻһȭͷȻŭһתų˹ȥ͵ϴʱԺ
ǵרҡҲԻ㣡Ϊǵ׼Ҫӵĳ֣
ʵǣڶֵµµһ䣬һˣöɵԱǵſʼһʧӰ죬Ѿȫһɨ⣡
ֿʼȳĶɵµĿάɼɾĽ½ǣϴȻжȷȻƤȴɲָɽţ
֮Ŀάɼſ̨ȭͷ̨ɵһźʱ򣬶ɵµѾﵽ۷壡
ɵԵź߷壬ACĿѡŴУҵ˾ȶܿͣԼĶȻȽŸ˳ȥ
򣡶ɵڵսԶһתAC
ǵֵıAC˵һǿϣΪȳİ¿Ʋ龡ŵĽǶҲܵȻϴ˾չֳŽص㣬׼ȷжϼһԳۣǳյĽ¿Ʋĵ˳ȥ
ĸϳ˹˵Ƿǳİĵ֣˹֮ǰϾûʲôľȻҲûʲô鱨Ϊ˹ҽţѡԼҲ࣬Ȼ˹ȴ佫˴ŵ࣡
ȶƽ֮˫ٶȻصͬһߣ
һ֣һֲֻʤĻôͽһֶʤĻڣ
ɵµģ߶࣡
Ϊɵ¶ľǣ߶ΪѹģȻͲСˣޱȷḻûдھľʱ̬ʧ
߶߽˽ڣȫԶİʱƺٴҲûʲôá
ϴ￴ҶӵĶѣ߶Ϥ߶ҲϤֻ籭ϣ߶Ǻĺֻһ油ڣ߶ѡ˹ҶӣȴѾΪҶӵ
һ˳ȥġϴ룬Ȼٶϸؿ߶Ķ
е߶࿪ʼܣϴҲԼ񾭣һ̣߶࣬ϴҲȷжϣ
ˣ߶÷ǳļƤ򼸺ǲɽţϵǣϴȻжȷ˷򣬿ƤɷɽţڶɵȶˣٿûܴĻɵ¾ͽӭھĹھ
ٿACĵԱ˫ƺΪһ֣ڵְŵĶѹ׵ԱٿƻĿԴ
ٿǰʱٴͳСֽ
Ķڱ˷ˣʼн˵Ա˵ڸʲôڿʲôȻԼ࣬ѵʲô鱨һ١ԱڱлôྫȥȻСһܹһۣҲǻźôġ
ɵĵ¹ˣǧҪϵƽʱĽǶȰɣ˵Աغ
ϧǣٿƲûܹ˺ѷһĺڵ˵ڵսȻҪԼķʽţܹõ׷ɹʣ
ʵ06ǳ֮ǰûַõս֮ǰռơϽƵĵ¹ְ취Ҳ˴۾һ¡
ٿĵûʲô⣬ҽֱӳ½ǣԱж֮˾ȿ϶ģȻ֮ǰѾԼ࣬ȻյĵֽٿƵĵ˵ߣ
ȶɵʤ


341 ھǶɵ
˳ȥˣ˳ȥˣ˳ȥˣ¹̨Ľ˵ԱԼɤӣ򵲳ߵʱɵڵĿ̨ϾѾˣΪ֪ɵѾֲʷϵĵڶھھ뻳У
ڿƤɳ֮˫һţʹӵȻȭͷ˴ȦӿĶǣ
ȶɵڵսлACڲ˿õ£ɵһ·̭˻ĺACӣ˳Ծ˹ھھĽҿʽĳΪ˹ھʷϵĵһˣһ֧ͬӻùھھʮĵҿ˳漣ͷΪʲôھսΪɵȷʵʵϱACҪȷսĹھҿ˵ҲбصɣȻȴõ˹ھǹϲҿ˺Ͷɵ°ɣǵ֮ıĹھھ
ĴĺźУҿȴֻǳĳһȻеȫָӹУܵҿһֱ治ɫгӣȻڱг˶ٵѹֻеҿԼ֪
ⳡҿ˶һ·СĶԱŵ˫ʵʵʱʹý򿨣һЩпòµķһֱκεиȻ̵ִĵһȴ̵ִ۵һ
һ˲䣬ҿ˼ʲôֻҪ뿪ĳȻһܹȫɵĵطȥʲôĺúϢһ£
Ȼһ˲ķ֮󣬵ҿ˾¶ЦݡһҪףջʱʱɣǲ˷
ɣǣΰʱ̣
վȻſ˫ۣĶɵռݵĿ̨غ
ȻںʲôȻſ˫ۻĶе˶֪ʲô˼̨ٶȷɵµǶԵҿĤݵĶһǴﵽ˾ֲʷ۷˵ʲôĿ佱ʲô⣡
ҿڶſ̨Լ˫ۣȴļ򣬵ҿֵתͷʱ򣬾ͿûһԱһȺԱͰΧˡ

ҿ˸ոһ䣬ͱԱְ˽ŵץסˣֶ˹˹ĸԲĵ¹Աһվץס˵ҿ˵֫Ȼ˵İ£ѵҿ˸߸ߵգ
ڶɵµԱ˵ǵһܵھھĿУһ̣еԱ˵ҿ˵Բзۡ
ȻǲڻΪ˵ҿһֱڶɵȻһ̣ȴΪҿܹ漣
˺ü֮󣬵ҿ˲űԱǷҿҡͷԼ·ʱ߶ȴӵ˵ҿһ¡
ܹĻ˶ɵ£ʵ⼸ȷѡ񡣡
߶ĻҿЦһ˵ѵġǶԱȻ⡣
߶ҲЦ׼˵ʲôʱһȺӿļȴǵ̸
ҿô
Һۡҿ˵һ仰еļ߶һ£Ȼҿ˽˵ʱֻܸǣҺˬΪһЩûܹ飬ڵ¼֤κ¶ܹȡʤһЩ֪ǷһôĴ󡭡ʱֻʤϲãԲҪʲôɨ˵ĻȻĻһˡ
ȻǸ쵰ҿˡ
ټ߶ԵǣʵһЩ飬ûʳˡ
ʲô취أ˼죬ֿȵʱҵתߣȻڰ佱ʽʱٳ
ǼǶܹɵıͣʱɲҸʲôǳھ֮ɷòھǾ͵ŻȥԺɡ
ǶʼһЩ⣬һʼʲôϵսǲԤıڱͰ͵ĵȻڴץʲôء
ǵʵȷʵҪһЩ£ԼӻʤҪġɵµǴӵ¹ԶΪ˿ǺҵһԹȻģҪǹھҪǹھһþһа취ǻùھ
սȻҪģΪ£ǺAC֮ĲŻᱻĨƽȻһһĳɹҲܸߣȴֲܹͼǿġҲˣЧܺáһӦɵĺͶԷӲӲŸİջʤûԽԽΪԱԽԽɫģͨԱͶԱ֮ĲԽԽСܹʲôķӣܹչֳľھ˭ģ
ռ鱨ŵսȴûжԵսֵ׼Ļǲʲô֪ɵӣпܷĴ𣿲ܵġ
ҿһһش˼ǵ⣬ɺϰһ磬ʱҲûʲô˻ԣһشҿ˾൱ˬ
һֱشòˣҿ˾ͿʼߺԱȥﻻ·׼ȥھĽѾùһΣȻھھ飬ޱȾ޴Ȥ
ɵȫٶȳϵʱ̨Ķɵٶȷˡ
ҿҲһ·һ׶ɵµ£ĺţǵҿ˵֡öɵµȫģǾЩĵҿﵽ۷֮Ҫ뿪˵ϸײһλȹ̵ҿѡɵЩεԭĻôػкܶҪõҿȥִǵӣҿ˵ںܴĳ̶ϣǵǡ
ҿ˾һͨԱһڶɵԱȺУǹڳµ̨콱ҪǶԶɵ²̫ϤˣΪʲôɵʲôʱһԱġ
ACԱǵͷ̨֮Ѹٵ뿪ˣһΣûвҿ˵սãξҪ֮һ
ȻΪǾΪ̫ˣ˵ԱACͷ֮󣬿ʼעȫڹھ콱棡
ǾMVPڱżηǳʵ˾ȣڵսУ˳εǶɵնڵҪ߶ڵóԸˣʮһͣѡ˼˶ɵ£ҿ˺ͶɵҲһ˹ھĹھ߶Ӧûʲôźˣھ籭һԱܹõҪõˣһԱ˵Ѿܹõ
ɵµԱǰȥܽƣҿһȥģԼɿŵҿˣȻ΢΢Ц
궼㣬е㷦ζĸоԼЦ˵
˿סҿʼ˵ͷӵҿ˻źܶĺøеġ
ǰӦõģϲ㣬йԼЦЦѽƹ˵ҿ˵ĲϣҿϸĹ۲ϸõ֮ͳͻ¼ҲûüúõĿһ֮Ϊ⣬ֱӾͷ˳ҡ
ϸĹһ֮󣬵ҿ˺϶ӳ³һͬȥߵ˹ھõĵط໥һۣȻһ䱭һ䡣
ҪǾȴ˵Ļһܺ䶯ҿ˿ЦĶ³˵һ䡣
³ȴûЦǰסԼ顪û뵽Լ֮ǰ𽱱һΣ
һͬѴ䱭߸ߵľ
2002-2003ĹھھǶɵ£


342 ̸
ŵҿ˺³ؽھĽ߸߾ϢҲء
ɵ¾ֲʷϵĵڶھʷϵĵһε͹ھ˫ɵжʼ˻ֲҿ˳ΪʱڴһĻȻתгϵǿʼɻ󣬿ڽıУǿʼȼϣǾͿԻ͵һĻ
ڵҿ˵ɹ۷壬ֻжʮҲ˵֧ͬӻùھھ¼ΪŷʷϵĵһˣõһιھĹھôͽ׷ƽ˹ζڼ¼ڵͣһƺѡ
˵ĳɹҲżȻĳɷֵĻôڶɵҲȡ˳ɹ֤ҿ˵ҲǴһ̿ʼҿվŷ۷λϣʷԼ۵ЩУ
Ȼһ㣬ҿ˵㣬ҪĲǲУǳԽ
˹صؽһ֮󣬶ɵȫعӭǵģĶɵԣǿʼΪɵѾܹͰʽϾˣΪǵ¹ڶ֧λùھӣͬʱҲǰ֮ڶ֧ù͹ھڵ˫ӡ
ףĹУ˵ҿף֮⣬ʱӰȻɵµҲ⣬ҿɷõʱ˵ҺۡľͷҲˣʱܹףҿȷʵۣףԼľͺˣαҪҿҲһףأ
Ȼǲ֪ǣҿʱ򵹲Ϣڶɵ²μһǳҪĻ顭
¼׾ֲһɵǾֲƶȵֲҲ˵ֲĳһ˻ĳ˵ģȻķڶɵµʮϯˣȻյ˵ֻǶɵ¾ֲһԱûܹնɵ¾ֲ
ʱڶɵ¾ֲʷԻ͵ʱķһ
ɵ¾ֲĻ˲Ǻܶ࣬ҿ˵ʱֻ˶ɵµͷķ˺÷ҮԼһûмȴõҿ˾Щˡ
ҿЩɻ󣬲û⣬Եǣɵ¾ֲҪʲôΪһܹĻ飬Ѿ֤ĵλ
֮Ǽ߲Եҿ˱ʾףأķ֣صĵݸ˵ҿһ֧Ʊ
һǧʮһŷԪתгϣɵ׬ǧٶɵµӯﵽһǧŷԪݵҿ˵ĺֵͬתгİٷ֮ʮԼһ֮⣬ֲӯİٷ֮ʮΪҿ˵ĸ롣
֧Ʊϸͷ֤ɵ¾ֲϽõҿ˵Щ˼ϵнͽܹڶɵõ˽ӽһǧŰŷԪ롪ȥŷ޶ҪԾΪֹûĸܹһӾֲõôнˮģϣ˹ƶڶɵһнˮŷԪѾŷˮƽˣȻҿȴõô࣡
Ȼǿ˵ҿ˵ĺͬͻ֪ҿǮõжôֵáתгϵ棬һֲģõھܹĽ𣬶ɵ¾ֲӦûʲôӯгֵģȴõ˹ھĹھӲĴӯǮãӦ˭á
ԵҿҲֻССĲ˼һ£Ȼͽӹ֧ƱžԼĶǮ˵һĿƷǱƷֻҪʡһһӶˡ
ҿ֧Ʊķ΢΢ЦЦȻһλϸȡ˿ǰԻ͵ĳɹڵҿ˽ŬĹϸıҲˣתг룬ھǲܹÿ궼֤ڰǿĻôǽ޷֤ӯϸһЩҲˣѾ̫ʺָӶɵȥһϰûǮøϯɵڲҪϯҪһϸģܹ˳ĶȹѹصϯϸѾǳĻԻˣҪΪ֮ǰĴ򵥵ʱ򡭡Ҿȥɵϯְλͨ;ֲϯίԱ֮ΪίԱ֮һߴĿǶȹӵѡ
ҿʱһ£ȻΪʲôһˡԭ˾ʷ϶ɵ´ƲԵԻ͵󹦳ĶɵϯľӪ֮£ɵ¸ı֮ǰľ״˾޶ծ㣬µ˻Ի͡
ֻ˵ҿڶɵµľӪߴĿ˽ҲᱻΪҪǸ˰ɡ
ߴĿ˶Եҿ˵˵ͷȻ˵ҿߴĿˡ
áҿòĺߴĿһ֣֪ߴĿ˶̬ʲôߴĿ˾̫ߵĻ
ҿҸ˵ҺһЩһЩٶߴĿ˵ֱӾͱֳ⣺ʽջ򳡵һȨٿ֧ԱԶɵ˵Ҫ»öɵӭʷԻ͵һò˵棬Ҽɫ
ҿ΢΢Ц⼸ѧ˲ڵһʱжϡ
ҿϸǵ֧ɺַͨʽǷծҪǮĵطܶ࣬ÿĻҪջأڼнˮ֧£ܹȡúᲢ۵ĳɼ𣿡ߴĿٶһ䡣
ǲܡ
ҿ˺ֱӵ˵ܹȡĳɼŬҲռ˺ܴһ֡ԱǱһһֱֵ˺桭Ҫס־棬ֻмӴͶУһѾԸϽһЩʵҿԱпܼڹھȡúóɼ
ĿǳĶԡ
ߴĿ˵˵ͷԽһ£˽һ±˴˵Ҫ
ҿ˵ͷȻߴĿˣ˵ȥ
ķ˶ûԵǣߴĿµCEO͵ҿһ£Ϊ໥֮˽ⲻʲôͻڵĶɵ£ɳеںģǱҪšһܹڽĳߵøԶ
ɵ½Ҫ飬ǿԴѾծ̸ˣÿóһ󲿷ֳծеԱнˮ֧Ҫ¸ֲܻûתгϸʲô֧֣ͬʱҲҪһԱ֤ӵ桭Ȼˣ֮ǰĺͬЧģֻҪܹõھתгϵһģͬʱ֮ӯҲܹõӦеķֳɡ
תгȥǲκεĸ棬ֻɵԱнˮϵ֧ǧŷԪҪǧŷԪ¡
롢ӻʱ䡭Щȥӷ飬ҪȻˣ̫ԸĻҲĺͬκεķҪִľֲǲ뿪κεϰϣܹܹһЩھһĻҲܹڿ֧ϱø٣ȴѾõκεĹھˡ
ߴĿһ˵˺ܶ࣬ȻĿŵҿˣҪҿ˵Ĵ𸴡


343 뿪ʱ
ڶɵ¹㿴ȷʵҪĽȻǵʷϺ˺ܶ࣬ȻôǷծȴʵʵڵģҿ˸ǳջ򳡵һȨһʡ˰˰ٶͨԱʡһǧٶŷԪн֧ڹھõھöɵ±ԤƵĶ˽ӽһǧת롭ǺͽӽڵǷծЩǮǱˮн
ߴĿǶɵ¸һĳװ˾ϰ壬ʮСǶɵµԣҲǶɵµĹɶ֮һԸɵίԱĳԱǳϤҲǶɵ¼ѡٳϯ
ͨɵ¸߲оɵ±ҪһοӣͨˡԱ־ͼ֧ͬʱַͨʽ룬ҿ˸ɵúܲȻֻܹ֤ɼҪʵһϵеľٶͱõҿͬ⣬Ȼڽʡ֧£ӵʵͱֿ϶ǻܵ޴ӰģһûʲôɼǶԵҿ˵ĸҲһ޴𺦡
ɵ¾ֲǷǳģǺ׵İڵ˵ҿ˵ǰԼѡҿѡ뿪Ҳ޿ɺǣϾһ˵ʶӻõĳɼǶλõ֤ƾŵҿĹͣɵ¾ֲҲϣ͵ҿʲô֡
ߴĿ˿ҿҪǺѵģҲҪ˼һʱ䣬Ȼķ˶û뵽ǣҿȴܿ˾
˼˵Ҫˣӵнˮ֧½һǧŷԪ֮⣬Ķ֮ǰĺͬһģһûκεĸı䣬Բԣ
ҿ˺ܿľһ⡣
ߴĿһ£Ȼ˵ͷǵģġ
ʲô⡣ҿЦһǧŷԪĹʡʲô˵ʵкܴı˿ռɻŬĳھȻھھҾûʲôˡתг׬ùĻԸֻðٷ֮ʮȻĻ׬Ҳ̫һЩ
ҿ˵Ļ˿ʼ
˵ɣʵ֮кܶԱҪ뿪ġ߶Ͱ¿Ʋ飬ڱӲֹܹõЩǮǵҲСˣûʲô徢ˡǴϣܽʡŷԪнˮԱܷߵĶԷߣҲһЩµԱòھҲΪøʵĻ죬һæԽһȥݼٰ£֮ʼ־ֲתṤ
ŵҿɵ˵⼸仰ߴĿҲЩסˡ
ôҵļƻʲô𣿡ҿɵһ䡣
ûҪġߴĿ˵˵ͷȻûĻǾͼȥɣڷֳɵĵҪʲôı䣬ܹڼ֧»õھǮӦá
ҲСҿ˵ҲϻôֲӯҾͲֳˣϾǿ㣬ûʲô͵ġ
㶼˵ͷ¹ֵⷽúתг׬Ǯõھǵҿ˵ĹֲͣĿԴҪ˵Ŭҿʱóһ֣ҲǾú⡣
ߴĿָ£ɵһ𲽵߳ڵġҲҲߵ󣬲ȴԿͷ
ҿվߴĿȥ
ߴĿЩס˵ҿ˵֣û뵽ҿ˻ôߵۣϾ֮ǰߴĿֻǶɵίԱһͨίԱѡ
ķҺ׳ʿⲻ˭ܹĵģѶɵµڸ˵λ֮ϡǶɵõϯ
ķЦŵ˵ͷʵûʲôѹģϾϸɵµĳɼܺãȻҿ˵һЩȴıĿʶɵҪ躹ʵźίԱ֮ѡõѡҿܹҲɵòķһ֪ĸо
ŵҿ뿪ıӰķ΢ЦߴĿһ䣺ô˵ҿһİɣʵϤˣһܺô򽻵ˣֻҪǶȨԲʲôǻҪ֮¾á
÷ҮҲ˵ͷȻһҪǮҪЩףҲòϣ׬ÿһǮøǮ˾÷ǳֵá
ߴĿ΢΢ĵ˵ͷȻһ䣺λǾãɵ»ܹ೤ʱ䣿
⻰ʳ֮ķ˶סˣߴĿ̾һȻ˵Ϊѡ뿪ġȴѡȻˣȻǷָǮȻܹһھĻԶɵµƷƼֵ޿ɱİֻҿҲǵҿڶɵµһλҪΪ׼ˣҪ뿪ǲ赲ΪǺܶ࣬ӻҪȥ飬ǱҪ׼
˵˵ͷȷʵģ˵ʵͬԼҲȻõǮ࣬ǶǽĵнֻһҪߣʱߡ
ˣǵĶȥһҿأ÷ҮЩü˵
ΪʲôҪһҿˣߴĿЦҿùھġûʽṩʹһ֧ùھӣôҪģֻܹܺõԱ㹻ˣҪҿĹھģҲңȻȴȵҿ׬Ǯùھҵöġ
һ侪ˣߴĿ˵Ļķ˻ȻʣûȻҪ躹ޣôһܹϵԱʱӻøһȻҪʺϣҿ˵ǲ飬ȻȻǣֻĻ̫˷ĲŻˡ
˿ʼ΢΢ĵͷһɹ֮ϸĹ滮֮ƺǰ;Ѿǿҵ⣬ǿԵδ
ҿ뿪ɵ¾ֲʱǳĺã֪ԼǸıɵҪǸˣȻضڶɵʷºۼ
ǲڶɵ´ϼ꣬һ֧ǿӳͬʱöɵµľñøãȻȴ顪ΪҲȥߴĿˡգ̰֮飬мȥ
ڶɵ»û»ʱöɵܹһЩﵽʷûдﵽ۷塪ܹĶԶҲǡ
Ļؼ֮󣬵ҿ룬Ȼɴ˸绰
٣޲أҪȥݼٰ£ʱʲôĻǵøҴ绰
ʲô飿ɾЩ⡣
ʲôԱҪ뿪ʲôӶǵԱȤϢÿܸһݣȵһصɵµʱͿݼˣһֱȵǰѵʼʱٻҿ˴Ц˵ȻĻҪˣ
ҪӲ˵УҰ㿴šǲ˫Ӧò̫Աϵı仯ɣ
ûб仯ģΪ¸ɵ»֧Ҫ֪Щ顭кܳʱ䣬һ취ڳɼ֧֮ҵһƽġҿ˻ش˵
ԭɵµĲȷʵذϸܹõĳɼ̶ܴΪָӣ¸Ļ¾ûôˡЩͳ˵ôû뿪𣿡
뿪ڻʱ򡣡ҿҡҡͷڲУһִȥģ뿪飬¸˵ɣǸʱ򣬶ɵҲӦòҪˡûʲôõطȥʱǰңҵȻҲܹһ뿪


344 
ɽ֮󣬵ҿ˾׼ȥݼˣµʱ䣬˵ʵҲûʲôطȥҿ˵ȥ֮ĺ̲ȥɹɹ̫Ȼһ·Ͼ͵ʱ䣬Ҳ̫˷ˡ
ȥǮɣҲֻȫĵͶ룬ȫĵķɰ
ҿţȻͶһȥĦɸĻƱŷõĶĳؿ壬ҪȥõĶĳ¾͵ֻȥ˹ά˹ˡ
ҿ˺ܿ·ҵϴεľƵ귿䣬ȻؿһȻָߵͷ˵ҲвٵĿշģҿϢһᣬ˳ܵϴúϤǸĳ׼úõķһ¡
֪ǣĳʱѾкܶע⵽ˡ
ɵµҿǶĳˡ
СҲڶĳ
κϴβһֱӶһʮŷԪĳ룬ϴζʮ
Ϊĳ֮һؿİȻǷǳϸġԽĴĳͻԽϸ˭֪ȱٴΪĦɸֱӿعɵĶĳǿǰܣĦɸҵĸҲ϶ģǮȻܹоıϴεҿ˺ضǮ֮Ħɸ˺ţȻ⼸ûĦɸ磬ڸոճڶĳʱ򣬾ܵܵĹע
Դ˵ҿãȻ֪ʱ־ͰϢûʲôȤԾѾȥĸ£ɲ֪ЪڵʱؾĦɸ繫ҵ˳λļ̳ˡ
ʵϾ֪Ҳںҿ˴һںλˣ˵ˣĦɸ繫ҲûʲôҲȨϵˡ
ֻһɵģ˵˿ֺķϸ̫淨֮⣬ʲô淨ˣƺҲǳĺãʲôӮʲôܿĳʹʮŷԪʮŷԪ
²ٴһ˵ʱоļ򣬵ҿתʱ򣬾ͿһƺЩϤ
Ķ𣿡
ЦľöԷоϲȻҿ˵ĵһ仰ȴ˸
Ȼң˵ʱôҶԶĵģݵ˵
ҿˣԭ㰡ǸǸ˼Բ̫á
⻰Ҳãҿôһä֢ģϤ˻ãϴȻֻģļͻģһŮһİ취סԼֻһ֮ԵŮ˭˭ġ
Խҿ˾ʶĿɨһصزȻͰĿҫһŷ޵ӷǺá
ҿ˲ûϳԼɫһԼزصҲЩ죬ЩСԸزûмǹͦͦԼĹҵţȻһ䣺ôÿ𣿡
ÿҿʶľͻشһ䣺Bֱ
Ȼͻعˣǰأε˵Ǳ׼Ķ˼˰˰ʮйϴǻᣬԼҪǸйϷСǵиåﲻɡ
˼ҲǹҪġ
ڵҿ˴ǸʱشĻҪ˵ȥ𣿡
ҿ˹ԹԵıͣʱһǶ˵ģͳЦЦɰҲŵؿ壬ڶĳ㣬ڶĳ𣿡
Լ³صˣǶĳϰŮǼ֮İɣȻĦɸķϽʮһµ˽ĳôʮֻ꣬ˡ
ˡڣû뵽ˡЦ˵Ȼ˿ҿǰһѳ룬ƲƲ˵
ǻҿ˵˵ͷȻͿش˹ƨϷ˵ҿǰĳ룬ҿͷһͿСƨɣɵεתͷղѾʧˣҪʱ򻹶˼СƨɿǼֱͱɹˡ
СչȥˣҿƺǸ˾ӣԱÿһЩԼС
֪ĻӵԸ񲻷뿪֮ͺ֮ǰǸģطˣڵ¹һƺҲûʲôŴ
Ϊֹıҿƺһˡ
Ϣʼˮ͵˰ӵİͷӿЦſЩϢȻ֪ĵҿԼֶŮģԼֶŮʼΪĳЩһЩȤ
ʱԼֶĳԼİ칫⣬һңƤǸҽ
ҺƤؾصĽˣĦɸźĴͳÿһǿŮչŷŮֻЩңһɷԣ֮ĵڶɷǰҡغƤĸףȻȴڽ֮һͧ洬֮Ϲһƽˣ֮ľ޴蹵θ޼գڣǺŵ޸˴³ģϲ˵ģСĺŵ˹ء¹˹ء
Ӣֶóϣȥ
ͷ죬Ȼ͵͵Լĵܵһ£ȽʵƤʵʵĻش˵㵱ʱӦҵҿҪǩģ˵ҿˣǴȥĳ
֣ջһӣ֣Ҳź𣿰ңǸ磬ܲҲˣ֣ܵܺ
ֻҪǩҿ˳ݼٲĦɸģĦɸֲûҿ˵ӡڶĳģ˳ҪǩҲûʲô֧֧˵
Լ̫ѨԼЩͷۡҲô⼸ˣƫƫһûʲôĵˡȻҲᵽڶδҲûкӣҪ⼸ҲΪˡ
ȥĳػҪǩģֻ˵
ƽΪʲôþȥĳ棿Щ˵
ʮԼ׬Ǯˣһܹܵס𣿡ջ˵˵ˣǾܹܵס𣿲ҹܵסǣԹԵڼţ뵽ܣ
ҺƤεĶһۣǣס˵֣ܵܵȻ˵ðɣƤȥӰɣȽǴǩ
Ƥ¶ĵ˵ͷȻ͸Ű߳˰İ칫ңȵԶ֮󣬰͵͵תͷ˿Ȼŵ˵ߣ͵͵ȥҽòã
Ƥ͸
ֵ͵͵ܳʱѾ˵ҿϵĳ룬ȻתͷԵҿ˵㶼ôˣڴʲô˼ȥߵɣʮ㹻ˡ
ιιιӵģɲҵҿһ䡣
СҪٺҶһѣϴҵǮӮˣҪ𣡡ػش˵
ôǮ𣿡ҿЩɵĿһۣϴοصʱػֻǼʮʮڶĳ׬Щ㻨ھ͸ҺʮĳԶģ
Сң˵ĻǷġЩ˵û˵ѣʵϴʮ꿪ʼѾڷʱнˣ㼸Ƭۣÿʱ־ܹ룬ʹʮ֮ͲҪҪˡҲǰΪʲô˵Լܲסصԭ򡭡
Ǿͺðɣ˵ĻɲҪޱŶҿЦŻش˵ɵģСҲɶ
ãغܿͷ˦˸ָŪ䣡


345 ɫҿ

еһƣŮ緶ĴЦǰĵҿƲƲ죬ղܲҵһԩƣź«Ȼײصͬ˳
ǰ޼ĳ룬ҿ˿Цܺá
صЦţȻǰһѳ룬ֲ֧ӣҿͻȻԼһҲƣҲΪһƯɰСһǮܹúܷɣ
ڵҿŵʱԭŵĵĹķͻȻ˹ƿˣȻ󰲵ҺƤ˽
ҿ˵ʶ˧СֻС꣬Ѿһ˧ÿҪ˵ˣƤػҪСһ꣬ڸոʮ
ˣҿһ£վԹ˵ô
òײŴӼ͵ܳģǿûôɰұԹ˵
أλǡҿЩɻһ䣬ǵıʲôؿ廹Ƿǳȫġ
ǰңҵĸ磬Ƥҵĵܵܡ
ؽ䣬ҿҵʱûʲôӦƤ֮Щ֣ΪǵǰСʱ淨ҶӵͽƤĪСһţ
ܿʹ뷨ƤڷĦɸȻǷǳҲһձ֣ҪǽľţǷδҲ̫һЩ
ˣǺáҿ˶˧˸кվһ˾ĿǵŸ˿Ѫͳ
ܵܶԣҪǩؽ˵
ҿЦҲ֪ô֪ݵģܶʶǺ飬ҲûƴǣӰнӹ֮󣬾ǵݹһǩԼְ֡汾ģġ͵
̫лˣԴİѵõչֳ˷̵ִ̬ܵĵһҾĴ򷨣ϧĦɸû
ҿ΢΢Ц⼸ķҲˣֱǷǳġ
˺ˣǩҲҪˣơƲ˵
һеҪȥӣһ˵ɵþڨڨЦЦȻԵҿ˸ǣƤ־ͳȥˣƤǸһֵӡ
ĸɣôûһҿЩһ䡣
ڶ׬ǮȻûˡȻ˵ҾͶء
ͦҿЦ˵һҲǺʳ˵һ˿иС
ǵȻˣҿŷޡˣ˵Ǽơز˵ŷĹĻܿͷӦ˹
ҿ˿˿Լǰʣ޼ĳ룬Ȼҡҡͷ˰ɣˣҲٶһ룬ҪнơҪȤĻǽ
Щʧܿ͵˵ͷУǾɣ㡣
ҿ˵˵ͷȻЦŶ˵һ䣺ˡת뿪䵥Ķĳ
°룬Ȼһһ˳ȥ׷ҿȥˣֱ˱ңȻ˵ҰѾͷ׼ղŸҶĲǸһԣ
ĶĳĴͷ岼СȻܿ죬ܿģһĻϾͳ˵ҿ˵Ӱ
ҿ˴ӹ֮󣬺ܿľ͹ǻãһЦ֮󣬵ҿ˾˫һ§һȻҡڵ߳˶ĳ
ɫ̲סһ䣬Ȼǣҿһɫ֣ô͹ԲڶĳŮɵãⲻǿҿſƽ͵ЩƽܹﵽģȻһڻıҲܳɫ
ûпôסѽ߶ţȻ߳˱ңǶԵҿʲôøУǾһͦ˼ڶĳܹô侲Լ趨һ޶֮һ뿪ɺ¹ˣȻղŹõӣһķˡ
˼ļһţΪʮͳҹʵ϶Ժܶ鶼û̫ȤΪ̫࣬ϲӣΪҲͰһʧȥ˸ףȻҪǰҪͻʹʹ죬ʲô˼
ϲϲ٣ϲ˽ѡŷԵõĹеĹõĸ˹ϵϲռϲ磬͵ŮϲĶϲͬʱȤ˵ʱͻչֳܴȤ
ʹڽļҿضǮɣžǳȥԼӡ֪ЩϢʱĦɸҲǷġȻҿòƺúܸ˵ӣÿĻƵأػῴ̳ӲŹ֣ڵ¹һΪ̫æΪתӣһܽŮӣܿϵҿ𣿲Ź֣
Һƽ֮ĺ蹵һҪö࣬ӿȢƽֻҪ㹻ף£޸ƽ񣿱ЦˣչһƽԱ꣬ȴǼ޸˺ŵҹĹеģǺӣҲӲУ
ĵľԵֶŮϲϵҿƽȻҿܴȻȦٴҲֻƽȦӵģôҲ档
Դ˵ҿ˺޲ɵģȻԼȫɳÿôô棬Ǯ֮ȥŮ˷ɣҲǷɵһַʽ
ҺƤҲʱ棬ĵҿ˺˧СҲʼϤÿκһʱҿ˶еԱһѹȷʵܴ󰡡
ңϲ򣬾ȥֳȥڿܹģȫйֳֻŻգûڵϿܿøֲôʲôգֳ֪ȵգܹһУʱŻĸܵ
ҿ̣Ķ԰˵⼸ദҿҲ֪˰ҵԸȻ˵˸ǰ͸׵ĸܺãԸΪȥ֮Ǻӣ̸
šҲӦѧˣſһ㡣ҵ˵ͷҪǱ˵δȥҿҲżż˵Ļ˵ʮ䶼õöࡣ
Ǿʮ갡СӣʱʮڸţŶˣʱѾʿһһѧϰγ̡һ֮ҵ˹һֱڣͣǾ㽫ɾ͵ʱҲ˵ʲô֮Ⱳÿ֣ҪȥԼ顣ҿǼҿ϶ҲܸУҪΪ˽ǮǣǾԼøһɣ֪Ƕ˶͵ЦСӣй˵Ļ˵Ͷ˸ֻ̥Ҫˡҿһ߹ơƣһߵݸһƿҲһƿ
쵰ѰҺƤҲ𣿡Լİ칫ҴҲ֪ҿ˻һʱ䣬ҲøһЩء԰ԸĦɸҲǺܵĵģŪʲôë˳ѹֵĻ֢ĿҪܶģıÿһЩЩСëҲνˡ


346 ˻
һ˼˶𣿡
ذԼǰĳ룬ȻͻȻһ䡣
ҿĥԼе棬ͻȻʣһ£Ȼ͵˵ͷ
˶˵ӵһ˶Ҳѵһ˶ҪĸˣҪ塣˵ڸ˶УһܹŤתһҵĵλĻôĵλҪڼֵȷŬúõĴø𲽵ķչܹһЩɼ
û˼ҿ˾˵ôһλ
о鷳˼˵
ȻΪ˵ںܶʱû˶񫡭࣬Կҵ򣬱˲;ʤһ׳̡Ȼ֪ʲôط𣿡ҿһȦƵһ䡣
ҡҡͷ
ֱߣʼչı־ҿ˵һ俴ƲɵĻֱų˫֣ʼ𲽵ķչһֱҪӵֻվߵģһġ˶ƫƫòĽߣ˼ǣҪƵĴ⣬һֵԱ֪ʲôսңսޣôƵĽܴƵ֡ǻۡԶͣ·չľ񡣡
⻰Щˣû뵽ҿֱӾͰ˶θߵ̶ȡһﻹǻᳶ
ô࿴ǾͶ࿴ɵµֱɡҿ˹Ц
㡭¸ڵ¹ִ𣿡°룬Ȼһ䡣
ǵģһȷҿ˵˵ͷ
Ǻãһῴ̵ִıģƯĻҲһͰһƤһʼϲءЦȻ󷭿ǰơ
ҿŷԼͿľȻעԼһ԰ˣȻŶԷͬҿƵİ˳ȥˡ
˿ʱ䣬ҿվܸʱܺһơأҪص¹ˣϣ´лỹܼ档
⻰һ£Ҫ뿪𣿡
ǵģֻʮļڡҿ˵˵ͷЦŻش˵
ȴ󹫻Ҫæֹһ䣬ҿ˴Ц⻰˵ģ㿴ôһ
˵⻰ʱ򣬵ҿûע⵽ƵĺɹһֿŰ׳յԼںСʱؾүүˣ֪ƽʱʲôӡ
ԴȴûЦҧ촽룬Ȼʳһõҿ൱ε⣺ǽϡҪҼûط𣿡
⻰һʳҿ˵ƤҲǱȽϺģҲɵЩ⻰ҪǱʣҿ˵ĿҫһԼӵֶжôĸ߳һʮ궼ûСҿ˾ԼҪⷽҫĻֱһް
ҿ˿˿ɹ٣Ȼɹȴ̧п컨壬һֹһ
ҿֻջ񣺡ʵҲûС
ڵҿµҪһɵʱȴĻûĻܲȥһط
еĵҿ͵˵ͷû⣬ȥĶС
УǾɡ˦˸ָɷվ
ҿʼ߳˰Ĵţ뿪֮ǰͷ˺ɹһۣоɫŨɹȴ˸޿κεı顣
֪ɹٿ϶Ҫġ
ʵҲ
ظոճţɹپ֪ͨԼ˾ܿģᰣ֪Ϣ
ᰣİ칫һɬ⼸ûʲô޷Ǿغ͵ҿ˶ĶǮȻȵĳһ˻ǵʮһ㣬ҿ˾ͻ뿪Ȼ󹴴һŮȥأһֱȵڶŻ𴲣Եʲôؿ嵽䣬ȪʲôģʱͰһƤ죬߽ͷһֱȵȥĳҿ˵ΪܴʲôطһӵοͣҲû̫ˣ˭֪ͻȻŵҿߡ
׼ȥĶ⼸еҿ˵ļһҵûȣɲǸʲôƷõʿظˣ˽𣿡ᰣƲƯСһһģλ󹫿ɲʲôһˣսʱڷμӹöೡս1949̳Ħɸ󹫵λãĦɸøǿθĸĦɸӾƶȵڵľƲ޴仯󹦳ȻʱȴֻһŭˣΪŮͷ
⼸춼Ҳ֪ǹܲסģҵԸһֱһͳ͵ҿһÿ֪࣬ҿȼٵģ˶áʵѾ鵽ˣѾȥɵµĻƱͻˣ˭֪ؽϻߡ
ε˵ȻοԼϵףҲż˸ǵģǳʲô顣
ҵȻ³ʲô飡ᰣջ˵ǣ߿ˣظһҹܣҵɺͳȻΪǼһҲѾûʲôˣǱϾֻǵڶҪǵҲʲôµĻ
ͣȻ֪Լòáһֱһߣڻûд飬Ȼ˽ӣȻĦɸķɣ˽ǲܼ̳λģҪᰣ֮ǰ飬ͨðҲܹ̳λķĻȥȵʱĦɸһ¾Ҫˡ
ĽȻܸߣκзˣڼ޵ĺŵǳŵȻŷҴ󲿷ֶûʲôĦɸҲȷʵǱȽϻҵģҪǵٳʲôţȷʵȽ鷳
ݺɹٵĿҪŵҿ뿪ġΪתעæ˵һ䡣
ᰣעȻȥˣüͷ룺ҪĻӦòȥʲôطˡǻȥĶأ
ͷ۵ʱ򣬹ڵҿ˺ص鱨ǿʼˮһı
Сŵҿһ⳵Ѿȥˡ
⳵ķǿ򺣱߷ġ
˷
õ԰
һϢʱᰣͰͬʱһ¡
ϱϢû˵ȥĸõ԰ȻᰣͰؿ壬õ԰ֻһǾǸ˿õ԰
˹Ӱᰣӣĸףڼ޸ᰣ֮󣬸˿޽ģǺܴõ԰ֻǧõ壬Ȼһʮǳ֣֮ڵĦɸ˵ÿȥõ԰˿ѾΪһͳ
ʱ˴ŵҿǰõ԰Ϊʲô
뵽һ㣬ᰣͰͬʱĬһ£ǿʼͬʱ˸˿ֻվͳΪ˰ΰŮԱеĵʮһŮӡ
ᰣʱ͸˿߸µͨţʱǶᣬһ֮ǵĻ񱻳Ϊͻ񣬶Ҳ˸еãĶʮʱǶ˵మһֱ1982ǳ
ԼĸףǰЩӣһʱ֮䣬칫ҿʼһ˿գǿʼǰ顪Ǹʱûг
ǸúӡᰣͻȻ˵һ䣬̧ͷԼĸףᰣ˵ȥֻ뿴һǸûĸѣԣǽõ԰Ҫٹˣžͺá
˵ͷû˵Ϊֺþûº͵˵ˡ


347 벻
֪ʲôط𣿡
貵ǹ֮£صȫƺɢ⣬紵գһͷ̵ͷ͵¹УԭԵӲӣԵ˵͡
ҿҡҡͷؿȻкüˣҲڶĳȪȵطһ䣬ؿȻǸĳУȻҲۻܹϤÿġ
ҪϤһУͱϺܾãܹ˽һС
ҿҡͷЦǸ˿õ԰
ڵĴλ𣿡ҿһӣȻ˵
Ҳ˵𣿡ʡ
˵֪ĲࡣҿʵʵĻش˵ȷʵ֪ò࣬Ͼ˿ںʵʱϻûҿأ˿ɥʱ򣬵ҿҲ꣬ô˽øࡣ
Ҷ֪Ҳࡣĵ˵һ䣺ֻ˵һܺģƯˡĦɸµҽϵͳ齨ߣĦɸĺʮֻҲģµҽϵͳڽ컹츣Ħɸ硣
ҿ˲û˵ǰĸصߣЩͬȻ뵱ʲô֪Ĵ㣬ʱһõĹʲôĸ롣
ûĿУĸ
صĻҿ̽һ䣺㡭ĸأ
ûĸһûʱĸȥˡس˵һ䡣
ҿȻͻȻƽʱõĹЩͬûûĸûûסһСӦƽʱҲſɣĸ綼ԵЩˣοأ
ͬң֪ӦôͻȻƽʱʱ򣬶һõ廨ķ㣬ܹұƽ
ܷ𣿡ҿ˾һ䡣
سĬһ˵Ҳ֪
ҿ˱ͣԸŮкܷḻľ飬ûжԸŮľ鰡
˵ʵʮҺ죬ΪһõĴƵĶ֣ҲżӮҲ˵񡭡Ǵɵ˵ʵҼЩĵú۵ĶͽõһƵʱʲôϣȴһ
ұɵģȻʱĿе󣬲˵ʲôĿҺúõķһ£ǺܻġΪҵһֱúܽҪϢһ¡⼸ƣҲǺܺõһϢҿ΢Ц˵
ܹʶһѡ˵ҿ˵ߣȻȥʽʶһ°ɣء档
ǵҿˣһҿסϸС֣ô˵һְҵ𣿡
صתתȻƤЦҲ˵ʱ־ĹߣĳС졭ˡ
ҿȻʧЦҲطҪ˵ԼʲôģȻڵֻжʮ꣬䶼ʮˣȻ֪֮䣬ʱ̫ϤˣһȺһȡů̫Զ䣬̫˱˴ˣһľȷѡ
ԺؿɵģҲӭȥ̵ִĳȥ档
ҿڶͣȻдһأҵ˽˵绰ʮСʱġ绰һҵңҪ߼ŶȻҿ϶ǻỻ绰ġ
İɣҲЩǡȦ˵Ŀ˵Ȼֽ
ҿתͷ˿԰õ廨԰ӵ󣬱Ͼؿһĵط΢Уõ廨΢΢ҡҷƺܵ˼ʮǰǸ绪Ůӣ԰ţǻͷһЦķˡ

һֱڶ죬ҿ˵Ͽɵµķɻ֮ƺܹŵǼŵһ˿ҷ
ڣǺ˼ġҿţʮǵõ˳׵ķɣҪʼ񾭣Ϊʼæµˡ
޲أһˣڿԷżˡˣʱϢͳưɣҿÿ챨ϢҲûʲôرҪģҲûô
ҿ˸ո·ɻʹ˸ȥɵļң߽֮ͰһӣȻֵ˵
׼˵ʲôŵôʧɫʲôȻûô鱨û׼𣿡
ŵġ
ҿ˹ЦǿάɼСӶøн˼߶ذô°ŵġ
⻹Ǵ£һͷ֣һͷǣҪˣ⻹Ǵ£һȻջ
ģġҿ˸ѹƣ߶뿪ǲ׼ȥԸõнҪΪҸùھѡڹھѾõˣԸ񣬻Ըڶɵ´ȥ𣿺þۺɢѣذϡҲģҾһ꣬ϣŷġ
Ҳ˵ߣһ䡣
ȻţܵŪתѰɣô˵ĺͬһ꣬ǵͼۣҲԵһ㣬ЩֲҲʼǮˡάɼС߾ûôˣһıֺܺã߼ҲӦõİɡҿ°˵
ֻҪнһ䡣
ɵڲԱнҿ˵Ļشһ䡣
Ҳعˣҿ˵ɵ½ļƻһнˮ֧ΪҪҪнԱֻܱ֮˵˵Ļ˹ҲҪˣľҲҪнͼ
Ұ˵Ҳûнҿ˵˸ĹֵؿʱҡҡͷûʲôԱأҪ뿪𣿡
ڵҿ˿ЩɵԭԱ뿪Ӧò̫࣬Ͼֶ˹ЩԱҪ뿪ĻϸѾ뿪ˣϵڲ뿪
ԱڵûʲôͼɭɷϢǺϣ˵
⻰õҿһ£ȻЦ͵Ǯ𣿡
˵⻰ʱ򣬵ҿ˵ûҪڰɭɵ˼֪ڰɭǲѵʱҲǿʼֺ״̬»ʱǶתгʲôֱʣʷϣȥɭ治ϡ棬ڣڹھеıֿƶںͲ롢ϴ˹ЩŽıȽҲ˿·磬ĺͬҲ꣬Ҫߣûòģʷʮȥ˰ɭɣͺͱ֣Ҫ뿪ҲǾԶۡ
ǸŷԪ۰˰򡣡ɻش˵
ǣûа˰̸ǧǲܷߵģסӢŷԪ
Ҳ̫ˡ̲ס˵һ䡣
иڵءҪ˶Կάɼ߶ล˹Ǳۣܸңұ֤եֵȥʱأöԱҾ͵ǰˣ㹻ʱ䣬˭Ҳռ˱ȥ
˵仰֮󣬵ҿ˾Цóһ֧ƱɵĶһҲˡǷĽھͻȥȼٰɣȵʮӿʼеʱٻУҸһµļ١
һ򣿡ͳ֧ƱһۣȻͳԾĺôǮҸ
̫СԼˣ޲أֵôࡣҿɵļ򣺡˵ˣϸڶɵ˽ӽǧӦõģÿ֧أ


348 н
Ѷ϶࣬ɵ¾ֲлظˡ
άɼľˣǰͼ˹Ա߽˿άɼļңȻ˵һ䡣
𣿡άɼ۾һԴӼ˶ɵ°֮ͳΪԱȻͼ˹ǰţȻȴǰ͢ˣ֮;ڰ߱͢ܣͼ˹ûʲôð͢˵ĴͳҲƼ͢ȥͼ˹ֻȥͼ˹Ī飬м仹ǳ˲ġ
άɼҪнҪʵϾϸڹھеıֿƶԱһŷԪнˮȷʵǺܵˣԿάɼȰ˵֮ҲԼӦнҪ
Լϸı֣нҪӦú׾ͻõİɡ
ܿģпʵ͸˿άɼͷһ
ɵ¾ֲܾнҪΪɴ״̬£ǵĻظҲʾнˮڶɵȥǲʵģкʵıۣǲ̫谭
Ļάɼһ赱ͷˮÿάɼסˡɵ»ظܼ򵥣ܹڵнˮǾܽܣߣɵҲţֻҪкʵȥкʵĳۣǾû⡣
ƽĶ۶ɵµǺרҵģڿάɼ˵˸Щܲˣһ֮Щԥһ䣺ǡҿľڶȼ𣿡
ЩͬĿ˿άɼһۣȻ˵Ѿˡľ
άɼЩʧǵһ㣬Ͼǵҿ˰ɵµģһѸٵĳʮڰ͢ԱҲǲģǡֻҪһнˮѣȻ׼
Ѷ϶࣬ɵڵĲкܴ⡭ȻϸҲתг˦ôˡҿǶ˵ҲҪݾֲ״ѡ˵ʵûϰûǿѺͬ꣬ѾǺܲһˡʲôõĵأȥľֲͬϸı֣ȥһ֧ĶûʲôģһܹõߵнˮڶɵºõöˣԿάɼ˵
𣿡άɼһ㾫Ȼҿͬ뿪¸˿άɼСĴȻϾڵҿֻһ꣬ȥĳɫ֮Ҳ̫ڵ¼ˡϾ¼ƺҪһġ
ɵ¸ڹھ϶ûʲôΪģϾǻҪ֧ôҲܹﱣ־¼׵عǲģȻ˿ڣһȥȥĳţôҲڵ¼ǿϧͼ˹ڲȱǰ棬Ҳʣһᾡһܴӵġ
ǾͰˡάɼм˵ҲʼڵʱԼͿǩĺԼϸıȷʵҲкܶӶȤȻڲŶʮ꣬ڰ͢һĳɫ֣ڶɵһĶ֣ıִףҲپֲĹǡ
׼ʼάɼʱ򣬵ҿǽӵ˰ʶԸ˹ıۡ
ŰŷԪҿű۵ЦһȻֱӸתᲿĹԱǣ˹ǷƷ
ǡ˹ҪнԱЩԥ˵һ䡣
ҿ˿һۣ;ֲĺͬ꣬нǲܵģֻҪת뿪Ҳһʵıۡȥɵµǰ˰ʮ򣬶ʮЦˣʲӡ
˵仰֮󣬵ҿ˾ٴεݸһݵݣ³ҪŷԪת߶࣬ѾͬˣݺͬѾ͵ǩˣպá
Ա˵ͷӹ֮߳˰칫ҡ
߶ذ飬ڵҿ˶ȼٽ֮ǰѾȷ˵ģŷԪ۲ߣ߶ϸı֣˵һܺõļǮȻϾѾʮһˣұתֻǩĺͬҪ̰ĵϼǧŷԪǻԾֲźܴӰ졣
ֻ򣬶ɵ¾ֲҲǴ׬һʣһʡһнˮ۳ϸ߶нˮ׬ټϸ߶ڶɵµĹסǵǶɵ°߶һ꣬׬򡭡
ϵҿ˵û⣬ǿʼ˳˼ıۣȻѾ͸˹һЩ˽µЭ飬Ȼ˹ȥڶɵ¸ɵúܲȻϾɵ¸нˮߣҲһʮŷԪϸıֻһģ϶ɵ¾ܾнҪҪ˵ģҲϡ
˹ҪߵĻҿ˵Ҳ⣬û滻ѡǸ˹Ÿոһϸֺãǵ¹šԱһֻʮǰѶɵµɵء
ҿ˲ԼԱǿֵʵ֪гʵûʲôģ˹ȥҲ̫棬ȻԱҪ϶ҪʵļǮСɵ¾Ҫ֧ҲԱɰײ˼۸Ļ˶öɵǳдۣʱӵԱǵһңһ֧úõŷ޹ھӾпܱڳһտǣ
ʷϽ֮Ħɸһʷϵ¸Ҳ03-04Ħɸ紴һС漣ɱ˹ھֻǾ֧Ħɸ൱ĶԱľڣϵĪ˹ЩԱĹʶͣԷ׵˰״Ħɸ籾֧Ų֧ӵģ˼ǣĦɸڵʱõĦɸ統صĵ˰ʹڸͬĹʵʱ򣬻ȷӽɸٵ˰ƽʱûʲôڻùھǾ֮ķӶˣ׷׵ıʾƽĦɸֻܱط˰ʣȥ˰裬ȥ˰ǣĪ˹ջأȥúõһ֧Ħɸͱ䣬ҲûлָԪ
Ӧǹھھͼ֮˴֧һʣԵ¿Ƶȫ˸߼ۣòͼĲõ˼Ĳ䣬ǱҪ˺ͲżˣԴ۶ڡĦɸ粻ǼҪ˵ĻԾǸıֻ֣˰ٶŷԪڵĵλȥʱһǧŷԪҲȷʵǱȽϵ͵ˡ
ȻɵҪ֧ҲܹˣĻضᱻѹۣϸԱǶֵôãȻңûжԩͷҪļ۸񣬻ܹ֤ġ
šѾжܲһأʱжǮǴİҿͻȻ뵽һ㡣
ȻѸٵĿʼйŷתгڵͳƣһЩ䣬ܿģһ󵨵ļƻʼĵ׳͡
ûпԣֻҪܹץסЩһһ㣬ɲǲ飬ҪܳɹĻƹʿ֧飬ܹɹ˰ɡҿϸţµķѾˣϸڷ棬ȴҪúõĿһµġ


349 Ӣ
ںͬǩ֮󣬵ҿ΢ЦźͰ˹һ֣졣
˹Ҳǳ⣬ȻİŷԪתѣȻܹǩ°¿Ʋǰŷ޹ھԱҲòٷʵܹܶģϸǲ㽵ΪһЩʷԭǺܹӢڲ򵽺õԱû㹻ĵ֮ԱǲųӢԺ
¿ƲȻҲСˣҲͶʮ꣬ϸڶɵµı֤ŷǳɫķӣṩһŷԪĺ֮ͬ󣬲ٴ˰¿ƲģתȻֻİŷԪȻڰ¿ƲҲŷڶڵĹתķϣļ۸񣬵ҿҲڽܡ
Ҫ׬ǮҪ׬ǮǷ²̫ʲôôռˣĽʲôҲû׬
߶ࡢ¿Ʋ飬ɵתһǧŷԪʡŷԪнռ䣬ҿ˶ú⡣
άɼ飬ҿ˴䴦һ£ʵҪ¿άɼҿ˲⣬ϾнˮߣȻάɼԼӦõߵнˮĻҪ뿪ҲȻ飬ֻǰ;ǰ棬϶ǻһ߼۵ģԵҿ˲żɿάɼľȥڡ
ֻתᣬȻõҿӢӢһʴҪ
֮˦ԱһȷˣֻܲڸнˮߵԱ㹻ļ۸Ҫ侲ͷˣκʱ򣬵һгǻ飬ڳ̬ܹߵļ۸
ڵҿͬʣнˮµĶнҪнĸ˹ͿάɼⶼҪĶĸ˼Ѿ߶Ͱ¿Ʋ飬ʸߴһǧʮŷԪǶɵµĹ֧١
ͬʱ֪˾ֲ״֮ΪֲԪϺҳֶ˹͵µҲǩµĺͬ͵µ¶ԵļнʮŷԪԭŵһʮŷԪнٵһٶʮŷԪӳֶ˹ĸͱȽϴˣԭٰʮŷԪн³ؼн֮нˮ߶پʮ¾ֱӰԼнˮٵһ룬ֻһʮŷԪнˮˣʣнˮʹﵽһٰʮټ֮ѡ۵϶ӳ³أɵµнˮ֧ٶʮ
ŷԪнռ䣬ҿ˾ͱҪ֮ʵԱֲʵϾԱмһ˴ڲǱԽǲԮĻҲ˵ȥġ
Ӣҿ˾취þֲתгϵø󻯡ҲǹϵԼġ
뿪֮ܿ͸׶ء
ҿҲò˵ʨӴ󿪿ˡ˵ʵļ۸һܽܣҲܳɫֵǧӢ¸üͷԵҿ˵
׶أչҵĳ⡣ҿ̯̯֣˵Ҫ֪Ŷʮ꣬Ѿ綥ԱķӺͱ֣ҲһģǳԵģɵ²׵ķһļԱΪҪԱ֮һɭɵάһҲڻȲάάᣬָܹʱĸˮƽҲżĺܹͬ꣬ͣкܳʱɫı֡ĻҪ齨ӣԵ۸ǲֵġ
¸ŵҿˣҿȴ̬ĵһѩѡ
֪ɭɲǮڰɭʱҲûָɭɣǿӲֻΪڽ̸дڸĵλ
ôأ˰Ӣͣǲܻôࡣ
ʮ꣬һŽ˵ǵ֮꣬϶ǻ𽥵·ģϸ˵ǴﵽԼ۷壬ǹھеˮ©ı֣ѾҪϳ¹һŽˣԱʵҪҲǺ鷳ģ۸񲻻̫ߣȻҲ̫͡
ϸ綥Žˮ׼ϣ뿪˰ɭɣ֪ҪһŽڵ궥ıֲ⣬˰ӢҲ̫ɡҿƵ˵
ҿ˵Ļûܵĳ⡭¸ε˵һ䡣
Ҫ֪ҪһŽǺѵ飬ɣ÷ж뿪֮ǻ˶Žûһ׵ģʵӹɣҲ߹źܺõʺͳɫĸ˵ʵ۸㹻ĻǾԲԸġ
ŵҿһβӣ¸ֻεҡҡͷ룬ǻҪһʱ䡣
û⣬¸лĿӢ´ҵĵ绰ͺˡ
ҿվȻ뿪˰ɭܲ
Ӱɭ֮ܲ߳󣬺ܿм߶
ҿ׶ʲô𣿡
ң׶ضȼٵġҺϲ׶Сҿ赭дĻش˵
Ȼڽܲɷõʱû˵Լ׶Ա׵ģȻɵӶ֪תᴰڼʱ򣬵ҿԵ޹ʵ׶أǽԱǻǼˡ
һ϶һļ߶뵽ҿ˶ԱģԱġɵڵľ״ɲ̫ãǰʱ仹ϯϸɵµҲǺܴûеҪѪĵزʲôֲ˶ɵµԱҪǵԱء
ٸɭϢ֮жϳһ£һ׶صҪɵµԱǰɭɻǸոյõ˶˹жĵˣ
ɭɾͲ˵ˣ¸֮ǾһֱĵˣûаɭɣҲܹһֱӢھжأڰ֮жCEOȻԸ߼ۺ͸н˲ѾҪǩԼİ˴򣬶ɵϸıôɫȷʵм൱ԱǼ˰ɭɻǼжž޴ĳ
Ҫһ¡Ϊ˱˺ķתͷö
ң㵽ӢȻҴ绰˼𣡡
Ϊ͵ҿѾȽϤˣԸɭ绰ȥʱ˵ҲȽֱӣҿ֮Цҵľʿڿ׶ذȥ˹صĻһȥһƵġ
ңܸȥ׶ظʲô𣿡ɭͲģܿľֱһ䡣
׶صȻΪ˹ˡɭҵжҲںͰɭĥأ¸񲻿ϳ߼ۣ۸ҵȻˣһŽǺأ˵ֲżһҪȥһŽǵö鷳
ŵҿ˵ɭЦȻ֪ҿˣǹֻڶɵµԱȷʵ֡
Ȼܿģ֮󣬸ɭͿʼ
ҪһŽѾܾˣȻѾǩŽ£ǻֵܱô˭ҲûеףгҲ⵽˺صڽǣжڳ¡ƣͱ˺ķڲϵüȥͱ˺ķ֮ĹϵѾ𣬱¡ҲһֱûзӵöôĳɫҪгµԮ
Ҳ˵ҲҪԱ
ȻڲϣǱȲһжȻͰɭɱǻƵģܹɱĻ԰ɭҲһ൱ҪĴΨһͷ۵ľǣŽ൱٣һŽҲ̫˷һ㣬ɭԼӦ÷Źһ֣геλöܴڻʹˣ¡ֿסٶгһܺõֲ


350 
ҿˣӭٴ˹ء
ɭ΢Цź͵ҿ֣ҿ˴˹ػ߳ʱ򣬸ɭǰȥӻ֤Եҿ˵ӣȻʵϣһ⡭
˼һʱ֮󣬸ɭԼ˵û̫ıҪ൱õŽͰܹγŽλϵ˫գҪһĻڹʵ֧Ͼ̫ˣϾȺͻµĹʶ٣ҲûʲôҪ˦˦ȥ
Ⲣɭһ㣬ɭʩѹðɭɷ汻ȳļǮ϶໨һ㣬ôĵطǿʵͻͶһ㣬˵ڻ᲻˵ҿˣһ㸥ɭǲںɵ²ֱӾ֡
ӻҪɣҿЦŶԸɭ˵һ䡣
˼һֲ͵Ľγʱ򸥸ɭЦŻشһ䣺Ϊʲôأȫ綼֪ҪһõŽ
ٰʮнˮһٰʮнˮҿ˵˵һ䣺ڶɵõľһٰʮתᣬнˮ϶Ҫ֣һĻôŽλһнˮ֧Ҫӽ˰ŷԪ룬Ҳ֧Ų֧ɣ˵ȥãǡûʲôֲҪɣûʵܳнˮľֲҪҪľֲȴнˮ˵ģʿҪĻҽǴͷ
ŵҿ˵Ļɭûб飬ȴڹһ֮˵ͷ˵ûڰϣȷʵۡ
ҿ΢΢Цû˵
˵ʵҪ̫ˡǧӢǧŷԪļ۸񣬷ǳĸߣܹ͵ġ
Ƶ֮󣬸ɭû뿪üͷԵҿ˵һ䡣
ҲǺܸߡǾʿڶ˹ж֮ŷתгˡһУɵ¹ھھͷ൱ֵǮģҸ˵ȤĻǧӢֻǸͨļ۸Ҫһϰٷ֮ʮģҾҲ⡭ͼǶܳһǧӢıֿɱͼҪ߳һλҪࡣҿʼ֮˵
δػῴɭҡҡͷûкҵˣǸݿҪ˵ģǴͼں׷˹ǵгѾΪˣȥδʲôλá
һȤġŪһУѲ˶ҿ΢ЦҪ֪ڻ׷¡Ǳ¡ȻıֿԶԶûôɫ԰֮ǰתչֳơԸҪɡ
թҰɭЦ˵ʵǧӢ۸ǿ϶ǲܽܵģŷԪࡣ
ŷԪ϶ҿЦǰ˶ɵ¾ͻǧˣһǵ¼ʷߵۣȥˣˣֵøɫˣ缶Աı֣ȻֻǧŷԪ˵ȥǻᱻЦġ
û취ˣжҪĻǾֻˣļ۸ǲ͵ġɭʼ֮˵
ţҲСжҪĻ֪᲻¡أأжǮгʮ˶ûʲô⡭ҿƺһ˵
ɭŵҿˣȻЦ
ҿ⻰˵ˣжôǶԱ¡ʧȥȤ֮ǰжǼҪ¡ҿ׶֮ȴ˶ڱ¡ת̸У˵ûȴ¡
ͨʱ֮󣬸ɭڷŬ¡ڵ״̬ǰҪȫӦӢķ񣬶ʱת۳ǧӢ˵Ҳûܵģںò׳˸жԩͷԸ⵱ϣܹڱ¡϶ջһЩʽģҪжĻǮôǴĲ¡ˡ
жгʵҲôˣڣǱ¡һ˾㹻ˣҪһõĺ˱¡ͲȥԱ¡Ȥȴˡ
˵ñ¡Ǯһѡ
ȣҿˣǿ̸һ̸ģǧӢתȷʵ̫ˣڼǮϣҪһµġɭ֮˵
ʿҪĻͿתг򵽵ĺõгɲ࣬ˣôûѡ£ж¡ǮҲӵʹ졣Ҫ֪ǿɲǮǷ˹ڱ¡ת̸УҪǵĹ㻹ںӦḻı¡Ҹһʱ䣬ȳ۵ĻǲܱжǮģתѵ⣬йʵ⡣
ɭĬĬĵ˵ͷҿ˵Ļûд֮ǰѾ˵Ĵжڼ֮ڽɱǿϳתѡһǧ߰ӢתȻߣҲģȻؼǣж˴ߴʮŷԪннˮȴṩģжڵܸתѣǻܸнˮ
ڶɵپʮ򣬼ĻʮͲˣҪжһأ᲻Ҫ֪ڶɵõҲˣùھһʲôԸнм˲ģ
ǧŷԪһڼۡ
ɭҲʲôˮˣȻǵͶʽ𲻻̫࣬Ȼȴܹתгֲ٣ԱǧŷԪҲ̫ͣǰѾˡ
ҿ°룬Ȼ˵ͷУȻʿ㿪ˣҲͲּۻˡ˵ʵӣ۸򲻵ĻǺԼȥ۴ˣʿ´лٺȾơ
ȥȥɡɭ˻֣̾˵鷳вһǮģȻֵġҪ˰
Ȼҿ˳˹أҸɭǰȥӻʱ¸Ϳʼˡ
Ȼ֪ҲҪһŽģҺͰɭ顭ɭȥġ
ϵ˵ҿˣʾԸŷԪ
ڰһӾҪһ룬ôܽأȻСֲҲܹ׵۽Լȥġ
ҿηǳе˵֪ʷȥɭֻ˰ɭʮŷԪȻʱɵ»ʱ򣬶ڶɵ¸ո˹ھھ죬ǮҸˣûţ
ҲҪ̫¸֮ǰȻ¸һǧŷԪôͷ϶ôԤģܶѹեһЩһЩ
ϣ뿪ˣ¸ûһ׵ŽǰȫԤ㶼ϣҲȻĻһֱҪȡóɼûкŽǸͲܡ
գһϵеһּۻ֮󣬵ҿİһǧŷԪ۸⣬ΪһʮŽѾøˡ
ǧ򡭡ջ񲻴ڣƺӦҪˣȻĻ¸Ҫˡҿš


351 
ֱ֧Ӣӣҿ˾ʹ뿪Ӣȥĵطˡ˵ʵ뿪Զɵ˵ӰȻСȻȴܹͨڲǱġκǷǸʵŽȱֻǶĻᣬҿ˴κǷշָڹھл̫õĳɼĻκǷմ㹻ˣҪܹһ׵ŽȥŽҪˡ
λãҿÿָΣĵ¹СڲĳҲ൱ɫģʹֹҪϲ٣Ȼȴרְڿλ֯ҲĳλȡȻʵ½٣ȻԱԼʡ֧ĽǶ˵ȴٺʲˡ
οϣϸʱҲλϣΪһֻԱ˵㹻ϸġ
߶Ͱ¿Ʋ뿪ҪֲԱ¸ҿ˲˫ǰսˣȻڶǰ治ȵάɼҲ뿪ĻѸ˹һúҲֻǰ桢Τٺ͸˹ϼ貹
¸սҿѾˣûǰñ߷ҲУǰսͬЧܹõھڵǱֻĻٻҪһڱ·ųɫʵԱڶɵµǰȱͻˣΤٵٶȺͼȻȻȴҪռģһܴͻƵԱǵ֮
ѡҿѾˡǾڽΪɳʵİҡɳģڶ˹˻ûгʮһողشֲܱףȴҲûŷ޴½̫ע⡣
ᣬʵûҲû̫ĲҲû̫ߵнˮһУϵҿ˵Ҫ
ʥ˵ñػûеõ˹Ȼ˾Ϊ̨Ȼٶ˹ӱȽǮȻ϶Ī˹ǮΪλʥ˵ñӣֻǶ˹ͨӣϸȻ˵ϸȴ»˵ʮλֲȴҲھŲСĲࡣ
ˣȻҪ׵öࡣ
ҿ˺ܿģֱӴ׶طʥ˵ñ
û뵽ǣոʥ˵ñĻؿֻʱ˵ĵ绰ʹ˹
ң˰绰ˣΪʲôֻûڵ绰ͷЩż˵
ôˣʲô𣿡
ҿ֪ûʲôǲԼ绰ģҲûڹԼǷһ䡣
жάɼˣǧӢڵ绰ͷں˵Ҫ㣬άɼ
ǧӢҲǧŷԪҿ˱ҲһǾ۸ܹ󡪡ʵҲȷʵܹҪ֪ʷжȻŷԪʵ˲٣˹ߵԮȻҲֻһǧ˰ӢԼǧŷԪһͶԿάɼǧӢıֻۡ˵뻹ǰԼˣǿĻǲûǵġ
ǱھھԱͷס˰ĶҪżǿһ£ظǰɣǧŷԪҪߡҿ֮˵
𣿡Щԥ
õġ϶ǿֱʣǸ˹ϰ˽ֱʡȻ˺ܶǮʵǻǺ侲ġǸܶеˣǲóȻôǮġȻǿôͿ϶Ǹ˹ϰ壬˵ȻԸ⻨ǧŷԪάɼôͲںٶһǧظɣǿһ¿άɼжô㣬ϸڸн˽ӽʮڹھиֻȷٽɡ
˵ҿ΢΢ЦҲµΪʲô̲סԼԱˡ
ЩŽɵĹҶ˵绰ҿ΢΢Ц
ʵϣҿ˲µòûд
洫ϢǧŷԪǩ˶ɵµг֮󣬰Щŭˡ
Ϊ֮ǰҲжĿ꣬ж˵ǡѡͱ¡ĻôҪȻû¡Ҳպϡ
ָʾ֮󣬿׼úõ̸תˣȻʱȴ˹شϢɵ¾ֲѾֲЭ飬ǧŷԪת
ǮûԷöҲˣڿ㹻Ԥ㣬ȴԷȿ˼ۡ
Դӳжֻдӱ˵İŭˡʼÿСȻδǴģǼȻŸ򵥵İ취Ϊʲôȥ
ѯ˶ɵЩֺõԱ֮Ͷ˿άɼܼ򵥣άɼϸǹھ۵ǰ棬ڹھдʮ򣬶һϸ൱Ҫؼͣıȷʵܿɹ
˵ԼҪõǰ棬ԣֱԽ˿жֲԶɵ±һݱ۵
飬ҿֱӾʥ˵ñ˸ƵסϸͲҪȥˣǶɵµתԱطת뺯ʾϣŷԪļ۸ǵԱҡɳġ
һݱۣѡ˾ܾȻûʲôǮŷԪһҲ̫Ը
ֻܿģýϾͳ˶ɵ¶԰ɳĸȤţͬʱɵµıߵİŷԪ
ҲЩԲסˣܰɳıڽܲɷõʱԼͶɵнӴұʾԼȰأԸ׵תᣬȻͬʱҲ޵ıʾԼȥĴźܴȤϾԱ˵ܹڳܹԱĵҿĻҲø졣
ҿ˵û˽½ӴɳģӺ֪ɳһͷԺ侲ԱҺע󣬾ԼҲܹ˵Ҫ뿪ǿ֮Ļ˽ȥӴ̹һЩ
ĳɼ֮άɭء˹άɼȳɫԱ֮󣬲ǡڵҿйھáǡҿұøǿǾ޴ҿţֻҪԼŴȥ˵ÿԱźҪˣٶԴ󲿷Ա˵Ķģ
ھĵ
Ȼ£ط濪ʼڱˡǿ϶ǲԸ߰ɳĵģȻһǶɵ¿ļ۸ѾﵽǵĵߣҲȷʵûʵ˹ĹھΪ˰ɳķչƺ뿪һЩ
ڼ֮ͬ˶ɵµαŷԪıۣ˹Աһ˵۶̫ߣŷԪѾһ൱֡Ͼļδ˹ҶӶûʲô̫õı֣ȻҲӰ쵽˶˹Աۡ
ͰɳĵĴҲе൱˳Ҫ֪ɳصнֻʮŷԪڶɵõʮŷԪнͬʱҿ˸ܿðɳɵµսеı֡
ҺϤ㣬֪ļص㣬㲻ҪҵûλáȻⲢζһֻ״̬ϸҲŻ𣿡ҿ˶԰ɳ˵
һҺһԼı֣ȥ֤۹ûκεĴ󣡡ɳޱȼᶨĶԵҿ˵


352 Ķɵ
һٵʱ򣬸ֲ׷ȷԼ˵ԱǣȻк֮ܶǰѾϢȻʽȷϲܹ֤תȷʵɹˡ
ڶɵµ˵ھڵϲûûɢȥǾͿʼϵԱϢܹɶѾȷһ㣬ɵµҲҪȻһһԱ뿪ЩԾ
߶࣬ŷԪ˿³ޣ¿Ʋ飬İŷԪ˲٣һǧŷԪ˰ɭɣǧŷԪ
ĸȫǶɵµгĺǰ;Աĸ˵뿪ɵǧŷԪֽȻȴҲǴ˲Сǡ
ܿģһϵǩԱǿʼܵ˼ο
˹·ְҡɳŷԪļ۸ʥ˵ñؼˣʮıгְĪҮʮŷԪĵͼ۱²ˣֿɭǰŵһŷԪۼˡ
ȻǩµԱƺȻ뵽ϸ֮ǰ˭֪άɼʲôı֣˭֪ά˹˭Ȼȴһ˶ɵµͷ֣һ˶ɵµҺ
ͬʱɵ¾ֲʮıǰ¡˹ʮĲҺƤʲп˴һ¸һЧ
ʮ³ۣʮһ߶ࡢʮʮİ¿ƲԼʮ뿪˵Ա棬ɳǶʮ꣬ĪҮʮ꣬ŵʮһ꣬ʮԱĽһӣɵµƽͱһء
ữǵĿ꣬µҿ˽һ֧Ķɵ̤;ţڽʱǵıֻӵĳɫ
ϯCEOߴĿŷ˵ʮϯʮһԱڵĶɵ£ȷʵǴϵ¶ڳữչ
ͬʱɵھͿάɼתжչ⡣
ʵҪ԰Ƣɵ»ǧŷԪҲ۾գľʹӦˣֻڶɵҪļ۸֮￪ʼˡȻתѸʱ򾭼ҲгɵģȻȫǶɵºж֮Ľ棬һߣתѸߣܹȡĹʿܾͻήͣܲô
֪ɵ¸άɼǧŷԪʱ˶ɵ¾ֲΪı̫ˣһǰάɼӺӴɵµʱ򣬲ŷԪһ˰˱走۶ûôİ
Ա۾ֲԸʱȻͻߡжܳ۸ͳܳĻȻ̸ʲôżģ
ҿ赭дһ仰ͰλǰǸ˻ȥĵһ׶أж˵֤ÿάɼжһܰѼ۸
Ѷ϶Ǹܳɫǰ棬ҪǧʨӴ󿪿ڣмۣǧѾһܶļ۸ˣʱ䣬Ҿ԰۸
ĵĶж汣֤֮󣬵ȵЩͷĵҿڽܲɷõʱʾոʧȥ³ǶԿάɼܸȤҲһöɵĶļ۸񡭡
Եҿ˵֮ԱǣΪǹжͷʵϵҿһиеˣȻƲߺòãҪ˭ճǼƣҲƭĹ˾ܲĴˣҪǻ͹ŰŵͳȥȻ׽ˡ
ϢĶеʱ򣬰ëˡϴѾһˣλҪߣҪǴȥһûˣ
һ֮µİ͸жֲǧˣҿ˭Һˣ
ǰɵӣߵжҲƺǮġǵİǮΪȷʵǮǵ棬˰ж֮⣬иһڡǾǱͶ˹λйأΪڹͷ֮һҪסԼĲƸĸֶ֮⣬ԼӵŸߵͬҲǱߡ
ںǮֻ»ЧҲҲǺ֮ĳͻڡڵʱԼĹâȫס͵ҿ˺Сϣ֮ĳͻһⲻ⣬ˣ
жͶɵ´Э֮Ｑòˡմ󷽵жñȽģάɼõһʮŷԪнҲ˵ֲܵ
жǧŷԪǩ¿άɼ
Ϣȥ֮ŷ̳Ϊֹߵתۣһʮǰϣ
һöɵ±תгϵ룬ӵ˰ǧŷԪ
ֻǻʮѡ
ôãεĻƺҪȴܹծˡ
˿Ϣ̲֮ס૵˵һ䡣
ˣҲжԩͷŻļǮҪĺԱҲǲУͶ϶󣬱Ͼϸõ˹ھĹھάɼôļǮϸҲܺöѣҪùھô׵飬Ҫծ񣬻ǵðϯֹ滮ǲܹĲŶɵµĲøӵĽ࡭Ҳܹһֶѡҿ˵˵һ䡣
Եǣת֮󣬾ߴĿ˿ŵҿ˵ҲЩĽˡڶɵ½˽ӽǧŷԪҲ˵ɵõھĻҿܹӶɵ߽ӽǧŷԪĽ𡭡
Ǳҡ˵ʵҪѳ̶ȺܴΪǵʵȷʵ½˺ܶ࡭ǲûǮˣҪһЩʲߵԱҺΪѵ֪ǰǵˣ桢˹ɳġΤ١ŵ򣬻һİ¶ƣЩǺصԱҪӳǵص㣬г棬ԵЩָҪӹİ໹ǱȽѵģҸ˹ܻߣҲҪһƷһҪһʵ油
ڻİнռ䣬ˡȻˣǶ֪ı£Ҳ֪˳õݽġ
ߴĿĵҿ˵ļ򣬹Ц˵
ͳ⸶ҾҲӦôࡣҿֹһȻɫߴĿ˵ϯϣһ¡ڻеĶʽ˹طʣµİٷ֮ʮŵȨĻһ껹ܹʡ˰ٶ򡣡
жʽѾλˣⷽ飬ӵ飬ֲ飬ҶԶɵ½ķչţһЩѣҲضῴ⣡ߴĿ˴˵
Ҵûлɹһ㣬ûңɵݷһʱ֮ҲضԡҿƵ˵һ䣺ֻ̣øһЩѡҵĹҲҵΣȻʱӦ˳ΪɵµôҾҪøһЩ٣ϣ˵ΪʱɵϹϵҿ˵ɵҲһ̯ӡ
ҿ˵ĻߴĿ˺ͬʱЦ
˭˵Ļʮɵµǻÿˮ˹Ц˵
ܹȨȫĻôҲڽļڣܹ취˹طøһЩء˵ӵ׳۰ɡ
ߴĿ˵ʱ˺÷Үж˸㽵Ĺâҿȴ΢΢һЦΪ֪ǸʱҲԼûʲôϵˡ


353 µս
ҲȽϷ
Ը߼֮󣬰ʷϵĸ»ˣĵͰ뿪ʵķƽ½ˣʵҲڼ֣ͬʱںϣ˵׿˹ıߺͣȻг棬ǵĲȴܵӰ졣
ɵҧһǧ˰ŷԪļ۸񲻿ɿڷŸ˹ߣȻǮȴٻǮԱǹڵǾ͸ٳǮ򣬰ȥʵתֻŷԪ
ֻڰ˵ڶɵѾΪĶ֣Ѹ˹ĻɵһֳɫĽҲ뿪ɵҪָԪǺѵһ£ο˹԰ҲûãǺͰ·Ǹɴȥұ·˹൱õģҪ֪ʵг·õĳ˰֮⣬ֻн÷˹͹˹һһС·Ȼõ˲٣Ȼܶʹ˹նϲţ˹˵ĻҲܹкܺõĲ䡣
һǿԼʵɵµʵǶ໨ǮҲҧϡ
ھһּۻ֮󣬰һǧŷԪгʮϽҿ˵Ĵ˸˹ҿѾ쵽Ҫ۵ıԵֻҿ˵ӵгʲô˲ҿҲãһǳḻķгҵͣҲûʲôҪȨ˼ˣɵȻữǿסһϽҪġ
˷ҿ֮⣬ҿ˻ϣתгϼǿгʵƴﲻ÷г޷˹ĸߴгҲܴܳԶȫгȻȱݺܴ󣬿ȴȽϷϵҿ˵սҪ
Ӳ÷˾Щˣȥ˸˹Ҫڲ޷˹ȻԱ˱Ƚȥɵ£Ȼ÷ɽƴĵֿڶɵµĽԪ°˰򲻶಻٣ԵЩߣȻҪֲϵȱݣʱҲҪһЩġ
˶ɵµת᳾䶨߶ࡢ¿Ʋ顢˹άɼ뿪ΪǻһŷԪ룬İɳġһĶŵʮİĪҮ˰Ĳ޷˹ԼΪͷ˵ķҿˡ
۳֧ɵתгܹ˰ǧʮԱɳнˮʮ򣬶ŵнˮʮ򣬰ĪҮнˮʮ򣬲޷˹нˮʮ򣬷ҿнˮֻʮ򡪡ŷԪнˮ޶ҿֻ򲻵ȵҿ˺ԼͳƵʱҲһ
ϸ֮󣬵ҿûҪٲˣԱκǷ㹻ˣӵŽ油ϣҺаά˹ƤʲпˣеµºͰ衰ͺգҲܴλãкֶ˹÷߶º˹÷С÷߶Ϊ油кҲȱˡʵ϶ɵµĺܵĳСģҿĶǽֻ֣
Ľߣҿ˴ıֿ͵Ĵ򷨣ͻƺܶΪгǿָͲ޷˹÷ҿ˺ͰĪҮΪ油ҲԸĳĶĻĪҮΪ·һϵǰ棬·ǰɳĵ£ԳӰΪз桪ϸܹѿάɼҿģܹѸ˹СһȻжŵͰΤΪ油һİ¶ƿΪ·ͻ֣ͬҲܴзģǴǰ滹˫ǰ棬㹻ѡʹá
ݣʮµԱռ˾󲿷֣ʮϵԱֻһϷҿˣ˵˹ͼĻôɵ£ͬҲһ֧
ڵҿ˵񣬾֧ȥ¼׵ھܹھĻֵܹߴǧʮŷԪĽ𡭡
ǮǺֲܿҪĹɷݣֻëë갡ҿ̲ס̾Ϣ
գɵ¾ֲǰѵʽʼ
ΪûʲôԭҲûгԱɵһ߶ӵĶʮԱȫ롣
ܿҪʼˡ뿪ԱԱϸ˹ƤʲпԱӼˣ⽫ȫԱϸȡ㹻ĿĳɼȻȥֻڹȥڲҪ׷顣ֲΪھͻĵİʤøǣκεĹھҪȥᣬȥܹڿʼҪһ׼ӭӽб
ǰһȺԱҿ˽Ŀ꣬ЩԱû̫ˣǿǵ޷Ǿֶ˹ӳԱɳڻûʲôȻǶᣬųĿȥһЩ
ǶɵµĽǶɵµϣ
ڽݼ֮صɵµɣܿľͿʼͶɵµǿʼһͬ׼ǰļѵܴپս
ǵƽܵͣ߶¿Ʋ뿪֮гĿ˵½÷ǳսѾˡ
κսҪӵ״ǵӣ鷽ز㣬Ȼܡ塢ܶȴϸҪɫ࣬ôǾҪøһЩصĳ̡ٵĴᣬٽͨصĴݣսͨͻᣬӳԱص˹һܶǰ棬ҲܽӦɳһͻʹı·ͻ֣£ǵĽһҪ졣
սܺķܡһ⡣
ǵԱᣬãһ㡣ҿ΢Ц˵ĥĻΪᣬ׳һЩʧױץס
˵սĻŷϣױЩĶץסյġ
˵һ룬ȻͿ˵ҿЦЦͷӦˣȻͱ͡
ɵڹھУûʲôģϾôһݣﻹܹһ¹ھڹھﻹҪھҲ̫ЦˣҿǸĽҪǾͿȺ˻õھĻֻ˵ŷ޴½ŵǳʺġ
ϸɵõھ;൱ĳɷ֣ҿ˼һ·ʶªķõ˹ھмеľɱ˼ãһǣһŽ߶ŷḻھľǣάɼķӳɫԱ˹Ͱ¿ƲʵԱյõ˹ھĹھأ
ɵ¼һףһŷԪɲô׬ġҲΪʲôҿ˶˵ĺˣҪ׬ǮͱڹھȡúóɼһҪײжԩͷҪһ㣬ÿͶҪģҼЧҲ̫죬Ūõʱûȵ˳ɹŪòʼֳ֣ʱˣֻԽԽ񻯡
ڲʱ͹˦ʱֳɫǣʼѵԱҽ֧ĻҲңȻȷ浱ʱȴѡ˼Ĺھھֻһ֮ң֮ǵһ⿪ʼֱӰһ֧ӸŪ˵ȥգɲð
ֻܹ֮սȥڹھһһɡҿ˵


354 
ɵµǰѵʼݱչ
ڶɵµ¼˵Ա˵ڴڶɵ±ֳɫǰɳģҪ֪ԭڶ˹ʱ;Ҳ״̬ʼʱǰѵʼ󲻾ãѵչֳ˼ɫ״̬
޷˹ȽϳĬȻܶͽӦҲõ˵Ͽɡ
ĪҮȻ¼˵Աг˷ҿ֮ģȻȴûһŵôڵ¼й޷˹ǲ÷ϸɳѾڶ˹һҿ˸ϵ¼׺ʵɣֻǴӵģȥҲûʲôġ
ܿģԱǾͷص㡪һԵĶ֣е·ĺߵıǰͱߺܴ򣬶⼸λõķӶ࣬㲻Ƕˮ׼Ҳֵ
һ֣ȷʵֵӵġ
ڶɵԭԱ˵뿪ǿԼϣϸȻɵ»˫ߵĹھȻ油Ա¶Ļȴ̫࣬뿪ˣƺҲʼӦûһЩλˣָͱҿ˰˿λϣҲĳΪ˶ɵµǰ棬ѵͬž޴Ļԡ
ڽһ߶ӵԱ˵ǸǷǳ˿Լܹһ߶ӣζǺпдڶûʲôסĶǣô˭Ϊпܣ
£ɵµǰѵûΪĳɼ̫öֳҵա
κ飬ġ
ҿ˶˵ûôôĺ״̬ҲȻǰѵЧôáǵʵȷʵǰˣǿˣеڵΣΪ˱ϸĻԻǻӵƴ⽫Ƕɵ»Ի㡣
ʱúܿ죬ܿʱߵʮգ¼ʼ;һֶɵºͰʶûгһֵıУ˹ͼضһ˲裬ͬԶһھֺڰУɵµĶ˹ͼأʵĶǺ
֮ǰɵºͱص֧ҵй֣λϵĴȷֻʤҿ˰ŵսչֳ˺ǿĹǰԱǼַеĽֶն˽
¼ĴͳڵظҵӴҲӰΧΧһԵ¼ӻԼȥҵҲǵʼйء¼׵ĵһڰ¶վҪʼˣӢʼûҪ硭
¶ʮգ˹طףɵӭ˹ͼء
ĵһɵµż飬Ϊڲ֮ǰɵ¸ոǧŷԪļ۸˹ط򳡵İٷ֮ʮŵȨ˹طٶȵĻص˶ɵ¾ֲУöɵֳսٶȸǡ
˹ͼءҿ΢΢Ц˹ͼǱ׼õҿ˵ĶɵҲһ֧ھͿ˫Ա˭ӵĳɫɡ
ҿⳡУɳ׷ԱκǷգǵµºͰά˹·ֶ˹˹÷÷߶ЩСûггָͲ޷˹ǰǰɳġ¡˹
ʮĸ˹Ϊ˶ɵ±׷з棡ڿάɼ뿪֮󣬶ɵ²ûһɫзҿΪѾһз棬Ǿ¡˹ϣ˵Ļģ˹ܹϸάɼֱֵĻʶԵ¹Ҷ˵һǳİһϽ˳Ҷ֮󣬵¹Ҷڿסзֻһˣ˹ҲܹΪ¹ҶӷϵĶ֮š
¹˵Ա²˵ţҪ˵ڶɵ¹˷ܵľһˡԵҿǴø˹ģ˹ܴɲǶɵµĺ£¹ĺ¡
˹ͼص׷ĶԱϣ²ֱ˶÷Ǻ͡ոմӰķաķķڰǴгģȴλϣǿʲôְɡг˫Ͻ˹ɣгǰ׶˹˺¼˵Ŀ¡˲ƣϵĴǿ͸ո˵¹Ŀ˫Сң˹ͼʮµԱɵµ׷ֶֻ˹ʮһ꣬ʮµĸռʮԱ˫ԱʲôıأĿԴ
˵ҲһҰĵ˹ͼϸɵò˵ĺóɼɱ˹ھֻϸɵǳĲζɵԱҲĺûᡣ
˫ԱӶ࣬ȻһСľʲôģڱһʼ˫ͽɱһԿ죬Ѹٵľͽ˽࣡
ڶɵԵźУɵµԱǺܿľͲϵķˣָͲ޷˹ʲôϸԱΪɵµгݺϸʼޱȵļ
гѸٵĽֵ·Ȼϵıߺʼϵͨǰᣬٴݣ˺ƶԷķߣǶɵµս
ĿٴȻʧʻܸߣȻɵµԱǶᣬطҲǷǳĿ죬ϲںʧʡ
ܿģǾ˹ͼصͶСˣʮ꣬˹Ҳʮ꣬ĳǺѸٵĻطλ˹ͼصķ߲ϵܵɵµĳ
ϣ²ıݿʼˡ
˳˰ɳı·ͻƺ֮Զ䣬Ȼ󵲳˰͸˹ߵţɫı˹ͼصֵס˶ɵµĽͬʱҲöɵڷϳһЩ⡪ʮ߷ӣ˹ͼشһοٷץסµǰ֮Ŀյͻ˲޷˹֮ͻȻֵ㣬ĿӭΪ˹ͼȡ˽
ȻɵȴûбĽ°볡Ǽչſٽ𽥵Ͽ˹ͼصķء
ʮӣǰĿָͳƯбɳĽ֮ͻƯİ÷ķ֮ϣ²ϣ²ʱ򣬰ɳĲûѡԼţǽ˳ȥĸ˹ӭֱ䣬Ƥɽ˹ͼصĴţ
ˣ˹˱ɵµĵһʽ򣡲øлɳĵĳɫӣ˹˽ٶȺͼչֵ쾡£Ҷ÷ֱӻι侲ĸ˹ҿתῴЧѾ𲽵չֳˣ
ҿ˻һȭͷɳıԾ˵ɵкܶҪԱĻôڣɳĵıֽں̶ܴϾɵµĳɼ
ƽ˱ȷ֮󣬶ɵµԱڽϿʼԵǼϵÿٴѰŻᣬ˹ͼصķǿʼϵ¶ڵڰʮһӣӵ油ϳİ¶ƵĴ֮Ưİ˲ɱԳϣ²侲½ǣΪɵ´ʤһ
ɵǵһ֧ӣϸı̭ҿܹΪɵĽĿԴ


355 ˭Ƿ
֮ɵʱȣ
еıУҿĶɵھʮڶһ˹ͼءⳡУҿ齨Ķɵ±ֵòȻкܶʧȻԵҿ˵ܹܿӴﵽѵ״̬ȥġ
ʧȥǰĹȫ߸ɾ˵£ڲ²ҿ˻ʲôʽԼӼǰأҵ˴𰸣˹˰ɳⳡбֳɫٶȡʹ˷ǳ̵ӡ󣡸Ǹ˵ʮ¡˹ڱչֳʣλ൱Ĳףţڵҿ˵֮£ضܹΪһ֡
˹ͼطҲ˾ϲֿڱöɵµĺ߳Ծ˿ͷȥ¹ҶҲҪΪǰĶϵˣһԱ𲽵ðͷ
ⳡ֮˫ԱıֶõýڽڶıУȴһţڳʱͰʴƽڵսıһ˰ʣľ
֧ӳĳصʱζᵮо¹1997ſʼģʰǰĽĹھɰֺãɵºͺǵһνľҲ˵ⳡ֮󣬲˭ùھʷϵһλĹھ
ȻǸ߹ھȻ٣ҲֲܹʷϵһƬհס
ĵصģڵĵ³·򳡽С
ģе졣ҿڳǰĵ֮ǰֹһ䡣
Ȼܿģͽעȫ˼ʼıˡ
Ȼ˵ǵ¼׵һֵıˣȻⳡҿɳԼȫҲǱȽھģΪھûù
ҿ˵ûռھãȻûùĹھźܴȤģ˵˾һѣ¾ܶھһôС
ҿɳ˺һһģһ׷ݣҲϤǰǸԭֱ̩Ͱ͢ǰŷĴгпάǵԱҲʹⳡõ˺ܶ޹ҵĹעԱɵµҿйˣĳ˵Ҳһս
ҿ˶˵ȴһ㶼ðڱʼǰܲɷõʱ˵ȻһҲûиڳձʼӡ
޵±ȣҲ֪Ϊʲô˵ŷ޹ھ¼׺׵ھԭֱ̩άʲôɼ˵ˣֲڳģԱʲôõ±ȵģİ˵Ц
ҿ˵ĻڳձʼϺһһġû뵽ҿ˾ȻôӣôҶ޳ˣһ²
ҿȴԼʲôÿġǷֲ࣬ˣΪʲôҪձ˺ɫˡҿ˿ǻǵõЩԶйӴĸָͷأռϷʱûӣҪҸӣ浱ǵӱƨɻ󰡣
ҿ˵ĻάǺ͸ԭֱ̩Ķ൱Ĳˬˡ
Ҫйһÿͬ뷨
Ȼ֪ӳɼϣҪҿ˦ʮ֣ǱϾٶҲҪкԱģ´йҶӹҲżǧҵĽԼعϸĶɵȷʵţƣôˣҪܶɵ£Ҳ̫ѵһ¡
ӱһʼͷҵĽάǺ͸ԭֱ̩ǷǳĻԭֱ̩ϵڽѰŻᣬά·ϵس̣ҪڵǰǴŻᡣ
ɵȴûأڵֵŶԷĽͬʱϵѰŻᡣ
ƣһȷʵԵЩ˳Ծ
ӱһʼǾչ˷Ĺƣ͢ггϵĲ߶ά·ϵĳͰά˹չ˽
ҪٶȡͶԿά˹ͲάǲȻķͲôͶԷ޷ҲǸĽ࣬άԼ۷ڣά˹һڣڱ˽Ҳֻܹӭάǵĳ
άǾһηǳƯĴУȻͰ״ĵ˦ͷ˹÷ĸ֮¸߳˺Ȼɵ¶νȴûܵסڶνʮӣԭֱ̩ǰ򱻲޷˹ŵ߳һƯĻֱǣκǷպ޷Ӧһ㣡
ȡ˽úԶޱȵ˷ܣû뵽ǣ֮ٶȷ˾޴Ļ
ɵµĽʧ󣬺չٷάڱ·򼲽ά˹ڲϵĻطλĲ޷˹ٶƫάٶǿͻƣ̧Žͽ˶ɵµĽ
Ŵ൱ƯƤ֮䣬·ϵĸԭֱֱ̩˦ͷţƤţ
֮ĸԭֱ̩ǳ˷ܣάһͬ嵽˳߶ſ̨ȭͷŭģףķŶɵµĽϯ
ԭֱ̩άڷףǶԵҿǰ۵Ļػ𣿲ô˵˳Ծֻʮ߷ӣǾȡȵƣҿڻʲôء
תͷתҿϵʱеĽ˵ԱһΪǿҿվȻ˫ͬʱ˸ĴָµĶ
ǰţһʣģ
ҿķ˶ɵԱǵĶ־ڸԭֱ̩άףʱǾѾܲˬˣڵҿֶǸеޱȵ
ԱӦʱ򷴻ˣȴҪֶȻҿ˵ûܵеĳͷȻɾޱȵ
ýؽú֪ǲھ˴룬ǶɵǶɵ£
һĶɵ£ܿչ˷ķˡ
ǼصĿٴݴŻᣬһʧǰչͬʱԱѸٵĻطĻᣬͨһѰ
ڿ̨ϣһѼñ΢΢ҡҡͷȻõֹҿôô嶯ģʱҪٶһĻӾױ
˵仰֮˾ЩʧֳĦһµҿ˵̷ִʽģȻڿǺʧģΪûпʲô涫
̾Ϣʱ򣬰ɳ·õ
طάǲⳡάǿǹؼ汸಻ϧĳϳ£ĻԾҲöɵ·Ľܵ˺ܴĸš
άǴɳȴƺûһһֱάǿҪײʱͻȻɵĺһάײ˸գ
֮󣬰ɳĲŽǰһˣŽǰάסӴٴγ˹ɳԺʱٶ˸ƯĴƣղסŵάǺͺײ˸ᣬɳĴͻ˽
ִٻطһڰɳ֮ǰײе
ð
ںԱǶʱ򣬵ҿڳ´غ
żֵ뿪ɵڻûѡµĵ֣ҿֱӵ˰ɳĵ֣ɳĶԳµ˵ͷȻƤ
侲Ľ˴ǣһȶɵڵڶʮķӵʱ򣬰һ֣
ҿ˻һȭͷȻųںϣȺ쵰֪ǵ


356 ĲƸ
̨ϵЩԾ۾ΪԵ³çĽ֮󣬶ɵѸپͰһ֣ȻڳϺͺ˸ѽѷ֣صһĽУɵ¿ʼ֮ǰøӵȶеʧڼ٣ؿʼøӵĻλ
ûʲôսΪǸ˶ɵԱǵʿ𣿡̨ϵ˼С
Ȼҿϰ볡ʱ򣬻ԵЩ⡣
ΪڽĶʮʱɵȻռƣȻȴûܹתΪʤĹʵδݶʱ̳⣬ϰ볡ʱ򣬶ɵһȶıȷ
ϰ볡ںܶʱòʵϣǲҪҵģûʲô˲ģֻҪսȥôһܹȡʤ£ܶ޷˺Էŵʱ򣬳ڽԿԼǵȻԿҲǿǱϾͲСˡάڽĻԴ󵨵ͻƣǵĺӦһЩﰲϰ볡ıֲã°볡油ϯϺúõĹ۲һ£һӦôķϰ볡ڷϵĴ󣬼סǰǰȻ󱣻ԼĽǰأ𣿡
ҿһ˵һΣ֪ЩԱ˵úõİ˵ʵģŪʲôɽ֣ӵĻʴӡ
ܿģͽһλ˵ðĪҮ˿ָÿָ油ϯ˼һµͬʱҲıսĪҮϳ֮ͳǰλϣɳĻسǰλϣ͸˹˫ǰ档
°볡ܿͿʼˡ
ɵ»һˡ˵ıгĪҮ˿ָȻҿ˶Կָıֲ⣬ÿָȡλãеǿĲĻɵӦתгϼǿһԮһܹег֯ߵΣ޷˹͸˹Ҳƺһأɵµʵȷʵ½ࡣ
תгϾǧʵ½϶顭еҿڣɵҲܿľܹγɳɫսĲ˵˹Ͱɳеı֣ȷʵǰһҲھ񣬿ǴҲǺѶԿġ
ڽ˵ԱǵУ°볡ıܿͿʼˡ
λ֮󣬶ɵµĴ򷨺ϰ볡˺ܴı仯ϰ볡ǸѸٵͨгɽڣǵĽʼøӵвΡ
ǰ֮ڶѵڻ³·ߣߺͿʼϵǰ壬ǰԱǿʼܶ˺Էķߡ
ϻĬȻĴҪһЩҲӵԵвΡ
ںͶɵҴңھϣɵµԱҪǷȱһЩĶԿ֮£ɵҲռʲôˣǵǿʼȲƽصĶ̴Ѱһʱ򣬺ʼ¶⣬Ϳʼ𲽵Ķ
˫ʮ֮󣬲޷˹򴫸İ棬ڰһָ·İĪҮļٶ֮ȴѸٵĽ˻⧲ĺǰתĨ˽
˹ںǣһעɵĴɱ˽ȻԳŽ̧Ž½ǣ
ɵ°ƽ˱ȷ֣ƯĽ򣡰ҲʼչֳĹʣҿгĻöɵµĽøӵвΣϰ볡ܹռһЩƣ°볡ʹ˳׵ƣɵ»һδתĿԴ
ڽ˵ԱźУԱЩͷɥάǺ͸ԭֱ̩ϰ볡ǵıֺܳɫȻ֮Ǿͳ˶ɵԱصԸĶ󣬰ά˹Ͱɳ·ýѹסάǣԭֱ̩ڽڱֶ˹üûʲôᣬֶ˹ǰԭֱ̩ʼѰҵᡣ
ڶɵµ˵ǾǿԵȴһתˣֻʱ򣬺ǿ̶ȴʼչ˳ڰУһһ󣬿ȴƽ˱ȷֲڵսȡʤĴͳ
ɵ´ΧԷŵʱ򣬺ȴκǷյһʧٴȡ˽򣬵ʮ˷ӣϣ·κǷճʧûƤƤֱӷɽŵϽǡ
ޣһЦĽ򣡲κǷҲЦΪһεͼʧ󣬲öɵٴһʧ൱ģɵûھĻ
ںԱǴЦףʱ򣬵ҿڳվǴһڣκǷտԼȻκǷһ͵Ķ
κǷյľָһЩ٣ͷʱûйԼҲعˣ뿪ܹ֮ŽֻһӵŽʵһ㣬ԼĲĻΣˡ
һθκǷջָһЩšȻǶɵѵǴӿ˹֮ͰѶɵµԼӣʱ򣬶ɵµĴֻأ
¿ʼ֮󣬶ɵµԱǿʼ˼Ľ
˹ϵڽλţϣܹԼ򣬶ǲϵ˹øĿռ䣬ɵµı·ʼøӵܼ·İɳĺͰά˹·ĵµºͰĪҮҲͬĲǰڴᡣ
ܼըУɵѰҵһᣬɳ֮ΧתƵ·ĪҮͷڶɵ·ϵĵµ½̧֮Ž򴫵˽ǰĸ˹ӭ߸Ȼ˦ͷţ
ˣƽɵǿٶȰƽ˱ȷ֣ⳡһۣǵڰʮӣٴνƽ֣ʤĻ˭أ
ڽ˵ԱһźУ˹ûףֱӳƤȻ˻ȥɵҪǹھҿ˻ûùھôɵµԱǾҪõھ֤ҿ˵۹ûд
ת޿ŷԪнռ䣬ҿȫתгһʵֲӵʵȴûǰѵиеԱǣǾҪȥھΪ֪ǶǺܳɫԱѾҪԱˡ
ǳŵҿ˵ǵ̬ȣҲӦñֵúһ㡪Ҫ֪֮ǰҿιԱǼûпסģȻڵҿѡǣôͬҲԼģ
ȱɵ°ƽ֮󣬾㺺ǿҲɱĳһЩӰ졣
ǵǿغͱ֤ϵܣȴɱɵѹڰ볡һᣬҿҲõʣµΤϳЩ֧İɳģŵǻ˰棬ǰͻ
ѹ֮£ڿ֧ţϣܹʱƵĶɵռϷ磬ҵĽ֮ڵڰʮ˷ӣŵͻ֮ûн򴫸ر֮µĸ˹̧Ž˻ȥ
ǰĲ޷˹ھŶʮԶĵطںţƤڿлһĻߣȻһͷǣ
ڼǧɵԵķźУ޷˹߾˫ֳ嵽˳ߣȻһѽҿ˸߸߾𣬽еĶɵԱǶ֤˵ҿ˶ǵӦõģǼԼڵҿ˵£ȡһЩ˼̵
ò˵ڵĶɵ£ĲƸǵҿˣ֧ɵµʵѾ½˺ֻܶ࣬Ҫǵҿ˻ִ֧ӣǾѻܵӣ


357 Ӧ
ɵڵ齵ľƵ￪ʼ˿񻶡
ȻֻһĹھȻڶɵ˵ǵһõھҪǣתг뿪һ֮󣬶ɵµԱͨھջźͶ־ڶɵ˵ĲƸ
ǣܶ˶˵ɵҲˣΪ˺ܶǡǸңĹھ˭
ҿ˾һƴغ
Ƕɵ£ԱǷ׷״غš
Ϊɵ¸ɱҿ˸ߺһȻһƣԱǷ׷ӦͣͬĽеĺơһɨ⡪ҿôԱôҲǰģڳ£ǺܻԱǴһƬ
һ־ƺҿҲЩˣڰ֣ܾ˼ƵĶԱκǷ
ֵòá㳡ϺķӦ֪ڵɣСӳʧһǻ㣬Ϊɵ²ȥһʧĶŽҪȻĻҾͲˡѡѡ㣬󵨵ȥʧ£ϾûвʧŽٿʧԺŪһͷɥĹӣС³Ժ㣡𣡡
оҿ§Լϵĸ첲Ŵӵҿľŵҿʱʱһ໰κǷ֪Լøŵ̬ȥӭӱ
ˣͷҽڱмоġκǷյ˵ͷ
ҿ뿪ˣǸ߼ŽĻԼŽ϶ͱҪۣϳɵĹﲻ˵ǿ˹ڲſʼʱҲǶȹһεڣŽˣѰǸͬҲǻʱ䣬ô˵ģͲκǷֻҪŲմС
κǷգҿֿʼҿָˣ֪ıֽ˵㵱ĽӰ˼Ҫ֪ǣȫͬ͵Աļûϸ壬ǻãسɫܶǿҲҪԭؿѶ֣ʱİ򴫵ʵĵطӦ飬㣬ɲʲôúõıְɣɵûʲôǣҪӵǼ𣿡
ˣͷ֪Ӧôˡָͬĵ˵ͷϸûǸʱ뷨ܼ򵥣ͷԼʲôԼʲôȥʲô˾֮ȴЩûʧȷʵҪ֡
ĺκǷԼָ֮󣬵ҿ˾ҡ׼ȥƴƣʱɵµһԱȴ˹ߵҿˣƵ
˭ҿЩһ䡣
ҽ˵ĵϣһЩ⡣Աش˵
⻰ҿ˲ɵЦԼڻⰡȻְҵӵרֽ⡭ߣΪĵֽһƺҲ顣
ҿãԾ͹ЦУڴðɣҹȥ
˵仰ҿ˾ҡҡλεĳŴ÷˹ȥֵĻڴԵ÷ǳİҲûʲôˣһһſǰȴŵҿ˵ĵ
ãǵҿˡҿ߹ȥ֮ͶԷ֡
ס˵ҿ˵֣ѸٵĻش˵ãҿȶա
Էվʱ򣬵ҿ˲ŷֶԷ쳣ߴ󣬱ԼҪ߳һͷȥ
ֺϤҿֹһ䣬Ȼܿģ߾ˡġաɵ£
ѹԼĵʱϤյҲϤԭһǺɵ¸˵λųɫı֮ųΪ˶ɵµžɵ½˰ʵͳΡ
ڣԼֽһЩ̷ִ⣬õҿͻȻһЦԷǵĸо
ŵҿͻȻЦվЩ֡ô˵ԼԺ󣬶ԷͿʼЦءܲ˵һ񾭲ɡ
֮ǰ˳ԱŸ׼ģϾԼ֮ǰ͵ҿ˸ûдȻһݣȻϾִ꣬ϣ͵ҿž޴Ĳࡣ
Ŷȶ⣬顭˵ѾִˣܹѸٵԱͽɫ֮ת䣬Ǻ˲顣ҿ˰˰˵
ԶءڴʣǱģΪҹۿⳡľиҪֽһ¡
û⣬ҼǰĹûУǻԼҲ벻ġʲôʣҾܹ𡣡
ҿô˵ҲǴ˿յ֮⣬Ȼ¼֮Ϊ¼ýϽԭҲûʲôħҿˣȻ˵ӡһôô򽻵ˣȴô˵Ҳɵòÿ̾һ桭
ģϰ볡ʱ㵱ʱѡ˶ƵԱһ˵£ӦȶһԱǵľĵģȴѡַʽƫƫ֮ɵ¿ʼԽԽˣʲôԭ򣿡
һѧԺɡ
ҿЦյ˵ͷŽ˵ȥڴ󲿷ʱȷʵַǲʱ˵ģһðаҷȥΣգȻҿԽƱ˵һֲսƣȻҲźܴյģһʱӦסţܿԷʢʱ򡭡ȶһ⡣
ʲô⣿һ䣬Ǳѧϰĳ¼ףȻǹһ񣬿ɻ˲ٵľ飬ҿ˵ӳָʧ
ˣⳡҵԱǻ϶ˣǽߣһͶǻ᲻ɱĳֻңҲû̫ʱʾĻôӵƶᱻѹסпܶĸ򣬵ǸʱͲô׵ˡ
˵ҿ˾΢΢ЦЦʱվԷƣǸеĲҫǳ衭ԷԱҪվʲôζ׳嶯ʱһӦʲôѸٵľͷ˷ȻҲһЩ󣬿ǵķȴǾḻģ̫⡭ܹѸٰһֵĻӽ᳹׵ȶǷӳԭеȶʱұð˱ҲӮýȶһµĻôҲⳡͲκεĻᣬӰ쵽ǵķչ
Ҳ˵Ƕɵµ״ķ˼һ䡣
ûŵ㣬Ҳȱ㣬ΪһҪǵеõķӳǵȱ㱩¶ͨɳǵŵԽԽɫȱֲûҪǿϽһȶȻһѽΪʲôҪȥһˣǰѽĥøһأ
ȶΪһҪסһ㣬һܹԼҪԱģеԱŸʺϵս͵Ӧ飡
ҿһ仰ÿ˳˼˺һᣬվĶԵҿһ
лָһʲôɾͣô󲿷ֵĹͽġ
ȫĹͣԼġˣҽЩȶˣͲˡҿ˵仰ȻվԿȥϣһܹ϶Կټˣȶ


358 
ҿ˴ӻصɵµʱǳĺãõöɵµֶ˸ھϣһհס
Ȼ֮ĺʧˡ¼׵һֿʼ֮󣬶ɵ²ûǵʤ³±УڿͳɳĴ˶ȶƽûȡñĿź죡
ʵⳡɵǱȽ˵ģΪϰ볡ȫʮ˷ӣյһҿ֮󣬿ָŲһԶɵ°һ֣Ŷɵڿͳչ˿ըھʮӰɳͻ֮ļлԶǵ֣յİƽ˱ȷ֡
ǵ״̬Щ½ҶԱǵķܶе⡣ֻǿʼ˵һֶѣǵԱڽı֤Լġ
ҿ˵൱赭дȻ󲿷ý嶼Ϊɵµʵ½ǲɱʵֻҿܹԱǵĻԣͬʱɵǿƴľһ֧ɵҪҲѣȻǵĳɼȴĶȥ
ƽ˱ȥ֮ҿ˾ͰȺ˺ݺݵĲһǽп졪ԱôȻҿ˲ǲñȽϺݣȻȴûʲôԹԣΪǱܵľ;ãûӮ±ǵ⡣
ڵڶֵıУչֳ˶ޱȳԾ״̬
ڶֶɵӭսֶ˹Ȼֶ˹ǮˣҲ񰢲ֹĻǮڵʵɲرĳɫȻڵһֶɵ±ƽ£ҲþɵҲһս
˴۾ˡ
ϰ볡ɵŲ޷˹Ų֮ԶΪɵȽֶ˹ȻûȡýȴҲвٵĻᣬȻ°볡޷˹һʮ׿Զ䣬Ϊɵ½ȵ򳹵׵Ĵƽ⣬ɵ¿ʼýݻǱ
ʮķӰɳĽȵƾ޴ĶɵûֹͣĲڳϲѰŽĸ˹ڵڰʮѰҵһᣬӵ油ϳĶŵͻƺĴڽڽֶ˹ĴţΪɵһ֣
ı㣡ɵչֳ˳ɫĽȡһԻ͵Ĵʤ
ɵµʼ޷˹ڳϹâ䣬Զ伸˿ɵɳĳɫı֣˹ڼ˶ɵ֮չֳ˶ˮ׼˹Ҳʼˡı֣˾ϲ
ýǿʼ佱ɵıֵʱ򣬵ҿȴʼ侲һʤ֤ʲôⳡǴú˳Ҹصǣһֱ澳չֳĶϣҲҪǿ̫ԱҪһĳɳ
ҿŷϵĻ˲˵ۣȻ¹ýһΪҿ˵Ļ˵öԣǲӢýԱĳɳңֺþͿ䵽ϣֲþͲϵı͡ǿְҵصļߣ
Ӣý壬ʵʵһǹ
Щģɵ¾˱Ƚϰĵʱ䡣
ȻҿҪǲҪ̫ڲҿ˻ǸÿľͿ䣬ڿ֮ǻԱǣ߲޷˹ҪΣи÷ؾҪʵʵķأǰҪҪء
޷˹һʵԱԴûʲôǵͷʾܡ
԰ɳģҿҪ̫ԼٶȺͼǵ¼׵ĺ㻹ϤȵϤˣ߷˼Һ׶ԸڻҪǿͶ֮ϣܹųķӡ
ϽǶߵòʱ򣬵ҿڶɵڲϵĻܹõԱǵӡ
ٶһ֮󣬰ʮգɵӭ˵ֵĽ1860ⳡУɵµԱٶȷӳɫϰ볡Ȼûȡý򣬿°볡һʼɳľһ練Ϊɵ´ƽ֣֮洴һ򣬰ɳ侲÷ȣʮӣ˶ɵµĵһֱʱ̣ΪϵһʧĽ1860һ֡
ɵ߷ֺʤڶѹͬΪ߷ֵİʡ÷˹ͼأһǱƺʼָԪֿɭʤһ
ɵµǿͳս¡ǵ¸ĩŷ޳ıˣҿⳡҲֻһԱÿֶ˹ϢɳҲ油ϯ¡ǺǿӣȻⳡУɵµıȴʼ»ˣڱд˺ܶĻᣬ¡ǰ沨˹һöɵʧĿ
һ˲䣬˹Ϊ˵¼һǣҪ֪ǰֿ¡ֻܹܲ򣬲˹ʱﱻģȻһر˿¡
˹ıֺܳɫ¹ѵѾʼ𽥵˳Чܸ˿һ㡣ȻˣԱʧǲ˵ģֻһԱҲӦñֵøһЩϣڽŷ޳УǵԱָܹ֮ǰ״̬ǿʧ󣬵ǱУԲС
ֻҿҲòϣĶɵҲܹһЩбֵ÷ǳɫȻ״̬ļ仯ҲǷǳпܵģζŸĿԣҲζŲȶ
֮󣬵ҿ˴ȫӷĦɸ硪һͻ¶ЦݵĵطԵǣȥĦɸ磬ҿȻԺúõķһ£Ȼȴиص
ھİ佱ھĳǩʽԼŷ޳ıڵҿ˵Ҳûùŷ޳Ĺھϴ֮˶ɵ£ɵҲûлùŷ޳ϴιھ֮󣬾ŷ޳ı˵ŷʤ߱ھǣڶɵ˵ͬһհס
ɵΪھιھһεӣιھڶεӿνȺͱϼACȻɱ˹ھľȻǵĻֻ97֣³Ҫһ֣ǳΪ˵ڶεӣ֮⣬ڶεӻǵͬǶֹ˱ھͼļסװﰺӢжϣɿ˹Լɼ׵İ¡
ϵеֿ˹ĵеĦɸӣιھǩСĿԷǳĴ
ھٴν˸ƣڶ׶ССֱ֮ӽ̭նڵһٴĳȻҲתЩ⣬Ҳ٣ȻȴӼ˲ٵѹ
ھƣڻ˵ڵƶȺûǰƶȺáְҵҪıԽԽˣ¼ӻãӢӵĻǰȷʵᱳϾ޴ѹھת٣Сȷʵ˲ƣָܹ͡ʲôЧҪʵΡô˵ŷϵĽиıǺ£¸ı⣬Ҳ֪⣬Զһ㣬Ǳֵ֧̬ȵġȥԶܽ
Ħɸ֮󣬵ҿ˾ͽ˲ɷãβɷŷĹԱûǺġ٣ڹھƵĹУܵ˲ģܹҿ佱ǣҲǷǳĸˡ
ϣЩһܹǷһõС飬Ȼǵ״ֵһ̫ѵСĻҲᱻɵءҿš


359 ֮ѽ
ˣá
¶ʮϣҿ˳Ħɸ統صһƵ꣬ҲŷھʽѰ佱׵ֳʱ򣬵ӳʱͬոմӳĲͼ¡
ǰСϢУŷѽ߾ھҿɵ»͹ھ˫첨ͼԼŷ˱
ŷѽľ֣һ󻹻Ὣ·׶򳡽ŷ޳ᣬҿ˺ŷֿȵʮͷ£ͬҲŷ̳һпʼȽȽһǡ
ڣ˾ˡҲһ㶣ȻڰǵʱͼҿˣȻʱ򡭡
ҿȴƺһĳ˹ȥȻ֡
΢΢һ£Ȼ¶һ˿Ц⣬ס˵ҿ˵֣ãҡ
ΧߵĿŶҿЦţһµ֣һֻǶżǵľͷȻһV
ҲЩЦãҲһϲͷȻʱȴԼӦóһ㣬Ȼͺ͵ҿغˡ
ȻΪʱ򣬵ҿ˻ʲôǣڵҿѾھھĵŸոڲͼȡ˲׵ĳɼǷȱһЩ̡
û뵽ѾȡĳɾˡЩ̾˵һ䡣
Ҳ˵ʵ뿪һܺõѡĺܶҶˣϰǵķڰǣҲֻһڵķ⡣ҿɿ֣˵һ䡣
ת͵ҿһͬƵߣһһ˵ġΪʲôʱҪȥǵķҲ̫ʺϰǡ
ʱһᣬǵûܵҿ쳣޳ܵ˵ҵķǶģڰǣҲܹͬӵúܺáûҴʱ򣬴ȫŷͻĽ𣿡
ٶϴȷ㲻ڿЦǵģʱǺܻһЩؼʱ̣ǿͰõԼҪĽİ
ҪˡҪעһ㣬ҶӺϤҵӣȴѾ˴󲿷ֵ˰ҿ˼˵š
΢΢һЦΪҿ˵Ļӵʵ½˺ܶ࣬ҵӣȴϸӵǿء
Ǿɡŷ޳ҿǺȤġѾʧŷʤ֮߱⣬ŷ޵Ҿֻŷ޳ûõˡҿҲ˵š
ﱭأ²ɫķһ䡣
ǿ緶ΧıҿЦŻش
ٶһ©ͱҿץסˣһﲻ῿ŶԷһ϶ôƵƤӽ棬Ҳķ
˲߽Ƶʱ˵Ŀⶼǵϡŷ̳˵˺һ˧ĴǱ˹ڻûõھҲȱĹھȡõô󲿷Ϊ֮ա
Ȼ߽Ӻ໥֮ϤϵܺãȻ߽֮˫ȴԼͬĳŲͬķ˹ȥҿ࣬ĸɭϣ˹ƶ´˸кȻмҲ࣬ûкκ˴кֱӾ˸Χû˵ĵطȻӶͳһСӣͷ֪дЩʲô
ڵȵеĽ֮󣬹ھĳǩʽʽʼ
ɵΪھȻǵһӣֶͨȷһӣ˫΢ڶӣζűпܳһ֮顣
õҿЩźǣûܹھϸڹھб̭֮󣬶ڳ˻ңһʱʤǴǰȻƴ׷ϣȴԵھһùĻаǺͰǣھ֧ӳ˻³֮⣬֧˾ЩԾĻʼ
ʹñٶȷ˵𣬿³˹յάԱ뿪ˡ³˹תȥ˹յάתȥ³ǣжԸ߼ߣڵ͵ҿڵʱѾǴһˡ
Դ˵ҿҲֻ̾Ϣһ£˹̴ְ֮˭ҿҲںˣҪָǰ״̬»ѡһʱ䰡
ǩʽɵĽУɵ±ֵһС飬֮ǰѾС֮ƣɭɺ͹һС飬ºжͬһС顭
߸СĵڶжʱֳѾʼȻˡڻûгĵڶСֻʣһ֧ó֪˭Ͷɵ·һС顪AC
ھĹھǾͬһС飡
ҿ˿Цʱһ໰ŷǻеľУ֮ǰôǣǾ͸һôһС鰡
ֻ¶ûꡭ
Hεӣǰֿ˹
Hĵεӣ
ҿ˶ҪˣACһСʵνһĻСӦûʲôģǡڵֿ֧˹ǰֿ˹ѵӪһȻ뿪ˣǷ·ءȶԱڶڣԲһöԸĶ֣ϸܹѹǡǺӽھҲԲʲô֮ϸҿ˵ûʲôµģȻԶɵľʵСѶȷʵǷǳĴ󣬾һˣжپȥ̭
ܿģҿ˿Ц֮ͻָ˳̬ʵҿҲ׼ѾĹھھϸǻһֲûдƹھûļ¼ŷǲٸģûŷҡǮΪҿһ˵̨
ʼģŷѵѡ
ҲҪҿһֲŷŽ˹ѡŷѺڵά»ŷгŷǰ棬ŷ޹ھɾͽŷ޽ѥ˻ùƽ֮󣬵ҿѹ£ŷѽҪ֪֮ǰд˵ҿ˻·ŷѽģŷǵɵ·ô׵һ飬µҿٲܶŷѽᷢ裬¾ͳƷ
ȻҲû뵽ҿ˻ɲ
ǲӣҾûҪˡǵҿһ磬Ȼ֮ǰŷʾþȻõһҿ˾þûҪίԼˡ
ܸܹõ֤ϸŬõ˳ϡƽʱҲܸ˵ףȻʱȴûоʾжôĸˡΪѾʼˣսѾˣʱҪǵģǽӦôȥܹһСȻҲǷ׵ھȻڶɵǰκεѶӦóΪѣΪǶɵ£κѶֹǣɻᾡȥÿһھõϸɵԱǵĳɫܶҪлǣллҡ
Ѹٵ˵λҿ˾Ϳ첽̨ȻĿ֮°ǸˮƷԼĶȻһƨɾ
һиԡԺУһͷ


360 ҪҶ
ھǾһС飬һȥĹھǿھ֮׵ķ֣
ǻһ׵ķ顪ɵҿ˱ʾ
ѽҲ޷ֲҿ˵飬ɵ±ھС
ڶ죬ýǿʼ׷ױιھĳǩʽɵ·ֵСȷʵ̫ˣһھһǾһǿԱһʵδ֪һ֮飬֮ǰĵڶ׶Сﶼܹ
С֮⣬С϶ףɭȻ͹һС飬С֧Ī˹ƻͷͻĦҲĶ֣ͲͼºǷһС飬ֻ³ǡŵAEKºĦɸС黹ǱȽϸӡ
˵עʼڼʼŷ޳Уɵ¶󲨶ͼҿ˶£ھھ˱ھ˫
ϸʵкܶ˶ԶɵģȻɵʵ½ҲǲʵҲΪʲôǻΪɵҵھʵ½ôһС飬ǲ˭ң
ʱܵĳҪ֪ڶĳûء
شźǷЩĶǰĵҿ˵
ҿ˰еһö룬Ȼ΢΢ЦҲʱܳǲΣǡһʱҪɡôҶѣ
û⣬˭˭˾
ҿţǺܲһ߿Լеƣһһ䡣
ȷʵЩףûд˭֤һءҿӳȥ룬Ȼشһ䡣
Ҹͬӳȥ룺ǾҪ˰ɣ
ǰ·׶򳡡ҿЩĵĻش˵
ͰһȥֳģаҺƤȥġػش˵
ŶҪҪҸǼƱŷ޳ƱȽѸ㡣ҿ˻ش
ãǿŪ˼λúܺõƱġЦ
һߴƣһ졪Ȼܿģҿ˶һһŷԪĳˡ
İصǮ𣿡ʾɹٰѳȻһ䡣
еģȻɵģﻹ顭ллѣҲллҷɡҿЦվҪˣϵſӮŰɡޣҪȥֳô͵ſ𽱱ʱɡ
ŵҿ뿪ıӰЦ
ôŵûУһɹ٣Ȼ˵žԵŰϣҵſô𽱱

ܶ˻ΪǺܲҡҪǵǣڶɵ˵ûʲôֹܹǡǻ˺ܶԱǶѡģСѣҲҪŬߣٴλùھھϣ٣ȻҲŬĳһϣǰڣŷ޳֤ڵĶɵ£Բһ֧ӣ
Ӷĳ֮󣬴ڻеĶɵȫӿʼҪһͷʧˣǺ³ʲô飬ҿʱһǱð
ҿҲûж˵ʲôϻ˵⼸֮ͻһ¸첲
ȵ˴֮󣬵ҿ˾ûзϻˣǱĿ֮ǰڶɵµļ첻ǰ״ģⳡĴ򷨺սɵѾ˺ܶΣֻҪܹڱзӵô
ȵ˸֮󣬵ҿ˻û˵ʲôĶĻֻǼ򵥵Ļһ֣ԱȥȻ׼
ɵµԱһʵĳȥˣǾõҿ˽ЩӣƽʱĻԾѵǱǸ֮ס𡭡
ʣɵµԱǶһЩǣڵҿ˿νǶɵµĹǣҪǾʧȥģôıô
Ǵ֮󣬻ص֮ȴһȻͬĵҿˡ
Ƕ˰ɣܺã׼ȥˡǽһҪҿǴӦһŮһҪǰģҺڱǰŵʲôǿǧҪҶˣ
ҿ˵ĻеĶɵԱǶԾ۾ʲôŮҪŵҿ𽱱ѵһҿʧˣԭȥŮĻ𣿡
ɵµԱǶᣬЩѪյ˵ƺܹڵҿ˵ĻʲôʱӶҪŮǰӣǿɾ̫ӵˣ
һʱ֮䣬ҵտʼ
û⣬ͷһõھģôҲŮǰӰ
ǰһģʱҪŮֵǿܹͷ㶼ԵߵŮʲôӵģ
ɵԱǵһ˲ȫڶӳֶ˹£˸ң׼ⳡ
˫Ա׼ˣڳ߿˶ɵµҿ˺Ͳͼ£֣ȻѽѡУڵҿ֮ӵڶȻⳡȴƺ֤Լĺûᡭ˵ʱҿ˱Ӹϳʱǰǵ˫ֻҿ˵ûԵʲôڻģϾʱĲ¶ǿ³򡭡˫ԵúѺõġ
˫ĳѾˣɵɳͣŽκǷգά˹µ¡ֶ˹÷߶£гǿָв޷˹ϵĴǰ桢ɳĺ¡˹ͼɳĶͣԱǣҵֱǱޡȡ˹￨ࡤԺ￨ࡤ˹гз򡢿˹Ǻг¿ͻǰϵĴǵ¶׺ⶼ˫ݣֻвͼԭ޷ȡ￨ࡤ˹ڰɳĺͰά˹ĳ֮Ƿֵܹס⽫һʣ
ڽ˵ԱУ˫Աʼ볡Ȼ׼űĿʼ
·׶򳡵İڣءҺƤеһ棬֮⣬ڻаӡλҲһλԡ
ɵ½ʵȷʵ½˺ܶడãҿ˵ſģЩǵһ䡣
ǰŵӡҲ֪ĶţֺѶԸ𣿡һ䡣
Ҳ˵ѶԸɵµʵϸ½˺ܶ࣬ǰˣϷ϶⣬ͼϸˣ̶ϲͼҪռϷģҲһĽȻͼҲ̥ǵı仯֮˵
ҿģŲ䣡ƤЩ
ǰҿ˿϶ġһҲҪǿӲаΪʲôȥľֲҪĦɸ磬Ǹöá̾һ֮˵
ĦɸӦòװɣ˵׵ӰСġͻȻ˵һ䣺Եҿڵֻ
常ˣʵҿչĦɸءƤ˵ҪĻͨѵҿִ̣ôǾܿĦɸùھˣ
εĿСһƤûд𻰡
ʱⳡŷ޳ıʽĻ


361 ɵµķ
ںĺܶ˵ⳡΪҿ˺µĵһʽ棬úܶ˶ǽֵΪΨһһܹսϺ͵ҿż⣬ŷ޽Կҿݵ£͵ҿ˵ĵһν֣ʱ±ɴ棬񻰡
Ȼʵϣںܶоⳡ˵ⳡû̫ļֵΪʱս˼·ϻԶԶûнɫҿ˵ս˼·ȻѾʼó죬Ǿ֧ɵµʵ㣬Ҳûչֳ̫Ķ
Ȼⳡ˵һʼͽе÷ǳļҡ
ȿĶɵչ˽ǲû̵гƽѸٵľչ˿ٽ
ͼûʲôûԱǵг൱ɫġǲΪǹھھ;ܹⷽѹס֡칥ǵĺߣƵ֯ɣҪٶȡ
ɵѸٵĽ򴫵ǰ˹򣬿ԴܵǿӲı˹ûѡתͻƣǽ˳ȥ
İɳĲûͣ򣬶ֱڽԶ䣬һξʵ˾ȣˣ˳ȥŽΧ
ɵµгʼѸٻط¿ƸոͱָˣûкͶԷ̧һҪͳֱ
ʼ÷߶ȴһƯĺ϶֮ǰŽ˻سĲ޷˹
ղѹȥĶɵԱǻһûлò޷˹ܿҵ˳㣬̧žͽ򴫸Ҳİɳġ
ɳĿʼˣӲֹǰĶ˹ͬзһûܸ￨ࡤ˹ӲͷƤӭɳһҪеļٶƫƵʱȴѸٵĽһۣŵɱ˹ȥ
˹ƴĻطȴ޷ֹɳĽ˳ȥƤ·˹׼ţȴǰ
ȷʵҿڳţͼʷܹñĹھȷʵǽҵģȷʵһɫԱ
ֻǻùھĹھҲһ·ƴɱһ·ɳ𲽵ģʱǻԶûнǿ
ԴŽΧƤǰڸ߿棬ɵµƻǺܴģֶ˹ڵ¶ǰ潫¿ָÿָʧ󣬲ָǿԼ߽סȻ󴫸Ӧ÷߶¡
÷߶ѸٵĽֵ·ά˹֮ʼر·ͼ·ǷǳʵģǽǷأȻԵòһЩǵ·
ãɵµ·ǳĳɫҲǵҿĵԭ֮һץһȱݣͷǳпܽ򣬶ԲͼĽɵչصĻҲѴӶɵµķȡʤ
ʵ·£ҪӮİ취Ҳܶ࣬׾öԷ㣬Լĳһ㣬ϿǴĶɵ£ʵǴڰ֧ͼҿ˺ϤڵĶɵ£ȴûж೤ʱϤơ
Ȼ۸ԵЩصҿҲںڶɵ¾ʵܹĶһЩھı£˭Ҳ˵ʲô
ά˹ǰٶȷǳĿ죬ɳ߽Ӧţ˹Ǵذά˹ǰոչά˹ͽ򴫸˰ɳģȵ˹׼طʱ򣬰ɳѾһ٣ԶԶ׿
ٵİɳƺƤ뿪ԼĿƷΧ￨ࡤ˹£ɳĵٶȴһǰ潫ŽԵһͱƤֱӾͷ˹ȥɳһӿ˹߳˹ȥȻ׷Ƥ̧ͷһ۽ڣ̧Ž򴫽˽
Ըס˸˹ȡ˹ڲλ׼ΧʱȴƤеĻȺܸߣֱԽ·Ȼ˺㡭
⣡µ￩һ£ûгƤѾʼ׹䣬Ųϵİ˦˷Χ֮ǰӭƤ˦ͷţ
˾ȲƤ˹֮ǰѾɽ˲ͼĴţ
ˣɳ˦ͷţνɵ³ֵĹƣ˲ͼĴţھĹھˣ
潫򶥽˰ǰصĴţҿĻһȭͷǴ·𣬴·ƿ˲ͼǿгȡ˽򡭡һ򣬽ıͺôˡ
ҿڿɲʲôҵĶԹҪֻⳡʤѣȻѾˣôҪ
ڿԱף֮󣬵ҿͶܻԱһơ
Щɻؿơҿ֮ʲô仯أЩɻȻܿģɻ͵õ˽
أɵȡ֮չ˷أ
б£ǵķ߰ɡȻǵĶ٣ȻΪһֱڴٽԭǵĺ߿ûκʧģҾھϴǵķأɼ̣ҿ΢Ц
ڿɵ¿ʼչصʱһ£ȻЦ
ɵµĺȷʵʵû½ǵŽѾǸŽˣгֹüʧŽܹ֧ķڹھвսķŵǣûţǲӷѹ϶㷴ĻģǾǳϵĽԱҲȡý
ɵµķȷʵ൱ļ̣ǰ׵гòͼҵʲôŵĻᣬȻȴżΪԵ¿Ƶ˵ĽһܹѰҵġ
Ȼʱƣµüͷʼ𽥵ΪͼĽ޷ʲôᣬŵĿյûУͼûн֣ĸгһ൱Զ䣬ǶûŵĻᣬɼɵڷѹжôĴ
Ȼܹһ㣬ɵԱǵķҲ٣ǳֵķӳԼϵƣصıܺͶԿŲͼĽͼԱǶԿȻҲȴѹ֮£һԶĻᶼҲ
ڱеӽʮӵʱ򣬶ɵµһηٴȡ˽򣬰ά˹ֱӳ࣬ڷǰõ򣬽̧Ž򴫵·İɳֱԶ䣬Ƥɳ˵ߣһ亹
֮󣬲޷˹гɹͻȻѡԼǰ壬˶ԷԱע֮򴫸˰ɳģɳĴͻƺָ棬ͳֱͻĸ˹ڽǶȺСĵط֮תţƤڱϡ
αɵ÷ȡý򣬲ͼĽʼøӵСһֱʮ߷ӣͼȫĵһţ¶׽ӵ¿ƵĴ֮شϵھŶʮ׿ĵطԶ䣬Ƥӹ˺
Ҳǲͼϰ볡Ψһһš
ϰ볡ʱüͷ߽ԱܹͨĻô°볡ͼҲʲô仯ֻԼһ㣬Ļһ㡭
ְϣȫϵ飬ȴԸ͵ҿһϰ߰һжԼУʲô翵
һа취ġһߣһš


362 ˿ɵ
˺ܾãûʲô֮Чİ취
ɵǺͲͼչصĽĻôŲͼȶԷѷɫȻʱȴǶɵѾȡȵƣǻ÷Ըͼ
ͼǰ棬¶Ȼ嶼ҪĿռ䣬ٶȳɫͬҪ̵Ŀռ䣬¿һгȻͻȴô»ԼԱǣȻһԵ⡪£ûһͻƺ֡
ĻܹѡĽͲˣֻԶԼĴк·͸
¼ţϲвĺߣֻаղסĽߣȻϰ볡ɵڷеıȴּᶨʼҡϰ볡ɵ¿ʼշصʱһûзòͼϰ볡ֻһţԴеԶ䡣
°볡ǻıأȻԺСɵһ㣬ôٵģ൱ѵһĻ
°볡ڽʱһҪģصĴݣѰǷϵ©лԶ䣬ǵŽɲʧʻܸߣֻҪ㹻Ľôһܹȡý򣡡ڸȭͷԱ˵
°볡أлͿٷǵĽû̫õģǵ£͸ûӽǰͨĽռƵǣǣǣȻץסᣬõڶǳ׵ı
ҿˣڸʮĻȭͷ˵
ͷ򣬻᲻ùעλŮǴòÿ˹һ䡣
˵ɣ˹ˣŻòÿأֻҪӮıǺÿıҿ˻һ֡
ڵҿ˳Աָŵʱ򣬿̨İڣƤЩͷĻһ֣ⳡúóưɵôһ㶼ÿء
ЦЦû˵̧ͷһ䣺Ӳ𣿡
ȣǱһ㶼ʡƤЩƵ˵
ӮͺˣҪôʸʲôЩΪȻ˵ҿƴúװŻе˼
ЩεĿЦõĿζһֱܹ֪ģû뵽ĿζҲôĹ֡
°볡ʼ֮󣬱ųƵķչ
ɵչ˷أͼȴûʲô̫õĽ취Ȼ°볡һʼоǿͻ֮ԶǣƤԶɳߵźвڽٴ˽ȴûŻľС
һֱʮķӣ¶ײŻһβĻᣬ·֮ǿͻƣȻֶ˹ĸ֮ţƤȻûдȴʹκǷ˾ȵĶҲǱʼͼŵһδſΧ֮ڣ
ɵò֡ҿڳİƣԱڷϵıַǳ⣬̶ֳȵķأŷҲǷǳټģǰеĽԱ£ɵµߣǸ˵ҿ㹻ĵ
ڶס˲ͼļν֮ڵҿ˵ָ£ɵѸٵչһη֮ͻҲ࣬Ȼ򴫵㣬˹˵һ˦ͷţȻͷȴڿԵĸ֮£΢ƫԶ
˹Сӣǲ찡ҿ΢΢̾ϢһղŸ˹ںͿӲӲȻΪ·ͷ嶥ûܳɹϸεĿάɼĻô϶øķʽԿ
ֻҪԱҪĴۣҿˣѾⷽ׼
ۿ°볡ȥʮӣͼĹûʲôɫ¿ʼˡǰ￼˹˹˱ƽƽȻҲҪɫȻȴûʲô֮أĸߴӽһ׾һ￼˹˹ƺ¸һЩ
ҿҲһˣ˹÷ϳǰĸ˹ǿءͰСʱˣҿ˲ԼӶȥһıȷֻŷ޳ҲûʲôöģжĹףǿҪýҵıһ㣬üھǼھҹھҪöˣԱŵӣĵۣŷǳİġ
һ֧¾һֱսϴĥ򼸸ʤ̣Ȼͻ𲽵ĳΪһ֧ãһ֧ԱΪӣܹӮ״̬Ҳ𽥵ļʱԱ˵ʲôûϵǻнûʲôõģֻʵʵڵʤܹţø죬ɼҲá
Բʲô취ŷ޳Ǽߵıҿ˶Ҫ취õõĹھ֮Ӯϼôƾ𽥵ˣҲڹھлҪһЩȻͰʡ÷ӱͷõġ
Ѿȡһϵеʤʤۼʱ䣬ǶԲ£ҿҲҪôһΣ
ͼĽڼţȻǽǳѣڸֵطɵǿţȻȴڲϵĽţڱµһ֮󣬲ͼѾĬȷﵽһߵˮ׼Ƿȱģš
õȴҪһأܶɵڵһ¼˵ģõھھһĻȴܹǳõǵš
ڶɵ³ɫķǰͼĽ÷ǳļѡ
ʮӣ¼￼˹˹һѵĻᣬеŴ÷߶µϵ㣬˹÷µʱ￼˹˹ƺŵһڲִټţƤھԶĵطֱӷɳ˵ߡ
λĴÿ̨ϵĲͼǷޱʧ̾ϢҲ̲סҡҡͷȻⳡҲ˺ܺõ׼ȻڲŸոտʼԱǵ״̬ûɵµԱѾһµˣǵ״״̬Ѿﵽʽˮ׼öɵռһЩƣ
ڲͼλ֮Ǻܿ⵽˲صʧ
޷˹ͻȻǰ˲ͼķߣЩҵʱ򣬲޷˹򴫵˽Ҳ࣬ϵİɳĽʱѾ˦˿˹ڿЩִٵµʱ򣬶˹ƯĽӿ߿˹ȥԴתʱѾӿ߳ͻ˽
ڰǻûгʱڲλȡ˹û˹ʱ򣬰ɳѡ˹ϵţ
ƤطԶǣȻ˷˾ȣȴɺƤ֮壡
ƤɽͼĴŵʱ򣬼ǧɵͬʱ˾޴Ļ
ֽˣɵƯĿٷɳĿƱԱһһɵȡȵƣɳļ˶ɵ֮ıʵ̫ɫˣ˹˵ı˳һҿһ屦
ҿڽϯϻȭͷ֧ɵ³ڵҪһǰɳġΪʵɫΪʵϻУ״̬˭Ҫ硪ʵҲɳڶɵ±۵Աϵҿ˵ս֧֣ڵıֱ֣˿ɵ
ɵ´ڶ֮󣬲ͼҪ̣ͺˡ
ʵҲ˲ߺͷѶϵ˹ǿȻҿҲϽҿ˻˿ָȻð¶ƻ˰ɳģڶɵ¸ܼķ֮£ǽȵƱֵճ


363 
º͵ҿֵʱû˵ʲôƽ֮ĻȻ˵ӲžѵûʽĶԱǵ״̬ûмȵȶǺܺõĽڣȻ֪ɵͬҳһѵĽڡ
ûʲôȫƽ½еһҼȥùھеӾ͵ؽ⹫ƽ𣿲ƽ˭û˼Ǯأ
ͼһ֧ѻܵӣ룬ڹھͼ»һѵıҿ΢ЦŶ˵
ϣڹھлнֵĻᡭǸʱĶɵ£ڵĶɵ»᲻̫һ˰ɡޱ˵
Ӧǣ֪ûлύ֡ҿ˺ٺٵЦ
ڰ佱ʽʱŷϯԼɶԼЩľˡôΪҿһ佱ܻ
ȡ˽֮󣬶ɵµԱǿʼףˡǲûıмһ˻ȥμӹҶӵıڣǿԷĵף
ҿŽȻƳһܡϵڿ̨Ѱţܹڿ̨ҵصӰܲҵǣûܹأȴڿ
ŵҿ쳤˲ڿ̨ѰŵӣЦֲ֧һһΪڿ̨ϰɣɵ
ҺƤʾȻⳡǺܾʣҿһھǻǾͦ˵ġ
Ҿпտȥ¹һ£ȥĸסͻȻ˵һ䡣
ֶһۡҪ֪ǵĸǺŵȥ¹ʱȥͻȻ˵⻰¸Ҫȥɡ
Դˣҿ˲֪飬Щɥķûڿ̨ϿأҲ֮ܵԱǵĳЦҿ˲ˬĻ˻֣Ϣһ죡ȥĶȥĶ棬졭ţһŽɢȥҶӵĿͽɢûйҶģһضɵ£ǻҪúõѵһ£
ޣԱǷ׷һĺڵҿ»кôģӮ±ֹ֮ԱȥԺ֣ȻˣΪһӰ쵽ѵе״̬Ҳķɱ
ֻ͵ҿ˲ͬڶɵµԱõнˮߣĶĳҲ̫裬ҿûȥǣԼؿĳ
ڿ̨Ͽû㡣ҿ˶˵
ҿɿˡЦûзңֻΪڰûڿ̨ϡ
ҿŻȻ򡪡ԭ˼ʲ׼ĴС㣬ͲҪ޲׼˼άȥ²ԷΪˡ
˵ǽıÿɲƯ˵һ䡣
ƯƯҪʵģʵ׷ʤͬʱҲ׷Ưǵʵ½ˣ׷ʤˣϸһЩҲǴúƯġҿʼ
ҲӮԭ򣬵ҿ˽ǳãû೤ʱͰɱ˸䡣
˼ˣ´ɡأҿ˹Ц
´Σ´ҪҼСطźݡ
ĻҾͲˣҿɲװ׵Ǯҿ˹ЦĳΪӵģɲŰġ
֪УҿѾϲ˺һǮĸоٻɣҪ˵ɵĻڴǮҪ÷ɡ
ͶӮ⣬ΪǶԼһ̸̸˵˵Ҳ˷ɡ
ܳ´Ħɸ磬Ҳ֪ʲôʱˡ
ҿͻȻӶͳһСӣȻƸأһС⣬͵ʶô͸ɡֵʱġ
һ£ȻЦҿɾͲˡ
˵ʹǸӣȻһˮ
⴮ɫˮЩϷ죬ҿⷽûʲôʶģ֪һ˵ˮĺǡػʯһ㶼ºͷ֮͵ģʱûЩֻǾ⴮ȽƯˡ
һãȻĵҿ֮ЦȻԼ
Ưǡҿɾˡ
ҿЦŵ˵ͷֻǾԼŽһ궼ĦɸˣȵһԺ󣬻кøеСҪ֪Ǻ޳ģ˵ĳʱͻȻһԭޱϤˣ̻һʧҲҲһ˿ۼ
Ҫˡء棬ףòࡣ
ټˣҿˣףܹһֱôĹھ΢Ц˵
ҿ뿪Ħɸʱһ˿ȻĸоܿģָоͿʼʧ߳ʱ򣬵õ˶ɵҵĻӭʱ
ɵڻûõŷ޳ھֲ˶ɵ¾ֲһհס
ҿִӲһ࣬ǾѾõĸھڶɵµ˵ֽܹʡ֧Ʋܹϵùھֱλһ顭
οڶɵ˵һʷԻ͵һʱ䣡96-97Ƕʱ䣬ҲûڻԻͣ
ʱ򣬵ҿڶɵĿеĵλޱȵĸߴϣ˹ƶ£Ҳ޷͵ҿ˱⣡
ټ϶ɵ¾ֲջ˹ط׵ȫȨɵµǣʼܵ޴Ҹо
ڵҿ˵ûôֹۡ
صɵ֮ԱֻϢһ죬ٴοʼ˼ѵ
һھʮսУ˵ǱȽģΪǶеĹŲ࣡ڰʵĹڹҶӲμӱʱȴ˱ĵᣡҪ֪԰ʵʱǲûʲôƣƣһҪס𣿡
ҿѵ϶Ա˵ڵĶɵ¿ν൱˿ģǶвûʲôţȥμӹҶӼѵֶֻ˹ɳĺͰԱͰʶʮ뿪ӰȻҪСöࡣ
֮ǰʮǵ¹һֵıɵµıΪŷ޳Ƴ٣һֵıǰ˾սУȻǹҶӱڼ䣬ɵ·浹ûʲô
һڵļѵ֮󣬵ҿڿͳԵΤ˹ʱɳ˼ȫ油ݣԱκǷ֮⣬Ƥʲпˡᡢ˹÷Ͱ衰ͺգгҿˡϺ͵÷ϵǰΤ١¶ƺͶŵȻֻһ油ݣʵԵڿͳʤ֣ϡΤٺͶŵڱиһöɵ½˵¹ĵڶ֡
ıֻѣıǹؼġʮƴﲻ÷ʮչھӭս¶ʮͳս˹ͼأ¶ʮӭսʮ¶չھͳսֿ˹ЩǳҪ
ҿÿ춼ڹۿŶֵ¼֪÷ǿʷ÷Ǳĵ¼׹ھֵܹܶĻʻŷǳֵ壡
ȻûпļˣǱĲ÷һ֧ǿӣҲǶɵĵһ飬Ͱʵıʮһ·ݣ֮ǰ÷ΪǿĶ֣


364 ΪʲôҪӲƴ
÷һѲĶ֣ǺͰһʮֲһǵĻֻ߷֮֡ǰΪŷ޳ԭ˶Կ¡ıĴǽٷˡ
÷ĽܳɫȻǵĺȴźܴȱݡǵĺ߶ܲȻӦƫҪͻƣѰһᣬÿĽǵĺ߳⣬ڷҪС׿⣬˹˹̫вǰҪע⣬һٶȺܿ죬ͣгҪס׿⣬Ĵ֯ǲ÷ԴȪȻ˹̩ʲءҲҪע⡭󳡲Ҫ̫Ŀռ䣬𣿡
ˣԱش
ҿ˵˵ͷȻԱǳⳡаյģΪ÷г׿ȻڷҶûдϱȻ׿⻹ڹҶӴʮʱ䣬ɵѩ˰ɳģðΤȡλãҲ油ϯϣŵΪǰٶȺͻ
ںܶʱ򣬰ΤٻǺõģٶȺͼܹ󲿷ֵ¼׺ɺܴ鷳ŵŲĴͻɳΪ֮ǰս͹ҶӵĳԵЩƣ͵ʱǻ𵽺ܴá
ΪⳡǹʱǿԳһվƱġ󲿷ֵ¼׾ֲģ򳡵Ǿ仯ġ
ζɵµǴһµļ¼վƱ˹طӿ˳ԣⴴ˵¼¼¼³ǷĴҲΪɵµԴļ¼ò֮ɳĵǷȻŪ߷ֱɡ
һͬźľҲǲģڴ󲿷ԱĶɵ˵źԼǵͶ־
ˣǸױ״̬һ㣬Ҳױ
ӱһʼɵ¾͹Ȼŷ޳Уɵµķ൱ǿǵҿսֻڼ˵һãƽʱıУսĥԱǵöɵΨһûа취ӳ
ˣӦôóһ㣬һ㣬ڰ볡ڣųƵķ
ٵܶصĳ̣ǿȴıɵڱʼ֮չĽÿ̨϶ɵǵźʼøӵķ
÷гϵĺͶɵ¾лʹ칥ǵķߴǵ͵һһս˹˹һ׼ĸз棬١ֵǰȴž˵ٶȣųٶȱȺܶҪϺܶࡣ
ʮӣڶס˶ɵµν֮󣬰پͿٶȲ㴴һᣬʱ÷߶һͬ׷Ƥͬʱ÷߶±ȰپƤʮףǿҪ׷ƤʱѾ˸һ÷߶ðѡ˵زǰ潫˽κǷսõɵ²Ż˲÷ν
ɵƯҿڳ¶÷߶˴Ĵָ֪Ҫѹȥɵµĺ߿϶԰ٶȵĳܹزѾˣҪҲǷɱ÷ĽҪǽ
÷߶ǿЦһٵٶȷʵ̫ˣղһ²Ͳ˴ȣҪΣ÷߶µԼ᲻ˡ
Կ÷߶²κǰ棬ٶȱƴٶȲҲԵЩġ
Ψһοľǣܿģɵ¾ٴýѹס˲÷
ŵӵ˲޷˹Ĵڵ¹Ѿ˼ıˣȻֿɭʱһֱ油ȻԼڶɵµȴźܴţȻͬ油ڶɵ£ƺҪһЩ
Լôߺ˹ķأŵǿдͻƣ˶Էע֮Ѹٵת򴫸˻λ·ӦİΤ١
ΤٽǰȻҽֱţ
Ƥɽϣ彫˳Ƥٶ䵽˰ΤٵǰΤ˳ƽǰһˣͳ˲÷Ľ
Ӳ£ΤһͣȻٶȽ۶һ£ñͣµʱȴٴν˻ȻڽҽͻȻţ
ƤŲƺ½ǣ÷Ž˱סߣƤطʱҪ˾ȶѾˡ
ŶɵǷľ޴ĻƤɽ˲÷ĴţŰΤٵĽ򣬶ɵڵʮӵʱȡȣ
ɵúáҿ˻һȭͷɵµķȻûʲôǣǺصԱֻ£ҲܹӳԼãֻҪܹưţһ׽ߣҲܹӳܴõġ
ʱ򣬰ɳΪֻϢΤپܹڶɵµķߣٶȡȱǰ涼ŸԵɫҲԵҿ˵űżİ
ҲǵҿΪʲôԼӦڶɵٴһԭ򣬳˲һ֮⣬ɵµ״ʵҲǶһûᣬͷһĽȡھӮýҲǶһ顣
ȡ֮󣬶ɵµĹƷŻһЩò÷ҲʼһЩᣬ֮󣬲˹˹ӵ׿֮ѹֶ˹˦ͷţ㽫򶥽˶ɵµĴš
֮ǰĻҿڳºʱ£һ˹˹ɱҪöˣԲͼ֮շصսΪԷǿܳɫǸзˮƽҲһ㣬˹˹ȻҲʲôз棬ͳȴ൱ɫġ
ֻмýѹס֣ܹԼܵвøСһЩ÷߶ܵһЩĥǵҿ˲ⶪĥ÷߶³ɳø졣
ȻһصҿȴûпǵǾ÷߶ⳡչֳ˼ǿ״̬ôôҲҪðû̫Ļ
⵱ȻǺ£ȻķƴȴñеʮӵʱԼĴȡ
һηĲ򣬰Ƥ֮÷߶׼ȴŴȵȥ
ӣҿҲðһ˿ԤףǺ油ϯϵ˹÷ȴŶҽʹŵ˳
ȼˣҪϢһʱ䡣ҽܿͰϢ˹ҿҡҡͷȻл˹÷ϳСĵ㣬ҪǼһг̵Ļᣬ¶ѸĴУҪƴٶȣ𣿡
ˣ˹÷˵ͷȻ򳡡
һΪʲôҪӲƴҿ̾ı̧÷߶£ˣúˣһԼΪʲôˡԷٶȿͷҪƴٶɣȻٶȲûҪͶԷӲƴġ
÷߶Щɥĵ˵ͷͷ˵ûԼҲ̫ˣܹһĻ
żСˣ֪ҿɲ㽫Ϊ˶šҿ˵һ䡣
÷߶мı̧˾Ȼһ˻ǺصģΪ֮ǰһЩȾͱȽϴһ𱬷ҿҲ÷߶ڽҲֶʹްһĲˣĲԼɵģԼôҲ˵ȥԸʧ÷߶ҲҪ÷߶øһ㡣
˹÷ҲһҪ÷߶¸һ㣬ϸʼ϶÷߶ҲΪ÷߶£˭֪ⳡ÷߶أҪ˹÷˰


365 ڴ
÷߶µ³öɵº߳˶ݵĻңȻ˹÷ϳȴȶһ㣬Ȼû÷߶ܻӭȻʵȴ÷߶Ҫ죬ȶһЩҿҲòϣⳡԼѡ÷߶ҲðʧһЩȻԸֿǰ棬˹÷Ҫ÷߶¸һЩ
ϳ֮˹÷·׿⽻ٵֱȻʼų򴫵ǰ˹ܶн򶥸˰Τ٣Τûд򣬶ֱһб˶ŵ򣬶ŵǿͻ֮ڽǰţƤ΢ƫ
úã򡣡ҿڳİƣղŵνȻȻٶȴǳĿ죬ڶɵҪľĿٽڷп죬սҲҪ죡
ĽȻ׳һЩʧ󣬿һ·ĻԽĩβɵµƾͻԽԡɵûбƣٶȡܺܶǵҿҪӳĶ
ʼ׶εʧ󣬵ҿܹܵģͬʱʱƣת¶ҲԽԽ٣ʱ򣬲ǶɵµĿٽӳԼʱ
ؽУ÷ϰ볡ǰһλƽ˱ȷ֡·УκǷճڲ˹˹ͷ˳ȥƤȴ䵽˽ǰص˹̩ʲĽ£ŲƤأֱ̧ŵԶǣκǷջطƤͷɹȻţ
ϰ볡ƽȷ֣ò÷¶ǳĸˣɵȴǳĲˬһԱˣڻԷƽ˱ȷ֡ڶɵЩĸԱ˵ǲܵġ
ҲѡˣΪϰ볡úܲ
֮ĵһ仰ҿ˾͸ԱǳһŶ裺ʲôֻҪ°볡ܹһЩתʧ͹ˡ÷ǻշشطĻҲǻᱻǵķɸӣǻ𣿲ᣡ÷أҲóֻǴԹһĻǻõĻ϶٣ץסǺת㣬ǵķ߸Ҵ򱬣
ڵҿĶ֮󣬶ɵ¿ʼø͵ĶԹԸ÷
ҿȷʵ㻻ˣͰɳ֮ǰĹҶӱжܿ϶⣬Ϊ˽ĹھǺúϢһǱҪģοɵǰ棬ֻǵҿ˺οҪ°Τ٣ŵ򣿾ΪǰҲǷȱһЩȻֻȴǷǳʺϵġ
ŵıַǳۣڰɳĲڳϵʱڶɵ³ͻɫľϵ򣬲ϵٶȳŲ÷ĺߣò÷ĺǷ൱ĿƣΪƣɵ²ڲϵĳ֮𽥵ռƣ̨϶ɵǵźʼԽԽˣźУɵԱǵĽҲʼԽҡ
ָͻȻǰ˲÷ϵһңڿŵڴӱ··Уָ򴫸˶ŵ򣬶ŵ֮һ˹ԼĶ˹أ÷ĺǵһʱûйԼţڽһţ
סŵţȻŵŻȷǳĸߣֱӾʹͷ˹ȥ
÷Ž𣬴;ƤȻƤڿзеĻȴ൱ĸߣһֱɵڣſʼȻ½
ǿ֣ȴûܹƤƤصںأȻ˲÷Ĵţ
ƯԶ䣡ŵŹ˲÷ĳţһɵٶȡȣƯĽڶɵٴˣܹܲ÷ĻôǾܹ׷ƽ÷Ļ֡ɵ൱ĻصĳռϷ磬÷ûʲôıĻôºȡʤˡ
÷ͼҪıڵľ棬ΪҲس̽Ǻռʲôˣ˹÷ƵƵǰ˸ٵĴܵٿҲûʲôã˹˹ͬǿ׳ֶ˹ԵģܺõĿסһ㣬׿Ҳߣó֮ƽӳ׿֯ʹֱԿܺ䡭
Ƕɵ²ᣬڲϵܶţϵͨصĳȫٶȺͽ࣬ᣬܡ
ǰԱ֮⣬ߺҲʼӳس̵µºͰά˹˱߷棬صĳ̣෴гǺǰǰҲֻһǰ壬ں󳡱Ӧ
ڵʮӣҿð¶ƻ˸˹֮󣬶ɵµĽ಻û»ˣǰĳ̿ʼøͣһϾҵţϵĽò÷ĺЩƣڱĸоֻܱĵֵ
ʮӣ¶Ʊ·ǿмͻ֮Уϣߣɵ»һ򣬿ָƤ·÷Ž˽˳ȻƤôǰ˹÷ͷϣȻ󷴵ɽ˲÷Ĵš
˹÷һһ˵ļһɵҲǳĺˣһȡȣֻʣʮˣ÷׷Ĳˡɵ½»صǰλã
˵Ա˵еģɵڵ壬ǰĻֶʮ֣Ǿŷ֣Ӯ˲÷ɵ¼пܻصǰǲμھһָߡ
ҿ˻һȭͷƻǴѶˣõ˵ĵ÷ϳ˶ŵǿأֻźɳڶûʮ꣬յ¼Ĺ򣬲ʮԱ޷ϳģӢûⷽĹ涨ԵҿҲֻɳڵ¹ϳһЩľ顣
ʵڵҿ˵ɳȡѡȻڻ̫СˣҲֻÿָ񣬲õľǣָҲǸԱڽҲܹɳһͬƿضɵµгڽɵµĳɫԱǾͲܹˣɵзչѵʹͳȫܹڽʱĵһԱûǮˣƼ֮һ
֮󣬲÷뷴Щˣ׿˺ŬڽȻʼصĶɵȴûи̫Ļᣬóɫķ˲÷Ľ÷ֻΧϵ֯ȴѴõĻ
գдȫʱ򣬶ɵڰԵ֧֮£һ˲÷
Űڿͳֶ˹ɵԸԳĻص˵λϡǱȰʶʤ򣬱Ȳ÷һʤʮһʮֵֿɭڶʮһֵ˹ͼء
ֻصǰλãڵûģҸ˵Ӯⳡ÷һѶԸĶ֣ܹǣҶԱǵıֺ⣬ǻӭھı˵һĿ顭Ϊھǵѹܴ󣬲ҶԱǵıģѵ£ҲܹȡӦĺóɼ
˵ҿ¶һ˿΢ЦСѾڴܾˣȻһѵС飬ҺҵԱѾһе׼ӭεĹھС룬ɵµǣιھСҲǷǳڴ˰ɡ


366 µӶ
ȫɵµʱҲž޴š
ȻʷϵһνھȻΪ¾Ҳӵ޵սھΪԼⳡɵѾȥµھȡþ޴š
ȻתгʧȥϷǰȻ˹ǰάļȴֲȱݣǲνļԱ˵Ҳѵõ׺͵ӡ
ΪǺ׺Ҳһ㶼ǻǡҿ΢ЦŶԱ˵ɫģܶͶԿⷽ棬ֻЬٶȺȥǣطô֪ǣǲģ
ⷬڸ˵ģΪ֮ǰѾõ׷ݣԷһԱǱŽƽУҲǺڰǳ油ᴵڵǸһ˹ƺͺҶӵ油ߺ¡˹ͱº߸ɣгǺ˹͹˹֡˹άͻǰ
ܹ׵ҲһɫԱģ˹ƺͺҶӵĳͣȻȴܹ油ϯռһϯ֮أͿ˹ֱǰ͢źţһʵɵǰţ߸׻˺ܳʱ䣬ڰҶҲһγ¼ĺ˹˹ڰ͢Ҷʮೡĳ¼ά˹Ҷӵз棬ʵ൱ǿġ
油ϯϻ״̬»Ŀǡǰ氣šʹ˵ǰ˹ɳĪ˹ӳԱ¬ܹĳɼȷʵǽҵġ
ҿȴԼӮⳡҲܳɫȻ÷طԸɵ£ȫڱϰ׳̶ȵַأڶɵ¿ٵĴУ»뱻ľ桭
ɳϳʱЩźΪûпԷĪ˹ǸӵʱĪ˹ѾǶ˹ҶӵˣѾ˹ھϣĪ˹ȴѾʮ꣬ҲûȷԼλá
뷨ðɳľЩźⲢڳϱֵøһЩ
ڿͳ÷طɵ鲻Ķɵ£ȻȺ鲻˵ĳ徢Կȴ֮ǰܹԤϵġ
ǶԶɵ±ӡͣڳϵǿغǰ΢򣬴ⷽ˵鱨ռ൱Ĳ㹻һ֧ھ¾˵иָҪӦֻ֪ǸĴۣڽ᲻õֲ
ɵ´ӱһʼչ˳̺ƴ׺ȻԿϣǺͶɵʶ൱ɫгһĲģһװ˰ˣָҲһװ˶ϳһ׾ŵĲ޷˹ɵµггǰһȺˡ
˹ȻᣬҲڽڲϵĺĺԿĶԿУͰɳĵ˾޴á
ɳҲ಻ϵĺͰά˹γϣ˲ϵĳźص·ҲһѺ֣˵ĳ֮£ԵЩ׽⡣
ĩûвμӱİɳĺͰıֺܺãϵĸķγɳڽڲڱ·ȴ˾Ե·硣
ڶʮķӣɳĺͰά˹ڱ·˴ϣɳĴͻڶԷµʱȴź򴫵󣬸İά˹򴫵·˹һãİںӭֱţƤطɽŽǣһ㣡
öɵµǷ˾޴ĻͼȻǽЧǺܺãɵгܶڽԵЩѣά澡ܲϵڽѰĵطȴ޷õЧĴУı·ɵµܶȫѹƣѹʱĿյȴǻᱻɵ¸ץס
ϰ볡ǰɵ´һƯķ޷˹г֮󴫸ɳģɳֱӳתƣ·ϵİܶжƤ˳ƾԽµķأб߲ƽгʱԶǣƤ
ϰ볡ȣöɵµϲֻСĵһܹȡõĿ֣Ҳޱȵĸˣ
ɵƯ°볡ҲҪ򣬳׵ĻǣҪСǿƣΪһܹȡʤôʹˡǹھκӶıƴȫϸôڲһ·ùھھģǿڱչֳĲû־ĻС¾ͻᱻ̭ҲĶ־ģҪΪ˵ı
ҿ˺ܿĶɵԱǰչֳԼڹھзḻľ顣
°볡û٣Ǻܿľչ˷°볡ʼ֮ڹھеĴ򡪡ǰĺ򴫸ڽӦά棬άѸٵĽ˹һƯĶһɱ˶ɵµĽȻ侲Զǰһ֣
öɵµԱǾǿʼʶҿ˵Ļûдھ棬ȷʵûãοԵģǺųƱھ֮Ķ֣
ٴα񾭣ʼҪͨȷʤ֣ȻʱٴΪԼḶ˴ۡ
˹ӱһʼѰŽĻᣬȻڽȴû̫Ļᣬĵ¹ǰЩƣǵСҲŭʼ𽥵ľۼڣеʮķӵʱڱߴ򱻶Էŵ֮Ƥ˶ԷȻû˿ҵĳԵһźƣ
̨ɵʱ򣬸˹ŻعԼʲôЩɵɵĿĺһۣȻŵͷ򳡡
֪ҿҪôԸֻ֪ԼʱõŻƣ϶ǳĲڶԷһֵ£öɵһսõΪԭɥʧĻҿ˻ô
ҿ˲ûж򳡵ĸ˹ӭȥȻһĲϣ£һӿҵ׼Ҫ¿ʼˡظȥúһΪʲô᷸Ĵ󣡡
˹Щסˣֵҿ˴Ҳǵҿ˵ֿ˺ɸ֮⣬û˼
ʲôظңٲߣҪʰˣҿҪ򣬸˹һ²ӣȻܻ˸ҡ
Ÿ˹ıӰҿЩεҡҡͷѵµļһӶЩǰĵ¹¡˹Ҳһͷļһİ¡ͬëҲʲôʡ͵ĵư
ڶɵһսٵǳϾҿҪôأ
ƨϾƨҿ˳һĭȻų򣡰ȥ·תطѹȻٶȸɵǣ
ӻĺҲȱٶȣȻ˵ǺܿͻĪ˹ϣǿǼȻǺ󳡵Ŀյͻ󣬸˹³ˣɵ·пͨƣ


367 ĳ
ҿ˵жϲûд
ʼѹϽһ˵ĶɵµʱҲûܹ̫Ļɵµķ߲ûܵʲôʧķĽ޼ƿʩǵĺ󳡣ɵȴһֱѰŻᡭ
ɵһֱֵ˵ڰʮķӣȻǾͿʤ⣬һκ󳡵ĳж֮˳ͻţƤƽ˳Ȼİɳۼſ죬һʱ䲹
һɵ춨ʤ֣
ҿڳ˰ƣŶɵԿ籩һӿ̨һ֤ɵѾⳡ
ҿһֻⳡûꡪճǰɳǰһƴгԵ˵ڶŻƣۻŻƱ³
õҿ˷˷ۣɳⳡֵúܻǰıҲ˺ܴЧ۾ǳԵŻơһҿ˵ûйֻɳĺ͸˹ҪͣĻһͲô˰
ûȥְɳģļ򣬰ĽԱͨ
ֿ˹Ҳϲźƶⳡû̫Ӱ죬޷ȡýնɵһֺʤСһһУACһ˰ֿ˹Сڶ
ȻӮ˱ǵźȴǵʧܴ󡭡˹ĺû⣬С̫嶯һЩֻϣҪ̫ãֻһ˵ĳ嶯ѣҲûʲôصĺɳĵĵڶŻҲһЩезһҪǻ֤ǵİʺҲǺܺõġ
ҿûԵúܸˣƺҲ֤ʵĵǣڽһУɵȫӵ״̬ʼ»ˣڿͳһ˹ͼأ˱ĵڶʧʼ֣ǾʿǸһ㡭
ⳡ֮󣬶ɵµĻֻ䵽˵λǵ˹ͼʮķָ߾һֵעֻ򣬿һûжϣ²ı𾪣ֿɭʮڶͲ÷Уֶ˹ʮģʺͺŵ96ʮһ֣͵
ڵĶɵ£˫սȷʵһЩ⣬ⷽ棬ǻȱġý嶼⣬һ㣬ҿҲڵǻеģֻҪʿܵӰͺá
ʵҲû̫ܵӰ죬һ֮󣬶ɵȡһʤΤڵʮ˷ӴȫΨһһ򣬶ɵһ˸ɵλ
ȻĹھͳ֮ö˵һجΣڿͳҿɳ˶ŵ򡢰ͰΤٵꪣȴڿͳûȡκεһȻҿ˵սסķӣȻֿ˹ıʱǰɿȴ°볡һԶıȷֻ˶ɵ£
һƽACACսķһֿ˹ڶɵͬӵһסȻС˭ĳӣûκεļ
֮󣬶ɵ¾ͽȥͳսACⳡ˵ޱȵҪ
ڹھڶ֮󣬻صеĶɵ»ָһЩ״ֻ̬ϳϰ볡ȫΨһһ򣬶ɵ¿ͳһ˷˸ȡʤλãڲеһĲ÷ֿɭֵĲ࣬˹ͼز֣һ֡
ô˵ڶɵԱ״̬£Կɵǻ˴ϢĻᣬһգû̫ʧĶɵ»һӣڽһУ״̬Ķɵȡһʤ
ӭսŵ96ıУҿٶȽ˵ɳıֻˣĹھܹģúõϢһ£˹һǲܳΪΪĬϵһ֮ͣ⣬׷һͣҲ˵ʥ򳡡
Խҿɳǰǰ桢˹ͰΤ٣ⳡɵµԱҲչֳ˼ѵ״̬ΤʮΪɵ׿¼ʮӰƣ°볡ʼ˷ӣϵΪɵ½ȵΪ㣬ܽŵ96Ⱥ򣬿Ǹ˹÷Ⱥ油ϳϵĽ򣬰ɵȶɨ˺ŵ96
Ƕɵ±һȷʤ
Ӯⳡ֮󣬶ɵ³Խ˱ʧĲ÷ʹƽİʣص˵λϣڱǻָߵĽֻжʮֵֿɭͶʮһֵ˹ͼأ
ڼȥͳսACʱܹһʤʿν÷ǳļʱ
£ǵԱܹź״̬ȥͳˡ
ҿ˲ⳡʤӵ״̬½Ȼɵ¶Ա״̬ȻϾǹھıִ̼Ͳô״̬»ô̵ʱ䣬ǲ״̬»ġ
ֻοͳ֮ãҲôɡ
óӵĿõĶɵ¡ɳӶɵ£ΪϸǶɵá޳ܡıʽǵһھ
ΰ󣬿ǲǾҪΰǰϥҪģΰעʱ򣬰ΰڵأȻ߱أҲʲôĵطɳǣȻˣҲɶֳӶ
ҿڱʵϸªսʲôʱ˵
ҿ˵ĻϽһͣACԱҲʼԴ˲ˣͼڽܲɷõʱʾϸû׼øֻ֣ΣǲŹɵˣ
ⳡˣҲֻһھıѡҿ˻ش˵˼ԣӮģҪľʵ½ˣʲô
ֱ̬¶÷ǳıһֱҲ׵ĸоǰӮ˶ɵ£ǴιھС߲ˣʲôأϸ˼ҾǹھĹھ
ȥѾȥˣֻҪעڡⳡҲҪǻᾡܶɵµġ
ǰٳԲ֮ǰֿˮսҲǴս֮ǰĵζʱ򣬺ܶԶʼⳡźܴȤˡ
ACתгźõջİгļACгʼøӵǿɼҲACõ˼ǿⳡ֮ǰACȴлϢͼⳡͣûͨ죬гֻɳ޻ƤԼͻǰ˫ǰٿƺǿ˹˿ޣŽǵϴ
ҿǸıԼ֮ǰͣĶԱκǷգά˹µ¡ֶ˹˹÷Ͳ޷˹··ǰĪҮ·ǰɳģŵͰ˫ǰ桪гз棬ҿҲֻı仯ӴøһЩͬʱӶĿԡ
ȻһڽǰصıӵĺãͬʱĽͷҲøһ㣬ԸACӣҪ׵äĿĿٽǶɵµĺ߶ᱻԷķɸӡACɲȱڷдοǵǰǰջҪ߹ɵµԱģ


368 
ԵźУACӱһʼͲȡĽļơȻףҲ֪ɵڵʵȶ̶ǲϸģܵһǴúƯӣȻؽĻACԱǵİջʹǾҪǿɵµġ˵ԽʮΣаԼԱܹλᣬɵܹסһΣ
ɵҪǶԹĻٻЦúܿĵġ
Ҳ֪ҿ˶벻ЦôġȻڱʼ֮󣬶ɵгں󳡲ûиԷٿռ䣬ȡȹ̷أȻŻս
ʵҲǵҿ˱̶ִɵµһ˼·ڹڿԴûһ㣬ŷЩȽǿӵʱһ㣬ҲܹúõĶһԱǡ
ķӣ򴫸˳ͻ˹÷һƯĵز;
ھŷӣţƤֶ˹ϱߣȰĳƤȻͱֻҪףʱ򣬱߲ȴˡŵʱѾԽλλϣЧ
εĶԱ߲䣬˵ʵҲ֪ԼûԽλôҲܲҵһϲԽλͼˤǰ棬ʱжϲˤǼˤʱ򣬶ˤһֱԽԽ֮󣬶𲽵ļ٣СԽֻ֡дкͳ˧۵ԽԽһ
߲õûԩŵʱѾԽλ˰λзûʲô⡣
λ֮ACĽû̫ܵӰ죬ڲϵĽɵرϵŶԷĽǵķػǷǳЧģACܹ򵽽ڵĻᲢࡣ
ڵʮһԶڲ޷˹ĸ¸߳˺ͳƯֱȻڽڵСǶȴˡ
ڵֵסACһ͹֮󣬶ɵ¿ʼչ˷ֱֱǰŵֱ֮ߣɳĻ·ǰİжƤ֮ͻ˹ĸ֮ţ
ƤХŷACĴţϴﲻҵ˫ֱֽг˺
ɳǰڽѰŻᣬȺߴԱҲAC˲СѹȻǵķҲ
ɳĿĽ˹˵һ㣬Ȼ޷˹ıȴ˹ĽΧûܹԶĪҮڽƤȻָسӦĶŵ򣬶ŵٶȴнٴνΧ
ɵµԱǿʼˮһܣACͼ칥˿գƤгһȻ򽻸·ϵĿ
֮AC·ĽǼǿ˺ܶġͺնάȻ·˶ͽҪӵĳɫҲע·AC·㹻Ļ
ڶʮһӣٴ˶ɵµԽλ壬Ȼһ֮󣬿ڱ·һξʵͻƣͻ˵µµķ֮ûдУǽ򴫵˽ǰأ֮Ϳʼ·ܣ޻֮Զ䱻λֶ˹嵲Ƥٴ䵽˿Ľ£ֱҽžһű䣬ACЩʧǣԶֱӷ˿̨
һ֮ACĽʼ𲽵ɵ½еļηûи̫ѹǴζλɵѹҲ㲻ϴ£ǵĽʼЩ֮ǰҿ˸ǵĴ̼Ǻܴġ
ACһһչ˽ҿ˫ֻվڳߣɫ
ǰ̼AC£ñACԱʧȥһЩ侲ڿACԱڽȷʵԵúܷߺڲϵǰ壬˹ĽҲʼ࣬޻ȻŬȻгǲͼҲ簲ģһɵµķᣬԲ١
ܱ϶ɵֻǰ棬ǰ״̬ãŵٶȼֻҪлᣬǾһܹס
ʱߵ˵ʮӣϰ볡Ѿȥ֮ʱ䣬ACĽ֮£ɵڿ֧ţĽǼÿʱÿ̶Σ֮£һŬһֵ֧ڣûжκεһ
ľ棬ҲACԱǿʼЩǲǾ鲻ḻڴ󲿷ֲμھԱ˵ǶⳡûԵ̫
ɵµǰԱǣڲϵѰŻᣬȴݼŵĻᡭ
ʮӡ
Ĵбֶ˹ǰ潫˳ǰԿ˵ıѸٵĽ򴫵·ϵĵµڿ֮ǰ̧ͷǰǰλ
Ȼţǰ
ƤڿлһߣȻֱӷǰ˹ʶԼλƺЩǰˣ
˹׼Ѹٻسʱ򣬰ȴܶ·ϻζ£ļһʱ򣬶ŵһһ㣬ǵߣ
ŵٶȺܿ죬µµųҲӳ˼ߵˮ׼Ƥڽһſʼ׹ŵһ٣ڽǰжƤ
壡ȥԶԶĴ˰ĺ֮ǰ£赲˹ĻسֻĬĬ߶һѧֻܰﵽˡ
ŵûʧѸٵľʹͻ˽ûи˹طĻᣬȻԳĵϴ侲ĵһʱԶǣ
ϴĵһƤطɽACĴţ
̨ϵAC˲䷢˾޴
ŵһֱƤɽ֮񾭲ɳ֪ղǳŶôѹ֪ܿɹҲ֪λĻԼӴô޴Ĵ
ڣ侲İȥˣʱΪְֹҵԵһĻ
ڶŵſֵʱ򣬰Ӻ˷ܵ˹һͬſ̨ȭͷ
ڸ˹޷£ڰȥ·׷£һöɵȡȣһôĽ
ԶļɵԷ˷ܵĻȫ£ܹȡȣ˵ϵǸе˷ܵһĻ
ҿ˺ݺݵĻһȭͷܹͨȡý򣬽ǿŷرסһʤʵʱˣ
׼ʼأСǵķˣҿ˳ųڴغˣACضޱ͵ķˣڽ֮⼸ڣҪرע⡭
Ȼ¿֮ACչҵĽǺܿͱƵһƤĽһ㣬ϧACӳͷ΢ĸ߳˺
ϰ볡ʣµʱҲڲϵķ򡢿ٿ˼вţɵµĺһһ⣬ʱ׶ΣھŶʮ׿ĵطԶ䣬ƤκǷշ˳ΪֹκǷյıֶǳûзʲô󣬻˳˶Էüвš
ϰ볡ɵȫ£ͳһȡȣACԱ³ʱԵ÷ǳľɥɵµԱӵ˸ţ
ϰ볡úܲ°볡أлͷ̫̰ģǵһλģڿͳACסȻǴֻؼңҿڸ緢ĺš


369 Ҫʤ
ɵ°볡᳹Ƿطķ룬ACԱǷǳջΪ֮󣬶ɵµķظӵܣĪҮ˱ߺɳҲϵڻسأACĽҲǷȱһЩ
ٿڳԵúܼ꣬Եǣھʧڿ̬Щʧ⣬ϾʱҲACи̬еǸˣ֮ǰûв뵽ˮս
ֻԽǼ꣬־ԽѳɫΪֹACɫı֣ȴеʧ⡣
ʮ˷ӣǰŵƤ΢ƫԶ
ʮӣƤˤڽоܾз
ʮķӣٿѹֶ˹ͷڶɣӭ嶥κǷƯ˾ȣֽ˳ߡ
ʮӣǰشһǻκǷٴ˼˾ȣֽгߣֳڿժƤĽ
ҿڳ»ȭͷκǷһӲȶŽⳡУȴӳ˼ߵˮ׼Ȼһõ
ACĽǴ򲻿棬ѡ˻ˣ»򣬿˹˿ACʼǿ
·ı·ɵµĻշÿٶЩӲÿ˹ϳ֯ٵˣļ
ҿǻ˿ָ񣬻˽򹦳ŵ򣬶ɵ½Լķٶȼǿ
˹ϳ֮ʹһвţڽǰ򣬿κǷվλЩǰѡŵ䣬ȻκǷⳡ״̬ȷʵܺãѸٵ󲽻سȻ󽫵г˵ߣ
ҿ˿˿ȫѾʮӣٹʮӣ͵˱ʱ
ϧ÷߶µû취ҪǻĻֵķɷϵı˵ڶλˣð¶ƻ˰ɳġٶȱȰɳĻҪһЩϳǴٶACķߣǣǵľACھ˵Ȼ޿ޣڷӦٶϣȴɱҪһء
¶ϳ֮һٶ˶۽硪ӵά˹Ĵ֮ʼڱ·ĴǰûһACԱܹ׷˹ҲֻܿסߣֱӳŽǰ
˹˼Ű¶ƻôǺͻأǵŶӦصʱͿ¶һһЩֱ׷Ƥͳ˵ߡ
ʥ򳡰һ£ȻһЦ
ҿһ˰ųˣȻĽ¼ôҲڴ߰
¶Դ˻ղҲԺһհףڿ˹סλ֮Щ֪ôˣһ˴ˣֱӳ˵ߡ
أҿİƣųϴ
ûиɵµķشʲôӰ죬Ȼ¶ƵıǾЩôһ¶ԷĽACԱǵĽʼԷȻһΪЦ飬ԷĻǲͳ˸Ц
ʮһӣƤ彫򴫵ڣٿжз棬ۿٿѾȫʧȥ侲ֻ˵ˣɭϳٿơ
ۿʱԽԽӽˣɵµķؿʼøӵܣ˶طˣԼİ볡صʵʵԶɵµACǼֱҪˣΪϸĹھɵ¾ķӵ˵սġ
ʣµĽӽʮӵʱACÿӾһţȻڶɵºǵǿأԼκǷճɫ˾֮£ǲûܹţ ڰʮӣһͻƲ㽫ȷָд˶㣬дȫʱ򣬼ɵǴźţǵڿͳһACȡһؼԵʤ
ⳡ֮ACӰ׵λû䵽˵λֿ˹ϣĪάĽһֵĻһɵͬڶACķӵһֵס
ܸܹѵľ»ACǰҾ˵һ֧ΰӣⲢøְ취ΰⳡʤǴСߣȴܹΪߴ¼ʵĻɵ²ڹھжôߵĿ꣬Ҫģֻһһĳǰ߶ѡ
ҿŷϵĻԵúǫ飬ֻ˶̫桪ϸɵҲûʲôƻֻһһĳǰߣôӲûκ˿õ£õ˹ھ
ҿȻֻʱ䣬Ѿ˶漣ˣ˭һ϶ٴһ漣
ŷڶɵʵ½£С͸ǰһ׵֮飬δͲǼɵɵµδ֪ʵԼҿ˵ԡ
ڿͳһҪҿ˺ܸˣȻûаܹõĹھھһʤԱӵʵźܴİģڱ֮ɻһͬصɵ¾Ϳˡ
ϢȻöɵµԱҲܸˣʱܹ֮ǲһϣҲǺбҪ顭
ɢ֮󣬵ҿ˾ʹԼȥҵӣʱ˹ȴ˸绰
ϰ壬ϯĪҪһ档
ĪҪңҿһ£ʱĪٻǹϯûеλøеٵʱ򡪡Ȼˣ㷨еǶʱ䣬ĪǹĻϰ塣
ҿ֪ڹھпͳҰܸĪ˹ƻͷģʷⳡ֮󣬹ְȻȻҲûȹΪ飬ŹҪͬʱ֧Ĺʡ¶Īϸɵò١
ʱû˵Ҫְ飬ʱĪԼѵΪҪԼȥִ̹
ҿ֪뿪ɵǳ飬̫ˣɵݲټ϶ɵ½϶ҪģҲû̫ķأҲԼҪȥĶȻ׺͵¼׶ˣҿҲһ档
ʲôʱ򣿡ҿһ䡣
ڡ˹ѸٵĻش˵ͬĻľƵ
Ҳ̫һ㡣ҿ˹Цɣ԰һط͵͵ȥ
˹ûзϻǸǿ֣ܿģ͸˵ҿһַ
ҿ˴ҡڵ߳˾Ƶ꣬ȻھƵ긽ļߵע֮һ⳵ڼһĸȥ֮ȴֳ⳵һľưſͣȻҿ³һСѣȻʹҡڵ߽˾ưɡ
쵰Ȼ椵ģͲӦ𣿡ټ߶ʼǿҿ˳ţΪȥӴʲô˵ģȴǳġ
ټ֮ǰɵµԱǳȺӵĳ˾Ƶ굽ȥӣǺܾɥļһʣȻ뿪ˡ
ʱ򣬵ҿھư˸תȻʹӺ˳һñӣһ£һ⳵ȥ˺ĪԼõĵص㡣
ڵҿ˶Ըߣ˺ܷḻľء


370 Īٵ̸
ҿָصʱĪѾȺʮӵʱˡ
ԼĵصĳС·һǳƫƧĿȵѡطΪ俧ȵĪ˽˵һСҵ㹻ܡ
ǸĪΪ˦ЩǣһЩʱ䡣ҿ΢ЦŶĪ˵һ䡣
ĪЦŷ̳ĶͰܼԵ÷ǳĺƣҿ֪һõϯҲϣӺ̶ܴ˵ĪһˣҲǺܶ򽻵ԭ
׵ġϾ˽»棬̫֪ˣҲʲô̫õ顭ˣȵʲôﻹһصıȽϺõĿȡ
̫ˣҲҪȣұȪˮͺáҿ˰˰֣ȻĪǰ
ûףȡýʤءȷԱҪĶ֮ĪЦ˵һ䡣
ҿ˺һˮ˵
ġҲͲˡĪٳ˵ҿҵڹھ˱ҲãԡҪִҵӡ
ҿתһ±ӣĪڿǶɵµðɣҲˣ˵ɣǱҪڶɵִ̳ɹģΪõھĻܵõӽǧŷԪĽ𡣡
ʲôĪٻӽŷ̳ģҲһҿܹڶɵõôǮɵôǮ
Īƴֵĸߵҿˡڶɵö٣Ҹһġ֮󣬾Ҳסˡ
ģҺͶɵһЭ飬õھĻôתгϵ棬Ҫһ롭죬ɵתг׬˰ǧء
ԭĪһܿҲⲻ˵ԱܹõģҪõھܹõʽҲǵҿԼı¡
ȷʵұڶɵִ̽ҿ˺̹ϵ˵ҪǮҪܶǮǲŹġĻҲִӡ
첻еĻôأҲ֪Ҫڱ󣬿²һ׵顣Īץסӡ
ģڶɵҲֻһ컹ңԶҿЦ
ڵңԶҲкֲܶҪ̵ִġĪҡҡͷҲҸôǮһһݳκĺͬ
ʱ˵𣿡ҿЩε˵
ǸҿҪ֪һ׼ǴӺҪʼġȷ϶ִǵľֲǾֻ׼ȥˡΪϵӵĽ˼·һϵе飬ϣܹ㶨ĪͬܳϿҵ˵ִͬҵӣǲܹȷһӦô
˵Īپ̾ϢһѾ˺ܾˣϣȴ̫ʱ䡭
нˮʲôĿ̸ҪȷһľǣӵжٵȨҿȻһ䣺Ҫ֪Ͷɵ£ӶڹܵģϯҲܹҵתᣬһұҪ֤ΪܹõھĹؼҵ˼·ӣС
һѾ֪ˡĪٵ˵ͷͶɵ£㶼ԽžԵȨõôĹھȨҿԸ㣬ֻҪܹھʲôҪҶܹͬ⡣
˵ĪٿЦΪ˹ھɶ඼ܹߣѡ˿ꡭϧʧˣң㲻ʧģһܹõھˣ
ܹõھҿ˵˵ͷĪܹͬӵȨҰһдͬĻôͬ⣬ѡִ̹
û뵽ҿ˾ȻôʹľʹӦ룬ĪٷԾ𣿡
Ȼˣ˵Ļġҿ˵˵ͷûʲôʱ䣬ǽһºͬϸڡõһصɵ£ͶɵµĹ㽻һ£ϸڣ»Ҫõ۵ء
ɵ£ǻͬ뿪𣿡Īһ䡣
Ǿ͸ңԸ뿪ǲ赲ҿЦǴӦģ˵ˣǰҪ뿪Ҳܹǰ׼Ӧҵѡ𣿡
Īٵ˵ͷһҪǰ׼Ȼܹ׼øá
УҵԸǰ˵һ£໥һЩ˽⣬ܹøáҿ˺ܿͼһ䡣
˵ĪټͷҲҿ˺ǰĹôġ
ܹṩתѣҪ֪ΪܹҸõ׼ʲôˣʲôˣҪǰ׼˲֣ܲԮҲҸ𣬾ֲֻҪǮͺáйӵ飬Ҫҵģʩ֮ĵطҪãʽ𲻹ҿԴתʡ֮ʲôܸɣǣʲôɣ
ҿ˵Ļν൱ĶרУϰ˲־ֲĪЩϰߣЩɵ˵ʲôԱҪ֪Ƕпкܶ๦ѫԱġ
Ī⿿ѫԱò˹ھ֪һֱܰԱҲϣĳԱҲʱͻĻҵĹûչ
ҿ˵Ī΢΢ĺһ£¶ȷʵɣھֲĸɶӿɲ١
һʼĪٿ²ò95Ѿȥ˰ˣһھûõôǮҲûʲôЧҲòʼԼΪʷһ֮ʹȥ˹ϯְĻ÷еֲǳĿǺӣʵҲΪеȶǵ˼õĻõ绰֮ޱȼʵĻ
ҪǡڿûǮˡĸͶջ𣬲ǮĪٲòһЩļĴͶ뿪ʼ٣ɼȴʼˣò˵һǵϯԾֲİø
ðɣͬҪЩǿдͬġĪڵ˵ͷֻҪھѣ˱ֹھھھĹھ
иҵú˵һ¡ĪٶԵҿ˵Ѿµ˹̹ά̸ˣͻ˹ⲻǲְɣ
ҿЦȻ㡭Īҿɲʲô˹̹άԱҲϲҪִ̹ĻԮҪͣˣ簢ŵͲҪջˣٴִ̹꣬СӽҪѡ
Īٵ˵ͷˣֻǵһ뷨ѣڽͣˡ
ĻôûҪŻˡÿɣȻûлʲôھҲùѵõȶĻᣬϣܹһ֧ȶһӣĸӡ
ȻѾȷôȻͲٻˡĪЦȻԵҿȥϣܺ졣
ҿҲסĪٵ֣죬׺͵¼֮ҲϣܹһЩɼġһ֧ƾʷӣҪһȫµľһ޴սϣܹԽͬҲϣܹúһɾͣ
ĪЦúܿģ˵Ŀ꣬޷˵Ͷ˹֮ǰʧڣԼ⣡Ϊҿִͬӣ


371 Ʋ
ҿ֪ĪΪʲôôòĹȷʵõĹȻںܶطǲרҵȻĪǰµĵӺҿ˻ܹõġ
ںͬûǩȻֻҪͬ涨һգеת֧ĻôҿͬĴһ֧ӳ
ܺ͵¼ӱӺĻأ֮ҿȴҲʲôŵ½ˣֻҪӰ쵽Ȩʲôģþֲȥɣ׶Ҳȥһսȫļһ
Ȼںͬûжһжδ֪
ҪĪʱͿ꣬ȫǳĿǣʷϿ¿֮һصȫ෴ģֻķᣬȻһȽӹᣬҪͬʱнˮ£Ƶؽ֪˶٣꣬һĹʱһ֣һ֣£һֺԱܹظḶֻ́ҪĪܹһֱ֧ŰѹͰһ飡
ڹĿﻹֻһСȦӵʵҿͷ۵ľǸɣû̫ľ顪ʱ򣬻һʼͱ߿ˣϣ֧֣ھֲ˵ʲôʲôɵ֮ͬи߲֧֣׵ؾͰҪ֧ӶҪӵö࣬ҲϣԼ֮ҪѴľں桪ûôľ
ڶҿ˾ȫӻص˶ɵ£һ쵱ȻѵԻصɵ֮ԱǾ͸ظңҿϯ칫
ңңʲô𣿡ߴĿڿžֲĲ񱨱ɲܵһ˦ֵϯɵµĲ𲽵Ťתء
Ŷеϯһ¡
ҿ˳־͹˰칫ҵţȻߴĿǰ
ߴĿ˷˱Ȼժ۾ŵҿˡ
ȥִ̡ҿ˿żɽ˵
ߴĿһ۾ֶˣʲôң㶬ô죿ʱĶȥĽӰˣ
ţϯҿûӦǡҿ˹Ц˵ˣǱʽһ׼أ٣Ҳִ̽ġ
ޡߴĿ˳һû뵽һ㣬ղŵҿͻȻôһ䣬Щ̫һ㣬û뵽
ôǴ뿪𣿡ߴĿ˰۾ٶȴȻ˵ҿһ䡣
뷨ҿҲûҪǵ˵ͷҵúһ£Ĳ뿪ͬҲûġ
ˣң˵Ҫߣɵ¾ֲΪڶɵûʩչŻĻᡭ˵ʵڶɵ£ҲЩ˷ˣϸ˹ھھתгʡ˴ʽ򳡵ȨһѾùˣɵӦøл㡣ңܹǰ֪һ㣬Ҳܹǰ׼
л⡣ҿ˵˵ͷ¹˴򽻵Ǻģٺþۺɢһ㣬úܺá
֮ǰһһھġе¹һûùھأźҿЦ˵һ䡣
ûһھ𣿡ߴĿһ䡣
ⲻģɵڵʵȷʵԳھĹھֻһһˡȻӮACҲкܴɷֵģùھɲǼ򵥵鰡
ߴĿЩźĵ˵ͷҲָ֪ܹһЩıֵġ
ҿû浽Ƿϡҿʼ򣺡ǿҲи޶ȵġڵĶɵ£ھѾˣھ߶Զ߶Զɡ
Ҳ̫̰ˡߴĿЦתгְǧùھھôõ顣
ˡҿٲϻվô˵һǸлɵµġ
ӦǶɵ¸л㡣ߴĿ˺֣߸µʱ䡭һϧʱġ
ߴĿ˵İ칫֮󣬵ҿ˳̾һ
ڶɵ¹ȷʵ죬ֻͤãҲǾ֮أɵ²ǣͬҲǡ
ʱ䣬ֻʵʱ򣬵˽ĳһ죬Ծ̬½
֮ǰǻҪŬһЩأ
̸û̫֪翴ǰţͬһһ˻ûп
صɵ֮󣬶ɵӭ˵¼׵ʮֵıͳս衪жɵ´һܾҲ۵ıԱƺû̫ܵӰ졣
ⳡеҿ˼ðɳ׷ȴѩ˰棬öŵ͸˹һͬڷϣгֻ˲޷˹ϻ˳Ļᡣ
λΣ֧ӵĽΪףʮʮŸⳡλȻʾ
һԹսУɵıȶıȷֻ˲裬һţȻɵԿĽϿ˶֣ŵ͸˹ϰ볡һ°볡ʼ󲻾ãֶ˹ͷŽȵΪһȻһ֣ȻµºŲ֮Žȷֶıȶ档
Ӯⳡ֮󣬶ɵ¼ڵλ϶ǰѹ÷ͰҲʾһͬȡʤڶɵµ׷ᡪ÷Ͷɵֻ֣ͬȶɵһ֣һֿɭҲֻȶɵ¶֣˹ͼظ߳ɵ֡ŵ״̬һ֤˱ĵ¼ܼңһҲ֤˰ʺͶɵµͳ½
Ǵʹ֮У߻ҪӦɵǳ׵ĴѪȻͻľֲͷ
ɵڵͷӮһ֮ڵ¹ڶ˵¼˸°ͺգȻܲ ڶڵ¹Ȼû̫ľԾܵҿⳡֻ˾󲿷󲿷ԱϢУŰͰΤٵĽһͳ˸°ͺգͦ¹ֵı
¹ıԶɵ̫ţΪǵõ㹻Ϣʱ䡪ڽĩĵʮһУɵٴȡʤⳡӮ÷ǳľգʮķӰͰ״ĵĽ˹ط밲ڵʮӣŷĽúȡȵƣȻڽʮڣɵ¾һβ˼ת
ķӣİά˹ͻ˶ԷߺķأȻʹڣĸ˹ӭ䣬һ֡
ں滹Щ֪ʱ򣬶ɵµĿٽܿľٴδ˻ᣬһ֮󣬰ɳĴɱִ֮佫ŵڵأз򣬰ɳһͣȷְƽ
Ĵں桪֮󣬱µİɳڽˣȻһƯͱ佫ǡȶɵ·ǰ
ʮķӡʮӡʮŷӣɵ漣ν˼Ĵת
ⳡֱλһġɳٴ֤ʵģҶҵӵȻģʲô¡ΪѾܶε֤ӵеʵǻǵһѾֻˣ˵ͬһ޴Ľ
һֵУԭһֿɭƽ֣ȶɵµĻֻʣһֲһ䵽ڶλã˹ͼػص˵һǿͳɳģѾɵķ֡ɵڵƣȷʵ


372 ʧ
ӭAC֮ǰɵѾڸбʤĳ¹һھһһʧǹھͳֿ˹ıõ״̬ȴܹ̫ʱ䣬ӭACʱʵǵ״̬Ѿʼ½ˡ
ACǱŸʵ˫ǰսġٴε˶ɵ£ѾԶɵˣСֻķ֣ȶɵºͰֿ˹֣ⳡAC˵ͬڱصã
ⳡУACԱǿνǷȫĺżӣκͶɵһ׿ƴɱ
ʵⳡACǺܲģʮǵĶӳΪ˱˹³°볡ոտʼ˹ͳԵڶŻƱ³ɵ¿ʼѹסACʮӸ˹ѹ˹ͷŲͽˣȴ˺ϵɳĵĸҲ߳˺
ΪACܹȡһֵʱڵڰʮӣȫûʲôõıֵĿһƯĲŴȫΨһһǵһչ˳ACޱȼѵ£ڿͳҪ֣
дȫʱACԱǻ˹ھһףʵϣҲͺͶɵ´˸ƽ֣ԶɵڵԱɣȷʵûʲôֵø˵ġ
ⳡá
ŷϣҿ˵ĵһ仰Ҫǻƽʱǿ϶ǻҿˣԺѼӲȻ죬ҿ˵ʱ򣬼ȴʼеͬɵˡ
ⳡɵ´ò˵Ǻܺãҿ˰ŵķܶսܺõĶסACķӣǵĿٷҲACĺ߿಻ԣ³˹ۼƻ³˵˵ҿ˵սǷǳɹģȻٺõ׼ҲвˣɵܹɱĻᣬACȴץסһβǻĻȡʤ
Եҿ˵֮󣬾Ҳûзֻ΢Ц˵һ䣺򡭡ǰʥ޵Ҳá
ġҿ˵˵ͷȻͰ֣Ψһ˵ľǣֿ˹ҲˡСɻӵĸˣ
һͬõ˼ǵĹȷʵͬʱеһУڻһʤȶ˰ֿ˹ĻСACʤһƽһ߷һֿ˹ʤڶɵͬʤΪ˰ֿ˹һʤһƽķСסȻǵףACĲ࣬Ҳֶѡ
Сƣһ֣治֪˭˭˭ȥ˱
СС飬ôӣСȻܾʡټ߶ͷӶ˵š
һС飬ȶɵڵС黹ҪʣǾǹڵB飬һֿͳҰĪ˹ƻͷ֮һֹĪ˹ƻͷһһƽȻڻ߷СһǻĦֵڶĪ˹ƻͷֵɭķֵףһҪٴɭɵĻôҪ߾ͻˡ
Īջָҿ˴˸绰绰Īͬ˵ҿ˵ȫұʾڵ¼׶Ъڵʱ͵ҿȷȫĺͬϸڣͬʱŰŵ˱ıˣĪҲ˶ѰŵŪͷú˰ɡ
Ъڵ֮һȷͬġҿ˷ǳƽ˵һ䡣
ɵڲѿAC֮״̬ƺʼ½ˣⳡսûõĶɵ´Ҳܴʹеһؼսʧڰ׿¼֮󣬾ܸ˹°볡ʼӺɵ°ƽ˱ȷ֣ճǰƤ޵Ľȴһ˶ɵ£ɵڸʤ֮󣬿ʼܡ
֮󣬶ɵµ䵽λǰӶȡʤöɵºͰ׵˹ͼ֮Ĳ֣÷ҲⳡʤԽɵֻص˵λãȻڵ壬ǺͶɵ֮Ĳֻʣһ֡
Ķֵʱʧյ˵ǺʿģȻɵòʹõҿ֮أʼԱǵʧΪȻԱ˲Ѫ״̬ȴٲԱǵʿøһĶ񻯡
ҪʧӰ죬Чİ취ȻѸٵĻһʤ
ʱǡôһգöɵ»˴ϢĻᡣ
ؼɵ»ڴò»ˣ֮ǰʤԱ״̬͸֧Ҳž޴Ӱģڶ԰ʵı֮󣬶ɵӭһգһֱʮһ¶ʮգҲǽӽ֮󣬶ɵ²ŻӭʮֵץסԱǺúõһ£õ״̬ӭӵʮӭսֿɭͽйھͳսıܹӵʿ״̬׵Ļָ
ڰɳġ桢ֶ˹ͿȥμӹҶӱʱ򣬶ɵµԱǣĿʼ˵
ڹգԱǱŻӭ̬ȵģȻߵ࣬ȻȴζŽճĸλóλĺûᣬȻǱֲõĻҲڱ֮Ѹٵı£ƾһ㣬ǶѵԼԼӵıֱøӵĳɫ
ɵڵĽԱ൱ĲǺܺõԱǻָűȽϺõ״̬ҿ˲һСˣ˸㹻нˮ֮⣬ԼԱǷ˽𡪡׬һ򲻶࣬ͷ©͹Ǹ˵ˡ
ΪŬȼսʱ˿ģһ֧ȫָܺ״̬־Ķɵ£
ٴнӿ˹ط򳡣Ȼ֮ǰؼΪɵòѿǱ㹻ĺ飬ڵȴ˽ӽ֮ѾȲҪɵԱǵıˣ
ɵµԱǲûʧ˵ҿ˲ûʧ
ҿڽıɳһĶͣԱκǷգǵµºͰά˹÷߶´˫ǿָͲ޷˹ǰĪҮͰΤ٣ŵ͸˹ߡ
ĸȫֻ
֮ǰһ֮ڶȶɵ¶ķֵֿɭȻҲʲôǵӣϸǲ㽵ڻָԪ൱Ĳ
ⳡֳһս˫صĽÿ̨ϵʼնֵ÷ǳĸߡ
ڶʮŷӶŵڽǰţ֮ŵάڽһžʵĲŰƽ˱ȷ֣ȫʮһӰĪҮڶɵµĵһöɵٴȣʮ߷ӰͱֿɭٶȰƽ˱ȷ֡
ڵڰʮӣ˹ĵ˹ط׷ˣڳڵĲ֮󣬸˹ܿչֳǿĵ÷
ȶһĶǵʤⳡʤûöɵǾѾ䵽ֿɭֻʣһֵĲ࣬ͬʱöɵԱǵʿʼӵĸǣ


373 Ŀ
˾ʮӵʱǷһ̾ϢǵӲûܹܶɵ£Ī˹ڵʮķӵĽһȰȡȣڵھʮӣɳĲǰרڽһӲİֱֵһ֣
ҿĻһȭͷͳҪľһֶѣ°ֿ˹ACһֿܰ˹ҲܹȡСĳȨ
ѱѺһǵҿ˵ļƻ
һϣҲһϢ
ٿƵΨһһACڿͳһ˰ֿ˹ֿ˹ܣͣ֡
ȡͳһʤ֮ACѾʮ֣ȴСߣɵʤһƽ߷ڶֿ˹ʤһʤƽġ
һ֣ɵӭսֿ˹ACӭսACѾǰ֮⣬Ѿǰ֣ܶɵºͰֿ˹ĳɼôɵֿ˹ôŷֵİֿ˹Ѿ׷ϲϣɵ´ƽֿ˹ҲͶɵƽ֣غϵĽ棬ɵռϷ硪ɵӮǸûл׷ģ޷Ҳ˱Ĳʸ
ھǿɵ»ǰֿ˹ܹһСˣɵǴƽܹߣԵǣɵٴεײײһСռƵλ
ҿ˺⡣
ȻԱͣʧһϵе¼Ȼ֮Ľŵ״̬ȴöɵҵһ·ֻҪܳ߾ͺãСһǵڶڵҿ˿û̫𡭡
ͳƽɵĻص˵¹ڽһϵбУֶȡ˲ĳɼ
ʮһգʮ֣ɵ¿ͳһ˹пˣ˹ͰĽöɵⳡ
ʮգ¹֣ɵӭս˹ͼأ˫ɳ˴Ա£ɵµ油Աչֳ˳ɫҿ˸εгɳڱбֳɫгĲ߶Ϳưɵȫסгʹöɵ½ԶԶĶ˹ͼأҲöɵӮⳡ
ƤʲпˡΤ١ϺͶŵڱиһ򣬰ɵıȶ˹ͼأͦ˵¹İǿȻⳡɳûнҲûȻڳϵãȴǷǳԡ
ԱڶɳͣΪȻʮ꣬ڳȴѾ˴֮磬ǵ¼׹涨СʮԱܳĻصҿѾʼˡΪɵ³һǣ
ʮգɵֻһ£һһͰֺƽ֡ķ֣ǰ߰Ķƽöɵ»ֳԽֿɭһ֣ص˵λϣǰֺһ֣ͬҲƽ֣öɵȰʵķ֡
ⳡҿѩȻΪڹھбֵøһ㣬ȻɵµĻУǾ̭׶ѾǽˣҿȻýԼߡ
ҿ˲֪ھʷûСͱ̭ھԲԼӳΪһڣ
ʮʮգھСһ֣
ɵ£ӭֿ˹С֮ǰı棬ɵ¶ACû·磬һʤһƽ֣һʤһƽȡƣ԰ֿ˹֮ǰȴڿͳһ㶼ûƢ
ʱǰûһߣڣɲٳˡҿǰŷ˵
԰ֿ˹˵ⳡͬҲһսֿ˹Ա൱ĳɫϧϸ̭бAC̭ײһ֮飬򲻳ʲôɼĻֿ֮˹¾Ҫɢˡ
ʵҲɼӺԼĺԱѾʧȥ˷÷º֣ʧȥ˭ɿˣǷ·أ
ⳡԶɵҲ൱ĹؼҪǣ֮ǾͽձμӷﱭıƶɵµԱҲ۵ùǺ
ⳡУֿ˹ĽݿϽΪ޷ʹðֿ˹ĳƽֻжʮһ꣬ɵҲòȥֶ˹͵µ֮⣬ǶʮµԱһ˵սҲ൱˵ע
ҿֿ֪֧˹źܶɫ˵ģɿˡ˹ڵ¡·ءֿ֧˹ëǵķزȶ뿪֮ˣߺ˹άԽԱϲɫ
ⳡУɵٶȲȡ˷طսհֿ˹ɵȻҲᣬҲûᵽֿ˹׵ĳ̶ȣǻȵסֿ˹ˣҪѺѡ
ͼֳܶߵİֿ˹һʼͷҵĽɵǻڰ볡ڲɫĵֵŰֿ˹ĽȻ󲻶ϵŻѰŵĻᡪֻҪһƽ־ܹߣҪ̫ż
ڶʮ߷ӣ˺ߵ©ҽİֿ˹ڳ˿ͷά˹ǰ֮߸ֱӳֿ˹Ľͨܶռεĸ˹סصĺ͢ӣȻֱ˦ͷƤڿлһĻߣԽص֣ɽǡ
ϰ볡֮ǰƴİֿ˹ڴһᣬ֮У˹÷ں㲻Ҫ򷸹͸˰ֿ˹һɿУƽ˱ȷ֡
ðֿ˹¿ϣȻ°볡ǵĽûܹ̫õĻᣬ޷򵽰ֿ˹Ľڣڵʮӣ˹άһβʧ͸油ϳİ¶һĻᣬͻİ¶Ʋṵ̂ǽֵһ࣬İŵ֣ٴΪɵȡȣ
֮󣬻Ͽɵ½ˡڽı򣬲пܰѳȨøֿ˹
ҿҲʼͨ˼ǿˣⳡ˷̫ܣȻҲѩ˰ɳĺ˹÷ڼȻˣǾ÷ؽȷֱֵճɡ
˹÷ϳ˵µ£·Ƥʲп˻˰ά˹ǿ·ķء
ķöɵڽıжס˰ֿ˹ķڵڰʮŷͨһſ粨ĽǰزͣתΪֿ˹ٶȰƽ˱ȷ֣һȴðֿ˹˱ʸҲûǻá
ȶƽɵյĻǰ˷ֿ֣˹յĻ߷֣һУڿͳƴĻȫ油ACȴΪ໥֮ʤĹϵ԰˷СΨһջǻ˲μ˱Ļᡭ
ʮ֡˷֡˷֡߷֡ǿСյ֧ӻõĻ֣Ϳ֪СǶôĲңɵµײײḼ̌׶Σǻϸһٶȴ漣
ǵĿСߡĿѾﵽˣô̭ڻûʲô׼ϾǼ֮ˡģֻǽķﱭ֮ǰҴһβμӷﱭĻᣬΣҿɲٴء
ҿŷ΢Ц˵Ҫμӷﱭıɲʲô׵飬֮ǰлμӣΪ뿪ԭβŽһʶӲμӷﱭı


374 ɹҲŸ·
ҿɵȫձʱѾʮʮˣ֮ǾͽںۺϹʾӭսھꡪ꼸ģ֮ǰŷӿ⣬һʤһĳɼôҲ㶪ˡ
ϸķﱭҵȶ˰ƥǿ˹ʹڷﱭĶڴٶȳԽŷӣʲô鶼Ҫһµĵҿ˵ɲϣԼӻԷʹӰŷԶ
ڶɵµԱ˵ǲμִǵһΣҲûһŷ޹ھӵĽ飬ֱǼ߰ʲôģձ֮Ҳ;ƣͣǺܿľͽ˱״̬
ɵһƾǣ¼˵ǷǳɵģԱǲû͸֧̫࣬ҽǻһµĶЪڣǲܷ⡣
Ȼί᷽˵ձŷ޹ھӣȴƺЩζ㡭
ȥĶɵµĻûʲôģ߶㹻ˣأɵģǱ˵Ķ˹˰ɳģϾϰɫıѾһǵУˣӰ˲١
ֵǵҿ˿ɲںֲίˣẦӰ
ȻɵµʵϸҪ½˲٣Աĳ徢۵źͶ־ҪڳϷӳҲ̫࣬ȻҲһСջ˳߲һֱųɫı֣οڵĶɵ²ϸĶɵˣڵĲҲǹȥ֧ûʵӶǳɵˣȻǱȰ棬Īڣ˶÷ڣǰ꼶֮󣬲ʵǰͬ˺ܶࡣ
ҿû뵽ǣΪɵµ֧ձܻӭһˡȻһ׼йˣŷȡõĳɾͣձƺܳݣȻ֮ǰĲɷУҿһ͵ŷ޹ţȻִʽȴƺû
֮⣬вйѧҲ˵ҿ˺Ͷɵ˵֧ߡйת¼׾ǱȽˣɵйĿеҲԵ˱һ죬ʾͳ˶ɵµӣ
̨϶ǻصֶ֧ɵµźֲ֧ҲֻԶһǧǡǻǰ֧߻һЩΪĪ˶÷ձҲŲСģȻǶˣԵĸȻƫɵ¡
ⳡҿ˲ûκε֣÷߶油ϯ֮⣬ȫԱκǷգµ¡ά˹ֶ˹˹÷гָ񡢲޷˹ǰ桢˹Ͱɳġ
ҿƶսԿ죬صĿԸ꣬Ҫ۽¼ԱǷǳĳɫģⷽɵ´·磬Ȼܶɵ³Ͷ٣ȴҲռһЩϷ磬ԼƣȻҪúõķӳ
ؽȵĲ˭ʧ٣˭ܹջᣬ֧ӶȽᣬȻ¶һЩ
Ҫǣɵ¸ϰбڹھǴñȽ֮⣬ɵ¶ǺͶԷ˭ܹץסԷʧ
ڱʼ׶ΣռϷ硣
ӣָгͳһʮ׿ĳ˹ܶн˳İɳھŶʮ׿ĵطֱţƤ߳˺
ľһνֵ˵˶ɵ±Ľԡ
Ȱ治ǿһ㣬Ȼȴûӿг˶÷뿪֮󣬲гν½˼ȼȡĿڶɵ¿׺ݵıȫƲס򣬶ؽԲҲĪ뿪֮ȱз档
ԱȰҲֻܾ¿Ŀٽδػ䣬ϾɵµľҲرķḻ
˫ʼؽתĽܿ죬ͬʱϵķҲ൱Ķ࡭
ʮڣ˫ԳԵŻƣɵ³Ƶǲ޷˹ͰɳģƵгİǺͺϵ޵˹
ڶʮķӣɵץס˻ᣬǰĿָǰط򣬰ɳڽҲ֮ʹǰأ˹ܶĶ˲ķأȴĽ˳ȥŲϵİڽڽӵ˸˹ùƤھʮ״ĵطţƤŽ֮˹ȥȻɽţ
ɵһȣ
֮İ˷ܵڳڿţĽ൱٣Ȼ˹ȻڹھȴǶɵµͷ֣Ҳ˲١
ҿڳ»һȭͷܹȡý֤ŵսǺʵģڷﱭĹھҲźܴȤϾηﱭ֮󣬾ֻʣһﱭˣȻȡֲ֮ı
¸ҿ˲ѾȷԼҪȥˣȻһﱭû취μӵģҲ˵ҪõﱭĹھһλᡪѾеھռĵҿ˵ھڱصãʼûù򿨣ⳡһţǴһҪõηﱭĹھ
ǿҵֶǰȰȻһȻɺܱĴ˾Ե·硭
ɵеܶûͣһԱʼܲˣҿ˾ͻѡˣڵʮӻ½Ĳ޷˹ϼǿȻڵʮһöŵ׿¼İ棬ڵڰʮӻͬʼ½İά˹
ͨĻˣɵεĿס˾棬ûиκοгչĻᡣ
ϰ볡ɵһгصĽƽ˱ȷ֣Ȼ°볡ΪԼϵ©˴ۣɳڵʮٶΪɵȡȣʮһӣ˹÷ͷŰɵ½ʤ
ҿſ˫۴ӽϯվʱ˶֪ҿˣһ֮ǰûõĹھ
ҿ˵ı˳ԾѾõ˶ٸھˡȻСһھڶ׹ھ˱ھŷ޳׹ھ͹ھھȥõ˵¼׹ھ͹ھھѾõ˵¹ھŷ޳ھڵﱭ겻ʱ䣬Ѿõʮھڴ󲿷ֵ˵Ҫһȥȡڻʮ꣬ѾõôĹھڵһʡڽʱҿ˻жȥĹھ𣿡
˵ԱĻŵ٩˼ܶ˶ͬʡȷʵѾõôھʱĻж
Ȼڵҿ˵ȫ⣬콱̨ίԱ֮׼𽱱ĵҿ˵кܳ·ҪߡĿ꣬еͳͳܣĿ꣬ΪľĿ꣬һޱȻԻ͵Ĺ⻷÷飬һһ漣
ڣҿǲȱκεĶģʲô£ٶĹھҲֻΪԼִһ¼кܶ¼Ҫȥơ
ҿĸ̾ĻҲһĹش𣺡ɹҲŸ·ء


375 㾡
ҿٴΪɵµһ
ζɵõĹھýǶЩƣˣȻҲεķﱭھǶɵõĵһﱭھйء97׵ʱ֧ɵ¾Ͷ˰Ŀ³ޣ˷ﱭĹھǼҲŷڷﱭǼ꣬Ӱֿ˹ʼΪֹŷ޹ھķﱭӲ׷ƽӵĶڴζɵµĶڣŷӺڷﱭеĶڴʮΣôһƽ֡
ص¹֮󣬶ɵڶЪڵ֮ǰǵĺ״̬ҲսǸеƣֶͣʲôǿӣ˸°ͺպͿ˹Ȼǵ¼׵ĴͳǿӣȻȴݽɵ¸ɾһ˶ֿ֣ɭ˹ͼص𽥵ӣɵʮ˷ֵĻֳ嵽˵ڶλãֻһĲ÷һ֣
ǵͬʮֵ֧Ӱʡֿɭ˹ͼأ¼׵ᣬʼԽļ
ʮ¶ʮմʮֵ֮󣬶ɵȫӾͽɢˣҿȴȥݼ٣ΪҪμӹȰ佱Լھ̭ĳǩʽ
Ϊһϵеĳɼҿٴε֮ĳΪ˱ȵѽŷѽͬǴѡֻŷ޷Χڣȴ緶Χڣ
ȻˣҲһûʲôйأдĻѽǴھӵⷽ漸ʲôı䡣
ȵǻڣӵڶɶ࣬ҿ˻Ϊ佱αڷ˽ȻںܲˬҿˣȻֹϣһǺòģ΢Цź͵ҿ֮ڲŽӹ˽
õΪھȻɵµĳɼҲܳɫȻҪǳɫ壬Ǹˣ߶Ҫȴûдͷβĺܺ÷ӣ˵ɵҫ۵ǣǵ
Ҳǵҿ̵ִӵıˣмѳʲôԶľǣΪֻеҿˣ֧Ҫˡ
μӰ佱õҿ˵ܺãڲμӹھ̭ǩ֮󣬵ҿ˵Ͳ̫ˣιھʮǿνǿƼɵõ˵ڶͬAC֮⣬߸Сһʲô֮Ӣǿɭɡж׵ͼ˹׵ĻǷ׵ﰺĦɸ磬ʲôöԸĶ֡
ԶԣﰺĦɸȻҪöԸһ㣬ҿҲԼĺ֧Уͼ˹ɵ¶ڹеƷҿΪ̭Ķֻ֧еһ֧
Ȼŷȴǰһ֧ӡ¸İɭɣ
ϿɭҪȻͼ˹öԸһ㣬Ȼҿ˿֮ȴֻǿЦһİɭɣǰδеǿġΪǴ˲ܼ¼Ǹ
ҪǣɵܹڹھСгߣ˿ǱȽ׵ս֮⣬һǵԿսúܶӶǷǳͷ۵ģֿ̭˹ı֤һ㣬ȻɭɡǾӢӣẦԿ
гļɭҲȶɵҪǿһЩӵάƤ׺ټһϯߵİɭɣгļϾԲκһ֧Ӳ
ٽ㲻ԷսĥҲĥԷǷطɭڵķطҲתͼʼѣƶȻԽΪǷҲһ㶼ģڵĿƶһһøոո¶ͷǵĿ˹ŵɶް취ǿڣ
Ǵͼ˹ҿ˻취սȻȡʤǴҿ˻ԺƴܣȡϿԷȻʤ㲻Ǻܴ󣬿ҲûлᣬȻɭɡҿ˳룬ƺûʲô̫õİ취
ֻ̭Ҫµײſʼʱ˵ʲô仯ڣҲͷ۵ʱ
鵽ɭɣҲ鵽һСһʲôֶ˵һģûκε𡣵ʱǻ취ʤģûʲôڱ֮ǰͻбʤģϸҲûʲôգõ˹ھǲԤ֪ġҿ˴ӳǩֳ֮ͽ˼ߵĲɷá
֪ŷονǻ㾡С֮Ҳˣ̭Ķ֣νϸѡģҿڽܲɷõʱ϶ʾҲҪһ£Ƕൣļ¡˹ھھùھľԵ˺ܶҾͶһ£
ôһûֿܹܰ˹𣿱ϾӮ˰ֿ˹Ļɵ½ʤƳΪСһĻͻúܶˡ˵ڶ⡣
ҿƲ˶ԷһۣܹСߣĳɹϾǸʱǲڱ̫ࡣܹʡķȡóȨΪʲôأǾҪмȥﱭıңѡʡȥﱭأΪ˿ܵһ˿ϣȥû÷ﱭھĿԱСҪ֪ACΨһΪСһĿܣ
ˣȷʵʱɵ¼ûʲôϣСһģACûȷСһ£ǻȷʵԺСҪ֪ʱѾûлˣȻСʵ鶼ˣֵҿʲôأ
뿪ʿҿֱӷҪĪһºͬľ飬֮ſʼĶȼ١
ҿû뵽ǣһȥǵûΪҿڶЪڵʱᵽȥƵѾʲôˣҲûʲô˸û뵽ֱȥȥĳʤءȻûȥĦɸ磬ȴĳСԼ˸ӡ
һȥˣǶȼôĦɸ磿
ؿĳĹ󷢴û𣿡
С㣬Ѿ뾳ˣû֡ӦûĦɸ磬Ҳȥĵط˰ɡһ¿˵
ػ˻֣²һ˳ȥȴûмˣǰϵǴˮ΢΢Ц
ѵǲ𣿺ߣҪ㲻Ҿȥ¹㣡
ҿȻ֪Լ̸ͬȻС㿪ʼˬԼˡҲûȥĦɸȼ٣ǸɰСϼѣϾǰ棬ѺͬʵˣȻȥĦɸ漸Ҳ١һµĶЪأļҲжʮ죬㹻ˡ
֮󣬾˸ƫƧһľƵסȻ绰Լ֣ǵ̸ͬϸڣԼѾĺͬǩˡֻȷһ㣬ҿ˽Ĺźÿչڹһѣ˵⣬˵⣬ȷ˺ͬҿ˲ܹңָһ£ȡȷԼõԱȻҪϴԱֲҲҪһ㣬ܹ¸ĹõĿչ
ʱͳʥڣҿȻȥĪ١Ҳ⼸죬ҲϢһ£ͬʱһԼ˼ýĹͨøӵס
ʥڣҿûʲôоģϾйˣСûʲôʥڵķΧһھƵʥڣҲûиеʲôį
֮ĪڽԼ飬ܵ˾Ƶ꣬ͬеĻоֲĸϯе١


376 ̸
Ǹң졣
ҿ֮ĪЩǸĶԵҿ˵һ䡣
ʥôҪӣʱ䲻Բǡҿ΢΢Ц
ĪԱãȻԵҿ˵λǵĸϯеܿģϯˡ
ҿͿĪǸߴӰе߳һ׾ţȻʹˣЩˮǱĪҪ߲ٵġ
еáĴҿǾˣߺĵһˡҿЦźͷе֡
е΢΢ЦЦÿɷ
˫ĵطʲôưֱӾڵҿ˵ľƵ귿棬Ҫ̸ģǺͬϸ⡣
ҿĺͬǲһݣĿһ¡
еٲһϲϻˣ֮͵һͬҿˡٹͻΪϯˣΪĳɼʼ»ǵĲӣĪҲЩĻ䣬ԼĻ÷еֲ
ڷе˵ڵѹҲܴ󣬾֪µҿ˻ΪȻһЩɻ󣬲֪ҿǲһô򽻵ˡ
ҿ˽ӹݹĺͬȴûпֱӷһߡ
ĺͬҪֻȷһЩҪҿ˷º֮ͬ˵
˵еٲɫĵ˵ͷ
ӵתӵоԵȨתʽȨ޷Χ֮ڣҪʲôˣʲôԱҲҪˣҲܹȥԲܹʲôȴðǵһ㡣
űžԵȨʲô˲ʲôˣȫ˵㣬ʲôսҲ˵㣬Ҳϣһ׼ʥȴΪ¬˹Ļʼ˫ǰ棬ǵڶ㡣
⻰ĪٺͷеٶЦȻҿҪ󣬿ñ¬˹ᵱӣȴǾú졣
һû⣬Ѿͷе۹ˣҪʲôˣ񣬲ʲôˣǶԾԲ֡Ī˵һ䡣
Ҫά׿ưأҿͻȻһ䡣
Īһ㶣Ȼϳ˸ӵɶ뿪֮˻ϾϲԱˣҿҪˣ˵һޱʹ鰡
ҿ˲ǹȥĳɼ̫ɫˣһ֧ɵ¶ܹôĹھĻ²ܵҿڵĪ뷨ǰҲ̫һˣܹڿɶ֮ѡ꣬Ҳһ仯ǰĻ»ԥĿ꣬ɶ࡭
ҲΪʱĶѡһĪѡҿ˲Ը͹̸һ̸ȻĻԼڴӴĸɶȥһĪپͳԼɶӷŵȥҲ̫ӵˡ
˼˼֮ĪҧҧֻҪܸõھǾ㣡
ңһܹΪĽġҿЦ
أĪ׷һ䡣
ûʲôˣ޷ǾǸ˴⡭ҪнŷԪԽķʽ֧õһŷԪõ׹ھŷԪõھھİŷԪ¸˱ھĻôõھҪͬŷԪĽ𡣾Ӫ棬Ҳ֡
룬Īٺͷеͬʱһ˵ҿҪǮףȻס
Ī˵۸ܹӦģҿڶɵԹôԱʵתгϿ̵ܹǮ
ļ۸ǲǸһ㣿еһ䣺Ҫ֪нˮҲİŷԪһꡭ
ǿûдھҿ΢Ц˵˵ɣһһھûõнֻһ롣ֻõĹھнֻͬһ롣һõнˮģֵֻõˣõôнˮ
ȷҪǵҿܹõھ͹ھھһӹһǧнˮҲǻġ֮ǰ˶Ǯοڷе˵ҿڶɵµԱʡнˮԼתгӯܶθڣοĵнֻԽʽ֧ĻЩǲҪ˰ģʡһʣ
û⡣Ī˰⡣
ҾҪͬ϶д˵ĻǾܹǩԼˡУĪеʱѹڵһЩԱ˽һ£ϣܹõڹһ߶ӺԤӵԱϣǵĺͬʲôӡȫҪ֪ͬʱǩ˺֮ͬһһԱ嵥ģЩԱҪȥӴһµġ
û⡣еٵ˵ͷϣһԹϡ
һϵеⶼ˹ʶ֮󣬽ûʲôˣͬҿ˵ֻĿȷ˺֮ǰȷϵһľܹǩ֣ҿˣҲʱԹڵһ׼
еٵĶܿ죬ϣһ߶ӡԤԼԱӵȨԱϣȫ˵ҿ˵İͷ
ʮ˵ϣȫڵҿ˵ǰ
ҿ˴̾һ⼸̫ˣףȥ鷳ˣкܶԱǱȥģҿھҪʲôԱԼҪʲôԱ˦ͺá
ôԱҿ˾ȴӵһȨԱʼ𡪡һȨֱ˵ĴɱͻϳһȨˣ׽ΨһʵһȨԵľֲ
ҿ˲ܣ֪ҲԲ٣ãһ˵ֲִһȨҪԱֻҪһ߶û⣬Ͳں飬ϾҲǾֲӪһַʽֹʡ
Ա󲿷ǶʮµԱЩҿ˲ܣԤžˣҿм䲢ûпʲô̫Ϥ֣һǰ˵·֮⡣
ǰǲģǰ浽ʱϴ˳Ļҿ˵·ϻһȦ
ЩʮҵԱ֮⣬ȥԱ棬ͬ쵽ڵߺ¡͵٣Աҿѡ֮ͬת뿪
05ͬڵԱʮıŽ˹ƤʮǰпơʮıԼʮֱޡ˹Աҿ˵ǾǮԡԱнˮҲٶˣ˰򣬹ҿ˷ٴν𰡣
Щ06ͬŵڵԱЩһнˮŽдĿġгнһٰʮ򡢰͢гнһپʮ¡࣬нʮгأнһʮ
ԱǱȥģһﲻҪ͹ҲҪ˰ȻĻĸ˵нˮĪٶǮҲġ
Աҿ˾ԼûʲôҪ£һȺܱ˿ãĽƵʽԿһȱȴ׺ȥһֱһӵôһҲǹϹۣ˵Ϲۣ¡ʵޣءͲСˣʵͲôɫ
Աҿ˵ȡһȽϺõļǮǵͼҲУʧˣ赽ȴ̱ҲƽƽڷڣвپֲҪģͿתᲿŵıˡ
Աò֮󣬵ҿ˿ʼͬӵеԱˡõҿ˾úڴ


377 
ԹͬӵеԱڴȻԭģҿ˲֪жٳɫĺӹͬӵеԱȻȴ֪ٻһԱһͬӵеİŵ
ҿ˵Ȼ֪ŵʲôӣ֪ûжİ£жôǿ
ٶȡʶȫȱֻѷɫһЩΪϰø˵ȥҲΪʲôҿ˲ùǰհŵԭŵǰı֣ҪѹסͻǳѣٰŵȻʷڹôҪĵλ
ڰŵϻһȦעļ콫Աջء
ļԱòôǲǽûʲôõԱ籾гᣬ³ֹͬӵСףάٲ칲ͬӵС˹ͬάٲ칲ͬӵСЩԱеҶϱģҿͳͳĶ˾óһȨı־ʾЩԱļƻС
ȻͿǸųŵǰǿ⡪⼸Ū˼Сп¡˹֮ǰıѾչֳǵԺܶ˶ǿȻҿȴһȻCM0304Ǹ˼ǰ棬ʵȴƽƽ桭
ø׼ɣǲҪǰ档ҿ˶СҲ̡
ǱЧ͹ͬӵеı·Աװõҿԥһ¡ǰҿһ׼ԣ׵ıźܴȤͬʱҲܹע׵ıװֳΪ˾¬ŵ赽֮ͳΪ·൱Ĳһ׼ʵɣʷϽļֵľڰ¬ŵ·ȥˣתɣն֮Ҳ൱ķӡ
ջأΪһֻԱǺܲġҿ˳˼ţװҲ˸Ȧ
ȥԱֻҪһ˵·򣬹ͬӵеԱֻҪŵװǿһ߶ӵĳԱʲôҪɵˡ
һ߶ӣҲ˵ûȥԱǲԤӵģҿ˶һ߶ӵĳԱ
һֱ˵¬ŵ֮⣬ӵеһ߶Աʮˡ
֣ҿ̾һôӴݣǲϰ߰
ϰߣ֣ҪһС˵һ룬ʮԱϸղµԱٽмԮӾ
µҿ˾ûдӺͬʼ𣬶Ǵλÿʼ۲
ڹеԱŽж࣬油ŽǺܿҪʮģ׻ʯŽɣһǶʮŽƴȡ
Դ˵ҿѡ˴һӣȫΡ
ж״̬Ȼʼ»ˣȻһסŽŽҿ˲ʲôı䣬ͲȱŽһȥһ꣬ȻʼжͲСˣʷܰҿԼҲܡ
ɵ油Ǻܺʵģĺ֮ͬ͵ˣȻԼһҲûʲô⣬ʮнˮһס油ŽǺܲѡ񡪡ҿϡǵþɿʮ˻µ油ŽһЩгֲףʮ֮ȥھżıȴǴŽǵǰ棬һʮǸü֡
ڵŽƴȣϾѵģϲʲôʱ䣬ԵҿҲˡôǸԼѵ
ϣڹкʵסԷصĿùӵ൱һȺֻ롢ƶͺͿ⼸˶͵ģǻһЩ⣬Ͽ޵ĹߴŷԪеٲѡ˼ҪǮķʽȥͼ˹ ͼ˹ͼķû֮󣬿޿ʼԵˮ
ҿȻʵе飬ͼ˹ACǹĶ֣޾ڹֲѣȻ֪ȥͼ˹ᷢӵôãǺɵΪˡ
06籭˴ЧҲġҿţ06籭ϣͿ޵Ͽͭǽڣ˹˻ûʲô£޺ıֶ쳣ĳɫҲ˵˵ϣҲûа취ܹ̳ģԴ˵ҿ˻㹻ŵġ
ƶȻҲܷӳڵٵƢڳǿƶͺܹӵж־ǱĲƸһܹ
һǵҿ˵ˣùİϽѾʮˣԹ˵ҲûʲôãҿȻΪʲôȻḷ́ͬḻϽŲȥģϸһȱֲȫû˻ᡣ
ʣµһǱᣬϸ˻ĵʱһȺͼ֧˹ߣֻʮˣҲͣҿ˲ԼҪ̫油ûѡĻҲҿܲתгҵĵ油
Žкҿ˾ȻֻһҪ˦ԱЩˬеú졣
ҺӳڵȻҪµģ油ĵ˺նάȫڵҿ˵ļƻ֮ˣĺͬ06굽ڣҿ˶Դ˵ֻһ
С˹ڿʱһŲķӣһ·Ķ֣Ϊ油ͱѵû⣬ˣһѾòӵĿƿƣһʵ޵ķлȫ̡
˵ΪľӪ󲿷ԱŲСõĻôǰǲҲ̶á
롢͢÷г¿߷淶÷¡ڼӶгϼӡгŵкޱǵ١һֱ˵İ·Ա¬ŵȫڵҿ˵ļƻ֮ڣǱȥ˻Ǳ˦ҿ͹ܲˡ
һͨгֻʣ˱ڵ١гŵ˹гķסϣг˹͢·˹ԼıС¡ױ档
ڵٵҿǴõģŰ״ά˹ıʵһܳɫгֻ⼸ڹıеͬʱ֮Ϊÿͱ¡г·ϣԭĴά˹Ҳֻ˰Ϊϱȥȴ̣οѡں֮ͬȥͼ˹ͶʦޣһҲù͸ˣѾͼ˹ǩͬˣ֮绰űȥ˻ͼ˹ȥҡ
һúҿȻŹ
Ȼļгŵ˹ѾǰǵǸŵ˹ˣ油պϣױ滹̫СҲǱȥ״̬»úܿ죬油ˣ˹ͬҲֻ油ʵѡǵҿ˲ǣΪ˱׽⣬⼸ҲһʵģΪֻһ֣Ƿǳõġ
˰ķףõҿЩԥ


378 ĺ
ķ׵ʵӹɣһɫгٮٮߣǼʶܶǷǳģļʶǶȻʵ̫ˣһһȴֻʮʹڶԿкѷӳԼʵ˹ǰܾųɫı֣ıѾʼ»ˣҲһܴԭ
ԥ˺ܾ֮󣬵ҿ˸ķ˱ע
ϵֻıԽԽлĻѡһиõѡλá
ڹгҿ˽صĵطһһעгһһ֧Ŷǰ棬гȴֻһȺľֲ˵гڹԶԹгҿͬ൱Ŀء
ȥõֻһڵ٣˹̹άĻôҲֻܳΪڽʱҿ뻹ҪתгŪһĿܴԱ
гò֮󣬵ҿ˿ʼˡȱǰ棬ֻȴЩˡ³˹òΣ׿ư͵ıֺǰһǲϵά״̬»¡ʼ𽥵Ĳã˹ȻֲףȻȴһܽܶǰ桭
Ҳǿ걾ӵıԭǰĳɼȻãʵϹսܼ򵥣άάıֲĳɼά״̬һ»ȻͿʼץϹ
ǰҲҪ
ҿ̾һȻʼ⼸ǰдȻǼ򵥵ĻԷֺ֣ϸдԼΪʲôҪԱΪʲôҪԱԭ򡪡оݣŷ
Եǰ˹Ʒ򣬵ҿ˵ǣ޵ʱûܹչֳԼͲСչǱܵͣۡ
¡³˹ܵ͵ʵõǰ棬һõ油ѡ¡
ޡ׿ưͣûչֳԼ츳˲Լһķӣ¼ңۣû¼ңҲֻ油
¡һĽͣͣ»ļ󣬽龡ۣ֮ǰıֺͣ˵ܹһüǮ
˹еǰ棬ص㵥һȱ㣬ȱڷܣΪ油Ρ
άʮһ״̬»Ѿһʵȫ档Ӹ˵ϣܹڹϣȻҪǵǣѾپжǰʵˣ˳ۣԾڹ棬Ҳܹжһ
ڶеĹԱҿųһͿʼͳƹ
Žȫ£ͬʱҿ˴ʷȷֲһ꣬Ӧһ׵Ľ࣬Ȼջأ𲽵ȡжࡣ
ֻˡӳڵ٣ӳƶͣ롢ſԼ˹ĺնά񡢿ƿơлͼȫ߽ԼῴǷ¡
г棬ֻڵ١ŵ˹Ϳ˹ڵҿ˵ļƻ֮ڣױȥ¬ŵ˻롢÷¿÷¡ϼӡŵСޱǵٺͰķȫļƻ֮ڡ
ǰҪ¡˹Ʒά׿ưҲѡֻ¿³˹˹ˡ
ϱȥЩҿҪ˹Ƥӡпơޡ˹¡ࡢأͬӵԱıĸᡢס˹ǿ⡭ҿһ£һӴ򷭵Աʮ
ĺҿ̾Ϣһ£Ȼѡϴ˯
ڶ죬ҿ˼Īٺͷе٣Ȼֹ۲ģûκĺͬǩ֡
͹ĺܹͬ꣬ĻôǹʺͽһܹõŰŷԪκһ˵һݼˡ
ܸ˽ܹ㹲¡ҿںͬǩԼĴ֮󣬷еĶԵҿȥ
ҿֺͬͷеһ£Ȼͳһֽ
ʮԱϡҿ˵
еЩɻĽ˹ȻԾʣⶼҪ𣿡Ҫǵҿ˴һʮԱĪͻƲ
ⶼҪϴԱҿ΢Ц˵
еٴ򿪺ͬһۣȻһĿڡڵһԱȻά
еҪעһ塣ҿЦ˵֪еڼģ˺ܾãͲ̫ˣҿ⻰Ҳֻһѡ
ҿЦеˡеЩε˵
ûпЦҿʱ򵹲Цˡ
ĪٺĹһۣҲסؿڡȻѾ׼ϴ嵥濴ά׿ưɶӵ֣ĪҲһܴĴ̼
ЩԱҪ𣿡ĪЩԥһ䡣
֪ʮԱÿнˮж𣿡ҿһ䡣
ж٣ȻĪٵ˺ܾõϯҲ֪ЩԱжнˮ
ˡҿ˱һĪٶ۵֣ǧʮŷԪĨȥͷ˰ҪΪЩԱÿ꿪֧ǧŷԪĪһж٣һתԤж٣
ǡѵЩ˶ûʲôά׿ư͡÷¡ķЩǺԱĪЩԥ˵һ䡣
ǣں涼ֻҵһ飬ϣǶȥܹһתʽ齨һ֧ǿĹҲеԱ뿪Ƕûκοҵ֮ڣΪ油˵ϸ񡣡ҿʼȻ˵
Īʱǻָ侲ͬĵ˵ͷԵҿ˵ˡǻᾡġ֮ͬ˵ӵ飬Ҫȥš
ллҿЦȻٴεݹһֽԱҵļƻаܵĻȥӴȻ׼ɡ۲̫ߵġ
ҹѾˣҿ뿪Ѿȥ˺üСʱϯ칫ĵƻŵģĪüͷʲô
û뵽ҿ˵ҪľȻһԱеЦ˵һ䡣
ҿ⼸ǺٻǮԱУ˵ǲ̫һЩĪüͷ˵һ䡣
ҰֽѾȫˣҾ˵úееվĪ˵ЩԱѾǱǷ˵ԱЩ˵ĹʶͣҪҲǱģնά񡢿ƿơ÷¡¡¿ЩԱıҲãǵĺͬҲˣҲǺ룬Ψ׿ưͺάҪŲ̫ˡ
ҲֻǶǹϳˣڹѾЧ꣬˹ٰҲ꣬״̬һ»ǣԹǡ
ĸľʣµġδػǰġе΢Ц˵һ䡣
ĪٻȻ
δҪĹҿ˼ȻӵжӵȫȨôˣҲȻ顭
ֻ޺Ϳ˹ٰľûʲôô𣿡ĪһЩɻ
ҿ˵۾ǺܶġǸţȷʵûȫķӳԼķչ˹ٰ״̬»úܿ죬ѾûǰˣҪµʱҪʵѪҺеٵ˵ͷһϣҺ͵ҿ˵Ŀһġ


379 ڶ
Īٺͷе̸֮ҿ˲ǺҲ֪ҪԱҲô׵飬ϾôЩԱֻ֮࣬ҲҪͨǿʵġ
⵱һˣͨԼľٴùһ߶ӱøӵľһЩͬʱҲ֪ĪûʲôǮˣǰÿ꼸ǧĳֵĻĪҲֲ֧𡪡ʵĪѾʧȥ˼֧֣Ƕ¡һֱں֧ĪٿѾʼֲ֧סˣԼ˾Ӷ÷еƵľӪҲⷽĿǣǰֻǷŲӣҿˣҲǷǳĸ˵ġ
ǩ˺֮ͬ󣬵ҿ˺ܿ뿪ȻֱӷȥĦɸǲһ¡Ȼ·ؿĳʱڶĳһȦûܹҵصӰ
ûҵأõҿЩȻʧĸоҲöǮûɶ˼ˡĲɵţľĴ뿴ǲǻͻȻ֡Ĳɵ£ôܾöǮ˼
ҿȥؿĳȥ죬ÿϣܹǸЦСԼкȻÿ쵽ĳʱ򣬶ûܹء
õҿеζȻ˼Ħɸ֮ڿʼ÷ǳķζˣǵȥĻпܻԼޱȵƣԵҿھǰݼ٣صɵ¡
Ħɸȥʱֱӻضɵ£ĵ죬ڽıǺ˼룬á
Եҿ˾ǰ˷ѣȻɻ뿪Ħɸ磬ոϷɻʱ򣬼⼸һֱйע˾ʹ˸绰ӵ£ҿǰݼٻص¹ˡ
õϢİ˼ҿʱ뿪϶ǺԼ˵ģ֮ǰȻ뿪ɵ֮ʧ˼죬Ǽʥڣ˵ȥʲôѼҹʥˣ֮ĦɸǲģǾ֤һȫľˡȻĻ
˳˼
ҿ൱Ƶķɻ˶ɵ£ضɵûʲôڵˣ޷Ǿ˵Լȥɢ˶ѣײҲ¡
ڵĳڶɵ»ʱ򣬵ҿǵΧۡ
ȻǱȽϺʱȻڵοǺͶɵµͷ˵ҿˣȻƽʱٴҿˣʱոչʱƺ࣬Է׷׵ҵҿҪǩƺҵҿҪǩܹһ㡣
ȺֵĹԼҪǩɵλ³ǵ¹ĹҵɵµԻԹΪɳ˵ԿΪҿ˵ƺҲ˺ܶ࣬Ҳûʲô飬߲ܵĸǩɵµǺϲҵҿǩΪҿǩӢҲõȻҲǩģںܶŷ˵ĿУйķƺҲһ˿ء
׷ŵһֱǩСʱǲŷ׷ɢȥҿĵҵģȵԱǶɢȥʱѾߵˡ
Цһ֮󣬵ҿ˾ͽһ⳵Ȼ˳Լļҿȥ
ڵ¹˵ɵµ±仯ǱȽϴˣһܹңߵ¶ܹﵽʮȣһӣǰָո¹ѩǱȽϺġ
ҿڶɵסڵصĸʵ³ɵǸ˵ľۼأȻصĹҲ࣬ʷ˵ƽڱȽϸߵģɳ˾ƽˣԿΪҲ֧ӵĶ
⳵һ·ڵʱ򣬱ǰĻѩסȥ·ҿ˿ԼļѾԶˣǾ˾ͣ˳˳ѣԳԼļ˹ȥ
סĵطǶɵ¾ֲһ乫ԢȻģȻʩ൱Ĳҿסûдڶɵ´̫ʱ䣬ԼûڶɵӣҲûаĹԢŪöãϱԭֻ鷿Ƚһ㡣
һŲеĹԢûи¥㣬Ҳ㣬ҿסľһƽϲסڸ߲ĸоԢһС͵Ļ԰вƺҿûµʱϲڻ԰ɹ̫ȻʱҪɹ̫Ϊݳ޵һ
·Ϻֻܰеҿ˲ŻѩɳɳǰѩСڻкܶûлģҲոչԭ򣬽ϲûʲôˣֻ·ҫŵҿǰ·ߡ
ӿ˽Ųҿ߽ԼĹԢ׼ƿľդİŽȥʱ۽ǵȴƺդǿ£ƺһźӰ
ҿЩ֣ûΪ˺ʲôвˣɵµΰһ򲻴ΧΪסıȽǮ˵ԭΰҪһ㡪вƽڵģǮѵĵطΰʲôģҪ΢һ㡣
ѵʲôҰҿЩԥ룬ҲóȻǰ˳ִդһŰʱΰ͵͵ķǶģҲûˡû뵽ʱһá
֮󣬵ҿ˾ԼǲҪðյıȽϺãͿһԼǰȻһ˭
źӰһȴûõҿ˸ΪһͷҰˣȻӵץһʯͷҹȥܶԷͺá
ҵʱźӰȴͻȻһС
ĺ˵ҿò󶮣ֻ֪ǵҲӢͿźӰԼצ˹ҿ˳һ׼һʯͷҹȥȻѩط¹⣬˶Է
أôһĵҿæӵеʯͷҪǲС˵СǲǺģһ̣צؾͺ˵ҿ˵Ļ
쵰ĶȥˣˣȻڲŻؼңˣ
һһȭŵҿ˵ؿڣȻͻСϵȴһҲСͨͨͨ˺ü֮󣬵ҿҲЩܲˣһλ˫ץסص֣׼ŭ䣬ҿȴ͡
ץסص˫ֱȻƺ٣Ȼ棬ִ˶೤ʱ䣿
뵽ոձشĻʧˣҿҡҡͷȻſ֣˰ɣȥ˵ɣҪȱȲůůӣð˾Ͳˡ
ҵȻҪȥݵ˵һû򹻣
ҿҡҡͷȻƿդţŴԼķţŰ˽ȥ
Ϊ⼸ҿ˶ڼңԼҲû𣬵ҿڼתһȦȻεķ֣ԼݱȲĻᶼûСûˮ
¶ûдأҿҡҡͷȻ¹ҳһԼĴ£زĿô°˸ʵʵİƣˣǳȥȵ㶫Ե㶫ɣ
ֻ¶һСزĿŵҿˣ˵ѵȲ趼û𣿡
ҳȥʮ죬ôܻЩҿ̯̯˵
㵽ȥĶˣԴ֪¼׶Ъڿʼ֮Ҿһֱڶĳ㣡ô㶼ûҳżۻʱ͵͵ܳ㣡ڵ¹һס죡
ΪûȵҲɵµģҿסˡ
ȻˣһΪ쵰Ժ󶼲ȥؿأغһ
ôᣬʵҸոؿ죬ÿ춼ûܹ㡣ҿһ˵ţһһ˿֮⣺˺ˣ͵ҵĴȳȥԵʲôɡĵ·ɻԶǩǩڣûгء
ãͻȻЦһ仨߰ɣȥĶԣ
ڵҿ˺ؼ粢߳Ԣʱ򣬰ӻԼ鷿˼ڤ룺⺢ӣĶȥء


380 ˸
һ¶뿪ģҿ൱˵һ¶յĦɸ硭
ǻ쵰ʱڻﵽһ˵ͿϷɻػеĲ˵ţƺʱ׼Եҿ˵һ¡
˭û˷ɻᵽҿ˽˵˵ˣû˵һżپȥĦɸ磬ô֪һֱڵȥ
ޣ˭ˣֻЩĶѡٴξ˲ӣ˵СҴ㡣
Ҳвӣ㰡ҿͬҲеĲӣ˵ĲڲϿö죬Ҳʱ򷹵ﲢûʲôˣ˾
໥Ҳһ˫Ű֣ӺһڣȻʣǼȥĶˣòȥǰǸ˰ɣ
СӼҼҵģôҿؿһۣû˵
Ѿʮˣ൱ǿһ㡣
ðɡ⼸ȥйع飬ھġ˽˵ҿ˾ֱʾͶҲ˵ʲô⣬Եض򲢲Ǻ˽⣬Ҳ֪ζʲôһڶĳųԼʮ;öڶĳﶯŷԪľֵŮӣҲڰϢȥǮ
ǺãһҪ˵˵
⼸㶼סĶһֱҼſڵŰɣҿ˺һ䡣
Ȼûˣ㵱ɵֲûǮ˸СùסţҾͻסȥ֪𣿡ǿһ䡣
Ϊʲôҿüͷ
͵ܳİõп¼¼ģҲᱻҼסȫĵطˣص˵
Ҳ̫˰ɣﻹͨס޼¼ҵ㣿ЦˡҿЦ
ŲЦʵʧٵĵڶ죬游˾ڵҿ˵ĹԢҹˣسص͵簲ҵ֤Ҵ쳣Եȥס޵ģŶ㿪ĦɸҵĲңڼȻҿ˵ĹԢѾҹһˣôʱ˵ȫĵط
صЦţһͷСꡣ
ҿ˾һͬȥǼõ꣬صȻһͬصԼĹԢ
֮ؾͰȫ˦˵ҿ˵ɳϣȻһƨɾţˣˮɣҪϴ裡
еģǼ䷿ֱӴ򿪾ˮˡҿָһ£Ȼ¹ҳɾëֱӾ˦ء
ظ߸˵ԼĻϴ·Ȼȥϴˣҿǵһ֧̣߽֮˿ͷҳ̺áԼķ鷿ǱȽҵģͷûôԻǸɾ࣬ÿ춼мԱɨҲûʲôŵζסǺܲġ
һ֮󣬵ҿ˲Żصһ߿ŵһ̣߳һᣬؾʹԡ£һ߲Լͷһ˳
ϴǱķ䣬ȥ𡣡
ҿָһ¿ͷúܿȻ˵ҪסǾסɣԼȻɫ֮⣬ǱϾҲޣ¶ʲôëëŵġ˼һǸء
⺢㡭ҿͻȻ뵽һ㣬ΪǰվŲͷأƺðһ㡣
˼ʱѾͷȻһ䣺ˣԸң֮ǰǼȥʲô˰ɣ
ҿŰ˼˻ɿһ֮󣬵ҿ˵˵ͷģ¸Ӧòڶɵִˡһȥִһ֧йӡ
ҪˣЩԾʣȻƲƲ죺ʲôñ֪ģۣǺ𣿡
ȷʵǰй¶ȥȻĻȻûʲô⣬һЩС鷳ܶ࡭˾÷ġһǶɵµҲϣϢ֮ʹǵĳɼܵӰ졭Բñ֪ҿ˽˵
ˡص˵ͷѾһ˾ǩ˺ͬǺ˾ĺͬûڣʶһĿ鲻˵ȥȻҲӰ쵽ҵ˼ɣ
ҿЦȻ̧˿ˣϢɣҲҪȥ˯ˣһ˻ʲô¶ûҵúúõȥϢһ¡
УȥɣҿӾ˯ش󷽵Ļ˻֡
ҿЦЦȻתԼңڿҪ֮ǰƺʲôתһ䣺ĵط棬Ҫȥҵ鷿ˡкܶϵģֻŪˣҲҺܹܶء
ҲŶЩûȤءֲƲƲ˵һǵСС㻹ϡӡ
ҿȻʧЦԼ⻰ȷʵеˣͷĵĻصԼҲȷʵˣɻǺ۵һ£·ɻԺǩСʱȻִȥԷŻ;Ͷ٣õҿ˼һմͷͳ˯˹ȥ
һҿ˯úںһǽ֮ĿͷҲ˯ú졪˼ˣܻ˯úܲġ
ҿʱʱʱһϴ֮ǰʱ䣬ʮңѾǵڶʮˡһȻ˯ʮСʱ
˯ôʱ䣬ҿ˵һᱳ۵ĸоûУ˸֮˴Ȼ˯׼ȥϴ
ո߳ţһС
ҿ˶㱻иеòˣѹĵҿ˿ĿɿڴվԼǰ۾ضԼ
ôˣҿЩ֣ȻܿͷӦˡȻû˯ϰߣȴҲûд˯ۣΪůԭҲʹһĶ̿㣬ŰӾʹӷ˳
ĻҲˣܲҵǣҿһܺõˣĳЩϱںԵģĽ̿Щסļơ
һ֮󣬵ҿٶȴܽϴּ䣬ԼҪ֮Ŵų濴һۣû棬ٶȴܻԼķһֱģų
ú簡
ûһԼкĵҿˣϻûȥĺΡȻԸˬʴ󷽣СҲǺֵһ𳤴Ȼҵǽ̵֮£شСͱҪµķչӵĳಲټ˵ô̼һĻˡ
Ҫעˣ˷ﻹһˣ
ͼɻصĵҿˣزŲô׵ܵצĳŵҿ˴һ
úúã֪Ҵˣһסϰˣһ˯ԺģҲڣԲ𣬽ԷˡҿЦŻش˵Ȼʲô˵飬ԷϾֻǸСҲԼðʧˣǸҲûɶ
ҲŲںһٷءתתȻ˵ڶɵºúõĹһ죬Ҿԭ㡣
ɵ¿ûʲôùĵطҿЩε˵ĹҵУַ汾Ͳ˺ܶ࣬ҪԼصĻǻ
Ҳܣ⼸ҲƵûţò׳һˣһҪʹʹݼһ¡ûʲôɣûȥز˵
ҿ̾һðɣȥ
ʱŸеСһҲδһͻʲôĿ顭


381 
ڵҿ˵ӣǷǳ˼ڶɵµĸתƣԼ飬ؾͰĿŵӣʱԱ߿ôģһ𿴱¼񡪡ʱҿҲһ±սʲôģʱضð붮ȴýζ
ƽ򵥣ҿȴǺܣʱΪϵһ̲裬ʧһᣬܳʱһˣһֱһˣûںиĸоá
ʱҿϡܸܵ֡ҹ顱ĸоȻѾһ㣬ůǡá
ҿЩУһֱĳһĵ
һ¶ʮգ˶ЪڼڵĶɵ¿ʼ¼Уһ쿪ʼҿҪÿȥѵԴȴԵúܴ󷽣ȥæģϻͺˣ˵ҿŶ
Ҿ͵ųˡҿЦǺǵ˵һ䡣
Ǽѵʼĵڶ죬ɵµԱǾͿǵһѵߡθûгʲô⣬ζƻˡζţ⡢ζζı֪ط˶ǣҿ˻ǵǿΣȻŵķƵҿ˾ͲζöĶǱ̵Żˡ
ԭ˵ĶģԽƯŮˣԽɱˡҿ˼䱯ߵ롣
γصĴõҿŻõľǣѵߣҿ˴ҪǸˣֻҪվڳ߾ˣԶɵµļѵ˳ĽС
ɵûһˣҲûתóȥһԱڵҿ˵תгԱѾ̫ˣڵԱò׳ͣǿʼ̵ʱôܹʱأ
÷߶ھĻָ֮Ъ֮ǰҿ˾油ʮӣʱ˵ûΪֶ˹˹÷Ĵ൱Ƚ˵һȷˣǾͲܹ׵Ĳɢ÷߶»ᣬ油Ҳкô
棬Աǵ״̬ܺãԱڶЪڵļò裬Ƕ˲״̬ԼʱϢǵҲʼָõ״̬ǵҿ°ھƾݡ
ھ޷ҲƴƴùƴȻҿȴǲģҪòھǸ˾ʧǧ򣬾ҿǮˣ֣Ҳ۵ġ
ڹھʼ֮ǰɵҪﾡչ˵ԵƣҲٺ֧ӽһ
ɵʮʮ˷ڶһĲ÷ʮŷ֣ʮֵֿɭ˹ͼغͰʣɵȻڶҲֻȺֶ֧ѣľ沢ֹۡ
ÿҿ˶ڹ۲Աǵ״̬Ȼ׼Žı¼¿ʼ֮ĵһɵ¾ӭս³±ȶɳģⳡҿȻҪޱء
ڵɳ˲رĳɫȻǰǲѰֻǾǿʼ״̬»ˣǽڰˣֱȶɵʮķ֮࣬ڵҿ˵ǱҪµı
һֶɵڿͳɳĴ˶ȶƽֻ֣ʱɵ»ĥ״̬ڣҿ㹻İգѵ߿Աǵ״̬˵ʱųš
ʵʱ״̬еģϾ²͹ھһĹؼʱֻ̣ɵ¼Ȼ߱˫ս׵ô״̬ҲȽϺáﾡĶһЩ֣ܹһġ
һʮһգ¼ȼս𣬶ɵӭɳĵս
³±ȴȱֳսԣⳡͬҲ⣬ɵµӿ˹ط򳡣ٶȳ˰ˡЪڵɵµǿνǼͣǵ±ȣԲ༸ǲܵġ
ⳡУɵĻɳģÿٽشɳмܣ桢˹͵µ򣬾ܵϽɣڵڰʮŷ׷һ֣ɵһɳģȡʤ
÷Ǽͦıɨ˰ֺһֵܣ˹ͼҲǿĻ˹пˣ׷ŶɵµĽŲȻʺֿɭȴڶЪ֮ĵһ⣬ʻãڿͳƽ˷˸ôһֿ֣ɭȴķ⣬ͳһ˸ɵֵĲ࣡
ϢɵԵúܸˣһڿ̨ϿҲԵú˷ܣڱһʼǺ棬Ȼͺ˳µĸΧЩԲĹǿʼһͬźһֱ㺹졭
֪ʲô취㿪򳡹Աֱһ·ܽ˶ɵµĸȻͱһȺŰԱǸųˡ
ôܵˣҿ˸Ͽ˳
ڸʲôƲ˵⼸ñȹȥ궼̼
˵ôģѵ򳡵ĹԱϹ𣡡ҿջһ㡪ǲ˽ģҪôҲ
Ҿô߽İؼ޹˵ŶˣղҴǸ·ڽʱ򣬿ԱסһӵˣûңҾ߽ˡ
ҿǹԱŬص̫޺ˡ
ʱ򣬸ҵűһ죬˹ͷ˵һ䣺ͷλСˣǶ·ˡ
ȥȥȥҡҿתְѸ˹ŽȥˣһҲصܣǾתƿţȻ˽ȥ
ҵѡι۰ɡ£ȥμŷᡣҿ˼򵥵˵䣬ͰѺ˸ԼǴŸ˹ȥμŷᡣ
һ£ȵμŷᣬԱǶɢȥˣȴһҿ˺͸˹μŷᣬصҵʱȴּеĶɵԱǶû뿪һİΧмڡ
ҿҡҡͷ֪ԱδǶʲôҰģˣƨʲôģҲͷ簡ŷԱҲеġ
Ҷɢ˰ɣıҴòе¹ı׼¹ıǿɲܷ𣿡
ˣͷԱشȻһشк֮뿪ˣҿǿأؿŵҿЦ
Цʲô
ԱǰϰܶԱ㻹ǻĻ𣿡Цһ䡣
ؿ壬ЩĳԱСΪʲôôĻҿЦŷһ䡣
Ϊүүգգ۾֮˵
ΪǻʤĻᱻҸϵԤȥǰý˵ǱҾ˵õǺеģӣҾһ˶ҵġҿȻ˵
磡˰ơ
ΪҿȻ˵
ȻӮ˱ҾԷףˣ˵ɣȥĶԷ˵
ĶСԼ뿪ȻĵͲˡҿ°롣
ģˣټ档˸ңȻѸٵľԶˡ
ҿ˿صıӰ΢Ц


382 ûյ
˸ź죬ɵ½ıҲʼú¹Ѿ˰ǿε¹νǺУǿľȻֻ֧¼ӣֱǶɵ¡÷ͰĽڣ֧֧ӣֱǶ˹衺¬ȿˣһ֧ӣҲõҿ˾úϤĻҺķ׵ǻһ֧ļӸػ
ڳǩУɵºͰʶ鵽֧ȽǿĵӣɵµĶǶ˹ʵĶ衣÷ܺõĳ鵽˸ػ򣬶¬ȿ˻Һķ
Ըӣ¶˹ڵǰҿҲԼҪⳡУɳȫ油κǷ׷֮⣬ʮһȫ油
˹ڿͳǿĵֿҲöɵµ油ԱǾ÷ǳͷۣܶŵڱȺ򣬶˹ȴǿİƽ˱ȷ֣һöɵߵ˱̭ıԵȻڵսжɵµ油Աȴסѹıȶ˶˹ͦ¹ǿ
ȻñȽѿһ㣬ȴû˵ɵ´óªΪУ¼ӵıҲã÷ڿͳһսȶ˵ļӸػ򣬰Ǻܸɾڿͳһȶ衣Եǿ
õҿеȤĻҺķȴûܻͬĶ֣һ¬ȿˣûܽǿ
ӮͺãϾ¹ҪıҿڣҪǣǽ˾𣿡
ҲΪ̫ˣŵõ¹ЭҲȥˣڳǩʱ򣬲ûгֵ¼Ӵսӵľ棬ֱöɵºͲ÷һ衺¬ȿ˺ܸ˵ĳһɵºͲ÷֮󶼽˹ھĻô˭˾Եӵȥμ˱֧ڵҵǶûʲôϣ¼ס
ǩνǶ˭ǶӮȥǰ÷Ǿ÷Ƕһġҿ˼Ӳ
ҿӲƺҲеģ¿ʼ֮󣬶ɵ¿¼״̬õӡ
գͳսֶ˹ɵȶһ£µϰ볡֮ǰƽȷ֣˹°볡һʼͷȷ֣޷˹ʮķƣ油ϳڵʮ˷ӴȻֶ˹֮һ֣ǶɵıȶĴȷֶֻ˹ȡʤ÷һ֡
ʮգɵ¿ͳսĽ1860ǿͳɵȴȻγѹƣڱ÷ȣɵ¿ͳĽ1860ʤӵ峡÷ıҲ쳣ļͦһ˿˹һֵڱܣ
Ъڽ֮󣬶ɵѾڸȡʤƽÿӽɫ״̬˳Ƶ
ȻȴһҲע⵽ˣЪ֮ϰޱȳɫİɳȴƺͻȻƻһ㣬⼸У׷Ȼȴֻƽƽϰޱ͵İɳģΪʲôͻȻήˣ
һ㣬ҿ˵׼
һ˶ɵ¾ųɫ֣֮ǰ˵Ϊ˹ŷ̫һǵǿģȻġʵҲ⣬Ͼ˹ǵضʵ̫ˣҪǿȵĻļǶ˹Ҳܲ˰͸˵Ԯˡ
һأڶ˹ϰ˵Աǣʱ״̬õʱ򣬶˶죬ǵ״̬ͻ»ǳγɵȻӦΪ˵ݼٵʱʵڶЪ֮ǰɳĵ״̬Ѿʼ»ˣֻʱɵµֳɫҲ״̬»ԲۣڶЪ֮״̬Ծ͸Ȼֻ΢½
˹һ¿ʼʮ³ҿ˲İɳĻȥ״̬ʱ򣬵ȵʱ״̬Ȼĺ˺ڳ̵ʱͬǶɵµҪԱ
ڵĹؼǣðɳԼʧȥġӼѵʱҿ˾ѾͰɳ̸ˣʾ֪״̬òΪ㲻ŬΪѾϰĽ࣬ԲҪģôҲģҪľĵĻָ״̬
ʵԱ״̬ʱҪǣ״̬ʱԼŬͽֶ֧ͬҪܹĶȹѵʱڡ
һ㣬ɳĺڳϱֲõʱҲżǸӻĲۣܶҲһرоһݾ
ڵҿ˵һУУıŸš
ȻϵĶܹգĶȴδܹա
һסһˣҿȴǷֹ񣬳Ǵε֮⣬ҿһʧ鶼ûһ£ҲûгȥŮˣҲûʲôﻵĸоһĹ˼
ѵѾ󳹴򣬿ȥˣҿʱ롣
غһȴƺûκεĸоÿȻڶɵ½ͷй䣬ȵҿ˻˾ͺһȥԷʱ򲻳ţڼ￴һҲ壬ģҿƺҲϰôһ˵Ĵڡ
ÿܻһֱȥһֱһ졭
ʮգһѵ֮󣬵ҿ˻صԼļңȴЩķּһˡ
鲻ûзΪʱǻԼܳȥģʱʱþͻЩ٣Ҳ̫࣬ʱ䣬ǻᵽҵġ
ԵҿҲû⣬Լȥϴ裬׼һȥԷ
ϴ֮ҿ˾ɳϿŵӣصĻȻŵţ;ЩˣΪʱѾߵߵ㣬ػûл
ȥĶأҿЩվȻڷתһ£ܿͷ˲ԡΪʱصһЩƷǻɢŵģȴûп
һĳصķ䣬ȻѾ˵һ䷢طԼĵطȴѾصˡ
һ֮󣬵ҿͳ˷䣬ȻͷԼ֮ǰ˵Ķ輸Ϸһֽ·ôʱ䣬Ȼû֣
ЩãȻֽţȻصͳǰ
ңˡôãҼҵңһµʱҵң汿
û취ҪȥˣһÿǺܿأܸܹôȻĺһ𣬾ļһɵûʲôĵط㣬طҵĸоǳĲ
ҾҪȥˣɲʲô𣬱ûңпնȼȥĦɸ磬ؿĳһģԺǵòҪܣǵĦɸûӮǮҺź
ټҿˣǵһҪҰ
̶̵ļ֣ҿЩȻ̾һֽúõĵãȻŽ˿ڴ
˿ͻȻԵÿտķ䣬һ
ûоܿգȻʱȴǰδеĸоܿգ
İҿ˵һֻ̣Ȼǽͷڵʱڿ̣ΪϾضû̫ĺøУʱԼ˰
ǡ
뵽ҿ˵һվ˺ð죬ͻȻվֱ塣
̫ˣϼȻûǻȥưһɣ
˵仰ҿ˾̻ҸﰴϨͷȻ󲽵˳ȥ


383 
ص뿪ƺû̫Ӱ죬ٱϵҿ˻ǺƽʱһڽһУҿڳȴƺָӵӣɵ½ֻſһͷһѾݽĿ¡һֲ÷ͣʤĲڿͳɳƽɵһֵƳԽ˲÷Ϊһ
öɵµǶޱȵĻ裬Ҳһ㡣
ɵӭ˹ھ̭׶εı
һغڶɵµУɭɡ
ɭڵ״̬ǳĺãӢеޱȵĴ󣬵ڶûκεһɵ֮¸Ե÷ǳĽ
ɵھܹǸСߣѾ֤ǵʵҪ֪ҿ˿һⳡѾ׼˺ܾá
¸ıԼͼʱ򣬵ҿȴԼĹԢŽ֡
٣ôˣȻ׼ⳡǼҿҪˣ
ıҿ˶ǰһڵʮ쿪ʼ׼Ҳ˵ڿͳĽ1860ı֮󣬵ҿ˾Ӧÿʼ׼ˣȻص뿪ȴõҿȫһ㣬ļھȥưɳԺֶһ㣬ֱӾŪԼȫĶԱûʲô׼һֱһ֮ʶһ㡭
ãʱ׼ıȻܹ׵ķŹ㰢ɭڵĴ򷨼ֱǶɵµĿǣȻô˵ԼɵҲҪƴһµġ
׼ˣⳡѣҪģóԼȫͶ־չֳȫʵɭɲûʲô㣬ûӲζŲܹܣǵҪľóԼȫʵƴһACҲƴˣ԰ɭɻʲôҪ𣿺úõȥҪĶɵǾö
ҿ˲ûаʲôսãһûʱ䣬ȷʵҲûʲôԵĲãܶûƣֻƣ״̬ҲǸԱ˵ɭɸƣ෴Ƕɵ»кܶԱõĵط
ΨһܹõģҲǵҿ˵ٳָ˰ɡⷽ棬¸ġ
ֻİɭɿǰǿȱѾã¸񾡹ٳָϵʵǿĲǷǳǿģĵ̺֮£ɭתãǿӢûκܹʲô취ڹھҲһ·ʤģʷҪжãһǣɭҪھľͲҪȵ06ꡪʵǸʱİɭɣѾʼ·ˣ
ǵҿ˵һûаյ£ȥ׼һ
ҿҲ˵žԵİգȻЩʱܹĶԱʵͶԷ˶٣ǶԷſԱõĵطʵڲлн򿨡ⳡһţǸԱǵ״̬رĳɫܹʲôãҿҲû̫İա
ʲôطռƣֻܿһˡǾȥƴ
ɵʲôûУеľǶ־ܺ
ںܶʱĶҲܹ𵽺ܴõġ
ɵǵźУ˫Աˣⳡɭɵ׷ûʲô仯ԱڶɵЧʱҲܵ˶ɵǵĻɵµǲϸڹھоʵı֡
Աͨ￴ҿ˵ʱҲȥ͵ҿӵ͵ҿ˲ûйϵӣڶɵµʱҿ˷ǳתҲǺþۺɢڶɵѾһУȥһ֧֤ԼʱˡһֱԼACʧܾڻɵҲתʽ𣬿ν˫ǽԴϲ
ϣɭɴͳĺѾȫۻתᣬǵҺףʲƶͼ׺ͿĴгϯߺάƤ׺ΪյĿַ֢ûת˵Ү˹ͺߡ
ҿҲûбȻʱϲͻıƽ֣ҲҪòУûаգԭ׷㹻
ԱκǷգά˹µ¡ֶ˹˹÷г޷˹ָ񡢿ǰ桢˹Ͱɳġ
ɵµԱǺšԭܼ򵥣ŵҿˣҲûʲôηģĳɼѾӵ㹻š
ûлշأҲû̽Ķɵ£ӱһʼչ˷Ľ
ָ񲻶ϵгصķ֯ɵǰϵشѰŻᣬɭɶĻᣬͼŵ÷֡
ֿٵĽɭһʼ˲С鷳ɭҲֻܻڽչأɭڵķҲܺãӵпάķغͼ׺ͼҲǶķԱǵķУɵµĽûܹʲôᡣ
סɵ¿֮󲻾õĽ󣬰ɭɿʼˣ¼˵Ү˹ڵʮһӲȡ˽򣬺ӵ󳡵ĴȻʼٽͻ˶ɵ´󲿷ֵķעȻڽǰķָǰҮ˹Ү˹һƯת˰ص˹÷Ȼڽţ
κǷʱûӣվλܺãȽĵؽڻ
֮Ү˹Լͻƹˣȴ˹÷һƯضֱӽĽԿϣҮ˹·磬˹÷ɵĸһߡ
Ưķءҿ˶Գ˴Ĵָ
Ү˹ٶչֳԼļɣȻڴͻƵά˹Ƶһ࣬ŸϵĲ޷˹ƯĴ¶ȻѸٵķ
г֮ķ
ĽǺвģߵĵҿ˺¸ԼͬǰһޱȵĹעһηĽ
ɵµķúܿ죬޷˹Ӻֱӽ򴫵˰ɳĵĽ£ɳĿʼڿʲƶԼ˹ʱûмŹˣΪ֪Լڵ״̬ã״̬Ҳͻƿƶͱߺķأֻװһ£ȻѸٵĽ򴫸˶ǰĸ˹
˹Եֻп׻ûлطͼ׵עһܶİȥˣھһһͻƹȥǵ
ŵĸ˹ϵѡ˴ͻƣſ˹ȥȻͻȻ߼ͻƣ
˹ΪԼķӦٶȶȿ죬ȻȻС˿ǶģٶȺͷӦͬҲǶġ
һʱĲ˸˹Ƥ֮䣬һ죬ͰȻ󴫸˽ڵ
ŽΧ
̨˶ɵǵ̾ϢҿҡҡͷȻ˻ȥ¸һȭͷͬͷ˻ȥ
ɭɺܿչ˷޷˹طͰά˹һغƴԺ棬з˱߸Ƥ
˽򿪵˺ά˹÷·ͬʱûܹں˦ͷţ
κǷһƯ˾ȣ˳ȥȻƤȴʹ˹÷˽صѸٵز䣬κǷҲηĺȥ
ڶɵԵľУصײһ𣬽ţƤʧ˵У
е˳ĬκǷվѪĵطǱеģȻƤȴı˻
ʮκǷգ赲򣡡


384 ѵʤ
ֹ˱ҽܿһֱдڣκǷղеƤ򣬽ų˹ȥźƳ򳡡
ҽҴҵȻڵϵκǷմϵ˿ڣйѯǷҪˣҿ˻ûκǷվͺܼ˵һ䣺
κǷڶɵܴŽһ油Ž˭·ʲôãҪʲô鶼ûеŽᱻɭɰѴŸɸӡ
κǷ˵ֻѡȴԱ˻ڳȻϼԱˡҾֻеˡ
һʼκǷѪӣҽҲһܿͷֻǲӣѪȽˣȴҲʲô̫ˣֹѪ֮󾭹ȻŪ˸߹̶һ˿ڣϳˡ
һԱκθƷϳģָ˺ĳЩӰ£ǿԴһЩĶģкձߺֱ­֮ıͷǳڱԱĿģĳλרΪĶԱĶԿ
ߵκǷϳˣҪ򣬲ڶɵµĽɭԸķλᣬκǷֱӴŽǰ
̨ϻ׶
κǷյ˲»ߵľٶʵǣĶɵԱǿʼȺ鼤˵׵ģǶɵӡ
ɳƺҲָһЩ״̬ʼ·ƵƵͻƣά˹Ҳϵ·ɱɵǿı·ʼѹס˰ɭɵ·
Ƥױķǿ£һλλ·أȻڵڶʮ߷ӣһη͸˶ɵһκܺõĻᡭ
ɳ·ǿͻﷴɵͬһߵ
ɳǰ򣬶ɵµĸ߸Ƿ׷ܽ˰ɭɵĽҲǵһơ
˹÷ֶ˹޷˹˹棬ԱڰɭɵĽرҪѰһᣬɭɵķظ߿Ҳ൱ɫģ㹻ߣɵµһȺԱӿ֮Ҳ˼ѹ
ߴԱڽߵİܹܴͬɱ
д˿֮󣬰ɳĿʼܣ򴫽˽
Ƥڿлһߣ˶ж㣬ǰ·˫Ա׷ȴûƤ򡭡
Ƥһֱɵſʼ»ά׼ͷΧ޷˹ȴӺ
ڿײһ𣬱۶Կάǲκ˵ģȻԭ޷˹ȴռ˳̵ƣײ֮ǰ޷˹ñάҪһЩͷ嶥
ͷţҲû취ʱ˾ȣƤɿķɽŽǣ
ˣ޷˹ͷ嶥Ϊɵȡ˽򣡲ò˵ܹȣǿͼ̲εľκǷ˾ȵʱûκεη壬޷˹ĳ嶥ǳӲӲɵܹȡɫĳɼ˵ҿ˵ָ֮⣬ɵԱǵͶ־Ҳ˺ܴã
ҿĻһȭͷϰ볡ڶʮ߷ӣͷöɵռһƣ
ܹסĻһȵȥͳҲûлᣡ
ȡ֮󣬶ɵµȫˣǿʼϵͨٽԸɭɵķߣɭҲԵһЩңʱܹٽһĻҲǾܹ춨ʤ֣ȻʱڰɭΣյʱǰɵԱĳɫȴöɵٽһϣΪӰ
ڽĶʮʱڣɵٴκûᣬȴηǳʵ˾ȡ˳˰ά˹֮ĻţȻϰ볡Ҫ֮ǰԾ˾ȳ˰ɳĵĴԶ䣬ĸ˹Ҳ򵲳˵ߡ
ʵıðɭֻǴһľгϢ°볡ʼ֮󣬶ɵǵǿƣȻҲĳɫ֣
°볡ʼһӵͷŴϣ֮ǰĿڽǰصԶֱ˳ڶס˶ɵµļν֮󣬰ɭɿʼ𽥵Ļָ״̬ͨҮ˹ηһһЩʼϵýв
Ү˹źвţκǷҲʾ˾ȣԷĹˣҿ˿ʼָԱǻط
ղһҹûܹѶԷôڣҪʼԷķˡ
ɵ¿ʼأɭɾҲһ׵飬ǶԺҮ˹ķ൱ܣ£ȴΪ˰ɭɵҪ
ʮ˷ӣӱ·ʼ˶ɵ·Աעֱ֮ǰ֮ʼٶȰ˲޷˹ķأȻͻȻڽǰԶ䣡
ſִܲٵȴ˼ߵˮ׼ƤڿлһߣԽ˷κǷյ֣Ȼһͷ˺֮ǣ
̨ϰͷ췢ڳڿʼԼף
ɭɰƽ˱ȷ֣粨̫ˣɵЩΣˣ֮ǰռûȵƣڱɭõ˿ͳ˵ǷǳΣյģ
ҿһ촽ȻϵĽһλˣŵ˰ɳģɳĽͬڳܵ÷ǳףЩˣʱǿߣ绻һг״̬õͻ֡
һ㣬ɳĵûʲôֻźԼ״̬ڻûеãȻҲҪͨܶһԼ״̬ˡ
ŵϳ֮ȻһЩͬĶٶȺͻҲ൱ģϳ֮ƵƵĴҰɭɵķߡ
ʮķӣŵߴͻƴбƶߣ򣬶ŵȥ򿪵ǰֶ˹ѹͷ嶥Ƥȴײͼ׵ıϵڵĿۼſ죬Ѹٵת䣬ڵͻȻҲ޷ӦƤɽ˰ɭɵĴţ
ɵٴȣ
̨ϱ˶ɵǷźҿĻһȭͷȻ֪ļֵ֮ǰ׿¼ĽļֵҪôһЩֻҪܹʤȥͳеƵġһͳƣҪֲҲûа취
Ȼڴ֮󣬶ɵµķأֳһЩ⣬֮ĹתЩѽڣʮŷӣķٶȴһᣬֱ͸߮ڵƤ׵Ľ£˹÷ֶ˹£Ƥ׾Ѿ侲ţڽڵţ
ȣȱְƽƶԶɵ˵ѾǷǳĲˣ
ɵڽıﲢûзҿ˰Τٺϼǿڲʱ׶ŰڽڵٴȡȣյȡⳡʤȻȶƣʵ޷Եڶغϵıʲôֹۡ
ڲľ£ӮˣʲôáȻΪϵһЩûӮø࣬ǱϾѾ˾ٶȥͳֻҪһƽ־ܻʤ𣿡
ҿŷԵ赭д˵濪ʼعڶغϾʮӵˣֻ˵Щʵʵ˼桭


385 ӭӢ
ʵ˿ܶɵʤȻǽȷʵǷǳֻӮһ򣬱˼ҽͳ򡭡Ҫǣɵ¼ȫƴⳡʤھûʲôС֮ȡĹһѶȼıУɵжԱԵƣͳ԰ɭɵıǽԱͣ׿¼Ĳ޷˹µ¡ӳֶ˹Լз˹޷ڿͳʵ˶Զɵµıġ
Ȼҿ֮ǰĸ˭ֽۣҿĵҲŷĲ˿ʼһٴδ漣ɣĻһָǰŸʲôֺء
ҿȴȫӺĿʼ˶׼ĩһԶɵҲǳҪǽȥͳս÷ǸոճԽ˲÷һ֣һֵĻֻᱻԷԽ֣ĻԶɵ¿ɲʲô顣
ԾܸոմһƴȫıȻɵȴɼȫľ񣬵ȴŽⳡ
ⳡҿ˰ŵǷطսս˺ܺõЧ𲽻ָ״̬İɳ͸˹Ⱥȡ˽򣬲÷׿Ϳʲ棬նɵ¿ͳƽ˲÷סԼһƣ
ⳡƽ֣ǺҪζǻڽıռƣõ㡣¼׹ھǺҪǲıġ
ҿ֮ĻüЩˡֲھֲѵɵҲ̫˰ɣʵ½ʵܱסһھѾ˲ˣҪ߳Լò
Ĳ²⣬ҿ˼˳Ĭһûбӣɵ¿ʼͻܣĩǻӭս˹ͼأпͳȥսɭɡ
һʱĳ̣˹ͼغͶɵ֮ĲѾˣڳ˰ʮֵĻֻ׷ʮһֵĶɵ֮⣬˹ͼڵĻֻʮ֣ɵѾʮһֵĲֿ࣬ɭǵӵñȽֻʮ֣Ͷɵʮ֡
ⳡһҪ£ܹߵһ֡ȻˣϰӮǣһҪһӣ
ҿ˵Ļܷ϶ɵԱǵθڡڶɵֻһ¡Ѿ˿¡һ֣һʣһˣ˹ͼأھǱʱ
νؼǣԺҪҲܹҿ˹ɣѾ𲽵ڶɵԱѿ
˹ͼص˵Ϊ˹ͼѾչֳǵʵֻᣬ˫Ͽʼ𲽵·硪һǺ⣬Ȼ͵ҿ˵ıֱԵòһٶɵҲͬᣬͬ˫սȴûеӡ
ϣܹٴλܶɵ֤ԼʵȻģȴһ֧ƻĶɵ¡
ҿ˲ûⳡʲôֻɵȫһˮƽıر˶ⳡޱǡ
ڵΪ˹ͼ׿¼׶˹˱ֵ˳ɫɵµĶ˹Ȼѷɫܿģʮ֮Ͳ޷˹Լ˹һ֮ͻԳϣ²侲ԶǣΪɵ°ƽ˱ȷ֣
֮İɳĿʼǵĻڵ״̬Ѿʼָˣٴ˿ǸڽĶ˹ǣ
ϰ볡ǰǰɳı·ͻ֮Ĵ򣬸˹ǰȵͱ䣬Žǣһɵ·ȷ֣
ڷ˱ȷ֮󣬶ɵ²ûзԼĽѾֲʤ˹ͼⳡȻչֳ˲͵ˮƽȴɱɵ¸ѹסˡ
һΧ֮󣬰Ҿ֮ٽһ򣬿ǰꪵ򣬶ɵ½ȵ󣬶˹ͼؽֻڵڰʮķӿſĵһֲ֣ʤ
ΨһöɵЩ˵ǣ÷ǿڼʤڶɵ׷ţɵҪȥͳսɭɣڹھͦĻҲӰ쵽Ķڡ
뷨öɵµԵܸӣǵȻϣܹڹھмǰ˫սȥĻ
ڵҿ˵ʲô⣬ͣʵϻһֻĺ÷ʽڿͳƴҲˣܽһͶռһıˣٽɵҲ̭ò
Եҿ˵̬ǷǳɣȻɭٴС
ʮһգɭӭսɵ¡
ҿⳡսҲûʲô仯Ȼ油ԱκǷգᣬ˹÷÷߶´Һά˹гָϣǰŵ򡢰Ͱɳġ
ھʮӵս֮󣬺˰ɭǵĻܶŷԱһɵڿͳһȶ˰ɭɣܱȷıģΪͳһ쳣źı̭֡
ⳡУɭص㹥ɵµ·˺ܴЧǽӵ·ͻ֮ģһҿҲûʲô취ȫԱ⣬Ȼҿ˶·˺ܺõıȴڶԷԵĽ֮ɴ˼λᣬɵ¾ͨһηɰһȴҲ޷ؾ桭
ߵһѾˡһһǿĶ֣ûдϢ̡ҵԱѾӳõˮƽιھʵԶɵ˵һ£ܹǸȫȫȥԽѾʧȥ˹ھھ͵¹ǲٷŹ
һŷб̭мʡ
ǵһ𣿡ҿЩԾһ䣬Ȼ˾Щװƣ̨µļǲԼͬĶ˵ͷ뿴ҿ˻ʲôӦ
һġҿָͷװѾʶӲμŷޱˣȻڲǵһα̭ޣԣѾõŷ޹ھĽˡȻĻżһΣʲô˲أһֲȫ꣬лġ
ҿ⻰һ˵Ǿûʲô˵ˡǵģҿȷʵѾ˹ھıȥŷ޹ھھżʧʲôˣĳɼҲɱ˰ٷ֮ʮϵְҵһǰΪһʧͿʼ裬ǲ̫һ㡭
ͻȻЩûǱ˾보һµҿŷϵһα̭ĽȻɥķ֣ĳõҿܵʲô𺦣󡪡ǰҲûע⵽һ˼ҵˡӴҿڹھ඼ûб̭ȥŷ޹ھţ
ҪĻͲǵĳˡ
ɵµȻǷǳźģϾǻܹһ¹ھֻһ̣ȴԼƺû̫ʧ
ϾתгŪôǮϾ̫ĺ֣Ͼǻھȡ
οòѿһСǿߣϧӢһֱܵİɭɣһУѾ㹻ˡ
ӭǵӢۣ
ɵȫӴ׶ػصɵµʱӭǵĲáʲôһĺɵԵһӭùھʱһ


386 
˹ھıɵµԱȻźȴҲûие̫ıˣòѿڱƴȫֻ΢ĸ渺ʧܣ̫ʿ
ͬʱȻںþȫȻʱȴǺ¡ȻԱƣͣõ油ɵ²ڹھ֮ıΪƣͶֲá
ʵϵҿҲģͳսıУҿɳԱκǷգµ¡ֶ˹÷߶ºƤʲпˣг޷˹ҿˡĪҮΤ٣ǰ˹Ͷŵݣڿͳȡʤھбĸ˹ֳɫ׿¼ͰĪҮĲɵڿͳ˸ȱȶܿ¡Ĳ÷һλܡ
Ѿʧȥ˹ھǰĻᣬǲʧȥ͵¹жڵĻᡣ
ҿ˵еĵ¹УҲһ׶׷֤ڵ¹Ҫھľġ
һ׷ĸ֮⣬ˣԱκǷգλõҿǲֻģϵµ³׷ĵڶˣά˹·÷߶º˹÷λãгϳǿָϣǰɳġΤٺͰ棬ǵҿ˵һڵ¹ıôϳ
ȻһҶܹ⣬ϾѾǰˣһ֧ӿ϶ǵӣҲ˵֮󣬻Ͼ˵¹ھھǰȻ׵ķŹ
÷ͬҲǲ׵ķŹǵ뷨Ͷɵ²࣬ͬʱܹڵ¹̭ɵ£пܶԶɵµʿɴӶл㹻ƣ
ͬҲǵҿ˻ɳ󲿷ԭʱҪúõƴһ£ȻĻ÷ɲһ¹ͬʱҲӰ죡
Ȼֻһ¹ȴżҪ塣
ⳡڲ÷򳡽СǰĳǩУɵЩùĳ鵽˿ͳԴ˵ҿȴںڲ÷ûϸڿͳȡʤڿͳƽ֣ǲǿͳǺں
÷ⳡҲȫɳûɳз˹˹ÿʲͰǰҪɵµȻⳡҿɳҲ
׿ⱻĲסɵץס÷г㿪ʼ׷ʹɳҪɵµȴϵıɵǰ治ϵĴԼָֻ֮ȫ߻طⱻɵ÷Լķߴ͸
һ֮󣬶ɵҲûм׷ʹǶ԰ٵٶȻпʲĲӦͬǷǳɵģȻҲԸѺ󳡵ĿյԷá
£˫ڳ˽֣ԵñȽСģɵµԱȻᣬҲܹܺõĿƾ档
ɵȶ߷ɳҲǴһŷϴӾͲһȻ÷ԱǵҪһЩӦøȽһЩǲ÷һûôھıڳȷ棬δܹɵ¡
һξ֮ȳסķǲ÷ǵһóȻ˶ɵгĻᣬϽֱ֮ͳһޱȾȷֱ򣬰ɳĺڶԷߺǰӵ
֮İɳڱ·չ͵ͻƣ÷˹ȻҲһغϺͰɳĲ̫࣬ڱɳٶͻƵʱҪذɳĵǰȴɳһֱ˦Ȼɱ˽
סͬʱС򣡡÷Ž˴غ˽İɳĺܿ£ţҲܴ򣬶ֽĿԣȻܹķѹ
ϣҪסɳĵŽǶȣɳȴһֱ̧˸Ķϣæ̧أȴ¶˸ɳĽֿ˻Ȼֱٶͻƣ
ˣŵĿռʵѾСˣȻɳȴûԥڿ۹˸ϣ֮͹ϵţ
ſռСͬģԷŽķӦʱҲ̣
ƤѸٵطԶǣѸٵػһƤֱӷɽԶǣɵڿͳȡȵƣ
Ƥŵһɲǣҿ˾ͽȭͷӽϯһҪҪģУֿǸܵİɳģ
Ǹ״̬İɳĻˣȻҲЩ٣ʱ򣬺ʵǣΪɵ³ͱھҪĳԱ
ڵҿ˿ֻҪӮⳡ¹ͻǶɵµ֮ˣƥҺжڣǶɵµĶ֣ӮⳡܰѾŵʣµȥΪɵ´ʤĴţ
ϰ볡ҪʱгϢʱ򣬵ҿǿ°볡ҪżĵĺͶԷȻ÷÷
Ҫżżǲ÷ǣ𣿴ǵ󣬴ǵķⳡǽ
ɵ°볡ʼԵøӵģ÷Ҳòѹɳ˲˹˹ǿڵĹƣȻɵµ൱кȣϲϵķҲò÷ĽԵ൱Ĳ˳
ʮһӣΤٵĽ˲÷һһηУӵ˰ķιȻͻŽԶǵ֣ɵʤ֡
棬ɳҲֻܳ̾һ׿Ͱ٣ʧᣬ籣ȥɵֻһ֣ʣʮ֣Ҳûлᡣ
ҿҲ˰ɳĺͿǱܣڵҿĿУʣµģֻʮһˡʮһ¹
Ҳ̶ִɵµʮһ֪˲࣬Ȼʱٽҿȴʼĸܵ˲ᡣ
ұһЩʲôҿ롣
Ų÷ʣµıʱúܿ죬дȫʱ򣬶ɵµԱڲ÷ʼԼףǷףţΪ֪Ӯⳡ֮ǱϲһˡҲһ¹֣ڴ󲿷ڵĶɵԱ˵һ¹ҲǷǳǳҪ
ھĶ֡衻¬ȿˣܻǵĶ֣ҲСʵ鷢ģȻڵĶɵ˵ǸͲһ㣡
һӮǱֵ㹻ɫһܹһЩʲô
ҿҲԱȺкһͬףⳡʤעⳡҲԭ̫бֵóɫȴʲôòˣ֮ǰھıȻòѿǶٻһӰģʱ¹¾ͻܵӰ죡
ڣ˲÷֮ǰӰѾɢˣڶɵµԱ˵ʤѾܹǶģ̫໼ûʧһ֧ȽĶ飬ⷽ棬ҲҪǺܶġ
һֶҲۣȻˣִ⹤ϵۣʱҪڹ֮Ҫɶˡҿһ㣬ִӵʱҪӵжӵľƿһְִ̻ܶ˺ܾöûĻȴ˵ִ̳ھͻĻڵҿ˵Ҳһǳĺ¡
ڵѾ㹻ĵκζӶҪӦҪ
ڣǻؼңŽıĿʼҪһϵеʤˣ¹ĹھھҲᱻκߣ


387 ǻʲô
ɵͦ˫ǰ
ڶý嶼ǳϢԵӵݽ¹ľҲһǳ˲飬Ȼʵڴ󲿷ֵѾһ㣬Ϊ˶Ϊ衲ǶɵµĶ֣Ⱥ̭Ľڵ֧Ľ1860Ͱʡ
УɵµһƣҲƺռ˺ܴƣҿƺ׵ʧ
¹ʮսУҲ֮һܣڵ¹ѾǺҪıˣԭܼ򵥣ɵõھôǵʱ״̬衺ѵֵסǵĽɵʧȥھĻҲ衻ܹܵشĶɵ̵һʤĿԾǱŭĶɵ˺÷顭
ĩ¶ʮգ¼׵ڶʮ֡
Ķɵ¼ȡʤֻͬһԱ֮󣬰Τٺ͸˹°볡һɵ˷˸˹ĵʮ˸̾ɵֳ˸ֵͬʱҲ˲òҿԱ
Ȼ˹ڵıֺϸĿάɼһĲģȻڵ¼׵ĵ÷ʺܸߣŷϣԶԶܺϸĿάɼȡ
÷ǿͳֶ˹׷ᡣ
¶ʮգ¼׵ڶʮ֣ɵڻָȫãڿͳӭ˺ŵ96ǿŰɳĺͰά˹·ƽϵϣڿͳһΪ˱սĺŵ96һܣ÷һ˳ԾĽսĻ˹ͼأʲϰ볡÷ȣ°볡÷ȣ˹ͼǲñϷһ˫ǰʮڴƽ֣Ȼ׿ȴ÷Ц
һ鷳ĶְҿҲ̲ס̾Ϣڲ÷ĹƺԽԽˣɵµսսڲСʤȻҿȴ֪÷ַ״̬ƺǲά̫õģϾķܹһֱȥҲֲ̫һ㡭
ȻڽһУ÷ͣ˺Ͷɵ´ƽ֮ʤĲһһƽɵµһĽ˹桢޷˹Ͱɳڱиһ򣬰ɵıһɨ裬ͬʱȵ֣
˲÷֣ʤȴȲ÷ɵ´Ƕʮʮ򶪶ʮ򣬶ԵñȽ϶࣬÷ͬʮʮ˶ʮ˸ʧĳʵϱȶɵ»һȻǵƽȴһЩƽڻ˶ɵ֡
һȡȵƣ־ͺ׷ˡΪһ׷ߵҲܿ£Ϊһߵǣȴ˾ʧ
ҿԶԲ÷ʩѹڵ¼ѾһһĽ࣬ڶɵ˵ȫʣµбԷκεĻᡪ˵ھ̭һ£ǲҪڹھСϾǰʺȲ㣬油żһԣھ油ĻյĽͷա
Ȼֱֻ˵ɵµֻһһڵĵȴţȴÿһĿʼڴΪÿһʤĻֻ֪Ҫһֱȥôյʤһǵģ
ɵµ̲̫ãǽȺսʺֿɭ֧ǿӣýձΪѵʱֵƣֲúô˵ͻ˲䶪
ɵµԱǱ񾭣ȴ⼸Ŀʼ
ʮգڶʮ֣ɵ¿ͳսⳡУɵ´ޱȵ侲ǲϵĺͶԷгȻŻչԶԷļصԱüɫ˷Ӳ޷˹һпźŲ֮ԶΪɵ׿¼ڶʮ˷ӰڷнӵɳĵĴڶҲȫȫ򣬶ɵ¿ͳɾºȡñʤ
ɵһûӣ÷ҲûеǼѵһСʤ˸˶ڵһ˿ϣǵľʤȶɵ»ҪһһֶɵǶʣҲǺܴһᡭ
ʱҲֻʧȻǵƽҪ࣬а˳ƽ֣ڵĻֻʮŷ֣ɵʮֻ֮࣬ʣֵǼ̫ܶԶɵ̫вǰΪǶɵֵİʣڴӣҲ浽ҪѪʱˡ
˵ϣ˹ƶѾְʵĹϵµʵҲ˽½ӴҿˣʱҿѾ͹ǩ˺ͬԾܾ˰ʵҪ󣬶ʵϣҿҲԸһִ֧ӣοɵºͰʻǾ֡
ڰʵҲǺܺãһǼѵĻɳģҲ˴ۣ桢ڱˣǰͣԱ޷ڿͳִ⸴Ķɵ£
Ȼⳡ÷¼սûʲôЧɵϰ볡Ĳ֮°볡߷ڵ춨˱ʤ֣ǰɳĵʮӵʱһΪɵ׿¼ʮӣֶ˹ͷŽȷֶڶϣɵȡʣȡʤ
ǶɵʤϸɵҲʤûʤûйھǣ£ȫĶɵԵ˵㣡
ĩڲ÷˵ȴޱȵùġûܰɵ£ȴҲûܹ±þ˰취û˺ŵ96Ĵţֻճⳡƽ֮󣬲÷Ѿ˶ɵ֮࣡
ʣ֣ɵ֣Ⲣ̫ĽȻǵ֮ǰֻɵһֺͶɵµƣ÷Ҳʼ˶ҡ
ǲǣʱɵ¶ڵĽҲʼˣϾԱ£Ƿǳġ
¶ʮգ¼׵ʮ֡
ɵµǳԾĿձıȷ֡ΪԼˣȻʵûпⳡڿͳ֮ǰޱµĶɵȴʧֿɭʹŹһյıȷ֣㡪ĲǶɵ£ֿɭɵ˱һʧʱ
ıȷ˭û뵽ֿɭȵʱ򶼻ĵŽ᲻ᱻɵתһֱзõʱǲȷȷʵʤˡ
û׼÷Ҳû뵽һǵʿܵصĴڿͳģٶȺͶִƽ֡Ǳ֮ûڵôͷ㡪走֪;ⳡˣȻֻˡ
ڣǻķ֡
˵ĶһֵĶɵԱڸﱻҿʹһҾ֪ǽˣΪھѾ֮ˣֶѣֿ֪ɭô֪Ķжôļ찡ǾΪԼһùھˣ⼸ѵҶأһĲɵģǣڻʲôǣûκεĹھѵٿ˭˼ڱĵط͸ҹȥԤӣ


388 ΰҵ
ҿ˵üеĶɵԱǶ̧ͷںˣڣһʼˣǾǱһ㣬˴
ֻⳡ̫ѿˣҿˣҲֻš
ҿŷϰζԼϵǱͲԹȫɢһҵս⣬˵ǣǵƻкܴ󣬲ķֵƣֻҪԼӲ⣬Ͳʲô⡣
ҿ赭дİһĻҹȥˣȻҲⳡʧû̫ܵʧйأ÷һӮ˱ôǽὫС֣ʱɵµϾö࣬Ȼǵҿ˼仰ܽҹȥġ
ڽһڣҿ˶Աǵѵϸ˺ܶ࣬Լ֪ԼĶɵԱҲֻʵʵѵԼ״̬Ա
֮ǰɵµԱȷʵЩˣҪܺͰ֧ǿ֮ǿʼûʲôܹ赲Լⳡʧνǵͷһˮǿʼʶڵ¼ʵҲûʲôԵƣܹƣ˵ҿ˵ĳɫָ֮⣬ԼƴԼһȽϵ͵λȥƴƴһʤԲΪֻҪһ£ھ͵ô򵥡
Աǿʼøӵҿһĳ̶ֳ˵ҿ˵øлⳡʧҪⳡûֻƽֵĻôԱԴ޷õı䣬ȵؼʱ̱ܣСȵƣǾ͸׳ֻҵ
Ȼ򣬱ҿʹǱϾֻСһֵƣǻ׵Ļҡ
ò˵ԱʱҲףʲôҲýȥҪǻ¾ûôõˡ
һգʮһ֡
ɵӭս˹пˡ˹пֻԣھţûнѹҲûʲôŷֻҲԶɵµʱֺһ㣬Լʵɵ»Ǳĵ̬ȥμⳡĻôпܱ׼˹пͷһ
ʱ򣬶ɵµԱǲڱԵģͬʼεڱƴѰһл򡪡߷ԵñȽۣڶɵµԱ˵㹻ᣬһһ㹻ǻָܡ
̬ȥˣȻҲһЩⳡжɵµҲ
ʮһӣµ¾һκŲ֮ĽǰسΪɵ׿¼˹пȻڼֵȻڵʮӺ͵ʮ˷ӣΤٺ͸˹ϰ볡ⳡʤ֣
°볡油ϳİ¶ڵʮӴ˶ɵµĵĸ򣬶ɵıɨ˹пˣһ壡
ɵµ״ֻ̬ˣҿ˵ʲôħý忪ʼһһէҿ˶˵ˣŷϣ̵ֻ˵һ䣺Ƕڣʣʤ
÷һֵӮˣһѺɸӣȻǸӵĺڡҪһҲһ㣬ôͲֻķֵľˡ
°գʮ֣ɵǰȥͳսֺ÷ͬȥͳսʡ˫˵һֺпܳһЩת÷Ҫ޷Ӯ°ʵĻǺпǰʧȥھϣ
£÷ǿʵͶ־ڿͳһѰȻ
Ҫӽİֺⳡбֵ÷ǳŬҲ÷ǳĽ˹ط򳡵ĶɵԲϵܵĥǶɵڽϣȴȰֵֺøӵķ
ֺһķڵ߷ӾյЧ½ڵʹ԰ֺһȡ
ɵѸٵķ˷ɳĲһԽ򿪵ڣղ԰Ŀں߸˦ͷ򶥽˰ֺĴţΪɵ°ƽȷ֡
ڶʮӣƯֹ˦ֶ˹Ȼڽͱţֺȡ
ʮ߷ӣϽڽһžʵĲֱͣ۷ʱڣֺڿͳһȣ
ıȷ֮ǰɵֿɭʱǳֿɭҲǱַǳɫôôУȻ˶ɵһʹʧⳡٴη
ɵĻ÷ƴķּٵһ֣ʣֵĻĻֲɲʲô
Ȼ°볡ʼɵ֤ˣڵı֣ɲǳһ
°볡ʼ֮󣬶ɵµĽû̫ܵӰ죬ڲϵѰŻᣬϵͨٽᣬ˺ֺķߣȻͨɽ
ŵİڵʮķӻҵһᣬ˹ڽţƤڶԷϵؽȿƤһб۾˹λĺȻ̧žʹƤɿطɽţɵ°һ֣
һٵʱһԶ
ʮ߷ӣɳĺͰά˹·˸һϣͻƵ߸У͸˹ǣ˰ֺǵעŲϵĲ޷˹Ѹٵ˦ͷţƤٶ
ɵ°ƽȷ֣
ƽȷðֺ˻ңҿ׼ȷץסһ㣬öŵгĿָ񣬼ǿŵûöɵµʧ油ϳʮ֮ڽǰؽӵɳĵĺᴫ֮ѸٵţƤֱǷɽţ
ıɵ·ǰ
ĹöɵµǼҪַˣģȷֵĽݣǺѿģĶڹؼʱ̳֣ʵǣɵնڣⳡںܳʱΪɵֵĻ⣡
ѾıˣɵµԱǲûͣ½Ĳһƣδܹⳡ
ǣڵʮӣһֱѰҽĸ˹ڽҵ˻ᣬԶ䱻ԷŽ˳˹ڽڵס˶Էһͱ䣬Ϊɵ´˵
ĵİֺڵڰʮŦһ֣ȻھʮӣɳĵĽöɵ³׵ⳡģ˳ԾĴȷ֣ҲǱ¼׵¼
ⳡ֮󣬶ɵ¼Ѿȷõھķ֣Ӯһͺá
Ϣ÷ʱ򣬲÷Ҳƺйһһ֮ĵʮֵıУҰֿɭĽ£ɵһɾ˸°ͺգɳġͰһȲ÷ƴﵽ߷֣ǰһֻ˱ĵ¼ھ
ɵµһڵ¼׻ڵļѼҲǵ¼׳ʮ֧õ¼ڵӡʲǵ¼װε¼ڣ˸°ͺڻùһڣɵǵ֧
ʵǣɵڵһ۷壬ڼһιھĹھĳɼԱΪһ
¶ʮտͳս˹һ֣Զɵ˵һ߹
ҿֻеԱκǷգɳᡢ÷߶ֵܴƤʲпˣϡҿˡĪҮͰ¶ƳгߴǶŵͰΤ٣˵һݣ˵Ƕ油ǵĽ͡
նɵڿͳͿ˹һһƽ¶ƴΨһһ򣬱ɵʮʮʤƽĸʮֵĳɼ˵¼׵һڵΰҵ


389 Ŀ˫
ڿͳɵȻûжôףʵһ֮ǰǰڵʱ򣬶ɵоͽʢףʽڣֻǽӹھ̣Ȼڳڴ콱̨չʾһ¹ھ̶ѡ
ɵµԱףúܸˣַ߾֮󣬶ɵµԱǲŻص˸Ȼ׼صɵ¡
ɵȻõڣܹͬʱӵھԱ࣬Ͼ⼸Ա仯ܴÿ궼гĶ־ȥھĶԵ¼׹ھż״̬
ھҲǶŬõĻر
ڣǻӭΰӢǵ볡
ûɵ·ȻҪֲԾڶڵĵڶ죬˹ط򳡽ʢףʽ
ֻھͷƺЩ̫СˣԶɵ¾ֲף˵ǣΪףɵ¾ֲʷϵĵһڣ
˵ȻʲôϾ¼ʷҲ֧ӣɵҪףһҲǰʵԸһ¡ûм桱ӣҲܹĽʺޡ
ֳDJһźɵµԱǿʼԱͨһһ߳϶ξֲڼTʵⷽ棬¼׾ֲνǺˣǵ¿ʽϲôÿ궼Ҫһµ£ȥùھھҲûTȴһԼӽɱ۵ķʽ׼۳ȥ⼸ǶԾֲ֧֡
ÿ߳һԱȫɵµԾDJ֮ͬʱߺԱ֣ŷŵͿԱܻӭĳ̶ȡȻǺܴ󣬲ܻӭԱ籾ֶİɳģܽؼİ棬һǰ˹ӳֶ˹ӳܻӭ÷߶£Ĺĵµ¡ЩڶɵߵԱ
ֻ˭Ҳûеҿôߡ
еԱ֮߳ȫDJڣڴҪ˵ĵǡ
ҡˡ
ȫɵͬʱ˾޴źִֻǵҿ˺Ƕɵʷɹϣ˹ƶºõĹھ࣬ϣ˹ƶڶɵִ꣡ǰĸڻʵھһھĹھ͵ҿһھƺǲ˲٣
οɵµ֧ǶʱҪٵöˡ
ҿͬǴһɵ¶ڵļTԱͨ󲽵˳̨ڻ̨ҵӭŵҿ˵ĳ֣
ҿ˸߾˫֣һĴʾһ߳ǰţ̨ҵĻ˼κεĶֳDJ˵˼ҲûڻҲֻܱ͡
һֱҿߵԱм䣬𲽵İ
ףģȻչʾѾõĽ¼׹ھȻֻһƷȻɵȴС֮һĸƷģȻһھھĸƷһһŷ޳һﱭ
߸ھڵҿˡ
̨ٶ˻ɵµȻ֪󹦳˭ǲ֪ҿڶɵ˶Ǯģҿ˵ڶɵ¾߸ߴǧŷԪ룬ֻ֪ˣҲǵҿӦõģȻ˺ܶǮߣҲɵ´˾޴ĺô
ףʽ˵Ƴֻ졢ֽ˵һֱʮ㣬ǲɢȥϾӻûнɢɵ»һ¹ľҪ򡭡
ֻ˶ţ衿϶޷赲ɵ»õ¹ĽŲġ
ʮգ¹һ¹ľ
ھɵ£ӭսҵ衣ص06籭ذְƥ򳡽С
ɵڣǽΪ¼ʷϵ֧ͱ˫ӡĴλ˫ɳĺͿ¡ǸһΣǱ¹¸Ǳض˱ϣΪɵѾһھĲ衾ҲΪ˱ĳӡ
衱ֵ൱Ĳ̭ʿǱ¹һţйҲⳡ൱Ĺעɵǵҿִ̣ҲȱйԪءһϺйǰЧһڵְһλ˺ܳʱ䣬ȻܹõйǵȤ
תⳡ̨ർ뵽ǵٶжôӢⳡǺҪȻǹתⳡȴǵҿڵ¹ָӵһڵҿԼ뿪ɵµʱⳡ¼񱻷˺öΡ
Ϳ쿪ʼˡԴӵ¹һʮ֧ͼӽ˵¹ľȻȴֻ1970İ·Ұͺպ1992ĺŵ96ɹڹܹ漣ǵϣܹ漣Ļ㹻̼
ҲΪܶɵ£ϣֵܹøһ㣬ٲҪñ÷ζɵ²ûзɵ˼ڳϵԱ׷ݣǲʲôˣǵҿ˿ɲϰı𡭡
һ˵ԱЦ˵һ䣬ڱʼ֮ȷʵֵ÷ǳ¸ҡ
ѾȷҪμ˱ûл¼ףⳡûκεѹֻźúõı֣̬Уܹӵøá
ǴӱһʼڲϵǿķŶɵµĽöɵµĿ칥ɵǴñȽСģϵͨѰŻᡣ
ǲڷĲŻķҲǺвģʮķǵǰͽӵıֱ֮ţƤ΢֮߳󣬶Էһν˹÷ͷΧȴ԰κǷһ亹
ɵ𽥵ռƣʮһӣɵǰһηǳƯϣ˹ӵ˿ָĴ򣬽Ŵ棬ֱĿµ֮شɳǰһ©ŸĲ޷˹ھʮһ׵ĵطԶǣƤɽ衵Ĵţ
֮󣬶ɵ¿ʼԵԽˣǲϵĿųϵľ棬һ©ٽû©к󳡲ϵĴݣĥŶԷͶ־
ⷽ棬ɵԱǵľͳȳ̶ȻҪ߳Աܶ࣬£衵ԱǸ׳סϰ볡ǰǵһξ鲻㣬˵ڶ򡭡
ڱ벹ʱ׶εʱ衵Աƺÿˣʶľɳһ£ɵȴѸٵķ˽
гȴûд򣬶ѡԼǰͻȻǰ衵ķ⧲ʮ֮ڣڿԼΧʱһ̧ţֱͳһ
Ƥɽ˽䵽ǰİǰ沢ûͣ򣬶ӭƤֱţֱճ䣡
Ƥ׼طɽԶǣŽӦһɵ¶ȣ
̨ϵĶɵٶȱ˻ǿȣζǳΪ˵֧˫ӣ
ϰ볡ɵò衲һ㷴ûеģ°볡Ҫһ¾裬ûнǲܷɣҲǻ˰ʲŽǿǲܹܵӣ°볡ȶסǵĽȻٷ𣿡ҿڸԱǽţԱǵ˵ͷ治ʲôиˡ


390 ټ
гϢ֮衷ΪѾû·ûи°볡ʼһϰ볡ľ棬ʼŬĽͼľ棡
ȻԴ˵ҿ׼СҪǿӣԱĵϲ̫ãΪǵԱǿ϶ǿӵģʱ򣬳ƴ֮⣬ֻܽǿӵ̬䲻⡭
ֻڵҿг֮󣬶ɵ°볡ʼ֮ʱ˷أǵķҪҲǺǿģ֮ǰļȻ٣ȻΪù֣Ե÷زһЩĽڶɵ˵Դ̫в
°볡ʼ֮衴һηǳвţǵĺЧƴﲻ÷Ĳ˽ӵѿĽ֮˦ͷţκǷһƯ˾ȣֽ˳ȥµŽΧ
衴һκܲĻᣡϧûܰסҪѸٵĽһĻֻ᲻һˣ˵ԱźĺţǵǺϣܹɵ¶һ鷳ģһ浹ľҲÿ
νȻûнȴҲ衵ԱǴ㹻ǿʼӻƴӻĽϣܹȡý
Ȼ뷨õģʵǲпġ
ǵĽڶɵµķǰԵЩڷ˸Ч¬ͷκǷ֣ȻκǷɺܿѹסٶȶɱ衽ϣ
ֵ֮衵ԱǿʼЩסˣɵ¾һͷĬĹһȻȴƺʱͻҧˡ
£Եѹܴ
ʮӣɵһƯĿٷȵҲ׵ĵ춨ǵʤ֣
ɵǰɳ֮ιһȻ󽻸ǰĸ˹˹֮ͣһ£Ҫָӣȴת򴫸һĲ޷˹
޷˹˳ƾ˽ǰʮ״䣬÷ȣ
㣡ûˣûκˣɵ½Ǳ˫ΰĶɵ£ΰĵҿˣ
֮Ĳ޷˹ûڳףֱӺһȺɵԱֱܵ˳ߣѵҿ˸߸ߵľ
ڿеĵҿ˴ЦŻԼȭͷڶɵµһս÷ǳ죡
ⳡ֮ЩҲҪ˵Աˡ
ճǰǰҮĽһ֣Ȼȴһıȷְ衵Աǵûʲô̫ʧĸоȻźûܹõھǲô˵ھҲ൱ŬˣҺôҲ˱Ĳʸ񡭡
ֳĶɵǿʼףǵʤ˫¼ʷϵĵĸ˫Ȼ˹ھıǴӹھ˵ҲõھûõǾúźŷô꣬мأһ룬Ҳûʲôźˡ
ӵ¹ίϯнӹ˵¹Ľҿ˳ſн߸ߵľȻĺ˳
ǹھ
ھɵµԱһֱͬ۸ߺ
ףʽ֮󣬶ɵµԱǻص˸һ̸Цţһȥ·׼Žݼ١
ҿ˰ǰ·ãſһȻ˵ǣлҪ˵
ԱǶһ¡ⶼˣϴ㻹ʲô˵ǼҲȥģŷޱıء
ҿ˷ǻʵʵڵҿǰΧһȦǶˣҿɤӣһȻ󿪿˵
ǰҺͶɵǩԼʱ򣬺ͬꡣѾȥˣҲ˵ʣһĺܱͬǸλ֮¸ڶɵִ̡
⻰һ˵ԭЩںԱǣһԾŴ͡
ӳԱֶ˹͵µ¶໥֮ޱȾĶһۣҲȫ֪Ϣ
ǵҿˡɵ»ǹϢ÷ǳҿȻһ㶼ûй¶ɵ·ҲΪ˱־ĵȶûй¶ڹڲȡƵĲԣûҪǷֻ꣬ŵҿ֮͹չĹ
ڵҿڸ˵˳ɵµԱޱȵĳԾȻͳ˺顣
Ǹǣڶɵ¹ú졭ֻڶɵ²ҪҲܹܺõķչȥҲϣܹȥµĵط׷󡣱Ǹǵͷӱ˵ǣһ𣬻㹻ҫĹھһ㣬Һܽ
˵仰֮󣬵ҿ˾ͰԱļû©κһˣһֱԱļ˵ǣɵҲѣ֧ӣܹޱȵĳɫټǡ
˵仰ҿ˾߳˸ҡȥμŷᡣ
ŷϣͬޱƽ˵̨µļˤһƬ
ҿ˺ĿԼɵЧȻĻ˻֣λҪˣҪ̫ڻңһȥչһµ;ףҰɣλ
˵仰֮󣬵ҿ˾ת뿪ŷֳ̨µĵ¹һ֮󣬲֪˭ͷʼ˰ƣ
ڱһУҿ뿪ŷֳûлضɵ£ֱӵһ׼õȻ˻
һ֮󣬶ɵ¾ֲٿŷᡣ
ֲϯߴĿŷ˵ҿ˽ѾֹʣһĺͬǾ˫֮ͬѺýԼΪʧȥһеźǱϾǲԶڶɵִȥڵҿѾʼǰˣɵͬǰǻõľӪȥҿѾǴ˺ܺõĵӣɵҲڽʱһЩѣǻȥģɵµδһƬ
ʵҿһվʲôֲܹ͸¶һ𣿡һߴغ
Ҫ͸¶룬Ǻܹ֪ܿˡ
ߴĿ΢΢һЦ⣬Ȼеļߵ棬˵ҿµһš
װĶɵǣò˵ڶɵ̵ִҹú졣Ҳ˵ִ꣬ΪұϾִ˼ʱ䡭ǲô˵뿪ʱûкʵȥʱǶɵңչԼĻᡣһͬ˺ܶ࣬˵Ƕɵ¾ֲʷõҲҵΪɵһ֧ƾʷʹͳΰ̫ˣ֮ǰ·ƵĴ˶ɵµĻҵֻһվھ˼ϵͨ˶ѣܹڵĳɼģǿԱǵŬǵ֧֣ǲһͬôԻ͵һӡ
뿪ɵ£Ҫȥ׷࣬ҪǣڵĶɵûңҲԺܺõȥߴĿ£ŶɵܹѸٵİѲΣ»صĵ·֮ǰѾ˺ܶ࣬βͿߴĿˡ
ߴĿ˷ֽЦ˵һ䣺ҿ˿ҿôף̫ѹˣֻܾҵȫȡմﵽһ㡣
ټˣǣйо׻ֻҪ»֪ĴڣôǷɢĺǣҲھһ׽ڽʱһỳڶɵµʱ⣬Ȼ֪ҲỳңҪ̫࣬ССĻһ¾Ϳˡ
ټԶǵĵҿˡ


ľ һʦ


391 µʱ
ҿ˴ӶɵλϴְϢ֮󣬺ܿģϢһ־˵ٶϯŷ޴½
ʵͷ֪Ϣ֮ԼͬĶһʿνǵù͸֮ǰֿɭͶɵѹƣ׼ʱҿ˶ɵ£ϸǱɵºͲ÷ַڡҿˣʵĻ˧ЭѾʼɣͬʱ׼Ÿ»һõ
ŷĹԱڿЦǼʼŷޱǵҿôһ֣עȶܵҿ˷ȥˣŷޱҲʼʱʽ򡪡ʲô°
õǣҿ˵¼ҳҲô飬Ӱ쵽ŷޱӰ
ҿҲû˵ȶã뿪ɵµĵ죬ҲߴĿҿ˴Ӷɵλְĵڶ죬Ϣ
ٷվһϢȻֻǺܼ򵥵һ仰ȴù㱻Է׷԰ԣùķ㵱
Ϣֻޱȼ򵥵һ仰ȴյȫҿ
йҿˣΪǸлڹµĹ𷫡
ٴˣյŷᣬȷҿִ̹
ȫصļͶµʱ䲢ֻ࣬һĻ壬ҪϹȥ͵ˡ
ҿһƵ￴Ľ־ʱŷһʲôûҲҪʲôɵ¾ֲĽ֮ͻϣСϸڣȻȥ
Ҳ֪ҿ˻ģΪҲŵҿһ˵ʼõҿ˵Ҳûʲôõģܹܣʶһ¸򣬱ǰҪõöˡ
Ҿãæ̾Ϣһ
ҿתȻЦһ䣺Ϊʲôæ
ôҪҪ׼ʵԮʱֲѵ᲻æ𣿡ɷһ䡣
кܶҪкܶҪʱΪʲôҿ˼Ц˵
ѵ㲻Ҫȵŷޱٰ֮ŹŷޱԱ״̬ûʲôõԱ˵
ʲôʱҪŷޱھԱˡϵı֣ʵܹΪءڴһٳԱת֮һģҲҪԱֺҲҪҪԱһҲҪ˵ҿ˾ָָԼ۾Ȼ˵ҵĿ⡣
ɱͣȥҿ˻ûʲôʧӣʮĻû취
֪ΪʲôҪ޲أҿЦ˵һ䣺սǿģֻ£ܹôá
һ㣬ҵǶġ΢΢Ц
ҿҲЦµĻµսҲĻûڶɵôãҲ龫ǵļκһתӦ֧ҪģֻǾ齨һ֧ǿӣȻһЩ
ȻˣҪͶɵ¶ҪӣʱںͬϹ涨Ȩ֮󣬵ҿ˵㹻ţܹڽļȡ㹻ɫĳɼ
Ȼҿ֪ĪŪ绰׵ֻ꣬ΪһЩԴ±ֲѣʵϽڷеٵĲ֮¿ʼøӵʵԼתгϱֳɫʵҿܹøãתгϲôʧ
Ĵֹ۲ȱ㣬ֵرԣʷгӵڵٴά˹һͽ£ÿͱ¡ϣ´ά˹֮ѡ뿪ڶͬгƵʹÿͱ¡ӲıƤޣȵڵƤ޵һгԱ뿪ˣȴֿʼӾҪǴسϵıֳɫҲû׵Ļʤ°ʼ˲ʱ򣬲òѲ˶˺λãʹڹھбֲѱǰ̭֣ҵ˼·ɼһߡ
ҡڲУں̫ʵٵҿˣΪԼ⡣
ڶ죬صļǼüһãǲûʧΪҿȷʵǳŷֳ
ιֲϯеٽ˵ҿˣܿģǾͿʼ׷ѯʵҿ˸ָ⡭
ʵҿʲôʱȷ͹ǩԼģ
֮󣬷еĪһͬңҸܵǵĳ⣬ԾʹӦˡҿһĻش
˶ţһҺŽӴһ仰͸㶨ˣǸɲһ𣬼ײҲô͸㶨ɡ
ҿǿ϶˵Լǰͺ͹̸ˣֻһˡҶ֪һ¶Լ˵һ¶
ŵҿһӣֻѡǶԵҿѾϤˣҪپϸ⣬˵һ͸ֱˣԼҲ˵ҴҪȡý壬ֻҪȡԾ͹ˣġ˭ں
Ǿмһ⣺ǰο꣬ô
ҺͿ򽻵ò࡭֪һĽһǳ̵ķ߸ңһҪȶֻпùһȶӵʱ䣬룬һлġҿ˻ش˵
ϸı֣ô;һʮֲʤֻ׵ʧȥ˲μӹھĻᣬӴ˱вӦĸо𣿱ϾȥʶӶڹھս
õĵһŷ޹ھ˱ĹھҶҲźĸ顣ҪӮһھйǶϣ飬Һһ㡣ȻѴҺսҲ㹻׼ս
ҿ˵úֱףĪΪùھģҲֻΪĿģĹھֻһǾǶڣþֲҪûдǾʧܣ
ڹԱɣʲô𣿡һʡ
ܣ޿ɷ档ҿ˻شúܼ򵥡
ǹԮ
ܣ޿ɷ档
ļǵһ˵ҿ˵ѲŪ˰˵ҿȷʵ˹֮⣬ŷʲôûʵ⻹
ϲоսЩҲһ쵳мʣҿǶ֪ϲǰսôϣսƺܹǰɹġ
һǰ棬ڶɵҲĶ͡ʲôսҪģҪԱӳǵǱкܶԱںܶʱ޷չֳǱҪľһ㡣
ֻش˼֮󣬵ҿ˾Ϳʼ첻̸ˣžǷеٳԲͬĻش˼⣬ǵҿ˴ӷенӹһ£ĺţӡŵҿ˵֡
һµʱҪʼˡλʱĶӳ΢ЦŶеļ˵
Դ˼ǲûʲôҿ˵϶һµʱǲ֪Ǻõʱǻʱ


392 Ҫרҵ
ڵҿ˵ûҪݼ٣ʱ뵽Ҫݼ١
еѾҪʼչˣԮѾ˻뷨Ա棬Ҳϣܿһ㡣ŷ֮󣬵ҿҵ˷е١
еҲǸƵҿеӣҲеܸˡ
ʵҿˣܹṩתʽ𲢲ࡣе˵һ䣬ҿ˵˵ͷʷȻ˴ά˹׹ŵά桢¡ǵԱȻά˹Ϳתᣬ׹ŵάͷΪʹۺܵͣ¡ģΪ³ֽҲߣǰǮ൹ֻһأؼҪ̫òϵԱ
Ѿ׼¹ΣĪٵԸ񣬾ҹȥҶ¡ȥҪ֧ԮҲøһ㹻ùȥתʽ
˹̹άϻ򣬲ԭչµʽʡˣܹṩתǧŷԪ֪۸һЩԱõʽǿȫṩʹáеЩԥ˵һ䡣
֪תȷʵʲôǧŷԪǰһ߰ǧתгңԼȻ˹ϯȻҪΪӵĲǣôǮȥɲУ㹻нռԺ
ҿ˵һ¡Ǯ٣Ϊ֪ڵ»óǧŷԪҲȷʵԵ㹻ĳˡ
ֻǸûʲôǮԭǶʱץסջذŵһʣһؾͻ˹ǧ߰򣬽Ϊҿ˵飬ûмջذŵŵ갲֮ĽҲûôţϰǾų°֮ʮһʮ߸ȻҲ˳ԾˣȻϾûеĵز
ʡ˶Ŀ֧ܹóǮҲͲ̫˳Ծˡ
ڰŵĹȨ꣬ʷϹǼǰջذ£űһʣڹȨѾˣڵĲҲѣҪǵŷĻǲܱȹӵǮҪջذŵԲʷҪôǮ
յҿ˵ĹƣҲһǧŷԪܹ⣬ĻǧŷԪҪĿеĺԱ̫⣬οԱʽ𲹳䡣
ԱҪʵЩԱǲҪǮߣҲûʲô⣬٣ǵнˮܹʡºܶ࣬ءЩԱˣнˮܹʡһʡ
ȫͬĿ֮ǰۻĲڼƻڵԱ̫ˣãҲһЩ⡣
еͬĵ˵ͷȻ˵ûҪϸȴ̱Ҳһ㣬ĺֻͬʣһˣǴȥһнˮҪʡ
ʵûҪ˰ɣȻеϧʡнˮ˰ҲʮˣõͱھĽˡҿ˿˸Ц
еʼûʲô鿪Цǰ߰ŷԪļ۸תģڹ꣬нˮתѻһǧ˰ͷղ
ʵֻһӰӳģǹ֮ǰӪĻҺ
¿Ҫı˹תҪ˰¿֮ǰת˺ͬҲֻʣһˣʲôǮ
ءȻˣڹȴû߹һĺͬҲֻ꣬쵽֮ĺͬ͵ˣ÷ǩĺͬѾ͹ûκιϵ
ͬͬڣ֮ǰ赽ĲҲû˼׼ذ͢ϣ˵Ȥ
пƱ԰ײ˼ϣĺͬҲֻһˣҲϾûǮʲôԵʮŷԪҲ͹һ·ѡ
ޡ˹ڲıֻԣҲûҪչάأһʮ
лͬڵҿ˵ļƻ֮ڣ֮ǰֲͰתгŷԪۺͻʼ̸ס
նά񣬺ͬڣԱ
룬ԭֻ͹ǩһĺͬںͬڣͬԱ
ޱǵ١ŵУͬͬڣԱ
¬ŵ˻
÷Ѿʧȥ˹Σ֮ǰеپѡ˺Լ÷ﱾǴذ͢ģȻڵİȫƶѡ˺ͲǩԼ
ϱԼŽ˹Ƥ͸ڹѾʮеʮˣЧǷǳĲЩҪôǺͬ쵽Ҫôת뿪ʮԱܹİŷԪԱҪǷǳѵġ
ţôˣҿ˵˵ͷ֮һ仰
ЩԥҲǿġеЩε˵
ţô£ҿЩ档
˷еٵĽ֮󣬵ҿ˲ŻȻ򡪡ѵӪĵòᣬڼ֮һȨ֣֮ͱֳɫΪֵġ¿漣˺ͣЩǣһֱĹȴȻûջһȨҲ֣ϸ֮Ϊά˹ųߣͼ˹ҪջϸҪҲֱ²ġΪϸԮԾǣͼ˹ҪʲôˣǾҪʲôˡ
ڹ֮ͼ˹ͷҪȥ룬ȻѵȻԼʶֵʱʼǹԣȥĻȻٺòˡǾʱĪٵٴãתͷȥˣӮͼ˹
һθӣҲѹַе˵ЩԥǹԲзۣҲһ֡ȷʵҪִӦ˻᲻ԵԼ̫ءͷɡ
еٽ֮󣬵ҿҲЩˣ԰ĲרҵĪչʱͿʼˣҲѹôôǮҲûõھ绰ŵȻһ⣬ĪٵԺͲרҵԣҲǹô궼ûйھذɡ
ҿϸ룬ȴƺûжԴ̫ٺûп˵Դ̫ıԹһ൱ְҵԱϲڴ߹ʱҲֵóɫһ
ţһȥ˵ģǣУŵҲǱҪԱһ㲻֪Ҳ˵ͻթһʡҿ֮˵
ǿԵȵŷġе˵ҿһ䡣
֡żȻ̫ȳ۰ɣǲòٵŷ⣬ô˵Ҳ˰ŵֵôҲУֻҪʨӴ󿪿ھͺˡҿЦ˵ͬʱ֮ǰһҪͰŵ绰һģҵļƻ֮ڡ
άҪ𣿡еͻȻһ䡣
ҿ˳Ĭһ£Ȼ˵еҶ֪ѾǸɨһеĲˣҪµǰҲֻҪһ
е΢΢ĵ˵ͷҲͬһ㣬ĪЩá
ǰѾչֳ㹻ζڣҪרҵԵʱˡҿ˵˵һ䡣еͬĵ˵ͷ


393 绰
ҿ˽ĹǴ绰
Ҷ׼μŷޱܿľͽӵ˵ҿ˵ĵ绰
ڿһİĺʱΪǼߴģڵҶȻȻȴʲôǣҲʲôǽͨǸ绰
˴ӵ绰ͷӢᣬãǵҿˡ
ҲӢȻסˡҿˣε
ȻҶӼѵȻҲ֪ҿϢ֪Ϣ֮ǰľѾҪֻͬʱҪĻӸȻϣȥȻȥȷʵǳԥҪȥ˲ô죿Ȼûйô󣬿ҲһЩ
ѾӦʱ򣬷ͻ䡣
ְ֮Σڹȥ￰ŷ޵һĵҿˣ
һͲͬˡҪ뿪϶һңȥĻ²̫áʵҲʷϽһֵûޱȣʧȥ˹Ҷӵλã˹ٵ±ֳɫҲõμ06籭ĻᣬӲΪھԱ
ؼǣҿڸԼ绰ĿʲôԼˣǸԼҪ֮ǰĽӴҪȡ
Ժţȴûͣ£ҿãᡤ
ͻȻ绰ðˡֻҪǣҪˣ˵Ҫ󣬶ҵҪԭܼ򵥣㣬֪ʵ㽫¸гǳҪһԱҲϲ˵ٻҲƭԱҵӣֻҪܹڵ״̬ãôԻǹгҪһԱҪһЩģϣܹǵӣһͬȥһЩ
ŵҿ˿żɽĻǣһȫɢ
ǵҿ˵ô󣬶ʵϱͺԸ˹ֻǸȥ˹ӵĻôȥڵҿ˴Ĺǣܴʲô棬ȻԸ˹
ҿлڸҴ绰ͬ˹ûԥѸٵľͻشһ䡣
ܺã飬תᲿȥİɡԤףŷޱиõı֣
ڵҿ˹Ҷ˵绰֮˼һ£ϵԼľˣͬ˹Ƶɡ
ľҲǿŵľˣȻϣܹȥһ֧ԼµԱԽ֧࣬ӵĻȨͻԽȻȴϵ˵
׼Ȱһʱȴ˵һ䣺ҿ˸ղŸҴ绰ˣ˵ҽǹг
¾Ҳûʲô˵ˣǻҪһģͬʱҲƺܹҲҪ㣬еҿ˵˧ǮȫռϷ磬ʲô˵ģ
Ҷϵ绰֮ͻȻʼúܺ¸ҪڹҶӵĺڵһͬһ֧Ч˰ɣ֧ӻԼϲӡб
˵绰֮󣬵ҿ˾ֵŵ绰ˡε̰µҿѾһϵеĸ壬㲻ҹǸʹȥҹ꣬ҹ겻⣬ؼڹʱҪãȻĻ˵øннҲûԸ㣡
أǵҿˡ
ŵ绰ʱ򣬵ҿõƣŵȻûʲô⡣
ǣŵڽӵҿ˵ĵ绰֮󣬷ӦҲΪڵİŵһŷŸı˵СӣҲϣܹصչԼʵڵҿ˸绰ŵҲ÷һϣܹصһµҿ˸ڵҿ˵ļƻ֮ڡ
ҿǰŵŵѸٵĻش
ܸܹϵ㣬ء¸عûɣ¸ڹϺҪһûĻǻ귽չ̸С
ҿ˵ĻŵǷͷʯûģҿܸܹصָܸܹ򣡡
ǰѵʱ֪ͨãҺܿһ㡣ҿ΢ЦȻ͹˵绰
˴绰ҿԵ÷ǳĺȻ˴绰ͻĿ
Ѿصһ߶ڻаԱڵҿ˵ļƻ֮ڣϹеĻᱻĸᡢס˹ǿ⣬⼸ǲô绰ŷʱ򿪸ˡ
¡ǵҿˣźĸµҵļƻ֮ڣľҪһõ¼ˡ
׿ưǵҿˡµһµԱźǣŲҵλ桭ҲĻҪ油ϣܹúõĿǿǡ
ķǵҿˣгҪѪҺҵļƻҲһµĶҪ顣
÷ǵҿˣҵļƻûб߷ĴڡǸҪһҸõľֲˣΪǰ;չ
ϼǵҿˣźĸ
˹ǵҿˣþòˡǸ˹ڵ̫࣬ұǺģµĻڹʲôλãڵ̫ˣôŶѾаϵ𣿹ϲϲתʲôϰģԾȥϵǡţпճһõġ
ƿǵҿˡǵģûλãҲһõ¼ҡʲôڹ֤Լƿˡֱԣڵ״̬½̫ˣڸĵǩԼѵĻϰ֮ǰҵûλõġǵģľҲǹľ
һ߸绰ҿ˵һˮɤӣӷӦ֪ԼڹļƻڣҿҲûҪȻͼоɽǼȷʵ̫ˣѾʺڹϣڰźܶҪģΪùüΰѺĳƺš
ƿеҪŲߵ˼ʵʷģϼӵ̬ģɣķס÷ºͿ¡ǱԼĲ
׿ư͵̬Ҫ˼һЩԵúܳĬû˵ֻ̫࣬ǻش͹Ҷ˵绰ҿ˵Ȼ֪׿ư͵鲻̫ãϾԹİӹɵģֻţҿ˵ûзӳȫ
ҿ˲֪׿ưͻô룬׿ưͲߣǲһ油λãֻ¸ϵľͬļң׿ưͣĲ̫Ļᡣ
׿ưԸ油ҲҪ£ʷһĻĲ׿ư£μн֮׿ư͵нˮѾʱ׵һн߰ŷԪ½ڵپʮԹĲ˵ġ
ĺͬûˣҿҲûмҪ绰Ҫ绰ģȴһ


394 ҪĺҪ
άȥĹɶ˺뿪ǶʱԿ˹ķߣڿսУǰҪǸԱںܳһʱж˾ȡάΪ˹ΨһĽ
ҿ˳ǼάõάҲ֪ʼ״̬Ѿʼ½ˣʵ02-03ʮĳʮΪ֮ά״̬Ѿ½ˣϸʮΣȴֻʮ򣬶˲ȴ࡭
ά۷ʱڣҿҲҪʵԳΪκһ֧ӵĺģȻǿ׳ȴҲǸ˵ԱмξھͲôһ㣬ΪΧ£һЩ޷ı־Ϳʼ½ˣⲢϵҿ˵ִ
ҿ˲ҪһҪԱֻҪмҪԱ͹ˣ£ҪʲôֻҪһָ֧ӵľӡ
ϸùҪջذ£ҪάǸġ
ϵƣΪ֪ƵʵѾ½÷ǳڶɵĪ³Ϊĸ߹ʺԶʽõҿ˲ҪԱڹΪҪһ
˼һ֮󣬵ҿ˲ͨάĺ롣
˹ٰάǵҿˡ
ҿáάӵ绰ʱ򲢲⣬ȻˣһҿˣҲԼĵλʲôҡҿ֮ǰҲ˵Ҳǳϣܹڵҿ˵»һЩ
άѾ֪ҳΪ顭ǵģ绰ҪȷһеԱһΨ״̬ϵҵУû油֣֮κҪҪѵչֳԼĺ״̬вٵǰ棬ϣܹúõĵԼ״̬ĻҲԤһԵλá
ҿ˵Ļάһ£Ȼҿ˵ֻ״̬Ȼά˵ѾϰκӶҪǸǰ棬ҿ˵ֻѵʲô˼
ҿҵ״̬ܺãܹӳõáάҲ˵ڹȥʱѾ֤Լʵʸκ˵Ļ
άϸ״̬ǺܺáҽƶһµսҪ˶Χµս򣬷ָӣһϵԱ㹻ɶȣҪҵĿ֮µɣ˵ǰѵ¶ʮտʼμŷޱԱƳһڣҲǰ¶ӱʱ̸Ԥףŷޱˡ
ҿ˹Ҷ˵绰ά￴ŵ绰˳˼
µ񲢲ԼҿͶɵ¶ȷϵһǰӳʱάɻ󡪡ѵҲҪϵԼ
ҿһʼԼ绰ǲ˵Ѿõ˹ȨأѵΪԼȥۣùֲʼԼˣ
ȥ죬ڹ˹³˹ݵʱάڸ˵ѹľһĵʱ⻰Ȼûʲô죬Ҳάһʱǳƶֲôĳɼѣ״̬ҲźܴĹϵ
֮ǰĽн¼02ھ龰һӿͷʱά￪ʼеЩŭˡ
ҿɲʲôûҪԱάЦţѾͼ˹ˣ֮ǰȷͼ˹֮˵ά͵ǰ棬ϣܹͼ˹
ͼ˹ƺҲʲô£Ͼͼ˹ģ㲻ȥͼ˹ȥеһ֧Ҳĺ
뵽ά͸Լľ˴˸绰
ҿϢ֪˰ɣղŸҴ˸绰
άѵҿ˺Լ̸һһʮĶ˵Լľ֮üͷҿ˺е˵˼
Ҳˡάش˵
ʵڹҲһѡ񣬵ҿ˿ڱôȷʵбµģùھļʷǳĸߣڹùھĿԻܴ󡣡
ǵ油Ļ
άĻû˵֪꣬˼άĵλ油һھô粻á
ˣõģеӻҪһעϵġ˵
ά;֮ϵҿ˲ֻҲںά룬ԸӼ£ҲǲܿǣֻҪڣάﻹǺõģؼǣҿ˲ԸһҪȴѾû˹ʵǰ棬ĿУҪʱˣĳһԱ
ҿ˲֪ڰǴ൱Ŀ꣬Ϊʲô˹֮Ϳʼªķضսٶ˵ǲսġ
³˹ŵ˹Ա¸źܴãŵȥһǰ棬³˹˹Ϊ油㹻ˣ׿ưͺάԸµ油취˶гᣬұ֤ɼԸҲ⡣
ôԱǴ˵绰ǸȷԱ绰ˣ˧δЩ㯵ĻɾĲȣֻҪǰ֪ԼȥȻͲ̫⡣
һϸֲ̫ÿԱʱӵ翨ޣ룬ڵ١
ҿȻǸԼľɲһ绰
£ǵҿˡ
ҿãܸܹܹۣû뵽ƽʱԵñȽϳĬĿ³˹һԵϲҲȷʵ˷ܡ
Ҳû뵽ҲҺܸˡ¸ҲһھֲλúҪ𣿲ҪѹúõĶȼ٣Ȼ׼μӼѵˡҿЦ˵һ䡣
ˣͷ³˹ѸٵĻش
ҿָμŷޱҶӳԱ˵绰ޡڵ٣Կʾҵļƻ֮ڣа취Ǽܹ⣬˶ԷϾϸıеڵ٣ҿͬ߶Էҵļƻ֮ڡ
ǰ˹ϣ˿˹Ӱع˵·гŵ˹͢·Ա˹油ᣬҿ˸ǵĶǣǻһ߶Уֻλòܱ֤ĿǴ油ܹܾûгĻᣬԸĻȥѰתᣬԼˡ
ЩԱ˹ϸò֮⣬Ļ϶ǱԵԱȻû̫뷨ҿ˲֪ǻ¶ٸֻ油ҲףЩԱڵĻҲô׵飬ûкʵļ۸񣬵ҿǲ˵ġ
˵˹̹ά棬ҿҲȥ˵绰ʲôǣȻתʱһûֻصҺϤҲ˽⣬Ҽƻڵһӣĵ׼ǰѵɡ
ڵٺͿƶӳҿûȥ绰ⷽĪѾˣµ棬Ҫһ֣İţҿ˴ȵǰѵʱٸǡ


395 ļһǩ
ŵϼƻеòǷǳ˳
תԱڽӴʱȴ귴ҪϰŵһǧŷԪҲǵʱŵȥʱһۡ
ǣⲻܣҪôͽһǧתᣬҪô͵ŵŷɡҿ˸߹ת಼ܼ
ڻûȨֻǹתᲿһ߲׼ĹԱѣȻλͣҲûôȨ
ʵϲڷеʱ˼ƯתŵõĪεģʷϣ2009˸߷塣
ҿ˵˵ͷеתᲿŹԱ֪һ¾ǣҿŹתȫȨ˵ʲôʲôΪȻתᲿȻҲҪż
ǰԴ˷ѵĺܴһǣǳѡģȴҪ˹ȴǿޣҪ£˵۹ʲô⣬ͨ˼֮תȻ޷ãڣҿҪȫȨĪҲȨȻͻöࡣ
ȥظ귽ˣҿȷʵż֪ĲĲҲʼˣڵŷǿ϶ɲģҿǣֻһǧҲҳֵǮΪǮδ͵𣬾͵ҲͣΪŵĺֻͬʣһˣһȨ¾õȫȨҲֻܹӵԭĺͬҪӳ͵ü̸УҪǰŵԼôһǾֻܿŰŵˡ
ȴ⣬е°ŵ
ҿȻ֪귽ģǸ͵Ȳŷ⡪ҿ˵ǳһǧҪǵŷʱֻһǧ򣬿귽ҪѪˣȨڹһߣһߣʷϽȫͬ
ҿҲñķ귽ʩһѹ
ҪᣬЧĪ¬ᡣҿ˶ԹתᲿŵ˵
Ķܿ죬Ǻܿҵϡ˵ĳɼܺãѾʮˣȻʮ֮ǰڵ׵00-01άٲıֻԣʮһŸӵаǵĲǣڲǵĵһֳɫʮѾ൱ĲһƿһֻˣȥۼӰĪϸҵı൱ĳɫҳʮ峡ʮĽʿƶֻҿ˻ͻȻҪùתᲿĳԱЩӦ
ҾҪҼǵͰĪǩͬʱһԼġӴӦûĶġ
ҿ˵ָʾúܹϣŸոս˵õʱΪʱĪ̫ĺͬڵҿΪʲô֪ĺͬнԼΪҿǰCM0304ʱ֪нԼ
ϷĽԼֻİٶŷԪڵҿѾ֪ˣϸȥĪ۾ŷԪĪȻɵǩת۸͵ĽԼ𡭡
ܿģϢˣĽԼ𣬲಻٣
ҿ˲֪ʱôͰĪǩԼģֻĻҪƺ׵öˡ
۰ɣ򣬲ͬĻǣǻֱӼԼԼô룿
Ķ˹֮ϱˣȻ׳嶯ʼش˵
Ȼγ˱ø侲ҿ˵˵ͷĵ绰Ҹһ
û뵽ǣͷոй˽Ӵܿģҿ˾͸˵绰
¬᣿ãǵҿˡ
ŵ绰ͷӢܳԾĻشһ䣺ãҿᡣ
¬֮ǰǵĹԱѾӴ㡭ң㲢ֻΪǿ油ݣҵǰ油Ѿ㹻ˣ³˹˹ЩǺܺõ油ȱģܹԱصĹǰȫͬҪһз涥ǰ档ܹϸ״̬õĻǹκε֡
⻰֮ǷȫĹǡ
ĺôˣȻҿǶ⣬⼸ԱõģҲŷޣԱϣҿ˿ԼԼĲԱҲһҿһϰ߾ֱӸԱڶڵĵλһ˵ʲô仯Ҳ˼á
ҿҷǳڴܹڹʼԼһġ
㶨ᣬͲ̫ˡĪ滹ûüǩͬ˹ĺ֡
ǵķƷǱҪأĪϯջľܾ˹ıۡȻߵĻĪסġ
Ҳ㹻ӣڶֵıۺܿˣֽûӣֻһԱǰǵ˼ԣڱصá
е޿κεС֮ͬ˹ıۡĪСʾڵܺ״̬𽥵½ʷڵڶĪСֱӰתгҽ˷һ֣ڹļ۸ѾﵽĽԼ𣬻һСϸȻҮֻʮ˴δ򣬲ƺܺãͬʱСһ꣬ƺǱûھ
ͬ˹ıۣܿģ˫ͽԱ˹ʶͰĪǩԼ꣬нɱһʮŷԪ棬͹ǩԼ꣬нˮڰĪİʮŷԪһһʮŷԪ
ȷ֮󣬵ҿ¶Цݡ
Ϣųȥ֪ǩᡣҿ˶һҪ쵼Ա˵
Ϣǲһ㣿˵ʵ󣬴ȥûʲôõġЩԥ˵һ䡣
㲻£󲻴ҲνؼҪˣѾǩһǰ棬һз档ҿ΢Ц˵һ䡣
Ǹ귽ʩѹ֮һ䡣
أҿЦڼᣬѾǰˡ˻ô룿ŵżżͻʩѹôǰ棬ȻҪߣ¡֪ҵļƻڵģȥ취¼ңġ
ЩȻĵ˵ͷҿ˼Ҳǳģǰ棬¾ֻǰ棬ڶɵ´ǰҲǰ棬ǰ϶ǶˣοҪŵҶ֪ڻ뿪ˣôת᷽棬ȻͻԵû˺ܶ࣬ٸӶҪ̽ıһ¼۸񣬵ʱգǿˡ
ܿģգҲǵҿ֮ĵ죬ļĵһǩԼŷԪǰ¬ᡣ
Ϣ֮󣬲ԶúЦô˵ҿһǩԼȻһǰ棿֣ǰ浽ͱֲҲǺ飬ο׵ıҲǺܳɫ
ȻȦ˵͸¶Ϣȴǲ롭


396 ĺ뿪
ǩҵıǰϢ֮׵ܵӰľͰŵ
ֲʼ²ǲǷŵˣĻҲΪŵĺֻͬһ͵ˣǵŷ⻹ʲô
ŵҲⷽɻǵҵʱȻƣԼϣܹصǹҴӰŷģҵΪܹΪЧܷʲô飬ϣҵһվǹ
ŵѾ̬ȣ귽ҲЩסˣҪһֳɫǰǿɾǸЦˣ귽Ӵ˹ʾǧŷԪôŵһȨǹˡ
ǣһǧŷԪҿ˵Ļò°͵ڵϣҿ˺ܿͲһ䣺һĪѰ¡
Ȼ
ĪѰڵȨڹҪ֪ϸǱ赽ģһŷԪȹȨꡪڲŹһ꣬ĪѰ¼밢ŵתĻô귽ƺҲҪ֪02ĪѰӷתʱۿǧŷԪأϸı൱ĲҪǳ۵Ļ߰˰ŷԪûġ
۸عȥʱ귽ԥˣҲѡҪĪѰ£ϾĪѰ»һʱ䣬ĪѰº͹ĺͬǺܳģʱһǩ꣬Ҳ˵Ҫ07ͬŵڣʱĪѰ£»ᱻĵĹһʡ
͹ԱתϵĹϵһֱҲǲϣƻֹϵ
գתһǧŷԪĪѰ£ϰŵһȨҲ˵ŵڵ۲ﵽǧŷԪı֣ҲǷǳϵġ
ܿģϢҲ˳ȥ
֮ڣǰ棬еý嶼̾ϢȻǹĴͳٹ̣ҿˣҲǰ˵
԰ŵԮ˵ûʲôģ԰ŵǰı֣ջزӽˮأֻ¹ķߣδҲ̫ӷһЩɣάİºᡢйк׿ư͡ǰȺС¡˹һ油³˹߸ǰˣϴʲôԱأ
ǰ棬άҲʼܵ𶯡
ԵľǣҪһǰ棬ԭܼ򵥣⼸ǰ棬Ǵ·ǰ棬׿ưҲǴǰ棬ҲڻôзģǴ˫ǰ棬Ļ߸ǰ̫ˣеһ֣⡣
ֻŵôάһҲżŵҲǶǰǰ棬ٶȺͼܹس׿ư͡¡³˹ʵ϶ǰ棬Ҳ˵ǴöȽգǰǰ棬Ӵ˵ǰһϵĻԵЩһӵҿͶɵµִ̿ǰǸǰ϶ͷܶı׼з档
Ȼ֮ͲһˣȻֻһǰ棬ķȴǺάƵģ͵ı׼з棬άﲻǰܹԼʲô鷳Ȼת͸¶źȴǡ
ά룬׾ֲҲ롪ҿ˵һԮһͳз棬ǲζţҿҪڹȥΪڸн򳬹һٸĴ֣
Ҫ֪ȻάＴʮһ꣬ڹȥôǳֵչʾԼģȻϸƺֲ̫ãǶʮʮĳɼҲһǰ棬кܶҪġ
ϵҿǰӼ߻ƣ߰Ī³ÿһҾֲһӳǰ棬ڣѵֵά
Ȼˣܶ˺˵ǰǵ顪³˹˹û̫ܵӰ죬ϾҿѾ绰ˣ¡Ѿʼ¼ˡᣬȻľڹȻǰıֺһ㣬01-02ɫıԼǰ׳ϵ֣ټڲŶʮͣ״̬Ҳûеطȥ
׿ư͵ڻûжҿ˲֪ôġ
Ȼֻôˣڹȷֻжࡢڵ١ޡƶ͡ڵˣҲ油гͺ󳡷棬ҿ˻Ľ
ŵһǧỨͷԤڻǧİ
Ǵŵ˲ʮıҮᣬΪڻͼ˹Եҿ˵ĳҲܸߡյҿ˻߰ŵ˻ڴĻҮᣬʮļ۸һȨ˸ո׵ķһҮὫڷЧǮֻջΪһʮ򣬹ӷ˶ʮıҺ˹ٰǡ
Ҳ˵ٴλֻһǡ
׮˶Щ˵ҮᵹǺʵģΪߺһҵıֳɫһֱһߣȴͳһȨһҺڵֻжӳڵһҺȻȴֻһ˹⵽ô㣿
ҿȴ˵۹⣬и㹻ˣ油ôңҪ˵ģг
תеú˳ҲҪ˵־ȡʤֽ˹߰ŷԪĿֻۣŷޱǩ֮ݺܹͬЧ
ʵϣҿܹõתʽҲֻʣһǧǮƺʲôˡ
ʱ򣬹ˣҲʼһЩЧ
¡ľ˰ӴϸĹھǾĦɸ磬ǵķĪ˹г˾ڣԮʱ򣬹ҲûҪʲô߼ۣտ¡ŷԪתᵽĦɸ硣
÷յҿ˵֮ͨȻԸڹȥϸıֻԣΪᲢûҲûΪ油ʮδ򣬼ںǸҲңȥ˹ֻ߰ŷԪ뿪ҲˮһЩŷԪתᵽӢȴ̣Ȼν׬ǵнӽŷԪҲ㲻С
ڲϵķϼӺ͹ѡ˽ԼҲûָ׬ʲôǮڽӵҿ˵ĵ绰֮죬ѰתᣬʮѡҶŷԪۼʱ룬ܴܵĻӭ
ŵ˹Ϳ˹ѡѡҿ˱ʾ˻ӭϾгȱ油ҲȱԱŲʵģ油ܹʤεġ
гȷڵ١˹̹ά棬ڹгҿ˵żǰĶǰ棬гҪͳ֯г˹̹ά涼ܹʤλã˵·Ҳܹλ÷һڵҿ˵ĵģڵԽԽˣٻҪһֵܹԱɲ油


397 ֮
ʮգҿ
ڿ¡÷ºͻϻյһתʽ֮󣬵ҿܶõתִﵽǧŷԪĵʼʱһʽڲٵ˵ġ
ҿ˵ĵһվ˺Ӵ
Ӵϯ޿ҿ˵ʱǿ˹һ
ɻǼǵõʱҿôŷԪĵͼ۴ӺӴߵĿάɼȻڶͰѿάɼǧ򡭡ֻάɼϸжıֲãджҪϴȻڵĹˮƽҵֵҲôס
żҿǴ㹻תʽġ϶Կҿ˺ǺǵЦš
޶˶ȻЩջ˵ҿ˵ʵѾܲˣ
飬ôżأҿ˹ЦɣѾ׼һ磬̸
޲֪˵ҿ˴˴ε⡣
εҿҪӺӴģǲ˶ʮ겻õгά˹ŵ
ͬ02籭֮ѡҶӵľڸոսõޱУѾΪ˰͢Ҷӵ
ʵ˵ɡ
Ʒűеƣ̨ˣ޺͵ҿҲʼҿάǲӴûвԱǹάͿάɼһʱάɼûҶأڹάѾǹҶӵгˣҪǼ۸ˣǿ϶ǲɿڵġ
۸񲻻̫͡ҿ΢ЦڹάȨںӴİɣ˵ʵ͢ڵĺȥŷҲô׵飬ûһĵҲûģڹĺͬкܳҲҪԱȻͲ̫ߵļ۸񣬲ڿάɼתҲúܿǷӴɣ˰ŷԪô
ҿ֪ģ˹ŵȨͻúܸӣά˹һһȨᱻĳ˾ӵУ˾£һǧŷԪļ۸תᵽ˰ĿֵٰǴתҲźܴ⣬пϴǮһڡ
ڣԼİ˰ŷԪļ۸ѾǷǳгˡ
۸񣬰Ҳһ㶣۸ȷʵǷǳĲҿҲû˵ѣڱŹһʱ򣬵ҿҲԵ̫СҪ֪ʱԻӽƵġ
ǡ˵㡣ȻάҲ˰ŷԪȻת飬ļ۸Ķġ֮ҡҡͷ
ŰŷԪҿ˹һھƣȻ赭д˵
ҡһ뿼ǿǡ޷ǳʹĻش
һǧļ۸ˣҿüͷ۸ҪǲӦתߡ
ɽʱԥˣֱӾӦˣȻס˵ҿ˵֣ǩͬ
аôôҿ˹һȻЦ˵һ䣺͢ơƣζҲ
ǰǰ͢ľƺãԱãЦе˵
ǽ򵥡ҿվȻɿ뿪ֳϼһӲһǧȻںܵһѪ
Զĵҿˣ̲סЦ⻹һĿԴ򽻵ļһﰡ
˹ŵˣԼ˹ӵûʲôִȻûп͢ԱҲ٣һЩ͢Աٻһӳڵǰ͢˲ǣ
˹ŵеô˳ҿ˵͹ǰǮŪĵλ˺ܴáǰ걻˳ΪǺڶΪĪٵĲǮҲúܶԱϣԼܹΪڶǸˣҪǳɹ˻һгɾ͸е飬ڵҿҿǰµùھԱ˹ŵԱ˵ԼĳɳӻǳھĿӣܹ㹻ǵĳ롪ȻˣһǧŷԪļ۸ô˵Ҳˡ
ҿȻһǰ棬ɻҪг˹̹ά棬Ѿȷ˹ŵ˶ǿԴͶг㹻ԱΪҪΪ׼
Žƺٵ油ȥҪһŽΪŽмѡۣ֮㲻ۣмҲʮĸˣٴҲ̫ʣҲûڷɵ϶ѣѡ˷ˣĻŽλϣȻҪѡһˡ
εҿ˿ϵģȻǰŽʵкյģȻʱжѾϵкգҪжˣĵطǲ£ʽ⣬ȻʷкȥжҲ߰ŷԪۣȻҪ˵ĻǾͲ߰۸ˡʱ򣬺õĶŽкܶѡģûҪһϵĴͳǴȱŽĴͳõҿѡ˺ܶϰ
¡͸Ÿĺͬڣѵǩ
ʷת֮ΪһֻܴӺһŷ˵Աȥ֣ȻȴϱһЩëӸ߿˾ϵȱݣ𽥵ʧڣûʷ¡ŷ˵ҿ˵ڶûõôϣҲǲѡ
ڹҲһϱǹŽѵˮƽǷǳߵģúõѵһ£һЩصϵȱݣҲҿܹһӳɫ
һ֣ȻδһҺסҲû01ͺͰŵһͬμһ03ĽҲǰҶӵȻ֧Ҷ23ӣֻ⼸Ҳ˼ΪǿӰ˵ԱЧСᣬȥ˻£ֻеһѡ
ЧڰڵĿ³ޣʷһȥĦɸҲ򣬹ֻͬļ۸򣬾Ħɸ֮ǰǩԱ
˹ŵףεҿԽĳɼڶûŷ˻գһֻһŷԱĹ˹Ҫ£Щ鷳
ҿȻû׼
ŷ˵ҿ˴ڲǱԱȻԽȴá
˹ŵϴֻҪúȥõĻûκ⡪պ͹ǲͬģӵվӵĶȨһḣĹ
ֻҪ֤ȫ㶨Ǻ׵ģȷǩ˹ŵ֮󣬵ҿѾ˵绰Ǿȥ£Ҫתᴰڹر֮ǰһҪ㶨¡
ףֻѡȥˣڵӻȥ⣬ҿ˻ûãӦ˵ȻӱȽϺãȻһЩҲǱȽϿӵģԱúãûг⡭
⣬ȴܿıĦɸˡĳɼ൱ĲҺ͢ǴӲͼģڲͼҪջԱҲҪһҺҲףҿ˵ַǳĿ죬תгûʼʱǩף֮£ֻѡԹҪ衭
꣬һŷԪ;ýֱӻա
֮󣬵ҿ˴ӦҪĦɸܴϱģ˵׵ҿ˻òϡ


398 һ
ܷⰡߵıֽҲ֡һ߰һ룬һ߶Եҿ˵
ͷĥһƵĵҿѶ̧ͷȻʼ򣬵ЦЦҲûˡʵҪܹȡʲôĳɾ͵ġ
𣿲̫ðصķԼǰƣͬ
ҿйİе˳ȥؼӴģԼ˹
ʱ밡ΪʲôĦɸִأҪĻÿ춼ĳɵġһų룬һЦ˵
ôõ飬ִӵʱæģӦ֪Ҳͷżٵʱܹһ£ʵҪڵһЩĻҲûؿġҿʼ֮˵
ȷʵڵʱ䣬ŷޱѾˣӼеʱѾڹԱѾɵòˣһ߶ҲѾȷʣµģҪĥʱˡ
ԱѾȷˣжࡢĿƴȣϣҺڵٺǣк롢ƶ͡ޣԼİװֻһ˹ҿҲ׼
г棬ڵ١˹ŵŵ˹˹̹ά桢˹׿ưȨ˺ܾ֮ѡҿ˴гԱ첻˳Ļ˵·ҲܹλչֳԼʵ
ϣ¡뿪ڵǰᡢάŵ˹Ϳ³˹ڴԱƺһЩڵҿ˵ЩѾ㹻ˡ
ʵҲЩˣ油ԵЩ٣ﲻû˿ã͵Ѱ׶ǿԶһµģг棬ڲȱˣ油ҿҲż
Щ˵нˮȥһأЩҪȥĻҲȥˣֻʣһƿƻŲߣнʮ򣬺ͬ07Ϊֹǻˡ
Դ˵ҿҲûʲôð취˼ҷǲô죿ֻԤˣǵҿ˶Կƿʲôɼ֮ǰܻӭıߺѾһͿˣѵúѵҲ߶뱨ˣ֪ȡʷһȥѵȴΪȥѵϵʱ򻹵̾ѳְҵôӢԱǶһ
ԵҿҲֻѡˣʷӲǵȵ2007Լ֮뿪ĹȻѡۣûж־ͽȡĵԱҲûޡ
ԱǶߵòˣȻֻ˲ǧŷԪֽȻڹʷ棬һΪʡǧҲùŵĳԱüЦȻӵʵ½˺ܶ࣬ǺôҿǰϰȥȡھģֻҪֵúãֵҲɢ
ڹڹߵģжࡢάͿԱǵĹʶŷԪңһһ֮乤ʵԱӳڵ١ƶ͡룬¼˵˹̹ά桢ŵ˶Χ֮ڣ˵ڹϵ֧ϸ֮һҿܹõתѻһǧŷԪȵǰѵʼ֮󣬵ҿ˻ݵĲһ̶ϵ΢
ҿڵȵģǹάתᣬڵǰ˵ǶһЩάŷޱϵıȻôǰıֺȻȱʽ
ȲȤȻռǰĻǺܿѯ˹棬άشȴЩģǲûֱ˵άǲֱʻɶתỹûиķʲôʱ
ͬʱ׷άĻͼ˹AC֧̬ԵñȽģͼ˹ҪάǶ״̬ЩԲ׼Ī֮ǰͲάʱά˦ΪάҪıֲУҪĻԳ⣿
ACû̫ʽתᣬڱ¬˹ѾʼСˣΪֹǽֻתĺ˹ķԼﰺķгգͶɭ˰˹άûһŷԪתгͶ룬ûάﻹһ⡭
£׵ŵҿ˴˸绰άﵽǲ
ôҿ˵úʹ죺ǵϯԻ̬Щ˽⡭ΪʱɶתᣬǵϯԺ͹ֲףһЩ
׵ŵЩĬˡɶת֮ķڸһֱûи壬֮ǰĪٻֵҪϷֻͥɶת֪ܲڵҿ˵
˹Ƿһ顣
ҿ˵Ļһת˵ĵȻλʱ򣬸׵ŵϴϵˮȻǴθ׵ŵʵҲǱŴĿģô˵ҿ˻Ƿ˸׵ŵһ顣
ҵȻ֪ѾСˣɣ˵˵תֻҪȥҾͬıۣʲôԱĻҲϣܹʹһ㡣ҿ΢Ц˵һ䡣
û⡣׵ŵشԵҿҲȽ˽⣬֪˲ϲȦӣԸϰӼ֮ǰеתᶼ㶨ڹҲȵЩͷˡ
׵ŵɳľߣʵǣάҲһǳõѡ񣬱һѡŷģȻŷĵصɶЩغһҲǲάﵹһǳѡɶҲûϣڹʱǾϵúܺá
ŷԪ׵ŵ̽Եһ䡣
Цˡҿ˲õ˵Ȼ˵²ҪǮҲάߣô˵Ҳϵһŵ⡭
׵ŵҲ֪Լ۸̫ˣȷʵûʲôǮȻһֱɶתûиʷŷģֻܹ߰ӢҲһǧŷԪάϳ̫ǮҲǵ״
ɣ֪ڵҲǺܺãֽҿֻҪô࣬øҼһˣһԱҿ̾˿֮˵
ͼ˹ACҿ˸Ըάԭܼ򵥣ͼ˹ACǹ׵ֱӾ֣Ȼά״̬Ѿʼ»ˣǵҿҲӶֵʵһǣҿҲЩάòھģ˵лùھֻ£Ҳʺ»ñȽϿάߵøһЩ
ʲôԱ׵ŵѾʼԽˡⶼǿóȥİ
ҿ˵˸Ϥ֣ҪǡţڻBӣһԵҵĹȱˡ
һBӳԱ׵ŵͲںˣο˹״̬ҲܺأڻҲûʲôãҿ˾͸ҿ˰ɡ
ɽ׵ŵʹ˵һ䣬˫Э飬ôǿάﱾ˵̬ˡ
һ㣬ǽеòάȻȥͼ˹ACǻҲǷǳģڲǰ꣬ԱάҲû߹򣬶ҲǷǳϤԥ˼֮󣬾һµĺͬǩԼ֡
ҿ˳һȻάֻŷԪȻҪ֪ǣнˮÿ͸ߴٶʮŷԪĺܹͬ꣬ʡ٣ǧˣʮԱͲ߼ۣƸתѲŶ٣


399 䶨
ŷԪǩ¹Ҷǰ˹ٰάʱŷٶһ¡
׵ŵһһǡĲٶȳɹά֮󣬻ķ߿ƿֲͶɶࡢάĪ˹ĸܹκһ֧ǿӴǰ棬ӵĸ
ǣڹһֱûô͵άϣȴڻɹϣ龰ԶЩסˡ
ҿ˼˵ʱǻ裬Ϊӭˡ֮ǰҲӭܶ˧ͼ˹ֶƤˣȴȻ뿪ڰȡùɫɼĿˣһùԿھߣǳʧȴùٶȺ͹ھڵҿˣڸ֮ҲЩֹйܹıʮħ䣬ùھ
Ǹ˺ͬʱڵʱȴ֣ڹȥǶڰһֱǰģϲάȴڵҿ֮˻
ֻŷԪȻһνԱԱκηļֵܺά
֣֣
Ȼǲ⼸ʣǲǱͼ
ܿģвٹԾۼڹܲڵĶϣֲΪˡ
ǵûֱԵҿˣǶԹֲʾ˲ϸһʮһֲʤŪҪȥ˱ı£ǱﲻҲ顣
¶ڿЦǵҿŪģҿڿɲĦɸңأջǷеٳŰסǣʾźܴת䣬ĵĵȴ
ʱ򣬵ҿٴһγ֡
ǶвԱֻΣҿ˿еǺԽԽĵ͵֣
ڻһ֣ڶǴ·һȫԱʱ򲻹·Ӱ滹ǰλڵ˹ǰҲǴı·һֱڲſʼĴλãһʰĸ׽򳬹ʮ漣ļ¼
ҪԱҿ˵ȻĿǵģǰλϣôҲ㹻ˣͰ»ǰѡ油п³˹˹׿ưͣȻгλϣȴԵñȽϱģֻܹ࣬˹̹ά棬װǿҲԴλãװʵԵԲһЩҲܵ油˵Ļܹ·ṩ㹻油Դ
һֱһȽϵ͵Աŵнڵ˹һ߾ʮ֤꣬Աû̫ҰģȻҿ˲ܹ֤λãȻҿȴֻ㹻ĳᣬȵٳһ㣬Ҳڹʵʱ
ڵ˹ǵѪùǱѾ͵̸òˣʱ򣬹ȴһ֣Ǹɵò٣ǽɱ˾ҪȥĵĻҮᣬȻǰ˹ŵǵ
ڵ˶ԣȻԸȥһĴֲڲŶʮ꣬ѾڶͷҪȥһҴֲ뷨Ǻģοҿ˻˵绰ǿȻڹȴ൱Ҫֻ油
򶯵ǵҿһ仰
øˮƽԱ߿չֳôҸ㱣֤ڹһȫܹõ
仰֮󣬵;ȥˣֻäĿԱԼĿǣȥҲȷʵʲôҪ֪СӶȥ֮ص˶һ꣬м仹ұھ鷽Ѿ㹻ˣ෴ǣ۽緽棬
ȻָľǣȻڳϿֵķӣԶԶѵܹϦԶ̣ҿ˵仰ǴĿϡ
һ͵ǰ棬Ȼ͵ζûģĵǰ棬ضŸǿʵ͸õı֣Եʵıҿ˸˵ˡ
ŷԪĲ࣬Ͼǽӣҿ˻ڰӲĴڵ˹δʮǵǰͶӳ
ʹڵ˹ǳջ֮£ֻѡ׼ɵĵ׿͵ͬʱַǳӽ֣ڵ˹ǰ桭
Ҳڵ˹ջҿ˵ΪʹҿҪڵ˹гƤ޵ʱ򣬱ڵ˹ȻܾȻƤȻѾǺˡ
ˣҿ˵ԮȫǰѵҲʼ
ֻǰѵʼ֮ǰҿ˻Ҫ
еתᣬҾÿԴʮ֡ҿ΢ЦŶԷе˵
еٵȻҲܺãȻתгϻ˲ǮôԱнˮ֧ǧѾϱҿʹõתʽˣοǱǮҿ˻ûꡣ
ŵһǧ˹ŵһǧ򡢻Ү߰߰һʮѡѡװһȨ»򡢵򡪡ǹʮһԮܹǧʮŷԪ
¡򡢷÷򡢻ҮһȨʮά򡢻ЩԱϹǧһʮ룬Ҳ˵һǧһŷԪûл
Ҳ˵תгϵ֧ʵֻǧŰǧ򲻵˵ѾǷǳٵ֧ˡ
еǮ뻹ܷŻؾֲ˻ȥҿ˵Լ⡣
ţ㻹Ա˭еһ£Ȼʡ
ˣǹھֲѵʩ˵ʵƤڵѵصĻʩʵڲһҺܹӵеѵʩȥƤڵɿƺӲȻãȵӲĲƺпܶԱˡѹ⼸ڶǿʼִ˲ƺ϶еһأ
еһ£˶ԱǻỹûôĽҿһ˵Ҳʼеˡǰȷʵڶִ˲кö໹ڱ˶ѵˣڿͲƺ⡭
һѵصᣬ˵ƾɡǮһ£ѵ鷳֮ǰбʱ򣬱ǰסĶҿ˼һ䡣
еپЩԤƵꡭ
ϰɣǸǮһԵİװ޺ãѵϢҲϢøãڶһȥμӱһԵͶ룬ǲϵĻǮھƵҪõöࡣҿ˳Ĭһ֮˵
˵ҿ̲סҡҡͷȷʵܴ󣬿ϸʩ棬һ㶼רҵԵ÷ǳҵ࣬˵ʵֲѵƺůֲкõװޣЩС⣬С⣬ʱͻɴ⣬ǸٶһŶӣյĹ£һӡ
ˡʵЩҲ̫ͣһ취ʿ֧ġеʱûһϯļӣش˵


400 ׺
ůװѵصᣬڵҿҪ֮󣬹ֲʼҪȥȷʵһСĿתʽʡһǧҲ㶨е飬ڷеٵ˵֮£ĪٻǺܴ󷽵Ҫ󡪡ϾԱ֧˺ܴһأھֲά֧֧ߣҲǿԽܵġ
½ĪһǱȽϴ󷽵ģֻҪ
¶ʮգҿ˸أֱӴĦɸȻ׼ʼӼѵǰҲʲô飬Ͼŷޱ֮⻹ޱа˻ᡪڵһ߶ӳԱУ󲿷ֶμ
μŷޱжࡢ롢ޡڵ١Ϳ˹˿˹ϣ֮⣬ȫţҿ֮ϵ˲ԱᡢǡΪάԭһ㣬ܶ˺ˡ
μޱ٣ڵٺͿƶӳ׿ư͡ŵͿ³˹ǰ棬ټһμӰ˻ĸոռ˵˹ŵһ߶ʮˣȻܹμμѵģֻʮԱһһ㡣
ҿ˵ǺںܹμӼѵģ϶ԱÿԳ˽һǣͬʱǴһµףȷµһʲôĵλ
һͱ˾ֲԱԱˮ׼һģѵԱעѵ߼˾ȶҲںܳһʱﱻԱǱӣΪ˾ȶ䲻Ҳȷʵë֡
ķӦ൱ĳڣΪһӲߵŽĽƶҲǷǳģȱݾǶԸ߿жϺʹԲҲͰĻйأעؽµĴݣи߿ĽȻȱⷽľ顣
һҿ˲ڹ油Ҳֵ油Ҫõö࣬ϾֵʱݣԷȻôĵڹͲһˡ
ǡ˹ǺͰװͬ油ֻҲвٵĳᣬǺͰװΪϵĶ֣ǵĳ᲻̫٣Ǻ˹·油һЩȽϼ˵£ҲΪ
ԱҪ̫ߣҿҲһϰʹֻǵĻ᲻̫١
װŵ˹Ķλԣ油ǱȽĩ˵油Ҳû취飬ҿ˱ϾȻҪ֤ɼС
ļѵָܻѵΪҿҲżҪھʮһղſʼһֵıкܳһӣսѵԵȵԱǶ˵
ƤڵҲ̫ʱ䣬ѵĵصѾ׼ȫӽȥжһǹжкÿȥҲһҵϵĿһƤڵڽлʩĽ죬Ҳʺӵ
ʱ䣬ҿƺûʲôڸһէҲûȻÿ춼ѵˣÿζǴײκεĻ
֮ȫһͬж׼ΪڶʮμŷޱޱԱֱȥжӻϣֻвμӰ˻˹ŵܹӡ
ҿҲûָ˹ŵ֪ΰ˻Ĺھǰ͢¶ӵģҲ˵˹ŵһֱڹ¶Ӵʮ˺ţ֮ܵø˼һЩϢʱ䣬ܹʼǰӾ͹ˣĿУ˹ŵͲһھܹõԱ٣ҪӦʱĥϵʱ䣬̫ѹá
ж͵Ӵʱ䶼뿪ж֮ǰ˹㹻İĽսѵʱ䡣
֮ǰ⼸ҿ˲ûа׹ѵߺ˵˺֮⣬ҿ˳ַص㣬͹Ƕ÷ǳϤˣȻҲ˵ҿ׼ŵսѵ
һǷɹʼ֮ǰѾȷˡҪȷսҼֵһ·ȥŲҡ
ҿ˶еĽ˵ԮȫǸҽսеԮҿڵԱѾ㹻֧һãֳִһ˲ĻңҲ̫İ취
Ƿ׷׿Цȥڶִ˲ɴͳˣʶӵĵһڶ˵ûһǰãÿ¡˳ĻᣬҲΪ˲ԭ˹Ϊ˹ɿ֡
ΣӦòûǰáҿ˼˵ţǿʼЦΪڹǰ桭
ҿҾĶսĻںϱ·ȱ·ȱ油гȱˣǰȴʣ
һ
ҿЦġֻҪսɲʲôλá
ܶϵļǿҪģ֮ǰܴԱѾ㹻ܣǵԱûʲôϽڣҪǹ۲ǵ״̬ھս棬ҪĹ
˵ҿ˴нӹ˺һϣȻͷǷȥ
ǹÿԱڳҪʲôȫѵ񡣼סǧҪй¶ȥȻǽʲôܶûСҺ޲ظԱص㣬ǰŵսѵݣҪĲһֻ֧ʮһ˷ӵӣҪ˶ǵְ𣬵ҪǵʱǾܹ֪ԼӦôӣ
Ƿһϣɵÿʼȷʵޱ꾡һϣȷıԱսѵڳӦ飬簢ŵڳҪСسڿĵطȻѡͻƣԷ濪ʼµʱԴ򡪡ᴫҲ࣬бԼֱӴǰ֮׵ľǣŵʼس׼ʱ򣬲ܿ˭һʱ佻ͬʱڽڵзسҵĵط׼ӦԼսڵķǰб߲ŻӦ˿̱Ҫױ߲ϣͬԷķע·ǰҪڸŵĵطӦǰǳڽǰأʱ׼ǣԷע
ÿֽʽӦϣַʽǿѵѾеͷˡ
İɣֻҪԱ֪ԼӦøʲôǶһ֮Ȼ֪ڳӦôϣҪľսне𲽵Ϥֽʽҿ˵
Ƿ׷׵ͷֻǸԱڳӦʲôĻô̫ѵ飬ٴǵĽǶ˵ѣѵԱǵʲô
Դ˵ҿ˵⣬ݺļ⣬ҿ˻֪ڹЩԱʲô̸ʲô̵ͣ϶԰ŵŵҪһЩȴҪٺܶ࣬˹̹άԱŵҪһЩҿҲܹĺܺã
ɻϵȱݵ⣬ǽҿҪ顣
ͣѾһϵеĸ壬ֻҪΪʵҪԱ˽⵽ͼԼĸԸԸΪ׺
Ҫ׺ģþӵӳ͢ڵٺ͸ױ˿ƶ͡


401 𲽳
ΪμޱԭڵٺͿƶͺӼеʱȽڵҿҲֻǺǼһѡ
ΪͶӳ̸ģҲˡ
άǵ໥Ϥһ£úõ̸һ½ӵĹ
ҿֱӾͶڵ˵ôһ䣬Ȼڵپ͸ŵҿ߳˾Ƶ꣬˸ƫƧĿȹ
άڹѾ˾Ÿˣ𣿡֮󣬵ҿ˾ôһ䡣
ڵٵ˵ͷ95-96˵Ĺϸ֮ꡣ
ٹ죬ʮһաжգҲȽټʱȫӣѵһΪףȥ
ҿ˽˵һ䣬ڵЩͷԣ˵ԼڹЧ˾꣬Ȼ˵ԼѾʮһˡʲô˼
뵽ڵЩԾѵ˵һҪԼ֣˵Լ̫ˣԼ油
ڵĵĲûеģάҲ˵ˣѵͲӳҪ֪ǰɼ½ʱĪٷ𣬱ʾά˭Ͱڵȥ˻ڵټû߲ûܹеģһҿҲ뷨أ
ڵһһľҿ˵ĻԽҲԽôһ£άĹףеĹԶڵʱ룬õһھҪ飬ΪӳеʱҲҪһӵӦ˵֮ϵġ
ڵЩסˣ׼ʵҿ˵׼Լôʱ򣬾ҿͻȻ˵һ䣺ά˵ȥô
ʲôڵһʱ֮ûӦһ²ŷһ䣺
ǵģ
ҿǿһ䣺Ƕ˵Դӿ˹뿪֮󣬹·ͳ˺ڶʵҲȷʵ·ʹû˷ĹҲû취һʵ£ܹλҷĵģֻʣ¹άˣ
֪άȫԵģȻϰߴ··˵Ҳû̫⣬ǽǷضڹԱ·õѡ񣬵Ȼܻίһ㣬ҲΨһܹ뵽ֲ·ȱݵİ취ˡ
ŵҿϲ˵ô࣬ڵǷˣ·Ȼ̫ˬҪȱ油ϯö˰ɣ
һ⣺ôҺ˭򣿡
ʱڵҲ⣬Ǹ򣬻Ǹӻˣ
ҿ˸һϵĴ𰸣λãҴ򡣡
ƶͣڵٴһ£ȻٶȻȻ
˵ƺõѡ񡪡ǰΪƶ͡޺ӦôϳͷۣһȴȴҲûܹ⡪ܲܰеһ˷油ϯɣĻҲ̫һ㡭
ڵҿİ취ǣڵȥ·סһķ˵ǲȥһõһû̫õѡʮ·ڶ֮ģÿ֮󶼵óž޴ѹ£Ҳֻڵܹ˾
ͬʱڵƵ·Ҳǽʣһ⣬Ȼ򵥵ķһʷǣҿ֪ȥͼ˹ûͼķǾǸɲһһʰʵе顭Լӽˮˣ
£Ȼֻܰѿƶ·һķͱߺλûڿʱżʹλãû
ҲΪʲôҿսѵİУֻǰսûҺսԭ
ѡҲܹùϱ·ȱ·ȱ油ëõƣˣô˳ưѿƶȥˣȻǻǰϳڵٻص··˹һҲС
˵ҿ˵ȫͼ֮ڵ׵ҿҲɷѿĲŪôһʹĵ˵ͷû⣬Ҵ·Ǵ·һġ
ҿĵ˵ͷܹڵĸԸȥ·Ȼ˵ȷԭҲڹ궼ûõһھڵԸΪ˹ھһЩ桪ʷϹǸڵٸԸȥ·ҲֻΪԼԸѡ
ڵٲ֪ǣΪεĵͷӦһ̶ֱλϡ
˵ڵ٣Ȼȥ˵ƶͣǰľÿƶԼͿкϵľǲɱģΪǴҲ̫õϣ˫ʱ෴ǿƶͺϻǿ޺ϣһߴһһ𣬾͵ģҲ൱Ч
ҲΪʲôʱԸԺܴĿҲҪ߿޵ԭ򣬿޺Ϳƶ͵ص൱غϣʱѾʼˣͬ͵൱˷ѣѡ߿޶ǿƶͣǳھϵĿǣнŷԪƶͲʮֻпһһ㣬˭˵
ڵҿҪޣƶҲڵԼ᲻ʧȥλãڵҿνǽԴϲ·ƶҲûдȻҲûʲôͬġ
ȷĸı֮µͳˡҲǴ󲿷ֹе⡪һߣҲû⣬Ǳߺأ
ߺڵ·͹ˣȻͿ겻̫һҪȶںϣһҪסǰҪôܶͿٽᣡ׾ȶսҲͬЧġ
ܶ㿪࣬ȹ̷ص½սĿõĹ
ȻҪĿ껹Ҫʱ䣬˵ǣֻǴ˱Ļǿ԰Ѵ󲿷ֵעŵ
ҿ˵ʵͼԶĵطʱõսţҪȥ߰˰˵ıҲõҿ㹻׼ʱ䣬ⷽ˵ΪƳٱĿʼҲ˵ҿһûᡣ
ڶʮѵУ𲽵ĳ͡
Աж࣬ڵ٣Ҳƶͣǿ޺룬г棬ڵϺǸǰǰ˹̹ά棬ʵǰλ÷ǳĻΪҪķأڳϵܶǳĻΧгͽڣ˹̹άĻΧгǰ׿ưͣҿ˸׿ư͵г֮ܶͳһЧ̫ãⲢ׿ưó飬ҿ˴׿ưͶһЩᣬ׿ưͻǲеĻǾ˵·򷢻һĻᡣ
ڷϣͰŵΪѡΪһз棬ڽڲɱ㽫񣬶ŵƵƵ¼ʹĳڵİ¿ûκȱ㣬ϵ޷죬ҿҪֻǸıϰøëЩԴӱҪģֻԱϤս
ִ򷨿϶Ǻܺķܵģ⼸гǳܲˣڵٱΪ״ά˹ΪܶǿǸ˵Ĳ֪ƣ뱼ܵԱ˹̹άͬҲܣǶԼ۷ʱڣҲǵҿѡսء
ʱһһĹȥҿĿе֧Ҳ𲽵ĳ͡


402 ҵĳɼ
ж֮󣬹ȫʤĳɼ׼뿪жصǻһϵеıҪ򣬱֧ͼضɺ¬ǲμʷTIM
εTIMǵĽ죬һĹھACߣھǱãεҿʶӲμTIMҲǹ㡣
ڰ¶ʮսУսý˵ǱȽİģTIMıУҿҲûб¶Լʵսͼ
ڵһACıУҿɳһͣԱж࣬޿ƶͺӳڵ٣¼˵гڵ١ŵ˹˹̹ά棬ǰϵĴ׿ưͺͰŵʮӵıУAC㣬ȻڵսĻ֣ܶȡʤ
ĵڶʮӵıУACͼ˹Ȼֵͼ˹ˣεҿֻһݣԱж࣬Һǣ޺˹гڵ١ŵ˹װǰ滻˹տŵʮ߷˹һͻϮ򣬹һͼ˹սȫʤսλTIMĹھ
α֮ýǶԹõھȴ⣬ѾСTIMʧ˵ˣȻеڣȻڱйҲûչֳʲôرڵʵҲǿʣµģҿʲôûС
Ȼýע⵽һ㣬ŵ˹μTIMĹԱڿѾ𲽱Եǰţڵҿ˵»ഺ
ڶɵ£ҿ˵ܻһ֯ļгʱǱ¡ڶɵµʱһڶǿָ񡭡ôܻһ˴ڡ
תгϣҿ˲ûгȻ˲ٵгȻ˹̹ά涼͵Ա˵򵥵İѹгλϺܱ֯гģԱҪϼص㡪ɫֹۺãгɫĳͶ̴ܹĽ࡭
뵽һԾ൱֮󡪡õҿ˵ͺˣôƤҲڻΪûгĻȥACٽλϺµİᣬҪ֪ûȥACʱ򣬵ҿ˾ѾʷԵĴ٣ѱ¡λϺԭֻһĹгһָĵȿƴʦٵҲֻǷЧҿ˵Ķѡ
ŵ˹ڰǴõһ꣬ǿ֯Ͱأ£ҿ÷ŵ˹ƺҲǺһ£TIM볡Уŵ˹ΪΪĴȫԱҲΪһ֤ݡ
Ϊμ˱ӣҿ˱ʤ߱ϲ֮һθƣ˱ıҲֱغ̭ףΪ׵壬ҪμǰֵıֱӲμӵ֣ھʮպʮһУܹߵĻͽμСĳǩСҪСǰֱӽڶʮǿУٽͳı
ʵϴ˱ıȴھ٣ϰҪŷޱ°Ҫһغϵ̭
Ȼ˱ڵҿ˻ûĹҲϣܹõھѾʮھհˣȻڵҿ˵Գ˱ĹھǺȤ˱ڼ¼ͼ˹ԼǲУǻ˱ھӣԼٴλ˱ĹھĻôͽΪ˱Ψһһ֧ڴӣ뷨Ҳõҿ˾ú׷󡭡
˱еĶ֣˹ǵﲩⲢһ֧ǿӣԶԴ˵ҿ˲Ǻ⡣
һһĹȥûпʼ֮ǰһιգڵĹǷ׷׻صҶȥμӹҶӵıҿ˶ԴҲںһԱ油Ҳ̵úƤ
ڹǹ֮󣬵ҿʽµһҪʼˣ
ʱĪٻǷе٣ûйӵ飬ֻҿ˵һҪҪתʽҪʲôˣҪʲôˣҪѵװůҪԱװ޵øãҪѵġеһУֻҪǵҿҪǶӦӷ棬ǵҿһְ졣
ľǵҿ⿴ģȻһְҲۣҪȡúóɼҿ˾ͱҪƿһ߶ӵһУڿĪҲʵĳŵûκεĸ棬ǵҿάﻹǸ׿ưûκεĸ档
Ȼҿ֪ĪٵĲ̫ãܹѸٵóõĳɼôҲ֮ǰĪϵһ𲽵ĵòĪٵΡ
׻ǺѵģĪ»졭Ǹѡ
ףǸĸ֮ף׽жʮ֧ӲμӱҲ˵֮ǰԻҪ˶߱˵ǵĸøأƳ٣̿ʼøӵܼ
һֵĶ֣֡
֧ºŷ¿ڽ֮һֱǹĿ01-02ʹʧھȻһֱӵĹϵȻȺ£ֱƽĻ֮ǰƣǰˣǳֱƳ˶ȶƽıͬҪϲ֣ôһֹֻҪƽܶڣҲûҪһִôļӶ򡭡
Ǹֵһδ׵ıǾڿͳ˹ƽ˹ڽĴһʤһƽÿζùԾ˿ͷǰİܹΪĿǡ
ڣ֣ͻڿͳ֡
ⳡý嶼رĿùϾʼʱͷǳͣܵ°Ϳʼ״̬𲽵½һʼӣûʲôԸԿġ
ܹΪ£궼ľǵսܴܳ·ΪĺģϵسöԷƣڱǰĹ൱Ĵ򷨣෴ͼ˹ӾͶֽʽ£־ܺ͹ϵãȴųΪ޷ڵİףΪÿùٶ֣ȴ͸ͼ˹֡
˫ֲԱǲٵģֵԱװҲһԹԱǾŽɡ
˫Ա໥֮ǱȽϤģȻڱʼ֮ǰ˫һСĿˮս
Ҳ֪ҿ˵սˮƽôֻҪȡóɼóһ汾³ֵ¶ڱʼǰܲɷõʱ˵
¶Ļ˺̬ܶȣǿҰ·ӳĵҿܹȡôֻ˵ãҪǱսĻøܱһ֣
ȷʵûȡùʲôɼҿڽܲɷõʱش˵еļ߶һ㶵ʱŰѻ˵ȥҵĳɼ¹ŷȡõġ


403 ٽ
Լתĵ¶Ļҿ˲ûǰһü̱ĻڵݿɲͬˣҪǱ˵ʲôһѷĻбȥҲԵԼ߯ûеλˣ赭дİԼĳɼһڳȻûʲô˵
ǵģǲִӣҲŷ޷Χİɣŷ޹ھ˺üˣǰʲôֵýģ
ûӼѵʱֱ˵ŷ޹ھʲôǣǵҵġҪ˵Ļ𣿹ȥĶ֣Ѿ֤õ޶Ҳúһ֮һ
ĻȻʲô
ڻִ̲ڽùھ˭һƤȥҶӣݺþֻ֮һ޻ùھھ޷ҲǶһٶѣҪ͵ҿ˱ȳɼȡ裬ҾǱսʲôģ˭տڰݣҪսǾȥϱһȡȻԲн˵ӮҵΪľֲǮԱҵԱõĻҿҲһʺ
ֻէһԼƾʷ͹ٴͳԳսʦΪĹȣȻᱻǴ޵۹⡣
ϲսý͵ϾͿԿTIM֮󣬵ҿڱеα仯˺üεӣ·רҺԱڷ׷׵ŵҿ˿вõսTIM˵ܻˣʵҲǹģߵҿ˿϶еĶóҪоҿ˵սҲֻܵʼ˵
ϹֵⳡǱ׵ĽĻսȻ͵õ˸ԺýĹע
󲿷Աõ׷ʱ򣬶ɵáСһ
Աж࣬ΪƶͣڵɳҺλϣ˹ǿ޺룬гڵ١˹̹ά棬ǰ׿ư͡ŵ¬ᣡ
һǰ׺͵¼ܹȡóɹ׿δܹȡóɹҵ뿴ƽףʲôĴۣ
еԱͽ˵Ա뷨ǵԽеҲƽ׶ģһֱҲˮƽߵģǾѴκҪ׶̫ãٷҲ񲻹ʲôɾˣг˼˶ͷ۵СȴҲûܹõʲôھ
ȥʮڣʶõ׹ھһ˾սһھ֮⣬ھǿޡƤٻǰɭǽƽȽûһܹȡ̫õĳɼģʵһᣬųʹսڴ󲿷ֱҪصģڲΪǸ֮õھªһھ
ڵҿҪҪǰ棬ϾûһԱܹ
ڵ¶˵һ顪ʱھԵҿߣǿɲϣ֮ǰѾ׺͵¼׵йףĻǵӺڣ
ɲ͵¹Ľôܣ
Ǻܴһ뷨ҿòùھǲܣֻҪԼҿӾУ
˼һ¾ǣҿ˵׷ȻԱ굹Ǻٿ־ˡ֮˲ٰ͢ԱεǱҿϴòˣ˵÷ǡԱѵǹ˼·һָıҪָ02Ա״ĿԴ
Ϊƶͣ׷Աֻӳڵ١г˹̹άǰ׿ưͻаŵһĹ˵ȷʵǺټΪһС˵ԱҲһ䣬žͶ˼ʼıȥ
ֵսûʲô仯ȻʧȥװȻ¬ŵĻعʹг£ֵݵĿܻڣϰߵսس̺ɣͨĽᣬ·ǰŵĻᡪкҮǲǰ棬油ϯϻһİë
ܹܼ򵥵սһֱռλãȻôļ򵥣·ܶصǣתƣ׵ķãҿڰŵսҲں󳡱ȹ̵ķأǰصǣתƣȻ
ھͿ˫˭ܶ࣬˭ܹصĳиռϷ磬Լ˭ܹӵİסᡣ
ӱ˵ȻƣǰȱǣȻϵʤܹ򵥵ĴְֽҵԱ֮ĲಢôԣܰסĻᣬǴ󲿷ʱҲܹա
ִӵһӾչ˷ĽԼȻƣܹףľܶͽÿǵĽ򶼲٣Ҳ٣ǿܶͽӲķ׻ú
ˣǿˣˣǵĽʲôı䡣
ӣ˻¬ŵʹ·չͻƣط˹ߣ
˹ûʲôӳǰҲһЩĻᣬóǰǷأֿ϶ץסһ©ٽġ˵Ա˵
˵ȷʵе˭֪·⣬֮ǰƿƾΪֲȱݣ˭֪һֱӾͶˣܶʱǿ˹ţǸʲƳ֮󡭡
ֻȻ˹Ļ᲻٣Ȼصȴһóصıߺͱ·ֵصڷ©ģΪһСֱϽû׵ǿضˣҲֻԽԽơ
ֿ򱻻طǰ˳Ѹٵչڵڽǰؽӵᶥ·ڵѾʼǰˣڵûԥ̧žͽ˳ȥ
ڵٲûд򣬶ǽһ֮󴫸˹Ӧ˹̹ά棬˹̹άת̧ͷһǰȻ̧Žֱ·׿ưͣ׿ưͽ֮Ҳûд򣬶һֱ̧ӽ򴫽ֵİ볡
ŵһ̹һ¡¡ĳֵİ볡Ȼĸߴ󣬿ǽƶȴǳĿ죬󲽾׷ƤȻֺΧ׷½ص£ɲϵŽ¼ǰ
أ̫ˣ
ҿ˵ڳŵһȻѸٵĽһ£žһͣҪȽӦĶ
ʱһµӰȥûԥһ̧ţֱб˳ȥ
ǰ׷Ƥ֮ѸٵľţܶڶԷط֮ǰţ
ƤطŽǣɷӦݣֽһ£Ȼѹ¡
ǰǳļʱηܸߡҿҲһóӿٷǵĸִݷνȻرľʣȻٵĵڿʱǺٿġͿҿ˸һ׼
Ŀ꣬ͱý̲ˡ


404 ²
ǰչֳǵĿٷܿģҲչֳս
ν֮󣬹ܿٴչһν˹̹άгָŵŵǿͻȻᴫӦᣬ;˿̨ǵĺȲʡ
ţ⺢ӻҿڳ°ţŵ⼸ηӳĴڴҲǷǳĲģܹŴѡʱûԴΪԼһ˾ܹе⡣
Ϲ𽥵ĴˣڷϹǳ˺ܴѹģ¬ŵϵĴ·ͻƣ˹˺ܴѹʮӾڱ·ͻʹ˹棬ӶԵһŻơ
ᣬǵöأҿüͷԳںһ
˵ͷʼİ˹أȽϱĹȴڵʮӵʱͨһƯĽ˱׵ĵһ
֮ԵñȽϳŵ׿ưͻȻһڻس·֮ӵֱһת˶Էг£ֵԱҪʱȴ̧ͳһб
ŵܶע˹̹άϢĴ·ϣȻӵ׿ư͵Ĵ
ڽؿж׿ư͵ĳ˹̹άڳķǰֱյ䣬ƤӷԽȻɽ˷ţ
׿ư͵˹̹άĽùڿͳȡһȵƣ
ƯĽ򣡲ϣǿĸǼ֮ıݣҿ˴ӵĳɼѵֻһҲ̫ʧһ㡭н˵Ա˵š
ȻƯȷʵ׿ưͺ˹̹άһ֣ĽڹȥĹгֵĴȽ϶࣬ҲǱڸһ㣬һֱǣһֱҪþǷӳҪãǾǲܸҩһЩҪǷӲõʱ򣬹ĳɼͻܵ޴Ӱ졣
ҿڳ»һȭͷܹȾǺ£ҿҲ־ע壬ȻҲԱǵĸ˷ӡ
ںܶɫ۾ҿµ˵ϰ볡Ǻܸˡڶַ֮糱Ĺƣ΢Żǰϲ̫˺üλᡣ
ŵֱһȸᴴһᣬȻ΢һЩƤ򱻳ķɱڻֱߣԶ䱻ߣŵǰ״ߣϰ볡ǰǰһͷŵĻᣬͷŲ˼Ķߡ
ڹ˷ѻʱȴչֳϣʮӣð¬ŵڽؿжֱ֮ţΪְƽȷ֣ʮ߷ӣ˹·ֱ˺ߣҮͻͱ䷴ȷ֡
ӵһõĿֵ£ַ˱ȷ֣ƽĶۣıȷֲƽǴĻҪ֣Ȼȴ˷˺ܶĻᡭΪȡάϰ볡ֲѣξѵĻᣬһһͷ򣬵ҿϿˣϾѾʮˣûʲôأҿȴȡάò˵̫뵱ȻһЩ
ϰ볡ҲǵϳһЩйءһǿðڶǿ޺֮⣬֮˿յҮɵͻƣûн⣬ҿ˻ûнǿƶͣȵƶ֮ͣ׼ôÿ޴油ҶӳԱнľǴ油Ҳ̫ݳһ㡭
·˵Ա׷²Źϰ볡ı֣ϰ볡ıȷҲȷʵùԵúһ㣬ЩʧȻˣѵǵҿһܹϵĻʤ𡭡
ҿ˵̬ûмŻصڳ°ĺ³ԱǻƣһֱһԱ³֮Ÿں棬Աͨ
򶨵ļһš
ˣǣϰ볡鲻ҪˡȻȰ£ƣסǺϵĴעϺ໥λ飬ҪҶ˵ȰǰƸλѵܶεϣϣҪͼʧ𣿡
޺ͬʱЩƵĵͷϰ볡ǵıʵǰֵֹĽ򣬿ƯϣȻһαֲãеĶ֣ᱻĨɱ
ϰ볡ǲֱֲǵܶҲ˴ܣ°볡һǵģǾҪעϵһЩϸڣޣϰ볡ıֲҪע⴫ʱÿζҪϬֱǳͨȫӵĽҲǷǳбҪġ
׿ưЩãȻĵ˵ͷҿ̾һ׿ưԱ治öλ岻⣬Χɼ϶Ȼȴú⣬ֻӵһӣⷽԵòһЩνһֱûܹȫķӳԼ׿ư͡ûдﵽԼӦеĸ߶ȡʵһۡ
׿ư͵ıֻǲģ°볡ıҲڴһ¡
أ°볡ص㣬ͻƣȻĿռҲ࣬лԶ䣬뿴Զ䵽жôĳɫ
ŵ˵ͷŵ˵ͷ°볡ͿŰɣ
гҿûʲô˵ģϰ볡ıȫϵҿ˵Ҫ󣬹˶չֳ˺ܸߵˮ׼ʣһᡭ
Щɥ֮ǰûףɴûڹĺЧϰ볡ȷʵЩţǴεҲˣǸǰ׵ͷ򡭡һܽİĽöȻ½ˡ
֪ںŵĲп֮ģڰ߹򣬶ڰ˪Ͻ˵ںĹ̿νϲǲΰ룬ںĲпҲ˵ϰ볡Լıôһ㣬°볡Ҳҿ˾ͻԼµİɡ
ŵʱ򣬵ҿǰ
¬ţȻˮƽҪߣǱжôֲĽʡͰǵҵĶǰҲǸҵˮƽס֮ǰҸ㲼õ𣿡
̧ͷҿ˲ûҪ³ǹĹʧˣû⣬ͷ°볡һֵøõģ
Ҫ̫ˣҿļȻ֣׼ˣǣһѡ׼ȥһͰƽȷ֣Ǵһʤص
ҿ˻һ֣ԱǽŽɵ߳˸ңڿҿ˳˲֮⣬ȫڣӮ±𡭡
°볡ʼ֮˶͡
°볡ʼӣ׿ưг֮󴫸бİŵŵʼǰʱ򣬴ʼб߳Žͻƣ˽ڽϽӦܶɢֺϵעŵûǿд򣬶̧žͽ򴫸˽ǰؽӦᣬȻԼǰ壬Ὣڽ£嶥ס󲻶ϸŵ֣Ȼ̧Ž˻ȥ
İŵӭ̧žڽԶ䣡
ƤڵһطԶǣɾ쳤Լĸ첲ȴֻĿƤѸٵĴԼǰɹһͷԶǣ
°볡ʼӣƽ˱ȷ֣


405 ʤӲ
ŵתͶǿʼףʱ򣬽˵ԱȴͣΪЩۣӱǼ֮ĸĳɫ֣ǵһǸڶҲǸ
һ˵ܹǷӳǵĸҲµһ֡Ƿǳţֱ£
ط֮󣬽˵Աǲ𲽵ĥһζڰŵسʱ򣬹Աǣֺϴ󲿷ֵע֮󣬰ŵɵײǽϣܰŵԶˮƽܸߣŴ֮󣬰ŵŵʱȻûܵţⱾ˵˺ܶණ
Űƽ˱ȷ֣Ľʼ𲽵ȶԵôķߣҲ𲽵ȹֵԱǿʼеҪϰ볡ᣬѾԵԽԽˡ
ϻس˹صʱ򣬹·ʼȶڷȶ֮ǵĽʼ𲽵ѹס֣ϵĴŻᡣ
֮׿ư͵ͻƴһͰŵͬʱվǰ׿ưĻǽϣŵ䣬Ƥɳ˵ߡ
֮ҮײأܿվҮЩֲ֧סİëﻻ¡
ڵİëﻹᣬҿָʾȥϻϣ붼ѰëԵģëϳ֮۵һĻڽڽشϧ˹Զ䱻޷¡
ɵòҿ˳˴ĴָηؾеҿеķسˣڽأĴȻ𡪡Ҳǵص㣬ȻҲ˾ë꣬Ȼȴ൱ĺʵģͺͷΧƣҪܹӵúܺã06籭ںھϣּΪۡ
ס˺֮󣬹Ľʼӵۿ˹ıֻûʲôɫҿ˹һˣǻ˹ڵ·
ĵȻ˺ܺõЧʮӣڵ·ǰ壬˶Է˵ע֮򴫵˱·ûдǰڵ٣ֱ̧Ž򴫵˽ڣڽԼεҲûзŹλᣬӭŹƤһͱƤֱӷɽֵĴš
ȶ˷ⳡеڶȡȣ
Ȼӵһ𣬸ղȫҵʱһѱ·Լͳǰ׼㣬ռ֮ĴѾˣʱһ֮׵ĵһ˵ļ򵥣
ۿٴȡȣ¶ȻԸʤߣԱ˿кͰ´ǿҿҲٴһ˹ŵϳ׿ưͣʼǿء
˹ŵǿµʱźӼϵģҿҲûкżĴߴӻʲôģĺһͬѵϤѣڵҿ˵ĿУ˹ŵΪ˽ıϣھҪõ
Ȼ˹ŵ˵ȻϣܹѸٵĳΪȻΪҪμӰ˻ԭ϶ûôϢһµӣҪóȻľʹЩ뵱ȻһЩ˹ŵҲǺģڰĵȴԼĻᡣ
油֮Ǻڵһͬءֵķ൱ͣص˹ŵҲᳵ·ͬ͢ԽΪºӴʵǿҲǻԶԷ籩һ͹Ѿϰľ档
ַķУ˹ŵڵһͬڽǰز˷ߣ˹̹άķҲ൱Ĳڽʱסֵķˣ˹ŵıҲ൱ۣý֣Ϻηĳɼһ൱Ĵ
ȶҿĹڵһʽȡ˿ź죬ڿͳȶ֮ǰĿ֣
ȡⳡʤĹʱڶλãһʤǵͼ˹ڰ֮󣬲ǵʵ½÷ǳ
ȡһСʤ¡ĪͿ֧ӣAC˳ԾıɫŵƳ˶ȶƽڵλλá
ʤˣϲɺء⣿Ҳʲô⣬ⳡ棬ԱԱڹȥһûôҪʱĥϡڵĹǿĹACƽʲôǸҲAC
õҪģòÿ֣һΪ뿪֮󣬾Ͳмءص㲻ǴòÿʤһΪǶصΪء
֮󣬹ڡⳡòÿղֻʤ۵ҿ˺ĻػˣҲʼоˣô綼ЩͬĿԼԼɼ̫˼ҵ¹ôģడ
Ȼˣܶ˶Եҿ˴ɫ۹⣬ҲҪǹв٣ý󲿷ֲͼ˹ACȻϣ϶Ҫǹüھôô죿
ͼ˹ǳʮڴ󲽽ģACڳ˹ĸھǲϣھٴαȻԵҿҪѡ
Դ˵ҿҲ⣬ڴӲſʼͬʱ仹ܳеʱЩһƿԡһӻʤ֮ӲܹӲ
ھҪһ㡪ȻǣѹΪʼĲǹھ˱ı
˱ֵһغϣӭսﲩ
ⳡУҿ˲ûн̫ĵͿٶȴ·ҿҪǾӦڵսҺλϵҿ˿ƶͣǳλϡһϵĶ֣еλöܴⳡҿ˲ڵٳˣˣҲҪá
г棬һֳĸгȫֻǷߴ˹ԸﲩҪҿԱ̫͸֧ǰŵǰҪ֣ǵҿ˲е뿪ͲС
÷ԵźУıһʤ˹ǵĶ֣ڹĽУ֧ӺѵֵסĽڵӾͽӵ˹̹ά·Ĵͷţŵڶʮķڽڽ֮ת÷ȣ°볡ʼ󲻾˹̹άǰԶٽһ֮󣬵ҿٶȿʼˣǰװ˹̹άǰ˹׿ưͳιгȻгԱȻĽȴû̫ܵӰ죬ͨһη˹óڵٶڶԷǰƤ򣬵ֱ֮ţ˵ĸ򡭡
ճǰﲩùϵʧһ֣һ׵Ĵʤ
ӮⳡĹ̤˱СȻһ㣬˶ûлɹС׶εıȻġ
ҿ˵ģ


406 ֹ
λ֪ǣڹȥļѾϰַطսʱսȻԽΪڽ֮ǰҪǿأҺͿ꣬ڹûʲôͬȻǶҵģǶעطأȻһЩϸڷ棬ȴҲźܴĲͬķأǿԱԵü򵥴ֱڷصʱҪкߵԱĻԣǵԱĶǿءˣƾʷĺţӦĵýӮ±ǹڽڷأ
ڵڶʼ֮ǰҿѵԱ˵أǺߵ飬ڽж֮ľ͵طܹӻԷĽٶȣܹǴǰ֮Ŀ칥ᣬһ㣬һҪס⽫ǱеĻԣ𣿡
Աͷڵҿ˵ĻǶǵġڵҿʧȥֲ֮ǰ
ҿгµĹ򲢲С˹̹άļ˺ڵٵãùгܶӲ˲٣ҪչصĻз濪ʼһֱгÿ϶ܶӲȣʲôҪٵͨг̫пܵ顣
ִȻܣȻгܲһ㣬ҿ˲еġ
̷ǳܼ֮ǰһ˱ıһ˫ڽһУһױͱȽƳˣټϴʮչʮ֣ܼǲɱ顣
ʵϽ׶ȽϻңȻѾƾõʷȻڽļΪָƳٽУȻ̷ǳܼԱְչСֲΪתѷֳɵٶԸμӱÿζ໥Э֮ǿʼٽ
ҿ²۹Ҿֲһ㶼һʷƾõĺţһ㶼רҵʵϵ¶͸һɽկϢûй̶Ĺе˶ӣĲǶع򣬶ΪԼӱ˾ͻԼԿ׵Ķ䲻żȻģ¼׵ӭͷϳҲżȻģĽ̶˵ԶԶĲ¼ףͬҲѷɫӢ׿ɲ
ֻҵУС籭ڽʮһ֮Ȼʽ΢ȴҲȺAC͹ùھĹھνǰ֮
Ȼȥһ׻øӵҿ˴ԽǰһѾȫ޷͵¼ȣҪϳϳ׾һֱĲרҵϲӵص㣬̫ⲻ׵⣬⡣
ȻˣҿҲֻ²һ¶ѣܹףܹģֻԼϣĶһЩ
ڶףӭսĪ
ĪһҮɣȡ˿ź죬ͳսĪȻҲϣһÿתгջС⿴ǵĺ߾֪ˡҺ࣬Ͷɶһ֮μ籭ҶӳԱܹѡҶӣǺڰĪĳɫйء
һĪҲǴӱʼĵһгչ˷ıǲʾͬôܶͶԿԸĪòٽ˵Ա̾ϢΪʵǺܳԿģӳƴΪǲûʲôڵļƻƴһһǿӣĿô࣬ÿƴܹƴ
Ȼҿһ¾ǣǱҪƴʲôڹȥѾȡ˺ܶӣڵ޹ô󲿷Ա˺ܴѹʱüʤԱǶԼţĹҲ̫ÿչ
ĪȻǷ֮ϸܹҹھȫǺĽвٳɫԱᱻҿǰߣ˹˶ʵɣϽгĵȣϰ볡˫ؽʱǲûʲô·硣
ϰ볡ȷ㣬ҿгʱ϶Աǵı֣ϰ볡Ȼûн򣬿ƴ÷ˮڵȻ·Ҳϵǰ˹̹ά治ϵҲ˲ٵĻᣬֻһһ
õҿЩü׿ư͵ı֣ⳡ׿ưͺŬҪгƽͳһȻڰĪıУȴܹõҲûһʱ佫򴫳ȥ
ҿ΢΢̾ϢһǸԱϧϣиõѡ񣬴гֲӦһ͵Ķǰ棬Ȼ˰BUG֮׿ư͵Ĵڣ˵Ѿǿп޵ˡ
гϢʱҿ˲ûеݣ͵һһ°볡һʼȷѣ
°볡󲻾ãλ·ӵڵٵĴ̧Ž򴫵·Ŀյ˹̹άǰȻܶͻȻŴУ·һǹŲϵİŵѹԷں㽫򶥽˰ĪĴţ
һȣ
ÿ̨˾޴Ļ÷򳡵ĵһͬùΪ֮
Ȼǵĸ˲ûг̫ʱ䣬ʮ߷ӣ򣬽ƯĴӻط˹̹άͿƶмȻ򴫵ڣǰǰ״ǣж˾ȲĪƽ˱ȷ֣
ˣΪתĳ뱻͵Ī֮Ծʱһ򣡹ʱ϶Ƚϸӡ
ȷʵȽϸӣƺҲֲҿͷϣǰıֶôǱֱȥҿ˷ҲǺȻ顣
ҿʱȴ˲϶Էô룬ͶǷףʱӽϯϽԱ˵·
ȥ׼ϳϳ֮󣬾ǰ󣬽Ժ󷢻ӳһҪгıףҲֻôһ˲Ĵᣬͻ᳹׵Ĵ𣿡
˵·˵ͷ֪ĲǽᣬҲгĻᣬʱϳѹҲǻᣬܹסĻҲڹڵĵλͻ췭ظı仯
½ıԵԱչĻᣡ
˵·ϳ׿ư͡
ùǶһ㶣ԭΪԵúˣڵҿֻ˺ǻӭ׿ưͣһ˵·ʹÿ̨Ͽʼǵ
÷鿴̨ҲԵҿ˵λ˵ġŵڶͿʼܵԵҿεĹ֮ƺ̫˵ԱЦ˵š
Ȼ̨ϵȴûõҿκεĶݣöˣҲǼ˵ѣ͵꿨¡ϿշġҪƣҪйˡĺֱǡ̫Сˣ
ڶʮ֮Ȼֹ
ʮŷӣ˵·ڽǰؽӵ˰ŵĴĪԱʱ΢΢һһбֱӴ˽࡭
ʱﲢûˣȻڿ̨ҪʱǰѾǸλã
֮΢һ£ţƤӽǷɿķɽţ
һٶȷ


407 ͬƵ
˵·ճǰһξѵԶһıȷֻĪȡʤڶͼ˹һͬΪֿʼ֮Ψһ֧ȫʤ֮һ
ýⳡǾùⳡӮҲܼ࣬ȻӮ˱ҲһСʤѣڳҲûչֳʲô̫ǿս
ҶԱǵıֺ⡣ҿôһ仰
е֣ıһǰⳡҿںûʲô仯ڵٿƶͿĴϤгֻڵ٣˹ŵԼ˹̹άгûʲô仯
ⳡͳսıУɴıϰ볡ڶʮķӶԷǰ沼ΪȽһ˹̹άڵʮķ׷ƽȷ֣ʮŷӵڵٵĴͷŷȷ֣Ȼڰʮķǿٽһ򡭡
ʱ油ŵϳĿ³˹չֳ油ıɫͬ油ϳװ·ǿͻ֮У·ͷڶɣ³˹ͷ嶥ڵڰʮ߷Ϊ˹ؼȡʤ
油³˹Ľɱȡʤ
ýǱʼԵˣȷʵ˵úðɣܽкã˵Ǵòðɣǻȡʤͼ˹һȫʤսס
˵ǿûãҪǿǹÿӮ˵սľģһŵӣҪҿֻҪ赭дһ䡰ǻĥСǾ˭ûл˵Ͼ˼ȷʵĥУҲȡʤ㻹
ýǶ൱ƣҲֻܼ򵥵һ¹ıǵĽľ棬ôӮͺã˵εǸҲһִøѿȴȡʤһƽʷѿ֣ҿѾ֤ȿο⼸ȻľȴҲ൱ƯǾʡ
ڽĩУеļǶǾһ񡪡ƽˣƳ˶ȶƽ°볡ҿ˺ܺõĵ油ϳ˹ϵڽĻҲʧ
ڽǾҪȥ˹սﲩȻصڣͳսǿıҲпܳΪһϵеĻɼĿʼ
Ψһϧǣͼ˹һҲƽˣͰĪһһҲùƽԵòôۡ
ı֮󣬵ҿ˾ʹһȺԱȥ˹ǡжࡢڵ١ޡڵ١˹̹ά桢¡ЩûȥֻҪʮ˾ˣҿ˸ɴ໹˼ӵԱ˱Ȼأ׻غıһȵԷĵøոһڴǺúõϢһ¡
Գ˹ǵһ֧͵Ĺ油ݡԱұǣ˹Ͱװг˹ŵװŵ˹͵ߵĴ˹Ϳ³˹
ݣڿͳƽ˶֣ɹĽ˱С
һֶ֮һգ˱ĳǩʽǶʱУҿҪעģǽı
ʮڶͼ˹֣ͬǱȽϿˡ뿪֮ɺͰĬɭ°Ǳ߼ߣλϣǸԵޱȵĻң֮ʵȻûпʼΪӵļѡ뿪ɭ˵¹նȻǰһʤһƽĳɼ䵽ʮ֮նʱѡ˴ְұʾڻҵԼ£ɭڻ̵ִĵ¶ⳡǵ¶һ֧֮ͬӺ͵ҿ˽֡
־飬˵һƬհסҿǰ٩˵
Ҫ˵״̬ͱ֣ƺҲûõȥȻֻӮһǽɲ٣һȶƽֺһĵʧǳУСɻñϷȴ޷ֹ
ʮ򶪾
Ĵʹ򣬸Ͳܹ飬ⳡ˭ܹӮ治һ˵顣
ڵ¶˵úܲϰ볡ӿȡ˵ģǼ°볡ķӣôҲܹƽȻȽϻңȻʵ˵һ֧ӣջ˿⸥׺ͼţŷ÷˹ֽ˵ʵҲû½١
ִĵһУ¶ɳһһ͡ԱҺŬ棬⸥ף÷˹ͷĴгСᡢʹأеͻǰߴͿŵ
Ϊȥ׹ھߣʵɲ
ҿɳҲʼʹõһͣԱж࣬Һƶͣڵ٣Ϳޣгڵ١˹̹ά棬׿ưͻǰߴŵᡣ
ƥ򳡣þ޴ӭǰսĹǰֵȷʵ⣬ʱǸҪһƯʤӵʿ
ƺҲûʧŷӣһϵеǿ֮״̬ܺõӵС·Уؿжͻڿ޹λ֮ǰ̧ţ˽ǣ
󲻾þȡ˽ðƥϿյĻøӵķһȹȻʲô£ߵĴ͹ǿҲһδܹʲôá
Ȼô˵ܹôͽҲһ൱顣
ҿ΢΢ҡҡͷ֮ϳ⣬Ϳ޶ʵܳɫ֮ϵëǲ٣ڴһڣҪ͵óĺ
֪Ϳ޻״̬ģֻҪһܹĵİɨչֳԼʵ롭ͲСˣ1973Ѿʮһ꣬ʲû½Ͼ𽥵ĻָֻҪ״̬ܹһԾĸˮƽûκġ
ǰıֲ̫ãʲôҲܵ˺ܴӰ죬һȻҪϢһԱ״̬źܴӰģֶʮ˻ڴҵһ·ݸɱԱܵⷽӰ죬ڵҿ˼ʹҪļĶ־
ϣ˻ͣһֱǴȥкλ油࣬ƶ׼Ҳ̶ҺλϣͿ㹻Ŀռ䡣
㶪࣬ʲôϵǻĺġ
ڽʱɵĲϵչ¶ﱾһϲķһᶼԽΪ޴ǵʱǶȫĿĽ򡪡һ֧ӵĵŷǳֱӵĹϵ
ķ𲽵ȶˣгʼϵгضԷĽڵٸڽǰس̵İء࣬ҲЩѴ̣֮ǰı࣬ںòһԼֺһĻ˵Ǹ͢ͻռԼλˡ


408 µĺ
гǵŬ֮£ֵס͹ȻĽɺͣ¶ά²ڳϣŵڽռݵ̵з棬ʼ΢֮ĽЧͿʼò
Ľһص㣬ǾǸܼ볡ʼͽʱ򡪡ⳡҲ⣬ò˵ҿһֱǿҪʱ򶼼ע˺ܺõЧ
ŵϰ볡ǰͨһǿͻƴһ׿ưͿ򱻶ڽǰؽ֮ٶȷָ׿ưͣȻԼŽڳ̣׿ư̧ͷ۲һ½ڵŴУƤ򻭳һĻ߷ɽ
ᡢŵڽڸķ˺ܴѹƤ˳ķɹ·Ųϵų߸ߵӭƤֱ˦ͷţ
ǰ״ͷҲʲô˾ȶ֣ƤȴҸ·˹ȥŵֱӷɽĴš
ϰ볡ǰƽ˱ȷ֣
°볡гԱƺʢǱϾһڻ൱ĻңǾҪץסһ㣬°볡ǵ״̬ϰ볡ˣץסᣬǼصģ
ҿڸ˵ţ֫ĹԱǵʿϰ볡ǰƽǸԱԵܺã°볡ʼ֮ͱǿҵĶ־ΪİѹԼ볡һᣡ
ȷʵϷһ⣬ⲻԱ⣬ͬĽսͻϿ޴ʱܳµһЩҲǸٹ̵ģ˵ڵ¶ָ֮½б˵ڱܵĽб
ЩԾĿŷĹЩ쵰ϰ볡ǱѹŴô°볡ͻȻ˾񡭡
糱ӣ¶Щסˣϣ˹ϽŬ棬÷˹ĴҺҲ޷סĹơ
ʮ߷ӣ׿ưھŶʮԶĵطԶ䣬Žõ
ʮ˷ӣһӵĻش֮һʱţ˹嵲ߣ׿ưͿ÷˹ڿƶǰ潫򶥳ߣǽ
׿ư͵ڶοûпڣڽڼһͬǰѹע֮Ľȴֱ䵽˽ǰأŲϵ˹̹άӭƤҽţȻֱţ
ƤڿлһƯĻߣȻָǰ˹ȥֱӷɽĴţ
粨ǰ
˹̹άһ¸첲Ȼſ˫ۺʹӽڳĹԱӵһ𡭡
Ƿŭȵ±̫ٵˡ
Ȼһлûꡣ
ȡ֮ĹûзɽĲǼгչ˱ƵĽЩվסţ֮󣬹һƯķж󳡿ţ˹̹άڵǰͷڶɣŵжƤȻ򴫸֮Ӧ˹̹ά棬ڵῪʼƶǣԷעѵ˹÷˹˵עȥˣʱ˹̹άȴֱͳһֱ׿ưĲϣ÷˹ִٵĹصʱ׿ư˳ƽǰһˣȻ˹÷˹壬ͻ֮СǶȳ䣬ֱӽϽǣ
һ°볡ʼʮӲʱ䣬ȫû뵽ϰ볡ǻڻԼȡȣѹס˹°볡ʼʮӣѾ
¶˻ˣðǰ׶໻˻СӿŵŵⳡıֲܳɫڳֻµµΪܶԼ³ŵԵúջֱӾͻص˸һֱ簮Ҳ̲סˣǷǺϲĽͯ
Ȼǣڷǳѵľ֮£ʱŵƢҲѹǻ̲סľֲԣֵ֧ӶĳˣһԱٸߣҪǺ;ֲҲõǵ½⣡
ҿ΢΢ҡҡͷ⺢Ҳ׿ưһûеԼ۷壬ֻ׿ư͸÷ӵʽƿŵģԼĹƢ
ʱеٺܿչֳΪʲôĶӳΪʲôסˡ
ڹȣʢʱе޷˵վ˳
ʮ߷ӣе·ͻƱڵٷŵһʮ׵ֱӦû̫вģȻеȴһǱȸղ˹̹άʵ粨
GOOOOOAL˹ơе٣һʮ׿Ĵжʮָأˣȶһ֣£һҲܹҪã
˵ԱĻûдνĺ䣬£һ򣬼пܴȫͬľƣ
ڵڰһ֮ǵʿٶȸǣڰŵһǿͻƵڵű˳ȥ֮Ѹٵչ˷Сͻƴһߵе򿪵ڣСǰ嶥ȻֻǲһƤȴƤ˺㣬Ųϵĵڿ֮˵һ㣬ǰ״򶥽ţ
ʮڽڶʮ֮ͬ򣬰ƽ˱ȷ֣
һ۵ıеĽ˵ԱǴ񫣬Ȼƽܹܵģܿģҿ˾ͽһλˣ˵·˱ֲѵᣬͬʱ׿ư˷ߡڹǰ͵Ա
ı仯ܿЧص£ȫʶɫԱɣ˵·Ҹӽ֮׿ưͿʼֵøӵĳɫֵܹķ̴ϵƣͬʱڿ󣬶ԷҲұ̫ס
ҿ˵λ˿νǷǳļʱ˫г֮еʱ򣬹ǰ治ϵüٶɧĺߣùʼ𲽵ճϵ
ڰʮӣڵ¶￪ʼеʱ򣬹һƯĿٷ
޽룬֮۲һǰľ棬̧ųڿĵһ볤άŵ÷ּΪһԲˬģʽʱص㣬ʼչ˳
Ƥ׼ȷķǰŵһһ߹۲Ƥ㣬Ȼڵ˹֮ǰӦ˵·һҪ֮ʼǰ̵İŵļٶ˶Էߵע֮ȴֱ̧Ž򴫸һϵ׿ưͣ
׿ưǰ壬γ˵
÷˹ͬʱƴĳ׿ư׷˹ȥȻͻ֮׿ưȴûѡţ̧Ž򴫵˽һ࡭
İŵֻҪ̧ԼţƤʱһţͽĴţ
ıڱеڶȣȣҲ׵ⳡ
дȫʱ򣬵ҿ΢ЦվӮһⳡߣǺ


409 ҵĵ˴ǱѶ
ǵãһ򣬲˵ʲô¶ŷ˵ΣҿûиһԼε°ܽκεӣһʤżȻʤͲżȻˡǻԽԽǿ󣬶ҲԽԽ١Ǿأ
ýһμʶ˵ҿռϷ֮ͱˡ
ҿ⻰ڶµ¶ڶ¼ǵ졪ǲ˵ȶ𣿿ǲȶҲܹʤͱ˵ǻӵǿˣķȷʵ˲ٵ򣬿ĶУҲĥϣҲڳɳڷϵĸʲôԱҲӵĳɫ
һͼ˹ףڿ޵ִ£ȽĿͳһСʤʵ׵ڵ˹Ծʤܣͬʮڶĳϣ÷ʤƽĲս˳ԾλãӮµĶACǿӣڵڶı˻еֶһACһıһʤҮɣǵ൱ĸߡ
ACʮģ÷ͼ˹͹֣кܳʱ䣬еʱ׷
һ֮ͣʮԱҪȥμӹҶӵıҿǽǺúõĹѵԼǰ˱ĳǩʽ
γǩУΪӶ֮һĹ鵽һϲµǩ
ǲûкͷҮŵ¡ɳġŦ˹ǶάǵǿӷһС飬ȻСҲ׵ı϶ͶͬʱǵĲ˹ǡı˹ͱʱı׼աЩʲôرǿĶ飬ǶѲ
˱ǲҪÿֶͳģÿִһˣϺãǲҪȥͳ
ǿͳս϶Ͷڶ󲼼˹ǣֿͳս׼գֿգӭս˹Թ˵ҲǱȽģ˱С֧ӣǰгߵʸ
˸Сǰܹʮ֧ӣϹھСﱻ̭İ˸ǲμ̭ʮǿ̾һ·غ̭ȥһֱߵΪֹ
ǰߣѹǺܴĿ飬°ҿڻص֮󣬶˵
˱ʵûʲôߵġڵҿߴôãɵ۹Ҳˣһ˱ĹھȷʵûҪȥ׷ڹӦھȥʲô˱
ûʲôߵģ޲أ֪ǵ油ԱҲкܶ಻ģ˱һһĺûᡣҿ˺ٺٵЦ˵
Ҳ̫˱ˡɺε˵
ڵ˱ûʲô˿ġĿ飬ںڡҿʼ֮˵
ҿ˺ţҲǺ޸ݣھʱı֮󣬶µսҲʼ𲽵ĵãǵı֣ȻҲʼú
ʮʮգ֣ӭսڵ˹
Ĺչֳ˼ɫĶ־ŵڵڰ˷Ӻ͵ʮӾȻë°볡ʼ֮׷һ֣Ǻ֮ܿһǿͷٶȽȷճǰ油ϳĿ³˹Ҿ֮ͱһıһһǾʤһʤ
ӭ˱Сһֵıͳս϶Ͷҿڿͳֻ˴Ա׷֮⣬ǺͰǣг˹ŵ˹˵·򣬷Ͽ³˹˹ڿͳǺͶԷ˶ȶ˵·ڹĵһʽ˹ͨڶ
һѩشȻΪһ׼һڡͳսACһ±ȣȻҪõ׼
һ˱ʲôһ±Ⱦ˵ĻԹĴ൱Ĵġ
ҿ֪ԼӵڣڵĥϻûȫɣACı仯˹ķļǵĺߵõһƣǰûʲô仯ûκĥϷ⡣
ҿ˲ڵĹͱACֻҪǺACԹĻ³Ҳ̫á
ǰִޱײеĽĹⳡУʼ˸עطص߷
һʼٻŹͽģϾǰֹʮ˸ƽÿ಻ĽеӶΪ֮ɵ׽ڶǺųСУҲֻʮĸȹĸľͼ˹ʮACֻʮһ
Ȼġ
ҿ˷ǳϰ볡Ҳϵķðһֱûзʵ㣬һֱȵ°볡ʼչȫصʱ򣬰ٲŻȻ򡪡Լ쵰ĵˣ
Ƶǣҿ˵֮ǰĹھоʱϵˣϵˡ
ջİҪһӱʾǺ˵ƴˣȻʱҿȴٺЦ˹ᣬ°پЩͶˣŵ˴ͻƵͷǳǿ˹һٶȿˣҪѹϵ̫ԷһĻ
ҲҪ
ţǿʼָµĶԱǲҪѹ̫ϡҲܹһƽ֣Ͼкܳʱ䣬Ͼֻ֣ûҪھͿʼðա
ⳡĿ±ȣıȷճǵҿִ̹ʱһûнı
ⳡ֮󣬿νܾˣͼ˹ʤҮ֮󣬽ȵ֣Ȼҿȴôںڹַɱһǧ˰ٵĴ򷨣ЩӺҵӻպϣAC൱ӣǻѵģܴƽͺãӵĬȥˣһԹսȡ֣ܶǲ
ͻȻıķսƽAC֮󣬵ҿ˿ʼĸ֮á
Уڰ֣ӭսС
ڹACƽʱȴһԹսıһ÷ɣڵĽѾ׷ƽ˹ͬױӣڽݿ˽˵Ⱳû̫ɾ͵ģҲûõʲôھΨһľԼ̵ִڽҪЩǿӣԹʱҪ֤Լܹӽ
ÿн򣬽ǿӣУӣκλ£Ƕִ򣡡ڱʼǰܲɷõʱ˵
Ҵû˵һһģֻùھѡ
ҿ˵ķ̱ķ񡪡ûѵģĺACʥͬ˲ѣȻǸĵĶʿͬǵҿ˵ѡҿҲںһ㣬ִʲôӣʲôԶǵ˱Ҫöࡣ
˶࣬һ飬ҿɲϣ˭ʲôơϲеĶ֣ϣڶԷ֮ʵĶ˵ʲôߵúܺã´Ŭսƽսսͳ˧ҲϧֻҪлᣬɻ뷽跨Ļ֣ܶϲķΧڡ
Ҫģ˶˵Һã˶ηĿңҡȻķ֮ڡ


410 Թ
ҿǰŷϵĻüٶĿɿڴǾʮֱǷˣҲٽ뷨ҿȻơҲҪϲҶǺҡ˵ֱǡ
͵ıһмý̾˵
ڣҪóչһĽ
˵ⳡʼ֮ǰвŵҿ˻᲻һһͻȻȡطսʱ򣬵ҿɳ׷Ѿ֤Ҫⳡд
Ͱŵ׷г׿ư油ϯ˵·зӦڵٺ˹̹άгڵ١ƶ͡޺ɺжشţҿ˽ֻһԱĶ
ɳܹͣ˷ĽҲŲٺֵģҺǺֳɫĿ٣г˹вŵЩǽųɫֵԱ
ӱһʼչ˽ͬʾгͺ͹չ˷ĶԿҪýһ
ڶӣоͲ߶һν·б붥г³ǰԶ䱻жõ
ܿչ˷ֱŵŵֵ֮Ҳ࣬˹̹άĴбԷ˵·Ųٶȴ˶Էϵߣ
ĸӿڽڼģк߾޴ѹǻǰ˹̹ά濪Ľ˳ΧƤֱ֮Զ䣬Ƥ䵽˽һڵٽ£ڵٽ򴫸˵·˵·֮ѸתȻڴıԵתͬʱһƯĻ򣬺Ųϵİŵӭ嶥Ƥֱ
һ㣡ķӹͨһǿȡ˽
õ¶򳡱ð˫һڶԹǵĽûʲôЧһǿнȡ˽򡪡ɲʲôҲʲô򣬶ǳ׵ѹơ򿪳֮󱻽ΧΧԶ䵽ǰڵٽ£ڵֱǰ˵·򣬸Ӳߵ˵·ڽʱתĶżûļ̌ͳһǻڳֵĽֱ·ԱͷŲϵİŵҪֻܶ쳤ԼĲӣȻƤԼͷ
һϵеĽмȫԱصɵģȻԽΪӶ˼ȫȫصӰӣطʱҲطλˣȴǱĽ˺˴ţ
֮󣬰ŵ÷ȣ˵··֮ͳһƯֱǰİŵγɵϧͻ֮䱻ԷŽһ£߷ɳߣ˹̹ά濪򣬿Ҿ֮ͷ򶥸ߡ
ҿ˰˰֣еϧ˵·ıȷʵ⣬ǰӸ˵ܳɫͻơٶȡԿֻΣȻĴӦһȴ൱ģŵȱ㶼ԵԱܹһúʹõͻܳɫûͻܿӵ£˹һƴ壬ڱ˹£ȴһ㶼ɫ
˵ԱҲʼע⵽˵·ıˣȻ˵·ڱò࣬Ҳ٣ҲûнȻڶ油ϳ֮˵·һΪ֣һͨΪ׿¼ıֶһ油˵Ѿ൱ɫˡ
油ϯϵ׿ư͵൱ĸӡ״̬ʵǲģǳһһͷȻⳡ油ϯϣȴø˵·ֱвҲȻڳϣĽȴƺǸӵϡ
ˣҿ˶˵ġҪ油𡱻治ǹвսȻ˵·ҪʺϳǰǸλãҪϳǳǰλϣȻ˰ŵᣬ油ϯϻп³˹˹ܹжٳ᣿
µ油ǰڹ󲿷ֵʱ油油Ļ٣ͬʱԭܹȡõĳɼĻ׿ưܹͣȥô
뵽һйкﷺһ˿ʹࡣ
Ȼ׿ư͵뷨ȴûи˴ʲôӰ죬ڳϺصĶԿţ˫Ľᶼ١
ʮӣŵάڽŵ䣬Ƥվλܺõж౧ڻ
ʮķӣж˳˹άţѸٵչǰİŵŵڽǰűԷŽ˳
ʮӣŵھŶʮԶĵطԶ䣬ж
ʮ߷ӣŵھŶʮԶĵطԶ䣬Ž˳䣬Է嵲
ʮŷӡڶʮӣڶʮӣж˾ȣŲʧһʱľ֮󣬹ǰıЧ
˶ԷĴȻ˵·˸һ֮ɱڽ̧ͷ۲ŽڵİŵҪ̧Žᴫ˹ȥ
еĺǳŰŵ˹ȥֹŵʱȴ·ӭֱӵز䣬żͻȻȫкԱ֮⣬ǵעȫڰŵϣƤȥʱǵŽڷź㡭
㣡ڵʮһȵƣ
ŵĽȡȵƣȻֻӣǰ沩ŵıٶȿϣ
ڵں󳡺ͶԷƤ򱻲ŵõ̧ͷ۲һǰ֮ͻȻھŶʮԶĵطţƤֱǶ룡
жȫûܹʲôӦŵԶ俰һ粨
ҿЩεҡҡͷܶ࣬Ȼйת̫ԭ򣬿ǶԷһ粨飬Ҳڹȷʵ̫á
ãҲҪִȥ
°볡ʼ󲻾ãŵĵڶеǳ׷ˣƯֱŵٶ˦룬ڽͱţΪ°ƽ˱ȷ֣
¹Σˡн˵Ա̾Ϣ˵дºС֧Ļôͺѿסˣ°ƽ˱ȷ֣ӣп鷳ˡ
Ȼ˶۾ǣ֮оڽǵĽȴԵ½˲٣û͹гԿ𽥵·硭
ʮ߷ӣһϵеǿ֮ڵ֣˹̹ά·УѹԷͷڶɣ·˵·ڽһżƯڹĵһ
ٶȡȣ
ڹٴ֮Ҳûչֳ֮ǰͷһֱ֧ܲԱ³֮ǲŻȻ򡪡ԭв֮ǰس̺;УǵѾľˡѹһֱ
ǰʮӼ˫һҽһεתĽܿ죬ڹ֮иǷһƵʵĻʡܣʹ°볡׵ʧȥ˺͹ԿıǮ
ҿͬˣ׿ưͻ˰ŵ³˹ᣬ˹ŵڵ٣ǰѹһȵƻ
油³˹ĸʱ򣬵ҿ˲ų׵ķʼ̸ЦͳıȶУȡ˰еĵʤ


411 ǰ
֧ǿ֮ĽջǹЦıȶıȷֻУǰȡʤƽĳɼ
ǿ01-02ʤһƽĿ֮󣬹óɼ
ΨһźǣȽÿµͼ˹Ӯˣ˻еõ¶˸ѹ
Դ˵ҿ˲ںֻҪһһӮȥͺãͼ˹ֽ׶ȶÿ£Ȼںǻ᲻ɱ״̬»ģΪͼ˹İʺȲرĳɫֻҪǰܹҧסǣиɵǵĻᣡ
ڽĩµıУȴ˸СĿȻŵڱдĵ߸ȻϵĽȴ´ӹһ֡
ùԵ鿪ʼòΪͼ˹Ӯˣıȷɨ֣˦ķ֮࣬ACҲˣֻһ֡
ò˵ȥļ꣬ǹȥʮԴƵĻּ¼ڵ88-89֮󣬹ʮûõھùҲʼŲʱüνӽھõ˱ĹھҲû־޴ţԭܼ򵥣һ֧ǿӣҪһֱòھôƾʲôΪǶǿӣ
ڿִòȴһְʤһƽͼ˹ȷʵҲùʧȥţᷴӰ쵽Աǵķӡ
һ㣬ҿ˶û˵ʲôǹȥʮ곤ۻģԲһ仰ܹģڷŵ̫ƵҲͱû̫õЧˡ
Ҫǲǣֻͨʤۻҿ˼ţͼ˹õ״̬ǲһֱȥģʱ򣬷ܹš
У˱ڶֵıǱƽ˱϶Ͷ˹˱ʱı׼գСһͱ϶Ͷжλ˹ֿգͱ׼һ֡
СһȻҪȫʤ
˱˵ǲİϾǰҲ˱ʶӵĵһ˱ǿʵϿʶǰĳɼһһڶ˱͹ھǿȻڿھĹ˵ɼ
Բ˹ǣҿ˲ûɳԼĲ油ԱֻݡԱǡǡװ˹г˹ŵŵ˹Ϳ˹ǰɳ˵׿ưͺ˹ɿٵǰ档
ǰȴȡ˳ϵĲЧĲ߶׿ư͵һߺ˹ٶһγ൱õĻѧЧϰ볡׿ưڵĵ̰Ľ򴫸λøõ˹˹ɷһţ˿ţһȡ
֮󣬹ĺܵ˲СѹװͰǵǹˣԶԷĳԵ൱ĳҿ˿ʼָԱ𲽵ĻسȶԷҽ֮˵
°볡ʼ֮󣬵ҿȺװͿ³˹׿ưͺ˹˺ܺõЧװڱ·ͻЧļ˷ϵѹҲ·ͻ֮һδ͵˿³˹ͷ³˹ͬṵ̂ͷڶɸڽܳյĵӭƤֱճ䣬ȵ
˶֣ùСһλãֿյı˹ȴһ˱϶Ͷڶλá
ִ̱˹ģǵҿ˵һˡӻ¿εĲ˹ˡҿ֪˹ִ̺ʧܵģ֮ܳһʱ䶼ûְִҵӣһֱ08ŷޱ֮˹ݣִҶӡ
ϧǣͱ˹Ľһ֣ҿҲ֪ûл϶ֽһڵҿ뿪֮󣬲˹һھȻڶ֮󣬸׵ŵͺĽڵʱҲһ˾úܷ˼顪֮ǰҿѹ꣬һھûõʱûнͣھǱˣ׵ŵʲô
Ȼһк͵ҿ˲ûʲôϵڶֵС֮󣬽ĵҪ֮ſʼڼҪһԼӭһգûҪ˱̫ϡʵڵ̣Ѿõķ֣ѾܽӽˣСռǰλò̫⣬½ƽ֣СҲû⡣
ʵ˱ָ⣬֧һС飬ֱֻǰܹóȨǱֻ̫ˣһ˵Ҫ߲̫ѵһ£ҲСѹʹ̼ԶܴȻͻ½һֱ˱Ʊŷްֲ̼̲֮ŵõ˸ı䡣
ԣȻעı
ʮһգͳս
Ǳԡع׵ӣȻҲûлõĳɼǽĶ磬ڽ2ֻ֮漣Ļصף֮ǰҲһԳɫԱ粼Ǻ³г²ࡢŽ¬ͼ˹ǰ׿ӻ˲ԣԼнѾĵҿ˾ɲԼɭ
Ȼĵг˹ҿǿܹصгģͼ˹ҲΪһǩάȻŵҿ˰ά˻ͼ˹һŭ֮ǰ˹˷ȻһȨ
Ϊһ֧һ֧һȥ˾֣ȡʤƽĳɼںԼﲢеλãֱȵùһ֣ɼ㲻
򳡱У⣬֮ǵĳɼʼůѾȡʤΪһ֧ƾʷӣϲ¹ͬʱΪһ֧ƴصĳȡƣҲǵ֮
ڿͳñȽϼ࣬ȻҲһ֧ܳӣȻǴ÷ǳķһѹס˹ڵڶʮӵͷȡýڴһ˲䣬򳡵źͻֱѣ
ǿֲաҿ˼ֹһ䣬ɵıùԱҲʼǰҲǹĿ֮һֻڵķѾǰķˣһ֧ѣʲôµģ
ͷԱǺܿϰ볡ǰƽ˱ȷ֣˵·ǰڷĺעǰʱȴת˻ȥϵ˹̹άһŴԶ䣬Ƥ¬ʮָأƽȷ֣
°볡ľӵĽţȻŰŵڵڰʮӵͷŷ˱ȷ֣ҼѵĽȷֱֵճ


412 𲽵
һʮеĵ߳ʤҲǵ峡һʤʤѹֺܶ˶ΪǱʼܺá
ڷ˵ⳡҲĲֻ뷨Ŀɲֻǣĺöء
ùǸ˵ǡͼ˹һˡǷǳڿͳһȶλڽ׼ɣⳡʧù֮ĲСһ֣ڵ͹ȵĹǾһ
һֶѣڵͷܺðҲһ֣Ǿܹͼ˹ȻһֱŹھͦ
Ȼ֮ǰǺܶӮ÷ǳΣգܹӮ𣿵ҿ˻бµģ֧Ҳǿһܹھչ̣
ⳡʤԹԱǵĹҲǼ޴ģӮ֮˺͵һ֮Ĳ࣬ͬǿϣ
ȻҿȴЩͷۣڽǴúƯʼЩϰԵĶˣ֮ǰսĥϵ⣬ѾĥϵòˣҲǻڶ򣬵ҲԱŬҲսת֮ʲôܱԷҵĻᣬȷʵЩˡ
ʮʮȴʮ򣬽ȫ׵һ򡭡ȫ׵һǰֻбǵĶ࣬ͼ˹ֻĸACҲֻ߸ͼ˹Ķ򲻵֮һACĶ򲻵һ롭
ҿ˻ǼԼսûʲôģ̫Ҳû̫ĺð취һ־ֻһˣ𽥵ĺת
ڵĹڲҲû̫⣬Ȼܶ࣬Ȼӵʤ൱ĸߣһ־׷ͼ˹֣ԱǵʿԵúܸ߰
Ҫı𣿺񲢲Ҫı䣬ѵѾѵòˣƺôϤһ±ս
ڹЩѾܳԱ˵ҪӦһµսʵѣ˵ѵǺܹܿϤҪֻڱ𲽵ҵڻͨĸоѣڻܷı֮󣬵ҿ˿ʼµս
һ֧Ҫһųɫķӣ⿿һսȻ֮ǰҿֻǼһսΪ˾ԱϤȫµսڣҪһЩ仯ʱˡ
˫ƣ㶼ҪסһߡͲСˣ֪һëĺûﵽ۷ġĳɳ켣ҺϤҿԺܸεĸ㣬㻹ûдﵽԼ۷״̬
ҿжһȣǰģɷһĺӣ˵һ䡣
µԲ糡ϿȥôɷʵڳµѺܶ࣬ܶϵСһ
һûе۷壿ͷѾʮˣûе۷ĻǸոյ۷ҪˣЩŵЦ
࣬ƣҺ˵ġҿȴûЦǱƽ˵
ҿ˵ķӦֹͣЦݣͷ˵𣿡
ȻҿתһеıӣĻչֳʵ״̬һԥ㣬Ϊչֳһ֧Ŀǳھ͹ھھǰΰӵյ㡭𣿶ڹ˵һˣ֮ǰûڹִ̹νԹĸ飬ͬʱȥԹĹףҲڵʵ
ʵҵȥûʵ͵뿪Ը뿪ҲֻƿԤһֱš
ҿ˵ĻԵú飬ҲǴӵײƴɱĲݸԱȻְ֪ҵĲпԣҳǲģҳϣҪʵܹԶһ֧ӴȥЩҳϣʵУ³Ҳֻб
ͷĿʵҿˡ
õҿĵ˵ͷƣ˵֪ص㣬ʵȻҲȻҶԹԱҪȴ󲿷˶ҪϤ֪͹ص㣬ļƶ׺ķطʽԼһųɫĳڳϵһʱѡŵĵطƣǺҪ֧ŵģҿ߷ҲûеѾʮˣ߷㻹߼ꣿ
ҿ˵ĻҲ̲סͷʵɵӣһ̷ǳߵԱȻҲҵȴźְܶҵȦѣҲǹֻûʲôͷ
ʵ06籭֮ǰһʱıǺһģʱҶѾʼʽ΢ˣҲûлȥμ籭ı籭ϣԽԽã֮ȫţһֱչֳ缶ˮ׼صˮ©ֽܸ򣬳˵ͷ򣬻浹
ȻϾǸʱҲʮˣ״̬һ֮󣬾Ϊһ˶ʼ۷״̬ϵ䣬ʮԱµľ˲˲֮ã״̬ҲһͿ
ʱ״̬ʵϾԷĸıԼ߷ԼøȽһЩڶȹʱ֮ڱһ߷šǸԾͻ֪Ǹ뾡ܳҲ٣ȻִĿŵķضȴ˺ܶ࣬ЧȴãڷĹҲá
ҿҪľǣӿ̣š
νĴҪȥűˡǿԴģƣĺƶʵҲ׼ȷͬʱ㻹һų֪Щص˭ûǸȻˣڷؼ棬źܴĲ࣬ϾһѷĺǱˣҪߺܶ࣬ǿ׳ܶ࣬Ҳܶ࣬ȫѧȥأڵľѾ۵㹻ҪģֻŶѡ
˵ҿ˾ȥļ򣺡ҪʲôǣҵļƻҪĴ󵨵ȥзطĸı䡭°ʱϣܹһȫµ㡣
صĵ˵ͷ°ʱ䲻̫ҲˣϾǸԱҪһʱʲôģҪģڱȥıԼǰϰߵַʽԸȽķԱ
̸֮󣬵ҿ˾ͿʼѵӸͺս޳ǸƶͳҲ࣬ڵٸ··˹̹άλó·һڵٷأ˵·ǰĵֻܴҪҿָʾȻڵٻص·͹ˡ
ҿгûй̶ԱĻΧģ˵·ϱȥλǰȻʵλȴܿǰӽӰǰ棬ŵȻ˫зһȴسñ˵·ҪԶͨͻᣬ˹̹άɱһλгκλöܹӳԼ
߷ػһЩȻڽȴԵøӵϬͻ㣬ҲΪʲôǰıǽܶ࣬Ҳܶԭ
ֻĴ򷨣ӻϰؽ㹻ˣȻͼ˹ACɫޱȼ̵ӣȴЩڵҿҪԼһЩ仯
ֻССģܹöԷûзı仯ԣؼǲܹһִ򷨣ȻڳϽսĸ㷨һξˣҪǶ˵Ļо


413 
Ӹȫ֮󣬹ӭ˲ǡڵʵ½˲٣ŵ֮Ī׵١ࡢ׷ת뿪ǵĳɼҲܵ˺ܴӰ죬ʮʤƽ帺ʮλȥܹ˱ǣҪĿĻΪ˱ս
ǵŽڹЧܳʱ䣬÷򳡵ʱ򣬻Ӯ˹ԵȻڱʼ֮󣬹ȴûκε
һֻܷҲ˲СĴۣ˹̹άճǰŻ³ҿ˶׷˽ϴĵֱӴĶԱж࣬ƶͳϺڵٺ˹ŵͬʱ׷κ˵·ͻǰڵٻص··ߴǰŵ
׷˶ЩԾΪҿһֱϰ߶ʼǶʱﲻˣͨͬһǿĥϣⳡȻ˹̹άͣǵҿҲûֻģװǵ·ûʲô⡭
ʼ֮ŵǲǵԱǵг忨ǿͻ֮ƫԶ
Ȼν֮󣬹ܿһ˳ϵ
ӣڵٺ˵·˸һ֮ͻᴫӦӭֱţƤɳߣһ亹
߷ӣһ˵·򴫵ڣ߸Ŀƶڽ˵һ㣬ϧͷŴ˺Ȼ󵯳ߣٴӹһ١
ʮӶһκһȻǣȻһͣȴûӰ쵽Աǽʱĺ״̬
һҿʵ˹̹άͣôĶɲʲô仯˹̹ά·ûʲôģһԽڵٻص·֮Ҳ·ĽҪһЩǸܹصг·ܶͳ½п޸λҲӵ޼ɵһЩһҲĶƽ⣬Ȼڽ棬ȴҪӵļӵвΣӵϬ
ǲûеȴãʮķӣ˵·ӵڵٵĴȻøǰİŵŵںϵĸʱȴĽָ·ϵ
б߲ŵĴǰһˣȻƶǰʱֱ̧ӽᴫ˽ڡ
ϵڶԷһϵ£̧Ž˳ȥƤѸٵķɽ˴ţһȡȣ
ƯĽ¬ڱдĵȻĽûаŵʮô£ʮһĳɼô˵ҲǺϸģͬʱڳϵҲǽͿԺģǰΪһ֧㣬Ϊŵֵ˺ܶķע
ԴĻǿʼϲƽƽзˣڵҿȷǩάʱǲҿһֱչֳ˺ܾ۹⣬ǺԵǣǲûܹ
֪ˣҿ˵۹ûȻ᲻άôȴܹΪӵһӵģ㲻ģҲܹߵúܺãڼȻѾ˰ŵôάڶڣҲһõ
ҿڳ΢΢ĵͷȷʵܲҪǣͬҲһɵԱڵõ
һһ룬ҲҪڼʵ֤Ϊ˵״̬ǳߵģʱܴϲ˵·
ҿ˶Աǵıֺ⣬ڿʼԽԽˣǰǷӲãͿźܴĹϵʵͲһȽ
ȡ֮󣬹ԱǲûͣǰĲǲϵͨ鷳ֳɫϵĸ߽ӵ͵ĻҲˡ
Դ˵ҿҲΣڵĽȥˣûкڻͨǵĽܶ࣬ҲͣȻĽܹѶԷԱ״̬ʵɵŽкܶ࣬ΧʹʵǲǺܺ£һ·Ȼȡ˺ܶĽ򣬿ʵϣǴĻҲرĶࡣ
ʮӣ˵·һ򣬰ŵʮ׿ֱţ˳ߡ
ʮ˷ӣŵķؽᴫŲϵ˹ŵԶƫԶ
ڶʮӣ˵·ֱᣬǰõ
Ľһֱ˵ʮӣֻܹǿֵסĽż忨ͱ³˷ĽҲ׵Ļ⡭
ʮӣǰ⵽ԷַһŶʮ׵ֱ׿ưͺ˹̹ά涼ڣŵʲõվǰ
Ȼϵƺ԰²̫ȻǴŵĻֱвҲǷǳġŵٶȼ죬ֱߣҲǶŽļ顣
д˿ŵʼܣʱƺֻվǰһϵ˵·ͻȻһţֱӾͽ˳ȥ
ƤڿлһߣӻûӦǽϷ˹ȥֻüתһͷʱ򣬾ֱһͷǣ
㣡ϰ볡ȡȵơڱУƺǵһΣ֮ǰһڵ˹ıȻŵϰ볡ǣϰ볡ǰԷǰһ˵ġ
ҿ˼ʱĻ˺ܴáѾˣƺʺϹڵԱá˹̹ά֮·һȵгƺҲǺϸġҿ˻ʹս𣿡
ҿȴ΢΢ЦҡҡͷһλԣڴĻ㻹Ǻܶģ·ķػǲôһЩ̫гȱԪء˹̹άȻ´򹥻гòǴӼ˵ǱȽƽӹģǿ򡢴̴֯ǵȣֻͨҿгϧܶԼһܹ粨Զ䣬ܳΪгõһӣȴɲ˺ġ
˹̹άع֮󣬹ǻص֮ǰĴеġ
ʵҲ֤˵ҿ˵жȷģȻϰ볡ǼˣȻսкٳν˫ǵܿͲë֮°볡ʼ֮ʼ͹·ҳɹһͻƴһһ֡
˫ڼʮ֮󣬹ͬһνȵƣ油ϳ׿ưͿ˵ڻ֮£ŵں˵һ㣬ɵͷһ㣬ͽ򶥽˿ţԼʮһеĵھŸ򡭡
ڲʱ׶Σٶ·Ŀյһ֣ȴ޲ǰꪵĸһ򣬹ȶ˲ǣһ֮׷ͼ˹ͼ˹һ˷ڻְܡ
ӦûлʵϻĶģֻȥˡҲ̫ϲⷽ⣬ϾҲҵս˼·¶˵ǰΪʲôǲʿⳡΪʲôҪðάϳأȥʰΪʲôٿϢһ¡ʵϣںһʤ


414 ໥
ܲǵıУһȡ˲ĳɼϰ볡ʵ׵ĲǺ޷ӵأǿʼãսҲǲģܹõѹסԷ
ֻܲҵǣܸоĶǴʵϣҿǣһΣȴܹȻĻױץסӣżΪս仯ǿԵģҪܹʹõģֻǰѵܺõĶܹõԡ
ڵҿ˿սźܺõĳɳĿռģмܹԽԽõԱݣž߱˳ھʵ
ͼ˹ܿ£Ȼǵʵرĳɫ油ݵ߲٣Ȼǵ׷ʮһȴǺǿģܵҿûÿȥͼ˹ǵʵȴɲڿ޵£ǵ൱ǿ
һǳڴԵЩˣΪˣͼ˹ŷϳɼһ㣬ĳɼȴõЩ
֮󣬹ӭ˵ʮֵĶ֣ӣ
Ҳһ֧׷ǳѲӣӵǰжĺ֮ͬϽܾ˰ѡҶڿķҲ൱ĳɫܹ߳Ư򣬿ǰ൱ǿⳡУ鶼˹޷ǰ˹СꪹͬСһɵꪽ൱Ĳ٣ܹλΣ˵Ľ˺ܴá
һΰǣһһӵʱѾźպˡֻǶ֣ǲԸҵ϶ֵġǵĽҲǿǿһȣĹɫǿĽɫ
ҿڱʼ֮ǰƺмҪõսýڷ׷׵ľ棺Ҫһƭˣǻ¼װҪȴʵϴطģܶ飬ACҲϵ
ýǳҩһſȻڱʼ֮ȴ֣ԼƺС֮ģȾ֮ˡ
Աж࣬ƶ͡롢ޡڵ٣гڵ١˹̹ά桢ǰ˵·򡢰ŵᡣ
׷ûκεı仯սϣҲûκεı仯
һޱ͵Ľѿˡ
ʵϿﱾսܼ򵥣ǰꪣ󳡷ؿ߸ˣʮһʮȫǰꪽģھص£Ҳʮ򡭡
ʵȻΪܹȡСʤ൱ĲڹϣȴҲ㲻رĳɫ
Ϊ׼һ㣬Եҿ˲ùڿͳٽͼҪý±뷨Ҳǻᶪܶ򣬿ܹڱȡôĽȴܹһƣڽôôУڷжҲй
ӱһʼչ˷ĽϵĴ·ͨᣬͬʱгҲܶӦ໥ӦȻͨصĴ˺Էķߡ
Ȼз棬Ȼȴһֱû·ǵǰһһصʱ˵λϣʱʱ򶥵߷棬ʱ򶥵棬Ĵ򷨸޷ķء
˷ӣͨǰһϵеĴ˺˿ĺߣ˹̹άǰ֮򴫸˵·˵·תȴø·ϵֱ̧ŵԼڶԷǰõȻ˳ת̧žͽ򴫵˽ڵһ࣬ǰӭ䣬Ƥɿķɽţһ㣬ڿͳȣ
ҿڳµ˵ͷŵڵı÷ǳϲΪûи̫ѹԭ԰ŵȻ٣ǵҿȴûöһ˴Ȼᡪ򵥵Ҳε
ʷϰŵȻΪڹԻ͵ҲǰڼԮ£ʮʮĸȻ°ȴֻ򣬾Ϊִ̫һԷƴҲҪ赲ĽӵĳɼܵӰ죬ڰŵȻûʷϽô࣬˵ĽҲܶ࣬ðŵĵλԵûôߡʵ԰˵Ǻ¡
µĶкܶԭ򣬵ҿ˶ԴҲоھΪ֪֮ôԼҲҪ⡣
һΪǰµĸȥ֮󣬲Żð±öûĿĺ׷ֱӾͿʼѡ˷ݣȻʵϰµĸ׵ĲеģԴһӵǾǸʱըʲôʱȥǰѾ׼ģֻΪ׵ȥǷϳӣŷ
ͨϸоͻ룬ҿ˵óһ൱󵨵Ľۡ
µĶ䣬ΪѹΪûж
ڹֳɫǰŵıֿһǰ棬Ȼڳɼȴ൱⡪Ǹ£ǰ߰Ĳƽְ֣ܱƽҲܹʲôֶûȴ౻ԽԽ󡭡ҲһǸıҲܲȴһ֧˻ּ¼ͼ˹ϹҲǲϵı£йϣİŵʼԼѹɽΪѾֵޱȵĳɫˣȴɿùھϣ
£Լ۱ֵööû취õھ£ŵֱӾˣ֪ԼӦôŻصʱ׳־ΪһңɼĿ꣬ټϸءżŷԪн׵ȥû˿ߵĿ꣬ڳֻǰ򴫸Ҫ֪ΪǱάɫĹʱҲֻһʮˣάܹ֧ôΪ㹻죬ά֮ǰҲһֱɶźϣڳôѹǰŵأ
ĿԷֵĶ
ڵ绰֮󣬹ӭĸˣɫԱԸҶĵλǰˣʱİŵѾ04İŵˣѾʼ״̬½̬ӷף̬Ҳ˾޴ı仯Ҷ˺컨ԽãŵѹԽҪصҪպ͹ֵͬİ·
ͨһ֮󣬵ҿ˾;ãԼҪӸַ֡ðŵƳٰǵǰ̫ɫ֮ԼѹƲסǲҪΪ̫עĶ̫
սУǻģΧҪ̶ȴ½ܶ࣬Ҳиʱ˲ϽӦҲ˰ȥðŵ֪Լһǿ棬ҪҲҪѡ
໥ĸоʵϺҪǶڰŵֿǿӲʵȴЩԱ
ȻһݿĹ費ᱻҲ֪ŵʲôӣǵҿֻҪԼ֪Ǿ㹻ˡ


415 м
ڸղŵνУŵıֺҪȻȴۣνҪɲ֣ȴΨһҪءζϵ֮⣬һʮǴʮһģСʮһ
ҿ˸еǳĸˣܹһֱȥȻԼָõһЩھĵҿ˲˵֮ڣŵǲͻȻĶȥġ
ڶһ֮ĿȻʾױΪС籭ʱ򣬻ּ߽ǿӵѹ֮£Ҫף͵ԼһЩ翨ǾǸʱһֱ׵֮һȻҲ׵ıһ򵹡
ܿķ˷ѾһǰǶǰˣǰĻΧܴȻѾˣȻֻҪһȻһ£Ȼܶһ£ܹĽĺô
ԹķҲܳɫҵҿǰĻƺҲ̼Ͻʵҿ˵ûз̵˼ǻڱ˵ĶȴƺڰʾѾˡ
һǸӵʱѾԱˡ⻰˵ģ˵ѾԼСʮ֪һ£ˣҲܹ׵ıԷСģ
ܿģڽǰһž͸ﴴһᣬͨܶ˦˽׷ڵ٣ڽǰؽһƤб߷ɽ䵽б߲ǰ
ִٲλۿѾռĵΣðյѡ˷ɲһһ룬ܹ׼ȷĲƤһʵķأԷĽŵĻ
ͺܲҵĲ˶ԷĽţˤڵأеˣ
ǹзĵһ򣬶֮׶ʮ֧ӣҲûûзӡֻҲûлùκεһ򡭡
ҿҡָʾ飬ֻĿֱӾͱˣԼ侲Ľƽ½ǣжȻж϶˷Ȼ򿰳ƽǶȴﵽ˼£ɽţжҲֻܹͽκΡ
վڽԵúƣµĵҿȴİƣԶԶĶ˴Ĵָ
Ȼ͸˶ԷһȻҿȴû˼£ѾԼܹļ£ǽŲҲһķسɹʣʵĻжϺȷģΪһѾ൱ĳɫ
ֻҪȥǻԽԽɫģʱͿ޴ΪסϣȻǵͶʮͷˣȻȴܹߵʮ߰ĳĶ״̬ûκε⡣
ƽȷ֮󣬹ʼٽͼϰ볡ǰȵƣչ˷أϣסⲨȻǰķȡȡơĻʵǺЧģĲ߶ʹ򣬱·ٶİ˹У·мٶȶǰϣ򷴻ʵ൱ġǰֽ٣ΪԵҲӣȻɵѹƽȻú¶޴Ŀյ׷Ŵ򣬶
ĽƷǳ㣬ڽʱﴴ˺ܶŻᣬǰתűŵͻ֮űԷŽסǰԱϣ˹̹ά߳ν򡭡
ѹԵĽһֱ˵ʮӣĴ᧿Σƺʱпܱţȴ漣֧ʵÿֶ÷ǳǿõҿ˳Ϊӵùӭ˲ٵõͬʱҲʼǳΪʸ֮ģÿԹԸ־ܣϣֺ÷ϵǰչֳԼ
ò˵ҿȡõĳɼϰٷ֮ʮŵĽʣףô׵вߣȥȺŹģôֻҪܻܵҿ˻Ǻ͵ҿ˵ӴƽҲܹǵøһЩ
ˣǻԲ˵ԼĲǺţҲֻһѣҪǻڹλϣ϶ܹȵҿøá
һҿʵҲȻˣôܳʱ򣬱ضܶ鷳Ԫ׳˽ŵһ͵ӭսҿ˳˵һ첻ͬõھôȻҲܵͬǵļʣοҿ˻ôһ޵ˡ
ȻҲδһܺõĶķ£ԱҪøеľȥԴȻͨõȡýΪѹ֮£ԱǵǱܿľͱȫѹեӶӵķԾ
ҿ˾ԼѹȥֻҪ̫⣬ȡý򲻻ʲô⣬ȻڵʮӣȴͨһƯĿٷȫȡȣ
󳡽Χ֮ٷгٲϵ˿֮ͻԳжţ˱ȷ֣
ǷźȡȡǿӦı״ȫ򣬾ŴûжԷһͷôֻҪӮôԷֻĿǴ֣
ҿվȻԳһӼơ
ûж򣬵ҿҲԱǻһٴȻڼȻù±Էţô͸Ҫý֤ǵĽûκε⣡
ƣùԱѸٵĴʧ֮Ļ˳ڿ֮չ˽
еʱͲ֮䣬ŵľһֽ
ûڶ֮ѸٵչҲǻгϢȻڵҿ˵ָ£Ѹٵչ˷ÿﷴһ˿ңΪû뵽ĽôףôĿ죬ôļ
УȻ򽻸·Ӧ˵·򣬿ԱǼǿ˶ǰĶȻ˵·ȴб߽򴫸ױ߲ڵ٣ڵٽֱӺɱ˽ڿĺǻҵصʱڵѾ̧Ž˳ȥ
Ƥǰ˹̹άںֱţƤϷһͷ˿Ĵţ
ȣֻһӣ
סҪȻϰ볡ķغܳɫҲǿѾֲ֧סıԵˣȻҲΪǵһ°볡ǿѹǻǱģ
ôô죿һ⡣
ǾͿ˹ŵˡҿڵٵļȻЦ˵
ڵٸмĿŵҿˣҪ˵ҿ֮仯ľڵˣȻҿҲӰ͢˹ŵȻϣȴȫڵ٣ֻҪûû㷸һЩʲôҲ֡Ҫ֪ǰڿûܹĴһʼεϱǼ£ڵҲܹ֤λãڵٸĿʼӡ
ڵҿ˸Σڵû˱뷨ڵҿºúȡüھҪ֪ڵȻҲСˣ籭ҲμӹûõʲôĹھأһ㣬ڵҲǺܿصģ
ڵپ°볡úñ֣ҿ˿أûпˣ


416 ϰ볡;
ڿ˵°볡ʼ֮Ӧĵʱϰ볡ȻǱúǱȴαȡ򣬶ȫѹƣȻÿҲ٣°볡ӦܹһЩ
ȻǺ˵һǣȻĲ٣ǵͬ١ٶڷһ˵ԷѹŴȻܶԵһЩȻϵѹȴһĴһֱҪֽ񾭣ۣͬ
Ե°볡ʼ֮ΪܹͶԷúһµʱȴ˷ĹʱǸʱӰ죬Ǹӵľ޴
˵ϰ볡ʼ׶Ϊû뵽ȷʵȫ˸ֲĻôʱøӵء
ڿ֮Ǿг⵽˹ոڵپ׺ݵıȻû̫ԿΪŷḻһˣȻڵȴչֳԼܶͷ
һʱ֮ڵٱƵܶڵٲʲôëͷСӣľҲǷǳķḻģû뽫һʱΪĿ൱ɫģֻǿӲıûǰҲûǰǲ̫вġ
ֻ֮ѡ򴫳ȥȻոսᴫ·ϵĶѣȴƶһ׺ݸɾĲϽ
֮ĿƶͲûдȻԱһֱǷصλã֮ѸٵĽ򴫸ǰ˹̹ά棬˹̹ά潫ǰһۣȻͿʼǰ
˹̹άǰʱ򣬿ԱǿʼѸٵĻطȴûд칥˹̹ά˼֮ͽ򽻸·ڵ٣ڵٽ֮ҲѸٵķָȻ򽻸ϴĶӳڵ١
͢˿ʼű·ǰĿƽ൱ɫģܹײײĴӼ˵İгҲص㣬ڵٻһžĴҰĻôضΪһı·ͻ֣ϧǣ޵еĴĴȴֻƽƽ棬˵ǵͷûʲôȥ۲ܵԶҲǺܳɫԺܶʱҲֻͨһ¶Էķضѣļֵڷ档
ǰһξ֮ڵٲԼѾ˰ΧУʱѡͣȻһת̧Ž򴫸˺Ӧ
Ҳûд򣬶ֱ˳·سİŵŵʼʱ򣬿ĺ߿ʼˡڵİŵBUGһ޽⣬ͻܴҹԱγɽӦ
ŰŵӭͻƺǰĻᣬʱ򰢵ŵ̧ͷ˵·ӲӦˣ̧ŽֱӴ˵·
˵·ֱͣӷֱߣ˹̹άӱ·Ȼ̧Ž򴫽˽
ڽߵƤ㴦ѹԷĺ˦ͷţ
ԷŽֻԵĻһ֣ƤѾɽţ÷ȣٶȣ
֮˷ܵĻ˫ֳ嵽˽ϯԱߣȻ˵ҿһܱҿ˹ЦıȻ˵һ䣺¬Ҫһˡ
ɫ˿ѵһ㣬Ҫ̫Ե֣
û뵽ǣʮ֮ıˡ³˹ϳᡭ
һƵ³ˣȻ³ʱ򣬵ҿȴЦӭȻ§ĲӣӲǰ
¬ҸղǿЦġʱ㣬ǻսĿǵġʱڽǰص͸еҿԸ߿ķһֱǳע⣬㻹ǽʡһ׼ıɣҶӵıҪˣʱҪĵ÷ְ
˵ҿ˾ٴļ򣺡úõȥҸ˵һʱ䣬Ҷӿ϶λãң
⻰һԹȫɢˡԭֻһЦҵҿ˵ĹҶӵ顭˵ҿײ˵ѵģȻ϶˵ôԼݸǰ棬ҲлҶӲμ籭
ҲԼǲܲμӹҶӣ֮Сһ䣺ǡͷԺǲĲ׼㣿
Ȼ׼ˣһôߣһĻҲСһˣĻҵϺڣҿȻ˵
λ֮󣬹Ľʼĸӵϸˣ³˹һǿз棬Ȼĸߴ󣬶ԿҲصȴһ㣬򣬴򣬴ʶ൱Ĳʱһ油ǳҲǺͼֵ¶ͬʱһһᣬϵ൱ĳɫ
ڣȻûǿз涥ǰ棬Ͱŵڽµȴ൱Ĳģ˲ϵȻ󲻶ϵͨ˺Էķߣ˵·˹̹άǰͻȻޱȵϸ
ڼڽȴǰϣһһĥȥ˿ﷴĶ־ʼƣڱıء
һĻܶĽ˵ԱҲˣԭܼ򵥣Ҫȴûľ˭óڽ˵Աǻ֮ǲŷ֣ľ棬ᱻ³˹֮󣬲ŷġ
Բһȴ״̬ɫ÷ȵ󲻽Ľ˵ԱһʼˣԵǣҿ˱ǿø࣬øԶҲֻҿȴ߲˲
һȷʵˮƽܶ˵Աɵ̾һ䣬飬Ҳ˵ҿǸ˵ľԡ
ǰһϣȻָ˵·һĴÿĺߴң˵·ʱִٵ˵·ȴֱ̧Ŵһֱǰͬʱƻ˽
ںһУ³˹ʤ˶֣Ȼ̧жƤ򣬽˳Ƴǰͻһξ˦һڿ߸ʱ˻̧Žٶȴ˻ȥ
İŵڵ㸽ֱӽ˳ȥԱûκεķӦƤХŷɽţľ룬ţǿ˵ҲԸıƤе·ߣ
ıȶʮӵ򣬻˹ʤ֣ܿģҿҲˣ˹ŵ˹ϳͰŵǾǻˣǹڽʱٽһ˹ڽڽӵ˵·Ľ֮ѸתţƤ򴩹˶ԷŽʮָأȶѿﳹ״˷飡
ĽԽԽˣǵĽ൱Чʣѹȸʮ㡣ǻͷⳡʱ򣬲òϣȻϰ볡Ƕȶƽ֣Ȼϰ볡Ѿռ˼ƣѹȵĽУΪ˷̫;°볡ӵĴڱѹʵ̫ˣƺڴһУ ͼ˹ʱ򣬹ܹѹͼ˹Ƿõӣǽӣ֧֮Ľ˵Ȥһͼ˹ͳһУǼһֵܣ֧ӵĽ½Ϊ˹עĶ󣡡


417 ʼǰ
Ȼһ־ǹͼ˹ġ±ȡȻڴⳡȴҪһʱ䡪һǹգڱս֮ĩеȴڶֵһغϵıӭսǣУμ˱Сֵıͳսʱı׼գٵĩ֮󣬲Żӭͼ˹
ڹǷ׷뿪֮󣬵ҿ˵Ĺͱ˵油ǣĿ油ǽӭΣıΪֵһЩѹǵΡ
ǰ棬油Աǲûл̫ĻᣬΪ齨Ҫĥϣ油ǳĻᲢ࣬ҿ˵ľɽ³˹Ҳֻǻļλᣬ£ԱҲʲôԹĵط³˹ûʲôᣬҲ˵ǵҿƫ̻ЩҪϱֻиõͨѵչֳԼС
£ʱѵôҿصȥעһ
ܺãͷŽѵˮƽȷʵܸߣҷҵĺܶ಻㡣
ڼ˹֮Ϊֹֻ˱йγûʲôɥӣڻشҿ˵ʱԵ÷ǳĸˡ
ϾڰʱҲֻһͨŽеĻΪȢһš֮ǰɶ̸ɺȡ
ܹľֲУҲԼǰ;ܲ˵ԼǵҿյŽʼӵľԼпΪ
ڽ֮󣬵ҿΪƵһѵƻ˵ҿ˵ĳ⣬Žѵˮƽȷʵģڴ󲿷ֵŽǵıͽ⼮ŽеźܴĲġʵϽŽֶϵΪ츳ҵŽӿŻ˵ӿʼΪֹһŽĻƽ֮ǱŽ˶ϵŻǵŽѵˮƽ޹ء
ϾٺõʦҲҪгɫͽܹܲѵģûкõ˲ţٺõƣҲ޷Ž
ȫ桢³õȽϳɡж츳ⶼ֣֮¼ȷѵҶӻƽʱŽȺĴŵӿ֣ҲǺټġ
ҿ˵ŪһıŽϧǣʮʱûʲôõŽӣϹжŽͳģһãѵҪƽȥȥľֲչֳˮ׼
֮ȷʵƶŽŶ̰壬ķӦ߼ȫֲܹһ㣬ܵҿǴǴأΪӵĶ̰壬෴ģڹҽսУж࿪ʼԵЩˣʺصµĹΪͿʼӦʼ½״̬»ҲֻУʷҲĽ油λãֻ֣ҪҿùжҲΪ鷳
£֪ڴͳĿУΪһŽǲϸġȻȴǲֲģ˹Ҳֻһ㣬һŽ߲ôҪüֲ߼һҪúϵͬʱжҪǿҿǰڰı߿ĳԼ˾ȣĶ̰壬ȻⲻǲֲܹĶ̰壬ԵѵֲĶ̰壬һҪŬ𣿡
סĵ˵ͷȻж̰壬ǷǺ£Ϊ֪ӦҪʲôطŬͨ⼸µѵҲȷʵԼǰ˾ȵһЩʽĲ㣬Ҳͨѵֲȱݵʱ
úñְɡҿ˶˵һ仰
仰ǳĸˣܹ֤һЩУܹԼ״̬ġ
ӭʱΪյԭԵҿֻ˼еԱŽ棬Ǻ˹·ǰǺͰװг˹ŵͷŵ˹Уװ͵ߴ׿ưͺ˹
ⳡԿٷΪ·ٶȴ˲ǣװ͵һ׿ưͺ˹һ򣬶װ°볡油Ŀ³˹÷֣ΨһƵǣǰźܶѱ£ɱԷԼĴš
һıȷּȷܹһˣУҿɳ˺мһģһ׷ݣֻǿ˹ȡ˷ŵ˹ιг³˹׷׿ưʹŵͿ³˹Ľ򣬹ڿͳԶһıȷֻ˱׼գСõ߷֣ѾСĳȨ油ܹõĳɼ油ǱȷʵǷǳĳɫģߣȻᣬȻǸʺڱ·Ȼ⼸֮ȴܶϱţںܶʱǻֵġ
֮ӭ˱ĵһ±ȣ
ӿ÷򳡣ҲʼΪⳡͼ˹ʮʮһ֣ʮʮ֣ͼ˹ֻĸ򣬷һʮ򣬽ͷţͼ˹ƽ֮һƤᶼҿǽͷʢаŵķߣͼ˹ҲǺƤҮ޵ǰ棬г˹̹ά棬ͼ˹ڵά£ϹͿޣͼ˹ͼķͱڿ´ʵıУ·ڵ٣ͼ˹޲
ս߶ȽϣֻڶԱյĳɰܣ˫κýһۡ£ӭ±ȣ
ҿ˵ȻҪгưԣĶ־ͼ˹ACڵĻֱȹ֣ʱԲǶԷвⳡУԲһʧܣһƽ֣Ҳʧܺõö࣡
ϰ־֣ACԼͼ˹棬һҲǿԽܵģ°չĶԿǵҿ˶ĹµĻ
ӻ죬սϵûȫչֳõļԱûܹﵽõ״̬ڵĹ䲻
ýǻһ£Ǿʵϣʼ֮ǰתгϣѾͼ˹йˣʱͼ˹ӹڵ˲٣翨޾Ūһֱ͵άʱľɲڵ٣ڹ־Ŀޡ⼸˶ԿõģƤҮ޽״̬ʱʱȻסȴˣάֲܹͼ˹ϵıڣгڵٿԺͰĬɭͼ˹Ķ˫ϣϣĻͼ˹ܹȫֲĺǡ
ڿ֮ĪͿʼˣӸԵĪֵ˲Ǻѵ飬ϾĪ˵ʱǺܴ󷽣Ҫ˵ʱҲܴ󷽣ʵ⼸ҲлȥȻΪҿ˵ĴڣĪдȫˡĪΪûҿڹӵеȨһ


418 ʮӵĴ󷴻
ά״̬»ҲʼܲһЩԱ߶нˮܹøһµĻάĪֲ֮άп뿪޺ڵٶǹȥڹûдﵽԤڵĸ߶ȣµҲǵĻҲп뿪ǵĹʶ٣֧ĽǶȣҲܹʡķʽԱ
ʷĪģȻڵٺάΪԭ˹ڿϣĪȴһ׳٣ֻһ油Žͻ˿ޣҿ޻Լнˮתᣬֻ漣ݡ
ȻڣȴȫĲͬˣҿҪάȻͼ˹ACȤ£ҿһʱ䣬Ǹͼ˹Ҫ˹ѵӪŵŵټǮȻACҪɭֽȴתͷάͼ˹ڵٺͿޣҿѹûҪǣֱӺ̸֮󣬾Ͱ˸
ǳĸͼ˹ACıսͼ˹òתֹǰͷ߼ǩϣĪά棬ACͬתڽֹ֮ǰж˿˹ͬʱͼ˹Ҳû˹ֻܰһȨ˷ACͬʱҲִֻܹٵɭ
ĶԿУͼ˹ĪACļᣬڵҿϳ˸СĿǵҿܹľԿΪ˽ʷ˽ԷԲˣһС󡪡ҲĵˣĪҲQһˣڰƵԽҲԽʧ̬øҡ
̨һĪŴԱͨ߳ĵҿ˵ӰȻЦ
ҿһҲû̳ôܹ꣬ӵеԲһܹģ
ĪõҿССĳһ߶Է̳ʲô˲ܹһĴڣ
ⳡУ˫ɳԼɳǿݣΪ޵ˣƶͻص·ڵ··ϵǣгڵ˹̹ά棬ǰ˵·򰢵ŵᡣ
ʧǰ棬ǺƤҮ޶޷Ա룬Һɣ޲·ͼķУгĬɭͲ˫ǿĪڵά£ϵĴ֮ǰڿ³Ϊ油ǰҮ
ڵҿ˿ⳡҪռһЩƵģϾڹûдﵽԤڵĶˮƽȴѾżɫ״̬ˣͼ˹ԵΪûܼˣϻЩһܲڿ޵ĵԼͼķȽĴ֮ʼֵޱȵĳɫȻϾʵҲûôǿڵͼ˹ʷϵͼ˹ҪһЩġ
ǲܳҲõҿһڷϣǸûǣһҲģڽϣûάͿ޵ͼ˹ºѵֵסµꪵĽ
Ȼڱʼ֮󲻾ãҿ˾ͿʼЩԾˡ
ڲϡ
쵱ֵ޶ŵ٣ĵһзõҿüͷӣ˵·ǰҲתͻƣֱӲڵأһȴֻǵõһзͷ涼ûУ
֮гײڵά£ԵһŻơ
Ȼз֮û̫飬ǵҿ˿óڳ߶ϣ΢ƫͼ˹ģȻԣǵһЩؼĵطһЩзʱ򣬽ĳһʧȥһЩƣĳһһЩôƾеĶԿУ΢ƫзضĳһᴦƣ
ȻǣǳԿġĳһ
ĪıԽþͻԽ졣ҿ̧ͷһۿ̨ᣬȻ֪Īĸȴ֪Ī϶ֳ
ϰ볡ıƾУĽܷȻڷȴͬĳɫڽںӲͼķΪһɨߴڣŵÿڽ򣬶Χû˳Ľ򴫳ȥ
˫гϵĽɱţĽռƣͼ˹ķȴܼ̣ͬʱǵһЩԴĶҲɵķŹ
Ƣ𱩵˹̹άһȺǰڵά·˳ͻ˹̹άײڵά£ڵάȴصʱ򱨸Ե˹̹ά棬ȻûУȴ˹̹άðɣĳͻҲûκܵͷ޶ŵٲûгʾκεĻơ
ϰ볡˫г˽ɱ󲿷ֽӴгģԷڵرĶࡣ
°볡Ǽϰ볡ǳһЩСǲΪǷӵ⣬ûʲôܹǳѹ»ֵܹúܺã֤ѾκӶܹ赲ˡ°볡ѹǵ·ǵһͻƿڣʺܺã³ç㣬õĻᣡ
°볡ʼ֮˫гɱһһʱƺҲ˭ӵռƣʱ򣬷ͻ䡭
ʮӣͼ˹·бĪסڵٽؿжƤ򣬺֮ᴫȥڵάӭֱŭ䣬ƤҮĴ֮΢򣬴жֱ߷ɽ˹Ĵţ
ͼ˹ڿͳһȣ
֮ĹԱǲû٣Ȼʮ֮ͼ˹һǺ󳡵ĳӵͼķĳ֮˹עŽ򴫸ĪĪѸбǰҮγɵͻж˵ижһŻƲзУ
ľƣйԱǶû뵽ģڳϲû·磬Ϸ磬ȻȴĪĶ򡭡
΢Цսŵ÷ǳĳɫͼ˹ȣڣԻˣȻűˡ
ʱ򣬵ҿվ
ͬʱԱϳ׿ưϳ˵·
ǰ棡
ĻˣڹԱЩãȻʱ򣬼ʱǡǵǽĽȻͼ˹ͨη򣬿֮ǰѾ̫ѹͬʱ̬֮ҲԵͬ
ʱ򣬲ʱ
Ȼǰ棬Ȼĸǰȴȫڽڱ·ߣֻλñǰ׿ưͬ˱·Ĵڱ·ɱ˹̹άλûسһ㣬гͨܶӣŵĻسǶ˽棬սҲǹѵоս
Ƹ۵սʹͼ˹Աǵ֮⣡
һ͹֮󣬹油Ưϣ׿ư·ǰʮףȻĽ򴫸˱·Ӧĵɵķµһʱ佫򴫽֮ͻȻתţƤӲҸ
ƲĿл˿ĪǿأȻ˺ӣһν÷˷
ͰŵһλλȻѸٵҽŽֵ··ϵǵֱڲͳһǻͻİŵͼķļл˵һ㣬սڲţ
ȶƽʮӵĴ󷴻


419 ǿ
漣ڵҿǰз˵ʱеӦΪ᳢ܴĿͷ֮ǰǵĽѾ൱ˣȴɱͼ˹ͨ򣬿гǰ֮г½Ĺȴռͼ˹ҪŹĽҲûƽ˱ȷ֣ȻⳡյĽֻһƽ֣Ȼ°볡ܰƽȷ֣Ҳ֤֧ӵԡ
£ʮչհƽȷ֣ǵҿȴƺرĸˡ
ʮӣӮĻǡҿŷϰ˵ϰ볡ΪĳЩӮҲǡҲĳҪһҪľǣʱѾȥˣΪ˰ùھģ⽫һ˿Եֵƣ赲ǰģᱻɷ顣
˵һƺûʲôܹĻ֮󣬵ҿ뿪ŷֳŷϵĻҲ˵Ĳ²⡪ҿ˵ĵ˭
ǿޣǲ񰡣ǻ˭˭ʱѾȥˣ
˵ίԱҲˣҪҿ˶ŷϵλ͡
һһֱǰߵ˵ĳڤڤҪֹҵЩֻǷָȷеĶ󡭡ܹ赲ҵѾǹȥʽˣٻΪҵ谭ѵûбʫһжԭΪո˵Ĺ磬ܹҵ֪ء
ҿ˵Ļش˶һĺߣǺѵҿ˳һ٣ֻȴûҵʲôᣬֻĵطһسӡ
һֵƽ֮ACѾ׷ˣֻ֡㿪ʼо˽𣿡
ʲôýŵģֻǿűǸһֵͼ˹˵ˣⳡƽҲ㲻ʲôʧܰɣǰʮֻĸͼ˹ǰʮӾͶ֤ǽɫӣǻɫģһῴ
ڵҿںĻش֮¾Ǹһ䣬йǻһϢĻᣬΪне˱СֵıһֵıйֿգǿԵſյĽ
һֵıУ˹ͱ׼մһһƽ֧ӵĻֶֻķ֣϶Ͷһ˲˹ǣס˳ߵһ˿ϣǵĻҲͬķ֡
߷ֵĳɼѾǰˣΪ˹ֻ֣һֿգ˹Ҳͬ߷֣϶Ͷͱ׼ֻ֮һ֧Ӵﵽ߷֣ǰݳߣǺѹ
һ֮ܵ󣬹ӭ˵ʮֵı÷ɵıʼ׵չֳǵĽֱӾͰ֧ڱֲ׵Ӵ˷顭
ŵӺ͵ʮ߷Ӿڵʮӽ°볡ʼ󲻾ã油ϳĵӵŵĴ֮ڽСǶŵ֣ڰʮķӣͬ油ϳĿ˹Ϳ³˹һ򣬽ȷֶϣ
ȷƽ˹ڽȷʤȡⳡʤ֮󣬹ﵽʮֻʮʹʮƽÿӽĽʣ׵ʷϣǷǳġ
Ψһùźǣͼ˹ACҲӮˣͬĶһıȷֻº꣬Թγɰеͷ
ƵģΪûйھıҪ򡣡ҿڽܲɷõʱ˵
˵ʹǶˣͼ˹AC֪ҲܷھıרעԵҿ˵޷ǾѹʿҲʼԽԽӵǿߡ
ҲҲȥҿ˵ˣڽĵʮУͼ˹СҮɶȶƽ֣Үһ룬֮Ȼ󷴻ڰŵΪ׿¼֮÷ùĽ޼ƿʩͨ°볡£ҿ˵ٳָӺͻٴչ˳˷ŵ˹гȻװǿ·ĳĵĽУ油ϳĿ³˹ӵװı·֮ͷŰƽȷ֣˹ʧĽ
ⳡƽ֮󣬹λûǵڶACֻʣһ֣ͼ˹ķǱ֣֧ھѾԵ÷ǳˣӣߵڵ˹Ҳֻжʮ˷֣ͼ˹ʮ֣ʱǿֻΪһھᡣ
Уӭ˱һֵıѾǰߵ£ҿ˲ûⳡݣ油ǳⳡֻϧǣ˹ⳡ֮ǰѾΪɼһ˹ͣҿҲʧȥһκͲ˹˽ֵĻᡭ
ƵĵҿһȺ油ʤ˹˹׿ưͺͿ³˹油ꪸһ򣬹ʤһƽĳɼ׽˱ʮǿܲĿ鵽ʱ
Ҫ˱Ĺھôڽ̭ͽǿУʱҿ˿Ҳ油Ǿʹ˱ıˡ
ʮʮգӭսͼ˹
ǶЪ֮ǰһҲǹҪµⳡѾͼ˹ˣⳡмֲԼACĻԹŴҲǺܴģͬʱҿ˵սҲ»ܵ˵ɣǸʱһĪְ಻סҪӵĻµҿҲкܶ鷳
ʱǣԹһ£ȥڲܹű˰֮⣬ǻһЩԱϱǼ¡ϵϰƤ塢ᡢ֡ȴֻʣһϵϱǼڶ֧Ųǵľ棬ȥʮ֣ʤƽ˸Ѿӽ˽Ҳ̫
һֵУڿͳĵֿϣܹٴӹõһ֣ʮֻʮ򣬶˶ʮȽϺ˼ؼĻݣǽ뽵Ҳʲôϡ顣
Ҳûʲô뷨Ҫڿͳǵķ˵ǲģܹסĻӿͳһ֣Ҳһ൱Ľ
Ȼźǣ˵סһܹסġ
ڵķȻΪԭ޷ƾǽϵ츳ȴʼ׵ķӳˣ油ǵĽҲõǿĵֵ˰СʱȻŵȴһںţΪ׿¼
ܼصСԶ䡢С򣬿Ĳⳡоͳ˸顣
°볡ʼ󲻾ãǰڵٽӵĴ֮򴫽ѹԷ˦ͷţΪȵƣ
ʮһӣ˹̹άھŶʮԶĵطӵ˵·Ĵ򣬿һʱû˹̹άϵԶ䣬Ƥڵһķɽ˲ǵĴš㣡
ȡȵ֮󣬵ҿ˿ʼˣǡͿ³˹˳Ļᣬչıȷʤǣ˱ĵʮһʤ
ʮʮһʤƽֲܣʮ˷׻ְڶͼ˹ACƽͼ˹һ֣AC֡
жʮֵ֧ӽпľ


420 ¶
ʮµѾˣͬʱʮ֮ƽÿʱֻʣ˲Сʱһһȫٵʱ򣬾ֻȵңȻ£ڽͷܹܵһ˿ĺ⡣
Ъڵ֮󣬹ԱǷ׷׿ʼԼݵĶȼ٣˾Ͳˣҿ˵Ҳ̫Ը⵽ܣʱĽͷţܵĵκ
ʱĵ绰
ͨ绰֮سڵ绰
٣ҿˣ֪ʲôط𣿡
ҿץץͷؿĳ
ǡЦ˵¡º˧
ˣҿ͵ĻͷϵڵôҲص
ǰʲôطڵ绰ͷЦ
Ӧþ⸽ɡȻô֪Ҵʲô·ҿҲٺٵЦ
ûߣȷʵ֪ڴʲôףһǻѿˣڵ绰ﺰ
ҿ˵ͷ˿ԼȻʱ֮Ҳеˣʵȴһ㶼ʱеģץʲô·ʹʲô·Űķ£Žǵף׵ȴڵ¹ĲʿӣīϻһĴӡһƣ˱Ϣ
µķ񰡣С㣡ҿ֪ܵ˵
XXƵ꣬ҳԷڵ绰ͷ
ҿһ£ƵڵĵطǺԶģؾȻô֪Լʲô·ģҲǸϲǮˣŴҲأ˺ܶ࣬زܲ³ġ
ҿҲ룬СһֱԵúصӣ֪ôԵҿҲûж룬ȻԼĳһ·ŵص㿪˹ȥ
С㣬ҿѾˡڵҿ֮Ⱥеһ󺺵еĵ绰˵һ䣬Ȼתʧ˺С
ˣءҿֶ̧ش˸кȻ
ƽʱڶĳǸһ̴ԵúͨزһǣȴԵޱȵĸ߹ţһ·ҿҲ˵ʲôŵеƽʱӾʱ򿴵ŷЩҵ
㴩һҶ첻ʶˡҿ֮˵
ǲǺƯظ˵һ䡣
ǺƯоһһȷ㲻ȥĵӰ𣿡ҿ˹Ц
ƲƲ죬ʱҿȴһ˹ȻصԱ
λҵүүؽһ䡣
ҿվǺϵģãû뵽ҲڣҸղžȥ̫ʧˡ
ûϵͷ΢΢ЦЦҵĳŮһҶʥҪѣðĸ˹½ҵľٶ
ûйϵġҿ˶ͷϵĺҪˣɲó̫ĻȦľۻʲôĻ磬һʱ˼ңҪ̫ſ˵ĻҲ̫ò
أû°Լүү
õǣ˼֮صүү͸뿪һõҿһɳӣ̲סЦôҲ𣿡
˼ңȷʵܽŰҿ˳һȻ˳Լ⿪˳һſӣȻ˵
˼үүҪЩ˼˵
û£֪ģġҿ˺ٺٵЦʲôүүѣϾˡ
Ǯ𣿡˵
аɣܺЩȣҲвҪһЩˡҿ˼˵ȷʵܲڵĸʲҲһˣҪչֲĻǮ治뻹ö׬ǮҲԼĺԼ׬ʲô治֪ͶҲûһܹſͶʹ˾İ֣ȸɷôֵҲûʲôˣϾѾǹȸֵǮʱˡ
ģ治֪ҲûоȥͶʡ
ʲôʱǸͷҿ̾ϢһҪ˵ΪһĿ꣬ǷǳŵģչԸƺȴңңڣϣ˺֣һеϣǰȥȣ£ҿ˾þԼչҲûӪֲˡ
ҿЩɫӣЩֵһ䣺ôˣ鷳𣿿˵ܺð
ǺܺãõһЩĹھҿ˵˵ͷȻڻڵڶλãǺͼ˹ֻһֵĲ࣬Ⲣõҿ˷գ°ı࣬ͼ˹İʺȺ͹ǲһЩģֻҪúñ֣ھ̫⣬ȷʵ÷ա
ڷʲôؼ׷ʡ
šô˵ءҿڴʣ뷨ǲܸȦ˵ģܵսҲܸߣء˵˵Ҳûʲôϵ˼ҲǼߣҲȦˣֻһܲСѣĻԼŽһ鷳
֪ʼĵİɣҿһ䡣
ǵģҸ߹ң˵ֱһ漣Ц˵һ䡣
Ǹ漣ɡʱϯңȥ֮ĶӺҵĹϵȴܶӣ뿪ȥ˶ɵ¡ҿ˵˵ͷ
ȻأȻһڡ
ʵϣϯȥ֮ǰңϣܹһֱȥӵĹɷݣһֱֻԻ͡ҿ˵˵
ȴ˺ĳŵ֮ʡ
ģȻϲңȥʲôطҲúܲȻϾҴӦϯҿ˵˵ͷ
Ϊ𣿲˵ڵܲãȥĻǻܻӭİɡٴ롣
ҿɲֻһϯİڲҿ˰˰֡
ΪĹɶܹлȨȻΪǮԷգһķʡ
ҿסˣؾȻôԼ˼㶵Ŀ˿ذ֮󣬵ҿ˲̾ϢҡҡͷǸС
ѾʮˣСˣŶ󣿶ʮ궼غߺߵ˵һ䡣
ðɣǴˡΪʲôҪңϲ𣿡ҿ˺ٺЦ˵һ䡣
⻰һ˵ؾЩмܲסˣһ䣺˭ϲˣǿһϰѵҪ޸㣿
仰һ˵ԼҲɵˡʲôôô
ҿȻҲһӣ֮ΪæûôĴȥˣԼΪСͻȻ˵һ仰治֪Ӧôشء
⡭ʹ˴סɡҿ˰˰֣ôʥҪҴ㵽𣿡
ðҲܿĻָƽдôˣҲֵдˣ
ҿٶдӮҵǮòá


421 ǰ
ڶȹһʥ֮غͼ뿪ĦɸǺܵ͵ǰȼٵģԾصıֽҲûб£ҿȻ֪ʱԼ˺üηһӾĦɸҵȫ壬ֻͷظԼļˣүү塢衢硢ܵܡáǸ̸ûиȻҿ˻ҵġ
ʥ֮󣬶ЪڲҲҪȥˣĵڶ죬ʼ°ļѵϰĳɼԱܴĹҿǰµĹѾ𲽵ĿʼԱȻںܶԱҪȵҿҪö࡭
°ҿѾ˳׼һµ£µʱ䣬Ҫıܶ࣬ҿ˵Ŀս߶ǰĻôµʱ棬Ҫʮ߳ıԼų˱ıܹʮ˳ƽһ´ӽ˳ȫһһĴ򷨣̣ȷʵޱȵܡ
ҿ˲ֻֻҲżֻһ¶ѣǰȴַܹԼͷڶص㣬ϵֻǿΪΪûйھ򣬴ĳ̶ֳ˵ҲԵҿ˵ĵһźܴİ
ȱʵȴȱھףھĻԵҿ˵ԸǾǳȥˣѹ£ϰܹôõĥϻ𣿲̫ܣҪ֪ϰҿ˵עȫ棬˱ʵĳӵĥϴ˼ĺô
°͵Ӧ÷ʱˣ
ԱǴżڵصѵصʱ򣬵ȴǵȴһҽԱ
ױͰˡҿ˶ߵҽ鳤ױ˵
ױȳһֱιĶҽ鳤ΪкܶʱԱǳִ˲ҲһҽţܶԶΪƲùԱô࣬һֱ09-10һ꣬˷˶ߡǸµԱڳתǲҪֻ̫ԱģʮһʵֻԱһܹս仯ĳ油˵һ֧ʮ塢Ա͹ˣȻǸԱȴ٣ǵþֲѵװ˵ůʹڶʱԱǲΪӲĲƺˣǻȻ򡪡ԭ֮ǰԱ˵ĺܶ࣬Ϊƺԭ򡭡
ֻ뿪֮ν˳£˷£ֿʼˣɲѵԭ
Եҿ֮ĵһ¾ǸѵʩͬʱѵʼǰԱǾܵĻ˵Ŀԣڣڵٺ׿ưϲҲٳ˵νͼӰ
ҿ˵ױȾ͵˵ͷûѵݣԱҪ飬ǽ飬ûз֡
ҽ鱾ûô˵ģǵҿ˴룬ֲʱĸҽʦԱǼ塪ڹڵԱ٣ŷԱԵò̫ɣҿ˿ɲϣķǵ״̬»
õ֮󣬵ҿ˾üͷ
˶ãͷְŵЪ֮ǰǾʮһװ˾ŵ˵Ǻǿ׳ģأʮ幫
ɲʲô⣬ĶǷ⡣
ŵվڵҿǰҲõԼЪڰúˬҲûôѵ̶ʮ첻ʱĽⰡ
ء̫ˬˡ
ҿһ໰СӣļѵҪӴ󣬲ָ֮ǰأϳ֪صʲôٶȺͼϣķ⣬ٶȻܵӰ죬Ҳĵø죡סȥ޲صİȥָʮ֮ǰǲϳģ𣿡
ŵԹԵĵ˵ͷȻƨȥɽмѵˣҿһãСԼѹסҲǹǰĺ̫ˣŵʱԼ죬ԼðŵԤȥ侲侲ǹҲĻ
ŵʼԼļѵҪӺףҪȥͻԵúˣοŵ׷ֵʣƶ߳Ҳûʲôöܳôǿ׳ɼжǿҪǺԺĻҿǰֳشﵽһʮʱӡ
ʽеò̫˳ȴҲʼ𲽵ĸеһ㣬ȻƺϲϽһˣȻҿȴѾ¶˾ģӰ쵽ıҲðضزͲ׼ϳΪͬʱҲǸŵһ裬ֻҪڹȥ͵ʵʵѵ״̬ҪΪԼʵǿܹΪΪ
ĴȻڶɵģûй¶֮ĵطȥһյ֮ǰŵȻѵúܿ̿࣬ҲûܰԼؽ
һܲŬɣءҿ˶԰ŵ˵һ䣬Ȼⳡ׷ݡ
Աж࣬ƶ͡ڵ١롢ޣгڵ١˹̹ά桢˵·ǰᡢ׿ư͡
油ǡǡ˹ŵ³˹˹
ŵ޹Ŀŵҿˣҿ˷еȻ԰ŵʼ򣺡Ǹأָ֮ǰ֮ǰǲġؾǹءܿĳĻŬɣͼһûþָܻǰɵˡ
ԱǷһЦżɽǰŵҲû˵ʲôֻܿɥɣȻɵָ֮ٴοʼȦ
Եǣϰޱȳɫʮʮִʮİŵûг׷У油ҲûӰӵʱҲ˺ܶ˵ľ
ʣҿֻǵĻش˵ŵ״̫ãϢһʱ䣬кܶĺǰ棬ܹ㹻ʤ
Եҿ˵ܶ˱ʾɣϾŵϰʮռȫӽ֮һʮʮֲĽʣͰŵɫķ벻ģڳչֳҪЩÿʱܹԷ˵עҲԱ㹻Ŀյ˰ŵĹܹܴôĽ
ʣǰͳսŵ
ʮӵı֮󣬽ˡûнô򣬲ǵķƺȹ˲٣ȫûиŵٻᣬֳɫ˶Էз¬ͬʱϰ볡ǰһνĻͷΪ׿¼°볡ʼ󲻾ãӵ׿ư͵ı·ͷ򶥽ĵʮһΪʤ֣
ӵеĳǰ治һԣǧҪΪȱĳԱͻʲô⡭ڵ˵ȱٵֻڵһˣΪ֮⣬һҲһȫĵڵܹȫڣôھһǵġ
͵ҿһͬμŷڵЦ˵ʵǺ⣬ȻλܹӵúܺãܹõھĻôҲλϼȥԼܹʮ·ڶĻҲһѡء


422 ҪΣ
ŵûгɿͳȡŵùϲǣACȶʤУͼ˹ȴڿͳͣǰĲڿͳһһƽʮһַʮֵͼ˹һεϻְһλã
ͼ˹ƽǸϢǵϵһλ֮󣬾ͺܹ׷ˡںǿκҪö࣬һѵ顣
ҿŷ˵Ļòٵļ߾ʶĸоȻкܶ˲ˣĻǰ98-99˵ƵĻ
Ǹһķһ·ȡ˶ھڹͼ˹׷ױֲѵ£ɭȴǿƵչ׷ϣڶЪ֮Ű͵˺Ͱɶٶȳ·˷ڻܰı֮󣬰ɭܲɷõʱͱʾǵϵһ֮ͺѱ׷ˡȻأACˣһʤһ߷ֵ£ڰϻھ
ü˷ĻǲζŹҲһֹһأţΪڵͷһĹҲǸ֣ΨһĲǿ꿿Ƿأڵĵҿ˿ǽҲĹһʱ
Ҫ֪Ҳֻͼ˹һ֣ACֶѣ
ⳡнеģ֮󣬹ӭ˵ʮֵӭսɣնǡ
ɣնı൱Ĳ壬ȴͳǿӶѹ£ĵڵ˹ķ֣˹ᡢֶƤ¡ʵֶ൱ĲڿͳƺҲẦ¹
ʷϵӵķתʷʫһתҿϡǵһ֪һ֡
Ȼⳡ֮£һ䣬ȴøӵȽ
ŵûܹⳡʼ֮ǰؼõҿĳ̶ȣԵҿҲѩʵϰŵԼҲſˣѾϲˣıר־ļʣȡһɡȻ˺ܲⷽ滹˵һԼһȽϺá
Եҿ˼µݡ׼ڿʼ𲽵ĵǰԱص㣬ֻս仯ø࣬ͬʱҲøԱԼ״̬
ҿⳡɳһݣԱͺ߶ûκεı仯г˹ŵǳڵ˫ݣ˹̹ά汻гǰ汼ܣ׷ϵλǱǰʵϵҿȴǰװ׷λã·ܶڵ
ڰŵڵ£ȻҪеΣһעر·ͣΪ˴ﵽĿĶģͬʱҲǸ߰ŵ㲻ڣҲܹӮ򡭡
Դ˵ҿ˺һֲһֻ֮԰ŵôʵҲһֹɻʤźܴĹϵһûӮ˵Ӯ÷ǳѵĻŵͻӻǲаɡ֮뷨뷨ʱԱȻͻýᣬͲ̫ùܽˡ
ܶǲΪѹףλϦӮһӮһǡһֱ׳֡һӡǺҲΪ󲿷ʱѹסЩǡ
ҿһ˹ȥĹάδ˼棬άڹȥһֱ֧ŹԱ϶һܹѹסģҿ˵άڶĻӵĳɼԼΪʱ䡣
ں͹ȡ˹ʶ֮󣬵ҿ򵥴ֱ⣬ά齨һ֧µһƬؽҪһƬסլؽҪ򵥵ö࣬٣ǰ߲ҪСǿ鷳
УĪһֱ˼Ĭеͬҿ˵ĿάΪʡµнռԹŵ˵·ˣˣڹǰꪣֶܳɫѾ˶ʮ˸ɱάȥκһĽҪˣ
ؽ֧ĵȻǰŵһҲܹòܿƣܱòɻȱǵҿ֪ŵ֮ܽΪһʲôӵʱðŵùͲС
÷ֻһШӣһʼҿ˾ڲԵǿһ㡪ŵҪǲҪģû㣬ڱܹʤ
ΪĹ䣬԰ŵֻǰûΪʲôԼڶЪڵʱԵ̫죬ǾõҿڴëáȻˣҲΪеҿǰĺóɼףȻûѵ϶ԹԱ˵ŷ޹ھʲôǣҪҵġʵϣֻҪԱһ뵽һϴŵôĹھ⻷ͻȻ𾴡ȦҪʵģûʵµķʽȷҲѹƲסЩ
ĵڶٴûаŵ³
ֳۿĹЩǣϾɣնҲǰǿӣȻûʲôǣȴһƱʵɣԴӽֻع֮ɣնǵԪҲ𲽵Ļָ˰ŵܹܶԷ
Ȼҿһֽ֮ʾǰ棬һҲʮһˣǺͰŵܹǰƺ˾òôס
ĿᲢǺ⣬ǲݸһֱ˺ӣܹڹĺѾȡλĽ򣬴ﵽԼʷ߷壬Ҳڲϵš
ߡͷڽڵĳıǮҿͰŵص㷢ӵ൱ĳɫױһԽ򶼴ﵽλĳߴĳ֡
ӱһʼʹñȽϼ򵥣Ȼʮ֤֮Լܹιǰʵ
˹̹άװװٶǿͻ˶ԷıߺŴУŴеرĸߣȻȴǿѹס˶Է˹ᣬһǿͷ˦ͷţ򶥽ǣ
һȣᣡ
ᣡᣡᣡ˷ܵĸѾˣȻ͵ҿ˵һûаŵᣡ
ϰ볡ǰӵڵٵĴ֮ͷڶɣڽڵĵһѶȼղŽȵΪ
ȡȵ֮󣬽ıͺôˡ
ҿ׿ưͺͿ³˹װ͵ɣնкͿͼȺȡ˽Ȼ油ȴͬȡ˽򣬿³˹ǽӵİڶ֮ڽţȻͨһ׿ưʹ˻ᣬһžʵԶ˹ĵĸ
ıȶһԶǰķɣ
̨ϵİŵЩˣûгУȺ֣ı֣ŬͷǰλþҪλ˰
ǵҿҪģŵҪһЩΣС


423 ҹ
ıȶʤʵ׵ɣնǣڻְһλܣһͼ˹ıȶĴȷֻŵֻһ֣ͬACڿͳĪƽѾ˦֣ҲùǸеˣ
ԾһıӮⳡ֮󣬵ҿżһ죬ԱǺúõϢһ¡
ء
ҿѵŸס׼뿪İŵȻԼܳźХȥ
õıˣֲټָܻǰˣҿһ߿ųһ߿佱ŵŵٺٵЦҿĻúһЩϾֵôĳɫΧɼҲȥҿ˻Ǳֳ˶ԼʳɹڴðŵԼǺҪġ
أʵ챨֮ǰͿˣǿʣӵǿ׳壬ֻķѾʼֹͣˣܹƽʳô㽫׾ͷ֡غãӣϵҲӦ½ܶ࡭أǴƶ߳ģҲӽǣǶ֪ʲôǿӣڳΪĶӽ֮ǰһ޷ģҪԤ֧ҵнˮܹȥҲҲɣ
ȻˡŵҧסԼ촽ųŶҹ૵˵ҺˣҲѾʬͷкܶʱĻ飬мкܶûꡭ
֪ҿ˵˵ͷеʹ࣬ȻܹǽΪбĲƸأϣҪסһ㣬ǰڵǺܸߣȻˣϣƸԶģ۵Ա׬ǮδܹάһӵοѾϰڵܹȥƶҲŷ޿ʼѧʱһµѲŷԪڣÿµĻŷԪȥŷԪһµôԸȥ׬һǮ
˵ģΪײһ÷ʱűһвߵöнˮֲı粻ݣǮԺӦ׷һЩʲôǾʷԼ֡ѾھĸھҪ˵㣬ҲӦˣҲ㣬ΪʲôΪһᣬһʮ꣬һִܹ̺ܶ꣬ȫԴһǰִĳԼʷԵһʡأأ㻹ʮְ꣬ҵֺõĻٻʮ꣬ʮڽǮѾΪһʱҪһЩõĶ𣿻Ǵڿʼ͵Ѿֵнˮȥأ
ͷҵȻϣȥһЩõĶˡٹҶһϣܹõ籭ھֲһûõʲôŵץץͷЩͷԵ˵ҿ˵ĻЩϣǺңԶ鰡ڹŴ˰֮ǰɫֵĵط꣬ڴԼܹڹĺпԼʱأ
룬ͺܺáҿ˹ĴЦͰѳһͣ
ףͷǲȥԷ𣿡ŵЩɻʵҿˡ
ȻҪԷˡСӱװΪҲ֪õҹ꣬˵ãҵʱأûкҿ˳ְԿӸͯȥͣȻͳǰȥ
ŵ˼ץץͷû뵽һͷҲ֪ˡòͷ鲢ɻ䣬ԼǸϲҹˣý岻֪ٴˣֻƺȥˡ
ϰŽ֧ӣȻûʲôʱȥ䡣ҿƺ֪ŵʲôһһ߶԰ŵ˵
ϲҹ꣬һ˶֪Ҹ֪һ㣬֮ǰҪѹáһ֧µӣȫµĿʼҪܶ飬ʱһҪȥҹ꣬ԼְҵЦҲ᷸ĴڹŸнôңΪǰĹģڣҪΪļĹ»ôһ¡
ڳԷʱҿ˶԰ŵ˵أ֮ǰܹУΪϺڰеĳɫ֣ʱıӮ˹ĺܹͬعΪĶ֣ıӮڵĺͬʱأܹϢ𣿲ܣΪ㻹Ҫ⼸ֳɫӮýĹְܹͬҵĳȥڹõнˮǿ֮ǰڶɵµıӮģڶɵµĹӮģĹӮģҪõĺͬ͵ִ̳ɫ棬ǽԱĹһģڵŬΪ˽κ˶һ
ŵĬĬĵͷҿ˶˵ĻһЩҪʱȥ
ܿģͿʼĿˣΪڳ˷֮󣬵ҿ˾ͺһȥҹ꣬Ȼ˾ƣʼҹĴڨ
Ϊ˱ŮƴҾͲˡܿĵҿ˾һ§һ˹ʼͰŵƴƣľҲǧģŵܿͱòʡ¡
ٺ٣˰ûұȰҿ˹ЦȻ˦һָй˾ưɵߣһСѣȻǰѰŵ͵ѾõķȥԼһ§һãλƵľ߳ҹꡭ
ȻѰŵſˣҿԼҲܣϾµĿͷǶҲĶȥѰŵſˣҲЩͷΡ
³Ҫú֮⣬ҿ˻׼ж߰һ¡˽ϣ棬Ҫ˽ô£Ҫ֤ڹе״̬ϲҹ꣬û˵ʲô飡
ԱļֵϵģֻҪϱֺãڳԱǸʲôˣҿûȤȥܡ
ǵ߳ҹĴţһ߻һߺϵõЦţҿ׼ԼĳȴͻȻǰһˡ
ʶ£ҿ˹ЦֶһС㰡С㣬Ͽ㡭
ո˵һ룬ҿ˾סˣΪǰվŵ˭ȷʵһС㣬ȴء
㡭ôǺļһȥ𣿡ǰŭأƾ̼Щҵĵҿ̲סһ䡣
ֻˣ𣿡ջ˵һ䣬Ȼ˿ҿһһ§ŵãɵøջˡǿöŰ˵ĸʵʱزɵЩԱ
ϲ𣿡Цһ
ҿεķſԼ˫֣ûԼʲôڶ˵뿪֮󣬵ҿ˶̯̯֣أ֪Ǹżǲһ£ҲǺ
صһۣȻתߡ
ҿæȥһץסص֣ôˣʲô߰ɣҴҸطס
ؼõҿ˾е飺˵ǸҸƵ갡һԼؼҡ
¼į𣿡䲻һ䡣
Ѿϰˡҿ˰죬Ȼش˵
һˣʱҲܼįİɡͻȻȻ˵һ䡣
ҿҲͣУڳĵطͻȻð


424 Ұ
ôͻȻܵˣû𣿡
ҿ˲ûлشصһ⣬ںһͬԼĳûԼΪѾȵòˣصԾԾԵӣҿ˲̫ģһϧˣȻ״̬¿ǽһ˾öԷԼػȥ
ҿԼص˵ͷȥԺͻȻúģܵһ桭ôϣ𣿡
ûе£ҿʸڷϣҲʲô磬ٿؿԼѾʼʱһЩ仯ˡѵΪԼС￪ʼϲԼ𣿰ѽ˧ķҲǺܶİ
Դ˵ҿ˵ر⣬ŮӱʵҲȻ̵ִķЩ˵òõһźúֵһˣ̸²ףڴ󷽣ҪŮҲ̫ѵ飬ʼȷʵûʲôͷͨӴ֮ҲȷʵȻϱԼƺҪС˺ܶ࣬ǱϾԼڵҲͱش겻𣿶ҵҿҲԼṆ̀ؼܲԼҲϵİɡ
£ؾû¾ڽͷй䣬ڵ¹ʱһʼ˺͵ҿ˵ͬġ
и̸̸˵˵ҿ˵ҲҲûôȥҹˡ
ҿ˹İŵڶʵʵĿʼ˼ҿ˺̸Ǽ仰ʱûôǵȵ֮һ룬˵ĻȻѾﵽһ۷壬ΪʲôúõŬһѣƴδڵĺأ
ŵڼʵʵĽѵͼѵҿŵ˵ͷеһǲҪŵģһغϹѾȡһĳɼȥͳҲĵ̫ࡣ
һʮգҿڿͳɳһȫ油ݣԱԱг˹ŵͷŵ˹ǵװߴǻ׿ưͺͿ³˹տ³˹ڱжԪװĵţٶһ˲ǣİǿڰǿУǵĶС֧ڵڶֵıغıȷ̭ȫ油ͼ˹ⷽİʺȷʵͼ˹Ҫǿö࡭
£ӭ˵ʮ֣Ҳǵһѭһ֣׼ɡ
֧ǵ͵ãҲ׵ҿ˶֧ȴŲӡģΪܹյıɹʷϵ绰֮06-07ǿԸʮһֵֿģΪǽţȴǿıɹһţʱ˼ûб۵ʮһֵĻŷҲֻʣһ֮ң
ڣ֧õ˶ʮ֣ʮһλ֣ͬԾʤ֮ʮ˳ֻʮǰʮнٵģȻҲֻ˶ʮǰʮһ붪򶼱Ҫ࣬ûǣֻǿķغһһֵ֣Ȼ󣬻һ
һǵͬķأȡҪӹһ֡
ŵһѺЩջĿǰ׼Աǡ
ⳡʼ֮ǰǰָأȻӿʼ˺һⳡ׷ᣬȻԷǿȴûлʲôᣬղس֮ǿͻԱ֮ŴԶ䣬ȴɱԷĺ˳ȥ
ҿڳ΢΢ҡҡͷŵЩͷˣⳡһʼҪ򣬶ܼص׼˵Ľ׷أǹ޼ĽԱ
ҿ˲ھ͸ıһ㣬Ȱŵư볡֮˵Чһ㡣
ǰ޼᲻ݵĽһЩ⣬Ҫԭǰŵ̫ˣ˵ķӲԽķأΪƤ̫ڼĽ£Ҳ׼ɵķԵøӵԡ
ϰ볡ȷ㣬ûȡý׼ǿķضס˹ĽȥĻ°볡ҲΪ¶һЩ˵ͻᱻǷ÷֣ȻıִӹͷȻһ֣
ҿȴĻᡣ
أ̫ˡ
֮ҿ˵һ䣺ˣǵĽǶ㿪ģɲǿһġҪ飬Ȼǿøһ㣬ǲڼж֮ע⴫˺ǵķأĽŻһЩ𣿡
ŵƵĵ˵ͷϰ볡ȷʵԵЩ꣬Ĵ͸˱öԷķرøӵԡ
׼ɵ΢ЦŴԱͨ˳Ϊһ֧׼ɱıѾ㹻ͬܵ˺ܺõۣⳡԵҿĹֵ÷ùĽϰ볡޼ƿʩڽԵüĻôŵǰϾпܸݺһ
ص˹ơ¬桢׼ɵǰꪣ󣬲ϵʵɣǾḻȴŻĳ֡
ԶԶĿ˵ҿһۣصԼλϣͬвͬԵҿ˵ûʲôɼоܶҿ˵ָӱ¼ܹóǣҿȷʵһָˮƽǳɫڶӵʱܹһЩ֮һĲãǡôڶԷϣڶԸһӵʱԱʵѹҲΪԺŵʱ׼ԭҲ޿ɺǣϾһ˵ľ޵ģҪıսҲһ֮ǰͿʼˣõıսȻͻһЩ
ڣõĻᡣ
Ҫ֪Դӵҿ֮󣬹ʽлûֻȫʤ˱̭СĳʤƽʮõʮʤƽĲս׺Ψһû
ԱʱһȱΪϣ֮ǣȻְҵȴûʲô㣬ӺҼ켣ʮۣʮʱʼλϻ۾飬ʮ꿪ʼڱִ̡ϸִҼŵҳɹ֧ѾʮԵ׵֮׼ɣһʽʼִӡ
˵ҿ˵漣ĻĻôǾ󲿷ֽĵ䷶ݸԱʱʼ𣬻۾֮ʼ̵ִͼӡʮ꣬һִ̼׼ӣҲִӺ˳ˣ󲿷ֵʱڵͼ֤Լʵ
ҿأڻʮ꣬ȴѾĶִ̾飬õĸھŷ޹ھĳɼɱٷ֮ʮŵ
ڣʹƷһ񻰣
һѭһ֣ʮ֧ܹڹõһֵ£ͼ˹ľްȴֻõһֵ£Ҫ׼ùһʧһκ뷨ȻܵЩ룬ܹܲȥԵģߣ
ϰ볡ǵķò°볡ҪأȵǵĽʼʱ򣬾չǵ󣡹ķҲźܴȱݵģֻҪõúãܹȡý򣬵ʱһУ᲻һ
ԼڸԱ˵Ļ־ӽϯ


425 Ҳ
ϰ볡趨ķսν൱ĳɫûаǴ󵨵ĲǰĸɫгķսĽϰԵ޼᲻ݵԭǣǲڽźǿĵ÷ڽĽǵĽԴȪ
ŵгͻǴƽֵһҪ÷ֵ㣬ڰŵûгҿ˶ǽص˱·ȻڽڵͳûᡪĴڱĹ˵ǷĴ򷨣Ǹгܶѹᣬ󲿷ֵĽͨгĿƺܶĻᣬ·Ľ֮ء
˭֪Ҫ·ƽ֣ѵ飬·ĽвȻԵķѹҲѵģ˭Ҳû뵽ĽʵҪǴ·ʼһЩ˼飬ȴʵʵڵ飬ǰŵ֮Ľ˵··Ĵߣ˹̹ά˵гܶǸļ·Ǳ··ֻǵһֶΣڶԷעʼе·ʱǿʼӱ·ᴴᣬĴУʵͼʼڸǡ
ȴķһ㣬󵨵·ǿԱһðŵسʱŸȥһǶԿгܶһ㣬Ǿ˵·Ļ٣ûڲ̫ŵ´Ϭֱ
սţϰ볡ǷǳЧģ·ܵ˺ܴѹڽûеõ̫Ļᣬ˵·ҲĻᣬİŵȴռƵ¶ûӳˣԼսǾЧģ
û뵽ǣϰ볡ĹµĹЩ֤ԼİŵˣгϢʱ򣬵ҿָһ֮°볡Ľָƽʱ״̬£ðŵһ˴
гֻгĺȱøɫˣùĽûƽʱôףǲùĽȫ޼ƿʩ
־°볡ܵӭͷʹ
гϢʱ򣬱ҿ˵䣬ðŵ侲ϰ볡ѷʼ֪Լԭûôɫϰô࣬Ϊڵҿ˰ŵսϵתɣԼʼɵʱ򣬽ͻȻԵˣ
ԭϰΪͷսҲܽôûЩ֧֣Լ׼ɵʱҲȡý
ŵİŵʵҲһϰô࣬ɲΪҿ˵սŵúã״̬ޱȵĳɫҲһܴأôԱн򣬿ǽ֤㣬ⳡñƺѣҲźܶصģȣԼ״̬ûϰôãǰʱʼú࣬һʱûô򣬺;ֲֻʱ䣬ΣȽļø˵ıͼ̫ԣ󣬶ԷŵսģȻеѡ
ڵҿ֪ŵϰϵɳˡỹûеùĽսͬһ֮£ȫʮʮĸȻڶЪ֮Ϩ˻𣬳ʮĴΣйȻйĽ𲽳ͣʼΪĿԵʣֽͻƵ߷ױҲһԭԱ𽥽ӽִУһ˵ѾԽԽʵ
£ŵܹ뷨ʻһ£ʼĽͶѵϣʼ֪ڳӦȥ
ת֮󣬹°볡ʼ֮һ
ǲûз籩һĽϰ볡Ľ࣬һ׼ҲΪǹϰ볡ڽĹѾʼֲ֧סˣȻУȴԲΪ
ϰǴűһĽսǵгԱܶ붼൱ģܳ壬ùгȡ
ϰ볡Ȼѹ׼ڴ򣬿Ϊûصĳ̣ǵпôͳ˵˶Ъڸոչһڣô͸֧ģ
ֻ˵һ£ǾǹԱǲûм꣬ǿʼԸ侲̬ⳡҽ֮ǿʼӳԼͿƷƣƳϵıȲ׼̫෴ĻᣬȻŻѰ
̾һⲢԱǵҵǵҿгϢʱսĵƱأȴڼ̶Ϩ׼ɻʤĿԣ
֪ⳡҪ±ǲ̫ˣֻܿôҪģҪסһ֡
׼ıִ̣֪ǲҪǿò֣һҲǺõģһ֣־ͻ֣ܱһֶòҪõöࡣ
Ȼû뵽ǣһ֣Ҳס
ͨгص֮󣬹ܿͿʼĻˣȻǲû˾ı·ͻ֣Ȼ˹̹ά涼ܱߵԱڵٿʼƵƵǰڱ·ҲܿռơΪ׼ڳҲû˾ı·Ա
ʮӣ°볡ʼʮӣŵ·ӵ˵·Ĵ򣬿Ա˹ûѡԼǿд򣬶ǽٶȴص˵·Ľ¡
˵·ڽͬʱѾ׼˴·ߣӵŵĴ֮˳ƾб߿һ£Ȼ̧ŽֵԱ·
ϵ˹̹άҽ̧ͣͷ۲һ½ڵȻϵҽŴУ
˹̹άĴҲ൱ģƤڿлһߣƹǰصĺɵ·
һ·ʱͱһ۾ˡ
Ȼѹס˶Է֮˦ͷͽ˹̹άĴĶ˳ȥƤѸٵķɽ׼ɵĴţ
°볡ʼʮӣͨصĴ֮һα·Уͷţĵʮ
֮˵׼ɻôһ˿ϣܹƽȷֵĻôʮ֮һ£ǳ׵÷ֵϣΪӰ
ʮ߷ӣ¬гŵ˵·򣬳ԵڶŻ³
һ˵׼ɿʼ׵ʧȥȨŵõĻҲʮӣڵٽ򽻸˵·˵·˳ƽϵİŵںţƤӾŶʮ׿ĵط˽ȥ
εҡҡͷǰ沩ⳡ
ҿҲʼǲˣͿ³˹ϳ˵·ᣬͬʱ˹ŵڵ٣̫ˡ
Ϊһ油³˹ץסλᣬ油ϳ֮󣬽һνĻᣬ˹̹ά濪Ľҽ׼ɵĴţ㣬ڿͳȡһʤ
ϲǻʤ
֮͵ҿ֣ûʲôı飺ûиκεĻᡭΪ°볡иĻġ
Ҳã£÷ֵĻᣬôܲţҿЦοףûʲôǺöԸģҲעһ㣬Ͷ˲ܵļ¼ˡ


426 
ҿĻЩķڷ˼Ȼҿ漣ĻһϵжĳɼȻȴƺûзκεһÿȥĵ׼Ȼ֮ǰ۲ҿ˵ִ̣ڶõʱֻʵѹ֮￪ʼãҿ˲ֻʵѹʱһЩӲµЩս仯ѣⳡԼӸһЩ鷳ĺܹϵʱˣ
ͳ׼ɣںܶ˵ⶼʲôȻһ֮󣬹ǿʼ˷ˣΪһֱУͼ˹еĵƽ֣ڿͳһһƽ֣
ʮ֣ͼ˹ֻõ֣ԭȹ˲ͱ˦֡ǿƵĳж೤ʱûܿˣ
׷֣ǰҲûȻͼ˹ôõ£ȴûгֹҪôһֱȻ˦Ҫô֮ǰѾ˦˺ܶĻ֣׷ҲֻǱˮнǿǸӽھҲ˶ԷֶѣĲҰܡ
ĪΪҵõ
ý忪ʼת˿ڷ磬ȷʵǿ󣬾ɶż˵Ǹһʤֶֺ࣬ÿǸɶķӣڣȫ淢ӣʮʮĸ򣬰ŵʮʮ³˹߸˹̹ά˹׿ư͡˵·͵򡢿˹뻹һĽݿŷ޴½ǿݣʮһԱ򣬽ǿģ
һȴò˹עĻ϶ǰԱ󳡽ֻýһսǲǸױأ
мʵʱ򣬵ҿʼ򣺡Ѿʮˣǵֽսûб˷סʵԱҲһܴԭѵûע⵽ǵĶλ˵ǻõٵģȻָǰʮûлùһƽÿвλõ򲻵һ򲻵ǵĽȴֻõôһĶλ룬һǵðɡ
ҿ˵ĳ˶Щȷʵϰ̵ı֮˭˵ģȻǻõвĶλȴٵģȷʵܲƽʱƺûʲôԾĵطǵͳƿһ֮ͻᷢвԵĵطˡÿڷ벻֮ĶԹԱĶзŹˣһλãǿез߶ȣȻģĳֻ֣ҪӵˣһῴóܶԹ
£ɱ˲սȡȫĽ򡪡зܸƽһĻǻȡʲôı֣
뵽һ㣬˶ЩĬˡ
ίҲЩչ飬Ȼ˭֪ĵ鲻ʲôȻҲǸ̬ҿúܶ˸еջ𡪡㲻Ҳڵһ𣿻иܱ
ڵ״̬ôã״̬һЩ״̬õʱ򣬲ܽ룬ôͱضܵԷ׷ʹ򣡹ȥԵЩ𣿼Ȼһֱ۶ԹôİɡҿĪ˵
⻰ĪһЩʹĻ䣬ռƵʱܻܵ谭97-9801-02ڹƴõʱһЩȻյĽı仯עһĻҲԸĿ
ڵҿ֪ǸʷϣҲע⵽һ㣬¸սʤҪ׷״̬Ѿ»ͼ˹ʱֵʱԿֱӾʧȥ׷ͼ˹ĻᣬĽҲùŭյ˵绰ŵķҿ˲֪᲻ֵ绰ţȻڵ绰֮ǰ˿ı£
׼֮󣬹ܿӭıҿ˼ɳȫ 油ϳŽĸǡ˹װͰǣг˹ŵŵ˹װǰ׿ưͺ˹ڿͳ˷طս˹ŵͷŵ˹ǰأŻǰĸٶ͵ԱչսԵЩ޼ƿʩտ˹һͻϮڿͳһСʤıаεͷ
ҶԱǵıֺ⣬֤˹ӵŶݣκ˶̫⣬һ֧ǿӡ
ƺ֤˵ҿ˵ĻȷԣУЪ˵ĹһսУһ֣ȻⳡУùǰ涼ûȡýȻȴûеסԱķӵ֮ͻ÷׿¼˵·һƯһǣ֮һ֣Ȼ油ϳ˹ڵڰʮӿһη춨ʤ֣ٴλʤֵڻְܡ
ʮֲܣȻACĲܼ¼źԶȻƺѾʼˡ
ڲܼ¼֮⣬ƺһ¼ҪӵʵһЩǾ׵ʤ¼
֮ǰ׵ʤ¼ʮʤͼ˹ACͲǶùĳɼںͼ˹ɶȶ֮һ·ʤѾʤ߳ʤǾܹ׷ƽʤļ¼
Ϊҿڶɵµʱ򣬶һڴƼ¼ԹҲڴţҲܹڹһļ¼˶Ϊ֮ǣ
ʤ¼ڻûҿ϶һ·Ӯȥģŷޱʼ֮ǰǱҪ㹻ƲСҿشߵġ
ֻǴ˱ͼ˹ACھŷޱʼ֮󣬶ǻɡһ䡣
Ǵ˱ҪĹھģͼ˹ҪŪһЩϵƣܹв̫ȡҿ˻ش˵
ЩԼĶ䣺˼˵ͼ˹ڹھǰ̫ԲҪƣΪͼ˹Ҫıٺܶࣿ
˱ùھȹھùھҪҪۡҿЦ˵ο˵ֹͼ˹ء
˵ʲô˼𣿡߲Ϸ
ðɣҲͼ˹ܹڹھߵ̫Զڰ˷֮һеĶ޹أǺǿӣǵȱݺԣڡͼ˹Ӯǻһİգڽǿ֮ͼ˹ȱݻᱩ¶øԣȱʺȾ⣬οǻҪȫͼ˹ڵĴ򷨺ʺ֣ȻڹھҪֵøõĻǻҪøһ㣬ȻˣֻҸ˵ĿҵǺϣͼ˹ܹŷ϶Ϊֵģ׵ĻеΣգȥĻҲò˼꣬ͻ䵽ֻμӹھءҿش˵


427 ׿
ҿ˽ܲɷõʱ˵⼸仰ɲҪһͼ˹ʩѹҲȷʵΪ桪Ļ״̬Ѿʼ½ˣҾǵҲˣͼ˹Ҫһƺ̫ѣȻڽǿ֮ͼ˹óǱص㣬ǿºѼȥǻһܴ⣬Ǿ꣬Ī꣬Ҳչ˵꣬ٸӣʷάתᵽͼ˹֮һ꣬ȻһźƶûгԹۻͣĴҲ٣Ҫ֪ͼ˹һ֮꣬ǰڰɭɣ֮ڹһźƾͽвɴ˿ɼͼ˹Ƕôչˡ
չˣȻӮɣҲϰ״̬ȥŷ֮أĪֿ첻ôԶͼ˹νսսУƷǳĴ󣬹ھȴ̭ǿһǿӾû취ò˵ڹھеήңǣ绰֮ĹҲ⣬Ϊʱ׵ľѾʼ»ˣȥ˰ǽ򵥵֮󣬾ͿʼڹҶﲻһ
ҿ⻰Ҳֻһͼ˹Ҳϣ׵ľ½ôΪһԣ׵ĸ黹Ƿǳģϣ׾»ȥ绰žȲףؼǣ绰ֻα꣬Ȼصĳͷȴû׵ı׶˾ʹʧľ»׽ήңǲɱġ
ص֮󣬹ǳɫͷڶʮһ֣ͳսĪⳡУһ˲ΣŵѵҪȱϯʮʱ䣬׿ưˣҪϢӽһ£ټ油߷װҲȱϯ޷Աƺʼ⡣
ȻӰĪתȴչֳ˾ѵ״̬ҿⳡ˹ͬʱг˵·˵ýӽǰڿͳչ͹ս˰Ī֮⣬°볡һټ˹Ľ򣬹ͳɨ˰Īȡ˰ʤڹȥ峡ÿٴƽÿ򲻵һ
ϬȴʼǿƺԽԽˣýͼ˹ֿͳһڹ׷ȻACȴʼˣһһ˲ǣڹ֮ʤѸͷǰ峡ʤһƽֱӾͱ˦˰˷֣϶Ъ֮ǰĻֲ࣬Ѿͼ˹˷֣ʮһ֣
Ļֲ࣬ȷACѾѻñھˣڰ˵һ൱޴Ĵ
ϽΪACľȷʵȰģǵݿνǺߡ˹ķ˹ᣬȻҪ֪˹֮⣬˶ʮҵԱˣҪķرȡ̫ɫĳɼ̫ܣڱоĻпܻһЩɫıֺͳɼ
ڵACٵȻھͿʼϽǶϢһ£ڹھеıָɫһЩǸʺϵ
ACҿѾ̫עˣʮһֵѾ׵һֱACȥûдھҪעģֻͼ˹ѡ
ֵƣùģϾȵŷȼսʱ򣬹ıͻԵøˣοıڵҿ˿ᱻ۵ķǹͼ˹
ҿµİʺȻǷǳģǰԱҲӰ쵽űĹǷǳ׿гЧģǣֹԼ٣ںͼ˹ƽ֮İʤУֻֻܹˣ峡֣ı֣֤սѾʼȫ
ӵһ̵ķߣǻóɼĺð취ڵ١ƶ͡ͿĸѾʼӦµսұֳɫɣ뿪ʼλϴ൱Ĳƶڱ·©ȱڵù·ٲǺڶı֣Ѿùķ߱ü
Ҫ֪ͼ˹ڶЪ֮峡Ҳȹء
ܰĪ֮󣬹ûϢʱ䣬ȻвʲôȻȴһ׵Ƿǳܵģŵ޷ҿȴݽһЩ˹ߣг˹ŵڵ١˹̹άĸܶɫгƶͺڵٱ油ϯϣǺͰıߺⳡһгܶȻ·Ľߺǰɵս
ⳡУսӵòرĺãߺϾᣬǰʱպͼԶһЩгĸܶȻǿ˹̹άϰϰֱнϵĽִ򷨲̫ӦڽֶıУȻѹסˡ
ֻڹԷߴ˵Լӱѹƣǽĺûᣬǵʮӣӵǵĳ֮ͷڶɣ˹ӳһٶǰ嵥ţȫΨһһ򣬽ʱݵǷӳǷޱǿص㣬Ӳ÷Ӯⳡ
һ㣡ʤ
ʷʮʤֻʣһ
ⳡʤýƺ̫⡣
¼ԽҿƺԽӣⳡ֮ǰϰߵĽ򷨣ǿʼ˷طһ¼ȴѾ͵Ĵ򷨣ҿǲ̫ͷһЩһ֧˵Ǽ¼ҪǹھҪֻƼ¼Ӱ˳ɼĻʲôãҪ֪ͼ˹ACͲǴʤ¼ʱǿɶǻǸھģòھôǴµļ¼ʲô壿
۵㣬ҿֻ΢΢ЦЦ
ˡڽܲɷõʱֻ˵һ仰ƿԡһֵıУͼ˹¶ƣһɣնǣѾֵľ룬ȻҲ̫ƣڽŵ״̬£ڶЪ֮ԽԽãȴʼ¶ƣ£Ҳһͼ˹׿һܳľ룬ݹȥļ¼ҿ˿һǳڱֻƵһһķ̵ִӶھ
ǸޱȵĸˣһֱǶϣܹһЩ¼ֻǵʤ¼вܼ¼ʲôûСΣǿ⣡
Ǵޱڴ飬ȴĩеһͳսꡭ
Ȼȴûܴʮʤļ¼ϰ볡ΪǰֵƷ£зһˣµУ°볡ʼ֮ŵһˣһĵΪȡȵƣܽıеҿ˵ǲſƶ͵ͷźͰŵĵ׷֣ס˱Ĳܼ¼ǵʤȴ˾ų棡
üйǣͼ˹״̬ڼǲûаסƽֵûᣬڿͳܣһĪĽ֣Ǻ͹֮Ĳ߷֡


428 ʤ
ͼ˹ùʤֹԵòôۣǵĿУֹʤȷʵܿϧֻһֹˡ֧ȷʵͦģACĲܼ¼ҲֹǵϣƺǼ¼ɱ֡
ʱƽҲδؾһ£ԱǲҪʤļ¼ˣûдƼ¼лȥȡ֮ǰʤУѾ״̬۷忪ʼ»Ľ׶Σʱһƽ֣ܹԱ侲һ£ͬʱһѵõûбӣԱǿԺúõһ¡
ͻӭսͬʱ˱ıѾʼȼսڽĶֱַڵ˹ACֶͬʱ˱ĶҲãǵ¼˹ͼأȿͳҲ˵Ҫ峡ÿֶʱҿôȥ֣ܹ߷ֵƣԽսźܴİ
ս£ҿܹһЩصĲˡ
ѵõϢùԱǶԵúܸˣһǶʼŻָԵѵŵڼϣܹڽĴսз׳Լ
ĶıҿǱҪµģôʤս֮ʤôӵӰҲǷǳĴģʱ߷ֵ˵ʵҲʲôϾʮ֣κ˶ΪԼѾʤȯˡ
һƽʵѾǺ˵ˣĺûʲôģϾڶԷŵʱʶֽϵ˳ȥĻĿƤɽţ˵ĻҲ򻹲ᶪֻһʶӦ顣
һ˲£ܹǿİƽȷ֣ԱǵıѾ㹻ŬҿȻҲҵȥԱǡ
ڣԱǿʼѵϸеҿ紺һͰ̬ȣһʱ֮仹Щܲת䡭
Һ˵ĿҪʼˣϸһ룬ƺǾͻ϶һ˫ģϢĻᣬԽıҲʲô飬˵ǲǣ
ҿ˵ĻùԱǶЦȷʵʼҪôǰҪô˱ıܹϢʱֻϰгսĶ油ԱǣҲرۡ
˵ʵЩͬģ˵ϰбǶԱıĻôڿʼǾҪˡڽıУǳԱϵʧںǲ̫ĵģ油ҲҪΪǾͿԷˡҪʱ׼ţҵָʾӳԼ
°кܳʱ䣬ǵȻֻһݾʹеıǰһʶȵĽֻҪֺԼ״̬ȻҰϳʱҰŵսȥбڱҪ飡
ԱǷ׷׵ĵͷǵȻ֪ѾһҪĽ׶ˣϰҿ˻һЩرҪıи油һЩĻᣬǵʱ򣬳ɼǵһλģǶˡ
˶ڴһھѾڴ˺ܾˣҿִ̹һȻҲ߷֣һץסȶƵʱʱ򣬾ݲκεи
ҪϢȵʱʱϢµ֮ǰļµĳɫֶȷġ
ԱڻĻָԼ״̬ȴŽһֵı
ʱܿߵ˶ʮգҲ˽ڵǰһ죬÷򳡣ӭõ
ϰĳɼһȺ⣬ǵޱȵĻңڵ¶֮𲽵ĻָԪһ˹ȥǿӵķɣȡʤ֮Ѿɵ˵λãɣնֵֻĲ࣬ڵ˹ֻ֣ȻڵϣƺѾˣϾǲŹʮֵĲ࣬ǽǰھĲʸǻзǳĻȥȡġ
˫һѭĽ֣Ҳǵ¶ִĵһУһսıһۣȽ򣬹תȴٽƽȷ֣ճǰ׿ư;ɱ¶Եúܲⳡ֤Լһûᡣ
Ȼڻ˧֮ĳɼǵıֲȶܹһӮҲܹҰܸڵ˹ոıӮҮɣתͷܹһ׼ɡ¶ֵһףϾֲһִ·ԣͲУΪ֧ӵĿźܴĲⳡôⳡӮľһǣ
ҿڱʼ֮ǰĶԱԵʮ㣬ⳡҲɳһӦݣѩᣬðŵǰ棬ϵ׿ưͺ͵ڵ١˹̹άгеͣλñƶͶ棬ǳҺλϡ
¶ɳõݣѩСᣬƺ׼°볡һÿ
ԱֱǷ˹÷˹гŬͿ⸥ף·ǵСᣬϵе١Ϳŵ
ݣҿ˾΢Ц¶￴ʺϴţսԱɲȻȴ·ǿĻŬͿ⸥׵رɫעطأгֻԵޱȵıǰ涼Ǽٶ͵ģصصȱ仯ĽԵúңúõʱһһòõĻԶԷķȱЧĽ
ԼϵĲ˷طսгλñȽϿ󣬱ߣǰȻڲϵѰһᣬȴƵĹǰҵʲôᣬǲϵ൱ǰ洴Żᡭ
͹ʮӣȻǾͱ˵ͷһٷ˹̹ά潫򽻸ֱǰ׿ưͣ׿ưͽ֮ڽŴУŵں˵˹÷˹עѹ˽ڶɵĵڽѰҵ˻ᣬѸٵһų䣬ǣ
һȡ
Ľòٽ˵Ա̾ϢҲóȱ仯ҲԵûԱƺطһ㣬ȴٽϵĴ򷴻
¶Ҳȫû뵽һ㣬ʮ֮ٴδӽϯ
ŵǿдͻƣȻ󽻸׿ưͣ׿ưͱطİԵһŻƣһŶʮ׵ֱ׿ưװһΣŵںţ㣡
ʮӾͶõ¶סˣ°볡һСỻϣ˹еٻصг˹õĶȻڹķǰûʲôûᡣ
ǽĵ¶ڵʮӵʱ˿ŵõҿ˲ЦȥȻʼCM0304𡭡
ڰʮķӣ׿ưһƯֱ˹ĵ򣬹ʤ


429 
ʤһʤùԵ͵Ըӣ֮ǰȡ˾ʤȻò˵ųУû̫ǿĶֻ֣ɣնǰȻȡ˾ʤĳɼȴҲ˵ǾѾӵͳε
ȻⳡĶֿȻڵɣնǻһλ۴ʵǵ˵ҪɣնǵģڿͳȻƢ˹ǳϻյıȷϣռ˾Եƣı֣ôܲ˶Ϊ֮Ծ
һ֧ܳɫӣҲӵкܶɫԱ֮ʵಢûôԡ
ҿŷϵĻеļ߶ЩԾʲôʱôǫˣ
ҿ˵Ļеļ߶Ȼ򡪡ԭڱŷԼ
ֻĸˮƽıУ˫ıֺսһȼϵĻĲҲģϾڶûгɹĽһսϵǰҲֹʱûĻңȻʤһȻֻץס˶Է߿Բѣڣ˵֧ڵ˺ܶ࣬͵ڶҲźܴĲࡣ
ҿ⻰ڰ˱ӵ¶ˣ¶֮ǰɶǼأ֮ǰΪͶԷƽϣϾԼ󣬿Ӯ˱ǵҿ˵Ը
㳰ңҲ㣬ȵҡžžž㼸֮˵ӣԺһδһΣŹ˵
⻰õ¶ޱȵĲˬ˵ʲôأ̶֣̰ʱҿ˾ʶӮˣ˵ֵʵĻǲȱǵģ°Ĭɭ͵˹ͼҲӵŲٵĶԱ
սϲĲ࡭˵¶͵ҿž޴Ĳ
ͼ˹ֵǼѵĴ˳Զһڵ˹ڹ׷ֻ͹֮߷ֵĲ࣬һ޴ĺ蹵
Ӯⳡҿ˳־ĴŹȫӷ˹ͼأ׼˱ĵһغϵı
˹ͼ˵ʧȥ˺ܶࡪȥ˰ʣȻԱƺûʲôʧȻһ뿪ӵӰ֪Ǳڵ¼׵ĳɼôԱΪͻëһ뿪֮ҪѺܶʱָܹԪ
ⳡУҿ˿ʼֻ
ûκεֻϺһŽҿͻȻԼеʱİɭɡǰ˷츲صı仯˹ŵκŵ˹߸ȣϵװϵĴ˹ᡣ
ҿڿͳٶȴ˷طĴ򷨣֪ôԸ¼ӣ޷ǾץסǺתϵÿٷ˹ͼزѹҲںʲôڿͳƽҲܹܡ
Ĺܿ£ڷ֮⻹ܴطĹͻԵøӵĿ£
˹ͼһʼǴԷΪȻڿĽռŵʱԱΪ˹ͼؾͿʼýҪȡʤˣͿͿ޵ķ֮ײǽڵķԽĳɫȻҲ͵ҿڿʼĲ˫սźܴĹϵ
ֵס˹ͼصĽ֮󣬹ʼϵ÷ɧŶԷķߣþ鲻̫˹ͼԱǸеǳܣգ˹°볡һڿͳȡʤһСʤĽصĹ൱Сơ
ҺԱǵı֣ڵĹڳŸķǰкܶĳɫԱҪǵǵȫڽȡøɫı֡
ڿͳȡʤ֮󣬻û˻ɹԼˣϾıּȳɫȽ˹ͼⷽ滹ǲ˺ܶ࣬һ˱ҪȥͳӮ±ҽѾһѵˡ
Ȼ˵ͳһʵҲǺܴƣȻǿƣ˹ͼʧȥ֮Ļңȴ˶ΪѾϽʮǿ⻹עķе֮¡
ڶغϵıһ֮Уڼ䣬ȥͳսڵ˹ӭĵڶʮ
״̬ܳɫĹȴⳡܵ
ڵ˹͹֮䱾ûʲôģɱѾڵ˹ǩͬĵڵ˹¶ԹǳĲģֻɣն֣Ϊ˱סھĲʸҲҪⳡдá
ⳡڵ˹ǿķغǿķһƽ֣Ȼ˹̹άڱдһ粨ȻĽڵ˹ƽ˱ȷ֣еĵڶƽ֣ƺǵ״̬Ҳʼ𽥵½ˡ
ͼ˹ACһ˫˫ʤͼ˹С֣ACС߷֣һ֣ACͽӭսĲܼ¼᲻ֹһ̣
Ҳ֪Ϊʲôǻֵʱýͷ׷׶ǵǰʾֻۡƽһѣƽһ˱֤һᱻͼ˹˫߿ʼֲ֧סģɲǣͼ˹
ҿⳡƽ֮ƺԵòӣԱƺҲûܵӰ죬еıУɳ˴󲿷油Ĺ쳣ȽĶ˹ͼأ³˹׿ưڱиһ򣬹ͦ˱ʮǿǽĶάǡڽ̭׶֮󣬹ĶҲ
ڵάȻǺ֧˱ھǿӣȻʵҲѾף֮ǵıȲģʵ𽥵Ⱥ˹ͼغάǣ˱ƱҪĲ١
ڵҿ˵ȻҪģ˱Ҳ׵ķ˱ܹõ˱ĻôΪ˱ӣϲͷʹ¼ĵҿ˵ĳɼҲǳĶοûйھıֻרעҲ˼ͷ˵ռⷽıˣҪǹܹͬʱ˱һĻ˭ʲô
ҿ˲ҪӮҪӮþܵƯܹڼ̶ӹǿӵ̺ԽҲźܴİ
һڵҿ˵ӮȻã㲻ӮĻסһƽҲδɣAC߷֣ȻǲϵʤѾһЩ࣬ȻʱǻǹĶ֡
Ҳ֪ʷһôҿܹ֪ԼĶֵ˭Ķ־ͼ˹AC
ĩһ±УҿָóɫķٶȻһƽ֣ٿΪȽһȻѾ֮ǰûнѹ˹ķһӰĽΪٶһƽ֣
ͬʱͼ˹ʤСҮɣ͹֮Ĳ࣬С֡


430 ǲ
ƽ߷ֵ֣ڹƺѾ˾޴ƵʱͻȻƽͼ˹ֻһʼǿĽС֣
ǵ״̬ѾָˣڽıУֵֻԽԽáڽܲɷõʱ˵֮ǰǷ˲ٵĴֲʱ֮ǰǵ״̬ãѾĻָˣӦôһ߷忪ʼ»ˣǿʼԹչ׷ϵʱˣ
֣ǻҪ֪Ъ֮ǰǿɻģڴ˵ķȻͼ˹Ҫö࣬ǵơ˵ˣɱֲܣżƽֻ˳Ծϰòã°ʼӳԼˮ׼ڵ˹ǰĵǿӣACǻлڵĺţӴƽҲǺģΪǻȣƽǱסƣ˵ġֻʣʮˣǶͼ˹ֵƣAC߷ֵƣѾ㹻ˣ֪ǵʲôҿԸǣĴơ
ǲò˵ҿ˵ĳƪۣȻ˵ҿˣֻˣ
Ѿܶˣһѵ
֮ǰǻ߷֣
Ъ֮ǰǿǻһֵġ
ͼ˹׷ƽǷĻôĸ𣿡
ʲôǻһͼ˹Ľ𣡡
ҿ˵ķ̸ȥ֮󣬺Ȼǣҿչֳʮ㣬Ȼʱ߷ֱ֣ƺҲһ飬Ȼҿ˵ţȴ㹻ĵ
ȻȴΪҿһԵӲƺͲ֪ʲôûġѵ׺׵¼ᲢҪ֪״ѴıҲ϶ֵ
߷ֱżʵģ98-99£߷ֵ˲䱻ĵһҲջֵ£ͼ˹һַ
ͼ˹;֪
ҿ˵Ǿ仰ͼ˹¶е裬ӵҿ˵ǳ֣ƺѾȷܹõ
ĳɼȻɫǶǿҲʤʺܸߣACǶǴƽ֣Ҳڵ˹ƽܹƣΪǶŶʤʣÿӮӮҲܹƽ֣ı֣Ҫ˵ڿͳͼ˹ܹ֤ʤҲ̫һ㡭
һɫĽȻƺȴΪ׺״ϰ׵ӶԹ̫һ㣬ôķ֡ڣӦõҿ֪ײǺôԵģѵı
Īڽܲɷõʱ˳һ֣оӦùʲôĽ
⻰ȫ綼Цˣ˭֪еķĶʿĪĹϵһҲǳĶӣĪȻ⻰˵˳ɼıȷʵͼ˹̫ѹ
һܳɫĽһֱڽϵļ֣һһʵĶԹսҿЦŻش
ڽܲɷõʱʾһξȡʤⳡнᾡȫȻҵ˵ҿΪֹȡõĳɼӦõģڶԹʱûпҲ֪жǵʱȴѾӳȫͼ˹ʱǷӵò̫á
ĻԸݿ˽ͼ˹ҲǳģĪͼ˹ĴѹҲǲûִ̹ʲôţִֻ̣ͬʱ̵ִĹǻһЩ鷳ҪԱ˰гһЩǴûеͷľͷ۱һĪͼ˹Īݿˡ
һ֮вûκεıԴһоˮսһ֮ܵòĹʼս
ҿ֮ǰĿˮս˴󲿷ֵĻԱǲڱ¶ýĹУУԱǹûǺġ
һУڽõҿ˶Ժϵ˲٣ⳡɳȫݣͰŵߣ˵·һڵٺ˹̹άṩгıͬʱ
ԼóɫĽеĺߣеԱҲʼϵýԼѹ£вʲôҪýԸ֣ʲôط
֮ǿͨһϵеĴ֮󣬴һ˹̹ά濪ǰ˶Է󲿷˵עСĿƶȴ·չֳɫĵڶԷǰ˦ͷţ򶥽ŵǣ
ͿƶͻףЩεҡҡͷͿƶﶼŽ򣬿ڻûκεһ򡭡
ҲǵĳϵйأȫרĵķأΪһרְصԱȻ򣬿ڻ˽ʱߺҲһҪĽֶΣƶڴҺȻǰȻҲܹڽȻԷΪĺߣǿ޵ΨһһԷΪԱˣ
ʵҿڹõսںܴĳ̶Ͻ¸ͼ˹սʷϵ¸ͼ˹ϾǷؾǷأǽȹ̷صͨǰǵĳɫ˺Էķߣ˺ܴİġ
֮вû٣˵Ǽҳ㷹Żĩաչҵķ˺ͽ
ȷʵһǳغˮƽĽڵ̽綥ˮ׼ֻ巽滹ǷȱȻ٣ܿ˲ŵĳɫĹ֣չ֮صУܿȡ˽
ӱ·ʼͻƣע֮򴫸·Ĳŵ򣬿Ѿӭˣŵûǿнǽ˻ȥǰгƤɶϴһǷǳԶ䣬Ƥжǰɽǣ
аƽ˱ȷ֣Ȼڱʼ֮ǰӵԵЩϧӣڱУ˫Ƕûκεķɣڱֻʼ˶ʮӣ˫͸һ򣬽ıиĽĿԴ
ⳡûλ˵ԱʧƯĹͷڱҪ٣һ̫ܵ顭
°̿ʼ֮״̬Щİŵⳡлָϰķɣǿͻƺеĺ߷ǳͷۣϰ볡֮ǰӵ˵·Ĵ֮ڽŴţΪٶȡȣ
°볡ʼ֮ٶȰƽȷ֣ν棬ǰѹͷţнȷְɶȶ
Ȼӵ˵·бɱԶٶȰ֮оЩΪˡϾ֮ǰĶԿѾ̫ܺ״̬͹ǵĵ̻ǲ˲١
ҿʱʼ˵ǲ˹Ϳ³˹ϳ˹ϳ֮󲻾˹ͣͻһ򣬰ŵ÷ȣıȶĴȷֻУһϴǰÿֻһƣٶȻָ֮ǰķɣ


431 ȷʵ
ô˵ǻ֡
ŷϣҿıüǶ޵ģԱߵЦ˵ʵҿĺټƺΪȤҪǣܲϵȡʤȷʵӮѾ˲ˣοӮûôʱ˽Ͼ
ҿأһһ˲ҲϲȥǱˣ˶˾ҪЦȴֻЦķݡ
һˣȷʵͦġΪĶֶԡ
ҲΪĵԭԵҿ˵ûʲôУŷ֮ĳҿ֣ɵƯСһ㣬»Ը㡣
֪ҲСҿ΢΢ЦЦĳţҲֻΧڣΧڣҿɲκˡ
Ӯⳡ֮󣬹ֻӭ˱ıǽҪȥͳսάǣǻصǰμӶµȻӭսάǣĩӭսţǻʧеĹŵ£ӭڶغϵı
ڿͳҿɳ˶油άȻڣҲûаά˹ά˹ڶɵ»úܲûҪŲѵ˼Ү˹뿪֮άڵĺҲܶ࣬˹յ˹ڵͷǡ
ҿÿƶͺڵֻ·ϵǺ˹гɳ˹ŵŵ˹˹׿ư͡˹Ϳ³˹
ڿͳ⵽άǵǿֿԱǵƺҲرĺã˹һξѵĻᣬ׿ưͽԶִ˺ϣߵıֻǺܳɫģ˳˰յ˹˹вţϰ볡˫ƽ
°볡ҿ˻׿ưͣ˵һͼӰЧǰǽ֮ŴԶ䣬ƤڶԷ˽ĳƤ㴦ӭƤֱ̧ţάǵĴţ
һӰĽ򣬹ڿͳٶһʤж˹ͼصıǰ˶ãǿƺѾٻʲô⡣
ڱ˱˵ĶšǱͲӦô˱ֻΪָȥûܽǰǿҪȥ˱ı˱ڣѾûʲôͳǿˣֻŦ˹˹Ī˹½֧ܹ͹
ΪƣԵҿ˲Żڱʹô油Ͼڹ˵Ǳģھ
ȻҪõھƺеѵģô궼òھɲʵԭǵȷʵһֱ̫á
ͿʼĻռ˼ƣȫŸߴӽʮΣȴһûдɷƤϰ볡ǰȽһ油ϳĿ³˹ٴչֳ油ķɵĻôҲԼĲܼ¼
һһǱձȷ֣ĽʿǶⳡƽַǳĲҪǣͼ˹ACӮˣǷֱһıȷֻʤڹͼ˹Ļֻʣһ֣ACҲֻ֣׵ĶƣѾʼģ
ǻᷴģѾʼˣѾʼˣԲܻھΪѾȫû˹ȥǿǿ󣬿һƽ־ǵԱޱȵĻţ
һĿУһ֧ͼ˹ļαЪ˹һĺţʵĻҲǴ󲿷ͼ˹ģһ߷ôҲ£ɣѾֻһˣЩϲȥɣ
ǿʼܵˣϾǴ߷ֱһ֣Ѿźܴˣ״̬ȷʵܵӰ죬Ӯһƽͼ˹ԽԽãȥȷʵ̫
£Ҳֻһûжҡ
ǻһ֣ϰ塣ҿڽӵĪٵĵ绰֮ɵ˵İɣһоҵ֮С
ֻһˡĪٵĻɴǣ˵ʵڹȥЩʱ⵽ĴѾ̫ˣԶǣǵļȲš
Ъ֮ķͼ˹֡ҿЦҪ֪ǵ״̬Ҳͼ˹ء
Ҷ˵绰֮Īҡҡͷҿȷʵ˵úɣܹô
Ҳȷʵôɡ
Ȼֻͼ˹һˣǵҿȴƺûܵκεӰ죬ôôҪֻɻֻ
Уҿɳ˰油ĻԸάǣƺģϾͳҲֻӮһδؾͻһܹȡý
ȫǰͿ³˹ߣгϵ˹ŵװŵ˹͵һǿȴҲŲķֻгԵЩѽڣԸڵάǣҲЩ㹻ˡ
סάǵķˣǲϵóɫķάǵǰǺٻʲôᣬǰǿʼϵĲ߶û֮͸ڵз洴ᣬʮ㣬³˹ܶ൱ĲĴУܹǴĻᡣ
°볡һ򣬴άǡһޣǷŵ˹гװ·ͻ֮УͿ³˹ͷţĽάҲԵ÷ǳ޿κΡ
㣬غ㣬άǣ˱ǿǿսǵǳ鵽һĶ֣԰µάҲɿ٣ⲢʲôǿӣҲĴӣԹڵʵչֳ״̬ɳȫ油Ҳܹء
ڹ˵ȻһϢҪ֪ڹѾҪ˱רĴĹ۵ˣǸȻҿȴƺһŹһܹһ֧ӣҲһ¡
ڽĩıУҿ˼ʶ̡
жࡢڵ١ƶ͡롢ޣûб仯ǰ˹̹άˣ˹ŵ׷Ҳûʲô⣬Ƿϣȴ׿ư͡ŵ˹ꪡҿֻҲ̫ˣ״̬ôãȻ油ϯϡ
˵Ա²ŵҿ˵ΪȻҿȴһɵ˽ϯϣȷһܹõⳡʤһ
ŵı֣ǳĳɫ
Чķŵֵ൱ĲʮӾһһԶȡ˽򣬽ϰ볡֮ǰŵʱķ׿ưʹһŽĻᣬ׿ưȴṵ̂ǽ򴫵һ࣬ϵ˹Կ֡
°볡ŵһͷ÷ȣ˹ĵĸ򣬹ıȶ˷ƱСһ֮󣬹סѹӮһ
ֻ˵°еԱõĳᡣĲţǷҪΪҺܽţҲû취ˣǻһ֣סһ־һ֣ùھƲһֻǶٷ֣Ҳǹھ𣿡ҿŷɵЦ˵


432 ¼
¶ʮգڹǶȥμӹҶӱ£ĹıȡʤⳡУҿɳһĶͣԱǡ˹ǺͰװг˹ŵŵ˹װǰ˹ᣬһȴıȷɨᡢ˹͵ǰһ򣬹Ϊһ֧ǿӡ
˹֮⣬ǿ֧ӷֱǿڵ˹Ƚ˵ĳ鵽˿ΪĶ֣ڵ˹һ׽ɱغϱ½УҲ˵һµʱҿ˿԰עȫ˱ıС
һ㣬ҿ˵νΪıûзϣϾһ·油ǵĳɫֶɱģıڼ䣬ҿҲ˼油ڱ״̬ˣҲ̫⡣
ͷ۵ǹҶӵ٣Ǳеüҵʱ򣬹ȴʱô뿪ǵ״̬Կ϶ŲСӰģ£ҿҲֻܳľ档
õҿջǡڹҶӵıУŵˣȻƲأҲҪϢʱʱ䣬ζͳԲǵıԼ˱ķ֮һıı᲻ϳǸδ֪
Ҫǣܹ¶ʮһչͳսͼ˹±иȻŵڵıֲʷоԣȻԹжôҪûܹӵġ
úˣ𣿡ҿڼŵʱֱӾ˵һ䣺ļû㣬ҲܹߵúܺãҪȡڶͼ˹ı֮ǰǳǻҪ̫࣬ĵˣҪǿп㸴Ƕ㣬Թûκεĺô
ҿ֪ʷŵ°Զϰۣص㱻˳͸Լ״̬ϰ֮⣬Ҳһܴ⣬ŵ˵˶ACĹھ̭֮ģһֱûôٳ˺͹˵Ҳʲô飬ϣŵ˲ȥ̫ıӰ쵽ӵĳɼ
ҪϢϢãкܶǰ档
ԱǴӹҶӻ֮󣬵ҿ˾Ϳʼѵڶˡ³˹ŵѡȻĴͻԶ簢ŵ򡢽ӦȴǲȰŵģеĩ˵ʱ򣬿³˹ıӵĺá
֮ǰıУ³˹ܲɽ¶ˮģȴҲ˰˸бﵽλڵҿ˵İ֮£ÿ油ϳܹն񣬶ڣҲʼչֳԼʱ
ÿ³˹ŵڽӦûʲôģȴгǿͻ֮ս仯ҿûܹгɱһѪ·ԱĻҿ˶սҲǽ΢ñ·ͻɫװ˵·λã޶ȷӳзص㡪Ҳǽʱ͡
ȼս֮ǰӭ˿ͳάҲɿٵııʺϹ
Աж࣬ƶ͡롢ޡڵ٣гڵٺ˹̹ά·װߴͿ³˹
ⳡУǰĽһЩȻѹԽвȴҪԵô˺ܶ࣬ᶥǰ棬³˹ʱʱĻس˹̹ά֯ȻǿķͿ൱ģʱǰװڱ·ǿͻƣĴ򷨣սив
·װͻƺĴУ㣬³˹ĽӦڽǰܹкܴİ˹̹άֺ󻬼Ľ֮ǰôÿȴƺĸȫԷ
άҲɿٵԱš֮ǰ˱ıлǰ油Ļ࣬ǴȡܹӮ˭֪Щһ˰ǿ֮ʼˣһ׷Ǻܿ࣬û̫׼˿籩һ
ڶʮһӣװ·ǿͻƺУѹԷ嶥һȡ
ʮӣǰƯϣ³˹س֮ӵ˹̹άĴȻֱָܳɫ˳ƾͲڿᱻԷûд򣬶ֱӵǴݣӵ߽б˵㸽֮ǰĿ³˹ӭֱ䣬ƤֱԶǣȡ
ʮӣǿ³˹سȻ򴫸һ˹̹ά棬˹̹ά濴һʱ֮ûԼ̧Ž˳ȥƤһϷɵĻߣƹάҲɿŽֱ֣ǣ㣡
һֱ֮󣬵ҿ˲Ⱥ׿ư͡˹Ϳ˹油ǸĳᣬȵƱֵճͳıȷ֣ǴѾ˱ǿ
ȡһʤص֮ļǲŲԸķһʵӱʽʼڣеʽлһû˶ʮ֣Ƕʮʤƽһ·ʤĳɱǿ˱̭ȫʤСĳʤһƽѾʮܣսͷ
ȻûйھıĲܼ¼ƺһ㺬ܹȥأһֱһܣȻھأ
ŷ޴½ƺûκܹһȡɫĳɼ
ʼһֱܡûвμӹھ棬ܹһ׳٣ͬʱھĻôʵģܹĳɼĳ˺
ڶûҵûע⡣ҿЩķʼߣڵõ϶Ļش֮ЦѹҸоþҲûпǵˡⲻǺǵʵɫ״̬ҲãܹĳɼҲǲģµʱ䣬ʮϣʮҲֲܹܡ
֪ģҺϲ¼
ҿⷬʵľǱʾҪһκαܵȫ¼¼ڻ֪ʲôӴļ¼ֻһȷǣܹܵӾѾָŷޱ֮Ƕӣûһ֧ܹһ㣡
ʵϣһ֧ǲμӵĹھıĻҪһ㼸ܣܹļ¼ûйھıҲһܴأϾ˱вû̫ɫĶ֣ܹ֤ܵĻôʵҲеͶȡɵģȻô˵ܹھұֲܵļ¼ҿƱֽʶӴһǰļ¼
кѾʼ۹жĿܴĳɼˣľŸֻ֣ͼ˹ܹĶֿºѶԹΣգ˱Ҳû̫зĶ֡
Ҫȥʲô¼Ҫģùھ˽ҿ˶Աȴ˵


433 ǰ
ҿϲͷ¼һܺõĳͷͷȻҿȴ֪¼ҲиǰᣬǾ͵ǻӦĳɼ̡֮ǰʮʤļ¼߶˵׹ھʷϽһڣʮʤȫ¼¼ȴûܹõھʹǵļ¼½˺ܶ࣬һֱǰʮʤõ˵ھµļ¼Ÿ˵
ף¼⣬ֻǽģǸ˹ھļ¼Żʵ˵м¼ûйھҲֻһ¼
Զ⣬ԵúܸߵȴǸԱǣֻõ˹ھ¼Ż壬֮Ǿһ嶼ûУҪһ˫£Ѿǵ˳̵Ľ׶ΣڻûбҪԻûеֵļ¼ʲô̫뷨
ĩĶǲǣⲢһ֧ǿĶ֣ҿ׼ⳡԼµսŵ֪ںͼ˹ı֮ǰ֮ܲǰҪһ˱ǿսʱ
ͼ˹Ѿķ֮һб̭ˡҿ˵ĻΪʵҲͼ˹ܹעȫŵڵĿ飬Ŀʼ
ͼ˹һ֣AC֣ʣ¾֣ĵڵ˹ҲACʮֵĲ࣬ϱסһھĲʸҪ飬նԱھչ̵ģֻǱǿ
֧ӿʼʱ򣬱ǿʼͳס
ʮգ׵ʮ֣ͳսǣACӭսǣͼ˹ͳս
Уڶʮֵֻףûбϣʮһʮ壬û뽵Ƚֻ֣ǵܸߣԾʤڵߵλáǵĻֻʮ˷֣Ƿһ֧ӡʵֻҪһڵжʮŷֵҮɣ֪ױıжôĿֲʮ֧ӣ˽ӽʮֵʱ򣬻ʮ֧û뽵Σգ
ⳡУҿ˼ų˺һ˱һģһ׷ݣǵı־ҪάҲɿǿöˣ׵ķصֵŹĽڽҲżʼĿгƽȻսȡý򡪡ǱȽѵģȻҿȴһҪٽԳΪȻʱԽԽͰʱĽʽΪֵҪֶΡ
Ტûõҿʧս£õ˳ֵķӣ֮ǰı֣Ѿ֤ΪҪ÷֣ʱҿΪû˶Դʲô
ڹĺţҲ˵˭˭ģ֮ǰǼԱСģʱĿ϶кܶ˲ŵͲͬϾڹȥ׵ı˶ά֮Χؽ˲ʲôʱٽƵλϣŲʲôΪֹڸжʮҵĽĵλ
ڽڵس֮£ǵĺߺܿҲЩסˣϾ߶еĺ˵һ޴вͬʱʱ򣬽ڵܶԿԼŵﵽһ۷壬ĻҲûпʷϵĽһ쵥ʮ漣
ʮһӣڵٽӵķ֮ͳһ̫ߵĴУȻӲڶԷΧ֮ǰ˦ͷţ
Ž˾ȣȴ޷赲ƤɽǵĴţ
ͷҲԵЩ޿κΣԼĻҲӦܸһ㣬Ҳܹ˳ȥڡ
֮󣬲ҪչȻǺܿ͸ܵ˾޴ѹڵг֮ǰҪӵĺʵһЩܶҲҪ֮ǰǿһЩгĸ֮£ǵĽܲ˳ǿһν֮󣬱ٶȱӹܡ
ǵĽû֮ǰ࣬ȻԲǵѹƺɵѹȸȴǰҪö࣬ѹ֮£ǼûκεĿյȥõĻᣬǲϵıýѹԼİ볡֮ڡ
³˹°볡ٽһ򡪡Уչֳ˺ȫͬص㣬ȻҲĸߴǰ棬Ȼƫڼͣٿʲôģһװ˾ŵĴܹӯĹˡּɻ̫һһЩȴǱ׼ļ
˹̹άгͳڽǰͷһ˦³˹ڶԷǰ˽ҽװţԷĺƴ˹赲ʱȴѸٵĽһ࣬ιһ֮󣬲Źϵڽڴ䣡
ƤȷɽصĴţȫĵʮӣ֮󣬻ϿȷѾⳡʤ
ճǰ油ϳ׿ưһֱٶȡ˽㣬ʤǣ
֮ǰƽ֮ڱͼ˹׷ϵֻʣһֵʱ򣬹ûгֻңǿȡʤڻְϵƣ
һУͼ˹ȴûܽҧסһսкΪ˱սķƽΪףıֿƷϰ볡ڱͼ˹ƽȷֿ֮ͷٶȡȣϣĪάڵڰʮ÷ȡýĻͼ˹ͻڿͳʧ
Ȼⳡƽ֣ҲǺ͹֮Ļٶȱ֣ACǻ˲ǣͼ˹֮ĲҲС֣ǰ֮ᣬƺʼøӵİȻ
Уӭ˱ķ֮һڶغϵı֮ǰڿͳȡƣҿҲûⳡϳе油ȫ ˳ĻᣬһάҲɿ٣ıܱȷɱ˱ǿ֧ûһ֧ģֱǶĪ˹½ɼ׵İԼϳ˹Ƿֱ̭׵ıǶӢŦ˹Լ׵ŷɱǿ
ڰĶУĪ˹½ǽӭս֣Ȼȥͳսͳıʱգʱ˹ҲһǲҪڱѩкͶֱ
ڳǰ֣˱ǿõҿ˵Ļ˵Ǿʣʮĳ˳˱λﵽһʲôĵزأĿԴɣǴƹʮûܶڵħ䣬չһأڹȥʱѾ˲ٵ˧ҿ˻Ϊһ𣿡
ڻɣϾ֮ǰҲкܶ޵Ľӽھȴһ̣źܴӰģֻڵҿ˵Ӱ죬ƺڡ
ֻӲϵļǰյĿǰʮ֣ͳսͼ˹ǹ͵ҿܵ飡
ʮһ֣ȽеһֱУͼ˹ȶʤУƤ׿¼֮ñϷڵά½ͼ˹ʱ׷ƽ˹Ļ֡
ҿ˲ûܵӰ죬ָ£ᡢ³˹油ϳ˹Ľıɨ˿ŵ油ʮӣпɣֵڻְܣ
ıΪ˫ľս


434 
ʮһʮʤƽʮʮʮ֡
ͼ˹ʮһʮʤƽʮ߸ʮʮ֡
ǺʵıΪֹӣʮңңӣͼ˹Ľ׵ڶȴѾ˶ʮһ޴֡
ͼ˹׶ٵӣACƽĶҲԵļˣֻ֧Ӷ٣ھʤϣͬңңȣǱĻɼһߡ
֮󣬱ǿ࣬ڹȥֻʮ֧ӵʱʮõʮϵĻ־ܹڣڲʮһ֣õʮ֣ͼ˹Ҳʮ֣ACʮ֣Ҳѹֳ֧֮⣬ĵɣնǻֻʮһ֣жʮ֧ӵڻûаѱ̶
Ӻ̶ܴ˵ǿѾԶԶ󡭡ʵ֮ǰƾͺܴ󣬿֮ǰкܹܶҧסǵģ˫۱֮Ѿûʲôֹܹǿ
һǱ׵Ĺؼ֮սܹʤôڽʱͻûбܹʲô谭ҲܹʣµʵڵĶϻھܵļ¼Ҳǰͼ˹ӮˣǽֶܹڵϣȻǺ͹֮ľʤźܴĲ࣬ͼ˹Ľ࣬ȻǣҲע⵽һ㣬Ϊڸ϶ѷɫڹͼ˹ҲڷܶһضޱȾʵı˫һѭĽ־Եôĵسⳡ»еøӵľʣ
ȷʵܾʣڱûпʼʱ򣬾˺ֵܶȥд
ڿͳһȡʤģԴž޴ģǵıͼ˹Ҫһ죬һϢʱ䣬ôܵȥƶ˵Ͳʲôҿܲɷõʱ˵Ȼһİźܲͼ˹ıУͼ˹ıȹһУҲǶһϢʱ䣬˭֪İŶ˭Ҫӵ
ҿÿŷʱ򶼻ᷢӳĿڲţҲʲôԵĻ޵ķͼ˹ÿζǳĲˬӮܻļһ޵Ĺͼ˹
ұΪ㹻ǿǲӦüƽһЩϸڵģҿ˶Ӳ̫šҲʼˡ
˵һ仰ϸռƵ˲ŻΪԼҪƽϸڡţʵǿԣ̵ִıŷᣬŷ֮ÿؿġһǵÿִʱûУȤĿȥһ֮ǰ֮ŷֳ¼񣬾֪ûˡأͼ˹֮󣬿˼·ƺʼתˣҲˣҲ᷸ҪǵΪ
ҿģſ˵ΩΩФ˵һ仰ֳļǺôЦ֮һ˵ʵҺ⿨ʱϲԹʹ֮óȣתҲǺһᣬԹǿģ˵˷ϵ۶ԭżԹ䣬ҲӦóԲǵĴȣԴ̳ĺ
ҿⷬǹĻνǺݺݵĳ˿һǶ⣬ʵ϶˵ʲôλñʲô̬Ϊһ֧ӵ͵վӵĽǶ˵ŶԵԺ;ֲԼнˮλϣȻҪΪȡǶʱԲеĿȷʵ٣ͼ˹λ֮ҲҪάͼ˹棬ʵҲ⣬Ҳûʲô顣
Ȼҿ߶˺һ˵ѿͼ˹Ȼ෴óһڡͰѿ޵֣˳㻹áͼ˹չˡɱ˹ָء
Ҫǣҿ˴ֱָкͼ˹Ȼﻰ˼ȫ͸¶˼ֱӾ۷ͼ˹˾޴ѹ
ҿİãҲںܴĳ̶ϵͼ˹ȻֻҪڹλϣ;Իͼ˹ĵˣԣҿİã̸ܵԵľ޴֧֣
ǿƽ룬һʼͱǿƣûܹ˶⣬Ҫģֻһ֧Щˣʱ򣬰Ժͻĵˣڶɵµʱ򣬰ҲĵˣӰ쵽ʲô
ĪкֵıҲֻвкͲ֪ԱڵҿָĴƯȴž޴ĪҲʲôͲֻȦˡ
ۿҿ˻ͼ˹ԱǿʼæˣƤҮޱʾԵҿǰ޻˵ʾ֮ǰҲμӵÿҶھҲھ
ǰʵҵĻǷǳغ⿨ģҲ֪ƤҮ޵ôġ飬ѵͼ˹óƤҮ޳֮Ǿ͸˰ǣΪѾƤҮˣά֮Ǿ͸άҺٿܹͼ˹ϵԱǵſǲϵء
ÿõ˹ھУ֮ǰֻںɼѡȻܶඥԱȻɼʵѾ½˺ܶ࣬ںɼ׳ưûʲô˲ġҼǵÿںɼ׽ҲǷǳģж˼ǸԱѡ ͼ˹Ǹ飬Ϊͼ˹ûõھģҪÿھǵʽִ˼ţ꣬ڶɵ꣬Һõ׺¼׵ھء
ҿ˵Ļͼ˹Ǻ޵ģһֱһ޵ĺ֣ƤҲ̫һɣһֱǸӣǾ޵֡
Ǿ˭Ĺھɣջսԡ
ÿ֡ҿ赭д˵
ڵҿ˹â䣬ܵĿˮսУʱߵ¶ʮһգȫҲڶ죬ⳡؼı
ת׵ĹңԼͬĶѡֱⳡʹⳡҪٵ籭ıⳡҲȷʵǷǳҪ˭֪ⳡ壡
ACڵȴ˫ǵȻϣΪֻͼ˹֣ͼ˹˹ĻӮ¶ֻ֣ܹ֣ʣֵ¼Ŷڵϣ
ӮĻôϣ¾ͻСˡ
ⳡ֮ǰ˫˲İŵŸո˵·ȱ˹̹ά澡ܼʱȴ֪ܸܲⳡ
ͼ˹˲ҲǲСǡɡ޺ͷΪ޷ĬɭҲǸո˵ڵ״̬ȴƺܺá
˫Աڰ򳡵ʱ򣬿̨ͼ˹Ǿ޴ź


435 ֵ
ܹǧԵİǶΪ˾ٰ1990籭˽򳡣֮Ϊͼ˹ͶĹȻֻһٶʮ˿ڵĶ˵ƺԵһЩ󣬶ͼ˹֧˵ǱȽεһǣУܻӭӲͼ˹ǲݸӶ飬׵ʱ򣬶ƽÿʽӽˣͼ˹ֻˣȶʻҪ١
ҲΪʲôͼ˹취õȨʮ֮޽ֻ˵ԭΪǵƽʲߣ̫򳡷Եÿտյģȥӵûƣ˵򳡲Żʡ
Ȼǣⳡͼ˹źܴ顪찢˳ͼ˹ԣ򳡵գǰδең
ҲʾⳡҪȻҲϣܹеܶԷ׵ĵ춨ڵĻ
Ӯˣ֣ȻȷùھȴҲһǳƣͼ˹һ֮󣬽ĶֶǿǴʷϵĵһܵļ¼Ҳֻʣ֮ң
ԣⳡ˰ǧԣڰ򳡣ǺηĺͶ塢Ķ֣ĶԿţ
ҿ˴Աͨ߳ʱӭĲͼ˹ǷǿĹǷĻ
ָоõҿ˾úЦ̧֣Ȼſ̨УƬ̨ͱһӾ޴еƬ̨ͼ˹ڵĿ̨
ֳĶһͷ棬ȻʱԱǻûҲվԱͨûгԡʱûܹ
ڲǳ֮ǰҿѾص˿Ͷӽϯλϣ˫ִڶ˶ȣɵĵűĿʼ
ؿŵӾͷųһĻɵЦҿһ˵ʱܹ
ʱҲģں͵ҿһסôʱ䣬ǿʼԽԽ˽ҿˣһصĹ֮زɵÿʼΪʲôҿǻڼڵʱ˵ķݣˮɫǮ̼Ҳֻ£ҿ˲ܹķɣȻŸǰչֳǸſȴܵĵҿˣ
ҿ˵ƺЩûҪȻڲûǸ¼ԵΪضǻܵͷġû೤ʱ䣬Ŵǵ˲˵ģֻ֮ǰĻûץסѱΣҲǰѰѱ͵˵ȥˡĽ˵Աŵҿ˸ղŵΪ
ⳡӮ˵ĻͣһҲʲôˡαЦ
ѵôİܹڿͳͼ˹ûбʤıο˫ʵôĽӽ˵ԱЩɻ˵һ䡣
ģҿ˶ͼ˹ԵƣضӰ쵽ͼ˹Աǵ״̬ڳϱøŭȻ仯ùռ̫ƣⳡӮãӮĻҿ˱ضǻᱻģıҲͻܵСӰ죬ͬʱҲӰ쵽ǶڵĿԡα˵ͷ֮˵
Ҳ˵ҿ˵ٶʵϲ׵𣿡˵Աһ䡣
Щ׵ٴ͸˵Щȡһֱҿ˶һƫϲðյÿεðܹóɹҲܹӵŸȥðգðȷǴֻܴӱȥѰҴ𰸣
Ž˵ԱͼαĻЩ֪ڵģҲ֪ⳡҪԣ֮ǰһֱֺǺǵĿŵҿ˱ݣĴƣڿˮսһһӡڣѾôĳޣһô죿
صĵʱ˫ԱѾˡ
ⳡ׷˶ЩԾ
˵·޷£ҿɳһȫµͣԱͺûб仯г˹̹ά油ϯϲûгҿɳ˹ŵڵٴ·ιгǰȻз桪ŵ³˹ᣡ
зڳϡҪ˵ǰżʵģȻһ˵һз߷棬˵зһ߷棬ҪôһзһӰǰһ߷棬зڳϣҪ֯ĺ󳡳Ȼз͸ȡý⵹˵ùȥǹڵҿ֮һֱǴģͻȻĳɳս˵ȷʵг䲻ЧҪĴҲ̫һɣ
Ȼ˵·ˣǹȱ·ͻ֣׿ưͻװõģȴ油ϯϣҿ˵״ʲô壿
޺Ƶӽϯλţȷʵ벻ͨҿΪʲôҪǰսϣҲֻԱΪȻԼսȡⳡʤ
˵ʵޱִѾˣͷݲѷɫڹȻ油ȴҪ˲٣ڹ棬ܶʱֻҮˣҿȴźüˮƽǰʹãˣټ油ˣ油ϯĺŵΪ˷ֹкˡ
ͼ˹׷ĶԱ룬ҺΪɵ˱ֵ޲ͼķеĴгƤǺͰĬɭλãǿĪڵά£ߴƤҮ޺ϣĪά档
ݻǷǳģ油ݾЩˣΨһõ油ǰҮȻһӵǰ棬гҲֻһɻһ£ϵ油һˮԱɡ޵ͼ˹ĺȷʵ˺ܴѹ
ڳϵĶԿǲȵҿĹģ˱仯ĻҪͨԿҿ˵ıеʱҪʲôϳ
ͻȻеûеס
˫ԱܿͷɢϣݺݵĶų£֮ǰĿˮսҿ˱ˣҪԼĽܹջھݺݵĴҿ˵Ķ⣡
ⳡˣᶥڸǰλϣƱŸĻҲš
Ѿʮ򣬻ߴֱһ¼׵ǰ˵Ѿ㹻ĺãҲԼʵܹΪ綥ǰʵ
̫żǵôġ侲ƤҮ޿ԾԾԵһ䡣
֪ˣӳڵǺǸԣͼ˹ǵҶģʵϵʱȥҲΪ˵Ҷģֻ컨Լɵˣűԡ
еɣ˹쿪֮ͼ˹չ˽
ƤҮ޸Ҫ侲Ȼǳȵͼ˹ԱǣҲ֮ǰҿ˵Ļ˻ȻҿûˣҲûָʲôǼǹĻһһµĴͼ˹Աǵϣӿ޿ʼеͼ˹ҪԱûģҲֻɲͼķûб絽Ҳˡ
Ա侲ҲˣҲлģԴӱһʼͼ˹ͽſĻᣬҵĽ


436 ɱ
ƶڽںͿĪʱײüǵʱǶûв⽫һҵⲫüײƻܶѪȻʵƲǺأڰ֮󣬿ƶͺܿͻص˳ϣͷϲһȦ
Ȼ֮ǰʱ˫˫أƤ򱻿޽Χʼǰƴͼ˹չصʱȴͷײһĶͷɵ
ιιιͼ˹˹ҵԱˣҿڳŽźеɣ˹ֹ˱ڹԱǿʼĶʱ򣬵ɣ˹ȴΪֻи˹һ򡭡
һｫϳн硣ҿһ䡣
Ȼǣڵ̬ܸ꣬ҿ֮ǰŵսȥ˫ߺͶԿǲģҪĲסԷƢͲõڼ֮¹Ȼ޴ıֻɣ˹ȴ赭дİһĻҹȥˡ
ĪȻûšҿﰵ롣
ڱѾȥʮӣʮ棬˫ûĽгչıͶԿýⲫķʽڽűǰĿˮսѾ˫ֻԱЦǺǵĿͼ˹Աڳϰѿˮսĸһ
ʮӣԷһ֤
޲ɵЩˣͼ˹ԱǺԵڷȥɲͼ˹ķȽѹƣĥһսֲܶͼ˹ԱóģַſʼǰʱĹ
ͼ˹ԼȽص͹һͬٽĻʲôĺȽǲ˵ܴ칥ȻҲÿǶʲôӣԹǿУԼĳͶԷԹô͡
뵽һ֮󣬿޾Щסˡʱ̬ƺǳǰƴʱַŵ룬ʱ򣬵ɣ˹ҲܵԼûʾһŻơ
վųںͼ˹ԱǵָһЩͼ˹Ա΢侲һʱ򣬹ȴȻչ˷ˣ
Ӻֱӽ򳤴ǰ߸ѹͼķŵڰƤǰõȻʼѡԼǿдͻƣֵͬʱ赲ŵ²ûмԼͻƣ̧Ž򴫸˱·
ŵᶼسˣ³˹˽棬³˹ڽҪ̧Ž򴫽˽ִټŴûܵãƤȴʹֱӷԶǡ
ԱĻ»ᱻĵһ亹Ȼȴûбһ¸ˣѸٵƶȻɵĽŵڿժ
ͼ˹Ѹٵķ˷ھδ֮ƤҮ޽򴫸ǰڵά£ڵάڽǰֱţ嵲ߣƤҮ޿򣬰Ĭɭڻº˦ͷţǰڵ˳ȥ
ǿʮ֮˫еļвĽ
ͼ˹һʼúͣҲңڿʼָ֮ǰֻѹԽҲ֮ǰˮкһĽں󳡲ϵͨǰĸᣬִ򷨲̫֮ǰҿ˵Ĵ򷨣֮ǰĴ򷨡
ڹĵһ꣬ǿּ򵥵ĳ򷨲ھȻǿûʤȴÿ걥ڸڵҿ˿ʼʹսòý˵Աѡ񲢲á
֮ǰ˭뵽ս¿Ҳ벻Ҳǵҿ˵⡭սҪʵҲǲѵģֻҪעסǵǰˣΪֹͼ˹öҿ⵽ʲôģһҪʱ۲졣αش˵
ҿʵͼʲô޲²αҲ²Ȼʵϣҿֻǿǰ״̬ǳĺãͻսǵĸ֤սܹõķӣܹ˵ѹסԷԱעͼ˹սں̶ܴϷӲǰĽֱͻԵøӵķ꣬ȥĻϵѹ٣гԱܹõ֧Ԯǰ棬ĽҲͻ
ҿҪģǴ̣ʵϹзҪǵĻ滹ص棬ɱ㹻ľˣΪǰص㲢һͶԿŵͻƺͳ³˹ճϣ˾֮Ҳ൱Ĭ֮СΧϣҲӵž޴ɱ
ͼ˹ķؾ׵һǵıҲõҿ˿ˣڵķ½ΪҪŹʤѹͼ˹ıУͼ˹Ľ࣬Ҳ࣬ⳡɳߺֶģĬɭͰƤҲóڵķأԲſʼԵôиɻ
ͼ˹˰˸ݱȹҪ࣬ȻȴҲĽͶʣֱͳˡ
ҿ˵뷨ûдڵʱ򣬹ǿǰǰĳɱܹٵĻᣬǰʮʵϲûܹ̫£ͼ˹ĺЩи£һܹԴԴϵĽ
ڶʮӣڽǰؽӵĪĴ֮תţŵܴ󣬽ǶȴЩжȻ״̬ѾһЩ»ˣȻԸŻûʲôģסŴ򣬹
ƤֱӴ˽ǰصĽ£ûкİƤǾֱһб򴫸ߵİŵ
ŵʼر·ǿͻƣ
ŵʼʱҪ赲һ̫׵飬ڵάҪطֹȴŵ󣬾ڵάڲӵ׷ϣȴҲ޷赲ŵǰ
ŵ·ͻߵʱ޲Ҳطˣڵάһ·ǯŰŵ޷·ǰ
ڰŵͶԷʱͼ˹ԱѾ׷׵ĻطλŵۿԼһ·Ѿɱʮ֮ڣͲͶԷپȥˣ·һˣȻʼ󲽳ǰ̣
޲ҪƻƤȻȴŵһ֮˲˦˰׵ľ롪ðŵҵ˴еĻᣬ׷Ƥ֮һʱҽţ򴫽˽
ŵŴǳĴƤڿзɽ˽ͼķһ̧ͷ֪Ǵġ
ͼķҪƶȥأȻ·ܶȴܶһͼķеĻطں㣬³˹Ѿ߸ߵ
ͬʱıֵ³˹ѹ£һ̣³˹ӭƤͷ嶥
Ų׵طƤ򣬲ִ˹ĲͨķӦҲ޷˾ȣ
Ƥصͼ˹ŵһ㣬ϰ볡ڶʮķӣھпĽɱ֮󣬿ͳսĹˣ
һĿ±УȽĲǹǰ棬ͼ˹ƤҮ޺ͱֳɫҲгڵά£˫ԱУ۵һ͢з棬¡³˹
һɱ֣鳡÷ȵĴӣ


437 ڹ
³˹ŵĴжŵʱѾڳߵĵҿǻȭͷߵ˵һʲôȻͳųں
ɵƯ£
³˹¶ЦݣȻ嵽˳£͵ҿ˽ӵ
ڵҿ˵£ʼ֪ڵҿ֮󣬿³˹ûΪԼʱٶʲôԹģΪ֪ҿ֪ôʵϱĻȻˣǽȴûм٣ղŶͼ˹ĵʮһҪ֪ϸȻ˶ʮһΣȴҲֻ߸ѡ
Ҫļֵڽϣҿ֪ӦôĽﵽ󻯣
ͼ˹ǶЩĬǻǵϸĬĴӣڰһͷһ÷ȣù˺ü겻ʤͼ˹ħ䣬ֻϸĳɼ⣬ͷβͲھߣĳԶԶûڵ
ǿһȡʤôֵǣͿھ
˵־һܹڻֵ»ùھȻ׵徺Щ½ģ˭ɡ÷ɡҮɡǡŵɣնǡ׼ɡɣնǰ֮⣬֧ӶʮıӣȻ˵ʱ򱣼Ѵ򣬿ԹЩ㹻ķ
һ򡭡
ͼ˹ǿʼеǵԱǵûʧȥ־ڿ޵ָ֮£ѸٵĵԼ̬׼ǿرȷǷˡ
Ȼȡý֮չ˷ءͼ˹ԱʵѾϤˣΪ֮ǰڿʱԸ ͼ˹ģҲظƽ֣ϸʵǿ֪Լض¿ΣƹˤڿͳԹͼ˹һһǴαе
֮ǰķһصǣ൱Ķ࣬ǲϵĶͺɣֱ߷ҲɺˣڷϵִſɼһߣȻҿⳡõķȴûôˣĸǿĺܶĺǰأһʺһ߸˷ͣڽϣּ򵥴ֱֱӳǰ
սͿս࣬ʵϣȴ˺ܴı仯ԵһǣʱĹʱǰֻάһ㣬ڵĹʱǰȴ㡭
ܴ󣬿ʱķ󳡱Ҫͳ׼ȷĳάﴴᣬܶʱֻ룬Ϊֻųɫĳ£ǶԷǰ͵ĺûᣬʱ򣬹ȴҪлһţȻǰǰͿʼȥ
ؼǣ˵ϻ󳡳ȻͿʼж㣬žǸǰȥƴӦڶ㣬Ĵ׳ֺܶǿзŬ֮£ȻЧǳĺá
ȻҲǵйأȻͼ˹ߵҲһ㶼Ȼз߶ǳĳɫŵͿ³˹һװ˾ţǴﵽһ׾˵ܶٶȶļսҲԵ൱ĵӦ֣
ͼ˹ʼǵĽȽ䣬ʵȴѴʵԵв֮ʮڣֻаƤǵһԶγţȻûſΧ֮ڣǿ³˹ٴͼ˹ǵӵڵٵĴ֮ںжƤСǶţ˳ȥ
ͼ˹ǳһĻǾͲ̫ôˣڻֻһеô
ҿ˿˿Ѿϰ볡ʮˣܹȵ°볡Ļô°볡ӵⳡʤ˵൱ҪģӮⳡĴ֣ϾͶˣ
ǴƽĻͻԹܲˣϾʱͼ˹߷֣׷ƽȷ֣ʿӰǿ϶ģͬʱڷ˱ıʱҲͼ˹ɳ֮ӮĻͼ˹ھһֵٴα֣ܵģͼ˹
οڱ֮ǰ˫ܵöPKˣ»̶֣ܶ϶ҡԷĶ־ʿ
ҿһֱעһ㣬ӾͬȡƣӵĴ˵ǸҪģⳡӿʼ֮ǰĿˮսսţֳ˵ҿ˲һ˺пһս˼·
ۿϰ볡Ҫˣͼ˹ԱǿʼӷĽϣܹϰ볡֮ǰرȷ֣ܹ°볡ռݸơ
Ѿҿ֮ǰĿˮսԼеıоò˻ͼ˹ԱǲûвƽʱıкٳֵģҲ᲻Ųæչһ̨սһľܣڣ̨ڽԽԽ޷Ƶת
ˣʱҲõġ
޲ûһ㣬ʱһεʱ򣬻˵ĻܿгϢˣʱٵƺҲ٣ķܹĻҲźܴĺôģϰ볡ʱ䲢ˣƺҲû̫෴˵ʱ䡭
ѡ˹ųͼ˹ԱǷһһҵĽ
ʮӣƶ赲ڵά£ƤҮ޶ʮ򴩹ǽȴƫ
ʮ߷ӣƤҮתѿޣڽж൲ߣûв
ʮŷӣĪ·УƤҮڿ޵ķûܶڵά֮ͣű¡
ͼ˹ĽȷʵƴˣһεʱƽʱҪ߳࣬Ȼҿȴ¶һ˿΢Цͼ˹Ȼͣȴ޷Ĺ£ǵĺԱҲʼѹúܿϡǵҿ˶û뵽Ļᣡ
ܹȵĻ
ҿԺոðͷʱ򣬹ͳһλᷢ˷
ڵά½ӵֵеʱͣʧ󣬿ƶȳͱƤ򣬽żٳƤڵά¿ʼʱ򣬴Žǰ˹ȥ
ͼ˹ĺǿʼƴĻطȻƶŽΧȴ׼ȷ䵽ǰͷ߸𣬽򶥸˰ŵȻԼתʼ˳̡
ŵ·ʼǰӦǿ³˹ᣬһ·ʮ򣬰ŵڰĬɭ֮ǰͽ˳ȥ³˹ڽǰͣͼķʱȴ̧ŽŲ˹ȥ
Ųϵİŵ˳ƽһˣȻٳ̣Ĭɭ˦󣬱ֵطȴҲŵߣŵڿߵĵط׷ƤȻҲһʱŽɨ˽
ڽռΣ̧֮ӭŹƤһͱƤӲҸ¹ͼ˹Ĵţ
һ˲䣬򳡿ʼѻȸ
ӵȻſ֣ԼĶ߲ϵţ嵽˹ռݵĿ̨£ſ̨Լ˫֣
򳡣ʱ򣬱ȫڹǵĻ


438 赲
ͼ˹Σˡ
ϰ볡ʱҵ̨Ľ˵Աɵ˵һ䣬ͼ˹ϰ볡Ͷ֣οҪıУ
ϰ볡ıҿ˰ŵּսܹ𵽺ܴãǳɫǰǰ㹻ѹ򣬸зһͬϵĽ³˹Ľ԰ŵĴУûб߷£ͻɫİŵͻƴΪֹȻûн򣬿ʵϻǹĺģͼ˹ûԤϵһ㣬ŵڵı
ͼ˹°볡ûлᣬ޿϶ǻеģʼصĻͼ˹ĽͣͬʱҲһЩͻ¼
ǲء
ص֮󣬵ҿ˵һ仰ƽı׿ͳϰ볡ȵƣҲؽʤֱֵճͼ˹֪ͼ˹ĲƵһɥĲزĵҿǲὫϣڷϵģϾķأضǿҵײĲ˵Կ޺ʱԵԴķض°볡ͼ˹˵ͻ򡭡
ǰϰǣҪУϰ볡ȡƣסʤҲģ룬ľҲʹӹ°볡ҪĽ࣬лʹųǰϽҪ㹻ߡ֮ں󳡵һǹȻѹϽһֲ
˵ҿתսϻͼ˹ĺߣ·ķǱȽǿӲģͼķḻλɫ൱ǿֻ߲ǵķػһȱݵģֵϲһЩ޲ڶԿҲ㡣£أõ򣬴󵨵ͻƣ¬·ǣģ֮ҪϣҲҪķӳǵķڸҪռϷ磬ƣǱҪӳ
˵˽˵أͼ˹ǰ涼ϰڽģԷȰ£Ҫ󵨵ĶȥڽڸλҲҪĶȥأǿӲǰһҪãǵǰ˽ô͵һʱȥҪʩչʲô¼Ŀռ䡭ڵά½ǰʱ򣬲ǿ˹ŵСά˭˭͵һʱȥţǲܸԷκεĻᡣ
һֱܲõȫ֮󣬵ҿųһɣǣҪıУһҪȫھѾܽˣⳡǳŹھǰǰ޹˵ļ¼ǰ
ڵҿ˻ȭͷʱ򣬹ԱҲͬʱʼȭͷò˵ôĺڶҲòԱԼ˹ž޴ȤΪܹõھĻƺܹ֤Լȹȥ˹ЩǸɫܹѡ˹ЩԱδбŵĲͷʱ򣬵ҿ˳ʷĿںŵʱǵĶ־ͱȫĵ
ǵģǾھѾûжԶˣʱԼȫһֱնùھ֮ٷɣŻ֮ǰĸֵã
ڹԱǰͦصܳԱͨʱͼ˹ԱͬԱͨ˳
ҲǿҵĶ־һΪ˹ھΪ˱ҿˣҿ֮ǰĳ̫Ȼϰ볡ǵĹûƽʱ侲ȴҲʱǼ˸߰Ķ־
ϰ볡˫ƴúףͼ˹ԱԵ˻ƣֱƤǺУҲԱԵƣֱǿƶ͡޺ڵ٣˫ϰ볡ƴļҳ̶˵ֻŻƣҲˡ
ɲǿͰƤǾӦñȥͷײĶӦñȥˣڳϻôʱ䡭
°볡ʼ֮󣬹򣬰ŵ򴫸ᣬתشҲûڽ¶ͣ򣬶ת롣
뽫ͣڽ£̧ͷƺڹ۲ǰͼ˹Աǲҵͱȥ֪ĳ൱ģʱзѾ嵽ͼ˹İ볡֮ڣһǲĳĻô˵пγһвĽ
ƤҮͬʱڣϰ볡붢òƣ˫࣬ԿҲ࣬ǲĻᶼûмΣͬʱһСǳ࣬ȻȻһҲôʧȥǡ
ƤҮͬʱԼ˹ţҪĶյҪ赲ʱȴȻ󴫸·ڵ١
ڵٴǰ˼ڿĪ赲ʱһͣȻᴫ·ڵ٣ڵٴ˹ŵ˹ŵƶͣƶٶȻشޡ
һĴںֱӾ͵һȦӺʼں󳡷ɢϵĴţƺʼĥʱ䡣
̨ϵͼ˹Ƿ˾޴ǿҿֿʼһСһΪʤĥʱˣȻˣͼ˹ϰĺš
΢΢ĵ˵ͷжûдҿ˹Ȼʼ÷սˣսӲöɵڹھϵ˵սӶõ˹ھĹھȻ֮ǰøֶԼʵͼܹӵ󣬶ڣͼ̫ˣ
гϢʱ򣬿Ѿ˽սھǰֻҪһЩʧôܹŸĽᣡ
ͼ˹ԱֲεӿߺڶѾıǿɲСıΪ֪ҿǸʲôһΪ˴ﵽĿĲֶεǿȲôĻôľܹԼں󳡵ʮӡֻҪܹﵽĿģͲںʲô
ܹ뵽￨ҲɵһЩ̾ڻõھ֮¿˵ģ֪ЩжôĿ̣ǵҿȴƫƫôԵĻӭÿ޶һЩʵĸо
ڿ޻ڸ˵ʱ򣬵еĹȴһֱڵȴһĻᡣ
ߺˣֻʣ߲Ŀյܴ󡭡ʱ
Ƥ򴫵µʱͼ˹ԱǾ񶼺ܼУǵ޽µʱЩɣʱ򣬿޴ų
Ƥɿķǰǰ뷢
·סУͼķҪΧȴ³˹һͷڶɵһ࣬ŵϣǰһˣȻǿͻƣ
˰µİŵʱͬͻһ㣡
ֵҪ赲ŵǰȴŵֱӾͼΧǿͻƣ
򵥴ֱĶ޿ɱƣ
ڴ߿ĵط׷Ƥ򣬰ŵûͣ򣬶ֱܶţȻ䣡
һ׹⣡Ȼ˷ӦƤϣȻϵֱӵţ
㣡
ŵ򳡱ߵʱ򣬳䵱ģʧǵͼ˹Աǣ


439 ֮ң
㣡ڿͳȡõʤԻͼ˹Աǵţ
ʵ°볡ʼ󲻾ãȡõ֮ͼ˹ԱǣʿҲܵǿҵĴ
ҿ˲ûлǰеһչأڳϣͶͼ˹ĺ壬ϾҲðĸΣ㳲չ
һʱͼ˹ĽԵһֱڿԱ֮󣬲ȶ½Ųʼҿʱˣ˹̹άϳõİ£гܶͷ˹ϳ¿³˹ǰٶȣĻ˲ζŹʼŷת䡣
ʱͼ˹ҪҲˡ
ȫʱ򣬱ȷֶϣͼ˹ǲԸһ㣬жûôҹˣеıУǲû򣬿ȴҲٳĲҰܣ
һϵڵսУԼ
οҲ飬ʮӾͻΪǸҪĶƷȥһ˵Ļǻ伸ĸ
Ǻ͹֮Ĳ࣬ô
еͼ˹Աж뷨ǲԸϣⳡʹʧ
ڵĪڹ֮뿪ֳɫȻʱ˭ںأ
Աеչ˷ףǵȻ֪ⳡʤڣͼ˹ֵƣȻﻹûϵĶ֣ùڶλϴڷǳǳλã
ҿ΢Цڳ߿Աڷףûȥ赲ǣ٣ֱ֣֤Աһֻ
Աףò֮󣬵ҿ˲Żһ֣Աǻظﻻ·Լȥμŷᡣ
ҿ־ĵŷֳʱֳļǶЩĬǶ鱾صļߣǶⳡϾɽ֮սͬ²ȥʲôǸݾʤ򡢽໥֮ʤϵУڹĸ涼ԶԶĸ߳ͼ˹Ҳζʣµ棬еƽֻҪӮıǾ׹ھ
һ㣬鱾صļȻԸʲôһдšҺǿĤҡļһӵĵ⡣
ֻٲԸҲҪԷģľ˿ʼˣҿһһһĵ⡣
ΨһĲǣмʵ֮ǰҿ˶Կ̨ϵƶǳʲôԭʱ򣬵ҿȴһĻش𣺡ҲûҪƵ˼ֻǿ˿̨ѣΪǸ̨ǹۼĿ̨
˭֪ѣ˭û취
ڵҿʶӻصܵӢһĶԴʱίԱҲ˷ڹҿ±ȿ֮ǰжƵΪŷԪ
Դ˵ҿ˲ںڵѾˣԼûָӣ÷ɺҮɵʵҲǺ赲ǰġ
ͬʱίԱҲ˷Ϊڱв侲Ϊ׷ͣǱʼ֮ͷ룬ڱҪʱƵڵأʱɣ˹η棬׷ӣȴǱġ
ͼ˹Щͷˣڱ˦֣ͬʱACһҲӮˣǷͼ˹һ֣ǾλҲΣ˰
ҿ˶Դ˱ʾҺźȻͿʼ׼ĩˣⳡȥͳս÷ɣŵһЩƣ룬Եҿ˼ѩͿ³˹ߣг˵װ˹ŵͷŵ˹Ͻֻ˿ƶͣϵǣһֵҿж油ϯϡ
ֻ˾Щ֣ҲǵҿΪⳡԶһжƺԴ˲û̫ЦǺǵĳ油ϯϡ
ⳡеòر˳Ȼ÷Ƚ߷֣ΣղǺܴȻԼɱֵ÷ǳǿڹҵĽ֮£ǷصúܣҲϵͨ
£˲ٵıֻᣬصǳʱΧ󣬸ӲߵԵñжҪ࣬ǵʮһӳ˶ԷǰĽ򣬸İо
ı֮£ЩȻķ֣ƺİŽʺڵĹʼ֮⣬ǶǴĺĽ򣬱ĸôģȻǵȽϿϣױԷ򷴻жֵķزرĳɫսչֳɫԣ
ڶס÷ɵķ֮󣬹ĽʼøӵϬˣ·µ׸·з洴ᣬȻгһЩ͸ϣԷΪ÷ɣĽƺЧʡ
ʮ߷ӣ³˹ĵĸ򣬽ӵı·֮ǰ˦ͷΪȡ˽򣬴֮󣬹ĽӵĴݣ°볡ʼ󲻾ã򣬵֮Զţȷڶϡ
ͼ˹ͳѵһСʤ£ACɨ꣬ڹ׷ϣACҲֻ֣ʣ֡
ڿ԰ע˱ˡ
ҿЦŶ˵ACڵעڹھ棬ֲ֧˶õģҪ֪ǵݣϻǷǳصġ
ɶԴΪȻACΪֹıֶǳĳɫǱϾ֣ͬʱҪĹھȻҲ˱򣬿˱ѹ͹ھѹ治һϵġ
˱һغϵıӭսĪ˹½ıҿ˵ѹ
һֶ÷ɵıѩ˲ٵⳡܹȫˣ˹Ȼʼ˲ı֣Ȼ͹ĶȣŲСĲࡣ
ڵҿ˵ָ£ȫ˳ϵǲϵͨصĴݴŻᣬԷŽҮ˺ܴ鷳Ī˹½ԱܶȻڹѹ֮£ҲֻƣڱڳصıܶԿ
гռƵ£ڵҲʼƵƵǰĵһԶӳ·֮ӵķȻһĴ·ֱɱ˽һĿһͻ̧źᴫ
·ϵİŵںǰƽ˿ţ֮ǰ˾ȵİҮҲûܵסţһ㣬ȡȣ
ϰ볡֮ǰ˫ͷٴȡ˽˹̹ά·УѹԷͷţҮ˾Ȳȣ
°볡󲻾ã˵·׿ưͣϳ֮󲻾ãͻһĻᣬŵ򷣽˰ҮصĴţ㣬ңңȣ
ڹĻУҿĴӽϯվȻ߸ߵľ˫ۣڹھֻ֮ң˱ھҲֻ֮ңȻʷϻù˱Ĺھǻûеͬʱù˱Ĺھ


440 ͦ
һ㣡ֻһ˱İ߹Ϊμ˱Ψһһ֧ùھĺţӵݣһ·ɱǿҼǰ˾Ǿɱ˱ľֻһ֮ңǽ뱾˱ľҶڵĻǾͽᳬԽͼ˹ͰǣΪ˱ڴӣʵǣҲһļ¼
˱ڳСǰҸֲǣڱеʽбֲܣܹʣµ˱мֲܵĻôǽᴴһǰܼ¼ϸɼĹƸҿ֮ͻഺǲòϣһֱһֽƫڿʼΪһݵִУѾûдĳɼﵽһʲôĵزأĿԴ
ʤĪ˹½֮ʼŹӿȻ£ҿȴѵͷԡ
ûҪھʽܵǰȻڽܳ޻Ϊʱ磬ΪʵڻʲôھûõڲиһҲָܳı䣬Ҳпʱ̳־޴ı仯ҪģǵԼ״̬ڽıȡøʤһ漣
ҿĻƺԵЩΪһֱߵԸӣʱȴʼýȻĻҲǺеôҲ˵Ļ
Ҷ˵ҪٽѾʼеˡ
еıֽţȻЦŶԵҿ˵һ䡣
ҿƲƲ죺֪ʲôҵǺģʱ򣬾ԱǾùھ϶Ѿˣ̬ϵʧ⡭һûõģϾҪԱȥߣʱұҪ侲֪ھûе֡ҽţһȺ
ĺҿֽ˵֮ǰѾʮûõκһھأط±ֽЦ˵
ǵȻˣȻôôǮִءҪڹó׵ĳɹӣɻǲءҿЦ
ΪʲôЩֵʡ
ΪûдھǵĳɼΪǴһʼרעµĺû¸ǻڹھͬʱǰʱһЩأҲΪǰ谭ҿ˼˵
̫סʵʵҡͷ
һȻ㲻״ӣҿ̲סЦֹȥصͷ׾˰ɣҪúһ㣬תгϸӺõԼܹӦ¸ϸĿ鰡
ҧһԼָЩĿŵҿˣҿЩεջԼ֣ղǲ̫һЩղȴǺȻľֹȥҲȻͷ
ҿʶ̧֣ƺŵһ㡣
ȿȡصĿ˹ȻεĿ˿أվ˵һ䣺һط俴ˡȻһľ뿪˿
ҿЦЦĿصıӰղҲСȻӸˣƫƫƤ𪣬һͷǳԡ
˵ŷŮӶܿŵСĴ˷ָڶĳֵطȴⷽôĺߡҿֹȻҡҡͷ߽Լ鷿ʼоһ
һ֣ҮɡҲͼ˹ܹϣ֮һˣҮȽֻ֣ͬʱΪͼ˹ϵеӣǱضڱþȫȥټⳡҿ˻ڽУֳָܹӣҮҲûлᣡ
ڹȥҮҲܹһ¹ùһЩСҲͼ˹Ψһָܹķˣ
ȻѾȫĹ赲
ⳡʼ֮÷򳡾˾޴Ļӵ˵·֮ͻԷĺŵڵأԥһ֮з˵򡪡ǹõĵһ
ŵУ˱ĵڶʮĸְңңȣȻһŵ¬ڱгһĴĸ򣬿ȴֻԶʮְλ
мŵͬ򣬿ĽȴֻжʮһͰŵž޴Ĳࡣ
֮ǰͰŵְһ̶ڶʮһɺͰŵһľ롣
ʮ߷ӣŵͷڶɣͱԼĵڶʮ򡪡ﵽʮĳ֣Ǳ÷ֵı֤
ҿڳ΢ЦŰƣ֪ỹԶԶûдﵽԼ۷壬ŵԼĵ֮Ҳûг״̬ϵ»ˣǹ¸ɼı֤
ȡȵ֮󣬽Ҫһһ˫ĹҪʼʡˡҿȺ˹׿ưͺͿ˹ǰꪣʼĽʡܣչأɹĽȵƱֵճ
ڣǾھԽԽˡ
һֱУͼ˹ACûзǷֱ˷Ͳǣڹ׷Ȼһ֣ͼ˹ACͻĶԿȴȥͳսѾݽĲǣ;ƣ֮⣬ƺûʲôֹܹ
йǰңԶĪ˹ȥ˱ڶغϵıҿúܾŵһغƣҿȫϢǴһȺ油ͼӵԱʮԱȥͳⳡҲڵĪ˹ȻĻ캮ضĪ˹ƣҿ˻治ô󡭡
Ȼö˹˾úܷŭΪҿǺдҵĽ޷ߣҲҪȡƹĲܼ¼
ⷽʵϿԿҿ˻ǺзִģΪ˱֤ðԼпܴĶ¼ƵΣգһ̣ǽ˸֮ϣ
Ī˹½ץס˻ᣬڱţصʮָأϰ볡ǰһηȵ
Ȼ°볡ıУȴչ˴תҿ׿ưͣ˷гŵ˹չ˾صĴ󷴻
׿ư͡³˹˹ꪣװǰ൱Ľ֣ټϲǰ˹ǣڿͳͬĽʼ˷ˣĪ˹½Աϰ볡ܵúף°볡״̬ҲɱĿʼ½ˡ
ʮ߷ӣұ·ţƤڶԷϱ߷·˹ͣȻͻȻתţƤ򻭳һߣԽ˰Ү֣Žɽţ
ʮ˷ӣ˹ڣ³˹δƤ򱻵ȽȻţƤٶȱ˵߸ȥ˹ƤͿߵʱ򵹹򹴵ǰĿ³˹ӭţƽ˱ȷ֣
Ī˹½ĵٴȡýʱ׿ưڽǰؽӵ³˹һصԶΪ˵
ȶĹͳĪ˹½ס˲սͬʱҲͦ˱ľ


441 ֧ǿ
ڹ˵ֻǾʱ̫ˡȻһ˫ϸһǻǾʱ̫ˡ
ԭܼ򵥣Ȼڽһͼ˹ҪAC׽ɱȴҲǰֻھΪӮˣҲȵڶ˷ֶѣܹǰڡ
ʮĹԣѾԸٵһӣ
ֻǲٵȣһɻҪȴ
ҿȻһ㣬Ҳϣܹǰڣڿǰǲ̫ܵˣֻܾıʤǰȷܹ˱֮ǰúõһ¡
˱Ķ˹Ȼ֪֧ӵʵɫǱϾһҪľܹǰֶڵĻôǽڵʮֿͳɣն֮ȥμⳡӵҲǻž޴Ӱġ
ҪһһڵĳԣҪһһĴ
ļǺ飬Ͼǵȴھȴʮ꣬ȻΪҿȴܹżʱ򣬹Ѿӵ൱޴ƣֵֺùʣֻҪõ˷֣ҲʤƽܹȷʤôκεĲҪżǲеģһֹڿͳսĲǣһ֧ҪãƣҲҪСĶԷݺݵҧԼһڡ
ҿ˶Դ˲ûз֮ǰȥ˹ȫΪɶûд˹ȥù㶪ܵļ¼ðҲǵõ˻رҿ˻صʱ򣬿һ״̬ɫõݡ
ڿͳҿ˲ûκεıأɳԼͷȫݣȻϵһҪطصĺߣȻڱУĸ˵λãǷǳĿǰ
ĸ˼гܶгεѹסӲǣǵʵ½ǷǳԵģʵʵ½ǰѾʼ͹ˣֻʱǻаǣǵĵλ˵ڲʱ򣬶ֶ޵ЩչˣǲƵƵɹأҪǺѵһ£ڰˣ㻹ŵϱǼϽǶȴٶǿʲô
ʷϣһۣǾͽˣڣѲ˽ˡ
ߵúŬǲʵһǶûռơ
ֵʮӣŵñĵڶʮΪȴʤ֮ţӵ˵·֮ڽһž䣬Ƥɽ˴ţڿͳȡ
֮İŵ˵·ף˵·ҪԼĲƽȥˡ
ȫʮӣŵ÷ȡǽӵͷڶ֮󣬰ŵǿͻ˶Էһֱ߳룬Ȼڽڱţ
ŵĵڶʮǿµĽʡʮʮȱϯе峡ĽѾ˲ŵ½ʱɶ࣬ٿƲˣھĶ֮󣬻ص֮İŵչֳԼޱǿĵ÷ĽǹǰԴȪ
ڶʮ򡭡֣ŵûпʮҪ֪ѾܾûԱܹһʮˣȻ˵٣Ȼ԰ŵ״̬㹻ĳᣬ˵ܹ漣
ϵİŵƺû뵽һ㣬ֻ˷ܵĳ嵽˳º͵ҿӵţʱ򣬽˵Աƺһ¡
ǹдĵھʮ򡭡ͷƺҲϣʷϺܹȡõٵ47-48Уʮдһٶʮ׿ǰļ¼ֵһǣ50-51ְǰACͼ˹֧ӽȫ٣AC͹Ǵһ߸ͼ˹ǽһʢʷҲֻһΣȻܴƶĵ¼ܹ֮ǰȡýٵĻôʵǣٴμصһʣ
ʵ϶˵ʮʮʱ򣬻ֽܶȻڽʮ֮׸ĴɣӶڷصԽԽغ͸Զſҵķر죬ҪôĽѾˣС籭Ƕʱ䣬ھֻʮʮƽÿǹھˮ׼ˣһܽʮлȾָ֡Ȼ棬ǱչֳĽƿֲ
Ҳȫǵҿһ˵Ĺͣڳ۷ǰŵԼ״̬õʱָӵĽ˵·Ĵߣʼ׶˹̹ά״̬ɫ򣬿³˹һ油ϳܹ油ҲڵĹּȡ˽Ķ㿪ǹôԭ
֮󣬰ŵûзڼ׷Ž򣬵ҿҲһ㣬ûл°ŵŵĽȻܶ࣬ȴûɹñϷҲҪȫһ°ŵ
ŵƺǺܺãڽıУڲϵ׷Žȴûܹȡý򣬷油ϳĿ³˹ڵھʮӵʱӵ˹̹άĴ֮ڽڿ۹һ֣ȷֶϣ
Ӯⳡ֮󣬵ҿ˾ͿʼעһˡACͼ˹Ȼ˭ʤ˭ǰֶڣǻҪעġҿϣⳡƽͼ˹ӮΪĽĻͻһӮ֮ȷܹھĻͱҪڵʮҲȡһˡ
ⳡ˫״̬ʵ϶ǲ࣬ͼ˹ΪѾֻˣACȴҪļĹھڶغϵıⳡУͼ˹ϰ볡Ľ򣬿ͳһACȡⳡʤ
ⳡ֮ACЩɥҲǷͷʯѾ˷ˣȫȫȥӭӽĹھˡ
ͼ˹ڻ֣ǵľʤȴ˹ʮĸͼ˹ڵľʤʮʮ޴ĺ蹵оͱĨƽζţֻҪڽл֣ܹӮ׹ھ
һӭսѾɹŵͼ˹꣬ܶԷʤΣֻҪӮ֣ʱʮ֮ھ
Ѿھ֡ڵĹǵʱ֧˭ǿҲۣϾĻȫ֧ͬȻɫҪ͵ʱȣǻҪøĹھأҺϣҿ֧ڳɼѹʱĹ
ϯеڽܲɷõʱ΢Ц˵


442 ħ
еٵĻȻڱӵҿ֧ӣֻڷԼףڴҿĹܹԽԻ͵ǶʱڡǶʱھھھ޼ʱھеٷףȻϣܹڵҿ˵£ȡø
лϯı޲ߣҲϣܹڹһµʱҿڽܲɷõʱջشе٣ȻҪģھ
˵˵УҪĿǣİ
زȻͬʱھϣοУͼ˹ACĶѾˣĶӿǲϲ£ǳһ±ھʱ򣬿ʵ֮ϣ
еıҲ֤һ㡣
ɳ˴油£ڿͳһ˿˹͵һڿͳȡʤ֮󣬹ͬҲֻһ֮ң
ⳡƺû̫ļǽעȫС
ʮգ÷򳡣׵ʮ֣ӭսŵ
ڹ˵ǵȴľⳡȻӱⲢʲôıȻȴű壡
Ӯ򣬾ǹʷϵĵʮĸھʱʮ֮󣬹һھĽ
һ̣Ѿڴ˺ܾúܾãǳľá
÷򳡵ʣٶȴµļ¼
ӿ÷򳡣򳡱ɫĺ
ʱҪĲκζҪҪ̼Ҫģֻһȡʤǵģ׵ķŵȥ
ھһǵģǲҪ̫࡭ӮⳡȻǾʸ׷һЩļ¼ˣ
ҿڸ˵úܼ򵥡ڼѾǰ϶飬ڹԱ˵Ҫ׷ĿɲֻһھǸļ¼ҫ
ﵥܶڣ֮ǰֻһ֧Ǿʮ˳ܵAC91-92ʮĳܵļ¼Ҫģ׷ļ¼
еʽܣûܹĳɾͣвμŷޱӣûһ֧һ㡣
һСȻǰھڵȻ˱ڵҲǷǳֵȥ׷ģڵҿ˵ѾڲͼĳɼôͬĴĳɼʵģȡõĳɼҪһЩ
һֱǵλԼ´񡪡еôҲضĴ򵹵ķΧ֮ڡ
еǽôıǷӳԼʵʱˡ
ŵ˵ǱѾˣһֱУǵз¬ҮɵʱٶȶԪڵҲﵽ˶ʮȻͰŵĸĲ࣬Ȼִ״̬ƺҲûһ֮
ѾʮİŵϣԼܹʣµȡĸ򣬽Լﵽʮͬһļ¼
ŵɳȫҿҲɳȫ˫Ա볡ʱ÷˹ޱȾ޴Ļ
÷飬ȫڹģΪ֪ⳡԼûʲôӰ죬ŵûһΪԼԵźҪʣô˵źеĶָеս
ֻûκѹŵ˵Ҳûиеʲôµģ޷ǾڳϺúõıֶѡȻ˫ֲ֮ĹϵȻʱҲҪչֳԼķɡ
ҿȻùֲͶԷЭöԷ߾ˣ͹ھҿ˻мȥãο֪绰ſ»һ֮󱬷αԼأɵӲŻȥɵ顣
ŵΪܹڵĳɫ֣¬ľʷ֮⣬С¬޵١ڰùֵǰϸŵĹʼΪ¬ĸΪֹȻֻ򣬿ȴ¬˲ٵĻᣬ¬ܹô޵ҲǾӹΰ
Էصҿ˻ǺܿصģµþǶԸǰѡ¬һ׼з棬ȴз棬ѵоϣС˲ٵ¬Ȼġ
ǸԸ޵٣ŵܹʮ򣬾нӽ֮ǰģˣŵĽ͵̱߳ɡ
и׵Ӯ򷽷ҿ˴һá
ԷĽߣǽԼˣŵڶʮ֤ǲһ֧صӣʵڱиչǰǰ洴ᣬĴҲ˲ٵʤ
Ըӣҿ˺ѹ
ȫǵĻУӱһʼóˮһĽѰŽĻᣬŵҪ֪ʱͬҲҪ׷ĵط
ҿ˵ûаرսðŵȥսױ˶Ҫģֻʤѡ
ŵҲһ㣬ԾһЩѻҲһЩͬʱѽ֮ĽƺҲһ㡣
ŵ԰ŵĶҲǷǳܣǶӮںҲϣŵԼϴһ¼
ܵĶУŵõĻᲢ࣬ȻΪҿⳡвûðŵҪ֣ԱǻõĻᵹǶ˲١
ʮһӣùǵȴ˰Сʱ֮÷ӭһλ
˹̹ά··ߣ˶Էע֮򴫸˵·򣬰ŵ·ƶע˵·ȴб·ϵ
˳ĨԳŽ֣һ㣡
ڹǵĻУͶǽӵһ𣬶˵ľȷģϲӣΪõĵһھ
б
ڹ˵ûиȽ˵ӣڹˣôͼ˹ܴʲôӣǶںˣ
ӮǾǹھ
ŵû̫ܵӰ죬ڰͰĴűȻ¬붢ǵĽܵ˺ܶĴۣҲһĶ˰ŵֻҪУ
ս֮£ܿĹϰ볡֮ǰȵƣڰŵ˶Էע֮˵·ɵĴ·ͻԳŽһ䣬Ϊ˵ڶ
гϢʱ򣬵ҿ˱˰ŵı֣°볡ȻˣȺᡢ˵·ڵ٣ȴҲûаѰŵ³ȻϧǣʱԽҪԽ°볡ʱŵûᣬ˹ճǰһηȷϣ
дȫʱ÷ѾΪһƬֵĺ
ǹھǷ˾޴ĻڣڿԷˣûٶȵյϣǴʮ겻ڵħ䣬Ϊ˱֮׹ھ
ŵҲ¶Ե΢ЦͶǽӵһȻûн򣬿λãȴ̫ܱ˶ҡˡ


443 ż¼ǰ
̻𡢺ϳź
ָ÷򳡣ڻھķ̻һչԼе˷ܣȻ첻а佱ʽȻȴ֪ʱףҪȽǸʱףҪö࣡
ʮıʮڴһ̣ȫͷ˳
Īڿ̨Ϻͷеӵţһϲڰڿϯϲ̨ͨϿڣֱͷģһݺˣ
ԱߵķеԵ侲ö࣬Ī٣οʵϵϯȻ˰ƣ߲Զϯ˻Ȼ֮ǰĪٵõ˲ٹԵȻʱѾĪٺԹޣΪ޶Ͷ֮󣬹ҵʺִǵǸˣ
ǸڳڽǵĻڱ֮ŵԱǾѸٵ˳ˣֻ֪ǡ
ҿԱǵӵ˳룬ڷףУѾΧһȦߡ
ִ̹ĵһʹ˹ʮûжڵħ䡭Դʲôһһ䡣
ʲôһ֧ǿӣ֮ǰûֻܶΪһЩ⡣ҾЩģھ֤ҽûҿ˵Ļشˡҿʽķ
Ѿȷˣڽ֣Ϊ˱ʵ𣿡
ҪҪı֮ǰԱǵ״̬ǵܵļ¼ǲ׵ķġ
ŵڽл𣿡
ȻΪʲôжʮҾŬĻǿԳһµʮļ¼ġⷽ棬ǻ㹻֧֡
ŵ֮ǰȱϯûȱϯĻ
ֻΪʵǼȱϯΪ˽ı׼ҲϣԱǿϳõ״̬ȥǶԼı֣ǲԱġ
˱ĹھĹھа𣿡
ûܹڱ֮ǰ㹻İգΪһҪڱ֮ǰһ׼ڱмо񡣲Ҷκιھ׵ķ
ľлʲôӣ
Ҳ˵ϣνǶõ״̬õ֡
ڻش֮󣬵ҿڴӼߵİΧˣͿ߽ڵĪٺͷе١
ϰ壬ϯҿ˰ĶĪٺͷеٴк룬ϻжףɣ
ȻˣǿҪúõ׼һ£ĪٴЦ˵ڿʼԼҿһȷľٶˣҿȫȨҲ˷յĹʵ
ھõˣڻϣܹԲսõң㲻̫̰İɣҪ֪ǿǸʱû鰡еЦŶԵҿ˵
ȻˣΪҲġôãɳһǰδеļ¼ǰ룬Ҳ˵Ըɡ
ҿ˻ش˵Ȼ˶һۣͬʱЦ
ϴͳƳף;ģǹǣǲϵĻţϵĶŴϵĹԱǻ֣ԱҲܸߣȻûнл裬ǽֻһʵʵڵõĹھ
ҿЦһ׹ھķƷʱ򣬿һĻĹǶ˹Цžһҵҿ˰ѷƵĽ͵ԱǵԱҲȤһĻŽһһĻ
˵ˣֻܶţʲôһھҪģǹھĹھ
ڹɱ˱ǰһ죬ACҲɱ˹ھľ֧ŷ϶ռͷҾĶƺǿACĶ֣Ķ˹
ףûг̫ʱ䣬Ͼͻӭڶغϵıʱ̫ȻǲеģԵҿҲֻǸԱǷһļ٣Ǻúõķɷɣ׼ʣµı
ԲսĿ꣬ԱҲŷǳŨȤģϾһɼŷ̳ʷģҲᱻóۣܹΪļ¼һӣÿԱĶ
һغϿͳһȡʤõҿ˿ԲҪ˷̫ܣο¸о˱ľˣⳡУҿٶֻһֵԱߺԱжࡢгڵٺ˵·ǰϵİŵȫϢǵǰǡǡ˹ŵͿ³˹
ȻһݣҲǿֵܹģһغ˸һȶѾǵʿܵ˺ܴӰ죬οڹոնڣû˺֮ǣҪһļ¼ʱ£ѾĿӵԵסĽ
Ȼڿͳٶȴ˹һ򣬿Լķȴ䣬ͷţ³˹һǽԶıһʤͦľ
ھУǵĶغȶڵ˹غϵı½УϵһЩ٣Ҳû취飬Ͼ˱֮ˣһգ֧ܲȱȫŵȥľһֱǺıͷβֻͽľǺôҲȫԵ¾Ҫ˫ɳԱԴЭҲ޹ô
һھڹ˵ʣĳҪֻҪĳﱣֲܣôǾܹһ¼
ͬʱĽѾﵽ˾ʮܹĸĻڱĹ˵ĸƺ̫⡣
׽ʮ궼ûз飬ҲʼԸֽ֮ûз飬ʮڿʼʵϾѾͷȻ֮ǰ51-52׵ıǿһ˳һٸȻڽ֮󣬹˾ȵķػھǸʮĳֻʮȴҲֻ˶ʮĸջǸھʽءʮַǸչֳʵǹǰ֮ȫҶĻǺпܰǸĶѹƵʮ֮£֮Ҫ׽򣬾ͿʼԽԽˣ
ҲǴʮʼֵĽԽԽ٣Դӹİŵ58-59ʮ֮󣬾ҲûԱܹﵽʮʮֵܻӾʮܹʮֻ֣88-89Ĺһˣ
ǿһʷЩ¼ͻ֪ܹЩĿĻôһôΰĳɾͣ
ΪֹõľʮѾԴ51-52ͼ˹ʮ˸֮׵ˣܹôʷϵ֧ԽɼڵӣǰĴδ¼ģͼ˹һΣACһΣ飬Ρ
ڹ˵ҲҪһ¼õȹԼλã


444 ھ
Ϊ˱սе˱ǵⳡﶼϢҲⳡԲһ߹ıǻкܶණֵȥȡ򡢲ܼ¼ڻ棬ѾǴ׻ּ¼棬ǻ٣ǻĸ򡭡ػҪ׷ĽⳡǵһǾǽýݿǣýǵİ¼ѾŬôãǼŬȥǶǹһӣԻ͵ǹͬģԣһŬɣ
ڵʮʼ֮ǰҿڸԱ˵
ⳡУҿֻʮֻаŵ׷УԱ˹ǡװǣг˹ŵŵ˹װǰ氢ŵ˹
һ̫һǣŵûڳƴƴƽʱȥܴʹܴʹһ֪ˣԽҪ򣬶ԷͻԽԽžҪȥְҵԱеģϸŵɣնǣû̫׷ӣҪǱ˾ⷽΪһ£бʲôʧǻ治ں
ɣնǺŵϾͬڻûȷܹĹھںڵ˹һʮ֣ʤⳡҲƴĵ
ֻϧǣһ֧Ҫ¼Ĺļ¼ҪֵĻⳡҲνȻҪ¼ڳϣͬĻƴ
Ȼ油սǹİʺ൱ĲһʱҲ٣ĥûκε⡣
ڿͳ油Ǳֵ÷ǳĻݵսҲȽϼ򵥣Ա·ΪȻͨ·ᣬŵȻҲܵܵķأȻȴһ׵̫һֻĶѡ
ھ˰Сʱ֮󣬵ʮӣŵڽˣӵŵ˹ķ֮ĨĽֵ·İŵӭһʮŭ䣬ƤɽɣնǵĴţ
ԶļԷ˷źǸߺšʮߡ֣߰ŵѾ˶ʮ߸ˣ
˵ܴʮħ𣿡
ף֮˽ϯȻ˵ҿһ䡣
ҿ°ͣȻ˵治˵ϾǶܳȫ油Ƕصֻ֧û㹻˺ܺãⳡֻĻعƲ̫ʮ׳ˡ
ϧû̫ıʾ૵˵һ䡣
еϧҲûϵʮ߸Ѿ˲ˣһʮֻ97-98ıȰǸڵ˹֣ĸᣬȴûĴı֣Ѿʮɫˣ˹Ͱ͵˹ͼõһҲֻжʮѡ
油ϯϵԱǷ׷׵ĵͷڱȰʮ߸֮󣬰Ī³ʮõ֣˹Ƕʮ򣬽ǡάٿƶǶʮ֣ŵѾ˶ʮ߸򣬳ʮһνʮ߸һĵ÷ʣ㱾ĽҲ綥ˮ׼ˡ
ϰ볡ŰŵĽ򣬹ڿͳһɣնǣͬʱеһУڵ˹ڿͳͿһһɣնǻһĻġ
°볡ıɣնǿ϶Ҫչ˵ġΪǱҪٻһƽֲܹסھϣһĻ°볡עķڽ棬ǵķ˵ѹǱȽϴģڽϣҪĸѹսûб仯·У·βʵس°ͣܶһ㣬ҪܳĿյ𣿡
˹˵ͷŵЩмĿŵҿˣ֪ɻĽᣬ˱֮ǰҿ˻ǸĻᣬƽʱԵֻעĵҿ˵ľѾǺܸӵˣŵԼҪץסᣬ°볡ıܽĻǾͺúóһ¼¼°볡ûнôֻܷȻȫľŵΪʣµھȥ
ŵҲһ֪ôˣʱǷǳӵġ
°볡ʼˣɣնǹȻչ˷ˣڹĺ˵ĽһЩģÿɳߵʱ򣬵ҿ˶ڽǰءȻŻĽ򣬵ҿɺӷأڻĽݵ棬ŵҿǿŷΪġ
˹ŵµõ˺ܺõĶһܶǿķгŵ˹ϰں󳡵ȷص߷ڹֵòãĺ͹עгйأҿʱҲ֣ڰĴгӲһƬյĿ꣬Ϊʲôڹȴʼ÷гıսѵڰǵĳɼֻײ
ı֮£ĺ߶ס˳װȻ鲻㣬Ϊһ֣ȻЩŤǱֻǲģײˣҲں̶ֲܴ˹ϵĲ㡣
Դ˵ҿ˲Ǻ⣬ĺ߻źܴȱݵģ¸ðѻҮŪˣкϲŸ˾÷ģȻڻҮỹʷҲĽ֮Ӳǵҿ˵ģʱ䣬øֱȻźܴĲ࣬ڷܽӽһĥ꣬һú
δҿ˲֮ǰˡʱΪѹôʹˣάɭزģΨһһĴֻ˹ϧʱֻ˹ȥһЩѹѣûȵѾˣڶɵµʱΪ÷ѹˣ˿άɼ͸˹ϧõɳҲΪ뿪;ϣڹҿ˴ڸ涼úһЩȡúóɼͬʱ𲽵ˣȻɣٻкܳʱ䣬ȻڿʼҲܹһЩ˵ģʱԼ뿪ˣҲһԳưԵİףĳɼ˭˵
ϵıڽУŵŬѰŵĻᣬƺ֮ǰıùˣκûһһһǰͷ˺ϣһεı䱻ԷŽ漣˳
˹ץסһλᣬŵһνⷢڱԷŽ֮˹չֳٶȣ˲Ƥ㴦̧Ž˿ţ
ھʮ˸
ܴﵽһٸ
ɣնʱĶ־Ѿʼ»ˣΪ֪һϢڵ˹ͳһȿ
ʱ򣬹ܱɵٴη˽װ·ͻ֮ᴫ·ŵ䣬ƤȴʹĴԶϣĵʶһ򵲽˴š
֮ĵԼҲò˼飬ȻͳŰŵ˹ȥͿЦŵİŵӵһ£ŵҲЩˣãӦñϷġ
ˣѽ˱аɣ


445 ʷ
ڱѾȡþʮŸĹѾˣǼǰμӱ˱ľǵͬǶACǽ֮μӹھľĵص˹̹
һ֧˹˵ǵڣ˱ľٰص㰢¾ǵս˵ȻǱȽһ¡ǵǰƤΪ޷ûκε˲Ա
˫״̬ȻռϷģ֮ǰѾ׵ھ˹ǰͬбƿѾʧȥ˻ñϳھϣ˹˵ϣ˱
ǲȼٵģμ˱ľġֻʣĳⳡ֮ĳȫϣ䣬ϣȫ Ӯһ¼ҪľǣԼȫʵչֳȻȻףȻص
ҿڵִ˹֮󣬾ڽܲɷõʱʾȻģ˱ûʲôǿӣͷӣڹ˵õ˱ھӦõģòǲŲ
һʼûʲôͳŴ˱ھС֮˱ĹھҲûʲôţһ·ɵɱ˾˹ҿҪֻһʹʹʤ
ĻȻ˹ĲȻҿ˲ںžʵϵƣ˹νʵϲʲôҪľУ̫ĳңֳ˹ҪһЩʲô
ڵ˹Ҳû̫ɫԱڵ˹ͲӵзƸʱ˹ˣ˹C޵뿪ͬû˶ı·˹ʹŦ˹ڸꡤάɲرĳɫֵעԱ޷Ǿ￨ࡢҶӺСӰͿˡ˹άɣǰƽСЩֻǲԱûõҿ˼ɵˡ
᣿ڻǸӣĻ᲻󣬶ҲرɫԱ
ս棬˹ҲǴгĶֻǸӱ߷棬ҿ˵Ĺ·ҪӵĳɫһЩԱʵռƵ£ƵսȻǹơ
˭һܹʤģôƣҿ˾ԼҪǻӮĻǻϴϴ˯ˣ̸ʲôΪǸ
Ҫǣܷ棬ҲơȻǿͳսȻĩʱһϢúܺõģ˹أĩʱǸոմһͶźܴϵսܷĿɲСǰ桪ͬһǳ޴ƣ
˱ıرӣⳡڹھ֮ǰʱǶڵĹؼʱ̡˹һϾͿԿǰֶڣǵⳡ˱Ŷôİ
ⷽ˵ҴҲرֵÿҫҪûھ˱ûʲôǿӣֱǱĵһҪɰǸô˱ﻹȺꡢĶǿءҿš
֮ȻӦءúϢսѵҿûʲôڵģⳡҲûҪʲôϵսȡʤһĴ򷨶ѣʵִҲǺܿӵģǴ󲿷ֵĽǴӱ·ģ·ķ൱ǿͬʱܹбȥԷ·һͿˣѵֵܵסŵ˵·Լʱ·˹̹άĳ
˹һ߷ľֲʷϵһ߷渻֮⣬Ƹꡢ˹Cޡ˹˶ǳ˹ΪҲܷ·ĽսԸսҿ㹻İա
ȻˣҿҲ˾ԱиǿһǣǾǵģǾֻҪӮһǹھκ¶չֳõʵģοﻹǵ͸ӻֳɫˡ
沢ûгʲôУڿͶ齵ľƵ⵷ҰʲôģϾһΪ췽ҪãȻһ޴Ӱ죬˵ˣŷ޴½ںģҲ˶ѡ
¶ʮպܿ͵ˡ
Ϊŷޱľٰص֮һܹǧ˵İһϯһǧռ˿̨һ֣ʣµλãȫ˹ԡĺô
Ǿãôǰֵ֧ӣǲǻиĿأ
ڸҿȾ˵һ䣬ȻԱǾͷ׷׵Ц
ԵúɣҲɣϾ˹ȷʵǵʵźܴĲࡣ
Աж࣬ƶ͡ڵ١롢ޣгڵ١˹̹ά桢˵·ǰ氢ŵᡣ
˹Ž￨࣬׸ǶСɿԣгͿˡµ¡άɡͶǰƽкеɭ
ĶĶ˹ûиıսʵҲóսıĻʵ½ⳡսӵúһ㣬һҲǲܺ͹ģ
˫ԱѾˣԱԵñȽɣ˹ԱǱ࡭ɫĹھ£˹ǴǴͳ̰£սǶҲѹ˹ùʤ߱Ĺھùʮ˴ʮŴĹھȻͱƿԼͼͬǣǴûлùھĹھҲûлù˱Ĺھγ˱˵ҲһʷԵĳ
ھʮĹھհУλ˱Ĺھڲμ˱ǿν㹻ľ顭ܹڵĻôΪ˱ھӣڵҿ˵ͬҲŹĻɡ
ֻ˹ȻϣΪ֧ŷսӣȻǾܵõĽٶʮ򣬱ȹھܻõĽ˽ӽһŷԪⲢ˫صġһͲʲôˣ˫Ҫģֻǹھ
ĻϰĪٸܹڵĻٶʮŷԪĽֲһǮҲҪȫΪָеԱԼĳԱǡһʮŷԪҡ
ֲ˵Ѿ꿴ֲŷޱľ¶棬ǰͼŷµĹھ±ȫŷһָ˹Ҳһ㡣
ǵҪȫΪóıʽ
Ȼ͵ҿ˲һһʵˣΪڱʼ֮˷֣˹ԼȷʵģǴӱһʼͷҵĽͼԼĽΪȡóϵƣ
ǾȻ͹Թ
Ľ˵ԱֻƺѾ⽫һܶľҼǵõҿ˱ھʱ򣬾һĵĴȷ֣׷ƽ1960ͷ˸ͬŷޱļ¼ⳡһǳı𣿡
ôߵҿˣڵҿֲŷϳʱ˵Աŵҿ˺͹ġ


446 Թ
ھк͹չԹ˿Ե÷ǳĲ˼飬Ȼʵ϶˹˵ȴΨһܹ飬Ҳʺϵ顣
˱ִ̹Ĳͼ֮⣬󲿷ӶǴŽġĽԱˮȽϴ󣬱˹һܵ͵ӣǵĹҶһֱжı߷ȴȱһɫзҲһ֤Ǳ׼Ű˸֣˹ټӴӲսһ㣬˹˲ĥ־ķԱ൱ĿסΪʽУǱȽĥģܹĺǳĲ翨ԡ
˹ñսֻóսսǸӵûаա
ô˵Լ˹һʼͷĽȷʵڳռ˲Сƣ
߷ӵʱ䣬˹ͨ򣬾ռƵĹǰûγһţҲ֤ǵĽǷǳҵġ
µµıַǳԾϵĴ·ȻһڵٵأȴƺŸȤúõıһ¡
ڳǰųɫı֣Զǳ;
赽˹ͿҲʾ߷ӵʱһԶ˱ĵһţֻŶʮԶƫеס
Ǵȥ
ҿڳºͶԷĥ˹弼ǲģҪǽ౻Էƣôƿûôչֳ
ѽӿ죬ŶԷܣȻԼĵҲ٣˵ȴǶԼһ¡
ж࿪Ƥ򴫸˿ƶͣƶͺᴫԼĿޣڿʱ˹ǰԱѾʼչ˱
ԷͱȽϿ˵ҿǰԷǰĽֶȽ󳡶ĻԵʧǴŽΧȨ͸֣ҲҪں󳡳κεʧ
οǰ߿ƵģԷһһװһһװȻںܶжˣȻһ׾Լһװ˾ŵİŵǵԵ÷ǳĳ
Կ޲ûԥֱӾͽԱһȻŽǰ˹ȥ
еɭ˹ųȴһ㣬Ƥͷ˹ȥֱӷǰ
ǰǰͬʱ˹ȥḺһ㣬ŵڶ㣬ͬʱгĳȥĸˣڵڵгһӿԼ볡࣬ڵٵĸ
ĽͬƱˣ
ȻֻǼ򵥵ĳǹķȴŷ޶ģǰʱüһЩȴŷǳõЧ
ܵλ֮󣬿סصĶԷУȻ
ŵжƤ֮ûԼ򣬶̧žͽֵ·ȻԼǰ壬ͬʱصͬʼĳŽڳ̣
֮·ŷ·ϵڵ٣ڵٽ֮󷴿һ£ŵҽţȻ̧ŴУ
ڵٵĴȻô·յ㹻Ļˮƽģ˹Աǲûеһʱʹڵٴݵ̧Ŵһ൱ĴУ
·ԷĺŽһ£ӺٲϵİŵԷĺ˦󣬽ų̵߸ӭƤֱӳ嶥
ŵʼʱ򣬹Ѿ׷׵վڴһĵ˹ǿʼˡѵһԷĵһνҪȡý
飬֤һ㣬һνȡýʵ̫ѵһ¡
ŵƤǶȶǡôνǰﱻص㶢ȫй˳ͷ򣬿ȱ
˹Ž￨ҲһԷӦޱƵŽó˵ŽӦһ˵ڳˣȻٶȿ졢Ƕȵĳ嶥ֻüһ֣ĿƤɿĳԼصĴţ
ʼ˷ӣĵһνȡ˽
֮İŵ˫ȭȻһתͳӵһ𣡽˹ǹԱǣⳡ˵˳ôǲ˷ܣ
GOOOOOOOOALˣͷְŵڶʮİ˵ıͳԵģѾ˶ʮ򣬻ֵⳡУΪ׿¼ĵһνȡ˽һĿ֣
ҿ˺ɻһƣȻףԼ볡ߵԱǺҪɣɰǰĲȥ
ԱǷ׷ԵͷӦҿˡ
˹ҲЩ㶡ôͶǺһʼеأѹŹһʱ䣬ǵһνͽˡ
֮Ĳ࣬ôĴ󣿲ģϸͼõھ˹ԲͼҲȫĴ·磬ӵʵŷҲŵϺŵģ
ˣϸŷڣϸ˵һʡACЩŷϾͳǰ֣Ľԩͼڽǿֶ֮ûйھĺͼĻ˹ھĹھ˱棬һ֧ѾʼģڹھҲھĹ
˹˱ľҲһײײ˼ģķ֮һоȿͳһŦ˹صϰ볡ԷһҪǺŦ˹ĺʧǽĸʱͱ̭ˣʵɫİҲͳһٰʮڴڼʱͶԷһſͳƽľ͹һ·ɨСһƽ֮ȫʤĳɼȫ޷ȡ
ʵϵĺ蹵˹ʽĴ򷨣־棬ʵϲϡ
¿֮˹͹ʼͻƣ·ѰһϰߵսǴгչأӻԷĽͬʱѰŶ֮Żᡣ
гأϰڱ·˹˵رЧϾ·Ҫ·ѵöˣԼʱҲ൱ĳɫôҲǽ˾ӡ
ʮ֮ͨиĽ˹ץסһλȡ˽άڱ·һԴһߵĴУƤļϵ𣬻ƽгƤ㴦ڿ֮ǰһͱ䣬ƤжҸ·ɽţ
ж࿪ʼˡ
˹ǿʼףʱ򣬵ҿȴ΢΢ҡҡͷȻ˵һ䡣
ǰķӦȷʵˣͷԾͱֵرԡɵ˵ͷղ˾жȷʵԵһЩٻ˼ǰ۷״̬ʱţܹȥƤҸ·ɽš
ûϵҿЦһѡһ򷴶ǾԼĴȷģԽǹǾԽ졣ǻƱزأǿɱѽ


447 
Ȼ˹ƽ˱ȷ֣ҿȴԵúɣ˹˵Ǻ¡ƽȷ֮˹ܻأֻĻ÷ֵĻͻͬʱҲܹõĶԷܡ
ʽĶԹҿ˻治£ڹȻкܶëǴȱǰ棬ڵҿ֮ڵ٣˹̹ά棬˵·򣬹гѾ൱ĳɫûжľȻ⼸֮ϣѾùгٲΪߡ
г֧ԮǰȻܹõİȻҲӣô࣬ܽѾʷ¼Ȼǿܹġ
ÿٵĴѸٵͨгǵĴҪ·ȻͿ˷صúܻǹԱǲܴĺԿ˵·򿴵Ϳʹ˲˳ƺᴫ˹̹άھŽӽʮԶĵطͻȻԶ䣡
Զ൱ĸߣ￨չֳΪҶʵ˳˵ߣ
ҿڳ»һ֣Ϳƶͷ׷׵ĳǰֻ˿ޡڵԼڵ٣Աȥŵڽ㣬˵·򣬶˹̹άڽ߮ǿлǽ⣬ǶųɫĽ
￨ָԱעⶢˣԽԱ̫ˣǸ޷Եķأֻܲȡһһķʽ
˵·򿪳˽򲢲ǳǰȥģֱӿ˵㸽ǰ￨Ƶĵ̣ȻƣôǱܿԷŽĿƷΧȽϺá
ҪΧȥȴѹסˣڵ㸽ȻڶԷ֮ǰ˦ͷ
ŵһͬʱţƤײڰŵϵʱһСӰѸٵĳƤ㴦ӭƤֱų䣡
ƤȺз˹ȥֱӷɽ˹Ĵţ
ǿƶͣͨԼݵķӦƶͼʱ˵һ㣬һʶĳ˹ĵڶ
ޣĸӳƶͽˣڵ䣡ٶȡȣʼֻжʮӵʱ䣬˫ѾŷޱľܹôˣϴεҿʶӴ˱ʱ򣬴ĵĴȷ֣쿴лᴴһŷޱ׶νļ¼ˡ
˵Աٶ飬ҲǹѾ̫ļ¼ƺ˾Ǿٴһ¼ƺҲʲô̫˵顭
ĽȷʵܺҲ˫̬йذɡʵռžԵƣԽƵģʮ߳ʮ˱ıлûгֹһûнھдøһ㡣˹أҲóӣԼӲܴñأ˫أڽȻͻԵúܶ࣬ο˫Ľⳡƺ״̬ܺãĽҲͲֵ̫ˣESPNļαһ䡣
ں̶ܴϷʵɫǴҶ֪ģ˹ĽҲ൱ǿϳǿӣȻֻӵȻʮĳʮȴȶڵıƿʮ֧ɫһֶѡ˽Ļսٷǲ顣
˹ûбڶʿǱľýȡƵ⣬ֻһûȽ򣬷ǱȽ֮ʼصսûʵʩҲֻѡһֱΪֹ
ȥ˹ȷʵ൱ĲڹҲûлضǲϵгҪ֮칥£ǽںͽǰطȻҲͲôܣ˹Ļɲ١
ǽĽŷƺҲ˳ڹ֮ӣֽˣ
˹ʮڴСϣͿ˽ӵͶĻش֮ͳһֱ˹̹άһµ½֮ڽǰغһȻͻȻԶ䣬ڵٵķͬһƤХŷɽȻԶɽţ
жһ²ƺε
ҿҡҡͷж൹ûϵµµԶԶɽŵģڿлһߣٶȱţŽٳɫҲѸö
ǵĽȷʵȽϸҿ˿˿ʮ˷ӣĸھпĴȷȷʵܺ
ҪżǿǵĽ
ҿ˳ųϺȻ˵ԱǲܱĶӰ죬Ȼαƽǻ˺ܲˬģҿʱһɤӣԱǡôˣٽˣȽ¹˭
Ȼϰ볡Ѿȥ˶ʮ˷ӣ쵽ϰ볡ĩβȻԱǲûзɲڿ֮ٶչ˽
ƺһ㶼±˹ٶȷĻ˹Ͼͻźܴˣǿ֮ٴ㳲ķ˽ͼҪȡõεȣ
˹¶ЩˣȰƽȷ֣ΪôҲܵӰ죬ϾǰǵôĴȴ˹ΰƽȷ֣̬Ͽ϶һӰġ
Ȼʼ֮󣬹ȴûܵκδһҪĿ꣬չ˽
׼˹ͱѹסˣϵгصĴݣ˹гǷǳĳɫùش˶ʮţ򵹵ǰ֮˵·ͳŵסԷ֮ᴫϵ˹̹άӭźᴫƤһԶ䣡
ϵĳ䣬Ƥͬһķɽ˽￨Ȼ˾ȵĶȻȴ޷ֹƤ
Ƥָӹʱ￨һθеôνȫǰ˹ظˣ˹̹άŷʱ䲻̣ȴûܵʲôţٶѵԶ䣡
˹ڶΰƽӣȣȴֻӵʱ䣡ʮӣ˹̹άǰԶţΪλȵƣ
Ưֽˣ찡ϰ볡ֻʮӣ˫ͽһֱĽЧʵĻôʮ˫ܹʮ򡭡Ȼˣ֣ܳʮӽͨж൱ģľг֣֤ⳡ˫ڽµĹǳĴ󣡡
ҿ΢΢ЦԱǵı㹻˵֮ǰ˹Ȱƽȷ֣ùʿܵһӰĻôڹȡȣ˹ʿܵӰ죡
һƽȷ־ͱȣһƽȷ־ͱȣΣ˹ֶܱʢĶ־
ʵƺҲ
¿֮˹Ľƺû֮ǰôһǰˣǿʼЩԥٽһ򡪡޷עȫڱеʱ򣬹ҪҲԵüࡣ
˹ʼĵţǿʼͬʱҲûзֻһгϢǿɲǻýһ


448 ĿĽս
ޣˣ˹̹ά洫ߵİŵչ˽ϰ볡ĵʮķˣܹץסٽһ𣿡
ڽ˵ԱźУŵӱ·ʼͻƣǰٶȲ񣬵֮Ҫֹǰʼһǳѵ顣
һԷź˹ǽһ߷һڴԼԱֹܹԷǡ
άɻطҪ赲ŵײȥȴֻðŵһ£ԼȴǱײõ˵ϡ
׸ǶȥҪάǿ׳ö࣬ȻͰŵǲһЩŵһ߻һǰͬʱпչ۲ŽڵڿͻƵʮ֮ڵʱһ׸ǶȻţбߴ·
·ûиϣȻŲϵ˵·ȴ˦ԣ̧Ž˰ŵĴγɵ
ˣ˵·ĵĸ𣡡
￨ˣ˵·ϵѡųֻ˵·Ȼһǿ֣Ȼȴǳ侲ڵʱû뷨ǹ۲￨Ķ
￨һʱ˵·ϵѡţƤطԶǣ̫Ȼʤڿٺ͵꣬ǳΨһһȥġ￨ྡܷӦݣҲ˷Ȼصʱһ
ıȶϰ볡һȡȣϰ볡ǰĸ򣬶Թ˵Ҫ
˵ǰǴʤĵػôǳˡʤӵ
ĸ򡭡ܹĵ򡭡ǣ룬Ѿ˵Щϻˣֻ˵ϰ볡Ľ֮࣬ʵҵһοǰʮǳ˱ϰ볡Ҳûнô򡭡
дϰ볡ʱ򣬹Աǰͦص򳡣̨ϵĹҲҵӭǣ˹ԱЩͷɥóķʽȥԷҲûأǽ򣬶Էȴǵһ
ⳡĻϣе˹Աǿʼʡ
Ѿû·ˡ
ڸõͳеԱ˵ڵľжôΣգǷأҲܹ伸򣬿ĻǾûκӮϣˣɣѾô򣬲ںඪҪýȥȡһ˿ϣ°볡صĻһ㣬ѸٵȽһôⳡеôϣ
ɷϵǣһϧǣǵҿˡ
ھ϶ǵġֻ°볡ûҪ÷סʤ֣ƾеĶֲŻõԸ˹ͺˣΪûб·ߣֻôǿ˭ĵ죡ţϡǵǰ˱ִģ׷ƽŷޱʮڽ߼¼Ҿãǵл¼ƣϾ˹ĸϰ볡Ѿܹ°볡ǲٽǽҲرѵɣȻѣǾһͬȥ¼
ҲòѣֻҪٽһǽĸˣ
ŵ㣬Ȼ˵һ䣬øôЦ
ˣǣǵܺãһЩھ϶˵ˣôǶഴһЩ¼ɣȻⳡôΪʲôȡ򣬳һļ¼أܹ֤ǣжô㣬˶֪ûвμӹھıЩμӹھӵˣ
Աǿʼ໽ų˸ң׼°볡ıʱ򣬵ҿ˵ĻѾϰʤĹԱǣɶ°볡ı㹻飡
һ㣬Ҫ
ˮһս˹ˣҪƴȡһ
ҪʷĹˣҪԼȫȡһȫµļ¼
˫ʿͬĸ߰ԱͬĿ¡˹ܲ
°볡ĹȾͷ˽ûûбأʱ򣬹ѾԱӿ˹İ볡
뽫򴫸ڵ٣ڵֱǰȻԼǰ壬ܿͽ򴫸ڵ٣ڵٶȺᴫ·ڵ٣ڵٷָ˹̹ά棬Ĵݺܿ졣
صĴ֮·˵·ŴУԷǿΧԶͿڰŵı֮ðջش￨ʱһڽֽ򡪡еˣӻش򷸹棬ڽڻһ
ڿ̨ϹЦǺټģԱӱԱĻش֣ڽǱзڵļȻ԰ǽȻļ÷ֵĿȴǷǳĴ
ɲȱ֣ŵʲõվǰԱվŵ˵·ļһ֮ŭԶʺϵĽʽ
˹Ա̬ʵѾˣȻ￨಻᷸Ĵ󣬿°볡һ㣬ӭһµļ¼أҿЦߵ˵
ͬеĵͷĴȷʵǱȽϵͼѾˣ￨ôܷĴʵ˹ȫӵһӰ
˹ԱȫԱطڽڴ˰ǽŵһ붼µʵʵģ￨վԶǣ㰢ŵŵٴҲϣ嵲סν
ǽѾںˣдӣվǰ˵·ֱһŵţ
˹ԱӭҪ赲ŵţȻŵȴûţǽбһᣡ
˹ǽŵˣվСȻᴦԽλλϣŵ򴫹ʱȫ˷أҪҽţȻ˳ȥ
￨Ȼ򵹣ȶ
ⳡĵ߸ˣĸ°볡ʼӾʹһ򣬴ֽⳡֻʣ˹ܹܲļ¼
ЦźͰŵӵⳡ棬ֱͬԱŵƶ͡˹̹ά桢˵·ᣬȥĻֻᴴһµļ¼Ǿŷޱһ֧ӽԱļ¼
Ҫ֪ǳȻ򣬿ȫ˹ʲ˹ٷŵģҿǳʤҲֻԱھнˣڹԱھн򣬽жٸ
˹¼ˣƲԱϳ𲽵ס˹š
ֻ£˹ҲʤģҪģֻڽıٽһЩ򣬾һѡ
ʮӣ˹ŬյЧҲ߸ǰĺӳڿ֮ǰ˦ͷţƤ壡
ڰ˸򣬻˵Ա˵š
׼ϳɣ
ʱҿȴл˸ոձȥĵ㻻˵·ڱ·ߺ·ܶѡֻһǾǽ򣡡
ˣͷ˵ͷȻ򳡣˵·˳͵ҿӵһ£油ϯϡ
ȻһǰŵͻƱͺܳɫһֺͱ·֣ƺʺһءҿڽϯ°롣


449 ȫ¼¼
˹ԱֿϣǱزǵķѾȫˣԱŵĶƴѹϽȡٽ򡪡˵ԷԱʱֻصĻҲпܱѾȥ˵˹򱬣ϧǣҿʱλˣٶ֤ⳡУûҪء
ϳùı·ʼûԾϰ볡Ļ˹廹ûңڱ·Ҳᴴ̫Ļᣬʱ򣬵ڱ·õĿռȴ˺ܶ࣬ҲʼޱȵĻԾ
ʮӣҲǵϳھŷӣڱ·ͻ˶Էĺ׸ǶƵ֮ǰѾ̧Ž򴫵˽ڣİŵ˦һĺ׷Ƥ֮侲䣬Ƥ￨·ɽţ

ʱףˣǿʼѾ˶򣬾Ƽ¼ж򡪡жʮӵʱ䣬ѾΪ˶֣ʱƺԱȡøʱˡ
ҿʱٴõ˵ڶ³˹ᣬٶһ֣
ⳡдƼ¼ˡҲ⣬ȵǼѾѹھУڵĹ˵ǻ׷Ļô¾ͻѽıʱĥˡ
˹ʱѹˣĺǿʼ˷ء˰ɣԷԼϴ˼¼ĻȻ˵ԼҲǴ¼һӣ£ֻʤ߲Ż٣
ʱſʼأȻЩˡĽоѾȫļ˳ڸѾռ˳׵ƣ֡ôôСĽо˹עⳡгΪ
ʮŷӣ³˹ֱ·˹̹άŶʮԶĵطֱԶ䣬ƤƫԶ
ʮӣ򣬺Ŀ³˹˦ͷţƤŽɳߡ
˹չܼأȻĽȴڲϵвڵĳٴȡýƺһ̫ѵ顣
ĽԽңĻٽ򲢲ʲôϡ顭ҪƼ¼ĻÿܹܲѸٵĴһˣ˵ʵԵҿӣܹʲô漣Ҷ̫Ծܹڲ䴴һһ漣ִ˵Ҫļ¼ڹھмǲܵһ£ΡܺãھͬԹ˹Ҫ˼¼ĻҲ˹һݹͣ
˵ԱĻ˵˻ûãȻٴȡ˽
ʮķӣò׻һκû˹չ˽ıߺڽǰţ油ϳгڽһƤȴʹĴϵõȻ̧ų
ƤֱӷǰŵȻԼʼǰ̣³˹򣬿˳Լ˹ڷذŵûԼҲûֱǰİŵ̧б˱·ϵĵ
ʱ򣬵ҿ˻һ·ͻ𵽵ãչֵ쾡£
ҿ˵˼·̫ˣ֮ǰ·ͻֿûʲôãʱ򣬹·ͻ֣ĿԾ͸󣬵֮ǰѾŵһٴһ𣿡
ȷʵ˵ڶ
ղνУ˹ԱȥҲ٣ǵ·ǿһˣ׸ǶƴĻطȻҲһٶȼԱǺǸﵽʮĳ֣һ͵ı߷棡
ڱ·ѸٵĴǰһ߳Ҳһ߿·Ұ￴ϤİŵӰʱܶţ̧žͽ·˹ȥ
Ⲣһ߿򣬶һбߵƤֱӴ·ٲϵİŵٴνı˦󣬳Ƥ㣬￨ͬʱ
˼ͬʱӽƤȻ￨ȴȰŵһڳаŵȳһţͱ￨壬˳￨˹ȥ׷ƤȻ̧ţ
ֽˣñϷŵñϷƯʮڵıȷ߱ŵ˹ĵ߸ŷ޾ʷϵһľӽ¼һ֧ŷޱд֧ͬΰĻŷ޹ھֻһ֧ܹھд򣬶֮ǰ˱ļ¼ǰھд֮ǰȻ˱һֱ97-98Ÿĳһʤ֮ǰغϵĽ棬ǽҲֻغϴŦ˹ͼ˹ִһµļ¼ܹڰ˸̫˼ˣȻϰ볡Ǿ;һܶıǵһĻֵʱȷʵ̫˼ˣ
ŵϲЦտĺͶӵţ˱ñϷҲһ˲ˣں̶ֲܴûдʮħź
ڸеĽѾﵽʮ⻹Ϊ˱ûôڣȫڵĻԹڽϵĻ˵ܹһĿ֣
ҿ΢Цʱõ˵ĺ˹ŵϳڵ٣λΪ˶׼˹ŵڹĳҲ٣ڵȻɫһȽϴԱˣ˹ŵõĳһҲ٣ʱҲڵһͬϳ˶ڳϵʱ򣬹ǰصķأν൱ǿ
ѹϽȴٶȷ˹˷ġʮӵʱ䣬ͷж벻ʲôʱʵ°볡Ҳûʲô˷ʱ֣ʱ䣬ôлģϾʱԱǵѾʼ½ˣ֮ǰô
ȷʵˡ
ڣ˹ԱǹȻ۵ùǺ°볡ѾûʲôˣǹԱҲĵòˣѹס˹ȴѾǿĽֱײԷķˡ
ҪƼ¼ǻҪһҿ˿һ֮ЦŶ˵һ䡣
ɵ˵ͷϣľֻܿˣҲ油ϳĵͿ³˹ԾԷʮ˼˽ڣŰŵ½Ҫͻᣬǲôһ㡣
ۿʱһһĹȥͿҪڰʮŷˣЩźѵֻ׷ƽ¼Ҫ֪м¼Ͷռ¼¡
ʱȫҲ˺ܾõڵٿʼˡڳֳܻܱģ油֮⣬Ҳֻʣˡ
ڽӵĴ֮ڵǿͻһ򣬵ҿ˴ڣϳһ澰ȥ˹̹ά֮⣬ĹԱ˹һ׾ߵŽж࣡
ֱǶϷˡŷϯԼҲ̲סЦ
˹ԱǼΡҲ̫ô۸ˣ
˹̹άĽ͵˽ڣ㣡˵ע£³˹ס˶ԷȻ˦ͷţ
˱ȫµļ¼


450 绰
ˣĵڰ˸ĵʮһȫ¼¼ĵΪŷޱнӣͬʱⳡŷ޼ıʼʮһܹʮһԽ59-60ͷ˸ڹھԼ00-01˱дĴʮļ¼˱еĲսͬ˴ﵽͬʱĴ˱ھļ¼ҲΪΨһļ¼Ĺı֣񼶵ģҿ֤ʵ׺͵¼ȡóɹ֮ͬȡ˳ɹϲϲҿˣ
ԱǷף֮˹ոմͷɥ¿оʹȫûһӵĲʱⲻ̫˶Ϊһʵ̫ˡ
Աǳڣʼף˹ԱĬĬ˳ˣȻǵֻܿŶԷǵĳף
̨ϵͬ˷ܡŵҿۿⳡǰýܼըѾ֪һЩʲôԵǣҿѾޱȳɫĳɼ˺ü¼ҲΪҿ˸еԵĸˡ
ʱҿ˴ӳƬ̨̧ͷһֳ֮ԼڵķСصƱǵҿ˰ŪģȻ֪ʲôλá
ҿ˵һƬ̨ˣһƬ̨еĹǶ˷ܵĸߺţЦô˶ô˷ܣȴڶԼк
ܴСΪĵλؾܵǧ谮ȻʱȴɸеһЩССٴĿ֣
Ƭ̨֮󣬵ҿ˾ͱһȺ߰Χˣǿʼʸָ⡭
Ƽ¼ⲻҪҪǵڻû䣬ѾõھǻеھҪãǸʱ򣬲ʱ򣡡
ҿ˵Ļ԰Եǣʱôһпɼ˵ɼʵô˵ҲԵøӲ
˱ֻһʼҿڴģ¸ĹھıǸʱ򣬲֤Լʱ򣬺ŷ޸·ǿƴɱڲƵ¡뿪ɵ£ҿľȻڶɵɡ
ҿ˵Ӱû˼ȺУƲƲ죬ȻȴŰ佱ʽĿʼ
ҿ˺ԱǾ𽱱ʱҲ˷ܵĻţףŹ˱ĵڶھ
ʱڵޱȵӣغȻľͺԼֻ˷죬ûв˸Լ绰
һֱȵԱףˣصң̨Ϲǿʼ𽥵ɢȥʱزźŸ뿪˿̨׼ȥȵҿ˲μŷȻһͬ
ʱżŵҿ˵ȥͳ󲿷ʱӣ˵ĸνѸٵ£Ȼûǵҿ˲ɵӣԷһﲻؼһ𣬲Ƕ˼ʲô
Ҳ֮䣬ֻǲһѡ
ȴŵʱĵʼóֻ棬ȻͿֻʮδӵ绰ȫĸ׵ĵ绰
ЩĸоĸǺٸ绰ģȴһôѵǳʲô
񲻶İѵ绰ȥʱ򣬵ҿڴĲμŷᡣ
˱ȡĳɼԱǶŬǵҲ˱ܱǸоӼûСһ·˾ȻھԴҺܸˡ¼ܹƼ¼ʲôʱֵø˵飬ԴԼļ¼֤һֱڽӲֹԽھҸڴ¸ĹھˣЩڴһصھǣºҾҪˣ
ҿ˶ԼŷϵķԺ⣬ʵľŷҲûʲôʵԵݣҿżǵĿҫ;̾ȻչһԼҰġ˵˱̨Ѿ㣬ֻйھ˾мͶԿĵط
ݷеĻʼ𺽵İǡĸжɭ˹֡ʡڹھУǿȥԿĶԿܹչһļֵܹڵĵҿ˸еѪڣ
ҪԼʷ϶һ޶ĵλȻǿ˱ıдһܹøӵĳɫģؼģҪڹھеı֣֤Լĵλ
ºܹôߵĵλɲǿƤͳ˧ڲͼùھڹõھǰ۷壬ҿѾھˣֻһżȻһĳɷ֣ҿҪ˭Ҳ˵ʲôķʽȥȡùھĽ֤Լʵ
˱һ
ŷᣬҿ־ĳŸ˹ȥӻ˹һ죬Ȼص׼һֵıһ֮£ӭ
ǵһ׼㣬ʼǰƳ٣ֱӾ͵ıҲƳ٣ҿ˲ںʮʱ䣬ҲԱʹʧȥ״̬
ҿ˳ŸߵʱֻͻȻ
ͳֻһҿ˾Ϳصĺ룬ɵЦСʱ绰ѵʲô
ͨ˵绰ҿ׼ЦؼʱǴʵҿˡҵүүΣˣҪϻؿ壡
ҿҲһըһһǼصүүģǸҲоͷӡŹȥ°ôͲΣˣ
ȻҿԺһЩľͷļȥʣµ˿ʼƲȻҲʲô׸ˣһСܵƺԸ̫ˣûеҪǸ常ıȫҲĻô죿
ҿ˵ԺѸٵľת˼䣬ֿԣ˾һͬؿ塪ȻԼҲﲻʲôæ£иߣǻúܶɣ
ˣأҶʮӡɣңҺһͬĦɸ磡
һȥ𣿵ȵȡƺҪ˵ʲôʱҿѾҶ˵绰кܶҪš
·ڸ̸ЦţŽףĹԱǣŴͻȻһһ
ȻǾͿǵֱӳ˽
ͷһΪĸءŵĴЦ
ҿûǻһۣ˸ơ
е㼱£Ҫ뿪޲أ㵽ʱӻͺˣУһп֣ܲһ绰ϯٵģҺúףȥԺúõϢһ£ȡ֮ýʤǱĲܼ¼Ͱ¼
ҿڵ˵һѣȻ˶סˡ
׷ʲôˣҿˣվһ䡣
ҡһѵѪײΣҪȥһˣҪһʱ䣬ܸϻҾϻܸϻĻ޲أһ־Ϳˣ
ԥŵ˵ͷҿļȻԱ֣Ѹٵת˸ҡ


451 ػؿ
ϯڷɻϡǵģҪ٣һǳҪүүΣʱұؼңһֵıҲ֪ܸܲϣڱϸںսãһڵ绰޲˵ġףʽ룬֮پУǲõİɣõڶغϵıǵеġǵģõģлл½⡣
һֱ绰ͷе˼٣ҿ˲ųһȻԼֻߵءڷɻϣ֮󣬵ҿ˾һͬ˻һຽ׼ȥؿ塪ؿ廹һЩԶģɻȻҪȣҲȻҪĵؿ塣
ôͻȻͲΣˡҿ˿һ겻ӣ̲סһ䡣
ͻԵġѪںΣաصͷ˵үү;ͲСˣ֪ӦȥģҲ
ҿοԵصļ򣬽ؾֱӿ˹ͷ˵ҿ˵ļϣһͷɢס
ʱȣҿ˴Ķ亹͸оȵĶԼĸ첲ϡ
ǿС޶Ըñ˿𣿡ҿ΢΢ҡҡͷ
ڵ绰ʱƺѾҪ޳ˣȻڼҿ֮ȴһֱԵúܼǿ͵ҿһͬƱϷɻһֱʱƺſʼʹʹᡣ
Ǹ¶ʱ顣ҿ˵Ķ˵һ䣬ȻͷԼ壬ؿøһ㡣
˵ҿ˵Ļȴûлشֻǰѵҿ˵ĸ첲§øһЩ
˹ؿĺ̲ԶҲͲһСʱʮӵӾ͵ˣʱѾָƽŵҿ΢΢һЦõҿ˶Щë
Цʲôҿ̲סһ䡣
֪ˡЦЦȻ۽һ˿ǡЦģȻǽᷢ飬϶ҿ˵֮⡭
Ȼ˷ɻ߳ʱ򣬵ҿ˾ͿһӳĺͣڴȫװںԱվС
ףʲôҪҪ𣿡ҿֹһȻ׼Աߣȴ˹ȥ
٣ҿ׼˵仰ȻͿͬʱеǹһǹ񣺡£ã
ҿеɵˣĿأûĶ
һۿȥҲأҿ˾ãؿһ㹫ء
ˡسߵ˵ͷȻֱӾ˳ҿɵվڳǰЩ֪ʱص˳һѾͰץ˽γ
£ڻˡ
ʻϵһתͷ˵һ䣬ӥһ۾һµҿˣȴû˵ʲô
˹壬ҼҵĹܼҡתͷԵҿ˽һ䣬ȻŶ˹˵ǵģһˡүүĶ
Ҫȥ˹شһ䣬ȻתͷźĵģڼʻҺͺ֮䣬һ塣
Ŷҿ˴һڣ֮ǰȷʵЩԾʱѾ֮һ䣺⳵ǮҲŪһ
ЦЦʱһסѾʼ˽ҿ˵һЩϰˣʱ٬ľٶ֤ˣʵʱеŵġ
ҿȷʵеţѾ³صˡȻĦɸҵĹҲϤֻǰʱ򣬿ȥĹھĦɸӰֳȻ֮ǰϯӡôڲΣģӦþڵĦɸ
ôҲǸȻŷڵһ϶ʵ壬˹һҲˣȻҪԼܻμһ񣬵ҿɻеŵġ
ӳڵһСóһƿƣȵ𣿡
̫ðɣҿЩԥ
ûϵġЦ룬Ҫһ㡣
ȷʵȽҪҿҲľ˱ӣȻصڱеľһȥ
֮󣬵ҿ˾ͷ˱ӣĴ˿ȻЦһΰ׳աõĲǼĻ
ȻǼպ˾ƿͱӣͬЦҲ֣Ȼһֱ֪ҵݡʵֻҪһ£ͺ֪ġ
ƽʱæúܣ⹦֪κһ²Ա֣ȴŷκεҶ˵ģҺܳԾ
°ͣͻȻһ˿ˡ
ҿһǰɣ㲻ҪΪ˺òãǹҲ˾ʲô뷨ģʲôʶֻء棬ǸҶǮһ𵽴йŮ𣿡
ЦȻóҿʱֻΪһЩİɣû£ֻЩҵүү
ҿҲͣϡǵúǰλˣȻλ֮󻹸ıԼϰߣʽȢһк֤ĦɸһѪڶϾȻһһܵܣǱϾһϵġ
Ҳ˵ǸϵͷӣĺܿҪ뿪ˡ
ڵҽԺʱҽԺԱѾ˼ߡᰣͻѪҽԺϢѾȥˣʱ򣬼ȻǼҽԺ棬ҲҪЩˡ
ľѾҽԺչҲӺŵҴҸС˹ٷݺԼɷһֱҽԺغ򣬵棬ҺƤҲѾҽԺڹעģֻᰣ۰Ůʲôʱܵ
ʱһӳķͣҽԺſڣܿģеļ߾Ϳعǵ֮С
عˣмߺһ
ľͷ׼عȻ˾Ϳع󣬻һ̿㣬ͲôׯصĶҲ˳
Ķôļߡҿֹһոմ˹Ҳкܶߣؿ壬ͬкܶߣֻ˹Ϊ壬¾ְԺ࿯ļռ˾Եˡ
عǴʲôطģ
첻ĦɸҪ֪ʱѾ
Ѿˣⳡ˱ľߵеģʱѾʮˣҹĻ£Ƕûôҿ˵ӣֱӾͰˡ
زûлشǵĻֱ˵ҿˣȻҽԺĴš
ףǸ˭м߷ʣһʼǻΪصı֮ǽĦɸҳԱĸûбڣÿڶûнҽԺĴţػţһװĵĴ󺺣ҳԱǵıˣŶ׵ˣΪʲôܹعһ߽ͬҽԺĴţ
ͻȻһе졣һ˵һ䡣
Ҳе졣Աߵһҡҡͷ벻ˣףĸҵĴʹɣ
ԣӦǸˡǲӦðӦ˹ġһ˵
˭Աм˷ʡ
й˵ҿˡ
߻û˵ͱ˳Цˣ㿪Цɣոմ˱ľҿôܳأ
ǰҲҿˡ૵˵һ䡣
һֱȵ𽥵ɢȥǻر罫Ƭϴ֮󣬲ŷ˸ߵӣǹҿˣ


452 ݵ
ҽԺգʲôʱ򶼲̫áҿ˲ϲҽԺΪھ󲿷ʱ򣬵ҽԺʱ򣬶ֻһ鷢ǾԱҪסԺ
ΣȴҲҪͱһֻһ֮Եˣڽ죬ҿ˲֪˵ݡ
ҿվΧĬգղŽ֮صĺͼ̸˼䣬֪ᰣûѹҲ֪֮ܲڷǳΣգҲҲʧȥжϾᰣҲСˣʱִ̣͸֧СȻƽʱԵúӲʣһ¾ͻ
õ˴𸴵ػص˵ҿ˵ߣɿڵҿ˵ϣĦɸ˵õҿ˾ЩΣ̹ܿȻˡʲôҲҵģҲŷ޶ףҲǷǧ˿ģ񻹲㣬ˣ
ĦɸҲֻЩѣû˵ʲôҺƤ͵ҿ˴кصĹù˹ٷȤĴŵҿˡߵĵڶɷߵıڵ
һļžУ˶ڵȴţҲ⣬һֱȵ賿㣬ҽŴ˳
ˡ
ҽϴ޷εƣĻȴ˶Ǿһ
ȻĻȴֳյ˱㣺Ҫ׼ȻˣܲãҲʱ
ûаѻ˵ȥȻ˶Ļʲô˼λĦɸΨһĳ½ȥϵˡ
ܿҽ̧ͷҪǡ£ȥʱҪһ㡣
ӳصĵ˵ͷȻ߽ҡ
ҿ̾һȻᰣûʲô飬Ȼ龰ȴϣȥʱ򡪡֮󣬿ܻĿõڶ˵õҿ˵˲ȷԺ͵ı
ģľļ˰ô͵Ŀĳ֣ǲٵҿ²
ûȥãӾʹ߳ˣĦɸҵ˿ʼĽңϾ͵ȥᰣˡ
ڰҺƤ֮󣬰Ҷص˵áүүҪ͵ҿһȥ
ҿ˳ԾĿ˰һۣǲΪʲôᰣ֪ԼҲˣһˣȥԵĶĦɸҵֱϵѪף֮Щ˶ʸλģԼһȥô£
ƺһ㶼Ծһֱ˵ҿ˵֣߽ҡ
߽֮󣬵ҿ˿ľһ̨ϣޱˡ
Ħɸصүүʲôݣʱ򣬵ҿ˿ģֻһõˡ
ذ˹ȥȻץᰣ֣˿ݵԼ⻬ϡ
үүһˡ
ܸٿ㡭ҿҲһܰСӣѡһеܸ˵ġ
ˣԱߡ˵
ᰣ۾תһ£Ȼ󿴵˵ҿˡ
СӣҺܸˡҲ֪ôģϲߴţҲһʵĦɸҵĹڸܻܵһЩۣΨһϣģܹҸᰣ˵
ҿ˾ƺҵڻûпԼģұһ£Ǿǵߵʱʲô飬úܸˡҲһþӪˣȻܹ֤һ£Ҳȥ˺
㹻ˡᰣĵЦҵܲãأˣʲôȥ·ԼߡңһҫҲʧȥһЩ׾ܵõĿ֡ҵСҲϣе֣ϻһϸľ衢ùõĻȴǺͷۡһĸںܶ෽涼Ǳ磬ϣ飬Ҫʲô硣
߶߶ĺ˵˺ܳʱ䣬ҿʱ򿴵Ĳһйµľһ߶߶Ϊ˺󱲶ĵˣģᰣ𲽵Сȥ˽ŮĶӡμӹսȢ˾İ˹ӰؿĳΪĳ֮һĦɸ֮һƶҵɼԼӰŮߣһ
ʱĦɸȫԱӿңͱλΨһĳ
һ֮ȻܹˣҿʱҪصߣһǲȥִˣѾˡľʮպʮУǸʱʲô¶ˡ
ᰣ֮󣬾ǰļλʽĦɸ繫һСңǶСĹңһ֮λôҲܺˣһϵеĳ򼫶ֵ࣬չһʷƳҡ
ȻҲæǵҿ˾صߣμᰣ񡪡ʱҲ֪ҽԺľǵҿˣҿȱϯһҲʲôˡ˿ʼ̾ҿһôĦɸһ쵽һȥģ¹Ǿûڷִ̹
СɷнµΪҿ˺пǽĦɸֲĸнĦɸҲ׼չĦɸֲĹɷݣǿǿ֣Ħɸֲվŷָ֮տɴ
󲿷ֶеĶϢ֮ԱǡҿڹɵúúõģĦɸóٹʲģҪ֪׵عʺױǲ˺ܶ࣬ǵҿǴȥˡͬʱ0304Ħɸɱھ֮Ϊǵ˰ǸĦɸ統ص˰ģһļˣ׾ֲĲֲĿ֮ĦɸҲðշ˰ʽ˰ԴĦɸ˥ȥ£ĦɸĦɸֲҲýо޶Ͷ룬ȻĦɸȻǮȴһֱûʲôΪοոȥʱ͸飬ǿЦء
Ϊ֪һ㲻ܣԶԵҿΪʲôᰣϣеý嶼ʼ²ˣý壬ǰܿ
ңʱΪæû˵д㣬ϣ㲻Ҫ⡣
ҿǰŵģĦɸ
ҿʼ򣺡Ҳ⡭ʵϣܹ뵽мҵҡ
Ц룬Ӧ֪һЩɡ˵ʵҶڽĶûʲô޵ģԣҲܸıһЩʲô飬ȻҵĽҲҸĸ׵ļ巴֮ɼ޸Ǹ쵰
ҿ֪£ʱҲ˺ܶ顪صĸ׿յһɷһзաŵı̣Ȼһ׷ȴֻΪѴԼܹ׷ϿչĿչڽ֮ѡ飬͵ڶɷ֮˰ƤãֻڶɷȴΪһοͧ¹ʶȥ
С˹ٷڻ˼֮޸ıڣ֤Ħɸⷽ滹Եúܿݵġ
ؼǣҪ֪ôġҺǰһĻӣȴϲȥҹ֮ĵطˡΪصԭ𣿡˵ҿһ䡣
Ҳ֪ӦôشʵϣҺ֮䣬ûκεǵģ֮ǰһĻӣʵڸϣǺܿհ׵һˡҲ֪ҶڵĹ۸ʲôģߣǺ죬ǰҲ֪ҿ˷ǳ̹ϵĻش˵Ҳ˺ܾãȴֻܵóһ𰸡
ŵҿˣû˵


453 
˵ʲôˣ̲ס˵ҿһ䡣
ҿӽǰĿȣصʻ֮ͷҲû̧Ȼ˵ѾˣԺ־ءҡ
ʲô
˵ҿ˵ͷһ£Ҫ֪ҲԲĵġ˭˵Ҫˣ
ҿЦðɣʵϾҵ׶ʲôϣ㲻岻׵ĺһ𡭡ʵ֮䱾ûʲôģǰɣҿ˾Ӱ
ϲҹ˾𣿡ؿһۣ㻹Ǻú˵ɡ
ҿ˾ͻȻҡһᾭӪˡȻںܶʱܹϤģ˽Ҷֵ뷨ⷽ棬ֻǲѧѧҲ֪ʲôҲ֪Ӧȥϲһˣֻ˵Һһ𣬺ܸˣԸܶǰýζһȻҲ֪⵽ǲǰ顣أǵǵദ죬ԸҼദȥһֱ֪ʲôǰһ졣
ĿŵҿˣȻųͬһЦݡ
Ը⡭ðɣʵҲ֪ʲôҴСҪѧϰܶණѧϰǣѧϰ֪ʶǰȴѧϰģҲϲһָоǾһͬ׷Ѱһ£ʲôǰɡ
˵λʱػζϵǴڵƹ£⡣
°գᰣĵʮ죬ҿ˺һͬؿص
ϴȥؿϢεҿ˺һصߵΧۡ
ҿȱϯһȥμᰣĦɸ֮Ĺϵôģ
ع£ʲôʱʶҿ˵ģ
ҿ˱֮عһͬȥĦɸ𣿡
ҿ˺ظոմӻ߳ͱӵļǸûˣҿ˻أ㱻ڵϡ
Ҳ٣
ҿһ໰Ȼƽ֮ѿļ߸˳ȥžʹһĸұ죡
Դ֮󣬵ҿ˵Ǻڹ໰ˣ⻹ǵһΡ
ҺعǺѣ·һΪعһͬȥؿ壿ûУϻˣҪˣҿ嶷ţĺ
عסһ𣿡м߷е⡣
ƨ¡ҿ˺ԥĵ˻ȥ
вɷõɣм߸ߺ
вϵɣб¸ȥֲŷᣬֲǾֲҷŸǽʲô𣿡ҿ˵ۺ
ȺҲвٴ͵¹ļߣǶ֪ҿ˵Ƣģһ˵ûҿҲҪŪһŰĻҲ뿪˵ɣ
ҿ˺ٺٵЦǲⰡֻش⡣
ʱǲŷ֣ղŵҿ˵ľٶʵ̫ˣֱӾͰע˹ȥؾͳᣬڸڵڻѸٵ뿪ֳǶ֪ʲôʱ뿪ġ
Ƿһ̾ǲŲģѾ˶ĳɼһ־ûеҿָҲ׼ɴһһƽɹܺ͵ļ¼ǶǿԹչֳǿƣƺҲָ̫ܹȡʤ
ֻ£ȻѾˣŪһҲ
ְԵļǺļȫɢȥˣʣһȺҿ̸ۡ
ȡ˺ܴĳɹʣҪȡùھҲܹĴﵽԲһ֧ǿӣǵãҲѣȻ״̬ǺܺãɻȫԸ¸תгϿ϶ǻдģڻʲôĶڻȷҲ뿪һЩˣҲһЩˣ˭˵úأ¶һЩ⻹ҪļתгϽв䡭
ҿϲ˵˶ʮӵķϻ˵Ķ˶õģҲ˶֪ģɻȴһ㶼û˵ǻʲôԱʲôԱʲôսһڷ綼û͸¶
Ҳ̫ˮ˰ɣټ߶ıԹ
˼֮󣬵ҿ˻صԼļңѾȴ˺ܾˡ
߰Χ˺ܾðɡЦ
ǰ϶ҲкܶҪ̸ʵ׵ġأҪˣʱȥȼ٣Ǿ㹻ˣҪʵĻҾ˵ҵķͣҰѷһһ޼ҿɹСҲ㷸ɡҿ˼˵
ǻôҡͷ˵
ҹŲţҿ˺һ
һغϵıʮսУڲμҶӵı֮¾չ¿ʼ˼УԱǴӸ֮ǿһϤӰվѵ⡭
ͷˣ
֪˭һȻԱǾһȺС۷һ˰˵ģΧ˵ҿ˵ߡ
ҿ˺ĿԱǣû뵽ԱǾȻԼ˵ĻӭżûôΧ˹Լһִ̣ѾԱǶԼܳ
ŵʱȻͱһΧˡ
ͷ˵Ħɸ繫һ𰡣
ͷݵϣ
ǰǰ˵ǹ׷ͷѾסͷȥ˰
ͷǴ˵ǵıǲǾλ
ҿĿһȺдˡǾͰԡԱǣоԼǱԱǰΧˣǱһȺ߸Χˡ
˵ǡľˣʱעѵ׼ҪȴΧҴֺͱ޹ص飬ǻְҵԱ𣡡
ҿϵԱǣԱֹһ䣺ٺ͹һ뿪ְҵ𣿡
ԱЦһأҿ˴󺹣ݺݵĵһۣȻĻ˻֣У׼ȥѵɡûܹǵ˽ҲҪҵĺòã
Ǻ氡ͷŵ˵
ĹھҾ͸Һع֮ʲôϵҿʹԼɱﵡ
ãû⣡˵ģͷԱ뷢һȻٱѵ
±ӦûˣǵңôЩһ˵أ°ٺٵЦſŵҿˡ
Ǳ𣿡ҿͬٺٵЦ˵ˣҺûʲô˵ʧҲʵ
˭㰡ҿǺüҹģ֪ʲôСؿ˵ҿһۣ˵
ҿ桪ʱ˵ôûأ»ݰصֶûһΡ
˵Ҫǰǰҿ˶Լ˵ҿ˶Լܹ飬ڰ겻ȥҹ¡
ѵǰ飿ҿ°
֮ʹĿԼʧȥһϣġ
ⳡУԱȫ嶼ӵüɫڹȫĿס˶Էеٿŵ˵Ľûܹȡһ򣬶˹̹άͰŵڿͳ
Ľ֣ùѾȷܹ


454 ͷ
һ㣡÷ٶȡʤĽӮⳡܱȷӮ˱Ĺھһϵн˵ļ¼
ʮ˳Ƕʮʤʮƽ־ʮķ֣ʵ֮Ļּ¼һٸʮĸͬҲʵ֮࣬ʤʮʵ֮࡭սʤ˱ʮսʮʤƽμʮһȡʮ߳ʤʮĳƽ֣ʽܣԴӿʼμŷޱ¼¼ھ˱ھھǻСŵԶʮ֣׷ƽ˱Ȱ97-98ļ¼ͬʱҲʮڶڵʮǻ˱к˹ͬŷ޾¼ŷ޾¼찡ڿʼЩ¼ʱҲŷ֣˶ô˲һ£
ܹȡĳɼҿ˾ӹΰһ֧ϸӣΪڹȥʮڣҲȱľһŻ磬͹ԣһ֧ͬйԵӡתгϣǮʵϲ࣬һԱӵĿ֧õݹϯеٵ͸¶ĳֺϸ½ǧŷԪ˵ҿڶɵµһСҿѾ֤ȫԣҲתгϻǮףǿԿǣԮûòϵģܹӽʡĿ֧ܹһʮħ䣬͵ҿǩԼνĪʮǵһ飡
ĪҲͬڱŻе򳡣Īٸ̾̾һУڿʱȷǩµҿˣʵʮǵһ£
е΢΢ЦЦҲΪ֮ǰͶʣõҿ˿˹һ̵ִֵ֧ӣŻϾȥʱѾһȫеӶҪӵеˡ
ûȰ˵һ²ġһҶԾֲûκεĲ֣ǾֲȴתôãѵǰҶԾֲֵ̫𣿡ĪЩ̾Ϣ˵һ䡣
еٳĬȷʵ̫ûشֱܲ˵Ϊһ㣬Թ֮ǰŻòðɣȻ⻰ں̶ܴҲʵȻ
еٵı飬ĪٵЦ˺ˣԺֲܣҲһЩҾ͸ǮǾ㹻ˡ
˵仰ĪپͿ˳ڣԱڽΪף
ѾȲҪ¸ڹھгʱ龰ˡƺڴһ£ָܹʱٹһ̣
һġеԱߵһֻѩѣֻϯӦûҪתгͶһЩġɼȻãҿóڵĹ㲻ڹھû֤
֪ĪЦһȥ¡̸һ̸ġ

ڸոõӦԱĤݵĵҿȴ⵽Աǵһ±ӣΪԱǿʼ׷ع֮Ĺϵʱ˷ǳȻ˵ֻ֮ѹϵ
ͷƭӣ
Աڷ׷Ǵҿ˵ʱ򣬵ҿʼȻ˵˵ġֻѣǡ
Ŷ⻰ԱǲԼͬ¶˻Ȼı顣
ǲʲôǲϵģ֪Ҳϡҿһ˵ʲôʱҪˡʱҲŻϡ
ͷͦթ
ǰû뵽ͷ׷Ħɸ繫Ȼ漣ĵҿˣ
ԱǷ׷׵̾ҿ΢΢һЦˣǣǿԿʼһµʱˡʹģȥ棬ȥаɣȻ󽾰ĸеˣһǴ˶ôһ漣ӵ˶ôԻ͵һͨǵŬģȻܹҫ
ޡ
ԱǷ˷ܵźȷʵһ˶࣬ȻԱҪ˺ܶ࣬Ϊһ࣬ھ
ɢԣ컹ȥнˮͽ𡭡ǵϰǺܴ󷽵ģ
ҿĻٶԱǵĺЦҲûҪףȥˣȷʵһ໻ҫ룬ѾȲҪȥݼˡ
ҿͬĳĳһڵļҲʼˣʵϣҲȫȫȥݼ٣¸͹ھͬʱӭսҪ¸õóɼ͵쿪ʼ׼Թĸ죬ɻûеɹʱ
ոսֲҿ˵нˮѾĻͷϡ֮ǰЭ飬õھнˮܹ֧˰ŷԪʵϵͷϵһǧŷԪھõ֣ҿ˶нģõ֮Ķ⽱Īܴⷽ󷽣ʵ϶Ľս¡͵ġλͬһȵĹԣĪٵõԼ֧ԽԽٵ£ڰΪ˶Ǯֻ߲ܹľٶȻϡ
ҷͦ׬Ǯġ˼ĶԵҿ˵һ䡣
ҿʱȴԼʲڶɵµ꣬׬˲ǧŷԪʲѾӽһˡһ϶ֽûǮȥͶʵϰߣҲûǸʱ䣬ҲûְʱҿҲڰ̾ôԼôãС˵ǣҵһĹְƲԼȴҪԼʲôֻֽܷôһССϢ
ǧŷԪ˵ܶˣŷҲ;ӵôʲǶչһҾֲ˵ԶԶءҿ̾Ϣ˵
뿪ʱΪϣԣҿ˰úܼ򵥵ģǧӵٷ֮ʮĹɷݡ׬겻ͻˣڶɵ²˾ֲľӪ֮󣬵ҿ˿ʼףҪһ㣬ûô򵥣ڹɷݷɢ£ûӵȫĻȨܵ෽ǣҪֲҪִӡȥԼôæù
ҪľӪþֲ͵ӵоֲ󲿷ֵĹɷݣٵϣȻƸһɫĹԱϯֲľӪԼֻҪԼһЩӪֲĵӾˣܹԼĸļᰡ
ص֪ķյģʱҲֻĵҿ˵ļ򣺡ˣҪˣ˿Զһʱ䡭Ҳżܹż鰡
ȷʵҿҲǸõŵµмˣȥĶһʱ䣿ȻһҪ;ֲ۹ת⣬ҲʱȥģڷɻȥģҲǺܷء
ĵطȥ°룬⵹ǼٻС֪˶ٵطʲôطû̫ȤҪؿ壿Һþûڶĳˡ
ҿЦаҿҪŷ޸һܣؿϢĻȥĶġ
Ǿô˵ˣ²˵أǾһȥǮ㲻أҾȥ裬ҰҺƤһ죬ôҶ㣡
ҿ΢΢Цصѡȷʵ̫ˡͷܹˡ


455 ⲻǸǮ
ϯǵĳɼҲҪǵսһʼ˺ܴãûдھıҲܹӵøáˡֱԣڹõսӵʱʺܸߣʵǲӵʱ򣬾ԵЩȻACԼͼ˹ҾͲıսˡǰ淽ûκε⣬г棬ǱҪǿ
ǵгѾܳɫˡеЩԥ˵һ䡣
ԶһֱгǿһȻڹгȴһҲ˵ǲУʵǶǺԱȻгǣȱҿ˵˵ͷ֮˵
ȱĪ̲ס˵һ䣺ǽǽ˺ܶġ
ǰǽ˺ܶ򣬿Ǳˣкܶǿǵǰĸġг棬ڵǸصģû̫֯˹ŵ油ص࣬֯ҪɫһЩҲûеܹȡһ֯ĵĵزŵ˹һѡͲСˣͬʱʵ½˲٣ǲܵģǶڹ˵ĺģҪġ
ᡭе˵
˹̹άһȫгȻһ֯гܶȫ棬ԶɫĵطһܶǰҿصģǶ֯ߡҿҡҡͷ˹ʵޣװǸ·ͻ֣ʺϴǰ桭ϸǴûг˾֯ǿͨгɱгԱǵĽȻ٣ǶǰɵģǻźܴȱݡϸʵҪԵֻ֧ǿӣ˱ҲûĺǿǴھǻܶǱҪúܹȡʤӣû֯ߵĻڹھе̫
˵·أϸкܶྫʵеһ䡣
һĶ֡֯ҿʼ򣺡ϸֻǸһѣ֯ǿܻúѿʵ͵һʺϴǰгֻϸǰ̫࣬гȱˣȥгġ
гĻѵҪǰ𣿡е׷ʡ
ȻǰϻźܴáǰҪ׿ưͺ˹ҿƽ˵˹ص̫һ׿ư͵ķʱʱǰ棬ǲҪˣгѪҺ¡ᡢŵ³˹˵·ǰѾ㹻ˣǰ棬ҲҪ
ҲֻˡĪ̾һȻǰ涼ϲģѾŵӵһõҿĳɹҲ֤˵ҿ˵ж϶ȷģ׿ưͺ˹κελãôǿҲûʲôãҸ¼ңǱֵøһ㡣
ϸıֲӦòҪҿЦ˵һ䡣
еٵ˵ͷ˹ϸڸмҲгʮ򣬼ͻСȥıֲҪӲٵĶȥ׿ưҲʹڶʮѣ֮ǰıֺŷҵһλҲǺ顣
г棬װ˹ͷŵ˹油ԸԸĻԷˣȻ׼ԮͺˡˣϯҪһ£죬жתԤ㣿ҿ˵һ̡֧
Ҫ٣еЦһ䡣
㡣ҿһֽȻǰ治òˣǵķѾܳɫˡϣҮҪջƻ˶Ǯ˹ûʲô̫ôˣҲСˣûʲôչǱɣҲĵûʲôҪģĸȻͲС״̬ܺãǡǡװҮᣬĸ油㹻ˡг棬ҪѡҪһ油ǻǮλãҹٵǧ򡭡ţ٣ǧתԤҪģҲòô࣬ҪԤ㡣
ĪٺͷеٶһۣȻĪٺܿŵ˵һ䣺ʲôֻҪǧ𣿡
ϰ壬ǵʵѾˡҪľгѣľȻø㣬Ҳмʵѡģ˵ǻһˣ˵ʵ˵һǮɻѪҿ˺ٺٵЦ
㻹ܰʡǮĪ̾Ϣ˵
֤ҿʼ򣺡治ڵǮܹóɹ
Ҽǵãڶɵµʱ򣬺ͬһرĪ֮˵
ǰõھôתг׬ģܷһ롣ҿ˵˵ͷ˵
ĻҲһ¡ĪٹЦǧŷԪԤ㣬ܹõھھģûлתԤ㣬һ뽫ΪĽ𡭡ô
ⲻǸǮ𣿡ҿ̲סЦ
ôţҪ֪Ļ֮ǰǺͬйڹھڵĽɾûأǿİ򣡡ĪһֻǿЦģϾȻķֳɿİҪ࣬˭֪תгҪ٣˾Ͳý̫ʡĻ˵òھĹھ˭֪ҿôаյӣ
ϰ壬ĺǩĺͬĻҸұ֤ľǣõģİöࡣҿ΢΢ЦͿϲϺǩͬˡ
ĪٺͷеٶһۣھĻΪҿ˾õǮǹھھѵܹõģЦˣ
ңҿɲռı˰ĺͬҪ֪ҲԸȥǩģϾһϣܹתгȫȫΪĲǣһ㣬ҿռ˴ˡĪĶԵҿ˵
Ҳռ˰ҿõ֮ǰöĽءҿЦںҪǮǮҶϰԸǩͬĻҾͲˡ
˵ˣĪٻʲô˵ģõ˹ھھתʽϽʡ˳˰ŷԪĻⲻǵҿռˣֲıҲռò١һһ֧ͻԵúÿֲܶ࣬ǺںģܹõھĹھ˵ëϣĪԼҿһǧŷԪԸɣ
УǾô˵ˣĪٵ˵ͷ޸ĺͬ飬Ȼȥǧתʽ𣬺ܿͻ򵽾ֲĻͷϣȥã˻ˣȫȨ𣬵ʱʣ٣еһȫһ˻棬õھھǮģ
Ҿлˣҿ˹Ц
֪ȥ˾ͲҪôˡмҪǺúõĴһ򣬻ܹ׬һЩǮġˣ׬һһʣǧŷԪԱĲ䣬˵һǮܹ㶨Ͼмòϣȴܹһ۸Աģһ㰲ţҲӦùˡ
߳Īٵİ칫֮󣬵ҿЩԼȥ̫ˣ񷶵÷¡ķס¡ЩԱúõĥһĥĻ˵ܹһļ۸ģȴΪʱҪѸٵԼγµսȴĽ˳ȥҲֻ̾Ϣһˡ


456 
;ֲĺͬǾ˵аõھھ𣿡Щ˼ʵҿˡ
Եİտ϶ûСأûõھھҲûİĽǸøཱĿԣҿ׬ˡҿʼ˵
ΪʲôĪٻҪѵǲ𣿡Щ˵ҿһ䡣
ôֶܻ˺ܶĹϸֻǷָѣҪʲôˣҪʲôˡҪ׬ǮתľҲˣĻҲܹءǧԤ㣬ȫõھĹھǻͳİŷԪĽңһǮأȻһõһǧŷԪȴܹʡܹһǧŰŷԪʽһĻǹֲ׬Ҳ٣飬˫Ӯ
šҲڶɵһ൱ǽ㹤ŬҲܹø󡣡֮˵
ˣȻĻҲҪϸŸǮǮҪ֣Щͷ۵ġҿ˰˰˵
ôʡ
һҪǿǡòһֲСҿ˼˵
ڶ죬һͬ׼ĳĵҿˣڶĳⱻ߸
ҿ˵˵תгϻʲô𣿡ȷʡ
϶еģǻǿҪøǿһ㣬硭ǵǰϻҪֲһ£˵˶ŷҪתᣬǰҺܸȤҿЦŻش˵
Ǿһ񡪡ҿ׿ڱʾŷȤǸšҪ֪ǰ죬ո˹׿ưǰŽתгʣµǰͶǸз͵ˣҪһٶ͵ǰҲǺ飬תгϣٶǰ棬͵ŷˡ
ϸΪά˻ԱҪ뿪ֵŷΪûطȥѡ֡ʱҿ֪ʱҲЩ˼飬ŷʱάҪˣҲӦòطȥŶԡϸһ룬Ҳ̫ˡ
ΪѵģŷҪ뿪֣ǳŹھȥģùھӾôңά˰а£ҪŷģӢڲ ֿ϶ǲֱӰģɭŷģжǮŷģŷĲµҪ׷棬ͼ˹ϸʱһͶʵǲͬʱǰ棬ACٿơΪǻɭͬŷģǰʣŷҲ̫Ըȥ¼ףôһȦûʲôӻŷġ
ŷû뿪֣Ҳøϸһ·ɱ˹ھھ˾תAC˹ھĹھŷҲһѹھ񫡣
ֻϸȻˣڱ˹УŷȴѾҪ˷ʱҪߣֻҲΪû¼ҽǢû߳ɣŷٴζҪߵģַƺҲΪα˹׼ŷģŷתг
Եҿ˵ŷȤλŲɡ
õŵļ˸߲ҵˣҿ΢΢һЦȻһ߽ͬ˶ĳ
㲼֣һ䡣
ţǲ֣ȻЩªþˡҿЦ
ڶ죬ýͿţȻסˡ
ңҲҪŷѾôǰˡ׵ŵڵ绰ﱧԹ˵
ף׵ŵҲҪŷģǵǰҲٰҿ˾˵ڻͬĴǰ棬ȻĪ˹ܿΪϱҪתᣬȻάϸ׵ıֿɲʮʮҪǹߴ˶ʮϵ򣬵ҿͰάľٶͱˡ
Ī˹ҪˣǻҪһǰ档׵ŵֱ˵˵ǻǲҪɣȻĻֿЦ
׵ŵѵõķһҪ֪Եҿùھ֮ǰĵ̣߽Աޱȵľ޴ģڵĻʷϱҪ½һЩҪʷ۷걻ҿѹŴӲһھһھھûĹھףҲԶԶûʷ֧սķ⡣
ڻǮϵҿ˵ҪͻŷĵĻ׵ŵЩ
ؼһһǵľٴ룬ŷԮѡתгûбŷĸƵˣͬǣ뿪
ð찡ҲҪӹھеľҿЩԥ˵
׵ŵȴðңǵǰܶ࣬ھǰˡϸǺú죬ûҪΪһǰֽġ
ɣ׵ŵ˵Ƹڻˡҿ¶Ŀ
ƸǵҿгĵһѡȻѾСˣǵҿ֪ʷϷƸڹ꾫ʵķӣҶڵĹ˵һƸԵúҪľ顢ʹǹģȻڵܻһЩ⣬ȫڰҲ㹻ɫ
Ƹʷ֮ı綥ǵı֣ϧ±бڵά²֮ͿʼѸٵ½ˣҲߵʮ꣬úñһµĻľͼܹشİ
ϸҿ˶гĸȫλģǾԵģгĴ֮֯ء
гѡ棬˵·͵Ǹʺϴ۷ģ˹װʵޣŵ˹ͲڰǱֳɫǸгˣ˺λֻ֮⣬λã˹̹ά棬еκһɺܴӰ죬ԷƸʷڹɹľǣ˵ҿ˵һҪԱ
ûбȷƸõѡȴûбȷƸ˵ѡں͹ǩǸЭ֮󣬵ҿ˾ԼҪʡʡ
һֱǴ𣿡׵ŵҲɵӣҿһ˵ˣҪŷֻһӣҿʵϴľǷƸ⡣
ûзƸҾֻȥŷˡҿֱ׳˵Ҫһٶȼ͵ǰԱǰ滹гҪҪһԱ׿ưͺ˹޷ɫұҪһ
׵ŵΣȻԲѷƸҲ԰ŷǹؼǣŷĲˣڵĻЩеҿ˵Ĺҿ˾൱ǰŷͻһ
ʵϣҿҲǸһ⣬ƸԴ֮Ȼջ˲СҲ˲С棬Ǹ׵ŵֶ֪ľһֱϲڷƸҲСˣָߣµͼȥԻҲһѪĲ䡣
һǧ򣬷Ƹǹˣ׵ŵˬ˵
άֻƸҪһǧ򣿡ҿ˲˼˵
ø׵ŵе졪һڻûиɶǷ͸ˡ
ƸҲҪˣɣҿ˴˵
ѡϯ׵ŵǿһ㡣
ðɣԵģһŷԪ˰ɣҿ˺ƽ˵
ǧԪ۰׵ŵٶǿ
ʮˣָߣֲҪҿͬǿһ㡣


457 Ƹ
һּۻۣ׵ŵڱҿ˲û취ͬ˹ŷԪļ۸Ƹꡪ۸ԵģϾƸʮˣ͵ľǣһ߲һӲҪҲǺʲô߼۵ġ
ҿһȻƸʷϾļ۸ʱ˹ģǱϾںʷϲһˡǸʱͻĹϵܲȻǷɶתβŪùϷͥΪֲһ㣬ﶼѼ˹°ͷƸҲԵͼۼˣȻأҿ֮ûҪϸ֣Һһͬ˹ھĹھذ͢ϣ°ڻڻţҿҲûҪ˼ʱ°ڵĹ˵û̫ôȻ°һǶڵĵҿ˵ûп޺á
֮ǰǹԹԵĻɶβάʱҲ˵ڲǷκ˵ˣǿ԰ѷƸҲӡһǣκӶܶȤҿǲµģҪʡǮôȻٵĴۻ÷Ƹá
ŷһףûͬѷƸĵͼԵҿ˵ںܴĳ̶ϣѾһʤ
ȻҪƸ꣬˵ǲģзƸ걾˵򡪡һֱҿȻͷƸûʲôȴҲûʲôͻοԵҿڵԷƸҲܴ󡪡ʷϲһƸڻֻһھûлùھԷƸְҵ˵һźܹڵҿ˵ԲΣ»Ը⸶ܶĶ
ش˸кҿ˾ͷ˹ڷƸԼļȼ٣Ҳõҿһ̫ԸȥҪȥԺϺܶ鷳¡
˳ģҿ˾ͼ˷ƸꡪʱƸѾֲ֪ͬ˹ıۣڻ꣬ҲǺ죬͸׵ŵĹϵûкùϱѹƣڵķƸ꣬ȵҿ֪ǸƸ꣬Ҫ΢һ㡭
·˹ܺһ̸֮ǰû顣ҿ΢΢Ц
Ƹڵҿ˵ǰҲ̾һ
ȥһ꣬ǵҿ˿ʼʽ̵ִһꡪǰһҿڵİΣ˰Ļ룬ڽУѾǿѹס˻Ҳûܻκεһֱҿ뿪ףڻһھ
ȻƸȴһֱûвϲҿˣµҿ˴ޱȵıӰͻ֧̺ۼӡ
ǰҲû뵽ƸҲ˵ͷ
ҿ˻ִ»÷Ƹȥκεط÷Ƹתҿ̶ִɵ£ƸҲȥɵ¡
ڵҿ̸ִ̹ǰᡣ
·˹¸Ҫڹھչ̡Ҫľʹùгǿ˵ʵִ̹гӡʱб¡ڶɵµʱһʼҲи˹ϲгԱʱ򣬹г˵ʵĿϣϸʮһгԱµгԱϸĳɼǹгȱȱûеõơҪļˡ
ŵҿ˿żɽĻƸ˼룬ȻԵҿ˵ҿϸıѾˡϸĽͻһ֣гĵȲ࣬гƴгⷽȻҲţǱϾͲСˣܶȵıҿܻЩԲ֪ǣڹһһʲôĶλҾһûеҪȥһھĵز
ܺõ⡣
ҿ΢΢Цȷʵϸս˵ڳϵҲôĴ󣬿Ǳˣϸĺܶʱǵǰõ˵·򡭡ܶ࣬֯ȴһأ·˹ԱǻԼܵģ˵ʵڻҪһμʮೡҪ֪ԱǵһֻܲμӶʮೡҲѾܹ㹻ĹˣҲ¶˵㲻ǾԵҿԱ֤״̬õ³ҷӳԼȫ
ĻƸ˵ͷгҪӴĻֻܳһʱ䣬ӵļƻЩġ
ģֻһѣг棬һȥԱǸ˵λòʲôͻֻڳϺ㲻ڳϣǵĲصͬ˶ѡҿ˵ͷ˵·˹ǻᳯŹھչ̣κһҾ̶ֲִٻһھھҲΪһڹ룬ҲϣԼְҵûһھھɣ߶൱Ϊ˹ھн˶ɵ£ԸԳˣأְҵĽûźţӦ˵ھֲϣҶҾû֤ˡ
ƸЦҿš
һֱţΪһѾ˽ˡҿʼ
ô߶൱ӣǲǱϣܹнأƸٴʳ⡣
İŷԪܹͬóнˮڿʼ𲽵ļнˣ⵹ΪûǮǹҪԸķʽǰ޺жǹнˮߵˣڿʼ;̸ֲµĺͬˣʱİŷԪǾֲĶнҿ˵˵ͷش˵
Ƹ˼ڻõŷԪһ꣬˵ͬĻѾǽӽһϵĺͬˣڻĺͬҲֻʣһѣӾõĽǶ˵ʵϲûгʲô
˵ҡҺ˹ͬģҲڴܹӡҾܶڸڴ̷ִʽƸ곯ҿȥ
ῴġʱҪ̫ԾҿЦס˷Ƹ֡
ΪָѵƸȻҲ֪ҿ˵ص㡣
ɣҿɲʲôһʮԱһʮԱѵƻȻҪͬҿ˵˵ͷ
֮󣬹ֲͻֲͬʱһϢ
ʮҶӾǣ·˹ƸŷԪתתǰƸתˮ൱СȻ͵Ա˵תѾʲôˣڹõİŷԪн֮ǰˮú
߳Ǳתĵһ·˹ƸתùڵԼ֮һӵһϵгǡⷽҿ˵ת˼·һֱάģȱгƸļҲùгıڵõ˸һļǿǰ桢ĺӵ˶гڴ¸ڹھеı֡ʧȥ˷ƸĻתгϸõȥ׷ŷģΪڻ˷Ƹ֮󣬹˳ŷսӢǰܵ¼ҡ
ҿ˺˱ֽתгûпţֻĹҲҪץһЩġ


458 
Ѹٵĵһתύףתύ֮Ǿƺûʲôڼˡ
Ҫ˹˰ŷԪ߱˹һǧŷԪǲῼǡһʮһ꣬ڹȥ򳬹ʮǰ棬۸񲻻̫͡
ϸһǣ˵˺ܶ࣬ϸ˻˳۾ڵҿ˿ʼֵתȥ֮ǾͿʼýƽˡ
ҲΪתԼзֳɵҿ˲Żô棬ΪȥȫͬȥνʧһԱȻˮԱˣ֮󣬹ܵ׳٣ûбֲõԱ˹Ȼ油ȴҲõ˲ٵĳᣬĽȽ٣˱ıбȴ൱Ĳ˱ĸ򣬱ֲף͵ƣһļ۸ȫпܵġ
ԱҲ˲̶ͬȵǣתг˹Ϊ᲻̫װͿ˹װϸĳỹԣҪΪǹгΨһı·רְԱڷƸ֮ĳ»õѹͲСװ˵Ҫı
˹ϸ٣ôҲϣţȻҲϣиĻᡣ
⼸ԱʵҲǺܻӭģУǵûǷǳĴģҲгǵҲܸߣҪȥǺѵһ¡
ܿģ͸˹ŷԪֲ˼˹ȥģҿȴָʾĥһᣬӼѡתá
ŷԪļ۸˹װҪص֣ڹһװǲҲַЩͷۣǳŷԪȴɿڣϾȥװһ۾һʮŷԪտİŷԪ˿ڣװ ֡
˹ȴûʲôӸȤǲӶŲСȤоͰʱɿ˹ıƿ˫ĳ۶ŷԪչͬ˫ıۣھȨ֮󣬿˹ûлصڣѡ˼˱ƿ
油һ˾ŰŷԪ׿ưͺ˹¼Ҳң׿ưȥĶӲԸ⣬һĶ岻̫ģڻڽţ˹ΪҪ۱Ƚϸߣ͵ǮӶڹ
ԱȷʵԹĹȻӵĲ˵ûõģҳ֮⻹ҪʵܹһֱҳȥʵҲ޷ΪACģͬڵʮһյı˸ˮƽķӣҲܳΪʷΰ⼮ӳͷеٱײС
׿ưͺ˹Թҳӹɣ׿ưʹ塢ȶķӣ˹ļص㣬޷ΪĹһӣ油ҿҲиõѡп³˹˵·򡢵׿ưͺ˹ʱԵ÷ǳĶࡣ
ڵҿ֪ͨԱļƻ֮ڵʱ׿ưͺƽĽʵʵϸĹУ׿ư;ͿʼܳڵĹȷʵѾҪԼˣǰλıֻ˵·򣬶ǰλϣ˰ŵĹǿзټϿ³˹Ķ油жٻ᣿ϸ˱˲ٵĳĻᣬǴھѵֻг
ΪԼΪ˹뿪һõѡ
˹Щܽܣܵ油ҲԸ油Ȼڵǣ油Ҳûλˡ
°ͣҺ飬Ǳˣ㻹ᣬĻصҲǲܵġڹȷʵûλãҪǱ𣿾ֲǻһʵľֲ˵ģٲô˵ǰ;ͶĻᣬῼǣ˦ĳȥ
ŵ绰ͷ˹ĳҿҲЩΡ⺢ӶԹȷʵ˸жǺ
ֻ˼һ֮˹ҲʵֲʼΪ¼ҡⷽҿҲ̵̫ǮֵܾĿ۳˼۸񲻸֮⣬ؾڱ˹£˹Ҳδܹʲôᣬ˹ҲΪŷĵ뿪ƷȻٶ͵ģصȴһַϵľҲǷǳļҵģ˹ȥ֮󣬻Ҳࡣ
ʵ˹صʵȥһ֧һһЩ׼ǿӣǷǳĺʵģȥԷطΪӾ͸ӵĺʡʷŦ˹òȻŦ˹ԵúܻңȻȴҲṩ㹻ĳͶᣬ˹ϺսʶͲ˲٣ҲûһأΪеԭ򡪡ʺȥףͳʹӢܵȻ¼ҲʣٶȶԸЩ׾ĵ¼׺Ǻõģֻ¼Ҳû֧ӳǮǿģɵڽȻڵҿ֮ʷϺ˺ܶ࣬ȴҲһǧ˵ġ
ΨһȥƺֻӢ
ֶԹ۱ܾ֮ʱûĶȴʼ˹Ȥȴ̡ǺŦ˹ֳһ̶ϵȤȴûʲôǰ棬ڰڶ뿪֮ͬû˿סǰ棬Ŧ˹Ϳ³άؽԼϣˣͬҪкǰļ˲С
ȴ̺Ŧ˹ǮȴȽ֪˹Ҫ֮Ǻܿˡڵǻ֧ӽǣ°ء˹жǧһӢҲ˹ϻ̫Ǯ˶ΣѸٵĴӰ˹άǩǰӢ˳˹ս
ȴ̱Ŧ˹ĳƺҪһ㡪Ҫ֪Ƿһĳʱ򣬿³άصıԽԽ;ֲѾԼϣҲ۵ıԵʷʱǴӻŷģҪֲȱݣȻʱŷĳһȥҪɫһǰҲôס
Ժȴ̱ƺҪӵڱصһ㡣
ڽмУճһǧŷԪ۸ѾϽܣȴҲ˾ۣʱбͻȻɱһˣʧȥͷɭ֮Ҫ˹ȱһھͺһǧŷԪתѣ
°ͣȥǴԼ
ڵõݱ۵ʱ򣬵ҿ˹ϵĸ˹һ绰֧ӵıǶͨȥĶԼѡ񡣡
ͷȥʲôӱȽϺã˹˵ҿһ䡣
תѵĽǶҵȻϣȥˣӼǶ˵ȥŦ˹ʡӢڵˮƽҲǳĸߣٱոҪߺܶ࣬ȻܴھŦ˹ȴֻܴ˱һĸˮƽֻŷޱвܴˮƽмҪ˽⡣
ˣ룬һͬŦ˹ıۺˡ˹˵ͷͷܸлֲܹΪҿǶתϵʧ
Ŧ˹ıѾﵽǵҪԾֲûʲôʧġúȥӦµĻɣԼıʶעѵλԼΪһ壬ǽٶи˵ķӡУϣһΰ֣Զѧϰһżɣżһֱһ㲻ֲĻԶҲܳΪһ֡


459 ӽ
˹תгʼһ죬˹ԼĸԣܹڹɳıҵˣҵУԶҵֿ뿪˹һ죬ҪңһԥĻ
˹ĸԸж˺ܶĹԣвԾþֲǲЩˣôһĹʵֲǰȻҲв׾ֲ˼ڴĻ϶ʶȽϳɫԱŵҲڸı䡭£Ӳ˹ǵǰʵǺ㹻ġ
Դ˵ҿҲΣʱҪǰ͵һЩΨһŵľǣǴ˹ȷʵûʲôãں̶ܴģ뿪˶Թ˵һ¡
ԱǧŷԪڵҿͷܹõתʽѾǵǧŷԪԴĪٶЩˡһҪǮ˰ɡ
ǷеȰòھҿҲòֳɣɱȵҿ˵ʱڶɵµҪ̵öˣҿ˲ɵӣض׷󻯡
ʵҲġ
ǰкԱֻһԮŵ˹ҲҪ뿪ˣȻʲôǮȴҲȥ
һĻڵгֿʼԵޱȵıˣװ˹뿪ŵ˹ҲҪߣ˵·͵ƵϣҲ˵гֻʣˡڵ١˹ŵ˹̹ά棬Լոռ˵ķƸꡣ
гڱеģϹˣ油滹Ҫǿ
ͬˣ˹꣬ǿԳΪ油Ļкλȱ油ҿ˶Դ׼
ϸҮһȨ˷ЧҮڷʮߴΣȫڣ򣬱ֲף˱սϴ֮ھ棬ҮѾûʲôˣڵҿҪ飬ǽδҶ
޺ϸֵ൱ĲǱϾҲСˣֻںȶ֮ʵֻҲһʺϵѡ񣬶ʶֻͶܹûҮĶȹӦڡ
ʷϻҮкȫǸѼϼܣصͼ˹Ǹֻһ油ͼ˹Ϊ绰Ž˱ӪԵʣԻҮΪ߲һװȥұһص֮ΪʱԮʲô÷ﱴ˾״̬ãֱȥٴαϱ߱Լ꣬ѹ֮»ҮѸٵĳɳΪ֮ҶӺϵĶ
ɸƣϾǸɺϣҮüζ㱻ͼ˹ˣֻҿ֪˻ҮǱ֮ȻܹõĶ֢ҩ
ͼ˹ǰı֣ΪӦкλáߺкԵȫͬҪչֳҲͬҮʮıߺȻҪӦͼ˹϶ǱѼϼܣΪΪӵģʱȥѵ׼⣬ܺõȥ
ڵҿ˵¾Ͳһˣٻ֮󣬵ҿȻһʼĸȻ֮ıӦµλã׼޻ӰࡪӼص˵ǳƣĸߴϺϺҪĺʶⷽ˺ܶĿͷҮߣҲܹߺܶ·
Խҿ˾Ϳʼ׼ջػҮˣںͷһּۻ֮󣬹İŷԪ˻ҮһȨ¸صЧ
Ժߣҿ˲㶯ϸߵı൱Ĳ޺ҲĬ˻ҮĻգ油ҲõЩʲô㰲װͻҮмĳ˳⣬ɻһвŬء
ŬΪԱҼά̩ģʵ컹ûѾǹһԱˣҿ֪Ϣ֮Ц֪Ŭǹ׳ģֻڹӣΪкĪתͷ͵ǣȻ赽ֳɫѡҶӣϸ˹ӵĳԱûзʲô۵֣û뵽ʱż˹ġȻò˶һЩᣬΪһ̶ȵͶʡ
ջػҮ֮ѾûʲôˣǰͬҪʲôҪģг
ҲΪĳϰߣҿ˲ʲôӵʱ򣬶ܿرԱʱάɭأ˰¡յάĪɡⶼԱͬʱ˹ڶɵ˸˹ÿ÷߶£˸˹
ϸǡᡢװԱǽʮһ߶ӵԱһһҶӼѵУӵжࡢޡ롢ڵ١ţҲеҶӵôԱ
죬ܵҿ˹װջػҮľٶù˲ûм٣ǿϸ赽ʥڴегʮ¬ᡣ
ص˲ŶϵʵǲûкõԱֻ֣ԱûеõܺõͶѵһȱΪгϣȻĽ͵Ҳʧȥ˸һĻᣬշתǲ˹άǣΪһ͵гȻܺܺõĳɳڵҿ˿Ǳеģܹúõĵһ£Ҳûлõõĳɳ
ȻϣԼѵϣ֮ǣȻȴױȵĴ󣬵ҿû°ùĿﻹûγɾѾɢˣԱʼ࣬ʵʱԱԹҲûʲôɵģҲȥû֮飬ڵĹ࣬롭ϸˣ˹Ҳ˺ܶĹǡ
ԱԼҪ뿪£ҪŬԵЩˡ
İŷԪҿùԱʵ˳ƽ
Ȼֻһ䣬ԱǴ油ҲպܶྭģгԮԶԶûеͣʱ
ǶδͶʵĻôҿ˵Ŀ꣬һ൱׼ʵ油
ɭ塤ͼ׵ĵܵܣʮĿصԱǡͼףڿЧԱ֮ǰڰɭѵȴûб¸ϣ뿪˱ʱ֮ڿڽҲŲı֡ϣɿ˹Ȼʱ򣬹֦
ͼһõԮڶʮˣѾʼ죬Ϊڲ֪ԱڹΪ油ҲǿԽܵһ£ҪǣۣܸߣҿֻһŷԪͽص߹Ŵ˹ȻǷŷԱȻһŷģ׵軹һ꣬ȻҪķŷá
ҿ˵ӣڼС


460 
ڻҮᡢͼϣҿ˻˾ŰŷԪͶֵõģ͵ͼףҪ֪һܹõӢߵнˮġ
һ֯͵гԱϵҿ˽Ҫ󣬶ͼһȫгڲܴصȴܷϵҿ˵Ҫķءǰ൱Ĳס
Ȼڵҿ˵ȱһһܹгκĵĵ֣ԱʵԶԶҿϰгһֵģҲḳָκ͵λб¡ڶɵҲпָ񣬶ڹȱһˡ
ʵԱ̫࣬Ƥһά͵¿ƶ㣬¡ҲһȻЩԱŪ
ACӽˮˣŻƤٶȻصǺ͵ҿ˿νǳƺά͵¿ƶǵͬ¡ϸѾȥ֣ˮҿ˵Ǵ¡⣬Ȼڻ£¡ѡأԱ¡Ʒҿ˽ģȥǿ¡ο¡ϰ׵Ľ֮δܹ׷ӵöá
ڷ׼˹ϸά˰˷׼˹λĻᣬȥҲά¸άѾ֤ɭɲ׼˹
һˣڵҿ˵ļƻȴҪģǣ뵽һˡ
һڻûг죬ȴѾʼ𲽵Ĵﵽ۷壬΢һ£ͻһѺֵԱҪǣҿ֪׻൱ķӡ
Ҫȥһ˺ܻмĹ򣬲ҪҰҿ˶˵
ͽȥʲô
Ԯ鰡ܸʲôҿʼ
˵ǺϷġؿŵҿ˵
Ѿϴĸˡҿε˵Ҫһȥʲôġ
õļĵ£ڡſʲôɡ°˵
ҿ˻治֪ʲôʱ򿪻ҲûʲôǶ¶Цݣ
ҿЩΪ⻰˵еɷԶʱĿԾ˵һ䣺ţһġ
˵仰һȻҲһõ
ķ˹ص
ͷ糵Ĺȣͬһһţӿ³ͣٵڡ
ڲ˹ʼ֮󣬺ľֲ˾޴ĳֿ˹ҲǴһȵŷް䵽ڵŷڶܹĵزȻǰһԱ֡·ء÷¡
ȻеҿڵĿ꣬ʮһΤ˹˹ε¡
˹ε¿νǰֿ˹ѵӪһţ֮ĺܳһʱ䣬ֿ˹ûܹ˾ĶԱڵҿ֪Ǹʱļˣùﵽ۷ʱ̣ҫͬʱڽ籭вõ˴ûȾָ籭ھޱھдʧ˺üλᣬĽ򽱣κˡ
ʮʱѾѡҶӣĲߣȻٶȿ졢ܶǿڡֹ۳ɫҰȻϺ֯гȻȴһȫгͻǰϺܹúܺãǵҿҪгʽԱ
ʵϸʼ֮ǰҿ˾ˣȻڹ˵ոռ˵ֲܴԱһ뵱ģϲܣ֮ǰûܵгĵԱĪѰ¾һԱʵһҪοĲܹӵԱȻڹȫûĵλͿռ䣬ֻת֮󣬲ӵĵλͷӡ
ϸҿԼǸո˹ڵ£Ҳ޷˳ĿչԼļƻھͲһˣ˹ڵȻҲɲǺܴȴҲڰֿ˹ֿ˹һھһκھǰںɼ׳ʮΣܹʮʮŸ൱ĲףŷҲʮĴγһΣѾ൱ˡ
һԱ۲̫ͣҲ̫ߡڵĺɼײǰĺɼˣɺȴԣϸͼ˹Ҫǵּۻ˰죬Ū˸ѹתᣬɽ۸ҲֻһǧŷԪҪֿ֪˹ҪҲôѣֻĪһֱҪѹۣתϵһ̣ɼںɼ׾ֲҪˣʵҲǷǳһ¡
ȥĪıǰҿȻҪԵñͼ˹һЩͷǧһŷԪתûжã˹ڵгȻñǰߣοȥŷޱбֲףıҲ˲٣˹ڵȴı
ҿķ˹ص֮󣬰ֿ˹ͿʼҲ֪ûõģǵĺԱſˣֻзһ;ʷ˹ڵһֱ07תᣬȻ˹ڵҪĥԼԭҲΪת;ֲ˺йϵ˹ڵ²һϲתҪЮֲԱ͵ҿ֪ģ뿪뿪ĲΪԼҪ뿪ǾֲıȣΪѾҪˣҪʡתһԱڰֿ˹֧˸ʱҲǺ顣
ڵҿ˵Ϊʲôϰ
ȫŷùھҲͬһ˵¡³Ϊȫһָ֯ʦάɼһ۾ǵǧ򣬰ŵ´һûгʮ֣һӽʮĳ֡ⶼǻӣѾԱǸոճ㣬ǴƿڵţֻҪǱеԱ϶ܴͷѡԱֵöǳĲȥᣬڵҿʱȫһƬЦ֮أ˭ҳЦҿ˸ǰ棿ͨһĳɫ֣ѾѡҶӣҶƤʾԵҿ˵ĸлΪĹҶڷǳҪһǿз桭
ĳԱ˵ҿ㣬ҵӰɣٷ֮ʮĿԱͱԸˣʣµİٷ֮ʮҲֻΪҳϻӲ˶źķӵĻᡭ
԰ֿ˹ڵ״˵˹ڵֻҪԼıܹĺһ㣬ô뿪ֿ˹϶ǱȻ飬ڰֿ˹ûжԱϣǴӸ˵Ĵͷչ˵ڰֿ˹֮ѡһҺż룬һԱӦ顣
ڰֿ˹һڰֿ˹ԼܹҲûʲôĶľֲҪϾ磬͵Աע⵽ĵطõǰͺõĺֱ۵ݾжϳӣ˹ڵԱҪһһȫӵĻӣҡ
ȻҿȴܹṩĻȥִ̱֣棬ҲΪ˹ڵµĹǣ˹ڵ¶ԣҿܹⷽôԼ˹κεĵִڹھзѾʲôˣϸܼ¼Ĺʸô


461 㶨
Τ˹ҪǿԼʵҪȥҾŰֿ˹ѵˮƽҲϿʵӼǶ˵ѾûʲôҪǿˣҪǿģ۽Ӧԡɼ׺ϳһǽԱãֵطֳɫ֤ͬı֡ڲǼǾϣںѾٽˣȥףܸˮƽıڸõĶ߳ɳڸƵսϵԼҪʲôܸʲôҪ顣
Ҫһг֯ġûرԱҪһȥڹΪгģǺѵһ£ǹңϸȡ㹻õĳɼûвһԱұֻ֤ҪȥǾͻʵʵİҵİȥ¸ҪչҪܶĺԱ㣬ڱԮУҲҪ֮һ
û˺ܶгƸꡢᡢͼסҲ˲ٵгװ˹ŵ˹ҲпҪߣҲŵ˵ǾֻҪѵܹչֳϣĶôǹгģֻҪû⣬ͻڳϡ
˽˹ڵ֮󣬵ҿǻһ֮Ĵɢ粻֮һĴ˹ڵҪ֪ȫ̸˸顪ЧҲȷʵܺã˵ҿ˵ĳƪ֮˹ڵ¾͵˵ͷֻҪֲͬⱨۣԸ˹
ҿЦȻ˹ڵȥַӦ˹ڵµķԵķܹ֮ͬʱҲϣ;ֲŪ
û⣬ǻ԰ֿ˹ۣҲϣֳܹһЩ̬ȳϾֿ˹ˣҲûʲô취תгϲǲǮǾԲỨۡûж˹עʡ
˹ڵҲЦ˹˰ŷ̳жһ㶼Զ۸ϵٷ֮ʮֻԵǣҿ˲顣
Ͱֿ˹ĽӴ̫˳
ֿ˹Ա棬ӳ뿪һ뿪ľ죬·ؼѾȷҪ뿪ˣֿ˹Ѿ׼˹ڵΪȻʱ򣬹˱ۣ
һ۰˰ŷԪͱֿ˹ܾˣ·ǰʹ˵ҪߣΪ˰ֿ˹ĳɼֿ˹ҲȻ˹ڵ±ȷ·ػҪСһ꣬ڹҪ԰ֿ˹Ҳһ൱޴Ĵ
˹ڵԱǺгģ׼ʽԲ٣һǧŷԪôǮҲ··ؾ˿ܡҪ֪ڰֿ˹·ر˹ڵҪӵҪ밢ֿ˹ڿԳ÷·أҲΪ˹ڵܽӰɣȻܹ··أ˹ڵҪ𣿡
ҿ˵Ļðֿ˹ļܼһ£Ȼڰֿ˹У·صĵλȻǸҪģȥΪ··أ˺ͷ·ز͵Ϊֿ˹ζӳ·ҪԶ˹ڵ¡
ܿͷӦˣ֮ǰ·Ǿֲŵ˽תѶȷģڷ·عƶѾ׼ˣ˵Ҫ·ػͬ
ܵģҿѾӦ˷·ת뿪Զŵǲҡҡͷܾջ顣
·Ǯأ򣿰˰һǧŷԪֻҪͬ˹ڵµתᣬһǧŷԪǰֿ˹ˡҿƵ˵
ؼʹҡҡͷⲻǮ⡭
Ǻðɣ˵·أֱҪ˹ڵ£һǧŷԪѾһˣȥȥͼ˹˶٣һǧǰ棬Ҿļ۸Ҳһֱϵתֹǰ̸£ģ԰ֿ˹ıս˶Ӱ죿ǰֿ˹ֲѣͺûһ׵ǰйϵȷֿ˹𣿿Ҳʧȥϸھ˰ɡ㿴ûռֿ˹ʲôˣһǧŷԪ˹ڵһ꣬ѵߵļ۸⼸ԱǺܹĸ߼ˡеĶӳ÷ոռ˰ǣתᡭֲܾǲԸںԱϻôǮ˹ڵ»мͬ꣬ꣿʱѾȫȫ񷶲÷һ֧ţʡתѻԼнˮ桭
ҿ˵ĻöȷʵǺ״ת֧ǿİֿ˹˲߽⣬ǿ˶ȹһ󲻴ӣŷתгĭʧĺҲʼøӵľϸˣԱҲԸתõнˮʱȵͬתȥ˰֮õ˵ʱԪнò˵Ҳһ̼
£ֿ˹ĿѵҵӾԵԽļѣԱûϵҲԻ̫õȻҲʲô߼ۣ߼۵ͬʱѵͶҲܵӰ죬άȥҲȷʵԵ൱ѡ
һǧŷԪһ£Ǯ˰ֿ˹··أѵϸͶ룬Աͬʱܹṩĺͬ⾭ϵʧͬʱڻ磬תгոտţ˹ڵ£ųʱȥѰµܹԱҿɱĪˣҲᱻףҲöԷ̫Ŀҿ̯Ц˵
⣬ǻҪһ¡ոĴ𰸡
ĻشʵѾɿˣҿȻкܳʱ䣬Ҳ̫żһǧڵתѣ̷Χ֮ڣҪ֪˹ڵתۿǧ߰ŷԪȻˣڵ˹ڵ»ûô½ȻҲ顣
ֿ˹֮󣬻ЩԥĿǺܲˣһһ߷·غ˹ڵ˵ĻǾ滹ķ棬ܴܵӰ졭
£ǿʼ̽˹ڵµĿڷ磬˹ڵԼߣǾ͹ϾܾҲǻí˾˵ķǵҿ˵ʱäĿǮŪһۣԱҲߵĻôûҪӦˡ
ѯ˹ڵµʱ˹ڵǱʾԼ԰ֿ˹ǺܸмģֻкõĻᣬԼϣȥˮƽȥ򣬵ȻԼԲԾֲк飬ֻоֲͬŵıۣԼŻͬ뿪
Ļشڰֿ˹ĶǾѾ֪˹ڵ¶Ѿ͹˽´Э飬ֻûԱֲʩѹǹ˹ڵѾúܺˣȥͼ˹νþ˰취ϵıʾԼһֱϲͼ˹ԸΪͼ˹ȡ˸ַĥ۸񣬰ֿ˹Ȼֵʱ̣õԼҪļ۸ļת׼ȴһͿֱӰ˱
һǧļ۸񣬲⡣
հֿ˹Ļҿ֪˹ڵ¼ǰ϶ˡֻǿҪǮ
ھһּۻ֮󣬹ռŷԪתѣһǧİŷԪת˶ʮһĺΤ˹˹ڵ£ˣԮѾȫ
ӭڿ˹ڵǩº֮ͬ󣬵ҿ΢ЦŶ˹ڵԼ֡


462 
Ӱֿ˹ʮһгΤ˹˹ڵ֮󣬹˱Ԯֹǵ͵ĵҿ˷֮Ϳʼ׼Ԯתᴰڿź󲻾þӵԮȫɡĺôȻӹɵģԽȷӵݣԱ̬ǺкôģͬʱܹܿľչǰѵȻˣĻҲ٣ؼ㲻֪ӻʲô⣬ҪʲôԱҪڼѵҳģ֮ǰøӵǿ󣬿ǵҿȴƺ⣬֮ͲҪʲôˣҲ֤ȷʵҪʱȥǿʵ
Ϊֹ˷Ƹꡢᡢͼ׺˹ڵԮԱǻǧһŷԪ֤˵ҿڶгдͬʱջϸȥ·С¡ױ棬ӷİŷԪļ۸˱ߺҮᣬ˷棬˹װ˹˹׿ưͺͷŵ˹ҲڲõĽ뿪¼˵Ա뿪Աϱ˳ƽ
ҿԸļת˷֡˹ת뿪׿ưҲ뿪ǰȴûǰ棬Ȼǲܺӵǣ˵·ʵ϶ǰ棬ϸǳгҲֻǿʹϰŵ׽ķߴ³˹Чʾ˵ĳ油ϲûʵ½ԵԱӵľɣֻҪִģ˲ǵķ㹻ˡ߷棬Үڷò˹ᣬҷظãҿ˶ԷһǺܿصģصķϸЧܺã˼·ǰϵԼϵСģֻҿгνǿʼĸ죬ϸ˹̹ά桢ڵԼֳɫᰢ͢˹ŵ֮⣬װ˹油˵·صϣŵ˹Ҳп뿪ͬʱгƸľͼԹ𵽺ܴãȻͲСˣȻȴǱ׼гǣܹԹ޴İǶδͶʣͼףһס油ͲСѾʼ죬ܶͶԿ򽫻ùгøӵǿӲ˹ڵ¡һ֪ҿ˻ôĺţȻϻһͶʣҿ˲ܲÿԱΪǵҿ˻ѴǮԱȴûʧҲµǿڴĺϵıݣ
ڵҿ˱Ԯȫ֮󣬸ý忪ʼ׷׵ĶԵҿ˵תеڵҿתгϵľͶֻŷԪ׿ưͺͷŵ˹ûת뿪пԼתгһǮ
ֻȻûǮҿ˵תᵹ˼רҵýĳޣϸгҪԵøӵĺʵȻƺûʲô·ԱȻзƸı·ԱѾ㹻ˣοҲԿʹ··λϣνԱڶ࣬׿˹̹ά֣Ҳڵ١˹ŵ˹ڵ¡ͼ׺ԱʵĲԼٶֵĴڣõҿܹгиָϣùгøӵǿ
ϸķߺͷ߾ѾǶˮ׼ˣгʵǿô࣬Ȼܶ˶Ҫùı֡
λͲͬ
Ħɸ纣һͧϣҿʵɹ̫īֱߵһֽ̾һ
ĦɸܹΪŷǮ˶ĵطɲΪĳȻĳǺܴһأȻĦɸF1⡢壬Ҳͬ˵ĵط
еȣɹɹ̫ã﷫һ´ȻҲǺһ£ѾɵĵҿˣȻŹܡ
ôλͬѵǿ̫𣿡űȻӾ£õȫչµתͷ˵ҿһ䡣
Ҳ֣ʵϣôҶ֡ҿȻ˵һ䣺ֻӱĽǶ˵תǻƵģƽѾʮ꣬ȴûܹ»Ķһֱȱ·ĳͱ·֣ȴֻһϷƸ꣬г·ܶԱ̫࣬صظЩʵǿĵطȴû˵֮ǰĳɼôãҲˣ˵òԽҴ
֪Լת᲻һ¡
ǰҵȻ֪ˣֲǿԴˣҿ˵˵ͷ
㻹ȥøһ㣡̧ڵҿ˵ıϴһ£ҪòھҪúöǮģ
ӰЩĵطվ˵ĽǶվҵĽǶЩطǲҪİҿ˷׽סص֣ٺٵЦȻصֱϸ£û
һ죬ȴûջԼ֣һ䣺ôͲҪˣ
Ǻȷʵܴ󣬲ĸ˵ϷǳĺãҲǳɫǶǾܷḻĺΪͲС״̬»ʱҪ߻Ҫ顭˻ҮᣬǿԳɳģڲҪĺǶδͶʡ
˵ʲôҮǱߺղ˵֮˵
ף֪һ㰡ðɣʵϣʺϵλߺ񶼺ʺϴߺӵøɫкλϣҲᷢӵøáҴĸ졣ţ˵г·ͻƵ࣬ΪǲҪ̫ı·ͻƣ˷ƸԱ·㹻ˣ˹̹ά·еҲ˵ҪǴϵģҪô߷г·Ա̫࣬صظΪ˷ֹ˲ģڵٱͺˣ˹ڵҲˣֻǶδͶʣ׼ˣʱгȱ˵ģͲ
˵ǿ㻹ȷİЩԺˡ
ķǷķֳǷһ֮ǿȴֻǵһεǲడҲѹ֣Щýߺ֮ĲôĴҲû취ҿҡͷԵ
Ū˰ȦڿԼغֺЦ˵ÿô౨ֽ㣬㻹ǰҫʲô𣿡
ҿصֲϷſȻЦ˵Ҫ֪ȸҲϣڴǰչʾԼǰҫһȥұҫЩǰҫѾҫöҫˣֻ֪ǰģ̳ôΰһڣ
صֺȻҪԼ֣ҿȴĺܽϷ֡ǰصǷǳ󷽵ģ͵ҿһĴʼԽԽˣڵҿ˿һ
غҪֵʱ򣬵ҿͻȻֱ壬Ѹײڶصһ£ءһȻյܵͧһ࣬ͷʼ
װģɹͰҿ˳ߵķɹͣЦ˹ȥ


463 ѵʼ
һ֣ҿҲ˻ռ˲ٱˣӣ˵ĸνѸٵ£ȻҲûʽ˵ʲôĻ⣬ҲûŪʲôʽȷϵȻҿҲпԼģôֹˡ
ȷʵϲС֪صĹ֮ǰѾϲˣȻذᵽסʱҲûȥҹ˻죬صݡҲûиҿ̫ѹһй󣬵ҿ˶СĹҲȱηУڵ͵λҪһСҲرףοĦɸĹ޸ͨ˵Ҳ治٣ʲôѪͷõҿ˷ҵʼƴ֮ڡ
ܹôУȻӵתѾйأҪľˣ׿ưͺͷŵ˹תᡣ
׿ư͵¼Ҳرĺңõҿû뵽ǣҪ׿ư͵ľȻ϶ǰ棬ʱҿͷǰ棬³˹Ѿ˹ֵ¶״̬»Ѿ뿪˹֮⣬˲ǰȴûʲôõģ죬ҪΪ˹һõĴС׿ư;Ϳˡ
׿ưͣҿ˵̬ڼ۸ϲҪʲôΪѣϾԹҲй׵ģԱ̫ΪѾû˼ˡ
׿ưİŷԪǩһĺԼʼԼһġ
ŵ˹ȥҲףΪĺֻͬʣһˣҪ忨ûʲôֽһŷԪһ꣬ͺͬڿתˡʱ˹ʱ۸ߴһǧʮŷԪⷽˮ÷ǳȻҲŶʮꡣ
ת֮󣬹תгʵӯԮܹǧŷԪתԱȴﵽǧŰ򡪡ĪЩҲ˵ҪܹõھĹھĻôҿ˽֮⣬ܹõһǧ߰ŷԪĽ𡭡
õھھ˵һǧ߰ǧ߰УĪԷе˵
еЦŵ˵ͷ죬תгȻûǮǹ֧ȴ˲١׿ưͺͷŵ˹뿪ʡ˲ŷԪһнˮ˹˹װ˹Ĺʶߣʡнˮֻһ˰ңԮ湤ʸߵĲ٣Ƹһİ˹ڵǩԼһĹ֧ϸҪһЩ
ֻڻǽǸнΪ˽֧нˮʲôԱӣȻе֮ҪĹ֧ͶԣȴҲûеҪΪôһ㹤֧Ӷͷ۵ĵزʵϸĳֲû½̫࣬ΪȻڹϽʡ˼ǧȻΪûܹμӹھıⷽʽʧҲмǧЧʲôܹμӹھıϸ˦ôԱʡнˮŻչֳЧ
׵һֽڰ¶ʮտ֮ǰڰ¶ʮһղμı¶ʮҪμŷ޳ıǵһֵıƳ죬ڰʮսУıʼ磬ԹǰѵҲῪʼø磬ʮվֲͽἯУжչΪڶʮʹĳ֮ǽصս¶ʮһ÷򳡾еŷ޳ıֽǾ
ⷽҿôȷȫԮҲȷʵùıսܹõĽУϾôȷѵʼʱ˾ܹһѵĬϤ״̬ܹõĳҲܹܴеøӵ˳
ϯҺְΪʲôҪжѵɲǺܺá
ڸ֮󣬵ҿ˾˰·ɻе֮ͱԹһ䡣
Ϊжƹеٻش˵
ðɣû˵
ûӪĻ֮󣬵ҿ˾ͿʼԼĹԱ֪ʲôʱ֮ûгٵԱڽԱ½½ĶˣԮڡ
µһ쿪ʼˣһ죬ǹŻԻǰһ졣µµıھĴͣҪһһڵİЩζ͸֮ǰǽҪ׼㹻θں״̬ЩõĶȻƷ֮ǰθСˣú׼ɣǣսϸһı仯ڳϵıܽӵĶֻ࣬Ҫҵİȥѵȥһܹȡóɫĳɼڣҽһǵ³Ա
ҿվеԱǰȻ¼˵Ա
·˹Ƹ꣬ҵ϶ˡڳΪѣҺܸˡ
Τ˹˹ڵ£лĺԱڽѵУǻῴһɫԱ
ͼףܹǵгܶȫλİһȫԱ
¬ᣬδϣ
¼¡Үᡢ¡ױ棬ӭع
ڵٺͿƶӳʼĸ¼˵ԱǽϵԱԱҲǷǳڴϾǿԴھϸ˱ıܹǵθڣҲԵøӵɣǶ˵ھɴһС
ˣǣҪʼǰļѵˣʮѵĽҪҪȥһ±״̬𣿰˼ӶȼתƳɣھͿʼˣ
ŵҿ˵Ļأ2005-2006̣ʽĻ
һ߶ӵü̶˶ʮϣڷߺͺ󳡣油֮ĽǱȽԵģϽݣԱ油ϰŵԴҿ˲׵Ĳ𿪣³˹˵·򽫻油г棬ȴżҵľ
Ƹ͵λҪģ˹ڵ»˱һ֧Ҳô˹ŵڵλã˹̹άҲʹ˳Ϊ油ױԱûʲô֮⣬ͼҲϣԼл
ľҪȷλģڵҿ˵һ㣬ֻҪɼã˭油Ҳʱʲôڣڹгγɺܶϣ缼˹ŵ˹ڵ¡Ƹ˹̹ά棬ߴĽгڵ١˹̹ά桢ͼס֮ʸ߸ˣıҲ٣ܹúõһϳӶкôģͬʱҲӵķڱȡøõЧ
ѵһʼѵⷽҿ˾ûв֣ɺ͹Ľ鹲ͬ˼սã۸־սϸڣ飬ǹעŷֲתᣬǶԷܻʲôı仯
ȹעȻĶ֣ʷһͼ˹Ѿܽӽǩάˣڷ׼˹֮άҲǰɭɵķƷͬʱջ ׿ת˰Ͷ׵١޲ءղ῭ͬʱ˹άǣѰƤ˷ڰСżάƤѾͼ˹ҪԱ
ЩԮͼ˹Ĳǿά֮󽫻ͰĬɭɶ˫ĵҲֲܹͼ˹ϵʵͬʱǻ˰ǵΪ油תͼ˹ɻǹ֣


464 ѵеľ
ACͬǹҪ֣˼ŵԼķ߱øӵǿ˹ļǵı·ѪҺת˵ȶͿ棬ǵʵҲõһĲ䣬ȻԱϻûнǵʵ൱ǿġ
˼ʺ˴ڵ˹Ƥ޻һǧŷԪ֮⣬϶תᣬȴӵũ⸣ʵԱϸʧ֮Ѿʼǵؽ
֧ӽǹڵĶ֣ŷ޴½ҲǷ׷׵Ԯϸת῰˼㣬а¡¿Ƶ˵ļǻϸھתгֻת˷÷Ͱ˹ǿʵϸĴֱ֮ҲҪʡһ㿪֧ͬʱ˶÷³˹ͼάЩѾϱĸнԱĴĹؼھݷ֮󣬰ǿʼʵĸˣʷ͹ھ˫ҲǹڹھеĶ֡
ǿʼ˴ĻѪƸ뿪ζսʼ飬ͬʱ뿪Ļ˹ͲԣԮ棬һǧŷԪĵͼ۵õŷģͬʱ߼άǵ˫Ī˹Ͱյ˹ͬʱڻ׷ɣ˹ޱ£ʹͶӽһŷԪϸİǻ֮󣬸׵ŵʼķ
Ӣ棬ϸжھ֮ٶȸֱִǮǧİӢء˹ǧһӢ¶¶ŵ˰ӢǾͻǧӢǧŷԪת˵ǸꡢˡһԱµжʼøӵľĿֻһǾھ͹ھھϸɱǿȴ赲˾֮⣬ж·ǳĲ
ɭǼǵСӪά֮˹ͼشòĺͬʱԱΣ¸ҪٶʩչԱص㡣
ϸͶ֮ҲûндԮӢİӢ˭Ҳû뵽Žõ׵ĸı䡪ֻ˵ʱǻǮܺõģؼǿԱˮƽ
˹˴󷨣˿桢ơ᯵ǡɵȶʵɣŷģ˰ʲ͵ڷ򣬺͵ŵ˹˹жȹѫԱԼԱ䶯൱Ĵ
ЩӼϰʣͽǹڹھеĶ֡һĹհ֮󣬵ҿ˿ʼڴĹھʷڹھеĳǩʵһֱܺãСֶǿԵһݳ֮Ѿ״̬ѵİֿ˹ǿ֮ĶҲʵرǿıǶȻȴܺõΪڧⳡȻڰУҲȫͰɭӣ˵ͽˡ
ȻڻԼִ̹¾ûôõˣŷڶѾܿԼˣִĸŷ޹ھڶɵµĵڶ˹ھı֮⣬ĸõŷޱĹھ˱ھȥŷޱ˵ҿһھ̨ˣҪºͱ˹ȺõһھĹھŷޱķͷҪҿһˣ
ԵҿҲ̫ùڣĪƻķŷϣҲǿӵΧ׷½أ£ȻѾǺǿˣȴҲҪһе׼С
·˹ʱʵлʱһҪ죡Ȼ֪ʲôʱӦÿ죬ʲôʱӦģλ·˹ڳϵʱ򣬽գڳϵʱ򣬽Ǹƽʱѵǿܶͨݺͱᣬܿ칥ѸٵĽ򴫵ǰĽ£ܿ칥֮֯ǷսǶҪóԼˮƽ
Τ˹ע⣬г֯ߡܶǺܺõ飬ǲܹäĿܶϤĶܶķʽʲô»ʲôطҪ̧ͷһ˲Ҫ۲ʺϵĴ·ߣǰ壬طҲҪԷжĹףҪڿĵط֯ȻץסĲϣأɵġ
أسΤ˹ں֪֯𣿵Τ˹ѾʱҪڽвǵķлԼûҲҪǽǰصķأͬʱҲߡһǰ治Լ򣬻ܸѴ𣿡
¬סλз棡ֻһҪǰ棬ĻᣬͬʱдʱҲҪһʱᣡ
СάزƻԷĽͬʱҲǷĵһءĽƻڵĵطΤ˹Ӧġ˹ŵͬغҲܹΪķˡ
άעԼλãʱҪ󵨣Ǻ㹻Ľռ䣬ǰͬҲܹɢԷķעԶһЩϣǵǰǿõĻ˷ˡ
ƣĳܹͬΪҪäĿĳҪеķʸǰпƸ߿ǷصʱҲҪעߵΣգԸŽ򿪳ȥҲҪԷ󳡶Ļᣬ𣿡
λöԷг֯û˳У£ά򷴶ҪעطⱻԷٶȴ򴩡£ΧһЩóġ
ĻѵϾ𣬶仯Ҳ𽥵ķԱЩǣڶڵĶԿУ油ŽʼĳһƺжҪΪ油ļơ
һ㣬ŽȻǸ˼ܸˣϾܴ˶ϣģҲʲôŽˣж࣬Щɻ󡪡ԼıֲֻԴҪӻһЩĻڷӦͳпܳΪŽ
Ҳóȡλֻʱ⣬ҲѾʮˣӦ½ƴϸѾ𲽵ֳˣֻϸڷϸǲôԱǰصļƣжصܹõֵķӣĶҲ٣ǰжķӦȷʵѾʼ½ˣϾʮˣͶŽ˵̫󣬿жƷǳŽֵøӵԡ
û뵱油ȻһѾ·Ա˵ǵ油ҲǲܽܵģοжѾڹˣ油üھȻۣҲһ൱ѡ񣬶ڵҿ֮ϵ˭ܹóжԴʵѾһ׼
ҿ˶Դȴѡ˳Ĭûȥ֮κ̸ֻڲϵŽֱߺشţڼѵڼҲǸ볡ıȻʲôο壬жǴʤ֣ÿ˶гĻᣬԱҲûеõĿ飬ıֻΪԱһ±ĸоѡ
ǰѵУκԱʼܵĹϸҪӵǿͬģҲϸӵļң


465 ĵ͵
ȡʤ֮󣬹жļѵμѵҿ˻⣬ҪһЩڱѾһĳΣƸͻ˹ڵµĿ֯ԼгѵֵúܲһҲҪԱԱжôĳɫܹڱµĶѡ
Ƹ˹ڵǵҿҪԮͻҮֻΪ˽ͶʣͬʱӶڵıӪһաĪٲΪԼа͢ѪͳŸ͢Աʵ֮һֱ绰֮ǰԱ٣02籭Ϲţʵɣǵҿ04죬жࡢ롢ޡڵٺάҶӳԱ˹ȱԱ͢ԱأҲֻжӳڵ١÷Ϳ³˹Աѡ
ɺԱϡٵһܴأǺܶԱСĪľ˹˾ţ򲻵̫õıԱڵ绰Źȷʵһϵû̫˾ǰһԱ֣ټϹڵ绰֮󼱹ҪøĹھҲûʲôʱԱ˶ڰ͢ԱԽԽ࣬ڿʼӰ쵽ľߡһγɵġ
ټϺҶĺӹԱ10籭֪ˣǸĹУܱԱ൱٣ȻҲǱֲģȻ籭ȴûһԱܹҶӣֲĹԱŵҲǲϵѡҶӣں̶ܴҲӰ˱ԱԼĹǣŪûʲôǮȥѰνİ͢Ҽˣںܴĳ̶˵ҲȲѵһ¡
ҿ˲ڹüھߣ֮ǰڶɵ£֪Լڶɵִ̺ܳʱ䣬ɾһЩܹΪԱһλϣҪãȻҲ֪ԼڹһֱִȥܹһЩɫıԱŤתһķҲͬȥġ
Ļڽ籭ԱжΪʧȥλöʧȥμ籭Ļᣬ롢ޡܹΪҶӵĹؼԱ
ͻҮܹɳԼ뿪˹ܹΪ±Ա֧ΪδͶʵѡԭ
Ϊ˽Ƹ˹ڵΪڣгҪѡһоһǱͼףͬǿھõģҪôೡǿ油Ǳģǿ³˹гͼ׺˹̹ά棬⼸˶ʵ٣ʱֻܹԱֻǿ󣬰ʺȳɫпڼսлøɫĳɼ
ױ棬ҿ˲֪˻᲻ɳʷһȱ˺ܿõı߷沢ûܹﵽǵԤڣ㶼޷ҿ˶̬Ҳֻһĩλ油ܹɳȻͻΪԱͻʲôͬ
жһѵĺõطؼܵĴ࣬Ҳû̫ʩԵص֮󣬹ԱѾȫӶȼٵ״̬˳ʼ׼ӭµ
ʵڰ֮Ǿͽӭĵһʽˣ÷ӭսǾһͱ˫ϹھôǵĶֲǾǱǾ
ĹֻһھС
ص֮󣬹ʼ˸ӻļѵʼø磬̺ϸҪӵܼһ㡪Ͼ֮籭ıˣѮͻһֵıȻ̻ӵһ㡣
Ҳǹгĸ油ܴԱû̫ڲȵԭܼôҶпܳĻȽ϶࣬ȻͲ̫ľЩԱûһԱùھھģڵҿǶԻùھĹھźܴģȻͻӵҿ˵Ļ
ܹԱǵţܹõõ֡
ڼҿٴΰԱǵ½ΪĶֶĵͼӣıͬҲֻΪԱұ״̬һŵǺ͹ʮӽ֣ıȻԱǵ̫ܵӰ죬ǿȲ϶ڵĶԿ
ڹǵڴУӭ˱ĵһʽ
ڱҿǱȽϾģΪϸĻ֮ҵ˽ǳɼҺȶ˹١ϸڵ˹òĳɼ֮˹ٳΪڵ˹ڴھֻܴ˱ĵλҲԶԶҪ߳ڵ˹ִĻᣬ˹ٲŹ
һˣڽǿӶеͷ۵ġȺǡսҲ𽥵˳ΣʵתͿԿˣƤޡⶼ֧ǰ桱ҪԱȻҿˣȻ֧ɫĵطǵг൱Ĳףܴܵ÷ֵԱ˵ĳһͻת顣
ıͬǶԹһ飬ҲǶԵҿ齨гһ飬Էܳ壬ҿǿǸλͿٴеĽгԻһ൱Ŀ顣
ҿõģ֮ǰһΪΪʽٺòˡ
˧˹ٵ£ȫӱȽϵ͵ڽܲɷõʱ˹Ҳչֳ˵̬Ͼִһִּǿӣ֮ǰرĺãԶԶ޷͵ҿȣһ̬ƺҪһЩ
ϸױȵĳɼ˻ҵʧܡڵĹתгջСȴҲⳡǻʤȻⲢһ׵顣ҪǣܹⳡлһЩʲôⳡҵȷĵ·ǰǲҪ顣
˹ٵĵ̬òý嶼òǾԵҿ˵ԸԷĻøӵĿͲһľһ㣬һ⼮˵ĲһĳɼȷʵܺãҲǾòˬ
ֵǣҿ˾ȻڽܲɷõʱԵ÷ǳĽ
˹Ǹǳɫϸڵ˹ִ̺ܳɹܹڵ˹չֳĽĻһǳµĶ֡صȺ˺ҧԶһͷͻҪӵĿ¡ҲǴųɫĹ֤ѡȷսҪӵҪⳡҲһܾʵıҶⳡѾڴܾˡ
ҿǳҩ𣿡߶ʼţҪ֪ϸͼ˹ACʱҲһĲмȴһǺҪ֮ǰԵ˵ĵ͵ȷʵе㲻̫
Ĳ²Уıٽˡ


466 µ
Ȼڽܲɷõʱô˵ǻϣڻΪǵĶ֡ȷʵвٳɫԱ˹ٸոΣûս˼·еԱⳡֻҪܹӳԼӦе״̬Ӯⳡʲô⣬ϣģӦеıֺͼѵʱЧǵһʽҲǶļѵʱһССĿ飬𣿡
ڸԱǵʱ򣬵ҿȴʾ˸š
ɵģõ׷֮
Ա¼˵İŽᣬҺŬ棬⸥ףкֺ÷˹ĴгƤޡеͻǰߴũ׷˹ٻϸʹõսϾһ֧ӣڵԱΪȻ𲽵ĵʺϵ
ͺսҿ˲ģΨһҪĵģѹÿϵĻ᲻ᱻԷǰ͵Ϯ֡
׷ǡԱƶ͡롢ޡڵ٣г˹ŵ˹ڵ¡Ƹ꣬ǰ氢ŵᣬսǰǼѵʱĵһ׷ûʲô⣿
ûУ
Աش𣬵ҿĵ˵ͷŻ־Աǽɢˡ
ھ᲻ʲô⣿ɴչһ䡣
⣿⣬ⳡǻȽϿϣĿٽҲǲģÿһĳʱİաһŷ޳һжΪģĿ飬˭ʸȻͳˡҿ΢΢һЦ֮˵
ñԽʯ𣿡ɳ˼һ䣺᲻Ӱ쵽ɼ
ſʼνġҿЦҪģʽʱһж̸ġ
һʽжʧȥλãҿ˲֪жô룬ԱԣǿʼʽĸܵľĽǳļң
ʵ϶Ա˵һûܽݵڵٺ˹̹ά棬ʵҲ̫Ͼıֻܶ࣬ҪûгĻᡣ
¶ʮһպܿˣⳡźܸߵ飬ϸܣǶڴڻھ֮ǿʼޱȵĿھĹھתгϵжҲ˸ţ뿪Ա϶油ȴ˷ƸĶǺ˹ڵĺţʵϸǿȻģԱˣܹܲӳˮƽһˣڵҿ˵֮£ǻǺĵġϸôɫĳɼѾ֤һ㡣
Դ1988ֻùһǾ֮ǰһڵ1989ܱ꣬ھɣնǣ˵ڶĹھôʱڣֻ2000ԱǾӭս˫£ȴĵıȷ£βμʮʷ βμӡ
ⳡ˫׷ϸ˲СĲ࣬¼Ա棬ᡢƤޡũﶼ׷У棬¼˵ķƸ˹ڵ³׷УԮǶûлóᡣ˾˼ǣⳡ˫ʹ˰ŽΪŽ˶Ž⵹Ǻ飬ϾϸıֲǺܺãǰбۡеˣ油ŽΪŽҪ֪ڹȥжһֱǹŽϸıҲǺܲģѵıôãж඼ǷֵλõģڿҿҲҪŽϿʼ»ˡ
жûг׷棬ǵûôࡪֻһѣϸҲйһЩҲùǶӲߵİŽû̫ķУοǵҿľͨϸɫĳɼҿѾȫ˹ǵģľ˷ġ
˫Աʱ򣬿̨˹ԵĻ
˫ӳмϣҿ˻صԼλϣȴűĿʼ
ȿȷ˽
ƤܿͨгһʼгأڿԷĴݺܿʱǿʼߣеڽͻƣƶ˵ߣеԼ򣬲ĵǰ˦ͷţƤ΢ƫ˽ȴв
ܿģҲչ˷˹ڵ·һʱ佫ָ˷Ƹ꣬Ƹ꿴һʱ֮ûԼڹ۲һ½ڵ֮ϵŴУڸ߸˦ͷţƤ߳˺
ʼӣ˫͸һͷԼĴڣôĽƵʣ֤˫ⳡǷǳĿأ
ӣ÷Ͽ˶ݵĻŵڽڽƸ꿪ĽҽĴţֻеܿŵͷ֮ǰжƵ÷˹Ч
ҿ˳ųϺ䣬ȻŵղŵĶԣ˵зҲеǿȻзˣҲû취
չ˽ȻǾг⵽˹ǿĺλǰгռ˾ԵƣͨǿıܶĴݶԵú˳ķ
úܻǵĺᵽʮ֮⣡Ĵ򷨻ԼĺŲСĿյģҪ֪ٶȲ֣һĻ¾ͻǵĺγɺܴ⣡
ҿ˲ɫţȻȱݣֻߺעܼУǵٶȶޣǶԷֱҲܹӦġ
гһ֮ý˵ԱĵȻˡе·˹ŵ˹ڵ˾Ҫγɰ֮ǰ̧ͳһƯбӱ·ٲϣҪγɵ
ڹ鲻ԽĿʼʱ򣬿ƶչֳٶȣѸٵһתͬʱܣȻǰ潫ŽشŽΧ
̨˹ǵƶ͵λطȷʵʱ׼ȷһλطʱ򶥵һ
ͷ˹˼ĿųϵҪٿսʲôİ
Ȼ۲֮ǰȷһηǳвĽ
˹ڵȦһȻֱ̧ǰᣬسڵ֮ǰͽ˳ȥŵȻʼԼĴͻƣԷʼжʱ򣬰ŵ̧Žֵ·
Ƹʼ·ǰͻƣȻͲСˣٶ½ȻҲû½÷ǳԣڿ⸥ЩҵصʱһرöԷĿʼˣŽ߸һˣͻƣ
ԱһλúܺûصĿյʱ򣬴׼ȷʼ˵Ǹߵþˣ
׷Ƥ֮󣬷Ƹҽţһǻߺ㼫ѵĴУƤ÷˹֮䣬߸ӭƤĽ˳ȥ
ᾡƤĶȻƤȴǰ˹ȥֱ
ڱȴ˽֣¬ᣬΪǱ¼˵·˹Ƹ꣡
ǵĻʱ˷ܵĳ˷Ƹ꣬ȻͷƸһӵ
з˵ûʲôȱ·ųɫĴи˸˵ˣ


467 Ҫ
ϸ˶ʮһȻʵûȫķӳϸҪ·ȻĽӦǰ׽սõ˺ܴļǿȻóǰȴûеõ̫֧֣·ǾиĴеģҲЩźڣӵһı·֣
ҪӳзǶ·Ա͹ġӵάͿ˹зĿʱڱ·Ķ·ԱȻյЧأֻܹط·Ҫ򿪣кñ߷еģгźõ֯ͷ򣬿ȱⷽ忨ǰǶǿķطܹгռĿơʵϴ忨ͰӵеǰͿԿˣ忨ͷǼ͵Ĵᣬڰǣٶ͵Ŀ͵ϰ¡˹ȱʹĳзľʹùкõзͱ߷棬ȴҲࡣ
ҿĳɹǾļгƣҪǿгĿгܹסзƸı·дʦǾ㹻ˣ
Ƹ꾡ڴе׼ȷСҪôһ㣬ͻͿȴҪС֮ϣһԱڳϣضṩĵҩ
ڼѵѾʶһ㣬ղŵδУȷһ㣡
ܴĽ򡣡
ںͶףܻԼ볡ڵʱһȻԼ˫ȭ
˹һõѡԼ״̬ܺãھѡ˹Ҷӣпܲμ籭пõھĹھЩԼһݸԱϵʱ򣬻Ҫʲô
֮ԱЩɥΪǶһͳܲסˣΪϸǺ͹нĴΣȴսԸһǴѷѽ⣬˶֣ڶ˸ûκλľغһʧһ֧˵ȷʵԵѹǳĴ
˹˼Ŀųϣȴû˵ʲô˵ⳡҲͬһ۲״̬ĻᣬòùھνؼҪԱǵ״̬ΣУʺϴʲô͡
ڻǼڳߴ󺰴еսʱ򣬲ż
ҿף֮תͷԶԶĿ˹һۣж˹ָ߿˼֣ΪһѸٵĻһھȻõʱ򣬶ܹôס֤̬ѾǷǳĳ죬ֻ
Ǿͼɣϰ볡ܹȡ㹻ƵĻôⳡǾˣ
ҿ˶Գ˸ƣȻ˻ȥĵűٴοʼ
ʼ˷ҪѸٵȡý򣬲гܵѹԵ÷ǳĴе߸˹ŵƤҪں֯Ҳ˹ڵµıȻ˹ڵһ͵гܶͱϹĺҲ㹻гγɱ
ҪֱԿƶͺڵٵĻ׷˵ķܳɫٶҲֱֻܴӱ·Ϊ·ֱ̫࣬·ĻϾǰ͵ԷĽ£ԼʧȥĻᡣ
ĶԿУûֱܵӵвеڽǰصһԶ䱻£ٶȷ˽
طúܼʱŵس֮󴫸Ӧ˹ڵ£˹ڵ·ָ·ϵ˳ƽᴫŵϾһԶ䣬λĵ嵲˳ȥ
ڽռ֮Ͳͣ½ŲһֱԷƴȨԼ֮ŻŻһĽ࣬ص㣬켯ѵʱҲ
ҲΪʲôҿ˻ԷƸ˵㲻һᰲ״̬õʱԭ򡪡߷ǺܵģгԱгԱܣƸʵҲܣͱϾСˣ½ñȽϿ죬ĸǿȱУÿϵĻ˵ÿֻܴ볡Ϊ½³
ڷƸ꿪ʼܵ˵ҿ˵ĻںƭڵܣսҪǺ֧ģǿ֧ҲֻǱֲѣľ˵ѾҪˣҪõԼҪ͵
ڹϵĳ֮£ķ߿ʼЩɶˣȻǺȻȴַطǳǿĺƤҲܷأȻżԱϲرĳɫڱ·ڹĽ֮£гԱԺ󳡵ıʼԵò㣬ϣ÷˹ֶȽʵ°תᵽ֮һֱûܹûܹҵһܹȽɨβҲһֱûܹﵽ۷ء
ǿĽ֮£ıȴõ˺ܺõķӣŽչʾԼ߱۳Ӧݵص㣬˳вšɫıҲǾã˹Žһѡ
ȻһŽӵٳɫҲȫӣÿӾܹһвŵ£˾ȴٶ࣬ҲзӦʱ򡭡
ʮ߷ӣƸ·ӵ˹ŵĴȻͻƵĶڿ⸥׽ʱȴֱӽش˽ǰصİŵ÷˹ķأŵûǿеתͻƣ̧Ž˻ȥϵ˹ڵ˦˻طƤޣҽţֱԶ䣡
ƤطֱϽǣ˹ڵȭͷԶĸоܺãҪܴԼ˹ĵһĻ
һξʵ˾ȣڿշȻǿڿ֣Ƥе·ϣܿģƤϣһ˲Ⲧһ£ƤȻߣֱӷ˱·
ŬȥҪΧȻǰȴ죬ŬΧ֮ǰ̧ŽбһˣȻ׷ȥ
ŬķӦҲܿ죬ת׷ȥ˳ĽȻȴƺûҪͻƵڣ׷ƤͬʱԼţȻĽ˽·
嵲סص֣ղŸ˹ڵ´İŵѾת嵽˽ڣĴóܶ·ϣŵԼţӭŹƤֱڽų䣡
һϵн÷ǳĿ죬ոһξ˾ȵĶոͿƤɿķ½ǣ˼Ķٴ˾ȶȻΣŽĴţҲ޷ٴ
ƤһķɽĴŵʱ÷Ͽգٶ˾޴Ļ
ֵ˫ǰ棬ڱиһõ״̬ǶԽٶȱԸģ
ҿڳߵ˵ͷ򣬱нϵ÷ǳĺã·ǿ·Ȼ·ֱ֣Ӿ˺˶ԷķߣȻķҲرĳɫȻܹ˺ԷķߣҿļѵʱҪĶѾʼ𲽵ڱʾ
ҲȶҲֻżȻȻڹʮڵı֣ȴѾҪﵽҿҪˡ
ҶõõĳɼʼԽԽˡҿЦŶ˵
ͬеĵ˵ͷ


468 ĳ
ϰ볡ˡⲢ̫һ¡ԹӣֻزסģҪǽøһЩһЩӳó飬ǰߣ˹㶥ȥǵķʧȥġǵĺ󳡿ռȽϴǿԴ󵨵·ഫֱĳɹʣĽɹһξܹ㹻ջǵı·طܼʱ·ͲһЩǿõĵط󵨵ĽҪʲôҲûʲôʧҪǣҪָǰķòȺ˶еµȺ
ص֮˹ٿʼԱʿˣϾ֮ǰĳ¶ȡʤѾҪɥʧˣʱ˹ҪԱĻָҪµľҲˣ
ⷽ˹ٺ˽֧ӣ֪ԲҪģȻַͷȴԲȥ
ڿ޵£һ׹ھһǾڹھмȴû¹۷ʱҲ±бǴһıһһ֧ܻõرĶ࣬Ȼȴһֱͷ۵Ķ
Ȼϸ֮νԪˣ˹Ҫģʰţܹ𲽵һǰĽࡣ
ڹĸȴԵñȽɡ
ϰ볡ȵĽǼ˵ѾõϸĴλҲǾ֧ӣΪǵĶ֡
ڣҪǵʮ֮һ
Ҫ̫⣬Ҳ˵ǲţǽļǺܴһ֣ϰ볡ǴòãΪǵûа취Լִ˼·ȫֳⳡҲǲǵĶ֣ڽǻǿ°볡Ҫ⣬ϰ볡ķʽҪκεĻᣡǲӮⳡ͹ˣҪ켯ѵĽôϰ볡ҿ˺ܶҪĶ°볡Ҫࡣ
ڵҿ˵֮󣬹ԱǾͷ׷׵˵ͷⳡĽرҪҪõҿ˹۲һԱʽеķӺͶڵսӦԣһڱʼ֮ǰҿ˾ѾǿҲԵòôͻأ
ʵ϶ڵҿ˵ҲΪⳡˣȻܿ˹ٺȻҲ֪һ֧ڻ֮սǵصȫģҲֳܹģʷһʼúܲ˹Ҳǻ˺ܳʱ˹ǲʮһʤҲǳкΣҲֻǻ˵Ȼǵ绰ſ۷֮ǰ
Զ֣ڵҿҪ˵ҲӣҪ˵Ҳӡ
ֻ°볡ʼ֮󣬿ʼһ¡
Ȼô͹Աǵʿ֧ӣǺİҿ˼š
Ȼ糱ȻҿȴҲԼӻⳡǸʿڣֻӷӳӦеʵ̫Ա״̬ϵļӳɡϾⲻǼӳֹâͼ޸裬˹ʱ䲻Ҳرʺϴǰս
ǰ棬мѭũǰǻΪ÷ֵһڵģǰũ¼˵ǰ棬ʵҲֻͨϸ״̬ܺãȻǰǱҪгȫֵ֧ģֻҪעһ㣬Ͳ̫Ļᣡ
Եҿ˼̨ĿǶԹ𣿱ԹǵĽǲκ˵ģ㱻һҲ
Ȼڽʱҿ˵üͷȴ𲽵ˡĽϰ볡Եı仯ǰ濪ʼϵߣ·ģȴǱĹгӳе٣
겻ǺǸǰ𣿡ҿš
ʮӣũ·ͻƣͻȻһſյ֮ţƤ΢߳
ʮӣ˹ڵھŶʮԶĵطԶߡ
ʮӣŵڴʱ򷴻ԷŽվλЩǰͻȻʮ׿ĵط䣬ȴ΢һ㣬ÿ̨ϵһ̾Ϣ
ʮӣеٽ֮ͻȻŵط˹ŵȻڽԶǣ˵Ƥ֣֮䣬ҿ޼ʱطȽΧ
ʮ߷ӣƤ·б࣬ͻȻϵеںڿƶǰ˦ͷţƤнߣ
ĽʼԽңҿҲüͷԷǲ£ղŹļνȴԵЩִ٣ԶȫԴøһ㣬ôͽ׸ԷɽĻᣬԷʼϵ·ֱҲùķ߲òʼسгĿûϰ볡ô
ʮһӣں󳡺еƴͬʱأеٺܿվȴȵȻһȳһյڳ½ֻ֮ص˳ϣȴƺѾټ֡
ϸĺ߻ûʲô˲һȴˡɲʲôЧ
ҿѡ񣬵һÿƶȥ·ȻǻǰǣڶѡûҮͰװмһȥλáҿ˻ѡĿ϶ǵڶΪ޵ĸӾͲߣټһƶͣԷĸ߿ƾͺˡ
֮󣬵ҿ˴油ϯϽ˻Үᡣ
£׼ϳȥҪ̫ĵģ𣿴󵨵ȥأעԼλãûж˵κԱַĵطҷŵ
Ү˵ͷȻǰѵʱҿ˾ѾĴҽ൱ѵʱЩšΪһֱһߺ·أ˵һİ顣
ھ򵥵֮󣬻Үվ˳ߣ˳ȻͻҮӵһ¡
ģκȥɵǾˣӵʱڻҮĶ˵һ䣬Ȼı򳡡
ǰѵʱҿ˶˵СӺпܳΪĽӰˣúõָ¡ǹڵһͻҮϤˡ
úϢҪСܴﵽʲôĵزҿЦŶ˵
˵ͷķǱȽϺʡλø飬һܹѵġ
Ҫһ㶫Ҳġҿ΢΢ЦЦ
³ˡӦڸղƴʱˣϾѾСˣ油ĲǰװǱӷջĻҮᣡǸʲô˼ڷҲ⣬ϳڵٻصϱҺλϣƶȥһĺߣһ˶λã᲻ɻأ
һ֮
Үĳλϣѵǵҿ˶ĸ𣿰һֻıߺкƺҲеҮһװߴߺӸһЩ͸һ㣬ᣬҲиأҮµλϣܹʲôĺñְɣ
ʵϣҿҲûָҮʲôõı֣ϾһܴģԣڽıУսʼˡ


469 ĸھ
ڻҮ˵ڹʱ㣬һĿʼڹĺϵ棬ϺҲ˵Үϳ֮λҲϺȻһϺ˵ǿɲǿʺ÷سɫܹġӢкܶඥѵϵ¡ȻȴԶΪӢĺһֱǺȹ̣ҲΪʲôǰ˶ɭ֮˶õԭΪɭӢԱкټϺΪʲô˵ټΪҪзǳõĴֹۺλøУǿѵѵģȻЩȥĴϺͺˡ
ʮϺĸоҮأҲ츳ȻȴҲҪʱĳ
ҿ˲ûøȽһĿȥϺ󣬶ֱӰѻҮϺλϣһҲһֶȻЩǿѣȻҿѾ¶˾ģеʱ䣬ҮҲʲôͲסįԱ»һЩ⣬ֻҪȥܹɫһġ
油ϳ֮󣬻Үᱻúܲҡʲô¾е˶źܷḻľ飬Ҫ˹ָʾǾͿʼԻҮΪͻƿڣϵķ
Ҫ˵ҮҲô׳ΪͻƿڵģϾȻĸߴȴȽ׷Ҳһ㶼ȻҲΪһ൱ıߺߺתĻǿͱԷˡ
Ȼȱλøеȱȴĳ±¶ţȻп޵İæȻصķɱԷͻơ
ʮӣе·ͻ֮ͳһƯֱץסӱ·бϣҮȴһƤǰ˹ȥ
ޣеƯֱֱ룬һ𣿡
ڽ˵ԱĺʱѾʱų
ĳܼʱޣƯ˾ȣոս˽ѾˣѸٵĵ˫ֽ˳ȥطĿƶõ򣬴ŽΧ
˾֮ѸٵľȻ˻صǰ
ҿ΢΢ĵ˵ͷɫĵطһ֣Χ׼ȷʱѹȥս棬صܹӵ÷ǳĳɫص£ľк˲䷴ӦݵصͬãҪǣһó˾ȵŽߺһõҿ˾̫ˡ
ȻҲûȱ㣬ظ߿ϵȱһʼܱڸԭֻһˮƽѵͼ˱֮ıĶ֮ëȻ˵ȫʧҲΪ̫Եȱݡ
жأѹʽĽ£ԵЩ㣬㲢ǺԣȻжԼҲˡ
˾ȣһеٽԶ䣬һڽڵͱ䣬˾ȳչֳɫķӦ񾭣ÿ̨ϹҲʼΪŽȻȡǺϲжλá
˹Щ޿κεҡҡͷ³һλᣬȻɫıǰĻᣬʧȥˡ
ǵеʮ˷ӵʱ򣬹һƯķ˹ڵ½֮б߲ϵӵ˹ڵµĴͻԶͱ㣬׵ĵ춨ʤ֣
ۿȥ˹ٿʼˣгǰ棬еٱǰλϡڽʱҪһԼеս
ҿҲʼˣͼס˹̹ά˵·ϳ˹ڵ¡ƸͰŵλ֮󣬹ĽʼøӵĿݣݿͨгȻ󽻸˵·һĴ򷨲ûùʱȡý򣬲ͼ׵ıֻгܶǰ壬ڹ˶ǳ֧ԮӣҲķûܹȡóɼ
дȫʱ򣬹Ƿ˻ҿ֮ĵĸھҪ֪ڵҿ֮ǰĪִʮ꣬ѵʽʮڼƣȴֻ97-98һ˱Ĺھ
ҿһ꣬ĸھȥʮֻ꣬һھ
򵥵ĶԱȣ֤ҿ˵㣬ҲѸٵ˹ԵģȻڽҿ뿪֮󣬹Ҳ֪ڹ˵ҿֻһͣǴӳɾǹΰ
ڻУҿ˺ԱһͬĹھ
ܸܿôһͷⳡʤ֤ǵǿ󡭡ĹھǩʽһûвμʽˣҿʼöֳЩİˣǿᷢʲôɣϾҲһĹھհڣʲô֣ǶҪĶԴŷϣҿ˵
ˣһ֪Ҫ˶೤ʱ䣬ƺ̫صƣⲻܹе٣ϾֻһһľѡֻһżȻҮ᣿ǱʧĸûйʧͿһ֮ǰΪʧܵϣϸǵıֶܳɫҮỹᣬҪĥҲһûᣬ֪ԼӦôġ˵±ȽϷգΪӵͬɫǰʱһϳǵӵͬɫŽʱȴҪеһ油ϯϡѡܼѣֻҪľҲκƫ̻ѡԱı׼ԶֻսҪ״̬á
ȥĦɸ硭мʡ
ÿμŷ޳ȥĦɸ硣ҿ˴Ļ
ôعһͬȥ𣿡߻˳
ֻҵķͣҲг̡ҿ˰˵ע⣬ֻܺйصʡ
Ƿ׷׷̾ϢҪӵҿʳһЩйصİ̫ˡҿֲͨԱ⿿ԼֻҪܹϵʤͲϲŵͷڹŷԪĵнͿһĹͬͲҪԼ˽
Ҫ⣬ҿ˶뻹ǻش𣬱Ͼǿ췹Եģ˽桭ҿ˲˵˭Ҳûޡ
Ҳò˵Դӵҿ˺عϵܵϢȥ֮Ӱ컹ǺܴģټǿʼԵҿ˸ˣϸԵľ棬˵ҿϸĳɼȷʵ֮⣬ΪһĦɸܵҿҲʼõ𾴡
٣ĪҰѲйؽң;ԲҶڵĵҿʲôĶٷҲС
˵ĦɸҵȨʲôģǺĦɸϵ֮󣬵ҿѾһͳˡһˣһӰǳˣҪǳʲô飬ҿ¶Եúܱںܶʱ򣬶Ǻõġ
ҿ˲͸¶Լ֮ĹϵҲû취ɣʱʱҪֵġɵӲŻǵҿ˵ķͣĻؼҴ죬ҲŹ˵ˣҿ˴ӳȥˣһҲûʲô˼
ҿ˿̨µļǣ΢΢ЦȻ֪ʲôֻԼ˽ҲȷʵûʲôҪԱ˽ĵطô
עģǽĹھǩʽŷ޳ı


470 ֮
͹ȫһͬؿģصӰ
ΪҪϢʮ죬˵ԵʣҲ͸һͬؿ壬ڷɻϵʱҲмԱؿЦ󲿷ֵԱǺɵģҲûж˵ʲôһ·ɻ֮ؾĦɸ˵İΧ֮뿪˻ֻǶԵҿ֡
һ֣ҿһͷ⼸ҲڻļѸٵȻ
Ǳѵ֮Ƿż١סȥĳҪĵ̫ˣؿĳʲô˿ģҪǶĵ̫˵Ļ˰Ǹӳȥģ𣿡
ҿھƵԱ˵
Աһ£ȻؿĳɶĦɸҡҿ⻰治вǡ
㲻вǵİֱϲȥˡЩֵһ䡣
ΪʲôǳȥмĺܶҲǵһμӳıʲô⣿ȥļҲûʲôϵֻҪǶĵҵСս֮ǰһģֻҪѵǲɣʱҲܡ˵ˣʱȥμӳǩʽܲھƵİɡҿ˺ٺٵЦ
˭ǣɾ˵
ǰΪҵһȥμӳǩʽҲǺҿ˹Ц
Ϊʲôȥ棬ҾҪһȥǩɲˡ
ſǽңȥģұҪúõļʵһ£ȻҪǴҿɳԲҿ˻ش˵
ŻҲȥ죿ǹҹֺòãᡣ
Ѿϴĸ棬ˣȻظ߹Ĵ·ҿ˳ʹ˵Ϊ㣬㿴˶
ĿŵҿˣȻ֪ҿȫںԼǰǿҺ۸
ЦЦ͵ҿһͬȥμӹھĳǩɺһ£ŵҿ˵ĳɼԽԽãҲʼܵ˸˵ӣ⼸вξֲҪƸȥִӣȫܾˡԵҿжôģڸҿ˵֮ǰѾ˿ʮˣһ߶ӵӵȴҲûչֳʲô̵ִܹܹôΪڵҿߣ˵ҿ⻷Ҫȥӣδִܹ̳ʲôɼο˵ڵҿһҪһŷԪнˮȥһִ̣δػܹõôнˮ
ɲһҰĵˣֻڿҿҵԼĹڵҿнˮãò飬õҲ٣Ҫ׷ʲôοҿϵ׬ǮΪ˽Ŀġҿһֱû֮ǰĳŵҲǡ
һļѵ֮󣬵ҿ˺һͬŷгǩľƵſڣ³֮һȺΧҿ˲ûѸٵ뿪΢Цվżǵա
һֱĵòˣҿ˲Լ˫֣ͬʱȻһVƣŲ˵ߴңֻصھˡ
ҿ˻ع飡һ˲䣬ܶߵԺжһ棬ڵҿ˵ȷʵѾˣڸղ˫ֱȻһ˲䣬ƺеһߣ̤ս֮󣬱ױȵƣ
ǹȥҿĸŷ޹ھƣ
Ҳŷ൱ĵһ㣬ҲҿҿϲܣȻĻŷ޹ھǱһҾֲ¢ϣǾ͸˵ʲôˣֻǱҿõĶֻ࣬˵ԷȷʵţŷҲûжԵҿ˼ƣһӮʲô취
ҿ˺ɽʱкܶˣעĿ
ɵ֪֮ģ֪Щ˿ĲǵҿˡҲֻӶļһüһõ˧ڹȥļﶼûɶˣھҿ֮ǰҪǶɵµڶʵ½ȷʵڴ˱ºͱ˹˿ҲûõھĹھ
ʱһһҴĿ⣬Դǰ˹ھ˹ڴҲ࣬ڴ࣬ͬʱ̧ͷ˵ҿһۣջԼĿ⡣
ҿע⵽ǵĿ⣬΢΢һЦȻ˹ȥûȥߣҲûȥұߣö֮мλ
֮󣬵ҿ˲ҡڵĿ˿ΧЩϤףЦ˵һ䣺λһˣ
Ƕ˳ĬԵǣϸڵҿȥ˱ʱǶ˺ֻܶ࣬ϧһֻˣ
һʱ֮䣬еĽǶһͬ뷨ͱʾ˶Թھھ̬ʵ̫ˡôѵΪھһˣ
Ϊһǧ߰ŷԪĽھһҵģҿš
ҿʱ䲻磬Ҳ֮ʣûĽҲ½½ˣҲʱ򣬱ھĳǩʽʼ
˵ǻֵһ֮ҾãҪôСǷֵ֮飬ҪôСֵһɵС飬ĿԵġҿ˵ЦŶ˵һ䡣
ΪʲôЩƣֵһ֮⣬õҿԸͷǺܶϲּ飬ôֵһɵСأŴƺӦǵҿܹܵġ
Сɣп̭Ըͷҿ˸˴𰸡
ʱ򣬳ǩʽѾҪʼˡȻȱϯϸĹھھȻ˱õ˹ھʹǵŷսֲͣм䣬ͬΪӵĻȥĹھ֡ͰɭҲУǿͰ׵ACԼ¼׵İʣǹȥߣֵɫľֲ
ڶӣԵЩˡ
жͼ˹Ĵڣ֮˿ܣټϲͼ¡ֿ˹ﰺӣڶεҲ㲻ǿɳĺͲ÷֧¼ӣɵϸòãģʧȥ˲μӹھĻᣬڵҿ뿪֮Ǿÿ£õ𽥵ĺתûʷô⡣
ĵεбƿʼұ˹ڵ˹ʵ׵ӡ
ȳǵһӣG飬ӵʱ򣬺ͬһСıԱʱİء
У֧Ǻİҿ˵˱˻Ե˵һ䡣
ȴЦ뿴ǵڶεķ顣
ͼ˹һС飬ʵͼ˹һͱˣǺͰʷһС飬ǰֿ˹ɿ˹Ƕ¡ﰺ
˵ע˽ĳǩУʣµڶӷֱжͲͼǺжһС飬С֮ļˣǲͼĻȽɣΪڵĲͼѾ֧ͼˣ֧ͼĴ󲿷Ѿȥӡ
ЩڵĶһ壬ʵ϶ж˵ܷĸС鶼ܣ͵ҿ˵ĹһС飿ܲˬһСĵһ֡
Ϊŷ⿨μӵĹھΪõ˹ھȴֻǻӢ壬ŷðٷһ·ȴֱӱܾˣ԰Ԥѡ˱Ƕ̭֣
жܿͽյס
ҿ˿ʱ򣬵ҿҡҡͷһ֮ˡ
ȻĵεĶ׵Ļʼұ˹


471 εı˹
εĵε˵ڵСȫһ֮飬жضչҵĲɱͲ˵ˣǳμӹھӣӾûʵߣҲΪһԽʯ˹ϸ״൱ĲֵĵҲΪ֮ǰ꼸ûвμӹŷޱһСУжҪ໥֮ԿҪغͻʼұ˹ⷽ˵жһܡ
ֻеĿⶼº͵ҿ˵ϡŷ̳ɫˣ֮һЩ֮ͬţһ񣬵ҿ˵ΪͲ˵ˣִж֮һ仰ǡŷ޹ھʲôǣҪҵġԵĽһ֣ȻõĹע
ο˵ĳɼҿ˹ȥھĸŷ޹ھ²һҲڹȥھŷ޹ھӳɼ˵ֻǱȵҿѷ˶ý౨Ķ˽Ҳرļ㣬ִ̲ͼʱ򱬳л飬Ȼûóʲôƾʵݳҿ֮ǰһݰɳ񫣬ҹҹϸ΢һ㡭
Ĺھھ˹ԵòһЩˣȻĳɼҲڰһھһ˱ھϸ˹ھھȻȴȱһЩʣټҲô飬ͺܱߵ޷Ϊ㡣
Ҫǣҿ⼸νǴŷҶռϷ磬һɵĸɭ¸ϣ˹ƶ£һĲ˹ˡޣһı˹٣ҿˣȴֻһν棬Ǿ03ŷ޳Ǵαеҿ÷طһµĲͼǴν˵ǵҿӮˣڽĹھУɵֹ̭ȴ漣ĻǸĹھھ˭ʤ˭˵á
ڹھ棬ϸҿһ·ܵĻ˱ĹھжҲڹھдǵسÿٷıȶܰǵǳǿƽľ䣬Ǳ˹ڰлܵĻ¼пܳΪ̵ҿ֮ڶ֧ͬӻùھھ
Ϊ壬ŷŻᰲŵҿ˺ӷһС飬ΪжһС齻ͷˣҪ֪ܽǹھʷϵһҲΨһһγͬСｻͷǶԸùжһС飬ɼ֮Ľ棬Ƕôڴ
ǩʽҿ߳ƵŵʱͱǸΧˣ֪ɺϻʲô¼ͬʱ͵ҿ߳ƵţҲͬʱΧˡ
γǩλʲô뷨𣿡мһ䡣
ҿתͷ˿£ȻҲڿЦЦתͷԼ˵С⻹ʲô뷨
ǻȻ
ǵģСûʲô˵ģֻǵһ͵ڶôһѡ½Ҳ˵һ䡣
ǰһ𣬲ԤǺ飬ڳǩʽ֮ҾһǿҵԤУССһõĹھھСڶ̭һоͻҲ֪ҵԤ鲻鰡
ҿ⻰Ȼ˵ЦģǼҲɵӣ˼˭һսͬҲʾȻ˵ôͱʾСѹסжΪСһ
Ȼ˵һ͵ڶܹߣ£ձŪڶλȥôжµӰҲܴ
һսһ޷رܵս
µüëһ£ȻЦǾС֮ʵ֤һ°ɣĻ˵׼׼
ҵĻһ򶼺׼ҿ˺ٺһЦˣǸʱ˵òκһھǾûõޣˣʱҲǵ֮һء
ûٻش𣬶뿪ֳҿҲż뿪ֻش˼߼⣬̧뿪˾Ƶš
ƣʲôأЩ˼һ䡣
ûʲô壬ֻŷҪƳ̨飬ֻӭսõֻһӳɼûʲôܹ¸ʺҴ̨ˣʵŷ޴½ôܹҵĵλвģҲֻһұӭսҿʼش˵
⻰˵úܴ󣬲ںܴĳ̶Ҳʵ񸥸ɭϣ˹ƶ»õڻҪҿ˵ģȻ˶ꣿοɭŷޱеĹھûӢеô࣬ϣ˹ƶҲֻھھѣӳԶ˵ͬҲǺᣬͬٵĹھ£ʺϺ͵ҿһֱԿȥĶ֣١˹ܿҲҲУȻӸ˵ȴʺϺ͵ҿ˶Կ
һǰѹ𣿡ʡ
Ҳ㣬Ҳ㡣ҿҡҡͷԶѹƣֻһνѣºڽ϶кܳʱĽ棬뵱õ͵ڸ涼ȡñκζֶҪɫĳɼһ㣬ҿкܴŵġ
ҿ˵뷨δܹ֪ŷȷʵǰƳ͵ҿ˴̨Ͼһŷ޴½ô⣬ҲԸ⿴飬˵ûӣŷ޵ıһռУǱһ֧ӳռУǲԸ⿴顣ԶԵҿ˵ΪѣҲͱ˺Ȼ顣
ڶ죬ȻǹжһС飬ͷʢύ֣Ӻܴĳ̶ĽֲƽĽ֮ǰĵһν֣ɵʵ½úͼҲûдﵽ۷壬أȥһʱ䣬Ѿڹж˲ɶҡҲͨԮԼӱСеĽֲܵͳӰ죬Ľ֣Ĺƽ
ñ˹൱ĲˬҪ֪ʱİǾһıҿѹƣһֱҿ뿪֮03-04õ˱׵˫ϸȻڻµõ˹ھȻȴµжûͷҿҲûвμӹھʹĹھԵЩ㡭
˾Ҫڽŷ޳иҿһÿȱ룬Ҳϣ
ڵڶŷ޳У·ӵ൱ĳɫ˹ԸԳȶıȷֻ˹ս˵ҿڹʶʱڵʽܵļ¼
ֳ֮󣬱˹ʼﵽ۷塪ϸڹھºͰ٣ŷ޳л˵ҿˡͬУȡĳɼȷʵ˸еˣ
ⳡˣ˵Ǻ£ҲкôΪ֪һЩȱݡҮ췸һЩ󣬿ǶԱ˵ʧȡһ£ҲҪŲܵİǰˡûõʲô⣿Ҳòûõûõɣţ¸ǻлõġ
ҿŷ赭д̬ñ˹ЩΣ˾˵ҿˣԷȴʾⳡʧûʲô˵ġ
ڹھԺӮ㣬ҿʲô˵ģ˹﷢һ˵


472 ɱ
·׶Զֹ֣˵ҿ֮ȫĲܼ¼˺ܶ˵Ĺע
ҿˡܶ˶пš
ýΪⳡʧ֤˵ҿתг©֮ⳡҿٶûҮ׷ҮıҲرĺã֮ǰıֻԣȻڹһȲҽȵƱֵ˵ڰʮӵ£ûܹסԷǰĽΧôϣж෴Ӧʱ֮һֵгֱʧ˵÷ȡ
ҽĹڼʱ°볡Էٽһ·˹ڽڽӵѵĴ֮ͷţʣµʱ油ϳĿ³˹һ֣ȴⳡ
Թĵ̺ͲȫһʵҲܳɫĶĸǿΪ油кλϣͿ޵ͶСˣ˲Ҳ𽥵࣬ʱӦñֺϵͶ룬ǿԱԱҪȻΪһţóɼԶǵһλġ
Ҳ㲻ԣҿ˲ںǲȴңΪ֪ʲôԱǱʲôԱûǱ
Ϊ˶ŷ޳ҿҲںȻ˵ֲʷϻûõŷ޳ȻҿȴùˣںھⳡʧУ˵ʲôûлá
ȣ˵֮еʽвܣҫҲǰûʲôܹԶֻΪ˱סܵսԱǱϲҪİһжܵսʧܴȴýıԸӵĻ磬δһ¡
ΣⳡɳŽжࡪжȻйоأȻȴûʲô̫ľ˾ȣԶԷĽķӦȷʵԵЩˣʵķӱԵЩˣҿܵͻٺܶࡣ
󣬻ҮȻⳡҲܵ˲ٵʵǴνΧʧ֮ǰİʮıֻ൱ĿȦɵģ֮ǰԿĸٽ֮Ҳ֮Уһʧҿ˿ĸǻ塣
˾˰ɣҿ˿صģɲֻһھ
ʧ֮Ĺصʼս׵һֵǵıǱƳٵ˰ʮսУʼ죬Ҳõҿ˹۲һֵ״̬
ΪھһֵĶάACǶͬΪİ˹ͼ˹ǵĶȥձɹ֣ıǿ˵ƺӦһ⡣
ȻһֵıƺЩֲѣACı˹һһƽٿԶƽȷֵĻôACпڿͳʧĿ
ͼ˹ǵһһСʤ֣һֱ۵Ҫбֲѵ˹ٵָ֮£ɳһȫµһΪûгС׷Ƥ޾Уеͻǰֻһǰ棬Сᡢ油ũڿͳʤ׼ɣ˻ְһλã
ڣֵǳˣ
һĶάҿ˲ûаⳡϣάܹμӱףȫһ⣬Ϊ׵ĳɼǰǺͶ³ڻάͰ˹֮Ϊ˵֧׵ӣȻڰǰҼ򰸱永Ǻ³ֲûܻصףΪ򰸱˱һΪԵʣάͰ˹Ż˲μ׵ʸ񣬶̶̰µʱǽкʵԮΪ֮ǰ׼Ϊ˽Ҷ׼ġάνæңҲûǮȥˣֻΪ
ҲһЩûڵ˹ǵ油Ž˹˺ŵά棬ӹСѰ׺Ƥ߿ջ˷ƤֵܣӷŪ˺СάǱһ֧ҵӣЩԱҪҲԵִ̫һ㡭
֮󣬾ԼҲûоԼ÷õһʤܺİ˹ǰACһðACȵĴͳģǿǺ͵ģڵҿ˵֮¡
ڰʮյıУҿ˲ûɳԼȫһգҿҲҪԱǺúõϢһ£ڹҶӳ᲻Ա
ɳһݡԱǡޡҮᡢڵ٣ƶֻг˹ŵ˹ڵ´·ϵǳûгķƸô˳һٶʮӵİŵݣ˵·ڷϴ
ϸݻ仯Ҫֻֻҿ׼ĲֻƣʲôĶνˣҪĹھʤ
油ϯ£ŵе㲻ҿ˸ֻΪڹھбֵøá֪һ֮󣬰ŵˣϾ˵ϸѾõֺ׹ھڴǲμӹھıҪ֪֮ǰǻûвμӹھأйھǰţͲرڴˣοϸ֮۹Ҳ˺ܶ࣬һάԼȺˮƽĺԼҲûô˷ܸа
ҲǣάⳡɳкڷάڹӴ˶ʮһҲûлýһ߶ӻĵѰף˵ǵ׵ˣŵȷʵЩ᲻Ȥ
ⳡḶ́ҲȷʵǴݿࡣ
ŷ޳˱ԱǶǺܼܲ¼ϹȻжǵһȴҲЩȻʧĸоĸоһȻԵñȽƣһƾͻҪйάͳַйĶ
Աǲ̰ڿ̨ϹۿȫС˵
ӱһʼʹٷ˹ڵ¾һԶ俼˶ԷŽŵά棬˵·ڽڵĵͷ򡢷Ƹĵúŵάæ˸ֺ
Ҫ˵ŵάıֻǲģǺûܲȺǣͷϻҲһͷûȫɳ׻Ķ֣ȴǾḻǿ׳Ķǡ
ڶʮӣ˹ڵгһƯĹͻķƸҽжȻѸٵţƤڽڲ෴ţһ㣬ǷƸڹĵһʽ
ʮӣ󳡳ͷڶɣͻ˵·䣬ƤӺŵάҸ
ʮӣ˵·תԷŵƸԽǽŵά˳ǰͱš
ʮ˷ӣ·бڴжȻھŰ״š
ڰʮӣ油ϳͼǰ֮ڼķ֮ɿȻ򴫸ᣬͻԶ䣬ñϷ
㣬ɱ˶֣һ˻ְף


473 ηİĪ
ŷ޳Ĺάϴɱ䣬ñϷϸĺ״̬һ˵û˱ҶӵƤ˵ˣάϾͲСˣڹҶӵзλ϶һᣬҶӵзλϾ͸ˡ
ŵⳡûгƺûʲôÿͶһͬкáⷽǲòҿˣŵŻԱ¶ǷҲǹɼʼõԭ֮һӿʼȫӳԼȥμӱĹֵڴ
Ƹ˹֮ĵһ˹ڵгĳҿڹгĸ˳ЧƸʶ;飬˹ڵµĵȺгùгøӵľм油ϳͼҲչֳڹ˵ıֶǴչֵúܳɫԱҲܳΪУֵȴܴƺûܵŷ޳ʧӰ죬Ѹٵľͽ˱״̬
һֽ֮󣬹žʤƵ˰ףǾͽɢˡĹﵽһǰĸ߶ȣжࡢ롢ޡڵ١ѡҶӣڵ١˹ŵͿ³˹ѡ͢ҶӣŵѡҶӣƶڸױǹҶӣ˹̹ά˹Ҷӣ˹ڵںҶӣ˵·ٹҶӣͼڿص߹ҶӣƸعҶӣʮ˵һ߶ʮڸԵĹҶҪ׿ư͡˹˹ЩţǵĹࡣ
£һ߶ֻʣ˾ŸˣѵȻеú˳ҿ˰ҲϧǣӲû̫ɫԱֻһŬõҿ˿ۣһڻûгͷأոռ˹ӣʮ꣬ҿ˾ԼûСԲˡ
ȱٽѵЧȻҲһ㣬Աǻָһ״̬ѣҿҲ油ǳŵˣһֵıҪ˸һЩΪڶ֮ͻӭھĵһ֣ǰȥͳսʼұ˹ʱ򣬹ھȻҪһЩڵڶ־ͻӭж£ԵøӵҪ
ĹڹҶ϶ҿҲøǵ״̬ܸõԱμⳡıȽϴԱϢսھıڹܴԱʮ߸úõõĻǾ̫˷ˡ
ʱúܿ죬ڹҶӵı֮󣬹ʼ¼УսڶֵıһǵĶǰĪǰȥﵺս
ϸĪĳɼ൱ĲΪջһ˱Ĳʸ񣬶ǵĶҲ֤Ҳһ֧ĵӣûתʲô뿪Ա˺ͬ뿪֮ⶼҲһֵǮð˰ŷԪӲ˸з濨֡뿪֮зһȱΪǲǵĶз棬ͬʱǻ߰ʮŷԪǰߣǰųƱ˹ٶȻ죬ϸıҲ㲻
ͬʱ˵Ļа·Աŵ߷˹ͱǰ壬⼸ԱʵɣЩ˵ļˣĪǲϣܹһΪġ
ǵĺߣҿҲЩѰ졪ࡢͶ⼸һҶӷˣȻ˵⼸ԱϵȽأȻԱҲûʲôѡҶӣԱĪڽļܹųɫı֣ԭġ
ⳡ֮ǰҿҲűϺһԽڵڹҶӵıҪȱϯһڣõҿû뵽ģڵڹȥְҵмˣɺڷܵص˵ĸҲ½˼ûеĵزֻҲϾģڹҶӵıŤˣΪ˱֤ڽҪıܹҿҲѡϢ
ڵһϢ·ѡʵϾֻʣһˣΤǽΪⳡ׷Үҿ˲ٻص·ˣҪĴµλãҪȥҡڲãҮὫͼ˹ʱкλϴδλҡڵ档
ⳡҮͬˣȡȴ룬ڹҶӴԵ÷ǳƣ͵Ŀޣ·λáҿҲҪڶ˵λ϶һ£ϺҲһ̫õ飬кĸְҪӦһ£Ǻ¡
ҺϵǿƶͣȻƶҲǴû̫⣬߾油ҪǰѿƶҲµĻǺҲ̫һ㡣
г棬ڹҶûгڵٻ׷˹ڵڹҶֻһͬ׷ƸǱҿ˷油ϯϢı˹̹άߵĴǰŵᡣ
ﵺһܴĵط˵ǺֵĴӪҿһﵺҲûʲô⣬ĺֵȻҲܴ󣬲Ҽ͸ҵķ棬ȴھĳŹ£ģǷת£ֵĺĳΪʿĺֵҲͲȥʲôΥ飬κһҵĺ϶һʼΪҲֶΣɹ֮Ϳʼϴסû⡣
ԵҿﵺҲǺģڿͳ֣ܶĪ֧սǿȻһǺƽ֣ڿͳѾ˺Ͷǿӽаĵ
Ͻǵг֯ģͷгһĿ֯гʹˣԱںҲܳ㣬ԱҪҲԵñȽѣԵҿ˽˹ڵµȽأǾλöǰһ㣬֮֯⣬Ҫſ֯Ρ
ȫĪԵĻУ˫Աˡﵺһû̫ǿӣϲǳģǺڰҲһڿ̨һǱȽϷģҲѰĪӪ൱Ŀȡ
ֻڹԱ˵ֻҲûٷôʷƺûгֹԽϮԱ飬ʱܲٵǵıȴ̫ߣҲڽõ½ǰԹйϣʹñ¼ࡪڻǺܺƽġ
Īڱʼ֮û󣬶ǲϵĺ͹гţƸ겻ڳϣгξͽ˹ڵ£˹ڵҪȥؿᣬҲùĽܵһӰ졣
£ŵʼĻسһǰĺôˣ˵÷֮⣬ܹԼͻᣬӵĽøӵϬ
֮ӣĪһţһδĪĿֽӵֱ֮ڽǶȺСĵطţǶȷúܺã˳ȥصڰصĳ϶ӳƶʹŽΧ
Ƥǰ忸ס˰ͶȻŵ֮򴫸˹̹ά棬˹̹ά濪ʼر·ͻƣܵ谭֮ᴫӦ˹ڵ£˹ڵͣѣȻ󽻸ŵŵǿת֮ţƤ΢߳˺
˫һţĪԹԵúη壡


474 ǿ
һ˫͸һţýıʼøӵĻ
߷ӣڽڽӵ˶ѵĴ֮תţҮἰʱĸߵֱӸ߳˺
ʮӣ˹ڵ·֮ᴫŵŵٶֱڰͶķǿţƤ򱻶ԷŽһ֮Ѹٵѹ¡
ҿüͷѾڽϵˣ˹ڵµıֻԣгܹʱķȻǰ֮󣬹ڴϻЩ谭еʱݼŵģһӵĵ鶼пûʧοĪڵķҲ൱ǿˡ
Ҫǣ˫гıףезԵЩɣȻùЩԿǿ˵ӱ̫׵ĻǺǻԿģοмβײ£з΢ڹġ
һһȥĪͲʲôöԸӣȻԵôЩѣοǶԷ
ھͿʼ𣿲ĲйȻǴڵĺְҲԣôһбпҲʲôǿɾǴ˰ҿ°롣
ֿпɲезȫ㣬ȫڶԷӵзеģǻĻǾͲһֿˣ
ⷽˮƽпνѾ¯ˣԺǾֲ˵ˮƽ
еڶʮӵʱ򣬿ڽͻƣҮһԵĶΪ棬ĪһŶʮ׵ֱ򣬿ϽһǾʵƤƹǽֱǣ˾ȶȴ޷赲Ƥ
ƤɽŵʱеİĪǶ˾޴ĻһǴƽˣһܹϸһĹǽǶôԻ͵һ£
ο֮ǰȻŷ޳ıʽܼ¼Ƕ˵ɱֲܡϸĵԼϸֵʤһֵʤѾʮһܣACʮ˳ֻʣʮ߳ʱֹ˹Ĳܼ¼ͬһ޴ҫǽֵսACܵǸһһǳʤҲܹʷᣡ
ڣе˹ⲻǻþһʷ֡
ðĪԱǿʼøӵ˷¿֮չ˸ӻıϣܹùԱǿʼңȻǳ˻ٶȡȣ
ıԹ˵һЩЧģǿʼشݶ㿪ԷıҲʼѹøӵĿڽϵвȻһЩ
ĪѹסˣתⳡĽ˵Աʼ
ԱǱԷĶЩģȴԣղŻҮҲǲһҪطз˷棬¶˵һ򡪡ȥĻô
ʱ˹ڵµȴʼչֳˡĽ߱ѹƣ˹ڵ¿ʼĺ󳷣ҿҲע⵽һ㣬϶˹ڵµ֮ʼڳƣ˹̹άĵ·ͬʱҲ˹ڵ¸ı
ù֯ʼ˳ڿĵط֯˹ڵµõ˸ıڵٵĲλǰ˹̹άɨܹõгȻƤ͹άĽƴʦȻͨȶӵĽȴõģ֮֮ǰĪЩǺĹȶĽˡ
ҿ΢΢ĵ˵ͷûСĪôѣڹھдǲǸѡ뷨ĪʵͲвмӳɣֻ˼ԱʵҲһ½ʵҲδزǺôܹľĻԱ͹ھе״̬Ҳӵһ¡
ò赲ǰĽŲǾǰ⵱һֿɡҿš
ȻĪҪķһѣǾøһ㣬һòʤӰ쵽ɼԵ¹ܹһֱͼ˹ĻĪʲôأ
뵽һ֮󣬵ҿ˾΢΢Ц
֮ͨ֯󣬹𲽵ĿʼԼĽʮһӣĽյЧ˹ڵڱ볡֮ͻȻתͳһƯĳڽǰڶŵ֮ǰһȻڸոսʱŴţƤڵһķɽ˰ĪĴţ
ûУ쵰ǣܽ򣡡
ڵҿ˻ȭͷʱ򣬰ŵѾڳȻһͬڿײһ£
ҿ˵˵ͷĽҲϣġڹھϣ»ᾭгѹƵʱ˹ڵں󳡵֯ͳ𵽷ǳõãҲǵҿҪԭϸڹں͹ϺܹܹгǽѹƵԱACͼ˹ʱҲǸӵעطأϸǿACƽ֣ڿͳͼ˹ǳУҿ˸ǰѷطӵ˼ޣǳĿֻаٷ֮ʮңȴȡʤǳʤҲһǵ͵ʤ
ڽıУʼߵøӵĽгôѰһᣬǰǰϵܶյĪⳡıҲ൱ĲڴܶнеģıҲԴ޴ѹ
ǵҲ°볡ʼ󲻾ã˳֮󣬿Ὺ̩ǰѹƶ˦ͷţƤٶ
ʮӺͬһνƽ˱ȷ֣ͻƴһ˹ڵ¿·ѹղͷŵ̩ӭ嶥Ƥͬ
ȶ֮˫ʼøӵĿţɣڵʮһ԰ǵķζ֮У·һûܷסԷĴУںͷûжλƤȴʹƹѾסǰɽź󷽡
ٴ£ҿÿ³˹ڵ٣ǰչǿн֮ǰĴռƵİĪʱҲʼ½ˣǿʼأͼסʤľ棬Ȼʱ油³˹ɷӳ֮ڰʮӣ˹̹ά·򣬴һƯбŵԽλɹͻ֮ᴫǰ³˹ڶԷ֮ǰز䣬Ƥ
ƽ
󼸷ӵʱ￪ʼӳǵƣѹסĪĽʱǵʼ½ˣ³˹һκܺõĻᣬȴ˺ϵߣڽڵһͻƱԷŵҲиԹȥˣյıȷƽڿͳס˲ܵĳɼȻƽ֣ȴûκεɸе⡭
ҶԱǵıֺ⣬һЩ鲻⡣Īıֺܺãֻڱǳ˺ܶİҲ뱻һЩҲ˵ȻʱǴʧһһӦôڵĵѵڽıбֵøһ㣬ǱҪӵǿܹϿĻҿŷ˵


475 Ϊʺ
ŷ˵Ƿҿ˵ûܵʲôͷϾҲûʽĹ֣ƽԺ˵ĻýǵǶʼ˵ҿ䲻𣬶Դ˵ҿ˲⣬ýںģоҪǰȥʼұ˹ڵѾʼתƵⳡˡ
뿪֮Ҳûлعڶɵµʱʶӻعζ󱴵˹ҲûýԴʲôֻһھı˶ѡ
ϸ˹ױֲ׵͹ھĲʸ⵱ȻҲ³ǵ»źܴĹϵϸ֮³ǵĹѫ³ȥλһְڵְλڻʼұ˹ִ̡
ּˣ³
ڱʼ֮ǰҿ΢Цų³ȥ
ǰּˡû뵽һκ㽻ֵʱĲ³ǣǻʼұ˹³Ҳ̾Ϣ˵һ䡣
磬ڱ仯еģ֮ǰΪһһֱִһҿʼ򣺡³ⳡǿҪȫʤġ
ǵĿҲһùжΪСʵĳӡ˵ˣǻȥμ˱ء³ҲЦ
ⳡУ³ɳȫάѶ϶ࡢ𡢰ɣϤҲϰߵĶҿ˵սе仯Աƶ͡롢ޡڵ٣ϱȫг棬ȴ˹ڵ油ϯϣ˹ŵͼס˹̹άͷƸгߵĴҲб仯ûгǰǰŵ͵
׷Щ⣬˹ڵºûгδϵ⣬ǵҿг仯еһг棬˷Ƹ֮⣬ܱԱ÷͵ķ߶Էı··ǿɱûгζŹĴ棬õзλͬһܴı仯֮ǰְҵﶼǱ߷棬ȴΪһ֣ĸʲôãһδ֪
ⳡ綼Եúܽģ˹ϸֲ³˧̣ļתгҲûʧʲôֻˮɭ赽˲࣬һڿͳĪƵЩѿ˹Ҳûлᡣ
Ĳɣڱʼ֮󣬾ɢ
ʮ룬ӵѵĻش֮ųǰŵƤ㣬ǰ˶ԷԱעƤȴ䵽˵ǰͣʱע⵽ԷŽվλǰڽԵϵŵ䣬Ƥڿлһߣźطɽţ
ˣһŻĵ䣡̫ˣڽǰؽӵ󳡵ĳ֮ͣŵ䣡ҿ˵ǡҶ֪Ӧô˵ˣں㣬ƫƫõ˾ܹ򡭡һĻҲпܳΪϵҪڣڳ油³˹ܹͳһӰ˵·֮󣬱ΪǷϵ˳λĵҲʼչֳ룬ڴӦö˽⵽ˣΪʲôҿ˻˹׿ưͣΪڷϵѡȷʵ̫ˣ
Ͷӵһ𣬵ҿڳ´ЦȻ֪Ϊһ֣ʷϵȥڵ˹֮һʼҲǴ·һȫܽʮ򣬶ںĴ֮ʹĸ򳬹ʮΰҵ
мѭǰϲõģΪ֪ʺʲôط֣ھȡλãȻص㲻һֻҪܵ÷֣ʲôʽȡõĽ
ڹķ߲õҿ˾ԼҪаŵᣬŵϵĻ˵·ᵣΣ᲻ϵʱ򣬵ԳΪ֣³˹Ϊ油ķߣȱ
ŵһϳȻʺϵģֲĻֻȴҲźܴĺôģϸϸ˵ֻֻвصѣҿ˲ŻῪʼֻǰм油ֻ൱ĵ
ڿʮȡñŷޱ֮󣬹ڽıҲûзɣǲϵĹŶԷķߣñ˹ҪȴǵĽҪǼ˱·ǽԴȪȻڵٵķ֮Ѱҵʲôᣬץס˶Է·㣬ɣһǳɫԱԵһЩȻĻֻҪںλϵķӺһ㣬κһ֧ŴҲڻᱻ˹
гܶԱ˱˹гƸΪǰ洴Żᣬ˹ûŵĻᣬ߷ӻѶ϶࣬Ѷ϶ͻ֮ȴµ˳ѹ£ûиԷκβĻᡣ
ڽĽУռϷ磬ʮķӣ·İŵ֮ĽתƵ·Ƹ֮ͳһϬش򣬺Ųϵͼڵ㸽ӵ˷ƸĴȻž䣬Ƥ
ֽˣͼףصڹĵһʽ򣡱˹ˣñ˹ȫţ
ǰͼ׳ɫǰʶùڿʮ֮ȡҲ³൱ĳԾȻǣڵ֧ƺȵҿ֧Ҫӵǿپ֧۷ҲûԱ˹ѹԵĽ
οҿⳡﻹѩ˹ŵ˹ڵ¡ⷽ˵ǿ油Ҳ൱ĳɫĵ̣һ֧ӳŷ֮۵Ļ
һڹһʱѾȡ𣿹Ȼһɫ˰³ﲻɵ̾Ϣ
ȻҲʹԼֿ£ʼұ˹ҲÿһԼķع
ıУʼ˽Ľ࣬ǿʼϵгأӻ˹ķͬʱڽǽƸ֯ᣬʼ𲽵ĥʱ䡣
ܹųµĿƳϵľ棬һ֧ĺӦеķ緶ֻǹھСĵһѸȡ֮ʼʡܣʡķʽȡʤһֺܳΪ
ϰ볡ʮʱڣɹĽȵƱֵϰ볡˹ҪϵķȴûʲôǹϵĴŻᣬͰŵ˲Ļᣬ㣬ϰ볡֮ıȷ֡
ʼұ˹°볡ʼڰһ֣油ϳǰ忨Ͱǰӵĺᴫ֮·ֱгб嵽ڣڵ㸽ţû˾ȳɹƤǰɹ˹һ֡
ȻܿģŵչֳļֵڽӵƸ·İ߿֮һѶȷǳսŹ佫˱˹Ĵţһڿͳ˻ʼұ˹ʱһ֮ٴȡ˹ھеʤ
ұΪǺͷƸ·ŵһͻǰġȻһӴ֣ôģ֮³Щε˵ҿһ䡣
Ϊʺϵ֡ҿ΢ЦŻش


476 ǿĹ
ͳһܻʼұ˹ùСְһλãһУжڵڶʮӵţһıȷֻ˰أ֧ǿڵһֶʤڶ˫ɱСƣ
ڶֵı֮ڹУⳡѾкܶڴܾˡ
Ӯ±ȻǺܸ˵飬˹ⳡӵòϸܹõ׵ģضǵĹ֮ƽƽ˱˹ĽԴڵٵĶ֮»ܹɫı֣֤ĳɫз棿ҾʺλãзҪǽһȱͼ׵ı֣ҾֵúܲгкܴܶԱ˵ǣҪܶı
жӮˣжȷʵǿ󣬲ȻΪʲôСôע⣿һаأҪעǹҲкܴĿ顣ж״̬ܺãʤģǾͳŷ޴½ʵӲ࣬ھ֧С棬Ҳǹھڡǫ̃ϽʤģȻõӡ
޶ż׶أҲ˲Ĺ۵㡪ڵھкܳʱżʲôûй
һһ˫ȻҲȷʵûϾ͹ܶжıڶжı֮󣬹ĩͻӭͼ˹±ȣ£ȷʵƺҲûҪǰ׼
Ȼʵأǵҿˣ£ǳӣǶǷǱѰ
ҪڹھγͻƣôⳡһҪǵƳҿ˶˵
ֱǶСֺͷ棬кֵҿ˶ҪӮѣǷǵתṤ˰²ࡢ׿˹ͻҮᣬŪ˹ʱᡢס˿ޡ޻ѰסᡢֵһʵɵԱǰֵıһʤһƽҲǲףʷǳǿȴΪ绰ű۷ٴͷȻû֣ȻҲ˻˸ĳᣬŻǰڻ㹻Ļ֮ҲѸٵĳɳ
ڶж֮ǰҪͼ˹Թ˵Ҳһ൱Ŀ飬ҿһʼͲ˻ֻսҲкܴĳ̶ΪϿбֵøӵĳɫ
ֲѣǵһ־ŵڶǱ˹ƽϸְ֮кܴĴν׹ҪòĳɼҪʱ䡣
ȻǲûʲôԱϵʧеĶɲһܹϵġ
ⳡ÷򳡣ȫûзӳСıɫڽϼ޷Թʲôѹҿ˲ûֻ̫࣬һڹھ׷ԱϤֻͷƸصݣȡ˵ͼ׵λã˹ڵ¼油ϯϢ
ᡢ˹̹άͰŵϰ볡ù˶֣ʱͰŵԻһ°볡ʼ֮󣬵ҿ˹ڵ¡³˹ͻҮᣬ³˹油֮ӵ˹ڵµĳ˹ĵĸ򣬹ɨУʼĴķ
һάڶսƽĪıУоʹʮ򣬸߾ӽλͼ˹ȻȡʤǵĽֻ߸׿ľ롪ҿٴ֤ˣ£׽ǿӣ
Уǰͳս֣ҿⳡǿʼֻԱڵĶûнݣԱж࣬ǡҮᡢ޺ǣгڵ١˹ڵ¡ͼ׺˹̹ά棬ǰ˵·ᣬԱȫڿ̨ϻ油ϯϣڽսҿҲ˺ܶ׼
״̬ûж½ǰӮȻԹҲû̫ʤİգȻҿɳһݣҲЩջ𡭡
ϸûмֳΪԼĿǣɳô油ҪǵһʤҲ̫С˰ɣ
ŭ¿ʼˮһĽװѶ˵ҪСЩ油Ⱥ油һԱܹģοҲȫ油ޡڵ١˹ڵ¡ͼס˹̹ά桢˵·ᣬЩɶǺܳɫԱͼǰеıҲ˰жࡢڵ١˹̹ά˵·ɶϸΪ油ΪиɫԱ˶ѣЩԱֻ˹ڵºͼ׻лҮ¼˵ԱҪǱ油ǸɵˣǾ͸ˡ
⻰˵ҲûãڵҲûʲôΣգϾάͰ˹Ӽǿ˵׵ģҪģֻһѡ
˾Ҫһÿ֣ڱϻǺܲģϾҲвٵĺԱİз氢ëعֵװгĲＪϵҮϵɣԼ֮ǰڹЧĻʯŽɣⶼǺܳɫԱҿⳡɳô油ҲǺ˳Ծһ¡
ֻҿǣھ油ҲǺǿģĺһĶ֮Ѿ൱ˣǰϸ˵Ҳ油һȻóôͿ϶аգ
ӣ˵·һſŽɣڵӣ˹ڵгֱ˹̹ά漰ʱһýø˵·ǰͼһע˵·ȴ̧ͳһƯᷴԽλɹԳķ侲䣬Ϊ׿¼
í˾ڵڶʮӰƽ˱ȷ֣װı·ðëѹ˦ͷţж˾Ȳ
ϰ볡֮ǰ˹̹άڱ·һƯĴУɳʧ󣬺Ųϵ˵·ɵ˦ͷţ򶥽˿ţһٴȡ
°볡ʼӣ˹ڵ¿ǰĻҮΪޱɹڰëķ˵һ㣬ӭ嶥ΪȵΪһ
ڶֵ֮ԱЩйˣȻԷɳ˴油Щ油Ҳ̫߶һɣˣЩ油а˸ţлǾԵ油ݣ油ô
йڽıҲûܹʲôᣬҿҲȺ˿޺ᣬץס油ϳĻᣬڽͱţȷıһϣڵڶֱƽ֮Ѹٵȡʤ֤ǵ״̬ʼ𽥵ĵ۷壬õ״̬ӭӽܼ̣
˵Ĺǿ󡭡ɲΪһ׳ɫݶѡʵʮԴԱ߰˸ǳϸ油ֻıԲҪģֻҪõ˶øĻᣬ˵״̬ܺõıȥѡҿŷ΢Ц˵


477 ͷ
ڷ˵ǰǳ˺ܴʹ࣬Ϊ⣬ڽֱ֮ҿʱΪһ֧ӵƾôͳӣǵõ˸İ齨һԱһ֮صһʱȸĹȣһ֧ԭӦûصҵӿɭֲʱЭԷ׿Խ׵÷صңʱҲ֣򳡣ʼʽսңȻһ֮ڸл³֣ɹĻصףϸ˵ڴ֮£һʼúܺãȴںʧֻյıɹʼִ֮֮£ɳɫԱ֮ǵĳɼʼúܺˡǰǵĳɼ͹һʤһƽսȫʤͼ˹ı֣÷ȼϣ»ھʱʵŷŹھϣİɣʱƺͳΪǵһԽʯ
ܹں͹ĶԿдʲôı֣ƺҲܹ֤ܹȡʲôĳɼ
Եĩ֮ǰǧΪǵӼȻıҲܲȻǾͻжս˭ܹ֤һܻܷأԵҿ֮ǰϰߣı֮ǰֻķȻܴҲǵһᡣ
ϰߵĶг棬ԼɭͷѰǵ֯ģϳʱ䲢ࡣԼɭһܳɫԱѰó·֯ǵ棬ɴϰ·صģ޻··ΪѰײλǰϣٶȼǰзĴ䣬ŵϸдòΧܴ󣬴ԶԣǱ׼Ľз棬һ㣬ڽڵĵ÷ǺܲģⳡУҪģǿסǵгǵгѸǵķߴᣬûгĴвͼȥǣǰĳĸҲ
ҿս϶еԱ˵ԷЩԱĹβǺܶ࣬Ҳ֪ӦôԸǡԼɭľɽ֪ʲôᡭڹ˵ı֣Ҳ֪ӦôȥԸᡪɶ£˴ǷսȫӸһιı־ͷǳãʮȵڶ꿪ʼ˼˹ᡢ˹ᣬעطؽǰĸ֮òˣг֧Ԯûг֧ԮĴ֣ȱг֧Ԯͺˡ
ҿ˲û˵̫ڽϵ飬ֻζԸԷĽߣΪڽ棬кܶ෽ʽԽ򣬷ĺҲرǿȻ³ʱᡢ˿޶ǺܲĺҲ൱ɫŽǹԵĶ߶ˣôĽֺ͸ָĽսôţҲܹڶԷͱ
ҿȻŵġ
ʮϣ÷ӭⳡȫԵĻУгʼͶԷ
ҿⳡҲһЩֻصŽλãȫع飬гɳѩ˹ڵºͼ׷˹ŵ·˹̹άȥ··˷Ƹ꣬ߴѴŵᡣ
Ȼǣҿ˶ⳡҲܿأǿӣֻ֮⣬ݵȽҲǱģһɳ油Ϊӭ
һչҵĽķǾʹһ൱ĻᣬƸ·࣬˹̹ά³ķ֮ŴУڻ°ŵ˦ͷţһξʵ˾ȣֽŵͷŵ
Ȼܶùһζ㲻˵ڶΣ֮ڷһνʧ֮󣬹Ưķͼгֱŵŵʼͻƣ˶Էעָ֮ᣬļлƯĽм䴫˱·Ƹ·ٲϣ̧֮ͳһƯ򴫵ڣİŵӭڽֱ䣬¾ٳɫҲû˾ȣƤ
УǰԱĴݿĿķǡôƸĴҲչֳĴ򹦵סŵżСڴģľ븥׶ûɼŴǶôľ
ǰʵ̫ˡҲѹܹȡôĽ򣡰ŵᣬܹڵﵽʮĶǰ棬ϷƸгԱҲв׵ĵ÷Ĺȷʵ˳Ŵʱٹǰʱ
ڽıУ׳Ϊ˳æµԱĽһ˸߹һˣڹЧһĸҲԼĺ״̬߽ӵ͵ϵĵš
˹̹άһε³ֵҲ൱Ĳݿ˺ȻҺڹѹԵĽ֮£ϵڽƻŹĽƸĴСŵŶǰƻ
һֱ͹ʮӲŷ࣬˷ŵ򿪳³·Уڿǰ˦ͷţƽ򵲳ŽΧ
ıҲܲصĽУķӦõ˺ܺõķӣҿ˿˻Ƿǳ׼ģ
ųϵľ棬üͷѹƳӣû뵽ģϵķԱǲǲǵܶ״̬ǰ࣬ɱѹơֻ˵һ⣬͸ȷʵҪԶԶĳģǸ׺ͺǵľʷӵĻ¹Ѿȡˣ
Ȼϰ볡֮ǰץסٴȡ˽ֱӳڽǰؿסʱὫİŵҪֱճ䣬³ƴ赲ʱ򣬰ŵȴֱӴһֱصѸת˦⧲ĸʱᣬڽ׷˰ŵֱԳĸͱ䣬µٿҲûа취ˣƤĽǰ˹ȥɽ˷Ĵţ
°볡ʼ֮ˣǿ˹˿ޣȫķѰҲ³ˣС֣֮Ȼ÷ĽһЩɫʮӣڵֵס˹֮󣬷һηֱǰŵͱ䣬ڹʮָء
Ȼڽıйٶȿס˳ϵľƣܸ˳ᡢƸꡢ˹̹ά桢ͼ׵ţǹڵڰʮ߷ʤ֣Ƹͻ֮У油ŵĿ³˹򶥸ᣬнͷ÷ȣ׵Ϊʤ֣
һ֮ǰԼֵͬķΪǿеıһͷ


478 ˫ۻ
֮ԼⳡȷʵǱԷѹסˣҿ˰ŵĶסгͲסŵȴһ߲ܵս˷ǳãᾡܴһ򣬿Ǳд󲿷ʱֻڳϿܣԼɭڵٵĶ֮ûʲôãѰϰ볡ʧ油ϳһ˲ҲܿıԷŵܻԾȴûʵԵвЩֵʱ򣬷ѹ֮ʧҲͳһֺ顣
ǿ󲻹ΪӵôɫԱʵϣͲȱԱȱģǵҿ뷨齨һ֧ӣȻ֧ϰս˼·ֳǹڳɼɫءò˵ʮĵҿѾõ֮һͨӵʱ򻹲ԣǿʱԵսǵҿ˵ı־һʼͲһߣѵôܹ۲Ա״̬ȻڳԵķȥȡʤһļֵڣΪֹõЩҫ֤һ㣬սʦӶĹ֮սչֳҲƣһŵܹڽıΪǷ׳Ӿı
ڹھڶֿʼ֮ǰ¹־ǳһƪ £Եҿ˼ҫ֮¡ý˵Ǻҫһģʱ佱ҿˣ˵ҿ֮ǰڵ¹ȡõĳɫɼ֮⣬ҲҪҿĿءҪ֪ҿڶɵȻֻ꣬ȴ˲ٵ飬öɵ֧ܻӭȥƲΣһЩɫĵ¹ԱԴڵ͹ȵĵ¹˵ҿĹǵİǺܴ
˼һ¾ǣҿ죬ýνǰٰǵ¹ýҿ˵ľ飬ҲõҿЩпǧбµ˵ڵ¹̳죬ʵҲһ飬ֻҪǴһѭؾɵĵ¹̳Ļ֮¾С
ƪø˿ʼעĹھҿ£жͷĽⳡʲôĽ
ŷ޽͵ӣжµĵ£Ϊ᲻ɴݵĸţѾʼ߳ӢУжȡ漣ʤаܰɭɺȴǿӣ߳УǰжĶֻһΪ˱սⳡھıֻһԱڰ˹ά϶һ򣬼ϹھСһغһܰصıҲ˵İ˳ʽУжֻܹһķأȫŷ޵һ
˳ֻһж˳ʽ˶ʮ߸Ĺì֮Ľͬһ޴Ŀ㡣
ж֮ý忪ʼ˷ܵ鷢ˡڶԱǵıԼԼҪͷʼ˿ˮսԵĽ
ʣǵ״̬ã˳ʽӮ˰˳أһƽֺһʧ˰˸ȫûȡڽܲɷõʱ˵
ɲǹ⿿ݾܾġŷ޳֣ǳҿɲںŷ޳ܱڹھ̭׶Ҫõö࣬ŷ޳ҪԺ͹ھھҪԱĸǾͲҪ˰ɣ˵ˣǵĽô࣬Ҳҿشý塣
֮ǰıѾ֪˹㡭ǵģһлӳֳһɳʲô׷Ȼȫݡкաԡŵ¡ޱްͣǵݣҲϰߵݣû⣬ս¾ûҿ˵ķһԹԵٴν˲ɷá
𣿲Ҫǵʱʲô仯Ļ˵Ա˰ɡҵ׷ݣҵȻ˵ôܴԱⷽռܴıˣҿɲ׵İֱ˸óȥҪõھ͵һһĻƣҵϰߣҲܹõôھҪء
˫Ľս˼غϣȴҲû̫룬ҲüǾúܸˣ٣ڱ֮ǰǲûдˡ
ⳡֱĵڶ죬ڶʮյıУǿͼ˹ʡǡɭɡǿӶʤҲûʲôصԿıеĿļⳡŷԹھӪνǵ¯ĵزÿһֶһͷϷıһֵͷϷʾǹжı
ʮյһ㣬ǿʼ÷򳡽ⳡ÷ϯ׶ظһǧжԣʣµλȫڹԵġڶѾָߵ飬ڴõھھָʱٹʱ̣
ʱĹھھھ춨˹缶ŵĵλûйھĴڣʲôɼ˵һ˴ʱٹ⣡
˫Ա׼ʱԱͨڿνǲڶ
˫໥һۣҿЦЦҲЦЦȻͳԼλ˹ȥ
ȷʵһ֣׷ʮ˵ģֻϵǷ˼˰¶ŵΪʧȥ׷λã油ϯϣҿ׷˹ڵºص׷棬˹̹άͼ油ϯϣǹݡ
»һ֣׷һ˼ǰ¶ŵȻڿͳעطأ¶ŵһ͵ıߺķӵĳɫһЩⷽ˫ĺ߶Ǿ˵ƣԷΪ϶ȱʵ
ӵǿ˫ǰ棬ŵᣬжӵꪣޱʹı·ϵް͵·г棬˰ļ֮ɵĺӲϼûʲôܹȵϣµĵ÷ͺŲӲжгҪɫ֯棬ҪɫһЩƸ˹ڵгܹ򡭡˫ŽжǽݿŽкգǰŽŽӵöǳĳɫжְܹ˳ֻһкյ˾ȾӹΰҲļ˹Ķ֧ӵݴֽǶģ˭ܹʤĿԴ
˫Ա֮󣬿̨˹ԵķźһǧжҲŬķҪΪԼȴɱռƵĹԸѹס
ȱϯһĹھѾҪùǺˣжǿУ͵ȼǵȫ飡
˫Աڳվӳڵٽֵʱ򣬵ҿվȻſ̨һ¸첲
ǱźһΣڻУҿһѹƣ̨ϵĻĽȥˡҿڹеţɼһߡ
ڿ̨Ͽʼİ֮󣬵ҿָָϣȻָָԼ۾͵һ֣ſ̨ϱȻˡVơ
̨ٶȱ޴ĻҿǼƺܼ򵥣ҿųϣôȡʤģ
ɫڿͳȻǻܵĶԴֻҪӮ±ÿ˭Աӵøã˭սõøɫ


479 ҵĶԿ
ڱʼ֮ǰ˶ΪⳡǹĽжķ֮ĶԿڱʼ֮Ҳȷʵˡ
һھľǹھ̭Ļ˫սҲŸı仯Ÿļ㡪״̬ơȻһУ˫˵ӵǷӳԼʵȥʤעǱĶԾԵøֱӣ
˵ŷѹжһС飬ǵڶֱһзǳ壬ʱ򣬵һ˫ʤûʲô֮ǣȻעرҲ׳һı
жأⳡĻĻȴζжڰ볡ڣҲäĿĽԼĺߡ
ȿж֮󣬾˱ĵһν·ֱ֮ǰĵްͣްʹ㽫룬ȴ뼰ʱͷΧ赲жһν
Ƥ˹ŵõ͢򴫸ߵ˹ڵ£˹ڵµı֮תȻ󴫸˻سķƸ꣬Ƹгʼͻƣڰ֮ǰ򴫸˰ŵŵתԶ䣬̧Ž
Ľгͱֹˡжķȷʵǿͨܶɱ۲ԷĴ·赲ҪȾ͵ͨжĸг
ҿ΢΢üͷжгжǿ֪ģδҪǴгӱ·Ҳԡжڵı·ߡ
ΪµĵϵǶŵŷҺĹ⻷ģڼж֮·һֱûܹӵúܺãػպϣڽϼûʲôҿ˲ûҪһߴȱڣҪģж·
һģֻڳӷ飬ߵΪԼǰжϴ¿ҿڵҪΪһߺҲ̫ϸ񡭡
ʵжѾӪ÷ǳĲˣֻߺһߣõԼѷͲǲıߺǵ͵ҪҪصıߺȻµθڣ˷֮·ֻǻף˲Ҳһ㣬һĻˣǲ桢ǰ¶ŵֵһ㣬ڰʲƶ֮һȶֻƶڻڰɭɣҿ˴ɰһ൱ԼصĽ
ԴڿʼҪĻڲˣϽƸ֮꣬ǰı÷ƸϢһ÷ƸʮӣΪⳡã֮ǰϢ÷Ƹܲ⣬һʮһʵϣƸڵ״̬Ҳǳĳɫ
֮ǰжгıҲ˹ܴѹ˹ڵ¾Щ̫ӦĽࡪ߷ӣгı˹ڵ¿ʧ󣬶֮İǰҿ˹ڵѸٵתŵ˰űʧв
Ϊ˹ڵ³ԵȫĵһŻơ
ϣ𣡽עһߣҿڳ߳ųϺ˹ڵתͷųµ˵ͷȻ˻ȥ
ûھıϸڹھйֻּĶԿȷʵǺټжгѹȸУ֮ǰûܹ
˹ڵһ̨ܹ˵̨ҲܹչֳһԱֵ̨
ҪżΤ˹ҪǶˣء˹ŵ˹ڵµļ򣬶˵
˹ڵµͷ֪ˣҲ̫æġ
˹ڵ·ĵصھʮҵĵطϵжҲвԱܹȥģԹҲҵǰԱǷ׷׻طųǽаŵ߸ǽҪԽǽԵúѵġ
µ״̬ȷʵܺãûҪ߹ǽѡֱӴԶǣҲվĵطĴҪʵҲлģֻҪǶȹ꣬ٶȹ죬ԱҪʶ·ƶһµĻл
ûджƣһξʵ˾ȣյг˵ߡ
¿γȴԵЩðʧˣ֮ŷƤԼЩԶֻǿһȭ˽İֱͣӴԶ䣬˹ŵб˳ֱ彫ں˳ȥ
ƤŹ˳˹ڵۼſõ򣬿ɵĽýźһģͽӰ߿˹ȥȻѸٵһתӰ߳˹ȥ
һʱת棬˹ڵ¸ײڵأȻҲ˷棬ֻвûж԰ʾƣÿ̨𣬹Ϊƫ̻ж
ʵϣ֮ǰ˹ڵ·ֹ˶ԷĽķȴڶԷ볡ڽеģҲһ¡
ڳߴΪûз桪Ҳϰߵķʽˣóߵĺʩѹҿڱһ£ȻҲǾɵģǱ˸ɣǾЩˬ
ıУ˫ƴʼӵļˣϵıϡжϣģǸóȡʤҲûа취˹ڵں󳡼Լʱ䣬ǾĽ򴫵ǰƸˣͨԷгأֱӸԷĴв
ʮһӣ¶ԷƸ򷸹棬һ߸򣬷ƸƤɽϵͷţȴʱкȵȭ˳ȥں򣬵ʱѡ˴ŽΧǰ֮ͨᣬڵٲճɹĶ
ʮ߷ӣƸ·֮У˶Էע֮ᴫ˳ȥŵϾһŴţȴʱĸ֮΢߳˺
ʮ˷ӣжչ󳡳ͷΧʧڽԵֱţƶͬ˼ʱĸţµŸ߳˺
ѸٵĿڵٽ֮򴫸·˹ڵ£ȻԼǰǰ壬˹ڵڽ򽻸֮ԼҲǰȥش˹ڵ²ֱͣб·ڵڱ·ӵ˹ڵµĴڷû֮ǰ̧Ž򴫵˽ڣǰͷڶɣŸϵİŵҪڽڽ
ʱӽطļ˲Ķ˰ŵŵˤڽڵʱԾʹӿ̨棡򣡡
ҿҲͬߺšǸһȥڳָԼ۾ųϴ󺰣ˤУǼһڼˤ
ڳߵľвûȥܣ˫Աӿʱʿ˲һùǼ䲻ľٶ־ָ˽
Ǹ棡ҿڳߴʱֳתҲ͸˸ղŵطš
ŵ֮Ĳ˰ŵ֮ٽײ˵ߡһУϸ˵Ӧǹһģŵ赲еߣ赲˱߲õߣҪзҲȻһ㣬ǿİɡ


480 
Աǿ˼䣬ܿɢˣҪУûҪΪһεзԼ̬ʧȥƽ⡣
һ֮жԱڷпʼӵѵ˼䣬Ҫڽ̫ðʧϾղͿѾȺˣкյվλܺãŵҲδܹ򣬶б󷽷ŲȴһΣյĶʱӦǵһʱȥţǵز򣬲ʲôʱڽڵزǷǳΣյһ¡
ԱʼоⳡУΪ˫ĶСЩӽĶкԹȥҪڽиõעΧԷٵķػᣡ
ĸѾǳӦˡ
ƸڷƸǹĵһλ֣ڶֵ˹ڵ£һ˵һ˻ϳҲùϸ׿ưûʱλ˾ͺˡ
ĺҲжķشһѹƸ꿪һתǿҵĴ͵ǰ㣬嵽ǰĿƶչֳϵƣܱȼ˺ܶ࣬ȴڼǰ˵һ˦ͷţƤصĴڽϵߣ
̨˹Ǿ޴̾ϢƶҲһйƣȻתͷѸٵȥ
жƺŹ칥ĺûᣬѸٵķ˷ޱӵµķ֮ǿͻƿƶ͵ķ֮ᴫǰްĸ²ôһƤƤӹǰڵŽΧ
ҿ˿˿ȥ˶ʮˣжķ൱ǿûܹ̫ĺûᣬжķҲǷǳĿأס֮࣬µĺҲǳĿأ̫ķᡣ
Ȼûн򣬿˫ڱжչֳ˼ߵˮƽķҲ൱Ĳжڽͬĺڿⳡ˫˭ƣǻ˵׼жܹץסȽĻǾͶǺˣǹȽĻǵص㣬»һĽȵ󣡡
ڽ˵ԱķУ˫гչ˽ɱĽļڵ棬ϵͨݴŻᣬг˹ڵºͷƸ֮ǵĴͿѾŷģжгܶҲͬŷģҲѶǵ֯в
£ôжķ棬ض᲻Ծ࣬Ͼںܶʱᱻ÷ԿĽ࣬ڹ˵ͬҲһᡣ
еڶʮӵʱ򣬻ˡг˹ڵ½򴫸ֱӺᴫ·Ƹ֮һʱһƯˣչֳɫļףͷƸѵҲһ¸ˣֻܱȵѡ񷸹棬Ű˷Ƹ꣬еʾһŻƣһŶʮԶֱ
ԱվŵվǰƸͬҲվǰλϣֱŻǽ򴫵ڶǲѡ񣬰ŵĴ൱ǿģƸĴҲĴڣ򣬱ضк޴ѹ
ȴû桪ղŵηʵǷǳʱģĻƸѾγ˰ѣǰǰҲнӦĵص㣬ֱӴǰĻпγӦֱ߱ڵηȻһŻƣȴӻ˶ԷĽϵҲ̫в
ͬܵ˽ڣһͬںλãжĺȻҲʾͬǽܵĶ
򣬷Ƹվ࣬λÿҽŴŷĻ򣬶ŵվҲ࣬λÿֱ֮ӴšжҲųǽǰǽſܵĴš
̨ϵס˺ȴһ̣Ūһе飬˿˿
ŵʼܣƸվǰкղûзɶ˵ľ裬ʵϰŵҪԶҲǳŽģԶǶˣţҲп;ԱͶԷĺס
ʱ۽Ʋڴ·ܶǡ
кһʱվǰķƸѾһţ˳ȥ
ŵǸӣʵϵɱУڷƸϣ
Ƹһ߳һֱߵǽעڰŵϣƸ꽫߳ȥʱվڲޱûκεķӦ
Ƥޱɽ˽ʱͻȻһ٣ܶƤĹ·ϣ̧ҽŽһͣžѸٵת
ڽ࣬һ˷ص£ӵ˷ƸĴ
жĺ˹Ѿˣοʱ֮ǰƴ赲ĹԱǿʼ赲ǣжܶ·ϣûʲôӴжĺҪƹȥȻģ
кڷƸ괫ʱͿʼˣʱֻܹ赲ſ˫۳˳תʱѾأſ˫˻˹Ҫ赲ţ
ȴûšʱһֱԵüʵȴƯչֳĿתͬʱͽһȻ˿һ󲽣кյ߳˹ȥ
ôһ˲кҪץסĽţȻȴûĶ㶪һ򣬽ıеô򣬿ץסԷĽŵĻĶضǵӺƵ³ôӰ쵽ⳡĹھҲܵӰ죡
ڳкʱҲڿ⣬ǵкȴûгԼĽκζʱҲ̾ϢһȻĻᶪһ򣬿ҪѶԷŽŪȥĻȻһЩȻԷûҪĶôԼҲͲҪ̫֣ȥͺˡ
ȻԺת˼ȦȴûܵⷽӰ죬׷Ƥڵһǰķ֮󣬲̧Žš
ҲܽƤ򼸺ŽɽţòһĻطǰѾǷţƤھŲ׵ĵطɽţ·ĻѾˣ
򣬻ǽˡк֮󣬿̨ϾѾ˾޴ĻƤշɽŵʱ򣬹ǵѾߵһޣǷźţĺ֣ĵ
ſ˫ܵ˿̨棬ſ̨ϴĻ󣬹ԱǴ˷ΧʼԼף
ҿͬʱɲѹԼĸ飬ѵνǵҿѵΨһףϷʽԱǵصƳĸصĶλϣڹȥʱѾ˺ܴЧⳡҲһ
ˣһȣȫĵڶʮӣͨһξʵϣ˺ӵΪڹǰԱУν۵һǾΪⳡȴ˽֣һˣжɲһõľ棡ҪĻҪԹӷĽ


481 
ڱ¿ʼ֮²û̫ĴֻǶԳ˸ٰĶԱƽƺ˺ܴãΪȡ֮󣬹ûƽʱһ͹һֱλáһҲý˵ԱǺ֣ѵǹûȷַ
һأȻʵϣҿ˱ڱ֮ǰǿ֮ҪƽʱΪԱӣ֮ĻҺ̬ʧױٶѹƣžץסһ׷ʹֱȱȫƣȻжµĵѾһ֧񾭼Ϊ͵ǿӣ򣬲ǵ̬ʲôǿױԷץס򷴻
ԣȥһõ
ڿʼгжչʱµüëһڹصȻҲ˺ܶĲã¹ʼǿнӦҲãȴûҲĲ˿ա
ҿҲܼɵǵļͺͷǾͼȥɣӲϵƣмϵƣȥҲδûлᡣĬĬš
ı˫ڳϴøӵļңڷϣ˫ȴƺøһЩжΪıڹͺԼزλ֮¼ûܹʲôᣬ·ǿͬڰغǰҲûܹ̫в
ϰ볡ʣµĶʮʱжһţޱ·ǿлιƶ֮ţӦʱ˳ĽҲûкõȥֻͬһţں󳡰ŵƸ·򿪵ڱͷΧ˹ڵ¸ʮ׿ĵطֱӲͣԶ߳˺
ϰ볡ȷʱһ棬һƯϣʱȡıȷֿ˵Ǻģж°볡ҲûиõĻᡣ
߽Աͨʱƺ˽Ųڵҿ߽Ա֮ͨ𲽣߽Աͨ
ϰ볡Ƿӵúܺáжг·ķؿŷõģڷ棬Ҳǿ˫ȻˣֻǷأڽϣ˻ԵЩ㣬ֻרķصĻҪõͻƣǿɲһ̫׵顣
ҿڸ⻰һ˵ԱϾЩΪȻɫȻϰ볡Ͱķȷʵǿһǵͣӽҿ˿ԷԱ⻹и˵ģ
ͷҾҲôһ£ֻҪúýǻлģŵ˳
Ҳڵͷϰ볡ڽһǣͿˣȻ˵ķҲǿȻ·㹻Ĵֵ֧Ļܹסᣡ
Ļأ°볡سһЩͨĴͻǵ·ء·˹ᣬ°볡ڱ·λûسôǵĽڵķػòôܼһЩлŸİأ·˹ȥ··вᣬǵгҲȥ֧Ԯ·ĻǽӵѣҪ֧Ԯг𣿡ҿ˵˵ͷ֮ʰŵ
Ȼŵؿ˵ȻİŻõĵ÷ֻᣬʱ򣬰ŵԼҪڳһЩǵ÷֣ͻơǣơȷҲҪãܹչֳȫ棬Ǹ֣һȫǰ棡
ŵ˼ת֮󣬶νͷǰ֮ʵϾѾˡҲǵҿһֱҪ飬ϸŵͷǰ棬ͻ𣬱ֵҲʼ״̬ѣﳡⰢŵʧ⣬ҿøַʽʾҪŵ뷨
ŵʹľʹӦˣûһǿ˼ҿҲĵ˵ͷȻתսϻ˼£ȣһ򲢲ȡʤȻ°볡չأҲкܴļʽȵƱֵճҪҪھˣСﶼôأһʼͶƣСֲʲô谭Ķ־жĻǣŷޣǵĽжôǿжķŷһģǾҪ֪ټ̵ķأǵʱ򣬶ᱻǹƣ
°볡ػسעͬʱڱ·ǵĽҲҪǿᣬһǻӣͬΪ·˹ץסᣬѼҴ򱬣Ȼ׳ִл͸ɵǴͻԼ¬ڽҪջᡭȻˣأɲǣƶԷעлͬҪĲл͸𣿡
ˣ
Աĺ𣬵ҿ˵ܷǵθںֵϸĲս֮ھǾǳŹھȥģֻСͬʱֻСĵڶֱбҪôûбҪչʾԼĽʵȫŷҫҪ飡
ڵҿ˵ĺУԱǳ˸ңȴ°볡Ŀʼ
ڹԱ֮жԱͬҲˣгϢʱͬİԵսǵĽʼ׼ļ·ްޱǸĲȡеսͬʱڱ·ߣһַעµǰҲΪǵҪֶΡ
ڷأµİֻһ仰һվɡ
ϰ볡ķأǺģϸڽĳɫ֣Ȼȴжķǰֻһȡý򣬰ڽǰصַɱ˺ܴãһˣͿڽһֵټкյ˾ȣĽȻɫҲѴ̫вĽгϢʱ˵ĸĽ桪Ȼϣڿͳⳡ
°볡ı˹Ǵһʼչ˽жԱƺûκεһڳϼ˻ƴڲϵֹŹĽ
жõķطʽ˵ͭǽڣ˵һһһһĹŹĽǰꪾǵһͣ£֮ȻǵĺߺŽĹ˽֮󣬹ĽȻڴ򵽽֮Щ
һ֧ڹһǳأǳǳؾûڳǳأǲϵɳСʿ;ɧţȵ򵽳ǳµʱΪò˱ȻĵúܣȻڣҿ˰ŵսȴôԭ·ȴɳ֧ƫʦС·ӱ޵ֱӽؾѾȥ˺ܶĳǳء˵սҲû̫Ĳֻͬϵ˱Ͼ࣬νս仯Ҫһ㣬۷ʲôҲǲҿõģ֣Ȼ˵źսһʼҪϰ볡Ľʽȥģֻлʱ¶ͼԷһ
°볡ʼ֮󣬳ƺϰ볡࣬˫ϵгͼҪÿȨжǷ֮칥ͬʱڶ֮չ͵أٶԼŵв
ͬʱڹ۲ųϵϷŹκεһϸڡ


482 
ʵ϶˵ڳ߹۲첢Ǻѵһ¡ⲻȿֱֱܹ۵Ŀϸڣڿ̨ϸֱۡΪǵߺƽеģֽǶȥȻкܶطᱻ©һڵҿ˲ſʼִӵʱҲ˺ܶĿͷϾǲݸûⷽľ飬ҿӦúܿ졣
ֽǶҪԼҪĶҲһѵ飬һ㶼нۣҲõ۾С
˫гţ״̬˭пڽıȡý򣬶˫Ҳ׵ĸıزԣȻĻڸıʱͺױԷץסյ
ʱ°볡ʼ֮󲻾ãƺվжһߡ
½ӵĴ֮ѸٵĽ򴫸˱·Ĵ򣬴ʼҲͻƣڵ١ڵڷϵȻǷǳģǿλתҪͻķزһ׵飬㣬ܹƽȵչֳԼҲһơ
ȻҲûơǾٶȣڵĴ۷ڣٶǷǳĿģڵپܳ;ϮҲܳɫȻڱʼղܺʱȣô˵ҲʮˣڱϣҪһġ
Դڿڵٱ֮ûдù˼ιԷϾԷľḻκμٶ¶Է۾ڵٵķǳȣôԼٶҲʧȥƽ⣬򵥵ķʽ򡢼١壡
һɣƽʱܲǣʱЧȴΪжķҲǺܳɫģڷҲǸ԰ԼڵûŲλڿʱڵѸٵһתҪȥ׷ϣȴѾע޷ڴ֮ǰγʲô赲ˡ
ȻڵﲢżȻû赲ĴУҪ˳ƳͻƵĻԼʱȥ赲ģܵްз൱ǿȻҲĸ߸˾һ𣬵ްҲδлɹ
׷Ƥʱ򣬴ȴûѡУǽ߿һ£ڵپͳȥҪ赲У
ͬʱķһ£ǷֹгɹĲԣҪˣװŪһƬңǿڵķ赲ԷĽӦ顣
Ȼڵȥʱ򣬴ȴͣеĽŲֱ̧ӴУ
Ŵдúܿ죬ûʲôȣƺҲ̫áȻǰȴֱӷ˽ǰأڹͬʱյʱ
ޱӱ˹ڳ˦˿ƶͣʱ˹ŵҲ˲ԣʼƶҪ赲ޱ㣬ȴһ
ڿƶͺ˹ŵҪγɼлʱޱڽǰػһӭĴԼҽţȻбӵһʱţ
Ƥոȥƶͺ˹ŵĽž͵ˡͣһ򣬿ƶͺ˹ŵض赲
ղֱͣѶȺܴ󣬶ҽ˫ܶ࣬Ȼһţббķɽ˽ǰɹȻӷԾֱӹֱӲԶɽ˹Ĵţ
һǲţȻƹ˽ڵӰȻǷɽ˴ţ
ˣޱǡ˵ɣƫƫˡֻ˵̫ˣҲ̫ˣؾԼҲδܹٴһжƽ˱ȷ֣ڹ˵һ޴ĴҪȥҪ֪ڿûˣ֮ǰĽжķǰЧ㲻Ϻá
ежǶǾһڱȷֳƽ֡˵ʵڿͳõһƽҲûʲôģʱƽˣʵǣζŽжܹռݸһƣǱͷسɫúסŻҲõһƽ֣һĻ͵Ϯٵ֣ڿͳѹ£Ҳ̫ѵ飡
ϸжıѾģֻǸӵĲҪŹھĹھٶȷͬҲҪȵĵһһϣǵ뷨͹ûκεĲ
ڳϹȷʵǿȻжҪôһ㣡
ҿҡҡͷûʲô취ҲûʲôԱ󣬶ԷƫƫͽˣޱһǸ񾭵ĽҲý
̾Ϣ֮󣬵ҿ˾վȻԳ˸ٰƣڵжϰ볡һЩ仯仯Ҫڽϣûʲô仯ôԼսЧʱ򣬻żʱ
Դ˹ԱҲ⣬һǳֶҡֻǻǲѣ
¿֮󣬹ͷ˽жҲʼͰķأûⳡаԼóĵط÷ԿԷĽó飬ȻǵķƵҲƷôһ򣬽ȻҪúõã
жĸгڲϵأûмڽɲϵĴţѰźϵչֳ㹻ġ
Ҳ˵ͷҿ˶Թĵ̿νǳЧĴ̬Ѿ֮ǰһˣ֮ǰɴûֵôȹ
˹ڵºͷƸ겻ϵг֯ţŵҲʼϵĻسͻƣж·ҲʼѹϷƸҲʱʱȥ··ߣͬҲжı·ûܺõĶ·֧ԮĽ𲽵
Ȼ۲һ㣬ȻǿԶԷ˹ڵ¡Ƹꡢŵַе㲻У»ط֮˹ŵǿӲĶŶж·ǿѹȡ
¿ʼЩˣ·ĽԽԽͣѵҿ˴ľǿ·˼·Ҳ治֣Ͼһֱڽϸע··ļǸص㶼УͻܴϣһֱȥĻͰҲĵ÷ǳĴ󣬰ãһˮţһܣͲСˣδܹסжҪһڣҪΪܵԭ³ˣжĺ߻ܱͭǽһķ
˼һ֮˾ָʾԶгأǻصڰءҲû취飬ʺã·ͱ·λûģֻҪ󡭡
жı仯Ա͸ܵˡ˸ģȻǵ·֮£жʼ˱·ķأͷгϢʱ˵
ҪľһᣬɾɱĽ
ҿ˿˿жƽȷֵʱڵʮӣѾʮˣȷʵǺܳסǹһֱ֮ǰû¶Ҫ·ͼĻҲľ
ڣͿϵԱôȥץסˣ
Աǲûʧ
ʮӣ˹ڵµһǰ˶Էעǰͬʱ˹ŵĲλǰаŵĽӦҲ·Ӧ£ƸȴϢĻλ˱·
㹻ע֮˹ڵͳһʮ׵ƯгƤ׼ȷ䵽˷ƸĽ£Ƹڱ·ӵ򣬿ʼһͻƣ
ִٵƸȴ֮ǰͳһƯĻ·ͿԵעŲϵİŵӭƤţһŴţкһ㷴ӦûУ


483 
GOOOOOOOOOOALŵͷǰֽŵ״̬£һʮĽڳΪٴδ˻ᣡȻҲҪлƸڱ·˵Ͻղŵͻƺʹпνǡôץסж·ȱݣһƯĴƹ˶ԷеĺŵͷŵĻᣡ˵ϸǰȻɫȴȱĻôƸļóʮĹøӵҿ˵ʽףǳֵ
ڰŵȭͷų̨µʱ򣬵ҿҲ˴ӽϯֱ˳ȥ˫ȭڿлһ֮ͻȻת̨ŵĽԼСϣչ⻮һԲ
λ뿴׸ǵ
׸ǵģҲǸԶµģ
ﻹпģ˹ڵͻȻƸһ̿ʼ¾֪ԭ֮ǰ·͹Ϊһ̡仯սأô·͹ȥͬжķ߱ɶ
ıҲ֮󣬲žĽѾǿĵز
Ѿûʲô뷨ˣģֻһ¡ˣǿ
ùǺĴ³ˣ»˿˹ޱʱ½Ҳء˹ǿ·ĳҲ˳ϵǿĵ¶¶ŵ
ˣҪõļǿҿҲ˵ȻƸ걻˳ϣΪ׿¼ȴ˳ͼϳгܶͬʱ˹̹άҲ˳ᣬǿгܶҪʼˡ
ȻǷأҲûз³֮Ȼǰһ֧ҲðŵܹõķӳĸһǿǰڳϣҲԶжķɾ޴ѹ
жڽгռ˾ƵĹҪǰҲô׵飬ڹг˷Ƹ֮ⶼܶǿŲķԱгʼܶʱ·֣ȻǿӲͷصļϻǲжгܶӲȣȴѾ˿жг
һôܹŪôĺԱź޵Ѿһ۹ܶˣİް͡кյԱ൱ĳɫжӵеЩԱжڵҲǷǳǿݻܹͶԷһ£油ݣͺ͹ЩˣĽЩ
жԱǺŬڽʱǲûܹ̫ĺûᣬڵڰʮӣչһη油ϳ˹̹ά·ͻķ֮Уܿڰŵ֮ǰΧȻϵͼȴ;ٴνںʹðŵûгԽλλϣ˷صİŵ˳תţƤкյҸ÷ȣ
ʵķȵƣһжûʲô׷ƽȷֵˡ
򣬵ҿ˵ףûôˣֻ΢΢ĵ˵ͷųԼĴĴָû
ڿ֮Ҳûбףֻ˽ϯϣʱʼһֱû
֪ʤڹץסжϵ©ڶʱѾˣ֮ǰжıֺܲҲǺ͹൱ģȻڶڶ֮ʤƽѾб˹
ⳡˣǻеһƴԼ˵
еʱ׶εʱ򣬹Ѿʼˣȱϯ˹ھһ֮󣬹Ļعνޱȵǿƣͳܱ˹жڹھһĿհڣѸٵľͱֲ
ȡһ൱ؼʤⳡͷβǶӳ˼ߵˮƽȻжҲһڵڶ֮ǰ˫ľƾеģĽ˺жķߣжķҲܺõĶסˣǰЩĳɷ֣ĶλϺܾȴ˵ܴģжĽޱһ֣֤˫Ա״̬ȷʵǳ֮⣬Ҳ֤˫սϵĳɹڹץסжߵĻȡõڶ֮ǾͿʼռݺܴˣΪʱ䲻࣬жòѹϽڼǿгܶͬʱûзĻᣬ˹̹άǴβ߶һԵӣȻǰ£ηУļгȫѹҶԼܶ·ߡ棬жƺҲ̫ԩ
ж˵ⳡʲôĩաֻڹھǩʽ֮󣬵ҿսʾСõһܹõھõڶ̭һ־ʧĻȻǲսϣжҪĻӰ졣
Ⲣǵҿ˵һԤ⣬¶ԣԵҿԤдҪһЩҿԤǸԤ⵱ʱİǸᶪȫĹھڽļһ겻񣡶ԤɹˣȷʵǸʲôûõڽļգǸʱǰǵкܶ˷˵ҿֻãΪ԰ǵԹԤ⣬ʵ˵Ϊ֮һܶԵҿ˵ֻ޷Ӧ
ڽ˵ԱǵУдȫһжⲢһܴȷֵʤȫŷ޹עı֮£ҿĹٴγһѷͷ
ӮⳡңҡҿЦŶȥ˵ǡҡһҵ˼һдĶǡӮţơðɣ
µҲڱһѾĶԺ󡪡һʲôĩգжĳھСҪһֻӭսڽıУжԹһسӵʱ
ڿͳҲǻ»ش˵
ҿץץͷһʱǿ϶ѾˡǳҲ̫ܵġ
Ҳǣ󰲵أֻҪ̫⣬ȡʤǲʲôʵģõʮ֮С߻Ѿ϶ˣѵ֮ǰ˵СһСڶĻ𡭡
Ļ㲻ӱСڶôЦһ
СڶǲҲܳ𣿡ҿ˼װɵ
Ȼ̭һ־ͱ̭𣿡²͵ҿٶȦˡ
˵ǸҿȻ״սĹưΪ֪ء
ɿ˵ҿ˵֣˵תͷ߿ˣ﷢ģҲ˵κεĵˣ
ҿ˺ٺٵЦӣҲ泩ˡ


484 ˳
һܷһж͹ھУȡһԵʤȻʼ֮ƺ״̬ЩǹףҲֻŷ޳֣ͰĪƽֶѣ͹ھıǿɶǻȫʤҽ൱Ĳ٣״̬˭Ҳ˵ǲ
ڵĹͼ˹ҲʼһЩǣȻǵĿͬãʤĿֱȹҪ֣ھǰҲͬ˲³պάҲɿ٣ͰһСȡʤڵĹͼ˹Ҳûκθиĵط
ϸһĽʵǲκεķɡ
Ȼǰͼ˹ҲȫӭսϾſʼǵܶǳãҲĻˣⳡУɳԼȫԱ룬ҺͼķͿ޲гάͰĬɭǿ˫ǿĪڵά£ߴǺϣĪά棬ƤҮ油ϯϡ
ҿг΢ǰһķƸ油ϯҲһ仯ѣ˹̹άȡλãһԱ
ӱһʼ˫չ˼ҵƴϰ볡û·磬ŵڵʮǿͻ֮޲Ϳļл֮µأʾ޲жȻ˹ȴûд
зıϰ볡ı̣ڶʮķӣ˹ŵŵĪڵάԽǽ˳ڿǰһʱ䲹Ϊͼ˹׿¼ڽĵʮӣŵͼ˹һλüͬڵάµٶȴǽԴΪ
ȵͼ˹ϲܹʤĻôͼ˹еƾͺˣȻϰ볡ǰһײȴı˾ơ
˹̹άڻط֮ײ˫˫³гϢʱ򣬵ҿ÷Ƹ껻˹̹ά棬ƤҮ޻ˣıľƣ
ڷƸĵ֮£Ľϰ볡Խңͼ˹ȴһܹǰסˡƤҮ޵״̬ȷʵãȻҲס򣬿ڹܶͶԿ֮£ܹǰܺõĿס򣬳Ϊһ֧㡭
ڵάºͿĪҪأһĻ֣ƤҮòסͼ˹ĽȻ˺ܶв
Ҫ֪ϰ볡ıУҲռгƵģͼ˹˺ܴѹ³ˣҲûκεĹǣ
˵ϰ볡øַס˹Ļôʱ򣬹Ѿһһ˼ڶϵѣʼ¶צ
ʮ߷ӣƸгһƯĹ򣬰ŵ֮ͻãԼϵѹס˿棬ȻӭŹƤֱɨ䣬Ƥشǣ뾡˾ȵĶ޷赲Ƥ
һ֣
üͷڵˣܿõ˵ڶϳ˱ȫѹסĿ棬Կϻܹһ£ϾͲСˣϰ볡ĶԿ̫ܣ
᱾״̬ȷʵǷǳĳɫѾ˾ŸְңңȣеǸѾʮˡʼŶ೤ʱ䰡ôĽ
ֻᣬҲܺ԰ŵŵ״̬ͬܺãȻֻ򣬿аŵǲ٣н򣬼ϹھС򣬰˸ҲѷɫοڹڵҪأ˵÷֣ͻᡢسг֯ҪɣܹȡôвҪ
ЩͷۣǰöԸΪǰǽĳǵϣأǰǰ棬г֯ĶԱϼܶǿǺܺõгҪסǾ̫ˡ
еϳͼ˹ĺߴȻгǲϵƹԷӱ·ǿᣬŵڲϵĻسŶԷǿʼϵǰ嵽ȥѰһᣬͼ˹ķ½֮󣬹Ľʼøӵ޼ɵ
ͼ˹Щѩϼ˪鷢ˡǰɹˣҮ˳ڵʮӾõ˵ҿʱķ˶ԷĻ֮ͼ׻˹ڵ£ٶȼǿгĳ
¹гǰǿԱͼ˹ĺ߿ʼЩ˴ʧ
ǿʮŷӵʱ򣬹ץסһλᣬ油ϳܳķƸ·ǿͻ޲ķأðĬɭҲһ֮ϻشĿƶѸٵĽתƵ·ͼ׿ʼǿд·ǰ壬άͼףͼȴѸٵĽ򴫸˰ŵŵֱᣬһʱ򣬹˺˽ǰصĿյŵ֮ţڽǰشţ
Žŵӵ쾡£뾡ܵһʱжϣƤָ֮ûиı䷽򣬶һѸٵͼ˹Ĵţ
ȶƽϸƽȷ֮󣬹ⳡٶʵתƽ£ٴΰƽ˱ȷ֣
˫ǰʵ̫ˣڹ¡
˵Ա̾Ϣͼ˹ķزνòãǹǰٶмϣг֧ԮӲĴͼ˹һ֣
Ȼͼ˹Ҳе㲻ãǰȺ³˹ĻᣬǲǲյĽ֤һ㣬ǵĲܼ¼ǵĲܼ¼ʮ
ھãǺп׷ACĲܼ¼ˡ
ճʱн˵Աһ䣬ڿͳƽͼ˹֮󣬽û̫ǿĶˣ֮⣬ܹһأôǴ¼֮ǰΨһ谭ֻʣ˵ʮֵACٹACһأǵĲܼ¼ͻʮ峡ϸǲܣ֮ǰǸҲû֮ǰѾʮˣһĻֻҪٹ⼸أ׼ɡҮɡάȵҪ赲µĲܼ¼½ѣ
õһƽҲǿˡҶǵҪйظе⡣ҪACҲˡǿɲ̫ı仯Ҫľıо֣ͬʱԾֵʱֵøһЩܼ¼úأҪЪڵ֮ǰǲȷûлһΰļ¼ǵģACĲܼ¼ǳΰֻΰǲܹøӵΰ󡣡
ҿŷϵķһţڹͼ˹һ֮󣬺ܶ˶Ҫļ¼²̫ʱ䣬Ͼڵ״ֹ̬ܹǵҲô֧ѣ


485 ǿƵĹ
ڰȫ֮󣬹ӭһڡʱֹһֱ֮ŻȼսʱǹҶӵıڣٶʮԱҪȥҶЧѵҲֻٴչѵӺԤӵ
Դ˵ҿ˵ѾϰˣӵԱûʲôֵùעԱԵҿҲϢһ£ܲεİѵ񽻸ɣԼʹػȥˡ
ѵڲνҲûʲôù۲ģȥϢһڣԺż٣ҿ֮ǰ˵
̯ôһεȷʵΣʱҿȷʵҲûʲô壬ѵ룬ƽʱڳ߹ۿѵҪΪ˹۲Աǵ״̬õİţһ֮ڹ۲첻۲νˣȥ͵һҲ
ο͵ҿ˺ôã֪˵ҿ˵ϰߣǾйʱͶҪûʱɵҪһص㣬Ǿ˵žܽһˣ֮ǰʲôܹȫ£ȫȫĿʼΪ˹ת
һʾͺˣϾĿˣƽʱԵɢһҲģֻѿ˶ѡ
δػصؿ壬ĦɸȫȻҲǳˣչӵ¹ĦɸԼŮ棬ҺƤѾӵҿΪ÷ˣΪԣȻҲŵҿһЩĻϢ
ĻϢҿ˵˵Ҳ޷ڸһЩȤ£Ȼ˵Ͻ˵ȥģֲǰܿߣҲᵽȥ˵Եҿ˳һѹûУʲô¡Լϼ￪˸ũõصƶֲճȫЩƶ񰡣ʲô˹ķʱ뿪ȥһͣõ˸ɭָʾʲô˹Сʱܺ߰ĸСŮȴûб˿֮һЩýϲõİԣҲӺúõĹһѰ񫡣
Ħɸһ֮󣬵ҿ˾Ļصȴûиĸ߹һʱ䣬ڸʱȴǧ׼ȥҹ꣬Ҫǹ˵Ļ򡣡
ֻȥȾƲɱҲ𣿡ҿ˱ʾ顣
ֻȾƿԡò
ʵֻǿЦ֪ҿ˵Ըģʼ֮ʵȥҹʲôģΪҪоȥ׼ӵı
ڵҿ˻ص죬μӹҶӵԱҲ𲽵ĻصѵϣвԱҲ˲ٵܣƸ֮ǰı͸֧ͱȽϴ󣬹ҶǾԵԽļҿ˶ˣһķƸһ͸֧ķƸҪöࡣ
һ㣬ƸԼҲʱˣһЩҪзӵøãְҵĵĩβӵøõĹؼǰڻıƺãҲȫڣûõ»źܴĹϵ
ԱãϾڹ˺֮⣬ǰԱǶԱ͵֮ԱΪһҲ൱ĳɫҿҪģֻԵֻһ£˶гĻˡ
Ķǡŵ֧ϸֵò͹Ͳ˺ܶˣʼǵͷҲ൱ĲʤƽһǰУⳡУҲϣֵܹúһ㣬ȡһЩ鷳ڿֱֲ˵ܹǿӵʱֵóɫһ㣬ôҲһܹʿĻᣬ˵ͻΪıֶ״̬øѸٵ㹻ķ°û⣬ܹһĳһŷ
ֻŵ˵ڽⳡб÷顣
ʵŵȻ֮ǰֵòⳡԵѻкܶģͷ¬Ϊۻͣ޷ǵʵ˺ܴ赽ŵĿƿⳡ׷ǺԵǣսĿƿ޷ڱ̫á
ŵʵϻһЩԱģȻҲǰ÷ǡᡢء¬桢ͿԼƶǲԱȻⳡҲǵ̫㣬ǾȻڿͳɳһĶһĹͣϣܹڿͳֵøһС
ԣŵܲҡ
ⳡҿɳһ׻ݣ֮ǰսһԱЩۣҿɳ׷Աж࣬ǡҮᡢ޺ڵ٣гڵ١˹̹ά桢ͼ׺ǰ˵·ᣬ󲿷Ա˶ӳڵ֮⣬油ϯϺͿ̨ϢΪǶصȥμ籭ԤѡȻҪĵø
ⳡʼ֮ǰ̨Э飬ⳡӡĹ³ʷϱеģֻڵҿִ̹֮вٵй̼Ҷϣ͹ȻҵȷʵԵЩ̵ģⳡеĸı䲢ûиʲôʵϵĺôֻùйдһЩ۶ѡ
ȴвýΪйķָ˺ˡΪֻһĹڱȴǴɱ䣡
ӱһʼѹסŵһǾʹһûᣬ˵·ڽǰűԷ˹̹άٶŴߡ
ŵս˽ϵռ䣬ܼض˺ܴĽĵãͱ˵ôŵĽˡ
ʮһӣ˵·򿪳򣬽ڵ˹̹άһ棬ĻҮŰճ䣬Ƥŵһ㡣
ʮŷӣ̴˵·֮ע⽫򴫵·ϵڵٴһعͻͼǰ㽫©Ųϵ÷ִʮ򣬶㡣
ʮӣŵ߶˹ͷشʧ˵·Ž֮ǰ򣬻ι÷ţ㡣
ʮŷӣȻӵ˹̹άĻش֮µ״УؽΧԶϵͼ׽ǰų佫ı㡣
ı֮ҿ˿ʼˣ³˹͵ϳĽڲϵĳš
ʮһӣ˵·򿪳򣬿³˹ͷڶɣں״㣡
ʮӣ³˹֮˵·һһϣͻ֮˹һڽǵ÷֣㡣
ʱŵԱѾȫ޶־򲻳Ҳزסҿյֻ˵ˣǻ˶ӳڵ٣ӳ˿޵ϡ
ڰʮһӣ˱ĵ߸˹̹άӵ³˹Ļش֮ڽǰŴһŻ򣬰÷˾Ȳ߱㣡
Ǳķֲ֮ǰķֲҲǹģڵһɨάⳡŵܹıȷ֣Ҳ˳Ծ
Ȼŵͷ¬޷Ǵʹ˽սźܴĹϵȻץסǳĳɫҲһʵȫŶʮţʮĴδſΧڣƽδſΧھܹȡһʺͽʣҲȷʵ˸е£
Ȼͼ˹ȡһֵʤȹ֣ǺʵǣǿƵӮҲͼ˹˾޴ѹ


486 ܾ
ˣı㣡ڿͳɨ˰أⳡУȫչֳǿĹϵĽӴûͷŵ÷ȣڹھѾټϵ˹ڵµĽ򣬹ڹھкȡʤһУһ˹ж״̬ûܵӰ죬ͬıɱ˻ʼұ˹֮󣬹ŷָ߾Ӱףжֽ󣬻ʼұ˹һֿͳ˰أССƺѾʼˣǻʼұ˹ǰأƺûԹжʲôвΨһĿ㣬žǹж˭ܹСĵһڵռһЩƵġ
ͳʤ֣Ⲣûù̫ܣΪⳡеҿɲȡֻƶȡתгϵĳɫùʵԽĳɫϵҿ˵ֵ̣ȻûпŵֳҲھھĵزںܶʱǵﻻˣսû̫Ӱ졣
һֺܺõЧȻܹά̫ʱ䡪ڣһʵɫԱڴʵϱȽϵͣ˹ŵͼס˹ڵµ˶ΪŹͬĿûʲô⣬һ֮󣬿϶ָָ⣬ҪֲϣеһԱȻȥʵ࣬ȴСһЩнˮһЩԱ油Ӷάӵת
ڵҿ˵ȻҪЩڴڵһڣǳڡ
ؽĺôˣȻؽòãǾͻᴦڶѭУÿһȫƵͷǰĹһ
ص֮󣬹ӭһͳڶڹ˵ҲǱȽѵһڣֱַڵ˹ɣնǣ֧Ȼʲôǿӣȴ㹻нֵӡ
ͼ˹Ϊֹʤһƽ͹ƽACǰֵһʤһƽһ֮󣬽ͬȡȫʤҲֻһ֣ڱǿٴռǰλò൱Сƣڱ˴֮ĽֺѻܶԷʱӵʽӵ
һACĪͼ˹Уڵ˹õͬҲԼһӰ죬״̬ãľ״̬ҲҪȡúóɼñֵøһС
ڵ˹ΪμӱھӣǵıҲǲǰʤôҲھںͰԼ÷ֵһС£ǰõķ֣ҲԲס
Ȼڵ˹˵ǵİʺԶԶ޷͹ȵģոմһֹھıǵҪƣ͵һгֻһԱ˵·ߣ˹̹ά桢ڵٺͼ׳гϻҮᡢҲ˳Ļᡣ
ڵҿ˵İѾһЩˣҪᵣ٣ھо԰ŵΪǰһĻôϾܹɾ޴вǿӣһ̶ϱ˫ȨҲܹøԱóĻᡣ
ϰ볡ıͷٶţнļ¼Щǣ֮ıΪƴ³³˹油ȡλá
Ϊ油Ŀ³˹°볡һ򣬶˹̹άͬ°볡ıȡ˽򣬹ڿͳЩƣ͵ڵ˹ͬȡʤͼ˹ACڻְǰܡ
һȻܳɫҿ̲ס̾Ϣһʷͼ˹ȷʵΪ绰ŶˣȻܹȡõĳɼҲΪƫǣô˵Ǹܹõʮһֵʷ߻Ҳһʵڽ籭ϣվϳͼ˹ԱҲ֤֧ͼ˹ǿ󣬶ACͬ֧֣ҪȡʤҲһѵ顣
Ϊѵ飬õҿ˵ǿУԼ״̬ǣ˾øһ£ο绰չ˵Ļ۷֣Ǿͺˡҿ˺ϧֵĽժӵģף˹ھȻҲҫǶڵҿ˵ȴЩ̫񫡣
ٶȻص֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼һֵıˡֱڵ״̬ɲܺãʤƽ˹ٻ𲽵Ӧսֻⳡ֮ǰѾ𲽵һ ǵ״̬ıһɨ꣬һһƽ£Ȼ״̬ȴѾ𲽵Ӧ˹ٵսӦ֮Ϊ֧ʮһʤ¼
ȻԴ1994֮û÷򳡻ܹˣȻⳡʼ֮ѾԼʤսĹȴչֳ˶ʼϲĶ־
㣡ϰ볡ıʱ򣬹ĿɿڴĿȷ֣ȫܽܡ
ڵʮӽӵĻش֮ڿ޺֮ǰţʮеһžʵĵ佫ȷΪ㣬ϰ볡ǰڰеٵУңң˹
Ȼϰ볡зЧ˹ڵ½ӵƸĴ֮ͷȷʵ΢ԽλˣǰĲ䱻ԽλȴһʵʵڵСȻϰ볡ıչֳĶ״̬ȴѹס˹ټơĲܼ¼Σյʱ̣
ʱ򣬵ҿ˹ϵгϢʱסԱǵͬʱ趨ǿ·սȻϰ볡ʹأԼֺͿ⸣ıֶܳɫȻҿȴע⵽һ㡪ڷУʹѾԳԵһŻƣǿȥضջ
Ȼ°볡һʼ֮󣬷Ƹͻ⸥װвûзȻʮ֮󣬷ƸٴγɹͻƣȻڶԷ֮ǰ˺㣬Ųϵѹ⸥ͷţΪ˷ĺŽǣ
ʮ߷ӣᱳ󷸹棬зڷƸڻ֮󣬰ŵžԽǽȻԶڲ൯ţ׷
ĽùǷǲϵźţڴܹķɹ
Ȼʮ֮油ϳĵڱ·֮УĶȻסȻصʱȴ䵽˶ֵϣƤ©˳İŵۼſ죬һʱ䲹ƽ
ǿĹǰƽ˱ȷ֣ʵ֮ǰǵıУкܶ°ƽ;֮ǰĹǺٿģҿΪǴĲͬ仯
ڽ˵Աźʱ򣬵ҿͬڳ´󺰴УŸ첲ԱǼһֲܹ㣬Ҫʤ
ֻʣµʱܲϵڷĽȴûһ˹ڵ½ԶƫԶŵѹֵͷ˺ϣԵҲԷ˵ߡʼȫԱسסƽ֣ڱеͣʱ׶εʱ˹ڵºеٷͻǰײ˫˫³ⳡĽıƽָգ˫ܾˡ


487 ʤӭ
һƽ֣ӱϿѾ㹻ˣǵҿȴر⣬ⳡӦǹܹӮģΪһЩԭȴûܹο˹ڵ»˳ͱˡ
Ҫǣͼ˹ACһﶼӮˣͼ˹˹ķ֣AC򷴳˹һ֡
ΪǵԱǵıָеһЩԭĻϰ볡ǵģ򶼺⣬ȴֻҲˣǶǴ衣ǵģͬĶǷ棬Աٶִ̹ûз˵ҿһµĶ˫ȭཻǰǵԱ±Ҷǵӵı֣ǳĽ˶ҵ˵ʲôɻҿ԰ռǲμʱзóжٱΪǷĶıǲܵġ
ϴεҿֻǺ޵ıһ£ȴǺԵıԼĿͷŭȻһ޵ûЩһõôЩһ￴ҵҿ˿ɲǺǵģ
ҿ˵ĻȻ󲨣ҿŷ֮ȥ˹ܲеٺĪѾڵˡ
ңŷĻܻܵġĪЩĵ˵ʱܵıֿܻӰ죬ôĪٲĽϸոճھζĪٿɲϣھ
ͷǲ⣬ϯȻŷ˵ˣʲôҲúܡҪ֪֮ǰҾͱͼֻ˵ñȽ޶ѣҲˣЩһûһȻĻǾͰֵøЩһܹһ㣬٣ҲҪĳɱҿ˽ӹеٵݹѩѣȼ֮Ц˵һ䡣
ôִ󣿡еһ䡣
еأ֮ǰѾ׼õ¼ȥﵽ׳˶ٵĿҪ֪ǲҸ㣬Ϊʵʵڵܵѹȣ
ҿ˵ͿĪٵɫЩΡý󲿷Ǳ¬˹ٿصģڹ˵ýǾԿġ
찡ǲһ׼ûаɣ˵ˣ̳磬ڿɲǴͳýֻܹʱˣ֣ѸƵϷţмͳʲôġȻǳ˿ôͲܰװ׵ĳԿ
ҿЩε˵ȷʵԵЩҵ࣬ûһ֮ЧĹһֱǹ󼲣ҲǾ԰ԭͼ˹ڵ绰ܹ֮Լܺߵ󣬹ΪıңҲϵĲźܴĹϵ
еٵ˵ͷ֪˼ˡֵôһ㣬ôίԱҲڽĲָж໨һ㹦ĻĪǸһҲûѸľ
ǵģõ鷳ͻɡҿ˵˵ͷһ仰û˵ǾǣƲбøӵ鷳Ī͵ȸĻʱͻ¸ĺۼҿ˲֪ԺĪĵ绰ع֪鲻֪飬ʱûҪֳԼδ֪ȻĻôҲ˵Ҫ֪Ժĵ绰ڻһܣһֱ֮ǰŻ𲽵ķųտʼ˵绰ŵָأһƾʲô֪
һڣ濪ʼƣһ¼񱻷磬¼б˹ڱĴкУԼһЩзĶ͵ĶԷͬĶȴûбзеĶԱȣԼⳡй򣬺ܿģЭҲ˻ӦⳡбԼֹͣıͬʱҲԹҿ󲻵˴ͣʮŷԪ
ߣܿģ߾ͱأΪڵ֮ЭΪֵжԹڶĽзȻȴûʲô⣬ҿ˵ָǺ޸ݵģ˽з
ǿᷢʲôɣʵϣֻҪǿ˶֪ȷʵǴ衣ҿںĻش˵
ĽùܵһӰ죬ĩĵʮУڿͳɣնǴƽ÷ȣƸʧȥ׷ǰĻᣬһֱУACһͼ˹׷ƽͼ˹֧Ӷ˹֡
ֻûӰ쵽ŷϵı֣еıУٶȡأĳȫʤжȴڿͳ⵽˻ʼұ˹ǿͻʼұ˹һһƽһʮֵĻǰִСߣж߷ڶ˹ķ Ѿǰʧȥ˽ϣһжĻô˱ʸҲʧȥ
صĹٶһƽ֡ڿͳ´һȷֵƽ֣ıĵıȷԵһۣȻȱ˵ҿ˵ָӣǽŷƸϰ볡ñȷֱ˶㣬°볡ʼ֮¿ʼ˷ˣ򷴳˱ȷ֣ʱ˹ڵһƽ˱ȷ֣Ȼ޻Ľٴȣʱ油ϳĿ³˹ٶı˹ǰ״һתΪƽ˱ȷ֣ٶȱס˹Ĳܼ¼
һѾƽACͼ˹ⳡǴʤ֣Ѿ˹֮࣡
ʼʮһ֣ڲܵ±˦ֵķֲֻ˵ACͼ˹ҲǾ˼ߵʣ
ҿʱ򣬹ӭһϢĻᣬһգԱҲһ£ҿ˸ʱҲʼԽԽˡ
ֵĲ࣬Ҳ̫׷
ҿ˶ΪЩѹ̫صظϵ˵Ҫ֪ʵȻ֣ƽУԱǵıǺܺõģҲǺӡܹı֣ҺܸˡڽıУǳAC֮⣬ӶǺǿܹʱ֣ͼ˹󣡵һ׷ߣʵǺеġ
֪ˣο׷֣ѵ𣿡Щĵ˵ȻҶ򻹲Ǻܶ׷һֺ׷֣ǿȫͬһ£
İɣûġҿ΢΢Цȥ¼ɡǰûҸеˣµĲܼ¼ʤ¼Ҫȡõ
ҿ˵ĻţԱǵ״̬Ҳƺ֤š¼֮ڵʮıʼ֮ǰҿڸֻ˵һ仰ⳡ֮ҾҪˡѵһʤӭ𣿡
ţĽʿҿ÷򳡵Ŀ̨ϣһĿһʤĵ
ŵϰ볡÷ȣȻⳡֹʮһļ¼ȻĽȴûܵӰ죬ڰŵ÷֮ڽıиһȻһ֣ǹȴıһʤֹ֣Լƽ


488 ±֮ǰ
ıһֹ꣬Լƽⳡ֮ǵҿ˾ܹصִˣһõϢͬõϢһֱУACڿͳһҰ˷Ľ£ԱᡢŵָһACɼŵһù֮Ĳ̵֣
ͼ˹AC֮״̬ƺԽԽˣһڿͳıһɨ˦AC֣ȹ֮࣡
ܹı֣Ȼͼ˹ھҲǳɼɫǰйأACҲܵ˼ĹھֵӰԭڻûгߣһֿͳǻֲֻ֣ȡʤĻС߿»ѡⳡаѩٿơȶǰֻŵһ˵٣ȻܵӰ졣
ȻѾǰˣôеĹھȻȫȻ油ҲᾡȫжࡢǡǡװҮᡢڵ١ͼסᡢ˹̹ά桢˵·򡢵׷ʵҲǺͰǵΪгĸ˶һԱ˵õһ̶ϵķӣҲڵԱṩ㹻Ļ
ͼ׵ĺŲϽΪ׿¼صԱȻǹǱȴ൱ĲģĺŲϵ൱ĴͲĽ¼ȫĵ÷ǰѾΪ˹Ҫһ÷ֶΡ
°볡ΪȵƣڸĴ÷֮󣬵ͬչֳȻĻҲرĶ࣬ȴܹͿ³˹ĴڣΪṩͰŵڵʱĻ˵·صȴҪǲһĴǹصĶ
չԶıȷֻõĻʼұ˹ʼұ˹ⳡҲû̫ƴΪǼѾûнһֵĻˣ˱ʸȴҲȣȫ油Ĺƴȥɲرĺá
һУжȡȫܵİأͬʮֵĻǰһС֣Щľǣڹж֣СһҲǰõˣһıĳνı
Ҳŷ¾úܲˬһֹͳսжıȫԳΪһͷģ¿ɺãʤжʤһƽһСһ͵ڶһֵ֮ǰѾȷˣһж˹עԹھ˵һʧ
Ҳֹܹж̫ˣСı˹˼Ҳúô򻹷ǵðһֱɵΣչһ㰡ǾջҲְֻܹغͱ˹̫жһ鷳û졭
Դ˵ҿ˵Ǻ⣬ʵϹھСǰ֮Ѿѹھ׵Ժˣڿʼһֱµ׹ھ̭֣ʱ֮ڣ԰עȫŵҲΪʲôʱѵԭ򣬾ԼʱĳɼܵһӰҲ̫⣬ȫԸʱ򡪡Ȼ˵ܿĹҪμıҿ˶ȤҲ˺ܶࡣ
˵ˣΪ׵ǰӣӵֲſʼμıҲ˵ֱӴʮǿʼ򡪡ƿν൱ĺŪкʮǿſʼ֣һֱǺӱıԶԶܱôʷƾúϲӣĹҲŲСĲࡣ
֡˳ܶڡıҿ˾ԼһȤûУҪʮǿŲμӱ油ԱǶıҲ˺ܶ࣬õҿ˾ڵһߡ
ӹھ֮󣬹Ϳʼȫŵˣֱַڿͳ÷ɣȻص˹ֶǺǿӣڵʮ֣ͽӭĵһ±ȣ
ֻҪܹACһأôʮ˳ܼ¼ǰδеĽӽڽУûرǿӣҲὫ¼һԷ׷ϵĵز
ǵҿ˱еĵڶĿ꣬һĿ굱ȻǶڣڶĿƼ¼ΪεĵҿˣȻŹһͷĻᣡ
Ȼ¼ӵģΪӴ¼ҿ˵ɻ׭ʷϣԵҿ˵ֶǳĿ
±ȣĳ
ص֮󣬵ҿԱһ㣬һ˷֮һһھСֵı֮󣬹ͽӭAC
ڿʼҿ˽ἯרĵĴ油ǵĳᣬֻ͹ھıС
ʮһ¶ʮգ׵ʮ֣ͳս÷ɵıУҿɳԼȫ
Աƶ͡ޡ롢ڵ٣г˹ŵ˹ڵ¡Ƹ꣬ǰ氢ŵᡣ
÷ɵԱǶˣ֮ǰºɣնǵʱ򣬹һ̶ȵ΢ôǵʱȫأ磬ûбҪ
÷ɣһֹԼ¼ڱбֳɫͷ߶Ԫ˱ĵʮߺ͵ʮ˸ְңңȣѵڶ˦˰˸򡪡һǴĵʮʮʮЧѾ㹻ɫȻ״ֻ̬˾̾
ŵȻҲʾڱдĵھŸ˹ڵ½ͳɨ÷ɡ
ACһУͼ˹һάǰûκεı仯
Уɳȫ油ĹڿͳһСʤ꣬ڱдȫΨһ򣬹˷֮һıȡȻ
ʮգӭս˹ҿٶɳݣһɱܰ˹ƴڹҧڣȴɸӣȻڱֻһ򣬿ǰŵȴ÷ȣ롢˹ŵ油ϳ˹̹άĽ򣬹ȶɨ˹ƽ֮ȡʤĴʮ򣬸ˣֲ֧Ĺֻˣ
ͼ˹ڿͳȽĶһ˷ȹ֣ȻAC˵ȴޱȵĽ˹ѾǵĲܼ¼ʮĳ֮⣬ǵһпͳһȶ֣ȹȫʧһ֣
±ȾҪ֮ǰȴ״̬ôǲż
أΪھһȻȡʤˣȴ޷֤ԼܹСߣһӭսֵͬɳģֻһֵİӭսѾע׵ӷڰУٻһڶȶƽֵĻôǾͽСﱻ̭
ΪACŻѩ򡪡ϽΪACʺԵñһЩ
УҿֻʮԱ׶أȫ油֮⣬ӵĳԱʮһµѵԱǲܹھƵģȫϢѾǰСһˡ
ACǳǡ


489 Կʱ
ڹھСһУ׶ȶжжȻҪøһЩҲɳһֵҿɳȫ油°볡ŬԱҲϳ˰볡ⷽҿŷ޳֮˵ġҲһ¡ͦȷģ֮ǰĲһֱĻҿ˴ŲԸⲻܾսᣬⳡôҲɳô油жʵأⳡûκε壬Ϊǿּ¼࣬װǰ
ŷϲûзʲô飬Сһֽ֮ѾעСһжСڶ˹֮ǰܵİأȴķС˱Ĳʸ񣬰شظ
μŷ֮ҿ˾ʹԱǻصһУACȶıȷѵĻɳģʮһֻС һͬĻ˷ڰУʮֻСڶڶɳΪⳡؼıֻܱȥ˱
Եҿ˶ԣһǳĽô˵ACдһȫԸıǵܿ϶ģοǵǺƫһ֮󣬱ضӰ쵽ĩı
ΨһõҿźľǣΪֵͷϷACıϽУACһϢʱ䡪չҪ϶ǻóתģҿҲⷽԼ˿
ⳡ±ԽԽٽʱ򣬶ⳡĹעҲʱԽԽࡪڹʮ֣ACĻʮһ֣ͼ˹ʮ߷ףȻϣ֧ɱǴƽ֣Ǿܹ˳ٶȵƣ
ͼ˹ô룿Ҳ֪ſʼһ˵ʲôȷʵǿݳȥ°ǾǵˡǵʵҪǿǿɲŹⳡǻӮ
ҿڽܲɷõʱϵĿʼ˳ޣԷйȻ˿ʼʼį˳
ҿ˵϶ӮҪ֪ȥǲͰǵĲܼ¼ͱǴˣһûᣬһԼܼ¼ĻᣬⳡУһܹ֪ACΰ¼ɲʲôӾܹƵģ
˵ACгżͼȻǣĻԵҿһɱûС
ϸֻǵϸھ˵Ĳܼ¼ƽ֣ʲôֻǵʱ࣬ACѡACΰ¼ȻʲôӶܹƵģƣʵġ
ҿ˵Ļ˶һ£һȻǲACԱ׼ʱ򣬰ֹǡע⵽Ҫʼ֮ǰһֱֻеҿ˳Ա˳ĬACʹ·ˣҪĻôԿֻAC
ٶⳡҲ׼ģȻACܳԿǱϾϾҪЪˣĲʲôеʱԱǷӵúܺã״̬ܹǲϵֻУƣACҲûи߳ĵط˫ϵʵ˵ҲǰȻ油׺ǱϾǳʮһߵģʺ㹻˵һܴƣǷڵıУֲʲôˡ
˫ܹĵ׼ţʱ𲽵Ĺȥˡͼ˹ȽһҲҪΪ±˫ʩѹԭⳡͼ˹÷ǳĳɫıɨ˿ִﵽʮ֣ȹ˷֣ACŷ֣
Ľ±ȵ˫һʤɵľ棬һʧôǾͻᱻ׿ƽô˫ᱻ׿
ȥȻᱳĶɲֻϣͼ˹Ϊ׶ڴӣⷽȻѾ¯࣬⻹ʲôııľֱҪⳡоһսƴȥ
ҲҪʲôʵϲͼ˹ıôǶⳡкACƴһԭܼ򵥣Ǳ˴֮䣬ͬҲǾ֣ԣоⳡ˵
ҿǰֻ˵ôһλڱսʲôģ֮ǰѾźˡ
ⳡ˵ǹԳڿ̨ϵľǹǣACԽֻռǴͳϿֿ̨˷Ĺǵĸź
Ĺ׹¶Ӹ裬ڵҿ֮Ĺ˵ҲǷǳӦģڱܹĽܹýɨ˷ڳϵĽ͵ͬһͷϻһ㣬ĹȷʵϷʣ
˫ԱѾ׼ˣⳡĵ±ȣ벻Ҫȥˣֻ˫׷ݾܹ֪ⳡ˫ⳡжôӡ׷ĶԱƶ͡롢޺Ͷӳڵ٣г˹ŵ˹ڵ´·˹̹άͷƸ꣬油ϯߴȫŷ޻͵ĴŵᡣAC棬ӳȱһЩ⣬˹ķҺλϻص·˹ҺϽΣϵǿ˹ǰգд˵ⳡϳΪһҪвʧ˹Ǽִϳˡг棬ͼƤгͻǰϵĴǼŵٿƣ油ϯϣٿƴACĶӳ꣬״±д϶ӳ꣡ԱACȷʵЩںϣѾٳˣȴΪ˹ķصкλ϶ٴ˹һжACгǣ
ڽ˵ԱੲݵУ˫ԱѾˣ˵Ա˵ACΪ֮ǰڹھСǰòö˴ۣڹͼ˹ʼעȫķеʱACȴòڹھзģڹͼ˹ȡȫʤʱACȴʧֱӵ±ֵͬͼ˹˦֣ȹֵƱһ֣Ҳǵ״̬ã֮ǰȣӰ쵽ڵı֡
ڵҿ˵֪֧ACжôǿгĸ˵ͳACг֮࣬ڵʱͶ˵ᣬACгһֱȹ̣ȻҲĺܶԱȱ˳ᣬڵ˹ֳɫ˹ǵıӳᣬٱ罫ķŹŶ򡭡ǶǳɫԱȻΪACг̫ȶûʲôĻᣬ½Ҳûʲô̫ĳɾ͡
һ㣬ҿҲǺע⣬ȻгҲǿȴעֻ˹̹ά桢ͼסڵٵ˶ùٵĳᣬԵøȹһЩ
ⳡ±ȣҿ˵൱ĴΪ֪Լ֪ԷϸסƽֵĲ֮Ĺڵ±ӭս֣


490 ȵٿ
±ȡԴĴʻ㣬ѾȫĳΪͬǴսĴʣ֪ĺţǲ֪ӣ±ȵʱ򶼲κεиԭܼ򵥣Ȼǵ±ȣôͬǣͬ˫˵ǾǸһľ֣̣֪ȣԵĹһУǹϵӷչĹؼ
±ȣˮƽߵͬǵ±ȡ֧ӱǾĺţһ˵Ȼһкü֧ӣ֧һȴ൱ġ
˫֮⣬ܹΪŵģ϶һֻһ֧˹ؾֻһֱֻǲݸٵĺ֣ڳɼԶԶ޷֧ԼȣĽ1860ڰǰԵ˵СҲܹͻĵȣֻżܹһ°ǡ
㰢ɭɺж׶أҪ֪׶غܴ󣬶ڰ֮ǰжһֱһ֧ӣڱĵ£ǳҲֻһߣһ֧ܹھӡ
ֻ±ȣôߵĺ
ıȻ˷ǳڴֻϸ±ȴеò㣬ȻҲܼң˫ԱҲŬȻӹȴûʲôʵĵط
ⳡʼ֮ǰҲĵǣACһ֣ǵڻֲܣACĲܼ¼ֻʣĳܹ׷ϣԵҿ˵ص㣬˵ͻسһƽ֣Ȼ¼ʿӶ°ͼ˹չֱ׷ⲻûпģԹİʺȣֻҪھ϶̫֣ڹھȼսֵ֮ĿҪȰʺȱȽϱƽҲСͼ˹ͬҪöࡣ
ͼ˹ٵʵҲһģǵĺͬͱȽϴͼķѾͲСˣҲһϽĬɭάԺҲʮƽĹȫԺˡ
ڱʼ֮ĵǾʧˣȻûһʲô˵ĴٽڳϣǴһʼԵûACгչ˱
˫гνǼܶѵгĳ˫гƣACпȵĴʦƤ壬Ҳ֯˹ڵ£ACгķҪͼķܶ˹ŵͬҲܶķгͬʱ˹̹ά涼ܶгҲһųɫԶ䣬ֻ֯ǿһЩ˹̹άܶڷܣΨһľǿͷƸ꣬֯һ㣬ͻԶǿƸǾḻкɫ
ڷҲȽƣᶥǰ棬ŵϺACǼŵǰ棬ٿܶǣ
ϣϣACĺҲС⻹ΪˣȻĻƽδرȹСȥټ˫ŽǰˡԵ±ȶ֣ȷʵǳơ
ҿⳡõսäĿѹϽԭܼ򵥣ٿƶҪпռԱǿǴսʵϲرǿΪȱ֯ϸͻƽŷΪִǰΪܶǿʮ㣬ʹͳǰźܴѹĿռ䣬ı־Ͳ̫ã㹻Ŀռ䣬ôܹӳɱþˣ
Եҿⳡں̫Ŀյпյʱ򣬱ضǹڽʱ
˫гչƴƴĳ̶Ȼ൱ļҵģӣǰʱͿײһ𣬿üǿӣ³ƣᵹûʲô⡣
һͼѪȻζⳡ̫ƽܿģͼгײ˷Ƹ꣬˿̨ϹһŭͬʱҲԼеһξ档
ηֻ˫ƴһӰֻ˫Ľܳɫʮֱ˳ԾĴʮƽÿĸֹȫŷ޵һACʵҲʮĳʮƽÿĽŷ˵ҲǶˣֻ̫£ǾǵĽһ㡭
߷ӣһţƸ·򣬰ŵڽڵܶ˶Էעȴת򴫸˲˹ڵ£˹ڵͳ̴˹̹ά֮ڽǰصһʱԶ䣬Ƥ΢ĸ߳
ͼļʱӰ˹̹άš˹̹άԶǺܳɫģԶҲһëǾǼ̫ܵ˵ĸţĶԶ϶˷ص´ġ
һţACҲʾܿģǾһηڷзֱ֮ǰŵ֮һʱתţ˾Ƚѹ¡
򷢶Ƥֱӱ˻سķƸ£Ƹתڼͼ˹ʱѾŽ򴫸ǰİŵŵָ·ϵ˹̹ά棬˹̹ά֮ŴУ˹ķ˹ļл֮˵һ㣬ϧڸ֮ûܶƤķţĵϴõ
ʮӣٶȷѣ˹̹ά·УŲϵİŵںز֮ͣһʱų䣬Ƥ߳˺ðŵǳźղһĻᣬŵʱȴЩżûдϲλ
⺢ӣʲôǸ±ʲôýŵģ
ҿڳֹһ䵽˶ȴһ±ΪʲôܽţҪı˺ðɡ
ν˻ᣬҲʼACԱǴһѹڿ֮ؽһԺ󣬹Ϳʼϵţһһγѹƣôܹѹ
ٵüͷ״̬ܺãAC״̬Ҳôһʼͱѹס˫ʵôĻôⳡ͸ûͷˣʵԷܲԷǻô
ʵϲܳ飬ACҲǶŵãƼҲ裬ôܱôࣿΨһԭǡ
ܿģپͿ˵ʲôԭĺ
Ǿǣܡ
Ϊ֪Լһ㣬ٲǴ״̬԰ٰսʱԾԷΪĽƽ䣬⵽˱ζֹùҵᡪͼ˹ıͿԿϵƣ°볡÷ܶϿͼ˹ҿӵ˼·ıֵرԣд󲿷ֶܳɫԱֺóֻʹùκαжϵƣӾǿ籩Ŀȡ֮󣬶ǿӾϰ볡ƴľκ°볡Ʒ󷴻ܶͼ˹Ƕж˼·
԰ٶһҲƵİţȻȴһͿʼִܶǾ֮ܶ£ʡͺú÷ܵACȻЩסˣһ˼ҾһʮףۻǿǺܴƣ
ڰ־棬һ־ͬԱܶƣ°볡ʼ֮󲻾ԱǾΪܵ½½Ҳҿ˾Ҫ
һȲ仯ȥҪ֪ԱҲǻĺܶܵģACܹһӵĻôϵƣͽ᲻ڣ
ǰٴȵٿ


491 з
ȻǻڳԶĸһЩľڱſʼ㱻עе£Ҳδػᶪ򣬶ڽǻᴦһָƽ״̬£㶪ˣҲδؾĩգϰ볡ܻ׷ĻᣬܱǿкͶԷܣŪֹ׷ʹҪõöࡣ
ٲûʲôҿ΢΢ĵ˵ͷӦȻⳡ鷳ء
±ıȻɵõҿ˻ʤԷȷжϣҲǺ顪ûϵıȥţҿѾ׼
ϹԱǿʼACڰٵָ΢ԼͣҪһʱ䶥ȥ˵
ԷգԱȻûҪֵĵȻҲɵԷٿƵķȻǰĲϣҿҲѾ֡޸ٿƵߣ벹λ·ʱ򽻸˹ŵȥ·ĻɿƶͺڵԱʼȫͶȥһֱĽսģҲʲôӰ졣
ʮķӣŵ·֮ǿда˿ķأȻ˹λ֮ǰŵ䣬ƤѸٵطԶǣϴＰʱжϣصֽ˳ȥŽΧ
ȥƤ˹ŵڿǰȻ󽻸˹ڵ£˹ڵ´ͳȴ˹ķͷƤ֮ѸٵչߵĿ·ʼǿͻƣƶѸٵĲλһͬǰۿû¿ĴڿҪӱ·ʮʱ򣬿ƶ͹ϵײ˿еȻƶͳʾһŻƣƶʼȻ˻ȥ
ɵƯҿڳŰƺƶ͵ηνǺܼʱÿͲ̫ðˣַطʽҲǶԸڲȱٶжԿԱ֮ȥҲûʲô⣬ؼĽÿζɱһΣٶԷķвӶǰԱӵûйǡ
û˹ǣͻвͬʱҲ÷ϵѹᡪѭҿҪҲѭ
Ƥб˽ڣ˹ķ˵һ㣬ȻȴƤ·Ƥſзһξ룬Ȼ󱻵Ūժ˻
ѸٵķոؾʹŽǰղžûлطĹǰͬʱƤ㣬˹ͷ򶥸˰ŵŵͬϽı֮¿ʼǰռ˾ԵƣŬҪӻǰЧȴҲǺܴ
϶ӳŬһãܿļͼͻطˣʼͬĲ˰ŵԿɫĺӽŵҪǰԵЩˣһͣᴫ˲ӦķƸ꣬ƸƤ׼λʱ̧Ž͸˽ԵᣬὫͣһ£Ȼڻ Ŀ֮ǰͻȻţ
ϸû̫Զģ״̬õþ˵ڽĸλöܽŴ÷ǳĵ꣬Ƥֱطǣϴһʼжϳʧ󣬲ѸٵľסԼģ̧Ƚ򵲳˵ߣ
̨˹ǵ̾ϢǺܿͼŹԱǣϣһܹȡý򡭡
ֻACڷɺܣ㣬ȴûܹڶԷķҵŵĻᣬڶ˹Ƚ˳ȥ
AC˳չȻȴһƯǰأٿƽ֮ǰֶACİ볡˹ڵ½ת˹ļŵ֮ǰ̧ͳһϬ
ŵ˹ͬʱƤ㣬ܶĹвϵĳײţʱ˹ͻȻԼһǰ㣬ֱôƤ桭
е˹λڽڣһ
̨ϵĹԷźʱһ򣬺ȻĻʤƽŹһбһЩ
˹ЩεվǸðûȫãղŲŻ巢Ȼ򣬿ԵĶԹĽ˾޴Ӱ죬зҲԩ
ACԱڲϵߣһԵȴܲз֮ǰԿУŵҲûʲôĶ˹ΪðûȫõĻǲʧȥƽģʵǹһϵƻĳɹ
е֮󣬰ŵһͣ½ǣϴȻж϶˷Ҳһó˵ŽһʱٳһٹţҲֻԵ˾ȣ
һ㣬ڵڶʮŵĵȡȣ
ҿ΢΢ĵ˵ͷʱˣıӵơ
侲ıùЩ֡ڵ±ҮǺþöûгֹˣôҿ˲ףأ
ܿǾͷӦˡԭʱ򻹲ףʱ򣬵ҿԼִ̹֮ĵһ±ȵʤ֮ףԼʤɣ
뵽ǾͿʼ̾ôҵһܹٶȴﵽ۷ģ
ҿʱȷʵûʲô˷ףģⳡ±ȲŸոտʼʱף̫ҵĻӮ±֮ûмף
Աף֮صԼİ볡ACĬչ˽֮ǰǱѹסˣ֮ǰѹУʵҲ˺ܶܵģʱչҲʲô
Ȼ¿ʼ֮ACĽʼˣʵǵĽҲ٣ŵACֳ֮ɫϿҪѹסˣٿƵĴҲ൱ĲпĳĽӦƤĵȣͿҲǲǰܹͬ޴ķѹ
ǴгͿʼϵӻԷĽͬʱҲԷгĿռ䣬Ψһþ֮Զ䣬ٿҲҪڽڽӦвĽûпռϵѹȻҲ˺ܶࡣ
ٿƵһκвı·ͻƱڵƯ;ϣһֱACĴǰ˹̹άԶ䱻˹ߣƸ꿪򣬿ƶǰ˦ͷűͼͷΧ
ۿصòͬʱϵ÷ӻŶԷĽҿҲĻӦûʲôˡ
Ȼеʮ߷ӵʱһзٶȸı˳ϵľ档
ٿƱ򱻿޴ŵACһŶʮԶƤƤǽϵʱеٴ
Ƥ˹ŵͷһ£ǡö˹̹άϣͬзһ
̨ϵǵأ˹̹άҲڲϵߣȴͬҲûܸıез
ٿͬ侲Ľ½ǣȻжȷȴҲɲôһ㣡
˫صͬһϣȻǣϰ볡ıУ˫ıֶ൱Ĳڷض˺ܺõĿס˶֣ȴΪ͸˶Էһ°볡˫еһ
֮дϰ볡һһƽгϢ


492 ռȻ
˫ڱдһһϰ볡ı㾫ʣ˫Ǳ°볡˫½һЩھ°볡ᷢʲôϰ볡ıйռƣACĽҲ˫ڷúܺãез򡣴з˵зûʲôģ˹˹̹άڽڶ򣬿˵ڵʱ뿪ĿƷΧ֮ڣƤй켣Ӱ죬зûκ⣡
һ㣬˫Ȼ֪Ҳ˵ʵϰ볡ıУ˫Ƕûܹʲô̫õĻģһ㣬ٺ⣬ȻԼûд̫õĻᣬҲùûдʲôᣬһɲס
ҿȴЩȻACעطأԹĽӦûдôĻᣬý֮󣬵ҿ˵ϲûʲôЦݡ
棬òáȻѾȥˣǾ͹ȥ˰ɣϰ볡Ҳûջǵ˹ѾЩֲ֧סˡĸðδغˣڶԿЩһѾע⵽ˣ°볡ACпܰѿкλأҲһ͵һĻACصЩˣ׺λȴرȽǵĻᣬ·ĴǵעҪĽ·ǿͻǵķ棬𣿵ȻһǵĺҲҪע⣬ƣȰ£Ҫ˵̫̫ͣĿյսˣסⳡǱҪʤƽǲܹܵģûУȡһܼ¼ûʲô壬Ҫģھ¼Ҫʤ͹ھͬҪ
ҿԵθںܴ󣬲ȻҪøôθڴһŷԱǵֵĻ֮󣬹ԱǲûоĻʲôģŶԣ
Աʿ߰˳ACԱʿͬ߰ҲЩ䲻ˣҪ˵Ļķ֣ͼ˹ŷ֣ϰ̾ô࣬°볡Եøӵ鷳ڹھԺǵİʺȣҲôĳɫҲôóֻȥĻǵĲֻԽԽ
°볡ʼˡ
ȿACչ˽ѾȥˣгϢʱǾ֪˹ֲ֧̫ãȡҪ˹֧³֮ǰýȡȣȻĻȵ˹³֮Ҫ͹صĳԹͻԺܴĿ
°볡ʼʱ䣬ACռ˳ϵƣչ˽
ʮ˷ӣĿ·УŵͷƫԶ
ʮŷӣӵĴ֮󣬼ŵ˳ԾչֳĹ̴ιڵ١˹ڵ£Ȼ򽻸ڵٿƣȻʱĺչֳ˺ǿĲλ޺Ϳƶ˲˰УٿƲִټţھ״ߣδʧеACԶΪ֮̾Ϣ
ʮһӣͼڽԵƫ
ʱҲֲ֧ס˹ˣŷ˵ðһҪ飬ⲻǼ־ܼȥģͷѸٵ½ڳҲֻǸʵͣĻ˹ⳡϳ
ٺܿͻһˣߺϳ˹صкλϡ
õҿ΢Щ죬˵һߺ˵һ߷棬൱ɫģһԾǿܹô󵨵ĻˣȷʵҲõҿЩ졭
֮ǰ±ܹгɫı֣ҿ˾ȻˣģٶЩţĳĳֳܹɫôһͬĶֵʱܹóᣬʱأ粫һѣȵĻܹתأܹпܻʤ
֪صҪԣȻ˹³֮ǳвٳɫķԱǱϾڳϣػ˷ߣѹȽصսʵ޷İ
°볡ſʼʱ䣬ǰ϶ʤʱ䣡
ҿ˺ܿ͹۲һ㣬ȻվԳһسơ°볡ʼ֮ʱɶȡʤĹؼǸƣôǾͿѡս
ҿ֮󣬹ԱȻЩ⣬ǻѸٵĸݵҿ˵İţͻգ˹̹άص·أƸͬĽԼλûسûв̫ķأϾҲҪʡܣᶥǰŵǻصгء
ڰڳ֮󣬰پЩͷˣʱƱҲ͸ıսȻͻȻĻȥԱʴӣʱֻܹӲͷƤȥ
£ACĽǱ˾޴Ķ־Ȼûи̫Ļռ䣬ȴɴ˲ٵĽᣡ
ʮӣ·ǿͻ˹̹ά˹ŵķأȻֱȴ޼ʱλ˳˹ŵײһ˷Ħܿľͱзֿ
ʮ߷ӣŵ·ͻƱڵٷŵƫ
ACϵĽţǿķأǵԱûзĻᣬACķ߿ʼѹϵ¡
ʮŷӣԶ䱻嵲س˹ڵƤǰȻһʱ佫ֵ·Ƹͬûͣڽ֮Ѹٵһб׼ȷĴǰİŵ£
ŵʼԼͻƣһ̹һֱACĽ˹ķܼʱطˣȴҲ赲ǰ
ڰŵҪʮʱ򣬿б˹һĳײŵײڵأе󷸹ԵһŻƣһŽӽʮ׵ֱ
ŵʲõվǰľ룬ĴܹвԱ׷׵ܽ˽ŵϴߡͬģվһķƸҲпͳеġ
жǸACԱҲǷǳע⣬͹жʱĵһ࣬ȻҲעԱڽڵܶ
д˿ŵʼܣʱԭһͬں˹̹άͻȻʼ˺ܶ

һֱע˹̹άĿѸٵĸ˳˹̹άһͬӵ㸽˹ȥڹ۲ŰŵĵϴͻȻǰһڡҿԭ赲ҵߡ
ʱ򣬰ŵѾܵλŴ䣡
˹̹άͿһµĵϴûܵһʱӦҿʮ׵ľҲǱȽϳľ룬Ƥɹʱϴ˾ȶҲֻüֽһ£
ƤڵϴϡŵûʲôתҲûʲô仯һֱߣڵϴ֮Ѹٵľ͵˽ʱ˹̹άƤ㴦ڰѿ֮˹̹άѸٵ̧Ų䣡
ϴҲûܹ򵲳ƤѸٵķɽACšʮӣһ֮Ĳ䣬ٶȡȣ
һ±ռȻ


493 
˹̹ά油ʱ򣬵ҿȭͷĻ˼֮תԿ̨Լֱۡ
̨ϵĹþ޴Ļӭǵ̻ʼڿ̨ð̨
ٴˣοһ򣬰ŵţϴ֣˹̹ά油ţACķһֱòǹȴζλ˿ACĴţٴACAC˵ǽҪôƺҲһеľٶΪ֮ǰıУǿýѹס˹ͨһηŻҪ򣡡
ڹԱǿʼףʱ򣬰ٿ˿ʮӣ˵֮ǰܹȵĻôʱǻ棬¿ǿغͳϵˣ󣬶˵Ҳֻʣһ·
˹ϳ¼ͼϳ¼ŵһֱΪİҪڽıƴˣ
ȻҪǰĻյ˵ŵⳡ״̬Ҫٿƺõö࣬ٿŵڳϲӦõģһŵλصٿڹȥһֱùͷ۵ɱ֣ٿƵĵλҲǳէļŵܹģԣʱ򱻻µģֻǼŵ
ͼ³ʲô⣬ʱҪǿг˶ǱֲĽ֣ȻҲֻлˡ
ȻΪ֮ǰǰ͵ҿ˴ˮսȴ;³Ҳʹܵ˿̨ϹǵĳĻڼͼĶҲüͼɫʼѿƱֲܺǶԷԡԷԸֳʲôýϾġ
ԼͼҲֻܺƵĻص油ϯϣȻʼר־ΪϵĶѼ
˹ϳϳACǰȫǽˡƤڿĵط֯·˹һͬ·гٿƼߣڽ׼㡪һ׽ܹǵȫʵӳĻҲǿѹġ
ٵҲչֳɫĹףʼչصĻͽļֻķشܴ鷳ϾٿƵԶ൱Ĳϱ·˹ͻƴиᣬҪƺҲǺѡ
ȻһֱҪȵסԼҪĵҿˣʱȴͻȻƺֱˣAC֮ҲͬˣЩ½ķƸ꣬³˹ⳡ״̬ƺǺܺõᣬȻһӣǿ
ACҪ֯Ĺƣͱˡ
ڼͼ³֮Ƥʧȥİ֣ضķڷϣһĻ˷Ƹ꣬гĸܶгǿʼгϵسAC֧֯飡
ͬʱҲûлշأǱ֮ǰӻչѹԵĽ
ٳһȻܿģͻȻ
֮ǰû֮ǰѹϽΪɵٿƵķ˿ռ䣬ǵɱǳĴȻڹͲǻǲˡ
ٿƵķٳɫҲҪǡôĴĴǿԴλҲܿǰҪиķôֻܹƤĵȺͳܹӵľɱƤҲڳϣȻߣȴ˼ͼıߣ
֮ǰǲܹΪƤбʧ󣬿ʱƤмͼı㱻һƤҲ£ֻҪܹɹͳôֵõģأƤ屻ˣôǿĻͻֱACĺߡʱ齨
һƤ廹ʱ֯𣿿֮ĵһҪǲҪʧ󣬶ǷϬ
ҿ˵սţνǴACߴϣڰս仯ְ֮ţ֤ҿǰѾϸĲã˵ǸղͿ³˹ʱתԱսı䣡
ս˼·Ȼʱģֻ˵ҿѾ־µ׼ôľأ׼𣿴Ȼǿ϶ģ
һϸµĶ֡ԣһ־ðûκα仯أ
ΪѾõˣѾûгϢûл£ߵĴ󺰴Уʲôõģ
һɲ֪ԼҪսѹסҿˣⳡǲˣ˵ʱֻACܹڹǰ潫ȷְƽ
Ȼڵҿ˵սͼȫ¶ʱ򣬾ǶԷҲûʲôʱ
ACгʼѹƣƲسƤ壬ȻϾרְķгسĻѹƤĿ֯ռ䣬ǰӵһҪĽӦ㣬ֵʱACٵԵԽĶӣ
ʱ򣬹ĽøһЩ˹ڵҲѹˣòϵĴᣬʼAC߽һһĴ׵ѹסAC
̨Ϲǵź춯أԱҲͬչ˽ϵĳACķߣACķڲϵĵֵȴڲϵ¶
ڣڵʮӣͨһϵеĴ֮󣬰ŵڽǰؽӵ˹ڵµĴȻǿгŽͻƣ˹ķͿֹŲ赲ǰƤȴŵڵ֮ǰ˳³˹ڽӵ˰ŵĴ򣬻طƤƴĳſ³˹˹ȥ³˹ȴûǿţǽԱһϵ˹ڵڵ㸽Լҽţţ
ƤͬһشܽAC½ǣϴֻüȥͿƤԼǰɽԼصĴţ
һԼƣھֻʣʮӵ£һùƱԽԣ
ҿ½˳ڵķףԱӵһ𣬲ϵźţţףǴļ죡
̨ϵĹǸޱȷźţѾжûܹ±ȡʤˣѾܾúܾˣϸǺACƽ֣ϸϸAC˫ɱͬʱϸǻڹھغϺACƽȴΪͳٶ֡
һǻACҪ׷ݵĵһڵڶʮֵıйάĽ򡰿ͳһAC֮˴ν֣ĳɼƽĸ
ڣܹһʤˣڵҿ˵֮£ڹʼһ֧֮ھ뿴һʤ±ȡǼţⳡʤضǵģ
ʵҲȷʵˡ
ܵڰʮһǰƤ忪˹ķ˹Ĵţùǽ˼ӣȻڱĵڰʮŷӣ³˹ͻһ˹ڵ¿򣬱״̬ѵİŵںѹ˹ķͷţȷֶıȶϣ
ıȶĸ״±ȡʤⳡʤҲһ㡪ACĲܼ¼ֻʣĳܹԽ


494 
ˣıȶȡһʤԴ01-02ڶʮ֮󣬹һ±л֣֮ܶǰھУǶACĳɼƽĸɴ˿ɼԻǶô˷ܡӮⳡ֮󣬹ֵͼ˹׷ϣAC򱻹ķ֣ھͱľ룬˵ACʵͱͼ˹͹٣ֻǶһЩӦöķ֡ͼ˹ֻACƽ˹ıȡȫʤ˼ƽ֣ûֻACǿӵĶԿӮͼ˹˹̫⣬ȴɣնǡֵıжʧĸԴӵʱʲͼ˹͹ǼҪĽ飡ͼ˹ȻǿԿгɼģƽ˹ACǶʱȫʤսеƱ֮ڵǱǿԶԶӵףڱ˴֮ĶԿ಻£ӵʣϵƣ
Ъڵ֮ǰҪһ֮ǽڿͳս׼ɣȻʥ֮ǰӭս֧ӺѶԹ̫вҲ˵Ъ֮ǰǺпܽԼĲܼ¼ӵʮ߳ڶЪ֮󣬹ĶֱַҮɡάͰĪҮɺͿܹ赲ǰ֧ӶӣȻʲôǿӣǰϳԵĿͷҲǲ٣ھͿҿܷȫµļ¼ˣ
ACûᣬⳡʵǴòǹıҪӵĳɫ֮ǰн򲢲ܶİŵ֤Լļֵ˵ǳĻôŵڹ˵ǺڹؼУĽҪһЩʮİŵԽԽһǰˣٶȣȫĵ÷޵Уƺڴڽ籭ϣܹʲôĸõĳɼ
ĸǵıƽACǴƽ򡭡ɫĹЦ󣬶ڹ˵ܹȶĴôǵĽŷ޵һһ֧ǿӣʲôļ¼ƺֵġڴǽıְɣ
ʤΪΪܣȡⳡ±ʤĹȻĵõ˸˵ԱĿҫҿ˺ԱǷףţһʤɵõף
ȻҲûõĹھͼ˹֣ǵϣȫչףҿڶżһ죬֮ӼУ׼Ъǰ
׼ϸɹֵ֮ûʤƽ˸ĳɼ˵ʮλ˵ϸѾ˲ľ飬̸ִɫһЩʵ׼ܹһЩʤ㹻׼ɱɹˡʵ׼ɵĿҲѡ
ֻԹȻʱ׼Ե˵С
ҿⳡнһֻҮᡢǡڵ١ͼס˹̹ά͵ȡ롢ƶ͡˹ŵ˹ڵ¡ƸλãȻڿͳĴȷֺɨ˶֣׷ĵ򣬰ŵһʣ油ϳĿ³˹һ򣬹ǵʤͷ
ACҲѸٵĴӰ˳ıɨ÷ɣùޱȸ˵ǣͼ˹ֹ˶ӵʤ¼ƽһһƽͼ˹һƽùͼ˹֮ĲС֣
ֱֺȻֵֻĲ֮࣬ĲȴҲ൱ĲСԭܼ򵥣֣һ׷ϵʵϻϣֵĲȻ׷߾ðĵö࣡
AC˵ͼ˹֮Ĳ࿪ʼС߷֣Ҳһ˾úˡ٣Ҳûлᡣ
Ӯⳡ֮󣬶Ъھͻἴʮ¶ʮգӭ˶֧׼ɵķӽӣͬûзԼĽŲȻⳡҿٶȽֻжࡢǡ롢װƶ͡˹ŵ˹ڵ¡Ƹꡢᡢ˵·׷ݣǹһɨ˶֣ûн֮ⳡһ򣬷Ƹţټ˵·Ľ򣬹ԼĲܼ¼ʮ߳Լʤ¼ӵ
ǿͼ˹Ƚ͹ļ顭Ľչֵʵ̫ˣʮǳн򣬽ٵһǿͳսͼ˹ıڱд򣡶ıУҲһ߸򡭡ʮ߳ǵĽﵽ˾˵ʮֽĻǵܹһʮȻܹ㣬°ڹھ̭ʼ֮ҲضڹھͶľȻʮʮѾһ˲ĳɼˣһ˵ҲѴôĽһ߱㣬һȶĳ򣬴ıʤûκηֵܹǵĽͼ˹Ϊֹֻʮһ򣬾϶ACֻʮ߸򣬾϶ĸӵĶȡɼԴȪȻͼ˹֣ȻڶЪڹȥ֮Ǿͺпܳ ͼ˹ҵĳµĲܼ¼ҲضԱǴʿϵľ޴裡ǱǿҶ֮ǷͻڵĵλãAC֮Ļֲֻһ֡ڿпܳΪһùھʸӣǵı൱Ĳ
ʥڿʼ֮ǰĵ̨ʼϰ̵ıлعˣͼ˹ȽļACźټͻķΪϰ⣬֧ӱǴͳǿºɣնǣǱһʼΪǺİĪͷʮֵĲ࣬ŵڱɱ֮ɲǾʤƽĸõʮһ֣ 壬ѹסһͳǿӺӣȷʵһ˷ǳԾ顣
Ȼǣڶʱǵ¬ûͬʱǲ˴ĶԹսĻǴҲ߱ôңıУǵĽҲܹȡòĳɼƽܹ£ͬʱڶӵʱܹ˵֣ǳɼĸԴ
°̵ıýǷ׷ױʾֹۣǿ൱ǿ󣬶֧ӶӹھС˳߲õСһѾܾûܹȾָھ˵һ¹ھھҪ֪ϴڹھжڻҪ׷ݵ95-96֮󾡹ͼ˹ACξȴھȫ˱
ھչ̵ʱˣȻĻǲᱻԶпܱӢԽý˵
׺ӢвǰڡС籭ҫˣҲʼеΣ


495 Ϸݶ̭
ܱӢԽҪϸ˱ھ׿ѾӢԽ˰ɡ
ҿЦŶ˵ֵ룬Ȼʣ˱Ҳйϵ𣿡
ȻˣŷǸݸŷޱлõĻֶģ˱ĻҲٵġʵһֱڹھеıֶǿֻҪμӹھ϶ܹ̭ڹھбһֱҲԣӹھֿɲκֻ˱Ӷ̫˵ͷȫûоʮ˱кɨơҪ֪ʮڹھҲֻ֮һĹھȴڻңңκΪ˱ʤ߱ĳɼɫҲ׵״йأǿ̫תѣӵԶԶ֧ӣھ˵ǰһܶúܶǮڽ𲻶˱棬Ǿû̫Ķȥ˱ʡдøһ㡭ף⡣
ƶǶĵ˵ͷƺһ⣺ʥڣȥĶ棿
ûʲôˣʥڣǰȥݷһļˣ֪ûңܹĦɸһͬʥأҿ΢ЦŶ˵һ䡣
һ㶣ȻɵЦʥȫһͬĽգҿ˵ǲζҲΪĦɸҵһأ
ҿһ¡ӦǿԵİɡһָͷ֧Լ򢣬ͷԵҿ˵
ҿ˹ЦӦôЩʲôȥأҪʲôأѽҪ֪йϰףͷһȥǵôġʱҵúúòɹһˣȻ˵ҲȱʲôҲҵһⲻ𣿡
쿴ŵҿһæӣг۵ĸо
ȥʮûиܵĶȻҿ˴˵Ҳͱ߰꣬Ҳһܴ࣬ȴܹܵõҿƺҪö࣬Ҳݵö࣬ڵҿǰΪ⡪ŷ˵޸ͨ˶ˣֻҪǻǰ飬˵Ͳʲô
ʱദ֪ԼȷʵѾϲ˵ҿˣ٣һ൱Ķŷ޷ΧҲǳĲؼǣһʼǺ͵ҿһȫƽȵڽҿ֪֮ҲûиıԼ̬ȣؾúİ
ΪԼĸ׵һλǼ޸һ˵ԭضЩӽԼԵúܾ裬ҿȴһӽģҲƺΪʲôĿĶԼһģǺԼһʱҲǸùʱ͹ԼʱԼԲڡ
Ȼҿ˵Լ֪ʲôǰʱ򣬸ǳദۻģ˫˴ԼҵԲ谭Էҵҵ֮⣬˫йͬ㣬ദ죬ҿ㹻㹻ݣ˴֮ĵλҲȽϽӽһ𣬲ŻԵøӵȹ̰
ΪͥԭضԴźͲϵĳ쿼ǣҿӣ٬ܳءһУؾ⡣
Ȼνġ٬ֻصĿѣŷ磬ҿѾǱϵ٬ˡ
ĦɸԶԴ˵ϯӴ˵ҿˣռΪңҪ֪Ħɸҵ˻϶ܸȤ0304ھʱ򣬵ʱӵİʹԼֶһͬȥۿھľֻĦɸñȽϲҵ°һŭǰ˳
Ϊһ㣬Եҿ˴ͣҿжıðޱȵĸˡ
ǸһĻôи˵ءҵԤ⣬жܻ̭һ׶ξҿ˹ЦŻش
𣿡һ˵֮ǰڹھСǩʱҿ˵ĻֻΪ˷սĻôʱԼǰ˿϶˵ôźܴԭˡ
ҲֻƲ⣬ܿģӦ֪ΪʲôһܹжˡҿЦŻش
ʥ֮󣬵ҿ˾ͷʿɣȥμӱھ̭ǩʽ
ǩʽ֪֮Ϊʲôһ֪һˡ뿪Ħɸʱ򣬵ҿЦŶ԰˵
ʥ֮ŷ̳˵˸ֲʼ𲽵ļ֮⣬˹עľǹھ̭ǩʽˡιھʮǿ϶Ǽŷ޵ľӢһѵСеף˱ûлȥμ֮⣬ǿӶ̭Ӣжɭ֣ıǿĻǱǶ¼׵İʺͲ÷ɼ׵İֿ˹Ͱ£ټϷ׵ﰺıƿոߣǱھʮǿ
СһݳߵģεĵڶҲǿʡֿ˹жȻж͹һС飬ǲܺ͹󣬲ᵽСһҲǰ׷ѵģΪСһǿӸࡣ
ڵҿ˽ǩʽֳʱҲ϶ˡ󲿷ֶǵҿ˵ˣΨһźľǸɭûֳܹ
ҿ˸λһֱˣŷиڿϸһ¡
ҿҲɵЩεЦûע⣬ǹ̼ġ
ҿáµǺƽ˵һ䡣
áҿҲ˵ͷСԺ֧Ӳ̭Ҳ»ƽԭɣҿ˻ǿ˿Χһܵ·ߣΪ֮ǰô϶Ϊ֪ʷж̭һ־˰ǣȻնڵİ̭֣ǩʱ򿴵ԼͰǳ鵽һĻԼһܵİɡ
ȻԼƺҪһЩºôҲ˶ԱԼլҪǿ׳һЩء
ҿû뵽ǣԷģȻԼ
һʱ򣬵ҿ˾Щɵ
VS
ΪСһߵӣʵк̶ܴһ֧ӵģǵҿû뵽ǣʷϳǩһֱܺõĹԼִ̣Ͳϵǿӣ
Сж̭һ־˻
ҿضᣬƺҪϿһ
ҿ治ðȻ˵һܹռһЩƣõĻҲǻһ֧ӵءԱߴֻЦ
ʲôЦģ˵Ͼϰءҿ˺һ
˵ϱǶءʼ
ҿ²ˣʼֺǺǵĿ£Щë
׼ʵҿΪʲôҪԼʱܿˡ
VSжޱ˵
ֳһƬȻԻˣж԰ǡ˷֮һͷϷĹھ˾ô̼
е˵ɲǴ̼ˣβõĻ޿ŵҿ˿Ц߽ܿ桭̭кܶϷݿɿ


496 ׷ƽ¼
05-06ھ̭ǩʽˣεĳǩʽνǺϷײһıǹ˻ȻǰжǰAC֧䵽СڶǿӶһ֧ţֵ֤˹ھ̭顭˵ߺͱǶ֧ȻעĿģ֮䶼лֺܶ֡ͰɭҲȽˣ˱ƿͰֿ˹˵Ҫɺܶ࣬ͼ˹ϲ÷ҲӦû̫⣬ﰺͰ£¾͵չһˡ
ǿǿԻУ˰ʺAC֮ĻҲ̫֮⣬˵Ķ̫ˡҿԭǴģΪǰǰһЩ鷳ĳɼǳ⣬ʮǰǸոս˰ɭʱһӵǰҪôһûеޱͷ۵Ķ֣Կ˵Ҳȷʵ̫һЩжڰǵϸһؽл˰ǣǰǸʱתӦûеͷˣȻͬһУĶ󣬺󻯡
ļڣýȫ۹⼸ţŵĺըУҿȻصҲ¿ʼԼļѵ
ǣǵܺã̭һĶ֡
ҿ˸ո˵仰ѵϵԱǾͿʼЦǾͷƤʵ̫ˣ˿˵ǰ˸ڶǿĻȻ˵Լ
Цʲô˵ģͰʱöԸˣڵĻ͸ӵĺöԸ컨ôǮôˣĥϾһ⣬ָոջǸ޿ɲʲôҪԸȶԸ׵öˡ˵ˣѵ֪ҿóԸˣ
ԱЦˣΪҿ˵Ļں̶ܴġִǼǻùգھŷ޹ھѹƵû̧ͷһֱҿ뿪֮һھܿľͱǺͰַѹƣ൱ҡ
⼸ĶҴҲ0304ڿ˹ʹʧþ֣ϸһֻɭεĿȻǻӵһҿƺ̫ܣҿĹʮҲͳôһѣ֮ǰĬĬţʱȻһٳȻΪŷʷ϶Ǻܺģ֮ǰһӦ˹ˣλúɨŷޣ֮ǰصĶˣҲҿͻȻðġ
˵ҿ˵ţҲûе
ˣǣھ̭һأڲǿʱ򡭡ڶûйðɣڴŴȫµĲܼ¼ɣʵʲôõĵأõܼ¼ģֻѾʤˣûȤٴγһʤ¼ϸʱʧȥ˳ʤ¼Ļᣬҿź˺ܾءҿİ˵
⻰һ˵ԱǶЩɵۣҶǳܼ¼ҿ˵Ҫʤ¼ҲǣҪʤ¼͵Ӯ峡һܼ¼Ƶǿ϶ģֻѶȸ󣬶ͼ˹ĳҲӵ͡
Ա໥ѯ˽ļûʳȻҿ˾ѾǴ𰸡
ҮɡάĪС֡ǽ֣ôʤɣҿЦ˵
û⣡ԱǷ׷׺⼸ҮɺͿ֮⣬ĶֶϰдǺɨάкֻ֣ǺͰĪƽ֣СһĻûʲô⣬ҮɺͿһڵʮһһڵʮˣ֪ıһ㣬ҪԸǣرѵһ¡
ǾͺúõĿʼѵ״̬ѣһΰĳ̣Ҫʼˣҿ͵Ļһ֡
֮ĵһǿͳȥսҮɡҮ˵ⳡǱҪƴȫģڱǽŷ״̬ΪСŲͼ˹ԱľֲǺⳡаͼ˹һ¹ġ
һ˵ڶЪڹǿҪѸٵһ״̬ЩѵģϾǸոնȼϣʱܰԼ״̬ãܹȡ൱ĳɼ
һ°գǰͳսҮɡ
ⳡҿǺܿصġɳͷȫشţϵ٣г˹ŵ˹ڵ¡ͷƸ꣬ǰ氢ŵᡣ
ûйھҿ˾úϧֵĻᡣ
һҮɾͱȽϿˣȻ˵ĳɼǸǿ壬ûʲôӣҿ˵ݿʼתʱǾʧȥκεƣǴӱһʼܼأǹѹƽУȱκε
㣬ŵ˹ڵµԶ䣬ƸĴУǰ塭Ϲгȫγ˿ƣǵĺҲʼƵƵѹϣڵҲڲϵǰ壬ڵٵһǰ壬ڵʮΪ˵һ
ʮӣƸ·УԷΧԶƤ䵽˸ϵڵǰӳûκε˼ֱҽžӭƤ˳ȥƤֱӷɹ˽˫Աͷֱǣ
˵һ򣬽ıͺðˡ
°볡ʼʮӣŵǿͻƣ˴󲿷ַע֮Ľ򴫵˽ڣһŵٶţ㡣
ʮ߷ӣǰһ򣬷Ƹ˹ڵͬʱվǰڷƸڻ˹ڵ·һţƤǿתԽǽֱǣ㡣
չڿͳʤҮɣСҪ赲ǵԸ˿գʮ˳ܣʽ׷ƽACļ¼
ʷֻһ׹ý˾ǿʼ׷йʮ˳ܵĳɼ0304ǷֱͶϸʮ˳ܣʮʼʮ˳ܣʮ˳
һ0304ĵʮ֣ʱǿͳһȶУ֮󣬵ҿΣҲʼǵĲ֮ã
Ѿȡ˺ǿĳɼǷȱһھҪ˵Ǵ˴ʱΪʱ磬Ͼǻ ͼ˹֣ͼ˹һͳһ˰ĪѹŹڹھ̭Ҳ˻ǿӣܳĻھ͹ھھĻô¼ֻһҫļ¼ѣܹ˵ǵͳҪ֪AC첻ܵǶʱǻھһھھڲֹ֮õһھھΪĳɼǵĲܼ¼Եúʮ㣡棬ڹû֤Լ
ۣҿ˵ǾúܹʵģϾȻܣȴһ֧ޱǿͼ˹ ͼ˹ڻأҲǵҿҪʤ¼ԭܹʤ¼ôͼ˹ĶԿѾԶˣǸʱ򣬹ܹõ״̬ͼ˹
ȻˣһֶҲҪӮһȫµļ¼˵


497 ¼
Ҫˬ˭ACȺ彫ľ֮һǵĽǵĲܼ¼ͬ𲽵ıƽ׷ƽǵļ¼һϾҪǵļ¼ôǸеˣ
ACԽƣǾԽˡһֹıǵǺܸܹǵӴȫµĲܼ¼
֮ǰǻÿһ泡н˷֮һڶغϵı꣬Ϊ֮ǰڿͳһ˶֣ⳡҿɳȫ油ʵⳡˣҲ̫⣬ڵĿ͹ھɣοҲһͻ
油ǱֵúŬȻҿ˶ȫҲȵھ̭ʼ֮󣬹ǻֻģڱֺһ㣬ȵֻʱĻҲһ㡣
油ǶסķˣȻһڱŽܱȷְƽǹȴ°볡³˹͵һ˶֣һܱȷȡʤ
һ꣬İǿⳡʤףҲˣⳡֻһθˣĴں棡
һʮգ÷򳡣ӭսֻҪⳡôͻᴴʮųܵ¼¼
Ȼڵҿ˺͹Ա˵ⳡƽ֣Ҳһʧܣֻʤܹ¼Եøӵ壡
ΪһǰеУͼ˹սʤ˶֣ȵʱ֣ⳡֻǻһƽֵĻôٴֵľ¼ԵЩû壡
ֻȡʤ֮ļ¼ܹùڿ¼¼ĵ֮޼ɵȥףȥ
Ȼǣ﷽沢Ϊ¼ĵʯȻ˵ڽĲܼ¼ʱ򲻻˵ڻ˿֮Ĳܼ¼ֻ˵05-06ȫµײܼ¼ǲôҲϣԼΪһΰ¼ıΰļ¼
ڿ˵ον㹻ȥⳡãΪͬʱΪȻһһڵ˹˽ҲֻȽһֶѣⳡˣܿٴεǿɲϣͲһӿۣǾڰ֮ģҲûɱͲǷǳƣڿȻԸصޡ
ϰĳɼ־Ϊ˿ܣеıȥƴȫ
ڹǵźУ˫ԱˣڴźţӴµļ¼ģΪеıУԱǵõ˺ܺõϢõ״̬սӵʤȻ𵽺ܴá
˵ⳡҲǳĿ֮ǰֻȻְһλޱȵȹ̣Ƕ֮ǰ˵ֻѾһˡ
ԴӱһʼڲϵѰŽᣬûнҲùĶǿʼĸ֪ڵĳɾͲףΪһݸ֣ڵͼɶ꣬ϸõҿ˵֮²Ż˲ĳɾͣǿʼԼıֻĻҲ̫ϧһ㡣
УܿԸԳˣʮӣһϵеǿ֮󣬷Ƹ·ӵŵĴ֮ŴУ·λѹԷ߸һǽ̿һͷײ˶ԷĴţ
һ㣡
ˣĵڶʮһƯĽǿᣡȵڶ߸ڹȥļʮһѾְܹ֤ǰˣмֵĽûֶ࣡һֻʮ֣ɱһһĽʣڵǿʱҲάҪˣȡڹλ֮ƺȡάҶӵзλá
άڻòãϰֻˣҲ𽥵ʧȥڻλãΪ˱֤ܹμӹھȥĦɸ磬֪°᲻ʲô֡źǣǿάԵҿ˵ĳˣϾʱҿһ͸άΪôĹھ
ڽ˵ԱǿҪѻ⳶ȥʱ򣬹ԱѾףչ˸͵Ľ
֮ӣ״̬ܺõڵٴ·ӵ˹ڵµĴ֮һ·ֱ룬Ȼǣڵٵͻû̫׼ڵֱӴӱ·ͻ뵽˽ڣ֮ڵźᴫǰǰһǹ©˹ȥİŵɵ̧䣬ƽ˿š
㣡ʵ̫ˣԱǲǲŬǵķȫ޷ֵĹƣĹ̫ˣҲϣڻڽǻĿһ̫ǵ顭
¬˹ջĹص˵ӣȻܹĹĲܼ¼ϾACĲܼ¼ĽȻʱƺܿľҪơ
һöûУϣϣϹۣջı¬˹˼䣬ȻȻȥˣȻʱߵϰ볡ʱ̲ס˵ӣԼǲǳ׵ûϣˡ
Ȼڵıȷȴϲһ£ȷʾǶһȻǣڽСʱûܹ򣬷һ֣ñ¬˹ȼϣ
ʼϣĿ°볡ıȻڱȥʮ֮ջֹص˵ӡϣһŴŰѵ˿ŵİŵףղԼͻƴһȻ÷ȣٶ
¬˹ٴջĹص˵ӣʮ̲֮סٴδ򿪵ӵʱ򣬵ϵıȷֱȶǿĿٴΰһ֣
Ϊϲı¬˹ٴιص˵ӡÿιصӿﶼܹһζؼΣ˵ܹƽȷˡ
ϣı¬˹ʮ֮ٴδ˵ӣȻͿƸſ˫ۺͶӵһĻʾļʱȷֱıȶٴν
¬˹ѵӸˡһлһûᣬˣҲ̫ûнڲ˰
ʱ򣬵ҿǳųڻһȭͷղڿٶȰһ֮ϵ˻ˣ˹̹άϳͼϳ˹ڵ£ƸĻռ͸̨Ȼʮ֮ǰͼ˶ԷߵעƸٴͻͻ֮ԶǣΪʤֵһ
ȫ¼¼ӵţ̨ϵĹǷ˴˷Ļⳡһ۵ıȷʵܵһЩţڣǿ԰ķڶȻúõףⳡʤˡ
ٶĿ췦ϾھֻʮӵʱˣϲûܹʮӣǺԵǣﲢû
ڴȫ֮󣬹ǰ÷򳡱˻ֵĺڴĻףһڹģȫ¼¼ĵ


498 ˢڸеİĪ
ȫµļ¼ˣʮųܣµĲܼ¼ͬʱҲµܼ¼ΰĹǳɫĽּ¼һֱǲԽACĲܼ¼ͬʱʤҲԽAC٣Ȼԭ棬ȡøʤҲ֤ܼ¼ĺҲ൱ߵģ
һȫ¼¼ʱȥĻ¼ʲô̶ȡڿܼ¼ʮûʲôˣп¼ֹӦǹӭսͼ˹ıڱĵڶʮܹ֡ͼ˹һصĻĲܼ¼ʮĳȡʲôĲܼ¼붼һ˾ÿֲ飡
ûõھ֮ǰܼ¼塣¬˹ڽܲɷõʱʾ
лĿ佱ǻõ㹻Ĺھġҿ˽ܲɷõʱЦŻش˵
һһ˫ıǿͳսάĩĪ֮ǰʮųһ̣ڿʼһֻأӮĻĲܼ¼ʮһ
Թܹȡʮܺ;ʤǺɣԱͬҲǺɣΪάڵĳɼ൱⣬ֻõʮ֣һֵͬףǵıֺʼ֮ǰԤƵһΪʱ䲻齨ҲɫǵĳɼҲͬ⣬ֻӮʮһĳɼܹ͹
οⳡҲɳ˾󲿷ֵҪڿͳάֱټ򵥲ˡ
ⳡȷʵҲӮˣʮܺ;ųʤǱḶ́ȴܹ⡣
άֵ÷ǳǿǴЩң˷̫Ļᣬ油Ŀ³˹°볡ڶʮһҲͽһƽ֣
ⳡߵúҡĺ״̬֮ԱЩи飬ϾûԱܹһıõ״̬˵ǻӮˣҵԱڽıлܺõĵԼ״̬ġ
ҿŷһĻӣûʲôýԵҿ˵ָӺͰʲôҿڱеĵ˺ܴãͼ׵ϳ˹гܶ油ϳͳ˹ؼͬ油ϳĿ³˹Ľ򣬵ҿ˵ǹڷӲõⳡĹؼ
ͦڶڵҿȴչŷ֮󣬵ҿ˵ڶٿһ飬ڻⳡϸó𲽵УеԱ⵽ҲǰϸϸԱĶˣĶòԡ
ԱҲֻţϾҿռƸߵ㣬˵û˶Եҿ˲ڵҿǿƵ£ʲôҲֻܷڶΪʱû˸Ҵҿ˵ȨҿڲκԱ油ϯϣԭܼ򵥣㹻ֿãڹͷôõ£ҲûҪΪԵҿ˲ʧȥĻᡣ
һУͼ˹ٶȡһʤһСʤ֣һСʤȽ׵ķʽŹҲµĵط
Ҫֹǰֻܿǡ
ڶԹڲнѵʱⲿƺҲҪõҿȥѵļһ
Īϯһһʼįļһ³ֽ֮ܿľסϯλãҲǿһòãĪڵһѭ͸ɵ˹ʼʼįˢڸˡ
Ǻǿ󣬲ҲûǿǸزҲ֪ıôʤģֻ֪ûӮǣǾʤҲǺңԶʮһܺõ֣Ĳܼ¼Ҳܹά϶ѡ
źԼӲǰôиչִڸеĻˣʱѾ˼¼Ѿ̫ܳˡ
ϲˢڸУȥˢĪҲˢڸУǲ̫һЩ
ҿ˵ûкͶԷȥ֪ھǰͲúԼ֪Էص㣬ȻѸ˼ҼֻڶڵѵЦ˵һ䣬˳ޡ
Ա챻ҿ˲Щңһҳҿ˷ʱޣǺȻľͰѳ޵ĿתƵԼĪϡ
ɵǣǿǵôĶֵģ
ڴӸ֮ǰڵѵõڸһʿȻǹĶӳڵЩ㣬ٿڳϷԷԱĬĬԼ֧ܶԮŶǵĶ־ڸҲЩڸв㣬ڵĸƢ𱬵롣
Ϊڵٺڸʿżôһ£ܹܺõĵʿô˵ԱҲҪӳһӲô
ԹԱʿ߰˳Īһÿ
ᵱȻһûӵϯҪˢڸУҲ뱻Էܹ֮ǰƹ˿һ״̬ƺ̫ãⳡҲõȥ֮⣬ĪʵҲһܴأȻ˵ڰĪĳɼЩ½ҲڵʮλǣǰĻֲҲܹܹ࣬ӰɱȽŷҪߵöˣϾڵҿ֮󣬹Ѿһ룬һûκεܹǣĪܹһĻôǵ޿ɱӣ
Ҫ漣ҪץסԷʱ֮⣬Լ㹻ʵڹֵٲҲάĵӣԼлһ¹
ȻƺЩˣΪĪڵʵȻѾⳡ֮ǰгĿȱѾðĪʵ½˲٣Ȼǵķߴ׿Ϳֵϻ㲻Թķߵ£ҪȡýЩѵġ
ֲĺܴΪǵĺߣ¬һıʵŽҶӵĺҲǵķ˺ܴİգȻҲѹôǱ
һ㣬֮ǰԼ˰ĪԱǺܴĹ裬ͬҲùԱЩӦҪǣǳеĳ߶ЩɣùڲӦ³˲ٵĿⳡ⼸߱
ڱʼ֮󲻾ЦݾʧˣΪӱһʼڱεѹס˰Īȱ˿֮֯󣬰Īȫܹýϵĸ鷳ǵĺֳ߱ɫûгʲô©Ļ¹һ͹ܹȡý
ڵֵʮ֮󣬰Īڹǿ֮±˴ţʮķӣƸ꿪򣬿ƶǰͷ䣬ںǰ״˦ͷţΪ˽֣
ʮķӣǷƸ꿪򣬿ƶǰ˦ͷţƤжԷϥǱ߷ɽŽ㣬ȵƣ
֮油ϳĿ³˹һ·򣬷Ƹ򿪵ڣƤƴķ˽ڣǰûܶƤȴ˶ԷŽߣƤֱӷɽţ㣬ζλ򣬹ʤĪʤ¼ʮ


499 ʤ¼
ճʱ򣬵ҿ΢Цվſ˫ӭŴӳϳԱǣ뿪÷򳡵İᣬ֮ǰҿ˲ûлӦԵҿ˵ƢӮ˱ˡ
Ȼǣȴ᲻ҪģˢڸУ뱻˴
֮ǰ˵֪ôӮЩģⳡӦѾ֪˰ɡƸֳɫһֱһԱ˹ڵµļǵĶλøӵǿ󣬵÷ֶθࡣʮʤֻ׷ƽ¼ѣµļ¼ǵ
ҿŷ˵λ֮󣬼ǲžԭ䣬ҿ׷ƽһ¼յ˵ļ¼ǲڲűģȻ֮ǰ˵עܼ¼ĴƸȥˣһֱʱ˲ˣϸ֮󣬹ֽӽ¼ϸʤƽֱûôߵȴ˸ʮʤѾӵĴδ¼ˣ
ոһ¼ƣֻһ¼ٴơĶ˭ţУðɣһµļ¼
뿪֮ϸŷֻһ֮ңͱԭͣȻһԱ뿪ȥǵļֱǺάһףҾӵĲǳĴ󡪡άıֺǴ󲿷ֵԱˮƽıֲ˾֣Ȼпӣܹʵֻ֤Ѿȫû˻ǡ
ڣⳡ䣬ҲһģڵС˵ԹӣҲʲô̫ʤ㡣
ڶ֮ǰӭķ֮һĵһغϱıĶԵñȽǿڵĶ¡ڵĳɼȻֻΣûнΣյģڱУǵźܴȤȥһ¡
˵һֱӵɶĹ۷ǸҲ97-98ڵڶ꣬÷˹ԹһƵġ
ⳡҿɳԼȫݣﻹͼ˹֣Ҳ֮Ǻͼ˹ľսˣ£Ȼ̫࣬ҿ˶ֻˣΪ˶ͼ˹չӽܵ׷ϣܵѹ£ҿҲȷʵû̫Ȥ
ƥ򳡣油Ǻɳ˴󲿷¾һ˵·һƯĽ䣬ǿ޻Ľƽ˱ȷ֣˫һһս÷򳡽Уҿ˻ǱȽġ
Ҳû̫Ȥڴģĩ
ʮһʤʮһʤʮһʤ
ǸߺĿںӿ÷򳡣£ԭ־ͲôԱȫû֮ǰСķ緶ǶȻǰ汻жúȻǰĴǣܶƸ˹̹άг򣬹Уȡʮһʤ
µļ¼һµļ¼ˣ̴Ʋܼ¼֮󣬹˳ʮļ¼31-32ͼ˹ʮʤļ¼֮ACͲǶ׷ƽ¼ȴֻһûܴƣڣʮ֮µļ¼ˣΰĹǴ˲ܼ¼ִʤ¼ʮһǣסĹȻǻûлñκһھ¼ȴʷϿԼ֣
ʤ¼֮⣬Լͼ˹һӽһУͼ˹ʧ˺ܶĻᣬǱһһƽͼ˹Ĳֻʣһ֣ͼ˹ҪעˣȻĻǺпACһȹʱ򱻹׷Ȼ󷴳ĶԿӮʤһԶ֣ACѾ˹ŷ֣Ѿʧȥ˳ھϣԹʱʧźܴĹϵ
ͼ˹˵ⳡƽֶǵĴȷʵСŹ׷֣Ȼ׷һ֣ѹǻԱ㹻ѹģֱ֮ǹӭսͼ˹ıˣֹֺͷͼ˹ڰ˹ڵ˹϶ֵĻôACϵҲпܷͼ˹ϣ
ҪĹͷһҪСġѵ϶Ա˵
ȥԶԶûеҪʱ򣬹ھʼ֮󣬲Ƕǵءҿѵ϶Ա˵
е÷ĳԱǶǳĸˣΪսͬʱĹҪһֹͣǰˡеУٴȫ油󲻾þͱ͵Ϯ֣ܿ³˹°볡Ϊƽ˱ȷ֣Ȼıȴȷһֱһһϣ˫սڵսıȷֻ˹ɹĽǿķ֮һоֹǰ
ϧһøӱ״̬£ź͹ھûʲôӰ죬ϸѾùˣûʲôȤڹھȡͻƣϣ顣ڵҶԽϻְһλúаա׺ܼѣǵʣƽʱڻְϻ㹻ƵģȻȴֻڵڶ֮ǰұʱǶһЩǵԱǶʱͦˡһѭı֮ýвΪòûڿͳѾϸôڰȡһĴʤġھڹʣͬʱڹھУҲᳯŵھھȻʱ̫лᳬԽͼ˹ڴôǾͳųԽǵĹھڴɡ
ҿⳡķ±ȵĻȻⳡʮʱ䣬Ǻʵǣе˶Ϊⳡϵ򣬲˭ӮⳡΪʤߡ
Ҫ۵Ӱ죬𣿶ͼ˹ⳡȻҪҲûеӮܹ֮õھĵزⳡ֮ʮǾʮ֣Ըıܶܶ飡±֮󣬹ھ̭ҲҪʼˣҪľĻ֡ͼ˹ҲҪھ̭ģͬһϣǲҪãҪģڽͼ˹ķٶ֣Ǿܹھ𣿡
ڵҿ˺Ĺ˵Ѿȫ׼ӭĿ飬ûйھȡʤͼ˹ҲǱֲܣȹķ֣ǲһֱȥģȵھ̭ʼ֮˫ĳɼضܵӰ죬£˭ܹȶԷһЩӰ죬ͻȻһ㣬˶
գҿⳡд󵨵ɳȫ油ǼϢſ³˹ϰ볡߷ӵĽ򣬹һСʤ֣׷ͼ˹ͼ˹ǿǵñϷһ˰˹һֵڻְܣ˫Ķ󣬻졣
ʤǴﵽʮ


500 ׼
Ѿʤ¼ʮܼ¼ʮһְ֧ҵ˵ļ¼ѾҪﵽһޣڵƣԼ״ֵ̬ͼ˹ı֮󡭡ҿδĲ⣬ͼ˹Ҳ쵽һޣҪ֪ǵİʺȲûйݵƽҲȹҪһЩڿͳ˹ĻôҲһϵеӦڵҿ˵۴ĳͼ˹֮ǰʣһһｫҪԸǷͼ˹ҪԵڵ˹
ֶöԸڷѾڵĵλϴ˺ܾãACֻһ֣ڵ˹ڹھǣ˴󲿷־ɴòȻŷе룬ȴҲûнΣգ֣ǹͼ˹±֮ǰһ飡
ҲΪʲôҿ˻һֵֶıɳȫ油ȾҪǺúϢһ£ͬʱҲʵҲ½˲٣ɳĶ油ҲлӮ±ȻӮùеõ˺ܺõϢܹѵȥԽ
Ȼ油ǳǵ״̬ҲǱϾⳡͼ˹ǷʵһҲڵҿ˿Թʵⳡ𲽵ҲܹӮⳡʱͼ˹ʱ״ֱ̬Ӿܹǵҿ˵뷨
򳡣ʮ֮
Ƿ˷źΪǵȡڹȥһʱﶼûܹ顪ڸոչȥıУԶһ˹ùĲܼ¼ʮʤ¼ʮ
ͼ˹ACЩû飬ոջصķˣⳡӮ֮󣬷ҲĶٶ׿ٴλصھУƺѾһ
ڻ죬ڷŭǿóⳡǲӦģٻһƽֻлõģȻ
ŷϣеļ߶ŵҿ˵ʲôȻҿȴʧˡ
ҲһԶⳡҲۡȥ֮һϸؿһⳡȻһǵĶֵǳǵĲܼ¼ֹˣʤ¼ҲֹˣҪĳ˵ǣûܹҳĿ»к³Ҳ⣡յһЩʲôʱԲκεٷĻᣡһУһ𣬲ҪҵҾһ顣ⳡˣǶھ׷󲻻ֹͣ¼ֹˣǻŬȥõļ¼ҪлԶĹǣڸֲ֧ǵҺܸжлл
ĵҿ˵֮ⷬ뿪ŷֳеļ߶ⳡзȷʵЩҿΪ˱ͣһִ±ȵĻ᲻Ҳ⣬ȻǷвĻ˵˭ģ벻ͨ
ȫҹϻص֮ҿ˾ͽɢӣûлؼңֱȥĪٵļҡ
Īٵļ֮󣬳ϵǣеҲҿ˿еٵʱһҲ⡭
¼Ѿ׼ˣǵĺͼ˹ġеֱҿ¼ҿҲûзϻǽ¼Ž¼ʼĿ
еٺĪҲĬһԹۿţûпƵĴֻ¼ɳɳҿ˲ûпӻֵĹâ˵ɫ粻
ĺܴ󡣡ҿ΢΢Цһ򣬲޻֮ǰƿ˹ŵжȫӣϣ˹ڽ֮ǰ˿ޡ򶼲Ӧôڣϰ볡ȷʵòãҲӦöģΪ򡭡ͬʱ°볡ҲûлƽǴڽڵ³ᱧкԹȥˣǰŵһʮ׵粨ҲһûС
˵ⷬʱ򣬵ҿ˵ıƽȻĪٺͷеٶóķŭⷽԵĿܶ࣬ұ֮ͣһ㣬¼ֿʼԽԽˣǸһﻹǷ񰡣֮ǰ޷ǣпʼԵзĪΪʲô֮ǰǺ͹ھˣʱ֮⣬һЩؼУһϹ۵зһһڵͶȫˮƯ
ĪٵɫѿɶǸǳؼľսУͬкһԲĵתͷзͼ˹һ򡪡ȻǸձ˳ȥˣǹǳؼҲǸǧͶ룡
ٿͼ˹ıɡеĪһѣȻЩε˵һ䡣
Էıҿ˿úϸһСʱͼ˹ıǿÿˣٵطֱӿҪֻǿһ󼸷ӣҲǼӡ
ⳡУͼ˹ճǰһһڵ˹ڵ˹ⳡòʵǺпܱƽͼ˹ǽƽһֱֵ˵ڰʮŷӣʱάͶԷڽһβĽӴ֮ʧȥƽ⵹أϵз˵ƤҮУΪ ͼ˹ؼ֣
˷ָǣ֮ڵ˹һηǰڽڴһʼͱͼķקţûܹӵ֮ĴУǺԹȥˣҪ֪ܴĸǶ˵ⶼһȫȫķ棬ͼķһԱ㲻ǺƼӵҲǻƼӵ򡪡ͳͼķ֮ǰıѾŻƣٳһͻͣڣͼ˹֣ʧһԱغͼ˹İж
ǸһķˡٱȥĻôҲɲˣҲΪͼ˹ԽԽСԭɣǰûôɥĲҿЦ˵
ĪٺͷеٵȻ֪ҿָ˭Ī˵ʲôȴеٴһ£ҿбƲһĻҲɵЦѾʼԸĪˣ㲻Ƕ֣Ҳ֪飬ʱԼ֪ʵҲԭ򣬷Ϊ˲Լǣ浽Ͼ飬һҪǣȥǾͲ̫ˡ
ԵҿҲ͵ûҲΪʲôǺܷŭԭȻ˺ܴĿ¼ͬʱֹȻ֪һһϾҪùĻǰţҲֻЦĿȥȻһŲȷ
һҲһЩȻֻҪע⣬Ͳ̫ܵӰ죬ı֮ǰҲҪһЩӦЩҲ˵ϯǿ˵ġ˵һ˶ٵԩͼ˹õ˶ٵĺôʹͼ˹ķ֣£лֲзôͼ˹һֱһ죬Ҳӵıڿɲͼ˹һֿίԱˣܱ¬˹ǸһᣬҲǺͼ˹һĵģھֻһĿͼ˹õǵĵڶʮ˸ھ𣿡
е΢΢ĵ˵ͷҿˣⳡһҪֺһ㰡
İɡҿ˵ͷ


501 ˮսһ
ڶԷıֻ֮ʱ±ˣȻ̶̵֮ڣȴƺʼøӵ
ҿѵõڱʼ֮ǰѡ˳ĬԱҲûзκεǹĸ߲㿪ʼ׷׳ǺܺˣҪ֪ҿһܳͷ޵ڳΪ˹֮Īٶʼٽܲɷˣڣĸ߲׷׳ͼ˹˿ˮս
ϣҪʲôֵ飬ڵȴһΰʵıҪǹƽıȻǱһ֣Ǻ֣ͼ˹֮ǰıᷢܶ飬ǵùȴǡĪڽܲɷõʱȿڡ
ĪػַʽҲУܵչ˶塣
еٴŭػĪҪ˵⣬ǺãбҺԸǰúõĲһ飡ĵĶʮ߸ûУԼʮηøƣǲڵģԼСӦûطͷЩǶأҿ˵йоŻ⻰ʺͼ˹ϡûбӦʱֻʱ仹û
ͼ˹Ķ³ڶҲվˣıԹ̫ˣǰѾڳ⣬ɲͼ˹ϲ顣
ǰͼ˹ϲѾڳڣǲԹֻΪռˡǵʤʵʵڣÿӮͼ˹أжһСʤЩеʤжģûЩͼ˹ֻһ֧ӣĲҲվֱӹڹֻһв㣬˵ùһЩҲû⡣
Ŀˮս˺ö죬ҿȴ˼ĬüǾúܲˣϣҿ˶ͼ˹ĹԵҿ˵ļ̱ػͼ˹Ҫɡ
ǵҿƫƫͲ˵Χϵʱ̧˫֣٣ǣҿɲ˵ʲôҽĻԵĿѾˡֻⳡ֮ǰһеҪȥȤǾ͸ɡ
ŵҿ˱Ϣһ̿Զһᣬ͸ԸȥҿʲôǺܺ桭
˺ܴǲŸ˵ҿˡҪ˵ҿ˵˽ҲǺˣһѧῪ֮ϲ쭳Ҳû飬Ǯƽˣ⣬һֱǺܺá
ȵҿ˵ĳ֮ͣ󣬼Ҳ׷׵˳žĿŵҿ߽һҲġ
Ҳŷʹ˾Ӯŷ˵沩ˣְҵԱ˵ȴһܼɻ飬ʼ֮ǰͼ˹ŲͱжϰߣΪܵ˳һµĵ飬յĽǲȻ˲٣ѹĶӵʤѹͼ˹ʤѹʤⲢûΥ档
ڵҿܵѵǡ
뵽ͺĸŵҿ˳˲ģְԱǶһҲƣֵطǽֹյģҪǻҽԺƵ֮ĵط㲻գǹҲƤϼţֵطҪˣֺҲҪһ¡
ֻĿŵҿ߽Ͷע㡪ͶעĹԱȻҲʶҿˣҿ治֪ܹ￴ôʲôͶע
ֻͶʤͶעʽûУֻѹʤġҿЦһ䣬ƽʱǲģԶڻͶעʽҲ˽⣬ʲôһʲôģҲÿͷۣԾһ䡣
ޣ˵ֱѹǿ԰趨ֻһЩҪıֻѹʤĻ൱͵ģϽ˰ҲӮҲҪǮԱһ䡣
֪ûʲô⡣ҿ΢΢ЦĻѡѹĹͼ˹ıѹӮһŷԪ
ȻҲµˣ˵ʱǴ۵С۵Ļ࿴šҿѡѺעͲΪ׬ǮΪĻҪһŷԪӮˣ»ʧһ㡪Ϊⳡţѹĸʶ̫ߣټϳˮͽ˰ѹˣҲͰˡʮŷԪÿһ֡
ԾΪԼˣ
һǻ᳴ټ߶ʼ̾ҿ˵ĳʷһʷ統ʱȻʱ򣬾Ȼɹ˹ʵҲ̫ĹעľȻԱŷ޲ٵģƫƫ޵˹ǸԻͲ㱼ĶģǹעһֱεֱӾͰˣ飬ҿܹͨһЩ֮һ㣬Щ泴ļҲ൱
һҿ˵ǺˣϾڵֻҪȥͲûعʣΡ
ͼ˹ʤһһһҿͶעһŷԪãĵݣպáԱֽĸ㶨˵ҿ˵Ͷעҿ˽ӹݣԹԱ˵ͷȻת߳Ͷע㡣
߳Ͷע֮󣬼ǾܹˣȻһӵϣ˸
ҿҲϵľеĵݸм߶ϸһ飬Ͷע£ҿ˾һŷԪͶעĵݣЦúܲá
Ѻעһڹϣҿչֳǿҵš
ְҵѺעΥ棬ΪѺעԼȡʤ
ӮлҿˣΪһù棬ȻǹͬǶAC̣һȴûùķʲô
ҿ˹Ȼһעˣܹͼ˹ĸ߲ˮսòֺǵҿ˶ûв뵽мȥֻһٶ˷
ҿôţһӮԷ׷š
ǸһԽԽˣǵһȥͼ˹ǿʼԼĺ
ýҲв˿ʼְҵԱͽȥǲǲϹ涨ֻҿûѹԼ䣬ûģοζҲֻΪ֤ԼԼģΪǮҲûָòԣԴ˵ҿȻǺҪ֪ŴԽ󲻾ãҲҪ׬Ǯأֻоһ£֪ЩҪҪʶ̫ߣ籭֮ĴѺעѹҲ׬˼Ǯע⣬Ѻ˵ĻԲ𣬲ʹ˾ҲǳԸɷģҪǵҿ˻ϼǧѹںμӲ02籭ϣճɹӮڵĻôտ϶籭ϣʹ˾Ǯô׬
ȻȴҲԶһЩطǳһЩ飬ʲô⣬ͼ˹ҲⷽСΪǵŽҲɹء
ô˵ŵҿ˵ٶ±ȵտʼ۷壬žⳡԽԽٽ˶ĿͶⳡ
̳˵ڹھûȼսʱⳡעӵı
ڴ£ʱܿߵ˶ʮգΪͷϷⳡһУ÷򳡣ͼ˹
֮ǰıУACͳıһɨ׼ɣ͹֮ĲʱС֡


502 ͬĹ۲
ӭ÷򳡣ʼǹӭսͼ˹ĽսڹĻʮŷ֣ͼ˹ĻǴﵽʮ֣ȹķ֮֡ǰһȽ׷ϵһ֣һ֣ڿͳ˷ͼ˹һıһڵ˹ǰ˫ֵĲչ໥ĹֵעǣҿڲʹѹһŷԪĹȡʤԹǰǷǳõģ
ⳡܵ˹㷺Ĺע˹еѡ˹ǿҷԣ֮ǰıУеĿǲٵģͼ˹ӦøеܸˣⳡڹƺҲӦ̫Ϊ˸еǡ
˫׷ѾˣҿɳֵĶԱƶ͡롢޺ڵ٣ге˹ŵ˹ڵ£˹̹ά״̬ѵķƸ꣡ǰǰŵԴͼ˹ɳͬһĶԱ룬ҺΪɵˣϳǰͶ׵٣޲ͼķСгĬɭά˫ǿĪڵά£ǰǺϣĪά棡˫ͬĶͬ˫ܱеıǰټߴз棡ƺսһƣͬͣͿߵսúԱ״̬˭ӳɫˡ
ޣҿ˳ˣ߾˫۶ſ̨Ȼʤƣÿ̨ϵĹǿʼˣҿϰƵģܹ֮ʶӻʤûⷽͳƣӡУǰ֮ӶܹӮ򡭡ǲһԤأ
һУڿͳһȶ˶ֹ֣ǵĲܼ¼ʤ¼Թ˵һĳһ˵Ҳ°װǰſʼʱŷ޳ı֮󣬾͹ھʤһͼ˹֣ػᷢӳǿʵ
֮ǰĶʮУȡʮʤƽһĳɼʮĳдʮ򣬾ʤߴʮŸͼ˹ĽȻԶԶǵʤȴȹҪߣʮĳǶʮʤƽһܶೡǶһСʤӮģ֮ǰĵһغȵ±׷ƽϸ˫һνҲڽĵڶغϽͼ˹ǻĳɼ𣿡
Ҿϸͬϸǳǵҿ˵սʤȫгͨǰĸ˱ȡյʤʤѸƣⳡУҿ˻ӵĿгҲ˵ⳡ˫µĶԿͿ˫Ա˭ܹӵøɫԼı˫˭ܹõĵˡ
ڽ˵Ա׷׵УҿԼλⳡʲôʤսˣʵҲû̫ʤսҪȫλѹסͼ˹ʤ֤Ĺھǰ϶飡
һſеȣҿƽȴⳡĿʼ
֪ⳡѣԵģɲֻǳϵĶֶѣȻһĪѾ˺ƤֶùԿôⳡĽҲһŹ
֪ĪֳʷⳡɻȥеϢҵģҲúƲе˰϶ôҲʷҪø֣Ƶȵ绰ű֮ĪҲʷܹʱʱıQ˰ɡ
˫ԱڹǵĻгˣϵı鶼֪࣬ⳡ塣
һϵе׼֮д˱ʼὫ򴫵󳡣ȻԼǰ˹ȥ
ûмŽгʼ˲ϵĴݣҿ˹̹άѩΪ֪ܶͽӦϱ˹̹άҪɫȴһЩⳡҪгҿϵĶǽŷԱ˹ŵĽ¼ҲڵҪһЩ
ܶͼϹȶԷԿȻһЩϸϵҪռһЩƣڽϣҿ˸Լǰ棬ܺͰ·ӵò࣬սϵȴֻܵ÷ֵҪöˡ
صһֶ֮˹ڵ·ֱȷѣŵǿͻƲͷԽλɹ޲طʱŵĽƤƻ˵ߣûд̫Ļᣬͼ˹ĸ߿ҲͼķĸὫ򶥸ߡ
֮ǰάгͳֱֱʱͿͬʱǰԽλλϣǽ򣬱߲õӾԽλ
з
ҿ΢΢ĵ˵ͷûоʹ˷ɣ֪Щƫ̻Ѿ¯ģСطΪһƣڴ󲿷ʱȷзȻڹؼʱƵзǵֺϷڿɵȹ̳֮ȫĪ߹˵󲿷ǡ
ϵλǵ͵ıĪƵУ绰֮ҲܵĴ
ܿķ˷˹ڵںͳƯʮ׳ǰ㽫˹̹ά֮򴫸ǰصİŵŵ׼ǿͻƣԷ˲˺ΧӰŵ¸ͼ˹ⳡȻҲ˺ܳʱ׼ڰŵûʱԷվλܹڰŵոսʱγɺΧĿյûУ
ķأŵٳɫҲ޷ͻƵġ
ҿƳ˿һۣȻǣϸͼ˹գҲܵһЩֻͼ˹һֱĵģͼ˹Ҳûõھ֮¿Σڿ޵λûǷǳȹ̵ġ
ͼ˹ͬܿķ˽Īر·ͻƣڵٽĴе˵ߣڵά¿ս򣬿Ī֮Уѹͷţһˣһ˾Ƚ˳ȥƤű߹ʱезʱѹ˿ޡ
ҿ¶һ˿ЦҪξʵ˾ȵĻᱻз˰ɣҲ֮ǰĴλһЩǣڱлһЩòƹзȻȴڹؼʱԹз
пЩзǺܹģڵҿ֪ʷⳡгֵһЩ֮󣬴ǶȥЩзҿȴ˸ֵĲסҲǴɫ۾ˣ£ҿ˵жϣĺ׼
뵽ҿҲЩһڳ߲صעϵڶезһְҵӦ𣿿ǵҿֲܲȥΪײûṩ۲ӦȻ߱ģȴΪһЩ˵˽ʹޱȵĶӡ
ǡҿ˸һ䣬ȻעŵȥȻеĶҲҪעȻ׼ҿȻԼԱǾô۸ˣǶŲľ棬ҿҲҪⳡĪǸϼһݺݵһ⣬֪УҲδܹõھ֮ԶĶڳϣԶ÷


503 ʵ䷴
˹ڵ²߶Ƹ껻λ·֮ᴫŵܶ˶Էע˹̹ά֮ڽǰԶ䣬ѹ¡
֮ڵά¿ͷΧԶİĬɭ֮ͬţʾҲ˾˾ȣڻ
ıԽĳɫȻЩȶȴѾΪȹ̵ĻˡųŽͳӣǴΪԼĴŶǣ֮֮³ã³֮ж࣬ͬŽߣΪķ⣬Ķ٣ʮĳʮͲĶʮĳʮźܴġ
˵ԱŸղԱ˾ȣıԵ൱ȶȻʼʱ٣Ȼһ֮ǰѾڹͬ͵£ÿҪܲСĿ飬ɫıҲõ˺ܶͣͬʱҲԵҿȡжλöû
֮ͼ˹һС߳ڵά±·֮򴫸޲޲·Уں˦ͷţȴطڵĿƶͷ˳ȥ޽Χͼķڰŵ֮ǰƤ䵽˰Ĭɭ£Ĭɭתƣ򴫸ߵر·ͻƣλĿƶײڵأͼ˹һŶʮ׵
ĪƤǽٴεصĪĽ£Ī·ͻ֮УڹԱǵĸǶûܹƤڵںƤ򣬿ʼѡԼǰͻƵ߸֮ڵٽ򴫸·˹ڵ£˹ڵڵά£Ȼٶȷֱߣǰڵٽǰͻ˰Ͷ׵֮ŴУнΧߡ
Ƹ꿪򣬰ŵǰͷһ䣬Ƥ;ͼķΧ˱ߣƸٶ֮Уǰص˹̹άֱŸ߳˺
ȥʮˡ˫һЩᣬ˵еñȽƽȣڷ϶úܲҲⳡһ;ʤı
ҿ˫ֻڽϯĬûʲô֮󣬵ҿ˾
޲ɲ˹̹ά汻з棬Ȼȴֻǿͷһ²ûгʾƣõҿֱһпֱܱӷ£ȻֻǾ棿
ڳߺ֮󣬵ҿ˾ͻصԼλϣΪʱԵѾǵصǶзܲǿ޲ӦֱӱȥŶԡ
˵ֻùԾòĻô֮ȵڵٵĽ棬ӳʹ൹أȴûз棬÷鿪ʼ÷Ƿез֮ǰĿˮսҲùԿʼǳĿЩˣΪֹǿʼооƫ̻ͼ˹
Կʼڿ̨Ͷ̻ڿ̨ȼ̨ʣ±ȵգʼó׵İȻ
£Աǿʼڳ𲽵ռϷ磬гıӵ׺ˣҲǿԼղŵзȽϿɣԹԱǵıҲȡһЩݵ̬ȡ
˹ڵűһƯķ򣬷Ƹ֮·УƤֱӷɵ˺ϵ˹̹ά֮ٴδУطάߣƸ꿪򣬰ŵͷڶɸᣬĬɭ;¡
֮󣬷Ƹٴο˹̹άͷŸ߳
ҿ΢΢ҡҡͷԹĶλͼ˹صҲǷǳĺãûвһ㣬ͬʱ԰ŵҲǷǳĿأڹͷûܹܺõչֳάĻطͼ˹ڽڵķظ߿õ˺ܴĽͼ˹ ڰأҲù˫߻õĻƽʱ˺ܶࡣ
Ȼǿܶ࣬Ǵ󲿷ֵĽǿǰģ޾ǲϧɳǰ棬ڿЧܺá
ҿȴûķأ϶ȱݵģȻùǰõĻ˺ܶ࣬Ȼ˵ķȴǼ࣬˹̹άûҲ֤һ㡭
һ֮˹̹ά·ǿͻ֮Увʧ֮һʱתţ˾ȣ۽һ£Ȼѹ£
̨˹Ե̾Ϣλܺãϧˡ
Ҫϣҿ˳ųϴһʱѾڳγѹƣýѹͼ˹ټǿĻ˵ܹȡý
˹ڵڳϿʼԽĻԾг֯͵ǹѹסͼ˹Ĺؼ֮һԴ˵ҿ˸е⡪ⳡѱѺг˹ڵµı֣ùгȡƣֻҪȥͲʲô⣡
Ȼڱеʮӵʱ˹ڵһ֮󣬱ĬɭݺݵײڵأԽԭûзνûȡýȻ˹ڵȴ˵ûܹվ
Ҳûл𣿡ҿ˷ŭĳųϺ˹ڵѸٵı̧˳ҿջľһ㣬Ҫ֪˹ڵ¸ղŵصӺʹ࣬ϳĻ
ҿѸٵĴ油ϯϽȥϵͼ˹Źһ˵ʱ͹Աǿʼʱڱ·ζĻȴûƭƶͣƶƯĽ˱ߡ
ʱҽҲ˹ڵµƣҽŽȴˣҪϢһڣⳡǿ϶ˡ
ҿҡҡͷѸٵϳ֮˹̹άλûسȻ֯һ㣬ǷǲģƸΪֹıֶܻԾֻҪ£ܹ
λˣԹ˵һĻˣȻϳȴΪת
֮ǰõв࣬Ϊǵǰ汻ס֮гĵ÷ЩƫϳˣΪгһ㣬һ㣬޺ˣҲʹ֮󣬹ȡ˽
ŵߵ·֮ʼǿеĴУͶ׵ٺάͬʱάĸ֮£ŵУȻֵ·Ƹ֮ҪţڰĬɭ׼صʱȴһƯб
ڰŵڻ֮£б˽ӵ˷ƸĴȻڲ֮ǰѸٵ̧Ŵ˸Զǣ
뵹ȻܼʱƤɴָӹ
ƤŲָɹȻһͷײԶŷɽ֮󣬿̨ϵĹǷɽХһĻ
ˣȡȣϳ֮ȡ˽˹ڵµ³ùˣͼ˹ηνʵ䷴ˣᷢʲô飿
ɵƯҿ˻һȭͷȻתſ̨ϻԼ˫ۡ
Īֳ֪Űɣҵôɵǵģ
ҿŭһ䣬Ȼſ̨ȻһĶĶùԵźʼøӵķ


504 ƨķ
˷ܵڳϱţ˵塪ͼ˹ĵһ򡪡һֱϲӣͼ˹ӣлͼ˹ʱȻֻй
ҪǴϢĻᣡ
ҿ˳ųںез߶ɿɣץסҲһᣬгѾˣƵʱ
üͷ壬ղһʧ󣬶˹ڵ±һЩָʾҲɹĽԾгĸŪ˳Ȼϳ֮ȴ˹гϵı仯ǼרĶŵᣬǰ͵÷൱ɫгץס˻ᣡ
ڶ֮ǴָѹϷʱ򣬹ȴϵø͵ķѹ˳
һҲû뵽ģҪ֪ڽʱѾҪӽʮˣгϢֻвʱܴﵽʱľȻǱסһֵƣķ˽
׺ݵı֮£ͼ˹ڴгʧ˹ŵ;ϵڵάµĴͽ򴫸ǰķƸ꣡
Ƹ״̬ȷʵܺãѸٵĴ̹˰Ĭɭͼ˹ĺ߳һ˲ĻҵʱƯĽø˲ϵ˹̹ά棡
˹̹άڽǰؾҪԶ䣬Ʋ޲˹̹ά˴ڵأ
ƣ棡̨ϵĹǷźеȷʵˣȻȴֻ޲һŻơ
ļĶֻһŻƣĶͼ˹ʮΣȻֻڲųһŻƣ
ҿ˳ųϾһŭȻŵĹԱзܹȥ𣿡
ĻߣĹԱޱ˵
ģҿ϶Ҫߵģù˿ļһһḶۣҿͻȻ侲һԼ·Ȼͷ˻ȥ
вûע⵽ߵԱΧšԱȻɲ˹̹άղѾȫ˷ˣһܴķ棬赲һκвţҪ˵ƣҲȫ˵ùȥ
ˣɢҰȥŵĶԶ˵
Ҳƣͼ˹ڵķضǳܣû̵ŵĻᣬλõ̷Χ֮ڡҪ˸赲ţҪöԷ֪ÿ
Աɢˣͼ˹ǿʼǽ˺Ȼ̧֣һơ
Աǲûע⵽ƣǲע⵽ˣ¶һ˿΢Ц
ڳµĵҿԶԶĿеƣ͵վ
Ǽ򣡡
ӽϯȻųڴ󺰣ǾǰʸոպʱѾ˿
עȫϵİŵûҿ˵ĺϾĺ֮ûа취ŵĶУŵʼܣϵŽݺݵĳ˳ȥ
һ׹⣡
ƤХŴǽϷ˹ȥȻһͷţվǰû˾ȵĶ
Ƥɽţŵųմһʼ򳡱߽ǵĻ
ȻеֹһУŵȻת˹ȻͿ˹˽Чơ
ôЧˣŵŭĳ˹˹ǺϸĶͣǼ򣡲ǽǲ붼ûЧ
ʲôʱ˵ǼˣͲԴǵİŵ㱻ҿʱԱҲӿѰŵȥȻ˲˲İŵ˵Ҫһÿ
ҿҡҡͷȻЦȻѾʼ伫ˡǶóһִˮƽһ㣬ⷽ浹ĥ÷ǳĳɫ
ҿڳ·һ°ƣȻתصԼλϡ
ǳųԼԱԱǸղŵıֲ⡣
һϵе־ĥϰ볡ʣʱ䣬ͼ˹󲻾ã˹ʹϰ볡
ҿ˲ûǰ뿪ڳߵţԱǰĻƣ޴·׼߽Աͨʱ򣬵ҿͻȻ̵˵һ䣺зӮˣѵһĿұΪƽӦһûʲôչˣȴǿԼʵõ˹ھõھҿ֧ͼ˹֧Ь䣡
ҿ˼̱ĻþþɳĿɫѸٵıһ£뷴ʲôǺܿҡҡͷҿȻף͵֪ҪһЩʲô
ںңҲ׳ģȻҲһɥʧһȤ
ҿ˿ӵľͶ˻ȥȻһ³İŵļ򣺡أģղǸֻΪеļһĳѣҪΪ˵ĴԼ𣿡
֪ˡŵ˵ͷȻ͵ҿ˲糯Աͨ˹ȥ
ҡҡͷȻõҿûʲô취ҿ˾ǸҲδػһֱ״ȥȫ԰ָ췭ظߣȻﲻϱ׺˵׵Ļ¶ȫɵóԾҿ˵ôӣҲûʲô취
Ψһֵܹģֻзȡ
ƨķȣҪʲôȣͼ˹Ⱥǵ۸ǣǵ߹УôǻˣǶɱһ£ǻˣ°볡ҲҪٲٵҲҪӮЩһЩֶûõģܹѹı䣬ǻֹ֮ºǶԿͼ˹ͲǵĶ֣ڹȥıǼʱ̲ȡʤʤѾǵо͸֧òˣԵһ֧˥ϵģƣͼ˹ϰȡʷѳɼϰķ࣬ĳɼҲҪ۵ģǵ油Ȳƣڱϰ볡ǵĳ̫ѾԶԶˣǲе⣬ϰ볡˵ܹں֮Ĳ࣬볡Ĳ࣡ܰһֻ֣ҪǲӰ죬ǾܹڱиɵǣǰƳ
ҪͲж¸ҵĺǶԿӴܶƵʣǺһܣҪϿǣžԵƣڹȥıһֱֻǵһǿɱͼ˹ɫöˣҪϵĻʤֻϵĳѾ£µĲأǺؽӿ࣬ϿǣʲôзҪȥܣҪȥ磬ǰǵ˷ȥһûʲôˡ𣿸ȥⳡǿǵ
ҿ˵ĻȫԱͬ鼤˳ҿ֮ǰĻʵҲǴڣڵͼ˹ʷϵ֧ͼ˹Ҫһģٿûȥͼ˹ͼ˹ӰͺܴоֳɫʵԶԶ翨޵ģһ϶ͼ˹ӰͲСȻ˺ܶ๦򣬿油ϵĺȲҲû취Ľֻвϵɳһֱϵڣͼ˹ܴҲҪĵòˣ


505 Ҫ侲
˵ⳡ±ȵϰ볡رļҵĻô°볡һʼ˫չֳ˱ϰ볡͵ơͼ˹Ȼ˵Ҳȹһ֣Ҳ֮ǰڻְϵʲôƴģ˵һֱĸͼ˹Ļôͼ˹ƴűƣֵܹھʼ֮Ļôͼ˹ܹ̽ƼȥܣֻһֵĻôͼ˹鷳ȹöࡣ
ԱǵѾҿȫĵǴ°볡һʼչ˷ıҪͼ˹Ͽ壡
ͼ˹ȻôױϿģΪһ֧;ӣóľֵ·ȡʤ
гϢʱ򣬿ҲƶӦĶԲߡϸĳɼÿҲûʲô·ߣ˵ֻҪӮⳡʲôܹʹá
ںǿȻʱϵĹҲû˹ڵµ³Ȼùȡȣ˵г֯Աֻʣ˷ƸһܹѷƸŪȥĻгƾͽ᲻ڣ
Ϊֹܹͼ˹ѹԼİ볡ڽгһܴأƸ³ȱгƣͼ˹ܹ˳Ƶͨȡʤ
һ²֪飬ֻҪͨٶƣ
뷨°볡ʼ󲻾ѸٵľʹһκûᣬƸ·ָ֮ϵ˹̹ά棬˹̹ά潫򴫸·ٶȽ򴫵ڣѹͼķ˦ͷţȻոս򶥳ȥʱеѹ˷棬ͼ˹
̨˹ǵȴûмƽϣҡҡͷ֮Ѹٵ˻ȥǵõҿ˵ĻҪмƽϣҪ˶Ӱ쵽Լˣ
ͼ˹ܿҲһνڵά·ͻƣڵڷз棬ڵά¿򣬺ϵѹСǶͷţվλܺõûա
ҲжΪʲǫ̂ϵĹǴǺîˣ˹ÿзǵ

һԶ뽫˳ȥ˹ŵѸٵĽ򴫸Ӧ˹̹ά棬˹̹άûͣ򣬶ǵһʱб򴫸ǰӦķƸꡣ
Ƹⳡ״̬ܺãҲûʲô⣬о֮ǰ۷ʱڻͰʱĸоƤ¿ƣֱһͻƣȻԼŻߴΪӴʤ
޲ӭƸһͣ˸еļٶȻѸٵĽ˻ǿдӱͻƣ
ƸٶȲǺܿ죬Ȼڹ˵Ľȴյ÷ǳĺãͬʱҲܺãܹͨǿͻᣬԲˬľС
޲Ƹ˹ȥȻѡ˲򡪡ЬףֱӲ˷ƸСϣȻƸ͵ȥ
棡ƣ
̨ɽХһĺеĹԼǵϰ볡޲Ϊ˹̹άĲԵһŻƣһ˵ƣƶ㹻޲³
Ȼ˹Ȼȴûж޲ʾƣҲûгʾƣֻǶͷ˼䣬Ȼ˹һʮ׵򡭡
ҿڳЦһһҪ˰
Աض˹ȴûһȥʲôģ˹ֱë
Ƹʱ򱻵̧˳ҿ˴չȥһۣġһŲ˻ȰϣԷƸ˺ֻƸղעͻ棬ǳһЩġ
û£ͷһߡƸ̧ͷЦŶԵҿ˵
ţעһ㣬Щһ￴Ūȥгû֯ˡҿ˵˵ͷԷƸϽҪཻʲôԼӦô
˵仰֮󣬵ҿ룬Ȼ油ϯͼףȥӺҡ
ͼ׵˵ͷͳ˳ȥŵҿĿ̨ڶųŭĹ˹ȥ
볡̨ϵǶİǲ֪ҿҪʲô
ҿ΢ЦţԾԼļ˵ǣģΪǼ;ˡܷʲô飬ⳡһӮӮĻⳡǵƱǮһȫˣ
ҿ˵ĻѸǶסˡҪ֪ĴֲһƱ붼԰ģҿ˵ǿ϶˱ʤİգ
뵽һ֮һƬԿʼ˷һ߻һ߰ѵҿ˵ĻĴ˹ȥϰַʽǺõģ̵ܶʱڣеԶ֪˵ҿ⻰ݣ
һеĵҿˣǻصԼĽϯϣͼߣҿ˽й׼ϳµгܶǽǷأǵгƽʱ˰ɣϡ
ܿģ˵ڶˣͼϳ˹̹ά桪ÿ޿Цֻһη棬ҿ˾Ϳͼ˹ѷƸŪȥ֤ǵû̫ôģͼ׵ϳͱʾȫܹı򷨣гĽͼ˹Ľȫǰϡȣ㿪ʼطҲû⣡
һᣬܿľͷɱսɱսûʲôˣؼǸղ飬޲Ѿȥˣֻܼǿ
ͼ֮ϳ˱߷濨Īٶȸ죬ǿͼ˹ڿʼгᣬʼֱӰǰȻᣡ
Ƹ֮ϳǵһڽʱܿʹһλᣬ֤ղŵĲû̫Ӱ졣
·֮󣬷Ƹٶǿͻ޲޲²ҲˣղѾӹһ٣ٲĻҲòʾڶŻˡ
ͻ֮ƸʹǰƤеĽ֮㣬Ӻֱţ
ۿƤҪɽţͼķʱĻصǰǰһ嵲
ˣ򣡡ٶȹղƤͼķļϣľա
˹ٶûзͼķֲûϸ˵зû̫⣬ȻԱǵɲɱܵӰ죬ͼ˹Ĭչ˷
ŽΧǰѹ˹ŵڶɣȻԼǰȥڵά·֮ڵԼ֮ǰ̧ŴΧתƣֱӽ򴫵˽࣬ϵͼûͣڿƶͶԼ֮ǰֱ̧սý˽
ǵǰ˿޺עȴӺŲӭƤֱӾһͱ䣬˾ȲƤֱӷɽ˹Ĵţ
ڴ·£Ĳͼ˹ƽ˱ȷ֣
ڹԷУ˳£ͼ˹ռݵĿ̨¿ʼ˷ף
ҿȴûķŭֻǽ油ϯϵĿ³˹ȥͼԣͼ˹ƽ˱ȷ֣ҲҪ
ڵҿƽı֮£Աǿʼ֪ղԼܵӰ죬ȻĻҲûмʱط±ͼ˹һɲܹٷĴˣ
Ҫ侲еԱԼ˵


506 ľսʱ
¿֮ǰȶһԼڴƽһȽľˣϾȹķ֣ӮⳡһƽҲܹͼ˹ķƣͼ˹˵ķѾһ൱ˡ
ҿҲ֪ⳡжͼ˹ƫ̻Щˣƫ̻֮£ԱҲ̬øӵʧ⣬ʱ򡭡
޺ܿõ˵ڶˣƤҮ֮ϳǡⳡǵķӲôгȱ֧Ԯ£ԶԶôԣƤҮҪĶλ÷ԱĶĻͼ˹ҲòٶλĻᣬ£ƤҮ޾кܴˡ
޵ˣҿüëû˵ʲôõһ³˹ϳᡪҪڽдøһЩˡ
¿֮󣬹ͷһνƸس֮󴫸ǰͼףͼײʲôĿʼǿдǰĬɭֱӱײͼڽǰؾһԶ䣡
Ƥɽŵ;£׼תŵʱеˣŵԽλȡ
̨ϵٴڹԶǸֿߣκзֻҪǶԹģ޴
ͼ˹ڵάºƤ䵽ƤҮ޽£ƤҮ޽֮ţƯķ£Ƥ˹ŵõһֱǰķƸꡣ
Ƹŵŵӱ·ǿͻ֮Ĵбߣ
ҿڳ»һ֣ĺǷ׷׳ǰֻڵٺͿˣԼ˹ŵƵͼҲ˽һװ˾ŵз氢ŵͿ³˹ͼס룬ټһİСȴɫĿƶͣԼڽߵͼ˹ķԵóԽ
Ƹ꽫ڽַţղŵǴβû״̬ܵʲôӰ죬ڹ۲ŽڵȻ˫Աﵽʮġȴɹ۲ú
ƶǰߣзͼ·ܶţں㡭
д֮󣬷ƸȻ̧Ž򴫽˽
һǻ߼ĴУ벢ҳضƤеĻߡ
ǰĿƶֻһӣƤеĻȺܸߣ·ǰںͶԷĺλãͼͬ赲ԱǶԼֱյúܽκεĻᡣ
ƤǴǵͷ˹ȥֱӷ˺㣡
߸ߵ˹صάηñȺԼ߲άҪߣȻѹάڶԷͷϽĶ˳ȥ
ͷšˣˣǿͷ򣡲Ȼ˹ȴûܹƤ򣬹ٴȡȣֻһνٴˣǿǹռ˾ԵϷ磬ͼ˹ķⷽҲϴһأ±еĵһ򣡹ٴˣ
ҿ˺ݺݵĻһȭͷȻתſ̨ĻԼĸ첲ѾзЧˣ˵ӹ̵޿ޣڻԱ϶ûκεĶͲлҰ
˹ȷʵзЧҲùʱŹʼףڶٴȡȣùǳģǼⳡʤһǣ
밤ͶǻƣղȻģȴȫԱŬĽԱڽ˴󲿷ַעƸĴ׼ȷҵ
ٴˡһⳡͼ˹ڵúܲù˫ǰ涼ûܹʲôᣬǹȴһгһĽȡȣƺЩ̫ضԷǰˣ˹Ա
ҿùȡȣðջ㹻Ļرͼ˹һλˣܹ»Ťת𣿡
ȴûѡˣǼڳ߿ţͼ˹ҲʼչھдŶʮӵʱ䣬ǲûлᡣ
ҿ˲ûԱǻգͼ˹ǿԶд㣬ֻǿӲĶȥŻԼĿԱøС
гķͼ˹Ľϵܵ谭ȻǵĶܴȻܶУͼ˹ĽҲͨǵгϹѾռ˾Եƣͼ˹ԱǵܶҲ½
ʱһһĹȥǵźʼӵˣھϹҲóͼ˹ԱѾЩܲˣǸղŹηͼ˹ĺ;ǰŵĻҲܹȵ
аôǻӮǿʼĳЦֳͼ˹ǣͼ˹һɫѿȷʵѾܰˣǵȴɱԷѹסˣ̫ˣ
ֻƺЩˣʮ֮ͼ˹һνڵάǰ򣬿ƶʹֻǺܽȥϲûκεĶʱѾĵò˵ڵά½һ򻬣һ߲ûܹƤ򣬿ƶ͹ϵĳŶȻԼǰ
ʱеˣзƶ󷸹棬
Ա޷Լ۾ķرΪ棬µֱ򡪡ôеģ
ֻڿ˹Ե÷ǳӣҲֻεɢ
ƤҮһǾʵֱƤԽǽź˾ȶȴֻܹĿƤ
һͼ˹ٶȰƽ˱ȷ֣
ˣԱǷǳĲΧߡطȷʵֵȶ˫ٴγΪƽ֣ƽֱֵⳡĻԹͲǺˣھ̭ʼǻͼ˹ķ֡ⳡйԿȷʵ٣ر֮˹鷳ˣ
ˣļҽǰƽ˱ȷ֡ƨãʤǵģҿڳȻѾзôʱͲҪ˷ʱˣϲʱĻŻʮҵʱ䣬ͼ˹ԱǵѾĵòˣҲлᣡ
ڵҿͬʱ˵λˣ÷г滻Ѿĵòڵά£ʼǿˡͼ˹˵һƽȫǿԽܵ飬ķֵƲСֻҪԷͼ˹ʿͲܵͬʱϵơƽ֣ܹܣ
ѹϽȣҿҲڵʱͼ˹ûʲôչˣǻǺģȻʱǷʱ򣬴˺һĶסǵԱһγѹƣͼ˹ֻܹͨȡý򡪡ķأҪԵøһЩ޷ǾǶ˶סԷǰѣ
ڲľսʱ̣£жԹӰ½ͣץסʱ̵Ļٴȣƫ̻Ҳ޷ٶȸͼ˹һЩʲô


507 ֵ
أҪ̫Ļᣡ
ǰķߴǰȱķߣܷͼ˹ȥѾΪ油Ȼͼķееġ
ⳡ棬Ҳ˼ѹĽʵ̫ǿˣ򼸺һеţȻȫԱطǲֵܹסԷҽһδ֪
ֻȫԱط֮ͼ˹ķȷʵԵ൱ĲȻǵҲ½˺ܶ࣬Ȼƾһɾܹ͹£ܼغͽǰ㹻ı赲Ľ
ԷƸΪģͨĴݺͳչᣬ붢ƶͶͼԼڶԸƤҮ֮⣬Աȥڵٶǰλϣ·߮ͼ֧ͨܶŷƸ֯˹ŵɨβǰڽرܳ
Ľ㹻򵥣Ȼɱȴǿ
Ƹ·УŲ˦ͷŴ޲ϵߣ
Ƹ꿪򣬲ϵͼͷ򱻲гͼķһʱΧ
ƤǰƶͺͼͬʱƤ㣬ǿƶȳ嵽λãȻͼǰ潫˻ȥ˹ŵڰĬɭ֮ǰֱӽ򽻸˻سİŵŵǿͻ֮󴫸ͼףͼ״֮Զ䣬Ƥ򱻲ûա
µĵҿ˿˿Ѿȥӣȫĵڰʮ˷ӡʼȫԱطͼ˹ֻ˹ŵĻᣬҶرõĻᡭ
Ҫżһ㹻õĻ͹ˣҿ˿ʼųں
̨ĳڣĪҲĿųϣû뵽ܹͼ˹ƳӣҪƫ̻Ҫͼ˹Ľû̫ҪǺߺͲıֶޱȳɫ¹ڲƽ֣Ҫ
ֻֻҪⳡƽ˹ôķֵ㹻ͼ˹Ƚ״ֵ̬˷ھĳҲùᣡ
Ҫ֪Ȼ֮ǰѾʮĴζڵļ¼ǵʷϣ˴ʱ֮⣬ǽֻһɹᣬ˵ԶԶͼ˹ACҪùˣôͼ˹ͷ۵ˡִʱĳΣһ㣬ͼ˹ܵģ·ھıҲҪֹᣡ
ôͼ˹ҲܿŹĳɾͣҲĪڲлϿǰԾһ꣬пɵȶĳɫз׷ۣĪеƿﵽǰ֮⣬أΪԭ¸һдۣܹùɹ
ⳡȻľģȻʱĪҲɵһڿͳƽͺã˽жһЩ򣬰ķֵƱֵνĴʱɱ֮У
ŵʱ򣬹ĳ
ۿѾͣʱӵӡ°볡Щӿ϶ǲģȻʱѾûȥƽЩˣϲʱ໹ķӵʱʱƴʱˣ
ͿҲǰͼ˹ǰҲʼ׷׵ĻطƸڶԷķ½򽻸˿ޣͼڽǰţطͼײڵأ
桪ͬʱ˹ԥһ£˿е˹һŶʮ׵
ĪջһӣҲ֪˹˹ͼ˹ƫ̻̫һ㣬ʱ򲻸Ļ̫˵ȥˣһҲл˵ϾԼҲûиᣬҪûסǾͲԼˡ
ʮԶҲôôȥģƸó򣬰ŵҪռԶһЩһҲ˹ڵ»ϲȻ˹ڵȴѾ³ˡ
˹ⷽµĹ򣬱ΪһҪµĹҪࡣ
Ƹվǰûмȥţ΢Ц˹һ䣺Ǽֱưɡ
ƸĻ̵˼Ũ˹ȴҲܷ֣ʾһֱȻֱͼ˹ǽ˿
ƸһȻ
Ȼͼ˹ǽûƿŵһףƸԼĿֻаӣѾںһˣǽôĽںվŵǶôɫĲ룬Ҫȥ
µĹԱǶվվһţضųϣҿ˿ڽϯϣ˫ֻޱ顣
ͼ˹ų˵ǽ˶ԼĽڷأʱѾߵ˵ھʮһӣȻ򲻿һνȻȴҲһκûᡭ
˵ע֮£Ƹ꿪ʼܡ
һʦȻû̫ɫȻȺٶȶǶģվǰʱ򣬶ԱѹǺܴ
ܣҽţƸƤ
Ȼǽʼ׷׵ȻƤɻһĻߣǽͷɹֱϽǣ
˷ӦȻո˳ȥʱƤѾɽС
ٶȺͻߵϣƸ򣬾ԼĴʦ緶
ڿо쳤Լ֣Ȼȥ֮ŷ֣ôһܹƤ
ĿƤԼָӹ˵Ļ

ûܹȥ˻꣬ڲǰһɫ壬Ƥϵشĺۼ
ΧˤȥĲغ֮ǰŵı㣡
ͼ˹ĺȻͳƤȥȻһӰȴǳֵø죡
ŵ׳˶ͼ˹ԱǵͬǶħһ㣬ƴĳŰŵ˹ȥҪֹŵĲ䣬ȻŵȴûκζĶеץ֮ǰѾȥȻӭŹƤֱӾһͱ䣡
ƤӲ¹˹ȥڷŵͼķĽǰ˹ȥйԵעУɽͼ˹Ĵţ
һ˲䣬ǵź÷򳡶ʼ΢΢Ĳ
ǲٳʲô۶ӣκνǶ˵ûκģƸŵʱ򰢵ŵͼ˹ĺȺоţƤ򷴵ǰʱ򣬰ŵûкκϵĽӴܴʲô˵ֻҪ˹֪ԼһУͲҰκɴ
֮ǰзٹ֣ܻЩһЩݵģҴҿ˾͸Ҵ˳ⳡ
˹ڻûҰ򴵵ָȦ㡪ʱҲ̾ϢһæѾʵûʲô취æˡ
ŵŰӳ嵽˿̨֮£ĽҲûϸ࣬ҪҪеĽȴ˲٣±е÷Ⱥվɱⳡһɱıֺʸŵӷֲ٣
꣡ǵźգȻⳡʤܹǵϻְһλãӮⳡȴܹӵȫͬʱеĴ֮£һʤֵԶԶܹģ


508 ں
ҿ˶ſ̨ȭͷǳĳһģԭתһȦʾ֪Īĸ̨ϣ֪Īһܿü
һȦת꣬־ٵߴʱ͵һ֣һȶĶ
ڰĪ˵ҿ˵Ķһ㶣Ȼžƺ˳һһһֱķŭʼͷ
ȻĪϰ壬ףȴһ˲µĴڣʲôʱ򣬻վֱӺĪԣǰҲУǾ̵ֻĽݿ˻ϱƵûʲô·ߣһֱֻСִ̡
ǵһ˺ָĪֵҲйءˣں᲻һֱִȥҿȻҲһĸĪ˸ףƨɾˡ
ļһĪţȻ뿪÷򳡣ⳡӮܲģǼȻԷѾӮˣٲҲûʲôôڽı취ֲʧˣʮ֣ڻǷʱ
Ϊһľ˺Ļ˲ԱתĴ˵Īһ侲ˣȻ֪ҪΪѾȥûڵĵıеһƴ
Ȼû뵽ǣҿ˿ûӮⳡˡɲһӮʲôܵˣȻⳡѾôˣһڷĹΪֵôһ㣬ڹھʼٰ֮һӣʱɾͺˡ
ܵҿ֪֮绰űͼ˹õھҲᱻᣬ˳ӳΪھҲûȻרȥھֹھʲô˼ȻӦǹģȻڵҿ˵Ĺھ͸Ļһ衣
ҪھþֶȥȡõĹھݣҲм
ڿףеĹԵʱ΢΢ЦŷᣬкܶĻҪ˵ء
ҿӮⳡͼ˹Ĳֻʣһ֣Խиİ𣿡
ŷոտʼмһ⣬һе⡣
գΪʲôҪУҪ֪ڿʼҵ֮ǰѧϰʵЩˣЩס¼׺͹ھϻùĶƺ׵ȫ߸ˡҴûϻôֵ飬ֵȫ޷⡣
ҿ˵Ļеļ߶סˡŷϣǲӦǵ׼˵һͷĻⲻǻû𣿵ҿ˼һ׼ûа
Ȼû̫׼Ϊһߣǵְҵһ˲ð˳¼ʲôĸֶ׼ˣͬʱҲ˶䣬Ҫҿ˵ʲô
ⳡΪ̫࣬˵ⳡһȫִͬ׼ıڱУǴһ򱻴λòûлáǶ򣬵һӦôڣΪǴν֮ǰӦûһĵ򡣵ڶΪһβڵķзģƶͺڵά¼ûӴȻе˭öҪ죬֮ǰжʮıַûдҲ֪ôͨп˵ģҸ֪Ӽ߰ߵΪʲôִܹҪһͼ˹ģѵִܹⳡֻΪƫ̻ͼ˹ֻҪ۾˾ܹз΢һ㣬ǾͲֻӮһ򣬶ǻӮĸ
˵ҿ˴һų¾㵲ѵļǣ˵ִ̹ҴûпĿŵƫ̻һз˵ʲôǵͳƣͼ˹л϶߷֣ʧʧȥ֣УֻΪǱֺãЩѣһʲôĻֵ֧ӣûܵƫ̻ڵ¹õӣǷڲеϳԿֻͼ˹ǵͼ˹ܹõеƫ̻ھҪһִͼ˹Ĳǡͼ˹ѵӪ𣿲ȻΪʲô飡
ҿ˵ĻҲһԵĿ޾ĿɿڴҿǷҪ֪ǻⳡʤģΪһʤߣгһӦֻǵ㵽Ϊֹ𣿶ĻǶϵͳս
ҿ˶ԴȻ֪ȻҲ治ʲôŷϵⷬҲΪйߣΪڽﻷܹһ㡪ִ֮󣬽ͼ˹ıȻҲҪӵļɵһЩһԵĿҲһЩھ۹ƺͷŴ£Щٲˬ͵ҿˣҲֻʱβˡ¸绰ϾҪʼˣж齫ܵεЭϯϯָԱȫһ׻ˣﻹо
ٽġҿ˾͹ܲˣҪģģʱƨˣЩ˻ܹܵڹ棬ҿͺϾֲվһߣԶԿеˡ
ҿϲָоֳΪĸо
ִûмһ֧ܹôܵչˣھֻһ֮ǰǲڿɵȹΪԭ˳н֮ƫ̻˼¡ҲһΰĹȣ˳һ棡ⳡ¼Ѿõˣ¼һڽʱʱĹۿԼʷϣһԳΪʷ۵ıڣеıзҲͳƹˣҲһЩһƵѹͼ˹езȫͳƳһͷ©ô׹˶ٿͼ˹ռ˶ٱˣ
ҿ˵ìͷֱָίԱᣬ֮Ҳʼ˷ˡǹܵҿ˽ʲôһţ
ҿŷֱӷ̳ЭĥҪҿһʲôĴʱһƵǿʼݳСʱƵ˱ͼ˹безóĻҲʲôǼһ𿴣ǸӾʹúˡ
ܿģǾͿʼˡȻ˵ҿ˼ǹϵͳǹǵǺϲּģΪڲһֱԿǼֱõҿ˵Ļʵޱȵȷ
ҿ˵ĻûдһֱĲжԼƫĸǵŷԽԽҲкܴĹϵһڽܲɷõʱ˵
ɺܿͱ˳ֻĿţЭǽͷöǶ͸ĵҿˣôأ˼ҲںͣǱҪģ̫ͣĻǲ֤Ҳأ
ľУ˳ʼԽԽ󣬲ٵԶʼԷѰͼ˹ڱܵչˣչȻһһ׼ۿʼͼ˹ͲίԱ᲻ˡмȻҲٲACƲҪ֪ʥͬˣҲǻ໥ͱӵġ
ԽңίԱЭѹԽ󣬶Եҿ˵ĴЩ˲ˡ


509 õ
Эҿ˿˷ŷԪִֹ֮ͣ˶ܳԾΪ̫أ̫ᡪ͵ҿŷϵּ޼ɵĹȻֻܵĴѾ˰ɣ
ҿҲú⣬ȻֻͣôܵӰҲͲ̫ˣϾڶͼ˹ıй͸֧Ҳ൱ģֳɫķƸͳز֧ľ棬һ֮ǹھıˣⳡ޷ȫȥҿҲ԰עķڹھȥ
һ֮ܵ󣬹ڶŵıɳȫ油ڿͳŵ˶ȶƽ֣油ǰͿ³˹һ򣬿ϧ߷һЩ󡪡ǲû̫ʧΪ͹һͼ˹ͬ͸֧úһͬı÷ɱƳ˶ȶƽһֵס
ô˵ЩһѾʼ͸֧ˡǽı϶ǻģȥɵȻͷɵǣҿеԱ˵
ץסᣬACϢĸ׼ɺͿڻִﵽʮ߷֣֣ͼ˹߷֡ʣʮֵ£󲢲ǲֲġ
ҿʱѾԼעȫ˼ʼĹھСǽڶ¶ʮǰȥͳս֮ٴӭ
Ǻܺãڿ֮￪ʼֱ׷ȻǶʮڽʮ˷׵λãһ֣׵İ߷֮࣬ȵҲֻ֣ľ沢Ǻܳɫ
ʼﵽ۷壬ǶʮӮʮ߳ǿĽͳɫķ֮Сޡа¡¿ơάǰԱԽİžԵƣڻ˵ҲһҰ
Ȼڻ˵ٻҰҲ׵ķأȻʲôɫȻϾǻ죬»ȶסӵľ棬Ҫ֪ɭ¿εʱ򣬻ֻڵλ֣ڿ֮ǵֻȰһ֣Ѿһ൱ƽȵ״̬ˣڻ˵ڶʱҪȶǴȶ
ĳɼ𲽵ȶ֮Ҳиİȥӭھı֮ǰʮһֻһиǻʤĵ״̬ҲһϵеʤһˣҲûǷģ¶ǹǸҿˣֻҪ⣬ǾͶԻģ
⻹Ǻܴ󡣡ҿںʱ΢Ц˵Ȼ޺ܿɹƽϾֻһͨѣûȶΨһܹ飬һ֧ȶĻҲܹȡòĳɼȻڹھҪеʲôͻƣǲһ㶫ģھɲƽƽȾܹı֧ҪϻһЩʲô񡣡
ҿ˵úţҲ˵ʲôԣʱ뷨һģȻǹǿӣôֻǰ·ϵһСʯͷˣ
ܸʶӻص˵ǵĶֲ˵ʵһе˲ھ򲻽ˣɲʲôϯʱҵûԴҺܲ
ڽýɷõʱ򣬵ҿֱ˵˵һ䣬⻰һ֧ӶˣȻˣǻȫ壬棬ìͷָֻСϣѡ
СϣȻɲϯΪɷݵĳߣϵλʱڱڵ˱ʸЩǿѴ̣ɶĶҲӰӵ״̬ڵҿ֮Ѿλˣȴûʲôɫ
͵ҿѾûʲôϵˣҲ֪ʱվָֻʲôԭ򡣡Сϣܲˬý˵Ҫ˵ҿ˹Ǻܸ˵ģҵҿҲϺᵽһﻹе֪֮ʱȴû̫ˣ
ΪǰһʹҲӦõġСϣ˵ûҺȷʵûʲôϵˣΪǰһⳡھıΪǷ׳һЩģһʤԻܸ˰ɡҿ赭дĻش˵
ȵ˱ʼĵ죬ϣѪ׵ŵѪ
ֳӻԺԶǧ֮⣬ǧַͨʽŪƱȻڹռݵĿ̨ռ̨µԺµĹһͬźΪ͵ҿ˼
߰ǧ˵źƣûˮһ룬ø׵ŵѪԭ򣬶СϣѪΪȻڻǧԻΪҿ˴ȥֳ֧Ҫ֪μ˱ıԵ鶼ôĴһ˲䣬СϣԼʧܣҿֻʱ䣬ϵʮŬùֻڻҿˣϣ塭
û뵽ǣԭϣ׼õҿ˺ϣΪһģƻΪԼεľأȻˣ֪һ㣬Ҳǲϵġ
ڵҿ߳Աͨʱ¶΢Ц
ûֱȥԼλã˹ԺռݵĿ̨ſֱ۶ſ̨ʾ⡪ȻҪԣ뿪ˣɼǵ
һֱһУ˿ޣ֡
ŵǺܺġֵʱ΢ЦŶԿ˵˵ʵЩͬ鿨ޣӦ̵ִģڻĺִӣһܲѡȻȴϣܹΪڶ˹ˣڶҿˣѹ֮£ûбû𲽵죬ѾǺ˲Ϊˡ
Ȼҿȴ֪עֻһȻߣһҵ³û̫ǿĵ˵ĻҲܹ˹һĲҷأдﵽ۷İǣŷԼĹ˹Ĵ漣̫ܡ
ҿ˵̲סЦһҿ˲ڷóҿ˵仰⼸νǸд̫ˡ
ְҵӺʹӣȫָͬֻҪϵ͹ˣǰԶԶ򵥣ƽҪǣϵʤͬҲҪǣں̶ܴϣοƸҪӻʤҪԵøӵҪ⼸һҪķѵܴľ
Ƣƽ͵Ŀ޲ʺĽɫȻѵɫӣȴڸʧһеǺܺõִߣȴ޷ܺõĿƣ޳һɣȴǰ˵ҿĽɫܹܵס
Ҳ޼򵥵Ļشһ䣺ʱȻҾ͵취á
ҿ˹ЦûҿʼˡⳡһҪõھģһûдھ̭ںܿ
ڲڣǲ׵ķģҿĶԵҿ˵ȻصԼλϡ
ҿʼ


510 ߿պը
ⳡУɳһһһͣԱ˹ǰº޲ء˹Ӣ¸غͱĪ˹°油ϯϣȻ¸صԿᣬάɭεڼ˻֮Ȼǻλϲѡ֮һΪȰͲޡҪó˺ķŵ١ںޱгɶһͻǰͶ油ϯ
ҿɳϰߵĶԱƶڵٿ룬г˹ڵ»߸˹ŵгϵ˹̹άƸ油ϯϣǰǰŵᡣ
ǹãȻѾСҲ˿Ҫ۵ıԵкͺλϵȱûܹõܺõֲҲΪʲôʷڿ֮޺ͰĬɭԭ򣬻λϵȱ޷ֱӣ˶ܿóǸ׵ŵҲ֪ʲôԭ򣬶λûӣű˸άɭͲޡǡ¸ء°ˣõǣ⼸˷ӶǺܺá
ڴԼúһ㣬Ȼû뵽ǣӱһʼռ˳ϵͨгشݺ͵Ⱥܿѹס˻Ȼ󲻶ϵչ
ӣ˹̹άгϵ˸άɭĴȻָŵŵڽǰֵ֮࣬ϵ֮ھʮ׵ĵطͻȻţ
Ŵּֿ죬˹һξʵ˾ȣȻֽ˳ȥ
עأ֮վĿ˹ĺ⼸ķеͷۣϵþʵ˾ŻӵĻȻܶ࡭
ɶ࣬ؿ˹Ⲣҫĳ衣
֮˿̨ϹǺǵĻڲڣһʼʹôޱȵĸˣ
ҿ¶΢ЦڳɼȻǵʵ̫ˣҲ̫ˡ
ɶεͷȻû⣬ȴȱһܹڻˣɶҲûǰ״̬ôˣѾ۵ıԵڵע籭ϣ籭֮ͻۣޱ¹ȻŻ磬ͱȽϲĵ÷޷Ϊһð֣˺ķҪռ򣬸ҪǣκĸάɭҿΪǴƾĺѡ񣬸ղžڱάɭ֮ġ
Ըάɭжϻгͺ֮ϵҪ֪άɭ׻еúܴǺ֮ǰ֮⣬ҪǰΣȻİΪڰپͰһɫڰܹõ㹻֧֣õ㹻Σڻأֻǻ۵һԱȴҪҪã£άɭܷӺòŹ֣ѵϺޱ¶Źδѹ̫̬ʧ档
άɭԼ޹ڳǻûһȴҪΣӦõģˣҪǣչǿıһ
Ƹûϳ·ܶͷ׵Ա˵ı֮£άɭҪǰ÷ǳѣܹгֻʣˣͻĸгʼ·磬ǵҿⳡаŵսߺҲгȥһгȥĻѹסˣгѹסĽȻʼøӵĳɫ
·ͻƣƶͲķŵˡ˱άɭ֮⣬ںͱ˺ķķҲص㣬ӳǣҲǶ֢ҩ
˺ķ򣬿ڽǹ£¸ǰͷΧڿʱ˳¸ظײһ£Ӣ˳˸ƿ
ڻ˵гѹѾǺһˣȻ黹ںͷһαУ¸غһ𣬵ȵƤ˱֮Ӣ˾͵ȥ˴ȣ³
̨ϵĻǷε͹ڹЦ߼¸ѾһЦϸ֮ڳˣʼ֮ҲǶ϶ģһҪ׷޾ǿߺͶԿܹһᣬһζԿ֮³ˡ
޷ǳΣ˭֪¸ػôĲʵűѾǺԵˣ°Ī˹߶رߣһ׾ľᣬһװ˰˵¸ǻסһ˭֪¸ϳֻоŷӾˣ
һ⣬⣬ضҲΪΣԱڳߵúãǻ˵׵ڳϳʧҲΣ
ֻѸٵ˻ˣ°֮ϳĪ˹·
һĻ֮󣬵ҿ˾Ц°һٱ¸ҪɫҲһװ˳ͷҪᣬϵȻȱݻܳԿĪ˹ȻͣȴȶıУһʧ󶼲֣ܳĪ˹ͺпһʱը
¸³һ⣬ȻԹ˵ȴһǳõ⣡
ҿڳơͼԣʱ·ӳǰϵƣһƣ
ԵĴ򷨣ľǻѨڻ۷ʱĽҲǺͷ۵ģʵǿȱ㶼࣬Ү޺ɴ׷뿪֮ǾͼҲָֺõˣǺױԷͷΡ
˹صλ֮󣬰ǵĺȶ࣬ǻҮ뿪ͰΪ油֮Ҹ׵ȴôѡ
Ľͼ⿨޿ˣǶˡǿֵܹˣǲ˲ʮס
ܷƸ겻ڳϣȻҪ·Ҳĵģ˹̹άĴȻûзƸôɫҲڽڵƿǲҪµףʮȽǵĴҲЧûķؿʼøӵ
ı·еȻ׷أѴеķΧʮȽ֮ҪؾԵúˣ˹̹άȻʲôи֣ܳյ֮󴫳ƯĻõģ·Ͱŵ̫󣬾㴫㲻ô׼ȷҲܹܴв
˹ʼæµϵĳɱԷĴУҲϵʵ˾ȣǾٺãǱ£ϻҲдʱ
ǰǱסˣҪȴ֯ԼķȴһһĽҡҡ׹
ڣڻǲʵУʮ߷ӣ޲ء˹ʧ˹ڵ¶ֱ֮ŵǰؽ֮Ѹٵķֱߣ˹̹ά潫ͣһ£Ȼڿ˹ط֮ǰŴУ
Ƥ򻮳һ߷ɽ˽ڽ·߸Ī˹°ļл֮˵һ㣬˦ͷţ
ͷֱӶ½ǣڷɽС֮غ𣬿˹˾ȶȴֻĿƤɽţ
ڲϵĸ߿պը֮󣬹ڿͳȡȣ


511 һ
Ὣ˹̹άĴжŵʱڵһǣ˹ԺԵļź
غϽУͳȡýǺҪһ£Ҫޱȵ˷ܣƺǾѾھİǿһ
Ҫ֪ڹ˵Ѿܾûдھ̭ˣȻڹȥʮһνǿһνǿҲĪϽеνھ̭һ֧ͳǿ˵ĳɼȷʵ̫ãڵҿʶӽ̭ƺܹڱиһôܲùǸе˷ܣ
޽ҧ촽Ӧʱû̫ð취ǿ׼˻ظ߿ĲͷûˣôȥҲֻһ·ˡ
ǿѱȷְ޳ųϺʱزסҲֻܿˣҲһ֧سԷӣܹôľǽ
¿֮չ˷ˡôҲﶤοǻˣɶ״̬ǰǿɱ״̬û»ı˺ķޱ£ǵ׽ɲ
ڻȥ֮󣬻ʼĻᣬҲڵҿ˵ָ֮ʱءڿͳûҪͶԷƴ̫ףȫĻҲǷǳǿģڿͳѾȡ˽ôҪıʧ
ĶԲûĽԵǿ֮ǰСʱֻĽŵĻڽϵĲ߶ҲָǿʼźţڴŽ֡
˺ķǰţƤڿϱߣվλɫƤûա
ɶӵڵֱǰǿת֮ţ˹ŵĸûܴǶȣȵĽڻ
˺ķǰ˹ڵµĴ֮򴫸ɶ࣬ɶιֱ֮˺ķϵű˳ߣ˺ķǰ״˦ͷţڿ޵ĸ¶ƫ
˹ŵ·棬ԵһŻƣ޲ء˹ţٴ˾Ƚ򵲳ޱڽǶȲĵطƤţٴѹ¡
ڱǵս֮󣬻չֳǵʮӵʱѹƵùûзĻᣬҲõҿ˲ɵüͷ֧ȻڻѪʹУǵĽһӳҲǺܿµģйص棬ܹù򲻳ѹ
ϧˡҿţڻǿڱܿѭȻǵĸ»ҲôףͬʱҲôĿס
ڽʮӵʱһͻĪ˹ͻȴط½ͱ֮⣬ûһνڱĹ˵һǳ顭
ֻûźǣʱռƣȴûתΪʤƣĸгһգԽıޱǿģλûس͵ĸгټͰŵ֧ԮӲĶס˻Ľ
ɵƯܹסôʱĽ֤ǵǿڵǺˣǲҪԻĽϰ볡ʱǵĽѾ֤һ㡭°볡ʼ֮Ҫһʱ䣬ȡƣ˵ĻǿʵĻգͳѾܴˣŻˡûƣôгƴάɭǵгأɶڵıǰˣסҪ̫Ŀռ䣬Ҫ֯ȥҪ׵ǰͿˣڱ˺ķⳡĻΧܴСԶ䣬ģûз棬ĴҲûʲôãȥɵǣҪڿͳͽ㹻ƣ𣿡
ˣԱ 𣬶ԹھҲ˺ܾãҪ֪ϳЩԱȻǻȱھھھ̭ľ飬Ҳܶ࣬ȻùԱȱھľ飬ȴǵĶ־ӵʢ
Աǲúһ֮󣬵ҿ˿˿ڰϵķƸꡪ֪ʱܿϳֻ֮ǰ±Ⱥķ̫ľϳ̫Ļδʲô¡
úûһܣ°볡ϳʱ𣿲Ҫż·˹ҿķƸļ˵
Ƹ˵ͷ׵ҿ˵˼ȻҲǳĿⳡܹϳͻǶԵ֡÷ƸǸпǧʱûԼ˻ڻҲر죬͸׵ŵ֮û飬ֻǹӶĹϵ״̬õʱǻĶǺ;ǵʼ״̬»֮󣬵λͿʼ»ˣһͱһ˵ڱֱ̫Զˡ
ڴڶʱϳҲ֪Ͼˣͼ˹ǳӳԼˮƽҲص͸֧㾭ʮϢҲûȫָҿٵϳҲΪá
֪֪ƸɿԼϳĻᣬڲڡ
˫ԱˣгϢʱǶûлˣǶԼԱıֶ⣡ڿʼм׶ռϷ粢һ򣬿ǻȴѹס˹ʱ򲻻Ӧȷģ˵ĻҲпܻõ״̬ϡ
̨ϵĻҲڷ׷ţǾԼӵãϰ볡ٳӵĻôһܹһ򡪡ţ
ȻгϢţϰ볡ĺ״̬ǻġ
ȻȴĬķ˽
ϰ볡ǻ°볡Ȼֵ˹
ǲûһչĽǿʼгصĴûԱǿʼгıڣҲǰԼܶ
ϽޱȴԵЩɢڱ·ϵ߮ţϣ֮ͷ
ҿ΢΢ҡҡͷѹޱºҲûɳʲôڳɢá
ش˼֮˹ڵ½򴫸˰ŵŵھʮ׵ĵطȻͻȻʼԼͻƣ
˶ԷעάɭصʱֱԱ߳עŵǿͻƣ
ϵƣŵѸάɭһߣڽԷ˦֮󣬰ŵʼ·ֱ룬طĹŵٴӲһŷɲŵһ˹ŵٵķɲǰ
ŵˣĴǰˣ°˹ƺһţŵˣ
°֮ǰŵڽǰţȻĽ˳ȥ
°ĲһĿƤǰɹȻɽ˽
ľ£ŵĴԶ൱Էصģٶȿ죬ֻҪǶȵôһ㣬Ա˾ȶҲƤɽ֮ǰ˳
Ҳ⣬Ȼ˹ѾԼķӦӵ˼ޣǵȥʱƤѾǰɹ
ûдϣһ̨̣ٶ˹Էź
ˣŵڱھеĵ߸һξʵĸ˱ݣ֮Ĵţڻˣһجģľ治ܸıĻôֹʮǿǿŷڵĻڹǰȻôĲһ
ڽ˵ԱĺУֳĻһҡ


512 Ƹķ
һԣڻзġֳǧֹ֧͵ҿ˵ԵźУҿȴûбֵ̫˷ܣȻͳһǳǳƣȻôҲδһ£ڽȫĹǣ޿ҲƵ״̬Դⳡ
ȻڹԱڷףʱ򣬿õ
Ϊ¸صõһ֮Ѿǻˣʱܹľϣ޲ôܡ
յ˹ϳ˱ԱǱƵÿĸάɭΪոմ˲лָ油ϯϵĶӳͶϳܶޱ£ˣʱѡ൱Ĳ
άɭڳѾ̬ʧˣյ˹Ļ֯ͽ˹ŵ٣Ȼķһ㣬г˰յ˹ܶ͹ҲǴӵģޱ£ҪƴʱһڳɢĲԸܶʵ̫һЩΪ˲ӰǵʿҲֻܹʱѡ³ˡ
ޱ²ĸԸ˳ʱӦԼӵʱȴ³ƽάɭǴͷɥ˳ⳡ֪Լʲô
άɭ״̬ΪԵıޱ¡ԼⰡ
ô˵г³֮󣬻ǳΪһ壬ʱҲûʲôһغѾǵҪƴʱˣٲƴľȥͳǻϾ·һ
ͳһ˼ĻڽıпʼӳǿĽڰڿ˷ƵĹǰ¸ҵĲϷ
ŵڿĵط֯˺ķͰյ˹֧ܶгǰƽ࣬ߺǰͶɶڽڵĴܶóǿĽʼŹķչ
ܹϸܶ࣬Ȼڷȴú˺ܶ࣬ڱ˽£÷ؽ˺ܶࡪ⼸һ漣ˣ
ȫչصʱǵķκӲɵĺѾ൱Ĭˣټĸܷܶصгķͣκһ֧ӶͷѪ
ǻǻȻѾ۷ʱˣȻǵĽޱȵǿ
˺ķĴУɶĽӦͶ㣬յ˹ǰ塭ں͹ŵٵĴߣǲϵڴŻᣡ
ֵ˶ʮӣʮǲûзĻᣬϧŵĽڳ˹̹ά澫ʵԶ䶼˹µ˳Ž˻һ˿ǻڵʮӣ޲ء˹ڱ·ٶǿͻ˿ƶ͵ķأͶڿ޵ıڽڹסƤ֮ٶȺᴫɶĶǰ״ͱ
һ֣
̨ϵĻͬɽХһ㣬ͶűƤȻɶಢܻԼİ볡
ҿ˵üͷʱѾȫˣټصĻпܴþı͵
·˹׼ϳҿתͷѾһķƸ꣬ȻڷƸ˵ϳ֮ǽס򣬰ǵҲ𣿡
Ƹĵ˵ͷѾڴһ̺ܾˣ֮ǰӶڷأҿȻ׵Ļƽ⣬ʱõʱ
Ƹվڳߵȴϳʱ򣬻ԷǱһڵģںƸıֲ֮󣬻ԾѾܶˣߺϳǻҪ
Ƹޱĺ³˹̹άӵһ£Ȼ򳡡
򳡡һϤ򳡣ڰǵʱÿһβڣת֮ͷ
ƸҪϳˡת֮һԻò˵һκڴĻ棡ϳҲʱУȻֻʣ˶ʮӣڻһ֮Ѿʼøӵĸˣܹ춨ʤĿԴ
Ƹϳ֮վϤǰλϣȻλڳǺܻģ···Ҳȥ
ϳ֮λþͻسһЩ˹ڵ¸˳гϣǸıϾƵҪӡ
ҿ˵ˣνͼӰڷƸϳ֮󣬹гĿˣ˵֮ǰǿŴܶͱռƵĻôǿǼƸ겻ϵĽ򣬲ϵĴȥڷ˽ͬʱҲù𲽵ѹ
ĽЩͷˣܲ˵ѹϱô󳡵ܴ󣬲ǰŵֻҪץסٽһĻˡѹϽһȶıȷֱֵճĻıȷȥ÷飬ҲʲôõЧ
ʱѾûʲô취ˣѾˣȻһ֣Ҳʧȥ˼Ŀԣ뵽￨ЩԹ¸صĲˡҪô³ô
ʱֻԱֵܹøһЩҪûҪ
ǿƺЩ̫̰һ㡣
ڹγֵ״̬֮ǵǰͿʼˣŵĸͻܹܶĻᣬҲܹǣܴһַǸӵĲҷŹˣԷƸĴпһͷ
е˵ڰʮӡŵǿͻƣ°ȷŵ
ŶʮףƸ굱ʲõվǰ±У˹ɱĻᣬΡ
һĻƤֱԽǽͷȻڿлһĻߣӿ˹ǰɽţ
ˣˣ·˹Ƹ꣡ʾ׵Ļһٴνȵ򣡻ҪˣȻǵһȻпͳԹڵ״̬ǴͳʤصҪ漣ʵ̫ˣ
ŷԼ˹ĶǣƸ¶һ˿΢Цſ˫ۣ˹Ķǽӵһ
ȻתĹȻʱѾʮˣڹȴܵأҿ˻ʹڸıзӳԼ״̬ĪٻǷеٶܺãϲÿڳųɫӵʱ򶼻õĽʧҲԵôĿݣ
һ򣬺͹ȥϾŰɡǵĻҲһ˵ȥԴǵģ
ҿ˺ɻһƣȻЦ
ˣ̭ˣȻŲ׵ʵǵëֻͬܶ࣡ҪԼʲô⣬Ǿһܹʤ
ͬĵ˵ͷ⣬ǲˣҲòᣬڿͳȡõ˾޴ƣԹڵ״̬̭ǲһ£ҲζţڻϿԿķ֮һˡȻˣķ֮һ˭˭֪ٿƺһЩ
ҿ˺ܿõʣµͼ׻˹ڵ£˹ڵ֮ǰոҲ̫ۣʣһǸ˻Үᣬϳ룬ⳡɶͶҲǺܳģûҮϳڿʼȫԱطͼǿгƵ£Ҳ̫ܵѹ


513 ûʲôõĵ
ڽıУܷҪİһȻȴûܹԸһ㣬ڻշص£Үչֵ൱ĳɫ̶̼νΧܺõı˹ķߣдȫʱ򣬻Ȼ
һغϵ̭˵ıȷּӵ̣ȥͳӮҲûߣҪ͵Ӯǽϵȡʤ򣬻ûǿⳡ˫ı֣¾ֹ۵ĻԣҲΪһ㡣
ÿλصǻصԼļһлԻܹ֧֣Ҳǻ߳͹ȵġʱĵԴ򲻵ǿķŻľ񡣡
ŷϵҿֻ˵Ŷĸм֮飬ڱֻ˵һ䣺ھûеҪʱ򣬻᲻ߣڶغ֮Żн
Ȼҿŷ˵赭дⳡջ˲СĽģ׵ŵ̴ְ⼸ĳɼ»ܴѹͬʱҲ˴ǳʣֲˡǻͦޣΪǲûʲô̫õѡڻ֮ȥһϸûԪˣȻϣٳֶ
Դ˵ҿ˾ûˣԽңǽĿԾͻԽ
صĹܵǵһӭγھ֧бֵõһ֧ACڿͳһһƽ˰ʣͼ˹ڿͳĶƴﲻ÷Ϊ˫۵ڶغϵıԭھЭ֮󣬹ԻıƳһڽУԵҿ˵ûʲô⣬ƳһڱҲãܹùиõļо
Ƕͼ˹ʼ˺ĳЦӻڹھк׵أǴ÷Ǹӣбֵôã˵ûйעǣ
سУӭ˵ڶʮֵıȻҿⳡɱͣȻֻ˲ԱȻⳡУɷӵ÷ǳĳɫ
ʵ׵ڵ˹ıһıȷֻ˶֣÷ȣͼ׺ͬȡ˽ڵ˹°볡һ֡
ŷꪳɳͼ˹ص֮ǱֳɫݽУһıȷȡʤһȹ
ıУʼǵߡ֮ǰͼ˹ˮս÷츲صʱѾϢȡʮʤһ±пͳ£ȡʮһʤ֮ǰʮʤļ¼ֻʣһ
һƼ¼ǲ˼顭ýڷһ֮ʼ׿νַǷŲǶЩܲˡ
ȻлƼ¼ôҲᾡһ㡣һʼıֲǺܺãڵıѾصǰλáǻֵøӵĳɫһҵ֮ǺѸٵĻصʽĹϵģ˵һ㣬ҶԱǵıָе˹ڽܲɷõʱش˵
һǵĶǼ¼ı߹һ䡣
Ȼܹڻܼ¼AC֮µļ¼ôҲܹɡ˹仰¶ķâ
Ѿʮһʤ𣿡
ҿڽܲɷõʱǷһ䣬ڵõȷеĻش֮˼ĵ˵ͷҲⳡˣҲҪӮһܹµļ¼ȻĻֻ׷ƽѡ
ҿƺ赭дİȥˣѵϣȴüҵ̬Ӧ£ǵľ֣Ҫ֪Ǵļ¼ɲݱ죡ⳡȥͳսʤƽǾԲ䣡
ҿ˺ĿںȻеģ״̬ȷʵܺãһ·ʤѾǵ״̬һ۷壬ûŷޱǣԽԼעȫ棬ⳡƽҲǿԽܵģһ־һ֣ͼ˹ӮˣҲֻȹֶѣҪ̫ģҪǿȥȡʤϣκһֶ൱Ҫġ
ھƳٸ˹ϢĻᣬ֮ǰ״̬ܺãȻȴѾ״̬ܹһ£Ҳ֮ǰ
գƥ򳡣ҿԸʶӴӿͳһ֡˹ڵµĽùһԶһȣȻеٺ͵Ľȴٶȡȣǽȷֱֵ˵ڰʮŷӣ׼ǵʮʤʱ油ϳķƸͳһƯĽУѹ÷˹ͷţȷְ˻
ƽĽùӿͳѵһ֣ҲҪ׷ƽʹ¼¼ϣΪӰ
Ҫ¼뷨Ǻõģϧ̶˵Щ̫áҿŷϵ˵Ǻ޵ġһƽͼ˹һֿǿͳһɣնǣٴء
ͼ˹ѾȹˣѵͲ𣿡мվʡ
ʲôõĵģǵ״̬Ѿ»ˣǵ״̬ȴ𲽵ʮֶ֣ѣһ׷ˣ
ҿԵںڴⳡ֮ͻصû񣬶ͼ˹ACڹھгս
ͼ˹ACûʧ˫˫̭Ե¼׵֧ӣͼ˹һСʤ÷Կͳƽ˰ǿACһƯııһɨ˰ʣͬ˰ǿ
ıУɭɻ˰ֿ˹ȴꪳɳȶƿ֮غıȷֱ̭֣жڿͳһһƽΪһȶ˶ֻ֣źֹһ֡
Һźֱ̭ˡΪҺڹھи߱˹ڳӮǿɲʲô¡ж̭ˣʲôϡģҲ˵ǸСߵĵһҲǣõھĹھڶߵҲж̭һ־ʲôʱ˵ִģ
ҿ˵Ļ˶Щʺ˵ĽȻ˵ԼжϳģҿˣƤ治һĺ񰡡
ھжûб֮󣬹ԱѵѾȫĻָ˻Ҳǵҿ˶ԽıĵԭȻ˵¸Ҫھıͼ˹ACõϢʱ䣬֮ǰѾָòˣڽµʱڣȫܹȫķӳ
ʮգ׵ڶʮ֣ӭսѾҪ𲽵ŷսɣնǣͼ˹ǻACһĽ
Ĺûиɣն̫Ļᣬĵڶʮ򣬰ŵȷ֣ɣնǣʱ׷ƽͼ˹ķ
Сʱ֮ⳡսУͼ˹ACһ㣬ɻùˣùٶAC֣ͬʱͼ˹֮Ĳ࣬Сһ֣
ڳھı֮ǰûб˸˵ˡǿɻŸĻءҿڽܲɷõʱЦ˵


514 ʱ
һ̬ġ֮ǵϯ¿Σɸϯʱִƻȵ֮ٽϯľѡǳʧ֮ҲǱ⣬±ŬĶһȴ忨Ȼ󱻰Ǳƽֻõķ֣Ѿ˦˾ŷֵĲ࣬ԵھƺѾ˰϶顭
ҿҲΪһС֮ǿҲ˵ܸɵģԾԣⳡɳԼȫ̭СٴҲСĵĶԸھ̭ʷϿɲȱһغȡ㹻ȴΪڶغûܹעԷ̵żʡ
ֻǻõȷʵܴ󣬶ڼע֮Ҳûи̫ĻᣬҪڷеĹȻյ˹ͷŴһ򣬿˹ڵµֱҲΪȡһ򣬹ͻһһƽ׽뱾ιھİǿ
׵ĹACͼ˹׵İǡǶӢİɭɣϳıƿ׵ﰺ˱ιھİǿڽſʼ̭У㲻û֣ҲûǺͰɭǿӡ׵ıǶΪķ֮һеĶ֡
γǩ֮󣬹ǻ裬ǿ׵ڶĻҲɵĻˣͱ˵ǶˡȻǶϸ׵ȻеĳɼȴܵӰ죬ڽ˵ߵλãȻҲǵעڹھйأС˳ԾĻúħΪСףԴ94-95Сûһûܹ̭ı̭УǶغϵıмѵĺͶִڿͳȶƽֶ˰ǿ͹ıֱǻҪ˺ܶġ
ϣȴͳڲǵʵ㲻ʲôѱǶɸӾˣ롣
Уͼ˹Ӣ簢ɭƾеĶԿ治ACﰺǰǶԱƿźܴʤġACаǶڰ˷֮һǿӲŽ˰ǿΪҲڰǿսԽĶ֣Ҳǹھһص㣬ͼ˹Ͱɭڰ˷֮һеĶԽķ֮һǿҲȻ顣
ڵ֧Ӿͼ˹ͰɭɣܹǶһأôǽͼ˹Ͱɭɵʤߡ׷Ѿ֧Χ˰ǵľˡ
ֻҿȴôֹۣ֪ʷϵ֧ǱǶ̭ģҲڶǶ֮󣬹ڹھһɼѣһھ̭ͿʼĹȦһֱǸΪֹԼ֧ʷ֧Ҫǿ˺ܶ࣬һ֣Ҳܹĵġ
ǶһƥصǺܴȴľʵܹźıɫʷǱǶɫһǽ˹ھΪ˶÷ûܹһŴʧ˽ĻᣬǽİɭҲֻǺϧСǣǶٺһ㣬ȫųھģһ֧ӣԲ翴ȥôɡ
ֻԱǶıڰ֮ڵҿ˵ע档
ĩӭ˵ʮֵıǵĶ¡ıһ㣬صĲΣֻܲϵľݺͽʡ֧£ԱǵıȻҲرĺãǻʮھţȹʮ˷֣֮ǰǹǵǣƺѾܳΪĶ֡
ֻڵһغϽֵʱΪҿ˵ı͹ƽ֣͸˹ƽⳡѾƽˡ
Ϊд˱ԵҿҲһЩ΢ԱǡҮᡢ޺ڵ٣гڵ١ͼסͷƸ꣬ߴǿ³˹ᡣ
ֳɫķƸĺ״̬ڵʮ߷һΪŵ÷֣ܿ¾޻ƽ˱ȷ֣°볡ʼ֮󣬵ҿ˿ʼĻˣֲѵĿ³˹½ķƸ걻˹̹ά滻˳չֳĳɫ״̬ڽͷŴڶʮ򣬶油ϳĵڵʮһӽȷһϡ
ⳡʤùͼ˹׷ᡪͼ˹һֻŵȹһ֡
ȻⳡעĿģȴǷƸǸ򡪡ԭܼ򵥣Ƹţǹĵһٸ
֮ǰĶʮųУѾ˾ʮŸ򣬾ڶЪ֮Ľ½ȻȴɱƽÿӽĽʣⳡ֮Ѿһ٣
аֱûпܴƶһٶʮļ¼أҪ֪鴴¼ʱһʮֻʮ˳
˳ʮҲ˵˳ٴܹȡƽÿĽʣܹƶ鴴Ľ¼
ܹȡĽȻһǳֵý飬֤ǵĽʼøӵĳɫˡƶļ¼ڻȷҲΪǿ¼ȥӰھ飬˵Ҫ׷ͼ˹Ҫ顣
ҿŷ˵ܶҲڸ̾Ѿõʮֻ֣ʮֵĻѾõھˣֻʮ־õôĻ֣ǾȻֻڵڶͼ˹Ҳȷʵ׺
һһˮ룬аڱָܵⳡͼ˹أҿ˿ʼͼ˹
һڣĩ֮󣬹ͼ˹ᶼϹھıͼ˹԰ɭȻҪһЩҿ˸˵Ҳ޵ķʸͼ˹ҲûȻͼ˹һֵĶֱȹĶǿ󣬿һֹĶֿǱͼ˹Ҫǿģ˭ͼ˹Բ÷ʱ򶼴ôļأ
һ֮󣬹ͼ˹ӭ˸ԵĶ֡
һǿͳս꣬ͼ˹ӭս״̬ǳõ
Ҳ֪Ϊʲôҿ˻ʮˣڵ壬ֻĵķһ֣֮ǰùֻԱƽΪĿ꣬ӭھͳսɭɱͼ˹ܹ
Ľͼ˹˵ǳǸеʧ
Ȼⳡвûɳȫûܹ˹֮Ҳͬͼ˹Խʯķ緶
ʮʱֳɫȶһ£ŵ³˹ͼ׵Ľһ˶֣ɹķͼ˹һ֣˻ְһλã
ʱϻְһλãһ顣ǵƲɶҡıǻὫȵԽġҿŷ΢Ц˵


515 Ӥǵ
һƽ֣ͼ˹ǷǳʧʣֵʱǱ˱ȷ֡һ֣׷ϵֻʣһ֣Ȼķֱ֣׷ֻʣһ֣ٶֱ֮׷ֻʣһ֣ʱǱˣ
ͼ˹µ飬µʱ򣬿ʼͼ˹޴ѹ
ѹͼ˹ǰͳսɭɡǵıҪȹıһУ򳡣ͼ˹˿ص򳡵άûܹͼ˹εͼ˹г׼˹εİɭгѹסˣ׼˹ͺðɭʤͼ˹ıȷֲܹ֤ͼ˹һûлˣҲһ֮ͼ˹˸ѣ
ŷϣû˲еչˣͼ˹¶ԭΣ
ĻԽԽǵг֣ҲļӴͼ˹ѹ
һ㣬ҿȴ˳ĬҪǲμӵڶĹھûоͼ˹֪ԼǺܻ޵ģʱҪ˵ʲôĻ˵ͼ˹ͬĻͲ̫
һıУACͬʱȴACȥͳսﰺ˷֮һΪ˫۶СһֻƳһıѾûʱƳˣŷⷽȻҪƵĿǡ
Ƕ֮Եúܵ͵ҲĵģȻʵҲֻܵ͵ڱǶ˵ͬҲһ֤ԼĻᡣ
ܽھǿѾʷһ֧ܳɫӣжͻѾȺǣŷǿļ֧֮һӮĿԲǺܴ󣬿ҲҪ취ȡһΪÿǰһ紴ʷڽܲɷõʱ˵
ĻԵúܵ͵ֵ͵üߺǶúϾǶ͹֮Ĳ»Ҳ͵ģҲֻеҿһ
ҿûôϵ
ҿ˶Լ˵һ䣬ȻͿʼⳡҪ㡣
ⳡУܹȫӭսһжӳڵٳԵһŻƣⳡͣڵ˵ǺٳֵһҲΪĹ̫űȳԵһŻơ
һõҿЩͷۣȻܴԱ٣ǺͻҮᶼܹλϴòǵҿ˼ȻҮᣬͲصλϣҡڷԱʴӣܹѡģҲʣһǡ
õľǣȻǺܳɫȴ㹻أλϣҪһԱҿ˰ڵٴϰߵҺλϣҪڵٵȶڵҿǰһڵټһķԱĿ֡һҲûлرصķ߿ʼøӵȹˣϸĳɼں̶ܴϾΪǵķؿʼøӵȹ̣ȻȿʱҪһЩǿʱַ˽ģڵҿ˵Ĺȹ̷صͬʱҲõ˳׵ͷţԶԶͬն
Ƕг˶÷֯ͻǱǶɱأǵעֻϡǱǶ࣬·ĳͬǱǶķ֮Դⳡأڱ·ĳǰ壬Ҫס
ͬʱҪעĻǵǰ棬ͺǰ涼൱ȫǰ棬ǲŻ˶÷ϵúܺãСǵܶǶܹĳɼΪֻһ˶÷ΪһʵԱսе㲻СĵĻغҲᴦڱ֮СȻǵʵǶвֻķ֮һѣ鷳Ļǵƻ˵ŷǳӰ졣
ҿ˵ĻԱһ£ڵҿ˵ʲôעǾͻᱻǶ̭ĻôԱǴŻòΪȻϾǹھеı֣Ƕ͹ȫһϵģǵҿȴ˵עļƻӰ졪ĻԱȻýȥ
ҪעĸˣǶĽҪĸ˷ģ˸ڷԼĹסһ㣬ҪҶ˵ӳǽϵܹġҪע⣬ڳϲۣȻȴܴһ͵ͺǰ֯ʱҪСƹķأǵķֱѹⳡǿԶ򣬵ҪĽȷƣ򳡲һܺ򳡣Ȼǲ£ҲûҪ˷̫ܡɵǣ
ͼ˹ھбֲѵ£ҿȻϣԼӱܹһ㣬ٶȵĸͼ˹ʩӸѹԣⳡҪӮ򣬻þĴƣܹҲŻӰ졣
Լⳡż飬ӿ÷򳡣Ҫһʤ
ҿⳡɳǱõĶ˶ӳڵȱ֮⣬ϤϳԱƶ͡롢޺ȡڵٵİǣг˹ŵ˹ڵ¡ͷƸ꣬ǰǰŵᡣ
ǶͬɳԼȫԱȰŵǣгɳκ˶÷ͻǰ֣ҲǿйߴǸͺ
ʼǶǱھеĺһβμӹھıͽ˰ǿǺʵֵ顣ҿ˶֧ӹҲ̫Ϥ뿪ʱ򣬱Ƕֻһ֧еӣڼľӪ֮˶÷֡ɫԱ֮Ǳڹھеı˶еԾֻٵǹһȻǲ̫ܶĿԹʱηӳԼص㣬չԼƺǸʵĿꡭ
ⳡԤ⣬˶һ浹ΪռžԵƣȻ˶û뵽£һʼ֮󣬱Ƕչ͵Ľ
ǶЩҪԱ϶ڱĴڡ˶÷ɽӰ˵Ĺ⻷ȴڰˮûչԼ˦֣շתŷ޴½ţҲֻСӣŵݳ֣ҲֻίáǶǳɫԱȴΪָԭ˴ȻȺ˱ǶȺӤټһֱĬĬŵɵˣ֧ǶԽǿӵʱԽܹŸӳɫķӣ
ڿ֮󣬱Ƕͷ˽ùԱԵЩ׼㡪ӴһʼôĶԹˣԱǶԱҲȷʵЩСѸٵĴ֮˶÷·˹ŵ˹ڵ³˹˶÷ûд򣬶ǵһʱ佫·׼ΧȴǰƤһŴţ˾֣Ϳǰһʱ䵹ز䣬˹Ĵţ
һӣ
Ӥһı֣֤ˣԼ߹ģҪԼĴڣ


516 ǵĽ
ˣʮ룬Ƕ÷ѻȸǲ˼飬˭Ҳû뵽Ƕڿһνȡ˽˾˺ĵһŵĻҲûƤ¾Ͷһǿһ裡Ҳûõȥһһɲʲôþ棬һֱлҲȶһ֮ġ
ҿ˲ζƲƲ죬ڱľ棬ҾҲô󣬶ڣ֧۵ıǶȴˣ򣬻еԱǶѹɡ
ȥѱȷְ𣿡ҿ˶Գһơ
ڹԱЩ㶣ǵûие£Ȼǲ飬ǶԹĹ˵һҲʲôΪڿͳкܴİսֻѸٵýᣡ
һȡ˽ҲƺñǶԱЩʧȥƽģǵĻطǺܼʱĽޱȵļᶨ
Ŵ֮󣬷Ƹ·ûͻƣֱͳһƯֱŵԽλɹ
ŽȰŵܶţֱӵ䣡
Ƥ򻭳һߣԽ˱ȰͷȻڹϣĿ˺Ϸ˵ߣ
̨һƬ̾ϢֻȻûнȴ´šǶһֻҪȶ״̬ȥƽҲǺѵһ£
ŲǵģҲùԱѸٵĽ״̬
ڽʱǿʼǿгصĳűǶķߣǺúõĸһ±ŷ޽ǿĹʵ
һϵеĽ֮󣬹˳µ˺˱ǶķߣƸ·˹ڵ˸֮ͻֵķأ̧ͳһƯĻ·˶ԷעƤȴ˺㣬ϵİŵ֮ͣţڽںţ
Ƥķɽ˱ǶĴţŵſ˫ŭų̨µʱ򣬹ǵźʼ
ŵˣĵڰ˸ھԽ֮ǰͬٿƣռ˹ھְĵһλС޺ǣŵ״ֱ̬Ǻõó棡
˫صƽ棬ڿĶ֮󣬹ڵӾͰƽ˱ȷ֣ҲǸĳƺûôˣչֳĽ֤ȷʵǱǿӣǶ̫練δʲô£֮ǻûʧıҲ֤һ㣬ڱǶ˵ڿͳһҲһ൱ĽʼͷأڿͳܻһƽֻСĻصҲŲСĻᡣ
˵Ա൱ȷҲһ㣬ʼָԱͼǿءʵڸղȵʱҲ˼άҵľ棬ϾҲǵһʶӲμı©Ǻ顣
Ƕĳɼһ棬ǴڲſʼʱҲûԾԵģһֱ֮ӦµĽɫʱȷжϡ
ǶǿĵطǵгԱһɫıгĿҲ൱ĳɫǿʼϵÿĥʱʱ򣬾ǹҲ޷ѸٵĴ
ıʼսгıҲ̫ˣΪԷǰڲϵܶѰŻᣬǶʱСطʱǳĿ죬ҲĽ˼鷳
˶÷ڽıһ˹ķߣĽҪһЩзڽ˷ǳѹȻڱǶѸٵĻطԵܼ£Ҳûܴ̫ĺûᣬŵڵʮһӵͷ΢߳ڽڵͱҲԷŽûգǹϰ볡˽֮õλᡣ
дϰ볡ʱ򣬱ȷһһѸٵİƽȷ֮󣬹Ľ൱鷳
ڣǲܶԶκεСˣһ֧ܳɫӡǽǷأһ㣬ʲô𣿡
ԱǶûлشϰ볡ıȷʵǾúûӣȻ㹻ѹȴֻȡһ򣬶ǸѾʼֳˡ
ǲҪ̫ģϰ볡ǵֵǵĽѾķ˺ܶܡע⵽ǵԱ³ʱı𣿴ϢúһСǶһһģҲûַϣֵܹסǵĽǸܺ;ϵĴ۵ġ
ΪǵķڿʱҪǳСģǵľ͸֧úأΪ˵ֵǵĽǵԱڴĻطܶǵҲ½ú°볡һռƣҪģǰջ°볡ڽҪøһ㣬ޣ°볡ǿǰĴڱǶ˵һİĴڣ油άҲǻΪһҪڷԱ°볡һϣܷӳѵеǣɲһ򵥵油
ǳԾ̧ͷŵҿˣҿȴת˹ŵСά°볡ע޲λ˶÷Τ˹ˣ𣿡
˹ŵ˵ͷҿ˻һ֣ɣҪ߾裬ҲܰԼ̫ˣǶһû赲ǵǰ
ҿ˵ⷬǡôԱǵʿ֮ǰӶԷʱ򣬵ҿҪСģǿʼӶˣҿȴҪԼʵҲһֺ΢̬ضԷȴСԼһ֧ҪǿıҪء
°볡ʼ֮󣬹Աǿʼ׵ķӳǵʵ
ҿ˵ĻûȻϰ볡Ƕƴȫıסƽ֣ȴ˺ܶ࣬˶÷ڣǵԱĵ൱ĴҲõҿ°볡ܹ޹˼ɵָչԭ
ǶϾһ֧Сӣܹ齨һʵ׵ݾѾ˲ˣȻİѾڹھжУǱϾҲܷǵݴıҲ൱Ĳ٣ϣû̫Ƶģϰ볡֮ǵԱ½÷ǳ
°볡һʼȫѹϣΧűǶһ͹ǲҪ׷򣬻ҪѹñǶԱǵܸţһǶԱδز֪£ôڽʡܵ»ֵס͹
ڹȫλѹƺͽ֮£ǶŬļʮӡʮӣΪ°볡ŷ֮󣬹ͽȷֳɹķ
˹ڵ·Ƹǰ򣬵ʱ򣬷ƸҽŽһɵĽֵͷȻͣȴֻһ߳ͷˣް취
ֵͷ֮󣬷Ƹ겢ûͣ򣬶ҽţƤ֮ǰֱڣ
Ƥٴη㣬ڶԷΧ֮ǰԾ嶥򶥽ǣ
һ°볡ʼʮӣͨһϵеǿ˳Ľȷַ
ǵĽǷ˾޴ź


517 ׺䶥
ڱǶ˵ⳡǿ˸ͷϧǣ֮ϷǳˣʱȴȫΪ˹ݵ̨
֮󣬷ƸıݣӵʱıƺҪһЩΪԶָӵϤ
ʮһӣƸس֮򴫸ǰصᣬᱳԷ򣬰ŵ֮װԶ䣬ȴ˽·б߲ϵİǽٶȺᴫͬǰڵ㸽ԶǣȷΪһ
һ֮󣬵ҿ˿ʼˣ˹̹ά滻·Ƹ꣬ᣬǻ˿ƶ֮ͣ󣬹ĽûͣϢǸӵͣ
ߺʼϵǰȻˣǵһ㶼·Ĳ߶֮£ǿʼƵƵǰ壬Ȼͨдᡪɵǿôƹķأ
Ľ֮£ڵڰʮӴ˵ĸǴڶԷϱߣݵĵ֮תһų䣬Ƥɽ˱ǶĴţıһҲȫյĽ
ֻһ˽ǶͼһЩ鷳֮ǰҲȷʵһ㣬ڽıУȫ¶ʵϵĲ࣬Ƕĺ֮ãߵͷˡ
ⳡ֮ýⳡڹ˵ⳡʤܹܶĺôһֻ̤֮ҲܹмиľǵĶͼ˹أһغϿͳӣǵðעŵھˣأǿѾһˣ
ֻʣ֣ǻôȫƴȫ
ͼ˹ĻһھıϾͼ˹˵ĵı
ҿ˿ʼĴ̼ͼ˹£⻰˼ԣǷͼ˹Ǹᣬֻùھڹھȴһ㶼
⻰ͼ˹Ƿ͸ˡҪ֪Ҳιھ𣡺ǹĹھڴһܹߴνھҪõĻ˦Զĵطȥˣ
ֻٲҲ޷ıǵľʵһͼ˹ֻڿͳսʵάѣ油ҲӦܹӮġ
Ƕ÷ɣ֣Ӧǹͼ˹Ķ֣Ҳʲô鷳
Ȼ˳ѹ˶ָ֣˽״̬ڱ׿¼ŵ÷ȣ油ϳĿ³˹Ľ򣬹ıһɨ÷ɣȡ˱ĵڶʮĳʤ
ð油ͼ˹˳صĴ֮ǰٳ油ԱȫûܹӳԼʵڿͳάƳƽ֣Ľͼ˹ȫ޷ܣҪ֪Ȼȫ油ҲӵƤҮޡƤǡޡֵСЩİЩԱǰɶͼ˹ֻڲΪʹ˳Ϊ油ѣ
޵Ĵڣ֮ǰĴ̫ˣ油ǼûʲôĻᣬðգȻ޷ȡùһЧҿ˿ǴʼʱʶֻԱǱ״̬ͬʱҲ油ݵĬϵܹȡĳɼ
ⳡƽ֣ùȵ֣
˵ǵϻְһλ֮󣬱˾ͺ׷ˣοǵ״̬ԽԽãͼ˹һֱ͸֧ԼܡҾãھᣬƺѾûʲôˡ
ҿŷϵĻν֣֮˵ʧȥˡȥһսĻĺеģӣû֮Ȼᶪھʱ
ʵϣʱǲŷ֣ҿԴӳÿõھȻǼ֮⡣
ִ׹ھڶɵִ¼׹ھ֮ǰڹѾõһھ׼õڶĶʣǵ֮ĽƽȻޡᡢϣ˹ƶ¡ɭھڵĴϱȵҿҪܶ࣬Щִ˶೤ʱ䣿ҿ˲ִ˼ꣿȥĻҿ˵ľҪͳŷ൱ʱˣΪڲŶʮ겻عƣִʮ궼û⣡
ÿ궼ھۣһǵһע⵽һأڿһǺ˲İҿڽܲɷõʱ̾˵һ䡣
˲ð²ۣԵҿ˵ص㣬ķӦһˡⲻӦķӦ
ĵϣͼ˹ܹڹھתܰɭɡ
ҿ˵Ļеļ߶ǾһȻҿ˵ҪĻҾܹһٻͼ˹ˡִ̹ˣûжͼ˹ɹ˫ɱź
һ˲䣬ҿ˳ͼ˹ʹ޵ˣȻҿȴںĴȥһ֮ڵڶֻȥĲ׶СǱǶ
򳡣ǶǿĽĵֿϧǣһغϵʵ̫ˣŬҲⲻĵزƵгͶԷձǶ³°볡ӵ˶÷ͷŲùȫûȡκνȴҲû赲ǰĽŲ
غıȶ׽ǿ
ͬʱеһУٿƵ÷ȺĽACһﰺһغ˫㣬ⳡʤACͬʱǿ
ϧǣڵڶеıУͼ˹ûܹ漣ɭƽܱȷȶ֣ͼ˹˵ⳡʧ˫߶ܵش죡
ûܽⳡȴҲƴúףҪΪƴ˵άͼķŲܳͼ˹ܹܷԼ
أⳡڿͳҿֻɳһϢһǵĶλεð˹ǿͳҲźܴʤʣȵƼĻͼ˹Ѿʧȥ˶ڵϣ
ͼ˹İʺȲǣıҲģˣΪʲôҪҹͼ˹أƾеĶҲȤۣڸԸһACѾڴ͹ھжACھһĻˡ
ҿ˼̱ķ񣬶ǰĲûֹͣڿͳȻ˹һȴɱôĽɱ÷ȣڶʮ˺͵ڶʮŸ򣬾ʮ¼ֻһ֮ң
˹ڵºͿƶڱͬһ򣬹ͳıһɨ֣ǵҲﵽһһʮ붼ļ¼ֻʣʮ֣
ͼ˹׺䶥ǣһھ̫ܣԱȱͼ˹ٶƽ֣ͷһһƽʣֵʱѾ˹֮࣡ƽԭȹһֵͼ˹˲˦֣ھ̭ʼʱȱͼ˹ǹ
ܺãACҲûʲôˣֻҪʣı㹻ķҿ˼̼ͼ˹һ䡣


518 ʼصİɭ
ƣͶЪǰŷǳƵʱҲƽ֣Ȼͼ˹֣ͼ˹Ҳƽ֡Ǹʱ򣬻һû򣬹²˶ҡ̫࣬أֻʣֵ֣Ĳ࣬ͬһ޴ĺ蹵һ㣬ͼ˹ʧȥ˽κϣ
ڹĻѾﵽ˰ʮ֣ͼ˹֮࣬ACΪһУŷ֣ͼ˹ķ֣֮£ҿȷʵһ£ȻоȥսĹھ
AC˵ȻжڵϣǺԵǣ׷ŷѾ൱ѵһˣǽ͹ʼ±ȣӮ˶֣ҲֵĲࡪ±֮ҲйھİҪʱ򵽵ҪҲȷʵACԵúͷۡ
һ֮󣬵ҿһ󵨵ľٶ±мɳȫ油ҲһЩ飬Ͼǵ±ȣڵ±ɳȫ油ǵҿڵѾߵһĵزضǻǵĲġ
ҿ˲ںһ㣬һֻˣڶAC֮󣬽ĸֱַ׼ɡҮɺͿںȴΪάе׶ûʲôΣյӣ£ĸҪ赲ʤǲܵ飬һֻҪڽĳ㹻ķھǹġڹھУܹʡһЩܵĻ޴ƣ
پûôˣȻ˹Ҳδܹھɳһڹȫ֮£ACԶһ˹͸˹ĵڶʧ
ⳡʧЩźһ֮ǿʼЦͼ˹ƺûд֮ǰĴ߳һֿͳƽƽͼ˹ȫû֮ǰսݵķ緶Ȼⳡ˵±ȣͼ˹ķ֣
ACҲǺͼ˹֮ĲС֣
һý忪ʼšٴ󲿷ýȴѾעнеĹھС˫ͬʱͳսɭɣACӭսǡ
ڴⳡ±֮󣬵ҿ˾ʹԱȥ׶أûйעһڵע÷ڰɭɵϡ
¸ʷԵ찢ɭɱǿڷά֮󣬷׼˹ʼչֳĳɫͺǰɭɽǿϣ֧ܵİɭɵڣ󲿷ɻڣܲΪ𽥵Ĵ˶Ҳ¸õгսȴʹڹ˱øӵǿ
̭ʼ¸ƺʼıԼˡ˵СʼǾı仯ȻǻǴŹ򣬿Сʤһƽĳɼ棬ֻܹʮֻ򣬺ͰһСﶪٵӡ̭ʼ֮󣬿ͳһֿܰ˹ͼ˹㣬ͳ㣬̭һûУǴϿԿǿʼǿˣ̭Կǵһغڼǿصȡȡ֮󣬵ڶغϾͿʼ÷غͿĥʱ䡣ͼ˹ǵģȡʤ֮ȫڿͳǿһͼ˹ĽϣһЩȴȡ˷صļƣͼ˹ûܹʲôŵĻᣬıڷѾ൱ǿˣҪ֪ͼ˹ȻʲôǿرɫӣĿ֣ǰ棬ƤҮ޵ͻƺͶλ򣬻ڵάµԶ䣬Ľݶغûܴһ֤ɭڷصжôĳɫ
ڿͳҪڽøáҿ˲ڿͳѡأȻԷķ˳ɫôһܱԷǣűߣ¸սͼҿ˻Ѿ֪ˡʱ򿴳ģʷϵɭ˳ԾɱھľǷغǰ˵һ֣̭ĸһ򲻶ľ˾ܱȷһ㣬һܱȷֶ㣬ߵЧʣŷʷ϶ǺܺġԷطùھƵĹǸ̭Ҳ˰˸򣬶ȫɭνôš
ȻĻͶԷͲǺһˣ״̬ܺã˵ʲôʱһִһıƵĽðΣգĽԼƿطΧ֮ڣ
ʲôƿطΧȻǽŷ޹ǿӣɭȻسɫȴҲרְصӣڿͳչǿʤǸֻҪܹڿͳȡ㹻Ľ򣬾һֵõ顣
ʲƶΪ˲ܳ˵һ¡¸ϰߣλòǿϣϾķزǺܳɫгпܳΪǵϳĻһصԱһҪȴص㡣ǵͼ׺ɭ˹ٶȾѵǿͻƵĻ᲻̫ڽҪĵѰһᣬòϵĽᣬĽǵķûʲôԵ㣬ûķ߲ζŲᶪֻҪܹϵĸɭɵķʩѹôһܹý򣡡
ɭɫĵطǵгܱߵгǽԴȪ׼˹֯ϯ߸أֹȷʵϣĴ򷨣ڱвǵķͶλеĸ߸Ӳ٣ͷǿټϺĽŷλǵвܴ󣬷к󳡵ͺĸ֮⣬ǵս򲢲رĳɫΪȱǿ֡глҪ󵨵ĽҪɭ̫ķᣬⳡеսҪ㣡
׶֮󣬵ҿ˺ܿٿս飬ְǿҵţ֪İɭɲõʲôս֪صʲôҲ̵ִĵطһЩҪĶ֣ܹ͸˽⵽ǵ״̬ʲôģǵսصʲôʲôԱֵøáΪⶼںεĶ
Եҿ˵İţԱǶûʲôѾϰ˵ҿսϴİȥܹȡúܺõĽ
ɭͬĿʼԼıսɭıһ㣬жһʼչֳ˷ƣھ֮ǽעȫľȷ֮ǽƲϵķŴ¸ҲͿʼע˹ھУִ̰ɭѾʮˣ¸ȱھȻŷȴһֱûʲôͻƣҲ¸ޱȵĿڹھܹγһЩͻơ
ϸ˹ʶӻùھĹھ¸㹻ʾ˹ޱ⣬ֻõ壬ȴڹھл˹ھͬʱĥ˵ĴҲ¸ܵһЩɱǿ¸ʱóɼİɭɣ
Ȼһ֧ǿӣܽǿûãȻɭܹȡͼ˹ôԹҲͬ㹻š
ʮգھսһսAC˷˺ü֮󣬱ͨʤһһ˰ǣACܲ
ǹͳսɭɵı


519 ̫Ե
ӭҹ򳡣Ｔеǰɭıǹھĵһ̭̭˻ͱǶ֧ӣɭ̭˰ֿ˹ͼ˹ͬʮ㣡̭׶Σĳ˰˸̭ӣɭĳ̭һʧ̭зɫӣⳡһì֮սΪʲôҪ˵أΪƺǻһЩطǳǿӣԽƵġѾһһʮĸ򣬼еʮһѾһʮĽǱŷ޵һ£һЩغܺõȻҲģܹЩӵʱĽ򡣱жͼ˹ǶڱŴĽ򣡰ɭܹס̭ʧļ¼ĿԴ
¸ɳ࿪ʼʹõһͣԱҺгĴĸᣬкͼ׺ɭ˹г׼˹ͼϯ߾У·Ƥף··תһͻǰɭɵ׷ҿڶɵʱľɲڵҿ˵£˹ھĹھǾͷֱתȥ˰ɭɺֻıҲǺܺã֮˰ɭɣ¸İ֮Ѿѹ˰׶˹ԱΪ˰ɭɵͬһЩ΢ԱϿƶͲû׷Һǣ·Ƕӳڵ٣кͿûб仯г棬˹ڵ²ûгͼ׺˹ŵ·˹̹άͷƸ꣬ߴŵᡣ
İŵҿȻԼĿǣͼϳҪӳܶ͹˵˹ڵȻҲܳɫ΢СĸͷгƴԵúܳԿڿƽ࣬зƸ͹ˣȿгӵз׼˹İɭгǰֵ̫ĺôϾڵҿ˵ĵҲѾһг֯Ķ֣ͷ׼˹ϵãǿͶԷгƣñƻϸôܶ˺ɭɵĴϣǰ洴ᡪҪ֪ǰҲǸܳɫǰ棬ŵĳ㣬ܹɭɵķߴ޴ɱ
¸ޱԼλϣҿڴԱͨ߳ʱԵûԾܶ࣬˼䣬ȻִֻԱһʱ䣬ȻǣҲԱ̵ӡ
һ֮󣬵ҿ˲߳ԱͨȻصԼλϡ
޽ȷʵԵ÷ǳɣȻɭɱ˳صľøҲǵ࡭
ӢȻͶʵĵط¼ȻͶʾ˺ܶ࣬׷չЩΣСĿռ䲻׾Ͳ˵ˣѹЩǶϲӢͶʣȻ׺Ҳкܶ룬Ƿ׵Ӱʼղ̫󰡡
ҿ˺˼ţʼ֮ǰ˼ǺƮģʼܹ֮ܺõİע
ܿģдȫʼɭȷ
ǲûһͳʹ򣬶ǲϵгصţɭڹھдúȣ˳Ļ׷Чİɭе֧ǣϵĿ򵹽ţѰҵ֮һڷǻǲȡĴͳĻշأϾɭھٳɫҲİѿ򷢻ӵ¡
˵ʵǽ֧ǣҿҲ̫ǵĸλͿʵӲ˵ģ12-13ʤ֤һ㣬ȫķܶŰǰѽȻڼȶԷ٣Կǿ£ʲôغѪܵ߱㡪Ȼʱǵ״̬Ѿ½ˣܴôϣ֤ǵ򣬲޵еġ
ڵĹҲӵıͼԿѽÿͬҲܹ
ڰɭɿʼŴݵʱ򣬹չ˱ǵıܴ󵨣ߺӿгǽںߡʱҿҲҪʲôˣһ±ȶˣΪİųб
ܰɭӢӣİǱϾǵгЩƫġƤ׵ĶԿһ㣬ȻܣͲСˣǸ۷ʱڵĻˣ׼˹İСжԿЩǱ棬Ҳ¶ԿгֻϯһԶԶġ
ǵĿȷʵܳɫڹı֮£ǺѣǻǺܺõĿסƤ𲽵ƽԼĹơ
¸΢һһʼıЩԾϾغϵģֱ书һ۵Щðա˵ǣıƺܹðɭɵĽ޷ƽ
صĴ֮󣬷׼˹˹̹άı֮ͳһƯĺᴫĸῪʼһͻƣȻͱֱӲеˣǳԵһŻơ
Ȳ򣡡Ҫȥһ£ȻͱˡЦаҪһȶⳡⳡڿɿƵķΧ֮ڣҪǼȥ磬˵ͻԵڶŻơ
ǻһİɡֹһ
ҿ˵˵ͷȻ˳ߵڵ٣˵˼䡣
ԶƤ䵽һЩңھ˵ײ֮䵽ͼ׵Ľ£ͼѸתţƤƫԶ
עⶢˣҿЩĳųںһⳡҪǿڷҲ׵öԷŻᰡȻߺܺãԹķҲӦġ
ҿ˺һ֮󣬹չ˷ɭɿʼչֳǷϵгϵӻŹͷӣŴǰƸ֮Уͼ׽ΧûܽԶϵ˹̹άֱճ䣬ƤԶɳ˵ߡ
ӣ˫һţֻûдſΧ֮ڣɭھİѽҪӿЩûŸոտʼԹĽǰѽҲһ̫ѵ飬ȻҪעһǣѽӿ֮󣬶԰ɭɵķһҪصע⡣
ĹؼɳеðգոտʼͳԵһŻƣ϶ĴһͻƵģܹס𣿡
ڵҿ˵ˣܶ˵ԱԵЩ⣬ǺܿͷˣǶסһδ֪Ϊڰɭɼǿһĳ֮󣬹һķرҲܵλ˹ŵͼ׾Ĺλ㹻ı
Ƥ׻ϵĴһѰŻᣬһرɭĽûܹʲôûڹ˺СһԵ㣬ðɭɵĽмѭҲԵøӵԡ
̫Ե㣬ҲǺ׹Ƶİҿ°ȻٺٵЦ
ڰɭɵĽʱ򣬹ĽǿʼӸλϵչ


520 侲İɭ
Ƹӭ嶥գһξʵ˾ȣֽ˳ȥ¹Žıַǳɫѹֵ¹Ҷӵ˹ڿǣ籭Žǿǹϰ볡ĵĸˣǱĵڶʮӡ
Ž˵ԱĻ¸üͷҲʱĽԽԽңڱ·˰ɭɵĽȻѸٵչǰͷƸǵĽڵλ򡭡
ĴԱӿ˽ȻƶûڳϣͼڽڵƸ󣬺ԼĸͼױͼȻᣬȴҪһЩ
룬з棬ɭɵķȻͬǿȴҲЩ˴ʧˡ
Ƹ꿪򣬰ŵǰ˦ͷţƤڱϣһ亹
¸סˣڳߴԱǲҪ·Ȼһ㣬ǹһıܺãⷽĻùķظӵԡ󵨵İҲ¸ЩԾҿˣȷʵӺܶࡣ
¸ĺ֮󣬰ɭɵĽʼĶ㿪Ȼϰߴ·ǻ··Ľ
׼˹ǰ壬ͼ֮ǰ򴫸˹ŵӭҲǵҿⳡɳͼ׵⣬һЩ֯гĺȺðɭɵг˫ûõ֯
ȻɭڹھиĲõǷطǵķطһķطźܴĲͬģгĿҲ𵽺ܴã¸׼ȫսҿ˵İţԵ
ڱſʼʱЧƺһ㣬ȻűĽչҿ˵ְţʼ𲽵ĴҰɭɵĽ࣡
࿪ʼˡ
˶һ㣬˵֮ǰıԵñȽϳƣӲŻһνɵĻôڣԱÿ˺ܶ࣬һӾܹһν
Ľӿ죬ζŰɭҪ࣬Ѿˣ
ܹһ㣬͹г֮Ѹٵľͷ칥йأһû࣬ĴΣأĽ죬ɭɵĻطͱҪ죬ں󳡵ŵʱ򣬹ֻǰԽǴݵǰɭԱõѹԽҲֻܽٶȼӿⱻ
¸üͷԽԽҿ˵սܼ򵥣ʲôҾʲôԸųɫٳָ˵δ̫ĺô԰ɭɵǶ֢ҩ¸賡Աɶȿνŷ޶ߵģٳָӣҲһǶ̰Ķ̰塣
¸˼ʱ򣬹ĿٽЧ
ʮӣͼгǿǰ壬Լʳķأڷ׼˹ͼϯ߳Լӭʱ̧Ž򴫸˷Ƹ꣬Ƹװ·ͻƣȴ̧ͳһƯתƣƤֱ䵽˹̹άĽ£˹̹άбǰؽӦᣬԼǰ壬ͼ׵ĸɽᴫ˹ȥǰ˹̹άڰǰȻŲûţ
ŵӽ˹ɭ˹иŵʱԼǿ׳ɭ˹ߣزͣƤȻ˳ƾţڽڴţ
ĳ䣬˾ȶҲû赲ƤɽšƤϷȥȻɽ˰ɭɵĴţ
ޣˣŵڹھеĵھŸ׷ƽ֮ǰһٿƣйھְһλãɭɵ̭¼ֹڵ峡ԽޱǿĹǰɭɣҲûܹ԰ɭ˵һ޴Ĵļ¼ֹֻСڣغϵıУһһɲʲôþ棡
Ƚı϶Ӯֻƽ֣ȫֲܣ¼ȥǶ԰ɭɺܲˣΪǴƽֻص÷򳡣ҲǺģΪѾڱȡ˱ĿͳڹھıУһͳܹ𵽵ÿǺܴģԴ˹Ӧидǰɱھʱ򣬾ΪһͳǱAC̭Ե
˵Ա仰Ǹǵͱһʱǹ˲ˣǿͳȡȲһһͳ򣬺ʵǣѾڹھռȻ
¸ûڵսͳϵԱѾõģȻӿһȻԼķʽȥ¸Լһܹ򡪡ȻˣܲӮǸδ֪
ڳ侲ΪðɭɵԱƽ¸ȷʵ˺ܶĿ๦ðɭڳϱֵͼ˹һ侲ʷھУʮŽͱһ˵£ɭ侲ĺͰھһζλȡȣ油ϳɭתĻɭھеıֿƾ䡣
ʱ¸񲻶ΪԱԱҲֵΡ
ɭǿģǿĲ֮£ҲܹܺõѸչǸӰ졣
¿֮󣬵ҿ˿ĬİɭԱǣ΢΢üͷ
֪ɭĹھбּȽܹȽزҲû뵽ģҪ֪ɭʷϹھھǿհף¸Ȼ˲ٹھȻŷսʷϵĶڴҲһ㡪ȺĦɸͰɭɱʤ߱˱ľȴھʧҪİУʧһܲʲôӰ죬ʷܽھҲԲʲôҡ
ҿҲûʲôʱ¸һܳסϾưߣ㱻ɭɰƽ˱ȷ֣ɶͳһһͿͳһ㣬ʵҲû̫Ĳ
·ʼУǾܸĲȴɱ˦ͻ֮ĺ򴫽޷ǰ潫ߣ׼˹ɭ˹ͼڽţطĹԱǷ嵲
ڵֵס˰ɭɵķ֮󣬹Ҳý֤ԼǿƸȦͼ׽Χʧ󣬰ŵ·֮УƤԽ˳ϧһƤǰȻ󻬳˵ߣ
ڰɭɵǱνŵľʱ򣬰ɭɵԱȴĬٴη˽Ǻر·ǿͻ֮УطǷߣ
Կ򣬱붥˳ɭ˹ĸûܽǰǶ˱·ٶȿĳͻƣڴĹ۲·ȴͻȻһ򴫸˱·
б壬ǹ֮ǰ̧Ž·ͼԼܵǰһʱ䵹ز䣬һƤӽ˹Ĵţ
ڹӣɭͨһζλ򣬰ƽ˱ȷ֣
˻ֵĺ֮ǰϢһĳĬܹ֮һ򣬺ʵĸɭɵǴ˾޴ϣ
˹ھҲ˹ھҲֵ˰ɣ
뷨ɭɵǷ˷źǲϵĳųڴĺţϣɭܹٽȡȣϰ볡ֻʣ˼ӵʱ䡭


521 µĹ
ϰ볡ǵı֣ҷǳ⡣ȡһ򽫻ԵúҪȻҲһ򣬲غϵıУͳ൱ҪġȻ˵Ϊھ̭еһ֧ڰɭȡýĶ鲢ʲôرֵÿҫ飬һÿ佱һ䣬Ǹɵò
صԱԵЩģΪԷƽȷⲢһ˾ú飬Ķλ٣ضλҲǷǳɫģȴɭһȷʵҲùԱǺܲ
ҿȴЦݵڸһʼͿ佱ǣԵҿ˵Ǻټһ£Ϊҿ˲ϰڱ;Ϳ佱ԱҪҲǵӮ˱ٿ䣬ϰ볡ȷʵúܺãҲ˵ݣһùԱǾЩԾ
ңǹھİȻùιھĹھȻκ˵ھھǷǳ˼ģνҵȻúƽЩһ
ҿЦ˵һ䣬ùԱǷ׷׵ЦҲΪͶɵѾ̫ҪԭϸʼڣҿκαжûԵرļгϢʱ򲻿佱Ա֮Żý֤Լĸ˳̶ȣĻһ˵ùԱ
ùιھھĵҿҲΪ˰úƽЩͬЩҲȻ顪ʱ򣬽ŵҲڲ֪ʧ˲١
°볡ҪڵֻʱҪעһ㣬ƽҪ̫ĻᣡȻͼ˹һĥսôҲİϾ׾ڿͳûʲôùǵģ󵨵ȥɣǿ£κεӶߵøģ
ҿսſνԱˣʵӦôģΪóߵͼ˹Ҳ򳡱ɭɴ˸㣬˫ȥʱ򣬰ɭͻȻηͽͼ˹ڵҿ˸ãǿ׼ԼǱȰɭɵҪ࣬״̬ͬҲܺá
ͼ˹ɭɣΪǵԱʵǸʱ״̬Ѿʼòˣ͸֧֮Ǹʱͼ˹״̬õģοʱǱڵòᣬԼóĥһĶԿ˰ɭɣڹȴȫͬǵ״̬ãԱͬŻ塣
οĽȷʵŷǿģڽŵ״̬ҲԼĽȻɫǹİŵҲ٣ɭгз׼˹ҲзƸ꣬Ա棬ҪȰɭɸɫһЩΪǵǱƤ׺Ѿʼ·ˣҲûлָڶɵʱ״ֽ̬Ϻǿ󣬿ʵϰɭܹģǺͷ׼˹Ա
ԱϹڰɭɣλϹռϷ磬ҿȻеڿͳ˰ɭɡǻһͳ𣿵ҿ˿ɲںһ㡭
һ԰ɭ˵Ƿǳˡ
ǹ°볡ѹϽأɭɶǺ£ѹϽôɭ˳ƴطͺˣǰٶȼԱǺĸƶգÿԷӳش˺ߵ𲽵ѹƹǵķ߳⡪ʵ¸гϢʱİţҲ޷ǾġϾгϢôʱ䣬¸ǰ׼ķʽҲû̫ʱȫİŵ
°볡ʼ֮¸ɫͿʼѿˣʼôĽǲϵгͰɭչ˾ץסͷһͻŵԼͻƣ᲻ϻسӦ˹̹άгϧܶƸתƣټͼ׵ǰ壬Ȼÿν࣬ȴܹɭɴ޴鷳
ɭɵĽǺѴΪں󳡵㹻°볡ʼʮ֮󣬵ҿÿƶͻǣķ߻ָѷص״̬ðɭɵĽԵþٲά衣
ȻɫƶȥǷǳĺʣƶͱٶȿ췴ӦݵĺԿҲȻϱȺ˲٣ǵ˺֮󣬺Ҫ˳ͻҲѣοƶ;ϳûκ⣬ϰ볡ı֮Ҳвٵ½˳֮£ƶһ̶ϰѺ÷ǳ
ȷʵǰɭҪĽԱչֵھǣƶں̶ܴ϶˺֮󣬰ɭɵʼܵ޴Ӱ죡
֮󣬰ɭɵĽԱǿʼЩʴΪڰɭɵκνУǺҪһԱض뵽ɭɵĽȥ²ĵ÷ֻ֣òʱ򣬰ɭɵĽᾭжϡ
֧棬ŵ£һĽܵ˾޴Ӱ죬ôӰĿɲԼĽѣбķءҲ˵嶼ܵޱȾ޴Ӱ죡
£ĽʼивĴʼø࣬˫£ǸӵĻᣡ
°볡ıȥ˶ʮ֮־治¸񿴳ˣߵԱҲˡⲢһЦΪϰɭɾƣѾʵʵڵչ˵ǰ
ɭǷҳϵģʵӢԵص㣬ڴźţΪǵӼŬȴ޷ǵӾúת
¸ˣջƤףǿǰĿͽȴ޷ؾ棬ҿ˲ûлˣڳ߲ϵ侲ָӵĹԱڳϵ״̬ԵԽԽãϵķͽɭɵķ߳䣡
ǰɭɵڿ֧ţǿѾˡ
Ȼ֧֣ȴ֧̫ʱ䣬ٺõķڶԷصĳͽ֮£Ҳǻʧġ
еʮŷӣƸӵͼ׵Ĵ̴ͻɭ˹ķأɭ˹˹ʱȴش˽ǰصȴİŵŵûͣڽһ˲ҽŽڲͳһϬֱƤٶȻص˷ƸĽ¡ʱ򶢷ɭ˹עѾת˰ŵϣ˷صķƸֱҽŴһǻɽ·ȴŵֻҪƤԼͷϡ
˹ʱѾûκεİ취ƤѸٵķɽ˰ɭɵĴţ
һ˲䣬ɭͬʱʧ
򡭡ˣڿͳڶȣ˵һ԰ɭ˵ܲĻô԰ɭɸӵĲǲܷȷ֣ƽҲǺܲȶƽ֣˿ͳʵ̫ˣɭɽƵҪƾ̫ˣԹ˫ؾĽҲܹռݰɭɵϷ磬ǻŵĶӣǰǣҲûչֳôµʵھ֧Ļô⽫ھõĽ֣
λ˵Աƺ˰һغϻûнھͿʼ󺰾Ķֻ֣ĺں̶ܴϱʵ


522 ڸǵ
ճʱ¸ޱĴӽϯվڹȡõڶ֮󣬰ɭɾܷ˷ĽȴɱܷߵĹǿļֵճ
ͳһ֣ܶԹ˵һ൱Ҫʤڰɭ˵һȶ˶֣ڶغڿͳǽϣ÷ǳã
һ㣬¸˵Ҳһǳ޴Ĵں̶ܴϷΪڹھֵܹøɫһЩڿʷԵɱ˹ھǿȻڹǰǻźܶǷȱġ
ɭһһ򣬶˫ǰȴڱиһԿЧĴǹǰĹؼأŷƺûʲôֲܹӵ˫ǰϣ
ΪֹڸеĽѾʮ˶ĸ˽ﵽʮǺܹӵһǺ˲ˣȴӵҪ˷ֹ൱ĬȴɸŵóһֽĻᣬȴڳϸӵۡȡĽ֮䲢ûκεìܣڳϵҲӵĳɫ
г֧Ԯϵȹ̣ùһжﵽǵĿ꿪ʼǰ
ڿͳȡһǿʤⳡʤΪǽھ˼ʵĻһ֮ֻҪǲɭϻǱɭɽ򳬹ĻܣôǾܹɭɵ¸ʾǻϣڵڶغϵıаɭɻƴȫҿΪûнԼͬḶȫ棬ҿΪķѾ㹻ӳߣһ油
ⳡ䣬Ҳһ֣Һܻͼ˹ڻûӮⳡ
ҿʶӻص֮Ե÷ǳɣʵҲӦɣֱһһû̫ѹĸʵܳɫһѭõʮֻ֡Ҫڽõ˷־ܹȵõھΪǵʤͼ˹ʮͼ˹׷ôŵľʤ࡭
ҿ˲ûʳԣ֮ĩĵʮһ油ݣԱж࣬ǡҮᡢװǣгڵ٣˹ڵ£ᣬߴǿ³˹͵ûг˹ڵº֮⣬ûг
ȻѾɹս׼ɣһɱ³˹÷ȣҲһ򣬼϶Էɨ׼ɣڻְңңȣ
ͼ˹Ǽһ겻´һһƽֵľ룬ҲAC׷ƽͼ˹˵֮ǰһȷʵجһġ
йоϻз̩仰ȴƺͼ˹ϡΪڽʱֿʼ鷳
һ֮ͻȻǵһ̳ˡƪϸĽͼ˹ܾĪײָԱ֮04ͨݣݼʵ֪ĪôͨаԼҪĲеģĲоͰ˵ɣ˹±šʡֵ˹
֮ǰ˵޵ķʸȻĪܹ׵һЩаҪĲУͨԸͼ˹ľܴ鷳Ȼͼ˹޴ıֻҵܹھûõھֻʱѣֻҪӮһھûܹ赲ǡ˵ʵͼ˹鷳ˣǿ϶ǻܵͷġǻᱻзʲôӣҹܲţģֻǽĹھ
绰¼̳֮ʼµʱ򣬵ҿȴ˵ú٣ڱԼļ֮Ϳʼ׼ھıˣ˷ָ
˶ЩԾΪҿԴӽ֮󣬺ͼ˹֮ĳͻͲһˣ̹Ī̹ޣ̹ͼ˹Աǣͼ˹˴鷳ԸӦ侮ʯ𡭡
˶õҿ˿϶ڱʹʲôأҿ˵û侮ʯ˼Ϊ֪ͼ˹ܵĴ϶ǺģȻ鿴ֱӽҵǽɢ̫أһӳϰߵŷ쳯ңܽҾѾǺصĴˣ侮ʯҲͼ˹ǺοԼȥţҿ˿ɲּѹסˡ
֮ǰͼ˹ʱܹηĺͶԷԿȵͼ˹ˮмȥͼ˹ˣʱǵʱ򣬰ǿ۷ʱ̣ȵǿʼˣȴҲûôֵȥǡ
ҿ˲֪ǣıַõ˺ܴô˵һǿ׳ȻڶԷʱ򲻼ŷ˵һֺܾʿ֮ǰչֳĹԱζ
ʵҲʲôʿֻûô鲻ѡҿ˽˵
ûô鲻֮⣬ҿҪûʱȥ̳£̳ѾãûдϵµĴĸͶԹľη̳ҲֻĳȥԼûʣûѪò֮Ȼͻ˥δض˵Ǻ£ûǮȥܹ֮עѵһЩԱĻҶӵĶϵҲõܴĸĹ۰ɡ
ڵҿ֪ΪʲôڹִҪˣΪѾ˹ھԭ򣬶׵ķΧѾ͸ˣӢ׵ԽĻĽȷʵȥҿԼ֪¸׵ĻԻúܶĻҲõھ֮ˣȻĪûжָֻţ׵Ļȷʵ˹úܲ졣
¶ʮգ÷򳡡
ˮһսİɭɴӱһʼչ˷ĽȻҲûӳͬýںͰɭɶԿţֻûȫѹϽ˵ҿ˳µĲ˷طս󳡵ķǱңʱҲΪس֮£ܺĽһȰɭɰƽܱȷ֣ʤϣȻ°볡ʼ󲻾ãͷڶɣ·ϵͻ֮ͱţƽ˱ȷֵͬʱҲùٶȡܱȷֵȡ
ȻûиɭɵʿʲôӰ죬ΪҲٽһܹѱʱڽıУùķûʲô취油ϳĵ׵Ľ˰ɭɽϣӵƸ꿪֮ڽڻͱ˵ڶҲѹ尢ɭɵһݣ
һͦ
ȻʮٶȽھҲһţ۵绰ŵ£ϢȴƺЩ̫˴
ûϵõھ֮ͻᶼˡҿǶԼԱ˵


523 뿴
绰¼̳˵һըԵţ¶һ֮󣬺¼ʼһһչ¶ǰ
¶֮죬Эϯְͼ˹»Ἧְһеɣ˹籭ִʸ񣬵鿪ʼȫ̿
ȵһжʼ䶨֮˲пȥǲμӹھ֧ӣغıȶ˰ɭɣԼ͵ͷAC֮󣬿ͳͰǴ㣬Ȼ֣ھʷϵһھне±ȣûܹΪʵ
AC̶ܴҲܵ˵绰ŵӰ죬Ϊڵ鿪ʼȫ̿ʱѾ˳ͼ˹֮⣬ACͷڵӣп漰绰֮ڣ£Ѿ㹻ƵĹڽУνеǱѪСڽɳľ油Ļݡ
ʮ֣ɳȫ油Ĺڿͳһһƽܱŵͼ˹ͳҮɣȴķ֡
ʮ֣Լҿɳ˰油Ļսӣĵʮ͵ʮһټϷƸ˹̹άĽ򣬹ıһҮɣǰһֻھ
һִ֮ǵѾﵽһٶʮĸ붼һٶʮ¼ֻʣһĲ࣡
ϧǣԻ͵ĳɼΪ˵绰ţûܹΪȵ㡣
ΪʮվǹھԭΪʮսеĵʮͳսıǰʮսУҿⳡмɳݣڿͳһ˿һǰ
ȻûܱסսȻǵĻֱϸҪ֣ʮֱʮʤƽһٶʮֻʮĳɼɴ˺ü¼׽¼׵ʤ¼Լ׵ϴļ¼
ȫӿʼԼףʱ򣬶ǵҪʼ˳Ʋҵ֮С
ǰͼ˹ACԼ˹֮⣬֧Ӷ˵绰ţĪ˳̳¬˹ҲЩˣACҲǶ֧˵ͬһ޴Ĵ
ǰֻй׵ģֻܱ֤׵ģײףûȨȥжϡҺܸ˹ܹ׵ı֣ǵĶӸ質ǴӲ͵ԹھҲήҼ
ҿ˼ŶԵ绰ŲŲʵĵزֲʷҲһΪĹھǻõģȻʷҪ黹ھΪھǵ
ʱȫעѾ˼ĹھС
ý۶ԹĳɼˣǹȴܺԣܹھԹ˵һ£ΪʷҲֻھѣеһΣǻǣӵΰġʱ
ڣ˹ھľͷ׵Ĵʱļư
ڹܰɭɽھ֮󣬹ԾͿʼ׼ǰھص㷨ˣܹɰڣⳡ֮ǰ۸˫ԵƱǧţ˲ͱһգ
ȥĻǰصĦɸ֮ǰЦĶԵҿ˵һ䡣
ҿץץͷ⼸׼ˣϾ԰ǵһȻҿ˶Լ齨ĹţҲòʮ־û˱֪ǵĿ֮˵֧ǰѿ͹Ӯ˼µĻô֧Ǿǰѻ˴ǲиɻģȴǴƯġ
ʱҿ˼ŷ̳ı仯ʱҲò̾˺ܶӵǰ棬Ӷһʢƾһ㣬³ŷ̳ʷᣬȻˣܹʢǰС޺÷ҲźܴĹϵġ
Ҫڵ֧ǣʵϲرѣϾϸжѾΪҿ˺ðֻҿҲ֪ϸжϳԿԺ֧Ծ˵ٶȳɳܹغ̭жҲһӣοҲûôĽٶȣϾȱޱٶı߷档
ΪעȫⳡУԵҿصĻʱҲֻץץͷȻءصûʲôõģϾμӹھκһ˵ǷǳҪģȻΪʲô
أҿֿʼĥıˣĻѺͶԷ⣬Ұڵǰ棬аºС޶ٶȼѵԱرǵһλģܹ̫ĳ̿ռ䣬ľУҪģȻǷء
ȻҲܹ̫շأǾܹķǵĿ򡢵ԼȴСǰһ֣طĻôǷóĽ޷Է̫ѹ
ҿ˲ھʹǰǰȥ㹻ˣʱ䣬ʱͬʱԼĵѵѵݵıҲܹõļǿ
ѵаŵսӣ׵ĺľֻһǾǽ
ǵĽó棬ó޿ײ룬ͨصĵȺǣ˺ߡȻǵķؽ˲٣ĽʱһСľпܶ򡭡ҲóĶӵȫõ˫ǰǵĺ߿ɲرĳɫ棡ҪҪעһǣǲҪ̵ƽ죡ʱѸٵĴչͨǰ֮С˺ԷķߣгͿʼأ¿ƺ͹άСʧȥ֧ԮⳡҪľǱȰǴһܹһ㡪̭׶Ǵʮһ򣡰أֻǵһһ㣬Ǻųƴİǣڹھ̭Ҳʼѡ˱أ֪ǵĽжôǿ˰ɣ̭֮ǰĳһ򲻶İɭɣǽĸҲ⣬óɼĸĸǲܹ
ҿѵϵĻⳡĻҲԱ뷨ԹھľǷǳڴҲǳͬҿ˵ĻκӣǶҪýѹ
ѵ֮󣬹ȫӳˣŹǵϣ
֪˶ڹע绰ţֻڣõҪȥμӹھˣ⽫Ǳٵʱ̡绰ŵΰǽΰ᳹ޣΪھĹھ
һ仰û˵ܸҴһǧ߰ŷԪĽ𡣡
һ㣬ĪٺͷеȻҲֻ˵ҪܹعھĹھ˵һǧ߰ŷԪٶһǧŷԪĪҲó֮ǰѾڹϻ˼ŷԪȴֻһ˱أѾõھˣڻŹھھڳĳɼɲǮܻģϻǮҲҪľˣ
Ҫ֪ܹϾΪģֻǹ
ҿǰһ̼жֵĻȻӷ˷˰裬˷򳡡


524 ɫİ
ڹȫڰ˷ɻ֮ʱעӵ绰ǱƿʼעⳡھйμӹھľĻôڿڻĲעⳡҪ֪ʷϵʱŷ޵ý嶼ڷɭɺͰǵⳡھȴע˵绰ϣһֱ籭ʼҶӿʼ籭ڵעתơ
ò˵ҿԺһϾ¶˵绰ϸ֮֮ǰǰеԺѾûķֻ鶼¶һǴݾߣһڹڵע£ܶ㶼û˳ĽУעڹھˣȾ֮Ҳùע죬ٹһʱ䣬籭ʼҲڵעתƹȥǵĵ˸ı
һҿȴûںڹעģֻⳡ
ڽʮһ֮ͷ൱ƵģˮǷƸתᣬڷƸ̵ǧתѣռ˴ˣǽİά˹˻Ѳ٣ȴôڽ˶ѭԱҲԱǸıֶһһֱ03С޿ʼǲ𲽵ĻָԪ˵ǸСֻðֹסƵĻôһ죬ǵתֱ񼶵ġа¡¿ơ׶ɭά¡١¡˹ءԮãǶǳɫ油ֱðǵսһΣҲڽӮ˾ΥھȻڹھбж̭Ǿһĥ֮쾡ֻ˰˹޺ͷ÷ԱǵʵȴȲǼûʲô鷳һֱڻְܣھͬǲСʤǰߣ̭ȹ̵ķغͳɫĽһ·жƿACҲĸߡ
͹˫ǰΪ⣬гṩȶ̲ͬǣǵսȴǸйԵаԱڼ˰֮ڵ˴̨ڵҿ˿ʺϰǵз棬ٶȡݡ͵÷ṩԴԴϵĻְҲһ·ܣΪĹھĳ࣬ҲĻԲа»֡
Ǿڽ˵ĽȰа¶һֻҪ۾ˣǾܹóаµãȸҪöˣϾֻһ֣аȴӵļ⵶
ڰаµǵǰԴȪС޺ͳɫı߷ΪĦɸǰӳ0304лùھھģϧھΪǰ³ֻĿŶ֣ʵǾ³ĻͼδӮôɣҪ֪ھ³֮ǰϻĦɸռһЩƵء
С޾͸˵ˣİѾΪ˵֮һԱ⼸ķͷȫǹǰ߶ɶ࣬ͷҲֻڹֵͬɫİŵܹһ£Ȼӹ˵ŵС޻ž޴Ĳġ
г棬άڻǽǸľԺģڰǵгԺǰ˵¿ƣΪߣάųɳǹάһĺг˹Ҳͬڵ¿ѧϰһЩܹɳĸ߶ȣҪ֪ڵ¿Ƽ֮ǰάѾüˣȴһֱû̫ĽȱѧϰźܴĹϵϾϵϰѾ뿪ˡ
֯гʲôԱźζλãкܶ˶ܴ򣬰׶ɭĪ˹ҲܹλãŰǵгȶ˹ǳͶӳԼϷǿİ׶ɭĻôǵгԹؼ汸ΪϳĪôǵгӵĸйԣҲǰһ
һҿҲоúܿмһԹû̫Ĳ޷ǾĪڳϵʱԸĴ·չ׶ɭڳϵʱԸĴ·ԱԼӦҲܹõҿ˵̫ࡣ
ֻڰ˵ĺóɼҲǵĺߵõܴĸźܴĹϵӶʱİǣȻͬϬڷȴȱݶ࣬ڲӵ뿪֮󣬰ǺϾû˸ߵ㣬һʱĸûһ߳һװ˵״ҲǱ˳Ц˺ܶΣҲ֧Ȼսŷϳɼȴôԭ֮һҿʱ򣬾ͺüһֱӰѰǵĺ߸ˣӵмֵ¶Ϳ³˹ֵʱÿζðúܱ
ֻڵİǺ߲һˣԼѾȫĳɳȻҲֻһ߰ˣĵ־ͷؼȫֲܹһ㡪һҿ˿ɲСҲƵƶͺͿޣҲһ߳ͷߣȴûмܹǵͷռʲô˵ġ
һװߵ˹Ǹǵĺṩ˸߿ձϣīͬԸǿԼΨһܾ˶Ǳ͵ģأҲǵҿ˿õһ㡣
ߺٺͷ¡˹ضܹأɫͳϳɫıߺټͿԳΪһ߷棬¡˹ͬҲֳɫаʲƶĴڣ¸Ҳ᲻ðѷ¡˹ǡ
ԱͶ˹ǰŽλϳͷŵõĽ֮к˹գں˹֮󣬰ŽλҲһѰ˺ܾãŽ籭ϴʵ³˹ͼ֮ıҲǳһ㣬ŷ֣ԼѵӪŽʺϰǵġ
ףװǵݾԽΪģߺǽǿģ˹ԼҲв׵ĵ÷гܹصԱǰǿݼݴԹȷʵޱȵĺ죬ܿ°Ѻ֮󣬸ϵ޷졪ڰǵʧܺս޹أΪڧҲڰܹúܺãܿºִûʲôĳɾҲԿ
Ҫ˵ԱֶΣȷʵҪǿ˰ϧǵӿɲֻеģǵķôҲܹǵĽܴ鷳ǵĽǵĺصס𣿾ǽԱҪһЩǸǺְ
ҹҿ˿ǰѾ˵ֽţʼ΢΢Ц˵ȷʵһ֧ڽԵޱȵĳɫӣǹҲǲڷϣǱȶԷҪɫ
Ȼʷϰǳжһ˵Ĵɭɴ˰ʮӣʱỹûأҲûʲôɵæź˵ʵǰ˰ɭɣľУ˵ҿˣһҲԸһûɭôûܹһλɭͻȻھҲûʲôˡ
ҵҿҲΪԼĺǲܸôĿյģҲֺܲ׵Ž
ⳡҿ˱Ҫ£μôŷޱֻҪӮΣҲ⣡


525 ص
ǶٴԼĿȻǹǹҿˡҿ˿ǶʮһɫķҲһ漣ͬĺͰѲ̫Ĺϵڵҿ˲ųʱëԼҪȥǵӵĽ˵ʱһѵƻ뽨˼·õ˿³׿ϣȻһѵУȴ¶ȫѵȱ㣬ӶǾܾ֮󣬵ҿȥ˻ȴҲͬı֮⣬һֱϯϣ֮ſʼԼִġҿ˵Ҳ൱ĲǸĳɼޱ⣬ΪξȻҿ˿ʼִġܹ֮ҲʼԼ԰ǵĽ޵˹ֻһӰڸֹԼ԰ǵ񣬶ÿǵʱ򶼻ֵرĳɫһֱҿ뿪ײƣΪǶʱǵĳɼ»ŷûҿ̵ִӣһֱڣǿʼ˵ʱǲͬŹҪ˵ĵҿһ𣡡
ⳡ˽ٸҺ͵Ĺע˶ڹעⳡϣһĶԹԵҿ˵ص㣬ʶӴбص֣͸˵ھˣʶӴŷޱļ¼ͬʱ̵ִŷޱУҲûгֹ֧֮Ľ棬ضһʵĶԿ
˫ִ֮󣬸ýͿʼΪⳡˡⳡҲȷʵֵƣһǱŷ޻͵ӣһǻĴ֧ײĲ˵ƺǿԱ֤ġŷ¶Եҿ˿νְֺ޵һＸһùھŷޱɵҿ˱ˣӴŷޱľ϶ܴ÷ǳĺÿкܶͷԳȥ˱Ӳİ˱һţ˱ܵĹע˲٣ŷ˸˱˱ܵע뷨
ı֮ǰ˫ȻܲɷãǾܾɷãŷ涨ǰ˫ضٲμһŷġ
ҿ˺Ͱ֮ĶԹǸһûκεĹϵΪѾǺܾǰˡܾᷢʲô飬ǶֻԼ򡣡
ܿŷ϶̸ܶҲһֺǵѡ񣬱Ͼ˵ûҪش͵ҿûʲô𣬵ҿ˺Ͱǽʱûء
ǵĵǰ氣аǱʾԼھһҪСޱʾȤһ¹ڵķΡ
ǣǾеĶ֡ǰ飿㶼˵ǰˣʱһԶķ֮⣬ҲڻҪǰ飬ΪѾҪһǾ仰ʱңǰǵʧҵġҿŷ˻ش𣬲һ仰󲿷˵ûʲôʣʵȷʵˣǾܾ֮ҿѾھĸŷ޹ھϾҪŵŷޱĽǰأϸˣ֮ǰһƬհףܶ˶룬ҿڰǴϼĻҲĿհڣҿ˽˷Ӷ֮İǣʯɽά˶÷Աڰӭʧ
ȻҲֻһ룬Ѿ˵飬ǲʲôıġ
ʱһֱĻĿ³Ҳڳˣʵڵҿɹ֮󣬾Ҫɷÿ³ˡϲʲôĽ˶ϲּģй˻ˡ³ԴӲΰǵ֮һֱӼżײҲǹһЦȥȻΣҲӲˣϾڵҿ뿪֮󣬵һʶӺͰ棬ҪУ
˶ʵ̫ˣҿĻǶɵ£ͰĻûʲôɱԣԴӵҿ뿪ɵ֮󣬶ɵȻһֱ¼ΣǾ÷⻹Ƕž޴Ӱ죬ĵ¼ֻΪ˱ʸŬǰǵҲ˶ǲϣھͲһˣҿ˵̵ĹѾȡڣŷҲչֳ˱ȴʱǿƣҪ֪ǸʱڹȻӮιھȻڹȴԵñȽϳªģҿ˵Ĺʱ򾡹ܻûܹùھĹھǱ֧Ҫøӵĺÿ
Ǿ͸ӵڴ³ⳡʲô
ҿһܺõĽʱҲҪֻΪ԰ûáѵϲκãҰĲҪһ߶λϷʱѾ˷ӶҲΪҵʱǴġףִ˳ⳡǻӮΪǵϣӮ԰ΰľֲ˵һھھ̫ˡ
³ƽĽ˲ɷãǿ˵ʱɵҿ˲Ϊ۶ΪǲʺϵҿˣȻ˵󲿷˶֮ԱǡҪ³֪ҿִӵôĳɫԼòҲ׵뿪˰ɣĶԼòϣҲԼ
Թΰľֲ˵ھھҲ̫ˣҾǳеһΰġ
ҿҲĻӦҲǱʼ֮ǰ˵һ仰֮ʼԼ׼
ʱһһĹȥˣܿģʮһ죬ʼڵ
ӿ˷򳡣ŷΪ˫ԷֱṩǧƱȻЩƱȫ޷˫Եõ㣬һνھ67꣬ʮĵȴŵȵһᣬʷϽһλùھھϴνھҲڹȥʮ꣬ΣǧƱ޷еԵõ㣡
ֻŷҲûʣµƱҪչԡԼŷһЩϵҿɰˣ˸˵򳡣ǵõƱӵ١
˫Գ򳡽ʱҲڴ໥ٲ˵ģҲûб¼ȻʱҲܲٵǲϰڱʼ֮ǰȭͷ⣬ǸӳɼõʱйҪºһЩټ϶ⳡҲǷǳĿأ豾Ƿ׶㹻ִг˴ȫб֤ġ
ҿ˴ǰСʱڵִ֮ʱһж˫μռ˿̨࣬źĿ̨Ǳռݡ
֮˫Աص˸ڣĶԱʵϲǵҿ˻ܿ£Ҫ̫ڣھ飬һļ
˿ȫŷǿĹҿ˵
ǿǵĽģܿ˵
˫Աɢ׼Ŀʼ
ҿ˻صԼλϣȴűĿʼ
ʱ򣬿̨ͻȻһ䶯йǵĻаǵľУҿҲˣ̨ʱ򣬷ڿռݵĿ̨ĸ̨ϣԭֳͨǣ׷ħһĴ˹£˲ɫռݵĿ̨֮һһ룡
ҿһ㶣ȻЦԭ͸


526 Ϣ
̨ϡһͻȻ˹£ô£ѵǹͻȻϮȥΪ󲿷ֱĹǶ¶˾ı顭ʲôطأ
˵ԱҲˣ൱ټģʲôˣĴֱʣ
ڰڿųĵҿ˶ſ̨ͳһǵأЦϿһ仨
ҿܹӦô죬ҲؾԼûа׷ѡ
һ˶Ħɸ統صԣڻصĦɸ֮ؾͿʼĦɸˣһ£ȥֹ֧ǶǷĵͷߣϾĦɸ繫ڷΧ֮ڵģĶеú˳һֱղţһľϲ
ҿܹô췴ӦȻΪ֮ǰ˵ҪԼһϵĦɸͷԨԴȻܹ뵽һ㣬˵Ȼ뵽һ㣬ٳڵľ󲿷ˣ˿̶һͷˮ
ȻԵǣһ˵֧ԮԭӦƾе˫ԶԿռϷ磬Ҳðǵɫʼѿ
ֻʱ򣬱ѾʼˣҲֻܷеƣʼΪǵӼ
Ǳ׷ԱͶ˹ϣȡ˱ٳҺλϣ¡˹أкԼ˹г棬ܿûĪҲûð׶ɭ÷÷κǰǹά͵¿ƣȻһעعƽг÷ȻҲǿķȴǿͰ׶ɭĽҪɫһЩĪָǿӲҲܿ˵ԭ
ǾаºСޣ油ϯŽˡ١׶ɭά¡Ī˹ԼϽɭ
ɳûʲô仯ǰԤ׷ȫԱƶ͡롢ޡڵ٣г˹ŵ˹ڵ¡Ƹ꣬ǰ氢ŵ油ϯŵжࡢǡҮᡢͼס˹̹ά桢³˹͵
Ǵ׷油ͿԿ֧ȷʵǿӣǲӵгɫݣǿİʺȣɲһܹӵеġ
ӵдĺԱܹһøӵĳɫǹͰǿԭ
ǶӮھڣ˹ڱɱ˹ھľĶԿעֻһ֧ӵ̳ܹӮʤӣΪǿӣû֮һ
ȿǹǲûмڽں󳡿ʼصĴݡǲûĿǴݣѸٵѹǰչ˱
֧Ȼǻĵ䷶ǰѹҲѾ˺һЩΣϵϰĳɹǽңһֱֺӵеһЩܺõķ˳ճһ
аºС޶ٶȿܳɫԱȻֻһ㣬ǵܶҲִܹ޴鷳һº
ά¿ƺͷ÷гܹأ˹άķһ֮⣬ɶǷҲܲԱǱĳɹĿɲǹǽصļǿĳɹ֮
ı£ûţǵĸḻ֮ޱȵĳ棬гҲвѷɫڹά¿Ƶгʦ˹ڵºͷƸ꣬Ȼ˶ǵ۷Ա˹ڵ³ʮ㣬Ƹϳɳأ˹ŵܶͽӦһгҪ֯ҲǺĵ顣
ھѵĴ֮ƤǰǿʼչأȻʱڵٿʼ󵨵Ĵ·ǰ壡
⼸ӳڳϵķâʼԽڸĴ֮Խļ٣Ȼȴζûв
ӵ˹ڵǡôķ֮ʼر·ǰԱԼСʮİڵٲûΪ˶ʲôҡǿʼǿͻƣ
ĸߴһװߵڱߺλҲܹΪ·λԹзĲãȻڵٵͻƵʱİԵñضױͻơ
ͻ˰ڵٲûֱУǽ˳ȥŵ·ͣͬʱͰ˹Ѹٵĵһʱҽ䣡
Ͷ˹һξʵ˾ȣ򵲳˵ߣ
򣡱һʼһκвĽ򡭡Ƹ
ſ̨ϴİԵķƸɫûκεı仯Դתᵽ֮󣬾ҲûһϲΪ˰ϲ飬04ŷޱϾһԳڰѰǵΧϣѾתˣҲʲôı䡣
ǷƸͬҲû̫ĶݣһСѾ̫Ϥˡ
ܣУƯĻ򣬷ƸĻƽҽûµϮ֮ɫ
ں˵һ㣬Ȼ˹ıûͷŵأѡͷڶɣֱӰڶɳ˽ƤȻ֮Ѹٵҽųǣ
Ͷ˹ٴ˾ȣ˳ȥ¡˹شŽΧ
һκвĽǰͶ˹չֳ˳ɫ״̬Ҳһͻᶪ
һͽôͣǷ棬ҲʼԼķ
гش֮·ĵ¿ڵٺ˹ŵע֮ͻȻתƣƤ׼ȷԽ˰볡䵽ߵİа½¡
а·ʼԼͻƣƶͲܹȫעȥΪС޻ﻢأа´ͻƵ߸شС޸ոΧͺΧȥˣƶ͡˹ڵ£һޣ÷ǳĿ죬С޼ޱȳɫҲıûɴͻƣƤ򱻿޳Ŷϵ
ɵòҿ˳ųϻһԼȭͷڵСʵûһǰôɫˣʺְҵһڿʼ½ȻڻǺܳɫȻȴѾûȥħı֮£ʧźܴĿܣΪС޵ļͻƸǿԼٶȺͱ˦ţβ;һܵ͵ӣС޳ֵʧ࣬ôȡȵĻҲ͸࣬Ϊ֮ķв
ֻοٷ;Է˹ڵ¸ǰֱԼǰ֮£ѸٵĽ򴫸˷÷÷ɸ¿ƣ¿ͻȻб
Ƥ䵽˾ǰ˲ı˦ڵ٣ͻƵ֮ţͬչֳķӦ񾭣ѸٵһֵֿŸ˵ߣ
ǵĺҲ׷׳ǰԼڽ˵һ㣬ϧڰа´ŵʱȴسĿһƯĲϽ˽
ϵķӦܿ졭ǣҪˡҿ΢΢Цʮӵıжչֳ˳ɫ״̬Ҳõҿ˷ֻҪ߱ȶôǰĽҲӵϬһʵĻռһЩƣ
Ȼδܹȡյʤ٣Աչֳ״̬һϢѵ
ƺһõĵطڰǵѵûɫһｫҲûʲôɾͣӦÿõġ
뵽һ㣬ҿ˶ԳϴһĿڣԳϱȻһơһ仯ơ


527 ڽص
ڵҿһ֮󣬳ϵĹԱ˵ҿ˵뷨
ڵ򣬾ǶԷҺ
ȻܿҪúϵĸ߶ӣôͱضҪһѹĺ
ʵܿ²ûпǵΪһΪԼܹ㹻Ľѹù޷һ㣬ڶһ׷ǰӦͻ÷ֵǶģĿȴֻһ㣬ֻҪɹͻƣλܹ൱ķصġ
ҲǵҿûһʼŽԭȵÿԼķǲܹں̶ܴðǵĽֲôղŵļιԻѾˣԼķݲ˵ðһᶼûУҲܹںܴĳ̶ðǵĽû̫в
ڵһˣôҪľǵڶ
ҿ˲ͻͻȻǿҲΪⳡԼͻʮ꣬ķܼ򵥣Ǿǰλ
⼸ǰ඼ܹӳԼԱƸꡢ˹̹ά棬ⶼܱУǰλöܴԱ
֮󣬳ϵķƸ˻λƸ··һѹ˲١
Ƹ·֮󣬹˸һĴȻͼԣǷҲעһķأȻĽɿʼ
ʮķӣ˹ڵ½֮ͻȻǰ壬Ȼڹά͵¿Ƶļл֮ɽƯб˷Ƹ꣬ƸͣȻѸٵһб߾ҪӰ߳ȥ
ƸȻʹˣһ˲ıͽ൱ĳɫģղһ¶۷ʱڵ˲ȫûܵһʱ䷴Ӧת֮󿴵ƸѾռ˰λ鼱֮ѸٵĴӲһŲ򣬽Ƹŵڵأ
滹ǷǳģڷƸûȫʱͷŵ˷Ƹ꣬ҲĶǺܴ󣬾㱻Ҳ⵽ʲôͷ
ܹǷ˾޴вûΪ˶ܵʲôӰ죬˰񷸹棬ûиƣֻǸ˹һߵ
ҿ˲ûڳ´󺰴Узʵ൱ȷģƸˤȥȻǱûܵʲôʵԵ˺
ĽķһӡһĻҲ㻹ܹһֱ֧ȥҿЦš
ܿµüͷǽȻҿ˲Ϊһôɫһӵ˲ٵľ飬ܿóھһĽڴ򣬾ĵطҲֱӴ߿򣬶Ǵ棡
ĻŰȻû̫ˣֲܻ°񣬻Ժֿʼ߿ô죿
ʱܿ²ɵЩڣ֪Ͳðˣʵʵϱ٣·ĸ߿Ҳδؾͻ̫ĿһĻҲᱻԷͻŪ̫Ǳġ
ʱҲˣʮӾͻˣ˻Ա֮ܵ⣬Ҳһ֤ڱ֮ǰû׼̫ã
ܿͷ˲Ϣʱ򣬹ȴʼ׼ˣ򲻿ֱţ֮ͷŵʲô鷳飬ͿƶͶз棬ĸ˸ǵĸ߿ش˾޴ѹ
ڸ߿صҲԼ߲ȴɫ˹ͷ÷൱ߣϷ¡˹غͰҲ̫Կ
Ƹ꿪һƯĻƤֱƵ·İͶ˹Ҫȴײ˵ϣеˣײŽ
Աǳˮһӿҿ˶η沢⣬ڵİȻڶλϲʲôǻЩڳײϳԿģвзǵްͣڣҪһᣡ
ڳϳĬţ֪ڶԷע󲿷ֿ϶ڰŵϣȻҲ֪ڹĽصӦΪǵҿ֮ǰ˵ġ
ϰ볡еôƸλͬʱĽص㣬ϣŵҲҪΪ
İţŵδûʲôԹԣȻҲ֪ı֮ǰҪȫķԸȻĻֻɾ޴Ӱ죡
ͬʱҿҲֻϰ볡󣬶ɻ°볡ҲðŵԹ˲١
Ѹٵľչ˷ǵķѹýܹԼѹᡣ
¿ѸٵĽ򴫸άάûֱǰָ˺ϵķ÷÷·ϵķ¡˹أ¡˹شԽгȻ򴫸Сޡ
ԹѾطλķߣСҲûܹͻƳɹڴ˼֮ۿŹرڽڣ̧Ž򴫵˽ǰأϵĵ¿˹ŵ֮ǰͻȻԶ䣡
ʮҵԶͬǷǳĸߣȻȴҲû¶κεһˣεĽѹԼ¡
֮Ľ˳ȥ
Ƥ䵽˹ڵµĽ£˽תڹά֮ǰ̧ͳһֱȦİŵ
ŵʼʱǵĺҲʼýϾŵıȷʵǶģĴҲǿɱϾһĶԿǺ赲ǰģҪĶ˵ȶС޵ĴҪѡ
ڷ÷Լͬʱӭʱ򣬰ŵȴûмǿдȥγɺΧ֮ǰбߴ·ķƸ꣡
Ŵ֮󣬹ĹƣȻʣ
Ƹűͣ˳ƽǰһˣʼű·ͻƣǰٶȺܿ죬֪ʱǵķػûܹȫĻطλܹͻưĻпܾһ
Ҳһ㣬ղŵǴͻðȫܹϼһĴڣ֪ԼתȶԷͻҪȻĻһ¶ԷĽɡ
Ƹ򲽲ǰˣӻŷƸǰһĶ֣ƸƺҲûʲô취ֻǰ
Ȼڰ񿰿˵ӽϵطʱ򣬷ƸȴѸٵһ˺Ͱ֮ľ룬Ȼ̧ţֱӽ˳ȥ
ƯĻ򣡷Ƹղֻڵȴѵѣ
Ƥ򻭳һߣȻֱӷ˽Ƥӿл߷ȥطԼܶзҪ;£ȻȴһƤͷ˹ȥ
ԽԼͷ֮ƤʼȥѾܵλõ忹ס˹īƴĸᣬȻǿ׳ȴû̫ܵӰ죬ɽ˹
̨ϵĹס˺ǵǴĹϣܹܵӰ졭
Ȼһ˲䣬Ѿȫ˱״̨̬ϲź޷κεӰ죬˹ĸţῴƤǰȻӭƤҽֱӽ˳ȥ
ĳţֱű䣡
ţĴС
Ͷ˹˹ʱѾ˳ȥƤб߷½ǣڰͶ˹ֻûܹȫ쳤ʱ򣬾Զɽţ
GOOOOOOOOOOOOOOOAL˵Աһ𣬶һ˲䣬ǴӳĬ˱Ļɽ


528 ĵҿ˺Ͳܿ
ˣ¬ᣡƯĽ˹ĸȫûʧȥƽ⣡Ҫ͵üڷƸͰŵϣŵǰ㹻ĻʱƸ꣬ƸһƯĴҵ˽ڵᣡߺһ˲չֵ쾡£Ȼ˹Ҳܴȴȫѹסˣϰ볡ʮ߷ȡȣ֧ǿ棬Ȱͷ
ὫǴŵʱ򣬵ҿѾ߾˫ִӽϯվӭͬʵһĴӿ̨кµĻĺ
˵֮ǰֻܰǳһڶĻôҪǻ˰ǻùھĹھǲŻõҿ˸ܵĿУ
һδۣҲһδۣڰģڵҿ˵ĴôҲҪģ֮ǰܰǲ̫ĿУΪǱǸʱѾʼ·ˣʱ򲻹ܻܲܰǣǶ»ȻڣǴһڣڵڳ֮ʱһ۷ǰʱܰǣζٳ֣Ǳó׵ף
ڵҿ˵ʱѾǿԹȫķй˳
ζӣҰǴضӣҿЦһȻųϵĹԱǴɵƯ
ڵ˷ܵĻȭͷ֮ǰһϵнúܹ񫣬һϵеĽ֮ȡʤڻ۵֮õй
̨ϵĹԸǷźȻ֮ǰǶԵҿĹǿҵţȻӮͿӮǿҲȫָͬ
һµĦɸԣҲҵĻţȻ͹ԵĸдȫһϾֵ֧ӡڵıҲǻ֧Ħɸ磬Ȼ֧ĦɸĶӳڰǵУҲŵǴ˿̶Թ֧֣
Ե뷨Ǻܼ򵥣ҵˣ飬Ҳ㣬һΪ˾ҲΪӵоӶ
ΪֹıֲǺܺãδûܵӰԭ
ܿ¿˿ϰ볡Źȥʮ˷ӣֻȥ֮һһ㣬㹻ʱѱȷְڷżʱ򣬶ӦõԱǵ̬ڻԸ⿴ĵز
ǰĵĽҪǿٷĻᡭעҪ
ܿڹԱףʱ˵¿ƣȻ˵¿ǰǵгģȻҪô¿ƾͱеӦΣ
ڵˣǵĳܹùķ֧߱飬Žص㣬Ǿǰǵ͵ʱɭɵֲͬʱҺǵҿ˹һڣʵʵڵߣҲûôǿгܹλγɲλ˵˾ǹĽ㹻ǿ󣬾ǰǣҲܹԱǹȥλΪĹԱλҲž޴ɱԼȥлŵѰҵôõһᣬολϵĲλ
ܿҲΪʮӵʱͻ°ԼĲʧܣôʱѡĵ·ֻʣһǾڽиõļǿ򣬼ٹĴȻڶԷ֮ǰȡý
һ㣬ҿͬĺȻʲôˣǶԷʲô»ʲôӦԣŻѡ⼸ӦеĳһȻܹܺõ⼸ĳɳҿҲͲǸ˲ˣǰܿ²һķӦӦԣҿ˲˵ȫ֪Ҳܲһ˾Ųʮ
ǴĻǲҪżгĥ𣿺߲Ҫѹ̫ϣǴĻᣬǵǰٶȶܿ죬гȱֱĺ֣һǿɲܺˡ
ڹԱףܵʱ򣬵ҿͬ˶ӳڵ٣Ѹٵ˵˼䣬ڵٵ˵ͷڻصԼİ볡ھͰԱ˹ѵҿ˵İŸǡ
¿ʼ֮󣬰ǹȻûзҵĽǼĵڳϲͣĵţϣܹͨѹȡý
ǿʼ˿ǲϵشţǵǰǼǳɫԱ໥֮ҲǷǳĬصŲûлᡣ̩ǵĽ˵Աʼ˷ܵĺ
ȻĽ˵ԱȴЦ˴ѵûпô̭ɭɵؾУЦҪ֪֧ɲֻһսѣ˵ʵԴӶʮһû֧ùھйиɻܶ͹ս㣬ȱһЩԪأûľǣɵµĶ;гĳɷֺ͹ԣͼͬһ˶ǽӵ˼¡ֻйǵκλڶģǵҿˣҲûǿһ֧ӹҪȽϵĻֻһھھİʿԺ֧һ£Ȼ֧ǿгϺڵĹ൱޴Ĳ࣡
Ľ˵Աںɵȥ佱ҿ֧ӣڵҿ˵꾭Ӫ֮ȷʵڸ϶ﵽҲݴֽ˵ЩԱ棬Ͻ״̬ãҲʼõ쾡µķӣԱǵȽЩԱǺܺõĽһ𣬾Ա¸δػ״̬ʵ
ĵĵţȻȴҲͬĵķأǲôشݣһ߸ķ£ʧȥĵģǰǡ
ڽĶʮ棬ǵĽֻΣΨһвһν˹ŵŵ¿ƱзһС߳ƹǽȴ߳˺ļνصźܳʱ֮ȴûܹʲôֻܹСгֱѰһᣬϧֱжȷõƤ򣬰ʮڣеżҲֻĴΣûһδſΧ֮ڣ
̫ϸĶк̵ܿҿ΢΢ЦʱĽֻһΣȴźܴвƸڷֱ·ϵİŵ֮űطԼ嵲ߣԼðշϣҲδزٴһ
ʮӹȥˡܿ¿˿ﲻɵЩھϰ볡ʮӣʮӣӦòżʱ򣬿ǹڷչֳĿλȴܿ¸еǣȥĻҪ˵ܹͿһʤҲδؾǲܵ飡
ڻˣǵȵгϢʱ˵أܿţ൱ԥپģǿνȥ걻ж̭֮⣬ʵǸʱܿ¾ʴӣһȰƽܱȷ֣ʵϿС޵桭
ܿڱ¶⣬Ǿǲ԰սİʲôĻǷǳɫģϵߣԶҲ޷ǰһ


529 в
ܿޱԥûϵʱ򣬹ڰδʿʼ½ʱȻչһη
˹ڵ·ⳡͷƸıֶܺã˵ƸǰԴȪô˹ڵ¾Ǻ󳡴ԴȪ֯ǹͶԷгҪء
˹ڵʱ򣬹ά͵¿ͬʱ˹ڰǵг˵ÿ˶Ҫ뵽еģȻǸóڷҲͬ׿ԽĹס
˹ڵ²ûкͶԷ̧Žֱӷֵ·
һűôƤڿлһߣ׼ȷ˷ƸĽ£ƸͣȻѸٵĺһûиȥΪ֪ʲôʱԷٶȴߡڽƵĹ˵ĴвҪ·ֱӵĴ
ûиƸ꿪ʼ·ͻƣȻз÷ķأǹά͵¿ƻûлգһҲܹ㹻Ŀռ䡣
ڰǵķעʼ·ʱ򣬷Ƹһͣת̧Žٶȷֵ˱·
һڵ٣ȻķǸƫطصģڵʱʱǰͬž޴в
ڵٵĴǺܳɫģȻвһ㡪񲻸ҵıȥȻڵȴɺܺõĿƤ򣬽Ŵӱ·ʼǿͻƣ
ۿڵپҪͻƹȥҲֻٶѡ񷸹桪˵Ըֿɫı·ͻ鷳ģȻԷٶȲܿ죬ֻҪͻƹȥܹв
ڵٱƷ˵ϣ̨ϵĹǷ˾޴˹˰񼸾䣬ҪСˡ
˻ȥĺٶȳڶλϳԵĿ࣬ҲǹѵõܹĻ֮һ
з棬˹ڵºڽǰ߮Ƹվǰ
ȻһҽŴУֻֻܴڵĴУִںһ㣬ͷڶɻֱӹţҲܹ޴в
ȻҲһ㣬ǶԺķ൱ܣĽԱҲں㣬ʱ׼ǰ㡣
˫ԱλãƸе֮ʼܡܽƤʱ۾ضƤȻҽţ˳ȥ
һ൱ɫĻƤһʼյĸ߶Ȳߣȴڷе;𽥵ıߣһֱߵ㣬ſʼ𲽵׹
ͬʱͰŵͬʱǰ·ҲǺǵжϴ˾޴Ӱ죬һ̧ͷſзеƤһҲǲĸǰ̡
ȻڿзƤȴֱǰ·Աͷֱɺ㣡
еİǺܵƭû⵽ƭһǶӳԼһǻطڵҺ
ԼжϳƤں㣬ȻȴһǸλõŵҲžԵƣԼȥŵ뷨ǳŰһϣһ
ҲûԥͳȥȻһʱŷԼ֮Ĳж
ϰҲͱ밫˼ף֮󣬽ԼϵƣȰø߳˰ͷͬʱҲȰҪã
ֻĿԼ߰εضӭƤѸٵ˦ͷţ
ǵһʱ˦ͷţͶ˹㷴ӦٿҲûü˾ȣֻԵĻһ֣ͿƤֱӷɽţ
GOOOOOOOOOOOOAL뽫ҽǵĴŵʱֳתϯϣеĽ˵ԱǣŲͬķɫŲͬԣͬʱĺ
һͬģ̨
еĹԶǴźԼĺǿֲʷϵĵھڳ֣
ʮӾȡⲻӮĽ࣬ǺɨĽ࣡
еİԶԼλϣŷףĹԱǣһ仰˵
ʱеİǶʼһǾԲٴݡ1994꣡
Ǹͬһ˵֮£ͬ͹ھи߸ͽͬӵźųȫŷ޴Ưͬһ֧ӣһ꣬ھкƢмԱȱϯACڣϰ볡һȶǴ֮󣬰һھñ
ǲ룬ǲ룬ȴɲɶƵǸʱǸǸе
Ǵιھ֮󣬿³ȥְλרĵĻѧУ뿪ǣһӿʼ壬أܿ»뿪С޻뿪𣿻ûгΪʵζӡ
Ψһܿ˵ЩϲľǣԱǣûʧȥ־
¿֮󣬰Ѹٵľչ˽ûܿµĵ䣬ͬҲչ˽ûٺ͸ղһͨصĵᣬΪ֮ǰĽѾֽ֤Թû̫ôȻʱȴʼøϬֱӵĽʽвĴţ
ʮӣİڱ·ƴ䣬Ƥɹ˺
ʱ׶ΣǷĽΪǴһСޱ·֮ǿд룬˹ߴ󲿷ֵע֮ͻȻֱǰأа֮ͣҽһͻȻתһ˲䱻а˦ˣת֮İа²ûм򣬶ǵһʱţ
һޱȾʵ˾ȣڰаŵһ˲˾ȶžŰ׵ű䣬ķӦ񾭾˹ڵ֮󼸺ǱܵһָⴥƤ΢Ȼص࣬˵ߣ
̫ϧˣС޵Ĵ򣬰аµţǵĻƽϰ볡ǰһ֣˺˹ķߣȴûܹʮָأ˾ȿԱȵһ籭Ӧһϯ֮أô˵ҲǵһŽϴһ°ҶŽλõĴڣ
˾֮ӵȻһȭͷΪֹıУıȫѹ˶ԷŽͶ˹Ҳг˺飡
վڹĴǰվڰҶӵĴǰš
νϰ볡һνǵĽûܹʲôвժȻſǰʱе㣬ž޴ƽ°볡
ϰ볡ˣ˰ǣⳡĳ沢һ浹˫ƶ࣬Ȼȴ˸вĽǵķҪȰǳɫö࣬һԭ򣬶һԭǼ˵ķӣϰ볡ıȫʤ˶ԷŽͶ˹ͰнⲻԵֵķƸ꣬Ϊϰ볡ףĴа׿¼һͷƣȻѾʮʮˣ͵ķƸ꣬ױȵɱŷƸڵıĻǲǿʼأϾǰѷƸֻŷԪô˵Ǽ񵽱ˣڹԱҪӭְҵеĵһھĹھֻʣʮӵʱ䣡гϢʱܿ²õĵĻǾֻĿŹھĽ


530 
һϰ볡ֻҪǵǣҪһıһϰ볡ǲģһ°볡İ볡ܹΪһıҪģ°볡ҲȻصȥ˵Ļ
ҿ˻ص֮˵һλԱǷ׷׻ȭͷû⣬ͷ
ܺãڣҪϰ볡ıҿ˵˵ͷϰ볡ȣȷʵǺܴһƣϸȻûдھıǶԹھҲӦ൱Ĺע˭ܸңϸھ﷢ʲô飿
Աһ£Ȼ໥˿Ҳɵӣ˵ҿ˻˼Ͼϸھз飬Ÿոչȥã顭Ҳ˶һĻ
ACھȵ˱ͷѾˣ°볡ıʧġΪӳڵվԵҿ˵
ԱǷ׷׵ͷҿЦˣ˵˵°볡ӦôȻһֱϲǣȻһֱڱǣܹߵӣʵǵĽȷʵǽȫŷĽǸЧʡ°볡ʼ֮;ĳأһκ뷨һ˼ļǿʱΣգҲǿǵʱԣ°볡Ҫǿأǲܷ˿ķطܹ94ĸʮԺܹǣ
ȻǷطҲܷϰ볡ǵĽ¬·˹°볡ǵĽأ
ҿ˵仰ŵ͵̧ͷȴ仰Ѿ˺ܾˣ
ڹھ˾Ÿ򣬺ACٿƲУACûнŵȫܹռֵλáλȻһռͻãԸ˷֮ǰҿ˰ŵĽصȴǷƸᣬֻǵһӣŵԹԵȻǿ϶ġ
ڣ˵ҿ˵仰Ϳʼ˷
ʵϵҿİҲԭģȻŵҪ֣ôǶĿһͻܣΪпصһţ͹Ȼ˺ܺõЧһǰŵԼǰУڽڵžδܹôɣ
ڣ°볡ǿ϶ҪҵĽģ͹˲רŶ԰ŵչص£ɫȫİŵȻܹΪ
м仰ǵö԰ŵһ¡
ҪäĿĴǵĽȻҲܶ࣬ȴǻмˡСΧϣôݺܶ칥أӳĵ÷ͽӦɣĹھ֣һ㡣
ŵصĵ˵ͷҲһ㣬ڼѾȱˣڹھıУõһޱ˵
ڵҿгİ°볡ıʱһܿȴǳǳͷۡ
ûʲô·ˣϰ볡ǴòȴûйЧʣԭ򣬶ǵĽ˵ʲôȻҪ飬ǰǵĽȫӳ֪ڹǿӣǵĽҲһǲ
ܿڸȭͷʿѵԸǸһǲ֪԰ǵĳж󣬿ǸҶ˽⣬Ӯ±֮һǵһǮֵСޣѵΪԼıֻȰŵϰ볡ûн򡣰а£ԷǸзˣǵзĶ
°볡ģа´Ļش𣬼˰֮󣬰аѸپͳΪŷз棬ȻԼڹھлµµΪʮ޷ȡý
СȻû˵ҲʧȥɵЦݡ
Աı飬ܿҲһԱǻж־ҲԼķǶ°볡ž޴ļ飡
Աµľʧȥ־ͶûжӣٶǣҲʲôõĳɼ
ܺãھ°볡˿ȫĽ֪ǲʮǰڹھһͿأ
гϢʱǺܶݵģ˫ŵò֮°볡ıҲҪʼʱ
˫ԱǿʼĴԱͨ߳Ȼ˫ͬһҶӵĶѣС޺Ͱ¡˹ڵºͷ÷Ȼʱȴû˺Ͷֽκεһ仰
°볡ҪʼˡޣһˣܿҪƸˣҲǿģ°볡óǿĽĻô°볡ıУǺпܱȻһֱ۹᲻ʮǰͬǶһĴʤھĹھȻԵҿ˵ϰߣ˵ͻ׵ķӮùھĹھҲϹĴͳʷλùھĹھųɫķطӮġ
ٻ˰ĺϰ볡ıзӵòãһǷƸһഫģڶͷͷš֪Ļ˻᲻̬ɴĹг˹˺÷°ǵгȫǽԱˣ÷ıֲǲãֻڸҪϽɭ˷߷ϰ볡ıֲǺܺãǰ³Ҳһ˿Ӱɭḻľܹǣĳ͵÷ҲܹǴǿĵ÷ֻᡭڿνǹעһҪͨӮⳡ
Ͱǵ˱ҪԵƽ࣬ҿûлһˣ°볡ǻýս˫ԹĻضͻŸĽ򣬳Ҳӵľʣ
˶ڴһޱȾʵıҿ֪ҪĻǾҪʧˣΪ°볡Ҳܶ࣬ǳ棬һ̫ÿ
ȷʵһʼչ˷ĽǳϼǽԱгչ֮˹ͻλϵηгֻԼһˣѾȫĽˡ
ҿȴһ㶼ģĽȷʵͷͣҲŪ̫һЩ°볡ʮأһֱѹƽͬʱˣһҲûˣǳҲȱֶ֣ðƽ˱ȷôôأ
ϧȻǿȴȱһ̵ִ֧ǵĻôе˼ˡ
ҿţȻ֪ⲻ̫ܣȻ˵ʱӶ¿ΣҵʱΪһܺõĽӰѡǶڰ˵´ͲԼˣȻҲǰʹӰ뿪Ϊһ㣬ֻû뵽ǣԼŷ޴ټͷ֮󣬰ɷѡ˹ϵϰ
ʱҿҲ룬ʷı䣬ڷӶ֮Ӱǣǻһ֧أž޴ռ䰡
սǰҿ˻ȥЩ⣬֪ܿĻһŭҿ˲ضְɣֻʱ򣬵ҿ˾Լĺɡ


531 ״
Сޱ·ͻƣƶͽĸߣΪĸӳڵҿ֮ʼĴߺڱĹھȴλŶصãλϺܺõĶ˺ֵС𣿲£һԱסԷĺĵһܺõѡ񡭡СûмͻƣǴˣ
ƤֱӴ˽ǰأ¿Ʋţ
ĲֱͣŵȻѶȺܴһ£С޵Ŵʱյ÷ǳã¿ƵҲƵ൱ĺã·ɳȥƤֱӾͷ½ǣ
ݵķӦһȻֱֽӲ˵ߣ
άƤֱӷɵ·ѹ˹ͷΧΧϵ˹ӭһţƤƫԶ
°볡ʼӣǾκõĻᣡϰ볡ˮһĽڵĽҪ࣡Ҫȡýˣ£ıǻŸвĽķػܸѹ𣿡
Ǵ°볡ʼ֮չֳĺϰ볡ȫͬĽƣٽ˵Աʼ˷°볡ĽĻôⳡŻӵľʣ
ȻϣĽ˵Աǣڽıעʧ
ڽһηδ֮󣬹ǿгȹ̵ķðڽĽȫ첻ʲôֻ𲽵صϣܹ˺һӣĽϰ볡Ѿ֤ǻЧģķؽе൱ǿӲͼ̣ܶԷôݣҲûܹʲô
ķһֱӣڵʮӵʱ򣬰ǵĽ𲽵ɫҲҲûֱܹвصĴš
ʮӣ˹·֮һȻԶ䣬ƤƫԶ
ʮӣС·س֮ǿͻƱƶͷŵǻһŶʮ׵ֱС˹ŵϵС޸ٴƤƫ˽
ʮ˷ӣС·һγɹͻƣļٶͻ˿ƶ͵ķأѸٵĳŽŵͻƣƶĽ׷ҲܴѹСѡ˴ҪֱӴ·ӦɭȻڽȴѸٵһأ˳ȥطĿŽΧ
ƤԼڰŵǰǰؽǼչ˽
ʱǵĽʼ𲽵ˣû൱вţԴҲǲһ㣬ʱֻܹѡ
أͣץסһ򣡲Լ˹Ķ֣ץסһλᣬȻȥ۷壡
ҿﲻϵ߶ţڵǿ˭ܹڽıн򡪡ǻ򣬿ֽŵҪУһܹŤתơһǰǳƽĲ࣬ҲֻӶѣ
Ҿ͵ҿ֪ģ֪ⳡͬѹƽ֮ڵھĹھ
ҿǷҲͬĽҲʼԽˣ¡˹غͱٲϵĳϳ£ǵĺ߿ʼøӵˣǾҪ°볡ȡýԸðķա
¡˹ش·ϣС޽֮ѸٵĽָ¡˹µף򴫵ڣʱժȻų˹˻Ƥ䵽˹άĽ£Ѹٷֵ·ϵıٴУ˳ȥ
ǵԱֵˣвûǵߣǿ첽ĳŰǵİ볡˹ȥΪķѾʼˣ
ȥƤ˹ŵõ˹ŵѸٵĽ򴫸˹ڵ£˹ڵͳһƤǵİ볡İŵֵ֮·ƸתȻת֮࣬Ѹٵĺһطı٣ȻѸٵţ
ûܵסţͶ˹ҲûסƤ򣬿ƤȴŽֱӷɳ˵ߣ̨ϵĹǷһ̾Ϣ
ѽûôİϰ볡Ƶģ°볡ȴڽ̲סȻıԹš
ûϵģڹܺãǵķҲûиʲôᣬֻҪܹסôȵھǹġңһֱҲڵŷĻᣬ˵ʲôʱܽءҸԼýţ͵͵Ŀһ常Ȼ˵ǰǳǵĦɸ粻ҲǱԷط׻𡭡
ûгǰǳʱֻӣֳΪĦɸȴĿĦɸ类ͼڲͼ֮󣬰ǷȻ˳Ȼǳûʲôõļ䡭
Ҫˣ壬ҿ˻õھģͻȻʮظ˰Ʊ
㻹û޸ҿأ˹ھҲĦɸġ˵һ䣬ֶŮʼͨ
ף㻹ûм޸ҿҶüˣƤ䣬Ȼͱץһٱ򡭡
Ħɸڰ￪ʼʱ򣬵ҿҲղŵηȻûȴ֤ڶԷѹ֮£ģȻĴ϶ǲİǣвԷȴҪǣ
ڵˣȽôǺпͨһҵʤϣȽ˵Ļô᳹׵Ϩǻùھھϣ
ǷҲһ㣬ⲻı֪ǰһӣҲҧȥΪȥҲһ·ȥǾ·һ
ܸղŹķǸ˸ѣȻҲֻܼȥֱԼƽȷ֣ǱԷ״Ϊֹ
άسȻ򴫸˵¿ƣ¿̧ͷԴĹߡ
ղŲ뵽еֻĸˣ˶ûԾҪ칥Ҳûʲôᡭ
¿ֱСޣСޱ·֮ҲûʲôᣬǶС̧žͽ·Ҫ¿ơ
˹ŵɹˣС޵ĴͼЩԣֱӱ˹ŵȸȻûеһʱ佻˹ڵ£Լֱǰ
Ҫ֪˹ŵɲһķԱ
ֱֱӴ˰ŵĽ£°볡ʼ֮ƺһֱûʲôİŵ˲˾˳ƾͽ򲦸ǰӦᣬԼѸٵļǰȥ
Ὣ˹ȻбߴǰİŵŵʱѾͻ˰ǰ볡󲽾ͻȦȻŰǵĽǰ
ԼӭŵԼǿǰһıҲл֣ڰŵʮ֮ǰֹ
ڰһʱ򣬰ŵˣֱӽ˱·ȻԼǰ壬֮ͳһֱ˰ŵ
ŵѾԼͱҲûܹ赲ǰ
󲽣ŵ˽Ȼţ䣡
Ͷ˹ոճͿƤԼ˹ʱƤѾɽǣ򳡣ʼǰδеĻź


532 ΰ
ڡѹǵһݣȫĵʮһӣֻʣ˶ʮӵʱ䣡ʵҸоѾˣȷʵȥ°ƽ˱ȷֲյսʤҪ֪ʱǻ°볡ãοҿ˲·󣬸ͳƣκαУȡýʤʳ˰ٷ֮ʮûʧܵļ¼Եҿ˵ص㣬ʱ½ѷؽеøˡ
ǰŵĵʮھԽڿ˵ͷٿƣռھְһλã֮ǰʮһΪ֣ŵѾȻھ֣׺͹ھĹھǴգ
˵ԱĻûдڹ½˷ף֮һͻˣ˶г˹̹ά滻·Ƹ꣬ͼ׻гĸܶǿԱһ˹ڵ»ǱŲʱ֮ѡ
ڹ֮󣬰ǵʿѾҪˣȷʵ׵ķľ棬ҪʿĻҲ̫һ㡣
Ҫǣû˵أûлܿ¾ҪͨóϵԱ֪ҪʲôҲ顣
ǽֻһڼ֧ţڹгı֮ѰŻᣬȡ֮󣬹ԱҲЩи
ѰŻİڵڰʮһӰһ˹ӵС޵ķ֮󳤾ֱɭڽڽ֮סޣȻ˳ȥٲϵİа˳ƽ˽˽ǣƤѸٵ
ǰһ֣õҿ˵üͷ壬ܿ˵ˣ³˹ᣬֻһ壬Աǣ֮ǰսҪκεи
ֶʮӣôҲܹ˳ŤתƣʱȴҲ̫õ飬Ҫٽܹƽȷ֡
ôҲǿһ˿ϣ٣׷ϡ
ҲǵĽʼòһеԱӿ˰볡֮ĵڶ˵ɣٵĴбΧ˹ڵǰ³˹һʱƯǰİŵ˳γɵ
ڴʮ׵ľ֮ԳİͶ˹ŵ侲ļٿ۹˶֣ȻԼ֮ǰ̧Žţ
ʮһȻŵܴƳĵھʮļ¼ˣĽҲȷʵǱȽ϶Ĺھּ¼ˣΪ֮ǰʱ߸ܹΪھ֡
ûˣҲûκεˣɱ˱мӵʱ䣬ıһңңȵĹѾܹΪĹھھˣƺԻعһĹһޱǿĹ
ڽ˵ԱУǵԱҲ൱εķⳡıȻڽȴûܹκεĻ
άԶƫ֮п˿Ȼȫ
ıһȻûʮǰôңٴζĸð¸е޹⣬Ȼڣⳡʧȴ֮ǰӮõĶȫˣ
ǿӺ֮Ľ֣ǿʤ
ҿ˸߸ߵľ˫֣ųǵĻٴ֤ԼùھֻҪʱ䣬ֲܹر
׵¼ףٴӵ¼׵ףҿѾŷޡͳֻз׺Ӣûȥˣҿ˵һվչӢŮѣĦɸҹڵصķĦɸ磿ǴҶĵ⡭
̨ϵĪŰƣΪھ֮ǰ˺ܶ࣬ͬҲ˺ܶ࣬ĸԸ룬Ŀ꣬ڣڴĿ꣬Ҳ׵ҵ˴һ
ǾֲʷϵĵھھֵһǣھھĪټͳεʱɵġʮǰĪʮ˺ܶ࣬ڽ죬ܹóԸڹ֧ϵ˵ڽ꣬Ի͵Ĺʣ
̨ϵĹǿʼףԱڳͬʼ˷ףӿ̨Īٺ͵ҿһԱץȥʵǣڵĹ˵Ҫ
·Χ׷½ԼҪɷõĶ󣬶ҿȴõѵõĿУڷһͨԼṦΰĿҫ֮һվڽֺǺǵĿֵȺ
ʱĪߣЦļ
ϰ壬ǵøҽŶҿûε˵һ䡣
ϻȥʹ˺ϣҿˣ֪жôĸл𣿹ھھѾһʱĪٴЦ
أ١ҪһھھһھܹĻǾ͸ˡҿЦ
Īٵ۾ɵԲҡҿˣ˵ܹھھ
Ҿҿ˵˵ͷڹõʱڣֻҪ΢ͿˣһĻھĹھҲǲܵ顣ûܹڹھ֮һ㣬ϣܹ
һ㣬¸ҼͶǧŷԪֻҪõھھתʣµ棬ȫģĪٴĶԵҿ˵
ȻϰôҲʧ¸һõĽġҪܶܶǮҵȥ̫ƽСڻܶǮءҿЦ
ĪЩȻѹֵҿҪǮҪףںֲܶ˵ҪǮҪףҲĸԸĸЩǮİɡ
ϰ壬еĻҵ˵ǰ桭ҴŲڹ̫ʱ䣬ʱϣܹ뿪ʹһЩҲһһҾֲ̫ʱϣܹȥµĻսһµģϣʱܹȫҿͻȻ׳һ䡣
Ĵ䣬ʵ̫ˣղŻ˵ھ飬ҿֿʼ˵ԼҪˣĪٵЩܲסΪԼˣһŷӦʲô㡭˵Ҫ뿪
뿪˹ھĹھҴҲ뿪ˡףһ֦㣬Ϊͼ˹ACǿжԪˣܹ׵ᡭı̫սԣһȥѰµսġ
Īһ粻ӣҿ̾˿ϰ壬İɣΪõĸھھ֮ǰǲ뿪ģڹõھھô˵ܹͰΰ磡
ҿĻĪɫÿһЩҲܺ棺Ϊʲôǵĸǵ
ǸسˣΰڹȡõĳɼֻҺ磬ҳԽԵĳɼ֮һȥľֲȥԽԼġҿ΢΢Ц
ȻںĪٵĶȴúҿˣҲܹԽҸ׵ĳɼõھھҲˣҲҪһڹ˰
ҿһ£ֻΪԼҪģڸĪٴԤҲãĪȴͻȻ뷨õҿҲЩѹܴĸо


533 Ӯ
һٶʮµĲܼ¼ʤ¼ھһСڣ֣ŵھ֡˴գĳɼҲŷ޽ʮһֵõӣܻ˫Ӳ̫٣˫һһϵм¼ӣȴǾ޽еģ
ﵽһ۷壡Ȼǲ˵ҿڹĳɼѾܹͰȼˣҪ֪ڹִʹھҲûɫھҿ˲ŷ޴½һӶߣ룬ڹĳɹ֮κһҾֲ᲻ϧһдҿ̵ִİɣ׵¼ȡ˳ɹ֤ǿõЩھģŷõĽѡΪĽӰˣò˵һõѡ񣡡
ڹԱڵȴ콱ʱ򣬽˵Աǿʼعı֣Īٺ͵ҿվһͻȻоҿˣҲǲܹܵ顪ҿҲǰѵҿڹ𣿽Ҫߣ֮ǰҲǻ㹻Ĺھ֮ߵģҲǰ͹˵ʱ뿪ɵ£ҿ˾ġ
֮ĪپͿʼȻˣ֮ǰ͹鱾˫ѡҿ˾Ҫ뿪Ҳʲô£ɵġ
ģڣڵҿ˴ĹھȤ
ڻУԱǰĽŷϯԼѷ䷢Ľƣ˵Ƕǵһλ֮ܽǿѾ͵ϯ̨˵Ĺھ¶ȵ
ԱǱҿȴҪԵõ࣬ϾѾλˣߵԼѷǰ֮󣬵ҿ΢΢ЦЦȻ˵ֻˡ
ԼѷĴЦ֮ǰ˵ŷԵҿ˿νְֺ޵ôھŷޱû̫ˣľܹܾʵľŷޱø󣬶ڿõ˹ھԼѷȻҲֳ̫̬ȳ
Ժ̫Ƶ˰ȻϿ㣬ҲЩζءԼѷЦ˵һ䣬Űҿ˹˽ơ
ɲ˵㲻ˣԳΪŷһ˶Ҫѧϰһ˵ҿ˺ٺٵЦ
һ֮󣬹Աǿʼ𽱱ˣ˵ӵ֮£Ķӳڵץס䱭࣬һٹԼͷ
еĹԱǶŸ첲ҿ΢ЦվһߣǵĻ
ף߳ʱ򣬵ҿͳԼֻȻطһţһͬȥμף𣿡
صĻشܼ򵥣á
ڹףʽϣصĵףմﵽ˸߳кܶԣвھصĴȻĸ߶ﲢǺܶ࣬صĵĪٶеǳĸˣϾŷ˵ҳԱȻڻ϶ûʲôʵȨˣȴžصĵλⲻʲôʵȴǾ޴ҫ
صĵҲ˼ǵĹעǵҿ˺ִӾƵһĻıɱ˼ǵĲٽŷ˵ҿйǵ֮ӮңһĦɸһСҲʵʵڵĹοʮڷʱн޴Ĺ
ò˵ҿŷ޽һ񡭡ǵͳƣѾӽǧŷԪÿԴӹõӽһǧŷԪнˮϸִԣѾŷ޽ߵݣҲܹĦɸ繫Ͳ֪Ħɸô룬ֻĦɸҼڱιھֳͲѿĦɸѾ˵ҿˡҲ֣ϾһֱĦɸĲȫңкܶͨˣЩͨ˱ҿѾȦĴˡ
籭ʼ֮ǰŷޱҵģ˹ھǵҿ˵ĸˣһֱ籭ٽ֮ȶȲ𲽵Ľʱ򣬵ҿѾȹԼļڡ
ڰ֮ҿ˺֮ĹϵڵõʵԵĽչţҲ˵ﵽĴгڵҿǰδµغܿͰ
ʱҿ˿νǹˬҪ֪˵֮ǰһ궼ڽУҲùǺܹлˮ齻һ£ôܹôʡ
ʱҿ˾ʹȥ˵¹¹Ҳĵ̣ۿ籭ıͬʱ˵¹ҵ̨룬ΪԼαһֵıȻǳͲƣڵҿ˵ǮҲֻ˼˼ֻΪһӶѡ
Ȼǵ¹̨룬ôȻת¹ҶӵıǰƲӵڵ¹ҶӵǱú˺ܶ࣬˲ٳɫԱҿ˶֧¹ҶҲǴͣǵıҲȷʵ൱ĳɫ
ڰ˷֮һ󰢸͢ʱ򣬵ҿ˵͢һ֧ܲ壬ֻǾȻûڵ٣ǼֱǲˡĴһ¹Ҷӡ
۱ΪǴ˺ܶĸȻıУܰ͢Ҷţȴɱ¹ҶӰƽ˱ȷ֣ȻڵսУٴμСֽսڵսĴ˶Է򣬰¹Ҷڵսлʤ
һĻҿЦúܿġ
СӣҵҪרѡҿֱĿЦ˵
ڽܲɷõʱҲûһ㣬ֱԲ˵ΪڶɵµʱҿùַʽԵ¹ҶҲЧܲ¹Ҷܹܰ͢籭ǿŬ֮⣬Ҫлҿˡ
¹ԶԵҿ˵ӡһֱǺܺõģε¹ҶУȡ˵İ˳ĸ˹Լ÷߶µ˶ڵҿ˵±óɫģҿڶɵµʱεһС¶ζѡ˵¹Ҷӣڶɵܹ꣬ôԱֵñǰɫѾǺ˲ĳɼˡ
籭еʱ򣬵ҿԤȴʼԥˡ
¹ʵǿʵҲǿ˽֧Ҷӣûȷ˭ܹʤǵ״̬Ѿﵽ۷壬ܵ֯ͳɫԱⳡҲ򵽼ʱ˵ǵսҸҿ϶ǣ⽫һޱȾʵı
ڽıУȻ˫ھʮڶûн򣬲ȷʵǺܾʣڽʱ֮󣬸߳ʼˣ˫һ˿½ĸоڳصչ˶ԹÿһӶܹһؽĻᣬ̨տʼޱȵ
Ǳ籭ˮƽߵʮӡڼʱϰ볡֮ҿ˵
ۣûʲô飬͵¹չֳ˼ߵսˮƽͽı˭ʤ˭ľ֪
Ȼǣ¹ʱһֱǺܺáսҲصĶԹУץסһλᣬڽڵĻţ˴ƾһ
ƤҮԼľ꣬ĽǰسΪ춨ʤ֣ͦ籭¹ֻȻǿˡ
֮⽻£ս˷˵ھھЧ롢ޡԱ˾صĵز
ΪǸеˣ֤ԼõԱ籭Ĺھõõ֮ҿܽԵ˵


534 ׬
ڸոչȥ籭˵νǸ߳𣬴Űķ֮һͱϽӪķܣŵС޿ȶԱ籭ϱּԣʤһ·ڲ˿õºͬ˿õķʦڵսȡʤĽ֣ȷʵǴ󲿷˶û뵽ġ
ڹԶԣ֮൱ĸˣǵӻھ͹ھĹھ籭ϣ롢ޡΪҶӵڶڵĹ˺ͣᶼڱдԱ籭֮Ϊ籭ԱùǸеԵĸˣ
ڵҿ˵ıתᴰڿʼ֮ǰö󲿷תϰߣĬĬĵȴţ籭ڼ䣬ֻ˼СĽסĦɸջףͬʱڹװ֣Ŭ棬ȫ
Ȼ˵ھӲҪ̫ĵȻĶҲȷʵСģĺѾܴˣг棬Ƹ籭ϵĳɫ֮״̬Ҳ𲽵½λϣҲӦ
ڷߣûΪҪͰŵϿķϣټϿ³˹˵·ܰĵ油ԱķϣҪʲôı䡣
Ȼҿȴһֱûжгʲôı䣬ڷϣڵһѪĻᡣ
籭֮󣬵绰з±ճ̣¶ʮյĶо֮ͼ˹зң۳ʮ߷¿ʼ¡ACȻףҲ۳ӦĻ֣ºͷʧȥ˲μŷޱʸACǿ˲μӹھʸ
зкܶ˲Ϊз̫ᣬкܶΪз̫أĽѾעڴ󲿷ֺ˵ͼ˹ΪһС
ʵڵ绰з֮ǰͼ˹Ѿ⵽ڽǣ뿪ͼ˹ԼĵӰĬɭ˻ͼķ޲Ǳҿأһֱڰά̫ҪΪнˮ̫ߣʷϼ˹֮Ҳʹ˰ĺʱڲϵˣӵĹףرĴ
ҿҪģϾǰǽɫǰ֮һܹӰµϵĻôϣҲȷʵܹźǿʵ
ֻᣬҿҪҪԥ˶ҪĻôǰҲ̫һ㣬ϵҿ˵Ҫ󣬳Ҫ뿪
ҿ˵ȻҪϾѾСˣ״̬άһҪʼ𲽵»ˣᣬܹάֺܳʱĳɫ״̬ܹ滻ڳԶġ
õҿû뵽ǣỹûжҪߵ˼ŵȴⷽ˼
ҿ˻ûлǮĪٸǧŷԪתԤȫԼջûʲôãβŬѣǮǴϵġ
Ȼڵ绰ŸոսʱжԹݳ֦ϣǧŷԪļ۸¹İǰ氢ŵ
Ϣ֮󣬵ҿҲǴһʷжȷʵ԰ŵģѾǧACĺ˵ͷٿƣѾ㹻Ķǰ棬ڻҪ򰢵ŵʲôࣿ
ް͡ٿơŵãޱѵͲټǵЩгΪ
ҿ˱ΪֻҪһԼȻŽĽӴȻ֣жҪ°ŵʵϣٿжϰ尢Ҫ󣬶Ҫǰŵڰ˵һǻǧŷԪǻһŷԪû̫»ڣȻ²Ҫİ˺ٿƣôµҪҲᾡ㡣
۸񣬵ҿЩԥˣϾǧŷԪ򣬶ŵĻõ͵öļ۸սص˵ϣƺȰºҪãϾǰ涼ҪȨ᲻Ҫ
Ī֮󣬵ҿ˾ǾܾжҪ󣬱Ͼŵڵ״̬ȷʵǺܳɫڲʷ״̬Ѿʼ»ˣȻ籭ϱֲãϸ͹ھеı֤ʵǰ棬һǰһ޴ʧ
ھܾжı֮ڶ죬жһݱˣɲͷ򼸰ļӣֱӰѱߵǧŷԪ֮ģаŵıҪ󣬻ڰͨ˶ԹֲʾԼѾûʲô׷ˣϣܹȥӢɸ׷󡭡
⻰ҿ˲ɵЦûʲô׷ˣҶ˵ĻŶͣȻ͸˵
룬ŵҪȻЩ˼ȴҲǿģϾȻڹǹڵнˮҲİʮѣȻڹѾǶˣȻжοĿǰ˰ŷԪнˮڹõһջ󣬰ŵȷʵûֵ֧סڹѾõôڵҿ˵ִ֮һֱܹΪҪǸˣҲѹֻ뷨
Ǿ߰ɡ
ҿҲһˮˣĪٴ˸绰֮ͷŵ뷨Ȼ˼ߣжֳ˸߼ۣҲܰǮơҪ֪תʣʽпܳΪĽԼԸлһ°Ŀ
ǧŷԪѾ׷ƽ˵ʱƸתļ¼ǵʱŷԪԪĶһڲͬĻôŵתµļ¼ϾʱڵתǧٶʮԪڵĻʣǧŷԪǧԪѾڵתѣ
һתŷ̳ĪȴڿЦ֮ǰ͵ҿǩµЭ飬õĹھھĻôҿǮôܹӹõǧŷԪĽ
һʽ𣬾Ī٣Ҳеۡ
ܿģҿ֤ǹΪǮȻҪ֤ɼġڼ֮󣬹ͼ˹ϣĪάǧŷԪļ۸ת˰ŵĿհסȻ۱ȰŵҪһ뻹࣬ǿǵͼ˹ңǵͼ۴˦ԮҲֲŵ뿪Ŀհס
һܳɫԱͰŵȣκһԱӦúκԱȣκ˶Ƕһ޶ġͰŵǲͬ͵Աһòͬʹ÷Դǡҵȥǹһӹɣǻᳯڽƺûõ׵ڣ˵һûᣬڼ¼Ļᡣ
ҿǩŷЦúܿģߵҲ¶˺ܿĵЦݣܹȥһֱǹĶ֣ͼ˹¼ҪǿһЩĹ˵ҲһõϾͼ˹һھûõ


535 ˴ı仯
ǲҪ𣿡ĪЩʵҿˡ
ϸĻԻĪüһĪ˵ڸոչȥʱ̫ãΪʵսѣʷΰĶӳеǰȫԱȥμֻǵϯȴ˹Īʱ֮Իʱڵϯ
սѵ뿪Ī൱ģڹոս뵽۷ʱڵ£ҲĪٵĽǲǹһҿתгϵĶǼֵǡ
ѯԼĪ٣ҿЦЦⷽ棬Īȷʵ編еٳסҪ֪֮ǰҿ˲תгʲôٶеٶʣϾһ˾ҪˣοǵҿĽƽ
ҿҲ֪ĪӵģҲûʲôԣǻش˵ûģʵϣļͰµ뿪Ѿһܴı仯ˣǵݱȥֻһļ룬ĥϻúܿ죬ٻĻôܾͻֱȽϴ⣬Ѿ㹻ǿҲ̫ĶԿϰǺúõĥһ£°ǲиȥȡھĹھû֧ôõĻҪúõƴһ¡
ҿ˵ĪȻûʲôȻЩģǰĳɫɼ֮ĪҲʼԵҿ㹻š
ڵҿ˶ԣҪģʵϾҪԮ룬Ԯǻùֺܴ仯ĳԱ氢µģͰµصȴȫͬٶȸ죬ͻƺ͵÷ҪӵĳɫأĽ¼ӵϸ壬÷ȴһЩȻȴԳΪһǰ֯ߣڷƸԽԽ£ԵĽɫ
֯ȴΪǸģͿҿ˵ıˣҿܹѹסѹסǲģӵ·ӳǵҿҪ顣
Ҫ֪ͼ˹ʱɲģڿ޵ִҶȴε÷ǳĺãתᵽִ֮֮£ȴһ׼ԣǿڹھеήңʵϾӵһչ֡
֮⣬һ˵ȻףǰΪԮƵԭ򣬹ףȴȥ꣬ڵ׻ǽǸһҺȴһǿҺĹ˵Ҳһ߸Ϊ֮ǰҿõĿƶʹҺһصıߺףô·Ľضͻǿ
ҲΪλδѣƶڻԼ۷ʱڣͿ޵ͶѾ൱ˣиʲôʧ⿿Ү˶Ҳǲģƶͻصλڱе顣
һĻǰѵԵúҪˣǰȡµλãķӺȴͰ²̫һҪĽǣΣƸɲ٣߷棬ߺҪǿһĻһҪиõıҿ˲ûҪڵٵҺλΪûˡǸ˹άҿ˶֪ڹıֲǺܺãҲûҪ˷Ǯ
һıߺ߹ʱھ06籭˹άȴȱ̫ԣ˶ڷһ㣬ȴ൱Ĳ·׵Ľ·עطرȽϺãڵλϸɵò
һĻǿ޻˹ŵڱжҪΪײλṩ㹻ķرܹ׵ķӳ׵
ڹԽǶ㿪ӳǰͷһĻᡢƸꡢ˹ڵ¶е÷ĽӵķɢҲӵԷأԹϸĳɼǱضڱܵԽԽѹƺԽԽͰأǱģҲҿ˴صĹ
趨ս·ʽȻҿ˲ȥѵҲҪó³̳УŲϽǹ൱Ҫһڡ
Ȼ籭ǰѵʼҲһգǰѵʽĻ
ȻǸͷڵҿ˵ȴʵʵġҲģҪ֪ʷת֮컨ҶģҲ˵´֣ȻʱѾʼˣ컨ҶȻöϣʱѹҲܴ󣬵绰¼֮󲻶ھʧܣֱӾȥҲʵֱӾӰķӣù֢
ʱûʲôҰĵģȫ綼֪ҿ˹ȻӳɼɫԶֻһҪĺģûʲôԱǲɻȱģʱҲûҪӵϴʲôģԵҿ˵ָӣҲǷ
ҿҲֵɶȣֻҪ䣬ӳɫʶõӽԵתĻýȥΪͼ˹ʱϰݵľĽɫ
׾͸׽ܵҿ˵İţĦɸ꣬ȻֲҲûܹѡҶӣֳĹԱҲֻһСֱ
ǰѵĽУսҲ𲽵ĸˮ棬ΪսҪתվսʱҲиᣬʱܶӦʱҪ໥ϣǸʱ֯ľͽǷƸ˹ڵ£ڷУһʱͬǽҿ˹涨ˣԼ̫ʱ䣬ҪץסὫָϵĶѣλɷӣ֮ǶǰΪ֮⣬ûκһ֣ǰŲϵףпܳΪĵ÷֣
ս·ѵǱȽϷģȻҪǴĻͽǳƯ;УҲû̫໪ļչ֣ȴܹٶȵ
ĳɼҿ˿϶ҰĵģȻôĹھȴûܹõھڵϸΪյʤıڣûʲôӻǹĶֻ֣Ҫܹڹھγͻƣôʲô̫ѵ飡
ͼ˹AC֣ҵҿ֪һAC״̬ǺܺãڹڶԹʲôӰ죬ʵĶֻ֣ʣһûйôɫ΢ʧ£Ҳ̫⣬УͬҲֻĶ֣ʵҪѵģڹھС
ҪõôҵǺܺðҿ΢΢Ц⼸ѵݷǳĲڳϣķǰҲ˸ĵ
ڹﵽһ۷壬Ȼ뿪ԼӦɣʵϸ֮󣬵ҿ˲ûյ룬Ͱʶ˽Ӵҿȫܾˣȥ˿ޣڲ뿪ΪûǺýҪȥ¼ǲȥˣ׵ĻֻῼǻôȥӢأǸɴȥĦɸꣿҿ˻ûпǺã֮ǰôҲΪõĵһ˵ҫҿ˿ɲø¡


536 ı
ڹ˵ûлǮΪµ뿪ﵽǧŷԪ飬ҲǾЩģΪִ˵˾ǱǮ˭ͶԮܹ࣬øõĳɼҿ˵ûʲôͶ룬ʵͶҲ٣һǧתʽ𻨵øɸɾڶȻò࣬Ӵ˹׿ư͵ջ˲ʽҲһܴԭ򣬶أûͶ룬׬ǧԮҲ˰£Ǹߺ״Ϊ油ڣһҲ˺ԣֽĹƺϸʵһЩ
һڵҿ˶ԣҲʵһЩѹȴԲϸôϸͼ˹ôߣҲʹ˺ܴأĶּ޷Թʲô鷳ΨһҪԸģǹھеĸ·ǿѡ
ǹھҿҲЩĶʼ𽥵ĳ⣬жΪºͰì͹ԣǷܿƿ⿪ʼ¶ûڹھлָԪҲһʱ򣬳ƷAC֣ҿûεĹھôѴ
ҪģĥϣڵĳɼҲ̫ãǵҿţֻҪµĥϳɹˣڹھɼ𲽵ıú
ǰѵ֮󣬹ӭ˱ʽһʼʽǱĹھŷ޳˱ھ׵άǡ
նӮˣŷ޳ıУǹʷϵһŷ޳Ĺھ֮ǰõھڵʱŷ޳ûеھʮ˱ھʱʱŷ޳˫ǹھھʤ߱Ĺھʵֻǹڶβμŷ޳Ĺھһβμŷ޳ȥ꣬һ֣˻ھĻᡣ
ֻȻⳡĹھȻȴЩǣΪУȻӮ˱ȴӮ÷ǳľգ˵Ǳֵúã˵Ƕȵ¿ʼò֪ˡ
ڱʼ֮ÿٵĴݴùЩͷԣϰ볡֮Ű͵ǽ˹°볡չ˴ˣϰ볡ЩճгϢʱҿ˵ѵ֮¿ʼˣĴùĽûŲϵΪһ֣ڽڽӵ˹̹άĴ֮ͷ嶥ƽ˱ȷ֣油ϳķƸһһ䣬ǰ˹ڵںţ򣬰ıȶ˱ĵһھ
ŷ޳неͬľգάͬϰ볡ȡȵơе߷Ƚһ򣬿Ŭϰ볡ǰͨһηٶƣͬ°볡չ˷ڽڽӵѵĴ֮һżİűȡһ֣ܿǽӵ˹ڵµ֮ͷţͼ油ϳ֮ϵȻڱʱ̣άڵھʮ˹ĵһ֣ڲʱ׶ΧĴţξ˾ȣҲͻᱻԷʱˡ
Ĺ˵ҿ˲ǸĹǽɺܶ࣬ǺȴʼûôȹˣҲ飬ͿζڵҪ籭ϵĳɫֱضӰ쵽״̬ƶͲٵҺǳΪкһ֮ǵ·Ҳʼױ˹ȫ׷ڽչֳĲŻڷط棬ȴòǺܺãԷĽܶʱǳһȥģҲȡ˺ܺõЧܹĻҲûʲô⣬ھҪǰŲʲôϣ
ýεۻϻ㹫ʣϸԵô׵ķʱԵ˵Ĳףزǵʵ׿ҲܹѹڹھҪøһ㣬ȴԵò̫ʵʡ
ǻСȻ˵ھӲҪı䣬ҪﵽõĳɼͱҪı䡣ǵĽû⣬ܹóȻ˰£һȰ²ԱҪǿӲһЩڷأϾѾһ׷ݴʱ䣬ǵͶСˣǱҪı䣬ܹڷѾȫ޷֧ȥ֮ı䣬Ҫı䣬͵ΪһЩôڽʱҲøࡣ
ҿŷԵʮ㣬ʵǹӵģȷʵΪԼźõķǰһʼЩӦµĻܿľӦ˹Ľϸһǿͳɫڷϵȱݡڵҿ˵֮У籭֮ӭԼݵ۷壬ǿ޻ܵ籭Ӱ죬״̬Ҫϸ籭ҪһЩģƶȻصкλϣǴҺͬҪʱӦϾⲻϷ׽׷ݣͬҲùĺ˿õĵطԷصһ࣬˹ŵ˹̹άĲλҲܹƾ
ָı䣬ǱҪģҿ˵ϾϸĺѾܴˡѾʮˣͬʮ꣬ڵҲʮ꣬Ƕ1973µʱģƶҪһЩҲʮ꣬ʱ򲻼ʱıĻٹһ꣬ĺߣҲ绯
Եҿ˿ʼ˸ı䣬Ŀƶͻصкλ׼ʱ滻׽׷ӱ·ͬʱҲҮ˸ĻᣬǵõĶĴʩùĺߵ״̬άꡣ
Ȼҿ˲ڹ̫ʱ䣬ҲһĿ̯ӣʵϲ뿪뿪ɵ£һܲݵģԼ˺öھͰѵҿ齨֧Ӳ䣬ֻʣ˹¡ȼڿ֧ţɵܵõۣúõԱǮˣڻصҲ޷Ǿֶ˹Ϳӳɳֳ⣬ɼŻ»
ô˵ҿ˲뿪֮ǰһʰ̯ʰԷסһ⣬ǵҿ˻ᾡԼȫ
˶ڹעı֣ƣȻƻﵽʲôĵزǷпڹھɹⶼһδ֪
׿ʼñȽ¾ղŻῪʼһֵıʲôı֣˶ڹעڹھıУǷֵһҲ飬ͬԵ¼׵İʡ˹Լ˹Ī˹˹ʹһǿĶ֣˹ҲŲʵ˹ӡڶ˹һһѵ顣
ȡʲôĳɼܶ˶ڴҿȻûйԼҪȡھǺܶ˶ڵҿ˵ڹ׷ģ޷Ҳˡ


537 սĵһ
ڵҿ˵û׷Ŀһܿµ飬Ȼв˵Ըǰ״ҿ֮ǰҲԱһ֣Ȼ֮ΪǸĿ꣬Եҿ˴ûʧȥ׷ȻȡõĳɼһӶ÷ǳķ⣬ھݣĳɼҲԳΪеһᱮȻȴɶ޵Ŀ
뿪Ȳѣڶɵ£뿪Ϊɵڲԭ޷һ۷壬ڶɵ֮ǰʶٴһھҲļˣڹڵĹǿʵͲ֧֣ϸȡôɫĳɼҲԶԶûдﵽ۷壬ǵҿҲȻĶôõһȷʵԵ̫ϧһЩ
Թ¿ʼĥϣҿţֻ֮ҪεϹ㣬۷״̬ûκģڵĿ꣬ĥϵĹУùﵽһ۷塪ǹ۷壬ΪĳɼͬҲǵҿ˵һ۷塣
ھĵȴ֮󣬹ӭĵһ֮ǰȹһգĲٹŶǲμ˹ҶӵıⳡУҿҲһ΢
ԱҺףڵ٣кͿƶ͵ϣΪڹҶִЩϣԱҿ˷油ϯϡ
гΪ˹ŵڰ͢ҶӴΪŷ޷ɵ;棬ԵҿҲ油ϯϸ˲ٵڵ׷ʷϲһǣڵٱΪڹʲôϣתȥͼ˹ͶĶʦޣ绰¼뿪ڵΪѾǰͼ˹ǩ˺ֻͬȥңڵʱϸȻڵٵĳҲܵӰ죬ҲŲٵĳᣬǹھĴ٣ڵҲڹǺܲģǰڵҿµ쾭һǰڵپͺ͹ԼˣȻȥͼ˹
ڵٵҲСˣڹԼλá
ڵٴ˹ڵ£ϾᣬȻҲҶӵıȴû̫ܵӰ죬һͼףⳡҿѩ˷Ƹгɳһܶǿгܹõķӳ
гһԱ˹̹ά棬ܶǿͬʱҲŲ׵ĵ÷ڵսǿǰ壬ôǰǿԱȻˣ⼸гǰǿģ˹ڵ¡ͼס
ߵĴǺϸȫһˣ׷Ϊֻܵǰǰ˵ϸıֿǲģȻ࣬ȴչֳ˺ǿĵ÷ȻϸͰŵԷߴͳʮǹϸһٶʮ򣡻ôĽ򣬳г˲֮⣬油ǰҲܽҲһܴԭ
һݺϸ仯ǺܴģλûˣȻȷȴҲǺܴı仯һݣڽĻսܹʲô
Ҫ֪ⳡĶ֣ʵϵĵΪھһֲ̫һ֧ǿӵģһҪôӣڵ绰ŵз֮󣬷۷֣յҲױӵȻͺ͹һˡ
Ȼ˲μŷޱʸ񣬲ΪûнҲס˴󲿷ֵټϴͼ˹ǰͼǵĽõ˸ǿŽģϸıеҿ˲ʱĹܶ࣬Ҳ٣Žȶֶ֡
սĶ֣ҿ˻ɳһϸ˺ܴ仯ݣгɲǻ˼ˣҲˡϸгǳ͵Ķ˹ڵº˹ŵλö΢һЩȻעؽأڵ١˹ڵ»ͼ׶Ǹע·ԱΨһһ͵г˹̹άҲܹͬ·ͣϸ˺ܴı仯
ʣڵ￪ʼۿⳡⳡڷУҲһõɡ
һЩǿܵǵ֮ţһ֧̫ĻҲʲôϢϾһҪŸġЭҲ˺ܴΪھ̴һʼԵúѣһԷɣնǡ֡ڵ˹ACǿĶ֣ԹɱȽϴ鷳Ӷǰʮ֣һõĻпùʼʱܶࡣ
һҿ˲⣬ȻпһʼܵȽϴѹһʼȡ˺óɼĻôͲ赲ǡʷϹģȻһʼһЩ鷳ǻӮ˲ٵıȵAC֮ûܹ赲ˣһԼʤ¼ӵʮ߳ڵ˹Ӳͷ·Ļ֪ܹʤʲôʱȥ
ᶼ飬ѵЦˡҿš
ڸֳԵźУⳡ׵ĽĻսʼˡ
ӱһʼ˫гչ˱ԽΪӣͬҲǣ֧ӽ֣ôгĶԿǱģ˭ܹռгܹռȫ
гܶǿȴЩ㣬Ȼڱʼ֮˷֣ڹгڿȻǰҪһЩǵǰԱ֮гܹӳϵЧ
ϸڷеٶȲǺܿ죬Ȼҿһֱǿֵٷǰ֮ϣȻҲûдﵽƾĵزһǹǰûٶ̫ԱڶΪڷʱǰķ߷Ƹٶƫģ־ϸ֯ҲǸ˹Ҳںܴĳ̶ùĽٶ
ڣȴһˡ
Ľոսչ˷˹ڵ֮һʱͽǰ֮ǰʱǰĵ˹̹ά桢ͼ׻б·ףȫͳ
ʮӣ˹ڵгֱȦһʱԱǾѾʼˣղͳ˹ڵ£Լƣ֮гһȻѸٵĽָ·ϵףԼͬǰȥ
ر·ǰ·ǱȽϿյģǰ˽ӽʮ֮ûмǿµףǽ򴫸Ѿܵһ¡
صĴҽƤϻһȦȻͻȻԤ׵Ľ򴫸·ٲϵ˹ڵ£
Ƥб߷ɽ˹ڵ˳һ˾ͽ˽ԳĸףһʱԶǣ
ƤѸٵķɽԶǣ׾˾ȵĶƤȴɴǰ˹ȥȻɽţ
һ㣡ǹսȡõĵһ


538 չҰ
Ǵս⹹һ¹򡭡ӷ𵽽ֻܹ˶ʮʱ䣬˹ڵгʱ˹ŵͼףһΣ࣬ڵ٣ڵٺ˹ŵ֮ҲһΣҲǲףǰ˹̹ά棬˷д·ߣ򴫸֮ǰܶǵ˹̹ά棬·˹ڵ´ʱѾǰˣͬźü·ߡ򴫸ףǰʱǰͼףǰܶ͵ʱ˹ڵѾ·ʼǰˣǰ÷ǳļ׽򴫸ʱ˹ڵѾǰ嵽˱ֻϺһĵطȴӣͳĴʱѾȫˣ˹ڵҪǰ壬Ȼͽš
Ŀ൱ģϲսһҲܹͷͷǵ˵һսķ۱սڵĽĿҲǳĶ࣬һֽ֮󣬺ܿģڹļѸٵıˡ
ⳡڿͳıȶ˷ĸ棬״̬ɫ˹ڵ°ͼ׸һ򣬹ڱһıȣϧںıб׷򣬴ñȽǱ
ĸȫǿٵĴ֮ɵţ˹ڵ˶սǰɵģϸ˹ڵڸдʮȻʮгһλɵģ˶ս򲢲̫࣬һҲȷʵǾ÷ǳĳԾ
Եǣǵҿ˲õսڰŵ֮󣬹ȱܹǿײԷߵԱȻͰŵͼϱȽϽӽصȴͰŵȫͬϲ֯ҲͰŵǿͻƲ̫һԵҿ˸ı䣬ڿָıƺѾ𲽵ЧⳡеĸУǶֽ˼·ĸı䡣Ҷֽûʲô̫õİ취ȥԸΪǵĴ·߲һɲģҲûʲôصĵ÷֣ⳡǵŸߴʮΣ߸ͬԱɣĽֲҪסһǳѵ顣Ȼˣ޷սʤģǵķɻ⣬Ľú󳡵ǰҪλڹתʱȻҲܴܵӰ죬ҲױԷץסᡣ
ȡ˵һֵʤ֮󣬹ʼӭ˹ھһֵıǰȥս˹ⳡУϵĻٴȡ˲Чȶһ£һͳ˶֣ȡ˹ھСĵһʤ
ȻڽıУıȴʼڶ֣ڹ糱·ɣնȽǶԷĺ԰ĻҲڵڶͻ
ƽⳡ֮ڿͳսıбֳɫǽҲͬɫ³˹ϰ볡͸һ°볡ǸǳɫĶסķˣ°볡˵ʤǿĶ֣صڶλãսȫʤİĪ
ĩĵ°볡ֵӣϰ볡Ǿ˹̹ά桢סĽı֣°볡ȴѹŴǴ򵽺ҲûĻǼпܴĸȻıӮⳡʤȴȫ޷Ƿ
ڽеĹھڶУȶСְʣ°볡ʼ󲻾ΪⱨƷ£һ˵Ĺƽȷ֣ȶ
ŵֱƽҿӭڹһʤƽھһʤһĳɼȻȴǵҿڹĿˡ
£ʼðͷǶԵҿ˵ĵִ̣ǳǡΪҿ֮ǰڶɵ£̵ִĶֻûִ̹ڲ˵һҲûб⣬жǵ꿪ʼģںĻҲͬڵ˸⣬ȻڵҿûзҲûִ̹Ļпܡ
Ȼۣڲſʼͱˡҿڽʱʼķʤ
һ֮󣬹ıһʤǣֹ˸еֲʤڹھУڵıʤĪ˹˹ʹĴֻһʤùסԼľģʼսʺǵġ
ڱڵ˹ƽ֮󣬹ıһɨŵʤӭ±ȣ
ǰУʤƽĳɼرĺãҲ˻ְһλãACʤƽһԭֻȹֵģΪǱ۵˰˸֣ķʮһ֡
£ӭ˱ĵһ±ȣӭսAC
ACתгʧٿƣ˰ǰάٿƵλãֻǰԲѣ֮Ϊ油
ⳡУ˱ʼһս
ᡢ˹̹ά桢ϰ볡ȡȵƣ°볡ʼ֮󲻾ãACһֽ֮ܿӵƸͷٽһ򡪡ȻΪϵı£ǽıУһ˵ĹʼԼķطսܱACҲ油ϳĵĽⳡıȷǽ±ȽıͬʱҲһƾı
ǻûдﵽ𲽵һ״̬ĹԽԽɫģΪѾʼ𲽵ĳΪһ壬ҺܸܹѸٵһ״̬ΪܹѸٵĻ㹻ƣøõ״̬ӭӽĹھ
Ӯⳡ֮󣬵ҿ緢Ӯⳡ֮ѾĶķ֣ACǸߴʮķ֣ȷʵѾܴˣȻڵĻֺͰĪһ࣬԰Īʵǲܺ͹ȵġ
ýǾõҿֿʼԴˣҲŹȥֶѣֳɼҲرĺãھʤҲ̫ԴһЩɡ
ҿȴô룬ΪжϵóڲѾںһˣӦµսʷϹʱʼĴɱķģοڵĹʷϵ֧ҪǿܹúõĳɼǲŽмء
ڽУҿĪ˹Ƶıѩɳ˴油ɿſ³˹һһĪ˹˹ʹȡùھеʤڹĻִﵽ˾ŷ֣һ֣˹ֻ֣Ī˹˹ʹֻһ֣£ͰʶѾǰֳߣС֧˵رѡ
ǳʱѾȥˣĹӵսʤھл棬룬ܹһˣϾҲڹҲһĿꡣ
ҿ˿ʼ޹ǵչԼҰġڹĿֻһǾ


539 
ҿ˿ʼȷʾĿʱھõҿȷʵ̫ˣǰȷʵõھõĹҲܼ࣬ԶԶûƽ˵ĵزĽ۷֣·Ϊ
ҿʵ뷨û¶˵ʵġڹȥʮʱǿȡԴʵ̫ˣĺǿҲһ֮ѸٵΪԭήȥ߽Ҳڱǿǿ֮ĥһ˿ģһŷϾͿԿ˱ǿڹھΪ֮⣬κŷ϶ǷİŵֻСıɹûʲôģһȺûʲôҰģֻűסʸ񣬿ż˺֧ȥӣٶ࣬ҲǿĹûκε赲ܡ
飬Ҳ֤ҿ˵Ųûеģڶȹʼ׶εѹ֮󣬽Ķ֣ѶԹǰ̫ѹ
ʮ֣ɨ˹ǿĽȫĴݻ˶֣һ򣬶ӳڵ١Ƹ˹̹άһ
ʮһ֣ͳһ꣬˹ڵº油ϳĿ³˹һ
ʮ֣ᡢͼ׺׸һ򣬰׼ɡ
ʮ֣ͳ԰Īսڿͳ൱ļ࣬׿ĽһùڱȻڼ֮Ͱƽ˱ȷ֣°볡ʼ󲻾ͼһǰڽͷΪ˱ȷ֣ס˰Īķ油ϳ˵·һʤ֣ͳһܰĪȡʤڻ֮ǰһȺԼĶ֮󣬹ȹԼְһλáȻʱҲȡȫʤķֵƽ׷Ȼҿȴܹ׷ϹΪӵʣԲɫ
棬ĶԿȻҪõٷͬһؼ⣬ڹĶԿѾһΣֳ»ĻҲ̫һЩ
ս֮⣬ڹھɳ˴油Ҳ˳ĽڵʮҮһı֮󣬹ڿͳɳȫ油ͰսһһƽսʤһƽһĳɼСڶߣһ㣬ҿ˲ںǵһǵڶıսû̫Ӱ죬Ϊţ̭Уһܺ״̬ӵĳɫ
Ľڻ֮󣬹Ҫ׼ֲıˡ֮ǰɴһֻɳһʤ֮󣬴Űʤƣȫӷձ׼㱭ıǽΪ˽ʮӭս÷ɵıᱻƳٵ֮ٽС
ڹԣ㱭ı̫ѣǵĶǺȫִī޶֮ʤߣ㱭ϵ֣ʽ԰Ĺʶӡ
ԽܵĶ֣ҿ˲û̫⣬īȻųǹŵ󴫳ߣȴһհڣϽǷ׷ۣ㻹ûܹȻ޶īĴͳǿӣȴɲǹĶ֡
ȻⳡУҿȻɳ˴󲿷ֵ油ȴıĴȷֻ˶֣˹ڵΨϳϰ볡һ°볡ȷ֣ճǰҮӵƸĽ֮ͷһ֣ıɨ޶ӣ׽
ĶֲĻİʣ֧ʶھе棬ҲһСͷ
֧ʶҲȱţУڰ³ܷһδ֪
п϶Ҫĳһţڷﱭ㱭ıУǫ̃ˣԻһЩǣǿߵ׺һ㣬𣿽ǵشݵս˺ǵķߣڷϲرĳɫǵĽӵĲʲôֿĵĽɣǵĴŴɸӣǱھؼңȻ˿ôģ
ҿڱʼ֮ǰȭͷԱ˵ѾˣıУҲ޷ڹԱ˵ֲҲǴûõӣʵʵҲսϵĲ֮⣬ҲҪŸõķӡ
ڵҿ֮󣬹ԱǵıȻȫĵˡʵʼ֮󣬹״ֺ̬ģһʼΪսı仯ԵЩӦȴѾȫӦҿ˰ŵսȷʵڽϷǳвκαʮ㣬ȴС֡
ⳡʼ֮󣬰һʼͳʹ򡪡ﱭ㱭ıӵеƲܺӳ̶ȣ֮ǰһ˫ڣܿ϶Щģ籭ʼʱǻڴһֱʼǰձȻɨ޶ӣǵԱҲõȥ
׼Ĺ÷صֵס޶ӵĽȻֵúܻԾȻ׺ݵķǰҲֻߡڰҲ˺ģ֪һû赲ǰ׺ο岢Ǻǿ׳˻ûȫãȻҲֻߣһǵĽܵ˺ܴӰ졣
ǰʮнһγʣӵ·Ĵ֮ں˦ͷƫԶȻ֮ͻɫǰ֮ڣӭѹͷ嶥ƤںϷɳ˵ߡ
ʮ֮ʼ𲽵ճϵľƣǲÿٵĴ˺ŹʶӵķߣڽϹʶӺʹ󲿷ŷ޺űѷɫȻڷȴ˲٣ڶʮ˷ӣϵ˹ڵƯĴֵ·ϵķƸ괫һǾ׼ĴУ·߸ѹԷ˦ͷ򶥽ǣ
Ϊʤ֮ţǽ˱Ľ࣬ϵŹʶӽĽ࣬ڷǼĴ죬֮شùʶӵĺ߿಻ԡ
ϰ볡ǰһƯΪ·ϵ˵ᣬ侲ĴͻԳŽŽȵΪ
°볡ʼ֮ûзɽ°볡ʼ֮͹һ͹׵Ľ˶֣ٷзƸ·׽֮ʮȽǵĵطŴУǰͷڶɵǰ㣬ϵ˹ڵ˷ص򶥽˿ţ㣬׵ĵ춨ʤ֣
֮ҿ˾Ϳʼˣ³˹˵·ᣬͼ׻·Ƹ꣬ʼİѾ˷ϣʾڵڰʮ׷һ֣ȴ죡
нʮӾΪƸ³ڳҲû̫۵ı֣뿨־ḻĺҪʱɳ
ǻɣŷ޳ֲѾõھŶ
ҿŷ϶ȶĵһƬˣ޿κεҲòϣڵĹ˵ڵֻʣһǾڽʣı棬ǻᴴټ¼õٹھ


540 
ʼȷʵǷǳܣΪӰ쵽°ıսܾ˰ѽʥ֮ǰıƳٵķμʥǰ
ʮֹĶǵĿ֮һ£Ҫ֪ȥµĳɼҲرĳɫʮֱʱʮ¶ʮһգʮʮջձ㱭ľء
ҿȴ˿η壬ձϢһ֮󣬹ȫʮվͷɻʮշżһϢʮռУڼһ֮󣬾ӭ˶µıһڿͳ
˶ùЩˣȻڵҿ˵ս£ԱǴһɫı˹ڵµĽ򣬹ͳʤ£Լʤ¼ӵ˾ųԼʮһʤֻʣ
Ҫ֪֮ǰѾǿǶ˸飬ĶֶǺǿĶ֣ܹʤӵٳһµĻ⡭
֮ƣͳĹٶȡʤȻֻһСʤȻСҲǹĿ֮һܹƣ»Ҳһʤ
ˣЪںúõϢһ¡кܶ¼ȥأ
ҿڽɢ֮ǰ˵
Ȼѹ˲٣ȻȴҲǺܴһӮھھСߣһֵɱŶķơĳɼȷʵҲѾǷǳĳɫ
Уͬغ÷ɣİǿǵĶǶһ֧ӣǿûʲôġ
ϰеô˳Ҳõҿ˶°˸ţȻ˵Ǻ׳ֱ仯ģȻеλȹ̣ôܹעķڹھܵһЩģȫͶĹȻͻһʼʹһơ
ûбʤıȻȴܹøֶθӴʤĸʣھ˷֮һѾˣΪССڶDĵһǣҲһ൱ѲĶ֣ȻǵĳɼЩ½ȻҲһЩ൱ˣǺϯߣ൱ɫԱ
ҲΪʲôҿ˻ܾʮֵƳٵԭ֮һƳٵı̫࣬°׼϶ǻŲСӰģʱѾ൱ƣˣԱֻԱӮ
Ҫ֪֮ıռļЪڣһֱһղŻİڶ¶ʮգھ̭ҪʼˣֻƳһĻôڶ°հѲˣڹھ̭ʼ֮ǰһпԲμӱƳ٣ôڶʮգҲǹھʼǰһڻһжʮձеڹھʼ֮ǰһ˫Ųʲôý
ƣǾ͸ûбҪˣΪĻֻԽԽܼпյҲǴս֮ǰѵõϢʱ䡣
ӽɢ֮󣬵ҿҲǿԹһʥˣ׶ЪڵʱȽϳһһֱһʮղſʼԵҿ˶ԱҲǺܿ˳ʮϢʱ䣬ԱǿһֱȵһټУͬҲиϢʱ䡣
ϰԱǵҿ˶ûʲôϢʱ䣬籭ҲǸոչȥùʼ˲ʼøǰܹȫڵĺı仯Ҳ٣޿ƶˣ뵹״̬ɫҲ֪ܹάֶãҿҮ𲽵ĳɳˣһЩıֻǲģȻŬҲһЩĻᣬͻҮĴ䵹Ƿǳģõҿ˲ò̾ѹһͼ˹ϵôĳɫԭġҮ׺Ŭأһȷʵ൱Ĳ
ȻϰĳɼôҿڶЪڵʱҲɺܶˣؼȻѾˮɣѾûʲô˵ĵҿʥڵʱǺĦɸһͬġŷ˵ʥȫҾۻһûᣬʲô飬ʥڶһ
ҿ֮ǰûͼ˶ȹʥڣǰڹڵʱֻڣŷ֮󲿷ʱ䶼ǶһˣҲʱȥ˼űˣ֮ǰܶζܾˣΣμĦɸҵʥ磬Եҿ˵Ҳһʵ顣
ҿ˲͵Ħɸңⶼʥ֮ǰһʱġĦɸҲ޸֮һĶڼֵ⣬˵һʱȥѾһ൱гˡ
Եҿ͵Ħɸҵ˶Ƚ⡪͸һֻŵ̶͸չһˮΣ˹ٷݹյ³ʱװһǵҿ˸ҺƤŪĹȫӵǩº
Ħɸ˵ҿˣʵҪŵҿһʱǾѾΪҿĦɸҵһˣȻҿûҪ׸ⷽ棬ĦɸҵҲûôԵصվǸŸտ棬Ħɸҵ·ףʱؼ޸˵ҿˣҲмһҵġ
װģ͵Ҵʲôʱ飿
ˣȻҪһ⣬ĸ׵ʱ򣬵ҿͱֳԼ̬ȡ
λû̫ĻͿԶˣʱһŷ޾ֲߵΪʽϵĵ׺ġҿ˱˵
ҿ˵ĦɸҵĳԱǶЦȻ֪ҿ˵ְҵܹŵķ£мڶֳҲܹԲ֮ͬ
һ֮󣬶ʽôĦɸҷƴ֣㹻ʽðĻ˵ҿʲôùˣһ˹Сҿ֮ǰҲȷʵûʲô̫ʱȥ飬Ҳ͵ͷͬˡҲ֪ŷ޶ЩʲôףþḻٰȻǸõ顣
ȷ֮󣬵ҿãȻҲŶʮ߰꣬ԵЩ˵㣬ڷҲҵгɣҲû⣬˵ˣҲжʮأѾǰǸСˣҿҲûʲôС
֮ĸǳڻģҲԱ˴˵Ը˳ֵ˽⣬زҿ˵ĹҿͬҲصĹҪ֪ҲԼҵģΪʱ־ĹҲڼ޸ҿ֮Ե̫ġ
ҿ˺Ħɸһĳؼ충Ϣȥ֮ŷٶȺ䶯ˣȻҿ˺һϢƺѾǸʲôܣȻһͶȴȫͬҲζһĦɸӵйѪͳҪ֪ûкӵģĦɸҵļ̳˺пǰӻƤӣӶûкӣغ͵ҿ˺ӵĻǸҲĦɸҵ˳λˣ
ŷҳһйѪͳĹȻֻһԣҲòٴͳŷ˾ÿֲ
ЩۣҿȻǲںģ˵Ħɸ˶ûӵĸҲ̫Сһ㣬ҲûҪԼĺӼ̳ĦɸλҲʵô
һգҿ˴Ħɸصʼսİ


541 Ŀǰ
ҿ˿ӼڻعԱ֮ͶԽı˸š
ȻǣϸѾ˹ھĹھȻڹԱȴɶ˿֮ǰеԱǺ˵Աˡ֮Աǻ״֮ǰûʲô仯Ϣ֮ǵѾָõ״̬ѵӭ°ı
֮ĵһһغϵıҿ˲ûⳡɳɳ˴油ڿͳ˶ǿֻһ֮ң
ڵʮֿͳıߴԱڱиһ򡪡ˣ°볡ʼ󲻾ȷ֣ڱǰ򣬹ͳһ˶飬ȡеʮһʤ׷ƽԼʤ¼
ΪһƳ٣Թʤ¼ӦǲģܹһֱʤȥڲҲȡʤܹʤļ¼
ý۹ȡõʤ¼ҿ΢΢һЦûлشʤ¼û
еķ֮һڶغϵıҿٶɳȫ油Ȼ油ٴδ˶һ㣬غıǿıУǿǵǷ׷׻ʤˣɣնǡACͬǿǿǩйɣնǷ˰һACġ
źûܺACڰСǾлɱˡĵϣACܹ̭ھ档ҿ˽ܲɷõʱЦ˵
ĪѾ伣ˣŷͥзҿ˾ԼҲҸִ̲Ż˼ĻACǾ÷ǳƣһ𣿻ɱҪĴΣָ˭ɱ˭أ
ڶ֮󣬷Ҳɵˡڱдһ򣬿ǹ糱Ĺ÷ĴȶԽԽĬзһ򣬼˹̹άĽ򣬹ȡʮʤȻмһһ˳ϣȻڻְϵȴʵʵڵģڶЪ֮ñƽں͹ĻֲѾ˰˷֣һ
һڣεɣնǻͷսУʤеһغϹ͸ɣնһ㣬ĩĵڶʮһֱУڿͳһһƽԼɣնǸɾһ㣬ԮһѾܵɣնǱȫʧȥţеڶغϱֱ油˸㣬սԸһҲûıʵʵڵܣ
ӣɣնһȱԪˣʱǿɹȻѾǺˡ
ϵǿƺѾûܹ赲ˣѾʮʤڽĲܹٶ÷ɵĻôǽõ֮ʮʤ׵ʤ¼һ
ڴڽ÷ܹ赲ȫµļ¼ƺ̫ܡ
ҲȷʵܣⳡУҿ˶ûɳȫɳ油Ļݣʮ֮Ѫܵıȷ֣֤˹ǿ
ûʮʤȫµļ¼
ʮʤֻһʼҾǺпܴһǰ޹˵ʤ¼ʤ¼ǻʮʤǻȡ¼ġȫŷ޵ʤ¼Ƕ೤Ҽǵúǿ˵ĶʮʤĿ굹ֵһ׷
ҿ˵ĻȫٶһƬȻȻȷʵеܵļƣȻ˶ãҪӭھıˣڹھıлܹʤҲ̫˰ɣ
ȻٶȻ֣ʤ¼ﵽʮ峡ʱ˶ڹѾ׷ƽʤ¼µʤ¼ƺʲô⣬ϰı֤κһ֧ǿӣʮʤļ¼˭˵һͲܹ죿
֮ǰҿѾǺܶˣ治Ըٱҿžžžĸ˫պףûһƢ
֮󣬵ҿ˾Ҫʼսǵıˣһֶҿ˴油ǳǰٵ鷳֧ӴһѿеĹͷȻǵʵȴѾ½˲٣ְʮֻΪսǣԹ̫鷳
ֵܿúŬҲȫ油ǹյӮⳡҮʮһӵͷţһ˿ʽʤ¼ʤ¼ڹʮ
ǵȴģǹھıˡһ֧ǿĶ飬ȻҲСһȴһܺõľ棬Ҫøӵһ㡣ڵ֧ǣ֪֧Ѿ˺ܴĲͬǻ˲ѪҲǰӵǿ󡣡
ҿڹھʼǰŷԵ÷ǳĽЩ⡪ѵȷʵܳɫҲ׵λǾܹﵽλãھȻõСһȻǸСʵǺǿĶ֣޷Ǿѡ
Ȼǣҿ˵Ľԭģʼ̫˳ڹھû̫ǿ֣ȻС˰ʣȻϾСοܹ粨ĹŵģԱҿԵ÷ǳͷ۵ģΪ׳Ԥ֮龰
ڵҿ˵Ľǵ˹ҲԵú⣬ڰǵرĺãͼܼ࿨ĲִЩά˼˵һϢȻҿȴԵúܼɵӣΪʲôأ
˰ûף˹ˣչֳĹ˵൱ǿϸû̫𣬷͸䣬ı͵֮Խȹ̣ǰҲȱ˲λ£Ҫܹһǳѵ顣
ڵİԱòǺϯ˵Ī˹ļˣɵ϶ּᣬ˰ͰȰ¶µǿϣŽ˹״̬Ҳû½٣֧Ĺھܹȡ൱׵ĳɼеġ
˹ܹŵսҲɳԼͷǿݣȻڿͳȡһĽص֮ٺ͹úõĽһҲôиɻǵĶҲǲٵġ
ʱܿߵ˶¶ʮգӭ˹ھ̭ĵһ
ϣⳡһ˵ĿʼһЦĿʼҪں˶Ҫסһ㣬⼸ܹȡóɫĳɼҪģĻǵĽǲȴ˵޹ϵΪҪͻͨȶԷСȥʲôͳ򣡰в൱ɫĽ֣Ǳһȣ˭Ľӵĳɫ
ǣǰӳڵٸߺһȻԱ߳˸ңǵĿǰ


542 ǿ
ӭۿ06-07ŷ޹ھ˷֮һһغϵһⳡ÷򳡽У˫ӹͿͶӰǣѾļ¼ǵĽرĺãǼѾû˻ھϣＸûжֻ֡ⳡȴ˵Բľ档ⳡɳǵȫԱ˹׸Ī׵٣кǶӳͰȰ¶Ĵг棬ɺͰ˫·Ĺгǰ壬·ĹгıгϯߡߴĪ˹ͱǵıߴѾǰǿˣɳͬһĶͣԱҺףڵ٣кɳͿƶ͵Ĵûܳг棬˹ŵ˹ڵº˹̹άƸһͻǰߴϣĪάᣡͬҲǹݣ油ϯ֮⣬ϳˣ油ϯϹŵжࡢҮᡢǡͼס³˹͵ʺϾͿԿĹȷʵǿǰǿȫûʲô֣ȻȴƹҲһʼչ
ڽ˵ԱźУ˫Աˡ˵ԱĻûдȷʵǴһʼչ˽ԷΪɳںλϾǼǿصģֽĸǰԱͨܶǣĽѹϯ߸֯ͻƵĪ˹ǰŹķߣʱ׼ѰһᡪһݣǱ׼ķطݡ
ڽٳɫ˵Ͱһ⣬οǳķǿǿӿʱѾʼˣꡢ˹עطصðǵķһѾһִͳǲǲ򣬶Ϊǵķغѹơ
ڹԣһ飬֮ǰûܵϸ飬ʷϵΪ֮ǰ˳˳ˮ԰ǵʱڴ൱£ȴƵ˱ǰ֮ɵòõҿ˾衣
ҿ˿ҲֻսϿսϣûӹκһ֣ʮʤɼϳܹģԵսãһֱܹΪԭ֮һ
ǵķȷʵܳɫ׸Ī׵ٶǸóصԱȰ¶ܺڻֲѣΪսɵġһ൱ɫԱתЩԱڷսֵܹúܳɫڿԵսоԵЩ㣬õľǷսǶȴųɫķϾḻİ֯ǵ൱ȹ̡
ǰİɵķزλҪһѵ飬ͬǶԹĽϵһ顣
ʼ֮󣬹ûмڽ԰ڳ˷ؼƵİǣĵĽš
Ӧŵģڵҿ֮ŷޱ̭׶һܣڹʷϣҲûǵĻҲ÷һһʵ״̬ǶҪڰ֮ϣǿڴſһʤ
ͨصĴݣܿʹ˻ᣬ֮ԶԷľѸٵĽشһ£Ƹֵ֮·ڵǿͻ׸ķ֮У·ϵ˶ԷעƤȴǵͷ˹ȥŲϵ˹̹άӭƤֱ˦ͷţ
ڹǵ̾ϢУ˹̹ά˦ͷƫ˽ͷ˹̹ά΢һЩ
ҿİƣȻ˻ȥڵٵͻƺƯǴе㻹ЩƫģȻͷҪвżŸոտʼеǻᣬֻҪܹסĻС
ǵķȷʵǱȽǿģڿӵν֮󣬰һֱڵʮӲùٴҵŵĻᡪϵ˹ڵ·ӵķ֮бڶԷ֮ǰ䣬ƤŽɳ˵ߡ
ʮһӣ˹ڵ½ǰصűϽ򵲳Ȱ¶ĴŽΧг˹ŵϯǰ潫Ȼ󽻸˹̹ά棬˹̹ά·ǿͻƺŴУ
Ƥ򻭳һֱɺ㣬ӺŲϣӭƤֱ˦ͷţ
һ죬Ƥصڲ࣬Ȼ󵯽˽ϴ㲹䣬ʱطİŽΧ˳ȥ
գĽ̫ˣʮʹĴκõĻᣡ⣬ǿˣǵķȻɫȴƺҲסĽȽĻôǾЩΣˡ
ߵĸ˹սȭͷû뵽Ľôǿ´һʼǾǲ˷صսȴɱǴôĻᡪɶԴĻᣡȥĻ˵ȡڿͳȡʤ¾ڿͳ䶼ˡ
ȻڱŹȥʮӣھ͵ĻԱʴӣ֮ǰûжҲǰǵĽҲϾûܹһֱָٵѹ
Ȼڼ֮󣬹Ľʼ𲽵ĻŶԽԶ䣬ֱڵڽⷢڱ˹һһסǵĽҲʼ𲽵ˡ
Ǻϯ߸һв˹ĴţԽڵıǳܣŶڽ⣬ϯߵƫ˵ߣǵǱ˳Ī˹ķȫûܹʲôֻڽڲϵĺԿ
ھһʱĵ֮󣬹ڱĵڶʮ֮ٶչ͹ǰԱǷƸԱصĴܶᣬ˹ڵԴԴϵĸǰͳǹĺġ
ƸǰбŵֱŸ߳
ͻƴһ򣬷Ƹ꿪ͷű˹˳
Ƹٴڱ·򱻰ŵԵһŻƣŻһغϵıҿ΢΢ĵ˵ͷƾôһĻġ
ƸվǰԱһĶ嵽˽ڣ׼ʱ㡣
ƸһĳϸҪӵһ㣬ΪѾʼ½ˣʱ״̬ȴܺá
ҽŴƤڿлһƯĻߣֱǰ㣡
ǰ㣬Լ忸ס˷İȰ¶ܰȰ¶ƴڷȴȻڵһʱƤһţֱӽ˴ţ
˹һξʵ˾ȣƽ˳ȥ
ڹǿʼ̾ϢʱһӰ˹ŵƤǰӭƤֱɨ䣡
Ƥķɽ˰ǵĴţ˹ڵ£ڽôӵڻ£İС˹ڵ׼ȷĳƤ㴦ֱӲ˰ǵĴţ
̨Ȼ˹ǵĻڵȴ˰Сʱ֮󣬹Ľ˺˰ǵķߣһҲܹʤ
ˣΤ˹˹ڵ£ƯĽ򣡹ȡˣӰ鷳ˣǵķزûܹסĽҪô


543 Ҫ
˹ڵ½򲹽ŵʱ򣬵ҿ˾ʹӽϯΪֹνռ˳ϵľƣȻƲ÷һ˾ͷʹ飬һֱܽĻͻЩ鷳ˣӣ㹻ԣܹǴĻǺпܾͻԹһڣ
ȡȣϰ볡ʮӵʱ䣬ȫ˳Ƶơ᷸Ĵٷ
ʷϵⳡȲռ˾Ƶûܳѹ°볡ǰƽ˱ȷ֣Ȼ°볡ٴȣȴϯߵһ粨ƽȶĽùڿͳ˺ܴͷҪʱ򷴶עطءʵҲδǴΪڿͳֻҪһܹҲǱҪ飬ȻƫƫûܹȡǸؼԵĽ򣬲ù˱Ϊıʹǳ֮չֳһŹ
ҿ˲ԼϷ
ǵķٴ˺ͺˣҿ˳ųڴ󺰣ʲôϢĻᣬʵ˵ȷʵҪȹôһЩȡƵʱضҪȡ㹻ʵϵƣȻĻԼ״̬ʼ½ʱ򣬺пܱԷѹŴ
ѱȷְ˹Ҳڳųڴ󺰣ڼȻѾˣ˹Ҳһ˿ǣڿͳܹȡýĻҲһĽ
¿֮󣬰չ˷Ҳвٽ֣ϵúĬȻû뵽ǣǸոչ⵽˹ӭͷʹ
г˷Ƹ֮ⶼųɫܶǿʼܶʱǵĽ˺ܴ鷳ǰ棬붢סĪ˹ƶڶԸǣӼص˵˶Ըǵǰ棬Ƿǳеġ
ѹ֮£ǵĽֻһδУĪ˹ǿͷţȴɵժ£ţٴչ˷Ľ
״·ٲϣӵ˷ƸĴ֮ʼǰϯ߻طס׵ǰȴ޷ֻܱȷ棬׷ŵڵء
ںǸλϣƸٶУ׸ƻ˳ȥϵ˹ŵڽǰӭƤֱţƤ΢߳˺
׸ײһ𷴶Լˣ³ƣŶԷֻʮˣ͹ϵش֮󣬵ƸԱ֮Ǿͻͻ˺Էķߡ
еʮӵʱ򣬷ƸسҪ˹ڵ򴫸Ƹתʼǿͻƣ
ղ赲˹ŵԵһŻƵЩԥΪѾһŻˣͬԥĻаҲһŻϣ÷Ƹ·ͻԵ÷ǳǿһֱͻƵʮΧ֮󣬿ɺͰѾ¶ԼˣƸһ̧ţķֵ·
ϵ˹̹ά潫ǰһˣȻϵҽŴУ
Ƥڿлһߡ˹̹άĴҲǲģ·˰Ȱ¶עƤȴͷ˹ȥע⵽һ㣬Ѹٵĳ㣬ȻѾǰ˵һ㣬ӭƤֱ˦ͷţ
˹סͷţȻȴһǰ棬һƯĸ嶥
ȥƤ˲ƺϣȻѸٵϵñܿ˷˹Ŀ˹֣б߷ɽ˰ǵĴţ
㣡ϰ볡֮ǰȵƣһϵеǿ֮󣬹ǵĴų׵˺֤ڽױȵ
ˣ㣡ϰ볡֮ǰٶȵƣ̫ˣԷƵİǼ޷֮ľͱϰ볡ռ˾Եƣϰ볡ֻĽţŴſΧڣʮ߽ţʮſΧ֮ڣһѹԵݣҲֱܹ۵ֳơûʲôĻǺ÷ȫˡ
ſ˫ڱţڶԼţȻ˹֮󱻵ҿô˺ܶΣȴûű½ıҲȷʵΪֹѾʮ߸򡪡ѾԽ֮ǰļ¼ڰֿ˹Ҳֻʮ򣬶 ͼ˹ĵһͼ˹ֵõһ꣬ʮϸֻ߸Ͳһ߲֣ڼ˹֮ڵҿ˵ĵ֮£ϵ츳ƺҲѾʼ𽥵Ŀˡ
ҿİƣǶʱνġߣʧŷڡʵһԽ͵飬ڰֿ˹ûŷڣͼ˹Ϊͼ˹ŷϵľ㣬ڹACΪֲ̫һ˾ͰӴôһ߶ȣʹڹھûͻơ
ڣҿ˻ܺõӳͬʱֲ̫֮⣬ԱҲͬʱܹӵúܺãȻڵĽģȴֻǴĺģڸͻ棬ҿ˸ͻƣͻûܹвĻͱҪӴһϣúܲ
һҰĵԱһҿҲֻҰĲһ£ĵطҲǺ¡
аµǰ棬Ҳܹܺõҿ˵Ļڵҿ˵£´һͨǱǰ˿õǰ棬ͬҲܹ
ԼĽף֮󣬱¿ʼʣµļԴĹǲûܹʲôϯڽһԶ߳дϰ볡ƽ°볡
̨ϵĹźӭ³ĹԱǣǼᶨΪ°볡ģⳡһʤڵһغϵıͻ춨ʤ֣
°볡Ҫ
ҿڸİţҪֱӰѰǸļʷⳡǴ˶ȶǵһûе粨һǱǽģһϯ߽ģĽ˵ʵǷҲ޴ӷΪ㲻֪ʲôʱһ粨취أǿøĽö׳Ƴ
򣬶סǣСӻ̫ᣬǰǷϵļ⵶Ī˹״̬ڲǰˣ÷вûСά°볡Ǹϯߣһǰڵ֯ģҲźǿԶٻĻᣬˣעķڽϣϰ볡òϵǣʹ˺ǵķߣǵķܣҲҪĽҲҪţҪģֻһʤҪȥ𣿡
ˣԱĺǵĿ꣬Ҳͬģǲû̫ܵ谭һ·ʤҲǵİϰ볡ĳɹ֮ͬڴ°볡ͬĳɹ


544 춨
гϢ֮󣬸˹һλˡ˰壬ϰ볡ıֲǺܺãܻת֮ıҲһֱôٶȺͼȴɻǺܳɫġ
ڿ֮󣬵ҿ΢΢üͷ°볡ҪѹϽģϳܻһЩ鷳ϾҲǸٶȿ켼øͻɫԱһĳпÿеĹһЩ⡣
֮ûںˣϾһķǺĵģڵڱ·صʱ򼸺ûԹʲôҲ֮󱻱ٶȸˣڵٻûôϣٶҲǲ籴ģԿĿԲ
չ˽ǵķҲʼ׺Ȼǵ϶лƣȻԱʼĵ·λǵֵŹĽ
Ƹ·ͻƱȰ¶ڵأ̧ƣǳû˽Ī˹ӵĴ֮ھŶʮ׵ĵطԶ䣬վλܺõĽڻ
صϵķƸҲһţӵĴ֮·򣬷Ƹӱ·ͻű˹õ
һν֮˫ڳһĽ֣׺ݵıùĽҲһЩ鷳ҪҲܵ˹ǿ˫гһ𣬶ûܹʲôûᡣ
ԵЩ꣬ʮ߷ڽǿţƤ߳˺ҿ˶ܲڳ´һڣعͷʱԶԶָָ˼СӣڳˣȻҾͻ㣡
µ˵ͷҿ˶һɣȻһɱĲŻҲ
ν֮󣬰Ҳʼ֯һνǻ·֮ᴫǸ֮ڽͻȻԶ䣬ƤڿƶϱߣķӦܿ죬Ѹٵһˣѹ¡
ҿһⳡ״̬ҲܺãֻǿͻȻŵĻƺ̫ܴصĴţ̶ֳȵܶزֵܼ̫ãֻҪܹٽ򣬰ǵĶ־Ҳп߽⣡
Ȼڵҿ˼֮󣬱Ǿһžʵ粨ǵʿʼ
˹ŵŵĪ˹ǻһŶʮ״ֱ򣬱߳ԽǽͷȻɽ˹Ĵţ
򡭡ˣʾ׵粨ǣϵǣ޷ӦǹڸмʮСʱ֮ĵһ֮ǰѾĳļ¼ȴһžʵ˴ţֿϣˣ
ڳ˷ܵıŵʱ򣬵ҿҡҡͷĵľһ㣬Ľ򼸺ѾȣǱòôɣڹھܹ粨ʷ̭˹֮Ҳжʱһ粨ж˾·ǰҲһ粨ĻǻٴλܱԼɫӽھİ
ҿҲûֻͣ˵ǵȺԱܹڸ߹ʱ̸ԼƷʱҪֹ־ĳ֣͵ñǴĽܽ粨ҲҪǽȻͰṊ̀ˣ
һҿ˶Գһơ
һţԱʿʵϲûܵôĴΪ֮ǰǵƷǳĴһЩģǲɸƵĽֻǾòˬöԷǿܹȡý¿֮չ˷Ľ
չ˷أڿͳȡһǺ飬ص֮ҲܹŸĵ
糱ǿʼķأ֮󲻶ϵ÷ᣬϹֲ٣Ƹꡢ˹ڵº˹̹άȺԶв˰ǵĴţȴ˹һһɱ
ҿ˱ĵһˣ³˹ڽ֮ϳᣬϳ֮˾ѵЧ
׽ӵ˹ڵµĴ֮ǰ壬Ȼ򴫸תø³˹³˹֮ƯĽб·ٲϵܶ˦Ī׵٣ͻ֮ڽǶȲĵطͻȻţ
ƤطԶǣ˹赲סߣ˾ȵĶʱƤѾб߷ɽ˰ǵĴţ
ˣʮ״˹ĵ򣡰ߺڹĽѾΪһҪĻڣƯĽ򣡹Ĵ˺˰ǵķߣǵĽ˷ʤһٴ򣡰׼ôػѹϽʤƿһܴƣľܹĵİĲ𣿡
ףʱ򣬸˹õ˵ڶгάɻĪ˹ǴøĽȡرȷ֡
Ҫɣܽ͸ҽģ
ҿڳºھһ˼ҪܶԷ粨ֻҪغĽȰǶ࣬ôͲʲô⣬ϾڽҪȰǳɫģԵҿҲͶԷʲôֻҪ취Ǿ㹻ˣ
ǿʼҲشᣬǰڶٶȿ켼ɫԱĽҲһȸ˲СѹǴ·Ľˡ
ڰʮӣĽбƵһ򣬲İһ֮˦ͷţǰķƸ꽫˳ȥⳡ˫÷ǳļ࣬밢ͷƸϽƴһ̾ͿԿˡ
ڵٷŵͻƵĻ𣬰ǵ򴫽붥ߣǿ򣬿ƶάǰ潫򶥳ϵϯ˹ŵλ֮ǰͻȻֱţ
Ƥ򴩹ڵӰȻһͷǡ֮ǰĿ˹һ߱赲ȿƤʱѾȫûӦˣƤɽ˹Ĵţصײ÷
ˣǲ˼飡ϯߵţٴΰһ֣ڵıȷǶǿİǣǴӿʱʼһеǿ־ãھ˱ҲԲԵöǿĹǿչֳԼĶ־
ҿˮϯ߽ʱһ䣬ȻתͷӽϯϽͼ׺
׼ϳ
¿֮󣬹õʣµ˹̹ά棬ͼǻ͸֧ķƸ꣬ǿ
ͼ׵ǰǿѾûʲôķͿˣڵҿҪľǴսϰ볡ǰҪһ
еʱ򣬾ǿҲҶģؼʱһѣͼпܵ춨ĳ顪ҿ˵ٶ׵ĵ춨˹뱾ھǿĻ
ڻ˺ӣͣʱ׶εʱͻƴһ˹ڵ½򿪵ڣͷڶɣͼ˫ţͼһ㣬һյ佫˰ǵĴţ
ıȶڱеȣĽ֣ðҲûκεĻ֮ʤҪ㹻Ĵۣܹлȡʤ
ڹؼʱ̣Ƕס˲ءΪԱıָе֤Աǻڿͳֵøõġ


545 ɽ
ıȶܰǣȡ㹻ƣҲùΪھŵĹ۸ⳡıֲܲǴͷβռ˳ϵľƣǵҲ൱ɷ֣Ľ򣬰Ǿǳͷβܣ
κǿӶΪĿ꣬ƻ൱ģǰѸעڹھСȻˣҲʤ¼ϣܹһֱȥҲкܶ˵ףȻôǾҪȡøӳɫĳɼ͡ҫǿֵõģǿǿ󣬽ǻܺõ֤һ㣬֤ǵ״̬
ҿ˵Ļ޵ķʸڹȫӵ״̬ȷʵѾ൱ĳɫˣʮʤھ̭һȡʤɱ˾ǲңԶ
ڴⳡ֮󣬹ʦǣ׼ڶʮֵıΪһ˴ܣⳡеҿɳ˼ȫ油Աж࣬ǣҺǣǻҮͲŬ棬гڵ١ͼסߴ˵·͵
Ȼһ油ݣǹչֳǿĽڵҲǰʮ֮ڣȴԼ油ǴɸӣץסڱдȴȥҮᡢǡ油ϳĿ³˹һ򣬹ȶıȷֻ˿ǣһܣѾߴʮķ֣ʣʮֵ£ķֲȻ޷ֲȴѾһֲܿĻֲˡ
Ӯⳡ֮󣬹Լʤ¼ʮ߳ʤ
ǲòϵһ¾ǣ׵ĹھѾǼûˡ̫ѾѶҡǵλáڵֻʣһǾǹܹǰֻھ֣֣˵á
ȡʮʤҿ˲ûо̫棬ҲǴʮʤļ¼Լ֧Ҫʷϵ֧ӵǿ󣬴ʮʤر𽾰飬ʷϽΪڵ˹ƽʤ¼ֹʮ߳棬ҿҪҪŷ޵ʤ¼͵ȹڵ˹һأ
ڵ˹һֱһѿеĹͷҲǹĿ֮һùԴżʣ׷ݵ97-98ʱɶֲ࣬ܣ״̬ΪɫĹǱڵ˹һͷһȰͷùֹԼĲܼ¼ⳡʧԹ˵ǳĹؼΪͼ˹׷ǵĻ֣ҲΪչһ˿
ϰ̣ڹʤʼʱҲڵ˹赲˹ǰĲǵʱ͹㣬ǹΨһһûнı
ڵ˹ǻŷ֮⣬ҪŷҪĻ֣ڵĹҲ㹻Ķ־͹
֧ӣҿ˸˺ܴӣϸĩϢϤص׷ݣҿó˶ԸǵԸڵ˹ȻҲеҿ˴ڿʼʶĵԱǵ״̬Աչֳõ״̬ԭڡҪڹھУھıнеģĵҲܹùŸŷϵЩǿС
ڵ˹ȻҲʾûеȴвٵĳɫ֣׿ˣ֧ϲܹ׬ǮӣǿľǸԱ֮Ȼһ˵ǵ̽ϵͳһָġ
÷򳡣ڵ˹ֵ÷ǳǿǲϵأƻŹĽͬʱϵ÷Żᣬùһϻڹ꣬²ĸо
Ƿ˾޴Ӷ֣ΪԷ򣬲ǣǿҪ֣Ǻ飬Ȼ˼ô
ڵֵס˹Ľ֮ڵ˹ķȡ˲׵սһοٷУ׿ƯĴڽڽ֮ת䣬Ƥƹָһ
ǹʼĵһùЩסˣԶڵ˹Ƿ˷źϣܹӻܹһʤֹʤܵļ¼
ȷʵ̫ˣ⵽˭Ҫǵĵز˭ֻҪܹ赲ǰǴǵļ¼õ˵Ĺעֹעڵ˹ͬҪǵԱȻǺܳȴϣܹһԼøӵĳ
ڶǵĿ֮󣬹ԱǲΪԷЩˣ֮ǰΪ̫˳ԱԷ֮Щ֪룬Ƕٰˣ
°볡ʼ֮󣬹͹ȫʮӣƸͻ֮ͳһƯĴУѹԷ嶥ƽ˱ȷ֣
ƽȷ֣ڵ˹²ûлţǵѹͲܴھֻһƽҲֹʤ¼ǼأκʤĻᡣ
þһа취ûܹʲôõĻҿ˿ʼƵƵ³˹ⳡЩһ³ʱЩˬԼǱˣȻճǰҿ֤ĻǶôǣ
еھʮӵʱ油ϳ·ͻƴһ˹ڵ¿򣬿³˹ڽںڶԷƻ֮ǰյ䣬ڵ˹Ĵšʱ̵ľɱ
GOOOOOOALҿ˵ĵٴ˾޴ã³˹ɱʮʤڴ¼ʮʤ֮󣬹ⳡ̫鷳Ȼȴͦˣڵ˹Ҳû赲ǰĲĶŵϸ֧赲ǰĽŲǻܹŵһصĻôACҪˣACһغϿǱЩҵġAC֮󲻹ǰ˹ꡢ׼ɻǰĪҪֹǰƺЩ̫ʸһĻξͺشˣΪǣôܹʮʤļ¼
˵Աźţʱ̵ľɱȷʵ˺ܼɱ֮󣬹Ѿʮʤļ¼ǻʤʲôʱĻ׷ƽƿ˵Ķʮʤŷ޾ֲ¼ⲢһЦ
ҿ˺Աǰƣ³˹ʱ̵ľɱĿɲֻʤ¼Ҳһ㣬ʤԱǹĽģǹû㣬תֻһĺһɻȱǾҿˣ
ѵйȻʵ˺ܶ࣬һ׵ҿǰڰŵҲùԸɫȴѱţҪǣҪûҪԽŶӵĵزҪҪҵĻУһøɫģΪԼܹﵽ۷壬ôԲҪôߣҪôԹԵ
ҲǵҿһôɭͬҲе֣žȨǻĸһЩġ


546 ǲҪƽ
գѩ˴󲿷֮ڿͳһŵǵʤ¼ʮųⳡУۺ油չֳǳɫͼס˵·Ϳ³˹ڱиһ򣬰ⳡǵıҲùܹ״̬õķڹھȥʵ̫ˣһֱ˹һһƽĻѾﵽʮ˷֣ʣʮ֣Ҳ޷̵ܹʮ֣Ҳ˵ܹʮ˷֣ܹ׵ĻñھҲ˵Ҳһ·ʤȥֻҪܹӮҲĶԿл֮Ǿܹǰõھ
ʵϣǽĳɼиʲôҲܹ޾յõھϾڵĳɼҲǺȶǵΪֹҲƽĳأƽ֣״̬ȥǱĻ˵ܹﵽλ
ҿҪľЧԽԽܹעڹھУ油ǵıҲ൱ĳɫٳȫ油ģõ˱ʤ׼ѾѹԵǿˡ
УĹǰͳսǣ֮ǰʤùڿͳȫԴ࣬ҿڿͳ˳µչ˷ַսսϰ볡Ƕûʲôᣬ°볡ʼ󲻾ãƯķǰؽָ֮˺Ųϵ˹̹ά棬˹̹άͻԶŵ÷֣ڿͳ˹ؼһغȶܱȷ̭˳ھİǿ
Ҫ֪ڵҿ֮ǰĪôûһܹʶھǿģҿ˻ǵһˡ
ʶӽھǿ֮ǰĪʱĹڹھеóɼǽھСûܹͻƣҲѹֹޱȵϲҿܹӴʤǲȱϲ
Ȼ⵽˵绰ŵĳӵǱȽģACڼʱѵ̭ոĿˣڿͳﰺ֮Ҳ˰ǿǿ֧ӣڽĹھҲǱȽټġ
棬ֳϵغϻ˰ǣͳ̭˻׿νȫܣҲЩֻȻڱװѻеԶǿͷ۵Ķûһ֧ӽǿҲǸеޱȵĸˡ
ӢҲ֧ӽǿ˰ɭڰ˷֮һ˰֮⣬ж˰ǿҲεİǿǩʽ˼ڴС
˶ϣԼܹ鵽£ϾεİǿҲͰµʵҪһЩˡֳ˶˰£У϶ǿǿԻ
AC˰ʣжҿ˺£ϸ֮ٴ棡
ޱǿƵĹݱй֮޲жĽ˵Ȥ
ҿ˺µĽͳɼõ֮Ľ֣жòرõİŵԾʲô飿ӵǿĽߣжӵŰŵٿơް͡ޱµôǿĽԱҲ˲ܺӣ֧֮ĶԿȷʵǺ˰
ACͰʵĽͬڴȻȻǣӻûйжⳡҪ࣬˫֮ǰıмûнֵļ¼ڵҿ˺Ⱥж֮Ҳֻϸй֣С˫ʤһСһݳ߲ջ˹ھĹھж̭һ־ͱ̭źٴڹھꪡ
ڣٴڹھжܱϸĳܹ֤Լһȵҿ˸ɫ⻹һ⣬е˶ڴĿʼʱպʮգӶԹ˵ǲģΪǸʱƣ˵ø
ǩ֮󣬹ܿӭ±ȡһغϹıȷֻʤ˫״̬νԶңңȣھҲǸɾ̭˰ǣACأǵĻֽڵλھûܹ룬Ѿȫû˻ھϣھ˵ӣȴҪص֮ޱȼѵĲڼʱдһ̭֣ı֣ôܲûģ
ⳡ֮ǰһȽǣǹɶ࣬ڶԵͼۼACϢʱ൱ĲŹĳɼԽԽɫƺҲ̫һˣ˭ùûɶλأ
±ٽ֮ɶཫACԹʱ򣬹ǿʼ÷ŭˣ֮ǰǻر⣬ڿʼԣеӵԽܡ
ǵʥӤǵĽǵȴͬеԸǣ
ڵҿŷϵһ֮󣬱ƽ
κԱѡȨȥʲôطȥʲôطɡûҪԹɶ࣬ⳡǲģһӮȥᳯʤ¼ǰԣʵǲҪôƽϵġʤߣӦȡ
ҿ˵ĻеĹǵúǰǼڵǿӣǳǰģȥѾȥˣԷҲúܲҡACѾȫǹĶ֣ɶҲɨسţβֳһЩȳأ
ǰտʼҿҲһ֪ʷⳡֳʲôӵģӱһʼ򳡵ĹԾڷɶ࣬ɶ֮ƵĶȻӮ˱ȴҲɶ೹׵ľѡҿ˿ɲ뿴ʱɶ뿪Ȼз棬ҲͿ굱ʱ̬йأѵһͬʵ̬Ȼûʲô⣬Ȼɶĸոز˵ֱҪϵһϿҲһڹͨĽֱӵҪԱ˧ľѣʱ򿴵ϣĪѡſ꣬ɶ뿪ҲͳһֱȻ
飬Ҳ˵˭˭ϾܳһʱɶǹֳǸӵĻҿҲ̫밡
ΪŬⳡսеûǺƽ͵ģϰ볡ɶһƯĽ׿¼֮ûףҲֻóĬڶԴ򣬶°볡ҿ֮󣬹򷴳˱ȷֵʱȫǶ˾޴Ļ
һ±гɹ˫ɱACڽʮһ֮ǵһΣĪ֮󣬹ûһ˫ɱACǰ˫Ҳƽɫε˫ɱùʤӵ˶ʮùһĪʱ˵AC˫ɱ
Ѿûܹ赲ˣֻܿĹھУܹܲACһء˵ԱЩεⳡ


547 Ӣ׵ײ
ڹACһ֮󣬹ʤƺ޷ֵˡڽ棬һٶ˰˹꣬ڹھ̭ʼ֮ǰĩɳȫ油ıʤʵ׵꣬Լʤ¼ӵ˶ʮŷ޵ʤ¼ֻʣ
ڻְϣҲսݣҧŹʮ˷֮࣬ʣ¾֣ǻùھϣʼԽԽãˡ
ʤ¼֮£ǰͳսж
ⳡ֮ǰһûʽлʤҪ׷ݵھСһֶʵıǳǺͰʴһһƽ֮ʮ峡ֲĳھڸѾĸ¶ȡʤʮʤڼҲACǿУûһ֧ܹ赲ǵǰ
ͷޱ͵Ĺ֮ͬھжͷȴʼ»ڹھǽ˰ǿеȴرĺãʥǶʱ䣬ǽֻӮһֱӾͱ˾룬֮Ѿʤ߳ıȴǲӢְ֮࣬ĲӢֻʣֵ£º׷ȥˣж⵽˾޴ս
ʱȻӵķģҲһ󵨵ⳡʼ֮ǰͬĴ󵨵ɳȫ油СڵھʮӵĽظ£ס˺֮ͬʱҲܹ״̬õȥԹ
ʵϴֽжǿЩûеϵǵް͡ٿơŵ·ޱǡƶء˹Ĵ߷棬г¡ˡĸǿгҲ￨ԸװʲƶһɺŽλϵ˫գкպ油ᣬ׷ǰʺȣǶܺ͹һƴһЩطԶԶĳ
ֻЩùǣȻһѺƣʵȴûпȥôá
ǰ棬Ͽްм䣬ٿƺͰŵһϣȻʵϣ˵ްͱӭһ֮⣬ٿƻǰŵжûܹչֳ״̬ٿƵ״̬ϸѾʼ𲽵»ˣֻԣŵ籭֮ҲһͳڣֻٿƸᣬҲڴһЩ߷淽棬ޱ걻ӢĺùǺ٣󲿷ʱ䶼ˣûǰ״̬𽥴֮ٶȿʼ½ٶƫƫǿƶûдﵽǶԤڣСؼж֮ı־һѡ
гļǵǶ൱ɫı֣ͲСˣʼһЩ˲ҪӦӢֻסϣһֱûܹҵһʵҺڿƶ֮ʼȹ
ڵжûֽϿôǿ󣬲ȻҲб˦ôķֲˣΪʼˣжľʼ½Ҳһʵ
ʼ֮ǰٵ͵ҿһģǾ˵ļ˻ӴһЩ߸Եı仯Ϊ׵ļˣùǰתԼߵĴڱøйԣжأзļ¿ʼ֮ǰĲĶȻ֮ǣԮǵҿŵģжԮ棬˺ٿƶҪˣȻҲʱĸԼͷԱµսֵģǱģֱӾ͵жɼϵ»
ڹսѾȫˣжĶ֮ҡڲܱ߷Ⱥ״̬岻Ѻ»¸ʹȺз棬ȴҲǵսһӰ졣
ٴжжϸɲһϸС˫ѹ̫󣬶ȴ̭µ꾭Ӫ֮жѾΪԻܵӣҲûɵĻǡȴͳǱȽһ£Ҫùھھ͵ǿӵսжһܺõĶ֣ѾȲĵȴŵıˡ
ʶӵִ׶֮󣬵ҿ˽ܲɷõʱʾ֧жȻɼûǰôãҲǷǳǿģʷǾھ͹ھھʵ϶̫ңԶھٴαƷı˹սܣʵϵڶغְƽǸԽλɵģҪжɲһ׵顣
ж͹ŷǿĶ飬Ķ棬ò˵ŷ޹ھһʧȻˣôҲúúõĶԸ֡Աܺܺã״̬ҲǻŬܹġغϵıǲҪҪһξͻ֣ܶ⽫һٰʮʱĽģҪһԱŵ֮ǰһЩ鷳ѾһԼ״̬ǶԸҪԱ
ͬ˲ɷãȻڵĳɼܺãжл˫Ļᣬ˵ȻҲԸ䣬ڰǿжĶ޷Ǿǹѣܹ̭Ļ˭жʤʶ߳٣
ҲΪʲôһðʹȫ油ԭ֪ƾǿڹھͶȫ֮ǰðճɹҲںܴĳ̶ϵ˹ƣжܹܹĻڿͳֵøһЩ
Ҫ˵жҲǹùˣɼãڹھдûɹʵϹҲһŷΪƽ⣬ԱֳɫһЩԵľٶڹھ̭вϵǿӣжûڹھùá
ǰеھķ֮һУACʶȶƽ֣ڿͳɵʤ£Ѿǰһֽڰǿоһ֧ӣҲڰ˷֮һľǰźܴĹϵһǿӵĻڶӵĿԷǳĴ
ֵõ˱ACýˣȻòȴõͳACıǲģһ㣬ھٲõĻôǳ׵ʧܡ
ֵ֮˹ıһ㣬ڿͳսжһУͳսΪӢ׵ĶԿΪ֧ӽǿȫû¼׾ǿɼ׸Ǵ͵£᱾Ĺھ
εĹھĸڹȥ0405ģ0506ģأ˭Ц
˶ڴĿʼӢ׵ײӢԽ֮󷴻


548 
ҿ˺Աͨʱ˫ͬʱһ¡
Ȼ˵֧볡ʱǲģԱͨĻȴ̫ΪڱʼǰСʱǿԳڽϯϵģеϰڸȵҪʼٳеϰ߸һԱͨ㴦Ҳô̶̵һ룬ҪĸʲرĴ
ʱ򣬵ҿ˺£ȴڽ㴦桭
ɰҿֺ̧´кҲЦǺɣҿ
仰֮˫ͬʱ˳ĬսǰǿڲźܺõʱҲҲʲô˵Ĭ˼֮˫ͬʱĬȥһ⣬ǰʾһ£ʾõҿߣҿ˵˵ͷ˳ڣǳĬĸ˺档
ޣҿ˺Ⱥ߳Աͨʱ䣬Աͨġ֪ײʲôĻأ˫ǴǹལһԱֱͨһPKأⶼ˺ڴ鰡ǵӺ࣬PKһģǿǵԱڳϻײʲôĻ𻨰ɣ
λôĽ˵Աĵ٩УصԼλϣ̨ϵǿʼȴ˫Աĳ
ⳡУɳһһͣԱкգҺλϣ˹ԱǺȻΪȽȫص㣬ټж˲ڶ࣬ıҺλϡŴҺҲһˡ
ʲƶͿԵĴгλϣκºͰǿгߴǰŵ͵ް͡ٿ油ϯʼ֮ٿƵ״̬һֱãҲƺûʲôתļ󣬾¸ܶĻᣬȴһֱûչֳAC״̬ŵһʼ״̬ȻҲãʼ𲽵һԼ״̬߳򣬺͵ްǿķߣҲΪڷϵĵڶѡ
ǡƶء˹油ϯϣޱʹ޷жϸޱȿֲı߷ȺڼѾȫ̱ĳǶ˵⵹һ£²Ҫͷʲôϳʲô˲ϳˡ
ɳͬһĶͣжͬǣǵϸ˵һԱסڵ١޺룬г˹ŵ˹ڵºͼϺ󣬷Ƹһͻǰߴᡣ
Ƶͣ͵Աз棬ĸܶгһǿķߣĶԿضһʼޱȵļҡ
ʵҲӱһʼ˫гܶصչ˱Ѹٵͨͨгжǿʼ赲˹Ĵݡ
жг൱׺ݣȻĽɲܹȡôģƸѸٽ򴫸˹ڵ£ȻԼǰ壬˹ڵƯֱƸ꣬Ƹ֮ܶǰ򴫸ͣתڵ֮ǰͻȻԶ䣡
һžŶʮ׿ţƤХŷɽ˽кշ˳ʱȴԼŻôһ롭
һ̣ƤͲźɳ˵ߣ̨ϵжԷҡҡͷղԶĸоҲܺãϧôһ㡭
ҿڳһ´ĴָҲԵ޹ʵȥղŵνȫŵĻģźʹ򶼲˵ǴѡȻʲôֻŵĿԲд·ߵǿţžҲŻ⵽
һֶӾͱһţжԱѸٵľչ˷Ҳŷ޶ǿӣԼȻԸⱻǣűߡ
кտƤǰްȦȻ֮󴫸£ȻԼǰ壬ʱĺǿʼˮһĻطֹжη
½򴫸˰ˣ˲ûзĽֱ࣬һŽ򴫸˰ŵŵԹԼǰ˹ŵʼǿмٴ
԰ŵɱĺȻ֪ú˹ŵڷҲԼλǰ׼γɼлŵȴûмȥһͣת֮ٴνش˵Ľ£Ѹٷֱб
Ƥб߷·ʲƶжһıߺźǿĽⳡöλͿ˭˭ڱлˡ
ƶٳ׵ķأȻ򴫵·͵ް;ţȻް͵Ǻܿµģײһǰͷ赲ˣްȴ˳ƳƤ㣬ȻһײҲûЧް͵ĸ΢һûƤƤӹǰ״˹ȥطڵѸٵĴŽΧ
жνҲȡ˽򡭡˫Ȼڷ˵ԻǺܳģްͺᶼ͵з棬зѷأϰŵͻƺ֯˫ӵޱǿķߴ£ҲҪ˭ܹȡý򣬲ŻռݸһƣڵⳡĽƺҲܶ࣬Ϊ˫˵ƺҪȲӵһЩǶźܳɫĺȴҲѵֵסԷĽ
˵ˣжǿǰ棬ǵķҲܳɫҲԵֵסԷǰĽҪްͻԵЩ޶ԸŵҲЩԵֵж棬ԺҪ赲ĽҲкܴѣܶΧǺѿƵģг˫ܹһ𣬿ʱ˫ֱӹȸǰᡣ
·ֱ֮ǰİ£ǰһƯĲ
ͻƴȻжķ߿൱ĳɫƸνûܹʲôвһ˵һ㣬ȴڰ˵֮ûܹƤ߳˺
صľ֮жڵʮӲȡ˽򣬵ް뽫˳ȥƤ䵽˰ŵ󣬰ŵͣͻȻתų䣬ƤصĴںȻ󵯳˵ߣ
ΣգŵԶ̫ͻȻˣϧ΢ôһ㣬ԼҲеܿϧ״̬ʼúˣԹ˵ɲһͷղŲһͽˡ
жǷ̾ϢǺܿʹ˾񣬸ղֻǲôһѣѵͲ
Ȼ֮ǾĿʼ̾Ϣˣ
һԵķ˷˹ڵг֮󴫸ͼףͼ״ǰ壬ڰ˹ʱ򴫸ǰͣתѸٵһȻͻȻбŴ˳ȥ
·ףڰʲƶûй֮ǰǰһȻͻȻԶ䣡
Զжʮ׵ľ룬ڸոշʱ򻹿ʲôڷɽ֮ǰȴиĻȱ仯ֱӾб߷Զǣ
кжϳƤеĻȣȻȴһڿ쳤ֱۣȴûƤ
ƤһͷǵʱģһǧԶĹǵĻ
ڳ沢ûռƵ£ţ


549 ж
Ƥķɽǵʱһ£Ȼ¶һϲҲֻǿԳһ£ʵ־ֽǶϣرʺţϾһЩƫڿзеʱҲЩԸԱ㹻ķӦᡣ
Ȼջǽˡ֮ǰ˹̹άһλöԶ䣬ҲһƤڿзеĻߺܹ죬ֱ߷ǣڷһľ֮Ϊ׵Ĵŵʱߵλòرʹʼ½֮ƤʼǿҵתתƤڿзеĻ߳ƫӶʼǿҵıߣֱӾͷɽǣ
߹ţкҲŽ֮һͬҲ޷κεķӦ
˹ĶӵһŻһȭͷͱƷڵأ̨ϵжǳˣڳ滹ռһЩƵ£ȡȣһЩ뷨
ж֮ڹڵ￰Ƕ֣Ծƶ֤ǵǿ󣬿ڹھϣǵıȴ֤һ㣬ǾٳɫҪõھĹھǵҪ0405һ·նȴնڵ֣ϸǾͰǣЩǵıֶȶԷȴƫƫΪһЩָԭûܼǶڱֲ±أɵòжǲ
һùʿж¿֮ʼչҵķˣȴóɫķǯסڲϵ÷вжĴš
ȫصʱǵķҲ൱ǿġһѾͳΪ˵ĹʶȻ׳ΪǻأǵķޱȵǿⳡУҿгɳܶͷ൱ɫԱ˹ŵͼַȥ·λڷҲܹ൱á
жͬӵǿ˫ͷǰ棬Ȼŵ͵ް֮ϲûбرĺãڵް˵ϰжѲϣڰ˵ڹǺһǰǰϣ͵ް͵ǻҪʱӦϱʼ֮ǰжǰϻ˺üΣŵٿ״̬ãҲӰĥϣŵ״̬𽥻ָˣȴȱһЩ͵ްһͬľ顣
£жĽȻԵЩֱϸڲ㣬ǵгȱ֣ȴȱһ֯ģ˳է¸ǰţóܶɫأ֯͹ȻŲСĲࡣ
ԽһΧжûлʲôõŻᣬץסչ
ڶʮһӣڵٲ֮·бжΧƸԶ䱻кڻ
ڶʮӣս򣬷ƸĴȽΧϵڽٶԶ䣬û˸ղŵкշ¡
΢΢ĵ˵ͷԼӵķطػûʲô̫ģ£Ǻкնֵ
ڵ⡭ֻǽķǿӲ˵ܹǿӲķؽһȵƱֵճܵҿһֱǿҪýʤɵº͹˽ǳӣȻʵϣӹ˵һģͬעطءʱԮ˺ϣͼķ˹ķתᶼ˺ת۵ļ¼ɵ˺ܶˣȴûµɫֶ˹÷߶º˹÷ڹǱ˺ߵĴͬʱϵǿءһıýȡԣҪı÷õĻʤ
Դ֪ҿ˴ӹ˵Լһģص룬ԼڵĵҿˣҲƯķشӿͳһʤһʤôڽϣƺӦõһ¡
תͷ˿油ϯϵԱǣжɫİʺȣ油ϯҲкܶඥĽ֡ٿơǡƶ͡Ȼʱȴ벻ʲôӳϵĽ
ɨһ֮»عͷȲ仯ȴò油ϯϵԱ͵ľڿ˵ͷٿơ
ѡųϵԱǣԼϲĵްͺ¼˵İŵ˶ǳɫԱǶøȡýȻڽϺ͹ֲ£ôͨȹ̷ر֤ԼӲʧȻѽϣǰϣδһõ
²ûĵֻʱκεĵп⵽ʧڳ˫ֵģֵ£ðʧĵǸͳᣬһ㣬º
Ȼûʲô׵һ粨ȡȣôжѵû˻վͬһ粨ƽȷжԱһ㶼ȹ٣
ĵȴڽʱõ㹻Ļر
˫ʮ֮ϸڹùھֵİŵչֳļֵ֤жǧŷԪĳ߼۰Ҳһʺ
·ʼڽӵĶѵĴ֮Ž򴫵˽ڣްͺǿ˵һ㽫򶥳İŵ󲽳Ƥ㣬ȻڹĿ֮ǰͻȻţֱͣճ䣡
Ƥڿлһ׹⣬˳֮ǰһͷɿ˹Ĵţ
ˣŵһ粨жƽ˱ȷ֣ûףֻһжֿϣƺƽҲǿģϾڱȷֻƽ֣ǻһͳڵľ˵ͬҲǺġıӵľĿԴ
ڰŵ֮󣬹˼ηȴжͬɫķǰûֵʲôãŵĽǳϰ볡ʱڼν֮дϰ볡
Ҫܵϰ볡ǸӰ졭ǾȥɣǵԽԽġжȱ·ôǵߺǰøǰ͸ƵԶһ³ص¬ǵԿǵĺ߿ʼе۵ʱ򣬾ǵĻᡣ
гϢʱ򣬵ҿ˲ûʲôݣǼǿ˼䣬ϰ볡Ȼûлʲôᣬȴһ̲ͣںͶԷԿţһĶԷܣǸᣬϰ볡ҲԵЩĬȻע󲿷ֱȥˣͬڻԼ
Ȼ°볡ʼʮӣжͨһĽ˶Թķ
ʲƶ󳡽Ȼֱǰسʧ󣬵ްǿгԳ侲ͷԶǣƤֱӷɽţ
жѱȷַˣһǻĻᣡжƺʼָˣ˵ĺƺʼֹˡ


550 ж
ްͽ򶥽صĴŵʱ˹̹򳡣˷ڵĻɽڣежԶڷźţӢԵص㷢ӵ쾡¡
ӢԵصʲôηǵȵʱ˵֮ǰǲ˲ԤеĻô֮ǰڵǱøӵķ˷ܣΪ֮ǰ뷨еһʱԼźӸӵĸܵǵҳϣ
ٽһٽһжԷźţǿ˽ǿ޿ܣǷȻ򡭡һֱѹɷ飬Ȼ׽ǿǶڣ
ȻĽ˵Ա˵жȻռ˺ܴƣȻʵأһɲʲôرõƣȷֱֵճĻڹ˵һԽܵĽ
ҴӽĹ˵жϸ˵ûдķߣżȻжĹУҲлܹٴȡýȥ¹˭֣δ֪
Ȼˣ·ȷ֣жʿҲŷǳģûܹʱԼ̬ĻҲпܱжֱץס
ֻڵĹ֧еӣȻʼһ˳ȴҲûۣܵùκεĻ
ڣҿǼʱ˵½úķƸ걻˳滻ϳһ˳˼ǿг֮ܶ⣬ǿгǰͬʱŷƸ³ǰĽļĽ£ҲǷصʱ̡
סһ£ҪǵĽҽࡣָʾȿ̨ϵҪ侲ö࣬ԹĶ֣ԵҿĶ֣ҪһӰѶԷ̫ʵֻһڶغϣжҲû洦ģֻҪӮ򣬽ͺð졣
ܽûдһԵĸɵ֣˼ʵ֮⣬ıѾֻϵķӣʵ̬սκεϸڣκε©
¿ԽһȥͳĽҿҲǲܽܣٽһĻƽ֣Ҳܹܵġ
һнƽ֣ص֮󣬹ĵܹ㣬нһСô÷ľͽжʵ£Ҳ˫Ա̬⡣
ز̬ҲһҪء
ʼٴ뽩֣ȻжıòԶЩΪǰµսѡԼֻ²ᱻ꣬ȴܲס˶
ˣжϰ尢
һʼʱ򣬰ԵúջΪʼƺʼԽԽˡ˵ûʶʼʼĲֵȥ²ܹܵģ˵²ܣ˵ҿˣӵĲܣһҪеԼͨԼĿӷϣκ˶Լָֻš
¿ʼڵҿʵҲпڷеȥĪ³Ϊϯʱ򣬲ϸ֮󣬵ҿ˺ĪٵĶԻҿȷʾԼڹִ̫ʱ䣬һԻ͵ĳɼ֮뿪ԼΪıˡĪģǮģԼĪټڹĵλ
չֳԼж񸥸ɭһϵ̬ȣȴǰ»ȣҲǸ״ģִжĿĵģع⣬ʤҪӵҪⷽ棬ҿ˱ơ
ڣж͹ʵ˵ǲģжҪӵĳɫΪǸǮûǮأĪɿĲѾʼ½ˣƤֱӾתгҳһڵˣÿǧͶѾļޣԵҿںܶʱҲòǽǽܹӵսͿ̬ȥ
ⳡ֮ǰıսȴǰ棬ҾⳡˣҿҲκεѹȻжȵΪضƽֵĻµѹͻúܴˣⲻԵѹֱԹѹ
Եҿ˲żųϵԱһܳסûվڽϯϣɵ˶ȣĵĿųϵı
ҿ˺ɡҲ֪ĺɻǹɣ£̬ȿԱǱøӵɡһǳҪȵ±˷ȷ֣ʱԱǵѹʵǺܴģҿʱȴ̬ȣԱе˽⵽ˣڵƲǺܶӣʵϻ̬£ԱȻֵܹøá
ʵҲȷʵˣڵҿɵı£ԱǿʼøӵĴǲϵĴӺ󳡽򴫸ȻߺХܶӦҲȫķǰĻԼߡͼжߵĽɱҲ̫ܵѹϵĿȻ󲻶ϵĽ򴫳ȥᣬ߷Ҳжķ߿ʼѹ
Ҫһ׵飬ΪλƮֺǿҪǣĶܹ򴫸Ҳܹҵ·ߣϵԱǲϵһһСΣôž޴ɱ
Ūÿ಻ԵжǿʼжȻȴˡ
һֱڽںͶԷŶԿöԷ½úг֯ĺ˹ڵ£ûס˹ڵµĴ·ߣҲ̫ô
¿һ֮ǰչһηǳƯĽ
ͼ׽򴫸˹ڵ£˹ڵ·ָȻԼǰ֮ӵĴܶҪжĺעʼϣȻжǵעʼеʱ˹ڵȴǽһֱӽ򴫸˽Եᣡ
Ȼָ˱·Ȼϵתжעٶȱǣ˹ȥȻʱ򣬱˵ѾȻ˽ͬһбֱĽ£
ڽͣȻ˳תڻطİλ֮ǰ̧ҽţڽڴţ
ƤֱطɽŽǣһžܴܽ󣬽ǶȺܵţкյķӦٿ죬Ҳû˾ȣ
ȶƽڿͳƽ˱ȷ֣ȡ൱ҪĿͳ
һ˲䣬¾߷һȪˮƿӣѾע⵽һ㣬ȻȴһĽ˾ơ
ʱ򣬰ڵİɫʼжʱϲñѾȻ޴桭
жʼ⣬еģȴǵҿ⿪ʼøصġ


551 ʧȥ֪
ⳡĿĽսû˻ʤҲûʧܣıȷǶȶ˫ڵһغϴƽ֡
һƽ֣ԹǷǳж˵ͲǺܺðһˣŷϣҿĸлԼԱлǴӿͳһޱȳɫĽƣҿ˼Լһܹʤսǿ
ôԼӣȻ֪ҿ˴ʲô⣬ͳûô󣬺οֻƽ֣ںܶ˿ĽѾǷǳˡ
ٶжҲܹԼӰöڲܵӰ죬Ĺؼʱ̣ǵڲȴ⡣
ͨߵ˱˶ⳡУȵʱѡضʾ˲ǿӲıʾԼû⣬Ȼ߲ѹʼƫ²һʱҲںܴĳ̶ϣӰ˸ڵìܡ
˵ĵطнѾҪжĸҾӪһˣҲ˶ΨжհϾֻԱŵģǾֲнˮĳ̶ֳ˵Ա¼Ĺϵͬ¹ϵ
ԱŹȨǵ߲㿪ʼչֳĲ̬ȵʱԱҲܹԿһֱڵ飬£ԼҲٴȫƿסҡ
£ڲ۱ͱһѵ飬οʱ䲢ֻ࣬һڵʱ䡣
ĩʿ߰Ĺⳡɳ˴油ڿͳΪ˱ս׼ɣжǿķȴ̣ڱɳ˴ſԵĽǿһ˶֣ⳡ֮ǿסӵľġҲԸðǴ󲿷ֳԭ֮һʱгĻôӰ콫ֻﱣּʤܹһʱ֤Լõ״̬
ַͨʽԼԷڲ⣬ҿԼ֮ǰȡ˶жġơľƣۡʵ״̬ܡѾռƣ£Ȼ˵ܾԵ˵һܹȡʤȻȴѾùܵʤϣ
ۣ˶ΪڵƺܴʵʵֻҪȡһܹߣӵһغϵıֻҪĳһȫأôԷҪһѵ飻ʵ˫ʵ£ǹڲûʲô˲Ӱ죬ж˱Ӫ״̬Ӻܾǰʼҿ˾Ϳʼʶǰ״ֵ̬ܹøɫжȴΪǵźܶҪܣĩϢһڣжǺȴ̴˸Ľ
ЩǾʤҪأȴǷǳؼأЩ϶ռϷ֮󣬵ҿΪֻҪԼѾһĵزһܹ鷳ڹھ̤ʵһ
ûܵκεľˣҲŷ޸ʼ𽥳ʱ򣬹жһأĶֲ˭ʵϣռ൱ƣ
ʮһգܶϰ˵룬÷򳡣ӭж
ⳡУ¶ⳡ׷ݽ΢Һλϼǿأ׿˶ǳгͰˡԼгڷϣڿ˵ͷٿƳ׷к͵ްʹŵ油ϯϡ
ҿ˶׷ûн̫ı仯Աסڵ١ޡ룬Ψһı仯гͼ׺ͷƸⳡûϳ˹ŵԼ˹ڵг˹̹ά棬Ī˹ϡ
˫ӱһʼǶ̱ӣ΢ƫһЩжһʼҪⳡøһ㣬ǲϣⳡ
ʵҲûҪⳡƫֻⳡһԣǱҪ飬ףҿҲָܹȫжһ򶼴򲻽ʵҲѧҪԭǣ¾ǿסӵȻʱже̬Ǽģµ֧ҪͨʤӻָµţлɵĻǣһʹǿɲ̫׵һ¡
ڼѵ֮󣬹ڵʮȡ˽˹ڵ·Ưĳ·ǿͻƣ˰ʲƶķ֮򴫵ڣڿԺ֮ǰز䣬кյʮָأ
ԵĻźڿ̨ʱ򣬵ҿվԳŰơ
ղνܹԱչֳ˺ܸߵˮƽжķҲǳһЩģԺ֮ϳһЩ⣬ŵʱûһܹ赲ԣµĵϵȴһ¿ε֮һ˵ϳֵʲô⣬ʵ̫ˡ
Ȥɫһ֣ȴڲе⡭ҿ˵˱˻һ롣
ʵǱھܹԹвļ׷׳⣬ҿҲû̫İܹھɹΪⷽ˵ŷòĵطھԴӸ֮ûκܹɹھضڽıѣǲ˾ȥٿرĽȻʵӽ£̵ںܴĳ̶ϾڵĿԣ02İ·ӵٳɫ̭вֻӢһ֧ǰھĻһ·ھҲܲ
ͺˣһǣڶжҿеȥھźܶⲿ
жϾųɫȻϰ볡ǴƲҶһ򣬲ǺܺõĿס˹Ľûùƣ°볡ʼ֮󲻾ãǿİƽ˱ȷ֣
·Уްͽű˳油ϳİŵǰгϢʱðŵ׿˶ðնԱܵ˻ر
ϧǣƽĽ򲢲жߣڽʱֻðչ󳡵ĿյҲʼԽԽ󣬵ҿ˼ʱĵսʼһĴ˷طڵڰʮӵʱ򣬱·ϵڽǶȲĵطֱӴǣƤкǰɿķɽǣٶȣ
Ҳⳡһһ򣬹ܱȷııȷж׽ھǿ
дȫ֮󣬵ҿ˳һӮˣҪ֪֮ǰѹҲܴжڲȻңҲǿĽһ̣һõĻпܱԷȷְƽӶʱڸֻҵ»ܰѹƵϣжǱ¾Ӫӣ
ҿ˾ԼӦøлΪԭ򣬲֧ų˸ָõ⣬ҿ˵ҲûоԼǲԵġҲûðҪ
һԼ·ҿ¡
Ȼ˱ɸ߰Լͷж꣬Ӷڹھкоܹѵ̡
еʱһЩʧȥ֮Żᷢ󡣡ҿûͷûԵĶ˵һ䣬Щɻ£ûнͣΪ֪½ǻ仰ĺġ
仰ĺ壬һֱ֮󣬵Ծ»عж֮仰塣


552 г
̭жھͬһ죬һγͷβɱ߱һĴȷֻӶغϰ˱ܱȷֽǿ⼸ɼһֱܺõʼַʽǿ𣬶ڰеĶ֣ڵڶıг֣Ҳһ
ĶֻϿԿ϶ǵ޵֣Ķ֣򽫻ACͰ֮ʤߣʺ͹СռƣһʤһƽĽҲΪ֣ACȻƺ״̬ãڰĻôǵ±ȵͷAC·ӵޱȳɫıȷʵãǰıƷ鷢ӵ˼£Ϊ½ǼǰģڹھһϽӵԽԽãڱ˶õµǶɹʮһζAC˫ɱڹھУҲһ֧ΪɫAC
ûܹά̫ʱ䣬һ֮󣬰ĶʽһСʤ£غıǿǽڰ޵ħ±ȵһڹھĳнС
һУACڿͳ˰ʣŽھʷϵڶ±ȣٴڹھչ
ھеĵһ±ȣǿĵڶǸʱ˫ܱȷִһһACΪͳƶձҿĶɵϵսܣڣҿ˹İӵž޴Ȥ
Ĺھȫ㣬±ȾͲ˵ˣֺ֮һʼ𣬺ħԺ֮սıҲ˵Ȥ
ҿͬһУһغȽеǹACıʱ¶ʮգڵڶҲǶʮգǽֵıһ֮¶սеıսеACıھǽ¶ʮսС
ڹھ֮ǰһЩϢĻᣬǻڶĪҮɵ֮ӭھİȻһܴҲ̫ɵ飬ȻƼѾɶҡͬʱǾܹ׷ƽʮ峡ʤļ¼ܹǾܹǰõھʱ͹ھıܴܲʤ¼ƺҲصһ¡
ĻѾﵽ˰ʮķ֣ʮ־Ļ֣֤ǵھҲǵڶλòɶҡȴֻʮ֣Ҳһ·ʤȴʮ˷ֻ֣ҪӮǾܹȵĻñھ
ڵҿ˵аھʤ¼ͬʱܹ֤ľȥԹھı׵ˮ׼ȷʵǿǰڸ߶սϻƣвȴѾʧھ֧ɱǿΪȴֱС˸ͷ˱ҲǷ׷ܣûһ֧ܹǿͿ֤׵ʵǸʲôӡ
ǹˣȴ׵ĲңͬҲǵҿΪʲôҪ뿪׵ԭ׵ֻԽԽ⣬ֻǸϯһǧַܹҲȥã׵ľıƸֻͤٺãҲǾ֮أΪһֱһޱȸ̬ˮ׼ɱףΪ֪һֱִ̣ĳɾͻᱻĻۡ
ڵã׻ûеҪʱ򣬻ܹɵǵơ
ڻж֮ĵ죬֪˰ֵĵڶ죬ҿ˼ӭһˡ
ҺææŴܶԻ͵ļ¼λ벻Ҫ˷̫ʱ䡣
ҿ˵Ļ̫Ȼǰּͨǵҿ˲ΪԼʲôӰ졣
ĿŶ°üͷ˵ҿȻȴѲڿǺʹ˵һ
Ҳ㶵ȦˣҿѾ֪ҵˡ
ǵģ°֪նİҪ֪նȻ϶ĸ֮һȻȦӣƺûʲôΪԭҪ֮Ļֻܵȵ֮ˡҿ̯̯˵
Ȼ֪Է˭նǺǵϰ壬ҲȦǮϰ֮һȻǸոձ̩ǰչﰢԼʲô
Ϣͨҿ°ЦЩ飬Ҳ֪һЩС鷳Ѵ󲿷ֵĹɷݶѾתøҵϰ壬ҲնǰȼŲǵӵߡ
ʲôµҿȷʵЩԾˣ֪ȼںǵĶңڲ07갡밢Ȳһʱأʱǰ
ҿ˳Ծӣ°˺ԼĻɵЧǼŵĿǰǴõľֲôҪģõˣҪ¸ΪǵתѻǸ˴ǶȫҪ󡣡
ʱҿѾȫ侲ˣǰ˻˺ںȻ°˵Ѿǰ˵ˣôһġǰҿڵϼİˣǵʱϯնĻϰ塣
ֻ롭ҿ˵е㶯ģԷԼҲǺгģʽ棬ҿ֪һǮǳǮ൱ǮҲԼܹһ»ӽĴ
ȣҺ͹ĺͬһ࣬ΣڹĿ꣬ǱҲ̸κεĺͬҵźܴȤҪȥӢֲִ꣬ܽܽĺͬҵҪĻҲΪǵҿ֮ش˵
ꣿ°Щ֡
㹻ˣǵĵӻԣŴͶʾʵĻʱҾܹǳΪľֲҲŻôֵǮ
ҿ˲ԷôԼڵȻѾ˴ĲƸܹõĻЭĽͷֽѾһڽӽڵ룬ǹҲֹͶȥҪչźܴĲ࣬ϾǴ˿ɷݵֽ͹ģŪ˹ɷݣͶͿ֧Ҳһʳصѹ
ڼȻһԩͷǰȥ׬Ǯ
УڹõǮɲ٣Ҫ֪ܹõھĹھĻܹӹõǧŷԪĽ𡭡һ㣬ϣܹе׼
ǧ򣿡°ҲָһܿƽˡǮֻҪǮ⣬ϰն˵Ͳһ⣬նĸ˲Ƹ𣬾óʮ֮һԿ԰ŷ̳췭ظˣ
룬̫ģǺгġ°˱ĶԵҿ˵
Ҳһ㡣ҿ΢΢Ц


553 һֵÿı
ϰ壬ҿˡθȷʵܴ󡣡°뿪֮ѸٵĻرϰ塣
ж󣿡նƽһ䡣
ʾڲ̸ۺǵĺͬΪҪõ֮뿪ֻҲͬ⣬ܹӦһЩĻ¸Ϊǵ°˻ش˵
ʲôնʡ
ûֱ˵ֻҵһ͹ĺͬڹĵнŷԪõһŷԪõھŷԪͬʱõھھĻתгϵӯཫȫҿУǮǧŷԪʵֺͬǵһκ;ֲǩڶɵ»ڹĵн̫ߣٲ͵λȻЩĻһȵϺܶʮ룬ȻõҲܹȵùʮõ
°Ȼ˺ܶĹ򣺡ڶɵµɵÿתгӯ룬ܹõһ룬ȻõھûõھĻĵнֻһŷԪ꣬ҿÿ궼Ӷɵ¾ֲõ˳һǧŷԪ롣ǰĵнҲߣΪھõĶ࣬ڽ棬Ҳÿǧ档
šⷽ˵һҪǮףбµ𣿡ն˼˵
ǵģԴֻҪ̵ִõھŷҲûڶɵµĵڶûܹõŷ޹ھ֮⣬ÿõһŷ޹ھĳɼֱһ񼣣ûκһܹԴԴϵõھ°ѸٵĻش˵Ƽҿ˾⣬ҵҿ˵ĳɼҲûκεĿš
Ǹ»Ҫɫ𣿡նȤһ䣬һ׼ԣֻڱȽϹעӢӢͷľˡ
ǰĻܺһ£꣬ҿŷ޹ھжĶԿӮ¡٣ڴӹھͳɼԶԶҿ˵ġ°˻ش˵
Ҳ˵й˲Ǹնʡ
ġ°˳һ㣬Ȼ͵ҿ˵һμһеûòԽҿˣ°˾ԽõҿʸûòҪѸٵķֻʵǮʵһ֣ɼͬҲʵһ֡
ҿʵһжôӲһһĹھƴġ
ǾͬеҪ󡭡ܸģܸͬнһǧһھһǧھǧÿڵתʽҪܹõһھھתʣʽȫģȻӢն赭д˵
ǡֻԸǩĺԼ°˲ò˵ʵ
ֻҪܹõһھھ뵽ʱͻ᲻˰ɡն΢΢ЦǵĳɼһͿȻûнΣգǾŷһܴĲ࣬ڵʽֻһģ¸ͶڵʽǾĸڣʲô˶㹻ˣܹڵڶõھĹھôҿ˵ҲܹõһڵĽ𡪡룬κ˶ܾġ
°˵һŷ̳תֵ췭ظҲһһŷԪѣնҳһʽֱʡҲķ
ţһ⡣°˵
ʲô⣿նüͷ
ҪǩһԱС°˲ûдӣЧϰնٵһʮСӣ˹ıֺܲкܶҪҲҿ뿴ǵתˮƽΡ
Ǿ취ȥǩɡնĵ˵
ϰ͹ԱĻʱ򣬵ҿǰѾ׵ԺͲǸΪһݹͷһ˺ĵҿˣҲǸСϣ֮ʱûкŶ֦½ɵº͹ĳɹͽһλãĽǲԼȥģȻ˷Եúг⣬ǵҿҲûҪӦǣһеȵ˵Լܹõô뺯ѩƬĪҲ̫ΪȥĪټĳҲӵǿ󡪡ҿ˴뿪ĵһ֪ˡ
ʱҿ˾ԼøлСϣǸַʽ֤ϣҪԣôҿҲл߱ŷ޴½úɨ֮˶սͬҲڳ費ľ
һжģʵġ
Īȫ赲ǰĲҲĶӣȻɳ˴油ĹЩѾۻʿĹԱ໽ŰѰĪ˷飬³˹ͼס˹̹ά棬ĸڱиһ򣬰ıȶɨĪʮʤ׷ƽ˼¼ֻʣһ
ڹʤ׼ѾľˣĪûܹ赲ʤͷ˶ܹõģʵϣڿʼ׶εӦ֮󣬹Ժɨͷѹףܹ赲ģƺҲֻнһˡ
һıɣնǣAC˫ɱָܹ֮ҲʣȻһѭֵʱһ㣬ʱҲֻпˡ
ʮ֣ʤͽʵǰֻñĹھ׷ƽ˵ŷʤ¼ʤܹӻһ¹ڵĲͬʱΪԼ˫ƽܹͬǰھȴֹʤ¼ʮʤѾ׵ʤ¼ߵһ½κҲ޷󼰵ĸ߶ȣǷŷޣʤֹӵܹ˶
ҿ˵ȻĻᣬ׷ƽ¼Ҳֻһ׷ƽ¼Ҫõö࣬οⳡнУҿ˲Ѿϰзӳ״̬ȻմѪȴûʧԵ䵶ֱӿͬǶAC
ڹھʼ֮ǰҪ׵Ľ׷ĺ󻼣ӮôȫԲòˣһھǲǺõ
˵ⳡҲΪսʼ˹ٵıֲȻĳȴҲǹ֮±õӣȥ÷򳡣ܹʤĻòھҲӵ˵ܹΪ׼УĶ־
֪ڵ״̬ܺãȻ˵״̬þһܹʤ״̬ҲͬʱѾȫӦսܶ״̬ܹ˹ٵݷӵ״̬Ȼ߸򣬲ǳҲ⵽˼㣬Է粨£ȫһıǳҲǿҵģǱֺãܹƯıʼǰĳ°볡ͻȻչֳ˳ɫ״̬Ǻпͨϰ볡ıͽ֡
һֵÿױһýⳡݣ󲿷˶ûʲô


554 һ˲䵮¼
ٶȰ÷򳡼ģǶӵͬѾ͵˼ޣϸƼ¼֮󣬹ٴγżƺܱƵļ¼ǰŷʤ¼Ͳ˵ˣԴӿ˴¼֮֮ǰӽҲǻʮ峡ʤڹʮһѾõʮ߷֣֣ʷϵһֹٵƺҲʲô⣬ǽȥһЩǽҲﵽ˾ʮͬҲⲻټпܳһҫҿǲĹκλ·ˣЩ̵ִĳɼٳɹҲѳԽҿ̵ִĳɼ
һ˵ߵȻǲô飬һ̣ûйԻͬ齫ǸĵùֻҪһԻĿʼ
ڹھʼ֮ǰɵھʷϻûõڣҪļ¼֮ǰǵܣⲢ֤ǾһǣҪ֪ǿĶء
ҿ˵ĻùԱǷ׷׵Цǿ㲻ǵĶ֣ȻͷƺͣȻ֮ǰƥ򳡶Ǵ˸㣬οأԼһܹȻ˳ȥ׼ھİı
ܺãϣϰ볡֮ǻܹЦͬɡҿ˰˰֣ɡ
˹Ͷӽϯλϵʱıƽ
ıֺܲȻıȴǺõЩˣûʲôϣܹܹӻǶڵʱĻûʲôʵϵ壬ȴ˵ŷǳ壡
ͬʱ˹ٱ˵ҲŷǳҪ塣
ҿ֮׻ܹûһʧǷ֤֮ǳзǳĳ⣬ ڶʧǰ٣ȻǸʱעڹھУ֮⣬ҿлûȫĹ˹ܹȡʤĻǵһƽսʤҿ˵׽ڵԵҲһǿ룬Ҫ֪׵ĽȫѹסˣƤ˧Ѿôֲִ̾ˣ˧ҿѹԶٸڵҿ֮ûõκһĹھǷ׷׵ıҿѹ˹ΪԼΪʱ
ⳡóԼȫԱᣬŬ֣Ƿ÷˹г˫ǵƤޣС·гᣬеһͻǰС١˶油ϯϡ
ҿɳͬȫԱסڵ١޺룬г˹ŵ˹ڵ¡Ƹ˹̹ά棬ߴᡣ
˫Աʱ򣬿̨˾޴ĻڴԼֲʷϵһڣ
ҿ˶ſ̨ȻV֪ͣǸ˱ΨһһӶûܴܵĳɼȻĹĹӵǿܻܣǻ̸ʲôȥ
ⳡǱڵʱСеʱʱбɲһʲôʱ򣬱ϾܶʱŸո°࣬ȻԼ֤ǶⳡǶôڴ÷򳡱ֳս
ӱһʼͷ˽ӣǱҪģȻطҲЧһ㣬ȨҪгӳɫгܹõܶһϣҿ˿ú
ԵǣԱǵ״̬ǳĺãʿҲǳĸ߰ӱʼǾڲϵļӿ࣬Ҫ͹չԹ
ӣ˹̹άһԶⳡԹսĻ
˹̹άԶ֮Ѹٵľͷ˿ٽƤ·֮·Сȵ׵ķ֮ţƤƫ
ھŷӣǰϳɹͻιŬ棬ȴŬжȷ¡
ʮӣе٣ʱǰ¡
ʮһӣͻڴ򣬱طڵٵߣеٿǰͷΧѸչ˹ڵ·ǰķƸ꣬Ƹܶн򴫸ȻԼǰ壬֮򣬲ϵķƸڽǶȲĵطֱţط÷˹ߡ
ʮķӣŬ򱻿ƻٴչٷϧΪԽλ
˫ؽʮӣÿӾһţؽУջȽһ򣬷Ƹ괫˹̹ά棬˹̹άһ֮ͻȻԶ䣬ƤԽ֣Զڲ࣬Ȼ󵯽ţ
Ȼϰ볡Ҫʱ˾ʵϣСᡢݣƤɽŲϵǰƽȷ֣
ǷúܼңģϾҲﱾĶ֣׵Ҳ̫˲Ҫģֻ׻ֵܶ뷨ˣҲǱǾ
ҿгϢʱ򾯸Աǡϰ볡ҵĶԿҲԱӵ˼ȷʵԷô˵Ҳ׵ڶɵⳡҲ̫뵱ȻһЩ
߰ɣóǵȫҪ̫ģҪ֪ⳡڹھ֮ǰᣡ
ڵҿ˵֮󣬹Աȷʵʼȥˡҿ⻰̫˸еˣҪ֮ǰᡪȷʵѵᣬ浶ʵǹ֣ҪΪ˽̫ģıȻܹ״̬õķӳ
ʱʤ¼ǰڵļ¼ܣʱģֻǺúõڳϷӳԼ
˵ϰ볡ͨٽ͹ѽѷֵĻô°볡ʼ֮Ƿ֣Ҫٽƺ̫ˡ
°볡ʼ󣬰ǵг׵ķʱ࣬ϵشݣڶ֮ѸٵĻͿʼأĿ칥ϵսСһͷǳĲˡ
ϵͨǴᣬҿҲȺͼףгǰڵʮ߷ӣֱͻͼŽ˱ڵأзһͣٴ
ڿ̨ϵĻ׶Уûоʹ˷Ǽڳչ˱أ˳ٶȷ˽֮󣬾һϵеǣʹݣڽǰؽӵ˷ƸʱûԼҽţһʱڽų䣬ƤڿͬһķɽϽǣ
һ׵ĵ춨ʤ֣
ڵ춨ʤ֮󣬵ҿ˵Үϳ˿ޣڽıƴڽеһ֣Ȼȴûֹ±ĵڶʮ峡ʤ
ȶǰֻñ׹ھͬʱ׷ƽ˿˵ŷʤ¼ִǰڵļ¼˾ֲʷϵĵһڣ
һ˲䣬¼


555 ˵˵
ȶ֮ζű׵Ĺھսǰ־ѾĻڹжʮһ֮࣬ƣҲһ¼
һ֧ǰǿĹ˵ҿҪĳɾ͵ĻôѾһھǽ˰AC˾Ȼ֧Ӷб˫ɱĶ飬ʲôĻڶھƺʲô⡭ܹΪΪֹһ֧ҫڿ޽ӽпܡڹעһУΪ˴ʤ¼ǳһҪ֪оͻACˣȻ¼Ĵȴǧѷģڵҿ˵ƺһѵѡء
Ȼʵ϶ڵҿ˵ѡһ㶼ѡ
¼ƣ֤ܺ״̬ȥACͬҪﵽΪ֣ڻְεҮɻԹʲôӰ죬ɳ油Ҳŷǿ油ԲҮֹܹġ
ʵϣҮɾܺҪһЩ鷳ȴûܹſ³˹͵Բѷɫκӵ油ϵĸһ򣬹ڿͳһҮɣȫµĶʮȫʤļ¼
ŷ޵ʤ¼һ̱ˢˣʮʤףڹڵ绰֮ʤ¼׵ĻԻͣ˥ֻ֤ܵڹ˵ļ¼ǣǷǳԻ͵ģǻԻͻ˥ܣû̫Ĺϵһ¼֮ڿ԰עȫķڹھˡ
ڹڹھеĶ֣ͬAC˵һѹҲǷǳģΪ֮ǰ֧Ӷ϶ӣأACȻص˵ĵλãǵĻֻʮ֣ĻѾﵽʮ֣ӽʮֵĲ࣬ΪAC۵˰˸ֵԭҲһ޴Ĳˣ±ȵʷϺ֧ӻֲôʱ򡭡˵һˣҲǳпܴʵµĻּ¼ڽֱֻҪ÷ֳʮ֣ôܹǵĻִﵽλ
ҮɵıҿֻǴʮԱȥͳȫϾACҲǰעȫ棬һҲɳȫ油ûκε⣬ȻAC״̬ǺܺãһϽڹھеıǶģúעĻ˵﷭ҿ˿ɲԼΪƷƷ
ACȷʵܵ͵ʵϵ绰Ŷ˵Ҳ㲻˽ǣϾǲûбҲûʧȥμӹھĻᣬ˷ֵĲҲرĴʼ֮ǰACԶʮ˵ʵǺ͹Ĳֻ֣Ϊ±ǻȡʤſʼʱǵıҲһȡʤ˺͹ֲ֮࣬ȻڽıУʼǷʤͷACȴʼŵĵӡ
ȵʥڹ󣬼˵ġʥڷĻҲһЦʱAC濪ʼעķڹھΪACȻٿƣİάֲף⵼սʼ½ȻڵıУܹչֳǿʵģܹͳܰʾһܺõӣĳЩУACܹӳ
Ҳ׼˺ܾãȻϲռݵʲôƣʺҲıֻǿĳԱACܹóһ൱оԵݳġ
ΪϰѾھıԶ˵ɶ޷ȻٶԴ˲Ǻںһڰ򳡱ֳɫˣACֻҪһͲûн
ǲõھˣǹھУлᡣڱʼ֮ǰ˵
ACڹھȷʵźǿľе˫ɱǴšҿش˵
ıǰĿˮսѾû̫ˣϾ˫֪֪ףûʲôıҪԣŷıҲ
Ȼ֪֪ףҿǰ׼һ㶼١
ǣҪ֪ⳡ֮ǰȻӮAC°ʼǵ˼Ѿˡӽʮֵķֲ˵ʲôҪģǰⳡһҪı򣬵ȻˣⳡȷʵҲҪACܹߵһľǵķһ̭һֵʱֵþͺˣͬطĿˣǵı൱һ㣬ʱĽǾѾ̭ˣڶ԰ʵʱǵķսͺܳɫˣACҪǷý򣬰ڿͳˣصʵ֮Ǹӵ˼£ķطս˵ЩģϾǸóǽǷأһǺ߻кܶǿõĵطҪģŷ޶ûܹǳɫǵķͬǳļ̣Ҳᱻ˺ģҪǻ᲻ֻҪAC㹻ˣ˹ˣѾˣǵȻǿҲûпõĵطϵĳ˺ǵķߣչôǺߵѹø󣡳ǣǵƽ䲻СҲһ⣬֮ǰòȻѱǿȵĻڱҪʱ֧ܲģοһһ֮ⳡ۵ùǺĻôһͻռݸơܣ״̬ôҪƱøӵĳɫ
ҿڱʼ֮ǰܺõĽⳡҪעҪǣҪԱǲҪΪ˱еĶģҪӳص㣬͵ڱд󵨵ĽACǡڷطźܲĵã£ķؿ϶ܵҲʲôϡ飬Ϊ˶ʲôҪĻǶûʲôôģԱһ㣬ڱоͻֵøɫһЩ
ڻж֮󣬹ڹھеĶ˵кܶãȻϾǹھıһӣҲչֳƽʱҪӳɫ״̬һ⣬пɸصĺ
ACϿν൱ήңŵ״̬ãά֤ǸˮҲܹȻ£ӵ˼ޣڷеĴͻչֵ쾡£ǰΪǣյٶȺͼԷķߣʵҲǿһԱҿȻҪúõȥӦ½ͻ·Ȼ·֮ǰԻ͵һҪ赲Ҳȷʵһ׵顣
Ǹ˿һھ㽫ѡҵ£ҲһõһЩġҿﰵţ֪Լ뷨̫ܳΪʵΪĿض״̬½ҲÿָҲֻ˵˵ѡ


556 Ŀ
AC˫ԱʱǱϾޱ飬ACԱ˵ھıΨһȡȻеıήҲȻǰĶ־ʿĴѹ²ɢһЩбøӵʢǶԣھ
أţ״̬ãڳһǰ޹˵ĿǰȻҲԽǵʱԽҪԼעѾõһھȴζһܹõھ
ҿⳡжгеԱסޡڵ٣г˹ŵ˹ڵ·Ƹ·˹̹ά·ߴᣬűǼǿ·ĽƸ·Ҳܹӵúܺã˹̹ά·ܹܶ׸ӵûйǰ塣
ACɳģһһһͣԱĵϴҺ¶࣬˹˹ͶӳᣬгֱǼͼƤ塢򣬿ͻǰŵεǰ棬油ϯϡ°볡пϳ
ӳ˫ϰߵսбֲѵʱACʼʹõǰսȡ˲׵ЧʵǿĶֵʱطսѾΪ˰ڴھʱ˼·
һҪ
Աŵҿڸ˵ĻACӸȣȵĻʹһʼǵĽ࣬ý˺ԷķߣӶռݾ޴ƣǹҪ顣
ACΪϽȽ϶࣬һʼͷܶĻǵܿ϶ֵ󣬶ҿ˾ҪﵽЧһʼͰѱǿȵĶԿ²ȡýҲҪǿȱøĲһƣôҪϵƷӵޣܷ˷Ƹ˹̹ά棬ͼףAC⼸гҪֲ֧ȥˣܹ
ٲǲ֪Ȼ֪ˣҲ޷赲һʼͰѽ죬ҪѽʱҪ治һ׵顣
ʼѹƣ籩ꡣ
ĽһʼԵúͣһӰACͷ
Ҫһ̵֣ǲǴһЩĻACĻᷴˣн˵Ա˵
Ȼڱʼ֮÷򳡿ʼ˷Ļź
˹ڵг֮Ŵڷλ˹ϵߣ
Ƹ꿪Ⱥ˵һ㣬Լߺѹ˹˦ͷţŽ׵ͷţϴȻ̵Ƥȴ޷ֹƤ
ӣһвĽȡ˽һ֣
ҪǴϢĻᣡ
ȫǷźУҿ˳ųڴ𣬶ԸACӣҪôһʼȫѹסֻǺͶԷĻǵ״̬ĴԽԽѲǸǴϢĻĻϼһڱչֳԼģԲܸᣬ㲻ܼҲҪ
AC֯뷨ˣ¿֮⵽˹ԱķƸҲϧǰܶţۿѸٵĶƤٴηٴӳվȻԳһշصơ
֪ҪԻͣ͵װװӣʱշȻȴܹܺõĻҿ˵սշأܹöԷĽԵвô󣬼ԼĿԣλܹýһ㡣
ٵٶҿ΢΢ĵ˵ͷȻʱЧˣϾACǲܺ͹ģȻЩȴʱѵѡ񡪡ܹ쵽زȻҲһĽõ֮һ
ȻǾȺŰɣACҪҲ̫ҵĵ
ȡý֮ԵúܻԾڽⷢԶ䱻ϴסڽӵĴ֮ͷƫһ㣬ACһֱʮӲ˵һţڽӵķֱ֮䣬վλܺõĽס
ڽıз˼Ľ·ǿͻƺűϴõӺ˹̹άԶ䱻ϴгƸ꿪˹ƻ˹ڵ½֮ţϴֽ򵲳
ڶ˵һ֮󣬵ϴıֵ𽥵ĿʼȻڵ״̬ǰѾ½һЩڹؼʱAC׵Ž
ҿüͷڹѹñȽϿˣҲACһЩᣬϴɫıùõڶϣACķҲܣϾڹھǾǿȹ̷ߵģȻĸͻɽ
ڵҿʱ򣬿ڵڶʮӵһθ˱ΪAC׷ƽ˱ȷ֣
˹̹άȦ԰᷸棬ͼ򴫸ͻȻͳһֱ֮ͻٶǿͻ˿޵ķأȻڽų䣬Ƥطɽ˹Ĵţ
ǧACǿʼźѹƵڣڶžȡ˽ǵ׵ı˳ڿͳȡýҲǾúһ£ƽ֣ACȴΪһʼռƣ
ACڵʼˡƯķطò˵ȻﱻúܲңĽУACһսģı̫ɫˣղûУֱһ磬ǿ޻ûֹܹͻƺţ
ſ˫ָףҿ˵ȴûκεı仯ֻǶԳһơҪܵӰ죡
ٵҲû̫˵ı飬ղŵʮACĽʼ𽥵֯ȻҲʼÿ˫ĶԹûܹ򷴶ACˣAC˵ȴδһ£ǵĽ򸶳Ĵϵ½ĴۣԽʲôӰ죿˭Ҳ˵
ʱ˫ڼؽţĽռACʱʱвԷĴţǰݺ۳ңƺ˿ɵĽΪͷ򲻶ϵĸACķž޴ѹ
ڶʮӣֱ׽ԵŻԶ
ڶʮ˷ӣ˹ڵ·бϵ˹̹άԶͷŸ߳
ţϴµĻ⣬ڹ糱Ĺ֮£ACȴڵʮͨһα˱ȷ֣
ϴŽǰ˹ŵǰͷһ㣬ҽű׵ͷĿ޺ײһ𣬿ûͻԳҽŽǵ÷֣
ǿ÷ȣAC漣ڿͳ˱ȷ֣ϰ볡ܷĽ޼ȴ˹Թ˵һ磡ռ˾ȴΪԷһ˵ıӿɲ٣ͬʧȥĻ𣿿ıޱȶģԼ۷壡ܹACõھĹھҪ֪ڿ˵ɴûȾָھĹھ


557 ɱ
ǵұʼǰ˵ĻżȻռ˸ƾһܹӮ򣬳ȷķǰҲпܵõõĽһϰ볡оԵƣŴǵ屶ſΧڵĴǵıƫƫǳ˵һžȡý֮Ҳûлһ򣬶ֻܹĴδſΧھͽ򡪡˵Բġ
Ϊʲô˵ԲģΪԲεȻͻ᲻ɵĹԿεʲôطԲεȴҪжϵöࡣֻҪ˶ͻйɿѭȷĵ·ϣǧΪżȻضԼĵ·ĿҡĻǾˣ𣿡
ҿڸĻֻǿ˱֮ǰԼ˵ĻĻΪԤһģһѾΪһѾΪʵôҪȹ֮ǰԼĹ
ԱĿŵҿˣһǶҡACƺҲǲ̫ǣΪ֮ǰҿ˵ĳɼǷ֮ǰҿ˶˵Ǽ仰Ҳáҿ˾ͺں˵仰ᷳȻ֮󣬱º˵پ䶼
ʵϣҶϰ볡ıе⡣ң˵ġACòô׼ӶҧڣڹھиɵǵĻûҪ֪ȻײײڹھлһûһûУһǻҪɫҪ˵ͳõģΪùھӣڹھܹе̵ġϰ볡ռ˳׵ƣѹƵĻᶼûмȻ򣬿Ǹǿ˵ıӵķܹѹסACӴ׷ĳȷʵҼǿӣû֮һ
赭д仰ӵʿȫٶԭܼ򵥣ҿڵĵλΪ֮ǰͶɵ¶ùھĹھȥõ˵ھĹھΪʷΨһһ첻֧ͬӻùھھ˵֧ǿӣôǿӣǿӦʲôӦùھ
Աǿʼ߳ң׼°볡ıûϰ볡ȷʵˣֻȷ·ϵССϰֻҪּȥôһܹõȷĽ
ٺܿͷ˲ԡ
ϰ볡ǳ⣬ѹ֮²ûбʵķȡ˷źֻǹǰ֧ǰ˸ھ֧ӵĵ̣˼ǰĻĽȻǳĿôģ
ȻѾǼǰ֧ȻǿȴޱȴĹˣռ˾ȽȴҲһ֧ǿӳԥڽʱҲACӿͳȡһ൱ĽĽȵصðٵͷص룬Ƿȱľ
Ȼ°볡һʼչֳðٷ֣ϰ볡ľ棬Ȼûùһ˿ԥ壬Ǽϰ볡ĽڽҲǰµһ㣬ϰ볡ûн֮⣬˹ƴķأϰ볡ֻһǺܴ°볡ܹ𣿸οĽҲ˹ûһ㴭Ϣأˣ˹ˣǱѾܴѹ»Ǹĳ⣬ʱACʲôȥ͹ƴ
ططûзأ
ټԼ۾ΪǿҲ޶ԣû뵽Ϊҿ˵Ľ֮ǰ˵仰һԵǧ𲻻
ACأ
ֻϰ볡ACķӵĹע˹ŵ粽ƵĸڿߣٸһᣬҿȻûлˣȻԱڽϿʼøӵĳס
͵ĽУACԱǵûȻǵȴʼЩܲˡʼǰAC׼⣬ҲȫķھǰĵλǱҪȡģǰֵ̫£°ǵĸҲ٣ǵԱһЩ͸֧ģڹѸ͵Ĵ£ǳ˲ļҲʼø
ʮ˷ӣϽΧ֮󵹵أ˴³档
ʮӣͼƴ֮󵹵أ޻³
°볡ʼʮӲACԱ󽫾³ٵĵֶֻʣһλˣҿ˻ûκεһλˣڵȴŻᡣ
˲ACʿʼܵӰ죬ǳʵ½ҲԵģ޻ͼҲûȣгͺϵҪԱ³ҲACķؿʼ⡣
սҲֻʣ˿һͻƺŸ˿飬ǾͻACǿϣʱ򣬵ʮŷӣȴƽ˱ȷ֣
гŴݣƸӵ˹̹άĴȻûǰֱACԽλɹֱ룡
ڲط֮ǰѸٵţϴ˷Ӧؽһ£ȴ޷ֹƤĹţ
ȶƽ°볡ʼʮ֮󣬹ƽ˱ȷ֣ܶȶıȷֶ˵ǺܺõһܱһȶҪõö࣬οԹĽڽİСʱٽһδʲô⡣
ƽֱһãӮһͱƽָã˭ڹؼʱܹҪ̫ˣȴࡣ
˵ԱǶʼ˷ǿʼڵ˭ȥҲֻǼ裬ǽעˣƤӿʼתƵʱ˫ϵԱѾʰ飬ڳϴ̵ƴ˺üغˡ
ǹACء
ȻʱѾȫʧȥ侲ΪڵAC˵ܰѶȶıȷֱֵƽֵȻǶĻôͲ̫ˣȵڶغϣһѽø죬ʱҲܹϿAC
Ϊʲôỻԭ˲ǲܼ֣Ȼ޷һغûĽԸⳡĽӰҲҪϢһᣬһ㡣
ҪӲ˵ͳȿͳȶãǲӵģֻԣµĻôͻȽϿЦˡ
Ҳֻܵűϣֵܹ֧°볡ùŶ˼ŵǿгĿͷأסһƽ֣ϧǣûܹ̫Ч
ڵʮ˷Ӵھеĵ߸򣬷ƸǰĶ˹ŶĴֱ֮ٶȵֱ룬ԳĵϴһһƯĵԽ˵ϴͷȻڹǵĻ˵ϴţȶڱٶȣ
ҿⳡдͷβûлһˣʣµʱΧACըϧûܹĸȻʱ򣬹þ޴źӭⳡʤ
Ǳ±еʤ׵ʷϣ±Ȼûһʤһ֧ӵġִһСļ¼


558 չ
ⳡĿĹھУޱǿƵĹЦȶAC˱ͬǶֵʤ¼ȻһȷֲܱգACֻҪһܺһܹܹھľⳡԣԶԶûн
ڽܲɷõʱACԱԵúֹۣڿͳʤȷʵǲĽڽܲɷõʱΪȶȶҪá˵Ȼܵ˹ǵĳЦΪǹӲĵ䷶
ֻȶȷʵҲһرõĽǺ׶ԶѹͳģҿڱжʱһֻǿͳȶȴӪڿͳӮ˶һټжڲѹֱӾжڵڶغϱʼ֮ǰͲʧȥʤĿԡ
Ȼҿ˺±ƿ
ǶӵģжԸ߲ģĪٱǰҿѾΪõ˹ʷϵĵһڣ׶ûܹ飬ĳɼҲĪٱֳĬ˵ˣǴ̸֮ĪҲ˹ĵǣϾעǹһ͵ĵҿ˾õ׵ĳɼҲĪټ̫Ӱ죬ĪټǹֲŨصӡ
ҪǣⳡȻֻСʤȴǱACĵʤûжACʤϾһֱACҲӣĴ󱳾£ȶıȷ֣ƺù¸еǡ
Ҫ֪˫ɱ֣һغڿͳҲ򣬿ȴڿͳĽǱǶغϱȶѾߣʲô̫
ⳡ֮һþǣĩֻҪŶǰսˣһغȻǿͳȴ÷򳡽УǿһֱһڣACأҪȥͳս飬ACֻȵֶѣ˭Ҳ֪᲻ACѹһ㣬ڿͳֲ̫飬ɳȫ油ôҲֻACֵ֮ĲࡪضAC̫ѹ
ACͲȫ油ȥͳ򣬶ھ뽵ֵֻĲ࣬ɫţACƴġ
ǵҿ˲żýһһ˿оݣŷȻ˵ǹȫ油Ҳᾡȥܶʱ̹ףԽõĵطȥ롣
¶ʮգ
жࡢǡƶ͡Үᡢǡڵ١ᡢͼס³˹ҿɳȫ油һ㵹ڸϾԴȷƾ޴ò˼֮󣬵ҿ˵ĩıоͿʼһֱɳȫ油ˣǰ״̬УһΪ̫СˣǾǿһȺ油ʮʤӲı˶ʮʤʮе֮⣬߳ȫǹ油µģڲý̾Ϣƾ油һ֧ȥףܲùھ˵ǿǷǳпܵģŷޱƺҪɡ
ⳡҲ
൱ӶŷвҾھҲ̫ңԶĶڿͳû̫ķϰ볡ͼ׺͵͸һ춨ȵƣ°볡ʼ֮ҿ˸ȺŬ桢߷ױѾΪǰ˵·ȴɿ³˹˵򣬶ܰһ֣ȴ޷赲İ
һʮʤ
ڹھڶغ֮ǰĳɼצŷҫչԼʵ
ǲûйACѹһַʽ֤ԼʵǿѹЧ˵ӵЧ
ǹĻACȻҲ˹ھѹҲŭΪǻЩùֶεСˣأĶʮʤŷʤ¼ǰװ׵ĸǡĹĹ
ıչСƴһĵزѵ
ҿˣһҪ¸ǵ
նӱֽϿⳡ֮֮һƺԵƽݵҲɵЩʧ̬ļ
նͲ̫ܹ֮ںܶǰֵޱȵΪǮϾ󲿷˶ӵеĲƸĲƸ֮Ȼ˵ܹܵȻĶԴܶ顣
⼸Ҳʼ𽥵˽ŷ̳һЩ飬Ȼ֪ǮҲɼģô࣬ûйھھ֮ǰĪҲ˺ܶ࣬һֱҿſʼ棬ҵڣɼԽԽˡ
Ǯ治ת򣬿ǵҿˣȴܹõôĹھһκûģһӣĺṩĽǮ̵ܹʱ齨ǿĹھȻûǵĻûʱ䣿ǵģǮҲǮҪ֪жڰ֮ǰҲûܹ˾ľǣһֱӢ֮ǲʸˡٿơŵľǣ֮ǰҲһӢζӵˮ׼ԶԶھʮĩͿʼΪӢǿ֮һùʤ߱廹ɱھ̭ж
οҿչֳƺܷθڣһҳεսʿһնںԼǮں̵ܲʱڴﵽ۷塣
Ҫһ㣬͵ڸãҪһõ
ʱ򣬵ҿѾʼ׼ڶغϵıˣ֮ǰƣҪӮⳡܹȻھ֮ǰǻҪľеսʣµھҿһܷ֡
ⳡҲκεıûڱʼ֮ǰָΪƵʱԼϥҲˣⳡаɳ˿˹ǰ¶˹гλͼƤ尲򿿺󣬿ͻǰϰѡһðûлⳡ֣ACҪϵܹһץסκεĻᡣ
ȻӱһʼACش졣
һĺʵACλûǺܲģȻΪϵ״򲻶˹ᣬ˹ķҲֻȥߺǳλϣλϺ˹ԵЩİΪİACڱʼ󲻾þͰ˵ͷһⳡеҿɳ˺һһģһ׷ݣȻһ·Чƺ̫ãȴҲûõҿ˷¶Ա·Ľ
νԴڱ·ױ߲ϵ׽ӵ˷Ƹ꾫׼ĴʮȽǵĵطŴУȺ˶Էע˹̹άȴѸٵĴ·ϣӭŴһͷ嶥
ƤɿĳACĴţһǧԵźʱеACɫҰף
һ㣬ܱȷıȶ


559 õ
һ㣬ܱȷıȶȷζţACҪ̣͵ʣµıٴҲùȡý⣬ҲѾ⵽һĵزˡ
˹̹ά棬ڹвرۣڷƸܱ֤֮һλõάȴǹгҪʯҿʲôλҪͻʲôλãⳡУһݵǰ壬ΪڿͳһҪĽ
ڿ󲻾þȡý֮󣬹֤ǸͲҪںѾڿͳȡһˣһ򻹻
ڵAC˵Ȼޱȵ⣬Ҳûʲô·ˣⳡܹ̭֣ôǻĿ׷̭ĻôͻҲûκεĿԣ
һ֮󣬱¬˹᲻һŭʼϴӣ˭Ҳ֪飬˵¸ڵĲ˾Ҫ뿪ACҲ˶Ը⿴顣
¿֮ACͷ˷ڲܹȵĺ͹ˣֻһ򻹿һ£ȻһĽô÷ؾܹACʧȥȫĻᡣ
ACҪǴԹʵҲ£ǵĺٶȲ֮ԲöԹΪԭԭȻѾҪƴʱ򣬾½Ҳ˲̫ˡ
ACչ˷Ľ沢ûأǼACչ˶Թڵͷޱȵͣ׻շͷ½ҿľһǰƣһֱΪֹ
ؽУٴչֳ޷ȡáʮһӣ˹ȦֱӳڽԵǰͷڶĿֱͣҽţճ䣡
Ƥӷλ߷һķɹȻԽ֣һͷǣ
GOOOOALǿΪACϣĵʮھڹھְңңȣΪֹACܹڹھҲֻʮ򣬿ʹеʮŵĻACܹǿϿǿһ˵
֮ĿŭŻȭͷȻܣڻֻƽ֣ܱȷֻACҪ͵Ľ
Ҫһ¾𣿡ȫACǷźУɵ˵ҿһ䡣
һͳʻڻһƣڿһžʵ粨һ֮ACʿ϶ǻǵģʱһ±ܿԷķͷҲһѡ
ҿҡҡͷãղǶԹ
ɵ˵ͷȻѸٵİѵҿ˵İŸȥȻԼλãȴڿŵҿˣƺʲôһ
Щ𣿡ҿЦһ䡣
ǲ̫סʵʵĵͷ벻ͨĶҲȥ룬ǾԼϵҿ˵˼·Ȼѵ÷Զʤҿˣս۹Ҳڵҿ˵ѧ˲٣ھսϣһֱû̫ĽҲһֱܰĵڸҿ˵
ƽ˵һµȻ׵ĹؼУǲֻʱҪȥտһ½࣬ȻǲȴҲAC»صĽȥĻᣬĻȻǶǸӵҪҪȥɲףǾͼصĽΪ˶ˣܱȷֱƽ·ҲҪܹǵƷӵ󡪡ܴսΪʲôս򵥵Ĵ򷨣ҲǶԷûֵĴ򷨣
ŵҿ˵ĻĬȻȻ˫ĽǶȶһ
ɺ͵ҿŵʱ˫ڳչصĶԹACĽļ·Ǹռռǰ棬˿㹻ĳ̿ռ䣬ҲACвԱĽǼڱ·˹ڵǻֵ·Ȼ·ٶȸ·зᡣ
һ·һ·һ棬һУ֧ȫͬķʽչԼĽACȻԶԶڹĽȴҲֻȹһ㣬ʱȫҪý֣
ڵʮӵʱACǷʱˡƤ֮侲·ͻƣڵٽб֮ǰ򴫽ǰͷΧסƤζ˹ŵ˹ڵ£ȻͻȻڽһԶ䣡
ԶҲ񾭵󲿷ʱɻȴܹʵ粨ξײ粨Ƥڿлһߣſ޵ͷ˹ȥȻһͷǣ
ޣˣACһ˹ǲ˼飡ACʼ漣ռˣȷֱֵճôĽACǵǵıֹȻøӵĺһЩ
AC³׵ķˣǿʼ˽ϣˣһιھе±ȣACſͳһ̭˹ģʱΣͬҲܹ
źУҿ˵ıûκεı仯ǶԳ˸ᶨơҪͣ½Ĳ
ȻACٽһڸղŵĶԹУĻᲢȶԷ٣ڸղŵУACԱǵĲȹ٣ȥһлᣡ
ҿ˵ļ֣ܵ˻ر
¿֮󣬹Ľ֮ǰҪԵøӵˣ˷״̬µACʼʶĻաĻֻùĽӵûйǣͬʱ֮ǰسУǿ״̬ǺܺõĻACĺ߿ѾסˣڣĽȸղŻҪӵͣ
ʮһӣǰһξʾ׵ϣ·ϵڵٽӵ˹ڵµĴ֮һʱ佫򴫵·Ƹ겻ֱֱͣͻڿ˹ʱźһģĸ·ᣬ˹֮ǰز䣬ƤѸٵķɽ˵ϴصĴţ
ȶƽܱȷģٶȡȵͬʱ׷ƽ˶ԷĿͳACҪܹõֻмӵĲడ
ӵһʱACǿʼĬˣǵгӵúܳɫǺ͹ԸзϱƺǲһЩзϽ򵥴ֱǶԴŵвҪӵֱӣ
ҿ˻һȭͷȻ󰲾
Űɣϵëᱩ¶øġҿ˶˵°볡ǵƻȻҪھ
һġɵ˵ͷԵҿӵнäĿģڵҿ߻ôãǿҿܹϵõʤõھҲ⣬Ȼҿ֮ǰҲûõĻ״̬ôãǵҿٴγԼ۷ʱ
ǽüͷķӦ̫ˣʱ䶼ûУܹ֤һȽгϢĻҲܹӦĵڿҲֻܹúõĿһ£°볡ҪʲôµİŰɣϾACҲûлᣬ°볡ܹٽһĻϵʱǵսҲǲܵģʱAC͹֮ĲͻСһľ룬ҹóߵԱƺҲ̫࣬ACδûлᡣ


560 ʣ
ϰ볡Ƿӵöǵ֪ǣս棬ռı˿ǲСġܹܶܿǣ°볡Ȼڼ򵥴ֱǲǣôⷽȥɡ°볡ܣҪֹܲ·˹Ҫģܲˣ油ϯϻкܹܶȥܵģҿڸЦ˵
Ƹʼ򣺡ͷĳ̶ȡһܼʮӡ
ãʮӺҰ㻻ϣʮڣܸǴһ򡣡ҿ˵˵ͷ
ҾƸش˵
仰˵꣬ҿ˾Ͱ˰֣˺úϢ׼°볡ı
ڿͳ֮󣬹ڵѾܲˣ°볡ٽһAC͵þʤܹͻᱻ̭ҿ˲ϵʱǵս̫ľˣҪģھʮڽս
Ҳµһ㣬гϢʱŵս°볡ʱ뵽ȵһʱ֮չİѱ˫ĥʱĽȥֻҪһܹʱڼʱͶԷĥʱ䣬˵սACҪȹóһЩȻߵŽȽó˵ȻACĵƺҪһЩĴսACѾùܶˣδؾͲܹڵսһѡ
ٿνǰ㵽Ķ㵽ˣʵ״̬·£ֵܹڣҲ龫ǡ
°볡ʼ֮󣬹ACԵƤӵ£ACһһҹƣACǽѣȻҲû̫İ취ٹͶԷԹҲδǺ£ǻACԱǵָܳ⣬Ҫ֪һͷˣͼͼȺ˸Ϊ½µģⳡ֮ǰһЩܣ͹Ǵ·硪Ʊǿ
ڵı¬˹ޱ飬Ҳеˣ֪ͶͶһ㣬ؼʱ̲⣬ACϼһսǺܲģʺܺһ㣬ֵһ㣬ڹھҲᱻǣűߡ
ڿ̨ϹۿűĪüɫ裬ŹܹõˣԵҿ˻᲻뿪Ҳģǿһ֧ӣѵҲ˽𣿻ǱЦˣƵȵҿ뿪֮󣬺ܶҪڵķչһ൱ԵǰôܲĪپøˣ
ҵĽ֮£ACʼأֵҽڲϵķ˹ڵ£··ķƸ꣬ǽܹ֮ͳĴ򣬴ӶĽ˳ת
ʱܿ͹ȥʮӣҿȴûҪ˵˼ʱһֱѹƽԷƸȻܶɻȴûԤƵ½ÿ졪÷Ƹеż
̬ȣǷĻر
ʮӣƸ·ӵķһشӦ˹ڵµĶȴѸٵһźˣ˰ķأֱͻACĽ߲
ACķߺܣȻ£һ㱻ͻƣļпγӦ
Ƹͻ֮˹ִٵĹλƸȴ̧Žᴫ˱·Ӧף׽򣬹۲һ½ڵ̧֮Ŵзǰ㣬ͿײһƤͷϣԽ˳Щִٵĵϴͷ㡭
Ųϵ˹ڵ¹ȰĳƤ㴦ӭƤͷһ㣬ͽ򶥽˴ţ
ȶٶȣһֱάϵǸң׶ѣ
ACҪߣֻܹڽıнԾʤƳߣ֮⣬ûκεĵ·
ƺΪACĬˡڶһȹʱôĽӽȻϰ볡ǰ°볡ʼ̶̵֮ʱʸѾǶԶȥ˵ʵҲ̫ACܹڽİСʱʱACҲֻܹΪ϶ս˰ɡ
ҿ˿ʼĻˣ˷Ƹ꣬гܶܣĻ֮õĻΧĻᣬгῪʼĲ뵽ȥ
Ҳʼˡһͻ˻ûȬһֱֱļͼ·ĳŶ°ǿг֯Ϳ򣬼ŵ˰¶࣬ӷϵĳ
ACȫһĽУǿڵʮŷӰһ֣ƤǰŵͷڶɣֱԳԶţܱȷ׷ȻǽĲ࡭
ACֿһ˿ϣȻ򣬿ܹٽһĻͿʼ˰ɣ
Ȼ֪δػΪʵȻʱϣܹõķȥ롣
ҿʱõ˵ڶᣬǰٶȡ
ϳ֮չֳһֳ油ãϳӣͽӵ˹ڵµĳ֮Խλɹڱ·֮Ľ򴫵·Գĵϴǣȷٴγ
ıҲǱյıȷ֣ıȷֵĳ֣˶ͬǶֵĳʤ
ɱھڿACûнľҲʲô£Ļ͹ھĳ֮ACĻж־ĶɱɱôAC˵ֱһѣڲ±ȵĻᣬҲδһ¡
ź̾һѾԼȫȴ˵ҿˣռž޴Ƶĵҿʵͷβֻһ£ǾǲԼ¶һ㣬ùһֱƣð뾡˰취ҲûܳɹİACھľ
ò˵ҲҾ޴ѹҿҵ֣ϣܸ鷳࣬϶еһǵϰֵܹ֧ĻҲܸɵøһЩҿЩϧĶ԰˵
û飬ô˵ҡҡͷû̫ɥӣʵԸϰ屧ԹʲôҲΪʧȥĳھرľɥȻƺһֱȴһҲеλ
ǺлᣬʵҪıҲֻʣѡ̾Ϣ˵ҪﵽĿֻ֮꣬ǰٲûĻᣬȻҿȴʵĳһĿǰܹӵĳɼôĵλҲɶҡ
Ȼˣ뿪֮ǰһҿЦգգۣҪòĻҿµһʱء
Ҫ뿪ЩԾˡ
ڻûȷҿʼ򣺡õĻôҲûʲô׷ĵطˣȥĵطҵӡ
ЩҲûҪϢȥʵϴȥҿҲ£ܵ͵ľǣ¸Ҳһˣ㴫ȥӲʲôӰ죬ʱֻǣȵҿԼҪ뿪ʱ򣬻жҪأʵʱõҿ̵ִӣҲֻʣô֧˰ɡ
Ͱ֮󣬵ҿת뿪˹ǹԱǣǾΰֻʣ
һھ


561 ǿĹ
±УЦغ߱ĴȷֻͬǶACĽڹھǺٳֵģھǷܹΪھ֮ĵһ֧ھھӣÿǾеıΡ˵Ŀⶼ˵ڶıУڴһ£͹ڹھлʦӣأأ
һ֮ڵһغϿͳһ£صһ˶֣ڵսɵĳɫյͷڵڶɱھ
󽫻ǹ֣ĵص㣬ŵƥ򳡣ʱ䣬ʮһġ
֮ǰҪ̫ɵһ¡
Ҫ˵ɣҲɣϾԹ˵û̫壬Ѿǰֶڵǿ油ԱǺúõչһԼϾıĻѾﵽ˾ʮ֣½ĳƽ֣ҲܹȵİԼӵλǵĽҲѾͻ˰أ٣Žһǰ޹˵ļ¼
ףϽھ֮ЩƣĹڽһֹԼʤ¼ڿͳһһƽûܹȫʤ¼ܶ˶һǵĹʤȥĻǰǾܹʤ¼ʮһҲ̫˶һЩ
Դ˵ҿ˲Ǻ⣬Ѿȫµļ¼ôһһҲνˣܵø룬Ƚͷ۵ڸոպACս֮һڣֻACǻûиһغһ˾һÿ
־ѴҲҪǸɵڹھʼ֮ǰҿһʱ׼
Ƹ״̬Ǻܺãҿ˸ɴûϳȻϢһڣACĸǿȱҲô׾ָܹģ󲿷״̬Եòر˷ܣ˷Ƹ֮⣬ᶼԵЩƣⳡУҿ˿ʼĲսõ׷˹̹ά棬гͼȡ˹ڵµλú˹ŵ·ϸĻҮ͸ĿƶʹкӦĽ
ⳡںΪһ䣬֧ͬÿӣڱдһʵĶԹսһʵ໥ԱĽս
ʮ룬Ŭ·ֱ֮ͻᴫеٽڽתҽųŽǣƤѸٵķɽţһ㣡ʮ룬ʹ˹ʮӲļ¼
ڴ֮ƺһ㶼ûҪֵ˼˹ٵָ֮¼ҵĽǲϵĿٴţͨصĴķѹϵĴݣϵתƣϵĳлͻƾͻƣûͻƾʹ򣬲ﵽѵĽᣬֻҪлţ
ӣеٽű˳˵ߣƤ࿪÷˹ճ䣬Ƥɵǰ֮󱻵ֱ̧ӵ˴ţ
㣡ȡȣǿһĽùƺЩˡ˵ⳡй˹ھACǿʼ𽥵ԭܼ򵥣ⳡܹܲռơ
ֻڵĹ˵ǿνʲô˶ˣⳡһʼͱԷ˸֮󣬹ʼ𲽵סţһҲЩĥˣ֮󣬹ʼ𽥵Ĵ
ʮӣһĴ֮󣬹һ֡ͼֱҲ࣬ǰȴ򣬽򹴵ڣڶԷǰճ䣬Ϊһ֣
ʼǰʱҲȣȴת
ȻԱǺܿǵĽ֤ˣǲǶʷظ
⵽ڶʮӵʱƵĽٴȡЧŬ·УԶСڵز䣬˿ţһٴ
ǿʼźܿǾͷƺ˵Щˡ
ʮӣƤޱ·ʱױñȻشڵĶᣬݵĳƤ·ϣȽƤȻڶ֮ǰ̧ţŽǣȶٴνıȷСһ֮
ʱѹеˣȻǻţⳡǵ̫ĻڵڶغϵıҲǻɺܴӰġ
ֵǣϰ볡֮ǰʵʮӣ˹̹άڽ򣬿ûԼͻȻųԶǣƤصĴڲ࣬Ȼ󵯽š
ƽ˹̹άƯԶ䣡ϰ볡Ǵõس˫ڽһ㶼أٽޱȵľʣĴĽƺŸӰ죬ٹڿͳʲô⡭
ɫĿȴֻһŴƽ֣⵱Ȼ˹ԸܵĽ°볡ʱսϣܹһЩȡӮ¶ֲҲù̫ĻᣬȻ£˹ٷһ£ֻǰͣ½Ų͹ᣬгԼƣԾǽƹø֣
°볡ʼ֮ռƵģʼ˹ǵ״̬ѾȫļˣǺܱĿʼѹᡭ
˹ٺܿͷԼĴȻʱѾû̫İ취ȨյʱȨŪǾԵúˡ
ڵʮӰȫһȣͼڵʮӴ˹ĵ򣬾ճǰŬӵѿĽͷŰһ֣ȴҲ޷渺ˣı˹ڵڶغϷƺҲ̫ס
ӶԹֿȻǵֿһ̣ȴ޷赲һ۷ǰ
һ֮󣬹ٴζһغ߱ıȷֻ˱ھ
ʣµУ÷ɺͶ飬´ƽ֣յĳɼʮʤƽһķ֣һʮһԴ¼Ļֻ˱ھ
ʮʤһķ֡ʮʤܡ٣ھһ̴ﵽǵ۷壬ǴʱûܹȡõĹڳɼ
ʹʱڵĹͲһھھڣѾɱ˹ھʼŹھ֮һھǰͬʱҲڳĵһǰ
ʷǿĹͬʱҲǱͳĹڵĳǰӢֻǻõֵ֣ܹסǰĲ
˶ڵȴʮһյⳡⳡҲǱŷҲҪһ
ûд죬ⳡʵĻ˽ֵһ졣


562 ܸߵ
ŷ޵ĶУʵвûк͵ҿ˽̫Ͼҿŷ޶Ҳͻʱ䣬ôӣôĶҿҲڶ̶̵ȫ˹еһ
֮ǰ׿ʼִ̰ǵʱ򣬵ҿǿʼԼһǸ˹Եҿ˲û·磬Ǻζƽ֣֮Ǹҿȥ˶ɵ£֮ıУҿ˽ֻһ˱˹ӣǾǰŷ޳Уʱ˹Ļ˹õҿⳡ˹Ҳеĺ͵ҿΣսȴû·練Ƶ͵ҿ˶ĳɼһʤƽӵҿŷ޳Ĺھһ˿ɲ
Զ˵ȻǾʵȹҪһЩȻ˹ƺҲǿڴģϾԵҿսϵƣұ˹ִֵĵһõ˹ھĹھʱҲʵϴƵ´漣˭˵ֲܹ漣أ
ҿʶӵִŵʱܵߵΧ£ҿһŲܲɷãֻǰĹٷŷ¶һ棬ʣµʱڶûڹ¶棬Աǡ
ѾھǵȻҪǰƺĹھھӻⶼûκ飬ϣܹһ㡣֣ǲǺϤֱӵĽֻһҲǽӽǰˣǴˣǾͶ˹ھĹھڵǣǸʱҪӵǿ󡣡
ҿ̬ȶԴĹھģһߵ˵ĻҲ˸еԾǱ˹Ҳڱǰŷչֳ˸ߵôҾöЩ֡
֮ǰûκ飬ضǺģҪֻǰ飬ʤĿԻɡȷʵǶڵţǰҲ˹ھھʷҲھúƢģ94İǡ96ͼ˹ǻֵǴȥھĹھģһҺġ
˹ŷϵĻҲԵúܸߵ˫ߵƺþܾʡ
ţҾһпھл÷طսˡΪĸߵԵúܷпھвýսȻǵķطܡҿ˼Ķ˵
Ҳ̫˰ɣ˭ܿ᲻Ǵ룬Ȼھý鷳أ֮˵
̫ܣҪǴԹĻһЦúܿĵġҿ˹Ц룬ҲԹĻֻû͹ȣڵ֮¸
˵ʵûжϳֵ׷ݻôģΪ˹̫ϲֻˡֻǲ²ܲõǰսǿгǶԿȻ÷󣬰¡Ǻܳɫĳ֣ǿ滹Ǳף̫ܳǸǰ棬׷ǿصĻķЩǷȱģǻǴǲϵĥʱȥȻͨץסĳλǡǰ־ɵжģΨһؾǱ˹¸ںϵľ档ҿ°˵
˼˵ִѱ뵽ȥ𣿡֮˵
ģЩ鷳ǾĻǵͷܵӰ죬ʹͳĻ˵ᱻ÷ɵصʱǵԿǿģҪҪõϳٶȡýأҿ˵š
üͷѩ᣿
뷨ǲУȻǵԿܳɫ˶ɵģûĻǲһЩǵɳзϣǵķֱ˺ҿҡҡͷܿƷԼղŵ뷨
ǽ𣿡˼롣
ǵģֻнȻѾӪĹ޲ˣһ·ýƣôڷĻ̫ϧһ㣬ҾѹƽǵķҲô׵顣ǲٽ൱ǿģҲACΪǲӵп״̬ɫʺϴ򷴻ӡһԱڷܹ𵽵ޣһڿҿҵǰ棬ĵսһЩʲô᯵ǣءˡ˹ǵʵûôǿͷ۵Ļǵгܶɨ¡֯³гǵгҪǿһЩҲǴطг໥еⱻǶ֮칥µġ
ҿһ˵ô࣬ȻʼһֽϹܹѹסǵĻǺٳɫҲ¡Ҫѹƽǿ·Ľ÷Ƹȥ·׼ǿ·˹̹άΪλг˹ŵ˹ڵ£һɨһ֯ǵгֱ·ѷɫ·ơôˣץסǱҪģԱǣǵԱɺó˵Ҫھʮڽ⡣
ҿ˲֮ɵ˵ͷžȥ׼ѵˣҿ˺ɵĳɫҲҿսָʾȥþսϵá
ʱһһĹȥˣŵĽͷʼ˸ĹھգŵǵڹھƺξٰھĳУ1994ͬǶACıʤھĽⳡ֮ǰβμӹھֶӣ1984ǵսڡ1985Ϊ֪ĲҰһͼ˹2005ͬڵսлACڣΣǵĶֻ˹˵ڹھаǿӶ˸顭
ǰڹھнֻһΣڴʱڣغϵıйʤֽնڣЩƺҲռϷ磬Ҳѹ۴󲿷ֶ˹һߡ
ʮһգܿ١
Աǵ˴ͣǰŵƥ򳡣׼һ
Сʱֳеõ˫ĳݣʱʼСʱʱ䡣
׷ݣԱסڵ١롢ޣг˹ŵ˹ڵ¡˹̹ά桢Ƹ꣬ǰᡣ
ֵ׷ݣԱɣϡɪ񡢿гơ¡¡ء᯵ǣһͻǰǰ档
ⶼ˫ݣ˶ACе׷ڹھиǲõǰսҽλܿǰǳζǰλãڹϣƺһ㶼
õݳ֮˶ʼ˷Եǣ˫ⳡжóԼȫһĳȵĽս
ƺǿڴģΪҿ˲μӵŷޱǽʷ׳ʣȥͰǵ໥ԹѾùھȶȼǹ籭ķͷιھľֵڴ
Ҳǵҿ̣ȻùھŷһͷȻھˮ׼ʵĻŷҲ᲻öְɡ


563 ˹
˫Աڳڵȴűʼʱ򣬵ҿ˺ͱ˹ڳ
ȫ綼ڵȴŹõʮ֮ĿҪʵˡҿ΢Цȿڡ
ŵȴٶ漣ڵҲܶ࣬ڴֵ١˹Ļش
𣿿ǰչɣֵĴھӣӦġҿ˹һЦ
йɣôһֱû취˹Ӧԡ
ԷûбԼŭҿҲһ䣬Ȼ˵Ҫطֵ֪ķܹܲסǵĽһģġ
ǰǷطҪ֪ǰĸ֡˹˵һ䡣
ҿЦſ˱˹֮ȻתԼλ˹ȥ˹ȻٳƪʲôģĿڲŵǺܲģĶ죬ҿҪŭһ¶ԷûҲֻա
ŭԷΪڳϷſһ£ĽͻһЩûгɹĻǾýһֵķذɣҿѾˣȷʵǴ÷طԸԹ֮ǰľͷںܳһʱ䶼ûܹȡýĻּǸʱҲֵĻᣬ˹һ㿴ú
ҿ˶һҲһֱӱͷҲûͣͣɶŵĻȷʵҲԱǲϵĲҿҲûܺõ׼
ֻҿҲһ£ϰ볡ĽУܹȡһǶܹȫԼϣһ㣬ҿ˶ԼԱųģԼŵսųġ
ҿһܹȡý򣬱˹ϰ볡һùȡý򣬶ⳡĻע˻ϰ볡͵춨ܹⷽƶԷţܹȡ
Ϊˣҿڱûʼʱ͸˹Աǣϰ볡ȫҪں飬ܹƶԷĴţǾʤ
Ϊ˼·˳ԴӱһʼͽùѪŵĽС
ͨش֮˹ڵ½򴫸˺룬ֱǰƸ·֮ǰ֮װµףȴѸٵĽ˻λķϣڽǶȲĵطֱŴţɷӦݵֽг˺
ޣһһŷǳвţĹ̫Ưˣϧɾʵ˾赲˹һʼȡýֵķسһ⣬ϣǽķҪһ㡭
ҿ˶ԳϹһƣȻ˻ȥſʼȻֽķҲԽԽãһҲ˵̫ϧҲûʲôղſѡ񴫸ᣬԼŵвҲܴûʲô˵ġ
Ƹ꿪򣬿˳ȥƤǰغڵƴأвûзڵٽ򴫸س˹ŵ˹ŵָףʼչ
·ǰ᯵ǻس֮ǰ̧Ž򴫽Ϳͬʱǰ潫򶥳˵ߣٴ򣬲νͬҲûܴʲôвǰͷΧ
ԶλķֺܲҿţҲģӢӾóԶλķأǵԱԿ͵ܳɫȻҲ⣬ǰǿ񣬶൱ǿټϱ˹϶ԶλķһĿ๦ܹЧҲ顣
ֻ治öôɫлʱ򣬵ҿ˾Ͳܹһ̶ֱȵķùǿҲκλᡪǲֻ֣̫ܳټһЩ֮ǰҿڹھöɵ÷ACȫûҵ̫Ļᣬ˸ַʽԻ֣ACûܴͷβȫѹϽӵ˵սڹһʼǴȫֵܹסĸѾ൱Сˡ
һѹŴ֣һֱʮӲһη׽ǰͣʧ󣬱ؽ֮ͻڽǶȲĵطţվλܺõؽڽǰŽΧ
ַ˷Ҳв׷һ󣡶ڹ˵׿ǷˣϾȻڽϱֺܳɫȴڷǻһЩ⡣ƽʱıгһûʲôľгĻҲͻӰ쵽ӵĳɼʧҲ˾ӡ
˵ԱŸղ׵ʧ󣬵ҿȴںһ㣬׾͵óʧ󣬱ϾڻǽǸؼ汸һҺڵŵȱһԣҪֻײҪ̫ࡣ
˹ȥ򣬱ܣҿ˳峡ϴһڣȻصԼλϡ
׵˵ͷܹݣԼû뵽ǰѾ˹ˣȴΪŷԮԭȥ꣬ıҲôۣΪ֮˵ȥתҿȴļļѵ֮ݣΪһµսӳĽ
ʿΪ֪ҿ˶ĿأҲĻر˵ҿˣĽϸҪӵĶ࣬ҲǾӹΰѾڸдʮͬʮΣһߺ˵Ѿ൱ˣǾߣҪΪڷϳֵһЩʧ󣬶ڵҿ˵ʧͲʲô
ִһη֮󣬹ٶȷ˽ָ֮˹ڵ£˹ڵѸٴ·ķƸ꣬Ƹڵһһ֮ۻҽŴУͷŴڿıϣɵõ
ĽʼԽңǵĹҪǼ·ƸƵƵͻ֮Уз治ϵڽںͶᣬһʱֵ֮Ľڱ˺ܶࡣ
ӣ˹ûʲô̫ĵģĿн֣ܺҲóģϾǵԿǿĽ̫Ӱ졣
ˣ˵ԱҲˣĽЩңƺ̫עˣҪɲһ׵顭úܻȻֵķطǳȹ̣ȥĻԹһ¡
վĽǶϣ˵ԱǵǱȽֹ֧ģΪǴúÿ糱ַصļƾͲôϲˣĴУԽ׵ԽܹȡúõĳɼҲԵЩǡ
ڿ̨Ϸźţϣܹһ̾Ϳ򣬶ֵͬʾ֧Լӣȥͺˡǵ뷨ڹȥļڣڹھеĳɼǺܳɫǴòÿȴܹʤʤķʽԵЩֻҪʤˣǾʤߣ
ǿǵķߣǿɲһ׵顣
˹˿ϰ볡Ѿȥ˶ʮӣʱﾡȫıѹסˣȴûгʲôټȥĻǻлġڿͻ֮󳤴㣬½֮΢֮߳󣬱˹ǸӵĶˡҪǻܽĻôԱ̬ͻӵʧ˰ɡ


564 ŵĵҿ
ò˵˹׼ȷץסⳡص㣬ԶֵĦҲǷǳĵλģһ·һĽڣͷѾﵽ۷壬ͷǻرûõģȻȴܹ赲һǵͷıмûϰ볡ûȡýֻҪϰ볡˽󣬶ǶʲôӰ죬Ȼܹ÷ùϰ볡ûһĻôͷͻܵصĴۣʱ򣬾ֵĻᣡ
ϰ볡Ѿȥһʱ䣬ΪֶֹúܲǵķҲûв˳㻹ܹȵĻôʤĿȻͻ
ûбʤսֻʤԵİţ˹İţǻĿġ
ͱ˹ЩҿʱȴԵƽö֪࣬˹ʱʲôҲ֪ϰ볡ûȡýĻôԹĴҲȷʵܴģⲻǿʲôܹùģѡһ·ɱɱϵߵڵ·Ѿ쵽յ㣬Ȼٸıķʽһͣһ·Ķǿ쵶ֻôѵøڹڵĳɾ͸ߣҲһսǰԼĵȥʲôڹֻø졣
Ȼϰ볡Ѿȥһʱ䣬ҿȴżڵķȷʵǹʱһֱͨ·Ƹͻڽ·׿ǱˣڹȴģֻһյĻѡ
Сϸڣҿ˿νóӪģϸڰϣ¹ܶĹĥð֣ڽϵһЩСҲ൱Ŀס
ڡ
·ֵ֮עѾʼеԼ·ˣȻǲôϵģżҵıУ˼ͻܿļеһô޴ѹǵעóһ࿪ʼС
ټֵɪ˵һߺ˵һ·֣ڷǺǿ侲жⷽ棬Ͳǿ
ʱߵȫİСʱʱ
Ƹ·ٶֵĺǿʼΪӱʼ֮󣬷Ƹ״̬ԵرĺãλھֲϾͲһھھǶιھǳĿϾ뿪ʱԵЩǱȴڹ˲μӾĻᣬ״̬Ҫǲãǲмˡ
֮ǰıҲȷʵ֤һ㣬ϵڱ·ͻƣϵͨԼĴᣬʮӵʱγɹͻƣʮһвݼֱˡ
ٴˣֵԱǲŹ֡
һȥصķϱƸƯͻˣƻسֹǰƸһͣתһ·ߡ
ֹ˹ڳ̲סҲƸĿҪȫͻƻǽӽŲŻвֻҪдĿռ䣬Ĵܹв
ڵİͿͶ˹ǰ棬ȻƸȷʵǴˣȴǴڣֱӴΧתƵһ࣡
һϵףɪûվԼλãʼطʱѾж˷ƸĴȻʼб߼б壡
׿ʼбʱ򣬽ڵǰʼλгҲʼ׷׵ĳԼӦóֵλáƸ࣬˹̹άӦ˹ڵ˽ǰأ˲γӦ㣡
ֵķߣеˡ
뿪ԼķλȥףȻͷᣬǱȥλȥᣬȴβܣƻûܹصڷʱѾˣƤɹǰ㣬ֱ˺㣡
ӭƤֱյ䣡
ƵĲλһ˹ҲһƤӽѸٵķɽֵĴţ
һ˲䣬еĹԶҿҲûмףǶһı˹˸Ķתſ̨ϻ˸첲
ˣ׿¼ʮӵѹԽ֮󣬹ȡȣ˵ʵڵı֣Ȳǲġֵķؼʮӣȴûֵܹס˹ôѹϽصĻɲʵǰֻùھĹھĿɲǷضǽûн˹̹漣˹ѾʧȥǰѪ𣿡
Ҫ֪˵ԱǺܷ˹ıصģڵıܻóޱȣڹˣҲܹץס²һ¡
˹ɲûʲôı䣬֪ȷʵϵˣҲıȶķ룬ˣôżΪøӵţʱóȻѹȥֻᱻһ衭
ʱֻѡ̣ϰ볡ֻһҲã°볡ٷ𷴻ҲУϾϰ볡̫ĻҲָ°볡һ˷ӵ漣
ȻĿûܹﵽôҲֻװˣǰ˹ĸߵҲͬΪһ׼Եҿ˵Ը񣬿Լǰŵ˳ԱһǺܵģʱҲ˵¶
˹Ҳû취ʵ·£Ҳֻܲϵļ㣬ϵѰŻᣬһλûоѰһλᣬϣܹץסʤĽ࡭
ϧǣҿ˲Ļᣬ֪˹һʲôҲ֪ܱչֳκ̬ƭܱ˹ڸΪʪȻʱһ۲۵սʦԸܸκεĻᡣ
ڽıУչ˽ϵشݵ˺·ϵķǰһ¼ӲĳǽҲҪ³ǽײ
Ľŷ޵һǵҿµӡ󣬶ڣӡʼõٶȵ֤ʵֻҪڲϵĽصټ̵ӣҲܹԼ
ϰ볡һֱڲϵĽֽϰ볡Ҳһܹģϡ״̬ϡϣǶѾﵽһ۷壬ǾõʵֻҪ̫С
Ȼǣ㲻ϲһӵ˱ضҪ뷨Ҳһ·ڣԲκ˶ǵ뷨κε赲
УACУڵ֣ͬҲС
ʮӡ
·ӵ˷ƸĴǿͻ˷ϺͰ¡ļлȻ򴫵ǰأϵ˹ڵ½֮򴫵Ҳ࣬˹̹ά֮򴫸ڵᣬٻطĿ֮ǰƻ˳ȥִټûܹԶƤ䵽˹ڵµĽ£˹ڵ˳ƽһˣðշŲ֮ǰҽŴţ
ƤڵһķɽֵĴţ˹ڵڽڵٶȿǶȵȻӦˣȴҲûֹƤɽţ
㣡ϰ볡֮ǰȵƣƺٴ֤ˣڹĽǰûκεôģ
ҿٶʾһĶԿͶӽϯһȭͷ˹ʼ΢΢ĲʱƺҲֻһ·ˡ쵰Ȼųӡ
̫ˣ


565 ӻԻ
˹ڸҿףҿ˺γһֱڸ˹סǱǰĸߵʱƣڽ֮趯ҿ˶һ£Ǿò˹Ļһ侲ʱЩ£ʼ嶯Ļ׶Ըöˡ
ڼĴ̼ű˹֪˹ϲ˿ģ֮ǰԼսֿԴһʼҿչֳľǸ߰Ϳˣֱûаѱ˹
ĺԱ֣Ȼ˷ܵĶſ̨ϻֱۣѾǰõ˹ھĹھһ
һҶûʲô̫뷨Ϊһֱҿ˶һߵ˰ľٶҲûʲô˵ģʲôʱĶԴˣǲǸء
һĻı˹ͻȻҿ˵ӣʿһ÷ǰܹתܴһزΪACǰڸ￪ʼף
Ȼ͵ҿǣôǽԷһÿ
˹ѽҪ˵Ļˣ߽Աͨ
ϰ볡ǸɵƯǣأǱϾûõھھڲףʱ°볡Сֵķˣϰ볡Ѿ㹻Ĵ̼ǾǣѾˣڲҪˡ
ҿڸЦ˵֧ӣǷҲǱȽϿµģҪʲôҪҪѹϽĻǾͺǶԹýǣǷҲǵĶ֣ϰ볡ȫصܽ°볡Ǿܽĸ˵ڲǰǰҲܹԸĽȡʤǿɲΪͻȻһͻеκεĺ£Ҫͣ½ĲһһĽ߶֣ϰ볡Ǵûʲô취°볡ǴҲʲô취ǶʮһΰӣǱضõҫ
ޣԱͬĴҿ˵ĻܰܰԵ˵ȥˣǲڣǰ֣Ǿܹϴû˴ﵽ۷壡
ҿ˰йԱǵʱ򣬱˹ҲͬĵԱǵʿ
ϰ볡ʱ򣬵ҿ˵ıҲˡ˵ʵĺǸ˻ҪᡭȻкܶʱǷǳضֵģһȫĲˣһ˺ᡣڣȫҫҪô
֪ǰ漣ǲ׸ƵģǱˣϰ볡ֻ򣬶ͬĿԴʮܹ֮ھĹھˣΪʲôͲٴһ漣ϰ볡ǵսĿ겢ûдﵽֻҪ°볡ŬһЩлʤ°볡չɣǵεʱ򣬸صһýɵǣ
˹ԱǷǳɫģûһʼ˵ʲôҪƴ֮ĻǱԼԵҿ˵ԱǶԵҿ˵֮Ҫȥ쵰ȻܹõԱǵ
οֱһ֧صӣ£ǵĶ־ȼ
ű˹õһпϳг᯵ǣϰ볡᯵ǵıֲôͷضòУʱ򱻻Ҳûʲô˵ģ³Ϳϳ֮󣬽µλûƫһЩ֧һĽ
ֺ͹ԱǷ׷׵򳡣Ҫǰ֣Ҫý֤Լҫ
һλˣ滻᯵ǣҪǿĽˣҲ飬Ͼٲǿˣ˹Ҫ漣˵ʵҵϣܹ漣Ļһ㣬ֻĹ
˵Ա٩˵°볡ʼ֮ȷʵչֳ˺ϰ볡ȫͬƣǵĽʼ¶˱ĿʵֵĽҲ൱ġ
°볡һʼ־չһ൱вĽǰأͷڶɣ¸ٲ򣡾ʱ򣬿һξʵĵزյĽ˵ߡ֮µأвûзԭܼ򵥣޲һƯķأ
¿򣬰ں˦ͷƫ
Ѹٵչ˷Ƹ꽫ֵ·ϵڵٽ򴫵ڣһʱ·ͷ䣬ҿɷӦݣسֽг˵ߣ
Ƹ꿪˵һ㣬ϧڰĸûܶ
ͬķ˷ǵڿ̨ϴźţϣܹٴοһ˹̹漣Ǹ˵ǣڵʮһӣڰһ֣
µԶ䱻嵲ߣٶȿ򣬰ǰͷڶɣƤͷһ·㣬Ŀǰ״ͷ嶥򶥽ǣһȶְһ֣
ֵǷˣǿٴμһתϣǷڿ̨ϴźţһʱ֮򳡶Ի̨
ֵԱһ߻һ߳ܣһǿϣ
Ѷ׷ҿ˳ųϺ
Ҫٴδ漣Ǹҵǰʲô漣
¿֮󣬹չ˷ķˣǿʼгϵͨѰһᣬֵķ𲽵ıѹƣҪзҲ
ǲûŬȥϣûӹȥ֮󣬲ٽ˵Ա̾Ϣһûּӵ漣ˡ
⵱ȻǿЦһ̾ϢϾֻһûмӵ漣Ҳûʲô˵ġ
ؼǣڹҽʮֽ֮ˣ
׺󳡳Ƹֱ֮ڣڿǰ浹ؽǰӭֱ䣬ƽǣ
ޣᣡ¬ᣡٴνȵ򣡿ǴֱӶɱν漣ˣ˵һ޴Ĵ֮󣬾Ҫ漣Ҳ̫ˣڱԷһ£ͷ˷κҪתͷɱҡǵжʮӵʱ䣡
ȫԵĻУ˹ɫ֪֮࣬ǰ˵ϣĻôڷϣѾСˣϾתǺѳֵģڣֻƴһƷˡ
˹õʣµأˡ˹˺ƣǿҿʱҲӦˣͼ׻˷Ƹǿ·ķأ´һᣬӷеٶȡ
ӦԣϨκҪ̵ϣ
ڽıУʼķطþκΰ취ҲûÿĴţڵڰʮӵʱ򣬵ӵ˹ڵµĳγɵι֮˿ţıһھкɨ֣˹ھĽҴﵽǵ۷壬ǰδеҫ
ʱ򣬹ǷѾõĻףΰƪ£
ʱ»صǵǰڵĹȴʱĳɼҪӵĻԻͣ


566 SBŲǩ
ʼĻʱ˶̾һȻʼ̾ĺˡõⲢŷ޴½ĵһ֧ӣȻȡõһϵгɼȴǰ޹˺ߡ
ܡʮʤ١Щ¼һ˽ֵοǴһŷ޼û֧һܹһ㣬ʵϹܹһҲ׵Ĵ󻷾йأ绰žһĺǿ䣬û̫谭ȻܹעķŵھǱռƵĵطܹɫĳɼ£ǲǲܵġ
üӭŴʱ½١ھھھھھһֲھһŷ޳ھûлùĹھȻܹúõףһ¡
Ȼȫӻص֮ǵĹѫҿ˽ֻڻ칦¶һ棬Ȼʧ˹ڵУֲĹٷ˵ǵҿѾʼԼݼ٣ȻʵϣĪ֪ҿȥʲôȥˡ
ҿ˵ĺֻͬʣһ꣬Ҫ뿪ˡĪûκ赲뿪ɣҵҿʱ뿪ƺҲܹĪһ
ҿǺֱ׵ĸĪ٣ԼںһӢֲϵ¸ڹִ̣˫кôٹܹϵµڱҿ˴ֲ
ڵҿǷⶨºͬڿò˵ǷѾչֳĳ⣬ݺͬǵҿ˿ҲЩԾ֮ǰѾ߰Ӣļ۸ϰնʿߺ˹Ҳǵҿ֮ǰҪ֮һǺܿľһ㣬ûȷҿ˼˵¾ģֲ֤һǿŶӡ
ǰݺͬڴѾרҵʿۿˣûʲô⣬ڵҿҪȷģϸܹܲԼ
ӽǮĻݺͬȫκһġ
նֵչֳԼǮص㣬õҿ˿˶ԼҪǲǩֱˡнһǧõһӢڱھһǧõھǧ򣬺ͬ꣬ÿṩڵתѣõھھĻô깲ڵתʣĽȫҿС
ﰢ˻ǮǮ
ҿ̲ס̾Ϣһ䣬ĺͬҪǵҿƷõܱӢĻҿܹõǧ򡪡ע⣬ݺԼϵĽӢŷԪ
¸ܹõھڵйھĻôҿ˵ͽǧټӢתʣʽ𡪡Ȼڵҿ˿ҪƵؽģһӢתѣҿ˾Լ㻨һҲ齨һ֧ӳˣǾ˵ҿ˻ܶõڡ
ǩSBŲǩҿ䣬Ҫǳɼһ㣬깻׬ڵӢˣǮȥչͻ׵ö˰ɡ
ͷһڽӽŷԪֽ𣬶иĦɸȥͶʲôģΪĻҲ̫࣬ҪǼ룬ŷԪﾺľֲ֮󻹹ڼꡣ
ﾺϣضһ׬ǮľֲǿǮľֲ
ϸûʲô֮󣬵ҿ˾Ϳʼ͹̸۽ԼˣԼҲеú˳ԴƵĪٲûжѣֱӾ˽Լĳ򣬽˫Ҳ¼Ĺϵ
ң͸¶һȥʲô𣿡Īپ˱ӣʵҿˡ
֪ҿ˲ִӣҲǵҿһʼͶ˵ģͬҲĪʹľԼԭ֪ҿ˵Ըȥִ̣ȥνϾĳ֧Զͳŷޡ
ĴûȥҲӢˡҿ΢΢ЦӢǡ
ǸľֲǵĲ㣬ǹҲܿҪ˰ɡĪ˼ţʵϵҿ˵¼ҲôңӢǿ棬ͰɭǲҪҿ˵ģָոڵҿϳ˴ұ˹ɵҲܲж뿪֮ǰҲõҿȥڿҲֻ˴ǲǩµҿˡ
ϰ壬֮Ҳе̸ڵĺԱ̫࣬˵ʵ֮ҲܹԦôĺԱʱ˵ᷴǽǣģתϣԻ⡣ҿЦ
Īһ㶣ܿȻˣڹĶԱȷʵ̫ˣкܶõнˮ䲻ǵǰǵҿ˵ĸͶĿûںڹѾˣҿ뿪ˣ˴Ļкܶ˻᲻ҪúõĴҲǹĲѴﵽģ£һԱڱУܳǮΪʲôأ
Īٵ˵ͷֻҪǷƷ˵ν
졣ҿ˺Īһ±Ȼһ
Ҳڹھ֮£ʮգһذϢ
ΪõںĹѫҿ뿪ͬʱǩԼӢ¹ǣеҿ˸л˹ֲĴȣعԼڹģͬʱʾԼ͹Ǻƽ֣Ѿûʲô׷ˣҪȥµ׷
ֲǸл˵ҿĹףΪǹֲʷɫȻִֻ˶̶̼꣬ȴΪʷͿĨŨīزʵһʣҲûеҿ˵¼ǰ
Ϣ֮еĹǶˣΪûκεԤףȻ˫ķԶʲôϸȡõĳɾ̫ԻˣҿҪȥµµսҲǵһŷĴеﶼȡھӢٴȡóɹĻôľǰ޹ˡ
ҿ˿϶ȥΪ׵Ļ治ڹûȥ͹ԡǲиԣв
һ֮󣬴󲿷ֹԵҿףҪȥط׷࣬ɣȻҲһӵҿΪ˽ԾõҿİǡĶУҲΪʲô
Ҳܿµѡִ̳ɼ൱Ϊ˵ҿ˵ߣѡԵǺģһУǺܶˡֻ־û뵽ǣڹôĽ
˿ʼҪ֪ҿ˵һվӢʲôӣǿ׷ױʾǲҪҿˣѾ˿ʼжϰ尢ΪǾð϶Ѿ͵ҿ̸ˡ
ȻǾֲͨһеĲ²⣬ǾֲԭƤ˹һְ񡪡ϸǽõ˵ʮձɹĳɼͲŹˡƤ˹ģǸոպ͹Լĵҿˣ
ͬʱǾֲҲҿ˽õһйתȨͬʱҲʽ϶Եҿṩ޶ȵ֧֣ǵĿǣ¸Ӣھ
Ϣ֮˶Щõҿ˻ִЩ˼飬ڵĵλǿûλãǰǿȴ̾һܲȥŦ˹ȻҲ⣬֧󰡡
Ȼʵǣҿ˳Ϊǵ


567 Ѱ
ҿִǡΪʲô޷ǾǮѣӣҪʷûʷҪλûλΪһǮϰΪŷ̳һͷֻҪǮõĽԱΪЧҪ֪жʱֻͨһԱǣִֻж޷ôͳĽƽȥִǡأҿڹȥɼõôʹľʹӦִǣΪǮ
ҿԼ֮󣬲ý嶼ʺۣԭǾõҿ̫ˣ˼ǮôҲҪһֱӸߺѰɡȥȣĺ
ҿ˶Դȴ⡣
ˣڵŷ̳עֻнǮǿڿɲʮǰʱΰԱҲͨõò࣬ȥμѵڿԱһҪഺΪ۵ְҵǵְҵŨʮڣԶв׼ĻһְҵҲ̫пˡҲһһҪִһ߶ӣûʮͶǲеģҲܹԻһʮ꣬Ϊ޴ѹûмڡûǮ˭ɣ˵ˣҵȥһƾʷԻ͹ȥӢӣǸɭʿ¸λҰ
ҿҪλãҵͲˡɭڽܲɷõʱЦ˵
ҵԸλ͵ġ¸ɰͰ͵Ķžͷ˵
˵ҿǣܵģǿ˧ˣȻ˵ھֻһӢμӹھĸȫɭɡжǿռݣҿһƱҪӢĸ֣ܹṩĲҪʲôԱǿֹ
ȻҿȴûȷѪ꣬ںǷǩ˺֮ͬ󣬾ͷǳεȥĦɸ磬ȥ׼ԼĶʽˡ
ʽƴֻĦɸڲһʽȻȴɱǵõϢŷٴκ䶯ˡȻѾе飬ǿŷĹ֮һعһйĻӸŪ֣˾ġ
ðײ˶ˡǲ֪仰ȴͬ˼뷨
ڶ֮󣬵ҿ˲ûȥʼԼļڣ˵ǡȰѾֲ㶨ˣȻٺȥȼټ졣Դزû̫춼͵ҿһҲںĶ
ҿ˴ʱʼǿʼ˶ǵĸ졪ò˵ǮһǳҸ飬ٶڵҿ˵ҪдĻѪøһЩҪʲôԱˡ
Ȼ֪Լ¼ңҿȻ֧һ˽⡪ڹھ֮ʼ˽ģ֮ǰҿ˿ûʲôʱ䡣
ϸһжʮһ߶ӳԱһ൱֣ӷ˵ϸǵıֺ⣬ʮǻصӢ֮Ҫ˵ĳɼȻòȥЩԱҲ󲿷ֶǿҪϽڵȷʵֻһ֧ͨӢӣȻ֮һЩˣǺ̩ܿǰ͹˾˵Ͷʣʶ췢ˣӳɼܺòŹ֡
Դⷽ˵Ƥ˹Ҳ֣֮ô˵һ֧ʶ쿪ӴɼôܺãǿʶӱɹѾĹˡ
ڻ˰˵Ͷ֮Ƥ˹ҲܻòģϧǣնͷҪһλһӱǿӪʲôģҪõҿˣƤ˹ֻܿվ
ҿ˶Ƥ˹Լͷ֮ĵҺԵܺãܺʣɸѵŹҵĻЧҲǻ᲻ġ
ϧǣڵҿ˹ذݷƤ˹֮ȴ֪Ƥ˹ѾӢܵƸ룬ӢӣƤ˹ȻѾԸ⵱ˡ
ûҵһõҿҲֻܷãڵĵλסκˣɰæҲ㹻ˡ
ǵԱ棬ԱжʮıŽΤͬѾڣҿ˲Ҫ֪תᣬҲֻǺͽĲǩ˺ͬӢõŽ࣬Žʵһ㣬ҿûҪ
ŽֱŽɡŽС÷жͱŽǹأϸŽҲӢϵһʵɣС÷жǹضֻжʮ꣬ΪŽλϣǲȱɫŽ෴ŽʵȴȱһŽɾǸʵɣС÷жܴ󣬲ǰ;ȴһ㣬ǡһȱΪӢõŽȻ;еɳͣͣһֵĶ
Ⱦ˭״̬þ˭ҿţ׵꣬ҲûţԱѵҲʼ˽˺ܶ࣬Աѵˮƽߵģܹⷽǹزһ¿ΣҲǼ¡
ϾЩõҿ˾òҲ̶ˣ̺ϸ𲽵ʧȥλãһ油ֵصԳΪһ油СȻʮ꣬ϸȴѾڳѹ̺ܴҺҲܴɫȻЩۣ·̺һ𣬵Ҳˡ
ͻ˹ߺǱ⣬ҿ˲ͻ˹ӳˣʵ籭֮״̬½ú֮󼸺ûϢ֤Աʵ½ú
ĺֱûҿҲһǵıϱֱ֮˲ĿѹǶ١
гҲϵССĸҿ˰еԱһ֮󣬾ԼӦþʲôˣӦþʲôˡ
ɡ÷жǹء̺ȡ˶Ͷ١
ҿֱӸ°˷һԱȥܿ°˰ѵ绰ʹˡҿˣղŷҪϴԱǲǲ̫ʣŽȫϴҲˣȿǱ˼ţһ𣿡
ҵȻᡭҿ˽˵ʵϣҷģҪԱԱ֮⣬ʮԱޣѾ뿪ǸŽ֮⣬ʮԱʮȫҪǽԼҶҪ
Ҳ˵ǻҪʮԱ𣿡°̾Ϣ˵
ֲÿԱҪǧ򡣡ҿ˺ٺٵЦһѪȻҪˣڶֻҪԵĲһ¾ˣڹĵһʮԱܹùھ
ҿ仰°˵ˣʵҲǺܾͨ򣬱ҿһ˵ҲõҿöԣϾϸʮİȻ㹻ھҪϴҲ顣
šԱ˼۸Ҳתġ°ռһ䣬ڿʼӢתЩ̫ˣҪʮԱҮڿͶʻ˺ܶŶ
ǵĴ󲿷Աܿ˺һ쿪ʼǳпʼʽš


568 Ԯ
ڵҿ֮һֱƺûʲôǺܿͿʼǵĴ
ʮԱ˦תгҿûеԱеľ˶յǾֲ֪ͨѾ¸ǵļƻУԼѰҳ·ǴͬΪֹ
һ㣬ʵ󲿷ǵԱ׼мûʲô̫ƵǣϸıҲôƸ˵ҿˣ׼Ͷʿ϶ھģʲôŷΪĿ꣬ǸһֱϰˣҲûʲôԼˣ˵ˣǵЩԱ϶ǹӶҲϰˣǵҲǺܸߣҲûжʲôϱͷڵõ֪֮ͨǶʼ׷׵׼Ѱ¼ңҪ֪ЩԱﲢûȥģǰϡʱǰķгﲩгҲûȥ
ھϴ֮󣬵ҿ˾׼ԮˣʵԱǾŸʮҪ֪˹ʵѾǵˣֻǵȵתᴰڿŲŻʽ˶ѡ
ӢʽѾ˾ֲתủͷǮҿ˿֧ȡȻתгϡ
ԱҺλϲȱˣλĶȱҿҲûһξôǮȥһǻֻǽתӵ鷳ȿеЧάԾı׶١Ͷ˹
Ͷ˹ߺӢһ൱˵λܱɫӢԱֻаʲƶһ֮һֱûȥҲԭģӢѾ൱֮ĴǿûΪĴŶȱажпƶɪɭÿϣλҲҰɭɲỨǮȥűټһ©֮Ӣϱȶ֮һҿȻŹһԱ
ٶ԰Ͷ˹Ŀ۳ӢҿҲûж࿪ͬӢ۸άԾ֪ԼסߺˣҵҿƺҲܾûдǮˣҧŲҲ̫ĺô
άԾͬʱͬ˰ٺǵı֮ĪҮ˹ͺƵķԼҿˣȻ¸˱ֻܴڵҿ˸׶١Ͷ˹˸绰˵һ䡰һȥӢھ֮󣬰Ͷ˹ӣϵͬǡ
ͷеõҿ˺ٺٵЦ
Ҫ֪ߺλǺģԵҿ翼ǵľλãͶ˹綥ıߺȴҲѵÿ׵ıߺҿ֪СӲʺϴߺ油λ϶ĥһ²Ǻ¡
°Ͷ˹֮󣬵ҿѸٵ˵ڶԱͬ߰Ӣļ۸Ŧ˹˱г˹ءˣгϸֲȻҿΪܹǿǵгھһּۻ֮󣬵ҿг
ԮԱЧİʲﰴʷϵӦڽͼ˰˹άģȴ֪ʲôԭظ£ڷһ֮ҿѸٵľͳˣһǧӢļ۸񣬵ҿ߷棬ܴ·Ҳܴ·ڵҿ˵ĿδܹҲǶǰһܺõĲ䡣
ǰԮͻ˵ҿǧİӢԵҿ˵ҲǻӽˣҲԭģԮӢԱӢиص㣬ǾǱԱرĹ󣬻ڱֵǮûޡ
ԮҲ˲˵ۣԱǵҿһķûȥ˹֮󣬾˺üԱᶼ˵¿ʼΪҶӵģصҲϲϾԱ˵ĻҲûʲô
Ԯ˾Щ⣬ҿɳһԮСԶӢ˶ʮгȴոʶӻ˵ҴְڶԱǼǩºֻͬõ͹֤ܹʽĳΪǵһԱȻûѡҶӣȫıĳɼ͹֤û̫ġ
̶һ֮󣬵ҿԱĸ˰Ͷ˹֮⣬δػΪҿ˵ܻҪ䡣
ֻǺ㹻ԱҿȻ⣬Ա۲̫ߣٲߣԱԼҲ㹻Ȼ˳һ㣬Ԯ֮ȥ򶥼ԱͲ׵ıթ
̵浽ʱ򣬲ʼչȭŵʱ
ĺ񻹴ûùôǮʱһҲͼǧͶ룬ɵ¸һǮãڹһ㣬Ҳþϸ㣬ǧŰ򣬻һǧһ򡭡Ҵһˣ
ٺЦŵĵҿˣֻһ绰
٣Ѷ϶࣬ôڵ绰֮ͨ󣬵ҿĴ˵
绰ͷ˹ĿЦôͷ
֪ڵ鲻áô𣿡ҿЦһ䡣
ڣûгȥȼ١˹ƺҲ֪ʲôȻҲЦôͷȥڵЧ𣿡
뷨ҿ˳һ㣺ĻǿԺúõһģ͵ˡ
ڴĵͷ˹ڵ绰ͷЦ
ڵҿ˹Ҷϵ绰֮˹˳˼
½ͯ˵ûԼҪ뿪㵱ʱԵҿôĳݣ֪Сϣǳʲôĵ̬˵ҿˣСϣ͹ǳķŭȴҲûжҪ뿪˼ΪҾֲɳģСԣԼ·ӣҿ뿪֮ÿ£ӹھ䵽ֻȡǰģٵֻȡŷޱȴҲûҪ뿪ΪģΪͶACģʲôʱ˵Ļ뿪ˣⲻǿЦ
ȻϸҪʱȴʼҪҡˡ
ϸĳɼ⣬ûκζڵϣھҲܣҲûеǰȻ˱Ĺھյ˵ĳɼһ˵ѾǲˣϾ¸ŷޱԴ򣬶ʱ򣬻ͰھһΪ⣬ֱ׷ƽ໥֮ʤϵҲ˵ǱʣµбȻõһֲܹھʱ
˹ǺⳡģΪڵҿѧһ£ǾڱѾûʲôԵ£ֻҪ˳͵þȫҲڳġϧǣĶȴƺ롣
ԼʮӾͶϰ볡֮ǰ˵ĸ˹ڳϺŬȻȴòʲô֧Ԯ෴ȴһһĶ
ϰ볡ʱ³˹ķߴԿЦ˹Ҳ֪Ϊʲôԭܼ򵥣ⳡʤѾνˣΪУǣðиϣѹھ
֪һȴζϿһ㣬ǵ߲Ĭ˲ӬһĶģгϢʱĵҪԼ³°볡油ϯϳĬĿ˰ǡ
˹ʼãѾûʲôҪٴȥˣҿ֮ǰĻԺһ֧ӿԳһ֣Ȼֳ޻ڶʤĿ֮ϵĻô֧ӣʲôϢ


569 һذת
Ѷ϶࣬ѾкܾûϵءҿЦŶ˹˵
ҵһֱڹעʱû뿪ǸǶôõһ¡Ѽñ˹ڵҿǰ̾Ϣ˵һ䡣
ȥ顭ȥɣҵʱҲΪһִһֱݡҿҡҡͷҲãҪ뿪ôн˾ʵꡣ
ͷ֪㽫ص𣿡˹ĬһᣬͻȻһ䡣
ҿ˿˹ȻЦ
صôƴǮΪʲô
ҿ˵⻰˹۾
ͷҪôп԰æĵط𣿡˹˵
ǰɣһúø꣡ʱҪǻص϶һȥҿЦŻش𣺡¶͸¶ȥ
˹ĵͷ֪ġͻȥҪתᡣ
İɣͷתʽֻҪ͸¶ˡҿ΢΢һЦ
˹ʱ䲢ҿҲҪ̫ʱ䣬˹һֱڹעִ̳ɼһҲһֱڹע˹ı֣ò˵˹ڵıֱʷϻҪһЩһǰ棬ǵҿҪģһؼȥµӣһϵôУȻҿʱ˹ȫȴǾԵĵϵ
ϯϣȥ֮СϣӦ˳µĽϯλõģҿôһ֣СϣֻܱλҲһ£֪ϯƺ£ɷٵİ޳Ϊϯһɾꡣ
һʵˣҲһϣܺõˣϾޣϱĹɷݲ࣬ҪͶ͵õõСϣ׿ϣÿͶһѳƤ飬ϯҲǱȽϱġ
ڿҿ֮󣬰޲ûչֳʲôǶԵҿ˵һѵĿˮڰ޿ҿӣϣֲҸˣǮˣӲϵõھ
ҿ΢ЦŰ²ۣһֱȵµò֮˵⡣
ʲôҪ˹ЦˣҿˣӦ֪˹ĺ壡ģ뿪ģҿ˵ĻǴҡͷҲôǮϾǵһֱǺܿɹ۵ģɶҲͶǮСϣеС֮⣬ôΪǮ˹Ե
ǧ򡣡ҿ׳һ֣Ȼһ䣺Ӣ
Щ㶣ǧӢɲһС֣ڵĻʣǧŷԪˣԱҲļǮ
ǸⲻǮ⡭֮Ǿܾˣ뱻ʹ
ǾͲҪżˣҾҲһ˾ܹ飬ԺͶ»һ£ǧӢټҲûģǿṩķͿǰΪͷ
ҿЦŰѻ⳶ˣż˹ذתᣬɲһܹɵġ
ֱ˹Ͱ֮󣬵ҿûһֱţǺܿľ뿪ǰ
εŵص㲻ǰ裬ҲĦɸ磬
εĿ꣬ȥ籭ϴʣҲֳɫķҶӱ߷ﱴ
ʵ籭ϵĳɫ֮󣬾кܶ˾ﱴҪ뿪ˣϾʮ׶ǰݵĺͺɼײĽɫԱ鲼׵ӰҲԶԶѷɫڵ¼һʵȻﱴȴѡһһܺõѡȻĳΪܵ籭Ӱûϸ࣬Ȼڱȴ˲٣һȴʱ䷴ʮı֣֤ʮԱڲϵĽС
쵽ʱ֪ѾסԱˣһ˹ﱴ˵Ҳǲɻȱģʱﱴܹõ棬Ͼ05ﱴʱۣ׬
ڵҿ֮ǰѾܽӽﱴˣϸûõھҲʼԼǰĸ»Ѿӽ˿ں͹תᣬͬʱҲﱴϣܹǿ·ĽϾʵļ·ѾҪ»ʱۣܶ˹Ϊ֢ۣ׼ˡ
ҿһֱ̬ǿӲĽתС
ǧӢҿٶȿһ۸ð֮ǰѾǧŷԪļ۸μ穡
Ҷ֪ǮΪ¼ǮľֲǵǮǴϵģͨƵľӪۻģתгϺǮҪ»ʱǮҲֻҪǮĵط̫࣬ᶼҪǵĴǮһͶ̫ĻҲԳܵġ
ҿڵӣȻʾʲôȱǲȱǮԵİˣ֪پȥֻҵҿһǺܽƻģҪﱴ̫ļǮ˵ľϱѹһﱴıֺʵϵļֵ֮󣬰ʾܾתѣҲǺְҵĲûֻͬǵıۣͬҾֲıۡ
¼ʲôȥģӰϾǲӢġȻ¸ֻܴӢڵıǰܺõȥҲֻȥ˱ѣȥʳھǳھĸгɾ͸У˵ˣҲôĹʵģܸŷԪһ꣬Ժֺ˻ܹӹʣҪ֪ǵĺ̨Ǵϰ壡
ҿ֪⿿Լǲ˶ĵģοﱴɺûʲô飬ֱӾͰڳֱܹӾʹﱴġ
ﱴǸСӳҵҿ˸˵Ҳ㹻ģǹھȥиߵнˮпõʵǸ߳NΣһ̣Ҳûܾǡ
ﱴṩͬǩԼֵʱһذǩԼʹ˵
ڰʲ˹ء˺׶١Ͷ˹ϻǧİӢȻԱļ۸һģҲʲôԱﱴͲһˣĳɫı籭ϵıֵõȹ̣㲻ԱҲͶԱմˡ
Ϣ֮ŷ̳ܵ𵴣Ϊ֮ǰ˶ΪﱴǻȥʵģϾʵǴ˲֪٣Ȼڣﱴȴȥǡ
ͬϸڱ¶֮Ƿ֣̰ͼǳǮԭͬ˫ı֮ﱴѡǣΪʲôأԭܼ򵥣Ϊеҿ˰ϸΪսǩµҿ֮˲Ǿǻ¸ھǿߣ
ǰǲΪһͻô޴ı仯ȻڣҿԼ֮ǰıĿ̬ȣ
ˣ㲻ڽľġӢھھھһȥáҿﱴǩº֮ͬ˵
ﱴ¶һѿЦݣһ㣬ͷǵ˺񻹲
ǲһһӢתʽ㹻Ǵһ֧ˡҿ˺ٺٵЦ˵
һڣﱴﱻһ
ģҪ֪ڵϰ壬ǮǳǮǲǩ㰡ҿﱴļ˵


570 ھ
ϸйɶҿҪǩ˹ģֻһЦȻԾǣСϣ̬ȶԵñȽ
ǧӢ࡭ǵĲһܴĲ䡣ش˵˭ûʲôؼǮмӰҪͶʣͷе˹ĻϾͲҪɶˣҲûл
Ѿ˰ޣ˹Ѿ޿ˡСϣʾʵҲϲ˹ΪСڵҿ뿪֮ڽܲɷõʱʾԵҿ˵Ļ֮ǰûҡλã˰ޣҲʼϲ͢Сӣ˹޿ģҪֵĻҲôѵ顣
ǡѵΪ԰˹ȥ޳Ծһ䡣
ĽǶ˵ֵʼ˵
ǧӢĻóһһ˹ඥˣǮǿݡСϣ˵ҲͶǮˣ˹ǵҿһϵˣǵҿʱ˹ֻʣһ¡ȥҲˣ¡ǸʵˣڸûʲôҲ飬Сϣ⣬˹Ϊȴ𾴵ҿˣСϣ뿴飬ƺҲ뿪˹ûʲô⣬ɡ
˵̬ðЩ˹һЦȻҿȴƺаյӣ͵ҿ˹ϵӵȴͬҿˣð޾ʵԼġ
ڰɻʱ˹ֲݽת룬ǡھֲı֮ǰҲȥ
ȻǲģȻСϣȴ˲ӬһĶģǾҪ˹ͷ
ȻôȥͶҿˣǾͿɣʱ͸Ҫˡ
Ҫ˵ҿ˲뿪ʱСϣЩһĻô֮СϣѾĵҿ˻ʲôвˣŷٷ⡭ֺʲôϵɶ
ٴͷʱһϢˡҶгﱴǣתǧӢ
һҵˣȻǮôףЩ˵ۣҲгϵҪ߳һЩġ̾Ϣ˵һ䡣
Ļ˹ļǮҲҪһЩǧӢСϣЦ˵õҿ˶໨ǮҲû⣬ҪڲˣûõóɼȴôǮѣ
ɶһ;õҿһʣΪ׵ıֺһ㣬ǱʾҪϣķԿǣת̫٣ǲͬ⡣
õϢĵҿ˾Ц˹ֲԱתᣬ㿪߼ۣ㲻̸ֻҪ̸ôͲʲô⡣
ǧӢķҿʹĿ˵ڶεļ۸
ʾǲ
ǧӢķҿ˵ļӼһαһ٣ȻͷǮҲûɵǮ˼
ӦǲˡСϣһ۾òҲˣϾ˹⼸ıȻɫȴΪɼ»ʵϲرߵģǧӢ͵ǧ˰ҵŷԪˣۣѾ൱ˣټһʱҶǰķҲǧŷԪ⼸һˡ
Բ֪£ͬǶ˹ıۣĺͬҲ̸۵ú˳ͬŷԪнǩԼꡣ
ͬʱתʱԶˣǱû뵽˹뿪ģȻ֪˹ȥͶҿ˵ʱȴʼãƺҲһԽܵĽ
˵ʵҿ˶御ʱ뿪֮ûдκһԱȻҲͶɵ²źܴĹϵȻִ̹֮ҲûκԱ³˹ִ̹֮ǰͼ˹Ȼ㣬һֱŵҿ˵ĺã˹ͶҿˣǾã˹ѡ㲻ϴϾϸҰ֮ܰ˹ͷǳջѾ¶Ҫ뿪ͷȥӣȥͶҿˣǵһЩ
׶١Ͷ˹߰߰򡢰ʲһǧ򡢱ȴﱴǧ˹ǧ򣬶̶ʮ֮ڣǾǩԱǧİӢȻⲢǵҿҪֵɡ
뿪֮ǰҿٶȳ֣һǧӢĸ߼۴ӻ˰͢°°ڻıΪҿȥ˹ûһֱڻĺͬʣ꣬ǿĸ߼֮󣬻Ҳ˿ڣϾҲһʺ
ţҿ˴ǩ˺ͬڵǰأİλ֮ڵ״̬Ȼ»úصϰߵӢĻ油ǴպϵģһԱΪ˼ǿʺȡ
֮Уҿ˻Ƿǳģ°ʵӹɣõ֮һȱˣ°ҪʱӦӢķҲܹΪǺϵĶ롣
˹ĵܹǵķͱǿﱴı·Ӧ˹·㣬ѾǺܲˣȻҪ䣬Ͼʮ˵ԱȱڣҲôײģͷһһǧӢ㹻תгһЩɫԱ
ڱŷϵĸ˵ҿ˵۹ǵĲȷʵһͷ۵ϣʾѾǵĿʵʱҲòãΪǵһ£Ǿǵҿ˻սкǹȥνǵҿһģҪǵҿ˺ĻʹƸûʲô취
ҿڵûҪͰᣬϾѾ˹ҪЩλصˣ˷Ǯ˷ԮԮ൱ҪģҪ̯ӸȻĻƾʲôȥûŷޱ񣬿Ҳһ׳ɫݲУӢԱڶƣûõİʺû֧
ΪֹµԱֻһֿܣھϸϣкܶҪĵط
٣ȱһ֣һгԼһܹ°ǿ׳Կǿġ⻹ֻҪ油ҪһĲǿ
뵽ҿҲ̾һûİһ֧ƵʱÿԱ͹ˣڶɵµʱҲԱΪӴݣڹȻһȥ˺ܶԱ˺ܶԱǱвٳɫԱˣжࡢޡƶ͡롢ڵ١ڵ١˹̹ά˶ǺһʼҲҪ̫
ֻǣһ֧ձӣӢתѣҿʹʹĹһFM񫣬˦ԱȻȥһ֧ǿӳҪô͵ÿҿ˵ıˡ
ڣڽǻڼУھ͵ֵȥڹˡҲ˦һԱнˮϵѹ


571 ʵ
û뵽ôٴο˰ĪЩ̾ĶԵҿ˵š
˵ŶҪԱİϰ壬ǹҲǹ޷뿪ԱҿЦŶĪ˵
Īٵ˵ͷҪ˵ҿڹ꾭ӪǸ̫Ķڶʮһ߶ԱûûõԱͿǿʼˣǿƶͻᣬĻҮᣬڵٺף΢һһĺߣгͱͲ󣬳˷Ƹ֮⣬˹ڵ˹ŵ˹̹ά涼ǵ֮꣬ҲˣҲп³˹ء
ڹٵʵЩɫ油ͼ׾ҪнϾǰıǲģнˮ油λȻȻȴûһȶλãе˵·˵·ϸûлöٻᣬҪıλãҲٵ油
ҿ˶ϵģǹЩ֮ǰõúܺõ油Ҫѡǵͼס
ȻһЩгȱһѹģͼڵҿ֪ǸǵгӳﲢұֲףصͬʺӢڿ׵ĶгҲôңͼڵҿܹҵʺϵгļԱ
һѡǵˣɵȻʮ꣬ȻҿĻԻ;ʮ֮ŻģϸҿĳᣬڷϾˮڲĳʱʮеĽܹøȶĳᣬĽܹ
˶ڹȥЩ˷˵Աȱǰ棬뿪ˣҲδػλãͬҿ˾ӪǸгҲЩ˲Źʣˣֻĥǵʱ䡣
ͼף
ŵҿ˱֣ĪüͷҿȷʵûʨӴ󿪿ڣԱǹڿԷģ˶ǹ油ͱȽϴģͼȻᣬǰ;ڹгûλãǺ˹ڵ»Ǻ˹̹ά澺̫ƣҲҪλãǿĻûʲôҪ˳ˮ۵ĸҿһ顣
ҿ˱ļ۸Īٳ׵ķˡ
˼ǧӢΣҪ֪ﱴҲֵ۸񡣡
ǧӢǧŷԪͼ׵ʱתᵽһŷԪҲ֣֮ǵزǺ
Ӽ۸˵ȷʵôѾǺܶˣõ˸ʽ𣬶ҿȻ˺ܶ࣬ȴܴһԱҲ൱Ҫģͼأҿ˳ŵǻΪҿ˵ľɲŵҿȥµӿ϶ǻΪϵģǮнˮָߣпܾܾջ
Ȼ̫ȥȻûʲô̫õȥδҪδȥڵҿ˵¼򣬵һǳѡ
ͼ׸ûʲô˼ᣬ˵ĶһģֻҪλãнˮڵҿùھĿԻܶɣ
£ͬǩҲǳ˳ǩͬΪѾСˣҲʲôӣͼǺǩ곤ԼнˮߴİŷԪڹõĶһ࣬ݺͬͼͬǳ⡣
ʮˡ
ҿ˳һͶ˹ˡȴﱴ˹°ءͼסʮԱһһǧӢڵҿ˿ԼÿʿֵڵԱȻ͵ǮңͺһԱҿ˾նӦýԼһӢԮҲйԱȴĶδͶʣ˵һڶӢһ֧һ֧ڵӣѾǺܻˡ
ڵҿ˵ĿУѾ𽥳ˣŽĸŽ״̬ãҺӦ̺油Ͷ˹油أڱҿ˲̫ʹк°϶ڵøһǿ׳һĴ˶һ油֮⻹һ油ĻͱȽϴģǿģг棬ȻѾˣ油ǲģͶ׺ıԱԳΪϵѡȻ˲Щ࣬Ҳû̫⣬˺ͼ׿ԳΪгȴΪ油гԱҲˣϾڱ·ֲ٣ﱴʱͱ仯һ£ҲԵԱ׽⡣
ǰҿ˴ǰսﱴΪ߷Ĵζ˹͵˫ǰ棬˹͵ĻΧܴ󣬶˵Ľ¼ʶ˹ĳǿλǻۣ˹ǣ㻹ǵԷע˹ͻƵ÷֣Ǻܺõѡ񣬰ʲﱴ油µǰΪ˹͵油λòҲˣΪӹһǰ˹ͼ棬ҲܹΪ油ʹá
˼һ֮󣬵ҿ˷ԼƺֻҪȫһкˣһ߶ӻԱѾ˶ʮһҿ˱°˵ľԱǰö˵ıҿ֮ǰǩʮԱټһӵ˹ͼ棬ʮһˣֻҪԱһ߶Ӿͳˡ
뵽һ㣬ҿ˾Щ⣬ȻЩԱֻֽϵʵȻĶһĿ죬һµļѵ¸ûŷޱڵҿţһ֮ǾԻǿʱԵļǿһ£Ǿ˳ھھʵ
ڣҪľѣг˲Ҳˣвѡһûвѡ񣬾Ҳû̫⡣
һǿ׳ģǿĵӢ죬һǱҪеģȻĻױԷø߿򱬣ֻĸ߸ȴرĺңΪЩǾֲֵģҿ֪һЩ̫ᡭ
˼ȥҿ˰һδǶӳĺϡȻǱǸ˹أǱʱᡣ
һ׾һЧϸûлλãںҪ̫ѵһ£Ȼһǲģڻᣬ׳ֻңҿͬʱǵλҲȱˡ
ʮһĿ޵Ƕ¬ͬʮһıϣ
ǶʮһͣųɫǱ°һḻ֮ߴһһǿ׳ǲѡ
Ƕ¬ҲܹҺȺ̺ıֲôĻҲͬȥ·ʹǵĺ߾Ľˡ
ͷļ۸񶼲ͣǮڵ˵治⡣
ӢӰ˹άǩ˼ϣŰӢղĦǩ¿޵ΤǶ¬һǧӢӺǩ±ʱɭءᣬļˣǵĺ˲Ϳʼóʵ


572 ʲôҲ
̶̰֮ڣҿ˵ĲǵĲ˲ŷ޴½һ籩һǧӢͶ룬ʮԮĻѣǵжûܹﵽģһ㵹ģʱжôҲھǿӣǿҲҪôˣڼǴͷβĴѪͶ˵ܶࡣ
һǵòƴ֣ǵҿΪ֮ڵЩԱûһǮġϡϿƷ͵ᡤ׶˹ֱꡢˮͲ٣˹ʷٷǵתȥӴé˹ϷͲޡ׶˹ȥķά棬ķΪͷȥӽԼڻûҵ¼ңгﲩͬǽԼȻת׵£ͰŬֱתȥ˵ͼȫûջضʽҪô裬Ҫôתᣬûдתг׬һǮ
ڻûб˦ģֻʣгǰ˹ǷϼѾˣ˹Ѱ¼ңҪ뿪Ҳһ飬ʷٷҡΪѵƷʮͼӵĳԱǰһ߶ֻ֮൱ģҲǾҵҵгƺûĸõѡ£ҿҲͳתᡪг油Ǻʵġ
һǵһ߶ݻѾȷˡ
ԱɡС÷жǹأҺȺ̺аͶ˹غͱкλ°ᡢǶ¬ϣԼ˶гͶ١ͼסˡȴǰﱴ˹ܹʮһ߶ӳԱûŷޱ£ǹˡ
Ԯ֮󣬵ҿֹͣԼչʱŷ޴½չҲʼݱĽУҿڹעĵȻֻӢչǵĴֱʶ֮£չԵЩˡȻʵǻǮҲ٣ȻܵһԱӢӾͶ˵˵ǵľͶ롣
ڵǣ׵ܵвľھҪ֪Ǻ˹أӵصֶ֧ǵ֧߲٣ҪһЩŷ̳żʣͼ˹ɹӣȻڶֶ֧ȲССĶ飬ĽڣĽ1860֧ҲȰʲڱδظɵù١ЩǺܵ͵ӡ
ɭϸѹжھûõھ֮ʼǿƵĸˣ³CʼµԸɭԸ񣬹ԱӦͳӢ꣬ڵҿ˵֮󣬸ɭҲʼ
ͬһǧ߰ӢۣɭȺ˹˹ͰɭԱͬʱǻķǩ˰͢ǰά˹תȻû͸¶ҲԲһǧ߰Ӣ١Ͼά˹Ӳתֵٰ۾ѾһǧŷԪˡ
Ԯϻ˲ǧӢ֮Ҳתгϻһʽ𣬰߰͢˰ӢתСӢתǶʷ˹ӢתŦ˹ټϱ·ԱɭӢתɣҲջǧӢͶӽǧӢ⼸˵ҲһĴֱʣò˵ǵͶҲں̶ܴϴ̼
ΪҿʮԱԮֶǣ˹ﱴͼס°ⶼǶԱǵļ˼ټһʵɣӵжڵʵѾӹɵģ׵ȻҪͶøһЩ
ɭҲʼǮˡİӢж˹˰Ӣ޵ǰϯߡ߰ʮӢߺǡӢŽȰ˹ӢŲŵάأܹ֧ǧӢȻǻ׬ǮˣΪǵĺ֮һǧӢߣϰ˰Ӣ뿪Ү˹Ӣ뿪תгʵӯ˵ĵǣ뿪֮󣬰ɭɵķҪֲ
˹ĴӸպͱ׵뿪˱¬˹ͱŵȽ֣Ҳڲϵʵ
жĶе֣ȥľͶ붼ǧӢ췴ʼתг׬ǮˣµתȨѾջأޱ˻ǧӢȻ¬ͱ٣ҲжΨһǮ˵ˣԮʿ³ǰƤ޺ͱгάȫ˶Щ֡㰢ʧ˲ٲƲҲͶ붼ò
ҸоѾ԰жӾõˡ
ҿ˽ЦŶ˵⵱ȻҲڿЦжܶ飬ǵĵ̰Ҳ̫⣬Ӳɼµô졪ҿ֪ǸжȻ;±͵һϵĴжԱǲˬµأҲǿ͹ھǾȻ¶˵ͦңôҲ˵ǲǵľ֣ǾʸûС
ʱ򣬰Ѿ²˵ģǵתȫûоµ֣ҲٻǮжҲɱ⡣
ҿϡǵʼû¾ͱˣҲõҿЩźµĽִ̫࣬ӢûֵĻҲ֪ʲôʱˡ
ֻӢиɭ¸˹Ķ֣Ҳ㲻ϼį
ӢĿһֱǱȽģʮһվͻῪʼһֵıһôʼ֮ǰûбı򣬶ʮտʼѵ˵ǻ㹻ʱԼ״̬ġ
ǼѵĵصڰĵϰݡȼаҵĿţֻǵһСѣΪƸ˵ҿ˵ԭ򣬰ȼŶӵĵһμҲ൱ӣѵصڵϰ֮⣬ǾֲŵĻҲݻզ࡭
ȫ彫ڵϰס϶ʮͲ˵ˣ͡յ򳡡ɵĻ˵ǣûʵĻѵԱǡ
죬˵ϰݡȷʵܺݻҪ֪ܵʱܣѵʱҪ˭͵ǾıҲˡме˺ұȽϤ󲿷ֻ˵ҵһЩ飬ҪǵľǣЩԴ󲿷ֶģѵ֮⣬ôô棬ֻҪҾͲǣѵϣ˭ҲúѵĻôĵһ¾ǰߵԤȥҸոϻ˶ٵǮǵĶжʮĸˣ˵ѾеˣΪûŷޱ򣬽ܱʮĸ˾֧һǰûǲɻȱģҵĶΨһɻȱֻһΪ߸ھŷ޹ھأǾǵõö𣿡
ڵִϰݵĵһ죬ҿ˾͸еԱ˸ڵĶʮԱ˹ͼϵԱûк͵ҿ˹¹ڣǾͿʼ𲽵˽⵽˵ҿ˵ص㡭
ͷڹʱײ˺ܶࡣͼ׵ĶԵ˵
΢΢ЦЦûд𻰡
˹Цûˣͷķɰ
Աǣþη۹⿴ŵҿˡڵԱûʲôųɫɼԱڵҿǰȷʵʲôҲ㡣


573 ѵ
ھʮѵ֮ǵսѵʼˡʮڣԱ䱸ҿ˺ս
ʮѵȻԵЩ٣ǵԱձ鶼ᣬܳɫںݺݵĲһ֮ȻǵԱǽп죬ȴǵѸٵıܹĽսѵ
ҿ˰ŵĻսĶı֣ԱʱѵЧ𽥵ĳˣصذŵԱѵû̫ЧϾͲСˣҲ̫ԣŽС÷жǹ֮ĽǹȴռϷ磬ȻС÷жνǼѧԨԴȻڸ˵ʺˮƽϣȴǹռϷ磬ʷǳĳɫӦݣ߼ҪĥӢŽϵʵǺһģǼûгʲôŽӢ֮õŽϣҲڱг⣬ǵѵźܴĹϵɵĲѵУǹص߼ʼ𽥵ıóɫĽŽҲģĵ֮ҲǹؾŽӱΪǵŽ
ŽȻǱȽðյľٶȻŽҵʹһǰ;ŽҲõĻر
ĺϵҿ˲׶ҡҲŲıߺͶ˹ȶǷĺʸãͶ˹ȽǶһĽаͶ˹ĽҪȸɫһЩҲһЩϵҿ˵Ҫ
̺Ϊһ󳡵油ȻҪǸͶ˹油ҲʮˣҪ油ʱ򣬵ҿ˴úõ̸һ̸ͬݣ̸Ҳ˳
Ϊ油ҲСˣҴ油ҲĸԸǰͶ˹˲ǺƣĳҲ̫ࡣ
кλϣȷ°Ϊһ°ŷḻľ飬Ȼڻ⼸ֲرĺãϾʵģҲûܹǴˣĲλ֯ߵǺϵһʲƸ
°ĴĸʤΣ෴°ҪͣĻλõ̫ӢȱϺǿʣҲ°õĴǶ¬ϣ͵˶ĻΪ油
г棬ͼǵͷǣӹɵģǶڵľ黹ǹھľ飬ȱܹصصҲܹǵгǿӲһ֯ߣҿ˵Ҳȱг֯ߣǵĹתڳѽڣǷػǽ𵽾޴á
ߵǰͶٺˣͶȻǸĻСӣķǷǳǿģҲȽ϶࣬ҪӵĹؼ汸һЩҲ¸ɵг֯ҲҪһЩڷصǿ棬ȴѾѷɫжĸгˣҿ˳ĴͼױгδҪ֯ȴԷĺŲϵص㣬׵Ľų
֯ľǰǰˡ
гԼߺ֯һ㣬򴫵ǰõģﱴȫԳΪǰĺģҿ˻ĻΧ֯Ȩֵĵص㣬֮󲻹ͻƻǴ򣬶Լӣǰ˹͵ǸӦ͵÷֣սҲûһ֯ģȻǵĽȴӵĻ
еԱʳɫܶΧԱӢӦܿ죬ΪӢĽͺܿ죬°֯гԱĽʽܶǰǵϣĥ֮󣬺ܹܿӢӦҲǵҿϣġ
ڵϰݵӺܳʵڵϰݵҲ̹
ȷʵǮһɳĵط޽һܹҵκܵĳУҿ˾ԼҲҪڵϰݶסЩӣǮ˵á
ڼѵĺ漸죬Ǻ͵صӽȻܸߣҿҲֻԱһ±ĸоѡ
ϰĺҲеԱǼʶˣնϰǵԱǣȻÿԱ͵һֵʮӢıһʣͻնİӢ͸ҿ˵ǿ鵵θߣ˵ֵϰӢ
ҿʵˣ֪նǮҲںһ㣬ԱǵԵúܳԾϾһͶǺüܵнˮǮϰҲ
ûУǵϰǸ˹˸ǮԺúõı˹ھϰǡ
ҿ˳ƾԱǴһԱһҲǿʼԵøӵĻǮʱǷǳõġ
ʱѵĽҿ˿ʼԱܵ÷ǳĿ죬ȻҲս𵽵źܴĹϵǶǺģҪǵȻÿ죬ǿʼϰµս֮ǾܹΪսĿܣֻҪǾ㹻ˡ
̶̶ʮʱ䵱ȻǵԱѸٵĬȻҿ˲żһḶ́ǿ״̬ҵĽࡣ
ҿ˲ɣѸٵӱĬҪľѸٵγսܿ顣
ʮʱ䣬ȥˣǵԱЩ뿪˵ϰݡʮǹ÷ǳ죬ϰĺǼķҲܹܵģȻʮǹҲǳʹ࣬ѵϣҿ˺ĬĴô˶ļѵǿ಻ԣÿѵ֮ȥûˡ
ˣǲȼٵģѵġѵҪǸκһֵ֤ʼܹ֮㹻ȥӦڶʮ켯ѵˣǿһˡڻص׶صרϵҿ΢ЦŶԱ˵
ð
ԱǷ׷²ţΪ̫ۣڵϰǶûʲôȥưﹴŮھһ¡˹ˣɸʲôҪ鰡
ڰ˷ΪǷģҪӳġҿһĶ˵ΪǵȫԼǡ
ԱȺûĻľЩ˼飬ͷ˵ôĿ϶ѵôһ£
Ա߰ǻģķסЩ̫һ
Ա¿ʼˡѹԻƵĵҿڵϰҲĹԭԭ򰡡ڿϰҲûʲô´ѵʱҲҪСһ㰡
ϰݵĿҪŮԵİɣûʲôİɣ͵͵˵ҿһ䡣
ȻˣŮҪһ㣬ûʲôµġҿʼ򣺡ǵضŮȨĵòʲôϵġ
ΪʲôҪǣǲȥŮˣЩֵһ䡣
ѾаˣٳŮˡһҲҪȥҰɣҿҿ˺ٺٵЦ뷨ҲһɣĲŮ˵ʵˣҲϣЩԱܶסһԼСܵܵİɣ
š˵еɳһ㣬ȻͬʱܼթЦŻڹԱǡ


574 һﲻ
û뵽ȥǡұٸɼ꣬ȡҵİءɭǰһȣ̾һ֮˵
ЦˣʿҾִ̺ü꣬ҿɵȲôʱ䡣ҿЦ˵ˣӢ׷һЩҲûĵطȥִǣɲΪ˸ˡ
ɭȻʧЦðɡҿˣΪǾܶλɳҪ֪ҵѾȫˣǳɼʱһִ֧ٳǣû̫вģֵжĻǵһ޴鷳
ƽԿںв࣬Ҫ֪ûйھıܱıҲںǿרע÷ڹھаɣǿɲʲôöԸıڵʵǲǿܹרĴ£ɲʲôв𣿡ҿ΢΢Ц
ɭ۾ҿ˵ûȷʵǲִٽӵģȻǵƺԣǾǿרĵĴǿܹרֻ𣿱ЦˣŹھҪԽԣıضķȥӢǿӶ࣬໥ǣĿԾ͸ôץסĿͬ󡪡ҿţȻ޵ķʸ
ҸɭԵҿ˼ɵһִһܹӷӳٷ֮һٶսǵԱҲ൱ģȻûдһĿѾˣȵĥϵò֮ǻӢʲôȷѪأ
һ֧Ҫùɭ̾Ϣһ䣬Ȼ͵ҿһ7ϣùĲҰɡ
ҿ˾ٱԸɭʾ⣺ǲᣬ˹ص֧ӶǳھģֻΪ˱סھϯλҪĵģӦӰɣ
ɭЦ
͸ɭֻһСĳ̶ֳ˵㲻֣ȻͬУȻ֮ǰڸɭͬǶȫһεģִľһ¶һѾˣǾǴִ֣Ӣ
ļڣڰѵţû򣬶Եҿ˶Ҫʱ䣬ڱǰҲǺܺõ
⵹ǵҿ˿ӢӢѾˣǰĶֱַķӺ͵±ȿ־˹ص±ȣ˵Ҳã˵Ҳǰĥܹ֮һԳɫ״̬ȥӭսһѡ
ӢٵʱӢýҲʼչͳǿǶţǵҲˡڶ˧ҿ֮תгؽǼͷβĴһ飬ﱴ˹ͼ׺°Աļǵߵõ㹻ļǿϵḻϽˡͶ˹ʵɣᡢǶ¬ȴĲŻˣǲòҿ˵Ľǵṹ൱ĺⲻһݣһǿӡֻҲҪǣϾ֧ʮԱʮ¼˵Աɵģĥϻ棬Ƕܴһʼչֳսûŷޱ˵һ£ܹܺõĥݣ뾭һĥ֮ǲھŷޱȻΪڵҿ˵֮£ȻŷޱĹھǿ»Ҫȴꡣ
ò˵ҿǰµʱãҪ֪ȻôǮǱϾӻѪ̫죬ǲᱻ˿õģƫƫΪҿڴӣǱΪǱǰߣ֮󣬴ͳǿ˭ᱻھأ˷ǳȤĻ⡣
ʱһһĹȥպܿˡ²򳡽еĵһܱУھԼھʮںжһһƽڵսУļķֳɫ˳ж򣬰ڵսл˶֣ĵһھ
ҿȫ̹ۿⳡֳתͷҲƵƵĶ׼˿ûεڿ̨ϿűĵҿˣϾӢ˵ҿִǣҲӢϵһˣõõԱӢ
ҿ˽˲ɷãʵΪʲôҪֳۿʱ򣬵ҿ΢΢һЦǹ۲ֵĺûᡣ
񰡣Ȼĺܿ񰡣ֻΪȥھǵĶ
Ȼ⣬ҿȴһ䣺˵ĶֻӢӣǵĶ֣Ҫ֪ϸֻΪ˱սأ
ǡĿʲôСһ䡣
ȻǱˡҿ˻ش˵Ȼһ䣺ڱĻϣȥȡھ
Ƿ׷ѪߡôϷ˵˭֪һתгΪ˹ھģ˵ʲôڱĻϡƭ˭أ
ϷһѵĵҿյĻص˹أȻ׼ٴǰ׶ءǵһֵıڿͳսķӡ
ⳡ˺ڴȻǽĻսǺܶ˶뿴ҿܰǴʲôӳйǸӵڴԭܼ򵥣ǾйԱȽϹעһ֧ӣΪ̺֧һ߾ȹ̵λúܸߣȻϸʼΪ油ˣҿִǣŷеһγԱй˵ӣôܲйԹע
Եҿ˵ùھˮ׼˵̺ܳΪһõھйԱĽйԶǳڴ
ʼ֮ǰвй߶ϣɷһµҿ˺̺ҿ˸Ƶˣִһ֧ӣʱôõģôܹͼ˷ʱ䡪ǲҲ֪Ըִһ֧ӵʱҪɷõǷǳѵģ֮󣬵ҿ˻ǺܼߵĲɷõġһϲͷԸ
ķתгϵĶСȻά˹˹ƿ˵ԱһļǮתг˴׵Ѽ˵ŵأҲӵһ֧ʵ׵ӡ
ڵǣķӵʲȴƺмһˣʱǣǵһ֧˾󲿷ҪγսǺѵģⳡǻǣ֤ķҪӵĳɫ
һƵҿ˵ܿģҿ˾֪Ϊʲô׵¼ûмҺ͵ҿ˳ܡһ˲֣רԷͱġ
˿ķȥݣά˹лֺķôͶ룬ȻҪǰܹձɹܹ漣Ϊ˾󲿷Ӷʱ޷γս⵹ǿġ
ҿֱӾͰѿʲážž죬ϸķڱŬɭĴͶ֮£ĲӢ˱һΪȴɼһ·£ЪڵʱһȵױΪ϶ή漣ʤƽ˰ɭɺڵǿӵĻôľͽˡ
ȻʲͨŬסԼ˧λʱ򱻵ҿ˷˵ľǵˡ
һﲻǡһʱ֮˶Եҿӡ


575 ʤ
Ŀʲ볤һԼʿģȴû뵽ҿȻǲŵǵȴϸӢһҲİֱһ仰ʹ˿ʲϡ
ҪĿʲֲ˵ʲôֻԼɵǣһʤˣҿƤŸո齨һ֧ӣôҲܺȣ
ڿʲķȻ˼ĿܻڣأҲֻЩˣЩԱϵر֮ǰһϵĴҲ٣ȻвǣڵһʽֳܱɫʲôЦ
ţʲҪһڴ졣
ʮһգնٹ԰򳡣ǳڿͳӭԼĵһʽ
նֳսһȺɫ۵İ˳ڿ̨ϣӢϵȻӢȱ⼮ϰ壬֮ǰƺûа
ӢڶǵӡǶɫʺŨһйԱһйȻϰжİˣӢŷ̳˵൱顣
ĿڵӣӱǱġ
ҿڸ赭д˵һ䣬ͻԱϳˣھ˵̬ȻΪһµʲô顪˵ˣķҲӢһ֧Ӷѡ
ȻӵƾõĴͳʷڵҿУҲһ֧ͨӢӡ
˫ԱʱķӵǶǷӢճ̶ȿŷ޵һ֮ǰ˫ûʲôֻҪǿͶӣͻ⵽ӵĺĹ
һҿ΢ЩӦҪ֪׵ʱ򣬳ڶ顢ǲ˹ͳ֮⣬ƺûô޴ء
ֻٴ󣬱վҪԱȥϱ
һҿûʲôʵ뷨Ԯô࣬ȫǻһӣʱҪʽӿϺĬﻹбʵĵ
Ա棬ҿѡС÷жǵһγҪ֪ǰĸ׶ΪǳҲһμѻˡ
ϣ°ͿȺͰͶ˹ߺλϣгֱϽͼ׺ˣɳﱴ˹͵Ҳݡ
油ϯŵɡ̺Ͷ١ʲӢֻ油õҿ˺ͷۣϰ油Ȼһи仯油ݣ˾ԵЩ׽ˣҿµĶֻ㲻٣̺󳡼ȫܣȻ㶥ɣҲǿɿģϷгİͶ٣·ܴڷҲܹ򼸸λõΪ油ѡ
ķɳһĶͣԱǱŽ֣˹غѵϵºޡɭгҮŵͲĪأߴзĪͱס
ʵ˵ķ½˵ġǵĥϳ̶ôⳡĽҿ˵˵
Աǵʿͦߵġɻشһ䡣
ҿЦϰڿ̨Ͽţǵһʿ߲Źء
ԱǵʿȷʵܸߣӱһʼǾǰչ˻ƴϳԱʵиеͣдСһȴͬģǾǶܣϽȻͲСˣȴܶͶԿģҲǵҿ˾ԭ򣬰ͶԱڳ׳嶯ǳƾͻĳʱòߣһĺΪ油൱Ҫġ
ǰ׺ݵı֮£ķӵĺ߿ʼЩˣİѵϵ£ȻǷѵϵµĵܵܣȻϺͷѵϵ²˲٣ǵԱǱ֮ЩֽţڽӵҮЩĻش֮˹Ѿ嵽ǰ֮򴫸ߺᣬȴСһЩϵﱴ;
̨ķǵľﱴ֮ûκεĳɣѸٵĴͬ⵶һĲ˽ȻڽǶȲĵطȻţƤ΢ĸ߳˺һ亹
ѽﱴˡеżˣ·ĵ˹ѾλĻĿҪһЩ
˵ԱŸղŵνﱴҲЩûڣֶ̧˹͵ʾǸ⣬˹͵Ҳʲôͷ׷׶ﱴĴָʾԼ⡣
Ƕڵջǲģﱴǵϴģ˹ģڿ֮Ĺϵ˵ԱţȻǾͺ˵Ĵڡ
ҿ΢΢ĵ˵ͷղﱴȷʵЩ̰ˣĥϻҲﱴɶȣҲʲô
ǻڹʱᱻҿﱴҿȴȻﱴҲƢЩ죬һﱴǿԴģż̰һҲʲô¡
ܿģﱴı֤˵ҿ˸ɶȫֵõģ
ʮ˷ӣгĻʹԷгĪسʧͼ׶֮Ѹٷֱߣλ·ﱴǰ壬ٶȰ˶Էıߺ֮ͻΪҪŵʱȴ̰Ľᴫ˳ȥ·˹һ©ĵӭŹƤ򵹵ز䣬Ƥǰһ״ͱķӵĴţ
GOOOOOOOOOAL¡ǰ䣡ҪӵĸлﱴĴĴ˺ķӵķߣֻҪܵλȻȥˡǵĿַǳ˳
תﱴָָﱴֺǺǵ˹ӵһ˹Ҳ˹ǵԱҲ׷׳˹ʼףǱĵһʽ
ƯϡҿİƣȴûԵرĸ˾˻ȥһڵķǼǿģҲγĬġϾﱴ˹ʵڣḻ˵صҲǷǳϣγĬȻҲһЩ
ȡȣôҪľгͷءҿ˸һ㣬ԸһӣҲ⿿ϵĳɫӾ±ˣԸǿĶʱк󳡵ķɷǳǳҪ
ڽУǵгʼչֳǵܶгǷǳܶҶԿɫԱķҲӦַأȴɱг֧ܶ飬ϣ°ܺõչֳԼȺߵ΢λϲϵĲλǰһĵطأԿصʱߺҲ΢һأķ֮£ķӵĽûܹ̫á
÷жıֲôǵķķӲûγ̫вţȴһóȻԶ㱻ץһŵĻᡭ
ϰ볡ǰǵǰٴδ˻ᣬﱴ·ͻ֮ķѸٲϵ˹γɵŽֱӴŽǣ
Ѷ϶ࡤ˹ǧӢ˹ˣӢıչֳļֵһγΪǴһ»صҿµ˹Եúܸˣ嵽ӵ˵ҿˡò˵֧ȻûȫͣǵķߵѾʼĬˣﱴ˹͵һһõĿˣ
յıȷ㣬°볡油ϳڱ·ͻ֮ã·ϵͼ׽ڳţȷϣʲεĿŵҿ˴ӽϯվףӢϵĵһʤ


576 ʤ
Ѫе㣬ǵıֳ˴˵󣬲ý˵Ǿڿͳɨķӣķʵϸ½˲ҲʵǹǿǼǰҲܹȡòĳɼˣοгҲвٶԱļ룬ǻԵñȽ裬Щǵë
նǶⳡʤԵú⣬ú֣ܶܶ࣬ǽԷһûһУܷնԡƯ򡱵ӡ
˶ûʲôȤģⳡֱ֮ӷɻ˵ϰݣֲﶼ°˴ҪģֻʱõھȼŵƵߵĵزֻһѡ
ҿ˱ն㱨һ¹ģȴֻ°ˣ°˸ϰѾذˣֲ飬°ӷ棬ɵҿһݡ
Ϣĵҿ˵˵ͷȻЦʶӻص˹ء
һٺòϢˣҪ֪ȻӢȨһܴ󣬼ǾǽȻʽԽԽ£ȨҲʼ𲽵ıᣬҿܹõȨȻԭҲն̫ں飬ŵҿȥڵԵڡҪֻǹھԼعʲôģǮһĳ̶֮󣬶һ׷Щһ㶼ء
ҿ˵Ȩ㹻ô󲿷ӢĽʺޡ
ص˹صĵҿ˸ԱǷһļ٣¼Уҿ˿ʼһзԱ֪ԼĶòĶû
󲿷ԱûƣҲûʲôùھ㣬͵ҿ˵ģûĻĴϰ˵𣿵ҿھֲϯ°ȫƽƽģֻĵطһѡ
ҿ˵ĿȻǺܸߵģϾǰǿһ֧֧֧ǻкܶ಻ĵطҿһһָȻӦôžȥѵֳѵЧŻá
һ˵ʼʱ̶̫ܣӢȴ⣬ڽһǿϢȻͻĵһһ˫ǵ˹ص±ȻнУҲúܶԾЩͷϷŶΪʲôС
ҿ˶Դ˵ûʲôǰ漸ҪĥݣԱǵܶܺã̱ȽܼҲ̫⣬ڱܼĥݣҪһ㡣
ʮգӿԣڴܹӮĵһǸڴȺǵķɣǸĵҿˡ
Ȼҿ֮ǰִе˲ˣȴڡ˵һ㣬ǰǵĵλ治Ϊҿ˵Ķ֣ӵ˵ҿһɫ֮ǿʼһԻ͵Ҫ֪ʷϴûĻԻ͹ζھĴܱһŷʤ߱ҲرɫͬǶĶԱ֮£˾ȷʵʲôɫӡ
ΪԵҿϣǲ顣
ҿҲûʧⳡ׷еҿֻǽһЩ΢ɳ׷ŽһֱȻûж򣬲С÷жûչֳʲô̫ŷı֣ѵıҲûŽãڵһ֮󣬵ҿ˾ֱӷŽ
⵹ǵҿ˼ҪѵóС÷жȷʵûʲôǱǺ;ḻɻǺǰ;ǹرû̫ƣҿҲûôʱȥɳ÷жʱ䣬ϰ岻̫ʱ䡣
ûʲô仯ȡͶ˹°ͿΪ׷гֻ˹СӰͶٺͼ׻˳гûκεı仯ﱴ˹ǰ׷ǳ
ⳡǵĶǵ±ȿ֧ӵһֺӴé˹˶ȶƽλΣһֱ±ȿӢӣķӣǰһģΪǻһЩǮһЩˣҲݼѪԮǱͲ̫Զˣ˫Щ裬Ҫ˦һ֣ĵ±ȿƾʲôǶԿ
ǿķصֵʮӣȻǵĽ֮±ˡ
ﱴڽӵ˵Ĵ֮ιһͻȻڵڶæλʱһٶȻο˶Է˳ţŵ½ǣ
ƯĽﱴȫ֣ι֮÷֣ҿڳ߹ƣڵϻĬǵҿ˺ܺõķǵĸò˵ǷǳģǱ֤ӻʤ㹻Ļ֡
˵Ա佱ŵҿ˵Ĺ̨ϵǿʼźﱴıȷʵɫλϣƺûӵйɫԱ
ʮ֮ٶȻνı˵ǰͼڽǰؼװԶ䣬ȴָˣ˳ƽ򴫸ڵ˹˹ס˳ţƤ򱻶ԷŽ˳һʱƤ㴦Ų佫򵲽˵±ȵĴţ
ƽʱĬһ־͹â䡪ǻֵص㣬ڵĵһ֣Ȼʷڵ˹ôĥڹȴ㹻ĽȴᣬһɱҪƽʱԵøӵ侲ӵܹջᡣ
ֻе㱯ľǣһ˵ǲע⵽ǣʶǵļֵһʱΪǼˤԺԽλϣǵ֮ǲŻ뵽ǰıǿһһ
ǵҲ˵ҵ۵ȴеԱͼ׵ǰ壬˵Ĵ˹šΪǲҪĻڡ
Դ˵ں֪ڵҿõõģڹΪǰ̫࣬أֻҪԼּȥôλþͲᶯҡǵ飬ڹ油Ҫ
ϰ볡ȡ֮󣬵ҿ˲ûһǴȫгϢ֮󲻾þͿʼǲˣǶ¬°ȴˣʲﻻﱴҿ˿ʼΪе˹ص±׼ˡ
±ȿչȴˣȻ油ϳǵʵɴڣõ±ȿûʲôˣǵķߴһЩᣬȴûܹסдȫʱ˵±ȿȡ˱֮ʤ
ֵܹȻǺֵø˵顭֤֧ȡøõĳɼġʵ϶һҴûлɹֻ֤ҵĲȷġһѾڴ˺ܾãڵ±սеĳɼһֱܺãϣܹĺóɼƣⲻƣظɭʿȡõһгɾͣⲢζӵʱ͵䡣ϵһְҵϡظɭʿⳡҪŬȥȡʤ


577 Ϊ˺
ȻŽչ֣ҿȴѾʼչֳ֮һ֧ԮʮˣԱֻʮ˱а˸ԱǱ˵ӣӢǰɾʤûκεһ˻ְڶλãǵľʤһ࣬ȴٽһӵڶʤİڵĵʤжҲǱʼܹʤ֧ӣɭɺ򲢲رĺãɭɻãһʤһƽڵλһЩ鷳ǰֵıУ׶Ӵé˹ƽһ򣬶һǵĿ˹ŵɶԵһŻƣǰ³ȱҲǰֱֲõһԭڵǣǰδеս
ò˵Ӣýûʲôڲ٣Ҳʲôϡ飬֮ǰͳӢʱҲῪȣȴҲӰ쵽ǲϵĻùھڵȷʵܴ󣬲ſʼ˵ǻǰδеսȷʵǽڲٱԵˡ
ſʼʲô˵ģҪǻʤǻôһЩҿڽܲɷõʱ˵
ܶ˶õҿһļһȻǣǡȷʵſʼҲҪĥϺͼ־ⳡѣᱻʧɭڽܲɷõʱЦ˵
Ǻʧǳʧ
ǵҿˣǸϲµĵҿˣԹȥʮͳӢĴħôܹƣôܹܣɭҲǸڲźܺõǳܰ쳳ǲźд
ƫƫûгܣҿ˾һͨĺһԸɭ㹻𾴣ɭҲһüĿĳһڿ佱ŵҿˣ˫ֱһź˼㡪ǵҲЩ֪ǰ˹ص±֮ǰôôôܾôܣڿɺãֵôĺǻ
ܿģǾ¶˾ġǵĲ˵Ҳøǵʿ
˫ǿʼΪⳡʱ򣬵ҿҲԱǵʿ
Ȼǵ±ȣͰȺԴļһſ£ҿ˻ȭͷ
ޣǵԱǻȭͷ
ɭĵ͵Ҳеģȷʵ̫ãC³µ˫ȱϯ˹ص±Ѿȷˣȥʮһֱǿ·άҲΪ޷øɭű׽ĸоȻòһ׷ݣǵڣӵһ߶Ӳ油֮ʲôöʧ㣬ҲһҪء
ɭ֪֮Լеĵ±лɳʲôݣҿѾܲµòˣǻɳʲôݣȴû̫İգϾڵ˻˺ܶ࣬ȻǰǵȶȻ˭֪ҿûһ֡ǺܽƻģȻڰĳԱĩųȻſʼҲģǸг簢ʲЩпܳΪⳡ׷Ϊⳡı仯ɭԲ׼
һ֧µӣΪµӣҲпı仯һжڵҿ˵ڻûб¶˵ǰأȻ죬֮ǰһЩ仯Ҳ˷òˣ¼˵ԱҪγµı仯̫ʵҲ˵ڰԱأɭڲ̫Լӡ
ֻⳡʤɭرںһʮ˳һ̫Ӱ죬Ըɭڱǰѡ˵͵Ҳó顣
ҿͬѡ͵øɭЩ棬õҿӦƲǶԵģǾõҿƺҪΪʲôأ
ԵҿˣɭҲעܾˣԵҿ˵۾һûж̰ǲ󣬶Ĵ󶼲齨۹׼˼ûдָӱ֮ʣؼʱܹѹҪǣһͷβôĺãܹõֲȫ֧֡ɭ֪һһжôҪ
ڣӢûΪ˸ɭͬǶ֡øɭʼԼѾҪʽˡ
ʮգ򳡡
һϿʼǵԾͿʼչԼĶԿȻⳡǵУȻΪ˹صĵͷߣǧӿ˳򳡣ֻԵĳ˵Ѿһյˡ
˫Ա׼ʱ򣬳򳡵տʼﵽһ۷塣
ɭɳ׷û̫ʣԱǰ˵ķάҺλõѵΤ˹ʣһֱ˿õĶʼѣȫ棬Ȼȴûܹ
Ƿ˰кǷѵϵºά棬г˫ǵһδĹ˹Ϳ˵Ĵұ߷λϣ˹߷棬˹ƶ˹ͻǰεǰȡ³λõǰ͢ά˹
һ׷ʡά˹ȡάC޺³λãҲֻܹȡǵλá˵ľ油ϯϾͿԿûʲôΪʤֵĴڣɭγԱ˹Ϳ油ϯټһлͰɭʮ
³ά֮⣬ǡ˹ǡж˲Ҳѹָɭͷۡ
ҿ˵Աѡԣ˺ܶ࣬ҿû˵ԱڶʮԱȫܹʹãⳡ׷УҿҲ˸ɭһϲ
һȽı֮ⳡҲûܻ׷λãǡΪǰشţϣ油ϯȡȴ̺Ŀ޵ǺǶ¬һһ׾һĸߴߺҿҲǱĲˡ
кûб仯°Ϳ·Ͷ˹г棬ҿɳǰͶ١˺ͼףߴﱴ˹͵̫ı仯ﱴ˹󣬶ǰĽʲᱻκ˺ӣӢţҲû˾
ǵĳݣɭҲɵ÷ֹŽ˵Žλòȹ̣һ㸥ɭں÷ж֮;ĻŽҿ˲ҲûŽͨ۲Ž˭ʣҲ顣
Ƕ¬Һһ㸥ɭЩǰò涼òȴʱ򻻵޵ʹһ࣬ʲôԭ򣿻ˣҺλʲôɫķӣ
ʣɭ˿ͶӽϯϣúõĹ۲һⳡ
ҿǵĻгˣ߾˫ֶſ̨ʾ⣬ǵҲӦķ˻һ̣Ĺâܱȡ
ٴֳսնЦʼҿе˼찡ôԿʼһ㣬ӢʵֻǰҺɳһζĲƷȼҪչԼ֪ȣҲֻеһѡ
ҿܰǴãôȼŵĿľʹﵽˣնĿҲﵽˡ
ͰĲ֮ͬΪعʺͰȫУֻΪ˺档


578 
ܿģɭ֪˵ҿΪʲôⳡǶ¬αߺλá
ԭܼ򵥣ߴĿ޵ǺҲûȵȫ棬Ȼڷ棬ȴȻҪɫܶ࣬ȵķظԼͷӦɣǶ¬һĬĴɽһܹڶԷǰ·ϣöԷûͻơ
ŷԱĻһ򶼷ǳĲǰϵԱˣȻǶ¬ʼѵʱ޵Ѿ˳ֻѵķȴǶ¬Ȼᣬȴܳȣѡλ׼ȷؼʱȻڱ·ȴû¶һǼ˹־ޱȷḻı·ϽҲûǰҵʲôõͻ·ߡ
ҿϳ֮ǰǶ¬İźܼ򵥣Ƕ˵һ仰͵Լкֻڱ·ضѡ
Ƕ¬Ϊ˶ԸһĽ˹ѾСˣٶȺͷӦ½Ȼµļ;ȴޱȵķḻĽ֣΢Եķ߷ױ˻εͷǣǶ¬ȽķطʽȴǼ˹÷ض󣬼˹Ҫٶǿͻ̫ܣüٶǶ¬ֲϵҲѹֱһʼ֮󼪸˹һĽһЧûС
ά˹һ·ͻƲγɱٶǿͻǶ¬Ȼ·˹ƶ˹ûͣڰͶɷ֮ǰֱӽõ࣬ٲϵڽǶȲĵطͻȻţ
ǵǿʼʱǹչֳԼķӦ񾭣صֱȣƤϵ˻ȥǹѾأѸٵĸһӭŷɹƤͷ嶥
ǹԭڿն𣬽ץס˳һأƤ˻
ʵ˾ȣڶδǳŽǡغӳŽϸתᵽֻ֮һγļ¼ȻȺ֧ӢҲûл̫ĳᣬն֮󣬺ܶΪᱻȥȻҿ˲ûκһŽǱϸŽǰУ÷жɲû̫۵ı֣ⳡҿɳǹΪ׷Ž׷֤ǵŽѡûȷǹܹⳡչֳ㹻ɫıֵĻ˵ܹ춨Žλãҿ󵨣ŽڶɵκǷգڹжൣ油ȡ˲Чǻǹص˵õת𣿡
˵Ա˷ܵ˵ţΪӢĽ˵ԱȻϣǹܹΪǵڵҿ˵ĵ֮չֳŽˮ׼ɺС÷жӢˣӢҶӵŽλ˿պܾˣҪǵҿܴһӢŽǾͺˡ
ҿʱȴûԾǹǺǱȱҲԣʵҲһʹĶŽҲǹسΪãǹػûô಻淶ëܹİɰŵѵƻȥѵĻʺͼص㣬ΪһŽҲϡ
˾֮ǹĽԶԶ˳ȥȻվǰעǰ
ܹĻᣬǹҲǷǳϧҪ֪ӢһŽˣ÷жǰͱΪǱŽ֮һأȻ÷жͬ꣬ȴһ֧ӢңҲӢϵͼʲ³˹ǳģһֱ0506֧Ӵ֮ǿȴҲûлʲôᣬȥ˵Ҳûл̫ĻᡭһݸŽ˵ܹڵǴϱÿһλᶼ
ǰļѵУѵƻǹѵһ֪ǸŵҿģѵŽˮƽߵףѵƻҰ·ӳŽ˵ǳҪʵϺصıֲѺͼ̰壬֮ǰûܵõѵźܴĹϵ˵ҪȺܶŽǿǷӦٶȣǱܡ
Ͷ˹ӵǹصȻʼǰղͻһʧҲðͶ˹ҪԷһѵ
ιðʧصᣬͶ˹ûмԼǰǽᴫ·ӦˣȻԼǰ塣
˽ͣڽ¡Ҳһĥ֮ʼɳԱ⣬жǿӣȻ֮Ŧ˹ٴλصһԱӣڵ̬ȴѾȵʱжʱ˺ܶࡣ
˹ƶ˹͹˹Լ˹˲ûճ򣬶̧žֱӽָ·ϵﱴ
侲Ĵ򡣡ҿ΢΢ĵ˵ͷӢгҲЩ⣬ĺȴڹг֯гλϴɫԱȴҲһ˾ĺǽ¡»ǰǶǺڹгλϷ⣬Ҳ֣ȴȻ֯гжĥ֮ڿʼȫرˣҲʱ֮ʣһб֤˵
Ƥӿ˺͹˹֮ɹ׼ȷ䵽ﱴĽ£ﱴ˳ƽһˣͻƣ
ͬһ·ĸߴﱴͻƵķʽͼ򵥴ֱ˺ܶ࣬ҲЧܶࡣ
Ⲣ֤ȼ˹ͳɫ٣Ϊᣬ״̬ɫʱҲٶȺͱ۷ʱ
ȻҲܺãٶҲܿ죬תһĿﱴѸٵĴɱ˹ȥ
ͻ֮ﱴﲢûУѸٵ̧ţ·
Ÿϵ˹ܶкάײһ£˿û̫ܵӰ죬Լıٶάǰ棬ӭһǳ嶥
Ƥɿķ½ǣͬһξʵ˾ȣѸٵľ͵ȥȻյĽ˳ȥ
طİѸٵĽŽΧ˳ȥ
Ƥǵĺ󳡣ά˹Ҫһ㣬ȴȫıѹסˣά˹ͷ
ͶѸٵķָ·İͶ˹Ͷ˹ٶȴ˽
ͨصĴ֮ƤִﱴĽ£ﱴٶչֳԼٶȺͱӲ߳˹ȥ
תﱴҪͻˣʶľﱴﱴﵹأ򳡵ϿǾ޴
ƣǸ쵰ȥԴغ
ˤǸмˤԺ
ǵϣûеõʵ֣зһ򣬾˲䣬ûгơ
ﱴ·ַѾϰˡ
ǵûдĻᣬ˰򿪵ڣѵϵͼǰͷΧ
ɭüͷʱĽˣ·ﱴƽʱ·ȥģⳡȴԲһ㣬ϵٶȺͼͻƲʣȻǿһķصĻô·ķػԵһЩͼ׵ǰ廹˹ĳвҲ൱ĴӦô졭
ҿ˵սžĵطϳǼάĻҿδػԵĽսϵǲʣȻʼɫȴֶ·ؼʱ̳⣬ǻᶪġ
ڽϣҲû̫õİ취C޺³ᣬı··ܵ˺ܴӰ죬ͨгֱӳǰûиߵƣԱϵ׽ȷʵʵ½ú
ǻлģǡôиɻɭԼλĬĬţĵȴĳ֣ͬʱıҲʲôǳҪı


579 ˣ
ҿ˵İźܼ򵥣Ƕ¬ֵ·ĽCûĽض·Ƕ¬صԸ˹Ͻٺʲˣά˹߽ҲȥԸڷϾͻȶһЩ
ڽϣصһ࣬ﱴвİͶ˹һ㹻ãڷû̫İ˹ͿĵһλĻҲгɸӰ졣
˼·ҿ˲ĸɭῴƣΪҲ̫취⣬ڵҿҲǲβãǶкܴԱǶѹƣǹ⿿Ҳλһֱȹ̣ʤŻܹȹһ㣬˹ص±ʤǶȹĵλ㹻ã
Ըɭ˵һʤԶҡʲôΪڹȥʱһӡ
䲻ǻɡҿֱ׳š
ǵһ֮ܿչ˹ƣﱴͻ˼εĲʿʼǰӵ˿˵ķ֮ʹǰأ˹ƶ˹ûֱͣӷƤ򴫵˽ϵ£᲻ֱͣճ䣡
˵Ŵ÷ǳľʣƤ׼ȷķţٶȿ죬
ȻٴչֳķӦ񾭣ƤɳʱѾȻڿĳۣ׼Ƥƣƽ˳ȥ
̨ҵǰȻûж򣬿ǵķ֮ŽҲûʲôֻᣬ÷жڵһֻһʧ󣬵ڶҲûʲô˾ȵĻᣬⳡУĽҲǺͣչֳ״̬
Ҳǵҿ˸صһŴҲĳɫֲŻ̨
˳ȥƤ䵽˰Ͷ˹Ľ£Ͷ˹Ѹٽ򴫸ӦͼףͼתȻָӦˣѸٵĴǰس˹
˹ʱĹǾͿʼǰܶˣܿ˹ͽ򴫸ﱴȻԼǰȥ
Ҫ˵ڵǻôóСΧϣѾ𲽵һЩĬ
˹ǰԱעﱴȴûд򣬶ǿʼԼǰһֱ˹˹һͣ򴫸˸ӦİͶ˹
Ͷ˹ûֱͣһб򴫸ǰ˹
˹ڽһ˸ŵļٶ÷ѵϵ赲֮ȴ˳ƽԱһŽǶȣҽŴ䣡
˹λάһķҲû˵ƤƤӷǰɹһص˺Ľ֮Ȼ󵯵һ࣡
̫ˣȡ˽򡭡˵Աغ
Ƥ򱻸ĵõλѾƫˣҲܿıطİϣûǿͻƣת˻ȥͼ״Զ䣬Ƥƫ˽
һֱƤźĹƣ˲ƺһղһϵеĽе÷ǳĽգ˼Ϣʱ䶼ûУȻûҲǵԱǲһ̾ϢһȻʼ
ýѹǵĽȻνȴгֹˡ˹ƶ˹ش˴ָ·İȴܶͼ׷;ڿ˺Ͱлʱ򣬻ڵϵͼ˳һɨͽɨԱӦˣ
ʱﱴѾڱ·ʼ׼ˣܶԱǵעΪֹǵĽﱴ﷢ģв൱Ĵ󣬾ǰﱴҲǰٷ֮ʮϵĽЧǳĺá
ķͿʼƫ·ʱȴûзֱߣֱһֱ򴫸˶ǰ˹
˹򣬷ѵϵӭάҲԱԴȻʱֻˣ˹һҪͨ˵ķأҲһѵ顭
ʱάͻȻãԼǲǺʲô
ȻͿ˹ûתֱ̧ҽţѸٵýźƤһģ
ƤѸбߴӷѵϵºάм˹ȥһ࣬ͬʱһɫСӰѾѸٵĲ
άԼʲôǿǰ棬ֻ˹һ
ֻ֮ǰ̫ûдڸˣѾ˶ʮӣֻһʱĬĬܶһ㶼ۣںܶ˶óûôһˡ
Ȼһγ֣ȴѸٵĽеĿⶼеԼϣ
άɿתȻѸٵĵزҪ;;£Ȼȴɳһ
׷Ƥĵûͣ򣬶ֱܶоҽţֱԶǣ
ƤطɳάĽǰ˹ȥŴӵصķǰɹ˵עԶڲ࣬Ȼ󵯽š
ˣĵⳡƺҵһοͽˡҪ֪ļתУۣȻͼתᵽǵ۸ߴǧӢձΪͼ׵תѲǴͷٷĵӢǳĹ֮Ǳ͵ԱȻʼ֮ȴǱֲףѾĵˣ侲ǰɱ֣
ץסԼĻᣡҪ֪Ӣĸ·ע˹ﱴϣ˸ĻᡭʱֻӵעĻôҲ״̬½ܶ࡭
·˵Աʼ˵ʵܶ˶ûʲô׼û뵽ǵ򡪡Ϊ֮ǰʵ̫ûдڸˣһھͷǰȡһ򡭡
ſ˫ڳϱţʼõӢһȷѡˣڵҿ˵£ʼУӢĺվλѡȷʵܳɫܹҵյҪͶԷʲôԿֻҪܵȷλϣлġ
Ϊһзʽһָķʽ
ҿһ°ƣΪֹսȫ˳ǷסԷ·ﱴԸԷ·أ˹ΪӣóĬĵһɱȻиɭ׽棬ܹȡĽҲõҿ˾⡣
ɭҡҡͷЩˣעظ·λĽ·᲻ϵĳһЩѽڣܲҵǣһѽڣͱץסˡ
ĵķ˽ʿгͨܶסǵĹƣǵļѵЧʱǵԱǶǳܡ
ĲܶУĽҲ֯ԶҲעеĹһһ˾ȡ
ֵסⲨ֮Ǻַܿһη
ƤٴαﱴĽ£ע⵽˵λȻﱴȴûн򴫵ڣǵʹǰأϵ˲ֱͣţƤά汳һ£һ΢΢ĻߣƹֱָӴܽǣ
εҿǾ˫ڿ֮ȷⳡ˹ص±ȵʤһģ
Ȼеʤ֮䡭ǾʿҲǵԱ˵İɹֲҡ֮ⳡ±ȵʤˣ


580 ʹӢý
ⳡĿ˹ص±ȣϰ볡򣬶գ°볡ıУչ͵ķ˲һλȴûܹȡý򣬵ճʱǵԶʼźףⳡʤ
Ϊ˹ص±ȵʤҪ֪»صӢ֮󣬶ĳɼ̫Ȼһֱֻһ֧ӣ˹ص±ҲżܹģǾ˷ܵǣⳡӮ֮ʤĳɼ˻ְһλã
֮ǰǻһжִһһƽ׶ԾŷֵƵռ˻ְһλãȻſʼʱĳɼ˵ʲôҪ֪ڿ˵ǻصӢ֮һڻְһλá
Դ02-03ٶȻصӢ֮ǴûеϹְһλãʼһΪʤһҲûйΣڵĳΪ˻ְһ
ứġװ治װ˿Ϯĸܡй
ǵý忪ʼĿ佱ҿˣΪҿȷʵһ׵˵ҿˣܹùھҿԴӿʼʽִһ֧֮ͱÿ궼õھĴͳΪֹѾ߸ھĻǵĵһҲõھȻҲǺ顭
ҿȴûԵôֹۣⳡȻӮ˱ǿɲ˵ǾӢʵϵƣʵڻǿʱֻǽ˳Ĭⷽ棬ҿһɵǾǰǰ֮䡢гг֮Լ֮γһĬ˵ȴиģҪǺ󳡣ǷߣгͨܶǿԱǿϵֻǳⳡԱʧ̫أǿҲûⳡ
ڵ֤ǾѾΪһ֧ǿˣǻźܴĽռ䣬ͬģҲζǻźܶԱ˻ܡ
ʤ֮󣬵ҿ˲ûκεиӼչѵһ־ǿͳսɭɣⳡȻ˹ص±ôУȴҲ൱Ҫ
ڵֵУǿʼ¶ϲܵ⣬¸ڴֹϵ۹൱ɫģķķغͲǵĽ޼ƿʩﱴͻơ˹ĽӦǵλûܹʲôɭŰ°ԼһӰĽ˹ذصĴţһǣǱһʧĺ
Ǳһζ򣬵һûн򣬵һʧ
ⳡ֮䵽λֺжԽŷϣҿǷǳƽıʾǵӻõ״̬
ⳡʧܶ˶˳ĬϾòѿǵĹƻȰɭҪһЩȴֻΪûܰסᣬԼɭץסһλ˱̫ѿ
еڶֵıУҿɳһȫ油ݣԱɣ̺Ƕ¬ϣ͹أгȴͰϱ߷λϣʲұ߷棬зһ油ݡ
ҿϷߵıƽƽƺӦȫµλãڿͳ˲˹гǣֳɫͱȴһ򣬰Ƕһ˶֣ĵ֡
ӰҲֵһ㶼Ҫ֪ǵ油Ҳ൱Աˣҿ˽ӵ˼·Ƿǳģһݺһ׵油õĽӷʽķʽҲñ߷浹һ뷨ʿԱڷϵȷʵһ㣬ǽ൱ףֻⳡʲôµλҪӦʲı൱ڱٶչֵ÷ǳĳɫ֤ʵһгıȴгչֳȫͺŲϵǵ油ԱΪǶ¬ϣȴﶼ൱ԱҲźܴǱҿ˶ǵĸ죬Ѿ𲽵Ŀʼ˳ˡ
ӮⳡǵԱȻܸˣ油Ƕ˳Ļᣬ֤˵ҿ˵硪ϰ油ȫȥڵıǺǣǲȱᡪǵȷʵ϶ܳɫܹڱлóᣬϣһЩҵҿѡЩ油Ҫô㣬ҪôϽԳʱ䶼û̫ҪҲܹĵĵ油ˡ
油ȺУЩƣΪڼ֮ƺرӣϸ֮ǰѾȷˣѡǣеľֻһ֧ӢӣԱ˵㹻Ŀռ䣬ӦñϰնٵʱҪáϾϰնӢѾ켣˺ܳʱˣṩ̨̫
Ȼںǩº֮ͬ󣬷ͻ䡪еİˣ˵һȵҿˣôĽǮôĶԱ£Ҳ֪Ա²̫ĳᡣ
ǵˣñϣҿ˵֮İͶ˹Ͻأʵˣʲôλ
ⳡУҿñȥ߷棬ñ÷ǳƣڳҲӦλãʮӴֻǱƽƽ
ǲطˣʱ򱴶Ҳ̲ס롣
ڱɻʱ򣬵ҿȴҲӭִ֮ĵһ顣
ĩĵУǿͳս˱ⳡĶֲǺǿȻⳡУǵ׷ȴֵòǺܳɫϰ볡ʮӾͱԷϷǰץסһ򣬶ڽıǲϵڽȴûܹʲô
һֱȫڰʮӣǲﱴһθչְƽ˱ȷ֡˹һﱴƤԽǽֱͷڰƽ˱ȷ֣
ﱴڳڿʼףʱ򣬵ҿ˳һⳡôûҪˣ鷳ӵĴ󡭡
ȻⳡͲ˱һһƽȻڱ֮󣬶Եҿ˵ȴʼһɭɻ˵̫ɫ˱ҲǸӣڿͳѣȷʵҲǿٵ
Ǽǿ˶ǵע֮ǵĽͿʼԵúˣҪᶼʼԵôѣԱĸ˷ӱס֮ǵĽͿʼúް취ҿڸʲôǸʲôս˼·ѵǿ𣿡
Եҿ˵ʼӢýУֺþͿ䣬ֲþȣǵıԱοǶԵҿ֮ǰɼõʱýͿ䣬ֲʤֻһ򣬾Ϳʼˡ
һǼʹ氡ҿҲ̲ס̾Ϣһ£Ҫ֪ĻһʼǺܲˣִ̹ȫǱýͽǶţеȱݾ޵ķŴ󣬿ҲûӢýûӮͱС
Ӣý˵ҿǻһĿеģΨһЩˬľǣһֽ֮󣬾ӭһգǿõҿӭһϢĻᡣ
ǰһȥɡһԼԼĶġҿ˲Ķ˵


581 ú
֧ǵĹŲ٣ɡ°ᡢǶ¬̺ͼסﱴ˹ǸţıȴҲѡεҶӣԱҲ㲻رĶ࣬ΪǵļԭĹűͶ١ˡ˶ΪһЩԭѡӢҶӣѵܹܺõչġ
˹ǣҿ˼ԼĹԲý˵ڽսûʲô˼·ʵҲӦӦӢĻ
׻ףսĻڶҪøϸһЩ¼ȻԵüߣ¼ձٶƫսҲܹ𵽺ܴãӢأܶǿԿӢ⣬Ӣսɲһ׵飬ɭô꣬ܶóɫжҲǷսԿ齨һ֧ţӵ£Ӣ֮
ҿ˲ǲ֪˻϶ǿ׳֮ܳɫˣͬʱҲûзҪøϸһЩ˼·ϵĵг˺ͺϵ°ǵĴ򷨱øмҪӣ°֯ߣ˿ͨȶƣͨԼܶΪһɱĴֻ̿ͣںϣڻһ
Եҿ˲ģֻҪĴȥĿʼӦִ򷨵ʱǽΪӢеһ࣬ôӲʣҲɭĻӲдŵķֲᱻԷܶô
ĿĿ϶״ﵽҿ˲żһȥĳɳ
ҪģһЩȽС⣬һЩԱ̬
油ԱУ˵ҿ˲ģ޷ǾܲˬΪӢţȴǴ油ѡӢҶӣԴ˵ҿ˲ںҪǸìܣ͸ҰϰʣһѾСǰӢҶǰ˵û̫ļֵȱ油ҪһģըëǾȥԤӣ˰˹ͼһ߶油СӸ
ոռˣҲСʹˣû̫Ұģȴᣬ̺˵Ƚʵְҵ׵Ĳɹ֮Ҳûôģܴ油ͺˣǶ¬Ϳϣᣬ油Ҳʲô˶ǵҳϣͬʲô⡣
׳ģǱ
ʮͱΪʿģԺͼ˹Ტ۵ţϰնٵĥ֮Ȼڲʮ꣬ȻѾСˣϸʽۺ֮⣬Ҳͱ˵뷨йأҪǱȥŵ油ȴǳΪ油̬Щ⡣
ҴӳʼһֱǱߺԼûκε̵ȥ߷棬Ҫ֪ҲԱԼûܵӶⳡıҲǺܺãʱʿģʱ򻹶֮Ļô˼ȲǾˡ
ԳιҶӼѵĻᣬûȥҶӱҿ˾Ǹұ̸ĵĺûᡣ
һѵ֮󣬵ҿ˺еԱǸȻû뿪ѵأΪ֪һǲô뿪ġ
ÿѵ֮󻹻Լʮһٸһسܹڱ߷λϴԼһƬ죬ľĿͿ˹ŵɶʵ࣬ǱʵرĺãȴӲſֲԼҵȷλã־䡣
C޳ɹĴһϲŷı߷һĹ֣ǴһǱıߺһĹǿı߷棬ڷܶ˵ǱĴ߻
ҹĻ𽥿Ҫٵʱ򣬱ͣѵźȥȻ׼ؼҡ
ȻʱñȽƣȴûͣԼĲ֪һκʱʵ
Ӹﻻ·߳ʱȴ·£һӰǽ
˭Щֵһ䣬ʱһ˵Ӧûˡ
ҡԷӵͷȻֱӡ
˸кȻõҿƺ̫òеġ
þˡ˹ÿļҿǿġҿ˻һ壺ôûʱ䣬һȥԸǺúõġ
ðɣԥһ£Ȼ˵ͷ֪ҿҪʲôý幥ҿҲʱҿӦǽͷöŶԣǿӣȴƺһ㶼һ
Ӧˣҿ˾ûٷϻͣں棬Ȼ˵ҿ˵ĳ
ķҿֱӿ˹صصһв͹ݡû뵽Ӣ̫ʱ䣬ӢʳҲһأʱкʷڵ¹⳦ܳԸٲҲбӣӢܳʲôը࡭
ҿһԼûȥв͹ͣ˳ӣȻĺߴ˸к˸ĵطʼˡһһµĵطҵĳԷĵضҲһǳıˡ
˼ˣϲ˵ļЪҿ˻Ŀˡ
˹㡭ǵôǵ𣿡
ϸ˱˵ҪңҾͼǡˬĻشҪ֪ϸϰնϰնɱӢİʧʱѾкܶҪˣɭɺȴֻ̣ǺϣջѡǣǾԼܴϧ
һܣȥ£ǾѾҡҿ˺ٺٵЦʱҴӦǣ֮һִǡ
ԾŴͣ治֪
УҵʱһϵеҪеһҪ󣬾Ǿ㡣ҿ׳һذը
ˣΪԼǰµ٣ʱһԼԭǵϵ
߱飬ΪҪһЩ²⡪ڲΪǰµҲŲ㣬Ϊбԭ򡪡ҿ֪һûӵԱЩԼ˼ҪȥиõЧ
ʱѾƽˣҲתĺܿ졪ǵģҿ֮ǰҪĻôûκɲʱ컹ܹ͵ͨˣⲢǲҪҪ߷λáڻÿλöһһ油ڱ߷λȴֻﱴˣﱴܴóұߣ߲ǸԼ
ǰҾͿʼעˡ츳ӹɣҪҶʺϵĵط㲻ʣһ˽֮⣬ҲҪúܳɫУٲܹΪԷصĶⷽĿλѡλ⣬ⲻͨѵܹġڽϣ൱ǿģٶֻҪпռ䣬ܹͨٶȸԷɾ޴ɱǻһµѵƻµλãϲλõġ
ĬĬĵ˵ͷ׵ҿ˵˼ˣͲλãڽϣŻԾĵطҿ˵ϲλãһ㱴ûлɣҿ֮ǰĳɼѾ˵۹⣬ñ¡ϺڵȥӲ࣬Ǹ䡣
ˣˣԷɡҿЦȻ˵˹̫࣬úõѵȥҵҪ㣬ɲ油ģ㻹ᣬҪںһЩᣬΪ㽫ĵ·úء


582 Ļ
ͱһϯ̸ûñת䣬ڽʱƽʱû̫ѵĬʡ
ڹҶӱս֮ǻָ˽ıڹҶӵı֮ӭ˵ֵıǰֵһһƽ֮Ļʮ֣Ͱ˹άٺж֣ͬΪʤѹ˰ٺжȴΪһȰ˹άһλλĵλá˼ǣǽĶ֣ǰ˹ά
˹άһֱӢһ֧صȻǳɼܺãÿûнΣգżܳһŷûʲôҰĵӡ
ǵʵҪȰ˹άɫ˹άҲȱɫԱǵ󲿷ǹţڹҶӶ˲ٵıҲⳡһ˿Ӱ
ý嶼ڱ˾ſҿ˵Цҿ˵Ļٺ٣ôֿԳЦһĽԼЦһȺǮİˡ
ò˵ӢýʱģǲǺնǵҿг𣬴ϣ˵ùǺǾȥƨ˾ȥţǺΪ˽ԹʲôˣֻҪܹͷǾͻ᲻ȥƶʲôǴӢٰ籭ǽƾһԵӡ
ⳡУҿ˿ʼչֳǿӲ
ǰûлʤ£ҿһɰͰĿʼֻڹҶӴȽ϶ûϳԱ˹أֱȡ°ϣͰͶ˹гѩͼףðͶ١˺ͱȴг˰ʲ͵ϣ˹ﱴԱΪڹҶӴûãﱴûн룬ڿ̨Ͽֻ˹Ϊûʲôǰ˶油ϯ
һ׷ݣѾֲʤһʤʿʱ򣬵ҿ˾Ȼɳһװ油ݣ̫˻̫ˣ
ЩϰԸֲʤ¾ͻᶯͷȻԵҿ˵ڻȻЩϰɵĻĹ¾Ͳ̫ÿչ˵Ҳʼ鷳ˣϰԽԽˡ
н˵Ա˵ûв͸ǽģȻжɼ㲻֮ǰһ֮󣬸ַѾʼˣϸɼĲ찢ûʲôˣ󲿷ԮµİޱһжԤף˵жĸѾֳɣһͦһɵ£жЩƮҡҲǺˡ
жӵʱǿʼǻ᲻ҲģΪǵӡĴ󸻺Ǻܼҿٴ󣬶ǵӰҲ̫ټ֮ǰȷʵòôⳡĻ˵õҿ˵λóֺܴĶҡ
Ȼò˵ҿںܶʱҲһֱӲģȻҲûΪɼԭ͹Ȼ껻ĸң˶֪ǲΪɼ⣬ʵϳ֮⣬ڶɵº͹ǵҿ˳ϰ壬ϰ峴
ⳡУҿ˳ϵĲ˷طսȻ˹άڳ򳡲ϵͨѹǵķߣȴס˶Էҽϰ볡֮ǰһƯķ˶ԷĴšȴ֮ͳһƯбʲͻ˶Էĺ֮Уܹ˵Ľź䣬˶ԷĴţ
еĵĸĻֱǳֵ
°볡ıǼóɫķصֵŶԷĽ°ָӵ֮£ǵķ൱вθУϵҿ˹ͿȷغǳɹĽȵƱֵճһ˶֣ȡĵһʤ
ҿʾ˶ӵıָе⣬ýȴӮòƯ
ڴƯ֮ǰҪ֤ܹӮǾͱ𳶵ˣҵĹҪֻԺϰ壬֮𽱱ҵĹֵڣ⡣
ҿ˴һţͰý˻ȥ㬵Ŀʼд±ʾҿ˴ǶôĳªԵҿȴûʲôӰ졪ٿЩ
Ӯⳡ֮󣬵ҿ˼ʶѵĩӷ׶أһֵĶǸķ
ⳡУҿɳ˴󲿷ֵⳡУǵϲĬٴα¶˳һֳɫķǽͶصµģһֵǿʼѹϽʱ򣬺Ҳڲϵı
ʮӣɡά˹ĽͰķȽȻʮ֮ǰƽ˱ȷ֣ﱴͬһѼ⵶һ˺˶ԷķߣŽ򴫵˽ڣ˹ţƽ˱ȷ֡
Ȼ°볡ʼ֮󣬸ķһνͷٶţ֮ǰϣͼǰ֮ţƤڶԷϱߵĵһŸɾĳΪٶȰƽ˱ȷ֣
ʮ֮°Ϳһʧ󣬸ķīƵֱ룬ԹԶǽȷֵγڵγ֮󣬸ķʼȫԱطҪȵƱֵȫ
Ƿ˷ĽܼķصʱǵϻãѰҵ̫ĻᣬҿüͷųڵһΪһʤƽϢطսһָֻ֮ǰĽսڿЧ̫á㲻ãҲüȥȷĵ·ʲôҪ
ҿҲϲڶԷܼأķ࣬ƺҪӶλһᡭ
֮󣬵ҿ˴油ϯϽ˱
˹ϳ֮·ͻƣҪ򽻸·ͻơλúõȥ𣿰նսѵʱøڻ㣬ȡҴȥ
ŵҿ˵Ļĵ˵ͷʱʼѵƻѧϰһ߷棬Ȼûҵ̫ĸоⷽǴСͿʼϰģΪԼκ˲
ܿģϳˣµгˣϳ֮ﱴﻻλ·ǿʼɡ
ıϳˣĻ߷λã֮ǰֻйһγҲ߷棬ƽƽҿ˰λǰƣԵЩ뵱ȻˣԱλȷʵ̶Ҳǻλþܹõġޣÿٶȣ
ڽ˵ԱһһէľУϵı·ɿٶȰ˶ԷҺȻɱŴУ˹ǰͷţϧ΢ƫһ㡣
ٶȣʱȷʵܿ£˼֮󣬸ķʼעͻƣʱ򣬱ѡ˴
Ƥ򴫵·ﱴ£ﱴǰ屻Էŵ
ﱴͱͬʱվƤԱߣ˶ΪıߣϾǰֻһ油Ȼһ̣֤㣡
ĻƤڿԽǽͷȻһͷǣ
Ưʮļ˹չֳŷǵΰƽȷ֣ò˵ӢȱģȻֻжʮӵʱ䣬ȴ׳ͻƺһҵջظղŵĻˣҿܹһЩ飡


583 ˮ
Ȼⳡֻڿͳһ֣Ȼⳡȴǵúת
ΰƽɲһܹģ֤ǵѾʼüӵļԣӲдﵽ۷Ŀܡ
ĳɫҲýǵһ߳Ҫ֪ϸѾΪϰնٵΪѵһţڼ֮ɫı֣ȻֻǶʮӣȴҲýǿʼȤ
£ҿ˼ĵֵסýǵѹ˱һĻûдŷֳҲܾһвɷãλҲûи̫ĸı䣬ϾϾ̫ˣʱ̫磬ʲô¡
ӭֵıҲɲǵĶӢŵά棬ⳡеҿ˼ȫ油ݣҲͬ˳ĻᣬҲǶʮӸ㹻ţⳡȻûнҲû·ϬͻȴöԷķܵ˾޴ѹ·ͻƣǵɴŵά಻ԣ״̬ƺ̫ã˷˺üᣬгڽڵĲ˹ؼһ򣬰ⳡǰ׽֡
һܶӲμӵ£־͵ǽʮǿڻصӢ֮ûлùκεһھǻҲǵǸ˲ѡϾõһھˡ
һ֧Ҫĵӣ˹ھǶ˵ʲôھֻҪܹһھǻԼĺȵģǶ첻̫˵ʵ֮ǰԱΪĿ꣬ȡڱгһ¹ھӣȻѾǹˣȻҪһһڵĳԣǵڻǺ֪ġ
Ȼ֪ڽϵͣڣҿ˻ôԶ顣
ǿ֮ٶӭһǿĶ֣Ŧ˹Ȼɼʼ»ˣҲΪжҲûлھı˱ĳͣǵĳɼʤƽһֻ֣ⳡȻǿͳսŦ˹ҲҪӮ±Լ
ⳡʼ֮ǰȻѾ𲽵Ĵ֮ǰĲ˳ûͣϢ̫࣬ýûǵ壬Ϊǵı𲽵ĺתһʵĿ꿪ʼ˹ϡӢתȷʵ״̬ƺǺܺã׷ȴֻ򣬾ڱ·ߵﱴҲ֮ǰĵ߳˹ֱ׿¼ֵ֮ĽģһֲŴ˽ģЩ
Ѷ϶࣬ܵѹ𣿡ҿ΢Цǰ˹
˹ҡҡͷһѹˣôӵζӳѹйģȻҿڵʱ൱ıڵҿ뿪֮ͿʼΪͶӳʷϲһǣʱڵ͹У˹澳пĶӳڣѾ㹻Իͣô͵˶ӳضܵɣĻûΪѹʧοڣ
֪㲢ûиܵѹİɣıҿóһѡֻҪҵ״̬ĽģѶ϶࣬ŵ㿪ʼӦӢʱᷢӢϽ򣬻Ͻ׵ġҿЦ
ҽص֮󣬻᲻Ϊԭأ˹ҲЦ˵ҿһ䡣
ҿĹЦˣʱ鿪Ц֤˹û̫ܵӰ졣
һƽĶûܹЩɵͣɼΪһܵѹ͹עǶôĴǿôߵԱӦڱϱ˸ӵĸ߳һȻĻˮʵΪܵĹעӵĴΪ˭תߵԱأ
ڵڰֵⳡУҿɳ׷֮ǰе׷û̫ĲͬԱأȣ°ᡢͶ˹гͶ١ˡͼףǰﱴ˹
һ˹ֲĽģⳡֻ׷˵ʵʼڣ˹νֵһﱴѸٵľչֳԼҳΪǵĽģǳϵųɫĽʣ˹ʲôֻܿڳϲϵܶ򻹶ﱴֻǰĲ䣬Ϊз棬Ľȷʵ̫һЩҾõҿ˿Գһһܹǰ档
˵ԱʼΪƽˣʵǰ棬ҿ˲Ϊĸ˷̫ŨԱܶ˵ҿ˸ĻʹЩɫԱĸǲôڱȥչԼĸɡ
Ŧ˹еҿ˵ġ˰ķŦ˹ѾʱˣŦ˹ΪҿһͱʾԼļƻ֮ڣŦ˹ȻûУǿ϶һһùھķȻ൱Ĳˬϧʼ֮Ŧ˹λҲȹ̣ⳡûܹ׷ݡ
һǰ˹ǰڵҿһһھ֮ͱҿ˦Ŧ˹Եҿ˵̬ȴȽϸӣҲ˵ϲ޵ҿˣȻ˹֮ҿ˾ʶõ˹ھڣʵ˵ҿ˵ȷģⲢΪǸʲô
ΪһҳϵĹԣ˹Եҿ˸ĻǸмڱʼ֮ǰصӵһµҿˣҿҲļ˵һúøɣ
һĻİķ油ϯƲƲ졣
ڱʼ֮˹Ŧ˹вԱ
Ŧ˹ڵʵʷ˹׶ɡغ͸ɵгѹְķҲûλãάſ˹ķߴҲǱ׼һһ죬Ѿʼάſ˹вȻ󣬾Ϊһٶȡ
ǵ°ȽҾḻǿ׳ԿɫȻٶӲԵ˹һʼȷʵԵЩæҡ
Ǵһʼ˳ϵƣϵͨصĴݺвŦ˹ĴţŦ˹ıֵ൱Ƚ˳ﱴ˹ͼ׵ţܹΪӢʮŽȷʵɫȻĲܸߣŽȴܹʵ˾ȡ
ڵֵסǵһʱĽ֮Ŧ˹Ľʼ𽥵ɫǵĸгǱ׼ʵɣҪǶӦӢ
˫˽ӽʮӵʱŦ˹гһƯϣ׶ɽ򴫸ʷ˹ʷ˹ͻȻ򴫵Ƿߵ˹˦˿ķأڽ̧жʷ˹Ĵ乥˳Ĺصʮָأ
Ŧ˹ˣƯķԼٴ˹ڵҿ߹һűҿ˦Ŧ˹˹һ֤˵ҿ˵Ǵģ
˵ԱҲǻͷ˹ǽ˲֤ҿ˵Ǵ𣿴ھھҪǲöٸھ
˹վǰһ˺üշ˹ûһ˿飬ղŦ˹ķҲǺܣûҵʲôᣬкܶ˵ԱڳЦɡ


584 ˭
ڵҿ˿˹֮Իֽٵʵ״̬ʲôģһӦ⣬ڶ˹ʵǵϵ˺ܶࡣ
ﱴǲᱻģΪǰĽ󲿷ɣ㹻Ļռ䣬ͻƺʹͺܳɫڳôֲǳĬɱ֣ڴ󲿷ʱǼģھͷǰͻһɱԱֻҪȥͻõͿݡ
˹أڵҿ˵սУҪĴܶͬʱǣԷעﱴǣܶĿռ䣬ŵĻᣬͬʱҪгǰøĻᣬҪô飬еʱԵЩƽȻģȴΪ⵽Ƕ൱ƽġ
ҲΪ˹Եҿ˲ŻһΪҿ֪˹˶ԵҿʲôɣڣҿҲӵ˹ܹԼıָЩ˺ݺݵһǶ⣡
˹ܹΪ֪˹Ŀѹʵ
¿ʼˣǿʼǵźչ˷˹ûʲôĶǺƽʱһصܶӦ򡭡
ܶУŦ˹ĺǿʼЩ˶˹ķأϾ˹ǳ޺ĸоǸܹܶڹؼĵطﱴͻôϬŦ˹ҮͶŪÿ಻ԡ
ǵĽƺ㣬Ͳ˵㣬ϾгûһɫģҲܴѣȻﱴǽģͻ͵Ķ֯͵ģǵĽؽǳĿ졣
ҲӢ֮ҿٵһ棬ǲ˵ʵ֮ǰֲԿΪģгȱɫĴʦʱб¡ڶɵµʱڹʱ˹ڵ£Ȼ֮Աҿ˾ҲˡҲǵҿԸԱȡôɫĳɼҲŷ޴½ķ糱ܹ֯ԱкŶǲҴŲתãҿ˾ˣҲûضȥҲֻ˶ΣӢص㣬гǼǿܶȻʱ޷һǿгôܶͶԿǿгĶԿҲǱҪġ
ֻһĻԷߵ֧Ԯͻ࣬˹Ҫȥ֧ԮѣѶжȻǿ֪
ͼڽǰؽӵﱴĺᴫŴţķ˾֣˹ϴ㲹䣬ԷɶȽΧ˱ߡ
˹һЩϧˡ
˵ԱţʵϸղҲһһĻᣬ˭Ȼ˹ûܲ䵽Ȼ˸ıֲô
ڽ˵ԱǻûĽʱѾٴηһν
Ͷ˹˻شͶ˹֮·ͻƣȴѸٵĽ˻Ȼ󴫸·ˣֱԭͺߴͬһλõ˹ͻȻ˦ֱ̩
ޣ˵˹Խλɹˣ
ֳ˵ԱźУǵǿʼ˹ͻ̧֮жƤ򣬼ĹϵųҪ赲˹ĵ
˹ٶǰһųļģûκεı仯Žһᴫ
Ҫһ£˹ѡ׵Ľʽ
·λĵӵ˹ĺᴫͼˣǰһȻɵ䣬ƽŦ˹Ĵţ
һһƽȫʮ˷ӣһϵеĽ֮󣬰ƽ˱ȷ֣
š˹ǳͷ侲Ϊһ֣ƺʼȱһЩԣϾڶǰ˵ؼʱ̵ĵ÷ҲǺҪģҲΪǶӳҪεԭϰԼȫȫӣӦҪĽһ¡
˵ԱǿʼЩˣȻ˹ûѡԼţǺԵǣԳļģĿԻһһ룬ʱ򴫸·ĵǾ޽ӽٷ֮١Ŀǣȷʵܿɹ
һЩȥ˵ͲͬˣΪһǰ棬ʱѡҲ˵Ӵ֣Ҳ˵Լǿѽνѡ֮棬ô˵С
ɵƯǣڱ£ǲû̫ܵӰ졭°볡ȥǵĽвҲǺܴ˹ٶȻ죬ȱҲԣλɫëάſˣ̫в˹ȥ·ڱ·вҪСܶ࣬гСʷ˹Զ䣬ҪǽǱ·ͻƲСѶ϶࣬°볡˽һ㡣
ҿ˵ԱǶĿͶ˹˵ʵȻֻһ£ǵԱǶ˹ЩˣȻǱѵһӶûУڳҲǾҵҵܶӳҿ˸°ӳͼ׺ˣǶ˹ԱǶͣǰʱýԱҲΪ򱧲ƽڵҿҪıս˵Ƕͬ
ɣѶ϶࣬ǻΪ㴫ġﱴȱ̬ȣҿ˵˹˽һ㣬ﱴɶȿܻᱻʱ򣬷չֵúܵ塣
û⣬ҵİɡ˹صĵ˵ͷ
°볡ʼ֮Ŧ˹Աǲûвʲô⣬ΪǵĽɺһס
˫ڳչصĳгϵĽɱһ˹ҲӦøɵĻس򣬴λ
˽򴫸ﱴﱴһᴫǰļٶȻѸٵĽһˣͻƣ
ٶӲ鿴Ǻˬģﱴٶǿͻ˱Үʱ򣬿̨ϵ˾޴Ļ
λĴغţʱﱴѾɱ˵ߣȻŴУ
֮ǰ˹Ƶ˺㣬ǴӺƶ·Ŧ˹ĺǿʼˣƤڿתֱӷ˺㣬˹ӭƺҪڶɵ·һ
̩ն˵Ҳעŵ·Ȼ˹ȴûнڶӭƤֱ˦ͷţ
Ƥǰ״˹ֱӷɽǣ
GOOOOOOOALѶ϶ࡤ˹ǿͷţһ·˱ȷ֣°볡ʼӲ˹ýѵŦ˹һһ䣡˹ıȱڱ֮˹չֳʵ
غ˹һڱQƤȻһȭͷſ˫վԭأǵĻ
˲ãְҵһʱܹػеɣ
ȡ֮ǵĽʼԽһȻŦ˹ҪչȻάſԵģ˹ÿҲܵ°ı°ֱӱƵ˱·ûֱӶв
еڰʮһӵʱٶȷ˽гļŴ֮油ϳİָǰص˹˹̧֮ͷ۲һ£ȴûн򴫸·Ӧﱴڽ߮ĵԭؽǰһȻϵڽǰԶ䣡
ƤڿлһߣԽķ֣Ȼһͷǣ
򳡣˹žԶ䣬˲÷
˭˭һͳ֮ΪǵĹֳ˵Ա˻ߵĺһͬģֳǣ


585 µһս
һͯǹ
ýػɣ֮
һֽ֮һŦ˹ǿʼΪ˴ţΪӮ򣬱ϾӮ˻ڵλãУҪǣ֮ǰӢýڵ˹һͻȻԤ׵ıˣⳡУ˹ǿôõ˸ţⳡı֣ȫɱӢĵһñϷ
˹ϮɹʵĳΪǽֵĻ⣬˹һı֣ȫѹסеӢǰ棡
ĵ򣬼ְһĳɼͬ˺úõĿһ£ﱴڱһǵǰꪣѾʼΪӢͷʹĽϡ
ⳡ֮ӭһʱڣϢһ֮ǳĺ״̬ڽ׵¶˹Уٴδһһ˹ڱȻûнȴĴȺͼ׽°볡ͼ÷ȣһ׵¶˹Խսƽ֣֮ڶλãͬĻ֣ʤ˼
ȡⳡʤ֮ӭһգڵҿ˵⵹ǲĽϾڵĹҲ̫࣬Եҿ˵սѵ̫Ӱ졣
ڶλûȹ̣ҿ˵ĹʼõϿɣǸ߲㷽ǶԵҿûʲôĵģΪǲǴͳӢֲ߲㣬ǲں̣ںֻǽں̶ܴϣ˶ӵĳɼӵģնͰһֳΪֹҲֳǵıԵҿ˲ûи̫ܵѹ
˵ӾЩùˡ
ڳڵĲ֮жһЩ鷳ӵֿʼƽһ˲ֹסƣ˵ڵѹѾԽԽˣĻң߲ĲΣжĵ꣬졣
ҿΪھѮͻᱻ͵ģȴǿļֵڣжڰˣǺ͵һλҲֻа˷ֵĲ࣬ڵһ£ȴҪȥ٣͵ҿ˽һΣò׵ҿӢһζֵĻ¾ûź
ս֮Ӣӭ˵ʮֵı
һֵҿٴֻսڹҶӱöԱ油ϯϣԱǹأȡǶ¬ϣͶ˹гͶ١ˡȴߴǱ͵
һǵĶǲ֧λεڳ򳡲ûֵܹסǵǰŲȻҿֻ˲ԱȴòԵֵ߷λԽԽӦٶȺʹòĺǿ಻ԣϰ볡֮ǰͻ֮˳УȻŴŹ˲ĴţΪȡ˽
ϰ볡֮°볡ǾʹøӵˣʣӵĴ֮ͱ佫ȵǶ¬ǽӵĽ֮ͷţɾĻ˲ȡʤ׷ɭɡ
жǻָһЩԪްͺͰʿĽǿͳ׵¶˹ǿļһ֣Ҳʮһ֣жͽӭǵı
ҿ˽һ֧µӶжչսò˵ҶⳡǳĸȤϸʱ򣬵ҿ˾ڻ֮ʼͦĹȺºͱ˹ʱӭ˱ĻᣬȻ˫ĶѾ֧ǿӣڲŸոձҿԶԶûܹﵽˮƽжҲ˺ܴ鷳ͷʵ½£ܹĻ֣ܶƺʼ֮󣬵ҿѾչֳԼ˹һƽȣ¸İɭѸپͽ״̬ȷҲѾôɫĽ֮Ľ֣Ӣػǰδеְɡ
ڵӢ˵֮ǰĴڶһҿˣ˱Ӹʵ˵ԵҪһЩ໥֮ĶԿԵúˣҿѾ˸ɭ¸񣬶Ըɭʱȡʤȴ¸񣬵ʮһֶµжͬһ㡣
ұΪûлӢˣڿеİ
ⳡҿҲŷǳ顪Ƕһһϲʲô⣬ⳡҿҲǰһھͿʼ׼ˣжϸ˺ܴı仯ҲŹһζԾһֱѵĻ¶ûдְҲڴһν֣
ʮһֵıʮ¶ʮսУǰͳսж
ҿʶʮ¶ʮյִ׶أ׶Ϣһֻ֮յһϢ
һİĺ뷢ģֻûͷûԵһ仰ⳡжһˡԣɡ
Ϣ֮󣬵ҿ˾ЦȻ֪Ϣ˭ģҲĵ绰룬ϣʵûʲôܵġ
֮󣬵ҿ˻һϢ
жһʧյĻź𣿡
²ûлضţҿҲûеضţֻڷϢ֮󣬾ʶӿʼ˱֮ǰѵ
ɫѾˣ˹̹򳡿տյģ򳡵ĹԱҲѾ뿪ˣȻһƬ̨ϣһӰһҲ
´Ǽİ£ڿ̨ĳ䣬Ŀųڡ
ĳжȻڲͼʱõ˹ھھȻǸʱֻΪһͻȻϾ̨̫СˣֻȡóɼĶӦ飡
Ȼͨڹھлùھĳɼõ˰ܿͳΪжһ֧û̫ӣ㹻Ĳ֧ţ㹻̨
ʤʤʤ¼Ļ֣жĵһԵôȻڹھб˳Ծ̭¼ţԼжֻһʱ⡣
ʱͰĬһ󷽵ϰ壬㹻Ĳֺ֧ȨҲΪھȻӵʼھͽˣûоͬ⣬Ū˰˺ٿƣжʧ⣬ǸжҲãʵǸõģﱻѹƣھź˹Ȼ󣬻ǹжж֮һûõκһھ
ìܿʼԽԽ֮࣬ǰѾͨ뺣ҲжǩЭ飬ⳡ֮󣬲ʤְɣҪжΪɭͷѾɢ
һȻվһ˹̹򳡣ת߳򳡡
»ʧܣȴᱻ򵹣ȻжѾԼܹĵطôԼȥµĵطѰɣҿܹõھôԼҲһܹ


586 ĸ͵ϵ
ʮ¶ʮյˣǧжԺǧԶӿ˹̹򳡣ǵϣӼʤȥȡճԽɭɻصְһλãжϣܹȡǣȹԼλãжλϸȥ
ж˵ǲῼǵֻ̫֪࣬һõھÿڹھжǴţȥȻûõκιھڹھֵͬúܳɫûйھֻöѣ¶еĻ˭УҿҲУѾȥˡ
ɸߺ֧µĿںţ˹̹򳡣ΪĿõ
Ҳ˿̨ϣЩӵĿڳһϮվŵ£ڰ˵Ȼ֪жôĳɫҲ֪ϸչܴɺźܴĹϵǡжôĳɫôһܹעҪģΪڸסĹâɲôĵ͵
ȻҪⳡôҾ͸ᣡš
ڰע£ҿҲԱͨ˳ûͶӽϯǾֱӽϯ¡
Ҳûƽʱӣӭȥ͵ҿ֡
ⳡ֮󣬺úϢһʱ䡭㻹лص򳡵ʱ򣬲ʲôݡҿ˵˵˵ʱͣñ֮󱻴רǽܣǾͲˡ
²ɵЦҲסͻش˵Ҳһ㡭ⳡҿҪӮġ
˫ɿ֣ЦЦתصԼλϡ
ʱ򣬸תĽ˵ԱǺĶҪըˡ
˵ʲôȻס˵ѵʲô𣿻λûĵͶľͷ
תʼҵʱ򣬵ҿ˺ѾصԼλϣȴűĿʼ
ⳡҿɳ׷ݺ֮ǰû̫𣬹ءȡ°ᡢͶ˹Ͷ١ˡͼסﱴ˹
µ׷ݣȴƽʱһĲͬ
û˵Ķӳﱻֱó˴油ϯûϣֱӱ˿̨ǿԺͰʿһҲͱԼһӵļһʲôɫˣֱӾûûûͣѾ˺ˡ
ߺ˱ٺͰʲƶгԱֱǰ¡׿˶ǡƶϵĴǵްͺͰŵ
ٴοŵʱ򣬵ҿ˲ɵ̾һ
ȥأĿ⣬ҿ˾ͿŵһǰѾ˲٣ԱʵҪǷǳ׵ģѵһͷ֣µܻᱻɣһҲǽͷöûôúõĹ׶صҹѵ¿ʼͬʧԼ
ʼ֮˫ڳչ˱ͷ¡˫Ա˵ǲûвʲôҲ֪ⳡµһִжıǵԱֻڿͳúõչһӵʵжԱҲڱлܶȹλáǲ֪ⳡյĽô¶ְ
гĶԿ֮ͼ׽򴫸ߵˣ׿˶˷棬ǻһ߸ֱӽ򿪵ڣ˹ںûܶкûա
һʼԵúܿ죬˫ȴѴʲôǵгܶ൱ɫģҲǿⷽͬжǿ׿˶ȻһֱûֵܹöôĳɫȴҲһܵԱϰ£жгӲ滹ҪӵĳɫһЩ
ڷߵֱвϣȴռϷ磬ǰԱѾ൱ĬˣжȻӵǰ棬֮ȴô磬ŵͻƣްǰֱײ֮޷γĬǵĺӰҲ̫󣬱ϾǵҲǶԿݶ߱ķߣ
һֱʮ֮ǿʼȷѣ
÷֮˹ٶȳΪ˶Ҫص㶢Ķһ־һܵ͵ӣڶص㶢˹ʱ򣬵˲ٵĻᣬȻڵǣ˹Ҳø磬˵һߣô˹ܹĴڣ
һ㣬Ҳú԰ʿһֱ˹ߣߺڲ˹ɵĻʲôᡣ
ҪסﱴﲢףΪķΧ̫ˣҪסǺѵ飬˹һЩķΧȻҲ󣬲ҲзλϻȻͻʧȥ
ﱴڱ·ӵ˶ѵĴ˹ʼܹȥӦʿȥﱴڱٵķ֮½򴫸˹˹û򣬶ѸٵĽ˻ȥϵ˷һţֱӽתƵ·
·ȹϵֱӽ򴫵˽ڣ˴·ϣ˿Ѿ˹ǹˣҽţǿš
кձ񾭴˾ţϾٷҲܷסȫŽǶȣȻȴûţҽƤһ˲ı˴Ĳλһֱӿĵ˽·
Ųϵͼװ˰ķأӭŹƤֱܶӴ䣬ƤѸٵطɽжĴţкյעڵϣתʱѾˣ
ǧǵ˾޴Ļףǵĵһĵ
ƷôʵǺܳɫģʿʼɫҪȡﻹЩѣϵ⣬һᣡ
ͼ׺Ͷӵһʱ򣬵ҿվһȭͷȻ˻ȥ
ֻһѣûеεʱ
ǲɫڽϯϣûһüͷֻ̾ϢһĶȷʵжʵ½˲٣ǰתڿ˵Ա໥֮䶼вɣڳֵܹĬ
ղŵνǱˣӦòλ׿˶ȴԱߣȻ¾Ǹһ£ͼҲ˵ɰɡ
û꣡ҵж׵ؾģҲûе״̬£ǵĽɻлᡣҧš
ڽϯ򶨵̬ȴжԱǸܿǾͿʼĵչǣȷʵûеѵ״̬ǵĥ⣬ȻһһҪӵĳɫ
Ǻܿͷһνŵ·֮ǿͻƱͶ˹ƻߣǡƶ򣬰ʿǰͷ߳
еʮӵʱжгһ൱ϣǡƶ֮򴫸£˳øϵ׿˶׿˶ʱްͿʼƶ˿ᣬŵ·°עӺŲϣ׿˶ͳһϬֱͻİ
Ͷ˹Ա߲λȴѾһӵƤ֮˳ƾҽţţ
ƤطŽǣŽǶַǳţȻһʱ䵹أȴһƤŽǷɽǵĴţ
һһƽڶ֮ӣжƽ˱ȷ֣ģµĸһϵнõģµĵϵ
ͬĻһȭͷȻжǷźȥ


587 ֮ս
֧״̬µӽ֣Ҳñ뷦ζǱкܶԱӵ൱ɫʵ£״̬µĽ֣Ҳ״Ľ
Ϊ״̬£ǺڷƾʱҪƾֻҪǵһ֣Աȴܹκεʧ
ʮ˫͸Դһ򣬶һȫ˺˶Էķ߶ģĽԵÿ̨ϵԸ˷֮˫Աֳźпʼɱһ
໥Կһʱ֮г򴫵ͼ׵Ľ£׿˶ֹͼ׵ǰǻһǰصﱴƹǽкշ˳
жܿķһηǿƶ·߶½򽻸ŵŵϴűصططİͶ˹ŽΧ
صĶԹ֮жڵʮһץסһλᣬ½ӵߵİŵĺᴫ֮ͳƯֱްͷԽλɹӵĴ֮ѸٵһʱţƤӹ֮ɹɽǵţ
жڱз˱ȷ֣ްһг嵽̨»ȭͷźʱжǷ˾޴Ļڳ潺ŵ£µһϵж˱ȷֵķ
̨ϵİİƣȻ΢΢ҡҡͷ
ް̨֮ͣԱҲΪж֧һĶǼվµ󣬶һ㣬ҲֻͣȻǲ֪ǣǱֵŬϱֵٳɫҲ޷ֹ뿪ľ棬Ϊ֮ĸìܣ氡
ȡȵжʼ÷ڽıвûͣ½ĽŲϵвǵĴţһȶγѹƣŵ¶һźвţֻͨϵķѹ˽ӵĻش֮ԶвкհصĴš
Ȼ£ҿ˵ĵϵҲʼˡ
еʮӣްǿͻײ˿ϣƤ˳ȥ°֮ûдǰгԱǣ̧ͷһǰϵĴų
Ƥб߷жİ볡ﱴںͱƴٶȣ˲ϳײ£ﱴԼϵѹ˱٣ڱǰõ
ðշŲ㽫ֱӲȥﱴȴû˳ƴǰǼ䲻ݷĽ˻ٴﱴǰֱײ˳Ĺơ
˱ٵĲһҲӻﱴǰٶȣۿ׿˶Ҫ׷Լˣﱴ˼ӱ·ͻƵͷǽһ̧򴫸˲˹
˹˳ƽǰһˣǰ˼ڰʿӭ֮ǰ˹ܶнø˱·ӦĵȻԼѸǰ壬ͣһ£ȻѸٵתб
Ƥӿ߷˹ȥѸٵת׼ط˹ȴѾڽڽӵ˵Ĵ
ȥҪ˹˹ȴסĳײȻڽԶǣ
Ŵ÷ǳľƤطɳкյ֮ǰѾɽжĴţ
GOOOOOOOOALѶ϶ࡤ˹ڵްͽ֮˹ҲչֳļֵڽпԵķص£ɽжĴţƯĽڿͳƽ˱ȷ֣ò˵ڵԽԽɫˣ˹ʼʱǵĽԺκζǿȣ
˹һȭͷȻת͵ӵһ֮ǰ÷֮ѹνǼ˺ܶ࣬ڳϸӵ࣬ǴԼţԼѡ񣬶ԵôĽ
ϰ볡ˡ˫˶ȶƽһϰ볡ȷʵϾʣڵıȷƽ֣ǵʵúܿ죬ںжĶǿӽʱҲ˿·磬ò˵ҿĶȷʵıµģô̵ʱڵˮ׼ô󲿷ֵеˡ°볡ʲôأȡʤжŤתƣĿԴ
½ʲôò˵ǣܹҿ˵Ӣ֮ǰɭȻӮ˱ʱȻûеѵ״̬ⳡ˫սԿϴ˸ƽ֣ܼӢӢʧ
ϰ볡ʱ򣬽˵Աǿʼ׷ϰ볡ı֣ӽ˵˫νǴ˸ƽ֣ӳҲ˵˭ܹռϷ磬°볡ıӵڴ
ɵòǣϰ볡Ѿչֳǵⳡ˵ʵûʲôģǽӲżµʱ䣬иս仯жڲңҲ̫ı仯ƴľǵķӺͱˡжķرǺǿģе⣬ߺ˵һЩصЩصҲĬ֮жԽǰصıҲûǰôɫˣԴ󵨵ȥɣ·ĽѰ׿˶ȥȻ·չͻƣǱȾͺǱȽ򣬿˭ĽܹӵĶ࡭ҴôӣʲôڽǶûгԹǣҲͬԿ
ҿڸȭͷ˵ǻûеʹָĳ̶ȣô͵ü򵥴ֱһˣõǣԱʺ͸˽ϣûģ¾Ǽ򵥴ֱһսӢĴ󻷾Ҳܹ𵽺ܴá
ˣԱǷ׷׻ӦȻҲٲ˵ͼ׺˹⼸˵ĴνĵϵҪ̶ȾˣֻмˣҲܹ˳øҵķΧҪǵҿ˻ȭͷںţ˶ǱͿȭͷҲ̫һ㡭
°볡ܿͿʼˡ
²ûڸ˵ʲôҵһˣǿŰ֮Ļ⣬ҿǰһ֪ⳡ֮¿ΣҲûеȥַͨʽжʿȡʤҲַʽԱǵʿڱУԼսźָȡʤ飬ûҲź
£ϣһ֮ҿҲһ㡪¸ŵʱʵϾѾ͸¶ϢˣҲս
ƴûģսָӷ涼ܵһӰ£ܱȵģֻԼ齨ӵ۹͹ʿˣⳡɳȫҪˣ˺ٿûãȻҲͰ˲ܳһĹϵ°볡ǿ˫Ա˭ܹڳϸƴ˭ܹӵøã
жԵĻУ˫ԱϳˣǱȵԭʼĶǱ˴˵Ͷ־˭ܹЦһ˭Ҳֻ֪ڱܹ֮˽⵽˭ʤ
°볡вٻ˵ѡصģжѡ𣿡ҿ΢ЦŶ˵һ䣬ԭƽɫͻȻʼѿ
ȷʵж⣬ȻҲǱǿ׳Ȼںǵʵʵ½ģﱻϿ̨ͣˣҲû油ϯõȷʵ࣬ںϣ˰ʿͿ֮ϲǺܺãҲֻˡ
ҿأ油ϯϵǶ¬ȴǲ油Ա


588 ߺã
°볡ʼ֮ǷΪķ˽ȻҲûʲôںص֮ѸٵĽǰﱴ￴Էķغܣûмͻƣǽ򴫸ˡ
˿ʼгжȻῴȥ׿˶ǡƶͬʱ˳˹˷ͼףͼٶȴﱴչ˶ν
ԱٵķأﱴٶȿٶȺͻƴһλᣬٶͻ˱ٵķ֮ûн򴫵ڣ˽ǰأڰɷ֮ǰֱţƤ߳˺
жҪչȴгܶʼӿǸѹסˣǲϵгܶͳײţܶжĽ
ĸ£жĽʼܶ鷳жǵгͷߵϵͬʱгܶͶԿжг֯жгҲȱƽԱǡƶȻõס򣬲ĶԿȽϲǵԱǲײ֮ıҲʼ½ˣ֮صж·ñٷ൱ѡ
óǽͰʲƶ̫һƶȻҲǹֳķ൱ɫģC޾ķ֮ºΪﱴҲȥ·ˣһ·һ׷ʹ
ۿٱﱴͻûͷģ±õ˵һϳ˱ټǿһķأȻڷҲǺܳɫٱȱҪȹһ㣬ﱴķҲûеֵ
ڼһ࣬ȻЩõǣڱѹƵ£жȴһԴɷֵĽȡ˽
ﱴͻ֮Ĵзɵ˺㣬ƶΧƤǰǡƶ֮ѵõûճ򣬶ֱø·£ֱǰĵްͣްǰźŵһ֮ûдƤʹĹ˽䵽ǰ½£ڵ㸽תţصýŽ˳ȥͻĵްڿΧ֮ǰͣҽճ䣬ƤɽǵĴţ
ȶжⳡٶȣ
򶼱ǽˡҿһ°ƣջĺ
ų˳ȥ³ĵްӵһŵް͵ļ򡪡ڱѹƵȡһ򣬶ж˵ǷǳǳǳҪ
ҿһˣûлϹ֣ù˰Ͷ١ڸղŵķУͶٺͰײһЩˣʱݲһ㲻ĵط
ҿڻ֮Գһơ
¿֮Ƥ򴫵ﱴĽ£ﱴ￪ʼˡղͻƴôĻȴûܹȡýﱴҲ÷ǳĲðʧǿͻЧ̫ãոմͨг⵽ǿƶͷ˼лòת
ȥӦжԱȻﱴȴûн򴫵·ǽۻֱ֮·˹ȥ
ڱ·ϵǰͶ˹ⳡΪһʼҪǡƶͶ˹ǰرĶ࣬ʱҲĽʱˣ
̧ͣﱴĴ򣬰Ͷ˹ûͣԼĲ˳ƴǰ壬ǡƶעﱴȥˣڰͶ˹ǰһƬ̹;
Ͷ˹ٶȲ̫죬ĻܺãǰʱٶȲûһǰʱǵĹ߿ʼжĺҲʼط
Ͷ˹һֱ˽ӽʮĵطΪԹĲλͣ˽ŲҲû̫ͣʱ䣬ڿ·˹Ѿˣ̧Žᴫ˹ȥ
ӭŷɹƤ˹ܶҽţ׼ֱڽǰţʿյ˹ǰ棬˺ɵĶһ½ţƤϷ
Ȼʿ˹˺ü֣νУ˹ķӦԵıȰʿҪö࣬ƤеʱѾסԼģӭƤȻͷһ㣡
Ƥ˹˽Ϣĳ˽ڣȻƤ㣡
ԳкպʹӲƴ˹λĿƶԵޱȵ侲ҽŽһ棬Ƥһ£Ȼ׹ʱٶҽţĽ˳ȥ
ŵʱǲ壬ĽȥģƤڿȻȻб߷˵棬ڲƺϵԽкյʮָأкϷɹһͷжĴţ
ˣĵھŸҲֱţʮ״ֱ̬õó棡ɫһǰ棬ǰȻֻڹ油ҲǿģϾӵ̫Ķǰˣ뿪͵ȻͿ˹ķߴɳɫȻǣҿ֪ڹֻΪʱûչֳǣȶĳ֮ѸٵľͿ˷ĻʼһһĽΪǴʤƽٴΰƽ˱ȷ֣ⳡһѵõĽս
Ҫⳡҿ˳ųڴغʱжʿҲĥòˣڣǱƴ״̬ʱ
ٴΰƽȷ֮󣬵ҿõ˵ڶϳˣﱴﻻ·ĻΪ˸ļǿ·Ľﱴȥ·ǣƶ·ٶٴĥµľֿǰ棬˵ﱴٶܹλ;ԸĻô޵ǿͻƻ÷ȫֵס
Ȼڱ·۵糸һͻ÷ͷöָֻŰȥ·λһ׿˶һ·Եúܵˡ
¿ЦȻҿץסʺȲеë׷ʹʱҪ˼ǿض油ϯϵĶǽԱԱҲûʲôûģڳϵĽѾ㹻Ŭˣ
ҵĽ֮ڵڰʮӴʤһ
ǿͻƣڽжķѹ֮˻Ȼ󴫸˹ӦͼףͼֱֱƤ߲˽ϵ˹ûͣ򣬶תù˴򣬽ŸϣڿԹλ֮ǰϵҽԶǣ
Ƥ򻭳һߣƹкշ֣ȻԶڲ൯ţ
ıǱһȣҲǱһ
Ƥ޻ǡƶǿȻʱҿȴϵǶ¬˵ǿأȱгǶ¬Һķ֮£жķҲû̫ЧдȫʱжǷź̾ϢⳡʧǺǰ֮ķֲʼһ
¿ųϣ֪ԼΪжʱ䣬Ѿߵյ㡣
Ҳûʾ̫ݵʲô飬ֻƽվһλһ˹̹򳡵濴̨һԼ·˵ҿˡ
ټҿˡ¶Եҿ֡
ߺãҿסµ֣ȻЦټ룬һģ㣬õھھҲһء
ȻʧЦŵҿ˵ҡҡɿԼ֣򳡡
µıӰҿЦͬӭԼԱǡ


589 
һ֮սУڿͳıжչֳõͷ״̬Ȼڱ֮ŲǵʤҲǰɭվƽֻֽǺһ֣ⳡ֮ŷϣһӢΪ֮𾪵Ϣ
ⳡ֮ҽжѾϯۺˣһȥжְλ
ŷ赭дһ仰ŷֳҳһš
ҿſϣҳһŵļǣ֪ŷ϶ǣôԼʡȥȥ
ò׼ǲƽ뵽ⳡ⣬Ȼʣľⳡйϵ𣿡
»û˵ҿ˾̧ͷҪ˵ٵжˣʲôϵԼ˵ɣжǶԹҡ
һ仰Ƕ˵ģЦȻһĻش𣺡ǵģҿ˵ûⳡ޹أʵⳡʼ֮ǰѾжֲǩ˽ԼͬⳡʤǸӰ쵽ڱְ֮ľ
⻰һ˵ҿͳ˹עĶ󣬶ʱҿֱֳԵҿ˺ĵĴ˸Ƿͷֱϴ
һֱСʱ֮󣬵ҿ˲Ժ̧ͷʱѾˣʼìͷ׼˵ҿˡ
ҿְ飬ô
ܹôֲġô˵뿪ӢһӢľ޴ʧ
⻰еļ߶ˣ㲻˯ô֪½ִӢӰǻװɵ
Եǣӵҿ˿ҲڲʲôҿȻƽʱ˲٣ȴʱɵö³Ц䣬Ļǳֺãмʵ᲻ǵҿµְλȴļ߱ˡҿǲܳΪжģǵҿ뷨ҲڵҿˣҲôͱô
¾뿪ˣȻжǶǳĲȻҲ޷뿪жλõʱʧǵУҲκξֲĽǻȥϢ硣
ϢȥϢˣĿ˻üɻ
ҿ˵˱˻Ե˵һ䣬Ͱ׿ˣְĩգҲݣڽûл½ֵ飬ҿ֪ܹ黹ԼĶ֣˵ԿϺܶ꣬ûҪΪĴְʲô̾
ж֮ȹԼڶλãͬʱҲֻͰɭһֵĲ࣬УҲӭеĵĸ֣ӢԺ١
Ǻܺãʮһֻ֣͵±ȿһͬף£ȻҲûоȥʲô˵ܱһܱĹھҲкܶŹעģǴ󲿷ֺŶܴʹ򣬲ܴҲˣȤĸЩû̫׷ӣѾ뽵ӣѶ̫Ȥ
ǵ油ڿͳһСʤ˲٣ϣͷⳡ˰ǿûгʲô֧ӶӢӣ־ıĴ֮⣬ǿӻ϶˰ǿ֮⣬֧ӷֱж֡ɭɡȴ̡˱ķӺͰ١
ڰǿĳǩУûжֺͰɭɣȴȴҲһǿĶ֣ոʧȥжַһⳡĿһ
뿪ˣӢƺҲʼƽ࣬ڽһУѾʤٶȡһʤԺèɣһıﱴڱйâ䣬Լһ򣬻ñϷȺ˹ͼ׸һıɨɣҿ˴Ľǿ󣬿ʼ𲽵ķӳ
һУɭںĽд˶ȶƽĶִƽȻǣԶʮŷֵĻֳԽ˰ɭһ֣»ص˻ְһλϣ
ʼ֮ǰƺûΪܹõھڿûŷޱ㹻õھϾ֧ǿӶйھֻһɵֻչڿźܴĻھΪҿѾ𲽵ӳˣ£ǽΪھߣ
ýǿʼԽԽɫʱ򣬲ʤ֮ȴʼԼ״̬
ʮ֣ĿͳӴé˹ƽɭɺ˫˫ȡʤɭٶȷһ֣Ҳٶ׷ƽǵĻ֡
ʮ֣һս֮˹÷Ⱥ͵Ľ׶ڰɭ׷ᣬ˲٣ֵľ롣
ʮ֣ǴһƯıڿͳıһɨάԾⳡǴ൱ľʣؿ˹͵һ˺ͿҲһˣֻⳡȴ˴°볡油ϳСˣҪϢ£ζǽȱһֻ󣬸ҪǣǽϵԵԽԽҪ˹ͬⳡŤ˽ףԤҪϢһ£ҵǣܹΪܼǶʥ̡
˹ͱȷʵõҿ˸еͷۣãõԱ٣ʱܹһӵģʥڼ̵ĵҲضҪøֻӢܶӾʥڼӵġ
֪̾ˣڶֻһȻʮŵĶԲٵ֮ʮǾͻ˱жȴ̣ʮӭʮֵıʥڸܹϢ죬Ƕʮաʮպһյ
̡̫ˣӢһܹҿҲɵø̾̾ˣҪ׼ȴ̵ı
ȴһʼòǺܺãһȽӽ˽Ҳʼ𲽵ĻָԪⲢһöԸĶ֡
ⳡеҿɳȡ˹зλãԵǣڵôõ油֮Ե÷ǳżڳϵɲ˵ǲϵ˷ѻᣬһνߵĿŶˣЩ֮ҲԽԽżصӰǵĽ
ǵĽ뽩ֵʱȴץסηĻᣬɱߺķǰϸ°볡һ
ҿһֱܵ˵ʮӣܲ׾ӱݶ˳Ϊûн򣬻Ϊռ̫ĽȻ󲻶ϵ˷ѣ͵ȴ̵Եס
³ʱƺǳһûлص油ϯ϶ֱ߻˸ңһҿ˲û⣬ѾСǰţҿѾ̡
油ϳǰʲϳ֮·λϣµܿ׷һ֣Ȼڽʱȴ÷סʱ̣һȵƱֵճ˱ĵڶʧ
ⳡǴòãǻøһġҿŷϰ˵


590 
ⳡ֮ǼڶλãȽ˵ǣһֱУɭɺҲ˱ɭֻһ֣Ӯ˱ȴΪһָ渺Ҳֻ׷ƽǵĻ֣ΪʤƼڵλá
˱ĵڶڵҿ˵̫⣬Ͼ˹ڣѾ͵Ľϵܵ˺ܴӰ죬Ȼⳡ֮ڵҿ˻ûжǰ볡ʱȴʼˡ
ڶ죬һվǳܵһβɷãβɷУԵҿ˵˽һϵеʾҿֻԮӱԱı֣ᣬϡ
һȫֻҪԱ¡ԱΪģͲãѾܹˣҪ뿪ǣȥһܴϱľֲ
ҿ˿ɷõʱ򣬲ɵЦһﵽЩʲôͲ˵ģ˵ҿֻԮڵԱҲȡͶ˹Ͷٺĸͺűǵɷһ㶼٣˵ᣬӢţҲû˹ŷ޵ĽͯȰɣõҿ˾øЦҪ뿪ǣѾҺ¼Ҳˣҿ֪ϢǣڻûоֲӴͼʲôء
ѵиԱҽа壬һԵļһô˵ءҿ˶̾Ϣһ˵֣ҿִҲһεʱˣûԱаģʲôֲµԱûҶˣΪһͻ󲿷ֵԱȻԼҪԱµһȻʲôԱȥڵڶѾ̵ִĳɼȹвԸ⵱油뿪ģûΪ油ڵġ
Խҿ˵ķʽҲܼ򵥴ֱ
˵ǱҾͱһ°ɡ߶ϵĵҿ赭д˵
ȻܿǾʹһϢһ߶ǰᱻڵ·ŵԤӣֻҪûҵ¼뿪ôԶعһ߶ӡ
ͷýǵǺһˣϾǲ׼ˣԼҲΪþ˸ȥ¼ң͵ڶЪ뿪ˡ
붬תᴰڿֻʣ˲һµʱ䣬Ҳٺúõѵȥڱ·ŵԤӵĵһ죬һֱȵʮ˲ųȥѵҲȥԤӣȥȥν
ѳͣãȻɵǰԤӵѵʱȴѵⱻԤӵĽסˡ
ôˣֵԤӽ
ٵһСʱչ涨ᱻǧӢѵ֮ȥֲŽɷԤӽޱ˵
죬ȴ˵ʲôǧӢҲʹнҲӢ¾ȥķ֮һֲȷʵĹ涨ȴһ㣬Ȼǣȴû˵ʲô
ʵϣʼ飬ɲ
ÿѵ밴ʱԤҲԤѵǿҪһ߶ҪߵöࡪΪԤҪǱ״̬ʵģһ߶ҪԱ״̬ΪǿȻԤô࣬ѵĻҲǻᱻġ
Цõǣĩӭʮ󲩶ٵıʱ򣬾ֲ֪ͨһ߶עԱҪȥֳڿ̨ϣˣĻһڵнˮ
ҿ˲ʲôģȷʵתгҴԤ˹ͼ浣зλϵ油ֻôĻнˮŶûУ
ȻԤӣÿѵúúõѵÿӴøҳڿ̨ϣȻĻһһеĹƶȣһһĸãǲ㣬нˮҲܰã
ⷽҿ˿ǴӲҲʲôǾֲеǹԱֻҪȥǾˡ
Բٵıҿɳﱴʲ͵ǰսķ̶ǾԹˣڳϾ˵ࡣ
ڵ߷ӴһѾɿ֣ڽıУǽȱëʼ¶˳ԲٵܼأǸֻǰȥĽȱЧʣͬʱΣգΪгĴݺ֯Բҿ֮ǰĹôǿͶɵ±˲١
ʧ󣬾ױԷ򷴻ץסֻᣬǿķغʹֱĳᣬϰ볡ڷŵĽ򣬷ǰ氢ڶֵ÷ǳɫȫġ
̨ϵЦ˹֮õзҲֻˣȻ˺ܶȴܹڽǣյʹǰ棬ģֻǰջѡ
֮ǰ˹ģڵǣֻҿ˲Ȼصһ߶ֺ֮һ㣬Ҳ¼ң
гϢʱҲԵúܿģʱ򣬵ҿڸﰲµսͻˡ
ӢϣһɫзǱģҪȡúõĳɼٲ˶ǰĳз治ǽ򣬻Ҫе㹻񣬱ڽڿԷĺǣյ򡭡ǰзᣬ֮C޴˳ɭ˰°ԼпͿأжз棬Ҳٲǰ棬ǰ棬Ҳǵҿ˵ʱѡµԭ
ֻû뵽ʵڵҿ￴ʲôƢȴСԸ⵱油ҲΪʲôôһԭΪϰı࣬˹ˣɲԸһ˹Ҫǰ棬ҪĸԼˢݣܹиҪ֮ԻôһҪõҿﵽԼĿģΪ֪Լ϶Ǿ˹ģ˹۸ߣǵҿ˵ĵϵƾʲô˹ֻץס˹˵ᣬúļıӵְܹҵıøӵĳɫ
뷨ϧǣҿ˲һᱻԱвˣ˵к֣ûк֣ҲЭΪʱĳɼԼֵսνвעʲôý
˹ͼ棬ıǰ棬Աҿ˵Ǻ˺üλãȴŲı֣ӢҶӵĳͣһԱһʵ油Ҫ֮ǰҿ˲֪ǰǵţҲͲˡ
ڼȻҪǾȥҿ˸ԸԱΪǱ޷չĿܡ
°볡׼ϳ
ҿڸһ仰˵еԱǶЩԾϾȻ˹ͼһ߶ӺĴҲˣǵһΣҶΪֻΪ¶油ȫû뵽ʱɳ
Ⲣ˹ͼһδǳʵϸΣ֮һֱˣһֱʮ²Żָ˵ͣڲŸոʮͣϳƺҲ̫һ㡭
⻰˹ͼȴֻǵ˵ͷˣ
ϳԺзλá˹أ°볡Ϣһ£ʱҪһЩֻˣ°볡ýɵǣ𣿡ҿеԱ˵


591 ҿ˵ļֵ
°볡ʼһЩ鷳һ֤ڻȱ˹ս˹õȵܹ֮˵ʥ̾ԵЩѰˡⳡϰ볡ͱ¶һЩȻǸܳɫ֣սϣȴ޷ȡ˹λãӦһ油󣬿ѾԤӡȥⳡ²Ҿڵ״Ӧȵתᴰڿ֮Ĳá
ĳַ˵˵ԱǺȷ飬Ȼû뵽ҿ˻ĺ֣ڿ°볡ǵĳ֮󣬽˵ԱҲһ
ʮĵ˹ͼ汻ҿ˻˳гˣǿʼǿԱϸγһװ˰ˣʮȻԵЩһзĺӡҿһԱǵзλñǿӲ𣿡
˹ͼϳˣзոմһʮµ˲߳״̬ܹⲢʱұ״̬ҪŤתƣ˹ͼܹĻչֳԼĿԴ
ڽ˵ԱźУ˹ͼͶһ򳡣֪ԼʲôǾڽںͶԷĺԿȻȡԼȡýͬʱΪǻøĻռ䣬°볡ôֱһ㣬͵ÿڽܹٵĻ
أ˹ͼȴϲΪھôʱ֮һµѵ˹ͼһ˶ԿĸоҪڱȥѰҸĸоʱ
ҿ˸һᣬ
°볡ʼ֮󣬺ܿ˶֣ǿʼø򵥴ֱһЩû׷̫ĴϣǺܿĽ򵽱··ȻֱڽѰһᣬ˹ͼڽڲϵĺͲٵĺǶԿţǴռͻ
Ĵ򷨲ӣϰ볡Ҫȱһз棬˹ͼЧô˶ע⡣
ȻǺܿͷ֣˹ͼı֣ǳĳɫ
ϵĺͲٵĺǶԿţȻرĳɫȻȴǺܲģٵĺռʲôˣǵĽڽһ֧㣬ʼλǿĺͶԷԿ
˹տʼֲˣΪĴȻǲóģǺԵǣ֮ǰǵзλãλ϶ԿȲٲӵиĳɫԱջҲȲٸǿսǵԱҪɫһЩֲзλϵ֮ȡƼˮɵ顭
°볡ʼʮӣڱ·ǿͻ֮У˹ͼڽںͶԷʹԷʧ󣬽ΧԼŷ򣬾Ž˹Ư˾ȣͻﱴڲٺΧ֮ǰͱ䣬ͱ˲ٵĴţ
ˣǰƽ˱ȷ֣ﱴĲ䣡ҪлС˹ͼĻıȣﱴδػĻᣡҿ֣һλ˾ٵõ˽ǰܹһ֧Ѹǿڱͨ˺͵ֲһһȱݣǶķɣ
˵Ա֮͸˹ͼͬʱҲ͸˵ҿˣԭܼ򵥣ǵҿ˻ȥģıֳɫҿȻҲŹͣ
ҿİƣȻųϺҪӮⳡ
ɽķ˹ЩεĿŵҿˣ֪ҿΪʲôôţˣһֻҪҵ˶ԷûֵĵطһһĵĴȥһֱȡʤΪֹ۹׼ܹһֱᶨȥսţζԿٱʵЩ֮ǰץסҲҿгϢʱֲˣڰ˹ջôɣ
ǽúܿ죬Ͽµģòٵķûȡ̫õЧسУץסĿҲȲٴö࡭ľ棬ˣͷûкõԱҲûԿ
˵˵ҿھѹˣøԴԿ˹գҲʲôͷؽ޷棬ɲҪץ©ӣ̫ˡ
ǵźУǼһһĽսϣѾռӮĿԺܴ󣬾ӮˣıҲʲôԶܹ顣
ԶܿȻҲóϰ볡ĺѾȻ޴棬ʱ֪Լǣûʲôǰ;ˣתгϣҲδܹҵʲôȽϺõȥ
ڵĹʲͣСδسܵĹʣҲΪûʲôֶʮǰӢţĿʼˡ
ʱЩˣ֪ҿ˻ôǿӲк֣ʵһˡںڣʲôǻһĺͬҲ¼ңǾˣҪǱҿôһֻ꣬ȥͼнˡ
ʱǵԱȴȥ飬˹ͼͬҲܣ֪ԼĶλԼûʲôᣬ׾ܹΨһ顣
̬£˹ͼ淢ӵ÷ǳĳɫҲרȥΪҪ˵ŵвҪö࣬ڽֻһ֧㣬Դø˳ѡ
еʮ߷ӵʱ򣬳򳡷ˣ
ﱴУȻָ˱·ϵȣȱ·Уǣ˲ٺעں˹ͼӭƤ˦ͷţ
ƤӽǷɽ˲ٵĴţ֮ǰֳɫ˹ͷҲֻͽκΣͷţ˾ȵţ
ˣȶǷ油ϳʮС˹ͼ棡ҿŵʯɽһ˹ͼ棬ⶼСټͬʮȺŽأǿʼǵഺ籩ҿ˲ǻỨǮˣԱķҲǣӦøлҿˣΪ뿪ǣҲһ±ĲƸļֵڣ
˹ͼ嵽˳£һѰѵҿ˸ݲ
ҿ˹Цţ֮˹ͼıȻЦ˵ȥɣŬ
ԱԣܹżĻһЩĻᣬͺˡڵ˹ͼû̫׷ܹ׳ԼǾ㹻ˣϾԱ˵ֻҪչֳԼͲûȥĵط
֮ǿʼչǿʵϵչŽҪչȻǵĽֶǵԱضסڶ͵ڷҪռԱܹҵĻᣬ£Ҫƽȷ֣ѾԵúˡ
ͼڵھʮΪǴʤֵһ˹ͼͷڶɸ֮ǰɨڶԷϵ䵽ͼ׵Ľ£ͼûֱͣڽǰشһٶȼƤֱǶ룬Ǳĵĸ
ճʱ򣬵ҿ˻һȭͷǵ油ԱҲʼ𽥵չֳԼˣȻˣȻʲ˹ͼ滹гıȴϵǶ¬˶ǿΪ油ӳԼԱ֮⣬ͬĿʼӵһ׳ɫ油ݣ
һ֧ǿӦеʵ


592 ֻ
ͳ˲٣ѸٵһʤһʧӰһУɭɺֵ÷ǳǿӲɭһ˸ոջ˧õжȹԼһλãͬһıȷֻּ֣ͬ׷жǿʼӣжĻʮķ֣Ѿֵ֣Ļֱжһ֣ȥĻ֧ӿֻȥˡ
Ӯ˲֮ӭķ֮һı֣֮ǰܹǵȴ̡
ȴʼǰòǺܺãǵʵҲڻή£ǷıӵԣϾһμŷޱĽݾ
ȴ̵ǵʮλֲϲ£ⳡУǳļҿƱزⳡĵ̫࣬Ͻʥ̵ܣҿʱ򣬿ʼֻ
ֻҪģ֮ǰҿ˲ֻΪӸոҪӵʱ򣬴ֻʵ䷴ʱ򾭹ʮĥϣ֮ϻѾĥϳˣôֻҲ˿еĵط
οֻһصǣһЩؼԱǲֻġҿҲӵĹؼԱȻ˹ˣǺϵ°гͼ׶ܹȫĴڣԱֻĿܾͲ̫ı仯
ⳡıУҿɳһݡ
ԱǹأŽλõҿ˻ϲֻҹҲҪϣҺ̺ϵǰ˹أλ°Ƕ¬г˹ͼ׺ͱȴѩ˵ﱴʲ˹ͼߡ
һսҪƽʱһЩ˹ͼ涥ǰ棬߷ͳ˽ǵĴͻƺͺǽ֤ͼ׺ͱȴǰһǰսԸӢƺҪһЩ
ȴ̱ɼʵϺӵдԱйϵٯϸסء˹ʵıԱǴúг֮ǰոջܹһǣǵҲ˿ûη壬һʼչ˿ٵĽ
Ĵ󵨽ڱʼ󲻾þȡ˺õЧ߷ӣ˹ֱҲ࣬ٯٶǿͻ˹صķ֮͵ڣϸͬٶȰǶ¬ķأڽӽСĵطԶţ
ٶȣ֧ȴ̵ٶ൱Ŀ죬Ȼҿ;ɱȻԱǿ͵ԱǡöǵķЩˡ
ҿҡҡͷ߻ǲ̫а̺ʹˣʵ΢ƫǶ¬Ҫɳ°ȻḻʵɫȴҲѶԸֿٽҪĴߡ
ȻȴΪ˶ţȴ̵Ľǿ죬ҲûҪٶȣǵĽҲȶԷ٣
ȴ̽ʮӣҲһοٷȡ˽򣬹غ󳡳˹ͼ潫ڶԷǰ涥ȴ֮ûдԷصصﱴ£Ǵ˰ʲʲ￪ʼ·񱼣ͻƵ߸֮Ž򴫵ڣ˹ͼǣԷ˺㣬·ͼӭֱӳ嶥ƽ˱ȷ֣
ڰƽȷ֮ǵĽԽĿ˫س̣ޱȵ֡
ڻĽ·Ƿֱ֮󽻸߷棬ͨͻƴȻ򴫵·˹ͼǺŲϵͼ׺ͱȴš
صͬڿⳡ֮ɵȻʧЦⲻжõս𣿵ҿһﻹǲá
˵ûбʤսֻʺԼսǵмɫͻƵı߷棬ܹǰ涥ŵз棬ǰ൱гսȷʵʺϣȻֻһжʽĽģʽȴҲŲ׵
ȴѩϼ˪ǣڱеڶʮ˷ӵʱȴ̺г׺ݵĲ˱ȴֱӳʾƷ³ʮ˴ʮһ˵ȴ̿ʼȻسأǰصĿյʼô
ʮŷӣڲϵĽ֮ȡȣһƯгǰ壬ﱴͻָ֮ǰĹأŴɵǰأıȴ˳ƽȻһʱţΪǷ˱ȷ֣
ƣбȷֵƣ°볡ǾԵúôˣҿðﱴгĿ򣬵еʮӵʱǴһƯķֱȴ̷󣬰ʲﷴԽλɹ۹˳ŽޱѷȻŵ֣һǻȴ̣׽ǿ
ҺֻƵЧǵԱ֤ǶǶԱӢһܼıУҪԱһһӢֻ油ʵ̫ˣϾִ˵ô࣬油ȻҲҪӵĶһЩֻܴʮ˽һ˷ѡϣܹ油ϯ䵽߸Ǹ࣬ϾûҪֹ϶ûκĹ򡣡
ʶӽǿ֮󣬵ҿ˿ʼʼįķˣʵ˵еҪģ֮ǰӢٽѾҪ󣬿ǰӢһֱʾҪооȴҲһֱûоʲôЧ
ӢٴαʾҪооʱǿĶҲˣж̭֮ӭһĶ֣ǰĶǰ٣ҿ˰ɭɣغϽҲһǿĶ֣Ҫһھôʱ򣬾ͱҪܰɭɣܹпܻĹھ
ĹھҲôõģǿǶûб̭¡
ҿ˿ʼʹֻƣڽʮֿͳս˹άıУɳݺһ˾޴ı仯ԱأȡᡢϣͰͶ˹гͶ١ͼסˣߴ򻻳ﱴ˹ͼ͵
ⳡУϢһе˱ֵ÷ǳɫгӹǵ֯ͼ׺ﱴﶼЩƣ£ıǵĽüͦ˹ͼڵʮһӾͽӵİͶ˹ĴУڽͷţΪȴ˽֣
˹ͼĵڶҲ֪˹ͼ᲻ڽıгΪǵ˹ͼ˵ڵȥɣ㽫һкܹǰ
˵Աó˸ò˵ǻǸƫԱһЩġ
ʱ˹ͼȷʵչֳļֵսϣܴĳ̶ֲܹ˹ȱʧʱޱȵҪ
˹άҪƽȷ֣ⳡеķغһǿ˺ܶ࣬Ȼ°ҿ˷ŽֻݣͿϣߴԿϻǺǿģ˹άûʲôɫĿǰ棬û⣬ǾͲ⡣
°볡ʼ󲻾ãһǰǵĵڶ˶֣ȴ֮Ѹٵȡʤڰɭ֮׷ϡ֧֮ӻн֣ⳡҲǳڴ
ճʱ򣬵ҿ˻һȭͷǳ⣬Ϊڿʼֻ£󲿷Աչֳ൱״̬ı֣ȥھ


593 Ҫż
ʥڣҿ˹úܴæΪȻʥڸУǲʥǰҪô࣬ҿҲûʲôʱȥʥڣֻǺһͬɵĦɸ磬μҵļ֮Ѹٵĸ˻Ħɸͼžۣҿһ˹ĸ˻
Ȼеʥ֮ǵıȴڶʮıȶ˲˱÷ȣͶ˹油ϳİʲҲһ򣬽֮Ǿ֣ⳡǸڷأպִƽħʥڼ䣬ܹȡĳɼѾ൱Ĳˡ
ʱ䰢ɭҲһʤһƽһ֣ǵӣһʤһ˦һֵĲࡣ
ҿ˶ӵıֺ⣬ܹͦʱħ̣֤ڵʵѾ൱ˣӵ״̬Ҳ˳°ͬҲǿʼ̵ʱ
ϰΪĥϵ⣬Щ״̬ǿҲΪھԭЩ°ǴھܽʵϹھǵӰ춼رĴʱ򣬾ǶĿˣܹչֳֻ֮ɲֵڽŸõı֡
ǵıԽԽãȴԽԽżÿѵȥٵǷÿαڿ̨ϿȥͳҲһҪǣľѾ˺ܾˣȴûʲôӢӶ֦
ǰǿӾͲ˵ˣҲԼĵǰ棬֮ǰ̫ȥھӶûʲôҪΪĹ̫ߡ
ϸȡصһ߶ӰɡȰ
ȴԸϾЩ̫ˣϾصһ߶ӣһ߶Ҳûλˣ˹ܿҪˣ˹ͼΪԵ³裬ڷѾȫûλãصһ߶ʲôã
ֻܰοԼľˣ붬תᴰڹرջһµʱ䣬ң½нԣֻҪ߾С
ƣҿȴȥעƣҪҲ飬ߵĻͬһ룬ڵĲһҲûʲô⣬ؼԱҲǸ˵һ壬Щ۵ܳҪ뿪ۣ˾ת룬ֲܲ㣬ҪʲôеĻֲеǹƶͷ㣡
Ƶʱ򣬵ҿȴں˹졣
һµ֮˹ȫָˣʵڶܺãҿ֪˹ʵѾ˺ܾˣЩСҲûóף˹ͼֵòһҲûʲôʵϾһµ֮˹ܻ״̬Ѿﵽһܲĵز°ǻҪԹھĳ̣
ôоѹûУһ£һСһıôáҿЦŶ˹˵һ˹ͼıȷʵܳɫ峡ˣڱеıֶǳĲȷʵ׶ѹ
ûʲô̫ѹġĶУֻҪұֵøþˡ˹Ц֪ҿΪʲô̸Ϊҿ˵뷨
ˡǶŦ˹ȻҴ𲽵һұ״̬Ҫ̫żŦ˹֮ǰһһʮӣܱı߰볡ȵܹ׷ˣǻһҪߣھȥãҵĽ𣬿ɾȫǵıˡҿ˹Ц
û⣬ͷһúñֵġ֮ҿǺܳʱûгھζء˹΢΢һЦ⻰Ļҿִ꣬Ȼ˹油Ȼȴõھһھھһ˱ھڵҿ뿪֮һжʼôһĹھûõΪӳ˹ҲǾ÷ǳƣڣܹΪȥһЩ˹ǳڴҲǳĿ
֪°ӵϾҲͬ˰µԭ򣬻Լںӵøã
İɣѶ϶࣬ʱ䣬᲻ھģԱӦûøһЩĶڳԼ۷ǰŬȥɡҿ˵˵ͷ˵
Ҫ˵Ӣʥǰ󣬼ֱһƬѪʷ¼ʥڸһµĶЪڿϢ׺ҲһڵµϢʱ䣬ֻӢûжЪڣʱı׵ܼһ£ʮ¶ʮպʮʮǾ֮һգһҲֻһһеӶ£׳ֵӵ
ʱֺŦ˹̫ã֮ǰֵƽֵҿ˾ѾˣϾԱǶۣϾǻڵڶɭһ֣һŦ˹ıҿҲҪ±
Ŧ˹ıһʼʹúܼ࣬˫ȻۣڳҲƴ÷ǳףⳡ˫˵֮ǰ͸֧ú£֮ǰõֻ˺ܴã۵ĳ̶ϣûŦ˹ôۡ
ھ˰Сʱ֮ռһƣŦ˹Աǳƣ̬һοٷУ˹ͼ潫ڶֱֱϵĵһŵ䣬ƤӼҸ¹ţ
ȡȵ֮ǿʼĿƾƣȻгûֿƴʦҿһֱʶѵӴĻڣصĴݺ͵һ֮ǰ̫ܴﵽǰҿ̵ִ֧ӵָ߶ȣһЩ£ôʡܺͿƾ滹õġ
ûŷޱ¸ûУÿͳʹĻô̫Ҳֲ֧гڣ
ǵĴȻ̫Ŧ˹Աǵ½ú£ܹ˳ĽдݵģҪǼں󳡣Ŧ˹ԱҲѹ̫ϡ
°볡ʼ֮лʼϵĵʡܣͬʱǰҲʱ׼չսŦ˹Եúƣѹȥɣһƺ׼ŵˣѹȥĻ󳡵Ŀյ̫󣬹ﱴһ˵ٶȺ̴Ǻһˡ
̬£Ŧ˹ԱǵķҲʼԵÿյԽԽڵʮӱץסһλᣬﱴͻ֮һ˿򣬲ĿѹԷ̩ͷţȷΪ˶㣡
ζǻⳡʵҲˣҿȡȵ֮˹˵ϳǵǷҵһ֮˹ٶȻصǵС
˹ûһϳԵú˷ʲôģֻʵʵڳܶس򡢴˹ͼ涥ǰ棬Լ֣ıȻҲõȥʮǴ˼һι˺һŴƫûʲô˾ǰһı֡
ⳡ֮ŰɭɺֱķӺͲǰĻֲûκεı仯ڽһʱӢʱͣ£ʼֵܱıһӢӽ׷׳Լİһغϵı


594 ʼįİ°Լ
ܱʷƾõ£ںܳһʱӢ˵ܱĵλȹھҪߡȻŲμӹھԽԽߣѾ̫ˣȻ£ܱҲ塣
ܱӢӶʸμӵһǰıУ϶ҵڲμӣӢӲμǴĵֿʼеӶǻϳǩıռ˺ܴأĶǱȽӵĻӢӢҲߵúԶ־ӢӣôӢҲڵ־ֹǰܱǱ´ܵʱԽԽټȻӢӺӢܱĵ־ĿҲͻ
ڱУǵ㲻һֱȴ̵ʱǿӣ֮ǰĻ϶ǵͼӣɵĽ˰ܱǵͿʼ½ˣ֣һβμܱıǾͬӢķӡ
֧ǵҿӢܵĵһ֧ӣܱıҿҲôأⳡУɳ˾󲿷ֵ油ⳡҲûӮڿͳķӴƽ˫֮еڶغϵ
ܱҿ˲ر⣬ҪǳϾҲûôȻҪһҿҲں油ǼȥһӮӮӮҲˣصġ
ⳡУҿ˹ʮӣó˹ı״̬𽥵Ļָ֮С
ܱı֮󣬲İһغϡӢȽϻңΪܱıҲҪĩУԾ
ǵĶǰɭɣһغϱ򳡽УڶغϲŻֵ򳡡
ȻɭһλҲ̫ȹ̣¸ҲǺܿصģϾԴ0304֮ܶ󣬰ɭɾҲûõһھûйھ¸˵Ҳʼܵ˾޴ѹ뿪˺ɭӭһڣͷøҲܹͬӵʿ
ⳡУ¸ɳԼȫ˫һνְɭСʤҲһʧе˼ǣΪֹ׶أһ˰ɭɣһȴ̡
ҿͬɳԼȫ˹֮һ׷ﱴıûͳֵ֮ģҪغϽȶֶܹʤڱеҿҲûʲôսǺҵĺͰɭչ˶Թ
ɭɵĽһֱܻ뿪֮ǷʼøӵĿţԷ׼˹ΪģͨٵĴչĳɼ൱Ĳɭһֱһص㣬Ǿڵʱֺܺãʥ̵ʱ𲽵ӣпܵ⣬Ȼ»Ŀħ
׵ԭΪɭɵ油һǺܸټ¸ս仯Ƚ٣ױ磬һȻ°ʼʱΪԷϤɭɵս״̬½油ֶ³ɼ»
ʱ򣬰ɭԱǵ״̬Ѿʼ»˵ģ֮ǰһɭɵҲϵñȽϿ࣬ϰ볡ǻܹռһЩƣڵʮ߷һƯĳ׿¼°볡ıȴԼռ˾Եƣ
гķܶðɭɵĴݿʼƵƵʧ󣬶ﱴڱ·ǿͻðɭɵߺƣڱ˹ڽڵĶԿߡɭɵķ߿ʼıɶϵĳֿյ
ڵʮ˷ӣ˹һԼ߹
ﱴ·ǿͻ֮Уͼ׵ǰѹðɭɵķ߻һЩƤȴڿлһ߷˺㣬˹ܶȻڿԼҽţ׼ȷճ׹Ƥ
ƤȻȻŽɽţ°볡ƽ˱ȷ֣
ⳡһ˹֮ĻԼȭͷȻ
Ȼ˹ͼ֮ǰıбֵúܲȻڵĵһ֣˹һؼеĹؼ֤ˣҪıУǵҿסǰ棡
ǵļֵһϣǵľһһĸ߹ֶģ
˹õǰ棬ҿġ
ҿŷ˵Ȼ⻰Щ󣬲һ˵ͦԼԱҲģҶᵱ棬ԱҲֻǻмǾԼԱˡ
⻰˵֮˹֮ǰЩֱýǷ׷׿ʼ̸űĹһʱ֮ǰĴڡ
󲿷ǰһ㲢⣬һȴˣǾǰɭɵڵĵǰ氢°Լǰ˰ɭҲкüˣ֮ǰǵ油֮ʼĽҲðɭɵĳɼñǰãý嶼ڿ佱ı֣ΪѾʼ˺á
£°ԼЩͣýĴͬʱҲԼڵӢһǰ棬ⳡ֮ǿʼ佱˹ˣ°ԼһӾ;òˬҪҸͷԼ³Ϊ㡣
ɭǿģһܹھҪȥȡ֡
һβɷУ°ԼʮıʾĻҲ󻰣ϾҲһֺܺõʽڰɭһû̫Ƶ£Ļܹӵʿ
ʹڣ˳ھͷһ䣺ûܹھأҪ֪ǵıֶܳɫжҲʼָ״̬ˣھνǰδеļҡ
ɭòھôҾͻۣ°ԼĻش˵
⻰ͰѼ߸סˣ׷ʰ°Լ°ԼʾҪǼ߾ͽβɷü˱
ȻӢ䶯߷׷ǰɷð°Լð°Լúõĳһ·ͷ
ɵӡҿϢ֮ɵȻʧЦһȻˣҿϡǵãʷɭûõھ֮󣬰°ԼֱӰԵһƨΪת߻ʾԼҪתᣬȥһ֧ܹõھȥ
ɭɲùھĻۣЩɻʡ
ǾͼˣҲ¸ԱݡҿȻ˵
ڵҿ˿ʱ¸̫ˣ°Լһв͸°Լнˮӵ˰Ӣн°Լǲ㣬ջżǣڶ԰ɭɵıнֱ֮ӻ򵽰ɭռݵĿ̨ףơ
Ҫǻ˵ҿˣֱӾ·ŵԤӣʵһ˵ȵ˦תг۲ˣֱӾʹͬ
Ȼ°ԼԱȻҲȥܣƽ֣ǵıսҲû̫Ӱ죬ǵĶĿĿھܱڻҪı
ǽӭڶʮֵıǰ֣սֵһ֧Ӱ٣ǰĻ־ñȽϽ˵κһǲʧģҿ˿ɲԼÿضھļ¼Ӣʹֹ


595 
˵Ľ˹Ļع飬һУ˹֤ԼˣⳡУչֳԼ˹ͼɫĵطȻȶԷ֣Ǹ˹ڶԿϸɫ¼ãֹҲӵĳɫͬʱ˹ͼҪӵĳ졣
ûлᣬȻȴ÷ȣ°볡һͷ򶥽ǵĵڿͳһ˰٣
һУɭƽ֡һһƽһֵƳԽ˰ɭɣ˻ְһλãɭɵĻֱ׷ƽ֧ͬʱһֵǵĺ棡
һĽɱ˵һλáڵҿ˵ҪҪʱ䱣ƣڹھ̭ʼʱ
Ҿã°ԼھҪ۵Ļڿ׼ˡҿŷЦ˵һ䣺ȻˣۣҲû취Ϊ˸һԼҲǿģһõԱҪ顣
ҿ˵Ļð°ԼƲѣΪһıֲǺܺã¸ҲΪ°ԼҵķĶڶ¸û뵽ǣҿ̼һ£°Լ˵ҿˣҲˡ¸Ҳãһǡ
УӭܱⳡУصһķӣȻͬɳȫ油ԼȻҪӵøһЩȴ°볡һ򣬰ǽܱ֣ڵֵıУһ֧Ӣӣлƶ
ոմķӣǵĶķӣͬҲԼǵԱ˵ⳡҲǴñȽģΪ˹֮ǰƺ̭ǽܱһֵĻᣬеܱɳ˴󲿷ֵƫƫûӮ򣬷ڵùǺⳡУķֻֿʮӾͿʼɾˣǵꪵĸһԼͶ˹Ľıһɨķӣһλܡ
ɭҲָһЩԪڿͳʤķ׷ϣ°Լⳡдһð°Լƺָֻ˲١
ǻڿͳǵģⳡʤǻﷴǲնڣһ㣬ɭòھҾۣ°Լʮ˵
°Լ˵ˣѵΪڵĶֻҲ̫Сһ㡭ҵǾãڵӦж֧ӵĺ󾢺㣬ʵɫڼս£ʵǷɫܹȡʲôĳɼһϣɭɻһЩǵܲ油Ͳһ㡣
ҿ˵ĻӦǺƽͣҲû˵ʲô°Լ᲻ۣƽ̬ȷӵ˾ãΪ˾ԵİգŻԵġ
ڽⳡУǵı֤˵ҿƽĶӦֻǶԼžԵģ
ⳡУ˫ɳԼ˵ϰ볡ﱴͼ׵ĽԶһȰɭɻǱȽıȷֵĻôⳡ֮ıȷ֣˷ǳĳԾˡ
һ°볡ıȫռ˳ϵƣȻ˹ڴһ֮ͱҿ˹ͼ滻˳ȻǵĽȴûͣͶҲ˱ԼĵһټȵĽ°볡ȫĻ˰ɭɣغȶĴȷ̭˰ɭɣľ
ⳡУ°Լȫǵ°ͿûнҲûиɭΨһһǿŷ׼˹ǰ֮Ŵģڰɭ˵ⳡȫǸѹסˣΪܵ⣬Ϊ°Լķʧ
°Լ֧ɭеսλе˹ǵսλǶǰǰ棬ӵĽͬʱǽսߣʼ״̬ܺãͬʱҲðɭɵĽܹһľţⳡУȴǵȫûзӳʲôʵ£ɭɵĽӰŹˡ
Ҳ⼸갢ɭûﵽ۷ԭΪǻĳЩԱЩԱƻʱܵӰ콫رĴ󣬼еʱҲǰɭԱǵһ״̬ͳڣ˵ǱӣҲͲ̫˳Ծˡ
Եǣôҵһ԰ɭɵʿǷǳģ¸ڲμŷʱԵúΣڼʵ°ԼıֵʱҲֻܰѻȥΪ°Լıʵ̫һˣ֮ǰոշȴֵô׷ʹŹء
ҿ΢ЦſһУ֪ⳡ֮ǵʿȫĵˣʮ֮԰ɭɵܹӮĻ½Ѱɭֳ׵룡
ɭźܴߣڶµ֮ǻӭһ͹ڣʱܹעĻܹںܴĳ̶ϣ׿һǿĶ֣
һֱ֣ûʵڣܹ밢ɭɵĻôǵĶֻֽʣжʷûгƫĻ֧ӽڹھлʦھǵӰ콫һֱ˵Ļᣡ
׿֧ھǰ̫ǿӣȻ֧ǿӷĹھʱȥھǵҿ˵ĶڼƻƻкܴĳɹĿԣ
ҿ˲Ϊʲôʤ֮ɣϾſʼӣרĴͺˣþãȵ¸ӳ죬һЩɫӣʱڼս϶еĹھеĶһӹƽһЩĽ
ɼǵ油Ա״̬ҲԵúĩӭֵܱı油ڿͳֳɫȻ򣬿油ȴ˲򣬰ʲȴǶ¬ڱжʣǿͳıȶлƶɹĽܱ֣ǵĶӢ׵¶˹
ڽһУͣԼʤĲڿͳӵ±ȿһһƽɭһʧ֮ӭһʤʤŦ˹֮󣬰ɭٶȳԽһ֣ص˻ְһλãͬʱҲӮһֵıʮ߷ֲаףʮֵĻֻ䵽˵λãжҲˣڵĻִﵽʮֻ֣Ե÷ǳĵùڵĻֲʮ֣ûʲôɫĻҲǻԵ¸Ĺھ
˹ѹܴˣʵȽ£ϰƷȻھھģɹһΣһνӽɹȻûھλһֱҲȹ̣Ȼͻ֮ĸôЩûõھھĻ˹¿εĿԾͿʼ÷ǳĴˣ
ʱ˵ĿⶼͶ˽˵Ե÷ǳҪڶʮɭɣʮ֣Ǿͻǰͳսڶ֣Լ֮ϵӣ˵һ޴Ŀ飡
ܹ֣ǵʿ״̬ﵽ۷壬ŹھȼսҲԽԽƣĻôǵӰ죬ҲǷǳ޴ġ
ҿִ֮飬


596 ɭ
һͰɭɽΣҲǳ˷ͷϰıаɭǣȻ֮İУɭȴӡǱƽڿͳҰǵĽ£ⳡǳĲҰֻȥһڵʱ䣬һ״̬ƺǺܺãⳡǵٴǣ°ɭɽûʲôȥԽˡ
ȻɭܹǵĻôпܵӣͬʱܹ״̬ڰɭ˵ⳡͬǷǳҪ
˹֮¸ܺ˷ѵųĬǾ˰°ԼҪ˵ʲôˣ°ԼҲЩʵˣΪɭòھĻˣ˵ȥҲ̫һ㡭
ⳡʼ֮ǰһ¾ǣһûҵκһ¼ңǼҪתӢǮûʲôԸͣʹҪнҲûҵʵĶ飬ڶתᴰڹر֮ζŽİ꣬Ԥȹˡ
ʱȴûʲôںˣ״̬ɫлھ˭ںһҿ˷䵽ԤӵԱΣʵϵҿ˶һĶֻǸһӢתѵıǩȻûˡ
¶գӭսɭɡ
һ֮ڣ˫ν֣ǰαϾڱУ˫ɳ˾󲿷ֵȻϾǱӢӵıȻķҲͲôĴΨһ˽ֵľǰ°Լԡǵɱ˹Ļع顭
ⳡ˫óԼǿݡ
ҿɳݣԱأȡ°ͰͶ˹гͶ١ͼסˣﱴ˹ǱʹõݣڵѾ൱Ĳ״̬Ҳǳĺá
¸ɳһɨŦ˹ݣԱϽǺͿϣɭ˹г׼˹͵ǱȳͻǰߴǴϯߺͰ°Լ
ڵҿ˿ɭɵʵǲôģֻʼ֮󣬷׼˹״̬̫ãɭɵΧڴԼıְŻһ·ȡôõĳɼȻݴڣ¶ȱݲ٣ȻǷǳĳɫȻԵϸһЩĽɫܹǣյȻԷķȹ̣Ϊǵشݶ¶յĻǵĽҲЧĹھ棬СǹȻңȻ̭״̬õACҲһȶACغް취ڼ̭AC֮ҲΪԭû̫ƢԷڷ˺ܴĹ֮󣬰ɭɵĽͻ
ڷϣǵͬҲСߺóһ㣬кͷԷȳʧɭ˹Ҳڱް۸֮״̬»úأȻɭȴҲǸɫزɫǰɭûܹùھأִûзأûйھҲһ
ҿ֪ǵĺڻְ˷粻ĵزڷ΢һ£ȻڽصԸɭɵķأҪǣ̫ѵһ¡
ɭΪֹֻһӢٵӣӮҲӮжƽֺΨһǳϰܷؿٷ׵¶˹ͬʱǵƽЩ࣬Ϊֹƽ˺ǿӴƽ֮⣬ƽֵĶֶǲ˱Ӵé˹ͲӣӶһɫǾǶضԸɭɵĽƾôǣ˺߶Ϊ⼸ƽаɭܹͽ򣬺ƽһĹ൱Ĳϡ
Ȼһ㣬ҿ˰ŵսͷǳˡ
ؽĺͰɭɶԿΪԷӦսԼҿ˶ԸɭɵսҲֻһ֡зأٷ
и߸ͳɫķгȾпٵı߷桢ɫзԼóջ֣ٷҲȾοӻ־ȰɭҪһ֣Ҳϵ𣬰ɭȥҲϲ𣬽ûйھıǣʱ󣬵ҿҲ̫£Ͱɭɴƽ֣Ҳ̫ʧĸо
ɭأǱҪ취սʤǣܹӵŻָȹԼһλãƽֲǲܽܣȴǽܴ鷳
οðɭɴأ¸ҲǲУɭ֮ǰֳܹɫľˮһĽʹĽҪڿͳϹʮӣǻĺΪͲóģ
ڱʼ֮󣬰ɭɾչ˽ͼͨٽȡýȻձ
ܹȽǾܹͨصĴĥʱ䣬ǸѹȻܹ
ϧǣ˵ڵķѾʼĬˣ°ߵָѾʼԽԽɫټгͶͼ׶ܹṩ㹻ǿг԰ɭɵĽص÷ǳȡ
׼˹֯гϵ⵽гƻ°ԼȻǸܳɫз棬ڶԿȴǿĶ֣ο°ĲλҲʼִȥȴҲʲôľΪг˷׼˹ǵĴ֯׳ʧץ̫ķᣬеʱķֻҪһΣǾ㹻ˣ
ڱھŷӣͻȻһгΧͻ˻Ի͵ս
ǱȺ󳡴ʧ󣬱ǰͼĴ򣬽ͼѸٵֱҲ࣬ϵﱴԼٶǿаǵķأźᴫǰ
ɭ˹˹λãȻѾ˹Ȼϣɭ˹ȴ˹ѹסˣɭ˹ѹȻ׼㡭
ǰ㲹λļóȻزȴûܹƤƤǰ˹ȥڽڵ˹Ѿȫѹסɭ˹ӭŹƤСֱͱ䣡
ƤɽصĴţȻ˾ȶȻϾҲʹˣصĶһƤֱӴҸ·ɽ˴ţһ㣬ȡȣ
Ƥɽţ˹˦˻ɭ˹Ȼ˳ȥֱӳ嵽ӽ̨ĵطڿлһȭͷ֮أȻվȫԵһ
ˣ֮˹ĸĵʮĸ򣡵ҿܹӵɫķߴѾ˶ʮˣ˹ʮĸܹɫĳɼѾǿˣӵɫһǰ棬ʲôɫĳɼҲ˾óԾ
ŷף˹ɭ˹ޱȵľɥ06籭֮ǰõǰģȻ籭֮ȥײް͵ȴûײԷŪԼܴĴ˹һƵǰĶԿ϶ȫʤɭ˹Կ
ɭ˹ڲƺϺܾöûµĵҿע⵽һ㣬Ȼ΢΢Ц
һʧһѾܵشӵӡҪӮ治ʲôѵ鰡


597 Ҫüھ
ڰɭ˵һرĴǵĶȻܶ࣬ҲԲ٣ʮֶʮ߸ǰֻжʮʮһǵĶǶǵĽҲܶ࣬ʮ߸Ȱɭ˰˸
ЩΪѵģǽĽӦô֮ǰĽǸҲ̫ĻᣬƽʱıǺټģÿָоʱһƽʧܹӮҲӮúѡ
Ҳǰɭˣ˷֮⣬ܼû̫õİ취֮ǰ̫ԣں֮͸ˣںˣȻǵĽƺԱøӵȴһͻ֣һ򣬺һܹͨԼĸıƵľǣ
Щѡ
¸ʱչֳľϣڳ´ͰƽʱĽȥҪʲôԥ𣬽ֻнŻлᣬǿȥպʹģ
ĺ˰ɭɵԱǣǵķǺ֮ܲǰǵɭҲȡ˽ȻÿֻһҲ֤ˣǵķؾԲиɻģ
¸ĺðɭһһ˿ϣʼİɭɻǿʼһЩĻᣬڵڶʮץסһλᡪ׼˹Ưķ·ϽĿϣУİ°Լѹͷڶɣϯ΢Խλճ䣬ǵĴţ
Խλˣ㣡ҿ˳ųڸȻǴϯ߸ղԽλƺҲֻں֮䣬вûܹһ㣬˽Чɭɰƽ˱ȷ֣
ҿƲƲ죬򳡵ֳĻҲʶȤķ˸ղʾڰ°Լͷڶɵʱ򣬴ϯȷʵԽλ˰λȻԣп˵ĻӦЧġ
ڿ̨ϵǿʼʱ򣬵ҿȴûΪˣղʵҲûûԽλֻܺһɤӾͺһɤӣʱ򡭡
Աǣǿǰչһֲҿ˾ԼİͶ˹ߵ˵
Ͷ˹˵ͷȻ򳡣ѵҿ˵Ĳ֪ͨԱ
ڽϲõİɭԱǣڱ¿ʼ֮⵽չҽ
̶ڣﱴ˾͸һԶ䣬ҿȽĽһһ˳ȥò׵ֵסǵνҪչʱ򣬰ɭֿʼǵǰı
֮ǰϰʮ׷֮ڵķأɭһӾûʲô׼׼˹ҪȶþƣȻǰߺȫгðɭɵĽ֯ܵ˺ܴӰ죬ټȱǰ棬ǵĺдƬƬĿյشҲֱӴǷᡣ
οҲȱܹԼͻɱһѪ·ԱΪ׼һ㣬ҿ˲ԱͻȻķʽؿĴݽôǵķغпܱԷץס򱬣żǰѹѹԷĻռ䣬ȴܹȡ൱Ч
ڷı֮ٴǰϳɹȣǰ˿ϣĽȻԼѡǰһֱͻƵԵ֮һͣ򴫵·ϵ˳ֱƽ֮ҽŴţ£ȴ侲ĽóȻطµļȻٴҽţڽֱԶǣ
ҲûƤƤǰɹȻԶڲ࣬˰ɭɵĴţٴȡȣ
һ򣬿νĴ˰ɭɵʿƴƴŰƽ˱ȷ֣ڽ֮ûãٶȡȣȷʵðɭɵԱܵ൱Ĵ
ܺãָ֮ǰսб¾ɡҿԱףò֮ﱴȻ˵
֮󣬵ҿ΢΢ЦȨʼȫıˣɭɵĽȴҲûôĳɫֻҪڷϵĽһ㣬ȫܹϵȡý
һ֮ǶıˣҿҲϣԱ͸֧̫࣬÷طȻһֱȽʡĽʽοɭڻû̫õİ취ԸǵսԵҿ˵ԸʱսҲͲˡ
¸ʼ˷֮УҲȷʵû̫İ취ҲֻܹӼȡܹǵܼ֮ȡý򡪡ǵķҲûеô̵ĵز
ҪǣҲûʲô˿ԻܴǶˣ油ϯ¸û̫˻㻻ˣҲδܹȳϵЩԱɫ油ϯû̫ĺ֣¸֧ɭߡ
°볡ʼ֮󣬰ɭҪĵķȻĴȴ°볡ʼʮ֮ǴһƯĿٷ°󳡶֮󳤴˹ѹɭ˹ͷڶﱴ·ͻȻ򴫵·ĵһãŲϵӭһų䣬˾Ȳһƣ
˷֮һֱԼٶȺͼĥŰɭɺߵﱴΪԼıݻľţӵ油ϳıȴֱ֮󵥵ֱ룬ԳŽ䣬˳ţƤֻصﱴĽ£ﱴﲻĺһյŵ֣ǳ׵ĵ춨ʤ֣
һֱ֮󣬵ҿ˲õʣµʲﻻﱴ˹ͼ滻˹úϢӦһ֮ǰͼҲѾ³ˣڵ£Ϊ߷ʵϲرܣڳȥɡ
İɭڵڰʮ˷ڰһ֣׼˹ͻУ°ԼڲԼĵʮ˸򡪡״̬ȷʵҲǲϧǣⳡУķӲðɭɻյʤ
ıȶ˰ɭɣϲǣһֱУҲûӮ±ڿͳȴ̱Ƴһһƽһֵٴλصһλϣһ֣Ȱɭ֣
ܸٴλصְһλϣ֤ȷʵھǵǿھѾܾˣȡΪǴһھҪ顣һǾҪȥͳսˣͬһҪıӮĻǾܹĻٴͳְһλáô˵ǶڽıŬȡüھҲǵģҪüھΪһиĽ𡣡
ҿŷ赭дشţԵǣĻشչֳҰģõ޷ҲھһھҪȫĹھĻֱǲһ·ˡ
ҿȴں˻ô룬ǵ״̬ѾѾʵɫ״̬ܺãոջ˰ɭɣܹܹʱ򲻸ߵһ㣬ӵʿĻܹԾøˣϰøˣĻҿ˲˵һ¡


598 ̼Ӣ
˵ʮµⳡǴ൱Ļ䡣
ϸںĵ±ȶԿȫʧα˸ҲھǿʼӽĿͬǵǡ
Ȼⳡֽ֮Ȼ޴档
ⳡû̫ԱʧɭҲóԼȫԱӵòȿͶǷӵûҪá
ǻⳡ
˹ٶչֳĸ߹ǵ£ϰ볡ڶʮķץסһλᣬӵﱴ￪Ľ֮ѹάںͷţΪȡý򣬶ϰ볡֮ǰһηнȻ侲ķֵһ࣬Ųϵͼ˷أڽڴţǵ
ȡõҿ˶ЩʼϲڵڶʱףͿԿڸҿѸٵĵսԱǿأ°볡ʮӾǵϷжȹģ°볡ɿ˹ŵɶһһֵ£ҲûҪڲϵķءءء
ȻԼıӣ°볡Եҿ˺ǵûͣϢȻУҿ˺Աֵ֧󣬵ʱ֮Τڴ˱֮еԱȫ̱˲ƺϣ۵һҲ붯
ȻȴЦݣζǵһȹԼڻְһλã֮ǰȻεϹףȻȵһ㶼ֻһ֣ҲڽļֻȥΣѾķ֣Ȱɭ֡
ܸܹȡⳡʤζѾռ˸ơʮֲŻʮҪֵøáÿҪҪһһ÷ȥһֱӮĹھΪֹ
°볡ķսİŻԱԷΪмߺܿһ䡣
ȻҵİšǵģûȻϰ볡ȴеóϵ˳Ȼȣô÷սǺ飬ʵҲ֤սǳЧȡⳡؼʤҪġҿ֪ʵʲôҲֱֱԲ䡪ں˵򷨱أӮҪġ
ǹȻ̫ģȻʱ򣬵ҿȷʵӮ˱˵ʲô˵ҿ˱أ˼ҾͳԼȷʵأôӮǣҲȷʵְȡ㹻ƣһǵҲǳ⣬ٲҲûʲô̫ô
ӮⳡѵıҿҲܿĸԱǷһ٣ûбҽĩǱ¸ĩֵܱıǽӭ׵¶˹¸ĩľˣǵĶ֣ж
Ӣ죬ǿƵʺܸߵһ£ΪӢȷʵܷ٣ǿ൱Ķ֧࣬μӹھӽ̭֧ӶǿǶʲôϡ飬ȻֻһھھȻӢŷϵľǱӢ׶Ҫɫ֤ӢڵˮƽȷʵǷǳĳɫ
õͶʻ׬ǮӢˮƽִľǮǮкԱɼͻãɼˣ͸ܹͶʣڵӢΪԵ÷
׵ĻҲûǮž޴ĹϵǿûøͶˣȻͻײеӶӵԴӵʵȻҲͻӵǰܴӱǿ䣬ڱǿʲôԴȻҲû˻·ŷҲܻͻ죬Ȼǿŷϻ˲ٷǼܲסö࣬䵽ܻҲͳ˿ˡ
ҿ˴׳ˣ˾ûʲô׷֮⣬Ҳʹ󻷾йأһٳɫҲƣȻαػףȥǿӸӢˣһˣø˼
ԾûŷޱȻҿȴɾúܴ̼ΪֹѾĴΰɭɣһ֣һжϾҪľжͬʱȴٰ̰˹άŦ˹ҲǺöԸӣ̼ȷʵõҿ˾÷ǳĹ񫣬Ҳܹø
ʱûӢҲڳɼûʲô˵
ʱ̲ܣǵȻ֮ǰսҲܹӭһȽϺõĻڡ
ֶܱ׵¶˹ıУҿɳȫ油±ѹ֮ǵ油ǶԱҲǷǳϧⳡУȫӵ൱ĳɫ̺ءǶ¬Ϳϣɵĺɫ׵¶˹޼ƿʩıһγ;Ϯ֮ţһ׵¶˹ɹɱܱİǿ
ܱǿӵķسܱİǿУӢľȻֻ֧ӡжԼӴé˹֧ӶԵͼֱӢڵİͶ˹ķάԼӢ׵Ĳ˹ߣڳǩʽУ˹˫ۺжûзһӴé˹ж˰Ͷ˹ǵĶǺ˹˺ķάɱ
ǻñܱھҲȷʵС
Ӯⳡ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼Ӣϵĵһˡ¶ʮգ²򳡣Ƕж
ǱڶζжȻΣǵǵҿˣжȴɫ˸ء
ڻ˧֮жĳɼһʱ䣬ȴʼıúתǵĻִﵽʮ֣߷֣ûлᣬ֮ĲҲֻ֣ɭ֣ڵӢƣֿʼĹ壬ֵûеõ̫ĺתڵĻֻʮ߷֣жа˷ֵĲ࣬ʮ֣ڵҪڣѾЩ̫ˡ
ҿ˻Ӣ֮ĵһھ֮ǰҲܾ޴Ŀ飬жĿʼָǵ״̬Ȼµ뿪һܴʧȴж𲽵İںģȻ֮ǰııȷֻжȻӦ֪Ǹʱжõ״̬֮¡ȻˣʱҲûȫĥϺãⳡػչֳߵˮƽҲûǳܹ࣬ĥĶȴҪԵøһЩ
ִҿѾչֳõʵ߸ͽѾȡ㹻ƣɭɺѾ׷׵ǵĽ£֮󣬸صĳɼҲϵĺãжٶȳΪھߣⳡȻֻĹھȻȴƺԴⳡй۲һ£ھᣬ˭Żţ
˵Ȼ޷͵ҿȣȻжʵȴСжֳɫĴͳģĸνľҲǵŵõһȻǳֵڴ
ýǶⳡȷʵǷǳĹעܱ֮ǾͿʼⳡˣⳡĶ˫һЩСĺ壬ӢԪ籩ĵһˣնй֮޲֮ǰд˵жҪҿִ̣ⳡʵģ˹ע


599 ı
¿֮󣬼λõĸأò졣
Ϊ嵽ڵļָرǺˮˮȻ¶һܲˬΪԼʲôҪָģں̶ܴ˵ҲǺܻ˵ģûаѲϣڹϻϵÿԣȻºͰìܿʼ͹ԣҷֳ֮󣬸صĵλͺˣϾϰˣ¿֮λþ͸ˡվһɵĵްͰµȵϵ¿εףʱվϰ尢һߵǶϰӵģҲ
ҿжԱǵְҵԻǺǿģҸҲĲڵʱõսжĳɼȶǾƽʱڸսʱԱҲޱţԺȥϱȻʤҪԱǵĶ־ǻڱ֮ǰ˵ⳡӮľʹְЧ
ȷʵɵûûζģο͵ָʱҲ߲˶٣һԩ
ȴҲҪǿԱǱֵøһЩϾҲһùھĻᣬжȻȱĹھȴҲϣԼܹʶõһھ
ҿǴǰִ׶صģжפؾ׶أһ˵΢һ㡣
ⳡô˷ܣһµлõһھÿηҺܼġܶ˵ֻһıܹӢϵʮ֧һͬμӵıˮ׼൱ߵģõھӣɿ˵ԼӢһͷΣҺܸȤ
ҿǰܲɷõʱ˵Ļ¶ܸˡϾʱĳΪ˶ԿӢܿƵܱģôҪ̶ɲܱϾܱĵλôױģεҿʾҲ˼ֹʡ
ж˵ǵźܴڴҪνľǰǶʤˡʵϸжĳɼĲ˹ھܱҲ˾ϧʧǾھкܿϧıǰ̭ȫļ¼һǰĹġΨһϧľǻֻõһ
Ҫ֤ԼʵһȡʤͬǷǳҪġ
ʷϣǺжûھнֹ⵱ȻҲ֧ʷϵĳɼôźܴĹϵμҪľ٣һ֧ͬٵ棬ȻͻԵúѡ
Ϊ֧עʵӣжȻԵһЩǽ֧ӽҲһЩϲɫʣжǲΪԷЦֻǮڿ̨ϸ߳ǾǮǵҲԷԼݵķ̡
˫ֲбص㣬ǰ׶أֲ˾²һǼƵǵԱס˽ȥжҲǲʾȻжλ׶أȻɰһҿ²ǼƵסϢ
ʱܿ͵˶¶ʮգ˫ӿ²򳡣ⷽ˵²޽ҲӦõģӢڵҪУľܱľԼܱıУ˫ӶڱսӢԵĿǾģСһ㻹ɲ˶ˡ
ڱʼǰСʱýǶõⳡ׷
ҿɳͣԱأȡ°ͰͶ˹гͶ١ˡͼףǰﱴ˹͵ͬ͡Ҫ˵ҲǰٿƺͰŵ״̬»ú£ڶж˰ڶжϵĿȱ
Աкգ١ԺͰʲƶг˷ֱǰ˺£ǰ濿ҵء˹Ƕ˵İڶзް͡
ж׷ǵľɽء˹ͰڶǻصӢ֮ҪԱȻڵҿִ֮ǰǶѾ뿪ˣһԾĵȻΪǺǸϤϾڵʱ֧ǣѾû˻ͷ˹ɶ·̺ѾΪ油ʱ˶ҲûüγᣬԱ뿪֮żǵԱΨһһǵѵģҲֻкͶˡ
˫Աʱ򣬿̨ϵźΪԼ
ҿ˲ûк͸ȥ֣Ϊ͸ʵûʲô˵ģֲϤûʲô飬ԼԵҿҲûʲôüɻģȻд˵¸ѵҿڹȥǸض¸ִжˣģûʲôϵ
ֻ뿪ж֮ǰһЩ˶ѡ
ȿжж֮ǰչ˱жڵûб䣬ȻµļָӣڹؼһЩطźܴģǷطˣٺͿƶǿıߺǱٵķأȴԶԶûпƶôã˫һغϽֵʱǾص㹥һڵҿҲŹĻᡣ
һԵҵı֮£ٳһĻشʧĴ򱻵;£ȻڽǰؾԶ䣬Ƥϱߣɳ˵ߡ
򣬵ﱴʱǵĺǶ˰Ͷ˹ں֮⣬ͷɫĿᡢ°ȶжĽֻаͶ˹˻аͶڷء
һչֳǿҵĽжʲôѹޣ˹˵һͷڶɣ°̫ϧˣŵʱԵòִһ㣬°ǽŸ߳˺жӹһ٣
ǵǷ̾ϢȻųҹƣ°һҡͷ̾һܡжķˣܿҪˡ
кտ򣬿ƶ֮ǰȻ󴫸ǰİڶڶʼر·˵츳ӹɣҲǼǿģԼ˵ڰɭ飬ʮʱϧǣԵԸÿֲ̫õĽ
ʱжǰڶڣÿһֲһʼǱֵ÷ǳǵʼĸǿʼҪǮʱͿʼˡ
λİͶٱڶƯİˣȲȥʺͷӦǺܳɫģڶûмͻƣһֵ֮ͣ·ֱһԶ䣬Ƥ΢ĸ߳
жҲչ˷ⳡ˫źǿĽ˵Ա˵һϻľؿ϶ǲģ˫ʵ࣬Ƚǿֻ÷ʮӣҿ˸ӲΪԸڵжûҪôսֻҪӣץסԷ㣬ҪӮͲһѵ顣
ضжûеʹָĳ̶ȣһжս仯ٳͻ÷ǳĽȻǵɺܶ࣬ȴҲûӳǵʵ


600 εĸ
жԱ˵Щ㯣ȻŴĿ꣬ǾӮһܹӮĹھȻ뿪֮ĿȴһЩȷԣڳϸǿɺԱְҵڱʵǵʵ൱ĳɫģȻȴһھûõò˵֮⣬Ҳһ൱ء
صıûеõԱǵģȻԱȴֻڳǣǱķʽص㣬µһףǾҲ˹ھɵò룬ûôϰ»᲻жٴõھھҪȵȥ֮һأ
ȻǽŻĻ⣬ʱ²򳡣ýѹƵжûʲô֮ϵýѹжķأ
ⳡʼ֮ǰذŵսǽΪжڵķһģȻڵʱǵĹƷǳͣûȸڳָӣȻķ֣жԱѾԷĿʼأֵһһĽ
Ѿվڳߵĸ죬û˵ʲôεԼλȥ
ע⵽һĻĵҿ¶Ц⡣
ڰ˷ӣӮýﱴ￪򣬺˵һ㣬ͷֱӵţںϷȻ󵯳˵ߣ
ʮӣߵĵУ·˹ڿǰ˦ͷţƤɳ˵ߡ
ʮӣ˹ǰ˷·ϵİͶ˹ֱԶ䣬Ƥɳ˵ߡ
ʮŷӣ˹棬˿򣬿ڽ˵һ㣬ȴ΢ĶһЩ
ǵĹ൱ͣжǱµ̳ĸţȻѹסˣȻǵķȴǳȻǲϵĴŵĻᣬвţȴûж١
ǵеʮ˷ӵʱ򣬰Ͷڽǰطŵ˵ްͣް򡪡ԽǽͷȻɿķɽţƴ򣬹ûܹʲô˾ȵĶ
ڳ洦·£ܹµж߱ɫ
ųϵжԱǷӵһ𣬵ҿƲƲ죬ޱȵĸӣȫµãûԱǶԼķӦӦԣһҪʲôá
ΪгϢʱ򣬾жڴȵ£صҲû̫Цݡ
żϰ볡ֻȽϺöѣмκûᶼˡǵ·Ѿûʲôȱˣ·ɣͬʱжλʱһҪץסᣬڵжضλһЩģ໥Ĳλ棬һǿõĵطˣϳɣʮӣҪŴ־ս̬ȥӦⳡжһ׻ܵĶ֣ڲҪʲô⣬취ƽȷ˵𣿽ʱСİڶٶȣĶãǵްĻӻǵķٶȾˡ
ҿڸ˵úܼ򵥣°볡жҪطģΪϰ볡ǳͷԱҲϰ򣬾ػᰲսԱҲԼϰߵķʽȥ
°볡֮жϿʼŻŸεı飬֪ĲûʲôãжԱǻñڱ
ǵĽӾͿʼԵЩ޼ɵˡ
ֻעжǰķĿԣȻ󲻶ϵͨѰŻᣬȻжķغȻԶ䡢·ͻơǰͽڵȱֽʽϣܹҵģҿ˵ҪܹһӰжץסᣬ׷ƽȷ˵
ǽжء
ǽͬ籩꣬һҲͣЪжķͬһ㣬Լ֦ɣȫ֮⡣
ϵжԱԽԽƺֻصµʱǿķһһŶֵĽǱܱȻڳϵԱǵĸоУȴޱȵĳ죬ÿԷһν;ʤǰһ
жԱѾȫͶ£ڳȴԽԽżû۹óȻжķôĳɫǵĽҲԽԽϬˣķȥֻбԷץסƽķݡ
ȻڳߺȴһôûУжԱȫȥĻڽǵķսӣҲֻεı죬ΪٺȥĻֻӰ쵽ӵķأöĿԱø󡭡
ϧǣˣȴҲû赲һ̵ĵ
еʮӵʱ򣬲İͶ˹ڰǰõȻͱ˽Ӧﱴﱴ˳ƽ߸һˣͻ˱ٵķأȻŴУ
Ƥֱӷ˺㣬ʲƶҪΧȻǰͼߺ͵ȴҪȿƶɫö࣬ڰʲƶǰȻ˦ͷڶɵ˽·
˹ͬһֻһĴͿм˳ȻӭƤֱճԶǣ
кȻ˾ȶȴһƤб߷˳ȥȻֱԶ˵ϣţ
GOOOOOOOOOALѶ϶ࡤ˹ͯٴδ˹ؼӢǿбļ¼Ȼô࣬Ĺؼȴ֤ıλȫϵģҿ˵۹ûдɲΪԼľɲŸ߼˹ġ
ڽ˵ԱźУѵõķŭ˼䣬Ȼ油ϯϵ׿˶Ϳͣȥ
¿ʼ֮жˣ׿˶˱һİˣͻͬƽƽء˹жҪǿˡ
£жڲ˼벻ͳһı׶ˣʼӵ͹˳֮ԵЩѽڣɵĵֵס¿֮ж͹Ȼ˳Ƶľѹ˻ȥ
жԱٴչ˷ءѾΪǵıܡ
ؼεĿųϵľ棬ȷʵΪΪжΪûеϵûԵá
ķǲȡġһڽıٴεõ֤жвٳɫĽԱȻȴһֱѹƵճûܹ̫ĻᣬǾܴһξѵĵᣬĵкյϷɳ˵ߣûųɹȻջʤģǣ
еʱӵʱһԴɷֵĽ²򳡵ǿʼĻ
˵ҵ˺˷صĿᣬ˦ͷţƤںϵ˻ȥȴ˿ϣἸû̫뷨ʶڸոص·ɳһţƤķɽжĴš
ڲʱʱ̣ɱж
һһرԻ͵ʤȴõ˻صӢ֮ĵһʽĹھҲõҿõִӢĵһʽĹھ
ҿſ˫۳򳡺Աһͬӵʱڽϯϵĸطǳε̾һпõһʽھȥˡ
ģôأȻӸλûеõϰκʹȨҲֻεľɣҲĴ˭һء


601 
Ӷ߿ʼӢӶᡭڸոսһУǶһж˱ĹھҲǵҿִ֮õĵһھò˵ϰնԸ߼ƸҿξֲҸ㹻תʽȨһõҿΪõ˻ Ӣ֮ĵһھǶʮһ͵֮ùھ
ҿ˺ԱǴĹھص˹صʱǵһӭһھĻع顪ȻһĻ˵Ѿ˾ռˣȴԺĳ棬ǷǳӭŻص˹صԱǣԼ黶ӭھĵ
Ҫ֪һӭصĹھǰӢףڵӢڹھ
ǵһǲһҿ϶
ҿ˳еԴ󺰣Ϊ˴ʷģң
ĻֳǷ˸Ӿ޴Ļ
ľֲ˵Ҫʷ治һ̫ѵ飬ΪкܶʷҪȥ졪ֻһŷʤ߱ĹھϴζڻʮǰܱϴζʮǰϴζʮһǰڵҿѾʮһûӢȫھļ¼ÿһھսǵһεļ¼
ھҲӢ·ǿһѡע⣬ҿˣڹȥڷһŸֹھļһڵӢھˣСģԼҡ
ȡⳡ֮ӭ˰١
㣬ɵĻλεİ٣չֳŰ˸ֵıɫְһλϱƣ°˽һ򣬵ﵽ˶ʮڶĿ˹ŵɶĽֻжʮѾ˵򣬰°Լֻʮ˸򣬻ƽʱĽѾõõˡ
ݣѾõ׷ƽһ¼֮ǰӢ֮һԱǺַ˹³ԼӢĽǶʮ֮ǰļ¼Ѿ׷ƽļ¼֮ǰĬĬŵĵһӢ˸󱬷úܶ˶ò˼飬ÿнֻûн򣬶Ϊֹֻ÷ȣĽһһĴģҪǣʮûһһûУȫ˶սеĽ򣬵ı֣ȷʵúܶ˶Ϊ֮Ծ
Ӣʮһֵıµļ¼˵ǰ϶ˡ
һֱУɭڿͳƽ֣Ǳ׷ƽ˻֣Ҳǵƿʼķ֣ŽھĿʼǵƣضԽԽ󣬶ҽĿҲֻʣжֻ֣ҪǺúñ֣õʮĵһھѾٻΪ⣡
ڽУչֳǳһ档
άԾ׶֧ʵɫȴԴ³׺ӵʱչֳǳһ棬ǲûäĿĽڲϵôŶԷܣȻûһг֣ȻǵļǿԵģԽĶֵʱ߷Ҳܹܺõࡣ
ǴòƯȴȡʤάԾıھ˴볡֮˹һһ˶֣ڶ׶ıУһζλɺŲϵ°ͷȡȣ°볡һηɵڶʮĸȡʤ
òÿȴʤһ㣬˵൱ҪǶڵҿ˵Ҳһӵĺûᣬ¸ضҪи׵ʤܹڼ߶ֵͬɫ
Ӯ֮ǵĻѾﵽʮһ֣УԭĶְɭһʤһƽֵĲ࣬ʤȹԼڶλãķֵ׷ϣ˹˫ƣѾ𽥵ĳ˳Σ
ƿʼȹּ̣˵ֻʣһµʿ൱ĸ߰һֱûôµնҲȤӼ֮ڶѵۿԱǵѵѵ֮ӵȫԱȥ˹صõľƵȥԷ
ھϣնĶԵҿ˾ƣԵҿ˱Ĺʾ൱⣬ԱŵܹõھĻ׷ӢĽеĳԱƽ֣
ŵеԱǶΪƣŬͬʱܹõĽȻû˻ܾӢһ߶ӼϽʲôģҲʮˣһ˿ԷָʮӢǮҲСˡ
μ֮Աǿʼø̬ȥԴıҲҲû˸ҶԵҿ˵ָʲôϾϵҿ˺նѾԻӴҶˣӷ棬ҿ˾һ֣Ҳϰȫ֧֣ʱìܾûԤӴ𣿶췢ùˡ
Уҿɳȫ油ܱıǶ־ٺҲֻһ֧ڶӣߵһ˵ǵҿȻȥĩǶȴ̵ˣ֧ܹԼӣҿ˿ҪŸԷһÿġ
ڿͳֵ÷ǳǿҿ˲֪ʵʷϣɱܱľģ͵ĵһ֧ܱķǶӣھһϧܸӴé˹ֻǿϾʵϣž޴Ĳ࡭
ǿֵ˰Сʱ֮󣬺ķݣǰͨһϵеĴ˺˶Էķߣʲӱ·ͻ˶ԷĺȻе˽ڣںĺǼжз˹ͼͺŲϵİԼ˵ʱֱӽ򴫵˺㣬ŸıڽǶȺСĵطֱͣԶǣƤźԱָɹȻڲ൯ţ
һ㣬Ľȡȣ
ȡ֮°볡ıͺôˣܱıһʤֲڿͳ䵱ӮȻȥһľ棬ĻֻܿԼ
ֻصĻǻǺܳɫҲպϣҪǹĻҲѴǵķҵʲôõĻᣬԼϱ¶ԵøӵĴ
˹ͼ°볡ʼ󲻾ôǵĵڶһǵ춨ʤ֣ҲǳɹĴӰǿͻΧΪ˱ܱǿ֮һ
ǣҲǱΨһһ֧ܱǿĶǿӡΪڻǴͳĴŵĻôһûĴɭɡֺжܱǿ
һ֧ͬʱԵܱǿҪ׷ݵʮһǰʱǿȴ̡ظ¡ĴǸʱȴͬҲǺţûкŽǿ׷ݵ1975꣬ʱķӡ˹ά桢ķͲ֧ƽͳֻܱ˵ڵǲǺţҲ̫˲ܽһЩò˵ѾܱĶˣû֮һ
һֱУǻ˺֮⣬ж֧˫˫ʧͬӴé˹һܴˣжͳӢӰͶ˹˾ò˼顪ȻǣжѾʼˣʧԭע͹ھܱı
ô˵ܱţһʵ


602 ѹ
ò˵ҿ˳ųɫִ֮⣬ӵ൱׵ûִ֮ǰıӣܱıȴ൱ıӵģЩǿӣأʼִܱ֮ŵпܻǵǿӷ׷׳֣ǿ棬ֻ֧ǿӣӴé˹ӢӣͶ˹ķάֻӢӶѡڰУҲûӴé˹ǵĶ֣̭жİͶ˹
ŷڵ̭ҵʱڸոսõĹھʮǿ̭УӢ֧ӱֶǳĳɫ̭ﰺж̭˰ƥǿ˹ֺͰɭǷֱ̭׵˫ۣڹھȡ˻Ի͵ĳɼ˱ھİڽɽɫıӢǶϲ⣬ȻĴ˵ȴп˵
ɱھİǿȻһ£ȴζǻڹھͶ࣬ϾڰǿսУǵĶҲǿĶж˷ڰУɭɺҪɱ£ǵȻûȫעǵȴյֻҪˡ
õƣҿ˲ץŻˣ񱨵˵ȷʵ൱Ĳһǳõơ
ʮգʮ֣ӭսȴ̡
ܹԼĶ֣չֳ˳ɫ״̬ϰ볡˫£²ûһ˿ڵʮķһζλĻᣬγƯϣ°ǰͷڶɣҾ֮пȳһͱţΪ׿¼
ڴƽ֮ǵĵڶܿ쵽ӵ˹ķ֮ڽһͱΪȵƣճǰȴ̵ıзһ֣ȴ޷ȴʧˣһȡñʤȹԼְһλã
һУɭƽѾ˦˷֮࣬µʱ򣬹Ȼʼչֳ˺ȱݣ״̬ˣһֻ˵±ȿķֵĲǵ׷ᡣ
ţھĹھһᱻӢӻõġţҾпܻùھھģɭʿΰӵһھھǲģٵҪϸɭʿĵλ
ҿڽܲɷõʱһ˵޳ܵĻЦ˭֪ʲô⣬Ҫùھھô򵽹ھʱ϶ܵ޴Ӱ죬ǺǻӽӣҲľ֡
ɭҲĬĻشһ䣺һھھôҵĵλҲӦ˫ɡûˣ˫Ҳպϡ
˺ĶӢһ羰ߣ˶Ǻ꼶Ҫ֪ɭĿڲһֱǺܺõģҲóսҿ˸ǴӳʼԶż˵һԿȴԵôûԵ˫Ǵˣ֪ûҪԿ̫Ц
ڸɭ˵ȷʵܿһûзϹȻھҲͬĹע99ʶӻ漣ǶѾСĸɭ˵һھȷʵ̫ҪݲܹӵûźҲһûᣬϸǵ°ܽٺһ㣬ùھĹھҲǺϡ飬ٸʺܴ³ỹC޵״̬ǳĺãˣھڵơ
Ծ֪ҿ˴ʲô⣬ҲòĸķڹھУȻȱھ飬ǲÿ֧ȱھӾһʱ̵ӣ꿭˹漣ʱҲȱ飬Ȼǵ׹ȱ飬ҪǰܶҲȱھ飬ЦҲܹͬǵϣҿ˵ھν綥ģܺڴûټ˹ͼ׺͵ĸŵҿڹľɽ°ḻԱǵνȱ飬ʵҲûôţЩˣ˭˵ȱ飿
οûкĻˣڹȴ֮ʣ°˸ֻжǿӣĶӣ鶼ûУǱΪţûʲôʡ
ҲǽǲٺͲⶼǽŷûʲôϣҲûʲôΣյӣҪǲ̫ѣ֮󣬵ǻǿжȻжıգǰжھķ֮һ̭ʱ򡪡жӰǲŽйˣȹжһأıĺôˡ
һҿҲڳ˾޴ģҲ֪Լȷʵܱж˫˫̭ͬҲһûᣬõڱǴû飡
ùܱ˫Ҳõܱ˫ͬʱõڱĹھֶûܹ飬ҿһӢõˡһ㣬ҿ;÷ǳ졣
һֱܹһЩ飬㹻ĵλҫһûȥõҿ˳˶־ͬģǵԱҲ˶־
һ֮ڿͳٶȡһʤǵķߴ˫˫÷ȣﱴĽǵꪴڿͳһɨ˲٣һѭıвڿͳǣһسӣȴøҡ
Ҳչֳǿ״̬ɨǿĶ֣ķֽ׷ϣõҿڻص˹֮󾯸ԼԱǣҪΪķ־Ǻܴˣǲ׵ķģɭǶλӦɲǿЦﻰ
ʱ䶼һһı˵ȽɣҿʱҲʲôֻһ֮ӭڶͳͳ
Ҳһ֧׼ӣûʲô׷ֵĻϾҿ˲ӢûнԼ͵λڹһܶӵĶּûΪԼҪ䣬ڳֿ¾˱ҿܹһõܴҲһ㡭
Ȼҿһ㣬ǰģҲϵģǿһһʤۻģʤöˣȻͲôҺŸɣҿ֮ǰ̫ûӢӮһЩҪս֮ǲܵ顣
ⳡУҿ˾ָһʤһǷꪵļ屬ⳡֵгǵĳɫӣͼסˡкͶ٣гһ򣬰ǿͳʤ٣״̬Ҳ׵ļˣıʤ˹άһʤڶʾ
֣ıʤάҲͬչֳǵĶ״̬ǵʤҲԵЩ޹⣬Ȼķ֣Ȼı֤ˣʲô£Ҳ׵䣬ǾôɵõھڵôĴ


603 ҷ
¶գжӭͳսڰеĹھʱҲӭܱİǵĶӢڵİͶ˹ȻѾܱıȻҿⳡв˴Χֻ
¸ǻи̣ܵǵӦȻ油ȴҪһԱڹؼʱҪӳؼܹ油㹻ĳɼԱԸʹõġŵ˵¸ֲתгϻͶø࣬ҪǸɫԱ͹ھͬǰҪԱᱻתг̵ִǶֵúܳɫҲϣʱȱǵŬȥӰɣϣ¸ܹһȥߵ
ⳡ֮ǰҿ油Ա˵ûлȭͷǺƽһʵһЩпʵڲҪķչǾĿٳھôضҪõԱչ̣ҪԱᱻ޳źܺõǱȻȴǡ
ҪģѸܹõԱδ֮ǡ
ʵҿ˳İ˳ζһ߶ӵԱλʵ϶ȹֻ̣Ҫܹ򵽸õԱͻỻֲǺܺõԱҪֻڳչֳɫܹл¸͵ҿһ𣬳Źھ
油ҲҪڲĳչֳԼõģܱסڵķ롪Ҫ֪ǽ룬ڵԱнˮձԱнˮҪ߳ʮʮٷֵ㣬ҲܹôԱԭ򡪡˵ҿ˵ư֮⣬ͬһ޴ء
ǮлھȻ˵رԵĻôǻھǵøӵĴ
ʼܵѹ油ǣڳϱֵ÷ǳŬ
Ͷ˹ʵܲȻӢֻΣȻڹھеıȴ񼶣ĴֺжȺǵĽ£ڴܱʱУǿķغ޵ķȡʤȫֻĽžʹ֣жʱȫɿųɫķغΨһһλɵжʵľɱ֣
ⳡԼַԸǣͶ˹һνܱ1912꣬Ѿȥ˾ʮʱ䣬֧ʷͬƾõ˵ҲܹһЩʵʱ̡
ȻǵͰⳡãڶֺжܹһٰʮӱֻһİͶ˹ڱʼŷ֮ⶪˡİͶ˹УͶ˹¬ͷΧԶıȴûͣ򣬶ֱӭƤճ䣬ƤɳһֱӷɽǣͶ˹Ž˾Ȳڿͳһȣ
ڰͶ˹˵ܱﻹû֮ǰֵʱȽȻְƽڷֵĽ֧סˣھʮķ漣ľɱжʱҲûȶȽ֮ȵƱֵճ󲻾þͶľ飬˵ǳȱ
ҿ˶ⳡ׼Ҳǳĳ㣬һΧǱģȻˣôгնԷƳӢͼһص㣬ǾǺܣԿܳɫȻ¼ȴԵЩֲڣ֮ô˺Էķߣ⽫һѡ
ǵӣͶ˹Ҳû˱ѡǵԱʼڳϷܶǵĿ࣬Ȼͨƽȷ֣ҲΨһܹѡ顣
£ǿʼ𲽵Ĵݻسͬʱָ·ǵͻͰʲٱ߷濪ʼϵڱ·֮ͻƳӻŰͶ˹Ľ
ʵƫİͶ˹ԱŬڳϱţǵ룬ӢѾûʲô׷ˣܱı۵ʱ̣Ȼϣʱܹһʱ䣬ҪԵЩ΢ȴֵصҪ
ֻʲôֵ𾴵Ҫ󣬶ҪԼŬȥȡǿʩᣬҲûʲô˻ʩԷΪñ˶һڣҲζԼһڡ
ҿ˺ԱĿǳΪӢʷϵһͬʱܱھӣ°Ͷ˹Ҫֵ𾴣ҲŬȥ֣ܶһԻ͵
صľ֮ϰ볡ʱǲûнҲ˰Ͷ˹㹻ţ°볡ǼǿܶͽǵĻܺ״̬ǿⳡܵܲΪֹΪⳡ˵ĻôıѾûκεļֵˣ
ȴһǻҪھҪܱĹھ£ǲƴȫǶԿĻᣡ
Ȼû뵽ǣⳡϳ油ԱǣⳡͬƴȫΪҿ֮ǰǶλⳡǱֲã˵¸Ҳûʲôˡ
һΪһ߳Ϊ֮⣬Ϊ档
οǵ油ԱҲⳡƴһУϾǲгĻᣬǰˣܱУҿҲܻЩ油ǸĻϳʤĿԣͶ˹ƣûô
°볡ʼ֮ǵԱҲǿܶȴͰɵг̫ǵܶҲǿȻϵССȴʵԱǼǿ֮ܶ󣬰Ͷ˹ĽҪÿҲûôˡ
ڷϣǼǿ˽ڵķأϣǶ¬ٶȶܺã̺͹صĶԿһЩǵľ鶼ܷḻԸöԷҲöԷ׵ͻֻкͽԶҪȡýǿɲ̫׵顣
ֵס˰Ͷ˹ʮӵķ֮ǿʼԼķ
α·ĿٳðͶ˹ķ߱ȿʼǿһķأЩסٶ̫ˣͻҲû̫ļǰ˿ĳ̵ضΣͰǰһˣȻʼٳ̣Է뷸Ҳ̫÷Ϊٶ̫죬½ŵʱѾԶˡ
ڱĳ֮£Ͷ˹ķЩˣϾз˹ͼĶԿҲǲģһ·ԿҲЩˣҲû֮ǰôܡ
ڵʮһӣͻΪǴ˹ؼԵĵڶ
ٶǿͻ˶Էıߺ֮󣬱ûмµ״УֱӽһۣŽڳ˹ȥ
Ͷ˹ĺǷ׷׶·ܶ˹ͼͺŲϵıȴаˣʲȴϢܵ˺㣬̧Ž˺㣬ʲںӭƤֱӵһţ˿ţ
㣡ǵ춨ʤ֣
ζǽܱľӢڵֻʣһ֮ң
һУӴé˹ǰ濨ŬĽһһ֧Ӣķά棬ڱܱŵ£ǿ֧ӢάӢʤܱ»صӢĹҲ֧ӵĲҷˡ


604 ϣ
ܱﲦҷ˰Ͷ˹ܱʱжȴڹھǵĶַڰвʲôرɫӣȻⳡУȴڿͳʧһȶıȷȻ̫ңҲڻص֮ضҪʤܹھǿ
£ĩҪǣҪһ£רĴھأȥ
ϾڵĻֺǱѾŷ֣Ҳ֣ʣֵ£ҪֶָǳԽǲ̫ܵˣڶж˵ھҪӵҪжھȴôһھˣҲҪõ´ûõĹھ֤Լ
оǹھڶغϵıǵıڿͳһǳѵľѾ󲿷ҪõԱ׶أǴһ֧油ԱΪĻ˹ء
֧ǷǳΪȫǶûǰ;Ѿںһˣģֻйھ
õֵزҿȻһʤɳȫжһһת۵㣬ͬŹھҲûԼʤļ¼ڿͳ׵¶˹ȶƽ֣֮Ĳ֣࣬
ֻʣ֣֣һƣǲɶҡģοҪĴھ£¾ǸɭҲֻѡרĵȥھıˡ
ҿ˵ʵ̫ˡʱۼһĶȫûа취ȫƴסȻˣǱĳɼҲȷʵɫֻͰɭһӢٵӣȻɭƽ̫࣬ʮһƽǱֻ峡ƽֵ˦ʮֵķֲֶھǣѾû̫ˣҲпܳΪʷĵһ֧ͬʱӢҪھӣҿ˵ĵһӢڿȫģ
˿óǣֻҪԼʲô⣬ǲ̫ˣɣӴé˹иķʲôǿӣҲûʲô׷ǵʵǲʲô⣬ֻҪӮǻϾûʲôˣǵľʤֻʣֶֺ׵¶˹ıõһ֣ⲻ̫󣬸οҲδܹȫʤϾǻйھҪء
°ţȥھУһСʤ˫ɱɱھǿжеķҲЧ˷ڰУɹת֣ͬĽ˹ھǿ
ǿҲжھʷóɼ¶ﵽĳɼȴǲٽһ
ڰǵĶǺüλǺµ֣Ķ֣ǰǡ
Ҳǿ֮󣬵ҿ˾֪Ųʲô赲ǻھˣǵȻǰĶǰǣһҪǸȫܹܻܵĶ֣£ֶܹãҪ֪ڵİʺҲǷǳĳɫ
һֵıɻȫսһǰɭɣвûбûеҪʱǻܰɭɣȻ󿴿ǵΣǼʤȥôһ֣ǿ¾ҪעתƵеĹھˣ˵ӵ㹻
ʮգʮ֣ӭսɭɣӭսɣ
ֳ˵ǺæҪΪ֮⣬Ҫעһ鳡ϵļʱȷ֡
ϰ볡ıȷ㣬һ鳡ϴϢҲ㣬⵽ɣǿֿҲһ˿ϣǻǲųɫĶھ飬ʱ̵ƺҲʲô̫ܵ顭
°볡ʼʮ֮Ƿ˾޴ĻΪڱлһ򣬿˹ŵɶУĵڶʮ˸Խ˶ʮĵְһλã
Ը˵ǣһ鳡ϴϢɣڿͳˣһ
ıȷֱֵճôǵĻֲཫֻʣ֣ȫлܹ˫
ʮӣ˵Ľȵٶȷ˻һ鳡ϣûнϢζǻɣֿϣ
עѾûڱˣǹעһ鳡صıʱһһӵĹȥƺѾ׷ֵֻ龰Ƿ濪ʼֻҵ龰
ɭڽϯҲսȭͷȻѾ˷⣬Ƕڸɭ˵׵ķõҿõھô¸ǣ¾ͽ᲻赲
ʮӹȥˣǻûн
ʮ˷ӹȥˣǻûн
ڴżûнϢʱﴫϢȴǳˡ
ﱴͻޣˣйϵз˵飬ɣӲ󷽲˹ͯܶסѹˣɾĵţ˹ĵڶʮڳֹĵ˹ȡҪ֪õһҲֻʮ˸ѣת֮ıֿʼˣǰƽ˱ȷ֣ڵʮŷӣǻлȡʤ
ϢЩţǺܿľʹ˾񣬾ƽֵĻҲһϢķֵĲ࣬ȻֵĲӵ׷ϣ
׷ķ֣Ҳһѵ顣
ɭſǣϺޱ飬Ȼ˫ȴţյسȴû˿ĸо
ʱ򸥸ɭҲе˽ţǲŹֵģھɭͬܿأû㹻ھôִӡء
ǰչ˱Ǵúףһƽ֣Ҫһʤ
ţ԰ԼĶϣȫעŴϣɣٴνϢɣٽĻô̫ˡ
ﱴ·ͻƣţϧŶ
ᰡôŪȥأŪȥĻ͸ô˰ɡ
˹ǿתţƤŽ˳ȥŽΧ
ͬˡûǵ³ȣ
ʱߵ˵ڰʮӣʱǵڴУȴϢ
ǰ˽ǰصĵͼӦˣᴫޣȻͻƣǿתͻƣǺܺĻ棬ͻƹȥˣͻ˽˹ﱴﶼڽӦᴫ𣿲ˣˣˣGOOOOOALƯĸͻƺĽѾûнĵĹĵڶʮ˸ǱӢ˳ԾԱˣһתɱ
źУԷŭ˳ͬһʱ䣬ڳ򳡣˻ɽһķ״̬
ӶѵİΧг˳Ȼֱӳ嵽˵ҿ˵壬ſ̨Լȭͷֱֵ̨ڳţףƯĽ


605 ϲ
ڸոչȥһӢУлὫǵĻֲСֵģɣҲͰһæڱʮ˷ӣȻڵʮŷӵʱﱴͻΪǻһ˹аƽ˱ȷ֣ڽʱѾûнĵһӰĽΪӮⳡһ˰ɭɵʤùֻʣֵ£ֵѾøӵĴҪھĿѾǷǳǳСˡ
ʵϣڿǿȡʤ֮󣬸ɭѾ׼ˣһ㣬Ǿڶȹһ֮ѾڽıгʲôʧǾȥ׳ʿ
һ֮ڵʮֵУɭڱɳ˴油ڿͳͲ˱һһƽʽ˳ھᡣ
ȫܱӴé˹£ǺŵﱴͿĽһӴé˹ǵ󵽰˷֣ʣֻ֣Ҫõ֣ȷڣ
ǶԣҪͲˡһȡܸķǰֶһ£ȡõѾ˶ʮŸˣʮֻʣһҪ֪ӢһʮҲ̫׵һ£˵ĽҲӵĽ
ڹھҿ˾ûôעˣ֪ھսҲΪĽʲôһ޷ǾжǣûܻùھĹھֶһҪǾȵŷޱٺ͵¹һһǾͰҪǾ˶ѡ
ĩ򳡣
ǽȫռˣ򳡶ƮǵɫģֻҪܹⳡлܸķôܹʮ֮󣬵һӢĹھ
ʮ꣬ǶôƾõĵȴһֱʲôǿӣȻʱļԼȷѡѡ֮£Ǻܿľӭھʱ̣
Ȼͬбǵ˺ܶ࣬ȻǿͦŸеˣǵӣǿӢӣ
洫Ļ˰ɣҿڸ΢ЦſԱǣɣȥɵķھΪΪˡ𣡡
ǵԱǷ׷Ц˵ʵһֱʱתɣ֮ǵʶһˣǾпᶷϴʣ
ӵʵӣһ֧ǿӣΪѾ˺ܶ࣬κε£ᾡķӳԼˮƽȥȡʤ
Աأȡ°ᡢͶ˹гͶ١ͼסˣǰﱴ˹ǵȫҪⳡǰڣ춨ʤ֣ýʱųֵԴܱľ
ӢڵڵĿ꣡
˵ķһԶԸĶ֣ϾλڵڶλãȻ뽵ֻ֣ȻʵԶ׼ģֻҪܹܺõķӳԼˮ׼ǲ̫ѵ飬Ϊ˱ս
ķȷʵʼƴˣӢ˵ܹסӢϯλһǳҪ飬ӢתѷķʽǳӣסӢϯλǱסǧӢ룬ܹǷǳõȥ
ӱһʼķƴͨܶ赲ǵĽȻҲûбԷŵͬǿӲĶȥгͶԷʱҲڲϵŻ
еʮӵʱ򣬻һڳ򳡵Ŀ̨
ǷһƯĽ˴ͼףͼƯĽֵ··֮װͻƣȴָױ߲ϵȣֱӴУķ˹ı֮ͷΧԶ˲Ƥؾֱճ䣬˸ķĴţ
ʮӣǾȡ˽ⲻòеǶϲͷıȡʤûʲôˣҲ˵ǻʮĵһھʲô⣡
ƺҲ֤һ㣬ǵĽеú˳еڶʮһӵʱﱴ·ͻ֮Уڵ˹˵һ㣬ӭֱԶΪһǣȵΪ㣡
ڡǿףǰֻھˡҿ˼ÿܹھ¼ֻһͰǴһ֧ھӣȻӢǿӷ׷ϸҷĹھ棬ǲô˵ȡõĳɼʵʵڵģеıǻʵĹھȫεĹھ
ֻ˶ʮӾȡ˶ǵĶ˺ܶ࣬ϰ볡ǰķץסһҲûǸеңȻ˵ˣȷʵԲģ̫½۲̫á
°볡ʼӣķǰ濨ڽǰشһƯĳ䣬ƤطɽԶǣķƽ˱ȷ֣
Ҫ֪һƽֿɲǶڣΪоʤԭءϣл׷ƽȻʤƻùھ
ǵǰһᣬȻø˿ʼͣϣܹٴο֮󱻰ƽʿȻǵţǵһܹһʱ䣬ʤȡھĽ
ҿҲʼͨ˵սˣñ˰Ͷ٣ǿ·ĽڵλҲʼˣϵΪڴŻᣬͿ˹͵ʲôʱܹסĻᡭ
ķһֱֵʮӣʱ򣬵ĵʮΪٶȣǰĳƤ㴦һŲ淶ͱΪٶȡȣ
ٴˣĵʮĽԴӢӢܹﵽʮصģֻĸˣֱǰϡƶϣաġ˹͵ҮǵһԱֻӢֱǳֵﵽԼְҵĵĶ壡ǣҲﵽԼһ壡
ٴ֮󣬽ıԵúôˣϾǵʵȷʵǱȸķҪ߳ܶģص֮󣬸ķ״̬Ҳ͸֧òˣҪѹȴѸٵĴһ
˹ӵͼ׶֮ĴȻѸٵתͳһƯֱƤб߷˸ķİ볡ﱴб߲ϣֱ룡
ﱴﵥֱʱ򣬵ҲһڸֻΪһģȻﱴͻƵԷŽǰʱȴƯĽ˹
ʶķɳһţ˿ţȻЩԾĿﱴҪ֪ﱴʱҲǱȽ϶ģ£ĻѡԼͻ֮Σȴõһ򵥵Ŀš
Խʮ֣ﱴЦŶԵ˹Ȼӵһ𣬵һ£ȻЦԭﱴΪԭ򣬲Ž򴫹ġʮһʮ˵࣬ȴǺЩһġ
ҿ˻һȭͷıȶⳡˣھҲˣ
һ㣬ǵҲǷǳڽʱڲϵĸߺŵҿ˺Աǵ֣ףżֵھ
ڣдȫʱ˶
ϲϲǣʮĵһھ


606 汾
ıУǿνǻ˴գıȶıȷֻ˸ķǰֻӢھͬʱǵͷֵٴڱ÷ȣԼʮһΪӢﵽʮصԱְڶĿ˹ŵɶĻӦܹΪӢ֣һ˾ͳΪӢ֣Ӣʷϻǵһγ֣Ȼڵһ˶ʮ򣬿ǸȴǰɭɵĺΪ˵һһԱ֮ǰְҵЩƿɳµǰ˵˵ҿ̵ִӣΪת۵㣬ڹĵһλǱ߷棬Ȼڽͱҿ˹̶ǰλϣΪĶǰ̫һֱ޷ΪȻڹڸйʮ򣬺͹һͬھھھĹھڣҪǻӢھԼְҵеĵһֵı֮󣬵ıʾԼܹȡĳɼȫΪҿ˵ĵ̲ܹģлǵҿˣ˵õıˣ
һֱһԱеԱʱܹչֳܸߵ츳ȻеԱȴԽ־ԽáвԱģзܹźܳɫĵ÷˵˵õı䣬˵Ŭ˵õ˸ı䣡ǵıֲڻҪȥܱȫʷƾõıҲȤҿڽܲɷõʱش˵
ǵףһڣȻڽûе֣ҲǵǽзףնʵĳŵӢĽѾƽȥˣʽҿûҪΪڶڵĵ죬ǧӢĽѾĻͷڵһǧӢĽԼһǧӢнѾ׬ǧӢˡ
ǮǺ׬һ붼ҪڹˡҿЦŶ˵
ĲƲѾŷԪ˰ɣôӢҴЩͷˡضԵҿ˱Թ˵
һŶҿЦҪ¸ùھĹھ͹ˡԣһɣʱǾһʼԼ
ŵҿ˵ҲЦתתģƺʲôͷ
ҿ˲ûע⵽һ㣬ɻûеʱ򣬽ֱǿͳ油ǺúöһµʱˣܱľҲԿʼ׼ˡ
գǿͳս֣ⳡΪǶ·һ飬ȻǰֻھѾΪսˣҿڱɳ˴油еһ׷ΪȡĽ򡭡
ⳡûȡýһǣⳡʧҶǺ⣬ΪȻӮǣȴֻڵλãĵİɭɻ߷ֵĲ࣬ѾעԵĹھΪ̭бж̭˾ûͨھĹھĹھˡ
ҲðɭɳһΪõ˹ھھԶĹھĻڹھ¹ĵӢӽԶʧȥμӹھʸ񣬶ȥ˱ıҪĻɭ²Ŀ޶޲
ñ˹˺ܴѹ֮ǰĳɼķϣ¶ֻ֧ǱȽϴģϣܹ¸Ļصھϡ
ڵ˵һõϢǣıУCڱ÷ȣĽҲﵽʮǰͬʱﵽʮӢʷͬҲǵһΣ֣ƺҲʼΣ
õҿһֵмɳͬʱߵԱҲһ˹׷͵б˷ߴгˣг֯ⳡֻһĿ꣬ǾǰٴȡýѹC޳ΪӢ֡
ΪĿϳⳡǵķӲãǵĺ߱Ѿɹ׵¶˹򣬲һĿǵǴﵽˣ°볡ıеӵ˹ͷڶ֮ͱţĵʮҲ򣬵ѹһͬһCޣΪְһλ
˹ҲڱдһеĽǶʮ͵˰ǳһĽ򣬳֮⣬һﵽλľﱴʮȻʮε֤ĵλǵǰꪣչֳܹκνᲢ۵ĳɫ
֮⣬ǽ㿪Ҳõչ֣ͼסˡ˹ͼ桢ȴͶ˹ᡢ°Ƕ¬ȵжȡ˽ǵѾ𲽵Ĵˣ¸Ǳضֵøá
յĳɼǶʮʤƽĸ־ʮһﵽʮʮʤʮӮ򳡴࣬࣬ʤ࡭Ļǰʮ߷֣жʮ֣ɭɰʮ֣ǿǵ״̬ǳĲ
ȻܱûܻùھʸȻǵĻҲﵽʮ֣İٻֻʮ֣ʮһ֣ҪлǺж֧μӹھӽµĹ˱˳Ӹãðٴ˲μŷޱĩ೵Ӵé˹ûʲôõĵģܱ˱ҲܹܱǾݽ˱
ǿνǴͷβֵ÷ǳĺãȻʼ֮ǰɭһֱڻְһλܣȻǴûб˦ԶȻڶЪ֮Լûŷޱǣ״̬õ˷ڹھ̭ʼʱȹԼλãҿӵŷḻڵľ飬ܺõһ㣬ǻʮĵһھ˵ҿǵнˮһһǧӢȻļ۸ܹõнˮȻļ۸񣬾ֵõģҿļǮҲΪԭ򣬽Ҫ¼ƺ̫ˣûҾֲнˮ
ýǻǣص˵ҿ˵ıֻ֣˵ҿٴȹλãȷˡеҿ˾йھϾһ֧ʱ齨Ӿõھ汾£˵ʲô˶ٶǮǻǮҲûڵϣ֮ǰĪһһԮҲƤ缶˧ǲҲûõھ
ҿʼڴ¸ĹھˡӢȡ˿ǰĳɹ¸һ֧ǿɫǼʱ򣬹ھʲô붼˼
λαƺǻһҪ򣬾Ϳʼ¸ڹھеıˣҿˣǿ϶һģֻܱĹھܹһľţ


607 ƽ
Ӣ˵һ¶ʮսеĹھ֧ӢжⳡнĲǵ˵Ǹע֮ǰһڽеܱⳡŻǱһ
ѾʮĵһھʮĵһھǸϣܹʮĵһܱھǵ࣬ҲùĴܱĹھ̫١
ⳡžԵţϾܱе൱ģһ·ɱûϵǿӣ˾ԵҲӴé˹ӣֺжȺ󱻰Ͷ˹̭Ӵé˹֤ҿã֤Ƕڱϵˡ
˵ҿ˵ǲмһˣȻܱиŶʧȻǹھǣ㹻ѹôܱʧǰ㣿żȻʵȴȻĹɡ
ⳡͬŹӴé˹ʵȻԵҿ˲κһֵԸҪⳡ൱İա
Ӵé˹ڸոսλΣһϲµλã֧ӵвٳɫԱȻҲܱЦǵŽǰӢղķ˹ͬǰӢҶ뿪ɭ֮ϽͼӴé˹ұҲ൱·Чж·ͱߺסԼѷߺȻ̫µҪҲǵҿĿʺϵıߺӢȴҲһѺ֡
ǵǰЧͰɭɵǱ־ǰ濨ŬಡŵȻûдﵽǶԤڣȴҲһܲǰ棬ʮδȻܱȴ൱ۣ̭ǸؼģһҲĽӴé˹ȡʤǸ׼ĹؼľܹܺõİӴé˹
гӴé˹ǿһ֮ǰжԼҪת˹תᵽɭ֮ǾԼ᲻ȻڶתᵽӴé˹ڻλãҲǺֲ١Ǳ߷ڲͼùھھŵ˹гټϿ޵ǰ죬ЩǷǳɫԱгʱҲһܶͱռϷ磬ҪӴé˹ͱҪгԷѹ
˷ֹͬǸ͵ı߷棬ڱ·֮ͻвԵȫһЩӴé˹ǳǰԼĿʹγв֧ܶԮгŵ˹ڿĵطأ˹ڿĵط֯еһ֯񣬸ڿŬ֧ԮԼͻƺͼγɰ˷ֹͬȴϵ൱ĲϵһЩȱ㲢ûб¶ﴫ񾭵ϲճ򡭡
ǿԽҪøһЩߺ󵨵ѹȥгĶԿ˹ءͼףг󵨵ıʧŵ˹ڽû̫İ콻ͶپˣʧǵĿ칥ͻ࣬ȣͬģҪǾȥʧ˶ȽϲͬҲǵĻᣬгռ㹻ƣȻɵǣ𣿡
ҿǰõսܼ򵥣Ӵé˹սʹûʲôܣֻҪǼԱصȥôʤʾͻߺܶࡣ
ܱĵص㻹²򳡣ǰ׶أ齵Ļ֮ǰ齵ǼǼƵꡣ
ǵ֮أ²ͬҲǣĵھǻġ
ҿڱ֮ǰŷЦŻش
ҿ˶ⳡųġȻˣҲܱڵţձΪӴé˹ûǶԿģϾǵʵҪǳɫö࡭ټڵãӴé˹ûʲôᡣ
ҿԵЩֹ۹ͷˣǵģȷʵܳɫʵӴé˹ǿöܱ࣬Ǳ´ʤǿʤҿֹۣ»⵽޴Ĵδһ¡
Ϊҿ˵ĻΪˣҶ֪ҿһܿȻڱȴǺ侲ֻѣһǵҲܹƭ֣Ӵé˹ΪˣҲϵʱ򡭡
ýǿʼ׷ⳡܱľȻھ֧ӢӣܱĵλϾͬϾھʼһڵʱ䣬Ӣýص㶼ܱ桭
˲μǴŷ֮⣬ҿ˾ͿʼųĬˣҪ֮ǰֻϯŷᣬҲѾһ
ȻӢļ൱޿ײ룬Ҳҵʲôų⼸ҿ˳סǺԱһѵҲֻͨѵսѵȫ˿ֻεȥдصš
ع׶ع֣Цúܿġ
ݾƵ͸¶Ϣع͵ҿסһ䷿֪ҿûиʱȥս
ҿԱǽԼȴðɣܾе㲻ԣȻҪϳϾһ̬ȡ
ⷽıǵǱȽϲϾӢ˵ҿ˻Щİģ࿴һЩֶҲǸ˽һҿˡ
ʱ䣬ߵʮգ˵һǵĳɫ֣Աѡ˹ҶӣԵľǵѡҶӲμŷޱıѡҶӣҲһܺ飬οڵҶɶᳫҶӻѪġ
˺ͰͶ˹ȽϵùȻҲѡһڵӢҶӣӢҶԵŷޱûμŷޱıˡ
һ㣬ҿҲû취Ȼ֮ǰԤѡıӢҶӵ׳ЦһӢҶԵŷޱıҲû취ӢҶӽŷޱ˺ͰͶ˹ãĹҶӦǵķݣϾǵıȷʵ
˫Աʼʱ򣬿̨˾޴Ļռ²򳡵İڽɽĺţͬʱƵܱڻ裬ϣܹⳡ֮ΪӢһ֧ͬʱܱھӣ
˫Աˣǵ׷Ӵé˹׷һⶼǱȽóͣԽھģӴé˹ܹܱľǵȹ̷غͳɫķǵķٶȲ죬ȴȲƽڷϲԷʲôᣬıǾģ˹صһ֧ӣܹʲôıأĿԴ
֧ӵǺӴé˹ƽӣȻʼȴҲƽ˰ȼŵĲ֧֣ϵҿ˧ĵ̣ѾѸٳΪȫӢ֮һӴé˹ȴͨӣܹӵϮܱĴͳ𣿻άԼϣǰδеӢΰҵأ
ҿԼλϣƽĿϣı̫ҪŵѾˣ͵Աڳϰھ


608 ͼӰ
ޣһչ׺ݵıȻǵгֻˣȻߺᵽгⳡҪˡ
˫׷ͿԿһֱڽģӴé˹ǷأƺҲ⡣
ǵı£Ӵé˹ƽԵЩѣ˹úõչһԼĿ֯ģͼ׺ͬʱ˹ţҲ֪򴫸
ڱ·򣬿ϾҪӽԼˣȻͻ룬·һ֮ھʮԶĵطͻȻԶ䣡
һ¾Ҳû뵽ϾԶľ룬˵аԶȥǿЦԷŽֲľͷѵͿô
µĵҿüëһ£ǵЩ񾭵ģʱڳϵʧͼЩţʱ־ܹһЩ˾ò˼ĴųҪͻȻʱ鸽һһԶ䣬ǻе㲻ðˡ
Ȼǣ鸽ҲÿζɶԵģԶ䵹ǷţٶȲرĿ죬ǶҲ꣬Ҳû̫Ļȣ׾жϳƤ㣬ɵڿժ

غһɤӣȻ˳ȥƤֱ䵽˰Ͷ˹Ľ£Ͷ˹ʼǰʱѾ̧Ž򴫸·İͶ٣Ͷٲûճ򣬶ֱӽָǰˡ
򣬵ͳ˹ʱǱΪߵģȻһֱһгĵģģܶء
˲ûиʲôᣬ̧Ž򴫸ͼףͼ״ǰŵ˹֮һб˱·Ӧﱴ
סԼѷʼﱴԼٶȺͼԱӢҺҲԹﱴĿﱴе
ٶȲֻҪﱴͻеĻ·пķأӴé˹Ҳô¶Էĸ߿
ﱴػζ˼£Ȼ߸һˣԼѷϣﱴȴѸٵĿ˻ҲûдУ̧Ž򴫸˿·һطӦͼס
ͼ֮ǰķأҲûǿͻƣǴ·ˣٶתƣƤ򴫸·ȣȿһ½ڵŴУ˹ͿͬʱջǿȽΧƤɳ˿סƤֵ֮·ﱴͣƤȻͻȻһŵع
ƤֱӴǰ˺㣬ϵĵڶԷķ֮µһʱֱţƤصĴڱϣÿ̨ϵӴé˹Ƿһ󾪺
ǴһʼĽӴé˹ֶܹ֧೤ʱ䣿
ʵϣӴé˹ûм̫ʱ䡣
糱ĹӴé˹гѹƵԼİ볡ڣǵ򣬶ǵԱǱƵüɹģгеճԱ֮ȻܹѸٵĻطȻϾҲ޴Σա
ڶʮӣͼгıƯ˵ȻѸٵĽָﱴﱴͻԼѷķȻеڣԲλĿ̧Ž򴫵·˹һʱ䵹ز䣬Ӵé˹Ĵţ
һȣ
ǽѹ֮£Ӵé˹ĴڱˣڱһȣʮӵıһֱڽӴé˹ûʲôĽȥĻⳡܱƺҲ̫ζһ㣬ϣӴé˹ܹڽֵúһЩ
˵ԱĻ˵ӻǰԵǿǿɲںζζֻҪӮıǾǺñ
ܿģӴé˹֤ǲһ˾˵ģʱǻž޴Ķ־ϣܹⳡչֳԼԼò̫ܻǣҲ׵ĽеͶ
ڿ֮Ӵé˹ܿͷһν֮󴫳һƯֱŬڽǰǰ˿ķ֮Ȼζ°Щʧȥƽ⣬ڽڹţƤ򱻹ط˳λİͶ˹ڽڴŽΧ
ýرӴé˹֮󴫸˹˹ٴﱴﱴ֮ڽһţƤղķ˹һУϵ˹ǰŽΧ
˫Ľһʱ䣬ǾþѾȶ֮Ӵé˹һνȴȡ˽
ڱ·ٶǿͻ˰Ͷ˹ķأȻڽӽߵʱͳһǴУ;Ҫ£Ȼ˾ȵʱȴ֣Ƥ÷ɵ˿Ŭǰǰ淢ӳȳƣ°ؽΧ֮ǰز䣬ͱǵĴţ
һһƽӴé˹ܱĵһǵȫɿŬϽıУҲչֳļֵ
Ҫżǣֻϰ볡ȵʱһЩиëɲٷˡ°볡ҪǿͬʱҪ̫ĻᣬסһˣƴҲֻƴʮӣҪҪ־ˣӴé˹ʵǲֻҪǲǾ;ûʲôᣡıҲһ飬Ӵé˹ǶӮĻƾʲô¸ȥھĹھǵӢǿӣɭжֶǵĶ֣͸˵Ӵé˹ˣ
ҿڸȭͷſںţսûʲô⣬ʱҪԱˣһҶۣļڴҶڴʸμŷޱԱҲڴŷޱıʱҪԱǵĶֻҪһж˵
زֻҪԱǻУܹ׵ıϰ볡ûʲôƵ£ҿ˼仰һ˵ԱǼ޴Ķ־
£ǵԱǳˡ
Ӵé˹˵ⲢһϢΪϰ볡ı֮ǱΪлùھģȻ°볡ԵĲһ֧ǣʿ߰ȴ侲ǣ
ڽУǲûһͳʹ򣬶гչ˿ȻӴé˹г٣Ҳ׺ݣȴҲ޷ֹǽսǰȻͨܶᡣ
Ӵé˹ķҪǿĳɫӣĺʵرĳɫȻϾֻһˣսǶλ棬ǵĶ㿪ĽҲЩֲ֧סˡ
°볡ʼӣ˹ͻƴһﱴ￪򣬿·˶ԷķأϵĵزжƤȻֱ̧ųŽţڱеڶȣ
ٴӴé˹ҪȴѸٵ⵽ǷĴ˵ﱴڱ·γ˵ͻƵ֮ﱴѡ˴򣬸ͼڽڸ߸ѹԷ˦ͷ嶥
ʱ򣬵ҿ¶Цݣ֪ҲûֹܹȡùھˣǼΪһ֧Ӣھӣ
ڽıУҿƵƵȺñȴͿϣԱﱴͼ׺°ԱǽĲƸҲ¸ҪֻԱҿ˾ڲϵĸǻᣬ¸ǱضΪǵҪԱ
ճʱȫԵĻһ˱ĵھҿ֮ЧͼӰ


609 ׼
ʵǣҿѾõס¼סףѾ˳ɫĳɼӢ֮ĵһʹһϵм¼ĴŶӢ¢ϣǳΪһ֧ӣʷϵһ첻ͬӻùھھʷϵһĴ¹ھھͬҲǵһҲΨһһӢס¼׺׶õھΨһһһǰĴ棡
ǵϰնܸˣȰɺöˣһҵȷǰѡ¸Ĺھֵڴҿ뿪ھһ֮󣬻ڹھٴʲôķأ
ھˣڵսж˾ֲʷϵĵھھжǵù˼㣬ڲɱھȴǵʧж˵¸ʲôڴġ
ھĻʱŷޱʽĽˣŷޱûʼʱ򣬸·ý׷׶Ը˴̵㣬Ӣ˵֧顣
Ϊ˿֮ϮǣùھԼҵĻǾж֧ӣɭɵǺܲңȻ˺ܾãȴֻܻģ°ԼֱӾͺ֮ǰµԣʼ˵ɭɶҪвҪתᡭ
Ļ⣬Ͼû֧ӻøࡣ
ǽ칦֮ͽɢˣǿԶȹһļڣЧٲ˵ģֶڽҲһĿȻҿõĻ࣬ھϵнҿǧӢ뼸ԸӢھӢתˣҲʽȹȫλá
ҲΪʲôйЭһֱûԭнˮ˵ģйЭȻֻһҲҿȥִ̹Ҷӵģ˵ˣҿǳĿͲùйЭɵҲԼȥһүҪеʲôߵģһţйЭƵٶ
ϰ壬תѿ쵽λ˰ɣǻòʵҿһ߿ţţһģĶն˵
նЦſŵҿˣһȶûеĳ࣬ϸҿ˵ִ̳ɼ֤ĳɫ֮ɫڱĵطеʲô⣬½ġ
İɣӢѾ˾ֲתủͷʱԿʼԼĹȥʣµǧİӢһͷת֮󣬶ʽҲǸͷõھǮġն΢ЦŻش˵
û⡣ҿ˦˸ָ˵ھ͹ھھһᾡȥȡȻھھҪġ
ն˵ͷȻһ䣺Ƕ˵̵ִʱħǣõԱܹĹھ𣿡
ǿɲһϰ壬Ҫ׬ǮȷķʽͳɫͷԻеʱҪңһõӵõԱ֮⣬һֱһ˵ԣõھҿָָԼͷЦŻش
ϣĺܼȥ٣ҲҪõôĽ𡣡ն΢΢һЦ
Ȼġҿ˵˵ͷ
ӵĸ죬ҿʵѾһ׼ˣԱ棬ʱûҲŪõԱȥһıֻǲģҲܿ졪Ȼδȷʵ»˲٣ҲǺҲеλ̫ףԵùҹ˼棬ڣһ׵Ž
ɺС÷ж油ҲˣɵͲС԰ĵһ油С÷жҪĻ뿪ȥһŽ㹻ˣŽҲǲҡ
ϣ°ϸֵúܲ°ӢȻԵЩ̫ӦŷϣȿӵãǶ¬Ϳϣ油Ҳˣи˶мҪߣȻҿҲ뻻ˣͷ׵Ҳôҡ
ȵıЩϵҿ˵ԤڣҺλϱֵЩƽӹҿϲͱߺģͶ˹ڹöȻȵҿ˾Щ̫ˡ
г棬ҿ˴һ֯͵гĺͬʣһ֮꣬ͬ뿪ѾʮѾ۵ıԵӣɿΪһ油
µͶٿҲΪͼ׺ܹȡãͬʱҿ˻һܹӵ֯г˽µгҿһֱ޵ԱǶഫܶȱģһг
ڷϣ϶ǻ뿪ģȥĶҿѾںˣǰλϣ߷ǲȱﱴаʲﶼǺܳɫı߷棬˹˹ͼҲ൱ĲϲҪǰ棬ǰ棬Ҳĩλ油սԱȽǿз档
ҪģҺ֯гλõѡ̫ˣҿҲٶʽҲ취
еʱֻǵµĻôһЩҪ׵öˡ
֮ǰҿҲһЩҪһ¡
٣Сôɣҿ̺
̺ЩĿŵҿˣԼС꣬ȴȻԼСȻСһЩȡõĳɼ̺Ƿǳģŷ޻ô̵̺ܹ֪꣬ҿȡõһϵеĳɼǶôĻԻͣйԽήҵĽ죬ҿ綥ֱһ࣬˵ÿһ㣬һ˵ļֵͼйļֵҪ
šȽ죬Ȼ࣬ջ˺ܶණ
̺˵ʵʼ֮󣬵ҿ˲ûΪ̺ͬʲô࿴ĳ֮µܹͣ油ֻʮ塢ΣǿھƵԵĿǰȫһΪ֮ǰڴ油ҲǺ顣
¸ҪھӵҪӵĸߡޣңҲ˵ʲôѾҵļƻ֮Ļġ˵ʵҺãȫԶҷǳãھûʲô˵иĳᣬΪҪıࡣأһ뷨ȥһܴĵطҲ㣬ǻȥһԱĿȱԸĻһĺܹͬġ
̺˼ʵĺ֮ͬѾˣ֮ǰûҪʲôʵҲȱȥǻعǼӢлᡪڵҿҪȴĶˡ
ΪģΪھ֮ǰйԱڰ³йԱڹھгļ¼̺ͬϣ㼣
Ըͷ̺صĵ˵ͷǵ油ҲУϣܹΪһùھԱ油Ա
ҿ˹ЦȻ̺ļ
İɣҵļ¼ҿκһҾֲõһھھĹھöˣʱɲǸ˲֮ǰıҲ̫أйԱͬҲлùھĻᣡ
˵ҿ˵õͳҲΪйĹˡ


610 һһ
һգǾֲͶڵйԱ̺Լһ꣬ͬʱ̺Ҳһĺ֮ͬŷЧǻعй
ϢйԷ׷׵ۣϾ̺йԱı־ϸ油ǻйԱŷõĵһĹھĵλһ¥ȻȴҪһЩˣ̺֮ͬȥĶһֱһδ֪ڣǿȷ̺һھھ
ϢйڵķӦϲǣϾܹμӹھйԱҲߵȻضֻΪ油ҲһЩ۵ģԴ̺û⣬ǻعȼ٣׼Ž
ҿ˵ĹҲʹ˿ʼˡ
Ҫҵģ֯гҪгףϾҲô֯гĺģƤ塢¡˹ڵ¡ά׼˹ԱڵأٶǮҲû
ĪһѡѾ뿪ˣĪ֮ǰ˲ţʽӢϣ»˵øûĸӴᣬԵҿ˿һԱ
ͬЧǵĵ¿ơ
ڰǶȹʱ֮ϸ¿ƿʼƿϸڰǲûл̫ĳᣬʮֻ׳ʮ˳ǰʮαźܴĲȻȻ¿Ѿʮһˣ״̬ɱֵòҿҲóʹԱûа취ŪõԱ֮ǰ¿ԱҲǷǳõġ
ҿ֪ʷϵ¿תȥж˹֮˹Ҷӱսŷޱıҿ˾³֣ܹ𵽸õЧ
˫£һǽӴ¿ƵľˣһߣǶԵ¿ƿʼʽıۡ
ڰ˵Ҳûʲô˲ģѾʼ·ԱԱܹյģһڹȥʱѾõ˳ֵ֤
ڹϵϰˣ֮ȾϴԱά˹ĳɳõ¿ѾǱƷǵһͱ۰˰ӢʱǾͱʾ̸һ̸
Ȼҿ˺Ͱ֮ĹϵǳĽţȻ⣬Ͼ⡣
¿ڵĺֻͬʣһˣͬ꣬ʮһϽȻߣ˰ӢҲһǧŷԪˣļ۸񣬰ǷҲеĶ
ǻҪһ¡ǵһظġ
ҿȴЩżΪ֪ȥȻĻȵ˹Ϊж֮Ҫ¿ƣǵҿ˾ûʲôˣϾ˹ǵ¿ƵĶʦһϻǷǳҪģˡ
һǧӢ벻ӳļˣϾ¿ֻʣһĺͬнˮҲֻӢѣͺͺͬȫԼĺֻͬǲϣֶΡ
ҿյıۣһݱ۵ǰǷܿ͵ͷˣһʹԱһ۸ȷʵѾǺˣҲֻмӹھǲŻļ۸񣬱ϾǲȱǮҪѸٵǿʵԸĹھ
͵ҿ˹ϵãҲӰ쵽ǵľû˻ǮȥοҲҪѪ
㶨˰֮󣬽͵¿ƾ˵̸УԵü򵥶ˡ
ϸڰǲãõ¿Ҳ֪Լڰǿûʲôǰ;ˣ˹͹άĳ죬ڰгҲȷʵûԼλãﵱ油ȥһ֧ӵģοҲܴھнˮָߡ
¶ĵģǵҿ˸һ绰
ϸǾͿʼ׼ӴøһЩˣֻȱһгѡ֮ǵսܹԸⵣһȻͲСˣҪõģҲֻһѡ
һ绰õ¿¶˾ģϾҿ˹ȥĳɼֱǺõþˣ뿪ͼ֮󣬵¿ƻûܹ¹ھھȻھȴҲõ¿Щ̫㡣
Ǻܿģһĺͬǩ֣нӢڰǵʱõûҪܹ࣬õһݺͬ¿ҲԵú⡣
ö˵¿Ƶת֮󣬵ҿ˵Ŀ⿪ʼתˡ
˵ںϻûвԱȴѾǵǽˡ
Ƕ¬ϸԾŰӢӿ޵תģȻûгΪȻȫȴֵ൱ĲҲ˵ͣԱȻûҪǵ¡
Ƕ¬ҲϣܹλáȻᣬȻȴǿ޵⼸ӿֵ֮һȻԸһֱ㹻ĳᣬϾᣬƺûеȵʱ򣬸ҪһǣǵҿҲصԱȻԼδŸӾ޴š
ľ˱ʾϣȥһȹλõӣҲСɶԵҿ˵
ӣܿðˮ档
ķȴ̿۰˰Ӣ󹺿޵ǺǶ¬
ǣǶ¬ǾŰӢǵģıֲҪóһҿ˱ȴ̷ЦˣֲҪ˦Ա󹺣ȻһԮۻҪ͵ļ۸浱ԩͷأ
Ƕ¬˿ܻһá˵ҿһ䡣
ҵȻ֪ʱǩĿ곤Լھ˺ٺͬ浱Ƣõ𣿡ҿЦ
ܿģǶ¬ľ˾͸ҿ˴˸绰͸¶Ƕ¬Ҫȴ̵Ը
ҲʲôҪ뿪ԣȴ̵ı۾Բû㹻ļ۸Ըǵĺͬ꣬ûкʵıۣҲ뿪
˵λ֮󣬵ҿЦȻҲһЩֶΣǱ³
Ƕ¬ľ˶סˣϸĺζԤӣ췢ùˣãϾѾʮˣǶ¬ʮҪǱҿŪһ£ǽʲôǰ;
Ƕ¬Լ뿪ģתΪҪиķչǰ;ҪԻǰ̡
ε£ȴ̺Ƿչ̸УҲȱǮҪǵǰޱȡѾﵽǧӢͷҲ㹻š
ּۻ֮ǰǶ¬һǧӢֵҿ˻⣬Ͼһ׬ӢҲ
ϸΪӴ󲿷ֳԱǵҿ˲ҪģҲʹˣûʲôǱ۽ԼҲͽԼˣǶ¬Ա۵ˣҿ˻治ɡ
ȵͣϢ֮ѾѮˣǶ¬ǺߵӰʵϲܴΪҲԴֻҪҿ˻һɫıߺĻߵʵ½пܼϣҲǺǱҲһЩ
һһҿ˲ûлתѵ׬Ӣõҿ˶Щ˼ˣȻ˵ʡתԽ࣬õھֵ֮ҲԽ࣬ǵҿҲ̫ѿϸ̫ˣԴֱʵͶ룬ҲҪġ
ʷǸ߼˻ޱ£Сӵҿ˲̫ðͻﱴȫ˹۵÷Ҳȥ߼СӣǮķ桭
һҺǵҿ׷Ķ


611 ƴ
ҿ˴ӶɵµصĻ߳ʱһĸо
뿪ɵλãѾʱˣĳɼƣõĸھھھΪõͲ̶ִɵǸʱĵҿҲźܴĲͬϾǸʱڵĵҿˣʲôʱ¿Σ¶ȱ룬ȥһ֧һӡ
ҿˣӭɵ£
ҿ˵ʱ򣬶ɵµľ˴ӭȻ˵ҿһӵ
ҿЦҲӵһ£Ȼɿ֣þòˡ˵ڶɵѾȫծˣһϢ
ǰҲĸȻ⼸ɼôȴһֱܲҲΪ֮ǰ˻ǽҲǸӵķˡǵĲתˣҲӦԼĳɼúһˣ
ҿ΢Ц⼸ɵµʵȷʵ½˲٣һֱֻ˱¸˱ҲûܹȡʲôõĳɼҲΪ˵ɼͻͬʱԱнˮһֱǺܸߵԭڣڸծѾûˣȻܹṩߵнˮԱҲи϶ɵµѵץ÷ǳĲҲൽ˿ʱ򣬽ĶɵµĸˣҲʲô̫˾óԾ顣
ô˵ˣúúõľһۣϯҲܸءЦŶԵҿ˵ߴĿ⼸÷ǳĲΪǶɵ¸˵Ĺؼ
Ҳ˼ҿ˹Ц
ɵµȻ֪ҿɵ£˵ģҲʲôϡ飬ɵ˲ˣҿڵʱ඼òˣȻһˣȴתгֿȵġ
Ǿǰߺά˹
һ߷ıߺڵҿ뿪֮˶ɵ£ҲǸҰĵԱһԸ뿪ڶɵ´꣬ʮڶɵҲˣϬͻƺͽѾпڽԱϸɵ»˱Ĺھ֮Ҳʼ۷壬ڹҶӵλȻȹ̣ȴҲѾǹҶӵĳˣ£ɵ£ȻѾЩסˡ
ά˹𣿡
ھҿ⣬ߴĿ΢΢һ¡
ôʲôѴ˵ʵ⼸ɵһֱڹעά˹ȷʵֺܳɫȻƤʲпҲѾɳˣȰά˹С꣬궼Һðά˹ȥǰ㰢ά˹뿪ҲûѡοҲ˵ġڵĶңǮڼ۸ϾԲǸеԿҿһ£ȻߴĿ˵
ߴĿҡͷΪԭ򡭡ɵԱ٣ҲںٶһοɵӵеĺƣҪռһϵĹͣ뿪ɵ֮ҲûǵǽǣҪôҲ㣬ֻ
ΪҲ򰢶ά˹𣿡ҿ˻ζһеľƱ΢Ц˵
֪˰ߴĿһ£ȻЦӦ֪ģȦҲûôܡ
ǵģ֪ˡҿЦϵϰǣڿʼϴͬʱҪԮҺλҲҪһطά˹ֵɫҲڵҺ֮һҪڰά˹Ϣô֪ܲ
Ȼ֪ˣҾͲˡߴĿɫ˵ǰѾǧŷԪҪά˹ά˹Ҳϣܹȥһ֧ǿԸѾΪЧˣǲ뿪øϰȻǧŷԪЩڻ̸УǵĿ۲Ǻ㹻ĻҲûӦҪ󣬱ϾɵǾֲƣҪͨйɶͬģ⡭Ͼ⡣
ߴĿ˵ĻܳϿң˵ĽǶ˵ȻԸҿˣȻҿ˷Ŀ۲ǵĻôм䣬ʵҲǷǳġ
ҵȻǿȥҿ˹Цİɣڲ棬ǿ϶ӮǵģҰά˹ԲֵֹǧŷԪӢŷԪıʮʮǧӢǵĵһʱۣŵǧŷԪ룬ڼ۸ƵĻҲҪͬǵı۰ɡ
ɵ¹ͷͬʱһ¿ˮҿڹȻƲͬˣҪ֪ȻŷϳɫıߺңǰǵǧŷԪļ۸Ѿ൱ߵˣҿһӾߵǧŷԪļ۸Ѿ˱ߺת߼¼ˣ֮ǰߺ߼¼޲תǵһǧİŷԪͼķΪҺĻôͼķģתȥͼ˹۴ﵽǧŷԪ
ڵҿ˵һαۣѾӽ֣ɵȻ˲ˣҲûߵļ۸ҲͶɵɼãҪǼڹйأ¼Ԯһ򶼱ȽʵŷԪѾǱȽϴֱˣ⼸ɵתгʵҲû׬ʲôǮ
Ƿ߱۵ĻߴĿ̽һ䣺Ҫ֪һҾֲ˵ĻǺѵõġҿҲӦ֪֧ƴֵ໥̧ۣһֲ˵ǶôѵõĻᡣ
ҿ˲ûЦԼĶߴĿ̫ˡҪ֪ӢʽԶãֻҪ̧ۣҾͻ̧ףİɣҲöɵ³ԿģҲ˺ܶ࣬һǵõ㹻Ļرġ
ŵҿ˹ЦӣߴĿǷģº˽½һͲ̫ãǵҿ˵ĵλȴòǸĿǵⷽأҿʱֳ̬ȣԴҶһ£Ͼ۵ĻܶԵ÷öࡣ
ȻǱһݡ
ص齵ľƵ֮󣬵ҿڴһᣬ֪ûôףǧŷԪܶ࣬Ҫ֪ʷϰά˹תȥǣۿǽӽǧŷԪǷתаҲܹǰġȻʱļ۸֤ǶߺǿҲ͹ϵϰս˼·йأһͱߺڰǽսźܴá
ҲǵҿҪ°ά˹ԭ¿Ƶͷʱǻûкǩ¿תĺͬҪЮĻǷ¿ƣҿҲҪ취ðά˹ԼӣôǮȥҰ¡ٴȥɳҲа
Ҫ¹ھĹھǾĶ֣ҿ֪İڹϵϰֱָ֮Ӿģһ֧ӣʼǰתгܹǵʵͬʱǿԼʵǵҿ˲ŹĻᣡ
ȲҲȶ԰ά˹ôǰѰά˹ӰĶʦڶɵµĵڶҲ˰ά˹㹻ĻᣬѸٵĳɳҲܴھҲлҲܹṩά˹㹻нˮοеҿھĽƣڸҿ˶ǣҪǻǣǲмˣ
ֻҪ©ȱ԰ѸʽĳһԱϣأؽС޶ˣҪǮĵطܶ࣬ǱȲǻԱҲȲתгϴܰǣʱĵҿ㹻ġ
Ϳתˡά˹Ҫˣҵս˼·ҲˡһҪùھҵĿ꣬ͻܽӽˡ


612 緶
ڰǷ˵ŷǳİܹ°ά˹ġ
ԭܼ򵥣ǲû̫ľ֣ѾĪ˹ڱߺλǮļ֧ڶûǰǮˣӢļ֧棬ֲҺҲǺܲж׷Ĳߣ˵ǻûε˹ָģɭɲǮķҺҲҪά˹ȻͻǮѰά˹ˣܰά˹Ͷɵµĺͬ꣬ǰǷţֻҪļ۸㹻ߣɵ²ܲò
Ȼǿ۵ǧŷԪ֮󣬶ɵ·濪ʼԵԥˣǿֻҪӰѾöɵɿڲѵ顣
ڰά˹ˣʲô⣬Ѿֹһ׿˵ϣܹȥһ֧ǿӣҲʲôı֣ϾڵıӦȥõӣȥ̨ҲΪɵЧˣߵʱܹһʽûʲôԲɵµġ
ڰǷ°ά˹ֻһʱ⡣
Ȼڶ죬ǵתԱĵļͶɵ½ʱȴֶɵ·濪ʼǿӲˣΪǧŷԪ䲻ϰά˹ۣ
ԵİתԱӶɵתԱõһ͸¶ϢѾһ֧ӢӽˣǵĿۺͰһǧֻ˼ŷԪ
һתԱܿͰϢ˰ǣϵϰϢ֮Ҳһ϶ǣǣôƴ֣
Ϣ֮Ҳ϶˹ϵϰжϣȻջһǰѵ¿ڰά˹ϻ
ϵϰЦʱ¿ҲǾϵϰ׿ϵģȻʱ򣬵ҿ˰ҪͰά˹ˣ˵ֻʲôá
תۣ㹻Ĳ֧֡ά˹ԱǱҪ¡ܿͷָʾͺ͹ϵϰ۹ά˹ڽİеתѡеñȽ˳СһʲƵֽҲ㹻Ĳ
һĻϵϰģܿҪߺϡ棬ϸıȻҲرɫߺʲôرɫıߺԵҿ˵ص㣬ϰʹһɫıģȻûıҲܻòĳɼ
ڶĳɫıߺûά˹۵һͰⷽײҲΪ棬֮ǰҿԸǮҲҪµ¿ƣһǧӢתѶԵ¿ͺͺͬԱ˵ʵ̫ˣҿ˲ԩͷѵΪҪµ¿ƣڽİά˹ľܵǵĳ⣿
ϵϰԽԽǿɣҪ֪ǮԱҲڰϴԱϾڰȷʵҪ¿ˣҿ˻׷棿ĻֻһܣǾǵҿѾϵǻ԰ά˹֣ͬʱҲҪڰά˹Բڵ¿ƵתԵúܴ󷽡
һĻҿ˶԰ά˹ȻڱصãڵĲƴùҪ֪ϸһǧӢתѣŷ̳һ¼ĪٵҲͻһڳͷŷԪתѣжٲƴ֣һҲǰ˾ǧӢͶѣһôǮ֤ǵĲʲôĳ̶ȣƴɵ
뵽ϵϰҡҡͷȻ˵ϯҪ׼һµڶˡ
ôǾǣҲǸˣһ䡣
ǰﰢǮϸǾһڶӢҪھҶ٣»࡭ϵϰεĻش˵
⻰֮ҲΣȻҲǮǼܲס˼ҹҵ¶ʯͰ
ڻҪ׼ڶϾ޲״̬½ú̫ǵҪǻҪܳıߺ˰ά˹֮⣬Ҫѡˡϵϰ˵
˵ͷҲֻˣ˭Ҳһϵѡкôġ
ڰǷ濪ʼܵʱ򣬵ҿڵȴĽ
ά˹ڰȼ٣ҿûֱҵľˣ˫ھ۴ﵽһزʱ˵˫ı۶ɵ¶ͬ⣬ʱƴˣǵȻǣ˵ҿˣǾͲһˣοǻܹõĴⷽ棬ҿͬҲž޴ʤ㡣
ڵõϯָʾ֮󣬰ǽֱߵǧŷԪͼѹҿˡ
ȻҿչֳʡѱͬߵǧֻӢ
ǧӢԼڽǧŷԪˣԤҲǧŷԪѣֻСޡ޲¿ƵǧŷԪԤһ붼һԱϣǳܲͶ롣
ڰ˳֮Ǿûľ֣ļ۸񣬶ɵҲûʲôˡ¼׻ܹ߼۵ԱҾֲ໥ǮϽͱߺЩϡȱĻǧŷԪƾѾ൱Ĳˡ
֧ԼȤӣά˹ûʲôģϾϸھҲǹھھߣڰά˹˵ܹȥһ֧ĵӣҲ˵ǰ;źܴģοҿҲĶʦȻֻ꣬ȴҲṩŷʩչֵ̨ϵҿ˵ľֲڸ涼ܹҪ
нӢǩԼ꣬ά˹ܿںͬǩԼĴζڽĸΪЧ
ǩ˵¿ƣǩ˰ά˹ҿĿе֯гߺѡѾˣ¿ȻʹˣʵҲ½úܿ죬Ȼǰڣ㹻˵ģҶڵҿ˵¿ƻһôǣԴһ±ȴڰǵʱùά߳ɳһȴҲ֯ǱԱϸӢѾ㹻ľ飬ֻû̫ѧϰĶ˵¿һģԱߣϵҿʱԷٵĳɳ
һ֧˵ǵѾˣȻҿ֪һ֧ҪھӢ˵ʮǲô㹻ģĲ˵вٶʮһµԱԱ²ھҲʱھĴģҪھǻҪԱá
ߺгѾ㹻ˣڵҿһһггȴûˣҲֻһʲôͣҿ˶㹻֣ȻڷϣȴԵñһЩ
·ǲﱴʲͱˣ·㹻õģһ඼㹻ֻҪִ˲УȻзλϣֻ˹˹ͼǲģǴзҲʵΪǰص㶼һһзҪһսôǷǳģ£ҿҪһǰУܹӦսıҪ
ͷԤ㻹кܶ࣬ڵ¿ƺͰά˹ϻǧӢǶ¬ϻһǧӢǮҶˣҪȷģֻҪֵĿͶ


613 µĿ
ҿ˰Ӣ·һɫ֣ȻͲСˣıֶһǰ棬˰Ӣ䲻ۡ
תܣǰ˹׼άüͷǰһݱ۵Եҿ˵
ҿɵİ˰֣ŶˡյϢ֪ҪᣬԲǽһ鷳û뵽Ȼôһ£Ǿ˰ɡ
˵ҿ΢΢ЦЦµʱΪ˲μŷޱԽʱҾҪϢˣȻԸҲǿѣȥĵطûǰɡ
ҿ˺ƶ߷ģҪ֪ѾʮˣȻϸıɳɫʮ׽Ȼ·˾ֲȰ裬Լȥͻ֮Ѻۣʱ߲ʹҪϢһԱҪ࣬ǰԼԩͷˣǻҪ߼ۣҿԸ
ȻһܺʵԮеˣδҪһ˹ֻҲСȻ۸̫ߣҿ˿ǲԸϻ̫࣬Ϊҿϡǵý귶Ǿص˲û̫ıðտһԣ̫Ļ治ȥұѡ
ðɣҿ֮仹ǿ۵ġ׼άЩε˵˳һʣϾҲǲƴ֣˭֪һھȻˣ׼˻ҲһѪʱڣ˵ǺҪʱ͵ļ۸񳭵¡
׼άǰ˻۾ֻһǧŷԪǳİ˰ӢѾһǧͷˣͣļ۸ܺʣٸߣǲͬġ
ҿ˿ʼǿӲȻͷԤܶ࣬Ȼҿȴ㵱ԩͷҪ֪ʡǮʽء
ּۻ֮󣬻ͬǵľŰӢıۣѾԺͷȥۺͬˡ
Ѿǵˡ¸ҪھıҪоǰǶɹѹأ˴棬ұ֤ضʲô仯λȻܱ֤ǵǰ沢Ǻܶ࣬ᣬ̫١
ҿ˼ʱ򣬷ոսŷޱıڵĺҶŷޱб˹Ҷ̭Ȼֵ൱ȴҲ޷úҶԲΡ
֪ԼǳĲʮ˵ѡҲرĶ࣬ڵҿ˿ǵ룬̫ѡ
Ȼҿȴ͹һ£ǾǷĸ顭
Ȼ뿪᲻̫죬ʱȴɾܾ˵ҿ˵롣
ҿܸмҵĿأò˵ҺܶģǱǸûûصӢ׼˹صһ֧ӡҸ˶ûʲôУ£ԸڻҲԸȥǺΪС
ŷ̹ϵ񣬵ҿЩסˡû뵽ĸȻôڻ꣬ҲǣصӢ
Ҫ֪ǺܶģҲбǸõ¼ˣĲٿһ£ҿ̽һ䡣
ĲҪˣĶ޹أԼ޷Իص˹顭ǸҿҡҡͷջǾܾ˵ҿ˵롣
ҿ̯̯֣û취ˣǺ͵ҿ˵㹻ϧ᲻ٻصӢ飬Ҳ޷ǿ
ڵҿ˺ͷ̸ѣҲЩֲѾȥһǰģȻҲֻڶֵ׼
ڻЩæҵʱ򣬵ҿѾ뿪ҪҸǰ治ף൱ʵһʹĶǰ涼̫ܻλãҪҿǵǰ棬͵ûǮˡ
ŷڳļڵ꣬ͼǰҿڻϣո˺ˣֻԱҿ˾ֿҲŪϾ͹֤ѵŪ֣Ҳͬģʲô˹Ƕ⣬ο⼸ǰͶСҲ˾սԱŷޣҪһӦԵ⡣
ĵ֮Ķǰ棬ڵľֲΪҿǮͻˣԼҪߣһҲԱ飬ں˺ܾ֮󣬵ҿȷ˵ڶѡ
ϸ÷ֵķǰ棬ʮһ겻Ŀķ˹
ʵϱͳˣǰͺ÷˹˹ﲢһ취ӵСĸصһ˹һܱߵг֯ߣ÷˹صȫ棬ʺӰλãǸɫı߷棬һɫз棬ĸڱĬΪǽŷڶŷĹھ
ھֲ߹ﰺѾ˲ٵıֻᣬıҲԽԽɫһʼĩλ油ϸҪֻԱϸڿ³άе¡¬Ա׷뿪ʱ򣬱ȻĳΪﰺĵз棬ıҲݵȹ̶һ󱬷ܼƳʮΣʮһĴڹھıУߴΣĸﰺڹھһϵĽı֣֤һôɫԱ
ڻûк֣Ϊ˶ñֻһĳɫ֣ҷֵĺҲر㹻ܹǲܹ֤һԱʱҪǮ٣ͬʱҪðգڸŶôǰ棬ĺţûг֡
Ծﰺϰ˹İͷ϶˶Աı۵ȴûһĶģ߲һǧŷԪҲĴĶǿӣıۣĶҲñĶ
Ϊ׵֡ԱھѾһ㹻ߵ㣬ᣬҲȵ
һУԵҿ˵⣬ȷһɫԱ㹻ͬʱҲȱǮȥΪܸõʡһʣȻ򲻵໨ǮұҲǿԵģҳǧӢĿۣ̰ﰺҲܾ
Ȼȷ˽ѡôҪͼˣ˫£ø̨ôʽ˹θڣ
ǧӢǹȻǮ
˹ǶԱı۵ʱ򣬲ɵø̾һ䣬һݱ۾Ϳļ۸ȷʵð˹Ҳɵզ࣬ȻﰺΪһĺڵ꣬ȥĸ߼ԱҲˣ簣һ͵ӣһǰ棬һ¾ͿǧӢڱصõ̬Ѿչ˳
˹֪ԼȻ˷ƷıǩȻֻñıٺһȻ߼۶ѣķǰ棬ֵţǧŷԪѾǶˣϾûкһǸǴǰɼ׵ıĵλΪԱѣҪ˵׵Աܹۣǻ治ʵײжԩͷ
ǧӢǧŷԪҪ֪Ҫ±ڵŷԪнˮ϶ǲģ˹¸סнˮҪһҲİŷԪǮĻﰺ׬ǧŷԪҲ˰˹ˡ
ֻǲԣҪˣǰ˹һֱѧ


614 ʮת
ķҪˡǸнˮܷӢõֵҪһǮﰺҲֻǿôȥ𣿡
ŵ绰ͷ˴˷ܵЩ㶡
Ǻķǰ˵ϣ˻ǰһһֱ˵ӣʱǶˡ֧ӣûʲô飬ȻǵǵҿˣбҪھھһ㣬ȴ᲻ע⵽
һԱ˵ʵкܶѡģڿȥһطøнҲﰺһ꣬Լһ֮ټһ֧ȽǿĶ飬ͬģҲѡȥһôĺãȴܹǮľֲ
һĵԱѡǵٳһ֮ȥ˻ڣǵĳָһѡǾתᣬȥҿ˵£ȥһЩҪ
ڵҿ˵ҲȻҿȴһùھҲԱȥ£ԼţȻǵĻڵĲҪ˻ЩԵˡ
ȵȵٿɣٿֲ᲻ͬ뿪Ȼٿ˵֮ԼһֱһԱ
˵ûﰺûͬǵıأҲΪһﰺʩѹ̫áҲ侲Ա˵
Ҷ˵绰֮󣬱˳˼
ʱ򣬰˹ܾ˵ҿ˵ĵһαۣǣﰺĲƸͷƷǲΪ˽Ǯ
ӦҿЦƷﰺķƷ޷ǾǾǵĿۻôĶ
ܿģǾԼĵڶαۣǧӢ
µļ۸ͳǧŷԪڵķ˵һԱĸ߼۵Ҳ治׵飬Ҫ֪ȥıҲȥǣǾﱴҲֻǧӢѣʱ֮ĶˣȻͬǵıۡ
ڱֻһĳɫ֣ﱴѾ籭ϵĳɫ֣ǾͿļ۸񣬿Ƴ㹻
ļ۸񣬰˹ʼĶˣ֪ܹһ㣬ĻûκɲӦˣܹϸıֵøãļ۸ҲᳬǧŷԪⷽ棬˹жҲǺܾ׼ģŷתгϻ᲻ƽϺǮľֲѾˣǱԱļ۸Ѿһޡ
˵ʵıҲȥһʮһԱ
Ȼ˹Ҳ֪ҿ˼ȻһԱôǮôԱǰ;һܳɫȻףﰺ±̫ʱ䣬һ֮ڣҲг̫תг֣£ǵıۣѾ㹻ð˹Ķˡ
Ҳ˸ԸȥȻڰ˹˵˭ǶһģֻҪܹ㹻ļ۸ѱǡ
ǰ˹ʾ̸һ̸
ʱ˫Ϳʼתѵľչ⣬ҿҲǮﰺ棬ٹһ꣬ҲӳļǮҲҵĻһԱ̫ļ۸ȥˣڵļ۸Ѿ㹻ˡ
ּۻ֮ﰺͬǧ߰ӢԼǧŷԪıۣʵǲռˣΪʷϵһ֮󣬱תǣ۾ǧŷԪȻŷԪĸڽʱﰺûõǮΪڽһڻĳᲢȶҲûܹʲôĹھһֱ֮ǲŴӰõһĹھ
ﰺͬǵı֮󣬽Ҫ㶨ģǱˡ
ʵ㣬ȻҪ֪ڵĺԱܶ࣬ûܹ֤Լһǵı׼ǰֻˣҲֻĸ˹еĿеĵλһģõĻԲ٣¸ǻıÿ˶кܶĳᡭǣҲ˵һȷһ㣬ⲻһѡ񣬺úñ֣ǻȡһЩзĹھ
ҿ˺̹ϵĶԱ˵ĿбĵλҪԱǲǾԵȻҪ˹еȻĻᲢ١
ڸ˴Ѿ֪ˣнˮûʲôģͣȥõӣҲõߵнˮ
ҿ֪ǣԱôһ䣬ڸһ㡣
㣿һȫǰ棬ܽ򣬻ܹӦһϣ˹ܽӽ˹ӽţĻΧص˹еͬһ֣˹ܹ׵ĵطܶ࣬㣬ܹ׵ĵط͸࣬Ȼڶŵв͸棬˹һĲ࣬ǣ㻹ᣬųɳĿռ䡣ҶκԱûʲôƫ͵Աһ֪ӦδﵽԼ۷壬㣬ҲԱ
ҿ˵ĻҲһ˿֮ɫϾǵҿ˶Ͽɣڵŷ̳ҿϿɵԱǾǽƣضɫĵط
룬ûʲôɲͬ롭ܹȥӢ߱ԴҸеܸˡ
վȻԵҿԼ֡
ܸܹһ㡣ҿЦͬʱҲס˱֣һǵѡҪ֪ҪھģҾãкܴĿԣõھĹھκһֲܹõһھĹھǣҲ⡣
ܿģתᴰڿ֮ǱļԮ
һǧӢҶгĵ¿ƴӰתǧӢҶҺɵµҺҿ˵ľɲά˹ǣǧ߰Ӣϸױõӣǰ;˱ﰺǡ
ԮҲǱȫԮϸ˲ͬǣҿԼת᷽ʽǾǵһѪڶԵҪԱҲ⡣
гǰ棬Աǧ߰Ӣ˷棬ֻǶ¬һǧӢļ۸ȥȴ̣ޣһλǾǰӢԼĺͬȻԿһ֧ӡ˵֧ӸнˮӶǰӢŴжٶΪķչһԼ
ֻԱͶʹﵽǧӢϸȻû򼸸ˣǺʮ㡪ȻǽǮĽ
ǲˣϸѾ˺ܶԱǶܳɫԱļ룬Ѿ㹻ڸзӳԼæܸ˵˶ȼٵʱ䡣
ҿڽܲɷõʱǵתѾֹˣһܿ϶תѻʣһǧӢϸʣµǧİӢʸߴŰӢľ޿ѾתƵһ˻ϣҿõھھʱǮͽΪҿС
նҲΪҿʵҪõǮףΪͬ˵õھĹھûƵĻҪǵҿϼ꣬һܸһڵתȻۻնҲᵱԩͷġ


615 µս
ڵӢ찡һǮ
ſɳ̲ϵ˫֧ԼЩŵĶԵҿ˵ȻңĦɸҲǳǮضһɻеޱȵĳԾһǮֻҪҿĹھھôȫڵҿ˵ġ룬ϵһĳˡ
Ҳûôõˡһᾡģھ˭õʽҲŷԪˣʲô̫ѵ顭ҿ˺ٺٵЦ
ҲһϣĹɷݲôĲֵǮڵʽĹɷݣľֲҲЩѵġ֮˵
ǰСϣͷٷ֮ʮŵĹɷݣֵڣĺžֲ̻Ǻ㹻ģֻҪܹȫĹɷݣ㸶ĸڵʽҲҪ漸εˣԱת棬Ǻ׬ǮģǰǸ˴򹤣ڸԼ򹤣Ȼö׬һ㡣
ҿ˹ЦʱҪֲȫɷݣҪĸڵʽ𣬲СϣϾϣԸ⿴ģʱһֵĹɷݵһֻǮµĹɶҲԵˡ
ɶ޷ΪƣֻҪǮλͷĹɷݣҲ̫ϡ顣
ϣµĺ֣ҿҲ֪ˣ޷ǾϣһܵǾǵҿм۹ĹɷݵʱСϣͷĹɷݾ͵һ֡ʱϣµǰٷ֮ʮŵĹɷݣаٷ֮ʮһСϣȨתõģĹɷСϣǿԳãٷ֮ʮһ棬ֻҪҿչСϣͱ뽫еİٷ֮ʮмøҿˡҲϣˣôţСϣҲܹסյİٷ֮ʮһĹɷݣϣûһ˿ۼҵҿ˾õ˰ٷ֮ʮˣҲûȫƿؾֲ£ڵҿ˵ִ±ǰֵøãȴڽʱΪĳһ˵
Ҳǵҿ׬㹻Ǯ֮һֱûжֵԭھ޷Ҳǰٷ֮ʮ˵ĹɷݣСϣĹɷݻǱȵҿҪ࣬ɶͷĹɷݣҲֻаٷ֮ʮţСϣӵĿعȨ
ڵһᣬһСϣȫŪһߵĻᡣ
ⷽ棬ҿһֱûʲôͷΪҲСϣܹתõǰٷ֮ʮ˵ĹɷŪ֣Ͼⷽ棬СϣһֱǺܾģûаԼͷĹɷóȥЩһֱֲǮ
벻ͨ飬ҿ˾Ͳȥˣ٣ԼҲִһ꣬ô
ҿ˵ļڶȹûǺģʮյ֮󣬵ҿ˺һͬ˵ϰݡǰѵĵص㣬ϾȲǣҲҪһõģڵϰݼѵ˵Ҳһ
һеԱûвμŷޱԱԱμŷޱԱֻ࣬˹ᡢﱴԱҪΪӢԵŷޱǵӢǶûлȥμŷޱ
ϸݣʵʸμŷޱԱӦò٣ǾΪӢʧǰ㣬ˡͶ١Ͷ˹⼸ǱֲԱʧȥ˲μŷޱʸ񣬶һ㣬ҿ˵ǲ⣬ⷴǵĹܸãҲӵĲܵŷޱӰ졣
ʵƳһܲμӼѵԱֻ˹ᡢﱴ¼˵ĵ¿ƣĶʮԱȫʱ˵ϰݣʼԼļѵ
ȻŷޱıȻӢʼʱɺ磬һڰʮվͻĻΪӢھǽڰʮӭܱıӢǾΪϸԶ־ͻǾ
⽫ʷϵڶγܱе˹ص±ȣǰΨһһǳ1956꣬ʱھһıȷֻܱھǡ
ڵϰݵǰһڣѵǰꪡмԼҿԤг֯ĵ¿ƶڲμŷޱıսѵҲֻôϤһµĶѣ簢ά˹ͱ
ά˹бǰڻûչֳȻҿ֪ڽսѵУǻչֳԼġ
ά˹ѾȫˣҪֻһսϵܹӳʱȫܹǵ·ﱴλҲĹ̶·Ľᷢӵøá
ϵУϸʧȥԼλãֱȺͰͶ٣ȵҺλûᱻά˹ȡͶһصгҲݳ֣˵λú󳷣ͼ׻е¿ƻֵڽʱһں󳡷ֹԷķַϣ˶вԶǰ÷ǵĽøӵĶ
ȴҲõһõѧϰ󣬵ҿϣڵ¿״̬»ʱ򣬱ȴܹʱĶҲд֯ǱԱͬʱҪӵȫһЩ
֮ǵĽøӵ䣬ҿ˲ᰴͰհڹɵºսǻһ׸ʺӢܹŷų㾺ս
ӢƵصŽսãĻҪƵ̫һֱȥˣκһ֧ӢܶǳǿƲסͻᱻϵƣڱܶ˵ɲһ¡
ʷϵ¿תж֮ͷı൱ɫģȫչֳ˴ʦˮ׼ڽıоͱ»ˣΪܶ۷ʱѾ½˺ܶ࣬Ļ£ûûôӳ£ĵԼĴܶ±½
Ҫ⣬㹻ܴǱģͬʱʺϵõ¿ƽʡܵսҲǱģҿ˲õ¿ƣгĸܶԼ֯ͿͬʱҲӦϺõİ֣ߵøһЩ
¿ƻһĺģıҲĺġ
ά˹ͼ򵥵öˣһ˰õĲλܹ޼ɵǰͬʱǰʱܹͳʱĴǾ㹻ˡ
ڼѵУҿҲ̸˻ʱ油ȻʱҲ٣ΪܴҲܴԸʱλϣ°ӢҲЩܲʱ°λúͿϳʱ䲻̫ܵӰ졣
һ㣬ȵǺܺõľͽˣʷϣҲ油ʲôҲûڹΪǵѵһ׼ҳٴһ㣬Ҳôڡ
μŷޱԱݼϰ֮ǵǰѵʼʽĿʼˣڽʱѾƶõµѵƻʼʽʵС
¿ƿ֯ͼ֧ܶԮﱴ·ͻϮά˹˹ǰܶѰһᣬµսʼ𲽵ĳ͡
ǰĿʼԼļѵʱӢҲܹĵĿʼԼıսʱһһĹȥһǽʮǰѵ֮ǻص˹أʼ׼ıս
ǵĿھ͹ھھǹھھĿꡣ


616 ɨ͵һʧ
ܱ֮ǰǶԱϵһʧǵԱʧԴڽеİ˻ᣬǵĺĿгͼΪμ˱ʱͿصߵĹҶӵԭ򣬽ȱϯⳡܱıͬʱڵļҲûμӣǵʵһӰ죬ҿ˵ǷǳĵģϾǵ油ԱҲвٵĺ֣ȿȡλãͼ׵λõ¿ҲԳΣбȴͰͶ٣ⶼ൱Ա
ڻص˹֮Ǻܿӭܱı
תᲢǺܶ࣬ϸݳ޵Ļ֮ҲȽƽһֱ׷ȴ̵ǰ汴з򣬲ڻûܹת棬ǰƤӢļ۸˰ǣͬʱмԱ뿪ڸɭ˵ϸھ֮ѾǺȹˣзλҪǿ֮⣬λòҪ̫Ĳ䡣
ܱıУǣĶԶԱΪⳡѩ³CǣC޺Ĺϵ̫ãΪϣܹתȥɭȴǿӲڸɭҲڰCޣϣܹ꣬ٲ׵뿪
ҿҲûɳԼȫԮ֮⣬ٵȱϯԱɳС÷жϵˣұ߰ά˹߰Ͷ˹Ⱥ°Ĵг˰ͶϺ󣬱ȴ͵¿гϣڷѩ˹ﱴ˷ߴ
ⳡ˹עı̲رĺã˫㣬ڱ˫Աûչֳ̫õ״̬ڶԷķ֮²ûܹȡʲôõĽᣬ۵Ҫǰά˹ǵı·ͻֱڵսУǵĸֳֶɫά˹¿ƺͱ˵򣬶Ŀ˺ͰлûܰѵȥԶʧǻ˱ܵĹھ
ҲһûõĹھԻһھҸеܸˡںܶûг£ǵԱɶסĽյĵսлʤʾǵʵѾǷǳĳɫˡȣҶıֺܳɫһķԱǴߺкͬĳɫͿԳΪӵɫκ¶ҪΪ˷ضġµҪˣǻչֳõ״̬ڹھȡøһĳɼ
Ӯⳡ֮󣬵ҿ˶ⳡʤ̫⣬ϾⳡֻǴԱһ±ĸоģ°볡˿ϣʲ̺油յսʤ˵һѣһʤ˾û衣
Ȼⳡ֮󲻾ãĳеĵ۵ļھһͳ֮Ȼóһۡ
ססӢ¼ףҿǵһĸõھȻ⻹ǻܱĹھ֮Ϊ˵һʶĴж׹ھھھ¼׹ھ¹ھ¹ھ׹ھھھӢھھܱھܱھټ˱͹ھԼŷ޳ĹھҿõһܹõеĹھ̵ִκκιھļ¼ǿǰģ룬ƺҲһܹõôĹھҪ֪ʼ̵ִʱѾʧ˵ŷʤ֮߱⣬õ˾ֲϵйھĴжھǴûȡùĳɼڷﱭֲıУҲйڵļ¼ûĸܹù֮Ĺھ᲻ҪȥҶҲõôأ
һƪ֮Ȼ󲨣ϾҿȡõĳɼȷʵЩףھֲõеĹھ֮ǰûͳûע⵽һͳƣҿ˼ֱǸе̵Ĺھ̵ˣһûзŹ
ǿǸϢ
ҿڱʵʱֺǺǵĻش˵֮ǰԼҲûͳƹһԼǰõĹھùˣԼļһСչĻĴŷ޾ֲĲϣܹ뵽ģҿʶӲμӹܹȡμӵıУҿȫõ˹ھµ˧鲼棬Ҫ˵޵֣һ㶼š
йýȦҿһһʦţΪֺ̳ͽĻҿ˲һɵĴʦһ׼ģʱ޵еģûκܹľ֣
Ҫ˵ʦʲôģеˣûʲôϵͳ˽ֵսҲû¹ʲôѧϰɡû취ԸƵģֻһһĹھһһԱҲ˻ἵңֻΪûԣûģ¡ңҵҫ
Ѿݵĵҿڽܲɷõʱ˵ĻΪǸʱвҪоҿ˵սãͼѧϰҿ˵ִ̹ɶɹȻȴȫʧˣʱһΪҿȻͳ˺ܳһʱ̳ȴ̳սûκεĽΪ˶ѹƣŷ̳ͣͲǰ
ҿ˺ܿͶ˻ûʲôϣҲûʲôɣҵսýҶԶֵоԼԼԱޱ˽⡣һϣûܹøãҪѧϰҵĻҽǻѧϰһ㣬ȥʲôݾҪ˵ʲôȻûõھȴ̳˺ֵܶѧϰĶѰɣӣûںһ㡣
ȻʱǻֻĽҿȡõĳɾͣͬʱڴȡʲôĳɼ
ڻܱĹھ֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼ˣӢڰʮտʼУǰֶһһѹҲ̫Ҳ˵ҿ˸Ķʱ
ǰȱϯ£ıҲһֿ
ҿ˵ĿǹھھΪͣԼÿ궼ʶӻھļ¼ҿҲϧϾھõҲǧӢĽ𣬹ھҪõˣǿڣʮ棡ΪǮΪһʾ޿ܹںܴĳ̶ʵԼ롣
Ȼⲻʾҿ˻ھȡ£ҿ˽عھھھ
ǰ£ھֱܱھͳͳҪΪھ·
ʮգӢĻ
ǵһֵĶ֣Ӱ˹άϸ˳˫ɱ˶֣һȻǿͳսȻ˵ҲźܴĿԻñʤ
ȻʱеԶһЩߵҿ˵ˣڱ桭
ȱ£ŷߴ˹͵Ȼȴڿͳ˰˹ά˹άıС°볡ıйâ䣬ٶȲϵ÷˺ǵķߣ°볡ıͨñϷŲз濨³Ľ򣬰˹άڵһ־ͱţıȶھǣ
ڸոɸɨ֮󣬵ҿǾһش졭⻹ǵҿִһڵһʧ֮ǰʤʺܸߣƽֶ٣͸˵ʧˣȻΣҿ־ʧܣѵĿʼ𣿡


617 û
ǸɫԱûע⵽вҵĴ󡣡
ҿʧĵڶ칫ȻԼʧȷʵһʧİɱСٶȷʵ̫ˣûȡ㹻Ƶ°볡ڲϵĽ󳡵ĴƬյã³ͷڶɺͰٶ°볡ӵ쾡£ûп£Ⱥ°߲ǯס³ͬûٶܹͰԿԱϰⳡ״̬رĺãεᶼסˣĽȻҲʲôϡˡ
ڽ棬ǻҪһĥϣϾȻϸҿھԱǸôǿȻûǱȽϴֲڵģϵ¿ҲҪӦµĻЩûܽҲһ⡣
ⳡʧǵԱǶЦݣڽѵǿʼеøӵ棬ͬʱűʱͿصڰ˻ϵĳ֣ͼ׺ͿҲлصӱȻҿ˲ϳȴҲǵ״̬õһ
ô˵һʧʵʵڵģӵӰҲܴܹʤôһк˵ʧᱻΪһ⣬ɼõĻӰͻøˣϾ˵ڵĸҲȹ̣ʧпӰ쵽ǵź״̬ǵʧĻôͻԼڹھеĳɼĻɡ
һ˹һ֧ӱҲãŦ˹һһƽ֧Ŷȡʤж˧˹֮ıɨӴé˹չֳǿͷ
ڶǵĶķӣ֧׶صڵһȡʤҲǰλ˵ʹһ״̬õˮƺҲǺӦõ顭
ֻһѣֲʲôӶܹӮǡҿѵ϶Ա˵ⳡ˿һֻһѣ
˵˵ҿ˶ⳡʲôи¶ʮٵʱɳԼĴ󲿷ݣ˿ͼ׼ϢͽлָԵѵ֮⣬ϳҿϤ˳
Աأϰά˹ȡ°ͰͶ˹гͶ١˺͵¿ƣߴﱴ˹ͱ油ϯ
ǵз϶ҪֻģҿҪַʽҳѵ״̬Ӷ°ԹھĹھչ
ǵǶⳡɱо޴飬ϯ֮ǰնҪ½һ򳡵ϢҲǵԶδ˸ڴϾĶǿ֧֮£ҪչʵҲǷǳ׵һ¡
ԵĻУʼˡķȡһ˹άĴ򷨣ԷԿǵĽȻչٷӢͳһһķһ˺ܺõЧҲƺҵ˶Ըǵķ
Ȼܿģҿ˺ӣ֤˵һֵʧʵֻһżȻѣǲᱻĽܣҲǱץסžͻʴӵӡ
ķϰ볡ص൱ǿܼغͲϵǿӲĶԿϰ볡ûܹȡý򣬵дϰ볡֮ķ¶һǾϰ볡ܹƽ֣ô°볡ͨһܹȡýˡ
Ȼ°볡ʼ֮󣬵¿չֳҲ֤Լûϣ
°볡гӵѵĴ֮󣬵¿ѸٵĽָǰﱴȻԼʼǰ壬ﱴͻ֮򴫵˵¿Ƶǰ¿ûͣһƯֱӲͣ䣬ķӵĴţ
һ㣡¿ƵĽǴ˽֣
֮󣬵¿Ƽڳϱܱ͵һֵı׷ȻȴǺܳɫѾ˿ʼ˵¿ѾȫˣֻΪ̵Ϻͬѣڣ֤ˣʮĵ¿ƻûеϵʱΪһݸϺͬģ
֮ķӲû٣ΪһҲһȶһȣȴڲϵĽ˹άĿٷ򴩣ڵĵλ͵ҿϰߵսǿɲһơ
ʵҲȷˣ֮ǲûлշأڼòϵĽѹķӵķߣķ¶ܸˣڲϵѰŷĻᡭ
ȻܿǾͷˣǲûܹҵʲôĻᣬעشݵϣͬʱķҲȱ³ָзͰٶǰ桭
ѹ֮£Ǻܿľȡ˵ڶг֮󣬵¿Ưתɵķӵ·ٲϵİά˹̧ͣȻٶǿͻڵ߸̧ŴУ˹˵һ㣬Ȼ䣬ķӵĴţ
̶֮Ǿȵƣ
˵֮ǰĵһ֮ķ²żĻôڶ֮ǾͿʼЩɵˡҪǼȥ˵Ӯˣһƽ֣һʧƺ
£ЩҵĿʼ˽ıҲûиκεĻᣬٴι֮Ǵ˵
ֱķӺߵ󣬲ϵıӵ˵ĴȻƯĿ۹˶Էĺ֮򴫵·˹ҽŲֱͣţٶȴķӵĴţ
÷ȣ˹еĵ򡪡ںһͬŷޱĹھھд˾ɱ֮˹ƺ״̬ǱֵɫԱ
ȻҲҶӵйءڲμӹҶӵļѵʱ˹һЩˣȱϯСȫȻҲõ㹻Ϣ»ص֮˾ıҲİ;Ȼܹõ״̬õȥԴĻָҲԵøףȻܹ״̬
ۿˣҿ֪ⳡѾˣܿľλˣ˹ͼͱȴֱﱴ˹ˣǶһЩĶͬʱҲñȴڵ¿߶ѧϰһЩ
֮ķӵĶ־ƺѾˣȻ˷ȴһ㶼û̫вǵķ׻⡣
̨ϵǻ׶һ㣬ȻܹܶĹǡǻ˵ϱϸӵǿ󣬲ⳡ¼˵ԱչֳԼ¿ƴ˵һ򣬰ά˹ͱȺ˹÷֣˵תгϵǮûа׻Եҿ˵۹⣬ӦñϸӳɫֲʷϵĵһھھѾ̫⣡
ⳡʤҺ⣬ҾӦñңڵһַ˴֮Һܿľ͸Ľ˴öҲץס̫ĻԸҵӡѵǺܿɹƷû⣬żʧ˭Ҳⲻˣ֮ǰûڵһļ¼ҲǻᱻƵģֻҪǿøԶһ㣬øһ㣬ôԶͻáҶǰĿ
ҿŷ϶е˵һʧͱһЩһﳴúĩһⳡӮˣҿȻҪеԱһ֧ӣһ˭ӦҲκ˵־Ϊתơתгǿʵͬʱס˼ȫԱǵĿ꣬Ӧñϸһ


618 ѪԶս޲ʤ
ڴڶֵı֮󣬵ҿ˾͵ŹھĳǩʽˣϸûдŷޱҿҲַͦΧģȻ˵ϸһھûŷޱǣźܴĹϵȻֻǴڵıʼҲ񫡣
γǩע̫ã֮ǰûôŷޱǵŷޱ൱ĵͣı˵ĵΣڶεǿͼ˹Ͱ£εǿзͿˣҲ˵пֻܻġ˺֮飬Ҫ˵صھϵҲǱ˵ĵΣô֮Ŀԣøˡ
ֻǵĵλС֧ǿӣǷǳпֵܳġ
ڵĵκΪ֮ǰŷϵĳɼһƬհס»ص˹ھϣһҺܸˣϾɫӣӦԶھɱһҺܸˡ
ҿĺܸˣʱûбڵΣⲢΪĵεǿҪһ㣬ΪڵεĻŷԣǷһ飬Ϊҿ˺ľ飬˹Ĵڡ
˵ǣһڲٳˡ
ȻŷҲôŹǣڽĳǩʽУһʵ֮顣
һӣʣڶӣ£ӣĵӣǡ
¼׹ھɼ׹ھ׵ӢھǱھĵС顭
˵ɫǺܺÿһС飬ȻҲرĿţǣ϶Ǻѵģһ֧ӣһԺöԸһСĻֻҪܹС֣֮ٴ̭¾ͻЩƲסˣпܱڹھС
һ޵սʵҲôȱھľ顣ҿڳǩʽ֮󵭵˵
һ˵ǲǵԱڹھеľҲ̫°ά˹¿ơͼסﱴ˹бŲٹھԱ¼˵ԱϽ㣬ȻǶһͬص㣬Ǿǲȱھľ顪ڶɵµ꣬ά˹Ϊμ˹ھı¿Ƹ˵ڲͼùھĹھıȥҲкﰺһɱھ̭׶εľ飬˹֮ǰڵҿ¾ùھˣͼ׺͵ڹùھ°ͻھǵĹھ飬ȥôȱ
ʱƺҲ֤ȷʵӵųɫʵ
ʮһգӢ֡
һɨķ֮ٴȡһĴʤڿͳʤɣ¿ٴڱΪ׿¼ڽʱԼ÷ȣȡ֡
ָ渺֮ǺܿȡʤʤҲ»ָţʱһҶӵıգһֱʮղŻӭӢĵ֣֮󣬹ھıҲȼս
ѾܾûиܵĽడҾҵĶ־Ѿʼֵȼˣҿ˶˵
غһۣ⻰ΪԼѪѾʮأ壡
ʮôˣѪ꣬Զս޲ʤҿһԼĶ
Ҷӵļѵܿͽˣڵҿ˵иϢǵ¿ѾѡҶӵݣԺúõϢһ£ڵĹɲ٣ͼ׺ͿᵽҲû˾ĺĶѺԵȷʵЩ˾ͷ۰
ʮգӢ֣ӭսж
ҪһͨĶ֣ҿҲͻùǽʡܣ油ⳡȻǱսھıˣǶж仹ǻ𲽵ĿʼȶжһʼжһɫĻôжҪǷӳǵˮ׼ͲöԸˡ
жҲŲСı䶯˹֮Ҳǽ˴һĸĸϾµӰ̫˹ҲϣԼһģڸԮξɲ¿ƱҿΪǿˣȻҶӵҺߣԼʱǧӢı˻İ߷ޱ£ҲڸһĻȨ
˽˳Ա뿪жٿƱACȥ°ȫİŵжһǧŷԪĵͼ˦ظ˹ת˷³ȡάء˹ͼ۴ˣµжڳ͡һ֣ҿȻģڵӮȻ̫ҪȻľ֣ȻҲܴ̫
Աǻع֮󣬵ҿ˾Ϳʼ׼ⳡˣжڵȻ仯ò࣬Ҳмؼλó˸ı䣬Ҳһ˫вμҶӵı״̬˵˫ǰ
˹һܳɫжĿҲǳİֻжڻһ㶫ⳡǻӮģʲôľ档ҿǰܲɷõʱ˵
ֲִִ̹̾ҶǲһģҶһҲʮʮʽֻҪܹϳһǿ㹻ˣȻھֲҪǵĶࡣ˹ڹҶӲĳɼǳȻֲִ̾棬ҪĹ
ҿĵ˹Ĺڵʸ˭ʷֲִ̾ɼȫأǸɭϾҪǿһЩȻҲҿŷޡ
ҿ𣿸лָ㣬룬Ҳȱ̵ֲִľ顣˹ڽܲɷõʱǻر⡣
ʵҿĻҲǺջģϾ˹Ҳھڰù籭ھҲɱǿȻҲнƸִѾǶŵжڱһС˶ʮָ㣬̵סǲŽмˡ
жǰֿֿõʤȻܵӴé˹άԾȴӣǵһıɵܱǾӴé˹һûжĳɼѾ֤ǵ״̬ܺá
أȻɨȻһȴڰ˹άôĲңҲ֤ǵ״̬رòô
жСƱҪúܶ࣬뿪֮ŷƺҲûжˣڵǰ꣬ж̭ǾҿӣҪϸڽǿ֮ǰĶǱȽӣķжҲ໹ǵĿ³շһС飬Ӧû̫⡣
ҪΪھģľܳȫԴж𣿳Ƿĵ£ڿͳɵǣƵҿӢϵܼ¼һ˹λûøӵȹ̣
ŵ˹鿪ʼѾʼڴű֮ŷϣӮ˵ҿ֮Լҿ˵ллԼֲִ̾Ǹʱҿ˵ı飬һǳľʰɡ


619 ԪĶԿ
˹֪ⳡ׷֮;ЩԾˡ
ҿ˲ûһǾڹھʼ֮ǰ油ⳡ׷˵ɳȫǰѩأûгĿͼҲŽݡ
Աأά˹ᡢ°Ͷ˹гͼסˡ¿ƣǰﱴ˹˵ֻ֮⣬ȫ
˱֮󣬵ֻѾΪ˺飬ϾҲѾʮһˣٳڱУǺֻ
һݣ߰Ա֮ǰҶӱжȫԱҿȴȫԵǣǴжˣҲ˵˹֮ǰĶһ
ⳡ˹ҲûдҪ֣Ҳɳȫݣжֻص·ϣⳡУϥ˵İ׿˶ȡ֮⣬жҲȫ
ԱкգߡԺͿƶг׿˶¡ˣǰޱ¡ް͡ڶµ˹ǰҪɫһЩޱºͰڶܱߵԱڴΧתƺгǰ棬ҪԵԲһЩϾǴı߷档
ⳡǵ·ѹԵñȽϴһЩ
˫Աʱ򣬿̨ϵǷ˾޴ĻⳡҲܶ˹עϾ˵˫Ա۶Ƿǳĸߡ
׷ݣ˹ءͶ˹ת۵һǧӢԱ֮⣬Ա۶һǧӢҴ󲿷ֶǧӢµۣݼ۴ﵽһǧӢжͬҲ׿˶жһǧӢȻѼ˵ģʵҲǷǳߵģǱжݣֻ߲͡
˫ӢۣⳡΪһԪʯ֮ĶԿʯʹ࣬ȼſҲʯͣʯִҵҪɲ֣Ӱ죬Ҳʼ޴
ֻⳡʯ֮ĶԿһʼԵЩ˫г棬˫гǳĳɫ¿ȻʹˣҲһ¶Կг˫һгصĶԿϵչɱ
жгĽɱٲ˵ģһҿҲ׼ߺĽгŶԿͬʱԶԷǰĶҲ൱ܡ
һֱӣϲ˵һţﱴｫתƵһ࣬ϵı֮ǿͻƻοһյţƤ΢ƫԶ
֮˫һȽƽľ棬ǵĽļڱ·ﱴͻȫӵĽжĽȽϼ·Ͷûϳ·ķԵҪһЩҲǿһ㡣
˽򴫸ڶڶûд򣬶Ǵ·չͻƣٶȺͼӹɣͻ˵ķ֮󣬲λ°ڶײڵأжһǰصֱ򣬾ֻжʮһס
¡ްͺޱͬʱվǰµƣްڵҲףǶѣޱµҲӵһЩ
վǰҲش˾޴ѹд֮ڵް͵ڻ£ޱ߳һƯĻƤƹǽҲɽǵĴţȻ˾ȶȻһ򣬹Ҳûܽ˳ȥ
ˣƯ򣡱ıޱڴжĵһγͽˣһؼУȷʵʣϵǣжڿͳȣ
ޱſĵЦݣתᵽ֮ɣ˹Ųûзӳ̫õı֣ȻɼȴҲٳûӣڼ仹˺͸άɭѵϴܵ飬ȻԸάɭ˦ذٶգҲޱܵһЩ飬תҲƷ磬ж֮⣬ȴҲ׷ޱ£ޱ¿϶ϣȥжȻȴ̵ʱǮȴ࣬ջжϰ尢˰壬ǧӢĸ߼ޱ£ӶҲޱ³ǧӢ۵İά˹Ϊ˱Ӣתı
תᴰڹر֮ǰһжģⳡһδжΪжһı֣ȷʵһõĿ֡
Կľ棬ҿ˲ûбֳ̫ĶݣıȶҲһѣжҲôиɻ֮ǰУҲʼһЩᣬֻҪܲܰסѡ
ԷȽ֮ʱ䣬ԼĻᣬֻҪúðסǾˡ
¿֮ڵҿ˵ָ֮ٴη˽ڵ¿ƵĴ֮£ǿʼشᣬжʼԼİ볡ҽʱȥ
Ȼϣ˹ﻹЩ̫ӦֲķʽҲִһ֮¿εԭȻڵĳָϣǺܳɫģϾڹҶŷḻľ飬ԸָĶ֣ԵҿҪץסһʱε뷨Ҳ൱˽⣬ֵһνֻ뽩֣ʱȵжܹøһЩ
ʱܿȥ˼ӣжȹ̵ķ֮£ǲûܹ̫ĵ÷ֻᡣ
˹еʱͼ׽򴫸ﱴȻﱴ·ǿһͻƣĴд赲Ĳϵ˵ߣ
ҿڳ»һ֣ȻǵԱǾͿʼĳжĽӿ룬з棬гͼףϵĿᡢ°
ӣ˹һȻͷһѣж߿ҲǺܳɫģ˵׿˶ͰҲųڵߺ͵жɲǺܺ¡
ȻƫƫλϣжͶˡ¿ƿ򣬿ںѹͷţǰĿƶ嵲Ƥȴ˽ڵ°ǰ͢һʱһţжĴţ
һһƽͬһǶλڶӰƽ˱ȷ֣
ҿĻһȭͷıУϰ볡γɽ֣ܹͨλѾһѡڶˣڷϿ϶֮ǰıܣʱ򣬲ıƴʱ
˹ľٷḻҲֻڹҶӲϣ02籭֮ǰһֱִ̹ҶӣҶӺ;ֲľ飬ں̶ܴϿǲܹģҾ㿴ľֲʲôˮƽ
ڿ֮˹ջĻһ֣ոڸ߿жǱץס˻ᣬ˹ǳջ
ʩѹ˹ųϺȻܹץסж֮һʧƽȷ֣ôӣҲܹץסԷ̬֮仯ٴȡý
гʼǣ׶ٺ͵Сעǵ߷棬˳ͻƵУгԱǰв𣿡
ҿ˽йߵĵ¿ƣȻ˵˼䣬¿Ƶ˵ͷѸٵĽҿ˵ʶ˳ϵԱ
жʵǺܳɫģȻһޱºͰڶܹĴڱ·Աһ϶ἷѹºͰ˵ǰռ䣬ܹץסһ㣬ȻͻԵøӵɡʵڵҿ˿ڵްڸո£¬ѰڶƵ·սҪɫһЩ


620 ҶӺ;ֲĲ
жڿͳչҵĹƣޱºͰڶϵĴӱ·֮д·ϣ·вȻģϾţȻǷҲԵøףƵ·£оѹ¡ް͵Ļռ䣬ǵķظӵԡ
סжʮӵ͹֮ǿʼˣǵķȽϼ򵥣ﱴǹͷ·ͺӦ
Ȼո˹Ҷӵﱴ״̬ȴƺ൱ĲϵĴ·ѹƵòûӳ
еʮ߷ӵʱٶȻľˣﱴڱ·ӵ¿Ƶķ֮һͻ˲ߵķأȻ򴫵·˹ͣһ֮ѸٵĽָ˱·ϵı
˹ŷ൱Ưƶǰİά˹ȥˣĵصڽǰأǰֻʣһԱжĶӳ
ӭʱ򣬱Ѹһȵļٶյ΢ƫƵʱһۣɱ˹ȥ
ޣͻķأͻ˽ֱкգ
ڽ˵ԱľǷźУһγ䲻ļٶķأͻ֮Գкգϵĵһʱţ
ƤطŽǣкյأȴһƤҸ¹˹ȥȻɽжĴţ
GOOOOOOOALˣΪǴĵһʽıжʱչֳԼ̫Ưˣ˹ʱķֱȻһƯͻͻķأ֮ǰҿǧ߰Ӣļ۸±ʱ򣬺ܶ˶Ϊļ۸̫ˣڿļ۸񲢲ߣıУý֤Լʵ
ſ˫۳嵽˿̨£Ȼſ̨ȭͷ̨ϵҲź֣Ϊ򷢳˾޴Ļ
ҿ˻һȭͷжĽչֳľöˣнϣسԷķ޷γɻһһ£ǳԿģĺһһʱҲѷصסͬĽԱ
ʵ޹أΪĿԶҪģҲࡣ
Ǵȵƽ°볡ȶһ£ϰ볡֮ǰ˷ǵŵõ˼ϾжʱܹѸɷҲֻô֧
˹ڻصҵʱԵúջޱºͰڶҪͬʱõްͻسºͰ˻øǰᡣ
ҿڸֻҪ°볡ǿ·ķأ·ûеھˣޱºͰڶԱ˵ǵĴԶԶûǵͻвô
˹ڸĵһõģ°볡ʼ󲻾ãǾͨһƯıнϺͺŲ˽׿˶Ͱ½ֵ֮·ڶ֮ٴûص·ްͽˣ½ͬʱѾ˳˽˽°ķأһŵĿյȻڽѸٵҽų½ǣ
ط˾Ҳû˵Ƥж°볡ʼ֮󲻾ýȷְƽ
֮˫ָ죬жԱһӵϣΧм䣬ף
֮˫ٴλصͬһϣֳԶԣⳡΪֹҲǷǳľʣȻûзֳʤĻһԵñȽź
ĽɱУǿʼչжǷΪڿͳѹԽ˹˵Ϊڵ˵ǷǳģֻҪϵĽôͺпһ±Ȼȴһ㣬жߣٶȿɲǺܿ죬ߺϵǰ¡
ͼ׺˵ı£׿˶һʧĻشûܹӦõλȥ˹;֮˹Ѿγ˵ѸٵĽǰһˣҪͻƣ
ΪһߵԱ߳˹ûʲôѡ£ֽŲõķŵ˹Ȼ⵽ӦеĳͷֱӶʾ˺ƣﱻƷ£
ȫʮӣжʼʮӭս
֮ǰѾõһ¬ﻻõĵްͣðڶз˹ﱻȽ˵ڶλˣʿϳ˰ڶˣڶԵ÷ǳĲ⣬ϾⳡıֲȴʱΪ˱Ķ󣬱˵ڶƢŹ֣һƢˣҲܲ˵ġ
ڶ³ֱ߽ԱͨҲһεˣԴ˹Ҳ˲ȥᰢڶ飬Ǽʼע˳ϵı
һĻĵҿ΢΢Ц˹ϾЩСˡʵ£һǰģ¬ոϳӦû£ڶޱ棬Ӧñµޱ£ոսһΪڶĳзλҪԵøӵĳɫȻ˹ȴ˰ڶ˿ޱ½֮⣬һؿ¾ޱģİͬڶȴϸתᵽжġ
С˼ȻԵЩСǼˣҪֲ֪ĸҹϵɱȹҶҪӵöˣٹҶҪǲĸԱԲӰ첻ܴȻھֲ㲻ʲôԱҲ;ֲкͬԹԾͻӰ쵽գһ㣬˹Ҳûô롭
ƣʱתˣǿʼжѹԼİ볡ڴһ˵жѾûʲôܹǰĺֵްͺͰڶȺ³¬ֻڱ·ߣޱ¾㼼ٳɫΪȽԭҲûǵĽв£ǵĽʼøӵ޼ɵ
ܼ򵥵һ£ķöûʲôɵôԷĽʼøӵͣͬʱҲӵţķرøӵĳ
жķٺãҲܲסҽ³֮ǵķҲһϵͻƶԷķأҿ˸ǻ˱ñ˵¿ǿĳ·Ľ֮£жķؾܣҲһʱ
еڰʮӵʱڱеڶȣҲһ춨ʤֵĽ
ܼ򵥣ǵѽĵ򣬻λ·ﱴһϵеļٶٶȰ˿ƶķأȻ򴫵ڣ˹ڰʿΧ֮ǰһŵ佫кհصĴţȻ֮ԻɵĽΪ֮ǰǵĽѾжķ¶˾޴
ȫԵĻУҿվ˸첲һ࣬˹ͣһ仰Ҳû˵ⳡˣһƯֵˣܶĵҿ˸һΣǰȡȫʤ˹￪ʼоֲ͹ҶӣȷʵźܴĲ
ȫⳡǿʼԼףǽŹھսǻصӢ֮ĵһΣεı£Ҳżϣ


621 ԽԽ
ھһ֣Ǿһ൱ǿĶ֣ǽӭսǿͳ¡
ⳡǵԶǷǳڴϣܹһھʤ»صӢֻ֮Ǵ˱ûдھÿͬǵĶڹھҫȷʵǾ÷ǳĲζ
ڣ˾Ͷ룬˵ҿ˵ָ֮ϸھҪŹھھܲǸе˷ܣ
ڷ˵Ҳڽ֮һλصھ֮ǰȻ05-06ֳɫȴΪ绰¼ʧȥ˲μŷޱϣǸҲΪ֮ǰ۷̫ûɱǰϸǽǰģٴβμӹھʸ
һνھла͵٣³˹ڣѾ͵ʱȫһ
Ȼ˭Ҳû뵽ڿͳϰ볡˴һеǡ
˷ļŵӳĶˮƽȺӵͼĴ֮ǵĴţϰ볡ʱ
˵ǣ°볡ǲûΪľ̫ܵӰ죬ڵҿ˵ָ֮£Ѹٵչ˷ˣ
ӵ˹Ĵ֮ڽԶǰһ֮Ƿ˳ˮһĹƣͼڽѹԷͷţȷְƽ
°ƽȷ֣õҿȻûⳡȴҲⳡĽԵú⡣
ƽֻʧⳡƽҺ⡣Աϰ볡ЩźͷŲģϾһûôھıҲһ֧ǿӡĲ£ܹǿİƽȷ֣ڹھеĵһ֣ѾһǳõĽˡҲһƽֻǵĳǰʲôӰСһ˵ʮʮ־ܹóߵĻᣬ˵ֻҪӮܹˡӰĻʱ޿̲ӰУĻҲ̫ȤһЩɡ
ҿԵú⣬Ҳȷʵ⣬ϰ볡ò̫ãİĶЩӦ֮Ҳ͵ҿڵʱ˲Сı仯ϰ볡£°볡ܹѸٵĹʿɷһֱѹŷڵҿ˵ȻһʤҪ
ıܹԱǴ㹻Ŀ飬ǸĽӦھķΧ
ڴ֪˰ɣھıһҪӵѴΪμӹھӣضӵż͵񾭺ͷḻľ飬κһھı׷ΪϵǮ룬ÿǰһֲͻ࣬ûʲôϢ֮⣬ֻҪҰĵӣڹھзչԼĻᡭǹھµĵطڣıôһҪڱмǵȫעκʱ򶼲ܷɣͬʱҪڱиǵȫǹھҪעĵط𣿡
ᣬҿҲԱ˽һ¹ھĲпԣȻѾ˲ٵĹھھˣǶŷ޾ֲҫıҿ˿ǴûСŷ˵õıõԱõֻվ콱̨еã
֮ǰҿ˶ǲ˴󲿷μ˹ҶӱԵñȽƣͶȫҿ˾ҪֻԱϢһˣϾڿʼǵıһ˫ֻĻҲ÷ϵûǸųơһܴһļˮţҲʼ˲˵Ͼļ޵ġ
ڽӴé˹ıҿ˾ɳһݳ
Աأά˹ȡϣ̺̺ΪгͶ١ȴ¿ƣǰ汴
һֻһҪôǹŽҪôǰά˹ڹҶӻȷԱҪôǵ¿Ѿ˳ҶӵģҪôǵֱ̫ԱҿҪԱϢһ¡
Ȼ油ݣȴڱдɱ䡣
ʮӣͽӵ˱ǿͻ֮ĴУںɨţӴé˹һֲ
߷֮󣬵¿ƿ򣬲Ŀϣڽ˵һ㣬˦ͷΪƣ
ϰ볡֮ǿʼĴˣȴ͵¿Աϵ൱¿ƿƽ࣬ȴǵгʼ˼ԣҲӴé˹гԽĴ·硣
ϰ볡ıʱǲûнȴӴé˹͸֧˺ܶ࣬°볡ǵƸӵԣǲϵý˺ǵķߣ
ʮ߷ӣбıٶǿͻ̧֮ԶǣƤ׼ĴӶԷŽǰɹɽӴé˹Ĵţ
ıȷֲû֣ʮһ֮󣬲İά˹ͻ֮ᴫƤһɵ䣬ΪǴ˵ĸ
Ѿıˣҿ˿ʼȽٵ˹ͼ桢˶Ͻض˳ȻڵĽѾȫĴˣûиӴé˹һӡ
ʮ˷ӣ࿪򣬱ȴں˵һ㣬˦ͷŽȷΪ㣡
ڰʮӣ÷ȣԼǵĵȻĻỹǺȶȴѾ֤ļֵڡ
㣡ӢΪֹһɱɳ˴油һ㣬ڹھбƽ֮Ļػ
ڹھֻǻҪʱӦѣӦ֮ǾҪھĹھˣԶĽš
еֵıУɳȫ油Ҳڲϵǰıһ˵±ȿͦĵ֡
ʱ֮ǵѾָòˣڽʱȴƽ֡
ֵıУΪоǶʵĹھԵҿⳡмֻһȻⳡǵıȴЩ⣬ͳһȶһȣȴʱ̱άԾƽֹԼʤĲ
һǹھڶ֣ǿͳսʣⳡǵıֵǷǳĳɫȻڿͳȴͰʴһѽѷ֣ϰ볡ðʵĿķߴûлκεĻᣬɱͻ֮˹˴ƽֵһȻ°볡ǿѹͷڶɣƽ˱ȷ֣Ȼⳡһһƽ֣ȴһ㶼˾ʧ
ڹھһһúáһƽ֤ڹھܹǿʲôĵزһƽ֣֤Щӵʱܹһ̶ռϷȡơܺã֤ڹھ㹻ʵʵǴ漣ĻʵǲܹڽĹھųŹھھĿԣǵԱѾһʼԹھľηڵţΪӵڹھбֳɫʵڰѾܵ˰ǿʵϣһֵıУܹڳ򳡣Ҳðʸһǵ
һֹھı֮󣬵ҿͬǵıָе⣬˵һƽǲ̫Ļôһ֣ڿͳƽʣȴ˭Ҳ˵ú⡣


622 ŷڵһʤ
ڵҿ˿ǱֵԽԽãȻʵϣǵֻõ֣һ֣ķ֣һֵףӶõ˻֣ƺҲ֤Сȷʵһ֮顣
ڽ֣ǺִƽĽֵ˹൱ĲΪûйھǣӦռźܴϷģǵԱڱҲԵ൱ƣ£ȴǿڱд򣬲ûбҲ൱ָ˦ִﵽʮķ֣жĻֲУַ֡ǳĺãǰʤһƽ˹ǴһֻøƣȻⳡƽ֣ȴñ˹ϣӰ
ҿ֪øӵѣϾ֮ǰû˫սֿ϶ԵñȽϱܹάڵһ棬Ǿһʤ
һıգǵǷָزμӹҶӵıٴμеʱ򣬵ҿڶŦ˹ıɳ˴󲿷ֵ油սĹھУǺŦ˹ȶƽ֣һƽ֮ǵ䵽˵λֵĲ౻֡
棬ҿ˲Ǻ⣬ϾͳսµıҪģ԰µıܹʤĻôСͻѴˡ
ܹµıܹȡʤôСƽһƬ
ڻûеڹھܹСߵĵزʱһǱҪģǾǲһ㴰ֽȻǰ÷ǳĲȻһֱûлʤȴǵӲˣֻҪܹһʤôıˮɣ
ڰ˵ҲǱҪʤУϾ֮ǰֻõһ֣СףǰǿŷڰǿȻһ֮飬ҲҪƴȡǰ԰ֻһСıҲʱ̰ƽ˱ȷ֣Ҳð¶ԽıţϾҲûչֳôɫ״̬ͰʻзǶǴƽ֣ԵǣԷûܹ̫õӦŷڵĽࡣ
Լ´ԷһÿֵܹܶĻôڽĿͳµƣҲ÷ǳĴˡ
갣¿ƺɼ׵İѾ϶ͷֿ˹зҮŵȫѹס֮ǰǻ˺ɼڣȫûκǵĶ֣ǵУڲûʲôرɫԱı߷氢õҿ˾Щɵ֮⣬Աرĳɫǵĳ̶ֳϣҲ֤ڵĺɼһڣɫԱ϶ڹˣгɫӿֳźܳɫԱĻƣҲûʲôܹܺõĶ
ȻǵɴһʼԵޱȵĻǵźнѹסˣͬʱϵ˺ǵķߣǵĴв
ǵԱֻµıԵЩȣǾϵˣ⼸궼ŷڵĳͣǰҲ̭׶Σųľ飬ܿľͽ˱״̬
ȴҪһʱ״̬
ðǰʮӾѸٵĴڶ֮ƺѹڵ¿˹˵£Ű·ҵķˣ
˹Ϊǰһ֣¿ڽıд˰ƽȷֵĽǵԱֻˣϰ볡ʣµʱɷҵĽϣȵƽ°볡
ȻǽЩԵ£ϰ볡֮ǰ˸бɱԳĹԶǵ֣ٴȡȵƣ
ϰ볡ô˵أҲ˵ǱֵúãҲ˵ǱֵòΪڳϷǳŬȴһһκϴĴһһʼĲŶ룬ò׽ȥȴֺܿһйעЦûһֳǴ𣿲ǣԹھҲԲǵһΣȴСһĻŻŵģұǣ
ҿһȫͨõıӵƣֲǵһھˣʲôýŵģڵʵƻȴأôȴ̴ġ°볡úõȥⳡˣҾͰȫǵϣΪҰŵսû⣬ò±ǿ϶ǵ⡣
ҿ˵ĻǵԱ¶ЦݣȻܿͱҿ˵Ļû²ǺǿӣҲ״̬սǶûʲô⣬»ֵܹøõĻǾֻ˵Լ⡣
ڣҪ֤ûг⣬֤ǾԲ鳡磬Ǵͽһҹߴɵ֡
µԱǱųˣǿȻǶ࣬ŷϣȷʵźܴ⣬ܹǵĻҲһǳõߣ˵ǵǸǮϰΪһῴԼнԼڹȥء
ϰ볡һȣһƣ°볡ʼĶԿעطأͬʱԷԸǣȡ°볡ٶơ
Ȼȴûϰ볡ļĽͬķ˽࣬ɵ¿ƿ֯ϵͨס࣬Ľ
ĴԭӦǷϰµҪģȻĽ֮£µķȴʼ𲽵ı֧ϾӸ˵µԱҪǵԱǲһأĶԿ֮£Աܶ״̬Ҳڲ֪пʼ½
ӢϺѴŷϣȴҲô¿ĴƺҲҵԼ۷ʱڵ״̬ǵĽԽľ
°볡ʼʮ֮󣬵¿ͼ׻δ֮ͻȻͳһ൱д͸б߲ϵﱴ˲γ˵̧жƤ֮ﱴ˳ƾһ䣬˰µĴţ
ƽ
һðµԱǣ̬ϵʧ⡪ԭϣܹõһʤģȴһƽ֡
ʼЩʧȥƽĵĶѹϽİ£ǵԱǷġھҲھòʱͬҲֲҾͷ˵ԷǺȴ̲ʵǿʵϵľƵģ
ǵԱڳ𽥵ıûȻͳƽҲǲܽܵģ٣ǿܽܣòֵĻľƾͻӵϾˡ
ǿʼϵĿгȻץסԷϵϵķĴ򷨣Ǿúɡ
ʮӣڱеһˣ¿򣬺İά˹ֱ߽֮͵ڣ˹ڶԷǰ潫һ棬һĵӭŹƤһų䣬Ǳĵĸ
¿ʼҵķȴȫ޷ǵķߣͬʱǵķڲϵչڵڰʮӣ°󳡳ﱴ֮ͻ˶Էһֱ룬ԳŽԶǣȵΪ
һսУǼѵԼڹھеĵһʤͬʱⳡʤ֮Сߵǰʼù


623 İɭ
һʤڵҿ˿ǲ㴰ֽѾͱˣǵʵʲô⣬ڻڹھеĵһʤôĹھУٲᷢܵһЩĪӰ졣
ⳡȷֵʤ֮ǵ״̬ƺȷʵʼָˣ
ƽ֮ڵھӭеĵһʤâ䣬ڱñϷϱͱȴĽɨ˹п˳ǣһʤȻǵλҲûС֮Ļֲ࣬ȻھеʤҲǳ׵Ĵ֮ǰ״̬˳
еĵʮڿͳ˹ͿĽ򣬶׵¶˹ȡʤ
ĩĵʮһͬڿͳɳһ油£ɶ˲٣ν˺͵Ƕ㿪ص㿪ʼչ¶һУһȶȴֱ̣׷ж׷ƽҲص˵λãǰ֣ԾʤѹֵͬЩӵǰɭɣڻֻжʮ֣˹˫ķֵĲࡣ
ȡʤеĹھУҲʤǱֵ쳣Ƚ˹ͼ׵Ľ˰£ִﵽ˰˷֣ѾСн㹻ƣ
һУʿͳһһƽֻõķ֣ǺǵĻֶǰ˷֣Ϊһһƽó˻ְһλãĻֻ֣¸ֻһ֣֧ǿӵƣѾ𲽵չ˳
ȵ֣ζֻҪڽĵֱпͳƽôܹǰһֳߣڷ˵ֵıҲһսֻлǣȻһָҲҪƽǣǲܹ໥֮ʤϵѹǳߣ
ʵǣֵıСеһ飬ܹľ¹أϣǲŻĳھھ
ǳʮһ¶ʮսУǳ֮ǰɭɡҪıƺҲҪһ̶ϵȡᡣ
ܸǽ㹻ƣȻûȷߣȻǽѾǷǳˡֻڵʱ䣬ʱǿ԰עŵˣ֮ǰһЩ࡭
õҿ˾Щûӵǣո˵ҪչҲ֮ǰʤ̫ܺ״̬ԭյĵʮֵıУٶȴƽ֣͸ⳡƽֵȴ̣һƽ֮ǺǰĲķ֣һǣͬǶ״̬ƺҲãǿͳһȶ˰ɭɣ˦һ֣ɭҲⳡʤ˺˹֧֮ľ롭
ڽеֵıУȴɵȡʤȻӽǿĵֿѾ䵽Ӣ׵ѾȫǵĶ֣ڿͳƢɵͦǿǵĶ˹п˳ǡ
սǵԱЩƣĩıУǲ㱻Ǳƽ˹ճǰ˾ɱǾͻƽҲҿⳡӮǲûбǰ룬ķֵĲ࣬ȻҪ׷ϣҲǵԱγѹ
ⳡǵҿ˱ȽϿصı
ɭǺܺãȻǲû̫Աʧܺ˰ǣҲС˹ͬʱܼϯߺ͸ͬʱת뿪ҲӿϷгķֽϿûʧȻŰ°ԼڣĿȴܵ˺ܴӰ죬֮ǰܹȴѸٵ˰˹άʮǾѾĳĻǸķǡ˹п˳ãڻûдʲôǿӣȥĻǵ
Ա뿪ǵʧԵúܴС̫࣬ûѹסϽȻ׳ֲټϼİ°ԼֲѣΪֹŽ򣬻һǵ򣬳ɼ½Ȼġ
ʵϰɭûк֣緶˹˶гɫı֣˹ڶı÷ȣâ䣬Ȼȴû̫ԣڹھֱǣ̫ľ½ȻҲԵ
׼˹޷ðɭɵ׷ԵôƽŽǺϽά˹֮⣬Ա϶ǶʮµԱء³ά˹غͿϣɵĺߣΡǱȡɭ˹гɺͷķߡһݿȥȷʵᣬмвٲŻԱǴûʲôӿһȺСţܹȡóɫĳɼ92һҲ÷ж˹ءͿͨʵɫḻʵΪǸɣѸٵĳɳ¸⼸Ͻ̫ף0304ĲŹȥ֧꣬ܵݾѾһʣŽۣ׿˦ͼˣƶڣгϯߡƤסﱻ˦άߣǰߣۡûһ֧϶ĺŻᱻֲô죬ôף
£¸һֱðɭɱǰĵλãı£ȻİɭɣʵҲûʲôܹھϣһֲȶðɭͷһ
һ֧Ե̫İɭɣȻҲǲ齨һӣȴԵϳ˺ܶࡣ
˷׼˹֮󣬰ɭɵг֯ȫ½һΣ˹ȻŻ磬Ȼͷ׼˹ȴֲͬ͵Աóͻƶ֯ɭɵĽɺܿ죬ȴ˼·
£Ǹ÷˺Űɭɵķߣɭɵ߿˵ѾȫΪ˶ά˹۷ʱҲ©׵ԱڰɭɾȻܹҲĳֲ֤˰ɭڵķж
ϰ볡Ľ֮ϰ볡ǰͨһƯķ˽֣ﱴ·ͻƺУϣ㴦ΧƤȴά˹صϵͻĵ¿ƼһˣӭŹƤһ䣬Ϊ׿¼
һʧ¶ðɭ°볡ʼ֮󣬴øӵҡ
ʮӣ˱ȷ֣¿гƯķߵıһƯбֱɭɷ³תһﱴǰõȻͻԳİǣﱴڽǰһƯΪȵƣ
ȡ֮󣬵ҿ˾Ϳʼˣ¿ƺﱴﶼ˳˱ȴͱʮ֮Ҳϳˣ˹
ıУɭɷҵĽҪرȷ֣Ȼܵķ֮£ǲûȡ̫ĺûᣬǵķϵĶǵķɾ޴ѹ
ڰʮӣ³ڽڲִٵİͻĵйз򣬵дǵĵ򳹵׵Ϊǵ춨ʤ֣ȻɭʼֵòǺܺãȻֺƢҲȷʵðɭԵ൱ûӡ
޷ʤģӵĹɱѧˡϽȱһɣɭɳɼõʱҲȱϽȻǰɭԼ飬ʱҿǵֻǽĹھֵıǳǷǳҪ


624 С
ʤɭɣӢһЩ𶯣ȻɭıһЩӣȻıǻչֳ˶ǿӵʵģǻı֤ǻ൱ǿʵȻⳡУɭɿνǴͷβѹţ°볡ʼ󲻾þͻ£ɭɲû׷һ֣˵򡭡
ɭʵ½ҲڹھСռƵǿӣȴûгȫǴ˸㣬żȻڣҲһ˳Ծ飡
ҿ˶ⳡȴǷǳ⣬ΪӮ˰ɭɣ׷ǰһΪⳡʤܹܺõΪĹھս
Ȼȷ֣Ȼ˵ⳡҲͬһսڿͳĻô԰ʣʿ϶ڿͳƴǴӶ̭һ֣ΪıŷҲǵܶ˵ģһΪǻǮ̫Ľʺޣһˣ϶Ҳúܶ˵ܵʧȥͱǺᵶᰮﱴлǴС̭֣Ҳϣܹһ㣬ٽǵҲԵòһЩ˶ϣ顣
ȫ֮ͷ˷вǺܻӭǵĵڷ˵еļԵҪͼ˹ĳСͼ˹Ϊľֲںܶط֧Ҫӵģܹͼ˹Եֶ֧Ⱥܵ͵ĳ޷Ǿǲ˹Լĸжѡ
ˣԵ̬ȻΣɼһߡ
ڿͳսϲ飬ҿ˵ҲںڿͳܵĶԴģϵܵӭǷء
ԵĵӣҲһЩңֻڱĵ죬ǽ򳡱һĻɽ϶صŷǵźԼǵ
ȫӶⳡҲ׼ͬҪߣȥ˱ھÿǰһǿ˾
Ҫȡʤڱɳһǿݣͼŵɣ˷ꪣг÷塢ֺͿŵάгϵǳɫİͶ˹ϰٺҪⳡͱҪӵչԼĽ
ܹ⼸ΪھĳͣҲŲٳɫĶԱģǵ׷Ҳ൱ǿˣṹɫҲȻ֮ǰֻõ֣ҲǶԹھ̫ϤźܴĹϵԹھİɲֻǵ⡣
Ⱥƽ˰ʺǣ֤ǵ
ڷǷźУһʼչҵĽɣһٶȶܳɫԱ·ǰ壬Ϊһ߷İͶ˹Ĺ൱ͣͼǰߣл֮ͻơͼͻҲ൱ɫģڽڶŵļŵ׽൱Ĳ
ҿⳡԵսά˹ϵǰýѹסͶ˹Ͷ˹ǰ岢࣬Ḻ𶢷ŵߺѹסԷԸͼǲõأڽϣ˰ά˹ѹưͶ˹֮⣬ҲϵһͼǰѹסֵֹﱴǿԷ·ϵͻķء
һԷһ֮ǰĿŵά֮Զ䣬ص˳ȥ
ȻһȷʵǣУǵϷӵ쾡£ڷܵĽڣǰĵ¿ƺ˹ϣȻ¿ƽ򴫳ͼ׽Ŵڴϵ֮࣬ιִٻط÷壬Ȼ򴫵·˶Է˹ƤǰӭƤһ䣬Ϊȴƽ֣
÷԰һ£ʮӾͱԷȽһ޴ĴΪ˵ƽֲǳߣ
ȱķʱʼ¶ǵĲ㣬ǿʼٽȻúͣȻԼĺȴϵı¶ǵķǰڳǰ涼ٶȼܲԱǰꪴ𷴻൱ĵӦ֣ʵϷǰҲʺϴ򷴻Ȼǵܼû̫Ŀռ䡣
÷طԸӣʱҲܹյ൱Ч
ѹϽķ󳡵ʼø࣬Ǿ̫Ľ֣ǵĽǵķҲôĳɫڵڶʮ˷ӵʱ˿
г⵽ͼ׺͵¿˵ıִ֮ʧ󱻵¿;֮ĵ¿ͳһƯֱб߲ϵı˹ڻ֮½˳ƴǰ֮ھŶʮԶĵطͻȻţ˾ȲƤֱӷɽ½ǣ㣬ڿͳȡȣ
ҿڳ߲ϵĻȭͷȣǾֻһ֮ң
ǵǷףʱ򣬷ȴ˳ţˣζŽıҪܹסϣܶ򡭡
û·ķչ˷ϰ볡ʱ׶Σ׷һ֡ͼɣɱ·ͻ֮Уŵǰѹ˦ͷŰһ֣ŵǵĿ֮һ֮ǰڳ򳡷Ҳȫȥġ
÷ǿϣϣ°볡չطǣץסߵᣡ
ұģǵѾǷǳˡ°볡Ǽط㶪ҲõģǽһǾ͵öһڻûʲôܹǵȫʮܽ򡭡ֻҪٽһʤǵģ̭ĲʸһҪõҪõȨǻҪȡСһܹ̭дøӵɡ𣿡
ҿڸԼĿ꣬ⳡȻ˵ֻƽܹߣҪȡʤΪҪܰƺҲ̫ѵ飬ҪĲСߣҪȡһĻиĿһ֧Ƚӡ
°볡ıУԼά棬гĿŵάǿȻǵķǷǳܣҿðͶٻЩ½ĵ¿ƣгڽⲻϵıţ԰ά˹ص·˳ı󲿷ֵķǰꪣ˵ζҲ÷Ľ˺ܶļɵ
ù£ܵĴﱴͻ֮󱻶ԷŵǻһŶʮ׵ֱﱴƤԽǽֱӷɽǣһǳ׵ĵ춨ʤ֣
ⳡʤͬҲȡСĳȨС֮ʤƽĳɼǰһִСߣһУʤ£ͬʮһֵĻִСߣһ֣Сһ֮⣬Ǿֵķһֵİ֮˱Ĳʸˡ
ܸǽ̭׶ΡСǳĶˣǵԱӦ˹ھĽ࣬ҪΪ̭׼ˡҿŷ΢Ц˵


625 Ķ
С飬ǺͰʵĻֶʮһ֣ǵľʤʵľʤ߸ȻΪڿͳһһƽʣһһֻҪͰʴܹСһλãȻǴнƽֵĻͻᱻʳԽ
ǵǵǺˣ̭ܽ׶ǾʤǵһǵڶҲʲôͬ
֮ǰʤ֮ѾʼСǰ֮Ĳ࣬ǵĻѾﵽʮһֺ֣жǲеһȻǵҲֻʣֵ֣ܹúһЩĻԽǣƺʲô̫⡣
˵һδھɱ̭ǵ״̬õ˺ܴڽıУһ·ȡ൱õĳɼչֳ˶״̬
ʮ֣˹ص±ȣֻһ֮һһƽ
ķ֮һǿͳһȡ˹п˳ǣǿ
ʮ֣ǿͳɨķ
ھСһ֣ͰһԹսııȷ˰ʣСһ׳ߣ
ʮ֣ıһʤ١
ʮ֣ǿͳȶķά档
ڴʮֵ֮ӭ˹ھ̭ĳǩʽԵһݳߵٴǿУڳǩʽУ˻Сڶǿһ֡һ̵ִӹ
ڵҿ뿪֮Īִ̹ȻǸȴرĳɫһǴ÷Ȱ꣬ôͻһʧȥھڹھУҲǵײײСڶݳߣ֣ڸҲȫѹסԱ֮ĪپͽᣬȻж¿ε¡
ȻǣҲҪʱ齨һ֧ڹеȷʵܲȻڹھȴõײײģСɿ˹ѹƵ ڶλãŷȻŹһͷǺ͹֮Ľ˾˷ܡ
Դ˵ҿ˵⣬Ϊ֮ǰСһΪҿҪ̭һ֧ӣ֪ŷıǿУСһֻΪţȱľڹھеţ
ٴ£Ĺ޷ǾǺúõƴһѣڵĹҲǴһʹʱ̣ʱҿµϵСС¹Ҳ൱ͷۣڷϣת뿪˵·ı³˹Ҳʹ治٣Ϊͷƣŵ״̬»ķѾҲûдˡ
гƸȥ״̬Ҳʼ»ֻ˹ŵ˹ڵҲǲ㹻ģټϺϵҿ̵ĺҲʼϻˣ޺Ͷ൱Ĵˣ޷Ϊȫڴʹ֮УҮᾡгɫȴҪʱĥ
ҿ˺µģҲһ˵̯ӡ
֪̭Ķ˭֮ƺҲܵ˴̼һУǾɨ˺ǣ̸ոչһʱڳԽֺжʮķռ˻ְһλã
ʮڶжʮһֲеǰᣬɼң
ɭΪԼĴ˸˴ۣڽֻõʮ֣°̫ı仯ȻƺܻùھĲʸˡǵ𺦵Ŀɲֹһ֧ӵ棡
֮ǰٽڶʮȶ˲˱ڻְһλܣֶȡʤжͣǰĲǱķ˶ȶƽ֮Ĳ֣࣬
ûмڵӢ֮󷴶ӭһϢʱ䣬ҿ˶ɳ油ȥӦѾ˰ܱӢڵŵɭ֣һֵıУһСʤ˫ɳ油ǵ油ȴ油ֺôһ㡭
ı֮󣬽ĩܱʱ䣬ʱͣڣҲ˵꿪ʼǵܹӽڵʱ䡪ĳ̶ֳ˵ҲһֶЪڵݼˡ
ֻڲż٣ҲԱǻһЩʥںʱ򣬵ҿ˶ǳʱԱϢһ죬Ǵһͷһļ٣Աõ㹻ķɣΪܿģǾͽܼıмȥ
֮ӭ˵ڶʮһֵıŰά˹°볡һһάԾȡñʤһֱںǽϾҲΪƣεֹͣǰĲǱ˹п˳ƽ˦ķֵĲ࣡һֱʤٵģֻ֡
Ǹ˵ǣȻڻ֣ȻڽڶغϵıУǵȴһ£ıȶǣ˵һغϵһ֮ͬʱҲʧȥ˽ĻᣬͬʱĻȴֹ̣
ⳡҿҲЩûڣϾܹھǾһǧӢĽ𰡡ȻˣҲδزһ£ǲҪͶ̫ľˣҿ˵ĿǹھھԷͱ˵ıˡ
ܱͬҲֻͬ油ıб״̬
ĩܱ֣ǿͳս±ȿⳡձ±ȿһһƽڶ³вԴ˵ҿҲ⣬油һҲܸǶһĶᣬǵĺԱǲ٣ıУȴĽҲܿ죬ڵ¿״̬ʼ»£ȴȫܹȡ¿ƣΪǵгģ
͵¿Ʊȴľ϶źܴĲģܶͶԿڵĵ¿Ҫǿ٣֯ҲֻһЩΪǵҿ˵룬ڵ¿ѧϰûǺܲģҿ˻𲽵ĸȴĻᡣ
һڵڽĵڶʮбֵüɫȻֻһСʤŦ˹ȻŦ˹ûл̫Ļᣬһ͵Ϯ˹һⳡʤǵʤﵽ߳ͬʱһٴƽ֣Ǻ֮ĲѾ֮࣬ûйھǣҪǴھĻС࣬Ҳ̫ϣˡ
زĶ֣ںǴƽ֮Ҳͬȡ߳ʤʤжչֳ˼ǿ״̬ǵ׷ᣡ
ϸһĵطǣҲҪھıȻڻ֣ȻȫԺһֱƴ
ǹھһֱƴףʱ̣ǲκεķ
ȻӢǿӣûϵƣ»Щ鷳ˡûһ֣ôҲԵ̫û˼һ㣬ܹһֱõ㹻ĹھıŹ񫣬Źк
ҿɷĶ˵ţףһһ£ܹչֳĹʣ


626 е
Ӣϣ˹˫ۿʼõ״̬չᡣ
˫ƽ֮ѾȡʤʤֻʤĿʼսᣡ
ڶʮ֣ǿͳȶӴé˹ɨǣ˹˫ȡðʤ
ڶʮ֣ȡ˹п˳ǣͳһ˰٣˹˫ȡþʤ
Уǳսܱıһıȷڿͳ˵±ȿ֡
ڶʮ֣һ׵¶˹ڿͳͬıȷֻķӣ˹˫ͬʱȡʮʤ
ǿɼӢӼЩɵ۵ĸоֺжıֶرãǵĻʮ֣ʮŷֻֻ֣ʮķ֣Ѿﵽ˰˷֮࣬жңֲѣֻʮŸ֣Ѿʮֵľ룡
ӢھỬ˹ء⼸ѾΪ˺ܶ˵Ĺʶ
һգ˹֧ӽݡȴܱıС
˹ص±ȣѾܱĵ֣ҿڱɳȫ油˾Ҫעȫ͹ھУھ̭ϾҪˣҲûа˦ڱȵľ˭ܹоܱзҲģŵ֣ҪùھҪüǣⳡҲδزʲô¡
գڿͳԸԳ˱һȶıȷ˵ֵı̭ȥǣǾԼһڶȻɭȴڿЦ
Ĳ˵ľ϶ҪǣһЩܱı油Ҳʵܵһ𺦣ǿνһᣬֻҪо͹ھˣϾǸھҪΪҪףҿⷽ濴úܱϸõھ֮Ѿǿп޵ˣҿһֱȫ油油ͱ״̬Ѿ֤һ㣬εıȻ˵ǶԷģҲǶԷս֮һ͹ھжǵĻ˭ǵܱж̭ǣ
ҿ˲ִǵڶͷ̫ܻȡ̫õЧ£ϵķֵһЩܱȫ͹ھչȫװı˭ΪѾǣ
ڶʮ֣ǰͳս֣ӭս˱˫ҪھıǵĶǿĹǳ鵽һǩ˹ӣƺ̫ܶǰ̫š
£ҿڿͳֻһֵԭܼ򵥣ڻ֣ȷǸǣҲһ֮Ĵǻʧ̭УҪעڹھУһ֣ҲͻԵһЩȻĻЩ̫˵ȥˣڻǼעùھΪ
˹ҪĻлǣסڵϣϧǣڷ÷ǳĳɫǼȫɱֵĽͨɵһȻƴĲϧĽ°볡׷һ֣ȴûܹȡյʤĿǴӰƶ򳡴һ֣
ܴӿͳһ֣Һ⣬ģһǼڻְһλ£ֹʤ¼Ҳûʲô˵ġ
ҿ赭д˵ڴ̼˹ⳡƽ֮ǵʤ¼ʮ棬Ȼȴǵʤ¼һ˲˱ȡʮһʤͬʱ֮ĲСһ֣
£ͳõһ֣ȷʵԵ÷ǳҪ
ⳡҿ˴ȫӷǸסĵط
ⳡܶ˺ڹעˡ³ιʱ򣬾˲²Ŀԣ˭Ҳû뵽˫ôڹھ̭ˣֻõСڶЩԾڹ˵ڵҲرĺãͿ޶޷ȻǱҲѾǳĴˡ
ǷԱʧǹľɽһ֮³ǵķ油ԵЩ׽⡣
ҿʶӵ֮ܵ˹ǵһӭ
ò˵ʵϴӵĳɼһõھڹȥѾܹù˷ޱˣȻںǰεҿ˱ȽĳɼԵЩ޹⣬ټڸһֱûܹƿģֵòϲһ¿εҲ¾ʹöˣһξҪ𺽣ͬʱĪٵ˵ĹϵҲǳĺãȻҲǲϵıýڣȴڳɼֻһɵõ㹻ֶ֧ȡ
ϣһֱȥһ֧ΰӡ
ҿҲԼ⣬ϾΪֹʱӣҲȡõĳɼɫӣڳҪԱģȻڳ£ҿ˵ҲһЩԼ
ο֮ǰ͹һĺԼԱĽĪжµҲ٣кüļѵǷжеģĽ˫ֲ֮һЩҩζ
˵֪ҪʶӴﵽ۷壬ҿһƲĿ֮ǰȻùһιھھȻǴεҿȴḽ̌ˣںγھʱ򣬶˵ҿ˵Ľ£Ĺ֮УȴѾﵽһ۷壬ⳡ̫Ҳѡ˵͵
Ȼʹ˷ⳡغϵģҲûһԵڵĹ
вٵҿĲƲҿ˶ǺϤǣȴԵҪİһЩϸǽֹȻǺϸҲһЩһĵطгĿϣϸѾ˲Сı仯
ڱ仯С룬ⳡ̫ô򡣡ҿ˶˵
仯̫ɡԱҺףڵ٣кǿƶͺͻҮϣг˹ŵ˹ڵ¡˹̹ά棬ǰŵ̫ܲı仯֮˵
δأȻݣݶ˵̫Ϥˣһ²֪ܲˣǽҲܲСһ˵Ͼͻкܶı仯ҿЦ
˵ɣٺͰп׷ŵ״̬̫ãһڳϾЩˣɣ١Ǵ׻ڵ٣Ҹо̫ܣ׵޷ģڵٵķͬǹǲɻȱһһ㣬²ʲô仯ɡ֮Щ˼顣
ɲһŶҿ˹Ц˵ɣپ׷أû̫Ŀ׷
ɣ׷Ҳšҡҡͷ
ҪģҿһЦ
ľͶģѵÿ㶼ܲ¶Բɡ

Ƿõ׷֮һֿŵҿˡ
ôˣҿ֪ʡ
ô֪ɣٻ׷ġɲ˼˵ڹ׷УɣٺȻλϣڵǱг˹ŵ˹ڵ»г
ҿЦȻɣΪɣٵӡ̡ߺһٳڹھ̭жCޣȻڹĶֻǣ¿ҲŹͻĻᡭ


627 
ܹ֮ΪΪĳ䲻⣬ɣٳΪ˶ԸͬıȻڵҿͲ³£Ч˼ޡ
ɣϳڵгΪ˶һԾıԼͨڵٺ˹ŵķԸǵгĵ¿ƣȻⳡУҿȴûɳ¿ƣñȴгͼԼһؼ汸г˶һķͬʱܶͶԿĳɫͬʱͨﱴͻѹ׵һఢά˹ͱسǳɣٰص·ֻһ˳һĻôɣٻסǻˡ
ڵٱгΪ˱׵ǰģȻҪıˣ˹ŵгĳ֮޷ģڵٳɫҲͬʱ·
µսҿ˰ŵսȫѹƣ
ⳡһʼƵƽ͵һ
£ʼϵͨԼ˾ȱǵĴţĽȴǵķ֮´̫Ļ
ﱴ￪ӾͨԼͻƴһ򣬽Խǽ˸š
ӣİά˹ڱڻ֮±·ͻƣλڵٷ˵ߣ
ڸ߿ķҲԵԲȻⳡΪӸ߿ûÿƶϳûҮִҲԵòһЩȴ򣬲ϵ˹ǰ״˦ͷţ
һޱȾʵ˾ȣһʱƽǽߵͷŸ˳ȥŽΧ
Ư˾ȣ˹ߵͷţ˾̫ˣߵĵҿҲЩĿɿڴӣû뵽İⳡ赲ǵĽ򣡡
ȻǵҿģȻ˶ǣǵҿ֮һĹ֮󣬹Žȡ״̬û»ж࣬ùĴٶȹѾǰҶӵŵϺŵĶŽ˵ûеҿˣûڣ
Ѹٵķһηǰ֮򴫸˹ŵ˹ŵø˹ڵ£˹ڵгͳֱڿķɴǿͻ֮ţվλܺõĹؽ˳ȥ
νҪõģǵҿڹʱõԱһĻĹνζӳ£ҿ˻ڵĻ
ֻһʼǾ֪ҿڹȡ˳ɫĳɼҲһֱڹȥܹһҾֲһֱȥѾˣԱڣҲӵһ
Լλţüͷ
ղŹĽǲȻȴ˵ǼǸ֣ϣѾ·磬ҿޱȾԵսţ¼Ƕڳʲô⣬Ȼô˾Եİţ
ԻʱǵĽѹŹϵſŹķߡ
ʮӣﱴ·ͻ֮󴫸·ıȴȴھŶʮԶĵطţƤ΢߳
ʮӣڰά˹ǰڻ֮ƯĹˣιɣ֮󷨹ͻȻڽţϧڻҮἰʱĲλ֮ƫ
ʮӣڵٵķ֮µأǻһﱴֱӴǽϡ
һֱʮ˷ӣ˵ڶţǰڵڽǰԶ䣬վλܺõĽƤûա
Ľûǵ½ڽıռ˳ϵÿķӾһвţùǿýѡ
ùǷǳΣǵ˶ͺǱֳɫĻôͽˡֺͣȻͻҮĴȴҲԵصغһЩ͵ģܻλȴһ㣬Ҳ̫Ļᣡ
ڶʮ˷ӵʱΪֺͻҮһʧ󣬱ȴ·ֱм䴩·ϵﱴӵ˱ȴĴ򣬵
͵˾ʧﱴȴĶϣȻϣŷɳ˵ߣ
νһֱƤɳߣùǳһﱴγɵʱмĺܶһ˲ȫˡлһ
ȻܹסһΣȴסڶΣķٳɫҲ˲Ƥʱ
ʮ˷ӣس˹ŵǻһŶʮ׵ֱͼסﱴͱվǰﱴｫһƣͼһȣϵıһţ
Զ÷ǳǽԵɹȻֱӷŽǣڿ˵Ƥ
Ȼһ˲ûƤɳߣƤ΢Ȼص˽ڲ࣬ڹԵľУţ
ϰ볡ǰǲûƴԼߣƽֵĽغϱУʼռƣ
һغˡɲһʲôĺýҹڵĽЩ̫ϸãȻõھȴù»˲٣⿿һҪŤתƣ൱ѣ
ҵһЩ򣬿Ҫٴεĵ۷壬ÿʵһ
뵽Ҳ︹ǰᣬʵϵҿµһ߶൱ƵģȻȴ򵥵սΪģŪǰֳɫ˹ڵҲֻܵĸҰͣͬʱҲù֢ʹһͿȻҲϸ˵ʱ㱻һΣ¹ͻʱʧȥھ
гϢ֮ǵԣȻ˹̹ά滻ɣ٣ڵٻصλȹһķأͬʱÿƶͻ֣֤ߵȶȻڽϣ仯ɲࡣ
ǵĽѹס˹޵ķҲǿĸ˱ɣڷÿĸߴǿӲз涢˸лķӱѹƵ˼ޣ
ҿ˺Ϥ֪Ӧοסǰ棬ʵвģڽڣŶ򣬵Զʱв½÷ǳ
£°볡ûиκεĻᣬڰʮŷӵʱǵһηùٶ˿
س󳡵˹ͷڶǰ֮ϵﱴ˲γ˵Ȼƶڷ׷ϣȴûֹﱴðճ㽫Ȼﱴȴٴֱ߳ţ
ﱴｫƽĴŵʱ÷򳡿ʼţȶ󼸺Ѿз˹̣ҿڵʱùھھ龰ڵӣٹԶһʧǵĸо
㣡ҿڿͳ˾һֻѾ̤˹ھİǿŷ־ùھھǿ˵ı֣еˣ


628 Сĸɭ
ڲμӹھ˵ǿͳܹ˶𺳡ô˵ڹȥҲŷŵǿ֮һȥһغȻҲ֣ȴڿͳһǳԵźƵ££ȻתСͿ˹ʧˣȻǱϾҲ൱ʵģȴԼƢıǴһ㣬Ǹʲô
ζǲʵʵϣ̬ϣѾȫĴﵽ˶ǿӵˮ׼
˵ſʼʱǵʵôĿŵĻôھھСĶ֮ѾʼˣµǣеһЩԱڲϵĽԽԽɫҲܹںܶʱΣټһȡ¿õıȴڵǣʵȷʵܿ£
ⳡʤʵҲǵٶȵõѾ׷ϵֻʣһ֣ȴɺη壬ʼԼܹ͹ھжȡõĳɼ
ȻʱеԱûоԼһҪڹھлùھмĴ˵ǶǾٽһǾʤһһӮȥһֱԼļΪֹ
ǵԱУ˵¿ƣȻ˹ͼ׻аά˹ڵҿ˵»ùھĹھȻ˵¿ڲͼʱ֮⣬ĸˣֻ油ݻùھϣڹھзδҪùھֻҪڳĹչֳԼļֵô˵Ҫ飡
ص֮ǿʼȡʤͬʱǵͬǿ׷ţϵСźͰɭ֮ʤ¼ľ룡
ɭ֮ǰùʮʤӢΪֹʤ¼ҲѾʮһʤʤôͻᴴµļ¼
ʮĳ֪;¶ֵıˡҿ˷űֽȻֹ֮ǰûע⵽һ㣬ȻĻ֮ǰѾȡʮʤͷһĻпܴ¼ǱˣѾ̫ˣȫʤҲﲻʮʤĹģ
ڶʮ֣ǿͳһķӣֻ˴󲿷£ǵⳡʤ󣬶ʮʤȡӴé˹׷ᡣ
ڶʮ֣ʤ˹άⳡǿ˵ûи˹άκοɳ֮һɹñϷİǾԵķȫûκεķӣͨгĿƺȲƽ°볡һûи˹άκηĻᣬһ֧ǲ˶еɵģ˼ͳʹȴܹøɵķʽȥӮ
ڿͳһŦ˹ǵʤ¼ﵽʮ밢ɭɵļ¼ֻʣһ
ǿͷò˶ʼãҪЩסˣȻڹ۲״̬֮󣬵ҿȴѵϷǳ϶ĶԱ˵Ѿ쵽һƣڡҿǾҪɼˡ
ǵԱǽŽɣȻĹھڶغϵıȴƺǸ˵ҿһǶ⣬߱һɨ˹׽ǿ
ҲܺõĿס˶֣ס˹ķˣͶԷ㣬غ϶ܱȷֽ˰ǿ˷ͷʵǣ֧ǵ˵ͷһӰ
ʵѾ첻ˣûӮԽԽѣڹھУȴһӽ߸򡭡͵ľѾ޷״̬һӴһ㣬һִ÷ǳĺã״̬Ҫʤ¼ѾһѵˡҿЩεĶ˵
ΪʲôͷӮһҲûʲô˵ġЩɻ
һֵĶ˭ҿЦ
֡˳ڻشȻӦ˹˵
˹ܿһ㣬Ȼ״̬ʼ»ˣûйھǣǵʵǺǿģһ㱴˹úã˵һͻúܲҡҿЦŻش
ҿٶ֤Ķ۹жϡʮʤڵʮĳش죬ԼǱִһıһǶֵԱ÷ܶǿԿŪǱ˿˹ŵɶͨһһ֮⣬Ĵ󲿷ʱ·ģڵȷʵѾֳˣϣǿʼЩܲˡϾϣǲûôɫ˫սǵݵѹԵ÷ǳĴġ
ҿָڿͳһһƽж£ȶһ֣ʱ̶һص룡
ⳡƽ֣֣ζʣµľʸƽһ
˵ǻţҿǳֻ֮˦仰뿪һۿͶӰңеԱ
εĹھǿٴ֧Ӣӽ˰ǿôײͱ˺顪ǳ鵽һԺһĳǩǵĶ֣ıǶ
ɭɺж׽ɱٴγ鵽һǩһ֧ӲͼʣµһǰʺͰǵײ
ھĽ½УڵһغϿͳսǶ֮ǰǻҪ򣬷ֱӭսɣͿͳսɭɡ
ҿȻҲʱǿʵʱ򣬵ҿǰô׼ĵвϵֻ油ԱеЩǱԱڲ˵ܹóͬǿݣһװ뵹ҲеģܼҪУȡʤͬʱԱҪ̫ƣǵҿ׷ģҲеִ̹һֱҪ齨ġ
ڿ
ڵ֮⣬油õĻȡϣͶ١¿ơͰʲԱֻŴԱ̫ƣܹõġ
ʮ֣ȵһͷ油ϳٵһɣһУƣûйȥܣͳȶ˸ķֵĲ࣡
ǵ˰ɡԵ÷ǳĸˡ
һɭϺ꣬أⳡɳ˼ȫ油ǵõָΪĳ̣Űɣǲ඼ָˣĩܱǶҲ油ǳϢŻѵʱ򡣡ҿҡҡͷ˵Ըɭûз裬ȻڿѾܲϣҲƺ״̬ѣȻֻҪʲôעĵطͱضᱻħݺݵĻУ
аֵ֣ĲಢʲôڹھҪͶĸ࣬Ͼǲʲôʧ󣬶ľҪḻö࣬˫ͷھΪѾˣᱻͷϺݺݵһ¡
뵽ҿҲɵòɭȻʱ򻹸油󣬻ָܵͬʱԶ֣ľҲµģ׾ͻŪɳ׾Ҳֻиɭӵƿﵽһ޶ܹ֮󵨵Ĳԣ
ȻڽеֱܱУɭɳȫ油˶ԵܱܱѾ׼ʼĳ


629 ˵
ɭɵı˳ֵ׼֮ǰһܱıգǲûǵõһϢȻ԰ɭɵı֮ǹھķ֮һһغϵıȻҿⳡУɳͷĴ
ȴ׷¿油ϯϣɭȻ֮ǰҰܸǣȻǳз׼˹˲ܳһܴأⳡУǵҪ˺ܶ࣬״̬ҲԵ൱Ĳ
Ȼȱʵûгɫĺһ㣬ɭûеõ̫õĽⳡУҿһ㣬ͨһԹսڿͳ˰ɭɣ
ﱴ˹ͼ׺Ϳһ÷׼˹ͷĽùڿͳıȶ˰ɭɣŶƣ
ⳡȶ˰˹ά׷ᡣ
ֻʣ֣ɭҲ֪ûлᡣ
ͳ˰ɭ֮󣬵ҿ˾ʹŰɭȫֱӷ֮ǿͳԱǶıˣȴͳһϢ
ıǶͼǰΪıǶѾ˺ܴı仯˶÷ƢڱǶֿ֮ʼëѾص˰͢ȥ򣬶ʱͱǶꪵĸԼҲ׷׵뿪˱ǶڵıǶȫͬһݡ
ﲢûгǣȴȱʵɵԱ˹ɡᡢͼءټһŻ塤ɫĳɼҲֻܹġ
ܹǿҲĳɷ֣СȻһС飬ʣµһԵһԿ޵ǣǲûܹ̫ѹСڶݳ֮Сһһ֧ɿ˹غϻֽܶǿǶΪֹڹھʵҲû̫Ķǿӡ
һǵŵҲǷǳԼǶҲԷطΪһĽȻȥͳƴ˵Ҳһܲѡ
ϾڱǶ˵ϵΨһƾڹھ˵ǾḻģڹھֳĶý֣ڿͳصĻҲǾͻһЩϵĲ
ϧǣǾ鲻˵ҿˣǵľ飬ʲô̫⡣
ⳡ˵ĵ˲ǳϵĶ֣
ڱʼ֮ڿͳǿķأǶͨһηȡ˽򡪡һκ󳡵ĳͷڶɣǰؿ֮شӭһƯ粨ƤԽ˹صֱǣǶȣ
ûǵԱǳʲôۣϾǵսǽʽսڿͳûʲô˵ģֻҪܹڿͳôʼģǵĶ֡
ȻڽıУǵȴƺʼҿⳡɳ¿ƣǴڹھеľͶӵϤģȻڱʼʮ֮һгƴУ¿Ƶ֮𣬶ҽϣ¿ƴˣҪ볡
ҿüͷȻ˱ȴϵ¿Ҳֻһսϵԣ˱ȴӰҲܴ
Ȼ֮ﱴһεõҿ˵ɫҲʼˡϾﱴԴӼһֱǵĺļԱʱصĻôǽ˫սɼӰ죡
ҽŽŤˣҪϢڡ
ҽıõҿһ㣬ζţε̭УԱǶûﱴˡ
Ա³ŵ϶˼ϲɫΪ֮ǰǵĽѾѹס˱ǶǶķǵѹѾɶĺۼʱﱴ͵¿Ƶ³ʵĻǵĽܵ޴Ӱ죡
˵¿ƣǵĴݾͻһתվﱴһܹ˺Էߵļ⵶
ֺļԱȱӰɲôɵľܹģ
ȻڽıУǵĽʼһֱϰ볡Ƕûܹ̫Ļᣡ
ŵԼԴһЩˣһȵıȷֻգҲ֪ڶغﱴ͵¿ܲϳܹȡȵĻ
гϢʱ˹гѶϵ˹ͼ°볡ǿȡȵƣ
Ȼȴ˻ЧսԵЩȱϾȴ¿ƣĿͻҲֻڱ·ЧĹԶԶﱴǵǶʱ򣬵ҿ˾˳µչ˷ط
ڱǶĺ󳡿ʼ־޴Ŀյ£ٶȿʼӵ쾡£
°볡ʮ˷ӵʱ򣬱ڱ·ٶȵһǿͻƣ˶ԷߺķȻ򴫵ڣŵ˹ؿͣ򣬽ŵһʱ䵹ҽ𹳣ꡤ˹ͻȻûܹһʱķӦƤҸ
һӰĽڿͳһƽ֣ȻûܹȡʤȻһŽƽ֣ڻصʱռһƣ
¿ƺﱴ˸ǴһЩ鷳ǻźܶɫԱģǻһʤýһغﱴӦܹˣʱǻⳡӭĸ
ҿŷ˵úƶڻص֮󣬵ҿѩ˴󲿷ֵֵƣⳡж֡
ⳡУǵ油ԱԵ൱αķȣȴǿİƽճǰǰ˾ɱȶ˸ķ֣
ʣ֣ʱֵƾԵ൱ĶˣϾÿһҪ׷ϣԵС˺ֻܶ࣬Ҫһֱûб룬ôǵƾͲκζҡ
ڹھ̭ڶغϵıУҿ˼ʶ޳ܡ
֮ǰĵҪýӭﱴ͵¿ƵĸȻڱʼ֮ԴıǶȴøԴķӭǵǡ
ϰ볡÷ñǶĽ޼ƿʩⳡеҿɳıʲͱķꪣһķͣ
㣬ôǶᱻ̭֣ε£Ƕ°볡ֻεķ͹ȻǾ˿°볡 ڶʮӵһηγɵԳŽԶţһһ˱Ƕغ϶һıȷ̭˱Ƕͦǿ
޳ܣΪһ֮ǰսʲôĶܱΪ޳ܵĻֻ˵гġǱڹķΧ֮ڣʲôֶζǿģҵĶҲƭңұƭˣôֻ˵һɫੲݵ˵޳ܡѾˣɵųì̵սѾ̭ˣҵǴ˵ǲֻ˵ǲ
ҿ۵൱ĲмһˣֻʡķȥӮѣڣѾǽ˹ھǿֻһ֮ңڴǾֲʷϵĵһھھҿˣҲڴľ޶


630 Ƹ
ιھӢӵ¡
̭˱Ƕ̭˲ͼ׽ɱİɭɺжжЦǿӢռϯ԰γΧ֮ƣ
ͬҲǱھھߣ̭ǿǵһغϾıɨ˰ʣչֳǿҵĶ־š
Ķƣ˹صڰչ˹ص±ȣһУжٴκͰִǵģѾ£ȻжͰǵĶԹⳡǳпͷ
ʱںҾ׳ƣ͡ȻҶϣڰеĵһ˹ص±ȣǱϾ̭֮ǻ桭븥ɭʿҲᷳɡ
ڶ֮󣬵ҿڽܲɷõʱЦ˵ıʱʮպգʮգǺչԿȷʵƣͣõһǣھ֮仹жı͸ƣˡ
֮Ǽи߸ͽҿ֪ʱЪһʱ򣬲һǽڶ֮ǰֶǿжɭɶѾˣĶ֣Ҳֻʣһ
Ҳҧн׷ǣɭ֪ͬʱ򲢲Ъһʱ
ʮ֣ıȶʤķά棬ѩһ¿ͳһάԾʤǼֵȣھԽԽ
ʮ֣ڼӭھ£Ǵ󲿷ֳڿͳһ˰٣ɭȫȶɨȴ̣Ϊľս˻
ʮգǿͳս
ⳡУһıǼȫķɱǵĽټϷĳɫӺһһŴںϣͬʱ˹ڽڽߵͱ䱻˳ȥ³һɱΨһһһǣȡ˵һغϵʤ
ڱھеĵһʧСǵĳɼʤƽڽ̭֮ʤƽȺ̭˹ͱǶȻⳡУչֳǶˮ׼͸ڹھеĵһʧ
ⳡ֮ǷףⳡʤȡʤȻֻӮһȻȴûǽ򣬽ıڿͳֻҪܽһôǾҪܹת
ıȷֶ˵ʵǷǳƵģغϱУһ൱ҪķҲ൱ĳɫŶĺǵĽҲǿǵǽˣҪǻһǳѵ顭
ⳡҿҲԼ뷨ģⳡУ˫νƾУ״̬ҲǷǳĳɫȻڱУڷϼ˵ˮ©ǵǰꪣǺŲϵͼ׺ͱȴˣǲİά˹ͰͶ˹κһֽʽصעţڽϣǿ³C˵յһѾܽӽˣ÷Լڲ֮أȻͨеľǵĸ˷һɱ
սڵҿ˿Щ˵ģϾԱĸѾǷǳĽӽˣȻԵЩսⳡռȻò˵³C޵ĸ˹ؼԵã
ⳡ֮󣬽ĵʮ˱ĵڶʧڿͳһȶȴ̣ͬڿͳ׵¶˹һʤһ֮ĻֲС֣
һ˲䣬ԭһƬõǣ͵裬Σķĵز
ֻʣ֣һֱӶԿıھеһغϿͳֵܻܶĻھҲ֡
Ѿ˽龰޷̭֣Ȼʧ֮ٴοͳ˳ƻھ͹ھھ׵Ľѹס
ȻԿʼ㽵龰ȻģʱɸǾ޴ֺ֧Ͷ
նҲҿ˴˵绰ʾԵҿ̷ִǳ⣬һھûõҲõҿִȥ
Դ˵ҿ˵Ļشǣллϰ塣
ô˵ҿ˴ûʧȥġ
ǵƣڹھҲеӣǱˣǻƣȻһ˱ǳ˫״̬õʱ򣬽ı״̬ôĺãô˵ž޴ƣҪģȻھľʱһеѺ飬Ͷӭж⣡
һغϵı˫ֵÿȻı֣̫ܻٴγ֣ϾԱǻһֱԵڶغϵıҪĲǷأǽһ㣬һҪⳡĽ᲻٣ǲҪָɵ飬Ҫýܶ׼ҪģǲܽҲҪ
ҿڶڵĻϻȭͷ˵ز˵Ѿؼʱ̣Ϊеѩ˾󲿷ֵǽʡרĶԴⳡôҲҪⳡһսñǸϤĽ࣡
ӢǿӣڵĽѾﵽ˾ʮԶԶĳӣƺ̫⣬֮⣬֣ҲֻʮŸѣĽʮ˶ʮ
˵ⳡսĽĻôǣԵøӵһ㡣
Ҫģڱиɭһ⣬жˣҪģֻҪΪ˲ģҪĶ򡭡ڱչ󵨵ĲϣʱǵĽôʤģͽǣ
ųĬУǶȹѰһڣֳĬýΪǷѾʼˣϾڵƣǳ޷ӮĻսǶش졪ľ棬ǼûģҲǵҿִûгֹľ棡
£ǿҿ˺ǵʱ
٣ǵǺ͸˳򳡣Щ飬ȴⳡĿʼ
ʼǰСʱýõ˫׷ݡ
ʼǰһСʱҲʼ׷׵֪˫׷ݡ
֪ǵ׷ݵһ𣬳򳡵ϿգͿʼޱȾ޴Ļ
Աأά˹ᡢ°Ͷ˹гͼףȴʲﱴǰ˹
Ķ˵Ķģҿڱ·ͻ֣ɫǰ棬˽ǿ
Ƹ۵̬һʼѾչ˳Ҫⳡýһ̣ýԼˣ
Ȼ֪ĽֻôģȻչֳƣѾǵǸеԵĸˣ
ҿûѡأѡ˺ҵĶԹ


631 Ǿƴ
ͲǵĽǰֵʱ򣬸ɭЩʵҿˡ
ǵķءҿ΢΢һЦ
ĻȻûɭʵϸɭڿҿ˵׷ݵʱ򣬾֪ҿǴһײеĶԹս
ȻɭҲẦ£ͷ³ᡢCĽ֣油ϯϻά˹ͱзĶǰ棬ԹҲ˿η壡
ȻⳡɳһעطصͣȻҪҲһ㶼
ԱҺлɼʱķѵϵºάгС˺ǳɭC޳ߣǰ³ᡪʵC޴ϸʼλþͷǳĻ˵Ǳ߷棬˵һǰˣܹĽΡ
ԷźУӱһʼǾͽ֮ʼչ˷Ľͱ
ڱкͬʱ·֣Ȼȴʾǲɵսͷɫı߷棬ֻ򵥱߷棬ǵҿ˾ɵӣƽʱѵкһЩУɳ߷ʱҲ١
ⳡľҪԭﱴ̶һ࣬صԷ·Һڼάʹ֮һֱ̫ȹ̣˰Ѿȶˣ·ǲʻǰлЩİӣҲУȻֻҪһ͹ôһûᣡ
һغҲص㹥һ࣬ȻһĲλ÷ǳĺãⳡǼǿĽǲλٺãҲܶһͶ̫ıⳡҿҪսص··гҪǸغ͸򣬲߷棬ߺҲ᲻ϵǰγѹƣ
ԵҿϵǵǱļʹɫȻȴҪǿܶ࣬·˹͵ͻ֮ĻᣬŻӵװգ
һʼսܼ򵥣Ƿֵ·ȻͻᣬͶ˹Ͱά˹λÿʼǰᣬص㹥·
ַǳĴ򷨣ȻЩ׼㣬лصһǱڷĽţܸлпˣҲϵĵһλҲ޷赲ǷĹƣ
ӵʱ˱ĵһţȴﱴͰͶ˹һһ֮ͻȻУȻڽǰԶ䣬ƤȺάͷѵϵµ֮󵯳ߣǻһ
°ﱴ򿪵㣬ͼȴгײŽ
չȻ³Ĵȴ;ȴ֮һֵ·ʲĽµļٶȴѸٵһתٴηֵﱴĽ£
ﱴ֮˳һˣȻǿµףڰлλ֮ǰ˳ȥǰ˹άķ֮˵һ㣬ϧ˦ͷƫ˽
һʼĽ׺ܹѸٵĴһһĻǿԲҪôˡ
˵Ա˵ţǵҲڴѸٵĿһ򣬶ǣҲûʧ
еڰ˷ӵʱͻȻǰͼ׽ӵ˱ȴĴ˹ʱͳһƯбͻȻϵﱴ˰лķأڽڽӵͼ׵Ĵ
ѵϵѸٵĳҪ赲ﱴţȻﱴȴѸٵĽŴ˹ȥ˹ǣάķעϢϵĵСԵز䣬ƤѸٵطɽǣ㷶˾ȵĶҲûֹ
ˣ˷ӣǾͰƽܱȷ֣ƯĽһ˫صͬһϣǵĽǿֲֻ˰˷ӣǾȡ˽ԼƲٴڣ
ͱĴŵʱ򣬳Ͽͱ˾޴Ļ
ҪǾǴ˽򣡱ǵѾʼ롰ʤҲ㣬Ҳ㡱ˣǵıǵǿʼãһʤȥһֱ۷Ϊֹ
ΪеҿˣΪһȺɫԱⶼǿļһڹؼʱ򣬾Բʧ
ɭſǣüͷҲ΢΢
һģ˵ܽơ͵ҿ˴򽻵ҲһˣǺĶɵº͹ӵܹ˵ͽƣ
ʵںܶඥ˽УõҿµĲģҪʱܹȡýȻִ̡Աս仯趨սǶģȻЩǴҶܹȥŬ飬Ψȷʵ̫þɥһ㡭
ɭܿ׿ĹǣѾߵһҪھ͵ùҿһأ֮ǰûʲôܹڶսлܵҿˣȻΪһôͷ
ҲԼµԱԲⳡһ򶼲
ֻҪһôƣü
ԱǡҲȷʵûʧ
ǽ֮ӣץסһǻĻȡ˽
ҿˣҲЩ޻˵ֻ˵ټľһ˲⣡
سص˹Ըз棬һʮԶֱ򣬿˹ŵɶھԶĵط֮ںţ
ֱֱµĵ
ƤƺѾ߳˺Ȼڷɽʱȴʼֱߵ׹ڹ˹֮ǰһͷǣ
һһԽ뱾ŷѽѡ粨һ̳ˣΪƽ˱ȷ֣Ҳޱѵľ棡
C޳ſ̨ϰ״ʱ򳡵Ŀ̨˳ţܱȷһȶҪȡʤʣµıлҪͬʱһľ棬ѾǼΣ
Ȼڳ˼֮ǵǷ˾޴C޴ͬʱڸߺԱǵ֣ϣܹѸٵķ𷴻
䣬ҲҪúңǶһͱηη֮
ҿ˶ųһƣǵԱǣҲĬչ˽ǰǾףⳡȵĲܷһ򣬶ܷ
ȻǾͽɣǾƴɣӵȫӢǿĽߣûɺģ
ڽıУ˫չҵĶԹûзҲûηԷ˷أڽϵڽ
ﱴոһǿ֮ƫԶ³һԶ仹ɫ˹ոڽ˦ͷţC޾ڽͷһ㣬ͼ׸ոǰһνоڽţ
˫ĽĴûĽ˫ķԱҲչֳ˼ߵˮ׼УǾöԷĽûл̫Ļᣡ
ʱߵϰ볡ĵʮ˷ӡ
ʲ·ǿͻ֮Ӯһͼס°Ҫͨٽһ򡪡ϰ볡Ҫһƽ°볡°볡ŻһЩ
ҲȫԱطˣϰ볡ʣµʱѾˣסһΣͶһʤϣ
ﱴվǰĶˣд˿֮ﱴﲢûн͵ڣֱ͵˽ǰأ
ǰʲһʱֱţ
Ǽʱһ£Ƥϵ˽ǿм˸зصͼ׳Ƥ򸽽ֱתţ
Ƥɿķɽǣٶȣ


632 ʷʫת
ʱҲò˵չֳĶ־Ѿȫ߱˻ùھھʸ񡪡ʷϻùھھݶֶ塣
ص֮󣬵ҿ΢ЦŶеԱ˵˵ʵ֮ǰȻǿ󣬿ҪùھĹھɲʵеģҪм͵񾭣Ķ־κʱ򶼲ľڣѾϿЩҶԻñĹھھޱȵţ
ҿ˵ĻԱǿʼûҪ֪ȻĻϡȻӵҿ˵Щϡˣ⣬ϲǣ˵󻰣ȻڶڵʱϿҪҪǵԱǣ֮ǰǿʱ򣬵ҿҲ˵֧ҪõھھһʱȴˣѾȫ߱˻ùھھʸ
֤ˣڵҿ˵ڵ֧ǣѾȫܹ֮ǰЩùھھǿᲢۣ
ٻҪһ򡪡ӱϿģȻҪעһǣԲֻһ򡭡кܶɫĽ֣ʱٽͻƣҪ°볡ȡøĽ򣬼סһ㣬ҪŶԷҪҪķؾûôиɻһغûܽΪǷϵһ㣬ⳡٸϰ볡°볡ҲҪͬǿĽܹǽȥɣýɵǣ
ڸ￶һ֮󣬵ҿʶ߳˸ңӭ°볡ս
ⳡѾܴ򵽼ʱǵսûӮôʮӣͽڱھʮӣ
°볡ʼ֮ǼǵķͷûнʡܣҲҪʡܡһĶⳡŶԷܣôһͬźܴİʱܶǾǰ
ǲϵĴչлһѹưĽЧϰ볡ǾǲϵͨسջһλĵڶѹƵ̫ôĽҲѴ
ﱴںϡ
˹ǰתűյ˳ߡ
ʲƴ߳
ڿʮ֮һηеԼʼ
C޽źø³ᣬȻԼǰ壬³ֱ·ǣбǷ󣬸ٲϵC˦˿ᣬȻڹس֮ǰͻԶǵ÷֣
ȷֶȶܱȷȶҪô
ɭĹƣνٴ󣬶ʱ䣬ѡһгˡ
ʮһC޽򣬽ɭõ
ʮӣ˹˰ɭ
ʮӣ쳶˰л
ʮӣз³ᡣ
λˡҲһƫŵҪʱǵĽαϣڶ֮ķͷѾȫ˥ȥ
ҿһֱ۵ĿŸɭˣһֱɭõſʼˡ
˰ʲﱴ·½򹦳ͻ
סǵţǿʼ֮ٴչ
ɭ΢΢Цҿ˹ȻûģصԼõ֮ſʼˣԸ˷һЩʱ䣬ҲҪýĽܵţȷʵǴʦֱʡ
ǣͶԱôΪһܹڽıнܵĻĵټʱҲ޷ֹھ
ҶҵԱģһܹڽʱʷʫһתҿ롣
ⳡѾѽˡжʮӵʱ䣬ȻҺܾǵǿ־ͲľΪһ֧ھ¾ܹԵĵӵɱزѾһ漣ȻǵıȻɫȴûǵĶָã㱻̭֣Ҳˡ
ٽ˵Աʼǹ۶ˣϾʣ¶ʮӣȻǵĽûͣ½ŲȻܹ漣漣ÿ춼֣ܳǾͲ漣ˡ
ҿ治ɫĿǵԱǲϵĽţȴһһɭһ˵лƵİɭͰлȻñз³ȴЩף³ܶõҿ˷ǳɵģC֮CޱȷĹؼϱз򣬸ɭĿߺȻȴҲĹǣ
ڵԱУлƵԱɻУ縥У簣ܹץסһĻ
еʮӵʱҲǱֻʣһӾҪʱһˣ
ΧͻȻ̧൱ĳɫԽĺߣ˹ﱴ˵ǣ֮£ȴԽλɹͻ
ѵϵºάһʱᶼûλطĸ鼱֮´˱ȴȴصˤڽڣ
򣡺ƣǵŭǵȻ֪ʱζʲô
ҿҲǴӽϯһԾ𣬻ȭͷڳŭ
ɭɫһлƵģºˣټһ򣬽ʮٴһˡһ˲䣬ɭ֪һѾʼþȫʧȥƿأ
Ȼһ̣ٵܽ˽ָ˵㣬Ȼøй
ԱǶһ飬֪ʱ򲻹ǳʾʲôƣж³
Ȼ飬һҲܸˣķٶûгʾȻٳʾƣֱڸǰ˺ƣ
ڶԷڵ£Ӻ󷽲򷸹棬ֱӳʾҲǺģ
дͷɥ˳ԣ˳ȥĻηҲֵõġϾҲвĿܣ
ͬһĲûô¾ǶӮˣˣôоǶˣ
һܹؼѹҲܴ
ﱴվ˳ǵĵһ֣ʱҪеΣ
վǰҲһ˵ܲŽϸĹھڵսеĳɫ֣ŷۣ֮
ȻﱴʱȴûóΪӢ۵ĻԼͷߣĵ򼸺ɽţȻж϶˷ȴ޷ֹƤ
ﱴһ߻ܣһߺͶǻףʱ򣬵ҿڳſ˫ۣ쳤Х
ڵľƣѾ޵ĶǿʼбˣǻҪһ򣬶һ˵ҲûʲôҪǣѾһûˣ
ҿ˹ϵõ˵õ¿ƻ˱ȴг֯ʹȫҪֻʤ
һһ򣡡
ǵǷޱȾ޴ĻźڴǵһתǬǽھĽ
ǿѹУץסһס˵ʺ
ڰʮӣﱴ·򣬲Ŀͷڶɣ˹С˦ͷţһɱ
󡭡תǴȵһܱȷеһȣҲؼһȣıȶܱȷıʷʫһתΰǣ̭ͬǶͦھ
ڽ˵ԱöʼεУǵǷǰδеĻ


633 ʵʵ˵
ǵӿ˽ͷǻûлùھھֻǻ˹ھĲʸҲޱȵ˷ܣһޱȼѵıУȱϾԼǿʵͼͲĶ־ɹ˷̣ɱھľһеǼòѣ
ڵʷǿģҿ꣡ڽܲɷõʱźţĺܿͱ˵ĺѹסˣ꣡ǣ꣡ҿˣ
֧õ˾޶ʽעҿ˺ܿչֳԼͷڸոսĹھڶغУڼȲıȶʷԵɱھĳɼ˳ԾȻŴʽͶ룬ֻͽһ֧ӱ֧áĹھǳֵǵڴ
һʡɭε˵ҿһ䣺Ϊʲôӣܹؼʱ̣ȡҪĳɾͣ
˼һ⣬ⳡɭʵûʲôģǿ˵ֻñз³ᣬȻʵⳡؼĵطǵĵǸ򲻵ǾʤֻʣһͬʱһսõľֱϵڱɭԼҲòĿ
Ҳɡҿʼ
ɭ̾һĽͣϾһȡóɼĹУҲĳɷֵģԼҲһǹؼȡõǸܱĹھҲûڵ͸ɭʱɹߺʧ֮𣬾ڹؼʱ̵һ
ŸɭЩįıӰҿҲ̾һǰοԼ˾ҲƢǣԼԿǵ
ǽھľĵڶ죬˹̹򳡣ʱ˹粨Զ䣬ǿͳһһƽжԿͳƽھⳡڰǺ֮Сⲻǵһεҿʶڹھˣǰھл˰ǣȡ˹ھĹھ
Ӯⳡ֮ǵʿʼһ۷壬Ȼⳡ̫ܣȻǵĽͬĵ÷ǳĴ
򳡣ûܻɷǱһһƽڻְɱ֣ʣ֣ʤֲ˺ܶ£ҪڣϣʵѾãˣֻҪõķ֣ܱ֤Ծʤƶڣ
οҪһͰɭ֮Ľ
ʮգδץסĻᣬڿͳɭƽԵǵ״̬ڹھ͸֧࣬ⳡԵչֳƣûиκεĻᣬһ˲˱ķ֣ǰһֻھ
ھɹǵĵһΡ֮ǰȻùھȴûɹڵҿ˵£ڳɹھΪĹھ˼ʵĻ
һʤΰ󣬺ܸܹھɹһǿԺúõĵһ£Ȼ׼սĹھҿŷ˵
һֵı¶ʮգھ¶ʮաһ㣬ҿһǰУϾѾǰˣȻŰӢȴҪΪ¶ʮգܱʱ䣬ӢܲϣǰеֱӰ쵽ܱľ
õҿ˺Ṇ̀ҲΪӢڹھϳṩ׵ѡӢķٺӢܻûɶ̫ĹϵҪְҵԼúá
ҲֻܱԹ䣬ãǰһֶˣһֱ油ȥ߾ˣԺúõϢսľ
λƥ򳡣ڵҿ˵ҲȽҲǲ٣ƵʱԻ֧ģҲ̫࡭
ϲ㣬ҿ°΢ЦŶԵҿ˾˱ӣò˵ִǣȷһ¡
ȻѡҵˣԲʲôڡҿҲ˱ӣĻһĿšȻĳɼʵʵڵİҲ˾ʲô̶
һն΢ЦǺ͵ҿ˵һ㣬бµ˾Ӧţλ縻һֱһȻ顣
ʱǩĺͬ꣬ѾҪˣ֪ʲôʱԼ֮ǰǲִ̣Ѿˣھľ磬룬ڿԺúõ̸һ̸ء°˼˵Ҳǽնһҵҿ˵ԭѾ֪˵ҿ˵ıжȻҪ
Ȼ°Ҳõҿ˻ܾҪ󣬱ϾܸнˮνģûʲôܹȣǸжҲһ
ҿһ£û뵽ԷôԼˣȻʹ⣬ܹùھھõǱʽҪ׼ȥԼˡ
ôˣҿˣʲôΪѵĵط𣿡նЩֵһ䡣
ҿ룬ʵʵ˵
ܹõھھĻ룬Ҳλϸȥˡҿ̧ͷն˵ûõھھһȥһֱΪõһھھΪֹ
°סˣնҲסˣһᣬ°˲Щż˵ңΪʲôѵǼȥҪ֪ǸнˮȨûκܹȵϵġֲֻĲ񣬲ʲô֣һϰǿԱ֤ġ
նֹ̧°˵ĻȻŵҿˣңһΪʲô𣿻Уʲôְλ㶯ģ
ҿ̾һȻԼҪȫ˵˳˻˵ȥϾûеĵ۵زҲںŷ̳飬ʵҪ˵λãֻҪܹõǴȥǺܺʵģǮ࣬ʽͶûʲô桭̵ִЩʹˡ
ԭȥԼϰ塭°ֹһҪϰ壬Ȼȸ˴ǿ
նȴǵ˵ͷԭ뷨ѹ⼸׬Ǯ׬ôס˵ʵ㣬ǿܹﵽԼ룬һ㣬ɲһġ
ҿ˺ٺٵЦҲΪϰ֧֣Ҳһ㰡
°˷˷ۣ⻰Ҳ̫ˡ
նҲɵЦҲΪб°ˣڣûõھھҲġ
Ȼˣľôɵأҿؿڣʱһ°ǣҪòҾִ꣡Ȼҡ
ЩѡˣҪھھأִءնѵõĿһЦ
°ҡҡͷȻʼͷҪȥҸ˰ȻĻ¸ҪȥδӰ
һ㣬˫û͸¶ʱ͸¶аٺһӰ쵽ӵıսҿ˲ôɵն°Ҳôɵ


634 ׼
¶ʮգһ֣ɳ˴󲿷油£һִƽ֣ⳡսȻû⣬Թĵģֻ𽱱һ̡
֮ûжôʢףΪǹھľȻҲǰȥӦʵ֮ǰһǹٷĻģףѾ൱ˣȻҲһ㡣
ǵִʱھеĶְǣͬĵִ
ǰĸڶɱھľһǽʱǵҿĹȻھи˰һıһ˼̱ACıѪϴ֮Ұܣڣǽ˾ȴǹ
εǰȫһʱİȻɫȴԵЩñܶѹƣڣڹϵϰ֮µİѾȱжĶҲ̭ˣڣȻǿǱϾȱ˺ܶĶڹھľżȻܴıУǵȽ;齫á
̩ǵýѾʼΪⳡˣⷽ棬ǵǴ·ģϾǵĺɲ٣Ǳصýѹǰǵı׼ͲأⷽȷʵԵøܱ
ֻƷ棬ȴҲԿҿ˵ִ֮ܵĵһβɷã־Ťת˹
Ƚ;飿ֻ֪ĸھھԼ߳ŷޱľ飬֪ⷽ棬˭ܱҸǿ
ڿѹ棬ڱҪ½ֻ̭Ҫһϵʱ̲Žһ̭жҾͲ˵ʲô⣬Լǵڽӹзˣһ㣬ǵĿѹûǿ
ӳɼ˵֧ǰǱǶһھϸھǲãǲá
ҿһ˵ƺѾռ˾Եƣһܹѹǻʤһ
⻹û꣬ҿó˵¿˵£¿ΰԱľɷһӦ顭룬һΪ˷¿ƶڵġ
ҿ˵Ļ¶ǻðɣҲ֪ҿ˺Ͱ֮ìܿνԽԽȻԵҿ˵ʱûֵôԵҿ˱˵걻ɨسſνܴ裬ǾͷųҲ
ⲢŰ¾ͻᱻҿ˲ϳܿģǵĶӳԼڽܲɷõʱʾҲҿһΰĽȷʵûϲ
ϣԹҿ˴޵˹׫ıԼԵҿ˵ԹҲҿܹõܶĹھκεĲƸΪһֻڲֶεȥȡھû¿ѧϰĶߵǳԽˮƽ漶ӣԶԶǵҿ֧ƾܹԿģ֧ǣһ֧֮ӣ
ƪ£ҿֻһ䡣
޵˹ҪҴĳԻͲξĻҲȥ˹ؽͷ㱼һȦӮξ޵˹ڽٳһͲ𣿡
⻰һ˵֮޵˹ѡ˱졪ѾкܶǼµģȻڵҿ˻شһ֮󣬵޵˹ԻͲƵֻһѡ
ɵɱ֣ҿ˿ʼ׼սϵϰܴûлӦҿ˵ĻǸַּ󣬵ҿ˶ԴҲȫ˹ԱܹõıսʲôսѾоˣֻǵѵŵʱ
¶ʮգĿˮսˡ
ǱھӣѾڹھдʮ򣡶ȻӢӣڹھеĽ̫࣬ȻѾǽڰǵĽӣȴֻжʮǵĶҲ٣̭ĳСҲֻûܶ򣬴ݷȷʵҪӵȫһЩȻеҿˣǳΪھµĶ֣
Ҫƥ򳡡Ĺ˹һֳȻϲǽɵֳӢҲʾֳۿΪ췽¬˹ҲֳֳĹ̨ϣһȺˣǵ󶫼ҰȲŵĳԱ
˵ҿ껨˽ӽӢڵ֧ǣأǻǮȻûô࣬÷ά˹ԼԱֵ൱ĸߣа¡ԱҲ˰ǴǮʵ˵ǺǱֻ߲ͣһҲýԪѻı
˫׷ݻѾˣɳǳõԱأά˹°ͰͶ˹гͼסԼȴûɳǰҪɳĵ¿ƣѩ˱ﱴ˹͵˷ߴ
Ƿ棬ǵ׷Ҳû̫ı仯ԱͶ˹Һǰά˹ûת֮תʱҿ˵Ǿһ˰ά˹ԭҪȥǵȴȥ˰ǣ͢ıֻ൱
ΪȴͣԹϵϰʮϽά£кǶӳԼƤ˴
г棬ûл׷˹˴ĺ͹ά˹˱г濿Ǻҵ÷а³з档
һȷʵǷǳǿǰǶԱҲʵɣµӵ֮ǻһ׳ɫϵɣѹ⼸ǿ޽⡣
޽⣬Ҳûбܵʱ򣬽ǹжؾԵòôĹʣҲµĹǻᱻ̳ҪʵҪ鲢ӣ޷ǾǼ㡪ܶǵĴ޷˳УӵȫܶѹƵԼڽЧĽͻ֣ǲǲ߱
ҿ֪ҪôԸǣԸǵ׼Ѿ˺ܾã֪һԼĶ־ǰǣԤȾ׼öԸǵսĻôӴҲ̫ù
˵ʵܹزģѾǺ˲ˣڵսһܴ⣬ûз𣿡ں͹ϵϰֵʱ򣬵ҿص˵һ䡣
ϵϰ΢Цҿ֪ǺͲҪֻҵˣڵĿֻⳡͬʱҲöʲôڵսһܹģʮĶҪǣӵкܶɫԱ˵õԱ£Ҳһⳡ
Ǿһɡҿ˹Ц˹˴ǺܲģҲõĺȴʺϰǵĺûУڰǵг̫ܵĳʵ˵ɣΪⳡ׼˺ܾãһ֪ܺҪ齨һϸĶǺѵģȻҪȴףֻҪܹӵ㹻ı
⻰ϵϰɫЩˣⳡϲ˹˴ģΪ˸гĿҿѾһ㣡


635 
һֱʼ֮󣬹ϵϰɫҲûбúÿһ㡣
ӱһʼ֮ȿǣƥ򳡣չҵĽ
ӱһʼǾýչֳԼ̬ȣһβμӹھǣԴһͨıӱһʼͺķ˽ҪһѰǴһǵҿ˰ŵս𣿻Ϊţ԰ǵȫʤսάţ
ҿվڳߣޱĿųǵԱǷҵĽ԰ǵȫʤսʵ˵ʱѡһʼýսѹƶԷҲ˼һʼѹԷҲһѡ
ڵİǾԲʷ֧ôǿǲǰĹھھͬҲȱھڵľά˹ҿ;ɱǵıߺĻһȱݣҪǣڵҿִ֮󣬰Ǽҿһξ͹һΣܵҿʲôӶϣҲܹǾ޴ѹ
һ޼ɵĽҲѹӰ졣
ﱴͻƣƯԼ߳ȥˡ棡ǻ𣿲ûлƣоԼ䣬ҲΪı̫Ҫвû׵ĳʾưɡ
ҿ˺һϲǵѾʲôϡˣղĶŻʵҲġԼɲжô۸ҪǾви̫֣ǾͲҪԼ˺Ƥˡ
ﱴﴴһʮ׵վǰǵ׷ɫԱ࣬ﱴĽŷԶҲǿҲһ൱ѡ
ڼ֮ﱴ߳һ൱ƮţͶ˹ҲˣƤ֣ڸĵԼǰز䣡
׼ʱǰƤ˷˹Լ彫򵲳˵ߣ
ΣգղͱƤ˽ΧʱĻôѾˣһĽ൱ңǰǵĺֳ߱ɫĻ
ǵǿʼˣһʼչֳֽƣȷʵ˸еЩ£ҿһһֱͷĶħӰȻ뿪ףÿŷǣܹ㹻ѹ
ǵгͼ׶˽ﱴ￪ԼƻȴڽƤȻֱӴţƤԶɳ˵ߡ
ǵĽŸһ䡣
ȻðǵʧǣεĽˣǵĽȴûܹѸٵĴǱгչ׺ݵıأðǵĴȫûܹƽʱˮЧ
Ϊʲôϵϰ̲סһ䡪Ҳ̫˼ˣҪ֪ǵĽһֱˮƣصĴݡλʹΧת˺յǰһ·߸ͽأǱ˼¾šڹϵϰп൱Ĳ˼顣
ʵϣ֤һ¡Ǿǰ£ԵҿȷʵһηУǴһʼչֳƵʱǵƣͱǸȫѹסˣ
ǽı֮£ǵгʧ󣬲˹˴֮⵽ͼ׺ͱȴ˵ļлִ֮Ĵûܹλط˹Ư;
֮˹ûճ򣬶ѸٵľͳһϬֱ
ǵĸλǵ߷ǳӽԷ̫ռͬʱҲԼĺ󳡳ָĿյԷճ򣬼ʱֱһٶȿԱʱǰĻ˲ܹγɵ
ǰͶ˹ΪŽԭҲõŽƷΧ󣬻ǿͳʱص㣬ΪʺϰսŽ
˹ֱͬʱﱴѾ߮˺ͶԷ߲ƽĵط˹ͳֱ֮ﱴѾɿб߲ϣһƯֱбϣﱴӵ˹Ĵγ˵
վİԷ˾
Ͷ˹ϵѡ˳ʱѡûǷǳõģȻﱴǰӵ֮һУͱһ磡
˳һˣﱴĴӰͶ˹߳žͼٴ˰Ͷ˹аԽУ̧Žƽ˿ţ
ˣӣҵĽ֮ȡȣ̫˳Ծˣ˭Ҳû뵽ӣǾȡ˽򣡵ҿǰǵĿǣⳡĿֱ֣̫еĹھˣǱ̵ĻôҲΪζһھ
ٽ˵Ա²Űǵı֣ȫǱֵ̫ˣڹھҪıУǾȻһͱѹƵúƢѸٵĶһ˾޷ܰжܺƴףмԹš
ﱴſ˫ڳϱţȻѾμӹ籭ľǹھıﱴޱȵ˷ܣڸΪ׿¼ﱴϵĵ̣ƺ⡣
ɵƯҿ˳ųϻһȭͷ֮УĸѹĿյȻܴ󣬶ҿʱĽսеµĽսзس·ͻƣȻϸкܴĲȻ˼·ȴû̫ı仯
Ǽ˼··б壬зֱ˲˺˰ǵķߣ
ֻҿһ򲢲ʲôҪĽ򣬰ڱѹƳӣʵս⣬̬ϵ⡭
һ㣬ϵϰҲˡ
ƽʱһ㶼ԵòɫĹϵϰǵԱǷףʱ򣬳ųϾһȻԳϻȭͷͬʱǰǰ棬עǿǰǶԵҿ˱ȽûηԱˣаǰĹھн÷ʱ򻹲ʱҲûеԵҿˣǲû̫ѹ
ĺ˺ܴЧȻˣؼȥǾͻǾڰǵԱ˵ҲǳĿھĹھ
аֱֵøһ㣬ȻڰѾ춨ԼĵλȱһھĹھҲԵûʲô˵ҲͬھӰɭ뿪˰ǣڴĲһھھ棬ȱһھˡ
˼¿֮չ˷ķˡǵƺҲڽһ֮ǾͰƽ˱ȷ֡
а½ӵ˹Ĵ֮Ưͻ˿ķأٶȺͼ۹˿ᣬʵǸʱǵķҲûг̫©ȻаȴǳϵڽǶȺСĵطֱţƤվλЩƫĹϣȻ󵯽Žǣ
ˣǲ˼飬ǾȻֻһӵʱ䣬Ͱƽ˱ȷ֣򶪵һЩӦãվλϲûʲô⣬ȴаøͻưƽ˱ȷ֣ڶ÷ͺķϣ൱ĵλȻаγϵĸͻƣȴһֲ˫ֽֽ׶Σı½еøˣ
ǵý˵Աǿʼ׷׵ĸĿڣҿ΢΢ҡҡͷ򡭡еֻҪŲϵܶͶ˷أôһñʤ


636 ֻ
ʮӣ˫Ѹٵĸһ򡪡ѹʽĽȡýȻǺܿľͨһ͵Ϯƽ˱ȷ֣ڽıУǵǿʼչֳǵʵʼϵڱͨصܶʹԿǵܶͱ
ǵĴݣľһһΣÿԱܻγΣζкܶĴ·ߣֲͣĴ˺ѷأҿ˶Ըֽõԭʼս˶ˣÿ˶ԼĶðǵĴݾγǣҲܹ˳ĴѵĽ£ڸ棬ǵԱԼĸͻ֮⣬Ա򵥶ԵҪͻԱǵķأҲһ׵顣
ķ֮£ǵĽʼܴѣǳϵԱܶԿԱðǵĽ˳֯ڽϣǸĴٶȺͷ
ڷǸгƾ棬ǽĴǵҲںһ㣬Ǹϣгֱֱ֮Ƿߵ󣬾һʱصĻôǵĸλ߽صҲҲڣ
ٿ̨ϵǶȻĵ˵ͷܿ춼ЦսҪ뵽ʵǺܼ򵥵飬ҪôԱãһ£ҿأӢֽӲҳһ֧ӣΪǮΪ۹ãܹõԱԱû۵ģһ㣬˭Ȳϡ
ǵִ򷨹ȻǺܵģȻӢ϶൱ɫģټⳡ֮ǰ׼ʮʱ䣬Աǵܵһѵ״̬£ܶһֱֵҲûκε⣡
ǵҿϣ龰߽ͨǵĽͬʱäĿܶó׵Ķս߽ǽĸ£ΨһЧĽͨ˵ͻᣡ
ڱаһ֮ǵԱøףӵĲðǻ㹻Ŀռʱ䣬ͬҲܹ޶ȵðǵĽûƽʱôϬô
ǵϵȫ̴֮󣬰ǵʵǱûʲôˣ
ԱǵĸʵͰǱѷɫһЩλϴ·磬һЩλȴһЩƣ£İǣ˻ֵܶĿԣ
ֳϯ̨һ࣬һһ͵ĿųϵˣǰǵĻ̸ѧУУ³
İǣ˵ǿ³ĻĬĬŶʮĹʵڿ³жУ֧ǣӦûʲôܹԿģǴȫȽսɫ壬÷ĶԱȻΪֹıУȴÿ³е˺¡
ԣ֪οưǵ߷ڳѾչֳһ㡪³µĲһʵΪżȻģⳡǵƲᶯҡֻǿʲôʱܹɨŷޣȻⳡУҿȴȫչֳˣȷʵеģܹưǵսʹ򷨣ֻʱ䣬ƻ˰ǻ˶ʮϵ
³˼ʼصʮǰǸᣬһŹֵ֣ѧУȴԼǵĴѵƻͷ򡭡ʮ֮ǰĵҿˣѾĴӵ۹⣬ôʮĵҿˣ᲻֪Ըսϵķ
ӵҿܹҰģ³򿴵óҿһ֮µˣܾ˵ҿ˼ǣͬģΪ³򿴳µѧͰǵѧȫ෴Կ³Ͳͬǰִӡ
³ûΪԼǴģʱ뵽ʮǰһĻڳϵһĻ³ɵþЩ䡣
ҲʮĿģͻᱻҿֹֻ𣿰˾۷ӽȴǱҿ赲Ǿ֮赲һΣǱûбǽɹ赲
ڿ³ޱȸӵʱ򣬳ϵǣڲϵıִ֮һλᣡ
İά˹ںͱȴһһ֮ǿдӱ·ͻƣͻϽά£Ȼ󴫳һƯĴУ˹ںزͣȻԼ֮ǰһʱҽųԶǣ
Ƥ˲λƤϱ򵯻ؽ֮ǰһֱûôھͷеĵһаĵѵƳ˵ǰ
䣡
һʱҽţ׼ȷƤ²ƤѸٱֱ½ǣ
ܰͶ˹˵һʱķӦȴ޷סƤƤɿĴܽţʼҲʱռһ뿴̨ԣʼ޴Ļ
ҿȭͷӽϯһԾȻſ̨ϴ
ٴˣȻǵһλܰǣȻȵģǾױͳʷϵǣ
ĳɼɱһҪüöˣ
ڵնŰƣȻ򲢲ǺܶǱȷǿóģӣŷ޾ֲˮƽľУٴˣ
ʱ䣬ӾͿҪŷ֮ˡĵˣôɱȰţˣѾˣûھھӰӣҲֻһΣֻ꣡Ϊѡһȷ̶ִ
ٴˣϰ볡Ҫʱ򣡰ǻûбֱȳΪȷֵ󣬻ΪƵı仯ȫûͨԼĴ򿪾棬ѹڴȥĻһ¶˵°볡Ǿͻúܲңڹϵϰ˵Ҫٵˣܹӵҿٳ𣿡
ҿ˵ٳˮ׼úܶ˶ֵĻ⣬ÿλ˶ܹȡò׵ĳɼκ˶ʧܵʱ򣬵ҿʧܵʱȴٺ١
ϰ볡ʱ˵ĿⶼעǸ߰ͷ߽Աͨ˵ϣˣһһεֹ˰ǵĵǶͬʱһһεԼ۷塪ܹ֮ǰֹİǵĻôֵĻһ⡪˭ֹ
ϵϰ߽ԱͨгϢʱֻжʮӣʱĹǳæ
ǲа취ԸǵķصģΨһܹӦԣǼǿ˵ͻƣȡԵԸǵķء°볡ǲκεķɣԼλãǵԱܣһһİǶλûа취֯ʮӣһֵܹġⳡڵȴǣ𣿡
ˣ
ǵԱǸźǿھھܹΪǴҫƸʵϵεǸӵĿԾǳɾãܹӵѵʿͿ
ʱɾǵȷʵʱɾǾǣҲͬĳɫΪ֧ӵߣңҵҿˣκӶܹΪõӣ


637 
ȷʵûʲô̫õİ취ԸǣΪǴƵģĶܹȡöĳɾͣΪսе˼ޣӶ˶ûԿǵսһʼľһֱ᳹еսһͷһѵԼĵڣѵסˣ̵ʱ棬ôҵͻԼķ
Թϵϰڸ˺ܾãҲֻǸԱǣ°볡֮󵨵Ĵͻƣøȡýں󳡣ǰǵĶ˷أܹøĻᣡ
°볡ʼ֮󣬰ǵĽʼ˸
Ȼıһʱ֮󣬹ϵϰЩɥķ֣ǴӺ󳡴ǵĽԱҲһıԵĸͲŷˣǾԱһֱǿĸ˵ףʱˣҲ׷ȥͬʱҲӰ첻˵Ķ˷أ
ﱴǰһֱطʮװѴŵʱ򣬹ϵϰ֪ǶⳡȷʵѾеϸڶǵˣǵԱ˸׼Ҫⳡаǳ׷ɱ
ʱ򣬹ϵϰָܹģֻµЩԱˣϣܹǵĸķȡý
ĳ̶ֳ˵ã֧ǲȱǣҲȱܹڹؼʱһԱ
ȫеʮӵʱ򣬹ά˵ı֮ǿõȻƯ˵ķأ˻ط֮ǰ̧ͳһƯĹ°ֻһûܹ÷÷ڽһʱյǣ
ƤɽǵĴţΪǵͷԱ£÷һ֤Լļֵڣ
÷ſ̨ϻȭͷʱ˹Լȭͷ
÷ΪǵͷѾˣΪͷǰ˹ûн򡪡һԱļֵǿֵģȻ˹ɱҪþеĽ֤Լ
÷ڹھѾ˾Ÿ򣬶˹ڹھеĽ߸ʼǰ÷ֵߣڣѾ÷˦
ҿüͷ΢΢壬Ȼ˱ĵһˡ
ϰ볡Ľ򹦳³ϳǱ
ΪֹıУ֮ǰһֱǺٳھͷеĵⳡҲƴĲܶ½úðпɳ֮绻ֳϵĻʹ
Ĳ˵˵Ĵͻ൱ɫģѾΰƽȷˣܹȣôǻжٷ˵أ
ǵѾǻ⣬ֻθ˱ȡ˽򣬵ʱУô󲿷ʧȥ־
ҿΪ˺üӣһһģҪڰǵϣ
һ򣬿гֱڶ򣬿ǴԷ·ͻϽάµķأ㶼ǿõĵطźܶĵطá
·ķҲһ⣬˹˴Ȼʺϰǵĺڷȴ˼ǿӲϹά˹ʱܶѾЩ½ˣܹγ֧Ԯ˾͸٣޷ͨٶֽʱ򣬲˹˴ķزǿӲܶȱݣͿʼı¶˳
е˵ʮ߷ӡ
ʱ󱻺ܶ˽ֵķַţΪκνǶⶼһǳƯĽ򣬲ϻǸһչֵ쾡£
Ͷ˹󳡿ţά˹Ȧֱ֮ǿͻƣûʲôյܿĽ˻ıȴѸٵĽֵ·ﱴǰƯڣ˹زͣԼ˹ʱ˹һƯˣԼͷȻƤ˹λ֮ǰҽţֱճ䣡
Ͷ˹µȥȴûƤƤڲƺȻϵֱӴǰ˹ȥȻһͷǣ
ˣڱеȣ˹˼ֱ̫ˣһ˾ʹ˰ǵȶٴ˰ǣʮӵʱ䣬ȷֱֵճôǽʷԵĻùھĹھǣڶھҿӣ
ΰǻ˾Ļ⽫Ϊһķ̣һǵѧУ֮ʮֹ֮˰ǻùھĹھֱǳסվڵҿ˵ĽǶȣȻҪµĹھܶ˭ֻ˰Ƕѡܹڽʱ𣿡
ϵϰɫԽԽϾˣûвûˣԭܼ򵥣油ϯϵЩԱܱȳϵЩԱɫȻҲӵкǿ壬ȻҪĻݣ油ϯϣûʲôԸı̵ġ
ʱһһĹȥǵԱǲûзɣصʱһĶס˾ԼǵԱ޷ͨͬʱʱ׼𷴹ǰԱǸ൱ԱлᣬǾܹٸһ
£ǵĽһֱڰʮӶûʲôɫڿʣµʱ䲻ʱ򣬵ҿҲûлˣǼ壬Ӽڲϵıţ¶һ˿и
ڣ֮£ǵԱЩˣⳡһʼǾޱȱŤ½űֱŤһֱûκεĸı
Լײ˹гʾһŻƣ˫Աڳ˶ݵĳͻȻеĵ֮·ֿˣȻʱȴٶȱ˷˼ӡ
дȫʱ򣬰ǵԱһ뿪򳡣ȻⳡֻһȻߵ˵ľᣬðǵԱͬһجһ㣬ڴⳡجаѳˣҲû˼ⳡдȥ
ϵϰǱһķȣʵΪһµ˵Ѿùˣ͹жһ·ɨڹھҲû̫ѣȻھУȴĺƢƺҲ֤˵ҿ֧Ƕôĳɫ
źⳡˡϵϰ̾Ϣ˵һ䡣
κսбƽĿܵģû޵еսֻ޵еӡҿ΢΢ЦûʲôϵҲûб־Ես죬Ȼµһİȴܹо
ϵϰ̾Ϣһ͵ҿĶھϻԵòһЩȻֻһ򣬿ЩżȻȻʵϹϵϰ֪ԵĻҲһܣΪаº÷ĽǸķӣǵĽϣ
ҿӵ콱̨ʱֳ˾޴ĻΪȫŷõҿ˵ĳɾѾҪٶҿվ콱̨ϣԶԶĿĳһۡ
ӣҿԺһ뿪ϲӢȥһϲĹˡһҵĳŵģء
뵽ҿһȻĽеĹھٹͷ
ڵҿ˵ģͬʱδĽ
ʱָɣΪԼսʲô


638 Բ֣
ǵףʷϵĵһھھʱһǳԾϢܲ˳
ִͷŽҿ˺ͬڣٺԼǺǽ˹ͬ¼Ҳꡣ
ϢʱӢ·ԶһҪ˵Ӣ·ǿҲ˼ǿĵֿˣȴɵھҪǵҿִȥǾǱҪ¢ӢĹھˡ
˿ʼ²⣬ҿ˽ȥʲôӣȥѹƵĻѾĴڿҲֻаѻ۷壬ֵս˰ɣ
ȥִĳ֧Ҷӣڽ籭дԻֲͣõĹھҿѾˣҲֻйҶӵܹ׷˰ɣ
Ȼڰһµʱ֮󣬵ҿȴȥһ֮⣬ȴ֮еӡ
׵Ħɸ硣
һ֮Ȼ˵ҿ˺Ħɸ֮Ĺϵ׷׻Ȼ̾ϢһҿΪ˺նԸȥһȽСعʱȽϵ͵ˡ
ȻȻȥһعʱȽϵ͵Ȼҿ˵Ĺâȴûб赲ס
ĦɸͲ֧ھǿˣҪͷһͬ߰Ĺ˰֮ĦɸԱͲٴڣϸǽΣȻڵҿִ֮û̫ԱֻھǱڷڲ˼ʵɵԱѸٵһ𣬾ĦɸͲ̥ǵĸо͹ڱвϵĸ߸ͽ
ڵҿѾȥ˷׵ʱһжĲŽӴĸ߲㣬ϣܹͬʱм۸߳ٵļ۸ҪչСϣͷĹɷݡ
Сϣ⼸ҲЩˣΪһֱƣСϣҲûϯ⼸ɼãǮҲԽԽ࣬ûʲô棬Ҫ˵Сϣ취ˣжҪչɷݣȻаٷ֮ʮһĹɷСϣܶĹɷݣǿġ
£СϣȺԼͷٷ֮ʮ˵ĹɷݣģΪǸжĲŰɶĹɷҲˣȻͷаٷ֮ʮһκεĶҡ
ҪɶŸϳ֣ôԼкôġڲж˵£ҲֻܽԼΪϯʵ
Сϣմմϲŵʱ򣬵֮
ոĦɸ÷ھھͷھĵҿˣŻʦʦó˵ϣµһʵ֤˵ҿȨм۹Сϣͷٷ֮ʮ˵Ĺɷݡ
һ˲䣬Сϣµɷݳ棬ͳ˹ɷݳٵһ
ɶͷչǵȫɷݣӵаٷ֮ʮŹɷݵжⲿֹɷתøĦɸҡϣ֪жʵǰȼһ˾ΪʲôϣҲ֪ˣǻʲôأ
ն֮Ľ飬Ħɸ֮Ĺϵǵҿ⼸ڵ¹µϵѾСϣԶԿġ
ҿһķʽԴСϣûκεķСϣͳΣ
ҲǵҿҪģΪҪĲһһĳԲҪʲôҪʲô
СϣˣԼʧܣͷڽֻʣ˰ٷ֮ʮĹɷݣɷֻΪһɹɵĳߣÿŷֺˣͷкֽܶ𣬿ǺԵģֽٶ࣬СϣҲԼͷĹɷݻָǰ
Ű޺׷ױʾ˶Եҿ˵Ļӭ֮󣬵ҿѾκεı仯Ȼֻаٷ֮ʮ˵Ĺɷݣһɶӵаٷ֮ʮŹɷݵĦɸңȻ
ٵһ죬ĦɸĦɸ糤¼޵ҿˣͬʱΪױֲİٷ֮ʮŵĹɷݽҿˣһ𣬵ҿ˽Ϊӵаٷ֮ʮ߹ɷݵֲĹɶ
һֱۿһĻǷ˻ǵȴһѾܾˣǲõҿ˸ɵ֣ûкӹϣڻصĵһ͸ϣȥɨĹһУԶ
ҿ˲ûгϯһְƸѾûйɷݵİΪֲϯ׺ܳӶһûйɷݵ˵ϯֻǸӪܹùɶǵ涼õı֤纣忨ɣǵϯᲢûһֲĹɷݣֻÿӾֲнˮѡ
ҿ˾൱ģ԰޵ҿ˺ϤһʵˣҲвͬʱǳҳϣһûйɷݵľֲܹþֲõľӪȥ
ԼҲܹѸľŵ齨
˵ʵĦɸҵĳǵҿû뵽ģݼױȷʵܰȢȻһʺܻⰡǴСϣɶͷ¹ɷݣͻĦɸҲڣΪױȫ˵ҿһߣҲ˵ҿʵŪĹɷݣԼֻ˲һڵֽ㹻ʽֲ
ŸոǮǱġ
ҿ֮ǰµûҲѸٵ˼
Ƕİ޺ܸȤҿð޻ҪԱһʽ𡪡˹ͱ˹ĺֻͬʣһˣΪﱴλصǻõĳᲢ࣬Ҫ׷󰢿ѾʲôˣǺܿģһǧŷԪԼ˹ͱԱ򰢿޵ĽףѾ
͵ҿһͬع飬˹ʵ룬ҿʵĳŵ
ڴ˹֮󣬵ҿ˺ܿĽ˵ڶذԮǧŷԪĸ߼۴ӰҶгϯߣµǰѾ𽥳Ρ
˹ϯߣټһӲͼĸױǰ淨Ľŷһ
к󳡵ҿҲǹ˲ǱԱʵɣ۹͵ټ̵ִˮ׼ڽֽΪͻֵǿӣ

˹ά˹
ûУӮˣ
ͷѾ׵ĵҿ˹ЦŹһƣȻߵص˵һ䡣
ˣҳӮðɡʮȴɱ൱ƲƲ죬Լɷе޿κεĸоԴӵʮ֮󣬵ҿ˾ͳûκǣߣÿǴȫܣҲȥעˡ
ڵҿʮŬУ˳ʮھͳھھڹŷϣ˿ȻԼѷɫ֧ӳͳ׵ǿӣӰͬ鲼ȫ
ڹʮ֮ĵҿ˾ͲִȥˣΪֹΨһһùھΨһһڲ֧ͬùھھΨһһھʮһѾԽʮھĸɭȫûܹ⣬ǰıǰʮΰУҿΨһһʿѡ
Щʲô𣿡Դ˵ҿһ䡣
ǵȻˣҪȥҿ緢˵Դʮ֮ǸؤԼǰıʾԼıֲΪӣԺԼŻݲһʹ޲֮󣬵ҿ˾ʹʣʮУøһЩ
ţһȥĵطɣ˵¿ĻֳغܹŶʧص״̬Ҳһȫµ顭ѽ
ŭ˵ҿһѣԤ۵ҿһ޴ĲҽУ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================