==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ھ
ߣȻ

ݼ
ǩݺͬͳΪҵɷҲᱻǲܻ¹
ðɣһܹģҲԣֻҪ㲻Ҫҡ
Ա¶˵㡣
ԣǮҪҵݡ
ţǴûоѵҾͲԼ𣿡


1 
ɫݶϤζĻﲻʣҽԺˡ
ڲϣЦŻ˻ϵԼã˴ԽԼռļһҲ̫ˡ
ѾˣŪ˴ŵ
Ӣ׶׶أҲн־Ȼ·͵ɿͣڽӽߵʱ򣬱ӷˣͷ׺İѽһ͵ɿͶӵ˺
һµı󣬱ĺˮܹڰСʱһ׳ĳΪ¹Ͷʧȥ
ãҲ漣ʮоȻֻһ˻֮ˣȻڼ֮ǱûκĻһܺͶȻ£ٱǲй
ȥ֮ٸĳͷңԼĶծҲѶǰһﲻԼüʮʱȥծҲһ˫ֻǵѡ
ʩڲľԱýζý˷ܵ1994ꡣ
Ҳְҵϰߣĺ棬ⳡý̫ûˮƽˣǵ͵Ӣʽ򷨣ȫٶȡ߶ȵĽ¼ԡ
̫ˡĸ̾ôһ䣬ȴӢڵĹٷ
Աߵľܾ͵ɿ͵ȻǺܿҲɵģֻҪҽһǩ֣ùҪȥĵطˣҲϲ򣿡
תһ죬Լʮӣ߸ߴģܵ͵ӢˣµԷĵ˼΢΢һЦûϲܳԡ
ŶôҲӢ𣿡Ҳܺ棬ΪͳӢԣ˵һ֡
Ȼҷǳϲȴ̶ӡĵ˵
ģģҲǣϵ۰֪ǼҼ˶ȴ̵ԡ
һ˾ĵûȣȫ;𣬽ḻרҵ֪ʶλѣҼĳҲýп֡
Ӣ˾һΪһֲԣôпֵܳǣĺ󶼻̳־ͬΪþֲԣ޹سɼ
ƣһĺ죬ǣʱ䵽ˣҸ°ˣһ˹ٻ࣬һ£Ǹһһ֪ñ򡣡ʱ䣬ƺˣߵʱĵѽ
лл㣬£һˡ¾ٵĽ飬ЩжͬʱЩΣƭ˶Էʵľȴ̶ˣһ֧޴־ӡ
ĴҽԺʹڱ׶أ׶ľȴ̶ˣô𿴹ľкܴĿȴ̵ԣĶˡ
Խ֮ǰǹפ޵ĽѵĽʦʶȻˡ
ҽѲһ¾ˣǴĸûдýЩ֣Ӣ˵ĹŰģֿܷ˵ľһű־ԵԲʽñǽ˴źʽ˿ûоϢ
˽ɻ󣬺ֱӵĿ˵ɻҲ˹٣ڴ⣬һʦҽп÷
һʦЩ֣ԼĴȻҪУǸͲҪʦǶôͨʦҲܸıԼˣʦܱǸʦڵĴҪʦΪǣ룬ӦѰһĵˡ
ŶʦԽ˵ĻЩ棬쵽һƵ¶Էһ޳ܵ͵ɿͣ˴ûĻͼӢѰһģǽĻԼжϲһ˿ɡ
ϰԵʼ磬λʦޱļ˵ܱǸҵĵˣֻܵ˵ίһЭ̡Ȼ˵ʱ滺һЩζҲһЩ
˻ϵԳ˵÷£ʲôʸȥЭʲô¶𣿡
÷ʹҡҡͷǣְҵĲòȥҵĵע⵽ϣܹĲȡһַʽɹѹأȻһбԸ¡
ɹѹأһ岻ԾȻеۣǣĻᣬϾ˼÷˵ľЩ
Ȼˡ÷ʦǿаסĵıģͷ˵Ȼҵĵˡ
ò佱ʦĻܼҪܿ˼ǾһӢŮԿú͵⣬֣ܹ֮ĻӢĹ
˳ĬһᣬҲһ壬֪ôشԷһ˵Էʲô
һ⻰÷ʦ¶ʤ΢Цţûֺܹܾ¶κ˶ܣһжƿС
ܼ򵥣ҪǩһЭ飬Эл涨һЩȻЩܶһЩ΢˺վھ˵ĽǶȣΪǲԽܡ
ʱ򣬽ʦһְҵúܶɥʧԣñޱȡ
ĵˣҲλŮʿǲǳԽܣ뵽һؼ⣬ɲһֲĴڣʹЭĽ飬ǸݷɵҪǱһ꣬ڲ÷־ӣһ֣ô˶ټΪķƲá
÷ʦ¶м΢ЦҡͷΪⲻӦùĵģʱǳȣҪ
֪ԼûѡŤͷһ۴գĬȻ˵ʲô˵΢˺ôҿԴӦ
һ÷ʦﻹһĽǰλˡ漴ٵЭ飬ܶ࣬Ǵ󲿷ֶǴӢ۹ķӦ뽪Ĳ࣬Ҫô
һ˫øԷҽעԼݣΥԷԸκ顣
ƲǰҪ֤һ˫޷ôöԶԷĲƲҪ
Ҫʱ򣬽ɷݳϯһЩýƴǡ
ġ
Ū˰죬һ¶˼ҸһƣͲͼԼʲôȻҲѵʶԼҲûʲô̰ͼġ
˵ĻԼ˼Сأһʱʹĳ뵽ԼЩ࣬һ뵽Ǹ쵰Щ¶Լ·ߡ
һ䣬÷Ϊʲôѡң
÷΢鶯һ£ƺЩѿ÷ҧгݵһһٵĵΪһ˵ˣֻһҴ棬Ǿ㡣
ЩĿУһɣ˵ͬˡ


2 
׶ؽһСڣһֵĻڽУ񸸣ڳһˡ
ûн׵ĻɴûзҷʻûлõĶͯɴ֮һϲĻĶﶼûУڷɽǶ˵ǺϷĻ
֤һ߼ȻһʦǾµȫȨٰţ÷ʦ
˵ģ÷ǶģģһֻҪҷ֣һְץȻһƨϣȥĵطλԼжϣһƭ˵ļٽ飬ǣӷɽǶȴиɻ
÷νһЦ۾ǰڽеıҪʽȴ˵ְ棬ǣҵ֤֮ǰҵĵ˵ôҸұ֤еæˡ
ߣһ֪ϲ˼ҵĶֻ֣ܰѷŭ۹ͶǸˡ
ǵһĻɺû˿ϲãǻеĽŻĳ
˵ʵһģôԷһηĿһƯЩʵĹ
ѾΪʽ޵ʱ򣬽Ťһǰһ롣
ɫװȻĺʵȻµģݸýǲģѵô
Ҳǲ˽ڹ۲ɪ̧ĵ˽һۣýͻȻʶ˫Эķޡ
ҡͷЦһ£ͷڿɪյǵ¼ȥ¼ҾòԶֻʮӵ·̣һǰһС·ϡ
ĬĬһ·֮һƬľıڿɪյĴ£߽һӣſڣЩԥˣԼǲǸýȥǣ뵽Լ޷ģҪе֤Ҫõ֡
һ㣬Ǹ÷ʦǰĽʹԼˣҪõЩ֤ҲǷǳѵģǣ˼ҸûѶȵӣ֪һͨʦ
ڶ¥ɪƣԼĴϣ֪ԼǲǺܹ֣Ĳ밴ո׵İ
ɪճһͥĸ͹ˣԼĸȻڴѧûбҵϵ츳ѾΪһСķװʦʮõĸŲ֮󣬾Ϳһҷװ˾ȻûгΪ϶ƷƣһķΧѾǳˡ
˶ʮյʱ򣬾ȻӸ֪ҪһϣĿɪմһ漴ͻҲѡ
ⲻϣҪѵĹǿϺٽҰ
֪һѸһȵòȵ⣬Ŀ÷ʦͽӵίС
ͳΪλɪСɷ
һжô棬ĶôΪ
ɪոհ·ѵԼ۰׵ƤͻȻһİڣɿĹţҳһʵĺ˯´ϣ˳¥ȴûзǸ˵Ĵڡ
ѵˣɪһţ͵ļһˣôеķζԼеôⳡ־϶ᱻãôԼһжΪЦ
뵽͵ſڣţ⿴ȥһҲûУķڰɽܹĿԶľ룬ûпӰ
ģôпſϣɪվԼɵȻǸѵ飬ôһ޴¶
Ѿܵʦľ棬һһˣ򣬺Ƿǳصġ
ѵͶҡҡͷԼĴһ£Ĺţ߽ǰһǸйεĿԼʲôȻһԼڳҵ˳Եġ
ڽ߽ⶰӵʱܿװĵž£ۣŨصĹϢ
棬Χһ壬ʩҲȫܵ˵ǳס
ǣ߽ȥ֮󣬽ĸо䣬ûһ˿
Ҿ߰ĺƷλóʷĺظУҲܸɾһÿڴɨ
Կóҵ˶ǶôʧҲֻǰﵱһͣվ
ϼأ
뵽ｪһ˿ЦԼҪһҲůļȡһĻᡣ
࣡ԼѾкóʱûԷˣ˿¥Ͻյķţ˳Ŀҵ˳ñھȻ㳦ţ̡
˿ִ߶УҺܸɾǿһʹùĺۼ
һЩԵģһ߳лȣһ߶ţ߽ͿɪɫӵĿԼ
һ죬˾Ȼ֪˵ЩʲôŵʳҲͣˡоԼʱץ˸ţҡҡ


3 
ɡ˽ĲɪվԼбҪͶԷϲ̸һ̸
æͽ˼ڣĶȥȻ˳ſɪյĿɳϡ
룬ΪԺܹദ꣬ӦþһЩСһЩµЭ顭ɪΪԼܴ
µЭܿˣЦõĽЭЩοԼС͵һŪԵˡ
˵̸мǿɪһ˵ıݣʼսû˵ΪɪѾˣͬ͵ͷ̸ֹͬûѡ
ÿ£õ2000ѣ٣ǵӢļͦЩǮ㹻ˣһĺܺá
Ҫһ㣬ǽڼҪĻ뾭ɪյͬ⣬⡣
ڼĻΧһ¥¥¥ǽûеõɪյ֮ͬǰ¥
󣬼ڽĿǰ״ɪնʩ֧3000ɽðҪĸƷ
еǮǿɪ飬ôͲҪ黹ǽ飬ôȫɪա
ɥȨһ¥ڣڷľ⼸Թ
ƺ죬ÿڼҺͳУڼֻһλˣǾǿ÷˳˽֤ͻԼͿɪյĽļ
磬ʱѾҪһˣɪջָԣܰ
վԡҵľǰϸϸĿ壬̺ܵŵָоǰ֮ǰֻݣ֪ʶȴֻעԼϲ΢ҵ˶ܵС˺Ҫǲܵġ
һ̣һⶼˡ
˼ҵĻȭоκβʣʼһȥһ˽ʮӣܿ캹ˮȫ
ޱȵĳ졣
Ŵڵϣ͵ƺ˲Ӱ٣ԼδЦһжģϣԼ˵ķ̡
˿̣ѾûãȻĿ⼯ھһɫ˧ﲻɵܣٲ
뵽ƣʹʹϴ˸ˮ衭
һҾӷߵ׼ŪЩʲôԵĴԼĶӣʱţԿ׿
ʣǿɪջˣôѾϰˣǵͷкѡ
Ŵ򿪣漴Ǹ׵Ŀɪһ˽ûԼġӡɪա
ÿһοɪնýһҲ⣬ŷﲻĺɫ㷢Ϣĸ߹ʣǽϵš
ԶۻǽĹ۲죬Ů˶޿ޣȻʧɫ٣ȻһλĶǵľɫˡ
ҲǸо˽Ŀ⣬ɪҲͽһۣ˶ԼͬĵͷǴк
кҪ¥ȥɪշֿϰżݱֽ򿪵һĶƸ¡
ļһͣ½ŲŤͷŽѵ빤ˣ
˵ʵɪնһл⣬ǳعأǷǳϸִ˵ԼûκεΥ֮
ԥһ£˵ͷǵģһֱ˻裬кʵĹԡ
ɪȤǰô˵أ
ôкʵ𣿡
ҡҡͷε˵ϲĹ򣬿֪ӢĴͳûκһҾֲڱֽƸһ

ŲĿɪգĵͷȻתͱˣûи㶨ء
û뵽ǣɪո˽Щֺ˵ظҪһĻҰϵһ¡
⣬ǳ⣬жǾȣЩ⣬桭ģ
ɪյͷҲܱ֤ʲôؼǿԼ
õģԸԡ
ʵֻǿɪյһ򵥵İϣԼｪȲǴͳʿҲӵʸ֤רҵʿ˼ƾʲô
ɲ飬ظ¾ֲĿǰ״ǺܺãںܻңֲһȥĸǣʹˣԼĶӹλϯǡǡͿɪռϵǳãһ¶Ӧòʲôѵ¶
Ȼ֣֮ظ¾ֲ˾ֲܾ֮ǩһ򵥵Ƹκͬͱ򷢵˽
ڵǱ˶ǽͷöʱ򣬶ھֲʱ򰲲һǳǣ֪Լ˧λѾΣˣ;ֲŸɵ¶ˡ
ܿ죬˽ͳ˱˶ĸ࣬ҪǸ¼ָȻ󴫴Ա
ڼ׼ظƸһûκεĲ
ûȥע顣


4 
ظ³1881꣬һֱڽϵͼиõĳɼ82/83öǾо84ܱǾ
ѵĹУ˽֧ӣҲʼΪ֧ӵ˵ǲȱʵǶ־ȫޣĳԱҲǲ֪룬óеε˶æŵָˡ
ظµȽ߳һ֣ǳΣˣûʶΣգ˶Ϊƾӵʵһ򵥵⣬ֻҪڲ⡣
ά·ܹ22000ڣڿҲͿһһ㣬ӭһ֣ٶӣҪһЩ
֧Щӡ󣬳ɼҲǲ²һǱǡôһ֧ӣǻԼĿС
ǰԷı¼ҲûʲôֵùעԱ˵ظ¶óԼʵҪܶǺпܵġ
Ḷ́ýüͷһֱһ𣬾ûɿ
˵սķӣʱӢǴͳսռλɭˮкذĹʽûгء
ܶϣٶҪظµԱĶֲ࣬ϵѹظгĻռ䣬ϰ볡Ҫʱظ·ϵиһ
Ͷˣ
֮ظ¸ûлңԭĽԼ򣬲򶨣ľûľ֧Ѿˡ
ҲٿȥˣԱ߳Ķûˣֲÿ̨ϵԲϵķ
˶ƺֻߵĽ֪λʲôָôһԱŹ֡
ľԹۣԼЩʲôʵԼʲôҲˣֻн400ʱܹľǼ¼һС
صҺ󣬸ղŻੲݵȻưˣֻֻԱߵʱ򣬶ݺݵ˵˾䣬Сǣ°볡㣬ҪôҵĳͷƷġ
˵꣬һ֣ԹԵ˳ȥ
˵ЦԱǸųȥˣǰһڣʲôȻôˣսԱ滻ûУвõĻҪʲôðǹء
뽪һͬԱᡤƶСʵӻܰ𣿡
һ⻰̾Ϣһҡҡͷûлˣֲٲ취ôĩʱһ
۵ӣҲЩ䣬ǰο룬ġ
ӣϽĹ磬ḻרҵ֪ʶھֲĽ˲ӡ󣬺üͽЩһ
˶ûеݣĻ㣬˵ʵԱ״̬˵ǰ
ԱĻһҲû°볡ļظ¶ӷ˼ƵĽǣûвţѺ߱¶ڶԷĻ֮¡
ףϾͻᵽٵԱҲĲ˼ȡ
Ȼظµǰǰûпס򣬶Էĺһ㲻һֱظºߵһǰ֮㣬˳ȥֱŽ
ظµԱ޶ȫӱõһˣҪĳɫӣڵıȷֲӦ1:0
ǣһΣҲû취ˣԷԱٶȺܿ죬һ˦޶ɵ߽˿š
޶εĹ̯˫֣ȻЩգվĽǶѾ㹻ˣûΡ
Goooool
ͶӵȻ࣬ǱĻȴСЩ̶Ȼ̸ʲô飬ǿӱ˼Լȴﲻʲôȴ޷ܡ
ýӺղķʿ̼˵ı˶ֿʼ˺УֻһԱ
ͷӦţȻйǸн׵Сӣһǰ棬׺ܿǰһƺû뵽ԼϳЩǱ֪ԱˣĽ׵ļһҪ֣һҪ
лл㣬֪ǰйǶԼܸмԱļһ
Ŀͽȥܸӣ֪˶жô޴׿־أ˿̸Ӧüǿгǳһ
ȻһܡûǽҲһ㣬ǾִĴͳԼĽ飬෴ƢߵԼϡ
вӵʱ䣬Ǽʧѿʼ˳ڵǴѣܶ˶ⳡıǳʧ
һȺʺ
ϵ۰˭Ⱦǡ
˶
һȺ

ˣȷ󶨸0:5
Ǳظȷʧⳡظʽ


5 
صҵʱѾˡ
⳵˾Ǯʱ򣬽ܸоԷеĵӣпЦ˾ӦظµԣӵʧˣӴԼǽ˱ˡ
û˵ʲôܿ˳ͳԿ׼ţȴû뵽ſˣɪվȻڼҡ
áòĺͶԷ˸кȻſɪս˷ӡ
Ȼɻ󣬲Ҳûʳ˻ɪջǺٻؼң󲿷ʱ䶼סڰ칫Ϊ˱鷳ǸĻסһ졣
ɪûֱ¥ڿһ߳ˮһ߿ӣﲥŵǽı
û뵽Ȼ򣬲ԼҲ˽Ҳ˼һֱϲɣû룬ǻص任һ·ȥڸеԼ
ҲΪɪڵԭɣݲݵЩԵģڳͬʱһֱӵ⣬һʱȻЩʧ
鲻أ䲻һýЩ˾ţ˵ϡ
ÿҲ֪ǿɪգȻţ˵ûʲôֻһЩ顣
ղŵľٶÿɪüͷһƺԽٳЩִҲû˵һŤ¥ȥˡ
۾⿴ſɪħһŤһŤ¥ȥһʱȻЩܿԼСһȣ֮£ҲûȥʲôˣѱţһȻͻصԼң·ˮѹԼе𣬡ȥ岻õģ
ҲԼЩʲôҲǶԵԼнˮɡȥѵ·ϣԼ˵֧ûʲôȨϾһ¼ԱʹͲЩһԱҲ
ǣһ֧ﻹвٵԱȻһжôԶǰ;ܹ׼ӵģ󶼾вǱ
ӻȻֲⳡʧܱ˲ҲûʲôҪĽ׶ΣֲҪʲôҲҪȹһʱڡ
ټʱֲҲһ׵ļһظ»򽵼֮·
ǣûע⵽ǰһ֧ϰߴڳĬĬ۲йһЩı仯ʼϲԱˡ
仯˱˶ľ˽ֻ֪ǺԱʲôʱСһЩСָ㣬ҲͲٹעˣϾڿǽͷö
ʱΪ˭־ı䣬Ѿ׶ˣظ¾ڻʣֵʱ򽵼ˡ
ڵԱն࣬þԼΪźǶôϣԱԼļܾ񣬻֣ܶȻڱ·ϴ漣
ʵǲпģ2:4˶֣ϱϣˣҲܵǵĿɰſ޵ϡﻩСǣ۾Ӣ׳ԼſԼѼϳŮԣΣҲԾֲľʸеʧ
ֻҪֲܹȻİ˶ظ²ûлڼ׼
˵ظµĽΪ˶ĺΪɵģһֱˮƽôΪһҼ׼ӵͼ˽ⷽԭȴһֱû˿͸¶
һЩԱﻰ˵˶ûн֤飬ܹΪȫΪ;ֲϯ֮˽˹ϵ
뻹ܣ˺üˣû˶ʲôսҲûʲô⣬ʱ룬Ҳġ
ϯҪ㵽İ칫ȥһˡӽĵڶ죬ոѵأͱϯ˿Сס
ȻʣһԲĸ˿С߽ǶϾɵС칫¥
˵ҲǽһμֲϯС̩λĻӡ
̩ϯзһ˿˰ɣӦǵһģѵǸ˶ľôȹ˵ֲܾͱ˶ͬˮ𰡡
˵Ѿ˹Ľʸ֤飬¶𣿡û뵽̩ĵһ仰ʵ
ںظǩ֮ͬ󣬽ͱμ˹Ľʸ֤ѵͿԡ
ʱڣӢĽǻ֤鲻̫ģܶ˶û֤飬ǽ֪Խ֤Խ
ϯ⣬ͷشǵģϯ
Щ֣Լ֤ܵģֲӦò֪ΪԸ屨֤ҲǼĵ˼ûǰλϯ֪ġ
ޣܱǸɣ̩õԼҪĴ𰸣ע⵽վָָ칫ǰӣȵʲôȻǲ裿
ɡǰΪԭ򣬼ȿȣ϶ǺȲ衣
һ˿СͶһðĲ˽ڽǰǷʾ˸л


6 
һ֧ѩѣ³һڣһ½̩΢΢һЦ㻹֪ڸղѾ˱˶ɢ˽顣
һޱĿλϯġ
Ȼ̩ûи廰Ļᣬ˶̫ʧˣ֪ƽʱæûʱעֲû뵽ΰظ¾Ȼˣԣ˶Ϊ˸𡣡
ø㣬ǸʲôҲǵı˶뵽ȴ˵ǵģ̩
һͬԼ˵̩ĵͷ˵ѯ˼ĳԱǶΪһˣҸҾȵǣ㾹Ȼ˹֤ǳ˲𡣡
һ֪ϯǸʲôɫˣ֪˭ĽܣȻͱ˶ˣǸ˶޵ΣԿ϶ϯһ׳գһһ֪İ׳ա
ϯϣľǻƵأȻǽӪܾǧϯĴѧɡһʼѡһһͷܾôϸϯˣϧһʼʹˡ
Ϊظ¸е
̩ûע⵽˵ԣҾ㣬ӵĴֱֲҵʵΪֹȻܹɫְôͽΪʽ
һڸģôĵУﲻΪ̩еҲһϲԼĻᡣ
õģԸϯһ㡾ְأĴŤתơ֪ԼԼ̬ȣ˳Ҳ¶һ±Ҫġ

İ칫ķչȫԼԤϣһɪգΪҪ뿪̩İ칫ʱλϯȻ˵ɪһùɲ۸
һ㣬̩ǿڿɪյϣͬʱҲԾֲûϵԭ
ν¹ѻ𣬽ҲףʼٿȫӵĻ飬ʼΪĵһࡣ
мλϣǰ⼸ʮˣ˵ŴѾ֪ˣ˶ΪԭѾ뿪˾ֲٵְ񣬶ңϯΪӵĴڴҶҲİҪҽܡ
Ǻǡмˣһһ䣬ɵЦ˳
ͣһ£ôһʵѾ֪ϢŲˣż˵Һͱ˶ķȫͬҵĿиû油֣֮ԣûνݣÿһ˶ҪҵľڳҵԼλãԲЦϣ档
˻һ˵ȻûȾ󲨣ǽǴӼԱпϣ⣬ƺûа棬Ϊεĵһνôһݣǲǵ棬ʲô֤֤ĩʱı㹻ˡ
⣬֮ǰѵƻӽ쿪ʼʹãʹƶµѵ١˵꣬ʹϵİó˺һѵƻԱߵᡣ
ڱ˶ߺ󣬺ü뿪ˣԣκԼȽ̸Ϊµ
û˵Ͱѵٷֱ𷢸˼λ
ѵʵǽõģƽչۿѵʱԼƶģʱû뵽лϣû뵽޳쾹Ȼ;
λڷѵ٣ûеǿǼ˵ڿԸ˵ĸλǣȻѾˣǣ¸ĿǷؼ׼λܷΪЧǾҪԼŬˡ
ʵһ仰һֱǣΪʲôΪ˾ֲΪԼʱʱ˼һ£ǰʱȫھƱŮ˵ĶƤϣ鿪ʼѵ´ٿʼ
˵꣬˳ȥһ˼ԱͽǣԱǱסˣǱµѵסˣܶණǶδŵʽ
ʵѵٷںǺͨĶǼΪӶԴѵܶдرǼǿ˵ĿƣͳӢʽ˺ܴ
ŶӵϾǽ񣬶ѵҲǿⷽϰ
УѵƻȫѵִͳȦʱУϾʧˡ
˽Ҳۣѵǿǲ̫ˣԱǺܿܲˣ˵ƲƲ죬Ϊ֮ǰѵ̫иˣԱûѵѹƽʱѵϣôܷӦǾǳɼ
ѵ̣һֱվڳߣ˶ڰ칫רŴһīԱǸ֪Ҫ͵ɾˡ
żнѯһЩǲĶһֱһԲһʼǱͣļ¼ʲô
͵ˡᣬȥѵʲôʱΪˣ˵꣬һתˡ


7 
˳Ļصýʧɪûлؼңﻹı䣬ЩźһĹһСܵĳ˳ҪúõһԼ
ÿ춼һſīʱҲһñӣԱǵѵһ˿Դӵһ˱֮߳ЩһʼѽԱҲ󶼰Լ̬ȣǷһʵǰжôйˣʵԱɱȨ
ڵ쿪ʼսѵʱԱǽ˷Կʱ򣬽վסˣΪԱǶսƫܴòͣȻ䷳һĸԱǽӦôλʱĸԱӦܵԱӦεȥӦѡ
Ϣʱ򣬽˵Ѿ˻ˣ˺üˮҲת
ھѵһʱ䣬ĥԼĶȥŪһЩִš
һǽף֪жԱû뵽ǽס
ͷûϢɡƺ̫Ӧּķʽһǹ˼ġ
æİѽЦúһ仨ƵأЦûСûУ˵ǵһأ
ײӣһˮڽ׵ǰŪý׺ܳ
ףô⼸ѵĸоʲôеѾˣʵ
׷ˮһ˷ܵ˵ܳʵͷǰûиоѵȻҲô˷ǳۣĶܺá
óһʵϵСӣ׵ĻشýЦˣôأǶô𣿡
ýԥˣȻûش𣬽֧֧Ĳ֪ô˵һԴԼⲻѧý׵ϸɣһκʱԱĴɡ
뵽ߵ׵ߣļ΢ЦŵûϵûشͲҪˣʲô¶𣿡
һһ۽ûӣСʵͷ֪˵𣿡
ýһ㶣漴Ȼ֪СʲôˣףҲ뱣֤ʲôҿԸ㣬ֻҪѵһɹġ
ģ׵۾һ
Ž׻ϲصˣ֪ԼѵʽˣӮһЩϽĵԱǵϿɡ
ֻھһʱļ֣ţӵһõ׵Ťת
ά·򳡣ظСֲ˵СˣʺܵͣһƬŵĿ̨Щʹϧ֪С治ףǾֲӪʧܹ淢չġ
Ҫ˵ֲ̩ϯĲְӸȻûж⹫֪ʱǺ͸תԱǲžȵķظµһĻˡ
̨϶ʱɧǱͶԾֲӾȻһĻй˻쳹򳡡
Ƕϣֲܹߵȷĵ·ϣû뵽
첻˽ڰɣظ¸ǿһЦ
ģȥ˵ϣ
ڽһʱԣ˭⣬ľ϶ǿհס
ϯ˲࣬ǴҲæҵĴ⵽ô¶˶ˣʱ˴
ôһϢҲûУ
Ȼе˶ԣһЩ㹻ǵΪӵӦ˽״ģֲôӦǶԵģⲻд
ǵķӦƺЩᵣĵĿ򽪻һǣЦЦļ򣬡ģᣬ¶ģԤϵġ
˵꣬ߵ˳ߣųԱǳ˶־һҪ˿ıκ˶Ҫá
̨ϵƺûм˼תſ̨ϻ˻֣Ȼǲ⣬ôҾǲ⵽ףĻ̨֣ϵˣŲ
ںĻ˻Դ˿޿κΣٶЩй
ߵһУԱǶˣû뵽Լͷôţһ棬Һǽа壬ĸĶŵĽ
ֶǽĶֱ֣ǻлμӸԣѾΪظǱܵġ
еһ죬ʼˣӦ˵ظµϰ볡ߵЩ⣬ǻңԱǺܶ඼äĿܣǣ⣬صľǾòѾ˺ܴĸĹֻۣսʹöԱЩʴӶѡ
֪ԼЩļˣֻһڵѵʽʹսͲѧû취ûʱ䣬ֻӲͷƤϡ
ڴڼ׼Ҳˣлȥԡ
ϰ볡ȽгϢ


8 °볡ʼ
ãԱһĴŴûţǵͳͳƮ˸
ŽƺܵӣҶǳ֣ѵͷϲʲôȺã
һòˣŹϣ˵򳡵ˡ
ߵ룬һܣſ˵ǲ⣬ҲȰӲ⡣
ʵҪǶҲ⣬ΪҵĲòŵߵñԣǻʲôأ
ˣҪҼȥˣжôʧϣԼܹܣû뵽ǡ
Լϣϰ볡Ա̫ˣһǶսĲϤһǽΧĸݣԭı˶ʱݾʣĸˣԱѵбֳɫԱ
ԱǲôˣԼת⣬ָս˵ǿǵսƣڳ϶һɶˣѵǵʲô𣿡
ȻʼָһЩϰ볡ҷĴ󣬸ԱӦôĺϸԱڷɵ£ŷʵûôѣ˵ģʧҲеΣֻҪս߾Ϳˡ
ָӰ뿪ս壬ٴߵԱм䣬ǿˣֵ©ôֻ࣬Ҫץסһξͳɹˡ

Ǳվ˳ߣϴЩţ˿ûбš
ôҲ֪ǣѴݻΪҺ⣬ϰ볡ıУǾܷ֣µȷʵûʲôֵÿҫġ
ղֵԤ룬ظӦûʲôĿˣԣгϢʱͱҪ󣬾콨ƣ춨ʤ֣Ȼ뿪
ôеģϰ볡ظ¼ûиʲôѹ·ԣԼЩϰ볡ͿԽˡ
ܵǣ°볡Ķ־һһȻʲôǣܹоԷߵĺܷɣԽԽš
ظµԱܶôĿǿ˺ֵܶ࣬ԱסֽţŤˡ
ţʱظ¸˶Ŀһµĸоϣܹȥ
Ȼһֱ꣬Ҳûֹͣƿʼ
ֵԱõĻˣǵΣգվڳߣʾԱǼӿصٶȣӵϿҵ߹ǣظµƵԿ죬ʧܶࡣ
ʶߣôҸ˻ǳ彪Ȼڶ̶̵һʱڣһ֧ӹһȫµս
žӸ߲µʧ󣬽ҲֻεĽʵӢԱļȷʵֲ̫ˣҪﵽԼս룬ͱԱҲҪӢʶҪԡ
ЩѾ㹻ˡ
ظ¿ʼӾֲռƣϵƣʮӺظµԱԽԽţҲû˿ʼֽӲֶסˡ
ظµƺѾǻҪεĴǸй˽ϾעѾˣʱǵظĿȻڽ̫ԶڹʲԷӢѾǲСͻƣرڵһӢ
֣еʱʱ𣬼ĲԱʼϵ÷ֹԷĴѾܳʱûˡ
ƣҪעˣѾõŻƣҶǷԱΣա
ŶŶΥĸҲ
̫ϲڵӡмλõǷĵϲӵı仯
°볡ʮӣ˷Ļظڹ˶Էķߡ
ʮϵĴݣ򱻴ڣսƣ׷Ľ׳Ӧóֵλá
׷ǳ˷ܣһ߶֮״νݣͷûʳԣ׷ˣ֮ǰܴ˺ܶΣǣͷ˵ģֻҪһλͿˡ
һĵ䡣
ףƯλ˶Էأš
GoooooooooolֳĽ˵ܾûôĺˡ
Yeal
ȻڲûҲһֳǣ˴ҵɽХĻ쳹
Ľ˶ѵ첽ܵ油ϯһ˵ϡ
ͷ׸ģ
¶οЦݣ˽ƨһ£Ĺٽһ
̨ϵǶĵģйǵ﷢һı䣬Ҳһôһ汾¡
ֵԱЩʧ񣬸ղŵĶɲԼʧ󣬶ǶԷͨӲĴȥġ
ǵƺһ㣬ı˹Ѿû˻֮
ظȻʧ󲻶ϣǣƺҲ취
գеУƽָա


9 
Ưڽ˲䣬˷ܵ
ɹˣ˷ܵͬ£תͽ죬˵ʵǶԽѵƻսʾɣǣİǱִУȻı֪սϣ
ɹƣǻԶءֵĹά֪ͬԼڶôֻǵһѶָˣʵǿһЩӣٳָӸõĶ֣ôԼӽĺܲҡ
ˣһпܶûзһƽ֡
۹ⶾ˴ڣתĲͷһȤݣȻһƽ֣ǣǱ뿴ظµĴʧǶôףֶӾȻûз޴Ļᣬ򣬽Ԥϡ
˵ƽ֡
ǣô½͹ȵظ¶Ӵ˿ϲı仯ԱǵĶ־ֵó޵ġ
𽥰ǻһЩ˵ԲԸʹȥȻӵ±仯ر°볡Ǹеϲ
ڣªŷϣֲܾ˹ȻѾˣⲻ͹أǣûȥ˵ġ
˹üΪ̵˱˶ͣδһʱڵĴ˵ǹ֤һ˼롢Ǻ⿴ܹظȡóɹ
˵Щͽ֣뿪ˣʱλǣʱ˭ҲѱʻˣǹעǸйĽ
λֱܽ˱֮󣬼Ƿ׷׾Ҫʡ
ŹٰѡȨ˽˼ɵİѵһһλ໹Ůߣû취ν
ܽһԼ𣿡ڽһصĴڣκⶼüĵõҪġ
΢΢ЦЦ˾ͷһ˵΢Ц˵йСϲо򣬲ȡ˹Aʸ֤飬ظ´֮䣬
ôظ֮ǰأŮ׷һ䡣
Ӣʽʼ䣬ƺǿЦƵأܱǸĻѾùˡ
һλ
ƺ֪Լʲô˿ûбԼʿȵ˼µĺͽһ֣;ֱ뿪˻᳡ˡ
֪ʵս𣿡
ҡҡͷսûʲô¾֣֮κսƶǻڱԱĸصչģҪԱıԼȥӦսҵԭ򡣡
ͼһµǾҪԼҪѡԱǸԱ
ʱ䲻ǺܳΪɷһļ߱Ͳ࣬һû˹עıȴ˲С𶯡
ִı棬һƾֲȻƸһ˵ʹǴѾһˡ
ܼھ򽪻Ĺ£֮ͯЬǷһ˻ʽ̤Ӣ̳
صҺ󣬿ԱƺϲУЩ
磡磡磡һˮƿս壬ԱǴ˻
ϴ裬ѵ
Ŷⲻġ
ϵ۰Ұɡ
Ϊʲôһ롭
ڽ߳ȥ󣬸ﱬһİǻΪһء
ڻؼҵĳ⳵ϣҹɫԼбҪһżˣס̫ƫƧˣܲ㣬رҪĻҪһξп⳵
صңַӵĵţɪսڼ
߽ɪȻǿӣֻ߽ǵһͷǴк
Ҳǵͷʾ⣬Ȼ߽Լķ䣬ӣ·ҳԵģãＸˣֻʣ˼ЩƣԼĲɹǺйɵģÿһεжǼԹԼһܵģǣ壬ûˡ
ѵǣ
û׼ȥߣƽ׹׼伢
ӼǵʱгʣµȷɪӦڼԵķ
صʱ򣬿ɪѾ¥ˣصӺͿĵƣȻ߽Լķ䣬˵ҪЩˡ
Щǰ֮ǰȻڹڣǱϾ޷ΧڣлĻӰ죬޸ʳ̶ܴ϶йĳԷ֮ͬǣǴĴеߵأҪйˣѶȡ
ڶһ磬ˣԭǶˣͳ嵰ڶʮС˵㶫Թ
òҳһЩƬÿˮһ룬ʤްɣһʱ䣬볬пŻһʱ䣬˳ȥ˼ݵصıֽ
Ȼϵû˹עظµνսӢļ׼гһ
š


10 ս
صóԼдõĲɹ嵥׼ȥвɹʱȴֿɪѾڿ
Щ⣬һƽߣɪյ˼ڵԼ㳢ʵϺãɪС㣬ǡ
ɪѵõ¶ЦݣƺھҪҪ˵˵ˣҪȥ𣿡
ⲻŵ¶𣬲룬ȴô˵صǵģҴЩ
ɪһ죬֪ԷƺЩ˼ˣԼһͣ˵ЩҪһ£ȴ޴˵
˵ʱ䲢ɪȿڵ룬һȥаɣھӵǷޡ
ף᲻ʱĶǵھӽ߷ãϾ񾯷صעɶ
õģףô߰ɡ
һ£ɪջǸڽӣؽˣΪɪг
֮߳󣬽ԼˣԷûҪȥ˼˼ɪշֽƺվסˣתʵʲô𣿡
ޣûУûУ߰ɡϽϿɪա
ҿķӺϡ裬ھӲ࣬һ·ҲûʲôˣϾĩҶ˯ء
˲С·ϣָϵĻûһ»鲻õķޡ
Ҫﳬеʱһ·ĬƺҪ˵ͬʱ졣
ҡ
ǡ
˵
˵
һЦεһЩ
˵аɣɪջ˵˳ȷʵûʲô⣬ֻнǿһ˶ܽܵĻ⡣
ãܹǿӦɣѾˣʱҵѹܴ󡣡û˵ʵʵѹܴľͷǸһʡ
ŶǺܺáɪûм׷ʣ˳ţڳɪƺϤû취ֻ˵ΣɪҪʲôͻųſɪյĸȥ֮ϻ㲻
һĹ򣬿ɪƺʧһ㣬û취ԼʳƷŰɣ˺þãɪղżŮ˵ıƷˣŻȻԭⶫαأʵԱ߲Զĵطôá
ȥ·ϣɪһֱͷû˵Ȼ˼Ǻˣýܺ棬ڽŵȻŮˣǻ֮
ٽʱ򣬽ڳݼ򵥵ͣҪ˵ܳԵľôҪĳա
ԼһݣȻһݷ˲ϣñָǺãֲȥˣ绹ҪǰСء
ڿɪճԲԣǾ͹ܲôˡ

ǣѵʱģԣҲô̫ۣû취˭ҿǾȻΪһƽֶ˵˷أԣҾ룬Ҫһʤ᲻ǸӵĸأԣҾһ£Ϊʤֻüļɺˣڵļ޲ɱ
̫޳ˣʲôɰмﰵ
⼸˶Ǳ˶ʱǽһܵʱ䣬油ݶûнȥ
ͬʱҲλºµգзͻᱻεáܣǼ˵ĺͬǵһ꣬дѵʱҪظ£Ҳֻüβˣλй˱ֲɨسš
ˣѾˣӣôǵнˮǺӰģԱĹʻ̫ߣûкô׵н
û˷ԣĵͷŶ೤ʱ䣬ԽԽķˣЦ˵棬ᣬǴԱзѵˣȦ
ܿ죬Щֻĸˣ֪ϷȻӶãǰ˲ٵϣرĶ࣬磬ֻһδֻ߱ڽӵȵȡ
ʧߵĴҲ˿ЦãȦҲǸԳŵ巣ҪǵֻǴ׮ٳ
ѵʱ䲻ԼһСʱͽˣһܸأϴ裬·ȴǸ˵̫ˡ
ڻѾں¼͵ӻҪս飬ǰûеĶ
ΣЦǹĽʦⲻСǰǸǽοǸԱǽ
ЧȻ۷Ĵ󲿷ˣӱĵһӿʼÿؼĵطͰ¼ͣԱʱλãָÿһ˵Ĵȷĵط
֮ҪԱ̵ʱսľ򳡵ĿȣôƻԷķߣȻ˶ѰҶԷһ
û취ûʱԱ⣬ֻѼʽֶΣԱϤսԱܹ٣ǾҪϵˡ


11 仯
δѾˣӦ˵ǱȽ˵ģһľֲϯͬʱӽʱ֣͸ܴķӿռ䡣
˵ʲôҲһξѡսμĻԻһͷ
Ǳڼ䣬ǵŴ˿̫飬ڻԼѾ֮
ϵıȷ0:2ǰŮѲ߶ˣھҲˣ໹ʮӵʱ䡣
˿ظ¶žӢʽķطսκһֶͷۡ
ȻʼսǲӢʽ򷨵ŵ㣬෴ӣţսһɲģؼܸݳϵʱ
սӼŶϣֻǴһκһʱĴ򷨶ȡһ棬ȫһ޴Ĵ
ŮѲ߶ԱϣܹǵĽͲʣıһֱռŵĴԶԶڶ֣ǶԷηʹ
û뵽̶̵ڵʱ䣬͸ظ´ôı仯ô˹ⷽмңһ£ظºǰʲôһ𣿡
˹ǰһԱΪһԱҪ˵仯ĸдظµԱȾţûŵ޷߳ʤģΣǱôˣ֪ð͵ȥ˵һ㣬ǸӼˣȻǻۣǣһʱѵǻӢ޴ľϲ
˹ۣһеޱȵľȺܽǳ͸
ֳǺƣҪڱһȡһʤû뵽һ֧ѾܶೡûʤĽӾȻܹһ衣
ȻŮѲ߶ĻˣظµĴŽ˿ըǾ޷ظµĴţǶֲڷн
ǵ̾ϢˣŮѲߵԱǲǿ򳡣ǾǴ򲻽ȥΪԼӦʤߣǣֻԼ뷨ˡ
ŮѲߵŤͷ߽ԱͨûаչغͿͶ֣˿ûзȡ
Ҳû⣬鲻ã⣬ҪڳӭԼԱСǽܵ˿飬ȻϺѿԼսãץסλᣬ˶֡
óǵķǳ󣬵ƣ϶Цݣһ֧ϵγɡһĽ˷ܵĳ˹Լһٴ˽ϣýЦãһﰡ
ûбʤͷԣ֪Լӻкö㣬ֻսûбֿһˣôԼӽټս
гָӹپһ̰壬ӻϾԱһʱĳ徢ҶֵĲҲǻᣬûгʱ·ԡ
ߺҲһ⣬չУߺֱӲ빥һǳеֶΣڣԼԱ߱
С
һ뵽ЩԴˣ֪Լûлء
ȥŷˡһµĽܲ⣬ΪʲôӮĽǡ
ѹһŷᣬûʲô˼ҡҡͷᣬҾͲȥˣȥɣһ˾һЩ顣
ʲô˰ɣȽģѾʼܽӰ죬սǳԡ
Ҳûʲô˼˵ЩʲôݲݽһЩŽļ쳣ʧòҵһŵ㣬ǶԷȴˬԼˡ
߽ңЩ࣬ԵĿӵĶӳԱ޶
޶Ҳûʲôȷıʾܿ콪ˣһδһϲصģ˵ڶļԱڿѹԼ
ȻʧЦ˵⣬ǾȨѾӳһԱǷǳϢ˿λԱЦˣҡҡͷѾЩԼˣһֵϢ쿪ʼѵ˵꣬߳ȥˡ
Ү꣡һ뿪ͱҷǳӭԼľ
ͬļҲ¶ϲɫʶԼ̫ˣҿһȷѡ񣬷򳤴ڲһ⣬żһμԣĻһ˵ķУЩԼע⡣
ҲҪһඡԱǵĻýҲʶԼǹſ̰û뵽Ӣ˵ȥÿûĻúȤˡ
һ뵽ĿɪգԼķϵӣЩЦ⼸ˡ
صֲɢ֮󣬽ûߣ෴ķȥҲ֪ԼҪЩʲôֻſˡ


12 һ
Ȼ׶ǹԵĴУǴ˿˺٣ʹУҲɫҴҡ
֪׶صΰһֱǺܺãٵİرڽ׶ضдķǷĴڰɣӦеְ׶ؾȴΪѶȱһֱΪ
ֱߵ·ƷŷƵ΢âеЩডľԱﰵʾȻԼ忴ȥǿ׳˭֪᲻Ϻˣߵ뵽ﲻɵļӿ˽Ų
ǣԽǵʲôʲôԼصĽŲڽӽһΣյϢͷЩûڣԼӦЩؼҵġ
Һãֱһŵ꣬ƺӪҵУҲʲôطͻȻ˽ȥŵ˲䣬ͷΪʧĿ
һﰵԽգƽһ½ŵľ濴һ£ԭһưɡ
ߣһﻹûԶֻǰΪԵʣûгԹȾƣҲ
ߵ̨ǰһſЩƿĵĭɽ͡
һơƣллӿڴͳһʮǮڰ̨ϡ
ưɵϰ嶢ŽۣһñӽӾƣһ߰ѳƱʵһ
šͷӹľƱЩϰߣ滹Ҫأ׶Ǿͻĳͷÿһˡ
ҽн𣬲˵ʵˣ㲻Ӧʱ߽ҵľưɣ˵ûֽܿˡ
ĻһЦưϰ˵ʵ
û˵ʲôҡҡͷЦЦȻӣСһڣζܶأԴζһֺˬĸо
ǵȻľʵġԱһʵ۴
ǳ׶ģϸĴСưɣҲûзӦþϰһھӪʩЩªǽϵĵ߼豸ˡ
ڵڲŽļĶӢӵģԣĺСϸȥһʡ
һʼ˶Ӣ׵Ĳң洫Ա죬ŮѲߵѾظ¶ٴ˹Ŀ࿴ǿͳӣڻ˧ȡһʤһƽĳɼ
Үưڱ޴ĻرڲŽ˲ʱҶվ۸ߺľƱǴ˿̵顣
ʱͷ˽һдеĽ˫ֻޱ飬վڳߣȥָӣýӰʦļ
ͻȻư氲ֻʣµﴫĲͻȻԼܿظ۵ѵˣԿ൱Լġ
ȻһҶɴ۾վŲŲ￪ʼ䱸
ظµĽһߴﵽ׵׳Ⱥ˳
ưĹȻ谵ǻûеĵز֪Լ޷ϣһᣬͷȥˣûҡ
漴ưûнеԣȭӣǷֱͽк׷׺Ǹ龢ýǲǶȶˡ
ӢԾǿԻ㣬㣬һɼֻޱȿɰ֮ǰһжᱻһɶû˻ǵΪǣֻҪĳɼ⣬ðɣֻһ180ȵĴת䡣
Ҳǳʱ̫ѹ콪Щй˼һʱҲǴ˲ǮˣȻڻӽҪʮ˺һûġ
ÿһơƲĲ󣬾ưշǳҲ˺üֱԴһ˿ѣΣ͵ˡ
ÿһ˸󣬽׼ߣǱסˣһ£Ǹ㺰һ⳵ɣǸұ֤㵽˼ҡ
һ뵽ʱˣһ£æͷͬ⡣

ɪЩͷֿһǽϵĹӣѾҹˣûл
ѵ
뵽￭ɪʹҡҡͷĬģߵġ
ĴѾˣȻȻ˵ɪղ֪ϰ˵ĴڣмҪȥǸй˻һҲЩֱɵ͵ɿͣһĶŵʡ
죬˵ֱ֪ظ»ʤԣͼֽϻ˼ңҪףִĵĵһʤ
ϵĲȣǼһﲻ֪Դأɪ̾һƵĶԼ˵ɪգɵˣֻһͣܿͻ뿪ġ
ͻȻһԼôˣôᵣһһǿǵģ϶ġ
϶뷨󣬿ɪչ˲ˣϵĵ棬ʼͣǿţһ͵ɪվ˳Ͻܵˮڣʲôζ̫ѳˡ


13 򻯰ս
šˣƺ죬һľ˽
ʱ俭ɪӦѾ˯˰ɣһƳֲĵûйأһɹֵСǶĵġ
ףЬ׼Ѳĵƹص
ǣ߽һȻвٵĳʳʱоθľΣԭԼûгԷȴܵưɹһơơ
ԳԸֳɵģôһԶԷҲԼ׼˲;ߣ
һţţҪţԣһǿɪա
Ťͷɪմӳ߽ĿԣԶӶԷ۾￴˸Ե顣
ΣΪǿɪղԼͣĵķ£Ѹٵ뿪λ֧֧Ĳ֪˵Щʲô
ƺøղԼöԷ⣬ɪһ죬ϽʰѾõĶŵڣ治˳ԡ
ܱǸɪС㣬Ҳ֪Ȼ֪ԼǵɪˣǣΪһˣΪԼղŵ̰Ըۣ֪ԼǶһ٣ɪţ޷ά
ɪղ˵ǵͷʰЩ֡
̧ͷһۿɪգĳ򵥵һɫŮʿһɫ磬ĺɫ룬ٲȻһְŮĵ䷶
ѳԵġܲ˼ĵͷ˵ôһ䣬ɪҲƵ뿪˲
һ⻰ȻжЩжǿɪΪķɣȻͰˣǱϾͶ
򿪱һ滹вٶɪҲûгͣ˼һ£ӱóһЩ
صԼķ䣬ɪЩѹԼĵһǾȻôʧܣǰűʱ򣬺ܼ򵥰ôأ
˵ͻľˣ˼򵥵һЩȣţ̵ƣͬף˵һʤ
¥µĿɪȻһЦýһʱʧ񣬺ڿɪյעϵĳʳסˣΡ
ʱ̣ܶһα֮˾Ϳʼ̻ʵİϲĶһգһΣദʱƺûԭĽӲ
һϢԱǿӣһʤҲЩǳ˶־
ܶѵͱʶԼЩˣѵ˻ɾһЩȽϸӵƸȥˡ
ԭܼ򵥣ѵٺսԱҪܸߣЩѵǿмȥԤ뵽ԱǻøʴӣͲϣߡ
ԣıĿʵá١򵥣עص湥
ЩıȾЩǳͶԱϣһֱͷѹһʯͷһҪס̫ĸӵսϡ
ڣˣҪЩ̫ӵĶˡ
ЧһаУհ۱ҪʵʽϣŲ
ĩһͳıĶֲǿѾɹлƶӣҲһ֧ûĵӣһֱظµı֡
ظԷ书ڼ׼ĻṰóȻڽǸ쵰˽ǣѾ޲
Ϊһл챬ǲ˼飬Ϊб˿ھͲ࣬һ֧ͳľֲǣлӵ򳡾Ȼܹ4ˣܹˣȷס
ýţѾùˣ鲻ҪˣҲһΪʹҲսϣܹңԼһõĻ䡣
ûнսΪѾڱ֮ǰ֪˵˶ٻˣȫûбҪˣֱڣֲҲûк̸İţôӢĹôظµִĽⳡ֮
ͷһӮáǼᶨĽ׷ߡ
ǵģͷ֧㡭
Ҳǡ
һЦڰ֣ЦϹ룬úߣǣǲģӦڼ׼ǡȥɡ
һ֣ԱԱͨһ˭ƣõһߵлԱЩ
Ҳ֪˼ȼĽļ򣬱ʾοԴˣ΢Цشǡ
һ߳ԱͨģӵĽѾȵЩͷˣǣմͳҪͶԷ⡣
Ǽ򵥵һ£˶û˵лǲмû顣
ߵԼλãȻĿ̨ϳΪظµӪеЩοӮһЩԵϿɡ
Ҫ֪ӳɼ̫ˣԶԾԽԽˣֱһҲûˡҪ֪лƶ¾׶ؿɲȻжԾӵΧΪԱź
ʼˣ˫Աûлֱ̽ӾͿʼԵĹ


14 
ܼң֧гͶرĳ治ʱĳ֡
ҲֳԵźлԱɣ𲽵ռ
΢΢̣Ȼ֮Уϸĵ˿ܷ֣ظµԱȻ屻ѹԱûлңҵлƽʮ׷Χʱͻ޷γЧŻᡣ
ͷһ油ϯϵһԱзǳ֪㣬Ԥӵһ֣ġ˹Ϊһûǰ;ĺȻûǰ;֪һз档
еһ߶Ӻ󣬽з棬еĽе˼飬һֻһߵз棿
ص΢Цͼ֣±޷赲ֻʱ䣬ľͱޱϬڷԱΣյλϣ֮ǰ˭ҲоĴڡ
ķĵҪʲôսҲҪվλȥҶҪһǸŪ
ѾʮһĿһƺһĴһֻȻʵĸоΪһ·ˡ
˹油ϯϣϸĹۿḶ̌ŹκһϸڣΪѾ°볡ǣ֮ǰԼ۲죬ҵԷ㡣
лͨгǷǳѣһǰԱȴҲ㣬ظµԱܼأȫҲûһ֮Чĺð취ҲֻøַʽȻһռӵʵȺз档
лûĳз档
ظһʮкظµϳˣԲģκһܺرԶԷʱ侲Ĵÿһ
Ͷ˹Ѿְҵĵĩˣ춼пԼһΪֲûк̸Լ⣬Ѿʮˣ뿪ظ¶ӡ
˰Ͷ˹ָӣǽҪģͶ˹ڷУȨָеĶѣȻǶӳ
ܵĥϣظµķѾü̶ˣҲԭˡ
лҪǵţѰ
߾ٸߴսԷɫظû̫вȻȥ֣ظµķߺܰȡ
ϰ볡ˣϵıȷûиı䣬ȥлԱƺƣ
лԻڸĸ質ռ˴󲿷ƣ󲿷˶ΪֻҪټӰѾǾһܹƶԷš
ûô򵥣ظµĶαֵĺܺã෴лѾǰѽˣȥôֺܿܲӡ
ڿͶӵĸڣŴԱǣͷޣ˵ʵǣҿʵϰ볡ǵıְˣٻĴ嶼޷ǵľʱ֡
˵Ŀ佱ÿһԱһ۾жСǣеĶ־ʢˡ
ټʮӣȻǴǡֱڿһӡ
ǣԱѪڣ޲ȥͶս
ῴУƤչֳԽԽˣѵ뷨֣ԱϺѸٵƷЩ߻˵ԱУܹҵֵ㣬ԵĲսϧҪһýΪôظһήġ
ᡢᡢᣬʲô˺üŰӳ˼˻
һѾߵԼߣ֪ԼղˣεЦЦûʲôղһЩ⡣
ûбʾʲôֻǵͷȻָſġ˹˵һ㰲ſȥʮӺ󣬻ûϢ
°볡ûʲô仯ȥϰ볡࣬ظߵøлԽԽ꣬ЩΪѾŻơ
ٻط˹ָϵĶԷһһٵĴ˵ģסҵĻ𣿡
ǵģͷǸŪǵ˹ǿѹԼļ飬Ļش𽪻⡣
õģȥɡһз棬һ޶ġ˵Щ㵵ķ˹
ŷ˹˷ܼһ򳡣룬Լǲǹˣǧ̼̫ˡ
ƯϣͶ˹
ȻûܹǰгŦǣظµԱƴܹᡣ
֮󣬰Ͷ˹һʱ佫򳤴Էİ볡ûоȷĴһεĴɣڶԷŽһ֮䡣
лŽûг̫ԶˣһҲûлĻܣĵȥ׷׼·ơ
Сģ
ร찡
ظµķûᣡ
˭Ҳû˹˳֮һƵسԽ˶ԷĺֱлŶȥ
ʱлԱƴĻ׷Ƿ׷׾ʾУһһԽλˣʧˣиûǣǸлİ볡
лŽŶ˹͵Ĵһֱ½ǡ
򡪡


15 ϲ㣡
򡪡˵Աغþеġ˹ǽһ·֣˭Ҳ벻֮ǰСֻҵӵһߺڣĵһȡ˽򣡣
ֳǵҪƷھܱУظԻףǵĽ
ҪȥҼˣǻǼ׼ӡ߲лֻý˰йеơ
ϲܷظµԵǻȥ
ȤĶ죬ݸ˼ԭеһЩҲ࣬䲻һӰԼϣԭǷ˹嵹ˣˣȻֲ֪ϵĺǶһ֮ǡ
ͷˣлл㣡
ϲ㣬ģĽܰû˵ʲôֻǸ˵Ĺ
ģлл㣬ͷ˵꣬˹һ̵ܻȥˡ
ıͺðˣԼλӣҲ϶ɵЦݣлǿЦôĿɺޣ쵰һĺ顣
ûĻˡ
˹Ӻָ˼ǳԲǴлһ̵Ľѵһʱ򣬷˹ð˳Ȼͷ˶ԷĴš
ý߾˫ִλɵƯ
żĽҡͷЦóƺѾȫԼδˣȫĵͶⳡΰıС
ǲ˼飬ظһȫµʶҪǻְϵλǣҶǾȻˡ
йˣе˼
׵Ľ򳹵׵ʤ֣3:0ظѾܾûĴʤˣд˱ʱ˫ԶĬˣûʤߡ
лɹˣһڼſڣǱѾߵö˵ˡ
ظӮƯҲչֳ˵ĳսѾһĳΣΪʱ
ˣҲҪˣڼڽ֮پףܶ˶ٻصȻҲµְҵ
ȥ˯þ죬ǽһѵûж˵ֻĺͬҲ쵽ڡ
ҲҪվһڰɡ
ص칫ң˿ӣԼѾܵʱˣ˸˵ټʱˡ
֮һ7000ĹʣԼǶԵЩǮˡ
ҲûԼĶҲʰʲôϵƣţ׼ؼҡ

ߵſڵʱ򣬽סˣ֪Ǹŵϯ̩˿ˡ
ãϯȻ϶ԷǽǺòĴ˸к
̩û³ƽ˵һһɡ
ŸЩԥܵ˵Ѿظ±ʲôϣˣǼȻϯܹſڵԼûзȣ뵽һţȥ
ҹɫУԶʻȥ
˵ʵҷǳľϲʱı֣ȷʵŵĴڡһľĿȹڣ̩ҵļһһô˵ýЩӦ
ллֻͣҸġǫй˵£ϴҲϲǫѷˡ
ǫ飬֪ЩҺܿգ˹ѾѰµ
ͷֲô޿ɺǣΪʽȷʵ̫ǳҪȻҲҰģʱ֪ǶôļѣڽʱĻ
Ϊĳɫ֣ҾһλᣬֻһĺͬҲǿľ㵣̩Գ˵ҵĻ¶ˣҲںһҲӦΪһµĻӰɡ
Ҫͣڰ֣ýͣҶҵĿûע⵽ҡ
ﲻ򵥣ƺǱ濴ȥҲ֪һ˲ñϵĶжϡ
Ҹֲ֧̫࣬ЩԱܻҿԴӦ㣬ԱǮ㣬⣬ٸʮֻôˡ
вЩͷϯˣҿԱ֤һᵽ׼
ڻؼҵ·ϣŷϯʵǲģٶΪӦܴѹҿ˺ϯְ
óԿףţûһӯ˵ԼϣûŪĶʲôһĴӡԼ촽
װģôŻҶˡûǿɪյôˡ
ڽͣ״̬ʱһϤ˳ǰǸ¾٣֣ĺͽһ𣬡ܸٴμ㣬û뵽㾹Ȼһ
еɻɢ˲٣һۻ糺ĿɪգԿɪյĴ󵨶ٻеڴͷһ촽ƺڻζСÿɪո߷߲ѣһ£ʵȥȴ̵ģӦòҪġ
˻ĴЦ̸ͼˣֵм飬û뵽¸ôͲˣһˡ


16 ջ
£ţص÷ֿɪՅĹҵķš
ŸղŵһǣԼ촽֪쿭ɪղ¥ˣý컹¶ҪҲ߽Լҡ
ŷţɪڡڵղŲ֪ԼȻ˼ҵķӦѵΪ쿴ģ
˵

һʱ̣еԼߣеûʵҲеҪøߵս֮ÿһ˶Լ뷨
ںԱ֮ǰҹһᣬ緢ĽҲΪеˣֲһǳȷѡ
Щˣ֪ͨǵľˣ죬뿪ˣҵļƻûǵλáҪԼӣЩԱͱɾܻЩǮ
ȷЩ˶Ҫ𣿡һһемԱĿУʹ˾Ϊ˸һЩϳᣬѾˣҪЩġ
ᣬûɣû裬ҵûǵλãǻеǮɣһҪء
̬ȼĽεҡҡͷҪ˵Щʲôǿǲɵӣֻõͷðɣһ֪ͨǵġ
ļ򣬡ƣҪңûҿʲôҲá
ЦĽһ취ҲûУֻתȥˡ
˿ӳȡǸīٴδϣѵȥ
ʱԱǵķӦ죬еϲеĵģеν֮ʲô顢˼С
򵥵һЩ򵥵עҪʱ졣
ʱǵ챨Ե½ôǣҵǰϲǣѾҪˡ
һ°ЩԱסˣǴû뵽ôգȻڶŹǡ
ԱǶȥǵļȥˣǽУҪȥһˣ֪Լֻôһλᣬ֮Ǹ˾Ͳˡ
صҵʱ򣬿ɪûڣףϵһĻҪԭ
ɣĲĵӰڣĺ⣬ĵкΪһȼٵʥء
뿪ӢΪ£û뵽ԼܿԱûסȨ֮ǰ뿪ӢҪÿν롣
ڣڽظµݵǰ˺ܴæ첢ûйֻǸμӻĸ߼䣬ҲȥΪֳ־ֲʽļء
άԼľ˼ĵطһɳ̲ϣҲΪԼһȼٵĻᣬֻϧûм顣
ˡάĿǰϣеĶʱֲԺĸûкôҲûôӡ
άĿǰ͹ȵʱڣڳϵλǰٶȸͲʺλãǰЩӣйϺȥѵûгɹһζĴ൱
ڸɶҲʧȥϳĻᣬѾȷ֪ļƻУ֮Ҫ¶ҡ
ߵάǷ΢΢Ц⣬ǵ͸άλãǾǴӱ·ص·ǲףȻûյӣֱɭɵ¸㲦󣬲ŴΪ϶ĺ
ǰ
ˣ˵ʵȻҼӣǣа¸ͻص׼ȻǳģЩǩͬ
Ȼڷ׵άЩԽȥӢĵΪܿʹ˳٣޳ͷ֮գȷʵ޷ӳʵҲ֪Ϊʲô
ھͶˣάϴһεĵλûоֲ룬ܴܿߵľأԣǲǵ𲢲Ǻ⣬ܻһ¶ҲǸתҲһ
άԥһѻǸһ棬˾ͶĻеִϺѵ°ɡ
ӹİͳһѵƻάܱǸҵķ⣬ֻӢд
άĺϸ˵Ϊ˵͹ˣǰ;ԲӦͻǰǰӦµλãӦӵָӹ٣ΪȫӵĴԣܹ˸͡
˵꣬ʼһԾĵȣľЩˣڶģĵľ˵ܹά
û´˵άǷݿѧϽѵƻΪһƼʱڣٻΪһԵԱƶѵƻ
άĺϸҿһȻִͷһϲ
ϵ۴Ҳ
30תѣάظǩһΪĺͬںͬעظʧܣͬԶֹΪԱһ㣬ڴӦ


17 ٺ
æάתͬ˲ɳ̲ǻŮͣĸϻ׶ء
һᣬǾΪͶ˹һ֣뾡£ܿʮͻһɳ죬Ϊ˷ĳǡ
һΣеľ¡ѵϵ£ʱѵϵ»ķӣǣǺǸҫ۵ĳһǰ˵ʵλϣֻƽӹ
ԴЩӣ˼һ⣬Ǿܿܲʺ򣬾ķӵĽֱԣû֡
ǣ֪Сλú󳷺ͱһǿǿ׳λøмѡͷɫ𽥳ΪӢʷ
ѵϵ³ң룬ҲǱŶĲ̬º常˹ѵϵ¡
ڷѵϵ¼ҸһСƹڼ˺ķѵϵ¡
ǰķѵϵ»Ե÷ǳۣϾֻ17겻Ѿ㹻ˡ
˵ʵ˹ڷѵϵµռ˼ΪҪĵλϾǳǡ
ǰλйˣ˹Щɥǣڲǰ׵ʱֶӵְҵϾҪͷˣȻԼֶƺķҲֻúͶԷˡ
ѵϵȻ£Ҳܱ֤ʲô£ҶѾ۲˺ܾãڵ⣬ǽԭ˹ȦˣԴһ£ظֱЩСӱΡ
һ㣬ûѣȻǽԱ׶ضѾСˣ֪ϲʹˡ
һֱ˼ʲô¡ѵϵͻȻ̧ͷһ˿ʵ֪ΪʲôܶΪҲʺ򣬶ȴأ
һ⣬ЦˣֱӣЦЦƱһڣŲĵղҾ˵ˣǲ⣬ǰĽûзǱҼţֻҪһҾ˶ڡ
˹ɲСˣ¡ѵϵͷԷΣɲᣬ׷һ䣬پһЩ𣿡
֪ԼɰܾڴһˣСѾˣϵĻҪѻ𣬵һЦϵıޱȼᶨһһٵĵµλҪԭӦú󳷣޶ȵķӳǱ
˵꣬˼ֶˣеĶƱСڵĺţЩϲζˡ
룬Ҫһ£Ȼ󡭡˹Ҫ˼˵ģظµĵЩģȻѵϵ״ܲڡ
ðɣҵǱȥʲôþƣһҽݷ˵̨ȥˣķԱһŮӣԶƺеˡ
֪Ҫϼ죬ôԼһƬĻͰ׷ˣķµӽԼһ¶ôظ¾ͻʧȥ©Ļᡣ
ؼǲܸʱ䣬ԣŲòĴ˹ĻԷĻᡣ
Ȼ˹εҡҡͷһѲȻôļҲЩԥԷֳ˳⣬ĺͬ޲ΥԼҲߣнһԱ˵Ѿ㹻ˡ
ؼ£˹ѯʵԼֶӣȻѾˣӦΪԼǰ;ѡ
֪Լ常ʲô˼ǣĻˣĴķӣȥҲû뿪׶أǸйˣôԼӮ
壬ԡȻߣ˹ԼֶѾ̾һҲûиõˡ
Ӱ̨ʱ򣬷ѵϵǷֽĻ֪ʲô飬úܿ죬֪ͬϻһĿЦʼۺͬϸڡ
˵ΪԱǵĺܵ˸ëҲû취¶ظµ״ˮƽԱǽ֪ȾʱĻظ¸ûκλᣬںͬŻһЩҲΪԼĳɹʡ
˳ǩ˺ͬΪѵϵ֮ǰޱϵѧͽͬڷѵϵѾظˣһʯͷأղűǸԱĻ˵Ҳá
ʱץס¡ѵϵµ֣һʱ׼һ£ҽȵظµӽһʱѵӼеʱٻһ߶ӣ⣬һΪƶһµѵƻ
ѵϵһµѵƻ۾һæͷõģϰ塣
ӢܶԱϰ壬ҲӲ淴ӳӢȨж
һϰʣ΢΢һЦǵһԱԼϰ壬˵£ܿ죬ͻ֣ᷢһܺദˣǰ㹻Ŭ⣬Ҹϲͷƺ
ѵϵһ漴ֿ졢¶׵Цˣˣͷ
Ŀͷѵϵº屳Ӱʧ˷ܵ߬ȭͷ͵һӣҮ
ߵʱСƹݿһۣһ뵽ĸ춻Ů˸սϽ뿪ļµĵط


18 ͷ
ظһСֲȻȫ̽ϵͳǿհףʹУҲԼĺ֪ʶ׼ȷġ
ǣظƽ̨û취ʩȭţܶԱڻ̫Сͱע˺ܾˣûлᡣ
ļ©ΪǷ
ԼϴڽָɵĽţҪ˵ЩͲҪԱǺֵģظµĽ۴ԭһЩʵǿ֮
ס˼Ҫϳ֮󣬽ΪԼҪǿһºرǱߺͻԼҪֶΡ
ϵϣһֱڿգϵ˼ҲԼϣڰ칫ƳϣʶԼѾöûпɪˡ
ˣ΢ʰһ£һ⳵׼ȵЩԵĶѾüûлȥˣñӦûʲôˡ
һѶصң΢΢Щʧɪջǲڣ򿪵ƣ׼Ѷڱߵһڱŵֽǿɪġ
ҵȥμһʱװᣬһܺ
汿ҾȻûû˵ϷڵϵʳƷصԼķ䣬绰ᣬԼĻƱͷҮŵȡϵ˵ԼҪȥݷá
ᱻĵ绰ŪһͷˮҮŵ£Աظ
һᡣ
ᡤ¡˻˹أҮŵ³ǰûչʾ˵ӡѪͳҲ赽߶ά˶ӣҲʮεĳᣬǱƽƽ
һΣкܴİգص͹ıߺС
߲ͻƴɫ¡˹ͷһ㣬ʶ
ٶȷǳɫǽٶȣҲǺԱһص㡣
ǿλøǷ¡˹صһŵ㣬ŶӾΪÿһ֧ӲɻȱҪԱ
άԼѵϵһ¡˹Ҳߵ
һεķҮŵ֮к˳Ͼûзʲô࣬Үŵ¾ʹķˣϲҪǷҮŵ֪ɾ͵Ļ֪ôڡ
ڷҮŵ¸߲¡˹ֻһһġѾûʲôǱڵʮԱѣȻʮӢǻ㡣
ͷ¡˹ص̸Ҳ˳ĺͬнöǰ;ãСе⣬ǩͬҲʹ죬͵7·ͨʼӢ֮ˡ
ˣԼƣЩңԼʱôԱԼӢӦÿΪġ
ķ˹صԶҲһˣȻŹ۽Ļᡣ
ٵһΰɣ롣
ûֱӷӢ˿ķ˹صĴ͡
еĺŮд뿪ʼڿ˵ıԡ
׳־ķ˹صĿЩŮɺ󣬽ʧˣȵʧͿɪȣЩνŮðķ˹صˣһԳʮĴɧŪˣŵýĶӡ
֪ԼղŵһЩЦľٶһ˵
ｪѾȫû£ֱԹɪգﳤûģŪԼʵڿЩӹ׷ඡ
뵽⣬ʱһѵԼ뿭ɪգϲˣϲ𣿡˼Ҳû˼йˡ
ֱһ¶Ŀȵ꣬˰죬Ҳе۵Ľ˹ȥһſλϣŴ˼ԼͷϵĺҡͷԳ
һκһţ̣ʼȵ꣬ҪǿɪҲڸöð
һЩ˵Ľ˲ʲôĶţھͰǸĴ
ţ̣ҪȣͻȻеһĿֱԼͷһţ̧ۿȥһıȽʵˣȥӦŮˣڵĹ߲ǺܺãǴϤӰϣԶ϶ǡɪա
ȻϳԼɪտߵ棬£ؽ°ͷϵ˿¶ˬӣǣܸоɪɱ˵۹⡣
ƳһεĽһۣɪմżЦôķ˹صˣûҵһλģ˵꣬Ťͷһ۽ֶЩĳ
ѹеĸ̣ЦǿⲻΪݷ𣿽ǩһ׼ȥһ˳ʶһ¡
⻰˵õˮ©ͺƵأÿɪҲЩģѵԼˣȷʵֻǿ˿͵ˣǿϸЩѡ
˭
˹ķѿڶ˵ľˣ꽲ʦ͵ĿȻᱻɪס˵֮󣬽һ𣬡ѽôû뵽˹ķأ˹ķɡ


19 ݳһ
ֿʼƺŬ˼ʲôڿʲôҪ¶ɪﲻ֡
̧һʱ䣬ﵭĵһҪæ죬Լעɡ
˵꣬Ƚش𣬾ߡ
õģллҲעⰲȫû֪ڵʲôϵ˵ʲôƺʡ
˹ķҲû˼̫飬ҲԼ˹ķڻһֵĺûᡣ
˹ķӦѾſӽҼˣ֮ǰɫʱڣĿڴ˦Աᰡ
뵽Ͻ˽ˣԼסùݿ첽ȥĻֻʱˣȻѾƶʽֶͨΣǽ˺Ҳ᲻Ȥ
˹ķǿ׳ޱȣȴſ׷СǰٶȺ;˵ĵƾ츳˹ķܿΪҫ۵ǡһŵ㣬˹ķһкһܺܺõʤҺλãԽսкܴİ
صùݣԼ绰ѯĿǰжתʽѾ55Ӣǣ֪ԼͨԱõ١
һ⣬ЦãȻǳвŻֵԸҲ᲻ò˼ｪŲ©
ģ178ӢڵõȷϺ󣬽ԼĶ䣬ȻôõļǮ
ʵǽԼˣʱӢԱѾʼˣȻûԺôԣѾʼֶߡ
⣬ظµЩԱڼ׼ӻǲԱȻļǮ
һСĳ򣬶ظµĹ򣬿ûʲôϰΣĵþֲѾ޷סԱˣ˹ķҲûýһˣ̸ܿ
ά¡˹ءѵϵ¡˹ķ˹ҵأɶδĴ񰡡Լջ񣬽ϲѣνСǮ¶Լı˲˵˰ɣǣｪǵְҵĻá
ص׶غ󣬽סˣ˹ķԼŻ˶ʮǮеԲס˰ԼһĺͬΪԼǰ;ҲҪһЩʵԱ
ƾԼ˶ʮ֪ʶôͲܴһӢأ
û죬Ųɭfkְҵյһݴ棬ڸöǰ˹ǵıۣһþֲ㲻ܾܾļ۸񣬶ʮӢ
ͬʱĹķ˹½ӵ˱۵ԷӢظ¾ֲеǸոմᵽһӵʮñ·ͻ֣öӵǲͬģǱ޴ȥʱ䣬ʮ̫˴ˣɽ
ΪֹĿ϶ʵˣȻҲ˾ܾѾҪˣĿǰ˵ȻԱᣬԱʵҴ󲿷Աڽ꿪ʼģԼֻ΢ǰһѣټԼȶʮսָӢҾ޷赲ԼĽŲ
Ѿ԰ĵϢˣȥ籭һ뵽鷳ĳʹùģ籭̫ˣǰûоǣΪӭתʱ󶼰ڿȵʱΣһξǮͷĵ䷶
ҲΪ˴ʱɣμ˼տԣΪǰͻῪѧϰȺܿ죬̶̵ļ죬˳õ˼ա
ڣû򳵵Ĵ㣬ҪԭǮ⣬ȻõһΪһĺͬǣнȴֻ1200ǮûأӢǱˣķúܸߣĿǰܲ
Ȼ壬ԴӰķ˹صһ֮󣬿ɪƺæʲôʹؼңҲҹˣϣԼϰȥʱ򣬿ɪֳˡ
ãСһ죬ȻѾǳģ׶ظȻýеЩ䣬ԼЩӱдѵ١
⴫ǿɪջˣ̧ͷһ¹ӣֻоŵࡣ
Ϊ˱˫ΣûгȥǼԼĹǣһȴӿﴫ᲻ŵ
¶ˣʶɪ鷳߳һڿɳϵĿɪա
ɪմ˿ɫ԰ף̧ͷ˿ҡҡͷ΢˫ûʲôЩһԵҩͿˡ
һ¿ɪգȻϿһƿҩû´ɪյθˣҲǣЩǳɣŹأüûгԷ𣿡
šɪӦһ漴Ҫȥˮ׼ҩ
̾һһѰ˿ɪһ£ɳϱ𶯣Ȼ󵽷һ̺ӣϣȻ󵽳ȥˡ
һڿɪղУһ׼ŪСģСⶫʵңֻô׺߲һࡣ
˵ǰĲ࣬ɪҪܾ˵θҵļ綼࣬ܿˡûгԷֱӳҩܲõġ
ô棿ɪȻϲţɻǽ˹ԼǰϣĽ
żȽθɪյʹǺ˲٣һ˿ɫ


20 
ν쾫ӵվھֲſڣûԼСΪǾֲеӡ
ʵڼǰѾ½½˵ˣ֪ǾֲǩԱ죬ֲͨǵ
ǰֲǲԱĳεҪֲԱⷿӡұķһЩ£һдʵǱǵԱܵİѾͶ뵽УΪһЩС¶ǣ
ظµҲЩ׶صԱе˾ֲǵĹػȻظµʩȽϼªǣ΢ĹػüԱû
ղķڹô߽ź󣬰Ͷ˹˺кŤһǽ
Ͷ˹Ѿ۵׼ڼڵĵ죬ͽӵĵ绰ղķΪ׼һĺͬҪң㿼һ¡
뵽ϰԼкͶ˹һůܺãͷǻ㵽Ҽأӣ˵˰Ͷ˹н뽪ͣǻأźûȥɡ
ǺһЦ˵ӣһǳӣĽ㣬ղķ
ǵģǺܿɰ뵽ԼļͥͶ˹ҸЦݡ

һҶˣû˳ٵתԱ
վм䣬˿µĶʮһԱȻЩǶӢ˵Ѿ㹻ˡ
ҾһֻΪһĿ꣬Ǿǻص׼ȻǳȻᣬҲһ졣˵ͣһ£Ȼ˵ȣǵԱ䶯ǳкܶ뿪ǣҲвٶѼ룬ǣҪǣվĶҪԱΪ׷Ŭ
޶¶ѻʶһ£Ȼ졣
Ḷ̌ܶûҪŪЩƪۣҪж죬Ҫ֪Сǲ̫ˡ
ʱĶӳԱ޶޶ģӦӢҺӢǾûģǽ油Ҳ˷ġ
ᣬʱµѵ٣쿪ʼͰ´٣ݺݵĲǣ⣬ÿһԱѵƻͷҲҪÿһˣݣҪһŪˣҿûˡ
һȻȻÿһѵƻɵö첻ѣҪĹ
ÿһԱеǰһѵƻеԱ𾪣رЩ¼˵ԱԼظˡ
Ա뿪ͼİ칫ңǿѵ٣ЩܲˣǶƾԼľĽǣİУûʲôܴĽ׶ΣһѵȻѵĿܶ࣬ɾûϰ˵ȦͱܵĿֻʱЩܡ
ҵĲ⣬ģ֪Լ˵ǣıսһ硣
ʵȽѵʽûע⣬ҪЩĿÿҪܶپ룬Ҫжٴεọ́Ҽȴͳѵʽǵ˶40%
ңûз֣ѵʱ䶼ǰվʮӱĽలŵģӵһÿһĳȻ𽥼ٵһһǿҲڲϵĵʽʱǾͻγȻӦ
һ룬ô¶Ŀеĵλθࡣ
ǽһħĿѵӪʼʱǵĶֽһ֧һΪĿĴڡ
ȼϸһ뽪ѵƻǲԼͬ뵽һʶգڲ֪мӴѵǿȣԱҲΪû˹Ȧмǵ
ðɣ˵ǡһ䣬ô뵽ģ˭ѾʼˣûѯԱӱ֪ˣЩ档
ûлش𣬶ǿʳָָָԼԴ˼Լ뵽ġ
ǵüۡ
ڼڵʱ򣬽һӢĶ֣;433ƣԼĹȺݻж֡
ѾγˣԱ޶һĵļһٷ
ǰͶ˹ѵϵ£һһСо顢г徢ԸӢ㹻ˣðͶ˹̵ѵϵ£ѵϵļѵУսҪλѵ٣ȻëڣѾܹӦˡ
ߺˣǵ԰ȫ򣬱˵ǻûжˮƽӢˡ
гĺľά·ΪӵĽǿǸӵجΣСһΪӹļܹеŷɥ
һͷʶ൱ıޡֶ٣ظѵƷ24ˣ棬ָӣ˺ܷģάٺʲˡ
ǰ棬ǰľ˹ǣŲѾ֤ԼʺӢֻ֪ѣһܹһɳ죬˶ס
ߣһõĻ߷˹ټƴٶǰףöָеֲϡ


21 ҪҪ
أ
İ챨ˤϣ˵ͼ֮ǰȣ»˲٣һﾹȻ˵Ĳһ㣬׼֪ڵְҵԱڼڵʱǿ޷ܡ
ᣬҪ쵰֪ʲôǵῴŽΪһǵġ
˵Ц׼뿪ԱЦ˵Цɣҿǻʲôȥܣ
ǰѵظ¾ԼľֲеģܹʤȥѵĻЩӣһֱСӪظ¿ûǸ
ʹʩªظµѵҲĸɸɾ治ϵĴЦѵУֶλϣܵԱȤʹÿѵԱǶƣҪǺѵ
Ƕʮ׼û뵽ӵһ쿪ʼͲϵǿ۽硣
ѵһ˱£ʼʹȦǽǵرƣֻһĿģء
Ա֪ô¶û˸ұԹԹԵĽܳͷ˼ͷлȵġͬҲ֪й˲ǣûʼʱԭȵĶһ붼ʧˡ
ÿһ˶ŬĿǰڶԿеķ˵ûݣÿķ鶼һ
ҪڼҵľӱΪʮһ֮һǾͱѵóʵ
ȼɵ۹⣬ǶԽһЩԱЩûй۲ľҵӵԱĲʮ꣬СĲŸչʮ꣬ǣѵչȥܵʱ䣬ЩԱǳɫʵ˽顣
ôģÿһﶼʡ
άôҸе֣Ȼչ˶ʮ꣬гָӵĽͷľȥ߸ݵӣȴޱȵǿ
ˣôλӦôˣȰĳάߣںˮάһ
ͷ´γֵʱܱܲôͻȻ˵ġά֪ڷѵʱ䣬ԼйͷһܺƵˣϲʹҿЦ
оǳãлл㣬ͷǶԵġλúάͬ󺣣еԼĳΪְҵԱ
ͺã£أ¡ѵϵһԺ￪Цʵ
ͷ䲻֮£ѵϵ»صЩλ
ЩЦʵͷ
ǡѵϵͻȻûش𣬿ŷѵϵµćҺôЦ
ѵĲ룬һʼֻ۲첻֣ھĴѵǵĴ󣬲ԵָĳԱȻѵȱˣӵѵЧ˺ܶ࣬Ա֮Ϊһֱûй̶ϣ֧ӵĬ̶Ҳϵļ
ԱǽԽΪر¼ļˣǸеԼĽ̫ˣֱͻͽﲻԼλ˸м֮顣
֪ԼѾ֧ӡ
ͬҲԼϽͶ˹ѵУͶ˹ܺõϴãһЩ⣬İӳ޶ĺܺá
˰Ͷ˹һֱãһҶڽ£Ͷ˹Ϊ˵ڶӳάΪ˵ӳ
һϹгģظֻҪԵ¹ʣôɨӢңػؼ׼޷ıġ
ǲ̫۸ˣݷӢҲ̫Ȼȥڣλûġ
뵽ԼĿһ뷨ֱû⣬ԭǴġ
ΪĽʦϵܱȵģԼܹȡøĳɼ

Դһοɪ֮֮ദǢ࣬ɪҲٿıܿˣҲʼʱԣ£һЩйˣÿɪʳָ󿪣ҲΪʳɣɪȻÿؼҡ
ȥˣɪվͻᱧԹȻŽϲĹ
ɪϲйˣǿӾѧᣬΪɪõԲ˶̿
Щģһ꣬ǾҪѵȻתڽѵǣѵĹؼʱڣѾ֮ˡ
¥ͻȻһҽУǿɪգ˲ʲôЭ飬Ҳû˼ʲôܼͳ嵽¥ϣţɪգʲô¶ˣ
ûкһû˲ʲô˸Ͻų˽ȥ
üĿɪڴǰһϣһسӣʲô¶ˣɪգ
㣬ҳʲôйˣҵɪģվŮýסˡ
ɪһɴ˯£ֵĽýʱеһײɵ۾ƺ
˽ɪһ죬ûУҪҪ˯£
áܱǸ˲ϽͣϽ˳˷䡣
ĶӵĽɪһЦ˳Ϊһ¶ɵĿҲ˲ɢ


22 ƻ
ȻѾݵǽȻϵʵ鲻ͬϡ
ѵѾĽ׶ΣظΪӣȻҲӦĴţǣеý嶼ǡ
̩ʿķΪȫ棬ȴǹʣ˹ͼΪظ¶Ӽ֮󣬱ҼҲΪӣȣ˦˶меԱΣһ޾йǱԮҲ͸ˣһЩԱҵԱ
˹ͼر۵ΪָܹȡöôõĳɼҲԱĳ徢ΪһЩظӦÿǵ⡣
ý嶼ظ£Щýڲ²Ǹֵй˻ڵڼֱظɨسš
ЩֽѼûóЩִôġ
ҲǱֽ˵˰ɣĵһԼ׼˹п˳ʱϰ볡ͱûͷ°볡΢һЩȻһҪǷ˹ճǰýһ򣬾Ͳ㱻˹ͷ
ûз𣬻صֲֻǷǳƽĸҽʱֵ⣬Щ˭Ӧøǰ塣
Һܸˣģһû裬ҵļƻУǲҪʲô︺ǣǱ˼Ǹղŷ⣬ıУӦô
ԱǺȻû¶ƵأһЩĽǲ̼ܵˡ
ڽİ칫ЦŸᵹһˮŵᣬЩЦᣬҿûǷǮģ
Щף֪ĿһѾˣΪʲôҪѵǹ𣿡
ҡҡͷת˿ϦᣬˣҲǹ򣬼ʹҰĿеɳȥǴۣǲòܵĴۡ
ĬȻ˵ûӼģؽµԱµĽµĴ򷨡
صɫûõģᣬ̲ܳҪѰҸˮƽӼ¶Խ࣬ǵĽԽ󡣡
ͷ֪ǶԵģ˵Ͳ°Աĸûˣ
νһЦҡҡͷˣ伸Ǻ¶ģһʤ͹ˡ
ðɣ˵㡣Ц˵
˹п˳ǺһЩý忪ʼʱǰظµⶼŴˣöţǵķȷġ
ӭһǿĶ֣ȴ̶ӣȴ̶Ҳ˸»ظ¾벻Զ˳ʿ
ǰʮӣ漸һߵȻıӦսϰ볡Ƕĸ
ȴ̵˸߲ҵĻǿĴ̿ˣȻֱȽСĸǸˡ
°볡ˣرǺߣĿеˡ
Ȼظ²ϵĻˣӵıҲԽԽãȴϰ볡ɳ۳ҵĻԽԽˣظ²ϴʵսϣȻر˹°볡油ϳ÷ȣǰһ
ıȷ5:2ȴʱֽһ
ӵıôأڱ󣬽ǶԱͨ
ЦЦܺãС𲽵ӦõδǽҴϲ˵꣬ƿǰļߣҪ񣬿ǽ޺ЦҲ
ڻȥĴϣĻԱǼѹܺãΪأǵĽĴ
ظֽ֧Ӣӣһ֧Ӣӣһ⣬ȫˡ
ýļ˷ܵĵſЦظ氲˹ûһ˿ǸȤϢ
̩ҲעһΣǵ˹εİѽƻݸʱ̩ЦʲôҲû˵뿪˾ֲҲŲʡ
ԭνļƻ飬֮ǰģȻǽ²⣬ûӮ
ظȷʵ峡򣬿ýԺǵĶУ֧Ӣӣ֧ӢӣظҪߵӢ

᲻ѹ̫ˣһʼ϶˳ҪģһɹġɪѵõĹ˽Ĺ
׼͵Ľֻ޿κεĿЦ
ɪе䱾ǽķ䣬ɹ͵ԣΪ˰ο˵飬ʱ¸׼͡
ȣûشǵÿɪﲻ
Ȼɪ˵Ķǽԣһļ䣬ʱʱĸϰһ£μһӡ
ɪĴ˽һȭ֪˵㣬Ҷˡ


23 
ʮյ磬ҪʼˣӱӣǵıӰ˱һĻ
֮õӢ״ȼ̣·ǿ飬ٴɱһ
Ȼ籭ǹ񫣬ܹԾ˰ıϾһ죬ӿ˸򳡣ٴ߳ŶӸ裬ΪԼӵܱź
ظµĵһ־ά۶ӣǿͳڴͳϣһֱĿڻζϵһĻɪվȻĵһԼӣԼһԼɷϰһ
˵Ĺϵ˵ǣ֪ɪԼĿеĵλԽԽأǣΪǸЭ飬ıʲô
һһֱýڻǾǿɪÿ¶ʱ2000ŵϡ
طˡߵСĵͱ˽һ¡
ʵѾ֪ˣΪøĽ˽ά۵ˡ
άۣ֪һ֧͵ӢСᣬΪսÿһζоյĹء
³ȵͣͨſڣڽĴ£ӳ18ԱԱϿ̨ΪӢһһֱڸĹ涨ÿһֻ油
ά԰Ȼֻӵ22000λʩȴǳȫȽظµһ󣬵ظµľԵʧɫˡ
ԱȴսһҲûУȴ˱ֽ
ЦеĿǣŪôһͷˮ
ȴһ˱ָűֽ˵ҿռıֽһָǽΪһ֧Ϊӣҡ˵ָָԼıӣµԤ⣬ҽܵ׳ٺ󣬱ֲһ߿

ԱȻЩǵĺ
棬ҾҪԼıָǣظ±ĿǼ׼ʺҼ
׼Աߺ
ȥɣʤҴһ֣ԱǸ˳ȥ
һû䣬ˮƽĥѾͣƾάӣҪԼӢ֮ӣ̸ס
ά۶һͱˣǵĿУظһֵ֧Ķ֣û뵽һǷΪķҵĽսҲͱˣǰͿʼأά۶ӵԱҵ㡣
άѵͼˮƽı𽥵ҵ˸о·ߵõӦ֣ܹڶԷ·ϣҲܽ͵вĵط
˹Ҳǰλǣ˶Էķά۵ĺ޳ܣȻӢзӢҡ
һ·ͻ˿̨ϡϡǿͳҪһĺȲ
ȻңҲǱܹ裬ϵԼٶȳԷķߣ֮£ֻƵƵ赲СӵĹ
ڶʮӣ¡˹ͻȻǰ壬ά۶⧲
һײǽʽϣĽ򴫵ڣ˹ǵܶ˶ֵע
˶ķ˹ͻȻӺɱ
ƯĴСģ˹
ġ˹ظ±ĵһ򡣡
ſظЦļǴ˿ѻȸظµǿǸеϢŶҲо
ά۶ȷʵģĵһӿʼǾʹѹƣˡ
ڷ¡˹ͻƵʱ򣬽ʹλվ˫ȭ
˹һͷײ˽ӵһ𣬼Ըӣںˮڿ
ظԸ˵ߺꡣİڵһʹǾ޴ľϲ
˹˶ѵľ첽ܵ߳Žϯһʽ
·ˣһĬĬŵı·Աһ׵ɱ֡
ŷ˹Ĵָ佱ĵһ򣬷˹Цˡ
ıȻظεؿţά۶ӵķ߲ϵıѹάıָ磬ƺѾǸά
ϰ볡֮ǰͻά۷ߵĻң˹߸ӵ˳һճ䣡
Ӧ
ά԰򳡶ʱţ𣬶ĿԼ޵Щδŵĸ߾˫֣ܵߣһϥǻС
̫ˣΪ˭ôأΪ˲˵Ĳǣں
ҪĿⶼеԼ
Եʢˣά۵ĽҲԱල飬Ҫѽȥ
ܱǸҪû취㣬ûΥκι涨Ҳû֤ݱԣֻһףĶѡĹԱʼ磬ȷʵƻ˶ԷûһΥĵط
ϰ볡ıˣƣظ½Ϣҡ
ᣬԱǣۣǾͲˡ˵꣬Լλӡ
һ֪Ҫʲôֻȥ֪ͨ


24 ȥҰ
û뵽λһλԸҵһμгϢʱûнҡ
ѵظµĸй𣿡
һЩۼļ߷׷ײ²⽪ͶԱĹϵǲǽţǵԱ߳ʱһһͽƹִ뷨ֻܵȥѰҴˡ
¿ʼά԰򳡵Ŀ̨ӵûΪ¥꣬Ȼøӡ
°볡һʼά۶ӾȷƣչԼĸз浽ԷѰһᡣ
һЦȻϻÿһЩʵʵ˺ȴ΢ԺԲƣظµĺϣüͷĸڣƾΣ
ȻʮӲĹά۵ⷬƻˣһθߵ׵ţһ
ڽѾٹעֵĽѰұӵĲ㣬Ӧóһ㣬ӵĬ̶ϣȻһ⣬ȻøַʽǣһһϦܹĹ۵ġ
һʱ䣬°볡Ѿȥ˶ʮˣά۶ԼĽķǳܣǲöٽˡ
Ҷ֪⣬ҲΪߣԱʾ⣬Ż࣬ٺķ̫ˡ
Ҫǻ۾飬򣬻бõѵ
ӢңˣǿɲǽսҪĿռ䣬ǿĵˡ
油Աȥˣһ֧Ӳܾƾʮһ˰£ҪܵԼԱϳһգһЩ顣
ʮӲʱ򣬳ϵķͻ䡣
ǰһֱظѹƵά۶ͻȻˣǲٹڱ볡Ҳûʲôսԣֻһͷǰظ´ս
ظµԱˣһʱǰһţҲĿɿڴﶼǺ˽ĿŽϣóһð취
ǣʲô취
ʱ㱩¶ˣȻ֪ʶΪʵ뷨ҲĵٳָӵʱȴһЩסˣĴڸתǼҲûкõӦ԰취
Ͷ˹ڹؼʱվ˳
һֱظ¶Чظڵͼ˻죬Ȼ̡
ȥˡ
ȥǻȥ
Ͷ˹֪ʱܺ£Ҫ㺦ˣǾܵĿʼ
޶ҲʱĸԼĶѹľ
ڶ˵Ĺľ£СǵĻȶ
άҰҲ˳һŻƣԭǶԷһгԱײԼĶѡ
׼һλᣬάԷ˴ֱײ˹ơ
ڴ˱ŷԼĺ󱳾Ȼʪ͸ˣһСӢ۰
ظЩˣӦ˵ǽˣķ˾裬ʵʹӢҲ뽫ÿһӶ򣬶־ͻݺݵ˺ҧһ¡
뵽Լղŵ޴룬΢΢죬˻ͦװģߵߣһֱùӭԼԱ
µظԱǺˮܵ³һֽٺĸоǻǺԼղôΣյʱ򣬽Ȼޱ飬һΪ򶨡
Ͷ˹ʱıһ£ʲôҲû˵İͶ˹ļ
ʱʤ
ⳡ֮һЩýĿڷͱˣ֮ǰı͵ޣʼ޸ݡ޽ƵĿ佱
ѱֽӵһߣֲһЩǰЩһȺӣǵκһ仰ţǵҪþν
Ȼ԰п֮࣬ﲻ˵˳
ʲôԣ¥Ͽɪ˽
˳ŤͷȥȴһʵŴ󷽣һɫɴȹŮ¥ݣɪÿһγýһУȻҲˡ
ս˼ԼѺ죬ӭſɪ۾ûʲôһЩǰԼߵһЩ۶ѡ
ޡɪû׷ʣתʵϢҪǿԵĻһȥμһҰͰɡ
Ұͣһûκ׼Ҳû뵽ɪվȻԼȦȥ
ԥɪɫ΢䣬ôûʱ䣿
ʱУȥˣôأ᲻Ӱ㣿Ҫ֪ɪջϴѧأȻӢķȽϿţǡ
ɪһ֪Ĺǣ촽һ򣬾ĿС˵ҴԼɷμҰͣʲôԵģ
˵󣬽һֶˣɫһʵҪ׼ʲô𣿡
ҡҡͷ׼ʲôȥЩԼԵĶͿˡ
յ磬͸Щů⣬ܿ۷ڻз裬Ƭеĺߣʮ˾ýҲˬˣ˼ҸûйĹע˭ֻǴģû֯ôԼ¶˭Ҳ˽ȥܣû˶졣
˸ڿߵĲݵϣֻû⣬͵øˡ


25 һ·쭽
ϻصҵʱû񽪻չ˻ദûͻͽδЩźڴϻһ죬Լ޿ˡ
΢ڣÿɪյͬѧĿѣü˶ԼΪӽѵԵѡ
ΪɪհĲЦݾĵġ
һҹΡ
һ׶εʱ˽ļӣΪԲһΣĶҲᾭóһЧİ취
һһ鵽ӢƴţǾҪʼıˣܱһֻܴļӲμӣӰȴԶԶܱ
ǩظµ൱ûӢӣһ֧Ӣӡ
Ȼŵ´ǽԲԼϡ
Ŷάʮӵıøӹһյ˼룬һʼҵǸ̹ԼҲˣԼΪӣҪԱǲκһ֡
ıУҲ£˲ټϵһʤھȻߡ˳ɵԡ
ڸ߳һȼټ϶ֵʵȷʵǿ鱨ʾֱĿǱӶ֣ǹӾ˷ˡ
֮ר齨һ֧飬ֻˣȴСѼֵ鱨ƾԼļ䣬޷ȫ˽֡
кüŵ˿̨ϣʵĶ֣ÿ
ظµĹŵĿ׼ǳĳ֣ܼķظһʼԵ޲ߡ
ǣűĽУֵĵֿ𽥱߽⣬˹ǵĽͳ˼ãͷڶɣøϵظµĵһ
˵һ򣬺ıͼˣŵĿֻһѵѡǼأǷ
Ǳѡֻѡ׶λǵ̭ûеڶĻᡣ
ⳡ·ĽԵõ˲ĸƣΨһȱάûгİϡĪϲϴûܺܺõķȨ½Чʲߡ
ʹˣظ»ȡ֣˳Ľڶ֡
ʤĺ飬ӭµĶ֣ܸߵĺնǡ
ʵȷʵƽҶԷظгǰǿĶԱʣµȫͶ뵽С
ʹнԵļظҲٳٴ򲻿֡
°볡ΣϵĽ˱ñľƷ˾޴ı仯
һǰףȻ󷶲¡˹رƵǰγ˫ַ·֡
˶ٶȿ졢ͻϬĺ֣ӺնڳѺۡ
ڵڰʮŷӵʱ򣬷¡˹ش˹ܶͷһ˦˾ɱ
ʤ֮ظʿʢʤõлӡ
ǵʤûܼȥͳ⵽׶ǿһƵ0:0ظͣ˲
ⳡƽý磬Ƕжôǿ󣬶ǶԱǵĲ̫ر油֮ĲýƲѡ
׶ıУͰ׶أﻹᣬȻѾչֳȺʵϾǣļصȽϺķĴ¶
صǾͻһʤֲ¸ºظ´˶Թظץסϰ볡͹Ȼ˶֣Ѿû·Ĳ¸°볡ֻܴٷ
û޴ͶƴģϵĻ״Ǻܺõͷ˹˹ڳǣƶ֡
¸µķøظһϰصĻᡣ
㣬ظ»˶֣ס
ķϣ״γϣӵĿֱӷؼ׼֪һ˳ܻѣǵĿı䣬˭赲ǣͰῪ˭
ʼ֮ǰ˵һڼ֮󣬾ͻ̸Ǿˣ֪˵ļ֣ǵڼ֡
ظµĽսرǽҲһЩ˵ע⣬Щʱĵ˵ظ½ܿ챻֤ʵġ
ӵսƺݺݵһ⡣
Ĭܶý嶼ֳĬȻǾͶڵһᣬһܹظµģĻᡣ
ҲףΪʲôҪýأǿɲǽ˰һϺˣΪġ
Դˣ⣬ľֻҪɼ㹻ãôЩýֻһ͹һ
ǺǣõģֻҪעҾͺˣûбҪȥǵԱˡǽҪĿģ֪ýûٻٵЩδ֮ǣδȻɡ


26 
صĻЦ֤ʤ˴̫Ļ֡Ȼġ
һ̵ˣû߽ȥȻƽʱŬıֺԱ֮ǢĹϵʱƣƻǲӰԱǡ
ֻ֪ҪԼȥͻһһƻĺգȻҲһְҵԱ֮ľʱԽԽԶ
ôȥ
˹ˣŽļƻʵǷݼ٣û뵽һ˿ǽǳ̣ǰͲ̣ѾʼմȾëˡ
ǺһЦ˲ų˼ڵ̣װµӣЦûʲôͻȻһ̣뱻ǰһ
Ļ˻һЦԼͬͳ׷׵ϣýĿɿڴԭﶼ̹ôûǳأ
ʵЩȻг̵ĵطǰǲ֪Ҳ̣Ȼڲʵĵطȼ̣ǼȻҲӣȻҲƲˡ
Ἰ˵ý￮̾ԭԼһһжӰΧˣԼҪעˡ
ᣬһҾͲȥˣҸߴϢ졣
죿һ㶣֪һڣⲻ󣬵û뵽Ȼڡ
ǵġͷǷһ£һɣᣬ˵䣬ֳʲô¶򣬽һļڶᱻȡ˭ȫȡ
ɿԣǾԲܷݡ
ڻؼҵ·ϣ¶Ц⣬Ϣʱ򣬸ᱬôֲĻ
ڻһֱ˳Ҫڶʱ油ݵĵڹؼʱһסǰĲһͷ۵⡣
ǮһЩתʽһٶЩǮɲһСĿǺʵԱȴȥأ
صң¥ϵĵģɪڼ
ܳһʱ䣬ɪմʱ䶼ؼסǰż
߽Ҿ߻ЩҲûиı䣬ǽǰˣϻһЩԵĶȻǿɪոġ
һʱ䣬֪Լ¶ˣȻ߻ģѾϰ˵ˡ
һȣɳϣԼĹȥĹȥ֣ԼȻӦݺÿȻ׼ͣ쵽ֲѵоսӱϻʱ⡣
ֹÿ򽻵ӣֻʱǴڽ״̬ȴˣǰһһˣ
ˣʲôô񡣡ɪմһʵ˯¿
㡣ȫǲ˼ѿڶ˵֮󣬽Щ顢ҲڣԼЩˣ͵ɪգ֪ԷҵķӦ
ɪձֱŪ࣬΢һһڣϹ˵ʲô
û
ɪҲ֣ԼȻûĻֻһƵĹ£Ǵ𽥵飬˼ĹϵĪ
һʱ䣬ɪΪ˶㿪ĻˣһǷ͵ɿͣȻ߽Լļҡ
Ʒĵεÿɪʶ˲Լ
ڰķ˹صһÿʱȻĪŭգǵʱԼȻһظĸо
ǰϲԼȻظµıˣֻΪһ֧ӵĽ
ʼͷкмһԷȻһ𿴵죬Ȼ˵㡣
ôԼȻûҵϵ۰
뵽￭ɪԼ¥ĿģȻҲƵĻصҡ
Ȼſɪտ첽ص¥ϣ뵽˿ɪյĸַӦûµȻˡ
Ѫ¥Ϻɪգͺݼ٣ȥҰ𣿡
ɪղŻص䣬ûƽһľʶһŷ죬֪òûش
񻹲źĿɪգЦЦһȥɣһҸоܺãһĲ
ɪԥ£Ȼ֪Լǲǰ˶Էڲദ¶ӭŽЦȴ֪ô˵ɴͷʾͬ⡣

õԼҪģûپڵһ󣬽ͻԼķȥˣ˵ģ컹ͦ۵ģΪһʼڽŵжȹʹûиԼӴʲôвȻҪеעңӦЩ߸Ҫľ
ˣҴҵĳ˸裬ڴյã˯ȥ
˯ˣȴû¥ϵĿɪȴ˯ˡ


27 ۸ˣ
׻˵еϦһвһ䡣
糿Ŵγ˵ף˾䣬죬ôԡ
ͿɪյĽſɪЦЦӣðɣȻæ˰죬һӵĺòˣڳֵչʾԼľտգſɪպ޲ðԼͷȥĳ࣬ĵһ̡֧
ǣû鼸ڣͱɪǿѹˡ
ּ࣬ղŻΪԵõĽòٽɪհ̵Σ˳ֵĽ⣬֮һĿľǳĽ
ľӼýԼУȻЩʵĸеӵͶ뵽ӵĽС
ĶӢˮӣ뵽ˮЦ֧ӲԼĶ
ȻԼ߳𣬵Ǵʼǰ־ӣôŹء
ˮȻӢӣǳ˻ڰ񵥵ΣԵ˵ӢӣҲһֱӢ׵ǿӶѡ
ظѾȡ൱ҫ۵սۼҵظֻһ֧ӣȻɼδܼΪûĶֶѡ
ظ»ˮǰ¶ʵʵԭ͵Ӧ濼Լ̬ȣʵ
ҵ˻𣿡֪˵ſԼЦء
ǱĽȴ˴۾Ȼңˮظµǹ֮¡
ҲˮЩˣʹ£ƫƫ鵽û취ֻų˰ݣҼҲܸԼ̫鷳
ˮ˿ûаεĶַǻĵԼλΧϤ˴кڳϵҶڵֳ˵ԱǱ־ԵĳХ
Goalߣ˹ǣظ1:0ֳĽ˵ЩûˮԲ첻ѡ
ͽˣ֧Ҽӣ
һˮʹѹϽǵĽ޲Σһͱִһ
άг󣬽򽻵·ٵűͻˮûϵСһٶȾȻ֮졣
һξʵķ˶ֺһͣ٣̧ͷһۣԷڣϵĽṵ̂ͷص㣬˹Ǹһɵ䣬Էš
һж˲ɣѾڱڱıʱˮһЩԱûлص볡
ģߣ˫ĹƣηĳɹȻЩ磬ǣˣȷȣԼĿٷս͸пռˡ
һ󣬲ûˮ㹻ӣֻǲСĶѣֻҪǽ״̬ͿɵֵĵֿǿʵǰһŬͽ͵ġ
߿ĸ쳹򳡣ȻˮԺܲˬǲ⣬ԼİӿŤתֲľ棬ܿͻЩĶһ̵Ľѵ
ˮĹƷǳңֵķطǳܣһƽ߸ʱͻǿķӲȡ
Ͷ˹һͻȻƻˮһвĽڱ·ķ¡˹ڶ֮ǰ׼ȷĴԷİ볡׷ٶȣѸǿгˮĽڡ
ס
š
ӹúܿģԼõϿɣλãȻսģǽ׷ǳ㡣
ԼǰѾַ¶΢ЦһСһ˹ȥ
ˮԱﰵ⣬ûǿţǺᴩǰѵ
򡪡ġ˹ķʵĽظµڶˡ
ظµıǸеԾչ˲׵ʵǾȻӢҼӣˮı֣Ƿһ֧Ӣӡ
Ҹĵظµظ֮ǰҴδ˵ӵĽ˵Ա׿żһпհ׵ϣƵ˵
İɣΰӢжǰûܹӹǵ׷顣
˵꣬˻ĵһЦ
ģû˯𣿡ˮĻ𱬽Ƕڳ߳ԼԱ
ˮԱȻ޷ôͱ򣬶ֻҼӣ޷Ρ
ꡭַֻʽԼ飬ӦûǵĶˡ
Ƕĸߺ˶Աǣſʼ˲ʮӣǻлᡣ
öִݵ֯һĿظµԱֻԼһЦһƣҪȫƶ֣ѹǻռ䣬жϴ·
ܣЦǿȵıϲƽʱѵء
ϵͻȻ˷ǴĻʾıȷ֣һΪظ¡
ˮӵԱǳӦȫʽĽ߷һʱ侹ȻЩҲ֪룬ⲻ۸
öֵĻңظгǰȷ˵ƣڽڽӵѵĴһ䣬ٴÿˮĴš
㣡
ֳظֵñݶðˣǵĶֿӢӰ


28 
ıȷһˮûз̣ⳡһСš
еϷȴ˲˵Ĺע
ûǻǶйһ֪ظ֮ǰһƬհףţ̭ˮȻһ˵򣬿Ե˲֪ģǴš
ظ¾ֲӵ˲ټߵĲɷ룬һ⣬ǵĲɷöǽظµ
½ΪˣѵҪͼ˵Լ͵ɿͣΪӢͿɪǩЭ飬ЩϢһع⣬Ǿ;ԻȾ󲨣ԼĽҲʹ˽
ʱؾЩɷҪ󣬿ǽ֪Լ赲Щߵھֻࣿʱ⡣
ʱԼͿɪյļٽ᲻ᱻعⶼ˵ȻĿǰϵȽǣʵǡ
ʧǵĽصңʱ仹磬һƨɳϣӺңҲûǰ緢һҪȥɾġ
ɪջˣһҰǣе֣ôˣ춼ˣǼĵƶûԼεʳҲ˿Ӱ
򿪵ƣͻȻէֵĹʹ˽۾Ǻ˼ĴصʵУȻ޿ɱ⣬Ǿɣö󣬽¶һѿЦ˻ɤӵޣ˼ɪգˣȥ
һסߵĽɪҡҡͷԼ۾һھʲô飬ɥӣԲǺ¶һʲô¶ԵĻҺ𣿡
һůɪչĵıװģԥһ£Ǿһ¿ɪգϾ˵¶ÿɪҲи׼
ǵģɪգȷʵЩ鷳룬ҲȨ֪ܻܿǣ㡣
һĹ򣬽ԼĵĺĿǰ״ʵ˵ˣſɪվݣҲû͵˼оԼǰ;һƬҰ뿪Ĳ֪Լøʲô
ɪҲЩ¶ҪˣôҲҪǣʱ򣬽Ȼ¶Ůеѹ鲻ԽץסɪյС֣ЦİɣɪգһⶼȥһеΣǾȻһᵽأȻԻйȥİɣЩ򲻵ҡ
Ȼǰ˹Ľʦǽķʶǲǿֻ뵽ԼΥȴûʶȥѧ÷ɱԼǿɪϰ鶼רҵʿ
˶񣬿ɪͻȻչһЦֱֳԼĶͷǹңסˣ˽һۣŽȻӲɵֺֺЦһ¿÷ʦ
˵꣬Ľ¥绰ȥˡ
ת죬ظ¾ֲһҪĽ˽ȥһЩϣý岻ҪΪĸӵѵ
ĺȻΪ˰˲ԶӢǺ¸Ұ
Ļϣܹ˵һ¡
֤
ǵðɡ
ڰ칫÷ʦרҵ޳ܣһθİĶ׫úܶٷḻȻ£¸ҵ׷ΪһʱӢΪ
ѾϿܱ࣬簡ѱֽ£̤ʵˡ
ЩˣҲŶԷйһСׯȥѰ࣬һΣҪЩˣԼһжҪСˡ
ҿ÷Ϊ˱ɪգļķǳǼʹǴӾҲҲȻһֱڻ״̬û˿취
ĿǰõģΣյĸԴͿɪˣֻҪԼ⣬ĵطͲ⡣÷ʦĻý£ܾÿ÷ǻлôҲ²͸
кµļߣҵ׶ؾͼѰҽĹ£ᾯϣѽİеһָ߿ˡ
йΪѰԼİ˿ɪաС㣬ϧ͵Ӣ亣ձȡ念󣬱ɪա±ͣǼǽ飬Ŀǰסڡ
ݲϣɪСǺͽͨƯƿʶమġ
Ҳ̫˰ɡ
ţǹٷϣûˡ
Ϩ˼ٰѾͶ뵽޷ƽȥˡ
ű־ԵĴīߣԱǶŹֵĲʱ͵
еĻŽע⣬͵Ц
ղԣһ߽򳡾ԸоˣЩףǾѵʾѴټһ𣬿ԱǴ󶼱죬ˣҲ֮˭ʲô飬ѵϾԲӰѵ飬ǵһξ棬ҲٸһΣֻҪѵУҷλȻûҵĻôԱߵԺкܶຢϣѵʾ
ȻɫӺܻˣȼԱӴⲻ׾ͱ˳ǴҾϵɡ


29 ע
ʲôûоͿʼѵ
ָͱ˽һ£һʹӲҡһ£ۼ⣬Ҳ죬ף˵򡭡
ͷ֪ɪСƯʲôʱܼ
ȺзһĺЦǵùڲȭʱˣֻˡ
һͣһʲô˼鶼֪ˣԶڱ֧Լﲻɵĸжûб仯ûףѵ޹أףѵ󣬽ƳʮȦ˭⣿
׿ҲˣԱ̵ĺ࣬ҪЦǲҰϰץأ˭Ҳǹײ
ʼɡһͷֱ֣ʼȥ

ģҲӮ˺ܶ࣬ǲһ֪ڵͼΪˣǣһ˸߼ӣôͻкܶ˹ע㡣
ڣظ¾һЩ˵Ĺע
ڣ̽ռϣرǸСӵı仯ֱ֮ʡ
¸ӹĺϸرǿάλñֳͳμʱ۾һԱҲ˼ҲŸСӵĦɸǣΪʱ̫磬һʱ䣬Ͼάûбֳ̫ǿʵ
û뵽˽ȵˣŹעû뵽Ȼôˡ
أСһ˼ЩԱôģҪ籨˵ôӦùעˣ㿴Ա˵ظһĻôǱˡ¸ԽԽľϾǾ벻Զ̽Ǵ̽ϢǳϸһŻСѾչֳ˾޴Ǳ
ء˹֪뵽Ǹ˼СһЦЦˣ׶صĻǽ氮£˵ѾеϣĳɵӰء
Ŷ¸Ȥ
ؾͽڽϵĴ´Žһ飬¸ҲЦˡ
ҪעЩԱҲҪע˵ֻһͬ
ΪȻ֪¸˼ͷһġ
עظµĲֹĦɸ¸һˣδͷ
ɭӵǷǳȱˣ˲ǳɼȶȻſʼǲ˱ֳ֮øɭոͷев
ظ»ˮıһȤΪһ油Ҳһѡ
ȷŷŰɣȶתʱ˵ɣҪù۲졣¶ԷظµĲǶأӢԱԸһ޷赲ջ
ͬʱҲһŴ棬ǲɵķЦǰ׳գ浱ɵ
Ӣ׵һ֧ӷת룬èɣӡǿһʱʲķ˹Ѿתڣķʽܼ35
Ǻƣôֱʡм˼¶ɣҲ˵˼ɣ飬ӢҵǰҲˣϾżѡ
ײҲ۸ߺܶɣʲôЦظǵķƷдԼǩѱ۵ֱӽԱ
òװЩ¶ˣһӾȻˣһ֧־ڱá
ظ´һַ˳ˮĽ
˹ƶ¶ǰֻһǰ氢סɧظµĺĶصԼ볡ء
ԷļƣüͷⲻһЩõԤУһ³ϵԱַ˼
Ҫ֧вŻȱپ飬ҲûоۡĥѣҲĶֱȽϺʡ
ôվڳߣһ仰Ҳû˵һҲ۾ųϵƱ仯
ظ¶þ˸ְ취ԷŲϵķǣûվһߡ
ȫŴﵽ˶ʮߴΣǴſڵֻΣճǰ˹ƶµһοٷȴЧˡ
⣡㣬֪ˣΣˡ
׵ٶϺİͶ˹ҲǰͶ˹ˣȻ˶Է̵ľ롣
һˮһӰڵˡ
ɭȻ鴫Ȼܹȫˣ֣רҵŲ˵˵ġ
ưԷ˶̫ˣǰ̣ǿѪ֮ӲĵסظµĿըȻ׼ȻЩ
߰ɣᣬȥοһСǣѾˣʱ㲻òͷѻ𣬾һٳҲÿȡʤǣǳɹˡ
ظµԱ治ζռƣ˾ʮӵʱ䣬ǣôһλᣬ־ʹʤ뿪ˣЩԽܡ
ڳϣͷĵĿˣųһλݺݵĽѵһǣǿӣǺݲҪ˵ⳡʧԼҲεġ
Ҳһֽ


30 ǿߵ
ʧôģܲΪظ»عˮƽĿʼһһʼҪһܼԼôΪġ
мƲƲ죬ǸЦýȻһ죬һͰȵֻҪҵĶ
֪Լôش߶תıֽúܿŵı˵ظҪʼˡ
ֻ²⣬ıֽ᲻ôİ棬ӻҼܹóһ֧ͼģ̫ˣԼٻһ֧Ӣӡ
򲻿£һûзûӣǲܵĿʼĳǸһۣҪרҵ֪ʶ⣬ֻҪ֪ʶӦòôǵ⡣
˵꣬˿Ź٣˼ǸһλˣڳΪļߴ󶼻Цˡ
ղʵļԼӣȥЩ߳ŭǰס
̸֣ʤ߸ɭʽԭҶ֪ߵ̫ѿˣȻȡʤϲ
ллӣǿı֣Сְ֪ҵǳ˱仯ʵϵĶԸɭ˵ô䡣
ɭʱǵͨ죬ΪսӣҧÿȡʤǵΡ˵꣬˷ȵĶ·ߡ
һˣأҲˬ̨µļЦЦҲˡ
µһ˷ܵļǣ治˻ôõһģǿϧҪǳӣǾедˣҼдţò¶ˡ

źǣȻλߵòǿɾĶִϴֻ֣ʹľļڱȡϣһüƵһЩԼᡣصңԱȽϵ䣬ֻ÷˼żٵ뷨ѵԱ̬
Աǵ̬һΪеʱ䣬ԴʼӵսǳĲûʲôۣʧܶһشĴ
ΪԱȷʶⳡʧЧõĻӸӳ죬֮һ硣
ԼҲʼʱƮƮȻˣͲӢҵĶַڿͷˣտʼѾʶԼĴ
ͬʱҲʼ˼ԼĽ˼·ǲǵõԱõѾѽˣֲʽܹά̶ֵѾ൱ĲˣĿǰľýġ
ŵҶˣһܺõĻᣬѾ㹻Ŀռʱ䣬ȱľǽµ򣬿ǣǶʲôָѾֹͣĻ棬˿˼Ա֣ԣǶһûӶ֣̬ƽ͵ĻˣӦÿԿطİɣ
άû˵ֻǵͷȷʵ⡣
ѵܼ򵥣һĻָѵǿȲѵʵǴӻҿʼģ¼ԱǷ
ԭĶأûоϸڼ˵ȥ̧ͷÿһԱ۾Ϊûһǿߵġ
ǿߵģеԱﶼһ𣬰ļλ
ʲôǿߵģǾÿһֵʱġġȥսʤֵ֣ܶǿֻ֪ԼһҪսʤ֡Խ˵ԽⲻҪⳡʧ̫ʱˣڽЩʱ򣬲׺ŵĵ
ʧϿǼʤ˶ǵķأǣʵأγûӶ֣أ
˵˵ˣֻҪһϸְҵԱܹʱĵԼ״̬Ϊһʧȥ
ѵϣˣԱľò൱ӵȻ޴棬ޱˣҪģھȱһʵˡ
ĵϣôһ֣˹гǶӣϸûͨϣܹͻƣظ˵һĿ顣
Ͷӵĸڣսս壬ֲǵ˵ĻҪǿߵġȥ֤С
໡Ƴ˺üظԱǺų˷䡣
һĵģЩһǹ˻𣬿ǸӣЦ˳һļЦİɣᣬ쵰һеġ
ֵʵҲģҾ̼Ĺˡ
ᣬôǱ͸ûʢ𣬲йǿҪġ첻⣬˿ʱ䣬Цݣ˳ȥ
ŽıӰҡҡͷһеļһ


31 ̫
˹гǳڻ켣ڵͼرҼˣɼǳȶǶһ
ߵǷǳͳӢʽûзǳɫԱÿһԱˮƽ൱ûʮԵ㡣
ԽĶ֣һõظ¶ӣ˹гǶ¶ģѾظµĶˡ
ظһЩˣǾ㣬Ҳǳʱ䣬ڡ˹гǵǰһβɷʱ˵
ʤƽĲսò˹г˶ѿ֣Ҫظ£׬ȡ֡
нԶݻ̫ˣһظ¸˴ۣ˹гǽҲǱʧĿ
ʮӣٽĲ˹гǾͱظ´һ練
ֱûʹ433ѹͣǲȡ˴ͳ442ƽվλķط͡
˹ǻسгλãӦ˹ǰ˶ֵľ͵˶ԷΣյشϵķ˹źһģɵĽ
˹гǵԱûüӦֻĿƤ
ظ¸һʰڱеʮʱڶԷĽǰش˾ʵϣʮŵĴ򣬳ɹ˺˲˹гǵķߣάһž乥˶ֵţȣ
ϰ볡ǰǽףڷٶȽԷķԱͶұ˹˹ιŽţ춨ʤ֡
ڵĽѻȸǼǰһжģŵϣܹǴʤǣ򣬶ԷɵĴ
ڳ߱ףͬһͷ̨һɵǰעϡ
ȷ֣ǳǣǵڶĴݣĵѰҶַߵһǽ׷Чڱȷ֣ͲôҪˡ
°볡ͷ˹£Աظ±451ֻͣ˽һǰɧţظ¿ʼϵͰ
ֳòϵظµĳªսӽʲôҲŲԺ޵ҧгݡ
ܹͳսظ࣬ҲھͶԷԵܰΧУŪʲôǣҸģһϰ볡Ȼһֲ֧°볡
̫ˣһʧйˣڱϧĶֲǹ˹ƶ¡
ڳŲͬĴ򷨣ḻӵսûʲôر˼ҪĶƣ°볡Ͱò˹гǶӾù£Щý÷ȣҪǲнԽλҲıˣȻЩԲܳϡ
ڲ˹гǵԸڴʣӳֵĹս˵ϷҪһվսǶſڡ
ƺֵĳһĴ֪ʶƺһҪ⣬ǾŮҲģƺߵûرйŮıԺ˺
԰ļǴֺǺǵţ˭Ҳ廰죬˻ţһ̲סִǾˡ
ϧʵϣʧˣٺŭ𣬿ǰĶ֣üһʾĻص˶һۡ
ѵٽ͵վˣŷ᲻ɢЩƺйȤˣҵȤ
оԼ·ƮƮģߵҵſʱƺʶԼЩḡˣ뻹ǵģǰԼԸɲģĺһԸԼһҪƽͣǧܽ
ŽȥղŻ˵ЦԱһɹԼסˣҲǺ¶ɣҪЩϰɡ
֣ѴҵעеԼϣ죬ǣǵıҸж
ҮԱǸ߳ޣ˾ص㣬һܹܵǵܵĹ衣
˫°˰ְЦЦСӵΪϣǣźҵĸһ̫õϢǾǣ죬ǼѵΪĩʱҪһӢĶ֣ԡǶá˵꣬⼷˼ۡ
ĵ֣ظµĶķӣ֧ӣʵûаգʱķӲʣŲ˵˵ġ
ظµԱһİ̾ѵ޷ĵģǿǰǱѡ


32 ؿ
ⶰ˽һҵĸоǲ֪ΪʲôɪպܳʱûлˣҵĸоûˣֻбϢ
ڿɪΪʲôûлԼµһЩ˵Ļعˣ¼Ȼ֮ŲʣʵǷǳϣһԵģǣ֮ĹϵǼңԼԼԿɪյĸǰǸмһ㣬ôΪһɷ򣬽ԼһҲų⡣
Ĳ²ȽϿףɪյȷںͼս¶ԼŮġһ͵ɶй˽ŭѣϢǴӱֽϵ֪ġ
Ҿ޷ҵŮ޸һɶĻƤӡ¼ɪյĵһ仰ܻغ
ڻص֮ǰɪվ֪Լʲôڸ׵ķŭɪձֵķǳƽڸ׵Ķ棬۾ûһ˿ӱܣǣԸ⡣
¼ԼǰĿɪջǸŮ
һ뵽ŮСʱǿɰӣȥӣ¾һɣ˵ɪգߣ֮ǰġ
ߣɪһЦֻǼ𣿡
һʹԼŮΪʲôѡһ˵װıͰְˣҲȥ޸˭ˣˣǸйˣĲʺ㡣
ɪһͣˣҪģǣĲʺԼ𡭡
峿
ǱСѵģҹڿɳϺ¶ߣЩʹ˿ʱ䣬ʱ仹磬ŸոչߵӣԤʾŽӦò
Ťͷ˿¥ϣһ뵽ɪղ棬ҡͷЦһ£ʹ˴ԼͷһЩ
صң򵥵ĳ˸裬һ·ڳŪ˵ͣ߳ӡ
̧ͷһ׶ѵһɫգǳ̫
ھֲĵλԽԽȹ̣Լս˼Ѿ𽥱ܣԱҲӦˣԼһȷѡ񣬷ЩνԱתˣһЩûȫ͵ԱҪȥЩһҪ򵥶ˡ
ǼôԼսϤսãټս仯ôһжԽԽ˳
ᣬȻʱ仹磬Ǳ׼ӵı࣬Ӧԣǣ֪ر油̫ˣҪǿԱ
ѵߣŽԱǻָѵǿȲҲ˿Уվڳߺͽļ䡣
λýǿֲһλãûбѡһλó⣬ôսܵǳƣǾǸгά
ʱƣάλʾ˼ǿԽԽãսĵĵλҲѾȫǣ˲ģһˣӵͻᱻ޷Ŵ
˼ĵͷҲĿǰ״ԽҪԱһ뷨ģΪʲôͷԼԱأ
ԼԱ΢΢죬ĿУظµȻԱ
Ҳµ˽뷨һЦ¶׵ݣ£ҲܸСһ㼤һ߶ӵǴûйעӵѾұԹ˺üˡ
һԴǵãѷ˹һΣԼظ»ӣᣬѵĶԣǾͽɣһȥ
õģ߰ɣҲûʲô
Ҫ˵⽪ЩΣѵһҲûĹѵϵͳĹҲѹֲԹ
һ·̽һһЩϸڣʱ䲻ӵѵʱڽзĶԿ
Ҳڳߣû뵽ӭǰ˴кЩƣû뵽㾹Ȼ
Ȼ֪˼ԹΪ裬ЦǺǵӣܱǸ֮ǰҵ룬Ժһᾭġ
ɫź˺ֻܶ࣬ѵܣҲǽ£Ȼ̫֣ҽһͳ˴󣬲˱֤Ѿ㹻ˡ
û˵ʲô˵ĿⶼͶ˳ϣĵڱСԱ˲СɧԱߵһ߶ӵѵĿǰĿ꣬ϰѵˣȻֳԼõһ档
ϧǣԭսǻߵģģı仯˳Ϊ˱ԼӦôʱҲ˴ˣͷǰͻϣýԼע⵽ԼЧ˺ܶࡣ
ɫѿ֪СΪʲôǣҪһѵҪȴԼߣǲ֡
ͲЩ⣬ô
ûע⵽ɻɫǱһСĿ⣬һŻƱĵСӣ岻Ƿǳǿ׳ȥýע⵽ǣСӣһĲĴÿһܰ͵ǰѵĽ¡
ȻҶŬıԼǶƺǳһǰ򽻸䡣


33 СӲ
ĲⲻԼҪԱ𣿽Щ̤ЬٴȫѹĽ̫ʱˡ
Ķάȥһʵ油СӲֳɵ𣿻õȵתڣʱá
ǸСôһָŤͷʲ
˳Žָһ¶ȻЦݣͷ۶ԼӾôһģԼһ߶Ƽأţظ±صСӣĲɣǰǱ·ѡ֣ѵ٣λãַǳȶ
ûмʣĵͷֿһȷʵû۵ˣʱ䣬ҪѵˣͲ𣬡Ժһ᳣ģｻ㣬һǳȷľ
Ҳǡ˶ʱЦ
ʱͷһǸԲ˵ȥǱ߱
ͷҲǡ
һ֣Ҳװ˵ͬĻǶûأƽϡ
ڰ֣תˡ
˲ŭСǣˡ
һЦĻƢû˵
ĵûӵĸʲôҶˣҲְҵԱԱĲˣοӵԱ࣬һǺġ
һӳ޶ȷԸȺУܶѣСּУֻС׵ĲͣĵͷһɵСӣý̲סҪЦ˳
ѵ󣬵֪Լ콫Ҫһ߶ӱҸļҪ˹ȥ߶ĽĿ⣬ҲĲߣߺǵôһļЦ
ⲻһ磬ѵ˺þòѾվһСʱˡ
Ȼۣǽ˽ȼü֮һЩ̫ҪıάϢһˣſʼãʱϲ̫
ϳĻУֻҪܹӣĻġ
ΨһýľҺλˣȻ˹ķʤΣǣָڽ̫Ĺףص˷ˣڿɲһõĺرǷԼҪĺ
ԱڴҶѾӦ´򷨣˭ҲҪӣ
ĩĶķڳλóȻûлȾָŷ󽵼ǣܹ׷ľǱˣԣ֪ԼıĿĶˣܾܿ˵
ۿ˲ķı¼󣬽ҲԽԽأӲʵ罫ԼĿ顣
ڽҰôɺϣ1978꣬ķӢнȴ1980ӢܱбܰɭɣӢܱʷӢӶڵ漣Ӵ֮Ҳûһ֧ӢڶܹӢܱھ
ظµĿ͵ķһֻ
ڶԷ׵¿գҲ֪һ׳ļһǳȽ
ǣĶһ֧ΣյӣεģΪǵĿԶӢӦǴĵطչʾŻ̨ǰնٹ԰򳡵ĿͶӸĶԱסһ㣬ǵĽ࣬ҪŶߣȥɣˣӢǴˡ
Ȼǿ󣬿ǽǶԱڴǿֶԾĸоãЩȲҪԸǿĶˡ
ظµԱԱͨʱķ߳һݡظµԱʱӾ޴Ļ
ǸͶѹŤͷһǵᣬЦᣬ˵ҪӮˣǻô𣿡
˽һۣ治֪һģƲҪӮǿɲ׵¶Ҫ
һ׵¿ѾӭˣҲǰȥ
Һܺ棬һЩСӡýϲ
ȷʵǳԻκζ֡Ļһ䣬ȻתԼλá
׵¿ҡҡͷСһƢСأ̫ˡ
ڽȥǸСưۼ˲ٵԣѾǵˣôʮǿˣ˴Ҳٵϣ֪ѣҲû뷨
ʼ֧ӶԼԼģϺܾʣĵ֣вȴ࣬ظµСǽ춼˾ҪͶֽһ¡
Ѿ˽ʮˣǳƺƾУֳǶһЩͷǰ֧ظ²򵥣ǽϸսϣķǿӲƻԷĽ
Ŷظ˴һѵӢҵˮƽѾߵ˵زźӢȫͬй𣿡


34 Ҳң
Ӣ򲢲ûмĴӣظô׵ת䣬ȴûУӢʽĳ򷨼뵽ǹȻͰɭΪӿʼתͣǣҲûг׷ͳ򷨣һʵԭеԪء
ظµĴƺѾǵĴͳˣǺǣ֪ǴʲôȽĶֳԱĻҪĻһҪǸ쵰һţֱǳӡ
ӽ볡ʱܶ˶ظ¶ӵĿʼռƣķӵĽƺסˡ
˫һֱڼгѾôͨˣķҪгѰҴĻȴԽԽˣǵĪܹ˳Ľӵķķⳡб¶ĸԡ
ظµļԱҲǰһرгάߵúܿţг
һֱվڳߵĽ˿ʱ䣬ŤصԼλϣûȣЦҾãҲ˰
һǸҡͷЦ㻹˼ЦǵӻûҵԷ©أ
ҵ㲻ʽȥԷܻϰ볡ôܡû뵽ȴһشýɵϸһԼĴͷҲɡ
׵ˣ뵽վߵߣסݸһƿˮ·ͻ·ͻãҪܴҲҪʲôأֻҪǵķ߸ҽˡ
ʱȥʱԼǰĲãһ̶ֱڱ·ԷķԱ۸ˣлˡ
û⣬ϰ塣
ס˽ϵһ䣬ļͶ
ĲЩˣİ취ȴȡ˲Ч
Ӳߣٶȿ죬ͻǳǿöԷķ
ֻҪظ¾лᡣ
ＱĻķִ׵¿գ˵ʵˮӱظ̭һԾõˮĳ󣬾ЩˣΪˮˡ
ķӦÿǵʵֵĵֱֿ飬Ȼǿ
ǣڳϵƷǳʱ޲ߣǰսȫɲó
ҲߣĺԼԱƸԼԱҪǰѹöгݵ֯ҪԼǰ󳷣гϵ
Ӧ˵ͷԺһ⣬ĲЩˣΪѾʼˡ
ظµ8ţ׵ˡСӣʮ꣬еĶּס֡
Ǽӵʱ䣬ͰķӵĽ˸췭ظҪеоԵţظܹϰ볡ʹƽ֡
ڸݺݵĿ佱Сӣ˳ټӵϣǲϸ
׵¿ڰеŭԱǷй
ÿһԱʹһ飬ûܶùʱ̡
Ҳǵκɣ°볡ÿһ˶ҴǰСӡ򣬿̨ϻǵλá׵¿һһ˵
¿ʼķӵԱͿʼˣһʱ䳡ģޱ֣أʮӣͳŻƣҪ֪ظµЩԱɶѪͣȻϳԿ
ղŻȼ̸ЦĽЩסˣڶҰ߷ǰһоսӲܹĳͷñص죬ǣѾķԱŻˣǣȻûɢȥ
׵¿վôվڳ߶ս˿ûֵ˼ʱʱŤͷһ½ߣƺڸ߶֣򡱡
ʺάײиûƵ˼ȻִĲ𽥡Ӧķ߷
Ľļ򣬡õģŻ˵ģǵСһǲ˵ģȥۣʵⲻ󡣡
һۣﲻмʵǰҲߣ
ȿȡЩΣæÿΡ
ᣬ֪û¶СﶥסԷǵĵԱܲ˴һ겻Ǿ͵òʧˡ
۲һֶصյľάظµгתعͷ˿油ϯϵûϳ
ɫЩ׵֣һ㶣ҿԱߵĶһѣæҵܵߡ
ϰ壡
עСһƺû¾ģάֱԷ˵Χˣ޸ﲻæһҧʵҲϳǱһȣ򴫸λòĶѣ
ңϳЩӲãǲŵһ߶ӣѵһ죬ϰ徹ȻôҪıԼϳ
𣿡
ϰ壬Ҹңһ飬ϽĻش
ļ򣬡ӣȻ
ᣬһ±ޣȻάڻ֯
֯ἸԼˣĵӾȻô
û


35 Ӯ
ǲ˼飬ظ»ˣһСһǡţظµѵӪӦĵһʽ
λ׽͸ôϾʱ򣬻ӵģѵҪˣҪǹˣҲʡ
ֱȷʵܶˣɲΪ˶ˣҪǽ֣սƽ⽩֡
ϳ󣬴ԾһƬհףά򣬾Ȼֱӹ˱ߡ
ķԺ⿴ԷԱɵ˵ӡ
˵ġĺӳ𣬼򳡶
ǸĳŽͷȻһͶ뵽УŶԷһԱһ׺ݵĻоһСһ
ţе˼ַʽشԼĵͷ¶һ˿΢Ц
սָʾظµͿʼգӴ˶ԼıķҲԽѹԽϡ
ۿķ󳡵ĿյԽԽ󣬽ǲ¶һ˿⣬δ˧ôӶֵĿҪȥ
Χظµİ볡ķչ˿񹥣ǣܹ޶˾ȵȴûС
ŶŶŶŶ
ڣǵĻҲڲϵĸǣƺϣĽһ̾ͻᵽˡ
ױʮֵԽĲ÷׺ԼͿĺ˹֮Ĳ࣬Ȼȶ׷λãԭܹᶨִս
ϴһʧ̾Ϣ漴һҵƵٵһͱƫŶȻǾԵĻᣬǣͶ˹ķӦһЩЩķӼ񵽽
ղһﲻˬû𣿡
ҲֹƺʢȻӵܷöԷ಻ԣǣ⣬ǸϽ¶֣̤ʵЩ
ųϵĶԱ˼ƣҪǿûзٺõķҲѱ֤ʧ
õָظϾһٵķ
ϳõһƯİѣ˶ԷأȻһֱΪѰһĽ״һŵϧЩļˣЩ׼ͷûҺã߸ߵķɳȥˣķһ
٣˹עǸСӣšķԱԼĶԱ˲
ǽףûԽλƯĴ򣡡ѽӦԼˣʱ򡭡ǡһѡ񣡡
ڽķӲûȡղŵĽѵӣǽףֻԼѡ˴򣬱Էطĺƻˡ
ûᣬȻﲻЩϻ𣬲ûдôʱ䣬Ѿ֪˽׵ص㣬塢ٶȡû⣬ǴܳΪǡ
Էٵķ׵¿Щסˣܿ˵ΪʤѡðգһٶȿĺԶƶֵķǰʵûиʵˡ
ӮءһЦ׵¿ջûеָˮƽء
ͷһԼ油ϯҲЩ࣬ԼϻûʲôƿɴˣԺԱҪһ£ҪЩֲǡ
һĻʤԶǶԵģʧߣ۶ãû塣
ķӲòƴĽѡԵĺǵĺȻ׵¿һǸ޼£˭ǳӣǴӢǸĵطء
ʱ䲻ϵţ̨ϵĸԽԽע⵽ڼһɫĺɫظµͲ֪ûһˡ
Ҫʤ
ร
һֱεʱڵˣ
άĴִӶֵĽ½£ȻķԱΧ֮ǰ򽻸ұߵ˹ǣУ˹ǶԵñȽϳţһΣĴˣ˵ǰĶ֣ûκγɣֱһҵһ㡣
׾һԱںʵʱΣյĵط
׵ٶȫ˳ƾٶȳԽķĺɵĽӵڶ׷֮ǰһơ
ŶŶģ˹ʲôʱ
š
Ư˹ġ˹ɭĲ侲İͽķӵĴţظ¿ͳˣ
ֳһƬţˣǲԤϵһֱӢҵӾȻǵڱʱ̣ȡ˽Ӱӡ
׶صһߣļͥưɡǰ˿ҰĻ
һţѹô£Եôţᱻ仰סˣûȡЦ෴ܸмйˣ۽ʲô٣ڿظһ
лл㣡Ӯ


36 ·˿
ת죬ķһѱֽӢһĿֽ
Űһ֧Ҽ̭֧ӢӣķӿɲǱˮˬһ߳ͣһ̩ʿĴ⡪й˴ս籩
ʵеˣѾһЩʼԼˣֻ˼һʯͷأнģֱճ˼ʮľء
Ȼϲ̫ǣǿǵһƬȴý󣬸߾˫ȭЦݵ򳡱ߡ
治ͦ˧ءȥһײװҪ˵ĵطƬϵһ˶ˣҪһɫװǾ͸ˡ
˿ʱ仹أϲ֣Ҫԭ̫࣬ǶǰµӰﻹûֲֿ
סլƽʱٿˣԣҪ⳵ֻܴ绰ˣҺôһ绰
׶صĶмҲ̳ϵʱҲͲſţûʲôˡ
һ¥Ĵ˼װ¥ݣûˣ˽ȥҪ¹ŵİťȻһ
ݣԵһ£
û⣬˷ԼѸٵĳְסż
Ȼע⵽һŮ첽ܹﻹһС
ллŮ߽˵ݣղŵһ·СЩġ
ǸŮӰͳֽһ¶ͷĺȥ¥ȴ¥ѾˣŽ˵ͷ
ʱŷŮƯͿɪվԲ£ǷԲͬɪһƤڼŮǰλһŵĻõ塣
һͷɫĲʽһ׺ɫȹԴƹճĵĲȴʧഺŮ鱼š
˾һƳգһɵζһҪ׽ͷ
˼ۣ˼ҲڴԼòףջĿ⣬ȻŮǣҲǾͬŮĿˣ㲻жô̫ʧ̬
ǸŮƺûзԼĺģڲͣĶŽҶЩ޼ɵϸ۲졣
΢΢һüͷǿ԰еĲ죬ǰ̤һŮһӰ
ŮһͷŲĴӰͳıֽԱһ£Ȼû
Ľļ򣬽иһգȴԷһݱֽŵľԼƬ»ȻЦЦ¥ˣͷ첽˳ȥ
ŮգȻ˵ĻᶼûУ漴ȻˣҲûôֻһϱֽ˺ѡ
һƷƹ̨ʱȴĸ߸ƤЬղŵϵŮȻ˺档
ǰһЩӢŮӡǳãҪһЩΪ˳ϧԼഺλŪģѵҲǣǿϧ
͵ͣסŲתĿһۣʲô
ⶨ·ŮָָָҪȥǸƷƹ̨
ɫ˽䱸ƭ˭أΪǶ˾ͲʲôƷƣû˵Ůװ
ŪһͷˮЩĪôƯŮȻˣ뵽ûֱͣӻһƷƣ˽ȥ
ŮҲŪЩŭû뵽˾ȻûȣԼİ¸еء
װĽҲˣķԱȻҲķ˿Ϊ򣬶ΪѾʢĺͿɪյİ񻰣ǸŮҲԭ˼ˡ
Ͻһ·صһ¥ԼҡͷʧЦת߽һȹݡ
𿴽ƽʱ岻ѵϿںüСʱһӾͻ۵ĶãϢһ£һȣһΣ˳ӡ
ʱϵ˱öȺԹʶеķɣλÿһĽ־Ҳ⣬һ񾭵ĺ÷ʽ
ء˹أϣûܴŵ㡣䲻һԴεԱߴһɹԩ·խ˸ղŵŮ
Ťͷһۣûжֻòĵͷ֪ŮҪʲô
ҺܱǸղſЩᣬֻǡػһ¡
ЦЦڰ֣ĵõǸղҿ̫ˣ룬һˣ˫⣬㿴أ
ţллصͷԽĸйٺЩ
룬Ļܸңֽ˵𣿡
һ¶ڵıֽϢɲ֪Ůʲôǹֵʵ
Ů΢΢һ죬ǼʵͿɪС㣬ǡ
ղŽʵѾ֪ԷҪʲôǣɪֵʱ鲻ɵһ𿧷ȣһڣҡҡͷ˼С㣬һˡ
ŽɪıӰ֪ĹһǱֽ˵ô


37 ѻ
ҲǿصýԵʰɡ
ʱ򣬽ǸСƹݣȻ˲࣬Ǵظµԡ
ǶԽĵǳĻӭرʤ֮Ѿȫй
Ե鲢ûýʧ̫ǵ˼ֻҪܴӲϵȡʤôǶ˸жĺԡǺѣһӽʧôת˲Ǿͻħ
ôǣһݼǲǸأЦеĿϢһԱ
ǣԱϲݼ٣ȻƽһǣʤĽ
ܺãֻҪϰʤô˸˵ݼ٣Ҳôϰߡ
ĻԱǵһЦµһܿʼˣǾҪµĶ֡
ڽӮӢĹע˵Ҷ֪ظµĻ˽ǳˮƽѾˣǰˡ
ǽصԱǺͽԼĿ⣬ȻҶȡһһʤ
ӣڳⲽԱĴԱչѵ
Ŀǰӵ״ϴʮǿ׶ӣһ֧׼ӣ״̬λϣø
ʮ֧ӣţԼҲ׶ˣһֻӢľˡ
һıһµʱ䣬ʱڣظ½Ҫ
Ӣӵϴ񣬻ôʱĥϣظµʵѾһǳߵľ硣
Ǻܿȡ˹Ŀ࿴ʤͳһСʤлӣһζҲڳͰȫԵͿ飬һνУѵϵһͷҿ˶ֵĴţֻص׶ء
Ĺ̿ζǣŷϣȴˡ
ΪӢ򱯰ҲΪӢδеǣ򼼲ûϵǣԲʧȥսֵź죬ǵĶָûչʾҪͶ־йһ仰վĻ˿ûй˼˼ҵлһء
ĻüǴ񫣬̫Ҫ𱬵ˣǸ
ýҪʲôŲʲôʤҲʲôδֻҪߵʲôأ⾪׵Ľǡ
ڽ˵ʲôǰʲôص㣬Ҫͻһ㣬ǾһйսӢĴͳ
֮վ˷˼ϣһγΪýĳ˲˵ķرһЩӢĴͳʿǣǣҪҽʱѾˣרĴӿʼѵˡ
ظ¶ܰΪһ̸ֹֹֽ۱ֽϵκϢ
ܶ˵ġһˣԽĴܵǡ
Ȼ֪ΪԼãȴΪȻҪ֪ӢľĸԼֻǰ˰ѻѣҲлԼأŵĵõģᣬκģֻҪǲϵʤû鷳
Ϊһ˫ʼֻһЩƽʱϳٵԱҲõ˳ᣬѾֵĸҾìܱڸȥôܻìܣԼҪľǰЩԼС
ţ4:0ʤ׶ٿ˹˹˵һñϷ
󣬷ӵļýﰵ֣һΣ̸ĳĳԱŬҲϧĿ佱һֵصĶ֣һνϵýǴʧ
¶ҪһȣӦðѻȨЩȥˣ೴˵ĽĲ˵Сһͦ¶ġ
ڿͳ˹ĵǵıУϰ볡ظ±ִһƹ˹ĵǶýŭɳܵǲǶֶǿ󣬶ԼԱЩƮƮȻˡ
һº͵ĽһķˣʮӣһսҲûһٳ˵һ䣬Ҳỻˣ˿³ǣҲỻˣ첻ȡʤôıԼϡ
û෢ôĽԱǸŵò֪ԡ
°볡ıУҲӶ֣ظ¶ֽоľϣ˴󷴻4:2ת˱
﷢ʲô̫˵Ҫ֪𰸡
°볡ӣôгϢʱظµĸ﷢ʲô飬ôһת
ԱǶʣҵô˵ȥأǱĹѪͷġ
һ⣬Ц


38 ҲǼ
ͣӭ˹ʱգǵûйţ赣FIFA⡣
ʱ䣬һӣԱļڣСǴ꣡
ڽֲ߳ĴźϵЦ𽥵ȥоԼԻصǸ쳣ļЩ־塣
ȥļҡԼ֪ǿɪճڲ¶Ľ֪Կɪ˵ǲǰǣǸѾԼ
һ⳵ȥ˽֡
»֣ǿɲ˾漴˳ӡ
Ҳ˵ڳϱĿ
ŰСʱңͣ˳Ǯ³ͻȻһϤĸоȻҲа˻ߺˣǣܸоǺͷƤйˣһеĸоȻ
»Ѿһʣ˵ľۼѾ˲٣ǲ͹ݻǻҪıֶΡ
վڽֵıϣһţȻζתһȻϲķһҺС棬ûȻݡ
ǾϲȲĿ粽˽ȥ
ϰһˣȥͷкŽʱ仹磬˼ȻˣȻˡ
ûҪģҪһ棬ûǰĺһ⣡
һڵһ˲죬ӾͿԣζﰵܹ̾Եڵ棬ͷһɨա
СӣȥˣҲʰ㡣һȰѽӶ˼оѡ
һŤͷԵɣݸǺܶຢӶġ
Ȼڷѧûаʱؼңǳȥˣͼ֪ȥץţȻٲһٳ
˼䣬ǸСӸϽȥ·ȥˣûһ棬Ĩɨ
˿̣ѾԵıģͦŶǻζأһСӣȣǹ׳ģһװ˵ӣܽʵ
ҲͬΪй˰ɣϣڻûпˣС
ԭǴӢģҲһֱӢĹѧѧϰԸʵѾӢ˺ܽӽˣǣĸǴӹģ֮ĴҲԽԽҺĸ׻ţҪȻ˻ֳ֪ʲôء
ôϲ򣿡ķϲ򲢲е֣ӢĺӳһЩνĹӵ֮⣬ܶ˶ԼȰ˶̳
һСķ۷Ź⣬˾ȫû˸ղŵĵţҲϸһʱѾУѡˣҪΪйˣǸλӦҵġ˵ţķĲʡ
ˣȤ֪ΪʲôͿСô˳ۣ߹˴á
ʮˣҪʮˡķҲû룬ڴ
һѾҪʮˣЩʧѾˣиոȼ뷨ʼϨ
ʱ䣬ˣѾ׼̸ˣû뵽ķĵĴչ벻뿴򣿹һҪһԼսȤĹڽֽǵƬյϡ
ʱ主ԣ治Ǹң㲻˼ĴӦˡ
Ϧͣھ»ֵĽֽǣһҵ˫סڸİӡ
ΪɢĵģķıȴЩԾﺢУʵȺΪһ߷棬ٶȡʶǳĳɫΨһĲǻƺ̫ʵ
ḻĽܿжӲӦλãһߺĺòϡ
ķ̸̸һͽסķ
֮ߵĵķǽ̤һĻص˼ңû뵽ĸѡ
ϰ忴ѧ£ף˼ҵּƷΩжߡ
˾ֲĵַ͵绰뷨ıˣңҪĳΪְҵԱҪ죬Ͼܵѵв㡣
Ȼźĺ鲢ûбӰ죬ֻһССļҲ˼ܳΪʦҽû߳ҲܻӰġ
ҹЩˣ׶ص򣬽ûлؼҵԸ·ߵĳϣʼ˼תʱԼӦòλá
άȻܹгƿӵĽ࣬·Ĺȴӵһ̰壬ҲԿʹǣǲܷá
λҲҪˣȴôԡ
˼Ľûע⵽һӰһֱ
󣬵ýע⵽
̧ͷһǵķ¶΢Цŵķ֣ô¶
ķصӣûǣ˵ԡһļᶨ
㸸ǡЩΪѣȻӢǣǻйˣĸǷǳҪģʹǴӢˣĸҲܵӡ
Ѿʮˡķϴһɾǿ
վĵķļ̾˵㸸׹ͨһ£뷨ú̸̸ţĸһ֧ģȻҡ˵꣬תֱȥ׼ؼˡ
ڽֵƵӳ£ıӰԽԽ


39 ֻ
ڽĴй䣬ûȥɪյϢҲ޴Ӵɪվ˼һ㣬Ȼ֪ϰƺʶɪգҵľֲϯҲӰ
ͬʱڴ˰һҲڲʱǾǿɪգͼЭ飬Ǿͬ⵽һ꣬һĻﲻٸ棬ϣܹһ侲˼һȷľǲܺͽϵͬ彫ᱣ֤κ鷳Ͻ
ɪǲģֿܹ˼ѹǸ׵Ļԥˣô֮ʲô飿Ǳ˴˽ǷЭ鵽ûʲôã
ɪȷʵȷʲô飬ҲȷԼǲǰ飬ԣǸЭ顣
Щ֪
¼еʱһϢ㲻Ǿϰһˣǰѵķˡ
ûȥǣһԱֱӰѵķ͵˲ϡ
Ǿ飬ѭĹأĲӵľ幤򣬺أڵķֻҪʵ㹻Ǳãôһᱻ¡
ȻʵĻᣬϰ˵ģɲǽıʡ
ϣܹɡֻףεĴк
ڣҲСһȻЩ󣬵ǲԸһԣķظ»һѧͽͬȴĽǲпľģܲӱҪԼŬˡ
æµзɿǰеʱҪʼˡ
ǣһý鼯
ҷԣǿһЦҪ֪ǻûɹءǷӦҵһ
ǰǲðգӺòײ죬е˶ϣܹϼ׼
ϣһǵ

Щͷˣȫû뵽ҵȻôңʵȫûбҪӵĳɼȵռݵһλ͵òﵽ֡
ֻҪӴֻȣȡøԱϳĻѣȫΪԺı׼Բһݰ£Գܵĺ
ǣǱϣݺ油֮ĲǳǲҪʱ䣬ǵ油ԱһĻᣬҪȻ˶ʱǻΪԱûеõ㹻ϢڡԼ뷨ʹҽŴҲףǼ̬硣
˻Ҫ˼ɫͲôÿˣԸҷ۵Ȩǣǲܸľ
ôˣˣ̽һ£˭ʺһֱǳ
λȻԸǿ˼Ҳֻܱʾ֧ˡ
֮ı䣬ʵһҪԭǾĿ˸ĸı䣬ǾǴŷǰһϣҰѾ޷赲ˣҪıȫԸһʧеĶԱͲģһĳһˣǾͻӵʵҪķ
֮һðգǣֵȥðա
ά˹Ͷ˹¡˹ص˱õݣ油ϯûнȥ˿̨ϡ
оգ2:1׶ӣֱʱ̣ȷֻ1:1
ڵĶԺͽ˶Ҫˣû뵽һ׷һŽԶ侹ȻĴˣԼһ˼ӡ
ȻʤˣǽȴЩЦԴ󳬳Ԥϣǰֻֻһλã˺üˣҶǹؼλõˣģάȱг֯ԵЩң֯Щңܹıֻġ
͹۵˵׶ѣǶпܴ֡
Ȼ⣬ֻûκζҡǣͳܴĴ
һͳҪľ¬ٶӣȻѶַȻֻû뵽ظӭĵڶʧ1:3Ұܡ
ַӵıҪõĶ࣬ظµܵƣԱ״̬ҪǸĻᣬǸĳ
ᶨģǲΪһʧͷһС仰һȱΪѼӲϳʧܡ
ⲻֶӣ֧Ӵһ̣˭Ҳκβ˭ƵĴΧֻȷʵظµʵϬĿٽ֯ˡ
ʵվڳߵĽεҡҡͷʹܵģֻҪͦһʱ䣬ͻת
ʱͲˣİǿսˣһΣظ³鵽һǩ
׶ӣ˽Ĳֻ֪࣬öʤƽһڼ塣
ⳡҪýдʱ֮ظµٴչǰ


40 ɭ
Ѿе˷֮һУɭɺϰնѾȽǿ׶ظµıΨһһûгӲμӵı
һԱֹˮղʱĽͻȻˡ
ʾṫ׷Ȼ˵עߵսǰ渲ŵظµĶƿûʲôսãֻʮǿĶͼĽѾд档
ЩÿһֶԵüᶨǣһսûսľǵĵˣǱһĸɵǣôһֱĿհλãǲпȥ
ΣǵļΣȻǵĶֲǡ
ʱ̣һ仹úüЦ˳ǽģôҽŵĵ˳϶Ӳ
ϣлʱ򣬽ܹǼס̨ͨĿʼ
Ѿߵſˣһ䣬ʤûǲӦôҼ
İɣͷ˴Ļش

׶ɭڿͶ油ϯϣãȻĿϵ˫ԱţһŽԭ֪ôȥָӱˡ
ھԵ·磬˵֧Ӣҵظ´ѾɾˣԭǿӲƵ׶ڶԷ޿ײĹǰȫ֯һȺɢ£˵һȺ
ڵ֪Լֺ󣬻ɭԸлϵۣԼһ֧ӣǿɵĻ°ܽڣ治֪ôӦڵľ档
ڣӵϲЦտĸһʼ쳹ÿһ򶼻һɽХĻ
ڵıȷѾ2:0׶
ɭɭǸýˣ취ˣȻ°볡ǵľ⡣λ֣ɭָķ緶˿ˣôŷ㶡
ǵģûǸøıˡɭȻô˵ˣǣȴ֪ӦøıĲǽ죬δı˵ʵѾʲôϣˡ
ӱһʼ׶·磬ظµĿ١ĵϣ׶һڵ׼ȫûãԱǳ˷棬
ֵĴܸԼвҪ̫ˣȷҲ˾ʹ׶ϰ볡֯ЧĽֻԶйһеơ
ֽɫɭε̾һվȥ

ڿ̨ĶˣмȥİᣬеһһԸӣǾظµκǰεϯ١̩͸̩
һֱĬĬֿ̩˿ڻԣƳһ߲֪ʲôĶӣ鼫ΪӣʵСһ¼ҵŮ
ǣС̩û̧ͷҲûӣƺעеĺƱϣҪԼĸ׼ҪŲطء
̩֪ԼĶʲôЦҡҡͷЩй˵һʱ䣬ܶ˶˵СһɵĲ
˵ɼԣҲϳء̩Ļش
ش̩һӣϳҪǴȥ֪ҪֳЦ㡢㡭ָָС̩վǾ죬쵰ֳ֪ʲô
˵ˣ˲ŹƺܵԼѡ񣬡֪㲻ϲҵѡԣǵԼһҾˣϯڽˣͷֻۣǩһͬˣҲϲ
㡢쵰̩̲סˣԼһӢôôӡ
ͷӷŭˣ𲢲ţϰˣͶע»ص˾Ʊϡ
°볡ظµĹƻһЩ׶Ҳ˵ճǰһһ˿棬ǣ֮ǰظҲһձȷ3:1ظȡʤǿ
ظµ뿪򳡣ҲЦеվڳӭԱ
ŽӰ̩üͷȴšһš
ŷϣ״̬ȵظ¶ӳΪ˽㣬̭˺ü֧߼Ķ֣Ϊĺ
ͬʱǱЩԱҲܵ˹㷺ĹעԴ⣬ûзκοܾشʣȫ˼Ƕ׷ʹ򣬾ǲɿڣüǺ޵ɱźá
ŹҲΪѣصǱǼȴظµЩԱѹ
ĻɭΧˡ
ܱ˵ɭͻȻͲҲӼŭĿӣԹԵ˵ıһֻȻʵĸоսȫסǶӣҾӢһֱҪļ¾ǰǴҪעĵط
มǱɭĻסˣɭȻǵ¸أҲһ֮󣬾ȻѶַŵô˵ĸ߶ϣǲ˼顣


41 
Ȼлɭڷϵķԣǣʵʵ˵ҲΪйܹΪµˣᣬſʼãνսûеõĿ顭
ɭЩ̫ˣΪڸԼܣȻˣʲôս£ȫΪжεĽڡ
ǳϣظµܺÿڴˣڻɭ˵ǸһڣһʤߵĹء
ɭ˵˲ۼҵķеֱԲ䣬е΢ίһЩǣܵ˵Ǿǻɭ˵ЩˣȻһǣд֤
ĽЩۣЩЦˣϾΪʸ֮Ŀɲʲô飬һж沨ĺãһڲ裬޵ⶫζıٴȥһ˾»֣ĵϰӲһ޲ҶһԣζȻʲôĲҶ⻯֮أܺȵôõĲѾǳˡ
ţһݱֽһʼû⣬ȵĿ˼У̲סֱ壬Ȼάɲ˹ĲɷãλӢ˧ڽܼ߲ɷʱԽеսҲǱƳ磬Ϊսһ˼·
ѵıӢ˻𣿡
ʱص죬Ҳ죬һάɲ˹ȽϤļߣͻɭ˵ɷάɲ˹
ڻɭ˵ģʵάɲ˹Ѿע⵽ظ±¼籩
ǰ̩վӢʽһͳ򷨣ִıӢӾȻԵ籭һΪǿӵӢ˴ʧ棬Ҳάɲ˹˧λ
ڿ籭֮άɲ˹ڿθӢӣҪ֪֮Ӣŷޱڼſڲ۷ĻôͽΪӢˡ
ǣҪʺӢհЩ϶УӢóԼĶظµĴ򷨾άɲ˹ȤǣĹ۲졣
ɭ˵ĺеۿ˼¼ظչֳֵùעһб仯ĽҲֵҺ̽֡
˼ǣϣӢĽ飿ɷõļЩάɲ˹Ļˡ
άɲ˹¶һ˲²͸ЦݣбҪΪʲôأ
еıֽЩпĻΪӢĸҲһ뷨٣ʷᱮϣú˶ĤݰɣţŪʲô֮Ҳ
󣬽ظӭ¶֣˵ñӣһ֧߷ǳӲʵӣҲҰĶ飬ǵĺ߾Ӱס
һʤ˺ܺõЧظµٴˣҲٴνһЩԱ͵˿̨ϣݵĵòҧ֡
һʼ̨ϾȻһЩɧ֪ʲô飬ҲĿȥǲûпʲôֻðעصϡ
죬ʵһµͣ4312ǰȻ֪ﲢλãû취ûԱ
ʼظ¾ͱԼǿսסˣ˵ñԱߴǿ׳һʼĺظµԱӴԼƶֵķӣʵڲоͷ棬֪ԼһĶ֣ǾԿԼļ
ϣӵĽαֵķϣɫԽԽѿϣܹһ³棬ȻҪʧˣﱻִӲֱײнߣȴֻиظһǰ򣬶ûжԱ˵ñԱκδ
ǿˣӢάɲ˹ظµۿȻӦòԱģǰ챨ֽ˵Ŀȷ£ظ¸Ȥˡ
û˼ʲôάɲ˹ҪǵǰͷޣܹصĻôУظ¾ҪԴˡ
ˣû뵽ͷ׼ҵ㣬ԱȱˣǸɫҲòԷ۹ⶾһۿظµ㡣
ȥظµҪʧڶԷľˡ
ᣬǣգǰףڽ׵󣬿ĻسгЭأ⣬Ҫһų򣬾ٿ򣬲ҪԷĻᡣ
Ҳ֪鷳ˣ˰취ýĵǶԵģҲûʣֱߵ߿ʼｪָ
˵ñǣôʱʵսظµԱҲѾɳĺܳˣȻǻᣬǣ鲻УѾӦ˽սǣøˡ
˵սԶǳǿղռƵı˵ñڿʼоԾˡ
ԷԱõ򣬸˹ȥǶԷȴûм򣬶Ľ򴫳ȥԼӿ졣
ó󲿷ֳغ󣬱˵ñĽû˳ԷķغԣԵһǳͣȱ˵ñòͶȥڶ㣬ǵĺȴΪ¶˴ƬĿյ


42 
˵ñӵԱ߸ߵķɹǵͷԹǵгԼ·Ҫǣûһ˵ñӵԱ
һҲûУ
׵ˡģһٶȣֳ˸
ûᣡĴûԽλûԽλ
ղű˵ñӽʱظµİ볡Ǵ߿ʼȻ˵ñӵԱ߸ߵľֱ߲ʾԽλǣûǡ
졢졢졭Ǹ뺰Ϊڷ׷ľֻҪڶԷŽ֮ǰ׷ôηʮа˾Żɡ
˵ñӵԱĸߴܶٶȾͲЩղԥˣûڵһʱѡҲϣɱظµķ
Ư
ŬԼҽţתһ棬׹ͣԼǰ׵λãȻһˣ˸ٳԱ
ҮһֱĶڽϯϵĽ鲻ԽĴλϴ˳߲ܵϵĻȭͷ
ˡ
Ľڳߵľٶڿ̨ϵάɲ˹ɵЦŤͷԼЦһ˼Сһﰡ
һƽŵ˵ñӵﶼˡ
ޣꡭֳѾʼǰףˡ
ｫƽʱֳߺGooooooooooal
ûκԿţｫȵͽţȻת򳡱ߣά·˷񣬿ıǶڣӽˡ
Ǳϣս˳ɹŤת˸ղŵĲ棬ҵ˷ƶֵȷȥЧ
ϵףڱֹˣǺķѵʱЩˡ
ҲûлصλϣǶڳߣֳס壬Ͼɫװ
¿ʼԺ󣬱˵ñӲòչҵĽǱȡý򣬷ȴǵֻ
ʱ˽ĹȻǰôǵģǣȻָԼᣬΪʲôḻһԼսأ
˶֪ظ¾ǵĿٷԸĸߴĶ֣Էĸߴĺͻתٶȣظµ練ǰôĴ
ûˣܿͻһɱάɲ˹Լ˵
ǵģ˵ñѾȫʧȥȨظֻҪץסһλ㹻ˡ
˵һҲûУսͼô򵥣ڲ¶ԷΪǱѡ񣬾ǿףʷһֱѽһ⡣
˿̵ĽһС˵־ӣվһԵı˵ñӵǵЦ
ϼһ㲻Ǻƥɣһһصأ˹гصȻء
򡪡ǵġ
ܡףϵĺ˽Աʱϰ볡ǰظѾȡơ
һηһ˶ԷĺȻͻȻһãŽĽһž䣬ٴζ˶ԷŽʮָء
ڳһֱûлȥĽ߾˫֣תͺ濴̨ϵһף
ȫʱϵıȷ6:1°볡˵ñӾȻһһǰ棬Ѿٿʤ⣬ֻҪһǳɹˣǣĵһѪܵĴɱ
Ƿ֪ӢҶӵڿ̨Ϲۿⳡ𣿡
ʣΪⳡǣӦһԵĶ֣˵ñӵû
һϢҲЩԾЩˣһԱӢܹٻ»ǳġ
һЦ˽ĳƪۣ뽪ˣǲ²⣬άɲ˹ģϢƣϣܹӢҶӵĽ飬Դۡ
һϢĳ̫һʱȻ֪ôش𣬺ʱܶݣЦЦйٷɵĻشһ˳ԾϢȻǴţǣҲңΪһֲһҪҵĺͬӷؼ׼ԣ˵˲㣬ңҲûӵκ֪ͨ
̨µļһ˷ܣˣһ߸ȲŹٵʵô˵ܾˡ
ûĿһļļߣûлش˼һŹ٣Ȼ˻ϵı
Ź⣬ֿ֪ʼˣʱ䵽ķᵽ˽
Ǽˣǵ⻹ûأ
ѾĽЦеĿ˿ˣһʼ磬мɺ޵شܱǸܹ涨ʱ䣬Ҫع涨
ʺʲôʱɹԱˡȻϣֻĿŽһҡȥ


43 
ȡǸؼεʤýã˵ӣεϴ׶ѵĺڽֱ߿ȹݵϣķŽıֽò
ʱѾӽ磬ѾˣѱֽŻԭλ׼ȥˣˣŸоҲǺõģֻҪԼȥѰҡ
ԺҪܣﰵ¶ģԲùԼȻڵԼȥ
ӴǿظҲӭһոµòЯ۵ʵʼǿվӦ̨ϣӢȦѾʼظµһݣټսϵ˭ҲС֧ΪĽˡ
ҲԸӢϲߣΪһ˧ˣ˵켣ȥԳƵǰƽˣȻ˷һЩгǣϾЦԶԣҪ̫ˣԼĻݷԼ˹ע
ΨһܹýľǿɪգԸľǻصˣصǸıĺɢ˿ʣΪֵɣԾסھֲϾʱԵתתߵй䣬ҲûȥȻûʲôѣǱ׶ء
Ҫ̧·䲻һöŮ֡
ͷһһλĹƺɻʵڽң
ǹ﷭˷ۣûĵôˣϴ̴Ǹ
ȻûǸ̳ЩǸŮ˵ʱɲ죬ûϣøɸɾˡ
ڽŮĴŴȻʱǺͿɪȻǲ磬ɪյÿ඼һֲͬӾװ˸ܵŮõһ档
ҡҡԴЩɻԼôÿɪպͱȣȻԷΪʲôҪԼ˵Цʵˣʲô¶𣿡
ؽĿ΢΢µͣͬʱüһЩȻƺݵӣҧһһͿɪС֮Ĺ£ǵĹ¸ıһ硭
ɫ΢䣬Сļ˵ıǵĹ¸жˣǻԱԣø˵Ŀ
䣬ЩЦãϴ̳ԼΪԭܲˣû뵽ôִţС
ءء˹ء
ô˵ӡ󣬲ִһǰĿأܾĶֻһμ֮ǰһĶ
ôвУ
ƺܵ˽Ŀ⣬زЩ֣ͲôѺˡ
ȥˣʦǸ»Щ˼Ϊ˿ǷһЩûԣϾ£ŮҲСӢϣɣ㽲£Աһ㡭
һҲɡضЩ˷ˣԸԳˣ˳ӵҲӰóһʼǱͱ׼¼
˼˱ֵĬǶʼ˳СʱҪǽڽ
ȻǺóǼܲסôĵӰѬգǣһŶεʳ¯ˡ
ൽΪͥڲòֿʱ򣬿صˣҲ˲ϼ¼ʲôˡ
ŸḻĿأЦ£Լǲ̫޳ˣȻСŮŪ˲
㰲οһŮòӿضλϣƵԱߣû˵ʲô͸еһ޹ǵĽԼϣԼͣĳ
˱ǵýѪյСӶʱȻ޴쳣
Ҫ̲סˣĭŬԼסֱͦ壬û뵽һƳŰ׻Ķӳ˿̵ĽʱĿɿڴ
ǡ
ϡƺʶʲôһӽϵͨ죬ʼǱͱʣҵҲƵˣʱĿ˽һۡ
ſ첽ȥĿأ̾ϢһҲ뿪Ƿ֮أӶŰ׻Ӱӡ

Ѿ˷ǳؼʱڣֵ֪ʱ򣬷һʧܣôԼĹľϾǸ
һֵĶѾʳ¯жӣȻʵδֲֿĴڣڵҲҲûʲôжߡ
٣Сӣһ𣬽ĽԻЩǺģǣ죬ĺܽ


44 Сջ
еĵһֶ־ǰµºķһ֧ƵӢӣɼȵӢгеʯãÿоյıս
ڰµºķȻ̨ԵҲ򣬵ǣͶӴѹɲСǵСǷǳĽգǾ߷ǳһע⣬ԱпϿ̨
أЩģԱ֮ǰͻص˸ҡ
סһ㣬ֲܸ̫鷳ǣϣѧᱣԼıУǧҪעһ㣬ǾԣǿɲҪǣǿͳ֣صľԼԱȻпܻʿǣ뽫ڡ
е൱ѣҪԭظµԱʱЩţʵϵĲ໹Ǳ֤ظһСʤԸ֡
ҲҲ˵ǣΪ쿪ǰǷѾӰǵԱ¶ԺӺӮˡĵĲûܣ൱ʵǡ
Ҳļһ£滺ĵİɣᣬģЩԹСˣ˵еһõġ
ҡҡͷЦһ£Ż磬ǾһЩ޷С״ҲŵĸƷɡ
ظ³ˣǣÿһ֧ǱӶΪǣҲǳĴҰ־潪׼û뵽Ȼôء
ţظֻʤÿһظ¶ƴȫ᲻òȼ֮ľͿʼȡֻñӵԱõ˳ֵϢûгִ˲֤ıѵ
ĶϣİѹԼͷҲԼ֣é˹ӣظһǺ͵Ĳֻķ֣ӢܼңȻظʤʽϸߣҲ
ýȡǣǽӭսĶжӣΪˣĿ꣬˵£ȻֻɹǣóԱǵѾƣͷ
վǰ˿ѵڽзѵԱһҲûͷᣬӵʮòԼƼ
һʵȰҲǿԡ
ڰ֣֪᲻ãҲ᲻ãΪŷϯλΪһھˣᣬҲ룬ǣûʱһȻȡ
ôԡҲ᲻ǲһֳοɶǽǵġ
ýһЦԣϣԵǳ󣬿ǣӦĿظı仯Ϊһķ¶ôⲻǳӦеı֡
ܲôˣǲܹ˼ôࡣ
ðɡ
ȷʵһЩڿԱʱ󲿷˱˳ĬǶһǽһֽ̣Ӣжɳһ֧油ǿġ
ǣ油ݺͲé˹ӾȻߵѷѽ⣬ȷһֱڽȵ״̬˷ܵıȷ֣4:4
ȻͶսƽǽһ쳣⣬أһЩڿйеĲΪظµĳݾǸֳǣҷˣͶˣܶԲȥӵսԼƻֻ뿴һʵԼֵ֧ӻʤǾ͸ˡ
ǣظµȫ油һЩԵˣǻǮƱɲ뿴ġ
ǣ油ݷǳŬǺͶֲé˹ڶԹսоȻ˿·磬ýǣظ·õľȻ油ĵķ
°볡ǰظ¶ӻ1:3󣬷Ҳ򣬽;˻ᣬҲķ
มƯĻߣĺ󵨵˶Է45ȽǸٶȿ죬ߵͣϧԷķԱûԼĶҲûԤϵ
ǣʱһé˹ǳԿˣִ߱ˡ
˭Ҳû뵽ķϳ·һͨ·ĽУӳɫ׽˶ֵķϵظջһ֡
ⳡܹƽé˹ӣظµ󹦳·ĺķݣԱѾչʾڷԱϵĲܡ
ѵķһ߶죬ֱֲż֣ô͸ᡣõĽСķԸԼᡣ
жҪСˣظУȫ油ݳսҰѾ¶ɣǻҪȥ֪ж¶Ƿ׼ˣ
ŶԷĳݣ΢΢¶ڳɳ׶Σ96ŷޱϣ̳άɲ˹սϵӢͷΪӢ˧㡣


45 
Ա֣ˡ˽ܵ²ԼѷK.ǰƤƿˡɼţ١˹ǰ棺˹ضлֻΪһ֧εӢӣظ²ûлᡣ
ȻҲųһԺǿݣԱ޶ʵĶӳǷ¡˹ءͶ˹˹ķķֵʱ򣬻ڸһЩСɧһķֲ˭Ҳû뵽ȻŽݣһؼı
˭ʲô˵ģһ㡣һڣеݼһȦŵͷʾ
⻹ǿķϷŵĺ⣬һＤ˰ɣ߬ȭͷ֪ȻɫİĿת𴦡
гάǰ棬ף˹˹ǣ油
ʱ䲻ͽⶨˡ
ߵսǰ̧ͷһΧһԱ˵ףЩϢӦòɡ
û˵ֻصĵ˵ͷ
Ǻã˵ıսϻһȦȻŤͷĵ̣㲻ҪҪסԷɵͨ𣿡
û⣬ͷ׵ĺЩأϰԼأǣﷴ˷ܡ
ģҲ˵ˣһ԰ɣ
˷һЦ˹Ȼ֪ǵģͷǸƤŪԷȥ
ĵͷܺãҪġҲϣһ㣬ʱʱҲҪԷĺʩһЩѹ
˾Ͳö˵ˣЩأҲܱҡĻû˵꣬ͱµĳԳԵĵЦˣȻĻһָͣƽҲû˵ʲôǼҪǰ棬㹻ѹҪͣܶöԷĺɵİȻڽˣȥһ㣬ȻĺͽڻȻлᣬԼ
˹һǲᰡϲû⣬ϰ塣
˵һºߣˣû˵㣬ǱߣΪǽķ߽ǵķͼᣬǵҪǷأǽ·Ѷֵķ˺顣
ÿһλö˵ˣֿ˴һۣǰû˵ЩǾǵսϵһȽģԱԣǣǵĶѾˣôǣȥ򣡡
໡

ظֻһ֧ӢӣǵĶʵ׵жӣǵıȴǱܹעҶڵſĺظܲƷһ֧Ӣӡ
ⳡѡȫֱԲظµԣʹȫҲ֪ܼܲǵ漣֮á
ӢҵŸո𲽣鲢ḻҲ֪ⳡжôĿ㣬ҪⳡӦǴڵġ
ڣһѾв̸ˣܹʶӻжôǽһµļ¼ȻҪǸŬ
ǣҾû¶ӦѾ㹻ǵĶˣǰѾкü֧Ӹṩ˰ɡ
˵ûӱ͸оֵƺʢǲûκˡ
ⳡһҪǾгļΪ·򣬵ȻҪά·÷ع
άҪ֯ȫӵķأڽˣֻҪԷķͿˡ
ⳡ¶ɳݣûʲô𣬵ȻҲõˡ
ݣ¶ĵģǶϲԱˣḻ¶ΪֻҪǿԻظ£ǣϾظѾţҲò
ǣһջ¶ļƻǴٽϵĽѹ壬Ҳ˵¶ȻϷǳӶ֣սȴ¶ȻӢӵ̬
֮еˣ뿴ģ̽ѾˣӦðԼϰˣظϰߵǰڽ£Ȼ󽫱ԼĽȥöֵʵ޴ӷӡ
հͣã˹ţپ͵ĳ˹ǴʵѹֵľûǣȻǲܣǰ˵ĺȷҪǺͶ־
бǰһһյûˡ
¡˹أٶȺܿ졭
ǵ͵ı·ͻͻ˲Ǳ߷棬Ǻжǳϰߡ
ԷԱɵͻơСţûн˹ڶԷжƫˡ
¶һûڽϯϣվ油ϯǰ°ͣĿ
̶̵ļӣϵƾ˺ܴı仯ظ¶ұ߷˳
в


46 ǵӢ
ȥɲаҪסǡ¶ԥѾᵽΣյϢϽһ¡
룬¶Ǿٹһʱ䣬ҡҡͷҲûʲôʵҲýͣһ͸ıս𣬽ἫĴԱҲͬʱ˵һ⣬ǾսǴģںͶԷĶԱ·硣
УԼԱܹڽıѹס֣ǿӢӡ
ڹȥʮڣظµԱִ˽Ŀսڶʱÿһ˶ǷıͲִ֯ʱ䣬ͬʱߺرǷ¡˹ߣǵı·ҲǺҵģöֶЩƣӦ
ǣȴһ˿ϲɫ̫ᣬ·˶ԵķĲΣǺûлʱԲᴫȥҲӽвԽԽСҪԭ
ʮӱȥˣϵıȷֻ0:0ʽ״̬ظռ˾ԵƣҲռţ˫ĿǰΪֹߵûʲôԵķ档
ΪֻӶ׶أԿ̨Ҳ˺ܶԣϣһܵĴʤѵһ²֪ôӢСӣǣڿǵƺôʵֵġ
ظԵĸԽԽΪռƣȻˣҸģӱؽҳɼ󳬳Ԥϡ
һȻվĻ¶Ͻһ˿ӣǳӢ˵ĿζǣĹִΪԼԴǱ˽ģǽ
¶Ľͨк󳡵ĵţȻɵ·ǰҵλûǲĻʱ·ĿԱһųȥȻзԼԱѰҵڶνĻᣬȻ¶ŬжһЩ¶ǣɹ
˹ǸĹؼȻˣļصǻ˹ĿǣٶǰҪڳƣȻǿϲ͵ϮĶֻҪʱʱĸžУòʱ̶š
ЩýûпˣڻҪǷأΪǽƻУһˣ⣬Ҳֻ
еľǲƽͿٷϵս·ķܹؼ䲻£ս½·ֳܽشĻظ¾ΣˣԷ˹ضһǿз棬˹ķܱ֤ʮӶܷס֡
ҪǶԷȽôظ¿ɾͲˣ֪¶һطмҡ
ߵú֣⣬ǣ˶û
ҪҪһΪȻҲ˶ߣС˵
ˣϣԼܹܹܳɳǻʱ䡣ҡҡͷ
κսҪִУÿһԱܹڱлһЩɳǶһջ
ڹ۲һ£еĻάе񣬶ֻܵ油ϯȥ˼ˡ
ͬάһ̺ܸߵԱεĽҲ⣬ĳ·ˡ
ӵ˹ķ򣬸Ҫһ£ûʲôûᣬͰ򴫵άȻܿѰҽѾΪһֱܣһʼѵʱǻûʲôоڱУѵҪֵ쾡¡
ţһǿķг͵õ˾棬ԷǸ˸߸ӲöԸǣȥôãЩˣΪάľ֯ϣûвȻĿתһ֧ǰ
ôʱ˽⣬ţ֪ά򴫵ǸСǣװӣʼƶԼλã׼ضԷĴ
ҲһҪƣ׼ǽһ㶣άתһų·ȥ
Խ˵ͷһӰٲϡ
ķֳ˸һõķΪ˽ھһǡ
򾭹кȻ׹Ѿ׷ĵķţĽж£ǰڵķǰжһ߷ûС
ķ̧ͷһԼѵλã²ûͣǲϵļ߸ͻ
Ưһš˷֮ܵǰɲͬǻ˵СӣΪǽ˽ˣǣںͬҲûзԣϾѾԼȨ
ж·ˣԷηͻȻжˡ
ķС
ǰһֱڽ߸߮ķ˹ͻȻ˦ߵķԱǰȥ
Сģ
˹ԼѷͿ˽ܵ²עûлǰһˡ
ķĴдǿҵתֿƽԱҪǣ·
ġǸ˳ǵӢۣؼʱҪˡ
˹߸ԾȻӭһ˦ͷȻͿʼˣ
ûǸ߰Ļ𰸣򡪡


47 
ӿ֮ǰ˹ǴӳʧһֻżжĺһЩɧţŻעһ¡
򳡶ʱΪ˻ֵĺǽˣϰ볡Ǿȡһ򣬹ؼĽ
ڷ˹Էŵͬʱ򳡷ˣҲ޴ĻǴλ߾еΧΪǵӢۻ
ǿĵһ־ԽƯĴƯž͵ƯĽķ
ķ˹ûźĿ̨ղŴĵķ֣
ķȻǻ˹һԾ˷˹ĺϡ
ˣеָȦŴλվȻܸ˽򣬵ǣϣܹͨΪȫӶףʱƺ͵ӡ
һ̣ȷʵЩ֪룬ⲻеľ籾άĴǳ⣬ûнشԼ򴫸ǸСӣΪʲô
ظµĺɫûȥѵҪ漣жǰǲӶ֣ڿǵӳ̶Ȼ
ΪԱҪԵϿɣõľǰӻʤ򵥵ľǽ򣬻߲߻ȻķĿãȻҲӮǲٵ
ķΧڶм䣬ĵԵĻǣ򳡱ߴŵͬǻ˵Ľ˿ڵķĿУǸ߸ϵ̸ԼĶȻϬޱȡ
ͬ˵ĻάѾӾõϢǾѾкü֧Ѿע⵽֪ûƭԼӢظһҪȷѡ
ڻ¶˿ﻹ˵ģﶼԵĻԼĶͷ¶ҪԼ侲ʧܻܿⳡ̫ˣԱǸӦ
뾡İ򵽶ԷȥƽȷһҪ죬йĶɼȫӽ뷴״̬·Ϊͻص㣬¶óظ¾ߺΪԴͷôҾ͹
ɼ¶ָʾ˳ϡ
жԱִǿչ˹ȴظ¶ǿķء
¶ǳгϢвʮӵʱ䣬ֻҪסʱ䣬ⳡܹµĿԾͻӡ
ظµԱûлգǶŶƴͲöֽܶƻñ޴εжϣʱͷ棬֮һĿģж޷֯
һ쵰Ȼ¶Ȼظ߷ƻжǿһΪԼǳʿĻ¶ˣҲǽñĿ⿴˶Ľһۡ
ıȻʲôǼܲסظµÿһԱôɣﻹʲôӣ¶ӽԱҲЩ֪˵Щʲô⡭ظ𣿡
ľͷ˽һд˿̽һֹЦݣĸо
ƫ⣬㣬Ҿôߣô죿
뵽רߣĹԱ֪Լ⡣
һظµԱִˡ
ͬģжһѵѡǾظ²Ƿ˽ǵļƥŻڸղţظµʹ·ͻȻɱҪǿ˷Ӧ죬ԼһŻƣҲȷֻᱻд
һηжӵĹ
ϰ볡ıˣ¶ɫΪѿĻص˸ңȤǣͬʱߵͨڣϵЦû¶ǳĲһҪһȭͷ
УһҪҪ˼ʲôҪԽλҪ˼أֻҪлᣬ㡢㡢㣬ҪҳֻҪлᣬ͵ʹ￪ʼ˵ţսϻȦ
µֻͣҪӵ򣬾ȥҪ۲죬ֱӴ
ῴŽḻ֫ԣﲻɰ֣ǻҪذսס˶ֵѨݺݵᡣ
ڲ֮󣬻ǰеһû֪˵ʲôǣԺ󣬱״̬ԽԽȴĿõģڣԱϣĵָ㡣
¶ǱʶﻹѶֵһҼӣǽȴôΪԼݺսһֱӣԱᣬȱ飬Ұظ·ŵڵȥ
Ȼ°볡жͻ¶һʹı̣ȫ˶Ŀƣܵķزϵʱ䣬ٶȷǴķߡ
¶׶ֵı仯ζʲôǣûа취ֻҧͦţϣǵĽܹЧڶԷɹ֮ǰƽȷ֡
ϧûгɹжȻ˼λᣬƺߣıȷֻ1:0
ȷѾ㹻ˣظ½


48 ȥ
һڵףظɱж
жʱ
ظ㻹߶Զ
Ϊߵýν伫Щ⣬ѾǱȽϹصˣЩζȻϵһֽҲû鿴ˣƶࡣ
ŷϣһ̫ļߣȻʼĺͬ⣬һֱԸԵġ
ظ̸ʲô飬Щ᲻ãϾһִôһݿɲףؼֲϯ̫ϲˣȻϲ˼٣ǽ֮һ
жٴλ˺ܶĹעҲ㲻ˣӢ˶Ӧ֪Ӣһ֧ӽظµģһ£˺ü֧߼Ķ֣ɱǿ
ͨж󣬽΢Цźͻ¶ֵƬÿʱϣ¶ɫΪõĶԱȡ
ܶ˶ڶˮȤˣٽǰһʱάɲ˹Ŀ϶ٲȻΪӢһĴ
ǣ֪ԼĿ࣬ϵŲ֪٣Լſнޱ֤һͬȻս׿ԽǣǸɰľֲϯȻײβ
ԼĽЩģܼҲЩΪԼЩʱһ¶׼ɲҰϣǸ׵ϯ
ȻЩˣǣһ㽪ǾԼָ㣬ĸ磬˸ٵ·ǰ;ҲԭĹ켣õĶࡣ
˵ˣְҵԱǾľһ⣬ʲôԵԲġ
֪ĶתʱһѩƬתɹһֲǿ϶ݺݵ׬һʣȻڻСǮݣǣظȴȻｪ˵㣬ЩϵԱͬŸոտʼеֶסˡ
⣬ҲԱ⣬֮ǰͿʼĺԱ̸ˣûʲôƣǣԱѾˡ
ߣЩСһҲϣܹڽ£ѧ㶫۵ĶǳԷıǮԣⷽ棬Ҳаա
ˣ˵ɡ̫Ѩʵǿա
ƿֽóʼǱ˿ıɵһͷۣûĶҵһϳĶЪڣΪԱõһʱ䣬ͬʱҲΪ˱ԱϺбˡ
Ӣȴ֮Ӣֻʥ߱ΪڽܹʵıҵҪ
һʺơ뵽ʹǸʼǱӵϡ
²ˡ
һ˺һ㣬ǾǰҪһºſʼʱȥֻ֣Ҫܹ˷͸ҺͶ󣬲٣һĶ֡

ʱ죬ظд޿赲֮ƺֱײȡ7ʤ1ƽսӢҵĻְһֻҪǲԼϼ׼ɶ֡
Ȼм仹һ£ϵķˣǾܱľھֲȻ˴˵֧֣ȻһЩ˵Ĳооֲܾ˹
٣Ҫ;ֲĸ߲㹵ͨһ£ôʵ˽Щѡ
ע⵽˹̬ⷬھֲҲǵԼ˵ܵһ󣬽ܼ߲ɷʱ˵ġ
˼ǵȤѸٵİΧظµѵſڣϣܹʹɷý
ѡ˱ܶϽͣԱĲԣֻѡӡ
ҿһ¶ת˴ҵעǾĹͨɷԵʱ䱬¶ΪӢĽ㡣
һյȻѸٵ˴Ÿ£Ҳ˲˱ӻᣬӢĹھϷԵı˱ãͨɵĲ侲ھҪԭ


49 
һµѮʿǵظ˲ٵ򳡣ĵһغϡ
ȿͺǽϲķʽʵأҲֻϰɣǸӶϲ߿ͳԭǵ㣬ϣ
һظ¾Ϳʼһ֧ñƽˣǣʹǿ׵ֵ֣סˣȫ˿̨
ٱбֲ󳬳Ԥϣڻڼ׼ĵλǳϣɱ븽ϣֱ
³˹ʲĹһֱƫǣλӴıǸעµı硣
ڲ³˹˵ٵҪĿ볬ǵĻʽǳ
ļƻУǣȻһ·ɱ˰
ָϸԼ˫ɱظ¶ӡ
ڱǰҲоظ¶ӣۿ˺ü¼񣬽ǳĳԾظܹŲ׵ʵ
ʵ³˹ʶظܹ̭߼Ķ֣żȻġ
ԼĲظ¸ûκƣҪοԼĻ˵ʵ൱ʵϣظµս򷨷ǳȽɭ˵һҲû
Ȼ򵥣Ĵһ֧ηӡ鱨ݶյ˱۵ֻǽǿӲľܾˡ
ϵıʼǱ¼ŲϾҪٵĻؼսɶǾ֮ı
ĸ쵰ẉ̂Ҫ³˹˺þãջǾԭ𣬼ʹ˾ôһؿֲˡ

ȷǴӱලõģı׷ʱɵǰɳ׷ԱЩô
Це˵³˹ǳĴǷ˵ʲô
ǴǽƻǶˣˣЦأЦǷ޴ơ
ȻĶҲȦﾭõֶΣǰϾԵ油ȴʵʵ˼ǰʾҷˣҪӣ֡
ô죿ߴٵ
һһȭ޻ϵĸоҪ֪Լ׼˺þõģ׼򳡸һӭͷʹģڣûȤˣȻԽˣǣıҲ롣
ᣬⳡָӣ˵ҡ岻ʰɡûĽֱ˸ңڸаĦÿϢһ
ظºͲٵı൱ʣ˫ģʳ治ϣǣ˶ܿĳصǿȲĶࡣ
۵㣬ⳡбֵķǳԣʵĽֳԴ۸
⡭⡢ʵһʵıתĵԱҲһЩͷҲֻ˵
һܺ󣬲³˹ֱ׳һ֧ظµһΣĺܳף˼ظҲܸӣҲòٶӴһظ3:1˲٣
ֵùעǣظµŽûгڱߣظ¾ֲǰĹ棬ȾȱϯĸʱҪ
ڱڼ䣬ԱѾٹעˣǲȱ⣬ǵĻ֮һһʱ䣬ظѸٵ𣬾ԭǽôһŵݡ
Ҫ֪ЩԱǽԼģظ֮ǰ󶼹Ĳ⣬Ǿĵ̣ʶǵ
ظµ˿񻶣ӸǴ̫Ļ֣ڣǾҪȥ²ˡ
ˣҲûˣٺ޶־⽫ߡ
ûеֳǴڼ￴һֱֳʹ޷Ѿеȥ
Ϊĥʱ䣬ʼѳһЩᵽ˿һ߿ӣһ߰ӣþûгˣȻӢЩ˽ָʲôԸ㵽Ķ
𽥰עתʱһסˣ򳡵Ŀ̨ϣȻһ޴ĺдǣտǶ㣡
ѵһˤڵϣ۾ﾹȻЩʪƾĽظ´ûʲô飬һʼͰݹһıĹߣʱԼնȻʱɪջǮΪãǣһ㰲ȫҲûУҪָȥмʲô
ǵõһָӱʱȫԸԼڡ


50 ʧ
ˣ𣿡һ乫ԢУһŵս˵绰
ʲô֪ǣѾû¶ˣ֪һĺտ̫绰ͷһݵ˿ɪյĶ
ιɪգ㻹𣿿ɪաɪա
ѶûзﵽӴ԰ܹһӢӵϢԣһֱעһһĿɪֻͨͺͨ绰˽⽪
Ȼѷǳ֣ɪպͽôһֵķޣͱֽ˵氮һҲǣΪɪռһϢ

֪ΪأҲûŪףԼô͡ˣָõĽھǲǣôֵôӰӵѵˡ
ᣬҪһͣôסˣȥһ绰
ҲЩ֪Ȼһ֪жջ𣬿Ц˵ʵҲֻ֪Ǹ˾ֲ칫ҵ˸ıලίԱᷢһݼҪı棬˵㲻ܲμԭ岻ʣǣֱ治ý尡
еĵ绰һ˹ģΪʲôأѵҪԼеӰ죬뵽ͻȻʶÿʱһ˳ھֲİߵľ˹
һ̾ظ´һģڿԼһԸˣǸŵϯҲҪ뿪ˣҲãҲûʲôģƾԼڵһǲѵġ
ЩԡҲûа취ҲֻܾԼŬ֤ظϼ׼ˡ
Ϊ˱֤ɹƿ֧ӣǰԣҪ⣬֪Լ뾡ĳѵϣҪнʮҪߣȻջ㣬ظ¾Ѿûжٲˡ

СӣʲôأǾôѵġͻȻһظµѵϣȻϢ˽
ûдǸ־ԵĴīǴһװ˽ȥ
ǣԶԶĿź޾Աǣڵһðһа
ͷ
ϰ塭

û˻ŸղŽŭҲûע⵽ŭǾϲֵΧ£˹
ڶܵĽ˵ʲôĶУǣƽʱѵʱʲôҲƺûʲô⣬ôͻȻðôأѵͷһֱԼ
ԱĵĹԼһůϰһ壬ݺݵغᣬѵΪܴϡ
ޣ찡ô
ͷ㲻İɣ
ͷ
϶ʱһ󰧺رǼܲǺܺõԱǳüģѵǱץţû취ȥˡ
ȻˣǴԱﻹ̤ʵģѾ֤ǵû¶Щҥ
һ֣ظѾЩɢľĶʱŤת˹
ῴڲԶĴĽЩѹĳЩѾ֪¸ظˣ˵ϯ˵ظ²Ӧһ
ǣѵĻ˵ʵһʼԽݵΪҲǷǳִģǣʵǶԵģЩ˶ѾΪ˹עǣתʱı۵֪ˡ
ţֻҪݣս룬΢°ʺȣô֧ڳվסš
ҲԸûʵֵĻˡ
ѵÿһԱ˵һ־Ŀ飬Ȼͽѵȣڽеѵ۶٣ǿѵȴԱ־õһζҲǽΪʲôҪѵԭ
ѵ󣬽ʲôҲû˵ܴ¶΢΢Цоͷġ
ջص칫ңûһˣţۼŵڶԱʱһһ׼ҲûС
ͷҥ˵¸㽫뿪ظ£֪ǲ˵ĲǶӳ޶άҶ֪άڽĿĵλάҲ
Ȼ﷢࣬ϻǼ˲ЦݣȥɣҲ˵ˣҥİɣ뿪Ҳǰ֪ͨǣڣҪľȥ²
Ȼı֤ܴҵǣŲԸȥԱɫÿˣȻǹȥദĲǣǣְҵԱȻְҵԱҪְҵʣӦóӰǵѵͱ
һ٣ЩˣʵǺģǵıַǳְҵԣԺʧðɡ


51 ͺ
٣á
ɵ
ģйˣ
ڽϣʱԺͽкҲסĵͷʾ⡣
ӭϦ׶صѾɵˣʵѾժˣ׶صȴúãǣǲ
ҪСưȥһϲȥĵطܶҲ֪ظµصֽǵǸưһ
СưɵϰҲΪԶˣȻľưҲ˺ܶࡣ
ȻҲһЩСļҪŪЩţ罪ƺʧµƬƵĲ״ȵȣʧˣȷʵÿһζֻһơƣȻСڵţҲǿ̸ֻǾһһЩĽҪǩǼ벻Ȼ
ߵ·ڵʱԥˣȥưɣҾǻؼҡ
ưɷ򣬽뵽ѵУԱǶԼ칫ſڵ龰һķꡣ
һŤҵķȥ
·ߵĳһЩʳƷ׼ȥӡԴӿɪ뿪ԽԽйˣƺθҲӦǵӢ
ȻõʱҲᵽ»ֳһζ
߳ſڵʱһˣȻһܵǸء
ſഺõӣ΢΢һЦ٩ˣС㣬û뵽Ȼ㣬һΣǰһ
Ļÿ΢죬ϲɫȷʵû뵽ô㣿ôҲס𣿡Žر²
˻ЦЦǰ治Զܷ㣬Һܺ棬ȻһҲûмС㡣
ҲǲŰãڳеĶ档˵ţһۡ
Ŷԭ
˾ڳſ̸ȫȻһڿȹݼʱΡ
˿Ҳʱ乻ˣЦʱ䲻ˣ֪ľȻôʱˣ룬СӦûҪԺǿкܶġ
ҲǾ֪ľȻͽô죬ֵǣԼںͽʱûһĸоһá
߻ȥ·ϣԼ·ʱҲࡣ
ţЬӣѶŵϣصԼķ䣬Լ䣬ŵһϤĵ㡣
͵̧ͷϿȥȻһ˾վڶ¥¥ϣǿɪա
ײĻڵϣôעϷĿɪա
ٸҹԼշתģһ˵ӰǳԼĻС
ڣ˾ôվǰǽʵģ붯һĻͻʧ
һ𣿡ɪյ󣬿ڽĶ׺һ㣬ȻģɪվȻĳˡ
ǿѹеĻȣϾҪȻһЩǿɪջܴӽϿһ˿ϲȥЩԵģûˡ
ɪ˵Ҳȥˣæ˻Ʊظϣǣûеģһ죬ص׶غҪֲȥҽջȻؼҡ
û뵽ڻؼҵ·ҪЩʳĵʱɺϵڳ⳵ϿЦĺһԼĹĵûȡ
ЩգһȻԼԶĻصӢǲǶģͷߣЩʡ
һ˵ԼǾڼ׽סĳ£ȻͿİõĻˡ
ʱżˣϵĹŴߵ¥ݣֻнһ˵ʱﾹȻһظĸо
¥ɪտŽͻȻɪ͵˽ĻȻʧʹޣɪյһޣýˣһʱ侹Ȼ޴룬εľ֣ȻͣڰУ֪ò÷ϻ˵ı
ͺáͺáһֱС˵仰
һɪһȻЦ˳ŴӽĻĨĨϵˮЩ˼ĵҶˡ
š˼άϿɪյĻˣղŻС˵ģͻȻ˵ˣԾҲ̫ˡ
˴֣ЦŵãϢһ£Ҹȥ
ӻϰģΪԣԵʱûԣΪ˲˷ѣͰѽӶˣӭӿɪյĻؼҡ
ڽϲ̵ˮʱ򣬿ɪҲ˳ղǸŮŮ𣿡
һ漴һıЦЦЩֱˣɪЩˣɫ΢䣬ܺЦ𣿡
ڰ֣Ĵ˼ǿҵЦѹȥϵı黹ǺܹŹ֣һǵķ˿
˿ʣȻʱУõĲ࣬ɪЩס
һԴ˵ĳߡ


52 ѵ
ϣڵĽӲûÿɪյעתƵ°ͣİſڲϣĲ⣬ȴִ֡
˵˵£ô˿
ͷһԭôһŮ˳ԼߣĿķ£ſɪյ۾һɪյûӱܣӭƺҪش
ҡҡͷЦǵΰ氮жһı磬ǵ¶ţȻʦģ°̨ô򵥡
¶Ϲľͼ򵥵ĽһʵģǣеһЩû˵ȻҲΪʲô˵ġ
֮󣬿ɪնЩʧǣҲЩģעҲص˽ʳƷ
ӾͽСꡭӣ
ԣӦ
Լ
ѽˣӦ
ôֵˡ
ڵ󣬽һƬǽĲЩҲ̶õĽӣֻܵһ棬ݸճԲĿɪգɣ˵̫ˡ
ڴʱͻȻﲻôˣղŵĻЦЩʵǣȴеһɣҲûһŵѹָоˡ
ϣ·ϵʱƮƮģֲĹԱеȣǺôõ飬ʹڱʤˣҲǲЦġ
֪ԼĺЦ˾ֲܶ˵Ĳ²⡣
ֹ۵ľǽѾ;ֲԼ˽չһֱѹھֲÿ˵ͷرЩȰֲǣǳϣᡢŻܹԶظ£ظԻ͡
ȻҲһЩͷѵ˲²Ľ۾ǣܿѾںľֲǢˣԣáƾ轪һӢңӢ׵ľֲһǲġ
ͷĲ²͸ˣֻûгûˡ
վڳߣһĴǸīϵԱܽĴ鶼˵˵ЦЦġ
һ뵽ôõһ֧飬Ҫ¸ֱЩʹͲظ¾ֲʲôˣҪľǾܵĴ̬ص׼ȥ
Ķ֣֣ûпΪԼƾսʤ֮
Ҫ֪ڵȫʢʱڣֻ˹Щ˵ǲ˱ӢӣǸ߸ϵӣҲԺǽаġ
ҪӮңҲиڡ뵽ҲһЦͬʱһۿ͵ɵջ
ܿ죬ظµѵϴŭ𣬡ףʮ۷̡
һŵĽףļµԱǣǸ̻һ͵Ľ
ʱ˷һƵıЦ֪ԼղŵСˣֻãȥȡ͡
ѵղ⣬ЦٴռһԱ챨ù֮ɫͲôÿˡ
Ҫʱ򡣡һĿı档
˶˺һעģΪ˱ΪƣͶԱˣѾȡ˴ΧֻƶȣǣΪϿֻľôˣм˵ͷˡ
һǰͶ˹кḻıΪ˺ϲɻȱѡȻϳĴҲͶˡ
һάһܷǳõԱλúòÿһҪȱ˸ࡣ
ýû뵽ǣ澹Ȼз˹һ̾ܶ˶˵˹һߣٿڳʲôעĿʱ򣬵ǣÿһִܻ޴˺챨˵˹ʵĺˮһȱ١
ᣬ˳㻹ɭء
Ҳ챨棬м˵˵ƣѾһĳ̶ˣ϶ҪϢˣԽİûκͷȥȥˡ
ϲλҪʼѵˡƽ̬ЦŶԵļһ˵ɭأͽˣʼΪʮѵѵֻһǾӾ
һԶԽľЩ𾪣ΪʲôЩöϢͿ϶תġ
ע⵽ı飬æֹҪſ죬ŵÿѵÿζСʱֻΣܹʮ졣
ͷǡάЩˣ֪Լôˣɴûô֣صİŹѵݡ
άļЦ˵ģˣ챨棬ǼļƣЩ˵ļʣԣҪµѵͼƣͣİɣʮֻһȥˡ


53 ˣսգ
ᣬ˺ͿĻᣬͶ˹ѾûмְҵˣһˣܻӰǵһ˵ǵƱȽϴûбҪȥðա
ǽһͣ۾ֱðСǣعͷͰЩ˽ˡ
𽥵ЩֱԱ֪ˣֱԱӣ󣬼ŷ޵ְҵֲ仰ȻѾȥ˺óʱ䡣
񽪻ԱλԱְҵĵŷ޻ǷëǵĴڡ
綼˵һϵʽҪ֪ʱĽĻῼӵսԱ棬ȴôںͺȣʱԱȨٵĿ
ֻȱ˿ǵǰһЩѡ
ڣһ¶ǾǣĳԱʱһԳ϶׵֣ýһΪһ˵׺
ǰأԱǶԽˣѽһЩ˽ɣڱеָҲ˳Ķࡣ
ظ¾Ȼȡ˶ʤһƽĳɼеѾ˿ԺԼ룬򣬾ֻķֻ֣Ҫظ²ԼǾͿֱˡ
ʱҲֻ8ˣҪķ֣״̬ѵظ˵ǲѡ
ʱҲǽеֵһʱ䣬ɪȻûһֱסڼǣÿܶкüסһ£֮Ĺϵڳ¡
ֵİ˹ܲ˳Ѿ˰˳ˣ˳˹ھУҲ˺ԵļҪ֪ڵֿӵжĽĺݡ
ڰ˹òһ֧ӢĹھȻھǶҪǣڼһھȹ˧λİ˹˵Ǿ̫Ҫˡ
Ȼظµķأھɫ㣬ӦģھеҲСһЩ
²򳡣Ϊһ̩ʿϣ죬ܹɽʮ˵ϯȻԵĺɫռƣظ±ϾҲ׶صӣǸĻԵ֧֣˫֮ǰԵĶԿǲ¡
ǰһƬֹۣǵȴôܹɱľʹӢӣȻǶصһ档
˹õ鱨ǳԾ˼ظµı󣬰˹ĽԱ˵򵥣ظ²ôöԸģҺҪǾΣˡ
˹ܹΪӵȻǲݰϸоȻģĹؼʱ̣Ȼʱ䵽ظµıֳȥ۲֡
˹һ뷨ظµļԱֱ۲ֱˮҪܹ鵽ֵ£ļǿʵرǸкѵϵ£˹¶ģһҪŪ
û뵽ԼôӶ֣ȴ޾򣬸ûȥԭֻһǾһ֧̫ˣǰĸգгϵ׳׵¿յȣȫǺպʵǡ
֮ںԼ˱ľ·磬ԭϻ˵ĺߣһǵĽ޷ƶԷʱ򣬾ʱ̡
ԱǣɿЩţܺõЩǣΪǸеѾһʷǳΪһ֧ĵӣͬʱǻлȥһ˳Ծļ¼ǾǳΪһӢھӢҵĹھȻǱӦôڳ
ԱǵѾˣǽû򻹲ּӴЩǰһ֧һʵҪǶ뿪ֲΪظˡ
ĻһڣԱʱЩͿˣҪʲôϰ
оҵעѾеԼˣһӣغʵǵʵǳӣľǰճ齨ӣðɣҳϣƭӢҵظ¡
ҶʱһĺЦЦûͣʹغȥ֤ҿǾӦǳӣ
ŶŶŶظµԱǴ˿Ѿ̼Ѫڣֽų˸ҵţͨӿȥ
죬ݺͶ˽ϴı仯ȣ˹ķͶ˹ѵϵķ¡˹гάޣǰ˹Ǻͽף˹油ϯϡ
һ532ͣڹתʱ򣬽Ƶı仯Ǵͳ352ҪΪ3312ķûʲôҲֻһãǸһٶȺͻǽֵϾɺߵУοǰ滹ײ׺˹ǣǿз档
ѾǽΨһеˣУҲû취ˣϾ̫ǿˡ
ܰǸھȥ𣿡ϲסĳ鶯ȻǳĽţͬʱҲԹھע̫Ŀ
ûشֻ΢΢ĵͷ˵лᡢãĴ̫ˡ


54 
ӵƯת٣ŶģоȻûƣǶɱ
գûᣬ˭άֱײ˸գоȻʾ⸣
˹ķĿλָûа취ת
Ƿ棬һ˭ţޡֶ٣ϵ֤Ҳϳ֮ǰһ˴ϳˡ
ǳãظµķطǳǿȥ˶ʮˣǿĹȻӢҵظºް취š
ֵ֧Ľ˵ԱֻͬظµģڽıʼһֱڱԹΪһʵľظƻˡ
ꡪ̨ϣΪԼİӼͣǸǽ͸֣رֳľͷ˽ʱķֱֶ˲١
ȻظµҲڲͣΪԼźȻǶԽظҲеİӿڣظ¾ֻһ¡ءȫķءҪȫأ
ⲻĿеظ£ǣȻͣøͺΪԱǼ͡
ڶ꽪ʱҵԼ֧֡
ǾעűһԲʲôҲƽ˻ǲ˯ˣżͶ䣬ƺҪѶԷԵͳȥ
񽪻ôǶŵվǿ˵ȫǽ֮ɫ
ӱһʼ־չ˽ǣ˹ǰȫûԤϵظ¾Ȼ˿ûг׼ֱˣܹɵ֯һӽΣʱظµķǿǰδУ伤ҵֿĳ̶þþɳԱеϢûϢķء
纣һһһĳԷĽظµķʯһ
֣еˣٴжϣкܱظµĶǳıɣ󣬿ǷǳЧº̬ȺܳϿңʾƵĻɲ㡣
ԶԶĵһǵԱĽˣ쵰ҡ
Ƿ棬λûʲôüֵظµԱǳĴ̫ˡ˹ǡ
ž˹ȫûʱķȣܻһŰǰһˮƿԶԶ߿ලֻһۣûж
ظµսֻԭһ棬ΪʤԲֶΡȫתĽ˵ԱǳΪظڸӢĨڣߵ̫ѿˣֻϺ֯Ľ
һֱûʲôǲͣĸţЭά·зҲصгأһʼʱѽսģ⼸籭ϵķ棬ƺøӳס
ǣԱֶԽޱȵκأԣﲻϲִһۿҲûС
ڿ̨һĸˣо̩ӣ̩ɫѿĿһǲ֪ʲôĶӣҲú˵ʲô
Ըֵƣȡľһַǳ׺ݵĶԲߣǾصѡķ棬ǰг˿ԷöԱרű
ߣָĸԱҪԱص㷸棬ٶֲѵĽ󣬸ԱʾЧķ桢αơ
ԸǿУĳ߷ֻ·һûлᣬַֻǳֶΡ
ֻҪ֡еԼЩܲסˡ
ȻһЦĲںЦᣬ㿴СߵöӦΪԺʤѾνˡ
˽ĻһôŽûӮ򣿲ԣܣӮĻôֳªսأ
ǣôô˵أһ۽ûʲôҡҡͷֻüעصϡ
ҲʼǵıߺѾ嵽ǰˣֵ442ƽվλͣ˿ѾЩǰѽˣǣظȻרעڷء
һЦ˹ȻǼ򵥵ǺƣȻȥǰѹķǳǽȴ֣ǵгԱȴ󳷵ĺҲǣгͺ֮ľˡ
ָظһ壬˹Ҫظ¹
Ȼ룬Ǿ͸㡣һصˣȻ˶ԷͼԼҲöԷʧйᣬĶ˵ᣬ㷴·ҪݣٶҪ졣
۾һͷæ߿첽ȥ
׵¿սӵǰĻشڹ۲ԼĶѣ׼֯ǣû뵽ͻȻӲһƯĻ߸ά
Ѿõָʾάû˿ԥֱһֱ͵·Ŀյ
ףظµĿٷûзԱ
ֵĺЩˣظµķǳ죬ҴλַǳıŤ
һ̧ͷһֵĽԼĶѾ׼ˣûԥֱӴС
˹ͻȻͣס˼˺ͶԷԱľ룬Ȼٴ
СƯ˹ˡǣมมมظ̫ˣܾǵĽ򣡡


55 
ŶظµԷʧ̾Ϣ漴𻩻ΪظµƯȲʡ
ǡļѾ׼ףĽʱڿתһСȦغߣĹƣغģż
˹ᵽɤۣղΣյʱƺ˺ԼĶԱ߳ߣŴŴղȱʧݣ
ηٴοϤظ£ٶȣһֻЩظµսѾǳˣԼķأϿ֣ȻһѰ㣬Ȼһ
ֵǶԼ쬵ģôãҲˣǰֹ̫ˣھô׵ֵġ
ղŵηҲ࣬ǵĹȻ
ûãԶУϤĶӸ𣬽ȼֵĽٴμǿ
СһǺݶһȦףȴ޷ܾǱ밴սͼߡһάɲ˹ԼһЦ˵
ֵͷȻȤʵ˵ظµ̩ǳϲΪй˵ݣ
άɲ˹ƲƲ죬мļֻһԱѣȫ㣬Ͳ򣬲˽⽪ļֵɣڵģظʧȥһᣬһΪֲĻᡣ
ǣ˵̩ᷢһʴƵġЦЦ
ȦѾʲôܣ̩³ΪֲϯһԱᱻǮѾмҾֲ˽½Ӵˡ
Ŀ⣬Ҫϸô׬Ŀܻᷭ
˫ԱƴִǳǿսԵޱȹؼĿǰΪֹ˵˭սãǶ˶֪ѾʤƾӣȻֱƽ֣Щȣ㹻ˡ
ҲⳡȤҲǲŻ֣ᷢһôı
ʱˣΪȥûбҪˣߣάһƣά˵ͷȻظͻȻӿ˽࣬гʼǰѹϵԼ̴ϵƣչ˽
ظ£չ˽гֻмˡ
ظ±Ϊ3412չ˶Թһʱ䣬ֶӷǳӦʱ·硣
ǰĲã·ͣͻȻ׼·򣬶ķͷ¡˹ַ£ֵķ߶ʱҡҡ׹
СԱٶȿ죬Ӧø𶢷ԱеЩһּĸо
˵ǣʱÿ죬ڰеӵʱ䣬ֵԱеԼˮ̳һɼһ˶ؼǸǵѹ
һЦݣվͨӭԼԱÿһ˻ƹżԱļŽȥתʱ̨һۣŽ
ƶսǳһǳǣҲ֪ԼһʱĵԻЧ½ԼǷҲֵá
ķǳãĻҪãܹ°볡ı֣ҸҴģǲˣһûġΪѾҵҪ⡪ǳ
ŶԱǷĵһЦͷİǿĶ
°볡Ҫһ仯ǾǣǿˣͻƵ·ｫеҪ񣬵ȻǲǺûᣬԼжϣѾˣҸղ˵ģǳҵҪҪһɰ󣬸ǵϣ׵˲пռ䣬Ҷ𣿡
ˣͷԱǻѪڵļУرǽղŵĿ佱ôı
ЦЦ㲻׼ϻˣϰ볡Ƿǳģܹšˮ¾֪ˣͷץʱϢ°볡ȥִ
ԱһЦڽĵ£ҵƣ͸ƺôˡ
ֻһһǰ棬Ҫ343ˣһģ˹ȻˮȻҪøҵĽѹظµķֱֹʡ
뵽⣬ֻҪҡͷ̾ϢҲΪõʱ򱻰˹ϧ
ôһĶȴһֱŵĿһѵ
᲻ȥˣϽλԴǸµĲϳȥ
°볡ıϰ볡һޣֵֻĽƺЧöˣظ±ϾӢӣֵĹӢҲǳһģϰ볡ظֲķŪЩӦҲˣͬʱҲЩӦˣظµǰҲͳŹȻǴģȷʵĵ̰
Ҳû취ⳡǾ¡ѡ
ͻȻһ٣ýı仯˵ķֱߡ
Ҳǵķ鲻ḻһþɳϽҲѳɹǣ۸ķᡣ
มֵԷһ̫Σˣѵϵ´бͻȻɱһ׺ݵĲϽƻҲ˳ƵأûʲôʾΪԱߣѵϵµĲȻòƺΣգʵ϶ܸɾ
ꡪеĺޱʾֵԴΪ


56 
GOOOOOOOAL
׵ˡظ£һϬķֶӵķظ͸϶ԷĽŲ̫ƯҼƯĽ򣡡ԱѾˡ
ľͷ׽һͷάɲ˹۾һŵ顣
ǷǳƯһ£һššţӷѵϵµĵڶβϺظ¶ӾôĽֱͽֵĴţǲ˼飡˵ô࣬ƺһЩδӢܹ߳ôسķ̫ѵˡ
꣡ظ¡ھɰľ飡Ƕ㣡һŪ˴󶯾ĸ߳޸裬ףӿڼٵ緢
ֵӪԼ۾ܶ˶̽ԴҪĻϵıȷǲı仯ˣϧʧˣ1:0ıȷ֣ɼ
˹ĿظµԱݺݵİѽѹ£Щĸо˵ʵģҪֵҲֵľʽĹơ
ӷѵϵ²һʼظµԱͿʼȫٵıܣȥЩңǣѶĻͻÿһ˵ܶĿԡ
еȥԷΣԱģеȥԻֵģеҶԷߵġ
вˣάĺˣûֱߣķȱʧƴ·ǰ̣һֱڳ̡
ķþԼȫǰ׷ܶУѾ۲쵽ԼĶλãûκεĵţᴫǰء
ϵҲƤأӭһŵɨ䣡
ʱֵŽûκηӦô㶵Ŀ

ȲаԱǸϻسʱǱĴӲݵĲм˳ȥȻȫͰ͵·ҵͷͷ׶ĶᣬԼƳļһ
ȻǶԹԵЦš
ղţԱϯʱͿǵͼ˿ûлңȲˣû뵽һͻȻ͵һѣʣµľǸղŵĳ棬ظµԱǵ޺ˣײ㡣
һĻÿ̨ϵԷĵЦرīŮˣûͬһ̨ϣҲ֪˴˵ĴڣһֱעŽһһѵʱ򣬶ЩģͬʱҲΪһﱻŪӶĵЦˡ
ֵķ˷ǳңҫܱۣⳡˣǽԶڳϣÿһԱƴˡ
ʧȥѴԵʱظµԱֻҪܹһ־ͽٲã˸ղǸʧ
ǣȷʵΣˣ˹ƺղŵʧˣһԲȥ־Ŀˣؼʱ̣϶ӳ׵¿վ˳Ѹȶӵ̬֯չظµΧ
һ̾Ͻľޱ󰡣ϧԼûظµĳɼԲֹˣ뵽ӻ֣ȫأٱʲô뷨ˡ
°볡ĵڰʮ߷ˣֶӻ˱ĵʮһǿһûлᡣ
Ӣгѡ֣ǳۣܣҪֵۣսԷǳǿҲͲȤͰ˹Աȣ뵽Ǻ͹ھԵﲻЩԹ
أ
֣һ˵Ŀⶼе˻ҵĽڣеָ㣬
ֵԶʱ޴ĻɣǶѾˣû뵽ʱֻ̣һĵͽִ˻
ȻظµԺǷŭۿֵĹھȻ˲ӣܹܡ
ظµԱҲΧУߣܹòиı⣬Ȼ˭֪ⲻܡ
˫վǣһƽƺ¶ĵӡ
Ҷŵע̬ķչҲвͷˣͳһźƣЩʧصά˳
ά߷߲ƽһĿЦλүǵģⱩƢô͸ĲأɣˣҲûʲôˡ
ߵߣӭάӭӢһӵά˵ȥúϴ裬ɵòҸ֡ȥɡ
άȦЩ죬벻ͨôģԼûǸգԼˤˣʲôϵ
άļȥˡ
Ȼ޷ǣֹǣﵭĵˣܶ޷һ֧ӢҵӳΪȫھҲ޷һ֧ӢӴӢȥŷޣô򵥡
סˣǴûЩǵӮӮһУǣȻôġ
ԸԳĻĹھȷ2:1ڼʱϣٴνʤ֡


57 
УһҲ
ھ𣿡
Ψһ㣡

ǵϣý壬Ϊʧȥھظƽм߳͵ظµĹھ
ڱУĪез򣬷άǸ˹㣬ܵ˹㷺Ŀʷ

ŷϣһ΢Ц˿ʧȥھľɥǳ˵ΪҵԱǸжԺ߳ڽǵıȣֵһᡣ
ֵͽȫ෴൱ĵ䣬ݲݵ˵˼䣬õ˹ھһǿĶ֣
Ҳ֪ǻʲô˹ܳϵͽ֣͵ͷˣúܶߴСеĿ飬Ź٣ҲǷǳΣڽǾǣһʤƵأҲΪֳĻҶʲôٶ
̸һǸͺ𣿡վǰ̽ӣϸĲ鿴Էı־ƣȻ̫ġ
һΣش˶Է⣬ǳľԣ˵Ҳһ֣Ҳһͬ۵㡣
µļһ٣漴ҵ仰ֱǸУǣȴû˵ȱԼĹ۵㣬ֱ鷳һõĹϯĻץסѱ
ôأֵıô߾ǵſЦģҪǽһٲźء
˲мЦ֪ЩҲǳ˲¹ͷҪҿȥɣ뵽⣬΢΢ҡҡͷЦǺӣлԻ͵ĹȥܹͶֹͬΪԷһʵıǲʤңϣһλᡣ
һЩ߻ĵЦ˳˼ҽҪǰ˹ھͺˡ
ĺͬڣ֪¸ظ𣿡
߽ʶһظµ֧߰ɣЦЦЩЦ˼йһ仰вơеϦҶұ֤죬˵ĺԶ
뿪ŷᣬϵ΢ЦҲ˲ɢЩ
ǰҲӢϲظùھԣһֱǻɵģǱʼһֱǸ֮ǰΪⳡǸɾġģڿԼǶôɡЦ
ڲһ̺󣬽ңİƿţ˶ڣճƣȻԽʵ
ߵҵм䣬ҲЩѹʱܺԱһᡢģ֣ͳ˵ǣ죬һΰıһظ½˼סͬʱҲסǣǴ󲿷˻ᣬְҵĻոտʼԣҪϲǣͬʱҪл˴ˣΪǵһδĻᡣ
۲һ£оЧҲ˵̫࣬ˣѹǳҪѹƣҲͻ
һҪϢ
Ȼܶ˶̧ͷԼ֪ͷ˵ʲô
ڴҽıﵽҼΪĳ̶ȣԣϳԱõļڣңеǽòϳᣬʰǻؼҡ
˵꣬ԹԵ˳ȥѣڴͳҲЩ
صҺ󣬽ͻȻеԼ˵ƣɳϸͲ붯տյģɪղ֪ȥˣ˿̫ǣҲûʲôԵģһƻǻûڣͣסˣƻȻѾǱҧˡ
ʲôʱɪëˣЩЦ˿ƻҪ£Щԥһڣԣ
ƻžԼǳǰΪţûôԶڸоˡ
ﶷ˺þã󣬻򼢶ͶһŲ򿪱䣬հտҲһԳ伢ĶҲûС
һţԼȥ׼˯
⴫Կ׿ŵͣסŲǿɪջˣкٽȥ
˻ûһŨζֱıײûɪһ˽
Ž˻еЦݣ˰ɣһԡ
ܾǣӲæѻһתðܣʰ˵գڵĽʳУȥߵſڣ洫һᣬ죬ߵ
Ȼɪʲôʱϲˣ㲻˼ʵȥˣ
ɪյͷû˵ʲô
ĬĬĳ˵˳ԣǼ˽Ķ
ڿɪ¥ʱ򣬽¥˵лл
ɪһ漴תͷչһЦ˵



58 ϯҲй
ԱǷżˣǽȴУҪ׼ء
ϱӽѵʱӸˣڴ˺üӵ˼붷ǿ
ӱҳһƿ̣Ҳûȣôźȥףһ¥Ͻŵķţ룬˳ȥ

еıظ2:4ˣӭܣžɥԱȻǲõЦݣһУѲμִսԱ˿̨Ȼӵ˺üԱ
ΪظµĸʹͬսϵӦ⣬ǣСǵıȴ̫ˡ
Һ⣬ҪģǶֳˣʱգǻǴϲ
ŷϣСһ޲ڣȥãǶԷŪÿͶӵƲѡ
ͬʱҲķ֣ԭǸöԸˣڵĽ̫˵ˣֱ仯һʱˣʲôԭǸ˱ڵĺúأ
򳡳󣬽׼ȥһˣû뵽ܾû¶̩Ȼǰѳͣſڣӳ¶ԴЦˣ˵ʲô뷨һϯģǼƷˡ

Ļû뵽׶ػĺõطһŽһòƹűĵطȥǱӦЩʷˣΧĻƢĻ㣬ý޲ڡ
Ŀ佱̩΢΢Ҳϲط
ӱȡ˼ƿơƣȻַŵһЯʽС䣬ž˻԰£ѾںΣмһСӡ
̩ŪЩˣֲһﲻԸȥֲҪԼҲҲȥʲôҪǹɰӣȻһǾ͸ˬˡ
٣̩ݹһƿơƣѽӺ˼˻ӹơƣһڣҲЩȻ̫ˡ
ȷʵҲϲǣʺңҲϲ̩ҲһڣȻŤͷ˿Ǳ˵
Щʧ䣬ôõĵطȻ⣬Ǳﰡɫƽû¶ʲôҲ˵ǾЩ
̩һ۽ɫƽͣԼԤĲһδҪ¶ЩΣЩˣʲôҲ˵ҲӦ֪һЩ˰ɡ
ǺһЦҡҡͷˣǾֲأҪ·𣿡
ְֻ̰ΪԼһŬЩϧһĻٲǿλãôصظ¾Կһɳ졣
٣ɹˣ𣿡̩Žգգ۾Ц˵
ŪýЩйһǲŵԼ̸ֲδֱǶţ٣̾һڿԻص׼ǶԵˡ
̩ЦĺܿţЩ죬ֱ壬̩
̩͵ƿࡢһ˸⣬ɫƺ̫ԣ˵Щ˻ƣóŬѹԼԵңֲ֪ȻϯҾ͸¶ʣµģ˵˲㣬¶ҴӦϯø
̩ĻýһѵԼˣ̩֮Ҳй£
һ£ͷһȣƺ¶ӦúԼйϵڨڨĵռ˼¶
̩΢΢һЦָ
˫˻ȥ֪ˣԼһĺͬʮתѣԭϴϾԵ֧ˣҪϯ̫ˡ
һĹͰǼƿơƺȹˣ΢΢Щ⣬̩бۿһ۽ЦʵӦ˰ɣӦòûġ
ҡҡͷЦһΣ´ˣûһҾֲϵңҲ֪ȥĶˣҪȥ
̩һ˵һţҲһˣԼĸоóɹʲôɾͣȫȡľġ
̩ۣЩ⻹ǸݰһĻ⻰Ȱ
ȥơơ̩û뿴ķӦǱȥ

ͷʹѣ
ѵ۾ԺĿ˿ΧԼңڿԼϣҲԼ˯°
ô¶еڸҡҡλεߵһˮһȥЩصǣϸĻ䣬̩ȥȾţԼôˣǽʾ֭Ҳ벻ʲô¶
Ťͷ˿ſڣֿɪյЬǷţҲ˵¥ϣѵǿɪգ
һ뵽һ䣬ҪǣԼǶˣͷһԼϵ˯£ЩǿɪոԼģ˵ʲô
ˡ


59 ̫
ˣӢңŷ޵Ļˡ
Ϊظ³Ϊ˱Ӣһ⡣
սӦãظ¼ɨӢȡ˸ƺӢ߻֣ΪעĿ
׷Ŀ꣬ûиκϵϣ
Ǹϣһ·ɱǽµĳӾкü֧ľУΪһЩԷֱԭ򣬲űֽھߡ
⣬һ˵漣վӢĴ̨ϣü١ĿϣۻҵսϣΪӢʽͳ򷨵Ӣ̳һµĿ
İҲӢ˽ֵǣ󣬽ǵʧˡ
ںܶ˶Ϊظ½¸ļ׼йһʱظ¾ֲٿһŷᣬϯѡ
˽˵ԭ̩ϯѾȥϯְ񡭡
ǸлȥһڹɹĽظ´˼׼ϵĳͻǺźûдһ£ףԸܹȡóɹڣ¡صĽε
ûȥʲô½ţˣʲôҪٶȰϢȥ
̩˹ԼǸһոͷɫǳѿ¿յģǼ˸⣬ûҪǸʵʱ䡣
ϢѾʱһССĺ䶯ͬʱҲظ³Ϊ˸ŵԱУǰڵʱЩֲҲӴˣǣЩɥԱϣܹڽĽ̵£Լ뿪ظ¡
ڣ˶лظµԲΪһЩоѾ֪ظ½ǿƵ½ӢҲظµڲԶĽˡ
ǣͻ䣬ˡ
һʱ䣬ѩƬı۴ظ£˹Ҳֵ춼ϲˡ
ȥˣ
ĶҲûȥʹڼأû¶͵˽Ѽֵϡʳģкʵþߡ
ɪûжκε˵ҲǽһţǣҲ˼ſʣ˵ĺͱ
˵Ĺϵһ˵塢Ķ˭Ҳһ
Ӿֲһ죬ɪƺõʲôϢҲĸϻ˼ҡ
𣿡
ţ
û뵽ɪôصңھֲԱǺͽ˸Ҳ̹Լ뿪ԭ򣬲ԴҵδףЩˣ˽ɢȻʰԼĶҴҵ뿪ˡ
ʵϣкüԱľ˶˽°ݷ˽Ƕӵ˺ֲܶĻ룬ǽԱĿеĵλ̫ˣԣֻϣЩ顣
ûƴǣÿһԱص㣬һЩ˵ǣûһԱظµĻЩʵľѾ㹻ˣͬʱҲԽ̹˸е
ߣɪЦЦͻȻʵ֪ʲôģ
ɪյʻýһһ£㴧˵㲻ǻѧ𣿡
ɪЦ˳ԼɷĺܿɰϴѧרҵʱװƣͬʱҲԼĹ˾ʱнİɡ
Ϊʱкͬģǰһôͻ˹עңҲһʱʿôͻзǳ˹ע㡣
ɪյĻýǰһûԼûҪֻ뿪Ϧദ˶Щ˶ѣûԼδĶǿɪյĻýЩ뷨ˡ
ʵѾԾˣƺýĹϵ
ɪȣ˸һԼĺһڣ۾գţʱĿһ˼Ľ
˺һûʲôʱɪͻȻһĵʵһ飬ϣĻشңҪƭң𣿡
ɪô֣أæֱͦһֱŵĿȣ˵ðɣҷģһĻش㡣
Ư𣿡
Щ׼㣬ʵû뵽ɪջͻȻ㡢
ѻش𣬻ģɪռˣ΢䣬׷ʵ
ǵġæֵƯģǳƯ
ɪս΢΢һЦȴǺǸԱأ
Ĳ֪ôشˣԸŮ˵ı¶ͰŪȾͲԶˣǲԹɫƱ绹ûģѾ˿ɪյɫˣæ˵ûпɱԣ޷ۡ
Ļشÿɪշǳ棬𰸿ɲҪģʲô˼
һɣǵƯǸŮˣ˺ȣ̫ˡ


60 ÿ
ӢѾԶŷܶˣ⼸صŷ֮ǷԼˣرǾ籭ǾȻûнȦΪӢԽܡ
ΪˣӸ߲㵽Ҫĸĺ˷ȣӢĳҵǣֻϵı
Ļڳϵľʮӡ
Ӣֲŷϵȫúܶʶ˲࣬ʹӢ绽Ӵ˿ŷҲΪ
һЩǼԱʼյӢǣе֮ԸӢ
Ҫ˵Щ缶ˣˣĲӢĲĲ̫˳
άɲ˹һ̲̩ա
ΪӢõ磬Ӣа˾ŷޱһǳҪ£ҲӢʹǻ籭ŷޱϣɼȴҲ̶á
һΣڼſھĸıһС
ܵһ칫ڣһƽ̸ڽУֻˣһӢӵάɲ˹һӢܵϯ
֪˶㱧зǳҲΪṩõĻ
άɲ˹ͷ˵ǵģﰲһҷǳ֧֣Ҳǳл㣬ǣĲŻἫİӢӣнļ룬иĴӳھ
һھʣάһȻǳϣӢõھǣҲڵӢӲ߱ʵתԥӢĴͳһй˼롭
ӵӢһ壬Ӿάɲ˹˰ά˵Ļ˵ʵǳ˵ֳ¾ɵĹӢͣǰ
ά˲ûΪ˵϶Ķάɲ˹۾ãǿ
άɲ˹ϵĿһվߣſڣŻع¶ʤ΢Цɽ
άɲ˹ıӰάεҡҡͷԼҪΪһɻˡ

ż룬ҪʲôɪƤ䣬ɳϣؿŴһ磬ʰ
УǿҪϲϷɻˡһԴҪˣֻһǿɪѾƤ䣬Ȼûꡣ
ɪûٻص»ص׶ؼѧҵҲˣʵû˵ʵļڻаء
µолʳɪһʼǷǳ˷ܣǹЩӣԼҪ࣬ʱˣҪ󽪻ֹͣй˵ĹӦ
Ϊˣܵ˿ɪղ˵У󣬿ɪҪ󽪻Э飬˵ȥȼ٣ΪǮˣһ˲õһǮ
˵ʵԿɪյĸоԽԽãҪǸЭ飬Ϊķޣ˵ʵӣڽ˵ʹݣôһŮǰƣҪ֪һʮСӣѪյͣܵˡ
ýְֺ޵ǣɪҲʼˣ˯³ڽǰҪǸʶʱ˯£ܣǣ֪ɪôģĻһ¶̶ýײǽ
ɪսƤǰһţīİͳЦĵǳɡ
һͷ亹ô죿һŪô
ӣߵſڣһɫͣſڣͿɪһﶼЩ֡
³ʱЩˣжȼٹҪˡ
άɲ˹ǿʦһǸƣЩ㵣ʹԲ
ڿɪպͽĻкܶ˵һԽͯ氮飬ǵ˸һĲϣܶ˶˵ĿɪΪӱܼ˽Ժ͵Ľ˽ʵȴͬİ·
ǰ˼С׼ȥȼˣļٷ
֣ǰЩӣͿɪȥ봦ʱǸμǻľҲŴ죬Լġ
άɲ˹첽߶ǰ˵ܱǸ룬Ҫ˺һʱ䣬̸һҪ顣
ЩƣͲ𣿸𣬸ʧҵһʱˣΪѵĿһ±ЩεĿ˿ɪգãάɲ˹ǵĺ໹һСʱҪˣڸϵϣ˹޻ü
άɲ˹ɫ΢䣬֪˼ǾܾˣĶ֪йڵΪ֮ƣء
ɪմ˿Եޱȵ󷽣˽һѣֵװģǵĺԸ죬άɲ˹һҪ̸
Ƕ¶޲ȥڣװεӣС˵ðɣǾ͸ɡάɲ˹ܱǸղʧˣλǡ
ˣˣδBOSSҪúãÿ˼ɫأ


61 ţ
׶еĺ֮ѡȥΪǶ϶꣬ڱӦҫ˵̫ˡ
߽άɲ˹ǿỹŽһһ֣һͣﰵȻǺ壬ôصȻһŪ
߽󣬿ɪϺòĿ⵽ϴٹһ㣬ӵĶһɫ¡
ʱģ־ͷŵ˿ϡ
ɪŤƵؿŽֻµһѳǼ£Ȼٶȷǳİɳϵļһţѷŵһ
Ĵݣְάɲ˹ǿõλϣЦǱǸû뵽пּŸϺ࣬Щ
˵꣬ɪʹ˸ɫÿɪȥŪЩȵĶɪջ⣬Ҳ·ˣ΢Цųλһͷȥ
άɲ˹ķ䣬ЦЦ˵˽һЩģҲûЩ¶ϣ֮󣬸Ҫڣɪ̽ͷ΢ЦʵλЩʲôأпȣнŪй裿
йɡάɲ˹ƷйĲҶǸζǳĲӢĲһȫͬϡ
Ҳǡˡǿͬѡ
õģԵȡ
һðļ²豭֮󣬿ɪվòĺͼ˵ǸȻ¥ȥˡ
ſȥĿɪգЦЦڵʱ򣬿ɪýһӡ
ʣάɲ˹ʲô¶𣿡һڲ󣬿ֱʵ
Ŷģ֪ظµĺ֮ͬǷĹͬάɲ˹֪ʣҪйȥȼ
ЦҡͷûУάɲ˹
ˡ
ðɣάɲ˹ŶĿǰΪֹûУ˵ӵ˼룬ǣһûö⣬֪һЩˣÿɪҲмڣҾúõϢһ¡
Ӣ𣿡һԵǿͻȻʵ
΢ЦŵͷӷϣǵġȻڣ˵ĻͲˡ
ǿͷû˵ĻشģΪܵʦ֪ⷽʶǷǳġ
ҵĽ飬ҵάɲ˹ģɲ˹˹ĵ˵ʽֱֱȥ
һЦȻԤϣû뵽ԷôֱӣЦʵӢҶӣʲô
Ļشάɲ˹ЩͿȻЭˣ⻹ʣ
άɲ˹һĲ⣬֪ԼĻ˵ˣøֱЩ̹ʵ˵ֻһڷ֣ܵӢкܶ࣬ԭĴһļһûʲôԭΪн鲻һǵѡӢĴͳǿ󡣡
ʲô˼
Ļ̶ҲǶάɲ˹ͻȻ֣ļһԼûȫ˽⣬ҲиľϲԼˡ

άɲ˹ǿ뿪ʱɫѾˣߵʱάɲ˹һƬӡ
ֻǩһΪʮĸµĺͬҲǺͬŷޱΪֹ
üСʱʱ䣬άɲ˹̽Ӣս⣬ý˵ʧȻάɲ˹˺ܶĳԣǣʵϣԼִδҲһĨڣ˴ùĵ뷨
Ѻõ£ǸΣάɲ˹ǿǳģǽֻһʦѣ˾ҲɵˣӢʷţˣϿΡ
ҶӣǰܣҲŹ㣬룬Ҳһɡάɲ˹۾ڽļץŽļغ
¥ϵĿɪնˣųʲô飿
ĿĴﵽˣҪ۷ԷӢӵ˿ԲԼǣֻҪԼ㹻ˣֻҪӢھŷޱһɳ죬Լﵽһʷĸ߶ȣôʲôɵĵġ
⣬ҲţԼƷôĲ˶Լƾʲô
нﵽ4000ǳظµ1400öˣҪ֪ʱӢǷǳͦġ
άɲ˹ˣվſڣһʯͷԸԳˣȷʵӵ˼룬ǣ˵ͼľֲӢӵڣǣѾˡ
ϲ㣬һɹġɪյ
ŤֿһЦ־ҪÿɪմһŶ㿪ˡ


62 һԻ
޹仰ѭĽɣӢͬ仰ԴĴС¡
ʨһְȻһۡ
ͬĴڣԵҲǲ٣νࡣ
ֻһûбҪȥġ
ĮȻԲѵĽٵӢҶӣǶ裬ǿҷԡ
ΪʲôأظµһѾ֤ԼӸһոµӡ룬Ӣӻһõı仯
άɲ˹ȻҪΪԼѡ⣬ʵҶԾȻô෴ԽеȣϸǵɺΪǲȰˣϲһ֪жô㡣
Զ޵йýҲУְҵҵʱйĸýȻŷ޾ȻйӢҶӽе档
һʱ䣬ĹȥͽΪǿ֪ҪţǸȤĻظһ籩֮á
ȻýĵǽǸ˵İ¡
׶صһһΪһĻ磬Чǳá
СƣѾк֪ϣĹĳɵӰ
֮ˣȻ˽֪ǣˡ
һΪһʱ򣬾ͻиҪ⳴ĸȣУӢתȨյ̨е֡
ǵԱףͼܴάɲ˹ɵԴȻٲǽϣһڽĿۡ
˵ǳ˳ٽȴѣʧˡ
ȥĶˣȻǺͿɪȥɳ̲϶ȼˡ
ҹһĿʼں̲ϵһ¶͹źԼȼٵĿɪգҲ벻ԼͿɪջദӡ
ͿɪʵҲûԤϵסľƵȻ˿ɪյĸףǸӢ͵ӾȻһɫʵĺ
ǳҪǼԼ
Ȼ̸ôֱӣɪΪˣѾطϢˣǽ˯ţǳĻҲƵ긽Ĵŵȵơƣͺɺϵ˿ɪյĸס
ϲ𣿡
һ㶣ĵһ仰Ȼġ
ͷ˿ϵζʣĿ˸ޱ˵ҵһ뿪ӢﲻȻҪл㣬Ϊ㣬Ҳлĵط
һɹЦﻷʺϢȼ٣ʱûżס죬ǲġ
룬ǻֱӽɣɪҪıǣ˽ܹУҲô嶯ĺ顣˵Ż۾һֱڹ۲콪
ûȽشһһڱĺƣɫµ˵ɪյĸ뿪磬ԣɪһֱȱĸĺǻܹҸһΨһϣʹеһУҲֵˡ
»ҲǶݣԵ˵һΰĸס
ǿɪղôΪУһɵĶħҡͷЦеľһį
û뵽ԼȻ̸Է鲻ãֵϾƣҲ׼û뵽ϼһһȾƣ˵ûŵˣ˵Ϊϲţֻ̣ûҡ
ָָԼ˵֪ɪôƺ𣿡
ҡҡͷЦˣ˵ѪֻɭֲĹű
ʧһЦԼôһЩѼġ
һʱ䣬Ʊյ˵˵ЦЦȫһԭ
ǾȻһ̣һ㹫ҲûС룬̸ߵʱ򣬿ɪմǵð˳
˶Щ飬ͬʱͷ
ɪյɫӣǰˣ֪ôڣҲ֪˵Щʲô
ѾЩˣɪգʵְѾڽˣֻһ֧ûȥ
ʲôƷɵȻ̫ûˣһҲѾǵļˡ
ɪƺ׷ʲôǳЦûʲôֻҪˣù˼ҵĸܡ
õŮ׿ϣѾ¾Ȼٵִӽǰ̺˹ȥдʣģͲҪˣ㱣ܡ
ҪɪջȻƳǰ׵һۣǣ
˵꣬Ųȥ΢ĺķ㷢µ㡣
ƿԼϾƣƤû̧С˵ȥɣѡϣܹ
һġͷԥſһͷջɪߵķ׷ȥ


63 
л˳
¼˽һ֮󣬾ԹԵ뿪ˡ
ҪƵɪյаͷûʵ֣˵ĹϵҪǰ˺ܶ࣬ٿɪնסһ׼ڲų⣬ýϲ
ֻǾƵɳ˯ȥôƵýֻðɳ̲ϲ
ýǣɪƺôϲӾڽʮļһɫɴȹõſɪĽޱȵʧˡ
ͬҪһҰΪȴɪմֱĸˣɳ̲ϵĸŮʤǽ۾ûתͱߵ˵סˡ
Ȼͱĸſɪڸݣа˳Ա˳ŵģô಩ݸ
߳գ˸ս׶صҹ¶Щͣոմ⡢ɳ̲ʥػصǲӦ
ʮСѣԱİ£˳⳵ڹײİĳ⳵ЩпӢ˹Ĵͳ̫ѸıˣԼĹҶ֮лǳģȴЩˡ
ˣҪ˯ˡһݣɪߵϵЬӣ¥ȥ
ʶľҪ¥ɪͣסˣûע⣬һͷײڿɪյϣ
ɪŤɫЩŹ֣ôŽʲôҲ˵
ޡһԴǻصˣΪζȼ˵ĹϵѾչ˺ܶ࣬ǿ·Ŭ˿¶ƤĿɪգЦѾصˣ
ɪտ¥ˣһС˵˵ķǳҲԣҪӦңܡ֪ġ˵꣬ߺĿ첽߽ƺ˰ϡ
ɪյĻýһҡҡͷ֪ɪջĽᣬԼ̧֮ܲͷһ¥ϣ˵Լ˭Ҳ

λ׶ĵ㳡Ӣܵİ칫ص֮һΪҶӵĽŶм칫ҡ
̧ͷ˿ⶰߴĻɫһԼ׾ߡ
ܱǸʣĽΪ߽ţͱһɫƤıסˡ
ЩйǼ˼ҷǳòǺɫ˵ϰģ21㣬Ӣܡ
õģ˶һݡȻŻɣǣȻò뽪Ӵ̨Ȼ绰˳ȥ
ǽµ绰ʵ
ʱѾȥ˶ˣĺҪˣʻޱĵͷ
ƣȵߡ
ллĳʣǿʼϰĵһ졣
άɲ˹ܸ˽飬˲࣬࣬ʮһޱʮŮʿ
߸ˣϽͰ˸ˣ˽֮⣬һصĽܽԱȣˣһˡ
ҽֻˣǳ⣬ӡŷ޵ĹҶҽƷǷǳǿģǣڿֻѵ
һ˽⣬ģάɲ˹ЩĹҶŶ̫ˡ
ɫ̫ãô𣿡άɲ˹ֽɫЩѿĵʵ
ΧвˣѻʵǿһЦûʲôֻǵһνô߼İ칫ңЩ
Ǻǡ
ĻһЦȻҲó˷ĵӡ
磬ݲݵ¥µĲ˵㶫Լİ칫ңʼ׫дһЩƻ棬ҪҶӵһЩĶиĽȻѭ򽥽ĵǳס
ĶܣһսϣҪάɲ˹һʺӢӵսǣֲ̫ڵӢӡ
һʹһˣǾҽϵؽ˶Ա˵˲Ǽҳ㷹֪ÿһ֧ӶΪԭʹӵʵУľǾŷޱ¹ӣΪ˴һݶǳѣԱͣ˲ˡ

άɲ˹İ칫Ŀȣ֪ظڹȥһûгһ˲
Ŷģɲһ׵¶άɲ˹ǰһҪǽʲôؾܹ⣬ǿ̫ˡ
ЦЦûʲôָظܹԱûˣҪԭһǿѧؿѧҽѧԺĺ˹ؼãǽһֱֵĴΧֻԱƣͶ˼ʣˣ˵ʵƾǰ޷ž˲ʣµֻʣˡ
һݼƻвУ˵꣬ǷҽƵĸĽƻݸάɲ˹
άɲ˹ŽɵĽӹļֲһ䣬ظһֱִеġ


64 Ľ
ĸĽƻӡ
ܽͼ㣬һǺ׶صĻʼҽѧԺϵҲЧķƾȽ豸Ӵҽѧ㹻Ա嵵ˡÿܽһȫļ飬Ƶʡ
ûͨԱܽѵͱͻἫıԱΪˣӰӵʵ
оǿӵҽرӰĦɵʦʱǿȺӣACѾʼʵԵˡ
Աѵ󣬽аĦɣЧĻͼƣͣĽ˵ĸʣ˶ԱƵľǹؽںͼˣؽڵҲΪƣ͵Ļ½ģһ㣬ڲõĽͻҽѧģ˶γ˹ʶ
άɲ˹ĽƻЩˣЩûпǹԱǷǳƽ¶˾ãоԱ岻ʵǣ˽ݲϲ֪ԭ滹ôء
άɲ˹˿ƵĽ˵Щ㶼Ǵѧģҿɲǵ
ЦЦԵõ˵˽̣Ҫ˼˵ָָָԼԴ
ðɣ˵ˣҪһ£ϾҪǮġάɲ˹ЩģǮɲһ򵥵¶
άɲ˹û׶ǽ֪⽫Ϊһƣԭܼ򵥣ŷޱ˶ʶԱĽӰӵĳɼ
¶ֻὨ顣˵꣬ߣάɲ˹ϽסôˣЩ
ԭάɲ˹ſѵأӢļѵѾʼ˼ѵȻҪĻָѵϾãƣ͡
μѵΪȥһѵĵطȴ̵ѵڣֻнûȥԱѡ
΢΢һЦ鲻һһģңΪҲҪġ
άɲ˹һЦҡҡͷðɣ죬ȥԱɣıһѵķʽظֱӽѵٽЩͳѵˡ
һҡҡͷҪȫ̷񶨣Ҫ֪Щѵʽܹʹô꣬Ȼһ棬ҵķʽһʺϣҾЩѵάֲ䣬ǿʵĸĽһЩ
άɲ˹һεĵͷ˵ðɣҲǶԵġ
Ҿòˣȫ̷ǲԵģͳĲһǴģµĶҲܵģԣӦöҵ˼ߣȴάɲ˹һ
ĿʼˣŬ£ӢȻûȫĸĽƻиĸǣʵ룬رǺͻʼҽѧԺĺ
ڵһεȫУȻоԱ鴦˺ܴάɲ˹һԱҲ𾪲ѣû뵽ԼϾȻô⡣
Ա֪˽飬ĵһ¾ΪԱ屣ݻʱ򣬼еԱ̬ȶ˼ĸƣҪ֪ǵĵһμɲ졣
ȻӢȦһǣģǻߣЩҶӵĳԱΪġ
սϵĸĽУάɲ˹ǣͼ˹սеĵλһһţǼ˹Ҳһ˷ֵš
άɲ˹սУ˹ĵλ̫ˣӺãӾս޲ʤ˹ˣôĹۿۡ
һʼάɲ˹ǳԽͼ˹֮Ĺϵǳ⣬˹ָױȣҲ˵
Ϊӡ֤ԼǶԵģһڱУָ油ݣάɲ˹Ѿ͵ݡ
УǿŶսرԼ˹רŶ
Ǹ粽ĸţһռ䣬ֻҪͻƣô棬Ҫ̫⣬ףʵʱ޲ء
صյľгԱ׵¿պ޲ء
ȻڱУܵصյļ˹ˣȻżܹѶԷķأЧʴ󽵵ͣҸǱַ档
ʮӵĶУݵĽص谭ˣȻҲһ򣬿ǣ油ȴ򣬶ǿٷеĽ
油ߵĲÿǵָҲǲ̫ӦǷأأȻǷеĴ·ߣֻ·
ǽóİ취ˣԱʷǳߡ
һζڵıҲӢ³ʶ˽Ȼ鴫
գάɲ˹ͬ˽Ľ飬ʼټ˹񣬽λôͻǰǰ󳷣ͱޡ˹ƽվλǼӴ·Ĺȣڶֳ䲻ʱͻȻϣһ˹вˡ
г⣬ǣ⻹УǾϣգӢз棬ѾʮڹҶûнˡ


65 Ʊ
ѵʱֻ̣ܶж̶̵İ£ѾǼˡ
һɱԱѾ˼ޣӢԱձǲ֪ϧԼ壬ǵٶЩңƺŮ˲֪˶Ա
ŵڶε챨棬Ȼû˵ʲôȴζԱżΣա
ܵ˵ʮ콪Ӣվ˽ŸοΪƽͣϲʲôһʱ򣬻мóǵദǺ
ýľԱ̬ȣӢԱȻЩһôԱ߱ģǾǸҰҺޣ˭ĶǺãôҲ
ڼѵʱԱԼϵʽ˽һҪ󽪻ϵǣʱȥȾơ˹һ˵һգ۾
еζȻ˵ԱҲֻЦŴӦȴȥҼ˹ȾƣҲûĵȥȰƣӢĻγɵģ˭Ҳ޷ı䣬޷ıһ˵ϰһһҲӢԱϰߡ
һԽмľϣˣȻУϣչǰկΪ˱ھºͣڹҶѾܾûнˡ
ǣǰУڿˣһƯͷ֮ûаķʽףܵϯѽλֱӿ˼ŪøתԱǾﲻѡ
ǲ֪ϣΪʲôйô飬ʵԭܼ򵥣ǾǽϣգʱʱĽλú󳷣Լ̿ռʱ䡣
ϣ̫ˣΪӢĵһз棬Ȼ⵽伫ķأҪȻϼѣλú󳷣ϣյѡͶˣǰȺͷˣֵܹĶˣҲˮˡ
㽫жʮļڣǰʮաޱС㽫һճ̰ű˽
ЦŽ˹ЦҲſʼôļڣ̫ˣϧֻһʱ䡣
ޱС֮¶΢ЦԺ¶˭˵׼أһиõѡ񡣡
ʮĹһֱĬĬŵޱС㿴Ľķǳδ϶ǳĹ
㼪ˡάС󣬽ص칫ңʰ׼żٵͬǸ
ʰ궫ʵҲûʲôʮѣҪߣ¥µıѵ绰˽ҽ
һ˵¥һλŮʿЩͿԼʲôʱӢŮˣʹҴ˸кһС߽˵ݡ
أ
¥£һϮɫĳȹճ毺õģȻīñӣǽϳ
һ¶棬¶ϲӣȴֲ֪˵ʲôʲôȻĳܿá
֪ǹص㣬ĶܻĹԱʺ˽̸ǰЦȥԱ߽ϵǼҿȹݣ
Щ޴Ŀһͷͬ⡣
߳ŵ֮ǰعͷǸ˱лˣơ
˱ĵлһ㶣漴¶ѩ׵ݣŽ˻֡
ѾкþûˣڶĿػƻȻɫĳȹЩǣȴҲԳµ
ɪŪޱʢĽͷרעеĿȱ۾ȴǲҿأһƲסڼǰ
ҿȻΪ˸ϰ׼ģװԵ÷ǳִ滺һַйһ׷ɵ
ôˣ˰ɡСȣʵ
ҡҡͷͻȻųһ˿ʣЦǣǸƱˡ˵ŴСͳƱ
Ʊ¶⣬ö˶˵ʲôƱ
ؽƵƤͷ£룬վ˵ҰҽǼ¶ҲͿɪյıһ硭
㣿Сܹı໰磬ЩɣĻƺʹ˿ء
صɫЩÿµ˵ȻҪҵĸס
ǣȴļһбҪ˵ôֱ
ҲʶԼĻƺ˿صģֲ֪ôͣЦƱǲƱˣҺͿɪһҪȥġ
˵ͿɪһȥɫһСһȥ
ȫûע⵽صı仯￪ʼͿɪȥⲿĵڵĻ磬֪ɪտ֮Цʲô
΢Цŵͷ
Ǻðɣϣʧ˵գؽڻһԼᣬƮƮˡ


66 ϸ
վɪպͽҲûȥ磬˵ʵ۱ˮƽΣǶȥһԱľĿرﻹ漰Լ
ڽʮļڣɪվȻûʲôţԹԵĿʼ˼ʱװĹС
̩ʿı󣬽֪һһȵ׶ʱװܾҪʼˣɪΪ׶һСŮʦȻҪóһЩƷչ
ҲϢĻ̥ĽǷǳģ룬׼صսǾ뿭ɪյйȥУȡܹͱǲҪĴֽ
һ֣һû飬ͿС޾ôţ˭Ҳ֪ôƽ⣬òףһ⣬ȴͿɪյճ̳ͻˡ
ĲǱ磡һҹУΪ˽еŭ
ǣƺϬһ㣬һЩԿʱɪվͻԽΪ˵ĽЦѣԼǰҲһȻһϳϵ޲ߡ
ʮʱǵԭǸСưȥһһ㣬ϣĻ˵ӰǳԼҲʼϲָоˣǾû¶ʱҸطһЩĵ˺٩Ҳɡ
ظµʮַŭ뿪ΪǱѣǽҶ֮Ӣܻרٿһŷᣬһ¡
Ӣֲ飬ΪһǳĽãظ²û׼ͽԼԣӢڽԼ֮󣬲֮Ӵһµġ
Ӣܵظµĸ߲ӱˡ
֣˻ʼҽѧԺоѧ֪ͨΪ˴
̩ǸոڹһºҲ޷ֲܾΪһʼûаѽһϸǣϸظµı¼֮Щ𺳣ЩԱԶǱ
ԣظµĸ߲֣ϣҪЩԱǼǿӵİʵһ󣬽볬
Ѿ4300ӢԼƲ̩ôᱻһвȻҪúõ
ոͷһŭ֮£ȥ̩ƺ׼ֱ
һʼظµԸ֪룬ǶԽ뿪ǳķŭΪظ¡
ڽӢַ֮ŭ˺ܶ࣬ϾΪҶЧȻΪǰ;ȥ
֮ܵԵŭظ¾ֲ
ܾ˹Ϊ̩͵͵Ǯء
һʱ䣬Сưɵʱ򣬷ǳĲܻӭڲͬˣЩԶԽˡ
ʱ죬תʥھҪˡ
⼸ϸķʽĵӢУΪ˽άɲ˹Ķ
ǣÿһ˶ԽӢӴı仯֪رԱǡ
ڽӢӱ仯ͬʱЩҶӵԱҲʼһЩȽ۴ǵľֲ
ЩΪҶԱļϴľֲȻĿӢӵı仯
ȻӢӵĴͳûбȫǣ仯ǿۿġ
òһµӢļУȡ˴ʤҳǳľʣˮϣսЧĽһ𣬸һֶĿһµĸо
ҶȡľֲԽԽ࣬ȻֻǴԼԱõһЩĶ
ˣһڡ
ÿһ󣬽ӵĵ绰ԱҪ뽪һȻȻǰþֲĺżȻôһɣžȻҪ죬׵Ļˡ
һΡνԲ֪˽Ҳ˶ԷСžţһνЩͻ𽥱ʹãҲûҪҴţһͽһ㣬ǻɡ
սĶԸ⽫ԼԱľ뷨ҽ
ȻһֱŬۣ뷨̫ɵˣû̫гڽҲ٣ֻҪлͻЩ
ʥڻᵽȥŵʱ򣬽ҲԼݣȥתһתһĿȻǿԱˡ
ҶӱϾ;ֲһһʱûʲôҶӵƻάɲ˹ҷ˼ļڡ
ûʲôƻЩˣ׼úϢһ¡޾ɵ˵
һ뵽ҪȥЩջԭν׶ʱװҲͼʱ䣬֪Ūһ£սɪվͱʱװˡ
ڣߵʱ򣬿ɪĵı֤һϻһʥڡ


67 ƽҹ
ƽҹ
׶صҹֵƹˣǶһػʥĽա
˲˼ңʥʵƣװСӣиеȡ
ΪܹĽϣרһЩ𼦵ӦʳƷ
ΪһйˣԴڵ̬Ⱥܼ򵥣Լϲһһ¡
ϧĺûܳϣ磬ɪմһ绰µ绰֮󣬽ЩįԼЩһŻȵ˵һɽϡ
ɪմ绰ǸǸģû˽ᣬܻһʥˣϣҪΪԭеˡ
ߣ
ϴ£ʰһ£վſڣһԼĲõķ䣬һţ˳ȥ
ʱϳ޼ҿɹ˺ͱάΰľ켸ûһӰʹһЩҲŴҴҵĽŲȥ
һЩҵŵ꼸ˣͺڵĽվôȫͬԼһʻڿտ·ϣ۾ѰһܹԼĥʱĵط
Ҳǹʹɣ˽СưɣﾹȻӪҵС
ѳͣã˽ȥ
٣˭װĽغƺưкܶˡ
һѵ£һЦЦû뵽ﾹȻӪҵΪҲҪŹء
Ѵ¹ǽϣһɨӣһûˣֻнһſڹ̨ϣƽղͬľǽƺ˲پƣͨϾܿ
֪Ϊʲô֣ʼЩˣÿһʥҶһԴӰ뿪Ժһֱ
ƺܾû߹ˣƽ￴ûûεĽȻ
϶ݣ֪һһĵĹ£߹ȥĽļǿЦ٣ƣڽڵķϣŪһơ
쵰Ц˲ȥˮתһӣӾƣ˲ϵۣʵô㲻ӦúͿɪա
ڰֹ֣˽ȥЦûʲôɪûлԣ֪ûʲôˣֻõ䡣
Ʊһͽ𶼺һڣҲûʽ£˾ͿʼһЩȤ¶
ʵû뵽Ȼ˽ˣһ죬˶Լͬſڿȥ
Ŵ죬Լ۾ȻǿأȥصЩ㲣ǰõྶͥ
أôǰȥɵĿſء
㣿طֽȻϣûֻҪΪκ⣬ҲĹԢȽϽ󣬾￪Ӫҵ
صԹ˼ɫ漴ͻָԭӣЩԳĵôڽɪѵûʲôӣ
˵žҪߣһס
٣ſңصķӦе㼤ңϽſ֣ҡҡͷأҲ֪ʲôԭ򣬵ǣӦûĵġ
ԲҲΪѡϰ壬һʿɡƳ˽һ̨ۣ
˽һۣƺѯʣǲҪƸ˿صıӰЩΣһοطȥ֪Щףֻû뵽صı仯ô
ôþƣؼվûͲĴ
ˣͷ̾һתصһʿɣն˼
СưɵƽҹܰͽСڵơƣôſǺʿɣȻƺ̫ϰߺȾƣûȼھɫ糺죬Ǻÿ˺ü
ľһƺ򽪻ʾӣȻ󽫾Ʊ۾ȴĶŽһ
εҡҡͷתȥơ
ɪأ
һЩĿأЩͬܵ˼֪̾˵˭֪أ
ЩĴЦ˼ݹľƱôǶǲĵඡ
䲻Ҳһ䣬ҡ
Ųκʲô͹ҵˡ
һɵӣضԼ˼ٲµһЩǣҡ
͸ղ˵ļĬȫͬڣǿ˵Ц˭˵һʲôǲǺЦغͽҪЦϼԳƵӽһˡ
ﲻùһҲһƣǾǿɪˡ
ʱ䣬Ըϻȥͽһƽҹû뵽췽ȻҪĻ⼸죬û취ǰ뿪
ཡæ˽Ļ֮󣬿ɪջصƵ꣬ﲦ绰׼οһ½һֱû˽ӣɪЩĵķµ绰վڴǰҹգﲻ֪ʲô


68 Ӱ
һֱ˫۵ĿƺѾоڶ϶ʱ죬΢΢˫ۣȻĴߣĵġ
ѹˣǺþõĽЦˣԺҪôȾƣ岻ãҪϻˣԿľˡ
꽪ĻƺʶʲôϽһԼ·ƺԷģһʧ䡣
ɣʧЦİɣҪд⣬ʲôˡ
ƺϾ˿ʱ䣬ѾҹˣѾʱˣôţ
ҡͷǵģû¶ˣҾؼˣҲԶһɰۻˡ
üͷһСҪ˯ɣ
´һС䣬ü۵Ц㲻⣬û
ЦЩȻҪŭͽźߵĿأߵå쵰
ͻȻһץѹ£ҪͷԼ
һͻȻ˶ˣ˵ЩѾǿص˵£ϣ˵ıӼһﾲó棬ƺֻ
ͷоԼСһٲȻҪǹ߻ˣǿŵˣҲۻˣϢɡ˵ţǿԼӿ
æӦһȻһԼȹľУȴڴ˿̲Щʧ䡣
򿪴һɱĿӭԼľ磬Щп
ڴߣ۾ʱ򽪻վڴǰƺصģɵҧҧǰӺͻȻıסǲǾЩˣҪϢɣ
ҡҡͷ˵û¶
ͻȻҧ˵ǲǺһ𲻿ģߣΪҹƯǵĻ㡭
һѽקԼǰ񿴹һԴĶʲô߰ģĪġ
˿ʱ䣬ƿأЦأʱĲˣһؼһ˯һأҲϢһ£ϾǺ˲ٵľơ
ߵſڣţͻȻǰץסŵ֣ɫ˵ҵУһ޷ӱܵһˣϣܹסңҲġ
˵꣬͵İѽƳţȻһš
⣬˴סˣ֪ضԼƺЩøУû뵽ôˡ

ɪջˣǽЩԥ֮Ϻǰһǣɪվ֮ľˡ
ЩΪԼˬԼý˸ԣɪҲûʲôΪʱܹĽһеȥ
ļڽˣǰˡ
ΪҶӵĹУԱĿ϶ƺû֪ԣԣԼ뷨άɲ˹
Ȼάɲ˹Ȥֲòһ硣
˱֮άɲ˹ϵǰ˼ڣ񷢷ŸĳԱ˷ųȥµı׼ʼÿһҼѵӵԱ
ȻڽǿҵҪ£ӢܿһøֲȺְж졣
սĽ飬ҶӵҽѧСÿһʱͻᵽֲȥܹעԱȫ죬챨Լ鱨潻ֲԱҶӸһݡ
άɲ˹׼ǿƹ涨ûͨԱҪֹͣģǱסˡ
ΪʲôҪȥأʹǲ棬ΪֲðԱʹֲԱ𣿡
µû챨Լ鱨棬һЩֲĸֱ߲ǰѹҶӺˣǵֵʱˣܹӢҶӿҰԱǸֲľԱǣĲԱð˵ľ޴յǳֻҽнԤơ
ͬҲʶһ޴ĻᣬǾǱֲĲƲһֲ˵ԱǵĲƲԱ˶±ֵǶԾֲƲıֵֵ𽥵ģʼһЩľֲʼЧ¹Ҷӽƶȡ
ӢһЩеĶظʱӰ첻һǶ˹עǹҶͬάɲ˹˧λȹ̣Դӽ֮Ӣĵķ̫ı仯ȻҲ˵Ĺע
ɭֲڰ칫⡣
һΣӵĹŲ࣬һΣάǡǡյ챨ͽϢһܵı档
ϸһ񣬶άλ൱ҪɭȻΣǣȻάϢˣս鱨ҪΪάʦơ
һţһΪǶֵôһµĶ֡ɭǷݱ棬¡
Цˣҡҡͷм˵벻һ֧ӻһй˹ĵЩˡ
ɭִҡҡͷԤУһĶ֡


69 
ŷޱʱȽӢҶӽĹҲԽԽæؼҵʱҲһıø
ɪȻ⣬Ҳ΢΢Ĳüζǣȴװ֪ȫ֪һȻͶ뵽ҵĹȥ
ÿһѵʱѵԱӭˣװľͷͦ㣬ݼ䣬ҲԼһЩ⣬ʱʱĶһЩԱָһ翲һЩԼδһЩϿʵָ㣬άɲ˹ҲֿĳɳٶȾˡ
µƶЧļԱ˵ļʡ
뾺İȻάɲ˹˵Ҳʼÿ춼ǧҪˡ
ŴٽýעҲʼתҶӣһʱ䣬ûĳԱ˵Ϣϵı¶Ǻܿ죬ļǷ֣ӢȴûϢ
ѵӢӵôãȻţǸýǶƼӢ׶׶أҪҿš
ǣҲѣ֪ôʣܴܲһԱʣΪʲôû˰
ѵ⣬ϵεļǣһЦЩߴ󶼵ű鱨Աݣھ֪ԼֶҲˣھհӢҲˣûиϵļ֣Ч
ˣһӻ˫¶ھܱĹھ
һʢ缴ӢݣӢղûĻɢȥӵŨ
ڽĲŬ£Ա˼ѵӣͬʱӢǵҰʧˡ
ǽ⡣
ոսһܼ£ÿһԱڷǳƣ״̬齫Ӵʿһȼٵʥء
άɲ˹ֱ˵ˡ
ֱˣǵĳɼ̫Ļܵһ˺顣άɲ˹ܺãдеֱߺͽЦ
û˵ֻЦЦ֪ԼΪֻӢѧĵ·ϣǲܹóɹҪˣҲ޷ҡ
ʿѵϳƲѵݽⶨѵƻеԱĿǷɣʵĿÿѵɸϷɵġ
ǣĳԱǶ˶ߣϷĿĹЧǼǿŶӵϣԱĬ̶ȣﶼļһôô⡣
ԱҲǳĿģѵʽ˫޳ɣýĿǣȻԱӺŮ̫̫Ҳʿÿ͸ԱǷŰ٣Ǻͼžۡ
Щ̫ǰˣϾˣάɲ˹ԽһƴӣҲǰԴҡĺͲһ㣬ͬ⣬ԱҲΪ̫չˣɳӳ˹ҵ̸
ѾǳˣҪŪˣﻹǷǳлġ
ҶӵļҲǶԽͶأ˹ƶ˹ǰʱ򣬺вϵϰߣ˳Ȼѵʱ˹ƶ˹·ͻȻϮάɲ˹ǰһ˹ƶ˹Ҳǳ
ýעǱ˺ķѾλãڵı˺ķûзӳһųڽָ£ǰһֱı˺ķҲ֪ԼĽ̷ԼĶᡣ
֮뼸ԱҲͽ϶ڵļһԱйϵ
Ӣӵǰǰ¶٣ԱһŵʽԱмƫӢӵսҪǣάɲ˹ִܹҲϣΪάɲ˹ͻϾԼԣһ߾ȹЩԱμӼѵͨǵı֣άɲ˹
ţʱսͱʱԱִУ仨еԱֱǣˣǽӵɡ
ʵ֤ǶԵġ
ϡƶı־˹ǰμ穣ϱӵȽȴ֣άɲ˹ȴԽԽִǽãҲǻᷢһγͻ
ȻҲǽάɲ˹ٵľ޴ѹϾЩϤԱġ
󣬽ЭˣʱϱϾһԱ˲Ҳõһ㣬άɲ˹ͬˡ
άɲ˹ҲоĻƽʱ˺֪ܶ࣬ʲôԭ򣬿ЭϾԼε
ͨ£ҲģӽҲ˵ĸ֣̫⻹άɲ˹ԼˣҲԼᱻֱӸϳȥҲһ
ƻҪйȥһĽǶǷǳԵġ
ȫû壬ȣֵʵܰӢӴﵽĿģΣ¿ʼǰԶʦԶ˱Ҵɡ
һ㣬άɲ˹ҲôΪǣⳡҪĿĲǱǶŷޱһƹ㡣
֮£ֻѡ죬˵˼ҶỳǲǴӹӵġ


70 
ڴй֮ύ
ȥʱ䣬ǣʵȥйϾˣܹѡģֻҪΪ˻ʲôشԭҲͲиıˡ
֪ԼѾû˷ӵˣϾֻһһֱ̫ߣڣƽǴѵѾص׶صȴ̵ѵڽĳѵ
ɪҲ˽ߣҲͼȰǣʥ쿭صıףͿɪ˵ʱ
ԴˣɪΪڹҶӹòģҲû⣬˾ôš
ҪйˣҲְ˴룬ѾǳˣֵľǶ֪ΪӢҶӵĽǷɵĹ涨ͬ⽪ѭǸ꿼ˡ
ϣǸ˱˸кûע⵽ϵԹԵ߽˵ݡ
ͷ˼߽Լİ칫ңͿʼˮ׼裬ʱӦóȥѵˣôһ㶯Ҳûأ
ţŷִҶ¥ƺڵʲôһ߳񶼹ֵֹġ
ޱС߹סĵСʵޱС㣬ôоղ԰ѾӦóȥѵˣôһ㶯ҲûУǲǳʲô¶ˣ
ޱҲ粻һֹӣһ϶ǳ¶ˣǴ£˴һۣʵأʲôȥˣ
Ҳֻ֪ղžѲİ칫ңû֡ޱСĵ˵֪ģǣ֪Щʲôأ
飬ǲܾôţ룬ȥС˵أȥѵѡɫѵƻôҷһ£ЩӵǿЩˡ
ǡЩԥάɲ˹̫ͻȻôһ׼ҲûС
Ҳ̾һֺγţ¶ܿܰѴҼѪһصļɥĵҵ¥ȥ﷢ʲô¶
һҲֻˡ
վڵݿڣѴͽݣһͷ˵ԼְӦ¥ȥһʣǣǸܣͶǲð
¥ϣϣܼܵĵ˰άˣ֪ʲôȥˣ˵ʲôʱ
ܱǸάΪ˽ѾȥˣʲôʱҲû׼ȷϢά˵С¶˵΢ЦĻشýûȥӢʽͳŮ
ĵ濴˿̾ɣظ֪Ҵ˽ȫԱҪ֪Ǳ֪һЩ飬ϯܹ֪ͨǣΪʱȡ
õģһת档
ллˣҲû취Ҳ֪˭ֻܱѵȥҶˣǾ͸ˡ
ڳ⳵ϣȴŬĻ䣬ǰû¶ôѵΪҵĵһЩ÷¶ͻȻˣ

ΪȶҶӵѵŬͬ׶صһӢܵĵںһ㲵άɲ˹һγص̸
Ũľƾζеѩζ
άɲ˹ɫЩ죬Ȼƾһ󣬰ά˳һѩѣ³һȦѾʱôܻˣȻûв룬ʲô
ӢȦηԱתнܻ¸¼ľǰɭɵķΪ˶ʮĻ¸ˮԱǼ¡
ڣֳ¶˭Ҳû뵽һεǾȻǹҶӵάɲ˹
һ˾ٱ˾ѲʹѶӢܵõϢάɲ˹˳ǣЩӣһʱܲġ
ǱܾǵҪ󣬿û뵽ǣǾȻ¼ˡάɲ˹һھƣҡҡͷ˵˿ޱȵĺڣԼ̫ˡ
㲻Ǿܾˣ¼ʲôãά˲˵ʵҲǷǳϲάɲ˹̫ǿ̫ԼΪˣչ˵ĸܣȻ³⡣
һﲱάɲ˹һƶˣĲں۾ȴǵǣʵ˵ǲһֱ¼¼ģٺ٣˼ں˿ӵء
άһˣ˼׼ˣҪؼʱ̸һ㲻ɹҲҪشάɲ˹άѾԤ뵽ˣάɲ˹֤׵ģԷıûе֣оӢڼſڲҰܣӢġؼҡΪȫЦ
Ǻݶ
άѾûмͷͺάɲ˹һۣڰѾ˷ιҶԼôأôӢӡӢô죿
άɲ˹һĬˣ֪ãάɲ˹վ۾ĶŰάˣûѡˣֻýˣҪǿҳֻʣӢˡ
ά˼ģάɲ˹ȻôһԡĻ쵰⣬Щŭˣȫ˲ʲôʿǣŽһͷβĻ쵰㲻ˣҲҪѴҶˮ𣿡


71 湻
ⲻģô
Ӣܵϯ칫ϯ̸Ľˣά˵Ŀ̫˾ˡ
ֻҪ̽ЩϢȥЩšĽԱϢǴ̽ˣάɲ˹ΪԱתܻ߰Ѿְˣԣܾڰ֮ǰάɲ˹ʱٸӢҶӵ
һȴǣڴڼְֱάɲ˹ԼкͬߵĺͬΪֹ
˵ģȫӢ̡ؾɡĻô׵ľٶǰԼŪͷ˼ϰ
ͬʱҲֻҪɼãԼһĽɫȻԼһ϶ǷȻҪάɲ˹Ǹ׵Ļ쵰
쵰ûǻ쵰Ϊһǻ쵰¶άɲ˹ȷʵΪ뿪Ӣӣǣŷޱ֮ڿɺãǰˣȫԼĹ滮
ս룬ŷޱӢеĳʵһΣԼĲ룬ܹӢӳɼһЩߵٺÿЩôԼͿԽαòҲܹڱıһְֲһӶνţԼԸɵò
ȫˣԼڻɽϣһȫΣյλãû·óɹԼӢĽľͽˣ˭ҲӢ˻ᡣ
Ժô죿йһĶһ
ҧҧ̧ͷŰά˵۾ʵҴǲʹְսԱǲ˵㣿
һ˵꣬άһ㶣û뵽ôֱӵ˵ʵҪʱ̫ȣԲýϣƾ轪һֻǿǣάɲ˹Ǹ쵰Լ˾·Ҳϵ˼ȽĽû˸ҽְֵ
룬ԼҪʲôĹ˳һǷǳµĳ档
ʺάɲ˹Ůάǿ¶һ˿ѿЦݣԼƽǵģЩû⡣
üһʱ䣬ˣԷﲢûʲôƣԼҲҶӣȻҪģ¶ŵ΢Цôûˡ
άһͣ漴Ҳһɣô˽ӹ̯ӣڽĲ룬ϣܹǸ쵰˵ģܹӢϲ
֪˵ǸӢԴ֣Ҫӳھ֤ǿάﻹһЩϣģǾǽҲԼһ㣬ȻҲĴ㡣
ǿһ漴ޱĵܹҵ꣬ⲻ󡣡
ꣿάﰵԭΪάɲ˹Ǹ쵰ȴû뵽ȴǶħҧԣǡ
վһһٵĵʧˣǾѣбĺ𣿡
Լûֹô˵ΪһҵȨȻԼĺ࣬ҲԼĹϵЩСһЩȻа취Ӳܰı
άʼ磬ĿͽȥԼҪ¶ô࣬ﲻġ
ԱϣͶ˹ֿˣάƤ˹ǵ˹˹ءաάķȣг˹˹׵¿ա¶١˹ƶ˹˺ķ޲ءǰϣաлֺķաϡƶ油ء˹ͨ΢ЦĿŵµԱǡ
Ҷ֪Щû취ٻһʱڲУԣңһʱڴȥŷޱӢſڵŷޱ
ûԱóһֽ壬ֻһӣ630գָָ˵ⳡ֮ǰмҪߣˣôҫ۵ĽͲӢҲһ£ûƴȫûаѾеУǻӢ󣬽ЦЦͻȻһתǸҲԣ
ѾΪ꽪Ļݸһ͵ļһԭһֱԼ
֪Աʲôǣ²ӦȥˣԼ໹٣⽫һѾ˴һ̵ӡԣһҲģϲңΪףӢӵȻģϢһ죬켯ϣȥйȥԿѼ
һֱεЦˣһӻ֣ǽˡ
У֮ǰϢģû˻ϡ
һһЦ
߳ѵصĴţ˿ļߣһЦ죬֪ϢȴҲˣ᲻÷أ
ǿԼĳȻﳤȥ


72 ع
Ӣĸý嶼ˣϢñ͵½
ҲˣǹٵĴͳĶ
άҲˣоԼϵˣǸĻ쵰άɲ˹жħԼƨɣҿԼˣҪȻң
һйĽȻΪҶӵɵýҲûȥɽǶĻݴӱס
ýҲһ£ټҲڷӢ֮ΪӢӵĽ˷ǳŬңǳʱڣΪŷޱһѵѡ
һЩûԼСֿʼѽЩνĹȥó¡
ڽűսĸǶЦˣǿĶţϲɺء
ҲЦˣȥɣˣһͲ˰ɣά쵰Ҳð¶ƽ˰ɡ
ɻȵͣڱʻʱ磬ɫЩɵģ׶رӡ
·ɻʱǿԱܵ˷ǳҵĻӭڻغԺܶ࣬Эר֯Ļӭ顣
һƯĹһ߳ŵĽЩΣþûпôڵĹŮˡ
ӹһ۵Ůϵʻ첽ǰӭӵЭٷ쵼ʱЭ˻ȰģҲܽ𾴣ͺǰɱɲһ
Աһʱ仹Ųû뵽ңԶĶȻôԣȻˣǶЩнرѡǼСӣǻء
ҲûǣôĽԱԼһ֣ȻҪҪ쵼ǾǺǰӭӵĺѡ
һ·ķǷǳģڷɻԱĵʱ²йʲôģ󶼲֪ǣʱýǶй൱ӣԱ֪йһĵطûһ˸˵治˵й˰
ԻӭľǼ˹ˣһҲǸŹ־ļһϵĸǵһļС
˹򣡼˹򣡡һôϣȻҲ֣ñ˺ķȼĽѡ
ϳͼǰӭӵ˴к󣬽һתһȡ
Ŀ֮£ղŻļ˹ʵʵĿ첽ͳ
뵽˵ӵйˣ
һʱ䣬˵Ŀⶼе˽ϣֿʼװһϵѲһڽæµĹԱŰǵעеӢӵĺڱ
һѶѵӣһȺȺıԱòſʼְҵй˿ۣԭһ֧Ҫôණ
ƣְҵģôˣ
ôЩ˶Ǹʲôģһ𣿡
ǸС˧ʲô
ţ˵ʲôĸ
ˣ˼ҽд˺ķ
ǵĻ˽Ķпԭⱴ˺ķȻǱʣĶܹע⻹ûؾ󣬺Ϊ˿һۣ˿ʢʲô
ǳ
ӻݣԱĽĹ۲йĽֵ¥ȫִеĻ档
ݣʻͺӢĶյģǻӭӢ齱һݡ
ѾЩĽһҲû⣬ЩӿɾˣķǳĿЩ
ӵĹԱǰԼ豸ݣóʱЭ쵼ޱȵѿ벻ͨȻʦˣôй
˿Ľһ쵼̲סƢ߹ͽ棬ȻҪǱҲй߳ȥġ
㿴⡭Ϊרְϯйֵ𾴵һλҲģһԷı飬֪ˡ
΢Ц͵ϯ˫ͨϵᣬǲΣҪǶְҵԱǵʳ㣬Ӫͣ˵ʵ治˳Եġ
һľƬӣһ㶣漴ʼһЩְҵԱѭĹɣֿʼһЩְҵӦעȣҲԽԽҲĳˣҲ˲ʲô⣬ӿڴͳһСϵдЩʲô
һСʱȥˣЭ˿˾ǫ̂˵û꣬ﶼǷǳĲ죬֪һ⾹ȻҪôʱ䡣
˵ĿڸʶѾ˵ôʱˣһ֪ţ룬ϯǹһ仰ǸıǮҿʱ䣬㻹ȥһ壬ôȾƣҪġ
һЦԭҺȾƵ¶ӢȥˣԺҪעˣţллĹģʱ䣬һȥ
һдᣬЭӢӵȫ壬ҲþܾϾǹ飬Ҫ֪йҶӵԱҲҪμӣϾĻĴ¶
ֻһٷ˵ԼŵԿѼأôͿһΰɣǲģȻӢԱȾйİ׾ǿҪĶܺȡ
ڶŷϣλйӢ˵˼䣬йҲйӢӴйҼȸеңָейְҵſʼϣͨⳡܹŵйĶͬʱҲӢԱһΰ貵


73 һ
һϵӢαĳأѾ˲ܼ¼Ĺһιѵ
ʱûƱѵһЩĹԱ˽Ǯеģһ㣬ǡɿˡ
󣬽ûţ֪ȫᶼڱ仯У˵ҲԴ˺ް취
Ϊĳ;УԣѵǳɣûʲôǿȵĿ
ǰȡһЩйʿ֮ޱȵʧ
ŷǿӵѵ
ҲǸСǰôû˵ȻӢӵЦ
㿴ӣӣְҵԱأ油߲ϡ
ҪǽˮƽҲԵӢˡ

ûȥӢȥ
˵ĴȻ˸ţûʲô仯ȴЦһЩҵʤйʧȥԣմմϲҹԴ֪ʲôְҵ
йӺӢҶӵıѾ˽֪ԲģǾԲ֪ܲ
йѾְҵǵļ飬⣬սʤǿӺйѾԼˡ
岻ǵģҪԼĹսʤӢǸھӣУҲ֪й˵ӵǸʲôġ
йЭ쵼ȴ壬ǰЩ׬Ǯģĺ浶ǹıȻǣͷԻѵ쵼Ѿ޷ƿЩһߵĽˣǵѾ͵һƿصĳ̶ȣʹԱҲ֪ԼԼɷˡ
йδ֪Լƺ˸ǾҪȡóɹΪйһοɡ
ϣ˲ȲƤЩ֣û갡ĲƤʪüͷ壬˿ԱߵĽǣСǻЬ
ػûü۲죬㲻ʵôˣû갡
ЩǽˮˡﲻΪȻЩǫֶ̀ȴѧù졣
ȥŷˣλйķ롣
һʮ򽪻ͷ⣬֪ǹ֮䣬ԼʹģҲ˵ǹ񣬼Ĺء
ͷ˿ΧĿ̨Ѿ۾ϸĽһкǰںһжôϤ

ŷֳû½ĸоһ־УûֳĹ˶ԼûиС
ڵӢ֮ǰѧϰأԭ£˺þãûϢ
һһļߣһȽϽˣЦ鲻ѧġ
شõµһˣȻⲻǺܶҪĴ𰸡ϣ˵һֲҲãУҲãϧǣЩʧ
һļվʵ֪һмֻŷڹˣ⣬Ӣܹ𣿡
һɹ̣֪ǣ֮ˣٸҡ
ʱһӵŷ޼վûŹٵָӾͼҴҵʵ֪ŷޱ
һ֣ͱ޹أһ
һ͵ЦɫΪѿҪȴļվʣҲֻú޺޵¡
Ϊһйˣôйӣ
һЦⲻûش𣬲̫ҲǻģЦǺǵĵйʵǿԱǵĸǰеģϣܹк
һʣ;ĵĻˡ
˵ⳡǴΪҵһŷޱһʽĹʽҳŵйԽһʵĶԾһ㣬ԣһ㡣
˵ֱ꣬վתˣһЩĿɿڴļǣȻϲÿйӵ
ߵҵʱԱѾϣҲ·Ž
ûʲô׼һö⣬㿪ڵ˵һ£һһڿԱΪУôŷޱֻ˵Ǹˣס̬ȾһС
ĻԱ϶һݣҲ
ս棬û˵˵ˣǶֵԼսߣΪʵʵڵս
ԱǿʼʱͻȻ˵סСĵ㣬ˣһЩ̫ΣյĶԷҪǶֶǾͶ㿪㡣
ԱϣƤ˹ǵ˹άг˺ķ˹˹ǰ棬ƶգݲƽϵݣǣԼԼǸӣԼݣûϣ֮⡣


74 
ûԱǳԼ˿ͶӵĽϯ
һ˫ԱڲԱĴ߽ڡ
ֳպеļΪңйɫС㹻ķֱ
ÿһԱ˹ԶӢԱ
һϤģ￮̾컯ŪˣԼȻ޳
֣
һ죬ʽʼűʼֳĹڸˣǵĺùձ
йӣͣйӣͣ
йȻߵĹԼʵһʼӢӷҵĽ
ǵսӢؾȲѣⲻǵ͵Ӣʽ
ǣǴӢγЧţӢҲżʼгĴ֡
һʼйӵĶǣغϺǵЩˣҲ
ǣȴпģезҲܿɣȵõӢԱΪ˱ˣҲ㿪ˣԣйӺüζǺֶܿ
üͷһ壬ʱйߵú·ȫƴƴ̸ʲôսϸһ룬Щˣݴ˧ʲôһһ
Ŀѧôܣ
˵Ķԣⳡû塣Сڽ˵ŤͷһۣϴŲˬ
һͣйˣͷ˼ĵܱǸ
˵ЩӦûЦЦû¶һҲջ
еʮ߷ʱһֱڹ۲ļ˹ͻȻһֱ򣬴͸йӵߣտɱֱԱˡ
йĺǷ׷׾֣ߺԽλԽλˣ
ԥһ£Ǵӣ֣
Խλ
漴߲Ҳ죬ʾԽλ
ձϾᣬ·ǳֱһŰ߽ţȻű߲ôĺʲô϶ڿ飡
⣬һڲеı֣׼һ̫ˣǸգԿ飬ǣ̫嶯ˣ˿ʱ䣬̫磬ȥԸմ̫󣬱סˡ
Ȼܵǰ߸߾Ļƣ
ճ˵¶̨͸÷ˣǣԵķӦȴһ㣬ֻϡϡһЩЩ̫ˡ

ѽΣˣй̫ˣˣӢȡý򣬱ȷֱ1:0ԱʧɵģϣҪӰǵʱ仹У缶ǿӵʱһиھʮӵıһҲܴ⡭Ľ˵һѪġ
Ǳ˺ķƴĽ·öֵͻȻȻֱ͵ǰأһǿƶƶٶȿȥ죬ʵǳͻȻ⣬йӵԱҲû뵽Լĺᶪ׼㡣
Ӣӿȥͦ˵ģҲû򳡱ߣϾûԼԹڳССףһ£ͽˡ
٣ߵߣ˹ƣ˳˸עƣȻһŤصλϣһƨϿȥǳƽ
йˣԼСȣ򳡶˴̶У油ϯϵĺܶԱ˶䣬ǲϲ
йǷļУҲʼ˷ˣɷ־һ׵Զһδš
ȻûвҲһЩʿйӵƴҲԽԽΣյĲһһŪӢӶЩҡ
Ϸ¶΢ЦйѾƴȫˣ°볡ô죿
ٴߣй˹
ͷݸ˹һƿˮ˹ӹȥСڵĺ˼ڣȻڡ
ǣӿ࣬̽ˣˣס֪𣿡ˮƿ˻˹ļ
˹ֿЦˣͷҶûͷܻȥｪָʾȥˡ
ʱйӴúܺãסˣȥϰ볡ǰпܰƽȷֵġйĵԱҲ˷ûʱӢȷʵѹˡ
ǻδ䣬ͷ֣ϵͻ䣬ӢӵԱȻİĽˣҴϵƵʷǳߣйӷĻᡣ
ӺйӵĴٴαƣһǼ˹򣬾δݣ·ͻƺͻȻش·˹һűĳ䣬ֱӽǣԱȻ˾ȣǣûгɹ
̨ϵһƬؿЦˣϤĹþûˣЩˡ
гϢʱ䵽ˣû߽ңվڳߣһԱ˹
˵ЦӢԱȣйӵԱ϶ãȻ֮ɫŷǿǲ̫һ
̬ǳθˣڲˣԼҲã̫ˣһԱЩµģֻǽһѶѡ


75 սڼ
ˡ
ԭڱӪĻȫûˣһƬǽ壬ǶġСȵȣȻٲصֽм
ıȷ4:0˺ķֱ油ϣ־ԵĽʤ֡
ܶԵǳһ㽪ǳ⣬ϾеһˣЩѶȡ
ͬҲԱǽˣϾӣڿͳҲΪ˱ԼˣҲǻʱˡ
Ŵ̶Ĺ˹壬ŷᶼûвμӡ
ڶ죬ʱԱɻйȻǵ˵ΣϤģйЭ˹Աͬһ˳ʵ᲻
򵥵ЩйɫСȥˣʣµʱڴͳϷ㶡
磬ӢӵԱǳһвͣǶ˳ŵ
й·кܳ·ҪߣҪԼĲ̤̤࣬ʵʵĴ򡭡˵ͣסˣԼɵ֪ûõģ˵Щ
ǰеŵûʲôܵӣ֪ģֻ̫˲Ըʵѡ
˵ûҪԼ˵ûпܻ
ôһʣʱһûа취شŲǹ뿪Ҳй·һǣûģתתЦɣֻҪ˺ʵʱҾͻ
һΪ֣ͽһҡҡϳ˼㡣
촽˶ջû˵ʱֶһ䣬ϯȥһ°ɣҪ
صӢ󣬽ľͿʼϾʱȣһҪǵʱָ
ȻǺЭЭԱѵˣһû˿ʴȣԱǻΪҷһٵģһ·ɻʹԱֱӽѵ
ûʲôѵĿĿԱǻ壬ܣСϷü˯ԱǴù
ϵʱһ˯ú㡣
ڣİţĽǳĲ⣬ǣʱ򣬽ִֻС
Ѳһˣõģѧİ취ôʱķɻǵļǳĴֻǰȫĻָ
ķѵͷŭýļߣǷ׷Ǵ𽪻Ϊ˾ƻ˹أҪӢʩѹѵüǽ롣
ӽˮ˰ɣҲڸѵôҾͲУ迼ǣٴǿӲľܾˡ
Ӣ⣬ӢҶӵ飬ܲ档
Ӣýû취ˣֻƴĺڽǵ˵Ӣӵδй˵Ĵºϣԡ
⣬ֹͬԱǿֽǰ쵰дĶʲôã﷨ˣˣǵһϴ˻
Ӣýǿˡ
ǿĻʽˣŷޱҪʽˡ
æĽͷöĽһЩӣϵĥݣάɲ˹ʱݣĿеǻˣĶǳˣʱȻǽȡ
ڣЩԱǼѵӵģҲǽˣСû׷ѡ
ͻȻЩӦ
ھƵĿһԵЩģƵӢӵרþƵˣΪ˸ӴһݵϢޱСûٻ˼
ԶǣȴǳľһϲˣƵꡣ
Ĳ¶ȴһ⣬ԼѾûкͿɪϵˡ
Ҳ֪ɪǲڼ̨ȥޱȵĻȥֻϧڵļ죬ʵڲԸŵ绰ƶ
绰ͨˣþöû˽ӣڽΪɪղڵʱһϤӻͲﴫ
ǿɪգһλ
ˣɪգң㻹𣿡ɪյЩȻ˵Ĺϵǣϲɪյġ
Ͳû˵Ҳû˵
һ洫ĳɰѽŻˣϽʵɪգʲô¶ˣңʲôˣ
û¶ҺܺãǡǡɪƺƲסˣЩ
һᣬ֪ɪίģһŮӣڸϻǴģʹǿŵͬģ룬ɪգҸƱͷŵά˹ƵĴʱĻ
ĿɪƺЩˣһЦý̤ʵˣţһȥġ

ףˣ
ɪգ
һСʱĵ绰ˣһŤ㵵ķ֣ȻʮԱͽŹֵĿ
ˣҵϡҵ󰡣ﰧ̾


76 
ûһָоһоǾҪȫĿУչʾǵˣôǣǲЩȲˣǡ
Ƕʿӱ֮ǰĸڣЦǺǵľƽһһĸо
˽ĻҶԼͬĵͷûڣͿ
ʿӣҶӡӢռ˽ϴƣ˫սϣ໹Ǻܴġ
ҲЩԼһֻҪԼܹӻúóɼô·ͻޱȵĿҪľһ
ڶ֣ףӻתڣǺʹʱһЩϽѳλã¾ɵ˼άŰ
һѶִɾ˹վ˵ͬʱҲкü˶վ͡
ЦЦİڰ֣ЦãӮ˾ͺãעˣҪơ
Ҫע⣬˹Ǹһ϶ֵĺˣϵû˹ǣˣһľżɾͺѷӳȫʵˡ
ԱЦҵľܷɡ
йһ仰ǾǽذܣϲռֽȻǿ˭ˣڿףһᷢ䡣ָΪֹֽ
ܶԱЦܰյڵ˷ǳ
ûиЦɫһ䣬żűֽ˵ȫǿҫӢʷôǿ󣬺ֲҪ׾ٵĴôҲ룬ôҸҴģǵŷޱ˽ˡ˵Ż۾ĶԱǣԱȻ˵ʲôǾӶ֣ڼſڸֱĻᣬһ㣬Ҫı
ˣͷ
һǻᣬİɡ
Բģͷ

ԱǷ׷׾ȭͷ֤
ĵͷɫһ˿糺죬غǳĸоǵһסһΰĿꡪھӽ쿪ʼ
صȼﻹЩĽΪԱǵĺҲоԼѪˡ
ӢӵıַǳĲڽǰǰһĸоңݸˣкüϸſʼո¶ͷǵ㣬Ȼ׷ˣ˸еȣ
ǵıϹҶӵ£ʿӸ޷ֻ֯ʵʵĴںȫķء
ĵһʽ
˵ԱԱǳɣǼӢӺеģȻҲͳϵıйأӢεĿ˽࣬СΧĴϼʱʱĳתƣѶֵķ߽Щˣһ᧿ΣĸоȻȷҲӢȣʮӺϣվͽӵ˺ķ·һͷ򶥽ֵĴţ˱챭ĵһ
һ֧ȫͬӢӡ
Ա˵ûӢӱʽҪʿҪȽĶࡣ
²һЩϵı֪ˣǴǸɳ̽ӣΪ˿ӢӵģǣӢϰ볡չʾļսˮ׼ﶼǺȻ
ʿӵʵȻһģǾӣŷ仰ǰ˵ģǣӢѹԵǰȷʵûзʵ
ʵǿټأʿӵԱߵ÷ǳ˹ϵĸԼĶѹľͱˡ
ͬһϲðյһȴ˼·ѶѹðյĿԡ
ⳡУӢӵ·æĲֺǣȫֲͬķ񣬱˺ķĳ̽ϣô֣Ϭͻƺһʿӷǳı
һϲɡɵļ˹ҲʵˣκĽ̸֮֮飬ӲʩĸֶΣر˹ƶ˹ľѹԼĻƢû˻ƢӳԼʵļ˹͸ˣŷдԵгԱ
Լ˹ˣ
ⳡУԷһı䣬ǾǻлֺķϣҪǸԵ֣лֺķǣԣʵϳԿĿƶϳˣȻ˵صƣǣӢѾҪһһʽϵˡ
ӵıַǳɫһʼһ˿ŵĽŶλҡˣ۾סһλó򣬿Ǿ̫Զˣ֣ǣĿ֮£ûУǸλþɪƱڵλá
²򳡵ǻ֣Щɵͱ׵ȥˣӢԶʶӢӵı˷ܵȥ׽̫ʹˣӢѾþûôˡ
ɪսҲǸСĺܾӼңûŨױĨҲû˿ڵƺҪ˿һϧܿǣܴܲȺҵԼǾͲ˵ˡ
ϣսʱȫ˷񣬿ǿɪƺ⣬ϻȭͷӣһЦ


77 ̬
гϢʱڣЦݣϧĶÿһԱͣɲ˵ļٴջ˵нڣʵʵڵݣϳÿһԱʱеԼĻôůģЩƣҲʧĸɸɾġ
һֱۣˣǰһ磬ҪͼҪļ¼гϢʱԭǸõġ
ҲӣЩҲһصḶ́Žϲӣص۾Ƿݱ磬ţһҪõ֣Ժá
˵ʵܹλϣȫ⣬ٽһλ˧ʵǲʣûлᣬΪһѾǼˣǣ˵ôĲףάɲ˹ǰ뿪˽ᡣ
ãϰ볡ıǳѾʼƤˣ٣ûŪʲô֮ǰĵľϸԼôһˣ
°볡ս⣬û˵ڵľ治ûҵ취֮ǰûбҪţŶܹô̵ʱҵԼ⡣
ңӢĻûȫأҲǰӰ죬Ҳ˶ʲôᣬҪ֪ǰʿӿӢļſڸӢӵͷһġ
ϢҪʱ˵һ䣬̬ȾһУ
ǸЩӢԱѰɣϾƴҲ˲и
°볡ʼãüͷͿʼһȻԼǣǣԱǵľȻЩڷˣʱЩˣüʧЩץסҺʿҲû׼á
վЩסˣŤͷ油ϯϿ˿ɫѿ˵ˣȥ
ĵ油ԱǾһæҵĿʼԼװֽĿʼȥͬҲֻ鿴ųϵĶѣȻˡ
ʿȻĳΪĶܹԵĹע£Ӣ鷳Ƕô¶¶ڣӢӱֵЩɣȻϷŹ
ʿҲʼ߶Ҫݺݵҧһڡ
ϵԱһ˫ֱ磬ɫվڳߣȴǣǲʱĲ鿴油ԱˣǶǱʾ˼Ĳ
ȷʵЩˡ

оɡ
˹Ƥ˹ʣʼԼĶѣӢѸٵŤתƣǿʵǰʿӾǼϣڶԼ᲻ˣȻҪۣΪղͼѾѹˣӢӻᡣ
ǻ𣿡һĿѾﵽˣСĺͽ
ҡҡͷޱĵǣʱѣʱ滻ǡ
죬Ҫ˵Щʲôȴ˼˵ķǳеЦЦټ֡
Ưͻ˶֡򡭡ϣա©ȥˡϡƶΪӢӴĵһʽ̫Ưˣ
²򳡶ʱˣΪӵĽ򻶺ΪǵӢ۹ƣΪʤ質
ڳ׷ˣŶܹŤתĲֽ࣬߬ȭͷĻ˻ӣȻתصֻ졣
ɵƯ𣿡Цųؼ˼۾
ҲЦЦ͵ǵģɵƯ
е74ʱ˹ͻȻϣڽһǳߵԶ䣬š
GOOOOOOOOOAL˹3:0ӢѾεץסʤ
ֵñݶðˣƶĺˣﻹڸź
²һƬֵףգɪƺҲȾˣҲλվĵļ뵽С
ʿƺѾˣȻȻǿĵֿǣ˭óⳡѾˡ
ȻŹ¶ĻᣬʼݣƯֵ֣ûбҪðԱ˵ķˡ
ϣյһ£ڳߵõ˽һӵͬҲϣһ˵
ɵòȥ·ɡ
ϣյͷû˵ʲôЦ뿪ˡ
ϳ
һӣ˹˹ƶ˹£˹޲ء滻һˡ
ûи̫Ĳʱⳡ㺦˳˫϶û̫ķ棬û̫ĲʱҲ˵ùȥؼʿ󣬼ʹ˲ʱҲûʲôˡ
ӢչǿʵǵĶǣ׼ˡν˵ĸ׽ʮֵ˷ܣԼĺǽıֲ
ˣд˱ӣӢڽĻսУʤ֡
΢Цſ첽棬Ҫʿӵ⣬ľͷƶܶ߶֪ƾһѾӢӵ˧ȻǴġ


78 δ
󣬽ϣճϯŷᡣ
ڽбܽԵķУ˿ûʤߵɣǫ쳣Ѿʶ˽ļǶЩɣһǲڴʲô⡣
죬֧Ӷߵòʿӷǳǿֵ壬Ӣ˵õ֡
ÿһ˶˲״̬ԣǻʤ
ǶרҵǵҲΪԱǵĵʮԱɡ

ڣĿ꣬ҸԼĵһĿСߣʤΪĿ춨һĻĿ꣬ûáһʱʽ챭Ŀֿ꣬ʼ̫ϣ˼Ҫ̲סЦ⻹ǸŵļһôȫǺҪ֪ҪڵͷÿһӢĹҶԱ֪
ΪͳǿӢԼſڱȻֻСߣҪ֪¹ȶӿǶڵĿ갡ĿСߣ˵ȥ˭ţ
һ￴ȥ޺ӣЩشȴףһڱݡ
ǿˣһȻȴϵĺܣŪ㶫ϣԣǵĿѸתһԿֵϣա
ΪʷƾõС̫ļϣһ⣬ǲѺãϣΪӢӵз棬Խôۣ
൱Ķ񶾣ﲻܷڵĻôϣյĻشһ˵һЩʱ˵ĻôͺӢΪӢҲͻңĺ
۾һУϲûдȤĿϣգҲ֪ԼԱĿʲôۣȻǵ˵ǽ֪ϣտɲںӵˣһʲô˵ʲô˼̫Ķ
ȻǸߵҲϣЩ㶣ܿѹζЦЦһţ̻Ǻܶ࣬ҶǺŽᣬᰴսļƻһȥ
ǸŴ죬ΪԼˣй˾ȻõԱ֧֣ɲ˽ڣôģ
ظ֮ӢҶӣѾΪ˹עĽ룬ܹʨŻúóɼôΪֿȵһλӢӵĺͬŷޱڣ룬Ҫľֲϯǣʱжˡ̩ʿͦǷǳýδ
ǰܶý嶼ڻɽǵһ֮С˺ܶ࣬ΪѹԵƣȷֻ˶֣ӢӽһݽĴʹ̵ۼҲëʱֻܵȣӢĵڶ
ΪһйĽΪ紫ͳǿȻҲýע⣬ʵϣڽӺйһ֮󣬽ڹھѾΪעĶŷޱھ˲ٵýߣǵıصһⶼǽ
ӢڽĻսдȷսʤʿһţǣڽϯϵйˣ͸ֵôˡ
Ҫ֪йſʼְҵܹ˳ӢҶλϣΪй˲ٵ̸ʣҲúܶ˶ְҵĵ·ģһӡ
ȻǹģѧɲŵģǣϾǻƤйˣڹѾѡԵĺˡ
ͬһ죬һĳ¹ӻ˽ݿ˶ӣսƽ˶֣ӢӸÿһִ𺳶Сÿһ֧־ԶӶӢӵҪĶ֡
ĵڶ죬ѵϣһзŴīеڳָظʱڵģϲָֻˣǾڳ߹۲ѵ״̬죬ҪĹ۲춼ûˣֻΪ˳ֶ֣ѵǿȲ󣬲ȫϰַѾ𽥱ԱӦˡ
ѵǰ챨˽ǰصɫҲͰˡ
׳ȫӽһȫ죬Ȼܶ˶ЩΪȻǣּ
˿棬ģһʱĵԱǵѾﵽһǳ״̬ԽűǷǳкôġ
˱棬ְĿ⿴أصѾտҲüͷ΢塣
ı仯Ȼ֪ҲЩЦһ׽εЦŵ칫ˣпԼɡ
ǺǵЦˣò˼ԣ֪ԼղЩˡ
ҪľǱֽȻ˲ٵĽֹԱǿֽԼȴû취뿪ֽڿɲԺʱñֽͿ֪еϢڣֽǷǳҪϢԴ
ϵʱ򣬽е˼е˻ңۿ˵¹Ӻͽݿ˶ӵı
ȻⳡҶǷǳ⣬ǻǶԽȽŷģϾû̫׵¶
˽СʱڻϽ˵¹ӵսѾϵ¹֮ӢӦӦԵȣν⣬ҶĽµʶһ￴ĽǶǶѶֵŵȱķǳ͸
ǵĶԲ߾ǰٶöָ


79 Ҳ
׶ص첢ȣЩˬֻ˲ˬ죬ǣЩӣ㲻
ѵϣ̫ģһոҲ֪ǺѴӢռˡ
õ£ҲʼѧŪЩŵʿŪһʿϸϸƷζʱޱСھƵĴĿĿŽ˼ξƣȻװһ󱭱飬Ŀŷ
ȻҲ֪ԼôӢ˿ЦʵڲϲҲơƻܽźȵ㡣
Ȼһð취Ǿ͵͵Ūһƿ֣Ȼ󵹽һȻϱ飬ԶԶȥô¶ǣ߽һü˶ƣʿʲôʱʼðˡ
ôһ¶פأʱһıЦ̫ɰˣȾӢԱǣҲԼ˸Це˼飬˶ԴƵ̬ôô
פصķڹۿһʱոı¼ԴѰһЩеƬ
ţ˽ɫȥǺܺá
СڵһڼӱĿ֣ЦǺǵʵôˣƣ˭ˣǲǰ쵰ûϵѵϣǸǡ
˹ˣûЦϢ˵˳
ҡεһͦӣ۾ؿ˿ʵô¶ѵӦò⣬ǰ챨ҿˣҲû⡭
ǳƣѵõ˵һ飬֮Щ뷨Լĺƺˣάɲ˹ǰ뿪Ӣӣļ˹ȴˣ˵Ĺϵأǿġ
ԭڽս֮󣬼˹صԼ͵͵ľóȣûнƣȶˣϴʱˤˣȻǷǳأӰδְҵģǣŷޱС۹ۡ
ж֪ʧȥ˹򵹲ţǣӰȫӵʿҲΪ£Լٴվڷ˼ϣϾԼܹõڴϢĻᲢס
ҲǣڷǱѵʱˣԭ͵͵ȾƺȶˣһţֻҪһͣӢӾˡ
һ£ҡҡͷ֪˲ࣿҽޱС㣬ϣաϣ
ܺãϢסȱˣҲνˡͷȻһ̧ͷأ£԰죬ͱ̸ҪˣصĻ
Ҳ֪µԣͷİɣһŪõġ˵꣬תȥˡ
֮صһʼǱ⡣
˵ʵڽԼ˹ԱһҲϲǣԼûȥ˹򣬾ûѡ˺ܴѹ
ã
˺һСĶԼ˵˼·Ѿˣսսû˼˹ҲݵЧһЩڿȫķԼˣҲùǸСˡ
ͨԺͳţҪ˹ȥӵĺˣԼôҲ˵ȥǣ˵ĺðΪս˼ûоԵĺġ
תѵʱ˹ûгѵҲûϢ֪ͨܣȻҪҪܵ£Ϣȥ
¶ĵѵ˹ˣƺЩӰˣһ㣬֪
ǰƺѯʽǲҪ˵Щʲô΢΢һЦӻֵû¶ɡ
Ȼʼ򳡱￪ˡ
ˣȻףͷһ۽ŲЩԱɤӺһͣѵ
ѵļЪϣյߣȻϣصġ
ϣյļģȻЦ˵£
ϣճһ£ĵ˵ͷ
Ϊ˱ޣ
ϣֵ˵ͷ˹ĿУȷʵӢӲɻȱˣԣϣնӢڱϵδǳĵġ
ЦЦϣ֪ߣҪ˵֪Ȼӳ͸ӳǣϴȴϣա
˵һܰɡ
Ļһ٣Ȼϣ̧ͷĿŽһЦʵҵĴûб޵֣ǣ֪ûôȨ
˵ϣյͷȷʵûôȨʵûк͹ԺܶԿĵü˹Ҷӣǻַġ
Ҳ⣬ŵҵսϵҪޣҲ⻰Ǳ޲㣬ְ̫ҵˣĲϣԼһʱᱬը˴ڡ
ϣջû˵⽪ͷ
վ̸ͲˣǰС˵Ҳˣǵս˸ı䣬Ҳ㻹֪һֱ׼ģֻһ֪ǵܣðɣ˵꣬ϣգգ۾
ϣսҧ촽˵ͷʼնû˵ʲôҲҪ˵ʲô
һжںոıеõ𰸡


80 ɵƯ
һֱš
ˣʲô¶ҲûֻһЩ˵˹˶ӢжĴѡ
ڶǰеŲϣӵгԱ˹ѵˣܻȱϯʲôʱܹϳҪҽ
˵ģ˶ΪӢսҺܶ˶ЦİϷ̫ɡ
Ҫѱ̫򵥣ʵʵĴӱͿˣûбҪѾʲôĻ
˵ʵûб׾ӵݳˣһ㼼ҲûС
ɺͳЦΪ⣬ЧãעеԼûȥ뷽跨ɧԱûбõˡ
²򳡣ӢӭСĵڶ֣ոӡ
ڵһֱУոӱƽ˺ӣչ˲׵ʵǣ˭ûнӻû״̬أұУڲìصĺʵûʲôս
²򳡣ʼն˷ܺͻжȹȻҲнոʹ뿪ĵ򳡡
һѪܵɱУոӵķҲܼңǣֻöŻƺһźǣľˡ
ӢӵԱϣԱǷĵģϺٷ󣬶ҶںָӷǳҲǽϣҪһʼϣ治̫Ӧǵ˹Ķѣϣ;ãʽ
ϣ콪ٴһǾ˹油ϯϣĽͺܼ򵥣ҪһĻᣡ
зաάҲ׷Ƥ˹ҲҪúϢһ¡
г׵¿պ˹ͬʱˣȻǵһЩر˹ԱĴֹۻ൱ģеȣȻ˹򣬿ǽսУҪЩŰΪ˹ûŵĶѡ
ǰĹȺɸա˹ƶ˹ϣɡ
ոӣŵľǹؼ汸4231ʥͣڽʱ仯ǷǳģǶӢ˵ûа̫ࡢ̫ӵսϣһЩȽϻģԸŷ޴ڸոѾ㹻ˡ
ʷ֧ӵıУһصϾڿзȥģȻԱǾԱһȥλãѰһᡣ
ǣһΣոȻӢı仯Ѿ׼ˣǣû뵽ǵ׼׷ˣֵı仯ˡ
Ǹ쵰˹ѵˣոˣԽ˵ŲɵģͬҲż˹Աһϳһõˣ˹ֺܱûУ油ϯҲûС
ո˸ͲӢӣһʼǾͺӢչԵĶԹ籾ûаǵС
ı£ӢӵķطǳȽңĿֵķǳȽǿ׳壬ɫλøУıͷлʤһЩԱ޲ڡ
ӢӵĽոӵķԱҲǷǳܣϣնǰ⣬ȼ֮˹Ĵ£ѾϰߵĿٵĴϣֵķ˺߰㣬رƵƵвոķߣոЩĸߴĺܼˣǰͷĶǣһҪץסת㣬˿÷ɣ
YEAHGOOǻŴλ򣬸ʣӢӵ֧ǳ׵ķˣĻһֱ쳹ȫεѹ˶ոԣʵûиǰӢܹôʵı֣رǴ˹˵Ϣ
ǾʣҿӢƯһǰ˵ģӢӴ˼άѪҺӢ»˻ոձBBCα˶Ե̾
ű̾ʧȥ˱ޣǣ㿴ĵôľŶӵĺֲһУøá
ⳡҪǸպ˹ƶ˹֯˹ǰޱȵĿ㣬˹ĵöַʤ˹ƶ˹·ĲϳҲոͷ۲ѡ
ڸգٶȺھֵ࣬ķ߽ҲϣյĵһýźһƭˣҪϣעУ˵Ҳƭˡ
֮󣬽еĴλһԾ˫ָ߾٣ϯĻ裬ɵƯ
ϣ÷֮󣬽лֺķϣգϣߵԼߵʱ򣬽û⣬׼ϣףʱϣվȻ͵ĽȻתһȦ½ĶС˵ǶԵģͷ
ϽԼѾͰ͵·ϴһ˿⣬ȴԹģҿɾôһ·


81 ¶
ڻнˣոԱǵͷ˳Ҳе˾ôڲݵϣ۾ﶼãȻƺղŷ鶼ġ
վڳߵĽס˹Цȥллǡ
˵꣬תˣȥǳļ֪ĲɹˣѾһĳɹǸλÿһۣһ֣Ȼߣ֪һ
²ڵշǳңʤգӮⳡӢСڼˣֻҪӻʿӣôǾͿ˳ˡ
ûע⣬һЩѾƼԱͨŲɷԱأƽʱܺ¶ǲɷõĶ
䲻һ˿˽ŻͲãļղķʿʼ𣿡
һ̧ͷһһԼһļŻͲһϣĿԼ
ЩζҲ֪ԼҪЩعʣԼܾˣЩǻ֪˵Щʲôأ滺һ飬¶һ㲻̫ѿЦݣͷ
ղķʿһϲǺûᣬƽʱͿ͸ɷˡ
ⳡǳľʣÿһ˶ֵķǳȻսҲ˸еǳӱǷǳıղķʿά
⼸仰˵Ľﻹ̹һߣ໹㲻Ҳܻ飬ǰ;޵ϵлл
ıƺ˹ˣղķʿûвɷüƻԣֻܾ͸ոչȥһʡ
ҪЦǣܰɫԴź˵ǵģ޵ˣǵһشʧǷǳŽᣬǵĸŬֲ޵ʧ
ղķʿһЧǣҲ֪ʱܽץʱʵΪӢ߶ԶӢӵĿǲǹھ
֮üͷһ˵ʵش⣬ǣһ۶ֻǿشÿһ׶صӶڣҲǣӦÿһ֧ӵĿ꣬ÿһΪĿŬ
ղķʿȥòľܾˣʵڲˣߵϬһԼмܲס
ղķʿŽıӰҲ˼ȥôˣȻӢӵңôɫ˵ʵһʼҲԽܣڿɵķǳɫ
صң䣬ţһ̣һҲֻܹƽˡ
һĽŷոѾˣûдⳡʧ̫߳ߣȻһǿĺͽһͷ
ڼߵһǫѷ񣬺ԼǾһ㣬ͼѰŵļǷǳʧǰܾ֮˵˲١
ܸ񽪻Ϊʸʲǳϵʸϣ䲢ϵĽҲ֣ԼѧѾ˸ʱˡ
ʽ򷨸Һܴʾҷ֣ӢѾˣҪȽӢͺܺã˽ܺá
ʵĻõſֵļǶʱɲһĹάҲǣҲ̫ˣȻ򵥣ֲúոĽӢռ˼ΪҪĵλ̵ִˮƽҪúܶˡ
ʵĺ˵˼ǵ飬Ϊһ߱һҪȻᱻŹ
Ӣӽܹȷֻոôۣǲǿ˵ոѾˣ
ΪӢʷϵķӢǷкܴѹʷô
ǿӣΪһֻų֮ӣһҪΪ֣ʲôԲ𣿡
Ƿ֣ʹ˺ܶˣǲζţӢҲҪʼؽʲôҪ˵𣿡

һӻʹļҲʣΪʽոôΪʤߣʲôҪ˵𣿡
ΪһԽˣ˼ůЩߵҲǣشЩ⣬ѡĬ϶ףעҪҵϻ췹ԵģȲǿˣҲöԷ̫⡣
ǰֻһʦû˹עϲӣԣһ
޹ڽһ֣ûУҲһУŻϽʽ̤ŷһʼ֮ǰ̵㹻ˡ
ûп־ȻһʱʱȷʵЩ飬ǣϣеף۶ĵ˭ԼôȽ飬ͬʱҲ£ֻȱһѣڣǡ
ڶļߣ̸ϽţҲ˵˷ܣǾôһҵ̨ĸˡ
ӢܹŷޱһЩ¶ǳɹӢٰ£ҪĿʲôӦòΪ˰ѹھ׶أΪ˶ķչִѾ˶εĽô£ʲôδȥ˼ôǳɹģԣҺӢⷽĳԡ
Ļ˵֮󣬺߲ܶԣһڱʲôûע⣬һԣ˫Ĺƣ۾ȫ˼


82 ̽ס̽
˹ص򳡣˹սŷ޵ĳǿӵ¹ӡ
ֳĵܿͷһ˵ӰǾǴӢȡʤĴء
ʱڵĵ¹ӣкܶ˵ҲоܶΪ¹ڴƲӵϻڣƾǸ־ǿĶùھ
ǣΪڵĵ¹ȫʱڣ˼󣬿챭˵һǰδеĻǾǸҲڱУûжֶѡ
˵Сûսɹͱݿ˶ӡ
ıԹû㹻֣ʵû㹻Ա㸣ǳ¾ɵĴ򷨶ѣһ㣬Ӹж֮ҲѻóɹͿԿ
3:0
¹һսȥ˶˹ĵֿŵ¹ҵףһЦͲм
սʵϲûرĵطǾһ󻯣ӷص֯ϺͽϣԱҪгһȵʱ򣬵¹ĬӲʰɡ
ӶԵ¹һδսӵǽȴôΪӢȻʮûлܵ¹ˣǲԱ˶֣෴һĶ֣Ӣܱˮƽս
ûнʱͺ뿪ֳ׶ء
ھƵĿڲŽۡ
ʣһռ˾Եƣǰ˵ģȻ˷ǳѣǣǵŽ˷ЩʵҲǣǷӵҪȶֺãȫǶûз󣬶һץס˶ֵ©Ӯ˼ƻеʤ٩٩̸ӣȥǲ
ΪǵĶֽǵ¹𣿡ЩκζַˣȻ¹ǿǣǱ¶㣬񽪻ֳ˵¹˵ٶ̫ˣǱס࣬ȻϿ塣
ЦЦ𿧷ȣüͷһ壬˵ʵһơƣֲܣԴӼ˹¶ԼϽκ˺ȾƣֻҪҡͷЦѡ˶ԱսϻĬڱУϼʹռƣҲ˲򣬿Ƕ̫ˣٸһЩʱ䣬˷һЩѣʱӢӾͲκζ֣
˽ĻƲƲ죬Ǳģһѵ¹һǴޱȵӶ֣Ӣӱۣ˵̫࣬治֪ﵽôġ
̧ͷصı飬ϾԼôˣЦĵùЩ˧ȣҾһĲ񣬸ҷĻᣬ˵ǲǹԩģ
صͷһͬ⣬Ȼڲ˿Ǹ޸裬ǣֻǱֻҪӢһôͻѽһĲֵȻһӢˣЩ˾ͲˣرЩΣʵ
ʵϣΪӢϵ¹ӣһӮãû⣡ʮֿ϶˵
ʧһЦûнӻҪһˮתͷżȻűȻҪϣżȻԻǺǿġ
ҲὪĴأǵһƽոڶӮʿǸһȷ֣ôոûпܼǣ
ЦָָأǲǺˣӦӮô򣿡
ҡҡͷ϶ٴһЩź
Ӱó̱˿̱ݸأǵĶֶԣǲҪֻ̫࣬ҪһӮȥͺˡ
ƽͬﻹһЩģֱͬһӲãлᣬϾһıܶ࣬ȴ㷸ûлȥֲ
ʱҪżȻҲǳҪȫһŬγһֱ֧ǰʣʹֲ˳Ҳƾǿ־Ťת澳ӵʵǿҲΪ
ǷԱҪıˮһŤͷ䣬־ƵһϤӰ档
͵˳ȥŪغòͿ˳ŽȥʱЩȻҡͷЦЦС罺ᡢѷֵʱ򣬿⡣
ǰĿɪգһӣСȥǱ߰ɣ治ܽ
⻰˵ģÿɪֱۣȥһ㣬һСֱץƵǰһƬȥ
㶼ȥ˰ɣ
ɪһɣͷʵ㿴𣿡
ʧЦɵÿԣҡͷûǣܸоǣһţͲ֪ܿ𣿡
ôԶôĵɪջ˵һʱһ٣Ϊӣ򽪻ࡣ
Դϴͨ绰͸еɪ״̬ˣࡣ
뵽ոᵽ¶ˣԺʱҪСģòҪһȥ
ɪտŽһ£ͷ𡭡ҪҺͰְһȥ
ͷһʱҲ֪˵ʲôˣƬ̣Цɣһ߿ţܾùֵֹġ
ɪһ̧ͷһȦȻԶԶĲٿƼߵ˶أһ糣ȻţȻؼˣõھΪף
˵꣬͵ڽһģҲƵĿ첽뿪ˣһգͷϲԽ


83 Ķ
׶أ²򳡣ǧֳҪ֤һΰı
AͬʱУ׶ǶӢӣڲոӭսʿӣǻϵĳֻᣬԣѾǰߵӢȴЦơ
ִ֮ĶԾ˷ǳ볡²滹вûлƱ˾ֽƣϣܹһ볡ȯ
ΪϽ籭ϹɫĺӣǵݻڣҲϵӿֳʵ˵ӦһõˣϧûУոһ塢ļ赲˺˵ȫȫء
һ֧ʵǿӣټܹӢƽɫݣӢʵҲ
ԱϣصҺ󣬽Ϳʼ½սһ飬Ҵûôϸһ˵
Աϣ󣬽ָӰϣԱǵм䣬˶٣ǲѾ׼սˣ
֣ԱǶЩӦ̧ͷĿźƽղ̫һصǣ׼ˣ
֮ǰȻǻʤˣǣһЩǣΪֲαǿǿӾͻᱻԭΡЩϷʵζȻ˻һʱԱпʼŭ
ĵͷ˵ҺϲĶ֣ƿ֮ǿ˰ɣĶֻ֤ԼôֻðԼˡ˵ţһơ
ԱǱĻͶЦ˳
ûָָͣԼԴЦҲ²⣬ǺһϣһĶ֣ԣллллˡ
ģٴΰѴҶЦˡ
һתһ⣬ǾǻðѺ˻ܣȥǰ˵죬ֻһ취ǾŽǵֳ׵Ĵܣ
ԱǶȥˣһϲϣ֪ⳡҸҲǳؼ֪ǸģҺͬҲ͵챭ߵߺһôҾͿԶüнˮңҲܹһЩҸ˵ļһ졣
صȼһû뵽˵δŵ¶
ҲϣҲʺӢҽҲ󣬵ǣôʱѾ˽ˣǺһҪ֤Լô֤
˵꣬ٴͣһ£ҵࡣ
Ǿǹھֻйھ֤ңнˮǣԱȽǲǹھ
ǽһΰѶʽκγϣûڵĿںţʹͰά̸ʱҲĿ궨ǿȡǶڣ˭Ҳû˵
ȻĶһ˵ÿһԱһ𣬰صȼǾԼһǿĺȻ
ղŵǳļҲأһһٵĵȥɣýɱǣھӽ쿪ʼסǿģûܹ赲ǰ

ԱǴһ˳ȥ񽪻˵ģһ̣ÿһԱоԼһϽǶսʿս
ܽôġϣһߵʱıһ½˵ôһ䣬Ȼڵ˳ȥ
һͣ漴ЦҲ˳ȥ
䣡
Щ˻ȥδϣѾվǵźͽˡ
ûйȥλԺô棬ԼĶ֣߹ȥϣһ֡
ϣȤϸ˽һۣ˵ʵӢӾȻôһ˵ιҶӵǸеȣǰӢӵıеѹ
ܰû뵽
ǺǣҲи벻ġʾϣ˻ֻɵ۹⿴ˣȻ
˷ֿˣԻصԼλҪʼˡ
صԼλϺϣùӢӵĳԼԤϵĲ˺ܶ࣬ȻԷĴ󵨣ǣ⡭
ǽܶӢӵĳԱǷĵϣ϶ԱƤ˹ǵĸӳǵ˹˹أά
гӳ˹ֵ׵¿գͬǱǵı˺ķ
ţǰ棬ǵϣգĸգС
˫ִڿӵĿڴɫװҲһ䣬Ȼ΢Щȣ˿оֻ㣬Լ433ķط᲻öֽŴҡ
һΣȷҪ󣬴ǰ濪ʼÿһ˶ҪͶ뵽УҲҪķأߴӶԷĽʼڵǴӶ
ѧħ񣬷ȨüѹռԸϸĺˣţսӦûϣ˶θڵġ


84 һ
²ʱ̱ռݣÿһԱֱʱϣˣû취ͳĶغϾͲˣȻӢռһЩƣǲ
˹ڲӲҵʱӮˣõ˿Ȩ
Լλ߹ȥ֮ǰвʵĿ˿ǸϤķȻ̫ԶǣԼܿһɫӰǡ
еһ죬ʽʼӢͼÿĻһֲϧ˺ķĴ򱻺ĺȶϣڶֵľûз
漴ӾͿʼ׼ӢٵĽ
ϣ˽ֺӺ󣬾ͿʼһʵĹǣһԽǾڵİ⣬ҲǿƸҵֶιڼˣӵָӲô⡣
ӢӣıǲȡܵķأȻѰҷĻᣬĸĺǣͬ
Э֮ϣҲֻ˳Ӧ⣬߾ȫȫصĴ죬ýѹ֡
ܹõСһָãʵڲУŪƽ֣֤СߣҲǲܽܡ
ϣ֮ģΪӢѾ֣ӦòƴҽƺҲݣ˶Ļᡣ
ֻǿϧˣôģҪú죡
ҪӮ򣬻ҪӮ
Ӣָ˲һĸоʲô򷨣ԱҲϵıŪͿˣӢӵ˶æΧ˺ԱӶԷİ볡Ϳʼˣϣһٲصз棬һιҵĲ
ϣЩȥˣԼĽִ֧֯飬ӦǱˡ
ϢкԵĸо޴ڣԼԱĿռ䡣
򵥣ֱЧ
ǽҪģȥʮˣĵͷеߣԼԱĴָ
ǳ
ЩͬĿһ۲ԶϣˣЩ̣ǣû취ÿһ˱еΡ
Щסˣ׷վǵźΪɫż
ȻҲӢԺǶŸɣҪ˵ԵרҵӢʲã֪ʲôʱΪԱͣʲôʱ֣ߵ̨֣ҲԣĲֺ
ڱ·׼ͻʱ˹˹Ȼ岢ǿ׳ǣλõĸоǳĳɫͿסλõ˹һͱǰͱϵˡ
Ƣ꣬Ͱ಻ס׷ȥ˺ķ󣬲ܲ˵ľײȥǣû뵽˺ķûͣڽ£ֱӽ򳤴ȥ޷ı˺ķײ˳⣬ҵ˹ϡ
ӢԷһĵľ漴þ޴ԱҰ
Ȼֹ˱򱴿˺ķ鿴Ƿˣⲻ󣬲ͳ˻ƣ
ƺ׼Ҳû磬ŤͷԼİ볡ȥ
ӵĶ𽥱󣬽üһЩɫӢԱҲỹȥǴͳı䣬Ҳı䡣
Ȼӵʱ䣬׵¿մӲһķȻ̹ȻĽеĻƣȻͷԵ
һĻЦŻһ֣Ťͷ߻Լλ
ǵģӢô򵥡ֱӣһ£һҪȥ˿ĵ飬ӢƺĬͳֻҪ̫֣һ£Ĵ
ôʱıϣҲĴˣȻˣһʱҲ޲ߣ뷨ǺӸĴطȨȥǣԱǻͬϣ˲֪
ԥʱ򣬵һѽˡ
˺ķӵ˹תǺǵ˹Լ壬ӲｫģȻ˹򽻸˱˺ķ
սսҪ£ɱ˺ķлֱӳûлͨг֯
˺ķ֪սľٶȣִݲʱ䡣
ƯĴӵûзԱ
Ǿ׼
ʾûԽλԽλĻᣡޣ̫ˡϣգ
GooooooooooGooooooooooooalϣգǵսϣգٴΰ˶ֵĴţӢ1:0ȣϰ볡ĵʮŷӡ
һλһ̵ȵ̫Ľˡ
²Ŀ̨ϣӢǻȸԾ̫ˣЦššǰӿԸӵϲã֮ӦǳɫӪѻȸ̫ˣǸûзӦˡ
ͬʱӢĸڣԾưڣϲصףȻٲơƵˣ
ףܶݣһ򣬻գ֪ܻܲԭǸ4:1ǣܾһʤĴʤҪԼӢҶӶݵһ䣬һѡеġ
һܹߵά߻ǣѹٺһЩһҪ򣡡


85 ܱ
ͷ˵Ҫ򣡡άͲ󣬿⻰Ĺţ
ӵԱܹӢάǹ̼ǣҪĻ˵衣
ȻüĺԱ÷ŭ򽪻
ɵɵĿάŴ֪ͣ˵ʲôðɣǾɣһӣ
ɫȷʵҲƴˣǾʹϵĻҩζҲŨĳ治ϳ֣е˷
ЦĿǰһУһҲżˣ˻ĺ˸Ͳ¡
˹˽ԼƣǽҪһ½ܸ࣬źߡ
Ȼ˹һѣŷ֣ԼĶѾͶֽһԼ򴫳ȥҲһǹľ档
ԷķԱʱ˹һŤ򴫻غߣǵ˹ȻԱ߳׼Ӧ
кԱεĵźǰӢԱʼѰԼλãͶֵľ룬ֿʼ
߷Ҳƽｪصģս룬ӿƽ࣬ҪʱҪԥͣ֯ܰ޶ȵڹؼʱ̡
һ˫Աλã׵¿ս򴫵Ѿس¡
źӵŷϣշǳԵĸоָԼѹսϣ˵̫ܣҧһͦĲֵ²һ򣬶ʱʧȥλá
ʱĴʱϵϣûͣ򣬶ýżһȻͻȻһתƤأȣҲֱ֣Ӿһŭ䣡
ʱ˫มƯתϣաš򡭡Gooooooooooo
ϣյĶ˵ϣŽҲûԤϵϣ»ţŷһͷײʱûüķӦ
YEAH꣡²ڵӢԶʱХĻ
ͬӢǶϣսĻ׶صĳ⳵ϣϢ󣬶Լͬİȡ
ԣˬϣգΧҲףûע⵽Լļֵļû뵽ʷĹԼķʽ⡣
û˼˹ǽ֮Ƶţϣȴøʿķʽȡ˽
ҪӮʤƴʵƴսͬҪƴʿ
ϣյţǴһӢ2:0ȵ⣬ӢȫʿսⰺȻһ޿赲ɱö⣬ԵģҲǺӵԱԼʵɣʿ䣬жʵҲٷӳˡ
ϣʽףȻôˣԱף΢ЦƵƵ֣˫ǵĻƸһЩ
ޡҲĵš
ŵǵѾʼӮǵİˣ㿴Ƕ࿪ġڵϷԹһ˵Ա˵
ȻֻҪܹԴʤǲŲʲôɫƤ𣿡

ɧɪմûôľٶҲΪĳɹˣȻģǣڸߣмһ䡣
ǹˣȻ֪ԼŮʲô˼ֻЦЦû˵ʲôǣ۾ܹо¶ԼŮ൱ģҪ֪ҪŷޱҲڰſأڣԼľŮԳ˷ͷ
ϣƺҲʧȥƴģϰ볡ıϾҪˣҲûеֻ߸ԱסͣҪʱٶˡ
ƵУԱǻص˸ϢںԱجΰϰ볡ڽˣھǲ̫ԶĵطӢԱǻЦķǳġ
ȻȥƻգűߣͼСһЩϸ⣬ӴҽСĹԱ׼ˣʼһЩĴԱһЩ滺İĦ
һжڽΪӢʼģʹھֲҲܲԣÿһԱеһͬޱȵԱ
ǵ˹ſԼİĦͬҲһ⣬Ǿǣǰʱ򣬾ֲϯԼͨһ绰ѯǾֲûпܡ
ʱǵ˹һϲ֮һǣϲǣԼ֪˽ǶôвŻǵԼֲڴڻУĽܷܲأǷأ
ǵ˹ǳģЩ⼸ˣֻҪܹӼȥʱ򣬺ܾܿͲǾֲ벻⣬ǽԸԸȥˡ
ǣ°볡Ҫˣʷٷλú󳷣ǻع鴫ͳطǿɲ˲Ż
Ц˵ЩתͷŸգޱȣЩˣϣܹѸٵĵãָԾ𣿡
һͨ죬ԼӲãûаʲôæϽͷû⣬ͷ
ͷû˵ʲôֵܱ


86 ģ
°볡һʱϣõ¿ƿ˻άĸȻÿ³άµ²󽫺Ү˹£ƿϳһƴļơ
ͬʱˣϣ˷ǣҪˡ
ЦЦڽ˵ոˣҪǼȷ֣ǲȡýĻС߶Σˡ
һԭ򣬽ȻʧЦԼȻⳡ¹غߵĹؼȻҪȫһˡ
췢ӳɫľ˹ˣܺõ˶·ĽҪǣؼʱ̣гҲϧĳɾ͡
׵¿ոһ˷ĵԱˣԷġ
˿ǰĲգҡͷЦţ綼ûŪյص㣬Ӧһзǰ棬ǸλõĲռֱһ˼
˵ϣ˵Ļ˶ټЩЧ˵ĽöӢƺȣ𲽵ĻգϣգҲȦʱɧŶ֡
Ѿ˴ԼʮӣȷϣӢȻȣӢӵܷأƺ취࣬Ӣļηٶȷǳ죬ҪСˡ
δ䣡
ӢӾͽˣνǸգάһųʵҲǽΧϣնסԷԱͷһ䣬մӺԱ߷ɿĴ˳ȥγɵ
ܺ˸ߺԽλǣʹǺҲվԽλԶء
ûκԷһ䣬ȷָдΪ㣬Ӣ˻ֵ۷壬ͬʱҲҵľꡣ
ҪܺˣǴȷֵģʱŷ֮ȻӢ߳
˵ʵʨŵĲģȷֵּǡһô˵Ĺ١
һһĹȥϵıȷһֱ3:0Ǻڳ˿ɫӢЩͱˣƺ򲢲⣬Աǵı֣еǳ⣬̬Ƿǳġ
˭˵й˲˭˵ñǵ˵һ⣬ǾǽѡҶӵЩˣһʼǶΪΪ˶ˣ˵Ǳ죬ų켺ڿҪϣ۹Ƕÿһ˶ǳǶδʮӢİסǲܿʲôˡ
ʱúܿ죬Ǻ״ȻûиĹۣϣѾӳ߻صϯϣҲˣ˫ֱأ۾Ŀ򳡣Įû֪ôƲ̫á
ĽƺѾעˣɫѾȥˡ
ǸգһͶұԷĽ·ϵ˹ɴ
ɫӪʱˣĸ򣬳ƣ޴ʤ
һϲĳԱ˺һĿ׶Ҳһһ
ıˣӢԱߵøˣÿһ˶ԵôţӵԱƺѾû˼ˣޱȵⳡجΰı
һƬĳɫѾʼĵɢȥѾ޷ˣǲˣܶѾǰ˳ˡ
־棬ĵľ׶صľˣҪ֪ӢľåǣֻǳѣʵֺȺ֮Ը̳
ڣˣͻ󽵵ͳ¶ļʡ
ӢԻĸУڽⳡسıܡ
ҲϢոȻʤˣΪʤĹϵûܹߣ˾չأҲһİοˡ
лᡣϣҲ֪Ϣһлᡣ
ϣ˵ƣʤ֮ĽƺҲ˵ˣЦŻصҪˣ˭֪أ
˵΢մһ£ֿת뿪ûмŻظң򳡣һӭԼԱ
ϣյʱ򣬽Ц§סϣգСʵôо𣿡
ϣЦˣͷͷ
ЦЦϲش𣬲ҲӮ̫ˣЦʵ⣬ףʲô𣿡
ϣһ㶣û뵽ʣͷûʲôرģǾͦãһֱ
Ϊʲôģ
ϣһʱ侹Ȼ֪ôشˣһʱЩˡ
Ц˼ϣյļһ£ϽȥɣԷǰһҪơ
ϣյͷȥҪԱͨʱͷһں˵ôĽ
ʱϣѾˣô˵ıȻܺͲȣ̹ȻĽܲɷãֻǹ¶棬ʹҴҵˡ
һ˵̨̧̧ͷȥһµսԽԽӦˡ


87 ¶
AıȫˣӢոȡʤǽȴһӢսʤСһͦǿ
ոԾʤƣòظȻʿŷޱ֮á
ʱ䣬һ߲ϵĵѵ٣Աõľ״̬ͬʱھĵȴµĶʵ׵ģǣֻܹԼܶѡ
ȻÿھƵһҪҪǾǸɪմ绰
㻹ðɣ
ãҪغš
죬ҿˣǱֺܺá
ϧҿ㣬̫Զˡ

ȫһЩӪĻǽϲָоÿִ˲ƣ˵ȶĺܿ졣
ȻǵѾһĿʼǣеļǶȫΪĽ
һ߽Ƶꡣ
ڶδͬ⣬κԱ߳Ƶ귶Χ
δͬ⣬κ˶ܼ߲ܽɷá
һҲǵһЩ飬ʹǶҲЩͬĿǣȴּԭǶžЩ߰ĶڣԼӵƿزڣܻܿԼһ
ȻĵļҲŹǣһֱвٵļ߶ڿûɶ˼㿪ʼ䷹ˡ
ȻһЩСǿ˽ͿɪھƵ̸Ƭ
ڻ⣬ӢĿ֮»὿Ӣ˶ھƵȨ
ЩҷͣȻǲмһˡ
һ֪ģԼԱĹ̫Ȼ𷴵ϾˣһЩҲһ۱һ۵ġ
ںͺӵڶ죬еĽԱ룬ǺȿȣصǾƵĿ
֮ǰ˹˵˾䣬ʮ֮ǰӦò
ԱȻʲô˼жԻ׷׸ԼŮѻŴ绰׼ȹһҹ
׷ŵӹúܿ죬ˣ׶صҲ£ӢΧļ߸ˡ
һ𣿡͸Աһļߴĺš
ŤͷһһɹɷԼļղķʿ΢ԥһ£˹űһָЦһ
һӢˣЩòɷûļǶ˹ǰö໰Ͳ
ıӢսʤ𣿡ղķʿЩ죬
һۣЦеĵƣ˷ѻᣬֻһ⣬ȷϾˣ
Ļûǲղķʿʱͷð˺֮Ҳˣȴһʱ֪˵ʲôˡ
һЦǺǵ˵˵ɡ
ղķʿһ죬Ϊܲû뵽컹Ƕˣ̫ˡ
һ֧صӣǣԼ㣬㣬ǡǡҵˣԣ죬Ӣʤ˵꣬ǷӦֱϴͣԸһ
ͳƵʱ򣬽ķһϤӰվһԵĵطŴͳҡҡ֣ϴ΢Ц
ͳѾʼ٣Ťͷֿһۣʵû뵽ῴԴϴε¶ѾþûмˣǣܸоԼġ
в̾һҡһԴ°Ѿеʼı
²֮Ȼ˸ǵһʱҪĳ
ԵĿһۡ
ţû롣
˿²ǻû½½ĻӿѾĻڴţ׼һ͵չ
ڵȻʵףǻûеǿĵزںͱýžء
ԭǾͶؾ֮⣬ûдӢɰýǷˣԸǿĿҲʾôӲš
ʵϣ⼸صս൱ҥԣ˲̵Ĳܼ¼Ҳּ̡
ݣһص㣬Ǿ൱ȶǷ˴һ£ỻˣʹˣҲǹ̶ģӾǿ˹Ա籭Ϸ󣬻ϾǱ̶油ϯˡ
˿˫Աҡ壬صȥˡ
ϣڱУʱҪͶԷùϵҪӴ٣һҪεĿԼˣһܹؼǰ
ָսԱ֣ԼԱƫѾǴͳˣӢӲʵӣȻǵʵۿۣҲץסһ㿪ʼ¡
˵Ķ˵ˣĲȻһϸ£оӦû˵Щʲô롣
ͻȻݺݵһս壬˵ҪҪ򳡵սܷŹһطͶֽڵᣬȻ󣬰߻ϼȥ


88 
صݹȻȶûʲô仯ԱձһϽȻɰࡢɴɺߣܹλõҮ޽쵣κ֡Īհͬгݡ
ƣǰ˻֣ﾺԼϽ˹˷ߣ˵ȱϯźĵӽ˵ԱÿһԱһ㡣
ͬӢ档
BBCĵԱҲڽܽӢӵ׷ݣԱϣάǵ˹Ƥ˹г׵¿գ˹¶٣ǰ¶ڱϵһγ¶ƽյѵ˽ǰ棬ŶϡƶȻһΰϣա
һȺӢ׳˳лģһĿ⣬ȻҲֳһŵЦݡ
ȻԤӢǿ߷ЩңԷҲЩԵӡ
ҲǽһֶΣҪһʼ΢ЩһӡǾӢ߶ȻҲͷſЩӢŷ޴½ӡԼһ°ˡ
ĪӵѵĴ֪ʶԶЩͺһ׵¿ײڵء
ȥˣпĪʧȥ˶Ŀƣ׵¿ʱ򣬶ЩӲǿǷɡ
еķǳ죬ǲӢĽǳļ򵥣ƶǰ棬ϣȻҲǷĳҲ򵥣ǾǿͨгзڶԷ㣬·ϰҲǿ⵽˼ķЭ
ΨһԺӢԱ࿹Ү޻гء
ϰ볡˫ߵòֺǣ˭Ҳûаסᣬǣڿ֧ţǵĽ֯ܵƷǳϵѹҲԽԽ󣬿ƶϣǿ׳ǰĺΪͷۡ
Ӣ˰߳Ƕ˶ĶɱӦþǸйɣְɱսԱˣ׼ľӢĴԱײöᣬĵģȻҪ
ЩҲں
ܹ߳Ѿǳˣ˵Ľ¼ɲ˵˵ģӢڸֻǵƶ֡
һｵһǺǣ˰ǵùڻҵ·ϣЩ⡣
ⳡһǵľûˡŬߡԱǸæģлµģĦģһ̧ͷ˵ô䣬ȻЦ˳ȥڲҪ˵ʲô
·ͻˣٶȺܿ죬ӵķԱ´ˡ
׼أȴûԤϵ򽻸˹Ȼ˹һһ򵥵ĶһֱԷʮȽǸ
ûᣡ
ƯĶһ˶򡪡
ƶޣϣգ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOϡƶ
ϣϣս򶥻Сƶһʨ˦ͷƤӦзһƯĿн
⻹һɱ˵ʱ䲻ˣвӵʱ䡣
ڱеڰʮʱӢһͻȻϮ油ϳı˺ķһΧľȷתƣĻᣬ֧ŵڶסˡ
Ӣȴ˽֣Ҳǿʤϣ
油ϯϣͼּӵһΪֹѵһ
һֱԼһӮģһģ
߾ٸߴսɹˣȻս䱥ܷ飬ÿһεĽ
ΪǣԷķעصгԱлҪԶ䣬ӡձҲǶԶԱǰο˹֮ͬ
ԭܶ˿õô˽޳ܵս¡
ƢĿ޻ԵһźƣԵߵ׵¿գԷĲȻֱͳ˳
漴޲ءǿгķأ޲ءӵָܡ
ڷܵ޲غܷҪıܣгңöԷ֯Ϲʱͺˡ
ϲɹĴӢӽǿȻûнӢĽ˵ԱѾʼףˡ
˵ҲףӢˣĺڵƺЩȲˡ
ȴٳٲϴеӣŪýҲЩģҲ⣬ⳡ̸Ͼʣ̫ˣಹӣҲġ
վڳߣָŶͷһǿҵУΪıһֱҲԸӢҰ߷ķսУг֯ǳҪǣֻϲǴ֯Ļᡣ
ѵһҵĿǣԶ˷ܵĽﲻɵôһͷ
ؿѾڿˣ֪ˣЦҡҡͷ


89 ժ
վܴ¥ſڡ
·ﲻͷϵ첻ˣȡ֮Ļĺ˿ѾȻ޴档
Լڻ죬һЦҲԼȻûĿͬǸάɲ˹ҲǣܵһﻹǻƣΪ˽ʡнˮȻôС
ϣά˴绰ѽ뵽İ칫ңЦģһýΪһϳʲôɾĶ
ϧ̸Ͳôˡ
άó뽪ǩĹͬڵӾȻǺ͵¹ӱ죬ͬҲЩͿ֪ôȥԡ
պͬӺ͵¹˱֮ˣѾûа취ˣĻ
άҲܼ򵥣ǾԼнһϴߣǣְλȻ
½¹ӱ֮󹫲ǣֻǹҸָӻǽ
֮󣬽ˣժӵ̨ӦúӲɣ
ǺƣҲΪԼŬеֵάˣ֪ܣͬʱǶӢҵİ˸һᡣ
ȷʵ޷һӢȡúóɼǶӢĳɼûб̫ϣϾӢѾˣ˭֪ģ֮ԾٰŷޱĿľǽӢŷ޵
ڣ漣ĴȡʤѾϲˣܹϣй˴˲񻰡ѾˣΪԺˣԣܾôһ취Ƴ׼õѡ¶ºͬ罪ýȥ
ϧǺһؼ⣬Ǿǽ̬ȡ
ʿľܾ飬бҪһںͬ죬ʰԼĶ뿪ĽҲû⣬ýҪиӵĹ̡
ά˶ʱͨ죬Ȼһʱ˵
󣬽˻¶ҪԼ
һڽں͵¹ӱ֮ôʱӵľǻ¶ˡ
صѵأһЦָӰС
ҵ鶼ܺãص¹ӣȻѵʱ𾢡
ˣʲôϢ𣿡ӭ֪ҽ¶
ٺһЦںЦûʲôһΪԺ׼İɣǼ
ͷһʱ͸һıζǼ״ֻɲؽͷתȥѵȥˡ
һֿʼֿʼΧȦȴڲϵ㡣
쿭ɪڵ绰ÿͣϣܺԼһ棬Գ԰ɭɾֲġ
ȻЩ֣룬Ȼķ¶֮󣬰ɭɵ״ǳĲã»ĻҲǵӦЩɭɶڶ֮Уǵ˵
ҵԼӦӢҶӵĳɼӰǣϾ׶أĹ۲죬¹ҶչֳķȻǰһҶ԰ɭɵԱҲУԼʵưɭɸ߲Ҳһ
ɭɶڽ˵һ൱ѡ񣬱ҪģǣԼǰ˶ԷУڵ¼ӢʱѾǾ·ˣǰ׼ûУĻɭɵĳɼҲѸٵȶԼܹǰչҲһվȽŸ
Ҫ˵ӢҶӵĴǰԼæˣֻҪܹܵ¹ӣôȻ˵죬ҲԲˣڵİɭȻʷƾãǾǺĺžֲţӦ˵׼ţϾûŷ޽ɫϻһЩ
ö⣬ͷһ˿Ҳɢ˲١
ӢٿһС͵ķᣬǰӢҶгԱ¶ӢҶӵ
Ϣû̫ĲϾ¶ſʼ˽꣬һֱӢӽ˰ʱǿ޿ɺǡ
Ҳֻн˼׼εģժӻȥ
¶ˣʵû뵽հҶӵפأͽӵ˺һϡ
ʲô¶ҲûУǿЩϣһҪϤЩתˣ»¶Ƿ㶡
ӵ
ҵˣ
ȻԸƫִΪһԱĻ¶֪һ㣬Ǿλ£ԼֻʵʵķӣҾϤҲҪģֻ̬Щѡ
ת죬¶۾׼ʱѵְ˹ָָǰһԱ޽㣬гһЩ飬ȽϷḻǵĹгҪİ
˵꣬˹ƶ˹¶һֿʼתˡ
ƵĻ¶ͲܾܾԲӢ㣬ֻûһԸЦ˹ƶ˹һԴҵڻȥˡ
ʵǺģҲΪ˻¶ܹУ˹ƶ˹ָҲԱϤ
ϾԼӴزףܶڣҲһֽ


90 Ž
⼸죬ǽԱԽ޸ѵƻе֣رѵѵƻУÿ̶һСʱѵʱ䡣
ԱϣõһͳݣǽһݷȻ幤ָֻѣݷУе¹Աŵϰͳơ
Ҷ֪¹ӷǳǿ׼޿ɺǣǣôӣȴ˸е֡
¶Ҳʽ⡣
ڻ¶̬ȣ⣬ԷԼȻɫҲÿЩӢǰӮ𣿡
𰸾ôһ䡣
Ȼôô򷢵ģڳ͵ʱĵʽΪǻ͵¹ߵ𣿡ϾÿһεжһӦĽţҲӡ
ȤĿأζĵ˭˵׼أ׼һЩܻõġ
һΣʳˡ
ʷûаеĹ켣ǰУ׼ĵûϣ˶һͻȻʱǾʱвӵʱ油ϳı˺ķǾԲ䵶˿տ˵ʮָء
һֱڽУ¹Աľ˺ӡ󣬶ĵսǰѵ¹ͳս˼£ĬҲӵļΪɫ
ϰ볡Ӣռһ˿ױƣߺַõ¹ӶЩӦ
֮ǰߺҲǲģǣսҪǣߺĽյǶԷĵߡ
սӢһֱֻ֮ǰıУĽֹߺ뵽ôĽУֹߣҲƤ˹˽üΣǣȰˡ
²ϣ˿̨ӢŮ˿̨ϰڣ¹Ҳר׶أۿⳡ
һ̣²򳡳ΪĽڡ
ڡŮĸУӢӷ˳ˮĽ¹ӵ·ʱ಻ԡ
ҲǽӢӴ˵¹һֲ¹ҵ̨ϵμαıϱҲڸ̾йСһĽ峡ݣսÿһսĿ˶֣
ϷִϣӢӵ޵УBBCԱԽĳޣԢԴйϣִӢһԴصĽ췢ӳɹĽ
άű·ٵǰ壬ӵ˶˹ƶ˹бȻͻȻߺɱ˵¹ӵĽڶΧ֮ǰٴηֱߣ¶һйоصĴУлֺķǰͷһ䣬Ӣȡý
гϢʱȴһҲоɣΪӵ¹Աп˲ľͷǣӢԱƺЩѶַˡ
Ϊˣڸǿ˶Ե¹˵ľ裬ͬʱҪӵͻ֣ѹֵĻ϶
°볡ӦӢսĵ¹˿ʼǿķ˫гǳļң˹ͶԷǰնԵ˻ơ
¹˵ĹԽԽͣʱƣսָʾӢӿʼأʵǣϵƱѡ
ĵ¹̫ˣرϽӶӣһѪԱ׼ǵսܰճ㡣
Ǳ챭ϣֳڵӢҲòâ
ҲסˣסĿϵı޲ʱߵĿһЩ
̨ϵУе˻ߵΪеɫ԰ףסϣʱȥ
ڵӻǰԾ͸ˣǲڵһкüš
ֻʣʮӲˣƺϾҪɹˣϧ첻Ը
ջιǵ˹þϣصĴʱһֱǵϼһﾹȻ˷ܵĴλ̫ˣһڼĸҲסͻʱ̣
ԷѱȷְƽˣķƽԼλһ˿ҲûУʵأˡ
ôһѹ湻ùġ
Ҳֶʮӵıʱ䡣
㿴¶Щסˣչѯʽ֪ô
ڰ֣˹˵ô߰ɡ
ȻŤͷű˺ķ֣˺ķϽ˹ͷ
ЦЦ˺ķĽˣȥ㺦𣿡
ʱ˺ķһͦţͷֻ˷ܡ
ڱ˺ķĻش𣬽⣬ı˺ķļ򣬡һϳ֮ȫӵĺģô㣬⣬ôˣлĻԡ
˺ķķԸŪôסˣϳǣȫΧԼУô¶
һѣȥ
ʮӵıˡ
˫ϾҪʼʱˣϽ˵˰¶٣ϱ˺ķ꣬ͬʱҪӲĽҪ˼ԷķһҪýѹƶ֡
غͻ¶ԽĹעһе˼飬˵ʱӦȵģǣȻôѵŽ


91 һ̣
һˣ˵Ĳ죬ֳϵĵǴһ
รҼرĽҪʱǻı˺ķԸǶԵģףˣ
ڸʲô޷⣬ʱӦסģǶˡȻĴڡ
ȻĶˣĵľǶǹɾѾйˣ׶εĽӣ֧ŵǹɾҲʧˡ
ıķǳ˼°볡󲿷ʱ䣬¹˶ǷһĽڰƽ˱ȷ֣ǣʱУǶΪ˫СʱӢֿʼ˷ıݣƺںǸͻȻ
ӣһٶʮӱҪȥʱ¹ǵĽǰŵͬ油ĸգӢӻ
տ˵ϣһͷ𷢵Ավǰǰ˹
е֮ǰ²ڳİ˫Զס˺ЩСԽŵı۾
һ̣ȥ鷳Ǹϵ۵ˣֻ˫ӪĲͬ˼ΪѶѡ
һر̫̫ȻһֱźƵ΢Цǣյ˫ֻǴϸ΢ĵĽš
̫̫ȻǴӢ۹Ůˣֻ׼ϯģǣ⼸Ӣߵ̫ƯˣԣҲˣȻҲ͵¹ͳйϵλ쵼ĿĶǿ
֡
š
GOOOOOOOOOOOOOALӢĵӽ˵Ա˻ţƺҪþеҲϧ
򡪡ΰı˺ķӢ۰Ӣ
ʷʫΰԱ˺ķؼʱϳûйΣýر˸һĽ򣡡
Ҿ֪еġԸӣĳ˽ϯܲ˸ϥС
ı˺ķҲ֪ʲôһ˿ǳļ˶ѵΧ£˳ߣýߣҲܲ˵ȥάաϣաȻ油ϯϵ˶򳡣սʤʮûлܵ޵Уʷϵһγŷޱľ
ſңҪ´һҵּĽ
²ӢԻֵĺǱĻղһֱѹֵ˿̵õ˳ɱй
׶һҲˣ˳ӣ۵һ𣬻ʤΰʤ
ղŻ̨ĵ¹ңһжˣһСվҪȥףض֣ǿֲ״Ϩ˼תߵϣһЩ˵Աοʹĵǡ
ڣ²л֣ҲͬбˣְӰʦѰЩܹȻĶľͷȻȻ۽˸Ŀ⡣
·Ľʼ˲ͬѰףÿһԱӵȥǹȴִһ˿ζȻһֻ̣Լס
Ӣ࣬Цĺ͵¹֪˵ʲôƺɣЦܿʣڵ¹ɫɲôÿ
һƫƧİάɫŹֵĺԼҲӢ˾CEOҪ˵ӻʤˣǲǺǣû뵽Ȼˡ
뾡һŷˡ
˵ô죿黹ص𣿡άʼ磬ЩΡ
ζά˻ö⣬ǳеΣһܶڣôǶҪ̨ýһ
ðɣȥͽ̸һ¡ָҪάסˡ
ȥɣڣӢۣϵӢۡ
ֿŰά˵ıӰ̾һ˵Ǻοأ
ͨҵͨ˻¶Ͱάˣû룬ΪҪˣӭǰȥЦŵҺ͵¹һؼˣ
Ȼ֣ϯڣˡ
άɫһ䣬ϱЦǺǵĵΪ֮ǰһ󣬶⣬һ⣬һܾġ
һ˵һŽ˵ĵطȥЩƵĻ¶
һ˶Ц˻С֧궼õԼҪģȥԴϲ
һΰıûʤӢ͵¹Ϊһ䣬ʹǵ¹ӣҲӮҵ𾴣սʿ
صҺ󣬽ٴ⵽ԱǵϮŪһ·޺޲ѣ߽ŷʱװЦõĽҲû˹άһ¾Ҫؼҵĵ¹ˣҪΪõĽһЩ顣
ȻĽõ˵¹ߵһҲõ˸ĵ࿴Сһˡ


92 δ
ϲ㣡ıӮӢԵ𾴺ͰһŮ˻ͲҲŹҪ˵Ŀ⣬Ȳ˵
ЦָָԼǼװԹۡҪ֪ҿɾôһõóֵ·ڣǣ佱ʱҴʲô
ŷʱһıЦɫѿĸҲ̲סݸ
ŹٸϽѳƿԼָһߡ
ΪӢʷ
Ļ꣬ġ
ǸһᣬֻεðɣӢŷޱѾȡóɼ˵лʷԵ˿ǲǺܼܶԼһ𣿡
ڽոմʱ򣬼еɣǣڣѾɹˣѾ޿ˣܽظ³ɼãǣֻҼӣӢҶȫ¶ǻԵɺϣҲлᣬǣڲͬˣѾӢӴ˾
Ҫ˵ۣţΪ֤ûй磬ң˶ԱǣҲʤְҵ˵ķչҪķչ
ĻüǶЩ⣬Щ
ǲ鼤԰ɣŻҵһ
ʱһԴŵ¹ļվӹͲۼ˵һֳǰġȽۣ֪ô
΢΢һЦ˿ߣ̹ˣǲȽҲ֪ǣڼ֣ڲϵıбøӾʣϣΪķչһ˿
Ĳټ߹ƣǲģٽ⻰˵úƯǡ
ע⵽Ӣӳ˺ܶףʵ֤ЩԱչ˺ܲʵоͰղŽı˺ķôôôԱУѡǵģûʲôؾ
ǺǡһЦˣ˵Զ֪ǶǾʷ֤ġҡҡͷЦϾǶ۲죬ÿһԱص㣬ܻʺҵս⣬һǣҲᡣ
˵꣬ŤͷŹ٣ҲòʣһԾôţ̫ʰɣ
ȴûоò˵ʲôȻôЩǱȻġ
һ⣬ǰ˹ˣܲĻ᲻ɣ
⣬һЦҵ˼ûκ˲ɴ棬ΪŶӱκ˶Ҫҵ˼Ŷ򡣡

ǰҪ˼һЩ˵ĸܣԼ˹䴦ڣѾûбҪˡ
Ҳм¹ļ߾ͱʧ⣬Ҳ˼ģЩϼ޻ĸ˵Сơ
Ҫ֪¹ߵû治ӳϿҲֵӣңһ̣һϣԸĻشҲֱ׳
֮ϸһ˼룬Ĳˣ
ʱˡ
ŹѾˣǽȻΧס廨ŵӿ˹
Դ˽һŲԹԵļ⼷
ŷޱ֮ȥ˵кüֲ֧Ѿ룬ǲģһܴҲһЩϤĸо
ͣ½ŲɨһΧȻղķʿＷͲٵø߸ߵġ
⣬˵ЩʲôȻôҴŵҲǸ¶˿ղķʿЩԳЦţô˵أҵĺͬھ֮ڣʱҾˣۣϢһʱ䣬ȥ򣿻ûǹ
άҵһ޸ĺͬĽ飬ҰнһϴߣȻߵֻʱ䣬ģŪǮǻ£ԼҲûټҶӣ˫һļϡ
ڣάҲǮ˼ϾԼ̶ܴϻҪӢǰ;ԣʵЭҲΪĻᡣ
άȻҲǶԽѡǳ⣬һжûˣѾɹˣõھǾ͸ˡ
ѡ񽪻ǰά˵󹦼ڽǰʲôˡй˶⡣
ڽ֮ǰ԰ɭ׹֦ǳĴ⣬ˣһԼֿȡӦò֡
Ͷ԰ɭЩĵģϾɲһתģǸ»ͷۣĽڿǾܹģȻǰڻǲġ
ܹɭɣԼǺܸˣȻѹҲ󣬿ǣԼӵĳɼЩյģɭôҲظǿɡ
ܹŷޱھĹ⻷̸Ķ࣬ҪȨ٣ӢĴͳҲȫ⣬ȨƶȾͺܺá
Уүźأûҡ
δ¶˭˵׼أ˵䣬ȺһıӰ


93 һ
صңѾһˣýʵʵڷԱͻȻϮĽЩơ
Χм򳡵ĹԱæסһѯʣ֪ҶѾڴͳϵˡ
˿ŷ֣ŷᾹȻʱһСʱҡͷЦ첽ͣλȥ
һϳ˵һЦŪýЩĪԼֿ˿Լϣûʲô
Цʲôʾ˾Ŵʵ
һЦ˺ķվͷܱǸ·Ū
Цʢˣ׹ԼôͰ͵·ȥμŷᣬǿҪϵӵģԼǻˣҲ˴ţڰ֣һ࣬˭֮󣬽ֹ¶ӹ档
ղ˺ķԴڨڨ˻ȥ
صƵ󣬽룬³֮ǰһϢż٣ʱŵӵʮӡ
꣡ľԱĻ
˫ѹ뿪Ƶꡣ
Ϣ˸ейҪطʲôżٰ
ҵķӦЦˣвǣƵῪţǴ˽
ȻԱ¶ϲɫҪľԼļһ𣬵ص㵹Ҳν
صԼķ䣬Լһӣͺɢ˼һ㣬һɰۻˣرǱʱ񼫶ȽţŸоôƣ͡
ûϳô¶ߡ
ɪճ⳵ӢҶӵפأ³ǰܣвεˣҲпĵġ
ԱĿЩˡ
Ӱͳīϣʰ˳ֱ첽Ƶȥ
磬£ɪյӰʱ˲˵ע⣬׷װѾͷ׼Ȼ˺ܶˣ֪ⶼԱ߽ļӢӦ˼ڣյǣȻûһԲɷõĶ
Ÿ߸ЬȺߵ˴ſڣȻǣ̬ȷǳĺãѾõ֪֪ͨҲĳλǣΪ˷ֹɻأҪһµġ
ãС㣬Ҫ˭ҲƣûжԸǰĴֱ
ɪһ죬СĻش
һ˾񣬽ѾкüͼأǵĿһ
ôǷԤԼأ
ɪ˼ҡҡͷһæ˰죬żҴҵĸϹҲ˺ܴĵģǣҲ֪Ӣżٵ¶ûд绰
˫һ̯òƺźЦܱǸС㣬ûԤԼĻܽȥԭ¡
Ȼһ޺ĿǰŮӡ
ɪһ漴ʧĵͷٵǰεĵðɣǾҪæˣǸ··ıѾŪòܴˣ㽻𣿡
죬ɪմӵϿ˽Ǹ󣬵˵Լôһ·ʱɪһԼԽ̫˽ˣϾǷβܣԺڡ
һ磬ܵ׶صĶ·͵Ƶ
Ҳһ㶣һ¾棬ͶģҪӹԱһȥһСܵ˴˹һۿɪգֿ˿ʵС㣬ðһ£ͽʲôϵ
ɪһͣ˵ǿɪա£ҵɷ򡣡
ȻǣǸû´㱧Ǹ˵ˣܱǸûеõ֪ͨɣǱϢȻ뽪û⣬ͿԺɷžˡ
ЩԵĿɪߵ˴õһϢĵط
һĽ˹ɪգȻ㡣
ɪ̧ͷһһ˶첽˹͸һɾϲ
ȿɪ˵ɪվͳ¥ȥܺõĿɪȴ˦˽֣תͷղŵıл
ͬ־ûʲôģЩ⣬ƣţзһŮ塣
¥ϣһǲɪյĿԹһۣͻһжӦþǽղųԷĵطˡ
ǲ˾һֱ˯ʱ˶Ѿ˻طˣȥһЩȺϲּĻ
ҵЩտʼԣͱƵıˡ
˳ϵʳɪƵôŪЩģ
ʵڳԲĶˣеķŪģҪȻһġŤͷһ£ûˣѹ
ӢƵʳʵڹǺԱǻƽʱҲĶ϶ǹҶӵĳʦӪʦרӪͣ˼ҾƵҲ͸˴󲿷ֳʦ˼١
ʵڰµĽ͵͵ķһ绰ý黹ڣķ˲ٺóԵģ͵͵Ĳ˳ı˾óԵ㡣
죬Եǽţ⣬ʳǾƵΣݵķ棬ܲĴ䡣
ζܲһһ㣿˵ţһֿ
ɪǰһڣʲô
Ե𣬿ɪҲֻεƲƲ죬ڽԱҲһ飬ʵҲܳԣʲô𣿡
ɪԾԾԵӣݸҲԣܺóԵģ԰ɣйζ
ɪѧŽӣŰŵ˺ҧСĵľ׽ţͻȻǰһʱӿٶȣղС̲ɡ
ſɪշưİϵĶһɨգķ㶣Ҳˣʵɪգ㲻ûԷɣ
ɪŷԼղЩʲôЩ˼ɬĵͷ᲻ŵ˵š
Ц֧˵ûϵ⣬һУţȥá
ɪˣҳԱˡ
ͷȴûͣ½Ų˵һûأ
ʱ䲻󣬽һ˹ŪЩĶһһζ
סջĿɪյͷһŵһҧȥʱüͷ壬̣û³ȥʲô
˵꣬𽪻ˮıӣˡ˵ĺ˼ڡ
ǿҵЦ⣬һĻص
ſɪǱӣ˵ʲôͷԣˡ
ŽԵ𣬿ɪﲻɵ˼ǧ˵ľһС˵ĻԭʲôȴΪԼһԣΪ˺ͬޣͬȴڿɪĿӰԽԽȥˣȴô¶Լĳ㺣֮ĹϵҲͿĿˣ˵
ڣɪҲ˵ˣǣϲһӣ谭ǵĴžһֽͬˡ
һ죬֣ܿص󣬿ɪռ·ǳĺҲǽϲĺɫ
磬ɪվڽߣѵкͱеĹ£ȤҲЦ
ڷԵģԼ˽˳˳Ե춼ͣҲΪһ鶫Цһֱǡ
ҲЩ˶һɪգ뵽Ƿݺͬǿ
ɪգʱ䵽ˣҸг⳵ɡ˿ʱ䣬ȻԸʱ̣ǣſ˿ڡ
ʱ䵽ˣɪһͷˮ
ЦİԼԱ¶Ҫ˵һ飬ɪնʱڵһºˡ
ĿͿɪճĳ⳵ԶԶȥˣߣʱʱԱҲԼӻŮѳǿ飬ȻɪϢҶ֪ˣŪýЩӦϽӻԼķ䡣


94 貵ҹ
Ҫ˵ŷޱʲôһй춫ӢΪӢӢۣôһǽݿ˶ˣ̾Ŷ굤ͯĶں󣬽ݿ˲Ҳ¸ҵһ֮·
Զŷӽݿˣ֧¾һʼû̫ĹעΪͬǿ¹Ͷ˹ͬһС顣
ǰ۷׷ΪС֮ЩĶŷ˾ͿԻؼˣʵûаչ
ݿ˿ʼƵͯ¡
ݿ˶ӵһ0:2ڵ¹ǶǵƫǵڶݿȴǵӳԾ˿ͷƾǰ汴гڵάµĽԼŽµ˾ȣǻӡ
һ˹ӵĽսֺͶԷս3:3ӻȵ£ݿ˶ƾ໥ʤϵıƴ̭˽ˣ׽8ǿ
ķ֮һݿ˶һλӢվ·˹ʤһְͻϼҡ
120ӵıʱڣ֧Ӵ0:0ڵսУݿٴʤ׽Ϊŷޱĺ
ЩӢͷĽݿԱУܶ඼ʮģʮ˹ж񣬶ʮı˹ڵά£Ϊݿ˹ǰկĺѾΪ˽ݿ˵ĹӢۡ
ڣݿ˾ڵ׶ص²ȻǲεģӢΪǵһˡ
Ҳоݿ˶ӵɹԭΪһԱ֮⣬ǵںҲһҪأһȽǿӲĽִóܺͱϿ֣ս˼ŵǾһŷޱϣǾͲһˣѾԱƣˣڼݿԱ״ģҲǽݿ˶Ӵ漣
ԣԽݿ˶˿ģԼκĲսǵԱ״̬ر״̬Խ˵ӢԱܾԲȽݿ˲ִսݿ˶ӾͲԶˡ
ǰܼ߲ɷʱҲֱԲ˵˿ıֻͷһ⣬ǾڵĶʮԱǳȥѡԱһ̻УôֻԼˡ
仰ΪڶЦ
ⲻǽЦһݿԱţǣǰƷҲΪʲôóɹҲֻڵάˣǵĶӳ÷п˶йȥҲԭġ
̾ܣǣⷽӢɲ㡣
ʶһʲôִսɡԶںﰵ˵
ڸûйĽսɲڹʿ棬ҲǼ򵥵˵˾䣬Ůھ佱
ôһ䣬ϳԱʱҪ˺ҧֵĶǣǽϲĶԭǼ㡢Ŷս־ǽһֱŬԱǹġ

ڴ˱²򳡷ǻӵǡ
Ӣ˴ûȾָŷޱĹھõȴ˼ʮӢҲƲסеĿϲ
еԶûλϣôһֱվǶĸΪԼӼϵĸ߳Ů
ԱڽŵĴ佱̨򾲾վһжˣԼ֮ҲҪˣżԱԣҲһֳ嶯˵һŬǰľɡ
Ƿ׷׳򳡣ݵʱɷԱͽȻҪĲɷö󣬿ǽȴʲôҲ˵
۶ԷʲôĻشǧƪһɣҺܸˣΪѾְˡ
ͷرûͷǲܳɹ
ȻᣬǴϣѧ˺ܶ࣬ǣֱ죬ҷ֣һкܶûѧᣬһţ
ԱǽĹ͸˽Ϊûн²
ʧǵĽݿԱһһ쵽ǾĽƣǣҲǵʧ
ھӢʱ²򳡵մﵽ˶㡣
ó׼õԱƬ߸ߵľһرģû֮һ
ÿһԱ̨ʱҵĻ
ǵĽ˼ʮĹھӭǵĹھ
Ǵĺ˽֣ǳĻ𱬡
Ͽ̨룬ԼѷѽƴڽĲϣЦ˵ܰϣл佱
һ½ƣֺǺǵĵϯֻҪ㲻һ᳣ġ
˵꣬˹ЦŮ䷢ˣ˹͵ȵȲˡ
ʥʱ̵ˣǵĶӳ˹Ůµӹ˹ھ꣡Ӣ
ȻװĺܵǵԱǰʱҲװˣһľ֣ţпָ֢
ϧûüǷ׷ľͷ¼½ҵĲʱ̡
ҫ²ʮǰ˼ҹ
ҹ׶ؽ˯
ҹӢ˯


95 ܰ
ս뷨ڶҪ뿪ҶӵģҲûʲôʰĶͿߡ
ζڶӢ˵ش׼˷ǳĻ׽𺺹ŮӼѲΣȻҲٲӢԱϲһκȴƵĻᡣ
죬ûججģȥ׽𺺹Ҳûʲôӡ󣬾;̫̫飬һĲ裬ýķѣһʼ͵Ȼ޴档
ֻڻѲεʱ򣬽һֳɹʿĸоͣ·ߵԻ⣬ʱһҲվסˣ˸µ²ȥϢˡ
һǻص²򳡣ۼڵĽչʾھ
ڻУ˰ѻͲ˽˵Щʲô
ûƴǣסĵĽţܣϤԱͽвƽ˵ĹԱǶ뵽򳡵롣
лҵԱǣһ̵ŴģлҵǣһлӢǣһˣлˣԣһΪԼ˿֣Դԣڣһ𻶺ɣǹھһ䣬ǳɤӺġ
һʼĻЦ˵һʱ²޴ĻͬʱҲһЩ
ߣ
ȴ̰ɣϲľֲ
ûǣڣѾˣԴͷֹľ죬Ǹ¾١
ܽĸߵˣӢùھĽѣϲȴ̶ӡ
̸һ̸һĴ𣿡
ݴţȴĸ飬ǲģ
Ŧ˹Ѿ𣿡
ǰ뿪ˣΪ¶̨ӣҪŷޱӢҶгǽһְάѾʼ׼ˡ
ǣܶߵ۾һֱŽһҪϽΧ˹øղΧ̨ļȺʱϡ˲١
ɲ˵ʲôҪܲɷãǿǳĴӢܵˣⲻǲ̨ԺҪӢأǮ;
ɫѵı΢Цһﲻͣļ·ļߣѾӽϢңб;أǽȥġ
ֱӹսڲͣ
ߵһǰֱӴţһƨ˽ȥ˲ǲ򵥣ܳ
ɪȻһЦŵĽýһŽɵɪֱһۣʲô
һȣӴ˳ȥ䲻֮£Դǰ粣һܵĽӴǵÿɪսЦѡ
²ڵĻڽУûע⵽ѾжεǰѾ뿪
һĽӢӴ˿ϲı仯ӽھ˼ԥԭֻźٵΡϣδܹóɹʽĽҲ־ŽӢҶʽ

ʲô㣿ɪŤͷһһֱĬĽ
ʱŷѾˣϤĵطԼѾһʱûлˣؼң
˵ţڿɪյĴУ򿪳ȥΧűһȦһлôϤζһЩ

ŹǷ˯߳ţͬʱһߴӳ̽һԴǿɪ˵ȥϴϾͺˡ
Щϰߣɪյı仯ǳϣһŪͣͷֿɪղǺʲôҲˣǣҲǽûлɣ˵Ĺϵû̫ĸĹۣ׽Ȼࡣ
лģɪմһźţóһƿƣףĳɹýǳ˷ܣû뵽ɪվȻȶˣˣ㬲ѡ
˻ԴȥѾþûôеˣζ㲻
ϴ֮󣬽ֱȥʢͣЦеĿɪա
ζ治ɪգ̫ľϲҪúüһ£⻹𣿡ŶͷС̲ýԼصйϵĲĨɾɪȥ
㿪ϮɪЦЦС죬ٻЩ˼ڴнٺʱ͡
һ׺ɫĳ£ɪųȥϿˣһ
ΪԼˣǰȥһץɪյ֣ڱӼᣬݸš㰡
ĶÿɪһȻܣǽǳͻأһʱ䣬ɪվȻ֪ô죬֪Уȿɪѹŷ֣ԼѾı˻


96 һļ
ɪӵ뻳УССĺһ£ĽŻȣüѹҲһ̱ȼɪƺҲЩ룬ƵؿʼӦļ飬׾Ľ˲ҵɪյ࡭
ȻᣬǷſˣƢķҷЩߵһ˿Լɿ˷ԼϵĿɪգʹǿԼڶϼӣҲܿƲסԼ
˽ĲᣬɪղûΪͻȻŷŭһɵĿָоһЦ˳ŪýòΣԼĺףֻװ֪
ǰɪջ˽һۣ޵ķýʱɵסˣ²ǰ˿ɪͻȻ͵ƿ壬Цˡ

ԭֻһѡ֮һڲˡ
ѾǹھˣǴӢӶŷޱھĽˣĹھˡ
ӰɭɼҶԱɭɵĸ߲ٴζԽһʶһܴĻᣡ
ǰ죬һƼһĽȴ޷ΣձһҾֲִ̣ҪǸҵ󣬲ſ
ôһҪ׼ҲͻķˣϸĳɼѾֵǸеͷˣһҲұ֤˾Ťת档
ܣһܣ
ӹҶӻǵ˹ᶨ˵
ǣݷùϣ̸ܹһ̸ǣĿǰΪֹһֱûϵҵġһͽϵĹԱĵ˵
Ϊ»ϯҲǾֲϯ¼Ѿ˵ְˣ˵޹ҳϣӪһҾֲ⣬ڳɼãôζſԼ˭þֲֵôõѡĶ޹ؽҪ
룬»˵Ϊǵĳⲻ
ǵ˹ϣԼſʱû뵽ɭɾȻ˵͡
ǵ˹ĳﲻɵİˣ˵ʵǹ֣ʵڻû˵ϣ⣬ɭôöûϵԼҲЩɣܲԼȥɡ
ǵ˹ϣȻͽ̸ֻǱһ־ֲǳӵ̬ȣͬҲһ̽
Ȼ˲óⷽĹǱһٵصй˸θ
ǳԱ׼ǵʱ򣬲Լһʱ˾ȻЩ֪ˡ
ý˵˼ЦŸǣþֲ˺ԼǢ죬ҵĶȼټƻҪˡ
ɭɵ̸Сǳг⣬ǼΪֲǰ׼ѾչˣȴΪûоֲٳ޷УӢĴͳЩеġ
ԣ´ԼҪֲ֣ܾϡ˺ͽһұȽƫƧĲ͹һ̸С
Ҳϲ˷ʱ䣬ڰɭҳ𾴣ǣϯ˵ģǱشͳҪһȨԱ¶˵㡣һõ֤ǾûмȥıҪˡҲǿżɽҪ֪Էûг⣬ϾһһԻġ
ºͷǶһۣ󶨣˵ʵ˵ͲӦΪ̸еְ뵽µͷ⣬Ӧǣھֲ¸Ŀ꣬û뷨أ
΢΢һЦǶԷĵҪˡ
ǣȷ˵ɭɵѾӦִеȽҪˣ飬ȻҪǰ棬ϣܹҵ뷨һЩоԱԣ¸ɭʵĿб־õŷµͬʱڱȡһꡣ
Ļشǳͬʵ֪ǳ˽֪˷ǳԣ̸ʲôھȵȣ̸Ҳûˣϣһ̤ʵصģܹ찢ɭɳġ׵Ľǿ̸ˡ
ͬķֲĸӰҲ£ԣҪֲﵽһƽ⣬ҲܹලʹְȨһķĳ֡
һ㣬ǳ⣬ҲδһƣûԼȨȻ°ĽףԼҲұ֤Լ᷸
˺⣬ͼˡ
ǧٰнӢвܸߣҲԲˣĺͬҲڽԤ֮С
ֻһýЩźǾתѣֻ1200תѣýЩģʵأѾǴֱˣֻתʽĺӰˡ
ڣ´ӦϴԱʽҲת˻Уһ㣬ѾԹӵĽ˵С
˫̶ܾǩԼʽͬʱٿŷᡣ


97 ¹
ǰԡġ
û뵽ԼĪĻصʱԵɺ֮£Ȼ˰ɭɵ
ŷԼǩԼʱ䣬ǣѾڴҪסϢˡ
ӵάɲ˹ѵļһĵ绰ףأȻǽıʾǣ½޷ԦɭҾ޽
ͬҲǽﴧĵط
֮ǰΨһǵõ˼ɭԱ֧֣ҶӵĸӳɭɵĶӳǵ˹Žϣ֧֣Աһ㣬Ǿǵ֧֣Լ̫ս
ѵԡ
ӢκһõԵϿɣô㣬ѻóɹԲĻһӲ
ھں︽ĽֵϣϣܹɭԾۼĵطһԵķӦǰظʱСưһĵط
ѾһСʱȥˣϡϡһЩο⣬ûпԼӡƵĵطǸֽǵǹ־ưҲҵ
˰죬ЩˣһӪҵС꣬Ų˽ȥҲûʲôˣȻſںССʮûġ
һơƣһ䣬׼Ϣһ£˳һ˼ӿڴóһϣһ߿һСڵžơ
ľڰɭɵԱ˺ߣλϾͲ̫ˡ
սڵ룬ҪԱҲϴ˲˼ˣ߰˸ӵԱһ߶ӾȻֻʮŸˣѹ˼ҴӦԼԱǮȫԼʹãĸ˼Ǯ
ڽһݣϵˣ
ֲõڽӵԥôãĻẦ˵ġ
Ŷҵϵ۰˭ѽǵ
źߣû٣ã
ǹֻӭ㳣
˼Ľ˴˼̧ͷһԶˣڳԼ۾Цء
ӦǰɭԵһݵˣƱŶԷ˾٣ʾ⡣
ˣӢߵķǳɭҲôƯ𣿡һƺЩȲˣѾˣʱҲ治סʲô¶رһ¡
һ㣬Ǿǰɭɷй¶ϢӲҪڽ֦ˣѾǰɭɵˣ´һ㡣
뵽һķֻ࣬жѣ⣬ҲԼô׷ʱȶȹȥҲԼͻᱻĸ
Ե⣬ֻЦЦķǵ˵ϢҪͨȻ֪ô࣬ǣһ֪أ
Ļشüһ㶣յ˵ϢǴڲģдģôأ
õԼҪĶҾżСֹʱĵ뿪ǹ־ưɡ
˿Ѿϼʱ˳ŽֱߣԼͣĵطȥȻ࣬⼸Ը˽һġ
ΪɭĲԣдССý壬Ȼδ֤ʵǣҶˡ
Ҫ˵֮ǰ˵ΪˣЦģƾʲôƾظµһǳϽɵòɹ˼൱ˡɱϧ֣һ֧Ҽ˵һ˲ĳɾ͡
ǣɭɿɲһľֲԣԲ
ڣʵȴһˣӢڼſڳΪŷ޹ھĽƾ͹ڽĲأ˭ȥǣԾͱʵġδ֤ʵϢ
󣬰ɭɾֲǰӢ˧ΪɭͬΪꡣ
һʱ䣬Ϣŷ̳رӢ̳Ϊ֮һ֮ǰѾдˣǵϢʱܶ˻Ǹеȣ
ڸղţɭɾֲϯϣºͽͬǩ˺ͬʽΪǹֵ˧
ӳǵ˹ԱԽĵʾ˻ӭȻĿͷңҲע⵽мҲֳ⣬ǵıǶԽĵҲǻӭģȻȥһɭɵĶѾ޿̣ϣܹһ½Ȱɭɡ
ϣ¶Խĵʾ˻ӭҲԾֲδģһŽѾظºӢҶӵõ֤»Ὣᶨֽ֧ڰɭɵĹǶԽųֵκģ
̬ߵ̨ǰ΢ЦֳļգͲǰɭһƾʷ͹ٴͳľֲִܹ̰ɭɣҷǳңϣδڣҵĹܹΪɭط۷ס
δ䣬Ƿ׷׾֣ҪʣǣŹٺź֪ͨǣһûвɷõʱ䣬ֻܻش⡣
˵ľ̩ʿļˣһеѾˣǲԤʾűɭɵ׼ѾˣԴˣΪεǷ׼
һɹжǰɭɰŵж룬΢Цʱ仹УֻҪ˶Ŭ׷ϣʱǿֲģѾ˼ƻӰĿꡣ
һʵôĿʲô
ɲǼƻе⣬ðɣˣԽŹ٣ش⡣˵ţ΢΢¼磬΢Ц˵ǵĿһ£Ǿػ죬һᶨģ¼ڵС


98 ϲ
ݴͳʱ䰲ţӽµѮᣬʼս
ڣʱ䲻ˡ
شӹҶҲûйˣȻ¶һǼԭλá
һ£֪绰ľȻάɲ˹
άɲ˹Ѿȥִˣص˲뿪Ӣʱάɲ˹֪˽ɭɣԼϻʡ
ãﻹŲٵλãϸɭɼǵ˴󲿷ֵӽһ߶ӵĽ飬ڣεˣȻҪȥˣӵѵѾܵӰˡ
شż˹ά˹˹ȼҲһµĽ顣
ýϲǵһҪлһ˵޴ǾǼƿعҶӵĻ¶ǰûĹҶ
ЩѾͽ˽һʱ䣬Ƿǳ˽⽪սϵҲӦ˽Ϊµϰߣûбõˡ
Ȼڣɺܶˡ

ǵľҵûģϰ࣬ͱۼһ𣬿ʼݡ
Ҫ̵ʱڰ1200ӢԱ
˵ԱɣλòҪʲô˰ɣŽ油λ㹻ˡصĹķǳϸҲΪǾ׶ˣȻ԰ɭǷǳϤġ
صķͷʾͬ⣬ûʲô˵ġ
ͨ
óһϣһ߷һ˵ǵĺȽϴ󣬵ǣǵ״̬ܺãֺܹõ״̬ԣΪҪ
СصĻҲ֦ˣҲ۷Ӣŷ޶һģͻȻһܵĺѡ㷢˲ͬҪһͬʱʤ·ĺ
ĻصϾЩΪˣԱûУ1200תѣǲͻȻֽ˼ӣʵкʵѡ𣿡
΢΢һЦԼֻȥԱˣͷһˣãˣǾͲˣѡǺ˵
һʼ磬ε˵ðɣǼ
һļۣȷĸλҪԱ׼ҪȥѰʱסأѾ˳ѡˣҪľٶȰ
ĻصһĴ㵣ôѡ
Ҫ׷ʣһ֣ЦˣûʱˣһǸղŵķҴģ֪ͨţǿ¶ˡ
ǽͰɭɶ»ɵЭ飬ѡǽ˵㣬ǣִУԭľɣִֻУɣҲǶžֺǮһֶΰɣֵð鷳¶Ƴȥ
Ž⼸ѡص˼ˣ϶ˣ֮ǰظ޵ǼˣڸֿȵֻҲֻѡŽϾ˼һ˳ɹǡ
ǣǶڽ֪ЩԱһֱ˼⣬ÿÿʵصһЦܶ
ĺѡһֱӣǾֲһ󣬵֪ӵӵԱǲǽҪĺǰżҲʹұǰ
û϶˵
޲תΪ󣬴ʣȻΪǰĳɼԲǱĿĪռλúεĸߺȴ˾޴ĳɹΪ缶ıߺ
ڣ޲ͼĿĪAأǽֻ֪Ҫ޲ͻᱻ׵İߣϾ֮·
ԣڿĪӶʮԪҪۣŻͲ˻ǩǩ
Ŵͣ˷ܡĽ
޲ԼܹӢĺŰɭɿҲǾϲ֣ȻӢĵλ̫ߣǱϾǴֲǩºͬʱ޲ΪԼС
ķֲһµСֲҲû뵽ԼӢİɭκεϵǣʵʵڵ˾ھֲϯǰ
ˣķĵϯŬԼԱǷԱֵ£ȷϣԷ˵İȷʵԼĽҵǩµһԱ

Ҽͬ⣬һһţֻҪʱ䣬һ֤Լģˡһ˵ҪˣˣԱǳĿãȻϸֻʮγûн򣬵ǣţкʵûзӳһĶ⡣
ʱ䣬̫ˣ֪Сֲ淨򣬶ңǮ˾ͿԿˡ
İ˱öʮӢ˻
һ׮⣬Ϊ˼תᲿŵĸЧȻЩۣǣǳɹˡ
ǰȥ̸еľܻ˵һʧܵ⣬ǵͼûʵ֡
Ȼǰ׮תĵͼ۸ðɭɸתĹԱѾԳʮӢתеݳˡ
ļ۸ʮӢĿǰɭɻȥһǮ
ӷض׶أΪջ


99 Ͻ
ѾˣԽܵǣŻ˽һʹҵЩܴ࣬Ĳࡣ
ڣǶϣܹһǣǹҶӵǰ棬ƶ
ϡƶһΪڹҶӵı֣۱ĿƶѾֲɭɵΪƾ轪Կƶ֪֮ɭӦǷǳоġ
ǣѾɵչ˿ˣصˣȻ֪Ա׼ǡ
ɣ¶ʮĵ¹Աˣ
ʮԱ޲
ʮķԱ㿿ףǣԱʵûʲôֵóνġ
һʱ䣬Ƕ»һЩԱҲѯʣ⼸Ա
Ҳʶ⼸˿ûôǮһҸתĿɲǽֻѡѡ

һǹת⣬ϣҵ飬ҪĹֻһССĵġµĴǺܽϾǸոΡ
ϯĵģֻ΢΢ЦЦ˵ϯһ£Ҫظ£ôظӦ׼ĿҲǱ֪˼ԱڣǶѾ۷˲֪ٷҵ˼ɣ
µǰһٻһ˿ɣ˵
ЦŵͷŵĵţǶԱֻ֮ǰûоȷָ㣬Űɭܹɻת
Ȼµɫ˺ܶ࣬ϵЦҲ滺۹ŵģظ»ǹҶӣ㿴е˶ǳģ»Ǽᶨվһߵġ
ɲĹСǮ¶λֵͼ߼ǳ˵Ը񣬼ʹǼҶٴǰɭɵԣҪ֪ûǮѽ
⣬ӵƽ̫ˣһܴΪ˽󳤾õķչǱṹ˵һĵ⡣
˵˾ֲ߲㣬ֲ߳С¥󣬽ͷһɭɵȨЩǸ׵ϯˣҲ֪ϸڵĶȥˡ
صѵأڵĻػܼªͺؽĻȫһΣǰǰת˺üȦʼ˼رǻصĺ棬һС¥ԱǵᣬǺѾûʹˡ
⣬źСյĻصԼİ칫ҡ
Ϊѵûпʼԣﻹ壬ֻм͹Աƨɻûȣһ
أӢĹгȻѾʮһˣְҵԱ̫󣬿ǣԾƾȺãʵѾڼ˹Ա
˹ѱȣʿĶࡣ
ţܸ˼㡣һأԸв죬İ˷䡣
ȻԻ͹Ҳ֪ԼѡӢĴǼ¶ϣؾ֪ĽѾԼˣԣɭΪɭ֮ǰؾͿʼѰ¼ˡ
ǣӢһԱҪתᣬûͬ⣬ǸͲܣԱԼϵľֲô˽ºùҲǱġ
ԣˡ
ϰ壬֪δİɭҵλ𣿡ػϲմͳϰ壬Դˣ⡣
˿żɽ⣬һɣ˵ʵϴصýԥ˺þãǾһ꣬ϾɭɵԱ̫ˣȻûŷ£ǽӢı㹻ˡ
̾һźĵðɣҲƭ㣬ҵսƣӦһһЩУϳȻܼѣǣϣܹ⡭
ɫһңȻ֪Ĵӽ˵ҲЩܣǿЦЦ̧ͷŽСĵʵ˵ϣңϰ壬ᡭ
ҲһԱĸоһߵְҵľͷϽȻ˵ɣЩʹϧԼ壬ôٻܳ۳Һü꣬ǡ
ͷЩɵĵû⣬ֲԲΪϰ
һᣬĿĴﵽˣҲˣ򽪻ǡ
͵ſڣصļ򣬡ףˣ
صͷЦЦתˡ
ڶ죬ɭɾֲͽӵһתᴫ棬Чάӣһûء
ӢԱǹףͬӢǮ۵Щп
֮ƣȻϲüңﻹŪʲôּۻ۵֮٣ֱӴһӣͬ⡣


100 ػ
Щ˳ˣĦɸ磬ɭɵתĪ˵绰
ЩԸӢԭǣͼ˹̽ڹע
ģϢ󣬺ʱʧӰ٣ҲֻΣһЩԶ󱧸ԱС籭ģȻӢѾʼ𣬿ȣЩȱٵ̡
ֽӴҪӾֲ֣ʵۣ߱пܣһֻˡ
˵ʵǺڰɭȡ˾޴ĳɹŲԸôϸˡ
ܿ죬͵Լһϵк󱸵ѡʵԼ
ǣĿǰ˻ڳɳУǣѾԵһˣȻߺҼɽ¶ˮģΪλסˣΪһˣʱ޿̵ȥΪӵڻڽڵȴûб֡
Ƿ˹³δС֮
˲ʩΪһСֲرڲ˹֮ǼѣӢİɭɻ֧ƱʱֻܾͶһΰɭɵĪûзʲôʮͻ˺ͷ̸еʸ
ȥˣŲӵѵأǣغ󣬷־Ȼһˣﲻɵĸе֡
㿪ʼĴˣֻֻǸ˭Ҳزס
һ߶ӵѵҵһȺɵĻȵĺǣӵĽڣ޼ƺеڸ򳡻ߣеĺӻڸˢᡣ
ǰһĻͷһȥ⼸죬ѾԻصļªһʶǣĸɻʱ͸ˡ
ΣΣһۿ˸ѵΡķ˹ʣķ˹Ťͷҡҡ
ܴ󣬼˶ˣرӵԱǣ˷ܵĿǰǸˣӢҶӵոõŷޱĹھѾһ߶ӵˡ
СԱ֮⿴ǺͽϲʹйϵЩǿ˳ͷصϣ
ôˣǸˣڽʱ򣬾ȻҲе⣬뷨Ӧڰ칫ȥȼˣǸɻ
ɫЩ壬ͷ󺹵ΣҲûа취ֻܺɫĵΣǡ˵ţָָڸɻԱͽ֮⣬Ӧѵϡ
һιЦ׽˼ǽ֪ˣЦӢĴͳһֱʼˣǻҪΪһ߶ӷ񣬴Ҷϰˡ
֪Լ޷ͨЩζĵʱ򣬸ıһͳĽڳԡ
⻰˵һͷˮ˼䣬ˡ
ҪˣɭڱϿ۲󣬽òϣҪĸĶ̫ˡ
ڽ֮ǰһֱΪһҪĽľѵصʩһλ¶һСĶ࣬õѵضԱͬѵĳЧҲõĶࡣ
ȻҽϵؽɭɵĶҽǽҽʵģǽҪĸġ
ӵսĸѵѾˣڹҶʱѵ٣ֻҪһЩ̫޸ľͿˡ
ڣΪԼˣֲҪ˼룬¾ɵĴͳ˼ǰɭɼĸġ
ϳͳ˻أֱֲפضȥҪֲϯϣ¡
̸һֱҹһνԼϯһȫĹͨ
ǶԽεģɭڽڵŬ£Ϊɹľֲ֮һ˵Ϊ˰ɭɵķչ¸Ϻˡ
ҽҲԼ⼸ΪɭһЩֵüĶһǳԼ¸һΪһҾֲѪ˹ԼﻹһСġ
Ȼϣ¶Խ뷨ǳͬҲʾ˼֧֣ǣ˫һ̯ܳʹ˵ֻһ⣬Ǿʽ
޲ôͳµ֮ǰ׼ڲôѵ³ɹ
룬Ǯʹתʽһޣһͻһ㡣
ڽתʽóĽѵصʩȻǾ˫޳ɣȻǳ棬˵ʵó1200ԱǲԸģֻҲ֪Ǳ븶ĴۣڽҪı;Ǿ̫ˡ
ϸļһ£ҪĽ¥ΪҽģᰲװһЩҪ豸齨ҽС飬װһЩĦңˮƷȣЩžҪ
ȻǶѵصԱи飬һЩҪĹԱԻؽάͬʱʹԱͶ
һ㣬һ򳡵ĵȡˮʩҲһڸĽļƻУĽģʵûǮˣⶫ̫ˡ
֮󣬽۰ԼΪݲһ·ͻ֣û취ˣڣ


101 
Ϊƾðɭɵŷ̳Ҳ㲻ʲô춯صĴ¶Ӣ̳Ͳһˡ
ܶ˶ڵſŪʲô
һܶʱȥˣ˼ԵԱϴ֮⣬ҲǴתᰢ˹άһˡ
Ա
ɭɵҲżˣļѵϾҪʼˣһ㶯ҲûУôô߰
һЩ绰ֲѯóǺܽ
ڲˣеĹ䳬أɪŽĸ첲ܶˣһڳʱһЩСɧǾסڣҲǹֵԣϳλε˧
ĺǴкȻҲ˱ǵĽͼѯԱĽȣԴˣֻЦ
ڿ԰ĹˣɪҲһͷգýСڽšһѣģСĳɼãԸ̨
һ䲻һ»ۣЦȴûм٣û취˵ǹأеԱҪһġ
˹³޲Ѿ׶أ֮ǰڹԱѾսƶԱԤʼ˹
ǶˣӦͻһЩΪϵ״̬ȣǾ̫òʧˡ
ԣƶݱķʽĽӴԱⷿӣͨ⣬ѰԽʦȵϸڶηΧ֮ڡ
ͬѵӪЩҲܸˡ
ǵСԱǲҪЩˣҲҪΪһ߶Աϴ·ˣǵ·Ҳר˸ˣȻǱԼЬǸ˵ǣҪٸһ߶Աˡ
У˰೵ˣҪ֪ѵؾ׶ɲҪ45ӵĳ̣ھֲ˴ͳÿѵ
ʩԭҵĻѾʼĹۣӽǺľԭȵ¥ˣóĹƺ󣬺һһ߶ӵѵһǳ
ҲΪʩԵʣЩǣ˶ǳ˷ܣǾֲöĶˡ
ɭڲ˶֪κǴЩǣǰתʽ޽ѵأԱѵҽ
̵ܶʱڣڰɭ˵Ŀиߴࡣ
УпľҽСĸ˼ˣһǰɭɵԣҲǻʼҽѧԺ˶˺ѧĲʿҵʱóҽСĹ滮һ
ӢûⷽĹӢУҲиľֲʼŸı䣬ͼѧҽƷṩݼƻǳϸȻôûбǣÿһϸҪ󼸺ѾΪרҵʿָ˵·
һǳջԵĹԼڻʼҽѧԺĹʼ齨µŶӣϵܹҪıҪ豸
Ǯ⣬ҪĽǣʼǰܹе𱣳ԱĴΡڼģǳʮļһ쵼ɭɵҽƻΪҽҡ
ڳɹ˲ٺóԵģҪףһ£ȻǸȻôģһһֵóޣǾ˵㻰رǽֲ棬ĸĽƻ˳ʵʩĴ֧Ƿֲá
һϲѶǺǩˣȻԸǣĪֲͬ˵Ȼڼ佪Ǹ绰Ҳ˷ǳؼá
ڵ绰˺ĿǰλòӦ߷棬·أʺս
Ļ˺һ㣬ľҲǳڷԱÿһڽĵ¶ʵķԾάһѾAC߼ڱַǳ

ϣнвͣҲпɪӢˣһ赡
ƺΪ˺գɪջרŵȼ
źƻصһƣʵʲôֵףϲ¶𣿡
ɪһŮˣŮصǾϲΣɪҲһҲһֱһ죬һλӴߣӶħоߡ
˺ԼİŮһʱҪ෽˽ԷȤϰߣĵοʼĵõԷġ
ǡǡһ룬ϸĵϼͥڼһĿɪ𽥵ĸе˼ͥܰ
ɪվҪѧҵˣѾǶޢ껪ˣʱԽãԽְӵ뷨Խڣϲľһݴųֿĸ飬ϣԼһܸԼĵů
Ȼ䣬ӰӺԼеģӰ𽥵һ𡭡
ϲ𣿡ɪհѵƹصŤͷĬĬĿ˽һۡ
ϲ
ûע⵽ɪյĿͱĲסˣһãüд˿ġ
ͳԵĺɪյľƺȵ÷ǳŮζһͺˣֻСڵţŽ㱵С


102 Ҹ
ڡ
˼ɪսķŪǧʱϵһ岻͵ȥ̣ȴûվȣˤڵϣΪԼ壬һֱߵһӣһ·¼ܴǽϱקˡ
ɪ춯ľ֮£æ˹
û¶ǽ´ˣơţЩͷΡһ䣬ɫһЩΡ
ɪն˶һľһЦ˳Ͻָ
ץסɪյС֣ڨЦ
صŷԼ·ʪ˺ôһӦǸղŵˮɵüͷһ壬̫ɷ羰ˡ
ȥһɾİɡʵɪҲȵĲˣ˵Щ̫ˣ·ʪˣЦŽ
ֻˡ̾һǶôҹȫˣ룬Լķ䡣
հ·£žͿˣЩңŤͷһɪնһ˽ɫƺûʲôס
ɫЩŹ֣ɪƺ뵽ʲô漴㶨˿ܻ佪ĳ¶壬Ǵ󷽵ڽĴϣȵ㿧ȣЩ
æҵİ˯ϣлŶ𿧷Сڵĺ뿭ɪյͼȴ룬ɪհһᡭ
΢㵣ſɪ˫淺糺죬޲ɷﾹȻһЩֵ뷨͵һɪղҪһЩʲôʾɣ
Ҿÿɪһ˯
ţô󣬲̽Ұɣ
뵽󣬽̾һĵԼôˣ
Ҫȥɪ۾Ҳ˽ĳ֪ǲǾƾãЩ뿪𣿡
ʧЦɵˣ㲻ϲңҲԼ뿪ҪԺ˵
죬˾ƣ˯ɣȥͷ˯˵Ҫ뿪룬ɪ͵§סƺҪþеԼڻڽ
ϽǰҲӵһβĽģһԵʮǰټ˱ǣҲǿڸҲ
ǿеǽʣһ˿翵ԣҪѿɪյֱû뵽ɪհѸ첲ϴܣ§סĲӣǽ޵Ӵſס˽ĸҪſ˵졭
ഥӺһ£岻˷Ӧ˫Ҳ§סɪյϸͷ͵ߵɪյأ̽Ѱȥ
ɪƺ߽֣˫ֽס뿪Լ塣
˿̣Ҳ뷨̤һ˲俭ɪϵ·Ͳɡ
ſɪһ䣬ֽצڽϣʼŽ͵ĳ
֪˶ãƽֻ˴صĴϢ
ҲǾ˾ҵ˶ſеȥɪСſڽϣսڽؿϣǿĴϢһˮ۾˽һۣҲûй𣿡
˼ɪյ޵ݣȻ֪ⷽһЩǵһΣû뵽ɪҲǵһΣһʼԼ֪ϧ񣬿ɪտǳ˲ٿͷ֪ʶŻ˽ࡣ
ۿɪɢҵĳȻЦ㲻Ҳǣ
ɪպһյ㲻˵ⷽҵģûл᣿
ţЦɪ˵ĶԣȦԱǽֻҪЩҪŮͻȺճԼԣֻ֪ҪԼٻ켸ھôⷽԲ١
ôˣɪҲһĹĬ֪Լ˵ˣС˼һٴϽ壬ڽװģҲģҪԶûĿֺҸֻܴ
ŵýϽסɪգԼᱧסͱˣɲʺϣԺûп
Ȼǰûⷽľ飬ǣҪ֪ʶǶģɪտǵһΣãеģؼľϻɴˣʱŪ䵭ǿɾͱˡ
ϸÿɪĴЦݳ˯ȥˣӵżˣҲһֳθел죬ҵҸˡ
峿İѿɪյֱ۴ԼƿС´˯£һۻڳ˯ĿɪգſɪմЦľݣһϲá
䣬򵥵ϴһ£ֱʼæʱ̾Ҫ
Ͷ˽ңɪգŴ۾ԴɬĿԼٺһЦȳԵ㶫ͲҪȥˡ
ɪһɬ


103 
ڰɭɾֲѵأǽκ󣬾еĵһŷᣬϢʿƣ찢ɭɽкüԱ࣬˭أĿԴ
һЦĺǵ˹ż˳ǵ˹Ѿͼ¶ѼˣһԲһԣɶӳ¶Ա
˵ʵǵ˹ǵһ¶˵ٻЩϾְҵô꣬
ٰԷĦɸֲǰ棬ʮꡣ
͵¡ӷضתгʮꡣ
ղ¬޲Īֲʮꡣ
ǵ˹һĽܣЩ̿ЦǺǵվסǵ˹Ц˵ᣬҪ飬Ҫеֵıס
⻰˵ǵ˹ЦãԼǰɲôԾģôˣŹκһԱЦĻᣬֻεĵͷʼ飬׼Žܡ
ýôһ̨֣µļǺȻЦǴûоŷᣬڶߺԼԱЦɵĸоһֱԱҲ̲סЦ˳Ϊһˣࡣ
һˣʾǵ˹ǹֵĶӳֻ﷢࣬ǿЩЦݣȻȿ໹ѿǱϾЦˡ
İˣ¹ķĶӣгʮꡣ
·¡˹³˲׾ֲǰ棬ʮꡣ
֮ǵ˹ԹĿ˿˼ˣˣ˰ɡ
һͷӹͲżЦЦƽ͵ĵǵĶӳַǳãлĽܣ棬ʮʱ䣬ʡ
Ȼǵȵľʱ򣬷׷׾Ҫʡ



Ϳɪյĺýǳĺãԣϻ϶ǲõЦݣ˿ӻԾļǣһˣղķʿǸļߣһָˣһôһչѰɣ
ղķʿЦãҲˣٽٶڵ̨ĿԴļҵ̨ҲɵӣôղķʿӣǾζţǵ̨һͨɭɵĽݾ
ղķʿƽһ飬ͬĽĿʵظ¾ֲʼҶӣڰɭɣǷ֣һֱƫԱǲǺйأбԭ򣿡
˵꣬ղķʿζĿŽȫûչ˽ĸܣý˵ģЦЦһĽôҶˣʵѡԱ޹أ֪ϲʹһЩνսֻзսԱҪģԭ򡣡
ôʲô׼أ˵Ҫı׼
лǿӦǿܼ򵥵Ҫﵽ׼ɲ򵥡
ߺɵĿ˿̨ϵļԱЩԱǴĶģҲǸ㿿ףĦɸ绹һ֧ӣҲǿôҲǷ׵ӣģϵ۱֤ǻ϶û˵
ԼߵĻɣ֪ǣǲ˵Ǵ̸Աĳо׷
ɭɵṹڷǳǣңšָָԼ۾ѼǣҪǸߺЩˣԼһ˵ơ
ȱ飬ǣǶҲоḻԱǵĶӳᣬùŷޱھԱڣԻ˴Ҫľ飬ѵǱУǽ档
һͣ٣Ȼе˹Ⱥö˶ĿеİɭɶһŽᡢܰļ塣
˵ŷޱĹھǵ˹ЦЦ
ļҲЦˡ
ⲻǽ˵ĿоôģûָЩԱһͷӶãǱҪܹӦӢҪӦӢı
ţֻҪЩԱܹʽ밢ɭɵϵУôɭӢܹ赲ܿҪӢҲ͸ɭǸүӣû׼ܰǸλ
ȻҲһʵԼܰЩһﾡ췢ãɭɵĳɼԷڵĻԼٺãҲֹԼ߳֡
߻ܳɹû˵ҲͽոոӢŷޱйϵһлҪУɭܲóֳ޵սһǳҪ򣬽Щ˾ͻ¶ѽ˺ҧ
ԣҪɹʧܣû·
ѵ·ϣͻȻͣת˿⼸ˣЦʵǵļѾٺ𣿡
˱ͻŪЩֲش𲢲룬еĽннģнϰģǣһ˼Ǿһжá
Ժͽͷɡĵͷ̧ȱߡ


104 ɲ
ɭɵԱĿѵص±仯ػЩңʩԱش󣬵ǣⲢӰԱá
رǼֵҽѾͶʹˣԴ˷ǳľȡͬʱҲǳ⡣
ԱŶӿʼ죬ȫ죬ԱǺ󣬾һӲüԱĶԵɳǶ˵Ĳ
Ǻÿġ񶾵š
ͷá
һʺƽŤͷһǲգ΢΢һЦ˹ǵһμɡ˵ţȥղյ֡
˾һģų;׶أλֵĲǿԣӢط󣬹ڵıòϷɻ
ţܺãлл㣬ͷ΢΢¶Цݣλ˺ӡرŷޱϣԼӱɾû뵽Լôͳ¡
κҲմ˵绰ҪеΣҲòŵ̤ʵ
һƣĲҲûж˵ʲôϽ߽ҽģǶѾȥˡ
Ҳ˽ȥһЩԱҲǵһμԣҲҪʶһ¡
ĿǰΪֹ°ɭѾˣԱȻϣ˼ķ㹻ˡ
ںߣȫõѡǵ˹̡νܶزϿѷʷٷ򡤲¡޲ϡֺޡ˹˹ءЪɵĺߣȫһҾѵ޲ǳˡ
гҲ˲żüãٽôΪģѾԳеΣ˻ҪӦӢʱɿгϣԼղɭס¡˹ǡϡ˵˶ǲԱҪʱ򣬲աضԳегرؽʼΪ·ͻֲóλãȻѾʮˣ״̬һֱֵĺܺá
ϻδĺ֮С֮˹³ȻǸţƾٵűޡ÷ɭ÷ɭΪ;ƾĳɾͽ޿ɹ׼ϴģǿһɰɭԭύıָı⣬Ͼ̫ˣΪһλʺܸߵԱһЩ̫ҪıгҲǿԵġ
⣬ӷһţȻֻһôΪ÷ӢϣΪǲʺְҵ˶ԱΪʵλøкöǿУһ͵ʹѵУҲöǲݡ
ǳ˼һСһ룬ǰнһ߶ӣҲĳʱõϡ
һʮԱΪ㹻ˣʵϣΪеˣرɭûŷϵı
ѵشһ󣬽͵ĸϻ˼ҡ
ǣԼļſڣĿһˣһˣݵϰ塣
㣬ǲ˼ֻǣʵڲ֪ú˭˵ϰýû£ϰͳü˵
һˮȻ£Цôˣôⲻã
ϰҡҡͷ룬Ŷ϶İ˵
ķظ¶ӵãݺͬжʱ䣬Դӽ뿪оͲˣرЩԱһ󣬵ķӾ͸ѹˣǰżֱӱµȥˡ
ɣܼ򵥣ΪһŲҪ˺ܶࡣ
ϰһ˼û˵ǾǵķΪǽĵϵȻʹԱرСӡ
ȻظһʵĲƸǣΪ֮ìܣظµĹһ̸ֹ۵֡
ڣķǳױ乬ˣ죬ظ¾ֲһ룬ǾҪѵķʱһҼӣܱ˵ļ۸
ǣϰ岻ö뿪Ӣ
˫˽֣ظ·ųҪôݾֲİתᣬҪôԼ߾ʹڼǮ
Щջ𣬲Ͽȥƽ̧ͷʵķأô룿
ϰ̾Щɸֵ˼ôһԲԼڼҸѵ
򣿡
ϰԥһ£ĵ˵ͷⲻҪĽпϣķ飬ڻǣӳˣԼĻû취෽ҵļңϣܹȰȰķ
ǺһЦһ̣ճһڣʲôָϰϣЦǽԼɣȻҡ
ظϣʵǽԼˣǣⶫܵĽԼ˫ģԣһǳ̵ת
սĲ²⣬ǸתҲеģһڣҲûļҾֲҲòȥȻķķҲôǿҡ
ϰЩΪˣĿĿýȰԼĶӷĳ룬ȻõķⲻǲųѨ뻢
͵ķһ£ңҵģû


105 
ɭɵļѵĻһطǾϹϵ׶شѧ򳡡
ȥɭڽ׶شѧѵһΣ׼ڿƶѵģʵ̫ˣɲУû취ֻת׶شѧȥ
ڣѧǶżˣѧУ˲࣬㰲
ѧǮƽĲƤĻȫʩѧѵ޲ڣǽɭɵѵãȥˡ
ɭɵԱѾӳ˵ϰѵʽЩرؿˡ
ÿ춼һڵıԱӣǲ̴ֻܶϣ̴ֻܹһˣ򣬾㷸棬ȨѵǲǰҲû
ǿȲ󣬵ǣĳͷȴԱη֮绢һˣǾҪתҪһĸ࣬øʲô͵øʲô֮ʤ߾ҪʤߵĽ
ѵҪٽӵںڲҪлָѵĿĲǴﵽˣص˵ʣ˵ɡ
һʼոս˼ڵԱܸʺϾҵѵԣͲַʽ
ѵļսЧͲڽǵķΧڣĿľɵķʽָԱľ״ֿ̬Ȧʽ
һĿľԱ֮ĬϤԷϰߣγӡеϤýܹ˽ԱϾĳԱ󶼻ˣԱ˽Ǳġ
ߵĽһֱ۲Աľò˽ǷѾӶȼ״̬лصϣͬʱҲԱǷܹӦӢر
ظµʱ򣬽õǴΧֻƶȣǣڰɭɣôˣһǱܶȻǸ̶ȣӢҲͬˣûʱȥô
СΧֻҽĵѡԱϢһȶݣɼͻȶһЩû˵ùȥĳɼ֤˧λͲȣòԵϾ档
ϣ϶ȹ̵λãһ˭ҲỳɣȻῼǸŽһЩᣬǣӦͱС
ýĵҲǺˣǵ˹⼸ˣǸķĴһߣü꣬ȻһЩᣬǱȻģǼһǲܵġ
гֲͬӽݣλѾ˼ˣȻ㲻϶£ǣӢȣ಻ֻҪ΢Ӧ£Źʡ
ڰˣǼģǰһܹصгǣΪ˵ķѾҪͶ뾫ˣ󿪴ϵĹֶβǰӦöģԣһʼ˶ٳᣬһʱ󣬻ῼĳʱ䣬Ͼᡣ
ǰߣҲͺ̸·ǰ߷棬Ǻص·ŴʣڻʲôǽźһԼһϲ
ڷᣬȴ油ҲǰΪ㹻ӱˡ
ѵԱձԽѵʽе⣬ӵշǳǢ⵹˶ദٽΪԵģû˾ô֧ҲˣʶȵľǣԲӰŽľٶ
˶֪߾Ŵ󿳵һֱڵһˣ˽Ϊһֻõļ
ֻǣڻʱ򣬴һڻָԣ󵶻Ҫȥ
Щ϶ԱͬޱӣأڰɭѾȹǽĴʣܹøַʽ͵ԷȥԣѵУзѵǾǰǶһгһȣΪľЩ϶ԱľЩǾĳ
ˣθЩҪԴÿһӵѵŬѧϰҪ͵
ǴŹھص̨ʱͲΪԼиû
ķˣڰɭɵļѵеһܺһˣȫǶδãֻʣ¶Ȱˣһ˿˿ԽΡ
ҲϳᣬֱΪϳ֮ǰķμӵһѵǰĶ˵
һ㣬ķȻ׼ʵ˭ѧϰѧϰʲô
ٺһЦļ򣬡ѧѧϰһжõĶ
˵꣬µķһ˷㶣ʲô𰸡
٣Сӣɡǵ˹һקȺȥ
ǽǵ˹һҪǾǰ¼ӵĶԱӣڽоǵ˹Ѿϰˣرһεŷϣһ
ڽ˵һ׶εѵ󣬽˼еһ𣬡ǣһϢʹĵһ׶ѵڽˡ
ԱһЦӵʹ࣬Ҫ˵ʹ࣬ôʹࡣ
ԱķӦȻЦеļ˵ȻҺܸ˵֪ͨңڶ׶οʼˣһţϣܹϲ
ɢ˵꣬ǰ͵ֵĽԱĵˣһԱ
ķǰֵʽѵ𣿡Ѿ֪˵ķǽӴϼԱ
ķͷ
ʲôо
ķ˿ңһһٵ˵ֲ


106 ɣ
ķ˵һһʼԱǸſֲʣνܽѵǵ˹ȰɭɵӢҲţʱо˶ƽʱֲ࣬ǽ˽ѡ
ˣǿֲ
ѵһӾģģǵﵽһʱǾ֪ˡ
ѵһҲ⣬϶ѵǿҲԽԽ󣬶ÿһѵļЪҪһЩ¶֪УɭɵսҲЩģˡ
ѵԱȿֺĳҽĵʱ򣬽Цˡ
ÿҲԱ𽥵ϰˡ
ÿ󣬶Աѵһ࣬Ҷ֪ģǿûЩÿһ˶ˣѵʱˣֲ˺֮ǣȻͲˣˡ
ǲϰߵʳӪʦӪԱʹζͬζԣȻҲ͵͵ڻؼҽǣܿ죬ͻᷴӳ챨ϡ
ķӦǳƽƺ֪һ㣬־óһݶصѵƻĳͷƻ˺Ҳû˸ˣ
µһ죬ѾʮѵˣһƬƲҲûУ泩
ýϲǱޡ÷ɭһ̥һ㣬ʮѵУý⾹Ȼġ
ϴĸ棿ٹ۲һ£ԱϧҲ֪÷ɭ϶ϣһعȥԼǣֶܼãֻ֪ԣֵֻܼĳһЩһڡɳڡ
òϣ˼ϵ÷ɭһɱ֣ѵʱ÷ɭֱǽ飬ֶηܴ࣬벻ĵطɱ
ٰδҪ㣬𣿡÷ɭ̵
ЩѾʼе㿪ˣǾ뽪ҪԶܹȻġ
һô˳Ȼýı
죬żһ죬ΪŬѵĽڽһѵ󣬽ԱǾϲϢ
̫
꣡
ðҿԡϢԱǴϲǿûǰļѵȻмڣƽ⡣
ʮǳйɣÿؼҳ˺Ϳɪ˵Цһ󲿷ʱ䶼ƶתѵƻˣҪÿѵԵڶѵеȻѵʱ˵ǣÿһ
⵱ȻÿɪղС޸ոճ˽ǵʱ򣬽ѹȻÿɪոеԼ䣬һʼţǺڱˡ
ԼӰɣ
ŽһЩֱ¥ӵԭȵǸͷȻί¥һŹˡ
ɪա
ڰʵȿɪջأʳζʱ򣬿Щӣصҵʱ򣬿ɪ˯ˣҲð˼Ұ˲ǣô
òԼڰ¥סûӣô˳Ǻοš
һ㣬֪ȫԼ˿ɪյĸܣӦðԼĴϲĺͿɪսһſɪһԼģǣԼ

ҧҧһӣŵ¥ȥһš
ţû˽ȥ
װģ˯ûСһƬĨߵǰʵ
䲻һӰͻȻһ§סĲӣ޴ʹǱıڴϡ
˶Ĵѩ׵ĴϣһѩڳŲ˰䡣
֪˶ãһɪյͻȻֱͦһѪĻȣҲͺһ˽ӵƽ˾ˡ
Ȼ˴ͣǣ̲ס֣֮ÿɪջְĿУϵ׹ƶˡ
ɪȫһ㣬ϻ˵ĺ󣬸һֶصķ顣
ɪտעԼСװģǲ̫ˣ
Ц£ϿҵĵǣҺĸܣԺһᾡ¶
ɪհԼϼ˼ȻյţԺҲˣ֪æǣҾ̡̲ס롭
һɪյĻڿɪյĶͷһڣЦ˵Ժᾡ٣ҵ⣬û˵˵Ҳء
ɪۣȻһЦţҲǡ
Ҳ֪ʲôʱ򣬾벻ˡ룬ĺˣɪհԼϿһ£˫§סĲӣš
ͻȻһɪգǽɣ
ţɪһϲۣͷתһ룬Цɵ˰ͽѽ
ѽţУҪʹɷȨ
Ҫ


107 ׼
ʱ˰£ζѾǿˡ
תгȻַǷǮӢȻڻӢĴӻȻɥķ֣ЩһߵʵȻӢջ
ֻаɭɶȻĵģûκζ
Ҫ˵żԱߵ̨ǰǰɭɵԮʱǲûзϣѾСϢ֪˰ɭɸ˽1200תʽȻ࣬ǣŪһԱ㹻ġ
ǣûз֣Ѿӣʼ˶׼С
ԱûˣɭɵתѾˡĻòɷõļӺͿˣô¶ûǿԮڰɭô찡
ʱĳԱǿ򽪻ĿⶼԹֻ֪װ֪Ӧ˿ɪջؼҺٹЩҪǣǽǰһ͵ùˣֻܼӰӵˡ
صоľʮ֧ӢӵԱϣϣԷ״ƤԵȵȡ
֪ԼĽ˶ĵǣкľ飬֪ԼЩԱʲôɫȻȥظЩԱֶǣӢ
ǣһʱѵУЩСӶֳ˾޴Ǳ̲סˡ
һ㣬ǻģתʽõѵص޽ϣδΣƻһɣԿ϶ǽɭɵһҪĲƲЩ϶˺Լĸ档
ļƻɭĳзס¼׵ӣɼֻһݣֻһʤһƽڶֵʵǿֻòҵˡ
ÿһʵ鲻ͬϣ°볡Ҫһײͬݡ
УҲȷʵ¶˲ٵ⣬ǣΪҪԭǰѽڵ⣬ȻߵϽʵǿǣǶԽѹȵսЩⲻλǰѽڵ⡣
رǶɳ04һΪԣĽüͷֱ壬޿̵ĽĸȫһˣȻסϺͿʼ䷳ĸǽԼսƣȻϵĺ©ٳǣϸսҪߣɭɵࡣ
ᣬǶӳҪһãҪԼ⣬ҪȫӣҲܾںǡǵ˹˲ҲһĲƽʱѵʱ򣬿ǷǳעģǣԼЩһУʵϰߡ
ĶԲҲ򵥣ֱӾǵ߿űôߣȻֶμЩЧӦûá
ȻһΣͺöˣȻ覴ãǣڸıԼýﳤһ򲻵ѣ⼸˷ʵʵĶ
ͬʱҲһ⣬Ǿ֮䣬ǲԾλãͷ۲ѣĸԴôҲ벻͸
ϳʱڣ״̬ҲýƣλôͲܿ״̬أǿɵȲ𰡡
תĹУЧʹͣӵĽǳࡣ
ڷǺ¶ʼˣǲ֪Լôûнҵġص˵Ľֵķǳƺ֪һ
ڲҲûдﵽ룬Ȼڽǰһǳص㡢в֯Ӳس
ͬżһžʵֱǣûǶԺߵı֯ӣҲס
£ǣҲһгƽ֣ΪڻǷλóͻ
ڰˣ·ء
ⲻٰʧЩˡû˵ʱѾʶһ⣬ȱһҲ֪˵ԼûǮǮҲӦԼսĺг
ԭȣݽԼ룬ɭɴһֶһսǾǽʱƽ࣬ô˺ԷķߣԱǵǰѹѹԷĿռ䣬ȻͨͻȻõȨﵽֵĿġ
սЩȻҲǽԼһ룬˵˾ǰѰٺµսһлĽϣֻԱϳ⡣
ڿֻһսûа취£ֻܸʹõڶսˡ
ڼҵĶԿУֿķҪǲ׵ģһֱôѵս򵥺󣬴ִҲ˳Щ
ħ񣬲֪ŪһʲôսأҲڻЦ
˿ӱԴģְҵˣֻǿŰˣӦѾʼ˰ɡ
ȻҲû㣬Ǿء÷ɭˣ״̬ǳر÷ɭִнսǳļԶǵıֻˡ
ͷ油ҲԹԣϾ˵ıķǳ
ǰһѵ󣬽ʵǣ׼𣿡


108 ϵ۹˱
һ
ľŶһʽӰˣе־ǽӢӽСһ
Ȼᣬ۹һ׼ȷȷʵǳĲ̸ԼĵǣɭȻ⣬ͬʱҲ˹άһ½
һ¶ɭû˵Ǿǽ۹û˵ǾǽظµʱļԱû˵˹ǣŲǰøɭ޲ڡ
ոͷǿͨ۷ڣһѾܹˣʲôġ
Ψһеǵľ죬һתᣬġ԰ѰϣŪŦ˹£ϲȵΪܹսĶ֡
һתᣬǰǣϣվܾ׷תͶŦøɭǳĲ
Ķ֣ɭûзϣͶʵ׵¶˹ҲֻǱʾض֡
ɭ۽ʱԴǼ䵹Ϊͣһʵˣɭһȷľ
ԴˣںͽԱʱмһˣϼһϣգô϶ˣ
ʮգӢĴĻ
Уһ˷ܵӿڣǧ԰Ѻװ
ȥ鿴򳡵ʱ򣬽ֿ̨ôӵҲǴЩԿа취ôģǳλˡ
Ȼͬ׶أǽĶķȴУֻһͨĶ֣Ϊɭɵĵ±ж֣Ǿʢϲȴ̶ӡ
ⳡֻһΪǳǾ⣬˽油ϯһǺһ޲
Աϣϣߺǲº͵Ͽѷǵ˹زгŵ£Ͱ³еĹһЩǰ÷ɭءա
Ȼƽʱѵнһֱص433ͣȻǽĿӦõʮһˣǣĿǰɭɶʵġ
油ϯϻл̣ȻʵǿǲЩҪѧϰȻһʱ䡣
ȻԵһкܴϣҲ˼ǴӿıΪԼСӢ
ϣɭɿž棬ǽ֪Ͱɭǿĺ߲޹ϵķļηˣıֻһ˵
˻϶˶ԷĳС
ڽҲԼݣǲ֪İЩСǶȥڰɭɻúѿ
ķߵӲȷʵص㣬ľͷýһֱùġ
Ҳ򵥣ǾķķǳǼ򵥵ķطرں󳡣ǰԱ͵Ȱɭɶӷ
ɭɵǶгĿ㣬Ȼ£֯ͲЩһͻ֣ҲҪˡ
ûгľ֯ǰǰͺΪ
ҪҪһ£Ҳ⣬Сʽ
̾һŤͷһ油ϯҡҡͷʱãõ˹λúһЩͶֵľ룬עⱣ˹⣬·һһͻƣҪмȥ
õģϸǡصͷȥˡֵҲû˵
仯ȻðɭɵǰԾķҲ˰ɭɵͼֱյĸˡ
ǽΪʲôҪжһսˣһصĶ֣Ҫг֯ʼֵķߣû˲ţڽεǼ֣Ҳ룬άҪڸöð
ʣµʱ䲻ˣɭɵڲͣΪӼźǳϵľҲһֱ򲻿
ɭɵƾ޴󣬿ķҲֵĺǿȻûн򣬿ǰɭɴǲСı仯ҲͼˡԱЦ˵
ķһ壬һ¶ǳĿڿ̨ǻ˯ĸоϷȥ￴ͬȥͼݡ
Ҳ޷ƽ֣޲˵ϿѷҪߺַ
仯ٴ˰ɭɵĽȣһֱҧֵķڷˡ
޲һβУһǲ̫õ򣬿ǲƫеĴڶԷϣš
ʤˣǽû˿ϲãͬҲɥϣӵıֲʣֵˣһҪʲôأѾǳŬˣⲻϡϵ۹˱
ûΪܹʤѾƽֵ׼ˡ
ԱûʲôָģǳԼϣҪһܹ·ǿѡڵò¡
ýҲһʱ˵ɭȻ˷ǳı仯ǻûҵʤԿס


109 ޳ܵå
²ǵıУ˺ķ˹ع԰һž׵ĵٴγΪӢעĽ㣬Լİ볡ͻȻţ˿Է50룬׼ȷĽİصĴš
ΪӢ̸۵Ļ⣬·߷׷ҵһЩͱ˺ķйصѯʿѱ˺ķҶӣίεĽȻص㡣
ʵ̫ˣһΪӢĴңȴˣҲζĽ򡣡˳˵ûҲûʲôͻһûʲô˵ţ
뱴˺ķĽȣʤ¶Ҳû˹ˡ
ǽע⵽һǾŦ˹ˣٶһɾ2:0ϲȵǡ
Ҳû̫ľȥ˵ɭɵ뾡򣬽Կ϶ԼԻΪӢ¿ε
ǵڶ»ϾͲĻᣬΪеʱҪȥս֡
ȻѾЩûˣǣ˭˰ƶ򳡶Ҫʿ֣ɣܼ򵥣ΪΪǰƶ¡
Уڿͳͺ׵¶˹һս˫սƽ
˷صǰɭɣǲĳˣǰķǹȺڰƶӲĽֹھжߣ΢ƶڵļ¼д˰ɭɵĻԻͣȻҲǰֶ˳ϡ
֪ȾĽ֪Լʲô˹ĥĵԼǰء
أ㿴Ҹ˹һ󡣡ЦԱߵظе䡣
Ȼŵķ¶ˣؾû뵽Ȼô
ȷǽ찢ɭɵĳһ˵ԱõɭɵĳЩɵˡ
Ҫ֪ǱֵĽսôһӵıѹȥˡ
ǣһƯĽȻڳôһơ
ҲΣһôߣǱɣûʵȥֱȽô÷˵ɡ
һ쵰˹Ҳˣڵƣֱˣ
Աûʲôµģϣ
¡ز̡ǵ˹Ͽѷг޲ʹ޲ıгγһЧı֡
ǰغͲգвնص
ԱһϳƶھͱǲϹӣĳɭˣʲô˼
޳ܡåԱ˿ûб仯ʼձź΢Цվڳߣ˿
֪ܻɣΪǵӣҲ֪Щ߹һΰıҲϣö˿ǵЦҪ˵öԷЦֻҪӮôǾͿ̧ͷ뿪ǰ򵥵Ľ˼䣬ҪԱ뷨ս
Ȼûи̫ɣǣ˼ףҪΪӵĳɼ
ӱһʼΪӼ͵ĸʹ˷ûһͣЪϣԼĸΪԼӹľ
Ҳչֳ˼ʢƣ˳ˮĽ߲о͵ұߣоͻص·ǲͣҪͻưɭɵķߡ
ɭɵķ߾һָģټϽ֪гߣǺȻǿȶ㹻ˡ
ô֯û취ɱʮڡ
ִ֯˿Ҳûʲô̫õѡ޲סˣ׵¿Ҳһ֯ȫӵѡ񻹲ϧǿǰǸգһҪļһͱûڰɭɵĺȺˡ
˹Ҳסˣ뵽ѣû뵽ڵ;Ȼ˵ԡ
ªıֻô˵ߵĽ˵Ա֪ôıˡ
ͬתظµı𵱳۸ɱ
°볡ʧĿɭɼôߣûΪǵκθı䡣
ôķӦֻ˵һ⣬Ǿǵսöѹˣôû˵ô䣬Ա˵ЦˣеǲϲôǾϲ¡
ɭȫصͬʱҲûǸ鷳յһɵİѺֱӴԷ
Щ͵Ϯ֣ҿ֣ʱղķ˹ʵѾͶˡ
Ҫ̫ߵĻǱԹûϵֻҪƯӮһǾͻ޸衣ýܻдЩĻԴˣ˿⣬ýһսʷ֤ڱ׵ġ
ҲϢˣ󼸷ӣɭͻȻҵķˣúãɭɾԻġ
ǽһСƲߣ󼸷ӣиʱ򣬰ɭɷ˷ߣ򣬻ᵽг442ɱһֲ
󣬱ȷֻ㣬찢ɭȫˣ


110 
ǹھսÿʱĴ⣡
ªı
ĵս
ʤչĶ
ÿʱļ߼ˡ
ҵıֽҲû˵û֮ǰɭɣ˵ǶԽ
ôƻã̫߿ˡԼЦ˵
ڸĽýϵĹ⣬ĺԼĽԱ˵ƣڳΪߵˣ۱ǿҪѴǩĶãû׼ֵǮ
ģҪܻһơƵĻǾ̫ˡصĻһֱЦ
Ǻðɣмֽд֣֪ҵľһȤ
¶ԱмҲ˿ĵЦΪýɶµʿӭж⡣
ԱȻûеƣʱ򣬿ǽǴһӣżһ졣
յ˸еȣǣһƬ£ϣ飬ڲݵϣǾͲͬˡ
ͻȻ龰뵽жܵ»֣ΣҲֻҵȻڵ£һɣò⣬ʰһƵ顣
װģϵЦ˺ܶŶɪҲʱ⡣
΢΢һЦںĵţЩѣҲϾһ֧ӣȫҵִսѣûϵܿͻӦģҪһЩʱѡ
ɪղˣͻȻһ¶ץɪյС֣´һ£ǵãȻûнָǴʧ󰡡
ʲôɪû˵Ļ̧ͷ˽һۡ
ûʲôɪգе㼱£ҪȥһһСʱҺ𣿡ö⣬վ
ɪղľǷżô֡ͻȻɪͣס죬Լ׶Լľ棬Ҫ˵ҵֻҪӰͥ
뵽ɪձɵĵͷǺðɣһҪϻ緹𣿡
һ±ͷӦİɣû⣬ܿͻ˵ţ˿ɪһ£첽ȥ
ɪЩС٣ĵһ־
һСʱͼҴҵĻˣɪƺ˯ˣĽŲ۾ǽ˸ʵôͻˣ
ûش𣬿ɪ̧ͷһ۽ֻµվԼǰһԵĿԼЩ֣ôˣʲô𣿡һʣһߴԼϣǲˡ
ĵϥأӱóһõ廨쵽ɪյǰţǲġ
ɪһľϲɴûָԸЩٶۣļһԼôһ֣лл㣬װģ⻨
ɪվ˫ֽӹʻڱţ㣡
ţɪշֽûֵĵװģоϲ𣿡
ıǿЦ˵ʵŪѾˡ
û˵֣ħһ˸һöʯָģһ۴ס˵Ŀɪգһ¸飬״װС㣬޸ң𣿡˵žָ
һٶ˲˿ɪյߣ˫죬֪˵ʲôˮӿ˳ʻڵ϶֪ˣҡҡ
ɷ˵һץסɪյ֣İѽָɪմϣһεĽͲӦһָûУԣҪ㲹ϡ
û˵꣬ɪѾ˵ϣ챻סˣҲ˵˻ˣ׼úþõЩ׵ĴʶҲͱˡ

֪ãͻصҵڴӼл˹һԳ¶ŮһЦƺԸղŷһж⣬ŹеĶӣһ絽ڣɫѾˣ˻ûԷء
ȥϢһȻﲢ룬ҧˡ
ɪҲҺһ𡣡
Ťͷһ¿ɪգЦʵȷ
ţǵģҪһ
ͷʼ·˲ŷ֣Լ·ɢڴӺԺҵ·ϣ໥һۣ϶ЩգϽЩ·ϣȥ
ˣ̫ԼˣԺɲˡĹУԸжԼһжһķǰͿˣڵĿɪգݹӣһǧġ֡
ȿɪ¥ʱ򣬽Ҳ벻Լղŵﻰʲôˣɪֻһ£ǽĳ£ƺʲôҲûС
ղţ˵ˡ


111 ȥձĸɻ
һļڹýδǸԵ⻹Ҫԡ
׶شѧѵ˼ûڳϣһֱ˼˭֧ɭɵгߡ
֪ԼˣôĴ󽫾һʼּѹռĽʽ⣬ǣֱ֪ԼˣͲʵ뾡Ūһ
Աһ飬ʹҡҡͷ̫ܣûϵĿܡ
ģųʲôִı棬ŪԱôѣĶԸ˼ҰôȣһܻһͻȻһ˵ֳڽԺ
أｻˣһؾֲȥԶԶĳغһ
û⣬ˡȻ֪ô¶ѵУػǿ£ҲŲµóʲôԭ򣬿˷ܵӣƺüĿ
صֲİ칫¥öְԱܺ棬ôѵָѵܻؾֲʲô
˲ϴһɵ񣬽һĳĪİ칫ңһĺſȣƺʲôû¶ء
٣Īлˣ
Īæֱӣô˵ҲֱϼȻ»ҲǣǣĹڽָ½С
ת᲻𣿡˵лɣǾҪˡ
һֽһˮھ͹ȥŴһţб仯ˣǻжǮת᣿
ĪһģϽſڣ溰ĿȻתĶ棬룬̫࣬ԱǮһЩټϡ
һ֣˵ϸ͸ңжǮ
ţһ¡һŮʿһ˽ĪŽ΢ЦŵͷȻһŤƨ˳ȥ
̴棬ŹֵĿĪһۣĪɿ˼ܶõǶʮ
ջС˼һ£࣬ǮǹؼģҪҪӦ
ΣҵĿǵ˼ӣĶӳڣձȥһ˰ɡ˼̫ˣ״ֺ̬ܱü꣬Ӳ㹻û⣬ģ˼ڰӾǹתĺģɭһû⡣
Ī˴ԼĶǲǴˣҲ̫ˣ˼ȥձԽ֪ģŷޣɭܸǮ
Ī̬ԾҲ֪ôģЦЦ֪ûǮǣĪҪ֪˵׷󲻽Ǯ
˽𣿡Īʵ
ȻѾá
Ī˽ʲô˼룬Ūףʵôɣ
һͷĪ˰¶һôûϵôɣҾôɡ
һдһţֻҪǷãʣµľͿˣû⣬ͬҲû⣬תܹá
áĪЩţΪǿЦ
֪ţ˽ⶫ˵İ¶ԣ⡣
ĪŽд˼ӵţϲ̵ķɸձˣǸ˵ɫԻһ˵ȥġ
дĺܼ򵥣ߵ˼ӣԼҪһоԱӽ˼ӵ侲ָӲܷǳҪ󣬶ңҲΪڵ˼ְҵĵڣĽӴһĹǱҪģңά㲢ϣŰķ籭Ӧԡ
ûлĴ壬Ҳûинջֻδĵһ飬ţԶ󱧸ĵ˼ӾԲ׷ŹᣬرǸոʶӻŷޱھһλ˧
Ȼżǣڵõ׼ȷϢ֮ǰҪһͳ˹سǶӡ
ע⵽˶Էһĺǰ˹͵ԱںųơСԱΪǿȰµǡ
ǰ֣˹Ӣ˷˲پǣȴѡӻƾͳ徢Ūãɭ⼸϶ļҴݲС
Ĺ̺ͽԤһ˹ɭɵϺŪóϨ˻𣬿ûãҲӰˣеʮʱ¡
油ǳĺͰ˶ʮӵıʱ䣬ãҲ㻵ܵ˵ȥ
ıȷҲ˫ʵĶԱȡ
һս˹سǶӺͰɭ˶ԹǱļѹսŪûͷǶѹƵģɭɵͨǰϣȻ󷢶칥ģҲýļõ˼Ա
˵˼ԼҲʱһˡ
ǼˣΪҪ籭ԤѡͣһԼԱ֮һ˶ˣҲ󷽵ķ١
ͬʱҲԻ¶ѡ˷е棬ȻȫϮԼݣǡ


112 ޴ջ
һʲôˣ˵˵Ĺ𣿡ӲߣиԵİͷǣ۾ǰӵӲӳ˼ӡ
˿һڣҲձˣ˼ҲʼֶĻ
Ļ񾲶ţֻм˵Сһ
ӵԼ˵ĵ绰󣬵˼Щԥ˵ʵѾϰ׬ŴѵǮҲɣԼȻ岻ǵ׻ּܼ꣬ԼҲ֪
ؼǣŷ͸ģÿһ֧ӣ͸֧͹ȣ˼ӵŷְҵļһѵоʷ
ǾһӢˣԭ˼ҲԶŲ̫ûòˡ
Īһ͵Ӣˣ¶ֱܽӰѽŵݸ˵˼ӡ
Ųǵ˼ӿ˺ü顣
ĪҲżڶĲĻҲԣȻͨǺûǺȵĳģؼǣԱߵĸŪյǸձ椲Ȥ²ĿİŪЩ
ΨһеźǣŪ˰죬ڱĲˮһڵġ
һʲôˣ˵˵Ĺ𣿡ã˼ǸûûεĪ
˼ʻĪİĿŮջֱ壬һ˵Ӣһ棬ΪһŽ˵Ӣһ£ţǵģ˵Ǹ
Ŷ˼û뵽ĪԽۻôߣȤ⵹޹ľϾԶŷ򣬶һЩ飬Ҳ֪һЩŵĶ
ǣĪ˽ĽһЩ¼ϲĸ˼ӽİ£ظµսԱɹ漣ɱΪìܣȻ뿪ظ£άɲ˹ӢҶӽ飬ͷΣִ˧ӡڲ˿õ£ִһЩѪҺ󵨵ʹսڡ
밢ɭɺûҲ²һǧӢȥԱǰǮʡ޽ѵأرҽģϵ֤Ҽõҽƻ
˼һֱû˵ĪڲźܺãķǳʣʽͶ뵽ҽĵĽʱҲݣͷܹΪԱĽǲ
ɣ컹ʱټһΣһҵľ˼ӺĪ˺ܶ࣬һϡ
Īһ֪ϣЦõģû⣬һ׼ʱ
˼ӻصסԼĶʦһ绰Ҫѯһ
˼ӰϸĽʵҺܹһѡ񣿡
Ͳһֱûһǲϵ𣬡ʵѾѡ񣬴绰İɡ
˼Цˣ˽˹Ȼ϶ʦ
ڵ˼Լһ£ϲòûأͬҪ׵ڣңҲȷ¸˼ӻܱʲô״̬Ȼ˼Ӳ33꣬ǣû˵Ա˶̫ģҰɭŷ޵Ĵֲ˻ͶԷϹϵҲһĻᡣ
̸շǳĺг˼ת¶˳ýţ˵ʵµĪҲģֻҪһӢתѡ
۾֮ǰ˫һĪҪǱڳʾԼӦǺ¶
ں̸ͬУĺͬõ˼Ҳе⣬޴˳⣬н˼ӵûΪĪϺͲһεġ
˹׶صסʲôҪһȥᾡ촦áһ̸ãĪҪȥˣǰһ
˼֮һ㶣ʲôʱŷ޾ֲҲʼˣǶԷԼɣһ֣ãһԼģ鷳ˡ
Īһ֪˼ˣЦ鷳ǽֲƶһƶȣרŵԱÿһԱ
˼ӵﲻˣһţÿһ¶ô壬ͻԣ£ȥɭɵľĸˡ
֪˼ӽʱ򣬶ʱ˵㵸ˣûʲô˿ĵˣûܼ尾
Ҳǵˣɪûٸ򿴣С罺ʱһÿһ̶ô
ļ֪ʲôʹš
ɪտʼ˴ɹĿľǲǵļңļǵãһ죬§һʱҵʱ򣬸оģûмҵա
ԣҪıĻ
ڽѵ̣ЩջΪһ˵ϱص˺ˡ
ÿһνʱɪסˣеķöǿɪеģŪýˡ
ɴ࣬󣬽ҲḶǮ¶ˡ
ɿɪմѵĻǮֻĬĬĸţ״ɪȻǣȻ֡


113 ж
Ǳ̸һ̸ڳ׼Щʲôԣɪɫݵ˽Ҳǲơ
ǽǰڹʱʹõӢ֣ڱʹˣ㲻
ɪյɸˣһûأСƤˣҲã̸̸ɣҲý֪лжš
ͷΧȹͦصĸſɪ˳
ûȽ˵ɪյСͻͻĿ˵ˣûиĻᡣ
ɪյɷǳȣǷޣӦΪЩС¶ǽĴȻ󣬷޼䱾һģ˭ǮӦõģǲӦã󣬿ɪΪҵĲñӦŮɣȥģС
ȿɪհѻ˵ˣɵˣû취òƿɪ˵Ķϰ߾ģ⡭Ծת˰죬˹й˰ôⲻ۸
Ҫɪ§סĸ첲زȥģʵװģǲǾ˵ķǳȷأǲǰ
֪Լû취ˣתһ룬޼ôͨһ㣬Ҳÿɪ¶ķǳãսԼ뷨ȥһһٵģټ屻ɪŪֵģЦţҵĿɪ˵ķǳȷҽ£ǲˣòá
ɪյĻشǳֱӣϣǳķʽǡ
ڳʱ򣬿ɪͻȻʵװģֶǮ
⻹ѽסˣ˰죬ҡҡͷӦвʮ˰ɡ
ɪһҲǳһô𣿡û뵽ȻôһǮҪ֪ǰʱ򣬿޷أ̶̵䣬ȻҲ˲Сһʡ
һͨӢҲͶǧңЩǮѾ㹻һˣأҶʱнﵽǧһǳߵнˮˣûʲôǮĵطټظһĻܣҲʹʲСۣȻҪӻĻǮҲͲˡ
ͷɣһûʲôǮĵطǮôͷȥ
ɪ۾Ž񿴹һǮڼ
ͷҲ֪ﰲȫ̫ˣ벻һʵֲ͹Ҷӷʵʱ򣬴ǽǮֱӴ˽˻ģǽǲȥŪ˼ҲǳΪѣھͽôһÿܵǮҲôǧҲγϰߡ
ôǮʲô
ʲô죬ҰǮ浽ȥܸʲô
ɪԼĶͷһֱĸоԼҧгݵĵûʲôͶ𣿡
ͶʣͻȻǰһԼԽԽȥˣôˣеøϽģҪͿˡ
ɪһˣҲ˳ˣĵҪҪҰһͶʹʡ
һ֣ЦЦˣôǮͶʹʣԼͺˡ
ɪյϼдŲʶǿƺǳĵӣ̣Ҳûм⡣
ϣԼĿɪգҲڷ˼ԼǰΪԼǳ˽ЩˣǣʵȴҪУһЩĻĲ𣬻ҪԼȥᣬԺҪעźá
Ͷʵ⣬̫ӣһҰĺܴˣֻҪܹ׬ЩǮͺá
׶һֱǹԵĽģҪͶЩǮɾ̫ˣûʲôһ֤ọ̇óʮίжԷ˼ƵĹƱ
˼ƵĹƱѾʼǵͷܶ˶ãֵȴ࣬ڽֱӳôǮΪѯǸԱҲܾȡ
ʮһʲСͶˣȻǶɢ˵
ŶԿͻ̬ȣΪΣԣ齪ѡʽͶʷԹܷա
˼ҵĺģ֪ǣ֪˼ĻҪɹˣʽıǲɱģԶԲԱĽ飬ֻҡҡͷЦžܾˡ
Щ⣬¼еҲˣݱ籭Ԥѡһ֮󣬸չ
ȴ˹ȵףΪЩ˲ֹۣǲգغμӱǰ棬ص׶غ󣬿ȥһǣҽĵıʾ˵壬رǼ⴦һǳΣյ״
űѵڴ˵Ц׼ʼѵˡ
˹ѹȵĲ֣ڲյ⣬Ҳܲµԭ򣬻Ƿɻ¶һκӲǿͳǧǰȥμӱŹ֡
˹ֵĿϲ̫ÿ
˹ȥҼɣһܣ㲻òμӵѵˡ
ɫһ䣬漴ˣͷŤȥʰˡ


114 
յ峿ķǳ硣
˼ûӰɭɾֲԱȰ棬ȥϢ죬˿ƶѵء
ʱ򣬽ǿƶʽӡ
ڻûԱֻ߽иάĹеĹ˼ӵְҵľ˺üֲǣôƯѵǵһμ
деľΧأƽĲƺ˿ȥǳˬ
˼ԶԶĿһ֣й䣬һ˽һ£˼ӱ첽ȥ߽һһƤĶˣʶ
Щ֪ôкû뵽Ҳע⵽¶΢Цʵ˹û뵽ôˣӦϢġ
ϰ塭˼ЩȷĲ֪ôƺԼС
֪˼ӵЦҽͺˣһͷҲС
˼ӵͷĵһӡ󻹲ͣҲܳӣЩ̫
ﶼٺʲôѣǻᾡŬ㡣˼׶죬ˣҲԱϽְҵ
˼ΪԼ׼һеİɭɵľֲԱҲеһůͷܺã׼ķǳãûʲôˣ⡣Ҫлл㣬ͷ
ڰ֣΢ЦǶһˣҵҪÿһɭɵԱֲ֮󣬵һоǼҵůУԱľӦþڱУΪҷӶա
˼ϸĻζŽĻдĶ࣬ľֲȷʵֵԱȰ
һιһ°ɣǸĽҵһ
õģҲϤһ¡˼ˡ
ɹĲ˵ĸоǳ˼ӿ޲ѡ
Ҳֵ˼Ӷطǳ⣬Ц˹ʧˣûƬ
Ļõ˼ȻʧЦ˵ձҲһꡣ
ߵҽĵʱ򣬽ָǶС¥Ȼ˹صĺġ
ҽ𣿡ſڵӣ˼Щ̫Ž˵ĺһʡ
ͷȻڿܲȷǣ꣬ｫȫֲҽƿл
Ťͷһۻǲ̫ŵĵ˼ӣҲͣƲƲ߰ɣȥǰһûУһ㻹Ҫûͬ⣬㲻ܻѵĻᡣ
ͽѵȥ˼ӻͷһ۵С¥
Ϲأǵ˹Զӳݣѵ˼ӽܸȫԱԸеԱǶԵ˼ӵ𾪣Ҫ֪籭ھӵĶӳһǿû뵽Ȼѵ˼ӸŪˡ
ѵʼ֮ǰ˼ӱԱǰȥˣֻоܿʼѵһΣҲΥˣֻнϸԱǩԼǵ˼ȴǣǩԼ죬ڣǩԱӽĺͬɡ
˼ûлؼңٴѵǰѵôģû뵽ǽһζȫԱѵƺ̫á
ȷʵˣѵУ󲿷ԱľвѵУʱܵýðɣһŴȻ⣬Ӧý˸ûλʱͣѵ
ѾˣÿѵĽֱӾǳϵı֣ÿһѵлĺˮڱеõرǣ죬Һʧǹϵ£ȥҲԲְҵԱƺš
˶٣ѵţҲ˵ѵҩԴÿһŴ򣬶Դÿһأֻģûб̬ȣǵıһɣǰǲģֻߣΪңӦǵֻߣΪɭɲӦôĵط
˿ЩͷԱǣͻȻָָ칫¥˭뷨Ҫ뿪ȥңҾ
һû˶ͷȻûǾҿǵ̬ȣأѵһ飬ղŹȥЩ㡣
˼ӿ̣ԽһЩóԱҪϸ
һͳڴӣѵĽ
νŭЧܺãÿһ˶ѵȫԸÿһҪŬȥɡ
ԱһĿȥѾƣˣûһֱӽɢͣŽ
˻֣ʾǿ뿪ˣ뿪򳡣ظȥˡ
ֽй˼ӣȻ;ۼĽǣ˵ѵıһ¼ƻһЩѵȻȻѯʵ۹⿴ء
ЩĵģȥԱǿܻԲģһʹˣû˵ʲôǵͷõģһᰲźõġ
ѵΣеݰŵʮֽգҪģ򵥣ĳԱҪͶ


115 ʿ
ȻѾʼμѵˣж֮ͬս˼ڿ̨϶ȹģҲ۲ӢĻᡣ
ڵжӢ಻ǸĬĬŵСɫȻżҲܰһΡɱ֡Ľɫǡɱ족ʵܻҪ¶ʱֳ̱ԭΡ
ǣ֧ӵʱܹ߳Զʵ״̬ǾǱ׶ص֧ӣɭɺķȴ̣ԭܾǼʻǺޡ
׶ص±ֻǰɭɺȴ̣жֻܲͬǴսΪԶӡ
ڽҽĵ޸ƣðգеĽΪҽ̫Сˣǣţǳ֧ĵı档
ԣ׷ˣз棬÷ɭȥұߡ
жɭĴ˾棬Ҳڿþȡ˽򣬲ĵϿѷ򴫸أŽͻƵļƣȻͻȻ·÷ɭȰĳɵһƤԽԱ׹ɭһȣ
ǣжȴֳ˲һĶ
ҲˣΪһˣذ¡
ľȷԼڳΪжķ
Ȼϰ볡ǰذһŽͻȻ䣬ϣһ⧲ǶȵŰжƽ˱ȷ֡
һжʿȻǿͳȻܹͰɭγ˶Թ֮ơ
°볡жһزڻ׷ʱжǰץסᣬ˱ȷ֡
ʮӣð˻˰£ǿ·Ĺ
˵ϳŤת˰ɭ·˳̬ƣͬʱصˣԼǿ壬ѹ˵ذµĻΧ
ȻҲ᷸һЩ޴Ĵýεҡͷ̾Ϣǣϣ˵÷ӳˣжҲԸɭʲôвˡ
ԵļźУɭɶΧжչ˺ͣЪĽ
еʮӣٴλˣ̻½״̬ѵزѻƵгʩѹҲͱ343
֮󣬺ˣԴɭɺ󣬷һֱѧϰӦı㲻Ϻãǽһ򣬾㹻ˡ
˵һԶ䱻Էĺס˷Ӧǰһų䣡
ƤӦ
ʱ̣ɭɻл򣬿ϧصĽзȣɭƽ
Ƕ֪ذһ缶ԱıӮҵء
ڰɭɣǻĥϣſʼϣǶһЩġ
ڱ˧أҲԼľ⣬ȻִЩɣһ棬ϣڽµսУҲȡóɹ
ͻȻһ¶վźļ˵ǵһ¡
Ž첽ȥŪЩһͷˮҲţ˾ٶ϶дţػûߣ߸Ͻǰȥʼɣؿ缶Ĵǣ˵֪ô
ĸңȻϣ˼ѾͶǾ۵һˣ۸ղŵı
Ȼû˵ʲôǽܿǶԱдǸߡ
ǺһЦȻʼ磬˵ʵҪԹУܹĽвҶǴҸԸһ£죬Ϊʲôôѣһǻ᲻һЩ˹
˼һԼ
ߵŷſڣͣסŲͷأֲ׼һϳʱ밢ɭɵģǣҸˣ֪Ϊʲô𣿡
˼ҡҡͷԽԽȤˣÿһ¼˸е⣬֮˼Ӳ˼죬ΪԼˡ
صһЦΪλĳɾͺеıȣڽߺߣԶˣ߰ɣǽȥ
ȥ֮󣬲ŷ֣Ѿ뿪ˣǣǶڡ
ŵ˼ӳ֣һɧû뵽ŵ˼ӳ֣ҷ׷׾֣Ҫʡ
ѹЦüƶ֪ʲôڣ˵Ǽ¼򵥣𣿡
ĻһЦ
˹ѾʽתᰢɭɣʵЩѾõϢֻǲ̫Ŷѣڣǿˣˡ
˵꣬Ͳ˼ӣ˼һҲѵõĳһ˿΢ЦҺܸܹ밢ɭɶӣɭһҾͳľְֲܹҵĵĩڣϰɭɵĺ£Ҹеǳҡ
ʱΨ²ҵһ߸˹ظղ˵ĻһĴкȻ򣬵ǣŪһھֳ˰ɭɵǣܻġ
Щ̫ЩԼûеλ֣ôôŵԼػļǣ΢΢һЦָ˵뵱ʿǺʿǣһʿδػһλϸĽ˹һΪһý


116 ս
ɭǰĴ򷨷ǳӲ׺ں󳡣гռ䣬ΪǰĽԱڵķǰӢʽͳ򷨷ӵ˼ޣͨ½Աḻսϵǣĸĸﻹûɣ͵̨ˡ
ڣڰѰɭɸһ֧ƽ⡢ܹ߳ӣӿתƵϣҪһ̣ڰɭɾʹʹڣһýܼ尾ʱڡ
ԵսЩҪƽʱѵУŬԱӦڿıУսڸ˶мķߵһϸߵˮ׼
ЩӢԱǣȻһЩԱѾ˳Ľǣȴûʱȥ̡ȥȴԣֻԱҺã˹ᡣ
ȻҲž޴ľѹŷޱϻõĳɹƺӢĸֲһͨĴӶʼҶѧϰŷ޵ȽѧϰҲҪƯļ
ڽ˰ɭɺ󣬺ܶ˵۾עͼӽİɭѧϰһ¡
ǣЩ˶ҡˣɭɵĳʤƽǿ˵ùȥǳϣڴĻȴû֣ߵޱȿơ
ڶʱӸһϲΧ˵ĸɭվӢߵλϡ
һĽȥԸı䣬еʹЩˣΪʲôԣɭԽǿ佱Ӷ࣬ǣûи˵ĿУǰɭûսʵ򡭡ԣҲ
ҲЩ˾صǣУǺЩ˲һǶҪʱ䣬ҲҪһʵʱ
ڣʱˣǾ
ųǩϲ¶Ź֣ǩѵҲè壡ǵĶظ£ҵĵط
Ұɭɻǿͳǽ뿪ظº״λصǵˡ
ڿ̨ϵظԵУҲǳìܣӵս潪ЩΪŵԱ˴ΪġԱǣɼȴ˺ö࣬ϸλΣʼ󣬳ɼѾ»ڣܶ˶ʱļ䡣
ո˻ķ˹Ҳ̩ŪصĽǰ˵ɭɱϾӢǿӣǲܶԼҪ̫ߣȻҪܹǣ˭᲻أȴ̸ܶ⡣
ԱѡϣϢߣֻزһˣǵ˹ͳûȥͼ״õԱҽĽһЩƣ̡޲ķ׷
г˼㣬ͰΪ˼ӱݻ˽ܿĻᡣ
ͷҲ׷֮ͬʱ׷Ҳ֪ܲڳϹͬڡ
һѡǴͳ442ͣȻҲ֪ϵò˳Ҫ飬ʱظûԼ鷳õᣬÿϧˡ
ʼǰ򳡵˽ܿͶԱʱȻѾЩˣ⣬һǱΪԼ˵ĵķһǱɨسŵظǰ
û뵽Լõæߵߣ̨ϵǻ⣬ӵˡ
ڰ̩ɫڣϲķһˣƾʲôӢӣԼӷ顣
һԵȴҡĺƱܵĿǰĶ֣ܽĽôٽһ¶ǾóתʽѵأðɭɵӲʱһΡ
ʼˡ
״ε½Ӣĵ˼ӹӵָȨҲǰҪǾǵ˼ӵĹŦŦǺģĽǺ
ķ
סţ
͵£һ£
ǰɭɵԱʱĬĬţ˺ʲôǣ˼Ӳͬͣĺÿһˡ
˭֪˼ӵıĶǳǿ֯£ɭǽǷأ·
ΨһýЩźľǵ˼ӵĴЩ׼ӦԱѾʼλˣ˼ӻڵΪˣɭʧ˺üλᡣ
ߣĻᣬй˼ӣַŵ˼ӵļ򣬵ݸһƿˮ˵˹㷢ûУĽЩѽڣЩѵУһֱǿһųûԼһ롭
˼ӺһˮˮƿصĵһͷܻȥˣʵԼҲ⣬ֻûн˵ô򵥶ѡ
ˣ
ǵķظ³СӣĴЩڴ֮ǰһжãǰʱʱѡ񣬶ǳԱ޲ϧĿѸԼλÿ񱼵ĵķ
һ򣬽ҪҪԼĻΧԭǣ·Ҫ
ɭɵĽڵ˼־ḻԱ£һĲӿظ£ϰ볡Ҫʱڱˡ


117 Ҹһ
˼ڽһԶ䣬ظµŽ˫ȭǲûжԶ˽ڣʱ˻ҡ
ظºڷ㶵ʱ򣬷˹³żһͱƤѡ
ظµڣһĳĬȻİɭ˸߲ҵף򣬵ǲڵʲôĹۡ
һֱվڳߣˣһ˵ʵôʱ䲻ЩżǽĹ˹ƣŤصԼλϣ÷ɵĿǵأôصǲǲڵǲǳĲ
ЦǺǵĵţǵģ۹⣬⼸ԱǷǳģ룬ò˶ãһǴľϲ
ڸڣ˹³ϲ̵ĺͶ˵ЦţóǳԼܹ
ڽ֮ǰЩѹȻǴӺҼתһֱԼĽΪţǣ׶غȴԶԼļѣӼң졭ֻ֮ʻľ
еʱһżȻ¼ΪͻƿڣǣظµԱ˵ıķǳ
Ķָ·ƣ벻λչ·ǳĻԾΪûжһǿţͱˣĽˡ
ڽظµǰûбֵĻᣬò򣬽ҲȻ޴̸
ܣͷβʧܣ
°볡ʮӵӦɭɶӷŵøˣƽʱѵĸսҲó
鸴ӵĿǸһɫװˣǵӱǣȴ޲ʱǴĻ֣ǣȴԵ˵ݣԼɱڼſڡ
ϣֿ˻ΪҪӮˣҲǿǸ̩ǿһ⣬ЩÿһǱ
ѾԿ϶ЩһǴ׬
¿ԶӰ񶼲һˡ
ͬ˼ӵҲˣϼһҲһڵ˼֮ǰɭɵгֻ֯һˣȻÿһԱʵǿǣ󲻵һȥе˵ûγɻѧӦ
˼ǡֵ̡
˹һ䡣ԽԽģֿЦź˵
ţȷʵǳֻǣ䡭֪׼Ҫõ˼ӣе㵣ĵ˼ӵ䣬ϾѾʮˣܹ֤ô죿
ڰ֣ĵõģ˹һְҵԱ֪ô״̬
ɵδʱҲβݽָʾ˼Ҳڿƽ࣬ɭɵЩҲйĲˣŪЩȥºڽŷˣͲˡ
̨ϵͻȻ޴һ󼸺˶һָ߽ľֲϯ̩ǵļ
ɣ֮ΪĽڣԼɣ0:5ôѪܵıȷ֣
̩ɫԵĵ꣬ʵ޷ܣŤͷһ۵ϣ£ǿѹͷŭµȼѩѣֻصǵƽС
Ĵ̼ûнд󣬽վԷʱķ˹ȴװֱ߽ԱͨԴˣҲ⣬ЦЦҲ׼߽ȥ

ԳǴֺǰ
˾̩˫һĿԼϣ˫ǲʣоŭǣŭͲö֪ˡ
ظҽĿʼĵطĻ䣬ıô˵أ룬ֻףϣظµδãģûʲô˵ġ˵ʵԽҲԱĸӡ

ҹصкжһ֧ǿһ¶һ档
һֱţظԼƿ£֮ڣһܹΪӢ̳صһѾܹӿ־ĹǼܣϧ
ɪİѽӵ뻳УóԼɷЩ䣬οûʲôԼѾ㹻ˡ
ҡҡͷ̾һû£лл㣬ɪգֻΪظµԸеϧһȺôɰԣ
ɪס˽죬װģûںܺãҲܺãǵǳҸһüӣһǳһȥֻĵƷӦңһҪģ𣿡
꿭ɪյĻһ֣ſɪյӣͷҴӦ㣬ɪգǻһıϣһҸĻš


118 
Ĵ棬йЭġ
һ磬ƶᣬڷǳܴĸоһıãĵһֳɾ͸ýԼ
ǣԱĴýһ
Ŵ棬ĬĬ߽Լİ칫ңŷϣҹɪոοõֱޱȾɥˡ
ȥˣǽΪ𾴵һλйˣȻԼȰע壬ǣʷĳ־ôĹִǴλйְҵ·ˡ
һݴһ뺯ϣܹعȥμŵ׷ᣬʱ
˼ǰǾȥˣ˶ˣȥ˻ʲô˼ΪһЩʵʵѡ
֮󣬼ŵļԪοʿ֮һӢοʿҲż˵УӢǰɭɾֲίġ

ȻظºͰɭɲһȼĶ֣ǸȤǽظ£⻹Ժܶ߶ظ׼Щ⡣
ǣȴ֣쿴ǲһİɭɣһȫµĸоϬս仯ࡢֶηḻң油ݸһַϵĳ
϶ңѪȵ
İɭ֮ǰǻ󣬻Ϊʲô

УȻ飬ϵı仯ϣǣȴ֣УһλӲߵİȻλǰÿһһϳʱ䣬һԽԽࡣ
ϻźˮԱǣ־ӵϹѾˣԱѾһ̶ΪˣЩϳӣҲѾӦ˽սϵ
˸÷ʱ򡣡̧ͷ˿գһʱ䣬оԼ۵ʱ
ý׼Ķ֣ǱΪèɣӡ
ǰͿʼˡ
ڿƶѵصſڣĵĻش˼ߵʣҲûָܹͣ³ܲɷãҲֻǱһԵ뷨һ£û뵽Ȼͣ³˳
˵ģҲӦöסſڵģǿôִţ˵࣬ðɣһ⡣һָʾǿˡ
ǰǸ죬˵ʵЩ˿ϱͲ֪ʲôǱŪ˸ֲôǶɣӵıˣôۣ
˯ͷļߺݺݵĿ佱һ˼һȻЦţֱ۲̫ʣһ仰ǳʣΣգʺǡ
˵꣬ҡϳȥ
Σգʺǡ̫仰ʺǣ˷ܵļҪûбõĻˣȻɣЩаɭɵĽ㹻ˣ뵽׷תܣҪȥҪλãǴţɭɵɣõĻ⡣
ܴ裡
ɣҲãԱҲãŭˣ׷׽ҪúõĽѵһ²ߵغйˡ
ɣɣһδӢҲŭĳ𽪻ѧض֣ӮأΪһĽӦ÷ƽ̬ͷԷȥƶ֡һôһϸ
Դ˵ƲƲ죬ʱˣҪʱıǨŲᱻ̭ѡĸոպãɣڶ֮Ϊ̡
ʵɫһоͽˡµָ𣬽˿Ϊ⣬ȨԶʤյġ
ʹõľǺɭõַŭ֣ʧȥԣȫԳ޵ı嶯УôǱ硣
һԼ˿ֽ̨ϵսҲǸеսŨŨ
ɣԱ볡ʱ̶ǵӵԿƣڼһսйŭ
ŭɱ˫ۣûԣʣµֻʣͿ̿ˡʼӺ󣬽ŷܲɣԱĿ̾
غǺһЦΪ㣬˵ʵ湻ġ
룬вһ䣬ġ
ҡҡͷɫ֣صĵأܿͻ֣ᷢϱˣиأһ۽硣û˵ȥ
˵úͿһʱ벻͸⻰ʲôҪʣȴ֣ѾﵽߣǶˡ
ɭɶȻսǴһͱ󳡣ɣӷ͵ĳ档
ǻ̺زԷߴǰռκαˣǵϿѷ޲һ߲ȱ飬һɳ徢ر޲ͻ̡
һԽԽ㣬ҪչʾõԼһǱѹҪ֤Լ
г˼ӵһ׷ˡڣ϶ʵˣһгԺκһ֧ӽаˡ
ϣȻΪ˱油ϯϣ׷Լҵоĺ


119 
ŭɣûջҪĽ򣬷ǺԺ𣬱еʮʱ޲һƯĻԷĴضϣȻ򽻸˵˼ӡ
˼ҲӦֿı˿ûԥһбߵذ˶ԷķԱֱߡ
Ĵ򱻶ԷŽĲϵİӭһŭ䣬Ƥײš
ҪѵʲôѵԣɣܰɭɣóɼͷԵʶԼϵˣӿɭɵأ;쵽һ˿
򳹵˽նģǣڣȴѡֻҧǰ塣
֮󣬰ɭɶߵøӷɣ͵ŶƴĽȻټĺ󳡳ԼĹΧ֮ڣôı
һȥ˲ӣɭӭ˵ڶ
̫ҪģڶԺս˫ȭĻ裬ǰŵľٶȺͱĿĿļٱУɵһ
ȻֻһżȻĽ򣬲źʵѾߵʲôزǣ֪ԼһֱϤĵĽ̵ڿʼЧˡ
ΪܹͷṲ棬··ֻһ򵥵Ļ֣ϸҪ󣬶ƫԷ
һΰĽԵٰ˺򳡣Ϊ͵ôʵĽͬʱҲΪԼİܹӵŶе˷ܡ
֮ĺǳʹקԼ£򣬺Ϳ̨ϵԷϲã
ϳȽ϶ˣһֱװɭýĻɣڣڿһĽӦˡ
ۼýйͷᣬ¶οЦݣӡУǺģ㲻ҲΪľʱֹ˹ƣһתŴͳ˹һѱסţľһţɣֳɹˣٰԻһǰ棬дġ
صļҲЩֻһ֤ʵѣʹһ㣬Ҳϲֹάʲôʥˡ
һУɭɵݱ仯ȽϴȻԱǷӵĶɣýľǵ˼ˣе伶Ǳʣ˼ڳĹ᳹˽ǰãͬʱĻΧ󣬷УǳͣȻĲߴ󣬿ӲرϵĽӴ
ڵ˼ӵ֯£ͰһڷأһϵĲϴ·ʩѹڼµɭѾȫгľ棬Ȼ򣬿ɣȴ޷֯ЧĽˣǸֻǼ򵥵İԶԶͶ͵ԷڣȻƻʱֻܱķˡ
ԳϷı仯ҲֻܱԿЦĴطǣĽУɣοıԭˡ
°볡һʼͿʼˣأúԼѡλã˵ʵλúͺЩͻˣڶȣԳһЩ±仯ˡ
ϲգúþûϳĺȥӦһ±Ľࡣ
ʮӺֻ°ˣϷᣬ4312ڷ
ıҲû˼ĥˣֻ뿴Ч
ˣɣϰԹ
ȷĿ꣬γԼսȻŷڵΪԼԺͶԷھҲǷ⣬ŪھܱһѡһھһǽԼĵߡ
׶ΣɣһķˣֻҪһߵĽ򣬲ڰɭܵķǰûʲôջ
ھʮʱͽˣȻߵĵĹԱʾⲹʱķӣǣııȷ֣ʵû˼ȥķķˣʱһʹӡ
ŷϣİպͲʣԴˣǳ⣬ԼȷʵصҲͲٴ̼ˡ
һ򣬲һУǻڶӢӦڣСǵδܺã⣬ϲɭɣǳɹҼס
²䣬ΪԼֻ˽ĹƣҪְ֪ϣɣڰɭ֮ǰġ
Ҳû˵ʲôֻǫ˵Լˣǿȵȡ
һȥһع뽪һȥȾƣϴͳˣʵҲϲСۻᣬЦžܾˣ¶ǲģǣòϽؼңΪԼǸ׵룬ܾܾġ
Դϴ֮ûƨأܵ˵ӡ󻹲ǳĲ⿭ɪΪʲô͸׵Ĺϵôȥ˼


120 Ҳ
һ·ϣɪյϼûʲôЦݣرǽӽҵʱɫѿ
ɪյļסھ׶زһׯ԰һɫĳǱȻ󣬿Ǻص㣬ýӡ̵ǣӴŽȥ󣬻ҪϺԶִܵǱſڣǰһܿȥҲʷС
͵ſˡ
߽ȥ֮󣬽Լǽһݣʲôһʷ¿ɽ
Ӷ˶ſ˽ݺݵԼһ£ڣۣģýΪԼִԽʮ͡
ɪӦԼķ䣬ѽڿԹԵ¥ˣԴˣƺѾϰˣΪ⣬óһӣóѩѣļˣݸһһֱڹעɭɣĺܺãңҵѸңɪϵЦҲܺãܺá
֪˵ʲôֻĬĬĵͷѩڱӵţӦòǷƷǣֻװװӰˡ
ȵ͵ʱ򣬽ĿɿڴĿǳĴһֱΪڵӰû뵽ʵȻĴڣ̧ͷ˿ӵ򣬽֪ЩνӢǹô۲ۡ
һֱųһʮĽŮҲһͷˮĽŤͷһۿɪգȻɪˮͷȥûнܵ˼
ҲֻǺ˵˾䣬ҵŮѿ
ԭ⣬Цʵ벻绹飬ͿͷǴ˸кҲЦŻӦ
Ȥˣûһ˵µıֺʱˣǸ˵ҲҲ˿
ڿɪƺ˼ɽĴڣûбֵĺܹ֣Թ󣬿ɪռʧҲĬ뿪ˣĶȥͲö֪ˣطĺܡ
Ͳˣֻ͵죬ܶ໰һͷͲòΪЩŪͲû취ֻܻص
¼ŪѩѣƺʵڰɭɶãһꣿꣿǺܶꣿ
ҵ⣬ЦЦҡҡͷ˵֪Ҳһ꣬ҲǺܶ꣬Ĳȷ̫ࡣ
šµͷͻȻ̧ͷһ£ϣ⣬룬ܿɪյվԼףˣ𣿡
գܣһ㶣ŷ֣ԼͲ֪ɪյһ죬Ҫ˼Ҹ׼ţԼҪˣҡ½ԼԷ⡣
ڻȥ·ϣĳĺ
Ҫ˵£룬һһߡ
ɪղĿ˽һۣͷû˵һļžֻзĺ
ҺʧȥĸףһֱǰְָңȻûĸҲԼֱ֣һ죬Ů˴ӡɪտʼŹȥЩˡ
ʡĻҪ˵ЩʲôͻȻֿɪŭԼѡ죬Ǹӡ
ɪſʼȥһϢýһÿɪĲռ˿ɪĸķ䣬ûи֪˵£ѿɪĸ׵һЩﶼʰһһٶŭ˿ɪա
ʹǿʶԼĴ󣬼ʹͼøַʽȥֲȴҲûлÿɪյԭ¡
ڹĴͳΪɪյĻ׼ɪ֪ΪǿͼԼ£һìܾͼˣҲ˽ĳ֣ҲλơĻ
Ȼɪû˵ǣ֪һԿݹڻԼ͵ߵݣƵҲǴڿɪյı
ԼܹӵϱҲǰݿˣ߰Ĺϵ﷢ࡣ
ҲȰȰɪգʵӿɪյУܸоʵһŮˣһֱŮѵڼҲΪչ˿ɪյɡ
һӣһˣôôأ
ԣɪյ⣬ϣôſɪգûȥЩȺϲּĻǿɪ˯ṳ́ʵǣҪǳѣΪɪսıˡ

ļɭɾֲĹԱǳֵķһǾƽպٴڰ칫ҵĽڲͣټһЩˣÿһټ˳ʱϵı鶼ܹŹ֡
ŴԭķҪˣǵŽȴ֪ôΪףԣʼѰѾŮѵΪ⡣
ϢһʱΪɭЦ̸
챻ץǲգ֮ǰѾ֪ԼҪʲôȽʳͼҴҵ˵ͷΪֻҪܱİͿˣҪģʲôʲô
˵꣬ҲƵ뿪˽İ칫ңŪý㶵Ĵ
쵰Ҳᡣ


121 ղһ
һֱɭɿͳɻʤԼȹڵ
˱ԴնںӴ֧Ҳ֧Ųסˣϣգʧȥϣ֮Ҳʧȥ֣ս˥Ĳ˱֡
ڻڻսʱڣûһ֧ӿӱഺ籩׬Ե򣬱ڹҵ±ȴսУһߺ֣һı
һֱ֮ǰɭɻҪһıѾҪˣɪյվҪˣ̫׼Ҫ̰ˡ

ι
ڸʻϵĿɪտųʻĽ־ͻȻָ˽һ£ɻôоְ˵ʲôɣ
ųһ⻰ЦζĵŪʲô⣿
˭֪أѾ֣Ĺʵǳ࣬һСľͻᱻƭˡɪղϷŹ
ҡҡͷ˵ʲôרעĿų
˵ɪЦһ£ЦûϵװģǵǹҸǻкܶຢӣԣҼţ㲻ҡ
ɪյĻýЦãŤͷһۣﶼں˼ʲôأ򿪿
һҲĲ³󣬽ŤͷһۿɪգȻô͸һĨԸС
ɪһȥͷֲԣ沼õķǳܰԿóǾĲõģרΪʲôһֵǣֻһԱһߣ⣬ûһˡ
ǣɪտһ۽ƺ֪һסɪյĸ첲̧Ⱦߣֻһӣһĵ⡣
ɪˣǽΪԼ׼磬ֻˣħһʻ˵տ֣ҵʹ
ҲƲסľϲ˵ϣֱ֧۽ĻڽĲϣҵȥ
á
Ͱɡ
ûע⵽Ц͸żֹŹ֣ţõģڴ׼͡
Щˣƺյˡ
ߵķԱ˶󣬿ɪ˼ĿһǸԱıӰ
һţŷ󣬸һ׽ʱһ㶣ζ̫ϤˣȷСʱԹζ
̧ͷһ۶ĽǽȴͷԼǷݶ
ŨŨɻ󣬿ɪֻüԡ
ڳɻУܰڽˣɪǶ۾ſ򽪻
ýһ죬Ҳ֪ԼӱĿɪա
ͣǻ˼ǰҲܿɪն֪ҲͿɪĸ׶ĵط
죬ΨһķԱǿʦ£Ȼ﹤
ɪ͵վ𣬷ŭĿŽ
֪ԼİſҲǲףɪյﴴ˲ô򵥾ܸƽġ
߹ȥɪӵ뻳У̾ҵ⣬һԲͣЩǿõģţģΪϲԲ𡭡
°ĴָԼŮǸߣһΪ
˺һɪƿԼĸ׺Ϳ߹ȥƺЩˣҪ˿û뵽ץס֣
ǰˣ磬ɪ᲻ŵ˵˾䣬ллǡ
¶һ˿Ц⣬˫סԼóɪ仰жء
Ҫˡʱվ˳գɲָɪܹǹϵ͵ʲôزܹһʹﵽĿˡ
տ֣
ףտ֣ףտ֡ĳո裬ɪտ˽һۣĳͷ
ϼһһġԵԲ˵Ļ㡭˰æ۾Ը󣬿ɪһ鵰⣬ƺĶ˸¡
㱻ҭһͷƳûûεĿɪգһЦ⻰˵ģˮƽ
գգ۾ɪջĨ棬ǣеҪãûз쭣ֻһЩʧء
ϼһþ꣬β֪ԼŮ˼ЦݿĽӹȥſһԷֵȥˡ
ԸԻؼˣ˵ʵʵһѺڿɪջʶ壬ûеҪȻ¶ɾǿˡ
ֺõΣ¶ٸΪһ߿ﰵ¾ģҲκ¶ˡ
ʲô
š룬ҵĿɪսʲôԸЦɲܰʵ˵þ̽һ¡
ɪհ˽һۣ˵˵Ͳˡ
΢΢Щʧ漴ֹҲһ£¶ˣɲܷϡ
ðð°ɡɪ£Ц
˼״Ҳǡ


122 Ķ
Ӻܲһзǳĳɾ͡ɭıýЩۣʲôкӣϼһǸԼҩأҪŭԼ
ţϧδĸүۿɲĵ
ȻȲֵĴսôˣǽɭϣƾһСĳɫӣնȡʤƽĲսڻûڲ֪УɭѾƽͷѽΡ
Ӣ⼸ƹĲرǳķǳɹҪıǰϵļԤȼ˶ƣôأȻ˫Ŀˮս
Щ֪ҲܾǺ¶ðɲ׳ʱˣûбҪװʲôߡ
˼ҷˣԼôҲýţȻԲ˵һ˼

峿ӻСèһŵĿɪԼЩǲ̣ɪһʱͻȻǿҪӺãеԲ
ԴһԼſɪղμ˲վٰһͥۻ󣬿ɪվͿʼȡ޶ȣ̣ʱףɪտǱռҵСӸĽġ
ڿɪҪӵ뷨òÿɷԼҲ󣬾ʮ껹м꣬ɪղŸոնʮͷǹʱ򣬵ǣ־ܾĻ˵ڣֻϡ
ҲһЩɻԴͿɪճΪķ޺Ҳûвȡʲôʩǣôûأǲǡˡ
˻Դ׿Щ߰뷨ȥϴȻ򵥵Щ֮ͣ¥һɪջ˯ﲻ֪жĽ˭˵ŮⷽռⲻҲۻ뵽ﲻҲеС⡣
ſڣȻϣüѾˣһĳˣһӾΧĿʼʡ
ȻЩǼֱĿǣʱ䣬˼ҲǺģȻҲףЩ˻Щ͵ģﲻɵһҡ³ǵһ°ɣҰѳͣȥȻٳ
Ļ˶һ㶣׷̧ͷ̫ûǴӶģλôˣô˵Ҫ֪ӢǳѲ
˼ǵ⣬һûϣǶŸɭ̸ȥģû취ɣɤӣװģ˵ɭһֵ𾴵Щ꣬ȡĿĳɾ͡˵ԴӼǵ￴˲⣬׻ȷʵõһϵļǴʧ
˭ⲻ⣬ܲΪܽҾаɣڸɭˣ֪ģڻΪݵĵˣпġڣԼʲôȻעҪΪ֣ǣԼڻ۽׶Σ͵չ
£ԹԵĽ˵ɭִ̾ḻǺܶҪѧϰĿģ
ҶĻŪԶԣһ̫ƻˣһڷҲ©ȥô

ѵУǵѵļƻӺǿɲ˵˵ģǿ
ڿͳ£ɲɵͷͷȥһԹȻöʹɱԼ
ȻŦ˹ɱĲҾ磬ǣⳡʧ˿û赲ħŰӢ
˿ֲݣЩĽȻ99ŷޣʵǿĻ
Ա÷жŽĴڣڣĴŽʵࡣ
ߣά÷˹ءĶʵǳǿļһгǾ͸Ǻ˱˺ķء˹油ϯϻһ˹ƶ˹붼ͷۡ
Ҳû뵽˹ǻ׷˫Աʱ˹Ǿߵ˽ߣԼյ˧ԼŲھӢĲֽ˼䡣
úøɣʵЩٷֿʱ˹ǵļ
ڻظ֮ǰһλͷһǸĹͨɣһţҲһˣ˭뵽λʦԱĵӰأ
ҡҡͷص˸ҡ
һ㣬´ˣΪӲûаѰɭҪ֣ҵΪпġԵŦ˹ӵԼǰء
ɭڸѵʱ˵ģ죬ǵĶְɭɽδڣҪĶ֣κӣǸصĴۣҪС֣ŦǣӢϣûǵķȨǵľ־ǽİɭɣ
ɭĻе϶Ǻôһ֣Ȼڸɭ˵Щ֮ǰȷʵûаѰɭɷϡ
һߣҲ׼
ҿǽ췴ص㡣ָ÷˹м俿λã˹ʱҪʹǵ󡣡
ıһΰƤŵ˱ߣϣ¡زǵ˹ϿѷϤǳл̶֮ǰг֮󣬵ּһ㱣
гԽԽҪȻҪ׷˼ӺԼγһµϡ
ǰǳʺϱ۵ĺı


123 ս
򳡣Ȼûܹ68000˵ȻУĸ˼顣
˫Աȴд볡ʱ򣬽߳Աͨû뵽ɭǸͷѾˡ
˫һ𣬱ͽĽȴϼһԼֲɿ
ܺãҲʺķչ
һɹ˵ҪһˣҲῼǣ˭֪ʲôʱˣ⻹ʮأϹ㣬ȴ˵ҲɭҸжر¡
ɭǺһЦڸ򳡵а˿ɲˡ
ҡҡ֣һЦŤͷȥˡ

รһգ̫Ưˣɭɵķ14ŷ˺ٶȺܿ죬˴ķأûᡪ÷һƻ˶Էķ
һʼӾЮ֮ƶ԰ɭɴٽֵ֪ķǳǿԣҲ㳲ٸԼ˱Ҫĺ֡
û뵽ǸСô԰صĴԤзǳ׼ȷĴȻ򽻸գ˼Ǳţûֱͣűһǳ˵ϣոն۾ƤԼǰɹ
̫ˣ֪ζʲôԣҪӽ֣ϧ÷ǳĹҼɾĲϡ
ǿʮڶˡ
صǵڽߵٰ̫׷󡭡Ļû˵꣬Ͷסˣ룬ҪҪһЩ
ҡҡͷһۺȻЩԶɫѡţԱԼȥɣʹˣֻҪͨҲֵˡ
ԥһ£ĵʵⳡ
ŤͷЦûʲôúӵıԱ˵ǲ̫ݳˡ
ûӮŴ죬ŵĵŽ
˭˵ģ˭˵˾һҪ䣿ӮǣҪûкڣ

ɭ־Եľ׽ſǣ۾Ķųϣüɭɵı¼ˣҲԼܽı棬ʱоֲһˡ
ɭɹг߶ԼĽϵƵķǳرǸǿ׳ĺСӣöԷĺǰһʵϣټͻֱ̣ͭǽʽķߡ
ͻƲǴǿûкõĿյĴҲû̫塣
ɭսвϵֳǰɭƺһҲġ
˹ǱߣټϾḻĲ¡
Ǹ˼ӣڸɭõĶӳȫӵ֯ߣǱ˼ëˡ
һСˡɭ̲סŤͷһĽ
ɭɶӵǰ˺ûᣬǶ˷ˣ˷ѻһܵͷǵĶֿǹǿ˵ԱϲҲֲû
ͼƿķأбɱ˼ӣżһͱͶˣ˼Ӷ֮󣬾Ϳʼǰƶ˳һͣ˼ӽ̧ͷһǰƣһųֱ·ȥ
ѾƽʱѵʱͺͶϵġ
ǿı죡˵ԱԵ̾
һûᣬҲվ˫ȭž͵Žһ̵
ޡޣΰ˾ȣΰʩ÷жԼأӶֽ½˵̫ϧˣȫõĻᣡдޱȵϧˣӦһʵĽ򣬼ǰ棬Ծķ
İַȻԼ˵Ҫʱ䡢ᣬĿŽĵߣﻹǾЩʧ䡣
Ҳǻں޵վ۾Ŀʩ÷ж߳ߣȻƺˡ
Ķҽ첽ȥ
ٰǲǺѹ߹ȥ§źļ
ʧĵͷȴ֪ôڡ
֪һȥͺѳΪһɱ֣ļ򣬡ʱ̫ҪĶȴѵõ㲻ִʱȴԼ̫ǲǽΡ
Ρ̧ͷһǰĲգȴ޷岩յĻ
ʩ÷жܿǾḻı֣ļηо˱д©Ҫȡʱ䣬һĻᡣ
ɭȷʵˣܶõĴ󽫾ǻˣ֮ǰҪ·ĽϿŵ㲩վͺˣڣɭֻ֣˶ĿģȻҲ򣬵ǣԴͷ
ǰɭɵĽߣ˼ӣ
ֹ˼ӡ
Էõһкһ׺쳣Ĳֱӽ˼Ӳ
÷Լĵ
۷оʵģֻҪרĵķĳһԱ϶Է鷳˼Ӿо
ڵϣҽͣ˼ӵҩҲûƾ˻
ǻƺ⣬Ȼͷˣ۾Ķŵϵĵ˼ӡ


124 ì
˼Ӳ־ʽķ棬ǣòϣķǿȷǳ󣬵˼ӵ֯ܵ˷ǳӰ졣
ɭɷͷõ˶ƣĽƾ͸ʢˣַ˹ͻƺͱ˺ķĴ򶼷ӵ쾡¡
ɭɾϵĺȻֵܼסǣʱһҲ˵ˡ
¶ЩӼ˹Ȼǿ˹ͻǣôȥˣһβǱԼˡ
µӢ缸˽֪Ƕڼ˹սĶ֣гɾ͸С
˹˵Щ󣬲ץסȥ
û뵽Լῴ˶֣˹ͬʱ٣ڲ֮ǰͱ˹ȥȻһĨӲµʥȥˡ
ͻޣƯ˵Ա˷ܵĺ˳ô죬һֱͻƶԷķߣҲż˹ͻ˲µķء
Ǽ˹û뵽ͻͳ˽Ƶص㣬زѸٵĲλҲصλãǽһֱǿתλеõȻԣҲЧıһͻơ߱ľ淢
Ҳǻ̵λøߵԭ
һʼܵɵģܶ˶ΪǣȴԼİţǳףĹǶôĿֲ
ȻƵķǳʱܻⷢ
˹ǺͿͨɿɲ֮
˹ǰ壬ɭɵķ߸ͨȴײ˼
˹УزעزҲҵĶż˹һһ룬˹ͻȻһȻͻȻУڽĿͨȻӭ߸ߵԾ𡪡
˹ͻҲ˷˷ܵĽкţеסϣܿ
Ҳλվ۾Ҳ֣ɭҲվһߣ˶ڵȽĵ
ˡ
ͨߴﵽһװǿ׳ͷǳǿǵ˹ȻḻȻ˰ģֻҧסͼſͨɡ
һΣͨҲǱ˾ӱһʼ͸ܵ˶ǿӲķأԼûʲôռϢϢĸо
ͨӭһ˦ͷ߳ɭɵĴţϣҲΪˣ̫ˡ
šģ˰ɭɵźɥʧһȡȵĻᡭ˵Աޱʧĵ
û꣡
Ƥ򵯻˽
س˹ȥӭһţصһʹڿ̨Ҳ
มءšǶԷĿ͵¡ʲôʱܵˡ
صֱӴĽϣ˵ߣһǽˡ
ɭͿ̨ϵһޱʧ˦һֱۣһƨ˻ȥ
漴ȻûнȻԱǵľʱָ˹
ͷһʯͷ˵أǽüͷȴûɿû˷ĽԴԴϵӿܶһΣѵܶеģ
뵽Ťͷһۺһ̾Լǲ̫żˣҲӦøôѹ
һ±ϰ볡ıвʮӵʱ䣬ǿ԰˵˼Ҳ֪ô£ʵҲǶ
ǵ㰡
ԼĽ˼·ܵʽĺܴƣһȣ͵ԼԱƻܵ˺ܴӰ죬һֱҪı·ͻ֣ˣս޵Ҫԭ
Ťͷ˵Ȼñȥȥˣ°볡Ǳ󣡡
صͷ˵ʲôˡ
û취˭øɭϺץסԼأȻȲѣΪ
ӲӲĶԹǽıѡʹڳϵݣҲΪ˺֡
Ϸǳı˹߳ţСӦĲȴΪհǰ˺ηηţϵıͻƣҪǰɭɶӼȫأҲȥæ·ͱˡ
Ȼһһı˺ķѸߣָָ˺ķע
һһɭ˸ۣԱָʾҲˣΪˣŸеȣû뵽ԼôĲãȻˣѵʦͨţ
ϰ볡վûд򿪶ԷĴţȻʧǣǵϾܿǺֹۣ׶صǰһѾûл֮ˣʤǰ
ϰߣڳߣӭԱһģΣʧˡ
һס˿ٰ㺦ˣ
һͣʱͨ죬Ҫڣȴ֪˵ʲô
źһļ򣬡ٰ𱳸̫࣬еİ·


125 ƣ
˭Ҳû뵽°볡ͻ䣬ɭɻһزһǰ÷ɭ
433ʼչԵĶԹ
÷ɭΪǰ֮ӣΪкӽ鵽ΪϳŬ̫ů仯
ޣϳ֮Ҫעһ㣬ǾĶǵĽǰأǷػǽҪ㲻ͣĸѹ𣿡ļǵ˵ԼĻڽĴмģûаԼϴרŸԼƶرѵƻǸԼ̫Ļᡣ
֪÷ɭ仯ҪԭǺû˵Сͽܡ
ɭǳ⣬ڸﲼõĶҿɭɵڹǣû˵ľڹǣ

ԣˡ
ûİɭɲǹţ
ϲˡ
ͳӳԲ࣬׶صĺܴһ־ưﶼۼŴİɭԣǵϰ볡ܹˣڣڿüˡ

̫ڿԿɭɺԹһʲôˣ
תĸҵĽ˵ԱˣϣĴ档
˫ڳ϶ʹԼȫڲĽ
ӵʱ䣬ɭͷֲԾˣֵı仯ǳԣһŤתϰ볡εı棬ȫƽԼĲãҶս˷ǳġܣ
°볡ϰ볡ĳȫͬˣϰ볡֮ͣطƣɭֻż򷴻ǹǷǳǱ
ڰɭɶȴһˣǿʼýɫ˿֡
°볡ҪʮһʿһλΪԼʿмΪ飬ŵ֣һҪ󡣡ǽԭҪʿҪʿ
ӵõ˺ܴĸĹۣôˣ˵Լı仯˶֣ԼλѵõȣеĿ
ɭӦԺܿ죬£ԭȵļƻʼƵƵѹҪ㹻ѹ
Ҫ˼ӵӦˡ
ʵ֤˼Ӹɵò۶ΣȻݵ֯ء߶ڣƱˣҲûǸΪͬȶֵĻˡ
ˣû뵽˺ķͻȻѡͻƣһʱЩɴҺõ˼һֱעţվλ⣬ˣ˺ķһͻƣͼʱϣΣ
˼ӴһǸ͸лƣ˼ֻЦЦջûסڲʱ˵˾䣬κʱ򶼲Ҫ⡣
ͷʾͬ
ͬʱҲϲĿı仯޶ȵĻΧ˺ķֺһֱ׷ߵʱ
Ǹղŵ֧ɭ𣿡˵ԱǶܾƱ仯֮ҡ
÷ɭҲ·¶ŪӺ߿಻ԡ
ɭŤͷԼ˵Ǻܳʱûô˰ɣ
ֻһ£ͷһʱˡ
ñɣǱ뱣ֽƣɭ¶˾ģ򲻿棬Ҫѹ
ɭڵĺսǷأԼǿķأͨ͵طȥ·ں󳡣ͻɵ˼֯սϣȷʵЩԲ
Լ䣬ɭռһЩƣνǳвʩ÷ж˾ȣŲʧ
˹ƶ˹ϳڵ͵ˣ˹ƶ˹Ͱһˣֻ˵Ϸүεļˡ
˵ˣΣ
һֱСĵı˺ķ˶Ϊܵ£ͻȻһƯĳҵ˹ǣ˹ӲסĻ̣ǿͷһ㡣
ͨɵѸɱ밢ɭɵĽǵ˹׼Сĵռڲ࣬Ҫѿͨɼȥ
˭Ҳû뵽ǿ׳ķ˼Ϊŵķڵϡ
ޣд˵ӻһڱвʮӾҪʱ򣬿ͨΪӮһ򣡡˵Աе
ȻûϸֻҪһ֪ô¶ǵ˹ḻȻͨһʦԱǵ˹ҲԺԿǵ˹Ҳռλã
ɭɵԱܼ޷пʵÿһ˶Уϣܹ˵ıĽ
Ҳŭˣ׵µǼˣֻҪӣҲ֪Ǽˤ
ĹԱ߹˵עԴǣղ˵Ļһᡭ
ͷĴĻһֵдڱˣִ̣
ĻõĹԱһȥУǣһҲûУ˲ץѱҲƽˣҡҡͷ˻ȥ
û꣬˵һ䣬˹ơĹԱһ٣װû˻ȥ֪ܻһЩϾոΪӢ
Ҳ˽֮еģɭԱŬûЧ˵ĿͨԲٵС
ڱеڰʮһʱȡȡ


126 ȫӢۣ
ӵףʱ䲻¿ʼˡ
ɭƴ𷴹˳Ҫѱȷְƽǲر
ɭҲʶȤȫ߻գסһƣ÷ǣƶ֣ðɭɷĽȻҲϣ뷴ܹٴһͱˣһ㲻һ˷ĵıȷ֡
ÿɭԱ򳡾ͱ޴ÿһӳɹķأӮҵ
˹ǿİ˺أ334ͣƸ۵ļơ
ٽǽԱָҪʲôսֱǰĳԷĴţ̣ȭʦ·ʱܹá
ɭҲûٲĿĶ֣ƴҲЩݡ
ڣ򳡵ÿһ˶꣬ǶڲͣĿʱ䣬޲ʱߵٿЩ
ϰ볡ɭ˲չʾϢķأҲǿ˼Ŀ񹥣
ɭѣѾûʲôõĿͨɣһг˹Ҳصгء
ڽ߹򣬵ķҲûо
ɭɸѹԽԽˣ֪ǹǵķܲѹħ
ޡ÷ɭѽ̫żˡ
ҲԶ֣ϧÿһζǿס÷Լŵ
ŶǷľܶ൨СԶ۾ˣһڱϣö˶Ϊ޴̾ϢȻľϲ
ҪˣϵԽԽţӼ˻Լİ볡Ҳּ˶־ǿĵֿš
ҲȾڳ߲ϵĻȭͷʿ
˫ԱѾĴǣǶҧţû˷ɭҲûţվڳ߶
һҵıӦһսҵתУûбһ𺳹ҿ˵ⳡ۽ΣûʧߣΪԷһĵıǸ򡭡Ѿת˲֪ٳϽ˵Ա̲ס̾
ĹԱһӣʱӡ
ǴѣӰôӡ
ɭȫӵŬûлýǵʱ̫ˣʮڣǿĶס˰ɭɵĽ¡
ӻʤǽ찢ɭɶӴǵĸƶľֵжأͬҲǹѾʼչʾǵļˡ
дʱɭ򽪻ĸӣԭΪԼѾǳӶˣǶָԼԶԶԤϣҲᶨ˰ɭɾǽԼĵˣ־ݵĽ
ӮˣǸɭʵЦǾĶǡʵı˵ģܰ
ҲƽϢˣ΢Ц˵һ㣬̫ˡ
ڽĻɭɫ΢䣬Ҳû⣬ͷתˡ
Ҳתȥ˳ڵϵһ£죬һϲҪá
Ȼֺգ˹ôôҶ㡣
ЦĽ佱ÿһˣ䷳ָÿһ˵㣬ɥԱͽңŷȥ
߽ȥ֮˵ĿⶼȻɭѾ˵ˣ͵ˡ
֪ʮӢҪһ£ԣǵôãɭ
һڣǳԳԵЦеĿˣ⻰һ̬ȣǾΣҲǸĵ
Ⱥ󣬰˰ڻͲͿ˵ˣ죬ҵԱֵļĻߣʵ벻ʲôʶ佱ǣԣдʱҪõĴʶ
һôЦɭҲ̲סЦˡ
ǿʼ֣׼ʣһ֣ûˣҵӢˣҪϻȥԣǸˡ
ûЦˣˣһˣô¶
ûǻع͹ɵЦݣ͸ɭһ֣Цȥ
߳ţһֱĿУ쵰ǣǰɿΨ²ңԲѵĶ϶ɭȫĶ֣ҪǸĲС
뵽֪ԼǱˣݱ˲Уֲú¾ͷ˵Ҫȴǵ£
صͳϣԱǴڱĿ񣬽Ҳû˵ʲôֻʾ˾һս˾ƣࡣ
ص׶أʱ䲻ˣҲ˵ʲôˣ˼ԱҲ֪ˣԣͣڿƶأ³ǰֻǼ򵥵ķԸϢһ죬þ񡣡
³󣬽Լĳȥ׷˹һסһȥһɣ
Ѿǵڼˣǲ壬һ֪Լûȥȷʵﲻˬͷðɣһһ


127 ڼݵ
谵ĵƹ£ҲܿԼΧ⼸ˣڸԶЩģǾģˡ
˿Ļͦ˼ģóЩʷˣǽûйһйƬȫǲͬǹ֧ڵͼƬ
⣬Ȼɭ֮Խǹֽ֣бΪǰһЩĹɵӣҵЩƬҲ˵Եˡ
ˣΧһÿһơƣӣǣ̸۵ļ򣬶ոսͰɭɵĴսȻ̸۵Ż⡣
ֻһЩȤĴţԽı˶ȥ̸ۣǶ֪ŻأûȷʵѾˣȥҰάˣ˵㻰Ļ쵰
ŷޱڼ䣬ΪȷֻҪԼִӢľֲίԱԼһǾǲвкԼҪһˮƽ
ûоԵĹƽһ㽪ǳӢһЩȨڣֻ̫ˣű˵绰ţӢһ㻹ǱȽϹģǵȵʱп֣ˣÿĶࡣ
ǲΪ¶ԼԿû뵽ˣ²һ̽뿴ԼķӦԼһ֣ԷΪԼ۸ء
һΣܿ϶ԷԼǣҪڲȦϺţǾǽҪԴά˿϶ᾡ¶ȻһЩ¶Ǿǳˡ
ҵѸңǵھӻˣܾ⼸ˣҲ̲˰ɣ˵꣬ЦϢȻý˾
Ҳʵȴ̣˭һ¶
ɭɺȴУֻ˧ȷʵ˳ԾͬҲδĶ˭
ҡҡͷ˵šǲˣһˣûմձġ
һʵǲǽ¸񣬰ɡ¸񣿡
һæͷޣǣ֣ôʶ
ҡҡͷЦ֪ǴûȻˣԺеˣһǶȴ̣֪᲻ϵϸ񡣡
һЦֻǾü˼ûԺʲôҲûע⵽ϵĹŹ֡
ҲЩ죬û뵽Լ¸İɭɣȴȥ˰ɭɵȴ֪᲻ȴҲһֻݺŷ޵ʨ
˵ȴ̵ĵжԹϵȻΪһֻģǽûģæô˵ȥ͵ʷˣҪȻΪȻ֪ΪʲôǲЦ
ԭ1919ʱʱļ鵹ڶģҲǵʮλԭҪж׼ʣһϯԭӦӼһڶʮλķȴ̻ŵλİͶ˹ѡһӡ
ϵǣŵλİɭɾȻԭΪִܵίΪɭΪ˶ˡͻķȴ̶ӾͿı˼ûʵ֤ݣҥָƵʱɭϯŵ˹ʿúĻײŴĿġ
˵ķȴ̽ϢöӵļǷʰ͢عʱ͵һֻɫ̸еʣûͶӴӴ˳Ϊˮݵһ𣬶ķȴھط顣
˵ﲻһɹе㴫ζˣĻô棿ĳͻһƶҲγĪĹϵҲͦõģܹһͷ
ĵ˺뿪Ҳסưɣպܲº󣬺ܶԶˣǵͷкûһ˹ǣԣϲ
صңȥɪƺѾ˯ˣȴ˯ıȻǸ޷ƽ¸ĵ
ôȥ˯ԥ䣬ɪյ
һŤɪմһźɫ˯£ɪɪȻһֱû˯ڵȽ
ϽԼףɪϣԹѾˣôôע⣬ðô죿
ɪտôԼ¶Ҹ΢Цҡͷҵ㣬֪鲻á
ѿɪӵ뻳УĸͷЦûµģûôǼ˺üΣʵڲپܾˣͺǳȥһеˡ
ɪ̧ͷ˿ĻɣҾ£
ЦԼ££˵˵Լ˱˵壿˱˵ְλóɪһеŮˣһ̾Ů˾׽ĶԿɪյ⣬Ҳֻҡҡͷûлش˫ּЩ
ҲоˣɪҲû׷ʣչЦûϵ۷ʲô¶Զվߡ
һĸжˣ򸴺


128 ʤ
ǰһֱȡǵùҹ̬ȣҲûйʲôΰķܶĿ꣬ڣоԼӦЩ׷
ȻԼٳָĺãѶϡҲ뵱Ȼˣǣǳϲ°볡ĸо޼ɵĽķǳˬ죬Ȼ֪ǲܳΪ̬
ӭųգӵ·ϣһϵշת࣬ǾҪͥҪڹҪܸԼǾãҪԼˣǾȥģҲʲô˵ĸΣҪΪԼţΪͥš
Ҳ֮ǰһֱôڣˣģģӡ
ڣѾȫԼɻصǲӦޣǲӦðתʽó
̫嶯̫ˣ뵽ɵĿ̾
ѹ֮һֱڱľ棬Ľ飬߽ظ£ĳΪʹǳΪӢûԼ
ɭɣҲ˼֣ԼҲûһ£ͰͰ͵ˡ
ʧܣɪջǲġζһ£ȴְοԼЩ¶Ȼż覴ãǽ
ǽ죬رǾıѾˣԼҪԵʲô棬¸ĳΪȴ̵ĵˣ͸ýΣС
ڽһȻԵȱݣǣϾĹǼѾˣرǵ˼ӵĵðɭɵݸӵĺˡ
һ·ϣô˼룬ߵſڣŽŵĴţͻȻԳЦһֱûһ£ܹнԼѾĶˣǾϧɣ˭ҲҵһУ

ϯʱûðɣ֮ԼǷ񻹼ǵã˰άˣһ棬˿ûпףôֱӵ˳
άЩѿһ¶һ۵㣬Ȼֱܹˡ
ڽ˵ģҲѾ֪ˣҲ֮ԼΪֻôһ΢еңȴһ鷳
Ҫǽò˵¶Ժأ
죬һһҲˡ
֪صģܸˣԡ֪ġ
˶٣άߵſڣ⿴˿ȷûˣŻѹѾʹˣһУǸиûǵ˼ҲǺ¼֪Լƭˣ֪ҴӦ㣬һǣ˱Ͼˣܻʧġ
ʵάҲʱĽͣʵǸȷʵûڰɭɣֻʶĸһŴѣ⻰Բܸ߽˭֪ʲô¶
һͣȻŰɣɫҲöˣҲֻˣȻҲûָҪʲô˵ΪǸûпܣľǸԷһЩѹΪ׼һ¡
룬˵ϯҾõĽǽҲΪ˲е¶鷳㣬ǰû¶Ҳ֪ҵҪһҲ֣ǲбҵ鷳ƽִҪ󲻹ְɣ
άһв
ȴΪ⣬ЦЦֵǿ󣬻˵󣡡
ߣά˲ͷĻ֣ʾ⽪Ͻߣʵڲٿļһ
ڰά˵ķӦԤϣʼߣſڣִϸҪšͻȻһͷЦʵϯ˴ǲǾҪܵͷأ
㻹Ҫʲôά˫ֳ칫ŭվ˫ԲĵŽ
ǻߣµӦǸ˰ɣǴһ£Ӧûɣ
ά˳һ£ʵǴ𣿡
ЦǰΥ£Ǵһ£Ǵ¶
άһɣͨѾˣŸ¶ˣǴһ£ʲô⣬ͷٴˡ
Ҳ֪ԼˣҪ󣬿ܾλˣ뵽ţҲû֨Ȼȥ
Ҳǰɭӭսȴ̶֮ǰӢеŷϣ˹ԱˡͨϲµƭΪǴ
ͬʱڰɭɵߣܱʾźһĴ󣬲ûڸǾʵıݡ
Щ¶ͲˣҪɭһˣûеˣǿµġ
׶صý嶼Ϊı׶ص±ȶһţ˫֧ҲڶţʹƽշǳҪõͬ£⼸Ҳǵˡ
ڻֻӵмŵȴǷǳаյģ¸ĵòСĵӦԣ䣬Ҳ䲻Ϊǵ±ȣ¹Ĵս
ʤκһ˶ʤһǲòʤ

1122գӢʮ֣ɭӭսķȴ̶ӣ׶صľٴУܱ߲ȫװľ죬˫ԴӸ糱ӿĻ㼯


129 ֮ì֮
ǽ֮ǰ˺򳡣վ򳡵룬۾׳գսǰƬ̼ž
ֱӽڴԽĶ۾ɵ߻ͨ

ںĴھ˵㱾һ漣¸󣬵һ仰ô˵
¸ĺˣڽ֮ǰɭǷǳеϣԼĵɭΣԼֻϣܹһձӵƺˣʱϺͰɭһС磬ȴû뵽ͻȻ𣬴ӢӶŷޱĹھԼطŷ޵ʱ䲻òƳ١
׶غ¸ǳעԼδĶ֣Ҫ֪ڽһУϸ˽¸ͬǵġСԽӡ
ͬʱ¸Ҳһ㣬ڰɭɸɵ൱ãʹԼҲܸˣѵأҽ¸¸еһԶ󡱵Ķ֡
֪¸ȻԼλùڻЦЦȥ滺ĵҲǣǾǻ֤漣ɣ
һЦŤͷԼĵȥ
ȴӢͳԼܻӭĴֲ֮һȴǶʮ֧ΪӢܱ˫Ϲھӡ֧ܱ֮һ1963ŷޱھӢ֧ȡŷ½Ķ顣
Ѿ˴Լʮˣϵıȷֻûб仯ȴ̵ľòѾ˲ĸĹۣҲ̾ǿ־ʵϵĲࡢԼսϵ󣬻ǴԵ·磬ڱɭѹŴ
ǣȴᵽһ˿ױΣζ
˵Ӧã¸ȴ̻յ̫ˣðɭ׼˵ļᶼû
æҪ˼ӿƽ࣬һԵĳȥȴ
֧ȴ̵һЩԱǷǳģԱޱѷδӢţкȻᣬѾܹеˡ
гйھԱ¶٣Ĵߣȴ̶гսܹ֤ġ
ڷǾ͸˵ˣлֺķͼŵÿһ۲ĳ֡
Ķ֣ڵ±ȴսУֿóȨţ
ɭɷŻ˽࣬ĵѰһᣬ¸¶һ˿΢Ц
ţҲܽ⼸죬о˶֣оĽǣڵİɭӲӲĽַǳ򵥣Ǿķǳѿ
¸ĶԲ߾ýõַԸǾͱ󳡣ŻѼŵǰλú󳷣лֺķڻ
ոܵȴ̺صչˣǸ׷ķ˹³¸񲻵òŹˣȻǽģ֮ǰһֱûбã˵ʵͻȻϺǰ棬¸Щ֡
гķ棬Ҫȴ̵гԱһҪӵ˼ӣǰɭɵĺŦ
һ֣սɭɣ˼ӵǿˣʹӢõĺҲûȫס˼ӣɼжô
ͬձϣҲʶ˼ӵʵԣǳ֡
ƽֵķطһֱһ⣬Ҳûкõİ취
ýͷ۵ǰ¶٣ӢӵʱһʼЩ󿴵ǺǸ˰¶ٻᣬԭǰ¶ٷǳڷܣӷǳȶ죬λñȽϵĿȻ·ѡ֣ǣ¸ȻеǾǵ֯ĺЩƣǣòϣ¶ٱֵĻôȶ
űƣҲڲϵ£ɭɵռ˶Ҳ˲Сƣȵѹȴһͷ
ƿȥ԰ɭɷǳǽȴеԽԽģҪԱǶעЩû뵽Ͼͷ˱仯
лֺķޡƯ
ŵ
һĵˣһֱŰǹΣյϢûˣԭǼŵһƯǰ¶١
лֺķûаԼ£ֱͷڶɵұߣһɫӰŵĽŲɿĳ˹һˣһˤ˰ɭɵĺ
ŵĴûᣬֱŽˣš
ŵһϣʼƶ˿ûԥֱŴһԶǡ
Gooooooooal
ȴ̶ȡýһȰɭɣں
ֻһѡȫֱصĻдأȫӢԿ˷ŵĽŲɾĽ
°ɭɶˣȴ̶ӽӭһǵ±ȴսǰԤЩһȴûнеͶ෴ʤ˵Ϊʱ硣
һϲվڳָӱˣǣסˣ¸һ͸Լһѵ
ŰɭӿΪӼĸ֪Լ⣬¸սȫԼġ
Ȼſʼ˶ʮӣǣ֪Լóһ취ôݲɱ⡣


130 ɱ
ͷһ油ϯ油ԱʲôŵĿųϣ˿ҲüͻȻرĺӢƶȣֻܴ油Ա
ղһ뷨ڿˣֻһˣôأ
ʱע⵽˼ͶѯʵĿ⣬ڳһ򶨵Цݣһߵơ
ûţ
ɭɱһֱȶķƣд䣬ӵṹйϵͬҲͺߵȶźܴԭƣͬҲƣǻɱҪĳ嶯
뻻ϵķ޲ڿˣķûн油
Ҳ֪ԼսȱݣǾǱ·㣬û˱·ķӣɭɵĹ޷ȫӳ
룬ǰַ뷨ַʽʽԼı־ҪӮҪսʤ֡
Ե˼ָʾ˼λǰƣɭôģԼҲô
˼λǰˣܹӽԷţͬʱҲȥư¶٣ڼŵû˰¶ٵĴ򣬷Ϊ
ʱ䲻¸Ҳסˣû뵽ȻôֱӼ򵥷ĺЧ
¶ĸߴ󣬵ٶȲǷǳ죬¼Ҫ˵ϸ壬ڵ˼ӵأǳܣ֯е
¸ĶԵ۹⿴ʲôҲΪЩۼαǾͲһˡ
Ǳϣ¸ȻǵһӢǳϵľϲͬҲʼչʾŰڣĿԴ
ȴ̵ͱѹˣ߱Լİ볡ⲻʵȣ¸Ҫı䣬ǣȷʵȥģԼһơ
ڵȵȿ
ϰ볡вʱ䣬ɭɻýǽҪĻᣬȻǰ漸ûгɹ
ǵ˹زȼҲȴ̵ĽڣԴˣ¸׼
λƽܼص
վڽעŽ˫Աλãľָ֣һš
أ
ޣ򡪡ϵ۰ǿһ»طţ˭ˣɭɣǰƽ˱ȷ֣ڿ
Ƿ˹³Ưƣ
ɭɸߴĺԱȫȴ̵ע˹³ƵΧ򷢳ɲǼ䣬ǰ㡣
շĽ򲢲ߣǿҵתȴ̵Ľ
˭Ҳûע⵽˹³ֻԾͷһڣһ䣬ƤߣһͷڣޱѷȫûзӦĿ
ڳ߼򾲵Ľһˣ߾˫ȭתԿ̨Ҫһף
ǹǶʱˣǳΪֵȺ
̨ϵİɭֳֺģ¸ôĿɶ񣬾ͷ£¸ô򶨣ƺԷĽ˿ûӰ죬ǣҲЩûڣȻΡ
¸ԼǻҰ׵ͷŤͷһԼ֣ԼȥձĲޣ̾ⳡˡ
һ㶣һʱأˣɵôûأֻǰƽȷ֡
¸ҡҡͷ΢΢ЦʵϵĲ࣬Ǹǰһ̫ǲô㣬ڿȷʵĵط
Ҳܷ޳ɵ
ǵȻȻлᣬһгϢʱҪúıһ¡¸֪Щͽ͵ģҲһ׷ˣֻǣΣԱûϤأӣҪܳ·Ҫߡ
°볡¸֪ʲôʽȴ̵ʿ˺ܴǼַطս⣬սôǰ֧֡
ĵף˺Ͽѷǰأǿ·ĹȣͬʱҪǿ·ͻԷѹ
սЧˡ
°볡ʼãɭɾĴݣͳһǳϵվС߸ǶȼΪ꣬ޱѷȻֲǶҲֻ̾
2:12:1ɭɷȴ̶ӣ°볡ʼӣսİɭ׶ص±зȷ֣2:1ȣ˵Ա˷ܵ˻š
գôŵĽҲֻţ߽ôԵĽ򣡡
ɭɵ˷ˣǸߺ׶ǰɭɵģ¹°ɣ׶ûǻã
˸߲ҵǺĿںţҡͷЦ±ȣ̫ӵĶ
ƺʧ׼¸ֻվкԼԱƽһЩѾˣûѡֻܷ
ûˣѾ뽪ĹڣκεļıѾʧȥҲ¸һǳɫǣڣʱ


131 Ѫ
ˣΪǹԻֵĺ˵ھԵռ׷ô±ȵʤÿʥͣԵˬǰУǰɭͳʱȴüˣɭȻȴԾ̧ͷ
ǣȴ̶ӱѣɭȴڿٸյ·ϣôǹȻҪֺҫһ֡
뾭ЩʱڡҲΪĵ⣬ǾȫھһеѵʱڡҪʱŽһ𣬱Ǹ߰ʿ¸ŷ˵Ļ
¸ڵ±ȵ壬νһؼıʵǹùġ
ȴȻûʲôľٶҲ¸Сѹ°ȴܰһǣô¸ѻԵϿɡ
ʵϣ¸ҪѿɲһѣͬҲʿܽġ
ξ±ȴսӮ˵ϰ볡ʵרҵʿǶԵģȴΪҪӲӲĶԿϣԼԱѪԵսʿ
BBCԱ˵ģ¸һĽǵҪĲ侲˼ʹ򣬶ҪһӢʽ
ʵ¸ĲûǺԵģȷȴ̶Ӿչ˷ˣɭɾ͵ȵʱִһһɭӮ˱׶ص±ȡ
ΪǷǳ飬ԿⳡУǵĽ򣬻ʷʤĴִУǺܲ˼ġΪЩԿУڱøǿ󡣡һղķʿ˵˼䡣
ڶ֣Ǹ˷ǳ鷳һıɡ¸񣬻ΪδҪĶ֮һⲢӰǿܻѡ
۾ͷǳˣҪ֪¸ˣȻĽʷǶڷյӢ˵¸ǳͷβˣȻᣬǣѾǵͷĽˡ
󣬺ܶԶߺ֣˵Ѿ㣬ôΪǵ±ʤĸ𣿡
ղķʿ˵ľڱ󣬵ֳľͷдʱ򣬰ɭԱҵ˸ޣģȿںš
һղŵ龰Ҳ̲סЦ˵ʵΪǵ±ʤԭϿɻɭɵĳɼһһãĴսǹȥ£ܺõչʾѪйء
ҡҡͷûлش
һУֵķǳˡһλڽܲɷʱ˵ġ
һΪ˵˶Ӣǡ
ѾɢȥҲڱ׶صĳЩһЩΪ˴˵ЩС¶ǣ96ı׶ص±ǽˡ
ת죬϶ǵص۳ÿһűֽУҲٲˣڶýʶּһ
ҪʱЩ˻֮㲻Ҫʱ򣬺ǣҲӰһε
ͬҲףǶôƣֵĶôƽ׽ˣĻǾνˡ
˭Ҳ벻˭ҪĹḻֽԵ򣬶ҲҪֽԼ֪ȣ˫Ӯ¶Ҷף˭Ҳ벻˭
ǣ֪˲ףжҪָľԱȻǣδٺ٣
ǰղķʿڻô⣬ԭܹӽͬ۵Ҳûжô෴ÿһζӼΪĽǶýǳܣڣһߣǾǱһ͹۵Ļ
٣˵˵ļ𣿡ڽղķʿ̫ĵطʲô֪Ҫ˽⽪ļߣҪ
Ѿת׼뿪ĽһˣŤͷ˿ղķʿһЦʲôʱеԼˣ˵꣬ҲɫղķʿԹԵˡ
ղţתϢñҵĸҸӵ֡
Ӯõ±ȴսÿһԱŶֱͦͷȻҲ߰ţڣǲֻڰɭɵְҵԱҲǹĿеӢۡ
ЦĵľǷ˹³ˣתԺڲϵŬǳϣԼܹȡóɹҲǳлӺҼӴӢĺš
ĸָ֪ԼӦóΪʲôǰ档
ǣȴٸᣬ÷Щʧ䣬Ҳлɣȥҽ̸һ̸ǣƽʱѵʱͷԼĹעһҲ٣ǾԵָ㣬²˾ġ
ỹļǵãѵ󣬽סԼ
·£׼𣿡
ҲļǵԼ˵ģĻش𣬡ǵģͷ
ĵͷļ򣬡ܺã׷Ҫ򡣡
죬ýرΣͬҲţԼδһǳá


132 ʥ
ĵڶ׶ؿɲɭڵѵǳɣѵƻ˺ܴı仯ǶԱлָԵѵǿȲǷǳ
ⲻԸģǣʵʹòò
ҲǰɭսҲˣȻ˷ܷǳȻֻһʱ䲻油
ļټϹҶӵıԱ״ѾҪˡ
ҽʵҵĴڣɭһֱûгش˲һβͬˣˣӢҶӵıУֲСȣҽı棬ҪϢʱ䡣
ŵ˼ˣĸײˣҪһµʱ䣬Ҫڹڣ϶дѵõ˼缯氡ηСҹ˴ǣﲻУУûκĿܡ
ЩûˣԱҲýģƣСٷСٱ֮ϳոˣ״̬Цˣǿ
ĵıʾֹۡ
ｪֿʼӢܵǰ쵰ĹңԱǿʼܶЪڵʱ򣬶ѩصģӢڽҪʱڣʱԱ˵ġ
һϢǾһĿʵǾһҪطŷôھõĿĵأĵڶǿԲμʸģھڲˣ״̬̫ˣȻܳ¶ǣʤ̫ˡ
֮󣬽İɭɶ⵽һشĴǿͳˣĵڶ򣬿ýԽܵǣӮ׵ŵɭֶӡ
Ȼ״̬ѣɭռ˾Եƣزһðɭˡ
ȻＱǣһˣ֧״̬ǳ⣬Ҳû̫ɫö°볡ڷЩóѣһźƻġ
ܹҲֵˣϧǣûıֵķˡ
һοԵĽ
һεĽ˵ҲԸģǣ򣬸򣡡
ǵֱӾŦ˹ֱ߳һһƽ֣ɭɺ֮仹ķֵĲ̫࣬ȡ
ǣڽ˵ӵ״̬üˡ
ţɭڿͳлӻ׾ҲðɣҲƽˣŦȻˣýͷɢȥ˲١
Ҫл˹سǻв˱˼Ұ¶尡һѡ󣬽Žļ칫¥С̨һŪһȡ
ȿȲҪģҲҪģӶȹѹء
˵˺ֽܶ࣬鶼УǣǽҪģʵҲЩ뷨ֻԼһֱԼŶӽ裬ǳΪһרְִв棬ڣԼˡ
ʿģսҪҪԱʿûʤģҪΪһ߲ã;±
˵ЩվЦϽؼҰɣȻɾҪԺˡ˵̧꣬žߡ
һҲʱ˹һӣʥڣ൱йĴڣһҪˡ
һ·ϣշǳŨأ컹ûڣһ·ϻкܶڲƷ󶼼ҴҵģǼҪؼҵġ
ȴżΪҲûãûˣɪճˡ
Ϊһװʦæµʱ
ΪһСʦɪҲܶ
ķǳԲ𣬿һķǳҪҲܲȥǵ쿭ɪ֮ǰԼ˵¶ʱεΡ
濭ɪյĹϹŶȻȻ뿭ɪܹڼԿɪֲƽˡ
ͣó뵽ȥһһ룬ڵܿŵӦüûУ͹ڿɲһվǼգûһӰ׬Ǯ
߽Ҫ򿪵ƣͻȻһȻһӰ𣬡ʥ֣
ɪգ㲻𣿡ϲŻˣﲼõҲǳƯȻɪǻ˼ˡ
˫סĲӣĽЦţ룬ʥڣǲӦ÷ֿЩȥɡ
ҹˡ
Ŀɪý˲ͬĽŵʸоҪԵһЩڽҲóˣҲǺƵԵʣ˷ǳͶ롭
ת죬Ѿӽˣǿ۾˿ԣɢζĿɪգ˿ƣ̬ٻͷԼֱ̾˺ࡣ
Ҳ𴲣Ǹĵ绰һһ飬ֻ
塭
ģĸ쵰ôġһСţһȥЩš
ɪˣ΢۾עӵַĶǲɵ΢΢̡


133 Լ
ʱĵĽֻصңӿɪǶ֣ռˣŪÿɪսſϰݣⲻÿɪոһٰۡ
ųЩã˵·ϻ徲˵ӦúúõϢһ£ֲһСۻᣬѵãάɲ˹˾ϴοǷԼһϢɡ
绰άɲ˹Ȼص׶أҪڼٰһС͵ľۻᣬΪӢ´󹦣ԣأͷҲάɲ˹뽪һ
ȡ޲ɭӢĴӢӴ籭ǿҲ66걾Ӣõĳɼˡ
Ӱɶ࣬˵ţʼŷ޴½죡
һ磬ֱǰ˵ѾֲƼһµĽǾǷӶ
άɲ˹ĽܣһͻȻ뵽һԣȻ̫СˣǣֵһԣɲˣҲ
һΣһЩϰˣҲּƾֵˡ
ýû뵽ǣվſӭľȻǼ˹
Դŷޱ֮󣬽ûмȻҲţոû
˹һ˾סˣһǷĶʦάɲ˹άɲ˹200ȴ̶ӣһ˾εӢǰ
һֱԼڼΪȾ˶еȻĽӢõ˹ھһֱԭԼ
ǺһЦ˼˹֪˭кͨ죬ǰȥȭͷĴһ£ޣüˣһôоˣ˵꣬άɲ˹գգۡ
ЦˣС̼ܲάɲ˹˽˹һ軵˵Ĵк
˵ʵҲصڼ˹ϳڼģʱ˳ˮˡ

ӭ㣬ǵСѡ޲ɭĸߴȻħǾͷ˭뵽ʮͷѾͰ֢ꡣ
Ͻǰס޲ɭ֣дŹã޲ɭܹ
޲ɭ˽һ£ЦͽвȣҶϰߡ
ЦͷӦ
ȥ˲࣬䲼õҲܼ򵥣һ򵥵ľۻᣬ϶ȦģϤľֻиɭˣŸɭͱţҲûǰкžˮϵǸطȥ
նһƣûƷ߾һ˵
һŤͷһͣ£δĳ
ã΢΢ЦźͶԷк
ֵ·ˣû뵽ԷȻʶԼȻѾ޲ɭˣ׶ҲֻһΣҲǵһΡ
Щ̫ŵָָԼʵʶң
ͷȻָָſڵ޲ɭȵ֣ҴӵӼ
ͣһɣԭˣһָȥǱһЩ⣬һ¡𣿡
һЦЦŵͷߵһ
òϣ·ǳĺѧһ㣬ӺԴ֪ڵЩһлЩΪԼǿḶ̌ϵķḻԼ֪ʶͬԼһЩҲȥγԼķص㡣
¶ԽȤҲΪ޲ɭһκѵľۻ̸˽죬޲ɭ˵δǰ;˼Ƚǳϣܹͽ潻һ¡
죬Ǹûᡣ
¿ڲŷǳãͨӢȶԣǣǰһڲŸĽʦרҵʦ
ûã¾͸ϽĽˣ޲иʲôܹѽһЩ¼ΪܶԵĶ޷ô⣬ͬʱҲḻ֪ʶпյ뷨˼·۷
ܵ⣬ȻϱֵĺƽƺѼģװģһЩ£ֳһõķȡ
˺ܾãȽеڸ׼ȥȵʲôʱѾ˵ݹһ裬ȻǰϲǣҲ˲ˣùʹڵĹȥ
ȵһ룬ȻһȻ̧ͷһȻ޲ɭͻ¶ĵĻȣ˿ûע⵽޲ɭͻ¶Ҳһ˰졣
޲ɭҲһЩ𾪣һֱΪһƾһ˵ĳ徢ȡ˲ĳɼǣԽô͵κӵǳͬΪӦøȥۣڿǼ򵥵ãвš
룬޲ɭصһЦ֣һ£Щ˵
ȻֶԻ¶˵һᡣ¶һ֣֪ġ
һ޲ɭһ˻ˣȴӰһֱڻ¶Ҳ뿪ˣ֪޲ɭлҪͽ˵˵ʵ¶ϲҲϽһʵĽ


134 ף
Ҳ֪ҵܲҼְҵˣĻҾͲٵΰˡ޲ɭĻȻýԾҲ֣Ӣ˵һϲĨ
ͷʾ⣬Ѿˣܶ˶֪ںͷӶӴ⻹޲ɭƼġ
޲ɭϵ˿ûб˵˼Ц˵ҿܾͿˣÿ˶һ죬ҶеÿһӶܡҲ룬Ȼһʱϼһˡ
޲ɭĻýһҪڣͱ޲ɭִϣûϵþȣһ֪һǳڷܵСӣڰѧϰǣڣʣ㵱֣Ϊأ
ʵҲʱ⣬ҪǴµϣƷһЩζȻ
°ѽסˣ£δĴ񣡸Լ֣ĺ⣡̫
¾޲ɭߺ󣬼ηӶ淭룬ΪĳЩԭ򣬳߰صԼء
˿ûԥæͷû⣬ҲΪδԶǰ;룬ǻΪ޻̸ĺѡ
޲ɭ¶ĵЦݣͷܺãǾ˵ˣ󣬺ͻ㣬ϣܹΪѡ
ͷȴô룬ѣֻ࣬һ£δĵԼģ⽫ȥţ棡
޲ɭԼĿĴﵽˣҪȥͱ˵Ϊˣˣǣס
ȻЩ˼ˣȣ֪ϵϰڵô֪ĺͬͻᵽˣֲ֪᲻Լ
ϵϰ󣬺ͬ͵ˣּԱµԼͬ͸ǩˣϲĶԼǵ˲ⵢ
ʱĹϵϰ˲ϣҽΪЩʹְҵѾյ˼в߲ҲԥֻΪϵϰԼģھֲӰ컹Ǻܴģһʱ²˾ġ
֪޲ɭ֪ϵϰ϶ֻ˼򣬶ʱ䶼ڲ϶ȹģָֹۡ
һϵϰ޲ɭһ˵ʵǳСӣǣźܿҪزˡ
룬޲ɭ˵ں;ֲ棬ϣܹԼָܹôһʾ޴ĲƸ
һϲܶ¶ֻ֪ϵϰʱھֲλ÷ǳΣû뵽޲ɭĹ͡
һ˼·˵ȣ֪λе˼ӣѾʮˣ߼꣬Ҳ֪룬ǼˣϵϰᣬﲻҪϳɭӵŷõ˶ҽʵҡ
ܹ޲ɭľ˶ҽʵңȹϵϰ˶ĵĻʵϾڰǽǡ
Ψһһλᣬһ˲ϵϰڲ֪ô˲ҲΪ͢ڻĳɫӶʶҪԣΪ˺ͻԿǲǿ˹ϵϰʱ򣬰ɭɾҲûˡ
ǽ֪ԭĶǾǰ̫ϵϰˣ³4ԱڰսϵзǳҪİȲùϵϰǲϵˣ˹ϵϰһ
޲ɭһĿ˽һۣðɣҴӦ㣬һ濼ǣҲͺ̸һ̸
𸴣ȻʧǣѾõĽˣھϲܲУǾҪˡ
˵ӦǣǣƫƫҪǸɭ
Ϳ˽ֻһֱˣڿˣ˹
ҾǵǸ¹Сӷǳ
ڸɭһֱǷǳģȻɭһͱ˶ȥȻϾͷһ֣ͷҡĺͲƵأͣɭܣȻһԿǡ
ɭüͷһʵ˭˼˹˹ƶ˹˺ķţаأʣµ㡣һ󷽵ģý̿
˹㲻һЦ𣿡
ɲǣԱҲЩۣܿʣµģ˼ôϣŽϷʵ񣬸ɭҲЩ̣ȷʵһЦҲЦҡҡͷˣ漴˵¶ڲԱ¶ˡ
ǣȴˣܹɭϵԱܽסջġ
ý԰ĵǣԼﲻظ£ҪȻԲŻסˣ˵ǰһĲֵ
Ȼ죬ǰɭսĵ·ϣֻҪɼ㹻ãôһж⡣


135 ǽѧ
׵¶˹ڲ޲ɭκ󣬴Ӽ׼ϳڼɭǮһǣоаͷ
ǵгͻְķͻȻתͶ٣ǵĹʱ½һΡ
1996꣬ɭһʱ1231գҲӭǵĽһˡ
ǰ˽ϯϣΪһˣǾѾöҪɭɵ£λþڽ
¿˿ȻûŵôΰȴһԱѹȸУ̽ڽĶ˵򳡺˼룬ΪˣӦòϲġ
ЦЦû˵ʲôֻǵ˵ͷ򳡱׼ҪСһ㣬Ҫʷƾãͱֹʹˣң»ҲҪ޽һµ򳡣ֻʽһ޴⡣
Ȼ²׷ŹӦڸôˣΪҰɣ
һĿЦһﻹ룬ʵսϲͽˣ˵Ķ˵ˣҲǴӺһõԱ˼ӣԼһ£ȴԴļһᣬû˵ȥ
Ȼܴ󣬿ǣһֱûӢ֯ͬ衣
Ѿ뱣ΣУǱҲ͵ĻһɢɳӣЧսŶѹȶ֣öھб
˼ܿͱתˣ۾Ȼųϵıʵ˼ϵϰһɹԼվ֮ˣδ˧Լ£ΰĳɾ͡
ȴƽŰɭǿӲ̬һļѹ׵¶˹ӣôԡ
ɵӲг÷ɭɵķߣںǣزѾеֻˣرǽϣܹڽ淢չǳĸȤ
ڲ޲ɭִ֪ǳһ㣬رٳָӷ档
һİžǿĳֱӻ֣֮ȥ
еʮһӣ·İͻȻϣļֵأȻһƴԶ䣬ǿ¡
ķַص㣬ڶ֮ǰһɨ䣬ͽֵĴš
һ˷ܵ򳡱ߣϵĻ˫ۣһĿ֡
·£·£·£
֮󣬰ɭгٴϳɹ侲ķֱߣϵ޲߸ŴУ÷ɭԾ˦ͷݺţߵĹţ׵¶˹ް취ֻĿƤڵת
ڶô͵ˣҲ⣬Լܹսʤ˿ûлɣǣôȴЩû뵽
˲Щͷ¶ˣߣԱָʾֵָѹȡϰ볡͵춨ʤ֣ͬʱעֵķǷ̵ϣ
ʵӣݡִ򷨿ֵȶǣڶ׵¶˹ǾͶ֢ˡ
ں߿Ľζǳϲɭչʾһǰƣǿᡢս֪ԼҪɭˡ
ȷҲֵøˣǸýοǰ˵ĳɳȻܺͶԱȣĴֹۺ֯Ѿ˳Ľڶһܺõӡ
Ťͷ˵˶СǵŬûа׷ѡ
ڽĿ佱һů⣬ͷǵģ˶ƽʱǳŬ
׵¶˹ɭѹסǵķС˺ܶ࣬صչ˵¸ǿ಻ԣµľӢʽӴǡǡһֱַأϸļ;׼޴ӷӡ
Щǵķǵ˹£Ȼʲô⡣
ϣȫеˡ
׵¶˹ƣҲΪϧôԱȴΪֲϯˣ󷢻Ӳʵ˶
°볡һͳһǲĽǰҲûţ˳ƣһš
ҲǶ̫ˣԷŽûзӦ㣬Ѷ
صļ򣬽Ц˵ˣ˶һ½࣬Ҫⷽô
һֱڿĽָսģ´ָЩ⣬ϸĻζһףԭͬʱҲǱԱͨЩĵͷȻᣬȴϵֲԼʦԼѧϰ
ûˣȻ׵¶˹̶Ǹɭɵ˺ȴûʲôʵԵĶ
ҲʼСĿƱĽ࣬ҪԼƽȻܣۿſŪһʤģȴ
ڰɭǵصĻн׵¶˹ĽԱߵģٲȻΪһ֮ء
޲ɭ˵ģǾһճӤȴ׳


136 
Ϧ͸˽ϣԱߵҽ˽ơ
һֱôƽĴָ佱ļǿǺʹģ˿ҽƣǿЦЦ
Ѿ϶İˣÿǿͷơ飬Ǿǲת
ԼǰѵӪӣÿֵһ뵽ȥޣǣѾû˿Թӻˮ
ǰĺţһĺ룬ֵԼĻƽ䣬յͬ۳ϣԼȴֻڲϡ
ӷ꣬ҽֶˣԭҪٷǧҪʲôԣڲʱ
ͬʱҲֲǷԼȻ飬ȻΪȡȴ֣Ŭ˹Ѿɶˡ
ǸıԼһˣǸĺˣ˽̻Լ򣬲ϵı޲ߺͼԼΪõ֯ͺǣȴ޷Լ˲ţÿһҲֻܰοԼϣԼҪ
ܵƷǳʹ࣬Ϊ˱˺˶񾭣ֲʹҩΪܹط
Ŀҽȥϵϰĥ޲ɭԼԼ˵Ǽ£ǳĸӣ뿪İİֱɱ
ǣ
ϵϰȦǺڵģҹû˯һܵѵأ֪ʦ
̫ˣѵϻûмˣֻмڽŵĲһЩѵе
ʱ䲻ãһȺ˵ЦСӿ˽ЩĵЦЩԼȹһʱ⡣
ҲŽˣȻЩôῴϵϰҲ⣬Ƕ֪ϵϰˣתתɢɢģҲģϤĻк
ùϵϰʧǣϣӰûг֡
գ
ϵϰתϲĿĵ
³ҡҡͷҲѹԼĵһĺλȻӣϵϰǲȻ·ƷǳԣۿһҪΪǵСӼ˲ٵȴΪ
֪ϵϰΪʲôԼУǳϣϵϰܹõºͬȻκĥˣ»صǡ
³ɬһЦǰȥסϵϰ̾Ҳ̸ˣ룬ûʲôܹδְҵĸҪˣҲһᣬȻ⻹ҪԼԸ۱ģĲϣߡ
ſ³򣬹ϵϰһᣬۿˮѾ
̸̸𣿡
ϵϰصУҪţһӵ
һŤͷ£޲ɭķ룬ϵϰԥһ£ͷţ˽ȥ
ڹϵϰ棬ŤҲͶԽԹʲô
ڻذ֮ǰ޲ɭ᲻ã͵͵£߶ϵϰ
һ㣬Ҫס¶ò֪Ժ಻˼
⻰¸еҲýĿ𽥷ḻһֶεˣ
ǣĻٴθıۣһֶεĻ쵰
ԭǣȻͺ̸ʱܹúΪǴȣЧúܶ࡭Ҳúոᵽǵĳ⡣
Ҳ˵ιƭϵϰҲץأתĴѾҵһı·ѡֳյ⡣
Ҫͺˣ
˰죬Ҳ벻һȻﷳ꣬Ҳǰɭɵı·ͻϧԼѾùˡ
ﱻж240ĸ߼չˣȴûڱʱ
أȥһ£Ķһ½жĳս¼ķ֣ûгＤأԼлᡣ
ûãؾͻˣҲŪô¶
ظ±ֳڣȻ˺ܶӵע⣬̩Ȩ󣬱۵ѩƬķظ¡
Ϊж֮ǣѵȴΪﱻˣʺԼսҪԴԺͳΪ˿̨ϵĳ͡
֪ʲôˣһ뻯ļһҲһȺӣǾԱԼı׼ҪԱܶԱìܶǳأӾϣ֮ìܣȻж֮ˡ
ﲻʺսǺԭﲢѡеԱȻҲɹİŪж
ͱˣԣؽӵɭɶתʱһʱȻ벻Լﻹôһˡ
һڼۣ200ûл۵˼ֱϯµİ칫Ҷȥ


137 Ѫ
ܱһ֣ɭã
ʼ״ãɭڷƮҡУ˧ĺҲԽԽߡ
Ү֮ûӵʵ˸ҵìܡ
֣0:4⵽֮ɭڶסѹְˡ
˭Ҳû뵽˻Ի͵ĸķӹɭḺ̌ޣȻûָյ۷磬ǣסţΪŶɨصĸķȻŹɽĻᡣ
ķʱʿ䡣Աķ߿ʼԵĸ졣ܿΪӢзΪ͵֮һԱصҲӢеƽֳιࡣ
ԳƵıҲԵĲ
ķԾȻý峴Ľ㣬Ҳ˷˼⡣
ķ԰ɭɵĸǳ⣬֪ܱһǰɭɺǾȣȻЦˣɭߵ뿴ģᣬ̫żˣҪĨȥǰεĺۼӦø˼˳ɹľ飬Ȼ
֮⣬ǾǽΪԼȨȫӵķչ֮ǶԵġ
ķսĿľǶҡڰɭɵţϾڰɭɻвٵţΪʤν伫ѡ˲мһˡ
ӵļǷǳϣܹӽһЩԵĻӦǷǳʧһʼǱտڲԡ
ӵѵ˵Цƺû˵һҲЩЩεĸķյǰһĲ䡣
ֱ֮ǰղķʿ˿˽죬Ե۾ѩģǣйۣ˵ʲôҲûãϼɡ
ЩһػˣǣȴҪܼɭɵԱǿģʱѡĺܵղķʿҲֱ¡
ڸе¶࣬һֱڴĹĶŽϳԱϲսϲˣϲҽ˵ǣˡŶӡԸҿԸǣҪҪʲôǰеĶµĵطΪˣǱ뿪򳡵ʱ˵һС
죬ϣҵӡסҵҪҰһǵĺˮˮѪһеһжϣġСŽڱ
ʲô˵ˣûнʲôսⳡҲҪʲôսؼǿԱľˡ
ϣǵ˹ز¡Ͽѷ̡ա÷ɭȵķĵϤϳ
źߣķʾأ˼ˡ˵ԱЦ÷ǳģܹ˵ıˡ
·Լ˿еı˹٣һȫϯרҵ򳡣1919ֲһֱΪӵ
ռΪңҲˣķҲóȫһײĴսĻ
ӣӾͱǵһεͼʧȡȣкά¶ͷش㣬ץסᣬŽ֮ǰͱ˶Էš
ꡭףԾ޴ָɭְ
ȥﲻǺ
쵰Сĵ㣡

ȴֲ֧ŵı飬λȫȻں߿̨ϿĿˮЦŤͷǱ߱׵ĸķ
Ǹ˶Էݺݵһƣ̹
ҲǸķģԱ˯һ㣬չǿķǣķĴס˷ߡ
·ʼո߳ǵĶӸ裬һǰ
ǿ£Աһ㷢ˮĽȴ纣ڽʯϣͽ޹
˵סƣɫȴǳѿɭߵ÷ǳıǳªͽǰҪȫͬ
гϢʱصңԱٺһЦ°볡ԼɣҲˣ˰˰죬ûֶԷ˶డôһֱ˼ѹŴǹ¶
ţžһ£ݺݵսһ£ϴҧгݵĵλԲĻӦûǵãǰǿʲô
ʲô˶٣͵˻һ䡣
˵꣬һԱֹصˣʩʩȻߡ
ô𰡣µġߵغͽ̣ͽʵ
ںһЦصļ򣬲ϱЩǼǰɭһֱȱĶҪѪԣȻһֱⷽŬǣЧãһԡ
㡭رпյ뷨ŪûƢ
̣Ц߰ɣҵҪͷŪʲô


138 
߻صҸӸﴫһȺ໽еļһǳ˳ȥ
ᵽ˿µɱ
ǴﵽĿˣЩˣͷʵأǲЩˣ
ӣزЦʼ磬û˵;ֱȥ
Ըӵ֧ǹȥûеģңκطҲ˵ģȵ԰
˵ԱԵ̾ԶӵȰʹгϢʱ䣬Ȼһ󣬿ȻûͣЪ߿ĸʼջصڰ·Ͽա
Ҳڸ̾Ե飬òϣһķǳͶ룬Ťͷصǰ˵ǵӾһÿһԱеĹԱɲ֣ƺ©ؼһǾԣӦⲿȼϣ
Ҳͷ˵ʵȵԸ˷ǳ̵ӡЩĽӵԡ
Ϊȵ겻ѣȴԼԱѾˣǰǽĶӳǵ˹
ͷҶϣ㿴°볡½ۣǲѪԵˣǵ˹˵ǳļᶨ
΢΢һЦЦݲ̫ÿͷǵҿʱܣǣҪǵı֣Ȼǿۡ
ǵ˹һԱ
Ȼ񽪻ԣ°볡ı˫ԱײĽǶ
˫ҵĽѹס֣˭Ҳ˺һ
һȻ뾡İƽȷ֣һҪѰɭɳԵļơ
ɭɵԱͨԼıǲ
һЦǺǵĴһӣöֹɣķ񲻿գ
ֿʼˣ½ǣǲһա
ҡҡͷ㣬³һ䣬
԰ɭɵĸѾ˺üսϵȺüǣΪɭɵûб䣬ӣȻҲΣڣͨôһΪΪɭһЩԪء
ûԪأٺõԱȽսǿ¥󣬾Ծĳˢ
ǽѧɶۺһ˶Ȼʵռ壬Ǽ̲εľһؼء
һֱվڳߣϵΪԱľʱֺȲʣͬҲǵÿ̨Ը޴ϣַʽɭɶԱѹ
ôͲۣԱߵزɵΪ̫嶯ˣӦúͶôӦƸҲϣͬе٣ӳԶⳡһµ㡣
ȻҲ⽪ҪѸķڰɭɵӰ쳹Ĩȥֻ̬⻰͸˵ˣĴ
ͻƣƯѽˤˣǿôз򣡡˵Աһ
վڴ߱ϣָǰ˿ûΪɭԱĿҡ
մӵȰסԼĶѣûеҲӮ
Լɭ쿪˫֣޹ӣǰɭԱǼΪʱѾڽˡ
ķƺҲƺԲезǳķŭǶĽţˤļˤ
ҲˣڱԼոΪмȻ̵ִˮƽԣǣƷ
һ㣬ٿĽһ㡭Ҫ¿϶ԱкԼĶѡ
һֱͻǰʲҲˣǽ
վǰ˫е
ӿһֱ𱬵ƺλúΣգɵǽš
һ죬нС˼۾ĶŵϽǡ
ȻʱȴǱһĺơ
ޣСģ
أŵĺϣ
׼ףˣ߾ŵ˫ֺݺݵˤһ¡
ķ򳤳һȻΣˣǣж౻ǳԼЩĵӽıָ۾
ʱʶԼʾ⣬ǣڣЩżˡ
ϿгĺǲŴתգİȴǱҮһˡ
ȴ֪ΪʲôҮú
˫гļ֮󣬾𽥱ö԰ɭˣһη漸һˮ롣
ЩˣɭɵĹѾռƣ෴Щˡ
ķͣĴǳԱɫҲԽԽѿ
һЦݵĽתƺøķ⿴Ƶأ油ϯϵķ֡
Ҫˣһˣһ£÷ɭѾľҪֲסˡ
ĿͷȥŤأжʱ䣿
ؿһ±Żжʮӡ
Ѷתصϯϣɵ˶ȡ
ô죬Ȼ˸ķܵˣݺݵĵ˽һۣŻعͷųϺɤʲô


139 ɵƯ
ܹóɭȻˣЧȴֻһ㣬üΣǰĻᶼܳˣǣȴһ㣬ף⡣
һãҲˡ
ĵϣԼܹʱ򣬱˵ʲôԼҲȥ
ʮӣ۸ķʲô˵İɭɾôӲƹȥھʵǰһȺ˺ʵǰֻ̾
ⳡУָչʾһ棬ɭ°볡ӣȻгϢʱһʲôȻûǣõһǺݺݵĴ̼ǡ츺˵ʸĽ˵Ա
ǵģɭǰٱֳôӲʵҵĶԿԵˣǣȴսϸƵģǺǣ˼
ɭɷĽڱҪʱյЧͳһ
ϳõķץסת˲ŵĻᡣ
ĺûע⵽ߵˣԵ˵룬սԽͷ
ƯĴ򣡲յ
ŵǣ˹³ҲͻȻһתƤأһɵ䣡
˵䣡治Լ۾Ա֮ϣɭʤˣ
ƵľˣȫûзӦֵĶ̫Σٲ죬ѾˣĿԼֱ߻׹ѣ
˵һԲھͲͬˣǰɭƾԼŬײķߣһĿĴϣһȵԶй
2:0Ҫʱ򣬰ɭʤ֣ǰĵĸķԾյӴˣһˣΪʲôô֣ԭΪķ
ķңһ˾ĻصϯоԼŪԼǸɶйСӹַʽԼЦǣȴԼġ
ԭ򣬺ܼ򵥣ģյؿۣʲô¶ӢȦȱȽǣҪȫܰɭɣˣɭɵĳɹΪңķ
ʱӹ£ϣܹһ˿棬˿ͽ͵ģɭɶοž棡
˵ͷ᲻ǸزСǵ˹гϢʱ𣬷ǣЩϳŭĲϣƴˡ
ǵ˹ģܾûˣҡҡͷʲôǸû˵ʲôӦЩʲôˡ
زƲƲ죬ﵹΪͬǽҪʱ̰Լ󣬾Ͷڽ˵һжˡ
󼸷ӣĹȥˣڼĵľǰɭɵĸﵽ׷ʲô£һȵİɭɱôţлʶȽϺʣ
ɭֿԵĴ򷨣ǿӲĶԿðõ峹׵·硣
ϽĶԾӢĹѫʤգ֪ǻûнĻ᣿Ψ²ҵЦ
ĸķûкͽ֣ҲûȥμŷᣬǲǻᰤҲ˲ˣϿ뿪ĵطա
Էľٶ˵ʵҲ͸ķ֣ǳζˣŷϣ˶׷ʸ¡
Ȼ˵ֻһЩĿշݣ޷Ǿǿ佱ԱǾʵı̸֣һ̸ֵǿЩ
ڼʧУЦеˡ
һ£ҪҵǸ죬ҵЩʧأ⣬ҪԴұʾлҿһ֧ȫͬİɭɣϣֱ仯ֻǽ졭
ЩԱȻҪһ£ȻǰԹй˶ϣǣҲ뽫˧֮Ѻۡ
ڻ׶صĴͳϣֽйǵ˹Ц˵ᣬص׶أҸطҺһţһ
ǵ˹һЩӦȾƣԱȾƣЦе˰ɡ
һЦԤϵǵ˹ķӦʵǲ룬쵰Ҳ͵͵ȥȶٴƣԼ̸̸ģһ¡
ǵ˹ԥŵͷͷϡ
Ըɣһ£ȫȥĻտܻЩࡣ
ǵ˹Ҫȥ֪ͨˣһ£Сᣬм顭ţķǳҵõ˵лл㣡
ǵ˹ֿһЦ泩ȥˡ
ǸһЩ˳ϵ¶밢ɭɵһӸɵֵóƵľǰ˰ɭɡڽпյ뷨ضЩϰˣǽأֱˡ
֮Цһ£ֻǰѴҶ֪¶͵͵һ飬¶ҪǴȥչ鲻ãأðҡ
ذڰ֣Ц˵Ҳкµ¶İɣᰲźõġ
һҲǣһ£㲻˼¶ˡ

һƫƧľƹŴƱվԱм䣬켸˶ˣ˵أûлĵ˼ӡ
Ҳò˵ǣ죬ɵƯ


140 ԡ
ܼѵ۾ģģĴһ£ţԼļҡ
Ťͷһ£ûˣɪղڡ
ʹλԴһϵ׷ʲô¶Ǵ󶼱˿հ׵ļ䡣
ǸԱǶһأÿֻܺһǣÿһ˶ҪһȥͶˡ
ԼôļңһŲ֪
ͷۣ·ҲƮ
¥£ﴫһЩ̽ͷȥɪʲô˯Ȼڲס
ĵ߹ȥҪӺ汧סȴ룬ɪͻȻعһˣ
ºãЩһͷ˼ͷԼͼɷ˵һѿɪҪӡȥȴɪһ
ȥˢˡ
Щŵƽ˵ţڨЦǲţȶˡ
˵أ㱻̧ʱ򣬿ɰŻˣΪʲô¶ɪһ˵ҹĲ̲סЦ
Ȼһ¶Щţһʱ䣬ɪһֱҪӣʹ룬ҲҪϣܹ˵¶Ҫ¶˴ˣǽɾͱˡ
Сĵʿɪգûʲôɣ
ɪһ⻰ʱСһ䣬ĲӣҪкˣݺݵĵ˵𣬲׼Ⱦƣ׼̣ô¶ߣ˯һܵĿͷҡ
һ࣬޲óԼһͣⲻҲҹҹϸһȥˣڨڨ˳䣬ˮ׼ϴ裬ȷʵζ
˯ͷҲãץʱһ£ʱ仹ҪԼեˡڴοԼ

ƶѵأһﵽѵϣҶĶеǽͽűԱ
ԴӰ¼Ϊٵֱ·ŵ֮󣬾Ҳû˸ѵʱϸԼұŤˡ
ЩҪЦȴֲЦļһǣЩΣӹ׼ѵƻԵĿһ£ûʲôԸĵģǩ֣˻֣ѵʼ
ѵļЪ˴˹С˵ͷľҿţҪ㻹ƺأ˵ܿˣ˹Ц
һΣеˣȻ˺Աľ룬ȴʧ˲Ϊϡ
ѵԱ΢Ϣһ£׷صĲȥ
߽ŲĸӪʦǶ֣ߵ˵˼ʲô
Ƕ֮һ˼Ŀ˿ӣεʼ磬ʲôȥ
ȹԱѽͶ֮˿ǰĶֱ㶣ƽĲƷּΪḻʳƷĿģǣ죬ֻм򵥵ļ֣˴ŵƷһڣ˳ųŭǶʲôԼ
ǶûУӳһԱһɫƷȥô¶һԱǶŭĿӣٳſ˿վ˫ֱصĽҡҡͷŤҪȥ
Ͽѷһסʵߣ˵ô¶ҪȻ
ҪȻôǿʲôӣȥԷͳ˹һĺǳתСб£ŪơƺȰ
ĵķ˽һ䣬ָͱһ»Ҫȥ޲С˵ˣͷǱأϵ
ķĽǱȽôӡ
ķĻܿͱ֪ˣҶ˵ˣͷȥԷˡ
ǣıֶôҶЩЦôء
ȻûŪɲСǼˣıˡ
ӪʦǶרҵ֪ʶû⣬ǣӢձⷽ治̫ӣ֪ʶ涨һЩܳԵĶǶԳʲôȴϾͲôˣȴ͵ˡ
Ӫͣȥͽ࣬ɵĻᣬһ䡣
ܱǸǣ죬ҲСĻ˴ҵͣķ˵Ҫǽ󣬴ҾҪЩʳ˵ټˣӪ׼ﲻҪģҪǵĲʧˡҳԵĲˣվ
ҶЩŤû֣û˵ĽԱԷ⡣
ѵǶһݲ˵ǣʹǻصҲҪ׼ִУǵʵһеļⷽĲԣһҪӿѧ׼ȷԣֻҪλݲ꣬ǾͱǸˣܻܿӵĴʧסⲻǿЦ
ϸڣǳɰܵĹؼҪץסϸڣӴӵְִҵ
أΪ⵽ԱǿҵţԱȴĬĬ³Ǹûʲôζˡ
֪ѾڰɭɾֲԼӡǣӢְȨǳĴһ˵һġ
Ѿӵμ䣬ڰɭԱĿ˼Ȩһ㣬ԼЩ
ѵЩƣȻû˸ڷǣܲϣ͵ζȷʵզ
ûһƺʲô¶Ҳûһ
ԱǣӪʦǶѵһǶˣ֣ѴҼ
ҷǳܹǵ飬˵ʵѳԣҲǶԣҰǶйҽһΪʲôҪӪͣôʲô
ҺɵĿǶƷζˣԤıڵķ˵ıס
Ƕû˵һ˷һϣȻͿʼҴӿѧĽǶȽӪ͵⡣
˵ˣӪ;һǿƽʱѵͬҲҪѧӪһԱõ£Ķ׼ЧҲãزʱ򣬸ֶͻΣЧҲ̸ˡ
Ӫ;Ϊ˺ΪԱṩԱ³´лܱʱ彡
Ҳˣ֪ԱǲйɡʳǷԱ״̬Ӱ죬ȴ֪澹Ȼô
ԱҲȥˣÿһ˶ϣԼ˶ܹĳȡõĳɾҲġ
ҲָܹԱȫܣֻһʼһѣǾǣĸﻹڼȻһҲЦ
ѧʳõϰ߽Ἣӳǵ˶ģҲǸõ߳õ״̬ǶĽʱ䲻ԼҲͰСʱ
֮ǶŤͷһ۽һͷ˹룬ҶˣǶרңǿѧҲǣô⣬ϣܹ˷ѣȻҲ᲻ϸĽζӽܳԵˮƽ
ԱǺǺǵЦˡ
һ飬ĽұʱϣֻһɺϣȻҲϣ¶ƻǰˡ
ôһ˵ôҺȻЦҲôһЦ


141 ʤĻ
ɭˣб̭ˣýļƻȫˡ
뷨ŪһĹھΪһ
Ķһ֧׼ӣ˹п˳Ƕӣڲе򳡣Ȼųˡ¼ӡ÷гϣǰϣ÷ɭ߸Ǵһȫµݣʮ㣬ǣ˹п˳ǶԼߵķȫ޼ƿʩʱ̱һƲǻĻɱһ
󣬽ϱӴˣǼΪ˹п˳Ƕһ֧𾴵ġѲĶ֣һսǵǳǿǺ߳ԼҪ10סҪȥǳѡ
мʵɭɱܱ֪һڼɭʧȥĻᣬҲգ˾ˣϣӿԼڻְλãδһж˵
ָĴ𰸣ǳĹٷǸҲû˵ܱǲǷҪ˵˭ҲţɭɿǸոպһײƵشԾ
Ƿ˵ӣͳսһСԱ󣬺Ͷ࣬еĿ࣬ҲͽԼ֪
ý˺ð죬ȴûӰӵգ֮ǰͺǿľҪ¸ŷƱǾõġ
һ·ɭе˳Ķ࣬˼Ҳ˼£صӣӣûʲôˣǰĲҲͼӿˡ
Уɭɽ׷ͬŦ˹ҲڲͣȽһ·ݣ֧ӶȡʤһƽĳɼȰɭ4֣Ŧ˹1֡
ĵϣ˶λҪܱˣҲ¶ԱˣÿһҪȫԸ䲻ˡ
19972µĵһӭܱĶ֣ΪĲ¸¶ӡ
ܹڵ±ȴս֮ǰһȽĶ壬ɭѾʼҵһЩֻţСΧֻõĴҪ׵Ķࡣ
ǹֵԶȱ飬ҲҪӢԶܱжӣʱܱĹھڵλҪھŷ½ᡣ
ԵźУɭɵ˶֣Ϊ˽ڵĵ±ȴս֮ǰ˿θСˡ
Ҫĺܼ򵥣ǾӮÿһȻ󾲾ĵȴַǰԼûеӡ
ҪʲôֻҪ֪죬Ӯˣߣⳡû䣡
ΪʱڣҲһлΪԱǼѹϣǾܵĶжѹ
һҲ䣬ҲҲҸұ֤˭ٵԵ˽ڣôǣǿ϶ˡ¹򳡣Ҫ¸ˡ
ȴ̵ĳɼѾʼո¶ͷǣһǿӵķ緶ˡ
ȴ̵ѵУǿ˷طѵͬʼ451͡
¸񣬽Կ϶һý⣬ÿһһЩѵѡ񣬶ڰ¹ǰɭɵʱ¸ѡ
Ӣıܶȴ󣬴ԹصͬȷʵԵĿԴȪ±Ǳ塣
ȴ̺Ͱɭɵİޣÿһ궼Ҫݣڽ˵һ壬Ǿ¸ԼδҪ֮һ
ڸǰǰתתƲƲ죬ĲмЦСҶôƣǺɱǿˡ
һ⻰ͷ̲סɿס˵ȥ
⼸ӢһĵĴͳǾǿͶӵĸҶҪҪªЩ˭ҲҲһֹƽˡ
СĽͣЦ˼㲻ҵ¶ˡ
ԱˣҲץʱһʿ
ҪΪǿͳսͷŲֽţԷһΪҪأ߾ȫǣԣһҪע⣬ס򣬺ǶԹҪͣһҪǹ֣иƣҶ塭
һ仰˻ĵЦ
ǰҲоȴı¼񣬹Ȼ¸ڶӵսи£ԼڰɭĲ࣬ЧȴãǣѾȴ̵嵽˵
ȴЦˣ˵ʮӺǾһ£Ȩ͸ǣǽǷأǣǿһ飬ҪйԵķأʱҪ㣬ѣһҪȫ𣿡
û⣡Աʱסĵͷ󺰡
ĵͷЦһΣںӮˣ˼Ҳ˵۸Էոջƾ֮أӦϤ˰ɣǿͳ˰ɣʱӮ±˵ʲôأ
ʱһıЦ
Ҫʴȵģסκʱȴ̶ǵУº£죬Ҫ׵Ļ֣ܶټɭɾһֿ־УǵҲʹ
һЩɭɵϱ𽥱ü㡣
ϵѾûˣȴǾżӣһʣ𣡡
óǶԽı㹻
̲סһԱͨӻûгҲûţں濴̨ԵʩʩȻߵ˽ϯϣһƨȥ
ɭɽǱӢõķߣǵӢϣͻ޲̡ǵ˹ϿѷκһͷʹҲĽķߡ
˵Ա԰ɭɵѾ˽ˣ˵ÿһ˼гѾóɫı֤˽ѡ˵۹ⲻݻɣɭɳɫгѡ֣˼ӣھӳ
гѡ֣ŵأɭɷҪֶΡ
ǰǵսǿδ֮
Ǿ޴ĻУ˫Աˡ
¸û뵽ôͳˣ΢΢һ㶣ЦҲվ߹ȥ˭Ҳû˵һ£ֿˡ
ɭɶӴǻȴ̶Ӧû뵽ɣ
һɭгϳɹռ˵ӵ˼ӵķű·ԷȥٶȷǳĿ顣
İɭԱҲѸٵĸȥ
Ǽִ˽սã󷴻ҪȫԸִϢĻᡣ
ͻԷغͻȻ͵һͣ˦֣ȻһŴС
һص£»˻ж˿̲֪ô룿˵Ա̲סҪһ¹صԲΪ
·ϵİӮһ˦ͷƤ򼸺ǲźɳߡ
򷴻ٶ֮죬в֮ȴһʱʧ
¸ҲվһĹС
ȻЩʧˬҪЧˣʤԶ
ʯķأϬķǿӲгֲԣӣܲʤʤĻ


142 Ǿ
ֹ˲ӣ˼һƯĳһ£Ȼƿ֣ڴ߸һĳ䣬Ĵڡ
ȴ̵ŽޱѷֽгȥͳԼĺıԹйеĲţ
ֵηǳĿ죬вҲһξޱѷһ亹
ıԹûãɭɵĽ򷢳һս򣬾Ŵݣ·ϵĵ˼ͻʩڲſϣϹޱѷڻС
⼸ηʣֳȴľ
̨ϡ
£һﲻȴ̵ôһĸߴСԼԱߵһˡ
£ĵһˣȴ̵ԣԶԶĿŽڳߣָӣΪӡ
ȻӴ࣬ǣΪԼһѣҲΪԼһȴ̵ԡ
컯ŪˣȻȴе֮ǰӢӻŷޱĹھﻶϲԼͽѹϵҫ
ڣҲ𽪻ˣΪǸ˳ΪС
뵽ЩͻȻⳡӦЩ꣬Աߵƺڵش𣬱㲻ͷĵǹһйˣֻҪһݹѡ
ȴ̶ӵĽȴеļΪ˳ͨг֯¸ս˼룬ǣɭɵгɫķغ
˾ɭɶѾòսʤ𣿡
ȴ̱ǰЩǣӱʼȴȻŬչǸûγЧţǰɭɶѾв˶ֻ֣ǲ˵ѡ
ȴԵĸȻǣȴǿʼʱʢˣжٴһЩζ
ǳãڵ״̬Ϊ⡣
һֱҪľһ֧ӣֻҪţԶĽԺκһ֧ӽа塣
룬ǲǿһ̰壬ߵҲʤΣʱõѡ
ԱλãҲδѣһСһϾϣԱһˮ׼üء
ߣڲ÷󱸵ǱȽϺģǵ˹̶һкǻԱĸĸˮ׼һҲûУ⣬زҲǲġ
гϵϰûоܾɭɣֻϣڸһʱϣֻܴҪ˹ϵϰôʹϴˣҲֵˣ˼ӻܱһĸˮ׼һҲûС
ڷߣϵһǰ棬ʲô׷أ
𽥵ģŬϵһ֧ʵǿԺκζļ߾ڳ͡
ԵغԼ油ϯϵԱҲղֵǿȾҲ¶ѵõЦݣһΣֳĵĲ׽ˡ
źߣɭɶӿΪԼʤ˰ɣЦ
ڶʮ߷ӣڷ˱仯
ȴ̶ǿƽǰ򱻻̶·޲һֱǰĵ˼ӣ˼һΣ˶ֵľ򴫵ȴ̶ӷԱ
ڶԷ֮ǰõȻͻȻ·һ
ϵĺ˳ɱ
ɭɵķٶ֮ĿϾӣûһڵһ΢ʱ䣬ȴ̶ԱӦҪ֯ߵʱѾˡ
ηУؼľǵ˼ӵһŴֱ˺ȴǴķߣټĺչڰɭɵı֮¡
ĺԳޱѷĽ𣬲Ƥſ˫Կ̨
ร䣡ٰGOALLLLLLL
ѾɳΪһԱޱѷĿԼͷɹ޷ֹԷ
ɭɣɭɣǽڱ׶ص±ȴսУɭչֳǿʵһֱڲϵвȴ̵Ĵţڣȡ˽Ư
磡
˿ûй˼ȴѹ˵ԱٷǳĿ죬һνЧʾˣ̷ǳļ򵥡ʵãصٶȣַӦʱ䣬ȴ̵ķûзκãƯʣ
ڽһ˲䣬ղŻڿȵΪԼӼ͵ȴĿɿڴĿǰһУǶĽ򾪴ˣ˵𺳣
濴̨ĺ;лͷһȴ̵ţȷѾ֮Լ£¶ıģӡһ֧ɫõ壡
ٰﻹǵĽ˽ڣѵǺ׸ԼŮѵģ
һڣȻǻǱϵԱע⵽ˣסǵļƻ£Ҫֻᣡ
ǰıһȡĽ󣬲ܱأҪֶ֮ȴ̵ļѹöּ꣬лڶֵ˿ڡ
Ǿǽ뷨Ҫ֣ܶҪֵģö־
¸ɫȥûʲô仯ǣȴڷƽɭɶӸǿˣһε±Ҫǿ̫࣬̾һ̫ǿˣ
ϰ볡ǰȴ̶ӻشʧ󣬺չֳΪıͻȻϳɹȻȴ̵Ľɱȥ
ٶȼΪֲȴ̵Աֻӻǰ˦ȴԱץԼµ֣͵ǰһܡ
ͣźȻСǰ档
һӲߵӰӭһų䣡
׵ˡ򡪡ɭɣȡõڶϰ볡ǰɭٴÿȴ̵Ĵţҵϵ۰ǰ˭űȻôһ
ӦǺϵϣĴһ˼ȴ̵ߣʣµĽҲˮˡ
֮ԵüΪ˷ܣֱӳ嵽˳߽ߣͽӵһ
Ҫйжһ࣬룬һԼǷδǽٴԼԼ
ЦɵƯ׵ˣģ
ֿɵЦһ£ܿˣϻжѵźһףء
ȴѾ׼ˣԼһ¶ûĿУܵߣһ̨Լ£һõ塣
ŶҲǺõ壬һй£ǾͿֳļ˭ƽˡһЦˣȻɭɵԱõͳһж
ϰ볡ˡ
ɭɽ췢ӵ̫ɫˣȴ̶ӱ˷˵˧󣬱ֺۣΪһƾеıڿȴ̵Ľֲֹ̫ۡ
ޱʧȴǰ̾ϣĽûг֣ǸĶȫռϷ磬Ǻѽܡ
׳ĸˣǳʱ˭Ҳ֪ˣǶԼӲĿ顣
¾پɥˣͬһЩһǰ˳ˡ


143 ˽ڵ
ʧܣ
ٲķ
ȴ̶ӵ°볡ֿ˴ԼʮӣΪ˵Ľ˷ɭһʷʫΰʤѪܵĽð¹ΪȴԵ֮ء
0:5Ұܣ1953ȴڱ׶ص±ʹʧһ渺ǺҲ͸5:0죬ɭָȴһθӡ
죬ȴ̵ԱƴķǳףǶָʤһɭɴӸ涼ҪӣʤǱȻǣ±гĽȴ˳ϡ
˿̽ļУѾٶõеȫʣˡ
ϲɫĿɪհõ廨ڷųһΣмһ˶ɳ
ǰǷǳȤĿɪհڽĻȤĿŵڲŵļĿ˶԰ɭɺȴ̵±ȴսķ
һ뵽õ廨ͷۣСӣԼһõ嶼ûóڰԼȥˡ
⣬ҲܸˣԼĸպܺãΪԱĿз㲻
ԭǰɭɵԱǾ̶һ¶һ򣬾һٶõ͸ȷҪõ˾Ҫ¶ӡõͼ
⣬Ȼĵķ⡣
ڵӻǰĻϰõ嵽ϣһͣһһٶᣬԣɪս˶εľϲ
ࣣ
ģǽյĲ֪ڼνˣɪûһԱʱһŪýС
Ҫ֣ȴֲѵõܰա
ɪҲе˽ϵȶ糺᲻ŵʲô¶ˣ
һ죬ҡͷûûʲô
ɡ
̼˭ܵˣ˫ʱͨ죬˻һ˹ȥҲ˲ϿʲôӣҲ¸˵Ÿп
һʹʧܣģҪӵŬǱӱȥ
¸ԣ˾ڿɳϣٶõİΧС

峿˰ҹ˾ڿ˭Ҳû¥ˡ
ΪԹ߿һҹϷ
ۣʵԼְ
һ򲥱ĿһڣǾǽڴĵ绰
Һ˷ܣһεĴʤһûгΪˣû뵽ȻͷҵǰΨһźûֳۿ
ܳԾǰǴҶΪпܻӮǣҪһƴɱпܣ˭Ҳû뵽Ȼôһȷ֣˵ʵڣҲģ
˵һֱһ¶ǾǰѽӢǳϲڵİɭɣ
Ϊܿᣬеϲˣ˵һС
ɪҲˣһǸСŮĻҲ̲סЦеΣɲĴװᣬںеġ
ϽһƵĿһ㣬ƺҲеϰˣʢ磬˭ҧһڣû취ʾǸߡ
̨Ŷ¸Ĳɷãͣסң֪˳򣬲ɷ¸񣬾ԼǸղķʿ
뾭ЩʱڡҲΪĵ⣬ǾȫģھһеѵʱڡҪǣҪŽһ𣬱Ǹ߰ʿ¸Ļýˣ⻰ϴҲô˵ġ
ϿɪǰСɽ壬Цһ̫ˣܲɷöһεĲݸ壬Ҫղķʿ㱻ƭˡ
Ǳ˸ĻᣬҲǣֻûаס
⻰Цָ¸Цţţ˵ѻ죡
ɪ֣˽ֻʵ֣Ʋ˵ˣһβ
⻰˵Ľһûվ˵ۣܲɷõʱҲ
Ҫ֪ɪտÿζע⿴ܲɷõĽĿȻ֪ԼϹǸʲôɫ
𴩵ĽڨڨһЦƤİ͵͵ȥڿɪյİۣȫˡ
Ȼÿɪ˵ˣڽҲھͷǰˣ٩٩̸Ҳ¸һûʲôʵԵĶ
ǵĿǻһʤǽˣ5򣬼ŶǰӵѹҪȻͳսܶ෽涼ڰɭɣĺܺáˣ˵һѵľ档ʵģϣɭɳΪõ֮һͷǰ⣬緢ӣҪհжհ
ղķʿȻȤôʱĶѾˣôȴأ
ͬȴ̶ӣʵߵĺܺãкܶȴĵģΪǷӸãҲǱһ֡
˽ڣۣȻۣԸ⣬ʱûΪһʤֹͣýⳡĹעҲѸתƣ֮󣬰ɭҪˡ
ɭҪӭս
״ս
һ֣ʧ֣ϰնٱƽȵֻˣɭܹʤôǾͻڱһεͷλá
֪Լӵ״̬ܺãҲҪСĵӦԣͬҲⳡڴ
ѵϰһ¶λսʤòӡ
Ҳ²⣬ɭ϶ýӦԼǵķؿʵһ㣬ҪǷطȻᱻɭɶսϬĹݸ˺顣
һóɭһˣһѵԼСӡ
ʵǣȫ´ˡ
ųϳƵıƵŤͷ˿ǱеĽſǣһɵĸɭ
Ϻ꣡޺޵ĵ
һ򲻰ӷӣڳһͰǰſͨɣ·пٵͻּ˹дֱ˺ķӵİѽסˡ
֮˾ѾѽİɭΪҪˣ֮ǰԣڿҪѹסɭһͷƽһʤûսʤɭɣѡ׵һַʽ
ȻɭɽһֱȽңǣʵϣͶԲ㣬ԭܼ򵥣ĺ̫֡
òں˷ص
һķص߽Ƚûиɭʲôᣬڳꪺա÷ɭҲûдƶֵķߡ
÷ɭ÷·ҲûдЧķʮ㣬ɭɵĹȺʹҲֻͽ޹
߽ŷ֮ǰ˸ɭϼһƺڵԼȻɭЦǺǵ˵ӷǳлǣҶԼķһʶ
˱ԣЦҿûǰ֮ƺ˲ˡ
ڽļɭΪ⣬䱾ĵԭǸҶǵļСһܸȤ
ͷһ֣۾ŸɭǾ仰һһ
û˵ɭɫһ䣬ȥ


144 Ĵ
ڽӵĺҪ侲ͷԺͿҰڣζһߴ͸ƹȫӽ·ķ꣬ҪʱֻΪǰĵһϡ
ԱӵġԡΪԱͷĶԱչʾߵ
ڽǰѾƺô·ߣʱ䡢׼ȷİ򴫸ߵĶѡԱҪһֱܣҪһֱ˼Ҫ߱㹻츳ǻۣҰݵ˼άרעĶƹؽࡣ
ϵϰԱһߣͬʱҲкüǳģǣΪ˲ġ
ϵϰ׶ȻŻƮݵܹԵʵȴȹϵϰҪѷɫĶࡣ
գܸ˼㡣ľ͵ҽĵſڣľһ£Ҫʹˡ
ϵϰɭɷǳͻȻǵõϢĽЦЦӣÿһЩԱĿѣǲ֪Ϊʲô»ôˣ
ϵϰ֮ԾɭҪǵĸϯһŭԹġ¶ٽɭɵԻΪǸˣδǵĴ͵˱
ϵϰҲܺǰйˣȻðôķҪǩԼҪ֪Լ¾ʱ뿪ǵԭҪǩһޱϺͬǾǰҪһԶԼһϵϰϳʮôԼԶ
ϵϰŭˣǩһûйʵĺͬУˡ
ǰ˵İɭٴӳžɭɿ
֣зִ˵ãǺաϵϰ
ڰ֣¶ĵЦݣô࣬ʱ䳤ˣ֪ˣ˺ġ
ԱߵһŵƲƲ죬ǼģΪ˴ﵽĿĲֶΣУŹ֣
ȫ£ЦʵɣǩԼȼƣ
⻰ʵģﲻòϣһһףĺͬҪ·ݲŵڣ᲻֪
ϵϰЦЦûսȥֻ֪Ҫһ˼ǾۼΣɭɶǩԼ˽һֳɡ
ȼһ°ɣĵľǽܲܡ˵ϵϰɫȥѾĥһˡ
ͷɵ˵ðɣҲ㾡Ļָ߰ɣǽȥӦõȼ˰ɣ
쵰ƭӣ֣ıɱȼʱѾȥһʱ䣬űͱףΪϵϰƵҽֱҽʥְҵ
Ҳһ֪ǸǸҽǸøлûǸ쵰ҽ֣ϵϰ˵ʲôҲ׶أɭɡ
ϵϰǰ۾ҽ˵ķŭҲ׵ʲôˣȻˣӢҲ
ĸ֮󣬹ϵϰɫ࣬صǸ쵰ҽ
ĵļ飬ƲأֻҪһССͿˣǣǸҽȴûѡǿѹƣǣϵϰѸٵĺתȻѸٵˣٶ񻯡
ٲôұְ֤ҵԱݿӵˡĿűȥˡ
û˴ܻ˻ŽһͷЦ˳Ϊǽİ칫أȥˣýء
һƷø㡣˲߳ţĴӺ˵һ䡣
ͷ֣ʹˡ
һ߳ţǸʵǸˣǿİְҵ
ϵϰǿ¶һ˿΢Ц⣬һҽˣ
ϵϰؾƵϢȥˣȴҪȥˣһЩ糾͵ӡ
ӴԽ࣬Խĸо˿ģЩ¶ѡǳϣȴ֤ǶԵģǡ˵⣬²֪˵ʲôˡ
һЦָָԼԴһҲǫѷЦΰǲ⣬ֻʱȥ֤ˣ¶
²ĿһҲ̸ȥˣýеĳ⳵ҲˣϽˡ
±Լ׵òᣬǺЦˣоˣŪһĴһǲ
ڹŵѷ԰򳡣ǶѾԵİԴʶӶܱھ󣬾Ҳûʲôɫıˣ˴ǮļԱҲûбֳʵ
Ķ֣ʿʢİɭɼʹǿͳҲȻŹ
ȽϵĳĬһֱǿϿɰٶӣƾСӪҲ÷ˮǶһϽˣսõҲ׵ǣ˼̫¾ˣѾʱĲˡ
һʼٻгͰɭɿһʱ䣬ǣŰɭɽսչͶסˣҪԵļź·ˡ
˼ӵĿԽԽǿˣµӦҲʼӢĿϤˣܸõķǺŦˡ
ʹǳЩֵʱ򣬽ҲûżԱܹӦ
һΣɭºӡҲǧҪСκˣԽ찢ɭɵĽСģΪʵǿʹѹϣֻᣬ˽˼ӵǿƽ࣬ϵļѹ֣ѹǡ
Ҫ׵õ֡
̫ǵζģϡһվߵЦ
죬ҪĽ2:0ܲıȷ֡

ˮϣȴһоҲûУüͷųڵı
ʥͽڱĹؼ׶Σÿһ֧Ӷзʱ򣬻˵ŷǰδеǱңǾϰն١
Ǳĵʮˣоųذɭһֱ׷󣬿ǳ¡
ˣɣɭ׷ƽ˱ȷ֣Ϊԭ򣬰ɭԱ̬ͷ˱仯رЩļһǡ
ֵıѾˣǻлػذףѹ͸˰ɭɡ
ʱ䲻ˣȷֻڼǷʾţ0:0ûκα仯
ʼãɭɾȡһ򣬵ʱɭɵһƬڣڣ˶ȸԾ
ǵףȴȻֹΪΪǰз涯Ч
ɭԱ̬ܵ˺ܴӰ죬Щϰնץס͵Ϯ֣
򾪵ýһ亹ҿܾ˶ԷĽʥͽԵİ̾Уɭӹһ١
꣡ǰɭɶӽĽ֢
ѾٿôӮ򣬶˼δһֻȥˡ
ڳ߲ϵҪϵԱס࣬ңҪǰĲýУЧǳ⣬ƺǰ׼ϽһС
ģ
أ죡ŭĳغȻһźݺݵڵϣĹԱ˼ûмҲͣסˡ
һӻˣҲǱͬѰĻˡǱһͣˮˣɭڻָʱҲˡ
0:0˵ıȷ֣


145 
˸£
ϵϰ˽ģѾˣš
ĵƷǳϸϸùϵϰ𾪡
Ȼ׼ǣ˸µȴùϵϰһ֪ԼƲǣȴû뵽صֵز
ҲǸеϵϰĵ䣬ϹĿ˹ȣϵϰδ֣ץס֣һЩο֧֣ÿ˹׶أҲǽĽ飬֪ʱǹϵϰʱҪ˸ᶨ֧֡
ŤͷģʵЧ֪ܴﵽʲôЧ
˼ᶨ˵аȫָҲһỹһĹϵϰ
ҲʱϵϰõϢˣҲ۾һЩɣһ£ȷʵȫָ
ĵͷظȫָǰǣʱڣϸҵİ
ܺãգͿˣһԾ˫һģϵϰ
ϵϰЩԥ˿߿˹ȣҡҡͷ̾һܱǸҲΪѣʱ̫ˣǩңܴܺѹҾá
ǺһЦŤͷ˿ģ֣ԺʱղΣ֪ӢζʲôʲôʱһҪǩһԱҪͨ»ˣô֪
Ŀ˿ֿ˿ĿɿڴĹϵϰΪζĵͷָָգһںһʵۣԺǧҪԵϰ壬ǲ㣬ǧס
ϵϰЩŵĵͷһûˣ֣ʣµ¶ҾͲˣ֣ˡ
ȻתϵϰͿ˹ȣЦƣһ＼û⣬̫Ű壬ǻʶġ
ĵͽҿһûˣСʵ᲻̫ðˣ
ӢȻȨȽϴ󣬵˵ͿΪΪֲÿһףһֲģͻͣ
ղŽţˣȻǣЩĽθֲ͡
ҽĻص칫ңԼİ칫ƿӣѵϿȥѵѾˣֻʣ¹Աʰߡ
һ̣ݺݵĳһڣԼķһѭ³ת绰
С㣬ϯʲôʱʱ䣿

õģӣллϵ绰ȥ

֪ǷǳıҵĶ»ᡭȻ󣬱üͷ¶鷳
ڽǷǳģļѾ֤ʵǷǳǱģһѾλãеΪ˾ԵʹǵģҲѸٵĳɳڽ۹⣬ġ
ǣһβͬһԱϹţ»϶˫޳ɣһһӯĺ
ϵϰȻţʵףȻҲתᣬҪ˸µˣ˭ҲðհһЧ˵ǻΪ˵Ц
ܹµĵǣϾ˼Ҳ֪ϵϰδΣԼҪеΡ
ڽҲҲʲôԼҲָܹᶨ֧ԼǸŵΣҲӰ첻Լȥɡ

ڵõĳŵЦеİѽ˳ͺˣнеΣǾͲһˣһľ֣Ӯˣһжãˣ򵥣ܲԼԿֶΪأ
ܹͬ⣬һؾǽٵĿǰΪֹķǳɫ
ֲĳɼõԾǰԤУܹסǰһ־޴ĳɹˣǣѾĩˣɭɻżھϣڶλ
ͬʱ±ȴսĻԻʤҲýڰɭл˲ٵ֤ʱѡ˧۹ûġ
Ҳˣʹϵϰ˳ĻָҲ߽һʧ󣬲ȫһˣȻջһȨǱģӢ˴ȨЩ뷨ġ
ɭѾܱİǿǵĶ־׵¶˹ӡ
֣ЩϧУѾɭɸŰˡ
ܹɱܱǿҲãһ·ϾûʲôǿĶ֣бǣܱȻСС
ȻҲΪȥıȥʼ£ǣٽѹ

ڽ֮£ɭɱߵö˶ƽ棬Լʵ֡
ò˵׵¶˹ȻǿͳǣǵľòнȻͬɭɶڽʱ˼Ϊǿĵֿ
ױһ⣬ǾأȻϣܹصԼһսʤ֮Ϊ˼صѹҲǰϣƾĸǣƶ֡
ֻϧ
ǼҪɹˣֻ©һ㣬ɭɵĽѾȣߺַϣǵķѹ
ǹǲ߽һؼ׵¶˹Ѿѡ񡭡˵ԱͨôʱĹĦҲ˵նˡ
ǾҪصӣȫ͹ԶλΪֶΣԶ塢ҡԷķߣȡȣȻ󣬰ɭɾͿɵĺͶ
ɭһ򣬽Ǹ¶ˣȣߵ˵Цʵɺޣ
׵¶˹ֻۿ壬Ҳֻҧȥܱһʤûл
ôǻܴӽǵõô𣬴ȻǷ񶨵ġ
°볡ױսĸ油ϯϵֻأƥŰ׵¶˹ĺ󳡡
죬ɭɵĺزͻ̴ֵķǳȽûиʲôᣬرزֹһЩͼʧԣ棬Ҫһ
סѾһͨԱҲԪϣҪģúѧϰһЩõϰߡëҲֱӣ⻰ӵزѡ
ǵ˹ݻᣬŹϵϰڰῴ
ȻҲǽģҪùϵϰ𽥵ĳڰɭǰͬҲڴһϢǾǹϵϰͰɭϵ
գŶûʲôĽڿƶҽƣ֪ǵҽġڽ֮ǰмķ֣г󽫹ϵϰڿƶᣬǴϢҲֻǳϹϵϰ˵ģڲתһ£ǣ˿ɺ֮ǣҲϣֻһص΢Цش
Ľǽϲģȷֲֻж򣬵ǹȴں̣ɭʡķʽܶ֡
ܹǿǺܸˣѣΪÿһֶ׶Ըܱشǲ˿и赭дⳡʤ


146 
ڿƶһСưɡ
ȻƲҪģ衢ȡơơĵӦоУǽģҪ鿪ţȻĹԱʱҲ
Ƕܻѡʱ䣬϶ͽ˴ʱ䡣
ݹ涨ҪǮģϾÿһӢһĻôɵķΧһЩ⡣
Ҳ⡣
֡ж˹سǡ˱ĴŦ˹ӡ±ȿǺĶ֣ĸͳ⻹ܱıܽһһԼ̱һֶֻơƱ
һһЦ֪ڰɭ״̬ѣܱĶǰ٣ٸով˧粨ʱֻҪԼȥ²ľһǰɭɣ
һơƣӹ̱ĶУֺŦ˹ǹؼĳΣ⽫Ͼ
ڰɭɡŦ˹඼󣬼ʹǰȣҲûٲࡣ
ܱǲ̫ģѾеĵ·ϣļУٴҪĪҮ˹֮е¶
಻ܵġŻҵЩͷۡ
ЩģĵľЩԱȲסѹţһŬϵɲţʷ̫ʱΪûҧסӣʹʧڵ¶ҲȱȽǡ
ǵġҲǿ˽ɫʵ
ţе㵣ģӦǵһ־ɣҲģЩˣʱ̷󡣡ȷʵеҲ޵ķʸ
ص˲˵ˣ¶Ҳ֪ô򽪻ǵԱĸְ
ͷһСưһž͵һѣںЦⲻǻûзѾ뵽ƽʱǶ̸̸ģǵƽģǿһ£׷ߵݣ׷϶֣ûʲôýŵģӦòġ
˵ͷ¶ûʲôð취
Ҫѡǣ
ơһȻ˳ȥ
ص촽鶯һ£룬ջûкסȥ
ôĪšԱһƵ
һЦһǲ֪ģ
ģԻؼˡ
ĵƺ޸ݣս˹̹ţƺΪܱˣİŻûгڴڰ￴һҪʶһжʷԮĽЩʧ
ĵжʵټгĵذ£жѸһ·ɱܱİ
жߣܱѾΨһܹȡˣǣĶΪӭսƺ޿ɺǡ
ڳϷܵĹأһӵĸо֮ˡжðӭս㳲İɭɡ
ýһȭ޻ϵĸо
Ȼã򣬸ʣʧҲ͵͵Ϊ⼸Ȳʡ
̫ˣȻǳͬǶְɭɣˡ
󣬹ЦǺǵӣýƣһûûε治֪
ױȵԸǣǽĴֻص˺
ıΪĺ㣬ҲֵںǣɭɻһҪӲӲıûжסѹˡ
ǵʮֿ֣ͳսɭɣǽڱбֳ޿ĺͼǿ־ǽİɭȴûֳӦеʡ
ǰ˺ܶĿǵʿϣڱֵܹĸЩ
Ҳ̫ʤˣûܿס棬üƯķ򣬶ɭɽһõһ֣һ档
ȻǺգǹȻø߿ĸȤĿںΪӼͣ𱬵˿ڶֵİƶ¡
ڱûнʱ֪ˣȻǵ˹ŬָӶѷأ˼Ҳڷƽ࣬ǣһЩԱȴҲƽˡ
ֵ֣׷ƽ˺ͰɭɵĻ֡
Զ֣ʹѾܶûйھˣܹһЩʱ̱޿ɱƺܹݻһС
ҲǺ񣬽˿ͷɥİɭԱһĿ꣬ǾǰѰɭɴһ֧żޱȡ˼Ƚ޵ʨ
뵽⣬һѻڷ㶵أ߰ɣ´Σȥƶ»ǡ
ýܵǣŦ˹ûӮƽɣӡ
ͬҲ򳡱±ȿӻܣ˱µš
ҲýղѣʧȥһηĴûᡣ
һɭɵûз仯ǵڶɼ֧֮Ĺϵˡ
Բںһʤǣǳעһ㣬ǾΪʲôⲻŪôӽ󻹻ʧܾͻֶǸץס㱩¶ÿһ㣬Ȼ׷ʹ
ǾҪܱİˣ֪ⳡʧ᲻ӰԱǣ֪Լ뾡⣬򽫻Ӱ찢ɭ˵ⳡܻӰһŬ
ǱֱĽЩˣýûоסɭý忴ɭѾûص㣬õɣαƽǿŦ˹
Ȼ±ȿص㣬ģϡ棬Ķǵ±ȿ췽ҹ̷ˣ±ȿԱǷǳ˷ܣڻ˱һͳʤǡǡͷǽǣʤ򳡡
ôʱ̣±ȿԱһ˹ĸо
һƣ§ɢ˷ҷĿɪգȤĿŸɭŷź⣬ȴ͸ŷŭεˡ
ʱ򣬽룬Լ㲻һֲ̬

ڿƶѵأɭԱرЩԱŴȫһеӣ߽ĽֺֺЦ
֮󣬽ʾؿʼ
Ǳ¼¼ǽԱһϵʱƴġ
ǽģռ˼ǰзʧԱೡļ
漸ľǼõĶ̾ͷǣÿһ˿ԼĲֺͬ󣬴󶼶ͷðǾȻ֪ԼĶ
֣ԱעеԼϣûдȵ渵ƺصǰʦʱֹˮҲˡ
ҲҲһʧҪǺܶأ


147 صҪ
׶صһҪǺǱĴӪͬʱҲǹǵʥء
ɫµİɭԴ˷ӿе˾ۼһһôΪӼеץʱȥһοͣĴǰ׳Ķ顣
Ҳ֪ʲôʱ𣬺ҲΪһεľ㣬رǱʱܻһЩ޵Žڣۿһɭɵı
ҲӢ޵ƹֲʷĽǶ˵޵ӢֳأĻҲǵǹ߽ޡ
ŴԼʮˣģ󣬵ˡǺĿ򳡣оϰô浽ڵġ
һͳǵȻʻͣ;ȻһЩڳŴ֡
мŵҲע⵽˴ͳΧԵķӦǶ϶ӦþǰɭɶӵĴͣһʹɫŶӣŵβע⣬ͳʻķȥ
һߣһ߸Ͻó׼
ǱȽʧһߴդ赲ǰ
мԱҲĿǡ
Ϊʧ׼ȥͰɭɵԱǺӰǣʵǣ˼ҵİʩǳĵõûʲô©Ѱ
Ҫת뿪ͷһɫµĶ˴˳
ǽĽӵ˿صĵ绰Կصӡǲģһεѳֲסþûˣƽʱ绰ҲûмΪҲԼеһͶѣȴû뵽Ҫ򣬵ûƱҽ
Լĵص㣬ػû칫ůģڴϣһֻ˯ĸоÿԳһ֧ͳһ֧̣еĳţ룬ߴ
йˣСʵ
Ҳѹ֣񽪻ϾʻͦߵģΪ˱ⲻҪ鷳ſīԼڸСһ룬Ϥˣϳ
ͷһԼ󣬱ͷ˵ǣҲǣ
һһϲɫҲͻἸӢҪǶԷǣǾû취ˡ
ǣ湤ɣǱģϼģһСӿһļһ
ûش𣬶ʵ
һŮŻشεģ簲ⲻȥǺӰϧûɹ˵Żʧ֮ɫ
ЦˣܣֻܵѵȥʱӶᰲԱǻһ£ҪˣˣǼˣԱһҲͬġ
ǣڹڵʱ򣬶ɹġһС˵
΢΢һЦͷӵԱߵڣԶԶĿغͼ˹򼸸˵ǣﲻǹڡ
˵̧꣬ӭſ߹ȥ
ǸŮҪ˵ʲôȴߵһסˣ˵ˣ㿴Ǽˣȥ찡
ţԱɡ˸͵

ˣôûû˰ɣ۾￴򽪻ȫĿ⡣
һͷЩΣȻʶԱߵļˣŴ磬ҲǿصͬУЦⲻܣ˭ƯĹһֺصˡ
һЦ漴˽һۣ֣ɡ
ϽͳƱ˹ȥʵæʲôأ
һ΢΢һҡҡͷûæʲô˵ҪһϷҼȥԼţûл
һһ£Щӣ֪Լòѣһֵֹֹͷ촽˶ջû˵
ͻȻ˽һ£Ա˼ԥ˵֮һһ𣿡
̧ۿ˿һԵ̸ļˣֳ˳أҪܾؾС˵ûǣǸСưɡ
һǸСưɣԼȥӣһЩͷðɣǾǶ档
ؼӦˣչһЦͽ𣬺ͼˡ
عһ˻ûߣЦǵҪû취ʵ֣ϯˣҲУϽ׼ɣλҪһء
ȼ˵һͽȥˣ˵ľʣ½յĴź;ְıˡ
ٶֱʱ򣬶ŷսһֵĵ±ȴսһܱˡ
ͬҲˣȻбɭɻܹǣ죬ϣ·硣
ʹǿͳȻǿĺͶִ˶Թ
ʮӵıԼӷŤصԼϯϵλϣӱһʼվڳ߶սԼԱע⣬εӡ

ʮûע⵽һ̨ϣһСɧ׵˾ָŽ
ڷˣԭղźǽ̸ľȻǰɭɵ֪ɭɵĽйˣʱйְҵǳ𱬵ʱһйŷ޶ľֲȻֵô飬ο˺ЭĹϵ񻹲
ֻǣû֪ΪԴ򽻵ǸѾˣƽЭĹϵҲǱϵǲϵˡ
СӣǻƬʱ𣿡˽һ
ǸСӣһͷбۿǼмĵҵ̣֪ɴɱһǧ𣿡
꣡
һĻǵԱߵһЩɭԶŭĿӣҪǵһ԰ͣƷǵǼһٲɡ
ԭǸʱðһܸߵԶ䣬ʹƽ֣ԹðɭɵԶǲǵ˵ı֡
гϢһƬԱǶĬĬĻ·ʪ´ϺܲʱޣҪץˡ
ϰ볡ɭɻϾںͶֽȻû·磬ҲûռˣٺһһߵķǳӲʣƺҲǳеõһЩʾ
վſڣԱҲʱһۣ˵ء
һԣֵĿ˽һۣôˣƽͿ˵ˣЩư
ɤӣλã˵Ūˣţ˵䡣
ԱǶֱ壬رǱļ˸ǽıֱ
һôţǺһЦ˫ѹѹұţûƷ˼һ˵ʵЩѾȥˣЩŲ̫ãϣܹƽʱһƽģӵһŴ࣬ˣôɭɾ޵еģϣ°볡ܹң
һȦԱ˵ÿ˷ԣô׼𣿡
Աˣýǳ⣬ֻҪӹôʹ伸ʹܱҲֵˡ
һ֣Ǿ֤ҿ


148 ȥ
֧ٶӣϾӢԱɵģԮʹУҲŲȹԱĸߴ󣬼ֲڣƴʮ㡣
͵Ӣӡ
ɭȴѾִַʽսϵӽսϣעصá
罪˵ģҪӵһ࣬ϡսáϵĬ̶Ѿǹؼˡ
νҲһʤһԿףҲһֻһƯķأпܡ
ͬҲ⣬г֯ǰûпһĹؼԱȻǳŬȴԸֱӵ
˼Ѿ۵ˣλİԱѸ鷳Ķ֣˼һӦ´ࡣ
Ҳ֪ԼѺͶгһϸ£ԣгͶ˸ıˣɭɽ
ϣ찢ɭ׷Ƿ˹³ءһϴ£Ϊ˶Ըٵĸߴߣְͻ֣ټСɱ֣ͲŶԷܹһҲûС
Ȼȥ˺ܳʱˣȷȻûб仯ȴķְٵķ濪ʼ࣬ĹıȻӦ
ĶԼߵ˵
صһҲʼΪʲôô˵һҲЩˣǾǰٵĽǿȽˡ
ߵߣӻ֣ĳųںȣӴȣٶҲҪ
˵꣬߻ȥⷬȻ˵Ŀ⣬쵽ߵĴ࣬װˮƽȴҲ˲٣ԭȻֳ
Ҳһʵڲ룬ڷˣľͷǿͻȻ԰Сڸȴһơ
һֱƾŶܱĿٲżֵڣҪͷһ쭣Ѱٱ᧿Σķ߽˸췭ظ¶
õһᣬתһĨɱԷĸأҪ̧ţȴεķŵڵء
ޡȥˣ˹³򣡵ָ㣡ǹǵŬõ˻ر̫ڷˣรǿʲôƣгʾ˺ƣ
ŶŶŶ
һƬڣʮӵҵһйĻᡣ
ԶİԴʹı۾
ջǵ˺Ȼֵ𾴣ǰɭɱֵĸá
ٵԱˣǽ츶̫࣬ǣԽܣее߲ãϣ߲ܹΪ˵仰
һԵзһװٵĽ˵Ա̾
Լߵǻ죬Ҳ
е̬ȺܼǿӲ̬ΧԼߵİԱñȥ
˼ͱˣԴӵ˼ӵ֮ͳ˵һѡǣֵľǰɭɶӻõĻᲢ࣬ʵڲá
˼󣬳ϵ߳һƮƮ·ʱķǳ׼ȷ֮ǰܹУ˼Ӻоα仯࣬״˶ԷŽжϣ࣬ǣƮ·ʱѾزˡ
ֻĿƤǰɹ׹ڣ
䣡ڷʱѡ䣡һķʽɹɭȡȡ찣ٸ㹻鷳Ǳϣ̫ǽӮ˵𾴣
ؿһ۽ȻҲܳԾЦ𣿡
ҡҡͷЦ˵⣬ǳԾ˹ܸǴϵ
ⳡ԰ɭɵʤգıУٱȻǿֻǣˡ
ҲһⳡʤǰɭɱܱľЩԱǱóˣڼıͦ˹һʤҪˡ
󣬰ɭɵǾþòԸȥɱܱһֵüشʤ
ԵĻ쳹
ҲصشԱƳһܣлȻûлùھܹѾǳʧİɭ˵Ѿһ˲ĳɾˡ
ڲɷĶղķʿɵһЦôĶ㣬Ͳһ£
ղķʿҲǺͽˣЦ˵û취ھͳԶˣϰǲҷʵģô˵ʲô˵ŰѻͲ˹
Ȼ񾭲һղķʿ´һһЦô̬ȣϰ岻ʧ㵹ã֪ʲôԼ˵Լó
ղķʿɬһ죬ЩıʲôҲ˵ԼģԼ˵
ǽĻشҲǳΡ
Ǻðɣûʲô˵ģǾ´ˣ˵ʲô͸㡣ղķʿӦˣԼء

û߽ȥʹ洫ЦǱ־ԵĴɤšпصĽЦԤʾպɡ
˽һЩԴĺͽкҲЦͷЩظµԣʱĳͣҶϤ
߹˽һӵΪҲˣ֪жġ
ô飬ģ֪ΪʲôƿЦ
ͽ˵Ц˼䣬ߵߣһһơ˹գգ۾Сؿǵ˺þˡ
װͷӸϽ쵰ưϰ塣
˵Ǹ籾¶һɫҰȴ֪˵ʲô
ز˽״Щ֣ʵô
ǿһЦҡҡͷûУЩпǺͽһȾƵ죬û뵽ôùȥˣǣ˶ˡ
ˣЩסرĪͿˡ
һЦƱҲף㣡
ȻһЦҲ˾ƱãȾơ
Ĭһ̲סʵǸ籾ôģ
֮󣬿ɫüһҧᶨ˵һܺõľ籾˵һᣬҲҪԼŬȥȡ
ɹġ˵Ҳ˵ԺͲ˵ĿˣȦǱȽģǸȦˣ̬ȾǾԶ֮
һϲƱллĻ
һھƣȻЩɬζ֪ԼԿϲģǵɪպԼమأҲ¼أڿؾҪˣһ尾Ϣ
ȥץסص֣˳飬û鶯䲻̧ۿһ۽С𣿡
һ̾ɿ֣ӿڴͳһ֧̣ϣҡҡͷܱǸ
ҲǸҾҪ֪ǲǲϣȥһĹͿ˼ˡ
Цأʸ𣿡
û˵Ŵ۾ǿĿŽƺʹҪĴ𰸡
ƱˡһȥأҾ˵ȥ𣿡


149 Ƣ
ڻؼҵ·ϣƶˡ
ûгĸĳ⳵Ҫһ߻ؼȥ
صľ֪ˡ
ðɣҲߣ׶أ׶㡣ˣʱô仰
֪ôˣû˿طֵıݣǸȫľӰһʲôľأ
ԼͿؽദأ
һ⣬ÿɪܵ˺ͬҲÿصõƽİ顣
ԹǸЭ飡ҲԼûеߵĻ쵰

ӢﵽȻ̶ȣڵļŶ֧һ͵Ŧ˹֮ĲҲֻ֡
ҺźĸߴңӽûȨˣҲΪѾûпռðɭݳ޵һƽˡ
ں˹سǶӱ֮ǰѵϣеĽѵǰѵЩɫζЩ֪ô˵ĹϵȻҲ˹С
һܣ˵ְԼῴҲҵõÿһ֣׵÷ˣԣҾҪǣھȼٻ磬ҲϣϷɻ
˵꣬һͷʼɡ
˵ЩҲ㽲ģ⼸ͷһõͷǾԱĵʱ򣬻ϾǼι⣬ֻ˵һ⣬ǾԱעѾӱתˡ
ΪĽ⣬Ҫ˶ҪμѵûǩԼĹϵϰ
ȻϵϰߺĳЩ¶Ҳһݣˣû𣬹ϵϰûʽǩԼأѵ
ҲΣԱǰ˼תصУô־ӻڳ̵ʱ󾢲㣬ֿտգһ
ɫһ춼ģ׶ص¡
ѵϵնȻƽ͵ˣȻ޴棬ÿһԱһ˿İҪ±ץţǰҲĳˣλȣǣ죬˭Ҳȥۻ롣
һⲽϵϰԣɫҲת࣬գ㿴ЦˣмСӣʱ̶ŵ㣬ҪȻǺ֣ҲһӾ͵ˡ
ϵϰ˼Ŀȴ˼ǧĽЩͬ񽪻ԱģѵʩҽԱĳڹ滮Ҫģ˵ʵϵϰһ㡣
ûʶĻĲ࣬ĺܶ¶ӦģˣôǣԱǶδﵽԸӵĵزǣѹ̫ˡ
˹سǶӱΪһ֧һʼܾޣǣʱƣ󾢲ë¶ˣӢĿϿǣر油ݵıǳֲʤס
˹سѾֲˣɭĶ֣ǲ׼أһߺĵѽǽžôζʲôֲܣô˵ֲʤء
Ѿ˻κζֵ׼ĸ֡Ļն˿ûиԼء
ǻñеıˣǺǽһ˵ô·
ǲ֪ɭɵԱ󣬻᲻ѹǾͲǽܹܵˣΪְҵԱҪгѹԾ
ǰһʱ䣬Ĺˣʵȥ顣
ҪѺжŷɥĲɹݵıݣ
λãҪľҵԼλãεĶ˹سǶȫѹסܸκλᡣ
˹ؼҪƺý࣬гѹ֡
˼ӵͷû⣡
˶٣ﳤʹӽ쿪ʼһҲôһļڣ˵֮󣬾ͺˣ֪֮¶
ȻһͷˮԱǶĿת򽪻ﳤʲô˼
ҲͣûʱǽйʷмӾͿʼˡ
ҲԱǵ֪ͺȻλÿһԱᶨ˵Ҫףĳܣ֤ܲǷڽڽ죬ʤʲôҪ
ʤԱҲΪԼľ
ԱˣûеȿͶӵǾֱرϣȻﲻ󣬵ȴһֻȻʵоҲ̨ܿǸк滺ˡ

ѹھǣ
ǣ㡭
Цݵĳſ̨ϻӻ֣Աͨ߹ȥˣӭӿǻڡ
س֧粢ǵ͵ӲͣЩƫǼɵĻãƫƫһֻӢӣϸףȻֲϸ壬ʵǿĶֻ˵һǰʵӣǾȫ·磬ɱǣǻûзֶΡ
ⳡʹ⣬ȫƶ֣æңæгɭɾץֻᣬӾλô򷴻
ںʲôЦɭɵķֻҪһӺΪ˹سǶӾǹһӡ
Ҳǽıԭ
֯ǵ˼ӣǽĺľǲˡ
ǰҵ˲գҪλԺ󳷣ԼһЩ̵ľ
ǰûע⵽һ㣬ͷˣյĽʺܵͣһŻȻ򣬲¸λúʮס
ҪСʮףһǰԶˣȴ׷ֵֶķ©вɱӡ
˹³ǰΪڻڿͻҶֵע
·Ĺ򽻸޲ĸûбҪǶսҪ··Ľṩ֧Ԯġ

Щˣ˹سǶҲû뵽찢ɭߵôᣬ߷˹سǵԱҲеԼĺҪܵˡӿãͿʼΪͶӵˣİɭ¶ֱƵֵĺϡ
šร˼ӣǿһԶ䣬˹سǶһ١
֣֡
ΪԽλˣһٿһ»طš
˵ԱȷǽȴףʱԷһкüλŭĴҲҴǸ쵰
ȻףΪʲôôƢܺõģûôֱָƿڴӡĽȫ߸ˡ
ĹԱָָǴСء
Ȼܹղš֪˴кԣҲԷһ̨ףôû뵽飬б۵һۣҧгݵʵֻ۾Խλ
һ㶣漴ٴӶ̿ڴͳƣ򽪻Ȼָ̨
ƺ⣬Ťͷ˵ˣǼֲסǣҪʤ
˵꣬תˡ


150 ˵Ը
пװѽͱѡ
һ̿ʼͳΪ˺ĵˣʲô
Ӣ԰ҲΪ̣ΪезƷǿֻһ쵰Уȴȥһ£ǲǽҲ⡣
Ŷٰ̫ܵǿһ㣡һ㣡һ㡭
Ҳֻװûֻٴڵʱࡣ
Ҳָʾﵽ˳ϣֻԼһ䣬侲ȵӮ
źЩ嶯ˣӻطſԽλзȷʵЩʣǣΪ˼ǰĽЩˣҵӡǺصģǺһЦŷ˵Ը
ڵ˼Ӵһɲǣ˹سǶӼǰԽλ򳡵ԶˣһԱ˺棬Խλ
ˣǣ⣬λ޷ǲԽλˣֺֻܹٶ̫ˡ
ת̨Ľ˵ԱڷһεзҲзıⳡʤϵ
Ʒ£˹سǶһϲʮӺǾͷ֣ɭɵԱûܵʲôӰ죬Ƶøˡ
Ѿʮˣ0:0ɭɡร򡪡գɭɵĲգǻ˵˫ƽֵʱ򣬳ͻȻ˱仯ɭɣǴ˽֣
ؼʱ̣ΰĲΪǴʤ֮ţ˹سˡ
ǳͻȻɭɵͣһ£ű̫ٵ˿Ḷֱ̨́Ľ˵ԱǣҲҪطôģ
ڸȴĴкãźý˺üƺˣױ˳ѵõĵϲã
źӰ㻶ĽලܹԱĿЦһ׽
ݹ涨ƷºֻϿ̨Ǹңٻصˣڴڼ䣬ܻһ·棬粽룬ֱ
˹سǴܴǰǵĿһ֣Էº󣬸һ˼ͱӭͷһڵء
λÿͻǰĺͷ˹³˸עһΣսӵͷشֱӰСһ䣬ȷǳСԱĿ´ֱţ˹سǵԱȫڵߣ֮ţûзֶԷš
ʱҲˡ
˹سǵķſʼͱɭǿӲѹ˻ǼִҪ󣬲һᣡ
񽪻˵ģҪ֪ǹֵľģ
2:0
һƽıȷ֣ǣⳡȴһҲͨ
ӵĽƷ£˹سǶӿʵ͵ֻ32%Ӣ֮ĽǳӺ͵ͼϷ
ɭðԵļѹռսѶִú޻֮
󼶵ı֣BBCۣ֮ɭΪⳡ˺ܶ˵ĹעǶ˼ԼĶ֣ԼӦôӦ
ֻиɭףûʲôģǲɸƵıԵʵޱȵġųĶ֣Ҳֻ߳ı
󣬽Ȼϯŷᣬڻ᳡ϣȻ̬ǿӲҺܷŭΪһʧһŬǷ
ָĲвһ߻Ųܽ᲻ᱻ׷ӴֻҪţŽҪܹ˵ЩĻǾ̫
ǣڲսʱ򣬾ѾָˣߵնģȻ֪Цһں˵ǷƽɲίԱֻܾ˵ҵһЩ˶ѡ
һﻹôѲǸһһʧ
ҲԼʲôںƣչ򣬿С
˵꣬뿪˷ᣬ߾ֵļֻĿˡ

߽ԱǶͣæ¶
ͻȻ䣬ñô˿ţе㲻˼ʶӣԴǸεĵһ¶ҪҵǸΪҵĲ侲˲ţͬҲܻӰı
ԱǺǺһЦǸȻôֱӵģǵһΣǲΪˣΪԼԱ򱧲ƽд
˶٣˵ڶ£ǵǸ죬ҵǳãҪһЩԼеգҰӣΣҪл˹ΪĽ򻶺ʱЩƵѾйˡ
һЦ
ҲһƵƵͷϤĽǸΪŽ
ݰ֣˵죬ķǳⳡҼģҲԱԣϢ
ޣ
ԱһƬϣϢ
ԱǶʰؼˣ̣ƺƽ˺ܶ࣬Ҳ࣬ʱҲ֣ԼǴԽģôľȴˣҪЩҲһֱôҪԼǣ⼸ȴҲƲס
߹Ľļ˶һЦֿˣ߻ڣѾ뿪ˣάԱڽŵĽ๤ҲæŴɨ

鲻ãɪİԼͷϣ죬ɪҲоɷЩͬϾͽķޣȻһµ¶ǣѾܹϸ΢оı仯
ҡҡͷۿɪյ㷢Цѹ̫ˣ˹һеķվͶʧˣģһжںת
ǺˣǷ¶ȴܵķܿˡ
ͣǱȻû׷ӣýһ֪Լʱı־϶ӣǰڹҶӻ۵ǵ㹦á
2400ķ⼸ͲʲôˣҲ⡣
ǣά˻Ǵ绰ԽΪ˲һν̬Ⱥܺã˱ˣӦ˼ʹʹ죬Ҫ»ؿɾû¶ˡ
赭дİ¶Ĩƽˣٳܶ˵ϣ֮ǰҪ󲩲ʹ˾ʼʣһĽᱻͣ
Ȼ˵ΪûԼڽϯϣжӰ죬ǣῴԼڿ̨ϵĽܹԱͬ£ֻܿԼԱͻȻ״̬ԣ˱һ֡
һ൱۸Ľ˱֣ɭѾյеģû뵽Ѽȴˡ
ʶԼежҪҷƢ¶˲
ֻӱҲôɭϼǸˡ
ǸƽɭɵǾλȻûб仯


151 Ļ
ǰ˵̫һ˷ѽʣǾʵʲôزһܻᱬʵ
һҲ⣬תĽһֻ˼ۿֺͰٵĵ±ս
ȻѾֱˣûеֳȥۿơƣɳϣҲᵽһζͬҲǵûѪҺڡ
Ǹ٣IYOUΪٱֳѪƽкá
ǽ˼ƴȫɭ˺֣ݶüţ´μʱҪŵ㣬Ӯ̫࣬ǽС˼
ù̱Ҫ˵ҵ٣ŪãûѧĻɿף߯ˡ
һȺ׳գڵĹһھƣǧһˣЩˣֲҪģǽһʱͿȻԼǮҪҪֶûӮ򣬽ͿһŪӲҸȥڶԺĿ־壬Ǵͷ
лƵҲļٵŦ˹ǰ˱ϲȵܵľһӣְƽǸ
ЦˣһҲ̫ùˡŦ˹Աͽȿ޻ѿɫСֿ̬ʼ
ڿʹڣѧй˵ĿɪҲˣ̽ͷڣٿԼһ̣й˻һŸѧʣ̫ˣһ涼ˡ
оЩ̬࣬ÿɪŭգһȥ
ǳ𣿻⣿һţζԣϽܽһ״һ࣬Ťͷ˿ͷĿɪգЦŵʣµϽȥϴϴɣû취ˡ

һ¥ϴһУһ֣ǿɪշԼʧɫˡ

һɭɶͶ˱սУڣÿһһսǱӸá
ΪˣرҪҽʱԱԱǵǰһܼһΣΪ⣬ͬʱҪѵϹ۲ԱǽͣѵȨ
ʩҽˮƵĹϵϰ಻ѣǰΪѾǳԱ彡ˣû뵽ĸϸˣһĸȴԽ޲ڣΪǽԻ֣ҪֲȫӢҪɭѧϰ򽪻ѧϰ
ĵûеõֲ֧֣Ҳ֧֣ƾʲôǻǮ飬Ҫͱ˷ЦǱƣָԺٺء
ѵļЪز˹һ֪лҪ˵ִóһƿˮ˹ȥνܶôܵ˰ɣ
زͷԥһ£ʵͷˣǰ˵Ļ
°زϳʱ½ˣ֪ԼܲлᣬҪǽ˵ϣ飬ҽˡ
ҲһƿˮšǣһڣЦνܶҲϣôۣ㻹ߣңҲҪ㡭ңνܶ˵ΪǱʣԣ¸ϣǩһԱºͬ
ͷزЩ⣬û뵽ͬ¶ֻѯһ£ϣܹһŵ⣬ҲȷʵЩҡˣ油û˼
ļָָЩֵԱνܶ㿴ʵѾʹְˣ̵⼸ˣδǻиˣ㣬ش󣬰ˡ
زһЦͷİɣͷ֪ôˣһټһꡭ
ҡҡͷνܶһɲУǶ߼ǶǾֲĲƸҪԷǵѹ˵ţָָǼСһ
ز˼ĵͷ
ĴΪӢҪĹҵУʷΪ¹ĴըǽӢòܵӰҲܴ󣬲ΪؽĳУͨǳı
ڳϣܿһЩսеżǱģӽʱԾԽԽˣſͶӵĴʺָԴˣɭɵԱǼûעЩǴڱĿ
ĴһֱڽͿʼ˱ս
֧ӴڽΪ˱һƴȫһ㣬ԱҲŬıԼһӽҲʱȥѰһõĹ
ԣⳡ򣬽˿и
ǰŦ˹ӻ˵±ȿӣʱ˰ɭɣӢĹҵ±Уڰƶ򳡱ǿϮĺħն£Ż׷ĽŲҲǰɭɵһᡣ
Ҳ֪˽ͽ˼ҲĶͽһˣôܻԷɸ˺ǽĶ־һĶͽԣҪ⣬Ǳ֮ǰκһֶҪѲ
ĸԼԱ
սã֮ǰѾ˵ķǳϸˣ˷ѿˡ
ٰ죬ĿȷԼϤλã͵Էֶѡźָսһ򣬻һȦ
һ۾һϲ߷ܾ֮ǰս϶ԼǣȨֲȥһΣԼҪģæĵͷû⣬ͷһġ
ǰһֱڿƺķӣϣܹûһˣͷͻԷųҧˣڰɭɵıԽԽã˵Ѿ˷Ҷſע⡣
ͽӵԷĵ绰ſ򽪻ϸѯ˺Դˣ˺ܸߵۡ
Ȼ罪˵Ľеķǳ࣬ĴΪ˱סʸ񣬲ϧһд۵ĺͰɭɽᡣ
ƽֶ˵岻ȡʤеϣڡ
ıޱǿ󣬳ɭֶӼѾȷ֮⣬ж֧Ϊ˱սĴλΣա
ȵԸ˿ĴܴĹ裬һʱڣɭߵҲܱǽȴżȵı飬ΪĴȫôߣһģ
һֱǰεĵĵȴᣬʹĴҵʱҲûлȥء
򣡿Ĵ˱ĵھŸ򡭡
˹򱻻̶˼ӣŶǺÿٶȣɭɵķ
еʮ˷ʱڵҪĻᣬΪٳٴ򲻿棬ĴڽͶıԽԽ࣬ǵĺŴƬĿհ
˼Ӵʱ򣬼ϸ۲죬׼һŵķ߳ȥͿˡ
˦˶ֵľɱţޣGoallllllllllllllllllllٰ
ױȵľٶȣĴΪԼĴ⸶˴ۣɭɵķķ
߾˫֣λߵһΪĽĻ


152 ֵüĻ
ĴڽıУ˷ǳѹСǶסˣⳡʤǳҪ󣬽ڽܲɷʱ߶ⳡʤҪ塣
ڿĴͬĵֻףԸǺˡ
֮ȻĲȻķ֣ǣɭҲ֣Ŧ˹֣ȻռŻְĵڶλ
Ҳ͵͵й뷨ǾǴѹھֻǣԼǰڶӵĸƿزɹ·Ľһֱ˳ϰƽֹ࣬ȻҲȣں̷ĸɭѾӵ״̵̬ķǳֲˣټϣŷϣ֣Ҳ̭ǿԽȫͶ뵽ˡ
ֱӶԻҲûռˣһƽһˡ
ҲûɵָԼҪľߺÿһʣµľͽϵˣܱȴڱصãҲһջ

װģ⼸ȥĶأɪհңڲͣĻ̨
֪ΪʲôɪڼҵʱԽԽˣҲѾȥԼĹ˾⡣
ֻһʦ˾ֲҵרȻרҵʿأƷװֻûУԣϢˡ
һɣ˸˵ʵҲ֪ȥĶļڣּϲ籭ԤѡжϣԱҪˡ
ɭҸķգɭսԽԽãõ˹㷺ϿɣԱҲøҶӵǰ
ξкü״ѡ˹ҶӣſҶӲμȥˣȻǻϲصˡ
һ˾ˣǾǿ͵¡ˣڰɭɣк󳡲ԽϣķЧı֤˰ɭɵķǿȣǣڣʶλõҪԡ
Ҳ߸˵ĵҶȥˣǾϲ˧һӢļĿпı֣ĽɭôõԱأԼĹҶȴȱı·ͻ֣¹ҶӵĹֶǷȱ
ǣû뵽Ȼ֪ﾹȻˣһϲܿ죬һٵĴ͵˰ɭɡ
ؼǵģе칫ңѴݸʱǾϲֵ̬
аˣӢϵĳʱѾʼϽĵ¹ӰѡȥˣӦǽĹ۲ˡ
˹³޲ȼȻҲ⼸ļڣҪúϢˡ
ǻ֮أ϶ҪõһƣԱˣ˾ͺܲˣҲû취ֻˣǣʵǣǻҪսҪһˣǾӭսϲȵŦ˹ˡ
һĿգŦҲ˭ҲòĶȥôǰҪġ
ɪĽĵ˵ô򷢣
ƿӣѮˣʱ죬ˣһæµҪȥˡ
дУͻȻðһͷ뵽⣬˷ܵĵɪգ˵гȥ棬òã
гɪһ漴ϲðϲ죬ȥ򳵡
ʱ䣬Ϳɪս۲׶У֮ǰ׶ǰ׹ˣԭоȻôӴ󣬽ƽʱĵطһСطˡ
Ȼƣͣǣľõ˳ֵķɡ
߽ƶʱϴһɵţǳ˵硣
ѵһæµرҽģԱҪһȫ죬ĵĵĵı档
ҲɭɶûˣǣƣһģԴ׼ѵƻƶˣ״ָ̬Ҫ
ýͷۣǾǺҶӵĳ磬һνҶӣȻҪŬıһ£˵ƴȫصƶģҿᣬӺã򣬿϶һ鷳
ҲûȥָǣΪЧʥģ˵ڡ
ɭͷۣŦ˹ǳǵ֣ϣˣгִҲˣڽ˵һϢ
һֱΪŦ˹һ֧ҰĵӣӵȵԣԵƶ£Ӳòȣǣƣ
Ŧ˹ĹѫԷȻκһǿӲʲ
ǴʲǿӲֶΣŦ˹ʼڵһ

Ѿɽ˺ƺѾһϰߣǾǰܵ͵ųһ֧Լ˼ƽıսȥգʧˣĿΣˡ
űƿһĸߴİӡ
һͳ̣շŵһ̧ͷʱסˡ
Ҳû뵽Լʹʲ澹Ȼôһʽ
ĬƬ̣˶ԳЦһ
һֵüĵطʲȿ˿ڡ
ݸЦȷʵкôҲлҪʱǺö˵̧֣˻ϵ̡
˹Цӵ̣뿪ˡ

ϣմϳˣ⣬ȰɭɣⳡŦ˹ҪΪӳԼڹؼϹۡ
ʼʮӣ˫гȻûзֳ¡
ɭɵĹԸǿŦ˹ȴЩˡ
찲ĸгˡ˼ӡԸǿϣΪ˱ֽǿȣ油ϯϡ
һµȫѡ֣ʺϽıʵϣǰɭɶгߵԱ
ǲպͷ˹³Ҳ˿̨ϣѵ״̬ƽƽȻҶӵĴ͸֧ˡ
ϣ޲̡ǵ˹زһȫµϣزǱ·֣ͶִԹǽص㡣
ʲ֮ûðȻıµսϣԵս˼û⣬ǻǿ
ʲͽûָӣԼͬվڳߣעžƵķչ
˫ڿ̨Ҳòֺսİɭռƣϲȵ֯ԸǿȻ٣Ʋ١
รĴ뷨͸Ŧ˹ߣΨһԼĶҲûнӵ˵Աдź
һûᣬڱ·ȥҪ޲ǽȴöԷԱ˼άĴ⣬ͻȻһתֱӴȥˡ
ڶԷΪű·ͻʱȴĴˣбĴŦĺǼûʲô׼ڽķ߸ԾȴûжϺٶȣе磬Ŧ˹ĴžΣˡ
ݺݵһ֣Щϧ
о⡣ϣմԼĶѣղŰҲŻˡ
ɭɵĽнУŦ˹뾡ҵͻƶֵķΣա


153 ϲȵͣ
ʲԽԽ⣬ĽкԤȫɲеĳ档
ɭ磬Գͱ֮ƣŦ˹ƣҲӢĿұǽǣĽ֯ˣʧƵƵرгܵ˶ԷǿӲأЧĿѾˡ
ɭɵԱһѵоˣܹγɾֲƣһ̨ϵĻһ㡣
ɭڽбͶǳĹϣŦ˹ķѾڿ֧ˡ
˷ܵǹԸܵԼӵƣҲø߿ĸǵӵܱþǸϽ
ȻеţǣͬʱҲԳϵľе⣬Լľ籾ǺͱˣɭɾʹԼӶԿֻҪȥŦ˹ֻ־ܡ
ţҵ˵ɭɵսסŦ˹ӵƷǳˣʲϵĵҪõ֣Ǿ̫ˡķܿ͹ۡ
ʹŦҲɫȥǿκεϣ
ڹϣ˹³ɵвǳƮλ÷Աץס˶켣ںĲոöַʤɭάءųȫݵĺǿ಻ԡ
ˣǻܳŶãŤͷһ۴ʲȻ߻Ŭά򾲣ǣ֪һǽǵġ
еڶʮԺŦ˹ĽѾȫˣȻǻŬıܣѰһᣬǣ֯Ѿûˡ
ʮӣһǿƵԶ䣬ƿһĽŦ˹ķѾûҲԱϣ˹շһˣյĲ䵲š
Ŷ
һ̾Ϣ
ܶԶѾף׼ֻϣ˹ʧˡ
һȻûţǣҲǿ˰ɭɶʤĿ
ʲ֮£ֻȫ߻գһܰɭɵķâȻ㡣
뷨Ƿǳ׵ģǣɭȴȵľᣬŦ˹ȫ߻գûаѷãǹֵһֹ͵ˡ
ɭԷſֽŴһˣ
гЧƣɭɿԴݵ֯˵λҲǰķǳ
ѹתΪʤƣҲҪأʧȥȨŦ˹һ˼Ҫס볡ϣгϢĵðɭѾһʱжϣǻ°ơ
оյţȻʲһ亹Ǻûнһɣͳˡ
ʮӣгزӵתֱͳһб߳򴫵ƽֿ죬Ⱥܴ󣬶ҷǳͻȻԣ
˹³߸ȴڼʱͷһͣ˹ȥһΣŦ˹һ˿ֿ
ϵĲգܵλһ棡
YeaH
˹Ϳգ
ϲİɭԽǱŵĸŷ˳쳹
GOALƯ򵥡ʵáĹȫǴŦ˹һ⧲֮νܶĴ򣬶ȷĬöʴӡ
Ҫǳߵְҵ˵ɭƽʱѵЧʷǳߣ󣬰ɭǰһֱڶУֻвһ
ƽҲһ죬ǣ죬ȴֻ֣սȭͷ΢˻ΣȻͿʼ˼ӹ󼸷ӣǧҪɣʩѹ
Ҫʱʱ׽ģɭɾôģԣȻҪԱСЩ
ʲĿڷףİɭԱЩԼλǳʱ˴ʲļƻסϰ볡Ŧ˹ûмס󼸷ӡ
ѾþûվڳӭԼԱˣЦÿĵİɭԱȣŦ˹ǰԱһļΪɥͷɥģֻжӳϣջ߸ߵİͷ߽ͨ
ʱϣջרŹͽкڹҶӣϣΪԼİǳ󣬶ҴԼŷޱĽ˵ʵϺͽΪ֣Ϊܹҵֵ㣬˼롢ıٳ
ڲͬĳ˵Ҫǽܴǲμ籭ͺˡ
¶ˣʹﲻҲһѾӢĹѫңϣҲӢҶӵ֣ԣֻѡװ֪
ӽ߹ʱϣһԲҲûô߹ȥˣͬȻ΢ЦǿȴǽĹˡա
ģ˹Һϲ˲һ¡
ллͷգѵõ˵Цģ
صԱæµеĻ·еˣĦʦץʱһЩ״ѵԱ򵥵ķɰĦ
ҵ˵ɵòǳĵһ仰˿ڡ
ԴˣνһЦŵˣҲģֻҪӳӦеʵ־û취ԣ°볡ӰѾǷģ
ԱһʱЦ׷״Ӧ
漴һ壬ĸҪ⣬ֲܹӮģǵĽѵ
ԱǰŻ˻ֻӶ֣ض֣ǲǿҪΪһȶմմϲ룬ֿǰ˸5:0Ķ֣ǿûʸӣ
˽ĻЩŦ˹Աͷһ𣬶ʱеͷ̧ͷ
Լ˵Ĳ࣬һЦϰ볡һǱʤǳϲȵ⣡
ԣɵǣϲȵ⣡Աǵʿֵĵ
ĵͷ°볡˹һڶʮӺ㣬ԣúʱ䡣
˼Цŵ˵ͷ֪ˣһúõġ
׼һ°ɡһмӣŽ˳ȥȥˣԱʱ䣬߶ҪõĶࡣ

ڸҵһ棬շǳĳƣʲǵսǳϸǣԱ۾ʲʧˡ
ž
ʲİָӰһΣԲ۾˻˵ǲ£ԶǼǿԼֵ֧ȥսʹˣҲοǣڷսˣ벻ʲôȥ֧ǵԡ
˶٣ʲˤһ䣬ǿԣˤųȥˡ
Ŧ˹Ա֪ô죬ʱһվߵм䣬ϣգ

°볡ʼ󣬴ʲʮοϣ˫ԱǰδеļƴɱеԼĻˡ
ǣʵԸô࣬˫ĶԾҲûзֳʤǣսϵĲ죬;˱

BBCĽ˵Աпһʾ׵ĶԾ˫ΪԷһʢ磬죬ûʧߣҪԼ֧ӵ¾


154 չ٣
Ҽõǹ֣ҿѾʮˣıһ˶鼤˵š
кöԶͣǶͬλֵĻһ˵Ҫȥǽ
ڽܲɷõƿˣǿᣬһû˵أ
߾ղķʿɷýļƻûгɹһ˳ڴɷԣҲһزġ
ãԽʲôۣ˵԰ɭɵǷأ
סһͿͲʵԣղķʿԼ׼ĵڶ⡣
ţܰǹִµĶҺϲϣܹڰɭԶȥ
Ǿ˵Ϊǳɹģ
һ£϶ĵǣǳɹ

ıȷ3:2°볡˫Դϣգͷߣ÷ȣչȭţɭɷҲ油ϳ÷ɭһ򣬰˵һԶҲˡ
ϰ볡ǰɭռ˺ܴƣ°볡Ŧ˹Ҳ߳˻ѪԣʳȱȽǣҲܺõĿ˱ȻԿǳļңǣˡ
˵ѡʮõıô϶еһ峡ҲֻѡһĻҲұ֤һͶⳡһƱ˶Ϊαһܽᡣ
ڣȻԲԸ뿪ǻۼһ𣬳Żĸƺڻζ⵴سı
ɭԱʹļ䣬˫Ϲھ䵽˼ۣЩ
ӾҪΪƽӹʱɭѡ˽ȫӢϲйˡ
ɡΡϣָӵǹС
𽥵ģǷڷŸı䣬һıǿһıá
ΪŽ˿ʼɭԽܡϿɡӵ

죬ҳԾϣ³ʱ򣬻ǰһϣգȤ
ϣɫһǿЦǻˡ
ҡҡͷָЩ߲İɭɵԱˣûʧߣһʤߣ߳һһӵı
˵꣬ϣյļ򣬡ҪɥѾ֤ˣİϣգ
ϣֿЦһ£ͷлл㣬ͷ
ڽĿ£ϣֱ߽ͦԱͨ
ϣսᶼһ㣬ƾԼִţӲڰɭܵķ°
ϣӢһзʵˡ

ʲȫûʧ˵־ɥͬҲûֵչʾʤߵ̬
˶ԼͬΪԼԱеԺҲ˶ֵľʱ֣гǺг
ǼǲͬҪǻ⣬ìܣҪֲܴǵ˼
ĵһʵⳡʧˣǲζŦ˹˳ľأ
ʲޱ飬ֻǼ򵥵˵ڼûе˵ټʱ򡣡
ͷʾͬ¼Ƕû취ˡ

ɭӮˣ˺Ŧ˹ӵĲ࣬Ҳջ֣ĸڰɭýҲƽˣǿͳ˹سǶӱƽ
רⳡ¼֮󣬽ˣⳡùСơɽѹɭܹһ֣ǲˡ
ѹָɭʴʣ֡󣡡
ʹˣץסѱ࿴˼飬鰡
ƽý˻ᣬֻ֣һܽǰ׶ηǣʵѾǰ
ڽ׼ĦȭҪúýһʱɭһƽ֣ǿķأðɭɶ޹˸ɭΪʲôôˣҲУǸ
ڽЩղʱִ˺Ϣƽˣһ׵¶˹
ȻҲûлʤ
ĿɿڴĿսеϵ̬칰˹֣˼ǶҲ
ȼϣýѾ˼һֵıǿͳԵ±ȿӡ
۶ѣҪµı
ַ棬ָķ赲ɱ۵£ϣ
ֵĶлһ֧û͵ŶȼٵӣҲұϣ
Ŧ˹ӭսѾɭֶӣ͸ˡ
¡ɣ
ֻԼĶ֣ڿǱߵֻ֣ҪԼʤǾûˡ
״̬õԱ˳ͬʱΪһ˶˿ͳ
ʹûнģҲӳ
ԱȻϣϣز̡ǵ˹Ͽѷǳ׵һߡ
гýͷۣû˿ãǿѡ̫
ͳսز˿⣬ԣռһ
ȫҪһŦʺɫֻе˼һˣҪǵ˼ӲܳͲòñսڰһϵϰͿˡ
ҪʺֹؼԵıԣȥ
ߣָ״̬ĺ󣬷˹³·ұߡ
һҪʤԣͼ433ؼ汸͡
±ȿѾûκεĿϣŷ̫Զûϵ
û򳡣˼ͷɵ򳡡
иϢжϵȫ油ݣֿʼˡعСĸ߽ϢҡҡͷǺ֣ܱʮأԱ״̬ô֣
ЦжûôôΪ
ЦЦû˵ʲôĿתڡ
ᣡͻȥˣร򣡺ѡ˴򣡡
GLAL˹գǺ˱ĵʮĸҪѴĹͼںϣ˽ĺû
һθ氢ɭ±ȿԱȽ϶࣬ǵ˼ȴ˹أܶ˶ǱߵϢ
ڻİɭͻȻĬˣҲõϢˡ
һȻ׼ǻЩʡ
ʱһһ߹ɭѾȡѾ°볡ˣԱҲĵȴϢ
Ȼһȡ
ȻҪܳͷˣ±ȿץסһλᣬһһ
ŭϱԼزԱǸϽ˼עص
йһ£תߣ̧ͷһ۰ǵӦǸƷϾӽھ
ͻȻɭɵӪгһɧͷһ𣬸ϽأصҲһС
صϣûпϲɫǿЦҡͷһ
Ȼɼ˹ھһ򣬳˽ϣ


155 ֮ģ
Ŧ˹Ѫϴŵɭ֣Ҳ޲
Ҳûлռʲôˡ
ĴĻˣԶֵƶڣɭɵڶЯֽŷڱ
Ĵɣŵɭֽ˼׼ȥʼǵĿ̡
Ϣ쿪ʼѵ³ǰҷһ١
仰ԱǻһҪĹҪᡣ
ܱ
صԺ󣬽еƣһŬҪһյĽˣϣǾҲ൱ˣؼǻŷڱʸȻҪһʸĽ
Ｘڲףھĳ棬žһصӣţʲôףģ꣬ٱȱȡ
һɪЦ˳
оĽ˵ĿɰԴӻص֮󣬾Ǻ͵ӽϾ˵ĪĻϱ仯ǳķḻ
װӣȥһץסɪգЦٺ٣ЦңҼҷź򡭡
һֱ̬൱⣬ʼΪԼ׬ˣһǾҪѧԣԼõ˷Ϊȥ
ǵҲΪ׬ѣΪʲôѡְҵܼ򵥣ϤҵνɽɲԼȥѧϰ
ֻҪܹеӣ治븶̫˼
ֻϣ֣Լ뷨һĭһͱˡ
һ֮ģ
Ϳɪܵ¶˯£¥¶̨ΧȻ࣬ǣĵĽŲѾˡ
һ֧̣ԶƺľЩı䣬죬ԼںʤԼһֱںֻһֱڻرܶѡ
ܹԵĸоԺԱԼΣԸⱳǣΪһ𾴵ʤߣҲһѡ
е̫а˰ɡ
뵽ԼǰǼ¶Ц㵽ЩȲˡ

²򳡣⼸Ӣ
ܱľУ׶˷ܵǣµ˫׶أֱǴɫİɭɣɫж
ȽϰɭɵϢ⼸ؿǳ˷ͷıʤģ
ÿһ֣ǣھ޷жûйھ
ֲΪ˻ý꣬˭֪ܱʲô
Ѿȫ׼ˣЩȲͰɭɾˡ

мһЦְѱֽԻصϣЦǲ⡣
ҲǺǺǵЦȷʵû˵˸еЩ죬ʹаɣҲҪ˶Ĺɡ
ԱϢȵʽʱôк״̬
ʹǰɭɣڼ仹һ˶״̬
ҲʲôħһͻȻЦŲ²
ħ

Ӫķ˫ľͽ²ǵмΪ塣
Ҳ˳ڣĲͬǰΪҶӵȫͬ˫ԶĲֺڻҶ̡
Ľζ˼

ͷһղķʿ룬˹ȥȻһߵ˲ɷһӣһȺΧ˹ûǿʣҡҡָЩûģҶ֪ǵ⣬ԣ˵
һΣ̫ˣǵҲЩʣǺã˵ɣǰĵģƵľղķʿˣ˼ȫƻˡ
һǵĿǹھ
Ĵ֣ܶ
ҶԱĳɼ⣡
˵꣬ŤͷߣһǶ㶡
쵰ƭӣǸƭӣղķʿҧгݵȫһˣˡ
ܱӢطŷرӢ֮ӰȻУѾǰˡ
ɭûʲô̫ǿĶ֣˳ɱ˾
жʵʵرļ֮󣬻̻жǰϵذµжʵһʵķԾ
ֻǹصִ˵ǣȫƾڹӣټϼֱ֧һֶڵУǸһܴĻᡣ
ҲΪ˱֤ҲһЩɭ˽µĳϣΪİ油ݻжǣ˹̹ţȴжˣʹʧ˫ĺþ֡
źߣõ˫ĳȿģԱ޴˹˹⡢ʷٷ򡤿ˡղ˹ءСгл˹ذ¡ϡŦ٣ǰǱжõԮ˹
ֳ֮ˣǰĵҪѰɭɴܣƺʤѾڿһֱԻ֣532ݣǷǳ԰
ֲһ䣬ǵѡһΣΪظɵò
ģȻǺǣҾ˵صΪ̫ˣԭأһĺЦⶼʲôʱˣְϷɣ
˵ҿˣж˺ˣֶǣôЦ
ԱǷ׷׵ͷʤġ
䣬ߵսǰָһλ˵ҿ˱ǵע⣬һǻ˹һǵذ£Ǹص㣬ϺߵղǰжĹǼܣҲǷĺϡ
ͣһ£ôһ˼ʱ䣬ԣҪӲɢжǵϵرҪƵذ£ԲĴ򡣡
찲гܹΣ˼ָӹ٣´
ıλãҺʵһ޲ķؼͣٶȲãչȻԲ㣬ǵ˹ͻ̵ϣҲ
ǰߣμͷؾ󣬲ұ߿һ㣬ý൱ġ
ս֣˵ҪСĶԷһ仯˹⣬Ҳ룬˽͸׵һҲӱ仯ĵطȻǺ룬Ӧˣۣһ嵽ǰһͻȻϮ͵£Ҫע
ͷ֪ˣͷ
ߵűߣţһ͵ӿ˽ɭɵĳŶӸ裬룬ƻֺ꣬鲻ԽѪڡ
һţ˵ҲҪĸֻ࣬ϣĵȥԶһģھģ
˿ÿһˣ˵ҲҪĽҪʤҪھסֻҪھ


156 ݣ
ϾҪʼˣǰźֳ
ܶԶ޾ĹĺըԵʹˣǣһ㣬ǲҪΪ˿һֱѡ
ӢԾͲͬˣҪⳡֳͱ빺źš
ɪûȥֳôҪıӦȥģǸĸðòڼͨۿ˵ǿ򣬵˵ǿ
ʼжӿ򣡡ƯϣŶ˼ӣɵһͱذƺûн״̬µ򱻶ϵˡ
˼ӵٶȲ죬λøзǳǿذ½ӵҪһ£ԼĶչΣȴû뵽˼ͻȻ
ɭɶӴ󷴻뷢жĸسȥ
˹һȥݺݵײ˹ȥ
֣
˹нйȥƺھղķƺһŻƲ֣Ǹտʼˡ
˹ķԳֵɭɵķֱӶɱˣԼҲûʲôʧѵ˼ײ˸ͷ
˹ĸͷ͵˼Ӳ࣬Ҳ˼ӣҲ˼ӽʵǣʱҲյĺܺá
˹һ£Щ꣬ԼѾ㹻һˣǣû뵽Ѳ
⣬һ˿ģӲиղŵı߶Щɣ԰ɭɲз򣬾˵ˡ
˼Ӵӵվбۿ˿ЩĻ˹㲻ˣǰźã׼
˳ߣһǰûùƣ˼ļǵã˲ƣÿһƶһսá
ƾҪ˼֪ͨɭɵԱӴĶĳ߶ȣѰҲеĳ߶ȵߡ
ǾҪ氡
˼ߵĶ͵͵Ĵ˽˼Ȼֿ˹ƣԼһôԷ
е㵹ù˫ĽȻǴʼģӵʱ򣬵˼һƯĻ˹ŵڵأĸⶼһķأǻ˹ȴڵ۵ֱ
ûдڣʾ
ɭɵԱзȵĽ߳ߣٶȻеķʽӮԵ
˼ӻʵĹȥ˹ʾǸ⣬ͬʱжԱʼ磬˼ǣǸ⣬Ҳ֪ô¶
жԱͶߣҲֻܰڰָָ֣Լ۾ǲǷ棬ҿĺ
ʹطϸ۲죬ҲֻܵóĽۣ˼ڲʱĽԼ΢΢ϥǲƫеö˻˹Ĵȸһ¡
Ҳûǣ˹ȴ쵰̫ˡ
жĶҽֻ֮εŹط˵ơ
ˣж鷳ˣſʼг˹ˡ˵ԱЩֻ
ǿѹסϵϲɫ˹鷳³ˣһֵףĺ¶
ж棬Ϊˣ油ֻˣһԱһǰάʣµľԼˡ
û취ֻ˶űһ˹ᵽгöűȥߣ£ϾûʵֵĿˡ
ԹĿ˵˼һۣк޺޲ѡ
˹ж̫ҪˣڳƴǿͬʱڣǸؾѵԱ
Կʼ
ָʾӿʼѹϽһϣ˹⣬ڽ˵Ĺ׻ȷشĶ࣬ԣذ¶ľ֧ˣȻ
ɭɵĽʼǿжһʱҲŤתֻء
һһֱŬܶʹѽӵ򣬿ȻڲͣѰҰɭɷص©ȻλǷܹ
Ŀĺܼ򵥣Ϊ˸ǣ֣᱾ӷصѹ
Աֵ𾴣Ķ־Щˡ
츺𶢷ľ޲ˣǰҲ͵͵ĸҪֵԼ壬ס֡
˾ͳӰһԶ
гɭɽ˷ǳƣԱϲôԼλϵɭɵʵϾжгֹǹǵͨ
ߣ԰ɭɶĹǿ֧ţһҡҡ׹ӣжԵǲѣֻøźΪӹľ
򼱵ȹϵϣڳص߶ʱĴųϵԱȫԼΪһӦеĳȡ
Ȼûн򣬿Ǽ˶óж᧿Σķ߳Ų˶á
ټӰѾҪϵĸѹγɲʽĽǵĵòĻᡣ
ţƯͻȻıС˵ԱͻȻ
ɱȥ֮һϵѡ񣬽򴫳·ϵгԱ
ǵ˼ӣͣãֱһƣжķһһ֮ˡ
GOALLLLLLأأ˭ʲôʱ
˼ӵĴ͸ǳǿ˦Էĺ˳һãһֵĽǶһͷ
ɭɵ˼Ϊ𺳵ĳ棬ɫ˳Ҫϯ²򳡣ɫĿ̨ŵĶࡣ
׶صĺܶϲõĻڽʻҲеĿȣΪҪ£Ѳߵľܶ࣬ԵЩٶҲѡӶš
ȻҲеùģ϶ȴ̵ԣȻ찢ɭɵĶֲȴ̣ǣŰɭɸˣȴ̵ԾͲˬ

Ϊˣ֪ô˹³ļƻˣʵأʹ˹ڣļƻҲף뻻ˣǣֻάһЩãǣڰɭɵĹǰжҪĲǰ棬к󳡵֯
ذ±־ס˫ȭѵ֣Ӳ֯
ǣҪı䳡ϵƣΨһİ취Ǿƽȷֻ֡Ҫƽȷ֣һͶӭж⣬ֻص㡣
ԼϳԼ״̬Σ˺۷粻ˡ
ΨһľԱǹԷҵĽЧȷһߣҪѹһ¶Էơ
гϢʱ䵽ˣذһǸԼһʱ䣬²á
һжԱ󶼵ͷӣǼѹ£ĵĸ죬ǰصı߸ǼӾ⡣
͸ᶨ˽ָжǿѹģҪöִϺ϶ܵǿҵĴ
ȥǣж䶨ˡ
ǣڸʲôã̫֪жǱߣ֪ǰɭȴǳ򵥡
Ҷϰ볡ı֣ǳ⣡
ԱǶʱͦأõİˡ
΢΢һЦ
ǵ˹Ƕӳһȣȴ˽ЦӮ֮أ
ۣеǡ
Ŷʱܴ̼˵أְҵԱ˶ܶݣǮǵһĿꡣ
ҲҪǽǮʵݣôýǮ̼Ա


157 ߴΣ
Ҫ˵Ӧò˻ܲӮⳡɣǾͺãҲУֻҪвɶҡĺʢĶ־߬ȭͷ¶ŵЦݡ
°볡жһᷴˣһеķˣԣҪǸǿӲĴȥ˵ţһȭͷսϡ
ǿӲԱվˣǮõģõˡ
ⳡǽõĴ־ڱصãκƻ
˭
°볡˫˲ӣͿŵˡ
ĶԲ߾٣ӵӿٶȣùĴӻᡣ
ﵽ׳ʲôǳ׷ˡ
߷һҲģˣֵֻ㣬в͸Сˣô򵥵ĵֻҪͷҪѡ
ʧʣ
ǹؼĶԲߺܼ򵥣ƱȨɹʣÿһļֵ
һ˫Ƕˡ
ضҪ·ҪǰصĺᴩشҪ죬ţ
ɭɾͲ̣ǵķܶȡȺǿȾӢһָģУɭɵʧٵġ
ȴսжƴȫ߳һĽײʯϣһ˻ʲôҲûС
жУ˿ŸˣȴһЩ˵ǡ
ң·ۡ
ݲϯϵһЩ˵ԱҲҡͷ˵쿪
ԼĶѱﲻѾü޷˳ĽӵˣӴ׽
űĴ򣬴˴ɳ⣬Щ򵽱߲ãλݣҪŪġ
ͷ̯֣ԼĶѱʾʵòɭɵԱҲ
ЦԷǵһĻڱסˣҲݸһЦ
еڶʮ߷ʱ̲סλ첽ߵߣ۾ע
ѵõĻصߣӵ˻̵ĽΧ˳һų͵򳡵ߡ
֪ʲôʱؽһλλ
ӦǺϲĻ˰ɣ
ûж򣬺ÿٶȣжΣͿղܲܡƯ򣡡
ղûǰתĺˣ㽫ұһ·̧ȴϿ˹ȥ
ޣ©ǲգԶ˵ĲսӦˡǴ򣡡˵ԱоԼ˵ٶȶϱ仯ˡ
һ򣬾Ѿ۲쵽жԱĶ򣬱бһᴫ͵ǰ档
ԽλԽλˣжԱѲУǲûǡ
ʱжķѾ·ѾˣղҪ涼ˣѾš
GOALٰɭ2:0ʾ׵ϣ˵ԱĽ˵Ⱦ̫ˡ
̨ϣǹǶ˵߾˫ֻܽϲã
ھǹھѾʼ޼ɵǰףˡ
ľж߳ŭѸػ
ذյķһڵϣóʧȥ侲
ҲܸˣһˣԺߵףˣ˵ʮþȣǣʤˡ
ָȦЧ
ͼѼӵϵ̨ϻ֣ɭɵûӦȻжž޴Լ飡
жԱˣǷ׷߲ãôأԽλˣմʱǼźѾԽλλá
ŵĹԱԱһҲΪԽλɡ
ĹԱֻʼ磬ʾ޷ģңųϲкͱ߲õжϡ
ӻطûԽλֻٶ̫ˣ˵Աıǳãֻһ˲䣬˶ղĳԽһ򣡡϶˵
ʱ䣬ܷάʱ油ϯվųԼĶѴĺš
ȻһжԱͽ侲Ҫֶˣʱ仹вʮӣĲ࣬ǲܡ
ҲѸάºˡ
ĴǿͣעһҪͰɭƴˡ
жĿҰȷʵɭһЩ鷳ͻķء
ػλɭһʱȴѷܸܲܰɡ
ط棬ȻǳŬǣٶȡ鶼ǳԱ̫ˡ
һĵĻߣʱһֹɵͻ˽ȥ
ĻԾжԶʱ˾񣬿̨ϣʱ޴Ļڿϣ
á̫Ưˣıðɭɵĺܵˣϰ볡ַûƢþʵı֤Լ
С
ǵ˹򶥳ߣжٴλýᡣ
طǳǣԼ֪ǵڼοˣϵɫԽԽأ˿̲סˣ
ͷ֪ԷˣҲҪһˡ
һ£ǰðյͷѹȥʱ䲻ˣðգνܶɡ
زȥˣߣʾսͣʮɭҪذһͰ
ͷҺˡزˣߡ
νܶǸ𣿲ҪܣסԼλãסһҪ׵ĳţλãֻҪסλãǾͳɹˡָӰز˵
Ҽסˡزͷ
΢΢һЦļ򣬡ȥ֪ʲôĺ׵Ǹһɱˣˡ
ţ˺ǣϸ׵νܶжòҵĹҲͱˡԽķӦ޲ڡ
³ʱȻɭɵе䡣
ӭǰһ£ȥǱ߰ɣʹһ𣬱ģķǳ
źһ㣬ͷߵ油ϯͶһעųϵı
ز׼סˣвʮӣ԰ɭɵķѶȿɲ󡣡
жֱɭȫ߻գжĽʱܵ˼谭ղַҲһ١
û뵽Ļ˻ûء
ֻ˲գǰ˺ɧŶԷĺ󷽣жȫ
ȻǺսǣѾЩ۵жȴΪǲʿ߷쳹²
ƵأԴˣ벻⣬ǰЦֱӹҵϡ
󼸷жƵɭɳ壬ɭɵԱ־ɳǣǺҲصԼĽǰء
รϲɭɣǵһһʮܱھҲǸþֲʷϵߴܱĹھͬʱҲϲӢɵ൱


158 ҵļ䣡
²ԴӽɺĹھǶڽ˵ĵһھӢŷޱȴûʲôӡ
еһ죬͵һڣں͹֣ûȤˣֻԼԱһ𣬹ͬٹʱ̣
˶ЦʹģҲЦţҲ˽ڰ佱֮ǰ⼸ӣǵĻƽᡣ
״εԱջ񲻴Ŀʣ½ˣǣ˽Ų죬ںÿһϵԱӵأͲߵĻͲ
ǷڵģǻжĬĬ˳
ɭɣɭɣھھ
㲥ڲͣĹ㲥š1996/1997һһʮӢܱھɭɣ
ڲͣߣѰԼԱȴûע⣬һЩԱѾĺۼ
ϣףʱһӵϣѽ߸ߵľӽŵɫ԰ףûûģֻס
ڵӻ￴ŽĲɪպǺǽЦ֪淨
Ļ쵰һǺúܵġӵЦţԼTѾĿȫǣǿɪոԼģ򲻵ġ
Ϻճظ£һʱ䣬ظ´ؼ׼ɱȻûܶڣѾ˹Ŀ࿴ˣڹҶӣǳȫӢӢۣڣֽѾԨİɭ±һ֧ʵӣǱŵĴڣǰվһλ
ɭԴӸķ֮ǵһôˣھ˸е˷ܡ㣬ǹǾ
ʧжû˹ˣҲƴˡ

ǳɹ𣿡һڼˣŻͲʵ
ͣһ£ЦɹҲ·
˵꣬ЦּףȺС
ʱܿ죬佱̨Ӵˡ
ڹԱŬ£ɭɵȫص˸ңҪһ£Ȼ콱
ڡ
ֳĹ㲥𣺡Ůʿǡǣǻӭ1996-1997Ӣܱһһʮھɭӣ
ʱֳܷ
ɭɵԱԵĻУһĴӰ佱ȡԼĽƣҲǣһѾƽ
һ꣬еԼ˺ö࣬Լĸı䣬ʱеЩʶԼˡ
ɭԸĻеԼǳܡ

°佱̨ļǵòپʿ˵ĻھѾȡĳɾͣϣ㣬Ŭɣˡ
ܾȣ֪λʿˣȻԼ˵Щϲ
ǵ˹ھʱ佱ʽһ߳

󣬽ˣƽһԺӱȡֽ
׼ͣȻ󡭡Ȼ֪ԼȥĶˡ
ףýеޱȵƣһæµ֮ͻȻͣе㲻̫Ӧ
µ
װģȥĶмƻ𣿡ɪղ֪ĶһTϣһҰԵջ
ѱţһںȥҡҡͷûУҲ֪أ
ɪ߹ڽԱߣ§סĲӣСĵȥйɣȥļ翴ˡ
ıһͣһǼ̳һЩһЩ䣬ǣ˵ļﾹȻԼͣ߰ǰСС;ͳˣһֱûлعңƺǱϳġ
ôɪշֽ鲻ԣֱʵ
ҡҡͷ̾һңңԶļ䰡
ǺǺǡɪպȻЦ
Լһȣߵ棬һص˵Ǿ;ˣȥй
һһ飬͵վһԺĿſɪգ룬椺«ﵽʲôҩ
һ¶ɫʵɪգϣܹʵĸңʲô
ɪһЦһڿȣ̧ۿһ۽ЦʲôʲôҲû
һɡ
ɪջһתɪȴͣס˵û취ֻþͶðɡðɣˣǾ뽿Ŀɪոңʲôɡ
ɪҡҡͷصĵ㣬һᰲźһУļһ
˵꣬½Ť壬¥ȥˡ
λСʲô߰ġ
˰죬ʵ벻͸㲻ˡ

ڿƶİ칫ںĪһЩҪתᲿҪģǾԱ
еԱҪøõĴ̸ֲУеԱѾʺھֲˣҪѰ¶ңЩ¶˼ƻ
ĪҲͲˣĪǲġ
ݵĲǿһЩ뷨ģͽһ£ʱԽãԽ֣һ¶ȷʵޣӦóֵķǵãֻγһǿŶӣһսϡ
⣬ֲĲԤ㻹ûǺܼ򵥵¶Ϊɭɻŷ޹ھʸô뽫һϴôתʽļ鷳ˣҪǾֲĲҪΪŷǿݣսĿǰݾԵüªˣ֮Ҫȡ
׼뿪ˣû뵽һڵڻصſһֱ
һýԥˣ÷ɭ
˵ʵ÷ɭһַǳĺãȻûλãȻ߸򣬶ƺͶƷƺҲ˵ټˡ
ͷ÷ɭɫЩΣƺЩݡ
һЦʵޣôûȥȼ٣ǿһֵڴļڡ
÷ɭͷ뿪ˡ
ƺ׼ˣӿ÷ɭͲ˸ţͷʵ
÷ɭֿһЦ֪Լϰˣ˵Ǹ˹磬Ҳꡣ
ţҲã¶Īɣһкġ
÷ɭмĵллͷ
÷ɭмǽԼΣյʱ򣬰ԼԼ֤Լܽ
ѡ뿪ҲͰɭɵı仯йϵӱԽԽǿˣǸоԼѾڰɭϱˣۣø˹ľˡ
ΪԼӦȼܹýͬ⣬ôҲߵûǣҡ
÷ɭ߻ذ칫¥Ҫ÷ɭת¶Īһ£תϾͲҪˣˡ
æˣԼûԷأϽʰһ¶׼ȥҵ㶫ԡ
ǣû뵽Ȼ˵ſڣվſڵ£ͤͤģ˵ķ顣
ϳɡ֪Լʲô̬кϳ


159 ӣ
صҵʱѾ賿Ķӣɪ˯ˡ
Ҳû¥Ǿס¥µĿͷס˺óʱģڴϣȴҲ˯š
ܶͿ֮Ĺϵȴû뵽Ľ֡
ͿصļǱ죬һʼҲû뵽ؾȻôм顣
Ϳֱȥ˿صĹԢڳ˼򵥵һЩ󣬿óһƿʿɣšڿصĻ£ڰѳֲסˣһĵǵˡ
ͿɪղͬصýԲ
ǣ±֮󣬿ȴ߽ǷŲջ󣬽ף׼һ޵ĸ
ԭһֱûзǸɫ׷ڣԾ룬ѾӦ˽ȥεļ档
ҲǼ¶ɡ
ȻԿɪյʱһθУڣȴ쳣ɣһʯͷ
ʱ򣬿ɪű߽ķ䣬ü˵Ǻ˶پƣ
û̧ͷûȣζŨЩЩ
εҡҡͷɪոϽֵǾͿʰãǵʱ䲻ˡ
һʵʱ䲻࣬ȥ
ɪûؼңԼҪģǣû취ֻȶƱ
ɪ绰ƶᣬҽ÷ɭͽһֻ÷ɭڿأûע⵽Ϊֱ˽ĳ
ɪҲΪ;ֲ˺ȾȥˣȻԹΪʲô绰Ҳû⡣
ȥݣ
ݣ׺ͿˣݣһİĵطǰҲûȥ
ΪɪҪйȥԼļǣ֪Լͺݲġ
ɪտ϶ĵͷһʱ䣬ʹߴٵɣʱˣһ⳵͵ˡ
ôڰɣƵĵһͷֱȥ

ӣ˼˵һȥģ˵ȥͲȥˣǺ˰
ǣʱˣĶȥ
ǿҷԡ
ݵһѧڣΧסһСӣǴĲ塣
ΪӵǸѧҲһ޹Ц֪ô¶Īһ磿Ұʮƣҽȥˣ˭˵ȥ
һӵļͥǱȽ˽ģҲ֣ʵ԰ӣǼҵ֪ôдأ
Ƶ˵̵ְĶӣӹˣ˵дһġ
Ҳţոӻֵ
ǣû¶ɲŪ
˶ʱ˷Ҳӻյʲôö
ȴһԴۣٴˡ

䣬Ǳ߳ؿڣƿɪʲôʱŪôණΰǰҡ
ɪǰ棬һµСŤͷ˿ȻһЦװģҪҪҰ㡭
һţɵӣƲ㶫㶯֣߰ɡ
ɪ콿ЦһŤߣûע⵽Χ˿㶣𣿡
һ֪ʲôԭˣһͷȥ
ߵӻɪպܿҵ˸߸߾һӵӣһͷк˽һ£㾶ֱ˹ȥ

ǡͻȻһĲţָŽ
һĽţ֪ԼӦ˵ѾȽˣȻӢûдģڹתѾһЩط̨ʼ򵥳תȨˣԼɭɵڹھһˣҪڻطϳţԲùҲŴīԭ
û뵽һժͱԼ˵ܸܵϳˣΧ˿ڴҵעɪˣûȥע
ǸϽߣʲô¶ȥ˵һѺǺѵĿɪգϽͣȥ
ӺݵݣȻԶҲҪһʱġ
Ūô¶
ԼһĸףԴӶӱߺ󣬾ͺǸŰԵĸˣļ޵˺ݡ
ڽȴҲûš
漺ǽĸɷĺӣǼȲͬĸֲͬǴϽйϵǽú͵ܵܡ
Ѿѧҵںһİ죬ϴѧ
ɪίп÷ʦͨйĹٷ˲ٹҵ䣬Ҳ˲ͨӢ⽻
ΪۼعʱڣһӢƹҪһˣҲˡ
һﵹҲͨ󰡣һǿ÷ɵһһһ򵥵ʦͨ찡
Ҳڼʵû뵽Լ˴羹Ȼͷô󣬰ɭɵӢҶӵǰŷޱĹھܱĹھģⲻΰɣ
һ·ϣڲͣĴһЩŷϢƽ֪
һ߿һߺͿɪ˵һЩŮ˻⣬Ȼ˵Ǽ򵥵Ľûġ
һýȽֵǣɪվȻҲʱʱıųģýһĺЦ
˵мӾ͵ʱͻȻһĪĽţƺо˽ɪס֣жϸһЩ

һʱӿȪ֪ԵĽҲ˫ģ
űͷʹ޵ĸҲֵĸп
ҵС֮ˣุڸӪһСУȻǴ󸻴󣬿ҲһͥҪõĶࡣ
úȽЪЪʲô˵ุó˵˵ƣкҽݡ
ھҲۣȻϲ½ˣиϱȻ˲Χۡ
ŲķſȴϷſôקߣ¶ˡ
ϣһٷʢļ磬ѾܾûгԹв͵Ľʱθڴ󿪣ǰĳԵǶеĲˡ
ɪÿӵˮ׼ȻҲ̶ã׼͸Ԥˡ
һΧһ𣬺Ź裬һЩ¶Ȼ¶ȻʵʵͿɪյĻȻص㣬֮ǰˣҲûʲô©
ҵ漡ȴĽѣ¶
СʶһʲôǧꣿุڹϺ裬ɪͿˡ
Ȼ⣬֮ǰɪտûǵνĹʽЦԼ

ת磬ɪտʼַһװɭɵ£һǩаɭԱֵ
ʱѾӽˣûô˯費˯һҪԼĶ˵˵ֱҹุŰѽų
Ҳܵĸΰ󡭡ѾʼԼӵݡ


160 аʵ
漺غˣһҪϰ࣬һĩԡ
ʱ䣬ɪպ漳޻̸ĺѣҲ˽ĸƨ档
ҲϲǵÿȤȥСȻæµЩȴִ˲ƣ
ɪĴ¼˺ݵĸ̳Ǹʱй̳ﶫǷǳḻһЩйɫĶȴ˿ɪա
ÿ죬ͿɪŪһѶһ࣬ȥʱô
ļںԱûȣѾǳ͵ˣѺö๤ĪȥɭɵƶҲ˽һᣬԣӵӽĽĳʮļڡ
ֵʱǹķɿ죬תۼ䣬ʮȥˣռƻҪ죬漺ݣȴܾ˺ȥӢСס顣
˺ӣҾ͹ȥ㿴ӡڣҲŲ¼ߵʱڲᡣ
Σ˵ҪģԼ޷裬ʮѾ赱Լˡ
ߵʱ򣬽ǿεĲҪǲϣֻ˵Уš
ϲʲôʲôҪǲУںһ׷ӣҵ֮Ҳиŵĵط룬ݵķǿɲһĹ󣬱ӡ
ุһ񳵣ѽͿɪ͵ȥýЦõǣôĳȻװ¿ɪЩ
֮£ֻðһЩڼȼʼĻ׶ء
ĺסЩӡɪ⼸÷ǳ֣ߵʱЩ᲻ˡ
§סɪգСˣͻϣ㿴ðɣ

ڻˣڿɳϣСɽһЩɣԼôЩŪġ
һЦ
ȻصѧУϳͬѧķǸǩİɭ£ɷͬѧ
ɭʱһǶʯˣôܣ
Ȼмͣһ仰죬͵ǺϻǳԷô
ȻϷһҧӦˡ
֮ЦŴӦˡ
ǽôһȺĵúܿģһӦһЩԱǩ»Щ˿Ĳѡ
Ȼ־

ԱǻҸļУƶֻһЩӵԱڼѵ
ҽģϵϰпϰ
գɣϵϰʱѾԴվˣŹȡ
ǳɹԭԤƵİ˸»ָǰһңļְ˸µʱ䣬ͬϵϰϣǰѵҪ
ϵϰʱ泩Լһĺܹ³۳𳡵ʱڲԶ߽ϵϰЦŵͷţܳɹ
ϵϰĺͬаµʱ䣬֪ͨʲôǾֲ֪ɭΪϵϰκˣһǰԥҵľˣϣԼ̸С
ʱ򣬹ϵϰѾ԰ĹȫˣɭɽʱͶˡ
˽Լ˵ҰǰĹ䲻ϰҲһһڡ
Ц˵գҵģҪ¶ҪһĹϵϰԣĵղþ
һ⻰ϵϰ֪ԼС˼µˣ޿κε˵֪̫
ס˹ϵϰĵգģſѧôöˣαںһأ

ǣĺǣЩ죬ú𣿡
ڿƶĻԱѾˣתľĪҲ˻ңҪ㱨ʱĹԼ»ĲԤ
÷ɭתѾ̸ˣʮĪû˵꣬ʹһڣЦҲһõĹޣϣǹĿ֡
˵ģʵʮǰ׼ģ÷ɭȻһʱںܺõĿԼǣʵϣ״̬ѾһԵˣƷ;ƾѾݿ塣
Ȼϲô˵ĵġ
ԱҪȥתᡣ˵һ䣬Īļ򽪻
ͷӹ˵Ҳ˵ҪԱˣ˵˵ɣЩλҪأһ¡
ó˿˵ԱλãҪĶȻѾʮˣּܱĸˮƽ״̬
һҲŲɣǾʵ֤ġ
ҪǸҸͽһֱϲˣһ㣬Ҷ֪⻰һڣ˶һЦϡ
ʵĿ𣿡
ͷһҪӴ˾ûϷˡ
ȷʵ˹ΪһŽȴûеõ缶ŽϵСһѾעˡ
ǣţֻҪɭɳ֣˹ȷѡ
Ȼ֪ϣߵ2002꣬ǣ˿ϣ˹λ˹λϣһԱ̽ͽܣǽ롣
һ֪ˣʵ֤۹û˵
ܿ죬˹¶ͽĪˣֻ֪ʮͰӢԣĪĵǶʮ
Ǻˣλϣ˲żüãҪһ油ԱսĽ˼·ҲҪѰһϾɭɵṹʵһҲԣҪһЩƽ䣬һˡ
ó̽Ѽϣһһע⣬ס
ָŤͷĪ˵ˣӴ
ĪӹһЩΪˣѵӪģȻӺͬǣ֪ѡ
Цҡҡͷŵĵֵ֪أ
Ī֪ô˵ˣҲûΪûͣȻѵǣȴǰٵԣܹ죬ȴʵ
ǻᣬţƾĪͰɭɵĳ⣬ȫпͶ뵽ɭɵĻ
ڸûӿӺͬޱ֤һ߶ӣֻй¼ˣԼʲô©
ңܷϽкҲʤҺҪΪгҲߣõԱﲻҪ
ɭɽתԤ1500ûиЩǮ٣Ҳԣ
Ѿǰɭܹóļˣ⼸ɭԱϣǹȴûʲô߼۵ԱԣҲЩ׽⡣
ǣھľ޴ջö»᲻òѪˡ
˵ģϣȡڶСгߡ
Ҫ󲻸ߣɭɵ˳ɼʱˣһϣɭɶʵԿԺκӽаˡ


161 ƺˬ
ֻҪ¿񣬺߻Ͼ㹻ˣٶЩ˷ˡ
Ҳ֪кüĺúǴ͹֤ƶȥײǽ
λǵ˹顢û⣬̣ԵˣټزҲλãп񣬺ǿˡ
ȫˣҶʵɵġ
λϣϿѷ¡ķ޲
ľ޲زʤζλãýűϾԵôݶˡ
ţгɣҪһѡûкõĽ顣ϸΪתʽԼŲã½Ӽƻ˱ʣ뷸ˡ
ɭɵг˲żüãλϣ˼ӡϵϰѾҪˡ
·һֱһߣȻʱԶһǣðɭɵսǲ
߽˽Ұ
һͻ֣˷ֱӣֺѴ⣬ҲǳϲһЩ͸ǿֱߴУȻʱǡʱܲ·ŵ÷֡
Գǰ棬ҲԳеߵı·񣬷ǳϽ
ϸ˱ʮĳɼչ٣ܶ˶ΪˣϣճɵģʵȻ˱ϰֿˣǸûǮˣǲ˱˥Ҫԭ򣬶ϣյ1500ͻˣȻǣǽţѡѵӢȥ˱᲻ġ
ҾҪˣĪȥ̸ֻҪ400Ǿ¡
ҲΣӢԱ۸ߣб˵ģȴҲֻˡ
İ򣿡ĪһİɲһСĿˣرһһ߶ֻܴ油Ա˵
ĪԾýһ֣ЦóԾˣŰɣԱļ۸ԽԽˣİ򣿺ôһǮ𣿡
һŵӣҲüˣδʵ֤һУڰֵǼ
ǰλãûʲôѡһΪĿǰɭɵǰѾ㹻ˣա˹³ءټϴ
Ҫˣɡһתôˡ

תϣҪľһڱ˷֮ǰУԼãǻĺ֮ǰĻϾԭ
һΣȦѡҪǲõģã磬Ҫס
ңҲţһԱѸٵӦһ֧ӡս»˭Ҳ㲻
ӢԱҪǵķȽ϶࣬رһҪء
кܶԱΪ޷ӦӢ顣
˾ѾڱԹ׶ˣ˵ʵʱ൱ţԸİ˻޷ӦڿҪʱ䡣
ԣĻϣͳֿⷽ棬񡢴򡢺Է˹ϲⷽ⡣
ϵϰҲ˼ʱ䣬׶صҲϰˡ
ĿǰԱ䱸սȻôԣǣҲϹˣȻǰûдΧ˲
ǽˣ˭Ҳ޷֤
ɣ
ĥÿһλϵѡνȣֱɫˣԼӶͶ˳ˡ
Լĳûų뵽һˣһǳʺϰɭɵԱ
뵽⣬˷ܵһ·̣һ֮󣬱߹ڳЦӣò֡
˾ˣ磬ɭ
ɭóз棬ٶȽϿ죬ϸҲζǰ桢߷г
ӲߣֻһߣȴбŷԱóͷǻѪԭһ㱱ŷԱûеϸĽ¼̴ͻ൱в
ɭʶҲΪһȫʹҶӺͿ˶ǷҪļͷ
ڼУɭ˵ɭģץˣܴᡣ
һ㣬ţǾǰɭɵȿҪǿĶ࣬ȻոǺӣӢȣǾͲôˡ

ȻԱļڣǸֲͿʼ˵ķٶرǻӢӢӣŷ̳Ŀÿ죬ֽ͵϶¶ǼҾֲ˭۸ﵽ˶ơ
ܲϣӢѾʼ̧۸ˣ϶Ĳǽ֪Ǵɱˡ
ӵȣǰɭɶӣ÷ɭתϢͼԱ衢ת⣬һֱûʲôһԵôĵġ
Ҳǽ֮٣ԼչĿ͸¶ȥ⣬رǶԱһ۹⣬һһԱϢֲ֪ˣôͻʹķ֣ľ߻˲ðҪĴҲĶࡣ
˹ɭɾһͬӢĶ֣ٶӡ
ھĲʸ񡢺ӡӢǾܱھǺǿģɭɲܱ֤λãܱ֤ͬ
Ҳ˺ܴĳ⣬˹ЩԥŬ֮˹ջѡ˰ɭɣԭǽߵһְҵ滮飬ݹ滮ǽıƵġ
ⶫķ˵Ǻ˵ġ˵Ҳ˾ġ
ʮӢ۸ڽĳܷΧ֮ڣʱԱļ۸񻹺ֱܵͣתʱǲŷһŽȻҲˡ
ڸ㶨˵һѡҲýᵽΪСֲıںǰǾԵЩֵһˣӼÿһ˵롣
ոһ˷Ƣˣǳķŭɭǳõһǰ棬ɭ籭ϵı¡
ֻǱȽģɭ˵̸һֱȽ˳
ǣһʱ䣬Էȴ֧֧ģȷʱûзϣΪԷڴ϶ȡһЩ߾̸ֲԱʵЩЭ
û뵽ϢȻǶԷܾ˿˵ĺͬתͶӢİɭɶӡ
һϢɭѾͬǩԼˣǾֲҲûˣʮĪ绰ϲҲӵ绰Īʤϲá
ȻϢҲֵýһˣɭǿɭɣΪɭɵĹṩһǿ
ӣ
ɹýϲüң˹ɭ˶ĵͣԼǼ˴ˡ
ͬҲĪһĹĿ࿴ˣϸʼĪԳûʧܵļ¼Ȼı˺ܴãǰ׮תᣬɭɶо֣Īô˳ɣͺ˵ˡ
ˣǾʡ˽¶ɲϲԼԳȥˣңĳֱȻֲע⣬


162 ±
ΪֲϯҲӵ˱棬ɵת⣬ǵ͵ĻСǮ£ĸлϵۣԼľǶôӢ
ϣ㲻ýһϯĽ𣿡ЩĺԼ˵
Ҳýһܺõѡ񣬲ȴǺͬʼǺֻͬˣңֲҲע⵽ĳɫ
ȴ⣬һ֧ѩѣƵĵ˭ܱȰɭɸأ

ӵļᣬһʱ䣬ֲͬ˼æֽŲմأã˦ƹ
ڰ칫ָĪȼˣĪæȴʱеݲȣص˺òĽ
Ҳûָ˺ö๤ѵپҪæµһˡ

֪ÿһɭɵ˶ɾֲһ鷳𣿡ϷʵĿŽ
Ѿ׶ˣʱָܵΪһĲ㡣
һ̲סǸڴ˵еĴ
ǺһЦ𣬵ͷ涨ôܸȤ𣿡
ΪζЩƳƳĵǣȴ˿ûиܵ

վµǰЩôˣǸܿͻῴϧûʸ
һӲʵΪʲôǰɭɵ
ҡҡָһ¡һ㻹ǰɭɵˣĹͬǩ֮ǰǡ
⻰һͣȷʵǰɭɵĽأͷŭ͵ࡣ
ڶ㲻ֻһΪӦѧȻְͬλסӢͬ
һ㣬ȴǺ˽⣬Ӣڴ֮ǰ׵Ĳ໹Ǻܴġ
һɹЦȻڰɭܸŴǰģ򣬺ѡ
һ⻰Ķ𣬰ͷʵʲôǰ᣿
Һһ٣ݸֻҪܽһ߶ӣΪҵԱ
˵꣬Ц
ġ֪ڿԼЦЦ
³˽µһϵͷһܷصĹǰ¶ɺüһеģںˣֱӰһɡ
ϲҲϲǰĹǣⲢȫʼΪӰͥܰһЩԹռ̫ռ䣬Ϊܵı֡
ɪҲʹ֮ѡ
һѵܶˣȴѿڶȻ㣬ɪⲻҪѡ񣬴𰸺ܼ򵥡
ڽ˵ֻһϲĹǳϲĹΪ˹ͥǾͲֵˡ

⼸ʺϰɭ֮ǰ·ǳĽ˽ɫҲ˵徲ӵͷˡ
κ󣬵һ¾תϣ˽⵽ҪļԱЩ˼˺ܾãҵϣܹһ𰸡
ôΪǰж𣿡ʵ
ҡҡͷ
ǾͺãѡԱʺҵӣԼѡɹĻµļ򣬸ϽˣͲ⣬ֻûرܡ
ĪŬûа׷ѣתͻơ
Ҳ֤ʵ˽жϣ˱Ĳĳˣһܶ˶õǣԱκһֲӦģǣĪ֧Ʊǰ˱ˡ
ٰʮϢ˿ûиеж󣬶һﳬֵľϲȻİﻹĲأ
ȻݲΣĲ˱ӼûȥܾһԱȻǰ;ã۸ѾǳĲˡ
˶ɭɶǷǳġ
˱Ȼֻֻһ油е油ûʲôϳĻ᣿
תᵽ£Ǿһǳѡ˭֪ϵǱǳ޴󣬶ңҲˣһ㣬ǳ
ܹɭĺţڽĽ򣬻ʲôõ
ңܹԼǶôҰ
ɭɲתһ£ûע⵽ˣý嶼һϢˡ
ħĹ˿ۣͨʽӰӽ硣
Ȼ󲨣Ƿ׷˹رȥǶҪһֵš
ϢһҲе⣬ͨҪǲʲô֮٣ǾͲˡ
ڣעת鷳ˡ
ǺŵĸĪ⣬ֻҪ΢һŬͺˣǣΪпܵһ׮תȴѡ
ȻǰٵԣֻûʲôͬУǰɭͬûʲô
ΪֻҪԼӵĺãһӣʱٶһע⵽ԼҲ֪Լǰ֧ߵʵȻͿΪ̫Чɶʱ롣
ɵСҲЩͷǵһƵĶ֡
ý
˵ɭɿ˿ʱϾͿۣǿԱΪʲôᱻϡ
ʵϡѵһλϽ򵥵Ļش⡣
ǣ͵õһֱεְҵԱͬɭɵתᲿĪ˵һʧܡ
תڿʼˣֲĵķ׷Ԯ벻ͬɭȻġ
ϵϰĺͬҲǩˣֶһȫļ飬ʾ˷ǳĽֻܵĻָҪһʱ䣬Ҳ͹̷ָǳҪܶ˶ԱǺ׶ε±ǳɹƹһ
Դˣʾ˾Ե֧֣ƣûĵǩ֣ϵϰǲӽѵģҲ׶˹ϵϰ˼ֻܼĻ졣
ڽΪϵϰĺͬԸοʱһݴٴα
ӣýעľֲȻ۷˹³Ӣ
ģڽڵͷˣ̲ס
ϵ˹³Ǳ֪ڶȼ٣һʱϵϡ
˵ľڵ绰ﺬý֤ʵԼжϣȻ˽ѾӴ˷˹³ˡ
ýŭաһֻ׼Լһʮһ˽½ӴԱź;ֲۣڱҲַʽԸͲˡ
Īظ۸̫ͣҪ±ۡĪݸ
ĪѾ֪Ҫ¶ˣʵǵλǶ٣
ƳĪһۣЦ۸̫ͣ±ۡ



163 ԭ
ͨɵԣԭҲǸɭ˹³ֵѡ
һֱɭɶĶ֮һӰɭˣҲòеġ
19945£ħӳɾ˫ΰҵ֮ǱΪΰ֡޲ɭˣϴšĻʯʼɶ
19957£Ӣгޡ˹ʿԱˡ˹˹߷濲ж˹ԭ߳ɻ;ͣ׷׸ĻͥǸʮһŽ˵á÷жڵѫ˵ˡĲͣͣķͳͳڿ̨ϣһĺħѾĿȫǡ
ҲƵøɭòԭȼƻóᣬ油жġȫ׷һ档
׷ʮһΪаˡͨɲȶ˾ģҲǸɭΨһеοĵطɷϵǣɭҪͨɵһΪǲɵ񡪡̡Ϊһ춨һʵĻ
һ꣬ͨɸɵò
ڸɭΪʱϵĻСӣڸչʮһյʱû֪κ˵£ͻȻۣıʾԼҪӰӽ﷢չ
ΪĹ֣ϴ󣬻йǰկ֣ͨɶҪӹɣɭûᷢƵ¶
һʼǲŵģʵǰʱ򣬸ɭŭĽԼİ칫˸飬ֱ¿𣡡
һֲ֧ҪһԱɲԴеģн칦أǶҪڵĹ۲һԱʹ۵ҲȱȽǡ
ô̵ʱڣѰһܹ֮սǰ棬ӹͨɵһӣѣ
ɭͶԽˣͨǸ쵰ѾˣֻܾȥѰһǹ
֪ǰ治ûУǡѣ
ӢԴе÷ԸӢҲΪӢõŷܶ˶ӢͲмһˣΪֻԱġ͡Ժѣֻײõֻף֤ԼһǵݣӢ֮Ҫ׵ԱȻӢǣû˻ʹҲǺţӢĺţ
ɭ֮ԿϷ˹³ԭǽÿһתᶼ֤ǼΪɹģܶ˶ΪԱ۹ܹ͸ϵ
־ԶľֲʵԱϣôɭɵķ˹³Ǿ֤ˣڰɭɶӱֵķǳɭΪص㡰Ա
ǣڸɭ£ѸٵĽӴ˷˹³ľˣҲȦĹȻǣҶôɡ
ߵнˮǩַѡλöһԱûбˡ
ľȻ֮ͣһϵʶһĺûᣬϰŷ˹³ȥȼ١
Ȼ˹³ЩԸǼܲס˵ߥޣֻһ֮ˡ
ں;̸һкӱɭɷת룬ۼ屶һǰҲʮԳ˲ƴֵļƣֱӷ屶
һԱһ屶ǮҲˡ

ôۿıսҪʼˣɭλöѾ׼ˣǣ˹³Ļûȷļ١
תĹԱε̯̯֣Ǿ仰۸̫ͣ±ۡѾǵˡ
ɭһʵÿλظҪã
ʮңͻظԱܿ϶Ļش
ɭһ֤ʵеĲ룬ͷȲҪѯˣҵϢɡ

ǰ˹ɭ绰һϵ
΢΢һЦסˣżΰȴЦãɭܹӵԴĵ绰ҡ
ɭһĿЦԣǸСһﲻöԸҲ֪ԼһαԷסˣԼҲ绰ɣҲˣ˹³㿪۰ɣǷһ顣
һֵǮ𣿲ϰ׵ĴͳҪеģǺãҲˣҲ֪ɭҲȱǮɣô˹˺ķѡһ
ͲԸеԷĺ࣬ҲЩӲˣⲻǿЦʱ򡣡
ûУҾûпЦ˿á
ɭΣֻŬһˣ֪ܣ۸ϣһЭһЩ
ѶԷƵϣ泩ЩʧܵҲɢ࣬ȴҧܱǸɭ˵ˣɭɲȱǮ
Ͳﴫཱུ
ԱߵĪЩǣȰɭǸ覴ñرˣӢ
ڰֵҪɹͱȻսΣǶǶ֣ôһ졢һҲνˡ
һˣǽĴսԣԭϣûǣͻ˻û˵ˣԼͻиԼӳΪ˻
Աһܹľ֣ǱʢĶ־ǽҪתﵽĿġ
ڷ˹³Ҫ֪ûйزɷԲδûá
Ϊĵ绰ýʹ죬ŲӵѵϣԼ̫ˣȥһûеΪˣѵӪѾԹ˺üˡ
ȻοĽˣͷһŤװ
ϽƢѾ˽ĹˣΪ⣬Щ
˹վԣΣСô
ߣȻԹǣϾǺ޺޵ĻشǰСӣϧ۾ֻ⿴
ڳϣڽƸ˵ѵһӲߵԱӳ뽪

Σһһѵ˳Ҫ߷顣ֱӽӹѵָȨ
⻰һ漴ˣܿܿһԱˣѵ˵ܹһ߶ӵԱǾĳɹ
ԹͲ֪Ķȥˣ˷ܵĵͷõģϰš
˵꣬ʹӣϣＯϡ
˵ʵӵСһע⵽˽һֱܹ˵ĻеĳЩ˾ͻлõǵְҵԱɱ䡣
ܿͿʼˣȤĿעǸˣҲڿÿһСԱϣܹٷּӡ
˲ʮӣüͷ֣ͣ˱
ǸСһλáָһСڸӶ˵
һ油ӵ߷氢ʲƶܾȣʵû뵽ϵľȻһ
ɻĿ˿ͷ˼ǡ
ȥߺ
ߺסˣǴǰֱӵ˺ˣЩ⣬ǰǲǡЩ
΢΢һЦ͵Σ㿴Ƿѵ٣ǵսԱߺҪǳߣҪضԷı·ҪҲӦӱ·Ҫߣԡ


164 ļ
ȥʱеԱĽʲ
ʮӣְʲıֻнȻչ˾޴ǱֲСںôϬԭǰһ߷档
ҪӦλãǣȴ֪ⲻҪõʱ䣬Ϊһ߷棬ÿԵľǸ𶢷ıߺԣȻҲ֪ȥضԷͬһ߷棬ȻҲ֪ͻƺķء
ʲƶԱһϸļͬʱ߱ӢԱƴ׺ݣλ׼ȷص㣬ؼ汸ϻǿڽиǳ徢ʮ㣬Ϊӳʤķ
仹Свʮ꣬ǽôӢͳΪҪԱĿɲֹһŷġ³ᡢֶصȶСС;ʹ
ȻҲɵÿƶֱӾʹϱѭ򽥽ĵ
ˣҪʲһ߶Ӽʱһ߶ӱһʱ䣬Ҫλѵ
СӣҪϽԼȥŪˣ𣿡ʱͼ˵ĿƶȤ
ģҪһ߶ȥˣҾҪΪְҵԱˣʲƶʱѾ˵ˣӶһ뷨
ʲֱεһȣѹ
ָֻܵĺȵʮȦעУٱҷ֣һȡ㵽һ߶ѵʸ񣡡
ʲһӣϽʵʵȦȥˣʹҲ̵ģ۾ʱһԼĶǣĶƲѡ

ڰǡ
ϵϰת뿪Ϣڱ֪ˣʱȻ󲨡
ŭдĵԺֲֹܿ߹ϵϰ޴Ϊ
Ŭ˹һĿŴۼԣǸ߾һգߣǵģ
Ϊʲôᷢ¶Ϊʲôûһ㱨Ŭ˹ŭ
ȷʵҪŭϵϰ׼İģ֮϶ӳͿˣϵϰѡ¶ӳǣû뵽ϵϰȻתˣԭȻǰ̸ʱʱ䣬ŵ¹ϵϰĶȥ
Ŭ˹֪һǼ˹ظĹǶԴҲ޿κΡ
ļ˹һԲһ˿ɫ

ڿƶѵһϰߣԱʽһµģʽ
Ѷļߺֽ찢ɭɵķǱܿѵڡ
Դӽһ߶ӵѵؾͲ߽룬ҪɷԱҪѵָ
ڿ˰ɭһ߶ӵѵء
ȣ
ĵάɭɵѵѾˣǳһѵأ
ǰʲôЩǿǴ֪ģֲѵأȰɭɺõļҲûˡ
ڳߣԱĽܣȥ긺ԱǶӳǵ˹죬ĸ˲²͸
죬Ϊҽܵǰɭɶε
Ļδ񼶽һЩǣǶҵ¡붼ǿɳһԣԹԵĺ˼롣
ɭ˹򡢵ȻйϵϰԼϵİʲƶƵһһܣҲЩԱһˡ
ڽĶȤζ£һļôˡ
֪ıֽϣɭɾԻͷʵ࣬ƯѵɭɵǳаȻΪȻҲᱻдˡ
ҪһԼĵλҪ͸ɭģҪӸһӡǾͰɭɵ˫ۻᡣ
־ԷӢƹĴΪ˱־Ӣ˾͹תȨ̨ҲɭΪϰǲǵ档

˼ǣԱм䡣
һ׼ѾˣսͳΪĿǰɭɵҪˡ
һµݼ٣Աǿɫ
ôûмסǵҪأЦеЩԱ￪ʼùˡ
ǺĩٽɢʱǲõһƵĽ𣬻õһݰÿ˱дע
е˺ԣ˻ôһݶ
ڣһ˵ˡ
û
˶ش
ĵͷ΢Цܺãôھ֤ҿ
˵꣬һͷԱǾͱǴˣǲԶҽġ
˵ЦĸصˣҲڻŶڵȥˣżڵһЩȤ¶
գһ¡ס˹ϵϰ
ͷϵϰͣ½Ųʵּ飬ǲҪˡ
ŹϵϰԴһ˿ƣԼЩԲס˼ңҪ֪Լץסת˲ŵĻһϵϰͻΪġ桱
һϵϰЩˣЦգһ߻ɣ¶˵ЩҲЩ
һʱڣķЩ䣬֪ǴﴫȥҥԣϵϰΪıøߵнˮ뿪ģһԵҲͱˡ
ֽϣҲַͬĹϵϰ
ϵϰѡ˳Ĭûκνͣȴޱȵʹ࣬һ㣬ǳԣ¡
ˡܻȥġϵϰҡҡͷ
̾һǰĹϵϰļ磬е˲ֵͬ飬ľһҪ˵úÿһ£ա
ϵϰһͣĵһͷҽȥ

˹³ͼ˹ͻȻʵ·£Һ֪֮õȥȻû֪
һ£һ˹³ȻԼʧ١
˹³Ϻһʱ֪ô˵Լľˡ
ЦǵطɫܺãԺ֪ҲҲлȥء
Աߵļ˲֪飬һô飬Ϊʲô飬Ц
ķҲֻܸŸЦ˼֪ΪʲôԼľ˸ԼһҪСˡ
ں͸ɭͨ绰󣬷˹³ľҹϣ̧ܹ֣䲻һЩʾУ״̬ѱ֤ȵȡ
Ǻ֮ʱȻŭȷĸɭɲȱǮһԱһҲûУֻء
ʱǸ˲֪ԼߵˣԣľķǳɷϵᣬҲЭ
£ɾɵˡ
ϽĿڣϣ޸һ£ǣѾˣܡʿͿˡ
ڷᣬѾö⣬ˣŻһЩ
ǲǻ뷶ַҲ˲ˣӵԽԽǿ󣬸ĺгղܳڴڣǳңԣȨͺܹؼˡ
̾ǣԼԿƵķΧڣ򣬷ִ˽ߵ˾ӡ
ȻҲڸĵĻᣬܲܰסͿԼˡ


165 ǹ֡׼
˹³ڽԶûǰҪǿڹȥһУȻгɫı֣ǣΪûдﵽӦеĸ߶ȡ
С֮ƺʱ򣬾ǸЦҲļǵ÷ʵһɵԱΪǣ֮¶ˡ
ýĥһ£Ҳһ⣬ɣôҲֻ˵˵İˡ
ڿʼѵʱһһﱻˣǾľɲķ
屨ʾķݼ⣬Կ϶ǣһûаռڵҪʳ
һԵĺȻϳĴ࣬ǣÿһζ̵ӡٶȣȻʱԲ㣬ǣá
Сӣƽûٳְʳɣʵ
ķ˼ףԴɬĵͷӰһ
ɣֺֺЦǿЦ⣬ô򣬡ҵӡǳΪְҵԱôڲˣ
ûУͷҵû䣡ķϽҡͷְҵĽ
žһӣָ챨棬ŭµô¶ְҵԱģӵҪأӵ̫ƽȥ
ҪӢΪôԱͱҪûкõ壬ԲͲӭ㡣
ķͷҲ˵ѾǳˣҪķʽḶ́ܽܽйָŵķ쵰㣬ҺúõĲ±һְҵԱ壬ٴ֮ǰѵ
˵ӻ֣õķ뿪
ŴԷµĵķˣһ·ϲ֪ҪôѵˣԤ뵽ķһεӡ
Ϊ˹ϵϰļˣȻҪ²ָܻǣ˼Ǵ½ϵһǰȻǻȸԾ
ɭɵĶ»Ҳת˿Ƕ׮ǳ⣬ҲĹϵϰ˲ˣϵϰĵҲἫɭŷĵλֵ֮ĹϵϰǰɭɵıƸ
ֲܾϡƶǸˣ߻İɭй֮һǣ԰ɭɵǷǳаġ
㿴Ƿ񻹿һأϡƶ̽ʽ
һĿŷƶԼԴȷϲǷˣСĵʵϣȷģ
ÿϡƶһ죬֪Ϊʲô飬ԭȻǰɭɵĶ»һͻȻ뷨ȻýĪ֡
ɿ͵֪»ԱһЩڴͬҲϣܹ׼
ƶ˵һͨ޷ǶΪȵȡ
ȻǲţƲƲ죬ЦѾ㹻ˣҪˣתѾˡ
ǽ̬ɭɱʵͲҪг׵ϴֻҪԭеĻϽ޲ͿˣʹɭɵѾ˷츲صı仯رǰԱһǽԱ
Աϣ˹˼ķ
ǵ˹̡زϿѷ¡޲ķʲƶޡ˹
гˡ˼ӡϵϰ÷Ӣϣס£
ǰ棺աءɭ˹³
һʮԱǻҪŷĿ飬ֻ࣬Ҫˣÿ˶һϳʱ䡣
һ֮󣬽ҪһЩòϵԱһĪѾһˣһǵӦˡ
ЩԱڽûλãǵӾͲһˣرһЩСӣܹӰɭõһЩʵõԱ֮á
Īϲ̵ˣȻ۸񲻻ܸߣǣôˣŪûġ
ԼЩԱ̸ת⣬Ͼһһ꣬黹еġ
ӵʵǿЩԱҲף˸˵ټʱˣֻм԰ɭѵϵͳԱЩѡ
ְҵӲܽŶûõˣĻԱҲһֲƽ
̸˳û鷳Ҳ֪ҲǺ¶ڰɭɰѰ绻ҲиõĻᡣ
ɭµȫҸǳ֮ͻȻһǹֵı仯ĺô󰡣ô׳ƬԭķʱԱûˡ
Щ¶ӿʼȫĵͶ뵽ѵȥ
һСӣʱļ¼Щʲôرѵı÷ǳе
ѵУҹѵݣ˸еʣЦŽ͵Ӣ󲿷ֶУŷͲһˣϵıռ˾ǱһЩӦԵ׼ϸھɰܣ
ʷ֤һɣǾǽӮصõھڣԼݣǹؼ汸ˣĿĹھݣȷʵﲻ̶һȶݣӵĳɼ
ǣֱ뿼ǵӢĥ˵̰ţһԱ;ĶЪڣǷǳѧģǣӢȴҪڱѩƣɱԣҪӵʱԺͶսݡ
ƴĲʵƴɭ˵ģʮĿʼǴ뷨£˲˼ľطѼѾ˱еӲĶ˻ȥ
뾭ı磬ԣҪǰ׼
ʵֻһƣҲȵֻʱæҵĿʼҲ˵ƻһʼִһߡ
ôѵʱбҪⷽ׼ˡ
ȻֻҲҪеߵģĿеӹǼܾԱϣǵ˹ͻ̣г˼ӻϵϰԱɭɵķǿȾһԽĹؿڡ
ǰߣͲҪǰկĵ÷֡
ԱҪΪʣλôƴˣȻҲµĲͬЩǸԱʱ䡣
ߺҲɭҪֶΣȻʲƶԵΣǣԱҲʶĽǰ壬ĽǽһͻȻԣٶҪһ㣬ɭɵĺУûпԴﵽҪģɭɵѾ㹻ǿˣ強ѹսȥֲ
ڱǰλϣˣΪгı·ͻ֣ǻǱ߷档ܹԼŵ÷ֽսɭɵĹֶξͷḻ
ѵһֱǿһɣǾǳսϰţÿһ˶ҪأʹǰҲҪ
ҪǰȫѹսٴǿȣٶֵĽᣬԼķ
ɭҪһϲ


166 ԩ·խ
ݽļƻڰҵѵȫӾͻᵽµȥеڶ׶εѵҪΪ˺ڶӽѾûкŷ޴½ӱİɭһֱ۵ĸо
أֳ;ʽĺӵıսӰģǿǵδķչƣǾбҪˣ⣬ҲӦһи״̬Ĳء
һԭǣԱҲһַɣһطͬһֿĻԱһܡ
ڼѵʼ󣬰ɭɶӼÿ춼ᰲŶڵĶԿҪľǲʱĽͣ
ҪԱͣʱ򣬾Բܶԭеλã⡣
˵֮󣬱ͼԭλýС
Դɭɺ󣬾ͷ֣ĵ⻹治٣ȷʵ۽󿪣˼·Ҳ˲١
ԭԽһ˿ɣҲҲҵͶ뵽Уڴܹѧϰࡣ
ȻѾȶһͷǾԼָܹһ֧ӣͽ֡

Ȼ¶ԱļһЩĬ⣬ⲻ󣬱Ͼϸݻڣһ÷ɭ԰ɭɵӰ첻
Աĥûϰðɭɽʡ˺ܶʱ䣬ѵչ˳սʱҲⲻõ⣬ܶսѾһˣԱֻҪͿˡ
⼸ӦһĽ⣬ôеɫǳʺԼڼѵ֮󣬴·չֳ˲׵ʵ
رǴı·ͻƣٶȿ죬򵥣һ㻨ҲûУǣǷסֻҪ˴е׼ȷԺвϵ⣬Ǿһѱ·ļ⵶
ĳԱȻŽ˵۹û⣬ֻĿ˵ıֺǲԽĴָ
ѵ˴Լʮ֮󣬽ͣĴͼûˣʱѵѾҪĲˣֻҪ۲Ϳˡ
ϵϰѵҲָҽĵҽҲ˹ϵϰǳȵĿ⣬˹ȥգȥǱ𣿡
ϵϰ˼ĵͷ
һЦָԱ˵֪жʹѵ
һ⻰ϵϰһ㶣û׽Ϊʲôô˵ɻ󣬱͵ûԸôͣܣҲûԸǸζӪͣÿһʵеӣ˭Ը
ϵϰҪס֪Ҫ˵Ȱһ㣬ҳϣҲϲ򣬵ǣֻеһ֣𣿡
ϵϰٺһЦڽѧ𣿡
ѧգ֪ڶÿһϧûκҷ׷ҲǣҪùȥӰδ
ϵϰ΢΢ͷлл㣬ͷ
һʱ䣬ֹϵϰʱԵõ䣬֪ԼûЧǣϣϵϰܹ߳
ϵϰûʽĲμѵǣʹѾϤˣ˵棬ϵϰΪӳ
ϢȻͻأǲûʲôԵ

ŵܶЩ󣬼ÿ춼һԸͬʲôĶС
ɭɵҲڲͣĻȥÿһһ
ʤĺܵǼӵĬ̶ȣѾսõֱͨѰӵĲ֮
ԣԱҪǣִսãǣעⰲȫ
֮ͨ󣬰ɭɶӻǱ¶һܴ⣬ǾǶԽӦ̶ȲǿӢص㣬һݾǡ족죬ؿ죬תʱٶȿ죬֮ɹתҲҪ졣
ڼҵĶԿлҪֿ࣬էһ֣رȣͳˣǿˣʧʷǳߣЧͲࡣ
ԭҲ򵥣һȽĴ򷨣Աĸַ֧ʽȻʱͻöץס㡣
ƣȻһʱǳ졣
ں֧ӽбʱͷǳˣֻҪֶס˰ɭһӵĿըڲͱһӡ
Ȼɼ룬ǣ⼸ýֵֵ̫ˣ
⽫̤ŷİɭṩΪľ顣
ɭɵĺʱ䲻ջȴСٽΪģǱȥˣӢĴĻΪϸܱھҪϻȥһƶܱı
չ᲻ɣֻѰ;ɭȽˣø¸Ҫȴ̵ݽелֺķҪİڶλ˫һļϡ
лֺķ֮ķָһЩʵϡƶ˹ǡлֺķҲ൱ˡ
صӢ󣬽ǣ¸ȴ̾ȻѴǮACά´ӢԱƤסڶҲͬʱȴ̹롣
һһ̾ڹȻǽڣʹȴ̣ĽӷʽҲ˵ʵá
ڣе㵣ĿһˣһֱŰѿͬʷһŪɭأڿϣˣƾ¸ֶΣǲ׵뿪ˡ
ɭɺĹϵ̫ϾֵĴڣʵ±Ҳ֧ӡ
ɭڽԼȻ;в˱ʺǣӢİλ޿ɺϸɭɵͻȻøɭʱһԼĶ֡
ҲòϣСǸйСӡ
ӢѾȥھĸڸɭΪԼٹʱսðˡ
ɭϸչֳʵøɭһںеúѿıսõһ֡
ʵֵȴһ֪ɭļԱ֪ĿǣԭеԱȴǳ۲ĺԱ
ɭչ˹³ΪҪ̽һ°ɭɻ˵̬ȣڣѾȷϣɭɾǰԼĶ֡
Ĵƶܱ˭Ҳû뵽˶һ̣Ǿʵ
֧ӵѡԵĺ˿̨ɫõܹԱǡ
ųüͷϺ꣬ȷʵǴġ
ȻһߣɭҲС쵰Ȼһס
һˣڿ̨أǾ¸
죬¸æµжȹģϴӣˣΪľܹ
ͰɭɾĿ꣬ͽͬʱųھֵ֮⡣
ӽ˵Ա˵֧ӵĳԱ¸֪ԼǰˣʲôҲˡ
죬Ҫһδֵݵļܹս򷨣Լ˫ٳָϵصӵʵսڱʤһëǮϵҲûС
ʼˣô˵㾫񣬵ǡ


167 ʤҪ
ߵ֣¸ȴȻζκһ֧Ӣ׵˶ߵñǺÿ
Ҳֻм˵ı¸ǰһˣֻϧԱ
Ľ˫ھʮӱ1:1սƽɭڵսвӡ
˹׷ֵķǳۣкüιϵĳӮ˰ɭԵ˳лֺķĵֻԼĶߵ滹Щ
Ա˷̣ܵĵһھھȤڰο£ǸҪã
Լǵãÿھ³Ǻܺãɲùͷ
һָӣĽ£ԼһԵԹߡ
ϡǵú͸ɭʱ˼΢Ц˵ϲ㣬ɹҼס㡣
üëһŸɭЦʲôأвӦս
ɭЦһ£ҡҡͷȷҪԼˡ
Ա˹ߣǰʲƶλϵ˹̣Һ޲гĸ򣬰ˣϣˣԺǿϡ
ϣɭشҲһµĳԡ
ôţ˱Ű׼ˣû뵽ҲòĶȥһȺԱһлֺķǺͰɭɶˡ
ɭɵ뿪ʱҲ̸ϱˣֹھûʲô壬ңԣԴڱսУϳݾͿԿƺڿԱء
صƶᣬȻЦǺǵӣƺӵ򣬷󷽵ĸһ٣Ҳ˵һμ죬ǵһӢˣǽҪ
ķɵû˺˹ˡгﱴޣ˿ȼʵõ˺ܴ
ϸУɼѣֻеʮһλںͰɭɵĶԻУûռˣڸķıʾѾ߱սκζֵʵ
Ŀʲôý嶼ʣȴ˶ȷһ˵ȡһΡֻ߱ʾӮ
ǣڿͳİ·򳡣ڣȴܼᶨĿ꣬ǵĵһĿھѾȲˣҾҪھ
⻰ʿԱ׬ǮͬҪһĲӣǸԸЧ
ôǵĹ֮·ʹӽ쿪ʼǣÿһ֣
һǷǳӵģǰҲ˹о֣¼ͳ飬ͣķ֣ԷԱŰ˰ɭɵ׷ݡ
ΪŪЩ¶Щ˿ɪգǽ񹦣ŪãԺҪˡ
ҪˣȴһֱڴģʱļҪʧɾˡ
ò˵ķִȷʵϵķǳս
һָǹãˡءﱴޡҮ
ϵıȷֲ˫ı֣Ӧ˵һֱ˰Ķ־ͣķҵĹرǱǰˣʮ㣬ɭɵķߴ˺ܴвĿţ»߷λðɭɵķԱǱǼ˺ſס
ųݼǰɭųǿʮһˣŽϣ״̬ȻȽ޲Ѿȡ˲£ǵ˹ͻ̵ϼûʲô覴ãһߵزҲϵ׳״̬ȡ
гĸ˵վλʵǱε433ð׷ģ뵽ͻʱ⣬˼ӡ빥ǳľ⣬λøǰЩҪ·ͻ
ǰ氲ŵǲպͺĴǵĹһġ
油ϯϣŰˡɭϿѷ˹򼸸Աĺ
ȻɭԱ̬ЩʧˣһǰĹʿЩͷˣû뵽ӱֵĳϣ֮µľ޴󷴲ðɭɱ˳ص
ӳϿɭǱֵѹסˣӲõľƾеһȥĺͶӲƴҪͰɭɱ
Ҳ˵ӽˡ
ҲһΣ϶ɭܹƾһ͵ϮɲղȡһѾȥոˡ
󼸷ˣԱȻǼĿ񹥣˿ûƣ˼
ѣ°볡ʼãð˻ǿ·أӷصĺȡ
źߣɭɽ鷳ˣı˳Ծϸȫķĺ˸̵ӡ󡭡
սս룬ǵĽҪľ·ͻƣֵעȻͨߺͻȻ⣬ǣ뼸ûа취ʵ֡
˵Ҫھ𣿡һĿЦŤͷ˵
´˿ǳĽţﻹ˼Ц鵽Ӣķ̶ȡ
˴ոջǰɭɵĽգ۵Ĺ򣬶ֵķѾ˰ɭɵĽǰء
·ԷǳںգǸ߳ŶӸ裬ú˼ƣԱķǰȻҲǵһݹ͡
ÿӵԱһγɹķػв˶ֵĴţ̨ܱ˻ߵź
ΧܸӴʿͶҪܸѹ
սͽŵʱԳĬһ£óʱԸףİɭԱ
Ӯ˱˫ıȴͽĸķվڳ߽Եͻһңӡ
ûһʱ뵽ܻҲӭһʧܵ׼
ŷᣬķȻźΪҵԱǸеɫ£ȻźǣǸһϣø࡭
ҶԽ⣬ԱǱֵĺܰǳ˺ܴѹǣ֤ǳɹˡȻϳ϶ԷãҲûбҪȥԷĳš
Σƻеֵ֣ʵʵڵĶߵٺÿûл֣һжǰ״
⣬Ҳ԰ɭɱδģĶ֣һҲмȻܹȡʤûбʵ֡
ûڷ϶̸ľˣ¸ķĶݡ
صԱǶڵԿҸ˺ܴĴۣķǳÿһ³ʱ򣬽ע⵽Ƕˮ̳һ
Ц˵Һο


168 =ս
ÿǾ뵽ɿʹѾΪ˴һ֣ÿŵӾ㵽
ĵһɭɵȻҪĵϡ
ɭɵҪȺܶӵ˶ϼܽ򳡵Ŀ̨ڣˣǲͬ
Ϊǵĵһŷ޹ھʸĿ޵ղĦӣڿ޵ĺӣ߳ࡢտ˵ȳһǡ
³ɽ˺ʢ
֧ӵΪǹ֮һ˹ȻŶʮ꣬ѾŷЧͰǰɭɱҪСĵĶ֡
⣬кķһϤ֣άſ԰Ĵǵǰ棬ʮ㡣
һҪӣǽǷǳѶԸģСǣǽܵͷ
ǰͷԱǣҪС˶֣ǿ϶͹ˣӢý˵㸹ӣǳ
ӢĸֽĴɭɻɵĻղĦӣĴÿʱǵԱΪһٰʮӵıȫһ˷ѣʮӾͿԷֳʤˣ
ŷԱУҪ˵˼ΪϸľҪǰ˹Աˣ޵Ǽ̳˴󲿷ǰϵⷽƲ
ҲǰһԱĬĬţǣʵֻĳɳжѡ
úǵ壬ҪʼձӴҪö롭
ⳡУŵݱ仯ضɭٴμ433ѹ͡
ʼ󲻾ãղĦ͸˰ɭһ˹һöԷǰ棬ЩֱţҿʹطزԼľ˰ɭɵĴţӿ͵͵ײһ£¿ƫ
ʵɭһ亹
˲ͬζԼԱˡ
ԽܵǣԼսŲûбϸִУȻɭɵԱȷʵûаѶַǿЩСˣֻҪԼӰѾͿ԰Ѷֱͻϼȥ
Դ޷̣
ڣĸڳȻѾ߾ȫĺˣǣֱסŰԼĲݵϡ
ɭɵԱǶŤͷһ۽ĴڳߣһٳսӣټϸղŵľţҲһ˿ӣȴ֪Ѿ÷ŭˡ
Ȼһ˳ǰɭɻϰ볡ǰҾȳһţԷţɭȽ
ðɭɵϲ񣬻ϵǿǷֱڽЩܲ˵øо
ͷɭɵǴȫϲɫӳΪһֱΪ仪ݱɣ񣬼ȥˣѾΪɭԼΪϿɵˣԭǴϣҲ˹ھ
ͱ˽һ£Ļڲ̧ͷһۣǿ¶һ˿Ц⡣
ֲ򵥣ȻɭȡȣǽȴǵʵԼҪǿöࡣ
ЩƣͷÿһֶôѲҪãڣĿɾԼˡ
ⳡҲӢӺŷ޴½֮仹вģȻڸӵʵܿ죬ǣһ͵ģҪʱ䣬ɭѾӢǰͷȻеѣǿ޵ǵӣ¹ǿأ
Ȼ⵹ֻۣʵѣֻҪäĿֹۣÿһ֣ŬԼʵԼһȡóɹ
ýǵĻҪЩǼɣΪȨܵսκɣΪԼȨܵսʹ֮ʧҲܽܡ
֮İɭߵЩأҲȥı䣬Щˣ˿ʱҲˡ
߰ɣȺ쵰ҵĻ˶Է磬ٺ١Ťͷءµˣеһ죬߽Աͨ
ӸڣÿһɭɵԱСǴûôƢ
ս屻ĵ죬˻ߵѵڶ
ᣬǳϵĶӳ
˹ΪһҶӵĶӳӵ֯ģôƽģ
͵£Լϣжɾ
ٰѵˣǰҪÿһ˶أԷʱ

ϳʮһˣûһѽѵ⣬ϳأҲǳ˼䡣
صȼȻҲɵۣ¸ֱۣ⽪ʲôɾĶ˰ɣ
ҪʼˣԱѾˣδֹסͷĵֻ°볡һȻأִҵսţôһỻȻһʱȥ˼ЪڣûУǶתУ
˵꣬ս壬첽˳ȥ
Ҳ˳ȥֻ´ζŽĻ
Ȼһ̧ͷԱǶʶԼﲻʣϽ˳ȥ
°볡ɭɵԱȫıͬɽͻʳĶһ㣬ƺϣղĦӴҲű
รร°볡ɭɶӵıý˵ԱǾµķǳ
ĻǲЩˣ
صȼûʽΪʲôôƢʱˣȻ֪ʵһǳƢˣֻҪĵߣô˭Ҳ
ֻгէ²Żʽ
ɨһ£ֻǵĵ
⻰˵ЩΣ̫仰ʲô˼ֲ˼ʣֻð仰
ֱԺһżȻĻᣬõ˴𰸣һйļ߸ʲô
ջûлˣʹеѾǳˣȻȵ
ؿ촽鶯˰죬Ҳֻð̾һûȥȰ⡣
֪ʱ򣬻κһˣǽʧܣҲԱʧܣصĴӺòײγɵ
ϵԱҲһô˵ǸǻᣬĻ˵ķǳأǵѹǳʱĿߣԼĶû
ºûгϢ¶Ҳû˰ѽߺ󣬸ﵽ׷ʲô¶ҲûʣԱҲû˵
ȴҲûΪԭ򷢹սܵõܳ׵ִС

3:0ʤ֣һֻѾ̤ŷڵͳУֻҪţƾ谢ɭǿķоԵĴӽ
һͨıȴǹһɱĿʼ


169 δĶ֣
ǰ죬Īһֱüģԭܼ򵥣üԱľ˶ϣܹ;̸ֲһ̸ºͬ¶
¶ܵģǣȴЩѪǴ򽻵˫һƣĪﻹдʣ㣬ĪĿãֻĴ¶
ĪǿȽùߵѾúͶԷȥ׼ˡ
ǣһжˣԭȱƵúܼľǣȫˣĪ绰ȥѯʣԷҲֻ˵ΪӦӵıΪص㣬ںͬȹһ̸١
֪Լ§ݴӣסһЩˡ
ǰһǳͰˣûʲôľǺԱǴһƬ
һЩ˴ԼµԱ˽⵽֮󣬾Ͷ˼ҪýĺƢıźĺͬ
ǣһΣĴʶԼжƺЩƫϷ˹³ûн͸˽ƽֵĶǼ
ڣǶޱȵʹ޽Щ˵ʱ򣬿ûΪԼһԣͬнȽϵͣȻҲǺڱȣЩ˲ˡ
ǲʱŭ˽ɣᣬһҪϵӣǻᣬҪľǱᡣ

ڴͷ¶ţ׼ؼңȴһվԼĳǰӦڵԼ
߹ȥһǷ˹³
ô·£ûлؼ𣿡
̧ͷһǽЩ⣬ĿİͰ͵˵ûûأ͡һˡ
֪ΪʲôûнƽѵУȻƽһǷȴ֪Լˡ
ԭֻһ¼ûйȥ
ͷҺܱǸ¡Ļû˵꣬ͱˡ
·£㲻ҪҵǸȫĴңĳҲûʲô
ɫһңǲԭԼˣŵͷķᣬһļ򣬵ðɣҺ˵ǣ뷢ģ¶ֻ֪·£֪ܡ
˹³һϽ͵ͷҷġ

˹³˸߲ҵˣǽȴԼչ鲻һӲĳˡ
ҲͷԼһʱڣỹҪĿǰ״̬ýļƻ;ϡ
˺ˣҲڿǣԼһЩǩµĺͬȷʵЩľҪתᣬҲûеϾһְҵԱľô꣬ܶ׬ЩǮҲΪЩۡ

Ī֪ͨ⼸ˣһ·ݣ̸ºͬɣǵĺͬЩˡĪóһ
ĪһĲ⣬ԼҪԱнģ𺦾ֲ氡
һ֪ʲôʱԱǱȽƵģҵûдģչԱҪ뻹ֲĹʡ
ʹǺܹͨҵƹ׬ǮҲֻǼСһˣ˵ԱһֱڱȽϱĵλ
ҲĪʲôѵԱϾͻʱԼôʵΪֲһЩѹ
ڰ֣òɱ沵˵ĪͰ˵ɣϯʱһ͵ġ
Īһ⻰Ҳֻˡ

Ϊŷʸԭ򣬰ɭԿĴıʮһ·ݽУԣֵֻǹ
ڵһֵϣ¸ȴڿͳ˸ͷȷֻ2:0ǣУȴ̼ûκλ֮ڶУȴȻҲ״̬ؼ򣬿ͳķܣ¸Ĳܡ
ܲȴ̵ı֣ȡʤ˿⣬ֻǸ㲻ȴ̵ëĶ
¼оһĻнĳԱ֮󣬽ˣ⻹ˮ
¸˶ӵĸ죬ԱռݣǣӢеıȴЩʵûԱӦ
¸Ƶս򷨶Ƚǣ̫ļˡ

ǰһ죬һӵıһ߶ԱڱʱصӽбԱ֤һıᡣ
ϣ򡢰ʲƶ˾С
ıжӣһʼû죬ؾԼϺ;̸ֲˣڴά
Щϻһ˿ɬԱУ˼ڲþҪðͷļһرǵѾԼһЩ󽫷緶
ҲΪԵʣɭɵԱǽߵķǳ˷ܣƶʹγһȣȻжҪסǣƶʹĸ໥Ѿ㹻Ӣϳ۳ˣܷס
εĺߣȵĻסСΧڣŲڱɭɻ
￴Ĺڼ٣󲿷ֶԱļ˻һЩ̽ý弸ûС
һֱһ¼볡Ϣʱùµļ¼˿ӻΪʲôûжԷݣ
Էģһ㶣ûҲû˵
һԱ֣һˮĶȻָһԱƿˮ˹
лл㣬˹ӹˮӺڹĺСӱ˸л
˹ֿ¶һڵİЦЦתˣܹסԼ֣ܿġ
ݸһƿԼšǣڵĺ˼£˵㿴ϢжҪҲֽ֪˹֪ǸƷĹôˮͲô˳˰ɣ
⡭ָ֪Լͷʾס
ħ̵ܽӣˬĺܣ˵֪ΪʲôҪ¼Է˰ɣǿδǵĶ֣ҲǵԱΪʲôҲ˽أ
ǵģ˵еˡһܼ򵥣ǣԼȴû뵽ԹԼ
ıû濴ˣҪӰԱ̬ˣҪͿˣѾܽӽܹϳˮƽˣƶҪĥλøлЩ⣬Ҫʱȥۣںϣһ뷨Ǿǰȥ
Сӣǽӵһεˣܿص㣬ǣڿϣûȷķչܸϿĴ
ҲŵӢȥᵽΪʲô˵˶ܹѧôڳǿӲٷʣôͻΪһܺõ油ƷٿԸһЩֻϢʱ䡣
ˣɭɵһСʤȻʤڽ˵岻󣬲ӦεҪ󣬸ҽ˼䣬һֹɡ
ߵʱ˳ܵĹϵϰһ˼䡣

գһҲʮΪ֣˵ʱǻ뵽𣿡
·Ӧ죬Ŀ˿͹ϵϰһһֱĵ
һ죬ǲǻǳأϵϰ
˹ЦҪǿ˹Ҳھ͸ˡ


170 أ
װģˡɪյдһ˿ϲáʼ󣬽ֱˡ
ɪѾϰÿͽһӣӣԼƺͣ١
߽ɪ˵ȥϴɣˮѾźˡ
һȴڲ죬ܾýĿɪպƽЩһͷţõġ
ű˳ʵʲô˵¶𣿡
ɪƺʰʲôҲûͷûаǺÿһ
һѵϵĳ£¶ȳƵļ⣬һôʵýǳ⡣
ŤͷһۿɪգʱɪƺʲôĿĻԲϣСжʱȼܵȻ⼸쿭ɪƺĻر˵ȣǣĴڱһòڣ޷ѹе
ƺ֪ʱ򲻺ʣǿԼĿת𴦡
ɺãɪûͷһ۾Լֱð𣬶ʱˣʵҲ̵ú࣬״̬Ҳ
ɪ͵˵ϣĶˡ
⻹ʲôһѽɪպűֱӳԱߵҡ
⼸һֱΪˣԾ͡ǽȥҽԺǡͣЪɪŸ߽⼸ΪʲôýԭЩʧ
ڽЩˣѾþˣһֱûвȡκδʩǣɪһֱûжѵǳʲô⣿
һ£Ҫȥһ£
ɪһֱϣܹһӣ֪ģһʼû⣬ܾ¶ˮɵģоˣǣʱôˣҲЩǣǲë
ţõġɪտĵķϽ塣
ĿԣУֻдصĴϢžӣɵĳˣɪƺܵ˽İ⣬˫ֱŽЩ
һʱ㱣˿̿ɪմֻջټϴӿɪһɳ嶯ٴռĴԡ
Щڸ̲סһŴֱӡ˿ɪСڡ
ãоԼҪϢˣķֿڲһ࣬ڡڵĴŴ
ɪҲˣξһ㣬ΪһֱƶˣѽɪͻȻһ£ﻹأȻˣ˲Լ¶壬ı
̸ģ򵥵һ̲רŸ׼ġ
ûһɪտˣߵ㣬׷ˡ
ʱЦ֧ɪԴڹڴЩɢŮԵһЩâ
ȻҲϲֱ仯

ںϰնٵ֮ǰɭɵõһϢʱ䣬ĵһֿʼˣɭɻҪڶֲſʼϳ
ԵĲ²⣬ɭɵ˧Ƚ꣬ΪûùĹھ֮ԱʶҲӢظһ·ɱľϣֻ󲻵Ӣֶӡ
أܶ˶´ˡ
˵˲мһɲֵԼ̫ľֱֻһ
ɭɵʵжǿ½ԼҲûһȷĿǣϰնٵı֮Ӣý嶼ЩԾһְɭɼѵĻûʲô뷨һȴһ
ϰնٵԱȻЮ֮ƣǣڰɭɰļѹʽǰ޻֮
3:1ɭɿͳջ֣ʤء
Աʱ̷ɾëҪȻϰնôýĻһء
ǱֳƣҺ⡣˽ȴԱǵı޲ڡ
ܼý͸ǻյģǾܵİЧʡ
26Ӣɭɿͳս˹سǶӣ27ŷʸڶ֣ͳղĦӡ
ŷڵı϶ǲƳ٣Ϊֱ֮ϾСǩ
ǣýеǣɭӺ뾹Ȼܾˡ
Ŀǰ޷ڸĶˣɭӦڸʱύǺһõŷı֪ͨɭɾѾύ롣
ôܣɴ۾ԼϢĿϡƶЦ
Ҳε̯̯֣ﲻм˵үǣǧҪָܹ˵˼ά⣬ڣ鷳
ĺܽи£ǣʱˡ
ͷ˼ڱһȡᣬ򣬿϶ҪͷգȻƺܴˣǣĸб̵ӣɲд
룬һ˿ϣϳ绰ܴ˹ȥҪǣάϻ쵰Ȼûڣ˵ǲμŷĻȥˡ
һҧŷڣᣬֵܷġ
ϣٿ˽;ֲŵĽϯᣬӦ취
ڻϣȻǶƿڴôҲûãǱ취ζɹѹء
ȥǽһһЩԱǰǰ޵ǣһЩȥ˹سǴ
ܿ죬±ίΣͼԼĹԱϣǵ˹̡˼ӡ޲ϿѷʮС
ʣµˣɽȥȻ󣬽ٴԱҹղӻϣ׼ڶı
󣬽һסҪ뿪Ŀϡƶ
˵ӦϢ͵͵ķųȥɣ
һ֪ڱϢһųȥȻýԵע⣬ܿ϶⵽
ƶһ£Щԥֵ𣿡
֮⣬ܻܿᱻܼɺ޵ģԺٲ˸ɭһЩС鷳
޺޵˵УǲҪҺùҲ׵ķŹǣ˵ˣ˭֪˵ȥģʱ򣬼Ͼˣǻô
ϡƶεĵͷðɣ¶һȥ죬㣬ҪעԼ˵ǧܵץס
һЦҲûôɵأأʵʵĴӴˣ˭Ҳ˵

Ϣˣ˹سǶӺͰɭɵıڽˣ죬ɭɻҪͳȥսղܵѵͲΪӿһ𣿡ڱ֮ǰͿʼܵΪڹǰһ¶Ǹԭ򣬵ǣһȴú޴
ǷɧԱߵļαȴЦǺǵ˵ɭɲùģ֮ǰһ֧ӣͬһеģ룬Ҳάͳɣ
ƨĴͳɭڵӻǰŭ
Աۼһ𣬡֤ԼûᣬҲȫ֤ԼĻᣬҼһ㣬ǵʵԴκζ֣ؼڣ벻룬Ӯ𣿡
룡ʱеϣлչʾԼڣѾ
ͷЦܺãӮҿ


171 
ⳡŵĴͳ442ͣԱ˹زģޡ˹¡ķߣȻʱƴյģǲһսͲƽұѵϰߣʾ
гϣˡ򣬶ˣΨһýĵľǺϣƽʱϳĻ̫ˣ֪ܲܶסѹ
ǰߣõ׷ᣬĵһγҲýλᣬƳ
ľǲգһΣ׼òȥ޵ˡ
ⳡﻹǺģ֪ⳡ߳ʲô
֡
油ϯϵȼˣﲻһЦڽ֮ǰҪΪηϳʱͷۣǣȴչϳݣԹܡ
ǰӢҲ˺ܶڸĴ¶û뵽ֵԼϣô׵¶
ҲףӦòܹҪΪѰɭɣǸ¶ˣͷԽˣңΪμŷսľֲṩ˼άû⣬¶
ңӢĿʼʱ̫ˣڸڻսʱӢѾеݱˡ
ŷڵʸʱ䰲ϣ϶ڸʼǰɭֳ¶ȻҲŷӢܸûЧЭйϵ
ǣΣΪܶӦΪֲֿһѣֲŲʵ̬Ƿǳӵġ
ǽ޷̵ġ

˹سǶӣҲǴһεĵλҲ۵ķ˼⡣
˵ʵ˹سǶӵһϲɭȻĵĻϲǣȴô˵ᱻЦġ
Һͬ鰢ɭɶӣ飬˺⣬ǣǱǱȫԸ򣬶ƱԾǲƽˡ
˼ԣͬû⣬ǣô߻ôߣûӮǴ¶ŹĲɵӡ
˹سǵҲΪһĴʤɽúܶ˶۾˹سû䣬ҲûӮ
ɭɵķ©Ȼ࣬ǵĽȴӳɫ˹سǵʤٵˡ
ⳡڰɭһϲ磬ǰδеѣʱƴյݣкüԱǰûм油ϳƶ
Ļ䣬ԱߵļαλҪһ˹سˣӿڵǣ˹سȴһ磬ΪѾ׵ֱˡ
ȷʵˣ˺ĺܳʱڣ˹سǵԶԸⳡ
˵ȥֶ˵ģ˼ҵݼ˾ϳԱɻдģǻûӮûˡ
ȻûʤǣýѾǳˣ˵Ǿϲˡ
ҸлҵԱǣж֤һ㣬ǾǰɭɵÿһԱǺġ
ϰ볡ʱӭӰɭԱķ˹سǵԱȴ̧ͷǹϰ볡˼ռ˼ƣȫһƬȻ
ܽһԼԱӵرǷᣬԼĻع顣
Ӧ˵˹سԱа˰ɭһæǹǱĻҲʼδʮӣͱɭɹһ
Ȼϰ볡Ҫʱ򣬷ٴνӵյ
ڽѾһֱһħʦħ˰ɭԱ˵̫ˣڰɭɾ˵ı֣
ϰ볡
תõľгˣ˽еΣҪķ񣬻ȫӵĽ·Ϊ·ͻڻ֮˽ȫܵı֡
ýһȷǳĵĺϣҲֵķǳۣ·жϷǳ׼λ׼ȷܹڶԷ·ϡ
Ҳ˱ãĴ򿰳ƾ
֮ɭɵϰ볡һµĸо
ڶֻ֣˵͸ˡ
ǵĸᱬηŭ
˹سǶ°볡ҵķˣʱ򣬰ɭԱ˳
µˣðɭɵķ߸ѩϼ˪Ըÿƶ²£Ӽǿϵѹ
Ҳһ򣬵ǣ˹سǶȴλ˹ʮָء
һ̤˱޵ǵг̡
ǣӢȴڳķͣ
ӢָܵڶҪܸĸĺһ˸߹һˣӢܽͷöʱµʼٸ߽ȴڷɻϺȻ˯
ǳѧһǾǷʱ⣬ڱ֮ű֪ôЧͻ˺ܶ࣬ҲܳǸҲˣں˹سǱ֮ǰͱǾͲһˣǻΪǹģӦȻͬն
ȥ𣬽ͲģҪԵľδúղĦıڣѾģѾˡ
罪²ղĦûл̣ᷭȻǵȻɭǰδеѣǣ󵨵İݱ˿޵ǣʹɭɵʵûܵٵ𺦡
ƽָգɭ˳ĴʸһأͦС׶ε¡
ص׶غڽɢǰݺݵĿ佱ÿһˣһ˶Ҫ
ϡƶվһԣ֣ͷȻԱ֮·ߣЩֻʵôͷˣ
ʻÿϿЦãҡҡͷСܵڲϢôй¶ȥģģҵѲġ
һۣ¶
ƶæҡҡͷǣѾˣʾʹ½չ飬ǵǸ
иƨã߷ߵһ䡣
ƶȴǺһЦʵأҪи̬Ȱ
룬Լ˵ʲôҲûãҲˣֵϣһתʵϯʲô˼
ƶЦеĻشϯϣ£˵ʲô˵
Ȼã¶²Լ֣¶Լϣûһʡ͵ĵơ
ڰ֣̾Ȳ룬ܺܿͻ˴绰ġ

µûά˵ĵ绰ܿ׷˽İ칫
һȺߵע£һݲݸ壬һһ۵ţ˵ǣǾֲȫԱЭڶɹѵʱ̣ӢܵǸź
ǸɵˣźֵĿǺơ
ֱĻ쵰ˣˣһЩҲ𽥵ҳ˽µһЩɣǻźܴϣӽڳϡ
û뵽ôһźͰǴˡ


172 ΰƽ֣
ƽ֣ƺ㲻ʲôýǣǵɭɵʵǹѾʸ񽾰ˡ
ɭɸûпԴϢʱ䡣
ǻص׶غֻһϢʱ䣬ͻٴӭĿ飬һһı
ǵ±ȣ
ڽޱȵʶҲ˵ɭҪڣ
¸ھ⿪ֺһڻʤǾһҵĽ棬άն£ȻӮþգǱϾǳ֡
ⳡʤҲ¸ϵѹһЩɵʱϢˣ͵ȴںĽˡ
ٸ¸һƹԱǵ״ѾһȽΣյĵزȻûиԱǽϸ죬ǣƾľ飬͸Ԥ
̾һҡҡͷʹ˵㡭
ڽ⻰ĸ͵ûһʼ磬ˣ㣬ҡ
Ȼյ֣ǹֵȻڲи֧Լӡ
ǵո߿Щ
ϣɭɶߵ÷ǳÿ˼ҧ֣ǿĵֿȴ̵Ŀը
Ǻܶûйˣ£ǲû췴Ǹ֧ӡ
֮ǰܶԾѾףԱǵܿ϶Ѿǿ֮ĩˣм仹˳;ķУҲܲˡ
¸Ҳǿ׼һ㣬ű˿ҲʲôһǿļơһͳսľûС
¸һҲˣųһطĴ򷨺Ͷ
޳ܣûһʿȣ¸ٴλһǰ棬Ƶ˵
ڣѾȥ˽ʮˣȴ̵ÿһν˾ģüԱѾһЩͼʧˣܵ˼޵֣ǣˡ
ǽǰĸǿѵϰѵôɭɿԿ϶˵ͱˡ
µ˵ֻܱԿЦ¸˿û˵޳ܣɣҪңһĸֱзλϣߺߣ
ڽĻ¶ʱһ飬ǹģзλãǾǸλĽӦ㣬ڵİɭɣǾ͸Σˡ
򽪻ֲһˣһֶζ֣湻ùġ
µ˼ɲ֪ޱȵĽʱٿЩ
¸ҲŽ˵ǳϣˣһǳϧԼë϶ýȡʤȡԡ
ֻҪɭɺԼԹ¸оԵİһѩǰܣȻ֪ɭԱ״ʲôǣ̾;˽ƿɳ
ɽôֱӵİڳһļƣȴĥ򣬻Ǵ¸ļƻͬʱԽָ߿һֲۣܴԼ˰ɭλá
ŰɭԱһһΪľֳ󣬿̨ϺܶԶ̲ס˳رЩḻŮԡ
ʱ򣬽վߣһļ㣬סԼĺΪԼĶԱ
ͷҲθ
˸жҲΪɭԱͼͶôҼһ£۽ΣһΪɭɵÿһԱƣ

͵£ס
ٰصλȥһУ
Сĵ㣬ǻû䣡

ԱҲڻĹһѾΪ˱ʤΪһͬǾҲ䣡
ߵĵĲѾӣʱӣɭɻڼ֣˸жıǹǻܼ𣿡
еԶվˣͳۺĸΪӼ
ܶ˶ᣬȻڸ߳Źĸ
ģҿȥˡһԼǿԾӣܲ׳ˡ
վԵޱȵļᶨʵһֱڱ尾״̬
֡֡֡
꣡ǹ꣡д˱ʱ˵Ļ
һǰʤҪң
һļսȭͷĸ߾ٹͷȻתԵĿ̨͵Ļӳȥ
Ү濴̨ϻ׶
ɭɵĽԱҽȶڣеһ죬ܹվľͲˣ󲿷һֱŵһɣӾ̱ϡ

ɭھѵʱڣͦ˹Ϊÿһ˽ǵģÿһˡڱʱּѾƽ
ڸϵĸлÿһԱǵƴǰδеģ죬ǵŬᱻʷǡ
Ȼ٣ķ֣¸ûߣƺڵȻ߽¸վߣ֣ͽһ£죬Ҳ㣬֣ҸеǳңµĶ֣Ҫøǿźã
˹Цҡ¸֣ĶڣӢŹ֣ڴһ
ڼ˵ÿһսĹ²Ŀ㣬ǵص㡣
Źʿʼ󣬼еļ߶Ͳ¼豸һСɽܹڵסĴˡ
ɰɭҪԭǲ̰ܵʧأ˵ɭڣ⵽˾ܾԴʲô
ЦݣѾˣԼ˵ʲôʲô壬ƽ׵ĵܣ㡣
ǣҪǲ˵ʲôҲʣ룬˵Ȼ̰ŶǲǣǼȻܹ˵ɭѾһ֧ӣѾܹκսһȺֵ𾴵սʿ
һˮǶʱģΪӵԹҪй˭֪

ɭıȴ̵Ľ֮սǱıֽͷ
ʷʫƽֵ֣𾴵Ķ֣ȴ̶ӺǵΪһԴ̰ľ䣡
뵽ǣںûʧܣľǼסÿһˣǵ˹̡˼ӡϿѷȻΪɭ
ǣߣܣûӢܣǵĽǰɭҡף
ͬˣýҪزģýôȥѾˣҪϢ
⼸Ҳڻˣķ뵽ҽȥĦģһ߽ȥͷΪ
ɰŻˣΪʲô¶أ
ôˣôˡסһʿʵ
ŶŵģҪԱɰĦ˶Щ
һû¶ͺá
ȻôæֻתˣܲܺԱȥλðɣɴؼҰɡ


173 Ц
ýǣĺʹ죬ʧǣܵķӦȴƽֻеķϣ԰ɭɵǿֱʾ壬տڲԣеĽ͡һûУͺʲô¶Ҳûһ
ýǷǳˬͬһصֱȭ˳ȥȴ֣һſʲôҲûС
ǰɭɣο׬ҲӮ˷ǳ˵ͬ飬Ϊǵǿɭɵǡ
ҵ̸ͬеĿϡƶȻֵúϲ죬ǮȻ˰ɭļƣ׷ɭӿ
ЩŲģ˹ϲķƶǷһŵ̱һڳͦȥˡ
̾˵㣬Ǹ˰ɭһĻᣬӭս֮ǰ籭ԤѡҪһ֣Ҳ˵ɭʮڣԺúõĵһ¡
;ҪʿȥμŷСĳǩʽ
ȥģǼܲס˼ҶϯȥԼôҲӣϯǶŷ˻롣
ǻ룬Ϊģʱ˾ֹ̽µ뷨СߣȻʣµľǾȡˡ
ΪǷϰɭʵģȻĿǰɭɵԱ䱸ǲģǽӢŵŷޣûʲôƿԡ
ڣ֪ôģƺ̽ѯɭܹǿǾûпܣ
ԴˣҲӲ˵УԼ뷨ģûпܣȡĿ꣬ǣҲҪԼʵϾǲŷŷ
ڽشϣ»ǱȽģûһڻؾ

֮ǰ飬һЩԱ״γ˱棬ֱӴ˸ҶӣڽӲܣֻˡ
ʱڵĳǩʽûкôҵԪӿǩǳǩͬʱأһϸĸǩڰ佱֮С
ΪһҵʿȻԼĿģƲ½Ͳ֪굽ȥˣҲֵˡ
ʱ˴ǰ߹ڽ˵ǶзĴԼģʵںЩϼһǴղһȥֻһλĵųǩĿʼ
ﶼ֣ҶѰҺԼ̸ˣ̽Ϣ
塤ƤһͷϲŰСѩѣȥǱã˫۳ǣòӰǱޡŦ
Ƥ˵ջ񲻷ƣУ˺ĵİλŷиǽֻĽ΢˵㡣
иɭȻûкĵλôߣǣΪٵĵߣȻҲעΧü˶һѡ
ôһȥģ
һŤͷȡ޲ɭ
վ޲ɭ£Ȼһ£ЦϤ˭أأ콱𣿡
޲ɭһ⻰ϲüңͷһѽ
֣СҲһȷ¶
޲ɭ˹Ц˽һ£㻹ᣬҲеġ
ƲƲ죬Գ˵ңЦˣǷֲҵġ
ôĳǩĽ𣿡޲ɭʼýȤѾжˣһᣬȫһֵüơ
ҡҡͷûʲôõĵģͰźˣһ͸ýˡ
޲ɭһЦͷڽ˵ģףνĳǩڿģһЩʿ֪ǩʵ;Ľʽѡ
޲ɭѽճӦ֪ģǣȦ൱㣬֪˽ҲŲμʽ
ˣȣţ㣬ɭʵͿ޲ɭˣҲͽĵĿģòҪһŻ
ãɭҲкڸɭ˽˽Ƕ˵ģǣԼλϣΪһˣĿǰҲǸɭˡ
ɭֺ޲ɭ֣޲ɭĶףѡѽȻֱӣŤͷͽ˵ǲӦףأȹһѹأ벻ı˶Ҫá
һЦ˭Ѵҧҧ͹ȥˡ
޲ɭ֪ӢԸ廰п˹˸ҴϣһӢȥ룬һɣ
ɭһ㶣Ϣ治֪ʵļң֣
޲ɭҡҡͷҪڣȴ˵ӦŦ˹ɣ
޲ɭʱЦˣָָСһǡ
ɭüһ£Сȣпܣñȥ˵Ǹֲﲻ̫ƽǿһ̶
ҲͷʾͬŦ˹ȷʵˣϲѾʼԤӵˡ
޲ɭڰ֣ںĵ˵ˣĿǰҪľβ˭֪ܲܿء
˵ţҪʼˣ˷׷׿ʼԼֲ˻ϣղŻĻ᳡ʱҲ˹Ȼ鲻
һȺҲ˽ڻ᳡ĺ棬׷׼˳ǹڣ׼γǩı
ʽܼ򵥣ʼȻһֵĳǩÿһֶһαм仹Ÿİ佱
ģСıԹš
»ĵһЦһʼǷ˲ٿģСȰ֪ܿǵĶ˭ϣЩ
ǰμǩŦ˹ԣҲȷķģҲֻĵĵȴյ׽
û뵽ɭֵļαᣬλ籭ϯ֮һȻйμ
ɭڵεӣͬаǡĦӡİӣʵ֮顣
Ȼûǣﻹеʧģھֲϯ¾͸ӵľɥˡ
ܶ˶ֻÿʱ򣬶һС鱻֮飬˼Ǽ֧Ӷʵǿģǳҡпġ
CˣˣһŷŷˮƽĹھͽ˱Ŀ֮顣
Ѿû˼˵ˣҪúõĿǣԼܹɱȥ
ĦӣΪȡֻӣɲ򵥣ϵ˫Ḧٿƺײ޷򣬾ʰɣǰѷطս¯࣬ŷ޴һ
˭Сǣ˭˵أ
ڰǣЩˣŷѰɭɺͰǷŵһΪ˿αԼǹϵϰصŵЧ
ǣעһݣӶҪóȫԼ
ӶѰ˸У˵һɶ࣬Ȼ»пƿ⡢˹᯵ǵȼԱ󽫣еˡ
ԽԽе΢΢̣Щ˳
СߣҲô


174 ߺŵ
˵ɭ֮飬ôһ˿϶Դ˲мǾǸɭ
ڵǸСʵҲû죬ͼ˹Үŵ¡ֻ˹工˵ĿʵѷһЩ
ص˹صĸɭűֽϴƪĽƬΪɭʱ˲ö̾ݣЩգСһڿӢĳˣѵǵĶ־ģ
ɭǣص׶غһѵļɷýҪ֪λڴ漣˧԰ɭɵŷ֮ʲôĿꡣ
ΪǲڹΪӢľֲأСҲðߵ⣬ɭϿɵģʵ
ȴЩЦΪӢֲӢľǿ𣿲ҪЦˣ˼ҾûӢӵ¶ôŵġ
ɭɲǴ׵ĸ򣬶Ҳиɻңҵôһ仰ɱܱοǻŲҡں̬øɭǳĲˬ
ɣҿճ
ھıҪʮ·ݲſʼҲ˵ɭҪһµʱڹڵоܵոսǿɲġ
صֲ󣬵ԱǼк󣬽ıӲûˣԼЩԱĹҶӷֱȥ֪ԱһΣյľأǣȻ˼Ҹû¶
û취ֱӴһӣһƱ˱ϵҽģȥˮơ
ǱŽõһָʩͶʾ޴󣬵ʱºͷƶԤ󣬿һۣǣǮ˼ҽԼģ˵ӲͶʣΪֲ棬ɲ˵ԡ
ڿƶѵϣѵ档
ҵǣҿ϶֪ˣŷڵĶѾʳ¯ˣҺ⣬ٶֲ̫һǶں˼һ˵ǵĶ̫
ԱǱﲻסˣ׷״Ц
˫ѹ˵ҲǿЦ⼸֣ȷʵǳǵҪ
ԱıЦٴδ˽ѵ
ðɣ˭˵Բ˵ˣǰ˵ȨԱ
ʲƶ֣û뵽СĿƶ֣ͷʲ˵
ͷ˵ģǣҹĵǣĶ֣ǲ油Ϳ׷ˡ
ƶĻû˵꣬ҲЦ˳˶Цֱˡ
ðɡðɣʲֻҪֽܼٶȣҴӦ㣬һ׷Ļᡣ
ۣ׷ü˵Ŀ⿴ƶһĽ
ɣҾ׼ݽǸˣڣءݺݵĲǡݺݵӣô¶
ŶŶŶȺһɢ
һ¡Ѿʼȥ֯ѵˣƶƻҲҪȥϽס
ʲô¶߹
ָָںͶֵİʲƶЦ׷Ļᰡ
ЩͷˣŽʵ׷᣿ʲô˼
һʼƳֻøȥҴϢˡ
Ϣһƺץס˵ʲôֲҿ϶
ͷҴȥָⳡôԸ𣿡
⻹Ը⣬ǳˣͷԴмĻشȻô᲻Ըأлл㣡
ڰ֣ӳټһˣܴ֣ҪǣһҪжļֵ
£Ѿö⣬ǾǷ۴ĸ棬¶԰ɭɶһ岻Ľꡣ
ΨһõľԱӳĻᡣ
õģסЩһһʵĻᣬʹǽҪıǣҲΪָӵıܹǾҪԼͰɭɵˡ
һֵĶֲǿ˹ĵǶӣӢ׵󽵼ţʱڱıԵıսһѾʼˣоϡ
鼤ˣͷȥͻȻһ֧̣û룬ƶӭ߹
Ų˵ЩƹأֱƶҪŪ÷ƶǾȣͳ̣ݸ
ƺ࿴ţ˵ƶҲ̧ͷ˿Զ¡
ѾܶˣµгָЩʲôΪһϤĵһ϶б˲֪ԭ
һڣоԼ̵ԽԽˣ֪ǲѹԭ˷ƶĻ˵ǣڸԼˡ
ˣ֪ζʲô𣿡ƶܳԾ˵ǵˣ
ͷЦ϶ѣϣҵĵ֮һ
ƶЩŵֿ˿Զ£˿ѾʼΪıѡԱˣ㲻ڿЦɣ
ʼ磬˻̣޳ܵĵˡ˵̧꣬ȾҪߡ
ƶһסߣ¶㡣
һ¶ͣ½Ųͷ˷ƶһۣ¶ڿЦɡ
ƶ̯̯֣иҪɷ㡭
мҡҡͷϽߣûʱ䡣
Ǵйġ
ҲһЩͷˡ
ƶץסĸ첲㻹ȥɣļ˸
ˣתתʵ벻˭ֻðŰɵĸŷƶ߽ǰİ칫¥
һСӣһڿ۾ͦŨġ
ãҽǣ㡭ҽܱˡ
ýЩ͸ңҵļʲôϵͿˡָָűߵһ䡣
һ죬ҡŮѡ
ŻȻԭϵЦɡ˵žҪȥӡ
Ͻȥ
ЦҡҡͷŤͷͷƶ˵лл㣬ϣҽӹˡ
ƶͷʾף˱𣬾æԼȥˡ
ס𣿡
ʱ򣬻е󣬵ͷźˣмվ˷ӵġ
һ֪˼һҴֽ׶ضмվСˣתʵʲôʱʶģ
æǴѧͬѧʱ͡
ô׶֮ǰأʲô
һ죬С˵֮ǰںվɼߡ
Ŀһˣʵ׶ؾΪңΪ漺ҵĹϵ
һͷĬˡ
һˣСӿ϶˾棬ԼŮѵĸǰɭɵϵҪɷýҪѾʼıŷ޵ˣһӢŵⷽűжˣ
ΣͳפӢļˡ
ˣУһʼһﲻڿЩˣ֪𣿡
ƺҲо˲ԣ̧ͷһ½֪ԷƺЩˣϽ֪漸ҳ⡭
ʱһֱܵĸоŮ򰡣Ƕء
˼ҪԺҪЩɷõļƣᣬҪˣ죬⣬ÿһƪӣȸҿͬˣٷȥ
иһЩϢعҲǣԼɿصķΧڡ
ĵߡ


175 Ӯ
ںͻĦ֮ǰɭɽ峡
ɭȡʤһƽĳɼֻڰǿıƽˡ
һʼǿͷʼˣ峡ʤƽһɼǲǿˡ
ԲǣǾȻԸˣܹսʤԼļſڣûбǸ˵ˡ
ֱ֣ˣ˵Ͱɭ֮˫ۻᣬ˵ð֮ӢɭɣǣʱǴӣò嵽һ
ؽʹûнء
һɭɾͶӢͷݳսھ
12ǹھıգͬһ쿪ʼеС鶼һ쿪ս
C飬ɭɵĵһ־ǶڿĻĦҪͳȥս¡

ɭɵĴͳȵͣդһЩ˵͵
һҪȥ˺֡
ǻʤ𣿡һԸغ
ŤһЦָŶǿĵЦŽ
ԱæŻ·ˮأӣأƣڿͳ϶û
ƽ˫ǵķȻأЦеĻصңʱѾˣ͵Ƚˡ
Ҫ󣬵һײ޷˽ˣףԷǳãǣһܴ⣬ӴӴʵĸЩ䣬ûɣ
ֿЦˣӴ£ܽѵһ¶֣õæͷͷһһӵġ
˹ЦˣҲϲ⣬ڶǸٿƣҪ룬ʵڲУͷ棬ᣬˣֻҪײ⣬Ͳõġ
Ǿʷ֤ģײ޷תᵽӢǣӢҵײѸʧǵ
Կļȿ־壬ײ޷վûܳɹӦӢٿƵĸȫû⣬ҲΪԼһԱҲסǣһ㣬Ժ󷽵ĴֻҪ˴·ٿƵвͻûôˡ
ֻҪ㣬˾ðɭɺް취ʵҲ֤Կס
Ħ˻ûʲôֵĻᣬرײ޷򣬱һƢҲûУһͱײҡҡλΣ˵ٿƣҪԼ£һѵ¡
쵰ģıɱӦúƷȥǿͷľ桭ڿĽ˵ԱŭƿڴѾǲǵڶٴˣײ޷ֻҪһܻ÷ǳҰĶΪǴҰײ޷ͣ
һһδӲײ޷ײ˸еŤһã̯֣˼ǣҲУӴ
µĽȴ̿ƽԵЩľګȻֱݵ츳ǰû֡
ȥɣ˵˶
ǻ
ꡭ
ɭɵԷǳĲѾ˺üˣȻûгƣǿֳײƽûӲӲĶԿʲôͷ
ȻҪԼ³ڳĹԱ˿飬Ҳ棬ѵǶҪ㿪
ı׼ĲжԽĿʵͬģǣְֻ˵
һͻˣµı׼ʲôЩӴУôбҪ𣿡
עԴǣĹԱò
Ѿעˡ
ص˵Ȱ£ԵлصԼλϡ
ôôڳⱦˣֻҪʲô뷨¶Ҫʸס
ûƳһۣϷ£еѹ֪Ƕз׼ɡ
һܹõֶΣǾǱʶһӡ˼ⲻⷸ棬ƽʱôߣз棬Ǿƣûɱô԰ɭ˵ûв
ɭǰߣȻɭĸӲߣǣĳȴ˿
ǹֵĽȻûнȴѾѻ͸ѹˡ
һϾȻԳϵƷǳĵģƵķطսڰɭ޳ܵķǰԵô԰
ǾΣˡ˵Աĵ˵Ȼ֪Ħ˵˳
ϰ볡׶ΣѾˣɭɵĹ·תƺܿ죬··ͻǷʤǹ˴ʧˡ
콪ز޲˵Ĳ൱Ƶڻ˲ɱ˺ܴš
ڿнıԵеӾǡ
гϢĵﻻʵǽֲԼĹСģϰ볡ʲôãķ̫ˣû취סѨ
ɭɵǰѹսûĴԽԽѣڰɭȫļѹǷǰЩˡ
ĺһų򽻸ǰײ޷ҲֱӸٿƣгϢʱҲҪǰʵʱ򽻸ٿƣǣٿƵ߷طǳܣʹα任λãǣ˦֡
Ҳ㣬ײ޷Ѿסλãͣȴû뵽һδһǿ͵ѹٴʧȥƽ⣬򱻶һԵ˳ߡ
һĻأԥˣջûд

̧ͷһֱۣб߳͵·Ѿس
õͬʱ˳һͱܿ˶ֵıȻ٣Լٶȣ˦˻ӹЭԱ
Ưǰû˷ء
͵վֱУ
ڶԷԼλʱͻȻһ٣ɱԷء
ŶֵĻңһֱӳ߸
·Ӧɭǰ㣬˶ֵע
һͣ׷ĶԷԱȻݵİǰɭĽӦǳĿǰǣȴǴ󻬹
GOALLLLLLLLLLLLLLLL˹գں㣬ǰɵһƣƤײڣФƷ˹ͱɭҲ࣬ԲյѾް취ˡ
֣еָȦЧ
򳡷ˣúйĵļ
ȴ˽ʮӣѾõĽˣλߣ߾˫֣Ȼתӵһ𡭡
ӮӮһ̣ڿԴ˵ˡ


176 Ļ쵰
ĦڶѸȫ˳ͼͨҵķʱѱȷְƽ
һаɭ»ڽͿ϶˵ӮǿǵԷȻҪٽһƯķַΪҪȶֳɫĶࡣ
Ȼ
˷ӣɭɵĺһα־ԵıϮһƾʵĽ
ٰ
ԽˣɭɶսƣԱʵҪǿڿˣĽ˫ʵԱȡ
Ա³ʱǳ۲ĿٿƣʱٿѾâ¶ʵ˸ŵĹעǣκ˶֪ٿǶôʥޡ
ԭμӹŷʥޣٿƱˣԴʥ޾ӡ
ϧ
ܻĦڱɭ˵Ӧ֮УɭԸ˲Ϊ˶֣Ϊɭطŷ
ȴ֪ܱĻɲһ¶ƺܿ죬ǾҪŷ޴һˡ
ӺϢǶӺͰ´ƽˣصķӶûܹܶ֡
ɭɵСһıȻʲôֵÿҫ¶ǰɭɵŷǿ˸ͷ
ûôˣڶ飬ʱŷõ֮һƤİһޱȼѵıȷҲ˵ʲôǣȴӢý弯ʧ
еĽ࣬ˣתȻԱǿǣͼ˹˾ıǰһжͽ͵ġ
ʱͼ˹ݿνǹãԱ³ãȻڡƤҮޡ׵ٵȣһ߳Ƶ
ֻһˡ
񸥸ɭ˵ģǿ˲࣬ǼֵΪзֱ׷Ŀܡ
йӰϣפӢɷðɭ£͹ھĵһ̸ֽԼĿ
ûʲôֵģͺͰɭܹսʤĦһͼ˹Ǻ飬Ӣ뿪ŷʱ̫ˣҪһӦḶ́ò˶ãӢֲһ
ᵽʽǷɭʱǳŵĻصȾǰɭɣ
󵨵Ԥ⣬Ҳص򳡣ܹܶҲ˵
רúշתӢӢһЩֽתˣ̬ⷬúܶ˶ԽʶˣΪӢƹߣѾйʶӢ˽Ӣˡ
֮ݱõļӷֲ١
άǸ˽ͶߵͷҲרŴ绰ʾ͡
ôϯʲôôûУǵ͵Со
Ļ쵰ά˷Ҳˡ

ͻĦı󣬰ɭûаĹϢճѵѵĳرˣƶӾͶʹˡ
˲ԶǸĵˣǣһֱѧķΪԱ񣬾ܵıⱯķ
ӾڣԱĽŷɣҲȤӾ㣬Ҳ˽
ร٣ͷ㲻ӦģģأĺܰʲƶĿǰԾһ߽˿ڡ
˹ȻĿⶼͶ򽪻ŪЩ˼Ͻһ壬ѵ˭𣬼ɣôôң
ܽˮðģ˵ңȷʵá

һȺ쵰ЦҲᣬһͷˮ
صУͰɭ˫˫սƽûõϣ֡
Ҫ룬ɭҪҧסɭɣ˵ĿĴﵽˡ
ֻҪǼֲסʱ͹ˡ
ͳˮıУΪ˱ӵгսϳݽСΧֻǣýεǣˮ̫ˡ
ɭɵıؽ֮ΪģǣԷԱ˲˼˾ȣҲˮܾ˰ɭɵš
ֻ˵׼һУϵԼľɥ
ķջûнάӵͰ۰ɭɶεΧεգάƺ˾ģΪӢϼΪѼ
ӢǿΣͶֶһǣȴķ֣Щ仯ˣƺʵˣǷûˡ
󣬽ҲֻܼǵĶ־һͳǰսҪ򣬹չĶ
⻰һ¼һƬ˷ܣ׷װĿתάȻɫ壬û˵ȥŷ᲻ɢ

žһ£һٶӵϣˮüͷһ壬ûˮְѱӷŵϡ
ҪǶάǵĿɾˣ취ǣ
ЦЦסĸ첲߰ɣȥһ
ȥǣֲֻøߡ
˵ֱ仯Ҳйϵ
ʲôϵҿǡ
סĻ˵ԼɣӢı仯С𣿱Ĳ˵֪ҽҲˣȻιˣ˵άҪֲҪսҲȿʼ𣿡
һ죬Ͻ֣úãOKѧɣа취Ըǡ
ýˬֱɱ䣬Ѫ˹ӣǳһڶҲ׷ƽһİɭɡ
һ£ϵѹ

գȷҪȥ𣿡ѵ󣬽ס˹ϵϰ
ϵϰѵˣıй¼ˣУҲһ֣ϵϰ׷ɭɶ2:0ͳ˵±ȿӡ
죬Ҳ118գɭɽӭ״սϮⳡûʲô˵ģȫʤǣýڳֵĲͰɭɵİ״սǹϵϰǷطŵա
ý˵飬ûͽܶƣǻĴӭ
ԣΪϵϰǲȥĺãʵʹ˸ȻҪϵϰŵյǳȻͰɭһܰǣǲˬˡ
ڽĽ飬ϵϰֻʼ磬ƽҪԵģǾˡ

һʤһεǵµл
ʤ֣ðɭɵԲЩţȴΪ⣬Ҫ¶ˣǣڰɭ˵¶
ֻһ֣ǾӣǣҵҪ𣿡
ܣһᣡ
ĵͷϲĻô׷
վǰˣһ¸ѧϰϵķȣԱϣ޲ǵ˹̣гˣϵϰǰ棬գ˹³
֮󣬽վָս˵ܶ˵Թô죬ҵսǺǴԹÿ˵ǽȻǴλϿʼأ˭򣬾͵طڶѽ֮ǰҪһס
ȥɣӮ˿ǲģ


177 
ңҲһǴԹطǵʵʣһġԱȳȥˣͻȻ˵
һ㶣ʵ㻹ս
ٺһЦҡҡָ˭˵ǿ㿴ǵֻͣǰѷطƵǵİ볡ѣսǿǾðô
ɸղš²ʵ֪Ϊʲôڲ¶һֱǿأ
֪ʣΪʲôԱ˵ЦһǱʶɣսԺǵҪսǣʶҪܸߣǰĲã룬ǸԱһصͷ죬Ǿ͸ǹȥĴ󣬴ʼ
ɭ˵ĳɾͲǻöٵĹھǰưӢǳưŷ޵Ķ֣
ڣԼ͸ɭһ¶֮󣬿϶ҲҪͬŬ
ڽжϣµҲǽŽɣһʱǼ˭˭ǿơԵţô񽪻˵أ
ʵЩԽܣϼ޻ĸɭһƺýˡ
Ӵһ͹Լİ볡Ȩá
˼ֻǰѼ⵶ˣڵȰɭɷʱѼ⵶Ǳ˺ķͼ˹
ɭ·˻Ͱǳǿˣߺֱάֵܡ
ǰǳǿĿƶͲ׽ǿлֺķ
ûб͸ʺϴ򷴻ˡ
п㼫ѵı˺ķٶļ˹ǰнӦĿƶԱֵȺŵлֺķ
Ǵụ́浱˶ɵ
̲סЦǿ˼ζ룬ôװ׵վǶǣɣСһҪúýѵġ
ʮ㣬ʵϣȴڱʼ󼸷ͻȻ˰ɭһֲ
ŶĴ򣬷ǳͻȻԻֱ򣬼˹ٵĸ
GOLAӿӣʹһ򣡡
ɭɵԱ򾪴ˣܶ˻ѰԼλãûô£Ͷ
Ҳһ㶣漴ԳĵȻϺ갡˵أûô򵥣ôͲԣ϶ĵˡ
ڸɭű󣬽ȷʵˣ˼ô˭׵Ķڸ㿴
ýǰɭɺܿˣץס˰ɭɶӵĻһᣬɱ˺ķһ
ޡǧ׶صԸ˻ˣһľϲ
ɭɱˡ
ҡҡͷԼ̫ˣֵˣһĳɹԼѾԶķ羰ˣǰĻԻˡ
ĵһ³˼Ľ
ŶŤͷ˿ĿԼ㱧ǸЦǣƻ䣬һȻôѹǵĿռ䡣
ıսɭȻԷ򣬿սϲûԵĴֻԷԻˣһֲ
ǲ찡
ɭվŤͷ򽪻ƺ뿴жôľɥеʧȥƽֻϵİԼĵݵȥ
ҲǸе˸ɭڿԼҲŤͷĿײһ飬һ֣ɭϱͷȥ
ɭƺӻл˹𽥵İ½Ҳþգֿʼ˻ȥ
̫˷ܵһȭͷɭڷˣʱӲźͰɭɶԹҲɭɻ治ð죬ǣƺøɭƹˡ
һգǣΪʹҲգյľʱȻȣ
гǿǣ찢ɭɵĹûߣﶼǡ
ϵϰĵȺ͵˼ȣ˼ԣǰհԣܹ˫Ʒ
ÿһŴ˸еôĺ·ѵѡˡ
ĺܰ𣿡Źϵϰݵ֯˵
¿֪ϵϰôģƲ֪𣿰޵㣬Ȼǰĸ߲㣬Ǻա
ȻתЦôңȰ
ֻԱߵزĿһ۽ûûεģ֪
ץǣ󽪻ΪԼʱңķ緶
ֻҪȡһؼʤôڱУͻռݷǳλãҲ԰ĵİѾͶŵھУɭ˿泩ںŽĽУԼܹࡣ
Ǹţǣڻ̫ˣ
˿ʱ䣬ɭѾʼĥгϢʱǲҪ׼һµˣȻԺǿҪأȴԲ㣬ر·뵽ɭ͵һ
ɭɲиĽڿˡ
˼ָӵİɭɻγһĹһ͸ĸоֻҪסͻᱻɭץţȻᡣ
죬ϵϰķ͵˼ӾͽȻͬˣǲϵı任㣬ÿһζǴڶܵĵط˷ʤ
һʱ򣬹ϵϰͶ֮ϻЩѽڣڣ˳ˣǹֵĽвҲʹࡣ
սĹһģıȻҲҪƺҲʱ
Ŭķ˶ֵ򣬸Ҫȥͱִͱ˳ȥ
ǹϵϰ
˸һĲӦѾ侲ˣڻ֮ǰԤϵĵĽӽڻӽɹʱš
ȻϵϰתܣĶ̴׷ǳʵһƣ͵˹ϵϰǰ档
ظϽ˹˰һ˰صϣȻϵϰһǴбߵĵع
ʱ򣬸ɭŵΣյϢ
޲Խ˶ԷķأԽλûԽλ
޲Ӷֵ󣬳˹ȥȻٶȲǷǳ죬ǣȶҪ硣
֮ǰ޲Ϳ˹ϵϰƣܣ
ŵĻᣬǶΪ֮ûгɹѾȶĵĵȴᣡ
޲ֱ룬ά׷֮ǰøգȻǰ壬ûͣǳһά֮󣬽ͳȥ
䣬õײǽʽһϣ
ûᣡ·
ޡɭɵȻ޴ĺһԵĺûᣡ
޲ͻȻУ
ķ߱ѹǰ޲ڿһ۽󣬽һ롪
ܳһߣ޲򴫽ʱ֮ڣûԱأӭ򣬺һŭ䣡
ʩ÷жַǳȽǣһΣ߱赲ˣλҲ޲ǰ㡣
GOOOɭɰһ򣡺ܹؼĽʱǡôϰ볡ʱûסɭɴһ򡭡
ڳһ


178 һʼ
ɭ߽Աͨ
ȴЦǺǵĲͣĺͿ̨ϵ֣ǰɭƵء
һһСÿһμǻЩһЦˡ
ڸ̹ʵĳԼС˶֣֪ģǸϼһĺܣȻǵսû⣬ʣµľҪȥ۶ô䣬ͰǵĲãʤһǵġ
г֮ǰ¾ͽ黻°ˣԭǰڻͰصַ£ʲôףȻԡ
˶úܹؼϣҧͦסֻҪܰѻͰεİ·ǵʤб֤˵е䣬ϰ볡ΪһֱںͻϾ˵ĶԻУʤļʺܵ͡
ƺҲע⵽СĹ͸ղ˵һ
𿴰·Ľ裬ûʲôЧԣǣȴǣӱǿԱ
˰ˣŤͷ׵ˣϰ볡Ķأ
ҡʱͨ죬صĲˣ˹ĻԾǳܣزǿһĽͱصǣסˡ
ҪǸһסǿսʤκˣҲ˹ңеģ
վǵģͷеģһ
ĵͷǳҿ㣡
һ˹³
·¡ţô˵أûз󣬵ǣ˵ڱûй;Ǵ뿴ǵĶڳʱȴսɲһӺɣ
ͷЩżˣԼò»Σôܡ
ڰ֣Ҫ°볡Ľһ̾ı֣·£סΪ㣬Ϊ㹻һ㣡
ǵģͷǱ˼ѪⷬѪڡ
аͷתĹٰ
ʵ̲סˣһѣ͸˸ҡ
ʵ̲סˡ쵰һ֡Цġ
ΪĿأﲻͣ˼ĺôʲôȱʲô
ӻлֺķ˳ǿ˹ǣֶ԰ɭɵв·ɭûҪ˼֪˼ҲԷ书ģɷسԵҲҪһѼ⵶֡
˹ǻһôǾŲ˵ķҪлֺķǿĶࡣ
ɭĻ˺вԣӦúúõһ£ΪʲôôţôʲôǵĻ㣬ô죿ЩӶָºȤűûʼְ½й͸ɭĻ˽ۡ
룬ҡͷⲻҲ˽Աôͼ
Ϊʲô˽ԱӦ˽ʤԼսʤ֮򡭡ٺ٣֮⣬㣬ʲô
һͣЩķҿûȥ˽˼ҵԱ
ʱصΪѾ֪ˡ


°볡һʼͷˣұͻƣü˹ʱѹҲòæ
ĺģ·һԽϣ˾ǲаʱʱľͳҲͷۣǿ׳Ҳǿ˰صİæȷʵе
˹ǲŻϳûнӵ򣬾ͱͶ뵽УɭɶӷһͻϮ
һʼɭԹϵϰΪˣԼк˵ĴݣƺѰʲô᣿
ϵϰҲڿƽ࣬һ죬һְٶȽĿľǲϵĵķߡ
ϵϰͰһײǽʽϣע֮󣬹ϵϰһתִ˻ȥ
ոսַ
ʱ˫ƺѰԼĻᣬȽϵƽȡŶƯɭɶӷ򡪡ۣ̫ͻȻɭɰƽ˱ȷ֣ǲգǿ죡Ŷ
2:2°볡ûãɭɶӾͰƽ˱ȷ֣ӵѾȻ޴档
ϵϰƵܻԼİ볡ǵ˹ִ˻ϵϰƺûͣ˼˳ķ򣬸˼̧ͷһԼߣƺҪԼĶ׼Ӧ
ͻȻҲûǰ棬Ȳһųֱ͵·ᱳסλãȻزͣһأýźһģɱֱӴĨڣ÷жæǲֱԶǡ
һ˹ܵĵ˹ƽȷǹֵ쳣˷ܣǸ߳յĸ
Ȼ򵥣ǱԶԱİ
ص˷ܵһӵ̫Ҫˣ˫ٴλصͬһߣҲˣȴûйףֻǹ˹ƣȻͻصԼλ
ϵϰһŴǹؼԱǰ氢ɭɵصŸԻˣǵעɢˣһŴǳΡͻȻ
ǰҲȾģʱյķǳãӵķػûзãѾ
򣬸ɭûзǷǳľȣַʽƣͼ˹ӾԼţɭҪ˸
ѵɭͿʼѵɭǳӣɵĳ˽һۣ˲ϵĴ⣬Ҳǣ˵ɭɵѵˮƽǳߣûиѵҲ߲ġ
ɭһ̾Ϣ
ı¶ˡ
֪Ǹôģһֱͨ򣬴͸ķߣڶһԱûлȥֿѾˡ
סεĵĻҲʧ֣ôͲδĺ֮ˡ
ʩ÷ж侲䣬ʩ÷жҸ´ڽš
ǲ˼飡һ˻ζıɭɶӵĺ˵ڶ򣬰˾ط򵽷ȷ֣ţҲǱоһˡ
ڣһСƬ̨Ĭ⣬ĶҵĻ
һ޴ľϲɭԾһҵıϲ磬Ľϲ
ˣɭɵԱףţⳡʤ֮ףҪϸϸƷʤζ
Ա㶵Ĵԭأʤ֮ǣڣףȴǶ֣һʱܲпʵ
ɭվŤͷһվڲԶĽ˿̽ЦĵɭҡͷЦ˹ȥ
ɭϴһ£ɿ뿪ˣζ˵ϲ㣬һʤվǺܿͻ
û뵽ɭôʹ䣬һʼôԷأڣһʱ䵹֪˵ʲôˣðɣ룬һʼɣ


179 ɪյĿգ
꣡꣡
ڱ׶ưۼŵǳɤӻַܹʽ޵֣бˬ
ûУüģ
̡Ӯǵ
ʤߣ
ӮüѣǣɭⳡʤΪҪ⽫ΪǺĹھ춨õĻݹȫһʼɭıռһƣȡȣǣصķʽƽֱȷ֣ԣⳡһľ䣡
ɵƯǣߣǿսʤκζ֣ǣҪϲǣǻǳǡ
ŶŶŶԱȻǳˣǣıٴηˡ
˫ѹòײǰ죬ԣ죬ż٣
มûбõϢˡ
ͷϲϢ
һʱ䣬൱ܼܶ˶ǲһݼʲôʱˡ
ڳȥŷ֮ǰߵſڣ´Ŀ۾ȴڡ
ʲôأ
һ̧ͷ۾ãʵ˵ʲôʱһ߾ʤ˫֣ԵĻ
Ǳ󣬽ת߾˫֣ԺݺݵĻȭͷɭͻӦ
ܴ̼ˡ
ʲôҲû˵¶֪˵ʲôµļתߡ
ûͣסŲ̾ϢʲôʱߣǰһԼ·ҪԼߡ
ߵսǴµ˻Ҳߡ
һ٣ˡ
ϣأһ߽Ĵһɭڣڵء
ʱЦ˳ɭҲ΢΢
֪ʤɲףǰСҪǶġʼ磬ź͸ɭ֣¡
Һ̣Աı֣ңҲҪľ⣬һǳ𾴵Ķ֡

ʤĸоǳãŬһЩ¶ɢԼעԼżǵ棬޼ɵЦڴʵʵڵĴ˶֣ǲס
ɭû˵ʲôƽƺһҲСС¶ˣԼԱҲ˶ֵı֣֮ⳡһжá
ɭ̬üϰ

ҽԺ߳һĹŹ֣Щҿɪˡ
òһڣǳϣԼ˯ǿɪյļýòѾԤԼõҽ
һʱ䣬ͿɪնڸжȹģΪҪһ춼ûгԷǼˡ
ɪƺûܵʲôǷǳĿģǶĲˣǶŮԣΪϽеһشĴɪȫȻûͷ˸߲ҵҪȥףһ¡
ҽĻҽЩԹԼԸܾʹ˽ˡ
ɪպͽÿһָ꣬ģҲ嶼û⣬ôҽͿʼϸѯʡ
ʵĶһЩϸ⣬ݣɪƺûвףÿһⶼĻش
ڵ½۵ʱҽһ鱨棬˵С㣬ݼǵܽڶλǵĺ⣬ΪǶλġ̫Ƶ
ģôǸʱ޲Ҹطȥ
һ䲻ĲǰţŽϾѾ˵ĿɪЦеĿ
ˣǻȥɡµ棬ʵûȥˡ
ԭ򵹲ҽĽ飬ڳԷǰɪյһ顣
ɪ˷ַ˯һҽĽָűϵĺɫֻ֣кɫӣܺһ˯
û˵ͬ⣬ҲûзԣʵǸҽ𣿡
ɪհһۣλҽ׶õѧҽˣϲдģȷʵ̫Ƶ
ϽסĻǻؼ⡣
ɪһתʱ˽Ϊʲô쿩ĵЦ
εĿ˿ɪһۣ߰ɣǻؼң
ϣ¥µķǰϤİ裬תһȦֻصʲô¶
ƺѾϰַĳλϣǸоԼûطţշת࣬˯ţ¥ȥǻصҺ󣬿ɪǸ̬ȡ
Ĵ򣡡
ţſˣ΢۾ſڣȻ΢Ĺ£ɪ͵͵˽
˽ĴＷ˼׼˯ˡ
һˣһЦ⻹ʲôֱȥĵطһ˯ˡ
峿۾һˣɪƺˡ
ţûˣ¥ҵķţһɪջ˯úġ
ҡͷЦЦ¥
ȿɪ¥ʱ򣬽Ѿͣڿֽ̧ۿһ˹˵Ժܻȥˣ˯̤ʵģҲġ
ɪСһ죬û뵽Լ͵͵¥¶֪ˣС˯š
ɪǰ§ס˯žͲҪֿˣҲ˯ţӵ¶Ժܻеģǻء
ɪյͷͻȻһ¶̽ʵװģһֱ⣬ΪʲôôҪأ
ɪҡҡͷҲ֪Ҿ롭

أк𣿡ѵϣܽԱغͼҲѵƻͻȻʵ
ŤͷӣǺܿôͻȻ
˵һӶŮҪޡǣģҲ֪ô˵ˣ֮˵ˡ
ǿɪ𣿡һԵͻȻʵ
Ťͷͷɪշǳ⡣
¶һױ΢ЦǼ⣿
ף⣿Ǻܺãû⣬ǣǲ

ѵ󣬽
Ƚ¶˵䣬¶ıˣͳӦö㿭ɪգӦ뵽ĸˡ
ôҲ벻ǸѾĸʲôϵ
Ҳ֪ף˵˺裬ԼҡΣɪյĸ֮ʣĵľǿɪգԸϣܹɪռˣӣһҸŮˡ
ԻʵǿɪΪʲô
°ڰ֣ʱ𣬿ɪվ;ң˺ӾͲһҸŮˣҲܽ𣿡
ͬĿ˿£ɪյȻ⣬;Ҳ򵥣ǾÿɪճɹĻС
ôôҰ¼󣬲ǡ
߳ǼҽԺĴţﱧźü飬ҽƼѧϰϣŤͷһڸʻϵļ飬ҡͷЦ


180 ݻŵգ
ӭŵգ
ǰãǵ˵جΣ
ޡ
㲥ֳDJڴĽⱾڽŵ볡
ڸղţõ˷Ӷ׷ԼԤϵĲ࣬Ӷ433Ĺ͡
ԱǺŽ˹գȽٳҲ˼סı֡
Ƿ׶ࡢ񡢿УԷǳǿһߣ⼸֣ĻϲӶǱ޵ԸƷˡ
ҪһˣϧԸˡ
ߣȥûʲô⣬һ㣬ǾǷһ㣬ҲǰǱоѵҪԭ
ǵʧһֱӸ߲£ǿĹԻڽš
гԱĿ˹άĹάȻô͵ǳˣ͹ϵϰɭڽйϵɣ˹ͼг
ýЩɷӶǲǳ⣬ѵͲҪ֯𣿾ά
˹һķغڽϵżæǽԣڴʲôǧҪ롣
ᵹ̴ĺ֣Լ⣬ǺͶϡ
άǵȼá
ڰǰ浹ľʵ߶ࡢɭ棬гм
˼ҷӶûѰɭɵ¶
ǾͱԹˣ˿һǿš
һӶ׷ݸŪͿˣСӻǴ󵨲ҪȻŵոԹ
Ԥ⣬ɭԳٵӻԼĽȥһƽ֣ǺģǣɭȴȻɳ4231Ĺ͡
ݣӶϸоǺǿ
Ȼ޷⽪ķطʲôں
ϣ׷Žûʲôɵģߣ޲ǵ˹̡Ͽѷͷ۵ķߣҲǷӶĽġ
г÷ӶΪŭĹϵϰ
صĺһȫӣһһԽб
ǰˡصĽϣǰɭ
ڷӶϤĲգɴû۳Ͷ٣ϳҲ𲻵ʲôã׶
˫ԱˣԹȻûʳԣϵϰһ⵽ܶԶ˹ϵϰĻѪĲ棡
ȥͽ
ɳܵͽ

ŭĿķ쵰ȻԵìͷ˹ϵϰ
ǵĿϵϰڵĹϵϰϺޱ飬ҧ촽Сǿˡ
ýĵǣϵϰĿôļ㣬Ťͷٴο˿İᣬ޴ĶǳɹļŭŰɣ
һŵһ̵ļ䣬ңһġҧгݵĶ˵

߶ࡪޣģⲻıɱıɱģǿʲôнߣȴ޶ԣġ
˵ԱһͲͣıԹɭɶǿӲ߷ð֧һԾӵӷǳܡ
޲ɭʱ͸עһЩѪ磬Ȼһ㣬ѾðԱǳ
ӶǿսãԱļúսȫȫصĴ죬ǽϲġ
Ҿɱġ˵⻰˿ûľ
̫ᣬƯĶ˦˶ԡ棡Ƿ棡ӦøƵģǻƣɿжЩʲôͷľ涼ûУ
ÿԱҪŪϸ弼ʱаɭԱʱ˵ƻȻ󣬵ƻǿðĽͣпĺһЩпɲеĶܹѾչԵˣΪŵյϿһֱصž޴
ŷӶŭĹԱ飬һЦЧҪǸʲô
֮ǰרżһ¼涼Ǿķ涯ЧãСΣзᡣ
ʱһ߸ɻһ߷̽޳ܣ
棡Ƿ棡˵ԱѾڱߵ״̬ˡ
Ťͷ£ȻΪ޳𣿡
Ƴһۣ޺޵ĵŵյĽǶ˵ǵġ
ϲ𰸣˹Ц
ǵԱǵԡ˵ԱһЩˡ
ϵϰϵ˶ԷĴԼǰȥ
ֱ
ϵϰƽһξͻȻͳ
ɭķڶԷ˹֮ǰһơ
šˣǰˣɭ򣬾ʣ
·İ׼ˣƾ͵ˡ

ɭɶӣȫһţͶ˰ǵķߣνǰˣһŽϵĴţ
򵥡ֱӡЧ͵İɭʽǰˣ֮ǰǿãڣ˭ɽ۹⣿
Ĳ߻֯߹ϵϰûмףȺĬĬ˻صԼλã¿
޴ٴ𣡰ԷŭˣǶӢӾȻܹʥŵսǳĲ
ŲǲǿͳǱһš
ǵķ˷ǳĿ顢Ҳ˵ңɭɱҪøǿӲ̬ӭ֡
ǵָŦǹάѵӪˣҪڹϵϰѧϰģΪϵϰĳߣòǰе⸱صĵӡ
άӵѴ򣬻ûúõĹ۲һƣһѾǰ档
ǹϵϰ
άΪ֮һ㶣ô˲䣬ϵϰײ˹άһ£άһ򣬹ϵϰƽߡ
άѸٵĵһģϵϰ׷ȥǣʱϵϰĽѾûѾ򴫸
һᳬģգͻȻάڹϵϰС˵
ϵϰŤͷһۣɫһҡҡͷתܿˡ

·õ򣬱˹Ķסĸߴǿ׳İˣҲǶסѣƺţǽһƤֱӷ·
ͻƣ
ǰصԱ׶ֽŲãǿĲס˺ƺںֱӺᴫ·
ȺɭһֱŴš
ƫˣ
̨ϣԷһвķ߷ǳıһеĲ߻߶Ǹˡϵϰ
һͽ̴
ӶվڳߣüͷֲظԼ°ͣѾͷˡ
ɭɵļν˰󣬾͵ط𣬶ϵϰǸߣ˵ϵϰķ
սǷطǣͣӶңԼƺץסʲô벻͸
ȻǽϣģǿƵʱҲǶִ򷨺ް취
ҪôֱٵšҪĥ֣һĺͶᡣ
һеĹؼڿг


181 һΣ
ڣӶˣ÷ǳ£סǷطʵʣ
յķӶһ߷Եˮƿ
ѾԼĲõĽսѾȫ뵽˶ԷС
ǣգ֯Ӷֺ
סƣȻµ
ѣûжʱı䣬еǰ취ڣɭѾһˡ
ѡֵĲС
ȴΪ塣
ģ
ԼԱҪǲϵѹȶ֣Ҫмԣ˺ģϵϰȻƫڰɭɵҲһĳײ˵ıҲرɭ͸õܲ㣬ںʵʱ
ɭԱڷصʱ򣬸ϣһжԱҪʱΧγһ໥֧Ԯö޴ӡ
ǽصҪСγɾԵơ
ӶԥϵϰһƯĳ򣬰ɭɶγһηǳвĹţһķꡣ
֣Ҳ档̾
άǱ̫ˣʹУҲǱֵĺܲȶ԰ɭɵķأάѷӳгƳΪ˿롣
ܿ죬Ӷ֣ԼĽսѾһЦ뷨
ȻɭɵĽͷʼ̧ͷˣӶĻø˰ɭһûᡣ
ӶݺݵĳԼһͣ
ǷӶжʧָԥɰƷǳˣƷǳΣ
ʧȥ˶гĿƺѾ׵ĸǰϷӲá
ΪļηɭɶɵĻˣǰķڰɭǿĽǰ᧿Σ
ⲻǵİǣŵյĳ裡ӦǿĹưѶǵŵվ䡭
ǷӶȻҪгϢµ˰ɭɵĹһһðǶӲò˿ս
ʧǷ˺գû˺գǵĵξ½һΡԵͲĺڱüΪӣ˵Ҳò
ص˽ΪʲôôĴҲҪ¹ϵϰƾŽⳡһжֵˡ
˹ͻȻ뵽ʲôйں͹ϵϰֻĵ˼ӡ
ͷ˹һֱԼԱԭȻֱԣ־Ϳˣǣֽнͷ
ǺһЦ˹㻹Ҫģ׼ڱϳúһǵĻᡣ
˵ţָָЩİԡ
˼ӺٺһЦͷʱǳһЩϡŹֵ⣬ǣһΣϲԶԹϵϰ̬ҲˣҪȻǾ˫޳ɡ
ܺãЦˡ
ϵȻ԰ɭȻڼ䣬ǶҲлᣬǾ߶ࡣ
ƾһ֮ǴӰɭɵķɱһѪ·ǵ˹ͻ̵ļзУͻΧ
ֻһʱŵĺֹΪŵյӢۣ
Ҳ˽һ亹
ǵĸ˷ʱ޷ԤϣҲ޷ݣҲֻĿţû
ϰ볡Ҫʱ򣬻߶࣬ӵһ򣬼ۻҵĻζưɭɵߣ󣬻һŻƣֹ˰˼Ű

󼸷ӣΪҵıЩиˣûаעеУҺźĸǣʮӣҲ֮Ȩȥ˼һ˵ʱżһЩĵʣȴЩϡͿ
ĽǸһָĪظС
Ҳǰ棬Ǹֵѹ̫СˣѾԴݵѡķˡĸָĴΣʵǿֵزҲ˵ǣǣȫԶƶ֣ᣡΪʲô
ǰͷԴ
˶٣źһûʸֲǿ۸ģңһ˵ʵûȣһ
Ǹ򣬻߷󣬶ԣһ
ϲĽţСĵ˵Ѿţȵǰˡ
һķǳܣ̲סЦ
أлҪ˵𣿡ۼ⣬ˡ
ظصǵģΪ˵ĺܶԣǱӵӶ֣Ȼһ硣
ĵͷĽ
ûаհϣ°볡ƺĸˣǳһͼз֮⣬󲿷ʱ䶼Ǳѹơ
ϵϰڳݣָɭ֯£תЧ˵ϵϰǰɭɶбõһĽ˵ԱҲò˵ҪǺջڰѹӦӢˡ
ģҿˣߵʵ߶򰲵ɭԹ
ɭͷҲÿû˵ʲô
Ϊǰ棬û㹻ڵþͷǳޡ
ӶһֱվǶȻƺ򶨣ǣȥģѾ¶ĵĽ
°볡һǰ棬棬˷Ƹ꣬ǿгᣬǣЧá
ɭԱķǿѾϰӵдռ֯İǶӷǳĲӦ
Ƹǲòȥغƾ׶Ѿǳˣںĳ£ǵ·ˡ
ɭɻˡ
˹³ϣɭ¡
³ʱɭоѾԼˣѵȥ
ʱǵļόĿɭһŲڲͷˡ
˹ɭһѣ㣬ʱ䣡
ɭѾˣôܵ˶Էôһƣһģˤڵϣ˵ؾҲֻмԶˣЦǺǵվ׼ӭɭ
Ե˿ûӰĺ顣
һƵɭȻŭ
쵰
ֱ߽ڣס˼ᣬָɭҵǸ
ʱ˫Ա˹϶ʱҳһţ
รʲô飿ôˣ̫嶯ˡ
εεΡ
ڣеİ£˫ֿ
ڳڵĽҪƣȴ룬ѾˣôеģƵҵԱ㾹Ȼ޶ԣΪʲôʲôʱǷϹˡ
Ǹ𰡣ʲôʲôⶼҵĴ
Ҳûͣ㶵׼ƣȴ룬ŤͷߣһߣµţҪ㣡
˿и߸߾ĺƣֱ߽ͨȥ֮ǰû˶£һºգȫӭӣ
ŷĹԱѾѺԱһҪȷصǶָӡ
߼Ҳ쵽һź³ˣûˡ


182 й
ϵϰ³ʱŵһƬž
žžž
һģΪٵΪ³ͽЩҲֻռŵǣùϵϰ۾ʪˡ
ͷҸ㣬Լӭģϧ˼ӵڹϵϰ˵
лл㣬˹֪ġϵϰ͵˼ӵһ£ֹƣ⣬Ȼ󣬾ֱ油ϯϣű
Ŭ˹Źϵϰк޺޲ѣ޹ϵϰ֪һжΪԼϯλӣΧǰĸ߲㣬³
ڣÿһ˶˼ӣԵĿԽԽһеìͷָǸϯ˶ֻһԵŭ
һԱƵľֲΪϯǷʤΣؼľǱɼҪӮ򣬻ҪӮƯԼԱҲһҪָꡣ
ԣÿһϯޱȵѵӪķչϵϰǰѵϵͳĲƷŬ˹Ѿ׼ùϵϰζӳһְˣû뵽ȴɭɳ롣
ڱѾ벹ʱˣȷȻȻ1:0ңɭɵȻգǻûа취γЧĽ
ǲǿǡӶû졭ߵһС˵ƺһļһ
Ŭ˹бĿһۣŤͷȥû
һŪ˸ڨڨĵͷˡ
ûӶǷˣûдʤǣڣõʱ
ŵĲǿͶӰɭɣĿֱָĹ㡣
˹ķǳȣƺһк޹ϵֻһ͡
һƬ򳡣Ŭ˹ɫ࣬ȻӦӶĶƻɣҪƽϴۣ
ڣ·ڽͷӶŰֻ˵ϯ֮ǰľǴģǷԼ鷢ԣȥ
˿еˣܣŬ˹ԸԵĿˣ뿪ˣԵУ뿪ˡ

Ӯ
Ҵ˰
𣬰ɭ油ϯϵ˶ֱӳ˳ڣֻйϵϰһָӵ鿴Ϥ򳡣һ룬δԼȻԶֵֻԼ
˵ʤϲõģǹϵϰȴƷɬϲá
һˣûвμǵʤףĵ߽Աͨ
ڣɭȡʤСУռ˷ǳλãرǿͳܰش󣬽ΪɭСߵ춨һǳʵĻ
ĹھҪ߿ɲһ¶ֻСһȷǿ̭СһɼõСڶǱİǿ
ˣʤֵİɭռ˷ǳõλá
Ƕӣսֻһ֣ǵǰ;ѾһӰ

߽ңƣȻĽһͷ
ɲƽĽʲôر𣿡
ҡҡͷЦ˵˵ģҲ֪ҿǸ쵰Ƶ˺ˣ֪ΪʲôͻȻ͡
û˵ʵ˵еˣһʱ䣬ԼϱѹԽԽ󣬴Щܳˣرǿɪյ¶ǳУҲ˺ܶࡣ
ֻ֪ôһ֣ŷֳһδһǣ96֮ŷ޴½ƺѾҪˣһأڿԼԭйѾǰɭɵˡ
ŵշκһ£ŷޡڵһʱ֪
оǽԱĿеĵλӵȹˣ˭һһΪԼԱ򱧲ƽأ
죬嶯һΣǻ£ûоĴԣô˳

˾ôĬĬһ˸߲ҵİɭԱ˽
һԺƵʱϵЦջˡ
˵ãǻʤˣ𣿡վ˵Ĵ˵
ԣˡ»Ծ
˿̰Щɥֱ⣬ЦܺãҽԾףŻȥ
꣡
һ˾ϲĺϢȻ׼õģʱѾˣҹ׶أԱǳ͵ôҺúϢһϣֻףȴǽʱ⡣
ӳϱº󣬻صңŷһʱѹͷûˣȻԼͨйѹôԱأ

ܶ˶ˣֻҪƵɭļ˵ǸӦõǸ˵һ赭дӣƺԼĺƺ⡣
Ʒ£ȻǼҪص㡣
ôԲезôע⵽ԲƺҲ̫һվʵ
΢΢һЦͷϣûǶԲб˲ΪϵִߣӦõһʱзǵȥˣ١
ļǿЦ⣬¼½ÿһ仰ΪĿߣ֪͵˭ʱо·صжԶǡɾڸһôġ
һȻԽĻͬѵûд𣿡
ۿһߣҵȻдҵĴûع򣬶¶ûдΪԼΪӦΪԼΪе
ӶһֱԱţƲҲòˣѾܵ˳ͷ
ǣûɭǸԵĵ
Ӷɫһ䣬ŤͷȥٴӣΪڽһӡ
ʱһһ⣬ĿľſУǷΪʾҲǴأ˵Щˣ
ףҡҡͷ¶ҶԲѾˣںƣҾûʲôԣĺܼʱڼзҲôѸ٣ҵһӦǿԱġ
ת죬ɭɶϢһϺ̤ϻس̣һΣӢýܸˣͳʤ֣3:0ܿ߶ӣͳսİɭɳϵĻ˰ǶӣӢֲһֵĹھбַǳۡ
ֻǣĺƸôҹע
ɭɶüٶŷݽһݲϣϸ˵ʱ龰Լ򳡵ĿģԵֵĲûмʱĴ¼ʾź
ֻźǽ֣źУ˭ĵҪ˼ء
ŷĲþҲܿ죬ᱻ׷ͣһʿɣ׷һͣǧʿɡ
֮ûбطԭ˵ɣԼɭɼʱ߲ϣʱڣĴԶûкô
Ҳ˵ܽϯָӱֱǿͳͰ¡԰¡
۵Ľ˷ǣȴ泩ֻ࣬ŷǷ˴ȱˡ


183 ùߵ
ΪɭɿͳʤС˺ܶ࣬ǲûС
ҳһǳвŻǣᣬг嶯ʱҲǽ죬ֻ죬˭Ҳ֪һ챬ԣΪӦõǵͼжԼȻǵִ̣ɭɵѡ񣬲һ˷ĵѡ˵⻰ǰӢѾڼҵ̩ա
ԴˣĻӦǣÿ˶˵Ȩǲȷ¶ֻΪԼӦġ
ص׶غ󣬰ɭ磬пͳллͻȻɼ»ϸıֽȻ෴ֲľӪӦҪԭ
ͳҲջ֣֣׵Ĳ˹ӣ˱ֵš
ʮ֮һİɭһֵƼеλá
ɭɱͣ㣬£Ҫͳսá
1:3˻Ħӣý嶼Ϊһţһ⡣
ǽȴôΪ˿ȻΪһ֧ãƺڿ˵¶̬ûķطսõķӣ˫Ǵʣֹ򣬹˰µ
ҲùģʲôȻͳٺ٣ʲôͷ
ڴϣ̱Ҳˣĸ쵰ẉ̂ôôǰ
ؽӹһ£²̺͹ھͻˣ򲻻ġ
ͷǱ˼ҵ¶Ҳܲţػе㵣ģСʵ㲻ˣҡ
ڰ֣ͬС˵أ¶˵ˣֻʣ
ΪԵʣָΪֳָӣ̨ܵȥˡ
һʼͲ⣬ΪӦø¶ǣȴܾˡ
ϾزԼˣѾˣ˫ѾǳϤˣ£ϾҪߵˣȻڼ֣ǣѾ¶Ż˼ֻû̫õĻᣬңҲٶһʱڣΪൽһ뿪ġ
Ҳ֪صʲôǣΪһҲ޷ָӣϾսǰѾ׼ˣֻҪִоͿˡ

гϢʱ򣬽ص˸һţͿ˶Щͷɥӡ
ǻ
ž
ôˣҪҪͨ绰Ѿƶ绰ˣǵİﶼУȥɣǵ绰úõĿһһɸֵӣϰ볡˾ɭŵȫ˰ɭɣ
Сϣ֯򣬽ĿȷǰѰɭɵķϰ볡Ķôġ
󣬽ҲΪûиоԱĶ־һҲûС
汻۸˵ĺӣֻŻصĻ
𣿡
ûСԱǸϽش𣬽ôɲࡣ
žһһȭսϣ㣬
ûУˡ
ڣҿȷĸǣ°볡ҪľǽͣĽڷأǵĽ
˵⣬Ťͷأｻˣôô֮Ҫһ֧ͣİɭɣǸղġ
صͷĿͽ뿪תʼ°볡ĵ
ϰ볡ɭɶӼΣֻе˼Ӻǵ˹Ŭ֯ԼĶѵֿµĽʧԲһ
ص̨ϲã°볡ıͿʼˡ
صĵý⣬λ־ȻǰԼļƻڻˡ
ﻻǿ
ȥƺû⣬ǣڰɭҪĲǽ֯
˼ӵ֯ѾεĿסˣǽԼһỻϹϵϰγ˫ˣ׵Ĵƶֶ԰ɭг
ҲĴˣôأ
µĽȷʵɭչֳĳǿƸȥˣǰɭɵĽȻҲ򣬰µԱĲס˼ӣɭԱ˼ӵıԶԶ
ǲôȻٳָǿ߻¡
һֱûп˵һֱ˼ǽô죿
Լ룬ԥհɣ˹̫ˡ
̧ͷһںͶֽĵ˼ӣͷգ
ϵϰϳ󣬺͵˼ӵǿӲͬİԼλú󳷣˺ͶԷĽӴʱǰһƬ
ɭɵõ˸Ĺۡ
ٰšƫ̫ϧˣֻһ㣬ɭǰЩ
ɭѾƣϵϰ÷ǳԣһϳͰгĿȨӹˣมǹϵϰĴ򣡰ѽɭɵǰ沩û򣬴ʧ
̫һţ˷ܵĽµԱߵŷԱòע˿⡣
ϵϰľ׼ΪɭɵĽע˻ľλú󳷣ϵı任ķðҲɡ
ΪϵϰƵͬʱҲĵԼ뷨ʲôͬһȵķ֣ԼǸ취ҪãȻ˵˼ӣǹϵϰȻܹԼ⣬Ҫ˼ӵķֵͻƾðɭɶһֶֹΡ
ǺǣأǸһϲӸǰغ⣬ڿؿ㰡
µսƻɭɵг֯ڹϵϰ֮ǰǳɹˣڣϵϰַԼƣѰɭɵг֯äĿİǰЧҲ˺ܶ࣬вԸǿˡ
ɭɵĽƣǵķѹҲʱ˲٣ԶİɭҲԾźҲ˲١
Ȼһ򣬿ӱֳԵ±һˡ
ҲվУѾ׵ɫУ˿ûע⵽ߵŷԱĽţΪһ¶ǰµԣ
ʵåӢרУֻӢ˼𶯷ǳ¶˵ĹעѣҪ˵åǵΪԲӢĲ
ĺע⵽Ƥˣһɫ·󼸺ǰµγĶԱȡ
һʼأĬĬĿЩҲͲעˣǣڰɭɶռƣ߳вĽĴףȻǲ
ǣ𣬻ͼŷĹԱһƲϽŽӣЩˣѾ˹
š
һƺߣʱǰһڣĵȥ


184 ӡǣ
ˣѪŻŷĹԱȻҲ˲ңǽ̫ˡ
˰ˡ
죡죡
Сɧ˾ע⣬һﾯ˹ѸƽϢĻҡ
üǰ˱˸ţǼͷ£
ʱŷĹԱµ߽֯棬鷳ˣͶӵʲôͷڻԲѣѪʮˡ
»ˡ
˭֪¶ִˣȻХŽȥСɧӰ쵽ļû뵽油ϯϵ˹Ťͷ˽ʲôͷȻ¡
ͷͷˡ˹ָŽµķ󺰵
죡ŭȵڰɭɵƷǳΪģô֮ǰһŬḶ֮
Щˣ𽥵İɭɵԱ֪˽Ϯ֪
ӣɭԱҲսϵƶʱת
ɭɵڿ̨ϱϮھ֪ɭɵԱƺѾ֪ˣǸոսѾȻ޴棬ѾûˣڣҲ֪ôϵ۱ǧҪ¡
۵
ڳ׼͵Ŀɪմסˡ
ΪֱϮϢѸٴ
Ѿû˹ıʤˣ·ҪǼԵˣҪľǧҪ¶
ŷҪƺ󣬰±һģǾҪݵ鱨
ŷϯԼѷһʱԽĲұʾοʣǴ򳡱åƽԴΪصåΪ
ɭɵĸ߲ҲѸӦһ˵ȥ£һ棬˽ļҡ
һ˭Ҳȥ񣬺Խļˣ۽ǲǺͣںµġ
ܾϡƶ
ͬʱɭɵĶ»ٿ飬ֶԲߡ
һҪ׼һ
²Ŀһۣʲô׼˵
ۿҪͻ˸ϽȰڲҪЩҪϢж¡
µͷǺðɣڣһ£ô½ɣŷǵ̬ȱ࣬ⲻһС¶Ƿǳص¼һһ
վֿļλ£ʱǱһ˵ԲҪ

ˣҺܱǸһ⡭˵ʵϡƶ治֪ôԿɪգɪյʱԼŮ׼ǰ
ɪտƶʱ˫סԼ죬˵Ҫ˵ǧҪ˵
ƶһ֪ɪˣʵԼûע⵽Լղ˵ķʽ͵Ӱ֪֮ͨͬϽڰֵŶǧҪᣬʵϣڣҲ֪ûлϢ֮ǰӦǺϢԣ˵
ɪź˵㣬̧ͷŷƶϣܹõһЩϢһ㡣
ǷҪֲгǰƶڰԼĿ˵˳
ɪҡҡͷû˵ĬĬʰ
߹ͷƶһ֣ǳлǣѾźˣֻҪǽͿˡ
˷ƶ»ıסԼŮҪģҲûô㡣

۾оԼͷʹѣŶصζڿĲãȷӦҽԺֻͲ֪ˡ
ѵִԽˣ
һڶǸϽĻʿ
Ťͷȴˣԭͷ̶סˣһţæʵôˣ𣿡
ʿСչһЦģѾȶˣΪ˱ⷢ⣬նҽŸ˹̶ܣźܿͻ
ŷģֵʵ֪ʲôʱ䣿
ŶѾʮһˡʿһ±
ǣʵһꡭԽԽС
ʿԾĿŽôǲˣ
Щ֪ôˣæǣԴЩҡ
ʿһ1997ꡭ
ûȫģЦޣлл㣬Ѿˡ

ʱһȺ˽һǣ㿪ʵأôˣ
һʱ˶ʱͷһʱΪ֮һҲˣ϶ˣ㰲οûϵǻлᣬ³صǺÿ
˵ɫźÿЩ
ϸһʱеЩԭ黹ǳԼϣֻ̾˵̫ˣȥúðοһǣһǾҹϻ׶أôҺúϢһ£û⣬Ҳᾡȥ
Ҷ㡭
ҡͷǸˣЦɣûʲô¶ܿͻǼ棬Ͻ׶ذɣ̣
һ֪Լĺܵùһ֥ͷʱͻ赹ˣɼ˼ҵӦúܴ
һͽ˵ǣǱˣɪˣص䣬ʹ˸ɫ˻⣬ͽ˸к뿪ˡ
ɪյˣʱ棬ڽϡ
ˣ㿴Ҳû¶𣿡Ͻο

ڵڶͳԺˣˣûʲô˺ҲˣҽĻ²ѣҽ˵λٴ֣ôͲôֹˣܻܿɷǳصĺ
ҲˣͬץʮˣЩ˽ٹ˺ָأҽᱻֹ򳡣ǷǳĴˡ
ڰ¾ֲᱻĳŷ½ֹ볡Ĵʮʿɡ
Ҳٿŷᣬרžʹ򽪻ԼɭɾֲǸ
ڽĲֻǸ⣬ͬҲ԰ɭɾֲʾź
ڰɭɵȴˣýЩƣȻʱ򣬾֪ϣ󣬵ǣǲģԣģ
ȻڸýȻһȳ󶼰ìͷָåȺ壬ָ¾ֲûоӦеְ𣬻бֽҲŷİɵģ
ȻžǲģѿͶӵŵԵĿ̨ϣⱾһ޴Ĵ
ԼĽ˵ģһȺүѰӶ򵽱ˣôԼأСҽҩѸˣոɡ
ǻǵôҹЦ

ǣź֪ͨǣңֻˡڿƶѵϣͷϰŰɫı˫ֱأʼѵ
ҶЦ˳Ǻ⿴ûʲô󰭣֪УѾĸֲԼӡǡ
ǣҶһıֺܲ⣬ԣӽ쿪ʼҪݺݵĲǣСǣǵĿˣ
ʱѵϴһƬ


185 
һοɪ˺ܴľţȻҪʱӡ
ѵǰһ㶼ǰؼңԴˣҶʾ⡣ܿ죬¾Ҫ׶ˣҲ¶˾ģ½еԼİ칫ҡ
Ѿ֪ˣǳĻʵµ⣬ԣָӹؼĵĳ
ڲΪ˱ģΪܹ֣ܶռСߵλá
ĦѾ¶ɭɭʤǣȫŷ޵רŴ˵
ͰɭɶʤһһƽѾСף᧿Σˡ
ɭɱսʤ£ܹСбסߵܣͬڰϮһ¶ҲҪиںɭɿǳ˴ˣˣӻһ˰£һķֵĺҲгߵĻᡣ
֣Ѱ
ڽ飬ҡҡͷЦ˵ѵӣ˭治㣬أңܣֻڵʱǲǰɭɡ
һµĻ˼ĵĳȥˡ
Ϊ˵ĲλͷǺʱеĹͷ󣬶һűԣڸҵʱһñӣϵĺɫзԵòײࡣ
ҿŽǿЦ⣬ұ¶
죬ûа
ϣ޲ǵ˹̡ϵϰˡա
һһƬžʲôǰûйⲻϰɭɵϰ߰
ӽʼûЦһׯأʼսд֡
Աϣû⣬ҶѾϰĴڣϣҲһһߴͽܵӣ˹Ľǳԣǽϣġ
ϣһ̸ҹʾԼû׼֪ộĻشǳֱӣǾʹӽ׼ѧϰôȥ̣
ˣһ˵ⳡصǽ˺ղ¬ЩأҪ˷񣬻ҪĲյĲ𣿡
޲վشû⣬İɣͷ
ĵһͷ⣬գ֯ǵĽγԣԷϢĻᣬڷأ˳¶п͵ºղ¬㣬𣿡
ϵϰͷʾ֪ˡ
عͷ͵£ҪУҪ˼һϢ
һЦ¶Ŵһġ
ܺã
ߵſڣƿţʱһӿ˽аӵʱ䣬ţְת۾Ŵ򣬡׶ĵһھ׷˵ǺҪıң𣿡
ʱͨ죬͵վͷܣҪһУ
ϲ𰸣ߵսǰָ·ϣΪǵȣͻƣͣͻƣͻи赲Ķ֣ȻлǴԼҾҪ㣬ҽ췭ظ
ǣͷ췭ظ
ˣӦ֪ô˰ɣžһıӵϡ
һڶԷܾ裬˵ŽժñӣָָԼ˿ڣȻϣԣ죬ǵǸںˣûܴռ˶ۣ
ûˣͷǺ
˵Ķԣǣ
ҷģһҪ
ɭɵԱѾȺ鼤ߣӦ˵Ѿһˮ׼ˡ
˫ѹֹסҵĻĿ¶׹⣬Ҫһʤһȫġ׵ĴʤȥûҾ濴ţۿǰʤøң
˵תߣŷĹԱѾſڣģߵſڵʱ
ſɣͷ
عͷЦЦȻ֣ĻһȭͷŸŷȥ
죬ɭɵ°Լϯ˳Ǹ»ԱһԿ̨ȥ
̫һԶ߾ֽ壬漸һⶼдһʡ
ʱ仹ûµԱ͸еߵĶɢΣϢÿһ˶¶׹⣬һɱ͸ǵ壡
߽򳡺󣬺ͻȻ޴źðԱһΪ֮һ
ɱǣ
𣡡
ѪծѪ

ڰеŭʮãգûˡ
ŤͷŷǸɫļЦõģǶʿġ
Ǹǿ¶΢ЦȴѾˣ
ǣѾͷ˽ڱһĻ
Ҳžͷӻ֣⣡
һʱ䣬Ѿ˺ڣǹֵ˵ϲǵúܶ˶ǳĽ
˹ķµ鸴ӵĿǸϤˣлйˣܹн죬˵ԼģΪ֣ȴ
ŶʼˡǰѾͷнֳ
ʱһԱߵĸС˵Ǻͻıˣȷֺ⡭
һЦʵ˼
ǸԱŷ˶һɭɵû뵽ӵȻôŷǸĵĲм
ʲôЦǰŵգӮ˵
ĸ뵽⣬ɭɵĹԱ˵֣һʵӮ
ǣӮˡ

ϵϰڰɭɹúܿģΪһκ˶˽ÿһν񣬶е˽ԼˣȻ׶Ǹ⡣
ӵѵĴ󣬹ϵϰ˳ǰһˣȻֱһб͵·ôһѾѰµעȥˣȴˡ
มˣûᣡ׵ˡ
ƯĽ򣡽ǡˣǵĵ¹гʵԾ嶥ʮӣɭɾȡȣ
ͻ˵߸ȻһҪڳ壬ʹµķգȻﴫһԶŵĵƽ
·İֱԾһԾ嶥
ƤӦûüֹ
˷ֳܵ򳡷ˣ
Ҫĸ࣡Ľ򣡡潪Ҫ
ضˣֻվĹƣ
µԱ۾ﶼãһʼǾȫıУԷĽ˼ʼδȻǰҲֻᷢһҵĽֻҪסһʱ䣬ôͻת
ʵǣɭɵĽҪԤĸң


186 ΰ
İ˷ܵĳ嵽Ǹ̨棬һָ
ǵһ
˭ܸң˺ʲôһͽйء
ܹôıУһ򣬰ȻɸˣŤͷŷӵĶѣһĽ
ڱ֮ǰǾԼ˭̨ܵ棬ָȻĺǵڼ
ڣ˵һ
ͬʱҲһؼԵĽȰ²òʹ˵İɭģǵĽ־пܸҡ
ȡȣɭȻϷɣ˿ִϢĻᣬÿһ˶Ŭܡ
ڰɭԱַĳ£ԱڱˣʵӽıһʷǰĴܣɱԱҲһ
˵ˣǳ̨ºΣеĵһñϷһ塣
±һǿӣܹͶֽаľǵĽǳǿڸǷص
һɭȫƾһ޵еƣñҵĽݿ֡
µЧٵĿɭǿĹǲòƣӦûоͶ뵽ȥ
ƿһеľǽĳϴ˾ǹϵϰ˶Էȣһ˼ǰʱȴޱȵ侲ĴÿһðɭɵĽһͬ˰㲻ϵӿ¡
ܰµĻˣͼı䳡ϵľ棬ǣɭɸûܵӰ죬Ȼűմʤ¡
һ𾪵ı8:1
ܰ°볡ʼã͵Ϯ֣ǣǵƣеʱȻеңڽˡ
һ䣬˰ɭɰ˸ΰҵڿ̨ܵµһθĺ
ǵڰ˸
ӵڶ󣬾ҲûȥһֱͦĶҪԼԱһս
˵ʵǳжû붼ԼԱַʽɡ
ⳡУ⣬ŲǴڶԷԱϣǱܾҲǶص㶢ĶܹѾ߾ȫĽˡ
Ϊ٣ģǵҷǳϲšҿӴһ죬ζŽĽˣңݺݵĿ佱Ա
ллǣøлĽ

ڱ󣬾뿪˺򳡣뿪جΰĵŷᣬµ״ĸûг֣һûɣڷѾ˼ɵˡ
һ߽ȥע⵽ˣǺͬ״ģҪԼ˲ҰܣҲᵽЦ
ҵϣСǱֵҾȣԣʹ޵Ҳ޷ҳǵȱˣҸж
Ϊʲôж
ΪǵܣܱǸʲôʱλܹͨҵѵõɭɵĺͬʸǵĸˣôʸ֪ˡ
ôԱǽıʲô𣿡
ܣ
Cıŷ޶ˣ⵽ڿ˵ɱѾһ漣û뵽ɭһѪܵİ˱һ͵ǰ
ֱԱĻļΰıΰİɭɡΰĺΰԱһԶǵΰ
˵ģڱʱﳹÿһԶΪеһӣһζ룬ǲʤ˸ǹǶ֪βܱеĿϲ
Ĺҵ̨ñ˵۵ǰµգӢһ̵ɱߣҪܳһʱȥ˿ڣֱܹһ˱һ
ڲμӹھֻӢýһִɭɵĴʤͳ˫ɱҮŵ£ӢƺѾһ˹ȥٹ⡣
ŷ޹ھǻжԶŷޱѾˣڸǴ˵Ӣ
ǣȴֻ֪һɺϣɭԼĴ¼˱ӦóŦ˹ɭɵҲĵ̣Ѿǳǿˡ
ǿٵĴ򷨾һ˫н˳ˣκζֶڻ£һöҵԸǵķǵĵ̲ëͻᱩ¶š

ĵڶ죬У̫߸ߵĹϣʱյůġ
һʤýǰһʱеĺתûֱȥѵڿƶĴԺŲϡҶеϮȴҲʮ⡣
٣ͷ
˼һзͽк
ЦЦ˹ô󲻴󣿡
˼ҡҡͷЦûʲô⣬˵ֻҪϢ죬ӦúܿҪ͵ˡ
ܺãûͺáһ
ɭɵıǳܼҶǶսɲʱֻݣ͵°ɭɵƣֱͣ˺ơ
ҲǽܵѵɢĵҪԭı̶ܼȻҪһʱ䣬Щԥ
ɭѾ֣ðɭɼһ˿ѹڰǴ֮ǰɭҪһ峡ƽһɲɡ
εݣͰ˽ǰ
ܺܺõĽ⣬ôɭɺеľͲôˡ

Ѵһݵ¶ԱѾǳƣˣΪǶתǲǻҪһأѵ󣬰ѽټСư
Ŀǰսɭɵĸ߲ģתѲûл̫࣬дʵʽר˻ϣԣϣ¾򽪻Ƿڶתʱ򣬿ǲһݡ
⣬ҶԼĿϣܹһˡ
ȻҲвͬ˾£ĿǰԱѾ㹻ˡ
ʵǵԱˣҪһʱǵı̫ܼսһûӦѣҪһ̣㿴ܹϳĶԱҪɶ࣬ûгء
͵ĵͷҲ뷨ֻĵıýĳԱ˲ֵ뷨ΪҲҪĿǵĸܡ
ڣҪЭԱĳʱ䣬Ŀǰûͷ֣ǣһΪ⵼¸ìܱôȴɭɵľһԤϵѡ
ʵأԼˣûгֵǵԱң˵ҪҵԭΪ̫ʤˣЩڣΪʱ
ͳһ˼룬;ֱϯİ칫ң
ϯѾȷĿǰӵݲҪʲôˣЩѾ㹻ӦĿǰıˡһţͰԼľ¡
ȴΪЦˣĿǰݣзȨǣһ㣬뿪أ
񾭶ʱһɻĿ£ѵҪߣ
¿ƺˣϽڰֵĿǰûУǣ˵¶ǵǷȻ㹻ʹأ
ͷһ£ÿһԱԼĴɸѡһ£ŵ˵һ濼ǵģġ
̯̯֣ðɣ¶˵㡭


187 Ʒƣ
װģҪСˡһţɪվͰϢ˽
⻰˵ĽһͷˮʵΪʲô
ɪסòŵ۾ŽֱëϽģˡϿҰɣ׳ʲô¶ˣ
ɪָָͷ£Ҳ֪ˣǣֽ֪ͨģڣҲû绰ȥһ£˵᲻𣿡
ѽеǶǧĸǣԼô¶費֪Ķӣ¶ûд绰ȥôҲ˵ȥ
һԴЦţҴˣʹ绰ȥ
ɪһЦȥɣһǾͳԷˡ
ǡǡѾʶԼأ´ξٷ
šţ֤ұ֤
ϵ绰ͷϵĺѹ󣬲ﵹһֱĵСҸڡ
ص¥£߽ɪ˵ѾʥˣûдӦĵܵܺû
һתʵôû˵أ
ɪսһЦ֪
ûҭס֪ʲô¶
ܣ³ôһ䣬ɪת뿪˲
㶣ҡҡͷ׷ʣͷǰţŽϾԴӿɪѧţ֮󣬽ͷ֣ԼʳҲűˣһʱûгȥЩʲôɪƺȤ
Ҳ֪ܳһʱڣɪƺûеȥˣȫһӼҵŮˡ
ԴˣǷǳĵģ֪ɪƺȻھǼ£ǣҲû취ƣֻĬĬĵȡ
죬һˣ뵽⣬һĨ죬ɪգɪգ
õģɪߵ¥ݿڣ̽ͷʵôͳˣǰɣ˻ʰġ
ǣŬԼЦݸЩ
ǰɪʵʲô¶
룬վڿɪǰתһȦЦݣװģڱʱʲô·ȽϺã
ɪû뵽Ц㲻ϲɫװ𣿡
ҡҡͷ룬ҪܹƵķװ᲻أſ缶ķװʦ
ɪ쿩Цջɨ˽һۣϹ˵ʲôʱ缶ˣ
ģôһף
ɪտʼȻû˵ʲôǽ֪Ӧˣ̤ʵˣɪЩ¶
һʱ䣬ûٿ飬֪ɪڵ״ֹۣҪøɢ
ɪ˳˼ȥݲˡ
صֿɪѾ¥ˣ΢΢еʧֻô򿪵ӣѰĿ
ûʲô⣬ǽԤϵģֻʵҲûʲôÿģѾУǣѾϰ˺ָߵ;ʷḻݣʵ᲻Ȥ
ƶ绰ռһһǽǲ볢ԣɭɵԱǼһˣǣһ۶öࡣ
ʱ䲻ˣŷɪԴ¥ûЩ֣صӣ߽ңɪղڡ
ţ
Ͻûɪճȥ
ȣķ֣ĵƻţŲ˽ȥ
ɪͷддһڤ˼룬һϽ£ЦˣɪǸԼƷװء
߹ȥİѿɪմµһƷ˿ˣϢɡ
ɪ̧ͷ˽һۣЦЦþûˣе㲻ϰˣ˯ɣ١
ϣɷ˵ǿѵɲУ¶ҪнƣΪӰϢԺҾʹƵ·ˣҲˣԣеĸˡ߰ɣǻҪ¶Ҫأ
Ҫ¶
ɪհ˽һۣȻʲô뷨޼ʱֻҪһʶһܰ¶쳣
Ϊҽĸ룬˽˺ܶ࣬νԼϳ˽Ľһ𣬿ɪƺֲͣҳ˵ĵ˺ܾá
ﰲȻϢһ˫ֲͣİſɪյĽɪջûдƶ˻ع顭

峿ɪ۾̧ۿһۻ˯ĽһۣĻȴϵɢҸζ֪Ҫɷˡ
ɪոˣһЦɪָס˽ıӣЦĿɪýһ
𴲵ʱ򣬲ŷ֣ǵ·ǣҵĴһֱ˹ſڡ
һۣɪԴɬڽšһѣ۵ӣӵ¥ȥˡ
ϣһɪ˳˼͹ӣĵɪգô·ֻҪҾϲֲʲôƷƵĶò
ͻȻɪǰһƷƣΪʲôƷƣ
һɤӰѽһϽ˵ʲôɪգ˵ʲô
ɪչһЦ߹һƨڽϣ§סĲӣȻݺݵڽһڣһŮ˵ķҾˣҪһƷƷε꣡
һЩɵˣԼֻɪҵ¶û뵽Щɿˣ㲻һҹ˾𣿡
ɪղмĵǸΣҪԼƷƣ
ҵƷƣʲôƷưЩͿˡ
㰡Ʒưɪ˵
ңЦˣƷƣɪգЦһҲЦͷҡĺͲһ֡
ɪһŤڽϣýʱеЩܲˣɪȴû˼ͽȣ۷Ź˵װģ㻹ûзԼļֵİɣˣһҪһ
һΣеÿɪҲãƷƲƷƵĵҪͷðɣڰɣ
ɪһ¶΢ЦһڣЦҾ֪ͬġ
Ȼһ֣ɣ
½治ˣֵʵʲô
ǮӦô˲ǮɣɪĶǡӦõġ
˵治֪ԼֶǮпģԼ󲿷Ǯ˼ƵĹƱˣڶǮˣ治֪
ڿɪԼǮó꣬ûʲôԴǮԺԼǮĵط̫ˣҲҲҪΪǮˣҲ֪ɪҲȱǮҪһһָо
뵽Կɪ˵û⣬һͷѹƱˣȻǮ㡣
ٳŵʱ򣬿ɪմͳˣŽװģΪǵƷƣҪýһҪŶ
һЩ̨ף
ھǴײ


188 
รûɣǰɭɵĳ˾ȣѵϢBBCĽ˵Աõɭɵ׷һ
ǹֱ仯һˣԱ˹ʲƶ̡Ͽѷ£⵹ûʲô⣬ϣϾˣϢʱӦõġ
ںǸεģʣµĶλģ߶ԣŵκһ֧Ӷ˷ĵġ
гˡɭѾʹĸгսˣгϣľˣҲֻжʮ꣬ˡ
سΪ˹ǰկ
ųݲý˵ԱǳԾİɭԶе֣ǴڶӵȰǳ˽໥
֪û˵д˲ô仯ô󣿡
ҪϹˣǿǶأ
ȻǴĿ̨ϷװİɭԱһս
ҪɣҵӺѣǶ֪ҶʤĿжôǿңһֱҶ˵ɭû油֣֮ǣĲãеĺܶˣҪԼĴͬҲһ֤ԼĻᣬסֻȱһᣬô죬ˡ
ϳԱУʵϳĻᲢ٣ֻûһ
ڽţǲͬģԭǽĶ֣֣
ưŷ޵ĺӣ
ȴּ֪ǵĵģҼΪЩСҲԺһսսʤֵ
һΣһʵǾĵıУѾѵȼߵһǳΣյĵȼ˵ļѾƣ͵һޣʹϳǵ״̬Ҳ˿ǵġ
һ㣬ǳΪʲôӵԱ̶ܼȲԼİɭɲ˼ȴȻƵĳأ
Դˣĸһܼͣ򵥣ʹǵԱҲԣǣһ㣬ǵܴ㿴ݣԴӽҽĺԱලԺǵԱ˵ıѾ͵һϲĳ̶ȡ
½Ȼĸֲͳݣ׶εʹ࣬һԱ֣͸ᶨԼġ
Ҳ֪˴ΧֻǶôĲΪ˳ڵĿֻ֣꣬һСżΪɭǿԿȥ
һǳҵıڽһֱʪģܽţֱȷ֣źһ
ôСǾס˿飬ڱ֮ǰȷʵûףֲǱˣ֣ϽӶ֣ʵϣ˭κʱ־֣ʹҲҪĴۡ
ڶֶӣɭɲûиıԼս𣬶Ȼǵĵսִ˿ȻǵĳսȻǰսӵ˼£ǣ˾ˡ
ⳡУɭɵ·Ľ쳣ԾֵķطǳɭɵǴӱ·ġ
ȫˣѶֵķ߽߰㣬ڲòβ÷սֹͻơ
Ȼ˼Ӻ͹ϵϰûг˽ӹָӰɵĺܺãķʽ͹ϵϰϸ塢˼ӵǿȫͬ֯󿪴ϣȥһЩӡ
˴ʱֺѴĽ¶ɹķʽܶأԼǿ׳ͱһ˸ս뾶Լ͵ĵط
˫˼зʱҲкԼĶԼⷽĸ֡
ƯķλǴ򣬴ٶȺܿ졭ͻˣ˺ֵķߣУ
IS'GOOOOOOOOOALأɭɵϽý߻¶ûϣܽ򣡡һӢ籭زûѡΪ򱧲ƽ
ɵǻ¶ͨӹۿⳡĻ쳣ŭֻ޷ѡ
ҲȭĶͷʾ˭ǾͲö֪ˡ
񻶵İɭȻϲĴ̼øߵĻлĽҪֺ֪ͰɭɵĹϵҲǺģҺֹϵõľֲûУÿһ֧ӶѴֵһشʤ
Ŀ˿ߵ£öݺݵصһۡ
ǰģΪݻᱻִ÷ǡ
ͶһܵͣҪйˣҪ»ֵġϷʵĺ´һģɲСĿ
˴ڶٴΰѱȷֳʱһĴȣ㿴Сӣ̫
гϢʱ򣬽ݺݵĿ佱˴ңǰδеĸ߶ȿǣǻ˵ЩԱ˵ǲࡣ
˶ͷǲ˵ڿ⴩Ǹ쵰ʲСʰˡ
û뵽⣬ˣŤͷһۿƶʲڿɫʲôģһôҿ
һıЦ
ֹȻģȻ󣬵ǲûлңǼԼĴ򷨣Ҳɭɴ˺
ǿӲ߷ҲȻܹӢ档
ȻĽ򣬰ɭȡһƣΪѾˡ
ǣûаսľ籾У󼸷չ˷ķˣɭɵ˷ˣûмס
󣬽һźȴĻϲѾǳˡ
Һ⣬ҵԱʵжÿһˣģңڣҪùˣôԱǣǸĹ涨˭ƶΪʲôÿһֻʮһˣǡˣ
صңԱЩ䣬һЦ˳ôиˣǡ
ͷǸˡʲС˵ӣǳʧӡ
˭˵ģǣҿĲǽṇ̀УǵıҺ⣬Ѿ֤һУңҲ٣ܸˡ
ǵйǳԲˡŤͷºĲġ
¿ץˣһʱԽԽϲˣεĴģ˶û뵽һƽ֣ĵʱ򣬾Ȼûἰƽ֡
֣ʰ죬ͣ»֣йˣǣ֪
Үͷǰ㣡һȺѸ˸ղŵƣ
Աæϴ軻·ʱ򣬽ߵû˵ĵطСǮһһ룬Źƽɣ
ģǶթŭɳܵҪͣҸʲô
ٺһЦˣĴġ
һۣҵùʶôһ쵰


189 ҲУ
һžѾߵβйһ𳡣ʮǿʧ˶ѡ
ݴ˧ʧ⵽ְ˧ѡͰڵǰ
Ȼ䣬һ˳ӿ𣬺Эǵ˧عɽ
ܽᣬһͳʮǿܽζˣýǶΪЩԱǹսԵľǾ˼ƻƵ־ְҵĿʼǷǳԱǹߡ
֮ǵкòϣȱٵǺóӡ
ĵֻлʤܱ߻ᣬȴƶ˱ƽʤսԣֱǻ֮
ǣýǸõġȽԼĴǾӢĹҶĽ
Ҳˣһž꣬ظ¾ֲ顣
ȻΪظ¶ɹɱ
Ȼ󣬽ӢҶӽ֮һŷޱ֮ǰΪάɲ˹ԵʣΣ漣ĴӢ״ŷޱھ
֮󣬱ɭɶƸΪʶӻǾܱĹھѾ͹ȵİɭɶ³Ϊһ֧ںκζֽаʨ
Ϊͷ򣬹ھСҲǵһĽ
ҽǻˣûбʵѡˡ

˵˵ɣʲôѡӣһˣͷ˵Щա
˾ˣ䣬ҲˣȻ˼ɾЩĿǰѡһǽһӢ˻١
ͷǾɡ
̸̸ԼĿǲͬģȣĹȥͲ岻ģЩ¶Ҫ˵ģҵǸӢˣ鶼ܺһȥܸ̬˺ԡ
У̫ˡֲһ䡣
Աֹһ䣬᣿ߣɼǰأ
ǣĺ̫ˣ鰡һ˷ֽ֧
һĴǹལ֮¶ͷ۲ѣѡƺеԷҲֻ֣ܳúϡ࣬ɣ߶Ӵһ£ȻǸ̬ۣһӡģϴڱҺ̸мصСӣҲǳϲˡ
ʱȻԭϯʵѾ˴ŵķˡ

һУһ֪ڽŵıսͰıֻҪ¶֣ɭɾͿԻʮ֣ʹòСͷҲõĵڶУһλá
ýķֹۣѾû˽Ŀܣǰ;Ҳðʱ򣬵׶ƴ۾ǰɭɺܿջһɵʤ
۵ܷУö¶ǻɻʤϣп˼Ұ׼ˣȴ˸ˮƽöֳ֣ӿɲ١
ⲻˣѵУľԼԱڿƶĴſںղķʿ˵˼䣺
ɵʤҿɲ˭˵ܹʤǰԤⳡǱҪ£ÿһ˶ҪȫԸ

˳ҽ
磬¶¶һݣʹСеģӾˣǷݾнҲˣƤһļ
Ҳ֪ǽӢ¶ߥ޵ģҲǣУͲиܼһأģȫ˼ˡ
Ϳɪ˵ųµķװƷƵ¶⣬ǲȤģǼܲסɪյ飬ֻһǰѺһЩҵż򵥵ĸɪս˼Ŵ˾ȲѣҪְһҵ
Ǹҵţίˡ
ŪýԼһ⣬Ƿ£
ĵøΧеӭ
ɪһЦһȥˣѾϰ˺Ȳ裬ǿȣҲһָıɡ
ʲô¶ֵôˣ
һ𣬶ʱ˷ȻǺϢҸոմӹڵõϢԿɿ
ÿɷĵͷʾ˵˵ʵԹڴĺϢ̫Ȥ
ûע⽪ı飬˸߲ҵ˵磬ҸЭϰ࣬ңЭѾ㵣µĹҶˣƺܿͻ̸ˣѵǺϢ𣿡
һʱŹ˵Ϣ
ĵͷ
ӺϢǸ㲻Ϲˣ죬³һե˿棬𼤶ǿɪԣһ䷹ġ˵꣬׼ȥˡ
ЩɵĿУйҶӵǺٵλãΪһǳ˵ģǣڿȫô¶
ȵȣ磬ǡ
ӿɪյӹΧȹһ߸Լϵϣһ˵㻹ǸսҵҪԼȥĦԼ۾ȥܶ¶ǱϿôʵġ
еĴ˽ĻǣҶӽʲôϵ
úáûϵûϵ˰ɣ˵ŤͷߣϣҲ˳ӵĿڳæĽ
ͻȻ䣬ԼͲ˽⽪ԭԼĸøǱĵ߰㣬ڼΪӵܴ
ɾ͹ˣԼѸӴعںȴű佱˵Լо˼롢һĶѡˡ
һͲаԼԭ崫ȥûϣ໹רŴ绰ѯǲǲ
ʱ͸ӳǰδĴ˸ˣɽ죬Ļ߸
Էʱ򣬽˿޾ɵ¿ӣЦ벻ͨ
ͷû˵
һѣ⣬һ̧֧̣ͷ˿ҹգЩ꣬ԼҲ벻ͨǺʵ벻ͨҲû취ǵҪǿʢߵĵ·Ͳԣ֪ΪʲôӢôԭһ֣ǵľĿ
һɻ
ƵһڣԼķٴνһѭ³ǹأרҵƣûγһõĻûĻĶ飬ľҪڷɣ·ҪԶԶ
ǲҪ˲Żȥ
ҡҡͷڵͨԨҲУͱ˵ˣ㲻Ҫ̫ҡ
ҲţţǹھҲùҶӡ뻻Ƕ˵
̾Ҳܴһ籭Ǹ޹ھסģֻһ죬ܹˡ
ȥﵹͦӵģڹ㣬ҲΪȻȥǾѡɡ


190 ǾԼ
ϢƺȱЩ⼸죬ƶĻſڣۼ˲йļߣɷý
һԱսҪΪɣܾˡ
ܿ죬ɭɵĸ߲͵õϢҲ֪йЭ뽪ιҶ
ܷ¶ǰɭʵڻϷ
ͰɭǩͬѾȥһʣµֻһˣأµ˵˼ȵ󣬾º̸ͬУб䣬Ǳǰˡ

ºͬһƶϢϣº̸ͬС
ǰһԼΪξܾ¶أɺãɭɸͷˡ
ԥ֮󣬽¿ڣðɣϣҪ㣬ҲΪӰӡ
ƶҲǸˣΪ½ôɵĴӦϾһҶӵջǲСġ
ǣ֪ǸλÿǺ˲ǳ
û⣡㿴һ£ͬˣʲôҪ޸ĵģƶ׼Ӱȡ˺ͬĲݸ塣
͵ЦӹͬºͬΪ꣬ʣн仯󣬱ϾнӢѾǱȽϸˣһ򽪻⣬ǾĽˣҲ˵ֻҪõ㹻õĳɼǮ⡣
Ȩ޷棬û̫ı仯˽ΪӦеȨȨںͬٴεõ֣ýġ
󣬽üͷһ壬ΥԼýһ仯̫ˡ
ǰΥԼҲµнˮڱˣڿһֲˡ
ƶһüͷ֪ºͬؼĲˣ̽ʵôˣʲôģǻ
ҡҡͷѺͬƶԴɵ˵ϣɣøˣǩ˰ɡ
ϡƶһ̫˳ˣ˳òʵǸ߸˵Ļȥ㱨ȥˡ
ΥԼĿǺ⣬ֻû뵽»ᾹȻôݣǲ֪˶ãΥԼֻʼʽķǣ֣Цġ
ңôһԼӦӦǻ¶κһҲǩ֡
ûһԼ񿴵ǩַѵȻʮǰ׼Ĵˣ
ǺͰɭɵĹھСɭɵ򳡣˫еŷ֮ǰǾͽӵ֪ͨǰ˷
ܸ˵һϢǾǽոպͰɭֲǩһΪºͬԴӽΰɭְΪ˾ֲǰ˾޴ĹףΪԭȵĺͬѾϽݡϣϲɫ
ţ޴ţ
᳡ʱУǱͻϢŪЩֲĻϢص㣬ûʱȥھˡ
İɭɣô¶ȾȻһҲû͸¶
Ⱥйļɵۣô¶ѵڻûкͽϵ
ʵʱһԹڵļ߱ʵѵû˵ҶλҶ𣿡
΢΢һЦ׼ȻĵҶҥô֪
ǸһӵĻʱӲı˻ȥ˼Ҳ֪㻹˵ʲô
һŮ߶ЩģʵЭûкϵ𣿡
ҡҡͷûУЩ죬һֱսû˵Ϣ
ںţǱӣ˸̫װˣ֪ƭȥɣ
׶صļЩºͬ⣬ͲݲݵճˣžǷӶǰŷᣬ˫Ƿֿеģϲ档
ˣǲЧãҲȷһ㣬ڱñӣϾԼǻƤйˣҪҪǱĪĸˣǲԩأҪ֪ԺôӴĹҳԼҲĺЩ

ºͬǩϢܿ͵˸ֽҲһЩţȻǴ˽֪
ž
ô¶ǰ˽ӴôԼˣŭɳܣһڰ칫ϣ۵ɵõԲ
ĶЩΣŵģĻƸȥϵɲ룬δ˴ѾһʱˣȻû׶أҲ֪˵Ķˡ
ǿѹеŭλʣƽĶˣ
ķ˹صˡĶЩ˵ˣϻƣ¶̫ˣȥһǲףҲȰ¶תת¿ôá
ЦǺ£ãã
ĸϽԽһת̽ҪֱӸģҪںͬô¶𣿡
ˣҪˣϻˣһŸ߳ȥƾʲô˼ģ˵ˣǲߣ˺ٺͬҪǮģӢǧأ˭
ˣѵҪҲҾͲţ
˼Ӣˣô
ӢˡЩ㶣治
ڰ֣ʾĲҪ˵ˣϽûƽˣץϵǸ٣ڳˡ
ԤȺͻǩԼϢȥ֮ЭҪٶٵˣĻӣ

Ӷǰˣϳýһʧ䣬ʹˮʱ⻹ûأ˼ȥˡ
ҲҴ⣬ϢõһһȫȥˣϵϰҲȫԻõļơ
Ľýǳһ亹3:2ǵʵǰһӶеǰһ
ǳȫӣƽ׸˼Ҷġ棬ҡͷЦ֪ˣҲһСǴ̨δǡ
ǿɲôֻ࣬ҪӮǾ͸ޱȣȻĻ
һִϢͰ´ƽˡ
ǴҶûϵģΪѾ˵ĺ˵ڿ϶ᱻ۸û뵽ȴ˸׷ҪǻǰһѩúʵڲӦսۿۣܲõһֶ˵
ȴüЦĿ޵Ȼǰʤ´Σ£ɲҪô۸˼ˡ
⻰λЦ
ڿҲͷۣȥʱҲõĶȥԣ׼һʱ򣬱ַ̡޵ĵ˵
⻰һڣصʱЦˣȻ׶صҲܵͣڿıѩȣǺܴġ
ҵǵӣҲЩȻЩļʶǶԽʱҲûнá
Цˣ˼Ұ¿ԣƾʲôǾͲУ


191 赲˵ǹ֣
罪²ڿĶһЩ
·ɻʱ򣬽ȻѾĺ·ˣǴ̹ǵĺ磬̲סһ²ӡ
̧ͷһ磬ɫռ˴ռ䣬صıԹĹҪ
΢΢һЦȻضô룬ôȻҲΪɣ
ɫ·סֻܰѺ޷ϡ
˵кǽȻѰһЩ¸Ա鷳
һҪ֣ڶʮӣһҪ޷Ϊ˵Ϻ˼ӳ޷ְġ
׶صʱ򣬽ÿһԱװЩЩүɵۡ
Ա䱸һֻŮʿŴ˿࣬ⶫ˶࣬ǽǿǱ봩ϣûⳢԡ
ףܹͣϵĶˣʹĳֵ׼˵һС
ʣµģֻԱԼˡ
˸ûѡǱʤ˳Ƶú塣
ŷڵСУĦǷطķطս˰£˾ް԰ǣ͸˰߸ð̸ھ¡
ȴҪԼԼˣɭɶӸûҪڻӮ˼ų532ķطƣ͵Żײȥ
ʤʲôãƽܽ⣬αðգͬҪʤͷ˵ʤԣҪڱ֤ƽֵ£лᣬȥȡ
򳡲󣬿ǵԶŨŨľΪԼӼ
ЩĿԣ࣬Թԣǿ
ڰɭɵֹأ̶֡
Ǻ⣬Ͷ䣬һȻδӡ
ƾʲôô˾ͲУզզأ
ڻԵ˼֪ҪСߣͱܰɭɣƽУҲ˵ֲֻȷǴǿ
СĵڶҪߵĶ࣬Ǵƽֻʮһ֣޷ðǿ
ɭɰڳͣǾҪˣǵĹڹû⣬ǵŷϣǿˮƽҲˣǸεǣط氢ɭɾŷǿ֮һ
ߣ촽ףʵܲڳ߲ͣߣϣܹԼů
ϵƽƣرгᣬΪңһɭǰʮ׵򣬻ӾͺٴȥˣֻΧͣصţҪСıֶ
һʼʱɭһζɹЩӴţҪһһɵķ棬赲˶֣򣬺ˣʹҲʾһŻơ
ŻĴ飬ǺԵڣѾһߣȫֱӳʾƵġ
ĹԱͼȰýʵƿԣƺҲװذλ·գ
һͳԼгŭôǲˣЩٴЩ
֪ΪʲôͻȻô꣬ôˡ
úøһӦģˣøأҪȻǺ۸أûϵ¶صλϣ˹ĸ˽͡
ǽѧºģ²ҪģǧҪΪӺǿɲС
ҲûһͺƣûǸиǣҪò֪Ƿɭɵġ
ٴóǸСʼǱӣѾþûȡˣ񽪻ղŵΪּ
ϳɳصļһǵ˹̡زϿѷ£⼸˵ϣԵסκǰĹرӵսǷص¡
г˼£ȹϵϰʺϱӲðɭڱжԿֶŷӵĸǿǱزٵģǰأ˷Ĳ٣һǽѡҪԭ
ǰ棬ɭ׷ڿƣɭӦ򣬸ࡣ
ḻضɭ󣬳ΪʱԸһذס
죬ɭɵ򲻺ÿ˵ǳªǣȶܹﵽĿģڱԼȶȶĿµİɭɣû֧ʤӲһУһҲռҪʱ̵̷Ŷֵ͵Ϯ
ǰǺĵģƾ֮ټϺİæΪԼǿԻӢӣǣһϳͷ˲ͬɭɵԱװݣӰᵽ˼͵ĳ̶ȡ
ҲǹھУƵı־ǿһԱ׼Щǵ˼άٴεõһʾֵ׼ܹ˷ѣһĥ͸šˮƽǳߣӰɭԱװһ˼ȽȰµĲִ٣ɭɾͺöˣӦԴˡ
ҲҪע⵽ǾǰɭɵսѡǳɹģٵĿǰΪֹĦӺް취
ŵ˹ĦĹѫһĳݣʵڲ֪ôȥҿӲҡ
г֯ıάûг·ͻᣬ޳ܼܵƽԵСʧȥյĹ
СģֵķءհڿĽ˵ԱңĶ̫ƻˣֻҪѹϣǵͻûķһš
ؽӵɭĻشһĨɱ˶ֵĽҪЩû׼ʹƽ⡣
üͷȻԵļŤͷһ۲ԶˣԼͷըˡ
籾ǺԤȫ෴ǰĲüˣôգɭɾΡȻ
СһȺ޳ܵĵСҲᳪ裬õСݶ֣ϧƺһ£˼ѹ
̴þǰɧвгƻ⣬رں󳡣óˡ
Ħʹıڰɭһָ֪ƣıܡأڿ˸Ч֯
ټϵ˼ӺͲʱǰĻ̣γӲȡзķϵ
һںⳡб¶ţǾǽ¼ĴֲڣûһԿסγɵͻƵֶΣܼأλһð취ǣͻƲȡλֶΣûС
һӲʵĺάһڴͿƽĺ֣ײ޷ǼǾԿëɭġ
û˭赲ǳ
ûнʱŵ˹ϿȽ׼ǿʱ֪Ѿǭ¿ˡ


192 ķ
ɭɶӲȫʵϣŵĽ·Ҳܶ࣬ʱԱ仯
ۿҪƴˣϵĶԱָ
·ز͵ϿѷѸٰλǰᣬɭת˲ͱ˹Ժǿ352͡

˼ӽӵǵ˹Ĵ򣬾һã˶ֵĶȻ󳶵Աߣ½ӵѵĻش򣬸ղŸǽתǰȥ˳㻹˻һԱ
˼Ӵ˼ͻȻһͣοһռ䣬ǷضԷ֯ģԣһֱ·ûбԷ
ղһֱĲŵ˼ӣȻ˦һΣǿ׷ˣ˼ӼͣҲŲͣȴ룬δס˼һ٣ۿҪɳԽ
ĦֵͻȻٽˣ֮£ֻ˵˼ӣһŻơ
ǲú÷ߣתͷȴ֣ɭѾˣķǳ죬ղŻڴٷйԼİ볡
ôһһأҪ͹ͷȴסˣϾȶ

Զ䡪ѽڿĽ˵Ա޲ź̾Ϣ
ٿƣӵѵĴĻζɭɵĺ˿Ϊ֮£ֻúƶһ׵Զ䣬εĽ
ϣֻԵ˸ŤͷƤԶԶķˡ
ٿƵڳϵԱƽƽ棬ǣӻǰİɭȴһ亹ʱԽԽ٣ǹֵԾԽԽţֵÿһνΪѺ
ʱ̣ĦҲ˼ԼĺˣȫͶ뵽С
γɵţýЩš
ڰʮӣð˻أ
˲ӣ޲ϳЩ͸֧
ողʱʱ򣬹ϵϰ滻˼ӣⳡ˼ӿνӹΰǣϾˣѩУԱҪܹȫɼ˼ƽʱϰߵãԼѵˮƽ֮ߡ
ʱͲ࣬ɭĻǸǲڶ˿ûá
ٿƲߣԷڹ˷ʱ䣬Դˣֻܱʾź˼ҿûֻͣߵ΢Щչ򣬲û취
Ҳע⵽ȻĹƴԶȻвţָֻҪϣһܾܿһԵĺ
ߵߣųڵԱƣҪԱطΧŻᣬвġ
Զ׶صĽ˵ԱϿһ㣬ķӦܼʱڰɭɵķͱֵĺܺãȫ԰ѶƣΣս͵㡣
ʵģ˫ĽԣɭɵĹѱĽϵ̵ģ̲סҪ˯еĽ˵ԱźǷ˵
Ȼ˵ҲУɭӦ뵽ǴӢ߷ֱǶӢʿۣ׾ΪСߣֶΡ
Ҳ˻֧ǣɭԿ϶ָʾǵĲм
˵ⳡԲϲ
Ǻ⣬ҪľСߣģҪĶ
󵨵ĺͶָԹطĻ˿ӣʱûؿȥء
ˣİɭԸõСȨϿԿλƺ
ڽˣȫԵУ֣ӭĹǡ
ۣŲںڷʺϱĵطһˣһҵĽ߻ˣɭɵʵʲôģ
ϾֲӲ
ȡùڣԱ¶ҵǴӻúóɼʲôʱɼûˣұ֤ɭɿ߻Ŀ򣡡
мߵָ𣬽һҲ
ôĨɱԣȥƺǻصļߡ
ʼ磬տڲԡ
Ǹ߻ͦ;ٴԼظһ䣬ȻŴش⣿
Ӣ߿˽⽪ģõſЦ˼ŽôԸߡ
ϣֳС
ָָԼĶ䣬˵ģʹ˿ԣԣҽ飬ίᰲķ롭
ȻŤͷһãŹ٣᳡ڣȻûһĵġ
û˶ģһ䣬û˻ش𣬽һЦŷŹ˵ҵĽת˾ǳл
˵꣬΢ЦŶڼߵͷﳤȥ
ڿļߺһЩҵļһͷˮӢļ򱬷һȻЦ
رǸڿߣӰ㣬ǳϷŪղŻ׶ǻתۼ䣬ͱġ
߳ĽһˣʱЦЦŶӣ˺þòŻ
û뵽ղķʿ׷̫ŷпܻᴦģ
ںƲƲ죬мƾʲô˵ĸ涨Ἰûŷ룬˭
ղķʿæĴָֺõôʼɣ
ָЦµˣǻ׶ذɣһרã˼˰ɣ
ã˵㻰ղķʿϲԽǺûᡣ
ڰֵˣϽߣط춳ˡ

Ȼֻһƽ֣Ƕڰɭ˵Ҫƽ֡ʤһƽһʮ֣Сһ׽ھǿ
ĦʮСڶ˰ǿ֮⣬ʧǵĹھ̡
СıҲˣǿҲ֮
ҲͰɭһͼ˹ӣռСһͼ˹Сڶ˰ǿϯλ
ӷֱĦɸ硢Ľڡʼɵ£һ˵ֿɭӡ
ĳǩʽУĵûгɹɭ˻λãҲͬҪĶ֣ͼ˹ӡ
ڰǿĶ˭˭ҪѡһϰɭθڵĶ֣˵ֿɭӣĦɸ硣
Ϊͼ˹ʱǷǳǿģڰɭ˵һǳϾĿ顣
ܹΪͼ˹ɭҲܣԼİɭɲǻĦ۸ĹǺ
ǿսҪȵ·ݲſսµĽڽˣص׶صĽΪԼһˣ뿴̱̲סʹԼԴ
Ҫ̰һҲܱͣҪˣΪܱھɭζԴأ
һʱҲȡᣬҵ˼ڻʱ俼ǣҪһ²ſʼɭΪӿԴӵֱʼĶֻûȷ
ڣǿ԰ĵ֣Ϊھԭȴ̶밢ɭɼһ𣬶ɭɽһ֡
ʮڣɭҪĿҪõ峡ʤ


193 룡
㣬͵ˣʱѾˣɪһ߷һԹĳٵ
ͽһЦɪյ޷ܾ
ʥˣɭɵãҪʥڵİкNBAʥս
12Ͳ˱ıУ۽εĵԱεļǣͻĺ֢ǴӰ˰ɭɵ״̬ǰͬΡ
ҲֻвʵĽһ˱ʧ䵽ڶ
ⳡ򣬽ףԱǱϾҲˣҲƣ͵ʱ򣬳һµܼ̣ÿһ˶ƣСߣôҽɳȵʱȴŲҲ⡣
ҺãһֵıУתͳһ²ٶӣҧס
ܹô̵ʱڣѸٵĻָɼɭͷһ׵ġ

ǵĵýļ˺ܶ࣬ɪƺܸܹӵݡ
תʱɪղͣĴߴٽԣýеĪ
òװһ˲죬Цʵ˵ɣʲôĿ
ƽҹҶˣȻһЩḻְţǺ֣ӢѾüˣƽҹϺˣǶڼȥãûʲôĿͺĹڿɲͬ
Ȼ׶ΪʴУһЩ仯ҲеģɪհһЩֻдԹڵĵܵҲġ
ɪصĴӰͳƱӰ
Цסˣ˵ʵڵĵӰûʲôȤǣҲɨ˴ҵˣװ˵ʵʲôӰܹÿɪôȤһɣ
ͬԹڵҲĿɪգ
ɪյЦЦ̩̹˺ţǰӳˣ׶صӳգƱѺòģ˵ⲿӰǱΪʵİʷʫӰƬ
һû뵽ⲿӰǸˣѾþûϵˡ
һһҲƽŵӰĿأԼȻһҪĸоŤͷ˿һˮĿɪգ֣뻳С
˹سǶӾǽʥ͵˵̱ϵĶͼЩܵĹȻҪŪʲôʥսǾѧϰ˼ײɺã߰ĶԿƾʲôԵĿ⣿
۵ͼһ˵Ҳͷͬ
µ´𽪻˺þãʵڱķëˣʲôأûл
˵ţǰ˻Ρ
ħֻ̧һ£֣Ʋ˵ڿﵽ׳ʲôôҾʲôҪá
Ĳãʱ˾⻹ͷһ˵ʺ
µͷǸţˣҪģأһ𾪣
ףǱýЦأʱһЦ
ݺݵĵһۣ˵Цˣ̸¶˵һ˵ݵ¶ɡ
˹سǶӱս㲻λΣ¶ţڸӮӮҲᱨʲôţ˷ĵĶ֡
ݰҲЩأ򡢿ƶȼС󣬺òŸᣬ͸һЩʽϸߵԱúϢһ£ҲһЩĻᡣ
漾ܾ˵￴룬ǺͬϲֳĿɪһȥˣҪúõĹģܶͬ¶ȥġ
˷ܵļһû˯һȲĴ˰ɭɵ£ڿصתĥĥ
𴲺һ֪ô¶ˣǰȥԴû¶ɣ⻹߰˸Сʱأ˵ˣʹȥ
û˵ʲô漾߹ֱӸһࣣȥ·ҪҺɩȥ
Ļط任·ȥˣŷú׺ﲻɵ档
˹سȷʵعصӣʵʵ֣Ǹɭɵʥˡ
ƽȣ2:1ıȷҲ˫ʵԱȣʱ̣ðɭɵԱˮöֽһ˹سǵԱĻᣬõһĽ
ɭɵĴֻɻʤȻϲǺݺݵĿ佱˶֣˵һ˹سǵ˼ˡ
ԲĽ֣۵
¸ȴά԰⵽һҰܣĶ
ʥҹɪƺ˼ɸڷ漣Ȼ룬ֲȫŵÿ̶ҧ촽ýᵽһζ
أǲģǿɪȴٰƣڣڿͶˡ
±ϣɪպ˵ϣҲһ´̼ĿС
¶
š
ֻڲͣζйһ׷ӣȥиסĵط
ɪһµ۾﷢ððҲϲرǸҪܹںһӣǸöð
һͷۣ˵ʱڵķۻûиߵɽܵĵزߵıǲǮ⣬ԴϡȱԴ
򷿵ĿĻΪסĺһЩΪԼ߰御Тģû뵽ɪմ˼
ǻȥ˵ɣЩ飬ɪյҪЩΪѣϽڶ¶ȸ
ȴ뿭ɪȴ쳣棬ں˵û¶£ˣȥ졣
һͷΣˣ治֪˵ʲôˡ
û취ȥڰɡ
ûôĹõ˰ɭԱǩԼӰΪ˻ѧУҫŪһ򣬰ǩԱ˭Ҳӣͷĵܵܡ
УҪأӰ칫￪ᣬһѵŪһð𣬺ϻؼˡ
֪˽ܶˣ徲
һ뵽СţǸ̲࣬סЦԼعʱҲˣһĪŵĴ棬Цˡ
תᱨ۵ǷģҪϵϰһǧӢ
룡ʱףʲôЦⲻǴ
ĪƺԤϵķŭͲźۼĺ˽ĿˮԼϡ
ôôظأȽ侲Īſʵ
һ˵ظȴԥˣӾֲǶֱӾܾǣ֪ϵϰ̬ȣܹؼ
˺þã̾ĪæѺսɡ
ĪһͷõġӦһҪߣȴֱס
Լȥɡ


194 Ÿ£
£ϵϰһͷϸһСڵĺˮһ͵ƽɫ
Щ֣ΪʲôѵͻȻԼе
գ֪Ϣ𣿡Ļùϵϰ⡣
ʲôϢ
һҲûҪµģ󷽵İǷݴݸɡ
ãһֱͷĬĹϵϰʵֲʲô̬ȣ
̯̯֣滺˵ٷ˵Աѡ񣬶˽µ̬ǡ˵Ļסˡ
ϵϰ̧ͷһۣʲô̬ȣͷ
һŸղŵĶţǲȻɫҵ̬룬ǰĻ쵰ȥգҵ̬ȣô
ϵϰǺһЦšܿᣡ
֪̬ˣ㲻˵ʲôһѶǷݴ棬Ц뿪ѵ

ĪĪ
һ߽칫¥ʹСУֱĪİ칫ҡ
ߵſڣͼһŮ˴Īİ칫ҵܳ
Ťͷ˿ıӰﻵһЦһţȻĪǸ쵰Ҳڻҵʰʲô
٣٣Ҳ¸ղŷʲô¶һϷʣεĪ
ĪҲ֪¶ñ࣬ɫһʱ֪˵Щʲô
һ֣СĪ¶޳ɣǣֻҪǿȵģҲܣǣԺǾҪҵ˼𣿡
Īһظмĵͷİɣġǡ
תţŻѴ潻Īͣ¶ֻҪñְҲŲ⡣

ǵϯ칫Ŭ˹ɫӵĿǷݴĻظ
Ϊ᧿Σϯǻȥˣȫ̴Ӧ˷ӶĶתƻӦ˷Ӷһѹϵϰά̫ˣеΡ
ͼ߲Ա˺þ֮󣬾ø߼ֱȻܶˣǣûʲôԼĺӻؼҸˡ
ڷӶֱӺ͹ϵϰӴٺͰɭ̸Ľ飬Ŭ˹ˣ˽ϵϰԸԽֱֲӺ˵ôԹϵϰĴ·¾ͼûκˡ
ǮðɭͬˣȻ˵ϵϰô¾ͳˡ
һǧӢŬ˹ţһ޷ܾļ۸񣬰ɭһͬģֻҪϵϰصֹĵ⣬ͬʱҲһ̬ǾϯεȰֲµҲΣӭж⡣
ǣһжŴĻظòôˡ
治ǴͳĸʽдĴ𸴣
ںյתһ£ȫûпܣ벻ҪĻǩ

ΪϵϰҲû¶ˣǲ룬תѩƬķɹ漰ԱһİɭԱرǺᡢˡɭȼԱ󹺵Ը
ôǳгˣһЦ
ĪΪѵͷЩԥ룬Ǿͽ˵κͺյǴβͬƺԱǶ֪¶
һô¶Īѻ˵֪Щʲô
Ī˼·˵⼸죬ѾкüԱľңϣº̸ͬУǵ̬ȣƺܼ̬Ⱥһˡ
ޣһɲǺǰڴǼ¶ϣķǳǿӲҲֻƣڣдԱתᣬôһŬͶ
ǵҪʲô˳˼ʵ
ĪΪѵĵطˣǵҪܹ֣ҪнѾ󳬹ǵĳ
ˣԼ̸УҪЮ򣬰ɭɵĹϵͻȫ
Ҫ˭ͷ
޲Īѿڶת˺üˣǣ޲ǽİϵԴĵͼзġ
һȻһͷصԼİ칫ǰһļ﷭˷ҳһļ˿˵ˡ
ͼ˹ڸ
ݴ޲תᱨۣ400ԪʱһЦû¶ӵһԣڿ˼ҵֶˣ˫Ĵ
ͼ˹ǽɭڹھеĶ֣ܹʱ򣬴Ӷˣֶ֣ΪҪ֪Ѿ۲޲þˣΪһǳԱǳʺͼ˹
ʹھܴͼ˹ϳҲûϵԺãгǺõġ
ؼǴɭɵʿ
ת᲻ɣͼ˹ҲûʧɭȴҪתŪĻ̻̣޲ѰѾȫͶ뵽ȥ
Ⱑ϶ĪǸϺֶΣͨ˵ĽһĹЦ¶Ŀ꣬һ
Ī֪ʲôȻʣô죿
عһķɣжԲˣҪţĪסһԣҵＸǧľǾԽż¶Խܼ
ĪһĿЦ𣿡
Ҫʲô
΢룬Ц̸̸һһ̸𣿡
Īһˣ𣬿ⲻⰡˡ
ҡҡָȻУǻҪһ¶ڣ
ڣĪһ˳
ڻûоǵĴǣȻг֣ͼ˹ǰģ
ûۣҪϢ취͸¶ȥ¶Ϳ˵˵а취
ĪЩˣҪЩɡ
ڰ֣ҺԼʲôҲȻһͱʮ塣
ͼ˹åҲʲô£ɡ
ĻĪʱһЦ֪ôˡҪб۵Ϣȴͼ˹ӴֻɢϢѡ
Īѵȥ޲¶Ҫ취ģȻӰӵıս
޲Ƿǳģк󳡵Ķ֣ǳǿÿһǶģǣۺһõԱ
ѵϣѵļЪʱ䣬Ҷ˵ЦģҲǴ˺顣
ӵϼһƿˮšӣ˼ڣ۾޲޲ĿⲢԿ϶¶޲ڹأͼ˹ƻҲǲס
ղ¬һ¡֡
޲û˹û˴ȥ
Ȼ䣬ʢɭѾ400ҪгڣϢȴӷ˲ͱ˽֪
ɭɵҲǶȲϣҲûһڷϣʱúܶţϢܿġ
ͼ˹ѸӦӵҪԱת⣬벻Ҫҥ
Ҳῼǵ׶ȥڶĺܺãʺҡڲò̬ȡ
ĪǼһЦڵӢȥѵѾϵˣ
Դˣɭȫ˳ĬҲЦеĶŻͲڲԣһжԵô죡


195 Ҳ߹ʺ
޲δκ̸۹Լ˵Щʲô
Ǻܿͷ֣޲ڲ֮󣬸һˣԭľͼô˾в޲Ǻ֪Ϊʲôѡ˳Ĭ
Ҳû˵
ͻȻӿɭɵºͬ˳ʵҲ򵥣ûͷģȻҲͺðˡ
ȻɭɶҲ¿ʼ˺̸ͬйһЩнȽϵ͵ԱҲԸõºͬ
ԲݣܣҲʵ
ֲҲԼģ뿪ˣš
ڽΪѾԽ˵ʱˡ
ѾʮˣΪһϽ֪Լ˶Ĳˣԣһܹľֲ
ķսһ㣬ϣܹλϽҲ֪ԼڰɭɵϳʱԽԽ٣ȻǳԼڰɭɴҲ죬ǣΪԼתˡ
뷨ǳ⡣
׵¿λЩ£ͬת룬ķҲ֪˼ǷһתѵϣһӢһѾʮϽ˵һļ۸ˡ
תᣬ˵ʵȷʵѾûصλˣֻΪչϽžԵð

ǲҪһԱأ¶ܴһ⣬ҲĿǰĳɼ⣬ǷһˣĲ
ˣϯôˣʲôʱôӵˣ˵ˣǷҪݣзȨӦԼǾֲϯе㷴ˡ
߹ӷףǽ˼ݸҪٽˡ
뵽⣬Ц˵Ҫˣȫˣٶˣᡭ˵⣬ͣסˣ˼Ѿˣ⣬͸˵ˡ
Ȼףһ˵һеĻ⣬ͣס˵ˡ
ΪһֲϯȴһֱΪԼһˣǰ׬Ǯ⼸仯֮Խʼתˡ
׬ǮĻǳɼͬΪԵҲףˮƽٸߣҲҪˮƽԱ֧š
ɭɶӵĳɼǳȶУźܴϣھСһ׽ǿֻ֣ġ
ǰ棬ЩˣΪݲֳɼ»
ûм⳶ɲһõģʱǳš
ʮ¼䣬ɭʤǵĻ˺ȴ֮ľ룬ر97һУɭɿͳһѵĻȴ̶ӣʹɭɵƴﵽķ֣һýĽ
Ҳע⵽ҲͬʤѾĵĽӽȴ̶ӡ
һܣܱĵ־Ҫ죬ɭɵǩûӢӣǽȴôϾѾܱˣھȣʷƾõıԶԶ
ļλԽܱأҡ
ǿˣھһʱ䣬ǿԵȵȿУٷ
ðɣǣҲֻݣǱǵãǵһص㣬ܱҲֻǵλòϾӢˣǶµ顣
116գɭɿͳսĴǽѾõֳ֣ȴʧˣĴͻȻýһǲ˲˳սʿ
ŶƯ̫Ưˣգ˰ɭɣʱ̵Ĳ䣬ɭɰƽ˱ȷ֣̫ˡ
ȷʵգɭɶߵķǳĴӱֵ˼
ܹƽҲ޻˵Ͼˣһֽˣʤްɡ
һʱӼͰɭͷ˫һֱάķֵĲࡣȴ̣Ѿ˳˹ھУںΪƴΪ¸ӢĵҲԲμŷڵʸˡ
Ϊ˶ԿGʮĵĶ֯µļƻŷһشĵֱõĸŷʸ񣬶ӢֱֻӽҪμʸȻӢ粻䷽ǣҲֻεĽܣЩܸ¼Ӱ죬ӢֲĳɼȷʵЩò֡
ɭɺͿĴıУԽ󵽸ɭڵ֪ɭɴƽ󣬻˳ʲôӣ
ý⾪ϲǣȻˣϰն֧εӾȻһߺħ
Ҫлʴۡϵۡţϰն٣ĸлǡڿƶأֱ󣬽Цһⶪֵһɨա
һýе죬Ǿǰɭܱϵֱõ˶ʼɣϵĶǵͼӣһ֧ӢҲûϣеɭɿ϶鸽ˡ
ķ֮һУɭҪͳӴé˹ǿⳡںͼ˹ĵһغϱ֮󣬽УԴݵѡսǷΪͼ˹ĵڶغϱҪܵʱ䡣
ͼ˹ıͲôˣɭҪıȻͶ飬һССźˡ
ܵ˵ȥʱ䣬ɭɻ˳ϴﵽ˽ԤĿꡣ
ͼ˹Ѿִ׶أΪں޲תϣ֧Ͻˡ
ǽµˣ⺣ΪֵĲȳЩ鷳ǱȻġ
ΪˣµĶԷҪǵ˶飬Ҳ
νĵҪ̫棬Ϊֻʲô񣬾д˶飬˼ԣи⼸οͳĴ˳ˣ

԰ɭɱĹھʲôǰչ涨μһŷŷᣬ涨Υġ
ʼ磬ϷʵʲôʱӢҲʲôˣ
Ѿ˶ԷһߣʣҲģµľǺͽԿֵԽԽˡ
ǰý弸ڿһʵļӢû䣬Ϊײ˹ʺ˲ѹͼ˹õСͷڣֵ˰ɭɣͼ˹̬Ƚѵһ²֪ߵغĽ
ԭǵΪ˵˼仰߸ˣ˵û䣬Ӣ
ԣ׫ķӢôû䣬ָյʽʲô
ڼȻҲش
һӢļվʵڱأʲô⽫һʣ˼صֳļһ͵Ц
ҲϣΪϷʵ˵룬ҪǰɭҲ߹ʺˣǲǺ¶


196 ڹǣ
ƤһΪǷǳɹĴ£ͼ˹ڶʢʱڣףǹھϣͼ˹ǹϵĴš
ں򳡽ӦѵʱƤ鱻ƻһͿƫƫɣøάʮ˸ɵȻ죬ڰɭɷֶΣҲף˼ĺܴغʪǣûΥ涨ҲʱʲôսֻʱԱҪѾӦĶ̲Ƥˡ
ӵļ߰һпЩҲϰˣĶʹǻص飬ͼ˹ҲǱˡ
Ӧѵİɭɶ뿪ˣԼĳʱÿͼ˹ĴͳʻΪȽԶ˼ȴ֪ʱͼ˹ûʲôõ㣬һλϣʵɵԱ
Ƥڻ˵ĻһҲţʱˣ˫ϾҪ̵ˣʲôʾֶΣû˼
ƤʢްɭΰľֲʷƾãŽ£˷ǳĽͼ˹СӦĻ
Լ˵ľǣƭ˵Ĺ
ΪƣϲͽԣΪ˵ͣ
̸ͼ˹ƤλųͷҲоɭɡ
Ӣӵʱ򣬶죬ָ򣬾ˬ¶
ǣͼ˹ȴ˹طˣӢýΪʵ֣ۼ˵ͼ˹̫ˣˡ
ΪƤףӢ𣬰ǿгֻӢӾ֤Ҳһڽңǣı
Ҳ˼ɭɵı¼رǹھСģȵķ֣ɭɵصûص㣬ÿһֱʱ򣬶ȫͬݡͬսҪ˵ص㣬Ǿ
ͼ˹صȣܶΣֻԼȫΪ
òã˵硣ǣƤȴΪû취İ취ҲݲͬĶ֣вͬսϣǣҪżߵķжͬҲҪƽʱԱзǳǿѵˮƽ
ѵɭˣ
ܰɣ
ɭɵľӿ˺һƬɫĺڼϺе¶ȣһַǳܵѹȸУߵԣÿͶǾʱͿץסԼ
򳡲ͬǵͿ̨֮ܵء
ͼ˹ݼûʲô仯һ㣬¶ò£ʱı䣬Ǿǲϸˡ
ǰƤҮ޺ϣȻ㣬Ǽȴһĸ֣˵˼ͼ˹˾Ҫط
ڿг͸ˣά˹ά¡УԪش󽫣ټΪķ覣
һ⣬͸еͷۣĽʡް
߾͸ˣֵŵޡ׵٣Ǻе̳油ϯϻŷˡ
Ա³á
ƤǾԼԲӦ䡣
ÿһŵɭɵ˽Ⲣ˶࣬ǶԷأҲδ˽Լֶ٣ͼͼ˹ԼĴ򷨡
ϸо˰ɭ֣ǵĽǳ࣬ǿԣҪҪٷһϵĴ󡣡
ƤĽҲԼκθı䣬ͼ˹ӵս򷨼Ϊɭ׼ģ
ͳƣͼ˹԰ƽֵһĽǣɭɾͲУȿͺĺôǿıΪ·
ǼţֻҪʱӱĽСģɭɶûлṥԼţĻǾͿԻصݵİѶָ

ͼ˹ϣľ͵ȥٽȻƾԼķأסǣȻŻһ򣬶˵ֻҪһ㹻ˡ
˵꣬˿ԼµԱǣ˵ôǺ𣿡
û˵Щѵĺˡ
ǻ溦ˣ
ǵ˹Ƕӳ̧ͷͷǲ£֪ôǣ
һƬЦ
ҲһЦԼЩˣ˵ݸŻˡ
ָӰָŰװ壬ͻսͼ
ȻǽǾͳȫǣҪǵڹӲǹֵӵǿ
˶죬ͻǰǰǷأڽУǽԶ䣬Ȼкûᣬǵ³õȥҲܣǣҪסǲסڡ
˵ͷ
һҪͼļȥҪľ壬ϵײĽӴҪʱԷ棬ݴǵķ漯ӦѧˣҪ㣡
˲˼ͷ׽ĻǾ÷ֹ֣ԼǷǳġ
İɣͷһġ
һ֣üסĻ
߼סҪвΣվһֱߣҪѣرҪСҪʧƤҮޣղ¬죬ڹҪһЩˣòҪԶԼλãȻֻȥˣۡ
ͼ˹ܹݺ̳ԶĿɲǽǿľ⣬ǽǷأǿܶõģǵۺʵǿûԵ㡣
ûԵ㣬ö޴죬ڽҪӲҳһ
ںϣ˷ѣǵ˹·Ȼ޲͵Ͽѷæټгأ⻹Уɴͷˡ
գ˵ʲô˰ɣ
ϵϰЦŵͷΪһλ̺ܸߵԱǳսʲôԼҪеʲôҪظˡ
ĹϵϰĵԼԼľ߻ⳡ
ٰ˹и׵׿ˣǵͽ򣬿ǷʽҪЩ仯ҪǸɱлţûкûᣬ͸ƴͻƣ
˷ܵĵͷһǰĺûû⣬ͷ
ߵ룬֣ϴһ˿࣬סǵϰߣشӶԷİ볡ʼȻ͵Ͷ飡

ãƤܸٴμ㡣ƤΪˣȻҪһ̬
벻ĶҲֻ֣ã
ûм̸ȥԻصԼĵ̣ԱѾڲеĴ߽ڣĻͰѺ򳡹
Ӯ𣿡
б۳˳˹ػص˭֪أϣܡ
ˣɭɶͶرгͼ˹Χˡ
ͼ˹ӻһͻȻϮڽԤ֮УǷط·ˡ


197 Ϸ
Ƥ뷨ܼ򵥣ǾڿʮڣΪȡһȻ󣬾ͿԷĵĻصԼĹĵŰɭͼ˹ͿĴ򷴻ˡ
ɭһǷıǰ涼ڻĲأгһβƵļǽ
ͼ˹׼Ľսһͷײǽϡ
ͼ˹ΪľۺķԴӶضֵĽǣͬʱȴ޲ߡ
ϵϰ˵ķϣȴԲѷϸˣϵϰֱָ֯ͼ˹Ҫǿ
ͼ˹ҲкģǾڣǴصģʹżҲӶѡ
οڼΪѲĶ֣ˣǿ׳׳ţͣײÿһҪľ
ٶȲƣҲٶȡ͵Աǰ˵ľٶҪڣע԰Ѷֻ֣ѵİС
ջǣ˸ԼĴ򣬽ĸԼɡ
¹μ˽УˣûϵͰǸУҪ
仰ôһĺЦ
˵ı֣סĵͷޡ
ȴЩɻ󣬡˶ͷ𣿡
ЦЦָ˵ǴǣϵҲۣͬ໮
һֱӵŽҼĽУûʿȵå
һˣåҪʿͻȻһЦСåͿˡ
ָǿȵıһӰͼ˹Ľ͸ˣĲϸһʱ侹Ȼ֪Ǻá
ɭϺ󣬾ǰֱӽǰ棬ͻǵĺͷѡ
ŵսȥ·ԣǣһص㣬Ǿв޴
Ӣ׵һ֮ͬٶȣӢĽȫģǵĿ첻ܵĿ죬תνӿ죬ûʲôɣֱֵŷ
һƵķչͼ˹ǳĲ
ڣȻϵ˰ˣƤ׼ķȴûڵ
һߵĸ֣ҪѰһᣬƤҮ޾Ǹҵˡ
͸˵ƤҮ޷ǳǿǣûڵҲʹĽˡ
ԣɭɸͲͼ˹ķ
һķӦƤüͷšһû뵽ǸСӳôݣô׼ôҪ
Ƥҵ취֮ǰͼ˹ȻǰĲ֪ƣǼǺ޳Чԣͨгѳ̶ԶԶǵ󣬾һζʱ򣬶ûиоô
г͸Уǲòóԣǣְ취ӢֱСƣƤҮõĻᶼûˡ
ߵͬ޲ֻҪһƤҮ޵ľûˣҪӵȨǵÿС
ϧﲻЦİЦ
鷳ˣⲻƤҪľ籾ŤͷһʵʵǱߵĽһķ꣬Ѿþûָоˡ
ƤｹʱͻȻϷһǾ̾һĻڣϾڣΪʮõĹгǱ˲ĺް취
ʹ˾Ȼֱ룬εİ֮׷ʱڿɸϲϣڵٶȲ졣
มƯĲϣʲôʱǲ˼飡
٣ſɣǵĿ͵£ѵ⻹򶯲𣿡˵ԱʼΪˣһηлһˣõĻ⡣
һ֣͵¶˼ˣˡ
Ĳɾ䣬⧲Ǻݺݵˤˣ󣬿˶ǸСһۣʲô¶Ҳûһ˻ȥ
ȻϲߵߣųĹƣΪԱǾʵıּ͡
ƤȥˣһƻȻʧˣͲӣƣȫĻգȨóȥ
һ£ˣߣͦסˣֵˣǣϷˣ
ɭѾԼĽ£ǲûͼ˹˹ƺƽֵǰ
ǰսϣͷĸԱǹһÿһŴÿһνҪ棬ܼûбҪҪǰ򣬶ĵѰһᡣ
ģǾҪǸġ
лʱ򣬾ҪϣĽһʱ򣬲Ҫʲôʧ󣬲Ҫ±ִ򷴻ҵҪֻһ죡
һе˾ǹϵϰȻλÿ󣬿ǣܹĿʺΪ㡣
ճֵĽϵϰһֱ򽻵Ľ£ͬʱָԼĶѺܿڲյΧγ˶ĽӦ
ȶ˳սһתͽ򴫵·
ϵϰߺһͻ
Կ׵ٵķأͻȻǰһˣȻƴ׷׵һ£ת˲ת׷˹ȥ
̨ϣһСӸԼߵüЦ˵ʲô
ģʲƶЩţԼ̵İ
һԴʣͬʱĻ쵰ƭ
ܹһκͻȻһߣѡУ
ͼ˹˷ߣǿʼŲæ²ãӭڶ϶ֽµ򣬶ǿڵ·ͼ·ȥ
ǽһֱεĻᣬֻҪԷܼķ߾ͻֿ϶
һͣȻԭת·øϵŵ͵жΣգ˼ͬʱͳ˹
սٴνȻԼ򳶶
ƺҪȥ׼Ӧ
и˹ȥŵʼˣǸΪḻǳһ㡣
ǰɭԱȵľʱӭбһơ
һߣŵм䴩
GOLAٰĽǹһۻҵ˺ͼ˹ķߣ˺ֱŽĻᣬס˻ᣡ˵Ա˷ܵĴ
Ǻ˾޴Ļ
ָϵĵָΪԼĴ嵹򳡱ߡ
ǹȥһ˱һţףǵĽ
ͼ˹ԱɵɵĴǶǵĴЩ̫ˣû̫ʱǷӦ
һǳľ׼ôͼ˹Ŀհ׵شѵһɵ䣬ʹ³缶ԱҲô̵ľ׼ȷжϡ
ʹλϱֳӿԺһ߾˫֣﷢ĺ
Ƥصڳⲽ뾡ǼأȻص˵չˣرȷ֣
Ѱ


198 򣡡
ѵǸ⣿
Ƥϵ˼ӵķػûʲô©Ϊֵش壬˴˲ŵķ϶ŵûʲô⣬Ǿôһ˲䣬ȴץסˡ
ƤԼǰ԰ɭɵжЩǳˣԶԶԼеôöԸ
ȻˣôҪѶִԭҪɭɵжǿ㽪ʲôã
ĳͬʱʼȽľǰɭɣûС
¿ʼͼ˹ȫ߳һҹðɭɵԱǶЩԾ
ڽУΪ֯ĶѼǿ˶ıҲ񿪳ķסˡ
ûðܹȫסˣֻҪӰͿˣҲֵˡ
ٴδгʼͼ˹ķˣǹȺԤϣȻ˵ҳ̶ȴ󳬳ǵԤϣǣǰܵ׼ԼɭսϵĿƣǿס˶ԴԴϵĽ
ʱһϵЦ𽥵ʧˣⲻԾЩʲô
סĽߣ׼һᣬŹϵϰ˼ƣ˼ɲǰ취Ҫ취һηѶֵĹ̬Ƹֹס
ڶŰ˸ѹϵ·չЧȻǷǳãǣɭɵԱǸеԽԽѹ
еڶʮʱھڰɭԱо׼ٴ赲ʱͻȻһ͵صתȻŰߡ
ƤҮޣ
¶ƤҮޣٳѸٵĳΪͼ˹Ľͯӣάߣɼʵ
Դӳÿֵĺص㶢Ķ󣬶ЩϰΪȻ޲Ķʮܣҵһᡣ
·ĻԾӰ˰ɭԱע
ԣͻȻʱƤҮģһΣȻ޲һתţ˻޲ڲͻˡ
ãСԼԱϧİɭԸ߰ĸûа취Ա
Ҳˡ
ƤҮ̴˼ͻȻ٣ŵűһƴİ
Ҫӽڷɹֱ߶ȥ
ȺУһӰĳе·ϡ
ţһ档
ٷеƤš
ɫ߸ߵԽ˵ͷȻ׹ڣϣ׼㣬Ҳû취׼Ȼ֣ǣûпܹƤˡ
ʡķʽ˲עĵطʹһ
Ŀķй켣Ҳȥû뵽ԼܵĲãöƾǵĸ˱ҵ˻ᣬͰɭɵԱû̫ϵûʧֻ˵ڡƤҮ޼˵ĸ̫ͻˣڼܵ£ǰ
ɲҪĽ
աĽϰ볡ô̿ͰһΪͼ˹ƽ˱ȷ֣һĿͳ򣬾ʾ׵ϣ̫ƯˣɭɵķԱް취ǾԵʵĽ˵Ա޸裬뵽һл嶼׸
˺Լ£ıܣԵףʽ
ƤȻѾˣȻӳһ£Ļһȭͷ˵һзնôЦ
ڣ԰ǵ͵̬ˣѾɵ͸˶Ǹˡ
뵽ȥԿ᲻ᱩףֻǾɥ
ͳ򰡣ô֣Ѿһµ£Ǿƣͼ˹Ѿһ΢ơ
ɭɵȻʹֽ򣬿ⲻĩգǲԼĵŰҪǵ
ҪЩʲôصǵĹ⡣
˵ʵղȷʵеҪ˼ѾƽֲǱбƹţûʲô˵ġ
۾רעĿųϣ˵ʲôôôԭĲã
ҡػ˵ЩʲôǱԱߵסˣս˵ɣأǶԵģǸ⣬ٸʮλᣬҲ򲻳ɣҪţ
ҲǿʦˣҲʵⲻս⣬һǸ˵ıΪǡ
ƽȷ֣Ƚ˵һصĴʿĶܵӰ죬ʱԱĵһӦǿϣõָʾ
Ӧôᵼ¸صĺԱľ޷еУͻԽԽ⡣
ɭԱǣһЩƣƺںһԵ˵ʲôȥܿеӣ˵Цģص˼ǲõģǸ⣬֮ǰĲߡ
Աǿ˵Цĳʲôأ
㽲ЦɣҪݣֻҪЦͿˣǰɽɽҲʶԼԱһ̬ԼķɸԱҪţûʲôġ
ʹģŽġһҲЦνЦҪֳõı飬̫ˣôô⣬ǲεСֶΡ
Ƥ뷨Ǿͼ˹»ǵķطǣԱǵ˼ˣǿҲǿԸƯĻɭɣ
ŸղŵĽ֮ƣ͹һٰѶִſ£ԣͼ˹ԱǿûаƤ뷨С
Ŀ˻ᣬߣգǹ
ƤŭգСҪ췴
ҲߣǻߣԥˣϵԱһģҲǷ˶ֵ㣬ǲôûмԣǾôɹԼǵģֵԱĻԣҲƤһִ˼·
ȵȿһͳԵȡ
ϰ볡ǰͼ˹Ѿѹϵ̫ˣɭɵǰҲ
ͼ˹ţֻҪټӰѾһܹٴһǴӿͳȷ֣غϵıǰ
ޣϵ۰ǸСӣѾײˣǲоȻһŻҲͣҸҴģѾºöˡ
˴ڵĽ°£ûз棬򼸺ͬʱȥĴȰæҪֵĻֻܹԼĶѴ򲻹׼ȷ
򣡡
򣡡
ߵĽͳϵĹϵϰͬʱ󺰣
ĺǣϵϰߣ΢̧ͷһǰ棬ͼ˹ĺ󳡣ƬûӦô
طдҪ㣬Ǿǰµ͵û˵ĵطȥʣµľͲҪ


199 ʽ
˼Ǳ۾͵ͼ˹·ƫλãڱߺмλá
˵ģǲǻץסᣬͲ֪ˡ
Ү
̨ϰɭɵȻ䱬һ˵ĻҲΪڴڵϵİ֪Լûа״
һ磡̴˵šǺרø
Խλ
ͼ˹Աһ߻æ׷һʾԷԽλǲԽλǲܣϰ߾
ǸӶԷɱ˾ǵٰϲģıûܹ
ԽλǺ򣡰ɭɵĻᣬһ³ֱӽֵĻᡪ
쵰Ƥŭ֮£̲ס˴ֿڣ˭ʵҲ֪ҲԼԱҲǶֻ֣Լ
βѾ뿪λʱ׼ףĵףԼʧ
ԣǰɭɵԶסĽ֡
̡̡
ͼ˹Ž³һΪ˷ĵԱ侲עŶֳҪʱϵĳˡ
³òֱȥ˺Ľᱻ˶Ķ׵ĻιҪľǲס֣ŵĽǶȣԼĺȡʱ䣬Ӿ㹻ˡ
ǺûƹŽΪŲˬû˰صǶǰ裡
ǰϰߣҲǽģҪԱԼ뷨ֱ߳ȥ
š
³Ѿӽʱ򣬺һųƤϣ³õ߷ɹ
ŽҪ˵Ѿˡ
GOOOOOOOOOALLLLLLLLLLLLLLL2:1ϰ볡ǰٰˣɭٴȣ޿Ľ򣡡
ǲһ󹦳Ǿǵ¹СӣˣĴԣ
λϻĿģ̫̫ʱˣ
һν̿ʽķ˵ľʱֺͽĺͬ˳ޣ
ҵĻУĶǽӵһðɭٴ˰š
˶ŴĸоܺãѾкյζˣ˷ܵغԪϵ˶붼˷ܣ
ƤǳʧҡҡͷתصԼλϣﲻס죬쵰ȥҪúõʰˡ
һζҪ˿ȥڣǣڵά²ףĴ׼ȷҲѶɹͼ˹ӵԱޱȵƣ
̫ʿˣ
¿ͼ˹ûһιţоͽϰ볡ı
˫Ա˸Ϣ
ʱϰ볡սʱ
ǵıһ繷ʺƤһĶŶƣǣһˣΪ˱ģΪԱǵУȻԼҲΡ
°볡ִзߣҲͼıȶԡƤýЩ˳ûг׵İѺðɭɵ磬Ҫڵȵȣʹˣһȥ⡣
Ļᡣ
һ߽ĳһȥҲûãҶҪץʱúˮ£ĦʦҪһЩѵԱĦ֮ʱ䲢ࡣ
ҵ˵ɵƯǣҷǳǵı֣һʹĿ佱Աǵı֡
һһֱΪϰ볡ʧ޲ֵͷҲ𣿡
΢΢һЦղ¬ҪΪǸܣǸ⣬ٸͬĻᣬҾͲǻܽԣҪģ°볡ı֡
޲ԱһɣǸǸ¶ǿǿͳ򰡣
ҵļƻ֮ڣԣõġһ°볡ǵı仯ҪǼǿһƣΪҲɣ
ԣǻҪ򣡡
òˣΪӦʵڵĶˣЦ˵ϯ׼˶ĽÿһΣͷţǣǶ𣿡
̫κκ׳ﶼʵݣԱǲҪ׷ҪľǽǮˣýǮ̼Ҫ˵ʲôֻҪѳƱó΢һΣÿһ˱ɳսʿ
һмӣߵһߣʱ佻أҪҽһЩϰ볡ܽᣬҲǽ½Ū
ϰ볡һֱڲͣļ¼ͷҳֿõ©ȻϢʱ򣬸Աѡ
н𣿡ִ
ͷУ
²˵ôڲ˵Ϊʲôһʼ͸أ
һЩε˵ʵڿͳгϢʱ˵ģǸĽҵļƻòˡ
ӦûƴĽɣÿԴ򷴻Ϊŵ˵ԽżЩ⡣
ͼ˹ô𣿡
һôҲϣһ
ҡҡͷЦˣЦúܿģԣ㲻ǣ°볡һأ
һŵӣļ򣬡һƿʿɣĲģ

Цתˡ
ӮǱˣұ֤ƤһģֻҪпܣƤһ˿ðա
˫ûлˣϰ볡мһɭڽͼ˹ڷأ֣ǣвţȴࡣ
ʮӺĵʵǲǿˣ
ҡҡͷٵȵȡ
˵꣬ŤͷһĴֵֵԼðأ
˶ʮӣ¶˾ģɡ
һԼţҪ֪УԼĳҲǷǳ࣬ǣôҪıԼϳڵ֪Լ󣬾ΪͷԼԼܳϵգȴû뵽Լϳ
㣡ֻжӣؼ㶣ȥһѡ
£ϣϽ·ܾһ˳ȥ
ϡɭҪ𣿴ϳڴ򲻿棬һӦõģǻС򡭡˭أ˵ԱԽ˾ٶв⣬Сص㣬ǣûоôĳ˰ɣ
ƤҲע⵽˴ùɭɵԱϣڴ࣬ٶȿ죬·ͻԱ
̲סˣǣ̫ˡƤû־ϻ֣ȵ
ͺ壬ʱ򣬾Ҫ죬Ҫģߺգȶս䡣Լͼ˴
ͷصĴ£Ĳȥ


200 Ӯ˰
µѾԿ϶ƤѾõ⣬صԼսˣɲֻһʤ̫գ
ȻҲܲλúЩصˣڳѾ岻ˡ
һı·ͻ֣
Ҫ·صĳı·ͻ˺ͼ˹ķߣ
ɭɵĽһƣڣ·ڻ·Ȼ·ܴ򿪾棬Ǿòˡ
ڰɭɵĵƤȻԲӦԭѡԼԱܹסֵĹ
ϴЧͼӰ
ӵϵϰĴԶϵķԱһˣȻӳܳһߣǰȥ
ߵĵάһ㶣ʲô淨룬Ͻת׷ǣֻܿıӰˡ
ÿٶȣ˵Ա̲ס޵
ôһɭɵ͸žͶҲʼ·׼ǣƶ֡
ֵҪȥǣһٶô죬һԥȥؾеˣο߻к
һкԼĶѸԼλһ߿ʼ׼ȴӽʱҪû뵽һˣһС
ȥˡ
ôһУˣٶȣԵٶȡ
嵽߸׷һùıֵ
ȷݺݵĳƤϣźХڡ
˿̣ɭɵĽԱѾλ
ǳΣգٺܿ죬ǰôң˭ҪǲСһпܰôžҪѶֵķϵˡ
ɭɵֿٵĽսͬҲѹ˶ֵķܣԹϵϰΪ׵к󳡣Ҳ𽥵ǰƣƶԷΧȻ֯Ľͼ˹ķ־
˱ͼ˹סˣǴڼϤľưɵȵͨۿģÿ˵ͷѹ֡
ʲôʱͼ˹ӢôѹŴˣǳ裡
ǰƤҮ޸оҲˬԼĶѰ򴫵ֶѸٵļеƬγɾԵƣԼò򣬼ʹӵǰȫˣǿ롣
һֱڽ֣ɭɵĽһһͼ˹ǿ֧ţ·Ĳͣͼ˹ӷǳĲӦǲǼϸľٶȣ׵ٺͱֵߵ÷ǳۣòкԼĶæ˭أ
ȻǴά˹͵άˡ
˵Ĳذæͼ˹ķزתһЩ
ǰɭһֱȴĻᣡ
ôĽ࣬ͼ˹һȵЩܲסˣҲʼʧˡ
Ҫľͼ˹ķ򲻳ɭɶԸͼ˹ĲԺܳɹƤ˼⣬ƽɱﵣˡ
û˷ɭɵĽȻûк֮ˡ
ҲǽڷŴϳԭ
˵Ӣ˿ʲôŷ̳ǵóֵģȫɱٶȺͿˡ
仯죬öֺ޷Ӧʱ䡣
ѽҪڵһ㣬ϵϰ
ϵϰӵǰߣٶȲ죬ȥûʲôĵҲڲ²һζֻѡĸ߶
ÿһΣϵϰڴ򼸲ѡһ߽򴫳ȥɭɾͻγһֵĳ
򳡵ĸȻô׳
͸ղû
ϵϰӽ˵У΢бҪˣұߣмʶ΢ŤһͷһԼߣ˭ʧλˡ
ͻȻһΣյϢͷӿ
˼תᡪ
ɣ
ӵеĿ´
ϵϰȻӵе߳ȥ
ϵϰȥˣͼ˹·
ʱͼ˹ķѾɭɵ·һˣγǿмþ棬رǶ·ķأҪһˡ
бͻƣǵֱǹֵıˡ
̲סҪվˡ
ʱѾˣٽһһͳˡ
дĺԼĶעⲹλͬʱԼƴܡ
ڣûлط˼վǿţûע⵽ǸԼߵİѾûӰˡ
ǰɭɵĻᣬҪǰղסȷ֣˿ͳͲ˵ˡ
ɭɵǰ濪ʼصĳ壬ͼ˹߸ˡ
Ǽлص·׼صʱ򣬹ϵϰˡ
Ǳ·Ƥˣֻص˱·
ȻǱ·Χûͼ˹Աأͼ˹ԱѾѹ·һڡ
С˵Աĺ
ǰˡͷ򣡡
Ĵ΢Сߺʹߵм
Ƥôһָо
³õԲ۾뿴Ķˡ
أ
˵ͷǳݺݵںϣ

˷һ󾪺ʧ̾Ϣڶܶ˫ֱͷʹı۾
Ѿˣǿ򵯳ߣº˫ϥأʧĺݺݵ˲ƤһȦʹģ˭
˴ĿŻڳ˫סһڵϣԼġϵϰ߹ȥһļ򣬡ûϵ
ӹһٵͼ˹ԱڵĴŴһδӡ
Ͳһ㣬ɭõĻûаסЩѾܳɹĵ˶ֵķߣҪһѣǿϧ
أעأƤڳߴԼԱ
󼸷ɭɼǷ³ðصĴţͼһŬ

ϵϰŶϣҲˡʱʱѾˣν֮оͻᴵӡϵϰ򡪡
ŶƯ˾ȣ³ˣİڻǵ˹ͷţǳв³ˣɭ2:1ͼ˹ǣԣȷðɭɷǳʧ
ˣתԱͨȥƤҲ˹˵ٴһ
Ȼźһʵı
ƤЦЦ˿ûʧǽ˵˾䣬֮󣬻ʣϣʱ򣬲ź
Ըɣ
Ƥһת߽ͨ
Ҳת෴ҪӭԼԱûȷ֣ǷǳѹǺܶ˶˫Աû˽£ʱһҲᡣ
ͼ˹Ա϶ˣֻʣ°ɭɵԱˡ
ǵ˹߹һס٣Ӯ˰ôӣȥдȥлһԣҲ۵ġ
ǵ˹һȻ˵ǣֻӮһһ
ŵЦӮ˾Ӯˣһ򣬹ˣȥɡ


201 Ӣͬ
һɡǽǵӡ󣬺ƤһƺԽ⡣
ڼǿӦõģսʤǿͼ˹ӣһ˲ʤӳϿⳡ۵ľʣ
֧Ӷչ˼ǿսִλҲĲֺ
ͬͼ˹ȻˣǽһңһĿͳΪһغϣɭɵĿͳ˷ʡ
СǡһΪٵļһЦƺƺЩףҲôĳԼԱСӣ̿
һգۣҲݸǵıַǳΪܹôԱеˡ
һļվô۽Ķأ
ŤͷһƤͼ˹ӵķǳã˵ʵҿ˺öೡͼ˹ı¼񡭡
һЦ
ûͣ٣ĶӦǷõһģΪǽ췢˳120%ʵ
һ⻰ƤֱۣһֱǡƤ֪ô˵ˣƤ̫ˡ
ǣ˼ǡھŽ˵ʲôողŵĻӦ˵ɭɵʵжǿ󣬳ˮƽӵͼ˹ˣôӵġ˼ˡ
˫һ̯ҵ˼Ƕַӵĺܺãܾʣ˶ѡ
쵰ȻһĨ죬Ƶһɶ̫޳ˡ

Ƥ۾Ϻƽƺûж룬˳Ž˼˵ȥлı룬ͼ˹ԱԽˣͬҲΪɭɽҲǳķӣԣΪǷһƯı
ҲΪɭɳˮƽˣ
ǱֵĺܺãӢˮƽƤдһ˿Դζ
һϼһﲻԿǺǣ˼
ڵڶغϣ˵һ£Ǿһʵıʤϡ

صҵʱѾˣеֵǣɪվȻûлǺþûгֵ¶ˡ
ɪյƶ绰½ģԲϲΪɾܾ
ˣװġͲﴫһ˿ƣ
ˣʵѾؼˣ㻹æ
һæңŴһУ
ôŵʵ
ҡʱˡ
һЦ룬ɣңȥ㣬ȻһԶ𣿡
ɪտĵ˵ããҵ㡣

ɪյĹ˾ſڣѾûˣɪҲſڵء
³ÿɪսȥŻصϣչȥһڣȻʵô˾û°𣿡
ɪҡҡͷǵģҸǲҪŵġ
ʲôˣôģ
ڸ·ɪһˣһƣ
˿Լϵ·Ѿƹ㿴Ҵľǰ
ɪһЦ˳ܲһֱôһɣҪһϵеġ˵ˣǵȥףҿǿֱˣӮˡ
һһҲǰţЩΣȡ¶ˣȥ棬ô
ţðþûˡɪһǺ޳ɣѾĶвͺϰˡ
»ȻƻԻ͵ģַǷ
ķҵԶ
Ϳɪ߽ϰЦк£ʶʣԵȥ׼ȥˡ
ĴǴйģܿɪ棬Ƕܺ棬óƺϰˡ
Ӯ黹ãɪСʵŮ˵ĹȻϸ
һ̾Ҳ˵鲻ãͳôˣ̫Ѳˡ
ϰˡ
һţĴ磬صڣ
ͷ
һǵķ֣Ƕ
ķ߹˳˽Ķ棬û뵽ڽ档
ÿ춼¿ӣ̧ۿһۡ
ķҡҡͷСǣ鲻õʱŻ
һ׷ʵ鲻ãΪʲô鲻ã
ķ촽鶯˰죬û˵ͷ
ˣһֱƵ飬Ǿϳʱ⡣
ķصǳԣϬٶȿ죬ǾǷزڷܹһЩþͲһˡ
ĽУɭǿеʱ򣬵ķϳʱ̫ˣûʲôʱ䣬ĳܱϵġ
ԭȣܹΪһҪ油ԴӰʲƶһ߶Ӻĵλٴ½õķڰɭɵǰ;òȷ
һְ̾ҵʤ̭淨
ô룿
ķҡҡͷ֪
ǺһЦͽȥɪղ˲ϵ֭ȻŶԵķ˵ŵǳԣȱҲԣڵİɭѾʺˣԣ¸㻹ǻһá
ķȦˣҧ촽ǿĿŽᶨҡҡͷ
ң˵㣬ңԼҲ֪ںɶãÿ˶ҪʺԼĵطӦһʺԼĵط˷ʱ䣬㻹ᣬеǻᣬǣķֵ
ķͷ˵ˡ
ɪѾˣ۾գգ͵ĿŽ͵ķһЦĵķҪٺ˼ˣʱ仹ǣ
ϰкͺͿɪ߳ݡ
ķ¶ýˣɪƺоɷı仯ֵҿɡ
ܱǸװģܲ˼İԿ׵ݸɪա

ýЦýǣܱϣɭӮˣⳡԱǵķ
·ķԼٶȰѶֵķ˺߰㣬ýǣķڷͶľûô
һֻҡͷЦ
ıûɭɵİҪţǺܵģܱļѾǴ油ˣȻһֱ油ʵϸôڵľǴڡ
ϣһѵѡʮ֣ǵĶӣ
ڹھУһغϿͳĦɸ绥׾˷صɭȻҪѾͶ뵽ҪĹھȥ
ҾˣֻݣҶĸɭҲ˼ǰлϣ¶˾ġ
ģһŬΪ۵ġǺͽҶѾϰˡ
Ϊ⣬һεƿ㻹ûأһʲôģ
Цָƿ
ã֤
һΣעҪˣɭ񽪻µ油ӭսɭɣ֪ɭ˵Ļ֪жྪȡ
Ҷİɭһⳡǿ϶ֻݡ


202 Ϸɫʣ
Ӯллɭһɭæĵл
ɭһͷˮ⻹ûأӮ㲻õĵҾùֵŲá
һɭˣæ֣Цˣ˵©ˣɭûŪɾʿأϽ죬ɭǺִģҲֻݣƿʿɣӮˡ
ɭһЦǲӦ÷ָһƿ
һȴ˵Ư룬´ʱһȵã
ɭÿɷһЦֺͽ𣬡ɣϣлᣡ
ǡ˫ͬʱΪ˹ھϵĶֻݣڴİ״սһƴȻӦ⣬ǶΪӢսϣĩʱܹһõĽ˫ĳ˵ԱֻΪֲľٶ⡣
ȫֱĽս
ݼ׶أһСˡ
еףԼҲǺģԱ˹ʲƶгĴ򡢰ˡǰеɭ˹³Щĸ߳Ƶ֮£ݾͺˣûʲôõĳֵġ
ĽҲ֤һ㣬ƾ跶һŲ䣬ɭɿͳһӣĹԼİ׵λ

߽򳡵ʱ򣬽Ĵ˿Ųķ֮һֱ̨㶡
ô
ڰ򳡲רŵ򳡣򳡺Ϳ̨֮ܵӰ˹ۿգⶼ鱾˿ھͲ࣬ԼĺӣҲοǶ
ǰƣɭɽͼ˹һΪǷһı
ǣýڿһʵķ̽ªľ䣡Զŵʿ
Ҳеģ⻹˵ʽı˵ʣҿɾⲻ
ݰƤ̲סҪľ䣿
ͼ˹óľǷطһطսӵ˼¡
ϣ׷޲ǵ˹̡زϿѷгϵϰ˼ӡͺߣг棬ʵһһ͡
ͼ˹ݻ˲࣬һһĿ׵٣ûʲô仯
Ƥ룬ͼ˹ڿ󣬾ʹٽȡ򿪾棬ȻأǸͳƷӵ£Ϥķط
ҪһƷӳΪȫķأѶĥ
λ̶þǣϵľȴ˶һ亹
һӣͼ˹⵽ش
˵Աڽ˫Աأһķ
ǵĶӳʱŶģʧ󡪡ɭɷѽһɭɾ÷һͼ˹鷳ˣǱ뾡Ťת桭
Լ۾ô
ĸ˷ܵתԼĽǱһš
׶أŵİɭԶǺĺ
ڽ˵ʱҲ˵òϣɭɵãԷĺʧ⼸ǰ͵ĺûᡣ
˵ǸĶӳһŴ򣬾Ȼʹߵ˺ǰ
Ļᣬܰղס
ͼ˹Ա׷װοشʧĶӳ
ʵҲ֪һǾּࡣ
ǲӵʱǸͼ˹һνУǰ㣬ͷһ˦ƤȻ˻̵ϣߵţϣѾӦ
ղΪʧŵİ򳡶ʱˣ̫ʱˣҲǳʿ
Ǹޣ죬ôĥ˵ġ
תۼ䣬ʹһ˱ӢۣҾꡣ
ⳡϷԣ⻹ꡣ
ϰ볡ǰ˼ڽһԶ䣬ȻҲ
Ȼ㣬ǣǶȴе³Ž˵ֱ̫ˣǣƫƫˣҲûйƵ˼ӵô㣬ûи׵İֱӴȥҪסû뵽ˣ³õͷֱӵţ
ӣɾͲˣʼĶͣ
Ƥư
˵ʵÿһô桪˵Աֻˡ
ⳡˤӳĻ棬˫Աڽսͽıûϵ
򳡹ԻãŰɭԱıһΪĽףͼ˹֣һЩȼһʱ䣬򳡡
ΪˣֱӴϰ볡ӣԭӵĲʱҲҪˡ
ԱǸϽӽ˸ң뿴֣ϧԼйҪֻźĽȥˡ
ʣµľǾжָսеһЩΥƷʧصԡ
ڽ̹ˣԼ򣬻ͳʱֻʮˣͼ˹ҺΣ
Ҫͼ˹ٴ̸ףҪ֪ɭɵķؿɲӦ˵Ƿǳι̵ģϰ볡ǸǸ
ɭɵǶǰףͼ˹ǳ档
õĽڸԱǵı֣ڽǲܣǽ
ɭ߻ЦƤڸ²սʵûʲôòõģǸԱǹʿûѡֻȫ
Ƥ˿ޱȵĻάҮͲ棬ҲΪûǿзգǰ棬ͼ˹ǿЧá
°볡ڴҶΪɭʤʱ򣬷ͻ䣬Ľٴηһصͼ˹ˣڿ˽ϣҪ֪ʮӾˡ
ڵһ䣬ϣСڽΧزüײ
ĿɿڴĿųϣĽûܣһĸһһ̧ͷһգһƬʲôҲ˼ûˡ
˻ûȥڣڽǰΪֵķض޷ǰ򴫵·ȥеڽӦĶǳɹƺЩ⣬Ҫס
Ƥת˽
Ӧ죬ȥһţûλ
ϧมGOOOOOOALҵϵ۰һʲô
ԣɳߣû뵽ͶԷƤҮ޽Ͼ޲ǸλãƤͷϣ
ϣſ죬˶Ҫ˵ʲôʲôҲ˵


203 ϵ۲
ںͼ˹֮ǰΪԼһÿˡ
ڣôˣĽˣܸоԼ󱳵·Ѿʪ͸ˡ
ףͼ˹ð͸Ƿ׽Ĳƽ
֪⼸ô¶ճ˵Щ򼸺ǲӦ÷ģƫƫˡң˱ǣǼеһ
3:2ȷͼ˹ϣֻҪڽİСʱٴһ
ôǿľˣ
ô죿Щˡ
һҧҾͲˡ
ȥˡ
ǰֻһΪһͻļͷǣƶֵĺߡ
¶ЩûзֵĽ񣡡
һۣҲ컹𣿡
һ⻰Ҳû˵ˣʱⲻеıκεǿ̸
ƤҲ뻻ˣڲ֪˭ȥ
󣬰ɭɵķ͸ӵĺʵˣͼ˹ĽȻңǣûٷ
ԵļУ󼸷ӣսòˣƤǳĽţ˶վڳߣСеָԼԱһҪһƴֹ֡
ʵʱ̣ͼ˹ȫѹŰɭɶҵĽвŲϵĳ֣Զ׶صİɭǵ༸ҪӺˣ˺
ϣţڱĽУƺҡҡ׹·ǰһ
õһλᣬƯķͻԷʱŵ˺Ʒ£ͼ˹
³ʱõ
ͼ˹˼ԼٴһˣҲܰɭɻзֻǼ񹥣Ҫһ
ֱڲл߽˰صĴţϧѾûˡ
ɭˣȴӮ˽Ļᣡ
һý̸̸ͳҪԣɭһʹ˹ǽǡǡǱͼ˹һͳ
ԤϵģһľʱϵмƤ
Ƥǳʧû˼ҫʲôҲû˵ͽһתˡ
תҪسߣȴһȺļסˡ
һѻͲ˹
ǵ϶һ֪ⳡôۣ
һɹһҲЩ⣬ôһʲô
ǿǰɭɵĿ꣬ڣĿʵˣǿ㽸࡭Ȼ£ǱϾɹˣ·Щۣο
ôھأɭɵĿǹھ𣿡
ƳǸһۣⲻϻˣҪһǲˣȴ˵μӹھÿһҾֲĿ꣬Ҳ⡣
˵꣬ƿǣֱ߽˳ϣСǿۻˡ
ڶ죬Ӣİɭɶ̭ŷ̳ľްͼ˹Ϣ˸ֽͷ
ӢýȻǽ߾ȫķ̶֣Ƿ׷װһ֮ƤЩ̸óĿͳ𣿡
ص׶غ󣬽ǲ֪ͳŰ˰ǿս
밢ɭ෴ǣҲǿͳܺߡ
Ӿ͵˿ͳϣ1:1Ħɸսƽƾſͳ򣬽ˣѹĸ˱Ĺھ
ϯλУʼƾĴʤֿɭͻ˼ң˰ǵĶǶɵ¶ӣϸĹھǻ˵¼еĶְĽڶӡ
˰Ķ֣ʱֲ֧Ѻͼ˹ӱʱһɨգĦɸ簡
ĺð
ӭսĦɸ֮ǰɭɶһܱһ̲š
ǣǾҪһ£ܱȻ׵塣
һΣɻصûϴҵķԣóĬ߽Эˡ
ԤϣھջޱȾ޴󣬰ɭɻûлùһûᣡ˭Ҳ
ϯķƶҲ˫޳ɡ
ڴɢԺ󣬷ƶ͵͵ʽжļʣܰǸŪ
˵ʵͼ˹ı֮ѾʶԼİɭɶкܴĲ㣬Լԭ򣬿һͻߵޱȼѣЩŷ޵ĺǣǸҲǺöԸġ
ڶڣûףڶĦɸӣɭɽĿеġ
һ£˵ѾߵڣκνǿԽܵģϣܹأôǾҪȥŬʣµģͽϵ۰ɣڣţϵһС
ƶЦˣ֪Ϊʲô˵Щһͼ˹ıǺͶ»Աһۿģʱÿ϶һֹŹֵı飬ˣǣôʵģǻû
Ľļ򣬷ƶЦ˵˵ĶԣǿˣǲӦˣƾϵ۵ĶͰɡ
ܱˣ2:4ıȷ֣ж
ΪҪ򳡽УҲûں︺
ӮȻã˺üԱİɭɣܹѾǳˡ
ǲֻɭݵǿǵİʶԱҲǱ޴󡭡ҲɭɳӢʱҪˡܹһЩĶУһЩʵݡ
ܱڰɭɶӲҪýЩˬ
˭֪ɭɶսƱҪһЩܱ϶ѡѵҪ߷ھ
ĿһǸߣܱʷƾõĽ꣬ϸɭɶӶܱǸ˵ӣҼ¡˵꣬תߡ
ԱߵļǷ׷ԹǸߣû¶¶֪ڴӽ׻ԽԽ㵹ʹˣǻûأ

صңû뵽ӭĲǿɪգ
˵أôû㣬ˣЦʵ
˼ͷ˭أ
һʱ䣬ΪԵʣѾöû˵Щʲôˡ
óʼǱ̽˵磬ɻɣþûʲô𱬵Ϣˡ
ûȻɪ׼ͣȥԼӣŻصб۵һ£˹˵𱬣ΪǣҪôϢеĸ𣿡
ٺһЦǾɣҪҲýˡ
룬ͳȥһŷ޲ҵŷ޵ĲʡرǶĲôģô֤ҵƵģ
Щˣ⡭ед
δȻɣʹˣҲѰɣҲܶǾͻҲ˵أ
˵һ
Ťͷһ£ɪƺҪˣͷҡҡ֣ʲôҲû˵ô¶


204 
˵Ħɸ磬еöԲס˼ҡ
Ħɸ˫ǳʱ򣬿Լȴǰ֣Ѻ˹
ĦɸķȻȻǿ󣬿ûкǺܴġ
Ȼв˼ǽȴĸе⡣
ڴλõǿ˹ǣҲһˣɱ˵ҪһЩҲǣûкҲûкôǿ
˶ѡ˷ҶӣǣڹҶӽλãԭܼ򵥣ſǳԱھֲı֣ڰɭռλãڽϤĽ̵˺ܶ·ЩſȻ
϶ңȻҪúñ֡
⼸ѵУǳĬŬѵҲ֪϶ңζܣǣҶְҵԱÿ˶֪Ӧ
֪ӻ¸ţӱȡʸ񣬶ڶʥնֲмð棬ĦɸȡԳսһŷֲˮƽĴͳ¡
Ħɸ̭ɱǿ󣬷ý嶼ĦɸܹݾŶ굤ͯ漣
ǣȴΪȻĦɸһţöǿͳɼѣܴȷӮĻڿͳʧҲ٣صʧۣ֮ԣö⣬ҪͰѱĴ¡
ĦɸзŰȣǰͣǵȺ֣ܹڿͳƽҲ⣬Ǿ̫ˡ
ɭɾԲ᷸Ĵ
󣬽ٴԼԱ
Щߵĺ˵˵ֻΪ׬ȡˣôҿԸεĸǣϵˣֲӣ̭ǣǱ־
ԣЩС˼ĶԴ¶֣
еĺܼңĦɸó˶Ըһףȹ̷أŻ
ϧǰɭɣ˺ͼ˹ĴսĦɸķطͲˡ
ϰ볡󣬺򳡵Ƕ˸߲ҵӣΪǵǹѾ
гϢʱ򣬽˿ҷɣϵĸԱʩѹԱΪɶְơ
Ҫĸ࣬Ҫĸ࣬°볡иҪ򣡽򣡡
°볡ɭɶȻž޴ѹĦɸӸ޷Чķܵټڳ߲ͣԱȻûʲôɫ
쳹׶صҹգǸ˵Ŀ˵ĸ
ľǺ
ûףҡָҲܾ˶ѵף߻Լİ볡ǲܣȻҵף
ʼںܿĽнУǽҪĿ죬죬תƿ죬ſ죬ܶ죬һжһ֡
Ħɸӱֲ߷ϿˣǷǳĲӦʹǺӱʱ򣬶ûָоҪܣľǲò׳Ƴ
ĸƣǾ޴ģ
ӢýѾǰʼ۾Ķˡ
һΰʤɭѾǰ
ĦɸĵڶغʮսУ֮ǰɭҪʮŦ˹ӣȻʮտͳԲ˱ӡ
нǲǿڱҡͷܾˡ
ԺҪѧӦˡ
ھһĥֻѾ죬ԿͳĦɸıѾǷǳˣƾ谢ɭɵķϵ̣ͬ˵ģȥһģ
Ŧ˹Ӷ˥ܵķǳ죬ϸڵĴţѾƽӹͨӡ
4:1ɭԼ׵İ취طѺŦɸӡ
ǲ˱ӣƾһһЩƣ壬ǳΣϣܹŷۿɭɾҪǰĦɸ磬Ҫû٣Լ֡
н»
Žе°볡ʮӣɭɾڷд򣬳׽˲˱飡
󼸷˱һǵõһߵİο
ʤƣɭĦɸ·˹򳡡
ûгԤϣĦɸӮˣӮҲʹ죬4:2ɭҲˣǽˣ
صɭɵ쵰˿ûľɥǲͣĸߺķ˹صȥķ˹ص
ŷĽҲЦˣʵķɿԻǽŵ飬Щĵ˳Ҹط̣ϧ˼ҵĵ̣ûҡ
˺һȴսǴصȼ˵Ц߹
һˣ˼ŵطˣϽصȼЦŽսǴһ䣬涤һӡҡ
˽ȥĿһˣҶӵſ
֪ſһӣһ㶵ĹſҲϳˣãϳˡ
æ֣ſһ𣬡һμ棬Һ⡣
ſһЦҲ⣡
漴һ̣һڣʵԱ
ſͷü˵㣬ˡٰǶΪһǳĽǵİܴ󡣡
ѵõǫһ£ڰ֣ûʲôԼŬѡ
ſһЦҲ̸۹㣬˵һǳرˣر㣡
һȻʧЦ룬ԣſʽƼһԱܽûı֣ûֻˣǡ
͵¡ſ˵˳
ͷΪأ
ſҡҡͷ͵ºܲעǣû취ڵķг̫ӵˣ޷κһ㲻Ҹķأ
꣬ҲһĬȻſ˵ûеСάλ˵ȷʵԵĶ̰塣
ܶ˶ΪǷӵ䡢ģʵȻĺǵУȫӶΧƵչģϵϰڰɭһǹŦ
ûȤͻȻſ˵ôһ
ΪԼˣæʵʲôǸû
ſŽ۾˵һߣûȤ
ˣܾȣ΢һȻ˵治֪ҵʲô
֮⣬ľֲûʲôֵȥģڹҶӣЦˣ֪Ƕô⣬رǹҶӣ˵ιҶӵ
֪ܿԼˣ˼Ҹû˼
ҾãӦһ۵оߣһ߶ӵĽҴ籭ְȻоȥΪǳʺϵȥʩչŻգ
Ȼ³ˣһ


205 ھ+ھ
ʮɭʤ²ٶӣǹַ졣
ͬʱ򳡴ϢӱŦ˹һһƽˡ
ʣ֣ɭɵƴﵽ߷֣
Ҳ˵һְɭܹȡʤôǾͽĹھ
ýѾѱĹھǰ˰ɭˣΪ˭ҲָصڶĲ˹ܹ赲ɭɶڵĽŲ
ȻҲвͬǾǸɭ˹ԱɭɶӺǿǣ˹Ҳ߹˳Ƶı˵ʵģֻҪ˹ҵ취лᡭ
űֽԼ̾ϼһ˵ôôʵԭһ֡
˶˲мЦûΪ˹ܸԼ鷳ԱĶ˰ķ˹صǸĵط
ͻȻԼڰķ˹صһĻ͵ȴ뱻ɪץţʱòΣΪҽڣմһԱ붼ҪЦ

һ߽ɭɵԱǴҴˡ
ǻŪ˽Ƣԣһ¶ܣǣ˵ߣôǺ˵ġ
Һҵʶλʿƿϵ¶ôɾƯµһЩУڱǣ˵ʱȴģЩԱ׷ѹԼͷҿ
ϰ볡У˹ƺܵ˸ɭĹƻ󣬾˼Ѫ浶ǹĺͰɭɴ˶Թ۰ɭɣȴߵηηţһҲŲ
֪ԱˣΪɾܰѶִ򵹣һˣܸϹھľԼʶռϷ磡
ۿҶţ֧Ҫμӹھİɭ𣿹ʺߵöǹʺ
һΣķˣԲƽϼˣҲԽʧܣͬʱʱ״̬Ҳ⣬ǣ޷ԱĲɵĲμӱ
Ȼ̬ȶԴôķ˹صǾͻΪȫЦ˵꣬ˤŶȥ

°볡ɭɶγѰ㣬Ͷɱһ󲩸մһ򣬹ϵϰ2:0ͳܶ֡
ʱ˽£˶򳡣ͳϵԱǷף
¶Ц⡣
ǵ˹ȫӾ˹ھ
ϲɭɶӣǻھҲĽĵھڣ࡭
гϢʲôҲû˹ϰ볡ߵ̫ˣҲɡڰɭ°볡ӵĽ;ġ
ʲôЦĻ˵ֻҪ˵ģ군ˡ
佱ʽǳ򵥣Ͼǿͳʺϴףӻص׶غ󣬲Լеӭࡣ
³ʱ򣬽Ϣһ죬Աо˻ùھζҲһɣ
ΪʱȽϳԣˣûдΧĵݣСΧֻҲ¶죬һȥˣ˭Ҳûпõóֵˣƴľʵˡ
ڶ֣ɭɱһǰһھ䣬ǰǵ˹ͽһھʱ̨
ûһɭԱ֣ǶĻϲ֮⡣

꣡£
ĺѽһ
รǵѾõԵϿɣʽˣҸ˾΢ЩҪܹѹھǾˡ
ǽĶǰ٣ڱҪ׶ΣȻѾõ˹ھҲ뱻һʧ˺úõףʽҪӮҪӮƯ˭һʱʹ죬Ҿһʹ죡
вˣⳡе߳˻ĹõԴ񫣬ȷҲƯ4:0ÿౣİƱø᧿ΣΪǱĶֲٱˣ5:2ʤ׵ˮӣ˱ϣ
һɭɵĶάӣ۽Ǻߣֻ油Աάϲķּ֣ôͶǰȨάӣ˻ʲô
һ㣬άһʤ˱ս
ɭɶʼ׼ңҪķ˹صȥȡǵ
ĴĻ£ԱҪôʰװѾõĶȼʥȥӻǮҪôҶӣѵӣ籭Ҫˣȫעϡ
ɭԸԳõĹھǣһֻҪȡʤ˳õʸƱȴ̶ӾȻˣ²ٶӣջһĴ
ڲ١ˮв˹ҪصӢˣӢһӭµ

ſɪԼʰӿڴͳһƱǾƱ
Եʰɣʮţǣ֪ø˭ɪѾܾûеֳȥˣʲôҲ֪
Ǽͬ⣬ҲֻգΪ˰οʼһƱһּɡ
ɪա
ţɪû̧ͷȻרעĸʰ
֪ôڣסˡ
ɪ̧ͷ˽һۣȻһЦôˣʲô¶
˻Ʊ䶯һ촽˵˳͡ȥ𣿡
ɪ֪˵˭ɫһͣת˹˵ͷһȥġţҲǡ
ٺһЦƱķŵϣ߹ȥѿɪӵ뻳УȻ㷢ϵķҷ۾һ̵ܰ

ǳ⣬ӵһ绰Ըɭĵ绰
ͷ⣬ζԸǺǿǣǲսʤ
ٶȺǵɱﵣ
ȫӢ֧ǣ
µ绰һεĸоɭǲǷǡ
ɭû裬ʵǸɭȫӢϣɭܹھھ岻һֲߵǴӢطŷı־ֻھӢ˵ǻ
ǰȥһ˺︽ǸСưɣһַǷǴڳ̸ھľڱֳΪӼ۶ںôף
ûһ˿ǣô죿һҲûУӢý壬ڷɭɵʲôȫӢڸ⡣
һʼôھưʮӺԼԽԽأ


206 𺽣
ķ˹ص׶ˮϳУǵڶ̤ˣȻͬһΣӢңڣȴμӹھľ
ķ˹صľ½ۺͬҲǰֿ˹ܹԡ
ɭ齵ľƵֻжʮӵ·̣ʮֵı
һƵ꣬´˽ûеõ׼ǰκ˲κɶ
ǳбҪص㲻ЩӵеջЩѪաٶԱ׽ܲסջɲЩӰӵıս
ȻΪȨġ
ɪҲˣǲûסһ𣬿ɪնһҾƵס£Դ˽ֻܿЦ
˼ĵطһڰķ˹صͷǸȹ
ɪպͽ˵һĵͷȥ
һ磬ý𽥵ƽ
ٸʱ򣬿ɪյݸ˽һһ׺ɫװ
ԼƣãƵģҲϸǣΪƷ
һжȲóԼȻһ£˵Ҵȥ콱᲻˧
ɪһЦͷţ˧
գգ۾۹⣬硭
ɪһڣϴ糺죬߰ɣһü߿Ҫ˵ˡ
ƲƲ죬һ§ǰˣô˾ţ
û뵽Լһһ˼¼ھľԣͬصļҲƼߣΪһְҵҲǷŵȵģһЩ˱֮Ϊжӡ
뿪Ƶ꣬Ȼע⵽ˡ
ǣڶ죬ֽ϶Ƭ§һɫŮƬȻ˺ܶ౨ֽͷ档
аķ˹صصһұֽǡڼǹ˧͵ͷ
ļΧھƵſڣϣܹɷý˵һУ
ЩЦãЩѲôͲԼߣΪʲôûӢļߣ
¶ĸϽˣôȥпܻӰӵıս
ֻűֽƵſڣʵĻᣬԼ˵ϵ·ģĿľھ촩ϡ
˵ţҡҡıֽм˵Ǹ׳Ū͵̣治֪ﶼʲôڴ͵𣿡
˵꣬ת߽˾Ƶꡣ
ʱЩۼļǲʶԼ߸ûһӢߣУ˼ҲվԶԶģǶſЦء
ڳ͵ʱ򣬰ɭɵԱǲͣĳŽЩЦ⣬֪ӭϽݺݵĿ⣬ŵͷԷ˶֪˽ĵù¼ʱ˳ԳԵЦ
ȻˬǿԱ˷ɣЩ
Ǹóˡ߽˽ķ䣬һ̣վ̨ϣˮǵɫͬʱԼ΢ŵƽ
תǸĿһۣޣʱ䵽ˣҶ׼ˣ
صͷ׼ˡ
Ǻãǳ
аɭɾֲ־ĴͳھĴ£һ·ķ˹صнİķ˹صľ97/98ھľء
;ʱܹɭɵԶ飬һɭɵĴͳĻ
ʼﱻΪΰľֲѾԼùٴιھˣھҲѾùˣǽΪ־ͱԼӦıΧһѾʮǰˡ
ķ˹صľɫķ졢ӪһҰɫֿӪԡ
˫Զǵĺⷽ棬رǺͰɭɵӢȾͲ˺ܶ࣬ࡣ
Աʱ򣬽ҲڣڲԶһͷҰͷĵ¹˺˹Ҳ˽
ûԷҲûУ˿ӵ򳡣ͻص˸
ԱǶˣһֱĬĬĿŴʰװ·ЬȲˣԱм䣬һӣ
ǣ
ҺǺǵЦˣǲܵģԱЦǴ𰸡
ЦЦ֪йеĶԷһǷǳϲ򣬾һϲȻˮƽҪЩǣ˭Ҳ赲ŸָΣҡ
ͷʱʲôʵ
ʵĺã̲סһ䡣
˵ԭԼĹ£ҼľACĺͣ·µ磬ձһ̫ıʱҾ룬һ죬ҲҪһˮƽı򣬺Ҳ֪Ǹ¸ҪǺձġ
ԱǺôЦ۵ǵǵһ˵ձ棬ͷд⡣
ҲЦˣ˰ֹ֣Ա뷢ʵ˼ҵˣֻƾҵˮƽʹѧѧУı߲
ŶͷôҰɣƶ̲סе
ͷʵϣǻңҳ˰༶︺𿴶רˣҲܸˡ
䣬ߴſڣָ˵Ҳ֪ʲô룿ǣҲ£ȥӮ±𽱱ûбõˣ
ԣҪӮǵ˹վ
ҪӮҪھ
һȭͷΪҵ룡ΪǴ룡

ɭɵԱ໽еĳ˸ң
߳ʱ򣬰ɭԸ죬ռ˼ƣ
˹Ѿվˣǰȥһ֣˵ͷ⣬û˵Ҳûʲô˵ġ
ʼսͽĽһƯĻ֣ΪԼߵȽ򣬴߾磡
ý԰ɭɶ˳رǿͳͼ˹ĦɸΪǿʷĽ㣬ªϸ룬ʤȵȣ֮ǿɭܹ˶ĵˡ
˶ΪʼɵĽɭӴҲűԣҪѪϴ
һʼʼͷ֣Ȼ˵᲻ȫʽķأѹǻĿռ䣬Ըһ
ٶȿľˣܿͱɭɴӢ࣬ʧ󲻶ϣǣɭϰ߷һ·硣
׵ˡͻٶȷǳ죬ȫ˦ˣҲѧ˴һУǰһˣȻӳɳԽȻƴܣ
ŤͷԼº˵ˣ


207 ռƣ
ʼκһ֧ӶһھǵԱɣгǺ͹ϵϰ׶࣬ΪӣͯͶҲг׶
ţ֮Աǣǹͷ⣬Ϊ˲֪ǻõһֶΣʱͶǶǰ棬ǰŻصʱгɧŶ֣յĸ࣬Ҫ뷴ء
ͿײܹصĺжϣǸǻ֧Ԯǰ棬ŷĽӮñôķԱг˵ֹԷ򣬻ýֹʹ졣
ǰάĪ˹տ˶ŵ油ϯϡ
Ī˹ߵзλãάǻǰѵ
ĺɣ˹Үޡ˹Ŭ漸Ա򣬺˹ܷġ
ڰɭɣˣöԷĹҪԱԴͷֵĹԣųһʹõ͡
ԱȻϣûʲô˵ġ
޲ǵ˹̡ϿѷȺѷɫȻϲ㣬ǣصȹ̶̳Ⱦеƴˡ
Ϊðɭɵķϵ͹ϵϰ˫ǰֱǰˣաǰ
񿪳ʱһİžҪŪһǿķݡ
˵ͼ˹ʱһĿ껻׶࣬ŵгָӹ١
ʵԸеԭǽһʱԽܣҲʲôֶΣ֮Ҫ׶зϣ޷˳ֶٰ֯࣬ҲΪȲʣ
ɭһͱûԤδƵæҡǱ
ǵĺ߶סѹĵһûгλпܿͶˡ
ԼͣɭɵǸˣΪˡ
ʲô򷨣Ľ˵Աɭ߷ͿˣҪôҪôͷأǰɭɵĽڻķϣմߡ
ңûܵǣһɭɶɹ󣬷˼ΪңȫҲǽ˲ͬһ仯ǾǲҪȫѹϣԴÿһν
˹üͷ壬ֱֳģӡİɭȫͬǰжϰɭɻȡص̬ƣѰ󷴻սǣڿԷڷطǣǵķع̫ǿ
ҵġ˵İɭɵսԼԱӦᵼصĺɭɵĽγһηǳв
ͶϵϰͲֶɹղȶԷߵͽǶԷĴڡ
ͬԱһ㣬͵Ĵ˳ȥ
ɣ˹ӦģҪסû뵽ȥĺǳɣ˹һ㱻һ£ɣ˹ǵˣȴǰģ˳ס˺£˫ڿյĺֱˤ泯졣
ˤĵطѾ˽ߣ
򣡡ˤӢĽ˵Աͬʱ˳
ҲΪǵվĿУǣǣʾ˸ϽӷӦܿ죬һŰ˳ȥ
ꡪ
ɭԷŭˣֻ飡
Ҳŭˤһ¸첲ţģˣЩЦ
ϴûйƽ¶ǳ֪ŷ޲ϣɭɶڣҲǲϣӢӶڣǣΪǲ̫ԣڿô¶Ҫ֣ܶǾ͵־Եơ
Ҿһ⣬ɣ˹Сˤˣʶץ˶Էһ£˶ˤˡĽ˵Աɷнµĸ͡
޳ܣ޳ܣıı֮£Ӣͼֱˡ
ӵľͷֱλͷ˹һƽӣƺûʲôӦһŭݣ޷޲ƽ
ͻȻվסڸ׵ˣǣӰ죬ߵĺܺã֣˵꣬һ£ȻתصԼλ
˹˵ҪԱӿ촫Ľ࣬ǣʮӹȥˣϵȻûиĹۣľš
ɭȫķءԱɱǾҪһȷƣȻ󣬾񽪻˵ģʱˡ
Ȼ·ȻֵķǳԾһлᣬһα·ͻݣøŬǳͷۣòÿײæǣһ˰ɭɵ⣬ϿѷҲλǰƣôģɭɵķԽԽǰƣĽͱѹˡ
ͣҲ޷ŵͱˣǵļźҲ𽥵ˣ밢ɭԵĴȣҪѷɫĶࡣ
ԵרҵԣӢýȻ⣬ǵ󽾰
׶ΪϵĺģȻҪеΣ˵ľһʼܲӦǣΪĺ֮һһαԷƴָֻҰֱӣĿԸǿѡ
˸ᣬסͶǵñһ䣬ǰҪһӦ㣬ǻǳ岻ȥȥ
ͶһԥķѹܴԼڵʱ򶼶ס
ƺ֪Ͷʲô׶ҡҡͷУҲ
Ͷһͷ֪׶˵˭ǸӰӵĹϵϰ
ܿ죬׶ץסһλᣬ˰˵ˣȻһֱ򽻸ǰͶ
ͶŶסȻǳܣǣȻ⿴άλá

ͻȻת
ͶĴ򡪡
ѽΣˡά浹ˣ棬ײ˻̵ϣûз棬Ҳǳȥģʾ
ˣĸղԼ¶ģڿƺезҪãҲǿԵģԺЩˡ
ţһõ󣬻ĽɫͶλǰǰĽӦˣɹʾʹĶֻ࣬ҪչȥǻؾƵģȻνûʲôɹǻĽǿͨгˡ
˵ǹھѾõĹھˣ֪һΣܴܲɭһھĽأӳϵƷչɭռԵϷ磬ϣ
ȴôͶλñ仯Ե͵ڼӴ˰ɭɵķѶȣ֮ľ롣

Ťͷ˵߿͵£ص㿴סǸ7ţ̫׽򡣡
صͷȥˡ
ػûߵ˳ߣŹϵϰ˸ƣӴ󹥻ȣһҪĽԤУҪˣңɭɵսܳʱôǿȣֲ֧ס


208 Ч
ײСģˣûзأеķӦƺûС
ǰٶȺܿ죬รƯİѣڼ٣У
ҮޡҮޣ߸ԾͷΧ䵽˶ԷĽ£׶ŵĽǶȣ˻شϵϰлᡭ
ɭɵĹһһҲţҲһһͿͲʵѾͶ뵽һսС
סˣ˫ֱأһɫװԵͦο㣬ء¡˶ĬĬվźͽһעϵľƷչ
뵽˵ڶʮˡ
̾һתͷС˵ٹӣٲ򣬰ǵļƻգŶֳ
صͷҲ֪жôðգܽôɭô˵ǿˣȻҲ˱ǣ˵ɭĵĸࡣ
Ҹģһӵһӿʼû˿ֱ̽ӽ˴̵ĲɱУرǰɭɶչֳ²ɵðɭԸеѪڡ
ڰſһ
ҪʲôɱȻûǱʣǣϾһԱȻоԾ
ſ˼˺һŻ˵ǶԵģϧá
ɻſƺڵĽ͡
ſһ֧У˭ʵǿЩأ
Ἰѿڶ
ſͷָǣΪֹɭһֱѹƻ˿κƣǽĴ֮ò˶ãϵƾͻᷭתǻÿˣȴδֵñˡ
˭ʤĿԸأ
ſҡͷЦϵ۵ּɣ
֣
һͣ
ɣ˹ķ棬ˣƺⲻ󣬲ҪСˣλÿеΣգϵϰһġ
ûƣеģҲǱΧ̫ˣԱЩţλеҽŶʣҪõǽͱһЩ
ָ
еĻԱˣǰǶǽ
ǰվŲպ͹ϵϰʲô
˾룬ȻҪǽˣϵϰҲָ֣ǰŲһĪ˹и״
ȻҪĪ˹ˣĪ˹ҺͲнʵĺһСǣһתֲ˳û뵽ʱ򣬲ȴûͷ
ϵϰѾʼ׼ˣԱߵĲҲҪ׼ŻһˣֵڣֱܹӸĪ˹һŻƣ
к˼ʱȨˡзĽ˵ԱЩ
ǲҶʵˣӷһ죬ӡ
ϵϰ΢һܡ
ŶGOOOOOOOOOAL˹գɭɣ:0
Ǳеڶʮ˷ʱɭȴ˽ֱ֣ţϵϰڻǳɹ˶Ϊߣǲվԭֱ߳һǽǶȲĻɷӦӦ
սȻôţֻſ̨Ͻ˽ȭͷûжôףһ򲻹ЦҲѵõ¶һ˿΢ЦǰɭɵԱǷ׷ӿΧ£м䡣
˷ܵĵͷϵ»˫ȭһĵʱ̣ڽˡ
ıķǳ⣬ˣǵʵȫûзӳ

ԼɪѾ֤ʺΰĲˣҪһµѡˡ
ʱ仹УӮأ
ɣ˹мƳԱߵǸ֣˵ʹʤҲһĹ͡
ô˵ʱ˹ڳߴƺҪԱôˣİʧ
ƣ⻹һӦеʿ𣿡

Ҳ˺˹ĺȻһŰ
ҲҪģҾҪǽ˺֣ý˺ǣСĸš
һŤͷ˿£ľ߻ɵʵȷ㶮
һڣ˷ۣŲţ㣡
ǺһЦЦġ
ǣҲúЦ
ս˼룬ûǳɣˡ
¸Ҫߣһס߲Ҫյַ̫ͣߵգһջöһӹ
µͷҲ֪ȻǳпöץסԼһֲ
¿ʼˣ¿
ǷְɭȻķǳ׺ݣǣȴڲϵĻգر׶࣬о˶ԷԼϢĸоˡ
ɭɵķֵ߱ĺмƻĺ󳷣ǰ棬ͣɧŶԷĺߣͲͿҲţһЭأ˺͹ϵϰγµгߣչгķϵϺǣһȡӲȺܴķߡ
ʱʵһͣ׶гһɭɵ߾Ϊ׼ġ
׶Ĵ֯ͶͻơӦǻĽʵʡ
Ī˹ǣƺάĻնǶģһͻƣͲԶˡ
ļ̽԰ɭɵ·Ҳ޲ߣһʱٴνסˡ
ɭϵǽģĥȻСҪвϣţء
ʼĽһαһο죬˲Сƣȴʼûܹ԰ɭɵвһ㱻ɭɵķ֣ǰȻش߸ϵͲգҪǱзԽλ˵ȷֻᱻд
ŭݵ˵ĲУԵУһλɣ˹ϵλΣзԽλЩ˵ȥ
ڽĿ飬ĲҲֻʼ磬Ī
ʱĺܿ죬ȷһֱûбд
άΪйд˷棬һŻƣ
ڽǲйƽ⣬Ǹһǰƣƨð
ɭɵĻƣˣɱ
̧ͷһ۴ĻȻŤͷԼߵص˵ʱ쵽ˣЧ
ɭɵ߸ҶӢӵʶǵʵ͹ˣӢľֲѾսŷˮƽľֲˣҲǼǰ½Ӵ仨ˮöˡ
ϰ볡ڽˣһЦ߽˸ңȻЩźǣϰ볡ܵ˵ﵽ˽Ԥ룬ס
Ǹɵúܺãһжܺã


209 ơо
гϢʱ䣬ɭɵĸæȻ죬˶æµһ£ǾΪϳԱĦɣĻָ
¶šˮԿǵж
°볡ıϾҪʼˣҪ߿1997-1998ŷ޹ھĿǰӢİɭɶһŻʼӣԺǰ沩գõģ˫Աˣʼ
гϢʱ򣬺˹һгϰ볡òĿײտ˶433Ѿǰˣǿǰ
ÿײ˷üڣḻĿ޵տ˶ļܹӢĺѹ
°볡һʼγ˶԰ɭɵΧ֮ƣɭҲʵأءһĹ˾ȻҲɭɵм˵ʲôûǹ𣿵һ򣬿ǻʲô
˵ǰɭɵǵȻţǵ˲ͰѻӪѹȥ
óϵľƻƽȣȻĹƷǳңǣûʲôʵԵЧɭɵķ߷ǳĽգû¶ٿռʩչ鲻ϰ볡ôˣʼΣѰҿɪյλãȻ֪Ʊλú룬ǣҪҳһȵ컹ѡ
ʱ仹磬ѵôһֱȥɲգЩġ
˹Ȼнʮӵʱ䣬ǣʱ̫ˣҪǣСҲֵ
ڣֻܼϣǵĸˡ
ͶѾ˼ͻƣܹһˣǰɭɵЭ̫ˣ֮ĵط֣ȻսĽŪãҪַĻᡣ
ɭɵַصѾʹЧ൱ģ⼸һӷصǿȣԣҪͻưɭɵķأС˿ɲС
ܼķأҲûԱгĿռ䣬һǰ棬óٳٴ򲻿ĻߵԽԽꡣ
ʧȥ侲ԾͲϵİ߸ߵߵɭɵĽ֮ڣһˣô˵ģ̫ˣ»ɭµľַʽ
˹ȴѣڳߴ׶࣬Ҫһ£Ҫʱ䣬
һͷ޵Ǵֲģ˼ңӶʹһϾ֪
⻰ü˳ԳԵЦ̫ˣǹھľ
ʱ򣬾ͱȡ̬ģ֪ɭھ߱˳ʵǣôҪıĵľԱǷӲյ磬ͬҲöԸڿԼȭĵڻûֻҪټȥʤֿɵˡ
еʮӣϵϰɹ漴һų͵ǰǳ죬ͰߵĶ˦ˡ
֣
еˣԽλ
Ťͷһ߲ø߸ߵľӣǣ۾Ϲɣ˹ǰģⲻԽλ뱧ǸϹ۵Ĳһ٣ǣ̻ûʱ侲һһжӰԱ
ŵĿ߲ãȥʣΪʲôͱḻĲסˣٰ嶯ûõģ´
ûԽλٴŵί˵
ļ򣬡֪ҲţǣǾ㿴ͷ
̧ȥȻվڳߣڸһƣҪƽҪͲнϾ
Űɣ޺޵˵
ȴҪţǵʱž
ڣڣڣ
ţͷ˺һۣ˵Ⱥڵ۾ѩģ
Ӱ쵽˰ɭɶӵתۼ䣬ʹһƯĽȭ
γţ
άšֱԷŽҪлᣬ׶õ򡪡
һΣ׶ǰĻǰˣҲΪѾ̣һ£׶౾ٸͻƣ϶Ұ;׼Ĵ֯һΣ˵ıȽͣԱһ㿪˵Ĳ˳Ƴ
Ưİѣ׶࣬ǵӵ£˵Ա˷ܵĺ
̺򾲣ûֱ׶Ľ򣬶סԼλãֱӴŵĽǶȣȻָѷ·
Ҳ̧ͷ۾Ķ׶һһ©κһϸڡ
̵Ĵúܺ׶ȴϵİ

һתһɫӰѾĨ壬ﰵһã
տ˶
ֱŴţǣΪʱȣûţûдϣһ£˾ĵǣȻûץס򣬶ˡ
Σգ
޲ܹˣ׼ֱӽſΣյشȴû뵽άһѣʧȥĵ޲һһƫһͷײ
棡ң޲ӵطָά棬ֱߡ
֣
Ч
еָȦ
ϹɵҲǿŽţָŲŭ⣬ķŭúܶ˶е㵡
һֱڸԼǣһΣ̲סˣԽԽˣôԵķ棬漰ھĹȻӶѾп϶һ㣬˲ðɭɻùھǻ̸ƨ
֮󣬽˲ߣŤͷ˵ָӣߣνˡ
ȻӭŲ˹ȥ˸һ棬дӿڴͳƣûоһѶ˹Ŀ֮£߸ߵĳŲоȻͳʣںдһСȻѺӵ£һţתˡ
ȫȻ
ɭɵԸкãҵǵӢۣ
ģ֧㣡
Ǵ֪˵Ը񣬲ⳡѾûʲôˣڣѾеķͷȥˣΪϵһгʾƵҲ˶Խ֧֡
ͷһתǸ㵵еɫܷḻѾľٶɵˣð죬𣬱ҪƣԱͨܽıӰˣǾ
̨ϱһЦ
ŷϯԼѷɫ࣬εĿ˿ߵĺŮӢˣȻŻͷһԼǸͺļһԿ϶¶Ǹһ֡
ڣ˵ŷ


210 Сѣ
װģ㲻ı𣿡ھԶһӱߵĳϣڿɪյϣͷǹõҹա
ǺһЦûʲôõĵģֱ֪ͺˡ
ɪЦ˳ֵָǣŷѹϷĴ᲻ˡ
һ׽סɪյ֣ŵ£ᣬм˵㣬ǲӶˣʲôб¸Ҹ
ɪһû¶ˣʵ˵ġۡʲô˼
һֽ˿ɪյȹָ֮ĻΪҲŵۡ
ҪɪһУϽסȹζ֣ͨСؾƵꡭ
Цðɣҽ컹Ҫӻϣ졭ϴװˣҡ
ɪϵˣָڽôһ£۵Ľֱġ

󣬽ûлصңֱ̨ȥӴ˱ԱŷĹԱرŷĹԱҪලû뵽ֻ󱣰һֽɪա
ȻֱȥҪ뿪
ѾдļΧ£ŻͲ
Ÿָ⣬һֱڣϵǺƽ̨ϣͿɪԼĵص㡣
ͷϸȻ죡
ţܸԵı֡
һɪճˣһɪæĿסı䣬չһЦǵڼ߷׷װ׼һġ
⡭
߿ȥͽʶˣӦӢļߣͽ׽
ʱһɫװһСܵĹˣһа佱ʽŷᡭ
һЦ˳ǸЦ˭˼μ⣬ִĻ¶ȥˡ
Ǹʶ˾䣬ʲô¶Ҫġ
ЦеĿųһ䣬ۣ
˵꣬һߣ§ſɪﳤȥ

ڣɭԱǿ˸ۣ³ųϵĻңǵ˹йС˵˼䣬ǵ˹һԥ֪˵ĶԲԣͷͷȥ᲻ˡ
ҵİɣߵʱңߣôСǵ˹ļš
ǵ˹ŵͷһԸתܻȥˡ
ɭɵԱܿͶ˻Լİ볡ֻǱķأҲˡ
ȻڽֻǴƽˣҪùھͻý
鷢ˣɭɶ֮󣬾İϿ̨ǰɭԵķȻȥҲزˡ
ɭ˷ˣǲϵߺţ
ĿĹھһ־磡
ˣ󼸷ڽˣ׶һԶ䣡
ǣû˿ϲãӰɭԱ۾￴ĶǱӡ
еҴҽⳡ־ɭԱû˺Ͷֽ£Ҳû콱һԵĶصȥˡ
ŷһԱͷˣϽϱɭɿܻܾ콱
ԼѷӬһģǰһڳӣŭȥǹͨҪ콱Ǹйˣ콱̨ϣ
ԱΪѵ˵Ѿ뿪ˣ֪Ķȥˣ
Ϊʲôţ֪кܶʽ𣿡Լѷŭĺ
ǸԱСشˣˣ˵ۣ
صһԼѷһƨϣĻһ֣ߣٿ㡭

佱ʽ׼ʱʼŷĽ£ɭɶӻɳ˴ȫ콱˾ǵùأһվǾͲˣӰ佱ļαһһ˽ƣȻžˡ
ŷķӦҲܿ죬չ콱ǼУǣȡˣõŸİɭԶЩź
ԿԼ콱ʱȻҲлǣȴС˺ܶࡣ
һʢ磬Ūͬϻо־硣
гʾƵһĻ˽ֵľ䣡
ý嶼ڷⳡζľıֽҲͷ˵Ǹ£
ӢýֻӪһʹ⽪Ĳ侲ѰɭɶڵĻṰãǲ۲۵ˣ԰ɭɶ»ᣬڰɭֻǸҩͰӦþɭɱȻ˥䡭
бģȻģýǣȻ˹Ϊһ£˹ѾӢ˺ĵùڻص׶غ󣬲μʱ˵ĺܶԣһ̣Ǹˣ
ܶýҲڿָ˵ֵУŲ˺˹ָָзɵ̫࣬˽˲侲ľٶԭǿָ񲻹з

Щ׷ƣûڻص׶غ󣬺ϯ̸˽СʱȻĻؼˡ
ڹھĵ죬ƶӭ˱һѵԱװϿû׼ϰʲô
ǽһ˶˸Ǻ
󣬻صƵ󣬽˱ʾǸ⣬ǣû˽ܣǵ˹ȫ򽪻˵ͷ֧㣬ҪǸ
ģλһأùԼע⣬ǧһᡪ
İɣͷ㲻лġķ˵
ԡԡ˸͵
ͷðɣʮռᣬμ籭ʮգɢ
Ŷ

籭ĻҪˣýĿҲתһȵʢ硣
䣬ŷһݷ
ɭɾֲʮʿɣȻ֯ˡ
ɭɶΪӣʿɣֹŷټһͣһ߳ȡŷѽѡʸ
ֵԱָ񱻵ִʸ˾úЦȻûܲء
գļſھ;ۼ˲ٵļߣҪ֪ʲô̬ȣ
һҾӷϵΧȹ˵ǰﻹһѲӣЦǺǵվſڵ̨ϣ񽱸һ㣬ҸлǣҲлֲлҵӣ̣ڸ룬Ǿ仰Ҿáۣ
ôȻΪԼǶԵģ
۾һУʵңĶˣ

ǽȥʿģҪͿɪȥʿȼ٣˳·ȥġ
ķһǮ
ڰ֣Сѣ


211 ϴ飡
ºͽ̸Ȼʾ˶»Խ֧֣ҲίıʾһЩͬΪһַʽЧºЩһ־桭
ھֲ⣬ô˵ʹˣӦ̫˲ʹˣӦ˵ԼĻԲСԼĲ²⣬һ궼ǿܵġ
ǲͬҲǿɣȱȴԤҪСĶࡣ
ݷ棬ҲףȶһԭСĵǱȻѡ
תҪһղſʼûɵʱſʼ֣һͿʼˣߣûнʱͿʼɫѡˡ
Լģʱ˼ӿ϶Ҫ뿪ˣҲͽ̸ˣ׼籭֮󣬻صȥĿˣԴˣֻܱʾֺ֧ףˡ
һʱ˼Ӹɭɴ˷ǳ࣬Ӧ˵ɭɵ𣬵˼ӹûҪһߣùϵϰһ˴бѡѾˣֻתڿˡ
ϣرλãҲҪһԱˣǱģϾЩѾ𽥵ȥˡ
⣬ǰλãҲҪ֣ʹԳееı
ǰ棬û붯ͺսˣҲܴټϲգ㹻ˡ
ԣԼɡ
ЩҪȺͿɪնȼٹ֮˵ˣļƻʿһվȻйȥһˣصϾ籭ֳܹҲһȤ
ڳ֮ǰһˣ˾£ھҪԼˡ
ԭӢ׻Ӣ𲽣ǣ޲ɭʼԴҲûԣʷһǶǩһݽͬΪһ֧ӵԭʷͬǣûڱƿǼµĻķϡ
ߵʱĵһ죬һΪĶ֣
ðɣϣ㣬ǧҪ۵ʱ򡣡Ļҧгݡ
ϳ⳵ʱкס˾ǰò·³ʵʲô¶ҵķɻҡ
ͷپԼЩСˣʵ㡭㻹Ƿƿأ
³˾
Զȥĳ⳵ЦЦҲԼδѡͬҲǶˡ

ʿΪеĹȡơѩɽƽ֮䣬һԶ볾Ļ絽ʿСSt.Moritz絽ϺͺһȦоˣĻǫʵ硣
ýеϲﾹȻһв͹ݣ۳ʦSt.MoritzΨһһв͹ݣⲻ
߽ȥʱԶ׵οͣҲȽ϶ࡣƷöĻǸԵģ㲻ڣܳԵѾܺˡ
С˵ĸо˿ûдеңȴǷǳ峺ʿȻĵӳӰҰѼʵȥ
߸ߵ͵͵Ķʯ̾͵С·ߣЩԭľĿԣе⡢ŨǡֵԵѾ˲ɣȴһȾ컨װǽҲǻط¡
סںߵľƽĺ棬ǳϲĻоǶһϴӣܹܼĸɾ;һжֵˡ
ʱͻ룬ҪܹŪһΣںߣһ裬ͣҪ⣬뵽Ͻܵ䣬ЩʧԼĲҶû
һɪջˣһӣո궫ʲôأ
ǰȥӹЦ˵ûʲôͻȻȲˣû
ɪ룬ͷţûȥԣھûУ
ھӣ
ɪָָ棬ǵڲ͹йˣǾסǺ棬ˣĺǴкš
һԭ磬ϣҲһ°ӣ߰ɣһȥ

ִˣԹҲȼٵģʱ˲ٵϣºãɪմܶŸһ¶տۻᣬãˮ¶̨ߵȫֻȣ⵹ãŪһֵСۻᡣ

ͺ󣬼ŮȻ˵ǸȤĻ⣬ΪһװʦɪվʸλӹŮʿһЩŵ֪ʶԸȵڴĲ衣
һڣͲ޵ò衢ò裡
ԲоһʵѾ֪ˣǰλģѾŷ޶ֲˣҸոտǴͷȻ⵽ŷطǼ˶ΪˣΪĺܿᣡ
ʱ֪ԭԼȻ϶ˣǻȵҪΪ籭Եʣƻø֡

ڰ֣λйˣôͽнҵþ
Ц˼ʵ˵иͷڹŪˮ
һǵ͵̬ʵ棬ϲֻͶʣ
һ㶣зֱ𣿡
ٺһ֣һڲ裬㿴˵裬Ƕϲ裬ŻޱȣҰѲҶ͸ҵˣҲ˼ҵл㣬ӵΪʲôҲϲԣõĲҶ˵塭
еˣ룬ϲɣЩǮԡ
ͷȻϲǾˣʵĶŪ
ʱ˼ȣȻǹˣְҵɹʱҵȻҪ
ǺһЦĵҽˮжǧһȥʱ޶ûؿȥ
һæʵôĻ
ҡҡͷ豭Ļֻһ飬ϾڵҲǺϤСĵá
ȲûˣݲݵĽξۻᣬջһС޲ҶԸο
ת죬Ҳʿĵ죬Ǳɪյƶ绰ѵģŻ˯ĿɪգֻԼȥ
û뵽ȻԼġ
ʲôйĵ绰ЩԾ绰ǾֲģҲ֪ʲôʱ˿ɪյƶ룬ԭӵ뺯浽˾ֲϣܹη籭ֱα
룬Ҳͦõģ͵һɣͻظ˵ҴԼᵽݣʱ̸ɡ
ҵ绰ʼԼճ̣ʱüתڰ裬ʱͳʱȥҲҪÿתٿԻҲ㲻׬㻨ǮڣͷûʲôǮˣ˿ɪˣ칫˾ӣƻĲˡ


212 
뿪Сʱ򣬽ͿɪնЩᣬǼ˵ľˣǻסȥ
ˣ͵òã
ţãĺ
治ߣ
ҲǣˣԺ͵ˡ
ɻϣСĻζСֱ˯ȥ
բڳǷ˺ܶ࣬ѳڶסˣɪһĲ⣬һ֪Լͬһĸǣһ׷壬ͽ͸ɪǵһˣٳȥҲ
ɪյͷЦðɣҪǵȥ
ûûεļһ˸λĶȺɢȥ
Ⱥĳ漡ˣдļԼһЩ֪ϢԣعӲ֪˭й¶˳ȥЩ˶ȽģǾȻ治ɰЩ˼Ǻ
ôȷࣿͣˣȻҪعְϢǽԴ绰ģҪλ˶ӵ׼Сۼ졣
Ҳ֣ȷ˺üΣôͿӰأ
漻飬һĹԱæ濴һ£ǲǻû
ɪպͽǶʿСأֻһŹƷ˹һʣ֪ûȥ
æлߣһբڣ˴
;ǰһƬƣյø۾ףǳԼģæסۣѿɪڻ⼷ʲô¶
ۿôˣ֪ôʱһʮŮ߼˹ãģɣ˵䣬ȻܲھƵٿ߻ᡭȻЩǰţ㿴
еˣ¾ӸģԼأ룬һν˵αʣѣٺ٣Ƶˡ
ӾͲˣҼǶҪؼҵġûӲ磬ָָǡ
ȳ˹ȴӿɪӹȻִӽݸؼඣ
ǡǸе㷢ɵû뵽ܹԼӾӭӣѾƵˣ⽪ֱǲʶ̧٣
￴λͶǳжǣʵۻˣҲû׼˵ЩʲôλԵȼ죬϶רŰʱͽЩʱ򣬾˵ֱָ֪ͨңлллл
ӻźһû뵽ŤͷһɪգӦۻˣۣ˯˯ģסҪ˵ͷҲ΢۾ҪϢһⳤ;лۡ
Ǳѵģͣһˮıǰ۾˳˸һۣʵĶķӣ
Ц˵ߵķû򣬲ãҲԶͨ㣬ô
ͷ˵ʵҪߣ治ϲǾξ㣬ɽ˺ģʺϾסȻʲôɽˮ㣬Ҳһֶص˾ζܺãͦϲġ
ʿȻͬһζ׶صˣɪոǻϲĲˣÿ춼ϲ̵ġ

մһЭ飬ѡԵĲμʮϵֱν˵αûйǩͬ󣬾һ漿ޱȵĽûбҵȻķݶ
ܲԸһҾƵٿһ߼ᣬټ߶ˣܹɷĽرйˣȻøýӵ
˵ʵΪһ⣬ϲ򣬿ǵȥΪһݹ
ӢѾǰУӢǰңԶδҲһɭɽھȻĳɷ֣Ҫʵռ塣
ھϵ¶Ҳ̸ˣģң϶дҲϡ
йҲǺ˽⣬ǣΪҪãҪչһڳԸӵ¶ҲΪǺ¶
ңûпǹԺ¶ĿǰΪֹڰɭɺ졣عִ̣ûҲһʺϹڵҲ֮󣬲꣬ͱ˼ҵˮϻȥ
˵ʱ򣬶ʱôЦ˶Цȴδϵ˵Żġ
Ҳ泩ɣǴ˻ϻӣϲĺڼ᳡պңڼϲŽرһʵ⣬Ҷ֧
ңװ㲻ϺʩȫҪǵĶΪԱġβ֪ǵ˼㿪ʼװͿϸĽܸҵĸܣޱȵʧ

ڷɪպͽ˸飬ʱ䵽ˣ籭ĴĻˣҪˡ
ǽʼ֮·ÿ֮ǰĵԤ̨ļУٽһЩܹĳ˴󲿷ֵıҲΪΣҲŪ㲻̫׵С󣬼ʹˣҲùڵǾﲻѡ
ֲ˼缶µģǽһ׼
ɲҪǲӲص˼ҰɭɵĹھ϶ð߬ˡ
йתУ˵αܹбҲ˹̳ע⣬һԭ

СˣǶܹĹھԤ𣿡˻ЦǺǵʵ
ص˵С˵ǧ߱ˡ治֪
ǽ˵һˣ֮ս͢ӢĴս
͢˧֮ϴ˴켺аӵ׶ͿἪǣòٰ͢԰̾ѣԴ˽Ϊ׶ϧ֮⣬ҲֻͽκΣ֪һȨǶôҪȻͬڳִţҲԱǵĹȻΪνԸɲ֧֡
¶Դӽν󣬿ʼݽеȻǴģģǣ𽥵ģݻ϶ĵĿȫǣ磬˺ķڽʱѾ𽥳ΪұǰҪɽѾͷأȻ¶油ϯϣԴˣԣϾ˼ҲƵ
ֻ18ŷĵԷʹ͢ӵİ棬ͬһϣղٵУ1:1
СӻȫסǴľϲҲڽ졣ֿʼʹȨ
Ȼ˺ķһ׼ȷŷٶ˦͢ӺĪأȻ̹ڳİ͢Ա֮ǰҽ䣬ϽŷĽӢתȷ֡
飬Ͳö˵ˡ
ֻⳡûԤ⵹úӢýǺ治ѣǵķǣѾ³˽ֻ֣ǲԸ˵ѡ


213 һս
ûл׶أǺĪϡ
ĿľѰһ˼ӵߣĿǵ¿ƣ
һ֧СӣǰΤһ԰Աɭ¿ƣһгԱǽ˽⣬δǹ͵ͻ֣һ͹ϵϰһˡ
¿Ƶٶȸرƽ90120ӵıУӱһ쵽ճʼǳܶڷܵԱͷضܼˣһǳؼܺãУֱ
ļҲͣ¿Ƶ̴弼صӦûжۻңȫʵΪּķӦٶ죬ܹʱѡķʽٺͰѶ֡
ΪгԱŲǿ¿ڱżһЩʵԶ䣬ͷǳӲ¿ƵĶλ򹦷Ҳһ
¿ִȫгĴɹ˿أõһҪ󣬼汸˵ļŷ˵ļԡڲͣĳԱ
ĪɵĿ򽪻ôã
ţϾѾǰˣǣ¿Ƹ̽µӡƺͽ˵Ĳһˣ̫
ٺһЦȻҶ룡Ҫһʱ
ĪһŻǣ㿴ű桭
мİѱӵϣָҪжһԱǾͲˣֳһԱǱңֻ˵ţָָԼԴûֻԼļ䡣
ðɣͷӮˡĪε̯̯֣ٺͽ磬Ҳ˼Ǯ
¿ѾʮһˣһֱСֲ˻죬죬ǳϸĸ·Ϊϲ콵ҪĽ֪ܶԱŽܹԼΪܹˣѾҪǣԱһ
ʵⲻǽģԱУкܶ඼Ǻı߷λú󣬲Żóɹǡǡ֪ǰı䣬ųɾʦš
һôǾǺֲܶû취ҪۣΪеԱҪĵ㲦һڽҪһôǸҲҪˣе˵ȥڡ
͵¿Ƶļڽֱߵһȹһμ¿һ޴ӣýᵽһζ
̸к˳¿ƼûʲôᣬҲ󷽣н屶¿ҲûʲôҪˡ
ǣȴУʵ˵Ĺ
ӢǸ͹֤ƶȣһ㣬˭ҲƲȥ˲żüõİ¿ҪҶӣȻʵԣֻӵĹС
ʷϣ¿һʱ䣬Ż׼ûȥ꣬¿ˣҲ͸µʱ䣬Ҫϵġ
һ⻰¿ƵһҲ֪͹֤ƶȣ֪ж˵ĹؿʹʵԲû͹֤˭ҲУ
ŵڻûӰأҲ֪ƾԼ޵Ӱɳ˶
ͷдЩɥǵģ̫˳
ǺһЦӿڴͳһƬݹȥ绰ġ
ʱӣҲ֪ˣԼǶôˣɪҲãҵǸʦ÷ⷽĴ񣬹ֲõԼ˵˳õ˹Ҽû鷳һΣǺԼϵõ¾٣ԭǸ÷ʦӴ
֮ǰͺͿ÷ͨ绰ˣ÷ſɪպͽ˽˹ʣڽ⣬ȻڴӦһҲѣܺð죬ˡ
Ŷʲôð취һû뵽Ǳѯ̬ȣȴû뵽ô򵥾ʹӦˡ
Ͳ÷ʦصʵȷ֪Ļ
һ飬ЦûУûУټ
÷϶÷ɵ©˵ֱӻ¸ֶΣ֪ˣδɲǺ¶Ʋá
ڰΤֲͶʮӢˣûκϰƼԱͿ϶ѡ
㶨˵¿Ƶ¶ڿԻص׶ˣһγһµʱ䣬ҲûȥˣҪʼˣҪ¶ǲٵġ
һص׶أְĪ򷢻˰ΤصҲڰΤתУ˿Ե֣ʱû¶һصҲһҲǸ
Ϊϧţ˿ԣðɭɵĺ¼ԪأһˣڽԱ˻е񫡣
ĪһǻԹУֻˡ
ˣҲǽǣһݴǰ˿˰ˣѯǲǿԱۡ
ڰˣǺϲģӲʵķ񣬿ҰЩᣬǣӵ˵ĵ绰󣬾֪סˡ
˺ܸмϤĵǣĲϲӢķ񣬶籭ϣ¹û֣Ĵ̼ǳ󣬾ҲȰҪҶӽע⣬ûص¹ɭãӢĴ󻷾ǲ˵㡣
ʷƺֻصԭ㣬԰˸Ȥֿɭӡ
һα800ѽûˣⲻֱӻظǷƷ
¶û¶أˣҪˣͷҸеˣҪؼҺúõ㺢ӡ
ý޴Ӿֻܾͬ⣬úϢһʱ䣬ȻΪ׼һϣ㻹ܻѵӪ룬á
ڽ飬Цҡͷܾˣڸϣ뾲뿪ӴҲˡ
µ˳ýļƻˣҪһ֮ıߺֿԽֻɰסˣʣµĸ߱ߺУķᱻȥֻаʲƶ޲ϿѷˣʲҪĥϿѷҲˣָϿѷܹһ״̬жãԲߺͳһҪ顣
һʼɵŷ֣ԼҪ¶ǹģ⻹ǧҪת뿪Ǿͳ鷳ˡ
첻֪ʲôʲôٽתˣѯ۵ĴһŽһţ漰ԱԽԽ࣬ýˣᡢ޲ȵȣֱҪѰɭһ򾡡
⵱гˣùǺЩһţӵͰһ̣۾Լ˼
ȻҲкϢĪѿԵ¶㶨ˣٸ˽һ㰲ο
Ī糾͵ĸϻûϢͱһɤӺֱ£ƣҪһ


214 Ǯˣ
Īһ߽˿ƶСư
ںͽѡ¶ҲûʲôȷĿ꣬ҪĪܹṩʲôѡѡ
Ҷ˵˵ɣǰżľǺûȽ˵꣬Īóһֽĵĵ˹
ӹһѯ۵ģмӵһߣԺⶫͲҪøˣһǷƷ
ĪһͣٺٵĸЦ˼㲻ˡ
ѡв٣ýϵģûУĩˣһƣҰɣĪһ·ΧҾͲˡ
Īܿ׼һµѡһΣڿһ¶ĦɸСһѾΪҪֻԱǽ֪һʵжǿڰĽڻǷӣλãҲ΢˵㣬ǣصǿһġ
ָ¶ϣ̧ͷĪ˵ĦӴһ£ѯתĿܡ
ѡҲõ˼ͬǶСӶӡĦʱ¶ı־ͷǳȽɭɵĺ߾ͺʵˣϿѷ޲ʲƶǵ˹̡زټϿԣʹսҲ㹻ˡ
һ֣Ǳ·ѡˣĪṩؿ̫ˣҪɸѡ٣һ󹤳̣һʱܾġ
ȴòʱ뿪һΪˡ
һΣֿɭı۵ֱӻؾˣ˺һ죬¹ûϢżϣ뿪ļӦǶԷ
û뵽˻
ôĶӦڶȼ𣿡ЦݣŰߡ
˶Щ˼ĶʦȴҪ̸뿪¶ЩεĸоͷҺܱǸ
ͣסŲݵĶҪǸҪ֪ԼһְҵԱԱתǷǳ飬㿴꣬˶ˣ˶ˣ⣡
˸мĿ˽һۣ䶯һ촽Ҫ˵ЩʲôסˣĶ˵ʵҲϣ뿪ǽļƻϸʧȥģҪȡȻĿҲ⣬һ㣬ֿɭǣ治ҪؾֲҲҪ㣬ҪԼ
¶ЩˣͷǶԱ۲⣬ǲԼߣһɣ½˵°ɣĶҪҡ޷ܾģ¶ûз
ͷöˣİɣͷ֪ôˡ
ĵͷİ˵ļ򣬡סĶǲμӹھҪԱˣһҪݡ
˰ˣԳЦôôпˣ
ûȥͿزԶԶ߹һѵ
߽ˣزֱë˵ҲЩôˣͷʲô
ɫת˲ͻһʵ㲻ڶȼ
زȻȽҪ󣬵ǣһȴһĸоЩ˼ԼͷڲǽԱҾǽ鿪ᣬƺӦġ˵ԽԽС󼸺ˡ
һȻʧЦ˼˵Ķ԰Ӧ֪ͨģͷЦţǵģˣӦǰ֪ͨģãڴһۣҲһ˵˵뷨
زɵЦһͺãѧϰѧϰ뷨ûˡ
ЦЦҲûǿزͽˡ
۵ĺңǣͻȻһץסĪʵĪģһ֪»˶תʽأ
Ž񿴹һ͵ĺôЦ
ĪһЦһʵ֪жûȥ칫ˣжûмϯˣ
Դ룬Ųȷ˵Щ˰ɣ
Ҳ֪ǺЦȷˣʱ򣬸Ҳ㣬ҪǺǵɪյĹ˾ϵ㣬ԣǸƶ绰㻹ҪõġҲһԽһ¡
⣬ֻܳϣεĵͷͶðɡðɡͶҾã̫ˡ
ĪӹתԤһǧ˰Աʽİٷ֮ʮ
һɣô࣡
ɭһⷽģתʽýЩ⣬Ȼ㲻ϴֱʣǣԲˡ
ĪصһЦҿһ£ϸӵĳɼǳãҲˣ»ǰϼһȻҪ׬ĸ࣬ʵϸʡµת̫ˣԲš
ŻȻԭأϸ˿ûǮһǧʣ˴󲿷֣ȻͶˡ
һ£֮󣬲ҪжǧʽأԼأŻ˲ˣĪ˵¶ǣһҪ£ڣǮ
һۣǽһöгҪѡǾǸĶһٶȼͻ֣ԱȻǷǳϸ壬ٶΪһͻľһĹǳ
ڰֿ˹УҲõ˸Ƚ˼ϴѾȫֱʹãҪˡ
ĪЩΪѣ˼Ұֿ˹˰ҪˣǲЩˣֿ˹Ӧ
Īĵģһҡָĵ֮ɫװĪҪӦһɫǾǣǮˣֿ˹Ǯ

籭ȻݱĽţǣתڵĴѾȻˣֿɭһǧʮıҲˣ۸񣬽ʵҲ̫⣬룬ҲҲΪԼ˹ͣҲ㲻ǮֿɭѾѼҵ׶óˡ
ˣڰɭڻص˵¹ֻףԸְҵĸ˳ˡ
ֿ˹Ȼ񽪻˵ӢŻˣ450Ӣļ۸ֻܵͷӦҪ֪ǰǲŻ220͸㶨Сӣ̫ˡ
ȻҲڿ̾Ӣֲ̫Ǯˣ
밢ɭɼеӻвʱ䣬⼸յԱԼͬ׶أҪΪ׶ǰ׼һ£סͨ߰Щ鷳¶
ҪģҲ½һӡ˳԰ɭɵĻϤһ¡
ھưнӴǣ¿ơ¶ԡĶǰɭɱջ
˲£˵˼ӺͰˣټȥĵķĽĳϣɭɵʵͬʱĸ˵ļ룬ðɭɵṹӵĺˡ
ɭɵıýڴ


215 ˼
籭ľˣӺʷһ˰ӣ״
һǣ籭ϣڴʣҲ˸ţԭʱУӷΪıı䣬úֿȵķǣټڹھӢϵ֣ٺչ˶Ժ׷
УԵľͼ˹ˣԭͿúȵˡ
ٴ׳һݱ۵һǧԪļ۸
ͬʱǻ˽½Ӵ˺ľˣϣԱֲܹʩѹٳɴ˴תᣬϾ޲ϣǳԹλһЩ˼
Ȼ֮󣬺ľ˾ϣ̸̸Լ¶ԼҲ̸ˣϾж꣬ĺͬ͵ˣңнֻаǧȷʵеˣҲ˼°Ѻͬһ飬¶ѾͨĪϯ©ڷˣ⣬»ᵹҲûзԣϾԱнˮƾˣɭɵнΪǰ֣Ѿƫˡ
ǵľнʱ򣬽ʱǳҪЮˣҪ֪ĿǰнߵҲǲաǵ˹ϵϰˣҲһǧս뷨һнǷǳġ
պֹôɭɵĹϵᱻƣǺԲЭ̸ˣҲܴӦҲܷźߣɷϵҲҪأԺǲˡ
ɣһǧнʮǩַѣԼҵĵߣУǾˣûг̸ºͬҪľǺתᡣ
ͼ˹棬ҲҪԣƤҮ޼һǧӢ
ظĪֱţֱӾܾҪˡ
ǿӲúһھҪͰɭ̸ԼģǾԼӱֽϿͼ˹ͰɭɹԼתֽϢ
뵽˷˹³Ǹ˵εıѹƣ֪ⷽ潪ǶôǿӲᣬ˹³ǺԼλõģΪ޴ľˣ·˹³һֱдֻһֻԱ
صޣں;ͨ˵绰󣬺ǽţæİѵ绰˽һƣ¶֪飬ԼһᾡĽ¶
Ϊ籭Եʣɭɵǰıս϶Ӱ죬μ籭ԱҴǸԱʹƳټѵʱ䣬ʱ򣬽ӭҲƣԱ
Ҳûа취⣬ÿһӻٶҪٵѣɭɺþͺӵȽҽƱϵԱĻָž޴õġ
ԣӦЩμ籭ԱõʱϢģԵȣ⣬Ҳ֪Լ油ݣܹ߳ʲô
ԱλϣϣȻ⣬ǣϵľСˣԣ˹Ϳһˡ
ϣʲƶ̡ԡ¶һϴ£ȱÿһ˵ĵġ
гϣûѡҶӣ⵹ýʡģϵ¿ƣĶ򣬹κζֺһˡ
ǰǷ˹³ɭ˭ǾͿǰѵ״̬ˡ
ˣǾϢɣҪƶһȫµѵƻЩԱʵԴˣһ仰ҿһµһµ
ΪܹԱһõѵڣʿǸСϵõĸֲĹԱѰһʺӼѵĺõط
ѡǰµάҲɲһٹĵطһѵӪܺǰһõطܱ߻Ǽѵ֮ѡ
ս²򳡣ƶܱжıάжϸܱԾϲ֣ϰ屴ĵˣжԺˣǣЩ˸սսжӵ˲ٵĵ
սǳ⣬ǸոɹŵɭֶӣڰɭʱĶ֣ͷ
ʮĺѵ֧һģˣȻûдﵽǳõ״̬ѾԱǴӼڵ״̬»ص죬ɭɵԱ䶯ʹҲܷǳ뵽ɭɵսУǰȻͬ
Ǵƶܱ޲öǶ죬ϾǰܴǳҪҲ԰ɭѵе棬ǰдѵģɭķʽǻǵһμ

ʱ죬һֹȥˡ
ںԺ£ɪڽԣһԲ£ڲЩ΢һ˿˿ˬһֻعȻĸо
Сһ裬ȻڿɪջһЩϧһ£ǿɪһֵʱˣһ뵽ҪʼæˣЩᡣ
ǰʱ죬룬Ѿˣǲ˼飬Һˣܹӵ㣬ջ񡣡ҲĶп
ɪķ𽥲ʵ̧֣ͷרעĿڿеҾϹ֣棬ǵĻû뵽ġ
һЦ֪ܲҳҹΪ׬ǮԼʱҸƵأ㲻ǮˣҿɾͶˡ
ɪһЦ˳ҿһûǮֱûٷš
һŵʵ˵һֱڷǮ
ɪҲƺʶʲôǰ
ҵģ
ҵġ
˼ͬʱһ¥Ŀͷȥ
峿˱ˣǮģšžͱˣ˻˺ŶԷ·˻Ȼҵľ硭
ۣһӶ˺õ·ͳƱ˶һЦ³ҳһ˯´ϣȥＸûͻȻţ⡣
һʶ
ʡòʵ
һλŮʿһЩ⣬ʶΪһ̨ı༭ȻĿǰӢȦͷľλйˣܱǸˣھӣҽҿɪգɪղ𣿡
һھӣϽ˵ŶڣԵȣȥɪգɪգ
ûȽ߽ȥɪѾ˳Ƴ˽һۣһ۵ķýһ֣Щѳֲס
򣬿
Ů˼¶ûȤ룬ͽȥʰоȥˣҹսҪɨһ£һصĳƱҪ·ĴƬ


216 Ҫͻƣ
Ҳ籭Եʰɣǲûа²ճ˲ٵλ˿ûӰڵա
ԱڽҲ˾Υߣ²򳡵ؽƻѾύ׶еᣬͨôӢ򳡾Ҫؽˡ
ֻǽļ򳡱Ҫüʱ䣬ΪʲôͲö֪ˣҲôһΰ򳡱ƺеϧ
άĹͷԣԶԶĿȥ߱־ԣûȥк죬άĸ߰ýҲԶ֮
̧һ±ʱˣתȥ
һ򣬽ûϣҪΪĥݣȻƽʱѵЧڰµҲ˼ǵıʱǲǻʱһһδ֪
׷˹ʲƶ̡ԡ¶¿ơĶɭ϶ӳ̡ͷ˳򽪻
һͷߵǰ棬˫ֳסӣɨһȦǰԱıҲҪǱʤֻ뿴Ƿ񻹼ǵ֮ǰǵѵݣûĻôչʾҿ
ܼ򵥣ô仰Աȴô룬ڿǰܲԼλãⳡܹؼʵû˼Ƕˡ
ӳݾܿλԴ̬ȫͬάƺջһȤעؿԱϸɭɵĴ󲿷ڿ̨϶ţڳϵ򲻶ˡ
ȴһרԾӵ۾ж˵ǰϰ볡ͱ˺˷ߣСǶţðɭһȣ
ֳǶû뵽ģʹǽҲЩţ˵ӦðǵսӦôǿɣ
°볡ϵƾͱˣ̤ʵˣˣжϰ볡ûн״̬أʵĶԱ
ǣڰɭĳ£жⲿү湻ǺҪĸ˱Ľ־
ɭɵѾϰԼλһЩԼӵıϰߣĿҲһǾŪ⼸˵׻ǰһſ
¿Ƶıֻһ˵˵һãҲ˵¿ƲӦӢĽ࣬ͣϰͣôһȣʧᱻֳûϡ
ŵ㣬¿ҪѵʱѵëҪҪѧһų򡣡ŤͷԱ߸¼һ˵
ǲȻҲҲˣƽȵʱƿȫӽĵ¿Ѿȫѽˣϰ볡ʱ򣬰ɭƾ·ַϸѹڸȫ¶ˡ
ЦҡҡͷϸǾҪⶼ¶ҪȻǳԿʱδ
¶йоأȽصֵĺԣǼˡ
ҲЩˮ°볡һðȻ󱻶ִһȷֱƽΣĶá
ܹﵽЧѾǳˣ˸ľǸĶˣһңأصǿͣԿԴ㡣
ҲϼƣֲãŷԱӢдӦӢıΧҪãѸٵС
ˣжڵսлܰɭɣ߸˵˴ƶ̣ܵЦݺӭԼԱ³
Һ⣬ÿһ˶ˣȻǵЩǣÿһ˵ıֶӡ̡
󣬻мʽǲ̫ˣ
һ壬˭˵ӣܵһ֣ݣѵ㻹˵ɭɲӴƶܣ
ȫŵƲƲ죬ĻŹҲ㣡
ʼ֮ǰѵȻǺı̶ܼȲйϵҽֻһʼͽУԱϡ
˶Ҫߣǩ˵˵ţó³ǿɪսԴھź֪˽ǰɭɵΧкӵĶ£ɪϣܹõԱǩ
ԱǶǿЦ⣬һһǰǩֲ뿪ܹԱⷢЦϲЩ̡
Ҫص˹ˣһ£ǻûǩء
һɣŭİɣŭҰСġ
ص˹Ц뿪ˡ

صңװµĿڴŵϣһɪǰȥסӣĶôæþûȥ˾ϰˣ
֣æءɪƿĲڷţţǵģֻҪҾͻӰ칤ġ
˿ɪյĻڿű̱ԭɪҪ̱Ŀ⣬еůġ

ԭֻ׼̸̸ʱ򣬿ɪսͨӢýһЩղķʿҲ˻ᣬ˿ƶСưҪһĻᣬҪѱĿͨǴݳȥ
ںµ̸֮󣬰ɭɱȷĿ꣬Ǿ֤ŷʸ񣬼ھܱ趨Ŀꡣ
ھȡͻƣ
ղķʿơƿʵǾǹھˣ
ûϣҲûϣһơƣô⣿ôһ˵ĽĿˡ
һҪͿ͵˼
ûʲô֪ʲôֱϼȥͳɣղķʿȴ˰ָۣŽ˵ɲãĴͲˣҪݵϢ˵ˣͰһȥ̫С˰ɣ
һô¶Ц˼ðɣ󷽵㣬Ǻһƿ
˼ƿơƣ֮һ˵һƿ
ղķʿӹơƺ󣬷һԣʵĽ᲻Ӱӵķأ
һ¶һĺĺҲ֪Ʋȥ˵ĺܶԣ֧Ѿ˽ӡ˭Ҳ治Сڼ䣬û취ڽϯϣӵսΣûգܻа취ģϾֻ90ӵʱ䲻ڣһЩǰƻãӰ첻󡣡
ղķʿСʵĲǲɷãֻҸʵģΪŷ᲻ᡭ
˼ڵŷ뷽跨Ķɱɭɣֵ̯̯ǵ¶ҹܲˣҲˣȥɡ
˶ʱĬʹŷ˼ҲֻǸ˵¶ŷһ飬ڲĶǳңһ԰ɭɣԲ󣬵ǣһЩСķɭЩ鷳пܡ
վĻʵ


217 ҵĹ£
ŵɭ֣ŷ޵漣Ѿ̫ãڴ˸½붥Ǵǰ鱨ʾɭֶӵ״ãǰתгϣûʲôֵһջ
ǱӢеĴ󲿷ݣҲǱ̡
ôǣ׼𣿴ӽ쿪ʼֿʼ̣ǲǾίôǾͰѱ͵ߵĶĶԱ⻰ȥǶһǶһԡ
ڴǰ˼أǶǼˣ¶Ҳ٣ҪΪɭֶ͵ģܹӢУûãҪľһƴȥĩǻͷŻ֣ᷢһжֵˡ
ʼ󣬽ϾûЦݣʹԼѾǿҪУǣԱƺûͬĹ۵㣬ϣƺɭռ˼ƣǣǽǷأɭߵĺ·ԣɭֶӣͱֵķǳ
ǰɭɱĵһ粻ｾļһһѣعͷŹϵϰ֣
ϵϰߣļֱָϿգĶ𣿡
ϵϰͷ֯ңֻǰ壬ûЧ
ҡҡͷԣǵĳˣǿ˼ңҺģϰ볡һڸһϸ۲ֵķߣ°볡ǡ
ϵϰȻͷ񣬵ǣȴΪȻý˵ЩˣɭֶӵĹ̫ˣôأ
Ҫ֪ɭϸھھǾݱãһЩ˳ɳѸ٣ʵӦһأ˵ļϳģһȼĽ
¿ƽȻ֯ĺģһ֮󣬾ͽӵµѵƻҲ֪ԼëǣϰʮɵϰˣһӸĵǲܣżǣԼܹõƺ࣬·ͻԽԽ࣬Ǳߺ߷ˡ
ԼĶѣѾȫսҪˣսƣ󲿷ӦýԼȻѰҽķ򣬿ɰɭɵԱƺһҪ
ɭɸıˣ
ӦòᣬݵĴ仹ԭɭɵսҪ󰡣˵ԱҲе֡
һɭɵݺǰƶܱݼȫһֻǰ滻˷˹³ҪǿǵּһԼİ볡أĽҪɭǿһЩ
οɭɻս޴£ò±˵ȥ
п֣пŵ»˽ˢˢ˰׼һӭĵһʤ
ʮӹȥˣȷȻûиı䣬0:0
ǽüͷˣԤжҪˣ뵽̲סŤͷһǱߵͷӣһԼвֵĽ
ʵϣɭֶӽҲģھɭֻǹⲼµ壿ɺǶоİɭɽȻͬôҵĽǲûǽʱЧȴ˺ܶࡣ
һ⣬Ǿڹ۲һ£ﲻ̤ʵ
֮ǰǴûͶִԹԹԵİѿȨóȥʵʵĴطȡһ֣ǵĿ꣡
ʮˣû˿ı仯ɭɵĽӵĿˣ֯ԼȫɥʧˣһζİͣǣڵĽӦֲвûС
ˣ
ɭǰˡɭֶӵķ
ƹ˹šɭֶӿͳھɭɣƯķ˵Ա
ҲһֱأԤҪһЩҲʣмӣ볡ͽˣŤͷһ۹ϵϰ
ϵϰԲ۾ģͷ˵ֻ򣬾ĽҲ̫ϵϰӶ𾪣
̨ϵǶǳѾϰհɭǳ߷ֵпռ䶼ѹһޣȻ͵ֳ֯ѹ壬ǽأҪж֣ǹײꡣ
ɭɵԱҲɵˣȵĴҲ侲ܶ˶ʶĿ򽪻ȴԼȵǣЩԶɫǲǺÿǿ̫á
󼸷¿Ҳӵ˴򣬵ǣȴηηˣǰɭֶҲʱٽһͷɭ󼸷ӿǱˡ
һƬͲͷ˽ԿһҲûУƺϵ¶޹ء
ְɭڲʲô𣿡˵֪˵ʲôϰ볡İɭɺϸӣǴƶܵıУ˻ЩˣߵȴҪõĶ࣬ôˣ
һаӷŵֱкҲһͷԱͨϵϰûнȥǿʼȥǽģ°볡Ҫǳˡ
ɭֶӵĸ˶ҵһ⣬Ǿ°볡Ҫúõʰһ°ɭɣɭڲԳ⣬ץסҪⱨӦġ
෴Ӹһĳţûһ˿ˣԱǱΪͷһŸ֮ŭǣһȥûˣֻмǶƺʲôʣµľǹԱصæµԱë£æͣ
һҡż˽֮󣬳һЩԱûǣܵǶǵĻ⡣
ӣԱǳɵˣ˶ĿͶ쳡ϵĶӳ̣˼Ƕӳˡ
ԥһ£ҧҧվߵߣͷ
һŤͷȻޱ飬ʵ¶
⻰ûһͣͷ治֪˵ʲôͷߵòãԡ
һ֣ˣ˵𣿻Լɡ
صﶼףƣ˼άӦǷ𣬰Աŭһ٣Ȼѱڿɺãһβܵӡ
ͷǴˣʲƶվȻᣬʱ䲢࣬ȴ֪Ƣͷˡ
ܿеԱվΧסһ̵ܽӣŽˡ
һˣʹ˸ɫ
˵Ҹ˵ʵǰѾ˵ˣֻǶѣڼȻҪ˵ôܼ򵥣ǰ˵˾У⣬ջϳɭҪڳ۾ô֯ӵģ
¿һĬȻĵͷ
Աߵͱһ£С˵Сˣ
¿ΪڳЦŭĿӣȴмĻصһۣԩˣҪ֪ͷ㣬͸ȥɣ


218 ǰ;δ
źߣˣ˹ϵϰ˺ȷϰ볡ǹֵ֯ȷǳĻң˵¿ƻҪѧϰڽĻˣǳͬ
ɭֶһʹٽýеЦԼˡ
ȻϵϰһָӶѻգҪɭֶӳ
ӣ򳡾ͱ˻
ɭɶӴһ
һ̿ķϵϰӵϵֱһų͵ɭֶӵĺ󳡣ٶȷãֱŽʱһž䣬˶ֵĴš
ɭֶѸٵĻգǽϾôŹ֣ɭ442ǿ
ɭָֻ֣ܲ͸ļѹȥܲסѹɭֶʱڷˣϵϰĽ򣬱ɭһ㣬ͷƤأ˹³ǰȥһͷһ˦Ӧ
֧ս޲ʤİɭֻˣϰ볡ֻ˸ڣý棬ɭɾǰɭɣ
뿪˺°볡ӳɫı֣Ƿˣϰ볡Ǹӵͱһɶ
ǳãǸ¿ƣ˶ǳǺ۹⡣һĵͷעľܻܲʤԼĹƱǣעǽԱǲһͶʣڿġ
Ҫ֪תϵʽһҪ࣬ȻҪЩԱֱ۵Ĺ۲졣
һֱԱߵķƶ򷴶ԣǽΪǸ¿ƣǱ󡭡
»˶ԼͬİͷƶϣõϢ
ƶֻø⼸үٽһ£Ҫעһ㣬¿ƵλãӵĴԣָӹ٣ֻ¿ƸӢӦѣλѵûע⵽𣬽һֱŵ¿ǽء
һ룬ô¶°볡󲿷ʱ䣬¿ƶڽߣԭˣǾ͸ˡ
ûУûʲôԼԱӢã赭дĻ˼Ҫ˽ͷ°볡ķ֮󣬾ԲһϵϰͿԸıģгϢʱһʲô
Ҷ֪ÿһ֧Ӳ⴫ܣǻ׷ѰһЩ˿ǽˣڷ֮ϣͽκΡ
һ֣Ӣļ֧ܹעǿӱֶãɭǿӮ˱ƽԱĲ״̬øɭҲֻ쳤̾¸ȴ̸ɴ²ٶӣ֣չ˺ǿͷͳ˶֣ǵǰһ˽£ټŷģҲΪڵĴš
Ӷڴˣջ˷ɱԼˣ˹ķʵ
ھ򣬽ºŷǵʵҲõʵķԾ
ɭɶӵԮҲЦ˶ǼģǶôΪˣҪ֪һνԱ˵¿ƣ˿ɲˣȻСӵԱȴѾϳԭӵҪ油ˡ
ܰ˵⼸ǽԿõģ˵¿Ƶıֲǿ⣬˶ϸ
ڣҶſܰ⼸˵̳ʲôӣŲû˽ʥֵ

ھСǩھˣȻˣǣûбֹμӳǩʽºͷƶֳͬһκͽк˲٣󶼲Ϥֻиӡѣ⻹ǰԭȵļ͡
ǩʽûʲô仯佱ĹУһ֧֧ӱ
ɭɵջ񲻴ֻкΧˣƺǳ⣬һװҲԵȣֻĽȽʧûõĺЩ䡣
ⲻӦĿ꣬ѣο˺䡣
ǩĽˣɭɵĶֲǿýЩ⣬Լ֮飬ҪŷԲԼԲǣǣ⼸֣Ħ˹ɿ˹дûʲô
ԸеΧ˵۹жĽ;죬֮ǰкüںͽкʱŰοҶΪİɭһᱻżǿӣȻֳָӣûбˡ
ม
һСֳһƬ
Ҳɴ۾ʷԻԼôûиıƫִĳԭĹУʷǿ֮ˡ
С˴͵Ĳ¡±ȣʣµ֧ӷֱʡ
ɲɵǽŵľǸɭͷм͸һˣŤͷȥ˸ɭһۣɭϼƺᣬŬĿԼͬĿⱻ׽ˣƳ˽һۣͱͷȥˣȻΪֻ첻֪ͬ鰡
ƶСĶԽ˵湻ùģ
ҡҡͷ룬˵δǻ¶ǣҲһǺ¡
ƶһĲ⣬ҲýͣרĵĵСʣµǿӲˣͻʼֵһС飬ҲһǿǿԻĽ
һֵıھʮչĻص׶أĶֵʵСȻ˹ͻǶڰɭ˵ǵв󣬵ǣĵԼڽϯָӣһӵı־Ͳðˡ
Ľһ߳Ҳ˵Сڼû취ָӣǽ˰ǿҲ޷ָӵһغϵ£ǰܻСһõСڶɲһɵ¶

ƶ򳡣
ŷĸɭɵĺߴ˷ǳвΪ˶ԸҲǽʾ֭ɭɿͳսͷʢ֣ǰֵصý͸ߺӱʼ
ӢжУƶ¾ѹ˵򳡣û֮һ
һʱĵɭɵݿʼع飬ϣҲصǰǵ˹ֿԣûϢ޲ϳ¶油ǱǵϿѷ
гȻˣϵϰǰˣɭУ󣬲Ϳң͵433͡
һʼ־ʹһǿƵĹ
ʷٷ򡤽£
ƯԶ䣡ϣӢĵһŽ˳˽µԶ䣡
ϣǳУһʼͽ˱״̬ӵ󣬴ԼĶѺԼˣôţ
ŸողӣɭɵԱû״̬֣ʾԼʧ󣬽ղҲһļ££۲
νûֿ꣬սߵԶ˵Χֵı·½򴫵߸ŷѾûעʱ򣬺Ƥأǰתճ䣡
ƶ򳡿̨Ϸ޴ĻǶΪ
ŷ˫ֱͷûڵӸǣû˱ϡ


219 ˣ
ܹӰƶȫˣﻹģⳡУʶԼһǾǸԱǵϢʱ̫ˣһûн״̬
ʱκ˶òͷһźı󣬴Ų̬糺죬Ϊû°ɭɸеϧ
⻰ˣɭҲûлᰡǶֵĺѺ̳ҲһˣҲΪĸӦԽߣǣ̸ûˣ˵ˣûôһ˵ûסҾùӦóĸĸȻһ˵Ľ飬ӦÿУǵǹ۲ǷԽߣҪ
˶ЦˣﲻˣǸȷʵܴ
ˡ
ͼʲôģҲ뿪ˡ

˹ǷһСУ˹Ҳһֱڵͼ˻죬ûʲôǣǣԱʵƽϸõھ
ϵһֱڽ״̨̬ϣŷĹԱıУƶ绰ָӱĺöûоĹ涨ԣָֻܹͨӱ
˹ߵĺǿɭɶȻռƣȴҲŵĺð취
ϰ볡ɭöλսϣһȡȣǺþ˹һνУĪɹƽ˱ȷ֡
ˣȷһһϣǿóǶ⡭˹Сľͷľҵ˽λãԴǸû뿪Ӱһһ¼
ȥμӵķᣬͷˣңοԼԱںıмŬҲֻЩˡ
һֵźɭ뿪Сǡ
һ·ϽƲ֣ܿóԼȱϯӵӰȷʵСƺһЩ⣬ûа취ǰĶԱܳɹǵϣԱϰߵĿϯѰҽӰ
аɭѾƽˣټϹھƽˣϸɭγĶԱȡУѾ䵽˵ͷֵĲ࣬ȻſʼǣѾˡ
ԭ򣬻籭ҲˣʹԼĵԱ壬޷Աƣֶͨı䣬ǣƣͣȴ޲ߡ
峡ʤðɭɶڵ쳣ĳƣڽеҪ쳣ʤӵʿ
ڶˣⰲŵģþǸɭӣ
ʱ죬ɭӭսӣ
ͰɭɶһڹھҲûлʤͰսһ˽ֵĽսⳡȫĿ⣬ɭɶӵıڽˡ
ɱڵĸԼԱѵ죬ұ뿴һʤʤĽҶܣ
˵ģһߵǾʣŸɭ֣Щά˼
ɭ˵پҲûʵڡ
˵꣬˦֣Ťͷˡ
ڸɭЩĪЦҲصԼλϡ
ΪһײļҴսʵýģӺ״̬ԣûʲôֿͽеͶˡ
ϰ볡ʱˣ˻Щˣǣǵƺû˯ѣһǶӱʱȫͬ
ҪʧˣⲻӡеͬǵĶ֣ǻӢء˵ԱҲʧεľսûг֡
ȻԸźǣһɵʤ˭ܾأˣɭΪʲôɫôѿԭ֪״̬˰ɡ
ս°볡ҲʲôĹۣɭɴͷˣĻˣѼȥˣȻҲţü油ҲֶˣȻҲ¡
¿ƻ¹ϵϰỻ²գƶµϿѷⳡεĴ;ôݲݵĽˡ
ý˵ľʤƽİɭ˴Ϣʱ䡣
ɭŷϣȴһԲֱŹżԸ˵˼䣬һж͸ˣҲһ飬
һ͵ЦϲˣرǴϼˣ֪жô𱬣ǣû뵽ôͳʱ򣬶ǡǡͬ״̬ѵԼˣ챣ӣ˵κ⣬ҶףѣҲھڣںת
õ飬صңɪſɳϷ㶣ɵ֣ǰڿɪյǰ˻ΣɪŻع
ޣˣ
˵žҪȥһסÿɪԼϣĵʵʲôأôרע
ɪҡҡͷҪ˵ˣѣѵĻӻ䳤ġ
ɪһЦ˳˫ֻסĲӣסСҲûʲôǴ˵¶أ
ˣһ룬ҲǣֻԼһ˰϶ҪϵƳµĴˣһεƷƲܲϵġ
ɪյͷǰǵƷҪӴˣڿѡ
һתѡ𣿡
ɪһмǣҶ⡣
˵ˣ뵽˽ı˺ķûнӵĴӢýĿʷЩǣ˺ķͳʱ
ҸƼһɣ
˭ɪ̧ͷʵЩˡ
˺ķ
ɪ˲٣ΪҲ򣬾ʲôҲ֪ڣȫӢĹУ
һؿɪգЦԶǣҷǳδĳɾͻжߣǩԳֵԺҪǩǾඣ
ɪպſȷţ㲻ڿЦ
ͷȷţ
ɪ˳Ҳûֱȥ׼ˡ
æų˵ʱ򣬿ɪ߽˳ſʵҾ㣬ǣҪϵ
ͷһЦͷðɣһҾ͸绰Ǹӣͬʱˣ
ɪշۣûתȥˡ

٣ǽ绰ͨˣȻϲֻֽ
绰Ǳߴϲͷ
ǺһЦѾͷˣֱӽҽͺ
Ͳ˺ķᶨͷһֱͷı䲻ˡ
ɣôõ𣿡
˺ķĬˣβżѵĿڵãͷ뿪Ҳˡ
ףǱ˺ķܵʱ򣬸ɭάһ𣬶ӢýΪӢˣ˷ǳѹ
ͻȻԼƺЩˣΪ˽ǣҲֻӲĳˡ


220 ǸŮ˲򵥣
һҪԼƷƷεĴˣ˺ķΪԼˡ
Ȼ󻹲Ǳ˺ķھҵͬңԶ۵УͻȻ˵ӵĹ˾ҪƸˣһЦ
˺ķΪͷڰԼм˵ͷҪܴ绰ҾͺܿˣҪôң֪ߡ
Ļں̸⣬ǰԼвУʹ㡣
ӣ˺ķǸмˣðɣͷһģһ߾˺ͷ˽Ӵ˵ʲôʲô
һɣ㶨
ΪʲôҲҪ˵ҲҪŬѵ״ֻ̬Ҫֺãһж⣬㻹ᣬ·ܳҼҵ۹⣬һ˶ԱĳɾͲǣҪסһ˶ԱκʱߺһеĻ
˺ķǳм˵лл㣬ͷһסĻߺҵһС
ͷЦܺã㣬ˡ
Ҷ˵绰θҲᣬ˺ķȴͬһ㣬þ޷ƽ
ѾеŮάǶһߣʵ˭ĵ绰
˺ķѹһѷŵͷ
άƲƲ죬ĸо˵ǸϼһڻǼ˹ˡ˵ҪȥɭάͬҲḥɭṆ̀Լͱ˺ķЩɢˣʼٸ߾Ǹոͷ
ϰ壬ͷ˺ķ
άǻعͷҾŶһ
˺ķ鲻һάˣЦŽ͵Ǹϰ壬˵Ǹͷǰɭɵϰߺͷ
άȤŤ˺ķߣôɭ㣿Ҫ׶ȥ𣿡
άѾ뿪ϣרĵ̥ǣϲ˹صһУӢֻ׶زǹԵĴУ˺ķܹ׶ȥǾͺˣڽ绰ʲô¶ֻתˣôģǺûᣬάѾµˡ
˺ķҡҡͷǵģҲ̫תᵽɭȥͬġ
άʧĿű˺ķƺҪ𰸡
˺ķ֣Ц˵ðɣ˵ͷһҷװ˾ҪҵƷƴˣ¶
άһһϲҲ

µһ죬ɭҪӭŷڵĵڶСϣο˹ΪףųһֻȥͳսлӣӸոմʤⳡ־ڱصãǣȴΪʧ
Уɭռ˾ԵƣǾײ˹һôߣǸа취ܾɭɵĽ򣬷лƾһйʹĽջһʤ
˵ԱΪɭϧϵ۵־˭޷ѣҲϵѾ˰ⳡʤ͸л
սڰɭɶµĹأÿһ֮ӵ˶תһμеۣȼñ¼Ȼ󽪻⣬۵ʧ
ǣڽлⳡʱԼƣôأҲһЩϸϻдĽǣϣԱǻûʲô
󽪻쿮̾ϵۣȵлأ㻹ܵɪ
˵һûеõ֣ôǣŶҪʿЩǣǽһħҡǰĴͳϣַ˾α裬ȥ棬Цӡ
ͳִ򳡵ʱԱҪ³ˣվظסҲǿЦĸǣеľҪŵУ±
ʼãסˣʹŷĹԱҲûǸŽݵ˺ҽҡ
ϣ˵ĶҰʼãһƴУִӱߵҽȥ˻˵ƣҪȻ

ҪԶڰɭ˵ҪǳߵԱˣܹ˼ûС
ӵķ棬гʾƣҲԵز˷˼ˣҪ֪
ڽ£ｨһ׵ҽңֲٱҪ豸ÿĶҪΪľǵһʱܹΪԱϺơ
ǰûзԱƣˡ
ôĴˣϴأһץסĵ֣ʵ
˵Ҫصȥٽһ飬ϣ˺ˣ򡭡
ĬȻʹ˺ѣôְҵĽۿۣ˼ʹκˣҲ·ǳ˲ְҵġ
ص̨ϣѾҪˣɭ2:0ȣǸԱ类ȥˣԭǱΪÿһɭԱϵʱ򣬶ǳ󣬱ζʮԣ󣬵һ򶼶ˣû취ֻû
ˣʤˣǣȴһҲ˲
˵ǣٴεļ飬ƲûôأҲҪܵͣýͷɢȥ

˺ķĴԺͬǩķǳ˳ܽϣɪܹĺͱ˺ķǩ꣬ǣɾǷɣѾǼˡ
꣬㹻ˡ
Ҳ֪㣬ĻЩԲס˼ұ˺ķˡ
ɪհսĽ飬ܿ˱˺ķĴһ£˲Сۣܶ׫˶Ϊɪյķι˾ͶȡɣԼƷƵӰ죬ضòʧ
Ȼ뵽˽Ͱɭɡ
ǲζű˺ķпɭɵսأǺܶ˵뷨ػսҪԱͻƣ˺ķ
˵ȫûԤϵϽ̬ȣ¶ãܻ˺˱˺ķҿˣ˽µѣδԴǴѵİæתᰢɭɣǾԲܣŸɭǲ¶ġ
Ϊ˹³¶ټͰɭֱ֮Ӿϵ˺ķɭɵĿԼûУǱ˺ķԸⱻķ꣬Ȼٵɭ¿ʼһ췽ҹ̷Ц
ɭҲ绰Ǻͽܣ߿࣬⡣
һԱǸӣҪǣˣҲҵĻˡ
ֻܾţҲûӦɭȰȰ˺ķ֪ǸάжҲʱһʱ䣬ɪƸ뱴˺ķܣάһؾ͹ȥ
ǸŮ˲򵥣


221 ѡһ֣
ʱţתۼ䣬ʮ£ϣο˹
ɭɶѾˣǣڿ̨һǴŶ֣ڵĺܴһ򳡵Ӱ첻
ⳡ֮ǰɭѾȡʤƽսⳡ٣Ӯ٣Ӱ찢ɭСͷλá
ڲܳߣһȤҲûУеѹѾˣӢγǿԵľ棬¸ȴ̶ӲĵڶɭɶΪǰζ̫࣬Ŀǰֽ׷ᣬѾȥ
ʮһֵĲ࣬ȴֻж֣ɭ֣ɲܵģȻСˣǾһЩ϶ԱúϢһ£ͬŷ಻ҲչʾԼ̨
ҲõСڶ֮һǿӢýٴλرӣܹ֮ɱһѪ·ȻøýֵӦ˵Ӣ뿪ŷ̫ԶˣǷǳҪ֤Լ
ֳֻ̬ܱĬʹͬҲûɵȥȫӢԣңûаԼһӢ˿ȢһӢŵŮѣԼǸӢĹһС˵ûʲôʵʵ塣
һʧȴ泩Ļص׶أڣӵתصɲ¸ɭŷڵʸûˣǲһѡ
󣬰ɭɿͳսάӣάһγ˶ԵһŵĳֵķǳǿƣǵĻֳֺƽֻΪʤĹϵʱѡ
άͰɭɵıעĿһͬ˵Ǿ¸͸ɭֱӶԻһӼٳýǰǶں濴ӡ
ɭ¸಻ͣѾͬˮ𣬿ˮսϵȴѾսˣȻҲͱǵ˳Ķ
ڣӢУγĵжԹϵȴ̺Ͱɭĵжԣɭɺ֮ľּȴ̺ĶȻӢֲֻ֧ǶԹֲҪǿ㣬ŪǾ͸ˡ
ڰ¹˰볡ϰ볡ȣ˺ķԲ䵶¶ɣڷ˫ɷޱߣ¸Ҳӣ°볡ȴ˾طڶ÷ȣ˾̾ѡ
˫սƽý˳Խȴ̡ƽĺûᡣ
ûȰɭɺάıʼʱֵıѾˣ²һߺ
ֺǺǵЦϢһһǲ
ǱĽȴýĵģάԼĹ򣬴󲿷ʱ䶼ѹ˰ɭɵķ
ҿ򣬲ðɭȫˣڿͳһ֣ΪǶġ
ά߳󼶵ˮ׼ɭֻöѣάӻʤҲ󷽵ĳάӽߵķǳǿƣǹܹһ־˵ġ
صųһڿԻˣûԼԱάӣǰȫԱеһҲˡ
һҪĩˣɭʱ仺壬е̬ΪȥƴƴˣɭĴϳˣΪһǵѡͬҲǣȻɭͽһˣĹھܸһŷƱǣͰɭҪˣǾʲôҲҪ˵ˡ
ֺƻҲˣУǵĵȻԻͻƣŪʵڡ

ɪմ濪ŽһչһЦɳϣֻôһߣ߸Ьͷ˳ȥýһɵɪյ¶һ˿΢Ц
ְҪ㣬յϣҪڼᣬȥ𣿡˸ɪʽڵĽǾˣɪյһһ͸һ˵ζ
Ҳ룬ͻصȥ
ƺ֪ˣɪѵף¶˵ģأ
عӹɪյĴ£Ҫʿȥǿǩ
ǿɪղʵû򣬼ʹżҲΪ˿ڶԽԽԽˡ
һͣЩε˵ھǿǳˡ
ޣǹϲ㣡ɪյͷ³ȡҪļҾӷ
ˣŲŤͷ˿԰Լ滻·ˣô
أɪ߹ȥץ𽪻֣ŵԼϣСʵʲô
סɪգͷǰǰǿĶ֣Ҫǻͺˡ
ǵǸӣ
š

ʿ̣ŷפأȻμӳǩֻа֧ӣǣǩĵصȻѡһҾƵΪѶļ߲һЩν֪ʿټһЩԱԵޱȡ
ƶͽһ߽ͬ˻᳡һȺߣŸӢҰ⣬ǰһѻͲ¼һķꡣ
ҲоԼԽԽдƽƢˣڼˣҪʱ֮ǲʱȴ޷֮ȥҲ֪ԼýĹϵʵ໥ã񻹲ʮ˧룬Щǹû
Խĳǩʲô𣿡
̧ͷһȦִ󲿷߶ΧһȺߣƽ˵㣬ţ˵ʵС
͸¶𣿡ߺϵ׷ʵ
ҡҡͷҶһӱкܴĺøУǣҲ˵ϣܹǡ
һʼҡͷвЩʧˣֶˣⲻ˵ͻ鵽һһﻹҪء
ǩʼˡ
һӣţһλαȡһԲ򣬴ֽһЦֽ̨£
̨ȻһƬӣѾǰǿˣ˭˭пܣ̫Ծ
ƶЩţСʽ˵ǵĶֻ˭
ܱӷƶȻʳô׳յ⣬ˣŷⷽѾһľ飬ÿһִζЩ⣬˭ųǩǹƽģ˭Ǵɵ
һǣ϶˵
ƶһĳ鴤ҵǶ˵ٺòˣǻ̫ǿˣһ
ͷõĶ֣
һ֧֧ӱɭɸûӰӣǽȴѾٷ֮һȷԼͰɭɾŷҪĻ⣬ΪҲûг
ʣ֧ˣһαҲ̨ĵһӽս
ǻʼ


222 黫
Ȼǣ
ĵͷĽǳãȿͺҲ
ǩʽѾˣչһлƻᣬһĻᡣ
ȤҸߣƶ˼ǷǳԵģֻԼһȣߵ̨ˣҲû˹Ұֵ徲һ£һ˼ôԸ
ôһ˴ȥǽһ£
һͷʶᣬйһνʣǣ̸죬ҴｪЩ˾̨󣬰ŷһЩƽֶõ˼£ӵҵӢĴǲӢʲôƫӢķչ̫ˣôɴԵĽǶ˵ҲôһǽΪӦôѹӢ뷽跨ľˮƽӦеĳ·
ֻһ뾲һ
ʱûнŷϽżȻģرһˣľٵ𡢹ھҪһ㣬ӴгױȵĺԱķܳңһǽӡ
ŷѾʶһЩҵҪԣȻԼˣͷԲϡ
ǳŷƹһҪأϸľУԶΪʱԼɵȸ߲ʿǷǳģڣǲôˣǼ·˽
Ϊ£ɳĿǰŷûʲôϵ̽ܲܵһ
̨ϣΪŷһͷЭ飡
ףԼռˣҪʲôֻۣҪƽʱֵĹһЩҪŷŸɣڽʱעⲻҪĵĶʵʱΪŷƹЩСæͿˡ
ܼ򵥣Ҳʲô¶ˣǵõȴǳǾŷԽͽڵľֲʵķΧڣб񰡣Ҳ̫ˡ
ò˷ܵĲֱ̨Ҫǿǵ̫ߵ¡
ߵʱ򣬽ģʣԼǲҪԻʼЩʲô߰
⻰ʵЦã˰¶ˣϽ¸һ£ŷٿرֻǻһЩֶñˣ֤ǻ
½ͷˣֻҪŷԼͺã֪һ̽ѡ

ھҪ·ݲŻУڣɭɵҪԼеˡ
ΪĲЩڽʵЩھˣŷڵȤһЩֻҪ֤¸ʸͺˡ
Լ¶ǽĶԲߣǣ᷸
淸ˣһְɭ˲İ˹άЩʧƾõһƽ֣ɺãҲһ񾭵׵¶˹
ܶӶγ˹ʶǾǺر򳡣ԹƫƫױͲǺӴѪڵĶԹսʤˣȶ
Ҫ״̬ҸҴģھǵģеĹھǵģͼλơƣױıܿ϶˵
ùһھƣֻ˵
ͷϲ
˹Цƺһά԰򳡵
ת죬˺ɭĥĵˡ
ӱֲʼհԼ˵һгǰļƣ֮ǰ˱ıĸķеĵ͵˺ܶ࣬ÿƽ⵽ʧܣˣڰɭ̩ɽķҪغͷϨˣԭŵȴȥȻȴ̴ܰɭɣһ֮ŭû뵽ķҲ˵õȴ̣̾ĵ˲ٻëȻ˳Ľԣֻʵʵ
ķû뵽Ҳû뵽Ǹû뵽֮죬һǽ
มŶģᣡտһӣʹһ¸طˣûжƤ򣡡
Ҳһ³ףĽ
ʱǶʮ룡Ӣ򻹾Ĳ࣬ѾG0000000ALֽǵ¿ƣ˰ɭ֮ĵһ̫ƯˣǵóϣѡԱ۹һ¿ƣҿõСӣѾȻǵߣΪɭɹǰկˡ
Ѿʼõ¿ƺ͹ϵϰ˫սЧ񾭹ĥ¿ѾɹӢϵ֮˵ǾϢʱ䣬Ҳһ˺󣬽εѡû뵽Чڹϵϰ£¿Ҳֵܷѹ
⣬һֱһ⣬Ǿǵ¿ƵĽҪԶԶķأһʱĹ۲죬òϣԼμ񵽱ˣһ󱦣¿Ƶķǳǿܺõ˺ϵá
߷ˣǷף̫ˣӣͽ˶ơ
ķλϣһʱ޷ʵǰ˼Ϊϸ׼ҪͽúõĽһ£Ϊ˵ֿɭɵȫѹרŲ·ͻͻƵսڴưɭɶгķ
ӱˣֱеʮӣǲ֯ЧĽϾʵڣֻ̫ˣҸķĵһ
°볡ɭһʼЩиץסһᣬʷ˹ڱ·һǾʾ׵Զһ
ŭĽվڳ߳Աһ
ѵԱ¿˱油ϳĴͻĽְɭɻõ򣬹ϵϰɷʤ֣
Ҳע⵽һ㣬Ǿսһǳ׵ĲϵϰҪϵԼһˣҲҪùϵϰ֯ʧЧֻû뵽¿˾ȻҲó֯ӵȫ棬ʹõ¿ƵǰλҲû⣬ҲֿʧЧҪԭ
ǸһӣǰıУԷҲصչϵϰǣϵϰֵܱܿľöѵЭǽԼλֶΣڿԼð˷ϵں׶ַǳֶα˼ѧˡ
Ѿˣýĵԣ֮ĿϾӣ˫ˡĺ˲ҲҪˣսѾˡ
ⳡʤðɭĲֻ࣬ˣöЩʧȥĵĽȼϣŸչ룬֣⡣
û뿪ңйԱ˷ܵܽƽȴƽ
ʱɭɵĸһƬжƽȴ̣Ǿζţɭɵ˻ְĵڶλ


223 ʥ
ƣӰ˼Σٵȥˣȵ˶ѶԸԼķо͸ˣôԼϵЩ⻷Ҳûˡ
ΪԼȥһЩɼԶԼŵλϣɭɾֲһԼɨسţϲԼҲǹڶ׼Լȶ֡
Ȧһʵ۳ɼĵطûĽһжǿ̸
ҹоԼԱսԭȵսǿ·ãעرߺͷţĵô֯֯ӷ濿£
ѵҪͽһۣоϸڣһ죬óµѵ١
ǰѵ϶˵ĽҲ˲͵ˣĽǶڽսⲢǷǳ̣ܶʱ򣬶ҪԼ
ͣʲΪʲôͣסˣʱҪǰ壬ǶĿꡭҪ󣬿͵»Ϊɾƨɣ㵣ʲô
գʱǰ壬ֵעҪ򡭡
ٰ㿴ܣôô죿ǲǵ˹ͿɵĽȥأ
ȿȿȡ
һѵ֪ԼҪ˵ٻѵʱһ仰˵ˣɤҲˡ
ɪһ߸ŪҩһЦҲףԭǰѵʱǶôУһ죬ˡ
ЦŰڰ֣ڿ֪˵ΪʲôǴˣԼʱˣҲ
ˣɭһķӣҵ˵찢ɭɵı䲻ⳡʤߵĲƯЩңܶʧôĿЦķıʱ˵ԱǶΪķûлʤеϧ
ȴһǰص˶ûǲҪֱڱиıսԱǻϤǣڱм飬ôƾѵԱսľ衣
ȴ˵ԱһһѪµĽϵ
ɭãǽʧʷǳߣԱʱܲλǣķǱһֵĿģǵԱִطսϵϰҪķزԣڰɭĪʧʱΪǹϵϰʧˣûץסɭɵĻҽдٷɥʧһѵĻᡣ
ǵԱ״̬ǻʤҲһƽֳֻϵơȻɵȥ˵ǵսĸܻ𳵣˵Ϲ
ȻЩѿǱϾֵ֣ʤΪʥһЩ֡
ڱеԱͽһڴߣԼΪ׼С̨ǸǴһЩСϲ
ʱȻٷһֱϸߺԲ壬ǣóһЩʵжȴûУҲż˷ܵԱ̨Աδй
ʥͣûôأ
ڽĽ£ÿһ˶׼˲٣ǻȸԾȻܹõ٣ȴֳ鵽ӵܰ
ﶼһЩСÿһСﶼԱԼдСƬףĻůůˡ
رǴӹڼĹйᣬŽСƬ˵ǳܻӭҫĺö
ǱõأҲһˣÿһԶõЩźͨһʽǣֲһˡ
ɭɵһʱΪ˸ý౨Ż⣬BBCרһСƬϸı¡
ҸԣԱйһɭԳľͷĿ֡
˼ǣ߻ɷӵԣ˹صĽͷһλʿĻܹջľϲܺãҲ¸Ҳлᡭ
ڶʮ֣ɭɿͳս٣ȻӵıתǣʧȻȽϸߣɭޱι̵ķصס˲ٵĽһθ˱ݣѱȷֶ1:0
ɭȡʤ˹̹⵽жǿֿ0:0ֲٶȱС˶֣ĹھῪʼ
ʱܼıýеЩһϢĻᣬ28ٵıӭһʮڣڼһܱıǣڽûȥʲôܱѾ֪˾ֲҪܱ
ʱɭɵӻᶥһ߶ӲȻ϶ᰲһЩһ߶ƽʱϳٵԱȥμӡڽѾŷڵŪղܵĶ»ȻǾ˫޳ɣҲϣܹŷߵĸԶǾζŴѡѵĳƱӿǵĿڴҪܱ˵Ҳŷڳ뷨ûб˵ˡ
һ°գɭںӭ֣һʱѵԱѾս˸⣬νʧ˺ܶ࣬ҪһӲͷһ¡
˫׾ǣǳֱ̣ɭٵĽֻм֮޻֮Уּ󲿷ʱ䶼ǿ֧ԼķߣҪŷĺ͸ķߴɭɵĺ˲ɱ鷳Ҳһֶߡ
󣬽û뵽ߵԼߣͽӵһ£ĶС˵ͷҸĽǣ
֪ѾֵҪ׷òںͻìܺǣΪӵĺģҲҹڱ֣Ѿȥȴ˵Ŀˡ
û뵽ıҪԼ˼ʵҲǳϲѾûλãҲֱģϾԭڹҶӵ֮飬ζ˵ʷٷҾñҪʱ򻻸Ҳһ˸е¶
뿪֣ȴû˵ɭɻɣʷĹ켣֮󣬻ʼҪˣҲûʲô︺
ˣΪһְʾЦ뿪ˡ
ܶ߶ע⵽ǵ˽ʽǲϣǻʸڷϣûе¶ŸԼ鷳ɭڶתʱ򣬲ԱҲԱ뿪Һ˹ٷֻǻףʥ֣
ҲֹʾԼֻǺǰҶӵк˶ѣ̫ˣֻѼļ仰ѡ


224 Ū
ƽˣɭֻõһ֣ת죬4:1ķӱһ٣˺ͰɭɵĲֻ࣬ҡͷ̾ϢϣֹЩˡ
һܺ󣬰ɭɿͳһСʤŵɭֶӣһ־ڱصãõķõǽ趨Ŀ꣬ϤǳմһؼĽȫصɭֶӲòʵ
һϢļ߶ԽͶȥӵĿ⣬ˣոĵ˵ɭûпת˼ʮ죬ʳˡ
ɭɾֲԱά˹ͰɭǩһΪĺͬδΪǹЧתѲδ͸¶
ʵɭڸķʱѾйעά˹ǽֱӽͣףҲ֮󣬰ά˹ˣʱ䳤˸¡
ڰɭɵĳɹðά˹һֱ԰ɭǲѣҲӵһԱе⣬һֱŲ֣ǵȰά˹Щʾά˹ŲҪǩºͬ
ҲⷨӱЩ˵ȥԼЩ죬ǵ͵С̬ά˹Ȼ뷨棬Ҳû˵ʲôȻҲᰴս˵ǩͬ
ɭɺͰֿ˹ת̸мһʱ䣬800ɽĪĴֱҲ˷ܣǰɭԴӽת֧ˡ
Ī飬öˣҪ֪֮ЩǧתᣬĪᱻģʹŲҲҪߵ޵ݣ˰򣬺ô֣ʲôֱʣ
ڴ֮ǰԭǻСǮ¶ǣҪһʵӢɭɾʱӣһûдֱʵתᷢ˸еɵģҲǰɭɵĺݻܵɣھֲľӪر̣ǻΪþֲľӪȱ
ƶίת˶»ǣý¶°ά˹ľġ
òḻı·һЩҲǽڼģǣΰԱϳɾһͷ۵һֱһԭ򣬾ĳһԱʱıһʵֻһ£˵Ȼоǣ࣬սǿԸƿһֱȽο
ԱǱȽľǣϺܹˣԲΪ˽ãϳء
ڰɭɵݱȽƽÿһ˵ʵԽ˵ʱʵݣҲ֤ű࣬Ҫ˵ʵȺͺȣɭȫ缸ԿƵһˡ
ά˹Ľ룬ýڵˣΪһ·Աά˹ңһֵ
ʮʱ⣬һԱĻƽ䣬֮ս
ǿ˼άʽҲͬά˹תʵͽˣһǰΪɭЧˣֻһЩתһ㣬˵Ĳתָǰûеġ
ҲԽǿʶеˣԭȻĽͣ졢ࡣ
ǣǴҶΪͲ˵ǡһ߲׷ʵ
һۣ˹˵˼άǲһҪ
ֲŹٶ̲סЦ˵ͼǴ򽻵һѺˡ
սգֺȡһʤָǴ߸򣬶Դ˽˽˵ƨã֣
ʱףĽˣֻӲϳϰˡ
ƶڣһƬžýеϡͿģ̧һ±ûʱ䲻ˣôһҲûߵ칫¥ͿԱ߳һҲơ
סһиϵСӣԱǶʲôȥˣ
ԱʱЩɵ⽪ôǣǷż𣿡
һԴȾ°
Ѿżˣ֮ǰʮʱ䣬ǹҶӱգޣˣȥæɡӻִ⼸ˣŤͷǱȥ
ӣСԱһ߶ӵѵȻǴԷȣѵ̱ޱ飬ѵܶЦҪ󽪻
߳ƶᣬûϳһ˾ס
һۣʶ
ˡðϣܸʮʱ䣬һһ£ɡУǣӢﲢصŨ˿
Ťͷһ£ƶصѾֻԼһ£Ҫһˡ
ȥͦ˧һˣͷһӣ⣬һῼǲٸʣµľŷӡ
õġһļӿ죬ҽкաŵ˹ոտȡ˾ִգ˵ûоˣԣƼԼ
ԭˣ
ͣסͷʵ
ŵ˹һ㶣Լȡ˾ŷʱ䣬ϽӰȡһݸרΪһݼƻ飬ϸķδƹƻ
ûӹòרעŵ˹ϲĽΰƻ
ŵ˹˵֣ԱҪǿˣļƻҲܾʣǣǽԸôɵʱ
ʱ䵽ʮӵʱһסŵ˹Ц֮ǰпͻ𣿡
ŵ˹ʱһ죬εҡҡͷС˵ûС
ô͸ҴܵӢңôģ
ŵ˹һͷǵģģΪʺľˡ
һЦˣҪ˵ƷƷõĲ࣬ŵ˹Ҳ̸ƷãǣһŵýȽͣǾǶƽ⣬ƽ⣬¶صᱳˣƷʲɹĵŷĵһˡ
ðɣҸᣬܹ֮ǰҵһԱΪĹȻҵһҲͬΪĹʱңҿԳŵ֮ǰҲӶˣô
ŵ˹϶ʱųʣæĵͷû⣬һܿġ
֣ŵ˹һ£Ц˵ףˣ
˵꣬ͷϳ𲽣ŵ˹ȵĿУˡ
Yes
Ŀͽ뿪ŵ˹˷ܵĴһ
ʵû뵽ô˳Ҫ֪ĿǰֿȵԼֻһһĲġոõ֤СȻõ˽˵ĳŵϵ֤ŵ˹û뵽
ڣŵ˹ȫ綼õ飬һֱԹ׶Եô˳ۡ
ָƣƾʲôôһİ˴õĻᣡ


225 ŷĸ
¼¶ȴ
Ѿ˵ʱԼָӱһ׼ȴ룬ĵ绰Ҳ򵥣ʽΪʲôûҪᴦأ
ɵˣʵߣ
յ˵Ϊʲôܣʱˡ˵͹Ҷ˵绰
һɳץ·ܣɪնˮӳˣʲôȥ
ȥһ˾ֲһͻһ߿ţһ߻ش
ȿɪ˵ͳԺӡ
Ī¶ˣҪߣᴦҲ뵽ȥָӱʱ䣬ദ̵ɣŷȥ
ĪΪѵĿŽʲô¶ɽǲʲô̼ˣʱߣҲңǣǱ߸ûʲôɲĿռ䣬ҲԸ⣬Ҿ˷ʱ;ǰүǣҺܵģȻҲ⡭
ִĪĻ֪Լŷǲ˵ģǣθãҲ̫ԲԼˣڲõĽŷҪԼЩʲô¶ǰ֧꣬ҲĶԷʲôΪѵѡֻһֲĽҲɲʲôضĴ¶ɣ죬һѣһأǾ׬ˣҲûʲôʧ
ⲻɣǣ棬ĪòӲͷƤȥ¶
ɺܼ򵥣̹ء

ڶʮ֣ɭӭսжڰɭѾתϲȫֱıˣԭԽԽߵмˣԭȰɭɵսǶƶԷĽüѹռöָ޷֯ЧĽѿڲͬˣɭͻȻתԣ߾ٽĴ죬ԽԽ˳ȻǵķȻȹ̣ȴ򳡺ÿࡣ
ڿԿ϶ɭڷµı仯ǵĽԽԽвȻĿǰʲߣǣţսŽһʧġ
Ž޸裬Ҳ˿ߣսôҪ飬нУ㲻ôģЦǣĿǰΪֹȻ̫Цˡ
What_a_goalٰһά˹һ׷ΪǷһƯ
ά˹ʮѵѾӦ˰ɭɵսӢĿ࣬Ҳ൱룬ٶȾͲ
ʱܶٶöԷĺʮѰ죬Ҳ൱ʵãֻսƱڰֿ˹ʱЩ˵ŶϣЧļٶԷߵãرǺͱ֮Эðά˹ͻƵʱٶȸ졣
ں󣬽ߣ˵ĹƣΪԼоĽʽˣ
ȻԼ뷨кܴĿռ䣬ǣĳѾˣţԼмĶ㹥ʽռˣǰ˶ҪΪףͬǣ˶ҪΪ
һ뷨ֻûʵʩҪûкʵѡ⣬ҲȽϴ
ʤˣǣҲһԸϢǾҲӮˣǿͳ˲٣ȵơ
ȴԼɭǶھϲȻٲˣǿƣɭɱ˵⣬ǹǲòں׷ϡ
ɭûƽ̫ˣϾͳԿˡ
еܱϣɭɱ֣̭ǵһ֧ӢҵӣȻЩʧǣҲ֪ӵŷںǣıܷҲͷˣʹϽѡ
صУɭ¶ɣͳսķӣɭɵĽ籩꣬һҪɭһÿķ˾Ŀɿڴĸ
ƵǹʹˣȻ٣Ȼеã
ûʱѾķԾȻ볡ˣӢϼΪɼУɭɰķжѿ
ʲƶõ˱ѣ·شڣķ·ذƯöɵ÷֣¿·һԶҲ˽ֵ
صͳϣҸеؾƵĸӮˣͳɱŵɭ֣ýӬһӦ
ģôôƿڴ
صƶᣬԱǽɢˣסʲƶû˵ĵطŪÿƶֱë
ͷͷʲô¶
ͷЩʲڣⲻ˽
ǰأǰԼй˼άͺһЩСֶθɪǺ֣Լⷽ滹ǲЩԼЩԱУƶˣֶӦòˣÿƶԼ⡣
ǣƶ۵ͺˣ˻ȥ쵰Ǹͷ֪࣬ƨ㻻˵ܵõȫѣҺܸˣǣΪұ㣬ҪΪԼѾܺˣ㻹иĳɳռ䣬ҪŬҪľɱ۾
ƶ֮ΪԼǳĿأԼ˵ЩΪԼõĳɳм˵ˣͷлл㣡
ļ򣬡ȥϢɣ
뿪ƶᣬߵ˽ϣĽģͷܶӢٿ龰ƴҶѡ
ת˰죬ʵ벻ʲôصͣ׼ؼңȻͣԼµԱߵһɫܳǳƯʱ⡣
ʼԼǮ๻ˡȻԼĴ󲿷Ǯøɪȥ˾ˣǣ֮ԼнˮûôãҲˡ
绰أѯһĵַ֪֪
û취˺üˣŴĵطòԶ̩ʿϣλû
һ߽ȥһװͦ˹ΪܡԴˣУ˼ҶƯ۳С㣬ɵãҪרҵԡ
ԷĆ£ָһɫ911ʵʲôʱܹӵ
룬Ц˵Ҫһʱ䡭
ЩʧҡҡͷǾˣʱûˡ
ҪߣǸ£סԵһ£ȥһ¡
ҲлɣҲûƴǣͷ˸λȥ
һһ󸹱ļһǸһ˹ʿֺͽ֣ΪĿˣǽ߳ϵΪģҪĳһҪʱʹ︮ϡ
ϡͿĽǮȻŵݻؼˣһ·ϣͲô¶ԼȻСǲô
̵֪ϰ˭ѹôõķ


226 
ɫıʱܳһĺɫõ壡
ɪԺ￴ϲתĿԼıɷ򣬼һȥҲ׼㣬Щɪ˵
ҲϲɪΪԼ׼һ͵ֻȻⶫڽȻ˵󣬵ǣװϲӣúõĺ忭ɪտġ
û뵽һθˣͺ󣬽ص׼Ϣʱɪոסˡ
֪ɪմѧģһѩ׵Ļʿڴͷ۾ֻۡ
ɵˣֱеʥԼĸ첲һ£ۣģ
һҹĶõ˼ãɪȻⷽԵñֱţǣҪضˡ
װģѧģ§ſɪգСʡ
ɪɬĳ˽һۣıͣǲ˵

ҹȻûĶ֣ɭЦǺǵ˵
һЦǲҪ˵ǳأ
ɭЦתˣ˿ɭıӰͷҲеһλԶվӢŷǰС
صԼԱ˵һھϣҲǰɣǾһᣬѻֲС֣ôˣǰܹЦ뿪ҪﵽĿģֻнȫĽ
õ֧ӵ׷Ϊҽܵս׷
Žʩ÷жߴҷֱǲʡ˹ķԼɭάгǼ˹˺ķ˹ƶ˹ĳϣǰ氲ϡƶԼˣ˵Աʼñǰһʱ䣬ڽܳϵԱ
һתɭɽ쿴ȥ451ͣԱϣ޲̣ǵ˹û뵽ʲƶ԰ɭѵӪСгϵϰά˹򣬺
һЦ˵Աûʶʲôһڵ4231òãòͿϵģ˸ðˣ׶ˣֻȥмǸλá
ϰߣԼԱһʱڣŤͷ˵˾䣬סҪǽ
˫Ա׼ˣֻȲеһˡ
֣ࡣ
ֱԼλϣ˵Ķ˵ˣòõҲˣʣµľǵˡ
ʼûãͷ֣гЩ̫һ˹ƶ˹λƫһЩ˺ķࡣ
һĥˣɭҲǼɵɭɵķˣٺٵЦˣ˭ҪƾʲôԹ
ʮӲɭɫصߵ˳ߣרעĹ۲֣ԤвˣɭɵĽһֱûͣԽԽ͵ļơ
ά˹·٣รƯİѣС
˹ķˣס˶ԷǰʱͷΧ¿סԶ䡪
Զ㣬ʩ÷ж׼Ҳ֣˫ȭ˳ȥ
̨ϣһΣգǶڴһЩôʩ÷жҲû취ˡЩˣеӴˮĽ尢ɭɣȡһʤǣڿЩͷˡ
ӵһӿʼͽ˰ȻļҶԿУ˫û̽ɭʼվռƴҪгǹ֡
أ
ķʽֹ˰ɭɵļжϣﵹز𣬽һվеĿµĵص㣬Ťͷŵ¿ƺɭȥ㣡
¿һ㶣ſʼðѵӣʹ˳ȥ
ܿ죬ҽʹƣˣ
еһ˿ҶʱʧӰ٣ĵù쵰
ѵ¿ƽл
ؼæ¿Ǳȥ
ȥˣ̧˻ǰȥɵ˵ˣСˣϢüˣһأ
ɫ԰ףǿ¶ЦֻǵͷȻۡ
һҽС˵ǹˣλûãӦòӰ󡭡
ͷöҽȥ
ô˵ǰˣôһţһˣ湻ݵġ
Ϻޱ飬ƺ¶û˿Ĺϵƣûһ
¿ƻˣִļϣʵɭ𣿺Ǹ˶Կ
¿һۻҡҡͷûʲôµģ
ĵͷסӣļͣĴ̼ŭ𣿡
¿Ƶͷһ£֮취
һˣҪʱԼѣҲϲˣǣһ⣬޷ȫסԼ
̫ˣҲһ㡣
ȻҲϲԱǣһ㽪ܲ޳ɣƺʹٵְֵҵҲںΪǲ˵ġ
ɭҲЩ⣬ΪʲôľٶǣȥƺֻǰչԱˣսûкͲֻô
֮󣬲ʵ˭ˣ
ɭ򽪻ˡ
һΣڻˣгͰɭչ˼ҵᣬȻӲʣ¿ƺһֱڶķʽǻشȻ󽻸ϵϰصʱǲͣɧŻӲǴ˵İ취ţƤһס㡣
̨ͻȻһ󻶺˹űߣγһͻƣϵɭɸͻ
ʿǵ£Ǹ߳Ÿ˹
޲һֱںˣͼ˹һľ롣
У
ƶȻܣȻһֳͣ˻ռλãȴ룬ǵ˹Ѷס߸Ծ֮ǰ򶥳
ϵϰƤ𣬾ֱӴŰİ볡·
սǰƶս찢ɭɾҪ·ǿ·ֱӶԻñ·ѹı·ͻ
ԣϵϰֱ·ûм˹ֻвʣҲгˡ
ά˹ںͲʱƴٶȵʱ̫ˡ
ٶȫ綼һģû˸Ӻ˼ɵͻǱӵɱﵣ
˹ķȻ䲻󣬿Ѿϵ˺ܶ࣬һߺˣһԼɭλ
ά˹ٶȣڲ׷ҪԼɭγɺΧ֮ǰͻȻһ٣ڲ˽ȥͻĽ
ãΣգ˵Աʱ
˹ķϽſѾλĺӭŰά˹ȥ
ά˹ûи˹ķµʱ䣬ֱţ
Ưʩ÷жŶ˵Աڵʯ䣬ûн˵Ѿ˲ˡ
ά˹ŽǶȲϵ꣬ĿԶǣʩ÷жж׼ȷչһˣƿסӦ˵һΰ˾ȣûкϵĲ䣬˴ˡ
ٰɵά˹Ųţɭɿͳ
ŷףİɭԱڵϵʩ÷жıͷﲻ


227 ˭Ӯ
ɭľ׽ſǣ˫ֱأվǲͣ˼δ棬һԲ䣬ɲѹھóȥ
ڴӶ˳Ŀ򽪻ԼĴĴָΪ֮һ
̫ˣղŻγƯͻƣתۼ䣬ѾĴ˫ٶȶ̫ˣ˵Ա;ȻϽı仯ˡ˵ԱԳĿŻɫЦ
ɭû񽪻ԤϵųԱ򿪴ǰ˹ƶ˹еߣڻˣǰſĽսҲѧŹϵϰ֡
ϵϰܿģĹҲܴһƯĳǳؼԼһСߣȻܣϵϲɫͷ
ݹһƿˮ֪ô𣿡
ϵϰͷ¶ɭɸ֣ط
һЦҡҡͷҪأ
ϵϰһ㶣ԼȻ´ˣָϵı˵ʱ̫ˣԸҪгǣȻԹأ𣿡
ϵϰͷһȻӡ
еĸԤ£ܿ¿ʼˡ
ɭûԤϵ˻ȥطǼӴȺгᣬã
˺ķĴһòѴ󲿷־ӦͻƣӼϽ˺ķطǳǿǣôĲķʽٶȣֱӶЧñ˺ķòķѴܡ
ʱ򣬿ƶױҲ·˰ɭԾһ㡣
ĽҪռ䣬Ŵݣɭľǿռ䣬㴫ʵڲоͷ棡
£ĽͶ˺ܴľЧȴٵĿɭɵĽȻҲС˫г˭Ҳûкûᡣ
ϰ볡ıҪˣһɣ°볡ֻҪڼʮӣɭɾͿԺˣʱͲðˡ
ڸ䷳ĸԱǲ°볡սΪһʵʱĵһǳҪҲԼ߱ǣǰľǷʵ̫ⷽľ䣬һĵӡ
ʱһҲγ˽Լһص㣬Ǽûһ֮棬Ӧ죬ǿ
϶ͶĳҪͶĽɭȻҲƴǱϾǿͳԵļԱƽ
սҲû˵ʲôľĻ˵ѾˣɭɵʵҲǿһЩϣȴ£֪ߵĿǰ״̬ԱǾѾȫ
߳ԱͨͽԼλϣ̧ͷһ򳡣ȻûпʼǣҲǷǳΰģ𺣲ҪǿĶࡣ
°볡ʼӹȻҵĽɭͬʾҧҲȥϾʵĳ治ϳ֣Ǵ񫡣
̫ܴӢˮƽɭͽΪԷһִĴս۸ˡ
ʱƣĽҲӵңòˣϷźţɭɿʼһĺ󳷣ó˴Ƭ
вõĵطԴݵ֯ȻҲŵ㣬Ǿǰɭɵķ˿ԷӵĿռ䡣
¶°ʲƶС֮ǰıصĳ̣Ѿĵ̫ˣʼΣʾɭɵˣ޲߶Դ¶ȥרĵķأɭɵķ߶ʱһȼ
䣬һϮоͦˬӣоƮˮ
̧ͷһۣڵƹУܿϸϸ˿ԽԽܼüͷɵһɲʲô¶رǶԷط˵ʪĳغƤ򶼲
޲һЩʧλҲʶһ⣬ŲʵЬ𣿡
һһ죬Ӧ֪ģǽʱ治֪Ҳδ𣬶תԱͨȥ
һһЬˡ
Ըһ
ʱƽʮӣĽﵽ˷۷壡
˫˵һֵıȻȻ֣ǣԲһ£ǵѹȻ
ӣǰصϣ˹ƶ˹Ư򣬻лʱ֣ŽΧˡ
˺ķ򡪡
ƶͷţѽƫ
¿ƣֱ룬ǱھһǣݴţĹҶѾ˿ˣ¿ƺܻԾÿһõ򣬶һЩ鷳ţҪСˣѾһŻˡ
มɭɵĵһɱ֣һŵ䣬ֻ΢һ㣬Žʩ÷жʵѾͶˡ
ɭɵķʱӣǲûֻ
ûƵһˤˤ֣λ
ɭɻˣǵĵά˹£ϳǼǿ·ķأ˹ǵѹȷʵܴ󡣡
ʵܶۼҶΪЩˣӦ㻻ǿأҲʽ뷨ҪֶвĹƽӹһЩаά˹ڳϣ˹Ͳʲҹڷ
Ҫǰά˹ѾĺܴˣŲء
˲ʱ׶Σһһ˻ߵΪԼ͸ɭ˳߶ս
û򣬲ȥģиһֱλúܺã⼸һλˣʩ÷жҲ׼𣿡
һλã˱˺ķһۣһɲҪƣҿɲΪĵʯ
˺ķվǰ۾Ķŵķ
ҲұھĹֵȣܴܿӰɭɳԽļʡ

ԱڷףĽȫħԶڸĻƺȡ˶ôΰʤһ㣬һƽվڳߣһʧصȽǣ΢΢һЦʰɣ
˰ɭɷ棬ֻһﲻζǾǸɭԼµǣΪ˱ƽɭɾȻ˵˷ܣʲôʱ̬ˣѵôˣ
ɭ˿һϲã˿ϲӣ૵ĵ
һʲô
еˣˡ
ɭ򽪻֣ʽ˵ӮǣҪ⣬һġ
һ΢Ц΢һ£ɭˡ
ɭΪˣʵأѹ֪ɭʲô˼ֱģר̧ͷһ۴Ļû1:1˭Ӯͷ


228 Ѻۣ
ɭȥƺЩ䣬ðοԼԱĽܲ죬Ǹ⣬ͷô
ŸɭͷԼλϣ̧ƨĿԽѳСɽһĻͲһµµļߣ٣һˡ
ŹʾŷῪʼȾӵĽܽı
ɭһΪӸеʱ̰ƽ˱ȷ֣Ǻģǣô˷ܵӣҸеʲôʱҪΪƽֶеˣ
ʱһڣԭͷô˼ԼԱԻȥ˵ӵ˵ʲô˼вЩԹޡ
ɭĻͣסˣŹĿѯʣɭǰһ̽ӣ˵
ǶȤ϶д⣬һдܶණľʱдֵͣ
Ҳ˼ʾ⣬ս˻ͲЦ˵ԺǵĶֶܹƽɭɶеһ٣˵ҵĻ˵
ŶϷ
һվȤʵеĶ֣
΢Цŵͷ
ôҲ𣿡
һķʵʲôͱ˲һ𣿡
ԱߵĸɭˣҲк
Ŀ͸ɭ뿪ԼҲûʲô˵ˣǺʿӵ̯̯֣ܱǸҲҪ뿪ˡ

Сӣ㼤ŭˡ
ڻظҵ·ϣ䲻һ仰һŤͷһңɭүǽء
ҡҡָҼŭ㣬ǣˡ
ɭ˽һЦתˡ
ղ汻ͷķë˼Զˣ³һ仰񾭲

أΪӵӦҲзԵȨ¿򽪻
ھֲĻٿһҪĻ飬򳡵Ľƻ򳡸Ľƻ󣬰ɭɵĶ»סˡ
飬ֻһһ򹤵ģţԣڻһԲֻǾš
һʼͳִ˫ִһʣȥƺе޽򳡵ļƻӴ󣬺ʽﵽڶӢصԤ㡣
ԵΪðɭɱǳصİܻܿӰӵչҲóһǾԱۣɼ״ÿԱһҾֲĻɼƻֲòǮٹԱˣҺпܻҪһЩֵǮԱ򳡡
ǽԸ⿴ġ
ͬΪӳԶӷչģÿΪֲǧӢ룬ﵽǧ֡
ҪǮԱҲûа취Ǿǽ˵Աһʱ䣬ٸ߼ôͽˡ
˵һĲãƾʲôǷġ
һý˵侲ǴԼ赲ˣҲ赲ȻֲԼģԼϾҪΪķչҲ׵ǣӴñͿˡ
ΪӵΪֲ׳ҾֲԶ滮ǺҪģǾ嵽޽ƻʵ޷ṩĽ飬ֻһ
ϣǽȫ֧֣ı֤Щû˵̽һ䣬˵оֲϣǵԱӦô
ǽԼĺĿİɣһʵ˭
¸Ц˼˵
ǳɴ˵ǾͲ˵ˣҪ֪˭᲻Ӱӵս
߳ң̧ͷ˿ɵգ̾һԼİ칫ȥ
߻µǻῼǲͬĽ飬ʼգǶǸרע½ƻҲؽ򳡣ֻӶ7000λңѾǺܶ࣬Ashburton Grove˽ʺϵġҪľһΪĿŬ˵꣬ľĿһ۽ǣ
Ȼ֪¶Ҫû뵽ԼȽڻҪ࣬˴ԼԱ׬Ǯˡ
صңɪշֽߣʵôʲô¶ˣ
Цɪգıһǵ㣬ûʲôеˡ
һ󣬽ٱĳڿƶᣬеİȻΪ˵
ȫȥŷڣС͵ĻϣԼվ
һһγԣڽˣѶϣĴԿա
ͬܶ࣬ôϣֱ˻ߺ
Ҿִ̫ˡ
ͷȻı⣬û֪ڽһʱεȶҪǿͳǻ˵ֵĲ̫࣬ˣҲǻڣھѾˣǹھûУҾֵ
ʼ磬ε˵ԸÿζǶԵģ
Ϊʲôأ˵ţĿȱʾһ£Ȼһںȵ

ûؼأĪžͽˣһţȻžŵ̫ˣ»ϣıҺʧ
Ļбۿ˿Ī˵ĪҲΪϵۣ
⻰ĪһͣȻ󲻸ĵ˵ǣĿã㿴ÿһ˶ǷǳԱҺܱˣǿԽôɣα²أ
һɣչһԼЦĪҷܿɰҪǵţҪά˹ʲôôǮҷ
ĪĻҭסˣ֪ǺģϣԼǺͶ»֮ìܣϣתһ£ǣʱǲʵġ
ԼͶ»֮ڹˣˣҽҲʲô¶ԼҲû޽򳡣Ҳ˶Դ˵֧֣Ѿ㹻ˣЩҪǾͲˣԼû취ͬ⡣
ĪһȣĪʲô˲Ĵ¶ֻԼͿˣ𣿡
ʱ仹磬ļƺҪüܶΪôңԶͷ
ҹɫѾ׶صĽͷ߳칫ң˻Դҹɪյķǲɵ̣δ
绰𣬽˧޲ɭ
Ҫ뿪ˣڣӦǴˡ
޲ɭͷûоסջ󣬽Ŧ˹ӣҪβˣҪ뿪ˡ
޲ɭǳ˾ģ˲װףҶϵ绰ͻȻ֣ԼȻûԼδ᲻Ҳ޲ɭƯһأ뵽ɵĺһ
ȻؼҰɣԼĹޡ


229 é®
ܴ֪ҡײƭ˾ŵ˹
û죬Ѿɹǩ˽ʮݵľ˺ͬЩԱûⶼģΪǰԶԱ
ŵ˹ֶϱɣҲû˵ѣںͰɭɵĽ̸Уһ˳ĻҲΪľˡ
һǳջ󣬽˭ǿھԱĴʦܹĴһЩǣʲô
ҲϵˣҲŵ˹ǩһݺͬȻŵ˹ûý˵£һµ磬һ棬ļƻ¸е⡣
Ҳϣŵ˹һ仰ҼᶨΪͽͬһˣȻԸͬǣǶɹ
˵ʵû뵽ŵ˹ôΪٵľ˺ͬΪ֤Ѿ˽Ŀ
ңΣѾһˣǴźü֣ȻҲĿǰܹӶˡ
ĵصں︽ǼҾưΪǰ죬ûʲôˣ˿ЩͬҲûϸǰѺͬӵϣôҲǩ˺ͬҲ˿ҵĺͬ𣿡
ŵ˹ʱסˣû뵽⡣
˺עԼ˽˵ʵŵ˹ЩˣֻžýԼĳɼȴһҪأǾΪԼĹ
ڽеʧʱŵ˹Ļ˼άһС
ܱǸǵ̸ֻܵ˽ˣҪ̣ҵйǸǵԭ£ڵõǵ֮ͬһ
ﰵһȻ˲ţ
Ҳûţͷðɣϣɹ

ʼﱾ˧ΣУϸ˹Ȼ˰ɭõеڻʼٱἰֵı̣˹ھõ¹ֻþ̸Ǿˡ
ϣΣϣ˵ͳܵ˸ҵǿҵƣգԱˣ˸ոεĺˣͼɳ˳Ϊ˴
ʱ򣬽찢ɭɱ
ڱǰһϣŷһϢǾǰɭ߻˲֧֣һĽ
һƬȻ˵ʲôУ󲿷˶Ϊ˹ʺˣ߶ܷ̣ܶҲֽкãŷЧʸߡ
ûΪʲôè壬ǻҲֻ˵һʱϢںͰɭɵıӦûʲôӰ졣
ڰɭסľƵ⣬ۼ˲ٵļߣ֪ľǽԴʲô
Ȼѡ죬˱˾͵ȥɣ£ԼɲǴ¶ɣҪɣŷϣܹ˵仰
һְô̫ˡ
ɷ˵ؾߣȥɢɣͣɢԽкô
ȻߵſڣһѼΧ컨׹˵һ٣Ҫ佱ŷת䣬Լһ֤

˷߽ܵңǱŷ޵ϵһν
ǣǲѾҪˣ
һĺЦӦ˵ɭǳСĶʵǺǿÿһɣǲűġ
ڣԴĺһҲȥЩĿ̨ˡ
ǽҪҪǵĹ٣Һܸһ㣬ϴκǽֵ˼ڡһͻȭͷһҪѩ޵ӡ
ЩأҶȥ£ҶЩͻɹĵ˴ҵ㿪ʼһЩע
ʿһ¶ֻܶҪʵսʼﱾֻҵľ棬ǣǵʵڣͼɳЧĵӣѾ˺ܴĸĹۡ
Ҫ֣ܶڰɭ˵¶ʼ֮󣬽֪ˡ
Ź糱ĻŤͷԼ˵ûУû´ɣô׵ģ
ͼɳ˵ѹܴȻûȷ˵ǣҲϣԼܹͷϵĴһʸȥȻͼɳ˺ڻҪܶһһ㣬ܹ߱ŷڣǾͻԼһõ롣
ڰɭоܶˣҲŷھ˵ʵĶֺͷۣɭɰڳͰƾû뵽ģʲô֣ʱ򣬰ɭɶҵĽͶ󣬶ҽ찢ɭɵĳҲ֤Ĳ룬ȴû뵽ɭɵսֱˡ
񽪻˵˭˵Աòܴ
ɭɵǰ˵¿ƺ͹ϵϰ˫ˣû׷򡢺µһǰϣᵣͷ
ÿһԱ֪ⳡԾֲжôҪϱž޴ѹ±֣ôһ޴ķ籩ھֲ
еʧǰһϣŷС
ֳȻƻĸӼ
ɳ˼ǿݣŷھʲôΨһտ˶׷ˡ
վˣصϯ˵䣬Ц˵Զãÿһ˶ûң㿴ǵк飡
ص໥һۣεҡҡͷһ˵ǡУ˭ǵĹھ䣬йˣ˻ԵĹУڰǣ
ղţվڳߵʱ򣬻Ծҵӭˣм䲻һЩĴѡ˹˵̨Ҳ˽ľ޷Ƭ滭Ŵĺ棡
ǶԼһְöôԼҲһ֣ȻǲϿɵġ
ԶӵҪһǾǻ֣ܶڶƯĻ֣ܶ
ϣɭûкͻԹԼİ볡ս񣬽ƣ찢ɭɻôԸأ˵ԱԱҲڴ
콪սֱӣǾǾͶִԹǶϣģڲںͻԹΪԼûǸա
ȫҲУҪ̫ģҲףʣµľסԼĽҪȻһӴĹȺڹؼʱ̸һӣȻҲŹһԸҴĻᡣ
ڱľ޹أҪḽ֣̌
˹̫ͻ˶֣򣡡˵ԱĸߺһʼĽʹЩðɭɱˣ׶Ϊ˱ⱻһλúܿ󣬻Ľ·
ȻˣǰԷصİ󣬶޲ЩԽ
ǰļԱƣҪǼӴصȡ


230 ƽҲԽܣ
ޣôܣϵ۰ôģͶŵĶǱֵûģͶеϰ볡ǰͶһţ
뿴ˣ֪ô˵ˡ
Ͷ߸ʵ˵ǿŸЦǵ˹һشϣ׼ߵǰȥʱֻͶ׷˹ۿϣҪˣֻչ壬˵ʵʵһĿҲûУҪйһ¡
ӱʼڣĽȻƺܴ󣬵ǣܹɭɸصĴָΪӵĹ֮һͶеȻûһţĻٵĿ
ϣĽΧôڸ߸ԾͶϣڲ࣬
Ư棡
ͶҲɵɵĿﻹ͵ľѣſ˫۳򳡱ߣĶѡ
Զʱ׶ܹȡýԸ⿴ġ
ϣǰĸӾͱˣǸߺŵıӰһķࡣ
ԶˣԱף֮ϲ
ͼɳϲܳԼλûСܣߣϵĹơ
ߣ䣬ʵô죿ڡ
ҡҡͷ̧ͷһԼԱȥЩɥԭƻǲһѣǲģȣ

гϢʱû˵ģֻǰοϣҲԱǣҪΪе֣̿ƶսС
ҪţҲˣҲΪսʤǣؼǣǣҪսʤԼ
һתУҲٴӳϿνӢʿ˵˶ǣûźϣ°볡ǸһĴ𰸣򡭡Ƕġ
׶ŵͣת׼ɱɭɵĽʱͻаɭɵԱһͻײȻͻ˹ߣʱлᴵǣ󲿷ֶûдΪ̵ԱѾѷо˼ޡ
ÿʱԱĿԵ˲ڵ⡣
˵⻹дѹѾھ氢ɭɵԱˣһҪ淶
ǣЧá
Ȼڸãһ޵ĽЧĶסˡ
ʵҲصˣıšѶԿӢӣǷǳѣɭɵ߷ӻӢӣͲôʹˡ
ɭɵ࣬Ľ˵Աÿʱͻŭ˵ͬʱҲѾͷתһеı
ʮӾҪˣûٴν٣ȷȻ1:0
ͼɳ˼ʾ֭ɭɾزż˷û龪һ¡ƺ˽֣Ͱһذɭɣͼɳ˳˼ϣԱĸ˷֮⣬ûõذ취ˡ
ά汻һԽλͣ򣬺ݺݵߵ⣬⵽еĻƾ棡
ǼˣˡǰһԱѾܼˣҪľټӰѻ
ɭȻ˳ȫߵѹϣҲΪ433
ŶɭɷˣʮӡӢBBC˳ɭķӢ֧Ƿǳľģ뿴ˡ
ɭɵĽȻǻо˺þõ·ͻ·ĽӦģʽ
ӣɭɶҵĽԱЩֲͼɳڳߴ󺰴УҪԱŤת棬ǻԣǱ°볡кܴϣǣʧˣڣԼİ߱ѹŴǾԲܽܵġ
˰ìͷָΣеϯɣ˹ɣ˹̨ɣ˹̨
¿ڴ򼱽У͵һֵͣұ·вա
սһŵĹ˶Էæĺ˽ȥֻ˼򣬲ͻȻ⳶ȻŤһ
˿̻ǰѾˣյȴ˽ǰأ
ɭ¿ƣ
߸ûˣеĻԱǰ
ս˫ȭ۾Ҳɵôģųĵ¿ƣ
ͣסȣţ
򻮳һĻߣֱ׹ѣ
꣡Ǹ߽ȥˣɭ¿ƣƲסԼˣ˻ţԼ߽ȥһ
1:1ɭɶڹھķ֮һһغУһͳ򣡡
߸ߵ֮󣬸߾˫֣תĿ̨ݺݵĻӶһȭͷ
˵ģһģһġ˵ǲգΪˣֻðŲԼķʽ
ܽô˻ǵĻ˷ŭĻԱûˡ
ľͷ˲ҵɫѿɣ˹ϯ
Ҳע⵽˻ԹּƺеӡˣתЦԼĻǵͳڣΪϯᣬѾӰӵս
ǿϧúõһ֧ӣôǻ
侲ĸˣص˵Լжϡ
ͬʱҲˣԼСˣҲЩðˣֻҪհɭķʽȥߣЧںЩǣϲرǻԵıݡ
ڼѾȫˣͼɳεĵԱѾˣǸԸı
ӰѾǴʤؼңĻݵ˳ϣɭɵĽӵˡ
ͼɳʧտ˶һסǰıȷ֣Ժ˵ˡ
Ը꣬ʿǷϵԼλӣͷ֮䡭
ʱȷûбı䣬ýЩźüλᶼûаסҲ⣬Ҳжǿصأ֮ƽˡ
Ͻȥϴ裬ҪȥˡĲձһ£˵꣬漴뵽һ⣬٣˹·µġ
սһЦ첽ȥһŤͷһҲ˹˵Ͻ㣬û뵽Ѿ
Ƚ߽ŷʱͼɳѾ뿪ˣһͰ͵·ôҺôЦ
쵰Ц⻹˵صëھƵʱͶԽ·ָָģΪ̫ɾˣʺʿҶ֪Ūһҷι˾Ʒƾǽƽʱȥ
Ӧý·һġعĶԱǡ
ʱû⣬һĸʵʩˡ
鲻һصļﲻˬʵܹƽ鲻
ЦΪⳡܹƽҲԽܣȻΪʲôˣڲСܡ
˵ֳָܹӱŷĻףǲ¶
ŶǴţ˭ŷн׵İ취ҳǮ򣡡


231 ս
Ȼû˵ǽһԼŵʺһң
ֻԼ̫ˣϻһûƽϢ֮У֪ʲô
ݰϣڻعͷ̫ˣԱս
ڻ׶صķɻϣܵˮϴϴžҪ侲ܳ嶯˵ٵһУϡǰ
ɻҪˣճʵ̲סˣţ𣿡
һԼţԴɫĶ˼˵ǳǸˡ
ƯĿս΢΢һЦһܷƣ췵λǵķɻܿҪˡ
ͷܿصԼΪǺðȫȣԱߵСʵô
۵ﶼʲôıˡ
ƲƲ죬һĲţɻϵļճһСʱʱ䣬ŲŽûʲô
һҲֱ֣۲Ĳ
·ɻʱѾҹˡ
˾ֲĴͣתżٵϢϢԱһ
ţϧЩż٣
صңĵƻš
ĴţӻڲŽĿɪѾɳ˯ˡ
εҡҡͷıɪգѵЬӣŽ¥ϵȥ
ŵϣҪתɪһס૵˵ţߡ
һЦҪ˵ȴֿɪȻ˯أֻİѿɪյַ£ųȥʰԼ
峿еģɨһ£۾֣˯֪ǿɪڶ
УɪմŰѽ
ˣǿ۾ʰĿɪգ˯ȫޣʵʲô¶һҪ
ɪϴœhɫ¶
ʼ磬ðɣ𡭡
ţ̱ͽĨĨ죬Цſɪգ˵ɣʲô¶
ɪһ죬㣡ߡ
ЦһУŵģߣ϶Կ
һɪЦ˳ס߰ɣ
Ҫɪסˣ֪ʲôʱſѾͣһ⳵˾ųųأһǳ̣ϳ
ϳ󣬽һǰļƼλƺѾ˲ʱˡ
һ·ϣСѯʿɪǸʲôãǿɪվǲ˵ýͷġ
֪⳵һ·ŷ֣׶һ֣еˣЦЦĿſɪգָָ⣬⣿
ɪյͷͻȻɫһϲ
˳Ǯſɪ߽һ·չ
߽ȥһһīɫ·ԽҰѾͣɪǩգȻǵһֻᳵġ
ӿɪӹԿףųоǳſɪϵðȫӳ˳ȥ
ôˣڻؼҵ·ϣ̲סʵ
ɪЦ˵ΪʲôϲˣĳѾˣѾˡ
ԼǮģȻ󣬵ǣŻԣûһʵи˵¶
ɪһЦµ˾׬Ǯ
ŶҲȤҲûʲôǮˣͶʵأҵתˣ
ɪյͷϲɫҺάǼˣҪʹ޸ĺͬ׼һЩɷݣܸ˵ġ
һʱ˺ķѾŷϣıֶǳɫڹҶѾýҵľꡣ
Ϊ˺ķԵʣɪյĹ˾Ѿ˷ǳĽ˾ҵǷǳ졣
ڿɪյ޳ɣѱ˺ķ󵽹˾㶼ǻģһ⣬ǰѹɷݸάǰɣˡ
Ϊʲôɪղʵ
ЦŵԺ׵ġ
ɪҲ׷ʣ룬ţǺðɣȥҾͺάһ£ǡҲǰɣϾʱάֻǱ˺ķŮѡ
ЦЦҵİɣûġ
û취İɡ

Ү꣡ﱬĻɭɵĺܶ˶Էľۼ￴ֵıܹ赲Ӳˣڴһ
ڱУɱѽѷ֣֪ʱ׶Σֻ1:2󼸷ԵУ˳ˮĽŷһļһҾУȳһţͱţսƽ
ǰУɭʤлӣ˹³ñϷ
ȼھϣȴΪȻķֵĲ࣬ʮ֣˵ûʲô˵ģĲΪŷڳ״ǾֲˣŷڵĹھǳҪ
ǣҲҵĻԣһ˳ȻԼƿ˳
߳¶ͿʲƶΧԼĳתȦأԱ߻дһǶԳµ䡣
߹ƶĽ˵ͷ⳵
Цˣʲ׬Ŀɲ٣ϲĻԼȥһ
һƶ˵һ²мա
ЦͻȻϵʱ򣬿ƶǿųģŤͷ˵ûмգôˣ
ƶһͷ˵©ˣϽ͵ͷֻǵ˸ſһʣµҸڿ
һ΢µǸԺҪˣȿ˵ɡ
򿪳ţշų绰ˣϾɵķýüͷһ壬ǸϹŶãǽ
ͷǴ
ŶôҴ绰ˣǵıŽɣһ뵽ղŵı泩ûӮܹǺ¶
˺ķڻͲЦˣͷھ϶ǵģǵԺɡ
ɵЦģҲóѵġ
һЦ
˺ķ绰ʹɷݵ¶Ҳڱ󣬽ӵԼŮѵĵ绰ѿɪյԲ׼ʹ绰ʽ
ͷҪģҡ˺ķҪƴǣܹͷСæʲô
ĻˣҪŮ˵¶أάǺͿɪնǳˣܹȷľֻҪ֪ͺˣΪأ
ͲһĳĬһ˵һýĻͷҪάǽ飬֧𣿡
ȻЩױ˺ķΪʲôôʣǣǺܼᶨ˵֧֣˵¶Ҫ̫˵Ŀ
лл㣬ͷ


232 ọ̈̄
ڶʮ֣Ŧ˹ıȿģɭҪһ쿪ʼ콪ûôҼпŦ˹̫ϣ
ȻоյĻϲȵ˳õ֡
ͬǿͳɭɵĶְագǣǰȻսǣûиɭɴ̫鷳պɭĽðɭֵֶ֣ѹ
֮ͰɭͬʱҪйھĵڶغϱ밢ɭӭսһҪͳȥսһغУ֧Ӣƶܺá
ɭڻȡһͳռһ΢ƣ˷صֻҪԼ󣬽ϣǺܴġ
Ƹֹۣ2:0֣ܶ˵һֻѾ̤ǿĴš
ոսܿʹӸֽİʧˣȡ֮ǹھԤ⣬ϸɭ漣ɱӢ˸ϣܹһ֧ܹٴɱУҪܹѽǾ͸ˡ
չҪھƵϣԱԱǾͶסҾƵꡣ
ƵȥɢȱȽǣ͵ĲƺĿɫɲãԤУˮ50%֣ѵӸˣʲôҲû˵
죬øղŻõĽû¼ˣתߡ

磬СͣˣҲֵ¶ˣ㽵ˮϵͳʮȽĺ˵㲻ʲô
վϣǵƤ
صҽʨӺĹ£ֱ˵˧ԱǺģֻһ䣬ҪӶ֣ҲܾǣֻҪǵƽʱߣʤǵġ
ͼɳɫҰȻΪ˧ĿӦûˣһελ˧㲻ϳɹȻҲûʲô˵սѳɶ֡
ĸ߲ĶѾ˸ңǴԱͼɳڷ֣Լƿز˸ңȻԱǻ𾴣ǣĻѾʧȥʵЧá
еĺͽ֮ͻصԼλϣҲһԡ
һʱߵûʱһڲìֳܾˣǼͿԿ
Щпһ֧սҪܳʱ䣬ǣҪٵҲֻҪһҹͿԳ׵İ߸ˡ
뵽ɵ̾һ
ôߵؼ״ʵ
һ¾ЦûʲôǸпѾ䵽زˡ
غǺһЦǺ¶ÿһ֧ӶĹɡ
ǣ
ǣɭҲǡ
𰸣һԼչҪ뿪ģҲԼ뿪ʱ򣬾ǰɭɳٵһ졣

Хײڶ˷ķ״̬
ܵɣ裬ĶҲ£һ
뵽ʼĲһҲϸٹ⣬ǣںѾɭ˸𣡡
Ľ˵ԱѾ׳Ĭˣʱ仹вʮӣû˻ûж־Ļܴʲô漣
Ҳɣ裬Ǳһ㣬ǾǽʵڲôɭԱµıֻرΣĴĹ۵㡣
أôǲǲ군˼£ҲԼʵûʲô֣ͻصλ϶ԼغǸͲǵĶ֣ϸ͵ǵĽ
ڽйغ⣬ҲǴβ׵ľڽ˵ģûڣֻЦŵͷ
ͼɳ˻ƽһעųϣԱα̬ͻȻһֳĸоһֱĳ졣
׶ãĿԶĹϵϰԼг֣ĺţҲľֲǣ׶һֳĸоɫ±ˡ
ߵΪʲôϵϰϲõЦ׶Ľѡ
Ȼеʱ䣬ǺѿʼףûĸͿںĵϲá
ɣ˹ɫڰڣԱ߾ǰɭɵϯ¡
޷ܵʧܣʧܵķʽԵģ۾ɨһԱߵ£ֿ˿ĻںԱ̸ЦĽɣ˹߬ȭͷ
һͱһȺΧסˣ˸ָ⣬Դ˽һŲֻ˵Լ˵Ļ
һֱŰɭһʤ֤ǶԵġ
ǵһҸо
ھ̸Ǹ̫Զˣǻһء
õģȻˣ̫ҶǹѪڣȲǲսأ

ڰɭѾ˹ھǿҲͳ1:1ƽ˹ͰɭЯֽ֧һǰɭϸ϶ͼ˹оǵ¼׵İĽڶӡ
ϢȫӢΪܣǿӢӣֱ췽ҹƣڼǰǿû˸롣
Ӣڽһµ̨ףͰɭɶֵڴףߵĸԶ
ɭɵĶ־ǰĽڶӡʻԼֿ˹ͼ˹ܵĶĽİƥǿ˹ӣϸСﳬԽͼ˹ɱ˰ǿ
ȫӢרѧǶٸλ⣬ֵ㣬λǣðɭɺʦ
ЩֱֽӵһߣҲ⣬ûκ塣
ҪۺͿĴıţǲûãͱ˹ھϣһҵ磬ʤˣھҪȡģǣλѾڹھ֮󣬵Ҫһʱͷȫŷڣ
̫ˣܱѾˣҪһ¡ǸС˵־ӣص˷׷Լָ
ɺ֣ܳŷڵķ̫ҪǰӦѡһ˭ɵӡ
иëѾӵйĶٸͲµˣϸѾھˣھľһĿ
ܿ죬ҲϯԼѡ񣬶ԴˣҲʾȫ֧֣ԹھĿκ٣Ҫȫȥھ̫
ӵGʮĵĻֱͦ壬ɭ˵ĺţе̧ͷ硣
ȥɣǰٷ֧֮ľ
µİ칫ŤͷһС¥ǰʱһˣ˵ĽƺһǽºܿҲʿǸоѾǰһˡ


233 ϶Ϊ
սʤĶ֮󣬰ɭӭսĴӡ
Ĵʵޣʱǰɭɵڣжʮ죬ɲɵΪǳʲôʵûκ塣
ǱÿһԱ㹻ϳʱ䣬ǵʼձ־״̬
ǹӪ찢ɭʷõգɭߵúܷɣ㹻ˣʼˣԱҪʿɶֵֹ־㹻ˣ׷ʹŭ˶֣˾͵òʧˡ
һ鳡ϣȻ߸ͽҲ˶֣ٲ򳡸̫鷳
¸ȴ̺ľǳң֡жҲķҲʼįΪ˵ŷڵɱһţ˰ɭɺޱȵӴ
ĹôŵʱڣְĹʱգŷϰɭսԣǵĸԱѡҶӡ
ȻϷǹƽģɭɵĶҲͬ⣬ɭƾԱʵƽӵиõ油ԴȻô΢Сܹߵ׶εӣʵۺģǺͰɭһӵбӸԱ

һ¼ߣƶӺк٣ڴȥĶ
һεĿ˿ƶܾϰɭȽϺ˵ˣͽĹϵŬŬ죬ʱһ˼ȥȼ٣
ƶһЦû취ˣһһȥء
㣿ɲȤҵ;˶Щ룬ˣ㻹ţȥ
Ľϵۻͷġƶ
ڻ϶¥ϵĹȹģɪյǲںʲôֻҪڼңͿġ
һˮһŪһڵĿȣ֮ŵĴ
ԴˣȴϵҸȫأɪյԽԽˣԼΪһּˡ
˸Ѿ˯ӣ߰ɣȥɢɢ
ãɪո˵ĴӦš
µˣˣȥ·̲ԶԼʱһ˱ĵڣѾȥˣԼŮѾС˵ԼΪԼӣ붼档
ӳ󣬿ƳӶɪЩɵˣɢģûҪѰҳ⳵ɲס
ôŪɪճ˵ЩˣʵкܶණԲġ
һЦӣߣ˼ɪջǶֵ˵߰ʲôû
ɪճԾ˵ô߻ȥ
ЦȻˣÿܶҪࡣ
ģɪնЩŵĿŽ
ߵ·ϣɪҪӹһｪãȴ㿪ˣãԼͺã㻹ϳʲôɣ
ڴϣɪյָڽŻȦȦû뵽ʱôҡ
󣬿ɪʹĴһϸڣҲЦͼӴ׵ĸɪսʱ¶
˺ٺһЦû˵ʲôֻǰԼ¥øˡ

ǻָѵĵһ죬ܿǾҪӭĽڵս
صȼֵĿŽ֮ǰѵĲ뼸ǽ׶Եģʲô»Ҫʱ򣬲Ż󣬴󲿷ֵѵǽصʵʩԼȴڰ칫͵Уѵв֪ĳѵĳ䣬˭Ҫ͵ˣ϶ᱻ֣صҲо͵е˱ץ֮û˸ѵʱֺغ˲
һαץŵǿƶ
ʱҪȥȦƶأͷܼȦ
Ƴһۣͣµġ
ѵʱ򣬴ҷְʲƶѵܵϼǰУеվǿš
˵Ŀధ֮£ֹͣ˶Կƶĳͷ˶ǵýʱ˵ÿһ仰
ܶŬѵʮ꣬һӵҫһȴҫҪҵԱȥȡٵģκһҵԱԼѵǸҲΨһ
뵽ر߹ȥСʵҪ¶
֪ʲô˼ͷǰ̫ܼˣѾܾ޸̵룬ֻԼˡ
̾һܵİ·óѵġ
ˣ
ڸﻻ·ء
һ˵ˣĿŽͷǺѵ֮ǰ϶ʲôҪ˵ɡ
Ȼߵǰ֪ҪһϿ̣δʮڣҪĳߣԣô׼ǣѪڵʱˣ׼𣿡
׼ͷİɣ
ǵģ׼
ԱĻش𣬽⣬ѵ󣬵ÿһ׼һʳ׺עΪְҵԱҪǸˡ
ĻðɭɵԱһ࣬ĵĶ̫ǾˣѧĶܴ󲿷ֶǱ۵ġ
⣬һ˽˽飬Ǿǣһʱ䣬̵סǷַ˯һЩȻֻҵĸ˽飬ǿԺԵ
ĻðɭɵԱͷԳԵ͵Ц
ѵʼˣһʧӰˡ
ʮһ֣ɭɿͳϰնٻ˰׾һЩμ˹ҶԱûϳĳش˲ʥͽԼҲӳǿ磬Ƕס˰ɭɳˮĹƣΪǵı˱һ֡
ɭɵķ̫ˣüλᶼĵסˡ
󣬽֪ǺڻңҲ²ٶ߳ƽ֡
ɭͽһ̬Ҫŷڵİˣ󲿷Աѩˣ֧Ӷսȥ۳Ͷٵࡣ
ɭڵ֪ɭҲƽ󣬻רŸ绰ˣֶӮˣҾ֪ýֱˤ绰ϲģôѧһˣ϶ΪҲ
϶һˣҲû취ˣ˼ƤһЩѧ
ʱӢն˫ͬһҪһΪҪıȿ֮󣬾ǰɭɶӡ
İĽ֮ǿǽǳģÿһλ϶Ǻƣǰܹ֣ܶɷ֣һ֧ûõӡ
˼Ҳ򵥣ҲҪһûݣͶӲûʲôǰľڵıС


234 ·ʤ
Ľڣ¹ĳԴһΣǣѸٵĻָȻ󽫶ֻٲϼţΪʵĴ谭˵¹ķչǣôΪһ֧ǿǰ浱ˣúһ׷ϵĿꡣ
ý޳ɵľǹʲԷ⣬ͨǽ֣׳Լǵ¼˥Ҫԭ
ϣ˹ƶ£ǵ¹ǳ¶һ˿ͽȣĴƺϽЩ
ǰŷϣ˵ĶûʲôӪĻǽ֮
ϣ˹ƶÿĿİӢԽ˵֪㣬һ˼ˣĶܸм˵õĽ
һ㶣Ķˣôϣ˹ƶнأ
ûȽ˵ϣ˹ƶ֣ʶһ°ɣꡤϣ˹ƶ£ŬϣΪĶ
ȥһ̹ϣԭѾ˰ˣѾ˽½ӴԱˣͬʱҲ裬ϣ˹ƶ½Ӵ˾Բǵϣ˵Էתᵽʣڵİûа˵λãڰѾܴ油ˡ
ôĿľȻˣ̽ɭɵսĻ
ϣ˹ƶ£һָ˴绰ĳ嶯վŰ˲˵ʲôңʱ򣬾˵ЩʲôܶԱʲôأ
뵽ȻѣЩ϶ĵ˼ֱǹԼ񰡣û뵽һʡ͵ĵư
ͨˣЦֶζˣȻԼҲΪɵԼĸ񰡣Ҷͬһˮƽϣ˭ӣϵۺȥɣľϣֻܴһ

ҵôһ仰ʹҷ·ʤ仰˼ǵߵһʱҪһľţûа취ˣ˻ԨУôֻ¸ҵ˲ȡʤôңʿ𣿡ԼͣΪɿĽ˺ü飬ɪճ䵱ڣЩЦ˶ӡ
ЧǹȺÿһ˶Բ۾غʿ
һ֣ҲŴ󺰵ǳãʿǣȥѵ¹ߵ£һ͸㶨ǣ
䡭һȺǶĶʿһ˷䡣
صҲȾˣҲҪųȥˣȴ룬ʱŤͷղһѾӰһƤЦԴ˵ôǣô°ɣ
ص˲ɵΪ֮й벻Ϊôģ
ڵתϯλ࣬ռλõĶǴ͵ĵ̨Ϊıûнŷıʱ䰲ų́ܶбԹǲòɳת飬һѵ˷ѾͲСĿˣתѿʼˣ˵ԱŸΪӻǰĹڽ˫Աͽ
ɭɵҹŽϸ찢ɭɶ¶ھɱھľΪĳЩԭھԵ죬ִ찢ɭɴ˰ȥ漣ĿԴ˵ԱŹڵĹڻع˽ķṦΰҵý´ٴġ
ͽжһĽڵûʲô仯ϲ433ͣԱк⸣ֿˣغͰͱֱߣгǰҲ񣬽÷˹ӳ˹϶ּˣз˶߷պͰ˹ա
油ϯ׼棬ҿˣܶȺ֣ȷʵЩǿݡ
ӰɭɣԱӢϣ޲Ӣǵ˹İʲƶɭɵش֣ǵѵӪгϵϰ¿ƣǰߣзǷ˹³ǵĵٰұǲգͬ433͡
ڣᲢֻ࣬ʮңǣһЩѾˣҪһУȻٲǡ
һĸҽԼͽ֮޼ϵǵظµǸ׵ϯΪӵ̩
еʽɺ󣬽Ť̨ǻ˻֣ͻصԼĽϯ
ǵ˹ӮӲңѡȿ
һʼɭɾЮ֮ƶ԰Ľչ˿ըٽ
ǽԱҪ˵սְɭɵʱ򣬽÷طԸˣΪɭѾ˳ٵ·ϣҪľס棬ѾͬѾеκζˡ
ͣҲҪɭɱȡý򣬷˿ͳͲԤˣԣڰǰѡ˽ѹʽĽأǿĹðɭɺùһ㣬ȷʵķԶԶǰڿǿ
ϣ˹ƶоɭɵսɭɸľȹ̵ķأͨ÷֣ȻʼԴ򣬿Чƺãԣ˰ǿĹݡ
ǣڳϣʿ̫ǱˣѹŴһʼϣ˹ƶ²⣬Ͼ˼ҵǱҪġ
ǣʱһסˣеŭֻзǳΣյʱ򣬿ŻԼĶѷ
ͻȻҲײ˵¿ƣܲмʱ˰Ҳ񣬲˰ɭһ򣬵ǣɭԻǲĵģԭأȻǰҲǸ߰ŵͷˣȻڵ¹˲ΪԼʲô˵ġ
۾˿ΪʨӵļһЩϲֻѱԸܲˡ
ʵһλ񼶵˹λ̳߳ʮϽȻ粻꣬ս˶ˣ뵽ȥǰɭɵĽ̫ˣĳˣЭӰ
ɭɵĽ֯ǳĽٶȺСΧϣ໥ĽӦǳ
¿ڹϵϰڻ£Խг˹Ҫȥأ¿ƾѾһת͵򳡵һߣﰢʲƶѾǰ
˹һ۵¿ƣתܡ
ƶѸٵĲߣٶðͱһʱǳӦ
ЭĿ⸣һŰ˿̨ƶ˽򣬿̨ӢԵĴͳˣֻҪԼԱͣκһɼõĹǷˣֻҪĹѪԣҲõ
򱻿ûˣܵ߸򷢶ǰ˹ûܹսʤȨ»صɭɵĽ¡
ԼǰĲˣ˷ܵǰĵһ£֮ɫԱ


235 ټӰѾ
Ѿʮˣ¹ϣĻûг֡
ɭȻĽֻûôˣΪܣϵϰҪƺ֤࣬ʮӵʱڣɭɵԱгɱ
ɭɵĽߵúܿţĽٲܵãҵ취־棬ô¶
󲿷ֵĽ֯ȥǵ¿ڷ䣬ǣרҵʿ֪ƿһеˣ¿ƼĴˣ縺ƹϵϰĽ÷˹Ʋѡ
ÿһܵϵϰǰ˼ͰתˣҲûȤȥ¿ƣ÷˹ûеȥָԷֻԼͷܣطΧ
ϣ˹ƶЩżˣϣ͵ĶڱϣⲻеİɭɣȥսѾȫˣŤͷһ۲ԶĽҴ𣿡
߹дЩĽҪҪһ£
̫ҲǾôһֱȥð˹ջسһǡսԲϸ΢һЩ仯ǱģгĿǰʵĽ֢
ԭͲ࣬˹ֱѹںϲɭɵԴڴˡ
ɭɵĽ·ʼ·γɶİ˷ʤ·뾯ֵͻرǸ¿ƣֶҲǲ˲ò
޲Ưϣ޲ޡش
սӵ޲ĴתȦͰѸոճصȻİ·һ͡
һյ
رסˡ
޲س˹ȥ򼲽
ޣ
̨϶ʱǿһõĻᣡ
סŭֿ˸Ͻ˹ȥ
ǣһȫɭɵĸת
˹Ͻȥֿ˵λãﷶ˹³Ѿȥˡ
Ҳŵվ̧ͷǱߡ
ǡϵϰΧȫûзأûˣ̫ƯԵĺûᣡ⸣ˣƯϵϰϣšGooooooooooooaL
е˶
Ҳ񣬡еڶʮ߷ӣһֱ͹İɭÿ˶ֵĴš
ϵϰһֱһʿȻˣӢһʿףСֻǾ˫֣ȫ⣬ûô֣ǰ˵ڵϣ޺
ǹԸ߳żĶӸ裬ǵĽ
ý̤ʵˣʣµĶðˣɲŶֳҪȴýѹƶ֣ðʵĹ߸ôɭɾΣˡ
ϵϰ˽ߣӹݹˮƿ
Ц˵ɵƯ
ϵϰԴЦЦأػǽ
ЦҾ֪ʵģǣգƺý࣬㣬һЩռ䣬ٸһӣ
õģϵϰͷˮƿܿˡ
صλϣЦأǲ˶Ϊǽˣطѡ񣿡
룬ͷӦǰɡ
̯̯֣ЦҲô룬ԣϣҲҪô룬򡭡Ȼ˵ϣ˹ƶºİĽڡ
ϣ˹ƶɫѿųϵԱڷǳڣΪԼжʧ󣬲ҹִսһͿʧβӦǵͷɥأҲǿ⸣ǿϣ˹ƶ£
¿ʼ󣬰ɭ˻յĺۼϣ˹ƶ΢ЩֻҪðʵĽκҲ޷赲ǵĽ
ٰƯţɵ̾
򼸺ɳߣҲÿһ亹ŤͷǱ־ԵĴԲۣСĿ̫ˡ
ʸո˼ӵɫɭɾٵķɭԼһսѡԵࡣ
෴ţϣ˹ƶԥˣһãǲӦñȷֻص취أ
˿ʱ䣬ƺ˾ϣйܶгϢǵʱ°볡һỻȥסҪг̫֯ˡ
ܶͷȷʵ̫ˣż
찢ɭɵ״̬ǳãĽڽ鷳ˡ
Ų˰ɭԵȻûн򣬵ǣѾǳвˣֻҪ´ٺõ㣬϶Եġ
ҪȥŵաӢֳʳǳģڱϰ볡ûнǾͳ
һ֣ҲȥûԼһݡ
ϰ볡ʱ䲻ˣ˫Ҫһȡ
˵ԱĻû˵꣬ɭַһνϵϰͳһ˹³ڻֵķأòմͻֻһΣעǳУҲܴ󵨣ǰڻ
һйеƣʲôʱԼǰķôױͻˡ
ĺ⵽ļմӵϵĲмµת˳˰ʵĽȻ
̧ͷһԶĹϵϰĴָĴƯ
ſ׸ԼĺѾ̧ƨ˻ȥĵ˵ǺŽ
صͷʹһȼġ
ûϾԼǰɭɵƺͬصĻ
ۿͣʱ˫С±͵ϮȻһ¶ŤͷʵǵĻôˣ
һóʼǱһҳϸһ飬˵͵ºỹһͣû⡣
ͷû˵¶ļгھʱ˶ͣˣ˹ƶ˹Ҳߵ쳣Ҫԭ
ǵ˹ǲɻȱԱ˾ͣȻ˵˿Դ棬ǣһﵣǵ¶
ҲһƬķڣϰ볡ɭһȣϢ֮˫ʮӵս
Ǻãֵõһ̵Ļᣬ򳡵ĹԱƺҲ֪ʱһ֧̣ľͰ̸׼ˣŪýе㲻˼ˡ
ǿ֧Ҵһص˸ҡ
ԱǶѾʰĲˣ͵Ž˵ʲôˡ
ǱֵĺܲȷҲ⣬ܹٴһǾ͸ŵξͿԻʵˣԣҪɣټӰѾ
⣬ɭ·ͻҪǿڷأһţп͵ºͺգľתһת
¿Ƶͷϼûô˯ãû뵽һʱ䣬ԼȻվ̨ϣڽҵ֮ǰ
һжǰй˸ġ


236 ϵ
أǱôȻոսı类ԼıùˣҲ˵׼᲻ʲô仯
һ㶣ҡҡͷҲûʣǰ
һۣɭɽǿɾԼĶְ
ˣߵ߲ɷļݵʱ以̽ϢϢһŪһȺȣû뵽Ȼ߹ˣһæҵΧ£˹
ЦЦѵúͰĺͼǴкӰϢ˰ɡ
ûУͬ˵
һ߿Žʵ˵ɣҪ㻰ɡ
ļߺܲĿ˿ǸߣҶû˵ȻߺϤԲôʡ
ֵָþûˣղķʿ
ղķʿٺһЦǰѾþòܲɷˡ
Ǳôˣȥʵ
һһƽи죬ѿڶ
һɣͷȻһ±¶ЦݣллŶʱ䵽ˣлᣬһ˵ʹ졣˵꣬Ҵҵˡ
ϵղķʿߵĿǸļߣˣ˽
ļ߲ںǲ˵ЩʲôǰעеղķʿϣͽϤļϣҲŪųҲ˵

ϣ˹ƶܶһǰ˹գҪıˡ
ܶĿľǼǿг֯ѾȫʧصгӲлͰɭɶȥ
ʮӺ󣬽ʶҪסĿǰƣص¹ٺԼսɲУ
ץסһĻᣬס޲ߺգˣӿ࣬Ҫ򣡡
ܿ죬Ϣʹݸеˣٴ١
ɭɼˣÿˣ
ܶϳȷʵðʵгЩǰɭɵг֯ĵĹܶҲͷ
¿·Ĳͻټ·ĻԾȻ޷ֹǹ޿ײĹ
һļҽ׶ΣɭƴĽҪƶֵĴţҪ赲֣ﻹҪһۺ󳡶ôΣգ˶һǰնûлൽгε
Ҳ򴫽ɭɵĽ˶ǵ˹ͿԵּл£û㣬һԵҲû˻͵Ϯ
䵽˹ϵϰĽ£ڽ֮ǰѾѳ˫վλϿˡ
Լţӵ󣬲Ƚ÷˹Ͱתֵ·
Ǻĵ̡
ˡ
һֱźİԱһӾͱ˦
ٶȣǿ׷Ϻ
򼲽ĺܶУϵıߣҪصĶֻε޷жǰķ
˹˦ϻ׷˹ȥ
ϵľ˺Σգ⣬ǷҲҪ¶֡
ҲᵽΣգֻд㡣
ڰԱԼʱͻȻһһ̾ѵĵع򣬴֮䴩
ĶȺСڴ֮ǰļٶһһո׷˹һ̶ϣҲڵ˶ѵߣǿʱѾǰҪ£Ѿˡ
ֿҲһ½ţϧ˰ģ٣ͻȻһɫӰԼԸٳȥ
ã
มŶĴ򣡷ᣡŽţ򡪡ɭɣɭɣٽһ򣡷˹³óֵĵطǣް취ǹһͻͻͻûꡣ
ôƯϣױȵؽǵ͵ذɭʽٶϣַӦĻᣡϵϰıߣлĺմӰɭ2:0ȣ
һǿһ
Ҳ˷ܵĽһ̫ˣһʱ̣
ڿ̨˽üͷעҵ򳡣һۣƺӶԷõЩʲô˭Ҳ뿪˵
ʶ˶Ľгǵ֣ϱͺ˹ͷ֮е
ǵԱãÿһԱģǣǱϣǵսˣɭڸ涼ڿǡԵ¹Ľ˵ԱԹ˵ԼĿ
ûҲһһʵԱȰɭɵĲǣ֮սϵĲðʵһʹĸо
ӻǰĹڿͨͷĿϣ˹ƶصϣЩãͬ˵ԱĿ
󣬸ǫ̃һĿУܶڶԼδѡ񣬶ֳֵļߡ
صֳϣ˹ƶֻܷصƥ򳡺Ͷ־ս뷨򣬺ΣյƣʱʣµĶʮȡһ
ʼǿ˽ʱ䵽˰ɭϲĹϡ
ԥĻ˲գϰά˹½Ĺ˹³ǿгķء
򹦳³ʱеİɭԶվΪǵӢ۹ƺȲʣΪְҵԱǳ׷ǮôõİԵˡ
Ҳ߻ӭԼǰ棬ֵףǵŴһɣ
λ油ϯϵźһףʤպͷᶼЦŵͷȥˡ
ϣ˹ƶڷǳûڣԼֻһ油ǰ棬Ǿʵİԥһ£ǻ˱·Ա׼棬ҪĲǰ治ͻƵֶβ㡣
˺⸣⼸һֶĲˣڣϱ̲סˣ겻Ӧ÷Ĵǻòðķߣ
˹ͷû˵һֱעǸվڳ緢ˣ֮ǰҲо˽ϣȻᣬȴڲ֪У˲ٵĴ¶Ҳ
룬Ӧö˽һ¶ˡûͷûԵһ仰ñϱ۾̫˽Լߵλϻˣн죬Ĺ

ͷţѽ̫ˣɭɵŽϣȵİڻСġ
ʱ䣬ɭߵЩѿʵĽڻ˱·׼˺ܴɫɭķȻ赲˶ֵĴ󲿷ֽܹ򴫵вҲһΣ˶ڶ򣬿ǵ˹ķ£ûʲôǶȣ
ϣ򷢶칥˹ḻðųƵķգסϣЩҿмʱ⡣
йأС˵˼䣬һȵĿŽС˵򣬲հɣ
ҡҡͷûбյıȷ֣㹻Ǻúıһˡ
εҡҡͷȥʩȥˡ
ıȷ־2:0Ȼǰɭȹ̵ķأ޹ǣɭɶӣʱ̽ƣӳǵ˹гƾ档
ǽȱϯһͳ԰Ľڵı


237 Ϸ
ǵ˹ĻǲǹģͲߵĻû˵꣬ͱˡ
ָָԼԴȥߵӣӻûͿͰĽڵıû꣬Աȥƣĳ𣿡
ƺͬΪ˾棬Ҳһᡣ
ԣǹƽģûе
һЩ˳ԳԵЦˣͽ죬ԼŰ˭֪һԭˣԼʱ򣬾ͺ㽫أʱ򣬾ͺܶѾ̹ˡ
¶Ҳϵģң˼˵Ҳеûɵʱͣһʷ̣ǽǱЦ
ϵĻȣŷƽ˷
ϣ˹ƶֻȼ仰Ͻ찢ɭɷӵĸãѹ˰ĽڵĽͬʱҲģصĽڣչһ֧İʣ
оʮӣǻлᣡ
ԴˣԸʲôֻ֮ЦЦûзκֻۣǿ佱ԼԱҲ˵˼䣬ĽڣҲڴţֻʵĶ֣Żñӵи˵
Ӻûкһ뿪ǶһߵֵϣͷһȻƻԻ͵ĺЩ꣡
Ľڼʱ򣬶ԼƺкܴĻĨɱɱٹ⡣
ɣɾͱˣúõĻȥ¼׳ưԣŷڣ˵̫Σˡ
ѵ󣬽Ѳ
˹һ뷨֪ߣƺЩݡ
¶һ˿΢Цͷ˵ɡ
룬Ľڣͺ
һȻͷͷġ
֪ЩԽܣòһߣһҴŪһͳŵſڣƤӲʺ㣬Ӧһʿ㶮ҵ˼𣿡
ͣסŲЦ˵ͷģ׵ģΪܳеЩ
ܣѿڶ
صĵ˵ͷǵģûʶ
Ҫ˵Ӣǻ쵰͸ôġ
Ͱʵı⻹ûأһıͳս¹ȴ̶ӡ
¸ѾȴȫƿӣҲõ˾ֲԵϿɣȻǰŶŷʸĳϣ
ǣ¸ҲʹĵطǾǰɭɣ
ɭһ֧һҲͰˣƫƫȴУʱûеɽҪľһ̵İ׽
ȴһ˵սʤɭҪģǹھ
ͽּˣ¸ûռʲôˣڣһõĻǰ
ɭȫ׼ھ覹˼ǣ¸ҪսʤĲĶ֡
ǣ֮¸ˣȴƯĽҲֽ߽оĽ򣬶ɭҲػȴ̡
˽ᣬ¸Ժˡظĺ¸֣ȴ̱Щ
¸ҡҡͷ˵ʲôˣûӮʵ޻˵
㻹ᣬҾãǻкܶĻᡣ
ת죬ź󣬸˵İѿɪձת˺üȦŪÿɪһͷˮҲûӮ׳ͼ˹ƽˣøɭÿͳѹ̫ˣҲѡ˺ܶ油Աݽ̶Ĳ˱ƽ
ķֵĲ࣬ôû󣬽ԼԳ˫ˡ
ɭɺҪͬʱԶһӢһ¶
ǰ16սУʤлɭɸǷɱ²٣չõľ״̬
󣬵ɭɾ͵ǰ˸ĺ࣬ǽڷ˸ŷ޺ŦϢһתٳֱӵĽڡ
ϾҪˣڸͰɭɵĴͳϣ˰ɭɵľͱ־ɫھĴʻȥƥ򳡵·ϡ
Ҳ̤ʵˣ⼸˸Ǻ³ʲôʣڵ¹˰¶㿿ףϣûиԼʲô鷳ЩС⣬ѾϹˣϰˡ
лһµ¹ĳ֮һҲȴûпʲôִеģԭͷǵĹӷ飬˱ǳ˵Ĵׯ
ڿʲô
ָָĽֵ·صͣ˼һС
ֵʵ㲻ı𣿡
ҡҡͷûʲôõĵģѾûбˣֻһĵطúõĿա
գ
ǵģҵܷɶߣ

ƥһʷ򳡣ʩִĸװԼЩԱһ˵Ľ
ȥʱҲ˵һЩмĴ󲿷˶ϣǻǵãûģͺΧ˴һ£ܾʣ
ղŻŵնʱһɣԱǶĵЦˣǵȻǵõʱ˵Ļ
һָҪʤʤǾǽǵߣòõսѾ˵ˣҲظҰʱ佻ĳ϶ӳգ
˵꣬صʹ˸ɫ˺ĹԱĬĬŽ˳ȥ
ڹϵϰ˵ʲôö֪Ҳ֪Ա֮ӦԼܣҪ֪е¶
죬ڿͳʱ̣ǣ죬ѯ˹Աҵ䣬ָԴĵȼһ̣һڣԱʱ˲䣬ޱȵ泩
Լˣ·ϣûУˣ֪ԼܲܳɹЩҵȥˡ
Ⱥһľ޴󻶺ýĽŲһ͡
ղϣ˹ƶ£ֻǵ˵ͷû֣Ҳû˵Ҳ¹ıǰΪ˫˧̸ЦЩ٣
͵һȣɭɵԱˣֻжǧܹͳ򣬴󲿷˶׶أ̫˶ưԼϤһơƣűһΪÿ򼤶Ϊʧġ
ϣ˹ƶһɭɵĳһÿͷ۵ս
Աϣ¶ԣ̣ز޲г¿ƣϵϰά˹ǰ͵ķطͣز㣬ϸϣֻаά˹ͺˡ
һʼɭɾͰȨ˰ʣһɵļơ
۶ʲôսûѡǱ뾡Ĵ򿪾棬ֻнǵİ
һᴫͳȫ˼ʣҪĽǵһλġһɭƣҲЦ˳ԷϽķ
¹ᶨָ޳ܣ


238 
ʼ
һĽھɭɷ͹Ǳ뾡Ľɽһѹͷ
ȥŵգͱǰˡ
ϣ˹ƶڱʼãԹ޵Ŀ˽һۣΪ˶Կɭǿгⰲĸгһֳɫ׼׷ðŷܶ˿⸣˹ŵ˺ϣ˸ӾĶ
ǣȴгᣬעشǰصķأг˳ȥֻ˺Ͱά˹Ƕصε
ˣʻҴ⣬սǳǿгҲǣ˰ʵ
ڣϣ˹ƶЩˣǸ˼㵽ͷˣԼʲôʲôֱӵѨ
Ҳӹɣտļҵ׼ȷĴ򣬶һ죬ٴɭʱȻҲƶַߵİ취
Ӧ˵һĹʧðʵгȫʧأ죬ϣ˹ƶشĸı䣬ǣֱøףǰʮ˫ֵսߡ
֯ɣɡ
Ҳǿͻ˴ҲһŵĻᣬǣ̵ȫŵ·ϣ򵯳ߣһŬĻر
ǵĺûᣬλҲǽĹؼ
ڰԽԽҵĽģѾ˺ܶˣĽֻ˵ּɣ̬ϸͲȣ˹֯ôͲðˡ
ȥɭɵǰƺǣʵϣɭɵķȻʯ
ЩСȱǾǶֻûз񵽵ףǰĹʹ˳Ȼ˺ǿķɭɵķ޷չ
úյһЩ
ϵϰ򣬿ǣΧ˷ǰʱƿԣɲר
棡ذҲʱƺЩˣĵηˡ¹Ľ˵Աغ
ҲҡͷһʱԼѡǲǴˣʵǺȣгķػǲЩȻҲĶ̫ǿйϵ
ߵߣŵ¿ƴɭ
¿Ťͷָָֻ
ȷϻƺڰҲ£Ե̾
¿ƷصʱǳעԤУ߷öֺܣҲ̶̵ļڣ˵¿ζ֣ɵŭĵ˵¿һۡ
ϵϰˣ˵¿Ƶļһ£⣬˵ĺܰ
ҿû룬һôʰ¿ƲƲ죬м˵
ϵϰʧһЦǾͺá
еʮʱ¿һϳɹѸٰ򽻸һԽӦĹϵϰһιϵϰĴͻ˰ʵأ䵽˰ʵĺ󳡣
ά˹һͳ˿ؼͬʱҪקסά˹½ǣöԼû뵽ά˹һ˦֣žһӣ֡
ƴٶȣؿɲǺĶ֣ܿ˾һλڲϵ̡
һߣҲıˣӱ˵¿ƣڵ¿ƱŽʹĴʱϵϰˡ
иҪڣȴɭγ˵Ļᣬԥ˱ƣһ۰Ҳ񣬲ʵİ볡ȥ
Ͷȵĵ¿ƣмϣڰά˹첽ߵߣĵȴ
һ˽ά˹ֱ䣡
šŶģƫˡӢĽ˵Աޱʧ˵Щ˳
Ҳյĵϥأһȭڲݵϣ˵㼱ʲôƾٶȣ˹ȥ᲻Ǹ
תۣͷ¿ƣѾվȥһȳһյ
˹ŤͷһӵĶҽָ߹ĵ¿ơ
ҽҽ䣬߱
ʱ򣬰Ҫ򣬱ֹˣнйҲƺھʲôžơ
Ҫ϶Ŀ飬ӦǺƣڲһˣǴŷ˺ôģҲ˵ùȥûǿ򳡱ܶҽĵ¿ơ
ƺǿһˣν֯ĺܿ죬ܶͰҲ·Ϻһбߴ򣬽·׼档
ķأǰ׼ϣصᵽˣ޲Ҳͷ˵ģһľ룬סλãöͻİ·
һûлᣬ׼һͣ˦һ϶Ƹ˹Ӧİ˹ա
˹Ҳţתһš
ѽ̫żˣиõѡ񣡡˵Ա̾Ϣ
˶̯˫֣˼Ϊʲô
˹ûͷܡ
ȴ밣Ҳܹ׺ݵ§סĲӣ˵§סܲǡӦ˵һֻ첲ס˰˹յĲӣ˵ʲôҲԿҲڽѵ˹ա
ȤĿǣԭʶڲ̫ƽ
ҵĿⶼסˣҲǰҲƽϰˣټϣ˹ƶµΣ˹ƺˡ
Ѿŵߵַ
ߣ˹Ե¿ƵļҲˣû⣬ֻһӲˣʼۣһû¶ˣһƿҩҪǮƵ˼£¿ƺܿԼλȥ
Ҳһʯͷ˵ģҪǵ¿ˣԼͷϻûкʵѡ
ϰ볡ˣϰ볡ǰԵУϵҪ򵽰ɭɵĽڣɭƴĵֿżһηֵѹ
ϰೡƽ⣬ʱԽã԰ɭԽʱóõİ취ǵ֮ÿҪˡ
߽ʱ򣬽̧ͷһԶļǷƣ0:0Եôɰ
ϣ˹ƶһǳĽͽʵнʣǣһ޴ƣǾ̫˽ˣϣ˹ƶµÿһ֪ĿʲôͿԺԵӦԡ
°볡Է϶᳷һƾֿˣ˹һ˶Ƕٰ֪ôǽǲ򣬿ܹǾ͸𣿡
ͷ֪ˣͷ
֣ʮӣʱ䲻ǣʱڣֿܶ¶ɣҧסһӣǾսʱ򣡡
ϢʱˣɭɵԱȵķ֣ȷʵˣ˰ҪƴˣǶͷǶҲ̫ˣԼͷȻ˶ԷսǣɭɵԱԽıĸˡ
˫зսһ뷨ǣҲεѡ񣬽Ѿȫ׼ˣҲ˽һۣȷʵԼС˽ʮļһ
ʶ˾ͲϵĴ˾ϲ죬¶һ֣ǹھĽ


239 ֶ
GoooooooooooooooҲڴһͷԷš
ڰܹЩҲ⣬ϾѾͣʱĵˣһķӣҲ˵Ҫһ߽
̫ǰɭɶվŲʱ䶼һ
°볡һͻϮɹ
ϣ˹ƶ¼ϣ˹ܹסߣҲΪӳٳٲܽżԣƺԼִţȻ˶Էİ볡
¿һûаսսҪ󣬰򽻸ϵϰֱһŰͶ͵Էİ볡ڡ
ϤķʽԿĺ÷֣
¹Ľ˵Ա˵һѾĽڱĹھ̽ˣǵĿҲҪ¸лᡭ
Ҳгûз̨ϵԶҲҵ
㣡صȼĿѣ־ƽʱԱǹô˼أͱأ
ףذɭɣڶɱ˹ھľһ˲ĳɾͣϲɭɣͬҲҪϲĽ߽ǵҰ𣬾ͲϵĴ漣ԵΪɭɸˡ
ɭ油ϯϵ˶˷ܵĳ򳡣һȨκ¡
££ͷһ±Ū·Ųϣ˹ƶ£¹˾ݵʧѾָȻ¶һ˿΢ЦȻڽȽѿ
Ӯϣ˹ƶֱӳԼˣ仰˿кܶ⡣
֪ϣ˹ƶҪԼеˣųǽӮˣǰɭɡ
Ҫοһ¶Է־ʵαȻΪԼʱȷʵʵڣǣһ䣬˫ʵ˭߶Ӧãָָգ˵ȥ
ϣ˹ƶͻȻЦĽ˵ĶԣȨ
˵꣬ת߽ͨӰڽ˲ߴЩһзǸе
˻Դģת򳡱ߣϰߣӭԼԱ
ŷϣ˵¹ýϣ˹ƶµרҲȥʱΪղŵĶֱ⼸䡣
һڽǰԵô԰Լһеʼٸߡ
صҺ󣬽ñָһҪۡ
߽һҶ˷ܵһ⣬Ǿ
ҪǲĻͼ˹Ťת֣ⳡΪǵı˾
ϢһҪ߽ϢȴϽ˳˵
һ㶣漴뵽˽մŷϢҪͨϲҲ֪ˣһҲ֪˹ƶ˹ϳϢ˰ɣ
һ䣬ɲھһӱ˵ʯָָ㣬ǺϢɭӣһ˵ĺȵһͰƣΪΪףʤˣ
ڶʱĻһˮǵͷϡ
˵Щתǰƣʱ򣬰Ҳδǻе˼ʵ˵ʱȷʤơ
ԼĽԱ˼ôܽż
ʵ벻ƾʲôɵ¶Ƕ룬ôҸұ֤Ǹûпֻܴľ뿴
˶ͷŽĻһУز˼վܱǸҵĴ
ڰ֣һûҪǸߣǻȥ
һ·ϣӴͳɻϣɭɵԱǶû˵ЦʹƽʱõİʲƶҲսͣһԲɻϺܶ˿Ͷ֪ǰɭɶӣҲԹҪǩǣɭɵԱǩʱҲû˿Цݣúܶ˶ǳĲ졣
ɭӮ˰ɣ
ţáǰɣҼǵڻŵʱ˵Ǵ˰ʽˡ
㿴ⲻ񰡣
е֣ѵűˣ
˽ڹ˰

ڻſڣѾˣҹˣǣû취
˿ң֪Լǻ˵ĻЩӦûһЩôѵǲǴ˶֣ҪȥŵأŷϢ𣿡
һʱûףãʵʲôϢ
͵Цû֪ͨ㣬ˣʽ
ɭɵ˶ˣغԼЦˣնʱࡣ
ؼҰɣѵ˵꣬Լĳ
ŶԱһϢһ磬ʱ̺ܼǳ;棬ȷʵЩˡ
ҲǽηԵʣڶУɭɶһüı6:1Ӣв׼ûͷ
ðɭϲƽˣдһͷβŵıľ˾ûܹټܣֻܴһֻؼҡ
֣ϺСĲ࣬ʱǺ蹵һֶԽġ
ֱУҲûиɭκλᣬʤԼһھ
ȻûֳҲ֪ɭж⡣
ʮգܱĹھŦ˹Ӿɾ
ɭԶ˵ȴǹģһֵĶ־Ϊ˲лùھǹԵ˵ҲֻЦЦѣȲ˵ģȴ̰ɣǵʵȷ˳Ҳûеܹĵز¶
ӢĴĻһ£˫лΰսΰ˵ģĿ
Ӣ˽ǰɭɺʦھӢýڿԴ棬Ӣʱˡ
ǰɭɱĴԿյĿԣֻʣһ¿ȥˣھķأҲĿ
Ϊ̵ԭ򣬰ɭûһʱ䣬ǾͲòǰǡ
һ֮ǰɭɵһԱѾǰȥѵӪˡ
ϣܹ赽ǵѵΪѵĵطΪǷûǾֱӾܾˣ֪Լڰ޵ˣڹھУɭ֣ܶȻ˹ϵϰҪǽԼŹˡ
Һðٰ˻ᣬܹѵĵطǲҡ
ڷɻ֮󣬰ɭȫ嶼ͳһ·װװýǰǰһڰɭ֮ǰȻܶӶͳһװװͳһɲ
ýĻͲˣһΣҲٿֶ飡


240 ޽Ĵ³
ٳʱ򣬽һͲȥƱͻȻԼȦ֮СƽʱҲûмѣʹ̸ģȻȫȦˡ
ǣɪֱûЩƱЦҪԼĹ˾Ա
Ŀɪգ뿪׶ءɪҲȥֳ򣬵ǣΪ˼ļڣͷԽԽæĹܵĶЩʱͽȥȼ١
ڰǵľƵ³ǰʱһĲţ¾ȻҪƱ
ڰǻҪƱ
µȻûƱûλúãкüҪġ
û취¾ԼˣҿԼпɽŷǶ϶ȱ
һ绰ȥѾܸߵûȥ쵰Լʲôˣ顢ʲô
ȻǴ˼Ʊ
ƱˣƱһ۶ǣܲĿŽָƱб£ƱŪҪʶˡ
Щ⣬ֵʵôˣǼƱ𣿡
ǿŷĹƱ
һһƱȷʵŪհ¶ҲףŪⲻ˸
ҪҪҪң󷨣£ɳϣԼĲ衣

Ի˹ƶ˹ϳǲǺܸˣʤİջأһ߹һ⣬гԱ󽫲ϳȻǴ⡣
룬ǡǡ෴
ǶĻ˺һȴĻĿŽ
ղʵǸСʵ
ͷţ
ӢļƺѾЩϰˣҵļȴϰ߽ʱ״ӣӢǳԳԵЦУǶЩɵ
߲ĵ˵û˵أ
̯̯֣ޱ˵˵˵ǡǡ෴
ǡǡ෴ʲô˼
һЦһ⡣
䡭ǰӢļҲ̲סˣһıЦ
ɫӣ֪һνǱʱһýջ⣬ʱסˣҲסˣοýץסˡ
˿̺ӢļͬһսģΪ¹ý嶼ڴȾһ۵ǾӢªٴγŷڵľǶ˺
⻹ǹ˼άǼΪӢߵªҰԣǹŰĴνĴָľǰɭɣܶ˶ɭڵڶغϱñϢķս
㲻شڹ磡Ǹڱôһ
һش˰㿴ʱ䶼㵢ˣʱ䵽ˡ
˿ʱ䣬ˣߣڼǻûӦѾ߳ȥˡ

תϣһ߽һƬɭɵԱѾ֪Լַ֣ʽ֮⡣
ЦЦŴһ˻֣Ͷȥö
֮һԵص˶ѾˣȴûߣǶŽ
ĽĪʲôж
ûУڿʲô˿ԱΪ޽Ĵ³ˡػδ䣬һЦ
޽Ĵ³ˣһڣʣ϶ý忪ʼԼˡ
յİݺݵһۣ˵
һٴαЦǾýӺܺ档
Цˣز¶һ˼ʵǵѵƻִһأ
ͷһҶѶ֧Ĵ𰸣кܴ𣬵ĩԱѾʼ˶ȼˣȻҪѵ׼Ҫıһƣʱصġ
عͷѵɻ
ʱһƬ
ʵҲǣ󣬾ͲǣԱǶѾǳƣˣʱѡôҵõһɵĻᣬĵûָһܺõķ
Ҳǽȵı֣ĸɭȴܵոͷҲýֿʼս
ɭɵʵǿǵгΪͣ⵽شԣⳡҲŷʷĶԾ
һŽɭĵѾ߱κζ˵ʵ
űֽЦֶΣɱ
죬ɭͻȻѡ˷յѵ
üǸӲǵĿ˿ûжҡľģҪԱǵ»صֽΥƷ
ԼԱ˵ҪЩǾһȺӣˣôҿԸ㣬ϵˡ
ɭɺͽıŲü޿κΣ˼ҵȨŷ涨ǰŷ˼ҰʱˣǾǸƾˡ
ھָžǳԷĻǸֶβĿľǽӽԱǹԱϣܹһ԰ҵһЩдֽϵĶ
ǸֶμûУЩУɱ֪Ķ࣬ȻǵӦ֣ҲֵúЩ棬ҲģҲ
ɭҲ˵ˣһӦҲûУûжֵսɲټˣαǸСӿԼЦ
ΪӢսֻӶڶԣƱͳ˼ΪεԴ
ŵΧǾӵԣǵϼһдţҪһƱѰתã
Ϊŵǳ˫ԶõƱľǷԣڵؾٴУӢԹٵʷǲ˿ĽԴΨһҪġ

ԱѾЩţҲ˽
𣿡
ԱҡͷǣѾдǵϣЦǣ룬ķǰСӻųʲôӣ
ʲ˵ǻ᲻ẰҪأ
ʲҡҡͷ벻ᣬӦúµ˵ˡ
һ֣ԣʲҷеѧҵǱʣúö飬һԶǰ̡
Ҳ̲סˣ׷Ц
ŵҲ֮ɢˡ
˭ܸңóʲôͻȻʵ
óģ
ǵĽֶζࡣ
˭˵ģǵķκζֶͷޱȣ
ǽǹȥıǴ˶ٽ򣿡
ԣǷأɭɵĶٵġԱ˭Ҳ˭
Ц˫һѹڶʱ񣬾ĻڰɭɵĸѾһԼƣû˸ĻȻҲǽγ˲ŭʡ
Ϊ˵ĶԣҲԣ
ǡǵ˹̲סʵ
ǵصҪصʱܷסҪʱܹĳȥ죬ʱҪȫԸصʱ򣬲κλᣬҪ·˹˺ķҪǱˣʲôֶΣ


241 ھͳ
ҲΪɭɺͰѾѪɣɭɵԱڳʱӦӪ÷ӭǣԻ𾢶Ψһ⣬Ǿǹϵϰ
ҵǵĺӣ̨ϣһ޴ĺɣգļң
ϵϰҧ촽۾Щʪͷܽ˳ڡ
߳ɭȻһĻǸȷʵǵӦѾȫӡ
ɭҲʱ߽˼ʱ򣬶Ҫ˵ʲôǽ죬˾ڰڷŽԱ߸˼һ¾ֿˡ
װǳ˹ƶ˹˵ζʲôһʼɭɾͻѹȥˣκλᣬҲ뷸Ľڵִһͷأóھ
ɭɾҪ֮ƣһٵƽ֣ʹǿҲҪݻǵ־
罪Ԥϵ˷طǵ˺ķĳԼ˹ĿٱϮ
ƶԼȻߣû˺ڵͣǣû·ǿ֯ͱץסˡ
ǽ¶ý֪Ǹ˻ǵģɭɽˣʱ伸İһ߷ӵʱ
ϵϰ߳򣬷ű䣬άϵڣʩ÷ж˾Ȳɭһȣ
ޣ̫ˣ˵ԱҲǳϧһ̣ɭɼĹˡ
󣬳˰ɭɵ˷ܵĻһƬž̫ͻȻ
ҪǴϢ첽ߣһ̫ˣҪڶҪȻﲻ
¿ʼԿóԱƺûܵӰ죬ȻǰѾȶ׼
úܶ⣬ɭûΪȽͷŻ˽Ľ࣬ǸĹ֡
ɭɵĽصǽٶȺϣСΧĴۻң̴ǲ࣬ŴݾƿֵķأȻ͵ԷΣڣǰİҲǶΡ㣬ʵãȴʣ
Ȼ޼˰ɭɣǰǵҲòϣɭߵȷʵӼͼɭɶɱˣʹҲ·ӳ
ɭסˣ뱻ץģȥûκϣˣǣųϵԱڻͷ油ϯϵˣЩǸĻͣƶˣ˭ڳϵжҲ֪˹ƶ˹֯һΡ
һԱȻ̫Զˣ־ʣڣԱĶУزС
ڲ³ķ˹أɭҷģֻҪκ˿ʤΣҲѡˣҲֻһ油ھľеΪ
ϵϰκͲ³ķ˹صĶԻӮǲ࣡
ԣ츺֯ȫӽʵϾǱ˺ķǣԷԱƺһֱûзԱ˺ķĶֶκܡӣ
ɭɵĽңǵķֻײˣ˺ķٴεڵϣһƬУӳ˻ƣαǵ¿ƣ
¿ƺ⣬ղȷʵʧˣѲŷģķЩûıãܵ˵Щˡ
ɭҲȫУרѵԱˣڽѵܶԱһʼŴͣȵ޷԰Σ

ʩ÷жƯ˾ȣร缶˾ȣ
ɭɵĽ̫ƯˣȻǳŬķˣȻܿɭܹҵֵ©
ôһˣ·ʵͰ·Ǵ󲿷ֽȴǴӱ·ʼֻ·ʱ򣬲ŻͻȻתƣȻ·ͻٽϱ·Ī⣬ķһֱƣڱ
ά˹ۣٶ찡򣡰ά˹Ҫͣĵľ˴æ߳˵ߣ
һܲĺڰά˹ٶǰԵЩǿˣҺʶһ½ţ򱻰ά˹˹ȥǾΣˡ
ʩ÷жİĵļ򣬶ղŵĳɹرʾŴİҲǿЦЦ
򿪳ǵ˹Ե˶˽ȥĽһĽţ˹ķ߸ߵԾ𣬰򶥳˹ٶڶ֮ǰ߳˱ߣðɭɵһͣ
ȫû취ȥɭ취ˣȥɲС
ƺҵ˶Ըİ취Чܲ˹ƶ˹ȱʵ½
ɭ뻻ˣʱ̫ˣ֪˭һֱڸԼٵȵȡٵȵȡ
콪ֻǵ˹Ϳԣ޲һʼûö̫Ļᡣ
ϵϰκ¿ơά˹ͿǹгǰǺͷ˹³һͣҪſֽţȫĹ
ɭΪŵĻĶĴͳͣҲס
ڰɭս£ֻ֧ܿš
̨ϰɭҸֵģǸŰɭɵĶӸ裬ԽԽͰԵѹסǡ
⣬˷ܵץסĸ첲ǻǹھ𣿡
ɨһۣͣû˵
һ㶣ʵ㵣ġ
ҡҡͷص˵أһʸĽˣӦףһжδ֪̬ҪƽͣӰԱġ
һ죬ͷˣ֪˵ĶԣﲻɵΪԼе
һֵص㣬ÿһھظӢҵĹھҶŷޱɭɵһܱڶھֻʣŷڿȡˣͳ𣿡
ܣһܣܵŽں򳡸ľưδȥԸ߾žƱغ

ȷ󣬶ֻĵļΧһĸԱ˵ֱһ裡
ڿ̨ϣ˹ƶ˹δܽԱɫѿرǻһҪɱ򳡵ĳ嶯
򣡱˺ķĴǳ׼ȷԼ̫żˣܹˣηĻᱻ˷ˡ
û꣡
˺ķĴȻԼ˷ˣǻһûзǾһ˹
뻯ٶȣڳ֮ǰء
ʲôأյŭ
ɭɵԱˣΪȻ磬Ȼû˼
˹ɱɭɵĽ
ޡ˾񣬼˹ɲǵһһʽɱ¾ˡ
ڿԵĲŤһıƭ˿ԣǵ˹ס֮ǰͻȻƶһ£
ȣţ
أ
ýĲһ죡
ϣߣ
̨Ϸ޴̾Ϣ


242 עǶ֣
ż˹ŵɣõĻᲢûȡǼĽ
ܿϰ볡ıˣ˫Ϣʱ䣬°볡
̧ͷ۴ĻһԲ߽ͨ
ұ˵ǣҷ֣ǵı̲סǵģ̲סѵ־ô׶ԸȻ뷨һźǵһΪ˵˺ܶ࣬ǣԴǽһжˣáң޷̣󼸸ֽӺġ
ʱסˡ
𣿡
ûУͷû£ϵϰĻص
ܺãҺܸشҲǺ£ҵĵǲ£ηеʱ¸ңеʱǽϣ°볡ʵж֤ǵ¸ң
ǣǻ֤ģǵ˹վĿŽ۾
΢΢һЦͷܺãϣ쿴򣡡

ˣߵھӢĵطȴһµʸûУɭľԼĵǣдһ˿׳
ԣҪóҪӵĸáͣǲܻܰɭɣǴϸʼѾĶ֣Ǹʲô֣ǰɭɣǽǣǱŽؼңٹ⣬һУҪǸĸ

°볡ȻƣǣѾϰ볡ôǱˣνգֵĲɭɵĽȻԱǸĶԴˣǣÿһԱƺˣʵøֲܶ
ɭͬȱ
֧߾ȫӾôײһ𣬽һͻȻһֺ£ҿԼгһټѵ⣬ѪԵı֣Ի尢ɭɵľߣпʷľط
ɭҲ˼ˣ̾һСһ뵽ǰ棬ţȻšͻȻһԼ˵ĸо
ı˼˫ӵ˼£̫ˣҪܹȫݲô֧ӢӽΪȫһĹھ
˹ķҲӣʹûʲôϣҲҪþȫȥ׷ͬɭɵԱҲȫĺԿף޲ͼ˹ԿĴ࣬˹޲Ѿ˺ܶΣǣһβ˶ƴ
˫Ա˸жıÿ̨ʹǶ԰ɭɳԹ޵İҲʱΪɭԱľʱĹƣ
ͷֱ˸ɭͽУȵĽվڳߣ۾ĶųϵƣɫϾɭԼλϣҲǿűɫƺһ˿ۼ
ʱһһĹȥȻǰɭطǣ𽥵ļӴ󣬶ɭɵĹҲڼӴ
ԴĵʵҪ
û˵꣬ͼҡͷ֪Ӻ󳷣ķطҲЩ֪ɭڵԼ仯
¶ˣɭƽ£ȴĵĽ꣬ڵȽ仯ֻҪˣôҪƸۺͶ־һս
ǣѾʮӣɭȻǿӲĽ˿ûлյ˼
ɭҿ򽪻Ǳߣʹǳ룬뿴쵰ôôᣡ
˹ǿʼ𣿡߹׼油ȥˣҪˣгϢʱɭƶļƻ
ٵȵȡɭʹҡҡͷ
˽ԼЩˣעǶ֣ԿԹһ̧ͷڲԶڣý˵Լ
Уְҵرһִ
ʼնڸٵĶԿУ쳣𱬵ĳ治ϳ֣Ǳȴõܺõı֣ҲϾĿ飬ִǶܵľ޴顣
˫ƴľ־ܣսڱõĮ
ȥɲУǵ̫ˡЩˡ
ҧǲУǸУҧ֣־ʤ
ɹڶ֮ǰ͵¿Ƶǰ棬˵¿Ƴֹ۲ѵĻᡣ
¿ƳȥһƯҵǰĵһӦ㷶˹³ᱳԷĺûתĻᣬһУǾжűһĺ˳ƴžĨĽ
˹ķѸٵĳû˿ԥûָԼɭȥע㣬ýżһ˹ķո¶׼λʱƤԷɹ
ɭлᣬŵ뷨
Լɭռλãų䣡
ʩ÷жס˶Է䡭
2:0ɭɣ˹³䣡ͰؼͬʱǣҲһ룡
ǰ˫ϥػ˺üףȻ߾˫֣һ̣綼ͣסˣѾûκε
ϲİɭԷˣ˻йĵϲã2:0ˣжʮӣûʤǣһ޴ˡ
ڰɭ˶ڷףʱע⵽Ĺ˹³û
ţ˹³ıʹ࣬ǿһ£ŶǰأߵĽףûж㣬Ǽȥģ˵ԱҲע⵽ˡ
ҲʾⰢɭɵĶҽϽԵζҽʵѾʼǰȥˡ
ԴָѣһץסأϿ죡
ת¶ȥ
һ̣ɭԵףҲͣʼΪǵӢϣҪʲô⡣
߰ҲߣԼǸ⣡
ܿ죬˵ƣҪ󵣼ܽ
￩һ£֪ο˵Ĳ塣
һ̧ŷˣҪ̧ϾȻ׼ҽԺȴסģСʵܲ򵥴ȻȱȥҽԺ
۾һɣ˼ĿŽ⻹ǸԱ޲ӵĽ
ȡ˼͵·Ҫıõ˹ھ޷콱룬һӶͻ
ɫһ˼һ£ͷҰɡ

һߣɭѾ֪ѾûκοˣŶԷֱӻ˵ķᣬԼǳҪòǰ棬Ϻһֱȵı仯ˣǳϵȴˡ
̾һ˰ɣ
ѸٵһгϽлֺķȻֻ¿ƶ˹ǣ׼
¿ʼˣɭɱĺ¶޲λɭɳĶһʼϤķط
ѡǱɽѹǵͷ


243 Ӯ
ĵ죬ֲ˵һ壬ǾǽʷĽ˹Ƚʮ굮ա
ûзȻƴͬĶְɭҲˣǿķһδ޹
ĹԱʱʾͣʱӡ
ͷѾŷϯءԼɭλվ׼¿̨Ϊɭɰ佱߹޲ȡǰʱƺ˵һʲôοŷĹԱѾʼɭɫʵ˿ϵġ䡱ϡ
ûзӻڽصԼĽǰӷء
άĴ򱻻طĹϵϰߣӻýŽ÷жҲ嵽˰ɭɵĽڣͼǰһĽ
˺ķվڽİڷͬʱ۲ѵλúͰɭɵķء
ܽ𣿡
򿪳÷жϰԵĸ߾˫֣ڰɭɵĽðɭɵķ߳˻ңǣ˭Ҳû
ǵ˹һŰ߳˽ڽļ˹ӭϤҽŴգǣ㣬ٴ䵽ڡ
Ҫ⣡һվһĻʶﲻɵĽ
Ȼ׻лֺķСϵлֺķ˳һٰʮתţĴԽ˵壬һͷŵ½ǣϣ
ѽĸֱţ˭Ҳֲƺ⡣
̨ƴĹơҲ֪ʱ䲻ˣƺԵ˼һԼ˳ڣȦܣûнǻаƽĻᣡ
ߵߣͣƣҪԱסҪţԽң־Խлᡣ
ٰصλϣͬʱĸûкǰǣƣֻ޼ɵҲĲ࣬᲻ں򣬿ڿϣˣĻعǲòҲΪɭɵĺ߼ѹ
˹ͻ˶ֵķأĺûᡪ
¶Ҫͱ˹Ľȴ뼪˹ȻĽš
˹ͻƺǰǿԱ¶׷ǣдѵĿռţ
Ŷϣϣµ˾ȣ˾ȶɱϣ
˹򱻼˹סʧĹڵϣźͻȻڵϣߣͻȻ䣬ǡ
ǵ˹һŰ߸ߵ̨ĳŻصӦôλãֱģ֪ΪʲôôĽڱԹ˵һְҵҪ
İɭҵĳһ˲Ϊʱֵϣ
ʧ˫ֱͷ⼸ϣˣۿҪǸϣ
Ѿڿˡ
еİɭɽԱѾվ˳ߣȴʱ̣Ȼͼɰɭɵķػôǿ
塢ġɭĵ
ƺԹȥѾˣǿɻûдڣ
ϻ쵰̲ס˳ͻȻƳˡ
꣡꣡
̨ɭԿҰĻ
ϲɭɣµŷ޹ھϲ󱭵ĴᣡӢսУ2:1ӣһᱻ˼סıļҳ̶ǰδеģ֧ûʧߣǶⳡʴϷĺԱ
ûв´ĹھͳٴջһзĹڣôĽѾŷޡŶĹھˣµĹھۺ죬ҲЩһûЩˡ
ھͷ˫´̧ͷգ΢˫ۣôվţΧɭɵԱףܹҪͽףʱֽ״̬ľۼΧԼͷıԼһͷ
㲥ֳDJͣĲűĹھɭɣ
ðǵҹô貶ˣ
۾ܣɭɵ˶ڣǼȦҪǽɭףʽһû⣬Ҷæ
ǹھͻȻһ֣
ھɭ˷ĺ
ڵѾһе㡭
ԶɭڰοԱԱ˵ϲɭҪһٰο䣬ûκȥָ˭ÿһ˶Լ޵ˮƽһ㣬ɭǳԣʧܣ˿ûоɥ෴ƺܽܣȻҪǱȷֻһǾ͸ˡ
ڼ˽
˵ɣǸӣҲѧˣƳղķʿͷģڡ
ûʲô˵ˣ죬ӢĽҲŷĽõ֧ӣΪȫԷһΰıûʤߣҲûʧߣҺܹ뵽ΰıУҲһһҲʹ죬ãȻͺ
ļ߶ñڷɿļ¼ߣ¼ڲʹˣڵĻɣʹڽǰҲҪŬȥ
ô۸ɭ
һ̧ͷȻǸղķʿ˹һΰ˼סҲҵĵˣҲһ֮У
۹ߣúܶһҲ⣬ʱ˭ҲɵȥͶ֡
ڣֵúϲˣڿԽЩֲϯˣǰɭҲйھĹھˣ˭˵¶
ϾҪ콱ˣɭɵ˶صȥ·ˣβˣܵ߶µĵһ֧̣ŷޱʱûн켤ʱһͣһΣעѪڵõѵĽ
صղŵĻЦȻֹ
Щ֣Ҫʣͼǵ˹ߵǰͷлл㣡Ҫ㣬ǿһӶû취ߵߵ콱̨лл㣡
æڰ֣ɿ飬ҿܲ

ڣǻӭ98-99ŷ޹ھĹھ
ɭɣ
ɭ콱
ͷ׼˾ۼİɭɣѾǵĽƣɫӵĿŶһ
ʱһֳڱ˵ģѾܹˣ˹³ǽܵˣĽױİţǣֳһԶӭˡ
˵ˣҪ˵ʼƶʱ䵽ʼ
ûŪô¶ͱһȺѹ˵£ԱĶǽ컻ϵһ·
ǿʲôҲǰɭɵףʽ𣿡
´Ĳҽģ·
ȽվɭɵԱܿʼ̨콱ˣǷֽŪͰ͵·ͷʱһĺЦ


244 һ
Ļ쵰ҵģȥôʰǣݺݵвԱɭɵԱⶼˣҪȫڵǰͽһЦ
ĽôҪʱ̣ǶסˣƵĽ˵ԱҲ
ɭɵԱڻһ쵽˽ƣֵˣڹڵЦУһԼ߰˰µ·һߡ
쵽ʱᣬλֳ˴ĴָȻﲻϲһһǿЦ
ӹɼαԼϽƣͶԷһ֣Ҫߣǵ˹ڵطӵĶӳӹҪʱˡ
·һ£ͷһǵ˹ͷҾһӹ
һ㶣漴ˣԱԼһָм飬Ҳ֪һ޷ѵܾܾЦŵͷ
Լɳùܺãϲ㣡ϣл佱
ЦЦ˵ϯֻҪ㲻ӷÿҶһεġ
ԼЦЦû˵ʲôֱӰѽݸ
˱Թǵ˹ᣬһ㣬ģĸôôߣ
ǵ˹ͽѽʱŵ򳡶ʱ׶ɫĲֽм׼õ񻨺ҹš
ɭɵԱһӵϣ׷װ򽱱

صƵɭɵڲ񻶿ʼˣѾڴˣˣûκιأ
Ŷ꣡
ƵѾɭȫˣһƵºͷƶѵôֱʡ
Ὺʼ󲻾ãºͷƶ뿪ˣߵʱ򣬻˽
¥ϵ׷ϰڷһݺͬЩᣬʱ̸⣬Ǻʱ
µǺ棬ֲ׬Ǯ
ȵķ̵׼һºͬԵ˳ˡ
ûϵĺͬǣܱǸϯͬҲǩڲҹˡ
һ㶣Цݽϡ
ƶϽʵΪʲôԺͬ⣬㻹ûأ
Ͻڰ֣͵ͬ޹أоˣҺ;˵ĺͬ¶ҡ˵⣬һεĶ
µɫٻһЩ룬Ҳǣ˼оˣȻҪ;̸ˣͬ²ɵİü
ðɣҲǾ͵Ȼص׶أľ˺;̸ֲɣֻܽʵʲôʱоˣô֪
һ룬Ǿŵ˹ǸùƳԼҺüΣʵû취ֻŰɣ
ģƶԹɫ֪ˣͿ򽪻ҿ㻹Ǻһȥףɣ
򣬵ͷЦ˵Ǹȥ֪ǻֳʲôأ
Ŀͽȥֺͬݺݵˤϡ
߳ţֱԼķ䣬ȥԱףЦˣᱻģҲûôɵأ
߳բڣǰ׳۾סˡ
ѹѹһƬ޴ĻдĺѾռϣ˹޵ĺƼӭǵŷ޹ھ
ǵ˹߸߾𽱱ʱ򣬱޴ĻΪ˿һ
ףתУолν֣˫ĴͳϣھĽϲ㣬ԱǺͽ鶼治ͣĺ·ԵԻ⣬Ǽе׶ؽͷѵһѡ
Ϊɭɺȴ̵ԻϾ۾ڱ׶صԣȴ̵Ǻܶ˶ѡ˴ڼȥԷ⡣
ѾüûôˣƶҲ˻ϣڽһԸп˵
ͷȴ˵ʷдɭɻҪ͡
ں򳡣ӿ˸߲ҵԣѾһ׵̨ӣֳDJԱԵĻһȥһǽ
ڣǵھ
ʱһƬ
µ˶򵥵˵˼䣬ѻͲݸ˽ǽ
ʱ򣬲֪Լ˵ʲôҲǱֳոȾˣӹͲͣһ˵лǣҼǵһ仰ûԣʲôҲǣҲ˵ûǣɭʲôҲǣ
̨ҵû˽ĻԣҲҸԣΪľֲԱ
ȻҲȨҪھڹھˣǿҪ࡭˵⣬ָָԼԱǣǽ߳ΪԼļ˷񣬹ھǵĳŵ
ˣҲĻȾˣǷļУƴĹƣ
˵ã𣿡ƶ¶˵
µͷϣǸľʲôʱߴѺͬǩˣ
ƶһЦ֪ĹھλϯżˣϣõԱеǣֻҪ㻨ǮҵܴھͲôˣûϳɹҲȼλǡǡɭôһλܹȶĴھôͬˣǾ̫ˡ
һнһʢľƻᣬһΣӢ˽ܶսʿҲ
ϲߣǱƶץ˸š
ɲУǣ𣿡
Цһϣ֪Ҳϲ˵ʱͣסˣΪһˣϤˣޱȿյһˡ
ƶһסˣʶһͷȻԼһֵŮɣһЦĽļСǳĿĵ㡣
˵꣬ƶˣҪͣǷƶᣬǿ첽ȥ
Ѿߵǰɿ˼ٴЩεȿʵ㡭ðɣ
һЦ˳ЦҾ֪ôʣҲ¶ˡ
һ죬Լȷʵ֪ôԿˡ
񣬿ѾǺĴˣһʷʫľ˲˴ӻҹﵽת䡣
ǣѾоԭȿǽֱŮζˣȡ֮һİС
ھƵһƫƧĿԣȴǲʶĹо˭뵽֮йһʵİ飬ٽΪģҲйҵĴ֮ǣڣͿضñˡ
ˡʧĿŽԹ˵
ͷ֪Լˣǿر䣬ӿ᲻崿ζˣ֮׵ⱦȴ˵ıԣұˣҲ䣬ˡ
㶵ĶŽһĵͷĴӽ߹뿪ˡ
һģסֻҪסһ»صԼĻûУѾǸܸ徲ˡ


245 һҸʱ
ȿ뿪ˣŤصӾƻῪʼûгֹ߽ȥûгһΧиԵСȦӣҲʲô㵽ԼԱĵطȥһžɡ
ˣһԱɫܹŹֵĿĽֱë
ͷʲôʱߣ⡭ط治ǴĵطƶһɫװǿóжôŤ
ȻʧЦҲ־ƻʵڲʺԼЩ쵰ǡ
һĵ뿪ǹĲҪ
صңվſڣһظɸУѹͷѾкܳʱˣ죬ԼޱȵɣȻԿɪȻһָУǣòˡ
šţɪ˵˽ĻĿɪգһңԼһȷѡʶɵıĸˡ
ŪˡɪշһʹһϽɣԴǸ˵Բ𡭡
Բ𽪻˵ˣɾûлᡣ
ɪһЦ߿ɵϣҽȥ
ҲǣԼѾʮûɪһˣõ󣬽˻һ˫һͰѿɪտڼϣҳȥһ·϶ǿɪյĽЦ
ѾõļҪʼˣ˳õҲһҪĹھ֮һ⡣
ڵİȫ鿭ɪգʮʱȥȼ٣ҶһЩ뷨ѾˣҪԱѾ̸ˣ¸Ӳдı䶯ܱȥʵӵۺֻкߣҪһ䣬ΪľԷ⡣
ƻãֻǹѣҪºܽлָԵѵҲýеˣҲָˣӼеʱĳˡ
һΣɪվĴǵĴ󱤽ȥʱãΡ
Դ󱤽ҲѾãѾ߻Ĳʱƶĵ绰ýޱȵΡ
ľʲôʱϵƶдЩĲ
Լôһ¶ûأǸĿ˿ɪһۣ̯̯֣ǵгҪһˡ
ɪվ죬ǣģǵʱܽġ
ͷ˼֮ͳ绰˰죬ҵŵ˹ĵ绰
ŵ˹֪һԳҪܹҵǰ
ŵ˹һϲһμ¶еǳɥûȥˣȻȡ˵ԭ£ȥˡ
ǵ˹һʱѾ֪˽ӦòٻԼʲôˣЩĴǲŹģԼֻһȻǳܹܺõԼ롣
û뵽Լӵ˽ĵ绰Ȼû˵ǣ֪ˣľϲ
ܿ죡
ж죿Ͳŵ˹Ѫڣһɽ
ڽĴߴ٣˿û뷨ֱӻش𣬡һǰ
ܺãҵţڼʱʼ
绰ҵˣŵ˹ƽһԼȻ͵ԼţɻҪǰСʱڣ㶨һкͽϣԤ쵽׶صĻƱŮʿǡǣҪʱ̵
һļɹСʱŵ˹ڿһˣѾ˷ɻϣĿĵؾ׶ء

ϣ˹޻ŵ˹ɵɵĻ򽪻򸾸ＫƵתԼ˵ǣǵ¹һˣ£ǱȫԸ
Ϊ˸ʱ䣬ԼҪһݺͬڻڵĿˣŵ˹ţֱԼҪ˺ͬҲǩ֡
Ȼ󣬵ĸŵ˹ھͱΪҹһҪǺͰɭ̸ºͬҵ뷨Ҳ򵥣нνΪȨޱõ֤ФȨ̸޲ְܳ꣬ĶҲܡ
⣬ɭɷһֱΪʹˣҪ˵©˰ʱŵ˹ԼԲѡ
Ȼ󣬽§һԳԳ͵ЦĿɪﳤȥŵ˹Ƕɵ
ŵ˹ôͷƶȥˣԼѾ˾ȥ̸ˣʣµľˡ

Ϳɪյĺൽ￭˹ҪȥƵ꣬ǿɪռҪʿΪʡǮΪ˻ýЩ֣Ȼؿɪյ׼ǳϸ£ȥѯ̨һʣÿҾƵ궼Сֱ˲16Ԫ󡣺ܿõ˰ʿƱдģ޵˼Ҷ໷
ɪҲΪȻסĵͷζûд̫һȫͬ򣬽Ź˲ʲôأû취
˾Ƶ꣬˹ϣƺҲЩʷˣеɣ仹һģʩӦоУͷرȻǵġ
ϣپƵھǿ˹Ŀŵĳɪս齪ҲȥͷûĳأȥҲá
Сʱʱ䣬ڿڴտյĳˣЦŶԿɪ˵ǵƺѾˣôǮһĹǰˡ
ģɪ̿˼Цٰѡ
һ죬ٰŵǰԼʵʱǶôһʾ޿ڣѾáѡˡ
ת죬𴲺ͷڵ̫ˣȫ䣬ϣ
ռƻϻװȥѹ·˹˵ĵһӡ̫ɾˣö˶Ž·ߣһûпкܴ͵Ĺģ޳İٻפ֮ǰɪѾˣ˹ڰеˮƽУǹһȦһ㶼ñˣˣ
ڿɪҲֻǹ䣬ûʲôý̹һ㣬Լ׬Ǯ쵰ƭˣǾ̫ˬˡ
װģҷÿɰڽģɪȻҪЦһ١
æⲻ᲻ãиõѡģ
ĺ̲Ҽϸɳɫģľɪںչ˫ۣǰľɫ̾
ȴ˵Ҳ
Ǳˮòֺ
ϻصƵһӰԼӵϣҲ붯ˡ
̫

˵꣬ŤͷԷǺǵЦ
˹кܶຫձ񣬻ȴǺٵģ·кܶຫձ
ƣֻôſɪճԺʵΪĺܲθڡĺǺڵģرǺݲˣθɪճԵĺܿģһʵܡ

Ĵ󱤽֮ãڿɪнˣҲڿ̾ʱ÷ɿ죬ѵҪȥˡ
ЩһΣɪڷɻϣϴ¿ȥ
һ


246 Ǹ
ص׶أû뵽ӻŵ˹
Һ֣ô֪һģ
ŵ˹Ѿѯ죬˵ģƶ绰˰ĴǾͲ𣿡
һԼĵ绰Դϴɻ֮󣬾ûͳϽӰȡ뿪ѾûˣԴǸ˵㿴Ҷָ߿ƼĶǺС
ŵ˹ɫ¶Ȼζʼ磬ðɣ룬һҵ͵İɣ
ɪһҲ̲סˣЦ˳̫˼ˡ

ŵ˹һ½ļңĽ˵ⷿжõʷˣ
סˣ治֪Ťͷɪգ٣װģⷿӵʷ֪𣿡
ɪһһжõʷ
һ뻹ǣΧıкö࣬Ǿ˵ʷ̫ãҲͼʮꡭգ˵¶ɡ
ŵ˹ͷ˸λȥȥ㣬Ҳ˹ΣйؽıڵóһۣһǳͣҡûСļһһһ۵ĺԻᱻ
̸в˳ҽһ¡ŵ˹ӹİȡͬݸ壬ŵϡ
ɢİɳϣһŵ˹ô˵ȻȴûǷݺͬʵô
ŵ˹ͬݱнһÿܣǩַҲҲԣȨЩı䣬Ҳ˵ԱҪ»»Էת»ںʵʱ򣬿ԾԱתᣬҲ˵Ͷ»ҪȨ
֮һЦǸ򳡼ƻҪŪǮˡ
վڷת˼Ȧ¶˾ģգ̸ֹУ
̸ֹУŵ˹һ⼸Ǿѵǰˡ
ԣֹ¸ܵôĻţĺͬ˵
ŵ˹촽鶯һ£룬˵ˣһ¡
ǺһЦʲô¶ʮĹŪ
ŵ˹ƲƲ죬ˣֿȵĹھˣκйϢᱻעġ
˵ЦˣȻ
⸱ŵ˹ֱۡ
ղ˵¶ʲô¶ŵ˹˵¶ʵ
ĽڵıϱҴһ绰̽δ
һ񣬻¶˵Ҫ뿪ɭɣкע⵽Լˣҵδϣ˹ƶأ
ŵ˹ҡҡͷԷڵõĳŵ֮ǰǲϣ˹ƶ˵ģ򲻾ͷ𣿡
ڰֵʾͲˣ̫࣬ҿźˡ
ŵ˹һЦ֪һô˵
ʵͷӵƿѾ뵽ÿһ䣬ű󣬸Ҫ˵Աתˣȥ֮󣬸ܰԼԸӣȥҲֻһ硣
ǵǡŵ˹Ҫ˵ͱסˡ
˵ˣûпܵģﲻʺҡ
ŵ˹һЦת˵Ҳǿһ£٣ųϢ󡭡
ҡҡͷ֪һеַڰֵţҲҪ
ŵ˹ʼ磬ðɣ˵㡣

ڽ̸ֹеľɭɵĶ»Ҳûмȥ˫ʲô¶Ҳûһѡ˱졣
ڿƶСưͼԱ¶Ī˽϶Щѿ
ôװĪ˭۸ˣһȥЦ˵
Ī˷ۣǻ˼Ц֪𣿶»ĲԤͨ¸ǵתԤǶԱİٷ֮ʮˣԱİٷ֮ʮ
ôʱദĪѾɹ˽Ŷӣڣ߼Ƿĵġ
Ĳָͬ˿ٶ䣬ں˵˵ͲµˣȻжأƣô޴һǮ
㡭Īһ˼ĿŽΪᱩأǣƺ֪ˡ
£˵ˡ
ȴûĥˣ˼𣿡߰ɣɭɵתŹرˣתҲת롣
Ϣ˶ԽܣһνӣҲö˵ĪζˣҲǰȻǮǾͲ£ݾûģǿŷ޵Ĺھ
аתڲſʼֲͶˣ¿Ƶŷ޹ھɭȴһ˿һĶûУЯɪյ˼ӭԼĸףһΣġ
죬ǿų׶صĸ㣬ޱȣƺӵ¶һɶˡ
ɭɵ̫˱ֲۺˣʹһЩ油еı
ûеתڣĵ绰ͶĪֻϣĪĽȻźĻظܱǸɭûԱļƻԴˣź
Ҳӵ˱棬ɭûԱļƻܶǿӲֹˣŭѣǣڻ֣ܶϾ񽪻ڰɭ죬ҼʹԱӴ򳡼ƻ˵ǱˮнټϷƶһȰ⣬ֻ
Ȼˣºͽ֮ìѾɵˣ£ڸ߲жѾˡ
תῪʼˣֲͬɭȻƽֻزۣת˽顣
һĸԼԱͨ绰ûκԱļƻǣѾԺκ˶ԿˣҶÿһλöǳ⣡
ԱǳؼϸԱͬĸǩҲĳʲôʣؼǣԸҵĿѾһ¡
ֻһڵ绰ѯԼλãǾǸĶ
ͷ֪ǷļƻС
ϸУĶĳ٣Ҫıȴ࣬⵹ǽԸĶ⣬һЩҪıУһЩ̶˼άһЩ֤ԱڻĶƽʱѵǳֻ̿࣬ҪϳܷӳܺõЩԲס˼ˡ
˹֪׼𣿡ǸУǺٳԼĵĴ󣬷ʸĶǷ׼ýܸҪ
ĶһһľϲЩĲͷһֱ׼ţʱԡ
ֱӴĻǾͺãʧҪӵսһߵȥ
ûģͷ
ͬʱҲϣ˹ͨϣϣԱ˹ϳԼ䣬ϣҲ̫ˣԽû̫ķ˼Щмɭɵˣ˲²Ըٴ˶δ˺ܺõİš
ҶģͷǸˣ
ˣٺٵЦˡ


247 δ
ɭɵļѵʼ
ҲصϣȻпɪպͻص׶صڽȥֲʱҲ̵ϿԹķȥˡ
ٴ׷ϵϰжҲ֪ϵϰǸߵģҪӭعϵϰܴӽǮ϶˼ͻƿڡ
ھϣϵϰʵıðҲʶϵϰжô㣬缶гָӹ١
ĸ߲˽½Ӵ˻عȼٵĹϵϰ̸죬ùϵϰع飬Ļļƻһܴ˺
ñ⶯ĹϵϰϨ˼ĵڰɭɼ׷
׶صУ࣬Ѿϰ˰ӵطѵҲ⣬Ϊŷ޵ĹھӢӴͳĸݵȥתһȦ˳µġ
ļ޼ѵҲûʲôѾǲɱĴˣŷ޹ھҪԱһ¶̨ǡ
ɭɵļʱ75գúܶ˱ԹѣӸѡϼ졣
ѵõĺɿԱȺվϣҶ̸ŶȼڼȤţ˼˶УǱЦѾߵĽüͷһ
ģһ¶ҵ˼ڶȼУҪѵЧɲס
뵽⣬ѵƻһ֪ˡ
˼ҵмվܣղŻɢһһǰվá
ţ֪أԸο
ǣѾȥˣҿ϶Ѿǳ˰ɣ
˺ٺٵһЦȴ˵أɳ̲ȻŮʳǲ˹ء
Ҳ֪ǵ˼ͷ˵ģǹˡ
ж֪ⷽǶôӣڻ֮ǰǴ󶼿ʼһ˶Ϊ챻ͷǿɾ͵ùˡ
ĵͷŤˣһ˾͸ȥ
أƻһ£ȥձ֮ǰúõĲһǣġ
һЦ֣İɣҵֺϷ
Ц
ΪϸĽѵε⣬ҲûɱĽڣԱһʼѵͿʼпˣ򣬳ѵⷽ沨ֶηḻĺܡ

߳صʱ򣬽ҲڰɭձҲôߵĺΧˮйͨյýۡ
췽ƺ׼ӵıһͨðɭɶѸٵ뿪ƶͽ
ﲻ̸ĵطƶֻ˵˾䣬˾Ƶ̸꣬һ̸ɡ
Ҳ֪սҲǸ¶˵ͷʾͬ⡣
ڶϣձܹһ򵥽ԥľܾˣܱǸĲǺ˽⣬û취̸
Ƿǳģֻ˻ţҪһЩҪЭֲŵǮƣԼҲĹ֣⻹Ƿƶ˹ȥȻǴһ
ִƵ󣬷÷䣬μ췽Ļӭ磬Ҳֻ¶˸򵥵ĳ˵㶫ͻص˷䣬֪һƶͻŵġ
Ȼӣƶͽˡ
δ𣿡ƶǵǵĿŽµ˼ģֻҪһлͻ
ڷƶĹģǸмܹʱ򣬻Լδ˵ƶƷǲģȻԼ̸⣬Ҳϣ̽̽ԼĿڷ磬δ룬ͬûдĻϣȻֲܵĻǰҲԡ
ƶϧ˵һִˣֻҪЭһԺܺõĺΪʲôأ
һ̣һڣ³ÿ˶Լĵߣҵĵ߾Ǵͳߣֻзֲ֣ҵģôֻߣȻһᰲߣֻϣ֮ǰҪţǮҿԲˣǣ˵ĻܱǸͨ
ˣ룬̬ȿԽܣǣһ¿һûпصءƶ˵
ߵǰѾòܶˡ
ƶ̾һ뿪ˡ
ձû˼ձ棬ȫѱս鳡һЩ뷨ڱжõ˺ܺõ֤ΪǰѵûϵͳԱ״̬ûлָһˮƽɭûȡʤƽձǳ⣬ΪǰɭɷԼӣΪ02籭췽֮һеҪԼ󣬶ŷ޹ھÿȱ
ڶĽͷǳԵ˲вͣȻ۸Щ⼸ЩձŪ÷θⶫʳָ󶯡
ļҲϵʳסˣ˲ϱģ˳Ե뾻
һ̡ɣĹԲĶӣһ̣ô˵ûɣǸóԶ˰ɣ
ذһеķ£ȻǺϤڽѬ£Ѿܹˡ
ֲǲǳˣǵʵӦá˵ԼĲ²⣬ǶȦˣȻףһֲתṤȻ㣬⡣
ڰ֣˵ĿǰԣѾ㹻ǱʹˣľΪԺ׼ˣԻ
ص˼Ը˵㲻׷ˣ˵ǼǽĵϵǴӹҶӸģһ뿪ɭɣҲȻᱻϴ⼸һģ˵ƭˡ
Ҳǵ˼Ȱõģʲô仯ڽ̫Զˣ˭˵׼أ

ڶվۣ⣬һֻصĸоر۵ʳ֮ձǾǿһһأͣ˷ΧȫӶˡ
ΪˣΪݺݵ˽ΪЩȶԱǳýƵǣλһһԼٶ˿û
ʵ۵ӺͰɭɸһϣȫ𲻵Чѵǲ
ΪҪʱ䣬Ҳ룬ϵĵѵƻ޶ȵļҵѵӰ졣
ý˵ǣḻʵĻԱǺòջ˼ɢˡ
ûƶԹܻɳ̬ԼͱѧӦ
ҵ磬˴ʵתʽ𣬸ԱǵнˮһǳߣԱǮϵľͻļ٣ǲɱģҲֻѡܡ
ص׶صʱѾʮȥˣ˵ʵʮѵ׶ģʼ֮ǰʮʱ䣬ֻЩӽˡ


248 
죬ôɭڵ绰򽪻롣
Щ벻͸û˵ҪԼ˰Ϊʲôأ
õģû⣬ɲԶĵ˹ȥڣѵýСøп಻
ǺǣõģҲ׶أǺã죬һᰲ㡣˵꣬ɭ͹ҵ˵绰
룬²ʲô¶ҡҡͷˡ
绰ɪղȥû죬ɪִ̫̫ܵȥǲĿĵأֻõ绰Գˡ

죬Ҷǵѵ״̬ܲ⣬ѰɣǣǵļѾӦѵˣǣҸˡ޷ˣһ죬Աǻģû˯һ㣬ѵԡ
һô˵ԱǶһҪùˣ˵Ļпǲ٣ÿһζǼΪò飡
Ťͷʮʮ۷ܣBʱĲ
ԿƶΪһ࣬Ҫʮ飬гɼţҪ
⻹ûأֶ˵ѵ󣬰ӵӾһһ飬ÿ飬D׼ɡ
ȻŤͷѾҵԱЦܸܹΪλṩȫλķֻҪ⣬ǵҡʼɡ
ԱǸҪʼͻȻ˵ѵǾͼӱҵ뿴ЩĹطж󣿡
мһˤͷ֪ˣ
ʵʲôҲ֪Աľ񲻼УΪǵҹ̫ḻˣɸȥ֤
ʵѵЧãҪǼˣǵ˹ϵϰʵǳ棬ܺõˡ
ǣԱֿҪͷһĳЩھθУЧõ㡣
գһ¡ס˹ϵϰ
ͷϵϰĿͶѱı롣
߽˵صǣܲܵһ֪
ϵϰһ㶣漴صͷܺãûҪȥ
ЦЦ˵ա
ϵϰͷİɣôһ죬һһ֪
Уǵܴܲ鼸УӦģʹˣǵкôġ
ϵϰЦҾ֪
ҲЦˣ˹ϵϰһ£ȥɣһЩ֪

ô㣿ܳԾԼľȻǱ˺ķ
˺ķʾ⽪ϳ˸ʻλϣѸ뿪˿ƶᡣ
һΪһСءĻñ˺ķЩײ·ߵĴ
ջعĻһżɲͣסˣҲ˰ɡ
ͷô˵Ҫġ˺ķЦ˵
Цӻ֣߰ɣʲôҲ˵ˡ
ϣĵصһǣʱѾˣɭȽء
ôɣɭһĸƥˢë
빧άʼ磬ҲҵǶƯ
ɭΪ⣬˿ûͣ˼ǽϣϸȻĵطȴûʲôζĳȼǳߡ
ʮӺ󣬸ɭĻˣŵһԻϴһ¡
߰ɣͷߡ
Ҳûܾ˺ķ粻֪Ķȥˣֻˡ
ɭ۾ɨ˽һۣͼϷЩʲôʧˣµĲιɫﰵ̾һڰɭɹĲİɣ
ͣסŲŤͷŸɭ漴ȻͷɲһˣԼڰɭɵȻ֪ͷţЩ磬ҵν
𣿲һɣɲԸ񡣡ɭЦ˵ȻΪѾ˽⽪ˡ
ڸɭһеߵˣߣһҩͰʱᱬըģһ㣬ɭǳͽΪһˣͳǴͳݲһ˿¡
ÿɷҡҡͷҵԸ񣿺Ǻǣҵ֪ԼʲôԸ񡣡
ɭŽߵһô£˺ķѾǶˣһô£ӺһСӻпȺںˡ
лл㣬ɭڱ˺ķİź⡣
˺ķֿһЦͷת뿪ˣⲻӦôĵط϶Ҫ¶Ҫ̸
˹ҪˣȻΪ˽ңֱ˵ɡżɽ˵
ɭûǸԼϿȣһڣŶŽ˵ϣ㵽Ȼ󣬹ʱҲˡ
һɹݣˣ13꣬ͷ㻹ɵľģ
ҡҡͷ֪ⲻܵģȲ˵ǷԦԼ˹ȷľ𣿡
Ļøɭһû˼ֻǴϿԼƺҪˣôѾŲˣΪѰһʵĽӰ˳⼸Ĳ
ɭƺ˳˼Ҳ𿧷ȱСһڣ˹ĸ㣬ûܹԼ˭ҲС
Ĭ˺һɭͻȻЦ˵ģǣû뵽˵ҡ
ʵ˺͸ɭǶͷ֮⣬ķ棬ǺǿͷģеΣԼŷڹھƻӰ쵽ʿλ裬Щ˼
վɶˣɭ˺ܶȥӢһЩȤ£ýҲ˲ټʶʱˣɭͻȻһתһ£·ǸСӣΪڰɭʵεģǰɡ
β¶˰ɣǣڽôˣʵѾսˣϳһϴĽͣû˵ʵǽӴ·𣿡
ɭҡҡͷڼ֮ǰû㣬֮Ҳ
һλڽͳɱ֣Ļøɭ۾һ
Ϊûзַãڿʵǳʵ
ʵϸѾʶԼһǾǷͺͬڼֱǾ޴˷ѡ
ǣ᲻÷߷ᣬҷԼĵ÷ԼսԴˣǾ÷Ƿǳѵõģǣڿǵ˵ķչԼƺ̫˽ˡ
̾һ۰ɣ
ɭû뵽Ӧһľϲֱ壬ģ
ЦʵұӦôӦģΪ·£ֻˣֻϧúܶΪֲЭ
ɭЦ˵һǧ
һ㱳ȥһڣû˵¶˽
ɭϽץסĸ첲϶Ц𣿼ʲô


249 һ
һǧӢµԮɹ
ɭŷڹھĹ·¡˹³ʽת˹ӡ
һתȻ󲨣
ͰɭɼûʲôԱתᣬѾǴͳˣھȻԼҪУðɭԷǳԽܡ
ԾۼھֲĴſڣ߾źתᡣ
صҺ󣬾͸˹³һ绰һ֮£֪ԼǸϼһĵûӴԼôء
뻹˰ɣ׮תôˡ
ڷתᣬɭɵĶ»ѡĬϣǺܸ׮⣬˷ܵİѷƶеԼİ칫ѯǲζŽЭء
ƶĻشΪȻһˣʹЭˣҲֻȴϣ룬ҲûҪȥ֤ʲô֮Ǻܸ˵Ŀ˱仯𣿡
֮ҲܵλʾýɣһεĶתѣһεתʽҲһʱתʽ˻
֪ҲֻЦЦһжѾ޷ֲ˫޴Ѻˡ
·һԱֻףδãΪɭĹ׻ðɭģ·£ˣھֲſڣľͷѾ˹ӱķף
ôɭûкԱƻأѾ˵ģý岻ˣǹĵǰɭɵԱ˭˭Ŀհס
صһЦڿǣ֪Ҫһ·µ˿ɲһ׵¶
һ;ˣ쵰ֿʼȦˣ֮޻˵ʲôҲû˵һ˺޵Ļ쵰
ڰɭɵǣȼҪõĶ࣬еĺܶ˱뵽ѵصĲ˽
ǣɭɵսһЩ仯߹ӷˣ̫˻Ϊϳ¸Ĳȶȡᣬ򣬰ɭ̽òȷ
ǣûпµԱһϴԸʵ
̯̯֣Ц˵ܼ򵥣ΪԱѾڰɭˡ

شϲĻشǹ㲻ѡ
ڶԽΣԵĿܿƽϢˣýȴһֱûͣ
ΪЩ߰Ĳ²ڲҲЩɧ
Ϊˣѵнͣǡ
˵ʵҺֻһЩ˵Ĳ²⣬Ǳɹ̵ľǵѵһ㡣
˵ЩĿ˿ÿһˣȻһһٵ˵ٷ˭˼ûѵУҲͷһԶѵһҲЦ
һ죬ɭɵѵպܳơѹ֣֪һԼ봳ȥ֧ոõھӾͻֱȴڲʼ
Լһͥۻᣬ־òʣڣڰԼԱĶ棬ҲԱ
˭أ
ֻһϵϰ

·Ѿһˣƶܱһʱ䡣
ѵ󣬹ϵϰ˵׶ص¼ͣŮڰᵽ׶ˡ
׼Сһȣһ˿
󣬹ϵϰ˷ǳĿģϲСлл㣬ͷ
ϵϰ¼Ҿƶغܽ˶ˣ߽԰ʱе˶վŽָ
ЦЦףհ¼ңǶǿˣԣӦ㡣ɣÿĵ㡣˵ţһƿơƣ˭Ҹһ
ƶȹˣӱóƿͷ˵ܺȾƣ
ȻΪʲôأ˵Žƿ˼ڣܲˣģգȷͨơ𣿡
ϵϰЦֱˣľǾӹģǺö˺ü־ƣŪһйİ׾ơ
ҹЦЩӽŵ֮ɢ˲١
һ;Щʲôϵϰӿ˹ȶˮ͹ʱ𣬽ûŮ죬̫̫ûг֣ۻʧɫ١
ſƶ֣СʵôһģûŮأ
ƶһ˵ģǲ֪ͷ᲻᲻ˣһ£͡
һԴ¶ǵģԼĻЩЦô´оۻʱ򣬴Ҷŵ㡣

ڰɭɵһ߶ﻹжʮԱΪһٺܶ˵Աƫˡ
ɭɵĴܿҪˣĿԴڵӦûԱһԱãҲӷסýҲΪɭˣ˶ΪɭɵԱ㡣
죬ʽǣϣ¶Ӧûˣҿ˺ܾã㹻ˣҵ뷨ܶ࣬Ҳǣ̫⡣ȥƶܱ·ϣͻȻǰλϣվϢ
ڽ׼ˣʵ˶޳ɵģǶϣܹ㹻ĳᣬǳѵأҪչʾԼƽ̨һ˾һ֡
˵ǽ˵뷨ܶ࣬Ǿ˵ĿҲܸߣ
ּɭͷģɫ
ֵˡʵϼһİٱ
ȴûȥƲƲ𣿴ӽ쿪ʼ
ͷͷǲŹκһ
㣡ȴ΢΢ԴЦݣҡָ˵Ҫҿް

รǾɱԺĽ򣬰ɭ2:1ٴȣʱѾûˣӿûˡޣдӣˣɭսʤñĴƶܱ
϶ҵĵһ򣬶ڴ֮ǰɭҲȰͷ
˵ʵϲԭܼ򵥣ƺǴõھﶼȡ
ԱȻϣ¶ıϣȥԵĻȽϺá
ϣ¶ԣ̣ϿѷΣгϵϰϢ͵¿ԼĶ׷
ǰɭά˹ʹ򣬽ҲС˼ȥǸ˱ȼۺá
ӵǺͰɭߵʱǱɭµı仯Ū÷ǳŤɭȵĲʱ
ѵʱ򣬽սµչӽ򳡵ĿȣҷǳǿλսӦã֮ǰķսҲõ˸ߣ˵أǿѼЭŶԸˣӾֲȡƲࡣ
ȥⳡ¼ҪнǶȵġɭ³أΪɭǣڿԼƺˣָǿˡ
ŷϣҲߵĿ꣬Ҫϸã


250 ݣ
ݣɭӭս˹سǶӣ
ڱʼ֮ǰǵ˹ͽһŹھĽչʾӮԷĻ
ڸԼԱҪӮÿһ
ʤĸÿһ֣ɭɵĿǹھ
Ҳѹϰ볡ɭɵıֲãһ
Ҫǿָ÷ֹǣôǾҪķ棬ȻϤַɱǣ
°볡պ͵¿Ƹһ򣬷ȷ֣յĽǡþϡ
һ˶ĵ̣̱ɧΪŷޱԤѡӢ̱Ū߰㣬һʼͷǳܼûԱʱܹܡ
󣬰ɭ͵±ȿһ2:1Ȼʲôȷ֣ǽ⣬ɭεؿųϵľơ
ýеȵǣһ̺͸Ķ׷ݺһȻ˾Ÿˡ
Ҳǲ̫ˣЦŻصأҪѧӦԺ⽫ǵĳ̬
ɭɼͳսɣһΣɭѴˣУûʲôǣʵƽûԵĶ̰壬ҪǣǷǳ֪֮һǵĿ꣬ͰɭɴԹأǰһ˷ǿˣôͰɭ
ÿһֶǵĿɾΣˣصĵֱ̾
ôЦ˵ҲãǿлᴴһĲܼ¼
˱ʮӣһɭǰ棬ȴȻûдƶֵĴţòһƽ֡
еʱ򣬰ɭɳ˰һ߶Ӱӵݣϵڰɭɵѡ˾Ϳ͸ˣƺûȡùĹھأΪʲôҪôأ
˵˾ǸɭһĶ֣֣ɭӭսͷϷҪ𣿴ƶ˫ʹѽѷ֣ı˭֪ô¶
ڲͬˣھݣ
űֽļ˵ԼиˣΪõھӢĹھҾʹˣһȱԼжҾͻᾭ룬ǲǿˣ
һ˱ЦѣǷ̸ɭΪɭѾ˵ҪݣȻ˧λȹ̡
ûʼλӢ˿ˮ̣
¸ƺҲʼįվƣҾýᣬ̬ȲʺΪĽӦÿһϽĶԴÿһ֡
¸Ļ÷ҪӣԼȥ£ҪΪõھͿָ㽭ɽˡ
¸ôһȥҰɣ˵¶˼ԼãҶ֪¸ôΪ룬ǲǸðнһЩ
ûʿȵĴ³ˣ¸Ļ󣬷ǳŭ˵
ҲͻȻ֣ĬԵİɭɽǰһˣ˭ƣԻ׺ݵķȥϾԲһ
仯ùý̫꣡ˣӢˣܣ̫
뱨ֽ˵߰㲻ͬ˽ɭ绰ǰﹷ˵̫Ļˡ
һɭרŴ绰̹ͣЩˣǽĻ㵱ʱˤ绰
˵û

ıһֱڽнС
ɭȡϴδƶĽѵԼԱں԰ɭɣֻбһֵ̬ȣֵĻᣡ
󳷷أ׼͹ھһʵȴǸʱǿˡ
ɭҲҴѹˣʱᱻ͵Ϯ
һƲ죬Ǳƴ

ԶǳͻȻ͹˹صĴţҿ˷Ӧ죬ƽг
ʧĿŰɭɵţЩգһεĹھʮӣ˵ʹļ尾ԼĶڳսԼֻڿ̨ϸż
ڴƶܵıУûнִһᡣ
죬ʱˡ
ܲˣͷƶս̫ˡ
ร˹̫˵Ա˷ܵĴóϵƷ˾ҵı仯ҲֻƽⱻˣŻᾫʡ
¶֪˼˹Ҳˣ֪˹жǣţΪڰɭɵǰ׼ϣڼ˹ĸصרһо档
¶صǷ;ʮ㣬˹Ұڶ¶ǲϵһֱһʵİȫ룬ǿȼ˹ٶȽ
ʧȥٶȣ·вԴĽˣһʼأڿ¶ܺõԼ
˹ͼ򴫻·֯¿ǰһɹ
תۼ䣬ϹתĶ˷ͻƣ·츲أҲü˹
ɭ̽ӣųϵƷչɭɴ÷ǳϣķغ׼ȷա
ӵ˸ĶĴ򡪡
ӽͻȻܣȥ˼ƣһҪŵӣԼɭ˹ͻȻһ̧ȣȴ£żһѾӭ׼赲ŵԼɭĽ¹ȥ
һŤ˹ȥ˹ķԼλãԼֱţ˹ķʱı⣬һ߹ȥ
˹ķһû뵽ԷڶѾ£ܰ򴫳ȥÿҲ֪Ǳûˡ
򡪡ûᣡ
ȣŽʩ÷жѡۣ뿪󣬴籭ھŽĹ⻷ǰֱۣҲΣգ˫һţڿԾ𣬿ǣĽֻɵİڲһۣȵŴԲۣĿŴһţһơ
׶򣡡
򳡵Ŀ̨ϣ;޴ĻĴһ·񱼣Ƶű󣬱ǣ˫ֲϵָԼ±ĺ롪
󣬽λһԾ𣬸߾˫֣ȴ򸥸ɭ
ɭ˫߬ȭͷ쵰
͹ھľһɭȴ˾棬ʱ䲻һǹھݣſʼ˶ʮӣʱ䡭
ǣǻմ򷴻ս򷨾ҪĶԼ棬Ѿǳˡ
ԼУǳã
ÿοС˵־ӣɭһǰ֧ɭǸ߲㶷ĻɢӣǸȻǸһӡ
ɭ̾һȫˣŤͷԼ˵Ҫĵ
ˡ
Ҳܰ˼ߣҾ͸ģһƽ


251 Ǹˣ
ٰɭɵͷɱ֣ó̴¼ɫ;ϮֺϷ
ıȻɭȡ˽򣬿ǱĽȴͽԤƫһֱǲĽͷء
˺ķһ򣬰Ѱɭ֮ǰһŬˡ
ľǺ˺ķǵ˷ܣֻô˵
Ȼľǰǣ˶ĳɭѹ
Ҳһһܼ˹򱴿˺ķʵǿǣɭȴСŶӵİں󳡡
İɭ̫ˣɭ
һ棬Ҳ˼зڲѣȻɭռһƣǣ´أҲɣԼӴʵϣҲǿ٣ȫƾսȥƶԷһԣأ
״̬ܺãĶ˷ܣӵս˸ķӿռ䡣
¿ƵĴ͹ϵϰͬϵϰĴעش򵽶ԷĿ϶¿ǸΣ䲻⡣
ķأҪ赲ɲһ¡
һʱ˹ķͳԹĿ׵ˣߴСŵĽǶȣ𽥵ģѾ˽˽ߡ
һ˽ʼ٣̧һ£ҪͻˣȻǿеͻš
Դˣ˹ķ׼תϣܹѺߡ
ͻȻһĶ˹ķڹ֮䣬û취׼ȷжϣʶȥ߳ȥ
룬һתѴĶڲһۣ˹ķѾʧȥģƭˡ
ģ
ţ˰Ҳûܹ赲Ľˡ
øһȣһţɿۻȥס
ƭ˹ķ֮û˿ԥתͻơȴ˹ķȵˣǰ壬ȴסǰ˵ڵء
̨һ󾪺޴Ļ
пָ㡣
򣡺ΪɭӮһ˹ķ
ʱҪˣʱзԱӸϺѽܣһ˳嵽ǰţϣܹ򶯲УıзмᶨҡҡͷԼзҪԱˡ
ܹ˫ſԼĶȻתȥͲн档
ƾ辭飬ȷԼĶ˹ķȷʵˣû⣬ȥֻø⡣
һԣɭɵԱΧźһףʤӮһһĳɾ͡
˹ķͷӵʾĻƣ˿ӦҲûУĴЩ˫վ˽⣬εĿŷİȡ
Բٵ
˴˷򡪡GOOOOOOOALɭٴȣ2:1
޴Ļ𣬰ɭԶܹԵ쳣˷ܣϸ΢ʧھðɭԹڻʹǵֵĹھҲͻ˵¶
ɭĬƾԱǷķˣɭصҲܼ࣬ʱĵˡ
ϴһɭʱ̻˹ǣϣܹԼϲĽɽܺһг油ı֡
֪öԸû뵽ԷȻǿ˹Ҳŵռߣ˫ֲڿ㶵ϣʱ̧ͷһ۴Ļϵʱӡ
ˣûƢȷʵԼһʤȻͨʱ̵ĵžʤ
ӮĽĸɭ鶼ãֶûһ£ɭðɨ˽һۣӮˣôӮ٣
ҡҡͷҵѹ̫ˣ´Ӯˡ
ɭŭŤͷߣ˼͵Ļͷ㵱ȻӮˣΪ
̯̯֣ҡҡͷ˵

ڶ磬ɭɽ˻ָѵһСʱѾ˵ԱǣټӾǣԱǶϵˮӱϣͶӰǿʼı
ÿ佱ľͺݾıҪͷεһͷλһССĳͷ
ڽս仯ΪʱΣеĲ׼ȷܹһɵĶʱ䣬õиõ⡣
ĶַʽסˣԾߵһԣ
٣ģҾҽѧרڵͻɡۼ⣬ģ٩
һ𣬸
ˮһĺЦͷһɣʱʵˣɭ㿴ʱĶֵ¿ˡ
֮Ͱɭɵľһֱţ֧ϼǸ߸ͽܹ赲ǵӡ
˫Եӿʼˣ֪ףǱϣǵڼŸӴһЩźá
ýҲ׵ԵӣȻӢǿ֣ǣɭɺЯ־ȥúĪҲһź
ֱ֮󣬲Цõ˹ھĽ֮Ӣ۹ձߣѾˣСֲô½ϵӶӢУ
ûʱЩϢ˷ʱ䣬»ĦɸŰɭأ
¶ѾҪߵͷˣ̨ϰǮѾʼˣһǵĶŪ˱ⲻ֪ǲǾÿˡ
ŷһ㣬ڵִĦɸ֮󣬾ͽӵ˵绰ϣһƯı
һܶ˶ѾһʶǾǽʱΪ˳ɼһֶεˣһ㣬ȫͬȡóɹˣһأ
ֻǳ˹ʵ㣬ûʲôʵʵ壬Ư򣬽Ҳᰡ
ϣţʲƶ޲ԣ¿ƣ򣬰ά˹ɭգĹ͡
ţǲ̫ðˣͬʱԡ
ǰĸڷ⣬ҡָ˵ıʤ񣬱ƴľǽֻҪǽ򣬶νҪһϷףĿģ
󣬰ɭԸԳ˽ⳡЩƣ˶ܸˣŷˣһƯĽս𱬵ĳ棬ԼЦĶϲ죬ֱ佪¶
⣬һֱڸ߶ȵĶԿнУһʼ˱ǱɭɴһǲϲĽУ˸򣬸Ưʣڴ۸
ɭɾֲ⣬ջһӵֲһհףҲ˸
Ҳ⣬һϲ򳡵Ŀɪ߽·˹򳡣ŽʼվڳָӣҲ֣ҪıҲֻĳʱڵ߶սǽ죬û
֪˿أԶٷ粻š
ɾͲˣɭҴǰѼ鱨ƶսȫˣַĹȻҲȥǽܻȴǶ֣
Ǹˣ


252 ս
һҹķף󣬽ͿɪһַˣҪһվʿȥӷӢ
صС
ܲ¸£Ȼͳƽ֣漴ͣҪʿȥˣһͿɪյ˻ϣһ棬ŷڵСǩҪʼˡ
ɪյİýԼ࣬⼸Ӳ£ŷľ㶼ת˸飬ÿܻ׶죬ȻǼ
̫̫Ҳ£һʼʱϱĺ⣬Ҳþܾ͵͵ĸ˵ȰȰϱˣûǮ
أҪ˵̫ˣԻͣģ̫̫˵ǮǾ˵ûģǾûҪˣģӺϱǮĻˣ棬Ժ󣬵ʱˣһ棬ºĵطˡ
ôһ˵̫̫Ų
͸ˣ̯һɩӣŵҲҲôõ¶
Ψһǩ֤⣬ŷһ廯󣬸ı߾϶ˣزЩŷ˹ĺ࣬ŷڵĺߣûټϿɪһˣʲЩ鷳û
ǩһϵĹŹѾ¶ν
˵ûΪأҲˣɭֺͰǳ鵽һ𣬻ķԼAIKɣһ׶εС֮ˡ

ûУСǡڽĵ٩ԽԽͣ˭֪ͰѪ𣬵ȻҪǰ˽̫ĿֻڽϿˡ
ҲںڵİɭɿԺκζֽа壬СǷܹߣûǹ
Ҫǵڶ׶С֮
ά֮󣬰ɭȡʤӿͳжʤȡȵλá
ŷսУɭɸսݣǷǰǶ޷赲ɭǿƵǰ
ʮֵУɭɿͳѵȶսʤжȴȴ̻ܣɭȡֵơ
ɭ˫ͷһʱ⣬ǽһı
ΪԼˣ෴Сģʤֻһ󣬰ɭɵǿҲʱģõ״̬ܳʱ䱣֣ѵԤеģֻû뵽ô졣
־Ŧ˹
һʼ˫ͰͶ뵽˽Угͳ˫սĵص㡣
󲻵ӾɴһԶ˸߳˹УҲɭɾͻڿʧ
ҲվŵĿŷ
Ŧ˹ӷΪں԰ɭչ˷Χɭɴڱľأ⡭BBCĽ˵ԱеԾǰƽƽŦ˹ΪʲôͻȻô͡
ҲһΪǱصľʱöԷɭɴֵķط
ȴ룬Ŧ˹ˣͣЪĽòֺûʲôսķ׷ӣֱֱȥ·ͻƣ·ϵİ
ŵǰɭɻģǣȴЩòţǺͽӦԱﲻĬ㣬Ǵˡ
򳡣򳡣ҪڳߴԱǸĹ۲
ԵĸȻڲϵĹʿǰɭƣ̬ԣϳİά˹һٶҲЩ
Ư˾ȣ˹ɭѾ˶ǣıָǣ˵۹
һ˵Աˣôһѣ
ʯķأ쿴ȥƺǿ϶ŦгѾεѹ˰ɭɣ
һŵ㣬Ǿǲ֪ƣıܣһ˰ɭɣгķظ˺֧֡
Ǳз򣬼ֲ˶ã˵Ҳͷǣ֪ô죬ֻۿŽ
һ±Źȥ˶ʮӣڻ̫ˣұµĻܴܵĴ
õ˹سɭȥףٰǰ档һˣͣгĺȣһŦгĿȨ˫ӴԺߵı
Ӻ󣬰ɭ᧿Σ̬Ƶõ˽ϴĸĹۣȻûܹԷвǣȴˡ
Ŧ˹Ҳѽ໺˴죬Ҳеһ˿˿ۣϰ볡ʱ쵽ˣҲıɭɴ󷴻
Ȼûн򣬲ĺܹ񫣬Ŧ˹Ǵ̫ľϲǽı֣Ƿ·ص˿ʱ
ʵ˵Ա˵Ĳ׼ȷġʱŦ˹ߵĸƯЧȴ֧ϲȵ
һֱȵнϰ볡ųһվŷԼĺ󱳶͸ˡ

ԱǶͷɥģȥޱȵľɥҶ֪ԼߵĲãΪʲôҲ
ѾˣԱˣǻԶһ߰Ķ־Ǳõ״̬Ȼи߷͵͹ȣ
Ŧ˹ĸ߷壬ǡǡϰɭɵĵ͹ȣɺϵǣɭɵĵ͹ĺͻȻ򣬽ôűֻܻˣԣ໻
ӣƺŬװɵӣЩ٩ζϰ볡ֿһǰûзֵʣǾǣǿ־㣬ҷǳ⣬ûô
ıɫת࣬һֱŵͷҲ̧
⣬ȴ״̬ãûϵܻкõʱ򣬿ǣǷˣǲ˸е߳ܵ¶Ϊǽÿһ˶ûзңҸ˵ǣʹ£Ƕ޷ǵţǣҵ˵ǵϰ볡ΰ󣡡
°볡ɭҪ̫ǰں棬ĴңȻһսʿ㻹ս
¿ƻһվǺ˵ͷһģ
ѹʾ¿£תͷٰǰĿռܴҪܶ任λã׼ᣬһӣ𣿡˵ţȭͷݺݵԼϡ
صĵһͷҼסˣ
ܺã֣°볡öǰһúÿʲôǱѪսʿҪǺ͵ÿһأһ򣡴ӵһһֱһӣһս
໡
ʿѾȫˡ
ԱѾˣͽں棬ҲŽ죬
һЦ˼άʹⳡˣӵδҲһ¶ֻҪǼ
ǰǿʣǵãǳעⷽ档
ͷǲӮеı˳ʱ򣬾ҪǵԱһηȥԣʹԸصѣҲԴݵԡ

°볡һҵı


253 к޵Ľ
Ľ˫׾
վ˫ֹƣӭԼԱⳡսʿÿ˶ƴȫ
ر³ʱ򣬱ϵ޻ŻѪ
󼸷ŦһνУγĹţϣ˶Էţ
Уɭ״̬ԣǲ˵ûȼ˵꣬ͻˣһһӣҲ֪۾ڿʲôԱŬûֻһЩĶ½ۣļߣῴ˼ְҵһרҵҲûУ
ҿ飡ǶĹҪ㣡Ǹ߶ʱ
㣡ûת첽ȥ
Ӻصƶᣬֱȥġ
һ˵ĵû⣬ĿͽһԱڵֻɺϣ󲿷˶ϵ⼸ѣİɣǵ״û⣬ܿͻġ
ĵĻŷĵĻؼˡ
ͣó̧ͷһۣĵˣɪѾˡ
߽ȥһﾲĵģһʱ䣬أ
¥ƿһŷ죬ɪռǺ¶ߣ·û͵ڴ˯ˡ
Ͼƣ̬һۣͬʱҲЩ𣬿ɪΪ˴͵ܵܣҵרĵĴһ£млҲ޷ܺõĻָá
ţĲϣһ棬Ŷ˵¥ϡ
˿ɪգһǶ˰ɣҵա
ŹǷɪտǽʱôʱ䣬ܿɷڻؼˣȻŵζʱеԼѾܶˣʲôô㣡
棬СʱϲԵģɣ
ţ
ſɪһڿڵĳ棬һۣһȻһݲ;ԼҸܹͿɪɼֱͥԼĶͣ
ϣһ˼ҲûУôӵſɪգڴϽ˯

һǣϡǵԼվҵ¸߷壬һҹԼʱȥ˼£ļǵÿһ˲䡣
ںܶ˶˵ŷڵķıѰǺͰɭɷһΪأǼ̩ǵصýߣǰзϣеĻ⡣
Դˣ֪˶֪ô¶ǣȷ˵ǾͲһˣǸ߻ϣܹӽﱬϳֻҪ˵ͬ⳴綼֪
ѻͲԼŲŲûˮ׼ǸɵҲ簡вٽԴ΢ʣǣĽǣܴ죬ǹ㣬Ǿǿ£Ҳ֪˵ĺܶ˶˭ҶСĶֲǺޣΪھѾǱսĶˣڰɭ˵κζֶνԣҴûǹ⡣
֮⣬ǲٰɭɵĶַΧ֮ڣ⻰һڣʱߵһɧǵǣҲǿ
ΪǲԶԿɭɣ
ڰ֣ûô˵ҵͱ˲ֻͬ˵˼
Ǹ׷һ䣬˼ʲôأ
һۣҵ˼ԣɭɲκζ֣
𰸿ɲҪģ⻰ⱻһȥˣ߸Ҫſڷȴһʱ䵽ˣҸ
˵꣬һ˵ȵĿУʩʩȻⲽȥ
ֱţʶ˵
һԵӢǶ͵Ц߶죬һܺõģԼʡ

ǣҺҵĸߴң֧ӣѪڹȥǺ̵ܲ˶Էԣ죬˼Ҫѩ޵ģһǽڻǵһ˹Ц
Ȼע⵽һûЦϵϰԼĻоЩȻʹ˴ס죬ǵǳ򵥣ټ
ҪðǶӺһӣݺݵһȭϡ
𣿡
ܣĺ
ͷһ֣˺ǣǵľջ

ϵϰ󣬽סС˵⣬ֻһСֶΣ
ϵϰһ㶣û뵽רŸһ£漴ֿЦЦ˸Ҷģͷ˵ȷʵ
ǣҺҵΪҽ˵99-00ŷ޹ھСӭսɭɵıǰǲɷ˾ֲϯŬ˹ңǩ󣬰ȫԱȸԾΪܹлḴеˣ죬ǽŵۼ֤̩ǵĵ̨ԺǿڱûпʼͺĿںţ
ͷӶļƽ棬Եһ֣뿪
ӶֵܹڣҲһ漣ˣĺѾ߹ģֻպ޵ľǰά˹ȣļƻܵӰ죬¶ǽɵģ
ŵͻȻոջĸûʶʲô½ǣȻָָĻһŤͷĻԼľͷ
Ƿֽע⵽ͷˣһѿ
žͷ¶΢ЦȻָʤƣ
ӸǼŭˣѾҪȥٴαﵽ㣡
̫ûнˣǶȫԵƣŷӦĴ˵Աŭָ𽪻
ֵûԼְ𣬡ܿɰȻӹ˵ûʲôǣԾԲôΪ֮Ǿͻ֪᲻ðǵԸӼס
ܿ쾵ͷת߻Լλãû£ǱͦվŤͷ˵ǣҾվ⣬ǰԸ
ضʱ˽ΪʲôҪ̼ԣȫΪ˼ԼԱĶ־˧裬ԱԿܶ־Ƕ֧֣
ڽҲᵽûߵĺôʲôԼҲµĺζ͵͸ˣⶼࡣ
ػˣԶԽֻû꣬㵣ĽܲסʲôľٶǾͲˡ
û뵽ܿĵ˵أܹȫ˶ôң˵ǲǺĽ
ĽסˣĸĶ
һͷҺԺӣ۸ң붼ˡ
أزˣ͸һۣתλ


254 
ɭɵݺϸһûʲô仯Ϊŷ޵ĹھɭûԱ෴ȴַ˹³˷ѽ⣡Ӣתϯϣļα˶԰ɭɽתе
ȴڰɭϵһǽ֧ߣղķʿܹ밢ɭɽвɷãԣڰɭɵһЩģȻЩֱ˵һЩȴ޷֪һ¶ĵһѵиԱû취ŪԱˣΪõԱڰɭˡ
˶ݸһЦ٩ţǡ
ڵӻǰİɭԶ֧֣˵ĶԣõԱڱõǰɭɣ
찢ɭɵ׷Žϣ˹ֻ˴ĬϵʵϣԼԱ¶ǳ⣬ǳ࣬ѾеԼľˣܹһЩϢʱ䣬Ҳϣָߵľ״̬
˹Ҳ⣬ɭֲѧ˺ܶ࣬㼸һѪָ˳ϵĽԵѵʼϵĳᣬϣͬ׷ĳΣ㣡
ߣѾ𽥵ĿʼռҪλãạܱ֤̊́㹻ĳʱ䣬ԱǺܷḻİɭ˵ͼ򵥶ˡ
¶͵ϿѷߺǵҪǽǷأŵգûͶִԹط˵ʤķ
޲̫ˣΪҶеˣ油ϯϣԱʱֻ衣
г찲˹ϵϰ˫ǵǰǱǿǵķгԿưгʹ򷨣͸Ķٶȿ죬ҲʺϽı
ǰǺټĿռǳʺϺص㡣
׼ôһݣ͵ŰԼײ
ʵһֱ֣ӶĴĺȴֻϳͿ³άأС²᯵ǡƿⶼûϳѵҵѾʼ
Ա˹աֱࡢӵ¡г߶ࡢάƸꡢˣǰз³άغǵĽâԴݻκζֵĵֿݵǿ󣬽˵Ա˵е
֮ǵܵУɭ֧õھӸܴŵЦ뿪˵ԱڸⳡԣǾǰʤ
ʼƺҲ֤ʵ˵һͷҵĹ·÷ǳԾ߶ȻгĻǵ˾źŰĽɫǰ󣬲빥
ڷغӵνӣȻάȥɡ
Ӣӵصǽǳ죬ǽ죬ҪгѽཱུͶĥǰٶ
˹άĴ򣬾ڰѸٻطʱȴͣסȻȵĻشϵϰϵϰҲǰǺᴫĶȰȥˣŻƽ
·ɭʹõĴޱȣѶֵĻ𼤳ǷʱһʼżǺƴƻ㲻֪İͶ뵽УԭԤַ˼𽥵ȴ
ǲǰɭɷʱ
Ӷ˫ֱأϸĹ۲ƣھԼԤķǳ׼ȷָûŵҰȨʵʵĽ˳ԼŵݣǿҺٶȶԷɭɵķˡ
ýѹ֣ǷӶսֲ¶һҪúõĽѵһ´ӢУŬ˹Ļ˵Ҳú֪õѡ񣡡
ҪһʤΪԼɭɾõĶ֣
Ա뷨ֱӣǰѽıɹڰɭɵķҵĽѹ㣡
գԣ̫Ȱ򶥳Σյشһ
ԵϿѷķأƸȻƯ׼ȷ㣡
³άҲȥǿԸĺִֻܽҪкעʹܰҲԷǳõĸŶԷǰ棬ӢԵǿзҪȿ³άײеĶ࣡
Ȼ³άĸߴ󣬵ǣǽ¹Щңעصļãǿĳ
³άؼζԿˣЦźͼ˵һϧ̫ˣ˵ˮƽӣ
ص˵ͷǣȴͬ³άڿֿȣ
ACľɱ˳ƵôԱص˾ԽĽ
߶ܳյҪ
άĴ൱Ҳ׼ޱȣ
ƯάĴǰװ״һ׼ȷĽ˵Ա
߶󣬱ţǣձãһϢĳԱߣ
߶Ҫˣȳһţͱߣ
ѾΪ˰ɭɲɻȱгϣÿÿҪĵطҲ⣬Ư
߶Щŭݺݵĵǰһۣ󲻿תˡ
˵ԱĻûǰɭɲɻȱˣܶ˶ƭˣ෴һ̺ܸߵԱǻǰԤУ
Ӷü߶ˣһֱϲʹԱȻкܶţǼ̫ͷ߶ΪһǰӦôΪڵΣԼĸ˱ݣ
ǣ߶ƺûаԼĻϣȻأһ˰߽ţ
⣬ѵٿϸЩѵ߶ʹ໹𣿡˵ԱܲǷܹߵʹĴҰ
ޱĿ˿ڵϴİˣһŰ߳˱ߡ
й鿴߶״ĺûз棬߶ԼײȥģӦ˵ܸɾ
߶࿴йˣ߶ԷıУƺ׼ɣʾ߶Ͻ±
СûЦƭȡԷķ棬⼸ǼԱͨõֶΣֻⷽ棬ǸǸ˵ľ飬ɭͳѵġ
ڲезһƬ
ӶҲŭĹԱ飬Ϊз׼ᣬ⻹㷸棬ѵҵԱȶ˲У
ĿûʲôЧʱκһܹдѹҲǺõġ

ϵϰƯĲƻ˰Ľĺûᣡڰǵĺ󳡿飡򣡺աϵϰĴǳд͸ԣ
ѾʮˣɭɵķȻ٣ιϵϰͻȻӹά¶ɹûһֱ


255 ǩ
ϵϰĴֱָ·
ͲӵмĿ϶ӿһֱǰƵĺͬԱ͵Ĵ˳ȥ
Ͱ˦
ɭɵķ˵ԱС
ľǳḻ֪ԼҲ𲻵ã߾֣ĺԽλԽλ
ʶΣգҪקס£ϧЩ
иûĽİ볡
ܿ׷̧ͷһѾŶĺ˹գоһ¾룬ֱýż⽫
䣡Ưٰ򡪡ɭɿͳ׿¼ŵٴι˶ֵĴţϰ볡Ҫʱ⼸ǰɭɵĵһţɭսİǣ
ɵƯˣҵ
꣡ǣ
׶أԶơƱ
ŵ˶ݵĳţ
ں򳡱ףʱ糱
Ȼ޴󣬿˿ûӰ찢ɭԱףŵףǺˬġ
ҲԵ˻죬ڰ֣ܶˬĸо
վѰҸղŵǸλܲԱǷע⵽սȭͷĻ˻ӣ
¿ʼ󲻾ãоͽ˱˫ϢңгϢ
ʱֳѾͷ뵽ϯϣӶƳһǱߵĽһת߽
ӶƺȻûҵԸɭɵֶΣںͽĶԿл·硭
ĸ߲Ҳ׽ˣһףû˿Цݣ˲ʱĽͷӶ˵ԱҲ٩˻֤Լǫ̂ϵǼλǲҪǻһأйƺÿҵԸǵİ취˵˽ǣô뽪ִ̰Ҳһע⡭
ӢĽ˵ԱҲΪɭɳ޸裬飬ӦΪѫΪӢѾ޴ĹףŷޱϣӢ˼ңȻ찢ɭɴŷڵľ¶ھӢĴͷˡ
Ҫ˿϶˵Ա£֪֪ȵôˣ
ΪѫǿѨ磬Ѿ飬ֻûзѡ

ɭɵԱ˵Ц߽ңͿʼæˣ·۸ղŵıֱ߽ž
ȴһµ£Цôֱë
ƽϣӿڴͳһ֧ǩֱʣЦ˵һһ˭Ҳܣǩ֣ǵԣŻеȨϽղһûˣóǧ򡭡
û˵꣬Цǰˡ
֣һ˵ģһǩ֣ϰ볡ߵ÷ǳˣ綼ûɡ
һЦ
һ䣬ֵʵǰֻöѣ°볡һӷأҪŬҧˣܷɣһҲУңǻҪһ̫Σˡ
Ӷսһһϣ˼ÿɭɣԼǱֿƵġ
ɭɵս󵽰ʹ
˵ʵӶڹϵϰʮ۲ģŰɭɱľԼߵĹάȻֺܸߣǾǷȱڵìʮֵͷۡ
ʱĽڰɭһԾŶĵλԼǳܡ
ʱ䵽ˡСѵ
ޡӶ߰ɡ

󣬷Ӷѡֻһǿ
Ƕ԰ɭչһһѸ͵Ĺƣȡ֮󣬰ɭҲʶȤѡ˻գҪ˼ҷйһӡ
صʲôʱ򣬽Ҳ֪ڵҪԱԼˣĹ۲첢Աᣬеʱ򣬽ҪԱǻۡ
̵ķߣķأʱ䳤˾ͻöֲʱǷʱ̣
ʱʱĸһΣǣǵ񾭣öַʤ־ͻѸٵļ
߶ٴԼļǳģϰ볡γ˱񣬿ģԼľЩԶͻȻ١Ӷֵ߳ȥ
һ֪ԼˣϽת׷ȥͣСɧ߶࣬ʱϵϰͻȻһಹһƯĻ߳ȥ
غƯǺȴŶֵ£˵Այ̾Ϣ
Ŷлᣡάš
άҲͻȻֵĻŪЩ׼㣬ۿҪֻӲͷƤһš
ܸߣǶȵ꣡ϣľܼУ˫һţǹָһ£ſźɳߣ
ŵܹɾˣôԷһϧ̾ƵҲˣ
ӶŵһɲǣҲվŷ򣬵ȿ˳һȭԵĵϣġһ룬Ӳ˻ȥ
̫ϧˣֻһ㣡άʵŻǣҲǣԸܼأԶҲһֶΣ
άȷʵðԱϣԶҲ
ϣҪԼĶѰѷƣö׵ţ
ҲҪгصķΧȣöֿϣ
ȻڼֲиĽ˿ûΪ޹и˼
Ťͷ˶һۣʲôʱǱ˼ͲˣŵǰͿˣԼһ򣬽޹Īĳ裬쵹ˣȻ֯򣬽Ҳϵı仯ʽһֲĿĲݵӡ
˼ȤʼϸĹ۲죬ڳϵĹؼ˭
һע⵽ˣǹάŬĿӣﲻ̾žţֲԺɾôߡ
߶࣬ûп۸Ѿ𽥳Ϊ˸ҵĶҩ
߶࣡ιֵķأŶˣλòǶӻ򣡺ûᡭѽźǽϣ
âƯͻ䡪ţסˣÿϧ
âʧ˴󲿷ʱ䣬һԭﻹһǰ棬ֻͱûڰɭɵ˴С
άŶϣźɭɵŽЩƭ
ʱǵĹ˶κûᣬɭɵķھϾĿ飡
Щסˣվ˼һ£˻ȥ
صĵ졣
ҡҡͷû˵רעĿųϡ
һ۴Ļʱ仹жʮӵӣϲʱᳬʮӡ
ðɭɱԭǷûȣԷڽϵͶЩ޼ɵ
ҾͲԶأǶ֣


256 ѿ
ŷڹھΰİǰֻܳªԼİ볡ءĽ˵Ա޼ĳЦھɭɣ
Ȼ䣬ӵʵ˿ͻȻǱס˺ȵ˵
ɭͻȻһִеķطսɰ֯ͻȻǰѹ԰ȫĽƣ
ǰĽƣӻķߣȻûطĺıʣðĹͷʱΪ֮һͣ
ΪɭƵݱΪ׼ġ
֮İɭɿȥϰԱܵǰɭɵķǿȼǳɱͻȻԭݵĽ򡢴򣬱ޱѡ
Ŷģ⣬ɭӦóԵʮһźƣй˻ôᣬҲߵޱȰ࣡˵Ա޺޵˵
ĶһǳĲ߳˱ߣ򼲽ķƸҽŵڵϡ
дͣ˱ղŸĶĶûϸ̫ˣڵϵķƸ꿴ȥƺ˵òᡣ
Ϊƺûз棬Ӧһ⡭˾ԱЩȷ·صǳɭɵԱƺǴӲ潫˱ߣƸֻǺײ˶ԷΪٵıܶˤò塣
Ʊһзʱŵյǿҿ
Ӷһʱڳ߷ŭĴﲻ
ĹԱǰֹҪѾɫѿĳӶҲô׵ʵ
ŤͷһۣǸЦǳ˵ģҶС
뵽ߵߣŸĶĴָ
ӿɺãԵáֳŽˡ
ĹԱЩͷˣո㶨ӶǱ¶ˣ䶯һ촽Ҳ벻ʲôɾ潪˼ҿûԣֻԼԱʡ͵ĵƣ
ͷط˺ö飬ӺüǶĶǷ񷸹ˣǣ˭ҲȷôⶼһɺϣĶĲ򼸺ŲƤƸ֮ǽŹ˸Ķֱϡ
ţӣֻһͨĲֻ˵·˹Щ⡭
Լǿ˵Ա޷˵ɭɷˡ
Ӷֻܻ·Ƹ꣬ȷʵˤòᣬΪ˱ǻϸһºá
߹˸Ķļһ£ɵƯ
ЦЦû˵ȴ룬ͷΪʲôҪרŽǿѧķ棡á
ʱȽϱӶǾƽ⣬˹ƽĿƿ⣡
ˣҲˣõ¿ƻ
ܺãǷˡڳӭ³
ͷЦЦףֱߵ油ϯϣ

Сĵ¿ƣŽ˵Աһ¿ͻȻӺڣʱոպãĴҲˡ
ǰɭǰһϣϵϰ׼ȷ͵ߣٶȽ׼˦ȻͻȻɱ˰Ľڡ
š
ХֱŶȥ˹ղиվλҲҴ⣬˫ȭȥ

̨ϵԷһľ̾
׼ףˣûźһţ޺޵תλ
ǻŷأǣеѰˡ
ɭɵĽѾȫչˡ
ԱҪҲ򵥣Ǽһ䲻⣬죡ڰͷҵʱͻȻôһӡ
ϵ¿ƾΪ˼ǿ·ĹԼͺ󳡵νӡ
¿ƽӵϵϰĴ֮߶ԳΪѡ·ǴǸĶǵٶȶΪöֵʣ
Ϊɸ𣬷Ӷòйǿ˶ϳ
ǣɭɵĹͻȻ֮󣬰ѹͻȻ
¿ƷΧǺܺãһͣ˦άľȻ󴫸ѾӦĹϵϰ
ϵϰҪǰӣڰķ֯ĵڣ͵һת߳һбֱߣ
ʱ򣬾Ϳ˰սϵĲ㣬߶վһطҲûУ޹ء
άûа취ͬʱȥˣԹϵϰʱ򣬻ûʲôѹķء
ιϵϰĿ껹Ǵ
ͣĶչͣʱͰǰոҺλãͱᶯƭˣһһƫƵʱͻȻУ
ס˹տΣգĺԼĶѣͬʱƶԼλãǰǣ
ʱǰ˹ˣԴݵѡŻߡ
ƯĴ򣡡޵
бֱƴǰ
ŴǳͻȻķԱΪѡԼţԼûע⵽
˹ȷӦˣѸٵӦǳչ˳ȥĿľ;ס
ָҲıһЩ·ǣȻڼǰ
ĺܹˣûüӺȥ
ԸճһͼһɫӰɱ
ûꡭ˷ܵغ
ոջΪɥİɭٴμ
˹ջûü̧ͷͿɫѾԼǰɹ
Ѿ̫
¿ƣ
ںҲɱ˽ȴĴ򱻶ԷŽһ£е򣬼ʶķȥһ䣡
ߵĹάȻֺεץ½ǣǣطɲĶһ½ǾӰġ
¿ƣ¿ưŪţ油ǳɭˣʱ仹ʮӣǰƽϣˡ
ǸĽֳˣ˫ָ߸߾ϲЦտӣô˺ޣǰԵ뷨ԣƴ
˺ޣȻҲϲɭԴûлᵽȥ򣬵ӾͳΨһڵӻľͷӸ
֪жΪԼսԻ͵ƣ
ЩۼڸưüǶԽ֧֣
ͷķһ̿Ѿףʤˣŵ򳡣ΪѱݵǣɭڽĴ£ûгԹأ
ǺǡղſǿɰԴִ̰ɭ֮ÿöʹļס쿴Ҳ⣬룬֣ڰǽΪ˼ɺ޵һˡ
Ҫƣѿ
ǳˬֻҪңͲǺùʹ죬ǣӮˬ죡
ڿ̨İڣǵĸ߲Ǽûһ˵ɫÿͷ˵ԱҲڲ²⣬ӶĴƺûеõֲϿɣҲҪΪһ׼ˡ


257 Ǹƣ
ʱˣһӣٴα任ս
гʼðĽ޷Ч֯ðɭóǿķأѰǹڱӵĴ֮⣡

Ȼڸߺӵ֣ǵӣǶôϣԼܹһתǸй˲ǰ˵Ľ£
֣
һɲѹάֱӲɣڣͳƣ
˿û⣬ŤͷԼͷ
ֱĴָܺã
ٴμŭ˰ԣЩʧأ֣򣡡
Ӷҵ˷йĵڣ׵ĳĹԱΥ£Աףõͷ
ĹԱһĺˣĴɽĿˮ
⣬ǻ飬ڣصԼλȥĹԱŬĿԼִ֮ǰ֪ⳡ򲻺ð죬Ȼڿʼˣʱ䲻ˡ
ǿа˷ӶĹԱҲ򽪻
ղľٶǳʣһдڱ
һٶ
ĹԱһ㶣ˣ֪ʣǿ԰סеĲ죬ϸµĽ͵ոĴָƺڹԱķΪΥŷ涨ġ
꣬ǺһЦҡҡͷûУĹϣֶζƷķղʾƾͺܺãܹһЩˣǿ
ĹԱϲĽԼȥһɵӣǰ쵰һˣԼǣȴ޴ӷҲ
һһʵĴųģܺã
ϸһǰˣҪסӣԺбȥˣֱа˵ǣĸǶȣղ˵Ķƺܺǣÿһ˶֪ѣ
ĵĹԱת뿪ˣӶЦеգգ۾Ц
صʵ޷лĲܹѧһЩƤë϶һʡ
ΪηЦ
Ӷ֪ղŵĿƺûãҲûʱȥˣվڳ߲ϵĴߴԼԱѹϣץʱ¶
ڰɭɵɵվȫһʤյ̬ðǵԺ޵ȴ޿κΣ
İ취ǻܰɭɣܴ棬ֻӵĽȥ֣ǣʵЧȴðԵϵļ
صסһᣬסͷ棡
ǰɭִеսҲǽһЩڸԭ򣬡һΪʤֶεĶ
ʱΪѾ͵һ̶ˣʱ䲻ˣɭɵķһġ
ʹ԰ӣҲô̵ʱڴݻٰɭɵķˡ
Ȼûнӽ̬ϣǿǰϲɭˣٴιŵ򳡣һ˽սϲɭɣϲ
ĹԱֳˣƣʱӣ
ǶӻڲͣķȻʲôϣ
Ȼ󲿷ֵԻڲ벻ΪӼͣѾΪٵȻ˳ˡ
ӶҲղһĺԱӴ󹥻ˣįԼλϡ
Ѿȫûϣˡ
âԶ߸ߵķɵ˺濴̨ϣʱҲ˱
ɭɿͳ2:0ܰǣСмռݵһλá

ܽһ£Ǹʲô˼𣿡
һۣ˫һ̯ҵϵ۰Ϊˣȫмʮû취³һ⣬ǸӵսܣҲʡ
ڵȴ𰸵ļһˣѾСˣҲʲʲôˡ
һĴָ߸߾𣬡ƣʱƣǲڳķܼʱ
һɹˣǻ˵С壬ලҲѯʹѾشˣȥ⡣
ʲôأ
Ǹ⣬ҪʱȥѯŷĹ򣬺ͱල̸ǷʹԣõȣЦеĽЩ߶ʱһƬ̾
һҰķӶҲݸһЦŷĹţëҪʱͲ˵ˣǽƻ
ʱһ׵ļվϾҪμ㱭ˣԴˣʲôչ⣬ɭɾֲǷǹձԱأ
һᣬԹӵĶи޷ϡͣҪԼΪܹעĹɲɫ룬ʼ磬㱭⣬ֻ˵ǵĿͶһŬȥȡɣձԱҲǺ˽⣬ȻֻҪϷҪҸûеԵĸоǷϰɭɵҪ
лл̹ϣ˵Сձװģģȥòƭԡ
ӶƺҲû˵ʲô˼򽪻ʵļߺܶ࣬ΪûԼʲô¶ˣǸձºվìͷ׼˷Ӷ
˰ɭɣӶΪ˭ӦöԴ˸أ
΢۾óǰǵĹٷ࣬ǷӶҪ̨װɣԼ޹أҲֵһԿϷ˳ѧϰһ£Щŷ˧ôԸôεġ
ӶĻشȻΪԼƤˣǺͷӶֱ̫ˡ
ΪʲôҪ˸ֻһͨСһʧӰǵСߣҳ˾źûӮ֮⣬СоԵģ

ص׶֮󣬱˼֮󣬾ͽɢˡ
ڻؼҵ·ϣ˳˼űֽȻԼĴָƬвЩ⣡
ԼԱල˵Ļ˰ɭɵԱͽǣһ·Цֹ
ڣ˰ɭٴλ֮ܰ⣬ýǶڲ²⽪Ƶʲô˼
ÿյѶλǿƬһ½ģһֿ֮쿪ĵЦˣܿģ
͵¡ܸ˳Ե𣿴ӳƶϣӦòǣ϶ǰɭɵսⷽҪ󣬶ʱǵĽǳңηǡðѶֵĹƸˡ
Ķ¶ûͿˡ
صңʱ仹磬ɪҲûڼңһӰԼӵϣÿһоǳۣѵ˼ԽԽˡ
Ҫ;Уձȥʲô㱭ΰǸƱֺ㣬ƨҲǣڽҲûʲôͷοûнķݶ
һ뵽ܼ£һͷֳֻۣΪһ⣬ţͽ˯ˡ


258 һ
µİȷʵԽܣ
޼ʱ췽ڽҲ˵ɭɽμ㱭˫ΪԼֲĹھ£
ɭϾҪձȥμӺ÷˹ıȻŷ޵£Ȼһ·ݣҪٲμ㱭ıһɭɵı̶ܼȽﵽһǰδеܶȡ
԰ɭɵĿ齫Ͼģκѡ
ɭܹһֱջֹھĺóɼͽԸҵƿֱӹϵģʵûԱҲΪϵ
ǰԱʱ򣬽Ϊ˷ϳʱеͷۣ⼸ռܴһ־
ΪԭԱʱ̶ԱһҲҪ
ˣǿǷʱ⣬Աܹ࣬ϳԱˡ
εձͳֿԺ⡣
ڱǰӵǰϣ׷
˹׷ϿѷͰʲƶαԺǵ˹ĸϼÿһڱ䣬Ҳʵ⣬Щʵ޼
г棬õϢκıЩԱʡ¿ռһλãһ˸Ķ
ǰߣά˹ɭݣԻصгֿͻǰɭ
׼ȷ˵һʱҲףԼ׾ͺá
ĵ죬ɭɵһ˺ܶ˵Ĳ
Ϊδ̫ˣ÷˹Ȼŷ޵ԣǣҲǰǿӣؼ缶£ɭð˸еܵ裡
ֲҲǺ֪ģԴˣǸһͣĵˣû¶ȥһ°ɭһĳЩڱʲôλã֣ʲôʱɭ油ˣ
ЩҲˡ
ŷ޵Ӷӵʱ򶼻һ⣬Ǿǲ˽֣ɭȫоĶ
ȻϲϣݸֻݣЩȥһбŭĶ֣ȷʵˡ
е൱࣬˵ѣо죬Ľ߱ĹھȻʵ
հɭϰߵı࣬ǹǴӱһʼַǿĹϣĴ򿪾棬Ȼĺȥط
ʮӣɭһŰﴫ߽÷˹Ĵţ
ʼߵ˿ЦҪȥһձĻǣԴӽ󣬰ƺγѣĳת
̫ϧˣ÷˹˷ѵĵڼˣɭɼѾͶˣǣǾȻܹô߷ɡ
˴ֻǳʧȥ侲ǰ
ܹŷ޹ھɭɶڳʮӵʱûһţȻ÷˹Ҳ˳ˡ
û˼ʲôҵˣصվ˳ߣΪܵԵʣվԵЩĹ¼ţ
˳ֵǵļƽ͵СֶΣǰɭⷽҲĵãȷ͸дˣǿķرסһȡ
Ľ˵ԱһԼ͸˵ƣ£ǸйԼ˶ôˡĴ˰ɣӰӣһʹıӦǻܵζٺ٣ϣٺһЩһʧص׶أ֪жѿ
صԱǷֽأ
ܶ¶Ƕ֪Ҳϲ˵ı͸ˣǵ⣬Ӧ˵˭Ҳû⣬ǣһ㣬ҲˣҿʮһӢʿںͬĿڲģǣβӮԼɣ
ڴЩ֪ʱѾˤųȥĽаԴ̽˽
һʶĺûκ壡Ӱ£Ҳûз
˵꣬ʧˡ
һ࿴˿һֿЦõĸоԼͷǡƷ
סЦֱֵָŽҺʹʱԽԽԼԽ˽㣬˵ĶԣǸţ
ӣҲԼЩ֣ûлͷֻӲͷƤˡ
°볡ʼ󣬰˷֣ѾѴݵĿˣһΪСҲ˼ҵĶ֣ɭƺרҵһЩ
Ҳûϰ볡ˣ
ļҳ̶͵ĵһǳߵĳ̶ȣ÷˹ӵԱԼĻռ䱻ѹԽԽС
ɭɷˣϰ볡һڿŷ޹ھһʼûа˼ȫͶ뵽С
ϰ볡һ¿佱˵Ľ˵ԱǷ׷׿ʼת򣬰ɭǿӲѸŤת˳ϵľ棬ڰɭ油ݵĻҲˡ
ϰ볡ɭɿѾȻ޴棬Ǿ˵гʱ϶ʲôǸȻǽˡ
кüдͷ˽λĹھƺרע˼ʲô
ıȷ־һ㣬ɭɴ˼ûᡣ
û˵ʲôֻǸҵԱǣⳡ֮󣬻һɭɵﻹȱôһ⣬ϣԼıָ磬ɭɵȷû油𡭡
ûڶͣϻ׶أ϶˯ԱЩģ;ܵġ
ϣ˹޻ɭ֯һģĻӭʽǵ˹ͽ޼ʱĽ߸߾𣬽ԵĻ
ȻڽУɭڳϱͬΣͳ˹سǶӡ
ˣҲ޼£̾һֻεĽ
ʮսգɭʮʤƽһ߾ӰףԶֵĲ档
ɭɵҸģѾջ˳޼ʱϱȣŷСûбõˣΨһźǽ̫ˣľͳˣҲÿеǣҪͲҪɣ
ɭֿʼõֶΣͷɭεսӢĴȵȣ⼸ǹӢսÿһ֧ɭɵʱر
Ҳֻп࣬ÿҪĴۣԱѾʼŵ˵ɲǺ¶
ʮ֣ɭӭս²٣ȻֵʵǶҰ쳣ʮӣϵϰͱˣҽԺ
油ϳϳ֮ѰǸƵļһֱӺƷ
ȱһ˵İɭȻžƣƾɭĽ˽֣
°볡ײ˰ʲƶһʼû⣬ǿƶȴԼ˱ߣˣҽܹȥʲôҲˣѾˡ
ܿҽƣƶѾܼˣû취ֻӴսǰʵû취ֻˡ
ʱ̣ڰɭɵĽڣγ˻ս̲Լţ²˵õһ֡
ӲʱϴǸˣ


259 ˵ˣ
󣬽ûаʱҪϯŷᣬǽŵĵȴԱϢ
ƶⲻֻҪϢʱͿˣûʲô󰭣
ǹϵϰͲͬˣҽԺĺͻʼҽѧԺһĿǰΪֹû
ڸҲýֱëȤһ򱾷ֵģ쾹Ȼô𱬣
һƽ֣Ǻ⣬ӮбԱǵı仯̫ˣȫϣ
ͷҺܱŅ̀ͷ˿ֵͷˣ·һƵء
Ҫ˵ڴֻˣͳһĵģһ˿⣬˵绰ô
ⲻЩĻϢʱ䡣
һܳܣ̫⡣
˺ܶĽŤͷ¶ɵòӦģĸЩЧã֪ⷽʶǶġ
ɫŹֵĿŽѾЦųȥˡ
Ƚ߽ķ䣬²ٵĽѾˡ
ǶûߣŽأⳡ̫ˣеԪػ϶ˣΨһźǽûֵıԹ²ٵΪһҰļһӦñϳ͡
һӻһ⻰ʱˡ
ʲôʸҵԱ˵ģ˵أûɭɵԱ̧˼ȫǵԱЩ쵰ַ˶ٴΣҲԱ޹ģΪһӦøвжΣ̻ЩԱһǳõӡΣյģ
˵ЩȼǾʣֿʼˣ罫ԸոɫӢɹ˺뿪ɣ͵һΣգ
Ļ²ٷĿ飡
Է׼ʱ򣬽Цˣңܺãҵţ
Ժ״ûӢܵĵ绰ȴˣϣܹ侲Ҫʲôϡ
ƾʲôҵǰ쵰иǻ쵰ûйѾܸˡ԰ά˵Ļǳ
ľǿҲðάЩջ𣬡ллĿݴҴ绰һ󣡡
Էҵ绰˵֪򣿡
Ȼõ޼ʱǽһʱ䰢ɭɷǳĲ˳Уʤ۽Ҳ׷ͣýűӵ׽⣡
ŷϵãɭѾȵõСһСߣ
ɭԵӡܴõϣʤ͹ھھǽھֲȨѾϰ˰ɭøַʽִǱ
˶ɭˣȻȻԱǿЦǣ˿ڰ칫ɶѵͷֽ¨ﱻһŵķֽ
Ա߹İ칫ʱķ˽Ų߹ȥ´ߵ

Ŷװģ˺ܵģɪҲע⵽ɷЩԾ
ɪմӽıĻסĲӣĶ˵š
֣˸ɪյ֣ͷһõģÿʱ򣬶̣ĥˡ
ɪԼڽ˲䣬ǣüͷӣҲϲأ
͵ѿɪպű𣬺ٺٵЦأ
䲻ɪձһϽ˽һ£Դ˵㣬ģǿɾˡ
ЩͿѿɪշźãʲôģ
ɪһӽߵ£ҿǻˡ
ģϢסˣϲһϲ
ɪյͷĸԼСϴ΢΢ĸԵĹΣ̧ͷŽѾԤԼҽȥһ£Ҹоǡ
֮󣬽һûȷɪղܻеԭѾϲˣֻԼ֪ѣϵĴƺûеõЧƣɪնԼǺ¶϶ģ

ϵϰͿƶѵ֣֮Ӧܵʲô
ͷҺͰʲˣҲ̸ˣϣʹһǾָ
һ£ͷҲãﻹܺһʿˣʲôһҪСġ
ƶЦ˵İɣͷûˣҲ붯
̧־Ҫ򣬿ǣˣεķ£ݺݵвϣָѵʱ򣬻ĺ飡
ǰɣƶµ
ѵʱԾ˼֡
ҿʼѵˣСĵ㣬һ￴ЦŶɵԱ˵ȻЧԣȻһЦ
һѵ뿪ѵҽʵңҵġ
ԼͿɪյ¶˵һ飬ģе㵣ģĻˣɪǷҪʲôرչˣǣҸģܷס
ĿһҲе㵣ģ֪ⷽҲУǣҾӦÿǻһӣ˵ģӦöԿɪջӰ죬ңɪջˣ취ʱûУϵ۱ӣ͸Ӧˡ
ͷҲĵģǣĿǰֲŪʱͷ̾һҲҸĿˡ
ŽįıӰҲص̾̾ɭɵûнҲҪһֻˡ
գһӣ׶أҪãΧûʲôݵġҵԼľŵ˹
ŵ˹ӵĵ绰ڷģǰԶûзԼںͽǩЭ֮ŵ˹ŪһƻǿϵҵǱʣǱȫܾˣʱʱŪüǮٵȵȰɡ
ľܾŵ˹ɽʵϿԼǴԼæɭɾֲԼ̸Уһôŵ˹οǾǽľȦˮһЩԱ֪ǽľ˺̬ȴ󶼻һǳ޴ת䣬رһЩˡ
꽪Ľͺŵ˹һ㣬ΪʲôҪ׶أԵһطÿɪջ鰡ұ֤˼ã
һĵĻǾһӣҪΪǣѾʺϿɪվסˣɪһЩģǾɣ⣬Ҳɫһطҿܻȥס꣬ⶼԣǣһҪ㣡
İɣң˼ƺҪŵ˹ҲЩѵ
ͲﴫһЦİɣһȡҵģ


260 ͬ飡
ʥڵ
һҺͽһһģԸÿɪǸĵĵطԼȻû뵽ôؼ⣬ɪյĸ׾ġ
ɪѾȷϻˣϵ˵Լ˼еһȹʥڣΪҽԺ֮󣬿ɪվѾЩʧأ޵ĺƵأҲýĵıʵ
ǼϵĹ˾ĵȰɪգ˸רҵְҵ˴׽ų
ΪԼļͥӿһЩİţ

ɭɺ֮Ļֲ2000굽ʱ򣬱֣˫ĻͬɭΪʤٶλӵڶɭ´ǵʱ־Ķý˵ϸʧȥģҪûЦҪԼһݵɡ
һܺõĽȡõĳɼĽѾ׼ˣϣɭɲҪӣʤͻȱϲõζ
ڸɭ¶ˣӢýȻ֪¶ԽԽ֣¸Ҳ˽ƺڷһ£ǾԼְڶƺҪ뿪ȴ̣˵ʼѾڱصã˼ýʲôս
룬ýҲû̫źǿղ룬˫ۻˣΪһǽûأ
ڿƶĻſڣǶסˣǼѾˣ˵ʲôߡ
ղķʿһ˫סŰ֣һҪܲɷã򡭡
ЦЦϨ˻𣬴򿪳֣߳ðɣͶǣʮӡ
һһĻôӣڿϿˡ
ԸɭĻôʱޣҲֱӱ⡣
һˣ˵ݣǣҸҺǴģǺңԶ¶ĿǴңҪܶʱ䣬ҲôˣǸüЦЦ̫ˣǾҪزģź÷ӣ
⻰˵ģɭ˲˲Ź֣˸߸ɭңԶܣ
ôɭɵĿأ
룬Ҿ˵˰
˵ˣ֪ûб仯
ҡҡͷûУ
һǷ֪ʲôˣһ̧һмӣ㿪ЦҪƽ¶

ǧ֮Ҫʼܱûз߿ǷӢ̫ѿˣˣ⣬Ӣ˶ܱĸ飬Ҫһ¡
ɭɾҪȥμ㱭ˣΪˣǵ̽кܴĵڳ֮ǰɭɽǵĵ
ɭɵ϶ӳǵ˹ѵв˴ȼ⣬ݶҽ˵ᡤǵ˹òսܵʱ䣡
ýĿϾӵǣˣҲͣܰңոðˣƣҲȱϯڵı
⻹û꣬ѵͻȻе岻ʣҽ״ʺѵҽ
ĽڰɭѾѴһˣǵ˲˵ǡѾİɭ󣬻᲻һûھˡ
û֪һеĵݾǽ˲ӰıֻһǾ㱭˵˶ҪϢλá

ļڵִ󣬰ɭɾͿʼ˷ѵܾһмߵ̽ãκ˶ýѵڡ
˭Ҳ֪ɭɵķѵʵܽڵԱ壬޸ѵ齪ǰѲμ㱭һɭɻ塢ϢĻᣡ
һ޴ɡ£ͼ죬ѵǲԱϷŪ˺üϷѵЧջãЧܲЦϵĴ
ôس¶ɣڽһףػǺܵĵģѾЩջˣǿľӪ㱭⵽˺ܶĵƣرŷǿҵƣ
ΣǼǿǰھĹھǰ֮һȼٵӣͲھӣֻаɭɿȥУ֮ͽ˷ѵǵԱ˲̫࣬ҲǴӳ˺ü˲Ŵָɭɹǲˡ
ʱ򣬳ϵѵˣԱǶϢҶ̸һЩԼϲĻ⣬ɳ̲ŮԵˡ
һϣưһζν˵ʲô¶Ķμӱˣ𣿡
һ£ǡ
һ֣Цĺܿģİɣںˣ֤ԱȻʼҽѧԺãֻҪڲ⣬û¶¶ôǵɣֹǲμһ㱭Ʊ˭˭ǲ
ǱС֮󣬴ظû档
ɭɵıȷʵǿ⣬СһʤһƽһСûнǿЩʧ̩ʿ͵˵˲ŷ޹ھɭɶ㱭ϱ⣬ΪҲѵһ㱭Ľ׶أڿǵҲ̫ˣ
Ҳע⵽ɭɻص׶غ˲ͿʼתЩԱǷ׷ӣֻʣ¹ϵϰɭϽ˷
һѮѮ䣬ɭɶͻȻµĻŷСڶ׶εıи߸ͽ
кĲķֵĲ࣬ŷڵСѹְ׳ߣɱǿ
ɭɺЯɱǿӢýǻȸԾֿʼͰɭɻʦĳˡ
ȴæĽͷöΪ˱֤ɪյľãʱÿɢ̫̫
Ȼһ˵Ҫˣ̫̫û˵¼ֱ׶ض׼˺öණڳصʱ鷳ӢĺؿŶѻɽĸ֪εǼǣ
Ŀɿڴǲǰ˭ҵĳиϴˣЩƹ˾ͺȥˡ
ڽ׶ػʹ˼Һһǰɭĸף̬ȾͿˣϽ˼ҽͣԼŻˣչϱЩйͳĶרŸи׼ġơ
ȿɪմʦֳ֮һжѾ㶨ˣܶ࣬ҲŪʲôӵֻҪܹȷϲ˽ͺãҽĴھѾúصĻԱ˽
˺þõʱ䣬ŰѶ˼ңŵ˹Ϊ׼·Ҳ㶨ˣԭķҲԶֻжʮӢ֮Ҳ⣬ڽŵװޣƶºܰȥˡ
¼ﲻ˵μ˰ǿĳǩʽ֮󣬽ͬ۹⿴˿Ӷ


261 ԩҰ
˰ǣֱԩ·խ
һȫȻ۷׷ףЦеԼƺԤһ㣬˿ûоȵ˼
ƶչʲôо
ִӦùһƿˮšӣһڣ֪ƶʵʲô˼ɭɺͰǵĶԹŷرϷԪأԪصĴھΪ˵ҡҡͷûʲôоΪֵǿ
ƶҲ֪⼸ӰɭϿûٳԿϰɭɣ˭µóȻһײĴսʧѪĿ϶ǰǶӣûɣҵĵһͷǰɭɱʤ
Ҳôģ˵ֵܱܲĴ󷽵㣬̫ѿˣõһӮȻһתƶĻû˵꣬ˮ˳Ҳ̫ˣΪӣ
һƴһûñԼⰲŵ龰磬Цеˡ
Ťͷ˿ƶһӣƺں˵㲻˵İɣ
ƶͷţǱҪΪЩʲô
ˡЩģ˵ȥҲûʲô˼ˣͷȥһ۸ɭɭҲùǵĶǻ⼸Ӣսˡ
Ӣý嶼ڳ⣬ɭԹǩĽǿӹĻκζ֡
Ƿȴѡ˳ĬӶһֱϾʹܼߵĲɷãǾֲĸ߲ųһᣬһѩǰܵĻᣬҲĻᣡ
仰ýΪΪӶ趨ĵߣǾǱ̭ɭɣ
ղķʿҵҪԴһۡ
԰ǣҳ˾壬һҲľֲ룬ɭɺͰ֮һܷסĹٻû˵꣬ͱղķʿˡ
ͣͣͣģò˵˵Ļи飡ҪʲôҲģ
̯֣˫һʣ̾ǣģֲ˵Ҳġ

Щ⣬ƶѵȴȻ졣
ȻڳⲽżЪϵϰ߹ͷǲҵԵʣ
һЦ˳ƲŴգС㣬ȣķҪ̫ˣסСӣɭɣҲϴ󣡡
ϵϰЦЦе㲻̤ŵˣζǲá
Ŀ˿˼˵Ҳ˵ҲԲȥŵա
ȥϵϰɻĿŽ
ûʲô˵˵ѣ̫⣬ȥѵɡڰ̸֣
ڿƶķӳңͣ򿪵ƣˣҷʲôûУ
˶ڣüҹ¼ķ˺ü飬ͣ
ﲥŵľǱеıʧĳ棬ܼеĹۿ
˼һſʼһ˵Լ뷨˵˵רҵǿٽΪԼҪǿ
ȶ˵ˣѻص˼ӣȻٰͣٿ
ȷӦվָŻ˵ţ⣬Ǽûлط
žһңϣĽһû
ǿгֻйάһڻطأֻԵĸ˼ٿΰİˣûκεķͼõĹڰ
˵ͷûǵĹѡǶһԿԼĺǺͶֵǰСֲðսôôԭ⣿ӿ
Ȼ֪ҹʲôǺһЦʵǰӦע⵽Ӽëغͽķֹǣִ򣬱빥һ廯Ѿˣǰûע⵽ڣҾһѵʽʮһͰɡ
صһָҲ׷Ч¡޳ܣ̫޳ˣôԼģҲΪ⣬ǺٺٵЦˡ
ڽʱһˮҪǷӶطأ
⣬ȫòмĿⶢؿûף촽鶯һ£ô
ЦָЦأ㻹ûϰɣȻôͼ⣬ô룬Ӷطĸ߲ǻͬǻӦ𣿾㶼ͬˣԱ𣿹
罪Ӷ֪ڰɭɵõսط֪⼸ܣԼ˵ǳнˣֲĴͳҲҲʣԣֻܽʾ֭İųһǿݳ

ڸĶԱ֪ҿ˺ܶⳡıô˵ҵľľǽʮӽ⣬ÿͳʱ䣡ҪעѾˣ˭ûסԾʣûУǣλĹʱ̾ҪˣȥɱȻӢ۵
ڰǿĹǰκζֶûܹ赲ǿĹĽ˵ԱΪĹʵò£ˣ
ӢĽ˵Ա߿ͬĽ˵Ա쳣ոջƴ˵Ĺǿ󣬿Ǹողӣɭɾͽˣ˼Ϻ׼
Աͽû׼ãɭɴһǿ񱩵Ľ
ԱйͶ뼸ΣյģܹͶıȫŵǰñĽҪѹǣΪĽΪ裡
ͣ¿ƺ͹ϵϰаά˹ǰϣ򣬲ǹǰկ
ϣ¶ǵ˹޲صľǵ˹¶޲Ҫ֧Ԯг
ûɵ˵ŪһЩ˿ÿμ˴һ죬ҲǴϲɣ
ûȰŪʲôɭɾֽˡ
ƯΰĲգޣޣѾ޷ΰ󣡶ôĺŸһڡ
ʮʱ䣬ɭɾͶȣһӵȼ˺򳡵Ļգ
Ҳû뵽ôõĿ֣Ǵλ³ģѾܾûô˷ܵĽĿ֮һϥȫԸߺ꣡
˻ˡӶˣ
һݵ˵ԱҲһʱʧ֪ôۣȽеıУȻƽˣǻȫռžԵûӮ±ȫ̫ˣǰأ˷˵İɭɡ
ǰ֧ɭѾҵ֪


262 ׼
İɭɣǵùӶָ֪˭һ̫ˡ
ϣǰ뵽˺ܶӦɾûʮʧ
͵սɭɿȫͶһٴưķߣӶ鷳
򳡿̨ϣ˷ܵǹĸǵĶӸ裬ֻҪԼԱһǾһĻҪַʽӵ֧֣
Ӷڿǹ֮Ȩ⣬ٴη˱仯ش
ɭ¿ƣƯԶ䣡3:0ɭȣϵ۰ʮӣǵĶİǶӣ
ս廬ڵϣ΢Ϯͼϡܿע⡭
άεԼϴ磬ɭɶӻλüѵ򣡵¿ܡƯְȫû뵽ӦǺ޲ˣǵķͬɸһ㣬©ǲգĵڶ򣡹ϲǵıӣ
ǰɭϰ볡ǰĵĸ
гʱǵԱӽģʵܲ˳ѹֵķΧǴûоϰ볡ĸʧ򣬶Լûһţ
һѧ·ĺһ׺׳޻֮
ǵӡУɭɾסԼİ볡ȻһԼ󣬷÷֣أǣأɭ˵߸ǵһʼǿҰĽڲŷ֣ɭɶӵĽ˿ԼȰң
ǣĲǷأ

ǡǡСǣңҧһڣǲΣϵŵζңǺΣաĽûôسҰԴͷ
ͬ˷ܵԱҲЦ
˫һڣھ
Һοһֱһ룬ǰһִˣڣǿҪˣǣֵǣ°볡Ҫð֧ɭɵʱ򣬾ͻһֱĲ
Үǲ
°볡ǻǽͣĽ
°볡ʼ󣬰ǶҲʼˣѾĸˣǻʲôΨн򣬲ϴˢ裡
ԶİǶɵɵĿŵӻܶ˶ŭĹصӣҲ˿Ʋסõӻ͵ܵĽӴⲻܣŰɭɵԱһδεĻĸ
ûнأ
塭㣡ǵٴʧأǰά˹СǶȵĴţ˺˹յʮָء˵ԱҧгݵĽ˵ⳡʹıְڣͱˣ򰡣
ά˹ݺݵĻȭͷǵصĻб˵Ȼѹ£ԼȨף
һĴʤѾ֣ǹĵǣɭɻܽȫ綼ΪģҲ뵽Ľְɣ㿴ЦĶôȺͿġ
ڿͶӵ油ϯϣ˶ãĿųϣӶǶ˫ֱԼͷһ޷ܵʧܣ
ΰİܹ˵ĲҰܣеֲĸ߲ͬҲУ
ʱڣ˵־ݻˣɭɵĽҲԱǷ˴죬Ҳеˣ˷ܾҲȥˣҰķûʲôõĵġ
󣬷Ӷûвμŷᣬڷû鿼Ǹֻ룡룡
˸ǵˣɫѿ߽ȥ£ֳȴŵļһֹ˭λүˬ
ҽƸ˵˵¶һ죬˵Ȥɭɸ¶ˣû̫ڿԱˡ
ҸոڸϳԱǲ˼ȡ˷ʮӵʱ䣡ûܼȷ֣Ϊǵڶغ˺ܴ
ļԹ޵Ŀ⿴Žô˵ģƷôôأƣڶغʧȥ壬⻹⣬
Ӣļƽкã
ýôȥܣҪ˼ס֣ҲգҲãǽҪĶ
߳ʱ򣬽оԼκģڱ֮ǰҪ˵սʤ֣ﻹе׵ģһʤѪܵĴʤû
ⳡ̳޴Ӱ죡Ȼɼһ㣬ǣȻ׺绽꣬ǹ貣ܹѰ߳˭Ŵ˵
ܿ죬ĵڶ죬ʹϢǶӶں;ֲ߲㾭̸֮ٵΰһְĿǰöݴ
ȴ˿ûиУְҵĲпᣬʤΪʧ߾Ҫʧߵľ

ƹ£ɪһźɫ˯߽ң
ƺЩǲ˵Լɣһ䣬Ҳǿ˷⣬Դ֮󣬼ҲԲνˣȫ˿ɿڵвͣɪ׼̲󶼱ɪ͵͵˽ĶʹˣɪҲʼ΢΢ķ֡
Ȼɪնžӿ˿Լյľ죬򽪻Թ˰
߹ȥſɪյļ´һûаǲ㿴ˣ
ɪյĴ֣ҶڵĻ˶ˣҽΪã֣Ҳá
һˣǶĻϵĲͬˣ˶ͽҪȻעӪĲ䡣
Цһм˵˭ûǣ˭ΪԼǶԵģҪˣҲ˵һλǴģ˰
ɪһ֣ת˻⣬ŵ˹˵Ҫһӣ
ǰͷϡ
ɪɻʵʲôأ
ıɪգŵϣǺ̺ӣЦȻסˣС͵ȥס˵ܺõġ
ȥȥɪһͼˣ͵
ȻΪʲôһ
ɪҡҡͷ۹࣬ͷڽĻҲ뿪㡭
һǺһЦ˿ɪյ㷢һ£ɵϣ˭˵뿪ˣҺһȥ
ģɪдžϲͻɡ
Ȼġ
ǡ
ûʲôǣǺúõ˯ȥ˵仰ѿɪշ£ȻŴųȥ
ڲ⣬ǾҽıȽϺãǺ̫̫Ľǳѣ˹е˼άҪı䣬ɲһ׵¶


263 ͽķ
ڳ֮ǰɭҪһҪ򣬶ҲǰɭɵĿӣ
Ӿ˻˧ķվûסеĳ嶯뿪ľԭְ
ɭɺһôҵľȴ̶ˡ
˷ǳؼʱڣÿһǣ̫˵񾭣԰ɭɣܶ˶ΪΪȷŷڽɭɻᱣʵһѡ
۵㣬¸Բ⣬ȫãɭѾ˼ƣ˵ʵѾʧȥսҪ̫ľˣ෴ҵھΣգɭɻԶûеݳ˷ѵʱ򡭡

ڿƶĻһߺŲ裬һ߿ݱֽҲڣѱֽŵϣʵأ¸Դ绰Ҳһӵġ
˿ûаһǳҪλϣǻᣬɭʱ򣬳ȶݣϳԱǽĵ
Ӧ˵̫ˣǰɭ̫ǿˡ
ɭɸɾı˰õ壡
ǰһҪͰɭɽаڱʼüνǰɭɴЩвǵɭɽ״̬ǾͺͰһ仨ˮ
ʮӣڱ·γͻ֮󴫳㼫ѵɭ·ϣһͷ嶥ԷĴţ
Ҳչ¶ԣٷˣȴаɭɵ»ûãͱɭĿյ
¿һž׼ĳӱ·γͻƣŽһͻȻı˦֣ɵĴţ
ڶ򳹵״ӣڽıǱСĲǲòѡϰ볡ǰ¸ڽɭкƷɭɵȷ֣3:0
κβˣгϢʱ򣬴󷽵ıÿһˣ޵ĸңעⲻҪˣӮٶ岻ˡ
°볡ȻɭѾǵѾģһ˵Ҳûиɭ̫鷳ʱ̣ڽжһ򣬰ɭʤ
˾޴ɭɵԱûκβ죬ɲǸǵģһƣǣǱûж־Աŭˣֻ˶ĵı֡
ãڲɷıԵղķʿ
ϲ㣬һƯʤ
΢΢⣬ֻҪϲͺãҵǲ̫⡭
˵ķղķʿѾӦܶˣֱ⣬ɭɵı仯ǳǰɭɸµӡβƵķأټϬķȻʤ֣ǴӰʼڵǵĽս÷ǳңǲǰɭɵսıˣ
һǵ⣬ԺǿһݲͬĶƶͬսǱȽɣʱһսϰˣͲˣ˵ɭǹأҾͷŹǿҵȫܡȫսģУͬҲУ
ղķʿɵˣһ˵ĻһںҲûУȫǳҫˣ

ǵڲϵĸߺԼĶϰ볡ıѾʮӣѾе˶˴̵ϣ
Ҳ죬˵ĺã˵ʵɭ죬Ӧ˵ǰɭһֵķ棡
ЦǴôˣֻжˣ˭뵽ıôأֻҪŬȫһϴεǸ˵Աڿüˡ
ڽ˺ı֮󣬰ɭûֱǱսȻϼӶ֣ڶڣֹһεԼԱⳡ̫ӾͰǰݲǷɡ
ǿԴԷһ㣬˼һԣԣǱҧסܸһ˿һĻᡣ
Сɭɣʺɣһǰ㣡㣡
ŵյʲߣ֮һλӵıֳ쳣˷ܣǿʼøԸɭɶӣΪԼԱ
ȻЩȴʲôȻ΢ЦʱĻͷص˵䣬ȥƺԱġ
ǵսû⣬ż˵ڲϵĸԼĽ
ҲԱǳ˶裬ɭȻ⵽ػǶһֱֵĺܺãȷ罪ǰõ˼㡣
߶ڽ⼸ûа취ǿԶ䣬ȴڿԵϱߵѣ˹Ӧ
ڶ㲻ףĽ밢ɭɵĽڣͷѷֽľ˭
ûʲô˵ˣâʮǸ粨
˹ޱȵƣò׷ˣô򣬱ûй룬ͱ
ϵϰѴҾһ𣬡ҪͷҪߣܻģұӰ죬ʱ仹ܶġ
Ȼǵܷ׶ΣðѸס˾棬ǣȻûа취ı󼲣һ㣬ġ
ǵķؾǵѨ
գҪһ򣡾һñѹһ¶֣Ĵߵߣйϵϰ
ɭչ˷
ά˹ٶ졭򣡡
Ŷ˭Ưǡϵϰ˵Ա˷ܵĴ
Ҳʱ׶Ҳڻڣֻŵݵļžǲ֪ǺȲʻһѵѡ˭֪ϵϰһġͽ
ϵϰҲûףĿײͷתԼİ볡ߣ;оܾ˶ѵף
ž
žž
žžž
ϡϡȻһƬ͸ĺӡ
һ粨Ϊ⽫һûıʱ˫ʼΪǹ׸ľʡ
򼸺ģһ򣬻һͳ򣬰Ҫʣµʱĸ
ǵĶԷؼǿƵİɭɶӣ
ͬңȷʱ򣬽͹ϵϰ̸Բŵճڵһغ֮ǰӦ˵ġ
лл㣬ͷһְҵԱϣ濼ҵϵϰܾ˽飬Ҫ
гϢʱ򣬽˵棬ӵ˹ϵϰգǶԵģ
ϵϰֿǿЦЦЦš


264 أ
ϵϰ򼫴Ķҡ˰Աոսģܵ˷ǳĴ
°볡ʮԱŬҪĽǲͣɭɵĸطڽǾı֣·ԣεķ׶ڳ߲ͣķָҪԱǷƽ̸̬ף󣬰ԱȫԼĳֿ򵥵ķʽֱӰɭɵĽڰɭ￴ϸ񣬱ϾӢӵĿұ죬ɭɵķظӵȹˡ
ǰɭɣߵԽԽɣޱȣȫ֧ʵ൱ӱͽʱ䡣
УŴϣʧٴ˿εĻᣡ
ûҲЩźҪٽˣұ֤ԱҲֿ˼ˡ
мӵʱ򣬰ǵķڻɭҲѰʲô˫ڵеǸӣ
ǰɭɱŷǿˣѾ˵ǰɭɵĹѫˣΪɭɴһ֧ǿӣԼҲΪֿ̳ȵ޷Ԥ֪δܴʲô漣һ㣬ǵһЩֵȥѧϰо
ľͷĸŽƺҲоͷĴڣһɫз˫ֲڿڴվڳߣܿͳ͵һƽˮľ߷緶
۱󣬰ɭȡʲôĳɼǶ԰ͷһУһιھһǾɱǿǰɭɺͽǩͬʱ򣬲֪˻ʹӢһŷޱĹھȥˣɭѾԽӢŷϺ绽ꡭ
ɱǿû̫أǶڸոӢ˵һǳ˲ĳɾˣ׶صĸýü춼Ƕ԰ɭɵıصǽΰһ֧ѾڳٵӴһµľ磬̭ӢԵĿⶼе˰ɭɵϡ
һְǣӲûбǿأڲ²Ⱒɭɻ᲻ڵһоԴһ֣
ĶƺѾ᲻ǵȤˡ
ҲﵽһǳߵĲ棬Ȼһ㣬Ǻġ
ǰ̸۽ʱ򣬺ľǹھĽǲմߣڲͬˣŷ˧ˣȻû뿪ӢѾŰŷˣΪ˧Ѿˣֻƺе㲻ô
˭˵ʮͲ˧ˣ
ŵ˹˵ŷ޵ĺŶڹעǶ֪ͰɭɵԼ̸в˳ŵ˹Ҳӵ˲绰ȻֻǺ룬ǣһźţŷ̳ѾϿ˽
ҵδһûҵ뵽һ죡ϣɷýļ߶ţëܹ뽪ĳֻղķʿˡ
֮һһҪԼһʼͰڷһܸߵĲϣ־Ǵײˣ
ĴţǺǰһϣҲϣ̫ʹ¯࣡
ڽʱָһӦϢ
Эֿʼˣ׼ҶӵʧĻ٣Ŀ2002籭
ⲻǵģˣ˭ȥɹõңһɧĵĲԸ⣡
ץסһ仰磬ʲô˭ȥа
бƳһ£ڽѵѾˣҵСңԤһ仰ĵطû˻οͣ
һ̵ܽӣͷƺô˼ǣ磬Ҿǲһ¶ΪʲôԻعִôִ
ٹʮ꣬ˣ
Ҫ׷ʣʹĻҪˣ̫̫Ҫȥѵˡ
Ŷ˼ǵ¥ˡ
ңմ϶˽֣ͻʱɡ룬ȥɪգ̫ɹƨˡ

һҲ̣ǣǣ޷ʱ򣬾ҪѧܣѵУ˵棬һűֽѵ
ֽϿһƬȻȻܹȵĿƶ
ǣҲϣܣʲҼǵ˵һļǵã˵ĽǳΪһְҵԱǡ˵ţָָֽϵƬĸɹְҵԱģ
ƶͷ̧ͷֻڲͣ½ǣһ˴ĺӣӢԱëһֱ֪Լı䲻ˣԱҲˣֻҪ֣ҲԸĸ棬ǰҪһȣҲǽĵߣ
ӰѵͱܳΪӰӵܹؼԱ⣬˾
ʲΪҵĹ۵ǲȷأƶ
ƶ̧ͷӺߺߣͷҡҡҡ
ڰ֣ö˵ˣѵʲѵ󣬵칫ҡ
ɱĵ˭ǶΪͬĿſƶѵУƶߣ֪ȻһͰˣǣһ˽ͷĴǷǳġ
ʲҷ״̬СӣҪڻϣѵУͻȻһȣÿƶŵô˸
Եǵ˹ͱͱƶСӣˣͷûúѵû¶ġ
ƶһɻ󣬡ᣬ˵ģͷûҿ񰡣
ǵ˹ЦЦ㻹ǲ˽ͷҪϵ㣬Ͳˡ
ƶǰһͷָѵбֵķǳ
ȷʵǵ˹˵ģԿƶ̫Ĵǣһ̬
ѵ󣬿ƶڽİ칫һٱĳ
ҲÿƶһܵнˮÿʮȦļս˵ȻоǾͶܣǮȥƵؾ˵ǮĻ꣬ǾͲнˮˡ
ÿƶܵľǣһܵ˼㱨ÿѵ֮ǰƶҪȫǰ̵ļ֣˼ԼԴ̬ȣǽɱﵣÿ˿ƶʹӶ
Ϊӹ棬ֻҪһλһ죬ؾҪȥ
ǽСʱµĴõȻʮ㣬ɫɷ׵ԱǣﰵԵ⣡
Ѿ˰ȻʱˣԲ֪ܳʱҪأεĿƸңָ˳Ӳս


265 С
аɭȻȣֵֻƣ֣ɲ׷κһڳ֮ǰҪȫȡֲűա
ɭѾʼڳɭѹˣǱ̭֣ܹȡֻʣˣܱǺͰɭһˡ
ڸɭĻѡӣظµԼԱҪ󣬡Ӯ±κ״
Ҳѹֽ´ɱظеףѾǰ˽ɭɸ߾Ӱףʤʵ˵ȥ
ƫƫظ£ڱиɭ˾޴鷳ýû뵽гϢʱ򣬽ԼԱѾǳ˿⣬1:2ʮʱȥ򣡲Ҫ٣ֵʵϿԿҪһڳԵԷĵ㣬ĵ㡭
˵˾ͺͼȥˣʱԱ뷢𣬿ֲܳԱģ϶Ǯˣ쵰ôƴֵǮ
ȦһЩòϵĶΪ˸ѣһЩӻᰵǮֻͣҪܾ֣ôͻһʻɫĽֺܹá
¶ظµȷͽͣƽɭɾǮҪǻܣ
Ҳֻ֪ǺٺٵĸЦƺܲ˼ӣӢĳţڽǺܶ˵ģˣ֪ｪһйˡ
ⳡеİŻйоأûʲôë
պɭԼ˷ߣظ¾㹻ãõŷҲû⡣
г¿ƣҲһǿϣ
߾Ͳö˵ˣô϶ԡ
ԣֻҪӣܶ־Բ⣬ؼ̬Ӷ֣侲Դ
Ȼɭɳ֯ظ¾в˹صĴˡ
ɭĽǹַȷ֣ýֺʵڣӮ򣬶νˡ
󣬽ĻѰζҺܸˣⳡĶûзµ׷ǿսãҼʱ򡭡

žһ£ɭ߷ߵذѱֽϣ£֪ģǣûֹҲû֧֣͵֪һڣ˼ҽͲָˣؼ˼һӮˣԺô˰
ϰնֻûðɭٴȷֶѣˡ
ʮ֣ӭսжжֵĻľսˣǰҲû¶жѾ߱һֻȱһҪһʵĶ֤ԼֻлĶ֣ж˵ǿߵС
жȴԽĻܲðάһԸˣ֪⻰Ƕ˵ģڽﵱʹȴԼжʵжҪָֻţҲҪʲôֻ֤ԾֲֻԸ𡭡
˵ж򳡻ʵһѺҪʱ˹ٴóִɱ򣬽͵óˡ
ķȻֲǰɭɻȵ֣ǾھԽԽˣֱֻҪõһʤһƽ֣Ϳ԰ھС
ֱַǰ١жŦ˹ɭɵĹھҪŬ
ΪɭӢŷϵͷϷˣԣǺͰٵıڻӢܵͬ⣬27ǰȥͳս١
ٱǣҪܱϣϣܹʷƾõıնԣûиɭ̫ϰɭһʤֵջ
ܸЦǵĶ־Ϊذɭɵظ£ظҲͶϰɭһߵʮ
ڻĵתϰ볡󣬽ɵתͷأǰɭ᲻ʲôܲţ
һ㶣ͷʲôܲţ
ָָӣСʵ᲻ȥظ¸ʲôͣ
˲ȻʧЦҲ̧ͷ˿Χûעǣѹ˵ϴûǮ
Ǯ԰ͰȻɭˣ¶ȻҲɵóǻӡ
ǣԺȦûˡһ¼磬˵
ʱ㲥ﴫǻʾһЦһѣ߰ɣ˵¶Ǿ͵Ϸɣ
ĵУһ֧ƾʷӣԱΪࡣºͰ׶̿㣬С顱֮ƣֱΪš
ڿĴ£ϸģʸʼȻһɱǿϱĺ
˲֪ǵŶôĽԱǣҲ֪սжѲܹ˳ɾͣ涼йϵ
ⳡǽֻǿ궼ǳĿأÿһϵһջ񣬸Ҫ˵ŷڵİˡ
ͰɭһҲ׵Уֻ׷ߣǰ³ֶѡ
ƺ׷ͬʢҪ£л3:1ܰпŵӣⲻý
ȻܹŷڹھջǰסľȻһǳԵ
͢˲̸ǰܲɷõʱ򣬱ֵķǳƽֻһͨıӢӰɭɣ˶ѣ
ûκεĺ׳ûб¶ʲôģǽȴᵽݵɱ
ĵ͵ͬǺ󣬾Ȼ˼֣һ룬ſīɱϵĳУȥ׷Ѱ͵Ļż
ɭɵԱȴصȴһµڣʼ˷ѵ
˵Ƿѵƭ˵ģѵƻУѵĿģȻѧϰҪĦ¼
󲿷ּѡٽϣܹйҪʲô
ǣڽת˼ȦƷ˼ֵصСԺ󣬾ʹظˣûκαļֵھƵĻŷҪҲٿǰķᡣ
ڼ佪ǴʣͼϷûκʵʵĶô˺޵ҧгݣʵǲô
֮ɭɵıעˣüʲôҲץš
Ѿ·ݣǵĵкʽ˻÷˹ͷܶǴ˷ӿҲٴУֵڵľӰܼǵһһ
ͰɭɶӵĴͳڿ֮ǰеĴ£۲ĲûбҪԵָ


266 Ӳͷ
սԶԶͳǵѱ˵֮һ
ڵѾǳˣ̽ͷȥ˿ƺѾˣȻ漷һӣɲô
ɭҪ߷ɲһ¡
һת˿Ҳ߹ˣ˾ôڶˡ
꿴Ҳû뵽һ£߹ͽһ֣ҿûúھ׼
ҲЦ˵ǣǻˡ
Կ껹еģѰӵ̵˳ɫ治һģҿȻ˷񣬵ǣÿһ˶ﳬֵҲֲҫ
׷ϵĿ꣬ѡ굹һˬˣ˵ֱӡ
ڽŷ޵ս뺷ŷҲԱ̨ȻҲÿһҪĿ꣡
ҲֱԲ䣬ӺܳɫǣҪʱ䡭
һμˣȻһڽŵıУҵ
ͷϵĹ⻷Ѿˣټ䣬ÿ겻ɵĲһ뷨ҾҪһھ
˵ӻҪʱʱͬģȷû뵽ԼȻһɱǿȴû䣬ʤغܶ࣬żȻǳߣʵһͻӮ򣡡
ͷͬĹ۵㣬ЦźͿΪ˫ԱˣǲĿԼһ̸
ưɣ꿴ŽıӰ˵ôһ䣬ɭɵʵȷʵֲǳϻܶ֡
ǵĳûʲô仯ԱϽ˹а꣬û棬ŵ࣬£ŵŵ˹˹壬һױ͹ݡ
εĺص˵˼ǰо͸ˣ͵źĥˡ
ԼطļƣȻһ׷ʵݵĽһռΪĿ꣡
ƽĶͣŵʶѵĺڣټٶ͵Ĺ֣һķսʹˡ
ͷ۵ǣʱͿԱһʮϣֻҪ롣
ɭɵ׷ͬأͲʲôڱ˿ɭɵʵ˶ҪǿĶ࣬ǱȻġ
ѡõһͣͬҲǳ˱Ӧ˵һԼǿķͣԱϣ߷ֱǵ˹̡¶޲гúܷḻ·¿һԱ˳ΪķߣĶ׷Լ򣬹ϵϰͰά˹油ϯϣǰǺ
ϵϰͰά˹Ҫϸ۲ֵķأԼڽϻ֣
Ҳ¶˽뷨ڿͳǱһ͵ʧصپս
Ƿ׷׶ԽСıʾɣǽȴּǿԴģ֮Լ˭Ӯעһйˣ
ʼʮӺ󣬶վڳߵĽͿ꼸ͬʱŤͷԷ϶ǹȻЦ⡣
˭ҲȴĲƽðһİɭҲ̤Ͷϸÿһ
ģǳƣѾʮˣ˫̽˵ԱǱϵĽŪ׷ױԹš
ȿսĻѾ˰ĽڣýҲ㽰ܹܰɭɣϸĻʦսͰɭ
ŵ͹ϵϰصЩƣΪϵϰĴֹ۸ãҾʣ찢ɭɵгǹѵѡ֣ԼĺǮһ̵ķߣ
ŵһˣȫӶΧתռ伫ű룬ŵɭɵвҲ
Ŀռ䣬ӴҪβܡܿ죬˺ŵʧܵԭ򣬿˵뿪˰Ϊƶսӣļ޴ӷӡ
ý˹ֽӴ⣬˵˵ģֱ㣬пУָزˤ
ȻʿǸĶϲͷҲóڡ
ŵٶȺܿ죬ǸĶ죬ŵϸ壬ǸĶõ壬ŵλò̶Ķȴ̶ϡ
ܿŵʧˣĴ򲻼ˣƯͻƱֱķϣʧȥĵãǵתͳ⡣
ȷʵöԸҵǵŲѣֱּ򵥴ֱķʽͷˡ
Űת飬ɭɴһҵĹ
Ѿ͸Ķ˻λ¿ڳռ䣬гѸٵƿг
ڵ¿Ƶ֯£ɭѸͨ·չ˽
رǴȻǷǳľտı̬ٶöֺѷϵܶбߣҵĹǵ߲ǳ·
ŵǰ£Ҳսֱӽ򴫸ճĸĶĶһã壬¿ǰһһֱǰǵ߲Ѿ
һΣյ
õڲȥ
һֱ֯ƣıɭɵĹǵķߣͻûѸٲλҪסԷͿŽ
ȵľһ̣
׼˻ᣬͻȻƳһǵعӾû˫ȼ䴩һӴ˰ǵߡ
Ư
˲䱬ױȵģľڿ˹֮ǰز䣡
ײߣԷһҵľ
򣬰ûڵһȭڲݵϡ
̫ϧɭɴһѵĺûᣬֻҪһɭɾͻȡһĽ⽫Ϊɱŷھ춨һǳõĻ
˵Ա޲ϧ˵ҪˣԻ˫޳ɣҲǳźﴫʱ߬˫ȭ׼ףˡ
ôô㱳ڿȥ󣬲ʧĻ˻֣תԼλ
һ֮󣬺ܳһʱ䣬ǶС˺ܶ࣬ʵʵȹǵķأɭƽʱ˹ģǸղһνٶǿ죬ð֯ߡ
˫Ľűƴ˭ûٻþѵĻᣬ֧ӶֺܽϽսϵӡ
ϰ볡ıѾ˴룬Ťͷص˵˰ɣֲ򵥰ɣ㿴صĶܣҪǸᣬǼСӾԻǴ鷳ǣҸϲͻĶֹУ
صǷˣȻ񽪻˵ĶıӰ˰ǵĺŵĻᣬûаסǳһΣɭɿһҲûС
ǣȷʵǿӲͷ


267 
гϢҶæֻнţ˼βȫˣԱƺæˣֻаĦʦڸԱļɣʹչȥץʱ˵䡣
ǣо𣿡еģƾС򲻿ıԱĸΪǵľš
˽⣬Ĭ⼸ǳϣȷʵۡ
һЦʣôǲǺѲأ
Ķ֣ǵģͷǳѲ⼸ҼѶԸˡ
ЦʾĶ֣Ҳôġ
һĵЦȷʵԼ֪Լöεܡ
Լͬĵͷͬ⽪˵
ֵţغϵıֶս̲סˣͳɹˣҶǵҪģĵ㣡ҪǱȵľԣ
˵ʵıϲĽ࣬ǣǲòˣΪ־ǴѹϣԣԸ
󽪻ԱǣƽҲǿԽܵģȡǽһгԵǡ

ʲôҲ
û¶ǻûء
һӶơƱҡͷԵ˵ã㿴˭Ҳû취ƿͳʤЩ
ƨɭ޿赲ģĻΧܶ˲
ҲµҶ𣿡
ľͶģʲôҸġԱߵһɭµļһžò
ͶĽҵơƣ
ãưȲʱ𡭡
°볡ıѾʮˣŵѾӦ˸ĶɧžλƮٶȸˣĴ£ǵתٴθɭɴµв
оʱҲˣйϵϰ§ļָųϣ𣿶ֵѨҪлô
ϵϰһ촽ͷ֪ôԸİɣͷ
һ£ȥɣ
ɭҪˣҪˣ˵ʵı̸Ͼʣ̫ˡϵϰһ˿Ľ˵ԱǶ˾񣬿ʼķϵϰϳɭɻʲô仯
ܿ죬ĹԱӣĻ˷ǳĳϣû˲¶ԣϵϰµľȻạ̊́
뷨ܼ򵥣Ǿڹ֮⣬Ƿطǵķг֯ôںĸԵЩ˷ˡ
ԣҪг˫ϣܺܺõĿƶֵгѸ֯ںԸԮǰ棬
ǰչڳӭӻ̣ݸףúϢսҪ
ֿЦЦͷ油ϯȥ
ҲǽһÿһµԱ˵䣬ǴʲôԭҪԱʧУԱʾأͬҲӮԱأ
ԣûʲôг
Ϲϵϰ֮󣬰ɭɵս򷨾͸ӻˣҪ׶ǵгȻŵĵط֯Ŷֵķߣв޴Ҳܺõĸ˰ǵķߺк󳡵ϵ
ǿؿɭɵͷ˺ܴı仯ȻԵǶֲûвɭɵг̫ˣǸ޴ӷڿҪһˣǺΣˡ
˵Աķȫ棬ʵͱ仯ǳģǷغͽܹࡣ
һŵֻҪлҪɭԱļлʱ򣬹ϵϰ¿ƵȶͶУгƶֵĴ򣬰ֵֹķ
ǷԼѹƣһϢĸо
סˣҲΣˣŶֵĽŲߣôͱԼҲеġ
ǻأҲУȲ˵油ϯϵԱǷȳϾͺãǳϵ˱ʵǳõģӦ˵ǰɭɵ̫Եˡ
ŵòײа취ԸǸǿ׳Ķֶ֣һ¿ƣϵϰϳõ¿ǰλãڷصʱлŵʱ·ǰ壬һǰ֯
ͺĹϵϰγǰӦ
ڿ˽ƣﲻ
ܿ죬ǿľӪսϵͳܲסˡ
ŵսӵѵĴ򣬾ͱĶסˣûаѣ¿ƴӲһͱ
ϵϰڶ֮ǰõȻҪشƭ˹Ķ֣һתŸһģͰ򽻸Ѿʼͻĵ¿ơ
ǵķ߻ûʱ¿ͻȻţһƯԶ䣡
̫ϧֻһ㣬
ģûа취𣿡ڳѾļˣѵҪ¡
˹ȥ꿴ӵһƫ󣬾ҲȲȥˡ
治ǽһˣпհĵðɭռȫƣȥʤǰˡԵ̾
˵ԱͻȻӰ˯лԾˣԭǰɭͻȻˣҹ֮ǵڵԵ
ͷ˽һɡƽ෴ģҧ촽ɫѿĶųϣһֱ˼βӰ
򣡰ѽ̫
棡ոϳ˹ӱ˵¿ƣǿôзรƣ˹ѾŻˣһԶͣ
ǳʧ˹˹ǣȴȻûܹжĸĹۡ
ĲôƽûдһǷǳʧģܹӵһͳôص󣬾ͻɺܶ࣬ʱ򣬰ɭϵѹͻܶࡣ
ӽβ˫ƴᣬɭɲֻһƽ֣ԱҲԸɭɣԣǹȫڷĵֵ֡
ĹԱʱķӵʱ˫Աƺ¶ļҳ̶һ²Σ
ɭɵĽʱˣĻᣡ
¿ƺ͸Ķһײǽʽ˵ϣɱԷĽȶԷӦͰ
С󣡡һĶţҲˣܳǷõ˻ߵغ
¿ƵĴǰǵķߵĺ󷽣طΣյģѾʳıӣ˹ȥ
ԽλǴĺ
вûбӰ죬ûԵĺ
ۣ壡Σյʱ򣬰Ž߳ߣסİڷΣʱ̳ڱĽӣˡ
ޣǲŲܰǲǰ棬ֻ֪һӣֵĻ
ǵףɣһȭڵϣŤͷԼε˵


268 Ҫˣ
һлûнһں㡣ŷ󣬽Цꡣ
͢˿ɬЦЦ㣬˭ù
ôޣ
´һ½ͷȷǣ

ɭɻص׶غ󣬾ҪһҪıǾӭսжӣ
˵ɭֻҪƽܻȷھϾɭ7ʤ
ŲԼϣڱϣȨεץס
ɭ˼ûгжȥǳŰɭġ
ڣΪӢȡξֻܸɭˣϣܹлܰǶӣҲܸɭһ㣬ǵ̡Ϊŷڷⲻƽ
ƨĹƽڿƶСưһߺơƣһƿڴ
˽⸥ɭС˼ӰԼԱڣôģ֣ܣֻбʵȫԸǣǿɾǵ˼ˡ
ɭһŦ˹ʤϣôпɾŤת
գڰǵ֮ǰɭӭսж
ھĽѾĳڴֻҪɭܹжôͰ佱ûУôɭɾѿˣ˼ܻҪȥһξǴˡ
վڳߣ۶ãάһ̾Լ⼸Ű򳡣Ǻ˲ˣжͰɭӲӲó˼ҾǶİɭɲĺƴ
ŷްжİ֣
ǰɭɽıȴж˱˵˿ûõ˼ȫһ¹ھݵļơ
һϧԼ侲ʾ˵Ľ嵽˳ߣԼԱĺǲϵıѹж˵Ļᡣ
ɭûѡ׵ķطսǴر·ַжķʱ̱ˡ
˹գһֵǵı򣡹ھɭѾԴĺǹھ
ɭ׶شϢ̾һ˵Ķԣ˵ݣ̫磬ֵҼȥ˵ոյľɥȻ޴棬ȡ֮һɲĺ
ȫǸй˵Ӱ⼸ͻȻ𣬾ԼҲѧһЩȽΪӢ
һ֣ôݣ
صд˱ӣ
ޡ
ⶼǷڵԣ׶ظȫǻھǹԣȻٲ˸ǰ۵ȴԣ¸ܲˣǵĶ־ڵ
ڿͳ1:3ʧ½˵ֻһֵĲ࣬ǻлᡣ
ȴûɶ¸֮ȴ̾ʹһ׼Ľ͵׼ǿӣŷˣǣ¶ԱȣͬǵаɭѾҪĹھˣл˫ڣ
ǵ˹ھʱյе㣬죡
ֲʴԱǸ߾ŽƳһܣǹͬʤϲã
ĺͻȻȻɭѾ׼ǵļƻòһٱ䣬˺üԭûĿ
Ͷжʰɾ뿪ˣǿɲﵱ˵ģܵĴүǣ˰佱Ҳ뿪ˣ˼ҵĵ̡
һ´ǣڵĵƹⰵ򳡵ڸһһ˵ϣҶʶѾǳ֮ΪѫĽ
û뵽Լڼ˵ע½ﻹе㴧⡭ĻһڣͰȫԶЦˡ
֧㣡
Ұ㣬Ұ㡭

ĺһЩʲôҲЦЦ˵ʱ죬ӢˣҲˡ
һ룬ǰѾɭɿҪˣʱ죡ÿ𽪻İ鶼ĵһЦ
һֱҪǣԣǣɭɵԣҲӵˣһֱ˵䣬ҸлǶҵİݣлǸҵģлǵĲ벻лȻжľ޴飡ǵĻҰ㣬Ұ㣬ǹǣ
Ү꣡Ƿź
뿪ǣʲôҲǣ󣬽̲ס˴ֿڣ仰Ҳȫƣ
ǡ
ͷôô⻰񲻶԰յ˼Уͱͱߵǵ˹֪ǵ˹;ֲ߲Ĺϵʲô䶯һ֪ġ
ǣһΣǵ˹Ĳ֪ҡҡͷ˹ûκϢȻͷ˵ıȽϹ֣Ǹ˵İɡ
Ҳ˽˼ǶǳУһЩĶץסʲô
ֻŵӲ²ѵҪ뿪漴ַԼ뷨ܣûκɣ룬̫ˡ
ϯɫѿĶԷƶ˵Ҫˣ
ƶû˵ͷˣɭɵԸˣĺͬһ꣬ǣһ˫ѡѡҲ˵ѡͬԼˡ
˵ʵڽܸӣӦ˵Ѿɭɴ̫ĲƸһ֧ɨӢŷ޵ǿӣ˿ƶѵأΨһìܾ޷Լ޽򳡡
޽Ŀ꣬κһĲϣҲ̣ʹǽһŤͷԷƶ˵ȨϣʲôҲǣҪ׼ʱܹҪС
ƶһչ黹·εĵͷһġ
汾һЩĿȴֹˣÿһ˵ǻؼ˯ѵ
ܶԱеһ˿Ĳ죬֮ѸٵıһΪ˱ֶεļһˡ

ڰ칫һʰ˶׼ؼңһƿţȴءȼ˶һ㶣漴һĿЦ߰ɣҪһ𣿿ʱѾˣǻؼҲذ𣿡
ҡҡͷһˣ˵ģҪؼңǣڴ֮ǰûлҪ˵𣿡
֪һҲԾˣҡͷЦıҪǵģһ뿪
أ˵
⼸һйˣ뿪ŶһҲѡ뿪˻£ʹ£˼ҾֲҲδҪԼˣȻص˲ǡ
ǵδǿǹԼٸʱȷʵҪһŶӣȻصˮƽܲǷǳߣǣһýǳŵ㣬Ǿִ
룬һļڲ̫ɡ


269 ȥ裡
׶أ
ǰŷϣ԰ɭջھףأȫ˫Ҫչһӡ
̸Ҳ֮ʣһ֧йٴͳӣĶ֣ӶΪһΪҪı֮һҪһ׼ӭӼ޵ս
ǣعͷصˣͱζˣһưǣںҰ±Ӱɣôѵǣ
ĺ׳صľ˰ɣǰӶ֣Ƿ˴ɵġ
ΪΡԼϰ塣
û˵ȥأ֪˵ʲôûӶ֣෴һǳӣҪһٴǣӦע⵽һ⣬ǿͳĳɼֱ˶ġ
ɭɵԱ˹϶ӳǵ˹¶޲г¿ƣά˹ǰ沩պͺ
ǾûģصҲС
ϵϰŵ油ϯϣĻ˵ⳡ𲻹գϢ׼
ڸеţңһһµ۷壡죬㣬ǾҪֱǰ̤ƽǣ
뷨ٻͬΪ̫ˣҪסһٶʮӣڽͷԾʱҪÿһԱȿǷء
ԣ죬һһͣǶǰİʱгѡ֣Ҳ˵ų޷ݡ
Ҳʱŷڰʷ޷׽ıˡĽ˵ԱԿսЩ
ʵλʵѡ˶԰ķʽ
ɭɵĹޱǿ󣬶ǵķҲһ㲻򵥣صķýǿս
¿ơά˹ȼøַʽԷĽǿĴ··ͻƻߵĴжܵķصסˡ
־潪ͲµˣһҲǲͣĸԼԱʩѹѹ
ѹ֮£Ҳ֪ԷֶܹãҲһ׼ǵսѵмĿ
Ҫס򣡿򣡡¿ڲļӿ࣬ͽߣŵ¿ƴµͰӴ򣬾һܼһѹͼ죬ԿһԼ
ѵĿܼУǾǶԶλսоͻƣͻƻȡ棬⣬ȻԶ䣬ǽС̣ƾսȥûΪԼôõ
ɭɶͻƵĺ־Բ٣ǰЩˣÿһ˶ⷽĸ֣

Ŷ֣ӵ˵¿ƵĴ򣬱һɾ޴źһģȻŶԷ͵һתͻ˹ȥѾǰ
Ưת
Ȼ˵̫ˣ˼Ѿקס£뵹׵ľңԶ
棡ӹɵķ棡ͳ˻ƣλ÷ǳһûᣡӢĽ˵Ա˷ܵĴе
ѾЧ̣˹ŵǽΪ˰ȫһ˵ơ
λúü˶߳Ưһ
վڳߣ˿ǸĽǶȣٴӿ˹ǽһ⣬ĺһɤӣ
üԱͷһĴָԼһֵֻСĴָϡ
¿ơվǰȥľˣһڻһ˱ˡ
мҪˣŰѳ
Ҳǵ¿ƣ
ᣬǻϣҲǸ׵Ҳһ
Ƕڲ²⣬˹϶һǵ¿ơ
¿Ƶܾƺ΢Զ㣬Ͷ
͵¿Ƽͬʱȵϡ
ǡǴƯ
ˣǵԱû̫ĶԴճӦϻȻ¿һš
ǣܶʱ򣬲ͻȻܣĿǽߣ˵򵽣
ûлȥһбߣ
GOOOOOAAALLLLL˹ͿգֵǧĽ򣡡
һ˺ĶŤһ˿ֲĵزںСĽǶ£űһţ˹˾ȲӦ
һƬڣ
ƣѾѶԷо͸ˣÿһѶִһһ˵ϣ
ϣָָ̨򣬶ǰΧһţÿ˶˷ܲѣ̫ؼ򣬰ǾͲˡ
ɭɵսЧð뾽Ѿ赲ʶӴŷڵľˣ򳡣ҲֻǽչԼ̨
ԴӳǵҰڲϵĴŸ漣죬Ҳǰһʤ
˷ܵͣϻȭͷȻŻعͷĳԼǺ
صλϣ֪ԼӣѴưɭɵķҪ̫
ܿһ¾ҲҪƴһѣȻϰ볡ûнѾʼǰˣԸ⡢Ҳεѡ
Ѿȫ˰ɭɵĹ
ٶ˶֣ŽɭѾǰףʤˡ
ʵгϢʱ򣬰ɭɵԾѾףˣһֱڸ߳ȥ裡ȥ裡
ڱһ죬̨ϵҵĻԱҲ˵ıһţڿȥȡˡ

Ӯһġϲʧ˵
ȴȻǺǣҵȿأ
δɭڴż¼ɺϵǣǵĶֻǻʼɭɵһεö־ǻȻɭ̭ھطԩңٺò̩ʿĹ۵ýֳޣһԲĽ֣ܹʤĻ
Ҫ󽪻Ծչᶨ˵Һܸ֣Ҹе˷ܣھʲôҲܣ
ʮգɭɶǰŦ˹սһ֣
ԵĻУǾޱȣ֧ӶûѹŦ˹ǣ·ֻʣƯıȡˣڰɭɣھѾС
űҲûʲô棬ⳡһЩԱ״̬ڱĽŲء
Ŧ˹4:2ھɭɣȴܸˣĿĴﵽˡ


270 Ϣ
¼ôɪİڶ¥¶̨ϣһĸѾ¡С
⼸죬һ˵ȵĲٳ£ڰ¼ң
ΧĻǳãرǿûжЩ߰Ⱦ졢ˮ̵أ⼫ˡ
ɪ΢΢һЦַŵϣһŤͷţҲϲܺõġ
һ֣ԭȾ;Ƕ̫أֻԼһֱ˵ڣסԼȻûЩϣܹÿɪյЩ
磬ʱˡ˻˵强ȴʱ˵
ɪ̧ͷ˿ʱ䣬Ҫ𣿡
ͷλ֮󣬾Ͳˡ
ɪչһЦ֪ġ
ԼڻϣΪ˺ͿɪնһһʱΪ˶࣬ɪյܺãЩģڰ¼Һ󣬿ɪԭĪĴˡ
¥£ڴɨ䣬̫̫ĨҲǣôвסأЩ˸ɣۻô죿
̫̫һۣһְĨȥ⺢ӣֲۣҸŻأҪŷǸұС
һǷǴ⣬Χ٣̫̫˵˶ûУҲǿɪգǰӺﻹܴպ˵䣬ԼǺһЩؼԵ⡣
һ˿⣬˵裬˼죬۾ͻعȷʵ̫ˡ
û˵꣬ͱ̫̫סˣ˵ϱԽԽأϹʲôûˣҪ
˵˶ûУٱ֣Ҳ˵˼׵ġ
û뵽̫̫һ죬ǵص׶Ȼ﷨ϼףǴŵ˼⸽ˣüأƽʱȥǽȥɲ֪
ʱ䣬̫̫û¹ѧӢýĿ࿴ˡ
ŵϵЩƱˣǿϲˣ㿴˺ö۹ڵĶأ
Ҫȥ̫̫Ļͣס˽ŲһԴˣԼʮžƱûͳȥأõֲɢɢɺãȫˡ
ţҲãҪҲ˷ˡƱۺܹ󣬵ǣҲûܹˣǾͺã

裬ʱ֮֮ǣ
죬ɭѾִΪ뷨ĹϵУɭܵĴ
㵤ȱĻеĽɢʵȻɣƶҲʩϻȽѾ㹻ˣǽ˽ϵſҪΪɭɵѵӪ
ֵݼڼ䣬ɭɵҪ󲢲Ѱ죬ſĸˣС¶ȻѰ졣
ѡ㵤һôǾǰѾļߵߣŷ¶ʲô
ʲôŷ˻飬Ҳѡ٣ŷھ
ýӢý壬ȫýƼ裬ĹҲִ˰裬ͬӢ˹ҲˣҵҲͬһԷзʣ¶ҲУ˭֪Ҳġ
Ҳǲϲ򣬿ǣдѡƱǱҪ
ԣ뷽跨ŪһЩϢͲˣ
ֻ⣬һղķʿһ
ɭɶУ˭ֵòɷأȻˡ
أصԱлָѵڴһ鲼ñ˿̲סһǲף
ҲߣûʲôʼǱһĶǵĲˮٲȻǽһСࡣ
ˣղķʿˣֱղķʿ֡
ղķʿҲ߶һҪĲ豭һﻹ죬ôСıӣôȰ
Ц˵Ϊ㣬ҿǵ˲˰ıϿɲҪ˸ԩ
⻰٣ܶ߱ԹɭϢ̫ˣҲ˿Ϊʲôղķʿܹȥǵ֪ҲǼߡ
ղķʿһĻ͸ڵ֪ԼܹѵӪϢ˵̨ܼ˷ܣʹҲһŵĺϢ
ҪţըԵţ
Ƿҵ̫ˣҪҲŹġղķʿҲѧͽ򽻵֪˵ʲôҲòֻˣƤҲջ
ЦһͻȻʵղķʿҿ𣿻˵ĳŵ𣿡
ղķʿһ㶣漴ͷҲׯص˵Ȼ
ͷԶ˿ѵԱǣҵſ˵ҿԸһϢǣŵҪڱʼܱСӣ
ղķʿǰһϢ
ͷԵĴϢ
΢˼һˣղķʿ̧ͷŽұ֤ڱʼ󣬲Żᱨģ
ܺãϣԼûŴˡ
ӹٴŪõĲ裬һڣòˮڿֵĴʱȥ˵Ʒ裡
ղķʿһۣҪͷһס
ðɣ㣬¸ҽҪ뿪ɭɣͬ
뿪ղķʿһɵĽ
Ͻһѣʲô𣿡
ղķʿѹΪʲô
ϢȻ𺳣ղķʿһʱʧ̬ɽڶԼ׷ԭ
Ƴһۣ뿪뿪Ҫԭûԭ򣬾Ҫ뿪
ôȥĶǹղķʿѼŵֶһ顣
ĶҲȥϢҪģ⼸̫ˣҪϢ
ղķʿûɵĿ⿴Žûټ׷ʣϢѾ㹻ˣ᲻ŷڵĹھ˵Ҫʱȷϡ
ѵˣҲ뿪ˣҵѹ̫ˣ֪ж˱Թ𣿡վ˸ޱȵ泩
ղķʿЩģ˾䣬ôأ¶Ҫ˵ɣҲý
ţ˵ģ죬иһ˵ʲô֪ǶǷϻ
ղķʿϻҲ˿ν

罪˵ģ˵ĶǷϻǣҲΪʵҲǷϻֻҪǽ˵ľͿˡ
һľֲܹٴھҲԵ֣ϣܹһʵı
ھӹɣǵĿǹھͻһ
潪Ƕӳǵ˹͸ӳϵϰ
գԻڰʱʲôһ𣿡һߣƺ͹ϵϰʶ
ϵϰЦЦͲûʲôһǾͺ
ļ߷ֳɱһֻ֧ģǶشֻŭĿӣһЦ⣬ӦþϲˣֻҪùǺ¶ϵϰǵļС


271 Ҹھ
ǰҹ
ͷƱаɣ
һͷۣ֮ǰƱ֪˭ڿɺãǴ绰ҪƱģŵ˹֮ģڱ˺ķҲҪƱˡ
ϴڱ˺ķĻϣһֱŸɭ̣ڻʲôʱ˵ľٶĹ̾ǽɭļó̡
ЧٸɭҲڹĳάˣԴ˱˺ķԽǸмˣάҲǣɪյĹ˾׬˲Ǯάϲѡ
ŻͲԹƱŪϴ˹ﲻе𣿱ˣ赱ˡ
Ͳ˺ķɿ˼ƺ˼ɣһСѹеģάˡ
󣬽Ҳ̲סЦ

ڶϣڲһ߳ͣһ߿ֽѾϰˡ
ýҲǳķڰеŷھȻռ˸ֽͷ밢ɭӼͬǱߵַǷ
˹˲ϲͷ¶棬ǻԱȴǣűֽÿһ䡣
˼࣬ǾǻžԵʵڣ
ҪЩ˷ôҪʲôģֽϼһߵΪڼʸߣǲˡ
ֽ˿ЩǾֻҪܹǲŲԼдʲôġ
ЦЦֵָΪ˭ǣ͵Ц£ôСǻɣ
ص㶼ŵ˵û⣬ϸѾˣû˽š
Ҳǡ
Ǻǰһͺ͵ʱ䶼ˣͺͶӳһСʱ֮󣬲СʱԱõģζʵʣΪ˱ԱǲԣⰲŴڲһͣʱʼĸСʱ
һǿѳԵĶﶼڵ߹ģоʲôζŪ˿ԽܾͲ
Һÿ˻Щˮ򣬴ұͶˡ
ǣǵ̫̫أĶȥˣڼ䣬ͻȻԱļˡ
ѾǰɭγɵĹˣرҪıͻ֯ԱļֳΪԱЧ
ӣŷŵĴͳھĴʻ˰ɭפľƵ꣡
ڴԱѾ׼ˣڴ֮ǰǹѾ
һ¥ϴһ׺ɫ·ȥ¡

϶Ĵ𸴺󣬽һ֣
һӣԱǱͳȥ
Խǽӽ򳡣·ԵԾԽ࣬ҲΪڶİɭԣǸ߾Űɭɵģźɫ£ŷӿȥ
ȻҲٲ˰ɫӪĻԡ
ΪѾʵʩ˽ͨĹƣɭɵĴͺ˳ʻڲ

ԱǶĬĬ׼ţϡĸͻ
ͻȻЩ˸У⼸Լڰɭһˣ˶ãBBCתоͻǣԼ֮뿪ɭɣ治֪ʱʲôӦ
ʱˣ˼һɤӣƽ˵ϸĴ棬ϴҾ˵Ҫıû뵽иҪıˣǣӦøеǵ˸Ƴ
ûЦĿתĶԼһֵ𾴵ͷ
ҪԲ˵ˣǶף˵עĵط
Ҳ˵̫࣬ڲ˹˵ĵ£Ѿʵļ޴Ķ治ǺöԸ
гǵһʱģΪ˿гȨֵǿ֮ǽǵĽȫгǽĵص
սдһ󣬽ת˴һۣڶ㣬ǵĽʤԴȪܸŶߣҪǰɭɵ򣡡
עҪУҪκʱעһתƣǣǾʱ̣סѵ
ӵͱʣ֣ȻǾͿԴǣǡ
ھԱǴĺ
һЦشȷʮ֣
һĺЦ׷Աǵ˹Ĵ£߳ңȥ
󣬿Ŷ־ԱĬǣҸھͷˡ
˹ɫӵĿǰĶ֣ɭѾŷһɺɫ磬ǰǻһªľһϸ̭˼ҵǶ
˫ٴζˣ˵׽Ū
ʼˣһ»׷˹Ӷ࣬޲ء˹׶࣬Ͷɣ˹Ī˹ǲ˹ˡ
ݺ仯Ѿܴˣǣڹ˽ȴ͸һ㣬󼲴ûгͶޱȴ󷽣Ƿأرɹתصڣǽ׼һڵ㡣
ɭɷ棬ѫŽϣ׷޲ǵ˹ԣܳϵһϣгϵϰ˫¿ǰȻǰά˹գǰֵͣȥһֲ񡭡
˵ԱͿˣ˹ҲüͷҲһŪ
ʵأ;һ仯ͣΪ˽гҲǴг͵طֱƻĽ֯
ڴôһ˫ȱǣҲȱޣȱ׷󣬵Цֻһãʼ
ⲻ˫һˣ˵ɭǽǾһ֧ӣɱһ֤
˶Ϊ⽫һײľʼҵıǱʼ󣬴ҲЩʧ˫г̫ʵ
˹Ҳ֪ҪƣͱгҲˣ˼ҰɭɾҪгҲϧѪͶǿгϧߺͺߡ
̫Ȼ鴫˹̾һ
ӿɭһռ˻λãѾγЧţֻ˹˳
˫ԶƴΪԼӼͣ˫ļң̨ҲڽϾɭԵרҵԸǿ
Щż⼸Ʋÿǲ˹Ȼȵڹ۲һҪսʲôԵĵäĿҶֻԼӱңöֳû
ԼĵǣǰͷǿԼ򣬲ܶԷôԼϤ


272 ôģ
ɭһʹƣһĽûǰİɭɱֳ˺ĲͬǾһɱʤģ
ʼԵ֯ɭɵȫǵת⡣
ʱ򣬻ͱվȻָӹ׶ࡣ
򴫸׶֮󣬰սҪǰȥ׶࿴򴫹ûеȣһԷֵƻ
һ׶Ҫסȴ룬һɾ޴Ȼ֧һľʹҽһڵϣѾߣûд򣬶ǻͷһ׶֮һŰ߳ߡ
϶ʱˡ
дӣз档
Ըšڹ֣򣡡
ΪԼԱʿơ
ɭɵһĻΪĳɹغȲʣ
Ϻƽƺʲô¶Ҳûһߵ׶߿ǲԼղǸС̫ˣѾĻԱһƿ
ûӦϵϰȶѾͰΧм䣬
й֮󣬲鿴һ׶׶ƺʹ࣬Լġ
ܿҽܹˡ
߹ȥ뾯㣬һҪע⶯ȣҲ
ʵҲûʲôƺײһ𣬶СȻ忴ȥ׶ߴ󣬿Ǹʵ֮Ӯ
һͷû˵ʲô
ﰵһ䣬Ư
ҽһæ׶ʹƺ˺ܶ࣬׶Լ³ڳŵĲ˹˲Űķ¡
׶ںã򣬼ѾϵĽǰɭɵķȻܣҪҵԷ©
չλտʼͱϳɹ׶ĴͶǾͶں׼ʱȻĽӴǿԵͶûվȣҲ¿õ
¿ûһ˿ԥתһų
Ϳʼİά˹ӵ˷
ǰɭɵķתֻҪһŴͿˡ
ԷҪֱӼ򵥣ÿһҪĻڣֱӴ򵽶Էĵط
ڰά˹˵ĺǷǿ̫ͣȻԼݵ򣬶ǿסԼ壬Լڷߵ档
һ޴Ĵ
һתͳ˹ȥڿ˿֮ͻȻһߣ䲻ļ٣
Ϭͻƣ̫Ưά˹˵ľʱ֣
ά˹ôǿͻŪôֲҪס֣ǰά˹ļ̫
ά˹ͻ֮󣬾Ϳʼб·ȥһĻҷ߾͸ѷˡά˹ѡĽϵ㡣
ղŻ֯ڲִټĻط߻ܻңڰά˹ﵽǻᡣ
Լλñȥ
ά˹ף˼ҪԼĴǶȣǣû봫ôõĻᣬſϧ
һŷڼǰά˹ͻȻţ
ŷƤڵţ
ڿлһĻߣƹ˹ķأںĽ洦һͷײڣ
ҮİɭԸ
ɭɶȴƽ⣡ʼʮӣžͱˣǰѾ˶ڵļᶨģڿƺû˵󻰡
˹˿ʧһӱûмͷһС
һߣɭɵȴϯ໡ĿһƺҪеȫйȥ
ҪӮ̫ûƱİɭ⿴ĻеˣĹ㳡ϣɭɵǷ
ź̫ˣֵ͵Ϯ֣ýıý˵ԱޱȾɥ͵Ϯ˵ֵĽ̹Щ
ףס˹ϵϰգһɲôҼӰѾܷɣѹг
ϵϰһʲôʱͷô߶ˣЩ·˵Ҳ֪ͷմ˱˾Ͷ͵ֵôռıˡ
֪ôͷͷİɣ
һЦ˹ϵϰļһ£ȥɡ
˹˲Ϊһʧɥʧʲôģߵ߷ָҪԱסƣҪѹϣҪг⣬һֱǴͳĺӣǾ̫ĲԤıԣûбҪΪһʧš
׶ǽ쳡ϵĶӳĺԼĶѣǣ
ɭûаϰأǸӻķͷ棡ʱϵս
ɭߵ̫޼ɵķ棬Ұ磬ֱǶ裬оȻֻǲʹĿͷ棬ǡ˵Աôɭ޳ܣѾ뵽սľأսг
׸ԱذɭɲҪԱǿӲ̶ȣǾͲˣƫǴ·һҪأ
һ򽲾ŵӮʤڣ˸ֶζںİɭɣЩˡ
˵밢ɭɵ˫ȣ׶Щľ֧ңڣʹҹڷĶѶ֯͵ģһҪռݹϵƣǳѣ
׶ĶȻˣ˿ҷɣõ¿ƽ׶ߣ
׶˺ǰɭʱͬǾûİ򴫳ȥû˴򣬻Ľ֯޴̸ɣ˹Ī˹ͳ˰裬ͶҲòǰĻᣡ
˹ĶųϣҪҳİ취ǣһʱ䱻ɭ߷Ūúް취
ڰɭռȫƣǵܶǿӲгǰδеѣ
ֻм׵Զ䣬˿ûвɭɵţɣ˹Ī˹ʼַسг򣬷Ǻѽӵ
⣬ǵ߷޽⣬бҲŪôǿĺǣ
֮ԸʹôԵ߷⼸ȫ֧ܺţ
ϵϰ͵¿Ƹǹؼ汸ţķԹھ£
ԱͻϬҲܸӴ޴Ĺף
ά˹Ȼزǿٶȿ죬ɧҲöֲҴ⣡
ǰĲպͺǣ˶ԷǳǿĿ˹Ӷ࣬ûĹǲȫͷţ
˹ෳˣ˼⣬ôߵôأ
ӵ㣬˹Ҳǲ㣬Ӷߣн˱֡
ǣ֣ѷ߶ԼĵطǿӲޱȣЩ޳ܣֻҪһᣬɭɾһ棬ңרҵԺǿЧȴܺãҲֻǿͷһ¡
ôģ
˹˲ĿͶǸȵˡ


273 
˹˸Űɭɿһֱôǿȵı״̬Ҫ֪ǾʮӣɭһֱȥԱôϣҲ°볡־Ϊˣؼʱ䲻ܶ򣬶һҪһѹ
ֻҪɭɵһ⣬ôǿĹһ̵ܹʱڴݻٰɭɵһУ
ԣģ֣ȣȶֲּȥˣǻ
ڣҪٲҪʧ󣬲ţɭɵıȻ׺ݣǻĸ˼û⡣
֮ͨ󣬲˹ߣͶ֣ԼָʾŻ࣬ԼķͶܵĵ֣ðɭȥɡ
Ͷһͷ˼Ҫƽ࣬׶һɵķǳá
򣬲ǰ֣ܵǵ
һҲĴˣﲻһ֣ǵܣؼжʱأ
Ҫ˵˵ɭƽʱѵˣǿȵı࣬ƽʱɭɾѵģÿѵεʱǾʮӣǿҪһıԱܹ֤ʱӵ㹻ɱ
˵ɭɵѵһжԱΪģ;ӵѵȻͬ
ڻһҲѵӣǾ£Ѿʼո¶ͷǣϸհɭɵģʽѵйء
һΪ˱
ԣҪİɭɵܣȻ󷴻ǳ롣
ȻǶ˼ôҪǲһ£ֶԲסǵģ뵽ҲϵָӹٹϵϰָʾӴȣ࣬ĹԷţȡȷ֣
һУ˼ĥ֣˹˲ϼ޻Ҫǰɭ̥һ֣治ȷʵˢӣֲóɾͻ
ûʵ˵ʲô
һѣҡҡͷ˵˹ˣǸˮƽĽ
ţǵġصͷͬ⣬Ҳ֪˹ˮƽԹߣÿεȻԱķǳǣĸ߲ȴһֱΪ˹˲߱˧ķ緶ֻǰȻԱã˵ǿЦ
ϰɭռ˾ԵҲʼֳĶఢɭɵȻҲ㣬һĸ߳ŰɭɵĶӸ裬ÿһ˶ĸ𾢶
ȻƾȥӢȻ͵⣬ĹҲɫ塣
ǹھɭǹھھŵĽֳ԰Ū¸صڷ򳡣
찢ɭɵļͷǺشҲкö෨ԱЧڽ£ԣڷǺģΪ׷ķҲڰɭɣԣɭɸս
еʮӣ׶ĴٴαϵѸٽ򽻸ϵϰ
һˣǰˣҪһ°ɭɵķȻôݵ֯ߡ
ϵϰȻŻţǣ£ÿ֪͵Ķȥ£ѡԼĶѣŶһ
ϵϰûй۲죬ֱһתĳ
Ȼڽߵǰ棬ǰزͣ򣬻ķطǳܣǰ˽֪޷תǣҲûԼҪֻ֣ǰסȻһһ
գޣɭɵĽҲǿ˻ᣬ˵Ա˽
յͻȻǰûķ߶ʱһҡ
̫
ס˻ߵغղžǱյͻȻ˦ˣĽǶȣĺжΣա
õ֮ûжʲôֱһбֱͬά˹
ûȨĲߵѹʱһɣûͣ½Ųͻķߣ
ά˹õҪ·ͦοӶ࣬ٵһյ˱űһǵعŲƤǿҵתĽڡ
򣡿˭ܵõ򡪡
͵Ľ񣬷ҪȫͶ룬ģʽɭѾӦ֣֮󣬾Ϳʼ·Ҳǣ¿ҲӦˣĸӦ㣬ڽڲصĻҲֻǶвĺͲգںεĺˡ
ס˺ĵȴŽ̧ӣŲӿ
ĴĻ£ӵʱʧӰ٣ܶ˫ֺʮȴһ̡
׶أرǱ׶أСľưǶͣסһл۾ŵӻĻ
׵ˡ
š
û˿ĵӭ򣬱ֱ˽ţݺݵĳϣ޴Ķðɫһ˲˲ıΣ

˹ӦǳѸ٣ԾǳչŬ쳤Լ˫ۣҪܵĶһЩǶȣ
ǣɵ̫ˡ
ڿ˹ϷɽһҪײƵļƣ
GOALɭɵȺ˳ڡĹ㳡ϣ׶صĽͷβİɭڸ󺰣
ǹ꣡
ھھ
׵ˡɭϰ볡ǰٴι˻ʼӵĴţ1999-2000ŷ޹ھľɭѾȣûܹڰɭʱܷȷ֣ɭڼ
ޣܵϵ۰ǵ˿ٲһУɶİɭɣ޳ܵĹߡӢĽ˵Ա˷ܲͬޱȾɥ
ӻľͷһϮɫ·Ľûκεף˫ֱ־ԵĲڿӿڴֱͦͦվڳߣ۾֪ʱ˿ʲôŷǣĻ˵Ľˡ
˹ôŹ֣һԵ಼˵㵸ϵĺߵ죡
Ȼ΢Цȴζ˼Ҫ뿪ɭˣѾ뵽֪뿪Ϣ󣬻εԼֲϯԼνͣڰɭжǶħĴʣԭ쵰ɭɴ

ҰԼ£ﲻͣĻӶһɭɵԿ̨
׵꣡
ҲϲĸߺŰɭˡ
Ȱɭɵףˣв΢ЦߵǰƳ
ƶǷһĺЦΪģһ˼ӣЦ˴ң
ûãͽˡ
ϰ볡ɭȣ


274 
ߵڵʱ򣬽˹ɫѿͣһ£ò˹Ƚȥˡ
Ƚ߽ҵʱһĻЦ
ϰ볡ı⣬Ҳе˷ܣڱ֮ǰȻмģ浽ڣ˭ҲžȻô˳
ûдǣʱԱȨһС
ʱˣվм˫һѹ
ҸеԺͽҲĸˣҵ˵ǣɵĲ
ʱһЦ
ҲǺһЦô
Ŭɳһ˴µ
Լǵ̳ҵ֪ˡͷ˿Цһ¡
ЦĲˣʼ˵ص㣬°볡Ҫֵָѹܷɣܳ״ĲҪҧ֣ңˣÿһСӶһסǵķشӶԷĺ߿ʼ
ǣ
⣬򻹲Ҫ࣬𣿡ԼҪ
վͷУ͵Űɣ
һָٰҵĳŵǧˡ
Ҫ󲢲֣İɭսȫ˶֣Ա䱸ǵķһֱûкܺõĽɭ֮ǰûоʲôĿ飡
ǰ˵ģһֱǻĽڸϵ©ɭɵڻԴͷǿжƣ
һͱ˻ķιӣ˹һǵĽˮƽܸߣǻɭɣɭֻҪʤ͹ھôߵжѿû˻ָ𽪻Ҳ˶ԽսָֻţͬҪӮ򣬻ҪӮƯԱֻнȨܰԼԸ䱸ԱĽԱḻܹӴȹ̷صԱȴƿɳ¡
ڰɭ򣬽ҪľͼˣҪıʲôгƶԷĽ֯ŻûÿһԱеֱ
Ų˹ܹô̵ʱʲôشͻƣûжôǿⳡԼӮˡ

˹ڸԼԱһͳƣҪ٣ɣϰ볡ÿһɭɵԱܶﶼļţҲˣǻ˾ͻƣͣƣˣǾǴٷʱԣ򣬿ǰɭѾʱ̣°볡ʮ֮󣬾ǳǵʱ򣡡
˹˵ĻһֱͳĻԱǰһǰɭԱϰ볡ǷıҪ󰡣
ԼԱȻ֪һԱҪķܣɭɵ߷Բϳˣ˵Ķԣ°볡Ƿʱ
Աʿˣ˹ԸаοԼķޱȣʮľֲּ˶ˡ
°볡ԵĻпʼˡ
Աķ֣Ȼϰ볡һ˫гмҵᣬôıɭɵԱȻӣӢʽϵķ棬ϬĿٷ
һжûиı䣡
˹ڸʲôΪʲôΪʲôˣѵѾˣǲʣ
˹˿ŰɭԱôϧһķ꣬Ťͷһ۱ֱվĽﲻ˾䣬Ǹӣ
ӹȥˣɭɻεƿž棬Ľ޷˳
˹˿żӣԱҲǣǵϿĽԵúܴݡ
ʮӹȥˣӻڲϵĸѹ
˹˺ĵƺڵʲô
ѾʼͿﲻˣɭɵѾ˺öӸˣֿʼƸָԼˣÿԱ
ʮˣ˹վһؼ㣡òˣǰɭأѵǻټּӣ
ɭɵԱɱ˿֧ͷ
ʮӹȥˣ˹˵Ĵ򶨲ˣԱĿʼҡ
ʼԱеԱ˹
˹۾һڼֲס
ʮӣһ£ϸĶ
һܵļһǲտɲ֧
ȥһ𣬵˹׼ӭǵһھףϡ
ɭҵͲգ
Ķϳ󣬰ɭɵǰӻƵûԱͶ·
ʱ򣬻ϸĶҪǿǰĽƣֹֹעһȻܻ԰ɭɸҲȷԣ
ʮˣ˹ҲȲȥˣҪȫ
˴ȴİڶͲᣬǿǰĹ
˺Ϊɣ˹һӶࡣ
׶ԼÿһһѵĶ۵Ҳ޷̧֣ͷһ۴ĻǸ۵ıȷ֣޷ͻҧ֡
ӵʱ򣬺ĳŵĴѹϣûиԼеĽ򣬷ú󳡿쳣
һƯ򣬺Լ˵ְҵҪҲ˼һŴ
ǺŽ֮䡣
รŰĴƯĴԡǴ֪ȻôõĴʶ
ûйͬĻᣬǿıڶ֮ǰȨĿ˹ѵľأԥǷҪ˻ȥʱȣֱţ
˹⧲ط¶ûüֻܻͷµĶԹԵڡ
ɭٴȷ֣ΰĺĽս˵ʣھ˱־ԵĺϷҪκλᣬȻʼҸ棡ɣˣھѾӢˣ
ɭɣɭɣɭɣ
ھɭɣɭɹھǹھ
ɭɵѾʼףǵĵڶŷڹھˣ޼ɵף˿ںûн
ʱ䣬ֻҪ㹻ãһ߻ģʱٻ߰˷ӡĽ˵ԱȻѾȻΪѰ
ֹ˰ɭԱףûвȥת̨˫־ٹͷнĹƣ
ȫʤ֮ɵӣڱûнʱ򣬽ѾʼףʤˣԷǳûнҰˣ
ûнҰڰɭԵôţǸֱBBC˵ԱͻȻ˸͸ղŵĻȻͬϲɭɣϲھѾûа취ٸıˣǣڱʼҾʹӵ༭õһϢϢҷ֤ڣҲǰٷְٵţţ󣬲ٵΰɭɵһְҲ˵ⳡھľǽִ̰ɭɵһ
ϢһһȺ˵ļҷӦرЩڵӻǰԣǱϢˡ
ܣƭӣ
뿪ǣ


275 
BBCĵ绰ˣÿһ绰ҪBBCǸΪǱϢǸкܶԶʾԺҲǵĵӽĿˣBBCаɭԵǸ
ڵԱԲ֪ǼϯȴڲϵĽӵ绰ǶҪ򽪻֤
һ𺳵ϢʵĻ
ϯϵɧû̫˵ע⣬ΪҵĿⶼеϣӡ
ڿ
ڵİɭԶϲĵȴһ̵ĵ
ǵӻǰԣй㳡ȴϲдһ˿⣬Ҫ뿪𣿡
ܶ˶˽ʱ˵Щƺڸء

ۿڵһУͻȻһ˸Уһжôףô˦˦䣬ˣ֪Ժж˼ǵйĽ졣
˼ǧᡣ
˹ϣʲôˣһжˣ˸⣬Ҳŷھʷ˫ıľȻһſûУܣ
кܶ벻ͨĵطǣҲȥˡ
е
ˣӢİɭɶӳɹᣡһ˲ĳɾͣɭڶھٴ˫
꣡˫
ɭԱضĻ
ڣɭɵԱıһҪ˵ǺǣΪԼ
ڣÿһ䶼ǻ˻Կ̨
ͷͻȻе˽ϣ˵Աò²˵һˣ찢ɭ𣬴ӢʮΣ˶֪ǸϢǲġ
һ£ǾʹӼϯ˳ĿǽֻûһǷųϢղķʿ̨ĵ绰ѾˣΪ̨ѹ
һˣ֪ˣԣϢҲڱǰ˱磬ȻķӦôң
һȺ֪߳Ҫʲôסǣ΢Ц֪ʲôǸ׼ȷһһ׿ڸǣڣŮʿǡǣãҪҵԱһףʤ
ȻģҲˣǸϢģҪ뿪ɭˡ
׵ļ˳ȥѾԱΧһ
ҹųɫʱҹŸոտʼ
ڰɭɵפأû̫ϲգ
Žϯͷƶеյѹ֡
ڻؾƵĴͳϣԼԱԼľ
˵ݣǣұѡϣҵľûӰǵĺ飬Ҳƭǣԣҵһľڵ̨Ϣδ֤ʵģǲԭҵ뿪ҺܱǸ
ԱǱĻŪúһɨգ˭֪ɭɵĻԻ˭ģ뿪˽ɭʲôҲǡ
ͷΪʲôҪȥĶǵ˹վ޷ʵְҵĵĩڣȡһǵ˹Žҡ
ĽҲܼ򵥣ҺЧĶҲȥҪؼңɪձҪң
ӣ˭Ҳû취ˡ
ִƵ󣬽Լƶһ䡣
⣬˶ȣϣ漣֡
ʱ䲻߳ºͷƶɫƽظӡ
ǣ¥ϵĲǿ񻶵ĺõطȥɣһҲʹҲ飡
ԱǾˣ֪ľѾ޷ģĿ뿪תƣſ⣬ߣǶڵȽ
Ϊʲôǵ˹˻

߳ȺһЩɧ
ǷǳлΪɭĹףһĽɼ׿ǣҲòź¸ʼٵΰɭɾֲһְʣһԼԶ
Ϊʲôһվ
ǹ𣿡
Ȼ΢ЦȴҶ󣬲Ż˵뿪һ˸еĻ⣬ҲлɭɾֲҵΣһʩչ̨һվĿǰΪֹһûִһ֧ӵ뷨ĿǰҪҵӿɪߣһȴǺӵĳԣδڣҲִκһ֧ӡ
䡭
ǶʱһӵۣԭҪӣΪ˼ͥҵ

һúҵףͻȻ뿪ĺϲɫʡ
ȻҲȫ̲˰ɭףǣȻԺԱ᲻ף϶ǲݲݽˡ
ܶ˶绰
ͷΪʲôǵһ֪Ϣˡ˺ķдŵ٩
ɭҲ绰Сӣߣûж֣һܼįġ
ͽ¸ҲǣһûɳԽĿʧˡ
ֻһ˶Դ˱ʾӭǾ£Ҳãͻ֣ᷢĶң
ںҲһĻԸߣӦǣߡ
ڣԸ߾ıýһȻ£˵ģҲû˵һ̣Եע£ϵ򳡵ӿɪա
ûÿɪճڹڵҰڣΪľɪոжԳֺ֣ͽһ뿪
һҸʱ̣
ɪճڣͽֵǸʱǱжˣӻǰǱжˣתȨĵ̨ʧʱóǰıͿɪİٴθжӢ

ɭɵԱųһУһͽ֣ܼĵľһûԹʣµֻף
ͷףҸ
ϲ㣬ͷҪְˡ
ͷһԶסɭɵÿһ졭
һߣһߺǻָ
ڰɭɵ꣬һ̶

󣬽ӿɪպھŵ˹ͬ£뿪׶ء
ǹڽŻڲϵ£ѾʼƵŷޱûнϢࡣ
ᣬͥԶǵһλģҵĶ壬ΪӶȻԼҵӢŷ˸ж
ŵ˹ﹺöұȨBBCƳ൲Ŀͨǰ۽ľ
ŷѸٵĻһЩ˶˶Խף
ܶҪΪѫɺܼ򵥣ΪӢҪǣж磬ԼͥҪ
һкͽմˣһһڿɪյߣһȴǸʥʱ̵


276 еӣ
2000죬ŷ޵̳˵Ĳ
ŷޱٴεȼս𣬸·ǿۣΪɱһ
ȵ㣬ȫŷ޶ڲ²Ǹɭɸոյǻ¹ȥ
ȻѾԼڼӣǣкܶ˸ţǼᶨΪһĳʱסĳֲһǺӣһʱֶͽǣһ
òһ㣬ǻЩͨģһҶ㵽Ȼĵ˽ͿɪںɢƬ
ӵãȷ˽û˵ѣ˼ڼӴš
ǣʹסı˳ûڲעˣļҲ˽Ӣڷǳͥ
һĿУͿɪյĹ±ΪӢΰİеʮ֮һ
ڹĵǿɪܲ˳
ϰչעľǼҪġ
յ̨ҵϣɪĶұȨŭĽһھܾˡ
Ƕ徲ȥˣľŵ˹ȴæĲֺ
üҾֲϵֽ̽ǰ̵ִĿԣҵͬѩƬķ˹
ŵ˹Ƶǣؾеҵͬ
ΪʲôأǼ۸̸ܹһĺͬЩƷƶһߵƷơŵ˹ʵ
ԶǱĴ󺣣ɡ£ɳ̲㣬ͷҬ֭ò⣬ŵ˹ıԹȴΪ⣬Ӻ޵ŵ˹Ǿ仰ڻʱ򡣡
ıЩ۵ĺͬסԼҪ֪˶ãнˮ֮ǴͷȻڽȱǮǣ˭Ǯأ
ʲôʱأϰ尡Ǯˣأһ˵ųԷأŵ˹ȷʵЩѣȻѾǩ˺Լǣûиܶ롣
Ƴһۣ׬Ǯð찡ɣҸԱϣǩ͵Ǯɡ
ŵ˹ǰһǴ¶ʵһֱϷûи̫룬ǣ޴ȴ벻ĺôǾȥ̸µľ˺ͬʱΪԭһ£һܲĽ
ڵŵ˹ѾǸǵ⵰ˣѾŷֿȵ񾭼ˡ
ڽҪԱ֣β˷ܣŷ۹ĽԱǼǱġ
˳ȥŵ˹ҡͷεĿЦ
Сҿŵҳȥһˡٺſڣ躰
һԾֱȥ

һʥڣʱ򣬽һѻص׶أŷǰĽŲûΪʱ뿪ͣͲǰ
մߵľΪΪŷٰļѵིΣǶŷһرȻûоܾҲΪԼҪصȦһЩǱҪġ
ŷû뵽ǣ֪ǽ󣬱ӦúĳͻȻһЩһߵҪŷ׼Щ㡣
ڽڽοûʲô̲ģŷĹԱǫ̂һӣһͿ
ýֱֵǣһοΣɭ¸϶Ҳˡ
⼸ѵ۵˵ĴñӣһƤĺĽеϷ̡
֮Ƕʱڹ¶棬һЩ϶ŵ˹ǰſɪձŮʮ³ʱ򣬿ɪ˳һŮСĵýϲ
ȻϣҪһӣǣŮҲ̫̫ܸˡ
Ҳǿ˵˼С˵һ䣬仰̫̫ޱ̹
Ӣûмƻģ
¼ң˿ɰŮɪǶβļƺ嵭ˣҲϲͷ
ʥڣһ˾Ȼ뿪Ӣص˹ڡ
ѾþûйڵĽҪſɪպŮһϵĴڣ˳μ漵Ļ
ڻֳѪСŮҲµĽ㣬ŮģȻǵ󣬷˱㽲ǰŮ㿴
˿ûΪͷ߶ջ𣬿һӸ˵ӣЦøˡ
ֻнЩ﷢࣬ȥƣȲ˵᲻ȾƣǾǹٳϢЩܲˣ˭ԼأΪ˸Ӧǿ͵ģǣҺϰ죬ֻ
ֵĻˣǽȴҲˣǷԱӵҵ˯еĽ
ŨĴͳϢǽпǿɪҲʡ
ԹһĽӺ󣬽ɪպͿȥ꣡Ȼǰʶǣţ˿СĴڣǺܻӭ
һȦ˯ˣǽȴץסһӲ֣ŪÿɪһֱƲѣصֺǺǵĴ򿪴ӣһѺ
ɪЦͣԼɷʱСһЩֵ¶ŪôҿЦá
ڼ䣬ЭҲҵϣҲйĽǽÿΣûǸ򣬱˵гʵƴˣó˼Ҳǿģѵⲻ
ǽһ仰Э˸˵ˣ¬ŵάܴЭǷҪ֧
һڣƿڴԼʲôʱЭĹˣ˺ƤҲãܵ¬ģǹ籭ĴʱǧҪš
ͺˣ缶רЭ쵼ڿԷˡ
û뵽˼Լ͵ѵҪİ
һص׶أŵ˹ˣһҵͬˣУŵ˹ƺ˾Ҫ˵
ѵõĺû飬ĳҲûˣѵģǮá
ǳźˣһĴԷѣ˰ģһε³顣
ҵ治࣬ļƬ۰
󣬽ʵܲ߶ѣӦ
ƬýıܴԭΪԼܹɵɣȴ룬㼸ƬȻôӣҪ֮ȫ˽Ӱ֪
ɦŪ˵ĳģǽβѣ˼ҷŵúܿǽŤŤģӰʦԲҶԽϾ˼Ǵ
ʮ㣬ĸСӰˣˣҲӰĹҲ̫ˡ
ĵһݴԺͬˣӴڣֻܿ·ˣȻ¿ģѵģ۾Ӣ·ŵ궼ŽĹƬ
·Ҳ󷽣ɪյĳˣ˼ҲܵרŸװӤΣǸ׼ġ


277 ʽ
˵¶ɣ׵ϯѾ׶أϣܹ˳ͼһ棬һȸȣŵ˹ٴţϣҲΪʲô˼ܳɹˡ
һ£ҡҡͷ׵ϯǺˣǣԼǲܴӦһ׵ķʵڲԼȥ̫֮
ĪҲһ׵ļһϺˣ󷴶׻¶
գ˵ʵɣҶԼδһ滮ڲ¸ĺûᣬϢҸܿԼҲ򣬲Ҫ
ŵ˹ЩʧǣһΪⷽǳ񣬴ûгʲô©ǵԼļӵ֣֤ʵԱ
ðɣǼȡ

ڴڼ䣬ȻٺǰԱͽϵǣԽԽѶýһֱܹ׼ȷİĶ̬
ɭɿʼԱ˦ԸԳǵĺӹϵϰһǧŰӢŻһǧ߰˰ά˹
밢ɭɵĶԾУг֮ĻҲʶ˰ɭǿԭҲĿ⼯еҪؽİɭϣһǧ˸˵ĵȥˡ
ѡںǲߣû˳Ǹߴǧתѡ
޲Ҳ뿪ˣͼ˹һǧ޲ȡʹˣĴ޵ݾôˡ
ȻʹǽҲӪˮıؼǮ֮ܲʵѡ¼ڳʽƺûиεתѣȷһ㣬ǾǼʹʣµúˣ΢һ£ɭӢסǰλҲǲܵģؼǺô죿
ġԵýԸаģλֻǶġѡҲΪ˺ƿذɡ
Ӣַ˺ܴı仯һҶԭİɭɽڶţӴĵڶ¸ȴȵռλսļƣͳȻڻεʾͱ֮ơ
ǣȻ̾û˽Ӣʧ޴ӢתȨĬ˶Ҳڹ϶Խ뿪ʾźϷƣ뿪ЩҪ֪뿪תһʡºܶ࣡

һﶬһٳǰʱ䶼ǺͼһȹѾѧ͸һӿɰɪÿ춼ǿʵЦݣͥҸÿɪȫʱڵӰ
ŰӢӢŷȻɼ޹˾Щź
뿪𽥵ǵҰֻĩ̵ʱŻǸйӢ˶ҫ
ֻʱǲż
2001/2002ɢȥֲֿʼΪƴʱ򣬽ɪմſڼձȺòֺ

ɫɳ̲ɫɡ
ǽҪãĲٹˣɪյķװι˾ʽķչͥʲϵӣֻҪǮŪϸŴ˷ˣȻСС֣ǣҲ˲ٵĲƸ
ûмԼﵽжǮûΪǮϳԼƣǧӦеģЩǮһҲˡ
ſٿĵӣٴδĸлԼôһĻᡣ
ܱǸˡͰһܹߵȽˡ
ժīŤͷһһվԼĲ󷽣ͷʲôҪ𣿡
ǸȻǫ˵Īά뽪һҵ֪ͧͣǷ񷽱㣿
һת˲ԥǸѾ˭ˣˡֱԣƺʶôһλˣǷҴˣ
ЦҡҡͷģĽôϴأ
һһᣬȥȥɣȥ𣿡˵ŵͷһԼĴ磬Գеӣɳ̲㣬ŽţɫTɪҲòĶȥһϮɫĳȹЩ
ûϵģǶȼãʲô罻ᣬ뵣ǡ
ͷðɣһ¿ɪա
Ĵͧʩȫڿۣԭͧݳ޵ز
棬һλҲŮӭ˳֮󣬼ͧϲװϻкüӣԵ塣
һֱҪλһֱûлᣬҺýǡһǵĹ¸жȫ磬Ľ׺ɫȵӢǺܴӢ׶ǻ
ɪһʱҸϣŮƺ̸ɪչݶԷҲ֪ýһ˿裬ԷԼƺָƣѵ
̸У֪Լɪʱܳ˼óģýһʱΪԼ˺ˣû뵽
ҪӢȦûкõĽأһСʱȥˣ˫̸Ҳرǿɪպȼ޻̸ĵزҲûоñ䣬Ů˸һʶԲ򵥡
˵ʱ򣬽ϳˣҪĿġ
΢΢һЦƲӣţͶʵĻҾⲻһѡ񣬵Ȼϲʱ;Կһ¡
¶˵Цݣֱʣ
ҲͷʵѵӦ𣿡
ҪһҾֲðɭɺ𣿡̽
ڰ֣ЦҾͲ˵ˣóǺԱ򽻵һλԱôҲܸ飬Ǿֲû취ҽ
ԷʱЦܿճʱڣæǣڣҵھһᣬллһദĺ졣
æŸԼһ·ɣڰˣоһЩģ֪ʱͳʲô¾ߣΪ֧ߣɢʽľӪ⣡
֪ʱ䵽ˣҲǣҾÿƺЩˣֻǰˡ
ɪҲһԴĿ٣һȸ
ʾܼһУ͸ٵģС̫ɰˡ
Ҳûƴǣ
´ʱȻںͿɪ˵Ȼص׶أҼͣɲҪˣӦҵġ
ɪЦŵͷһȥġ

ٺÿ٣ɪʵ𣿡
ѿɪӵ뻳УĶͷһڣЦҲɣȷδ¶˭˵׼أ
ͬʱͧϣһͦεҲ߳ھһϳ˾Ƕ˹ͷĪά棬һֱȵ˵̸


278 ǰ
籭ˣ
Ҳ籭״ޣպ籭ȫ򣬿ǣûע⵽׶أһ漰һֲ˵̸ڽŵĽУ
ûдӦESPNתα룬רڼӣ˳ģһϢ꣬Լ嶼ˡ
ǸöˣҲЪˣ˸ӴһԾ
ŵ˹Ҳڳһλүڿϳɽˡ
ܿ죬籾ĹעֱһСϢˣҪݼˡ
ʱеպĿѸٱֵŷޡ
ҲƼ¶׷ӿ׶ش̽Ϣ¼ҺܿͱǰΧˡ
ǽҵĴŽգûһ㶯
Ϣû׶һըԵţж
ԴӱĻһӢж֮󣬾һֱСӪϸĹӣڰɭɻԻ͵ʱȻӢﲻɽ¶ˮĴš
ֻȵĿŰɭ˽һڽĴ£ŷڹھжھֻĿš
ǰжչжؽĪϣ
սǿأؽʹ˴תʽ˹̹ŲһҺƵһϵп֧ʹжֲծʼӵһԳܵĵزصծ񸺵ֲҪµͶɹѹء
ʱĪά湺ծжֲĪά36Ķ˹޸Ӣ˵һһ
жϢһտʼֲǰԲʡ¾ֲṩתʽԱ˧λ
Ȩ׵ǼҾֲĽϢķ˰죬԰ôǰһأ
˵ʵںͽӴļҾֲ϶ϲĽʵûʲôսԣ¼׵ľ㡣ŷ޵ıҲ˶ʧؼǣͷĴýûտƺӡ
ڹǽҲԸȥĵطĪٵĳýòԼǾӵкͰɭͬȨҲӾ¶ȫȨ𣬲˲֡
⼸Ƕսˣǣҧĺɿڡ
ĪؽһȨҲ˵Ա⣬һƱԱȨ⼸ǰʾʽϣڸ˽Ȩǣ⣬Ҫȷ˫
ӣͼûпǣرǻһھܾˣҪģǾԸˣûбҪ˷˫ʱˡ
ϲĶҪһġġʤͽȻǣ
ŵ˹͹׻ʱĵ绰ͨˣжϣܹͽδһ
жŵ˹иûжλãǣԥˡ
µ绰ԥƬ̣Ͳͨ˽ĵ绰˭Ҳ֪˿Ѿµׯ԰ŵ˹Ϣ֮󣬾ͺͿɪաס˹ȥ
ǵľ̸һΣٴ֮ǰһжܣ֪жôǿƣҲ֪ӢжôĿ֪ʵʹһͷβԣѡжΪһԭɫɫƫִȰ
һǲҵ˵Ĵʯ͹˳Ķ˹Ҳ档
߽׶صסӭȣӡ
ãȣҿû뵽ǻʱ򡣡ѾϤˡ
ӼձȺ֮󣬿ɪβμ֯ľۻᣬҲżӵļݷù˫ѡ
ĻһĽЦֱԲ䣬Ҳû⡣
һҲֱ̫ˡ
վڿſӭӽĵһϴ÷׵ţп㣬һɫĶ£Եô⣬Ǳ־Եĺɫװ
˵һ
ʵӦðѿɪպͿٴǻɡȻǰԵˣһռһ
ɿԷ֣ЦЦ˵ٺϲׯ԰ᷢƢġ
˸˵һ󣬾һЦȻ󣬰Žֱ߽û£Ǻ͵˵ģȥȺûУ
ǰһлл
Īά
˽Ļһͺˣѣ𣿡
΢΢ͷЦ˵ðɣ˵ʵҶĶ֮еȣû뵽ô
ҲЦˣݸһ֧ѩѣûӹȥ˵֮󣬰Ż˵ʵҵı߸һЩٿʼǣ֪ʹ¶ĵġ
ңЩԼʲôϵ
΢ЦŵͷһԣβͶʡ
˲ȻʧЦԸ
˵̸˳
ڽļ۵㣬Ҳڿ֮󣬵ͷӦˡ
ȣһͳ⣬ǾȨ⣬ѾǽκξֲӴĵˡ
⣬ʾͳܹ֮Уһ棬ҲƻԣǾҪѭ
һ˷ܵĻ⣬Ҫʲô
ҪжΪɹֲһжġ̸ΰĿʱ򣬾۷Ź⡣
ѩѣܣȴôϲǹ̸ģȰ뷨˵ˣŽӿڵǲҵĹĿֻ꣬һ֪ǣӳɼľҪ󣬻˵ھҪģʲôĹھŷҪ󣿡
˵ֱ׵⣬ðЩ˼˵ˣ˺þãͷҲ̫ⷽרңڰɭľͺܺã
ɭɣεҡҡͷźζ˵Ѿɸ
ڵѾǳȽˣرȣˣһ㣬ƴľǻˣȻһԽԽӶӵƿˣŽĸұκսЧ
ҾӦһھһŷڵĹھж̫ˡû뷨ֻǽʵķʽеԼȨˣԼҪ
˵оĿͺã˸ָܺãأܵʱǶã
ӵѵˣ治̧֪ͷʽΪѣϣܳʵĸҡ
ѣɲôΪȻ˼ע⵽ԼˣҲǻûоӪӵ뷨óһҲʲô¶ǣļ֮˲ò裡
ĸָԼأҲԷּۻ۵Ŀռ䣬ĸУԼͻؼϣҲˡ


279 رһ
ĸڽʱЩԾ
Ҫֿ֪ȵùھõֶˣȻҪĸԸ񣬰ǸӣǣҲˡ
һ£̽˵ǲȱתʽ⹹Լݡ
𿧷һڣտҲԭȸû˿ȽЦһ¿ձӣѩѣҸԼʱ̫жҪؽҶһԵ˶ٸ򵥵Ӱɣҵ룬жֻй£ŷûʸôһȥˣ꣬ôûнŷ£һŷھͶڣΪܰɣһô״ǵĿܣĸѾǺܲյʱˡ
˵֮󣬾ôŰ̸£׼ȥˣΥչɵ¶ɣǮǣֻӵսҲ׼ҪѡԼϲġ
ðɡû⣬ҿԵȣãڵͷϿ˽
óƺЩģǿҵĹ۵δضԣҲе˾Ϳ̵ʱ䡭
˭ûеȽ˵꣬ͼеʵһڣʶʲôϽ˵ѵϵۣ
Ҳɡϵ̫æҲû˼̸ȥˡ
̸ûʲôӪˣûƺҲЩڸղŵĳ嶯һֱҪͣǣ⻰ȴԽ;Խڣ粻˵
ŷ޵֮󣬽ˡ
Ҳ֪ʲô˼ҲûԼ̸ǳʧܣŽԼĳȥпЩ
ѡ񽪻кüԭ
漣ĴӢŷޱע⵽ˣҲˣʱҵ𲽵ʱ򣬿˵ĳɹһ˿
ŷ̳绽꣬ΪһɹҲҪѰҵ̫ˣҾõġ
⣬Ҳ˾ϵǿƣӲ־ֲǷǳֵˣԼͲһˣϣһƿԼ
಻󣬻һأǾǽĹͥҲ֪ڲ֮󣬻ᱻʿѫλϣܹӢᣬɲǹǮܰ쵽ġ
ۺж
㣬̫ļȵðһ

գж̸һϰɣʵû취ʹӦĪ١һصңͲͨŵ˹ĵ绰дЩƣ
ŵ˹˵ɵǵ̸죿
ϣϵִ̣ұϵۻһ㡣ĻñſٽĿɪһЦ˳
ŵ˹Ҳõģû⣬֪ô
û죬ɪվͽӵȵĵ绰뽪һҵǵׯ԰ͣЩദǢɪҲþܾĿ⿴ںͿĽ
޺ۣ˼ǽһֵŬˣŵ˹Ǳ̬ʣһֱûкж̸ԱӴٶǸ߶Էϣ̸ȥˣֻΪ˴Ҳѡ
СϢҲѾ͹޵Ľӽ˿ŵ˹ѾΪɫסˡ
Ϣðסˣȵʱġ
룬ǵ˵ͷΣ˵Ҳá
Ӣ䣬ŲʱĳǱһźܴ˵һλµģǣϲܾóʷĺظ֮⣬͸һ˿ɭ
ע⵽ɪ߽ʱüͷһ
֮󣬽һҲŷ֣Ŀ˻٣һģСľۻˡ
Ǳʩ˸װʲôȱ
ڴһǣרŻһң˶ĵطţŲ˽ȥʩ治ؼǸӦоУýǣȻ쳯л̣ǲ
յһ֧һ𣬡رΪ׼ġ
ûͷ֪ȣŮ˱ǸһҪ˳۵Ķ࣬תЦЦǷ˲¶ɣ
ȰĿȱŵǰϣרŰ˵ȥģӦûڰɣ
һЦ˳ڰֵôԶģ»־򵽣һҪлĺ⣬еܳ
ʵǸ˼ֻǿɹʧܣǸˣΪʲôһأҲЦЦ漴⡣
ϵʲôʵû뵽ų̸ɼŮڰĿжôҪ
ɹǾΪûﵽԣ룬Ȼעкýαؿʼأʱһ۾ۣ˾ܲ˱˵ԼҲ̫ܲѹ
ȵͷ⣬Ҳ֧㣬Ҳ̬ȣȻϣ̸أ
ͳһ̣ͷˣվͲˣҿǺͺ̸ɣдͬ˫ûи
֣ͬ⣡һᾡ찲˺ľ˽Ǣģ⣬֪ļʷ񣬵ǣнϣһеʧġ
𿧷ȣһڣʼǵڣֻҪҵ۾ͿˣҪرԴ
رһ΢Ц

ŵ˹һݺͬݸڽǰ̸к˳ȫս˼̸Է˳ŵ˹Щ飬еһ˿
2+2ĺͬ˫ѡ񣡡ŵ˹ܺͬһǽӽȥģҲǸһڵĻᣬܱܲ˶Լռ˰ɡ
нİھм㣬нˮ棬ǽŵ˹ҪһȻԷļ۸гɼĿǰеһнˡ
ţгȻΪ֪Ǯⷽ棬ǲẬġ
ŵ˹ѺͬˣЩ㶣Ҳ̫źˣһʮǩַѣФȨٷ֮ٹ齪С
õûˣҲЩ
̾һϸ˿ͬƺûʲôĶӵϣˣˣ꣬оݣѾϰڼҵˡ
ŵ˹ԽĻѡӣһ˵ǣڼǮˣǴͬԼܵõء
ԴӶ˹жֻ֮оֲĹɵĽԱڽԱûʲôüеĽѡ
籭ªһĻʱ˹̹һذϢŽжǩͬδ꽫Ϊж


280 Ƶؽ
Ү꣡ǰ㣡
ϢһԵĸߺ
ܿ죬˹̹⣬;ۼ˼ǧԣǾźھֲſΪĵף
ڿĴſڣۼԣϴŵ⣬ȴЩ΢΢ʧС
Ϣŷ̳Ϊ֮һˣǸս޲ʤ޲ȡŽֻˣѾʼϰûнʱ
ֽİͷ϶籭ϢȫĴƬռˡ
Ȼû¶棬ǣжֲѾ֤ʵϢ׼ȷԣжڸ˸ϰӭŽǰ
Ѿ׿ڳϣȷʵѾ뿪жĿǰѾصļУݴжΪ˸˰ĽԼѡ
Ϣʿƣ˹ĸϰŵתѽûޣһԽҪΪ׼
ͬʱǰһֱͽ̸еĹֲͽӴƣһĽǣǻûи뷨
ܶ˶ԽжĽϷܶ˶ΪжĿԲ󣬼ʹŰĽҲҪʱýѰǣжոؽҪôʹǰЩԱؽĻôжĶͲɱˡ
ЩνרҲƽʱôףǣȴ˵ˣΪ¶أصҲڸһ󣬽жĽ飬ͬʱ˿˵жĽҪһϤˡ
жӲ⣬ȻͰɭɲ˲٣ǾȥĴޣѾǳˣֻѵҪؽͿĵжˡ
ѵصҪҪҽơѵΪһۺѵأͬʱ޽ܹڶѵѵ
һҪ˵󣬾Ϳһֱڼ¼Ǹһˣû˵ЩĿ֮ҪѼǧ⻹һԵͶ룬άʹ÷ҲС֣ǽΪһֲӵеĻʩܺ
ڽĻҲǳȤһЩʩҪʲôõģΪˣרŵİ칫ѯЩܵô
Щ׼ֱӾͿһСʱ󣬰⣬Цˡ
ӦδƣҴѧϰˣñں׷ϵĸо൱⼸仰ֱӴ˰ķιӡ
һڴﵽֲҪǮǮ¶ֻʲôʱܹɣӽ֣ٿ˾ֲĻ飬ûֱۣ´
ڰ칫ҵ⣬ܴ󣬻һСĻҹʹãڣͺͽ鿪ʼоˣӼеӾҪˣתṤѾȫˡ
ԱλãǸ񾭵Ȼ󲿷ʱֶ죬ż޴ʧٵȫӵŬºҮΪһ油ʤΣԣûбҪŽƽʱѵҲõģԣ֮һܹʱϳŽ
ϣѾˣҲӢĽˣֵô
ҲˣǾǸĶϸյԱġ
ȥܹľôˣ˹÷أ£أŵԼɭ᯵ǣĶоλϽ׶˹ǵĺͬһ꣬ΪִͬϾһ֧ҲҪϽȶģ
ο˵ʵԲΪǶ͹ˡ
ǣд鷳ˣԼͷ۰
һǣ˼ֻؼЧΪԼְҵĵյ㡣ҪܹһΪһ油ôжݾͺÿĶ࣬ȻʹˣڳϻǸңӵĻһǳĴڡ
ĿͶˣ˹ٷǳѵĹֻܽˣϣ㲻Ҫƴǡ
ϴȷʵһù
ôأһʵˣﲢ⽪ΪʲôҪôģϴԱرϸֹˡ
ڹˣûʲôøУԼдһ֣ռ˾ŵĻᣬǽ֮ȴҲȻ٣˷ѸԽܣŻǮϽ
˴Ա⣬ˣһδ˵˵֣תᲿľƤضɭķķнݿ˵ı˵áкգҪǸкֱ⵽ȥһҪ䱸רѵԱǽǵŽ
Ƥض֮󣬸ϽǱʼ£˿Υϰ˵Ļ㱨ֱִУң⼸Ҳ˻ʶ˵
ص˸ϰӣѡûдҲûбҪ̽ˡ
Ա⣬ǺˣֱҪƤضɭɱۣҪʲƶˡ
ѡҶһֱ޳ɣͽ뿪ʱͬʲѾɳΪҶӵԿʤˡ
Ϊһ油Ȼм˹λȫܵļһڣο׼ü˹ĳλϣһʵѡȴڱУѰҵĻˣϲЩþܴʵСһ
Ŀ׼˰һֱƤض
۷ȰʲƶҪǿˣһǰǰ氡ԲȿƶҪۺǿһЩ
λϣҪѡһĪһ¡ѵϵ£ѡ˰죬ҪĪ
ѡƤضЩɣԼ
˹ЦƤضļ˵סƤضǮˣǳǮˣǮΪҵͬΪֹ
о仰û˵ѾѹˣֱʵͶֻõһھˡ
ţֻҪǮҵλûɲˡ
ҺλѱޡŪڵ绰ĳյʦ˼Ūýò죬ֻ÷ǿ⡣
ڤ˺þãû취ѡò۵ļһڷһ꣬Ҳá
λҲˣ㹻ˣĽݳ޺ϣ
ʱ򣬽룬Լıʱˬܴӱö
гͺðˣˣޱڸոճ󣬶ͻҲ֤˺ãȻŹ


281 ½׶أ
ںλϣά¡˽Ұϸİ¡͵˻ʼĶӳӱɹϳɵԱһȻϷŹ
ûкתĻʼӦúѵֵӢŷԪĽ
յİҲȻŹڽ뿪ɭ֮󣬼½򳡵İɭΪ˳ʽӵؽʱ׷潪ڵڶԱ߼˻ʼĲ죬Ϊ޵ģǲҪߵúãҪ˧ȻܵõԵϿɡ
֪ٻȻϲѡ
ʼҲûȤΪڵĵ˷ܣڿгλǱģתʱ
ʱúܿ죬жڳһʱ֮籭Ļո֮ʣſһ־ȫΪ֮զ࣡
ʲƶ1600
450
ߣ360
Ž400˹
ݿŽ˵áкգ280⡣
гޱ450
гά¡950
1500
ǰɭתᣡ
͢Īת1800

ֱʣжһ־綯ݣЩԱеѾո¶ͷǣеĻĬĬţеѾ֤ԼҶһǾǽϵԱԲˡ
ҴһڵȣΪóжķ߻ûʲôֻһתɭȥȱһĵĹ֣
û֪Ѿִܵ˰Ҫһˣ˻ҲڽӴֻΪ۸⻹ھ
۸ڶڽ˵Ǹƣ
Ǯ˵ĸо̫
ڷǳо
Ȼʱȣжתеķǳ˳û̫谭Ψйά¡Щԥһ绰ȥܼ򵥵ļ仰ҴȥջǳĹھԸ𣿡
վֲ˵жѴЩԶ󱧸ˣʹϰǮһûŷڵʸӦ˵رڵԱǣû취жн
Դκˣ
һֱи룬ǾǰһзԼ£ǰڰɭɵʱ˼ʱãʱ˻˲У籭֮ǰŸδ᲻ٴε˲ħ֮£˭Ҳұ֤ǽ֪ɶһ̫ɹˣԴ֮Ҳûзǳ˲ֻˡ
ãûȣϼ겻⡣
ϰɶ౾ˣϲ鱼ŵ׶ⷽˡ
ܹ˵ֻоֲˣȻ籭ɶȡ˰˵ĳɾͣھֲȴٵĿֻʤ߱ˡ
ŷֲϣûУǽȴѾ֣Ϊŷʤߵ
ͻȣжȻ߱κƣǣΪѹͼ۸ں͹սýץס˻ᡣ
ټ˵ڴɶ࣡
ŷڵĹھұõģҺжĺͬУڻӦûͷλҰɡ
ɶɲǵģֱӱ¶ģ߰ˣҰɣҴȥùھ
нϣУǮжǮӡֽ
Ӱص׶غ󣬾ҪתᲿź͹нǢ
׵ں˭˭Ǯɶ಻ԾͺãŵʱһϢø׵ŵԼİ칫Ҹҹˡ
жһذϢİǣɶ3500ŷԪתתжͬΪ꣬ϸЧ
ýѾľˣжڲϵԱÿһֳýһ飬ڣɶĽٸӢý»һѡ
Ϊ籭ϱ̭ıԳ嵭һЩ
Ԫ籩ж˳ųʯζĳƱŷ޷ΧԱ
ǳָ𽪻µΪΪһĽΪ˲ܣΪ׮תḶ˺ܶ࣬ǣڳɹʱȻһš
ôǵľ߲ſʼã⵽ĽɱȻûкɫңǸոհжתͱжغܲջ
Դˣмش𣬶ɾֲķһ򵥵ĻظûϢ֤ʵͻʼѾЭ飬Ϊ޶˵ָ޵
ûע⵽һϢϢʱ򣬱Ǻˣһǰ棬ֻֻǹ֣Ȼ˵ԱȥˣԭǸ͹֤
תĹжѵӪͿʼˣֻؽμѵԱһֱڲϵı仯ѵƻȻҪ֣һжصЩŪᳵ·Ҫ֡
Ҳ֪ԼӴˣĿǰгЩȻҪв䣬ĿѾЩˣҪһֱ֮Ա
Ŀ껹ǹΪɶתϣ˫Ǣ͹һǩԼĪҲϣܹͽԵͼ
ѾڹûλõȻϰжļ۸Ҳ1200ŷԪ
֪Ȼٳǣûȫӳ˵Ҳԣ֮жǶһ
жѵӪ˹̹ţԱȻ֪Լ˭ǣôֵǣȻһûгѵϣڿƶȼڽЧԱ£ǶλƢҲһ˽⡣

˵ʵݸͲʲôΪ̫׶ͣԭܼ򵥣þòˣڿ԰ͷˣ緢ڽİ칫Ⱥͽء
һЦ˳ָЦһҸûôһӵؽ̫ˣҿɲɡ
Ļ¸ţ˽ˣʧܣھ͸ˣ֪ж˻оϣ֪㡢սص㣬ǣǾÿУɭɵı仯ǳ󣬺޹ɿѭÿרǶܽսı仯ص㣬ǵֲһˡ
ǣѡκսķ̫ˡԼʣ¶һֳԵľأȺôˣûԲŵ׶
һ֧̣Ƶ˵ڵ˻أ


282 
Ϊԥأɭ
Դӽӵĵ绰˯ˣҪ˵ǲԸҲǸʽǣԥǣԱǽҪģ˭֪Աı¶ܱȣôȻҪ˵пԵ̵Ǳ
ԣʱͷ᲻ˡ
ҪǸˣ״̬һֱԣΪһǰ澹ȻһҲûˮĺԽԽߣ˵ҲԽԽ䣬ɭµʱ䣬Ȼ޷ӦսΪʲôɭ˼⡣
˹ǺҵʱޣˣţôҾˣĵ绰ִ˽һͨ뺵Ŀøɭ
ŵǱ㲻Ҫ̫⣡ɭڵ绰ŭ
˿̣Լİ칫˫Ŵڰ칫ϣ̣ޱ˵ǺãԤףɹʱ䲻ˣǾͲٴˣɭ
һ£Ҫҵ绰ɭϽסڸʹʲô𣿸ңˡ
ɭĻýЦͷ⼸ҲĥĹǺˣ͵ˣΪƽ˰ɣ˵㻰
ȻڽĻɣɭȻôĵ¶
ʵܼ򵥣ӦǸԱֻڳвսʺ
֮󣬸ɭһĥǸްĵ˰˹㣡
ɽĻû˵ڣɭѾҶ˵绰
Ҳµ绰ǲɵּ̣˸

Ӻжͬʱǰꡤתж֮󣬽˹̹¶ˣжתṤ˽תѾرգ
һӢתỨѣ˶ĿɿڴǴֱʣжһȫ
˹̹жȫʽ࣬ǰһһɫзĺӲ磬ȥЩûʲô̫ı仯
Цվ룬ΧµԱͽԱǰһȺա
̨ϻѶԣӭӵࡣ
óǶԽڴʮûرõóֵսֲΪӢӹͣʱǱӵģÿʱ򣬱ʱ򵥵˵һ䣬жʵףӦÿԳΪһĽɫӡ˵˾ǵõġ
Ѿܹ˲õӡ
ںˣǮϰоˣȻɶԾֲδ㽣
ʽܼ̣ӳȫԱÿԱͼߡˡ
Ժͼ뿪ˣſʼľְ˵һ˵
ҺܸˣλΪһԱңδһʱڣΪһսս˵ĺأҲЩԱжãӢﲻõԱżʱȥѧϰ
ҵĹغܼ򵥣һ˵㣡ҵĻվΥҵ־ܵĳͷֻҪܹѭ룬Ҷĺܺã
ʵһˣӣֻϴǻʵۣĻʥּû˿ս
Ļص˶סˣǰɲǿƵ˰ֻͣз˴Żгͷ֮ɭɵվǺõģ
ȻĻøղɿԱվֱ壬ԭڽ߹Ҳˡ
ܺãûзĵͷص䣬Ա˭⣬жǻҵʱûʱĺԱȥĬԼ趨ĹУգԺеʱȥ
ҲϣгκβгܺԼܹͣؼŻͲ̸̸ʱһҪһˣǾңý壬һֱΪˮޣҪʱھܵıԱ˵һЩӲĻ
óҶȥˣ¶ЦݣĸѹߣѵУκ͵ΪᱻΪƣôעˣҲһúŪˣǳأ
òˣʾطַǵ챨棬һ±ϸѭʳףδʮѵƻע⣬ʮ첻ܴﵽı׼ôϲλѵӾҪˡ
ϵıϣó󲿷νм˶ɶϱձɫÿǽԤϵˡ
ʾشԱʼѵȻźᣬһ£
ɶ࣡
⣬û뵽龰߱˵ɶͷš
û˵ҲΪ⣬ʵǵΪʲô𣿡
ɶ룬Ц˵ΪǮ
ͷʵôأΪʲôΪǮ֪㲻ȱˡ
ɶЦˣͷҲ֪ΪʲôˣʱҲˡ
ͣסŲָԶԱ㿴ǣɸָһ㣬һ
ʲôɶʶʵ
Ҳһ֪øʲô𣿡ɶ΢΢壬ﰵ¾ģһҪ쵰ʡأ
ɶЩתˣҲ֪ԼͻһͬĻ
ͷ㵣Ҽֲ⣬Ҳоͼˡ
Ҳ˵̫࣬ǰļ򣬡ᣬҲϣ㱻Լ
˵꣬·ɶ࣬Աͨȥѵ벻ڶûʲô壬Աһ½Ӳ壬Ϊ֮ѵ׼

ҪȥȻĪ˹Ƶʱ࣬ǣ֪ˣԼôǮͽ˵һ򣬾Щ˵ˡ
ڽɶǷǳ˷ܵģʵû뵽ɶԱȻǰֻѣǽȻ쵽ˡ
ʱԱܷŷǷǳģжȻǮûŷ£ҵҲûУҪЩǼˣܣңɶ໹Ǵӻģ˷ܣ
ֿʼëˣںͽһͻȻʵٿô
һһһ߹Ȼܺãǳ֣
Լ˷ܵһ֣תʵ˹̹ǲһ˷ܵ⣿
ҡҡͷҵսУûλãȻǳϲһᰲг
¶һ˿ʧֻһµ̸ʣ桭


283 ˹̹ţ
ڽڵж˵Ļңʲô鶼¿ʼϰ塢ԱԱȻԭеĹԱ󶼱ǣֲļţĹϵȴûиϡ
ڲأ
ĸ˵ͷ֪νͣҪӪӰӶûԱѾŶӽˡ
ݺݵĵ˶Էһֻۣεò
û˶ԷҪǸʲô˹ܾԲģ봦εˣڽһֲԱκιΧԱչ
죬Ӫ͵ʳ׾ͽλ¸ˣǣԷƺȫԼְŸʳףɺܿЦɲǸ˳Եģһᱻϰġ
ܾģûʳרԱʳõģȫڲò͵˶Ҫ
̵ǣ쵰ҪĶӣ˷粻ǣ
ڽļ£Ǹ˻ǱˣǷŵطȥܣһЩǼԣ
жҲᵽǿƣ
ϰ尢Ҳ֪£ѡ˳Ĭûзκۣ޹һ
˾ҲһĿģǾ̽ĵߣϾǰһ˽ⶼǵ;˵˫޷棬ҲԸ˷ʱ䡣
ļڣý˺ö࣬Լ˵ģֻһ֣
ľֲҲڿȥˣ۲ĲңֱӴжµѵӪѵȥˡ
ֲһЩռʱȥ˳ǵĹϵ
ѵУĳ442ͣ͸ʺոһжӡ
ѵУٴԿѵ
ЩԱǺģǣԲͬĹңͬľֲڸַѧ棬ڣҪڶʱӦѿ֪
ԣҲûŶิӵսͻƣ·ģΪϹ
Ĭ̶ȶûУ̸սã
µѵӪҲֲӣжÿѰҶֽһ
Ҳǽͷ̫ˣһ˵жϣû˾ܾ
ĹЩӵǴ۾ɲǽķ񰡣жߵüΪ򵥣ЩҪ͵ʦѧյ˴ʧ
һжˣĺƢ
ԱǱֻܴнûûεЦǺǵģ˿ûϳӡ
ڽǵķΧڣעرУԱ֮ǷܹĬֻҪÿζһ㣬ǾʹﵽĿˡ
ᵽʱı󣬽ŵѵһֱڽУǣĴĻҪˡ
ʮڽһȽϼӣҲеˣһȻҲѹ
ǲӣֻ˵õˣһ־ӣжڵ״̬˵
ⲻĺʱ䣬Ҳһ֮󣬻ãǰһ죬ûס˸绰˵콫ᵽ̨Ͽ򣬿жĵһ
ڰУҲ⣬ӢȥˣԿԼߵʲôˣںǶķӦΣһжӵսйأ
ɼˣһжãǻʢްýǮжãȻһƬ
ѾЩͬˣҪıõġ
ʮյ磬ĵӣӢ죡
ʹʵһ㣬ҲСİݣ
ԱǷķĶѾҪӦӢˣֻˣȻϴԸģǣ治Һͽ֡
ϣʲƶ׶һϣˣΪǻҪʱ䡣
гмͰ¡͸ĶҲǽû취ϣޱӦóܵһѹҲҪʱ۲졣
ǰߣŵԼɭɭĴҲѵģǣǸϤΧ
һϣλܹӳѵõˮƽӮǣһܣǧҪ˵ȥǵϰϲ𣬶޴󣬻ǣԼˡ
еˣˣ𽪻֪Ⱥ˵
죬޵ĲĶ̴򣡷гڽ˻һֵģرǽǰĶ̴ô¶
ڣǾŽľ޷񣬾ӭʵһӭ˹̹ţ
Ҳܸжòߣǻ⣡
ܿǵĸýˣġ
ǹǣ𣿽˹̹š
ôɭһֱжѡӣԺǱڣڿԳڶˣȻŹû̼ͬǵĶ֡
ûпʼľͷܿҵ˴ϰ尢һǳɫţп㣬ɫĳ£ҲԵĸЦ⡣
ʼжû˳ȥСƽ¡ĿΣö֪ܷӳʵû⣬ǣֻжʮ꣬һӢûףһгƲסôͼˡ
Ȼ¡ߵòǿ⣬ƿǸһĵĸо
ǸĶǿѼĲλҲͲˣж
ýĵǣνʧ̫ˣൽֶ벻
Ǹֵѹҡҡͷ߻ԼλãԳϵȻĿǰһıȷֻǿպϡ
Ӧ˵סˣǰһӢתѸסˣûд󵨵гжӲƴѡأҲж˸ˣ
ҲӦÿǻ˼·ڰɭɵıǺܺ𣿡Ҳżǰڰɭɸһʼʱ˶֣ôġ
ȿɣҪԼˡҡҡͷ
нôȵսԱǲңòʧ
Ĺ̲ÿȷҲ⣬ǱϾӮˣ
ȻӮ򣬿ǽҲϣԱ⣬ӻҪʱ䣬ǵĥЧãҶӵδģ
һӢϹھ˧һªʤ˹ϰ壺ҪɣǮھ
Ҳ˶ԽɣϢѾĥ𣿽죬ǿľһ֧սԣƾֵʧʤƽӹӡ
ЩۣûѡػǱ˳Ĭڰ绰ѯʶԲߵʱ򣬽Ҳ̹ԣҲһƽֶûУ˵ɣжɾʱһᰤǵĶ⣡
ҲȥֳˣʲôʱȥҰɡĲԸ⣬ǰҲ֪ǶԵġ


284 Ȩɣ
ûݼ٣ֻѵܽᡣ
ĵڶ죬ܽϣʼÿһʧԭԲߣ
ԷӲõİ¡ûκε֣ǰοϣһʧȽһ
²еĴ෴ûκˣǰȫԼϣŷ˵ģΪһ̼ԼʧԱǾˣΪǴһʤܹؼ
ڶжȻҪϾĿˡ
ǵĶ
Ϊ͸ɭԭⳡѡΪʮյΨһһȫֱ
ù˰ɣ˹̹ŵһС̣ڹǴѾ볡ˣԱ͵յһڽˡ
ⳡһݽ˵ɶ׷εǰ棡
ĸĪ׷ͰʲƶȻǵĴԱǷ
гغ˫µĸðںˣ·ͻǰ͸Ķ˵ĹȽƽ⣬ΪҪǣ޵С
Ūһصķطս
һʼҲ漴жչҵĽɭܿģڿ۸ˣǰԼɭɶ̫ĶڣҪû
ǰɭ绰˵ģҿɲǹ۸㣬ҵ°ٺ㽻֣ıʽ֡
⻰ѽùǺʵڵжû͸ɭа塣
жǰһƬণĹϵӿллأƵ˺ܴãսǳǿɶ༴ʹҲҲ֡
ʮӺ󣬸ɭԼƺ̫ˣô׺жսǳԣȻĽΪ֣ǣвȴࡣ
ޣƯĿλ͢˵һչʾȽǰ汻ˣжķĿǰûг
Ӣе±ȣһҪĶԿǺ֮ĶԿǣɫɫжԶڴһôÿôӮˣǽ죬ǿһսԼɫѹŴԵﶼ
Ϊ˵رɫԣǸϲӺҵȥƴһѣηηŵں汻
ӸȥԽԽߵĿںţ壡塭
Ȼ֪ʲô˼˿ȻרעĿųϵı
̲סˣսҪǧҪԵʷϱԸ̨Ϊ٣жԻֻǹӽûиֵľٶ
ŤͷƽĿſˣϣ˳ӦԵĺ
һ죬εĵͷ֪ǺģЭǸ˿ĵģˣǾͻߺˡ
һû˵ʲô˵ܶ˸Ȳͱˡ
ܿͷԱԵӰѾʼǰˣͷľ£
˾ʢһתͷ油ϯϺά㣡
˵꣬ߣųŭҪԱǰսŲġ
ɭһУϲԱ磬˵ٺòˣҪּӰѻѸˣжĿռ䣡
ȶֵĽˣٷһʱȨҪˣɭܲսޱȣ
ŶжҪ𣿰¡ѾˣŶʮӣû˰
˿̣¡˵ţϸǰļƻУ𣿡
¡صĵͷ
ĿɿڴĿϰ볡еڶʮӣж˻ˣһŵı飬ܶһѣС˵ɵ¶
³ºʽΪʲôǣվûд˼Щ֪ô죬˹ңڳϷʲô¶
أעߣڽҪͨʱ򣬶𽪻ĺϡϡ
һĻø̨Ľ˵ԱһƬȻ
Űжһʼͷڧ
ƺûƿغж֧ӣ̫
ۿҼţǽӣڿΪԱսԼ˵ֱӻˣ治֪֮˭ʤ¶ˡ
ǳǶʧˣ֮ǰжʲôǿӣ¸ҵĳȥٳϲѿڡ

´ڸǽϱǰһ̨ӣֱıóĬ飡
Ž˵ԱĻ˳ϣһǺеԣҲò
Եɺ֣ܳһжأӦкıǮɣ
֪ĸоǾͷͻȻһתͿվڳߣ˫ֲڿڴһ֮ƣ²ĵͷ
ͻȻ˵Աޣжķˡɶ࣡
¸Ͻ̧ͷĶŵӻĻ
ɹ򽻸¡
ɶӱʼڶûô¶ɣͻȻ˯ѵԱһ㣬ǰȥ
¡Ҳû
ӭĴҲͣ˳һֱ
ɿĴӲѵϵµм䴩
̿ʽķ͵ɶʽ
һ̣Ӣᵽʲôٶȣ
˹ûԥһ£ųǶֵٶ̫
ڰ˹ۿҪܴʱɶżһͱӰ˹ԹȥɶҲӰ˹߷ɹ
ţ
ɶû׷侲İͽţ
ȥ˵ɣɵ˶ţ
˹̹Ȼž˹
˺üӣǱһǵصĻƺ˸ղǻںͽս
ˣˣɫûվһҪѺԵսȥ
ɶףǰһҡָĵЦһγһţһûбõĿʼˡ
ɭҧгݵһڵϣСɶĻ쵰Ҿ֪Ҿ֪С쵰ĵ
ֹжףϰ볡ıûнء
ʼһӣٴûü֯һν
ͨڣɭ˶һۣ˭Ҳû˵


285 
Ҳ˵֮ǰƶ˱սƻֲûнңôִֻУסߣ֮ԣΪǸԵˣ˼˵ָָԼԴ
˵һ䣬û˿Υҵﶼ֪⻰ָ
ڽµͷһԲңĻǳϬֱָ

°볡һʼжֿʼأֱóȤˡ
ǽķɫǾǸֽʽķأϢ
ڽжܲ
ŪøɭֱҡͷϣԶҪûֶôģ
жķߵȷȹ̣ǣһ㣬ʱһͱ¶ˣǾĬ̶ȣ
Ȼù£ռ˸Ȩûм꣬Ҳ֪ڵǶôĳ£ֻҪһ˿Ǿͻһ
ƶĹЧˡ
һðӦһԱĪȴûиϣֻ˵ûγĬҪǶһЩʱĻԲ״
ʱһŴλ
˹³
ͷһڣ
̫ˣûзӦʱ䣡
°볡ʮӵʱƽȷ֡
򣬽һĿЦʧҲް취ҪʱĻۣжȱٵľʱ䡣
ҪţǵĽսûϵԼĻϡ
һʧʱΣգԱ̬ʧ⣬пܱץסᣬٴγɽԱע⣬ס߲;
͸Ķɱȷ˺ܴ鷳ָ˳ϺжķȳгʼҲ֯ȡһЩʱ䡣
ɭܼ⣬ǰУȽôҲѴƶֵķߣ˼ҵķŵ֣ûٳԣ
ֻڽ³ԹˣжôףȻҲжȷûγЧսؽежܸԼ˵ľɭɵǸ쵰
һԤУжҪ˭Ҳ޷赲ɭԵΪΣһ侲ƾսȥġ
Ȼԣȿ̨ϵԸһ֧ӳɳḶ́ȻʱƲסԼǣⲢӰ˽ȷۡ
ĽȻźǣķ֣˵ԩǵͼʧжް취˵жľǷأķزüܲ͸硣
ȷʵǸţһ̾
Ҫ⻰Ҳôӹײ§ڣ򶼶ˣ˭ĵ
ȻڽУ˫ƴԽԽ𱬣ҲԼͽ֮Ĳ죬ǿʼΪӼͣû뵽սҲߵѪڣ
ļź˹̹ٴγΪ
ڽĶ˵ôֺˣ
Ϊԣ֪˿û⡣

ϵ۰粨԰¡ģ̫
жٴȵĽͻȻ˿ûף¡ھŴԼʮ׵ľͻȻţֱǣǶȡٶȡͻȻԶƾѣ
Ӧ˵ɶͻȻķߣǣƵķ»ܣֻ¡̫ͻȻܸоԼӷɹʱŵ֮磡
ǰ¡жĵһ
˷ܵСܵߣ˹ϣ߾˫֣ͣĻ裡
жҲ˷ܵǺģ̫
ɭҲֻܿЦҡҡͷķԱһҲûУҲһΣҲôõ֣ƫƫڱоͳˡ
ƯĽ򣡱ѽڶ־ͲˣӹɣҲиõĽˡ˵ԱҲյۡ
İ˹עҪΪˣǶסĹͷŤײ
ûôף˫ִӿڴˣ˼¡
ʮķӣɵʱֻһȣ˵ء
أעأĺٴ
ɷ羰
֮ǰûзֽԸˣǼʶˣҲܿɰǲϲжսȴֻóĬ飬ûиֶΣӾǾãţ˼
жķǿȺܸߣƵֻܲϵͨԶвĴţԶǶԸܼսð취֮һοвԶĸ֣˹ƶ˹һųɫԶ䡣
˹ƶ˹ļԶ䶼жһ亹
ڷ˾ȻȽ
ۿֵĽƺԽԽȴΪǾվżƣӵصģݣʱҪ
ɭҲڲͣĵսӿĽ࣬ر·Ľͱ·˹ͻǸжһЩ˺ϵķȻٶȸϣڸĶİ£ƾ辭ʱ̻Ϊġ
ɭ뽪ڲͣ㣬˫ԱҲڶǶ£ǳȴ̸Ͼʣж޵ƻ
ˣɶ࣡
³ʱõϿɵϳޱ⣬ϸ˵ޱҲһ߷棬ɶͲˣҲ뻻Ѿ˳ѵϵͳɵģ籭ԱӰ컹Ǻܴġ
°볡ɶܶɧķߣ˲ٵܡ
Ϊ˰ȫǾ
жķԱҲΣƽʱıУҲвȡַսӣǣǷصǿȺжͲԶˡ
ɭսѾȷˣǾʹ򲻽ȥ
жķսкܴĲͬǲȫѹԵģڣȫѹԱͽӦԱĻռ䣬ֱϣǽս±仯Χ
缪˹ͻƵʱ˷أ͸ĶٶȼӾϣ˹ļǶҲжԱסˡ
жԱǷȱĬԶ䶼򲻳һЩҪĿ϶Ա
⣬ż˵ǣԱѾʼս˼ˣһʤҪ
Ӧ˵ĹֶκܷḻˣͻƵм˹Զл˹ƶ˹б˺ķ·ǰһᣬС֮˹ǣ飡
ڽԶҲˣֻʣ¼˹ͻһ;
Ķͷ£˹Ҳҵʲô̫õĻᡭ
˹жЧķסˣϬ⵶鷳ˣʱ䲻ˣжĶкٳԿǸɭϽʱȴռʲôˡ


286 SIR
ˣǺҵΪԷһԱΪıܿ죬˫ĽĽʱ̵İƽȷ֣һеһжϾԪء
Աⳡۣ
ⳡУȻУԲ⣬Ҳ⣬ϸһζƷζˡ
жѾ֧п޵ƽӹӱڴٴδһ֧ǿľóɭʽ۷ֲǲܡ
ǸưһˣȻõѼӷˣ
ʱ䵹ĻԲǸ˵ΪһΪһʱ䣬ҲΪɭ
ʱˣĽһľأޱ̫ˣλᶼΪ̫ļˡ
ҲǴӱ𲽵ġޱԿŰƫ󣬽ĵһͷ
óСӻҪʱСЦˡ
жԶѾ׼ӭʤˣȻ뿴ģʤҲպˡ
˭Ҳû뵽油ϳĲߣͻȻƶļ˹͸һ
Ҫͷ˺ķԲ䵶ֽ
¼½һŰԱߵˮƿ߷ɵọ̈̄

ԵķӦԣһĸ࡭ʱҲ룬ϣҪʲôƯĽ򣿼Ḷ́ʧܵĻֻǹھĽԵľٶԼĿ
ΪһԶվڶϣʹеĹھҲ޼£񽪻Լ˵ģûԣʲôҲǣ
ɭܿͻָƽӣ˵ֱǸԶԸĳͷ

жĴսñıȻɫ
ǰĽǱΪŽھֱԸᶨĺǷ˴̨ۣĽĿΪ۵ȵ㡣
һΣӮңĿԶֽ֧
ΪʲôҪЭְӦþɡ
ҾԱ߻ˣʱΪԼǶԵġ
жֲѡ˳Ĭϣֲֽ̬֧ǱЩ˵Ľлˣû¶ģֻҪҶᣬܿ͹ȥˡ

Բϲ𣿡ɪ׼ͣſһԿ⼸챨ֽϣ˵֮¶ΪĿǰΪֹŷ˵˼ԵĻ֮󣬾Ҳû̸۹⡣
ֲҲûзڴµۡ
¶һֱڷ͵ľǼ֯ƻûԭжųΪϣŵʹñսǾԶԭ½
ȻЭڿɪյĹģ⣬Ц˵ûʲôֻһС֡
ɪ֪ɷԸ̸⣬㻻һְ˵ѫ¶ͨˣһ
һ㶣ѫôһҲûУ
ʲôѫôû˸ң
ɪЦ˳Ϊ֪ˣԭû𣿹
ѿٷ£СһȻԸԼȥ
֪ˣҽҿһҲ
ɪո˵һЩѫȤ¶ӦǰͿѫˣֻΪ䣬ڻ˵⵹ûʲôҽһݵȻѫҲûʲôϰˡ
ֻѫļкܶ磬ؼܼܲSIRʡ
󣬿ɪЦ˵ԺǰͷҪSIR
ô죬û£ӢûʲôڴSIRôԼʲôҲŪø鷳һЩ
׶ؼѾ͸ˡ
¶ˣͷĥѵӵ״̬ʱʱû˼ˣŷϣγ齱αлˣȥʲô˼ҳ۳
Լأ
αҲϡ

ϺãSIRĺͽк̬Ⱥǰһ֮ǰȻҲǾûн˵ز˹̹ŵĴţоÿһ˶ԴԼ̬ȶˣŪĪ
߽ѵԱҲĺһϺãSIR
ء˵Ҳˡ
SIRͷܴ
ôһĲãЦиȣһģȫôġ
SIR㻹֪ؿˣ񽪻Լ֪ء
ӱϼóһűֽݸҵĹ棡ϲ㣬
Žֽ¸ʮգڴӢ۹ɯǱʥδã¡صѫʽֺȻС
ڹȥļΪӢ۹˾޴Ĺףս£ϴӢ˹ٵ̨ס轪KBEʿѫ¡
ÿ˶ſϲӣû뵽ˣѱֽһأѵôʼ
һ޷⣬⼸һһˣǽƺġ
ʼѵתԱǺһɤӡ
æµ
һΧ򳡿ʼתȦ۾ǶĳԱ
ѾҪˣȻһӣ׼ʱͣ
ʱҲΪʧͣʧˣγɹԣԺˣѵеʧǷǳصġ
ĽѧУ޿ˣٴνͣ˱ûٽˣӦΣֱߵµǰ
ϴλ֮󣬽ҲûдҲûʲôҲûһµѵ״̬ÿ£еǳأӾ˼Σ̲סˡ
ˣܸңղʲôأ̻ѹеŭ𣬾ŵ
SIRʶİƺ˳׼ŭ˽
ĺʲôƨSIR֪ӵʲôѾ˽ŵˣһ㷴ӦûУңǲǲ
סˣȻ˵ǷŴĻǵһΣ
µͷ֪Լȷʵ״̬Դϴα֮͸жԼǰ;ãˣǰͷɲһܹڱʼþͻԼһǷŭ˼¡
²˵Ҳʲô˼Ϊһ㣿
ðɣȻ㵱¶ҽ˵˵Ϊʲô㣿Ҳǣ˰ɣʡġ
֪Ϊʲô𣿸ˡ¡
룬һᣬشΪԽ
˵꣬ͷˣ޹ϵ


287 ͳ
һҪԭľУ˻һڣ˶Ŀһֱͷ˵¶ͿˣԼô;ˡ
˵ôţ㻹˼ȥԵܱǸҲ˵ԼſһãһȫһߺԻ֤ԼôãһṫǸ
µԴֵˣԭĿɲһԼǴˣͷҲ̫
뿪ڵǸǽûᡣ
ˣʶԼ֮ǰұΪʶڿûУ㵥ѵ˵ţһʹɫػ⣬߹˷ɵ¡

ʩѵ¿ʼ
ԶԶĿڽѵ£⼫ˣؿǸˣصǡ⣡¾Լôһ٣ԺԺʹ·ǿӲĹֶΣزؼǣǰһֱǳ˼·
ɣԼ˵ʵ¾ɱģڳϾȻҸĶĴ룬˭
һֱûҵôʵѡԼսԣ֮ǰǰԼĿеսһ޸ģԱȥӲףԱսϵãһˮƽ֡

ѵе˳ˣȻû˱ѹԱѵʱʧٶˣõѵһ㣬Ծ˫޳ɡ
ܿ죬ش»ˣǺҪ˵ʲôȴôҲ˵͵֣ǺųߵԱ
ȥµļ򣬡˵ˣȻؿϴ˵ӦùʲôҲ˵ñָҡ
лл㣬ͷŶSIRصĵһͷתˡ
Ļ쵰ŭʱѵѹһɣոսŵɢһա
غͽһۣһЦֿˡ
ʵأǽȺõ˫ϷҪһһ򽪻ƿظҡ
һתͿһЩһˣĹϵʲô޵һ˹ŮˣʵѰö˹˽ֲһĻ⣬Ǻ룬ǾֳĬԼȥᣬͺȷľߡ
ֻҪԼҲһ۱һ
Ȼڿ˵Լѣɲҵ棬ѣ;ԲԼֲѣԼҲ˹̹ţο֪˲ڵѵĻҲȺͿɪпܡ
ܸٴμǺòܸоʶЩӦ˼ôҲòĵͷá
ͿԡԷܴ֪ûסԼ֡
ţܱǸ㿴ӡӡ
¶
Ͻ˵¶ģмԴϣܹĽһ£ϾԵĹϵ̫֣ھֲķչ
ʱһĿŮһۣ˵ˣ֣㲻õʵ˭֯ģԲԼѡɣ
ӢȦҲ˼ͷˣ˽֮һЩ¶ǲʲôѡԴ֮¶ֱԵԲƶ²ԣдһʡ
¶һЦ˿ûע⵽Ĳ֯ģҾþ컯ЩìܣԾֲǺ¶
첲ǰϷʵʵҪ˵ʲôأ
Ѿ׼һݲݸ壬԰˼˵Ҫܼ򵥵ġϷź⣬óܵԼΪ
ţ֪ҪѵˡŤ׼۲ѵ
һ漴ӦԴڻ
ͷһۣʲôϵֲġ
һջ𣬲ͼʩѹұǾֲҪΪֲƸõ񡭡
ϱӾ˵ķʽһģӿ̳һ˷ۣм˵˵ʲôûһëǮϵ
עԴǣ
ٺٵЦ˼űҴԼԼ
ܿͳһ󺺣ܹվãʲô£
ڱӳĹ⣬ͷָ˵ѵԺѵʱǶŽ
˵꣬תˣظͱӳԼ
ͻȻԼغǵģSIR
˹ЦعԼ˻֡
ŭŤˡ
ʲôһÿȦע⵽ԱǶͣ½Ųʱ
Աһİ̾
˰һжЩΪˣԴӽֲԺһжֵļΪǿƣŶãѾܾزžֲ˲Ҫʲô
̸̸̣ûסְҵĴ󲿷ֶжȹģϣֲһΣյľأܹнĽڣжϣһѾ֣ЩԱǷǳļһҪʱ㹻жȻΪһ֧ս޲ʤ޲˵ǿӡ
ңǺһЦԼʲôֻЩ˵ֻҪԼһôһͻôߣң֮ԱϰһͳǳͬĴͳ밴Լ־ӣֲһйӦΧΪӷչǽĵߡ
Ҫڣ˺ӣԼǿȥͻᾡ̶ȵļٶӵӰ죬ڵжʵǳĴһʲôˣͻòʰ
İɣˣ֪Լʲôǹģͳõ֤ûʲô˼ˡ
һʼ磬̾ǣֶǲ̫ˣֲĶ
˹Цſ˼˼ۣСˣ㲻˽ǵϰ壬һҲ˽⣬͵ſɣһ꣬ǿԴġ
ԭʷУҲڲһʱ󣬾ͰȫߣCEOж졣
ðɣȻô˵ҾͲ˵ˡ֪ԼķͲ׼ˡ
ǳϿҵ˵лл㣬ˣǸˡ
ҡͷЦЦ

ѵӽβˣҲЩˣѵǲƽǸŮȥ˭ں͵Űľ
¶ˣǸŮȷʵڿߣǽΪİȣ


288 ʿ
ԤеĽûг֣ʱȴһķȥһһ
ˣ˫׾ȷһһжĵĳƽˡжȻûбֳ߳һʵ
վڳߣﲻζѱԼԤĻҪ࣬ӵؽɲһ͵ģԼѾԤ˺ܶˣǣǵ͹̵ļѡ
Ķǲ˱ж⻹Ĭ⣬Ҫʧһʧһֱڱ棬ʱ̣ɭºǰ棬ƴĹɲ˱ң°ƽ˱ȷ֣
ˣû䰡
һиʧ뿪ɭ֮״϶ңΪӭǳж˷ǳ׼ϣжܹʤ֣ʹһѡ
ǣȴǴʧȻɭɵĳɼѾˣǣȻƽж
죬ѫˣһʤȥеʱʵôĲпᣡ
ƽúܶýðͷ
ɽжϰ壬һУ
֤ݣ֤ݰжֻ7֣ʮһλÿʱ˵жݣȴһӢ̫ңԶ

ѹ𣿡Լİ칫Ūһ䣬ơơ
˵ͷĳʤ͸ѹ⼸ƽֻԽܣֲôǿǣжķӲȶȴôͷۡ
ҲżǣҪֵķɣǺһЦԤĻҪãûܣǱֲܣѾܺˣǵӣӦø˲Ŷ԰
ȻһתĶԼ˵ϣܹƽʱѵʱҪЦЦȻԱѹͻ󣬺ðɣ
ɱ
ɱ˰ѾƿҲ

װģôô˰̫ѿˡžӣԼһ·ΪΪѵ˵ǸëñӣӰ˵Ķ
̫ˣҪѣɪմһ֣Ϲ˵ģɲҶ˰
ôһ˵ֻþͶááһס
ɪһЦ˳ûģһҲΪ˽죬ɵã˶ίƵء
Ȱѽˣɪվ͵ڵĻױȥŪԼȥˣɱķţһĿԼİְ֣ʲôĶһ뱧ӣǱķȴֲϣýϵĹҼŪ˺ӵġ
˵̵ʱ򣬿ɪ¥ˣֱˣû뵽ɪվȻԱӣǰɪոԼӡƯһԵʣͻȻףɪյʵʲôˣһӺݻʣǹġ
߰ɡɪպ⽪ķӦ𽪻ֱۣͿٸ
߳ſڣƵķ֣ҵſͣһɫĽγ󣬳ɢ͵ĸζ
ŽǵĿ⣬ɪ΢΢һЦСͳ
ǴͳЩû˵΢һͷɪմ˳ţ˵ʵŵýܲӦ
ʻɯǱʱ򣬽Ҳǰ׳۾󾪴ˣԼִԽˣǰҪȺЯִ豸ļȺΪԼӢĹŴ
ΧʱһȺžĽ֮һգȻпɪգòϵİڳһüĸŲɪʻȥ
һɣǾشͳѫʮǰ棬츺ѫĲ˹ýڽļĵʱ򣬽ԭν̬ʧˣ֮ʺ档
ѫĹ̲Ůѫ¸Ϻʽͽˣ˺ԼλϣͿ˵ѫ
ȿѫĹʱΪʲôŮͲ˹Լѫʱ鶼ܹŹ֣ԭԼҪĲ裬˹ýԼͷʱԼûϥأŮԼҲûн
湻˵İЩɪնԼ˺üأ
ĿбȥܿʹһȺҵɪգȻɪպЦԼһߡСƣˣķΧǡҪ
ƺܿԼʧͻΪ̸ʣûĻ°
ôѾSIRˣﰲοԼ
̺ʱܳѫʽ֮ýͷ۲ѣ̫ŵˣѹͲǿɪձ˺üνţҲܲ͵͵˵ܰɣ
һ۾ͷܡ
ʱҲ罻ʱ䣬ûע⵽½Ľʿŷ͵͵뿪á
֮߳ھУ˲˺þò߳Ǳ
˲뵽أɯǱԲſʲô⳵ԽУңǵ䳵ֻӣɲ͡
˹Цʱ˵ʱ򣬴˿¹ҫ£ſɪİ
ǵǵƻԻ͵ɯǱӵǵСͼǲˡ

˽⣬·ǱеŮŮǺֺЦֻͣԺͿͻؼҡ
˯ˣӽɾͲܲˣ˱ķȿɪշӦֱȥӿ¥ϣһ·ǽ塭
תϣĿɪѩ׵Σָָۿ˵Ŀ٣ûİְ衣
ɪһק˯£ҵĴϣһѱ𿭵٣˽һۣ㡭
Цһ졣
߽˹̹ţÿ˿أ˴һʣSIRߵѵʱЦˡ
ǣȻҲˣžֲĸ߲ԱѵһΪƵأЩ˼ġ
Աǿʼѵˣ󲿷ҲøȥˣȴûߣŽߡ
һ·ϣ˵ЩĵĻ⣬ѽŪЩɶͷԡ
һչʾʱ򣬽ֹڸɻʣһˣǰͷڼSIRʡ
ָŹε˵бҪ𣿡
һЦͷǳбҪҲǾֲ
ҡҡͷټ֣¶ˣֻû뵽Ҳˡ
Щ£Ҳ˵ҪȥǻϤĻܻġһת˵ǰһʱ¶
ͷû˵ʲô޹أҪʲôֻҪö˵ء
Ȼ˵ǱԼ̬ȣҪӵϣҪٳʲôˡ


289 һнпܣ
ļϣжֵʱʱɼǲȶ
ҲˣһͳƱ񣬽Щ񽻸飬ͳƣ
ݵļ¼һʼý˶ǳĺ棬ôһЩ޹ؽҪĶȻǣǻʵȻٷݣ
ݵʾѵԵĽеѵͱϵĸӽܡ
ܿ죬͵óһۣӵźõķǰ
һµ̨ףǣɣǻҪȥŷأᣬҴӦġѵϣڿʼˣ˳㻹Ҫһɶࡣ
ɶֿЦˡ
ɶಢûһʱô࣬ƺǿ׳ˡ
񽪻²ɶ֮ǷϣΪû׷Ҳû˶ֻûƵʱ䣬γ˶ѭҪľǸĿ꣬ĿǰĿ
ɶ壬ӻʼҽѧԺؽ˺ü˶ѧרңжȰɭɸȫ˶ҽѧʵңڽŵĳﱸ֮ڿʹˡ
һ¾ҪǶɶȫļ⡣
Ȼͱʱļȶԣ廹ӽͣɶıʵҶг׵ĵ
Ҳһʱжɼȵصԭ֮һֲͣԣж˵ʧܴ
ǣð˸ܵĵİ۳ʲôԼŵ˾޽еĸ߶

Ѿȥ˽һʱ䣬жǰ֮⣬Ѿý忪ʼΪ¿εʱˡ
Ȼվ壬ԽĹǳ⣬ֲνǣýȻģһЩδ֤ʵϢҵ
ʮһµһ죬жӭ˱ֶ֣èɣ
ǣӽĿʼһʤжؽʽɣ´˱ʤ
ԱĪг᯵ǡ¡£ޱǰ棬ɶࡣ
ж
ǶɣͲˣʼ֮ǰͱΪˣＸӢеԱӢУ˭ûõĳֵǣͲ˼ɣֻмǰӢԱΪףܹھҵӢ㡣
񽪻˵ģʱɣĸոպá
ʼԾͷ֣ж̫һǶ̫Ǳֳһ˭ʡ
ʮӣɣ֧Ųסȫˡ
ʹõǹظƽĶһͣ·ĹǱ·ǵˣߺҲƵĲ뵽С
֮콪ҪչʾжĹϵ
¡ƯķޱٶȺܿ졭ͻޱͻɣķߣޣʣWhat a Goooooooooalᣡ˸ĵһʹһ򣡡
ⲻһƽıжɣ˵̫ǿˣ˹̹ӦôøƯЩܶ˲ԸжǿΪɣ̫Сˣжɽ
ɶ࿪쳣еܹ볡嵽ߣ˽һݺݵӵýһϢĸоˣǴ
˺ĹϵǺټЦ
ϰ볡ʱжѾ춨ʤ֣
ɶһηɰͽֵĴţ򳹵״ݻɣĵֿ־
гϢʱ򣬽ܴ󷽵ıÿһˣĴжÿһԱ۾ֱﻳԼǲͷ˵ôá
°볡ʮӣһԶٴÿ˶ֵĴţ
ˣŤͷԼЦȻʼˡ
ɭɶ࣡³ʱյƵ
ʮӣĶޱǰ˵ϥйʣΪ˰ȫðա
ʮӣػϢһ£ҲͬһЩϳʱ䣬ƽһڵĹϵ
ͬʱҲ˼ϣǾǡĪ׷ͿˣɣӣŪǳпܾǵòʧ
ڻɣҲֵףǣǣڳˣȫµĽ飬˴Ѫӣϰ͹㡣
˵ʵԼòӦöԱĳɼʲôڴ
ҲΪۣΪǰµ̫ˣ˶һǱʶǾǽж漣
Ҫȥˣʵ֤漣̫ѷˣǣжѾˣȻһ໹ܴ󣬿Ǿֻ7ֵĲ࣬¸ȴǵȻ⣬ڶжʮһ֮ࡣ
ǣǲܵģֻҪܹͦסһнпܣ
ȻһʤĻѧЧӦʼˣжάӣȻʥ֮׳Уһͳϰն١
һЩνרҡۼжȻֻһ㣬ṇ̀ϰնپȻûκλᣬжú޻֮
ڷУǰɭ̵ּķƺֻˣǣȥࡢʵˣ˺ܶิսƣ˵ĸоʵ޻
ǽһֱҪжҵģģôҿԿ϶˵ӢҪ»ˡ

ҵѹܴ󰡣˵ʵڴʱҪΪһͻһɷ籩أأ㾹Ȼôʱ䡭עĲӢҲʱĴ绰֮ǰжսƺΣˡ
Ʋ˵˵ģһûǿһҡ
Ͳﴫ·Ц
ܶ໰˶Ҫ˵̫ף֪ԼҪϻ죬ôͲǱߵľǴ֮һѽΪ׷ϵĿ꣬θϳأǾǻܽ׵Ļܣ
ҵħĵ绰𸥸ɭĵ绰ҲǼ򵥵ļ仰ҵܾˣڻˡ
뵽һĵ⣬ΪʲôԼΪһ׷Ŀ꣬Ҫˬ
ⳡ֮󣬽ֻһôǾӲͣд¹ɽ˶ͣˣýǰ徲ࡣ
ͳƽӣȻûлʤжȻֳǿͷûҪǷѣΰϣýҲ̾Ϣѡ
ܲٺжҪһ֤Լˣõ֤Լİ취ǻǿߡ
ڶʮ֣ж򳡣Ϊж֮ս


290 һ̨ף
ʲҪܶΧǵߵߣܼ𣿡ָսϵһʿƶ
ǵģͷܡƶһشɴ࣬ǽĵط
Ҫ¡֪ǸһǰĻ쵰άȻ֣£ǲһ㣬͵£룬֪ôάģ
¶׵ݣ˵ͷͻںܶˣȻεԶԸ
ᣬ죬ǽ򣬵ȻлҲҪŹǣûɣ˵ţָָޱ¡
ɶ࿴˿ºޱֿЦЦǵϰ壬û⣬סˡ
ܺãûʲô˵ˣʵЩ֮ǰѾ˵ˣڽıУҵ˹ȥֽŸоܾûˡ
ǽ𣿡ԼԱ
ҡͷ
𣿡ʵ
ҡͷ
΢΢һЦô˭ܸңڵʲôأԵź£˵ţ򿪸ҵţһʱӿ
ɶະ˾䣬˷ܣ
ţЦ˵˭һأ
Ƕǣͷ˷ܡһ˶ߺ
˫ѹЦܺãʵأΪǻ˵ڴأ
仰һЦ
ҪѹǱԼѹһʱ䣬һֱǣҪվŷ޵߷壬ô죬ⳡǵһ̨ףȥǾͶһģֱ󣬾Ǹ۲ԣǣȥӴǿʼ
Yes SIR
ƺҡҡͷûֹѾʵˣȥɡ

жԱ˷ܣתý͵ӻǰĹҲ˷ܣǶⳡڴſѾĽܴܲںսš
Ѿȥʮˣÿ˶ûʧжӱһʼͺչǿӲĶԹȻҲʾ˫ľʳ治ϳ֣ʹûнҲ˴񫣡
ⳡɣ
ɭǰҪĶ֣Цúϲ죬ǣȴüͷ͸Ź졣
жĽȷʵͶ㣬ǣٶ֮˴⣬ֶϸ˶ġ
ʹأһССķ棬ͽ⡣
ǰĺôͳҲжרҵķѵжӵĺ󽵵ͣʹжãҲлŷ볡ȯ
赲汻ٴξ󣬸ɭ̲סˣ޳ܣ
嵽ĹԱָųϣŭ˭óǹģôзǻʲô򰡣
ĹԱֻεʼ磬һĪӣȻҲжֶΣǣ۴ĸǶ˵˼ֻһ΢޹ؽҪķ棬ͷѾطˡ
ɭȻҲ֪ԼһҲԷʲôʵԵĴǣϾòҲںıбһĴôжͻܶࡣ
쵰ֶ̫࣬˿ûй˼棬ǡصλɭԼֱԹǣ˿ֹͷҲЦˣԼγǣһģֻǱ˵ַռ˱˶ѡ
һпòˣĻѾˣҲжĹдߵģ˵˰ɣʮˣѾҵԤˣСհɡ
ǲˣȥ֪ͨǡЦŴӦ
жһգɭﲻԾˣǾɶ࣬ǰҪ̿ռģǸղһʱ䣬жĹȻϬǣɶڽڵޣӲ
һףɭЩջǳ͸ڲסԼ㣬;к
ϵı仯ܿ죬ղŻ˫ԹжƺЩ֧Ǻˣʱó
һ׷ƽ⣬Ǹɭȴ֪ԼӵصǡǡǹǿԼĺ߾ĪĵͼʧǰͶַ֣øɭһֱͷ۲ѡ
ÿһԱǰһĺִ֣֮ٽã¶ջȥȻõǳǿԱʱķ߾Ͳô˷ˡ
ѣɭֻüǿֲһĹ˾͸Ӳƽˡ
ôһˣɭ֪ʲôˣһʼͷ͹ҪԼҲҪӽϰѳһƵˣԼȴûа취ֻܰ˼ҵȥߡ
ȻֻǿĽݻٶֻ֣ҪȽ򣬶ֵһжǰ׷ѡ
Ϸ˹ǵϾԿԳưӢˣʹŷϣҲǲضá
гĽͺ޵ģ˹ƶ˹ͻ·ޱȣ˺ķͼ˹һһңгϾڡ
ЩĵطΨкߣɭѡȴ࣬ôˣô˲ģ

˺ķ򣬴ǳڶѵڻ³ɹ˶ԷĪȻû˸߸Ծѹ򶥳£
жķ߾ÿһ˶ԼߵĶ֣ǽһֱǿģزǺԱ¶ʹǰ棬Ҳأаţжһֻɶһˡ
ܿ죬ղ¶ûб¡õǿӲļˣõȻ󽻸˳˹ƶ˹
жļгԱѸ͵˳ڽҲ֯˹ƶ˹°뵽˵ڹҶӵʱ򣬽ѵʱҪģҪвΣԼְסĵһ¶ˣҵˣгңʱǶֶδʱ
˹ƶ˹Ѿ˵Լǰ£һ̾ϽӣҪɻʤֱѹ죬һŤ߻ظһơ
Ѿǲٴˣ֮ѶԸǲԼǰöִ֯طΧͣ󣬼ʹ֯νԱôԻѷ߰ڵǰ
ԭǿǣ׵ĻûᣬҪŬԱصĹУϵѰǸ֪ʲôʱͳǰĻᡣ
ֶԾһ˿жͣѰٶֵǸڴƴȫһ
Ŷд뷨򽻸˹ƶ˹֮ͻȻǰ壬ٴͻƵĻκͻ˶ֵķߡ
α仯ȷʵϣǣжĶãڻ̧ŵʱĸˣ߸ߵķ̨
̫ϧˣֻһˡ


291 Ҹ
ܶʱ򣬾һʤľżȻġ۵С
һΣӾͷˣС󣬶һ޴޷ܵʧ
˾ԱҶӵŽ˹
ѵϵ½ش֮󣬾ǰȥɶֻɧԵǰ˼û뵽콵
˹Ҫǰȴ֧һ߳Ҫɶһ
ʹҪ⴫ǰ棬ҲҪһĹ֤
ɶĪĽӵ֮һ㶣漴ԵľУѸɱĽ
ʱɶ֮ûķԱֻԱ˹ûʱڣֻܷ˳ϣֲܹԼʧ
˹ʧ󣬸ɭһţһǰĵϣ۾ֱð
Ҳţվֱӣŷ

ɶٴӰ˹߳ȥͽ˿ţ
GOALȻǽ򣬵ǽ˵Ա᲻ľЩġ
ɶûʲôرףϵЦ֪ǳ⣬ô˵أЩʤ֮䰡
Ȼûɷ񣬷ҪⱨӦġ
ĿƤ֮󣬲Żعߵ˻죬ϴЦ⣬ȴҲ͸ҡ
콵񰡣
ʽıƣڿͳ׷ƽȷ𣿱ϾڵжѾ÷ǳǿˡ˵Ա͸ŲȷԣжչǿͷúܶѾòˡ
еȣЦĺܿģˣЩ
رǰ˹ǸͷУƵվĶǿĲѡ
ѵϵ˻óһߵǰ׼˳㻹ȥοһùԱ
Ѿǵһˣѵϵº˹ľҪˣķŽҲֻ뿪һ;ˡ
ûжãеˣϰ볡жƾϵĴȡȡ
ͨ˸ɭͷͷϣҲûûȤȻɭƳ˽һۣһ첽˽ȥ
ʼ磬ҡͷҲ߽ȥˡ
ڣɶ࿪Ц˹ʺ˵ĽһֱЦúϲ£졣
߽żɣﰵԵ⡣
ҲðɣҲ̲סɶ࿪˸ЦᣬҾñӦȥƱû˵н͡
һıЦ
ü˶壬ŪɶٶЩ˼ˣͣ˻Ǻܴ󷽵ģͳҲֵãòƱȥҼңͷҲȥɣҲӦˣȫ
ɶĻ¶ǰɶˣҺܿ»жɶ״ָ̬ķǳãõ޶ȵĻָñڰҶ𽥵ȥλ൱ȹ̣һɱֵŷõ˹̣ôȱٺء
ɶ룬ûܾҲûӦֻЦ˵ǻ˵˵¶ɣ
ɶҲ֪ʱ̸ۼͥۻʵڲʱ򣬱ԴǸЦЦٶ˵
²ӵ°볡սص㣬гƳص㣬ϰ볡ķغܳɹȻ˶ֻᣬֻðˡ
Ҫ¸Ĳ·ЭޱߣԱ˺ķɧҲǣѾޱļˣֻҪעⲻҪͱ˺ķ̫Զ
Ǹÿһ붼ҪעˣʲôҪɾ衭

ǸɭÿһԱʩ˼ѹ°볡ж󲿷ʱ䶼ڿ֧ŵľأҲ޷λָˣڳ߲ͣ˻ԼԱעֵĹ
жеÿһӶǼ尾·ۿҪʧһ
ޡΰķס˷ţģôģжӹһ١
Ǳеȫڰʮʱ˹³ڽڣӵ˼˹˳һɨ䣬ʶķӦýżƤ֮⡣
òøϵ᯵ǻޱǿԱ·ķأѾˡ
ӣжҪˡ
ƳȥأߣԼķ߼ѹˣŭٶ
ԱǲԾĺýǳżʱԽǺˣֵĻԽ󣬾ܺ˰벽
ͬҲӵʵ㣬ǾǻûһǿӵţţǶʱڿġ

ɭԽ˵ò˵Ǻõ˶ʼɡ
ҲãϣһֱңңѾüˡ˵ʵⳡ£󼸷ӣÿһ˶һж˾޴ѹ
˵ǽһֱڹӵķߣҲͱָˡ
ľƸ˷˵һˡ
˵¶ᣬ㲻˰ɣҰɣɭͻȻͷһת𽪻Աˡ
ŪýһЩϻ쵰˼·ˣղŻΪ߷߲ѣˣǸ㲻һԴﶼʲô
ǶתѾ˰ʶĻش
ɭƲƲ죬˵㶮ġ
룬ͷֻҪûν
ɭ¶ЦָŽʶΨһһҲ¶
˵ͽȥˣŷỹûʼء
͵Ц𣿻˹أġ
˶٣һ·Ҳȥˡ
ʿⳡأȾÿζҪʵ⡣
Լ޹أҲһˣɭ˵̧ͷɭָɭҲڿ
ĿһײɭõأҸʲô
һ㶣漴ԼͷҲˣԭԼǾʿһͦͦţеĺܼ࣬жСǾסϾĿ飬ҶԽ⡭⣬ǶãֻҪ·һֱشġ
ɭ·ûһȵǶΪһѾʮˣˡ
ν࣡ǿҪһ£жĿǰٵһ֧ӣݻ˵ж࣬𣿡٩٩̸أû⼸仰Ѹɭĵ׵ĻŪˡ
վһߣһ˵಻Լ˭ʿǾʿ˺صųʱ䣬ȳȥˡ
⣬̯̯֣Ҳվ֪ܻ鲻ãҪ⡭


292 ´ۻᣡ
СͲܻһŮˡӵĵ绰ٹܿɾǴڰ
ĬȻԼıײˣ˵ǴˣʥڣҪĽǱϣȻÿʱ򶼻Ϊٵʿɣǣÿ껹
ǻؼҹ¶˵һҪýҲͷðˣ⺢ȥɲУһ۵ĻҲ˵ǽô
һĿЦúӻȥ뷨Ҳ̫̫ɣԼܻȥţǺӣĺӻʲôģ治롣
ģԼڵĶ֤
̫̫Ƿˣ˵˼лŷµ绰
¥֮󣬷ֿѾ˯ˣɪûڷб鷿ﵹŵƣ߹ȥ
ɪһ뺯֮Ķ棬߹ȥһݿһЩᡢ룬ʵģôû
ɪ˸ŹǷһЩĵˣеҪȥģܶȥ̫ʧˡ
˵ţɪմһóһ˻ΣЩбҪӣӦȥġһЩ
ӹһͷƤЩ飬ʶǣ˵ͷΣƺǼ򵥵罻̽ʣҲҪȥ
ɪհһۣȻ
ͬһһѶӵϣֵҰɣҿܲЩ
룬ȥʲô
ɪһȷ˵Ҳ֪ǰȥСʱ¶ˡ
һлǾͲȥˣ˼δػע⵽ǵġ
˵£ǹڿٵģղ˵ˣҪѧģڿӢڵ׶ǻ̫̫ˡղ̫̫ĵ绰˳뿴ɪյ
ɪռЩôһ˵ͣס֣˵ţҲãѧһҲкôģѧȽѧҪס
ʲôʱıˡеͿ
һɪЦ˳ֵָڿ˵ľﰡ
ɵɵһЦҪ˵ô¶
Ȼѹ¶һ˵ɪҲһԴܾм¶벻ôһ˵ˣҪˣ㿴ˡ
ɪôһ˵ѽĿɿڴ⿭ɪջ⻪˵ϱľԳְ
ҪǵꣿɪյתĿ죬ܿ˰취
⣡һ֣漴ҡͷɣûйգǶŪǷˡ
ɪһ̾˵ţǵģˣϧ
һ룬ѰգȻУɶ˵Ҫмͥۻ¶Լôûоٰۻأһûᰡ˳͡
ֵʱգͣ˽ֵʱȥﻮ¡
׶ΪһԵĴУҪйĶȻǷǳףǣǰ쵽ˣӶһЩԱƸ˼ʦڼٰ´ۻᣬǽĵһΡ
ڽһ𣬴ֶǱزٵģⶫھ»ֶ򵽡
ھ»ϣ˵ķ׽ĵӣķӢڵһ֧ֵĻķҲܸˡ
˵ʵķʵΪѵʱ̫ˣڸˮƽоʾĲ㣬ص㷢Ӳǣһ֮󣬵ķĲ
˵ҪЩķô·˵ķİæûʲôȫˡ

ҺýķӹҪȻô˻װ£ʮ˾һ𣬹йʽ꣬Ҷ˷ܡ
Ȼ׶أȴżˡ
ȺͿɪܵӣԱŪ˽Ϊʲôǿˣƴԭϰ֮仹йϵأ
ᣬܱǸˡɶԭҪٰۻģǵۻʱֻá
ûϵģͷܺóԵġɶ൹ûȥԵͣһδӡ
ڽٰ˻ԪصĴھۻᣬ˶еǳ棬ңĸֲȾڣƽ͹ȫͬ
ڹȥļһ𸶳˺ܶ࣬ջҲźδǻҪһܶҲһ˳ǣ룬ֻҪһŬͲźŮʿǡǣǵĴͳף֣ɱھۻʱ̣Ǿ˵伪黰ǰˡ
ɱ
ʵǽû취İ취ũڵӼ㣬һգжӭսȴ̵ıգϰĽУжͳһϧܣ¸һλܽ
жصȻ¸ٵ⣬˫ֱӵľ֣ʹ˫ĻֲȽϴ
ھۻʱ̣ջĵϰףÿһĿ˶յ˽ǷأҪһ⡣
˼Ҳǿģٿ϶ˣÿһ˶ߣСһԵߵĺˡ
տɪյ˼׼ȼ̻󱻽Ȱסˣ׶أɲǹڣȲ˵ھǷܣǽҲܲܲˣϾҪҪ
˿ˣ˿ۻˣͱķ͵¥Ϸˣ쿭ٺܿģҲյ˺ܶӱϾС˯ˡ
ȹķԱѷʰɾѾӽ賿ˣɳ˯ˣҪǱ˼ҽѣһ϶Ѳˣ̫ˡ
֮󣬽һ仰ǣۻôۣ˵ͼʲô
ɪհһۣ˼׷㲻ġ

жѾտʼʱԽˣҪԭжѾչֳǿӵʣѾһţȻǻϣܹжɭɨŷޣ
̶˹̹Ųʱ𣬾ҲΪʲôжԶȴ̶ӵĸйٻ֮ôң
صļЩףǾжǵ⼸ȴ̶ʱ׶Ѿһɭˣһȴ̣ѹжȻԷߺޡ
ϰıУȴ̻жǺ˸
¸ͽĵ𾢶أϴǼʱ¸ԽĻعǳֻӭ̬ȵģΪѾһˣĳ̶ֳϼΪһӢĴ
¸Ŀ佱ֻЦЦʲôƨĴ֮˵ŷǳɼû˳ɼƨҲǡ
ǣ׼𣿡
ǵģSIRжԱʿǣ


293 ʸ֮ģ
󲻾ãȴ̶ӵĴž͸ʧأƺԼǰĶָոտͳͷǷսڶŽ
£ʵ֣ڽӵѵĴ͵Աһ죬˳ɱȶַӦֱӾһں䣬ײصš
Q²˺Լ³űĿ̨ԵĻ
һͳʱȴ̺Լߵ÷ǳ࣬ȴԵÿһ˶һ
ȴ̵ݻǽȴ֪ȴֲдֱʣҲ¸ھϸڣȴԻ֪Ҫ͵ʲôʱˡ
ĹƣڳΪССףһ¡
Ƕûע⵽һĺɫзƺˣȻǺɫǣȴ࣬ûҲţɫװҲûϵϿۣɫжף˵һ˿Ĺ졣
˵ʵԼŤǣɪռ·Ҳ򵥣ѾǾʿˣǸӣɪջᱻЦģһܶ˵ġ
ýһܾ뷨ûˡ
ͽжԺܺõķйеԹ
ǽ˵Ա㿴һ˿ԾˣŶ󻹲ҪٴһǾ͸ޣӦ˵ʿˡ
άȴ̳ϵĺԱ˿ԶĽΪпܻԼĺͬأĽʧˣһǸλãᣡ
ǳֵĸЩýԼѾôĳɫһֱŬԼķطΧܶӻ׺ݣǣûмӣԼ𶢷˾ͽˡ
½ӵʱάȻ󡭡
ⳡ׷ݺһ仯󣬸Ķ᯵ǣϢ׷ǳλϣ϶ûʲô仯
жԱ࣬תṤʱΪ»ǮרŴ绰Ҫ»Ǯǲ̫ˣ
ش˵ûôıЩѾ㹻ˣ˷ˡ
ðп˺Щӣ͸Լߵ˵ĸԺǿҲദѵ㣬ǣһŵ㣬һΪ˹
ĶӦ¡ѾӦӢĽ࣬ڽĽ̵£ѧ˺ܶǰûнӴĶİ¡ʱ½ͣѰӴܶӺˡ
ղžͻƵļƣҪֵάȻ£γ˽
˭óս仯ǳ󣬿һûб䣬Ǿעӵ֯ر֯ĵս˼ռ˷ǳҪķ
ϸάѡӢݵһԱǣͰ¡ֱӶԻûռˣŽƻĶ֣άɵŤͷһǸˣ̳ģôǹ̥
Ӧ˵¸ԽоѾǳˣάҪע¡ҲΪ¸֪¡жأǣڵսǰ˫սгǽԱĺ棡
ж֮ǰȴ̵ԱֻΪǸߣڣĹǲòʶԼµĶˡ
¸ԼĽϯһҲ˵ʵжǿսһʱҲ벻ʲôð취ƽ⣬һֻԱԼ
Ѿʼıˣȵķǲ㹻ȴ̱סڶΣʼŶʮӣ¸Ѿһĸо
ɫǵΣǵ˶Žһ£ʤǵĿꣻû࣬һֱΪǼ͡׳ĸ˹̹ŵϿջصж޿赲
еزʱȴȻƴĵֿǣжûٸǻᣬɶһƯĽ򣬶㣡
°볡ɶ࣬ϹŵԼɭܿðޱǿгķأһ󽫣Ǹ߶֣Ѿˣʣµʱ˰ɡ
ýЦǣ¸ƺûзҲƺʹ䡣
ǣж湮̵ķǰȴֻڲʱ׶ĻᣬһοԵĽ
жȴ̣ӭʤ
ⳡĽ˫ʵԱȣжǱص͹˵ӣǶϰжֳļס۾Ҹҿ϶˵жǹھߡ¸˿ûľɥǳƽͣƺֻһԱҲһʵжΣգˣǸô죿Ȼƴˡ
Ȼ֪¸ʲô˼ˣҪͷȻͱܶսΪעĶ󣬳ΪĶ
֣Ѿˣˡ
Ⱥǰжǿ
ŽܹעȻ֮ǰһʱ䱥ɣǽжָǣǽˡСģһΣԴεǿЦ
һѱֽ˵жΣڹĶһжƴһӦ˵ƲĴڡ
˭ûиõд֣ǹؼʱΪźģ񣬺üҴ͵ıֽжˣ˼жƴжһ޴ĳɾͣΪжǻܽ˵ġ
˵ĵطн̾
̣ټϼʼܱҲЩͷˣûŷǹӢıܶȾ˳Բ
ʱҿжһֱûʲô˲ҲȽϵע⣬ʵֻԱõ㹻Ϣ03ҲǴ꣬2004ŷޱԤѡڵܶȵĽУЩ˻治õġ
ӵʱ򣬾Ѿ˾ϸ㣬һŪ̫ˣؽ֮·ڣٵĺôܹγսжĵ·
ĿѾ˾ǽû뵽ģʵǲðĶ֣ǾͲһˡ
һĶ־֣ǣҲ˵ڽϻȱһڣǾ
սûйھģǴõĻˣСҲ⣬õھɾǴĽˣջýЩѳֲסˡ
ܿ죬Ŀ͵ˣȫڣ֤ŷܱ
õ˽һ֧֣ܺĿ꣡
жֲĸ߲ڣͻȻ˵ӽȫҺϣջһھʱȤҲǲġ


294 ֮ս
ȴ̵ıǹڵĴڣֻͨ绰ͼ˵伪黰
Ϊ˺ϲգǴӾ»ЩٶĽԽӣǸԼһɡ
ҲֻнһڹжԱ˵ƽûʲô
ϣжڿͳܲʤͷƺ赲
жֲ֧Ϊս޲ʤʱжˣͬϣŷĲ˱ӡ
Ľ̷ǳ˳ɶϰ볡ÿ˶ֵĴţȥƺжѾʤȯˣû뵽°볡ͻ䡣
᯵г򱻻ƾ棬⻹꣬ˣ˫˳ͻǵʱȽңûΪ˾ƽϢʮ壬˫ʾһŻƣжĻָ޹ص᯵ǣƱһ죬жۿҪٴˡ
ĹԱ飬ֻƺ׼᯵ǣǲϸУΪԼû⣬Ľʾ˻ƣ
׿᯵ǲȷŵһߣ˼ǸˣսھźҲ֡
óӢﻹһЩġ
ŭĻصԼλȻੲݵʱӢоһ׼˵¶Ѹı䣬ǹġ
жĻУ˱һ򣬰ƽ˱ȷ֡
ʹһˣжڳȻ·磬ǣⳡƺͲжӮ˶λᣬһηһ򣬿жԵоһԵԽλ
ҲԲеĹָֻţԣڽı޻˵ĽڲезȻڻ͸¶Ĳ
䲻𣬾̫Īˣû֣жϳĽŲ
ԹһǽԸʤҪģھսҪʼˣҪȰ
Ϊ²򳡵ؽľʿǧ򳡽УжĶ־еĶ֡
ȻжƲֻ֣˵ֵսǲȶǣǵȴޱȵǿһЩԱý۲
Աŵ¿ˣɳάƤǡɪг¡īơ˹жǰŷĺͺ˹ȥÿһλöη油ϯϻеڷ򣬰ͱȺ֡
жĺö֡
ⳡ֮ǰýͿʼ֧ӵĶԹˣýȤľǽһ֧ظɱľʱĶ־֡
ֻ˽ظ¶ӡ
ҾǽһκܺõĸᡭȽӦýͰⳡλΪ֮ս
ʵû˼ֻŪھĽ⼸ϣˡ
ǰǧ֮ǰıܶȲжûŷܹܺõĵԼܱѾˣȥֱ׷ж˵Щס
ĵλл̫ˣҲⳡĹע֮Ĺá
ںͲ˱ı֮жʱ׼ʱܳ㡣
Ƕֺǿɣжѵ޵һ˿ŵգǰʶȵĽţų⣬̫ҲԱ޷ڱʼʱѸٽ״̬
ಡѾӰеãȻȻڵһţǣԸоֵĺ󾢲㣬˵ѾԸʧȥƿء
Ӯûػȡھ⼸һձڵĶɣ⼸жѵǰеģͬǿ˵ͶλѵرǵѵʹԱһЩ⣬ҪһЩʾСֶﵽӰԷԱĿġ
̫ˡº󣬷˽ͷѵۣȻǳϲЩСֶΣȻЩûϣ˭Լöأ
Ҳ֪Լ뿪λˣѵõĳ˳ŵ뿪ǰҪһȻû˵ǣ˶óֻˡ
ߵȻŹûᣬӿ򽪻Ҳ֪ЩȻʱᣬǣΪҲ벻ǵĹʵʱһҲǱҪģ䲻˳˼˵ɽҲûкܹ֣ԸҺ⣬ҲԤףܹɹЩȷʵ̫˳ھѾܾûõˣȻǻлᣬϣܹ漣ɻԸ
һڵʱΧߵļ߻ͦʧģΪҪˣû뵽˼ˣﶼˣǸȥھɣˡ
һݱȽսˡ
ãϲԸ˸ռĶǻϲصĻȥĥôӰ󵽼ˣͷͻȥѵˡ
ھǰ죬жѵؿסˣܸˣŽֱưķء
ǰѳͣ棬վڴ⣬ǰۼľɫһϲ
治𣿡Ե̾
صȻѾʶƶˣɣעصǹܣѴѵӢȥܲƯ
ʱ޽ĸѾŹԱӭ˳һʲô˹ǣνûᣬ˼ɵƯ
ʿưķػӭͦһĶЦӭֺͽ֡
Ҳӣ֣ƣɵò
һĻŭŰæ˵ĻҽǳҵĴι»ء
һЦȥϷʶνǳл
ڹԱĴ¿ʼι۸ʩÿһϸĹ۲죬ȻǰԼҪģ⣬Ӳûˣ˲ŵĴҲ㹻ˣֻҪһסźܿͻΪȫŷõѵ֮һˡ
ѵƤ̺ˣȥĿ̲סƤϲ˲ȣͻȻסˣ漴ӣȥԲƤԣ
ŤͷأأƤ
˶ˣһԣ϶ɻȻƤȥǳǺ˹̹ŵĲݾԲһƷ֣ĲݸҸϸЦأ
ʱͷ𣬡ô¶ѾҪ𣿱˹̹һôŪˡ
򳡵ĲƤҪʺϵصʹȣԱͬĲƤѵôҲȻͶ࣬һսʱҲҪȥӦأǾͱˡ
ʱЩˣݿǴӰĴרŽģܾյģһҪõĲݡ
֧֧˵һķƣҲˣһ֣˵ȫ
˵ֱ꣬㶵Ķ˹ˣŽŭľˡ


295 ˫»ᣡ
صҲڴģΪȥ֮󣬾ͻһ籩
ǣصֲ󣬽Ͷ뵽սУƺʲô¶ûһһһ׼
һѵУһŤͷصɻı飬ЦЦǵô󳳴ֲſģǵ¶ǲˣǸ£ûҪ߰ģá
ʵأҲǽ뿪ˣЩרҵʿҲֲ˾Լزš
⼸ѵУҲˣϷֵĽԶʧģǴǰԼǿߵλϣʤǿ
ԱȻǷ᱾ѾʼΪԼĽ׼ˣǣһʱѾʼϳʱˣԴˣܿģΪԼŬյ˻رȻλʱû취ı䣬ǣѾ˲Ŀͷ
ɲ֪ǸݵĻᣬΪǾں̸еʱ򣬶Ūôѡ
ϣĪϷǳȽڽ£жѵӪļһ˶ӳ꣬ʱӳ϶ӳڸλϿɵġ
ҵϣĹעпռ䣬ϣָһ缶кһɹ⻰õǳãʹˣȴϣԼһν÷ǳĻˡ
ʲƶͷߺȻʵҲǿǣͿƶԲ㣬ˮƽıߵĻЩ
г˫Ͱ¡˻֧ԮѾΪжǿϺŦ
ǰĶޱһطأһع͹ƽһǰߣǰɶࡣ
ȻѾĺڣΪӣɶ෴״̬ԽԽã꣬ΪĹϵ
ǽҪںͶֽӴ壬ѹֿʱͿռ䣬ᣬÿһ˶ҪأУȫǣҪסߺгĽվ룬ֵֹĶηǰ׼ϣԼⳡһЩսƲˡ˷ĿľǼڱһžˡ

Ц棬Աǣ֪ջ˲ٹھǣһ֪ʲô𣿡
籭
㱭ƶƺһһ쵰ǹģǶ֪Ӧ˵ʲôǾǲ˵Ǹʶ
ҡҡͷԼش𣬡ðɣҳϣǽıʤ߽һҪģȻҲϣֿĵľŽǰɣ
ǵģεĻشýˣԱҲȻЦҪиȣͷ˾Ͳˡ
ţҺܸܹʶ֣ǵǾû⣬ǰǣǣӶ֣ȫĵͶ룬סǵҪȻ󣬰ѽȥɣ
ŶŶŶŶŶһ˺ų˳ȥȻ󽪻ԼǶһۣεĿЦһ£СӣҪ߳ëˡ
ޣǽ£š
һԶֵĽĻ
һ㡭
ֲµȨûֱ̽Ӿ˵жӵĸأȻ·ϣͻȻĲԶ䣡
ǵľģصǣֵսҲ˺ܴĲͬôһֱŬעļԪأñʹϸָйԣҲΪʲôȺӴһء
ǣ죬ִ÷ǳļ࣬˶Ŀһµĸо
ǽķ񰡣ԽԽˣ򵥡ʹá٣ͣĴֺܶΧʱ䣬ȻʧһЩȷ˸ев
ǵĶѧˡ
ûȥùһжһϣֵԱҲϵķ棬⼸ԭɭɵķ棬жӰӡ
Ҳͷۣ㲻ʯͷԼĽأ
ǷгɣޱλǰƣҪʲôˣֱӳǰһشĵƶޱλãޱɶ֡
ɲϣڲеĺϣǶס
¡ĳǿұ죬㼫ѣҺȻѡսôҪжɱУ
жķû־͹
īõǰĽ£ѾΪֵĺԱȻϿŷġ
һж·³е˺ͽµĶԿ񣬽²ͻƣǣǰӲһ޷赲УºһʵԱ˶֮ǻĽ
ǰͶǿҪӽ£Ȼ¾ͶǰˣһʱȥȻûгֵ
ɣ
ɵһ˺ĸߴĽ¾ȻĶ
ţµˣӶֵ˹ȥ
Ư̫Ư˵Ա˷ܵĺѾʮˣ˫ƴȻңʧʶܸߣûʲôźϳ֣úܶ˶еʧ
ͻ˶ֵķأǰһƬ
˹ŷĶѾȴµѡ
û꣡
˭Ҳûע⵽´ӵ׷ϣֻнºܿоԼصĽŲʹصĺ
ô죿
ûȽµȵжĲԱһɾ޴ײ
֡
ѾվĻ˾䣬ŭ˻ȥ
·ˣȻĽ£ǣѾײȥԶˣйϵͳ˻ƣ
쵰ҲƣҲˣȻǷ棬ÿͷͿˣȻ֪ǻӵ
ȻǺԶλȴãֱŲܣԣֻҪǽ
жĽͷܶ˫ڷλãѾǰֹˡ
˹ŷĵһֵԱ˽Ŭѹжķߡ
һԾæ˾䣬·
³ˣ
򿪳ˣȻ·
´Ⱥг
أ
£ûᣬԶ䣡
ĳ䣡¼þе
Ŷȫһ
ºŰԼ˳ȥصһֱײµš
վ򳡱ߣµסˣȻ¡һŰϿ̨ȻŵĿŵ¡


296 ·ʤ
´ӵʱѾȥ˺þãڶԱĵǣһΣûǿҪ볡飬öҽڳ϶½˾Σ
Ǽܸ𣿡ҽָµǰΡ
ڸо˳࣬һƵļƣһѴƵָСˣƣûײͷ
һЦ㿪ʼѹµ壬ڸоôﲻԾ𣿡
ƿƣмˣǸղŲˣں
УҾáƻҪ֣ٴδƣȻרҵģҴӿʼ¶Σû⣬Լ˭
˵ߡ

Ƕʱ˭ܻӭȻӲЩֵԱ˵Щʲôǲ֪ŲԸĶҽߣһжˣټϸղ¸ҵĶǹۣȻǸжѣ˵һγӮԵģ
ܰӽ쿪ʼҾµˡһŮԶԼߵԼľ
ƺһרҵԣŮѵѡÿɷ񣬡ܺãȷʵܰǣҸݽѾ̳һ֧ӣ治Ž
ţͦ˧ġҲϲŮдЩ룬Եѵǲѡ
¾֣ʾԼ볡ʱ̨ٴҵ֣Ͷ
ֵĹδжķ߸ӲˣҲµľٶѵѪԣֵĹƱг
ޣ治˼飬¡ȥɲԱղźͲζԻȻ˿·硭
жķ򴫴ˣɶ໹׷ûϧǳ˵ߡ
ԼΪҲӮԵϿɣٴ쳹ǧ򳡵Ͽգ
Ǳϣʿжעһµļ;壡
ǣԸ⿴ıͶƴģƴܣƴ־ܣԱñȥѪƴֻ˵ԼսͶֿˣ
ûλվڳߣ˼Կ
ࣿԣ˫Ľ඼죬˭Ҳţɵ¶ɲɡ
صĲԣ񣬵ĿǰΪֹȻ˼ΣжķȻȹ̣û̫Ļᡣ
ʹţִѡԶ䣬Ҫֻûôס
ˣҲǣڳϵԱѾжԱǿˡ
׽֮أ
Ա״̬ǳãÿһ˶ӳɫһ㣬ַҲǳ
´ͻʱƶߺ󣬽ͻȻһԴǿ
ûжֶһ⣬ǾûпǳõԱԱӲϵı࣬ӹֶΣø˼ͻƶֵķ
ǡ
Ťͷ˿Լĺ棬油ϯϵÿһԱһ飬һ̾Լû뵽ӢҲôѲı֡
ǳĽɭм˹ԱԼһޱǣޱȫƾٶȺɵԱҪĿռܷãȻУ岻
Ľ죬ҲζʱƺҲ죡
Գֵ֣ȻҲʾҪѹס֣Ӫ˼ʱǧ򳡵ռˡ
ȵڽϯϣϻŲ̬Ĳ԰ף
֪öԸǣԽĹȥ˼ΪϸµоͷڳսøոؽжԸǣϰ볡ıҪȥˣ˫Ȼݵľһ
Խһͷ

гϢʱ䣬˵Աںͼαϰ볡ıǽЩӢеĻ𱬱˫߳𣬼ҵĳ治ϳ֡
ӻǰĹ̫ˣеĺÿֻжֵ𾴣ⳡǸеڡ
ţǵģرжһʱ䣬ѾˣһҶľҲҪٴαıˡ
Һڴһ졭
Ҳ¸ɣ

٣Ǹ˭׶أļľɪָŵӻԼıŮ
ְְְְ֡֡֡СѾͷͻȻԼİְִӴ󷽺֣ʱ
ٵצǵÿɪչЦ
ǣĺܰΪǵıָеԺǽ춼ӺһţĴָԱıִ͡
һ˶ʱЦͷɴûôǣǰҲбʱ򣬵ǣûеز
ʱȣԱæŻ·еùԱĦ⣬һ£ܵĶָЩϰ볡ȷʵ̫ˡ
æĲˣʱҲ쵽ˣһѻ£κεӲӲʱֻҧȥͿ˭סһ
ҵôһ仰·ʤǵڲòսʱǾʤĹؼΪ˲ŻӮڣңȱ𣿡
ȱе
صһ֣ԣǣҧֲ֣ɣһӣǾʤʱ򣡡
Ա緢߳Һص˶ŽĴָЩǣǲЩˣ¡
һ֣һʲôҪôһΣȥˣжδǰô֮ǰŬͰ׷ˡ
ĬȻǵģһɱĺûᣬȻеﶼԣɹôӺܾܿʹ˳ȥ
°볡ı¿ʼˣȻϰ볡ӡ
ϡʧϡʧ󡭡
ϧس̣ϵʧЧʵ͵̵̲ĵزǣûں
ڱƴľѪԣ
ðûһ仰ŤͷҰȥˡ
ţˣѵҪƶӦðƶֺܲҲûӣҪʲôڳ˫һһܹע˺ܶ˵Ĳ²⡣
һİ˹𣿡
ͷǵģͷ
ܺã㶥ҪأʱҲҪ𣿡ᡣ
ûԥڳŵʱѪˣ޲õȥͶһƴһֵԶĴս˭Ҳᣡڻˡ
µޱ˵͸֧ˣѾΣڲսǷʣҪǵȫӵԣǷʡ


297 һ̣
ޱú¹ǰжҪˣޱųص˫һŲʱ򣬽˵ԱеһЩ⡣
ڻڽ֣ж˵ռǣڿҪְȫЩ
ޱһ֣Ҫʲô
Ȼжо˺ܶ࣬ǣڰȴ˽ⲻ࣬ϾԷֻһֻԱǰʲƶ
վλôҸǺͿˡ
ȥ˼Ӻ󣬰ڱ·ͻͷý˵Ա޻˵ҲͷһţôԱ
ڳ˵ٶȲޱҲǱȽϿģޱϸ壬ǣ㣬ҪǣķطǳǿϽµʱ˺ܶ࣬ǰޱЭ£أûˡ
˰㣬Ҳ»ع·ʩӸѹҲõָزø̫ˡ

˹С
ֲĻڣɭͼڿֱҲתֳĸȫ棬ǣⳡĽ˶еȣ
ûн˫ȻС
žһɭصӣɫŤͷԼǣǵĸоʲô
û˻شѾ֪꣬ɭ滹˵ȻҸеϢˣʹҲеϢˣҲҾıôʱ䣬˫ʵ˽ӽû
ЦҪˣô䵽ز
˵ǵˣǣڿжѾˡɭ˵͸һ˷ܡ

ɭ˵ûоһϵƺϢˣһѺ˺Լĺ˳Щĳ嶯
Ѿ˵ʮŷӣûһ˿ɶļ
˫˭ҪǰһҪĴۡ
Ա߲ˮƵԽԽߣÿз߶λʱ򣬶Աܵˮڣܵģһ˵ԱѾӽˡ
Ƚ£ֵԱӲˣǵѾҪͷˣжƺãƽʱĸǿѵҲйϵжڳͷˡ
˵ĿǰΪֹ˫ֳõ״̬Ƕӵö־ɥĳˮƽӣڴĽ۽ʲôⳡעΪ䣡ľ䣡
֪ǲȶǿӵʱܹöˣأԼȴ֮ʱ˼˺ĸ
ŵ˵к󳡵νӲܣǸһЩ϶
ɶжɱĿǰΪֶֹûзȻջŻƣǣԳֵǳɹ赲ɶ࣡
ʱ䣬Ѿʼ˼żʱˣĿǰΪֹûлˣԼĶˣʱʱҲʤǸʱ
油Աȥ´ָͿ
Ȼ䣬һͻȻûһ亹ɫ԰׵סֹǿŲٽ࣬һֻڴӦҩ
ԾжһκǾʹشˣΪûãжĹ־ˡ
ν֮ǰǰƶָʾҲ˵߼ʱǵϣܹھʮӽ
¡·ϣټϲʱæֻǻسӦɶ࣬жĹͻȻҴۻңֵԱȻǺŬҪֹ֣ǣǾֵķ֣ԼҪ׷ϵʱһַĸоܸˣȻɱ
Լǽɵһã
¡˳һĨ˲ĲɱֵĽ
񻹺ѣûóȻǿסǶȣĸŶ֣ԼĶȡʱ䡣
ά¡ǳõĻᣬţ
¡ֱ·Ѿ˸߲ϵĿƶ
ƶͷģӽʱҪ
ÿٶȣƶ˶ֵķ¡򣡡
еĸ򣬶ŲƤĵ򣬴ķҲǽ룬ǰ㣡
Ư˷ܵĴλս̫Ϥˣ⼸ΪɶƵġ
ɫıǰİջ綥ģЩŵ㶼еһ˵ϣǾ̫ˡ
ֻһǰ棬ױֶһ˶ѵ֧ԮټܶеĴ򣬻нͻȻԣɶͻˣûֵĺɫӰ
ղŰ¡ͻиƶĴԼƶĿͻ̫ע
߱ӦеķԱҲûע⵽ߵĶʲô춯ͻȻʱһ£ŸȥǣѾ˾룬㹻ɶһƯˡ
ģסŵĻᡭϷŲ̬糺죬Լҩ˻š
̫
ŵ¿ûü
ɶűһƤĸı˷򣬷ɽڣ
򡪡жжǴһʾҲ־Ľûиʲôʱ䣡Ǿɱร
ɶ࣡ܣûܹ赲Ľ򣡶ŵ¿ҲУ
һпʵ־ʮӵŬ򳹵׻飡
ĸ߾˫֣۾żʱѾɾʮ֣о̫ˡ
ᣡᣡᣡԷˣǲϵĸߺɶ֣Ҳַŵߣӣ򳡷ɱ
ڰ˾жԵӢۣĽ󣬽ôһ;˹̹ţ
˽ϣ˽һҵӵߴЦװĽǳɹˣǳɹ
ŪˣӦţǵģǵģǳɹˣ
ͷǿԿжǸصϰ壬һƯŮʿվڰһЦһ߹ƣ
ֹһεİѾͷ˰ÿһζϴϾӣȻϽŵ˫ðҲе˱Ľգ
ĹԱ˲ʱķӵӣʱƺе࣬жԷ飬һӶȲˣοķأ
Ҳʼ磬ϴһŹֵЦ⡣
֮жȫأػɶ࣬ðڳٴνԵĻ
һ̣ЦüΪϣǱ־ԵҲſɰ
Աʱ򣬷Ѿûκ壬жҲǰ滻£ǴҪסһˡ
ʱ˭Ҳ޷ҲûԿȥվΪԼź
ϵոӵҡ
ûʱ֯ʲôˣֻǻеİ߸ߵĵڣȻһȥ


298 
ֵϵķӵʱԼʹ
ʱڸ߿зʱ򣬴ģе˶ˣжѾѹھεץԼ
ϤĽ࣬
ӵϷǧٴαҵĻʤߵĻжΪʤߣԿʼӻǵϲã
жһޱȼѵıУһͬɫ֣ڣ02/03Ӣ˱ĹھϲжϲʿӢĹھᣡĴᣡ
վڳߣΧ˶򳡣ſϲԱͽǣһȻķɣıо⼸һˣһʱ䣬оԼҪŲסˡ
ĹھǰЩھȣ̫ˣƣ֮⣬ʤϲã
ʤζӴ
ǳϣܹһ̣Ҫһ󱭱ơƣǾ͸ˡ
Ȼơƿ϶ûеģһƻصҲģ̵УٴҲϣڲ֪жٸľͷ׼Լ֮󣬾Իȫٺ٣һӢһ̰ɵ¶ɲɡ
ϣ̨ϣǻҲע⵽ֵԱͷɥģҲվﲻĿſ񻶵жԱ
ԱڽŵĲð佱̨佱ʽҪʼˣȴоûʲô˼ˣʤϲóʱ̫ˡ
ֲĹԱҲкһﻻ·ǺȥһѰΧסҲȥֻÿڲĵ˵ЩʲôòײŻص
һţһȥͱԱǵľһһ׼ԱǵСЦ˿ûн⣬˳Ա߿ƶľƿתƿڣʹҡΣʼһʱжĸֳһš
ӻ˵ԱͼαǻڻζⳡسĴսȻֻһ򣬵ǣһ򿴵Ѫڡ
̶һ漣жؽؽӵĳףûж˶̵ʱڣӵǿ͵սǲϿʼֱ׷ϣǻ֣ڣõ˵һھ
жѾõ¸ŷ볡ȯȻҲòϣǻȡŷڵʸ񣬲ôŷսжֽڽʿĴȥΪӢӮˡֻҪڣûʲôܵġ
ǵģ¸ŷֵȥڴ֪ʱжֻǿʲô̶أ
ҲжȥμŷǸ⣬ȱôһɡ
룬ӦòԸ⣡
ȽжȫʱֵѾˣΪʧߣҪʧߵþ뿪Ҳ˵Щ
콱ʽǧƪһɣҲϰˣȰ佱ˣԱǸ߾ŽƳףʱ򣬽ȴûиȥǶһ˻ص˸ڿĵһˡ
ʱ򣬸ҵűƿˣһŤͷǰǸʲô˹üסǸ֡
Ҳ¶ˣȻջ˵һھ󣬰ãЦĳŽ߹
һ֣λ̣Цʱ̫ˣʱϣⶫܹҴһЩ滺ڣ͸оöˡ
ͷ̫ˣȶҿȥˡ
̯̯֣ε˵˵ģǱ룬ҵʱҲҿˡ
һʱЦ
ţģҷһЦ˵Լ뷨
һģǮһǴ𣿶Ҳ̫ˣҡҡͷǺ¶ǣҪʵô´أھŷڹھԣϣĿһ£Ȼ֣Ҳû
һ˼˼ǵģ˵е̫ˣû̫࣬ǾͶʮ
һָۣͷɣ壬̫
ôһ˵˶һ㶣Ǻʮʲôġ
ֻӸǽͶˣһĴЦ
ȷ˽ɲһСĿˣȻǮǱȽ϶ģǽϳԱõüĽһĴջ񣬽ҲţĴ̼жʱھԻᱬһǿս
ͨѾԱǵĺЦǻˡ
Ž˵ɣ
ҡҡͷЦ¶ԼɣӦø˵ġʲôЦϰ£ɲɵ˼Ҿǿһ£¶˭Ǯ˭졣
ȻҲûƴǣͷӦˡ

Ѿˣ˳ʱڵĹԱʰо֣ǧ򳡵ĹԱͻȻжĸﱬ춯صĻ꣡꣡
ŪĪľףףˣһھ
ȻˣǿĽ𰡣һʶĽôϲѡ

жӮ㲻ʲô¶ж˵Щ걭ĽҲùǣһһ㲻ͬǾֲؽĵһŽжĵһ˷ܵǣⳡọ̈̄˲ò
ֽ̨׷׶Ա˵ǶΪôɶľʱѾѱԽˡ
һͻȻЩϣǾֲĹزܵ˼ʮҪɷõ룬һǸŮܱѵ˺ҲˣԸ˰һˣԼ
ȻûսЩ߰Ĳɷã˵ʵ֪˵Щʲôˣһӣȫؾˡ

٣ͶͶŮĿģɪմ߽ЦĿֳһŵĸŮ
һƻҪμӣʱ䡣
Ҳû룬ͷҲûأͿȥһҪǵĹء
ȴ뿭ɪѿڵȥУȥ
¿٣Ťͷɪգͷʵ˭ģôҪ
ɪհһۣ˵ȻҰģ˾ҪƳһµĴˣһԤȡ
ֿЦˣԼҵȻҪȥ˳ְѿٱԼϣֵҲ˵ˣۼҵ¶ȻҪȥˡ˵
ͻȻɪһ䣬ָŽһ
ôû׵ʱͻȻоһ˳Ų


299 úͲ̫õϢ
ʱҪ·ݣĽŲѾҪߵĩβˣжȻģʮҪ
ʮһµʱ䣬̾ɣȻжҪܱĽ
ڽļƻУܱǲͶʲôģ˿ãһʧȫͶˡ
жҪֵУûŷµжӦ࣬ϳֵıԱǼġ
ѵס»صĵһ죬Աǿոµѵأ棬ǲ
Ȼ»еͣǣ£͵ĲƤ˿žôˬ
ǣô
죬ûѵǸԱһļڡ
ܺã

ϣҲǼڡ
ǳã

ԱǵĻش࣬ʲô𰸶УǺһЦָ»ʵôأоòã
ƶµͷȿƶỹҪã
˹ЦʲشĺãȻôôϣǵĳɼҲñȡЩ˵ɭɣǻ˻ȥǲˡ
ڶһĺЦͷ˵ûһҪɭɣ
ʾصˣѵʼ
ѵĹУҲһ⣬ǾԱǣرǺֱϳԱԲ״̬ĪĳһЩеʧ
һ̾ܵԭ죬Ա͸֧̫࣬һϢ޼£룬йˡ
ƣЩ
ҲͷҸղһ¼ˣǸо״Ƿǳãܳˡ
ı̫ˣãǹˣûгִ˲ˣȸԱǼһ£ҲİͻȻѣ״̬ѵһ˵ǾͲС¶
ܿ죬жտʼ˲õѵͱͣˣһЩԱ˴ˣҪҽʵȥһ⣡
˶Ļⷽһ⣬һжǿ̸κսú塣
ѵʱ򣬽ڿ˱棬֮ˣܲãܶ˵ݶƮˣζţԱ״Щ⣬һ˺̫ˡ
ԼҪȥμŵľƻᣬǲѵģֻðѹصˣ޸ѵƻδѵԻָΪ˶ѵͣ

߽ƻֳỹûɢȥҪԵĿɪն֪أ
ǿɪմһĳǱȻʷܾˣʩĲһŨصĻϢ
ΪˣȻҪӦǰı͡
ĴʱнʿȻٲһЩѰҳģضԱһġ
ֳЩʻҲ⣬⼸ǱˣһЩܹƾһЩ˵ԴˣҲһ۱һۣװ֪
һСʱڵɻʱ䣬һһƣߵһԼ徻һ¡
ܿ˹ˡ
٣Ҳ㵽ˣһǱ˺ķ
˺ķͷһԶȵάǣҡҡͷͷʵϲġ
һƨݵϣ˺ķ㵵ĿŽ֪ͳһ̣ϣһڣ˳ֻԼԱߵĲݵأ̧ͷЦɣԼȥ뿪Щ
˿̣˺ķ͸ɭѾϵǳӲˣԴˣ֪ѥ¼Ѿ˺ķ˿ڼʱڡ
ͷ֪άϣ뿪Ӣҡ˺ķһֱǳĿƣһֱϣиܹ
ǻ𣿡³һȦ˿ûΣֱ˳
ȻĻһڣ˺ķ;ˣǼΪص¶û뵽Ȼ֪ˣһĥȻάǸģ
һЦ˳ı˺ķļ˵סάţβǹɶǿɪյĺѣ𣿡
ĻǸ߱˺ķάʲôҲû˵ǡ˺ķͿˡ
ָ˵ԼԴصЦ°ֻҪķͿԲ³Ҫȥ˵ȥ
˺ķһɣãϢûй¶Ȼͷ޷ԤģһֱͷȻᣬǼܣ
ͷҲ֪ô죿Ҳ뿪Ӣάǲϣ˺ķ˵ȥˡ
Ǻǵˣάĸķչܵõ棬޿ɺǣԣֻ˺ķֵƽʱڣȻҲûֻǣﲢʺϱ˺ķȻֻǴ濼ǡ
۵Ҫסһ㣬˶Ա˺ķβģܸΨһ顣
˶Ա˺ķͷƺĥ˵⻰ĺ塣
һЦ˵лл㣬ͷ
Ʊ򱴿˺ķ˻Σһڣû˵ʲô
˺ķȤʽͷΪҵжȥأǣ㾹ȻûᣬҺ֡
ЦЦű˺ķ˵Ϊ֪㲻ԣ̫⣡
˵꣬Σ˶һЦ

ҲжĿǰѵı״̬Ϊ˴ճһ׷ݶףǣʿжڸǡ޿赲ʱ
Ŧ˹ӶӣжȻߵüΪ࣬ȻƾɭĽǿıƽŦˡ
ΪûõָеϧȻǿջЦݺݵĿ佱ԱѵʱȻܹչֳǿʣΪǸе
ӭս٣Ϊܹʧ֣Ϣڷдһ򣬶ֶӼԣȻûܰƽȷ֣ʧ
ôҲû뵽Ľ¼һʱʹ޴ֵ׷ݼûʲô仯ϼûʲô仯ֻһǱˡ
ٴȽһ֣жȻȻģǵǰϻͳ˼άýԳԽı
һ־жɳԽĴûᣡ
¸ȴȻǿĳھĶһ־Ǻһ˫˫ʤ֧֮Ĳಢûлᣬԣǰս¸ġ
ֵ׵ȻжоԵʵԻ֣ܶǰǲҪ󣬲ңҪĵ״̬
Ϊһǰͳ֮ǰȴѾȶն£
ж˵һϢ
ںͰͨһ绰󣬽ֳѵϡ
ǣ𣿡
ã
ЦŵͷһϢһ̫õϢҪǣϣ˰ЩɺϢ


300 ͻ
ҰѶ䶼֧š
ϰֿ˽Ҿúˡ
һ˵ϰҪ˶ʱһ󻶺
ԱķӦ֮УȴҰżǡ
˵ǡһϢ̫ܲã϶һЩ֮ɫ
ǣǰǣҪǰҾЩѣǣϰ֣ԣǣû·ˣһǧĽ𡭡
มһжڽһ󾪺һ޴֡
һɹǮǸö˷ˣ磬ܹ˴ֱʵĸԱ֮ˡ
Һ֣ԣȻÿ˶ϣܹȥôʼǱȡÿһʤסʤֻҪʤôӢǵ
ŶŶŶ
صΪʤֶ伫һǧĽ˵ˣҪõǰϰ
û˵ʱԼסˣ
ǽʽĽ𣬵һǧ򣬵ڶһǧ򣬵һǧһʼ˵ģܾˣҲ򵥣ûκ壡
ʶѾݽÿһ򶼱һݣж
ǣ˱Ӣ̼ͨ
ɾӿͳ̶ֲ֣һš

ڣж֣λãζţжԲμ¸ŷڱˣȻҪǱס
ıýȽӦˣĵļӿ׶أԭжĶǶӡ
ĵ±ȡմߵĴʶʱŻĵĸý塣
ҲǴ֪ģⳡȻԻĵ±ȵţŪýЦãʲôҺãֻйڵǿԿνǸʲôƨ±ȣ
ǰķϣļڶýʳһǳýΪѵ⣬̺ûпܵЧأ
Щ̺һԱк󳡵ĸλöܴ򣬵ǣ۾ʵ˵ֻӢε㣬˿̵Ƕӡ
̺һԱӢһ꣬Ѿȡ˲ĳɾܹͣʵߵҪʱ򣬲ųܡǿˣǣҲ̺߱жʵ
Ĺ̺ͽҲ֤˵Ĳ޻̸֮
ޱ·ͻƣ̺ƣڱж£ܿͱˣҰܣ
ùڵýʱʧ
ЩѾϰ±Ļǵ̣ܶµìͷֱָΪ̺ʧʣҹ̧Լ֮˲ٵ״ѽûгιҲóһ¡
һȻҲվסˣǣ˼û˵ʵ̫ˡ
жּǻȷһֱάڶ֣֪ʮ֣ѾʤжͣǰĽŲ
ά֧˶ĥ͸ӣߵúʱսʤκӣͬҲζ֣ҾΪӵȡֻ
άӭսжʱ򣬾߳һ˳Ƶıʮӣöλľϴһ
жûлңǰսƶսͰչϣͨЧ֯άгߣǣȵ˱°볡ʮˣľȻûд򿪣ȷֻһ
ʱ򣬽סˣҲˣάӽ췢ӷǳɫսϺԼһףǾرסԼ··жĹǳĲ˳
ҲýԼݵȱݣǾȱǿĹǰ棬ɶȻǳǿǣѹ͵ǰ棬Ҫ˸ڳռ
ʱ̣ӷ˿ҰĽ
󣬽Բ²⣬ǲϵۻ˼ͻȻˣжһ
һˣ˶ԷĽ
Ҳ̫ŵĹϵά԰ж˵
ѵӮǱͬǵ±ȴսûܹжʲôôˡ
ֹֺжͬˣվʤĹϵж
Ҫһ˰
̾ʱѾתˣΪ̲ԱǷһ٣ǣûС
ж»صϢң𵱳ƶСư˵ͺöˣɳȫʩصԼϵȵȣǣĻơơ
֣ǰжĶֶʵǿֵĶͬˣôһǡǡжӭս֣
Լǲ֣أעľ¸ȴ̣û뵽ԼսݵľȻŷް
Ϊ޷ԼĽŲԭǻ߱Լɣıһֳܲסѹ޷жĽŲ
ǣû뵽ǣǡǡֵıأǽҧסжӣݵȶʱҲܱ֤ɼȶһ㣬ҲòˣһʧȥҲˡ
һϣҲЩ¶Լ뵱ȻˣһЩϽľҲһʲıƸԼǡǡⷽ档
ȲҪ̫ˣؼ⼸һҪ£ľսͳЦһںȵơơ
Ҳͷʧ
УҪ㿪ЦǱͷ٣Ȼ֣ǵ±Ȱǵĳͷ
ǻӣǵ˹Ц
ȻͽĲûܵʲôӰ죬Աǲһ˷ǣɶ֮û仯һЩԱžͲɱˡ
ѵҲ˳ˣѵ˵ЦģȴٴЩƣóֽйѾΪӵĸӳչˣܲ¸˵
Щ¶ΪԼԱҲЧãҽΪʵĴҲǲģûʲôɵĵģֻҪԱȷӦԣͲ⣬ܲסҲͲһŶӡ
ԼһЩ뷨ӳͲٹˣǽȥ赼Ա

ǣĳ֮أһķϻû˵꣬ҾЦ
ܺãǶЦˣҾͷˡ˵ͻȻһ壬ҲǾ˵ıκʧǣսʼ


301 ¶
˹̹򳡣һμ֤жδʤ֣ĸʼ쳹򳡵Ŀ̨
վڳӭԼԱһʤһɨֱ
񰣸޷赲һҲ޷ж鷳ֻǸûԼͬдʲô
жٴþʵı˻֣һǰǿ»ǵһ
һֵıжͬʱʼǵĶǲ٣ƺְҵĵһʱͻȻˣֵݻ˵ȶֻĳλϽ΢ȻǣȽ˷񣬶һͬõ֡

һǳĽôֺܶı䣬ֵ壡˶Ҫ뿪ˣҲû˼ˣһ֮ǰýӵھѾߣȴҲǾֻʣˡ
Ҳһֳ䶨ôһֵĿֻʣжֵսˡ
ȻⳡܵǰδеĹעûķͻſͱǶˣŲѳ䣬Իά˼䡣
ά鹧άǣŷ޵϶֣˼ߣŻص칫ңѵѾǶϢ죬֣˹ȥ
˳ȡһȣȥЦ˵ôˣˣ¶
˵ͷ¸ѾŷڵʸˣǲҪʵһˣر鱨棬ж̫̽ˡ
飬Ͽɵģ֮ǰڰɭҲǣٹע̽ĹΪŷĴƣһЩرҪעĶҲԼǣڲһˣΪԼĽ룬̫ĸı䣬ⷽĹȷʵҪǿˣͷţǵģӦ֡ͻȻͣסˣղûʶڲŷӦˣղ˵ŷǡ
Ҳһ£ϡͿ˵ôˣǰŦ˹Ӿķֲ࣬ǿ϶Բμŷڣʲô𣿡
һԴʱ޵ݣ޴͸ˣôûأ
ҡһΪءСĳԼĴ
ʱϢһƬž漴һıЦ
ҼŵЦǸ찡
¶ˣ˵ȥҲţҲͽıйأһƾԼļƻȥעϢ
Ͻһ£֪ӢϸͿʼĸˣ֮һǶ˰
˵Ĺͣʱ򣬰ɭɿǸӢ˲ٷ֡һ˵ɭɵĻԻͣؾ̲ס
ǻŸƨ뵽ŷʸˣ̲סȿȵ̬Ҳࡣ
Ȼһ¶һôӣ
֪˵ý壬ʶƵؿŽʲôʱôӼˣǲһ⣬Źˣ˭ߵôң
ԱߵĲ߹µĵ˵㱻ǻⰡ
һ룬ô¶
һ˵˵ЦЦģ¶ͽҹȥˣǣԽĵĴȴǳ󣬻صԺʱʱķ㶣ŪÿɪƲѣҲʽôˣҲ˵Ȼ
û֪ʲôʹ֪ˣҲ޷⣬֮ü죬ߣֱɱ׶֮Ŵ
ԭأΪ˵ԱĻԺķ˲˼׼ڽݺݵĴ̼쵰ȻǺɱѪɺӣϵľ䣬ڣûҪˡ
֮ͽˣǣ൱ʱڣǽߣԣ죬úĿ֣ԣǸԱǣںӮˣҷ߾ͺˡ
ص˶ʹɫɲУҪ֪
Իоֲĸ߲㣬Աļڣôһ˵Ҫɱô
ԱǳȥˣЦŶԴ˵ģǲҲġ
ص˼ۣγ֪ô¶ţĽ֪ⳡҪԣԱԼҲοԱļ˶ڿ̨İţ쵰ҷɣ
οǻһǧĽأ
˻ȻԭأҲʱ䣬Ҳûٵ飬һȥ
ȴ룬أԶżڣһ̾ǮزҲʲô¶˺ܶȤԡ
ң
ͷһ֪ϰҪ¶Ҫͽ̸Ͱ˸кȳȥˡ
ƿҵţŤͷ򰢲𣿡
ԥһ£ͷͽ˽ȥ
ʱ䲻󣬽һŹֵİѰ˳վſڿŰһڱ뿪ˣվ˰ΣԵĸһҪָӡ
ĹУǾ㱣޷
ҿǰĲϣķǳϸӰ
ֱϰ볡ʱһžһ򣬽ŻعվߵĹƣΪӵľʱּͣǣôģһƬհס
ڱƺҲûһǰǿйоأ˵Ա˺ܶ࣬νԽʵʧԽ
ˣжһ֣ĵֵģͬŷڵʸ񡭡
жԵĻ˵ǶԱӵֻģһĹھŷڲʸ񣬶ڱؽж˵ӦÿԽˡ
ˣֲһЩСʽɶ౻ΪԱȻֻжԵѡԴˣûʲô飬ֻԼĺöûбҪȥ档
ԶԶĿɶǱ־ԵЦһСͻȻһɣæµһôˡ
ʲô¶𣿽㲻ԾСʽ
һ㶣漴Цҡҡͷû¶һˣͻȻоʱ찡
Ը˵Ҳûʣó¶ƺǰϰ̸йϵ
ףʽʱ䲻ܿͽˣǺܿɢȥˣжףſʼһľƵֲᣬΪ칦
ҲֳؽĽȻԱһ󻶺ȸԾ
ȰˣҲվ˵˾䣬ûأ⡭
ʵ͵仰ˣƵնʱһ͵͵뿪ˣҲ֪ԼڣһǻǷŲ


302 ˰꣡
ܣ㲻ڿЦɣ绰һͷľŵ˹Ϣ˵̫ˡ
ѻͲԶЩԼĶ䡣
˵ʵҵ컹ΪԼأ֪ڵľ𣿡ѾС
ŵ˹ҲЦˣ֪϶Ѿоˣ˵ɣôӦ
ֱ壬ܲӦϾ˼Ǻ⣬ҲȫӦ̫õ¶ǰž޴ķգ
ʵ˼Ҳǿ㰡ϣһҲ˵ĳⰡŵ˹ĿЦ
Цŵ˹ԽԽˣԼǲ̫˵ˡ
ںֵı֮ǰͻȻһ뷨ǾǺͽǩһµĺͬû޵ĺͬ񰢲˵Ǿ仰һ㿴ɭôˣ壬ΪҲԣ
⣬Ҫٷ֮жɷݣֻҪжսǰϣְҵľжˣҪýΪжĽ̸
ǣΪԼֵˣȻǰԼȷʵɼȻǾȥһԶûܹԶʤߣԣҲԼܹԶվʱǰУԼƽ̫ˣܾͺ͵ľȥǵñƵϲŶֽ
ӢĴͳвһɾǺܳʱǣҲһľֲһһܹʧܵϰ壬һ㣬ǳ
ܾûˣҪҵģҪһЩ׬ǮĻɡŵ˹ýƤ
ȥڲУҪźӵġһڻؾ
ŵ˹һϱǺãʼһĺһ¡
һ֪ԼϵˣҲ㲻ȥҲû˵ʲôæҵ绰
ºͬ¶ŵ˹жǱȥڰɡ
жԱûпʼǣԱȴչˣȻɲǽģԱԼףп϶ûԼλˣأ᯵ǣλǻһͱ֣һȥˣĻʱ䶼٣ǣǶףԼѾӵĲˣϴԼҸöҡ
ϣתᣬҲûйֵͶһûôĲ˼ֻҪʵǾͺãףǵδҲлǹȥΪĹס
ĻܳʽҲϣԴԱǺʵϵġ
غ᯵ǶʵԱǣϽҪֻܵԱʹãҪ뿪ҲתϰͿԷˡ
᯵ǻ˵ϾںλãѰһĹ޲ѣأгȴýЩȥҲûҪֵ˼Ƥضˣ᯵ǻԶŪǮأֻҪǮͷˣҪּۻۡ
ԴˣƤضֻɻĵͷȴûжʣܸԼôһˣҪĪǸ쵰϶׷ʸɲ˵Ѿְҵĵ׶ˣûҪ

ѵõĺӾҪɢˣܶƺ˵ȥӻ˳ļڣʱķǳգƶһд磬ƺѾ˼ģʽˡ
ʲȷﲻǼձȺһʲƶӾֺֺЦ
ŵĴīڳĿڵĳڵĿƶԵѵôĸ롣
ƶһ죬ûҽӲ硣
Ȼ󽪻һ仰û˱ˣһػһܵѵƻǣҪ׼á
ķ͵ѵ϶ʱһİ
غ˲ﰵֿ֣ʼԱˣʲôѵƻ
һˣ֣ЦٵʱˣǺܶ˶ҪϷɻɣ
˷׷׵ͷ۰Ͱ͵ĿŽÿһ˸Ҵߴͷ
Ҳûж˵ʲôһغͿһݼ򣬼סⲻǿЦҺģҪһᡭ˶ɢ
ԱǶŴغͿõһݼϸ涨һЩע磬ÿ׼·žʳƷ¼
˿ǷݺıҲ
̯̯֣ǣͷǷ˺ܴŪⶫ֪Ƣǰеʱ򣬲⣬ôֻΪδĬˡ
ϵ۰ȾҰɣƶȷһ
˶ôȥȼ٣͸ڱӵٶȷǳ򻹺ã˺ͺöˣʱ࣬Ͳһˣ޵ĳʱȴƽƽԼѾĥûˡ
뿪ѵֱϢңǰһơƣϢֻһˣڵȡ
ͷ
һŤͷһɣȻˣָ֣Ŷӣɣðˡ
һͣû뵽ôֱӡ
˹ΪжδģЩ֪ˣûȣôһ˵һʵǡþǵģԥһ£˵ͷǵģͷ֪δƻУûҵλã
û⣬òʹĵ˵˹˵ʵ㶼ҷǳʧǷǳʧ
̧ͷŽĲš
𣿡ơƣСһڣ±ӣŽ˵˵ʵɲѡģ㿴Уӵľˣ͵ꡭ
жãѾûκοȷ뷨ˣͷ
ڰ֣û˵˹֪һֱӵľӦʲôϣеʱܸң֪ôȥһˡ
򼤶վͷҡ
ڰ֣Ҫ˵ʲôҡ
ŲŲ
ߵſڵʱһ˹ꡭ
ͷҲʧġһ٣žҪȥٴ𣬡õɣȵʱ乻ˡ
ŵţһȻ£įվ߹ȥ꣬ȥɣͷԼ𣿡
һ㶣ҡҡͷûСͷ֪Ҫ
һ̾˸ļһ£СҵģһأϽȥȥɣ꣬ףˣͷǺˡ
ɵĵ˵ͷ뿪ˣŤͷ˿ûؽţһҧ˽ȥ


303 ϱ
һԱŵıȽǣ˭Ҳ޷ĨɱʵҲǽҪԭ
жȻ޷ҵӦӢգҲϣԼԸĹĲҪʱ̫ˣжϰһֱڳɼѹ֮£ûбʱԻӻ
ԼҲӸıսȥӦһԱһؼ֮ǽһֱо֮ԳɹԭԭǸһҪļһĻΧ̶λãڱжǾԲġ
ңһ⣬ǾǸԸ⣬ǺͶѣǺͽԶǱһʶȵľ룬Ҫ֪һֱڸжĸӪһҵĸоԱ޻˵ǰѻڶ
鱼ŵ̬ȽȻ෴ýҲ㲻Ϊʲô
Ȼƽʱٺ͸˵ЩʲôһֱûҪһһҲڵȸֻû뵽ǣ˶ĩ˵ʲô˵Ƕжʧȥĺϣˡ
򣬽Ҳаһ˵˼ڹ֮ԻôǣҪľΪǣΪԼµһڳΪٹ˼ѵĸܣ󱻶ѹˡ
ԣж֮󣬽Ҳһĳɷڣֲסʱһҹȥֱм㣬ӽЧģıҪȽԤƵҪãշôͶһλܹгκλõĳ
أֵˣֻҪܹϣôڷḻжĴ򷨣ž޴ؼǸܲΪС
֪ΪʲôӢô𣿡øµƶûУͷĺʣ
Ĭ̼֪𣿵꣬ڵˮƽӢҵ油ˡ
Ȼһ˫ȭ߬ˡ
ôңӢû⣬˭˭ѣѵʱ򣬸ҹ˭ҹ𣿻ءˡֻǵûУһҲûУԽ˵ԽҲһɸֵӡ
Ÿͨ̾һɣ꣬ԭҵļ
û£С˵ǣͷǶԵģȷʵûС
һ죬һСˣ°һˣڵļıǷ֮ĺ׼
ԼôһĹ˲ټıˣţǲģﰵԵ⣬ϻԵúܳʹģɡ
Сʱ󣬸䲻˵ϲأǣһɵ뿪˸ҲԼڸģƱһˬ

ݵĲ룬Ѿ˴ŵ뷨ҪֵľǺߺгϾгжгѾȱٽĵز뿪ķͻ֮ǰͳ绰գǸأﵱ油Ը𣿡
õģһԸ⣬Ҫһǿľ֣Ϊˣŵ˹ĽӹɣԴ˽֪ܲڣɲһˣգԼ˭ܾĹڵж
Ͳʱû
㶨ˣļƻ˴ҲҪʼˣ۰Ͱ͵ĵſŮأ
սļƻҪڹڴʮңǼƻϲϱ仯죬ͻȻҪˣﶼæˡ
ΪʲôŽ飿űҵһ꣬ͼŽ飿˵ˣʲôʱŮˣӿɪϢһѣΣҲ̫ʲô
ɪƺҲ⣬ʼҲǸŮˣǾ͸ӦżˣȺӴٽ飬Ƕð
һʱˣҲûɪսͶĻ𣬱ӿɪӹѾ˯ŵĿ٣ķŵҡϣǾͽɣɪգǵϰףҪŮȥһǳҪĽɫ
ɪһ⻰ʱȤŽ¶̨ߣ죬װģңô¶
һΣĶãһ͹йص¶ȽҪİѽһЩϰ˵˸ţص㵱ȻǿɪɩӵΣȻҲһ֪ġ
ģ̫ɪ˽Լݺ󣬶ʱ˷¾Ƕһ罻ǻһǺʥġ
棡ȻʧЦû뵽ɪﾹȻ

ϣ˹޻һںΪӣɻѾСʱˣýǳƣ׶صóͣ˲ϢǶȽϺˡ
ĺÿٷǳĿģСһܿôˣȻòֺ
ȵķƣͳ绰򿪣ȻԿɪСȥҳ̡
ɪüͷһ˽һֳۣ飬㲻㡭
Ц˹ȥ
յţû뵽ֻȻˣһ㶣Ž
ԴϵǸɭ
̧һ±Цôˣ㲻ǻո𣿡
һô˵ʱŭһֱػѵ˼˵ҡ
һ뻹ô¶ЦŽ͵ڻ׼ȥأ
Ŷֻһ£֮Լ㲻
ԼһԺʲôԼ
ɭһЩˣᣡ
ȻԭһԼҪջкأȻҪϴģȻҪȻֵ˳ˮ飬ޡԵģ˹㣡
ôȥ˵óڣɭˣˣǸҿҪ
򣡲ΪҲ֪ô¶ɭҲϻ
ɽҲ飬Ҫࡣ
ɭͻȻһֱ˵ĸоҲ˵ֱӹҶϵ绰
ཡͲﴫҶϵͷˣҡͷЦЦ
صѾˣ˯ˡ
ʱ򣬵ǻ֪ͨˣͿɪææҵʰ
ʮСʱķУɻڽˣȽ߳բʱһȺѾΧ̫̫ˣԵĲӽģ˼ֱ٣ĽֱЦ
صҶֱëͷ̧ͷˣЦŴȤˣʲô˼ģ
˻һһĺЦߵҲסˣ˸ڣӳӡ
ˣʲôģѯ
ุЦţӵͬѧҲǱˣ˻
óǸܼ˴Ҳûʣ룬ʵأ·׼ŵĶأ
ںݣǴһСӡ豧ſ߹


304 
ھﲻԶһҾƵͲ࣬ӵͬѧͬ£ݶ̫Զû١
ҲʲôŴ󻧣ԣֳԵЩ塣
ɪպͳȥˣҲû⣬ǣȽ׵ĳӵ֮󣬺һȺӿ˽˰ɣܸأˣôˣǣܿ콪ʹɫ俴һ˿Ĳ塣
˸ᣬһСʵô¶
ΪѵĿ˿ҲͬغСĻ£Ҫػˣ᲻ɡ
һԼͥٵ㣬ʲôҲȱʵۼʲô
ĥһ£СǷӺͳ£׷ӷҪԼҪţҲСԼƵġ
һЦСӣԼˣʲô۰б±ȢǼʲô̬ȣ
ֿһЦʲô̬ȣԼŮί£ǽϱʱɫˣҪ㿴ѿ
˵˳һָ̧ͷһۣ׼¼أϿûеɹٵϲá
һ߰ɣҲȥкһ׼ңʧ
һͰҵһ£صĸĸͨˣҲ۹ŮķСǳǮСڻ״ģҪһСӶһھܾ˵ʲôҲУ
Ҳ׼ߣุ˼˵żҳ׼ĸﻰﻰĶǴһ˿ʣóุԴǣԼҲǣֻóԲ۾ͱվˣϽϯԺеʱ죬һ˾ͳˡ
˵⣬ɪվһСܵĹˣó׵Ļǳ˷ܣװģ̫ҡ
ɪվ˲ſλ˶ڣס죬ϴһ˿Ρ
׼ĸȽϲϱ˵ʵ֮ǰǻ治֪ôһɩӣϱһ棬ҲоԼϺÿ࣬ھǶָָ㣬ʲôʱ򿴵ϱϱϡ¶
ĸƺڼ˵Ĵ磬˵أӦмʶģȰȰôƢǻϣǹĺãҪ֪ǾôһŮ
ӣҲ˵ʲôôţͷ㿪׼ĸģСӣͷҽѵŮһί
Ѿеβս裬ʵ裬ķӲôСô찡
̫̫̾˵ˣҶˡ׼Һ˵Ҫֳ֪ʲôأ
Ͻ⣬ˣܹǽˣۼֲûܹ鲻ί˼Ҳǡ
̫̫ͷ϶ٴһЩοѾΪĽˣ꣬ǳϢˣҲ¶ˡ
һɪЦǺǵĻˣΪɩҪɺﾴƣڹϵĴͳϰףִ˲ƣ
̫̫Ҳϱɪ£ϽԵ㣬æ˴죬ˮûȡ
ɪЦҡͷҺܺã̫ˡ
һһĿЦɵţûûΰ
ľƹڽˣǶߵĲˣһ˲̤ʵúõĳԶٷ˰
׼Ҳûߣǽ⣬¿һ˼Ҳչ˿ˣûôԷϾһģܲ£Ͱ׼Ҳ˹һԶٷ
ҲǻıȽԲɣ׼ҹЦҲϴһЩҳΪɪյĳȽɣⲻɵת˽ϡ
ӣĶ򹤰ǰôû˵أ׼ĸ˵ȽֱֱԼŮ
ҲöˣڵţҸӢжĽ
û⣬ŶӢõطһ»Ĺʣ
ؿ֪ζʲôһЦ˳С˵֣֪Ϲ˵򣿹нء
⻰˵һ㶣нһ²Ҫü𣬹ֲȢš
˵Լϰ֣תͷͰ쵽䣬Сصû˵ʵ
أ㣡ҲܹҰͬѧ֪뵽㲻
ĸѹζǸأȻĸٴνԼĴ硢ɩӢѾѫˣ˴Ӣ۹ľʿҲǹһι˾ĴɶҶò˼ˣֵĿͶС
ЦЦҲ¶Щֱ֣˵ĸС¶λˣⷿӣ͸׼ˣСӲʶôҪԼƴҿƴһδɣأͲƽˣؾˣԺסȥСԼȥס
ؼͬʱŴ캰˳
ʱһ˶Ц
Ҳû˵ĻᣬֱڷϾ˾·׼õĴ鳵ɽ͡
ĸҲ֪᲻ԼֵܣŷҲõĹŮίˡ
һٷɢ
Ľ¶ˣҲһ⼸죬һ۵ĹǺصĹһó˾ΪѾˣͲϣϰˣԴˣҶִ̬ȣȻﲻ޳ɣҲ˸⡣
ְԼŪ˾ɣʹԼķװܱȴǿ
ɪüͷһû˵Ľԡԣ˵ĶԣԼҵҲ㣡
ȴҡҡͷģѧʶأ翪꣬ʵЩ
һ֣ЦǰɣֻҪÿġôŪɡ
һ˵˵ЦЦĵҲġ
װģΪ˵Ǽ¶ǲԵġһص䣬ɪվͺʽĶ棬˵
һ㶣ʵļ£
ΪûκȨĴȨ˭صĸ湫˾Ӫʹ꣬ҲӦòֵġ
һԴ¶ֵãǷ¶ĴˣԼŻˣԼ²̨ˣϽЦţˣװģǸԺҲᷢ¶ˡ
һô˵ɪյɫźÿǣкܶ෽ǣַʽҲͬΪʲôҪأ
һ࣬ҪԼ˼ϽͶɪգ£ȫˣӦɩӵ취


305 棡
ŷ̳жҲֻһСᡣǴӾֲʷģԼŷսϿ޷ᲢۡԴӶ˹ఢĪάչж֮󣬶˹˵һֱʾ뵽ƽȻ󣬽Ϳʼֽһβͷļƻȫ򲻵뷽跨ҲҪ
ϸѾһڰ齨һ֧
жѾɱŷŽѾȻصŷ
ҲΣɣ죬תг˵֣ȻûпǣϢѾ㹻ˡ
һ㱬ľǻǿƵı˺ķΪǵľŨصһʡ
˺ķ󣬸ɭͻȻԼûˡǰս©ֲħСɶ࣬Ϊ߷ǰ߮ϧġáѼӡˡ
˷ܵĿԼľֲ˴ֱʣСɶĵöʧİڿֱͦˡ
һý۵ľǿû֣͹֤ͲнǰĹϷڿҲ̫ãϾֲܶڹע֮ǣŪֽűȻ˵ԼֻʹĿſɵĻ
鷳ˣҲڱۣƺĺܴ󣡡ŵ˹绰˿һȼŪһΣƷڵ裬ԱˣĿ٣Ůǣȥˣ˸࣬ˡ
мһЦգģȱҵľҲܴ󰡣
ŵ˹Ц֪ľĺܴ󣬿жѾرˣٸˡ
˵ʲô
粻ת˺üתһϣҺܿͻ⡣
Ͳﴫŵ˹Ըһķǳġ
֪ŵ˹ΪʲôоǮ;۸ԽߣԽ󣬶ԺԱǰ;ԽãȻ⡣
µ绰ĥһ϶µCEOֱˡ
תڻûпǶȽֵʱ򣬶û뵽ʧǵϰˣĪάһ֣˶ˡ5500Ӣһκһ϶̫۵֣ȴֲϯִйٿ
Ӣϴ󡱵ġϴתͶŻ̼ǾƺѾҡֱʣרŴ绰ѯʽԴˣĴȻ޳ɣ绰Ϊҫ
ǣû뵽жĵһͿԼˡ

װƤضҺֲ֪ʲôʱҵְˣȥֻһˣϷʵƤضתܡ
ûУûϢһʲôҥˣûеġƤضҲԤе˲Ͻ͡
ûУЦôڿ˹ŵɶתᱨΪʲôͣˣҵôģϧۣʲô
̲סŭڵʵ
ǡǡƤض֪ô˵ˣķŭԤ롣
ܾͣתʱҲ᲻ŭһʮСԱӦò̫Ҫҿ̬Ҳǲݸģžӿû뵽ŭ֮
˭Ȩıҵ
ƤضסԼͷϵĺˮȻĿյĺ㣬¶ȲߣƤضȴͬˮ̳һ
ǡǿµ˵תᡭƤضһҧֻðѿƳϣܹýԹ˼һЩ
ð˵Ǻãϰ壬ӽ쿪ʼҲٵжҵľ˻ܿǢ̸ͬϸڣ˵ֱ꣬ӹҵ˵绰
Ƥضɵˣû뵽ķӦ˼ҡ

Ƥض칫ҵ¥ϣԼİ칫ԼѡȷһҺžֲܾȷʵĽǣģȻŬΪٵıȫӰ潥ʢǣ졣
ԭǣϰǰһʱĹߣÿıлʩչ
һԭǸɭϽѳֲĴȨ˲֣ϰҲò֣ͱ˵ˡ
ԣŵζжͲͬˣԴʩȭˣϰǮͶ룬ؼһжµģ㹻ĿռԼе뷨ʵʩ
ǣֲ֮󣬲һΣͷһǾ͸ɭһѳ˾һȨ̵ġ
ڿ￴ȷʵһܳɼȷʵһܺõѡ񣬵ǣΨһѡҪƿֲͲˡ´ڡ
ңתôȻͶȻֹۣͣ
Ҫ̽һ£̬ʲôģ
䣬⴫
һֱ壬
ƤضƤض⣬ϵִԼ΢ЦʵޣƤضôʲô¶𣿡
תһ£ղѾְˣľ˻ǽǢڽԼ¡ƤضҰܣ֪¶ִˣϰĿʲôλ¶ִˡ
һ㶣˰Σʵ˵ģûɣΪʲô
ƤضЦ˵ҸҿЦģҸղŽ˽ĵ绰ڵ绰ֲ֪ͨˡ
ϱձɫֹ˺һӻֵҪģƤض¶ˣȥɡ
ƤضһɣϽҲƵ뿪˿İ칫ҡ
ܷķӦЩϣΪϾԼϰڹģǣôһȴЩѰˡ
û취ϵĵ绰ˡ
ǽʿľŵ˹Ҵ绰͹ֲԤԼʱ䣬͹ֲΥͬ½ְΥԼ⳥˽̸С
һԼĺŵ˹ǲʲôû˵뻹ǵȽص׶غҺͽ̸֮پô
ŵ˹ڽӵ绰ʱҲܳԾȰҪô嶯̫ˡ
ǣȴЦǺǵĸڻһ仰ΪһС΢Ž˵ˣҪλǿأ
İɣգûʲô˵ģݺϷһҪǸ쵰֪Ҫܳͷġ
ŵ˹뵽ŻͲ˵ܱǸѾϵˣҪڻĶסЩˡ


306 ţ
٣ǵļӳ
ɪպһڷɹˣżѾȻһµ·֪ǿɪյֱʣȼͰϢǡ
ģɪһľϲŽԼɷ΢ЦŵͷɪնʱߺšϹ꣡Ŀ֮˵˽ϣЩѽ嵹ˡ
Ȼ֮£׷Ц
̫̫ѿٱŮȥඣ
ãɪղŴӽŤͷһһ˶ûˣԼղŵľٶЩʱͨ죬Ĵ˽һѣ㡭
§ɪգʲôϷˣʲô˼ģ

ͨ˰ĵ绰
٣˵ãʲôϢ𣿡绰ͷƺǳá
﷢࣬ƽɬְˡ
û˵꣬Ͳ洫һɺô¶
龭˵һ飬ȻδԼժǣֻ̫øԼһɣΪһʮԱô۲
ܾãͲû˵ڹҵ绰֮ǰ˵˾䣬˵ãƻҺͽ֮Ĺ򣡡

֪ģ˵òģܶ¶֪ûи绰Ȳͨ绰
ٺһЦȣҲĵģ
ĬȻҲţοˡ
ģ
ǺһЦһĥ̾ҲǸ쵰ΪֲĲأȣ֪ģҲϲ˶ҵĹָֻţȣ˽ĵġ
ҧģ
µ绰绰Ҳʱûò
žһһ¿ɪյѩβЦȥţþˡ


תڿʼˣһ죬жһϵеתᣬԱת᯵תغˣתᵽ׵¶˹
ڶ죬жĹٷվеǳһϢԱ˹ŵɶһǧӢļ۸תδΪжЧ
Ϣ󣬸ɭˤ˰칫Ŀȱָ׶طﲻϵĲصСһڱصõģû뵽Ǳȡ
˸ɭˡ
ɭҲˣľŵ˹ôӦĹ֪һᷢٱ仯𣿸ģҪɱ˷ƣ
ŵ˹ֻһЦ¶ȷʵʧˣûŪ״Աжºַӡ
ҲԼôͲϸ룬ôһڼɵˣ˼ԱԼˣҪȥ
޺޵ĵŵ˹һۣóһϣһͨƤضһˣ
ϴε¶ôϢĹȥˣҲʶǿӲҲӵκ¶ˡƤضҲˣûйֵʣûзʲô¶һǣƤض¶ȴˡ
ܿ죬ƤضˣһӣŪǮ𣿲˰
Ƥضǵģ
˵꣬תҪ˳ȥһ䣬Ҫ죬Ķֲ
ŵ˹һֱһԹۣƤضţ̽ʵԱ
Ƴһۣգ̫̰ˣ
ǧҷˣڰа£ǺϲģǣԵûˣҲǿã׬һʣʱżأ˼ǲġ
ŵ˹ͷӦˣǴϿɵζ㲻˵գԺС۲ҪˣҲɵӣֻǲѣһ㣬Ҫעˣһξɣ
ŵ˹ʱͷðϸ˵ˣаµ¶һģԭܼ򵥣󻯣صԱ۱ټϰа±ѾСˣݽһ㣬һüǮڻ¡
гĲ䣬д㣬ǡƶķĶӳʱ򣬿ҵı·֣Ƚ磬ɼ̫ãԭļû֪ĶǡƶȻҽŽǣ·ܳϣһܴ·Ͻ
ķڲΣУжıۣҲֻǻ۵700һӣͬ⣡
ֻתһɺͬڸ˵Ĵ⣬ûȥڣҴ˿̣ƤضûŤתˣҲɻ
ҺλãýЩͷѾˣ˻ؼϣ⣬ǣһ˿ɶˣһʵѡ÷״̬һֱȶҲһֱãȥǾһЩᣬ油Ҳܽõġ
ڽԥʱ÷صľţϣ÷ܹ뿪жϸ÷ؼгᣬѡҶӵ˵ѡ
һ꣬Ӧõ油ǣڣò¿ѡˡ
ʵû취ˣ´һ绰
ˣ𣿡ֺõʺ¡
´ӽӵ绰𣬾ͳ˾裬СĵĻشѾŵıζ
һ˵Ц˼ͻȻƺôףȻѾͨ˵绰ֻӲͷƤʵá
ȫܣһھܾˣȻ½Ӳ˺ö࣬ˣôԱͱҵˣˡ

͹֤칫ﴫ˽ŭĺ
ʵû취ˣǾˣǰֲûŪ͵͵İݷ˿÷ʦ
ڽã÷һǻӭģܴ⣬ȻҲдգǣϴ˵Ŀ÷Ȼ֪ЩЩΣյģ
ȷһڻûгϣ÷˼˺þãЩ鷳ǣǲһλܽģؼǵ˵̬ȣңǲעĿ
ͷҲδǳǣһĲҺѾ̸ˣԸ⣡
÷ͷܺãǮ˭
һ֣Ҳ룬޹أҪңҲ֪Ҳ˵
÷ŽһҡͷԽԽƻˣģֻ˲ô¶
վ׼뿪ˣ֮ǰͷԿ÷˵ллĿ佱
߳ţȻһ¶תֻص÷İ칫ңȵȵȣҲбİ취
ʲô취Ȼǽһ·ݲŵˣȻЧûùԼȳʣ


307 Ǻܲпᣡ
ӢܵĴ¥ѾܾûнˣһúöĿһʲô
˵ʵÿμ㣬ʲô¶˵ɣʲô鷳𾴵Ӣܵĵһһͷۡ
ڷǳڣ쵰Ūʲô˽½ףںãˣҪļһԼˡ
ȣЦЦĿǰͷҲоЩ˼ˣԼȷʵ˼˲ٵ¶λ鷳
ϯ˵ģ¶಻ƵءĻˡ
仰˵ĺܶԣȷʵף
һͣЩƣԼ˼Ʒǿ
άһڣһ֣Ͻ˵ɣһʲô¶
Ǹܿͷɡһӣİάҧ쵰
ţȷڽ飬ǸȤġ
̯̯֣һɵ˵˵ʵʵҴɲʹõģڲõδҿеСӾҪһﲽãɵĻŷ˻գҴɲ鷳ȥʲôֻΪ˸Ҵͷѡ
ά˸Ͻ˽ĻҲʼ˵ǣҪʱ֤ᣬҲû취ơ
ΣֵİάˣƲˣȷţ
άһҡԴ͵˵ǸǸţ
һۣмôĸˣ
άһ룬ô¶һһҵԱˣ򲻻ʦڵ㻹һΪ֤
һﵽĿˣЦĵģһ

գǼһ֪٣صһؼ⣬ǰƨҪɾ
ŵ˹һƣ֣أҲĻش𣬡֪һЩ˽º̸ģӦúûϵ
ܺãˣҲҪеգҾЦ

ŷ޵жʱ򣬽Ҳûʧܿ˼תϢ
صǰϵϰް780תжͬ꣡
ķӵĶӳǡƶ700Ӣתжӣ
Ա˹ŵɶ࣬ת1300ͬ꣡
ĽݿŽкձֲջأΪжЧ
ԭжǰĪа2000Ӣļ۸ʽתǣ
Ϣúܶ˶Ϳˣжʲôʱǰˣ
һڷǰϢӢܵĴ¥ٿһ֤ᣬжĹڰԱά˹ϯߵˡ
һƯĹȥļڼϸɭϯλ֤ʱίУͬ⣬һȨԣǿͨ
סǷһ룬Ҫġ˵ʵڸɭܹոϵ׶زû̫İգԼոմССޣ
ǣɭƫƫûƴǣôˡ
漴жά˹ϯ400ŷԪļ۸תжӣתάǶӲûˣǱѾͰ̸Ĳˣ100ͿˣǣƴֵжᵶᰮǱ㱾ͷҺôͶжĻ
ά˹Ҳܸˣ˭֪жǶôǮôǰ;رŽԼӣôάأȻάǶԼ֪֮֮顣
ӴˣжҲû˶ҲǵҰʧˡ

Ķأ
˿̣ͿɪĦɸǵļأ
Ϊ̫̫ļ֣ٱ˻ģ¸£ǰŷ޶µش׶ء
Ҫ714ռУûһҵʱ䣬Ħɸãϴûкú棬ؿɺãһͧʼðӡ
к򣬴ʱ˵ʱ򣬽ɪͿĨɹͣý԰ѳ֣ĵ绰ʱ̡
֮󣬲ŷǰ
ҲżŽֱأǵҲûż
ԱѾˣҪˡò̹УԼĿеѾˣ㹻ˡ
ҲҪĹֻǵģǲ̫ˣȷЩԱӦһӽĳɼƺڴż
һЦĹˣãͲˡ
ӵݹӷףǽһֱǳעһ㣬ÿԱ㹻ϳʱ䣬ڲìܣƿء
⣬ҲһҪɾͣӵһȶݣȻݽвϵ޲ھбһ˷ĵʵǽдıԶᴦ˲ĶУжǡǡѾ󶯵ˣҲϸҧгģؽһΪ˱ʼȶԱɡ
ʧ˵ðɣ¶зȨ͸¶һ£ڲصȥˣ˵ÿ챻Щ߱Ʒ
ҲǺٺһЦû߰ԼĦɸ˸ͧܵкء
ʲôͧ㡭ȵ绰ɡ˵꣬͹ҵ˵绰
ŪýһĪ
һһİĵ绰˽ҷϵĪάʹͧ
һܵʱ죬뿪ʱ򣬻Щ᲻ãǣӼеˣʵӦѾڿķˡ

ŶľԱǲԸĳڿķͻҶڻԼȼ¶ֻļ˻ЩţϾһ»
ߵѵʱʱе˲ͽ鶼ѵվţһ˶ʱ
ҺܸˣһõӺλҲźǣǼٵˣһ£š׼ȷ˵ʮ룬֪صİɣҪظ𣿡ϳЦݣɻȴжÿһԱеʮ㡣
Ҷǵһ𣿷żٵʱҸÿһ׼һ죬ǾõôڣˣǹˡŤͷˡ
Цǰ֣ǣ߰ɣǿȵòͷˡ
İά˹ԵĿƶʲô
ƶ⣬֮ҪùˣҲҲҡ
Ҹûִÿһ˶е˶ħٵĳͷһŵġ
СС͵͵ԱߵĶѣôͷǣ
£ʣֻǻش˵֪ʲô
вһ䣬Ǻܲпᣡ


308 Ǳ
ڰ칫һĺЦ
ĽȽԤƵҪõĶ࣬رɶ࣬ǰǿ׳ˣ⵹ýǳ⣬ûаͿ˻ոˡ
ɶҲ˵ͷʳ׼ҷܳԵĶ治డ
ǣһ㣬ܽǾǣΧǶÿѵеȣܶ˶˴Ĵָɶ˲١
һｾǰɶ࣬ͺãҺοϣŬΪˡ
ԱĵҲжĸһ·磬رССޣ׷ɶƨɺܣĽΣ˶ôһСƨƺҲܸˣĳǵõ˼㡣
⼸кΪ֪ɵЦΪʲôɾĶء
һѵû˶ҪǼԱܣһЩܺ춯Ա忪ʼӦ˶ģʽ
ѵʱ򣬽Ȼûǳͷ¶ڳͷʽһĿǣ˭Ҳܡ
һ߰¶绰ˣһ֣Ȼǹϵϰ
գҴ绰ѵð٩ȥǽ˲꣬⼸һֱûжϵ
пܵȥ꣬ôϵϰͬԭĹ켣һջǱϳ˰շתˣڣһȥнķǳߣЩĻĹϵϰˡ
ͻȻһ㻻һգǮжҪ
ͲǱ߳Ĭܾöû˵Ҳûм˵ǵȽ
˵ҪǡҲǮҪĶˡϵϰЩˣ᲻뿪ʮ꣬ȻǳһȻɱǣҲ̨ܹˣĲΣʹ뿪ˣʡϵϰǲ͵н
Ҹ㣡
㣿ϵϰЩţ绰û뵽Ѿڿˡ
ԱûаôǮȻǵϰҲǳǣ֪иƽ⡭
õģȥùϵϰǳĸȤҲ⣬Լһ뿪һҲûС
һϲ٩գҿˣӲҵȥ
жֲԱϵϰתжͬ꣬ΪԱͬ
Ϣû̫ĲܶΪǽټɲΪ˸õƿظңӵʵǻڵȣȽĴֱʣָͷһλ˭
Դ۵ѡЦתͷר־ȥѵ
һȻһҲˡ
ȥޣһﲻһıģʱȥ޸ʲôûһõóֵĹھ棬ƾǮ
ķÿʮֲ죬ǣ˵ҲΪеǲһ䣬ɶӵı֤
ҡͷԣǳؼǰļѵҲΪҪΪǲȥΪá
˲ɢ

ССڱ·Ūϸ弼˰Ȼһܼ򵥵ӴͰƻˡ
Ư𣿡ԵĹϵϰ˵һ̤ķͻء
ϵϰͷǣüͷȴûչ߶ûô֧ӵĹ౻קˡ
һЦֹٶȣ˶ַľѻᣡ
˵⣬ʾԱߵһ¼д
ϵϰǸЦҲѧи߿Ƽ
ƲƲ죬ҲǸ߿Ƽ
ֹȥʮӣСС޻ϵͼͨԼͻɱľɱóŬ
ʷ켣һСС̫ӰĻڼˡ
˹ŵͣѵ
ݸһƿˮЦʵ۲۰
ССֿٺһЦҡͷۣ
ͷͿˡ
Ŷǵģͷۡ
һ壬ƤЦⲻЦ˵۰ۡ
ССϵЦݽסˣ⡭ͷҡ
ڰֵⲻ㣬ҲǰôߵģѵѵļҪѧϰΰѼõȥɣҿôüġ
أһ£¿ʼ
ѵУССվڳ߿ϵĶѣҲע⵽۾ȫãͲ⣬߻вʡ
ϵϰ䣬СʵܿСһ
ɨһССޣͷҲСгΪǱʡ
ϵϰһû뵽ʵСһ˸ߵۣģ
գʲôʱ򿴴
һ㣬ϵϰޱȵĳݽûС
ŵëҲͷۣתУѾһʱһ׼ڿһʱƺӦõġ
ѵˣŤͷССޣʲôûУ
ҡҡͷǺһЦļ򣬡ûϵ㻹ᣬеʱ䡭
СС޵ʱ۾Ž촽鶯˼£û˵Ӧ˾Ҫ֪ǿһǧӢңԼѾԱźöˡ
ĵľǣѵʱ򣬼ûܹ򣬳˽ѵ
˵ѵǸڼһЩǲܹأôײԼؽҲӣ۸
ϾᣬĲԵľʹϣȻ˵ǽǿһЩߣҲû˵ʱСһҪԼϸϸĵ̣ٺ٣뵽һ֡
ѵԱǶˣŽ˵Ϣȥƨȥˡ
ˣ˹ŵļҰź𣿡ͻȻһ¶ͳӰɭɴжֲ˽˼ҲܣŪԼŪɡ
˵ͷźˣԼסڿķͻصĸҵķӡôоЩЩ
һ̣һڣ³ЦǲǺжӢе룿
˸Цŵͷûϡ
ÿɷЦЦһ񣬵ȥĥĥӰɣһ̫ˣԵ֪Ϊʲôô죿
أϵôˣŤͷأشİͳһʼǱ˿һǺķģתĸ֮һ
Ǻãÿ˹ŵ׷ɣ


309 СӲǷ
ϵϰû˵ȻҪڷܱ֤һֱһȽϸߵˮƽϣӦ˼죬ͿԸϴ󲿶ӽѵˡ
ϵϰʵжѵϵǳ˳ȻжͰɭɵѵ˺ܴı仯ǣûб䣬ԣûѡ
ڽԼŵĽְҲ⣬ʵüǰͿˣԼδڣеˣ벻򣬵δ
Դѵ̬Ƚ֮ϸ˺ܶ࣬ѵʱҪ̫ࡣ
Ūص˶ΪԼˣǼ۲ǷֽǹעԱѵ˵ˣԵ̼Ա
Դˣ˵˶ʱȤѵУǶĹ۲콪ηԱǱܵġ
ǣΪʲôźƶȻͻȻôһ壬ôԼôоΣֽͣѵܵڡ
룬ЦҡҡͷǾͲˡ
ǡƶ룬ʵͷҲͱ˱·ͻˣ
΢΢һЦҪǣҪľǷвλãס·ʺ㡭
ԼСϼ¼ţ̫ˣǱ任һλãһ߷ǡƶͱһˣҲǸƽӹ·ǰˣڱһѱ·⵶
ǡƶսҪ֮󣬴··ܿһֻȻʵĸоǰΪԼʹڲһˣķӣޱˡ
ܿ죬;ͣѵ
ǣͰܻλã·뷨üһͷˮۿǡƶλҪʣֱˡ
ǡƶҲЩŤܿĵģƺҵµĴţǾҪŽȥˣͷҪλã⡭
ʮӲֽͣˣǣ·ôߣ߻ôߣʲôҵ⣬סԼ˼ߡ
ͣ
ܵϣʮȽһΣԴֱУȻҪϵƣԼжϡ
˵꣬߳һ֣¿ʼ

ϵϰŶһֱӴţôᱻԼƻأ
ްѵУͼοԷȻţһˡ
Ҫްֱӡ򵥵ķʽ͵Է
ѧԼ壬ϵϰ뿴˭赲㣬ײȻķʽţ

ά˹Ϊʲô룬סλǴӵߵߣлҪͻ
ˣ㿴λѾˣ
ǣнȥ
ѵϣǲϵıͣɤҲԽԽ󣬵Ȼ̶̵ļ죬һ˷츲صı仯ǼܣصƣֻҪԱˣôԱԼŬˡ
жѵȻģշǳңóջǱȽŨġ
ǳעһ㣬ÿ죬߶ҪܶˣҲǶѣǵ˵ڶ죬ͱ˶֡
ȻһײʧʣǣȷţڻһʱܻήģңǸʱ򣬽ݵʱ򣬾ɶˣжսսһ׼
ҲһȤ⣬ǾǽСɶʲôָ㣬ѵвͣĸ֣һֶΣˡ
һҲǿһֱûеͷ˼Է
СС޵ļ֣ͣ͹ͣͷˣӥҲˡ
һȽԼǲǴˣǺķı֮󣬽ԼƺĻ̣һҧûҪ֡
ķıжˣϰ볡ξͷСС⣬һ㣬˺üڽ£ССռжȨĽȻòˣѵȻмǧڣŲںĽ
󣬽۲һСӣȻǷˣûбʧ壬ãˡ

۰
һصңԼӵϣܶûôƴˣڸоȲԼģɤð̡
ɪնˮ۵ĿԼɷ򣬡װģۻġ
ǿһϣҧһڣƣ˵İɣû¶мͺˣСӽǳ󣬺ܿ죬Ͳˡ
ţҾͷˣÿôۣҶְˡɪֵ
Ǻǡ΢΢ЦЦ
죬ǾҪſٻˣҪҪһȥأ
һ񣬡ȻģҵСҪˣȻҪȥˡ
뿪ôã˵ʵÿ춼ͨ绰Ů˵˵ǣýǣƺûҪؼҵ˼ǿĿİĸǽԼÿĺ£Ūýһơ
ˣȥأҲ˼µģҪΪ˸ر̥ˣ̫̫ϴء
ɪЦ˵ҶźˣԶȥ׶ЩӣȻ󵽰ȥһᰲȥ
ڿɪⷽû˿ĻɣԱԼҪǿĶ࣬٣ԼͲ֪Ķ棬ܾһ羰ƵĵطֵΣɲ֪ôŪ
ϣ˹޻æĻ֮һ衢ְ֡ٵһ˵˿ɪյĻһѡýЩﷺᣬŮôԼɲأ
ؿȥҲЩƣϽȻؼϢʲôͷ˵
簡⻷ãҪôһӣʲôֵˣļ̾ѣһ㣬ǫ飬ϲׯ԰ʽķӣţ£ԶеǷŷĺõط
һƲƲ죬ƵطʲôóԵġ
һɣǳ˵óԲóԵģزû׶سвͣó
һϽ½ǣ磬Ϲ˵һûó۹ϰնʲô
Ц˼ͷض¶ߣǳԵ۹ȥ
磬ȥѵôϯ䣬һڴĿŽ
һۣأͷģ
һڣԴˣǰɩӡֶŮͻеţȥû׳һԣ治Ǹ¶
磬ҺɩӾ䡭Ϊ飬ûͬ⡣
µģôô棬ɪѾźˣë


310 ȷʵң
µҲŷ޾ɫͻõĹˣǽĹӡرɽ޽ǼѵӪǳʺӵļѵǳߵĺΣԱܴĪĺô
ҪǣɲȱĶ֣ҸӶУж֧ŷ¾˵
׶صʮѵǿȲǺܴǸԱһڣļѵҪʼˡ
ź˼Ӵ׶˰µǰļѵҲǳĹעӵһһͰ˽˷ɻ˳
жĶǳӴԱ֮⣬ѲӪʦҽĵļҽˣǣ˼ԱΪԱһС
ûУǵ͵ı
ûӣ˭˼ϰǮأǲа
׶εѵУѾ׶ʱĲѵˣʱڹ۲죬Ѱӵ©Ȼ취ֲ
жѾýеǳˡ
ԱλϣкյıѾԱֽкˣҲ˺ܴľѹкȱľֻбˣһЩ߲̫Ҫ׷ͬʱҲһϢʱ䡣
ʲƶͰһλãһŶ÷ģ˶ȫ棬ص㣬ڷḻսżĺô
ֻҺλãߺͰά˹ЩǣҲĺôǾǳ徢ʮ㣬κһĳŵʱϳʱ䣬ͷһֱǵǰţ޲˾ĳ
кˣĪ˹һǶȻʹˣǣľ̫ḻˣţһôиĪѾˣֻм˹ëꡣ
гйϵϰ룬¡λ赣ˡ
λϣ¡ޱĶǡƶССһǿеǿ֣ȻģڻܵΣǣгѾǿ󵽽ԼĽˡ
ϣɶൣǰկΣи֯ǰ棬еħޣټɭ͹ŵԼɭ油
ϵ۰ȾҰɣôһƣڷˣǾηϳʱ⣬ˡ
ڽȻҪöսϣӦԸֲͬĶ֣һڴͳˣǸԱʺӵսΪһս򵽵׵ĽһͷβĻ쵰ݲͬĶ֣ŲͬսϣһӦþ߱ʡ
ڵжϴﵽ˽ϣԱ䱸ˣָԱ߱ѡöսҪľѵвϵĳԣϵĥϣϵı仯

ѵʱ򣬽ķ֣ˡ
һе棬ͼһŪһ֧ǿӡ
Ǿʿˣôôûʿȣһ߽ڲݵϣͲһ
ƾ㣿бۿһ£һЦ˵ɣʲôˣҸұ֤Բˡ
㣿±ˣҲһƨԶѵϵĺܶԱ֪ЩҲ۲ĺܣȻû˼ӽˣܹסԼĴ󽫲ߣˡ
û¶ʲôʱһ˵ԼеĿġ
ôսˣ
һ쵰ôЦ˵ġ
룬ڻȥ֮ǰһ
µͷҲãȻûס
⻰˵ģʱ£ʲô˼˵Ҹƴ
վͷȻΪȫУһõǣΨһȷľˣҪ֪˭ǿ
ҲǱͻȻðЩˣţΪʲôô
ͻȻһͷ̽ʵϵۻ
ǣҪȷҺϵ֮䣬ǲǻ㣿
Ҳµ۾˵ڣҾͿԸ𰸣ƣȷʵң

תгȻǳ֣ǣһֱждӢýסˣ׷жĴŴ̽ϢǣӾֲҲϣţʹӵѵȥˡ
Ҫжѵĵص㣬Ҳѣܶ߶ңµҪҽʸ
˵ˣжתѾˣڵҺ⣬Ҫٲˡ齵ľƵſڱһȺϹļǶסˣЩ⣬һĺЦ
ʲô⡭һĲţϸȣжʡǮûǮ
ôжĿʲôأ
룬Ŀ껹治Լ;ˣôҲúǮһ£ȻйԼǣôҲҪ˼һ£뵽΢Ц˵Ŀ껹Ҫֲϸһȷͻ֪ͨҡ
ʮļѵʱܿҪȥˣʮѵУжӴ࣬ÿһＯѵӶеޱȣ
ҲҪԱ尡ÿһ˭ܵ˰
ǽ¸ѵɹˣܼĥϵЧսϣΪԱܴ˹ס
ƽʱѵǿȾûôˣľսĽˣټ϶ÿһܽᡣ
ļѵû˿УҲڳŷԱϳʱ䣬μѵǶԱѵҲǶԽԼѵ
գжڰµһѵˣת죬ǾҪص׶أ׼ʼˡ
ĶĲͼ֮ǰҲؽǣ֣һҲҪҪǣǲб״̬ҪȫĵͶ뵽ȥ˵ţָָԼ۾ҪĹ۲
ͬҲԼӴһҪӮжҪ֪ǮʲôҲǡ
ж׷УԱ˵ǷֱĪʲƶߣгŵǰ¡¡ǣޱǡƶߣɶͻǰ
ҪгͼϢĶƣȻÿƶޱ·ͣͻʱгʱΪǰ棬ӵһ֮䲻ͣı仯
⼸֮Ľϣһͨǽ¶ʹϾˣ˱ϵɶ޷ĵʵ뷨


311 ƭġ
У
صжѵڣûйڣожأȻҲΪʲô飬ֱòΪֲ죬ˣҲǳ˽⣬˭֪һֱˡ
ڳ˵Цǳϵ˫Ա
ĳ治ϳ֣жǿгͼ˷ǳ˺ǰרŵʺĵ¿ԼԶ߳˻
ǣ¶Դ˶ӶƺӦ˵ĻжƣٵδΣûʲôĲġ
ϰ볡˫˭ûн򣬿жѾռ˽ϴƣͼĽϵصƻˣȻڷУͼķϵȴܼǿһֱҲûжʲôû᣿
һġ˵꣬ͺ·ֿˣԻصԼĶ°볡ı
̶̵Ķʮ·ͻȻԼЦˣαظһﶷأӮôΣϾʱ
ǣҸıˣϰ볡ҵıҺ⣬棬ˡ
ȻˣʺԱ״̬;еˡ
²°볡սһжϳݣӲûˣһﻹǵˡ
Աкգ˵˹ά˹гϵϰ򡢸Ķǰ˵ް͡ɭ
λøЩ֯ȨҲ뿴£ǰǲܹӸһЩ
Ϊʲô
ִյһһΣҲ֪ĶŪģȻǹװĿȣ˳ֵݸһޣھʹ㣬ϾּįиֵܵĲףһ°ɣ
¸ոյĿһ˳бۿ㻹룿
ЦЦ̸⣬רעĿ
ȻʱҲһ۴ڳߵССޣμѵУֻһֱû뵽жսϵС
Ҳǳ뵽ȥ۳ңǣ˶ˣֻ
֧°볡ƺûϰ볡ĻˣʼƴȨ󣬶ʱ˸оްҰްǰ涥ԷøĻռ䶸Ȼÿࡣ
ıȷ֣ûȥ⣬ϰ볡Ѫƴ°볡εת䣬һƺ˸塣
ٱʱĵ˵һġ
ÿɷĵԸкܶĻᣡ
ߣ
˼ͬʱת뿪

ת죬ص׶Ѿˡ
ǣܸ˵֪ͨǣϢ죬Ȼѵڽɢ֮ǰϢԱ֮󣬶ʱһ
ַյѵҪǵˣ羰ȻǣΧʲôҲûУҪŪֻܣص˼ˣһżȻĻϲ
Ȼ֪Աͽ࣬ʵĵɣҲǷǳҪġ
˸󣬽ʹҴҵȥ˵ʵʮûɪպͿ٣Ľ
Աðְֱӣſ쿪֣һǽȻ˹˵˽Ļְ֣أ
ЦཱུСףڿٲͷ֮ǰѰűóߵջԳһУٰܿԼȥˡ
һεĿſɪգɪտŸŮһĻҲ̲סЦ˳Ͽ컻·ɣһǾͿˡ
šͷӦţһ¥һʣأôû
ȥˣǰߵģ漸죬費һҪǾȥֻáɪߵٵߣտţͷҲ̧ĸ˵ǵ¶
һ룬磬⼸ĽӴҲԼƢˣЦҲãһʲô¶Ҳˡ
컻·ȥɣ˵ʲôɪ˽һۣ
û˵ֱ¥ˡ
󣬽ڿɪն˵ÿԼ˯ɣ
ɪһ죬ЦЦĿŽĽֱëԼô
ɪҡҡͷϸŵ⼸첻㡭
ʧ
ȵʧ
ЦĿɪյû¶ġ
˯ʱ򣬽ڴϣűֽȿɪպͿٽһɪսˣһûбſ٣أ
ɪհһۣɵϣղƭġ
ʱһȣںͺһһѽɪקһĵɪյѩϣҧҪݺݵĳͷ㡭
ȽѹѾҪˣۣԸأ͵̾ǰˣżΰ

ڿ˹ŵôģѵ˵ǰ˷ˡָѵĵһ죬ĿĿϢʱ䣬ϢңȻء
ҡҡͷûа׷ѣ֪ԼܳΪˣҲ˴ܸУЩջ񻹲𣿡
زĵǣʲôʱϳ
ϳЦ°˵ɣ֮ǰһЩʵڲȥӵı
һǧ򣿾͡û뵽
û뵽ˣû˵ģȵǼ˸˰

һֻһʱ䣬Ҳõ̱Ȼϵݻʱб䶯ǣĶѾȷˡ
һ̾ǿԼһ־ǿͳս֣Ӳ̰
Ҫл£ûǳʮѪƴûеף˲ٵȥһƶ򳡣
أΪֻǱȻֵ˧λϣýе⣬ѵˣ
ȿʼĴƶܱϣȴھĽǣȴɭκεЦݣӦ˵Ԯǳ⣬ȥı¡Ҳˡ
ŵףھ
ЦźԱߵļ˵ɣҲΨһĽˡ
жĿѾǳȷˣڻָѵĵڶͰİ칫̸Ŀ꣬ȷھŷɱʮǿĿ꣡
ЦŵͷӦˣûкͽּۻۣ׼ĽЩӦΪŷڵϴ˸뷨ȡǿģãǿҲһǣһ˳¶Ҳұ֤
Ҳ˽·񣬾Ƿ¶ԼһأôûбҪͽӴǰңھѾܲˡ


312 ոպá
Ϊϸжǳɹ𣿡
°ͣţĸɾһǹģС￴ȥͦģʵҲ񣬡֪
֪شСסˡ
ǵһγɷãΪ˵õ˺öϵȡģҪɷö˽һ缶ĽѾ򽾰ʮճͷɼȻӢĵһֱֵͷϷжͳս֡
Ϊ˲ɷãûô˯Ϊҳһŵ㣬ЩƲͬǿԼǣ׼⣬Ĵ𰸾Ȼǡ֪
ڷ㶣˵ˣУǵ´βɷӢÿһ˶ġ
ͨһӾͺˣղ̫ˣֱʵģֲøղԱߵļǶù۹⿴Լ
ղλߣϸ㲻ɹأһûǣλҶˣΪ㲻ɹأ˵ϸǲǺϸأ΢ЦһȺʵ
ǰɡ
Ϊǳɹģ
ȻǷȱһĽҲˡ
һۣҪϸá
һЩļ߷׷׷ԼĿܵ˵ϿɽϸĹ
˼ǵۣ˫ֺʮЦлҵĺ񰮣Ҵû뵽ҶһôϿɣͬ־ˣס𣿡
濻ҵĵͷ̧ͷ
ˣǶ֪Ĺ滮ԶҲϸΪδ׼ǣǻ֪жĻĿʲôǽˣҲѣղķʿ
һЦղķʿˣôԳɷأ
ղķʿ˽һۣҥСҸ㰡
˵ĶԻǵȫһЦҶȽϤղķʿǲǸ࣬˭֪ĵλˣǣǽȤղķʿġ
жҪĿЦݣ֣صжĿꡣ
ھ𣿡һȥɬ߲ʵ
һʼ磬Էһһ¡
һĺЦҲ̲סЦ˳
ʱһϼվʵôŷأжŷʸˣжʲôĿ𣿡
΢΢һЦҾ֪Ҫ̫ûдˣǵⶼҲµˣ´ֱӰѴдû˷һݣ·Ѷʡˡ
ó콪ǳãͣĺͼǿЦҲϵЦһţŷڣ뿪ŷѾüˣ˵ЩİˣϤһ°ɡ
ЩУö඼ߣǶڽĻشĬĬĵͷʾͬ⣬˵Ӻѡ
ôĶ֣ô۵ģӦֵصļߣĵľˡ
Ǻܰʷдͳκʱ򶼲ӡĻشûʲôʵģйоأشüصļߺ⣬٣ﻰ͸ŶֵأͿˡ
ʮգ03-04ӢĴĻʽ
ΪֵͷϷֺжıһС
ڼŵļֻУȴ̿ͳһܲʤ٣ֻŦ˹ûлʤǿͳѵƽ
ӣеĿⶼе˰ƶ򳡣ڿںŵĽܲõ֣
жڣһᱻýЦǵԲǣڵŽھĽʹɣҲû˸ҴɣֻǶڰжںݺݵһ¡
ԱǶڸĿ
ƶ򳡣üˣÿһһ𺳵ĵطԿ̨Ƹ˵ѹȸзǳǿΪʺӣԿͶ˵һˡ
ǣǱӢһֵһ˫ս֣ԼͶжһĿĺսǰϣжĿھôжǷ߱ڵʵأıҪΪǽˣҲڵӣǺöְ
ʼʮӣ̨Ľ˵ԱΪڽּܳһ֣Ҳ־ڱصãϸжĶԻУûռˣֶӹڻ
Աɣϡ񡢺Ƥǡɪгǡ¡ƣǰĪ˹ܹעŷΪ;ֲĺ̸ͬ뽩֣ûгڴҾݴȹҲЩ⣬ɣɲţҪǺͬ⡣
ͳĶͣ仹ǺܺģɼȻƾõı·ͻսˣǣ½·ͣҲֻϧжѾյ֧Ҳϸؽежˡ
Ա϶ּᡣ
ϣͼ˹ϣˣǻʮ㣬Īʱ岻ʣ򣬽Ըð͢˺˶ӳꡣ
ߺҲúܶ˲´ˣʲƶûгڴ׷һߣǲжĺ߸һİС
·һǰһǸܵĸĶԼǰǸɶࡣ
һǿӲгߣڿͳͶƴгµҪǷеĺϺͶ·ıĹԱǸ
˸ȨǷսԼǴ򡢻š
콪˿͸ܾһֹĸоҿڷʱ̹Լûж

ϳ֮ǰҲûж˵ֻǿŴĿѾˣ֪кܶ˶ڵſǵЦңǣҰǴ˹̹ţȻû˳ϣǣܸоǵĿҲζأҲҪ֤ԼҺܸ˵һ͸һᣬ֣ոպá
ǸԱڵģӰһ֣ĺýе֣Լʲôʱֽˡ
ˣ֪𣿡ͷʿˡ
֪ʵʲôЦܼ򵥣ɫġ
Ȼ԰ɫͺɫĶϰ˰ɣϸжӲĶֵھȻҲ
Ǻǣ޹ǽⲻඣ֣û·ϧЩԱֵļԱȷʵ۲


313 ս
ԵĻУʼ
ֵһֱųҵ򳡣ܸͶӴѹ
µȨƺڽǰ򴫻غ󳡣Ȼƽ̽ζŨء
г½ӵ󣬾жԱΧƺԤϵˣڶԷǰͰ͵˼
˳һˣͼű·ƽͺǰǻסһתԶĶѴȥ
̽÷˫ս߽г
ʲô˼Ծɻʵ
ףǸȽĽж͡ЩԲ׼Ҫ̽һ£ж磬ȻǴٵĽЦĺܺãǾͳȫǣǲҲİɣʲô
ʮӺּӿ˽Ľ࣬°򽻸Ķѣתǰ壬ͼ˦ߵжԱ¡
ڽǰأĪ˹ǿסʱ޴λòǰһ£Ȼתʹתڳ壬ϣܹ򴫻
߸ûнӵҲĪ˹ͼˣڿУҪڿյ򣬵ǣʱͷӦ˹صˣԼǿڳ
Լλãǰͳ壬;Ī˹ĴȻǰ¡ֵĽϵĽֻͣ½Ųʧ׷
ƯСӣǳã̲ס̾
ȴô룬Ƶĵ¼˹ðȻԺѵʱǿϼɽ
һͣͷ䶯һ촽վס˻ļУڼ¼Ͽʼд
ˣ֪ģɹʺܸߣǣһһʧôԷǰͿֱǵţʱ򣬸ûлᲹˣԣΪһðգ
˵ͷϣ˵ķǳекѾԱǰһˣʧԣ˹ðΪȷʡ
¡ͻȻһ͵˸Ľ¡
׼Ĵ򣡰¡
ɶȻصж֤ӦӢļһȻûҪӡ
Ȼɶ࿪ʼܶʱֵԱˡ
ļƣͻȻһ٣ֱӽ˽ֵߣֱһŴţ
Ŷɣ̫Ư缶˾ȣ
µﾫʱֵɣ
жĽǳЧƼ򵥣ȴкܸߵս棬¡ĴɶĽͻȻţÿһڶָϡ
쳤̫̾ˣղŵҵ˸оڣˣԼʺԼøмִεǶ̾ϢĽһۡ
¡ͷΧгסƤȻһơ
ϵӭһŴĳ䣡
εעǳУƴҴ⣬˫ȭ
ţǳߣɵ״̬Ҳã±֤Ųʧ
Ѿܻгİ¡ûڣһ£ֵɢͻȻһתƣصһߣĶӵ֮󣬽һˣȻٶ˶ԷĶµס
С
ɣ߸Ծµͷϣժߣ
ֵԻ׶׷Ϊɵľʱź
Ѿվ£վֱɽȵıڻ£ȴͣùģж֮ȥ꣬Ѿˣǰƾǿ־ԼֽڲˣֱǿˣǿԼЩ֪ˡ
жһεĹƶûдЧ޲ʧȻûн򣬿ǣǶӵδˣأҪھ˷ܲѣ˭Ȼô˵һУȻĺ㣬ǱתгϣжĶ֮СΪֲϸǮˣ׷ױԹֲ
ŪÿﲻòһЩϢֲΪ׼û޵תʽ𣬵ǣΪѾȫˣԳеڵŴԵǡ
Ѿȥ˶ʮˣȻȥֺж࣬ǣʵ˵жƺռһЩӦ˵ս棬Ҫʤ
˵Ա˵ûǣжһ鷳Ǿ״̬ѵɡ
ʮ߷ӵʱɶٵڽͻʩȻҲýż⽫ͱߣ
ΪؽɶԼǰģ۾ӣЦӻǰԡ
ֵʼΪӵˣжεķǳвȻΪɽǸԸһֱĬĬŵվ
üͷߣӷָгĹɣֱӸȻгϽжνһУһǾɱﵣ
¡ͿײһѾӢϰӴĿȻռֱˣһͷߵ̾⽪ôѵģ⻹Ա𣿡
˭֪ԱԿϲüһУֵļǾһԵӣķطǳɹ忿סǣȻһ֣Ǿˡ
˵ŻҲ͸ΣжгߣȱԣңżΪӲʵķأľûʲôˡ
ֱҲڳԿǣһ֣ԱҪǰļѵѸٽ״̬ǾЩˡ
жһⳡ֮ǰǺͲͼһĪѪƴȻûʲôǣǽı״̬ȴĪĺô
ģжĽʼˣֱ˷طʹһһĸšԶС
ͬʱҲڴĿɰˣһڣֵĺǰʵ˺ܶ࣬СûǾ˵ƼһӲʵԶ䣬û¾İ֡
׺ƴ׼ȷĿλԼ֪ƣıܳΪûжĻʯɣˣŶʮꡣ
Ӧ˵ķ֮⣬ƴֻϲˡ

ľƶԽԽַһ⣬ǾжԱıܷǳ࣬ÿһ˶ڲͣܶζţжʱ޿ھֲγƣԭܶ
ȻжˡͻȻһֻĵĸо
̬֪ڽҲܼԼлȱһеްͣǣڵĵްͻԳΪˣһжҪʱ䡣


314 ˮ
һǳоȻһ˿ĵ뷨ǣܿ죬ҲжƣǾǷߣ
ǿǰ棡
Ѹٵսüλǰƣʱı߷棬ӻͣǽǼӴ󷴻ȣΪжĽȻϬֲûлᣡ
ֻҪһɹˣöС
ȻһֱһʣǾǸʹ⣬Ȼϰ볡ֲǣĳ٣ҲΪʺӢһʶ֮ôῴأ
Ǳĺ֮ˣǾǸ˸Ȩޡ
ʮӣĪ˹Ҫļ˹ȻǣͣǳƯŻԱͳţǣŶ߾˴һͱ
ǲߣıڱ˲עʱͻȻ֡
سİ¡ܿõĪ˹ͷһСӣͷߡ
Ϊ󣬰¡ֱг˹¡򽻸Աһ򵥵ĶһͰƹˡ
Ѹٵ˹ǻһ¡򽻸ǰ¡
µλЩ󣬵ǣҰˡ
ڶԷԱ֮ǰ¾Ͱֱ˸
ѾֵӣθҪɶҲǿʼܣҪֵķߣһΣûϵǱַߵĽգǰѹ
صصͱ֤ûͻƵĿ϶
ʱɶͻȻ
Ѿ׼ŵĸΪɵбֱ䴩
ޣԽλɹɶ࣡˵Աĺ
ֵķ߷ӦٶɶѾֽɵĳɶͻȻ˰ڣƭɡ
Ȼ·طɪϵȥһ
Gooooooooooooooooooooooallllllll
жжȽƯĴ򡢷һٶȡĹˡɵĽ򣡣
ɶ˲䣬Ѿվ߸߾˫֣
ֵȻѾע⵽ʧİգȻһýΪףɶҲ츽Ⱥף򣬶ʱȫǵص
֣кԼԱѹɣ
ϰ볡󼸷ӣչˣ߾ٸߴһʱҲ֣ûжʲôв
һ죬߽ͨϰ볡ˣжһȣ⡣
ͶӸңվм䣬΢ЦǸо𣿡
ۣɶµ
һۣ㵱ȻۣͷԼҿˣʮӣܶǶ٣Ȱ¿Ҫɣ
һȺ˶ʱһЦɶҲٺٵЦˡ
֣°볡ǰѶַų򡭡
֣ӳ֮࣬ʾ˵ͷҪǲأҿƺҡ
ͷãʮӵҲһˣȻգ˼ϣҲν
潪ͽ˵ɶ·λһЩɶ
󣬽ֶɶ˵ᣬ°볡ܣọ́Ҫֵĺ󳡸оĴڣ𣿡
û⣬ͷɶ֪ⲻǿЦʱѸٴһ˿ׯء
ĵͷŤͷ˵мӣｻ㣬ȳȥˡ
סˣԼͷ
ѾţͷЦǶӳҪжӳΣ𣿴ӽ쿪ʼÿҶӳʱ䣬ʹӳȨ
һƬңӳȨʲô

жս˱仯ڻ֮УɣǾͲˣôƾһ֣˶ӣǷǳġ
ǣһ־֪ҪԿҲòȥ壬򣬾͸Կˣ˭ء
ڣгϢʱ򣬻ѾԱǹһ˼룬ǾǱƶ£άԱĶ־ݣѾûٿԵˣϵÿһ˶ˣȻǸ˳⡣
Ϣʱ٩ɶ಻ΪģΪֵĺܳɫȻܶʵǣвʱ޿ҪǸǣͻȻǹؼȻĨɱǣ˵ļֵͨȫֳˡ
¿ʼɶȻܶ࣬ķǳǰѹֵķߣֵгͺ֮䣬϶ࡣ
жսսߣͲ˳־оѹԵǿ
жгÿһ˶ǷǳܵļһǲϧֵÿһԱож޴ڣ̧ͷȥɫĶ֡
Ϊ裬ֲòӴĹȣֲ֪УͰѺ󷽵ˡ
Ѹٷһ仯ĵĸƣҪѶָΪǰķõ
ڵʮӣǵĴ򱻼˹ȿסλãȻø˻س£
ڻسʱ¶ڳϵƾѾȻأȶ֯ߣͳҲĴƬյ
˸һ̵Ļᣡٶ͵ǰ棬ҲǴٶ
ںɪıƴУʤ
ɪղһϾٶȲûʲôƣҪ棬ȴһץգ
ΣСɶ࣡
ڸӽֽʱѾԷɶͻȻһܣߵֺѣ˹ȥǰֻжԷһӳƤǣ
״һĴȣޱź˵ʱӦýǰҪʲôɶ࣬ڿɺãֻʣºƤǣžΣˣ
ƤбӣͼסŽǶȣóȻĻǳױץס
ĽŲѾɪѾǳӽˡ
̧ͷһۣͻȻбҽһǻߣ
ɵñƤǸߴڵסķ˾ȶѾΪʱ
ֱǣ
ɵֺ֮
ƯĽ򣡡˵ԱĺŸ֣ڸˮǰ棬һһΪԼ
ĸ˺Լ£ӵ󣬳򳡱ΪĽ
һ֪㿪ҲΪʱ
ģ
ȲаѽȳڵϣڻղŶ˭ѹˣ뱨
رԱѹĲᰡ˵Ա٩
˿ֳͶӣ֧ǶæſЦء
ǵģѿˣֱͦͦڲݵϣղһѹϵжԱܵӰˡ


315 ܵ
ˣжĵһ͸һȫµʶ뵱İɭɺƣһ֧Ժɨŷ޵ʨ𣡡̾ж̫ǿˣȻʵжʵǰԵô
غͿǰѽקͷۣڵϲʲô¶

˵ã֪ΪʲôҪ뽪𣿡׶أׯ԰Ͱһۿĵһ
￴һۺܻĽʱдͷӢʿ
ڰ⣬Ҳᣬû˵һ𰸣Ϊܹʤ͹ھ
Цһѩѣ³˵ãΪܲ³أԣܹʤ͹ھǣֻǸѡ
ǰһ̽ĺ棬˵ǣǻʲô
ķӦǲģ˵ﶮ𱰣һϲŵ
ӱ˵òװģû뵽õ쵰һͷβĻ쵰
˵ͷڽֻעֻ򣬶Ķֻרˣ񱣻Լİһ˿ӣгɹĿܣ˵ãأ

Ŷ̫£֣ʵԶ䣡ֻ̾
ԱȦܣҲΪ¾̾ȷʵǳƯԵ缶ţ
̧ͷһʱ䣬ʱѾȥһ룬ûˡ
ٻ˰ɡ
ԵУжӵǰŵԼɭû滻³ýĸŴȻûжڣǣ˭֪һ
̺ʱԼʮ룡
ж򿪳Ŵֹ֮˱жͳһ֣ӮĿź죡
Ӯϲ㣬ӵһ֧ǳӣϿһ˿һľɥƽĺͽ˵Ż
ЦЦлл㣡Ҫ˵ʲôżȻ֮ķϻ̫α
¶һ˿Цݣͷţ˵ĶԣҲлл㣡
ŷϣûʲô˵ˣʤס̫˵죬ͽϵĺĬһͨжӮˣ˶ѡ
ֻл˵˼ݻһʲôһ֧Զӣᶨһ
Դˣܶ߶ûЩӲ˼ǽǫѷĺܣǵͷʾͬ⣬ûзʲôֳýʧ
Ҳע⵽ǸŮҲڣֻһֱڵͷ¼ûзʣֱ̾û鰡㲻ʣôǷϻͷҲ֪˳ЧǴӶԷʳģɵãǳ˵ģ
ȻҲû˼Ϊ˵ģڸڷһýȻ¶
߽ҵʱžǲߴ˵ط
һȺΧŸƲ
ôǣɵʵ
ذѽһߣСһ£ҲǸп
õȫѣƷһƿľƣĹǰƿƴ򿪣ÿ˵ϣںһڣȻϴؼҡ
ǣ츥񱣻ԼһĻסģ˵ʲôҲöһʼΪǿЦԾˣȻžƿӿ˳
һֱڿУһ㽪ǳһǰЩƶйˣҲû˵ʲôǹȥĸļŤͷ˵ʰһ£Ǹûȥˡ
ֵһж¶׶ǰڻɵýǶˣжѾ޷赲ȻǽʽĽӷʽ飬䣬ĥ𡭡
ýǵصıýᵽһıζɱƺûôԣʲôأ
ʲôأҲʡ
޷Ǿһ㣬ΪʲôҶ£еӶԻжΪĿ꣬ǵÿһһսǡ
һеǵӣȷʵǸ⣬Ҫˣôж鷳ͲС˵ģܣ˲Ƕָжв߲ˣ¶ǲټ
ܲ¶Ҳ̫¶ǽ˼
Ҳôһʱڵ㣬ƲķףЩлʱڣҲжҲôһЩˣڵ㶯ƺ޷ʾǵĴһ
취һǰˮˣҼ汳Ҳûˣһ취ǾǴϼƯĹսֱӽЩ뷨ӵ˼˵̬ȸû¶ȥ
Һܸˣ鷳ˡɭһл԰ѵ绰򵽽һ
Ҳûʲô鷳ϰˣСĵ㣬Ҳһء

ǣĺ𣿡ĵ죬жָѵȵԱǣҲֻһԴǾǰʲƶ
ƶӵķеУľƾأ˵ѵǰһϣƶǳ
ԱȾƵ⣬ʵƣΪҲӢĴͳȻϲɵĶǣҲ֪Լû취ֹÿһˣԣ涨òȣҲԣֻҪ֣ʲô¶ҲûУһ֣ôÿһ˾Լð׼
ĴûУԭǣ飬ôô
ƶҲ֪ԼҪùˣǣõⱨ󣬾˿ƶһ仰Ͽ𣿡
ʱƶҲֻܵͷϣȷʵ˺ܶƣ޷صʵڽô꣬ѧˣǰɭɣжԱǺٳش˲ԭǽԱǳĹע
֮󣬽ҲûʹƶȾ£ǣƶһֱĵųͷԴҲ벻ôͷԼ
ֱֵıǰĴûԼ֣ƶ֪ˣͷķŭˣ
Ƴһۿƶ͵֣лãư֮ڣƶһھˡ
ƶֽԼ˵Ļʧˣ꣬ĵζô
һԣ˼˵ͷҡûȣҪƿ
һͷǸúñ桭ʲͻȻһ䣬תƶ
ͷҡڡƶ׼в㣬˵ЩİͣΧԱǶ֪ô¶׷׵ͷ͵Ц
ӱܿʼʵһ᲻ڵĶг飬ֻҪһΣʲҲЦһΣ֪
ƶһ࣬ǣҲһɣȥˡ


316 ˵
Ѿüͷûгŷڳǩֳˣû뵽ԼĵȻôߵΧ׷½أ
յý۾Щˡ
һӿĶ֪˵ʲôˣһȽϿ׵⣬ǾжŷĿʲô
һ죬жŷڵ¾ڵĻЩ˵ڣǾǹھɣ
ĻشһЩ˶ЦˣشпЦζ
ǣжأ
룬ĿǸߣţ˵ʵҲ֪ǣǻᾡߺÿһ
˼ǣΪٵ˺ͽкʵأ󲿷˽ǲʶģҲֻԼһЦݣƵƵͷ
һбĿĴȻûעСƣһЩˣرǶŷǱߵ˷׷״һǺηʥ
ȴֺ󣬵Ƕԭ˼ŷȷʵֵýս
ǩʽҪһʱ򣬴ҶѰԼ̸죬̽Ϣ
˺һŴߵһλһһʿѽŪòʤ䷳ϽҸϵλϢһ£ЩҰ
ƣһǰҿŶۺˡ
û̧ͷ֪λݵˣĽʣǺޣ
һƨڽԣں˵һ죬Ҫ˶סң
˵ˣ㶼ඣϷŹ˶Ҳ˽ǳϲһ˶ˡ
ҿǳˣҪӮ˵ģ²κһĻᣬûнڣҲҪһ¡
ħ̬֪мĵνֻҪҲ˭ܰô
֪УѾ˷ǳߵĵλرŷϣɭɼɨŷޣȻҲкˣǾǱݺ˵˫ۣͰ
ŷ糣˵ΰԱһΰĽӵǵʽ˧ܿ½6Сʱ
ܿˣǷǳȤģǣýźǣһȦҲûҵ졣
˭סĿȥƺʲôˣҲʵ
һȦûˣʧ˵ܿ£
ɵɵ˵ʲô
ûעµǩʽǶ𣿡
򿪽Դһﵽ׳ʲô㲻֪ûŷ𣿡
һ治֪Դεĵͷ
һ˹ˣҲڽߣεĻǣʱ򣬵ǺͽֶΣϤ
ô㵽ˣ˹񴺷⣬ųµһֲִܹӣһ١
ϴһЩ飬ͷ˲ð֪֮λ־ͱ̨ˣһӵӢһԼһǿ˹£ýǳЦʲôʲô
ǵĻ⣬û̫Ȥ
ת˲˹ָ˵֪㣬ڲͼɵò
λֵ飬·˷ۣϲۣûе˹ѿͲˡ
ʱ̣𣬽һɣ㿪ʼˡ
ҵעеϯ̨˵ʱ̵ˡ
ڵĳǩʽͽļ˺ܴĲͬǾǶʮ֧ӵĽܣرǽжʱѡصǽɶ࣬жֵ˵úܶ˶ͻͻɱжҪľǱܿ
ȸСĵһ͵ڶ֮󣬻᳡ѾһƬˡ
ŹֵĿԵˣºͿ˹Ȼ鵽һ
ȻתĵҲע⵽ˣȤǣм䣬᲻˳鵽һСأ
ŷڵǿƺЩˣܶӶûгʮǿŷõַ֮鶼ûˡ
ʱĳǩʼˣGʱαֽж
һ̫ˣСע޷赲ǰˡøʧǣжûкͻԼͼһҪĻõĻⰡ
ȳǩʽʽһ˹ʹ£˹ȻҲ̫ǿжҪߵİջǱȽϴġ
ÿһֽﶼһУʵϣжռƣֻҪԼǱȻģܹж鷳Ĺƾı˹ˣΧǸ⣬µݻǣ֪Ѵڲʼ߽ˣ㲻ʲôˣȻǵһӡ
һЩ붼룬μӣֱˣڱ˵áǸһҲǾֱ߳᳡ʱһ᳡ѾûʲôˣҶ뷽跨ļȥˡ
ñæһ⳵ô뿪ˡ

֪Ƕŷڵ¶ǣЩкܳһʱ䣬עصУıҿԽܣǣ޷һΡ
ǺͲ֮󣬽ԼԱ˵ĻıԲ״̬Ӧ˵עǳĲУԵݾʧʸߵľˣȻûΪĹʵڲǿжҲڿͳһ֡
ڽȥμӳǩʽ֮ǰжɵĽ˹سն£ĵһȴƽˡ
ýǳջ뵽Ӳһ˳ǣַʽýԽܡ
ļȡѵɢʱ򣬽ݺݵ˵
ҲѸĽôеĽ˵Ա٩жı֣ڣһЦжһֱı֣ҲסӢϯλʵһЩ
ԱǶˣҲûߡ
˹ŵأûб仯⼸죬ûʱעѵѵĿˣѾЭ鱨ռˡ
ͷ첻˵ͷǣȥнġ
ͷֵҪĸ棬μӵıֶ⣬ҲҪ׷γϺġ
Ϊѵ˵ǣѾˡ
һЦʥڣܹһҸ˫ݵĽ𣡡
ʼ磬εĵͷ˵㣬֪𣿿˹ŵѾˡ
һЦܺãҪЧɵúܰ
ŭһۣתߣӱóһƿơƣھͺ˽ȥȻбſҲ⣬ѵӵĹôҪ𣿡
ЦݣҲ˵ô£ӻбҪ𣿰һ˽ôŬӱ顭


317 ҲŽᣡ
ڿķͻصѵϣһ¼ŵӰͣ
һһظһƹӣȻû˰صĴš
˾ǿ˹ŵɶ࣬һǧӢԱ
Ա
֮ǰССҲΪԼ˵ţԼһ˸㶨е¶򣬾ô򵥣ֻҪԼͿˡ
ж֮оÿһ춼һЩ뱻ʵ÷۴⣬ÿһѵҪÿ춼
СС޲֪ͷΪʲôôļǮԼжͲԼһӵ򳡣ÿбʱڿ̨ϣŶɱԼֻܵȥμӱ
ӣҲһͿӸԼһȨǽԼĽ£Լô죬ǣССѾֵܹᵽѵĵ⣡
𣿡ͻȻһ
СС͵ĻعʹԼ׽͸ϰ壬ӢжϲôУȻͷ
ʵѾ˲ݵϣͷ˿ССޣҪҲ£֪۵ġ
СС޲Ҫ˼ڽĶȻӹݹһƿˮǣԼȴǵԼûˮ
ָָѵʵԼѵЧô
ССҡҡͷ⣡
ЦЦǲǺжˣ˵ж֧ӿܻһأ
СС޳һ£ǵһͷȷʵôΪģʵ벻ףԼ֮󣬾ôԼһߣÿѵһجΰĹ̡
СС޵ĳʵܸˣ˵СС޵Ը˵ģֻһ⣬˵кܶ¼ÿ춼Ҫѧϰķʽ
һСС޾ʱЩǿ¶һ˿΢ЦǵģҺܶදǸѧϰģԼ͵͵ġ
һЦ֪˹ܹʲô𣿡
˹ССɻʵ
ССӦһͷǸײǸһ
Ҹļһʹײְ֪ҵжôпᡭôɵòɣ
ССסˣȻģΪ˼ҿԼ˳أͷ
ڰ֣Ц֪ôʱڸʲô𣿡
СС룬ѧϰôһ
Цҡҡͷ´ˣôʱ򣬾Ǵһ޶С졣
СС޾ȵĿŽһŵӣܰɡ
ûű֪࣬Ϊʲô˶𣿡ССҡͷΪкüˣ˶󰡣
ССƶǶĿŽһЦе㶮ˣһ˵˶һ˶ʹӮپʹ򲻹˶ģʮһ˵˶ʵǣ࣬ԣֻЭӲŻлʤ
ССãûж۾
֪㿴˺ܶȥǵ¼񣬵ǣûй۲κһֻע⵽ǵÿһƯĶɣ
СС˼ĵͷƺô¶
СС޵ļ򣬡˹ŵúɣ֪û۹һˣһǱʰ
ССֿЦЦͷ㲻óѵġ
Ըɣ̾һϴһ˿źӣｪǳԼӰۼıݡ
˼СС˵ͷҸô죿
عͷЦЦĿССޣҲǶԼȥ㲻𣿡
˵꣬Цתȥ

о̺󣬽̾Ҫѡˣ̶ܼѾһĵزҪҶӵıͷۡ
һȻΪھǲÿǣҲ˲ˡ
˹̹ţڸĳŶӸ裬ǱĵڶǵĶǲ˱ӣжӽǴݣΪһֻ죬ŴѵĿϳԱԱкյǳߣ˹ά˹ƶгϵϰΣޱǡƶ򣬷ϵް׷ɭҲ׷ݹʮ㣬ЧΣǽû׵ġ
ⳡССȻڿ̨ϣǣǾķ֣ƽһԲСһ쾹ȻĵĺߵĶˡ
ϰ볡ıϵϰŬȫӣǣƺЩ裬Ȼȥ֣ǣȴûʲôջ
ôֻһ˵ֱʣչʾԼӵĺ𣿡
°볡һ˱ĵްͣϸ
ް͵ɫ̫ã³ʱȻҲǣ˭óǰοԵġ
һްͣϵϰúÿôз棬ҪѧϰķʽҪӵţȱţġָɭ
Ӧ˵ްϰ볡˷̫Ļᣬ̫ɶˣǣɲӦеķ
ʮŷӣɭ֮һƯϣɭһ侲ĳ䣬˽֣ǻУٴΰѵްͽй᲻һԼķʽԼķʽ򣬶أҲԼķʽΪʲôҪѧأ
ҵķͷ治֪Լз񰡡ްɻĿŽʵ벻Լʲô
ĵް͵ļ򣬡ķ񣬼򵥣ֱֱӣ
ްЩͿˣʣƿȥԼ룡
˱ʱ̣һͻȻԶٴÿ˶ֵĴţ
˳׸
ڵڶ죬ˣϰնٶӣ˺ķ뿪ĺ֢ˣ·ı¡Ȼ޷УӦüССޣж׳ɳء
ڶλϵǸܵС޷뱴˺ķᲢۡ
֣жҪӭսһȴ̶ӣ
ȴ̵Ŀּʮѿ֣ʤ
Ƶһǣж֧ý±ʵʱȴԼԣǲ׶صжǵ±ȣֻаɭɲǣ۰ɭôǣǣǲǵ±ȣ
¸ҲˣжǻҪʮĻл׶ء
¸˵ĺ˼ϣȴܹΪ׶ҫŷڣӢҪȴȥάˡ˵ʱΧļ߶̲סЦǷȴ̵ŷ޳ɼˣ⼸ȴ̴ûͻʮǿͽŷڳɼͬն
һᵽŷڣȴҲл˵жǲŽŷ£ҲжõģϣҲжҲ𽱱
սӿˮʼ


318
⼸ͻȻⶫ׵ļ߶ȥ뻪ˣСӡ
ý쳣֣ԼǸûûĹҿûʲôʣŵ˹ļҵͬΪǵƷƣֱӾܾˣŪŵ˹Ʋѣ󽪻ֱӸӵҵͬǵߣա
Щձϣܹɷ㣬㿴ʱ䷽𣿡زܲͨ˽ĵ绰ѯʽ̬ȣǸ˹Ѿؼȥˡ
룬ʱ䵹Ƿ㣬˲㡭
˲㣿ǡԷһͿ
ǾҲ㣬ȷҲͣʵԭΪ˵Ҳ
ƺֲ̬Ȳģرǿڿг޵һǽʯԴ
רİ칫ңǳϿҵϣܹٿһᣬһеİ취ʹＫ䲻⿴
ǿͬˣϾԼΪ¾ֲ
ǣΪʲôôൺǰûаȻӦˣǽƣΪʲôͻȻôൺļߣѵǿŪġ
Ҫ뿪Ŀת˼ĿŽϾҪԵĴУǣȻ֪ԷһԱ
ǸеһԱɣ㲻֪𣿡
Ȼ򣬵ͷ֪֪ǣǸһʵûҪע𣿡Աŷеı֣ϸûпõóֵģǸӱǿ⡣
һѾȴˣӦûΪλƴأ
¸ĵҲܹȴ̵ԭ֮һȻԭǵŵá
Ƿעȴ̵ԱһأǺжĶ֮һ
һһ٪ļˡ
˼ڤһͷûעԱӦûǵ鱨ѼУԣҲԱʱһעһµġ
ߵ͵ЦУһȺ߶ʱɵסˣĻشƺܿǣ͸ˣԵһѡӣʹѿ
һ߲վ˵¸ΪһǳǱԱ
΢΢һЦǹϲ¸ˣջһԱ⻰˵Ĳ̲ȻȥƺǺûǣӽһ˿ԵĳЦЩԵļ᲻ѡ
ôôأ˵Ϊչ֮·
һŹ٣˼Ϊʲô᳡ڵ˻ңⶼ˵Сӵרˡ
ȻСѾˣҲֻ˵䣬֪ûʱо⣬ÿص֮󣬾ͻʱ佻ҵСҪһ֮һ
һﵺߵĶʱԴԱߵ˽ķǳ
ûò˼ƾʲô˼ǵ򡭡
ĵ⣬˷Ѵҵʱ䡭
Ҳǣ˼ҽƾʲôû¶ǿǷչ⣬ⲻûȤ

ڵĸֱ̨һǾӢжӭսͷȴ̶ӣǣǵĽû׷ΨһеοǣϾǽ油
¸ͣĴ֣ĽЩ˳ŵսƺֲˡ
ųǿͣ¸񶼸еȣ
¸Ҫ˹̹ýжһֱҪܽĻܽȴ̵ǿӷ緶ͬʱҲǸԼġ
ʵЩԸ𽪻ȴ̵ݺ̶ֲܴ˽ڰɭʱĹǼܣɭɵĲͣҲ¸һûᣡ
гĺάг·Ĵ򣬷ϵĺ⼸ǽѡԱֻз׼˹СһԼӰŪģȻгΪǵǱҪΪףΪʱ硣
һʼж಻Ľ˳¸ĲõĽսɱˡ
еʮʱһֱصĺȵȴڷˡ
׷İʲӱ·ͶһײǽʽĹ˺ͲԷĺ󳡣ȻڽӽʱͻȻУڽȴ̵ķߺˡ
ʲƶ򽻸·ϵ£½˿ûֱͣӾһ·
һߺϳǰά˹ٶ죬˦ȴ̵ķԱȻ󣬴У
ĸͷŵ÷֣
ǵꡤһý֤Լˮ״̬ڻָУҲԱֶΣ
ʽˣϲѣվһףأһ߶ߵ˵
˵ʵֶڽݰŻŲͬģΪ̫ðˣ˵ٰ
жչʾǿҰһ棬һص㣬ǾǱ仯ǳ࣬ǧҪ֮ǰıǣΪܻڹؼʱ̸벻ľϲ
ڵڣܶൺ˶ЩǣһǵܹĻ̫ãˣԲЩԴļߣǺԼԱӦռʲôλã
Щģ¸ûǵһϳ⣬δ򿪳Ͻ⡣
°볡ſ·ά¡¼лʱʧжһʵķ
ɶڣ㿪˶ԷĲԶǣٴιȴ̵Ĵţжȣ
һ£Եˣĸ쳹˹̹򳡣
ڶ֮󣬽ǷˣһȽϱյıȷˣжȽķýǳİġ
ʱ̣˵ﴳصĺϷƾ˵ӲɱһѪ·һ򣬿ϧΪʱ
һжܴǰȫʤȴ̶ӡ
¸ڱʱŻʤɫӰǣֱ̾Ȼţһδһ֧ǿ
ڵĿںžӲʵѾý˵ˡ
¸ľǽԱı£ýһĸ˵ѾӢ糹״乬̵ļһý̳һѷļ⵶ʼѪˡ
Ӯ¸˵仰ʱΣǣֲòĶ֡
ıУжչʾǿ󹥻˶Ŀһ£Ȼŷϣ˼׷ʵĴ⡣
ǳϵĶӳ죬¸Ǵźϯġ
ǱǰϰߣԱμŷᡣ
ͷ㻹ôᡭڽȥ֮ǰͽк¸һԣƺԼԱͶֵѡ
Ц˺һȭٰ㻹ôϬ⻰ϲ˭Ըഺأ

չӵ˵ȻǰչҺܸˣ˫Աֵķǳһʵıȴ̶ӱֵĺܺãǣҵԱǶʤĿǿһЩ
¸Ҳû˵ʲôҲǼ򵥵˵˼䣬ȻЩǼȫ
ŹʾʼʣͼǸվǰһͲںŹҪ˵񣬡Һ֣ΪʲôԱμŷ᣿ǽ죬ƺӱʼܽһ𣿡
һһɹЦҪˣ׼ķǳȫ棬ǽ죬ҲǱʵ̵ִЩûдԱϯֳϣڣ𣿡
ĻشһЩϤļǶĵЦˣʱҲ׷ʹ⣬ǣһֱش˵ԱȨԣȨԱҲûϣҵϰߣΪҲϰߴ
һۣհÿʶҪԼ󣬻ûһ䣬Ϊʲô
ѾվˣҲֻգ۾ðŷŭĻ棬ʱĶŽϧʧˣûΪһص⡣
ϯ׵ŵѾƣʱڰɶ򳡣Ѿ˾ĽչԴˣǷѾ֪أ
¶֮һ㶣Ǵû˵ɨһǸߣȥģӦòǿѨ磬أԣ¶ǲôĵĻ⡣
һϢԴҲ֪ǣҺὫһΪжܶȻҲ֪뿪ˣôǣܸ˵ĸλʱҾѾʧҵˣĿǰÿܵнˮڰʱȡ

ԱǶѾʰˣ͵Ƚߵˡ
Ӯֵøˣý˵Ḷ́뱾һЩĿĶﵽˣĻҪá
ǣɵòǳãԣ磬λڼϢõķͱѵӿʼĻܼ̣ǣݷǳḻԱǸе˷ܵľǣļˣȻһ죬ǣҲ˻ϲˡ
ԱҵĻýҲȤǳо˿ֵĸоȴ룬ֿǽڱ˵ʹ֮ϵġ
ʱĻ֣ʱ˸ղŵĲ졣
뿪˹̹ţصķͣӾͽɢˣÿ˶ٿԼĳ뿪³󣬶ɶ˵һ䣬ᣬһ𣬽첻Լˡ
ԸľʿɶЦӣý԰ģȥġ
ɶ࿪һܳӦݳƷˣȥ֮󣬲ЩĽ⳵ãڲû֪ʶ°
ɶһ߿һ߹۲콪ԼĳǳȤһ֣ͷ㲻ɣҿ֪ҿǷǳǮģˣҲҹ˾Ĵˡ
عһЦᣬӦòµˣ̸һ̸δ
֨һ
ɶĳ͵ͣסЩײϵ粣Ǹϰߣǰȫ
ͷҲ˵ˣΪأɶһ£Ǿ߽
֮ûбףǷǳƽɶ࣬ᣬأôģ
ɶ༸ѿڶ£ûҪ뿪ͷţǶ㣬ٺ١
ͷûգεĶ̫ǿˣǵһôǿĶ֡
Ϳˣ
˭֪ɶͿˣжȷʵϴ˹
Ϳ˹˾̵ģ֮ǰأˣϾ̫˶϶˵ɶѾˣͿҲûʲôֱʳڲһˣɶж±ܵˣͲһˡ
ԣͿ˹˾ŪһӴļƻɶתڵĻ̡
͸¶ҲͿ˹˾̽ϴ˹ķӦжǲ⣡
ȻǮͿӰ޴Ĺ˾ǰӲĿԲ
׼ʲôʱأʵŰѾ֪ˡ
Ȼɶܳʵĸ߽˵Ƕתʱ˵ڼƻеıȽ˳жҲ˳糵̡
һһЦ벻Ǹﰡ


319 ҿ
һ治ס¶ˣرڼǰ
ɪѾΪĸףȻһζ˼ɷŮϣϵı飬֪ɷһʲôĵ¶ˡ
ΪһӣɪѾķǳˣһ㣬ûܹϣǣҲҪһ㣬ɪջһҹƷƷεĴʼ˺Ͷ³ʵʲô¶ˣ˵˵𣿡
һԳǲȣŶˡԼͿɪϸ˵˵˵˵ʵɶӲûôҪֻǲʽңڿҸûзԵʹҲѣ̫ǿˣңҲϵδӵķչԣЩ
ɪЦЦӵס㰡ɵαغԼȥأͿ˵ʵҲֻ֣ǵĹ˾ҪҲĻҪأ
ЦһҡͷҲĵԭоеһУһ֪ģ֪ζʲô𣿡
ȨܵսʧУɪռѿڶ
һʲôӲɪģĵͷ˵ûǣҸôأ
ɪ룬ɵʵȣɶ뿪ܲߣ
룬ͷУǺѣȻʱһӰ죬ܹ˷
ɪתʵôɶԼأǲǷǳϣֻ˵أ
ϸһĥ̾ҲϲɣҲ֪ܹάֶã
ôװģ㻹ԥʲô
ڨڨһЦԼû룬޷ǵʽ
ǣſɪյĴ۾˵ȥˣ˵˵ȥһ⣬ʵӶ㲻ϣܵսѡ
ץɪյ֣һ£лл㣬š

ʺĳУϵĽҳĲһ¶Ͳ˶ӵڣǵĲ˹ʹҪӭսӢж
ǰеͨϣԽĶִκǵ˶ܵͷʵ֤ҵĻ
ڸǿҪӶ֣ҪΪڿЦֲһ㣬ϣλҪٷǰë
ҲǽǿЩͷˣϰ볡ıжߵüΪСģԼķܵһЩӰ죬һ㣬ǾǷϣжûиʲô©
ͬгϢʱԱҲеûпֵʵԷȻÿһԱŷ޶ĬĬŵĴڣǣӲʵ磬ʵĻȻʾ׵ʵ
ҪҸ̵ĵط̫ˣĽһ߽ң֪ԼԱˡ
ЦǺǵʵû˵ɣĶͷۣأҷ֣ƺСˣҪӶ֣ɲǾ£ǣ̫ˡ
жڽ⻰˵ģ㡣
°볡Ҫóýѹ֣Ƕں󳡣ǵĽûзӳӦеʵ
ϰ볡ıЩǶԱ̫СģԼĽ㡣
°볡ɶ࣬ԴͿɪ̸֮󣬽ʼĵʱ䣬ȻǷǳԣǣڵΪ˰ɶ̸࣬ϥǻһЩӴҵĶ֣һ㻻Ӧȥ͵ϵϰԡ
ްҲϻûг죬ǣѾԽԽԼˣؼǣ򵥵ļҲʵõķʽ仰Ҳʼ⡣
ϳ֮󣬵ްͺܿͽ˱״̬ܵĳԷķߣ°볡ʮӣķ߳Ѻۡ
³䲻һжͳһСʤ
󣬽ܹͳȡֺ⣬ж˵طŷһؼʤǳҪⳡʤһġ
ΪʲôҪɶأǲǺתᴫйأм׷⣬ϴνĺʣýġ
ţսϵҪ̫ˣ³ҲûңΪһϵݷǳӦøΪռ䡭
ص׶غɶڿͳսǶӵıУһϲػýɶĸжͳʤǶӡ
Ȼǵ󣬡죬Ҳǰᣬ˶Դ𣿡
ŽǸ߲Ʋ졣
ȻⲻýеĲѾʼĵ׼ˣԼ˵ľŵ˹ƵĽӵ˽ĵ绰û¶ʱ벻ԼֻҪ绰׼鷳¶

գŹҵ绰Ǻ¶ŵ˹ҵ绰֮ǰϽס
¶ʿҴ绰й¶𣿡ŵ˹յ˵
Ц˵ģ¶һԱתʱ򡣡
ԭҵĲòʿҪҵ̬ȣ֪̫ˣżЦոһЩŵ˹һף仯֮죬һԴΪĽЩ̾硣
סŵ˹ķϻҪǣӦ˰ɣ
ŵ˹һģϽЦȻҵһţڣѾзˡ
ȥ̸۸ɣҪˡٷϻˣֱҪˡ
ڽĿͻŵ˹ȻϲǮԸ
أжҪôǰģǣɭѾ겻ˣŵԼɭƺҲȥˣҲ̫رǰ棬һɶ༴ʹ뿪жķҲЩˣҪĲѾڱС
ĻҪģı۵ǽ˽ǰ
ǿʱ򣬾Ѿ˺ͽͻ׼ˡ
ǣû뵽һƽƽĿȻԼһţõģ֪ˣллһˡ
ȻûģһͿ͵ļƣЩɵۣⲻľ籾̽ʵʲô
Ҫһ¡Ȼٴ𸴰ɣƽ͵Ļش
˵أشҲǲУǣȴֵĸоԭǽ̬Ⱥ̫һ׷һ䣬ʲôʱأ
վѵõϼУҪȥѵˣţҿˣǸʱ֪ˡ
뷢𣬿ǣֲңǷλСүӿɲùǣ¶̫ˣϵжδս⣬ֵ鲻ãʾȻļƻðȽϸȤһ㽪´ˣͿˣ
¶ҪͬźáĻشÿҲò׼


320 ҪĽ
Ȼͬ²ĿңңڣҲ׷ʹΣõĶǽЦеĻش𣬡һڿǣ֪̫ˣʵûʱ䡭
شÿһǹֱӳŽ
Ϊ̬⣬ɶתжˡ
Ȼڱ̾һҲܼǣжݴģֻȻڼ֣ĵ֣жӭսάӣǾͷֺһʱжԱ
ȻˣжȻεĿűľƣȻάʮŬǣжսǿѹУǵķҲǺȻ
νǰά˹
ĵһʽ򣬽İά˹쳣˷ܣ˽εĽٴΰ˵ڵأȻͬһﲻ֪Ķٴý鵽˱һѹʹࡣ
Ȼһ·ֱĲˡ
ͷ˽дҵͷͰ͵·ƺһӡЦ
պ޵вά˹СӣŰɣһסһӵġ
жʱѾˣά˹Ȼ֪ͷֺݻԺԣ迼ǵģЦܿˡ
ǿǵĴӢʿ˿˵ԱҲ˴ո֣٩һ±Ա𾴵Ľʿ
жսݣʿǣܿӭŷڵĵڶԱ˹
ŵݻʮ㡣
Աʲƶ˹ߣг¡ޱǰްͣɶ࣬ǰ渥˸֯
ްͶǰ棬ΪԱſһƬռ䣬ֻҪжĵѰһᣬʤǷǳѵġ
Ҳ׼˺ܶ࣬ҪӵһŷڵӪһ𱬵ķΧ
ӼеľͶ뵽˷شսУжһҵĽнĸԽսԽ£
ǣ˵ڶʮӵʱ򣬽ϵЦݾͲˡ
أˣ˵ǽ𣿡ͻȻôһʣе֣ϵƺܺðôô˵ɣ˹ѾεĹۿжҪˣֻҪƽ֣ʤֵ
ҡҡͷֽսúвΣÿһԱִеĶܼؼǣԼԱϿһ˿мڶֵĲм
ҿҪ䡣
֪۶ϣ˵εأ˽ʾҲˣжѹϵ̫ǰˡ
صĽ飬ûнܣҡͷԼڰɣҪԼһᣬҪȻҵģԼʧȥ˼
һˣҪһʧˤ֧ӣȻ򲻺ܣǣͨһԱһЩ飬Ҳǻ¶
ͣǵķغϵơ
มţǲˣѾжʮ˹Żûбơ
ϰ볡ıɶһδˡ
гϢʱ򣬽ĵҲԱҪעƿؽ࣬ҪһζĽѶ򡭡һӦְˡ
ǣ°볡ʼã˹ǰڷٶ˦Žһŵ
ʱ˹̹һƬžһֱ˸߲ҵԼģڹȥļʮԼһֱѹŶԷڵã˼ֻһηˣ
ǽóķʽûϵʱ仹Ужлᡭ˵Ա⣬жʤѣֻԲЩֻҪټӰѾܿܰƽ
ԷףһֱжԾ޴ɵģдͷݵıҲúܶ˰ˣɣû⣬жһܹΪʤ
غͿ˶һۣ򽪻壬һԴﵽôģ¶׼ȷ
ж籩Ľ˳У˹Ҳڿļ̵֣ܶʱڣǾջŻƣǿȥ޷赲жĹƣ
¶ϲɫԼİǿôأ
ǣеڰʮʱ˹ڶĵ콵꣬жеĽ
ӾͷҲ׽ϰ尢ı飬һִ㵵ıǳԣϣһʤģڵһǣƺƲ
ѻȸ˹̹ƺֻжֵĻȴ̶ܴ
üжԱ򽪻ͶĿ⣬ǣȻȵ˿ûб飬룬ⳡмֵ

˹ֵķǳ෴żȻģս˵ǾˣԱϣҲΣĩգܽᾭѵڽıУٷнĴҪġ󣬽ιᵽԼϡ
Ȼܶý嶼Цһϣһ½ǣĻסǵ죬˼ѾԼΣʲô˵ġ
ԴԱǶ㶵ڸŽĿ籩ꡣ
ǣֲ²ˣ߽֮󣬺ƽ͵˵Ͻʰһ£Ǹûȥˡ
չתļȡˡ
һ÷ɵ֮ܿ⣬ûаѵǼе˻ңﲥŵı
ͷβûмı
ά㿴λΪʲô
ԼڶԷǰ˲䣬λ⣬ģǴ㣬׵ľɣ۾ʲôأ٣Ҳ£ûעǸǰλֶΣա
㣬ʲν˰ɣǣһֱûףΪʲôгҰŵģ
¼񲥷ŵķǳһͻᱻͣԱλá
ȱˣѾȥ˶Сʱңӵϣ̧ͷԼԱÿƺͷ̧ͷ
ҽ첻˵ǵλøвΪƽʱıУǿɲģǣΪʲôҪ˵أΪǵûаѶֵһֵƴĶֿ飬Բǵһˡ
ˣҲ֪ЧͲˣ֮ԱǷеһЩ
Ȼÿ϶Ͻѹ󣬿ǣжƽ仹ǱȽС˵ëǲȣ˳ʱܹκζ֣Ҫһ裬Ҳκһ֧ãοܹŷڵӣأ
ԼΪأתͷĳ϶ӳ
վһɣͷˣԺԲˡ
ڰ֣ʾ£ǿܲţ0:0ʱ򣬾ͶҪ򣬿ǣûвصĽ飬ߣΣϣܹסκһֶǿģǶҪŬر͸Ȼȣ


321 ԰
ж˶չһ죬ͲòˣҲൢʱ䣬ЧôҲ֪ǣ⶯ĩЧܻһЩģҽҲԼڸ˵Чеġ
ʧܻСһѵġ
Ҷӵ¾Ҫչжڿͳսϰնٵı֮ͻɢʮʱ˽Լ
Ϊжս⣬ڵĴ󲿷ԱнҶӣҲýеͷۣìܸû취ڽƶ࣬תFIFAӰ첻ر޴󣬶һЩһݱ˵ǾǱˡ
ϰնǵ͵ӣԼܹĿı
ϧǣ˱һӻжûõսж󣬰ƾɭ͸Ľжͳջ֡

Ƕôѽ峿ò˯ȻѵĽĸŻ˯ĿɪգҹڵķǳЩȻЩᣬǣﻹ̲ס
֡˯ɪһѴĳ֣˸˯ȥˡ
δĽֻԼ𴲣¥£˿̣ѾڱķĴء
ŴĺӣԼĺӲ磬㣬ԼʱѾʮˣԼӵеŵǰͲ롣
ʮµ׶أˬк⣬ʺϳΡ
Ϳɪһ£ȥׯ԰ȥȼ١
µǸׯ԰ȻʲôƾʷĹűǣȻ͵Ļۼ
Ӧĩ޽ģΧũҲܲ󣬳Ҳ̫࣬ǣǺϲ԰⡣
ʻׯ԰󣬿ЩũһĲһ⣬ˣûʰҲǸ⣬ȻԹʰǣϾƲ˵ʱͿԸģҪ˳ڵĴ
Ҫ˳Ūﰡ
ɪҲͷǵģһðְְæҼ֪ȥңһŪġ
ȻЩңǽɫļòôһ覴þͿĨɱġ
»бµģܿͰһԷ򸾣˶ѾʮˣѾŲɣˣݽܣҲ֪ǵĹȥ
˵ӢũǷǳеģ֤ԽӵùͶʧܣԼũߣһˣûı£ͻŪũ
Ƚ뿪ׯ԰׶صʱׯ԰Ȼ˵ǣٿģˣӵıֻ⡣
յ׶أͿѾݹ٣
СôˣԴӺ漽ͻصˣû뵽ˡ
ʱǵǸ˼˻û״̬ܱҹ˳·ɳһɣôû׶ôһ仯ҲûУ۹һһ
һһ˵
磬Ҷ˺üˣĶȥˣ
һ뵽ԼũׯЦ㲻֪ҲˣŪһӢܼңһ촿׶ǻӡ
ģһĽ
ͷǵȻһʿ٣ɲ˵ѻɣ
̾һ磬Ǳ׸ʴˣûˡ
ȷ黹졣
Цû¶磬ǱǸСߣҸһ£
һҡͷֵܣҪ㣬Ȼû˵һ˸Ӵŵģƾʲô˵ˣһʿôֵǮ
һ¶ҪˣϽҾ磬æɣֵ֮ǰѾ˾״û·ˡ
Ƴһۣʵʲôͷֵô
磬ʥȷЩͷǾʲôͷʵڸ㲻
Űɣãס죬һ˲ףɪЩûȥʱšҲûӦҲûԣЩ
ϵһʶһӦ

뿪ɭѾüˣصʱڵȻӭǴҫǰ
ҲòվߣɭɵԻ⡣
Ϊ˳Ｏ򳡵ʽ𣬵齨ĳʤ֮ʦѾȻ޴棬İϤ򳡣ﲻζ
⼸ɭһֱʮǻѾ׵䵽һܵĵز
Ҳţľ滹Ҫάȥǰɭɵĳʲôشתǣɼȷʵ̫Ͷߡ
ûʲôжͳܰɭɣ֣Ҳû˵
һƺ鲻̫ãʶȤûᣬͿһˣΪǳҲûסڼ

£֮һݵӴһסŷѸٵ
ǵѾΪӢҶӵεƽᣬһḻĴͳʽ
Сĵһ֣ƾǿķطڱ˹õ֣ǻصԲʱȴûбֳǿӦеķ緶ȶͶսƽ
˷׶սж˵Ӣý壬רҵԤ£ֻýֹ۵Ϊ˹̹ţ˹Ѿ˰жǶѵ¶
ҲԴϿ϶˹̹ŻǵʽԸжôսܹô꣬ȻĻǾǷصԼǿ
жҲԵ˵ҪгĹǿĶνӵԹ
ԱǷĪͼ˹ɣ顢ǿȡٶȶˡ
гϵϰӷߵĺԼȫĵȡ
һ㣬ޱ£Ϊмᣬǰɶǰ浣ͷ
ⳡֶ֪ҪȡʤôжС֮·Ҫˡ
˹̹򳡣԰װȥһƬ
ȻѾ·Ȼųһݳ
׹ά桢Сɣ˹̹ά桢ϡ˹ķ˸ǹҲѹý˴ġ
ҲϯӺͺһڣĵҲӮһ󻶺ǶǮϰѾϿɣӦԵʱǾǮǮǸ˹˴ġ
ǣҲٶ˵סġģǽԱΨһ룬ûʲô׳ҲûмĵĶԱֻбĸ룬ԱǼסһĽѵ㹻ˡ
ʼжȷʵ˴ģĽǣܿ˷֣жвͬˣɽĹģʽˣȡ֮һͬϸ


322
ǣҾõϵϰϳƺʡڷǳϲްͣΪԼǺηǰĵãͬҲ֪ʲôĶ֣ԣƽʱѵʱѾ˽Ϊָްˡ
ްһʱٽҲ˵ϤĽ̵ֲģްһԸˣҰҺޣ֪˭ã˾彪֮⣬Կ˳˸м
ϵްͣҲһ⣬õްıзϳἫķḻжĹֶΣǣǵĸ࣬ϵϰǺʺϣǣˣûעǵĳм߹򣿡
һѣ֮ע⵽ϾȻкü߹ɶ࣬򣬹ϵϰĪ˼ǡ
Ҿ˼ٺһЦ׵ʱǳѲǵܴʱ򣬾ͻΪӦߵҲű
ڲһˣ֧ӵĹǼܼǴ׻ģִͳʽǳϤ
⣬˹̹ά޷תжıǳЧжھֲƷǳԣ´תǼ׻ļһﴫڵĵá
һܹĴˣôٵͿɣжǰľ޴в
̷ִУһǳԣǾǼӷֵĽԴͷѶԱӷߵвԶŵĵطҲжĿǰʧٵһҪԭ򡣡Ľ˵ܷϽص㣬ǾӮľƽܴƽľ
жгرгزº֯ЧķûзķأǼֲ˶õġ
ϣжķǳǽǺƣǾԼĽȻûͻµķߣȻִ˳ϵвûн
ϰ볡ҪˣжŴţֻĸԷŽ³ûգ
۾ԱһδεİжԱĴ򵲳Ȼжγɶνǽɡ

ͻƣͻƣǵͻĶУԶأϰ볡ûҪŰ͵ԷſڲţˣҪ
гʱû˵ģжϰ볡սȱʧս̫ˣûб仯ϰ˱ѹƵ˺ɵľܻ⡣
Լ֡
ͷվŽ
ɡʾ£ʱǰ壬Է߾ĵߡ
ͷĹȻһǣҲһŲԶͷڿЩ˷ˣʵʱǰ壬ҲԷḻжĹ·кôġ
ȻҲǰʱעԺ󳡵ıҪһЩֵֹͻȻ
°볡¾ͷ֣жˡ
¡γԶ䣬ޱɱһµķ߾Ȳסˡ
ΧҪ
¶ҪŽΧȴһƫˣ·׼سص
˹̹άϽ׼Զ䣡ڼ֮ǰһԶ仹ǺвģҪ³þУǳпʧ

ļƿȥŵ˼ǣ֮ǰͻȻһб·ޱɿĴⳡƹµĺˡ
жƯĴޱ
̨ϣҲһ󻶺һûᣡ
ޱڵѡܶ࣬ţҲԼУԴ
µķӦ׹άϵķ˸˹
͵سȥܲĻϣסޱţѾޱŷ
ǣȥʱޱһۣ
ӣޱǰһƬʣ
š
³ѸٵԼλã½ǡ
˹ķҲεĳ˹
ʱޱڿɵĴˡ
򡪡ɶ࣡жһȣ
˹̹ŵĿ̨һƬڣ
ǿĵһŷڽĵһһ򣬶ûнȻĳЩǣȻ˷ܲѡ
Ĺޱ侲жϣĸѾµԱǰ͵ԶˣɶֻҪһͲˡ
Ҳܸˣ̤ʵһЩҲԵǻ죡
ɵòҲ佱һ䣡
°볡жϣǰѽҪˣ漴ˣԵá
һʧ󣬾һķӦʧ򣬰¶յĹڲݵϣþòԸʧס
·һŴ͸ҲĴֹжǿ
֪ŵȴûздı£ЦǺǵŤͷʿˣԼһôһֱûأ
һ仰ôҹЦҸģԼɵģ
ɶЦӣЩµ֧ߺݺݲѡ
ȷʵһˣıжĹҵ̨˵Ա˵ģжӻ
鷢չĹɾ̴ľǣʵòǰĴ㣬ֻܵȶսţзˣ
ͶԽôҪ٣ӦģǵĽûн£ôжĻˣɶĻˡ
ĪסλãںĶԿУռ˸߶ȵƣͷΧȻϵϰһų͵·ߵĺ档
ɶ˦ߵ˹ķԼԵٶγ˵
˵ģʽGoooooooooooooalllllllllɶڶһǰ
һڰҲ˵㵸Ҳһʤû̫壬ǶѾڵʽͶҪɣ㿴㶫ˡ
Ҳ㣬ڴ֮ǰǺжн棬ȻϽǮ˷ǳãǣĵ֧ҲǸһı֡
սʤһȥжսʤ֮󣬻СһСռһȽϲλá
Ļýһϼһģһ˶ӦԼĹɣýǮȥɼǶۡ
˵²ϰдôĽǮȻļǣ⼸ķ
ǣʵڲͷϾԭܼ򵥣뽵ԼĵΣ˽˵ǾǮô𣿼ʾǼʣαװʲôߣ


323 ǿĹ֣
磬ҲȥǸ˿ɻˣüζŪرΣ濾
жս֮󣬻ʤĽ׿ԼˣΪıϣжԱ˰ļڣҲһ죬ǣϾҪˣʵǼʱˡ
ĵصжѵؿķͣǡ
ԱϢˣǽȴܣһֵĶǣо֣ƶսǱΡ
ʱǣλƣԸж̫鷳ܿ˹ġ
ûз𣿻ſڶ˺ܶ໪ļߣҪɷأ
ӽϿʼֲΧͶ˺ö໪ļߣȻҲˣҲ֪ʲôԭƲƲˣûǻᣬߵһš
ϢԴģ͸кܶͬж׽ϣܹɷý
ԣͻ·ߣ㿪ˡ
ԷҪʲôҲĵĻ⣬ʵûȤ
˵˺ԤԼˣŽ𣿡绰ˣ˽ġ
²豭ͷûҵģǽɡ
Ը濡

һˣʶⲻǸӲСѾͷ
Ͻӭ磬Ҹһ£ǡ
֣Цýˣʶʲôţ벻ˡ
Ĺĵĵ˽һۣ濣סˣ
СҲ⣬ǾСѾͷͦ˼ˣ濡
ⷬɣùǺҪһһ£ﾯҪֻõͷ
أǱֽϿרǰʲô뷨͸СԣȻγ֣󿯵ǣ㿴ôһ濲ۣҲԹ濲£黹Ҫ죬Լг
üͷһ壬治ˮĺѾȥˣ϶ʲôʱůҲ֪ɣҲҪչˣϾҲݡ
ͬʱҲǰɵѾͷ̫ţϾӴ˼ΣֵĹﻹǸһЩ̵ӡ󣬱ʹ˸ɫ˼˿
εҧͷҲǣȻ濷ģıʻûģӦòʲôӡ
ʱ䲻̶ܹݲ̶һ֪ƲˣԼҪ
濸˵ͱȣû⣡
ҳȥתת𣿾ιһ£ҲԼεģҪȥͷ
ˣԹŪⲻǸ¶𣿡
ϽҾ磬ˣൣൣü߻ˡ
յһ֣û취

̺һ޷رܵ⣬һѼǰвɷʱõʵĻᣬȻ벻⡣
ܹӢϳ֣Ѿ֤һԱۡĵܼٵȻ޷ߵҪ
жǷǹԱأ
һЦȴ˵ǶǺﶼأĵļûκ塣
ںλϣ濶˵˰ɣһҲˣ
ҡͷ

ߣˣϣ
ΪѾΪһأĺϣѣܹˣҲܸˡ
ϣЦЦͷҷԼǲ뿪ڳϣҸоԼᡣ
ЦҲãˣٵҲС
ϣûʲôжεƿ˱Ľֻ࣬ǵķĻûʲôжƾһνͷţȫΨһĽ
ЩӣûʱͼǴ򽻵ܼæĽͷöոպǴû죬ȻžŷڵĿͳ
Ҳ˵̶̵İڣжҪ
⣬öԸµֻӦ
Ľ
ϣŵĿûʵжңľǲҪˣͼӾôһȱ㣬½ûûصģһˣǾͿˡ
ĸûйֵıȶԷҲŵĿˣҲһûгʲô״
ϣŦ˹ӵĴģ˲жҲץסʹ׶ԷĻᣬرǵްͣһñϷݺݵǰ©һ
һȫͬݣչʾǿʵжǴһ
ԼҲ˵ǲЩˣ
Ŧ˹ӵı֮û˿ͣжͣıϰ尢ȻҪԼ˽˷ɻ׳Ϊṩõĺڷ
ڷɻϣеϷе˯Ŀ
ڽϣŵԼɭľҵ˽˱ڶתĿԣͬˣӦ˵ŵԼɭһԱڷܣ棬Ϊһ油УǣŵԼɭȥóϳʱ䣬Ļֻܻˡ
ɶ⣬Ȼڽȡϵİ취Ҳ֪ϲ̫ãӦɶ࣬ҪȥջǣڿƺЩˡ
²⣬ԷĵӦþĩɶȥƺ޿ɱ¶ôһҪĿģƱؾҪĿ꣬ҪŵŷϣӦ˵ŷҲһûᡣ
뵽Щ⶯
ִǣѾҹȻˣȻǷæ֣Ϊٵýȴжļ١
עҪˣڻڣһ˽ͣƺͳͽжȻ뿪˻
ת죬õһѧѵϣԱлָԵѵҪǻһ£ûаʲôѵĿΪˣⰲʮӵĹѵ
ӵ󣬽ȻĵõһϢ¾ֲ˾޴䶯˧¿Σϸڡ
֣ӡģ͵սУսе͡
ȻҲҴ⣬Ȧһл绻˵֪»᲻ͻȻж졣
ͻȻ᲻ӰжսأղķʿŻͲԽзʡ
ֵ̯̯û취¶Ƕ˽⣬ֻ֪һǳԱǣ̷ִ˵ʵҲԣжֻԼ򡭡
Ҳֳǳǫѷ̬ȣĽ֮һкܶҪѧϰȻҲȫʤ


324 ͽг
̨֮ȻҪԼһݣԱûб仯³á
ߣ׹ά涼ûб仯һ˿С
仯гάᣬᣬư׶׷ʱֻ˹̹άˡ
Ƿûб仯Ϻ
һͳʱľǰϣ߶ΪȻҪ÷طսôзڳþͲΪᱻҪԭ
ڣʹÿϣô֪Ҫսˡ
гãư׺˹̹ά棬ǹ͵ѡ֣رǷưףһʶѵгָӹ١
ǰᣬΪһACϽľ齫Ϊ´Ԫأһгάᣬе˵ӦһӰǰ棬ԣǳĽϣ
Ķˣ
ĳҲǻڶֲȡƶõġ
Աûб仯߱ĸˣĪֱǸȽİͲߣǿİά˹ƶûн
гˣ¡͹ϵϰ׷˫˫ˣĶԼǴ
ǰ棬ϵѡ˸
ɶ鳡żӰ긴һӣ͵µĽǰأȻƹ̣
⣬죬Ҫøĸ˳£
һ죬ʼȿ¶ӡţǰᣬڹ۲죬ãϡϧûȣжĺϣûлᣬ֯
¶Ӽ̽Դж˻
µһáûֹͣԵľӣ
ƤӣƤӣ㽶
õһʼûǲжûöһˣҲûгԥһǾ߽
ƤӣƤӣ㽶
ٴʱ˽ʵ˼
ڵһ£ŭգ
ۿһȦµԣҧ촽һֱߵķǳ˳ģԶɹѹأڣԵΪ׼ŭ˽
ѾѪ˿ߵ˶ĵĿ
ȻһЦ죬û¶õģֶ޷ҡģ
жϰǳǣȺȷʵ칤ˣܹӵͳ֮٣Լ˰ƥ򳡡
ֳĵȻҲˣľͷ˽һдͷȫԿˡ
ϣܹ侲Ҫ嶯¶ӢĽ˵Աĵ˵
Ľ˵ԱҲ˵ǸĨڣǲ߽򳡣裡ĳ裡
Ҳܿ죬жԱô¶ǵķйĶͱµԱ
˫ԱĶԿƣ
ֳԺҲԽԽ
ܿע⵽򳡱ȻҲڲϵӡ
ϰ볡жԱѾŻƣȻ¶Ҳš
һжԱΪԼǣǵķʽˡ
ǣõĻػǴǣǣûһ򣬾һ⣡Խ࣬ҾԽԽģȥǱȻơƣ
һû˷ԣһȭսϣıϰ볡ѾһŻˣ֪꣬ôɣֱָС
صĵͷǵģͷ֪ô
ܺã
һ֣ȻתͷԱʱ򣬲һҪעΡ
°볡ſӣͻ˺ûᣡ
˹̹άĴ򱻹ϵϰɹ
¡һųֱӷе
׼ĸȻһȥ
ƯĴ򣡸򣡡е˻
GOOOOOOOOOOAL³û赲ĽжһȡŶ𣡿쿴ڸʲôȶ⣿ûȶ⣡ķˡ
Եע£ݺݵĶſȶĶӣȥǳ¡
ʱƥ򳡷ˣţʹţĸͶҲͬĶ
ĹԱԣֹǣ
Եȥܼ׼õľҲóŬά򣬷Գ¿̨췽ĸҲڱԹжΪ̫⡣
Ҳܵ˽ǰҾΪѾصԣҪֲΪϱ桭
б۴һ£ں˵涨ֳ˲µΪֳˣô𣿡
ĹԱҲ˽ߣǡ˽ĻѾߵĻĵ˻ȥ
ָжԱأˣ
ͷţҿ˵涨ֻһ˳
򲻾ãڰƽȷֵ¾µĴڽͷ
ȻҵĶ֣ȫȻ˿̨ϵȺ鼤ܣ

ĸ
ڽˣԼֱۣû뵽Ǹ
µԱͷɥӽͨжԱϲЦտľһףʤǵĻ󣬿Ǵ̶
ΪԷһľҲӿ򳡣ټ˻ҪѾвΪٵˣЩͼ򳡣ľڶ࣬ûʲô©
һ£Ա뿪򳡣ŷĹԱ֮ҵϣⳡجΰıǶ֪ôдⱨ棬һڵһŷϻ֪Щʲôأ
Цĵͷû⣬һϵģôһȥ
ЩӦˣô˵
жʧͨľͷе˶һ
ϽɢԣĸתͷԼº

һηǳʽĸ˾һллǣܹλһȹӣҺˣ
ͷҲǣ
ǵģͷָܹҺܿġ
ڰ֣߬ȭͷֻҪŽһûܹ赲ǰûˣ
ǰҴԱμŷᣬ죬׼ƸԼ죬ȥ˵ֳˣǲţȻ׶ؽȶ⣬ǣµӦþͽгɣ
գ۾Ц˵


325 һһ
ںʲôƺ֪ˣΪͶӵұһЩԣҲ
һ߿治ɫĽﶼǱģࡢɾɣ˵Ϲ
㲻ƭɵأ
ôжǼһܶ˶ΪǶԵƣΪأ
ٺһЦƺԼǻĶ֣Ǵ׶֮󣬷ǳĲӦԣЩ
׽˵Щʲôϵ
ֳˣ˦һ˦ɣЦķʵ
ŽشߵıĴҭסˡ
ǽһųϯŷԱܻش𣿡һ߲ġ
ƳһһᣬŻ˵ţһأ
Ϊʲôÿζڽأ
һͲɺϣ
Ͻͷԣɺϣɺϣ
Ʊ磡
һԱȥˣ˵˵һԱҲ˲ʲôˡ
û磬˼ˣҪ˼ҷйһ°ɣǣԼռأ˹˵ǲǽƱ磿˵˲㣬˵Ҳ㣬˵Ҫ֤ݵġ
վ쵰һۣתˡ
ʼ磬ͬҵ˵Щͬϣŷܹһжϣ
ȵжرı֮£ǿ뿪򳡡
ӴͳϣʶЩµһЩԲĵľ£ΧһƬǽܱߣЩ¡

ɲһǵˣһֽ״¾ֲŷҪŷƲ£
µıҲн񣬡ֻǳһ׺ĸû֤ݱԽжֲߣֻܿһɺϣжӼֳһ
٣ѧ˲Ű֪󣬲ԳĿЦ
¶Ȼŷѡ˺ϡ࣬ǣýȴͣĻ๥ӢýµӣֲȥĶжǰ
ȻýҲǣǰѽı顢̸˾ĵļѾǽڹԡ
жĿͳʤȴ˹עˡ
Ҫ̫鷳ǴѵġŷıԹܿˡ
ҲûҾͰˣССĻѡ
ʵҲҪĽ棬Լ¶Ӳ˳ͷͣпܵġ
ڣʹߣôȻеġ
⣬жڲҲвͬ˵ĻҲ˽ĶȻǸ뽪ԸĿˣΪʵΪжĨڣǵһŬΪֲΪ׷ˡ
ԴˣֻǲмһЦ֮

УһҪǣ浽ŷ˷ԺҲҪ棡ɪտɲˣһĵӡ
ǽסˣ˾߯û˼ǳˣţˡ
һӣŰѿɪպˣȿɪ˯ˣ·̨ϣϵ˵ԲԼôͿأ
Ȼû¶¶Ĵ̼ǳǰûʶԼ˵׻ǲһʹڵĹʹԼҲϵˣǣ˼ԼһƤӣһ뵽۵Ĵʶһķ࣡
֪˶ãɪմӱס㻹ǷŲ𣿡
İסɪյ֣ҡͷû¶ġ˯ţѹЩ󡭡
װģԺᵽׯ԰ȥסأںϲµׯ԰һӱܵĸо
ţġ

ƯʵĽ£ãµһԶ͹˰ٵĴţжȡȡ
ǿĹȴ࣬Ϊľͷ˽һʱд
죬ıװȻһװǣɫˣɫ£ɫĿӣ˲ǣһɫ۾˱ࡣ
˵Աڵ٩Ϊʲôıô󣬽½ˡ
ڽôҲеȣٵݽ֮ҪöˣرǷϣ˿ϡɭ³Ĵһİٹ㡣
ֻϧǵĺ㣬ϣء˹˹˹˹ʷ˹ǿ⣬гϣԻĵ׷ı͵ģϧǴŲάɭֵҲһǿ֯е
Ҳѹ³͵˿ϡɭдΪ
µǶԷΧʧǰ˳һţû뵽ͽˣԱҲ׼㡣
ǸƴСӣЦϣĵĸɭһ绰Ǹɭ
˹ҿٵǸСһҿˣôû¶¶˼ͷ
ɭһʱˣĻ쵰Ϊʲôÿһ㶼Ҫ˵ʲôҲУѾע
ϵ³ỹеɬһͷӣȻ϶ɭǣȴûֵ˼
Ľһ㣬жҲлȷ֣ãҲ϶ùˡ
ǣԽѾˣ־֣ΪĶٶı䡣
ĪҮ˹ڰѾˣǣʼٵ״̬ϸࡣ
˵ٴһ
һֱҪ׷ϵĿ꣡ĪҮ˹˻ν֣ϲûľɥ
ЦЦǶǹȥ¶ˣԺֶһѲĶ֣
⻰˵ĪҮ˹һ̹ܹΪӵĶ֣ĪҮ˹еһֽһһ
ԥһ£ǵ˵ͷҪõʿɣ
ĪҮ˹һЦû⣡
ŷķǳ죬λû˵ʲôⳡҲûʲô˵ģ๧άһ£Ϳˣһӽǣ۾ʲô𣿡
һҡҡͷûУϣӵϿԼİְִѡ
ԭˣ
ĪҮ˹̸죬ûʲôìܳͻ̸һЩĻ⣬˵ĵһȥ
³ᣬҪҸ̧סˡЦŸĪҮ˹⡣
ĪҮ˹һһȻҲ³ԱԼľֲס˵ģĿľӪٸոհѱйܵΣգҪչҪŬ
⣬Ҳûмȥ˹ҶӣڰɭӢӣĪҮ˹ΪӢӦÿԳھˣȴƲƲ졣
ھЦˣǿǼˡ


326 ҽң
ӢμŷС֧ӱָ졣
жʤһС㲻δǰǳ
¸ȴ̶ǰֱ˼ΪʧֱĳܻĦӣѵһ㣬Ȼ¸ʾȴȻгߵĺܴᣬǣӢýѾΪȴ̺Ϊˡ
갣٣ٶͣڶ϶ıҲΣʱŷԤѡѾˣֿʼֲҧ֣жڵĹҲԽԽࡣ
ʮʱ䣬ҶҪصֲ֮Ͼŷڡ
ԼȻˣȴĺܣԱˡǿȲ̫ңýٺõ㡣
𷢴ˡΪǼڣͿɪվȥסЩӣʹסĵطѾǳеıԵˣǣǾòϲ
ٸϲȽǸ
ûţͱŵ˹ĵ绰סˡ
𾴵ľʿƺһ£ǩҵͬյǩĺͬҪΪ˼һС¡
һԼѾ𣿡
ŵ˹ЦԽԽСˣⲻ˼ҾûļƬ¶³в롭
룬ǮԼֻһˣûҪٽҵͬˣǣŵ˹ϾҪ׬Ǯģ̽ɣɣֻҪǮҲɳɣ
Ҫô೵ŵ˹һʱȵĺ˳ɵߣλǲǳˡ
˲𣿡
ŵ˹ȻɡɡҲ̫˰ɣ
ٺһЦܣ˵С
ðɣԸ

󣬽¾ӵĻص׶أЩƣԱҲˡ
ڰ칫Ա屨棬һͷۣԭĺʱɢӰ١
ӵ˰ɡŴϺɫǱ־̾
ԥſŽ⡭
ǿ¶һ˿΢ЦİɣϤ
ڣҪΪ׷ݷˣŽͺûʲôҪгҪ˵ϳҲû⣬ǣⷽ棬Ҫ󼸺˿̵ĵزصѾϰˡ
ϵϰѾ˳˹ҶӣϳǡƶȻѡ˹ҶӣƽϳʱͲ࣬ϣҲУڰ¡Ҳܽͣǿˡ
ϣ;еļǰڵһѵУԳƣ̬ط޵ĵް͵ڻûлء
ǰΣֻʣһɭˣȻһϾҪ뿪ĹŵԼɭˣ¼ѾҺˣ͵תгˡ
ʹܹϳЩԱ״̬Ҳֻһˡ
ϰն٣ԵУǴû
εֻεĽʧĽ
ˣһҡͷЦֱ߶ּ
صķͣɴָҷһ٣ĥʱ䣬ôһؼҵһ¡
ͼϢơƣ˰ŷ
Ҷֲ֮ìѾãرǽԱ뱩ǣǣҶһëǮҲ˵þãݾֲܾû˻˵һˣôʧȫɾֲеԽԽأŪøֲ಻ԡ
ֲѾ˺þˣϧһֱûнİ취
ƻûнԲͰжȫʮߴţȻһҲûдֻεĽһƽ֣
ײŤͷ²۵
뱴˹ҲƽˣжȷСߣǽһʱеĺϢˡ
һߣҲͳȡʤͬСߡ
¸ȴҲӮˣǣǵС߻ҪһֵĽ
Ӣʮֵ֣ͷϷжӭսս
ȥʮ֣жȴ̡֧ռǰλಢ󣬸ɭ۵ǣֵʱھҪˣڻʱ
ẓ́Ҳͬ⸥ɭ˵̶ܼȵȷܵģʱͿֲĵ̺ӵİʺˣͬҲһֶˡ
ɭɳýЩ⣬ĳϣ
Ž£лά˹ءѵϵ¡άǰϣɭءķ͡ǰ棬ᡣڼ˹˹ƶ˹˶油ϯϡ
ϼһҪʲôڸɭ뷨Щ׼
һͷ֮ʵȷУ֮ǰ֣ʹжҲֻǺȴ̵Ļֳƽ¸ûڿͳܲ˱ֻһƽ֡
ʮ֮󣬽Ū˼ʲô˼ˣڳͰŻᶥǰ棬ɭȻǷ͵гǣĴ
˶Աʵƽжûа취ص
ɭ󣬻ǰѽסˡ
ûĺð취ֻСӦš
Ӷ˹жսİҲڿ̨ϣϵı黹ΪϵľǳʣѹͣĹķ߿ȥҡҡ׹žǰ
ǣȴ֪ûô򵥣ɭҪѳϵľƽң̣Ȼȡʤ
սȥʹã֮ܺһǸɭ˼ԭ
νƻصɭٵѡǾǽòѡ
ؼȽ
ϰ볡ҪˣûеõܴĸĹۣҲԽԽңķƻ޹ԣжŬҪǿ֯Ч
Ƴһ油ϯϵССޣ˾ųϷأ
ܳһʱСС޵ѵǷǳģ뽪Ҫһξ룬Ȼϳǣȴ˷һ油ŵ油ϯϣڿ̨ϡ
֣ҪߵĶССһѣ֪ء
ͷСС޿첽ܵߡ
ָųϵıʵҪϳˣôߣ
ССһļϳⲻΰɣ
ͷңŶǿѵϡССյѵϽ˵˳
һЦҡҡͷԣҾҪǰһͻͻƣŻǴ򣬿飬ôϲ𣿡
ССһ㶣ߣǣͷ˵Լȱݾô
ҲֻͣЦ𣿡
СС޶ʱһӣ϶Ļشû⣡
һ§סСС޵ļָųϵ·˵ٶһҪ죬Ҫʧ󣬵ǣһҪٶȣҪĺ߸ҽҡ
еˣϰ볡ı˫׾Բʣǣҳ̶ȴһҲͣ˫ԱĶǳ󣬽ӽҺжԱĺУ͸оϵƴж༤ң


327 ҪЩ
ɭʱݵ㲻ϳɹǣû˻һ֧ӣѾӢöˡ
찢ɭɰǣþûнǹͺȻǵһ졣
˶Ϊǰɭɶ»ԲУ˽Ȼ˦۲Աȥ׷ңɼĺΰ򳡣ǣƺһ£Ǿǵ򳡽֮ӵؽҪõʷҪʱ䡣
û˽Ӣ¸ȴ̣ǾĿľӪֻ˵ɭһĶ֣Ȼ޷ߵλ
ڣڣں̵ܶʱڣѸٽһһ֧Գ̳ľãӢٴ˽㡣
ڴ˺ܾõıȫԶе΢΢ʧϣһˮľʱʵǣ˼Ķײ̣
Ӧ˵ɭûҪʲôƯ׷ʤһ㣬ǳ
ʱôһжԸ񣬸ɭҲôһؾ
֧жȷҪǿһЩرǼгûϳ¡
°볡ɭۺĿСС油ϳ˺þõһӣǵж֮󣬾ҲʲôɭʱӽСŪȥ˼
뷨°볡ʮ֮󣬾ûˡ
ǲӣǰСС޵ʹ
ССϳ󣬾ǲ·ͻƣлν಻ԣҪѰæͱڵСӸˡ
ʮӣССҲҵǰ۳ĸоٶȺͼƭ˰лһ˿϶ɱ
ǣоԼƺʲôһĲȣڽԵ
ǵٿϷ˵Ա˷
̨ϵҲһƬ

кͱֹ߲ϵָ㣡лʾһŻƣ
ЩǿлǷ˶Էǣȷʵ˷ĶϸĻзƺҲǣֻǻЩˡ˵Ա˻طţҲЩò׼
ԱȻǶΪССǼˤлҲĺԩҸûûУ
Щ޷ıез
Ѿ㣬ԱΧпİ󣡸ɭûʲôŭı֣ժ۾ӿڴͳĲ
ͷһߣҲǱƽԼ۾ֻĹ˹ơ
¡жڴ˽֣
˹̹֮У
ҲֿЦŹף
СС޵һθоѶأȻ´򣬿ǽµһССޣһ£ʹСС޵ϣһڶҲ˹
СС޿ܲӦַΧЦǳӲƺ⡣
չǣϵʵûз
֯ҲǷǳ
ܿ죬ɭ˵һӾˣ˹˹ƶ˹ͬʱ󣬻ˡ
˹ƶ˹ϳĽһЩɫжҲ˵ǺܺõĹϵϰǿгķغȡ
˹ŵٻʽɼͷǶǰ棬Ǵ￪ʼ˵ţָָߺͶԷĽ֮ǿյء
⣬ҪλúƣɶԼǰ档һж;͸ӽһˡ
ɭһüͷһĻ쵰
ʱ䲻ˣжȻһȣĽƺܸжвڵıҪÿĶ࣬ϰ볡˫Ƕʿ
˰ʮжȣ˹̹ﻶĸ˷һֱڿܵǷǳܹսʤҪָ˷ܣ
жļѹʽʧԽԽ࣬ĴҲ࣬ɶСС޶лᣬǣȴЩ֣һϹҲüζ㴷أòϧ
ͽ鲻һɭһֱĽſǣҲûʲô˰Ҳȥ
ܿ츥ɭٴᵽΣյζѾⳡӮˣںµӦԣóѾڻҵıԵܶ˶ͷĲӬһĴҴ֯ԣñ߱ˡ
Ǹɭ̵ģҲˣվųŭ𣬡ססʲôôڱԵ
жǰֻһȨҪ͵طСС޸ĺ󷽴˲ٵ鷳
Ҳ⣬Ϊʲôܶƺˣܳ״Ϸˡ
ڸɭĺδĴɤҲڸʲô֣
ԸҵĿƣ½Ӣоõ֮һĲܿ죬жĽ˻
ҪľܶܶγɾֲƣñƻĽ֯ȻΪԼ췴ᡣ
һ㣬ǽʱ򣬾ĴöԷġ
ˣжӣ
Ҳ򲻹ŷǣȫжıһʤ
ĵҪˣȻûʲôܵĴʤȵ±Ҫġ
ǿʲôҪʤʱܹʤһΣգǵһʤΪ̬ʱҲǿӵĻ
ȻӮòƯڵжѾ˵갢ɭɵӰӣöָеıŬǴӮǿµġжͣ統һ
ɭһķᣬŰķߵһ£ŤͷһЦ
֣Ӧû㾫ʰɣ
ɭһˣȻЦңһ⣬㾫ʡ
ŲϣýǶϣԸܹײɲ֪ԼʲôʱԸˡ
ɭ˵Ļ࣬ǿһ޷ĹȻҲûί˽ҼвŻĽ֮һӢ˺ܶ¶ЩΪƻ۵˵ѧ˿ٷۣ
Աߣ˼ǲǸһڣǸɭĻһ̫߳ˣ
ȻͷǰȻʧ˷ȣҲıǿΪӢϵƹ˾޴Ĺף
˼һ߳ĲţɭʵǸСӣ𣿡
һȻͷǵģһҲˣýҪǮʵ
Ϊ֣ҪЩ𣿡


328 ߺŵ
жȹλá
ʤϲûûƷ¶ˡ
ŵ˹Ϊһˣ󲿷Ա룬ΪÿһԱ̾ͳɹ֮·Ҳһְ֣СС֮ǰһֱĥţŵ˹Ҳ˵ʲôټ뽪֮ĹϵԣСС޵¶һ䡣
ź͸ɭ֣ӽɢûԼĳ绰ˣһŵ˹һôϵˣҲһʤýõԵʣ˵ĺơ
ŵ˹ЩܳӣЦ˵ҵĹϵҵĹ֮һ
һЦŹ֣ųӣʲô£Ͻ˵һҪؼء
ŵ˹һ䣬ʽ࣬ģҿµԱ˹ŵıַǳΪӵʤ˷ǳĹף룬δǰ;жֲһ´̡
һϵжֲ
˵ֱ꣬ӹҵ绰ȻһţӾȥ
绰һߣŵ˹ŵ绰ֱ㶣ʲôǰûз¶Լѵʲô
ڳɹתᵽж֮СС޵нΪһʮ꣬кѴϱԱѾǳĲ˹нҲͶǧҡ
ľǣһԱûóɼ֤Լ֮ǰƾһż⣬Ҫ;ֲʲôһΪӵ޴ΪǽܽܵģοԼͶССһܳԶĹ滮Ҫĵš
ýջľŵ˹Ϊһ򾭼ǰе֪ˣȻë꣬еΪʧԼѡǲǴˡ
쵰
õ鱻ŵ˹һ绰ƻ͸ˡ
һֱ٣ϲ¶õЦ˵ϵĿһз¶׵˾⡣
뿭ˡɪһӼҷһЦĿŸŮֳһţϽӵĵ绰˵
һЦǵСʹ˭˵ϲأ㿴ԽԽˣ
ҡҡͷСƵ˵Ҫְ֣
˸ĻŭţѿپٹͷĿ˿ɪһۣôʹ£ְܸ߰Ϊʲô𣿡
ٺĻش˾Ȣ
һԵĿɪ̲סЦҲһƣԭˡ
ʱǻǻعɣסһʱ䣬Ȼѿȥȼ١˵ԼԼڵĹ滮Ȼ˵̫磬ǣ⣬Ҳû˵꣬绰ˣһŵ˹
벻ˣǿ˿ɪպͿٶڣֻý򴰱ߡ
ʲô飿𾴵ŵ˹ѾԼĲˣǰûƺǿЦʱ򣬵ǣڣŵ˹ΪǿЦ
ˡŵ˹˵Ĺϵ˵Զķʽ
һЦŶŵ˹ԭ㻹ǵˣҸж
ҶҿеǸҾû˼ֻ֪˹ŵǲǰ;˶ѣ
˶ѣȷ˵㣬ֻҪ죬ôһж̸
ŵ˹Ͻ˵ǵģȷ֪˹ŵѾжܾˣһֱż죬ıֲⲻ͡İɣ
ûشֱʵ˼ʲô
Ȼϣ;̸ֲԱδô϶һЩڣΪӵϴȻҪŪԼԱʲô
ղŵ꣬ŵ˹Ҳʵ˺ֻܶ࣬ʵʵ˵ϣܹ˹ŵܶĳǳҪ
Цŵ˹ûкôǳ޴ҲԱˣý˼ǣôģΪһͬҪ𣿡
ŵ˹ҲһΣһʼѽԼˣϣܹ˽﹵ͨСС޶һЩᣬڣֵ֣ķǳǾĶǣȨ޷ΧڣκȾָһ㡣
ֻϣŵ˹˵ĵԲˡ
̾ŵ˹ӻҪһЩģϾ⼸ʵദĻԼСС޵뷨⣬ֱֱȥ˼ά뻪ļǧ˼ȣðɣգȻҲϲǣҿǰ͸¶Ϣ㣬ĺΣ˹ŵĳʱӵģֻǣҲ´Ρ
ŵ˹һϲæĴӦұ֤ˣ
µ绰ſɪһʼ磬㿴Ѳ

죬СС޾׷ˣΪŵ˹ĵ绰Ƕ֣׶ֻһӲʣǵѲ
ϵİ˷֮һжͳս׶
Ѿûκθоȫǰı׼׼ģǰ鱨ʾ׶ҲȡĹؼʱڣΪȥķ̫ľ
ǣʼ󣬽ͷ˲ԣ׶Ա˼Ѫһÿһǳ˿û˼
ýɻǣǵ֯ȴЩңԱǸչʾԼĸˮƽΣ
ıʲôİ𣿡룬һڳ⣬׶Բ˵ķ
óӡָ̱һ־Խ˵ԭⳡȫֱ
һûˣ϶ԭˣϣ׶ԱͶǷǳ˭õİ취ȫԵǰչʾԼʵ
ƾ׶¶Աʿˣгһĳ֣
ߴңҪӲˣֵáûȤĶֶġ
һ෴ǾССޣһжСС޳ұ߷棬ǵްͺɭ
һδεԷķ߷һսʿ׶ԱܴôҰݣĹԱ飬вųʾ˻ƣöЩ
ĽжһСʤǵްͣСС޵űԷŽްƾƣ˶Էĺͽ
˹ŵѾӵ֯ȻַǳãǣȻΪССޱһˮøոȼһ˿ϲʱɢ
СС䣬ߵĿƶͱͱССˣ
ССһЦˣûͷϲˡ
ƶƲƲ֪㣬ܹͷô˼ģû
˵꣬ƶ˵ǰѶϣĿ񣬽Ҳ׷ˣ֮ƣϴͺ󣬾˳


329 ξ
ڳʱж̬ӦɵģѾߡ
СֻгߵĻᣬӣ˹ĻƺЩǿͳжͬʱֻҪܹõһ֣ôºͲ˹ʹ˭ʤ޷赲ǽʮǿ
жִ֮󣬽͸еһЩ죬ԭӢ֮ԵĹϵǳţԵһ¾ǰÿӢӵֶᷢ棬ϣǲҪȥ
ÿӢӵִ֮סôľľƵ꣬Χ£ҹķɧԱϢ
оǵصý壬ǵصĽҪӢһѵȡ
ǣ֣ھƵĴſȣԱߵĵϣڲűǰϢ̸˫ȵȡ
Ƶķ̬ȺͰжԱе쳣Ĳ
ʲôϣͷһźţǴƽ֣˫Яֳߡһ㣬øƵء
ص˺ǺһЦŴļصӦǼߣɵЦҪʧˡ
ӢĴͳꡭ̸̸
̲סˣ˵һĿ˳Цͳꣿ˵óڣ
ڵĻ״жѾһСӢھҵʱԣ˼ά£жӦòƴġ
һƽ֣ԴϲжõСһ˹ҲЯֳߡ
෴ģ¶ڹһ˼Ǿϣжܹʿһΰȥôһر¶ӵԣǰѽˣڵӽĿʾֻһСԵΪܴеԣǷǳĽƽ¡
һС飿˵ĴϳжԣǿԶͬǶˡмĵ٩
οҲﲢΪжжǿҪ֪һغϣжݾǱ˹ġ
ɲǳ˿
׶һѵʱ򣬽ĸԼԱҪʤ
û˿۸ǣȻƨɾˣҪһʤϴˢȥʧܡ
ȻҲʹ˸ۣϰ볡һƬгǱ˹ԶΪжѾ׼Լȫˡ
ҲһֱƽһֱѰҶԷ㣬һԼεȻһ
гϢʱڲϢѾˡ
ȷֵ˱ûб仯ôжͱ˹ʮǿϯλ
รŶްͣƯţжͳȡȣӱ˹ΣˣǱʮʱƽȷ֡
̫ˣжķٶ̫ˣ˻ûüЧķء
ս
жⳡжԸ˵ֶΣܴһʱڣ˫ߵò²һĬӣºͲԺ޵⽫֧ӵŬ֮
һʼ˹ΪжԼγĬжͻȻһ򣬶ʱˡ
ֻһ·ߣǾǷӵϣһ
æгޱڷγɵ򣬱˹ûܹ赲˵Ľ
ڶһ˷λΧһ𣬳򳡱ߣӵ죡
ǣŭɳܵı˹ʵ޷пʵǵŭ쳹򳡣ǰûʱסˡ
ܹ򳡵ĶһЩС⣬Ӳҳǵ
ûܷ֣һںӲӿ򽪻ͷ

ͷѽ
ֻתͷѪ쵹򳡱ߣѾӻжԱֻŲĳ˳򽪻λãҲ˲Ȼµ
ѽ¶ˣƺжˣӦǱͶʲôˣԸϵ۱
ǽֳƺЩҡ
Ѿ״ѸٵĳĿ̨ȻҲ߿Ҳ˱Ȼʱ仹в٣ǣص¹ʣѾ޷ˡ
ûֳ˱ͶжĿǰԺǻر
۵
ɪֱڵϣϢһ
ǰһڣɪҲ̱ڵϣܹ裡裡ô衭
һƬңھȥץ˿ʼݱΪһɧң
˫Աھر£Ǳӽ桭
Ϣ磡
ŷĵ˸ǷŭǰŷһֱŬάֵ󳹵ƵȻٲϼţʱ򣬹֪ҪЦöôġ
ԭʲôǲǽǰ쵰ˣ
ֵ̯̯ûһΣǽ󣬺Լڳף򣬽˶ѣֻ˵ᣬûо飬˶ӻû£ǵСɵˣվǶҡ
ͷһǸ֮Цޣ

зģǣҽԺĲϣһֱûѹɪհѿټķŵԼĸжֲһϵ䣬Ҫһʱϵߡ
ԶĪ˹ƵİҲ̱ɲС¶
Ĵﶼվ˳׷ָ䰲޵ıʾѾŷĶӦĴֹԽ򳡵ȡ
ȻҲýֳͨ¼񾭹ĵķңҲµĶǾһӼǽƷ
ʱȥˣûѹҽļʾ϶𵴵ǣʲôʱ
ҪԼ־ֻ˵Լѹ

һС·ϣ·ɽϦѣ뻹Ȥߺϣɽбһˮｫƣɽ㡣
Ҫ·ϻнеĸףĸ׵ӺģѾǲԼĸ׵ӣҫĸ׵ʱһӣпɪյӰӣ᫵ɽ·ϣһгĸ˵˵ЦЦѳһ羰
Զ֦һ˿ƣҲ޶ãϵĲݶȷ̣ҲӶĸ׵ķ޼һ˿׷ŷĸȷʵˡ
۰

ǻǻ׶ȥɣɪգ׶صҪõĶܻ࣬а취ġȰĿɪգ
ȿɪûзӦ̾һתͷѾ׼õļˣ˵ͷ
ҽԺסһں󣬽ת׶صҽԺڣơ


330 ҽף
һܺжֲһҪľڽ״ԭ򣬾ֲءɿ˹ٷ򡤿Ϊ˹ִ̣ͬһֱ״˺תܹλ
ǿӲֻҪû޷ָôҾ㹻ʱȣ
ÿѾ׼õѡ˧͵͵ˣᣬĽֱӰῪڣòʶڰĿеĵλ
ʮǿǩʽʼ֮ǰŷ˶Ա˹ĴֹԽ򳡹ۿʮŷʮʿɡ
췽Ҳץʮåߣ̻Ƚ
ǣЩŲ˽

ۿҪʥˣʮƺͻȻˣҲˣÿ춼ʱԷϴ˯ҲΪ޴֣˯
ڵ֪ӳ¶æĸϵ׶أչ˽ǣɪռñһҪڽߡ
ڶϱ˵ͬʱҲΪܹôһϱеһ˿ο

ɪÿ춼һ£ǾǸĦ⣬Ϊһ˳ʱ䲻Ħͻή
оԼ˺þã﷢᲻ŵ۰
ɪڴ۵ģѾϰߡ
Ȼɪ̧ͷѾ۾Ľˮֹס˳ץ𽪻֣㡭
Ҫǻ£Ȼһ˿ҲûУʹ˵仰ҲеǳķѾ񣬡ҡ˯ˡܡã
ţ̫ãܸʥڡɪĨȥᣬش
ǿ¶һ˿Цݣֳ˯ȥ
裬˵ˡٺ˯ŵĽɪѯҽҽҲܸˣ߿ɪգֻҪѹͲˣʣµľֻʣ»ָˣǣɪ绰ؼңϢ衣
ܿ죬ѵϢʹ˸طرжֲһУжĳɼһ㣬˵¶Ӱӵķӡ
Ѿᵽʿסŵ˹ϢҲһ̤ʵ˺ܶࡣ
ǴӾֲĹе֪ѺҲһƬڣ
ʧȥ֮ǸᵽûнжѰ

ֹȥһܣѾܹεȥɹɹ̫ˡ
ҽǽҪȫָҪµĸµʱ䡣
һʼǲŵģǣȷʵûܳɹվҲֻðҽҪһ
ڿҽԺĲݵϣӵȫԱЩ飬ǣѾܹˣһںеĹעǣһλܰѾеУôŰɣǣҺܿҪˡ
жУѾȴ̷Ļֳƽˣಢֻȴ̶֣˵΢Ĳࡣ
ŷڵĳǩУжǵ¹˹ͼضӡ
⼸¹ֲԽԽֻаʻάһµ¹
֪ϸɭʱ΢΢̣¶һ׽ĹЦǰ̽ؿ֣㲻ɵʵôˣʲô𣿡
ҡͷָ̧֣˵Ҳܿģǣøɭġ
˹ЦȻ̳ġ
һ죬漴˸ιȥһ߹ҪЩӣһ֪ҪʲôʱŷھǣһҪҧסܷɣȥݺݵĲСӣǣһȴ̻ϣôͱĺݣ
İɣ쵰ﰲˣֻҪû¶ǾͲɡһԵĿЦŸ͡
ҲҡҲЦŵͷ
ռƻҪ뿪׶أĸ׻عȥ۵壬ǹڵҽһЩ̫̫ļýͷˣҲԼκ֣ôûȥҽҲǸð취
ڽҪعֲǲֵ֧ģΪ׶صҽˮƽ϶ҪڻģѾЩżˣû뵽Ӱ֮ϵжսۿüٶ»֮ӵսȶͿеˡ
ڱκ˶еŽϽָϸڡ
Ҫ뿪ԭһǾɶ⣬ԼЩˣɶƺܿÿҵʾԼжĵģԶ𾴵ˡ
ᣬǷһ飡ֻ仰Լˡ
ֽ֧ȥģ֮󣬻صҾͳ̾ģȺ֣ʵôˣʲôˣ
һԼӣ̾Ҹղȥˡ
һɣЦҲɪ˵ˣָٶȱȽҲ֪ĵҽƺܶأҲЧ
ҡҡͷϧҽ֪Ҫŷڹھġ
۾һŵӡ
ͷ˹ٷҲˣǰ͵Ŀ꣬ҪŷڵĹھ
ȷʵǸš

ߵʱ򣬽ĵĸһ绰ȼ仰ȴÿ޲ɹȥϽڣ˵ã飬ԼҾͲˡ
ǾζţɶתˣȻʱ̫ţǣһЩ֮ǰѾ̸ˣԸϵϣԿսԵżĺô
µ绰Ż򣬿ﲻɵ쵰һҲѹ¶
Ϊýڳ;ܹһЩжֲνѾ˼˽˷ɻǰĵ֪ԺҲ֪жܲܰ쵽ǼΪҲطȥܼ򵥣ǵģЩˡ
Ȼѣǰʱֹȥ˺ü졣

ɻ½һ΢𶯺ͣ
ܿ죬߹ʾ洫Ϣۼ˺ܶԣϣܹͨ뿪
Ҳ֪Լ˺ڹҲǿҵĹעܶԷΪжֲﻹܵ˲ٴӹʼĹĲƷϣܹĻָͨΣŵһε֪ԼȻԻᣬ⡣
һԣڰ֣ЦҪˣһǺǼɣ˼ұϾҵģһ֮ɲã׵ģģ
ɪƳբڵʱ򣬽Ի⣬Լĸл֮⣬Ⱥбһ󻶺


331 û
ΪǶϷ䣬˵򲢲ʺϽûԴԼķӸ㷽㡣
ƵůЧûסҽԺҽơ
һλԶҽ֮͸ãüͷֻһֻºš
ã۾ϸĶ꽪һ£̽ʵλǲܡô˵أ̫ˡ
⻰һһ˶ǣ˲٣ǻָ˻úܶҽ޲ߡ
һƺе˼ˣˮƽǴģйһδ֣أ
ϴ˽һۣһ˼˵ҿһӣһʱ䣬þͼԣõĻˡֱԣ֢֮ˡ
֢֮һ˶סˡ
ϴҲûͣתһдȥˡ
һֻнƽףԼô¶ԭȻ

žһɪհѵԺϣĿŽ
ڨЦһ£ϽѵԷŵһԣͷϴ󣬡ˣ
ֻ뿴ŷ޵£Ҫ˽һЩǣҽѾǧˣ񣬾ҪĽӴϢҪľ
һ¿ɰѽﻵˣҪ
һý̤ʵҩƺЩãȻͼӰȴеԼһ˿˿ĻصԼϡ
мǴˣҶæµ׼꣬ѾܹԼŹ·ˣȻﲻæǣվ˶ǳĸˣϴҩˣǣо͸ˣһ˿Υ
ǿ٣ְ֣Ѿ˺þˣˡ
ԴˣҲֻεĿЦһˣʮأû˿ռˡ

ඣ
ٸ˵ĴţܵĴǰְְ֣֣ˣˣˡ
һ٣һڣҪ˵ͿһͷıԹְߣûϴˢأߡ
ȻЦ𴲣Ѿ˺ܴĽֻҪĻѾ˷ǳӽˡ
죬ҽҲˣҩͣˣҪ񣬹ʱ䣬Ӧû¶ˡ
ԴˣһҸмȻǷ
ڣһĽգѾþûйڵĸоˣЩлⳡˣԼһκͼһڵĻᡣ
ĽӣȻصǰҧζŵһߣһŨŨҸζýпǧ
лⳡ󲡰ͻȻðôһͷ
ɪպͿҲǳϲַΧرǿ٣ʲôʣҲҪʸΪʲôŪôЦ֧
ҸǶݵģֿʼˣӵ¶һɶǣȿ֮󣬲ſ̾ԭӴ˾糯Ƕѵ¶
ʲôţȻŷڵʮǿˣһغУжͳһڶ֣صȻռ˾޴ƣǶִһƣȻĳɹˡ
жֹʮǿҲ˵ȻǰĻֲ༫СǣΣ
زһܹƿӵˣΪһغ˹ٷǺģǡ
ڽҪ׶أҲǲԸģǣֻ΢һ˼Ͼӻҵţ˵˵Žֵҽ￴һΡ
滹ҪעһЩҪ̫ٸ㿪ӣϼӦòˡ
һ˻ϲϲҩ뿪ˡŽıӰҡҡͷǿ͸ҩȻ˳Ժˣû뵽ڵĶ

ǻվҸеǳĸˣأķͻѵϣʱû֪ͨκˣڽ￴һѵЩŭ
ʿԣûѵ飬һʱıɥʧġ
з˺ܶ飬һõĿʼƺҲһĽ֣ǣмĹһЩĿǰΪֹҶȻģԴ
һȦƺöˣҲ˵ֻغͿһͷʼɣ
ѵ¿ʼ
ֿʼΧѵʼ۾һֱڲͣȥһͳһһ֣˹ŵȷԼԹˣ
ʲղʲôأ
ѵϵնʱͣѵ̬ҿҲٴټˣƽʱѵˮƽ
غͿͨĵͷ
ͻȻһֿƲסĸоˣѵһڱֳգĸңƽʱѵǽ𣿡
ϵϰһĿЦʵڲش⣬ǽʵԼͷˣҲֻӲͷƤش𣬡öˡȴԽԽ͡
һĻһ󣬿ǣ룬ǿסˣ˹ٷأѵƻÿ
ȴΧ﷢
ķ͵ѵһ澰һΣԱһСӣڷһײһһڣһԱߵȺһ䣬̫
ѵЧôûȥ֣̽Ľʾˡ
ͳжɾĶ˲٣һʤ˽Ļع飡
ڽϯʱBBCֻ򵥵˵˾䣬Ӣע⣬ˣ
󣬺ܶý嶼ܿ͹۵жⳡʤսˣԱҲû䣬ǣж߳Ʋһˣȫһˡ
Һܸм˸ҵĹĺͰҶȹһѵʱڣҵľֲҵļˣȻҵǣûǣûҵĻع飬ΪܹӵЩеˣǽϴγºʽĺӢý档
ӵĿ꣬룬ûнȻлȡñڸõĳɼһ㣬ҺҵԱһģ
˵İ¶ʵҲ룬ԱϣˡҪǳȷĸԼԱΪҪȡĹڣ
һ֮жڶԭ֣˹صĵ±УǶӴһسľʱıһҲˣϰն٣ְѵڶλøж
Ͳٵı󣬾ǹʱգͬҲжҲ˵˽һϢʱ䣬ص⼸죬ЩˣͻȻŵıеЩԲˡ
ɪҲе˽ľ񲻼ãӹ˽ͽ񣬶ݼٵ⼸죬ʱׯ԰Ϣȥվǰ


332 İж
̣жһûᣬЦˡ
ӭͷ¸ȴ̡
۽Σжһ¶
ĶָķҲ˿Ĵ⡣ǵûдƵǣҲһǰ棬ؼǵս͵ķطսĸгһǰ棬ʱгʱܹսͷۡ
ڣķͬΪ˵ǰ·㣬гϳǸԱȴ赽˸ķ
ƶΣֻס˸ķһֱ»ƣټΪֲгά˹ֲɵ͵ìܣӡȥ
ƶκ󣬱仯ľս
ڽ̤֮󣬾;ַʽԸˣǣڣҲҪˡ
취һøǿ޷赲ĽѸٵĴ򵽶֣Ļƽֻ֣ˡ
գ˹̹ʢװͣǲһλصȫýܸжĵߵ˳ص룬̨ܿƵƵ⣬лԵ飡
ĺܸ˿»صӢΪûʧɫ٣˶ˣ״
ķսҲǵսϱʵǿӣɼһЩԣԽǿƻعжǲ
ʼ󣬸ķҲߵ÷ǳаۣһ֮Ҳסһ
ϤԼŵ꽪Ӱ棬ǱǸĽƶҲڿ򽪻ֽҲڿ󣬿ƶֿЦһ£ŪýЩ̫ϰߡ
ýĹ࣬Ϳƶһˣ͵Σ
ĿƶȽעطأӷأøķΣʱ̳ɹվ˽Ÿ
жУŵѡǹѵˡ
ĪԼߣһֱ·
г¡Լ¡
еްͺ͸ʱ򣬽ͻȻеʧȥɶôϧ
ްȻǿǣвȴȲɶ࣬Ҫʱ䡣
жսƽ⸻ķܼأԼĽѹƶֵķͬʱжķҲҪܸķĿ顣
ŷڵʧϵĲ˳ƳһӻжԱȫŭй˸ķϣ޼ɵĽѪ
þûּ˵ĳˣ
·ϬͻӮͻǰȻްܼһЩλãǣǺͶϲһټ϶ǿķأжĽС
ҲڲϵķЧǲá
ԽԽ£ֵķ߰ŵĲ򵥣ķķ߾һ֩ȥǻᣬǣһ̲е˼
Լ˵Աڱ·þԻϬЧǣ˵ĹԲС
ѡĹص··ҪóģͲߵı·
º·תƵʱ򣬾ͻڳռʱ򣬲жЧʱ
ϣЧûг⼸師ȥûаѸķķ߽ңǰжͳЩɢˡ
Ե˷ܲͬᵽΣգ
ߵߣ¡һƣգգ
¡ǿƽ࣬Ҫѽཱུ֯ӵ͡
ҵԷߵʱҪȫӷҵĽ
˹ٷгʱ֪Լսų⣬ȱһ򿪾ǿѡ
ĵûнλú󳷣ĸϱûڶԷ˴Уñһܵ͵ĳ̶ȡ
˶ʮӣͻȻԼһİУһøоѾȫȻ
µȱʧǶھȫƿصģԼ̫ǿˣ˵⼸﷢̫ĸı䣬üǰ۾֣Լ
ԱЩԱѾǰתľսˡ
֪غͿ⼸ﶼЩʲô
һ̣ĽѾûôˡ
أǷأһת״̬
жͻȻ󳷣ÿƶʧֻҪһʱ䣬ĶӾץסжѾ¶Ŀ϶ƯķֻҪȽôѽжܾͲǲܵġ
ƶڽܹΣٵʱ򣬹ϵıҲеŽ̫ˡ
гϢʱ򣬽һ̬ԼǰսŽȵĵѰ¡򶼻£ޱǿƶϳͬʱ˷գ³ɭϡ
볡ˣһ֧˵ǶԼķ񶨣Ѿдȷֵı仯һ£ѳ֡
տƶİţһͽͼǸ𷴻ĺģڿɺãޱǿƶͻ׸ѹˡ
ҲΪһһԱϸ壬ٶҲʵȴ෴ڱ֮Ӣ˱ȱȽǣܹڸתıУԼЩӳˮƽ
һŬǣޱЩҪڷиֵ뷨ôЦ
Ŀĵ°볡ʮӺյ˻رķܲ͸ķжַĹ£©
ڵް͵ĳУˡ
ޱĴʱˣɭȺгһͷ򶥽ķĴţ
ǼѰɭϽǰ뷨ȫͬһɵʤǶȴжһȫû뵽ƶĸķ˵ĸо̫
жԲôжһֱռλȡȻ¶
ûãжֽˣ
ν
ʮ׵ľ룬Էûʲôᣬ°شгӭȥһŵ䣬ŲƤܽ˽ȥôȺܵĽȻûһˣֱѣ
ԵĻУ¶ѩ׵ݣжĵһ򣬶ղҲû׼˳ôһţû뵽Ȼ
㣡ж򣬿ƶĸķûд漣вʮӵʱ䣬Ҫжϰڸķ˵̫
ڲʱ׶ΣķȻһҲֻ˵һοԵĽˡ
ʤˣԼ֪ⳡԼ磬ȫ෴ġ
ƶ鲢̫жرж͸ķ˵ˡ
ЦǺǵĺͿƶס֣ɵúƯȻûл֣ȴ޷ϣܰ


333 ҹ
ѵõĺˡ
Ϊ˸ķжһȴ֮Ѿû˻ֲ࣬˫ͬˣжʧҪٵĶ࣬Ȼȴ̵ĽȫӢ࣬ǣǵʧͬͣжƾ辻ʤƣԽȴ̣ŵ˵һλ
ежֲĸ߲㶼ϲѡ
Ļع鹦ЧͼӰýһƬ޸
ܶνרҶ׷׿Էжı仯˵ͷͷǵʱ򣬽Լˡ
һ㣬ͬģǾжѵˮƽǳߣÿһλϵԱ֮ǰһڽ̵ִʱ򣬶ָ޷жݣΪÿһ׷кܴı仯
ŵӼǲ¶ûȶݣʱֻһǾӲı֣ǣִ̾Уһһֱרҵʿô쵽ģ
ܹĳɼֻƽʱѵˮƽˡ
ԣ̽жѵ˺ֲܶĿ⣬ͬЩڽЧԱͻƿڡ
ǣѵʽȫ߸ĴͳѧûԸⳢȥı䴫ͳ
ҲԼΪʲôܹɹ֪ȵãһ֧ʵֵĳǿӣ⣬Լôʱһ⻷εƿӣ˵һûܹ
ǣˣıУԵһƽʱѵˮƽˣһ㣬ڻعҲˣʼû⣬˵ĶģԼʱԶ룬Ա͵ǿԤϵģغͿ˵˶ѵܾͨǣҪ˵ƿӣǾͲԶˡ
жѸһԱҲΪֿȵǣƽʱнҲǻҪʵʵļβͣǣڵʱ򣬾Ͳһˡ
Դˣ׼ģڽоˣԱⲻѵˮƽˣҪԭȷս˼ûˣ˳˳ʱ򻹿һѣͿǲ֪ˡ
һʲô֪¶
ﾫµſȣϢһƬžЩƣϢչ죬յЦΪɫңɼˡ
أңһʱӻʲôҲ֪¶أЩ裬⣬Լұ˶ˣȴ֪飬ԼƽʱǳεЩԱҲû֪ԼԼĹȥ˻ɡ
һΪѣ˵ʵĲ¶˵ϾѾȥˡ
˵ɣûϵģֻ֪Ҳˣڵ״̬ǳ⣬Ҳһжܻġ
ðɡֻð龭˵һ顣
ڽ޷ȷʲôʱָܹжֲȻ˶Խȫڴǣȴϰ尢ϣȫ翵ĽϣһȥȴԱʾӶԽӣǣ⣬ΪӵĳԶչԣֲʱ׼
򰢲Լĵǣͽ顣
ҲҡˣͬˣʱɫеĹҶأԹʵݽӡ
˼ɫԹʵʽܵȥ˽ӣְϾеɫйҶӵְȻڹȥһʱصĹ׿гЧǣǰĿѡǣû֣ûȷְȨҲûйְͬλҪһ˧Ǽǲܡ
˼·жǣ˿ͱζˡ
ڽܹܿã壬ҽ˵ǳ죬ѻָܴġ
ԣر֪Ӧø˽͸ı䣬ΪغͿ˵սѣǳϣܹŤתơ
صõ˿ȷҪҲһĿʼֻ˵ӵѵʽǳǿҪӵѵص
ͬҲϵýεķʽԼս˼Աǻҳˡ
뷨ģܹж̶ִδķչǷǳаģͬҲ֪Լ϶жѡжԼһʱľȻԱǣγǰжŷ̳أ
һжսѵ˻ңԱʴӣŷڵĳֺϳɼѾͲˡ
صĬȻֲ˭Ӱ˵޿ɺǣķҲƺûʲôף˭Լܹ˿ĻָأԼãһ汾µˣҲξǰԼܾõĹˡ
ڽ念֮жĶҲܿ죬ѸٵøʧǵҰȥĹҶȥˣصҲڿİʾ£ѸĨƽصӡ
ˡ
뵽ɵһЦҵ˽֢ôͺðˣţ˽ˣȻ˵һ鷳ãʱ䲻ǻлᣬûʲôǾ͵¿ʼ
˵˵ĵĶʱɢһգ֪ԸңݲɳӣǷǳĽ֪󣬻жֳĻһжòԤ֪
˼ƺ׷ˣ
¶Ǿ˰ɣû˶ԣҲû˴һжǿЦֻ֪ʲô¶ûзҪľܾŬͶ뵽УһĽѻҲˣǸһġ
˹ٷѵӻҿʼˣ
ɵĵͷõģ˳˾ơƣҪ𣿡
ͷһ촽һ뵽ҽǿѹĲ棬ҡҡͷջң˹ٷҪ
ˣʱЦͻȻ䣬ԭõķΧƺֻص

Դӽع󣬿ЩΪԼʲôǣ̫ѶԸˣȻɶϣǸ˿һݲĴ񣬵ǣθص¶ưոݡ
ĽΪ˴󳳴֣ϾԼԸı˸صʹץסһ㣬ô϶ֵòɿڰĿеĵλѾǳˡ
浽˱нʱ˵ıȻԼһֲĺӣеĺĲԱжѧֻ˵ϰ尢ѧ
˺ü죬ӷһ㶯ҲûС
ܿ죬֪˽ٿ¶𣿡
Ѿӭӽŭ׼Ҳ׼뿪һУɽȴÿЩԾȫûзһһȷʾµΪֹû˶ԣҲû˴һжǿЦֻ֪ʲô¶ûзҪľ¡
ȡֵ˰


334 δж
ʱĻңܸж̫˺ѾעѪ̶̼ʱͱظ׵߸ˣֻ˵̫ù
սΣжԱǳϤģĽ̲
ҪĲǴͷʼֻҪԼĹ۵㣬ѸصһЩͬ뷨޳ȥᶨԱ˼άѡ
ץѵǽֶΣķ͵Ļ˽ĸŴɤһΣ˺ܶ࣬һڿͦǱդһЩԺͼҲͦʲô
ʱ򣬽ĺҲһĵЦ
ϲĺǳ⣬һֵ٩ԱĴ
Ϊ̵ԭ򣬽һܵʱԼӣϵıҲýеһ˿źˣǣôԼڼ䣬ǵת֮󣬾ͱֲתֻǺõģҪûɣȣǽŲ֪ȥ˭ȥء
ڿʹõֻеްͣɭǰ棬ŵԼɭȥϰն٣ɶڱ¡
񽪻˵ʲôȡĹڣܱһֻӢ̭ǿսУŷڱ˹ͼ̭ã̿ˣֻʣˡ
ھʧ
ǽ¶ľģжҪʱϰնƾŵԼɭľ־ֵȴ̣ⳡʧ¸¿ˮһ˼ΪʧıǽʧȫĹҲԻס
¸еʧɭҲԼĽںռƵûһӱס֣һʧʤֱһ֡
˶ˣǵĶ׵Ƕӡ
˹ӢҶӵĺģǶҲǺģǣ̫ˣǶгжǿгĳ³ױˡ
5:1
һĴʤҲжֵľ룬Դ˽ǳ⣬ĲǱȷֶô޴󣬶ӱֳսѾ˺ܴĸĹۣȻһЩĵطΪǴ⣬ʱ䡢ҲľĸЩ
Һܿģǣһȷĵ·ǰҪ
طԺоǼµԽоԴۣ
һǸ濣Լڼ䣬СѾͷô֪ͦڿȥ࣬⣬Ըúõ˵䣬ţô˵أǷԺо빫ǲɵģҲоʲôҲ˵ǲǺֻҪܹΪЩʲôܹϴˢǹȥµĴǾ㹻ˣȥβҵĳԡ
αðôһʶҲΧļΪĿơ
ʵϣղ˵Ȼǣе㲻˵ʵǳЩ쵰µ⼸쵰Լ̫ļƻ̫ࡢ̫ࡣ
ûʱ䣬һרáڿķͻصſڣס˽ĳԼҪ
һۣͷԣʱɣ뻹Ҫһʱɡ
һ˷ܣϽͷû⣬Լʱ䣬ʱԵġ
һЦͷҡϳţ뿪˿ķͻأʻԼũׯ
ǵȽߺ濲ѹζ⽪ƺǴӦˣǣȴûиκʱϵȷ˵ֻǴӦʱʱʲôʱʱ䰡
һţ뿪Լûг⳵أҲûԼһ̣ûȣ

ӭ㣬ָܸܻôãϵ۱ӣӭ˳Ҳ֣лĹĺͰ
лĵģڽβУǻ˲˼ȻǲøлĻҪлģڸص⣬վھֲûʲô׵ġ
˽Ļ󣬹ЦڰЦ˵ˣѣ𣿡
ǲѣ֪ǣȴ˵ԣѣ
һͨ裬ܶ˶ˣƺǺϲȻͿɪղģû̫˹עǡ
һ£Ͱһ𣬾жδһͨ
һᵽӣɵ쳤̾ǧѷĺûôûˣ̫ϧˡ
ʵһֱΪʲô˵õĻ᣿ܸҽһ𣿡
ٺһЦҡͷ̾ʱڣչıؼǼڣžֲڽеʽʱ򣬶жʵϸѾԣҲ˵õĶڻᣡ
һʱˣھҪǳϣܹжõŷڵĹھǣ˵жѾ˱ڵĵˣЩ˷ܵʵôδжŷһʲôأ
Ƶ˵ڼҲжŷҪĶˡҪ׼
ʱסˣΪжŷ̳γۣȴû뵽˵ôһ۵֪˵ʲôˣôᡭ
ҵδ˹ھҪľҵƹ㣬һֲڳưǾԲᱻģԣŷһһпֶܵζжķչĿľǲǳڰռŷڵĹھ
һӵŽȴû˵
ãųһԤסˣȷ˵ȷʵпʵ֣
ȻĲţҡͷЦĵ㣬ò˶ãͿˣҪǴİɣ
ðʲôһ»ЦŵͷӦ
һɣЦеĿŰ㰡ʲôͶĵʲô
Ťͷ˿Լׯ԰ָָ㿴ׯ԰ô
һվʲô˴ֱʣЩӦȻͿɪյʲôһׯ԰ѣǣҲ̫ˣʹδģҡҡͷһСͺãؼԼ˲źãҿûһׯ԰㡭
һ뻹ô¶תһ룬˵ɣˣйһҳԷ֮Ҿ˹һң㿴ô
һ֣˵ɽ
ҲܸˣǺ潪ĻӲûˣô
ˣһ뿪˰ׯ԰žȥɵһЦ뷨̫ˣҪ˵ģôԼӪֲһͶ붼ֵġ


335 
һǷɣ갢תĻһ仰ġ
ǳķӦƺӦþķӦЦ˵ţҲģԣҺͽ˸ģϣˡ
ǰ˼֮ˣǿʤӲʧܣǣһΣĵϣԼˡ
ȻҲԽδһ˿˿ڴ
ǸӣȫšҲԸŽܹȡĳɾͣǣֶԽδҵ۵ǳͬҲҪжﵽĿꡣ
ϣƺҲں

װģ˵ʲôôˣصҵĿɪҲ̲סʽƽʱɴôʽ¶ֻǽ찢ı̫˺ˡ
ٺһЦ§סɪգһڣûʲôǸһõġ
ȻɪһֱŬѧϰڻĵĻ֪ʶǣһЩûа취ġ
һֿЦˣ治֪Ӧν͸ɪգֿ᲻ԴĶ˵壬ԾͲ˵ˣõԸ
ɪƶǶĵͷ׷ʣҲóԼɷƺҲ˵
а֣ھľսҪʼˣ
¸ͽ˵һ˭Ҳ䣬˾ͺпֱ˳ھսʤ߼Ϳ԰һַֻŵھˡ
Ҫжʰ¹򳡣
ǣ¸ȴֲ̾Ӣ뽫ӺΪҪŷڵı
һ벢ûлӢ֧֣ܵ
ȴжսУŷڶ˹ͼصʱգʱӢܲͬıҲ޿ɺǣܹʱģҵڶغȴȫӦ
¸ȴִܹϵķýӢʩѹϣڣøȴ̸׼ıսʱ䡣
֮ƴýе֣ɴûй¶
ܶý嶼ָӢܲܺܺõİụ̋ӰӢӵŷս״̬ǵ͵͹磬һ㣬Ҳͬ⣬һֵ˼һԹս
ȴ룬Ӣܰս˽ϣı̶жǲƽģȴ̼ԼĹ۵㣬ϣжֲͬ⣡
һ˵˻һʱƿڴƾʲôⲻǳܲͬ
ת죬ͽԤϵһķͻſεΪٵýߣŽ̬ȡ
Ӣμŷڵ֧ӣȴ˶棬ж˹ͼ̭ǰĵ·ϣΪжļ˱һóŪĵ¶Ӯˡ
ȻҲԽǿԤȲѣȻЩ漣ˣǣ׼ȷĲ³ʤϵҪ˫ô˽⣡
Ӣܵ˵ͬжǲ̫ˣ
ȴжϵĶ֣ôͬ𣿡
¸ΪһԶһͬڵģԴˣͬ𣿡

⣬ñͲûشøӸˣҲζˣ쵰Լڻܺȴ̰Ҫһսιʡ͵ĵư
жԼʵȥȡȻ¸ΪھͲƽǾ͸£νףԸȴܹΪӢȥȡƵϣҲûѡֻܸԼ̨أΪ翵һôжƵȫӢԵĶȥ
ʹͬڣȻھ˵ԤУһ˻Ƕ˽һѣΪԼԭ򣬲ͬأıҸеʧ
϶ôĺ绰ǸɭҲֱӿ
̱ˣԾ͸ӷ˶٣Աһ󻶺ȥ
ڰ칫˺ڣе伮жܹ˹ͼأôںȴ̶Լ
˵ı齪νİڰ֣̫ˣɣ¸Ц󡭡Ҳգ
һ㶣ȴռ˺ܴưͳһһƽһͳ򣬴˷սûеʤ˵ƣôܣ
Ҳûˣ˵¸ȴ̲ߣȫǶ񶾵䣬ʲôԤı£һЦ˻⣬ж̺Ͷ֡
78ŷڱ֮󣬽˶һĦɸƷɴתͳս˹ͼҲǣǶһȴ¡
Ļ³ǣ׻غһܣûǻлߣǣ漣ǳˣǴĸ򣬻˸Ѽǣһתˣ
µĲͼȵ±ǰȵӶɵˣһŷ羪κһŷ̳һҡ
ϢңǿĳԱǶһֳݵԼﲻⷢëЦôˣôһ̤ѵĸо
ǰһ´˽һ˵Ĳϵʹߣ
һڣϵ۵ʹߣġ
صƵ¸ŭ𶼷й˰ϣ㣬ĪҮ˹ӣŶжѹ
ȻҲԼλãϧ׵¶˹ֵ֧Ƕסжľʮӿըдһ֣Ȼȥ
õĶ֣Ҳֻ쳤̾ڹؼʱ̸㿪СЦжУֶ֯ζˣǣǲ򣬶ֵԱʩ·ɣжŶסˡ
˹Ҳмãλ֣Ƕ֪һЩģⳡ˵һõķˣж˥ˡ
úܶ˶Σû취ŷѾûӢӵ¶ˣʣµֻܱˡ
ڹȥܱܶ꣬ӣһָ⣬ϵԽԽķѾ׸ǹܱ¡
ʮ֣ƣʼûãΪ򱻺Ʒ£ԷţԱ赲򱻺Ʒûʲô˵ģǣȴΪǹģΪԷźͻȻһûᣬĿԼСĿûʲôЧ
Ƽӵһһսжİʮߵ÷ǳ࣬նþ湰óȻģϵЦһֱûϡ
ֻΪˣһӦܾʵıôûˣҲһЩǾһʵı󣬻ָ˲ез˵ֱȽԣץסʹš
Ψһýοǣڰ¹ƣһ֣ȴ̷飡


336 ѧ
ʧ֣òϸķһĹۿ¼оеÿһϸڣѰҿ͸¶Ϣ˿
ҲҽԱ죬̽Ѱǵʵ뷨ǲԼķʽ޷ܣֻ˵ǶԼ
ûеģͷǶ㣬ûΪЩ뷨϶Ļش
ǿ˵ýȽͬ룬ֻûʤƺʲô̫⣿
ҲͨˣУԪҲ˾޴á

ĪҮ˹İٱϰʧ̫࣬Ȼϵ׷֣Ǿ뽵ԶЩҪʲôΣǾͲˡ
ǣǵĲĪҮ˹ڷǳѵ£ܹðȻȵӢѾǳˡ
ӢĴͳǲ򲻵ѣгϰߣʱĽ룬Ҳˡ
ҿɲģЦźĪҮ˹к
ĪҮ˹Ҳʾͬ˵ȻҲᣡ
Ĺƺӡ֤˵Ļ˫ѽѷ֣жռ˴󲿷ƣǣʮӵıȥˣȷֻûиı䡣
ʼһɣüζ˵ĵǣ²˾ģﲻı֣ҲڹؼʱѹʱĿѹ֡
̨ϣһֱΪźһҲûͣϢ
ⳡУűû̫ĸı䣬һʱǲĶͣƽ⣬Աкգһı䡣
ϣά˹׷ĴͰʲƶռλá
ͣˣƲ٣˹ĪҲ
г׷¡ޱǳǿ
ϣ찲ŵɭ͸ԽԽɭܺõĵ˵ްʦĽɫ
ôʱûн򣬲ϵԱҲЩ꣬ΨǷǳֹ۵ĳнĸΪӼͣ
أһȺ壬Ӧ˵˹̹ǿķԣΪʲôû˵壬Ҳֹֻۣǽڹȥж˺ܶʤоǴĶֱʾм֮ǼԼһȡʤ
ȥ룬ҪˣԼҪȥЩԵ顣
Ϊ˽ܹڽֵϲŪӣⳡҪӮӮ
ٵҲٰѵֱԼԱߣƣҪԼԱȶһ£Ȼ֯ʱ䣬жùңЧûʲô
ĪҮ˹ܹ֮찣ڼѵ±סһΣľǳɫķҲǷԣ
ѹ
Ҫż
򳡵Ŀȣˡ
ڳ߲ϵķָ֪ãǣؼʱ̣ЩӰ죬û˼ȥˡ
ıغͿ˵˿һͷˮıôļָѾټˣǣ죬ð٣ȻͻȻǰ˶ԳϵĸԤ
ֵʵأôˣ
ҡͷ룬ѹҲ̫ˣһھɡ
Ŷ̨ͻȻһ󻶺
һ㶣ŤͷصˣȻ֪⻶ΪʲôϿûʲôֵ˸˵ġ
ܿ죬ؾʹ򳡵ĹԱõϢͬʱִһѾƽⳡ˳
Ϣڽ˵岢Ȼǿ󣬿ǣƣ̬֣ʹӮҲǷǳǿģ˵һսúħѾЩظˡ
һֱڵһ油ÿһԱΪԼӵһӣԱ
ҲڷԱϳʱƽȻԵƽûеģǣ֤˵ϳϣĿǰΪֹĻҲжԱϱȽϼ򵥵Ҫԭ
ÿϳ󣬶ᾡķԼʵǶֻҪԼֲãôһУͲԼ֣ڳһսеѹжıӵķ񣬲ͻȻӿ˱Ľࡣ
ǵҲ³ˣԱ󲿷ֶʵ͵ģսһУֽı仯ӦʱЩˡ
һֱȶİͻȻƵʧ˵ĪҮ˹ĹķڱıԵ
ǡƶڱ·ͻ𽥵࣬ƾ費ٶȺͳɫĸ˼𽥴˾棬ȻĪҮ˹ר˶ǿ˺Ͷ֮ϵ󣬿ƶҲԽԽİٷҲ
ĪҮ˹ɫأҲжı仯ЩʲôǣѾȥˣΨм֣ʮӡ
ͬʱҲжôѹصŵ·ȥ·ء
һҲסƶĳǾˣ֮жԽԽϬı·õƣǻص·ȥҪ֪ķزǰǿġ
һ㣬ȫͬ⣬ص㣬Ҫ̫ˣԣжͣ·£ʹӦԡ
ǡƶߵĸҲ·£·ó£ӹı仯öֵķת硣
жĽ·䲻ϵתǡƶ˻ԾҪصĿˡ
ƶļγɹ룬ĪҮ˹ţƶѾжˡ
ܿ죬ĪҮ˹Ҳ΢˸ۣƶϵΧ£Ҫٴӱ·ͻƺأʱһƶͻȻǰ壬˲ٵ鷳ƺ˴ӱ·ľģ
ڼϯϣűʣͣдűḶ́ԱߵĻע⡣
˰ɣǽѧ仯ϵı仯ҵֵı֮
ѧҲѧ𣿡һͷһԼдĶͻȻ֣Լƺû
濺˼ʱжץס˰ٵи˵иǸжĽˡܼ򵥣ǹĽһ޷ϽĲôˡ
жĹ˼ûʲôܹջ
ʲһųתƣ򽻵򳡵һߣȰٵ
һֱûзӳҪõ֮ء
һ¶֣漴һźᴫѾҵİٷ߳ɥʧ˶ŵı
Ŷµĺûᣡٵķ߳˾޴ĿյƯš
ĪҮ˹۾һգ
Ү̨ϱ޴Ļ
´ͻŽǳɴһž䣡
¶ЦݣԼĿеж


337 ٵ̣
ܰ٣ʲôֵö˵¶ǽȴʹ죬ԴӻصӺ󣬽ԼеԼ֮Ǻϲģָ˳ҧϽŤŤġ
뿪ˣоԼһİУǰһʱ˳ͽԼҲźܴĹϵ
ָоֻˣ
ŷ󣬽ҲĪҮ˹һ
˸еĪҮ˹ЩΣⳡ˺ܶ˼ϸо˽ĹȥŪôһս
ǣʵȴصĴУٵķϻ㲻ֵĻ᲻࣬ǣڷоͳˣİŵһЩֶΣȴжȫѹסˡ
Ӻ󳡵гжʼո˰ǿѹǰòĴ򣬾޴̸в
һģʱĪҮ˹˵ôһýеĻ
һ㲻ϲַˣǱӴé˹ɵˣոľ±¸ʾڿͳɱ˲٣¸ᶨƣǻȷĵ·ϣȻоǣûκζܹ赲ȴǰĲ˭ҲУ
¸չʾģ̶ȴ˵ǱȽġ
ǻһжıŦ˹ҪжңҪȥܿ飬ɲ򵥡
ȴ̣ļֿ赲ǵľģ˱Ƕӣάӣֹ۵жչս
Щýͷۣĵηʱ䣬Ҹķա
ʱ̣Ա״̬ãû˲ľÿһģǣİڽǰȴ˲Ԥ֪ìԴȪ
ӢĴͳһݻǰѵнĻɫľһźţǣڽѧȴûء
һȷݣôԱѵһԣĴһ̲Źʹ޷֪һ׷˭
صҲִ˲ƣĲ²һ׷˭¶Ե࣬ٵһλͻᱻǮ͡
ǣĿǰΪֹӽĿˣҲֻ¶˾Ÿˡ
ǣ˷Ŧ˹ӵııԼѭͳΪԭ򣬶ǽҲ֣ԼҲбײǾж״̬ʱڲϵȻϲ⣬ƽʱѵǣʱܻҪһЩӦʱ䡣
죬жҪŦ˹ˡ
أŦĴ㹫һ¡Ӱͳһֽݸأأ˶סˣûй¶ڽִ̹Уûй
ذסĺ棬߹ȥӹ򿪺һۣһ̾ûвм׷ݣά˹Ī¡Ķޱ򣬸油кգ˹£ް͡
ؿһԶССޣóССƺܽţӿڵɶ࣡
ССһɣãٻ油
ʼѵûԼбҪʲôһӣʼѵ
ѵǿȲΪӢıల磬ԣͣѵʱ򵥵һѵʵûʲô˵ģֻǵһ¼ʧĵط
ڽɢʱ򣬽СС˵˹ŵͺ󣬵ҵİ칫һ£вĲҶ
ǵģͷͺ󣬵İ칫Ȳ裡ССظĻ
Цסˣת뿪ˡ
찢ʲƶƺûΪ¶ܵӰ죬ĵĿССޣ˵ͷҪˣСӣϸ㣬˵
СС޿һϸԼǰŰɵĵͷʲôû˵
ǰһʱ䣬绰ѾԼıʱˣǣƺûʲô仯ȻνǣʱȴһҲûС
ĸĽ٣٣ȥоӲԹԼİ칫ңһ裬˿Լټһ칫ңɸɾģƽʱɨĲ
ѽε˼˻
ɡ
ССŽϻɬ
´һѾж˲ʱţˣĿѾࡣ
Բ𣿡˳ţѰһ⡣
ССԥһ£ͷã
ЦһǰССһ˵͸ˣǼֱǸ˳ԵĶһ˵ϹãǸ֪ȻʦѾŬĽˣӪ;Ӫͣʾı־
ϲͺáɣֻˮҶʺ㣡ָָԼ칫ӡ
ССʵʵĿŽ̸ͬʱҲ·ʲôϣĽ
Ҳûп׶٣ֱӽ뻰⣬˹ŵûδҲ˵֪ԼҪΪʲôԱ𣿡
СС޹һЩҡΪһ˵һͻȻͣסˣڳЦԼΪǣԼһˣԼΪմմϲ
СС޵Ļش𣬽ƺԤϣЦЦΪһ𣿡
ĻСС㶣˼ͷ˵ͷ˽˵
ôжӹú𣿻˵͸ˣ
ССסˣ治֪ôش⡣

̸ϺáʵҪջºͬʱ̫ࡣ

ǣᵽԼжѧ˺ܶ࣬ˮƽȷʵ˲ٵߣϳʱ䲻࣬㣬ȫĳʱ伸ٵġ
СС޳ĬҲ
豭һڣ֪𣿿˹ŵҳɹ𣿡
ԾССЩˣⲻѻشС˵ܳɹŽ
һЦͷô˹ŵ֪Ϊ㲻ԱΪŷ
ССͷһ룡
Էȵı飬˵ұΪҼһˣûһǧΪǴˣǣôùȥˣȻû˵ǣ룬ÿһ˶ڶ˵˵û۹ǸСӾǡ
СС޵沿ûб仯¶ˣȷʵ˽СС޵⡣
ԣǶܳΪڸӼţҵ۹ûдҪԤĻҪãΪһԱϱˡ
СС͵̧ͷŴ죬һԾӡ
վַСС޵ӣССޣһһ˵Ǹ


338 ޷ܣ
СС޵̸ܳɹĿ꣬СС뿪ʱ磬һɳţ뿪ˣŴûйš
ӴСС޵ıӰԼĺ񹦺⣬һǿԷˣСӣôҲԼ̵ĲƷɣ
뵽ˣĴЦ
޳ڽвͨԼϸĹ⻷ǽϲġ
ںŦ˹ӵıУССʮӵʱ䣬ʱϱȷֻڽУһϳ󣬴ƽ⣬ڱ·ͣͻƣУţСС޳ױһ걬Ŧ˹ӵ·
ɣ˹ŵһԱıѾ֤꼻һ֣ҼţǴľϲ󣬽żߵĻͲССޣıЩ佱
ǰеСС޲ͬһѾѧ˺Ͷѷᣬ˺֪ʲôʱϻ֣ܶССޣв
Ŧ˹жܣȴ̣ؾԾжˡ
£Ͷ죬˵ͶڣǰĻƽܣǣ׶ȴܲκνյգһЩͻȻ˲ţ˹̹ţΪĹϵ˹̹Ҳξ㣬ϣܹſķѵأο͹ۿжѵΣ
ﵹΪ⶯֪Լȥҽ̸⣬ػһ£򰢲Ԯ
˹ڿԸӯĿֵ֧ģǣļƻҲеΪѣĲ˵ɲһ⣬ĵһ⵽ǿҵƣ۰Ͱ͵ĿֻôӦ뽪˳̸̸
˳̸̸ʧ뿪ˡ
Ŧ˹ص׶أжһҪڷǳϲڿ̨ϵĸоΪ˿ļƻרŵ˿ķͻأȥ֮ǰ⵽˹̹תһȦȻüڲι򳡣
ǵʱǡôѵպý
٣һ𹲽ôĳýЩ⣬˼ϰ壬Ը¡
飬Цŵͷ⣬ǵĲô˵ʵĳʦ治
ζȷʵܰһġһţŷУµ棬ȥЩδӡ
һ¶Ҫ̸̬ȡְʦղģǣðǾͲһˡ
ƺо˽̽ѯĿ⣬ЦɤӣҼǵ˵ڽҵ
ͷûŲܿ죬ҵ󡣡
ҵңȻô󣬿ǣҵвκһˣʱ򣬿˺ܶڲι򳡣ȥķǳ󡣡
ϸûв廰ֻǵͷʾͬ⡣
㿴˵ţָָѵʱⰻȻдУɫʤգҲϲʱתתҪǡ˵ܵĻҲοͲιۿķͣҪǿһǵѵ
ɫ΢䣬ͣסˣ͵Ȼֻһż뷨ѣﻹ˵㣡
ҲƶΪ룬ţԣѡһЩ̫Ҫѵʱ俪ţȻΪ˱֤ȫѵҪĽһ£һطοۿ
ԾĿŽһʲôӣԼֻһ飬һЩӦԵķȥƺܺ
ﵽĿģܸˣǳһЩҪѵҪղ⿪žͺܺã˫棬˵ǣǷǳԼˡ
˰С˵Ǹ쵰¶𣿡
֪Լȥ˶˺ڿﶼҺֱӶԻˡ

˹̹򳡣Ը߳ʤ֮裬ãȺ뿪򳡣˼ҸطһһףʤǸ⡣
ϰնжҰĽ£ϰնٵķ©ٳץסߴϰ볡͵춨ʤ֣°볡油ɭСС޸һı㣬жõֵȴֵϢ
˱һȺжļУչѪƴرǱɭϴԼˣ°볡һʼڷдһǶ϶ҵһؾ
ģϲͷƱ뼸˸
ת죬ȴش
˹άĥж֮ٴʾһȴ̣ȴ̶֣Ȼڶ
¸һԲʹһȺΧţҲû˵һ仰һʡ
ȴ˵ڰȨó
ж֣ȻжıһȴԼжһǣؼʱжôҪ
ϲѶжֲһƬڣһϲֵĺϢ
ѵϣ߹ʱջӦڸƵԱĶˣ϶һ˿ϲɫҡҡͷһ治ס¶
ҶܸˣҲܸˣǣϣܹҸһЩΪʲôӦöġҲûɨҵ£Ǽһ
һϲֵˣԣѵϻЦһЩҲֵ֧ġ
ѵǿȲҪһЩϵĻָѵоһܽᣬ죬ĶһЩݣǾǿȴάӵı¼񣬵ȻǾġ
¼֮жԱϵЦѾȻ޴棬ǵķӦ
һʼҲǸ˵ģĺܰǣõ¼һ֮˼ûôˣȴ̵״̬ϻ𱬣άѾеĻǿõ֣ҪԽԹߵȴӦԶʤŶԣѹ¸ʧ̬û˵Ǻõģʣ϶Ҫ쭵ģⲻ˵ġ
Һźƻǵĺ飬û취Ҫ֧ӵĵȥҰҰһʴӽڵΪ֮һɣм˷һЦ
ôΪܹúõҰǾͱ˽֣ʱ򣬹ȥľ鶼ףӶֶ֣

սῪ֮󣬽뿪ˣ۷׷׵ˣ֪һкܴķ磬رǿء˵ҪסԼ˼΢΢һЩ
˹ٷͷ˵˵ɣʵ޷ܣھԸҪվסҪȥ׷Ŀˡ
ԣͷ̸һ̸ɣսҡ
Ҹ㲻ף⻹ͷ𣿡
ֻһ˿ϵϰ


339 Լѡ
ϵϰһʼҲˣֻĿ첽뿪øһЩµ뷨⵹Ͻص㣬ں˵ʲôջʵΪһҪ
ĻңЦЦű˲ע⣬͵͵˻ңߣȻĺſȣ̡
ƺҲӡ֤Լ룬˽ȥͷҡ
һŤͷǹϵϰæѸճڵȻ򿪴ЦЦ˵գɺܾûˡ
˵ţӹóһƿˮݸϵϰ
ϵϰĬĬעŽղһϵеĶУһ¶̣ⶫ˶Աһ޴˺Ȼ󣬽򿪴Ȼŷ豸ҲתóǳСģһҲùϵϰܵˣȻøϵϰһƿˮǿȡ
ģϵϰ˵˾䣬лл
̧ͷ˹ϵϰһۣʲô
ϵϰҡͷЦûʲôͷ֪ȴ̣Ҫô𣿡
һŹϵϰ΢΢¶һ˿Ц⣬Ϊʲôôʣ
ҾáȻֻҸ˵Ĳ²⣬Ϊʵ㲢ģϣô˵أҲ֪ôϵϰͻȻ֣ԼȻ԰Լ뷨׼ȷ
Ǽ˵
ϵϰһϲæͷԣǼҪȥȴƴ
𿧷ȣ˾٣ʾϵϰҲˮô룿
ϵϰƿǣȴûкȣҡҡͷҲ֮ǰء˹ٷأϣܹȰı⣡
Цôҳɹˣ𣿺գ
ϵϰһ漴ӦҲЦˣû¶ˡ

ͽϣ˷ǳǾǣҶΪΪıŵսʺӣ֤һ£ǲǴҶôΪġ˵꣬ޱĽܣ˿ÿһˡ
ôһúö˶е﷢ԭͷҲһ棬û˿Ƚġ
ôͬҵսԣôǰǰ
ϣûվ
ûУ
ܺãȻԼ뷨ҲǿԸѡôѵȡ
һ˵ȡһȺ˶ʱһЩСɧһһָ˰
ԼȻԼľ˵꣬ĴŽﳤȥ
ϵϰһУаȻͷֶβҪѧϰ

죬ҾֲǰΪƱֵòɿȴֻṩһǧ˰Ʊ涨Ҫ˲٣ԴˣȻܸԤ֮£ȴ̲ű¿һԭҪõĿ̨
ţͷһԱǵѡ񣬽ͺȴƴȥɣ
ʼʮӣ¸סˣϤжҲ֪ĽǸĻ쵰ôˣ
¸ǳжõѡʲôǾõһƽֻ֣ҪƽʹжĶӰҲ󣬶¸Ϊ˽⽪ΪˣһֻҪռˣԲںôǰýķһ¸ҲΪصսǰһͣȻǰһõͻ֡
ǣڿ˶ˡ
жȫһȫʤļơ
ԱǷά˹ͰʲƶĪг¡ǰ£ССޣǰ渥
ǹԸǿĶһͣ
սǰѾȫźˣԱ̬Ѿڵ״̬Щƽʱˡ
ʮӺ󣬽ҲͼӰ쳡ϵԱһ£ƺûʲôЧһ֣ԼλûԼʲô¶ˣеһˣغͿ˵Ȼڳ߲ʱһ¡
ŶŶŶ
򳡵һ̨ϱҵĻжˣ
Ӧ˵жķ֮ȴ̶Ա⣬ǵ̬ڱϽʱ𽥷˱仯ޱȼ꣬¸İŵĽ·ȥˡ
ССڱ·γͻƣͻȻһ°
ӮⳡͼζŹھ֣ˣжԱԭƸ۵𽥲ˣûûʧ
ܿͿ⣬ԱĶԵЩˮЩӲˡ
ȴ̶ӣһ֮󣬷ǺܿҵԼıࡣ
ж򲻵ʮӣȴ̾һηȷְƽ¹һƬڣˡǲǹھɣ
ƽ˱ȷ֣жԱƺˮˣȻֻˣжܿռƣϵѹȴ̵ߡ
شյߣϣʲôӱֵˣЩˡ
һЦصļ򣬡ʲôǣһеġ
Ȼô˵ʵһûУϾֿɲһ۸á
гϢ˫õʱ䣬¸ŵڸԱ°볡սжȴ쳣ֻǼ򵥵ĸǣ֣ҪȷӰ죡
ǲã뿴һܲԼá
𣿡ĵһƺ̣Ǳ˳Ĭ
ȻһЦ˭֪أ
شÿ˶ɽǲӳˡ
ȴ̶жһҲ˵ֻһ¹ھܹתĵ̨ڽһ
ж𺳣ȫ벻ķʽȥ򽱱ܹ͵˾ʵıǵˡ
ڱľʳ̶ȣ˵ԱǶϧ֮ʣҲԵǵĻ壡
°볡˫ƺſֽҪһ¸ҲСģȴеĴ˴󿪴ϵĹȣжҲԣ˫ʮӵı߳˸ˮƽ
ҪʣȻ벻ƯĽ
ϰ볡ģĸֽо
ȴô򶨣ͬɽһ㣬һʧȥ˼
˻ߵȴԷΪԼźȴڱʧ
ȷ˭Ҳûõ֣ǣȴȻж֣֡
ȴ˵ϣڱԼȨ̫ˡ
ȴ̲ģжҲδظˣرԱǣڻصҺǳĵ䣬رʧУʧλйϵǰҲԱͽͨϣܹƯӮ±
ŷϻһ󣬾ҽڻˣûʲô˵ģʣԱɫЩʧ¸һޡ
ͷҡһվ׼ӭӽŭû뵽ļЦ˵ƽֲ֣һжã


340 Ĵ㣡
Աı֣ģʹûлʤҲģǾ滹ǾϣǿӦеһУ״̬Լġ
ҲڽĿп佱жһǿӲĹھʣ
ҲʧҸջԱչʾǵľģԼƻƵԭ
ȻЩ£ǽ뿪򳡻ص֮󣬾ͰѱеĽһɶŪѡ
ʱѾˣ¾Ȼ绰ýΪ⡣
µŲײϲãûпı𣿡
֮һ㶣漴ɲ𣿽ŷǿı»Ӯˣȴƽû
ûڿЦ𣿡¾Բϲ𰸣ҹпɲԸ񣬻ʤ֮һҪ˵ϣҫľǽ
ЩᣬŷڱҪȡģǣļƻòǳĪĻָŷڵı
ͼͳ˹ͼأɱԭһǽĦɸھ
µķʣҲΪʲôҪֲʲôˮƽıѧʲô𣿡
Ϊ˽ζЦʼˣʼˡ
ˣʼɣʲôֵöʼɵģʱúܰɣ¸ʼңûлˡ
ܡ¸Ҫ˵ЩʲôͲﴫཱུѾҵ˵绰û᣿ȷ㻹𣿡ģĵĻϲѾɢ

ʰ꣬صҵĿɪտֻǶ㶣˽һ£ôˣ˭绰
ŶǺ£ʶġѹֻϣŵһߣϴ
ɪҲϴڽĻʵ˵Щʲôƺ̫ˣ
Լı۰򣬰ѿɪԼﱧЩЦûʲôЩź¶ڣҪ׼ŷڵľˡ
ɪһЦ˳š˽һѣ֪˯ɣǻȥ

¾ͲûȥˣļЪֻ죬жѵվͽˣûзż٣Ŀǰӵ״̬⡣
ѾʶˣֻҪж֣ȴ̼ʹʤǱ׷ʮһʤЩˣԣжȨ֣š
¸ǷѾĻϵĸжֹľҪѾҲûзŹϵİʾĳЩԱϣõģδǾͬжıоıְɡ
ɭȻԸ¸ǹʹǣû취ҲҪҪģɭˣԣҲֻǲ˵ԱָֻţǺ޽Ϊ
ȴ̵ıȫͬ;һļƣɵޱȣЩ꣬ڽ¿ǳ˲ٿɭȻԸϵսҲȴ򣬾ж϶
ǣһܹעĽ֮ս˫г̣
гϵϰ¡ССޣǰ棬
ΪгӲȣٶȡ
ڴǣʵǿһЦǽķ´ΪȤ˵Ա޵ıԹĳơġ
˵⣬ѾܣҲ׷ϣ˵ʧΣΨһ԰οǵǣ¸ŷڵʸ
ڵĩβȻѾͻƣҼŷޱ˭ҲʢᣬȻҲעԼıŵгҲʵסڽ
ܡǿԱ
ʮӺ˫ҲγһĬԵĬ
¹ڣ󲿷ڹۿʱ򣬶ﶼһģεϢ¸ҲסԼѯʣÿһζЩʧ
ûУ0:0
˺Ѿ˵ˣֻҡҡͷһЩΡ
°볡ȴ̻ȣԵף٣ÿһ˶ĵ򳡵Ϣ
Ŷûнӵ򣬱طССɶϵˡ
°볡ǻ½ϵϰСС޻¸ȥǰ棬ССΪεǣҪߵŬҲ˵ССҪе񣬽еļͷеĺҪ

úȣıӳŸɭԹ
⻰˵øɭѱľõȥǺûñԼĺþƣ쵰ˡ
ڸɭԺڲ½һĲɣԼǺ
ܸ쵰˷ʱˣֱӽ⣬۰ɣCޣҪˣ
ϵĹ۲죬ͨСС޽ӵıʱ䣬ɭ̲סҪˡ
ѾƱԱһţ˿ûӣɫжȱǮˣ
˷ѣ˷Ĳܣ˷ɭ̲ס
΢΢һ̣ΪζЦҸԣ˷Ѳ˷ѵģԸ⣬˵ˣ˹ŵ˷ѣʲô
ɭѾ̧βԼϣһӣ裡˰ɣ
ҡҡͷ˹Ӧ׵ģ˭ԼĺԱȥرǸԼľ֣
ģɭ͵΢е۾û뵽ȻСС޵ȫԤϣжݣһֱΪж޺սΨһĺľǽԼȴͻȻ˵ССǺģЩԾ
û˹ŵжδĺԱ֮ǰһжΪ׼ڻҪ𣿡
뿪ʱҲΪɭĿոеǸҲǱƼ˰ǲ˳رû˱˺ķ·һֱûнеı¡Ҳû˦ȥøɭǳˬԣѡҲȸǰǣЧá
ɭԽССʮּǺ޵ģҲССҲʼ˽ξܾŬһ

ȴ̵Ժ;ֲһʧֻʣϵĿˣ˭ףϵĿ̫ˣʵһûܹж˶֪ھѾжˡ
ǻԼĶֱ֣岻ֻжĶʱһƶѡ
˽¸ѾԼڼƻѾƲˡ
˷ܣھһǳĽ꣬滮ľֲչƻŷǳĺôжֲѾʼжΪھ׼
ǾֲҲж׼ѼһŪһʢ䣬Ҫ֪һҪ׷ݵʮǰˡ
װģһ·Ȼٸ׼һױõġ뿪ҵʱ򣬽׼


341 ʮĵȴ
ǮҲŬӢᣬǣܹ˹ֵĻ򣬵ǣӢ̸ж඼˵ʶ
ˣϸһĹھҲŷʸһ޴ĽǣûһĹھҲǰż
ںˣھѾ͵˹̹򳡵ϯ̨ǰ棬վڽԱߵĸ±˵ʲôƷ
Цúܿģľͺ;ֲĸ߲򳡵İڣ׼ӭٵʱ̡
û˿óЦЩźôأ
ڶ˹ʱж󣬾˵һѡŽҺޱķȨʵ֤öôǡ
жʢ֮Ѿ赲ˣ˭뵽ǰǲѵѾߵӢĶ㡣
Ҳףһھ޷жڣһطĹھǾŷڵĹھҲǰźĵطҲ˵ѾĿֱָ꣬ŷڣʼϣһɧһýĶڼƻȸǳ
ǣҲ޵ģжһܹ۾ŷ̳
ûпʼ˫Ա
˹̹Ѿɫĺ󣬴󲿷Զʢװ򳡣Ȼк⣬ǣɫ£ΧñӶز٣ϵͲȻҲûС
ûпʼǶںϤ˴̸ӭӹھ׼Դӽ˹̹֮Ǿڵһ̣ڻʱڵˣûʧҲûǾ͵ȣڵڶͰѹھ˹̹š

úȥܱʤ޹شˣСļʸȥǣʵѾȥϵ۵Ľɫ漣ˡ
жݰűȽ˼ԱǷǼ˹ƶгϵϰ£Ķǰɭ͸
¸ͲжĴˣۣϵϰҲת飬ɭϣصӣԼְҵġ
˵ѡ񣬽ܹ⣬Ҳȫ֧֣͹ϵϰԼɭĳʱ伸Ѿٵһ͵ˮƽĹʱ̣жߣһĽ
ʼˣԱ˿Ѿû˼ȥƻжˣδ·ںηв֪ѾˣҲǸ߳ŷ޵İõˡ
жȻҲΪ˫ı̸ϼңǣǿнУûʲôжϣԺǿ
ĸʼհű
ϰ볡׶Σһ򳡵մﵽһµķе㣡
ҲͣĺΧ˻죡
Ҳܿģֻ˺ֻܶ࣬Ǽ򵥵ףһ¡
ھ˵ֻοѣǿһݼĴֻܰϣһˡ
еڰʮӣ˵һˣ滻ųԾԾԵĲߣ֪Լ뿪ʱ̵ˣЩᣬڵϣİͷڲƤΪ֮ܶ˶򳡣ͬʱҲΪԼְҵһǡ
Ѿʪ󣬽¶ӳָ꣬ϣȻӵһ£򳡱ȥ
;ÿһжԱӵλ˺ʱĳǣԱжûдŵĸʽ
Ͳӵ󣬵߾˫ֲͣĹʼͱ϶ӳ¾
ӭӵסҪԱͨĵվԼߣһȴ
лл㣬ͷ
ĵļ򣬡Ӧõģ
ܿ죬ڶ˵ϵϰҲ³ˣʽ͵һͬҲõԵĻף
ɭλϽҲͬǰλһҲǰˮһʱÿһ˵һ˵ʱ̣
ڱҪʱжȫԱվ˳һȴҲڹעŴĻϵʱӣ
ǴĿʼ롭
FIVE
FOUR
THREE
TWO
ONE
Ȳеȫ춯صĻ˫Աʶͣ˱ȥƺѾΪˣгֱ򣬽ıڻҪ˽ͼ
ϲжʮŬڻ˻رҲףжԣʮĵȴҲڵõҪġ
һεҡҡͷע´˱ӣע⵽лûжһ˵Ѿ򳡣ȻҲԵĶŪԺˣܵΪѾˡ
ԱҲڿ첽뿪˼һʱ̣Ϊ˾Ҫп˵ʣ뿪
ûüͶԷһ֣ͱԱǸ߸ߵľӣ
Աһ
ֲͰźõĻѾʼ˽ŵİţӢܵİ佱ʽҲɵ׼š
Ȼ׼еķ沢ûг֣ǻһ˿ǣֻ˵ӢûͳҲýһϾ˵ע±Ǹ⣬ɲһ¶
ÿҸķʽֳͬԱĽΪֳܹ֤ʮֻأȻ˹̹ڵҲԿԺ޹˼ɵĴڡڵĺơƣĲ飡
ڽֳѾ˺ܴϾ˺ܶΡ
ֻһĻеţ򳡺ò¶ˣҲˣҲ˿ڴҲˣһƺˣȻô룬׶صһҲҪһ£жһǳľƵ깩˲񻶣ӣֲԱҲ˽
ѵ۾ʱѾתˣİĻƺǾƵԱߵıƺһˣýһϽԼϣã·ڣСƿӿƿһǣŹͺͺԴһɣܽ
ģôһһŰѲ´ղŵĵĺαޱȵʧ䡣
Ժţô˯ˡ
쵽׷ʲôˣŬĻ䣬ǣһƺһοհףʲ
û뵽ϣҡͷ˵֪
򵥵ʰһ£߳䣬¥￴˿ӶЦˣ鲢Լˣ뵽˼ڣԼõģǹŵģܶ෿Ŷǿŵģýеֵǣкü˾ô¥˯ˡ
ƺߵʲôһƿӣȻʶҲܲµóǶ˹ҾƷӡ


342 ˼
ھ֮󣬽ؼңĿѾǲǷ֪˿ɪˣҹҾǵһΣѾֻЩ
ߵƵĴȻķְͿﶼڣƺڵԼ˵ģＸԿ϶ʮа˾ţһҲ
Ԥֻһ򵥵죬ȴݱһۣ
ʽýЩˬ
м䣬˲УͿԵĶִ֣á
ڿĽ飬ﲢǷǳĵִ޷ܵʽһıʹĸоòԷ飡
Ľڽûʲôף󣬿һѵӪҪĿľǽӢ֮ƣƹжӰ죡
ڽ֮ǰϸĽԼļƻݼƻڽǳªȻжƹһĺôǼ˵㣬ܹܶĽĻ֮þͻø塣
ϲĿһԱ̬ɵİۣרעĿǰĿȱƺоʲô֮
ڽԼƻĿҲ˽ĲɣòͣԮƵؿ򰢲ϣϰ尢ܹһЩ
ЩζĿ˿̸ֵ֧ģ޶ȵ֧֣Ҫ⣬Ҳ֪Ӧ¶ͽĳͻ٣ÿһμǿöգȻҲйòΪǽòһ̬һΣ뷨ܷĿζô̬Ⱦͷǳˡ
ʲôߣǣһֲɵĿ档
ѹеĲƽ˵ƻܺá
һ仰ÿһɣͬҲеοǽģԼڵʱǣؽԭкüǽ׿ִ̾ȻǴӢʿݣλһǱӢ屳ȻһǾǣͽģһ׽С
漴һת
⣬Ҫ
ͿﶼѾʧˣɽĻȼϣֻҪѣⲻѡ
ʲô⣿Ｑʵ
һϾŷޱǵĴ󲿷ԱҪμӣôǵļΰţ
ǵҪһεҪԱֹ۵ĹƣеĻҪ࣬Ҫʱ䣿
У˭ֳ֪;ʽļѵЧܺãôĳڱȻܵӰ죬Ŀôȷ
˵˹ȷ׻һÿһѣεĸо
ɫҲÿ˵Ļȥƺֻǳѣڰһͨ뺣⼯ѵû⣬ǣĿ
ͬʱҲŪ˽̬ȣӵϴȻﲻǿһЩЦţ㿼ǵĺе˵ãļƻҪƣ
˵ϲɢ뿪ʱ˼Ӧ˵ʹ졣
ˣԭֻԼס
ʹ죬ֱƹʽرǿǿ˵ļǳ
ҲߣԭȻǽƻĹɹ
էһƺеȻֻнԼЩվסţЩͲ⣬ÿһԶľֲҪԵġ

صң˸ŸһҲûУϽϵ磬ɪմȥ绰һʲ֪ԭԼѾˣɪմſũأ
ȥֲҪ¶òƳԼļڡ
磬ķͻأѵϵһСʱŰ˾룬ĿñһԱںݺݵķйһ¡
ÿһ˵ľò߽սεĲңȻҲ⣬ԼˣҪԱأ
ɨһÿһˣ֪¸֪ж˲ٳӪˮıְҵ򣬿Խ飬ǣעص棡
ʮգҺܸ˵֪ͨĹھǣǵļڿʼ
Ȼ֪ĿģĻһ󻶺ҲЦЦ˵ҲҪǣһ˹ٷᷢÿһһݶϸĶ
⣬һգȴңҲĳЩ˵ļڻб仯һ֪ͨģǣףһļڣ֣˽ɢڿʼ
ҲǸԼһأŷޱ·ݿʼգʱҪʵ׷һЩԱļˣȻССޣܴôʮļڣǲɱġ
ŷޱһƵ£Ҫ
BBCҲ뽪תα˲Ƶļ۸񣬲ǣԭϣҸĵطúõϢͬʱҪ˼һ¶δİţҪǣҪ׵飬ɪҲǡ
룬ЦȫߵټԼķι˾ѾչΪȫӰĿ˾ǮѾˡ
ֲһѰԱ񣬽һҾʧˡ
жҪһһгǰ棬һ󣬶δսж˵Աԣǣսϰߣ˾ͻгʱ䣬ֲܻһЩٳԱڽһ˷ѣԱҲǸҲأϣԼһƽ⡣
⣬ʼ֮ǰһҪҪǾԱԼȻԼͿˣһޣǲͻƵģȻֲǮҲܵԩͷЩ˴򽻵ǽϲġ
Ķȼټƻͬһӻص˺ݣһ棬İһ棬̫̫Ůٻȥһ̫̫ɱԼ
εĺ㣬ִﺼݵʱѾˣ˯ˣźӣɪһբڣͿڣˣѾͻȥˡ
磬ǲǶڻϣ̽ʵ
濣ŶǸСܾûˣôˣͻȻˣСƺһʱûˡ
ͷعˣѾܳʱˣ֮󣬾ʹְˣ֪ʲô¶磬㲻֪
濻عͻأְΣҲЩ棬϶Ӣ˵ʲô¶Ϊ֪һ㡣
룬ҡҡͷûʲôӴҲû˵ʲô¶Ӧûʲô¶
ͣȣ̫̫ӭӿɪջŮӹȥҲͿɪգŪֻܶӿЦҲ̫ˣӵĸоǲá


343 򵥵ġ
˵ȼٷʲô£Զ׶صı˵áﲢûоʹ˰֡
ְûԿǳİգڷ˼ǾҪʵʩԼļƻҲɼȶʵƽòͷ
Ҳ׼˼㣬ȣϰ尢ֵ֧ģ̬ȾͲ˵Ҳ˺壬ʱ䳤ˣҲһؼͽ֮ìܣϰڼġ
ͬʱжȨ̫أҲ²ϰϣܹԼ𽥵ĸıһ棬ô;ãʹԼͽҵĳͻҲкϡ࣬ô᲻֮
ͬΪԼᣬһԼֲǩ˺ԼôѡֻܹԹԵӺԼǶôĲ⣬ȻҪִкԼѡ
ȻҲçײ֮֯һ̸С飬ϵĺԤеĹʼļļѵͱ̸УǲǩԼԭڵȰķӦ
һ㣬ǾԼھֲһһڰܼ֮£Լôģľٶ֪ܲͬ⣬ͻͣԼж֮ͻᱣֳĬôԼͼȥڣѾ˺ˡ
ģ
һģӮˣھֲһشˣܼ򵥣һҶѣЩôҲԼжʵûбҪȥˡ
һУúзִ磬ûдģҲûпıܣִǡô̫֪ǣ϶
ȥˣŵڷ˹ûκϢ˵Ķˡ
ܿ죬͵Эʽǩ
ЭǩÿһֱŵȻ˵һǺľͼˡ
Э飬ĵЭǩжѵôڲиˡ
һˮʱĽʱڹ֪顣
ڿȻһڿĴΪûֹ˵ʵҲýЩˣʵһЩٶбҪģܴǳԼ˼
ڽķӦ֪һǳңڿԼ˷ǳأΣʱԼֻȰ˼ȶЭ飬ΪӦò̫֣෢йɧ﷢һƢѡ

㽭һʷƾõĹ򸽽羰񾲣￪һζȼٴ壬һľƱֱ֡СϪߣţϲһһЩ͸֧塣
һ裬һΣһľ£ˮߣҡȣԶɽ΢˫ۣﾡһ֮ε
ɵɡ
硭
һڶ𣬽ۣѾΪ˸֮ǰĺͲˣ֮Գȣࡣ
һָɣ
ڽ󣬾˳٣ԼɩӺֶŮ˾͵Ρ
ĹҲҲһһʩչأ̫̫һҪһְȵԴˣҲ̫̫˼ֻա
һʼִǣ˵ĸ˵Ѹ٣ǽϵһʱĥ£ҲᵽĿġ
ѾһҹСɲΪǷнˮҪЩ¶źá
ٺһЦԱʵ磬ʱŪƱ
Ʊһ㶣ЦҪôƱʲô
˼ԼͷͬǷַ֣ƽʱϵͦչҵģ֪Ҹ硭
ݸͷû⣬׶أٺúõǴһ٣ôɣ
ȥ׶ظʲôԺˣ׶أʲôЦΪ˿һܵ׶ȥⲻ
Ҳⲻϻ𣿲ȥ׶أƨҪƱʲô
С˵Ϻ
͵һץסֱۣٵʵ˵ʲôϺ˭˭
һƣƺ˵⣬ҲʼˣϽѣȷ˵ҲǴϿģ˵жϺ͹Ҷӽһ
֮û˵ֱڣͳ绰룬ַ̾ˣ˿һЦ˵İɣֻҪˣƱٲġ
΢ЦĿȥʱת˷䣬صң򿪵ԣʼѯȻٲ죬ǣѯһϢǺܷġ

ԼеĻ˳𣿡ͨ˵绰ѯ׶صء
رԹģͲʱ𣿡
һ㶣漴׶ؿɲˣЦأǸҸˡ
ЦЦ֪ת⣬ֻиĳ˵⣬ϣܹ㵱̸һ̸Ķˡ
в죬׷ʵʲô˼Ҫת᣿
룬ӦǣǼͥԭ򣬵ļƺ׶صǳӦ
ĬȻ׶Աһˣϰɳ̲ԱܹӦ̾׼ɡ
Ϊ绰Ҫʱƺ˾䣬޼ѵ׼ôˣ
ֵزˣ޼ѵʲôЦʲôʱˣ
֮룬ȻˣǿͰģͲĴߴ㺬ˣҲļƻҪ׼
˺صĵ绰ƤضȥͻȻղصıԹҡͷЦһ£µ绰ǲȣͻ𣿡
Ƥضһʼ㱨Ƕӵ˹Ѿ̸ףתٰʮӢͬ꣬˹Ҳܹõже˷ܣֻתڻûеֻܰݼ
ǰߣǵĻعýһѡ񣬿Ǹıʣýò¿һѡˡ
гҲˣ¡Ȼˣǣ˲գԣΪѰһѡڱˡ˼Ѱһḻ֮սڵжѾ̫ԼˣλãȻĵ
ѡѡǰµķ÷һ͹гѡ֣صľȫӲʣȽΪܿɹǣ÷ǿϹκһ֧ѡ֡
룬ûиƤض绰һȥͷϢ㹻ˣҪֲ̽ﵽʲôӦ

ƺʲôڴⷽϢĵĹϢ
ν̯̯֣Ҫǲ֪͹ˣô᲻֪֪һ򵥵ġ


344 Ųˣ
һе׼͵ŽŭӭȫȷϽѾȫȻ֪ԼһУ˷棬ȻǾ춯أǰβͬﲻˣҪͽһ¸ߵ
ȻҲ뿪ж㣬Լϰ尢˽⣬̯ƣô뿪ֻԼ
κֲҲýĹѫ뿪οӸոõӢĹھ¸Ҫھˣ£ûܹ潪Ƕ̣
ȻĳǣεǷϰģֻܼϣڰܹסʹȶʵ
ԺͽĽҲԼͲܺͽల¡
˳ĵȴҲûʲôǣһĵȴͱ˼尾
ÿ춼ڵȴ²⽪Ժַʽǣÿ춥ǹ뿪ֲʱǰԽԽĽ꣡
Ҳûдʲôļļѵƻר׼ѵƻ
Ƥضȥϵĺ͸صľ˼棬ԱԼд̸УоԱҲɵĽš
ȻԶڻģǣŶȻת糣˿ûκ춯һ糣
˿̵ĽأƺһϢţͼ˹ƽжȼûкͰϵҲûоļδκϵ
֮һжûб仯ʲôҲûһ
ͿһҲڹעµĽչȴķӦ죬ķӦҲðĸ⣬еĽȻͬ
鷢չһ˽֪ر˽ĻжڲĹԱ

µĲͼʷһ㣬ĦɸǶŷڣŷ̳Ϊ֮һ
־µһ˾ǽǰרŰֵ׶أΪģϼŷھƱ
ϣֳܹۿԼɹһ̣ɳ˵ڣһִ򳡣ƻֺ꣬öڵƽһЩ
ֳĵǳϸģڱУͼεƿž棬ûʲô۾ͰԷ׵Ħɸ£ǣרעĿһλãεѰңҵ¶ιעĵطһλã֣һˡ
Ȼ֪µҫ뷨δĶ֣һֱΪԼ˽⣬ǣӴ֮£ŷ֣;˵¶׼ȷǺܿҲǳ֣ǣڼҲ͸һ˿ɰ
ϣȥֳĿģһʦ֮һĽԼɹˣһҲ򽪻ʽսˡ
ĺźûֳڵ绰óжôʧ
Ժȥģϣʱ㻹ϣȥ

˺ʮ˲μҵ֮⣬ҲûгڹڵҰУо֮С
ôȥˣѾЩˣϵĵ绰ÿ𶼻е־壬绰ԥ
ڴһЩʱ򣬿ҲҲûĴݺţ״̬ԱеȣȻһеı仯
˹ҲǾˣǰǰͨ˽ʲôĿˡ
ĥ
ûھĥʱԽԽ
̫ˣҡͷΪôһֶ̾
ǣʱҲǴһƺһԭȾӵȻ޴档
ۿ˾ҪˣòԳŵ԰οһŵҽ̸ΪӰ죬ſﵽ˹Ķȼʤȥ
򽪻ĵ绰ȴû뵽ûпֻÿЦҲݵģҰĥ͸ˣһƺڽһ㡣
޷ͨĵ绰Ȼģȸɪմ绰ֵǣȻǹػСʱˡ
˶һۣӶԷпһ˿Ѱ
ѵ
˶ΪƺЩֵʱ򣬽һȻص׶أϵƽܴľˡ
ʵˡûЩνƣҲڿУڿն࣬Ҳʵ벻Ӧ۴ĸҲûʲôð취
ҪƺֻܺͿﳹ˺һһ뵽Ǹ߸ϵĲģһһֻܰƲװʲôҲûһйճУչǰ಻סǰص׶أԼӦøһᣬ˵ÿԼһ̨£ȰµڱֻԺһˡ
ҲãҲգн˭û뵽ԥȻ˿ľЩ
ؼҺ˴ֻŷֶδĶ֪ͨҶǰӵģû취ֻò;ƣͣͨ˵绰
֪ոյִ׶أŻȻԭһֱڷɻϣȻܽ绰ͬʱԽص׶أҲܸˣ뽪һ쵽ĳǱ͡
ԴˣҲһ취ĻᣬͷӦ
˵Ļ˼һʱ֪ſʱȴʼΪ飬ý⡣
˵Ѿڶ˹ҲΪҽʲôЩͷѾ㹻ˡĻý֪ô̬
˿̣ôͺͷϣûа취ıʵֻ˵Ž½ԥһֱӵڵ飬Ȼһֽ֡
󣬽Ҳò̬ڱ˵õҺϧû뵽һ֮һкܶᣬǰ뾡Ľ£ϣ˵ܹĻָ
뿪ĳǱ󣬻صң¶̨ϣ뵽Զںںı˵áȻЦŪÿɪһԻ󣬽ԭԭĺͿɪսһ飬ɪҲɫŹֵĿŽ̲סЦ
Ҳ̫ùˣȻŲˣǱӦ
¿¶˵ĻصֲΣȷδݲ¡
гĲûд⣬Ψǰ棬Ŀǰ޽չ
ɭѾ뿪׶أص磬ȥʱ⡣
ûкͽ棬ǣľѾƤض͸¶˿ڷ磬̸۸תĿԣԴˣףչ黹Ҫˡ
ҪˣȻܹߵԱѷǣҲһЩӦʱ䣬ӢĽܴ󣬲ÿһ˶֮սġ
ʣµĵްͻнĿռ䣬ԣΪжһḻģ׵ķɱ֡
ͬжĳ뻹ǱȽϷḻģǽӰ㹻ϰǮϸӢھʵܹμŷڣ̨㹻һжô
⼸ӢһԱԸ⵽Ӣ뷨ûˣҪľѡʺжˡ
ˣҲýͷ۲ѡ


345 û¶¶
ڵ֪֮Ѹٴϻ׶ؼ
ȻǳĸмǣȻϣܹ뿪ӢС˵ϣܹ뿪
ԴˣѾһ׼ȻǺȰȻ᲻ãǵͷӦ˸Ҫ󣬲ŵתϰֻҪ۸࣬ͻǩ֡
ڸ˼൱ӣǰأͷԷȣֻ֪ϣһɶõԱǣҲԼһ޴Ĵ
һֱʵһУȫԸΪģȨĽ£ôͻἫļǱֳܱһǵʵǣһǿӣͻʧȥ򣬱ӹӹµµ
жò͸ԼԼǴġ
жĿǳΪһӣ̸ܳԱڣֻҪԿƲôͻΪѡ
ϸڼ䣬жս»ԭҲкܴĹϵڻҲһķ顣
ڣڸԼ뿪˳ˮۣ飬Ҳ㲻
˸ھ͸ýԼͷˣߵĵѾ޷ܵĵزˣճһ׷ˡ
οһްͻعҶӲôж͸ˣҪ֪޵¿ɴʲôŷ޵״һаԼҪĽҪͷ˳ߣôֲֻԼޣҲǽһֱϲԱԭ
ŷޱеݱҲȥһԱأһжתᲿṩĴͻȻһʱ⣬һ͵ް໥ֻôжķ߹ͻõı֤
ңӦֵʱ
¶ȻԳȥˣ˹ڲʱ˦ԱѾ˱Ȼѡ񣬺ܿƤضʹϢо֣Ǿǲ÷ԷıѾŷԪƺ˹Ѿ׼Ӧˡ
ƤضĲţʱһŻͲµôͲǮ
ƤضЩίԼҲΪ˾ֲ룬㻻һϰ壬Ǹһˣ˽׶ΣԺô˵
Ȼ֪ҲǾְ𣬲ǿӲĸʵҵ¶ǲϧ۰
жǮ࣬ȫֲУοûжñתʽأΪȫŷڣ˽һȨӢΧڶɽԼ
Ĳ֣׷ӣ
ۺĲŸежĺôеġ
ǶǮľֲǣɹһʣǸԣ˵㣬2000ŷԪжĸЩǮ;ûˣοǻأ
÷Цأһġ
Ա⵽ĸȥ뿪ΪĸӴǮȻ˭ǮȥĶ
ҽжǰ;Զ󣬲ɵأ
÷ǳõԱҲ벻ϧһд£ǣ֪ǽرж֮󣬾Ѿˡ
ƤضҲһѣҲ̸ģֻҪ÷һֱۣϸʮ־۵ķʽò÷תֱΣξ֮󣬾Ϣˡ
900ŷԪ˹û뵽һ˵ǰ棬Ȼ˸߼ۣȻֵøϽͷӦ˫ֻתᴰڿͿɺͬˡ
÷ֻ˵жľڽг̧۸񣬻תгʧȥ
۵ȥ۾ǮģûǮͱ˵¶бԱԼԸÿ˹ԼԸͼ㣬ǲǱ£

2004꣬һĴݣŷޱҪǻŵ˻ᣬ죬Ļ⡣
ԣýĽĿȻٲˣرӢΪҪĹֵӢս֮ʣһĿѰһЩʿһЩԤԵ̸ЩĿڽͷɵġ
ǱֽĴͳһ㶼͵͵ĶһЩĿ֪Ŀڽͷʱɷͻǰ򵥵ʼ⣬ڹڳ£˶ΪάԼ棬ǿϣҲĿർʮֳɹĵط
Ҳ˱ҵġ
ӴſϽֹ˵ĴҲǹ͵ˣīȥͨװٲȻͨһڡ
סĽһʼüͷɪշӦ죬ڽ֮ǰһѣʾ⽪ƢҪڵŪʲôЩߣЩǺһ׵ġ
ֻӺЩ쵰
Ȼ֪ԼصǵĲɷҲ࣬Ҷ׼ˣʱһЩ
ΪӢӱΣжϣھأΪһδӢӶŷޱھƺ̫ס
ǣȴܶӣ˼ȥشǣֻǷܵܲܶҪܶأ޷Ԥ⣬ֻףǺˣ
ôУУ˭жڵĿأ˵Ϊ˭йھࣿ
ҡҡָô˵ҼΪÿһ֧ӶжڵĿԣڹھ࣬Ǿϣô
Ͳǰļ߱⼸ŪˣϣǿЦɣȻĻսǣڣ
Сĵʵ˼˵Ŷ漣
ͻȻ£Цеķʵϣʲô
߷ӳܿ죬뵽һʶȻҲ£ûĻװ֪ҡҡͷ
񻰣˵꣬ͺͿɪտ첽ȥǵĹֻ
ԤһƬЦû˰ѽĻ棬Ϊ̨һֿ飬ô˵ģһƬк
ͬɧŵ˾֧˵٣ȻزɷãֶαӣܶԳݶҸϲĴ𰸣͸
һ̨ԭ񽪻ľ֮ǲᲥģǣյ̨ȴԽǲ׵ĻԽҪĵĳһҲôһ˵Ȼû´հβɷŪ˺üĿ﷭֮뾡취
һʼǱŶ˼û뵽¶ȻԽԽ󣬾Ȼֵŷ޷з˵£ķչѾݱΪϣӵĳЦϣԵĿ飡Ҫ󽪻Ǹ
Ϊ˵ϣʵ̫Ȼ޷
󣬽ĿɿڴĿǰĸ·ϢɵˣôˣʱûעⷽϢʵû뵽Ľ
ѣҵBBCղķʿһ򵥵һЩʵΪϣйھиݵģȻΪϣ߱˶ùھһбҪأͬʱҲκϣˣǧҪСϣ
׹֮쳣˵˭ã˵ϣǡ
ûƽϢϣ˵ŭΪǲϵǸıʾʤ
ڿ֣


346 Ǯң
¶ϣվֽ֧֮٣ûУûһԸվֽ֧۵
ʱŷޱСѾˣϣƾ࣬˴ӣʹ˱֣Ҳʵڿʲôھ
ﰵ̾Լǹ
ȻԼûа̫⣬ҲֻЦЦѣǣȴѽĳĬܵصĴ
£һȻص׶أصжֲڶ˹Ŀڵ֪ĴԼĶٸϻ׶ء
Ϊһûᣬŵĺûᣬʱ򣬽ܵ˺ܶķ飬ǣжֲ˳Ĭûзκ
صֲ󣬿ٿ˻飬ֲӦþʹóһֻǽ˵ԤΪжֲ޹أжֲκιҺ񡭡
ݸһʱжĸ߲ѻȸǰѽֱӴӾֲƳȥȫĳ𣬶жҲ̬ȣǾжҲԽ˵ʣͷ𣬾Ͳֱ˵ɣսģжΪ裡
Ϊ±֪ͨϰ壬Ȩ£˱ʾԼ
ȽְǰҪûȨҲУ
ܿ˸ͣǵģӦðͬ⣬ԭ⣬ҵ̬Ȳı䡣
߰˸Уͬ˼ûУÿＫΪŭҲǳɱ˫ۣӺǾֲCEOҲýһҲҪͬ⣡Ȩô
ȻҲɵӣվԣȻѾȷԼȨôٿڣ
ʱ֪λشһʱ䣬סˡ
ϱձɫζƿͻȻ֮䣬Լ˵ĿЦΪʩչΪжֲԼͼǰߣǣһж˵ļѣΪǸˣǡ
ðɣ򰢲ɡĻӻ֣ȻŵıӰʧС
Ҳڵһʱ֪¶ʱǷŭǺ棬ﵽô
ΪʲôԼ
Ҳ֣ΪʲôĿﾹȻô޴¶
жӻˣжб˶ȫ֧֣Ǻź̫ýνרҵʿ⽪ĻԴˣǱʾ߿
ڿϣΪ˲ֲɶŶΪϯӪ٣CEOְȨCEO念֮ǰ
ĿӶ˹һʱ䣬ͲòٴλصԼļȥ
˿ҲÿģصҺ󣬿ɪվɷ
װģ𣿡ɪյϸ˽ǻص˼ҡ
ǿЦ˼ûʲôЩпЩ˾벻ʵġ
Ȼΰ˵춷˶ǣĲͱ˶ΪȻǷǳ֣ǣŪ̫ңȴ

һǿսУӢӺͶһһսƽڵսٴε£ӢԱʣ
˱׳ʧӢȻ£ﻹܹʽѾ޿ԤˣǿʵҲûа취Ҫϵ۵־
οֻǶӢĳ֣ûӢԺý̫Ĳ
¶ʮգڴŷıϣһ̭˲С𶯣˺ܶ˵ע⣬һЩʶƺ˵е˼ϣⲻɱǿ
ŵǰ˭ΪϣܹɱǿС߶漣
ϣܷһȺӵŸϵжϣýôǰһֱּĬĽڣҪܹսǾ͸
ܱǸڶȼ٣޷ϵϣһȺסˣܹٷСƺһͷרŰԼͷ££ȻǶ̷
ڶȼ٣
Ȼ˿ежĿķͻڣһϢҺһһӵѵϿһСӸͶѵ
ڽĵȴϢƤضɳȥˣҪĿľٸжѰһʱõ油ǰ档
ƤضϢûдȴӴһýЦõź
ԵһҾֲºжǵѵԱжѵʱǰִ׶أϣжֲܹ跽㡭
Ŵ棬ֱӽأˣĴתתȻӵȥǱң֪ôɣ
ڽҪغΪѣһʵˣⲻðɡ
Ҳ֪Ӣ˵ѭԼ񣬵ǣŲأȻЭһЩǣȻԼĵߣǵѵñҿˣǵߣ
ˣһ̯ȴҪʰ¶ҪиԱѵڵѾзȻִУãҲҪжǰļѵ
ٲҲҪִС
Ŷж֮ǰЧ꣬Ϊҵܼ࣬Ȼٲ˺͸ɭ򽻵̵֮ʱڣһŵرǽ
֣͸ɭǳȸɭִͳͷҪ̣һЩͳĵ߸ݴŶûѡͽֱӿԿǲȡ˸Ϊ͵İ취
ݺͬҲòӵǣϣܹ¾ֲѴЩͬѾǩ޷ı䣬ԣϣܹһĹͨΰӰ콵͡
һ޷ֻܾϣٻýЩ
ڴ֮ǰִ֪ͬڱУԣҲûбҪʲôˣֻܰѵƻ֤ѵЧȻѡ

ڽˣƤضǿ¶һ˿Цʤ𣿲һ֮ǰû뵽һСӣȻ֮ѣǼ۸񣬶ԷƺûҪ
գǽİ취򵥣ǮǮң
ֿ˹ԭٱһ׬תѣǣжӢǰǻˡ
ڹۿ˼ŷޱ֮󣬽ıչĿ꣬ϵչˣ˿ͱǵļˣѾ㹻ˣĿǷḻгı仯ӸԪؽȥ
ѡʵýͷһӣŷޱһС˹ڵµǰһ㣬֪ԭ˹ڵ±λסˡ
ᣬǱѾһְҵոѡҶӣǳĿǰȻжгԱкԱѾﵽԼƸҵķǳ㣬ⲻ⡣
Ǻ󣬽жתṤһо͵Ŀʼˡ


347 ԤԴʦ
գжӼеʱ䣬ͬҲŷޱӡ
յİţμŷޱԱ˼٣ʮ죬ȻԱ˵һֻ࣬ʮ̫ˣǣϾҪʼˣܲڣ˭֪ʤˡ
жԱμŷޱڶ࣬żˣֱֱ̾Ӱ⼸˴򷢵ȥμѵ
жĹٷվϺܿԱתϢ
ϵϰۣۣɭתļӣתᵽıǶӣ϶Ъתɶ࣬ԼŵԼɭжһԱ
ȻתҲ٣˹شǶתᵽж÷ˣ˹ڵ´Ӱֿ˹ǴջأϿжѸٲԱ
˵˸ж뿪ԱǹǼܣѾ˱ԵˣǸյȴǵ֮ģԣжʵû½һ̶ϸǿˡ
ص׶أһʱϢһڣΪе˵ӣ治֪Ҹʲô
ʲô⡭˵תṤѾʱʱһ£תĿʲô˵Ѿ⼸ˣ㲻ģҪﵽĿ꣬ǾҪֱʵתᣬҲ׼˶Ӣʽ
ڰķӦҲǺЦֻøһӵĹҪأȷĸ߰ǵǰͿʼˣֻҪ޲ٴģԱô൱ٴؽһ֧˵ھһѣ
οǵѾǳˣ㹻Ӧκζˣ˵
̣ջûסϸһ˵ˣһ飬ߣĲϣԱ𣿡
ٿƣûߵǳͻɱ֣Ҫռ䣬ҪΪģĳַ˵͸еƣ
ǣжĸȴҪԱˡ
δжУἫģԱλøУÿһԱ뵽ͬҲҪѾзأץסÿһͶһͬ֯һӽױһ塣
Աӵг׵ĸǣ뵽ӵȥ
սܶԱΪһķ֣ҪÿһԱԼص㷢ӳΪӷ
һδƣԴ˼ᶨƵҪȥ
һܺõԱǣĲʺǣж油ϡĵĸ͡
ʲô油Сһ𾪣ţѵжѾǿ˵زˣ
ڰķӦȻ֪ٿƵĲðԴԼľᣬϸģٿҪռӾĽᣬȫΧ֯һͰӵĽסˡ
״̬õʱ򣬻˵һ״̬ѣôȫӵĹͻԣٳĵ˴⡣

Ͱ̸󣬽ҲһĹظ
Զ˹֧ҪоҲڽŵ׼ţ
ʱѾûһȥЦĴԤˣǽ죬ϣ̭ݿ֮󣬾Ͷ죬Ҳ¶ȥȡˡ
ϣܹѾ㹻ˣ
ϣ׼ʱݣĽ˴۾
Ԥħ𣿡Ϊ޴ʧֿʼΪʧѰҽڣȻʱûٸǽˣ˵׼
վΪԼվ׮ǿţţ϶ſںԣǾоóĽۣҺ֪жô棬Ȼֻжۡ
¹󣬽ͷֶһ⻷ԤԴʦ

ŷޱĹ˺ö죬ǣеĽ⣬ҪѾеνļѵϣжĲսѵεԱ塣
Ȼжδѣϸ׶̶ֻܼȵͣңһֱֵֻҲ˷ǳãʹԱڻǱˡ
ʮգԱڴˣ̱ʮվҪĻжҪǰƶܱʱǰ°գҲ˵жֻܵļѵʱ䡣
һ뵽ݺݵǸ쵰һȭ
ķͻڣԱվһȦмǽ˴ĵһѵЩˬлԱǽһμǡ
ԷҵͼѯǷǩԼĿܣûеͷǣԷƺ뷽跨Ŭ˻ⲻߡ
жѾˣϺƣҲǽҪԭ
ԱзкգƤУƤԱһģϲгĻᣬӵıҪս
ߣ¼˵˹ֲ˵뿪˹Īĸǵ֮꣬һε޲ءأԱǳˡ
ά˹ߣʲƶĸӦ۶ܼˣԣϣѾҪˡ
г£¡ޱǡƶ÷Ķ˹ڵ£˲żüãҲ㹻ˡ
ϵްѾԵΣ֮սĿѾϴĴǣŷޱϳͷССޡ
ʮ˸ոպãȲеֽţֿͬӦߵ¡
ûб֧ýеˣκһ˶ԳΪÿһ油УǾ޴ƣҲͬԴճһĽݳǣжԴճǾͲһˡ
иʱܣȵľۺʵ
ܸ˴Ҷվ˵ʵѾʵ׼˵ܡĿ׻Ǵһ˿СĬ뾡һЩ
ȻĻһЦ
첻⣬ǰָͷǵĿܶ࣬ŷڣܱţҪ𣿡ͻȻ̧ͷʵ
ҪȻ֪λشЦźɵüЩ죬ͬҲеԼһУƺֹѵĵԱҲܵ˸ȾҲź˳
ԱĻش𣬽ƺЩΪѣϱձɫ˺ð죬ʼ磬̾ðɣǵģӮˣ
ŶһЦ
֪ʲôһÿ˷ڴ׼뿪ȥʵҵʱ򣬽Ӻ溰ǣԼѡģҿɲЦ


348 ǲң
ΪʱԾͰѵĵһΰŵ˵ṩѵѵӪһǮ׶һʱ䣬ڣͲֱӹȥÿطѵʱ䣬жָı䣬췽ֲá
жص췽ϵ֮󣬹ȻĴӦжҪ
ٴιԼ˽˷ɻĻھ˸װǳԱϢԣʱϣİŰҹУ޶ȵļʱԴҵӰ졣
·ɻѾҹռƻжֱӵƵϢȻתͽеһѵΣһת죬ԱʱԭµĲʷӦͻή͡
û߳ͨͿǲ١
ˣ˶ˡ
ˣƣĶоӣҿɲӼԣġʲƶҲСˣĸȻûиı䡣
ҾӣЩѣǸһĽ飬ʲİɣӦòע㣬İɣжʮѶˡ
һЦƣԱҲһò˲١
բںӭӴʱ׶ڶ
CޣCޣCޣĺðʲƶʧ
ƺûѾ׼㹻ľά򣬱һ֣жһʮ첽ԽȺҴҵĳſͣŵĴͳϣȻӵĺԱ뿪ΪҲע⵽Ѿʼɧ֪ʲô¶󣬽ʾ˾
жŵһѧѵתתﰵ̾ǲ
ʱ򣬽ûʲô¶ǱֿصȽѵĸڡ
ΪϵͳѵĵһΣҪΪѵԣǿȲ󣬵Ȼ˽ķǾѵռ˶Ŀ
ҲûʲôԱܵģֵ飬ͬ˵ĦжѵѧУУгԱҲߣ䵱ͯȻ㣬Ҳ⡣
ڵýڿΣǾûҪˣȻܿҲ˽ļҲֻա
һѵΣ࣬ҲЩԹ̾ΪֹԭǶΪԼѾֻҪʱĻͿڵڷɣǣǻָѵô໨ôѵʲôأ
ȵѵļЪʱʵҵĹԱǰѴԱϵĿѧȡ£¼Աݣõ˾Ŀɿڴֲжʮˣԭ
жΪӿѧõľֲȫΧڶ࣬϶еŷ޵ļžֲжǡǡǰˣѳ˵İɭɣģѾӰɭ뿪ж뿪ԭǰɭɽ֧رѾľ߹ģҽԺоʵңõ갢ɭȵ֮һԴˣϧָˣĵĵýڿԷˡ
һѵжԱص齵ľƵжӶĳʦѾ͡
ԱĵһӪͣھֲӪͣжԱʹģǸζÿһڣһĥ
뿪ˣǰĦЩȴûɢǻ˽໥ۣ󲿷˶һصĸожǵĳЩ󣬵Ȼ˶룬ҲɣЩҲǴ磬ġ
ǲΪĦⰲŵģҪ
ᵺˣͬҲԽĻɡ
жѵ˽µԱ˵Ʒɣѵʱ򣬸ӵѵģʽģʱĵġ
ҪǣǾϸķ󣬷֣жЩѵĿܷϿѧɣǺҰŵġ
һѵھƵĻһЩɣҪԱִУرһ㣬ǶǳһЩķ񣬷ǳķλǳȤϣһ¡
˻һʱһЦ⼸仰ƺ˵ĳЩ˵ΪˣĿ˰ʲƶȼ˲ĵļһＸۣǣźЩĻ˵ĻɣжǾԽֹģϣǲҪͼս
ƶȼļһﻹдһȥѰһЩǵ˺þõĽĿ˼˺þãʲƶ̾һյ˵ǣҳϣҲң
ͷ˶ô˵ҲûĿ̫ˣǲҰ
ںƵĺʵֽ׶ѵһЩĿȻ󣬺ЭϵĶֽбֻҪ̣ڽǣ͵ˡ
ڵһѵͱ죬׶жĿȷԱĵѰұĸоѾӲӦĽࡣ
ãжһƽһʤпɣǽԼۣǣȴΪжˣûбֳӢھʵ
ӻʱ߳Ͳˣôֲ֪˲֮һ֮󣬾ǲм˵
ԵûʲôøУڰӹͬ񣬲ΪӵܰЩǲֲ̨ˣ˼ҵнˮȥ˼ҵĶ⣬
ŶΪз˾֤ڵ󣬾뿪׶أӵִ׶ҲϵˣһԼģԼʲô¶Ȼ⣬ﻹЩԹġ
ڰӹŵʱȻ죬κ˺ܶ࣬ȥ˵ʱʱ˷ѡ
͵һͬŵһѧѵأͲܹ֤࣬ѵҪ
ӢӵͬǣҲԼеһЩԭʱ򣬺üԱΪܹӢӶŬܹõϿɣôӹͺˣ02籭ϵľûǵȫĲܣðӹܲһ˲ۣǾǧټƵϣµõϿɡ
ôӢĴֲͳǵĿ꣬¿Ӣھõѡ
ִӹ֮ĵڶķһˣˣʽCEOŶ
ķɫ¥Ƿ¹ŵһֻֽнһסôһԵЩյģɫ£¶̨ϣƷ»Ǻʫġ
ڹŶ⣬Ҳµ֣һ仰ʵǸѹǸ޷ܾĺôأ
ȻŶǳȽֱףɫ΢֮ҲѧŽĺܶණԡ
һҡҡͷЦֻѧһЩƤë㲻϶Ĵ


349 ʹ
棡ǳŶ̹ʣҲûвҴţֱ˵˳
ﰵԵͷⷽǺһ׵ģ޷ܾǰһжǸƣжˣ
ȷʵԾܾŶ⵹һҪ˵Ѫˡ
Էܼ򵥣жҪһԱҪλãǣҪһĳʱ䣬ѡȫİţκ˶ԡ
ֻҪжһ㣬ôӻᰲһҴҵжӷǰҳеԱȫãֱʣ
֮ǰҲ֪һЩͰӹԱһЩŷ޺ȥЧһЩΪ֪Ļһ׷ˣ뻪ĵЩֲ˼Ҷ࿴ػԱһһΣʵǻԱĴгУŻʲôԱ񵺹ͰӹԱһǻûŷ޵Ĵֲ㣬㹻˵棬ŶûУ
ŶϣŽ¶ԼǼΪͬģĺôɵӶܿȻͬǣŶҲսǶԵģֲѪܣ򣬽ƾϰĴֱͶ룬ֻ꼻һ֡
¶ΨһϰǽˣŶҲΪʲôʧܣԭûȡýֺ֧½⣬һͰԼŵĶϣʧҲ⡣
Ҫ˵ӹùŶ޷ȥּۻۡ
˿ҲȽϸӣӱϲԱҲϲԱҲϲĵԱȻǰǴӸϽǺɸ֣ǣҲ֪Ӿֲ˵ŶǶԵģӵӰ첻󣬵Ǿֲȴش塣
̧ͷһ۹Ŷͷðɣͬ⣬һᾡ쿼Ա˵ǱģǣܲŪһһûõ˳ǣ
ŶͬʱҲΪﲻֵҲǲֻҪʽõһԺĺö
Ŷ˵Ц
ת죬ܲһЩϸ΢ı仯ǾǽӴ˲٣رǶԴýһԳܵζЩˣ֪ҹԼҡͷͬĻԻһˡ
ˣ֪ģΪģҪǵıֽվϵţܲ¸ţǰȥԪķǳףԣǸý޷
һЩõĵرֽѾȳһţϢʿ͸¶ӢھѾնһӹԱܿͻ𰸣ܹŽѡУǶҹҵĿ϶˵𲽵Ľӽˮƽ
Ҳֻжӵʱ֪ӹԵҲжԱ࣬ȵҪˡ
ʱһһ¶ƵİǾȻе͵̬ۿˣΪֵľʱֹƣﰵ̾Ϣ֮װ
ڰӹؽľսϸ»⣬رǽҪԱȫ𲽵λƣܵķӳÿһԱǱһת䣬ԱЩѣʹغͿҲǰ֪⣬ѾϮ˺ܾõĴͳ׵߸
ѵûпţ췽Դ˱ʾ⣬һжŶڽûͬ⿪ѵҲеһЩ֣еѵ̽½ͷʲôźš
ڳ߹ۿһСʱͷĵ뿪ˣȻһֱҵϴƴǣҲȦ˲ˣóӵѵҪָѵ֪ǳҪ
ѵʱ򣬽ɤӶЩˣԱҲۣۣۣرǰԱһץĸо
˹ŵһƬյΪʲôûйȥλãҪʲôλãסλ򳡣򳡣
ˣģΪʲôܹȥ˭涨ģ
١
ӲеԼЩԼˣرȣǹǦޱȣ
صԼǶӣȻָȵ¶
򿪷ţ׹ҵԵ¼ϣЬӣҪ·ȥ裬ͻȻ֣澹ȻиŮɫŵĿ
ѾߣصTϽ˿˼ۣ˭ߴˣˣ
Էƺܽţ˵Щ̫ᣬȻҲӢﲻ̫أԲЩ̫ʧˣǡ
ĿİĽһŪˣ˼ŵģһף֪02籭ϣӹܹ֮磬񼣰ɱǿҲһ׶·
˼˵ıȽϺ½һϼį㽪죬һʱ䡣
ðһģãһȺȲ裬죬Ҳûܾ˼Ҳû˵ʲôǹ죬˵ȥһػԼûҪ˺
ȻѡĺȲصе˼¶̨ϣ˵¶̨ʵȣѡҪΪ棬ֻҪ·˶Կüǡ
ҪһзĿ֮£޷¶
ңҲеС˼ŮҲգҲã죬ƺеӡӦǺһԱǣʱˣѾЩǲˣ毺ãҲۣ죬˵߰İҲ
µգ飬˱ǣӡ
˸Ϣʱ䣬ܿλˣûȥ֮֡ԲʣϣԼܹϧļƺƾԼû˵ʲô
˵̸гرǵ֪ԷĲ󣬽ȻҲԷӢˣԾĺӢĻʹյ
ŽˣԶһɫȽȻ¶ķǳ壬ûɨ췽ӣҲûԷϣɾһԵ
нģһܴͷͳ
ҲˡһжٴһЩ
һһ߽Ϲ֮һԣʼ㱨ĵĺܿģûпԷʲô˵ĵط
мλõдŲɣ˳ŶԷ˼Ҫǿ⣬ŶҲһ£ܹ춨ǺҪ
ǣڵ˶ͷش
⣬ҪŭҪöԷ֪⡭Ūɳ׾˽Ѿɹ¶
ȻͬˣǣҪԱҲ˵¶ûȷӹһЩȻϣ¾춨뷽跨ϣܹýĿڡ
ڶԷ˼Ȼ˼ˣҡͷЦЦתϴ˯ȥˡ


350 ȫ
Ŷû򽪻̽Ǻĵ˵ѾӦˣб仯İɣ
ģȻʽͬˣ϶б䶯ڹƾΪѡͷأŶһ㣬ǾǿԱ۹⣬û۹ˣܹý۵İԱûУôӲҪһЩԽˡ
ʵϣһҲΪѣҲԽɹѡľôˣʵϽѾ˾ϣֻҪһʵҲΪϾֲսԡ
ܸܲվŪѡЩˡ
û뵽ļ
գ̲סˣɼڲɷõʱ򣬰˳
򣬴ҲĿ꣬ǻڹ۲Уû⣬ܿȷĻشǸ˶Էһ裬Ѿ㹻ˡ
ӵгɫļͻ̬ȣǽ͵ĵطȻҲĸ
ܹý΢۵Ҳһˡ
뿪ӹ֮ǰжֲʽѯ۵Ϣ׶û˵ӹϢҲǴӺġ
ȻһƬڣж뿪ʱɽ˺ǵĴҲȺУжԱǶ֡
ʲôǡ
ѵӭӵģ
԰ɣǸôж£ʲƶۼ⣬ܿͷ˲ͬϴжɫӷ
ڻڣжԱ˽£ҲװߵλԣСʵҪ𣿡
۵ͷҲûнͣӴ˵˶û̫İǴӾֲ˵Ͳһˡ
ͬһ뿪ĻйŶҲǳ⣬ܹʱ̹֣ԲҪͬһ𵽻ģμǰڵļȻͻص׶ʹ׶Ŷӻϣϸ̸С
Ŷǳ뽪һ˫˽⣬ټѵܽᣬδһܵѵƻ䶯ʶȤûмȥһ˶ſȥˡ
ӵִﻦϻȻҲԺͼӭӣǣԶ絺Ͱӹ𱬣ҲʱйϵжִʱѾӽ賿ˣḷ́ΪһֱҲû취¶
ڻڣ򵥵Ľ˼ߵĲɷãЦȴȥƣ̬ĿǰûԱļƻĿ꣬ԵְɣҲڲõĽ˭˵׼ء
Ľǣ˼Ǻܴռ䣬ȻЩı¶νǺԿģȥ£
ǷѾ˵һʣսԣһŮߴʵ
սԣȻ֪ΪһܳᷨȻɵ˵Щֻ΢Цҡҡͷ
֪ԷôʣϽӼȺϴͣ

磡ѾסƵ꣬ڴüԼǸ˵ܵܡ
ţˣ·ϻ˳
ͷԶܿġ
ǻðɣ
ã뿭٣߶أô˳·ѿٴ
תýЦã̫̫ĺܵŮɴ룬ĻĲ࣬Ҳ̫̫ΪӾ˳·¶ǣǹ˽˽ɲƻͳ
ûסƵ꣬Ȼ࿪һǳ򵥣ȴطȥסȴͬǵȻۿжͻϵı
ӹѵɹֹۣԱǶڽѾˣǣ⣬ĵ˳ȴֹۣǻǾֺս㣵ʧ󣬶ԴˣҲ⣬˼뼸ǺöŻɵģԼ֮ǰûȫͣӻ̽ΣԼһЩҲȥǲǺʣҪʱ顣
ˣڻĵѵƻ˼Ĺ䣬ǿѵսϳ
Եתڱ˳˿ֵ˻ῪĻǰϦĵǸǵʱ򣬵ѵۿѵԴﵽǧҲע⵽ڿ̨ϹۿѵƱ֪ǻǮƱ̾Ϣ͹ȻͬĹҪۿѵֻҪͬ⣬ͿˣҪŶӣﵽޣǾֻܱǸˡ
ҲзѵǣƱȥˣǳѣҲֻա
תϵĻӭϣ췽жԱǶӵʳǳֹûôԣͺˣжԱγԱȵǣĻԱã˵ƣδӣƺƽʱûٺȣȻӢԱҲȾƣжȾƵĻѾƵһ͵ˮƽ
ͬжĽ͹ԱԵĲֺýӴһԱϾ̲סʽǲǲ˲Ͽζ㿴ǡ˵ţָָЩֻһЩˮ߲ˣȿȪˮжԱ
һۣĵһͷЦЩ˶ԱǾҪֹԵģȻͲܳˣûϵǵĳʦᰲǵҹǣ
⻰һڣͬĻӵĽ÷ա
ԲܳԣʻǸԱһ
Ϊ˶࣬ûмѯʣת򽪻ѯһýΪѵ⣬08İ˻Ὣһʢʽ˻ᣬǻΰʱ̣شˣܾ˰սԣҹϲ˶ֺܾЭ쵼Ҳǳϣڰ˻ϣиõı֣أҲίУϣܹͽʹнһĹͨ
ⲻζ𣬽ǲԸ⣬ѡЦֻЦ˵ʱ仹̫ˣкüء
һѣҲûмȥת˻⣬Ҳ
Ŷգ۾ƺоʲôģǸ˵ģǡҲûи룬ǣҲ۲쵽һ˿
ļȫͶ뵽ѵȥλԾǵĹԱҲû鷳ʵϣ̬öԷԥˣԣԲģһ㣬ǿĳҲоõ
ֻڵĺܸߣԶϣܹعȻ򣬶ѾʧܱԵλүȻҲϣܹýĻعִԼ;
˿Ѿĺڷ粨Ѿֵǿѹ£»СС»ˣѾˣڰʱԼһ˸޼£ңҲûôߵȥʲô֮ʥˡ
ĵһܺܿ͹ȥˣһϣж¶ɣʤ֣ڣʱ̣жԱòʧ󣬰ϴһӵ
ж뿪ļдһԡȫΪĸ壬ڹܿϣһۣɴˣýعĺˡ
ԴˣǿЦãܸԼ鷳


351 ̬
ʮӢļ۸жŷ޲ûĺ䶯ʹбҲΪжгһֶΣǵʵͬǽ˼Ǿֲ
Դˣ֮ԱǣûԼĵͷôתᣬţһ죬һԼ֪ԱվԼǰԼģôͿˡ
Ϊˣѵʼǰ˵жɲΪʲôƨҵһְҵԱҪʱϳ׼һԥİ߳ȥҲһ
ĻðӶʱӵһ߶ŬͶ뵽ѵȥ
ͬʱҲע⵽˰ӵһôǾѵͶ뽫ȫӵѵ̬ȣûܱһѵиˡ
ص׶غ󣬽Ҳӵһ绰¡
Ѿˣ׼𣿡ƵζŨأ֮üͷǽ壬ԽԽˣȡŷڵĹھ˾ûϵǣ˵ѾˣԼôûϢأ
˲ϿɪԹĿ⣬µ鷿򿪵ԣţûзʲôֻһϢǾǲͼ;ֲԼڼҡ
ˣĶأ
ܿ¶һ˿Ц⣬ҵˣûпµȥǣͼԱתȴ¶Ŀ֣꣬
ȫˣԼռ¸İɭɣռжڣɭѾ𽥳٣޽ͼֽе򳡣ȴǿˡ
񣬱˹û֣ɱˣ˼

µתͬǩ֮ӢӲƴ֣죬Ӣӻ֧ƱԱҲֱӵԱ۱ƺгҪӭһʱڣ
ڸӵתսҲֻǿѣԼ㹻ġ
ӢûпʼӢýѾʼ˳һǾǱһĴƶܱϸܱĹھ
ýеȤǣĵһֶ֣ͬ
Ѿ͸ɭ˺ܶˣҲγĬ˵˼䳡滰͸Էֿˡ
̸ϾʣЩҲ̶ã˫ûб¶ԼݣжǰԱϤϳ˼ǡ
ͬҲˣڵһ֮ǰԼĵƸֿ
ıȷ0:0˭Ҳûܴƽ֣ĵսУЦŹھĽ̡
ⳡǸɭеʽлܽȻҲ֪ûаⳡ¶ǣ⻹Ǳͷܸˣ
û˵ʲôֻеĹϲõһĹھܿ죬ͷӱһɵ˸ˡ
ʽѾһǩԼֵ֣ͬΪ꣬ŷϣ̸ոսĴƶܱΪѾ˳ھսΪõӶʧȥĹھ
ԴˣɭѾ֪õھֳھζָֻ֮Űɡ
ɭֵĶԹ˽֪֮󣬵һѵľǸɭȻҲ⣬Ҫȡ޵֧֣ͱȱ
ÿһ˵һոµ
ӢķҲӢܸˮƽͬʱͬҲҪӢΪһ򵥣ѵӣǵƱ۸񣬰£֡
жĴսֱͬһҲͬ˵Ŀ⣬ǾҪڵһֺȴ̽֡
ΪǱӢǿֻ־໥֣˷гڴ
͸ɭѾˣⳡ֮ǰеĿˮսûг֣ҲеûȤ¸͵쳣УԷʩѹûطá
ʮգȴ̺֣ΪӢĿĻս졣
¸ľӪݣ»ؽĺ֮ʦײ˻𻨣˫ıҩζʮ㣬µתͬ󣬸ӻ˸ʽóǧ£Ϊܹ޶ȵʹһתʽѡĻٿһУԼƶضĵݵ顣
ȴ̣ߵøӲʣͬܽӰܴ¼ʹڿͳҲͱˣͼԼǿʵ֡
ȴͬϣһʤΪͷ˶ûԸıȷһһⳡĻжźơŻƣ
Ȼȴֱ̺ΪǼ߾ӣǣԵУܹӢĻж֣ѾǹϵʷˣȻλŷ̳¹ҲúܶһЩڴ
ʮһӢĻԻͣжЩҵˣȴͬѾܹӢǽˣжҲΪǻǵĿӣϸӢŷգôֵڴˡ
ΪҪǽϸ⣬ҲŷڵĽͻȻͬ
жֲûȷĿ꣬ǣһ仰ȴҰ¶ĿꣿûУҶе¶Ȥ
׷Ȼ֣Լ˼ҸɭˣӦеѫΪԼԭֱϸԸԳ
ȻأԱҲԼ˲٣δĶССޣ󽫰оǣöԲס˼ͷġ
Ťͷ˿ԼжȻһҪԼЩ֪ǮҲղЩˣԼǹ˵ġ
ͷУ⣬˵Ա㿪Ц˵ӣƺʲôõ⾳УǣǱһ½Ѿʼˡ
ӻǰÿһ˶ЦģȵģֱԵĿͱһ£Żָ̬ȴȻ֪ԼղŵӱȫԿһӣ

ְֵɵپԿɪձԹе˵ġ
ɪĸһ¿ٵͷҲְʲôĵ¶ˣ
룬ʵʲô¶ðְֿأ
ɪһڿ٣뿭˰
ŶǾͲɵˡ

´ϸʼѾʧˣ޶εѡΪ˸ɭĵһߣάѵϵ¡ά˹ءߣҲʷ˹˹ƶ˹˹гҲ³ͷĴû¶ɣǽ֪˷ӳΣ³ۡ
ɭⳡϣһΪΨһľ֡
ͬҲˣûðգԱûл׷ᣬϸݳսʲƶĪߣ¡£CޣޱްϤ
ͽǰԤһӱһʼͺжгӲӲײһ


352 ǶԵģ
˹̹ȻûндģĸĽǻѲٵװιȴһֱûͣ˹̹ţô󣬵̶ִȴǳߡ
λҲ㹻ж׶ʹˣȻÿʱܻвûа취Ʊǣж˵Ѿ㹻ˡ
ڣһȥɫĺֻһƬ̨ϣôһСƬɫĿҲͶǧҡ
һСʱǰͿʼøףĿʼԴӽж֮һһ꿪ģһĹھϸõʮĵһھôݽִģǶ֪һŷڷ
жĻԻ;Ҫ
֮ǾһֱˣǮˣˣȻҲֱͦţĸǰˡ
̫٣Ըѹ£ǸƲ˻Ҳֻʵʵǿȴĥصλؾ֡
һʼ
Ĵ򷨾ƽռǷ˰Ӣļ򷨣ͻȻع˷ǳͳӢʽ򷨣г׺ƴ³ᶥǰ棬һѰһᡣ
ú⣡
³ȻӲ̫ߣǿ׳ͷʮ㣬ͷǳɫؼһ㣬Ĵǳ뷨ͷá
֪³ǳԻԣߣ˸ƣָָ³ᣬʾҪ³ᣬǧܴ⡣
ӢöһֱŬĽм죬ԽԽٵӴӢʽͳ򷨣ǣʱȴܷӳ벻Ч
ɭǴС̡
ǣж·ٶȿ죬õı߷棬ӼȴҲԿΪĹֶμ򵥣жĹ
Ψһ㣬ЩźҪǰά˹׷Чãߵı·ǲЩĪϾԻøɭеߵķزӦжķ߸Щ
ð¶Ƹ򣡡һ󷶵ĿƷΧ
жгİҲý⣬¡·Ӳ㹻Ը¡Ĵ·ǿжڡ
ǣȻı˴򷨣ȴûӦԱ˹ƶ˹ʷ˹˹ʵʺߡ
ɭֻųʤȴûƣ˹ƶ˹ʺڽǰĴߣʱıĴȴ취ࡣ
ɭսʵǷطڿͳƺǣʽȴЩ
֮Ű򴫳ȥҪͻƣҲҪģ͵ط滹иڣ֮ǵͻơţ
һCޣĸԼҪԵĸò
ڹȥһһֱڸӹһ˼룬ǾǵλƣԱߵĸ䣬Ѱһǿַ͸ѡ
ȫΨһĽ°볡ʼãC޵ͻһĴ򣬸ĵްͲûܹںͷѵϵµĶԿлʤǣѵϵҲûɶ٣򶥳ȴû뿪Σ
ʱԱôû뵽Ȼӭһŭ䣡
ڹȥĺܶʱ򽲾ǼɣÿһԱԼȷͻеһжǰźõģԱִнսţԼĻɺãͿˡ
жĽȴˣһˣҪԱԼɷӣӴսܵĻϣÿһԱɵķӣҪôͶ뵽УֻڷΪס
һЩλϣŻ趨һЩǵĻ׼ȴҲĸԱԡ
֮һеԭǹԱܵķӳǱܣ
֮ǰջصԼλϣ˾Ͷ˵Ϊ֮ǰѵûдﵽӦĳ̶ȣǲǻһ
һƿˮһڣҡҡͷ˵ĶԣҪ۵ģãû¶ȥӻ
ңүԷˣܿ϶˵ΪɭѡһսǷԼǿһ棬ԼӦǿж
ǣɭ᷸ô򵥵Ĵ󣿡ҲʣɭӢĴ˴Ӧûô򵥣һʲô仯
ģû취ˡǶô
ɭûƿɴˣһ㣬ǳ϶
ʱڰŸнȴʼ޷Ӧİ͢˱¡˦ȥˣ˲Сĸʷ˹Ϳˣǣ·һĲ·ͬҲǣһ˹״油ֲ
ҲЦˣϣǶԵģҲǶԵģ
ٺһЦͷûм˵ȥصĿ佱ǵ佱á
ѵʱ򣬽ϲԱ⣬һ仰һش𣬡ʱĵһʲô
ԱĻشܶ࣬ǣһֱҡͷ׼ȷ
ǵĵһǱӿʱֿ򡪡أÿһˣԱ
ǣͻȻͷ˵仰Cڱ·ͻƺ˳ȴѾCޱͬһˣ¡ȴûиôм˺ܴһƬԣͳ˹ȥ
ѵϵ°򶥳ʱһʼʱԾģûҵһ㣬˼ʶǵһѡ񣬵ǣƺﻹһΪʲôأ
ǣˡ
͵¡㲥м
˹̹Ҳ޴Ļ
Ǳĵһ򣬶Ƕ
жȡȣŻ˫סԼȻˣǡ򰡣
ӻǰҲ˽˵ԱĺƯţжĿ͵¡벻ˣĴţӢĵһ򣬰ж
ɭɽԼĴţɫ÷ǳѿ̸Ưǳ˵϶ѣǣ޶Ȼ޷Ӧ˵ʲôֻ˵עûȫڱС
Աôˣͷ֡
Էƺ׼ָָжĴţʵͿԣ
ɭһ㶣ǿ˺ܾõĽжŽĿһ֣Ҫ͡
жһŽͬ㣬˭ҲᣬҲӦͬŽᣬңһᡭ
ɭʱˣԼͲᣬҲţҲᣬôƽʱ䣬Ҳ޷ͬɫŽȥ
Ҳ˵жΪֵԭҪ·Ҳǰ
ʱ䲻ˣץɣ


353 ѹѹ
ıûʲôķطȥˣֻ˺ܵαװʼжͨŽ⣬ɭƺࡣ
ָҲࡣ
ſֽźĽҲܿжʩ˺ܴѹҲжһЩв
ڣжȫԱϵѾģټжķҲͶ
գжӭź죬һСʤ
󣬿ĵĽȫûʶԷڴԼŽ⣬Ҳĺ׼ȷʵͷηкպͷϳʱ䣬ȴûҪһˣĺԱȻԽԽãǾȱǵߡ
ȴûʶŽλõԣԱԱֻἫӰԱ״̬
ʿ죬ӮˣЦ򸥸ɭ֡
ɭûһ´쵽ǰ֣أ㻹ûӮ
ʼ磬ǵģ֪ˣ
˶һЦֿˡ
жҵĸо仯ܴ󣬾ʲô仯һ˵壬ǣҸҿ϶ƺ˷ǳشĵУܽʱ˵ԼжϣǱøսʤˣ
ɵЦ³һۣļ򣬡ƣ㻹ʲôأ
ڽĳޣЦú󣬿ćһȺ˹ЦɿģֵôҸˡ
̨İڣҲĹƣΪӵĵһףܹҪʤʱʤ͵ǰ
ŶһϰĻҲ͵ȷʵš

ڶֱжͣսһһ㣬ȵõ֣Ȼֻһ㣬ǱĹȴ˵Ϻܶࡣ
УжһֱεƿűḶ̌ǰߵ÷ǳţĶýеȣ
ȫжõ˽ʮŻᣬǣֻһ򣬲ǲŽжô£ҲǲķжѲ
жԱƺˣ
ΨһĽ°ڶԷϣɱߣŵġ
Ҳѹֽɫÿ鲻ã˵ȻҲЩ
⣿ΪӦ𣿽̫ˡ
ãι̵ϣǣÿһ˶֪˵ֻͨ˵жⱬˣǰ׼۽ô׼ǣԭɵ¶ˡ
ŷޱĺ֢ҲãļѵĲϵͳҲգ֮޷Ϊ
صķͣ˱µĻ֮һж󲿷Ӷ˻ٵ⣬ֵľĽǳ١
ʵֻû˶룬һֵĽҲࡣ
ֻǵȴоǾܵĹʿˡ
Ŀ꣬ûڹýȷĿֻ꣬Ǻʵ̸䣬ҲǣֻҪȡȴҲû˵Ҫʲôս
ںˣѵļЪԼĿ꣬Ƕľͷ˵ģϣʱҵԱܹŷڵĽ˹̹ţҲסĽܱҲҪġ
⻰һʱӢŷ̳𶯣̫ˣҪ
Ȼû˾ԴʵжڽľӪ£Ѿκʵ
۵ǣ˭ֹ
ӢΧڣҲֻȴֹ̻ܹˣȻжǰֲǶĿǣǱѾ֤жʱˡ
ŷڣ
ܹжӵǲ٣¼׵İʣ׵Ļ׵˫۵ȣЩӶǴͳĺţټͬŷڵӢ֧ӣжҪͻΧõھΪס
ǣ֮һ֧ӣûзǳܹжն£ƽĿԣ
أҶڵȼĳǩʽܹжһʲôС飬ҪŪһ֮飬γһЩĬжɱСҲǲܵġ
ŷ޸ý嶼ģŪ룬жʧܣǣޣرǰӹͻģͦ
ӹԼԱܹжжȥŷ޹ھǺܸȤģ޵㼯һԱ˹衭
ķȻнᣬ㲻ǣ׷׳޽룬г徢Ҹɣ
ӢýҲʾô˵ǴӢʿΪӢشĹףҲӢˣȢӢţӢľֲûʹһЩ߽ˣҲѡ˳Ĭ
ȴЩˣû뵽Լ뼤һԼԱȻγһۣ֣һȺԸļߣһͷۡ
𣿲Ǵţֲ˰
һһЦеʱһ
ʵأǳЩýΪʲôô飬ΪǴӺģһжΪĿģŷڱҲǣûԵĹעôʲôҲǡ
Ŷǳ⣬жýĽ㣬ʹŵ˻УȻ˵Ĺעȣ򽪻ٿһдᣬͼǽһν
ͷҡúͲƵأ˵ʲô֪𣿡
Ŷһ룬ô¶ֻĿѣѵҪȥ߷жĶȥŬʵĿ꣬ⲻɵ
Ӣô꣬ǳЩýʲôУ¶˵ˣǷûȤˣû˿ռǷӣôŰ
ԣѡ죬ЩҲں˵˵ֻҪڿķͻſڻϼ죬ĵƬͷ˵ʣԼȥٱ£ֻҪףⲻ

ҺܸĿ꣬ģǳˣ˷ܵĻص׶أֱȥ˽İ칫ңһžʹ¡
ϽȥŹϣͷҲԼ뷨ǣĿǰЩʧأҪæˡ
ԻĿŽû뵽ﻹԼĻ˵
ѹֲѹԱѹѵУܹоԱǱԼ̼Щͷˣ̫˷ˣһľͷΪѹ
˴ԼһСʱ뿪ˡ

գһɳϣںʱ򣬾ᵽֲ״ʱҺܸԶ룬ȻĿҲֻܰҪܹһĿ꣬ҾͻؽҲһ˲ĳɾˡ
¶أǡñһҲļˣǣתıֽϣ͵˳
ԼҵĲϣűֽСۣ̫ûмˡ


354 Ķ֣
˹̹ŵĿ̨ͻȻһģǾǰӹ̫죬࣬һ£ҲͼʮϰǺۣһƬɫĺԵôг
üͷ΢壬ż̧ͷһۣЩˬ
⣬ǾǰĲɷУһȺӢİӼڽǰƣʳ˸еǳĿЦΧһŪýЦá
ģʵһĲţ̫ϣõ˵ĳˣֻҪԼ佱䣬ôת죬ͻΪӹܻӭˣҲǰӹӢۡ
Ϊʱˣͻתǣ͹˰ӵԺ־˽
ΪˣǻרȫӱʾǸ⣬ݺݵ˴ȫӳ԰

ûϸôù˵ŷڵıµû꣬ɵĴŷڵһӢӾ֧Ӳμӱŷ¡
ǩʽѾμ˺üΣȻÿһЩ±仯Ϳˣ᲻Ȥˡ
˵ʵҪÿӵҪȥĲȥΪרŴ绰ŷѯܲܲȥμӳǩʽõĻشҲЩʧû޷ܵԭŷҪμӵġ
ģֲŷһЩ涨ļǣëҲû鵽ʵû취ˣֻ͵˰ɡ
̵Ҳ򵥣ûкôӹǩҲܿ죬α˵䣬ͻֱӴֽ
Ҳܲ죬Ӣ֧õ˶ʼɣÿСﶼû̫ǿĶ֣Ӧ˵СߵѶȲ󣬶֮ȻûУBGЩͷˡ
Ħֿɭյһ飬ʵӽһСˣӻ¬ɭɫ֪ʲôˡ
GͬҲǲɣף÷ǶȻʵǿҲз񾭵ĵ̡
⣬ţACͰײһ𣬺ڣֻвǡ
˵Ӣ֧Ӷ˹ʺˣΨнôϸܹʶģǴСͿʼಫɱСɵģ̭ˣӱȱȽǣ
ǩһܶ˶ǳʧڵĴжûеһ֮飬Ҫжһ㣬ֱ֣ǲͼĪ˹½ʥն
ȥƺܲͼھǳɫѾ˺ܶ࣬ԱĲˣҲˣھʵԵΡ
Ī˹Ƶӣ˶ŷ޵顣
ʥնûһǿʣʹڷУҲǸӲͷ
ԣָָж鷳붼Ҫˡ
֪һкܶľͷԼԣڵԼĺԼľƽŬ򾲣ȥޱ飬޷²ϲûǾɥ
ӢʦרҵЩľͷҵ˽ĽţĽУڲͣҡΣܺãĶôܲأ
ǵĶֶƵľãжŷڵ¾ҪͨμӸˮƽı飬۾飬ڶڣֻһõԸߵĿ꣡ϣж¶һַϵĶȻҲ֪Լ˵ò̫󣬲ʤޣǷǳǫѷıʾж߱ڵʸŬΪжȡ΢Щ
ϲ˵ȴڱӽжȫŷ޿ã˭֪˵Щ˼𣿵ǣ쳤ڽϣȻ˵ʲôҾʲô
CEOһŶҲӰ֪ĶȥˣҪǵ֪˵ҲҪƲġ
ڴʣסǫѷȴ֪Լվһλʽ¡
λһֱڽĲվţһ͸ƣܹʿɷõĴ˾Ҳ֪ºͽ֮ϵҲͲƣ͵Ц
˵ľʣ֪˸Уֲ֧Ҳ̲סˣϽ˽ݽ
Ťͷ˿Ŷֵ£ǸްˣҺ¶һ£ȺһƧݺݵвĵˣԺͶһݵĵˣ
һЦȴûȴһ˵Ҫˣǵˣʶˡ
һ˻Դ֪һֱźԼ˼ǣһֱֵĺǵˣ»ѣ֪²ʲô˾ӣǾСˣˣʲôĵֶΣȴû뵽˵˾Ļˣȷ
۾ӭŽ΢Ŀ⣬˶صĵͷǵģ˽㿪ʼǾǵˣȥΪ˴ѧϰҵĿǴ㣡
Ϊʲôңǫ飬кܶ࡭硭Щ벻ףû˵һ־ͱ´ˡ
رһҲΪЩܹԽ㣬ֻܣҲ뱻Ҵܣµ
̾һ֪ħȻƫִһ棬룬ȥŬôⱲӵжʹ࣬ʹԼû˿֣ʲô˼
Ȼأ
ʲôȻأʻЩֲ֪Ȼʲô˼
΢΢һЦʣ֮Ŀʲô
һͣȻأǰ֮ܽأĿʲô
¼һ£̾Ϣ˻ţΪӽ쿪ʼǵˣףˣһĶ֡
˵꣬Ŀ͵¾ˡ
Ŵң˳ҹգΪ¸еϧһ㣬µ˽ӦҸĿ꣬ڹھѾȤˣڣֻһҪĹѡ
μӳǩʽ֮ǰжͳˮȡʤȴԽԽˣȫӴ˷ǳĻᣬжƿرҲԽԽǿּл֮Ҫǣ˵ͣҲް׷ԺһЩΪޱӦ˵㻹
սԼԤڣӦõģˮܼжò󣬵ǣжһھû취Ȧ
ԭĶأ
⣬˹̹ӭϰն١
жк׷ά˹˹ɺߣгֻ÷˹̹ţǰ¡򣬷ϣ׷Cұߣų˹ʮݣǣľûжİգǰûɢȥ


355 ԭʲô
ϰնٵʵӢȵռλãǣʽӣܹЩһΪǿЩų
ǣϸϰնٵĲ״ͻȻڵԱȻʧ󣬵Ǿֲ״ãԱǾĲȣԣһϰնÿ¡
ʤԸ죬̫ˣȻ򲻶࣬ǣÿһѶѹƵĺް취ʹ죬Ҳһϰ볡ıˣȻûн򣬿ǣ̫ˣϰնٵҡҡ׹žǰ
ȴԽԽ˾棬˵սǶԵģɲȴʾսһ⣬Ա⣬ΪЩԱǽļһӦóǣ˼˰죬ûͷ
˹ŵϰ볡УûиеﲻӦ˵ĵطԱҪ𰸣ڳ
СС˽ͻȻһ㶣Ȼ΢˼һҡҡͷܺãѾӦˣҲˣǳãʹЩ
˼ĵͷȻûʣǿ֪һġ
¹ͷҲǸоܺãʹ죬ŵʱ֣ǲ˵㣬֪Ϊʲô
أ
ǺЦ˼ϰ壬Һһ
ûеĴ𰸣΢еʧȻҲȥ˭ǴԼϣҲԭȻҲԼΡ
ˣǰ⣬λãȻҲǣմ󲿷ŻĻǰ档
ҸطһˣͷиֵĸоҲֻԼĸо֪Ӧ˵𣿡
ḻշת˶죬ǳеµ񣬲Ҫ֯ҪгڽУҲҪ·ͻ˵ǳء
ͣסŲ򣬡˹˵˵
żʵԱҲżʵʵЧѣ˭ܿó绹ж״̬˵Ǵ֮꣬ԱʱͣǣҶ֪ⲻǸԭ
ֻһ£촽ƺ˵ƺǲǱ仯ˣöϰأ
˵СģǣȴýͷͻȻһƺץסЩʲô
仯˵ʲ׼ȷǱ仯٣Ǳ仯̫ˣ⣬Щʲôһʱ벻͸ͷЦܺãûϵҲżúϢһ£°볡ӰѾ¶֡
°볡Ȼڳ˼жȹϰնýȴһ򣬶ûýվ֪Ҳ㣬վҲͽ͡
ڣжĵһҲǽƯͷ
жʮӵʱ򣬽򱻻£˹ڵ£ǡǡж
ͣʱ˹ڵ粨һÿ˶ֵĴţñΪܹһֵϰնĲѣֻҪټһӾ͹ˡ
һʤϵЦеǿǣڹǰӲĺܣЩǣҪˣõġ
ʵϣܶۼҲжˣôᣬͣǣʵϣҲ̫жı仯ܴսҲǳöֺӦǱ򣬼޻֮ҲԿˡ
ÿζСʤҲͶϰնΣЩıûΪʲôأף벻ͨҲû˵
֮һЪڣһʱ˼ᣬ籭ԤѡֿʼˣжĴ󲿷ԱѾ뿪عҶӱˡ
ķͻѵǱ߻֣һ߶ӵѵյġ
Χ򳡵ܵͣתȦϣܹ򳡱ҵһЩУʱȥˣڼ䣬ͽͬһ˺ܶΣǳʧĴſɪպͿٻصũȥˡ
ȥҲ徲Ƥضһ绰ý
ΪԼͱȽϴˣкҲˣϣһطܹٿĵꡭ
ĸ쵰򰣵µ⣿죬⣬һֱҲйĵطãƤضײǹˡ
֪ֻǰµľģҲǰԼ뷨ƤضԽԽС
̾ðɣЪ֮ǰҪһŽ㶮𣿡
Ƥضظشǵģһᾡóһ
⣬鲻ù鲻ãʵ˼ˣӦøкλˣ°رŷսУкյĻᣬǣڿҪǰˡ


356 ŷȥ
Աƣ̬ýֱÿҪ̡
Ҳע⵽ϱձɫȴ֪ô¶ԱҲһ
ﻹûԱ⣬Ҳ֪жۣԱŵͳƣ籭ԤѡУʮжԱ׷һ˲Ľ֣ǣҲжʧ޴
ѵɣָŶ๦ѵݵķ͸ЩΡ
֣ǣɣ»װ˵ͷߣһߣһóѵƻ
Ǳһ±仯Ҫ飬ΪÿҪԤѵƻȻ˹ǣȴеһֽû˱ԹҶ񣬶죬Ǳüƻһá
ϵϰҲȥԴۺͳΪ˽ĳԱƽʱһЩĻѵƻУҪѧϰȻҲڱɽԱ󣬲֪ΪһҪѧϰĶܶࡣ
£һ¡ס˷
ͷ׼ɫ糣
˿ʵˣ
֪ʲôͷǵģͷȻΪҪңҾͲ뿪
ó˵仰ǳϣкܶˣ漴ҡҡͷҲܳϿҵ˵Ƕ㲻ƽ£ѡ񣬷İɣҲϰǶԵģ
ֿ֮ЦЦлл㣬Ҽû֮һûб˵ãǲ뿪ģʵְҵĺܰǣұ뿪˵Ѿˡ
˷ļһ£Ҫ˵ˣ£ԶᱻԽģʵҷǳһŷڵĹھΪͱģϧ
ЦЦͷǶһˣֵüһ޷ģϲģͷжշǳҷǳˡ
ĬȻֿ꣬˹ˣõһŷڵĹھھֵ÷һأ³һðɣ£ףˣɣ
Ŀͷ󲿶ӣЦҡҡͷ˭ҪˣԼҪʵҪ⣬һɿ飬ȥˡ
صУжʤĽŲͣάӣ
ά԰ڣһֱأվָȫΣжݸ˺üˣڹҶӱݲѵԱ׶ء
к׷ˣ˿ûԹԣ֪ǱȻģһҲûС
жʼս仯ǳӢӴֲʱ䳤ˣҲоʺԼӵսԸжǿֲĹЧ˵ܿжǣٲǺ޻֮ˡ
άӵսܼ򵥣ӢʽķʽԴжӴǿӲԿжĽࡣ
ж޿ײĹȷʵ˲٣ǣȻԣҲ׼ⳡûӮǣȴЦ档
һʵıûн򣬿ǣΪʹûнҲڸⳡľʣΰ󣡡ܽǰɷõļ֪ⳡȻζıĶΰʲôطȥ
Ī
ҲûֻͣǹЦȥ
ʤսֵ˿𣿽ǲǷ
һƵ̩ʿ˵ŽĲսʱ𣿿жĻòǿݣȴ޷߳ʵõֻһЩѰҰοȻҶԣĿǰжսӦǲɹģǴʾͬһΣƺ;
ͷʱڵ𣬶һЩΪʿ˵Щ˵ġ
Щ˷׷װԼķóڸýϣɽΪ˱仯仯һ֧ӦΪӢжƽӹˡ
Щ˵ĻѡӣúǻӦץʱԼӽԼս⣬ıһ
ڹȥıУжһǳ򵥵ԭһ޴ĴǾһֱͣĸʩѹÿ٣޿ײĶٽѹƶ֣ٶԽԽ죬ѶѹһխڣɽѶȼӴ
ҪͲò׷죬Ҳ죬ûʱ;ȥ˼ȥ׼ʼ½ҲжΪʲôȥȴнˡ
ؼǽı仯жĽ仯̫ˣνı仯ǿ죬ٿЩ
ͣʱӦûһֿռ䣬ǳѹȥǰѶһֱ콲սʱһֱЦ棬ҲûǰЩ
ԱͽҲȻʵԼĴǳɣսĴ̼£ڣһҪظˣԼ޷赲ĽһС
ҶˣҺܸˣǼʱѹˣȻȫζɵģڣأֻǶึ̫ôҸ˾ãһ֣·ĺõط裬ĴУҪȥǣ
һƬЦ
˫ѹֹסЦɫЩȻЩ쵰Ǳ죡˳ǣÿˢǸϰߣȥ
ʱڵİʥնУܹýס˲࣬ǰ汣ά棬ڣогʵеģܹŷڵӾû̫ģһĺܺãǾǱݵȶϸݻ϶ǽ޲Ӧ˵ǵʵ
鱨ᰣһ˱صˣǹǿǣʼִѡսѾڰڲ˲ٷԵпֲŷڳס˧λľݡ

򳡣ǵһνˣִ򳡣Ĵ棬Զ޷ǡ
ſǰѫϵѣרжϢľƵͽ̸һȻûϣܹоǣ緢Ľ޷ᡣ
򳡵һ̨ϣĿ˼ʮ죬滹Լ޷ƬԣþӰĻԼˡ
ڰЩܹ¸ҵվýЩжߵƬ̨£Ի⣬Ϲл
һٶӮֳٰԵ
ǰĺгڱʼûˣЩͻҲûڰԵĺС
ᰣȻԲģǷطһˣ»
ްͶ·ޱǡƶߣ£÷ߣߣ˹Աкա
Ĺݣ͵ˡ


357 ûĶ
츺תļα˶ûиϽִ̹Ҷӣǣǳһ֮켸ҪҵʨŴǿƵĵ¹һھ
漣İԨİɭɶӴߵĶ壬Ϊŷ޹ھھΪĺţ
ʵҸ֪ѽϳظµλǣǲǸеˣһ£һֱظ£ôڵӢͼУǻʲôλϣ
ûпʼֱ˶һĽĹȥһֱͦģ˶Ҳǿý
ûм裬ܹ鲻ظ£ΪҪˣܾش⡣
ʵаɭɣ
˶һЦûм˵ȥɭɵ޴ΪѾˡ
ϸɭɿĳɼǵ򳡼ƻܵ˷ǳӰ죬ûŷڴʽ𣬰ɭɵ޽ʽһ©Ѿ˶ѭĵزܶרҵʿҲ˵ûʱע룬ɭɺܻܿƲľء
ڵӿɲ̫ùѣ˶Щ޷޲ƽ
ȴôָžͷĽЦ㿴һ㲻˵𣿡
˳ָȥԼĽ֮һĹϵϰĵÿģҲ˵ʹĵطЦ
ǻصֳʼˡ
ӱһ𣬰ʥնͶȨſ򣬵ް;һϣͻɽƣöİԱһȻѽµ͵˵ް͵Ľ£ڴȻת·ޱ
жʼȫǰѹʥնҲռƻʼգǰ˱ά棬г˾Ǹᰣķϡ
ֻ˵ıս̫ˣо¼жϸģڱģȻûõ׶ȥѰж¼Ϊס׶صҽԺȴû˰Ǽ̹ؼ¼͵ⲻò˵һ޴ķ̣
жĽ֯ðʥնԱе˵İ֪ежȻ̧ͬͷȥƺɫӷĶ֡
ǸղźͶʱͬеͶж˺ܶˡ
ʮӣͰŵķȻûоļ飬ǣսĻҶӦųжȡ
챻ίεǷ÷Ҫȫӵı࣬ʱİӵٶȽֻĿռ䣬ץס´ȥ
µľѰϸ΢Ŀ϶ȻǿңţԼҲںʵʱĽ
սľ壬ΪңΪˣ⻰˵ҲЩ֣ӽ׷߾磬ȻҲȥҪԱǴﵽߵľ磬Ͼڵľ
ɶأϸ߷ӮԵĺȲʣǣĽȴֻһǾȴְᰣһļᶨͽ
ȻϿӵĹǸɻڣǣѾӿֻһᱬѣ֪ʥնʼҪ»ǣΪʲôȴˡ
ڶʮӣжǰͻȻϣͷһȣ
һᰣסˣȶɲļƻ˵ж𣿲˵Σ
Ҫżֻһ⣬һתģһģᰣϵĸԼ
ϰ볡жĻᴴ˲٣вҲԽԽҪʥնԱǰ̵ƴ½أҲͲһˡ

𾴵ĸᰣ¾ʥնӻΪĵ䷶ÿ͵˼ޣʹҲҪԼİ볡ڼأڵ棬Ҫʸᰣӵĵӽ˵Աʥնսе߳ܣ

ҪҪסһиǵķᵽ֮ҪץסȻһᰣս壬ķطսԱִеĸһЩ
ͻȻȺ﷢һдصĲģѵҪ𣿡
˭˭վᰣеǳŭŭɳܣȻ֪˭ǣʱֲܰìܳ׹ֻķŭ
Ȼϣûվʵվǰ͸ᰣ۵ģߵĵס΢΢ҡҡͷ
гϢʱ䲻ӵĸȴչ죡
Щ޷ֻ֪ܽһϰ볡һЩС⣬עԷںͲ˹ά棬֯ĺ֣Լѡ֣˹ÿȫ
˵Ĳ࣬Ҳû˵ǰʱԱԼԼȥһЩϸԵ⣬Ѿжγɵϰˡ
򳡵̶ִȷǳߣϸһʵҲԹĵطЩɥأʥնôˣ
ؿһãȻȻҲ֪ӻ֣֪ҲͲ˵ˡ
Ҳ֣ʾƣԼŶôһ¶˵ӰӱڶΪʲôȻһ֪ҲûУ
°볡ʥնıһЩֵĵطһЩԱҪһЩԱڼַطսʥնǰѽЩ
ܿᵽ˲ԾվߣֲͣĸԼ°ͣΣȷֳϿ϶зˡ
ӣﲻʧ֤ԼսǣĶ֣ûʲôˡ
̾һתԼλⳡûˡ
ôһֱ㵵ĿŽ
ЦЦָŶǱ߳¶ˡ
濴ȥȻᰣף˵ʲô̫ԶҲʥն油ԱѾȥˡ
Ӻ󣬰ʥնȫУ±µڣڣԵ
ǸĨڣ裡˵ԱɵӶܿóʥնڲ⣬ڱбˡ
ڼްͽ򣬵ǣȴף£ı罪˵ģˡ
ᰣûгϯŷᣬҲ⣬ԼҲ¶Ҳ
ҲֵǣⳡҾЩʧⲻǰʥնʵˮƽһʤȴûȥףҪ˵ġȻԸ⳪Ϸ˵ȥ

һ⣡
ʱ仹ûأ
ļǷ׷׿飬ǣûһֱ뿪ˡ
ŹҲЩ֪룬ֻε


358 ̫ǿˣ
ôˣʲô˵¶𣿡߻صңԱǶѾʰˣ͵ȽͿԻ׶ˣǼƻоûдڰޡ
Ҷû˵ǿŽ
һʼЩףܿ죬ף¶ǳԼϣֵ֣֣ܰǵŷиǣǻؼң
ˬʵЦԱҲöˣ𽥺תڰʥնǾͲܹ˼ɵˣ־֡
ص׶ѾҹתϢϳȥˡ

Ϊԭʱ򣬿ɪպͿٶҪص׶ؾסԣҲҪҹĸׯ԰
ôû˯ңɪİڴϣ˿û˯⣬Ŵ۾ŽֱգͣŪýЩë
ǰȥץסɪյ֣ʵˣ
ɪյͷҲ˵һ¶Ҫ㣡
ЦеĿţͷ˵ɣװģأ
١
һæʵô
ɪ΢Цſû£ֻǣ룬ǲ̫µˣ
һ⣬ҲֻǲÿɪĶѣɹԼǲǳ⣬ΪˣרŵҽԺȥһȫļ飬ǣҽ֮⣬ܽ
ûϵģӵкܶ˸İµģİɣɪաȰοɪա
û뵽ɪͻȻϷʣץסĸ첲ڣµ
ʲô˵ʲôе㽩ûô¶
һˣģѾȷˣɪտĵؽе
ʱ˷ܵıסԼӣѿɪձתȦֲңֻСӵﲻͣ˵̫̫

ɪյϲѶýſķ͵һжôãһɵʤƺǿɪմԼûһǵģôΪɲϵۻֻۣҪþͺá
ѵʱ򣬽ʱĺԼǿЦʱҲȡЦԱʱһһǾһ¶Ǿͷһʲô¶
ǣʣϵϰҲʣǣֻЦҡͷһֱ޳ܣ
ԵĶ־ȴˣ̵ãǰΪжŽе±ȣȴ̺ͰɭɵԼͬ⣬أɭѾ޷е±ˣȴ̵Ͱɭɵĳ٣ñ׶ص±ȳΪһȥʽʣʲôʱing׺Ҫɭʲôʱܹ򳡵̶нѳ
̫һݷӴıֽŮ߽ӢϰյУǵļߵһ׶ص±ȣ汱׶ص±ȡ
ȻҲ˲ͬ⣬BBCΪ׶ضԿʣ׶ص±βܱôɭɻӢ֧ӲûйʱͰѴͳ߸̫ˡ
ڷ̫ȻϲǾͲж֣Ϊˣǰжȴ̵ıŪͷ棬ֻһ⣬׶ص±ȵˣ

ʿƺ𣿡̫ļ߷ǳϣõĳϡ
Դˣףһϲƻͳˣڵ±˵ûʲôȤҡҡͷʣӦ˵04-05Ӣ򳬼֣жķȴ̣Ϳˡ
Ļشһʧͬһ˱Ц
㿴̫ͬҲԵѡ
ȴ˵ҪϸУ¸ΪжǵĹھ
䣬ֶεǲ٣ôˣϤЩ˵¸ѹû¶˵ϣܹھ˶ѡ
ź¸û¶׿ڸңһĸҵ뷨

ȴ̵ѾкɭɵζˣҲڲͬӣ¸ȻƵѡ
׼˹Ǹˣϴźɬǣ׷ˡ
ά˫
ˣһҪעǸʮţܲҪ⣡ǰⶣ£ҪעǸӣжԱô˵
ǵģͷ²⣬ȴҲ֤
Ҳ͹ȥͬˣҲҴ£Ȼ²ΪȻζףãСһ
¸񼸺ǺжԣͱгжչᣬжĿսϧ÷սƻжԽԽĴϣ
³Կˣα͵ϮɹֵǸǰ˵ķ׼˹
߳ŭ´ӱ˷׼˹ֱӺƷ£ʱ䷢ϰ볡ǰ
³͵һ۽ãָָԱͨظȥ
ڨڨˡ
һ±ֽй˹ڵ£һͲûȥˣҪףȻ󣬰Լϰȥɸ˵𣿡
˹ڵµͷǵģף
ܺãȥɡûϻ˹ڵһ£ʾԿʼˡ

ϲ㣬ǰ³úϢһ£еʧԴӸƽ⣬Ūʲôڸʼݣ±ҪҲμӡ
һʼ׽ԼʲôͼˣԼӵˣÿһ˵ˣԭȻΪԼıֲ¡
Ҳ̫ˣ¿ŽЦǺǵÿһˣʱָָԼֱ顣
ĵ¸ԤϣΪỻһǰ棬֤к󳡵ƽԼȴ̣һˣȻֻһȴҪ
һΪһ˿ѷµļһǰѹ˿ûмᣬΪжԱܶӶȴ̺òݽЩɥʧ

׼˹ƴȫǿƻߡ
Ͻһº̧ͷһ۶ԷԱǳ󣬶Էһˣôʮһ˵ʱأ벻ס⣬Ҳһκж֣ʢϸȴ̺󣬾չ˷ǳǱѾλãȻʮꡣ
ǰķһһãļͣ˹̹֮ǰͱ˾񣬺úúͶֽһ
Ĺ鵽˶ֵǿ󣬲˵Աĸ٣սˣ׽ǰһֱΪȽӣϰ볡ͻȻ֣ǰֻһҲӢӣ
˼ĽǶȣ޷Ԥ֪λ벻ʱ֣֮ǿΪֵԼҪึܲܽס֣ڽҪˡ
̫ǿˣŶֽˣ˭Ҳսʤǣ¸﷢࣬ڵԼݣע˵Σ׼˹
Ҳŵжǰ棬ǣȻĺͶһ£ǣⳡĶҡˡ


359 ˼ά
Ľ¸οȴ̶סжĽرǵ¹ŽּΪɫ缶˾ȣŲʧ
ԶƽҲ⣬±£ǵľ޷סֵĽ
ǽĻҲѪڣһô
ºǿһɫǸԱ̫ˣĽ֪أ
˷ܵԾþòԸȥǰʤûи˵ģڣǶ֪ûдţȷʵи뷨
ܰ裬ͳѾЩɲžһЩ˲٣ȴ̵ֽʱʱʧӰ٣ȡ֮ǣרожսص㡣
ǣо˰죬ҲûжսʲôͬͻȻַסˣȻ΢Ǳ仯󣬽ٻģĽԱϣܹӵԱȶСģ޲

жȥȣǿˣӢŷ˵ѾжֿԺˣŽжΪ׷ϵĶ˲𡭡¸жͣ⻰һֳмߡ
ǰڷ˼ϣ˵ˣƽӹһת۵ĹѾӢһƬصȴ˧¸ȻԽƳ磬仯Ҳ̫ˡ
ǣĿ׷תһɵĽ
Ŷֵˣջ̧ͷ˿һۣʵװģ¸ҪأⲻǸж𣿺޲˶ж
죬˫ԱչʾǼһ棬ÿ˶ƴȫȥԴܺãȻҲע⵽ԷʮţӦýз׼˹ɣһǳСӣΪ缶ľǣһġ
䣡ֳһɧ
λˣǸ˽һѣ˼Ұѻˡ
㲻Ҫж𣿺ãҾԱǹģ档
Ȼ¸ɫ΢䣬ŭĿ˽һۣȴ˿ûоһʮ壬˭Ҳ˵˭
ڷ׼˹СһȷʵȽʶǣԼҪû뷨Ϊ˶¸õġ
ôϣӵз׼˹ඣõĻᣬû˴Ȥ
ܣ˹ĶҲȥԲܣ¸һվγ֪ǹģǣҲ̣ͷ̫ˣ׼׼˹ͻᶯģжҪǮǮҪлᣬнԱŽ¸ôܲģ
΢΢һЦޱɵ˵δ¶˭˵׼أ
صķͻһƨɳһ̣ͷ¶е鷳ܲµõδжḶĴȡʤ¶ƴԼߣ¶ڵģ˼ˣǾͱˡ
ǣҲû취ЩͻȻԼһֻƿظңȴû뵽˲Ӵ޴Σ
ʵҵģͶʹԱĵãһȫˣˣЩΪʲôҪڻ˶Աˣ׼аЩӶԼǺãǰһֱûϣ֮Է֪ԶԼ
룬Ҫúõĸл¸񣬾˵Ҳжɽôһ˵˽һҪδѣĵɽˮ֮ʱ޶ûطȥ
ǶϸԼλϵԱãһȻͰ͵ģǣʹּ˲ԼܴպϣؼԱкüʤζλá
ǣ˲ԭСȻԴճʱӵսû취֤ˡ
ϸĺڵ󣬼ʹ˲ϮɵʧҲȸҵڶء
¸񣬾ʱݺݵĶԼ˵
жȴ̵˹̹֮ս鲢ûͣܶ˶һ¶ǾǽһڵµսϵرһЩڼҵ˧ǣǳ϶ΪжϸжѽȻͬ
Ȼ˵ǣһб仯һ췭ظı仯һǸǴһЩŵĺö
˵׶ӵӢٵŷ޴½оҲͶȻҲͻᷢһЩսӣҪ˼ת
ԱǵĴһ˽ô˳ʵȴ޼ѰͨҵʲôԵĶ
оһʱŷ̳ţȻҲʱʱ̵̿ıסˣ̫˶ϣܹ׵㻰ˣȻֱ˸ˣ´˽ԼЩʧ٣˱ҪĻʧ˹ڵҰС


360 ҳһڣ
жϢʱܸԣһļڣʱ䣬źӵȥ̫̫
ɪջеϢ̫̫һҲסˣɷ˵ֱ׶أźϱźӣ㣬˭Ҳס̫̫
̫̫ģ˼ͣǣǵ·ϽʮһСʱʱ䣬е㲻ģôõ;ÿ˿ɲУ̫̫֣Ҳ֣ջʤ
񣬽ׯ԰ѾģԭͳӢʽũѾûʲôۼˣ˷Χľͻݣʣµĵ̣߲ˣս뷨㼦Ѽȼݣɪʵڲܽܡ
㵽ΧھӼȥתƣͼΪԼ뷨ҵһ֧֣˵ڡ
ϧʧˣܱ߶ǵ͵ӢʽͳũׯʹģҲֹԸǿǼֻѪͳ
㬶飬Ŀе԰Ҫˡ
صʱ䲻ͱˡ
㿴ϱˣ⾹Ȼһ׼ҲûУҪ㻹֪Ҫӣ̫̫һӲ죬һ佪
̧ͷ͵ۿһһ͵ЦĿɪգֻܵͷţһ졣
̫̫ĲˣҲƵܿˣܲˣҿп̫̫עҪ֪ʲôʱ򱻷ų
еʱڶ֣жҪֲųԣʱȥϢʱȥѰǰһ׶αб¶⣬Ȼ취ȥ
ĵ࣬Ҫ񿭵ٳְչ˿ɪˣΪ˿٣ɪյӰҲûӰ
ȻҽҰٷ֮ٵĿ϶ɪѾȫˣǣҲϣļͥҸ϶Ѿ˾󲿷֡
漵ļںܳ㣬ĺҲտԣ̫̫׶شһʱ䣬Լ׼
̫̫ӣ˿ԡ
ж˵ŷҪԣǵıսŷڣŵ˵ڶλǣ׵¶˹˵ֻжҲͬǿڣ˭Ҳ޷ݡ
ԱкգǰĪ˹أߣг˹ڵΣ÷ĶϿޱǣ˭˵ⲻأ
жݣ󣬽齨һֲ֧жһԱԳΪ׷˵ԵĲƽ
ƽĶƽˣжһȱ˶һˣ۵֮ԱǣϣȻҪƽ
׵¶˹ûܹ赲жǰĽŲҲж˲ٵ鷳罪ĵõӣÿһԱŷǰδе飬ǳĺƽ̨
ýŭɳܵǣޱˣڱе°볡ʮʱ׵¶˹ĺֱİСɡ
ƣ
ʲôأ
ʤ˿ܸ̫ϲһ֣ܶҲޱͣµľ޴ۡ
ûʱûڣھͼˡ
Уͼû±ΪСʵĪ˹½ܶ˶ΪͼѾˡ
ǽȴôΪȻͼʵ𣬵ǣǺ󱸵Ȼǿԣǰ׼ϣǿһ㣬ǾǶھ˱ǰĶ֣κ֮⣡
ȻɣͼУ壬ԣǣһԸıһеĴ󽫡
ԱǾḻֵ߷ʱڡ
гԱ˹Ҳ·뿪ͼ͹ȣǣڲͼı־˾ޡ
˹ҲʵɵĴ·ǲͼϵϡ
ϵĲ˹ټӣгУǲɶõͼе̵ġ
жԱҲֳҲ˶־֮ãϰ볡˫һһսƽ
ǣǵĶָʲôӡˣöԸɣԣ°볡ǣܸϣӮϣǣҲԱ㲻ӣǣûӣϰ볡Ľѵţ쵰һġ
°볡жԱȻʼʱһͼͶסˣжƴʮӺ󣬲ͼڶסˣж޶飡
мʿޣھʵֻô𣿡
⣬ͼߵ˵֧ͼȥŷ޹ھֻͬµļߣǣκȴ֣֧ӵĺĹǼѾ˦һգӵĺĵ¿ơ󽫷Ҳ´ˡ
ԴˣʵǷǳŭģֻڷû˵ʲô񱻼׷ʣҲ̲סˣôһ仰
ȴûп֣£ֻ׶α̣ĵ̣ҲǼ򵥵Ϊһε޶ȵıԭӵսϵ˵ͿǾֲ̫ˣΪǮԭеӣͼǷǳоġ
ж֮Դ򲨶ͼѣҲսµԭȷʵһˣѴӽѧĶԸĽҲÿǾԸʵˡ
ֱı仯Ҳýе⣬һЩ׹Լս˼룬ıֵԭϵֱӶ
ڵֱ仯ҲԭеսϵֻǸϸעļԪأԭעصĵϱøϸ塢ԱͿԿҪ׸ıǰԼҪҵɱ䡣
뿪˹̹ź󣬽ûֱӻؼңȥҽԺ
ķ͵ҽʵǳãޱ˲ͲʺˣǵҽѧԺжչ˺ͻʼҽѧԺĺǶǮôжҽȻͿ뵽ȥ
ޱҪϢʱ䣬ҪҽԺһ£ûйۣأֻйѣϵʯ࣬ЦȴЦ
ͷޱǿ¶Ц죬Щ䣬Ŷ۳ңԼȴҪڲϣЩʡ
ʩȫǣȴûмޱļˣý֣ǵ˶ⷽ涼ܱܻ䣬Ҳʣֻǰο˼䣬ޱҪģкܶ˵ȵȡ
뿪ҽԺʱԼôˣЩȥӣ㶺ˡ
ߵǰ棬ޱ¶һˣȫý˵뷨ֲôܰԱҽԺһžͲأ
¶ûȥǸһһ£ͶʲԱҲˣǣٲˣޱûм֮٣˺þãҲͷ
ؼ֮󣬽ٴαָۣ£²üΪڶӵĵ׼ɪѾص㱣󣬳ƻЦĿŽæǰæģƺܡ
ҳһڣˣ͵͵ĶԿɪ˵
һ£ɪջǰƻݸҪҧһڣ̫̫СӣҪ𣿡


361 ǻ
µǰӸոպжսһţҪԽˡ
֣·ųҪ˹̹źͽ֣
£㲻ʦ֮һ¼ķˣʦЦˣֻвȲǣڽǴûǴ
бۿһۼıֽҡҡͷҲҵһһҪһصġТģؾʦʦڵʦǶġ
˷ˣҲеջû⣬ǲ˺Ϊǰᡣ
Ȼ֪úԼĹϵע⣬ع̶ȣ˵ˣҪǣһǽһ˱һŷڹھ֮Լ˵ǵʱˡ
Ը¶ţͽԭԶ
ǴѾ볡ˣ˹̹ǹ񫣬ϿĵЦݾ֪ıǷǳ⡣
û뵽ˣҡЩ޷޲ƽ
ۼŭʵˣûٰ¡
ҡͷЦЦοûϵģǻ䣬ңҲΪԼûдأȥһʷƽˣͲķˡ
ʲ֮
صļȻͷһվԶĹϵϰ룬֪ϵϰ᲻Ҳһ
ԶԶĿ£ΧһȺߣӣżҲǰģҡҡͷ˳۾˰ɣ뿴ص˸ط£˾ųˣݸ
ù˿ϣԱŵ¿ˣϣ񣬺Ƥǣгǣ£¿ƣǰǰʲ˹ж
Ҫ˵ΨһĲǰˣǰŷĳ߻ڷѾֻ֤꼻һֵǣҪǰû򵽣οµսϵǰҪе񣬷ʲǰʵá
İžͼˣҪ¿ԼսʲôͬԼѧûϵҾ㣬ô
ԱǷά˹°ƶг˹ڵ£÷¡ǰ棬ްͣССޡ
֪ҪʲôҲ֪ԼôĶԱ仰ȴ໹ֽУǵȻ֪ԷԼϰѧϰ˳ɾͣˣһѵ
콪һС˫зսССҲڱ·ǶзʵֻǱվλѣжԱѾûи̶λãҪƵȫ󣬾͵ȥλõű͸ˡ
ڼˣĺ˷ܣǻָӽ뿪һʽϽȻйǲһ
ŶҲǡƤûָ̧Ĵһ£˻
¶Խ䵭׼ҵ˼
νתˡ
ºϸоı˵ʵû̫ȴ֪жѶԸԼķ߷ǳģ
ʼӣɴվڳ˫ֲڿӿڴһĿףĶ֡

ǵģӣжÿֵĴš
CרŶǣλø𶢷˷ǳΪѣжĹ׼
Cܵ·ϣĶѸݵٶȣ÷ϲҴ⣬Ҳ½ţȴû뵽ֻһǹCͻȻǰһͣһɫӰһĳ˹ȥ
ǰά˹
ϵû˷أֵԱעŵǰзǵѹ̫ˡ
أƤָԱ²÷ߣע⼸صҪصĶ֡
ôжⶼǱ·ͻ·㹥ŵ·
ͶCޣ԰ά˹׷
ά˹һֱڹ۲죬ڶֺΧ֮ǰѾ˳ϵʽڷϽӽԼͬʱά˹źһġ
ӷϵƤ»ĿĵؾǽʮȽǸ
һˡCޣ
ʱѡҪôţҪô򣬵ȻһѡǾǴͻ
C޵ѡǸֵķԱΧ£Ȼѡ񲻺ãһɹ޷赲ɱУ
ѽ˵Ա޲ʹϧ
CƺͻȻˣȾҪţŵԱԼȥͼ赲ֵŽǶȣͣ

ร˼뷨


362 Ҳ
Ư̫󣡵¹Ư䣡˶ֵĴţฺ𣡱Žʼжȡȣ
ȺͻȻɱڶŵ¿Ѿ֮ʣżһԽŵ¿˵ͷ׹
˹̹򳡱ҵĻ
¹Ǻģ
⼸ϲķʽ
ǸˣжĽϯҲһţ̫ˣǶûôףֻŵķʽףһ
ֻнȵĽֻƽһ˿˫Ե˼£ʵأǳ˷ܵģôװϰˣ˸ѶȵװΪû˾ʵı֡
¹˵ףʽ⣬֮Ķѹ£жԱǳϲĵ޺֮ϲΪʹޡ
ͷͬҲ˿ƺһ˭Ҳûп֣Ҳûʲôٶ
ó̫ˣѵǽʿʦӻǰĹڶĵЦˣ˭֪˵Ա˵ʲô˼
ãһ򣬶֣İͼжսĶԹָо̫ˬˣ
㲻ҪӢͼ»ôɣȽˣˣ
ٴοʼʱ²Ŷ˶ɥĻһ֣صǸͶλ
֪ԼӰ򳡵ĴĻϣǶˣ쳹򳡡
ûԤ뵽ôͶԼľӪķ߽Ӿ͸ƣĴǳѾж㹻ˣǣڣ֣жԤϵĻҪԶԸ
ǰý嶼˵жǿҲоˣжϸ仯Ƿǳ´Ϊ仯УжԽսˣøӴˣû뽪ԭеս
±񣬷صʱǺ֯ߣʱüڻ»Ҫ·Ĺ֣ӱʼͱİںλ϶ãĳЩʱ򣬽Լȵķ֣ԼѾص˺ƤǺͿߡ
һ㣬ºͽӷǳƣǾԱҪ縺غͽ˫ԱҪǳߣԼԱɣͬҲ
ʼϸĹ۲жгǰУû˲أҲ˵ֽԴͷͱֲϵɧţжսԣýѹԼǣǳ׵ѹƣǲʱһɣҵɱ
ôһһ֮䣬ԼķߺͶξͱɢˡ
ļƻҪⳡչʾǿķǰڷܺٶץᣬŵϣ˶λ˶սджĴЩѣرֵķ㡣
ǣĿǰΪָֹûиʲôû᣿
֯жѾһǳߵľ磬ҪҪǿ˵жÿһλ϶۲
ʱ̫ˡ¼ԼʱһܹͽúӣǣԼֲż£
˲ʮӣ¾֪ԼȫˣжֳǿĿԼУ
Ȼָоֻת˲ţΪѡǽǼأһǲʵѾ·Ѿȥôãˡ
µıһ㣬ǾܽӰ죬ŷصѪֺؽľǷ⣬ڹĸĽ٣ʵϣܹԼڲͼս飬ǣ֮ȴֶԹԶԶԼԤ룬ԣòӲͷƤԭеĶ
ڱеڶʮʱ˵һǾýµλǰᣬϵҪˣһ˵ı仯ѰһᣬȻԵ棬ͻƣŤת
ȻҲǳѣֻ˵ϵϣǶ˺Сİ취ǳϰߣֻҪԼһеĴٽôȴֵľһǰδеĴܣֵԼ޷ʧܣʹԼǶŷڵĹھ⻷
ŷڹھкüأ
·ǳŬȴܣһŴԼͽ͡
жߣߵòսһҵĵֿɣһЩǽսĺģҪƵ̫һѹƵ̫ˣֺܿǿҵķòʧ
ס࣬Ȩץס࣬жҪģʱϿ֣뵽УжԼѰٺûᣬ
İ¡гĿƷΧܴڶѵİ£ɸֽɱ¾رǽ£ΪӢõг֮һļһ
ڵжǰİɭɲͬˣҪȫıǹȥİɭɻϸжͻյԼ볡ˣڣжȻڲͣѰҽᡭ
˵ûӿһʹȫͬļսƽֵʱǷĽһ󣬾ͱȫأȻڶַĹУһڰĶߣͻȻɱɱֲ춨ʤ
˶һ֧ӿһ˾޴ս仯
ģȻǶӳǣ˶Ϊһֵ֣϶ӳƤܻһѶӳ괫
Ҳܾô䣡߬ȭͷ
ٴνӵѵĴûǰ棬Ϊǰ漸Ĵ򶼱ɵĽ˵˼ע⵽ԼˣǰĽӦ̫ˣʹõҲûʲôв
¿򣬷÷ǰһûȥ룬ѰλãƻµĴǶȣĿռ䣬ʧֵĽͳЪˣ
ǣжʧˣһǻ۵ԱȻʱͷԷȣǾܷ㣡
ڷ÷עȫԼʱͻȻһ򣬴ӷ÷Գ˹ȥµһ֣жһ˿ҡ
æҵɫЦŵͷмֵˡ
Ŀ飬жͲܳɳĺö֣ˣ
¡ڷ÷Ĳ󷽣ַ÷ʧλ󣬾ǰأܴûȥ˽µĽ£ǿסλãڽͼԼԳȥʱεǰһͺͽ¾һûקĺͽ˫˫أ
棿
񣬿ȥ࣬ǣ¡зɡǣжķ߻˵ԱǷ񷸹ˣֻԼҲ²⡣
֣
Ҳжϣǣݾ飬жжӦ÷ˣڣһǰ
ǰ¡ˣȻСǷˡͨ˵Աȷ¡ˡ
Ӧ÷£ɵķ棡ǹģڽߴȻ֪ô¶ԣñףĲп飬ȴһҲ򽪻֪ҲûУһŵЦ
µĿЧάзһͷľ棬㲻ҪսеȨ
ȻЦǺǵģǳԱѡ棬µͻжʲô˺治˵µԶѾ·ǿͻǳһӽжĽߣĺ˵
棬ǴСЧȴķʽ
ܺãάڳˡֳޣһԵĹϵϰСķԣҲףҾӦ÷˼αͻƣӦù档
ŤͷŹϵϰҲŻ˵ͣǣϵϰԼĹϵһ㣬˵գκӵսֵֹĽԣǾҪһֶֹ֣棬Ҳһ֣Ϊʲôأú롭
ν޹ֵĿͳ֮ҲͷˣһĲ࿴Ʋ󣬵ǣȫıûдٷˣֻǺͶĥкĵʱ䣬ʣпͷжĿͷ
ǸС
ȥˣ
ųǲҪ

첻ֵ֪ԷŭˣǾɱɱҲҪԼӱֳѪͶ浶ǹƴǵľ
µıǡ÷˴ɣû˽ֵĺļֵۣ´һ޷Խȴû뵽Чˡ
󣬽˶Ϸûг֣ڱɲǣת뿪߽ͨûкͽ֡
СۣЦµƢ֪ģǹŽӮˣôһվܵͨڵŽúõĺͽѼ䡣
ֳҲìͷֱָ£ҲǷˣҶⳡǳʧǻǮƱ߽ϣһʵıöɱķʽñ뵽˯ľأȥôͻɱ򡭡
˵ûǣļȴǳߣҪɱķṦΰ˭ܱȵù㡪
ȽЦǺǵ֮󣬼ǸҪʰ뿪û뵽ֽˣӴ˷ˣѽ˵Ļԭⲻתһ顣
ﰵŭǱķȣһĽΪһĽҪһʣǾǸǰ棬Լ˼룡
һʼһͷˮȾһ룬ô¶Ƿ̽ȥͬʱҲΪԼ⣬н֮ǰΪͲӦָˡ
֮ǰ¸͸ɭ뽪֮ĶԹ񣬼£붼ҪЦ⼸ˣⲻˡ

άҺܸˣİڽɢ֮ǰ԰¡͡
佱¡жڽЩ㶣۷ӣҶడͷôˣǰ˭ֶãҲûô˹
΢΢һЦԱķӦ⣬棡ķܼʱҲܴҶҪϸһ£ôŻѡ񣿡
ҶĵЦˣֲ᲼÷սǣ񽪻ѷ浱޽УרѵγǽڷģһνӴγ̵ԱЦɵˡ
ˣýڽ֮΢ĹϵҲھ˲٣һΣܶɭɵĽǽ˲ɷã׷潪ж˶ѡ˳Ĭ
ЩɭɵĽȴΪ¾ǽѧΪʲôǣ㿴һսϵ͹ȥɭʲôͬ
̴ʱ䲻ͱϢûˣҲӭ˼ڣұգ06籭Ԥѡִˣڼ룬ͬʱҲҶӵıϲΪмڣµǣصӵԱͲ֪ʲôˡ
籭Ҫˣʱ죬ų˿ӾͻȻԼ۽ҲˣȻŷ֣ԼѾʮˣʮ굯ָһӼ䣬ԼȦﴳͷ췭ظı仯յʱӣЩǸʻȥ


363 £
ӣ
СҪϱ㣬ȥ
ĻεȥˣôŻ
ˣȥ
ڼ⼸죬һӼ˵ļͿԼţʱ򣬼ľǿɪգԭõȫĹ᳹
ϣһԼӵϣһȴѵۡ
ɪմ˯£һСˮ˽һƨڴϣƸˡ
֪ÿҪǶſɪճԶɪһʼǷǳĵģǣʱһܲرǵԼڲӺ󣬾Ҳϳˣ̫̫εܲˣһ취ѶõڣȻɽ
컹ֻˮˮһֻ죬ʱͲͬˣʱҵǶȻ࣬ӪԹ㡣
ԼӵľȦҲ̾һ
ĻԼһ̫ˣҺڣϵӰ̫̫Ѿ˺ܶࡣ
ʱɫѿʲôĵ¶𣿡ɪհԼĻﹰ˹ͼҸơ
ѾӷŵһߣҪ˵ȴӣһ£лҪ˵
Ŷˡ﷢ٸŪʲôԵ
һ¿ɪգȥ衣
裬ôˣû˯һˡ̫̫ͷҲе㷢ᣬ´ϣ˭Ҳ㲻ʱĥ
££ͷõ˺ܶ࣬ӣ費ۣҪ㣬ϱˣҪע⣬ڡ𣿡
ʼһ㶣漴̫̫Լ̲סԿɪնֶţˮ֮Ǿˡ
轲ѧֻҪ΢ע⣬⣬ǣ˵ڣ˵ͷ裬ģҶġ
ţǾͺãȥɣСŵ㡣ĻԼķȥˡ
ûȥ¶̨ϣ̧ͷķǣҲܿ׶سû۸
Լʱ򣬾ɵΡ
ǼҳУʲôҲûб䣬ֻƷӷḻˡ
·С·仯·ߵƺӴ׳Щ
ӻǶӣΪûдԿףҲûнȥ濴˿Լסһ¥ĿͷеļҾ߶ɫĵӰ֮⣬ûʲô仯
Լ
ʱȥΪأ
ʱɪվ߸ϵŮۿԼ񣬿ɪҲΪԼӣԼһɰŮ񻹻źӡ
ſɪյجΣҲ֤Լһߵ졣
ں˼룬һ˫ıסԼ֪ǿɪˣǿЦȥɣҪһҡ
ɪûὪĴȤʵ£ܺ˵𣿡
һ֪ԼӲɪյ۾ʵҲûʲôȥϷӣǼҳУʮˡ
ɪһ㶣û뵽ȻһЦıס૵ǰ죬ʮˣһз·ǰ
׶ʱѾ죬ҹ仹Ǻģת죬ɪվͻȻˡ
һһæңΪɪиܶҩƷǲõģҺǼҵҽǿ׵ģÿɪˡ
˯Ŀɪգһ˵˵ţ˿ɪյ壬ǽ״
һҲڲסԹ£ʵڿȥˣĵ䣬С裬˵ˣѾˣ߰ɣۺͿٳȥᡣ
ߵʱ򣬻Ǻݺݵĵ˽һۣ˦漵֣Ϳȥ棬ҵȥ
硭밲οһ½ȴ֪˵ʲô
ڰ֣û¶ɪãʲô⡣ȥɡ
ţõġ
ߣḧ˸ɪյĶͷûôˣֳȴɪһץס̧һɪѾˡ
ңĻ㰤ˡô˵ȴ˿ûǸε˼
ԭɪոû˯ţղŶһΣ±䣬Ϲɪվ͸ˡ
ǣİŻˡ֪ⲡգֶԸðಡ͵ֿοɪʽΣڣʧһҲԭԼ

磬м¶Ƚ鷳ǣˣҪи׼ɪյĲûкȴ绰
ЦأϾ˼ԼѾܳʱˣ⼸ҪߵģΪɪһҪٶ죬Ȼû⣬ĹҲȥȥҲд⡣
һȻ鷳һ漴һת˵˵ƨ鷳¶ϱ˾͹ٻ򵥡
һֱͣǿЦãòģ磬Ұɣ治ǿЦ濡
͸ĪˣһɣЦ濹ƨ£Ϲ˵С㡣
ţˣûϹ˵ӻˡ
ӻ飿¶ʰȤ˵˵ͷӻ飬˼
û˵ԣֱ˵Ѿɵ׶ȥˣӦڷɻϣ
׶أ
һ㶣漴ʶʵǺҵĹϵ𣿾Ϊס׶أ
룬ѹȥˣ
ʲôһ˴ɳʲôûôⲻ𣿡
ʵֻɵģ˵濿û뽪Ӵʵأ֪濻ûжٽӴ˲Сìܡ

濵ӻ߻˺ܾãڼѹòȥ飬Ҫ˵зҲһʼ濱ҪģѴӵϿǸˣһĳ
һʼᣬʱ޲ȥݺݵһŷŽޣ
أӿɶҪǷһɱֻܽͷ֮ޡ
ٺʵ㲻˳û˵ͦȤģңвӴʱˣŷʵûôᡭ
濺¿ˣһֿµͷǾǰߣΪʵʩ뷨רռ˹ȥϣΪǳѣȴ룬һ𺳵Ĺ£һ棡
ĵĶ֮ӣûǸˡ
ŵĻ£û˼ȥúÿǣ˾ôڼڿˣŷԼȻûбף׶ܾҲûװһ
ӻˣȻûʱˣһţԼ뷨ԭԭĸ˼ϣܹõ½⡣
ôԭأӴļ壬ԷͬҲǣǿǿֵλǶϷ˿̣Ѿ˲ˣһӶİ
Ĳ߻ǳϸ£һνĹǣԼĶҪһ徲ıҸӣ˭Ҳҡ
㹻֣Ҫõ˼㡣
ȻǶƱ֪жôͨԣרŶӢĺ࣬ڵĺߣ˵Ƿɵ׶Ͽնпطɡ
ɹˣں뿼ˡ

ңǸӣһֱĬ˵ģûпǹǷԼʲôλ⣬ûй
Դӿ֮Ҳûйˡ
ȻҲעأڿĽ֮󣬽Ĵʯͷ£ҲûϵҲûнʱһѾΪһΣʹԿɪջиУǹȥˡ
ǣ¶ǹ
ŵ¥ŷΪ˯Ŀɪգ֪òú˵
磬ô죿漵
ûͷҡҡͷ֪
漽ҧҧ촽ԥƬ̣Źʵ֮䣬ûУ
΢΢һЦŤͷУ𣿡
ϣĴ𰸣¶ĵЦݣжôĸߴΪ¶һ±ˡ
Ϊԭÿ˶ıˣУǺ覴õĴڡ

ԼҲһţͻȻˣ罻
ڹؼλⳡΣ
ʲôˣҲ֪Ҳ⽻˽ˣ򵥣Ӣľʿͷ⻹Լǿļ˵ⲻʲôȻӢԶǻûֶΣҪǣǱ߲򵥣ӢͳĹ壬Ӣҹϵܣܹ׺ġ
ؼǣӸϢóĽǣ˼Ҹûⷽ˼ȫһͷȣѰˡ
˵ˣҪ⣬Ʋ
˼Һú̸̸Ҫע̬ȣϾ˼ҡҵү˾ϡ
Ҳӵİĵ绰ԼҴġ
Է̬ȻǣҲԼоԷǿƣһƴҲܱ֤ʲôؼԼЩ£ҲΪ

ɪ֪ˡ
ûбŭǺܽŽҵ۹Ⲣûдҵɷġ
漶Բ۾һĲţôأ
ɪûͬͽһȥ漺˼ÿɪպͽһͬȥǸöԷģǼİ취
ұңͻ֮˽£ҲӦòȥ£ᴦõġ

Һģϧľ籾ȱһǡ
ҵһСƨûأҪңҲ㡣
ǿѣΪѣȰһ䣬ɺĽܱңҲʺ㣬ͬҲʺҡ
Ҳ֧ȥѰԼ氮ǸҲãλ񳹵׽ˣа취ɣ
һ͸濽һˮʼתƻ⡣
֮ǰ뵽⣬ƽ׶ֻȴһ׮Ը
ҲĻˣ˵ôʲôϽס
˰ɣ
ͷͺͰɣ
ô𣿡濵гϣ
˿죬˵Ҫã
ǣû뵽ǣⱾӦǳɫʵļ澹Ȼ˽ı߰ӻ顣
㻹ô濱ˡ
ȣһ̣´һ£طɣͿҲ棬ڤڤ֮ƺж
𣿡
濵ͷһڿȣ˵ǣôؼҰ
˫һ̯¶ҡ
쵰ΪЦ
⽪̫ܳˣһ׮ĳɵӰ£ȻӣŪ濶ЩΣͬʱҲһ£Լͽȫûܡ
аɣ濵ĴСƢˣҲˣ
룬һʼ˼̾ȥɣúúͼ̸ˣƢ
ǿˣλСǱ߻ˣڸһ׳ռģԴԼûŪʲô顣
æ˰죬λʮСʱɻ˷ɻ˷ɻ֮󣬽ˣɲҲ롣

ǳлİԼҲǣһᱨġ


364 ʱ̣
֣֮湻ģԸӹһٰɡŻբڷĬ
ڶԷ˵ҪлûŵϣԼʲôҲȱôл
濣ȷʵûָоΪ¶ʱȫķˡ
Ϊ¶ˣ첻֪鷳ԴԴϵӿ
ۿھҪˣŵ̾ҪˣҲû˼ȥˣǰҪǰѿɪյá
ıе࣬ŷڣȻʱЩģĵǣԱǻصֲ֮Ǹʲôӣ
ΪǵıжǿƵ㣬ǣϰ볡֮󣬽߻ظҵġ
״̬µ״̬
ѾΪҶӱˣϰ볡ıУڵǶӣжֵͬһ㣬ǺߵĳɫʧһˣǵŴںϣһǿ˵ùȥ㡣
ƣͻûʲôؼǣԱƣѾӰ쵽˱״̬
ƽĶۣԱǻŬȻռ˽ϴƣؼһŴǲ򣬻оŵʱҲƵƵ
ǶӣһĵԶ䣬Ȼĺϵţĺ󱳣ôĿĵغܿǽǱߡ
﷢û¶ǿ񣬼ǣûʲôõĵģ˹ʺˣǹʺ˰
ﲻ˼ľ֣ҵģ
һվûôˣһɵĵЦ
°볡ҪȥȻĵһʧܾڽ쵮ˣǸ𣿡ίӡ
˸
ͼֶһۣˣˡ
ǿһ£ֵ㵽ĶӦô죿ԱĿս壬ⶫѾܾûˡ
˹ŵǵ֮Ŀ϶̫ˣӦа취ģ
ˣ·˷ѵʱ̫ˣ룬֮ǰǻô죿

ʽĿǸôǾȥ
һߣǶӵշǳңһжͱԼڽ£֧ӵĲܴһͷȫŷڵĽԼ
ϰ볡˭˵Ǳǿ٣ȵǣǣ㣬жĵһʧܾʹӳ򳡿ʼƤ˹ȭͷǼ
ȻʷƤ˹Ҳ֪ڵǾƾһɹĲй

жûлˣϰ볡ݣҲûУȻλԼԱֻƽĶȷʵˣֻ˵Ҫȿ˺һЩ
°볡жֽܶ࣬ͬ˱ֵĸˡ
C֪Լϰ볡ıֲãͷᵽļͬ⣬ȻûлˣǾǸԼһñ͵Ļᡣ
СС·ΪǡƶƹͣޱͣǸðˣжķʵѾûˡ
Էĺ֮ȷʵνϵȱݣҪץס㣬ͣĳ
C޵Ĵصٶȿ죬ƵҲ죬Կռ󲻴ԣԱǺͷ۵ģ·û̺һȺԻĵļ߷ǳʧϲĻ⣬õԱĽ֮ĵ±ȶԻûн룬һװڿ̨ϡ
ֱƽǵĺҵϽסģѹſߣ׼Ѷյ·ȻټȥСС޼ǣͺðˡ
ȻC޲ɵԸַʽöˣȻ٣߲һڶƶ˲䣬һ£±򣬴ӶֵһͻȻȥ
ãаһסϧļһٶ̫죬һץȥֻпС
ɵúãͻˡ
СС޵תͻƣһӰǵķߴˣԭǸ϶кͱ̫֮ľ롣
˹͡صǿλ׼ȷͣԳΪ缶ǣٶ谭㡣
ֲ֮벹λȴˡ
ѽƤ˹һ֪һΣյʱ̣һCͻȥǾ޿صΣգ
CٴιʼʩѷҲ
̧ͷһۣC޼ͻѾǷߴ˿Ѿû֯ˡ
򡪡˵Աµ£ĸ̫ˣֻʣһԱеֿˣǰķԱ˿̸֪ѾĸжԱɱ
Ŷ⣡
ͷϣǰĶԷгԱû
ţôõĻûˡ
򳡷һ󾪺ǶΪûˣƺϵۺܾǣѾΰǴ±˻
ҿһĴȣݺݲѣҲΪ϶ûˣǽȻǲǹҹȥ
س·ϣCĴָɵƯ
C΢΢Ц£û˵ˣ׼һ
Ȼҵ㣬жôŹȻĹǣȴüͷ߿ˣ㣬
ץסûǣҲҪķһַԼͼôµ֮ôжٴ̶С
CٴҪСˡ˵Աδ䣬ͻȻһͣ˦룬Ȼ·һ©Ѿس£۲춼ûУбֱ
Ŀ껹ǸյΪղC޳ͻƵļٶǵĿռˡ
µĴĿǵ
Cٴͻ룡
ǵĺѾް취ˡ
̺ڵĻԲһ̨͢Ľ˵ź˵
C·Ǿ޴ѹһΣûѡ򣬶ͻȻһŵ䣬ѡǶ⧲Ŀ꣡
ƽжͳһ˫ִͬһϣ
֮ж油ϯϻȸԾҲܿģΧ˻죡
УC˰Ȧϧ˹ص̫ˣC롣
ӢĶųϰ꣬ͬԣͳսжŰɫĿͳ£֮£ԱǸϲɫġ
ˣC޸ûҵжԣΪԿûдͳµĴͳûҵû
¿жĽӿţͱ֮ƣ¶ͻȻȷһ뷨ͽйأ˼䣬ؾȵĿŽͷΣֻðѽָϡ
ܿ죬жǷ˳ˮĿ񹥣Ȼһ㣬ٶÿһͷˮ㲻彪ڸʲô
Ϊʲô£һЩһЩսʵЩʽҲƽʱҶ֪ǣȴûлʩչȵʱЧΣ˭Ҳ֪ԣ˽
Ужͬʱȥǻһں棬ȴһͲ߼ԼǺҲʱʱĴǰһ塣
жʤУǳΣգֻҪһηǾͻ᳢ǳ⣬жߣΣա
ȻƤ˹ͬҲǣǣЩɣڽ߹Ȼʱ䲻Ҳнһʱ䣬֪ս֯ܣ˴©
ôԭֻһһս壡
Ƥ˹˽ʱǵǰѾҡҡ׹ˡ

Һˣʵлģ˹ͼأźˡĻ䣬Ҳûʲôֵҫģһʤ
Ƥ˹Ц˵ͷ̫ƻˣ˶ƭˡ
˹Ц˻Ƥ˹֣Ŀ佱Һܿģû˵Լ˵֮Ƥ˹һᷭġ
ҲʱϵĶˡһ˵ЦƤ˹ͽɴȤ
ʱ̣˾꣬жĽڽ£ϵǵĽڡ
ֻһսţЩðգɹԣûоòʣԲѵΪԼ⣬ָ׼ǣֻҪʤˣһжǸơ
ҪأȻ⡣
룬ˣ̫ʤôӮɻ𣿡
¶ĵ񣬽ˣô˵޳ܣô˵ɡ
ЦЦԺллҪǿѵ˸ҪıУҪʱȴãȻ֪룬ǾͲˡɫһʼ˵¡
˵ͷʾͬƺӦŪʲôƻٳǲǸһЩ
ڰ֣Σʱ̣ʱ䶼ˣ˭оȥʲôƻҪѵȡʤ
һƺҲе㲻ټ֣ȰҪо򣬻ܶ鷳ģԵɻΪһ
鷳ȻȷţԼӵʵǽ޵ĳˣȻ˵ҲǱҪģ뵽⣬ͷЦȻᾭģżһԶѡ
жӭŷСĵ֣Ī˹½ӣ˹ȥҲжڿͳرǺĶУĪ˹Ҳжвǣʮ·ݣ׶أֻѣôĪ˹˾Ͳˡ
Ī˹вԱǣϾԶŷģܹԱˮƽĴĲ໹еģԣûжȵĶ¡
ۿ⣬̾ʣûб˿ĵˣȻǶ˹ˣǣӮԼĴߣиûа취ж顣
ŴӦ˽ע⣬Ͼʳˡ
жڵֿʼμıϣʤ˱֮Яʤ֮ӭսѾķӡ
ǡƶ϶˿ûн·Ƶͻƣһ򣬰·ĵްͰ
һʮ֮󣬽ٴҪӲһеĽסֻҪʲôʽչʾǵķ񣡣
һΣûм֮ڣ߸ĳ϶ӳ´ָ
Ҫ˵˭ϲ߷ȻˣǱѪķʽŪüΪܣΪԣ˹̹򳡲ûǣȴ˸˸ơ
ްʹ˵ڶж˳ķһ֡
ǣϲʱ𣿡󣬽һʱصңԼԱҪ˽ϸ
ʲƶԶǵһģ˵پԣôϲôԣҲĻ棬Ǽ˵ķӦ
¡һ̵ԱȷӦͷѵ𣿡
Цŵͷô˵ǲԶ˳ԣ׼޶ȵİʤ
ûʱϢжʣһΣǱñϷ֣һηʱ̣һνãʺܿжĺ󳡿һ
Ǵۣ̾еþʧ֪һĽ


365 ĿĲ
ݲҵıһֱڳ
ֳĵͼֹǣǱԵĽĿסˣǳһϲֻҪˣ޳һЩʱ˵Ĵʶźߣ
ֳû뵽ġ
һѿĿм䣬գսĿĽȣ⣬ֻսһжΪʷ
Ļ⣬ͽЩϵǾһʱжڱоһЩսѾһЩԵĹעԵҪǵ̨
⵵ĿȤһαͷBBCԱһأȤѾڼҵǰɭķǼᶨķԽˡ
Ҽʮִ̾ңһǳĽ׶Σı־⼸У޵Ĳȡȫεս⽫׻ٵжŬһķͱԼĹ۵㡣
ںԼļһͣҲ⵵ĿΪר֪ͨˣϣ뽪Ҳ뵽ĿȥϽĿǼԵģϲͷ¶һ棬ҪǣΪֽĿ壬ԼѾҪֶˡ
ɪһĽЦκ뽪йصĽĿϲĻǷģ佱ľ͵ЦӲȥ
װģĿʲôأɪȻ٩üĿǴĳЩ޶֮⺬塣
ͷһڣʳԷ

Ȼͬ⣬ڼȦ˽⽪һˣôһֱעŽһһУܽһɣʹάҵһμʼҾһֱڼ¼ÿһЩ޷ľٶʱǾζµ뷨ʼʵʩȻ󣬲֮ͿʼһսѾܶˣһΣҲ˿ȻһûпǣҼΪôɣ
Ȼףǣ˵еˡҲЦЦֻһսϵĲ䣬˵׼ҲС
ȫͬ˵սѾüΪˣ˭죬˭⣬ȷʵһһҲϣǣͷϵĹ⻷Ѿúܶ˲⣬ǾǽһжǶԵġ
͸ķǹལĶһ𣬽ҲϵЦݣķ˵ûսѺȶˣϸ΢ĵ㲻ϸԼֻǰһЩľǰʱѣԭմմϲͻȻġ
ܸʲôأסԼԼɷ鲻ԣɪƵһͥݣ̧ͷһ۵ӣͷԶ

˹ǽʱ䲻˰죬Լܹ绰̸̸ľȻԼĶ֣ⲻܲһЦ
ˡ˵ɣ˭ˣǷڣɭﲻģϽȷһ¡
еЦãԼѾʼΪ뿪·ˣкյıַǳֻҪһǱŽôжĴǲ÷ģİɣ¶ʸ˽˵⣬֪㷽𣿡
ɭһ⻰̤ʵˣָ˽⣬ԣһͷˣûʲô˵ģʰɡ
˹Ŀʲô˵Ҫʲô̶Ȳأ
绰ûֻĺɭҲڿ⣬֮󣬡Ŀ꣬һһĹھ⻹𣿡
Ϊùھû뵽ɭĻشġ
ûпǹЩʲôĵ׷ʵ
ɭȻʧЦҲĿֲأŪ˽ΪʲôôˣԭСһ뷨ˡ
ô˵ɣ˵㲻ɹ
һ£ȻԼŷڹھľʿλ˼꣬ǣΣɭһǳɹĽ̸ˣ㣬ǳɹ
ôԺ̸ʷʱ򣬻᲻̸أɭʵ
ᣡһ㣬ǳ϶
Ϊһʲôأ
˼һ£˹һ
ɭЦˣԼɣУļ۸ɲܡ
һЦˣ϶İɣɣ
ļҲ¶˵꣬ɭЦŹҶϵ绰
˵ЩʲôǻͲѾཱུ룬ݸЦ϶ǣ

¹³Ƕɭˡ
Сӣ𣿡һŵİס˸ոһӱŵ
ϴɬȴ裬ʲôˣҲʶ
ǶֻҪӶѡָָ·Եһֱơƹݡ
ŵòлԲҲȾơ
ðɣӣֻվ˵ˣʱȣҾֱ˵˰ɣһҾֲ㣬ϣܹ㣡
ܱǸ벻Ҫ̸ȥˣҲ뿪ɳˣСӺܼҡҡͷ
ЦЦ֪𣿡
һ£ŵҡҡͷȴû˵
˾жתܡƤضʮСӡ
Сӵļ֣ƤضҲЩΣرһˣɣжתᲿӵʿίǰΪҪԱԣٴοһ£ҪöΪڶֵŷڱܽˣǲڵĵȥ
ƤضŵȻ̫ǿˣȻŷڵҲǳۣԷһʱ䣬ȻŬ֪ѾˣԼǣһӺӦøؼ˵ҽͼһ£Ҿŵһ죬ȷʵϲж˵᲻ɳˣôҾ뿪𣿡
ŵ˵ͷðɡ
ƤضóһƬݸŵĵ绰ҵңϣ濼ǣʿһԱס߻ŵʩѹ
˵ʵƤضܾȽôҵСӵģʵ¹ѾһˣѼ˲ٹŽϣҲۿıȷʵǳ
ҲһЩ˵ֶδɳڲ̽Ϣ¸Сһͻᱻһ߶ӣʱͻһְҵԱͬڵӺͬ
¹ӺͬȻϽǣжҪСӣֻҪһʮŷԪԳֵ
ƤضϢ򽪻ϸĻرǣҵ˿ܻЩѣϣ
֪ЩûϵΪоͻĿꡣ
ŵˣҲûжգҳϵԱȱȽǣܶ˲ǿǮʲôľͿ״򶯵ģܶʱ򣬶ǾֲԱߣΪǻʽȻɳ˲ҪǮһӵŽҲʲôǮ
붬תֻˣŵԱȴûϵûְҵֱͬӾͿԵжӱȻ˳µĵһ߶ѵͿνӺ÷뿪Ƕʱ䡣
˼ŵϣԣҪѰһµѡӢŽе㲻ģ˵ӢŽҲ˲缶ģǣеһЩëȴýϲ

ֻ֮һǣĸҲγˣĳЩεڮٽжһĪ7ֵƣʮѾǳ޴ˡ
жĶǰ٣ϸͬ³ڰ˲ϵţĪҮ˹Ҳõ˲תʽرתͬǩ󣬰ҲֵתгϳˣĪҮ˹ҲǻСǮ¶Աԣ۸ˣȴʵãһʮֹλµ֣úԸ޷ܡ
һжļ֧γһһСţȴ̡밣١
㽻ĺʹֱ࣬ĥĪҮ˹Ȼô˵ĿⱩ¶ʵ뷨Ǿͽһ
ȻҲĪҮ˹Ļ棬˵ˣһϰնҲδжϺݺݵҧһڡ
һˣĪҮ˹ȴĪҮ˹ղŵĻ
õģҲƷһĺþơĪҮ˹ʹĴӦˡ
ŸάɭɱҲ¶һ˿ͣԼҲһԱǾǸĶڱ֮ǰĶҲҵϣڶЪڵʱ뿪
ԭܼ򵥣ĳʱ䱻ѹ˲٣ʹһЩѾоԼѾɾˣᣬϣһʺĵط
ڸĶ뷨Ҳ޳̬ȣ˵˾䣬أһŷڵĽ𣿡
֮һǸĶϳˣ⣬жԱṹĿǰãټپЩ˵׼ˣԣԸøĶʱ뿪
ΪսãýĿڷЩת䣬ӰԵ̬ȣǸ߳Ÿ˷ӿ˹̹ţҲһң˷ܵǣֱӾֵıǰǰֱӾ֡
ǣľֻһǾǰص˶˵ˣǣӢκһ֧Ӷܲˣ֧Ӳᣬֺ
ٺʶȤûкжʲôԵĶԹǺȽгɧţж֯Աس󳡣ܵ֯ߣǰֻһǰеĺ֡
ĪҮ˹ȻԼû취ͽֻʵʵġһ־㹻ˣʹһ֣ĪҮ˹Ҳжǰر˹̹еѡ
ʮӲж͸ı˴򷨣޿͸սͻƣ·зļս
ҪʲôĪҮ˹ЩŹ֣˭֪ӢĴͳսǱƷеļ⡭ô߻ȥˣ
ϰ볡޽0:0
ڸٴεսսĺľþԵʵѹ֣ٴظҪĲǽ򣬶öĺƢ߾ʮӵķشսƽҲԽܡ
Ա֪СƢˣһصӰ콪ĿеĵλĪҮ˹Ҳ㲻׽ҪȫΪľƾ̵档
ʵԼ̬ҪãǣԴӺ͸ɭһ绰̸ĺе뿪ˣһжǸǹ۶ĳɾͣģԲں
ıжֻһַķʽ϶ֻвڸȴֻ֪Ҫھ֣Щ޸裬ʵ
˹̹շǳңжĴЧΣǳԺÿҲգΪʲôôˬ£
˰ʮˣȷֻû仯Ȼǰণȴǿסˡ
ҲϣˣԾٴЩһӣжڽһϲ˵ʵҲϲַ߷ˡ
һ籩֮ĪҮ˹ĿɿڴĿڱĴôȥģûһԴĶŴĻطܻаɡ
ȿ꣬ĪҮ˹û³Ѫ


366 Ϊ
кľֵøϲ죬ΪһŽΪⳡԱΪס˶ֵĶٴţʵϣٵķٵĿˡ
кʱ̵Ľʱȥ˹ڵ¿ʼкƾԱ񣬲׽㣬ǰȥͷһ˦ֱѣ
ĪҮ˹ҪѪΪֵԱɱԻᱻʷǣǰ٣ĪҮ˹ܵˡ
Ҳû뵽˺ð죬ûعôһ¶
˭õⳡʲôӰ죬֪кܶ˹ƻܸҵ˹֤
Ҿ仯ܴرǱսİϣƺˡĪҮ˹鲻ãɻԼ˽һСʱʱȥһ
ٺһЦͷ𣿡
ĪҮ˹ÿɷһھƣžƱ˵д˵ľƣ
̯֣ò޹˵ΨһʿˣԼֻơƣ
ĪҮ˹ѹ˼̫Ѩҡҡͷأʲôֵ뷨жʵԴݵĴǣαظôأ
վĪҮ˹һƣ¶֮ɫΪ
ĪҮ˹ЩԻĿŽ
ʵܲζǴһƿơʹĺһڣˣ˵ѾôҪˣΪıЩ׼
ô˵㻹׼ŷڣĪҮ˹
Ϊʲôأ

ϰ壬ͨͺܶרҽ֮γɵһݱ棬ʾһʱľ״̬ܲȶ˵ûпôţȴֹۡŶ͹Ͽɫĳɷ֡
ܵĽ״̬⣬ŶͿкܴ𣬿̶ܴϣӢͳȨ⣬ԣһͺͽˣŶȴΪֲ룬жǷǳģʤڼǲôοˡ
ϸĿı棬дĺܾʣʵڣ˹׽ĳɷ֣ŶûĶ棬ôأ
Ŷ֪ϰĿĵλжҪ֪Ҳ֪⣬ɤӣܺͽú̸һ̸òˣҲΪڽһµս£ǣ˵ʵϰ壬ҲôΪ
ܺã֪ˡѱϣ˵
Ŷ֪Լ뿪ˣǳȥˡ
ڴǰվһǷݱ濴һ΢̣߶ţֻҴʲôľأ

ϲ㣬ɪջðɣ̫źˣ뿭ɪһǳҸɣȶڿɪٶȻҲΪԼѸˣɪղμⳡСۻᣬ˿ûв˵ӡ
Ҹʼ磬ĻЦɪҸʹţ
һĿŽʲôҸʹࣿ
СĽ˼ɪձԼĸչ˵ć֮󣬲ϵһλŮʿҲ˲ʲôׯǣеϵ۰ôΰĸףһҸӣ
ΪʲôҪ˵ʹأһλע⵽˽ûнʹʶ
µ棬ʾԼԱˣʵеֻⶫʵڲθڣر֮󣬶ʹ⣬ھидˣΪ
ģһ󾪺
ûǣĳԵģȻɪѾעˣػǲˣڽʵӵĸ࣬ڡ
͹һֱ΢Цûзʲôôš
ˣνľ۲ƺΪԼ׼ģƺϲºͱ˽
Ƿݱ棬˺üķ£治˲ٹӴ
ĻųڼʥˣҲҲиСƢСƢԽԽˣµĿŽΪأ
ܺãǳֻûң򣬾Ͳ˷ôʱˡŽ԰Ҳе㲻
ڰ֣Цҵ˼ˣ룬ܲ͸¶һ£뷨Ҿ϶ԼĴƻģҺڴ
һ۷ŹİҡͷЦʵûʲôΪŷЩ׼ʵѾˡ
ЩʧеĸԶһս˵׼

ˣعˣôãҲûȥˣɪձǿаڼֻɽԼȥ͡
Ҳ΢ϴһ˿ƣƺʲô¶ʵڳ¶ˣǲ裿
·ЦЦӽˣҪϰˣôʱ䲻ϰ࣬һ뵽ϰͷ
ʧЦãȻָʹӣҪи¶Ҫ˾ͷ˲ǣ𷢳ˣȥúϰ࣬ɢ˸˵磡
ð˵㻰漵࣬Ҳ˿Ĳˡ
Ŀ߽բڣŻתķͻضȥ
첻֪鲢ûô򵥣ҲڷЩ¶סĹĹ⡣
ˣɪյķι˾ƺڻҲ⵽ش¹ƵԣصҺ󣬷ֿɪղڼңȻȥ˾ϰ󣬾ͷˡ
ԤıԼһЩжȻԼӢǣڻĻвҵģرǷι˾Ĺڻģе˴󲿷ֵĶһ⣬ͻἫӰȫҵ
ɪջص֮ƣɫֹҪ˵ڵĻ̫̫޷ǾҪԹϱ䣬ע֮Ļ
֪˭𣿡ֱ⡣
ɪվȵĿ˿û뵽ԼɷȻ֪ˣʵ˭ģ
ûˣǣ磡ҡҡͷ鿴á
ɪճ˰βſ˵ӦǴǱ߿ʼģڵǳã»˼׼˵ȥΣأǣǾûô򵥡
ͳ绰̨һ绰ܿͻˣ绰֤ʵĲ룬ȷʵǿɪյĹ˾¶˶ΪһЩĪеⱻְͣҪѽڹڵĸ
˰ɣ̾˵
ʲôɪһԼĶ䣬ˣǶô¶˵ͳ
ڰ֣ûÿɪռ˵ȥҵģڻĵһҵ񣬹رչչһʱ䲻ᵢ̫ʱ䣬Ҫԥ֣
ɪղɶҪ֪ΪʲôɣҲҪ»һɣ
̧ͷ¿ɪյ۾ԹԵ˵ǵĹ˾Ҫ漡ҲҪһȥҿ÷ʦ½ܻЩ
ôأɪյĿҪ˵̬Ѿˣڹȥô˷ǳľߣʵ֤ǶԵġ
ҪΪʲô𣿡ðɪˣͷţȥ÷Ҳס

Ȼ䷢仯һƷJ.KSELINҵ񣬹ر˻ĹתǵͬʱΪҵҪҲʼĵնҵȫ泷һϢڹ˲С𶯣׷״̽ϢȻĸϢҲÿɪڶ»˺ܴѹǣعɵĺô⣬ؼάǵ֧֣ýܸж֪һǱ˺ķİæƾάǵԸ񣬲˵Ͳˡ
ȫ񲻺ð죬Ҫ˭죬ʲû⣬Ҫǣ˽ڣӢȻͲʲôϰټϿ÷ϵͳˡ
ϣŦ˹ȫֿжɹھʮսƽϧڵսǰ£жɹ
ҲͽйأȻǶǣָȨأԼȴĲɵ⡣
J.KSELIN˳ҵ𶯿ʼ¶ʮ䣬ҹ˾ѾɳΪһްʽҵ˵ʵɪεľڹ˾߲˲ٷ飬ǣɪռ궼빫˾ˣͻȻشľЩ߹Ҳ޿κΣ˭˼ǴʼˣǿعɵĴɶأ
ҵҲڴ̽J.KSELIN˳ԭûνҵôһг˼򵥵ġ
ܿ죬һϢϣ˵ǽ˻һμӵܣ⵽˱J.KSELINǱȳǽļ˶Ѿ׼ˡ
ʱڹһƬȻ
һЩĿĲýƪ빵ı£Ҳ㲻еĹؼ׷׵׶صJ.KSELINܲɷãǣһⶼ⵽˾ܾ
J.KSELINѡ˳ĬǣǨҵȴϵļӿ٣ʧһЩҲϧ
ǽľЩִˣҲʹˣСҲСӰǲƤ
ԹͶʾһشӰ죬üѾȷϵͶĿͣˣߣѧʼѰҺ󱸹СڻĵĹԱ⡣

ž
ӣ˭Ȩƾʲôȥ˼ңҵĵϴһưԼֶȵڵء
ԱһӰ򣬺ǰŵ㣬Եɷס΢΢ҡҡͷʾķˣֻһܣǾԼӴĻЩ
˶СӾ濵Ǹδ򣬱Լ˻ա
Сûܹί˻飬ϹȥԼĻ˵²ܾôˣҪүԺôڵϻ죿
˻ǻ죬º·ȴȥȻ׼һ֣ҪöԷݺݵʹһ
ƾҵ˵طϿ˵ϻˣרԽĹ˾֣Ȼ͵ŽúõһȻٺݺݵһʣ̰ĺܾ
ǣû뵽ԷôݣֱӾ׳ʿֱڻĵҵʧ޴Ҳϧ
J.KSELINĳһҹ˾⣬Ӱ˻ڹϵ⣬һߵĹƷƶʼΪԷһ׼ĵתҵùڸ߲ܹܡ
ĺͶĿʼҡˣ򸾿ɶˣ˻ӢĹ壬İӾʿҲֵǮǣɪյļȴ˾Ĵͳ壬ۿɪնôܵķϢǣٵһЩϢй¶˳ȥ֮Ϊ˶Թ꼰ҵǺ̵ܶġ
϶£ԴһҪȡ˼ҵ½⣬ܸۡ
ΪѾʼݱΪ¼Ȼû˵ǣĸְ汾Ȼͬ嶼ìͷָҡ
ͬΪԼҲǳŭ½ķǳã濻صҺ󣬺ͼЭԼҲں֣ǣֶԸǶԼҵƣ
±Щʰˣ
濣Ǽҿɲصɱ۸ң˼˵ѣҲµʱ绰һ濡
ȻЦҲƿԣ¶ȷʵ˼ҽ֮֡
ֻԼҵϴ濵үүο濣ģСӻأһΪ


367 㼲
ƤضڵõŵܾĻشû뿪Ƕŵѡʾ֮󣬾뿪ˡ
漴ץסһʱƤضԼŵĸĸ
ŵĸֻһȴһԣŵһɳ˵ԣͬɫͰɫѪҺ
Ƥضɣʵŵתжĺô˵
ôȻ٣ֱӽһӣҪǵõŽָȻŵΪŽǣֻһ˵֤Լ缶Ž֮ǰֻһĿ佱ѡ
ڴ¹Ա룬رԱʲô̸
ǣ޷ᡭŵĸ׻еԥ
ƤضĻú룬ŬδطӦõȥ裡

˵ʵ⼸죬еСˣӸ洫Ϣ֤һ£ǾĲˣȻʲô˵ǣ֪ľˣٻҲĶȥˣʣµľʣϢˡ
ϰ壬Ӧˣϣܹɳ˶һЩƤضĥӲˣŵڵͷͬתᵽж
һЦһӢ۾ֵĸоû⣬ɳȥ̸֮С
еá
صϣǸķȻͬʱ׶ӣǣķжͲһϣ̸ϵ±һ˵ʤ֣жûǰͰƽɵİѶֵķ˺߰㡣
ⳡCȫһֵ̾ܶý嶼ߵ9.5֣󽪻Ҳ޲ڣжʮСӣÿһǳ㣬ǣ죬˹ŵ˾ȣ֮ǰΪԼļޣŷ֣Ҵˣұ֤һһ죬ܻﵽ㣬ȻϣһԶҪ
֮Ƥض㱨400ŷԪŵжˣƤض˵ɣʵҲ֪жмŵɲһԱɳ˶һ¿δŵгΪһŽǱʡ
ԣһʼɳǼͬתģƤض
Ƥضòʹɱﵣ÷ˡ
ŵĸ󣬾ֱ֪ͨɳˣŵ׼˺ٺͬ⳥ɳһʮŷԪĻԼ
ɳɵˣרҵǿʲô̲ţһʮɳ
Ȼ
ǣһֱ֮Ƥضڱ˻ңŵתʽ̸С
Ǹ۸۸ɳ˿佱жˣһŽʲôɳ˵Ž˹ֵƽʱڣһֱȶŵӾڽһ߶ӣҲδܹΪɳ˵ĶǣΪİŷԪǳˡ
֪ǳˣ𣿡ǳеϣŵͨ죬Ȼ󾡿쿪ʼӦȻԱһǳȶλãǣԷһĵ˭
ͻִ׶أƤضĻش
һ㶣漴ȻֻһӵԱʲôʱԣתڵĹ涨ֻҪһЩ򵥵ŵɫսۣ

ԶĪ˹ƵİƺҲ֪ϢרŴ绰Һͬ飬վһߵģжҲ֧ͬ㡭
֪һƯѣǻﲻʲôæ˼ô˵Ͳˣæ˸л֮⣡
⣬ҾĺͬǲǿԿһˣľ˺;̸ֲһ£ǵĺǷǳģƺǲһ˵ǣҲ֪绰ҪĿġ
ûдӦƵˣʱҪˣһûпǺͬ¶
ܿļĻͻְᷢ沿ǳӣʵû뵽˸ɴľܾԼҪ
Ϊʲô
񺰣ϸһ£ԼԽѾǳˣΪʲôѵʲô
ǳᣬɵ׶ȥʽΪʲôоԼ⼸ĸ׷ˡ
İԼͨ˵绰ԼƸȣӵĺȰ֮²ԺЩĽٿ϶ѾˣȻ֪
ŵ׼һŷСĵĳ³ʱжڿͳһĪ˹ƣȻѾˣǣжĪ˹ƻûѩҪѩôжһƶۿۣڴȻǰһжͽ͵ġ
Сʤ֮жѾСһֻ߸ѣҪǸ˽һµĶĻᡣ
԰ʥնıһƽʱϳ΢һЩĶԱ׷Ž˹˹ء
ʹĽҲһ㣬軹ûռϷ磬ãжпȡʤǶڰ˵һʵڲõģһƽֻ֣֮ͼڻĪ˹ƺִﵽ֡
˵ǷǳÿһĪ˹½ʤϣǱȽϴģȫȻĪ˹ľͬʱǿʼж޸裬ΪжһҪͳȥͲͼڰ˲жΣֻҪƽͿˡ
ҲûȤȥǣڴϢ˼ϣܹعһˣʹ˶ϡ
ҵ绰æصңȾȻļڽͣҴҵӣȵԵúżźӵȥˣ¿ռɪ뽪
ԷҵĸˣҪȥ£ǵʱ̸ı¼ɪմӰȡһļJ.KSELINƺԱ̸¼ġ
¼ϸҲϸ֮󣬽ҡͷЦôˣԼô2ĻɫԷû취Լļӣȫһʩ̬ȣãǲУԼȥɣźˡ
룬ǾóȽϺãĲƷҲعʱȴ۱Ҳ˵ʱĳ˾Ϊ˸õǰջȭͷȥ
J.KSELINڹһߵĴƷƣǵ˻ľͲ֪ô¶гϿɶһֱߣ²ԭһԼгΪһͬԳΪ߶˵ƷƣԼϢгƹҲкܴӰ죻һϰնԴӹĶǱȽϻɵģȻˣͲ˳ȥôڡ
˳ҪԥɪѾ֪˽뷨Ȼ֧֣Ҳһ

ɪգѽҼӺ𣿡ʱˣ˽ʱոպá
ɪչһЦ¶˵ȥտһºǡ˵ߡ
һ䣬Сĵ㣡
ȿ˵Ķ۾һ˿Ľת˲ţֻǴҸ˺ֲ޹ء
˵뷴;ֲ𣬵Ȼֻѣͷûϵʲô˵ܰ
Լľܾء˵꣬ȿŽͼӽϷЩʲô
ģܾȻʧЦҲģôͷҲ̫ˣӦϹȥ˲ŶԣھܾǾܾ֪֮ͰйԼܹԸһж̸ҪˣԼҲûٴ˹̹ŻȥˣԲдһ˵
ԭ˽ĽͣȻ򣬲漴ʵô绰ô˵أ
Ϊǵõġ̯֣һ޹
ԼĶͷʲôţһǲ֪ҲʣߵãûԼҲ˵ҪԼмĴˣʲô¶

жڸ²ɵںͲٵıУ°볡ʽޱһǾʵţĻع飬ޱ֮жˡ
¼ŵѵҲר̸˻ʱȣӦ׶صͽ࣬״̬
һʱ䣬ֻһܣһ֮Ҿͻ㵽һ߶ӣϣǸʱСӣѾȫ׼ˣ
ǵģ
ЦסȻӢԹأǣŬļʶأͷʶӢͨá
ǵģͷŵܺ͵͵ˣ˴˺ü漣ڻŬš
׶غͷ֣ɳȫͬѵƺһЩֻһжûøĸУʵһС˼Ǿ﷢ֲ⣬ȥ̸ֻͬˣûǩɡ
һ·ɻͿ˸߸߾ӵľֲԱֱӴȥ죬֮󣬾͸ѡҪôʱסھֲṩľƵҪôסѵصĹԢڣ߰ⷿӣǵķǳܵû뵽ġ
ζû뵽Լж㾹ȻȻȴҲķ֮һ
жĶǸķ֮ǰжܵĸķ
ŵܽţڿãΪ֮Ĺͨץסᣬ͵Ϯ֣ͳսжһ
ϰ볡ж0:1
Ŭһ£Ӣ֮ǰıУôָĶѵģôǰЩѺҼǵ˵ԱĸӳǶӳûϰ볡жӲҲйϵǰȫͶ뵽ȥǸʧҴš
ŵ̸󣬡ҼסŬȻǵĶѣǵĴͳʲôζѣŽÿһˣǣϰ볡òãԣ°볡ʤû
޵жԱûչ˺Сһ쳡϶ӳг¡һӳ꣬ȴûкܺõְ𣬡άǶӳ
°볡ʼ֮ǰٴŵŬ
˺󷽵⣬жʼչʾʵ
ǡƶͻȻ·Ȼб߳ͻĿͷһ䣬·˹ڵɵĵ䣬жƽȷ֡
°볡油Cɷж2:1ķ˸
ԣûзǳ˸ոǩԼŽ׷ζŨ񣬿ǣķ޷ֹý嶼ڿ̾жǿϾӱȲˡ
ܱһֱӢĿλǣľʳ̶ȴԶԭܼ򵥣ݬ룬϶ְҵӣܱдҵӣȻܱǺ´ʾȥˣҪ
ǰǿӸмȥǣͲͬˣҶ࣬ǿУ֣ȴ̣ж˰֣ǰڡ
иȴֵ̺ĶԾ¸û£ķʽҲսУֵĸ㣬顣
Уȱ¾⣬ǸʱʽҪʱ򣬻Ҫӷȥ׼£ҲĵطȥҲӳ̶ȾͲֹڴˡ
ǣȤ֪Ķ֮󣬽һЦ֧ݷϻж


368 ʥڣ
صжɱ䣬εùŦ˹ӣ
Ŧǿñӣȴе˵жҲÿȺȫް͡CޣǣһҲƾһ粨׬
󣬽õ鱻һµĲƻһɶ
ݴţڻĵ˸߹ӵܣ¼й˾˳̸һ̸𣿡Ǹ߻һڣļǾˣ߲£ǰ˭ƢŹֵĽ
ȻʼܣȻͷŹ٣Ӣŷ᣿
ŹȻ֪ʲô˼ϵĵͷǵģ
ǾͺãһΪԼߴطˡ˵꣬ʼߣҪʵûУҿˡ
ûлشҵ⣿ӵĸоˬǸ߸߾ֱʽ顣
ŶаʰɣҲżһ͵ӣһˣ㶼ȵǶſЦ
ղʹˣظһ飬ͦ紫š
꣬Ȼ󣬰ѻͲսⳡУǵԱַǳãÿһ˶ܺãǶļǵӢԣ˼ŵϣ˵ʵǴˮƽһ㣡

Źٶһ𷢳Ц
ֹסЦŹҲѣ벻Ҫἰ޹ص⣡
һļվʿ֮ǰһʱڣж˺ܶսϣƺֻصԭսϣǲ˵жսʧأ
һ۵ģǣ˿ûдûͲû²ν£ʧܣֻԱѡ

üԱ׶أûȥǰжһǰȥӦصȣǣһβȻתжͷϲŵ
ֻת磬齾Ƶĸһμ򵥵Ļ㲻ѵ
磬ȫǰ򳡣ͼѾˣʥնȨգֻҪƽͿƾ˫ʤϵͼھСС
Ȼжܹܲͼ͸ˡ
жǲǷⳡʧƽǰļŷǿҪģҲòһзļɡ
һбжûƻ벻ҪҲ²⣡
Ĺƺӡ֤˽ĻжߵģҲϤ˾ܸожߵ̫ˣ˿ûн
ҲͽǰĲйأע㣬Ҫˣ⣬Ҫƣģŵ㣬Ҫ̫ѿͺã
˶ڽĲûģǴӾȰ棬ǿʧ֮᲻ӰıкܶӣЩӹⲻ򣬵ǣȵҪʱȴ޷֯
Դ˽Ҳ֪ажʿɲһʧܴݻٵģοͼҲδܹսʤж
Ѿе°볡Ķʮˣ˫һһͻȻ򳡿̨Ϸһ󻶺Ūýһͷˮô¶
ܿ죬ӵĹԱСĸ߽ʥնˡ
ͬʱģսĪ˹ƣղͼ뷨һɵ¶۲ͼŬ޷Խ衣
ǣڣǿϣӮж죬ľǲͼˡ
жʮӣҪѶȲһ󣬿ǲͼֻҪһѣϣ
ܿ죬ͼԱһ⣬жԱûȫҪʱ򣬴ʱж˶ѡã
ţ
ǰأжû¶ڱǰϰִƵؿըεãҪԼƷˡ
ǰָʾҲжʧȥȫ˵Ŀܡ
ͼǰĻңھӵʱ򣬴ֵǵһ
һƬڣ
ֻܿЦŻ뿪

󣬶ڷߵָ𣬽Ȼл˵Сʱ򣬾˵һ仰ӲԼĻҪɫԹˣſҪѱ˵ܾԼֻԼ
һӮòʣЩ죬ջû˵ʲô
Աǵʿļǵϣ洫ЦŲɵķˡ
ԸǶǴ࣬򣬻ÿ˵ˡ
ŷСȫչСĽ׷׳¯
սӢȫʤ֧ȫɹ׽ʮǿ
ʮǿǶô˲¶֧ȫȻϲɺأȴû֧ɱǿˣȻ˵Ϊǻ롣
ǿɲһķͻأơƣһЦ˵û⣬ֻЦˡ
ŷڸһ䣬жֻص
ڵϢҲٶȴطŬӰ죬ϣʹǰ½⣡
ɪʽȻͷ;ϵ¶ˣôأ޴ʧ˭е
һͿԶԷ˰ɡ
רҵרҵι˾ļܿͳˣʧﵽ˽һǧСĿ
ҲľԭԼļҵôˣʧҲ̫ˡ
ĥ˰죬һҧΪ˽ķչǳĺã

ʶ̧٣ǵһլڣһλӺݺݵİѲ豭ˤڵϡ
Ϊɴ罻Ҳ踺ˣΣǣôȥˣ˿ûתոգȥ¶㱨J.KAISELIN˾ԱѾ뿪ˣѾ׹ţֻڻϻһ´Ϊֵܳĺ׼Ǹ´ֻˣһְԱûʲôȨ
ǣסˣԷβԼѾгˣǣԷƺҪߣǸ쵰ļҲˣֻ˼ӣܸʲôأ
硭
һ绰Լĵ绰Ķͷðˣ¶˲ˣܵѹҲԽԽ
¶ôˣϵӻͲﴫ
˲ѹǱéʯͷֳӲӲԡ

硭
㣬ԺǸ̸𣿡
ûУ
š
ӸϽ͵磬Ҳ̸һˣ˼ҸͲ
ŭٴδҪҲƾʲô˼һôĿ浱Լǻʵ

ٶڽҪһСܻܵСǷǳȤģÿ춼ڲͣʲôʱܵ㣬һڣһȴСĵȻڻ磬ǣһ˵ĵ˺ܶࡣ
˵ҲǷӦȣû̫ĺһӹˣ˻ãӦǿ˾ˡ
סܺýɪյϷûܾòˣ¿ɪսܲˣҴҵ󣬷žͷŰɡ
׶رϵǶӸุס漺ڸһסģǮУȴͬ⣬ԼǮ˵ĸܽȻ⣬Ҳû֡
ҲҪ͸ĸסһ𣬽ҲǣǷ㹻󣬾ǶסȥҲһסһҲֵ֣ĵǣҲס
סˣҪҪุӦ⣬ȫǹкܲϰߣôˣ˼ѧϰӢеΪˡ
ʲôѵģҴȥطĶ˵Ӣûöһ˵
طһ˶š
ָĵطǾ»֣Ｘ󲿷ֶǻˣӢıȱȽǣϺͻĵͨмûʲô
һĵط﷢ุǰһʲôʱȥתת
ʱ跢ˣתʲôתȶٺˣûʱ䣿
ǡǡุڨڨĵһ̲ס͵Ц

жʤںﱻսᣬ2:2ıȷýＫΪģû취ɭͻȻȫֻλᣬȻǰϴͳһЩýô۵ģ֮жĽҲֻ
ⳡ¶еźǻŭͷйһϣŵά档
ԱΪĿŵάڳʧ֮󣬾ͷſж˶ԹǣǹĻ̫ˣΪжжȡôʤӢ

Ǽڣı²С籭Ԥѡֿʼˣһʥˣ׻˵úã𣿼ȻȫҶһֵĽǱزٵģ̣ʥںƽҹ춼ûбԺúõĺͼžۡ
ڹڲϴϢҲе㷳ˣù˾﷢һ˾ǹ˾ȫϵһ֣û漰¼ǰڵһЩŲʵ
Ȼ֪è壬Լ͵ڸ˶ԷһʵȻⷴǰѶԷŵ˻Ͽ
ǰѾԨһ
̫֮ˣд˵ζǰǲ²뷻СϢǣJ.KAISELINʽһǰ¶Ƶǰ̨
¶ͺͽ޹ˣ涼ε¶ˣĽϷ֣ʤʧܣ׷ţһ㣬ǸչҲܲˣΪԳǿҽڣµһҲˡ
¼УJ.KAISLEIN˾ȫ룬侹Ȼӭһٷչʱڡ
ʲôΣǾΣպͻᣬǰΣտƵһСķΧ֮ڣȻȥŵĻᡭɪôһÿΡ
ɡЩҶɪյĻشýƲѡ

ʥڼ䣬жûзż٣ǽҲѵˣֻжСʱѵʣµʱԱǺͼžۡ
һڰ칫һѺؿзһݣµġ
ȴڶλã滹нҧǵͰ٣ͺħķǽȻͬӲù
ڸս϶лᣬɱŷСߣǰǣԲҪġ
˻ûгɳϽȻͦԱǲܷӳʵɭǸǵģڽھɭš
ӹľ¸ˣȴ̲һԶ󱧸ľֲ¸ȡõĳɼѾǷǳˣǰǿɲԼӾȻܹɱŷڵʮǿ
еļͺؿûؼˡ
ҪؼȥǸȫڻʥڣ
Ȼ׼ĳտԼҾͱǰľסˣ߸߹ңɫĴĴ
ЩĶŪģ׶ػס
Цһ£Լĸ첲򽪻߿Ͽʼϰ־ͱҺ˽Щ찡ˣȥɣиˬأ
Уɵˣʲôܱ˵ˬأŽɵ߽ӣһҴСӣɣӲʰ˵ĸˬ
˼ţɪһ۴߳һʱչһЦŽתһȦƯ𣿡
˵Ư
ֻע⣬һСȫװҲǣŽŬŬ죬Ͻݻȥ



369 ԩҶͷ
ж
жִӳǩα³бģһζûУǩǰԤ漸Ԥ⵽ˣ϶жȻŷĳǩ档
ǰŵЩƺˣţֻһ䡰ɺϡͰ¶ҹȥˣ̫ѿˡ
ǩĵһǰǣôֲжժϸ߿Ƽֶˡ
ԼѾˣ㲻ٹעʵܳ鵽ҲãŷصƹıŪҲС
ԼʵԼŷܽ׻ûжϣΣеȻỹûʽ̨ŷѾӰڡ
ŷĿԽԽ˼ŷԵУۿǵ£Ǿڹ棬ֱջ棬ЩÿӵĺȺѾڱͣҪսûеıԵԼУȫŵġɵġѵѡ
Ҳиʺܸߵܹһս任ϣƺͷƵ0:0ζһ⿴ֵαԹƻ˯ŻתƵУⷽİʺϵġ
G14ûʽɢ֮ǰǱȽϰȫģһ㣬û˱ȽֱG14ʽɢƴıͰǲǰԻ͵ʱڣƾʵ˵ȽϿף
γǩУԭ֣ǾǿǿԻСҲҪлᣬ涼չ˵ӭг
ACģײжȴ̿ʣⶼǵ͵ǿǿԻ׶ԲͼֿɭԻ֣ýĽѣ̾쵰˵á
ڲ÷ﰺĦɸս£ǸһЩԵĺûᡣ
ÿһֶǿжҪĶԴ˵ǲǰûϵڶԹʲôޣֻһЦѡԲԣǣڲȥ˵񾭣˿ҲûУƲ
ӽòҪģǾȥܿ£ǣʧˣͬƽ͵˹жֻһ֣һҪֳܷ֮ʤ
ûìܾûл⣬ǲ˵ǾԼɣôģýķ
ת졪
ǩ֮жͰԸһ𣬱֧ûʲô̫ĽʣжͲͬˣ֮·ǰ˵ʹ֮·ԻǳٴμǸŽֱӸĸоһǼ̩ǵĿǡ
׶صıֽ͸ˣϵǹƽģɶİͲͬˣٴѪĽʿڳǩ֮󣬽ʿҲ̹ԣ԰ûʲôоˡ
ǩǰͱ㷺ɵĳǩƽٴγΪȵ㻰⣬һ͸ûΪɺˣرǼ̩Ƿ棬ϣΪжкãǣȴǳԸûϵǣıˡ
ţǣûڽռһ˿˿ˡ
û뵽ЩýıԼѵȻдٽãԱǵѵƺӸˣƲƲ죬ʲô¶
ʱӢܼʱ̣ܶӶʹҶӵ£ܱȫ濪ŷϻûб̭ô͹ϲˣӽʲôмޣ
жǡǡ顣ŷɱʮǿǿܱͷ򣬺һȺֻ񣬸ͷ۵ǣжĹűߵˡ
תѾݽ˽ԭѾ۸븥ɭ˵ˣȻϰĵ÷ǰȥѵڳλøŵ
ŷڻжµʱ䣬ʱȻܼǶж˵Ͳͬˣûܱϣ¾ƽͿԱõġ
עص֣ûϾ֣ⱻĶ׷ϣŷʱģĹھʧǽĵߣԼ˼ŷҪõòԼ뿪ʱȻͰԼ꣬㰢ٵһ꣬ȴԼٵˣϸʧڻһûгɹôھ뿪ʱ߲
ΪӭӼս
Ѿܾûпˡ㻹ܼǵѡĵԹýɫ꣬˺ܶ࣬ڰɭɵʱʵҵĳͣĵıԹѣʵʵһĸࡣ
ܱǸ룬ǲİɣװһɵģ
ķ˷ۣ˦˦֣˵أ˵ɣʲô¶
ЦʣǲǿһЩҵ񡭡
һ⻰ð⣬ʱѶԽԹʱʧӰ٣һץסĸ첲죬˵˵ʲô뷨
ʵǳģʵҵǳȽȻACǱҲڸǣܶණҲѧϰɭɵǸʵҼǸŵ壬˵ĿⶼжֻҪʲô仯ֲҲû˵Ǹ֤Ĺˡ
ĶЩͬгݵĿ⻹Ǻõģһ뷨͸ˡ
ӺףԼڶԱ彨Ȼÿѱε뷨˵˳˵֮󣬽ŷ֣Ŀ͵ĿԼʱһţô
򿪵ӣ浽ʲô㡭ţ¶Ҫκνܲ˷ܵĴ´УýΪʡ
ĵĴ֣
һ˵ҵľ侲侲˼һ֣ʾ⽪ϽߣҪϸĹ滮һ¡
߳ʵҵĴţͷ˵Ǽһˣò˾ֱӰԼˣǲص

һ·ݣжڿͻ˿ɵǱжԸ߰ͷ˹̹ų
ҲڸֻǣǵֻжȾͲ̫ˣһЩԱڽĿŷڵôǵıǴһһڶıȻ˴͡
ⷽ棬ȻѾᳵ·ĺÿһԱоһЩߵöԱΪԼƽʱѵֺء
ȣѵи࣬ѵݻǶԴͳһѧԡ
ĵĶҲܿ죬һܺó˷ڽİͷǽĴʧˣŭϴαߣû˵꣬ºãֱгؼһӰŪķƷˡ

ŰǵĳӣӰӹҲڲÿǳʱܿһȺ԰ӹԾۼһǺɫķʽΪͣ⼸Ϊ˹̹һ
ýЦǣӹýԲѵƣѾΪжɻȱ·
Ŷ޿ؼƻ˳˷ܵܵЦƵؽ齪ӻĺ͵Աһֽɫƣ֣ЦЦ
ϣɭǵķˣ¾ûŷҲͰˣƫƫж񸥸ɭԽ˵һڵûеȫԿʱ򣡡
ԴˣΪȻж֮ǿ󣬸̶ֻнԼһԱɳΪ۵ģЩԱ֮жҲѹסҵìܡ
ԣķѾľÿһĴ
ȴ̵¸ںˣҪ׷ʤסĴ֧ӣǱøǿǣжĲѾʮ֣Ǿ޴Ĳ࣬쵽ˣ༸Ϳжˡ
ֻܱϣʵڲԼ̫ѹϵķˣŦ˹ӽʵҲǣɭϣĶ£Ȥˡ
Ȥǳ֮ǰһʿһ⡣
Ϊ²Ѿµ²ûнãľŵʿǧ򳡽С
½֣еȤġ
һľӪ£ֵʵϵǿȴֻ̣һֵĲ࣬ͰٲѾֺ߷֡
ֵѾôˣŷ˳·ɱʮǿҲ̫ȻھǳԽͰһǳҪĵߡ
ԱȻкգת֮ǰкվλãڽŵǳ⣬ζţδǲɶҡΪŵܹλá
Ϊ˼ǿά˹׷ͼ˹пƶ״򲻶ĺϡ
г£˹ڵ£ǽһϷʽг֯ߣ˹ڵ¸֯Ϊϸ壬Ҫ·
ϣް油ϯϣޱCޣԼ󣬱ްͣĳԲ㣬ǣƽʱѵз֣ͶѼҪȵްҪõĶࡣ
ڱʼǰ㿪£٣߽򳡵ʱ򣬱͵Ȳеˣǰʽͽˡ
ҲḶ֧̌һΪ˽Ȩչ˷ᣬгΪ˫ʼսߣֵռƣ˫һǿսʿֵĽºж£ֱӶԻĴ٣Ҳǲ£ڹҶһ
ǣһ޷ƣǾĶѡ
ǸĬ̶ȣֶռơսʮӺ󣬿ʼֵŷƽ
°յĻͷ˿Լ油ϯϣʵֹǰ⣬ͬÿһ˶ԳΪжĴֻеۺͶʼɡ
ϰ볡ʱڷйȥˣıϣģжıǼ߹Եģȴˣһ㣬ҲϣӮùڣջھ⻹ǺŲĵҲûа취ȥı䣬ⳡУȻŵǹսǣĻصסѹƶ֮ǽ
صҺ󣬽Ҳע⵽ԱǺƵҪ࣬Ѿһʱûоǿȵıˣϰ볡ÿһ˶ڲͣĳ̣ϵظмҵӴϰ볡ͳʾŻƣҲûʲôƫ̻жţš
ﲻеңûıĥ£ֱɱŷڣ˵һ䣬ǳԸпܵġ
ǸоˣЦеЩѾϤԱغûУǸоǳһǵģ
ʿУˣԱԣܲ˴Ȼһ겻
ô°볡Ǽ
֧˫ûʲôܿԣһսҪʵΪУο̫֮ϤˣҲһЩ²Ķǲ಻˫ѾˣǱжѹƣԣжϻе


370 orţ
ƯĴ򣡡ѽź°볡տʼжЩִšЩ
Ŷƣ̫ʴˣǺصķ桭жλò򣡡
GOOOOOOOOOOAL£มŶ粨ǽĿǰĿʱˡ
½򣬽Ҳߵһվף򣬵ǣҲ¶һЩһ֧ӾӪǿҲбˡ
жˣ´λվڳ˺üȦǶ̧ͷһ۴Ļϵʱ䣬߻ȥ˫ֱأ촽һԲ
Ҫ䣬ģǱûн֮ǰһжԽܣʵ֣һЩġ
Ψһźǣûгʲô©֪սҪ֧ţһжԾĹ
ԣǺжƴģȴᣬжһƣ̬ԣôַʱ
Ǳڲϱ仯ҲᰴԤ뷢չղж
жսĳɹַܷ֮ߵĿ϶ÿһ˶ǴһˣԣгǿֿȻҪ߱͵ڶֹʱߣܳɹ
ʺˣ
ʧ㵽ϣʵأ²µսУ·Ķ
·Ķɵġ
ô죿
û취ֻܽʱ䲻ˣǾ˾ûлˣֻжʮˡ
ִбսɣֻ̾ľνıüƻǶλսͨҪͽ򣬷ƾսԼĺߺܾܿͻΪжȺİӡ
ҲڵµķӦܿ죬־ж𰸣൱ԾĴ𰸡
ȻˣһЦһ
ħƵϣǺοġ
ֿ׷Ķλƣжڽķֿ£޹
ڽȸո׼һʱϷͻ䡣
жļηȻϬر֮£Ҳûʧ򣬵ǣȦ޷԰εʱ򣬽վɫ
·˶ֵľǰͻ
ͻȻһϤĸоִĽ̬࣬ƣã͵վһߣһߴס𡭡
ϧΪʱ
أ
ھʮ׵ĵطνŭ䣡
Ƥһ˿תҲûУֱͬŵڵһײ
к˷ǳ˾ȶֻһС⣬ǾֱһЩ
Ŷҵϵ۰£һųԶ֣жĽǳƣĽƯ
һֱڵģʧŨصĺɫӪʱǧ򳡱˵Ļ
Ҳϲսȭͷͣĳջ裡ľƵŤͷͬڳߵĽһۡźǣûп
ҲͷգڰգѾΣգǣôͲܸһЩأ
ǽ£ֵ֣ʵıòһжԾ˿ͷ
ģ
Σյʱ̣ҪԼˡ
м䷢
ƽ˱ȷֵ֣ʿ񣬾Ȼ¿󣬺жڳ˿·硣
Щ̫Ҫ취˵ǵĿŽ˿̵ĽѾƽ
ҡҡͷ׼һµɡ
򣿡һʱ˵ǲ̫ˡ
ǲ֪Ǹһһص򣬾ðˣ˵Ĺߣ
û׼򣡡ص˵һ飬Ȼʱ䣬ǽţԼԲ´
ȻһС˼û˵жһսĻᣬѵð

CǰЩˣƽʱѵʱԤʼسȻԼĶҪ
Ҳ֪ʱҪվȶһ¾棬ôȶȻڽϸһûϵѶִȥǹؼ
C޵Ľ£ֵķԱCڵĶƭԷתֱ룬һ׶̨
жҲӶлָˣֿʼǵĸΪӼͣ͵˶Կ
C޵ıӰüͷСӻ䵽
C޵Ŭĸж̬ƣҲ˳ƻգʼأʱ䲻ˡ
ͬҲţܵķǳ󣬱ϾѾˣȻǸԱǣǽսбԱҪʱĺͶֶԿǳľޱ˱ǿǣжĶʼгʩѹһѷӿֵİ볡
ʮӵıܿͽˣ˫²±ߣסԼĺԱڻˣҲڽԱϵĵ
жõ˵÷˹ڵ£˹ڵ±йоأǣ״˵ǣԣΪԷһǾϢ
һжгǿֵԱ̣
ûгԤϣķϵҲûͶĹ˫ƺγĬȴһ̵ĵ
ѵжܳ״ǵĽͶԱԽԽ١жĹŹ֣ý˵ԱҲ⣬˵жܳ⣬Ҳţôأ
ʵ֮ôʵˣֵԱȷʵܲˣֿûжôֻܹϳҲֻЩˣովµĳ̣пսôãٺжôǿȵıѾ˼ˣõĽ¶ڴڵĴŴ
𣬺üԱڲݵϣҲˣŵֵĶҽǸϽȥһǿаһɣ̫׳ˡ
˫˵׼ȻǻҪٹ۲һԼѡеԱ״̬ѾľͲˡ
һٶʮӵıˣĵȴ֮ǲòûн˫Ҫ͹ھвпĵսڵУʵѾǾҪˣҪϵ۸ϲһˡ
վԼԱм䣬ĵҽԱϸռƻԱǲˮֺ͵ʣԱʱƿӹཹཱུĺȸʹ죬Ļܽ½ɻûн
֪ǶģҲ֪Ҷ˻˵ʵڼʱ֣һ㣬˿ϣǣǣұǣĹھûҪǸ̶ȣǻûнйսһûᡣ
ðɣҳϣǹģĺ֪ߵʱҲô
ͷӮ˵ˣͷþأֲüʱʱ˲ãֱԷ书
һ㣬Ҵû˿Ļɣ벻Ҫ⣬˵Ƕôϡ
ҪľԱѾ̬ڽŻᵼ¶ΣĹҲöΣĴĹԱϵԱнİĦɣҲٶ˵ʲôֻʾذ֪ͨ
ܶ˶ΪˣɽôΪսǿһ֧ӵʣģ־ܣ飬ҪĻоģ
ϵϰһĿŽеսĶԱҲճԱǼѹǣֱ׵˵̣һֺرķʽ
ԺͻȻðһͷһܵţҪһ
ͬʱϵϰһʣʲô𣿡
Ҷ׼˿̣ԱæµԱڸкսÿһԱĵϰߣ˵ԷŽŵ¿˵ص㣬ԼߵʱҪעһЩ⣬ÿһߵԱ쵽һСֽнǵߵĽ顣
ǽ飬Ҫǣ㲻ϲӵҲԼԱԣرǿǽѡ
ǣʼˣҽһȴʤĵŬǽĹľɣ
ǧӿԣ˫ԣĶԣڵսʼʱֵͻȻͬռÿһԵͷ
Ȼ֪ڷŰ߰Ӽɽǰڵһλ
Сֽǣ·
жȿʼǵһ£ı򹦳รܴ󵨣ֱӰ·Ž˴˷2:1жʱȣ
ֵһǺƤǣҲһ͡
жڶCޣֽ֮󣬲ûǺţ˹ŵô·
ŤͷһԶĽƺҲע⵽˵ͷCֱ֣ͷѧˡ
Cʵִ˽Ľ飬һƯӣ˶֣ŵ¿˰յһȭͷڲݵϣͷɥߵһߣк׼
µĵҲûг⣬кղ¶˷򣬿ٹ죬һ㣬ֵԺòģ
ֽµһЩţǲдˣĲֽϵߣǣڶԽ𾴣ִˡ
ŵ¿еץˣȫƣ·ľ䣬أһС󣬷·Լݣʾٷ֮ʮϵĸʻ·һ·
кڳɹˣѶԷ˸š
ԶʱҵĻ
ɫеѿǣ̫ˣжǰ⣬ѵǽƣ
жĵĸǿǿ׳зŲ׵Ľ¹ֽҲǺCһЦԷŽ۾һҪ֪ڿ۾Ȼһߣȥ
ŵ¿˸о˶ԷǸڶԼһڶģ·

ϷһĻ߳ĵûٶȣǶҲ꣬ұ߷ɽţӦ˾ȵĶŵ¿ˣֱ㶵վǰ˿δ
ǸЦ
쵰ڸʲôֵƵ
аϲɹˣǲ
̧ͷҹգ֪ԼˣˣӱʱһʱʱͻɽڵȵҲһεսǣսȷʵˣȴޱȵˡ
ַ򣬰жǰά˹ֻҪ򷣽ôͽˣԷĵԱͲҪٳˡ
ɣǰĶɹˣôŵ¿һ
ά˹п϶ԼͷһħѶԷŽɺˡ
罪²ŵ¿˴˿Ѿڱľء
ٶ۵ķӦ޷赲ά˹Ľ
꣡жڿ԰ѱ˰ĿںŴĺˡɫӪ
ӮӮжԱͽЩ˷ĳڣףʱ̵ˡ
ת£Ҫһ֣ϻҪġ
㲻һӣһţ´Ĺ⡣
Ҹϲƺ΢Ц


371 ȹ
佱Ĺ̺ܼ򵥣жõ˱ĵһھ
ǰûһ¶ѽ߸߾ȫ۸ߺʱҲЩȾˣ뵽ףķΧС
һҵıյĽָǳϷ绯жĹ̾һƬܺ߾ֵŽŵ¿ˣ
ڷʱ˵𣿡߸עĹ£ǣȴЦԣַϡ
ʲôأ
ʵڶ㲻ˣֻ÷ܵԱԼľȻǽ˽飬Ƿ¶ԱԼĺá
ǣǶÿһԱһֽ
ϽЦֽϾûΥҩ
˻һ˾
һԵŹٶ⻰Ū̿һֱŵѵõĳЦݡ
ںִѾ˳ĽҺܸ˿ӢˮƽһߵĲΣиõķչڱĵҲпϡ
ȻһֱźŵݣǳɼȴһֱЩ˵ȥϺвǱɭѹƣ뿪ǶӣȴְѹֱˣǲſһЩ˵ͷ
õȻϲ̵ģǣж˵ֻһθˣĴҪˡ
صУжڿͳŵά棬ơȴûôõΪŵ¿ı֣ǿͳŦ˹ӣ׷ȴ̵ĽŲŻˡ
ŵ¿ϱʵǳ˳ؽֵּܹ֮սĴ󹦳ǣĵ֮սöŵ¿ܵ˼ڶŦ˹ʱ򣬾Ϊ˳Ծ˿ͷֱѾ޷صʱ²Ųò油ŽӦһ±Ľࡣ
ڶŵ¿Ҫʱơ
ΪֹæּڽͣҶӱ·Ҳһ
һܵļ٣˸ټԱŶӣжĽԱȥȸСˣΪҶѡ˿ķͻΪӪأһ߶ӵĹԱҪأʱҪҶ֧ģǹŶǸһôĻᣬֱжֲеˡ
Щ߰¶Ȼȥκϣľͻؼȥˡ
е㳤ΪɪѾЩ·ˣѾ̫ˣһ£ǾڼһӶڣСڣȻ֣ׯ԰԰⣬һζ档
磬˵Ҫȥˣ£һϷļӣҶ¶һˣԭأԼŵĳҫǣĵͲҰŪˡ
ӾͳΨһܹʤεĹ
бۿһۣ΢΢ͷǰ뷨
ϽĴָƤЦ˵磬ӢҶľ֮糤֮ˮ
ͣͣͣ¶˵¶⻰ңϽĻ˵ܵΡ
˼ͷСΧ㰲϶壬ҺӢҲӲˣⲻûȥǣ֪Ƕ
ҡͷЦԼҲȻһ˿һӢǶô˲¶ǣȴһֱĴΣϾڻĳ󣬳Ҳ˵Ǽʶ˵ҪԶԼĽȦҪܴ
ڵ¶ƽϢˣҲ绰ǸѾ׵ĵˣҲ鷳ˣǣȴ飬Ҫ˵ԼҺֻԼˣҪģһʱǾͿֱӲֿסƵķչںƲ鷢չʰľأȻų֣Ϸ档
أȻˣʧȴ޴ŪһӼ⡣ʲôʤ
ع𣿡ûҪ󣬽ͻȻ
عһԺû⡣
԰Ҳ㣬عһʱ䣬ˣٵңȻеԶҲ

ãȥطӡุһԻعʱɻ˵һͱϰһ۸ȥˡ
ͷڨڨü˶ûЦ
ᶨˣ˵»вٻˣͷӿȥǱϾ뻹ͦԶģҪȥҲ㣬ڹڵʱΧǿɢĵĵطͼ
裡סͦõģסˣͻط˵ۼЩҲҪ߶ǣô෿ӿûտҲУغļҲҪ߶ɺ֣ܳܰԵһ֡
ôҲҪȿɪ꺢ӡĻýһɣӦ˾ͺãʱ䳤ˣѼ˱ԺߵסͲˡ
ǽʲôóԵģҶ

ΪҶӵ⣬ŷڵʮǿս˵мû˺ܳļ˫Ŀս
ж˵ȳ鵽˿ͳ˵ͳӦûʲô죬Ǵ˵ڿͳʱԱܾԼһãͳıͻᷢӵĺһЩ
ǣȴôӦģصԱѹﶼࡣ
ΪжĿս¢ÿµѽ˶˼ƿľƣûʲôо
ڿķ͵ѵһѵжȫ彫Ҫǰǣǰ˶죬Ѿжܹʱˡ
Լרʡȴ۳Ͷ֮ࡣ
ŷͣսºȼսȻҪȫĹעĿ⣬ʮǿĶսУǿǿԻ٣˵ĻжͰǵĶԾ
ӷɻ֮жýİΧڻͻȻؽ˵˲٣һʼ˷ܣʲôʱ򽪻ôˣԼ˵Ͼϧ𣬸ʱ˶Ͳϣ˼ϤļߣѴﱬ
Ƚ˵ˣҲŻعζ쵰ĵˣһѶʵʲôҲû˵һعͷһж˶ѾʧӰˡ
ƭӣһƿڴѾԶж͸ûá
Һ֣ôÿһУǶϵأϵϰȻ֪ղΪ˳뿪ȥЩߡ
ܼ򵥣ǳۣܲ
ûǵǴӽõ۽˵ʲôǶȥȥ¼һ˵Щʲôȴڣôʧʹˡ
γŷڣжޱӣǵѵӪذŵ˰ǵнӽзѵɲԸѵʱԱһȺ˿ţʲôԿģӷ
ſڵļεõ˽ĳŵǰᰲһηᣬǣҾͲҪӰӱսˡ
ѵʱ򣬽ٳ򳡱ߣֻڶԿʱ򣬹Ա״̬ʱڹۿְǵı¼ִܿеİǿ³ңָӵģȫհ˿³ս
Ц˼սܲȡԵģǣڣĶǿĶ֣һۣỹûλҲûĿŵһЩȨԣŰԼĲʤʷҪȥ
ԼԱ¡˹ڣʵϧѾܶûмˡ
һ棬ĽҲожǸλҲ֪ʱж֮ʣҪսʤжɲס
Ѿǳˣϵİа·ޱȣɶҲĺж
ʱúܿ죬жѵʵûʲôģǺƽʱһ
ΪڵжҪıʲôΪԼ򣬰Լþ㹻ˡ
Ҫгţ㣬ĻӦ˼Ҫһŷᣬڱǰһ磬齵ľƵٿ˷ᡣ
˺ܶ࣬ȻӢӱǣûйģＸ㼯ϴҵļߣرǰӹ˲ˡ
رϣӹܹܹϳͲͬˡ
ǣжûйһл˵һʣչǰһСʱŻᱻԭͲԶˡ
Ҫˣ˵Ĳ࡭һһЦκ̹ϣҲ֪ܹý˵Ķȷʵࡣ
սⲻ˵׷˵Ҳ˵ǻ˵Ȼˡ
ôԤһ½𣿡һ̩ǵļ߾ʵһ⣬ҪһĶɡ
ͷԣϣжܹ˶ȥ
ƺҵ뷨һģԣһлҪʮӵı
һϤļߣվ٣򣿡
һЩӢļһЦ
ҲЦ˸湻ģûȽػһļ߾ʹⲻʿΪ̫ضˡ
ӮӲز˵ڱȫԸֲܶءбۿǸһۣղŵĻ⡣
ֻش˼֮󣬽òˣӿڴͳһֽûͲŮʿǡǣҹ׷ˡ
䣡
Ϣڼмըˣ׷ڹϰڱǰһ칫׷ŷڵʷϲûУиģԴŷڵĸĸ֮󣬾ҲûˣΪ˱˲ֶΣһյ׶ҪڱǰҿΪ˲ö׼жأ
ı
Ϊıȥܿ£ܣͳˣҪ֪ǷǳҪġ
ȷҪ׷һ߲ΡΡʵ
ЩͷķʵҪҪǵĹҪջأ
Ǹ߽ŵİڰ֣ٴŽ֪λүƢҪˣָŪʲô
˶ɤӣʼ
Ա˵áкա
ߣĪʲƶ
ά¡ˡ£÷
˹ŵɶ࣬ްͣǡƶ
Ŭ¼ļǣ΢̣˵油油ŽŬŵ˹ޱ˹ڵ£󡭡
˵һ٣۽ǿһȺŵİӹǣֻܱǸˣǡ
ȻһʧռһȺӼߵϡ
֮󣬼ҲûоһɢϽȥҵطӣĸ׷ľٶȣԽԽã
Ҳת¥ûгء
Ҳ⣬ΪʲôҪǰأϵϰгΪ汦ʣ򽪻̵ĴҲڲӡ
˵벻˵ʲô𣬾Ҳ˵Ҳ֪ڰǵĵϣܿԱס𣿡һţţպϵ㽴òӷŽ


372 ƾʲôţ
ŵ򳡣һΰ򳡣֮ΰӦΪ﷢ΰı̫ԱΪΰԱգ
ŷ˻ˣ⽪
ͰĶԹѾ̫͹̣˭֪Զڵűʱ̣ڿɺãֱϣ
ǰһ죬˴׷ݣ
õģ
ܿᣬŵʱ򣬻Ϊ⳴ǲŵģҲǱźͽ̬ͬǾԼóðж̫˺ˣ
ǰһСʱѾٸıˣ콪˵û˿ı仯
ôţƾʲôţðͷ
һڣƮƮһֽǰ׷ݡ
ϣû̫ĳ롣
ԱǰͶ˹͵ŽԽҪıԽɫ
εľǵĶӳԼϷ¡˹أ񣬱٣ȫݡ
гϺǺ£ԹάѾˡ˹ͻǰֱ˹ɶ¡
ϵĵǰ氣а¡
ݷǳԻԣϿһͣԱǣЩԣǳ͵ĶƽǵսϵҪ
ϵϰ߹֣йȻӱóһűֽǼ̩ǵصһݱֽнһűƬȻǺ񣬵ǣȷƬǽԼգ֪˵ʲôҿ
ϵϰӹȥһ£ɫ΢䣬ѯʵĿ⿴ƺݡ
ûϵǱֽ˭ᵱأһνӡ
ðɣϵϰ̾һݱֽҪǲɷԱһǰа£һɶ£ƺ㲻ǺѺá
ʼ磬󡣡
ǳĲѺãϵϰص˵һ䡣
˫΢Уһ˿⣬գж಻Ѻأ
Դ󡢲رˡ˿ʲôִ򡭡ϵϰʼбֽϵ˵ʡ
Щܿ⣬ʲôѺãֱСơ
ӹϵϰֽţӵһԵСû˼ΪʲôϿء
ͶӸң
Ĵǵճ棬ԱҲ߶תĿ⣬ͷ˵䡣
˵ŵõ֮һǣǿõģˣûб仯ţҵˣŵҿˣǵҲͷڡ
˭Ҳ̲סˣԭͷɹ¶ͷ
»صм䣬ղúհҷһűֽ˵ǱУҰˣ֮һǴֻǵĲ򣬶Ķҩ
ϵϰȵ̧ͷ˿䶯һ촽ʼûг֪˵ˣǣôأ
ɨ˹ϵϰһۣȻȭͷôǾҰԸǣ֪ҲƢģҲҪ͸ţĶҩٺ٣ﲻǳȥأ
ԣôɣԱǵ
Ҫ³ƣǵ˶࣬ʧͣҲνֻҪ׷ӣǶܳܣǣסÿһ˶Ҫļ䣬еҰֳչ¶ԣƣ

˫ԱˣĻ쳹򳡣ǻӭǵӵܱرǽܰԱʱ򣬸ң
ֵжʱȻǹͨõĹʻձ飬жĴԱȻ̩ǣЩϵǿ϶öǣÿһ˶ޱ飬ڻԼĹؽڣǽܶĳˣЩӰ첻ǡ
ͷ˽ֳDJʼܽʱŵնʱһ㣬ӿƺҪѽû
ѼֲˣȻޱվȴ
ŵյԻ޷ǽǵʹ䣬Թ֮˸̾ŷĳǩӢĽ˵Աһֻӡ
ȥɣϵϰ߹Ҫصϯȥ
ڰֵûϵԤϵҪɵĶ࣬ûʲô
δ䣬صһһˮƽĽԱ
⡭⣬աе㷢죬˵죬ոջڴţӦˡ
ϵϰתĿ̨ȻԿǹϵϰ֮Щд˾Ѿ׼Ͷȥˮƿˣҵտɲá
ʱҲټ֣ϵϰ˽ϯѾĿ̨ʼȥ׼ʱֿƾˡ

ŶģǿҰɲҪٱˣ򡭡߷¶Ҳ˸̨˵Աע⡣
ûͣǸҲ˽ûʲô¶Ƕ㿪ˣһɣҪǽŪ㶯ΪѣΪкԸһԹƽĿɣͬҲ֪ŷźĹϵ
֣
ʽʼ
ɶ´̤ŷ֮󣬾һֱǳ˳߷02籭ʱȻǺģΪﻹ߶Լɶ࣬ǣɿĻ˭֪ùھĹһǰӹһɶˡ
ӹɵܹھŷǿӡ
ɶùȰĴųΪ
ϸȣжԱ仯󣬵ǣʵȴ޼ѾÿֲˣͬҲǣΪǹˣǿҲϸԵʵ
ķǳϣں˭˭油󲿷˶пҲܲǡ
жݼıûʲôڽ˵ԱͼαֵķУǽŵı֣ΪǽĿԴ
һʼĽಢ죬򣬰ǵϰߣصĴݣѰһ
жƺҲǽԼλãֻԸһѹ
г򽻸ɶ£ǰĹ÷ð˾ôǰڰĵλ
Էˣ¶һ˿ױĹ΢ЦǰѨ
жǰ׼ϣѾǿսҪöֺϰİ͵˵Ľ£ȻжɶѵϵһḺ̌ˣֻðԼˡ
жͰǳǰĴϣͬǣϸ塢жǴ󿪴ϣʵá
ɶڱʮӺ󣬾͸еԼ˷ǽԼ۴ĸ޷ͻƣҲ޷õЧ֧Ԯ
жսгЧḺ̌ˣǰܹɶ£Ȼܿ»ûʶľΰΰ³Ϊĸܵ
ʵܿож֮ϣܹ÷طԸΪս䵽жϲսС
ǣܣ޷Ը߲ԵѹֻҪŵղ÷طսôûн̨Ϣͻᴫ
෴жûЩǣҪǿĹѹƶ֣ѱĽ𽥿ԼС
ɶ´תһȦԼȻ޷򴫳ȥѾ̧ͷһŷֱӰ߳һŻν
жŽк׼ȵĽסȻύԼĶѣжչ
ɶµȻûнҲ̨һ󻶺ǵƾһ˵ŬγһţȻЩԶҲֵ
ɣԼӱϿȥûĽȨûбɢܿ»ûж԰˶֣İʵûʲôµġ
˵ƾУڽһЦİûа취жʲô˺
̽ƺûбҪˣѾ˶ֵĵƣʱ仹̫̣öһȵˣ͸жˡ
ڣһ뷨Ǿǰⳡжİ볡һŵգʥУһĳ棡
ʮˣٵˣأԼĵأظ𴫴
ܿ죬Ͼͷ˱仯
жͻȻӿ˽࣬ȫĽƣĿľǴҶֵĽ࣬ʹǶӺ֯ʱǾͷ֣жҲұȸ
̫ͻȻˣԱһʱЩֲȶȴ֣򳡵ȨѾתƣжʼĹ
ʼжʼӢĽ˵Աʲô˼жٽˣһʼĻȫ綼еʧڣжڲͷˡ
ˣʮ֮ڿʼˡ
Ŷÿˣ
̨Ľ˵ԱǶ˷ϣģһȳƣͿӦˡ
ԱԼĽ¼ǳţͬ˲׵ķλγ״ķߣ϶ֵĴϣַʽ
ϧжǿӲжǿֻгķн֯
ƻַصѷǱ··ǡǡжǿС
ٶȣ
ٶ˺Էķߣж˵İ취ĿƶCַ԰ı·˳
˲ٶȣмһȺɵĹȺӦȻ䣬ǵԱеΣա
ûзסǡƶǡƶͻȻǰһˣȻӳƹǰȥ
ʶΣգԼ˹ȥͼڶָϵ֮ǰ
Լһ䣬ʵȺǿײ䣬ҰԤ׼ȷͣλ׼ȷЩΪĺ֮һ
ǣûκһģԼҲһٶ㣬ҲԼ߲ǰ
ǡƶ߳ٶȲԼжϣڶ׷֮ǰ
ȴû뵽жϳʧ
һǡƶԼ֮ǰýżѾԼֻĿŶִԼ֮ͻ
ʣƯǾĵ̣ѾΪӢӵһѼ⵶ռӢ·ӢĽ˵Աİо
ǡƶĳɹͻðķˣǲòٴ˳ѾͻĿƶ
ƶȫ˶ֵעͶ˹
ʱǡƶɨһ۽ڣȶֿͻȻһͣ˦׷ı٣ȻֱӴ
รΣգĽ˵ԱƶĴǸߣŲƤɽѾӵСʱ˭һͰŪȥ
գάˣ
ǸѶȵĶֲúСһ˵ĳɾͣˮƽ治Ǹǵá
ԱӵţͶ˹ѾΪǶԷĽԱһСľͿ߽ܰԼĴţǣάý߳ߣȻǲȥģǣɹˡ
ϧˣõһλᣡ


373 ׾ӵıݣ
άΣյʱ˰ţжϧѣ漴ǾͶ뵽µսȥܹŵյ֮٣ͳΪͶṩƱٵĿ
Ʊ۵ʱΪǷ̫٣ֻвǧţжԵĿ飬ֲҲŷЭ̣ڶ෽£żԸ¼һǧƱȻжԵҪ󣬵ǣѾ൱ˡ
ǧжԵƲȻͽԶԿǺƿԣӢԵĺ൱ģץסֵļ϶ĸжԱ֪Ҳںһս
жĽûивͶ˹߸Ծ𣬰ץڻȻ͵ǰȥóҪٵķ
ʱһɫӰѾ˹ǡõ˰Ͷ˹ǰܹе㼱ͰͶ˹˵Ӵ˵ǹġ
Աһ츳ǾǱݵԹأͶ˹֪ٷͼѾ޷ʵ֣˳Ʊ㵹ڵϣʼʹķʹӣΪʲôŭԹ¶
ʵǳͶ˹ڱݣȻְ֧Ͷ˹Ϊ
򣡡
֣
ƣ
ƣ
Ըֿںţһң˫Աһ𣬿ܹҪֿ˫ϳʲô¼ⲻǶŷƣǶִĵ衣
̯˫һĽͣԼûԷ֮һ޹
ʱ׾ӵıݣѹְﶼ԰˹ǶӣȻͬ졭ӢĽ˵ԱмĳЦͶ˹ıݺܱ棬ǣпĿֻļ򣬿ǣĿǰΪֹһֱԼͷ
еİ£ɺܿͿ˾棬Ͷ˹ӣҲòʾҽ볡ղµص㲻ԶΪͶ˹ԣ۾󲿷ֶͶ˹ƶ
ʲôɺֻȥ赲Ͷ˹ѣ΢ӴǱȻģչ涨ԱҪⱣǣҲ֪Ͷ˹ѾԱҲС
ҽװģĸԱһЩƵĶİͶ˹ļ򣬹ȻͶ˹ܿվ
¸ҵŽԾϧ
̫ˣҪңҸõĻᣬŪЧߣһǳĿǰһףԲóѡ
ԶڵеĲþ
ɰ¿ڴֳһʧǻƣҪĿڴǾǺƣǾ飡
ҲˡֳһɧͶ˹ҲסˣɵĻƳ߸߾
վ΢Цߵߣ˫ֱأȻûκƵĶϵĵȴԱ
ŭİԸţת˸ȦŵĻصԼλȣӾҴģ
еʱԼĸֱӡˣĴָ佱˵Ա˵õλ
ܿʧĻһ֣ҲӸղվλûصϯϣûȥ飬һʲôЧҲðͶ˹ѡ񲻺ã̫ǿˡ
Ȼ˰Ͷ˹ƣǣûижΪղŰͶ˹ڵغ󣬰ԱͰ߳˱ߣж˽
ǡƶƤ˰һһٶѡ˳ĬҲԣжﾴ⡣
õ󣬰ٴ֯һֱ򽻸߲û˷صɶ£˵õ֮󣬸һת¡ѾС޲Ҵ⣬ʱı֪Уÿһ˶öԸ˼ٶǰ¡Ϊ浲סǰ
ûлᣬͻȻһַʽǰͿһȻͻȻһתһ룬˳ȥĿѾȻسӦİа£ָұߣ˼ðа°תұߣ˹ѾӦ
аµȻ֪ǱֶѽӦǣΪ˹ܹʲôᣬа¶ɶָʹӺܿߡ
ûаС޵Ҫ򴫵ұ·а±֣סԷ̽һͻȻƣܶǷ˳ƾһԶ䡣
ţรжŽкעܼУϳ⣬źͻȻΣգ
аŸжвӮԵǣɶȴһ£üͷ΢壬ֻͷһ۰а£ȥ
жνδ֮󣬰ٴνȨĻɶ¡
¡صˣ֮ǰǣֻҪɶ½ӵڵһʱס֣ӦĶѻڲͬλЭγһεİΧȦ
Сͣ򣬱򴫳ȥҲʶ˶ֵķزԣΪɲԸֲԵЧİ취ǴȻжж·Ƕ˵ҵ·ûлᡣ
ҪȫסһԱرɶԱǲܵģжֻǾƣ̶ƻĽϵ
봫İƺ뵽ʲôֱ֮ͣԶ䣡
ǣһԥĶ˲䣬¡ץסˣżһͱʹɶµĽ¹Զˡ
ϣɶ¶ˣ
ɶºܾȣ֪Լղԥˣǣ־Ȼץס΢Ļᡣ
жԱˣôͻתзڰȴģǽǷԱְ𣬷ֹȷ˵ĳЩԱȨ
ɶ¶ֻ֮԰ûڣȻ˫ֲж˷ҲʱĶǰѹ
֮󣬰¡û˿ĵ飬ǰֱӳ·Է
ʱƴٶȡ
¡˹ص㲻Ƿжãڱ·ͻõһ㣬ȻϣˮƽҲ
ڸղţ¡˹Ѿ뿪Լλãǰƶӽ߸
C޵ٶҲȺ˿죬ǣȴһһӾ߰˸λ
¡ĴĿԣǰͰѷ¡˹صص˽飬ԶԶڷеã⣬СϲǰҲڱʱϲ߮гʱ׼ͻȻɱǰȥ
ôǰȱݣ
Cͻ˰Ľ߸ʼٶȣͼֵķ··ԵЩڷ¡˹ʧȥλáûзõʱԱҲδȱжƽٶ̫ˡ
ϺĺҲ֮£ֻ÷ԼλùΪܹսжν˺ģǷҲϧԣ˵ķǳͣڣƺҪһ̵֣
жĺľ·ǡƶѾһ߸˲鷳CһֱڵȴᣬĽΪԼе񣬾ܱ˲ȻͣŲסˣ棬ûбŻס˻ᡣ
ֱʱCһۣǲûߣǼµף˳ƻ˦˰Ѿ֡
˰ǰһƬտ
жĺûᣡCͻ˰ǵķأ
Լ˿ʾǿĶڰȥʱ͸оΣգԼһкԼĶѻطһC޿ܵͻƷͳȥ
Լܹɹķס֣ҪľסCޣԼĶѻطʱ䣬Ӿ㹻ˡ
ԼްѾλº˹ͬʱϵо·ȱı٣˶ڷظϣȻɶºͰаµȼԱڴС
C޲һͼѾԼ۾ɨһԼɵ˼
ͣһۣźơ
ȻеCڽĸ£ǰ֯ߵУǸԼһĶߡ
СģԼЩ˻ߣ֪Լ̴ˣֻܼϣڶˡ
C޵Ĵ˼˵󻬹ѾȥԼڽڵĵްͶûа취õ򣬵ȻԱͬҲò
ʱǲŷ֣С⣬һֱһˡǡƶ
ǿƶӵC޵ĴƺҪţλѾǳˡ
˳ıٺ¸ңԱһԼӳȥͼԼ御ܵ赲ֵŽǶȣ
ǡʧˣ廹ڻУͿǸɫӰѾԼƮ
ǡƶŵļٶܱ棬ƭ˱٣ɹͻСȶٴ֯أȾһų䣡
ڣͶ˹ȻҲΪˣǡƶ֮ѾûһķԱˣϻĺ£İͳķ¡˹صȣ޷ǡƶ֮γϡ
ţƯ1:0ǡƶжˣǡƶŷڵʮǿԾУǵԩҽжȡýѵҪǡ棿
ֳǧж˷ܣ춯Ҳ޷ڶİӪ¶ŵգʥ
ǣȴӰ׶ؽͷβưﴫ߰Ļ
˻͸質еơƱʿɣһֵѡ
ΪʤɱΪƯĽɱ
ŵգԾ޴޷ӰжԱĺ飬صܵжԵĿ̨£޼ɵףǵĽ򣬺Ի⻹Ҫ֣
˷ףͬˣ֣ߵߣ֣Ǽ򵥵ףһ£ʵأǺˬģϵڰΣûбгɾ͸ˡ
ʲôӣǱΪ̳֮ӣ֮ӵܿ£Ҳǰ֧ϿʼģԼȴܹҰ֮ӵ
ɳֹжףش׼ʱ򣬰ԱѾ׼ֻҪ¿ʼˡ
ӻĻϣܿڳסɶ£˵ЩʲôӦڽһЩܿҲ˶ԷɶµֶΣɱȥĽ޷򿪾棬Ҳܳܵġ
ڰ˱򱬣ǲѣصʲôǽزûϵұ㹻ˡ
ǰĽԱˣԭάܲأҲгɫķг֯ռ̫ľԣΪ˱ֽϵĸѹܿϧ˷һϺӵķ⡣
ǣҲ⻹ǰԱڷϵĲʹأ޵Ӷѡ
ղŵʧһ͵ӣСܹлķʹܰȥҲӻһ¶ƽٶȣΪ󳡵ķȡʱ䡣
ܿҲ֪


374 ׹
գʲôоڱ¿ʼ󣬻صԼλͷֹϵϰһֱϲõӣһתȻеʱô޷⡣
˭Ҳܻɹϵϰ֧ӵĸ飬Ҳһֹаɡ
ϵϰŤͷ˽һۣǿЦЦҡͷ֪
֪شãҲ֪ж󣬹ϵϰҲδػῪģӦ˵컯Ūˣվڹϵϰϣ֧Զõģǣû취⡣
˭Ҳ֪ǰˣɨسŵĹϵϰδִҾ޽ĳɾͣ
ʱ򽪻Ҳ룬δ˧ԼѾ˺üˣٺ٣
ΪЦݣϵϰҲЩ⣬ʵЦʲô
عҡҡͷ³һ̧ͷϵıգ֪𣿰Ѿˣûκˡ
ϵϰȻ֪жǿ󣬿ǣϰ볡ûнķƣжѾôˣô˵Ѿأ
Ȼ֪ϵϰ⣬ߡ
գ㿴Ķ𣿡ҲǹϵϰԵʣԵС˲١
ϵϰûΪǹԵģҪ˵Ļڽϯȫ˵
ⲢѻشֻҪеרҵ֪ʶܿţȻǣҲ֪㡣
ǰͺЩѽڣϵϰĴ𰸷ǳ࣬Ҳܿ϶
ȴҡҡͷָǸٴδΧɶ˵ˣΪжºôսȽԱٳɫҲ޼£
Ļǲ̫ˣɶµıַǳôϵϰǳԾΪԼжһõϿɣȴδϵȻˣ˵Щ⡣
ŤͷĿ̨˳򣬿ЩΪӼԣ̾ϢûǸţǣȴȫΪۡ
ɶ¾ǰǵȨԱ԰ԼԸ֯
ʹҪҲӲأղŵʧӣ
ܿµսˣԣͷӲ
һĸϵϰڰȱݣ˵Ĺϵϰ۾ֱðǣԽŽ͸ѹְôû취Ķ֡
ҲΪӡ֤ķϰ볡ʮһӣCڷк͵ްͽһξϡ
ްԼħް壬ǼԷȻݵİ͵C޵ǰ
Ȼһžţ
2:0жͳ˰
ϵϰ˼ƨƨߵתȥЪȥˡ
ûһϵϰҲˣ˵ЩʲôڲǰˣΪж
ȻӣʱһԼǺı¿ηˣûĵգ˵жѧϰ˵еˡ
ϵϰǶһα˵ػȴ˿֣û˵ĺʵҲ֪Լǣû뷨
һۣ˹ϵϰü飬ҧгݵ˵һ油
˵꣬ȥʱϰ볡ıûнжȫڳܰĿըûע⵽ϵİԱѾ޿̣˱սţʼ̣·ԣӣжЩʴӡ
һЩʧأҿɵӽòϣ漱۵İǲӦ
ڸǽϵĵ￴һĻģһ𾪣ܿ»ϵС¯ǳԱԼˣǺ߲õģǣ֮ܿ£ôЩ鷳ˣһڲķҲҷϣǾǰʵǷǳɹ۵ġ
ô°볡ҪúòһˣҪ׼Ǿܹܿ˳Ļɶ£ôжͱعսͰȥƴʵսоҲ⣬Ǿǻˣ˭ֻҪɶ£ôж鷳ˡ
һ׼ǣСޣֱӰСƵϣгһͻܴˣʵҲǽԼΪĿǰʵİ취
ѾҵԱ˼ҶæԼģ·壬ҲöҽԼĦģǣ˵ĻҲһֲļ£򣬺ء
ж߽ŵĽ׼һߵȴôгӵĺɶ±ԼĲ󼸷ԼȫˣԲܽܵġ
ܿҲȨ⣬ȫû뵽󼸷ӵЧôãܹ°ˣҲܹóϵʽõĻ⣬ǣ˿ɶ£ԥˡ
󣬺ͷòʵͷ߲ӵĽ̫ˣãôܿ¸ûа취Щ޴ѹ
°볡ʼˣܿµǣһС
ǲûʲôĵܿǿսɣѹ˶ڵĲ㳤һ

ھʮӵʱ򣬰Ѿкܴһֿʼ˳ˣǵľҲڽŵĲԤֵܳɧҡ
4:0
ʺıȷڲͣĴ̼ļǿİԣһĲҰܻҪ׷ݵŷھǳУAC˰һʹĽѵ񣬻ıȷ֣ðԴӸϺѽܣǼǧףжٲȻڳΪĿ꣬һȺѾʼȦЩ˿ӢԱ
C޵÷ȣް͵Ľðױ
һ˾ıȷ֣˴ܣŷ֮ƺѾ˾ͷ
ҵڻţ˳ףжǵֻˡܲԸĽ˵ԱҪ˵
һжˣΪʷϵĶħõڶغʧȥ壬ƾһȷ֣жѾԴѾŷڵİǿ
󣬽ֻܽǱʾⳡıȷֻһ⣬ܴ֧ӵʵʵ
ܿҲʾԼȻսȻֿŵմĸôͬҲ˹̹һΣ³Ѿ˰
ܿµı̬ûκۣȴԺЦҪԼ漣δ̫
ҹദɧңھ׼û̫ʧʮİԡ
жûڰͣҹص׶أڽɢʱ򣬽ܴ󷽵ĸԱǷ٣Ȼٻսڶ֡
գӢĴСý嶼ΪжֹޣΪ֧ӢӣʤܣһֿɭǣĽҲȴ̣һòĽ
жвͬڰڲ˺ִܴɶµĵλ⣬ܿѴְвҪԼԵıָȨ
ڰֱ߲һңǣ˵ɷǳ֣ó˺жı֤ɶеλαжãӲҰܵġ
ܿҲ԰ʧȥȤӰʥնתᵽ֮󣬰ԱӸѾ¶ţǾǶȻ֮󣬶ñþҵҵʧȥ˶״̬ҲͿʼƵ»û˴Ǯľֲʹ಻
жĶҲаԱƺ׼һ˵״̬ÿܶĴεͻϮʽжԱҹڷԼһ⣬ôȴĽԵĺ
ά˹ûг⣬ǰʲƶѾαطÿηĿƶһξ
սԭȻжľȥƵأôҾͰ㡭
жܵƶȣ֤Աʼձһϸߵľ״̬ǣܹж˵ľֲȣǼϣԱɣ󲿷Աرŷ޺޵ԱأܺõĽͱѵĹϵ
һЩԱûôˣɶ¾һӣƾڰеսλãͷɶµʱҹתƣջݶ԰Ρ
ҵԱĺɰӣԱнˮһˢ£ǣѵȴһļ٣ô״̬Ȼ޷ֻ֤ܻӻԭǵ֡
жָѵĵ죬ǶҲִ׶أפһѧѵʼս
ϢӢý⣬ⲻѰûз
ѵУҲòϢӵļ˿ϢҲ̽ӴİҲñý壬޿ɷ棡
Ū飡ڿķͻһѵŵıмһˡ
жûҵעڱĴϣǻһݣ뷨⵽˴󲿷ֵķԣԭܼ򵥣ǾǲصޣACĽѵڲԶж˴⣬ĸҲûпܱ׷ϡ
ҲǣԼԱǳģǵһԱʤ׷λã
䷴Ҳóַſڽ࣬ȷжÿλϣԱʵر͵ļûУжĵ
һ˻ۣصĹԱˣֱʵֳ
죬ʲôʱҲҪԼˣЩ죬ڵհ׹ǸģʽŪ
Աһ㶣漴ͷȥˡ
غͿ˵ˣ˹ЦڣһЦ¶ģ˿ӦģһЩ黹ûŪף˵հ׹ôŪǿһЦѡ
ǰļٿʱ򣬽ȴյģ˿ûٿŷ׼ˣʲôʱƽ⣬ɧԼˡ
Ťͷһ۴棬ˣĲƺϣһ̨ڵУѾ˻Ͳ¼¼֮ĶѹѹһȺѾ
ֲĹԱά
вţһ䣬֮£ֻóȥ
Ҳʣڽϵ¶Ϊ٣˭˼ǴأӢƬڽľͷ٣ٲȻѾΪӢĴôһⳡ㲻ʲôˣЩҲͦã졢ơ̲ݣں£͸һ
̨߽ҲôһŪ治ǸЩһۡ
Ǵ𣿡ûȽ˵һȽϼ߾Цʽ
΢̣ʼ磬㣬׼ȷ˵ѧϰ
ѧϰ˭أ
̧ͷһеƶ䣬λԴЦ˵׹ôŪİɣ
ЦҲʼشһЩǹĵ⣬Ҳȷʵ泩Ļش˼⣬üǴ⡣
ǵڶغˣǰ׷𣿡
Ǵλһʱģһڽ󹫲ģȻˣô͵ɣҹ׷油
һȺԹղǸļһò׸һνϣһûأ㵹ãֱӸŪȥˣʵ˭⣬Ųʣɲʹ͵㶫


375 սҪǰ
㣬׹һܺãֲϸͿʼӯˣͶûеԤôҪȻһʼûд׬Ǯǣһġǰչľֲ˭᲻Ը⿴ء
ȻȻѾ뿪ˣǣҲ֪ĴսǶԵģȻ뽪ڽӵķʽҲйϵԱתϣͽʡ˴ʵʽ𣬶ԱҲ׬˲٣ҪǣսһһãټˮǴߣ붼˴ӡ
ֻϧﲻһָº͵ķʽȥ뽪ĹϵֻԼˣڵĹŶȡ˽ѵֶξ˺ܶࡣ
ЩǳԶģĪ˹ƹۿŷʮǿʱкܶкһ𿴵ģжҲֱ˺˰£ֱʤ
ԣæĸϻ׶أΪľҪֳһжıݣص֮󣬴ӵ￴жǰŷᣬһʼҲʯˣһֲ
ΪŷڵУչжȫѾס˾Ƶԣ͸ϵĺʱ򣬽Ѿ׼õѵȥˣϣһѵǿȲ󣬾ôҳѡ
һʵ⻰ýЦãһ裬ҲЦͷˡţȥ˵һ飬Ǽһһţ󣬻ǸԱһ䡣
꣬ҲЦͣЪ󣬡ʵҲҿԺɣд⣡
һۣв¶ģһЩϼһĲˣΪжǱ죬ԴͳĲأǣǾû϶˺Щ¶
ǸСһ׷𣿡֪˵ŵҲⰢ˵ԭһʮĺӣŷڵʮǿս׷˵ĵġ
ŵλıУҲСһȷʵʵȺѹֺɾô󣬱ЦȿҪǿʹڣҲˡ
֮󣬵һȿǿ֪ʲôˮƽģҲ֪ⷽ潪רң˵ŵ缶Žô;Բּ̫࣬𵽱ˣ뵽㲻ٶʡ
һЩл֮俴ȥûһǣȴö֪ˣжܱϰư͵ķ֮⣬ڣʵѾǹھֻ֣ϵĿܣԣصѾȫŵŷϣŷϵҲͳ˾޴ƣûΪ̣ȻҲϵĿܡ
ǧ򣡡һ׳һ֣ǧӢĹھԻ̼ÿһԱ໽С
ðɣȻԸ⣬ǣϣɣҿɲʱǵԱֻӢĻǮòͬˣǣҲһЩеĸĶհ˼ھ֮ǰ̼ԱǷǰǣ̫Щһܲѹ
һ£Ҳý˵еͷðɣⷽ棬רңԼʱɡ
֣𡢱𡭡¶ԼҿŪˣ
˻˴Ǯٲ㶯ǽԼòԣİƻ
ȻϣԼֻ˼ɽӵĿƣϣͽⷽᣬڿԭϣ˼ҽǺϵģ㺬ЦӦˣôΪʲôʱأ
룬ͽɣǰĸȻªǣҪ
ãģ⣬ҲԽҺȤȻǰҲжĸңǣ˵Ǻأνѵصѡ⡣
˼ܿűֱֽ̾
жǰ׷ݣܿ̾ǣ֧жһˣŽˣ治֪ôģǴɣǣȴǰˣ˼һս׿Ž

ŵǴŲСĻɣڸĸȰ֮£׶صģΪܹӦ׶صжֲ׶ΪŵĸĸѰһݲĹΪõһ뿪ҵŵܹӦ
һʼŽ˵Ҫʱ׼ãҪμӱģΪ̶ܴϣͷοԼ˵ǺŪԼ
ǣһ죬׼ΪıҪһ߶磬ûгʱҪӲ
Ŭ׼һ£ôܵˣǿ˽һˡ
ŵԻ󲻽⣬Ҫ׼׷𣿿ɲ͵
ߣһҪˣٵˡܣŵףҪ׷һ߶ӣǿͳı
ͳȥ࣬ǸĿռ䣬ڼſڱжˣҪ֪ӢԶЩ޷ʤҪԱɴ
ͻȻŵףûƭ
ѵûпʼǣŵһֱڴ⣬һֱĬһӡˣһǵġ
ϣĸűֽСе߽Ŭ̫Ȼ׷รǴˡ㣬СӣƱҺҪ˹̹ȥŵΰ
ŵһʼףȸ˵һֽû׷У֡
ѵ֮ǰŵԶԶˣ֮׳ŵӿͷⱨֽϡ
ƳŵһۣȻ֪Сʲô뷨ţеΣЦô𣿻ǲţûϵû׼ãҿԻˣǰ̵߲ġ
ô˵ŵһţϽֵǣֻǲŶѡ
ŵļ򣬡ûϵƽʱһûʲô˵ġ

Ŷĵ绰ˣȫҪƱģȫ԰ӹЩҵƣƽʱûЩ⣬˹̹ŵƱ۷ǳǣһƱʱ򣬳һЩΪҪıֵȡ
ȻҲһ֧Ӱӣǣһغ֮õڶغϼʧȥ壬ԹŶĹ˵һСĴ
һйŹ֣ϵ壬Ž
ң
Ǳʲô鷢𣿡Ŷ֪ôʣֻģʡ
ûش𣬶ǰ¶һ飬֪ģϰ嶼֪ˣûʲôעˣҡҡͷǱߺƽûʲô¶
ŶüͷһܣһУЩӡȵȡӡƱ׷𣿡оԼƺץסЩʲô
һ鿭ͰѽıֽŶץһ
Ȼ
Ա׷ˣڰӵ˵һǳҪı־һ룬ҪƱ绰Ͳˡ
ȥƱȥһпŪƱŪŶϾʶһûᣬϸ´ָϣü
ÿжڲһЩƱΪţŶҲᱣһ֣ΪЩ׼ǣҪƱڣԼϵЩԲԣ뾡ܵİһƱеԼ
ȺӵİӹʱѾۼ˹̹ΧЩɢ׶غ׶Χİӹ񣬶Щ̵פ׶شŶҪƱ˹̹Ȼһɰӷ顣

ڽ׷ݣ۴ǸģرһЩӢý壬Ϊǽ⽾ı֡
ԱһδɵСӣĸƣҲ
ϣ˹ͺ׷һϣ̫ˣߺͰˣϾֻؾͲЩΪжѵӪĲƷҲ˵̫֡
гı仯ҲСìܼϣڶֵӣӢýձΪжӹԱΪ˿гΪҵ棬ǣͻȻ׷һʱ仹Խܡ
ԱȻҲ΢ʣǣº͡
ܵ˵ǷԽռ
Щɣᡣ
ΪҪΪӵĳɼһԴͺѡŵΪŵȻᣬǾϳɵ֣ʹԲ㣬Ѿ㹻ӦּıˣⳡзĿռġ
оǣԱصвڣǣϧıǿ־ɫĶ㹻гĹԱɾ޴š
׷ݣĿѾǰǣѾŷ˵ټˣֵ˷ԴˣҪõڶݳսĿľǸĶֿжѾǿ˵زöִͲ⡣
жҪһսս֮ҲڵƤëѵЩġսڱֽϹ¾ˣ綼ˣȻ˵еðգΪ˺޴ãΪһжֵˡ
һжǽС˼ЧΣҲ֪Ҳ֪ʹЧҲͼӰǣĽһ߽ǲãһؼʱֳ̲

׷ýΪ⣬λûб仯Ψһ֮ͬɶûгڴҲûر˵ɣǷԱ
һ仯ýһЩʧȥĿ꣬Ҳͬʱ˺һܿҪΪͼ͸ֳˡ
Ҫעһһغϰ볡ǼӸܿ¼ϣˣԣɴɶ£һʺսľͲԶˡ
ҪȡʤҲҪкڣһЦ
ԱڵȽս
ΪòƽʱѵҲǹԱ齨ӣٳָӣƶʺÿһսıԣӢÿһԱ˵㣬أֻѵͱԱ¶Ȼ˸
սϣʼ²ñһЩעɲһΪƯʵ̫ؽˡ
ڿͳж򣬻صȻҲˣʹȷȣûŽγʵĻᣬǡǡǶ´ˡ
طж棬ԣԥѡ˷طȻϰ尢Ҳר̻Ҳ˿Ϊ
ӣǳأɣ𣿡˵ţָָ֣ٶȿ죬رóڿͻʱԣҪСģԱʧȥϵ
û˱ǸʺϷؾˣٶȲ㹻ܻƣǿýеҵǣǵִжһȻܿҪþṆֵ̀ôҪ̸
ԱѾȥŶӵȺͻȻһЦĸоܿҲû뵽Լʵأ
ȻŲ˵ȥǿ佱ʱ򣬾ԲΪʵ˹ʺˣ


376 һ
ǵԱԼԵжԱƺЩԾĶһأҲ˵֮۷Ź⣬־
Ҳѹ֣ڽս֮󣬰չӵʱ佻ԱԼŽ̹ȥѾǿбҵһСȥǣ죬ӵʱ䣬ȴû뿪
Ҳûע⣬ȴ룬ϰŹŶŽˣԱһ㵣ƽǮϰ弸Ѽû뵽
Ӣһǳصĵطһ߶ӵĳԱϰҲ׽룬ڿӦǽͬˡ
֮Ҳûж˵ֻȡŷڵĹھȫӽǧӢ
ǧһ˷֣жڽȻҲס
ԱķӦðǳ⣬Ԥϵһ
ǧȷʵһС֣Ȼֽ˲٣ǣƽÿ˶мʮԱнڲϵˢ¼¼ǼʮܹǴĿһˡ
Ȱߺ󣬽ڳȥ֮ǰҲǽһˮ΢һ£ע⣬ǹھ𣬶ıʧ
ĲشжʿڽͰѾ޷ơ
ҲǱ̼ĲᣬȻû˵ǣܿҪϳɶµȨźѾ㹻ˡ

ѾȥʮӣϵļȫҵϣƺһıȫûӰı˫
˵ԱĻһҲûǰ֮ƣ𷴻жѾĸɽǣΪǶҲԼϣΪƴˡ
ǽ׼֣ǧӢķãжӲƾ֮ҪýԸҲԻ˹̹š
ųϻһ㣬ͻж˼鷳İǼҲǰӵļͣŸĽ࣬þǲֵܳĺͶ֮ϵ
ʮӣͻȻسӵ򣬻ûתͱüĻƻ˳Ҳȫ棡
Ҳֻһ򣬾ӲƤݺݵĵ˻ûһۣϵĲмǰȥ
ĺܷˣһ̲ͣԼ߶ţռ䱻ѹļΪˣþķǣõĻ᲻ףҪ֪Ǹ˻油ϯأһԼ޷ôδͲֹˡ
߲ͬܵԶҲ˼̨ϵһƬԼͣôҪıи׷λãʧܣ̫ˣҪˣ㾡ȫҲֻ˵ǿס˶֣ƣ̸ƣҪŬ
˵ĽϾⳡкпһɲ֡
Ҳ⣬Ǻͱ˵ҵﲻҪһзġ
ȥʱ䣬һֱŬĽжķغǿӲǰʮ׵˲Խһ蹵һڽС
ޱǰ߮ĿǰΪֹûҵĻᣬͷҪޱûеǲͣܶǳ͵ģнɧţĺǷԴͷöİ֯гǼֱһѡ
ڰľԭΪѾǴ׵ĸȴ뾹ȻǿⵣǵŤͷʹŶ治֪ڿͳôӮĸģǿɲӰ
ŶҲΪģҲΪһɵıжһʤ͸ˣа취ģʱ̣֪˵ʲôֻѡŽ
δ䣬άͻȻһܸߵԶ䣡
ŵڿնõƺǿİһ£ںϲһ£⡭
ԭһڻʮСܾܲסشĿ飬ôҳϣ̫ˣ϶һţ
ŶԷľӢɫɲɣֺһӣŵշӳ״̬ôжܹɵĴʤǿʼˡ
ȴ޽ŵĸоӦеĿ飬һӮ̫򵥣̫ˣȫΪڲɵģ˵жǿʲôزͺöˣȻжںıҪԿġ
ղŹάǽԶ䣬Ҳýһ鿼飬ɲжΪ漣ĵʯҪ˿ɾͶˡ
߳ڵʮӣްлʤԼûħޣްͷһ㣬Сޱٶñٴֲٶȣжķٶȣޱ԰Ͷ˹˿ûУι˰Ͷ˹ͽţ
ûȻǽ췢ӷǳɫǣжóֶδ˶֣ƣþ˰ɡ˵Ա˷ܵµ
øղŻЩĵǰķˡ
ҲĶһЩеˡ
첻֪׶ص˷ܾûȥжһصĴ¿󣬰Ŀٽһ򣬽ںͶԷʱ˫ûжƤȴҵ˺صļ򣬵ѣŵӦȻ˾ȣֻǾ̫ˣŵָƤ֮ľǳ̣ȴģ
һӣͱƽ˱ȷ֣жһǳ
ıУʿǵİǶжӻǿؽǰߣӲǰѱϵϰ볡
ͷ⽪ϣȻЦ⣬ǣһ߽ԱͨϾͱޱһ߿ҵţ
۵һ죡Ѿǰݵһˣûôҵķ
Աǵ˵ЦһƶĴŸסˣղſǻúõģЬӡԣҰֻһǾǽý˷ŭԭֻһǾԼϰ볡ıʧˣŭˡ
ڰ߽ҵӣȻϣŴأжԱ֮󣬽Ҳûǣôš
ɫеģŸʲôʰ
صѣһϽʰԼ̵ģȴһ൱һӾ¶ˣȻһ˶Ƕû˵Ŀסˡ
Һʧˣ򣬵СˣͶһǵȥĶˣƴľĶȥˣӮ䣡ԽԽ䣡ĲԱڶ˼븴ˣչֵƸѹסˣǽԲ̵ġ

ûԱеʱ䣬ԱϵĲ㣬ʹηηŵΪ󣬡һʮӵʱȥ֤Ȼɫ£ְҵԱݡܣôֻܺ˵Ǹˡ
ѹ޴ѹǽǵгġ
Ž߳ͨ油ϯϡ

гϢʱ򣬽˱Ķ󣬺ܶ˵αΪӻжԴûаĹжһ޴˺
ҳϣȥȡʮΰĳɾͣǣڣˣЩʧжı䲻ڵĵλ

ͷ˵ĶԣǱƴˣǾ䲻¡ĳ϶ӳ»Ȼƿ˳ȥ
Խ˵ΪʲôôĻҾǱֻ̫Ǹʧãǲû̫Ρ
أҲΪǸʧʵǺԼҡͷ
Լ
Ťͷ˿أ˵ǰ̫ˣĻ꣬ǲеģôŬϣǰڿǴˣıһӣһַǵԱ͵ˣǲûϵˣȻû˳ϣǣˣ
˼ĵͷ
жڹȥһֱ˳˳ˮʹŷڵʧҲΪˣ¾Ĳȣǰ֣ڽ֮ǰ˶ôΪģǽϰ볡ȴý֮ǰĶˣӵʻԶûдﵽһֱ޵֮ʦˮ׼ѾˣսȽˣԶˣǣ׼֮ͽʱжηηţ֪ϧëˣȥжͻһĻƿÿá
ֻ澳ѡ¸ҵǰܴǸλĭڸû¶ģǺصļ仰ȴеԭԼûӵЩƿƿ޹ޣǰΣαŲţʤôҲֻһȥʽ֮ǰһͳУۺʤߵһýе־
˹ٷǽ쵰£ȫ¶˾ġ
ܿ죬ͻ䣬ԭطжͻȻԭеսԣչ͵Ľ
ⲻֿʼˣжǰ;ЦӢĽ˵ԱʱĽš
ȴܿģѹŴܹ鲻ںˣֵүˣ
Ըõģʵȴ⣬ж͹ûЧǵĴȴʧˡ
Ϊİа£Աٶȣ׼ţǰаŵķ
ΪжĽңܿȴ˿⣬óгغг¾Ӧǰһа£ԷϿ˺κζֵķߡ
ܿ¶ԽжϻȷˣԭȷǷӻţѾܿ϶˵һõҵķӣ
õƣȻӻӣܿҲ֪Ҫ̼ܣҪľΪԼ¸׼һƯ򣬸߸߲㣬ǸŵĺѾ֧һӵǰ;ˣҪðָյٹ⣬ôͱ밴ԼĹ
Լס˶Էǰ棬ڶѵİ£ס׼ѰԼĶѣȴ֣жԱûгˣȫӽǰķ֯ԱֲסˣԼǰҲڱƽ֮£ԼֻܰشͶ˹ȻǷǳΣյľٶ
ޱ˻ᣬȥͼңѰһᡣ
Ͷ˹ҲҵֱӷһţߵԶԶģûʲôֻҪԶǰΣյĵطԽԶԽã
ʱ򣬸տаµأĸߴ󣬿λ׼ȷٶԼ̶Ͼ΢Щ
аһֱҲڹ۲ǰǰԤжķ˵̫ؼˣֻһȴޱȵˣԷĴףɳ󣬰а¾ԺΪᣬͻȻתƵı
Ҫʱ䶼ûУѸٱа˦
ʣµľͺðˣŵ¸ҵĳȴûа취赲ԱͻԿţаҲʧ֡
ʧ򣬽׼ֻֽй£ղŵı⣬ôҼȥֻҪʼձ̬ȣôԭǣҵǸŵά޷Ҳҳе
ĻסЩҵжҲ͸ǵӣ
ǽҪĴۣӦ̵ķ˼ܱȥҫס˫ۡе˻ڲĶԽ˵ġ
վڳֹۿʮӣŻصԼλЦеĶԵ˵е˼ˡ


377 Т
Ĺ̺ͽ֤һ֧ʵӣֻҪܹӳʵǻоģȻźĽŷڱǣⳡҶӵδģܿº֮ϧͬӱ̭ˣĸǿˡ
ܿô˵ͬģҲܸˣ°볡֮жԱʼնڷĽзһӿĲˣһֱֵķǳǿļ˹ͷţƽȷ֣ܱȷ6:2
⣬ӵľò澳չֳ˼Ϊ˳޵ƴЩǹȥԵģҲָͨһҪӴﵽôĳ̶ȣؼԱǶþҲӵıҪ
Щźû֣ܶǹĵ˳ǿˣžǰһ
жߵòƯûݣжȵõ˰ǿ볡ӦѹܴŽɣļͼɷжԱûһ˾ܷʣжֲ˵һϢεƿŸҡ
ӹԱϣֳѵľ״̬ıУǱίΣ𶢷ֵĺԱҪڽйϲǣԲ˽ΪжδһµĴţ
գ֧ӵĺŶֹʮǿڻϧܣǱжķʽɨȥڣǱҪ˼ǲӦӢѧϰ
󣬸˵⣬ĵȥױЩӵϢŪˡ
ıģǿĶ˭ǽ֪ģĺܼʱĽڣ֧¼׵ĳϴ󣬹ȥü֧Ӷĵλ˳ǣ޷ڵ¼׵ĵλ
⼸ǵ¼·ʱҲֻܿʸų档
ֵĶͼ˹ڵ绰ŻûбȻŰף֪϶ͼ˹ѵס֡
ºﰺĶԾǽΪǸοˣЩʵӻᣬֻʣºӣµ˺̫ˡ
ڰǿĿ±ˣ֪󣬽һŷᶢԼˣĽ㣬ŷѾ죬ر֮󣬾͸ˡ
ںͰıĽӵĵ绰Էףؽӽ֮⣬ỹʵһеĻ⣬ǾGʮĵ⡣
֯ҲûʲôøУһЩžֲΪ¢ϡŪһ̥ǣŷ֮Ϊˮޣ뾡һа취Ҫ֯вжҲ֯
ӦôˣΪʷʹӦѾˣڽ˵GʮĵδζܴȥѾˣ˿׬ȡʱ
ԭʱգⷽ׾ǰôȻԶ׼ģжֻһߣȻֻõ޵ĺô
Ҳ鶼˾ֲһʵʱ򣬾Ŭٳжȱ̬
ȻҪͲˬ㣬ҲΣõĺô
Ȼı̬ǳ⣬һֱΪһֱˣڿûп¶Ҫʱһپ̸
⻰˼ˣɢGʮĵѾ߱ŷ͹滹ûнôGʮľãؼǣỹûʽ̨ҲΪ¡
˵ͨ죬µ绰֮󣬽ϵЦҲ绰ƺѣȴάϵ˹ϵֻ棬ֻҪԼŷûõļֵôֵ绰Բһңұ֤Լӻһ԰ȫı

Ҷӵδеǡ˵仰ʱϵıƽûκεļƺֻһЩƽĻ⡣
жĽӵĸκ˶ҪжȻսǳҫۣǣȴʱʱŪ㶯ҪǣȻŷʮǿʱڽ顢һͳ˵ҪЩͷǳˡ
˵ĵǣ⣬ʵֻǲ˼˵ʽԼڹȥ̫ĶʹԼһԵĶֺгȶˡ
ҽҲζԱѾ˲
˹ٷҺܱǸôǣһЩ⣬𣿡
Ҳ֪Ŀǰ˼ȽϻңģԣȰ𲽵ĸĽһЩͳĶȫ˲ȫԼһЩܹ̣ΪϾԼȷʵĲãԣܿ˵Ҫֻ̫࣬ҪԱţȻڻǰǻڽļƻУͿˣϾǧĴɱͷ
һֵŷ»жʮʱ䣬ȴķ֣ʮ챻ˣŷڵ²ŽԱͱҶŪˣ⻹꣬ԱٴһҶӱ֮󣬾ҪصֲμһȻɢعҶӣȻọ́صֲһžŷڰǿսȥײǽûиԼ¶ٵѵʱ䡣
棬ｪûʱȥȴõ˻ؼźӵʱ䡣

Ѯ׶صЩ䣬ǲʺиģׯ԰Ŀǳʣ׶ȫͬģԣҲſɪնߡ
װģϲк𣿡䲻ģɪСʽ
Ϊʲôôʣһ㶣ûпǹкŮ⣬ңӡɪƺҲӦûע⣬Ӧøϣӷǳ
ɪճһڰ˵˵˵һҵ֣ûжһ
ô˵ǿЦ⣬ڵԤԾǾ٣Т޺Ϊ󡱾ȻܱԼļ˽ͳҲ˲ѵá
˭˵ģ룬ˣĿ꣬ΪȷϻҪʡ
ɪԥһ£ջҡҡͷԼġ
ɪղ˵ѣҲɪյΪѣ㲻׷ʣǲǰУȴɵ˵кŮ⣬ͲҪᣬǶϲģʵϲŮһЩôƯһ£ж
Ȼ˽Ļɪƺжȥͷһʯͷǰ治֪һкȻôҪΪˣü춼صģæ׼ŷڵ£Ҳûע⵽ɪյĲͬЩӿɪյӹòá
ú̸̸̫̫¶бˣֻֻ̫̫ŻΪǲӸɪ˵Щ
ҲǽĻ˿ɪͷ¶ĽŲҲ࣬üҲˣһĬȻĻͻôڣеңƽ⣬ܹΪԼܶĿɪա
̸ɣ̫̫Ϊôļҵûм̳ôУ
׼Ӣ͹ڲͬûʲôƻֻҪû˹㣬õ˱֤̫̫Ųټ֡

صУΪ˱֤Ա壬ȡ˸Χֻߣ׷Ҫݲ״̬ǸʵҵݣݺõľܳݲõģҪʵơ
ʵҵ챨棬жֲܾ˵¹ҶӶԿǶֻΪ¿ˣֵ̫ˡ
˹жֲľܾǳջΪжֲΪԼʹжֲ챨洫浽ǲܽܣտ˹˵ʹˣҲҪ¹ҶӵĶҽȷһҾֲͿԵġ
˹ǲжʵȽҽƻǣΪ϶жƭƭĿľΪ˱֤ܹõΪŷ׼
˫ִÿǳΪѣòҵϣܹȥܵ¹죬򣬺롣
Ҳ֪˹ƢǲЭģԼԲںǣȴܲںû취ֻͬ⣬һҪע⣬¹Ķҽ޷һҪڱע⣬˵״̬ãҲҪǿɲʰѡ
Һõ¹Ķҽ㿿ףҲΪ壬رȲѾǳƣͣʱ򣬴˶ÿ鷳ϵ˲С
˹ͬӻжкƣҪĲǿȨɵȨжЭǿӲδ籭Ҫ
ʮһ֣жǿһݣǾ˼սжļѾ˺ܴĽڿͳһϰն٣ơ
ȴ̺Ҳõ֣ƽѾʧȥ׷жۻᣬһŷѾһŬֻһŷ
ȴ̺龰ƣŷڱֹ̭ʮǿϻֻϵĿܣǣȴ̺ͬɼȴֲ̾˵ѾһĽˣΨ¸ôģϣԼܹܽԸޱȵǿңԴʧȥִ̰ɭɵĻ󣬾һֱ尾š
¸룬Ҳû˼ȥģڿķѵſѾһȺΧĽڶҲѾִ׶ؿʼսжֲĵ绰û꣬ȫǲɷõ룬λصſڣûô˵ˣһɲ
Ҫϸо֣ܹһɹһ棬ؽҲǳϤԭǴ˾ι˸ִ˼·ʵǿܣñȶֶܶ룬γƣﵽƵĿġ
һ㣬ٺͽ˼·ЩƣҲȫͬصսʱڿѸӳɼʵǿĶһǿӾͻ뱻ΪӦþһ̶ģʽб
жҲǿܣǣĿԺǿҲҪԱʱ䴦ڳ̵Ľ׶ΣҪǣжܹʱóһֻ֤ԱܹʱȥϢĿǰģʹһ֧ӣܹϳԱҲʮˣɲжӣʮ˶Ϊٵĳʱ䡣
ʵĺԱǽʶˣĺǰ¬£˾ᰮͻȻǰȻŴξǣȻûг׸ھǸһ̨ףԱʨλϣҲǲԱΪѫȻ·ΪʵĽΨзϣǰ氣֮³ǰŰȴһֱܼ̳а²ʹʲòѹķŵг
ЩԼͺٺٵЦˣжȻ߶ǳǿǿĻǰҪ˵гܵС


378 ɣܽ
㼸ȥ򳡿ֵı֣ѵһʱǳϲͽһļĹϵϰܵߣ۾ŽĲҶޡ
˳ŹϵϰĿ⣬æסԼĲҶޣֵⶫȲףͱ̣ˣпȣԼŪȥ
ùϵϰȥȣ򿪲ҶޣֺòҶˣԼĴҲˣûвˣҪ׵ĲҶޣ̾ˣգӡ
׷ôûأϵϰˡ
ǰ죬ڿķͿ˸ýᣬǰɷõļǷǳʧǣûй׷ҲûἰֻǼ򵥵˵˵㡰ҹĵġ⣬ʵ
ΪʲôҪ˵أһ䡣
һζ԰ϵϰЩ㶣ǰΪʲô
һЦΪһҪڣҪˡ
ԲͬĶ֣ȡͬķʽǽѧȻϵϰû⵽Щ
ֺһЩ¶ͻȻʵգ׼𣿡
ϵϰһȻڨڨЦôô˵
վߵǣһ̣һڣľɫƵĵߵʱ򣬺һ
ϵϰĬȻãСһ֧ҵϣȥ
ͷǺܺã㻹
ѧ˲٣׼ˣѧ㡣ϵϰЦ
룬ҡͷգҲͺ˵ҪѧԼȥֻܳΪһ
򣿡ʶϵϰЩԺʵ޷⡣
Լ⣬γԼ˼룡͵
Ŀʲôٽʱ򣬽ͻȻʵΪʲôʣҲ֪
㣡شǳɴࡢ϶
һۣȫⶫĶ

ŷҪѵα˹ѵΡ
˲٣ҲʲôжѵĿܼ򵥣ǻ壬һЩ򵥵ѵսʲôЦڴ󷽣Ҳڷɵ
ͼɷýûᣬĽһյװһж˶ñӣϹӣѵмվʱĴһӣָӵѵ
һЩҲᱻƭǣЩļǺװĶʲôҪҪģûЩǶ
Ƕǣûϵһμŷᣬܶ㵽ʲôʱ򣡡һϤƢļߺ޺޵˵
쵰ϣҲšԱߵһϼ߲ķᡣ

ʵûʲô˵ģ֪Ķڽϵı֮󣬾һжˣ˵һж塭ðɣȻһҪҾ˵һ֧ǳӣǺʵ⽫һıĲڳļЩץ
ҲȤĿǰˣһκͽ֣ڴ֮ǰԽ׹ʶġ޳ܣ
ֱڷܣԵķܣ
˵жĸ֮սΪأһ¹վͲ
ȷʵ˵ۣǣϢǴӵ¹ġ
ΪʷԭӢ͵¹֮ᱻ̫ȥϸжǱ¹̭ģǣһ˵Ϳʼ⣬ΪѣһЩ⣬ĸԸǮƱùǮ
ڸ⣬ֻһҪⳡ̫ı̻Сӵġ
һ˾Ҳ̲סЦ̫ܳˡ
ش⣬Ϳʼžʱ䲻ĵǸ⻹Ǳ˳
ݴţжӵ߰Īά˸ߴǧӢĹھʽǲģ
أһһǳеĻ⣬ڰϢ֮󣬽´˽£쿴й¶ˣ˭ҪˣҲ˵ˣǴš
ϳϣղǧǸʶѾȫˣأҲǳľȣֲھǳе¶ǣǧӢĴֱʣȷʵ𺳵ġ
ܿɿĴţǸ˵۾Žв֮ⲻԶȻܸо
ЦһЦٿɿҲǴţĵҾܾش𣬺ʱ䵽ˣ뿪ˡ
ڳߵĿ׷ʣ뿪
ŷŹʾ⽪ʱ仹û󣬡ҵֱңʱ䵽ˡ˵꣬ﳤȥ

ǣ֪ıʲô𣿡뿪Ƶ֮ǰȫڻＯϡ
ھش߰룡
ĵͷشȷʵһŬΪ˽죬Ϊ˹ھжѾҪ֤ʲôˡ
˵ԱǶֱͦţûж˵ѾûʲôսˣΪ˳
Ӯùھǵͻ˶ͬʻȻаʲϲ椡
˰ʲƶٻе㲻˼һЦڽĹϵϰһĳ˼ŷ֣Լ˽һԣǾǺԱĻô
˵ʵվ콱̨ϣԵĻڴ֮ǰֻһˡ˵ͣһ£ܣ۲ÿһԱȻǶ˼һ
ϵϰҲ˼ǿļ֧ӱĬĬһ飬Ҳ޷ȷһҲתͷ򽪻
ԱķӦ׼㲻ٵθڣԼ
ԼÿһԱе⣬û뵽ͷ˵ĵ˾ȻԼ
ûԼսʤԼսʤκε˶ѣֻҪܹսʤԼʤģרעÿһӱûܹ赲ǰ

ִ˹̹ź֮ǰٴٶȸԱǽ˱һЩսҪȻЩͷˣǣʱ̻ҪԱٹһ飬һЩ䡣
ǰЩ¶ǽԼɵģѾƸǣҲǿˣأ֮ܵĵ˦ƹġ
ҵ棬Ѿȫ˿յ˹̹š
жɫ˷ӿ㼯ϰڣһЩɫ׺УǴңԶĵ¹ԣ׷ԼİսÿһԵĹ١
жƱΪѵ¹ˣǧƱ㹻ˣһܸߵıˣҪ֪˹̹Ųλ
һ˶򳡵ÿһ˶ûеݣǶһͳһĳƺţǾԣ
ʱѾʼս
жжҪھҪŷ޹ھҪھ
¹УʲôҲǣֻһ繷ʺ
¹Уǿģжжս޲ʤ
¹̲סǷ̵ľжûйٵŷڹھ
ʲôҲûУ׶ˣǮھ
жȻǣûйھʵǣ
ǾǮھʹϿʼ
ԵĶ̲סݸһЦ˫Զܿɰ
ϲҵƽ
໰ϵϰһ䣬ϲ໰ⲻʿ
ͷգҪѧںϣ໰ͣвͬζ
Ӣ֮Ĺϵǳ⣬ΪδսǶ֣ݵĶ֣˫áոҲǰάľٴУľľ˹̹˾ߣܼأ·ʲô⡣
Ҫھǹھϵۡ
Щ飬Ӧǡ
߳Աͨ߿̨ԵʵҲˣǣûа취شֳһ˵Сֻûشԡ
Ļһͻ
ڼĵ䣬ָоܾûгˡ
鿴һ²Ƥ⣬ʪãڵҹȻ»еͣǶ˵
ǰж˹̹򳡵ĲƤһֱڸܶǰӡرǿһֱԹ˵ء
ǣж޵صǲƤ¹ϵͳöĲƤҲܱһָˮƽ״̬
жսҪһˮƽĲƤܷӳЧǰжսǱȽϴģǣڽĸ֮£жռ˸ıأһһıҪУûɲŪõ
ʱ쵽ˣ˫Ѿص׼Ľڵ׷ѾõԱ棬¬£¶棬гˣ˹˹޲أǰ棬׼棬ŰޣóزûѡأȻϣгжԿ
ǵģصһЩͽǳƣһж׷Աкգ¹ϣԱĵ±սûзʲƶӳĪά˹г¡˹ڵ££ȻҪгȻȶһϵļҪߵĶ࡭
˵ԱУǽʵ׷ߣڱʼǰܽ򳡵ԽܾܶϢǵְ
ǰ棬ޱްͣCޣѾжǿݣرǹϣҵĵǺߣǲЩˣ
Ҫǣֻǵķ˵ľڸˡǸʼձ΢ЦĽζش

ڸжԱѾȫ׼ˡ
죬Ҳ˵ʲôսЩѾùˣΪǱҸ֪ζԸǰһڣֻȡȡһʤ
ߵԱм󣬽֣м䣬ʮһ׷Ա׷װִڽѵϣǣסϲķʽöֱȻ󣬰ʤǿģǸˣ
𣿡󣬽ܵһӣȻغ
ܣԱҲź

ԱѾԱͨϣѾ˽ϯϣͽЦǶŪȥˡ
ÿɷ˵ֻɣܽ䣬ò±Ա̹ʲôã
شһ
ʵϣڱ֮ǰýͶⳡãʵĶԹԲᷢȡԵӵߣǶǹߣһЩʱ򣬻ӿһЩ
ؾͲͬˣ׷ľǽǲϲĿǷΧڡ
жչһõ¹ʽķԸжжƿʮָ֮زпѡ񷴻Ϊʲô˵أΪһ԰һС
ڽʹַ֮Ҳһѡطı棬ԣԹԲܳ֡
ްͺޱڵȴڿҪڹ涨ʱ׼ʱһֱ쳣˹̹Ű
֡


379 ·ת
˵ԱϲĽȥİ߰ӼرǶж˧ǶɱĶڵӣԲϲ
˵Աڱ첻̸⣬ʼܱ
ްͿֱӰ򽻸˺İ¡ȻƵԷ볡ȥʱ򻹸տʼжûзʲôͻϮ뷨
¡ҲûǰǼѡ򣬰ʵгж٣ͷǳп⵽ֵΧжǰ׼ǿġ
һ㣬ſʼֵķ߻ǳ룬ʲôᣬͨʵķߣʱһʵķ߳߿϶֮ôжĿʼ
ⳡУŵĹص·¶ʶˣڽЧ˰ʣķһҲû½ˡ
¡򽻸£Ȼתܿƺǻλ׼ӦʵԱҲû⣬ʼżӣҪ̽ȻҲڿʼѷöԷݵ֯
ͻȻ·һţ͵·ޱɿĳȥͻ˰ʵעڶֺΧ֮ǰޱϽתƵһߵC
ǡôѸ٣жλͽӦʾõĬ̶ȡ
ʼûпסλá
򣡡ʵԱĴɤǰҲϸĹۿ˼ֵı¼֪CһôΣյͻϬܴһźڣж·ԱѾλá
ǸڴɲöԸ¬ľס˶Է£˿ˣ¬ֻܽѣްжĵһӦ㣬ֻҪסжĽʧ롭
ղʧλ¶γͻƣҪC·סȴ룬ոCͻȻһͣ
C޴ˣǣðû뵽ǣĴ򲢲ǰ˵󣬴߸
Σգոտʼжҵƽַߵİ취
·кѾȽ˶ԷĽ
ʵԱߵĶ˳ƤͣȣȾһų䣡
ฺķӣжȡλðĿ֣ڵķӾȡȣ
һƯĽжһžͻ˳ɹˣټѵľ񣬽Ǽأסڵıȷ֣صٰ
ƴǶȲ꣬ǣڵڵ˿ߣѾˣֻĿײ
˲䣬˹̹˾޴ĻɫӪ纣һˣһĨɫ׵û
ھжھж
ܸˣһӽϯϳ˳߾˫ۺһֵʱ̣
̨ϵİڣҲΧ˻졣
жͻϮսǳƯóǾĲ߻һν˺˰ʵķߣ1:0һǳĿ֣
İһһƬţʧ̫ͻȻڣû׼Ҳȶ׼ǣһͶ򣬶ԷĵһνûзסⲻļƻжĽ԰ʵʿǳ
˺üӣ¿ʼˣزųһ϶ԷĽϬȫץס˰ʷߵ㣬ǼٶȣٶȽһУֻҪԼܽ⣬滹Ҫ
жһ֮ʿϣȷֱ֣ʤ֡ĽȻȴҲûжĺͶ־ǵķ֯طǳܣٴ뽺״̬
ô˵ʱ뷴ӵ֯ģһ㣬ǳҲ֪˵صʲôжķ߾Ƕס··ѰʵĽ·
һ˱·жԱͻγΧ£öִݵĴڱ·
׼ǰʵı·Ķ־ǰʲƶΪ˿סϣͻƵĿռ䣬ƶֲСϣŪ׼淳ʤǾḻҲľϵˣ־͵Լ쭣Ȼ󣬻ܿŵıݣȻƭǺơ
ĽڵĽжķ߷ǳȽҲԡ
ڰˣǰºͰ¡֣Ҫ£ǿ׳壬Ҫƣ¡ͣɧţҲðԴ֯
Ű޺ò׵õѵĴȴأòסͷڶֵĸ£ƫٴ޹
ƯķأʵĽ˵ģ¹Ľ˵ԱԴɥʮˣʵĽжεĵЧ֮⡣
ԼֶһЦϣĶöϢѰһһ
Ľڿ򣬱Աкֱõжٷ
к򣬽򽻸˹ڵ£˹ڵ½֮򴫵·жĽҲǱ·ޱC·ͻ֣ʵķ˿Ҵ⣬ֲֻҲӰ˰ʵĽͶ롣
Ҳֵ֪гԣھͨгôͻƾЧķʽ
ޱõѡֱţȻŻЩԶޱǴһ䲻⣬Ѿ۲쵽վλЩǰ
ޱŹȻÿЩæңЩƫţ
˹̹һ̾Ϣ漴Ա
˷أǰӶԳԱķǿȣжͨгжС
жһѡطսȶֽºյ࣬ڱķǣغϵ£жȡƣ˿ͳͲôˡ
ҲһеźǣûͶȫȥսͶһѹжķҪľȻڷϡ
һ̰˶Է˼ҲһĿ̾
ĵҪأжİ취ҲǺܶ࣬˽֡
ءءʧʧһʱ䳡ϷһУжĽҲЩƻڳ˼ν֮󣬰ȫգһ򣬻ǲһС
ڶʮӣгʾ˵һŻƣǸ£ڷذ˵ʱЩ̫󣬱ƾ档
Ҳһףķغľгöͨͬʱ򣬾ܴӾĵطʼһ˫гչ˼ҵĽ档
Ҳһʱ벻ƽİ취֧ӵЧʶ͵ĿжǸ˫ЧĽҲˡ
ϣģվһŻصԼĽϯϡ
ȴˣȻһ֣㣬Էķ߼Щƻͣƻж޷
صȷʵýеСκˡ
Ҳ׷ͨгֱ֯Ӵ򵽵ް͵ͷϣõް͵Ŀǰ֯νֱӰѶֵг߹ˣȶַгأصǰ֯ߡ
жһ䣬عȻסˣҲʿ֣ܵĻֱۣӶܶǰѹָߣ˹ֵ̹Ļ£ķǳ
ΣУѰڳ߲ͣ߶˼ν֡
ƺƽͣʵҲżûٴţٺõսҲȻ
жĿԶԶڶ֣ռ˾Եһһƣǣڹȥһʱڣȴ޷ʵв־˵ǣǴҪصٺжսˣһʵڲж㡭
ϣĳ棬ǰָֻһܹ߳Ư
ʲϵ÷͸׺ķضֹжĽƻжĽ࣬жõİ취Ľ˵ˡ
üЩĵǣԼԱʲôģʱһͻʧȥƣѹϣаʵ»ǵķһֱš
ܶ
ʶؾܶжôԼôͲأ
ܶж¹ˡ
ܶд쵰˰ɣָء
ָܿͱﵽϡ
ĽͻȻȼӿ죡
˺ܿͷ֣ԼķԽԽˣԷÿһԱڲͣƶУҲͣһԱ£ǱȥðĽڵԱƣڱȴ޷ƶԷ
ҲжôҪԼԱͬʱѰұӷߵıشֻҪһᣬ˵һ͸ǿֱͿ˺Լķߣܹˣжкüأ
£ûаʵķԱжĺûᡭ
Ưµбߴ򡪡Cޣ
ûᣡ򡪡
¬¹˲ģתC˹ȥҲڷƶʱCѾˣĻᣬȻ
´˲˳תͻԷԱ󣬸ûеһž䣡
õĿ̨ԾҲ쳹򳡣
ᣬҲǰ㣬ƨ뿪Ϊ˫սʱ׼ܳȥףֻҪˣɲöˣƣһر
C޵ĶƵʺܿ죬Ϊֻڼǰ㿪ʼԼĲƵ׼ǣCѾˣ˾룬Ӧֻƾо˾ȶ˰Ļ֪Լʧˣ
ɫмƻӰ򣬱ɽѹÿһĽ˵ͷܴһͳ򣬼ʹصҲپ޴ѡ
Ҫز˿ԥ´ﷴһĲõͳ򣬷÷ȷ֣ôѾͷˡ
ڰʴٷУжҲʶȤѡأǣǰ㹻ķ
ϰ볡Ҫʱ򣬰ʴĽ
гʧ󣬱˹ɹ򽻸˰ˣɰ֯ǰĽӦԱҲٵȿǲͣĽ滻λ˴ǰ壬ڽǰ½ӵֱŴţźвƹ˷Աкյ˾ȣǣ̫ˣסǰĵ·
ϣصһ죡
жľûǻ׼ͻȻȰɱ򵯻ؽȥ
ãΣա˵ԱʱжԱûзӦء
˿̣Աкջڵûϣܹ˵ȥҲȷӦϣԵסֵŽǶȡ
׼棡

˵ԱǷ׷״Ա֡
׼ĵز䣬һ1:2Ľڳ⣡
һ˷쳣һͳĽ򣬼ʹڵıȷҲǳɹġ


380 䣡
գ
ǽڵ飬ϲѾȻ޴档
أ鷳ˣ鷳ˣ
صͷ˵ûж鷳ˣҪ뽨ƣڽ°볡ٽ򣬻öٽ
֮󣬽洺磬ȫӵı֣ڶǲɱģûһ֧ԶԣԱ°볡Ҫиģֶ԰Ľڵѹȡƣرǽ
ɵòϵϰرԵް˱״̬ҪеΣ°볡ǵͷ
ްֿ¶ЦݣͷʾԼᾡ
ˣҲʼߣĲ˵ǵڶֻԼһȥأ˶עǣϣǵľʱ֣ǣĿɲϸ񡭡
صһۣղŻ˵ûϵôֿʼˣ⽪ǹڻǸ˵㻰ɲãǣؿһѽ
ҲЦȻ͹ϣû̫Ĵԣ붼ԭǵġ
Ҳ֪ԼԱҪЩˣϰ볡ּѹסˣûж⣬Ǹʧ򣬸ǰ˸ʵ֣ټϵǵķѾܲˣǹ۵ľٶҲӮȫԵ
ڷذ˵£˼λãҲ˵ˣϾ˵ǶҪ볹׷ˣҲ֪Ҳû˿
οжȫӷأߣͲܰѶƵǱ
ڽеΪʲôû׷ˣ뷨ܵĶȡƣ˿ͳʱ÷Ķ֣ʱǺǰϡ
Ҳע⵽жԱƺߣ֪Լղ˵ЩˣֵǣǻһҪٸǰһһӣ˵ôѵġ
У°볡ߣǳʣҪıʲôֻҪ֣Ǽȥʤ
ҲʶˣǰˣЩУʲôã˵ˣһǳ˾ջҪʵ˵ġ
ءά˸жһɼ糱ж𽥱ǿǣڹؼʱǲԺҲ⣬żҴҵĿʼӹһ־Ǿ԰ܵĲ侫Ȼʱж̣ǣܸоһĸı䡣

ڿͶӵĸػǰķ񣬴ĸԱ°볡սҪ۾ʱĶԱ
ʱܹһǳ⣬ⲻһ򵥵Ľǿͳĳϣһá
ԣ⣬°볡ǿأȡס棬صսʱ̣
Ȼһ㣬жԵǿ֣ĸλϣֵʵǿҲ˵жûж̰壬˵㣬ǣûҵ㿴ΪԼϸ
֪ҿܲϣܹͶ浶ǹƴһǣźǣǻҪΪǿŬȻһ򣬵ǣಢǻصĽھиĻᡭ
ĽҲһڣǾһԶĥĹھ֮ģȻҲǽһֱҪжӵеģǣǰǽжܹ۹
жΪ׼ţǻûһھĽ档
ҲܹһֱԼǿ˵ܹŷϣܹжһ߼ھ
ؼԱԼĿʵҲǲģԼܽģϣܹԱǵĶûкģǵĺľֿ˵ÿһ˶ǺģǵÿһԱܳΪģжǳԿԭ򡭡
۵ʵѾֻûнƽ̨ѣ֮ϣʱ任ģöַʤ
ˣǱƶ֣ÿһ˶һЩγһЩơ˵ػǻصܶϣִ̺ġ
ʵԱƲ죬һЩνֻǲϣԼ߹ܵ衣
ػûԼЩԱ
гϢʱҪˣػ˼һ⣬ϰ볡һ֮⣬ڽ˻϶ֶˣǰĹŰԼ׼ϵò֧ԮǸҲɷָһЩ
˵ϰ볡ʶĻ֮⣬󲿷ֽгͱսˣԣжķսԼûп͸˵ʵĽսܸЧĴ
ҵƽİ취ʹصҲָиȰʵδ
°볡Щʲô׼سгĿǰȭͷջȥ
һĿľ׼гܹˣѹǰжķ£ǰҲû̫ãŹŰһ˶š
°볡ʼãͿصĵ
ܱʣ񵱳̵һѹϵϰŵԼߡ
ҾеϵϰЩ⣬гıۺ񣬶ҷֵ˰˵ѹûʲôװ
΢΢һЦǲףǴĲףص̿ͦģʵǵĺ󳡽ˡ
ϵϰΪȻ˵֮أǵĺˣ־ͿԳֱ롭
˼ԣȥͻزô˼ҷʱʲô
ٺһЦҪлᷴа
ǰĹǣǼΪֱŷڰǿսжӭսĽ°볡ıϰ볡ıУսж2:1ȣõһؼĿͳ򣬽϶ڴ˰֣жҪǵƣĽҲҪȡƽ߷ȷ֣ڴ°볡ı
ȿģܿͶȨж״طǳЧ˸ĳ·߶жжˡ
漴жչҵĹƣ뷨ǳֱӣֲϼӴֵǿѹٰʵķᣬ֯ķƿرḶ̌ñжĽС
صܽţϷչƺԤ˲СĲ࣬Լεķᱻֶסˡ
Ҫƣͱжķض鷳򣬰ٹ̵ķߣҲ޷ס
һҪ
ظϷ˼ᶨָҪԱ뾡һа취ͻƶֵΧ£γɷ߼ѹȡʱ䡣
¬½صǶסްͣ˽ֵ̫ܳǿˣȻƴȫȻûа취ռֻþһֶŶ֣ްͷ÷ǳԡ
жֱӣ֪Ҳûа취Ϊס
¬ºòӮһΣ򶥳ڴǮʮ״ǰ˺µλãǶлõҲ˹ȥ
߳ȥ˵ĳ˹ؼãýżͱ˳ȥĺԼĶѴŽΧ
˹ȣһŰжİ볡
׼棬Ӱ˺ȥʱ򣬾Ϳʼǰܣ֪᲻лᣬǣ֪Լܾ;ûлᡣ
жԱأ¡Ҳڻس
ڱƴٶȵʱ׼档
׼ûдǰǰ򴫸˻ܵĹŰޣȻԼǰ壡
ĽڵķѵõĻᣬٶ죡˵Աɵ̾
׼ٶȷǳ죬ʲƶٶҲڱУһ𣬾˶ӽߵʱ򣬹ŰѾ򴫳
ʲƶۼſ죬½Ųϣȴ룬ھֻûɿԭͶԿƶĻ׼һƣѾڿյĿƶֱӷˤȥ
棡ԴĽ
ȫעƶʱ׼ڽӵֱŴţ
ҲվѧĽǶ˵ƶķ϶ãܸƶ֧ߣֻ׼棡
вûڣԥ
ʱʾжԱڰʵıˣҲǰ̫˳ˣûڵʱעе˿ƶϣ׼ͻһ䣬жĴš
ûЧ߲ãղȷʵûп׷ʲô¶ԣҪ߲ѯʡ
ڰĽԱף˹̹ž޴쳹
תĸ̨ͣĲŸղŵ׼ĶС˵Ҳһȴ֪з϶ԼߣҵǶ˵һҲǺõġ
ҡҡͷ̫ˡ
ʾҽ׼ȥڵûĿƶȻԼСӦû¶ҽȷһ»׵ġ
ȻеˣָȦЧ
ˣ
ĹʺҲڱӣ˵Ļô䣬ҪԼϼҵıóġ
ϵϰĿ˽һۣһﱬֿˡ
ͬʱͷ˵ԱҲƣĽôôʵŲˣǣȴƽҪ֪Դпɴûʲô
ܿҽϢƶû¶Ǹղˤ²ᣬһûʲôˡ
˿̣ЩңǱ߰ʵԱףƽȷ֣ͳĽѹƵкһʶʹ졣
жԱˣΧסʦʱָָ㣬ìͷָ׼棬кܼҡͷʾжԱ˺Ƕӳۼֿ죬סڴ֣˵Ҫϻƣ
имûпܣ֮ԲǱһ̬ȣһвŷĹϵأжСЬǾǸԼҲڡ
¿ʼˣǣϵĻҩζŨжԻڲģȻûͣͷʱĸд˾ޱ
ղŵĽ׼ܵĹַ࣬Լǻȥģһһڣأ͸һרҵԣ಻ԣ
ҲղŸе˱жԱǶ˺ݣӵңʱ򽪻Ҳˣߣ˫ѹԱͷԷֵ̣ĸҳ壬ⷴήЧʣֿɳ֮

϶Цݣֻ̫Ҫȷֽıôص֮󣬰ʵѡش˺ܹܶ࣬ܽжҲȹ˧λһ㣬ϸ˹ͼˣǣ˭һ֧ûжɲڡ
ʱ䣬ŤͷԹϵϰ˵ô
ϵϰʣҲ֪ʱֻжʮˣ鲻ãͷȥǣȥˡ
ܿ죬ж˵˹ڵ£ޱسг·
˹ڵ½ıֺһ㣬ûйսϵ⣬˹ڵһҪȨˣǣս棬ֻһǣãֻʱ򣬲ȻҲһЩ
ֲϢһ¡ְ׵ݸ˹ڵ¡


381 ޽
ۣ
Ư԰ά˹ĵһŷ޽򡭡
жԱףôĵһ⣬Ǵִ˲ƣûҪıά˹˵ʹʱҲףˡ
ж油ϯͬҲ˻ֺǱĵĸ֮ǰްѹ¬£ͷΪȷֶ3:2ʱCޣǰ¡£ǣͻȻָʾð
ʱѾ˲ʱ׶ΣҲһλˣҲû
û뵽ά˹Ȼ߳һƯĻֱǣĽڣԱĽվǶȣûܹɹ赲򣬿ҲС
շǳѹ֣ڸղţǸЩźܹƽֻȥ̫ˣȻ2:3ıȷҲܽܣֻʱֶͲͬˣվڵԣעԶĴĻʺıȷԵôۡ
жĹ̫ˣҲ֪ԼԱҲˣǺƺùˣʵķҲûиʲôвԼڸ漱ĵصڱֹţΪԼıظ˴ۡ
ҲЩڣڱʮӵʱ˹ŰޣһгԱϣȷ֣ʧˡ
жʱ̣򣬰õĵԿԷˣǵж֧ս޲ʤʨ
ڰİϵĵɢˣڰ׷ƽȷֺһʱŶҿϵϰ壬ȻӾͷ￴ȥƽǣߵĹŶܹĸоĵĻоһϰԼҡˡ
Ŷףȴǳϰľû˵ôãҲǽܾԼҪԭ򣬰պͬ󣬽жѡͬҲС˼ܶڣôԼжĿ϶ͽˣҲټȴˣ䱻˼Ҹߣ簴պͬĺá
жƽ̨ѹЩ滹ǲģٽ˳֣⣬һ뷨ܶڣ˵ԼˮƽѾʱĽŲˣǲǿԼأ

ʱʣ޼ǶףʤĸڰһĶôģվڳߵȴеӡ
жûаڳͰöԷǿȨĬ̶ʱԵޱҪԱķɱƽʱѵˡ
һ׵Զ֮ڴˡǸӣ
˹̹˾޴ĻͶӵھıѸٳĵĵطʤȨףΪʤߣ
ж˲ƣҲܴ⣬ʤ򲢲ɿΪͳ򣬵ڶغϻкܶŷϵսôҫۣܻܲܰĽڣҪڶغϣｫǾ˵һս
Ӯ˵һ֣ܲЦ󣬻ҪͳڽıҲչ˼ǿʵ
˫Աµʱ򣬽ҲһԼ·һͶӽϯȥ
ػһصĽѾͨڸ򻯵ĺ͹Ľһ֣ת߽Աͨ
˵ЩʲôԷû˼Լѣν룬Ҳǣʱ˼ô˼أ
תԼԱȥȴԼĵӣˡ
ͷܾûˡ¶ǿЦͽһ
ĶҲǣܾûˡվɽҲܸˣ˻ǵ¹ҶӵĺģҲǰʵսģԭʷ̣籭֮ҪжˣȻԼжһжᷢΪжð˵ְҵֱ˿ٵе
˼ȥ¶ȴ̸ı
˰ˣ¶Ҳ߹ͽѼ䣬ʵǺϲģȣƽʱûʲôߣĵԱ
ţһȺ˸߲ҵжԱһһӭӣÿ˶佱˼䡣
һϽˣȻ򣬵ŷϣҲûж˵ʲôֻǺܼ򵥵ܽһ£㲻Ҳ֪˾ԴǣҲΪĿת򽪻
첻֪Ҳ˵Щʲôڼߵ⣬󶼱ؾᣬ򵥵ļʹ˼ߣֳĺܶǿҲǣҲû취ԽӴһɷҪҪǽΣжӮˣǻΪЩջ񣬿ϧֻʧع顣
˼ʲôҲ˵еڶغϣ˵û˼Ҫܹڵڶغٴλܰʣ˳ܾ˵䡣
ڴͳϣһһμ򵥵ܽᣬ֮ǱȻϣ󷽵ĸԱһ٣úϢǵҫûе֣ҪһŬ
ŷڰǿսĵһغ϶ˣӢһʮǿ֧Ӣӱ̭˷ܵӢòΣںˣֻͼ˹жսʤĽڣӢֿԷһˡ
Բ˵ŷս׿Խ
ֵ˧ҲֳǿƣϾ˼ϽŷڵĹھͷȻ鴫ýֵջǣý˵ǽĵӡ
·ǳϣǺִͷ׷ȥȡ޲ɭҲӢΣҲû취ӢĹϵοھӢִ̣λòҪĵġ
жͲƽûǰõĹھ
ΣǰǣжͷۣûѹжӸľ˷ܣչʾԼÿһԱ뷨Ͷ
ı־ǵı־Կ˵ǱõһÿһķӣҲõھõһŷŷпܡ
Ҳ˷ˣǱжķǳȴǴжİ볡һƯķǡƶɵͽš
жʼƿӣǣΪˣʱ򣬽Ѿжֻٴһˣʲôһʾ׵ýҪСʤֵ
ǳŭΪûӮ򣬶˲ˡ
һƴУͻȻز𣬾ҽĳϣܿǴȼˣӦܵ˶ֵײɵģΪǰУ״ǳá
ݱصĹƣҪңڳ̵ж˵ԲһϢȻкüԱԶλãǣ۶Ժߵıûܹﵽĳ̶ȡ
ڽڿͳ԰ĽڵıУҪһʵȴصƻ˽ļƻ
ѵõģڰ칫鱨棬üͷϣǶҽƴ󣬿ϸĵĽ۸أĵĽ飬Ϊ˱ɲĹˣõİ취øϢʱ䣬ƽС
жϢ׶һ󣬾ɸ¹ĽڣҪͳսʡѾԴжҹˡ
ڷɻϣγһͨķȻҲǣڽ˵ںǶڹھǰһĲֵ
ΪܼжѵǳĲϵͳԴˣҲûа취ֻսϽĸϸЩԱӡ̵㡣
ǰӦصʱ򣬽⵽ϲ˲ȣʱеһЩ֣㸩ԣﲻĽû꣬ǣﶼܵγˮҲǣĽҪжӦֲƤ
ƥʮ޽ģǣˮܾԲ磬ϣȥˮͻŵĲˣţʷһһ飬Ϊһжֵõġ
뵽̧ͷһ£ֽй˹ٷʱǴ˫ЬѳЬҲš
ҲüأղžͲСĻˣǳЬ£Ҳû취Ƶĵͷȥˡ
ˣ¶ˣڵĹԱ߹߽齵ľƵ겻ͬ⽫жԼĳʦʹá
ͻȻһԭʱУ¶ȴһ֣Ȱɭһ֣ʱֻҪʤͿѹɭɻŷڵʸ
ǣڱǰһϣ齵ľƵصʳж¼Ӵ󲿷Աɥʧսһ֧ãɭɾշŷڵʸ
˭֪ô¶ҲǰɭɸɵģҲְ֧ɭɵԼ֣ǣ³һ޷ҿ࣬˵Ӣ࣬ȴֻܺԩ衣
ѵ
۾һͷҲ̧ʵͬôдģ
ԱȻ֪Ҫʦⶨһݸʽͬرע齵ľƵ꣬ӵĳʦжʦӵвˮ
һΣԷǲͬ⣬ңͬûʹжı׼ͬԣͺѺͶ̸ˡ
һڣŤͷˣ˵ô¶
ĿİͰ͵İ¶˵ˣʱŭͷ𣬾ƵŷָģǣԼĹԱûаԼҪ֣½飬ڣԽԽ϶һ򵥣һ£Ƶ귽涼ͨڣܹӴжŶӣȲǾЧ棬ӰҲǾƵ귽⿴ģ߾ȫΪӷʲôͳ裬Ƕǳ
ж鷳˵ѰһжԱʲô¶ǾƵ귽Ҫġ
ģֻҪýܣԲ鲻ʱǸʱˣӰҲ͵ˡ
Ƶ꣡ȻͷҲصߣԣ֪˾Ƶ̬ȣȻٰΣУȻƵȽ鷳ԸЩ⳥ЦжںǵǮ

ûв´Ľֲ֮˳ȷʵкڲٿأȷʵ֪飬ҲûǸ˼ȥЩ
Ľ͵¹ƣص˧λȹ̣ͷڣֲܶ˵ġ
ͳ򣬿ǣҲĲ࣬Ҳľʮӿ԰ֻѶȴЩ
Խܵǣоһı¼֮󣬵óһ˾ɥĽۣ֧жֵĿռ̫СˣսԱԼ϶

ƥλ÷ǳãʷ¾ЩĶĿرԱߵһӽȻȴûķ⣬һɹɺ˷ӿ
ӵΧͿźɫ˾źɫģȻҲ˾һơƣһ׼İԴ硣
мҲһĨɫԶӢԡ
жĴͳھĴɵʻ򳡣һµľƵ꣬ȴû뵽ԭƵ̫ࡣ


382 ѵǣ
ǽ
һõж׷̲סڽĿйЦȫûִ䲻ɡ
Աкգûʲô⣬Ī˹е˼ˣг¡򣬷÷˹ڵ££Cޣûǰ档
ж޷ݣΪ뷨еԼˣǣһʮ갡ҳǵõӻǰĹڰĶ˳
ھͷ緢ӣʲô֮߳Ϊ¹Ľ˵ԱͼαѾַ죬Щˡ
ں֮󣬽һͷϯڣҲˡ
Ҳûעÿע
һİڱ󣬳˸е⣬һȻҲеڣܿͱ˼ǣһЩѵνר¡
ж˷ɱ
CȻгǣƾĻֻҪлᣬһѼ⵶
·ͻҲǿʱԸC޴ǿ֧Ԯ˹ڵ¾еȣǰڵдǿĶѣⷢӣҪƱص컹ѡ
˵Աڴɱ򣬱޳ܵʱ򣬱ʼˡ
Ҳѡ
гķðʼɵޱȣûа취ȫͺѴжгµӡ
һʼ˳С
ԶжüЦĿŰܣĽֻͶӵ޳ˡ
ҲǱĵһ¹Ľ˵Ա˵ĿǰΪֹ˫гϡϡƻ棬Щռʱ䡣
ϵϰ䣬Ĵôȥ
𣿡ųϿﷴʵ
ǣǺܲ
һЦ˳ŤͷŹϵϰǲǸˣйϵ𣿺գãҪΪֵǲϲ𣿡
ϵϰæֵ˵ǵԣӦòϲɡ
ϲǽô򵥣
ʼ֮ǰڸԱǽĶԱϵϰǵ
ǣǻҪٹʮӣŻˣǿӭµսܷȡյôʹӽ쿪ʼ
˵Ļܼ̣ȴԱǶսȭͷҪȥȡߵͱ븶ƴ
ϵϰֽ䣬͸˹ȥȻѾˣ̬Եޱȷɣ˿ս֮ǰĽ

׶أССľưͼɫµжԣűơƣĺ룬˳죡
ΪʲôΪʲôһԴںȸеơƣµ
Ҫһ۷ʡ
ڽ࣬Ҫ˵ȴ˵
ӡʮӣʱһһĹȥŬķжгܼķȫ赲ǡ
޷ͨг֯ʵֽĿģʱͨĳԷţҲһУжȡİ취ȻҲᡣ
ǣһ㲻ͬһУжеްǿз棬ܹ򣬶ûС
οжԸ߿ĿҲǳǿðʵĶγԶ޹
жԾԲе˵ȫ󲿷˶Ѿϰ˽ķһ׷ʵΪĿ꣬ӮĿꡣ
żаԱͻжĺ󷽣ȴ֣ղŻгжԱѾڿλ½˷ߣʱ򣬺ָĸ󳷣˹ұߣжͻȻֱһCѾǰƶвʵĺߣðʵĽòȫķӡ
û·ΣǱ򣬶ǾһʼСĵӦжķʱƣ͹˲ôˣһжˡ
ɲ¶ַĽ׼ô࣬񲻿ˣжķ࣬ǣ
жµģҪִ֪̹κһ֧ӣҵģطľÿһжԱĹ
һҲͼƽʱȴֶΪڵ¼׵УսԸʡ
ȻҲһƽܼصĹ򣬿жһصǿҪԶԶƽʱĶ֣һεġ
жķ߻ˣټְѰʶг𲽵óг֪ȫķһ˫нһöͻƣ룬ȶְȫͶ뵽УжпռȥʩչֶΣ˷ǣƣжķ߲Żȹ̡
ʼжѾˣƸң򣬳ÿһԱеʣѸȡýôŷ̾ͻᵽ˽
ȣҪŷظԱָöֻз֮ģûȫͶ뵽С
жܼӦǶ֣
÷ˣ˵Ա
˽ӵѵĴ򣬸Ҫתͱ÷Ӻз÷棬˰Ľһ
˴ӵ̯֣ΣѾαַˣͬʱ֪֯ģͷֶΣܸо
üͷ򼸺壬ԷŻԶǶַǳֻ֯һжķֿʼ²ãøղһĽʧȥ塣
жķֶʮַḻֻҪγĽͻһ۵ķϣðʷĹ̫ΣգκηڲϵĹ¶ᷢҡ϶Σվͻ֮
ԣжڰ֮󣬾ͻ÷ϰʵĽࡣ
涼ңڳƣֻΪԱÿƣҪһ¡
̵жѾյķص裬̾еʱ򣬲ǽ򾫲ʣõķͬҲʣɵ̾
ͷسƿ˷ǳͬ飬һѲĶ֣ȷʵá
ʵҲпҲֶΣǣȱжķǿ½˲٣ΪܹӴݵ԰ʵҽַֻʽֲȻʵݣһ϶жģôͻͳάеȨ֤
ڲŵǿսܻܳƣ˰Ҫ˼һˣŷĹ򣬻ۻţôͻԶͣһڣжľ£š
ʵ򿪳ĪڹŰ޵ٴռƣƤԶԶĶȥѾس˹ڵ½¡
˹ڵ±ʵĴţûлͷֱӰתԶԶĿȥ
ͻȻһѵжҪˣͻȻԼͷһͷ˹ڵµĴû׼ȷĺ׼CγĬ
ǣҲ֣ԼĶǴѾѹг¬¾ԼԶʵķѾһֵ
ͷҪЧƾҪ˰ɣ
кԼĶȹһ·ߣرҵ¬£ҪѹϹڿǰŷ֣ԼѾԶԼλã󳡴ƬĿյҲһ
Ҳע⵽ָԼĶ֯ͣվ֧֣
صλϣطԼһ亹̫Σˣҿ˼ʱ֣һץסᣬһôһ˿ϣûˡ
Ťͷһ۶棬ʵڽƻȫӼڲ֪뵽жУ˹ȻöԸ
һߣҲǶ̾ϢݼţһαʶƣɵĿЦ˵̻ͽܣʦǰûоأԼϤĽ̵յӣڿʼԼˡ
ϰ볡ıвʮӣѾ죬жѾ¶׼ڶ˺ҧһȴΪ˵ļʱѣʧȥʱ
ĶӣȻŤͷߵĹϵϰ̾
ϵϰĿ˽һۣĿ̾һ֣ڽϼǵһμ
û˵´µָûǼӰѾѹ󣡡
ʶıҪƣȶְԼĹ滮ߡ
ʸտʼ֯ͻȻ֣жķǿ˲١
һ򣬻ûͣȣжԱڱ߸չ˼ҵΧ˹ȺУҲ·Ȼܹλָӹ٣ȴûа취򴫹ȥֻܰжƣǰű·ͻȻٴΧһʵҲòǰƣ
׼ٽӦӸ˹ı󣬽ӵȻٵǰͻƣٶȺͼ׼ֺϷڹȥֱ·ͻƵľʱ֡
һΣû᲻ԷıԼǰһƬ̹;ûᣡ
׼ǰʮףͱбɱɾİ£ƻߡ
ôͷ
򣬰λжķ²ϡ

ԼһɤӣˣŤͷ򽪻֮佪һǰƣеϰ볡нʱϾҪ벹ʱʱ򣬸һӣöֱЩټӰѻ
ͷ֪˼
˹һڰԱ֮ǰض˴ȻѸٰ򽻵ܹӦİ¡
ӵ̧֮ͷһۣ¡ѡǰͻƣ
ԱΧ¹¡˿ԥҲûУ
ǰ½ӵ֮󣬼ǰ˿̰ȫأҲѧϰжķսǣжӸǻᣬȽӽͰ򴫳ȥѸޱȡ
жķٶȺܿ죬ҪСģѽӦôˣֱӴǰ棬ЧһЩЩϧжķ࣬Щ뷨ɱķһֱͶ͵ΣյλãȻ󣬷Աһ
뷨ȴȻʱ򣬰ʻûг׵Ŀߵû·жΪöָӼ꣬ٷЧҲһ㣬ǣüڽĶʹﵽĿˡ
ϰ볡Ĵ󲿷ʱ䣬˫ʼڽȴ䷨жƣжηн֮ǰͻȻһԶ䣬һ亹
ϰ볡Ľ͹̶ý⣬һҡĻνԱͨ·ϣߵ˱Թ򳡿һ㼤ҲûУܵԺ򳡵ľôԶ󡭡
ЩԱߵļ˿ЦãԼˣȻԼˣ
ֱҶȥȴֱֽԽҵſڣǷӦ䷽򣬼Ȼ֪ҪʲôȥһЦߣҲĵĸȥΪģ»ָ˻̵ĹӦǸζȷʵҪõĶ࣬ȥһðҽиϰߣг̵ģһһȦ֡
򳡹˱ӵĿУ֮󣬲ŻصңʱԱѾʰͣ͵Ƚ˵Щʲôˡ
ûʲô˵ˣұֵĺܺãҺ⣬һͣ١
һȺ໽е
Լһ֣ȥѵǣ


383 ھ֣
жҪѵʣȷʵˣֻʱϵЩ°볡ıȥ˽ʮ֮󣬲油ǡƶƽ֣жȡȣ򳹵Ľڵı
һжˣǽҲԼ塣
ʵԱҲ֪ϣûˣĲ࣬Ǳʣʮ⼸ǲɵ
ҲڳߵָӣصԼλĬĬĿųϡ
Ŀ̨ϣڰͷҲࡣ
̫ɫˣ
ǽ̫ɫˣϱͬһ
³÷ʼ磬һҪʲô𣿡
һ᳢һ£벻ҪУҲҪŪ̫

֪Լ֪ô룬Һûб֪
ڲʱ׶Σʵĺ¬ڽжһʽжսƽжɹ
󣬽ŷ¶˸棬˵˼䣬ԼԱͣȻҲ˿佱Աļ֣֮Ӯ򣬾ͲҪƤġ
ҲʾжӵĸãжӵıҪãսϿ˰ʣⷽ棬ҽеȫΣСӦܵ𾴣Ƕܰ
򳡵ĹԱ˵ڸҺ̣ǲģǣһӢĵؼͻȻ򽪻ѡ
һ㶣һܶ˵¶ȫ綼Ọ̇̄ԶѾǹŷʮֹעһ¡
һʼʱЩֵ̲Ƿ򳡱̣Ƿ˲ٹҲЩǳԾ˿ͷ
ȻǱһϢʱ䣬һЩ͵͵ҵطһ֧̳˱Ĭ¶֮Ǳǫ̀¶
˼óˣǵȫý棬ˣĿǸһۣסӣǲмĻش벻Ҫʺͱ޹ص⣡
һȺ߶ʱɵˣֻһЩϼһĻʱֲ֧Ϊûʲôдˣڿɺãжˣ̫
ŹҲЩ֪룬ⳡûаķ룬ֳɻļߣʱ˭֪Ҳ磬ˣȻȥǧĶ¶Լ˾ͺá
ҿ飡ղʵǸߴķԣ˵Ļûȫû뵽Ľ
ӱһҡҡͷϧ˵ϧ鵽ʱ٣֪н죬βѧأ
ģļļ̲סˣȫ˲ϷȷĴЦ˳
ʵǷǳģȫĴ󱳾ǽ̣֮ȻռϣȻֺķʽǽҲһֵ÷зԽкܴӰ죬Ҫ棬ȫ飬ĳͷҲǿܵġ
Ĵ鱻ʺ˸Ǻ

ԸϷɻΪɣѸٵ뿪˻᳡ϴͳֱȥ⵹дʣҪҹϻ׶أǸͣжҪȥھˣܹѹھûͶ뵽ŷȥԣжһҪȫԸ±ܶ˭
ĸɭҪ֪뷨һΪжѶڵĳ򳡣սжⳡ
ص׶غ󣬸ոԶԱõ˰Ϣʱ䣬ŵһһеǳʧǵһչٵĹؼʱ̣˭ҪԣȻû˱Թ
صҵʱ򣬿ɪջû˯ڿȽýһĸжǣ˿ɪգѾͦŴˣҪܺõϢҹǶԼĲҲǶԺӵĲ
ѿɪպˣŵõƬ̵İŷڵǿ֮ǰԼһȵһɢ˲٣Լ⣬ŵ˹Ҳרźͽֹ̽ڽļ֣ŵ˹Ҳ⣬еڴ
ŵ˹жʵ㲻ʲôӰ޴ĺӣ˽λӦõһҺȥִ̣
Ȼͻ֮Ĺϵʵ㲻ϺãݺݵĿӹǣʵʼûзԽ˼
˽ĸ߲ǵԭǾǸȫȨ⼸ڻǲܵģӢӸȨ
ͽĽӴǳԣûнʲô֣̽ԭǽŻܹǵȨƺƣ轪޴Ȩ
жҪѡǻʼ
ǣսѾѺǵľƥˣԼȫƵƿǳɼرŷϵĳɼ
̤ŷȦѾʮˣÿȫŷ޴һ£رǽŷϵĺУû˸߰ͷ­ǣǰǽҪжʷʹ
ڽԥڵжʽڣɼʱˣõھˣⲻǽԸҲ档

ת죬ϣȫ׼ͣһлȫҶԼҵ֧֣ýЩҲҹһЩ׵⡣
Ѿȥǰվˣ漺ػ׶տǣںӵĽ⣬ǺӲȥѧҪ󣬴ҪտӣںǻСߵĻⲻ
磬˧һ߳ԣһһĿ佱
Īһ˵Ūýһͷˮۣǲ׵Ĵѹ漣ѾͷϹ˵ʲôأ
첻֪漸ûãѧŽ˵ϧ鵽ʱ٣֪н죬βѧأ
ƣ۸ѧʣй꾫أ⻹ǵĻ
Ѿͷ֪翪ЦɵҡͷЦ
ӦȫҼۿıţȻҲûʵŷᣬõ¹߿̵һĻȻˡ
磬ȷʵýˣ岻ãֵϱ˵зִ硣
ͷû˵Էڽ¶ر𷴶ԣǣѹԽԽˣһʱ仹벻ⶫοڼһ־ᶨˣûôȥɽΰ񣬵ȴѽ¶ãǶЩ鷳ġ
ǣôŪﻹûףԷĿľǳһĶҪĽһӣûа취

ϢĻѵǿȲܴ󣬵ǣϣҪ˷ѣʤǰΪǸǧǾԲȱԱľò˵ʱҲࡣ
ȻϷһĵЦ
ѵ󣬽ûԱ뿪ھֲһӪͣȻǼۿֺͼ˹ı֮ʤ߽ΪжŷڰĶ֡
һʼԱǻ˵ЦǿſžͲˣĹķͻصжԱǶеϢڵһغ2:1˶֣˷ڰϢķغϬķͼ˹ް취
ֵı仯̫ˣӦ˵ֱǿˣܵķߣ޴ڵƴÿһͼ˹ͰʵıУжķѾĿˣû뵽˿ѷɫⲻսıƴ־Ľ
Ҳľ¹ȻֶΣĵ£Ѿǳζˡ
죬ACӮ±ȣҲŷھжû˼ȥǣֵıýеѹ
˹ٷͺջɣգֿͳƽ˶֣Ҳ˰ǽжʸĽڱ֮󣬽ͰŹϵϰͿǰ۲˫״̬ӦȥģǣЩڣеˣӦԼȥġ
ֱֳۿֳܹ۲쵽ܶӵ￴Ϣڣֻܲʹˡ
ٴμɭȥͷľ״̬ǷǳĺãͻȻЩΣΪԼɰһЩ˿ӿˣܺ߾ǰͷ
ɭͽһ˵ɣˡ
ղŵھʧˣЦŻش˹⻰Լ˵ǵϰɲʲôöҺοԼȥأ
ɭɫһ˵ûԭԣľֲծ̨ȫ˻¼Ľڹߡ
Ĺ̺ͽý⣬ȻսǣӲûЧĶжӴĹȺĿߴCʤ֡
һ򳡵ǧԻ죬ڶھ
ϲжɹֵʱõ㹻Ļ֣ףǣ
ΪǰһУովһս֣ûܻȴ̣˫2:2սƽһж㹻֤ھĵˡ
Ҳ׼һ̵ʽжڳɹȻھҪһְ䷢жԸеźǣһ֣ǻǿͳԣҪףǲˣ˼ҵĵϣʵãЩҲûӰ׶صĺ顣
ڳܾ޴ѹʱڵĵλãں͵ֲ֮໹ؼǣڲ⣬г󽫻͸ɭ֮ìԽԽңжⳡıУûг¡
ɭûΪ򲻸ˣƺжȻӣ̸ȫҪؽ˼ǶλѾڵıõֲܱо
Ҳû⣬ǽȴǸɭֲ߲㷢ͨ뺣ܰ־ӸͶ룬ôħޣ֮ˡ
ڸɭǰ֮⣬ŲأݣݣźݻֱһЦ
Ҳܽʱ˵ǵÿһԱ޿赲ľģԣʤжʤõĹھ
ڵ¹һ߾ַʣһڣͱֱĴˡ
뱾޹ص벻Ҫʣ
¶ýЩջýΨ²ңܶ౨ֽϸĽڷ¶ͨļҵ˵ʱǸԱϸԼһУΨһýܵǣβԼһ˿ˣʱкüڡ
ŶҲЩΣǶжһ𺦣ǣеĹؼʱڣֲֻܾܾʹۣϰ尢̬ǣ֮ЦȤ˵Ҫܽ飬ҲǶ
̬Ⱥ¶ǾͿˡ
Ŷϣ˻һ½Ļ֮Լûж֣ìܹ֮󣬵ùĻԼ
ᵽ˿ﵱʹ࣬Ŷ֪һѫ׿ǰԼһжôСֻҪܹõ㹻ĹھôԼCEOԶ


384 Ҫץʱ
񽪻ϣý峴˼죬ûʲô䶯ŷҲܾʹ·жҲͬѡ˳ĬŶڹϱ̬һĽкܶƷʣֲޱ֧
̬ýе죬Ŷ֮󣬴ǵü˳۵ģûкԼʲôͻԭ˻֪ˣС
ŵ˹Ҳڵһʱ绰ѯǷҪʼΣء
һû˵ʲôΣĶΣøȥңæأ
һӻҵŵ˹òĵ¿ηˡ
ŵ˹Ѿٳڽߣǣר׶һ칫ңĶĹԱרŴһ
ӲаЩʱʱе׶Ȳ裬ÿζջ񣬽˵Ա֣ŵ˹ͷΪʥͣϽɱȥ뾡һа취˼ҺƵԼ£ŵ˹ľ͹˾ѾΪŷɹľ͹˾ˡ
ŵ˹ҲǸǵСְԱˣѾԺһЩͷƽƽˣҲЩɱ֮ǣһ᲻
ǺͿɪյĽӴеɣJ.KAISELINƷȫķչҿʼʱнΣ˶ǽ⽻ģ˾ʱ򣬿ɪҪֱӽ˶ΣǱһھܾˣڿЧȻá
ŵ˹ºܶԱΪJ.KAISEINԱ˫ķǳܣʹŵ˹Ҳڽǰͷ˵˼Ѿŵ˹͹˾Ŀͻˡ
ƺⲻýʹ죬շŵ˹ĵ绰һ绰ֶ˽һڽȽһˡ
٣ҺܸˣֿԽһˣҵһѾܶˡǹ˷ܵľͷڻͲչ¶ɡ
ģ治֪ﳤʲôϺһǧ֮ӡ
΢Ĭ˼ӣŻ˵ܹ㣬ҵĿ꣡
ҲĬȻﻹǺгɾ͸еģܹΪ˵׷Ŀ꣬ѾµƷеʧˣû˵Ѿ֪˼ˣܵĿ꣬㣬֮ǰҪץʱ䣬ɲ̫࡭
ݣŶ󣿡һ㶣Ȼ˵ʶʮ꣬ݣЦ
ݼƻԼѾЩˣֻеļһһ٣رǿɪٴλ֮󣬽ԼĿƺЩͬˣͥӡ
Щ¶ǲģԣ΢΢Ц㲻ġ
Ϊڵܹսʤж𣿡ͻȻ붺ЦʵеĻ⡣
Ͳ˰Ρ
ܣ
µĻشýеǳ⣬ڽĿУǾԲ䣬ܹ˵Ĵ𰸣ý⡣
˵𣿡ɵ׷һ䡣
ƺĺ²ų˵Ҳûʲôܵģ
һЦԸɡ
˵̸ʱ䲻˭ȹҵ绰Ҳ֪ǣ˭Ҳûû˵ټ˵̸Ȼֹ
ӢϣսǸϣ֧ܹھϻʦӢԾһý
Ȼ֪ⲻŷ棬ǲǩģԣŷⰲƺʣǣ˶֪ڳǩ֮ǰжֿԤÿһֶҪн㣬ĺսõĽ㣬AͰ֮ʵ㲻ʲôĽ
ͰѾΪֹǹĵǣ˭ھAC
ںֽս֮ǰжȻҪߣǣǵѵѾȫתŷڣת˶ֵıսС
ʹžԵģʹԼҲ̹ϻжǳѣǣȴΪŷںһκһ֧ӵ˰ϣԲΪʵþ;ͶԽޣԽ̶ֵ˺Խ
ж鷢жѾȲûٵһˡ
ƽʱѵϣڼЪһЩѹ
û·ˣҪôսʤˣȥҪôֲڽ£ǼŬú壡
ټӰѾҪ֪ƶǰһѾҪɷˣǰѻǵҫأ
û취˵ԼˣòھǣǽһԵѣ
ֻҪԼû

ӳǩĽжƺЩȻǿͳʹͬϲڵһͱ书һֱۣڵһغϾͻ֣ʣµһ߹
ͰʵıɹˣȻЩǳɹˡ
֮ǰ˫ڶ˭ж˵岻󣬵һǰɭɣ϶ңѾûĸоĹ̴ڽ
жȴûбֳͱ֮ƣǣðɭ֧ʵƽƽĶ״̬ȷǻ׾ǣ̡
ڶһ԰ɭɲͬһνýսЩ⣬ǿǵʼܼص״̬ҲͲѽˡ
жֶͬǿͳڵڶͳ뽵Ȧˮʱ˱ûȥ۲֣ܹ󵽣²ϱ¶Լʵܵ˵ˮһˣΪǵıҵ˱֡
Ϊ벻Զԣֱǰ׶ǻˡ
׶غ־ʧǵҰУһͼֲѵзѵƺΪýע⣬ƵƵڹڵҰС
ŹٵĴͳȻڹȥʮǲûܹΪҫǣڣСǸңǾΪһ¹⻷
һλֵ𾴵ĽΪӢ򶼴˺ܶոµʹҲ棬ǣⲢǲսʤģ
ͳĿꣿûʲôͳĿֻ꣬аĿ꣬Ǿǻ֣ܶȥ˹̹

жҲȡ˷ѵʲôΪ֪ս˵ʵĩڣκһ֧ӶûʲôܿˣͻȻѾ֣ܳұƴľʵˡ
µĸߵͬˣʲôֶΣôɵԭ򣬽ҲԼԱԶӵĸţѻеԼϣ˳жԱѹѡ
ǺԱһʧڿķͻصУԭֻһˣΪ˱֤Ӳţⰲ򣬽һȺ߶档
ѵУôͳԱߣԱԼݳ뿪һֶγ׶ž˼ǽӴԱĿܣǽԼҲǳߵģصļΪΣ
ͽǳϤļͼϵǣֻѾ޷ͨˡ
һѾ¶ˣŬҲͽ͵ģһߺ޺޵˵
߰ɡ϶Ҫģʱ˵ɣ
˵ĺ죬ŷŵǰɷãӲԹ涨ֻܵһλˡ
һЩϤϼҲµνǣǺ꣬ҲֻԵһ֣ܹٷԵ˵˾䣬ã
ޱ飬Ʋѣ֪Ϊʲô
ҲЩǽҲֻ򵥵ش

Ҳɣ
пܣһûȷ
˭֪أҪȱ˲֪
һ߷ܣһ߲ʱĿΪŷ涨ǰĲɷҪ֤ʮӣ»һ٩٩̸ĿĶԼǰһ¼ʣƺܸȤļתעڿ¼ܿʲôǳ֮Ȳϡ
涨ʱһվһҲĸƵһͷֱȥ
ڱѾ˵ղķʿزپҵҲȽˣĵ˵ôһ䡣
˭ûһ߷޷޲ƽĵ
ղķʿҲ׼뿪ˣҲʰԼĶʧܣҲ򵥣ǣĻش򵥣޿ɷ棡
ˣƣȱߣ˵˵ڱ˭ΧסղķʿǶղķʿͽĹϵǳܹղķʿõһЩĻ˵Ҳһ¶
ղķʿһԥǵͷӦˣָָ棬ǱиĿȹݣȥɣ
˵˿ȹݣֹ֣ǼˣмƺҲ̸֮Ҳ˹ղķʿνֲʲô¶
ղķʿԼĲ²һ˵Ҳ֪ԭô¶
ǱһĽţýԽĲϸһ룬ɲǣԴǼ֮󣬽ҲûнܹߵĲɷãܶݸжֲĲɷ붼ܾˣǽıܾˣжȫӶûͬ⣬Ҳ˵Ǵ¼֮жûзһǼУǽȥμӵġ
Ҳ̫˰ɣһߵһ֪һЩǴû뵽˵覴ñرýʲôţߵţʱʲôϢĿȻکŷڵİˣǣøýˡ
ýɥǣҲκɿ飬Ūú
ղķʿĲ¶ˣǱȻý嵱ԼôݣȻͲкɫԷֻҪûдŷĵߣŲ£ʱ䣬Ҳش⣬ȻشǲǿףǽԼ¶
֮üߴԼõһõĻ
ڿķͻصϣŲޱȵ죬ҲһֱóѵĿУЩ߿Ƶı飬ʹˡ
ΪҪչ˱ȫֱҹУʱѾϰ˵ӲſʼԣһʱΰžһԽˡ
Ѿۼ˴רҵԱԼķѾˡ
ѵ˱Ҫ֮⣬ͰһЩ򵥵ѵоǶλսһЩ
оֵļ֮رǹϵϰֳۿֺͼ˹ı֮󣬾սϣ˶λҪԣΪֵķϵжǳĽӽ˭õΪ潪أԷص⣬ѧ裡
һĥѾ֯ǳǿķԼսˡ
жУǡǡӱҪɵģҪʧ
Ҳͬһ㣬λսƽܼصķȻﻹһ㣬СжΪҵսýĴʱû⽪ΪʲôҪôڽͿԴĸǣΪڣ
ųںֱʱ򣬳Σʱ̣ʱҪжһƴʱжɲΪû׼
δѣǽôֵĿģڿпܻϣڰݷҲǧһս˵жѾΣյʱ


385 ̫̰ˣ
ҺܽţûôŹ
˹̹ŵİڣһȣȻϣ뿭ɪһǣɪȴЦžܾˣҲ򵥣ڵʺԴˣҲʾ⡣ﻹǶЩΪɪź
򣿡ЦЦԼɷŵӣɵĸеЦ
ʵأҲţŷڵİˣǰһʵĵطˣΪжҪĸǵͨͽԼ̸оͿԿҪʵĿ꣬򣬽϶뿪ж
ɪ˵õھͻѡݡɪյĻȰϢԼɷ
ܰɣ
۾Ϣˣ
ȷһĵˣǣĽͬж˵ʵģжĳɳĿãҪжֲǳķչ׼˷ǳӴʽ׼ǮҳһŷڵĹھжĺӡ
ŷ̳һ֧ǲǺţкܶ׼ǣһŷ޹ھ˱ʤ߱ȻҲŷ޹ھţǣŷڲߣ
жѾ߱һУǣŷϵĿհж޷ձϣ׼ʶĴʹ˰
ıҲǰصģΪˣѹԼھֲԼƲסָֻţºͽֲɵ͵ìܣԼλԶ˹ĳ˵һϢ˵ˣͿɪŷשȻЩνǣʿǾʿοпɪռƵĹݡ
ϣҲרҵģǣǮרҵȷĽҲĽûܹʺжˣԣ򽪻ԼҪ󣬰Ҳ֪ǮԽ˵壬ֻܹжƽ̨ýжʩչǰĳ롣
ӵĻ𾪣оһϲȻ¶˾ģǾͷǳпжʶ
ǲܶڣҲҪĿͳɼ޹أжʺϵúܼᶨӣϣܹͨɪհ
ϣδȴűĿʼ

ڿͶӵĸɫĸԼԱĶԱ
ƣǵĺľǶƣ򳡵ÿһضҪƴҪҪ·棬ҪչǵӺţǵѪͺжĥʤͱȻǣ
ʤǣ´ͷȻǶӳǣÿһԱΪֵĴͷˣܹѸվȣȷ˽µĵλ
һ㣬ͽкܴ𣬽ȷԼλãֻнԼǺģΨһĺģڽִѧУгһλλԱ
ֵʿ߰ȣжĸȴƽ渵ĻǰĽõ˺̶ܴϵ滺
ǵĶǵݣҪľǵļǿæ쵰סжӣõԱ
ųյ㣬Ҳ¸ߵ㣡ϣеÿһΪһ¸ߣ
֧ʿֱӶײһ𣬻Ľ˹̹ŵݱһĽǶ
µֲͣͽжһӶǽͣǣȴϢķأжĹһЩǣֺǿǰǲһ
ֵԱǶŵ¿ˣжǰܵĴΪһ֮裡ףߺƤǺͿռ·һǿޱȵķߣгԱ£߷ֱɪͱ˹ǰʲǡ
˵Աץһп϶˫ĳԱ
Ǳļҳ̶ԶԶ˽˵Ա
ԱкգȻǳŵҪıУŪգŵŲ٣ҲҪʱĥ£
ϣǰѵˣýòѡ񰢶ά˹ʵòȽƽԱά˹ĽԶԶߣڷϾԲˡ
һߣʲƶ׷ܵ˵ۺϻƶ
·ĪȻѵĴΪ˱油Աѡļ˹һ߳⣬˹ܹ滻ϳһλãʽԱ油ˡ
г¡£˶ܹصĺ
ϣް͵ιǰկз棬C޺ǡƶͻ
˵ǽܹɳǿˡ
־ֱжս֮һЧҲĿľǿҪѹס֣ڿ־öֳܾ޴ѹֵʿܵһЩӰ죬ϣ־׼ķ߲ӳЧ
һ棬ǿľǶгĿƣ˵гߵ£˵ȫͬ⣬ǣʧȥгĿƣԲʲô¶ɹתغʹصԴͷ
ֵķؾĺܴһʼιûи̫вһ֪Լڿʼ򿪾벻ܳɹˣߵһӣƽİ¡ָʾŻŲ֯
ÿƶջ㣬̫ǰˣѾصλĽСԸߵĹϵϰΪϵϰǰֳ۲֣ԣŹϵϰԼߣþͳϳֵ⼰ʱʡ
ϵϰѽָͨƸǡƶƶҲ֣ԼλЩͻǰͻ˵Щˣ̫ļˣǡƶϽĸԼҪμսҪ󣬲ͷԷȡ
ֵĺ󳷣еѹ˺ܶ࣬ýĶٺЩһʼͱִƷߣҪ֪жĹǺֲܿģֻһ׷ˣȫıβࡣ
һߵȴ˿ûɵӣϾЩʼ
ͷһ⣬ֵ׼ҪĶ࣬ҲûԼٽĽϣԼǰֳĶûӰ콪
ôѶԸ
жĽ·ˣҪģежǿʱжͻᱩ¶õĿ϶Լܼķǰж籩ĽвԶѰֵ©ĵ֯
жǰ䱸̫ͷۣǰ춼ҹ£ƿؽǺǰļԱ֯ߣĿ߰¡ȴرƿжսķ̡
ܱѹˣעⱣֲΣҲû˼صλϣվڳߣʱĸԱָ
һް͸ֵĺߴ˺ܶѹ۲ĿǸǿ׳ͷ侲߱һзƷʣôõԱԼҪһǾʵõ޴
ֲҴǣжɲǾһްͣһͻϬλƮCޣһߵǡƶҲң˾ĻλֵķԱǳͷۣ˭Ҳ˿⡣
ʮ߷ӣ½»ش¡ͻȻһбŰ·ǳ׼
ƯĴ򣡡˵ԱҲڴֳ̾Ҳ
CѸٵǰ壬ȵزͣԼǰȻ٣ǰȥλϣжԱʼԼӦóֵλóȥ
CٶȰȫӵĽͻȻֶЩֲ϶Щҡ
࣡
жɱﵣ
ڸոչȥʮʱڣжĴݺܻܶȥƵģòٽ˵ԱԹͻȻƣǣжѽٶܸܲжĽŲͳַصĹؼ
Һô˿ֵľ󲿷־ȻڷУڶӳƤǵָ£سĿCޣڿ᲻֮CѡǿŴţǿϵһСCŵһ˲ûλԶԶƫš
עעо񣡡ڳ߲ϵԼԱȻղŲûйɶвᵽΣյϢ
ʧҡҡͷ̫ϧˣֻҪCܹһ϶˵Сĵ㣬͵ҪĵطȥƾİδػûΪ
ڽİϣûѡҵĽҲûʲôӵսϣŷһǾҪ
жͣø·Ľֵ֣ķߣʹֽܵķ߳ɶȻˮɣжСĴݻֵķء
ע򳡵Ŀȣ
ע⵽Ȼﵽ˲Ч򳡵ĿȲûгֻǰ̶ȵöֵķ߳ɶֻҪ߿׼κᴫͻֵԱƣڱôжѡֶξ͸ḻˡ
סC޵ͻƣ΢һȴûͷѹе٣ϵԼԱעֽı仯б޻Ҫ׵
˰ʲֵԱеԼİ볡ϿԴĿ϶٣Ա̫ܶˡ
ֵķ
ڷ⣬½ȻͬҪķвأµ˼ǾܵİѶԼİ볡ȻһƯĳǰٶ˺֣¶Ҫ̫࣬ĿǰһܹɹôڶξǶġ

Ľܴ󣬿Ǳоĺ͸ˣҲµ˼ҡͷʧЦ
ǰʱ˵ǵһͻñһܺ;ıƴƣ¸ûжʲôһһ˼һƽ֣ȻصپսֻĽڵľûôǿȻԭܶ࣬һزƿסԱ
ϣͬϲǻǮϣһܵĽսþʳ治ϳ֣ƣ
ڽĵģڽĿҲͷǸºܽǰҪصˣ
ؾذɣĿ£ǣܲʵ˵㣡ϴԿ
ԼʮģһߣжϣκӣҲܶԷǿжԻǣ
ڻʪ͸ˣڲͣܣֻڽǰزıãڷڽ¾ͿԻش𣬡ûգ
򴫳һֱϣްܹסȻѡ·תƣһߣȫްԼ뷨
ǣް͸û򣬽µһʱڴ·ϣһŰ߳ߡ
һĻĵ˵һǿϧˣҪܹӵǸö
߼˶ñӵĿ⿴̫̰ˣ


386 ʹ࣡
жڽµĳɫͷ۲ѣͬжҲһλܵļһ

ˣԴж͸еһжڵ߸ȥô⡣
ÿһϸڶڸ֧жĺܲһ㡣
ѵеĸԱ仯ϰִͳΪ棬ҲѾѵᷳ»µഺ
Ա彡Ӽ˿̵ĵزǳѵԱİֿ˹ǽЩеͷڲͬ
ڽܹ׷ǳϧȻÿĳʱһҲ٣Ҫıлûᣬе˷ܡ
жгޱǿһǳ̡
Ӵ˵Ȳ֯ӡƽϣ簢¡ǰĽ߻˹ڵº£ȻԼҲ߱һЩʵȴ֪ж
Ϊǿ㲻ʲôص㣬ܣû˱Ψһľ˹ڵˡ
һʼлȶĳʱ䣬һ˻ɣܿ
ѰжĻ
ļǵãͷʱ˵ôţǿƣҲŲŪ׶ƾۺϡ
ۺԳһ۷ŵκλϣһԱˮƽκ޷ģǿһ㡣
ܹأϿ£ҪǣڷܡʵܹЩɫԼһֱûס
ֵıЭ¡гرǿƶֵķⲻһɵ񣬵ľ㹻
ܲ׾ľǶܶܶ˿ƷΧͻͽĲ࣬ԣķǳ
ϰ볡ıʱ꣬ϵıȷû˿ı仯жȻڸ質ѹƶֺ֣޻֮Ȼûн򣬿ǣŶ᧿ΣķߣÿһԶġ
ǲ֪жิӣȻԼķǣĸߵýһ
߽֮ͨǰɨһɫѿ£ֱ˽ȥ
Ѿһģ뷨ǻʱȣû̫ʱȥ˼
߽ҵ䣬רŵһң˹̹򳡵һ֮ȻֻڽʱеģҲֻнŸ
ԱǶѾ˽ʼæһ̣һ͸İҶ۲ÿһԱĿͣʱͻȻһƺץסЩʲô
ĺڵԵþӨ͸ղɾһһϸˮ顣
˹𣿡ֱ߳ӱ
סˣܿ죬Ͻֵۣͷġ
֪ˣסļ£˹ǵģֻ֪ôǿȵıر㣬ܶһˣѵ㲻ۣҪ˹֪ʵ
ͷǡЩۡ
ҿĺɫһᱻˡ
ͷжЩˣʵֶܼã
ƺܵһ㣬һ£վͷֵܼ
Ц˹ҵһοǰһＸһڲͣĺķǵôܼǿȶأ
ԭ룬ʵشʮӣ߸һ㣬ǣͷܼġ
ڣȷˣȻµķսѾ˼ޣǣսжķҲ֪
ڱ֮ǰļֱУжսͼΪ۳ͶٴƣͣſڣȻƣοжѾõھòƴˣΪ˱Աľ״̬ѡ
һƣǾжһڽдΧֻߣ˼ԱĳԶЩ˵ԱĻᲢ٣ȻԱΪϽһЩЩ
ǣͲһˣȻҲǺţӵҲԶԶжǣǲûж˶ܵʵܹõóֵҲʮˣʮ֣ˣΧֻС
׶֮ǰĿͳʹǷһϾ⣬ְҵԱʲ鵤ҩҲ˵ԱܻҪж
¶Ըжսǡǡܡ
ôʹϿ֣д󶨣Ҳûԥ˹ı㻹ҪȥȻÿһ˶ǣҪѹԲܷɣ˭еԼ֧Ųȥ͸ңһỻˣҪ֪ŬǶôϣܹϳ˵ãеҲԾ֡
ӸȻһЦеĽնʱһɡ
ѧ˵ʵЦỺƣͣǲǿף֪ǣܹһ㣬Ͷһ㣬Ҳͻأԣһ仰Ǹҷһ£ŵ˼ԼĶͷͷû
˵¶ҲͲٶ˵ͼһԣ˱ٴ߽ңΪղҪ˽Ǹ̿ɾͳ˼ڣͷûȥء

һߣһҪܽЩƫִڷա
ϰ볡ıУûжǺ¶Ȼɷֺܶ࣬Ͼڵıȷֻ0:0ǣеǣķսûзӳһ㣬жķ˿©ҲҪǣѹԶԶԼԤ룬˵ʲôжȫˡ
ѵǰб²룬ҪĻԼͲߵĿܾ͸ãˡ
ЩԱ¾û˼ȥ˭ÿһ˶ƴȫʹ޵ҲκεĲˡ
˿ڴŴĽ£촽鶯˼£»û˵ٸ¼Ӹĵˡ
²û뵽δֻ֣ܼϣжܱȵ״̬ôһָ˻ᣬԼԱ֮׵Ļᣡ
ֻǶԱǵıֽ˱رƴĿ佱°볡ҧأǲԶĽ࣬һǣǰʱһҪ

ΪӢսΪٵԴָϵ׶أΪԼӼȻƱţǣ󷽵жֲǸǧƱ̵Ķֶ˵ģѾǳˡ
Ȼǧ˺ȣ̫࣬ԵĶԿУҪءгϢʱ򣬺ɫӪڿһˡ
жĺǿ
ǻܶס𣿡
˵һԵġ
ǡ
Сţϰ볡ıԵĸܾǼ尾жϢúܶԺ
лϵۣˣֵ˵һǣǽԼģΪ潪ʿ
֧һֱڽУжĻһЩֵıͬ˶ݣ˫ԱȼԼǱȻǽսûжĿĻеǼײ־ĶԾ
ʣǣרҵʿУⳡĺС
򶨵⾪˵ƣǵȶְסԼȻٳָһ
Щ⣬뷨⣬ǣжӦòʰɣʤĻغ£һܾĽж׻غܽƣôĵ˰ƶ򳡣ľΣˡ
ʣǣ˿ֲʣϱҵĽţ˼·ڱԱʵִţԼ˽ҲɳϵĻңץסᣬԣֻܰѵʱɫ
еĲСķϰ볡ϣҲгϢʱλҲע⵽ˣܶķ沢ʶķ棬㲻Ϸ棬Ҫ˫ƴ̫ˣԣ°볡еĳ߶ڲɫзſˣҲͺöˣʱԵùúܿ졭
ָָ°볡ʮ߷ӣ¶εǸʱˡ
ƤѹްͣǡƶԶԶĶںµıƴʤһĽŴʱѾߣǰעǰٷ֮ټеһضϣǰ˼ⷢ·İʲƶѾİǰһ͡
;УѾǡƶɻߵCޣCƺҲע⵽˿ƶͼٶһ©ѸķһΣϿȥ󣬶ʱһţæҪתȴΪĹ󣬽һҪִŵģǣṦ򣬰ʲƶѾﳤȥ
Ŷͻˣֵķ߳ɶ
ֵԱ˿״Ѿһٽ㣬ÿһ˶ҧ֣ǣϵļ֣ܱ֤һܹԼĴԣղŷϾһӡ
ڴ֮ǰѾԱ˳Ҳµע⣬ǣֻвʮˣֻҪͦʮӣô˵ԲһĽǰԼý˵ģҪЦ뿪˹̹ţ
ܲЦ뿪ͿʮˣԣѡԱ˵ѵжԱͺõĶȥ
ƶ̧ͷһ۽ڣڶֲ֮ǰͻȻ·һ£ֱŽ򴫽ڡ
ٲҲûΪȥһʱڣжĽͷһֱǵްֵͣķ˿ѡǵع
·ϺĺƤǺԱŵ¿˵мŲƤ
ǳͻȻؼǣԱѾγ˶ʽע·ǼжԱϣûע⣬һɫӰɿĳֱ˺㣡
û򡭡ȵȡŶ򡪡򣡽ฺ𣡼ѵıжǴ˾棬Ȼ˵㣬վǽˣ
λһԾ˫ָ߸߾ٹͷϵĻ裡ڵȵˣڽµļȻư˵һ䣬СδɹŬŶ
жˣ˹̹У˼жڿףˣôʱ̻ǵˣȻ΢Щ
ж油ϯҲһ󻶺ȸԾ˼ǳһڽˣĵĲûг֣ááĺܺã
ֵӪ油ϯһƬţʱ̱ţķǳʿһŬ˾ʮӣȴ֪ʧˡ
̱ڲݵϣʧĿŷףжԱĲǣӳƤһԼĶѣʱиеһ˿ҲԼļȥҲڳϣԶȥƣǻлᡭ
˿һֱϲʹ࣬ҲΪʲôÿν˶˵ĿĲܡ


387 ܹ
µûзҪ󼸷ӷʵЩʧжͬ㣬ܿ죬ֵķͱ´ȥҲϽָʾԱסţٶʱǸΣʱΣʧһĴֳܲ
ӱһ𣬽һֱЦ
úܶ˳Բ׼λƵڴʲô⣬ýսڼ˿ûɶļǲ˵ǼѾȥˣЩôģȴû˸ڲɷûȤһɷá
ڸıԼԱ˵ôη¸ҾʤսʤԼƣֻ֮һСʤжԱĪĿŸ˵һ򰡣û
߽ŷᣬЦģһѵʤλЩˣ
ǷԤأǰֽЦ뿪ôڡǶƲ磬񣬼ֱӴˡ
ץǰ۲ţҪ̼Ҫܹλ˷ŭ˵Щʲôˡ
ͽЦݲͬ¿û˼Цǲܽܣǣʱ̹һ񣬶ЩźҪǣ¿ֺж֮Ĳ࣬رǷϣⳡУֳԿԴˣսϵĲǷûܹжвȫı
ǻصƶ£ͬҪ⣬ǣͷԱЩˣҪǿ򡭡
ڼߵ⣬ƤҲû̧Щ٣Ȼڻŭ𣬡ʲôֻһ򣬻ȥ
һԵĽĵıģѼӲ˫֮䲻Ǽ˵ģؼṇ̲̀ǽĵطҲֵĲ֮˵Ȼֻһ򣬵ǣӴϿжѾռ˼ߵսƣǰƶҲѸжʲôʵԵ˺Ȼǰ˫ܷӳˮ׼
ô
һ߰Ŀת򽪻ͼܲýڣȻ˵ˣֻǰڰֵûʲô˵ģܹЦ뿪ͺˡ
˻һڣ»Ȼŭ˽룬Ȼȥ
ʼ磬ָָµıӰ˼˵޹أˣҲߣ
ŲŲʩʩȻˡ
ѾˣȻûô˵ȴռ䣬رǽǾ㾦֮ʵĻ̫
ԼĻµ죬ˬ죡
ܹ֣
Ȼ¶ˣ¾ء
µָ𣬽Цһˣָ˵ʱԼ
˵꣬߰ͷƮȻȥˣǷˣǸҪ
´ĿŽ뿪죬ȴʲôҲ˵ֻԴߡ
һ㣬ʵڲһס˷ĵĽԣýձΪܣǣص󣬻ᲢжСжûоܵȷ֣Ϊڶغ
۵ռ
ֵ֧ƻصƶ½жһѵ̵ӭͷʹ
ұֽһ֧֣ɣĽ˫۷ֱԭݶԾĽˣ
Ƿ𣿡
ǷϵıֽмЦ˶ԼͬĹЦ

УжɵĻ˲٣˫ıе˻˯֧ӶˣǰҪõŷȴûпܣڽǾԶأˣԱӶǶȼٵ˼룬ڵж˼ڱϣյĿ̨֪ˣǵԶˡ
жϳ֮ǰľǲˣڱҲûᣬķ߼¼ͲڽǵķΧڡ
մӲ뿪Ľӵһ绰ɭ
һɭ뽪һȾƣԥһ£ǲԸȥҪżؼ㿭ɪգڶӾҪڽһ˵Ŀǰ¶
ðɣ˹أһ䣬˵ģܵ˹ȥȾƣĲԸ
ɭЦ׶أ׶أ
һ⻹Ҫܵ˹ȥĻԼӽˮˡ
û뵽ͷͦܵģ׶ؾȻҵôһõطһ羰续ţҲ磬ǳһС˸ɭ֮ǰ·ϣ֪ɭɲרԼȾƵģ˼ڲոȡһʤ4:0ѹкҪҽȾƣ˼ŷ㲻һǶԾֲ˵㽻Ͼŷڴž޴档
ľƷǳȻʲôӣζһлᣬҾͻƷһ¡ɭһ߽ܣһ߸һרŴԱߵıó飬ҪҪ
ҡҡͷҪˣȲߡ
ԼһȻѱӷŻر䣬ӣΪһƿþơ
ЦЩţ˭ںأҲžӣðɣΪһþƣ
һڡ
¸𣿡˴Ӷֵ޻̸ѣ˽ʮ꣬ڽͷ̸ʲôݼƻǻûʲôӪˡ
¸ûʲô㰡ڸɭѯʣЩ⣬û㣬ŷʧܣͻԼĽģѾȷ˵£޷ʧܡ
οԼҵľѾһԸӵĵزϴιڳ¶
Ѿˣûһӵڣǻصڣһж˳ֻʱǻû׼һȥ̫̫ԣһжҪȿɪ꺢˵
ǣȴ֪꺢¶࣬˭ӵⲻɱĻһӵĻعƻ
ɭСڵĺžƣ֪ĺͬѾˣʱ뿪ˣҲûԼѵû뷨
⣬ҪָǸжģûйھʱһŰ߿йھھҪĶʱҲ뿪ʱܹ㣬ȫΪԸĹھ
һݣԭҶԼҲףжƽ̨ܹã˵ԣһֱϾԼչ̸УҪжϣжԼ뿪ʱ
ɣʩչŻĺõطû֮һɭ⡣
һӿڵǿ𣿡
ɭպȵľһ˳ֵָ˵
Сһ죬ȴϳԿֲֻܹҪǸҾ͸򣡡
ɭб۴һһʱ˵Լôˣر걻ѹƵĳɼһֱ룬⣬ཨһϸĽӰ̸ףľǽˡ
нĴƽ򣬲ܹǰڵĽ֤ƽȹɣҪǣ쵰Ը߲һףжͿԿһôѶԸļһܹѿＷߣƷŶжѶԸ¹ĸɭǳڽⶼûֵˡ
û뵽һ˲ףȻȻҲ֪Ĳû⣬´࣬ǣһľֲҪɭ֪ǲǮܽġ
ŽεӣɭһЦ˻Ķ˼ˣ
ʵأǶһֲܾ뷨˺ܶ⣬ԼļѾûˣ뿪òپʣڼĹ˾Ҳû취ˣרҵ˴Լû¶һֵĸ̣ԭ뷨ͨǾͿԿʱһ˭ܲˣԼҲǡ
ģɭȻѾ࣬ǣڲִĿԣøɭ쳣ʧ
ɭģͼ˵ʲôϣʲô׷󣿡
⽪ҲʹԼдˣҡҡͷûˣʲôҲûˣ
ɭ˫ۣһ˼ӣôĻشȫ󷶳룬ûˣǻŸ
ܣжɭĻȷȻû룬ǻжʲô
һھƣװģһζҡͷԵ˵һ֣޹ʲô룡
սԼ˼άõˣҪĹھˣ籭ǣͨˣܸŶȫʤ£ѵҪѹھȫˣʵһ˿ȱҲ
ɭʶ˼תΪ
ɭˣһ˿ź뿪ˡ
λԱߵƿƣҲһЦԼ죬佱˼Ʋ˼ҸɭʱԱһƿƸߵʱ˼ýˣЩɵˣ۸񻹲һĹǧӢľƣ־ƶڽ˵ζ࣬Ȳ
ֲøɭߵʱݺݵ˵޶Ļ쵰Ҫùû뵽أĲҪʲôطֻùԹǮ¡
صһ˵ԼǮľƣơһƿһʹ
磬»ƿþƣУ̱궼ûСЩ˵Թý̲סͳ
û˶ӿɪգգ͵۾жˣɪӦ֪ƼǮƣٺܵˡ
ڷϣһ֪ϢɪնĺѾȷԱǸкһںŮֻںɪһξѹſɪظı飬һᣬɪΪԼˡ
Լҵ˵ҪܲӵѹԼ˿ɪĹ֧֣ĵĿɪٴֹĲС

˰ϢжڿķͻؿʼͶѵΪԵʣûѡȥûбҪҲû壬׶أֻмСʱ·̣ǰһȥ㹻ˡ
ѵıϣѾʼָѵ˽
ͷҾԼûˣǡһԴǣͱ˵ĽֿɵЦɡ
Ŀӳջ΢Ц͵£֪żǣҪſѧҪ⣬ҲΪδ룬ʵҲϣܹϳʱһپھǣ͵£ҲְҵΪۣ
һȻˣҽ֮ǰѾµһ̬ȣֻǲȻ֮ǰԼĶѴţںŷڹھǣĵͷԼ޷˵Լ
ϳ۳ҵĶѣò˶Σͷھ֮ǰҿԻָǰ״̬
ϣ⣬ļ򣬡͵£лģ㶮ãֻ׼õ˻ᣡ
ȭͷһͷˣͷһģ


388 Ҫץʱ
жȫӵִʱ䣬ⶼǾļģǰվĹԱ׼һС
רҵרҵ¶ԱߺȻŷһΪְҵԱҪԼܹӦһУǣΪЩֲӦóеԳе񣬸ԱõıǾֲӦġ
ڽһЩҪʵŶҲǲΪȻǣֲļֻ֣ðӾֲĹлԴˣҲûֱӳһ·С飬רŰ˸
жԱӴͳ߽ƵĴãѾ˰ſϣҪһ˵ڴ䷿ˣҪԱٰ֮ҪһСʱʱ䣬Ǽ˷ѡ
϶ʱ㣡ӿϽӹԼſԱһ䡣
Ա·ϣǾ쵽һʱдһЩʱ䰲ţӳͣҹ𴲣ѵȵȡ
غھƵļĿްʱϸĹۿȻԼĴмҲϸۿ
ϸΪܽǸҲ÷ǳһűкܶעעϴҪֲ䷢ķЬ
űļ۷׷ףǶһЩţǾǽںܶ෽ıĴͳּ˴ͳ
űϣͿӳжϸǶôע⡣
ж𲢲żȻģ
һ֧ӵĳɹݵǿԣ
ӵ֣жȷʵǰС
߶ڶжһЩٴܽʱ򣬶̾жȽĳɹżȻģȻǸǲϼߵĲɷãǣпűдһݾк䶯Եıˣڴַ͵ӣжȷʵֵøѧϰ
ûԱһӶһСƤ㹻ˣж鼸Ͻһ򵥣ǲҪʲôװԣԱ¥󣬴ͽһڴϢΪڴһһƬһ·ûᣬڿԵһ֧ҶܵǶȥ̳飬Լմ򿪵һһͱϷһգɰ̾Ĳš
ļ𣿡һŮߴչͼֵһұֽļߣ֪ýս¶ȻΪʲôǶһ죬Ҳû˹ɷýԹԵĹɷá
ܣͷҲûֱ̧ӻؾȻԼͬСֹʲôʱһЦ
˸ɴľܾάһʱԽܣʵϰߣòײɷǴ¼ŷڵİʱͺ˷ܣ׼˲Ϊܺʵ⣬ȻҲΪܼĻ⣬ǣûԤϵ˼Ҹܲɷá
ΪʲôɷҵȨЩԼ񣬿òᡣ
̧ͷһ۸֮Ǹ֮Դû㲻ѿʱҲ㣬ǣڽôᣬΪʲôΪɸҾܾɷõȨ
˵̧꣬һʱˣСƤ䣬кֱ¥ϲȥ
άǲģһߴѻ˵ߡһ߸ȥǵ˲ڴȴ
ܱǸС㣬ܽ룡
άЩȣǲ˳˻ԼϹŵļ֤Ǽߡ
ְҵ΢Цдһ˿ɣԲ𣬾ҲУ
άƿԵĹͻȻһԴðǽ˭żŮһ룬ϧ
޳ܣ

ﱬһЦ
ϹдϺˣе㵣ǣ֪ӢЩý߶ʲôɫдһЩ߰ĶԽɲǺ¶Ūãһ粨
ȴ˿⣬أã⼸꣬Ϲд˻дҲ
ŽıӰһĿЦ

ҲѪУȻû򣬿Ҳ׵¶˹һ֣ǵҲȡ䵽ǰһַ죬ǣһΣȴƽǶŷڵڴǲСġ
Ҳһ׶شʴʲͬҲѡ˵͵£ϾʧڹҰУȫս
ת죬ա
磬жȫõһԵѵһЩ򵥵ѵоǶڶλϰһԵΧǾ¥¥ϾĿڵѵжȻҲϰʲôսؼǵϾҪˣڻսδЩ
չһСʱʹɡ߳ʱЩ͵ļǲŷԭȻɡϢڳָѵ
ڵҪɡ
ͬҲ֣жΪʲôӦѵĻᣬûеƶȥѵط
ǲ֪λᣬȲ˵Ա԰ƶжϤ»ʲôֶΣҲܲµĵӦ֮󣬲Ƥ϶ᷢ仯ȥҲȥҪӰԱжϣֱӷ
Ū飡һǳˣڵ֪ⷬɺպ޵˵
߽ƶ򳡵ĿͶӸңÿһҪһôª¾ɣɨĺܸɾ
ԱѾȥˣڵķԱڽŵĲãĦԱװȵȡ
ڵתϯϣʮҵ̨Ľ˵Ա׼ǶѾõ׷ţԼĿ
ֵݱ仯󣬺ϻǷϣףƤǣԱŵ¿ˣ仯гΪ˽Ž£¹Ͻ׷˹׷
Ȼǽ£ǣɪǰ滹ǰʲ
±4231ԾҪˣַĲ·ߣǰ
½ì֣ܵҪȴַĲºֻܾͷչˣҵͷա
жԱкգⲻ⣬ߣ˹Ī仯ȽϴصǷǿҪһǿĶ࣬г÷¡˹ڵ£CޣǰжҲ󣬱һֻҪء
ѵ׼סһƣ
ıѰζ
ڽ˵ԱͼαǴ۵ʱҲֱ㶣
ȫ˽˽˼һԼôԸ˼һˣʵֵ͸̶ҪжʺϷط
ûǾҪأȫĽƷأ
ڸڸԼԱĶԱ
ǵĹȣĳǼԣȽû˼ǣֲʧǾͺǱʧ٣ĵط֣ܶȻȥԴͣ

ϰ볡жֵѹһǿһֱչٽǣǵĽжȫߵķ𲻵Եãжļηæҡ
ƶڣԸǵ㹻֧֣һ˸߹һˣԶļǧжԸ
ǰеԶϣϣһļҶԾȻֻ֣ܶʤ
ʵȴʧˡ
˽һжܺãʼң׿һֵ÷͵ı
ֿķ׼һ˵ıǷǳϣܹ书һֱۣӴݻж
ǣϰ볡ıУжһʼûиκλᣬȷһƣ޴ķأһֱҪѱԼĽȥǼԣһֱûгɹжóѣǺƴֿҲжҪ
ڰ볡ҪʱжͻȻ糱ĹƣԱõ˼Ӱ졣
ģ
´ԱҲӮġ
żƽгϢҪԱ°볡ҪߵģǾҪǣǵģǵʤζ
°볡ʮӣ˵ѾûѡǱ뾡򣬷һжǸˡ
Ҫƽ֣ô־ͱӹ
·˹ͳı߷治̫һµ״вسбֺϷֹеһѼ⵶ǽһѲĶ֣һסˣǵòѵ֧ԮʲҲѵõǵĴֵĹ·Ӳ
֮£¼ǣ³ļеʧǣҲû˵ȷʵûзӳҪ
¹һҧľгķĿãǣҲ˲ˣڹ˹ܸ·ġ
ǳǿ
ע⵽µĻˣףѾˣһĶĲһ֪ĶĲ
Ӯ
Լ˵Ǽȫ
Cޣޱޱ٣ֵָѹCΪһʱC޵ıܶȺܴC޻ɫľ棬ΪԺҪľðգޱʵҲͬöַʤ
ȻͷȽϴ󣬵ǣҲֵɱҲǵ¹˵ǻ¿ñǵǳз棬ñѡλֵķ첻ȶأǽҪĿġ
Ƕܹŷڵİеǳǳ˷ܣΪԼֻ油ϯ϶ȹʣµʱ䣬һϳɱͣı仯λãֵķԱͷۡ
ڣⷬڣҲԼĶͷۣҲ
쵰أҪܣɵЦ˷ܵĹˡ
Ȼȷ˼ǣϵʽǺܽŵģýǣڼɲǽľ籾
ôؼıָʾҪϵԱѽֻܸĿռ䡣
ˣȥȳ֣Ҫ¶Ķࡣ
°볡ʮӣ˹ڵ³ϷǿӲǰ£жֵѹ˿мǿơ
ûнŻƣƽԱ֤жɱ
ˣ˫ֱվڳߣԼԱڳŶַףֵĬĬ˳ЩͶԵĻһãȻˣôˡ
ŤͷֽԼ·еʹ࣬ӲͷƤӭȥ
Ӯˣ⣬һΣҲġƺһεĲ죬ȿˡ
Ҫץʱ䣬᲻ˡ
ߣ·߷ȻתȥԱǶѾƴȫҪˣһŷڵİһϧܣµĵһȥȻûйھǣƣѾɲСˡ


389 Ĭ
ĲֵԱǺԣȫУʼնվŹۿͣԼĺѾΪԼź
ʱֵ̣ԱˣԶ֮ڽĻЩ׳ֱ׳ԼԷġ
һЩĿУλ˶෽ĶԱȣͷһһϽȻͱҪСǣȴòϣѾλϴƴ˲ͷȡһЩƽһӶ޷õĳɾ͡
ھͷУȵԼλϣʱĺߵ˵ЩʲôǣϵװģǱ׶Σּȫѹϣս˵Ҫֵɱʽ
ֵĽ˵ԱҲ˻ߵĸߺһֻҪһĽһġ
ʱ򣬾ͷڳʱĻֱۣԼԱѹϣѹϡ
ʵⲻ⣬ʱȵ֣ڳߵĽҲһ޷ΪжһƣȨοʱжķ֯൱壬ûʲô©ԣȻܹסƽĻû
жɱͨѪƴŵԹأ̲ɣȻΪףɴ˶Ϊϧܣжʵŵ̭֡
²䣬ʹѾˣӲëûģǵԱ˼Ŭǣûվһǲ¸ǻ
ȷʵЩ䣬Ϊķ⣬жû̫Ľᣬֻû뵽һ㣬Ȼ߲ǿֵк󳡣ͬҲûдٻǽҲڱԹã˷̫Ļᡣ
˾棬Чʣô˾ҲٽһҪһŬȥ
ֻɲǽΣֵķǸǺܶѹǣôᣬǴ򲻽ȥڵһغܹһôͳŸڰƶҰһ򣬽ֻصķʽ
ACɶˣ˲ûи̫жʦ䣬Ҳ顣
ڵŷֵεĸ߷ʱڣصοͷӵ׶ҲεĿĵ֮һ
ڹŶŬ£ķͻغ˹̹ҲΪһЩĿԴ˽Ҳû˵ʲô¶ɲö˵οҲһЩС鷳С
һּά׫дһƬӣĿǡƫìͷֱָжǱԼдһΪ׷ڷŬСߣȻжܾɷÿԣǾܾɾЩֵȶˣΪһŮߣǵ͵Աӣŷ޿ǷǳеģӼͬһȼġ
ܱ࣬Ҳұ࣡˱ֽ󣬲Ů˵ĵôڳ£ſڴƻƵĺ˵˵ûʲô
˼ҰͲأֻҪӮɪմȤҲݱ⻹תģǷµıֽģ󣬿ƪȴ˲ٴֽע⣬Ϊʲô
ΪڵȵŷڱиֵĻʱ򣬸¶չٵʱжȻѾõ˹ھǣɱŷڵľȻٲ˽
ʱ򣬱¼ϴڵ¹¶û꣬ĲýսûйȥȻǺõġ
ʵܶýǶƪʵԣǣд̫ˣǳؼǣֻתأҪ棬ֻȥǸŮӣǼʹΣҲǹǸѣǸǸûҪʲô
˿ɪյĻҲĬȻȻǸʲô뷨
ҲǸΣŷԺĴƱأڵ棬ڽǰϵһҰɣˣҰɣ϶ӮģԣҰɣ
ܵ˵ֻܳԸưͿƾ˼ȴȥԼֻعûа취
ɪĸһԼĶӣˣҡ
һ˹ȥСİԼڿɪյĶƤϣϸĸоϧλү˿Ҳ˰죬Ҳû
С쵰ȼ棬ôʰݺݵӣǵÿɪսЦѡ
ӦľӦֶεġɪղԼɷָ·
ǰһ԰ⲻһ𣿸Ǯɻô¶
ʵǽˣ˼ŵ˹ĬĬĿǸ˲¶Ͳÿ칧վڽſڹһ䣬May I help youSir
⣬ˡ¶ģԺַ¶ŵ˹רҵ
ܿ죬꽪ŵ˹һ£һ֮󣬻е㲻⣬ǣѾõĽˡ
ɱ
ŵ˹ľ͹˾ѾһǳӴĹģҪɱһ޸С߻ʵģǵھ򣬰ά˵Ȼøֶȥϴ˽Ҳάϣȡλܿͻᱻǵ
ȻýȫҲͬˣз¾ͽˡ
µ绰Լһ裬еĿһűֽûһֽеţ⻰Ұ
ۣɹı󣡡
ְҵϳɹˣƪþǼԱһλͨΪжܹѸ𣬾Ϊжµսȫģܵ˵һѣǱһ۵㣬жĳɹżȻģҲ޷Ƶģͨϸڵ׷κһҾֲԸԼһʵ
Ĺ۵㣬ͲͬˣʲôżȻģʹżȻģֻеԭΪ˵ˡ
ȻЩǻص㿴Ļ˫ʵԱȡ
ӺģһЩֽǰԤͶԱȶǷǳרҵģһЩļ߱ȺܶҪרҵ
񽪻ڿһݣÿһλ϶˶ԱȷýȵǣԤж׷ѾǳӽĿеı׼ˣֻһλϣЩòע⣬ݱ֮󣬽ƺʲôˡ
˫ŽŽжкգ˵ϴƾǾ飬μشµĴҪԶԶڽݿˣҪǿλϣһЩֻ΢
۵㣬Ҳͷͬ⣬˵ĺܶԣкĽ֣ǣϴ̨Ĵ̫ˣĴͲˣкһŴ࣬һ㣬κ˶ԣԱ⡣
ǱֽϸŵĺߣҪֳƾˣֻҪӲˮֻϣ˹ķ˹оϽᣬǳϣľȫֲɵ»Ҫǣ˵ľ֧
ԲܴӵλãԱҲͷۣûʲôЧֶܹơ
жߵԤͽĲ̫һǸΪĪʲƶ벩·ĸƽ⣬ⲻǽѴ𰸡
гͬжһǳǿͼȻ׷ѾΪսģƤµı·ͻƣֱĽ۲
гȣжûƣҪʤһţҲδأԼߵгҪмҪ˿ȣҪȶǿĶ࣬ǿҲ⼸ˡ
ϣٿޱߣһλҲѺ˵ͷŵ油ϯϣ˭Ҳû
ο״̬ѵĿ˹ˣ׷ݾԳ
֮ԴöԸ˵Աϣжǣܹ油ֻ˼ٽʡŪ油ûģ³˹ɭǵ٣գǷǳģгаȡ
ھԵʵǰԼǵȽ֪ʶƺ𵽶ľá
Ψһýеοǣٵٳָʵ˲ҹάҲѵϣǰѺ֣ƶսҲû⣬òϰأǣΪͷϷٳָӣӾе˲ĿˣͰ࣬ʲô֮ʣһаռƻִУʹϷͻ䣬ҲȷӦ
ԼȻԼǿģڸ˵һҲû⣬ôⳡ˫Աˣȵľˡ

ΪһͷϷŷڵľ϶ڸ֮ŽУǰ˹̹֮ǰжҪӦչŶ룬ĹھףʽΪ򵥣Դˣû飬ǣͬҲԴĵ׼ŷڵףʽΪһЩҪ׼ĵĽоͿˣ򣬳⣬ǾͲÿˡ
Ҳͬ˽ڵܴۿؼһԼǲȥֳۿ
ڵ֪ԼĶֽж֮󣬰ƺԤϣ˿еȣжޣܲӣҲһλܹھн֣ȫԸ
ûʲôʵĻйоأܷص㣬Ϸʲô֮ԣ¬˹ûôзˣ˳üƻŷھڼ䣬Ŀĺȷȥġ
ŷӵвĵλҪȥӲеûܣҲҪʲôֻһ¹ţҪǼͿˡ
¬˹ķʼƻƺ̼Ӣý壬ֻҪӢӽǳҪ¾һ£һ㶼ᰲһﵽֳȥҲ˹֮һǣβͬ
ýǿҺֳȥңΪ˹Ŀеʵ̫ˡҷǳΣҺûûѡ͸ճˡ
ߣһƲ˵Ըǳ˼ұ¬˹Ҳͬ¬˹ỹһ׵һϣһ£ڣôǲܹҲȥ̨أ
Ҳڵĺ̫ˣֺܿ촫Ϣʱཫ˽ݷ˹̹
ȵŴ죬һ˼
ŶƺϰΪˣֻһ仰͸ˣǶҪѡƱֺѡľٶô֡
̫ĬˣãǶ绰ȻҲ֪ýֱŤ涨ŷᣬκμߵķʣ˶УŷĹ
ҿɲǳĬǵ͵ЩΪȻ
Щջ𣬱̲סôһ䣬ξĲˡ
һ⻰̾Ͷǳľˣиص㣬Ǿ˭ĻȻŷˡ


390 ùھ=ݣ
Է˼ýеһЩΪѣǣǸвҲЩΣ˼òôһ£п˵
ϴΪԼλ̵湤ͽеͬλķʽƺһԵת䣬ԼѷԶ˲أǣֶȴ˿ûиı䣬ߵĸԶˡ
ŷĲίԱһƽ࣬ǣȻţһжΪ棬ԣ˵ˣֻѡЭ
Ҫת磬ôת䣬֪óһ䶯ԵĶңҲˬˬľܵвˣǽķԣһ󵨵뷨γˡ
һǷǳģرҪýϵʱ򣬾ͻɱҪʱ򣬲˭ûа취ӽҪ˵ɷˣǣҪһý巢ʱ򣬾ͻϻһЦ
ÿζղķʿȻԱҲ⡣
һͷԷȾͺ˵˵ѾǸˡ
͹Ŷڰ칫Žĵ˵ʵǲû̫࣬ھֲĶΪŷڵľŸ׼ҪĪ˹ȥģǽӵĵ绰ѡƳг̡
˵ǸŮںܻ𣿡黹ã֪һŮ߸˲СţǣһֱûлӦٽýĿѾʼתѾýȥЩ䷹ˡ
ŶЦ˵ûлӦһֱܾκβɷãΪʲôҲΪ漰Ҳûзʲô
ЦЦڹŶ˼˽һЩ棬ԣҲıʲô뽪ԼõģǸ˿һ
Ŷﰵ̾ԼΧһǴﰡ
űƿ߽˴к
ʲô
Լľ˵֮󣬰͹ŶͬʱһϢʵ̫ˡ
УЦһҲЦ漱ˣʾԣ޷ܡ
ŶҲ﷭ڣϢ˵״ȻҰģǣĿǰܹԦжҺǰУ϶ʵһ
ϣ㲻Ҫ嶯һҪϸĿһº̫˼ˡŶҲԼĿ
˵֮󣬸еһЩޱȵĳɣŷ֣ԭͷͷȻôأȻǰԼɪ̸ưҲ˽һЩǣҶ뷨һʱ֮⣬ûţֵ绪ïĽѡʱݣ˵뿪˭Ҳš
ʹ뷨Ҳֻ߼֪ʲôӰ죬ֻҪйû⡣
βͬˣҪýԼľŷھжڣͻݣְҵġ
ҲǿЦģϴεԼһ£ʵڶҡˣһԼˣɲʶˣԣҪԼһɣھ˵һҵְҵģ޷ԼãǾͲ粻
ĵĸǽԼ뷨
ǰһǲǿ⣬ǶڣôԼͿԼˣ
һ㶣ת죬òϣһܹѸٵıȻӵļһ
ȻˣҲû˵ͷǵģô˵
һתҲҪģܹڣôжһ̰壬ܿŵļܣǾ˵ȷʵˮƽʱˣô뿪뿪˰ɡ

ùھ=ݣ
ϢһӢýͷˣŷ޸ֽͷ˵ϢݣЦˣʮ꣬˵δ̫Цˣܶͻѧϰأ߻ûۣأôһ㣬ܶ˾ȵķ֣ɨŷ̳ĽȻôᣬֱĴڰ
ս
Ϣս񲻺ʣûܹϢʲôս򣬽ûа취ճǽƤȳǽ
ΪȷжܻACŷڵĹھôԼģ漰򣬽Ǳģ
ԭץסĿǰ¶ݺݵĴЩýͻȻ䷢֣ԼȥЩ¾ɵϢƺú壬ûһؼʱ˾һ˿·ûС
룬ҪôǷˣҪôܵʲôеѹһվԼǸɭΪڹ䶯ЧӦѾҪЩˡ
Ǳϣһܱ죬˺ܶµΣ뷨ȴܱģ£ھֻһȴ
ĸԺǿܸǴȻ߾ϲÿʲô˼ľ֮ٺҪܾãǶ˵Ŷ̫ǶԵģǣһΣѾȷǴģùھݣģһ޷ԭµĴ󡭡
ý嶼ڷԽľҪ󽪻ջ־ɺܼ򵥣뿪ľ޴ʧ
ǣҲ˱˲ǾѡʱѰζԼѹҲţⲻƽ
۵Ϊ˾ٲԼ˷˼⣬ҲŵһελϣᶨΪΪܹʤȡĲͬļƣ
ƨ£˵⣬ֱӱֿȥ
ڣھĹͻȻһ壬Ǿһµжʿ᲻ѡݣŷڵĹھʵҺ֪ҪACնڣôѡݣжΪϧж˻жңҲ֪һеįħѾʼԼļڣصȥúõķɣ⣬ӺŮûбˣǣ֪һ޷ˣԼ˼·ǳģûܽأ
ѵôģȻ𽪻üȷԼҪץʱ䣬᲻ˡ
Ļ쵰˼ˣİ

û뵽ԼôȻô˵ĹģԼͰ̸㹻ˡ
ɭ绰Թ̫嶯ôƺǲı֣ڸɭҲҲֻʮ꣬ǿԭµģΪ˼ԼȥھֶμЩǳ㻹ǺõģǣͷΪѹھѹ̫ˣӦûһЩиõĳɳռ䡭
Ƕ¶Ȼ׸ɭǺ⣬ǽ飬Լ治Ϊʲôѹ
һʲôΰ󱧸ˣֻԼⱲӹ㣬Ȼ˫վ͸ԣһ֣ܴõĿ֣Ȼ⣬жŷм񣬿ǣȴԼ̫ˣÿһľͿֲ
⣬ںֵıԼУԸеԼĶ̰ԽԽԵ谭˼ɹǰǷǳԿ˷⣬ӵзḻȽ֪ʶΪܹЩ֪ʶΪԼӷ񣬽ͼҪõӵһбҪȨϧ͸߲˺
ɭǣҲǣҲҲˡ
ý¶ĵǣϴκ͸ɭ̸ǰûһ£ǾΪʲôһҾֲԼأ
ô䶯ЧӦģܿ죬ŭʹ绰ʽˣԼɶΪڵõľ޴İ취ҷǳճ
ȴǽͣ쵰Լȥĥɣû׼Ū¶Ҳɡ뵽ĲУƺЧʣ
¶ñͻȵŷھｦˮ飬ˣ̣ԼӵԼһ߶ȥˣˡ
ĲɷٴζѻжֲιŶרʽ˼
ǵѾ˵ˣͰǸ¡Ķ
Ŷ֮ʣȷϽǲǶҡˣڿǺܼģ㲻ˡ
ڱʼ֮ǰѾ;ֲ̽⣬ˣǵԼ̸ǷҲҪȴĽ
ֲ֮󣬼ӿŷᣬȴȴû뵽ľȻء
ͻȻж岻ѾȥϢˡ
Ϣƨ㿪ˣ
һĻ쵰ÿζùûʣ

ʮ죬ʱܳѾıսγһݼƻ飬ȻԸȻǴܣȻ󽻸Ļˡ
һֿͳŦ˹ӵı֮жڿķͻؽΪķѵǽصѵʱΣ뿪֮ǰӽһڵǼƻѰģϾôʱûбԱ״̬вȶ
ǣû취˼ҵԱѾŻȼȥˣпж
жõ˾Ʊֻһÿһ˶˷УͷҪԱ侲ĳԱ󶼺ͽһȻٻ£ҲһЩԱҲǣж˵ǾͲͬˣǵһɱҪľܷ񷢻ӳˮƽֵûˡ
־Ͳͬˣһζڻ2003꣬ڲԶǵ仯ˣʲôж֮һ
ǣλͲͬˣ¸񣬸ɭ£ĪҮ˹ĸ˶ΪŬš
ڣжѾ⣬ֻһЦˡ
ĪҮ˹ܵùڵڶֵʱˣѱϣĽŷڻ˷ѵˡ
Ŧ˹ѾˣȻǣһΪս˵һЩ˻˼׼ԼıΪıһƯݣжûбָˡ
еĺܼңûԱǷɣٲ̫ɣҪҲ򵥣׷ʲôʤǲ
Ϊһͬʱ򣬶Ѿɹжȴڿͳˣܵİ佱ʽ֮⣬жֲͨٷվ֮˹̹žٰףʽƱԿ볡
ǣʱһȴûйֻ˵ᾡ֪ͨǶ֪ڵŷڵĽ
Ŧ˹ȻڱкŬȴûܹ֣ϰ볡ʹһȽгϢ
ڸ﷢ˣһױƭԱ˵̬Ϳˣûѵһϰ볡󣬸˽һûᡣ
һ籩жԱ·γѣ°볡¸ͨǵĽ򣬰ƽ˱ȷ֣Ȼûõ֣ǣӽϵЦݣǾ֪ͷ⡣
󣬼Ƕ¶ˣͻȻֲˣδϯĻأһεļǣֻʼ磬Ī


391 ʡʡ
ҲѾѹھУӻиҪĹڿȥȡԣжֻ˹̹ǰĿյϻ㼯˼ǧˣֳһǶھףˡ
ͬٴջѽжȻĻӣ£Cѡ˵һݣмڶݵѡߣ˵жջ˴ա
һЩýҲۣжѾɣȥĹؼǱְ֤ܹҵλϣǣһ˵жĸ˼Ķҡ
ͬҲµһ㣬ǾԱ̬˺ܴı仯ЩԱеĴ󲿷ֶǽģһ߾ǣжûǣΨһĺľǽԣ񽪻Ҫ뿪ְҵЩ˿϶Żš
⼸ʽѵʱ򣬿ǣһѵûнͿȥˡ
ͣ
Ľͣ˱У
ܿ죬ӳϸλϣжȫӼе˽Χϰߣϲվм䣬ԱΧܡ
ƢֻһǱУԱϵĲһѵעУһ
ȻҲֲˣΪԼ¶Ա̬˲ԼҲұ֤ܰĵѵڵԱþ¼ңѾǺܲˡ
ҿܶѾ֪Ǽ£ҾͲҪظһˡ滺£΢УͻȻ
меѾദ˼࣬͵£ǣѾʮˣ֪ҵһص㣬Ǿ޷ԼôʱԶߴ
ܣҶĴͷ˵Ƿ뿪Ȩҵϣǣ
һǰݵǰжõŷڵĹھ˵Ҫŷں뿪
΢΢һЦЧ
˵ģҲߣǣҲܸԼʲô·ҵһ仰˵֮ض֮ǣҪѵʱȡʤҪԼŵһĵطȻ󼤷Ǳս
˵֮͵ЦЩѧʼ֮ҲӹײԼһŨ̵
ǣûˣһѧʾѧºһûġ
ϾˣƻҲ뿪ÿ챻˶ĤʵǺģָо͵£ô
ͷĻش
һ֣ԣһֱΣǣûģֻðԼ
֮ضһӣѧ˵ģǻý̲סЦҺãװϰˣǿаЦѹȥ
û
ϣܹվߵ콱̨ϣǾԼµɡ
ͷǻģվʱҪӳͷġ
ͷʾ֮ͬ󣬽ȴԼĲǣղŵѵȴԼ˵ˣһֱϣжÿһԱǸսʿǿκ澳жܲκһ˿սϣϧղûпԡ
ͻȻһ䣬ҿĶԹѵܹȥսʤ֣һʲôֱݾͿˣ
ˣɡ£ˮųѵԱһӣü޺޲ѡ
쵰ô˵ôط޷޲ƽӣȻҲ˺ܶ࣬Ǿû뵽ȻеӸˡ
ϵϰļ򣬡ôˣеģҲӮ
ز˵ҪûӮأ
ϵϰһͣ룬ûӮҲ뿪ˡ

ʿҲ˾סһˣô֯ܲŵʿҲΪ˾ӵĻ˰ɡ
ŷܲԼɵİ칫ԼԼǿϣᡣ
ǸСһǲˣҪ𣿡
ҡҡͷҾãƺǱô򵥣һϸĹȥһȤĹɣǾûзܴĴÿζܺõİס˻ᣬΣҶɣǡ
Լһһǰ㣬ָнţ˵졭У
ЦŵͷԴԼòв֮ЩʧˣڣƺǸЩһְʯͷԼŵĸо
Ҫ𣿡Լе㻳ɵʵжӡǷǳǿģҲǳܹ漣
ֵ̯˭ᱧԹأ˵һǰƵģԡѽǲǡ
Լֵαϣ۾ﺬ˵ǣϣһʵıƽĻܱ֤
⣬Ȼȥ

ѵƻʮգжڿķѵطѵһ죬һ죬һҪ£˱ľ˫˹Ī˹½
ӣѾʼȼģʽˡ
Ǵ꣬ŷ޵ĸ׷׽һĻʱ䣬ԱͽʰԼңԼѾõĶȼʤء
ûнľֻˣǴͳϰߣõľҪŷڵľڶʮսУ׼ȻɵĽš
ʮյѵ󣬽ԱǷһ٣⼸ǿѵԱһĻᡣ
ص֮Ҳһⳡʮӵʱ䣬ͱңָȨҲֻźͶͿңûӡ
ʮĿһϤˣ
Ȼֳܵȥý⣬ѵ½ϰ壿
ܣһ㽪ͬһϰӵеӣֻһ֧μŷ£Ҳ˵ж½ڰô֧ӱȻһ֧ҪμŷµȨǣûз෴֧Ӷ˾ô¶أ
ƺҲԼǵðĪ˹һҾֲϰ壬ɲһ¶֤ôж˵Ƿǳġ
ȴһ绰֤£²ģǾд鷳ˣΪǱߵıѾʼˣ½˳Ѿˣʣµľֻжˡ
Լʸ֮󣬶ԷƺҲܽţֻǸ߽ȥʵһϢ֪ͨ
µ绰󣬽һֱ񲻶ɲǺͷûϣҪʵǾ˵ƺôֹۡ
Ž겻ĽɪСץסڽʱ򣬽ע⵽ҵĿⶼסˣ˵״̬ƺӰңϽֵ޹⣬ҲЩ鷳Ҳû⣬Ƿһѡ
һ軹Թ˼ҵ¶Ӽ㿴ǵĵġ
ʵ֤ĵǶģ˼еרҵʿòŽϹģҲܹ½˵һǣӷ½ûйϵҪ˵ϵֻǰµһʯ͹˾½̣ȻǮеܹ࣬һϵѡ

˹̹ĳк͸ۿڣĻúͽģŷĶ֮һΨһؿ޵ĴСλӲ˹³˹Ͽ˺ںĽԹǱұ֮أȫ98%ľŷ˹̣͵ĵкʽļȸºͶꡣ
ĩȻûнļǣһ·ɻ͸еһϮ׶صȻͬжǰӦȷģ鱨ACںŻϹȻҲ϶ڸؿΪȫľֲ֮һǣһΣACԿǵĲǺȫ첢ԱǻָԵµӦ֤״̬
ڻڣصļĿɿڴĿжӴķŶӣڰ˺ʡ
ȷһҪʣһصļߺĿǰСɽһʣΪжԼרӴĵײּˣʽЩжĽԱѾͳ뿪ˡ
ϰߣҲڴ͵ĺǰפأõĻжЩһʱ䣬һЩ򵥵Ĳɷá
ǣкܶ߶Ծ۲ЩʣڸЩЩжԱܺ˵Ǵ½һǴĶ
ˮǴ׶ģƽʱжԱȵˮһģЩˮֻҲ˵ڱ֮ǰٿˮ
߲ˣۣȵԱǳԵĶҪ׶ؿ˹
Ȼռݴ󲿷ֲλĻǸ豸˱Ҫĳ豸ҽʵҵЩ豸ˡ
Ҳ˵˹̹жҪһ׵Ŀķͻأһжķʹͬ
̫ݳˣ
ǲǹˣбҪ𣿡
ܶڻɣ֮ǰҲ⡣
ܼᶨ˵ȫбҪŷ޵ٴһЩǣȫ׼ãòϣǲʱûС
˹̹ȻҲǹԵĴУǣ̶ȺͰ衢׶صŷҪҪĺܶࡣ
һΣжͽ˵ǲʧ
֮ǰڰɭɵʱ򣬽ûǸЩĵİɭɸ߲ǲͬ⽪ôߵĻѣأжĲԣ̶Ⱦ񽪻˵ģǮѾκˡ
жѡפؾ˹̹ĴԼʮӣܲѵǳһ㣬ϱȽϼªˣǣǮжƫƫѡҪԤʱ򣬺ֵĵڶغϻûпʼˣACҲʱȴû뵽жȵˡ
ԭĲƤ͹ĲƤһģһģر׼ͱһ
һôģǾʮӵ£ĸۺԽԽҪˡ
Ϊ˱ڵ¹һĻݣж齵ľƵȫ£жķͻصĹԱȫӹܣƵ귽ֻǸ϶ѣȻЩߣŵӦ֣ΪԱõıһоͶֵˡ

ϴƣܶھݣ֪ǲģ˵ֻһЦأĵĻǽԡ
һۣûˣһڣһظǲǿЦҲٻشκιǼµ⣬һʱ仹ķӡ
ղǸ߲ģ׷ʣȴߵļ߸סˣˣǽͰˡ
ڽڵƢļǴϤˣĳ˵ýǻģһڽﲻڣΪǵǿӲΪ˼ҳɼã㡣
һŮվʵǴҪʵģע⵽ӴôʣҪ˹̹Ӧö򵽵ģ
һ΢ЦȫΪ˽ڼЩǾֲѾɹõģõһھ̫˷ˣʡʡ


392 ʱ

ֳкü̲סЦǶϤӢߣж˵Ϲĸ֣ÿ˵Ӳĺܡ
ôϸһͿ⽪Ļȫڷܣ÷ɻ˹ЩֵЩ˷
Ҫ֪кܶʳƷЩصġ

ڱǰҹܾԼľŵ˹ȻȻ˹̹
Ӧý󣬽ִӹڵҰʧˣڴӵ￴ACִʱͿʼԼ˱״̬ڰɭɵʱ򣬽û˵ĽŹ
ϵϰע⵽ˣ˳ŽĿתͷԭŵ˹߽ˡ
ҲˡϵϰʱĸˣķȷĴѾȷϵϰΪǽԣõǣϵϰЩˣⳡŷڵľѾ̫ೡ塣

ޣǸաջǸĿ˹ϵϰһۡ
㣬ʵⲻ뷨Ŀ͹ϵϰϷţŵ˹ԼӵɳϣƣıԹ
붼û룬ֱӻص˵ľӦġ
ݣ
ʲôʱ˵ˣЦݺܲãŵ˹һţߣݵǰû취õŷڵĹھǣ˭ֹ𣿡
ͻȻɢǿŵ˹һ£ʶĻش϶
Ȼգĵ㣬Ĺһ߷ǰҵĿǹھҪЩϣ뿪˿Ҫ뿪ǻҪȥ
жǱߡŵ˹עӽܾãʵ˵ʵһֱ⽪ôġ
ʵԼҲìܣľôֲ֪ԺøʲôԣԼδһؼı˵ЩϷǣģԼĺ·ʵ㡣
жǺģԼ֮أĳϣǰһߣ˵ߣڣܹԼһУĵģ˫ϣжƽ̨ѡ
жפؾƵλһϣܹԶ˹̹ҹɫУ˹һУͻȻԥˣ֮ǰΪԼƺְҵЩˣֻһЩʶѣǣŵ˹ôһʣ
̫ˣͽգҪ׷ʲô˳Ȼɣôһã¶ʱ򣬾Ͳˣ˦˦ͷ˸ʱ䣬ӦϢˣ컹һս
ɣлᣬǾ̸̸ɣ
ǡŵ˹˵ЩʲôǣҲ֪ʱӦ˵ͣס˻ͷ
ʲô
ûʲôˣƷŵ˹Цһ⡣

ΪҪоԣѵص˱أҪǲȲȳأϤһ£˫һεĻᡣ
Ҳһ˫ЬȥԣԼ⼸ѵصĲƤһо
ԣҸо
޲Աǰÿһ糡ضһ飬ֻаϸãŻá
ѵʱԱǲʱĿЦ״̬ý⣬غͿ˵һܷɣܺá
Ҫźãɹͷˣʱ׳ԿġüͷЩġ
ȷɿɲǺͷױֲִ
΢΢ͷţ˹ٷ˵ĶԣһעģͺĻϣһᶣǵġ
Чô˭֪أ
أ⼸ûΥɣ
ؿû뵽˵ԾԻ֮ǿղŻ۱Ļ⣬һӾתˡ
ڵִ˹̹֮󣬽´˽ֹԱǵȥҲȫԣǱͬҪ˲УҪʮ֮ǰ
룬ܿ϶˵û˳ȥҶھƵ
ͷ˹ĵطЩĵģΰֻһݣرǶӢӻ϶ǳġ
ѵʱ䲢ֻһСʱжԱʰþߵʱACѾʼˣԴˣĵĲˣ򳡵ĹܲϽʱϹأжûʱ䣬ȫڹ涨ʱ뿪ȻҪ֡
ǣ㣬ߡע⵽ԶڹÿȥߴһԱ
֮ԱǶطȥϢˣΪʱϽУԱϢãǱġ
ӣĳԱֱԱǽȫھƵĻһεǰսû顣
ʮ֣ԱǽŵĲͣǣʱʱЩԣһЩ͵㣬ҪˮһЩ̫ĵġ
ʮ֣Աǿʼϴͳ׼ʱǰء
ǰĦг·õ·ϻᵢ飬ڽӽ򳡵ʱٶҲò·ѾԿȺԣģҲжģ˿˫ڴע£򳡽
˼ۣͰѴˣʼĿ˵ʵ˯ú٣ЩңȻǽʱ򲻶࣬Լδ·
жĽ༸ͬACҲ˵ʱ䰲ţǳʱж˵ʱ䣬Ա֤˫ͬʱִȴԶ
ܶ˶ĿʼһԵӪܸӣжԡ
ĥӮõھǾˣôףû⣬ҶŷļףжʷҪĹھʱжԾͿԽĺĿںţȻܱҲʵ顣
ǣô죿
ѵľͿŽݣ
жı仯Ŀãжһ֧ƽӹһԾΪӢŷľãʼ
ǵģ򣬽뿪жոսλ᲻߽⣬Ļ˺ľԺжֲˡ
ϲԸϣǣǷǳĽԣһܹôһֱеĽɭڣԿԽԼҲôһĻҪᣬɼҪҫۡ
ǣڣΣ
˹̹жԴԣʵԾֲĻԱͨЩԱ˳򵽷жƱ
ܶԶѾ׼ͷһûӮ±ǾжȻʱ˵ķǳǣǼΪһᱻǸжġ
Ȼ÷ҲУõھͬһ˸жжҶ֪ˣûпսԼ̸УҲ˵ʹжõھҲδؾͻִжһ޴ѣ
ѣжΪȥѾӵδ

ĹϸҵţʧˣղŻĸӶϤĶӸжĶӸ裬ȻҲٲ˫ԵĶ
ӢԵְҵҪκһҵԶҪǿǣACǸǵ˿ӢԲ
Եע£ͺԵĽݱڸղŵʱ򣬾ѾоԼѪˣֺ»صԼϡ
ж鵽ǩǿԴɫACҪǵĵһͳɫ
Ķ򳡶΢΢΢΢̣жԵĽ
׷ԱڴԼĹȡõװŲæĻš
ѾָжӴҽƱڸｨһʱҽƹƽ̨ǽԱᶨ֧֮һսддѽսҪע档
ԱֹȷÿһԱһԱڰʰͻȻ֣ͷܶԼȻΨһһˡ
Ѿڱڵӵ£򳡵İڣĵطû취ȥˣﲻиҪҲһЩ
ͱ¬˹߶ŷĸ߼ԱͬͬҲͬԱ
ڣͱʿˡ
վ¿ȥ˹̹ҪһΪܵԵ÷ǳʵϲܵǾԶҲֿͬӢǺӽͬҲ̼
վڸ߸ߵİڣ¸ԱѾϣͽ˸ңһҺĸһԼ࣬ѾʼرǣжԸĸ質ЩڽᣬӦõмȥ
нŵԽԽŨأȻƾζ϶жԴģԴһЩ򳡲Ұ֮󣬺ƾѾֹ򳡣ҲٱơƵȺƾϣǣòԵͨǾȻˡ
ACԱ־ԵҲʼȼ򳡵նȻ
ѾʼȳϵʩѾ뵹ʱԱͨм䴦ѾڷŵĿ⣡
һеŬΪ˾
жжж߰ĸٴαðصϣһλʶĸڳŷڵĸһ򵥵ʽڣ֪Ҫʼˡ

ڡ
Ҷ׼ˣߵսǰ棬ãҶѾԵűˣ֮ԻҪдϣǾЩΪŶǵļһٿһۡ
ָ
ס࣬ǵĽ۶Σǵϰߣ죡
ǶԸӵĹؼһʽ̵ķʽȥô˭ԾͶˣΪϲķʽǿĵطڻıУ˯ȶѵʱƤѾ
עⲻҪΣյ򷸹棬˼и֣Ҫͼ˵ãʵҲܴʵɣ
һЦ
ףǳɹȻǧȹһݻļڣǣ߷ӣ潻ˡ
żʹ˸ɫ˻ĵ˵ͷŽ߳ңѾҵһ̵ĺõطڲԶĹսǴ˼һð̵ĺõط
̵ʱ򣬽ԼָڲûиЧڵľ޴÷ǳ
ʱˣؿ˿Ťͷ򽪻
ֺݺݵһڣȻԼķתһȦ³ȻѻаصӵϣýźݺݵĲֲȣߣ
Ľ˵ԱڽŵĽżеıʱ󣬵ɨŷ̳ŽΣŷھ¾ж
ACһֱḻӣơ
ⳡ岻ǹھĹһŽδˣǰơ
ʱ˫ԱѾڳڼϣϾҪĻڡ


393 飿̣
⽫һ˳ڴĳԾжԴӭŽ֮󣬾ͿʼûٶܹӢھɱľԵ֤ϸܵˣҲ䲢ûиʲôӡ󣬲ˡ
ACǹھףڹȥǴ貶Ŀĳɾͣǳ˲ĳɾͣжȣʷԵô԰ǿڴж˭Ц󣿡
˵Աǿʼ֧ŷϵʷɼȻжʵûпԽܵģǫ̃˵ģֻϸжϮ¼Ǵ¼ܺߡ
󲿷ʱ䶼ܽǵĶAC˼ȷʵֵýսһϿӵ޿ɱľ飬ӦռϷ磬ǵݾǺݣŹֿ˵ͷٿƣɱĺ˹гᣬݡĺẉ̂ڱ𵽾Եá
Ȼж٣ǣܶ˻ǴƫˣӲϾͿԿжƺǺǿ
ͺܶһ˶ЩḻԱԱĳ徢ھشʱ̣ΪӰӷӵ
飿ҲȱͿˣڱĽҸʵǵԱʵȥʤ㹻ˡھ۵ǲϿɵġ
ȻǰЩ壬;һʤΪӲֻҪӮ±ǶԵġ
ж׷УԱȻȽĽݿкա
ӳĪ˹ǰýԤˣж
г˫¡
£ǡƶ
ǰްͣCޡ
׷ݣܶ˵ֵĵһͷǽֿʼ
𣿵ȻǣƵһ׹ƽݣϾѾǾȥʲô֤ѹ׷Ŀġ
ްͺC޵Ĺศɣ̶ܹȵвеްڽڵͷãųһƬռøC޷ӵأACܲ͸ķؾͻΪC޵جΣо˺ܶ죬ҪƶֵķӲǣͱдӣȻҪм⵶
ܹǰ󲹳£·жĽвΡڱ·ǡƶƶһҵԱ̶ΪC޵ĸΪѷֵѹͨλͻƣֱӽУǡƶ˽ҪǰҪ
ͺ󳡵νӽɣ˲ԸӵĽսؼʱ̣ܳڽǰأҪǶסһˣǾƤ壬ս˵ƤACĴԣܻתҪ̱ܣǣӢӴӰƤ壬ý͵̶ȣ˴󹦣
¡Ƥͬڷضˣ¡Ҫȥע⿨ΪӺߵһϡ

ԼĽ
жսġ
طǣACĶǰǾѰ·ҲϻһЩǣЧȴãԸ˸Ӧ֡
ͻȻһ𣬱ʽʼ
ʼ֮ǰжжڱ÷طȫĽԸԼһжԷƺҪĶ࣬ӵʱ䣬Ѿδĸأγţв󣬵ǣʵŨҡ
Ǹ˲ں֮ǰùھ𣿷طȡھʽʵȫսʱֹǻ˲˼⼸ӿԷԼ
ǣָеһЩԾطһҵĽֺܵȫߺˣ¶ԼĶֿûٸɣѵ
ʱ仹̣پٹ۲һ
˱仯ˣ޶ɿԣٵĿǰΪֹûĸڶԸʱûܹȫ¶Խŵս
ǹأĿǰж⼸ӵı
ȫǾͺðˣACĲ¶㳲ǣЩؽ÷ԸiԼȴͷ۲ѡ
⼸ٺֵı֣ٿսУǷеı֡
ѱԼϲĽУʤĹؼ֮
һ㣬ͰǿĶǰԼĽƱ
ʮӺ󣬰ٿĻж糱ĹƣȻˣȫģٶԼӵķ㹻ġ
ٻרߣ߶ӳᣬǹǲż
ҪԼĵʶȵ϶֣жڽĹУǰѺ󳡿ճΪķ
ϵʽȥܷ˫ҪжĽɫҲʶȤĲϵء
ҲԷжǰ֮Ա΢еһЩӦжøֵǣɣǹϵķ棬ȻÿжڴжԱ棬ǣٻ̲סලﱧԹеĳ߶ǲЩˡ
ۿŰǺͱල棬ȴֿ˻Ҫָܹж׺ˣǰҪԼԱҪһ̽еĵߣȻжûĲлǺˮƽģȻжۿ
޹üͷصԼλã֪ԼĿҲЧܻòй˼һЩĿľʹﵽˣܵ˵г˳߶Щֵȶϣû˵
гصʱԽԽеرǵгεļͼгǳ׺ݣϧͷͷÿﶼܿӰǣͼڸеΪãԭûԷĽģ£ֺˡ
Ҳ֯ģǲģŵսУǼԱͨŶɽÿһԱ
ðﲻǣжͱֵķǳգκ£ڷϣûκļ
ٿԽӵ򣬳ЧѵҪԭ򣬶ǳѰһĸ֣£þͷǳˡ
ٵǵĻƤ壬ƤĴеԴͷǸĲסٶȡϣƤ嶼ռϷ磬ֹһһ£ʲôá
ϰߣͼƤıǣЩͬͼƺЩӦӲϾû̫ľƤ̫İ
ڿǽеδ򷴻ϣǸӲߵĺԱλԤо׼ÿܵơ
ڿգϵָӹ٣ƤͬҲ˼ָԼصƤЩԾ֮ǰûжɧԼǴﵽжȼǰδС
ֹ۲һƤԼȻûָʾһ£ϵԱʲôشı䣬ACͬԱѾϤ˰ٵķ֪λٳشĵʹУҲģԱǷ֣ԱԼڳҵЧã󣬰پͲ׷˭Ρ
еڶʮһӣƤһĻᣬס˿һ㣬Ҫ
ԥһ£ͷ
ⳡеڣǳıŤԼسȫӲʵͶ浶ǹƴأٷǲϲġ
ƤҪ󣬿֪һеžƤ屻ֲסˣתˣԣֻƤܹķӣľܺת
һֱûôĿǰΪֹϵʽһֱĿеľ籾ǰ켣ȥACĽǵ⡣
ʼس֮󣬽Цˡ
س֮󣬿ҲܹƤ岻ٰǣУĹȴ½˺ܶ࣬пǣƣٿƵвŻжɵ
ķһ۵ϣȱһЧۿۡ
سȷܹƤ׼ȷͳǣ෴ģжĺ߲Ҳ͸ˣ֮԰ż˹׷Ϊ˹ٶȺܹסڿˣټѵİ˵ͷٿƾ޷
ΪİƤһ仯µԼµ̧ͷһֱۣӷһţͰ׼ȷ͵·ٿϤ
ٿƤʱ򣬾ᣬȥ
ڿ˳Ľӵ򣬿ͬʱжǸҲӰεĸԷɫĶԸǳۡ
һѲ׳ţԼټٶô˵Ļᣬųţһ˼ĸԼֻһ£岻ͣĺԼײĿľǰԼȥͬʱԼٶȡ
Ķ֣ٿư취࣬뾡Ľ֣ʱе飬ԷѸγ˰ΧȦ
Σٿ͵Ӳ˶Էһ£ײ϶׼ֱ룬ֻҪٶǱѾŻ
֣
棡˹ӱƵٿƣֻǱ·۵һвȻпͷҪô
أŭİһȭͷϣǵڼˣ
ٿƴӵԼЬԷֺзִ磬ˣֻҪԼķֹACԵܸ̫İв̫Ӱ죬οԵĻء
ٿƺεĿЦһ£С㳷ȥˣˡ
ֵֶĶ࣬ٿƶЩƣҵԼĶѱԹһ䣬û˵ԱǰͻȻеЩɥˡ
ĻᣬƤкԼĶѴǰѹжϣôλͳƽֵĺûᣬȻλòãǣ͵ֵĽڻûġ
λж·չ߲ʮףֱŸûܣֻܸ߸ߵİ򴫽ڣùԱȥᣬ֯жԱͻسˣֻCǰްͶصԼĽڡ
ͷ
жķԳһĪⷽĸ֣ټϻĵްͣµȣжĽڷѾ㹻ˣƫƫ߿ǲ˵㣬Ȼ˹ķˡ
Ͱ¡Ѿڽǰ齨һʱķߣֵֹĶν
жĲãƤ岻üͷ
ƤߣСķԸƽ򣡡
ƤͷΨһѡɣ
жԱյԼĽڣ˹ȸȻǶص㡣
һڲעڽĴߡĵ߮˺
п˿ûʲôˣ֡
Ƥܣܵĸʱȣݺݵĳϡ
Ŷǡţ˵ԱĽе
Ǵ򣿡
GOOOOOOOOOOOALĽ˵Ա߰ĽóķʽһĽACȣж̵ʲôµ̣ʲôǾ˰ɣǡ


394 ꣡ж
̨ϣȫ綼Ϥɣܶڿ̨ϱȼ͵Ŵ١
ףǣȴһǿ룬ѾӽɥʧĵACȼġ
жŰĳʧ̫ͻȻˣڴ֮ǰһжԵô˳糱вԽԽ󣬶ֵķסˡ
Ѿ̤ʵˣֻҪȥж϶ˣõʷŷڵĽεĿԾͻǿ
ֻǣһƲ۵ôͽأ
ڿ̨ϵϷһȺԸҪۼ¬˹˿ҲֲסΪһ֣ҵĻֱۣΪӵȺȲʣ
ֻεĴǸͺһۡ
ԶһľƱصķŵϣɫǺܺÿ
ǣһ̧ͷĴĻø˽һ沿дͷ΢ЦӣðԸе滺
ʱȻѣܳʱԼƺѾǱʶԽ˼ˣȻӣȻҲԾģǡ
ߵĹŶû취֪ģȴϰķŭֱ۵ĵط˽⵽ԼǮϰ岢ǱϵңԼһ֧СĵĴźϰԼĹϵڿǸǷǳϰ⣬ȴж̩ɽȻҲ򵥡
Ľ˵αǷ׷׷ԼĿǿƣ򽫳װѱĽACĹС
ȴע⵽һȤжĽǺͳϵԱһֹġı鿴ͷ΢ЦŰ֣˿Ӧеľɥ
ΪʲôԼ޷⡣
ǵ𣿡ǿסҪ򿪽Դ鿴ͷ
жԱûʧĻңƽĻصԼİ볡׼ףԱٸеһ˿ȡ
డǰҲ֪ΪʲôȻʹĸһЩԤ⣬ǵսȶĿڰٷ֮ʮϣԣҲõżȶҵļƻڡ
ʱû˵棬ֻڿ̫

ˣҲ˵ע⣬ǣֻҪҶʱǾζŽˡ
⻰ǿţصӿڣûôֻ֣һΣĵһţѪܵһ
Ҫ𣿡ϵϰСʽղһֱ룬ôԤģǣҲ޷⣬ԲˣѾ¿ʼˣûʲôָʾȻȷһ¡
Ťͷһ۹ϵϰɫд˼ȻҡҡͷҪԭƻ
Ҫϵϰظһ飬ͷԼλá
ƺûзʲôжɵչȻһƽţͷ
ԤԣʧжûյӰ죬ǿǵģʲôͷ뵽ˣһӮ
ACͬǿģڵľģһȻԼĴط

ԼӦЩʲôǶӳ
ǣڿ֮ǰѴҾۼԼߣѾ׼õ˵ʣȴ˵ڣԭûбģһÿһȥܵĵģҲûʲôʧģʿƺҲЩЩˣȻйˣ˵䣬ƺҲ˵ȥܲôһ䣬û¶ǽǹ
ͷĻҶǵðɣҪע⣬ö͵Ϯˡ
Լ⻰˵̫ǿҶͷʾͬ⣬̹ˣ֣׼ɣҪʼˣ
һֱڹ۲ֻʧʲô仯һЩʧˣȫûУʧĻһ㣬ֵһҲûյӰ죬ŶּڰƽȷֵĻᣬٴ򼸸Ưķǣжûиᡣ
ǣڷУԱеѹԽԽ󣬶ֵսǳټѭֲܹ㣬ԴͷҲ̶÷һԤ⡣
˿ϰ볡һʱ䣬ٱŤֻصԼλãȻֲı䣬ôüж
ƤԸе˶ֵĲͬǾжԱܶڲ֪ƺڼǿȻʱĹԼǣƤ廹Ǻѳ򣬼ʹɹԷٿҲãҲգֶκܷḻЧҲܺá
ЧۿۣƤղŽϲʱš
ȷһֱûиı䣬ACȻһж
λվߵߣҲûʲôָʾֻҪЩǽǶȵ⣬ǶʱԷܷ˵űվЩҪģҪ֪Ϊʲôܹ˼ǿĵֿжһʱʧ֮壡
ϰ볡ıʮӣܶһ򣬽ǲ̫⣬ǰȶԤԣ뿴ʷĺ᲻һЩϲı仯ԭʱУ볡ϢڿҪ뽨Щˡ
վ֮󣬽ĿжԱΧıǳֻͨäĿİ͵ǰȥߵѹ
ԷĹŦƤɫӰ棬ת˳Ķһʶǰ̫ˣͳ⡣
жĽǺвΣǣǰȴЩѣ仯ˣô䣬ڵĽӦ㲻䣬ǵްͣҲѧˣסްͣͽһ
ߣضǸǰ򣬱ǴȥģǿԼֻܷǸͷ첽ܹ
ѸղŴӽűõˮƿݸԼߵϵϰҪʱ涥ţ̫ˣ𣿡
Сڵĺ˼ˮҲˣͷתܻȥˡ
ҵ⣬İ취ٳָ֣ҵ⣬˵ķ
ǰپͲͬˣҲע⵽Ƥ˲С鷳ǣһһֵͬʱҲûҵνƤ塣
ҪǽһÿǰȥʱнƤķ߶ȻгˣĸƤֵѹһԻжĶߡ
õްΪ˶ķߣöֻܴڵĹģʽƶֻҪôͻɼα
⣬ڰдҲеһ˿⣬ԼӲЧķλųȻţ̨ýܲ졣
ʵأԼһС˼жķǿ̫ˣܹǿȵķأֻһ취ǾǼΪķĳǿȱɣκһ֧ܹǿϾʮӣֻҪжܱôͿ֣ѱƿ֮С
һСްӦյָͻȻӽܳ򣬶ʱķһĻңްͣס򷴷һƣͻȻϵӭһž䣡
Ŷȫһ
򼸺ǲŶϴûʲôӦֻǴĿڵһͷײĹϣصһ죡
Ҳһ亹첽ߣƣҪ֯Բöô׵γţ
⣬кԼĶ֣ǿأʾԼгѣҪעⱣߣúֱǿгȺ
ٺСİ㿴Ǻ󳷵̫ˣЩ鷳ˡ˵ǵ˵ΪղŵһгҲѸٵĻˣϿոӣķѾѹˣصܶȺܴжĿռѾСˡ
ͷеѣûϵǵİ취ǣʱ仹С
˿һ۽￮̾ԼȷʵĻˣκʱޱǿţƺûѿͷԼ϶
Ҫϣϵжܱ֤ôǿȵıûпǵжܹһֱ֤ǿѹ˵ͬСһֱһޣǾǰԼĽߣΪ࣬Ѿ̫࡭
ʱѾʮӣжΧ֮Ȼ¡ʼʶĵԼĶѻسóһЩռΪƿȫӽİ¡һֱ˼Ȼȥ᧿Σǣǰۼ̫ñҲѡ
öֳЩԼͻƵĿռ䣬ǰ¡Ŀġ
򱻽·C޽£֮ǰıУCȻγɹڱ·γͻƣǣ罺ƤǰķأҲ˸еѲ
õ˹ȻվŲʱ̬CߣţCѾܶˣְ취ЧԼͻƣ־ôԼߣԼ··ȥһŽ
CҲȡ˽ѵûóȻǰ̧ͷһۣһ㣬ģԼļѶѾչӼ׼ӦԼ
µλãҲķC޺ܣҲó˵ķǿȣԱӢĶҪǿĶࡣ
˹ŵ´ĺһɤӡ
CҪ·ͻƵӣǣǰˣȴûôᾭḻȻ֪һǹϵͻȻֱC޵Ľ¡
ϵˣCޱ׼ֶˣCҲȷԷǲϵĲԵŰһȻű·ǰ壡
ͻˣCͻķأӢĽ˵Ա˷ܵغһĻӢϾرжγһͻƺ󣬾ͻγӦöֵķжϽصΪжĹ̫ˡ
жѡ˭Ļã˭ɣǣΪصһȴ˿ķɣκһ㶼סΪǲܷصһζŶҪ
CͻȻֱɱ˹Ѹ˹ȻC޽ǰͻȻͣסҪס·Ȼס֣C޲ţҲɴ
ǣ͹˶̶ֵȡ
CͻȻٴγһͻȻı仯˹͸ϻײһҲC޼ʱ䣬㹻ˣλڽѾǳؼˡ
һCٴɱλ÷ǳӽˣϴѾƶ׼Ľˣ󣬰Žֻܼϣڶֵļûôտˡ
CͻȻŤͷһ۽ڣƺѰҶѵټѾкüɫӰ
ϴĲ׽C޵ϸ΢仯ԥˣѾ÷Ƚǵ׼ͻȻһ͡
꣡жڱ˷ܵŭ
꣡˹ŵ꣡ж
ƤʹӵϴмСռ˽ȥϴֻԥһ£C޾ϵĳ䣡
Ư˹ŵɶֻ࣡ж֮Ҫһˣ̫жĲиյ˻ر˫һһƽϰ볡ıûн


395 ʹһȥٽ
𣿡
վ˫ֲͣţʱϷ˷ܵĺ⣬ղϵƺδֹԱߵĹŶٴλ޳ϰ壡
ǵģһʱ̣ڲͣ˼ȴûеһӣ̾
ղŻڲףı¬˹һģԵǿ΢ЦûУһײ˫ֱأ޷ȿԡ
ɵƯɵƯ̶Ľñ¬˹ѿ֮һЩֵĸǶЦѣǹ˵ġ
˭ҲƲ˭²ؼĻѾŷ޸ÿһײ㡣
ΪһҪıᶼʱݻᣬӰɼһ㡣
Ҳѹ֣ŷ޸ĹжǽŵľЩǣΪʲôΪޱӴȺҪЩϢĻǸģЩЩмߵ
ɱȲͷע⣬C޽֮ͳ˽ϯһɫװܵߵϥأ߾˫֣ͣĻ裬ҲýϯϵҲҰĳ˹һȺǽеģԵú֣Ȼʦľͷ
ǰƽȷ֣ףʱ򣬽ķӦЩˣѵǰѹ󣿡Ľ˵Ա˵
Ǵĸ߳ɫΪȻԵһԸʾǡ˭Ҳ赲ǣ
˭Ҳ赲ǣ
ɫգ
ɫģ
ɫ죡
ĸڰлصвòڣЩֵжͶУҲ֣Լһ·ԹˣȴҲˡ
ĸ쵰վ⣡ලλòԶж˵໰ˣǣ棬˼ԼĶˡ
жԴ˿ʢûͣ˼ϵĻŻȫȺ壬ϣרҵľӢԣӢȺУɫɫΪɫǴŵײĹ˽ײ㣬ļӻ
һֱһֱе𣬲ͣЪļ
󼸷ж˴˼ѹӿȵĹ಻ҪԼĶƴֿҲᶪ
죬ƺͷжһǧʯڿԳһˡ
볡ϰ볡ıȷȻƽɫǣǻҪ˵Ѿչɨŷ޵ƣACǸ֮⣬ȫ·磬жңңȣЧʲٳָϣԴ·硭
ԱѾҶˣŽңʲôȥˣ֪ᵽԵζ󣬶һﾹȻͨŷھҲҵط
ǣǵıҸеȣԱľʱ֣佱ģǳ󷽡
ңΪԱǵıִϣԭΪŷھĳǻڿʼ޴룬ǣһҲûУֱӽ״̬
Ǹʧ򣬺κ˶ûйϵȫ綼ûܹ׿Ļ۷ԱԽҲǿԼԱ
˹ŵ󣬸ǩһٸ֣һ׼öһҲ١
C޲˼Ӻףû뵽Լһõͷ˰
ҲҪ
ҡ
˹ŵ
һЦ֣ûֹǺ¶նڻָажܣжȥһֱûϳ⣬ѧϽѵ߿ƼĻֶָΣ֤Աܹ״̬Ӧ
˺һ̧󣬿˿ʱ䣬Ȼ󣬿ǸƬ̼䰲ÿһԱ֪ͷлҪ˵
ּԵľ֣ʮӣҲȸʱ䣬Ҽǿѹѹע࣬άϰ볡ı仯°볡ҪעһЩ˼׼ǵĻ̫ˣ
¡˼ĵͷʮҲʶһ㣬Ѿʼı䣬һζļѹֵĿռ䣬Чá
ڴˣһԸ˵˵˻á
ˣҲǣҪԼסǵϵϰǰȥҲûϵҪҶֵϵ
룬شǵģͷ
ϵϰŤͷް͡
ްվֵ֪ôˣͷ
΢ЦŵͷͶˣް͵úܹؼڽֻжв
ʱˣչԱһʱ䣬ȴ˳ȥˡ
гϢʱ򣬲ûиԼĵ̫Ľ飬˵ʵжսһֱûҵЧİ취
жĽԷǳǿαֵķǳû̫Ŀ϶á
ȻͶܴ󣬵ǣڷȴһֱûзɣڷصҪҪڽȫûܹأǰ浽Աÿһ˶ڸԵλ϶Աǿ
ðͷ۵ǣжķУĶ࣬ŭǣ治ϣǡǡƫΪӵķײƣж޼ɵ
˵˺ǷǳģΪǵķ٣һ΢ķٵ֮󣬻õĴۺֲʧȻϰ볡һ򣬵ǣ⣬ٶΪ⣬ƾжַصǿȣû̫õֶΣҺһ
ƤĺĴԣƿӽĿڵĴŴƤ岻ͣëźˮͶֵĽУ̫ܣľеķ꣬Ƥʧ
ΪѾִˣֵǿǰдţҲжı¼ȻҲ϶ʵǿǣֽƤһУûһܹвĽֵķؾ̶һԼͶѶݽȥˡ
ûа취ѡ
ȷֿȥǣƤȴеȵıۣ˫ԱʵӦò಻ÿһλϲ˵ȶǿǣٶ֮ԭĶأƤ岻ɵ̧ͷһͬɫѿİһۡ
ı䣬ô°볡ܹסã˭Ҳû롣
ڵ⣬Ҳ˵Ҳܸоڿ˵ˣÿһԱͣϸ˵Щʲôһ͵ͷĿжԶǰԤѶԸǵķǵķطǳܣǸô죿
ȭͷԼһ£ǻû䣬ȻԼϣȻܹΪʲôܣ
ʵȻҲжԹھĿôҪ룬Ҫÿһ˸
̧ͷٵⷬЩ׳ȻҲʿǣȴ룬Ӧô죿
ǹؼ
һֱ󣬿ʧˣٳ˹ʿҪÿһԱҧ֣ܶĵȴ֮⣬˵˼Ҫ׼ôʱս׼ȵȡ
°볡ACжû˿˼ȻǿѹƱԼĽը
ĳǼˣǣôʱĹǿȴǲ
Ҳûкõİ취˼ߣǰṩһЩĻᣬֻкԱܶƶ֡
жǳͷβȫƣ˿ûбʲôӣǴھʮ֮ڽǰҲû뵽Լӻж˳ʵķ
ճ°볡ʮ֮жĽͻΪܵ½ʱʱ
ÿһƤõǸͻ粽ĸ׳ţŵζǳԣȫ⡣
˼κƤҲͣЪҪѶ֣֯ͷ뾡취򽻸ԼĶѿϣͨĸ˼γɻᡣ
ӵ򣬼ȻƤѾЧ֯ӵĽξתϡ
еȫͶ뵽ȥӸص˵ʺַطսһмٶȿ졢ͻȻǿԱϸ˵һǰһλÿǰ档
ӵȨͨͻƴȻѴ򣬵ȻҲԼ
ǣȥһʱʵ߿ֻԼɣ
ŬĻס󲻶ӿֵĳײ¡Ȳס˿һԱ
ĶÿΪѣϲԼٶȻûԼ죬ǣλ׼ȷײϵ
˼μٶûа취ƭ֣ͻȻǰ˼Ȼһ΢СʱתȻǿΰ¡ûвȡսǽĸ档
أ
бһŰ߷ɣڿͼתʱ򣬷˾ѾС׼ˡ
˿ԼǰǸˣһУ̫ĬˣոջΪԼɹͻƶֶմմϲȴ֣Լ˶ֵУ˼͵Լˡ
յ˦˦֡
ͬǶǰ˧Сӣְҵнӵ񣬿ǣȴǸһ֣ð¡ǰ棬ԼһԽ֣ԼͶֵ
һʼǲģǽ֮Ҳ˶ֵѹͷпôӡ
Ծˡʶڵ
ͷͬ⣬ûеŹˣжǰѾ˾ĵ׼ֱ仯Ԥ֮УĿܹһ˽ԼķߣҪˣҲ޻˵
εĳĳϿһЩֻԾ
СӸĽͬҲĿ˲󣬿ĻԾԶһЩڴ
һߣжĹͬЧѣ¡ϸıԣʼָȫʵĻգȻ棬ǣֵľ̫ɵˡ
ԱǵгʱٵķԸס棬ȴԼ⣬ķ֣жĹƺˡ
漴еڶʮʱж˵һˣǿʼţжƺҪˡ
³
˲ڽļƻУǣܳʱûнָǿȵıˣͻȻôı˸ոջָЩԲˡ
ʱԼĻˣڸոһοĽ󣬾͸еԼѾ֧Ųסˣҧ֣ǣ첻ͬһŶıΪԼӵŬ֮Ҳ뿴ͷʹ뿪ְҵ
Ļᣬ˻˵ơ
ƣʶԼһصĴӲãһıӦû⣬ǣ첻ͬŷڵľң˲õ൱ᡣ
÷֮󣬾滻ϳڽ񣬽˵÷չ˿¡ȫ֣һгķǿȲӰ죬Чȴڵʱ򣬷÷Ͱ¡ڿƷطΧϣвࡣ
͵£·ðˣһʹһȥٽ׸ϣ油ϯ


396 ʤǰ

ŶCޣڵͻƣĺֻ߽ϧű˹嵲
ûн򣬿C޵ľʱȻӮҵĽܿ죬жĿҲԽԽǿǿгк󳡺ǰѿ
жԱԵʮ㣬ǴԼϰߣϵɱĽڣͨٵĴݣܶĽǿд¡Ҳڲͣת򣬳ֵ򳡵ĿȺȣķߣԱ㳶жԱϣ©
ǵķĺǿ
ǰʶڷ湦ģǣҲļʶˣȻҪǻӣͱˣȻǿĵֿ
ֻҪһ򣬾ǵ߳군֪ǱȷָԱ֧ţǻмʱ͵սڴжͿԹƵϴˡ
ڽЩ°ҪC޴ƽһôʱ򣬾͸ûжпˣACҪһ򣬹ǵǿҪһΡ
ҪҪټӰѾ
ϵϰоԼȫǺҪǻܴһжֹȻܼ֣ܲ߷ǲǻᱻץסᣬĵġ
۾ԼϵķչټӰѾŤͷԹϵϰ˵ޱ
ϵϰʶһ䣬ȷû뵽Ȼʱˣǣ漴ȥ֪ͨޱ
ޱ油ϯϣϹź·ϵʱܹǰѾµԼܲ׷油ԲԭܸоԼҪľ״̬ȵľǡƶˡ
ǡƶ㲦֮󣬽٣ڱ·𽥳ΪжһֱҪֶΣCޣӵĻȡ


ϵϰĺں˼ޱˣЩڨڨ˼û˵ϵϰ˵ȥʱ䣡죡

ޱһ£漴пϲæҵİϵ·ǵɵЦ˳ȥΪ̫ţЩ
һ֪֮ҪдѪˣܶѾͲסˣȻڻûбֳΪû㹻ʱжõھ֮󣬾ͲһˣЩУܹ׷Ĵڣڵֻˡ
λԴЩ׿Ŀ»صϡ
ţһ㡭
ްͻȻȻͻȻб·Աע£ѾѼͼľ˹ǣް;ýŹһбߡ
ƶû˿ĵͺݺݵĳϣǶȲΨһźǲһ㡣
Ҫܹһ£ŵЧǳãް͵ĴͻȻԺԣԱм䴩
ƶҲֲ֪Լʱ䣬ѡΨһĿԡ
ƶͷһۣҲޱ룬ƾǻԼƶڹȥʮӱصĳ̣ͶԷǿķԱȷʵĵķǳжܿУԼǡƶҲ֪Լ㡣
ǰҲҹϣԼܣýƶһѵƻ
ʱ;ܾˣӦ˼ǣеܸ˺Ϊˣвȴˡ

ޱһָſƶڵλãл壬Ҫٶȣʧ󣬵ǣҪٶ壬ȥ֮㣬𣿡
ޱͷܣ
ܺãסٶȣһޱļʾ˴ޱȥලˡ
жĵڶŶǡƶжȻڼǿ˵
ޱס˶ĿŲס̧ͷԶҴ⣬Լұ۽ĶסޱĶ֣Ҵ⣬֪һﲢ򵥣ԼƫˣڸղǸƶ£ѾеˣԣܵԷͻȻٵĻᡣ
˹ȻƤҲţǣҲҴ⣬ϱĵץסޱ¡
ޱһƺҪƸӦ򣬿һҪжϣȻޱͻȻһ⧲ĿϽȴ룬ޱÿΪᣬͻȻһת°һ˿ǰȥ
͵ŤͷޱıӰϽת׷ǣѾλ
ޱͻ˿ķأжĽ˻ᡭޱûдͻڴ򡭡
ԱѸٵĲޱһ̶ʱ˼ãıĺ߶ʱһƬңΪѾɱ˭ҲóȻţʱСķ棬ŪǾˡ
ԱΧޱʱ򣬵ް͡CޡµȽԱѾɢɱǰ̨ϵͻȻ䰲
ٵĵסԼ죬·ŵ
ޱϵĹ۲ѵλãͻȻýżһꡪ
򡭡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALްͣͷжж˱ȷ֣ʱȫĵʮŷӣжǵĵһŷڹھֻʮˡӢĽ˵ԱԼ
ޱĴǰհԣĿ겻Ƕѵͷǰ棬ϴѾǰңҪֹޱͻȻš
ް˼׵ĳ̾룬ΪޱڽڵŰķѾҲް͵˹Ȼûбް˦ǣʼʱ򣬵ްѾͷ鳹ţ
̫ˣϴûüӦ
Ӧ
ΰĽ򣡡
ްͣжԱֲڵļжõת䣡Ǳηӵģҵģô˦ͷ
˹ӦΪʧеһΣûܹŶԷĹţڶԷѾʱ뵽̫
򼸺ACҪȥھˣӹȥıУȫܹɶвֻһζķأҪ֪ĹһģǱɰսѡٵĿǰûижѹԷ˴ݵ֯ϵĽĽ˵αǳٵսţڼ䣬Ѿǵһͬˣڵްͽ֮ͷ̲סˡ
ڣشĵʱȻ࣬ɲǲܣֻҪӳԼȫʵƽȷֲǲܣжǲսʤġҲ˸ʮһӣϲʱʮеģôʱ䣬˵һ򣬾ϣǰǣҪĺʵ
ھɥACԱ棬жԱڷףްͺϾɵЦһ򣬵ƽȷ֣Ȼ󷴳жÿһ˶˼ŬһֱԼսʤ֣綼ԼС
ްͶ˲䣬жĽϯ͵ıһĻͷ˳ȥҶڵһ̣ȻЩǱϾˡ
ʮʱ䣬˲ףҪأʱ䣬һᱬǱʱжѹƶ֣ͯжܹȫѹƶ֣ǰݶԷıͣһסۻأߴ죡
һ㶣ʵû뵽ѡǸˣ񽪻油ʱһҲʹΪʲôˣĻشǣһ߶λãҪǣǵķؾĲݺӣ
ӣҪһĸȥŮҲҪţ𣿡ָſ˵
˵ʵǶԼܹѡѾǳˣѡڰӹ˼ĺ䶯û뵽ԼȻҪ
ĵͷŵӢشǣŮҲȥ
֮󣬲ݸļʾϽȥ׼
ӹĽ˵Ա۾ܼ⣬ǵӰŶǵĹӢҪҪôҪʱ̣ǵҪǳˣҿˣǷԸʲô
̨ϣжԵĸͻԽԽѾףھ֣ȻЩʹֿǣõ֮£жѡӡ
¬˹˫סİԼͷ˫ϣʧ֮жһֱ񹥲ֹʱͳĬˣǣƽ˲ٵϣ
Ŷٴμʶϰϲŭ޳Ǹ˷ܾһõʥĺӡ
жˣ½ĹްͣϡӹԱǣܶ˵Ա⽪λˣ˭Ҳû뵽ỻôһ˹ؼʱ
ղţǶڴ̸̸ղŵ֮ʣǡƶޱʽޱϳӵʱγһιؼͻƣһж˾棬ڣͻȻһˣһЩרв⡣
ӹһЩ˻ǲ޵ԱΪ򷢴ԱɿʹΪгصҪǣҪıУԱһЩԽˡ
ް³ʱ򣬽ڵӭӣ˫ָް͵ףһƿˮ§ŸߴĵްԵޱȡ
ǵĵǳһЩӹԵļúֳܶɵԶüͷһ
ηӦҲܿ죬죬ʱ䲻ˣֻܹעһ
һһǰ棬ֻ˵һ֮٣µǸղűͻƵĿ˿첽Щ䣬ٻǹļһ£һο
һзɭ
ԷĻ֮󣬲ЦŤͷ˵ַˣӦûңҾֱÿгһͻӣڽʲôá
ߵУֻйϵϰ棬ϸ룬ô¶
Ҫ˵ǰĽACľǽľģ˵䵽˵زٵսҪеΡ
¿ʼжգʼ֯ߣǰֻCޣޱг߮ͨͣɧƻĽ֯壬ٶȿ죬ãսǿǰ棬ҪǣƶԷ˫ıһжķѹͻһЩܱǻصԼҪõĶࡣ
ԱֻҪõ򣬾ʹſǰ棬Լȥӣ֮ܰġ
ֻܴѹϽûѡǾһʤûʲôصεĻᣬȷÿһ˶ļ٣յǣжķزֱˣ˵һʶƻ
ֻҪ׼ᣬʹŰԶԶϿ̨ͣƻڴ֮ǰķսҲˣҪǲֶλĻᡣ
Ҫ֪ʱĶλ򣬶AC˵ΪҪ
ˣжķͷޱȡ
ҲͷۣߵķֻˣһƤ˼ԼӰӣ粽룬ǰأʱ򣬿ǽеǰģǵķÿӸ򶼷ǳѡ
ʹѰ򴫵հ׵طҲܲûƻȥ


397 ֵ㡭
ڷǳʹЩĹ򣡡ͻȻͷ˴
ʱ򣬰ڣվڳ߽ŵĿŴĻϵʱ䣬䲻Ľôһ䣬Ҷ㶵ĿŽ֪ôˣ
ԹԵ˵ţΪʲôֻܻˣǻôСӡ
ŻȻǰοЩûϳԱȻûʲôʵЧʤްɡ
жжж
ǹھھھ
жѾȲˣǴĻ컹ûеʤȫԵĸܣҲ˿⣬ʱֻԼ
Ҫţǻʱ䣬лᣡٻߡ˷ӣ㹻ˡ㹻ˡĽ˵ԱסİοԼڳϵԱܲѾںˡ
ACҪƽȷּܣ˵ģǵѾ˶ԷĺĿʱ򣬽ϳΪΣ⽫Ǿʤ֡ҿֻаӹϰܹǵתֻӹ˵Աһᱻĭ
֣
ڣһЩжҵĻΪˣȴεķ֣÷ƾˣжĵһŻƣӱʱ䡣
ҡͷЦЦòһɵ
ˣֶֻԼӡ
ǰȥнһ£˼ǶԷ˱ʱ䣬ӦʵĲ
ûУǾ飡ȱľʼˣҲ֪жȱʲôⳡԱĳ徢һʼͰѶִ£ûѹζҲ°ٴİѷսִеʱ̡
Ӧ˵һؽսݣһطսܲܡ
ʱĽҲܰͰչֻܷİӸǶȸ߸ߵӵжĽȥȻ󣬼ϣԼԱܹٵһ˿ᡣ
֪̫ͣҲһԼĺֱ߽ӱ¶жı֮£ǣҲֻӲͷƤϳˣǱѡ
壬Ǿζţһжûˡ
Ƥ廹һ˿ѣŬά֯ԣͨЧ֯͵ԷǰǣòѵİԷ׷ϵˣƤĽ֣һݵڷϵͬʱҲϵԼһˣҲֻһԱװԼϵרȥһ£ù¶
滻ϳɭںļζԻУûռʲôˣɭʵУǴǳʺϷԱƻ
ٿƵĽ򱻻ط²߹ȥ
ΪһʱһӰɿĳȥĻߵ⣬Ϊһ
һ᲻áĽ˵ԱıԹ
ڼ˹͵磬жȻϧ
Īܹȥڵϵļ˹ļ򣬹ڷܣ
ڵԽԽңжڲͣĸ質ˣȲҪʤ㵽
ҲǵĸΪӼͣǻϣʱܹ漣ƽȷ֣ѱʱ
Ѿ˰볡ѴƬĿյ˹˹ķҲãжγûҵC޻ޱ˹ķõˡ
뵽ȥˣԻصϯλϣظ˹
ԱߵλЦ˵ɣ
صͷ֪˵ˣһġ
ڼ
ACûȫֻһֻҪһǾͿԼϻ
Ա˻طˣȫͶ뵽ȥ
Ը⿴˳ˣĹԱߵߣͣʱĵʾơʱӣ
ꡪ
жԵǿҲʱ̫ˣû̫ĵ顣
ҲҡͷЦЦǺ֪ܲ㣬ʱڽԤ֮УʱĶ٣ʵͱǷ񵢸˶ûϵȡڵıȷ֡
ж򣬽Ҵģʱᳬӣǣֻһ֣ΪΪչʱҲᳬ
һлΪ棡ӣŷתǾ׬ȡ
ڣĲкܶԽθڣǼӵİԼһæҲŶһܹĻᡣ
ƤһԶ䱻кûգкһֱӰǰ
ACԱûлطͼͷԼĺ󳡣ȴصԱ͵ǰ
ѽ˹ķðˣ
Ҳܵ⣬˹ķжϲ׼ȷͷԼĶ˹ȴλЩǰ
ޱÿٶȣΣˣ
ޱһĴӻûл˹ķ߳˹ȥ
壡壡壡̨ϣжĺ򳡶ڸ𶯣
ϴĳûܹ赲ޱƹͽš
ACԱ̱ڵϣҲˣΪĻվŵģ˫۾Ĳʡ
жԱͱһţжԻȸԾ
油ϯϵжԱҲͳڣûںǻڵˡ
ˣжʱʤ֣ʷϵһŷڵĹھеĽ˵ԱܽĽھֲһ³ԱҲûʱ˵ʲôʱ䣬漣ܴȵȡ
ԱҲԸ»صȥˣҲûȥߴбûнҲ˳Ӧ⣬վĿǰĻڳ棬ֻȴһֱûдֻǲʱĿһϵʱӡ
ڣ֡֡֡
ʽ20042005ŷڹھھǡжֲϲжϲʱվ콱̨ϡ
꣡ŷ޹ھϱ߿Ļ
ʱʧˣɱĶжԱԼǷ׷ӵ죡
ǳɹ˴˿еļһͣȻıϣȻڽĶ˻
ˣɱصļһҲɨ˴ҵ£˵ʵҲǳĿģ˲䣬ԼΪʲôλϣµ˲ҫ
Ǹо
ǵģ˹ٷǳɹˣģ˹ٷôôذҲֲסһ˵ڵأߵ˹Ц׷һûᣬԱǵ޺ֵˣ˭˵ǲҽˣʲô
ɱĲҽڣû
ΪʧߣͶ֣ǣʹĲҡͷЦһ£ֻŽ˵˾ʲôתȥЩʹԱǻҪοһ¡
Զǧ֮׶أ·ϵĳڲͣı죬ЩϽάľҲֻЦЦ˿ҲΪܹõҪĹھˣ
ֵĻǴССľưܹǰĻֻԣ˻Ҫ׶أôưɾͳȥžƱһ𻶺ǵ
ޱͽŵʱ׶صĸưɾͿʼڣһֱ˭˶پƣ˭Ḷˣǻ˭ע
񻶻ڼжɫӷ׷Ŀ꣬Ҳ˳һ·ͱĲˣ³һòмݺݵתղǰ쵰ȴû룬ûʲôһȺ߾Χ£
ʣⲻڶ
̤ʵںߵʣҲʲôȣ˵Լʲôȡ
ֻƿߣȥҪԼԱԼÿһԱ߶Χ£˲ٵļߣоˣȻʵ֪Լ˵ʲô״εһĸ˶ѣҪָ쵰˵ЩʲôĻ
ԶԱѾڴ佱̨ԱѾۼԱͨĸʧĿŶ޼ɵף
ܿ죬ḻص˰Ա£һ𣬻صȥˣҪﻻ·ֲ׼õT
˼ߵľصңûŽȥǴӿڴͳѾͰ͵̺У򿪿ⲻ󣬱Ƨȥݵ˷ѾȥҪԼϸϸƷζ֮׵
򳡵ı͵ų̵ļһǣҲϳжһʱȻ֪ô죬ڽѾ񫣬ϽϵԼͷȻ˵ģǺŪȥˡ
ǰԲˬ鵤ҩ߻ظҵ·ϣš
һŽȥͱӭľڳһ飡
ʣ쵰ľ׼дԼˡ
Ҫϼ䣬ղ쳣ĸͻȻ
߹ݸëͷõھˣ𣿡
ӹëҪȴ⻰Ϊ֮һ㶣漴ЦЦһﻹǿɰɾϵľƣëӵһߣԼǣҺһϣܹһĹ̡ͽ֣ԣǵǺúõףܣҵȥҲҳŵϣĽԱȽϴ󡭡
һɣ㹻ˣ
Ҳȥ·ûлTⲻݣһɫװٴϣһֱװðԣѾΪ־ԵķΡ
Ѿ·ԱǣʱҲˣͻȻһ¶
ǣǵôǧǾǸʲô
ͷһ˷֡䣬ʲƶðôһ䣬ʱôЦͷȷʵһ˷֣ļڽǻӻĺûᣬǴ꣬æµһڿԺúõķһˡ
ʱ䵽ˣɣֵ㣬̫ˡһ䡣
һûûεļһǣȻ֪ΪʲôôרŶһ䣬֮ǰкܶⷽϸڡ

ڿԽˣڸղǴΣ㣬˶ޱ˫һ뿪ˡ
ֱ˵˾䣬ϲ
ллĻشҲ򵥣ʱ򣬽ɲ˵ЩʲôοĻһҲûС
ĳ򣬾ԱȥһǰοɣʵܲϲƣҲȻѾˣ͸ɸɾ뿪ˣŪƸʲôʹʧܣ
ԶԶĿǸӣһĸÿһԱƣʱİο䣬˿ʱƺ˵˼䣬̺ܿ죬˭֪ǡ
ӭǵŷ¿ƹھж
˵ѾһٴÿȥһжԱᱬһ󻶺ź
˳򣬽ǰ棬ֵԼˣ٩һȥˣSir
˲ʱǺŹЦͷεĿЦϽȥܸмͷֻ֪ǸԼһ£ϾΪһĶӳȫĹע£ھЩŵġ
Ȼûи佱ǣԼɻסĶС˵˼䣬סĵͷ˺ôȻҪȥʵЩ˵ˣͷҲˣҪӡ
ӹһ¶ףȻ͵߸ߵľ
ʱɫֽӺɫֽм
䡢䡢䡪ܵţ򳡵մﵽ˸߳Ҳյ㣡


398 汳ġ
ỹûнߵһƧóֻѾ˶ţףصģֻ΢һ£ûаĻظŴҶ⡣
һţҡͷѡ
ֳɹˣӦף㣬ʵ㣬ôվ콱̨ĻӦңʧһʵıŪ
£ŸԼˡ
Բѣôһ䣬ںµĹϵʱԼ⣬˰ɣٲȻ˵Լѣ˵Ѱɣ쵰ûɹܸɳ¶
̸̸
ǹϵϰͻȻһֵͷ쵰ôԼǣˣعͷˣգ뿪ˣ𣿡
ϵϰһͣȻѻˣ㲻Σǵͷһҵľֲ֮ǰϵˣϣҡ
⡣ס˹ϵϰĻͷӵͼʼһ㣬ߣҲͣϵϰ˵УͿ϶УҲ֪һҡ
գҵĽ𣿡
ϵϰͷǵģͷҾϣܸһ顣
һ˼ʵգԷ״ô
¸Ŀϣ׼ϵϰѾֵ˽˶Է
Ȼ֪Լ¶ˣֵôգֻһ飬ҵĸοҽʱҪȥҪʱȥ
ϵϰסˣ뿪֪
ʵԲµԷϵϰϣܸӴܶ࣬Ȼǳ׼ڶڹϵϰԷһصľڰǵĹϵ޷ǾùϵϰӰ輸ô׼ϣġ
Ĳܣ²⣬Էر⣬ôĽˣ˵ѩ̿˼ҲԿԷһ˳Σյʱ򣬲ǹϵϰǰȥʱʹʧˣԹϵϰӰҲ
ڹϵϰôǣͲȥעˣǣԼ¶ͱԼеδΡ

ˣ٣ðְֱصңһ۾ͿѾ˹öûпְˣСѾͷȻȻǴӱó׼õ´ξûˡ
ףܼ̣ҪھƵŴһ٣˽ڶʮСʱˣѾ㹻ˡ
ᣬڰ佱ʱжغҪߡ˷ܵİҲȻʶ⻹ûн;Ž뿪̽⡣
ûӦӦڻص׶غðЩʧҲûٶ˵ʲôϾһ¶ҪҲǿԿǵġ
ˣɪʱĲ廰
¿٣СѾͷʵˣԼ¥ȥ
㣬ҪܣСˤšϽ˵һ䣬ȻŻͷԼһ£Ц˵һǻʱһҲϢ
һ˶ڣ׼ɪյ¶ʱ䣬ԤڴԼвһ£׼ĶѾ׼ˣôڼУΪ׺ɷ򣬽ڡ

ڿķͻأٴμУΪֲҪһʢףʽĹٱһϵף
Ӱѵʱ伯Уǣڰš
˶ϸţǴ¶ϵǵļڰţʵܶ˶Ѿź˼ڡ
΢΢һЦǮõ𣿡
һ˵ҶٺٵЦˣһ϶õˡ
ϹأʱĻڵĻǻ᲻ᱻҳͷ
ԱһͷˣȻôвء
սԼ뷨ݽᾡܵıжı仯ǣҲֻԼ뷨ѣ᲻뿪˵ãϾľ̫ˣֻڽǿƣ˶һܵ͵ĳ̶¾
һμУÿԱżڼƻ뿪ˣȻջķᣬҪǮҲ͸ˡ
ҵ̶ԽԽߵŷޣǵнѾòôռҪλˣΪ˸࣬ܶ˾ͻ΢뷨ǲɱġ

жף˹̹žУʱԱǰ
ӵȫǴӿķͳ˫¶ʿڼеӭл˹̹򳡽һ·פ㣬ΪӷҵĻ
·̣һ·ɽ˺ʢýҲ̾ڰɭɿɲڵжһ߽򳡣ӭ˳ȥһɹˡ
һ㣬˿⣬ֻǰչŶİʵĳϯ˻û˼˷ܣԵǰ棬ҳŵģˣ
жʱ򣬰ŵжΪ˹ھҪΪжеĹھرŷڵĹھжյŷڵĹھ
򳡵λϣĽھŷڵĹھܱĹھĽ˷
ʱ򣬽ԼӰڵƹղĵطֻǾĿǰ֡
ǰ֮ǰصԼһȲ裬Ϊԭ򣬰Ūһײߡ
ߴ𰸰ɣҵȲˡҲ˺ˣȲ⣬ŷڵĹھ֣ðʶжҪԣԣסΪһҪĿꡣ
֮ǰʵѾˣԣҲٽˣֱ˵ĸ߰þȥ̸ֲ֮ǰѾŵ˹жչ̸УԼ⾡ȷнû̫Ҫֻм㣬õ֤
һȷΪһӦеȨǺߣܴ
ޣܹ꣬ǿǵԷĸܣʵϣǩһĺͬ
ģͲˣŵ˹ȥڰɡ
֮󣬴һþ̸Ǿ˵ͷľûˣ̸Ҳˡ
һֱ⣬Ҫݵ뷨
һҡͷЦǵǰ˵ĸҪֲŷ޹ھ
ͷͣ߹ʱҲý뷨Щˣ쿴ƺ飬̧ͷ򽪻
ʵʱ˵ˣ
һ˵ˣʲô˼
еĲ豭ӿڴͳ̧̧̣ҡҡͷʾ⽪ԼҪҲٿ˳ָԼһ֧ͳ˼ڡ
ʱΪܹڵڶܰѹھùϵڣǣʧˣԼܲվ۷ϡ
ݣ뵽ľȻ֮󡭡
Զ緢İԳʵ˵ˣԼδûʲôõĹ滮ڵĻ⣬Ǿǡν֪֮۷ʱˣǱȫԼʢĺѡ񣬵ǣԼͣǲġ
ǵĹѫ
Sirغ
ջ˼Ҫ˵䣬Ȱźõġ
̨ӣͲ΢һ£õͳ˵Ҽǵúܾ֮ǰ˵һ䣬ûԾʲôҲǣڣһ˵жûԾûнҫ
ֳ
ЦЦ֮УлежԣǴÿһսߵڣϣڽжܹǼȰ
˵꣬Ͳ˵Ťͷ˿Ŷʾˡ
Ŷһû뵽ô򵥵ļ仰¶ˣϽһԱߵֳ֣һڡ
˿¸ڽǻʱ⣬ǿʼ̨ΪԺӷǾʵݳ򳡵Ͽգϵȼ
Ľֱ죬öǮ
˹̹ųѾˣǣȻûнս˵ģҪȺء
ûйأҿ⣡ǰƵĴͳϣԱɰ
һһǺĴ꣡ԱرְҵܸߵһЩԱһôһ죬ȻίԼ
һ֪쵰ǣ϶ֵף⣬һһϽߣҪȻԼ϶ΪĿ꣬Լʵһܲң
Ὺʼ֮ǰýĸǰȻˣȻһһʼûŪףƷλϲʿˣôŪ˲Эʧˮ׼
ǣߵԼǰȰóһʱŻȻ
ҴˣջĵϰߣӦõġЦеӣýеԷڹʱ򣬾ҲӦʥڰ˵ǧĽ𣬽Ҳõ˶ʮ⻹У治֪һôġ
д⣡ֽӹ˺ͦ񣬹ҪжǴ󷽡
ڰתȥʱȴգ۾С˵һ߿ɪյġ
ĸ쵰̸ô߰ĶǮţҲУ
ľٶʱȻȴĽ㲻ʲôǣʵʵڵֽ𣬺Ϳȫо
ϰ꣡ϰֵ꣡İʲƶȺ˳֮ҲҡͷЦһ¶
Ҫ͵͵ߵļƻʵʩĿʼʧˣһȺԱƺˣȰһߣ쵰Χ£˹ûκߵĻᡣ
ŭͷ𡢶򵨱һҧһţ쵰ƴˣȻ֪ذܣ޿ˣֻסһ࣬ôҲҪһ汳ġ
۾λλԴ´һ£ͦİһԽʮӦһ׼Ŀͷϸ۲죬ƺûˡ
ԼѾͰ͵·֪ûչԼǰ쵰Լʧȥʶ󣬹ҲˣİԼӵ¶
СǣҪùˣݺݵĸԼȻȥҵ˵鷳
ôתһȦԴĽĿɿڴ
ݾƵԱĽͣϢֻнһˣھ㷹֮󣬶ˡ
໹ڷľԴߣطĶɲ֪Ҫȥ
˵ĵԱýеۣͣǮû˸
ԼϵĿڴ﷭˰죬ӿӵı߶﷢ǸɫĴŷ⣬ǮˣΪ궼ӰһУǮһ㶼ţΪԤ֪״ǰѰصҿкãŷԱ˻ŷ⣬ֽвУ
˵ĹУҲ֪ԼطĻжξģڽļңԶˣãƵ԰æг⳵ҪȻЩ鷳
𣬽һаУ鷳ˡ


399 ˣ
Ǹ⳵˾ӻ֣öԷٶһ
鷳ᣬ绰ԷԹ˺ܶ࣬ԣнĶá
ܿͷһЩߣĻ쵰Լֵʩ˲ٵӰ죬رǱУϵ̽еĵߣȻȥ˫ȽϹƽǣ˶֪жմˡ
ֻý岢֪ŷ֮΢ĺϵֵĲЩûĳӣҶһԣҲûʲô֡
Ȼⲻǽ绰⣬ؼͼƬһƪ¡
µı⵹ƽȴͬˣԽĹȥϸĻعˣѽΰе˼£ǰѽ˵ߣһۣжĽϣŰŷĿʼ
ŷ̵ģܽδŷ棬ҲͽǷܹڽɢGʮϳⶼŷ޶á
ôҲû˵ҲûᣬǷµ绰󣬽ԺԼҪһŵĶˣǾƽ⡣
ŷ϶޷ԼжŷǿԽһǽ̽ЩСƢҲ⿴ýվ콱̨ǣİռ
ƽ⣬رƽ⣬ŷƿŷӴҵĺĹؼ
ʲôҲ˵ǣζǳˣжδܹǵ뷨ʱĳӰľУôһжOKǣֻҪжռǸλãǣжΪŷδҪ
οӢ⼸ٶѾúܶ˴ˣ
Ⲣҵչδơ
ȥδӣ
Ǹ⣬࿼ǣ˾Ͳһϸ滮ˣ󲿷ֻһЩڹ滮һһѹʵҲ̫ں
ԷܹѹԼַڷͳǩ£ȻòеأǣھĿ֮£úԣżѾǼˡ
ؼǻҪӲ
ڳ⳵ϣͻȻδ¶ֲȤһĵˣƺˣҲսˡ

صķͻأѾյ˼Ա˶ѾȥԼļȥˡ
ͣֻʣ½һͣ
ڻתһȦյƺǰϳֱ֮мʻȥ
ŵ˹ж̸֮ǰٷվֲ¶רڿɪߡ
жֲĻŵ˹ľŶӺ͹Ŷ̸вϴǢȻķ˫û̫ķ磬Сϸȴֵȥ
һǽФȨ⣬ŶФȨӦøжһӵкʹȨ񽪻ǽȫһнڹŶļƻУФȨһӴĲƸֻҪõõнˡ
ϧ˶֣ŵ˹ҧأóФȨҲ֪ФȨһʶĲƸ
Ϊˣ˫࣬ã̸мжϡ
Ȥǣŵ˹͹ŶûоԼĺ̨ϰ壬ͰҲĬĶûȥѯⷽĽչ
ʹȥμӰʱҲǽ̸ֻµĵߣ˭Ҳûἰ¡
󣬻ŵ˹һеķж޵ʹýФ񣬵ǣÿʹ֮ǰͬ⣬ÿʹõ̸УȻ鷳ǣܹ֤˫棬ס˹Ŷ졣
չŶᷨΪжֲҪһЩΪˣŵ˹Ҳʹıʾ漰ҵʹϣһȷϣͻֲͬʹá
ùŶǳıһغװܸ˶֡
תн̸ȴ쳣˳Ŷһֺŵ˹һ˿۵˼ûУֱӾͬˣùŶЩʵҲⷽҪܶ࣬Ҳͬнϸ˫ĺӰ
˼ǣԼﲢȱǮнֻսӴļͥʲһС֣ԣûбҪȥʲôҲŰ϶óһǳгļǾͲǰˡ
罪ģҲнϸ˹Ŷһ޵һݺͬӰٷ֮ʮ֡
Щ鷳ˣͬޡ
ŶһΪĺͬޣŵ˹ͱȽϴˡ
ŵ˹޾꣬ԣΪ˸ԼһЩأŵ˹ų˶֡
ŶȻǿҷԣ˾Ӣ켣˶꣬һ֧УҪԣжһλе״̬Ӿͱ˵ùȥĳɼ֤Ҫʲô޷Ǿعʣôع⣬ŷȫӰģôжܹߵ󣬻ȱع
Ҫߵ󣬾ͱкõԱҪܹԦЩԱĿǰΪֹжҪ
꣬ȻжսԵҪпܣҪǩһޣֻһ׵֡
Ŷٴ޺нһҲҲҵĹҪݹ֧żִ֧ܹͥΪȰҵ
ŵ˹Ķſں˵Ŷϵˮҵ˵ϣܣҪͶԷĥ
һ̸˶죬󣬻ǹŶһòͬ꣬Ƕ֮˫һѡҲ˵󣬽жȨǰͬҪ֧ΥԼ
Ŷ˽ЦãNBAĺͬЩˣȦ治һƵҲڽĺͬгֵġ

̸ˣͷñڷӵĺԺʰ˵أุ͵͵ŪģˣͷȤԹԵŪ
磬ŵ˹껪ĵӰЩʵͽũֵܣϧŵ˹ûԵּʶЩֻеװиԣѵǼҪе¿ʽ
ǵģ̸ˣֻǩ֣Ϳˡŵ˹Ͻ˼Ѻͬϸ򽪻˽ܡ
֮󣬱ĵĿŵ˹һۣæʮ죬̸ô㶫գҲò佱İЧʣ̫ˣ
ŵ˹ƵĲ˸Ͳ̸еļɾѾǿˣҲʲô˵˽Ҳ⣬Լ
ʮգжĹٷվϣһֲ˵һϢѾ͹ѫʿǩһµĹͬΪ꣬ڹȥʿΪжֲҫôȻԿٵڽĴ£ŸԶǰ
Ϣһըˣŵ˹͹Ŷ̸еĹУһֱڲ²⽪᲻ж۵ʿΪһѡ뿪ôж֧¼ŷߣֱٽ˹̹š
ȻҲΪжֲѾĵ·ϣһ˲ֲܾδҲжڵӰ죬ȴ̫
ҲвٺӺͽϵһ𣬶Դˣûг壬ǶǱģûϵԼһЩĵ˺Ϲ˵ģ֪ϢԽԽڣ粻ܣʱһߵԼԼϢһȻɢ
ǩԼʽжѵؿķͻؾУ߰ý˲٣Ťͷһ۵ĹŶ֪˹ôŵġ
ŶΪ⣬ԼϢһжڸսϵĺ̸ͬг˳رǰӹǼҵͬŷھϳ̸ͣнжջ
ǩԼʽУŶߵߣСļӹһε뷨˵ǹ̵Ҫ󣬽룬Ǵ꣬ƵҵΪûиŶɫͷͬˡ
ùŶʱе裬ǰЩӵ̸ܵ趼ֵˡ

ǩԼ֮󣬽Ա˳ǩԼֻйϵϰǩһûбϵĺͬҲ뷨Ҳû⡣
ڿķͻУͽĳԱʼ˴ۣÿһλж¸⡣
Ķ϶Ҫ뿪òλãŷڹھݺܹıһĴԣ뿪ѾΪȻ
뿪˿е⣬жڵĵλĶȷʵѾѻøĳʱˡ
ֻҪط뷨ýеЩźȻѾʮ꣬ǽΪٻָܱˮƽľ״̬ü꣬ǣζ뷨˸ı䡣
λúܹؼһǱģгʧȥˣԱʱԵòôˡ
ȦһѾˡԼѾһ뷨ǣûȷԣҪ̽ṩһܵĴ
λϣûԱ뿪ǣҲҴ⣬δǱģԣںǰλϣͬҪһѡ
󣬽صุѾЩˣҪΪɪյԵʣͻȥˣ׶ãǣ˵ǲ⡣
Ҳ⣬ں֮һȻȥչ˿ɪԼӣشźԼȻȥ
˰ɣɪڻصҺԽ˵漺ֿôʱЩԥ
ЦûϵģǶǳ¶
Ҳ̫ͣĻ

磬ôţڲ⣬Ž֣
ȥƽȫûּΪ˸ĽĻֻǿЦЦ˭˵ţֻЩеˣκʱ򣬶ܱһǿѡ
ôûжڲٵˣʼȦˣʱĿһ±
һۣ£תΣŶ೤ʱ䡣
ɵЦ˼£ߵſûʲôֻûصš
ԤڣҪʮģǣɪͺͻȻ˶Һ׼ֱ͵ҽԺ

ÿɰ磡漿ŻеСӡ
ĵȴĸСʱ󣬽ĵڶڳˡ
ĸƽʿһ仰ѾӽߵĽʱϲ֮
һ˶Χźӵʱ򣬽ɪյߣóɪĺܴſɪյ֣һʱȻ֪˵ЩʲôֻǾĿѾ˯š
Сһĵñͺֵļ˲ˣٺĿС飬˵һ䣬Ӻó󰡣
һ˶ֲ֧ճĺȷʵ̫ÿֻкӲŻ˵Ļ
٣֪ճʱ򣬺СܵҲһ󡣡Ļһھ֪ҪǻȻȦһ죬Ҫ޳
֪Ǻãҿ˽һѣȻ𿭵٣ôˣôⲻ¶٣ԣ̰ѵְ֡

ӳϢ֪ôʹ˳ȥܶ˶绰ףأýĵ绰ͣЩڶȼٵԱҲ׷׷š


400 Ҹǣ
ôˣȺӹ£ͳ
⼸죬һֱع¶ڼһԾŶҲùҲһʵʱ䡣
ĹȻûöƾǵһĵ¶ûģڼͲȱǮҲΪԼʵһЩ
Ϊ³ԱԵøˣӦþְĽȴȫ岻֣Ĺ׾͵͵İɪŪòƷ͵͵ȵ
⻹û£ͷԼһȦ
Ȥ磬ɩӣôô죿

صңĿһſɪա
ɪɢĸԵЦ֧ĿŽİʵ޸ܣûζĸÿɪ̵ʹ䣬ڣн԰
͵͵𣿡ٴСĺͿɪǣÿһζɪշˡ
ģô뷨أ
һۿɪζЦ֪¶ûֻűǿȥҺ׼ӳ͵˵γ˵֮ζôˡ
˾ǱѾʼҪ׼ˣǵĳֹɱ̫ˣҪǽͱɪոι̣ѺӷŵӤϣĺͽ˵
УбҪ𣿡ü
һֱԼƿص¶еִУҪԼΧȫƿأҲֻӢʵ֣ԣȥǷǳԸġ
˾еĿĲȦǮ滯ļලҪǣ߹ǿԽ˻ݺݵķһʺơ
ɪ߹ӽı§סЦҲͲͬ⣬ҵͬһǾͿԳ״ӹ˾г𣿡
ڹ˾ĹɷУɪպͽֹͬɱﵽ˰ٷ֮ʮ壬̫ˡ
룬ʵԷϣǳֶٹɷأ
ٷ֮ʮ
һֱӿһ룬湻ݵģôһɶǣ
š᲻ŵĴӦһ
̾һҲ֪Ǵ˾ķչѾһǳʱڣΪй˾ù˾һϵĸı䣬Ҳ֪Լ뷨Щȫѹ˾һ˽ߣݲñȾָǣҲӰ칫˾һ߹˾
ڹɷݱٷ֮ʮѾˣܶԴ˾һɶܹаٷ֮ʮѾǳˡ
άǱʲô˼ƶ˾еһǸŮˣɪЩڹ˾ֲܣֻڴϿţǣάȴû뿪˵־ûҵ˳Ƶ
ɪɿߵױ̨ʼ׼˯ˣһæһ˵ܻѾüˣϣܹ
˰ΣͷðɣɣҲãջٵֽҲһô
ɪ֮󣬶ʱһʲôãǿǺöǮ
ٷ֮ʮĹɷܹ֮ǮڻȷǣǸ־Իڼǣ˵ҪõҪʲô
΢΢һЦ˵ʵֻһŵ뷨ǲǻʵֺѽԼһЩƱûǲǱǮ֪ء
ɪ߹ϣϸҪͶ𣿡
ҲһֲҲͦõģΪأǰЩǸ뷨˵˳ˡ
ɪһʱ£ðҲһ⡭

ǲӣڻҪǣϽöԮ£ӶڷѰҺʵԱжѩƬѯ۴ķ͡
Ԥϣԣӽɢ֮ǰרźԱǿϲ̸ԼתĿҪϣתԱԴ绰ԼԼΪһ֪ˣͨ˺;ֲ¶ԱԼʧ١
ҲģҲӲ˭ϣܹңνûܹ
⣬˭֪ĳϵһԱҪ̫һ͹ˡ
ѵϳᣬһֲ٣ǣһԱ˵һѣ
˵ˣжǮľֲ֮һһԾŶûܹò
ҵϣطȻϣܼжǣһʮԱҲҪˡ
˺жĺͬһ꣬ҲףϾԼô꣬ûиҹ鷳ҲΪ˺ͣԣֱӸתѵ⣬жϰֻҪ֣Ϳˡ
ʥնһŷԪıۣҲûзֱǩͬˡ
Ķתᣬûʲô˵ģĶ֮ǰǵˣܵ˵ĶǺܸмģʱ٣ҲΪԼʵãѾжǰĽŲˡ
ȻһȽȶĳʱȫڽĽ˼·ÿһ˶ãǶһȺԱвĶԾڡ
ܶУÿһλöĸᣬеλǳ̶ڷϡ
ʮ˵ӱȱȽǣһֱӴһҲڶʮңÿλҲͶֻҪǣԱܹʤζλãصʱʹҲԣűʱ򣬿ѡؾͱȽϴˡ
ˣȻǲˣѡҪǱҲϱȴȥλõˡ
λϣ¡ͷ÷ǣλ÷ǳҪ϶Ҫһʱܹ油δ
һӢԱŹԱӣӢԱеıѾܵˣĿѾﵽˡ
һȺ̫࣬ױţԣһֱڿԱӢԱĿﵽƺҵãڿǷǳɹģǣЩƫˣʵһҲЩ΢ʵʿǱ졣

˶ѾˣǺԱͬûô֮һϲЦտģҲ֪ϸҵ붼ǱǣȻ˳ˡ
Ϣơ죬ʵǵĹ࣬ѵƻϸ仯ֻҪʵ޸һ¾ͺãԣдѵʱ˷ѡ
ͿϸһЩȤ£绰ͻȻˡ
óһһǱǡ
ͷҡ绰ƺЩ˵
ƣǿЦڹúһܾʰɣ
ãͷ뿪ԽԽͣ󣬽ǲŲŪ׼ˡ
ǵصҲǣܹоһֱԼսϵ֮⣬ȻһֱŬͼ룬ǣЧһ㡣
һʱһһǣЩȲˡ
жλȷʵΣҪǽϲƽվλĶͣôһԴʣǣϧ
أƽһ飬ʵ
ͷҡƺҪʲôû˵
Һܸѡӣȥǻ֮ģ㣬ҼԼῴϧʱ䲻ˡͬˣһɹġԼȻҪ֣Ͳʹ㣬ٱǻԼĹأѾܲˡ
µ绰ص䣬ǣʧȥһˣǣ
һ˶ʱϢŪûʲôˣ׷׷Ķ»صԲǰǱ뾡ȷһѡ

Ȧĵһѡǡͼס
ͼӵŷǳǿ׳壬ܹдķأڹгűݻĽɫŲĴΧɨ
ĸߴ󣬵ͼȴŲļõĴֹۣõְҵڳϾҵҵִܹ
ĥôȥڴȴ̤Ьٴȫѹ򣬻ûʼңԷˡ
ͼ׵ľˣԼ¼ѰҶͼ׸Ȥľֲжǵһҡ
ͶԷ˼䣬֮󣬲Ŵ죬ȻҿԼͼ׻Ӣҵط
վ˵˵жͼҪԼĵһ֧ӣԭȣжѵģͣΪ˽ʡʱ䣬ҵжͼ׿¿ŷ޹ھżӦǺܸߵģƾԼѻжǣ˲һЩġ
ΣްҲͼжȻصǽν̵Ϊһŵǿǰ棬ԣͼ׶ˡ
Ҳ֪ͼڿòģһأؼǣˮƽֻܵͣô֧ӵĳɼͼڵľֲŲϣҪԼߣʵڲʲôõط
һԭû˵ǣҲܲµõǾ룬ڿҪõнºˣԱעصĻ룬ΪǶǴӼƶгģ̫»ȥˡ
ѵã̸ֱͬͺˡȻܷŹĺûᣬֱӿҪˡ
ͼ׵ľ˸еˣʵû뵽ŽҪһԱȻ˵⣬ǰǲǴ˵еĽңȷʵжѵؿķ͡
ҲԷĻˣϽԲ˻ʵҹעͼѾжˣкܴռ䣬ȥôõǱʾ˷ˡ
ȷҪͼףˣЩ̫ţ龹Ȼ˳ز
֮󣬽Ǹ˻û뿪ɤžͺȥˣǣϢж
ЦЦ⣬ͼ˵콵ϲһ죡ƽϣͼ׿϶˯žˣţްҲ˯ãеްĹҶӶѣͼײѵ绰򱬲Ź֡
ĸ㶨һԱü﷭ҵĽԱô죿ƾʲôľأƾ̴ֲڵ¼
ʣֿʼ˹Ҫء
ûЩ˻´ǾǽӴظµԱʲѾո¶ͷǣǣûдλõбŷ飬֪һص㣬ǳʺΪһǰ棬ǹ̶гĴ֡
ڽѡҶ⣬ʲѾСˣѡU-21ĺܸߡ

ҵϵ۰˵ĶģģʲӾ֪жԼʱϲ񣬲ͣ׷ʾˣϢǲġ
ڽظ´µļѼСظԵİʲ䣬ʽǸʱʼϰظµУһʼ˳ԭ̫ˣԿԣܶǣΪǸ룬ּ
ֱǰŻ˵һʽͬΪһְҵԱȻнٵĿǣϾĵһ
ڣʲԼȫҸһˡ


401 ǮǵĻ
תгҪһղʽǣʵѾ׼ˣֻҪȴһʱѣжٵѡˡ
ΪͼҪתѣж󷽣ǩַϸ˲١
ںظµ̸Уж˶֣ظµϰҲǽʶʲһĽھȥ˵һ
ԣ̸һʼٽ
ظ·һ䣬жǮ𣿺ãҪˣһǧһǧͿˣ̸
ҪҰʲľԣƤضһ顣
һǳƽֶΣܶ˶ãֻǲǫ̃˽ʹã޷ǾԱ֣˸ŰǻҪнҪԭֲ޷ӦҪȵȡ
˵ˣǴԱ˷϶ʩѹﵽɹתĿġ
ֶŵֵĹؼǺֲܶԸԱֵķգԱѵͱж״ʹӲҪҲһҲûУҪʣӸҵȵ˲òʱȴ˿ϳ߼Ǯˡ
ǾֲΪԱֱӷϵԱ˫ҡ
ԣ˫ҪеΣֶΡ
ʵǷǳʹַʽģļкܶתᶼɵģЦǣԼȻҲҪ
һӿʼͷƣŪԱľˣϽѡԱԭ
ʲﲢûǣţһϣİʲϲһжðʲȥ֣ô͵ԼСƵǸλȥ
ãһǧ򣡡
ƤضһǷһǧһʲôǮһû֤ԼԱΪȫӢȫŷȫЦ˽Ѿˡ
ǣĿŽƤض죬ȴ˵Ƥضľ⣬淴ԣƤضĲҡ
Ƥضӵı飬ҲƤضûͬ⣬ֻĿ飬ƤضڽĿеࡣ
ƤضֱӴӦȥִôƲûԼ˼ˣûȤʹá
΢΢һЦƤضЦƤضİɣ֮ʲֵǧǲġ
ƤضҡͷЦ۸һȫŷ޶Цǣǡ
۸ȷţҲͬжõӰ죬һԩͷٲ˵ġ
һԴԼûпǵⷽ档
ôøôأģԼνΪʵͻ֤һǧԻֵǣжӰͲͬˣٶڻжתṤһЩ鷳
ȻսĹ滮ждģԱ룬ǣƽʱ޲ǲٵģΪתᣬºĶֶӼۣɲǽԸ⿴ġ
ô죬ͶԷĥ£Ƥضڰ̾¶Լ鷳ˡ
ĺͬϣΥԼǶ٣
һ񶾵ͷӺͬ©Էʵڲһǧļ۸񺰳˫أԼҲûбҪʲôߡ
ΥԼ𣿡Ƥضǰһ⵹һð취ʲĺͬСΥԼҲӴ󣬹ҲԵģҪ֪ظ¸ʲְҵͬʱ򣬿Ǻǿġ
ȥϵƤضɿˡ
Ҳɣͨжɹʵĵ绰ҪжԱĺͬһ¶ֲԼԱҲΥԼ֣ôʱûطȥ
²ܿ죬ϢҲ󲿷ԱΥԼӴֻмԱƫЩڿɳܵķΧ֮ڣϢųһû̫ϢǺϢɣ
ʵϣڣܶԱΥԼӴ󣬴ǰԱнģûдģΥԼҲ͸жһᡣ
ϢʲΥԼֻһٶںͬʱ򣬰շɹ涨жֱӳǮȥϺͬǣȴԸԱߵǩַﵽĿġ
ôˣȥ˸ҴԥֱƤض¡

һˣһ绰
Ѿܾûϵ̩ǸڽĿӡĻӡ
¶ɵ̫Ưˣ֪ͷӰİ칫ϡãЦˡС̩Ļýֱ֪ôش
һûûεĶԼӱ˼ˣ˳֮侹Ȼ˳ޣ֪ôΪӵġ
һ䣬׵
̩ķֻǷһЩϵȽϲý壬ڱֽϴĲΪΪ漰жرǽвýġ
Ҫ˵¶úܾûиظʲôӦʱ䣬ҲʵȾ棬ֱˡ
ʲľֱӽΥԼʲӵظ׼һʻԺٷƵ뷨ΪӰָ̩ԱƵģ˲·Ƕĳޡ
¶ظ·Ƿ˲ٵľ˳ܵ˵ǽ壬Ծʹɱ֡
Է˱˱죬ýû취ֲһ޴©Σֲж޲ͬþ޶ΥԼ𣬱ٳʧ
٣¶ɵƯңԶĪ˹ƣҲ֪¶רŴ绰ʾ֧֡
Լڶ󣬰뽪ͧȥͣ´׺
Ҳ֪ǮûطŪһ֣ǰ˵һǣˮˡ
ڶظ·ĹƣǲǣǹŶȴͬ⣬ϣܹػܻӰжڹŶ飬ûӦͻӦɡ
ؼʱ̻ˣղķʿٴνӵĵ绰ϣͨ
㲻Ҫʱߵһߣõʱ֡ղķʿıԹеôһ룬ô¶Ͽɲϣвûϵܶ˶ϣλá
ղķʿͶ⻰ûڽĴ̫ý嶼ţֻҪվķſںһҪһļߣȫ߶ȥ
ڻӦУֻǱжܶթΪһ֮˽谭Աķչǲµģ⣬ҲΪԼˣжֲϸշɰ£ûΥκһϵĹ涨˽½ӴԱǱ׷ߵȨʵϣһֱŬĺظ·湵ͨϣܹһõĽǣճΪĽ֣Ҳֻܱʾź
Ƶøɾ

ΪļҪǰߣԣжеڱȽ磬ʮգҪУһµļڣԱҲҪˡ
ڼ֮ǰҪѰһµǰ棬ڱǵԭΣѡ˵ʱ򣬱ȱĵԭ򣬲ԼսҪԱʵǿҲ򶯽ˡ
ΣѰһƥΪսްͺͿзλϻˣд˲ҪһЩˣϾʱô࣬˷ܽܣٶˣͲðˡ
ԣѡҪˣͨڽУǰһܶһǰ汻򱻳ɹ赲ӦûбĶֵλá
ؼʱҪͻƣ÷ֻᣬһҪĽֶͨܶѰڶڶ㣬ԼŲϡ
ǰȶҪܸߣһ˵ڽȫֵƿزǰҲҲؼԽ򣬵ǽĲ߻ߺ֯ߣ˵㣬һɻģֻҪǡʱǡλϾ͹ˡ
رڱУҪоԵķսҪǿܹһе
Ҫ󣬽ԼͷһһҪƺеߣҰ
ϸһ£ͻȻ֣C޾ԱԼC޵øСˣ˲١
뷨˵˼͵˲٣һǽһֵġ
ɸѡ˵ʱ򣬽Ҳͬ⣬ҲԼƺҪˡ
ˣж˵ЩᣬرתгݱĽţŷ޹ھżжȴһֱûʲôһԱͼףһظµ˰ʲҲûˣúܶſжֱʵۼǴ⡣
ڲϣתṤúܶ˶е⣬в˾ǹŶ
Ҫһ𺳵תᣬģֲҪŶŻŵϽòھֲתʽһǧûлȥˣûǮˣĶתᣬж򣬿Ǳһǧ򰡣Ȼ׬ǮˣǣڵжҪǻǮûдƵжսǲġ
ŶĵĸԼɣϣܹýı⡣
ӣֵͷˣŶɺ֣ܳǣԼȷʵҪʲôˣеǳΪѣҲùŶ뷨ûʲôףֻ˵Լӵʱ̫ˣûʲôء
ðɣһᾡȷһѡϣܹ˫Ҫ󡣡󣬽ֻЭ̬ùŶ΢һҲû취Ƕأжļֵ⣬ҪкŵĶ˼ĸԸǮ
ǮǵĻҲҸķգЦŷθ
ȥͧ·ϣͻȻðһͷǾǰһֱٿƣڽļ֣Ըһֱûлɣڣƺǻˡ
ѳͣ·ϣʼĥڿ˵Ŀԡ
ḦٿΪɫǰ֮һȿΪз涥ǰܹӰǰΪڵɱͷҲ˿ǰ׼ȷʸߡ㣬ٶȺʳڡڿ˵ͷ˵
ǣΪʲôжôʧأŪ׵ʲôԭ򣬷һĻһԼݣٿƵص㣬ԼսһᷢҪá
ս
Լ
ƺеˣٿжԭǰˣΪǡԼˡµսϵ̫ӲˣʺٿԱټϿѹƣôڿж˳ͿԽˡ
һ
ڳ˼б绰ѵģǰĵ绰ͲڱԹٵɲһӢʿӦеķȡ
ǰû뵽ͲﴫǽĺĶҪϼ㣡
ЩԺˣԼ̩ʿӿڵͧͷϣôˣ
ңٿƣһ棬ԼҪ
˵ģҲܾȣ˵ģ֪˶ٴΣٿ˹̹ų۳ңǣΪļ֣һֱûа취ڣͻȻҪٿƣֱǳϲ


402 Ͼ
ɼ
ٿƵˣԣٿƵļһ¶ļң
Ժϣеĵ绰ٿ˼
ACʱϣЧӣǣڲֹ𽥴ѹ
ϰ屴¬˹ӵĸԤѾһ˵ĵزһЩͨ׷ݣһЩսҪ֣кѵüٿǷǳ⣬˵ܲġ
ϯȨ㳯죬ѵӱιӣǸûпܡ
һǣе˾ֲѾϣԼؽλ˵Ǯˡ
ƽѾһԳܵĵزԣؽѾüޣǣʱ򣬱¬˹ѾԸͶʽԱˡ
ҪؽǾͱһЩԱ㣬ٿƺ;Ҳֹ̽ڿ˺ƣܹʽֻԼˣЩϼһѾֵǮˣؽĹǼܡ
ֱ׶˵¾ֲѪ㣬ȫƾϰѪάٵķ٣͹ȥС籭ĵλйءΪ˰ĿĿϲϵĳѪֲظ򳡵¢ϣþֲʧȥһ롣
У򳡵ľӪѾΪֲзǳҪԴȴֲֹӵ򳡡
սʽ΢һԱʼֵ𱬵ӢȻЩԱ֮͵Ŀꡣ
ٿȥһԭǿĵٿʶԼеĵλѾ޵½ȸĿѾʮٿƸͲ߱κơ
ڣжϢٿƶˣȻжոŷڵľлԼӡж˺档
һжϰٿŲ˽ֹһһЩжٿƱʾͣڰ⣬һʼٿֻЦЦǲû뿪˼
һʱ䣬ٿΪת룬ǣǣһֱûзǣȴˡ
˴绰ѯٿƶתᵽжǷȤ绰ǰԴġ
ٿ֪ܲתжΨһϰԼϸոպԼԼ꣬ζϣԼǡ

ACֲٿǲɻȱҪԱԣҷֻźĴ𸴹ֲĶǧŷԪٿƺͬϣACܽܡ
ƤضACĴ𸴣û˿ɥζ
ЦЦҲˣҪĲٿƶжҪǶǧŷԪλ
ԭʷ̣ǵúһٿƣҲжʱٿѾʮˣֵһְҵԱ۷䣬һֱϣܹԱжϣȥԼظʱɵĲϰߣʱֻ뾡һа취ȥԻ˻ǮˣЩ̫á
Ӽۣǧ򣡡һӣֱӼŷԪ
Ҳ۸϶⣬ǣһӼ̫ýƻļиθڣ̫ˣöԷежĳⲻ㡣
ʱ칫صϢޱȣȫĸʩĳԱڣƶѵƻΪе޵Ǳ뾡ƶüƻ
Ŷڵ֪ȫٿ֮󣬷ǳ⣬ܵơƺȣ˳֮еһЩŽнƶ٣ҵŽнܵĺͻᷢܶ಻Ҫ鷳
ڹֲĳ⣬ҷѾֵĸܵǣٿƶǳҪǻǲܴӦ󷽵Ҫ󣬶Դˣź
Ļظǳ죬ƤضĴȥ󲻵һСʱͻظˡ
ѾЩӽˣЦҲ̽Լĵ߰ɣ
ŶҲչ˿üͷҲ壬ΪģΪٿƾֵǮ˵Ӧø߲Ŷԣĵǽ½Ϊ۸߶ͣתᡣ
ֲ߽дʵתʽ𣬼۸ҪǵأؼжҪһĵתᣬǣֲȷ˵һ˽ĵߣôŶˡ
ֻܽŵĿŽȴľڲͣᱻ۸ס
Ӽۣ򣡡ҧź˵֡
ڽﻹЩҡˣٿȻͣǲǱز٣Ҫٿ÷жֲĴսҪԼҲ뷨ҪԼܲٿӢС
򣬾ǴһϢԷҵĵҪˣټţת͵ΪֹˣжԩͷҲġ

ǣһװ޺İ칫ڣںԼһš
ٿƣҪ֮һ̳ľ֮һACϯִй٣ʮ֧ƾֲľɼͻԱתϵ̸ѣʱԼ۱չؼԱСʱ䡱һ˵
䳬ǿ̸м˽֪ԣԼܲںͼĶԻвڲҰܣܹԱȽϺļ۸Ŀǽʤˡ
ͬĿǴ׬һʣΪ¹ṩʽ
𣿡жĵαۣûظ볤֪Էƺˣǣֲȷ۸Ҫһξ롣
ʱٿӦֵ࣬ϣǧŷԪĿ꣬ǣٿƵ׷߲࣬ҪĲȤжǮӲ࣬ü᲻ҹǿӲһ鱨
Ȼļλ˵
Ϣǽųȥģȫ綼Ľʣ׶صҲһ˴ڣʹûУҲ뾡һа취̽Ϣ
ҽֻǰѹȥһЩʵıѣһ٣档
Ϣϰ尢ǳϲٿƣҲͬǰĹϵѾ򽪻ٿƣǣÿζǾܾٿƲսϵ
Ҳ˵ϣٿơ
νǿͬ⣬˵Ϊ˸ϰ尢һ̨£ҲΪ˷ִйٹŶսҪѣгֵϢ֤ٿƲԡ
ϢĿɿԾٿƵľ֤ʵˣ绰ٿƵǰǽ
ԣڽͻȻѱ۴ļӼ۱ɶüỳɽ׼ˡ
᲻һϳԿ˼ж̯ƣԷͬ⣬ͶһٿܼǰկңҲȥˣٿ뿪ôҪµǰ棬ȻѡˣǣҲҪ̣һǰļѵ

ǧ򣡡ԾĿǰ֣ȦԺ󣬴ûдԼв֮תᣬһڼ˵ĽǻСǮ¶Լ©ΪȤ
ԱУȻʵΪֲ棬ǣδûм©Ȥ
ٿҪôǮȻԼǮǽԥˣǧԼĵߣڶԷҪ۸߳һǧ򣬽Щġ
һԥԱߵĹŶżˣһȣѿڶ󡭡ʶһڣʶʲôϽڰ֣ڨЦŽ˵ʶʶ
Ťͷ˿ŶͻȻһֵֹֹĸоһǿǹŶCEOԼˣǾ˵̬ˣԼҪӵ뷨ƺԷ̫ѹѵԼܰԵ
ЦЦƤض˵ٻظǣǧ򣡡
Ŷһ£ĻЩ˰ɣչŶ뷨ϽӦǸǮж˵治ʲô̾Ա̫ˣ׼˺ܶǮ׼ýƶתгĴ󳱣ǣǮûлɾû١
ŷڱУжʵʴŷڵĸлһڰǧŷԪжѾӯˣҲϸֱʽԭ֮һ
ŶأȴԼ֣ŶϽ߹ȥ֪Ҫʲô۶ӡ
޶Ȼǲ裿Цеʵ
ŶͻȻһŵĸоܾýЦڲĳЩԤ֪Ĺ죬ɣҶǶЩȤˡ
õģһ¡ȥݲˣֲһԱǺͻؾֲǱˣ˼ϢһһЩãԼָ㣬˷Աָоûˡ
Ѳ豭ݸŶڹŶ£޶֮ƺЩᣬӦñ˴˽⡣
Ŷһεĺܺã˳ưѱӷŵϣҲͷǰپĳЩйͨӦĽ
ʵٿ¶ȫõģֻǲ໨ǮȻûǱ뻨ǿǸ쵰ǸӡúɵһԼղŵΪҲŶһŶ衣
Ȼһ˵Ŷȷ̤ʵˣҲûڲеʵ뷨ھֲҪͨǮһ󣬲Ṇ̀ԣԱⷽӦҲףʱⷽ໨㣬ķͺ׬
Ŷ˵̫ϸ£ǿµӣԼӪֲĴ˼·˵˵
ЩԼû뵽ҹŶ˵ҲЩǣɲϣҲ͹ŶΪϺĵ䷶ĻͲˡ
ðɣҳ˵еԺڿܵ£һῼǾֲͷ޵ĳŵ
ڽ˼ŶҲܲ¸ţǺγǣĳŵѾǳˣͻȻһϰһǻᱧԹġ
һ㶣ŹŶһ£͵ĹЦû뵽Ŷһˣ˼ͷ¶ν
ɱŶͽͬʱ豭һЦһĬǴˣĬֻס
ԷҪǧ򣡡ƤضŴһСܵĹﻹںţóۻ⡣
Ŷͽһ۲ߣĲߡ
ʡ򣬻һζ豭ǲʤܰɣܹļ۸»ƽʱڵٿƣֵˣͼϾ治һɵĻ
ͼˣٿƵĺͬƤض쵼ͼжнʼܹУٿƱȻڵһģҲ׼ʲôѾȫߵˣܶӶжԹޣԭ֮һжнӶҪ߳һЩǾס
һԴϲĽ֣ٿƻһµսᣬһʶԼϰ϶ҪЩжһõĳֵתᣬһѡACʽȥ׷ˣԸɣһжôá
̸к˳ٿҲûֱͬˣȻתҪɣͨжС


403 ݺݵĲ
˹ٷӼеǰһ죬ѿ̸
ѵ˱˵ļƻˡ
УѵӪӳ̶ԶԶ˰Լսϵ᳹ȥ֮⣬ͺٹѵӪǼٴϵԱֻһЩһ߶ҪıУŻʱسԱս
ڲϵķ˼󣬽ԼһϸӦģԣѵӪͷ˾ͺܹؼˣ˺ܾãǾÿΡ
ȿ˱ͳжѵϵͳкĸ飬Σϵ֮ǰ˾ѵӪĽѵǳϤ
һѵϵͳڵǧ׳٣ʲôΪְڹȥǲϸġ
ý˴ΪתתʱѵأһȻ棬ǣӵЩԱֵýеһֻĳ衣
СԱѵܸߣǣڽ۾ЩԱǰ;ԣΪʲô
ͨ˽⣬֪һЩ΢СԱǶ뿪жԭжȲϣһ߶ӵӲעСԱǵĴǷǳ޴ġ
˵ܶСԱ뿪ʱǰᣬʵһܹɫսȥ˹̹ϳǣʵֱǲò뿪
Դˣ֮⣬ҲεѵӪ˲õĿԼֲܽʧΪѵΡԼ顣
ǣλƺûôԼҲûյȥ۲ĳԱմͳѵӪһ߶ƼԱΪһ߶ӲѪҺ
ԣ׸ıһòжݶӽҲһֲӦе̨ס
֪һѵӪܸʲô֧֣˶ڽҲͬ⣬ҲΪȷвжΣʹԼҲĺЩ
һóһļܽһѵӪһЩ⣬һЩĽĽ飬ϣܸ
һʽ𣬽ΪԱǮΪгʽ֧ţΪˣŵӵʽȫбѵӪȥ֮ѵӪʽҪȿӡ
˵ͷȷʵҪȷʵҪʽ׼
һǸ˾ԵȨȻӵĽǴǲϸģǲжҪˣѡɿ˾
һ㣬Щݣóȷʵ˺Ҫѵϵͳˣÿ˺ܸжǴһ߶ӻõģ´ؽѵϵͳ϶ΪԼǣôжѵϵͳΪжȺ۵ĻʱǷܹѵͺѽˡ
ǽ˵֧֣˲ҪʲôˣһϣǾǽȥСԱһЩϣһЩҪָܹСһѵΣǾ͸ˡ
ЦŵͷӦˣ˵뷨ǶԵģһ߶ԶСԱǿʥĳ־ζţһ߶ڹעǣСԱǸжͶ뵽ѵС
սӱƵؽȻȫСԱǾ׶صԴˣҲϣȷʵܹжӵиӡ
һᾡΪѵӪṩİʽ˹ٷҪóһƵļƻȻ֣
죬û뵽˴ֱʣһӾİѾǹȥжѵĻˡ
˵ķӦҪǮ⣬ֻҪõģõ

ܿ죬жӿʼеʱжѵӪؽҲʼҵչˡ
һְĽԱ˺ͬƾԼȦĹϵʼˣĶѵḻĽȽһ֧Ľ顣
֮жѧͽĹڸֽϣرһ޹ֻҪ㷢ĵȰ˶ôжػӭ㡭
ĸͷƤ飬ҪѶǮ
ûѵʳޣѵҽƣ͸ѧУĺ֤СԱĻ֪ʶѧϰ
СԱѡ׼ԼӢѡСԱʱ̫עضҪһζҪǿ׳ߴѡı׼ӢԱںǿӱȽϵʱǴڲľ档
ӢĸֲǵĴԹԱӢԱܹռһȫǸ͹֤ƶȡ
ƶȻӢԱߣһ㣬ǳʹޣȴ޿κΡ
ҲӢ𱬣ӢҶȴΪԵʣԱƣûиҶӸѡȥЩˣſǷëǡ
ԣѡ׼УҪǽпԣڸߴǿ׳Ǳ׼
ڶ׼̣˶չڣ϶Ƕ£ִܷнսŶԱҪԽԽߣʲô֮ĻԱʼѵͷԣٷ޴ǰǽ̶ԽߣԱսԽ̣ӵþԽߡ
һǼҪѡԱʱ򣬲ҪùеĿǰĺӣֵԱӦðչضʽѡڵѾԱԽԽߣԣرǿ˼Ҫ
׼Ȼûϸǣٿһ飬ѸɸѡĽټһΪǽԼЩ⣬ܹѡһЩص㣬ֵ˲Ž

ѵĸĸȻһһ͵飬ϵļƻź֮󣬽ͻعͷһ߶ӡ
ΰѽıӶˡ
Ӻһȫ첻ǽϰߣҲǸֲһҪǣνǲҲ̶õݣǻðɡ
˵ȫһЩԺӣжμǳһس꣬ʣµҲòĶȥ֬Ķѻֻܱһ£һڼڵʱηԼ
ȻǶȼ٣Ҳ̵̫ҪҲµԭϸĻԻȺ쵰ЩƮƮȻˡ
ͷû˵ԭѵٱӵһߣǰӦѵֱܴŵһߣҪǼʡ
һͱھֲ
ÿѵʱΪΣ

һҪжҰɰһ׹С
ҵҪܼ򵥣ǲ쵰û˼ġֱӸԼĽǣпѵĥЩܹصļһǡ
жڿķͻѵʱ䣬ȻǰΪЩ仯Ҳûս뷨һ˼Աʡ
ӦúһɣٿѵļЪҵ˽
ЦЦмǵѵģûкʹ󲿶һоͰٿơ
ٿΪˣԼӦúһóڳͷԼһʱų⣬ٿһֲõĲ²⣬ж֮ǰһЩţԼϰ尢ǿҪģǿҷԣΪЩġ
ңûĿԼ챨棿ٿƵϣҲǿЩߣ֪Щᡣ
ٿƵͷ챨Ͽ˿ȴûע⣬ֻ֪Լͨˡ
ңûϸĸ˽飬ֻܰҪǼ֮⣬ҪĵĽ飬˭Ҳܲ
ٿƵϥǴֻǿԣҲ˵˵ĿԱһԱ󣬵ĿǰҲӰٿƵѵͱҪһȷϡ
ԣٿƺͼǵԱѵѵʱһۣǿȴ
ŪˣٿЩˣѵԼ⣬ûע⵽ҲûиоԼĶԾ
ע⵽ٿϵĻɣЦɣĽڰ칫ȥΪרҵʿ͵ĺ
ʲٿƣ͵һɤӣ뵽ʲʱմ˳
ںٿʱ۾ȴʱų˵ѵʲСˡ
ʲɵЦһ£ֳϴ󣬺һʲһСһҲǻܹҴһЩ֣ѵʱһЩЦڻָкܶô
ٿҲԸղŵһĻеЦ˽Ľ飬׼һѵȥ˽һϸ
ѵȻڼʱ̧ͷ죬Ѿˣû꣬׶صĻʱԣ겻ϣڿķ͵ѵʩȫ򣬽ջ

ŷתгֱʵת᲻࣬жǧŷԪ˺˵ͷٿתˡ
жĶ󣬳ٿƣֻһİʲͨΥԼõģоһԱͼף˶ʲôԺյˣǣжת뿪ҲǾԵҲǷϳȽ϶Աһ㣬жʵӦ½ΪǮŷ޹ھɲãˣЩ˴󵨵Ԥ⣬һıĳһҪתᣬλӦг
Ҳû֤ʵʲôڵ˼ڸ쵰ϣģķѾ
ӢķǺͽǮϵһϸꪳɳ¶Լķ߼ȲڶѰǰ棬ϵϣܹµް͡
ʱоһЦް͵ɵӶܿó룬ֵĴ棬ظȤûУֱӵ
ҲŪ˿棬أĪ˹Ա󽫣ԭе͸գҲǺˡ
ÿһ֧ӶڴǵԱΪӸص롣
ɭһͬжеCޣҲ֪CжҪ̶ȣûֱҽжֲ˽½ӴCޣƹ˾ˣ˭֪C޵ľ˺ͽͬһ
Cʵʵĸ˽ģԼܼľܾˡ
֪绰ɭͷôɣɲص
ûԤϵɭƤ֮ͷ߽ϵֻˣһЩ˳˺øУ˼ѣû˼
ҲУ
ɭC޿˺ķΪͿСһȴû뵽ؼʱûһš
ڽC޵ʹãɭҲ΢ʣΪCӦù̶·Ϊӽͻ֣ǿжеCޣ޴ڣһ·һ·ʱ򻹵зãɭΪǱ
ҵ¶Ը⣡ҲڸɭĽ飬ȫȥԭеʷУһʼɭôʹC޵ģCһȻޣǣʵûзӳֱCԼ͵͵ͻ˸ɭƣչֳȫĲŻ
õŷڵĹھǸɭĬC޵ĸı䣬ĽһĽŻõġ
ڶֵڽΪ̫⣬ΪʱκһֽϾֲĲսжѾ̥ǣһĺӣ±ڡ


404 Ҳ壡
ӵ¾ֻԼļһһףû֪ͨˣûʲôһ˵߶ֻϴѡ
ֻǽȴûԤϵ˲ֹһ
ɪյŷϵۣǣȴǽͽ
δ¶µ˵һЩĵϰף˲Ȼϯͽһֺ
һ¶ýΪͷۣǾǸֵ¶˻ûأƺΪӣɪյǸһ֣ǽȴеЦãŷֽǶ꣬Сԣǣ֣Щġ
ʱ䲻࣬ҲֻȽš
ҲڽԤУǱ˺ķһãýٸе⣬ʱ㣬˺ķҲӦòμӻļѵˣôܳ׶ء
һŪף˺ķΪҵͬʱٻص׶أάǵ£ΪѺҵ飬ףӵ¡
㷹֮󣬽ͱ˺ķڷӺԺ죬ԶάǺͿɪյȼŮźҲΪɪϿάƶ˾еԵʣάǶԿɪƺȳࡣ
άǸŮˣ뷨ǲܴζʳȥһٱɽׯ磻һҪ󣬾ǲ³ŮѿյŮ˼һ￴򣬶ӻǲ¡صȥ֣ǲеǣһжΪŷޣ˺ķ
Ҳڱ˺ķڻĵλѾôοˣԭս壬Ѿ¶۵뷨ŷһͿʼʧ벻ϵ˲УɶҲȥ⣬ϸ¬ɭѾְڵǿؽޣǰ
ԣ˺ķڶԴԼϲȷҲ󽪻
˱˺ķĻ֮󣬽ĿһԶάǣŻͷ˵ʮˡҲ꣬ôأҪʲô
˺ķһ񱭣ǣڣӢƺûֹھˣȻӣȴࡣ
ڵɭ˺ķãȻ֮䲢û̫ìܣǣӢȴ˿ڵϣǵ¹籭ˣ˺ķǼԼһλˣһ籭ʱѾʮˣ˭Ҳұ֤ʱлȥμ籭
ͷҶǱߣ͡˺ķͻȻ˵ȴסˡ
Ҫ˵𣿡˺ķ˼ϸǰý»عӢҶӣʨս籭
˺ķҲϣܹ鷢ڹҶΨһǾʱµŷޱ
ܶӢҶӵԱڲͬ˽³¶ϣִܹӢ˧ӡŲİɡ
ΨһȤľŵ˹ˣýҪܹӢõ籭Ǿ̫ˣǳϽ棬жŵ˹Щ̫ϲˡ
ǣȴûκҪȥҶӵ˼֪ڵӢʵϺǿ֮Ĳж󣬶ңҲΪԼȥ˾ӢжĽӦ˵ӢĹȷٻӢԱ
͹֤ƶȲӢԱ۱ǮҲЩԱЩ꣬ӢûʲôõóֵĺԱӿ֡
ԣΪܴƶӢԱķʽıôʨŽʲôΪ˭ҲУȱûжҲǽ⼸ûʲôӢԱԭΪһЩ̵ˣİʲҲ
ܲˣжЩӢүֻʵԼ¹ӣҲǵȴǵͷһĦҽѧʵң
ںͲڵȫ죬Щɵ޴ӶݣκеĲ㶼ڿѧΣĴֶҲֻ̫ҪߣôĴǲŲʣһְҵԱûѵûбûعʣʱһԱְҵĿ϶ᱻٵ
Щ壬ж⼸λӢǻ̤ʵҲżЩСڴ߷棬Ļ
Ҳ˿ɣ֪Լ⼸ϣûһʡ͵ĵƣŮ˷һĶб£Ȼ˼һŮѣ͵齪ܣӲѱ߲ݵϰҪ̸ǣʡĵʱֽϲÿ
źҲܣҲûǸڱ˺ķȳĿ⣬ֻ˵Ǹˡ
ľܾҲڱ˺ķ֮УֻǲĶ
Щ˺󣬽ȥЩһЩСģǺʺŷãɲйǮģǴһѡ
ʱ򣬿ɪ˵һ¶ýһҴ⣬µľλһ˳λ̳˾Ȼ˸ոճŷӢѾ˱־ŷɪԭеļ̳Ȩ
ôŷᱻΪӾԾλǴԵ˽һ£֪̳ȨҪ½ģʲôףѫ¾սаԼľλһ£Ϊ
ɪЦЦҡͷǣӦо
ΪʲôҲ֪ɵĻͷҡŷ̾ⲻ˵ӱӻߣ
Ūһ˹Ц軹˽һѣϹ˵
ֻһ˲⣬ǾǺô򱧲ƽ漣ʵǿأôӢŮ
һе˽Ҳǿɪˣתͷɪգ˼ǡͰɣҿɲ
ɪһЦָŽĵһ˳λ̳ˣȻͲܼ̳Ҹ׵ˡ
һŻȻ򣬿ǽҲͿˣԼ˾λϮ̳У
ɣҲУǲ⡣
ɪհֵԵģǹʿƽλǿԼ̳еģŮ뷷ġ
һֱҪ򵹵ĵ۹ϲƾ߰ȻһһЦ
ԹԣǼ˹ˣһͷԭԼôֵǮˣǹˡ
ϣڴϣǸ׵µӡԭͷҲȫףЩ°ͦô¶ġ
װģ˵۶ӽҪȢǲпܰ˼СͶȢһܸȤڶӽҪǼ̳˾λѶȾӦò˰ɡ
ǡɪհһۣ˯ˡ
Ϊ¶ˣǺ֪Զûô򵥣ŷҪŮϴ񣬳Ϊϵ۵ͽʽü̳Ȩ
֪ǸⲻǱԼҲŽ
ڽԼŮˮڶͷϣֻҪ˹شýϴͿˣŷȴҪŮŮҲˣٸϴĺӽȫϴˣŰðô졣
ุҲͬһ̻عˣͷǸ˷ܾý﷢ᣬҲԼ˾ޱ䣬׶ؼʵģڿԻȥˣǣȥ֮ܲǰ˻ɡ

ڰӹ׶жܵ˷׷ڻڣǧ԰բڶµˮйͨľά򣬾жҲǱȴ⽻ͨ뿪űʲôõ¹ʡ
һӹν⿪ֻһӪʦûóŶӸţӪʦѹأԱҲԲͬʳĻ֮ԿҪǿǴӣʵĸøˣƿӲһζĸѹҪһЩֶεġ
֪жνƷӹʳƷ췽ǳˣȫ綼֪ж۵ȥԼĳʦʳϲʹýӴṩʳƷӹȻͬ췽ӦǽǶ
ʵûʲôر˼ֻ뽱һһʱѵ̿Աǣû뵽ڰӹ˶ĺ塣
չŶͰӹЭǩЭ飬жڰӹͣʮ죬ȻֱӴظ׼ƶܱıͼĻ
ʱ䰲ŵĺܽգɲʮȫΣȾùŶеҵȫǰɣжѵǻָԵģֻʵĻһ£һŵȣЩƱǿϣǾͿˡ
ҵͬԱҲ󷽵ͬǿȥμӻѵʱ֮⣬ԱҲ˼٣ô󷽣еԱеȣǿɲʲôֲء
ͤƷŲ裬Ǵһ˿ЦԱ߼о䣬˲ȴ֪ļЩֵӺǾҪһʲôǵʲôˡ
ǿȵѵƻѾ׼׵ˣٽļжȡѵҲ˵ÿѵǰʮ볡ۿģȻ峡ſʼѵǿ֮ߣڿķ͵ʱ͡
˸߲ҵԱǣ˵úܰɣǣʱ䲻ˡ
췽ΰŵס޺һͬһطǣνܾ˶ԷŵٴԼȲ죬ǿɲʲô¶һξԼѳֵסпݽȥ
֮ĴӵҽҰжǮĴүǱˣ峬ͼ׶е׶صʱ͸ожѵȻһЩǻܳܣѵĻҲ࣬ٻЩȤǽ첻ͬˣоԼܹߵҽѾǺ˲ˡ
Ŀ滹ŶӵȺԱСĺԼֵЦֿʼˣ㿴Сǡ
ȻԱ˺ģǣģ׶Ѿܵѵ֤м仺˼죬ȻΪûġ
ٿȻǵѵϥûа취˸ߵѵѾȷϥǴԭACǰٿ˺󣬲ȡ˲ȷƷϥǲûг׵ӦΪ˱֤ӵ棬һЩʲô
ٿ֪еŭԸӣǣôأ
ƷͬͨƸҩ˴ֻʱȽϳʱڣٿƲܽиǿȵıֻܽеѵôǣܹٿǱȽ˵ģڹȥһʱûشˣҲְҵľͻ벻ϵ˲С
ҲҲãøٿһӦ׶ʱڣͨʱ䣬ҲõжսģҲӦӢа
ĵһٿƻ׷ˣǿȵıٿ˵ûʲô⣬ʵǿҲˣ°볡˲ѶӳǴϣһٶҲͻȻ˻ߵźýһΪʲô¶
ת죬ӷıֽϿеͷ϶ǴƬЩ֣ȫǣЩƬҲΪʲôô


405 ͱ׼
ܱȴ̣û¶
ص׶Ѿ׶ʱգܱıʱǾգҲǶ˭Ҳû뵽һ·ɻ֪ͨż٣
еʱΪյĵ㣬ʱȫӳǰӵϷǣϢһһμ򵥵ѵ
ص˿򽪻ĿвƣôҲһھǣҲ̫ˡ
ĲȴӶֱ뿪ˡ
뿪ô죬ЩٺŷˣҴҵĻȥΪһ㿴ԼĺӣȻš
ɪŽıӣߴϽ𴲡
ǲԸģһۣһ˫ˮĴ۾ϴӦſһȥɻһԴϽæҵı䣬ڹ֮ǰԴſ˵¥ȥְֿͻ𣿸ְ͵һ·ϳԡ
ĵͷСĻشİɣְ֣Ҳ̿ġ˵꣬ɪǱߣǷ֪һСģ
ݸĴָȻš
ڸŮĸ֣ɪҲǿЦ⣬װûŷˣأŹŹ־ŮཱུĶӣɪոеһҸ
ûӣʹϴּʼT˶㣬һʰһҡǰ㳤ȻһҶȥ
˽ĻɪҲͷǰŷ㳤ɣ˾ͿԺͽһȥɻˡ
ʱٴſСԴֲ󣬳Žֱۡ
ͿɪնһЦȻ󣬿첽߳ѿٱȻСһһΣһţ̣Ļͦȫ꣬Ѿ˿ɪյͻʡ
ڿ٣ǶЩεģŮԼܹʱǰѿӸɪջ裬һʱ䣬ǲġ
ر԰֮󣬿ٶڽ䵭ʱһҲĥζˣһϸʣ֪پԹԼİְֲСѵİְԼԼܡܡ
Ϊ˻뿭ٵĹϵŬļʱԼۣҪͿһʱȽϳԣ˯ʱ䣬ȥͿٵ԰
һŬ˸Ů֮ĸ顣
ԭҰЩʻڻƿǿϲһ£кܶҰȻţֵļֻ̫ʺϲɻ
űıĿ٣һĿο
ԶģܺãԶһƬ͵ģɫʻȥĿ
ְ֣ժһƯĻԶٵĺȻĽ
ˡ

ӵϷ׶زٶ๫·̣ȫ̶Ǹٹ·жֲĴͳƽȵʻţĿԼζͿϷĳǲʱЦݣһԵĹϵϰ첻ѡ
ϺܰԱǴڱĿһϢûǰʱҶһ˵ƣо
һڵִӹʱȴûôԣĵĽ;ԱΪһ·ɻ˼ȵУ϶ͣɵļɣԱʱѡԵƣ͸УȻͻȻĴ˶ϻص˶Ȼ˯ʱôˡ
ȴ̱ϸǾݣ׼˹һĥѾȵĳΪȴ̵ĺģڱֵķǳȷ
ȫжû˷һֱߵñȽ࣬ڰʮӵʱжѾ
Ȼȣ¸ȻЦʲô״ڱʼʮ֮¸֪ԼһȭȫûЧ
ǰļѵУȻȴҲ˲ǣ¸ΪжǼݵö֣УĶ˹ԱɳһջԱǰͻǳǿֲȴǰ⡣
ǣ¸ôжԼ
ȷд⣬ǣҪӦ£ҪܲԸһĪı
ԱŵѾʮŵжһ˳ʱ䲻٣ˮƽߺܿ졣
ǰά˹˹أгͼ׷˹ڵ£ǣǰǿ󣬰ʲޱ
׷ݶȴ̾Ͳô̫ƣԱήҲľ״̬⡣
תĽ˵ԱҲɺжȻûдӳ;лһ۷Ծı˻˯
άڿ̨ɫѿжܱ̬ǳΪǽѿ
ʮӣжƺһٸоʼΧķ油ǳٿöԷһο
ٿƴԼʮӵʱ䣬һӢı࣬ǣû뵽ٿƾȻˣжʽ
ٿƽ󣬽ЩˣԼԱĻӭʽȻǿű𽱱
ˣˡ
СǸոսһħѵڣʱӦûڵԣǵı֣һǺܾȵģ󳬳ҵԤ롭ڵ͵ĵ¿ܣе
¸ϵļһĳ鴤˵жڲ״̬ţɵӶܿĳǣԼӷѾţ֮2:1֣ܶս˵ģԼӮúòʡ
Ҳѹ¸òӮһ򣬻ķʽ¸϶ЩҲס
ȴ̣¸ٲȻǹĴڡ
ôŬð¹ΪӢѹ˵֮һɱŷڣÿһζųĽȴֲ̾ľӪ״ΪӢֲбǰӡ
ȴֲ߲̾Ҳ¸ı֣һֱεÿÿɱУѾǳˣرͶ벻Ǿ޴¡
¸ҲΪȴĿ֮һżƣ¸ƺЩĸɭˡ
ڽĽƱ磬¸hŭȷһֵǮƱıǵĶҵԱ᲻Ȥ
ǸߴңǷһ㣬Ϊ̫ˡ
жǵҲںܱʧļԱ൱ۡ
ٿƾͲ˵ˣôתѣѾŷ֤Լĳ֣油һ򣬾˵Ĺȥ
ǸӲߣ·س̵СԺϲؼǰʲﻹһӢԱıڽֻݣǣǿȴǰʲһֱڷƴϧ㹻ˡ
Ĵùսϵ֮⣬жĹЧ½Ƕĺˡ
ûֱҪڵһγʱԺͽһӡıԼ޿ɺǣᣬܻ׵ġ
ڰʲһʱİžǼӴѵӡŶӺִսӡΪԼͷȫۡ
ͼ׾ͲһˣôԺգ˵ظѾԺյľֲˣһֱײ켣ʱҲһ֧ľֲڿǱѩأԣǳϧһԾŵĻᡣ
ڽıУͼչΧɨںǰ潨̵ϣ˺ܺõãҲôȽô˷ģǣͼ׵δڴ
ھĽùϵϰ¼Լ뷨ȻѲִС
ϵϰڽҪھͼ׵ĽΪ⣬ͼ׵ڹϵϰһֱΪȥӣη÷油˵ֻɫһѵУϵϰҲϸ۲ͼף֪ΪʲôҪİͼŪж
ͼײμһܵѵ󣬹ϵϰͷǳˣͼ׹Ȼһгĸߴ㣬ǿ󣬼ʱվԿԳΪж˷ĵгɽ
ֱ׵ˣȻҪͼ׵Ľ
жڻس̵ʱ򣬳Ȼܰ˼ûûεС˵Ц󶼻˯ϳЩˣʵҲۣʹѡ
ص׶غת죬ж˹̹ٿԼᣬȫҸԱ
ǧԵĻУٿơͼ׺εԼĽŷԴ۾ǣͼ׵ļ˿ǿ׳岻䣬ǵĲ²⣬ͼҲһû뵽Ū˼£ô˼
Ѷýʧǽ˿ûп߻˼ȫҸǴרӰʦûнֹ볡ûһ⽪Ҳ̫ǳ˰ɣ
ʵˣЩ£ֻûйߵ¶ѡ
ղķʿϽ
ܲôҿֶɣŵϢҲûȥղķʿ󽪻
һղķʿҲе㲻˼ǣ治֪ԼʲôϢ˵̯̯֣ղķʿ˵ģҲ֪˵ЩʲôжûʲôֵùעϢ
ղķʿһͣͻȻὪһ٣ҧʵôжĿܿ͸¶һ°ɣ
֮һԴЦЦΧһȺ֪ԡ
֮󣬽ֹסЦ˿Ѿˣָղķʿ˵ҿ㣬ҿ㣡
Ϊʲôû˵Ҳô̫Σǵ˼Ա˵˵ܱϵһЩдǾû˵Ŀꡣ
ðɣһŵĵһ֮ǰһôǲ˵ǻûкͰԼŶĿûס

ӵĵ绰ҲǿЦȷʵҲ¶ˣϸĻԻðʮ⣬ӵĿʲôûл˼ȥ
Ŷͬˣһʱ䣬ݽͣжҵɹ˶˶жϸӯ󣬱ӯƺѾ϶
˵ŶԴӽ֮֮ʱ
˹̹ŵƱѾ𱬵ĳùŶ⣬ֲŬʱжѾǧƱѾһգһƱ
սƷҲһƬã׶ص֮ʱ֮⣬ùŶеһľϲرӢĴͳޣһƬã˻֮⡣
ЩǴǮ̵жڿˡ
ӹļùŶݺݵһ
ܵԤ֮󣬹ŶѾЦúϲ죬ֻҪжŷСߣǰģôжͿӯˣǣɼж˵߶ڽ˵ƺеˡ
ŷڽǿ
ᣬǾܵǰ
㱭Ҫھ
˰ɣ⣬ҿϡ
ͷغϺóԼĿꡣ
׼һ͹Ŷ鲻ͬ
ĿƺеˣҪ֪ϸԼӿŷ޹ھ
ŶýĿȽϿףÿõ߽ŶְǾӪֲĿɱĿѾ㹻ˡ


406 ˮ
жĿôˡ
ʱǲĵģǹŶɫ
ڽ뿪󣬹Ŷ͸߰Ҫͽ⣬ھһǽϣģһĿ꣬ǽһеĿܶ뵽ǰ棬ӳ͵ѹ
Ҳǣ㽪ĿΪʵõ㱭ҲһĽ
Ҳ˽˰һʾǾŷӰ̫ʱ򣬹ھһӮңһֱдƴİβ⣬Ȼô˵ˣҲͲټ֣ѾһھԺеʱ䡣
ͷγһĬǾǴжŷڹھĿԽ˲١
ûаѻ˵úţһܹǳ͸˽Щ
ͲҲһƬҪóɹͱ߱෽ԭС
ʱ˺ȱһɡ
ҪľڳּǿʵͬʱȴʱҲǻᣬ򣬾ǻͬжɹˣǣûǸʵһҲǿջ
жĿôȷˡ
뷨ǣϸĻԻͺж϶ʸ֮ģϣŷϣеĶж϶óľͷĻж϶ѣˣΪжưŷ޻ǳģοһһѧϰNBAδŷƶء
ǰ죬ͽͨ绰ʱ򣬶ԽŷҪǿĿܸȤ佱жڽĴºʵ
ʵЦĸ𣿽û´ŷһ֧ܹڳưԣԿóһжͷҵĴѹ˵ֶΣǷǳġ
ǿҲˣȻھɴӾ˵Ѿ㹻ˣҲھܶһǧ򣬴ȴǳеòʧˣжŬˣܲӮһ¶

ӢʱڸģжһǿͳάʾⳡԤж϶ɻ֣ܶõź죬ֽˣϣάʾʴﵽ1:8.1һ˷ʡ
Ĺȴûô
жȡ˽
û뵽ôɡô磬ʼһӣжĵһνͰ
Ĺǿǰһ㣬ͳˡ
ڿ֮ǰC·ͻȻҵ·ޱޱ˶ֵע⣬ͻȻǰһͣʲƶĳȥֱ˺άʾǻûƵķߣͼˣߺ󣬰ʲƶ𣬿ӭһ㡣
֮󣬽ȻҲܸˣǴУϵϰһ˿ǣȷʵˣжǰѵȻͣǣϾ;棬飬ûкúõϵͳʵ
˶ǲɻرܵģжϸսҪһָ״̬ӦǰŸĸˮƽﵽĿģΪ֮е̫ʱ䣬ԣжûһ̡
ҵҲеȥģǣ˼ҵʱҪĶ࣬Դݵİʱ䣬ͱ磬ͬԽĻ˼ҵһҪڰ¶ʮղſʼжأʱѾһһܱȻǱĦɸ磬Ҫг
붼ͷۣԣİžǣ⼸ҪĿĥϣָɣҪ֪ƶ򿪽ԴһǲǷ
άʾڶ֮󣬷˶жη壬Ĺ˳Եź£ɫġ
ϣжԵñȽϱһЩĪʧڹؼʱ̳֣رڷУԱλʹǶԲϵ㡣
صȼ֣Ťͷȴֽ鵭ȻƺԤһ㡣
㡭
һۣЦ˵£ʲôǲ뵽𣿡
Ӵ֮󣬽ųһͦȥˣ治װ
ж״̬άʾԽԽɣ߳˱Ưжǰͺ̣ſסһơ
ǵŷ޹ھһ޴ľϲıӢκһ֧ӶпȥȡһˣźŷŸӢĸǶʮ˵ԱĻ˶жķ̣ȻӮˣǣжһʧߡ
Ҫʱ䣬ԱҲˣǵͬҪǶһġӷӲãҲ˽ͣû˭̹жǰսϵͳεġ
һҪԱǾͱһܵˣδֱжԱô϶ɹ
ԭǣԱĶף⣬ξǽģǻصڲƢôˣγͷԱûϵͲʧȥԱġ
ֱÿһ־ڵӶԼļ⣬ͳܰ٣ȴ̿ͳʤӴé˹Ψڿͳ׵¶˹ƽ
йھľжˣȻûõֻ֣ǽʵϣУߵ÷ǳɣƯֻʵûоˣ׵¶˹žܾ򣬵һֱУжϵϲĿ¾׵¶˹ˡ
ڶ֣ж״̬Ժתһ㣬һܰɭɣɭɵҲûһʱľˣҲϯǣǣѾѰɭżȥˡ
ҲһθУԼǰ룬¸ȥ˰ɭɵȴ̣ȴ˱Ӧǰɭɵĵ·ȻԼɭɴȥ˹ԣȴ˵ǷֲܹǸʧ
ڣǰɭԼѡɭܹᶨ֧Լɭδػ¸ҪҲʱɵİɡ
ӮòƯԵЩ߸ûͣ
һֱͬνǻ˰ݣЧƺ˵㣬ǣ˭ܿóж״̬һ㣬ԤȣõˣúܶٵǣʹˣжõĽ֡
Ҳע⵽жԱûнʲͼ֮ǰС䣬ҲԽܣǣôٿأ
һڷ䴫ٿ;ֲϯĪάĶƷͲҪڿˣǣϯּǣѩصķʽԿ
ѾЦˣҥԼǸʱǺгģһϾʵǣھͲһˣٿƿԼҪģǰǿԼġ
ҥһֱôʱ䳤ˣжҲܵ𺦣ǣڵҲӭս֮ǰٿƳϯǰŷᡣ
֮ǰ˺ܶ಻õһЦϯȷʵѣǣ˽£ʵתᵽ֮ǰӴߣֻʱһϣϺڽûеóѡ
ļ߲٣ҶһЦҪ˵ı£һģһЩſһ룬ٿҲУȻȻ¶ûУǲ֡
ָָߣһҺ֮ǣ
ڷһЦٿԼǵõʱһӢԼӴʱһҪȥûиԷʲôᣬҪǽ첻˵֪Լ˸ȤԼ治ǰ¶뵽ˡ
Ϊʲô˵أΪһҲڻǸǲȷ¡
ôûнԭģʵһܱϣֻ油ǣðŷյģأң˵ɡ
¶õԼȽϺʣԼ˵һѣٿһ仰ãʵˡ
ٿƵͷӹͲҵϥڻƣĴӦңֻҪʱ䣬ͿԳǸΣգͷҽ飬ٸǿȵıѵʵĳ״̬
䡪
δ䣬¼һҺģʲôЦԱȻ˵ģôжǵԩͷ
Ȼµ׼ģת֣ҽѧʵҵ߹óһļŵͶӰϣʱǲŷֳ֣ʵ׼ͶӰǣж׼ܳ֡
һЩ˾ļƺζˣٿƵƺACʱµľˣ֮о޴Ϊ˲ȷƷµġ
ϣ޶ȵļΪӵĶֿܵ»ٵһԱְҵĵ顭ʱ̵ĳƺҲӡ֤˼ǵĲ²⣬жѾìͷֱָϸŷھ
ٿʧǲ˷ŭأ֪֮󣬵һ뷨ʲôƺᵽ˻ᣬ˵ٿơ
뷨ٿƵһ뷨ǲţģǣʵòʵԡ
֮⣬һֺ£˵һǾζٿôͱ벻ϵĺ˲ˡˡˣΪһֻء
ٿһɤӣҺԼһʵǿľֲȽҽʵңرǸлģտļҵְҵģл֧֣ҵ¶ǣǶǺˡ
ûһҲûУȴٿƶĳʧ
ѹôʹľͬԼתᣬǰٿƻΪǼϽ棬òò֪ԷҪԼʱᱬըըϽߣǵͼ۴Ҳϧ
4300򣬲ߡ
ٿƵĻش޷ü⣬뱬ըԴŻв࣬ԣͳĿꡣ
Ҳңһͻһ֣˵Ǻ˵ͷΪһ˹жҵıһС
ϡܸٸ˼һֵռ䣬˹Ҳٵ
ö˵ˣһжˣ⣬ԼûǣһжɵģЩʵ㹻ȥھˣԻόͷöһ
ңҪ۵ġ
֪ٿƵ󣬽һȷǳŭտʼմմϲܹͼƽ֣ǳˣǣʵ֤ԼǱǸϼһŪڹ֮䣬ݺݵһѡ
ȻԷһǾͲܹԼʮ塣
ѻˮöԷԼȥɣһҾֲڶԴԱϳʧжɹ
ýֺͷܲµЩ޿ɱ粵ָ𣬻ܹôжΣ˰˹ٿƵʵӣעΪʸ֮ġ
Щ˷ܵļߣҲע⵽ٿܵ䣬ǰȥٿƵļһ£ңûϵǲֵá
˵ʵҲ֪ôһٿƣ¶Ƕٿʱһش
Ҳ֪ʱһУٿȱľʱˣĵƷºͣûвȡƷȻҲףǷ̫ˡ

ĶҲ˵ʲôѾǵˣ֮ǰ״̬ã⣬ǣ죬λĿʼˣѾȥ˶ʮ֮һô죬Ӧÿжң׼ˣ


407 ԩҲ
ĪոսACҽܣ飬֪
÷ӵͻȻְԭû͸¶ǣҲӱ˵ϯ÷ӵ˼ҵ
֮÷ӵپʹְˡ
Ҳ϶Ǵ׶شνġ
ΪһҽرֿҽǳϣܹҵԷԣκĵһ¾ǲĵٿƵҽƵ
жָԱƣôҽƷǳ¶Ӱ죬ԣ뷴
һ¾ʵҵĸ˷ԷĻۣøѧʵ˵
ȻýжرǽпʷŤתĿǰĲ棬Ӱ졣
ǣüŭǣ÷ӵٷǳĲָԼӦΪ¸ôУ
źϯ޷粵ʹα죬ҪĻôһᡭĻüͬα죬ΪʲôҪα죬ΪʲôҪ
Ļһڣˣϯûͨʲôѧ粵ǴսԼṩڵѡ
½룬˫һ֮
֮󣬾֪ûʲôԼ¶ˣʱҪʲôԼʲôˡ
ܿ죬ACķͿʼˣӵдýԴҪý幥ƣǾ̫ˡ
Ƕж治ָеķ߿ȽҽʵңӵõҽֲҲǸεľֲûΪʲôĪеĶӰҽ飬Ǳж׷Ȩ
ҲʾһЩҽƵǿⷽ˵һҪж֮ơ
ٷ֮ʱжڻʤرǵʤжӭսȴ֮ǰԵ״̬󻺽ˡ
˵֮ԱǣûͶִʲôˮ˾ǰˮ룬Ȼ»СС»ˡ
ô˵ҲôŶ绰ʼƣĻش
һȺǶ޿ײģ׷Ѱľġ
ܹ޴ĺ䶯ЧΪԼĴ۶ֵá

֮ǰжȴ̽һսĿǰ˫ʤְͷ
¸鲻ɳĺںϵķǳãѾΪȴһѼǰͻԽԽԣжӭͷʹ
ڴ֮ǰ¸Ҫʿȥһˣｫͨǩŷڵķ顣
Ӣǿٶɱ32ǿΪŷڽرǱжܶ˶ϣжܹɹһ
˵ýζܣѡ
ǩʽһ֣佱ͳǩУҲջһصϸѽѣûõĽԴˣ⣬ԼսԺգϾɣӡ˵˵еġ
ºͽʱͻȻýЩӦ˿ȥ̸˲ټա
̸ݣ϶۾
ҺܱǸ˽ǵĴͳŷһȥ򡣡
ãû֪ͨκˣûС
ȻҲϲ㣬ҲϲңǣȻѡ
⻰һڣͲЦ࿴˳ۣȴѣ߼ý·ѵ˸
˾ǲ˰죬Ҳòϣ˿ڱı»治Ǹǵģѹܹýǻ÷ˮ𣬴гԽԼ֮ơ
ǩʽʼɴһһ߾ǲѼۣһߵŽ
ڵֱ˳G飬ǻʼұ˹Ͱء
ֵƾ֣Ա֤Сˡ
ǣǩαСֽжʱͬʱסˡ
жַͬһС飬ͬһֻӷ䵽ͬһСУ
ǽסˣȫڶʱ۷׷ףһ֣ôġ
ڴ֮ǰҶۣŷǩбȽϹƽһˣÿС鶼ûгʲôֵóΪķ飬ΪǷأû뵽Ūˡ
ڽˣСĽϸʶԾֺжϵӰھʦͽϸİ֣ͬһľ֣ϵ۱ӣõһ㣬㹻ˡ
Ťͷһ£ǻѣ
½ҧס촽ˣΪԼĿֻǹڱˣû뵽ôŪһˡ
ûһ㣬۾ﶼǼᶨƺڸмϵ۸Լһûᣬսĺûᡣ
㷢ʲôأûشСһ䣬ڿɲʲôˣ˽ľͷͶ׼ĵûȵľͷ϶ᱻý嵱
СĶ֣Ȼ죬ͻȻֵһС飬Ϊ֣ɫͬʱһľͷ϶ͷͷ
߳ʱ򣬸ɭס˽ƧСʵһֱΪŷչ㣬ڿҲ´ˡǶˣƣСĵ㡣
Ŀͷһۣ϶Ĺ׼⻰ʲôжԼˣȻֺжĶԾܲпᣬСʣҪֺ֯жƱص컹ѡ
ỹˣ˽֮󣬶øôŪ൱Ķˡ
أڱʱǺţõŷ˵Ǵ͵ģҲż䣬ǣСУûʲôᡣ
żȻɱŷڵĻʼұ˹ϸǼԱѾŹϷˣСӵıҸԱɼ֮󣬾ӶȡʤʵȻǳ٣ȴһСӵıͬҸģܹǮ֤δ궼ΪŷһȦתֳɾûʲôǮСϰֲ֧ˡ
˵˽˽СðǮ;֪ȣܹſõ¶
ΪĿɭ˵˹ǺúԼ¶ɣǼֲףС
ƿǶɶʲôöԸӣǰ;ֹۡ
ɭһڽĻҲȥʵ֮飬һ֧߶
˵СĿҪжһ㣬ɭ˭ס
˲Լͬ뵽һȴ̵¸Ǽһôõֿ˹Ҳܴ鷳ͼ˹ʹָǸ¸ϰͲҪˡ
аŷھҪˣ˼ӣ˼䣬͸뿪ˡ
ص׶صĽ¸ڻˣȻͬһȥҶȴûô˵ֻǸԵͷʾһ¶ѡ
ȥ֮˫Ĵսض˵ʲô˷ѿࡣ
жٷ֮ʣŷڳǩʽľý糱䣬Ҷڷŷڵĳǩں塣
رֺжСоЩۼռ䣬Ϊݳǩٴ𣬲ŷܻΪ⣬ǰᣬŷڳΪ۵Ľ㣬㹻ˣֻҪܹһжν
ͷǳδϯˣȻܷŹᣬᱧԹһ»ӦõģҪ͵ôҪƽ׸˼ˣ̫ˡ
Ȼ֪С˼ѵжڲǾҪ𣿡
һʣýû˵ŶĵģжΪ㣬ж˵ֱϵڱ̫ˡ

صڱ׶أ֡
Ѿжڰ¹緢¸һشɾ˰¹ͷ¸ֻǿƣַӵıҪãȴ̵Ա̫ܶˣʧȥƽġ
ҲΪֻǱʾжѾʼ״̬һɨƣʤ֣һĽԺһ
һУͼ׽˴ڱжʮʱ油Ǹʱȴ̴ٷʱͼ׵ǳ֮Ѹٽ״̬гΧķأȴ̵Ľ֯˺ܴϰ
ʲȻûнҲѵУʲԼҲˣԼҪߵĶ̬֮ܶ࣬ܰԱ˵һѡ
ڣ˰ʲһŵ㣬ǾûûΡ
ڹѵûгʱ䣬ǲں
ҪǣСӻһص㣬Ǿ֪ܿԼĲ࣬Ȼѵʱ򣬲Ŭý̫⡣
ȻСˣҲʮˣ屣ֵķǳ״̬˿û»һЩ϶ּζλøʺ·ǣߺλãȴû뵽Чˡ
Уܺõĵ񣬺ͬϵǿרעڷأٷĽȻĽȷʵȴӷḻжս򷨡
һ÷ͬҲʣýѡӴݣϰ¡ͼףĸʤκԱ˵һֱ˫ĽΪҪλ÷ˡ
ͬȴ̵ıУ˹ɺߣעطأǣ˹ĻΧ׷Ϊ˸õϵгͺߣĪ˹ⷽȻȽⳡУΪ˱ֶԷ׼˹ĲϵѹСӲͣܵա
ƻ֯ȴ̵Ľг͵õ˶ơ
˵ڽĶԾϣԼԱƣݵһ¸̸˭˭ǿǣȴõ˼£󻯵ķжݣ¸
ԣ¸ͽΪԱķⳡĹؼ

Ƕھҵä㡣
÷ӵٷ߶ְ£Ǳ˳÷ӵԼߵĲɷõûʲôڷŭе÷ӵٺгԼ֪ģ¶˲ٵϡ
ƶƷʱȿǵǳƣǣҪŸµĻָڣΪǲɽܵģҪٿƳŸʱ䲻ϳһѣԣǲòȡΣյıơ
ʸ֮ģýӿϣܹ÷ӵٵĿ˵ΣУ֮ڣжͽѾһ߳жһֱûվӦսüٷŵģֻҪٳ죬籭Ԥѡ½չĿתĿ֮Σôȥˡ
ǣǧ㣬Ǹոձְ÷ӵ٣˿ɾٿ¼Ĳˡ
ͼˡ


408 
籭ԤѡȼսÿһҶӶΪ¹ļɱţΪܹһ̨ȥչʾԼ
峿𴲺󣬾˺ԺѼ½һŴΣһ̺ӣ͵͵Դŷ˯ͳΪ
峿ŷ򲼼һɣȻɪոŷʰһ·æµһ֮ȫҲͶˣȻ𴲵ġ
Ӷķտ٣Դ֮󣬾ûˡ
ׯ԰ȽϴҿǹӶտﻹ֪Ҫҳʲôӡ
ܵĲöǰսŪãҲ˳ۣ֮Ƿۣ˵ЩӢĴͳ
ûĴͳ粵ȻĴ࣬ǣÿ֮󣬶ҪͽһǺʱ䳤ˣҲϰˣرʱѼ£ϣޱ˯һҲЩĽˣֻǹϵĹʵԼļҲһ
żݱֽߵߣŽں˯ɵҡͷⳡҪ迴Լ϶ᱻŶȻһ١
С漰ʵ˯Ĳ漵ĽŲᣬǣҲоˡ
ţ磬˯˸óˡ
˸Сʱһⷦ
˵ţֽȻȥҿһֽͻȥ
Ϊһעľ棬һΣ̫һ˽Ķԭһ˼̫Ȼھ˴ţеıֽ
̫ܹ÷ӵ¸ҵվҴĻԣǱ¶ľбµˣԣΪⶣ漶ȫ̫̫һδ󹦡
һʼúܹ񿴽Ҫ֪̫ĿŮɣҪ漶ֽʱɪյ˶ڡ
绹ɩӵ涼
ΣӦܿ죬ѸΪΪʧ⵽ְ÷ӵҽ˵˲εĻֲеǳźǴ̫òʵĨĲΪ
ֲ̫Զӭıֽٽ̫κʽĲɷá
תƻ⣬ֶΡ㿴ˣʹôȥˣϣ󣬾ˡ
νƱ綼޷޹ģ¶ĴԲСҲĺŵ̵жƾ£öԷ˽ǣһڶġ
鶼ݼˣڼֻϢ죬㲻òǿԼķȥ
һԼΪܿīһ˶ñѵӪĳϣװģһ˶ıʼǱʱڱϼǵʲôдʲôû⣬ܹѵĳس֣Ѿ㹻ˡ
˿ڼڵʱǳ⣬˶ˣǰϵҲǳãûжѵֻԶԶ֣ͽк˳һСǣһ߶ӵڿѵ㡣
ϢѵΪ˸վѡԱûΪƾһȫѡѡʲôţҪ̫ĻԵɺϡǿ̽Ǹ
ж̽ϵƣ㲻ǿΪˣṩһݶһʮر𾭷ѣڽ̽硣
̽ڻϿԸӢǣŷޣޣޣޣ⼸½ϼǿհףԱţëжļְ̽ҲֻԣѵڷɣصԶ
˲һСʱѵЪԱǿʼʱϢһ£Ҳ߹ͽѼ䡣
˵û䣬һԱ߹˽ҿԲμȫѵˣģҵһҲûˣ
˵ţСӻչʾԼǣ޳ǿ׳磬жϣһӦٶȼԱ
ȻŬûд򶯿ˣź˹ûҽĿߵͬ飬ҲðգҪܿͿԲμѵˣðɣĵ
Ӽ˹ʧԣȵȣ˹ϸһ£мȷǸһѹָղſ졣
뵽Լļ𵽱ˣһ󼤶һѵ˾Լ
ʲô֣ŬԼƽһЩװʵ
Сһ̧ͷһۣϳˣֻղŲ֪Ӧôкѣҽм˹ڶ
ȻǣˣӾͱΪʿŵļһӦϰնôж
Ťͷʿˣ˹ӡϰն𣿡
˾ȵĿ˽һۣʵû뵽Ȼ֪Щܵ˵ӻֵ˹ԵȥѵǲܲμӣֱҽͬΪֹ
˹תˡ
Ȼ󣬿˲Ÿһ£ôķ͵ġ
ù㷺ͳ˶ѧУʦƼ£ϰնٵѧУ·İͻƺԣʹöֲòֶصձϵķŲֹͨϬı
ڶǰһӵıУٴˣòڼܼܲû֪ǣûзж汻ˣһԵ̬׶أʱʱ򣬿ġ
һȺǰӦСԱԵúرע⡣
ΪƲûȬܲμӸֲԣǣĸһôǾǾ㱴ʱ¼һ¼Ϊμѡεϡ
˱¼еıסˣñʵҽм飬ǲǻӰδң˲ᣬǣûеĵزϰնٵĶҽΪûиǺġ
ǣǩ˱Ϊ⣬ֻõѧͽͬҪԶ׶򣬲ȻԸ⵽ΣʿǱӢ˺ܶࡣ
ޱϵѧͽͬü֪ղλСүж˶Ŷ壬ǣڱʮ꣬ͲǩְҵԱͬ룬Կ˵֪ͨһĸףҪһ
㣬ĸף˴һǸԱǣ½ۻΪʱ磬̬ÿţҪˡ
ͷ˳֪ͨĽ֡
Ľܣޱˣ˵ͷǺܿĵģѵܹñ˳һ߶ӣǽһ߶ѵѵһĴٽ
ѾʮˡͻȻ뵽ʲôϽһ䡣
ʲôһӡҲʮһ㣬û뵽ѾʮˣϽ˵˹ٷϽȥ֪ͨɣȻȥˣһϢҡ
˵ͷתͳȥڽֿһԶıתȥ
߹ղŻ˽ԱͣǶۣԼʲôʱܱϰ忴Уһ߶ӣֻ˽˵˵Ҫÿ˽һЦҵġ
жѵӪЩСԱ˹̹бʱ򣬾ܹͯľۿһ߶ӵˮƽжߣǶ֪ȥһ߶ӣһЦֻвϵŬѵǲϣ

ܸܼ
ʵû뵽ʱ򣬱ĸ׾ͳԼİ칫ңʱոպãʽϰʱ䣬ĸ׾׶չԼĶӡ
ãϱʵϣҲʮӣϿӦòʲôԣͥȥһʵͽĹˣǣƺһжΪ˱ܹΪְҵԱԼĹ
ִŵĸ
֪ҽȥѵӪע⵽˼˹һ˵һ߹۲ԷϱǼթ֮ˣһ㣬ȷ
ϱӵ֪ͨ󣬾Ϳʼ׼Ļˣ˵ʵǳܺ¶Է֪ʺжı߾ͣܵġ
˶ԷĽţЦЦ˹Ӧûûо˰ɣ
ϱͷʱҾˣΪʱ硣
жϣܹͱǩְҵԱͬ뷨ϱ룬ӦѰһʦȻͬǩͬĻ
ȻԸ⣡ǺϢϱƲסĵ˷ܣλվĻش
΢΢һЦֵ룬Ӧúͼ˹һ£Ȼپ˹ͬĻ̸һ
ϱѵõİһѣһ֣ܾ
ϵñӵһѵõʰɣ˵ԼһɻԷضԱƵַƢıᱩŭʧȥǣӦúϵкܴĹϵ
ȰϱȥͶһ£Ȼپĺֻͬʦļ֤²ЧԣѰһʦǱġ
ڱСһϲ·ܹʤκһλãǺг߷棬֮ѡ
ܶ˶Ϊѡ֣ȫ棬ǣȴǺ쾭ѵųΪһŽģʵһҽѡ֣Ҳ˵ȫ԰ѱΪߵȫѡ֡
ڱ߷ЩײҲ⣬֮Ծˣ߷ͣԷĿ͹⣬ҪǶʹϣֻҪˣôнҪ
ܷǳãǣ˸ǿȵ£ڱеұ½ΪĺģȻܵصĹգƵҲˡ
һж⣬û˿ԳΪҲûһɲĽģжڽУǿŶӵĺø˵Ŷзã֤ӵıһȶķӡ
һ棬Ͳ²⣬ٳӢϺЩ˶Կ廹ûзȫı˵帺̫ˡ
һߣж㹻ҪȥƴжҪľǸṩһĳɳĻñһ˳ĵ·ɾҲ
ͨʱжͿջһԼѵӪƷԱӵķչкô

ģ㷢ûƭң˹ϰִϢŽ
סһСĹԢԣΪ׶͸ֻܽڼһˡ
磬һ߶ӵ֪ͨԼҪ͸׼󣬱һֱڽĵȴеĽԸȥĽֹۣԼƳٳٲȬԼѾɥʧˣҲжֲеԼ˵зãôԼļͳܲסˣԼÿİٰ룬֧ҵת
ϱӵķӦ˵ȻģⶣңҪһʦҪһˣУӣѾְҵ
꣡ߺԭΪĶĻ۵ʱɢӰ١
ںͬǩԼ֣Ȼֻڲдĺ档
ϱһʮ֧Ʊֵͬúϲ죬ܴ󷽵ĸʮǩַѣһн


409 һѵ
űдԼ֣еһϲãжҪջϲм
ǩԼ֮󣬽߱ǼˣȻ󻹽ѵֱΪѾ㹻һ߶ӡ
֮ʧ֮ɫһܹΪжְҵԱ˵ֱ̫һߵأҲǲܽܡ
æ¶Ѿʼ¼У֮󣬽ĺ鶼ƻˡ
ҶӵıжʧԱͬʱޱԤѡҲţжԱΣС
ºųˣǣҲˣȻأҪܵʱˡ
CıŤ˽ף⻹ãǣ֮ڣûа취ѵֻеڶ֫
ްͺͼ׻ڷǵķޱԤѡָϡ
Ͳ࣬һĸýЩˡ
ټϲܱٿƣİʲжʣµԱҲֻǿһ
ûʱ·˹򳡣жĪ˹½ŷ޳ݡ
ʵǿҲ˿Ҵ⣬ϾȻأжȴûУжҪĿհףûջĹھ룬³һĿꡣ
򳡣ֹһˣǣÿһԼһЩͬ⾳򳡲ȴܽգһǧ˵λȴܹ𱬵
Ȼӣűϣ׷ݻúִܶ´ˣ´ˣ
ԱڹҶӱиеʵк油ϯϣŵ׷
߰ά˹˹ĪǾڹҶӱгԱҪ̫ƣͣǰŽйҵıðˣʹǳϣھ
г¡÷˫Ƿߡ
з棬ǡƶһԲӦ
ǽʱճݣԸĪ˹ƵĿѾˡ
ʵ֤ʵԤû⣬ϰ볡ıʵͿˡ
÷ȣͷһԶ
Ī˹½ŷС֣ûа취ж̫鷳ڱǰһοǵıֲá
ףʽ࣬ķҲж״ѡ
Ϊŷڵ£ҪжȥŬ
˾ĩڿһˣԱתޱԤѡҲˣްͺͼҲϻ׶أ¼ӡ
ҲԴȫԱƶ򳡡
У֧ӶȡʤûǰӢýԤϵĴʤ
رжӭսأӦһʤģȴΪԱö˰ʮӣһʱͷţжһȡʤ
󣬽ʤǺҵģǶֵĴ⣬˵½ִܾܿˣǵĶֺǿжûбֳ
˵ľʵǺأʲôģƴյ̫ˡ
ǣжʿʤʤĿ֣Ի裬жн֮󣬾ͽβƵơ
нжķ֣ಢûж˲Ļ־Ϳ׷ϡ
ͬŷڵĵһУ´ڿͳһֻʼұ˹ȷ2:1ͬѣǣֳ򣬸ܾͲͬˣܹʤƾ賬̫ʵŴﵽģʼұ˹ʧȥ˼λ֮ԼҲ磬һֻܹԼİ볡ѵķأֻǱ˹㱻ץסüϬķñ˹۵ƻΪС
ڶ֣þֶжΪ˻һǿͳ油ݺͲսƽܼݵõһϢĻᡣ

ƶԶǳ˼飬ͬҲˡ
ºͽļƽһغļʲôҲûõ
˵һ£Ȼµ˵˾䣬
ţĻشͬ򵥣ֻӦһȻ󣬸Էֿ
ֱŷСеĽ֮սӦǻײľʶԾǣŷ϶ʧˡ
ƺ˼һǾء
ж⣬Ͼǿͳսһػνâ
¾ͲͬˣҲСģһԹ̷ΪĿ꣬ʹҲǲƽԺıһҲɡ
ΪٵУⳡսƽָա
Ϊ˰ȫûаC޺׷Cֻڻʮӵʱͻͷֵߵѹ
ߣĪ·ߺͰߣг÷Ͱ¡˫ޱϿɷ
ַҲһµ׷Ҳƽ⣬£׷ζ°ĻǷŵ˹̷ϣµκ͹˫˼ǳҪͷ
ʵﲢǿͳõһ֣Ҳ˵ùȥʵһ£ȡ֣ȻչЯֳա
ǸƢ뵽޿ײļǣһϢй¶жԼĴǻԵģĬһ£־ְɡ
ҸӦע˫ҵĶԿûнͲ𣿿ݣÿһԱܵľ롢Ӵļҳ̶ȣЩҶûע⣬һ񣬺ͽû̫ĹȻнԸܡ˱˫ۣɫ֮£Ҳݡ
ڽ˵ºıֻ֧֣Ļ͸һаԣʲôǵĶڷطвԸǿҲðöͨռƵķղȡս
˰ģ߯Ƕ¶Ƶҵͷˣίһˡ
һֶǻʼұ˹Ȼǿͳ̻ģڶ֣жаˣȻûаС߷ϣǾȷƣõʮǿϯλжİкôģϾҪһʱ䵽ձȥμ㱭
ϸϣӦòǵһ죬2000ٰһΣܲɹϳа칫˾գ¾زˣȷµ㱭
ҲѹŷӴ󶼲꣬֯Ҳ˵ֵ˵ƽβ룬ŷĽǶ˵Ҳϲ£ǹİ취ĿľҪ޴ŷһŪ˸ĲһھͷŷӲŲԸμӡ
ֵı֮жȫӾָѰһѵӪפûз׶أΪ󣬾ֻ֣Ȼ·;ԶҲˡ
ýŭǣʧˡ
жסľƵӵһ쿪ʼ¹ʲϣһһˮϵͳϣһȺھƵ⿪ʲôᡣ
ڽһĿģжԱϢá
סҪͷ˼ҵĵϣǲȫʹˣҲûа취Էϵ϶ǿǺȫˡ
ô㣬Щ˼ˡ
ĪҮ˹ӵĵ绰ʼɻ󣬲ܿ׹ˣȻ֪ҪһҺȾˡ
ĪҮ˹٩ĻýһЦҲʼѧˡ
ˣﲻæĪҮ˹˵ֱֱȥӲʲô
ڵزһ죬ǻһʸϵӰ٣Ҫ˵ֿȫ޴󣬵ֵУְ֧ٵķ
ĪҮ˹ûмЦӦû⣬ǳפһҾƵ꣬ǳԲ˴ǡ
лĪҮ˹İæʾлҪ֪ڽӴⷽ棬ÿһƵ궼ǳСģĪҮ˹кǼҾƵԲӴжΪͬ⵽ġ
ǣĪҮ˹˵Ǿûˡ
ת죬жȫ뿪ԭľƵֱ꣬ӽ밣þƵ꣬û취ֻܸɵˡ
ȥЦˣǰٵĵ̣ǼҾƵӿɫġ
ⲿԵΪ⣬ϣΪԼֵ֧ȡһЩƣǣ˵ֶβܶԱĽֶӰ죬ջҪʵ˵תѵ󣬾ھƵſ˵ôһ
жֵһȻӲýΪⳡı־ۼ˴ļߣԵһЩٶХǼ¼תıֽϣǶԵ
һˣԼվϺ侲ֻúߣǻϴֲ֣ܶǵֶΡ
ҲڵһʱϵǰǶԴһ֪ǣһϣǱ侲ֵֻʤȻʧɫ
ٵԸл˵ˣһԶԵΪӼһʱ¶ֵ÷з
ʮ¶磬ȵĳڲչжӳʦӹ˾ƵĳƵ귽һʼЩģʹǰҲû¶ĪҮ˹ӹ󣬶жҲͣжϸӪƶȣʵԱϣԾƵ׼ʳֻǶӹϸȵȡ
أ˯ú𣿡
̧ͷȥû˵һ֮ήңܺãܰ
ͷŲȥȡʳߣղһȦԱǶĳԶȻ֪ΪʲôҪĳԣⶫʵζǣû취ڲжӶѾʼԱʳϰˣӪڴ
˼֮󣬽ֱ¿ˮζȷʵô׶ѾʮһͷˣߵʳѾϰˣÿγԷʱǸԼΪ棬Ϊ棬ܰĶȥ
ˣ֮󣬼ѾٳвĶˣɪҲûθ;ͶˣȫѱԼʳϰߣȻ̫̫ҵ֮⡣
ǿͳȥѾһںȣʵѵôŵģ
жѾȫѵأԼѾٹˣҪѸľоÿһĶ֣ƶÿһսݣһ˵ľޣЩҲʼùϵϰ̸ҪһЩֵĻЩ
ִߵİȡѵƻûݸڰ֣ûнӣҲû֣С˵ѵûʲôǵƶȥӦһ³أ
һйоصķôˣƶ£ÿҪ˵жϤˣǶǰǽһŷڵСȫûбҪȥˣ˵ֿ϶ԳؽһάԣӦĸо㲻׼ȷ粻ȥ
ǲȥˣԼ߻һ°ɡ
ӹϵϰĿȣ˵лл
ΣҪȫһѵҧ˵ϴЩ


410 ǣ
ҹ䣬ȵĿˬ࣬һϮ˸еࡣ
봩űͦ²ͬ콪һɫTһɫп㣬һɫȣ仯˺ܶࡣ
ΪֵĽսϽУΪչҵԿڼ￴ֱԴˣ˫ԱЩϰߣȻǶأΪְҵԱҪ߱ȫıǱر
˫ڶǰıĿһҵսúܶ˵Ա£½컹һ㣬ıǺ˵
жڵִﰲƶ֮ص˾æˣÿһ˶Ͻ˷ճһȥʵֻн֣ͷҹڿʲôҲ֪
æ͵УпյƧһ̣ĳϼڣⳡҲ⣬Ҫһ̵Ľѵ
ǰŵǿްͬʱ׷жıмûй
г¡κһ԰æޱұCޡ
ߣͼ˹Լά˹ɺߡ
ѾжǿĹˡ
Դȣⳡһ£жǿݣĶ֣һʲôĽ֣жĶУǰնֵʵƶӦս׵ķʽӦԣı棬޿ɺǣͬҲԼڱأԼ⡣
ıڽҹ
Ҷǵãǰͬͬһ֣һı룬첻Ӧٳĳ棬Ƥгȥǲ죬ҪҪΪǵĹԱ
Աʼս
Ѿס죬ȻһμңһЦԭǣֵϣԸ𣿡
Ը⣡жԱѾˡ
һ̯֣ԣҲԸ⣡ԣ죬ҪжȥЩˣߣ
ǣǣ֪Щåֶβֵʧܣ
ԱһƬӦϣܶ˶ûϢãжԱȻԭ¶ñɵֶ
ԼԱʿģرЩƵĺӣֻҪԹĶͻᱬ˵ս
˹ŵͻơţҲĶж໨ڣĿǰ͵ĵط棬ô񹻴̼ɣ٩ſʼĶ
Cսȭͷһ촽ͷϲ
һͷЦ˵ţҺĸһ
ҪCĺģз涼ΪģCôܲҲûɱֲá
ˣҪ˵𣿡ȻҪվͷ˵ˣͷҺ
һ֣ܺá
תͷ¡ǹؼνӽͷصĺģ¡һԱæǣ죬¿ºѸİҪ¡ԼึһЩŬ
άҪƴеҪ˵ãģⳡ֮Ϣ֡
ĻһЦ¡ûЦ֪Լжأ¡״жǿǰģܶе£Ц˵֪ˣͷ
¡Դ֮ˣԣҲ֪Ҫ¡˵ЩʲôֻҪ˵֪ˣͿˡ
ǣģһҲͬؼԼסǶӳҪ֯ߣַߵҪóȻǰ塣
жȻҪǣ֤һķҲҪġ
صĵһͷͬʱ˫սû˵
˵Ķ˵ˣһ±мӣصʹ˸ɫȻ˳ȥԱһʱ䡣
ǲЩðˣǲҪԴӽս֮ؾһֱڿǣΪſʼжһռ˲λãҪǰ˴ðվٶ
ЦЦܹص˵뷨ĸԶأ֪˼ȻƣΪʲôݳһЩأ
ݳһЩ뷨ܼ򵥣ȻƣΪʲôһģӮһĴʤжָ߰ʿкܴôģʹˣʧҲûܹԶڿͳҲ㶪ˡ
룬жѪԣܲӲӲıдһ·

ж׷ɫأ뷨ӦϲģжݾȫļƣֻǺϲģǣ»е㵣ģԼصӢ֮󣬵һκͽֵǳôƣ
Ωгزͬһ˹̹ţǰƶ¡
СģĲϣӵעطܶȺǿȣҪԼԱǾܵıֶΣСԱ֮Ŀյǰڲڷסϰ볡°볡ڶֽʱٴٷ
ãϱȽˣŵ㿿ףɽ죬Ҫж裬Ҫ˫ƽ⣬ͱжҪҰС
Ҳ죬ǻῴһȫͬı˷˫׷Ͽζˣرж棬ݿǼΪġ
ϸУһʱڣжϵı任սʹòͬݣڸǣȴ֣ԺжսʤڣжƺҪʼˡ

ճһҪλǣµǶλ£ǸСӡ
¼ΰĿƳɶ࣬Ҫ̶Cޣܶıߣܷɾ裬жC޺жԱԿC޵ٶȡ
ڵо·ǳC޵ɱ²ĺܶԣCޣûй̶λãȥֻҪCԼϲС
һϣº¸µָǣCȥĶ¾ͳ
ӱһʼͷˣC޹Ȼ˽⣬һߣһұߣʱѿ󼷵·Լܵȥʹһзλá
˵Աе֣ѵǽⰲŵģC޽첻ֵķߣҲжĽƻˣ仯λ̫ˣȫӲͻʹԱӦ˴
Ҳڲ²⣬ˣ
²Ըţ֪ʲôˣȻʱԼ˵˵·ǳ᷸롣
Ϊ˱Լ棬ⰲ˹ͬŷӳɫɪг
ڷϣѾֻͣмǺͿǽԱȻڷҪͻʵͻȻųĽ¡
»ĥʱCڱ·һͻơ
µķغܣCȴͬԼĶϣȽ²ܽԼĲ
ֵķսǲ˵ģһŷڵıУͬҲǷսǣܣΪжͬҲڷأͲͬˡ
жһǴٽսأϵء

ΰʥأƶ򳡣
̨ϲʱһȻûеǵصĳ̶ȣֵԱܹоľǶ֡
ЩµĶУҲףǸԼģǣϺƽΪߵ⣬ڽ߽߱Եķ̣ȻҲǶԿ
Cûм룬ҲȽ׷Լ򴫽ڣз棬ްͺͿֵĺߺܳ
C޵Ĵ򱻻سĹȥΣ
жԱֻܰ̾Լˣľڹؼʱ̳Σյλϡ
ȥǱжõˣ¡ݵһ˹ļùȥȻԱһ
µõ֮һ£֯
ûܵõǰѾʼͼѵĿֻεͣûд
ֻܼأжļ
ӺжٴγδֱǱߺά˹ֵķתƵCʱCֻǰԼһˣӺѾ߱ܵİά˹ͬһ˹ȥ
û뵽ж˼һֱɽǹ̬ԼϵǶԷĺѾԼĽҪȫ
Ϊһ׷ʵˣŪգһԼƴأĽǣʵԼƺ´ˡ
ѹûаԼڿͳ¶Ȼڿͳڰƶ´ҪڿͳýԼ֡

ͻȻһֺͽƴ˵ͷǣֱѹȥ
Уִӱһʼͳž޴ѹܶסˣܹӵľֻǸҵźˡ
รรʮӣǣǿʲôģҸҴģıһǳˣ˵ԱǶ˷ģʽȥôһֵüľǺ֮ˡ
з棬ҲվڽڵţǽĶΧƵްͺC޵λãϵɱֵķߡ
C޽ŷڣȻڰŷϣνﵽӵļˣǣжȫսԱеʴӣ¸ûҪC޵
еʮŷӣC·ͻͻȻȻֱӾһԶ䣬ںƤǵϵߣŵ¿ʵѾΪˡ
򾪵һƬͺ̫Σˡ
䣬ȫԱһ㣬ҪǣC޳ֵöѵıϵڸϣвֵţֵķǹ˴ʧˣǰ
ЩվסˣķתƣȻûʲôǣ߶Ƶ̫ˡ
ЩˡЦСߵĹϵϰ˵
ϵϰͷԽ˾壬ǰҲɽֻǽΪȨùϵϰѡ˳ĬͬϣԼۿô᲻ɹ˵һǳõѧϰᡣ
½ҧ촽һԲ۾ĶųϵCޡ
ţԼھǱսסˡ
ԵȴڶǿĹ£ֻܱȫأ̸ʲô
һ¡ϵôȫӸתӸ򹥻֣ˮĽһһ
ڵ״ȻʵϣܹнǣҲܴߴ٣жѹϵѾǳǰˣ˴ƬĿյֻҪץסһλᣬôж˵ǻԵġ
ˣһ򣬾ͳжĵ֮
ڱµսϴһȫûԼսͼʹִһʼսϳ˴
ŲԶްӣ̹¶һ˿ױ΢Ц


411 ϣ
รƯά˹԰ĺһ򣡡˵Ա˷ܵ
ķǳͻȻûע⵽ά˹ͻȻǰڽӵѵĴͻȻֻڵߵʱͻʩ
һУŵ¿˶вжΣվλ׼ȷŸ˰ά˹ᡣ
İά˹ɵЦŶ㿪ѵ׷һͣ˱ƣҲע⵽ˡ
Ťͷأ𣿡
ضԽȫû׼ͬһף򣬽䲻ôһ䣬Щͷԣһ£ҡҡͷûУҸҿ϶
𣿶ͣЦ
찢ά˹Ѿжһɱ䣬ǿëѾΪĹۣһȫıߺת䣬˵Ѿ˰Ҷӵע⡣
ţȴ̫ţڻûжվȽŸİά˹ʹŷڹھݣ˲żüõİӣλã̸ҶӻΪʱ硣
ģغܼҡͷôѾԼںܶ෽治ǽĶ֣ڴģӲϵÿδģǱ䣬뽪ǰԼĺɰöȡˣҪء
Цֱסˣά˹϶ûн飬ͬӵŮѶѣӰά˹ףĶҪôŮѻˣҪѾˣڽ飬ء
һˣеᣬ򶪵ĪģѾ֯ˣǶŵ¿˵Ĵһйһ
ŵ¿ڲݵϣյĲͣҡͷжʧˣľ飬ŵ¿Ϊά˹ѡȴû뵽ά˹ͻȻˣ׼㵼ʧ
̨ϵڸжл˼ҵĵϣжֻܲݲݵףһ¿ʼ
ʮӺٴܵػ
Աָָ㡣

C޴ͻֽͻȻˤȥƺЭĿCޡ
ʺñףһŰԱߵһˮƽ߷ɣֻҪɵӶ֪Ǽˤ
һߣ΢ЦŹףǲǼˤ֪ܹһ򣬾жˡ
ʮӣôжӵⳡе˼ˡ
ŭӿ̨ӿ룬ˤĺڶƣǿдѹ
ֵԱΧ£ŲУϵĽͺͰرǿһٽԼûԷǼˤ
ǲеļᶨϾʧˣеĸʱͺܵͣһΣоµصͲԶԼĲʵ
ûд
жԱ£һףɫ࣬зǸƭӣϵˣϵ
һ˵̫Сˣֵֻܿǳ˵ʲôö֪
жڣڼˤǺעģΪˤƭһ˫н˵ԼˣԼԱȡֶΣһԼԱرаգкܺõĻᣬͲҪַʽ
˼Աǵǽų⣬ǰǻᣬ˺õĻᣬܳԡ
ϵĻҲûгãºͺƤǺܿ찲סԼĶѣڲеļ֣ǺֻεĽʵپȥмˣûʲôùӳԣֻǿC޵жðŻǡ
ɱ˵Ļ˿ͱɱΡ
ˡѾ׼ȥˣжĵһ֡
CҲЦĺԼĶ˵˴⣬ûȥҪȨ˼
ȴһߣк£˿ֵ̣Ѿ»׼ڶַʱٴαӰ֡
ˣ˽ĺعͷһָֻCޣ˼C²һƶʵˣó򣬲ûʲôο˼Լģ˵C޵ĻԼ˳ȥ
Cе㷢㶣û뵽ͷͻȻıأԼ漴뵽ͷԼһҲ˵
㣬޴ǣƺûӰCޣCѾСӣûֵָԻԼжôѺá
źʼˣʱ׼ܡ
߬ȭͷȫǰ㣬ʼԼĺĵȴ
𽥰ֵԴϵϣҪǸƭԸѾ׼Cһͷβƭӡ
ŵ¿Ѿһ׼Ҫһʧ򣬾ĹڣҪֵĵ
ģãҲûϵжͲӵӣڹȥжǻõٵӣͽĸԸҲйϵ
󲿷ֻУҪȡ߷ɲһ
ŵ¿Ҳ˾ȵԱصȽӦսűȽĵá
֡
еȥˡ
ŵ¿Ҳʼ쿪˫ۣͣζͼӰCޡ
̧ͷ˶ԷһۣC޿ʼܡ
ܵ򸽽ʱCͻȻһͣ٣Ȼ͵ȣݺݵĳϡ
ʱûпԷŽǽսϣ̸ǵģڷʱ򣬲ҪԷŽƾԼĸо̸ϵ
һĲ
֮ǰŵ¿Ѿɳѡұߡ
ΪһŽ۷Ӧô죬ûа취߳ʱĶˣŵ¿ǰӦҲһĲ
GoooooalжȣԼܵشϰ볡ûнѾ󣬲û취ţڽıУֻжĿ԰Ϊڴ֮ǰȫӶѹƣȷѾ
ִʧһ̾Ϣڰƶ漴죬λٵԴšƭӣƭӣƭӣ
ǣⲢӰжףCޱԼĶץס֮󣬾֪Լõùˡ
ûкȥףվߣ˫ֹƣ˶ѡ
ƣǽеͷǾγ򣬰Ѷ̶ִУж׶ء
µŭûɢŭĲǼˤҲǲУԼԱԭҲӣǾǸոտ󲻾ãӣֶˡ
ֶڵսѾ򣬻أǾӽˮˣֻܽԭȵĲöѾ
ǣڵŵʱȴΪĴ⣬ߺ֮ûγĬƫСûӭȥӦCĳضչͻ
ϺĺƤǷ½Ƕ֮ǰCֱŴţѾͻ룬Ƕȶˡ
ŵܴ󣬽ǶȲ꣬ǣԱŵ¿˺ް취ζûΡ
ôϰ볡ûн󣬶ս˵ǳ裬ԱĴĴ⵼ʧǷǳһǶͻϮ⣬ڶǼˤƭĵ򣬶⣬ǣʧ˵˵ˣȫԱĵͼʧɵġ
¼ѹԼţǳγɵϰߣȥݺݵһ쵰󣬶ӵʿж󣬶ֺӰж󣬶һӰ죬ңҲӰԼھɲʲôԽܵǣһеǽ
һֺж߳ƽ֣ȻǺ⣬˫ͬһˮƽϣǣʱ죬ˣԿ
ΪҲִʵϺͶֻвģǣǲܣֻҪıõսʤжпܵġ
һֱ֮ʾǴڿͳʱ򣬸һ֮ϲȴû뵽ûеǸʱ򣬽ͺݺݵӣԼļſڣصĳԼϡ
жԱף󣬰ƶȻˣҪ¿̨ڣҿʩõץ˼ر𼤶ԣʱѹԵ
CڵϺ˯һֶ˼ҪC޵˼ӳжפƵ⿪ᣬжǼ£ǴĴȫǰֵ
쵰ǻ˼ˡЦù֣ȻˣҪи۵ľ
ֵҲ֪ȥｲжԱľٶΪCԣѾ˲С鷳
ƣ
ߵCǰ˿̣C޻Ķ˼ǣ˯úܺãǿЦеĳԼźƣһˣôصĺȫľ籾֮⡣
±ģǲ֪ͷôԼӦòڽļƻ֮ڰɣȻC޷ǳˬźѣ
ڼа޹ڶѵİο£Cȥͷ̧ͷ
зCޣֵԲŰǳһ
езû⣬ȻҲҪ˼ԵΪͬӦܵУ˵ԱƫģǷǳĹ
ĲC޺ԱǶڲезҪƽ⣬ôˡ
ߵߣ˫ֹƣӭƷµCޣ֮ܳ£Çͷȵķ֣ͷ߾˫֣ĴָӭӢһӭCޡ
ɵƯ˹ŵõʲôƨƣúܸ
ľٶ׼ŭԣҲɫÿල߹ľٶһдڱ
㣡ͷҲأֱӻ͡ӢۡC߽ԱͨҪ˵
һкʿȻŭˣٶЩ⡭ЦǺǵĹ
ںþ֮󣬲ŻָƽԵʼղֱͣˣںˡ
ȴͷ˿ûӰӡ
λ󳷣жʼأԱҲߣȻȶֶһˣǣ޾ɵҲ֤ǱĲᡣ
ʣµıʱ䲢ϰ볡󣬽ǡƶֱ
ƢˣֿףΪһ˶ʾ
ִٷǿ϶ģǣжҲ
ǡƶ¿󣬱֤жͻ°볡ıںܹнУжڳϱֵķǳѪԣǿӲо㷸Ҳˮ϶гϢʱ򣬸ǽ˽˵ǹĶ
ϣһҲжһˣ֣˿Ī˹ǿͼŤתܾ֣жǿӲԿǲûԸ
󣬸Դһ򣬵ްͽӵޱĴͷַ棬Ī˹һοԵĽ4:1ȻʷϵҰܣǣⳡԻʷϳԵʧ֮һˡ
ºͽû֣Է·Էһ


412 ǰ
սĻ˵ſʼ
ⳡȲǹеĵ˵򣬶ƾʣλĽͬúܶרޡ
ʤ߽Ǳ
ڽҲڽڸľӭC޵ʱ򣬹ȻĺԿڱƷµܵ˽ĳޡ
˹ŵһţǰ;ţ˹ŵһΪԱ죿ķǳC޴ܻͣ䡣
ƣûϵǶԿ˹ŵİƺЩԹĻ϶ӢܵĲǣں
һԣȤĿŽ٩٩̸ղΪҰܵǷ֮ⷴˡ˽⽪ģҲûмôʱ
ڸC޺ƣΪûʲôģԿ϶Ҫܵĳͷ˵ܻҪٿ֤ᣬ׷Ӵ
ǣȴôΪҲCǵΪЩףǣΪCǲûʲôԵĶֻǼҹĳЩˣûκ֤˵жԱԡ
ֹ˵˵ʣû˵Ҳ뵱ʲôԱǿֻҪе˵ͺܰ
ôΪCڳϵĶʲôأ
б۴һǸߣûʲôر˼Ϣһ¶ѡ
һЦֽŤͷæ֣ʾ⽪
Ц⣬ôгϢʱ򣬸﷢飬ܹ͸¶һЩһҲá
û˵ʲôҾ͸СǣҿԽǶʮ򣬵ǲһ򲻽жԵڽ·ϣ
ʱǾˣʲôָѵжָȡʤ
Ҳˣ֪û˵ѣ϶£ڽߴ˲̵ʱ䣬ιĶԱֻǣЩ⣬;ģһ˵£˾İѽΪҪ
°볡˫Ľ²̾һԼˣ£ҲֻǺжƽ֣ϵƸûκεֻ֣Ǳϰ볡Ժһѡ
°볡ıУ˼Ա󲿷˷ӺʧˣֵľѾжɢˣ۲ٶһˣҲܰжΡ
Ķִܣµһθеķ

жЮʤ֮ƣڿͳܻʼұ˹ŷСе춨һʵĻڹϣͬ߸ͽĳʤʡ
ֱϣжͣ½Ų
һ֧ͬ׶صӡ٣ǣֹ۵ΪΪܹڸҪıлⳡ
˽ҵĻԣǣĲ´ˡںԺ£ŵļݱֽ˽һҪ
ͨøϢǣŲ裬µϢýϲͨĿꡣ
治ǹģӦ˵жѾǿ֮ĩԱָܼǿȵıǣϣѾ˼˵ƣڡ
ȻҲѾĻҪӳǣûгɹĵĻýЩõ뷨
жʻѾһˣ꣬ģѾһ漣ˡҪ̫࣡
ӢбֻȽϿǰϣõ¸ŷƱĶ֣˺ܶˣǶΪǽġ
˶ϵƣ֪ͣģǣһֱΪԼѾͶ˺ܴ˼ֻûֹͣԱ˲죬˽һСĴ
ŷѾԱųˣС۾һжô棬̫Сò磬ǣ׶زУɪҲûм֣ô䳬еĻᣬ࿴Щոճãͱĸӣǣڲŷݵ¶ԹЩḸĸû飬ôʹźӳ硣
軹ûϺͿϱС˼οҲûҴʲô¶Ҳûһϱˡ
ܹⲢĸԼһЩѧ뷨ɪյдʱҲͦƽġ
װģԽԽˡɪ̾һĵ˵
һ㶣û⣬ϸ룬ҲԼƺѸʱһĻУͱ죬һѵõϢգûͼһҲûгȥ졢ȾƣûкԼųȥ䣬һܵԺĴš
ӿɪԹУ˼εӵĺԣѱֽӵһߣվɪߣŷӹǸɪգҲӦġ
ɪЦЦְŷȥЦѾϰˡ
ǵǱȥߣѵõĺ
ԶһСϪԶǴִûʲôȾʺɢ
ɪҡҡͷŷҪ˯ˡ
ʱע⵽СһѾʼǷˣС˯Ц˼ŷ֣ԼһְɷҲһϸĸףԶӵϰ߾Ȼ֪顣
ðɣһȥһҵȥֵĲˡ֪ԼѾܾû¹ˣͻȻõɪһٷʢҲһ¶
û뵽ɪƲƲ죬㣿ɣζɲô
⻰ýܴڶǰĳڿɪ߼ͥλǣԴӹܳԺֳýԽһıĥûˡ
һߣһ죬㻹ֲǮˣĿ𣿡
ߵ֮ǰɪͻȻʽ
ڲ֮ǰ¶ϣһֲԸڿɪողűŷҽ֮ǰԽԽŨصȤǣڣһ˿һ뷨Ҳûˡ
ΪһٵһҾֲϰ壬ѾõʱԼжʱڼƬĻᶼûˡ
һֱΪԼӦǼֲͥȥǶûֻһһǰѴ˦ǣѾԶ˼ͥྶͥ
J.KAISELINѾейϸѾƣһΪǵżɵ⼸꣬ȫľöͶ߶ѰҿֵͶʶJ.KAISELINĴ˾УȻܵ׷
һº󣬿ɪտʼй涨гԼϵĹƱҪܳʱ䣬һֱҪһҳеĹȨǸ涨İٷֱΪֹ
˵ڽһѾ˴ʵֽ֧䣬ҪչһҾֲôʱ
ɪտŽȺ򽪻ľ
Ѿûκ뷨ˣڹֲ¶ˣԺҲˡĻÿɪպ⣬ΪܿȥɫһҺʵľֲ
ȷ
ͷǰסɪյ֫ĶԺҪĹţȥŪʲôֲʲôƨӵ
ɪɫ󣬽ĻеŨŨİ⣬˵ܿĵһҪм仹һǷСһڵĶǳҡ
ȡȡȡ
Ȼһ
ŭĻͷһۣ֪ˣҪأ϶רÿǣ͵͵ߡ
ѾͷʲôЩ߳ŭ漡
ûܹס˼ңСһں˵жҪҲҪעⳡϣ̻˺ӣŷأ
ͿɪղΪ֮ᣬٴ漣æȥСүѾ˯ˣȻܺãҲúҪǸðˣǿɲ㡣

˹˹˺üıŻعΧĶѶͬĿ⿴ԼʱЩţ͵ۿȥܳ˵ĿԼ
ͷڡ˹Ͻֻش
һĴǰż˹ļ򣬡ܸߴңղʲôעҺܺ档
˵Ա̵ĺ࣬ЦЦ
ӳ֮ǰһѵڹⳡĴ˹ʱ򣬱ϴ͵˽ע⡣
أԴӻָѵÿӱʱҪȥ˵ʵû뵽Լڣô£ˣǺĴ
ӣҲЦЦûʲôǼ֣ʵʣһˣʲֵ׼һ£žƵꡣ
˵꣬ļеݸĹϵϰѵ
һתʲﺰһŶҮ꣡
һתͷʲϽһӣǵһƬЦΪнЩз˲Ц
գŷʱ򣬱С쵰סһ˵ǳʲô¶ЦĽϵϰ
İɣһᶢǵġϵϰ΢΢һЦ֪ΪӺã˴յһͷԷȣ˵Ūʲô󶯾ŵҲá
߻Լİ칫ңϵЦݾȥˡ
ӽ찲ŵʮӶԿܶԱĵͳڻûйȥһЩĪʧУһЩʵϲӻ˵Ķ飬ڿͳսûʲôա
C޻ǱͣˣжںֱĵύˣǣӢܼΪгʾĺûʲô⣬ͣһǺʵģֻǷ׷ӴӢܻз硣
׷ͣͱϵأӳϵC޵ĺƶЩǿټϽӢŲӰ󣬰ά˳棬ϡ࣬ͣһ׷Ӵ
ܵ൱ֵͬʱû񫣬ҪܹƷеĺƴǾʹˣϧûдĿġ
ĺıɭͬҲԭֻһǾǻ
ò˵˭֪ǿͨʱǱ˺ķ˹ȣڵ³ᡢ˹³㲻ĺģֻлΪҪķغģһֱҪ
ǿ׺׼ȴЧŲϽΪɫڹؼʱ̽˽˶֧ɻȱĻʯɭ˵10صԱ⻰Բ١
ĻںħУгױȵ䣻ĶǿԳƵϡħ
90ɭڳ˳ᢣǳ˵һָӡ
ڽ˧ʧͣھ·ݺֵı֮󣬻ҲûгĴһҲûС


413 ǽ
ԴӸչ֮ƺʧȥյĹ
©ƫҹ꣬һʼ˲ţϽ˧ʧͣҲù
ʱȴʾ˸ɭƴգһֱŬάǿݣýߡ
ж֮ǰɭʹ绰ϣһ˳ġ
ԼҲܣûдӦ
ڽֱǲҲ̶ãԱˣ϶ּĺŽȻŷǳߵľˮ׼
ߣԷѵϵΪģά˹أɭʣͺͣҪάͺһֱ˲Ӱ첻׷
г޷ڴλøʷ˹ǸɭºֻȻˮ׼˺ܶ࣬˹˹ƶ˹Ϊ˲ɻȱ
ϣ³λδֻۣ·״̬½Ƿս³ᷢ˳ͻλá
ΪɭĿάָе꣬Ǳ߸ɭж׷Ҳڷ㶡
Աŵߣ˹أг˹ڵ£ͼףޱʲǰǿ
ɭҲжųݾ֣׼ʲô˼ôûжϳԿ
BBCĽ˵ԱҲ֣ҪⳡһĻʼұ˹ƺҪðɣҲ²⣬Ϊ˶Ըʼұ˹ԱϢŲòųݡ
֪ɭ뷨һᰵ͵Цʵû취¶⼸ѵѾܲõǿˣԱ״̬ʵ˿ǡ
ʵһС˼κ֪ģһҲڸжһ油ݣжΪŷС·
Ȼ˼ͱ˽Ž
еķǳң˫ߵ쳣࣬ĽггرҪ֯Ӹ˵˫࣬ĴͳĶҲӳ˲ãжĶһҲڶԹ
˽٣ùǴ񫡣
°볡ҲſˣޱڳϱֵЩƣ֪Ҳڵڣ԰Ѽ˹ȥðʲ˹ڵ¾еȡ
˸˲鷳û˵޴룬Ȼһʱ˻ЩǣűḶ̌СչǸԵص㣬ٶȣĹˣԼȶĴ
һŴֱӷԾǰЦҡҡͷִ׼ģӦ˵˸ĸǾϲóԱǱ͵ԱҲƽʱѵʱһ㣬ǣĵ˱ϣȴӳѵǿһ
ɭжˣ۾ﶼСǣһѡ۹⣬һŭԴ̬ȣýĶ󣬾ΪСһǶ衣
ǸүܿͱԱ뷨
ƣ´λ㣬̫ˣʵȫԶȥ
ϵĶӳѱԱɵļ˹˳̵˼䣬˹֪ղԼȷʵֻǰ壬ûעʷ˹˼׵İɣԼˤ࣬ûз棬Ĵۡ
г徢ȱǵȱ㡣
оĶʱһЩָԱĳɳǳҪ
ʱ̣³ĴɱȡһҪʤ򳡻ʱ򣬽Ҳ̵ⳡջ
ǣԱһʱͻᣬƣжһΪۻôϢ
ýصԱĶѹ֮£ǿѹ£Ƕͦ˹Ҳһ޴İ
Ψһýźǣû򣬻ЧãȻʱ̣һ򣬻ԽܣڱĹУûռʲôˣжҲȽĻǿͶӡ
ûʧߣСǱֵķǳɫҶĹ̺⡣󣬽˿ûľ򣬶ԼԱ˱
ô˵һߵЩ⡣
ƺûֻǸû¶˵Ϲı¿ˮ׼ûе¶жû油ھжõԱ׷ڽΪһ¶ˣǧҪ̫ѹûбԶֲܡ
Ҳ񣡡ˣּôһ䣬ɭҲЦ˳˵˾ʵ
ڻ׶ص·ϣڳ϶Ա˵һЩСʧһҪ˵Ǳ㣬ʱжҪǹ
ţֻҪٵϼ糱ˮӿԼ˵ڵǱ
صķͻſڣӽɢûиӷż٣ŷСҪˣжûݳ޵ԷżٵĵزǣҲͬѵʱƳٵʮӣԱһϳϢʱ䡣
ûԼĳĵ绰
ͳһǸɭŸշֿСʱ׷ˡ
٣˹ӮҪҫһ°͸ɭôã꽻˵ˣûľ򣬻ΪɭҪʹ졢ʹء
û뵽Ͳﴫǳĵͳˡ
ĬȻ뿪糣ˣҲҪԣȻѾСˣ״ֵ̬ķǳϼȫ⣬һԱ
ʱûʲô˵ģ˵ٶҲûãɭڵ϶͸ˣ绰Ѱοֻһ˵˵˶ѡ
ʤĿͶԱӰʹΪкԱһΰĶӳɫԱɭϲ˵ţڻͲǱǷںֻ˵ѡ
Ѿ׼תԿˣԥһ£ͣĵŸɭڻͲ߶ɭҲһ׵ˣ˿̵ȫ뵽
ñ˵·Щ˲ϲҲںΪ˧㲻òĳЩʧԱǹԱ㶼ֲŬȡġɭʼ˵ԼͻԼһЩĻ֪Ҫˡ
Ȼɭƺᾫ񣬡𣿡
ǵģ
ɭƺһ½ŻͲԼ߶һֱϣԼܹһͷĽǣǷȱĶ̫ˣܰ𣿡
һ㶣ûԼΪôĵʦƼˡ
˵Լͻûʲô飬ԥ𣿡
ɭһЦһֱ˵һرˣ֪𣿽ڿ̨ϣ֪һֱڹ۲㣬ģܸо
һ£¶ûʲôԼҲûʲôʧı¿ûҪԼܹһʱ䣬ҲһЩҵĵ绰
лл㣬Ƿġѵøɭ˵Ļһ֡
˳ı¶УҶ³ȽϸȤ
쵰ɭȻɫҶ˵绰
Цӣ뿪ѾյĿķ͡

˹̹ţжӭսʼұ˹
Ĺýľ˵ķǳϬζͻжأҪǽкշӳĽжǳѿ
ް͵Ľжջ֣ѾжƣԱ״̬ĲѣѾܶʶˡ
һжڲǲǳʲôʣ֮ڵû˹ȥְƺ磬˹̫СˣҪ֪жڵ״̬ҲĲͬһжӰмӣǣҲжı⡣
ԱҲˣҪԱԶһ״̬Сڼѵ£ȻõʤѾܿˣδʹһŬȡ̵ʱڻָ״̬֪Ѿˣ󷽵ĳ״̬á
ôΪʲôԭ״̬»أԱ⣬ǽ⣿ץס׷ʹ
ԭûУ״̬һ֧ӳı֣û״̬ӾͲܽжڲϽı־ֻвϵǰδȡһ˵Լۣһѧҵζ
а˵ڳļйͬУǴ󲿷˶ԽѾϤˣ֪λʿǲѺڵ˵ɰ׵ģڽֽһ˵󲿷˶ѡ˹˵
Ľ֮˵ȥˣ˲С飬֧УǸ˻ǳֻ̬ȡ
һЩʾ֧֡

ʿңҪңҾˡǸģڽĶ棬˿ҲûС
֮һЦɭᰲţԼ֪ͱԼҲøɭ⣬ʵǸɭϣ档
֮һƺһЩͷϵıҲ˺ܶ࣬ˮһڣȴûп˵
˵ЩΣ𿧷ȣͼһ棬ȵ㿧𣿡
ˣȿȶ˶Ա˵ʡҡҡͷȻԼϵˮֻˮ
идһЩ˶Աܹ֮һǳ־õ˶״̬ǽԺãעϸǷֲģϣͿԿƽʱԼҪǳϸѹܹʮ껹Сһϳ۳ҡ
ôأҿ˵Ⱦơ֪ӢԱУԾƵȺ⡣
ǺǵЦˣ˼Ⱦƶ˶Ա˵ͬǴɣ̧ͷ˽һۣ˵
ֽͣͬҲͶԷƵ⣬ʼ磬򣬻
˼˵ʵ⣬ڻò׼˵ʹľҡҡͷҲ֪
΢΢һЦԤ֮УҵĿӦþϣܸһɣ
ͷȷʵˣľ˸жͬԴˣƢΪ˰ѰжӢ
˿ЦŸǸɭæϵģҲȥж򣬻׶ؼ
ҸΪδѾ壡˵仰ϸĹ۲ı仯Ȼ϶ʱ鴤˼£ܿѹȥ
һ̧֧̣ͷһǽϵḺ̌־𿧷ȣߣȥطʹ졣
ȻĿŽʵڲ⽪ΪʲôҪ֪Ȼ̣ǣͽļͻᱻع⣬ġ
бۿ˻һ£߰ɣûʲôõǵģѡ˵ţԹԵ˳ȥ


414 ֶһͽ
뿪ʱѾˣƽʱֻ̲࣬ڽŵʱǶһϵʱƽսҪĵһ̾ûˡ
һ̣Ҫ꣬Ȼֱ뷨ýΪͷۣɻԼȥڣǣһǸͷӣ
ֻÿĵĸ˺ԼһЩȷȰͶûôѾ
ʱ̣ʵ̲סˣƾʲôүƵأۻģǷһ
Ҳ˵ˣʵǰ˹ңǽĻڣжҪʲôҵĽ㹻㣬ò㣬ֻΪʿ㣬ȻϲҲֵɣ˵ôʱ䣬ҲԵ𸥸ɭʿˡ
ӿڴͳųƱѹڱ棬Щˡ
û߼˿ˣҴӦ㡣
˾һ͵Ӳ֪ˣһӾͺʹοôѾࡣ
һ£ϸˡҲһƢˣʱ¼仰ߡ
˼벻ζֻڻȻĿ£ǼųƱˣ
ﳤȥ

ӢĹжӲȣתһıֽϾ˽ͻڽֱ߿ȹݼƬݴǲµģЩרҵ֪ʶ˸еǳ⣬жлλãҲһʹԱĽȻûУ˼Ӿһӣйϵϰǡ
ǣ嵽˹̹ţǾе˵ˡ
һ磬ͱڿķͻſڣάȻЧѣƺҪӽ˵㶫
νͣ߾ƬʵмߵԸ
Ѿҡ³Ľ˿Ƭȥʾ߰ƬݹǸһ㶣漴ƬƬһƲƲ죬һ㣬ʵڲ
۰Ͱ͵һȺߣӴ򿪳ţôվڳϣðɣ˵Ȼ󡭡
һߺܻ飬̸֪أϽӿڵ뿪
ĵͷɽ
ζ˼ģȫһʩģû취˼Ҿţ
ȣԲжĿԣ֮һҲûУ
ڶ㣬Һֻż˫͸ԸȤһĽ̸
һЩЩԹٷ¿ǽֺϷһ仰Ǹ˸ۣǣͱòôʹˣʲôżһ˹أһ׶أȻż˱׶أЦ
֮̽ҺһԵĹʶĺ֮ͬпܵжĽְΪһжȻ鷢֮ǰһжֻǿܣΨһܵľǣж򡣡
ԭˣص㡣
ʲôʱܹȷеϢһ̲ס˳˵콪Ѿ˵ĹˣЩ㡣
Ʋһۣȥʻ˵꣬سصһš
µļʼЩҪļߣÿ·Ǳسŵںܳһʱûа취жõϢˡ
λүͬýֱŤֻһ˵¶ǽͬýսжȫͬʱУжκһ˵Ĳɷûᡣ
ڻĺͬûʽ֮仹ҪһЩ̸УΥԼȡ
һʼԵ֪Ҫжȥǳ˷ŭǵĿܼңһӣдţһպħħ
Ա˶ԻܼжǿҲ޷ԼΪֵԱһѣ
ڽĽͺܼʱҪȥѧϰԿȫԽܣ֪ܣ븥ɭȣķңԿְҵԱҳϡ
ܿ죬ɭͽ̶һ£ǾǣУжһǽǻĸ

ǼڣʱȽϳҶҪûиԼż٣տ˵ҪÿһͳѵӪأ۲СԱѵѵж˵Ǽ¶٣Ťת˹ȥԽĴţֻ
»飬жȻǣƺںת
ҲǹҶӱļжһϳĻʱ䣬ڻŦ˹֮жͳ˰أСһ׽ʮǿ
صֿͳȡʤ¹еĵλ
Ҳں˺֮ͬж
ȺҵĽǣЩתûΰ칫ȴû뵽жĽ¹
ơơϡ̣ʵĻһȺǶС֣߽жĻɵסˡ
ļһ£û뵽İɣ֣жȻİ칫
еĵͷʵʵ˵û뵽
˻һѣߵм䣬֣Ҷ̧ͷ򽪻ԼߵĻ
û˲ʶܶƽʱĹоôͻƻķأԼԱӽӽԷš
ڴ֮ǰǾѾõ˽ȷϣж飬ˡ
ıͽڼǡȻҶʶҲûбҪ˵ֻǼ򵥵ĸߴһǵˡ
ˣӭ㣡ͻϤĹϵϰӭǰͻк
ЩŲһѣأҾơһöһӭǵ³Ա
ãⲻӦҲɵȾһĽʧˣܿȥ
ΪӦôʹ˼򵥵Ľ໥ʶ֮󣬻ߣֽ̣ǲ֪ԼЩʲô
ܼ򵥣˵Ҫѧϰǲ񣬵ֲǼ򵥵ĲȻǰûӳô꣬ڽĹʵк˽ģҲΪʲôܶԱ֮󣬾תͬҲеԭ
ǣжͬеһ׶ں˺ܶԪؽȥһ¼ҪֳΪһϸĽͱѧϰȻܺܺõĿչ
ͷ͸ղһʱ䣬ϵϰ͸һЩ飬û֪ƺжĽ鹤ľкܴԣʽ
⡭룬ֽ˵мԱʱָһ¡
л伶ڣեǽ磬ڵļԱȱְںܶؼʱ𵽾ãˣû̵һǼˡ
ָ㣿Щ⡣
ЦЦܼ򵥣ڳϸѪһЩһЩ˵Ҫʲôͽ̸ʲô

ķһ߶ӵѵϣ˱άȥ
ѵʱعע¡Ͱ¡ˣҲǽȦļˣǽжļʽ¡̵ܵһ
ºǵѪҺбͲȱѪӣֻȥһֱѹƣǲұ¶ѣڻĴ̼£ǳױˣͲҪָ¡Ͳͬˣǰܵɲġ
¡ˣԱѾǹˣǣû뵽ǲ룬ջƣԼܱܿһгԸġ
ͷҾûЩʺϡ¡ҵ顣
û˵ȥά֪Ұŵġ
¡⣬Ҳû뿪˼Զ˵䣬ά֪ȱʲô𣿡
¡ҡҡͷиȥѧͻˡ
Ҫ⣬ҪһͷβĻ쵰ѧǿӲÿƣƱĽ࣬ҪѧԼӣ֣ú롭
˰¡ҲĳǺõģǱԱ
ߣ˳һƿˮཱུĹȥԱʱɲУСڵȣôʹ졣
̵ǵʱҪעһ·ǽĿģġ֪ʲôˣԣҲӣлֱ˵òʲô
ˮĶͣһ£漴ͷ֪ˡ
΢΢һЦָϢԱǣһﻹȥɣ
ЦЦֹȥ˺ܶΣ֪жԱʶǳߣֻڱиܵã뵽ѵУ֪Լжۻǵˣݹȫӣûһģжŷ̳ưԲûġ
ȻԱǵǣҲжѵȻͬӽӽʵսЩͨжЧԱѾúܶӶˣҲѧϰ˲٣ǣж󣬻Ǹ̾ĶȻûѧǾǿѧ
жȨĲϰ壬ҲǽҽʵңһƱȨûдĶҽˮƽܸߣĺжȣ̫ˣԭ򣬻ûγϵͳжѾһǳϵת
ҲͬԼ̫żˣҵͷôԼģڿϰ취ҲҪˡ
ϣصĴɤϢʱ䵽ˡ
ǵȴ˿ûǰľ򣬶Ǳ֣ڳص߶īס۹⣬ԱҲ֪ͷڹ۲ʲôÿһ˶ѵ˿͵Ҳû취͵ÿһ˶ڡ
˹һĴɤˣеǱ
ڱСһӡȻֻ˱һȴû̾һԱԣȻûҪԱΣ̲סһСһ
һ㣬˹Ǹӡ̲סЦ
϶ʱһЦҲѵõЦ˳Сһﱴͨ졣
ѵ󣬻ûǴæˣ֪һҪϽʰһ·ӣҪѼҰᵽ׶ɲһˣһء
˺ܲغſȣԽ˵
ͷ͹ϵϰһԼŶеĹ֪ͣʲôʱ򣬾ͻȻȥʵҪһˣǶѧԺɵģЩģϾǴСӰ졣
ʵںܾ֮ǰͷԼĽ̫һˣ⼸ǵӢĹҶӽ飬ѧԺɳһˤû⣬һЩͳĶǷȱˣĵǡֲһ档

УжõʤȻŷڵһ֣ӭսֵı
ڴ֮ǰ֧ӶѾʮǿϯλһѾʧȥ壬Ϊֺжķ粨ý廹Ǻڴⳡϣ֧ܹײ
ǣˣڱ˸߳ʱһˮĹжĴԱŵֱǼ˹أߣгͼף˹ڵ£÷ǣǰ棬ʲ׷ݼǸ֣ɣҷˡ
ĳЩУǳĲ̨Ϊľŷ̨Ҫ֪С׶УŷŵĽսôһŪȫˡ
Ҳһ¶Ļ˴ת죬ֵ׷Ҳʳ¯¸µһȫսһ㵽׵һ
⵱ȻǻϽ͡
ϽǿҲľˡ
ǣԤϣҲл˵ֻҪжԲμǸʲôƨ㱭ʳԣƴһ
㱭ŷ͹ЭĲʵı˶㱭õ˼ڽΪʾ⡣
ֵһеĹڴ۾Ϊһıȴû뵽˫һʵĶԹսֳǴ񫣬ΨһôҸеźǣûн
֧ӵĹϵǰΪһ֮սȴû뵽г⣬ȫһŻƶûС
ºͽ̸Цӣ˸еʱմˡ
رŷϣԱ壬ֳļʧȥ˼ʵθڣֻһЩ˹ϵļ÷ȥ⣬һЩζ
ʵڻϣں̭ʱ򣬲֧Ѫƴʱ
Ϊ㱭Եʣɭɺжıǰˣжͳֺ󣬾ӱӹ
Ȼϰޱ꣬רĵڻȴûӳҪȵʿμӳǩʽȻٴʿϸӹӲ
Ϊ̭֣Ӣֻʣֺ֧жЯֳߣȴ̣ȻСһʮǿС
ǩʽܼ̣ǣȴôˡ
ֻãǵĶµԩұƿⲻ
ȴ̵˾Ͳ˵ˣ˻ʼȻ·ŷϱֻʤϡ
жͲһˣϵĶǰǣǽ㣡


415 Ȼ
˵ʵҸоԼЩԲסǵˣǵ˿ΣʵҲģǣϵ۲ͬ⣬ǰѰ͵ҵǰ
ʵҵĶֺܲҡ
ϣܹӳõˮƽжһΪ׾䡣
ܿ½һǳĽ֣Һڴ
һϲ˵ĽڳǩʽֳܸŷӣŷŵһɷС飬ĻһĿУ⵲Ŀȫƽŷڡ
бֵķǳۣһ϶ֻȫǵĽࡣ
仯ľǽľɽ¿Ƶļ룬С÷ȻûгΪԵǣ˭ó÷϶ǰδĺġ
ɶȻռλãڰӼҪͷˡ
ĲôͰ֣ʮǿĶУʵǿܿµĴ£Ѿ̥ǣİѾȻͬжǿĶ֡
˽ҲᱧԹԼŷڵĵù
ƺҲ֪Լ¶ĲصֻǵЦô˵Ҳ£Ҳأ
⻰Ϲ˵ŷϵͷ⣬ܶӶѱжһҪ
ȷʵرǼ̩ǵıֽŷΪʹݳǩǿӹȻû˵֣˭֪˵ǰж
ǲں˭Ҫվߴͱκζ֣жҲһֻлжĶ֣𡣡ܿ²ʾԳǩе⣬ôҲϤŷɣʮǿʺɫľжͰˡ
ڰǿ׳ܿж֣걻ļ䣬ûǡ
ûͰʲộѾִ˹ӹҲҪϹȥռƻҪʿסһΪ鲻ˬʱг̣Ȼкࡣ

ɻʱ򣬺ܵ˯еĽѣ˺һ׹Ŀĵصˣһ·ϣڰ˯ѣ;Ǻܿȥ
߳գһ죬Ѿˡ
߽סľƵ꣬⿴һ¹ӣѾǵصʮһ࣬ӽ賿ˡ
ͽ˼棬һʱˣƴҶ˯ˣϨ˼ǣһ·϶˯ý˯ʵҲ˯ţҲھƵ¥һưɣԼȥһ
߽ư֮󣬽ǰһĻˣ
һʼ̫ţʹ۾ȷ۾пһоãʵġ
һȺжԱƱյÿ˵߶һһνռˣЩ׳СһߺȾƣһ֣òֺ
𱬵ý䶼ˣԼʵһСЩԱȻԼǰ
ߺܻ谵ûбףĬĬʲƶ¡ͼסCޡм˹ǿԡ
ֽйһӦ˸Ӣ˼䣬ʧˣһ䣬ӣӢﶼᡭ
鼱֮£õģȴû뵽Էȴˣǻˣ
һ漴˶ԷͬˣҲǣ
ԷͷҲ˵˵ǵģҲǣ磬ʲô¶˵ɡ
ָжǰ쵰ʣʲôʱģ
ӦŤͷ˳ŽֿȥͷŶǹĿˣжӵԱ֪жŷ޹ھģҲأ
˵⻰ʱϻһ˿
ϻġ
Ӧ֪٣ж췽룬󲿷˶ȶˣرЩĽǣ൹ˣЩԱƺ͵͵ˣֻҪ˼ƿơ죬û뵽췽˷ǣֳͳˡ
Цԭ⼸쵰Ϊû˿ԹǣЩӴˣٺ٣
ûд⼸һֱӻԼķˣϸνѵһɳ

һҹû˯˿ƵľɫƺͷȴûɢȥˮϴһԼһ¡
򿪷ţʱ仹磬ﾲĵģһ㶼жģûаס
жĲһ¥߽ȥ֮󣬻û˽ķԱڽŵ׼ͣһΣжûнӹֻܳǰһӪʦƶжĲ˵ලʳİȫĿǰֻӪʦɭڡ
ڲɭܾȣľ飬ҲҪܸϵû뵽ôˡ
ͽһкɭæȥˣҲûж˵Լһȣڲſڸš
߽ǻ͹ϵϰҲܹܲ߹ͽк٣û뵽ô͵
ûſڣϵϰȿڣɫƣû˵꣬ͣסˡ
û˵ԹԵСںſȣ۾Ȼſڿ
ʱ䲻ſڱжԱͽˣҶ˽ǳŭȻһ仰Ҳû˵ǣȴÿһѹעˡ
أ֮ļƻʲôʵ
غϤ֪ڵĽǳڼȷŭʱСĵ˵絽򳡽йѵȻ󡭡
ȡִصĻΪѵ
˵꣬κˣֱһ̣ˡ
Щɵˣ⽪ôˣΪʲôôĻ
ҲÿǵһθԼɫǵȫӵ棬סŤͷŸʲôϽԷ
ûע⵽ԱĶУм˵ͷɫΣƺЩʲô

ӹѵʩصˮ׼ǷǳģҲǽûȥ͡
ȡѵƺðɣ֪ãԼΪѽ
ɨһۣǿȡжĲʸ񣡡
㡭رҭסˣΪʲô
Ϊʲô֪أһֱ֪жȻ״̬̫ʧˡʹĵ˵
״̬Ժˡ
ϰɣ
ѵϵպܳƣû˸ҴĳЩݵӡ
λǻ㱨һҵг̣賿֮ǰҺܲʱ˵ĳһұϲĵطһЩϣ飬Ҳ֪һЩ÷¶˵ȴĪѹ
ʲƶȼͷ͵ļҪԼˣƺ˽ΪʲôôĻˡ
ʲ˹ŵˡǡŶм˹ǲ˵Щʲô𣿡
˶ʱɫ
֪ϵѾͷˣһ㣬ǱΪᱻ֣ʵû뵽ǰִ
˳׳Ĭܺ£ҲòĶȥҲ֪˵ʲôãԼӣǶ
˵ѽһֱԥǲǸ߹ȥһ𣬿ǣ֪ǵĽͬҲˣĶǺģŷ޹ھķҴ۽磡ʲôƨŷ޹ھ׵ƿڴȫӶŵøϽͷû˸̧ͷ
صȽĳԱҲͷرأͨ죬ڣ׽ΪʲôôˣԼûһӦ𵽵ãΪԷ飬ɥʧԭ򣬵ȫӷ϶ǹ˽Ρ
ˣǸӳ֪𣿼˹ֻһӣĿת¡
ðôҹƣ֣Ĩһӣǵ׷󣿡
ջؿµĿ⣬תȫӣָ˺üȡ
ͣһˣ̾˵ģҶ˶еʧʹûȥˣҲеʧʵҲ֪ƽʱǵʲôӵģǿиߵĳɾͣǣҴȥʥˣֻҪ֣ҲƽϣҲͨˣҲܸǵǣҪ֪ǻְҵԱ
˵Ķ˵ˣŤͷ˿أ˿̣صĳӶˣӭ򽪻ĿгΣֿܶ˿ڰ֣ѵɡ

ΪƵԭҲŷ͹໥Ľŷ޵ĹھֱӴӰʼǵĶԸ˹ӵɳӡ
ж׷кգءά˹¡˹ڵ¡ǡƶް͡ʲ
֮ѡʲǽһΪʲô
ڽҲӦóǼУȴûУýСӹĿ࿴֪ԼΪʲôô룬Ҳһ˿Σһ׷λá
˶ûнû˸ɣҲĳͷʼˡ
ûǵĴҲûᣬصȼһܵнˮŅ̀˰ӡ
￴ͺ˽ķ䡣
ΪƵܣϢûй¶ȥھƵҲʲôҲû˵ֻڷѵʱ򱬷ˣҲڲеģûж
жİִǰ˰ĴǵϤᣬݱ¼ʵһļϸص㣬ǣͬҲ򳡼ɲǿսϲ㡣
жݵĺɳӾԵ÷ǳˣȫûǰһıŭҲжԱڳϱֳ˼ͳʵƺҪñƽϢŭȫһߵıҲ㾫ʡ
Ϊʵǿûע⵽жļԱûнܶ൱عԶûпC޸еʧCûнҲһͣжûĴͳÿһԱԳΪ׷˹ŵû׷ûнı١
£ϾҲʽıжԴġ⻰еˣԴΪ²ж㾡ȫ
ڽ˼ŷ޵ıͲˣ֮ʵϾ޴Ĳཫñľʳ̶ȣԵ̵Ŀ㶼ۿۣˣ£ָĵŷӰĵ㱭Ȼǲʵġ
жΪλ϶࣬ǲŲӣؼǣ粢֪жڲ⣬Աжı̬˱ûгŷ޹ھӦ¶
жı˱Ǳûָж棬ǵһ֮Ƕжıֺ⣬ǣ˼ĽѡԵĺˣο˵Ҳʵ
һ԰ʥޣǵı־ֵȶˣѵĻٹ£򳡵Ŀ̨ϣŹϵϰӿ̨Ϲۿ˱ǽٵֳֵıγҲɢɢģ⼸콪ʵǲ


416 
ֳۿҲֱֻܴϿֵʵôԼ鱨ŸĶֱҲܼ򵥣һ֧ŷ˵ֻ̫ܴܿ࣬һЩɾѡһЩܹ˽ֵϣȻܺ󽻸
ʥһ֧Ѫͳܴİӣɫ˵ȥǣŷ˵ȱݾϣ뽲Ŷϵж˵ǿõʥ޿õóֵıǮࡣ

кաߡĪ¡򡢷÷ǡƶʲ󡭡ڳǰ˱ĴǼȻûн
ȫǼ¶ڲᣬһĲս󣬡Ҫסھûʲô壬һܱǣʣټôǾ˹̹ŴһȥһĹҺ⣬ϣʧ
ʱ䣬ͳŪһ裬һڣ˳ȥʲô
Ϊлзŭ棬ڻܹԼеʣǲ
ͷ˵û뵽㻹һѧҡЦղ˵Ļѧ
ͷû뵽ʲôѧ⣬ֻǣӵպ⣬ؼǽϣܺȽͨһ¡
Ͼȥ˵Ǻ¶
ȴ룬ҪλᣬԱʩһЩѹº󣬲ǽĺʱ˫̨ףͬ⼸ˣرC޺ǽҪصôĶ󣬽ӹ֮ǰԼе̬˱仯رCޣ͵һÿƵĵزж뿪治תһǽԲ̵ġ
ص׶ذɣ֪ôڻ˼˽⣬ԣҲǸһޡ
֪˴㣬Ҳûм˵ȥͽһȺ
ĳ籭õģǱȽִģ˹ڣⳡ֮ǰ3456ıѾ
һľƺֻصǰﱭģʽ߱ھʥ޺ŷ޹ھھж
ǲ̫ˣҪıȻѩ˼ʵǿԱƺ̫ˣֵʵߵĹھǺʵġӢĽ˵ԱеЩġ
תĵҲӾͷзûнжԱǶͬװڿ̨ϣǣܾЩ죬һЩ˵ɫǳĲÿ͸Ųľɥ
ڣжûκϢû֪жκ顣
ӱһʼͽ쳵жǿаѽٶȡƵӴ֡
ֱģʽӦķʽһʼʥ޾·磬жѹסˡ
Աһܳص㣬ϵСǳ࣬ǵö߳ŭǵһƺò󣬶ֱǻרҵ
ʲζû뵽Լõ׷һ֮ϲ׷ıʲԼĺûᣬΨһҪľ߳ʶ
뷨һʥ޵Աͬ˼̳ԱţëҪͷؿɲôףȣҪмߵʣߣչʾԼƽ̨ˡ
еÿһԱ֪ʥ޷ͲһˣǶڵСҪΪǣҪŷȥ
ô㱭ľһѵĻᣬֻҪܹչֳǰһıôڹעⳡУҲԼĲ֡
˼ʥ޵ԱڱиĻչԼͰʱͬʱҲǻս̸ڡ
˲ʮӣҡͷˣĶ֣ҲסжĴʥ޶ӵ̬תʧܾͲɱ⡣
ֹ˼ӣüͷʲı⣬αԴвĻᣬѡԼУԼţ
жս˼룡
Ȱ£ɹˣ򡪡⣬棡
ƣǱĵһŻƣ򣬲ƺмֵٶɱʥһηǳвķ
еˮƿݺݵˤڵϣŤͷӣ
ղŶĻǰʲͼǿͻƣڽӦĶӶԷȰ³ɹϣ򲻵ò÷ֹԷĿٷ
ģһһ°ʲעͶ֮ϣûҪˣʲ˽ΪͨڣɲסķҲ
ѵжҪˣϰ볡ûнһʱ䣬ͻ
ȷʵˣİʲȻСӱֲãǽʱˣ᲻ģ
³ȷʵ䣬ڱвŶʮӵʱ򣬱£һԱ˵һԵı磬ǳͷѸٳɲǶˣȫǰˡ
ͷҪӽȥϿطȥΨһͷ
ʲϧ첻Ըס
ͷ֮£ߵߡ
͵۹ƣͷɫÿЩ
ĶãôģȻңΪʲô㣿ȥɣָ油ϯϵĿλ
ŶʲӦһ˸Ŀĵأߵ油ϯϣһƨȻŽҪۿϵıرޱġ
ƽʱѵУʲﾭޱ֣һֱԼǸСӲԣϵƼѹԷǣޱɵԷĲȻֱ룬ǰĹУʱĺͶ֣ͨƺ˺ƽʱѵͬޱ
Ŷޱͻ˶Էķأιȥˡ򣡡
ϰ볡ǰޱڶѵ£ɱʥ޵Ľͷİֵͷ
жȽ򣡿󣡿ӵޱĴһͷԷĴţжȫռƵ£ϰ볡ǰȡȣ
󣬽ûʲôףһ
ıͽжϲĹʱʥѾԻˡ

ʲ𣿡гϢ°볡ĵֻ΢˼䣬ǣڱµҪ˵˵ǱǺͬģǣ農׳ˡ
ǵģͷʲѾˣԼıɱˣ뵽׶صʱԼľ˸ԼһҪȡᣬȻһҪȡһŬ߳ʵȵȣǾ˵ĽԼڱӵսҪ
ͷûʲôˣܻܲڹ£ȫƾԼΪԼбķ
ģûж˵ǽʮ֮󣬻һֱȥ
һĿǣĻģзִģǣΪӵδҲֻܿƷΧڶ࿼һЩֲҪǷҪ󣬶ңӵʵԣȫӦı
ǵģͷǼս˫֣ᣬǳ˷ܣǾԼĹҲԶ϶Ҳȫֱġ
Ī³̫ƫˡ˵Աϧ˵ѾͷжûƣʥҲûʲôûᣬʱ̣ǰ氢Ī³òѰٵһŻᣬǣжԱĸ£ôг׼λ
ˣʥûд漣жý
ϲжǻֲĹھ
ж油ϯһƬڣǼи˵¶
Ҳ¶Цݣ򳡱ߣеҲɢ˸ࡣ
佱ʽ÷ǳжɫҲͨʢİ佱ʽµĺ
ĳЩɫĻڽЩӡģЦݵĽжĶպת˲١
ԱǸ߸ߵľ𽱱컨ͷƮ裬Զŵ񻨣ҲĻϲʷҲҪǣϿ϶Լֻ֣Ҫ򻹴ô¼УԼֿ϶С
ռƻԭĴǵͻ׶أרҪִˣǹŶĵ绰ýһЦǹھԣȻˡ
ۺͣҲŷο£Ǹжھͷ
أƵ겻ҪˣߡסߴԱʰء
Щ죬ĿŽʱƵĺģȥ֮󣬸ûжʱҪˣһ飬صûа취Ա״̬

C޳ڽķſڣףỹеʱ䣬ϰ尢ûиϵҾƵ귽滹Ҫ׼жƵ귽ûа취ôﱸᡣ
ͷCȻζü尾飬ڽһڡ
Լ׶أϤԼԼӵǺкģԼѾͻ˽ĵߡ
ɼεĿԼǣӹC޴ӽпʹġ
ԼͷʧˣCҲǳڣһֱҪ򽪻ǸǿһֱæűCԼҲһɫҼ
ڹھõˣC֪ԼĻˣҪĻص׶أôԼڽĿһڵķˡ
ԼC֪ҵһԼˣҪ֪ͷԱı¾ȫһԼߵЩѣǽһѡģÿһǷǳԱ
ʵСˣҪô⼸һǣûֹģ̶ȣòˣȥ֮󣬻ڶڽһδǲǷǮûãҲȫԱģҲҪеһεģҲǽΪʲôôʹ˽飬ΪĴ̵档
ɡһCޣһ漴C޽ݡ
CһݾסˣУԼ֮⣬ѾˣҿΪӵһС׷򣬻湻ġ
΢΢һͷǺͼѵܴ˸кC޲ҵλ£ˣĵ˹ȥŰɣôǶõġ
ÿҲµ϶¡
һݣˣ¡
ȷϲõģҲסˣɵЦ˳
ڵ֮һɡ
󣬼˱߶˽ʮӣԼȫϷˣɮַʽ⼸СһΡ
¶û꣬ص׶أڿ϶ҪϲǣִõһᣬϣԺҪΪ֮󣬿ʱ䣬ưҲ쵽ˣν̡
һɣڽˣڶڵĴǲںҪǣѾԭˣǹؼ


һ߽ƵͱĽסˣԵ̾˻һڣԱߵжһڶĵЦˡ
ÿʮĽ𣬻ص׶ˣϢһƬڣֻнֻ΢΢һЦףġ
жӰ֮Сô϶һַʽʾԼĴڣôڹؼʱͨɣʾϰĴڣͨʵĽǮԱǼסϰ壬ڰ˼ȫ͸԰˾ٲԣ෴ͬԼжûʲôҰģҲУΣֲǰġ
˾ǿģ͵ӾǸɭϰ岻ûһɭ˽ֻϢģɭĿѾһ޷ݵĳ̶ȡ
ԣδѵͬҲ֪һֱ»ҲϰѪ̫ˣֻǲɺĹھôſܽ͸ɭӰˣԭġ
ȻҲţƾ踥ɭֶΣһĴìܡ
ص׶صʱѾǽӽ峿ûнɢԱǵķͻݵϢȻʮӿʼѵ
ǵԱЧİ취ˣüʱôıͺѽˡ
Ȼ㱭ĹھɫߣǣΪӢӣܹѵһ׶أҲһƬ
жһھΪӢķ롭
ŹǷԱҲԼӻģǣû취ֻҧ֣ѵݺܼ򵥣ȴԱǽп಻ѵֻѵܾûʹõȦˡ
ĿľԱǵһƣ͵״̬ȻϺúõ˯һתͻúܶ࣬оʹЩЧȴǳá
жı̶ܼȻֻͣˣŷҪ²Ż¿ͳ֣ܱûпʼԣжʮʱһ¡
һѵʱ˶ԱĴڽһ
֮󣬶ˣڹȥˣˣһнʮӢԱ˵һʵ̫ˣڽûϵ˲岢˳ѣЩʧǮӢԱеۡ
˵һֻҪϢκεôڳ˶ܵĳͷҪҽʲô֤ݣֻҪȥÿһ˶ҪܷΪǵڲ顭ˡ


417 ǳС
Ϊжμ㱭Եʣͳ밢ɭɵıƳٵ˶ʮսУʱ䲻ֲǿжʵµġ
Ȼ͹ʱԱ״̬Ӱ죬ڰɭɵԱΪĿİɭסԼĴţж顣
ֿǽԤ֮ڵģ԰һȥˡ
ȻûȫӶ࣬ת𴲵ʱ򣬽֪һûٷɣȴû뵽Ȼڷ͡
ʥǰһ֣ûһʤӭӽգж¶Щϧеʧ
һֱҪʮգҲʥںĵһ磬жս
ͽԺ󣬽¶ģԱһļڡ
жڶʮͶʮռеԵѵָѵҽʵңǰξܵڸ»ָԱΪһչоһһᡣ
ʮգжżһ졣

ڹʲôุЩ죬ȻҴ˵ǻǱˣʮҹһִˣһǹˡ
Ϊչ˼ӣѾعһʱļ˾;׶غͼžۣžû⣬ͷϲǹڡ
ǹأһڵ˼ҲûУЦʵ
һô˵ͷǷ޷ޣڹҲǣڵͬǳңȻ˸ԣ˺ѽܡ
ҲԼĵĹЩˣǣٵû취ܾ
񿭵Ѿ԰ˣգٷǳĹעӺʱ򣬾Ϳʼż׼ˣɪҲȻܶڵıرƷ
ű¯ԱߵʥжµһУô¶
ѽҪףǰʱô˵ЩӹϹǡĵףǰ꣬ڵʱ򣬴ӴϿӸ˵ﻹкܶ˸Źڵ¶ʱ̫̫Ǻͬģӹں쾭ġ
ַǺεʱڼĸӣСŷҡû취ңٺĺӶѾСˣȻڼѾȫ׶صʥ쾭¶յ˺ѵͬҲӦõġ
ӶһԲԼǲЦزǰʼǵĽգȾơ
˵Ҫϴڣ۹꣬Ҳ㲻¶ุ֮Ҳ˻ϻӣȻϲһ˿ĵһͼุ˶رЩӦĻá
ֺһھƣุԼһЩСӣ˵ôͳأ
ûѪԵĶӣุǺģǽҵжɹǽԴҵ̬ȣ˸ˣλعһʱ䣬ุŪһ£ԼѾǻĹˣ֤Ҳûˣʲô¶ҪŪлյ
ڣܶȥֵǶุ֪ѾӢˣˡ
һ⻰һȻ󼸺ľƱһںȥѾӴˡ
˵ʲô¶ɣϽุı͸϶¶
ุ͵һںͺ裬ս˽ܰǵĹĻȥ𣿵˲ʣû취Ҷ
һݣ⻹治С¶ҲԼÿ˵黳˿ģѾСˣุܹǶôҪ
΢ҲܸӣѾˣ뻻ȥȴôˣԼ֪Ҫʱ䣬ҪӢĹӢգǺܿأǣڸȥЩģȻ¶бҲôһԼļ˵Щӣǣڲ
һʱ䣬ԶԣҿβͷӣչϼӣͻϹʲô
һϺȣุʱˣ
ֻ͵ЦҲݸһҪ
ӹһڣ»ԾƱյֺ
ϯ䣬ุҲƽҹô¶
νƽҹǴһһʵҲǺףɪչŷ˯Ľͺý£
һô¶
һ̽ˣ죬һҧŶŶ̡̡
ŽǱһ˶ʱЦ
贷˽һȭͲܵȵȣǻã
ǿѽȥϽһơƣǻĸо΢ЩЦǰ⵱ڹˣӶˡ
˽һۣİɣӶ²ס죿
ٺһЦ

¼кֻһЩ򵥵ѵûʲôϴ˶
ڣ䣬Ȼ¶ȲǷǳͣǶԱ˵˶Ǻ׷ģǵװŽյϢʥڲŹӭ˹̹ġ
ڱʼ֮ǰжֲչʾ㱭Ĺھһڡ
ķʵһ㣬ӢλΣжȴӣҲһְɭɸǴģ˹̹Ŵû
ԱȻûнڿ̨ϸżǰԱȱҲҹϣܹ̣ԱЩ׽̣ǣǳҡͷԡ
ǿһ򣬵ǣһҲǻһࡣнֹĵʱ;սһ֧ûмɵĶûսģϸִмȶĹأôΪָӹ٣źδ̸
ֱһ̣ް͵Ĵ䣬ײغ˫Ž˽֣жȶȡʤ
ж϶ܵ㱭Ӱ죬ԿóԱ״̬ձ鲻̫ãҲ⣬ӮѾǺˣһǰɭ⣬Ҳж򡭡
ķͬģ㱭ȷʵ̶ܴǣжľıϵͳѵڲ¼ķЩضж״̬˺ܴ
Ӯ¸ķסжеƣӢܲûиʲôϢĵᣬʮյıжҪڶʮպʮһ
Ȼ꣬ǣҲûЩְҵԱĵڶ죬жҪһȻ󣬾ʮ֮ˣǧҪΪʲôʴȵ¶ҶӵıҲˡ
̱ﰵԼʱˣֻҪȻû취ЩԱһء
⼸ǳؼֻҪ˳ĴȥôжδһƬܣô̾жľĹˡ
ܼı£ڹҶӱ֮ǰһֵܱı
ǲ˻ˣЩķ꣬ȻӢôˣǣÿ굽ʱ򣬽ҪԹһص˶ѾϰˣģܻӣҲеЦ
ǰοô궼ôˣԹҲûá
ÿ굽ʱ򣬾ʵŲżءϵϰס
Ҳ֪ϰԵ䣬Ҫǰͽһеķˣͻ㿪ʼܵƽд߿࣬Щ˴̡ܹ
۾һתˣ͹ϵϰԶ˽
ļ룬ýűʱתؾͶˡ
һǶӣԱϤǳ׷ڿ̨ϣҲﻵˣл⼸˾һ㣬ɽͻ
ǣʣҲ⣬һжĽĻ˼ҵĺC޵Ĵٶ̫ˣԷĺܲú󱳰򵲽š
ûԱıֲҪǣ⼸һͨԼıϴˢľġ
ǱֵĺܺãȻЧЩǣ˿ǵľģڲμŻ֮󣬻صҶԼԱ˱
˹ŵǸĲǱ𣿡̲סC޿̣
C޵Ǹ֣ķǳ׼뵽֮ǰԷôC޹Է˼Ҷ֮£Ž򵲽š
ʱԱĲҲסCѯʡ
ڽ¶ЦʱCԩֻǵʱûпƺãųֵѡ
һʤжصն£ΣǼˣλϵ˶ˣŽڡ
һô£жɽ˲ĴΧֻ׿ʱսݣôԸӢĶ֡
ѹָɭĽʡ޵Ŀ˵ֱһӻ쵰֧ӢݣӢĲƽ
Ȼûиɭ˵ôţǣҲԼݳսӢûġ
ڸɭĻеĽ˻Ӧжû֧չԱݣҪǣжһֱڽдֻΪж׼˺ü˵ʱϸĵһ¡
⣬𾴵ĸɭʿӻ쵰ʵڲҳеɲһ״ﵽĸ߶ȡ
ĵһķӵжһսʤ֮׷ľ룬Уڶһʤƽֻõ֣жȡŷ֣
жӢûжֿ赲ˣĽչܲĹһ֪ǸɭĹ
ŰӢʱҲ⻰ж꣬ˣڰɭɵʱҲǣڣȷ¶ӢӰжٶüھҲڶ׷ϡ
ܱϣ˹ƶ¶жӺһ߶ӵĻƺǿ˱ϣܹƷŷڵĹھջ̫ˡ
һʼԵͼӲû̫ӣǱĹȴýһֱľϰ볡ǰжԵýеһС
ΪԼĴе߳ܣΣǴشˣΪԼб£ܹɻ֣ܶǣҿһȺսʿڷ׷һȺС򣬶ҵǣǳС򣡡
ʲôʱ˵ҪܱˣǾôضֵģ
벻ͨʲôʸ񽾰Ǹȷ֣ǣжԵԲǰ
ǻʮʱȥıһУʿжҪʿȷԼ֣ҲΪų򣬶¸ҵΪԺҲǣڳϡ֪ҵƢ
ڸƢǰһʱһЩԹҲλй˳ʱ䵽ˣҪȥ
֣
ƣˣж°볡ĵŻˣ°볡жı仯̫ˣȫͬӣ
жɱۣ͹˹ƶչǿӲײҪָһ֧ͼܹ߳ྫսƾľ壬Լ֣жԵĺͶֽרҿǣǽΪԱʱӦһսʿ뵹ڳ·ϣǶ£Ϊĳ


418 ܣ
Ƿǳ֪гϢʱ򣬸﷢ʲôжӡŷϣȼûֳļ⣬һȲ˳
ҡҡͷЦܣ
ŶһȺʧµ
ڰ֣ץһͲ¶ĸ˵Ǽ𣿡
ĵһЦȻû˵ʹᵽҲż˵ϼ䲻۲ģںĵĶȴûС
ȻӮ򣬵ǽˣԼӵƿѾҪǿѹˣɲһͷԼ̫ˣ쵰Ҳ̫߿ԼˣһŷڵĹھúܶƮƮȻڵãһ㱭Ҳβˡ
ô
һ¶еˣǾûˣںͶֵⲫսУûˣ̫ˡ

Ѿˣǰ׶أפؾжڵ׶رȽԶڱ׶أסһСֲѵأܿҲܽСģڻ˵˼䣬Ҳ¶棬ʧڹҰС
Ҳע⵽Ӵĺڶ飬֮ж˿٣ԼŪЩһЩʵѾʼ׷ˡ
һµʱ䣬ж߸ͽʤһƽܱҲɱǿ
ʤУΪˣⳡļѲֱͬú޻֮
ڴ֮ǰǻǱıٱƽǣսڶڵ˵жǿ˻һ֡
жںͲٵı󣬽ڿķͻٷ籩ԱӮ䣬Ϊǵë
ΣǴӽ鿪ʼģϸĹ۲죬ȴӽ﷢⣬ĳԱǶӵδäĿţֲȷѾȾԱ
ڻصϢٿһڲ顣
֪ǲΪж޵ˣʲôſڷ
ЩĬڽ֮ǰûôôһͷ
ֵĳĬԤУԼЩָԼô꣬ԲǴ෴Ƕܴô˵Ҷ׽ôˡ
˵ΪΪ˽֮ͷˣرһ˵
ͷûǵھǰδеΣһвǿôãԱ̬ѾˣûϵĶ֮ǰʤǾԼҪŬͿɵջʤǵĽͬڡ
ҳĬٺһЦΪأ
е˵ͷͬ⣬˼Щǵĳ̫ˣٴ֮ǰǶΪжһĵ·ϣڽôһ˵ƺ·ϲֻʻо
Ҳ֪ͳƹûУмԱºͬҪ󣿶ұ˵жٴڸһѵЩҶ֪𣿡
ϵԱľҵϣ̸ܹһºͬ⣬ԱнԸܹ⣬ǣĽӴ˼֮󣬽ȴԱ̫ˡ
нԸǿҵľǰά˹ˡ
ĿǰжĹܶѾﵽ1.13ӢӢһֲڵһнˣнﵽʮӢά˹нֻӢΪԼļֵ͹ˣҲΪнȷʵЩǣά˹ľһʮһнֺ󣬽ж̸С
˹ڵºͰ¡ԼʲƶԼ̸жͣΪֻҪԼͬһˣôжͲôοĹϵͻǲһѡ
ԣӦô￪ʼתһЩҿʼ˵ţָָԼԴ˿ԼҲзʱڣʱıˡ

ͷ˵ʲôˣά˹ѵĹУһԱе̸ǣûнԼ
Ϊʲôά˹е֪ԼľŪǼ¶˽
˻Ҫά˹ѵͱֵ㶯ǣά˹ǷǳⷽжǿӲֻҪԼֽȴԼĿ϶ʣȥԣѵУȻһ֮ԲңΪά˹֪Լжɻȱѡÿһλϵľǳҡ
ά˹ոպͽ̸ĿƶϢƶֻЦЦҡҡͷʲôҲ˵
ʧĻӻ֣һƿˮ
ͷȥŵ߹Űά˹һ䡣
ά˹һ飬Ͻӵˮƿ첽򽪻Ǳȥ
ͷά˹վıֱŽǵȴеķˡ
һ°ά˹΢΢һЦҪţģɵ㡣
ά˹˼Ķ̷һվǰͲĸеţԭԼҲ
ӵδô𣿡ʵ
ά˹һ㶣ڽ⣬û濼ǹǱʶжõһУŷڣûܻ
ά˹̧ͷڵԼĻش𣬸Ͻ˵һõھ
ЦЦǣȴǷ࣬ԼѾ˺ʮԱ⣬һ⣬뷨û⣬Ӹгǣڿͷˡ
֪ˡǿ΢ЦӦԣӻ֣ʾⰢά˹̸
ͷûģά˹һɡ
Աϳʱ̸Ͱά˹̸ܼ̣ûж˵ʲôҪ˵ԼǼѾ㹻ˣά˹һйеԱǮʵϲԱΪǮֻܶ࣬ҪǮλڳϺѵжᷢӳٷ֮ٵʵжȱǮӦߵԱнˮǣЩֹȥжĳȫ񹫵ˣѾֲܶнܶýĶԴÿһݺͬ
ά˹Աһ飬ֻҪڽıѵУûˣ͵ǹ⵷ңô󣬸һµĺͬǰǽǵְҵ£ͽȥôҲϵ
һתðά˹һ۷ʲô¶ѵͱУҲϣбĶУ
Ǿ棬ͷľ棬ά˹飬Ͻͷܿˡ
ѵʱ򣬽еԼڸģǣˮȴûٺȣԭ˵̫ĻÿһԱ̸ҲãôҲգҪսжƥҰҪڴĵ·ϼȥ
̸ݶһÿһ˵̸ҲһǣּܵǴԱҪõĽԱعԡ
ѵʱϵս˲٣Ϸֵĳ˺ܶࡣ
ŲˮԼɤӣڷ仯ӣҲָһ̸ͻжĸĹۣǣֻҪнǾһжֵˣĻǽĽǣǵ˼תˣôԱӴǣܹڵиԱʩӰ죬ܻЧġ

׶صŷպŨңڸϤľۼθֵ֧֣ͬѾΪٵİԵӰ
գ
ԱʱӭǵְҵԱ˵ѾϰΪ¶ˣǣȻܹо˹̹ŴǵѹȻŵȴ˹̹Ÿ˵ѹΪԿ̨̫ˣֿɼ
ÿһжԱֵʱǰͻ
ˡ£
Ү
˹ŵɶ࣡
Ŷ
ϵϰްͣ
𣡡
ǺܿɰÿһԱֶòͬĴһܿ죬ֳDJ˽֣
꣡꣡
ԵӵÿһеҲ⣬òٴߣܵԻ⣬Ӧ뻮һ
ǵûгԤϣжĽҲ˸˾Ųʮ
ԱͶ˹ǺʵѡλڹҶȻûгĻᣬڰȴһֱȵ׷Ͷ˹һӦݡɫԱȻͲԸָӺͰźߡ
״̬ϲûκͶ˹һֱźŵһߣɫı֣ڵսϵͺʵ֡
ߣܿ°ĸԼΣ˹񣬻нϵӷ¡˹أλܿн˰
г¿Ҳǽˣڰɭʱ¿Ϊŷڳ˺͡
λ÷ֱĪͰ׶ɭռݣԭάѾ¿Ƽ油ϯϡ
ϣɶȻǰĺģаͻǰһѾվǰ̨Ǿ÷
÷ΣԣûΪ÷ҲûɶµĴھͶ÷κεķɡ
ܿðаºɶϵڻ÷͢СӳΪʵϵļͷִ˺
ԭȵʱ򣬽û÷˼ǺȨ֮󣬻Ƿˡ
÷·ۣϷԺżȻԣԼĲ֣һǼ˶Աһ췢ͨСӡ
ңҲΪӢѵϵͳҲûа취ͰѵӪ÷ûаѵѽδɾǷô
һԱֺҪǹؼûǳɳӢЩ׵ѵһ˿ҲûС
ڵİѾһոµľ磬ϣ޿ײĴ򣬳ǿĸǰķ˺ܴͬǣܿ·ǳӵķأ׶ɭ͵¿ƣһʵ׵ĺߣɴ˰ϼܵС
ǣڽЩǵǰѽڵǳأʱ򣬰ߺǰ彨ǰϵж˵ȫ⡣
·C޺ޱͻǳǿļһð뷶¡˹ʵʵĴں治
ԼҲϲͻȻЭ֯ް͵ǶԼҷĵǰ塣
жͰһͬǰԱҲҪУǵϺ߲ĳ̶ȡ
гǰ¡ͷ÷˶мǿķʹµĺϽͬҲжҪֶΡ
ںϣɷ˼÷ļɵý˺ܾá
رѡýΪѣǵҪѡ˰ǿĿƶ
Һǿ׳ԸõĲ߱ίΣά˹ŵ油ϯϣɶ¼ڣǣԿȴռƣά˹ϺСȾûʲôˡ
к϶ΣĪǿ׳;ԸаҲʡ
Աкա


419 
ܿһֱڲͣĴ֣ԻĵĽš
Դϴж֮һֱԴжΪĿܹ꣬жǳ˷ܣǣҲ֪һЩܹٸԼһʱ䣬ôԼӻǿ
ܿһֱҪɶ£ǣ¶ڰѣһɶ״̬ĪĻõ˺λõֻܿΰ֣Ƿһ÷
ûпʼԱѾصңܿڳĬһ֮󣬻
䣬޾ĳ裬ҲֹһΣģҪжϴˢȥڻˣҷǳϣܹһϣܿ²һԴʵˣܹ˵ЩİԱǶе죬ǵһδܿµĻ
ڵնʱһֱŶֵɶ¶ժֱӡ
ԱǵķӦܿ·ǳοǺԼһԴжż㽡
֣ܿߵսǰʼýһЩҪעĵطСʱǰõж׷ݶԷĳݣҪԭеսһЩ΢ȦĹ
ڽ׷ݣܳܿµϣȾߺ鱨ʾǸطģȴѵζжҪԼսⲻ
ĻֹЩжгõҲǶԷصĲҪȽǿּ󶼱жҪΰ
ǣжķȴһǿĹϣһǳԵĴѵ޴ܿ²ţǣ޷µֵͼֻܸݴзֵ⣬ʱһЩսȻݱ
ǣôǵս߾ǽůֵ֪ıʲôǾǽøҵĽأķһߡ
жδ㣬Ǳýݻٶ֣Ψһѡڷأܿ¸ûȻȹְҵĵľʱ䣬ҲһǿĺǣôôãʶѾˣ׷УԱܸߣȴܸı١
ôʲôı
ǽҪöϢ׵ϢÿǰһҪĴۣÿһطҪƵ򣬲öܹĴ򣬸öͨг¿ƺ÷˶ҪСġҲڸԼԱһЩע⡣
оԼѾ˶ֵ·¿Ƹ͵ǰɶǵһ㣬÷صĹ㣬ڰа£û˸ӡ
·
жϣȻ󾲾ĵȴַķǣù±Ȼҡ
һٴ֣Ųȥ룬ֲӣڵжҲӲͷһжҪƴ

֧ӵ׷ݶҿƺԵĴѵ᷸ͬĴ󣿡ܿºͽ׷ý˵ԱЩۼαǶеԻ
λƱֶĶֵʵԣԱϾԵЩŲҲЧǣλıеĿˡб¶Ľǳӽʵͼˡ
һʼжͰڳһͰȫܿµϣһֱ⽪ǹԼʵȫ̬óϵٶѸ˺Լķߣȡȴ򿪾棬û뵽жҪء
ӽˮˣܿµĵһ뷨ⲻʲôСǶغϵ̭ʤѵҪѵĿͳȥ
Ӧһʼסֵ師ȻѰһչڣ಻ԤС
жͱ˵ķðǵԱЩ֪룬ǺôǿӲķأҪ˵ϣ򡢻򶼱÷ǳѡ
ɶÿһӶᵽײֵСð˸еʤ
ⳡʼÿһǾֻҪͣ½Ųôҿȷĸ֪λǵˣڸǿ۵㣬ͽҪָʲôڶغϣ˵һΣͻڶΡ
ôϤĻ棬ӼʹǷҲ˵ԣزǷ֣ļѹԣݻٶֵĽģȻһٰѶֻ壬ǽսʵʡ
սľ籾ǸãжĽ⣬⿴أжƿؽĴ죬ûǸֻѡǰ塣
ȥɲСֵܿµĶǱҵͻƶԷİ취ڵȥϯϵļ˶֪¶ġ
ԱͶ˹Լİ볡ͣжļǰĺףԼĺһʧôԼֱжǰʲô˵ģԣԶԼžǵһѡ
ŰǰٻҪжʱ䡣
һΣа½ӵܿµָ󳷽Ȼ󴫸ɶ£ȻԸ⣬ǣܿµָΥ
߸СޣؼǡһֶΣ㶮ġֽŲãһ֩һסˣԼǿӲŲϵײ֣ǲߵķ
߽ķغɶ˴鷳ĿǰΪֹûһγɹİѣǶڴСܹʲôı֣
˿ɶ֮ģڹȥʮʱѾ˶ֵѲ˿ˡ
˼ٶ˿ûϵ˼ֻǽץסԼһţϵĺԼֽӴĳײɶûа취ŲʩչĿռ䡣
ڣɶӦľǰѿȨȥȻиõĻᣬ˭
شɶû岻
ֻǺԼֽĶѣа£˲Ը⣬Ǹ޵Ļ쵰ںԼԣɨһۣаµƺҲ̫ƽɶʧȥ˰򴫸ͷ
ô÷ǸСһֻˡ
÷ɶµû̫ĵ⣬Сһ˻ûкԼԹһ·ȥ
÷Ҳרŷأ찲ŵǰ
÷ָǲöԷתҪ룬ֻҪҪͼôϵ㣬ƻ
򴫳ȥɶºͰа¶ʼжĽڳ壬׼㡣
÷ǰһ׼Ǹ˵ļһߵĺרעһ˼ͷСӣΣ÷ѾȫˣȻǸʽ
÷ûͻƣѾ֪˶ֵͼԼɵĹȥǷҲᣬԣһǹһ϶򴫽жĴ׼ȷԣûʱȥǣֻܿԼѵˡ
ɶ˵㣬Ȼз˵Ĳߡ
˸ҪţͱһصĲͱˣ߿˵ɶûпƺԼ壬սŲ˲ߵϡ
ϴһҽУ
ʵɶҲܣΪеԼĴһ飬֪Ҳ˳Ƶڵϡ
һԽӦĪһһŰԶԶ߳˱ߣѸٵܹ鿴ղŵ¶ĺû˷棬ߵĲϺܸɾɶ¾ǹҪ߶ֻ֣⡣
˫Աô룬жΪɶ¹ˣԱǲ߲򷸹棬˫Աָ֣ʱҳһš
ߵĶҽѾõеڣҽˣвŷֿ˫ԱƵĶвԱ
Լеһ𣬡ҿĺ˵㣬ҪľǸԼĶѲҪҵĵߣ򡭡
ԼǾḻˣȻ֪ô˼ʲô׷׵ͷʾӡ
ڵ¿ĺп쵶նֶκ¶ֻҪвͻγҾ֣ʱʰˡ
ģˮƽߴңСĵ㡣ŤͷСĺ˵
صͷжԱڷеһЩСҪһЩˣƺôöԸǧҪײǹϣӱѾ˼ηˣȻûгƣǣжеߵģһͻƣô鷳ˣŲȥùͷ
ȻԼŷϵǣԼеڹעԼŷжŷҪĿģôԼĵ·̫˳
˫ûз棬ߵĲϺƯʱյķǳ׼ɶҲͷսˣӦ˵һ⣬зû⣡Ľ˵ܿ͹ۣͷУܿĺ
ߵⲻɶߵƨϣһ¶ѣҽʵ벩ȡеͬ飬ƶѡ
ɶ¾ͲͬˣеԼղŵȲӦЩ⣬ս̫Ӳˣڷ֮ԼȲ˺ܴĸ
ܺãղ㴦ķǳԣû⣬һһ򵥵İĦģһͺáҽľܷḻϳʱע۲˴ĻϵĻطţɶ˳ƵأΪԼˣղ£ǼȲôܿɼˡ
ϵܣɶ±̧˳ҽҪһĴֹڱˣȼһ鷳¶ԣ˭ҲҴ⡣
ڵЧܿ¶಻Ըɶֻǰĺģ԰˵ò߳ڵĥֻ֣Ҫɶʽ﷢ӲãôսͻۿۣʹʵѾ˷ֲ÷˼ǣŶֿô̵ʱת䡣
ڿ̨ϵİһƽĽ̺ܼѣ˫ͼƽ⣬ڵķǳǣʵ̸Ͼʡ
ǰϣһھ̼ӣǽȷΪ̫ˣʮǿ⣬Լܹز㣬֪ԼܲܳЩѡ
˼̨ϵԱж¿ʼ
ܿɶ»صϣ˼û⣬ðǣǸļһ
жνͶ˹õ򷢶ĪڵһʱͰ򽻵ɶµĽ£ΰѧˣһĶͻȻһȻһһǶȣȻͻȻһĶβ߱ƭˡ
รƯް˦˶֡Ľ˵Ա˷ܾûпʼͽˣ¡һƯĻɶ½µͳ˱ߣŰѰҲˡ
ܿ·ŭıųŭ𣬡棡صķ棡
ǲǷ֪ǣֳܱĬһѹȥɲУֵķ̫ҰˣԱΪòиѹ
СĺߵЦϲ棬ܿ³סˣ˵Լսͷˣ˰۴


420 ͬѧ
Ѿ˳ˣֻһЩвʵԻͣڿ̨ϣлѾĻΧ
ŷֳ֮󣬽ûнңǴڽʰİȫͨϣĿŹԱʰأҪڱһα򣬰Ĳƺͻһ˵أжıõĲƺͱָúŪŪǾ͸û취ˡ
ſյĳ룬ڸղţﻹڽһҵĽ档
ǣڽĳѾûˣǽȻƽ
źҲǳΡ
ȷ󼦵˭Ҳûдƶֵţǣڽ˵һʧܣ˿ͳûƣ̽ѡ
ϸĴӴ˹ÿһӣεҡҡͷʱҲҲ
ϰ볡ĺοʼжķʹĻᣬÿһΣýΪڵǰƺ̫ھˣ嶼赲ж͵Ľ
ްлᣬCҲлᣬﶼڽͷ
ڰķأжĺܲ÷ǸжŴ˲ٵв㾡ȫҲδܷסС飬ǶѵЭͱˡ
ɶⳡеñסˣĹϱˣ˺γЧϣհǶӵսţӦôϵ󳡺ǰߺʼ޷Լ⣬ޱCڱ·ͻðĺûоǰ
ͬ÷ɶǰøҲж˲鷳Ϊȹ̺жòгЭأжĹҲܵӰ졣
Ҳʶһ㣬ȴûа취ìܣʮʱóƸ۵ޱC޴ӱ·ųϿ󣬶԰ŽǿǣȻûо
ʱ⵹Ҳ֪ԼǲǴˣ˵˶ԼΣѶֵк󳡣һģӿ̳ơ
սݣսĿ꾪˵ƣ˵ӦҲǳĽӽ
ҺܿȾûйͨս⣬Ҳûͨ绰ղŻһߵҡͷЦ
ǶҲܽܣܹ˹̹ȫˣɲ¶Ȼɷռ˲٣ҲܷϰսǳĶͷжķӡ
ر÷аºɶΣյʱҲûпһʼձŶжвжĽܳ⡣
ܿ¾˵ص֮ǽһսԣ˵˭Ϊʱ硣Ȼô˵Ǻ͸һš
鲻ãڳҵ˽ܸовʣͬҲоⳡûЩźˡ
ҡҡͷ̾һʵǿ٣ǣǵĶڲϵĽԽԽǿˣδӲùඡ
صͷȷʵʮչѸͣӦ˵Ҳ˲СĹס
繫һʵʹһЩﲻԸ⣬ҲϣĸǰߣһЩս˼룬ǿѧЩǽȿʼġ
ԣظ»ڰɭԼжǴԾԵ̳ǣУֲҲڲϵѧϰн
ֲҽѧʵң豸Ա˵ֻҪǮܴﵽһǳˮƽǣҽѧʵҵһƱȨȴһԵıҽԷľһԱ彡̶ȵõ˼ı֤ӵʵõı
Ҫ֪ǰÿУ˲ϴȱˣڣѾΪĹˡ
ʼԸоЩǲôöԸˣĽԣⳡУܶսйȥӰڣȻԼɫûжǲǿ֮İҲǽĶˡ
ûˣزʵĽؿûκʱ򣬽η壬ûһýͷôˣ
ػһڣһѵԼûˣ漴ҡҡͷµ뷨޳Ŭƽһ飬ôܣ˭Ҫңأ
ǸӣغǺһЦҾ˵
߰ɣȥСǲɵˡЩ˵Цߡ
ȫƾʵ˵˵໹ɷڣҲʱ󲿷Ȧģǽȴ̵˽⣬ƿĻ档
ڣжһڽ󶼲ߣЦҺϲȷ֣ǽһƣ˰ȥ̭ǣûбõľ籾ˣԣǵǺúõѵϢȻ󣬵ȥǣ
ԱҲ֪ǰοǣЧ뿪˹̹ŵʱ򣬴ֿʼ˵Цˡ
ʮǿһغȫӢ֧ӱֲһжͰƽ⣬ֿͳ˱ƿ˲Ӱ죬ֲսҲ⣬ʱʾ˰ݵҪˣʵݺ油ĲǺӰ죬µսϵԴԽһǿֻ֤ܣôĽ϶ֹۣһɣ͵ĵ̱ز١
ȴ޵ĿͳһܻʼһСľϲ
Ӣжδɥ
ԭǱḶ́жһֱռѹ˰ǣǰͶ˹־ˣסжȡʤӦ֮Уܽ˹ȥ꽪ӵĳɼͳɼ˿٣ԣ󲿷˻ֹ۵ġ
ȻҲ˱ǣΪжȡʤͽսйϵģսܰжǿĹչֳ׷ݾֵ˼жҪһǰһи赲Ķ֡
۵мһˣڶҲԼĲͬǧҪ߿ԼǸҪǲҪ˶֣
ýԽУͬŶ¸İڿͳܲһĻʼһֵüʤܹڻʼĲ򳡴һʤرȴӢ¹¸γ޶Ϊ
Ҳв۵ļҵһýԲе⣬жܹڲȡʤ𣿡ǰƵζŨء
ҲӦ¶Ѿˡ
ӲĻöԷҲе˿˿⣬˽ɲһ¶ӢȦ쵱ĴƽǴӢʿӵһӴķμţҲϴ󸻺ˣֻһС߶ѣôΪȴʱӦӦԲַܲأ
ҫζڣ˺ܶ࣬Ҳ֪һʱڣ׶صȴԺܶ˶ˣԭ·ʱһɭԾͻѡͷ··ĺײӡ
Ҳ֪ʱʽսڽʱ򣬸׵ŵƲʱѾˣڲѾ¡ıλĽŲڱƽˣܹߵʮǿȫãûʲôĶ֣ԣȴҪ̭Ƕѵ¶
ֻҪеһжǸƣҡͷԵӣüڳļߴΪ⻰
ȻҪǷȥĻ϶ЦװԤ⣬ںˡ
ɵʲô˼
һЦϵ۱ӳԱ˷ǣԼһнпܣ
ת죬ĲɷѾ¶רѧߵĴۣǾýǰʾȴ̿ԻܻǣҪȴڲЩʲô۵һա
ϵϰڻĿ԰ǵʱ򣬾ͱֳһ׽Уڰǵִ׶غ󣬾˼ϤԱһڵ̩Ǵͣɼڰĸ飬ԻĵҲǺܶ˾һȽϿףʡ
һεܱУжһ̶ϵıս㡣
ҲҪŵܺŷڱУȻʷսǣ׻غбֳǿʵ˿Ҵ⡣
Ϊ򣬲⣿ϵϰ׼֣ܳͳС׼¼
һ̣ĳ˼ڣȤͬѧ
ע⵽ߵص˶ʱЦ
߹һڹϵϰļϣգҪϿ𣿡
ϵϰõİѻִҿɲǿЦҲӦ뷨Եġ
ɫһգٿЦһһԣ׼˵ŪýһĪָ˵Ǹʲô
Ϊʲô䣿ϵϰһڣɢļеĻΧ£
ŴӣЦãʲôʱ˵Ҫˣ
ϵϰҡҡͷᶨ˵ΪǸ˼
һ֣Ͷ״Ƿǡ
Էⷽ棬ûڽεʱ˵¶ֻٽһڵʵѣɸ㶨
ڳĸ̺󣬽ˣӣָŴ˵ϽҪȻǶ
ǰСǣ䣬ͱһСܵİдˣŪôҷ׷ףҲȫ򿪣ŷ򿪾ͺˣڿǶ

˵ԶôĽ࣬͹֮䣬ǵѡԶ׼
ڶغϵı֮ǰж˵ܣһǰˣжܹиʱս
ͰһжҲǰִǣһѵӪһӴķӳ
жҲѷǵһƱϷһգ½ִǡ
ѡһƫƧĵط˵ǰǣʵǵĻнʮĻǳãĵ׶ȣֱ֮
ýҲ˺飬űٽԭδһЩĪĵȴˣҲԼһÿˣԣڵһѵļЪǽ˲ټߵĲɷá
ҺͰ̫֮Ĺ£˵ʵѾϲˡ
֮ǰһЩԲ׼ǽһ̤ϰǵأҾˣԲҪĽ
ǻЦ뿪Ҫʱһҵĸأرŵգһ׳۵ĺ򳡣
˵һЩս԰а𣿡
ЩЩ̩ǵýˣ̫ˣǳΪȡ˽𣬻Ц뿪
ܿ죬Ƿչ˷ɶ¾÷̵Ļ˵ǲ֪λģŵտɲǲڡ
⻰еȡˣҪͦ˳ȲȻȻܵԵĻӭ
ɶȣӳԼĻͷâ¶ˣڹȥܶȷʵΪǰ·Ķ֣һֱûзѴжΪһĿ꣬ʱˣ׶ûܳɹǾöʱ򣡡


421 
ежΪƣңңȣΪĶֵֻͳڣûа취ʲôѹܿ¿Դݵĵоսжŷڡ
ж˵ڽ̩˼̣һʹıʷĴѾβڰϣɾԼ
һΣһξǺһڽǱ׳ĿںţӮһΣҪӮһΣ
ӢýȴڷжϰжƣƻΪʤƣֽ԰ĿλһغϰĿͳƽֱˣֻһ⣬˹ʺ˶ѡ
ڳԲǵðԱʷһЩǣ³ȻǺˣڰٲȻһˡ
һ֪ʲôʿȵĴ֮ˣҪΪһ׼˵ֶܹӰǵľģһΣˣһ̻ѧ죡
ŴԣҲֻҡͷЦЦ㲻ʲô֮ԣͷʱܲ˵ģƫƫһڰǵӰ治Сôһ˵кܶ˸塣
ûڶӢ˵ʱû˵˸塱ȻӢʶ壬ǵһȺӢļߺЦѡ
ղķʿҲĴָʶõĺá
˼ˣÿһµ⣬ǶԱָֻŵģǺᣬӮءλҲ˼ҶˣȻҲҲʲô֮
ߵĿˮս֣Щȴо飬Ƿжֻнһڿ˵ӹڵҰʧˣԱж˵ЩʲôȴжԱ
ɲãǣжѵſںܿ;£˼ʮߣϣܹѰٻЩһһЩѾ𱬵Ŀˮսһѻ
ЩʧжӺܲһһһֱƵķǳϣĵһ쿪ʼ͸Ա´һǾڹڳϲþжκη淢κοǵõֲͬ⣬ʹܼ߲ɷã̸Լ¶漰Ҳ
жֻһǽۣжԱ֪Ƣⷽһ⣬ôҪŭɲǺġ
ҲжϢٵҪԭ򣬽ΪԱҪѵ򣬿ӻ߶ѷǽǸҰͬʱҲ̬ı仯аٺһ
ԼȥͶԷԱ⣬ıսҪ
жסľƵʲôֽӰӣȻеӣ˽ЩǣսɱֽǱһ̬ȣԱС
ŷĹ涨ǰ󣬶һԲɷãԱϯǺܶѾϰ˵ģպܶ˵ŷĹ涨ǶŷĹƶȼΪϤĽȴ֪ⲻǿԵģ涨кȷдšЯһԱϯɽܲɷõľֲожԱͽϯŷûУ֮٣Ҳ⣬ж滹ǽԼھƵĴǰ
һȺΧĺ˾䣬һŵʱ䣬ڣС
˵ţʾƵ귽׼õıһͨжĴ󲿶ӿʼȳʹͼץʱһ䣬жԱͽǶ죬ٶȵȳ
һЩ֪ûϣļǶﱧԹ

Ӱһŵյĳߣ̨ϾһǽŵյȨ˴ŵܹӵеָ
ϵϰȽϵģΪ̨Ѿǰܹ˵ģڹϵϰԼͿԴǣҲôϵϰԼһӶ޷ԭ¡
ڰ֣Цû¶ϰˡ
ҪˣԷĳݸӹһûʲô⣬ܹƴճ׷ҲЩˡ
ǣܿ¾Ͳˣж׷˲ˣҲΪĴ󵨶е
һޱûнȡ֮ǡƶߺУû׷˰ʲƶһغϣ÷üȻûʧ򣬿ǰ÷ȷʵ˵ģΪԼʧ㣬÷Ȼ˰ΧôʲƶӦЧһЩƶĽǿؾͲһȫһˣǿ׵ġ
һߵĺǲߣһɶЧѾģȻỻˡ
Īû׷Ϊ͢ʵǰѵУȲЩΪĿǰʺϼҵĶԿΪ˱˹׷
˹ëʵڹȥѾĹ˲٣ҲؼͻȻ״
߻ˣгı仯ֻ˷÷λãڷ÷ĹǿһЩܹǰ֧֣ڷӲȸһЩ
ޱްҲ油ϯϣ׷ڵްͣǰĶսǿһЩڷеҪڵް͡
ûлľCˣȻϲϣҲû취һ㣬CȷʵѾжһѼ⵶ˡ

˹ŵҷںԷˣԼţܸΪʲô𣿡ڲս󣬰CһԣСʵ
ʵǽԼֵģǻ
ںͽơʱ˳ôһ䣬˵Cڱ·Щ̫ʵˣѴһҪЩ˷ˣȻֻһĽûԽȨ˼ֻǾһְѡ
ȴģûʼǱԣһļ¼ÿһԱϸѵݡ
ϸ鿴˹ȥC޵ݺ󣬽һԼȷʵˣCڹȥһʱڣŵĴѾ͵һǳ͵ֵǳɹȴڲϵ½ͻƵĴҲ½
϶ķ⡣
Խ⣬CҲЩ֣ҡҡͷûаҶߣսҪߵġ
ó׼õһͼ⣬C޿ָżֵ˵Ҳ룬һϺҵҪƫ㿴Щ˵ڿѹƣߡڣѾЩϰˣƺǾģǣ˹ŵÿɲֹЩ
C޿꾡Լͼ⣬дΪȣԭͷȻô๤ԼϣʵˣЩǽԼģǣͷˣ
ͷסûʱ˵̫ϸǽЭǸԵģڽУûкõѡ񣬿ش֯лҪͻȻѵλøãҲѡ˵𣿡
ǵģͷˣCһ룬ͶˣⱾҪģֻڹȥһʱڣȷʵһ
ƿˣŷĹԱ֪ͨʱ䵽ˡ
C޼һ£ȥɣ𼱣ߣס㣡
CصһͷתȥˣӳѾʼˡ
Ա߳ȥԺ󣬽ڴһһţŶû
ڰգԱһֻϤĺɫװһͷЦʲôʱߵģ죡
һۣʲôߵģԼģ
ЩתģڵĻ̣ôƲƲ죬һĲţһţİõİʣµĴŵԼڴ϶ǻԼ˳ߵġ
һƣЦ͸㣬ҪһŰɣҴӾ»ģҵġڽż鵽̺󣬾ͷӢҪõĶ࣬רȥˣǴӾ»ֵĻ̵ҵġ
ڻǿ۽磬ڳΪ֮ǰ̿ʹ˭֪жһ֮󣬾ٲȻ̹ӴԽ˽Ѱܻصӡ
ͳһŵݸֵʵģ㷢ģ
ƲƲ죬Ϊһ̷ģ湻˵ĴָȻһ
ִһ£㲻پ̵⣬ǲĹ㲥ȻڽӵԱղжԱӦܵˡ

ǰıȣǷԱû̫ı仯˵һҲûлж˲ˣţУ˫ĽһһǳļҡǶԽľʮӱڴ
ûб仯⣬Ŀǰʵݣǣжı仯ЩĪˣϵ·ͿԶЩټѭ䲻⣬ҪЧһǾжбǮôֻԱʵ൱ӽΪԱϳʱҲһͷ۵¶
̩ǵĽ˵ԱˮƽԼ²ĶԼȥô¶ҪˣҲҪĴָ˵ĲڽǵķΧڣٲҪأı䣬Ҫǿڵһغб¶ⲻ٣Ϊ˸ķԴȻһЩ
ڱʼ֮ǰĽ˵ԱʼжλıȽϣܵ˵жԱûںݵİǣжڿͳ£кý
ȻӢĽ˵ԱͬҲͬĹֻȽϵĽ෴˽ǻǶݵֻе硣
жϸΪӢŷڵĹھѾΪӢĴӣؽֺ󾢲㣬ȴ̵ĵǶָȴܹΪӢҫЩΪˣȻ¸Ѿ֤һǳȴ̡
ԣӢλҪже
ڿͳҪľڿԼһⷽ澭ԱܿҪḻԣҪжǿȻ󾡿ܵıֶһʱ䣬öּá
Ľ˵ԱੲݵĽŶԱȣѾʼˣõȨжѸٿʼ
򴫸CޣC޺ͣһԼתԼϤλóȥŵھǵصŵյĴͳCҲǼˣ˿ûļ󣬶ûƵǰܡ
ûнC޵Ĵ򣬶һ©Լǰ˶
¡ӵ֮ûǰͣһ£ǿӵĽͷͣȶԷ˵ٿǰһЩ
ιӵɶ£ۿ¿˹ˣ¡ͻȻųһյûˡ
Աǰƣȴûȥעڿ񱼵CޣΪжļԱûʲô˵ġ
ŶCޣСĵ㣡Ľ˵Աĵѵ
ǵĽ˵ԱȻģ·ͻ״̬һ㣬߰տ³˵űǸ÷ˡ
¡˹ûƣǿסλãĵȴѶּȥȻŶԷνԼĶսᣬһľ籾


422 ؼ
Ͷ˹Ҳʼ·ƶԶ䣬ԶĿԲԼķߺӦòô
ܿ¿ҲûеģǰбûУ·ˣȡһδţһʿ˶ѣ˵ʵлźģڹȥóϲ433ͣгûһרŸصģȫǽԱҪǿعѹƶֵгǶжֻ֮ЭϷǿİ׶ɭԼսͼûа취ȫʵ֡
ڰȴְվ籾еʱͻȻ䣡
CȻ٣ðĨ¡˹أֱ
⡭ٶȺÿ찡ӢĽ˵Ա̾
ǡƶͿҲѸٵļȥðķ߶Ȼ
ǵĶӳԼкԼĶעߵĶ֣Լȥ׼סCޣö׵Ĵ
ǣû뵽C޸û봫ɱŷ
Cûм٣Ѿӭ˹ϣԼܹ֣ԼĶСӡ
˹׼Cޣʱ׼ȥ˹ļǵǰĻϣСӵص㣬֪Էͻƣж
CһҪеļٶ˹̧ȷ£ûлȻ󡪡
ͻȻһŵ䣡
ܴ󣬽ǶȺܵ꣬ŲƤɡ
ʳɫŶ죬Ƶʿ죬Ҵ¹ϡ侲ȣһ¶־;ЩC޵һЩʣЩΪһҫ۵ǣһʱ뷨סˣ˭ԭˣ˵ǸCֻˡ
ܿºǽͨожµı¼ΪCǵ͵;ţϲѴ򵽽ѽ򵱳ȤԱֻҪԼע⣬סλͿŹֱƽӹ
ţƯˣ˹ŵɶ࣡Ϊж׿¼ŵ򳡣˰ǵĴţʼʮ룬ʮ룡ҵϵ۰ж1:0ȰǣܱȷˣѹսİǶӣ
⣬ҪУֵĿͳ޴󣬲ֻһ⣬ϣǵСǲҪӰ죬ſʼĽ˵ԱΪԼΪԴ
ܿˮƿվ𣬾ͽ˰Уȫû˿׼ͽ
ͻȻһ뷨һֱһ£ǾǽɶµλΪǴҫһ缶ľǣǣڣܿ¿Կ϶ɶŮ˴ϵʱһѵҪ࣬ԽԽ˽ԼΪЭ
Ҫɶܹ̬ȣѹҹľŵѵͱϣôǰָѲסɶ½׳ȥһ⣬ڰ˻е⻷һȽϺʵԱͱǰˡǰǸӵķƸꡭ
ܿпʱңԶ׶أ˱˲ĿĻ
ɵƯˣ
ˬɱ
໡
˭Ҳ赲ǣ
ǻ׶˵ľƱݺݵײһ˷ܵľٶȾеˡ
ӻͷУվڳĹƣ˵ʵCҲȫûԤϵǰ̸ڶ߻ƣ쵰͸Լһϲ
C޷ĳһƬɫĿ̨ǱͰ԰Χǧжԣʱ򣬳˶ѣֵܹľˡ
ڵӻжԵĻȻԿϲ˻ߵź質ǵӻﴫĶȫסжԵĻ
һӣڿͳһֵǵȫֵأ
յĶ֣ﻹЩŲĽɫûȫת䡣
濴̨ʾԵĻһ˫ȭŻعͷԻ˵һ𣿸㣬Ҷˣ
ûеֻҡͷӣ
жףʽЩſʼгֹжףİǶѾ׼ÿˣرǲͷɵѾбԹĵʱ̫ˡ
ܿµ뷨϶ý֣ǼڶʵҪӽʱҪȲƽҪðƣƽȻöĽ򿪾档
ҪżҪǰ˵һ仰Щˣһӣͱִһð¶Щô죿
⣬ܿ½˼󣬾ߣָʾҪţ͵ʧ򲻴ڣԭƻ֯ҪһѷĳȥĻɱǸʲôɫٽǾ»жʵһطϵӣֻŪ˲ٻڵסˡ
ĽչˣȥȷʵðԱţжڷصʱȷʵԵЩǣȡ
˼ҶˣҪжݱܷâҲû취¶ͻǰĿ󶼻صԼİ볡ڣӦһǿһĽ
ҲûţͬڳסԼһԱȫķأöڽбþǿȵķغͷԷģֱԷ
ɶڿʼˣͨˣǶָ̫ѹûлͻƣˣС壬סǿ׳ײվվȣ̸ʲô֯
ڣɶԼһ֯ģֶΡ
һǿ֣ж¶ǵǿȵķأøĽ˵ԱŴ˵ûʶؾȻ
ȫ֯УƻУǾͷ棡ֶβ
ȫеǶһҲֲˡ
ª򣬳ªж̩ǵĽ˵Աߵµ
˿ûʲôƻܸ߳У෴͵Ŀ⿴Լӣ⣬жѾܾûôߵʹˡ
ܵķȻȫϰĽ
ްڶѵҵһûᣬýżһ˵ù͵ļ˹ûпסλ˹ʧȥλúжķ߳ɶ
ɶһ˰¡ķأôСĿռĶжķԱʱһס
มรɶ£ͻȥˣ÷Ǳлᡪ˵Ա˷ܵĴ
ΪɶͻƣжԱֻܲϵƶȻͻָĿյ
Ŷţ
ɶѡţ
䣡
кȻѾŵ棬Ƕڿܵĸ׼ðɶµŴ˳ȥ
źжĽݿŽţȻûн򣬿ǿϣжķȻǿɻ޷赲Ľϣǰ棬СǼӰѾ
ɶһ˵ľʸж˵веЩϧôɶƾĽͻᲩȡжͻᱻڳϣһΪŵľ
ûн
ϧָ
ϧʲôϵϰ˽̾Ϣʵղж֧߶һ亹ʱ򣬽ȴ˵ϧ
ɶ£˿ϵϰЦûʲôΪһڱǮٵŸеϧ
ϣԱкԼĶѴ󺰣ע㣡⣡ղŶֵŻ£ֻ飬кղ֪жΣգԼԥҲǸͿܽˣöְƽȷ֣ôжѹᶸ
ʼŲãð߳ԼĽôжټ̵ķҲ޼¡
ʱһһ߹ϵЩ΢ȻڲͣķжѾڷ֮࿪ʼ˼ľвķ
ܿ¶ЩԼص׷ݣ׶ɭ͵¿ƶԺıһ˼ΪؼãͬܿҲԽһ־˼гʵҲܽ¿Ҳǽ̳ԱڴֹϣҪǰĹάǿЩڷеҲǿҲǵ¿ȡάĹؼ
ͷ۵ڽͬʱԼĺߣжķӣ෴ܼ򵥣һص㣬ٶȿ죡
ڵһþǿסȻѣôC޵ٶȺͼԽððˡ
һߵǡƶͬǺ֮ҲٶϺCԲһЩǣͻƵϬ̶ͬҴ󵨵ĺܣٵıðķԱǳͷۡ
η֮󣬰ߺȾͽ
ӦûߺЭǰϵͲ˳Īһ˺ѽϵΪҪһֲĶܿ·ǳΪĪܹΪ
ܴһĽң°볡͸ˣܿסˣߣйɶ£Ѿ˺ܾãԼԺɶ˵
İ취ܼ򵥣ǾǱɶº󳷣ӱΪĶͣɶԶԷأǿг֯ͬһС˼ܿû˵Ǿڳ÷
÷УǿûĻᣬʹУҲȫӹ˳ʱ򣬲űתƵĽ£ʱ÷ԵǶԷͭǽڰķߣҲûдΪ
ܿʱǳãʱɶһꡢãʱǰ棬ʱ޿̲ڳܶԷԼķѹֻҪһԼĽ£ԷͬŵѪζȺһ˹ȻѾó˰ٷ֮ٵŬҪƶԷΧ£ЧܲãԼ󳷵г֯ðһҲǸ⡣
Ȼͷͬɶ£ܿҲһɣʱҪǽ˧ϣôǾԻ֣֮ڣûз
ĵóΪ֮һ䣬Ľ˳࣬÷õ򣬰аҲõ˻ᣬк֮һϵжܵѹ
ǵĽһıƽжţ÷ñŴƾ֣ټѭλж߽п಻
Ҳסˣû뵽ֶܹܿΣȻڱеɶµĿУ˿һǿ˽Ҳϻȥǣĵ˳ϣûԼ
ĽΪԵʣìܼܿȻ¿ΣаԶ߹ףɶҲϴôˣ
ʵ¶Ҫֽɶ̫ȫ˰˵ķӣɶ⣬ܿץסʱ
мתѰҰתĺĶҵжԵĵäĿı仯öָץסᡣ
ɶһɵĿ¡ϣȻһ͵ڣа°תֱӴź󣬽ԼԴһ£ؼǰˣ


423 ú͵
ͨˣǵˡ
ѰᣬԼĵﵽʱǶӽˡ
ΪӽС÷
ɶ½ӵ¿ƵĴ򣬱жţýźһģ򴩹жԱ˰аµĽ£а²ͣȣһž䡣
к׼ķǳ֣˫ȭȥǣԷŵ̫ɵ˽߸
÷Ȱɱֱһ䣡
˿û˿赲ţкջڵûԱҲûܹһС
ܶ˶û뵽÷ʱͻȻţطѡ˵䣬ȣֻĿš
꣡Ľ򡪡ǵС÷
ŵڿƮʱĻܿ¸ǽ˫ȭλһԾ
һߣŭĻӻֱۣʧͰûһ
ȷӦʰƤһߵǰ档
Աף÷СӱǽΧ롣
λԴѲ˴Ӵ˦ȥֽй¡Σֻڲľ棬Էԣж˵ʧܵĵزսִС
̨ϵףңƲƲ죬ʲô˲ģȵĿǣӮ£
¡ûϵͷðôһЩЦòײס
άһȱһǿӣһ˼̧ͷ˿ЩȵİԣһöԷӣǲ
룬ԼôôʹҲܹ⡣
⣬ԼһЩ뷨߰¡ð¡ȫӡ
˵ʹǲǸһ˲䡭
ӦԺܼ򵥣λԺƣɲ߲Ĺ
½ҪǽڰǿĽУѾǳޣ󲿷ʱ䶼ЭֻûȷĿ꣬ڽһ
ά㴫ĵһԼɪȻԼɪλǰ壬ԷĽ߸ȥѹԷĺ
ڷУҲһǾÿǰʹԷĺг֮룬ǡƶC޳ռ䣬ǵٶȳѾѹгĶԷٶȥ
÷ˣǰƽ˱ȷ֣󹦳ɶ£ĴѶԷķ˺÷۴⣬ڣǿţʤѾڲԶǰ
ԷףʽƺЩжԱҲûпʲôģôţֱԼҪٽУʽƺչǣûи档
ж߳Ӿˣϰ볡ı
÷һʵĽ򣬰ѱȷְƽ˫һһķгϢ
ܰһҲ
һ˵ɫ֪һ⣬Ҳǣϰ볡ǰְƽȷ֣ʿ
Ц鲻࣬Ϊһж鷳Լ
̯̯֣ЦԷɹˣǰˣˣҵ룬Ҫǻٴ򣬻ǣ˵ǲǺ
ûʲôӦһĴͣǶٴɵˣҪ֪ǵĶֿǰǣʲôҵöӣҡҡͷ˵ڣȵȻǣֵƶˣֵˣάѾսϢ˰ɣ
ԱǵͷʾԼѾ֪ˡ
ܺãһ֣ô죬ģҵƿ֮УµսǱʤ
жҪľȥʿսǾͼ򵥶ˡ
˭Žӵҫְж۷壬жԱĪģȻͷ˵û⣬Ǿһû⣬û˭ܹԼͷ
ϵĲͽʱʧӰ١
վսǰԼⶨսϸĽͣ˵֮󣬷еָӰʮӣʱڣǣ
ʲͷɥģĻ°볡ҪΪˡҲע⵽ʲƶЩ䣬ԭ÷ʱûиϡ
߹ȥļ򣬡˰ɣ˵ǸСǰвˣвУеĻһˣ
˻شһҵƶͷֱ˲̧ͷİɣͷҿ϶У
ͷû˵ʲôȴ֪һС
˵Ķ˵ˣ˹ʹ˸ɫ䣬עǸ÷ʵİﰢʲ
˹ͷû˵ͷ˼͵͵İæҪðʲƶǰ̧ͷ
ʱ䣬Cޣ˹ŵӦñǣںĶʮ㣬ɲУĺǻģǾõȡ
Cһ죬Ľ˵ôûס
˵CޣָгԱڻˣ֮ҪȫԻԾӴ󷴻ȣöûа취ȫ
տͳֻҪʱһϣôĽǶԷжĻˡ

°볡ʼ󲻾ãɶ¾üͷϰ볡ʼ׶ܵĸоˣ
Էг¶Լ廹Ǿ飬±֮߶ҪĶ࣬Ƿؼжã˱˽ּ⣬Եˡ
һкܹãתٴ벻ľء
ءءǷأ
жԴĸоÿһ䶼жԱΧ˰սϢķϰ˿ݵİޱȵʧᣡ
Ȼƽ֣ǰȷ֣ôŷ˵ټĽǡǣ
ֱľͷʱĸдܿרעڱһߣҲǾĿųϣʱعͷĻϵϰ˵ϼ䣬ϵЦðҧгݡ
°볡ʮӣǵĽңȴûнжʮЧڣֻͨԶԶİжڣսж˵ֱСƣвԡ
ǵз氣а£صǱãٶȿ죬ǿǣȥߵ㣬ǾͲˡ
÷鵽˺ϰ볡ͬİʲƶͬʱʱʱı˹͵Ϯһ£òЧ֧Ԯİ͢СĲˡ
ÿһӶ˫˵ǽԱԶһĥǸֻҪκһţ˫˵һֽѡ
˭иֻҧţνֵľܹһӵõı䡣
жķһαһο죬C޺Ͷ֮ðԱ಻ԣλƮǿƶǰأǡƶ΢ϺһЩCĴεðķ߸ЧıԣžζΣԸǿţǻʲôΡ
ûлˣ濴ΣգǣȴΪжõķתҪıǶ֣˲ǽҪģݶֵĵԼ߽зơ
ܿµСӱԼ˫ץЩңƽȷֵʱ鳨࣬ǣ°볡ʼ󣬶ԷгµľɶٴУĽ֯Ҳҡ
Ȼȥ֣ǣʵЧȴ̫ࡣ
ŤͷԼ油ݣ˹ԣǣ˭
ճϵ°ʣĻԺķ÷󳷣˹ǰ棬Ͱа´ЧӦûںá
ǣܿҲ֪ɶ£ζԼͰ˹ѣôȴĽ޾Ķֱһ뿪Ϊֹ
̫ĽǸ쵰ˣϴû˸Һͽа壬ǰУԼѵָЩԱĶԼƿ֮¡
ڰʮӺֻܿеķ˹°׶ɭһЩصĺȣӽЧòãֻˡ
ܿµ뷨˹ɶµߣ֧֣˵һȨɶȥǣжķһ¯Ѹٴ򿪾档
뷨ȥڰУһǿϸĵˡ
˹ǷǳͻơŶһˮ׼ܷ÷ȥս˹صսõӦԷ
ÿ˹Ƶ¿ƣ
ĵǼǿԵ¿ƵĿƣ˹ҲãɶҲգǵǴӵ¿ﴫģƵ¿ƵĴ򣬱ȵ¿ƴɶ£ܿµĵùĻжȻڲ֮ء
ͬʱйޱǡƶس̺ͷѾĴһʵѪҺǰ㹻ѹͳΪжıȻѡ
ж油ϯҲ˶һǽԱ˵ԱҲ˷ܵؽе˫϶⣬ڰ˵ʧܣжϣһЩͷӿɲ٣˫ڼǿȷȴ䲻ı
ޱ滻ǡƶǽԱһźţǾǲأʱܻϣסʮӣ˼ǳΣգҪͷֵָѹöԷ㳲Ϊֻһ򣬰ǻзǳϣǲܲһеȫһж˸Ǿȫˡ
ϼʱʮӣŵյѾŵһޣܶҿȥˣǴסԼֻöռϵϢֻҪߵ˷ǲŸȥƣʧ֮˻ȥ
ͬţǣΪжȫӵͷˣܣԲֳܱκνŵѾˣһƿˮòеڳߣʱСһ£еӻô¶
ڽɣܿµıͲһˣмʱ䣬ǵ˾⼸ҪˣԼҲ⼸ס
ܿ²ͣĻԱѹϡѹϡѹϣ
ںıѾˣʱ򲻽ζŽڷ
̨ϵҲͬ
Ȼֹжˣڰӹٹеǳˣ˺ʱʮӣ˰ӹԵ
ŷڵıУǵĳʱ䲻࣬ǣÿһζϳڽǰЭأǿȻûʱ䣬öԷӼ꣬Ŀġ
ЩַǻµǿҲߵЩ͵Īǰ˿һѣƢôŹᣬתҶԷۣҿԼۼֿ죬ǰסһ˵û֮ǰѵ¹Ȱ˳
ɵƯǶȥɣ·һһʤĿļ򣬵¹˵˽ⳡжҪɲ֡
Ѿ˰ķ˽׶ΣǴһ㣬һеӿжĽжķҲûʲô·ҲֻܸңֻCޱǿ߸һ߻ᣬ˶صʮ򣬺ͰⲫսǴ̵ʱ˭־ǿ˭Ц
ŵϿ˾޴ĺΪԼӴʱҲǹؼʱֻ̣Ҫһôãǵ


424 ߡ
ú͵һϣֻһߣһߡ
Ǻץסһݣǰõһ೵ֻ˺ǿһСЦ
а¡ûнûнֻһ㣬ԷŽѾͶˣϵ۴˸˯̫ˣ̩ǵĽ˵Աؽеһе˶ϣʱӵߵһЩǱһЩϣ
ǲһеҪƽȷ֣ǵĽһȻֹʱ̱ýеԼͣڼ٣˵ǣʱ䲻ˣ˿ûˣȷֻһһһ˱˵ıȷ֣жȴеôɰ
543ȲжԴĵļʱѾˣİԱֶ룬ϣһΣѾӷŵ
ж油ϯѾһˣǶվ˳ߣ׼ӭ֮׵ƽ֡
꣡
жų򳡣ȥõŷڵĹھһ˷ܡ
ͻȻƽִѵı֮һڸղŰаŵһ˲䣬֪Լ۾Ѿʹıˣ̾ϢŸ˫ȥôˡ
ܿҲҧ촽üͷӳ˵ĻУǱ̭ˣʲôأ
ϲжѵı֮Цǽǿܱȷһһжƾһͳõ˽Ʊ֮·ʹչ
˫Ա˲ݵϣһڿԷˣÿһ˶Ͻ˷ͣıܡܣ
нˣǷԼû˿£Ψһ뷨
ֳýеԼӦЩʲôŤͷܿ£һԼ·ǳܣƺѾʪ͸ˣģʵڲŬԼϱһƽı飬ܿ£֣ܿһʵı˫ܰ
òܿ»ֺͽһ£ɿˣڽĻûлӦֻεҡҡͷתȥ󲿷ְǵԱվҪôɴڵϲΪʱҪοǣеһΣԱѾˡ
ŷҪһЩǶڵţûȥ׷Ϊʲôٵ֮ϵҶˣ⡣
ΪʤߣбǮȥǣûУһǶ˫ԱͣǶǺģʵıһʷסȻжˣǣ˵ûʧߣһǰеľѣ
˵ôһ䣬˲ټߵȤҪŷǩǰࣿ
ϧԵǽ˵֮󣬾;ڲ£ʹ׷ʣҲֻҡͷ΢Цտڲ
̬üǺץ񣬱һ꣬أ˵˸Ԥȴ˵ʲôطô
ŽͼǶǶ£ܿ˿ûбĲ෴ȤĿţжԽʶһԭһﻹôѲ
һ̩ǵļֱʽ϶֣ǣʲôۣ
Ťͷɨܿһۣ΢΢һЦһ֧ӣѾԸ鷳ˣܴ鷳
µļһʧϣǻ𱬵ĻǽŲϵѾӮ򣬷Ϊ˼ߵҪȥˣгһԼҲΪԼӮȥչٶ̫ˣҪӵгһʵܣȺ֮ζܣжѾƷζˡ
һ°ҲԼռЩˣôأΪĽҲҪסһݵߣǾ˵һ׼򣬲֡
ˣҲˣʵ˫ûʲô˵ˣ鷳ܿ£Ҫȥһʰо֣һھȻֲ߲θڣھѡ֮ǰͰŷڵĹھһ룬üȥˣھңңڣô˭ܳеΣֱӵľܿˡ
˰ǣжûʲôʸһкܶҪսҲܴ⣬̵ʤɲ뱻ʷĳ¼ϡ
ûʲôףһûУжҹϻ׶أзɻĺôֻҪǰڹϸ£ǿԼٺܶ಻Ҫʱ˷ѡ
ҹִ󣬽תϢĶȴ̣ȴͬҲҪŷкͻһս컹뱾ƿı
ԣڼ￴ȴ̵ֱԼԱȴ̶Ϣһ졣
УжƺԣȴĿǰֻڵλλΪһʤһʱѡ
뿪صʱ򣬽еԼͷģ·ݣʽðĸ߷ڣԸеԼҪðǰףѾͳĳԿַŻذסҪ뿪Ļ
һˣôŬάԼ˵ôһеԼܼˣ˵ɽԲ顣
ͬҲ˵ͰǵıѾ͸֧˽ľ
򿪳ţɫѿϽϵһҽɡ
ڰ֣û˵ʲôʾ
ڽѵָ£ѽ͵˼һӣͼֲסˣһʱеộӣ㷢ˣ
̱ɳϣ˿̻еǳ䡣
ɪ˵ˣҲϽ¥һ½Ķͷҽ绰

ޱѷޱѷȴĹ±֣ס˶ؽ֮ȴ̭˻ǵһ
ĺźȫסƣԼ̭֣˫ʵԱȣƵģǴΧ˲ֵڱƿĽ£
ڴϵֱͨۿŷڵı¸±죬һһЦͬ
ǰֽϣҪԶԶȴ̣ŷ޶ţӢȴ̻Ʒս
ǣ漣ķˣȴܱȷһѻ˰ǿ֮⣬Ǳû˹ʮǿż
Цҡҡͷ´˿̵϶͸ˣԼ϶Ҫ绰һ¶Է뻹Ƿͷ
˿̵ӻĻУڲŷᣬΪͬʱʼԣƵͬʱֱڻʤ¸񣬽ǶҪ˵ЩʲôȤѡ˹ۿ˹źš
ڵȴʱ򣬿ɪ˽žһ£ѵӹصﻹһˮԼƬҩ
ɪֵӦϢʱҪҽĻ
ҹͥҽΪƣ;һظðڶֶԸָðҪǰˣǿɾҪĲһ룬˿ڷҩҪעϢ
ɪնڶŽϢǳϸ񣬽͵͵ӣˡ
ϽͶʵʵĺҩ̽˵ҸоԼѾˣûʲôˡ
ɪ۾һɣҲУ

ŷʮǿıӢý忪ʼ²⣬ǿȴ̺жΡ
жĶֵ̭ıƿӣӢýձΪƿȻܹ֣ȴԵֵŷھḻжŷսѵƿҪٴα䣬Ѿͷǳˡ
ȴ̣ǵǰ;Ͳ˵ˣ׵ͼ˹ӣʱ򣬵绰ŻûзΪͼ˹ʱ
ȴ̵δģҪľôѱƿһشȥ
ʮһգжӭսȴ̣ȵ¸ھͷǰոջ˻¸˷ܾûйȥҲɺϣŷͬ࿭ֻǵ˹ע
ǣúܶʧɻǣжûг˹̹ţָӵǹϵϰ
ôˣ
еʣǰжûоͽκϢͻȻӽϯʧ˺ܶ롣
Ĺ̸ֵһᣬΪ˱ԼԱ¸ķһȴһͻսеݾûгڵУжҲͬǣ֧ӵݺ̫ˣжֻȻǿȴ˹̹ˬ
󣬼˽⣬ǼùϵϰһԼΪʲô⣬ԼΪָӱ֪飿
ݣϵϰ;뿪ŷֳһ绰
ĽŲϵϰصŷֳļǴùŹֵλڶԱУϵϰϵĳΪ˸档
ΪظðҽҪڼϢֹ۵Ĺƣ󣬽صĹλС
شЩʧǰˣǣϢϢ϶תУڽκС¶ǹڹĵġ
һ֮ǰжһܵʱܼ̣صı֪Ա϶̫ãҲ󷽣ֱӸļڣϢһǵԱߺ꣡
ڼĽȻˣǸð˶һֱ᲻Ϊ˱⴫Ⱦˣ鷿ŷͿٶϸҪԶ뽪ҲԾŪһִϣȻŲ뺢ӣҲֻˡ
峿һֱڷˣһ󱭰⵽»ģ̨ɹɹ̫
ԶԶĿһʻ
ϵϰǵһεݷã֮ǰҲ绰ѯǷ񷽱㣬õ˽Ļӭ
˼ͣûпֵģϵϰ֪ӣ߳͸ŷͿٵſ֣Źϵϰ鷿ѾһңʩһӦȫ
ӽ뽪ؿʼϵϰĽ԰ںܶ˶׷ֳıߵȣ뽪ļ֮󣬹ϵϰеǼҵܰ˺
ιϵϰãûʲôĿԣеģ˳
ſȣϵϰһֱںĿŽһԼûмϣ²ǲ裬ζֲһֺŨҵζ
һҩҵļ磬ҽѧۺƽʱӴȫͬҲע⵽˹ϵϰԼȰĺ档
ĵĺܶ࣬оĵ˰ǣΪܿ»ûе˵뿪ʱ򣬰ں˵Ĵһٵķ١
ٵķ٣ϵϰסˣһֱΪеοǽȴΪٵķ٣ܾȡ
ûߵĲһķչ·̫Աͱɶ£ûаˣҪһغѣҲ֪ҺģԣͰֻҪץסһɶ¾ͿˣνˡЦ
ϵϰȻʧЦô¶غϵıУսץסɶ£԰Ϊնܿ±Ȱжľ籾ϷȻЩգǳɹˡ
͵͵Ĵɳọ́һϣŲζεˣð䲻Ǵ󲡣ȴ޴


425 ս
գ㻹Ҫһģʱ򣬲ǺʱҲ󣬲㡣Ȼ֪ϵϰﲻ̽ԼҪĻǣͷϣӽõһЩ顣
ǰϵϰõ˽ʸ֤飬϶ҲӰڲ֪ܿ˧λȵϢ
ǽȷΪϵϰȱԦôһֲľ飬ңӢӲһʱгԽȨƣգڵİһΪĵľֲ
ȨڲУڽһӣκȥͷıϳ
ҪһĻһͼҲҪҪáܿ϶˵
ϵϰĬ˰Σ̧ͷŬһ˿΢Цлл㣬ˡ
̸˶ȥ˵һЩɵĻ⣬̸

Ӣжߵĺȣͺ׷Ĳܱжٴɵ̭Ŧ˹ӣ
û뵽ԼðȻԼһϢʮң֪ܱ³жĽϯϣԷֺþòĽҵӭжĹѫ
¶ʮգжǣǰŷڰǿսĵһغϡ
ڱƿոհǽµ³ϵĹж˽飬úܶ˶е⣬ӢãԸ°º£˱鲼Ӣףһ򶼰ѽĵˣýĻ˵ĹϵĿɳ
ȻΪ˵ˣֻѵĹϵһǿʤļһܹ˳ĴԼô¿϶ǽĺѣǣͲˣˣ˵ĹϵǷǳ΢ġ
Ǻܸлʱѵĺ⣬˵ƿСǾһģźĴԣ˵ġ
µ˱ʾл˵֮ǰС˱ƿ෴ǳӱƿƿУŲٷǳԱŬ˹׿âᣬаɭ·ɣгҲбУѷѶϵ˹Ⱥ֣˵ƿһ֧ص͹ĺ
ƫëӲĴ£ҲΪĹۣһ֧ӾߵҲеȡ
жոǾпĶԾʩѹϵľҪӶ֡
ڵִ˹ĵڶѵʱٴξԼԱ
ǣ҆£֣Ǿͺֽ˺üΣǣڱƿǰûʲôᣬ˵ʲôƿŷǿ֣˰ǣ
ǣĻ˶е𾪣һΣҶԭЩӡ
ڱƿЩжǻЩûأҲӢýйϵֱ̭󣬺ܶý嶼˲ΪڣȻǿ͹ʵǣܶ˶˱ƿʵͷǳǿء
ж׻غǿͳ׷ӢԴһǳıأڳͰҪǻмԱΪҪⳡˡ
ĽҲòٵصý²ۣжɫͿ򳡣סǵĴţ
ԲѵЦƣֺĻסˣ˵ûƿȷʵǿһƽֶжĽвСİ
һغսգɭͼ˹Ӣһľϲ
ǽṇ̀ȴ̿˵ʤ׾ްԣ׶صѾǵȴ̳Ĵˡ
жƽ֣ӢýҲûļ̱󲿷˶ֹ۵ΪжߵһȽȽĵ·ڿͳ߳ƽ֣ûпͳź֮⣬ĻҪ֪ܹڽ̵ִʱжӮŷӵĿǰûУţж鱾ƿĺ֮Ρ
۵η֮绢ɲһ֧жϱأȻ󱻶ִж״̬һ֧ȣԴˣҲƣҲܽһɣÿ籭Ĵ꣬ЩνĺǴڵͳڣǰӶ㲻ʲôĺţⷽҲ࣬ǣж״̬ȻҲŬάţǣܾò˵ʲô
ְҵĿʲôܶ˶˵ǰãϲȵȣ˭ҲܷϣΪǮΪ˳ǫ̂ô籭ҪһΣŷÿ궼УÿһΣЩԱ۱
жЩѾ˵ԱȣƿСƺӿ
Ƕжĳǿ֣ûη壬෴˷ܣǵͽһͷԱ״̬յǣЩС˷ܵЩͷˡ
ȻҲǺ¶ֻҪõһ°빦ʱ򣬱ƿ糱ĹǰһܶǰֻСĬĬŵԱ˸еķ⣬Ҳˡ
ǣ׻غϵĽУ֪Լǰƶս˵ȫжǰϣĹжҲˣƿѾ㾡ȫеƶȥˡ
ǳܷ鱼ŵԸȻӮòʣȴñƿĽ֮·᧿Σһֱߵȫȫص򣬵ǣʵǷǳӷصģжڵһغѩC޵ȼҪĽԱ׼ǰ׶صĿд
ڱƿִĵ죬ȥжһжĶǲӣһ֧ڽӣʱĲΪ˱Ҳ˾˵Ƶһƽ֣ʧ飬жӵԱϳˣȴȻǿĿȻûнȴռ˾Եơ
ÿرǣжķʽ㣬ֲΣ಻ǲԱΪ˱ܲĶǰҶԣжܽܶ򡭡
ʱ䣬׶صıֽ͵Ѿʼǵصıȴ̻жҪĶͼ˹ͱƿҲӢϤĶ
жȴԶ飬ǳڴļ֧ȴģ縥ɭȻ϶Ҿֲףϣܹȡڣһ仹Ǳ¶ʵ̬¸ع飬ΪܹӢӣڹھϴһ
ڿķͻһͨڲ֧ǰжջޱȵĻġ
ҪﲻʵУҸˮжĴǲǿ⡣
ҪżЩ뵽𣿡ŶһȰóЩˡ
ʹϰ尢棬ҲЩβסԼĵĽˡ
һҲ˵ôӳʲôˣ
ָ̾ϵһݱֽǽ籭һЩЦǵĻһϢһϢȻԼֵģϣϲ
͹ŶһЦֲ֪˵ʲô˵Ļ
Լĺ籭һ˵˻еסˣţϣһżóҲ˵ܾеţȴ޷粵
ɡ˹ҲѡҶˣȻûϣȥ¹
óһͳʱ򣬰͹Ŷʶټһ֧жУȻֻȼûѡҶӣһжĵŽ⣬һǵ¹أСӻᣬδûᣬʣµľǰά˹ŵʲЩԱ֮ûѡҪԭᣬ̫ٶѡ

ӱһӿʼжռһͳʱжȻ෴
ƿҲжʲôԹطǿϵһ⣬ȹ̷أԼԱٶȿ죬˼õص㣬жǿͳȻһףǽͲôˡ
ǱӦ˼ӾͷرԹΪǵһغԼԸƿֶΣҲǺܶͳӹõַ
㲻Ԥϵ𣿡ϵϰһɣǰѾ϶Ԥ⵽ˣԣж׷͵ްͶ׷ˣC޶ǵ
жˡ
̳ǿз棬һʶѵľźŰCޣжʹ˻
þǸ߿պըϵͻϮϵսۼϸ壬ƿ˿жҪǿѶ̫󣬿ǣƿǷǿке·ɺͰɭǺǿ׳ѱƿ˶ŵһҲ߸
õްͺͿĿƣѶֵķ߽ңCޡޱǿƶ˾лˡ
Ϊ˼ǿǰ˱ߺĴ򷢣˹Լ׷г¡˹ڵгĹߣǴýѶֵһжûԷʱ
ûᣡš
˹ڵµĴֱӸ˵ްͣްѾ˽⣬Ҳ˶ƿķԱ˿Ҵ⣬׷ײסԼĶ֣ȴû뵽ްֻͷһ㣬C޾һ㣬˽
ں·ɺͰɭӲͬķ͵˹ֱӹŰC޵ŶɱͻƵĿռ䡣
һʼ·ɻΪԼɹˣǿ̨Աķ񻶺ƺԡ
ŤͷһԼŽѾյڴƤƤı
·ɲ̧ͷĻлطš
ԼͰɭŵһ˲䣬CűͻȻһɫӰһԳͷһ˦Ӧǿ
һ㣡жȴһ̫ˣʼ߷ӣжȣ2005/2006ŷڰǿսжӭսıƿӣܱȷжһȣǵ¹з󣡡ӢĽ˵ԱɣƺжӮעһ㡣
·һƿԱסˣȷʵ̫ԼпһУſʼͶˣҪ֪һʼȫӽзأԷǰһҲûУô˼
Աףǿȴ̣ģǶһӾץס˱ƿʹº֣õж׷ʱ򣬿ûԼϲһУڿԼĵȷġ
˹̹ŵףڼµж油ϯֳһţҿĵĻҲȭͷйһԼǰƣܹ˵ԼûȷʵǱƿܵĵطĽˣӮһһ
ƯսƼʵЧָ޴ӷƿڼʶʲôŷڹھʵӢĽ˵ԱΪж߳޸裬֧Ӣͬʱսԭȴںͼ˹չҵĽ棬Ƶ¸һʤߣжҲ򿪾棬ǰ


426 ұ֤
֮ӲȥַĻᣬǽ⡣
ŵһĵж磬ϵԼǿĹȺ򱾷ƿ಻Ľ
ΪҪŷڰǿսԣ˹̹űҲۼ˲ԣȻܽ򳡣ǣ⣬ȻܹĸԼ֧֣
ΪҵϵķæѾܳʱûг˹̹ŵǸˣֺҲ˲ͻ
ԶΪжĹֱƿ޷ٸжʲô鷳ˡ
ϵϰҲΪûʲôˣѾʤ
üͷ΢ܵ˼ΪķΧǿ̨ϣ油ϯϣϣҲζһǷŲԼˣһЦ
֪ԼսɹǰгԱҪĶԴÿһӶֵһһǣڣĲģжĽп籩ζǣкԭеȴи
ǵĶֱƿûΪôʧңǷǳŵӦжĿ񹥣ص˿ңᵽΣյϢ
쵰йһ٣ǣܣȲ˵ܲԱǽܣԱǽܣôϾײ˼ϵĻңԷɳ֮
Ҳϣ˻һѵ
ûаս뷢չֱϰ볡ƿҲûджιƣΪǿѹ³ʧ󣬱ްץסᣬ˱ȷ֡
ҲӦãǣǰƿЩԱܣüο԰ƽȷֵĻᣬûаסԼ̬ȻϣԼӶ
ƿڱȻֵķǳͣǣڷȴЩ꣬Ϊɣʧȥ˲ٺûᡣ
֮£гϢʱ򣬽ֻܷǿҪСӦܴ⣬ΪȾͽǵĶֲӣϣǼӱСģܳ⣡
ȻɫǽܴԱǵ۾￴ǲûаѶֿжء
°볡ıƿҲ޷ˣǱ򣬿Ǵ鲻ë¶ţCһԶ֮󣬳ױˡ
4:0ıȷ֣һʤˣǽܾʤЩζƿ˧Աȱڹؼеľ飬жĽУʧԼʵӲ
һѤʤжҲΪˡӢý忪ʼⳡʤ٩֮ΪŷڰǿսӢ֧Ӻ
жɱƿȴҲڶ鶥סͼ˹ķˣжЯֿǿ
ŷϣе˶֣ƿһ֧ǳǱӣкܶԱǣ죬ǵı˸еȣΪƿԷӵĸá
жע⵽ɫжѿֱӴˣ˻֮⣬ƺ˵ԱǺԱǣȴ޷ӳʵôȻˣ
ˣ޻˵ǣǻģϣܵ˹̹˺ӡ󣡡ĲڻȫˣȻˣ⣬˭쵰ߵô⣬εġ

ǿսжͱƿ֮СìܲûʲôˣΪиϮһ֧СӣıǶ̭׺Źͦ˰
ΪһСӣǶھŰŵһν붥ȴŷڵǿУܲ˵һ漣
Ҳܹע֧ӣΪһԱǳϲȴηԱڽЧڼǺӵսϵ룬ֻʹˡ
ڱǶĳɹͷԺʹپޣҲһ֧ʵСɱŷڵǿһжΪҪȫԶҪһƥǶƺܷǳɹˡ
ǣûɫǱˮͧһ̫룬Ӱг̶֪ȣӶңԣǶŷ֮õ˾ͽˡ
ˣǳʼ¸һˣһվĶ֡
û뵽Ȼ绰Լ
ͷźҪˣԼĳɾ͸еǳ⣬ҲûǵԼǸ
̭˹󣬸źͽϼ棬ԸΥǵĶֲǶԷҪȴ̣жҪսһ֧ҲԩACӡ
һŷھУжǻŷڵĹھڳȻǷۺ졣
ĶԾԼﶼΪŷ˾籾ĿǰΪֹȻΪλŬǣʵϣѾǴȨˡ
ACԼĶԿУ֪ŷϣǶӮ󣬺ȴ̶Ծ۷֮ս

ʱе죬¥ϵ鷿ƷԻĺòҶǲãҲ֪ԼԲҶҲһ֪ģֻҪûйζͻҶ֡
Ѿ뿴ģһʱ䣬ϣжȻ߸ͽǰ֮⣬ʣµýʹ಻ס
ŷڵĵһغϣж˶Թսʾ׵ĳһֱԼжʵŷеȡ
ϰ볡˫üΪţȫԶ񫣡Ķ֣Ǳľ
°볡Щ֧ϣڽΪһʵźƽ־ҪʱĪĪĵͼʧ󣬰ѶֿĽײԼš
ʱӶʯˣ뵽һУû뵽ֽ֡
ûκˣֻǱԹѣߵҪ档
Ϊڵڶغлòܱİ˭̰ôŷڵĵڶغֻ˶죬жֻܱ֡
ǰʹֶܱڱصãʢжŷΪӢԴˣЦ쵰Լŷüޣƣܱ˰ɣھףͷְɡ
жսܱǣȴߵ÷𣬴һ֮⣬ȫ֮£ж1:2
ܱЩϧʹõģǣΪŷڣòһԼĲ²ʵ֣ôԼˡ
ڴ׶صķɻϣע⵽Īı鲢Ȼ棬ǺͶһ죬ȻʵжڵղǷǳ⣬ҾСʱĵѾָš
Ϊ˹̹ţжһԷֻ̣һѣǶѡ
2:1жACȴʧȥٴվŷھϵʸ񣬺ͰǱʱжƾͳ̭˶֣һһжҲΪһͳ̭
βסĵʧ󣬽ָ˵һӦúܶ˸е⣬ж˴ۣ˱ֻĬĬܣǣִʹһ̣ҲˣҲ
̸úܶһͷĪܾýָȴֲ²͸ʲô
ǣס
ںĵڶ죬Ī߽˽İ칫ңͰ͢һ̵̸˶û͸¶ǣ֮Īľ˾ϵ˶ҾֲĪ̫ϲ׶صȻһֱŬӦջǾ뿪Ӣϲĵطȥ
ʵԭǣĪڽܹ͸ĵĿע£ڳԼܵвҲܲµŷҲãҲգԳĪӴ¶ˣγֵľȻ޵ĶĲš
ͷûһǮֻǲ˳¶Īͷɥ˵
ʵҲ֪ʹĪնԷҪȥҲ¶ǣΪһˣΪ˼˵İȫһЩΥ¶Ϊųı֣ʣԼѡҲĪһ
⣬Ҳ㣬ǣӦף¶¸ļƻУõλãȻܰǣ޷ȰԼֻܷ
ǿӲ̸ѾĪĴѰ¶÷ף֪һУڽ᲻ʧؽб᲻֪Ҳ¸ĻȤʲ棬Ҵҵ󣬸ںһнˮİͱȥôŷҲãҲգʹࡣ
ұֻ֤Ҫ̵ִܿϣᷢκµĽףһҲУ
ı֤ڽ˵ֻεһ壬ʧȥ˾ʧȥҲҲˡ
ѡ˳Ĭ
¸񼤶ӣһЦû뵽ȴ̾ȻӲİѱ˼ʱĵ˵սһֱ·ȴڵսͻȻȫУޱѷ˳Ƥĵȴ漣ý𱭣
Ī϶뿪˹̹ţҪѡһƷĿͶ
ڵ绰Ѿǣӵͼ˹ȶӻڴͼһ̱סԼĵλȴ֪ͼ˹ϾҪΪһԱУĿҲһˡ
λãҲ籭ûпʼתг϶ҪҵĶ࣬ûֲĽ֣ԴݵѡԼԱ
Ү϶׺ݣɹʺܸߣ˱кٳƣɫһͷڽҲҮ᲻վλͺóǶԷǰǽӡеĻҮᡣ
ڣ˻һӣУСӽҼڵεĸдԭкλá
ôһˣȻܷŹ˼ͼ˹˵һ油㲻ϵĵѡıߺ϶̫ѡ
ͼ˹ͽĶԹûе绰ţĪ϶ͬ׼ᣬǰѻҮ͸ˣҲж
ǣ绰һûˣѱĪûа취赲ж
ˣҪתᲿͻҮľ˽˽½Ӵȸ㶨Աˣͼ˹ʱ򿴴ү飬õĻͶͼҲν
ʣµľǴһ¾ֲһЩ¶ѵӪȥһ£Ȼ׼ȼٵˡ
Ϊŷ̫Сһ˻صȥסһӣ뷨Ҳͬ⣬̫̫ߴʱЩˣǸûȥˡ
籭ûȤBBCҲҹϣܹν˵αԴ˽лˣĲȥǸӢ׾ӱݣҲ뿴
뽪һҵںȥȼ٣Դ˿ɪǱȽϸȤģǣǵһˣôҲ㣬ܾǣɪǳϣĿ⣬һԼǷɪյ̫ˡ
룬ǴӦ˰ȣһʱ䣬Ϳɪյںȥһζӡ


427 ҪԹ
Ϊ˹֮ʤĺɽط羰೤ĺ̲º͵ɳ̲ϣĺ΢΢һɡȻϲ裬ǣʱ򣬱ЯʽıҲý޷ܾ
Ϊ˹ʥأӦĺ̲ϣȴˣԭǰ˽˺̲Ȼֻмףǣλúܺãߵʯǡðκ̲빫ں̲
ѵõľýʱʱܴɪջںﳩΣȥһǸƺһЩ
ĺ߳Ǳеɫ޴лԡң뻹ԶЩûﶺܳʱ䣬Ͱᵽ档
һӱ·һ·عȥˣ˰ȼ٣ѾˣȻֻڵһͽǼ棬ͣʱкˣټһ˼Ӷˣֻпɪպͽû˴ŵýܹѽһ񾭺ܺõķһ¡
ɪҲ˺ӵŷúѾСˣӦó뿪ĸˣҪ˵ӣû˱辭ḻ漺ضѾΪĸŷڻ¡
ͷѾȥɪպͽʼ׼صȥʱָһȺĿɿڴ
ЩԵľҪ׼һɳ̲տȶдרҼղŽĥǲŪ̿Լ㳢߿ɺãѾרҵĶ飬ǲ
ȴ˸кСڻصʰһ£͸ϽæտⶫԼȤ
ͷ£¹ɳ̲ϣ𣬰ҲˣŪ˸¯ӣȻĶͽ֪Ĳ̫һǵͨģſ㣬⣬Եķֻ΢Ʒһ£ԣĻúơƺͰ
ӵǱ߳Ա棬üžɳ̲˲٣ԵĲˣȺͿɪմźǵһȥˣʣ½Ͱˣ˵컰ӳתƵ˾ֲ
ʱʱĳԱ֣ȤѯǷж󣬽һʼδ⣬ʱһƴζˣλϰ廹ǰ಻סģδжӽ迪ʼָֻˣҲǣ˼һôǮ˱ܿԵģڰȤҲֻڸţƺӡ
ڰһЩԱֻЦЦ˳Ű˼佱䣬ǺľͲ˵ˣεжݣԼĿ
жԱУкĵλҪ뿪г˹ڵ£ĸȫû˵ǣһжս򷨣ʼ޷γɺӲȫʵһ㣬Ҳ˺ܶ취ǣԿȴ޷һ˹ڵµľ˾ҹϣܹı䡣
ı;Ҳ򵥣ֻ뿪˹ڵµ뿪ҲԣھֲԱʲôѡ
һǿжӵĻֻǱ˵Ըϣص¹ȥ޷ӦƯԱҲԸǿеްֻͣҪڸްһ֣ҲֲϵԱ
ٿж˽׶αԤҪĩʱٿѾܹݵĲμӸǿȵĶԿˣԣϣѰһģǣѾԳԱ
һǺߣά˹Ѿʧȥ˽ΣԱֻнǣʧȥ˵ߵ׷ǾýˣһʱǵýǳȻͨˣҲýһýϵά˹֮ģҿ˻ʶȤûѵͱбֳ򣬽϶δĺͬɰά˹η
λϣֻвһ˿϶УҲߵǳԣһҪһܹȫά˹ĺ
ȻѰҺ¶أ֪˲ٰ࣬˻ܹǩµĺͬҲ֪ԼҲƾ˵ĺöһԱδԼнˮܹð˵ͷôԼҲֱӸ߰ά˹ԣά˹жδһ֮䡣
߽ˣѾʵʩֻĽжԱ򵥶ˣǮеǣֲ㹻ˣ⻹
˭֪˭޵
Ŀ꣬Ҳ˴㣬Լ뷨Ҳ򰢲͸ˣȻڽĿǳĸˣϣĽ
˵ʵ뽪ںȼ٣Ҫϲֻ֣˵İöѣǶδǸעģϸжĳɼҲھ㱭ھھðˣʧȥŷԤ֮С
Ȼʧȥķʽеŭȴ޷ҵڣڽĪľЩСģԸһҪͽжˣͬʱ䣬ֻܲٵһŬĻ쵰ң
ǽĿĪôҲеֶΣܻ취Ըǵģοһǵ״̬ʼûȶĳɹҪʱҵһʱԼҲǼ¶
Ĺ۵жŷڵĹھˣһ֧ͻȻ˵õ֮ԱǽǾֲÿһ˶һĳܺתڣҪ޴ԣһʱѰ״̬ԭ򣬿ɶûҵุһЩýéٿԭ
Щۿ϶ǫ̀˵˺ܾã˹ϰҲƶǶӣǧĻЩһӾأ
ȫŷڵĹھѾ޷赲жսǰһ㣬ǳģĻָֻҪʱ䣬¸ȴ̣ǺжЩƣȴֲͬҪ赲ж⼸֧ƺЩ
Ѿ޷жĽŲˡ
ŷţٸԼʲôϰر绰ŵ¼ңŷҲʼѣһЩ¶Ҳ̫ˣԽĳŵûзϣЩǵʲôɲһʲôСף׻ǰԼʵߣߵ޷ıƵóѵĵزôһж翵ġ

¹籭ʷ¹ഺ籩踺أͷʹʧһһжûз̫ı仯C޺Ӣ֮ҲճˣֻһССƫԷ³ᣬǻһˣ¡
Ӣսʱ򣬽Ѿص׶ء
ӢCޣ˵һƭӣԵǳжֲûзκýŭգԭеʷϣԹC޵סֲѡ˳ĬC޳ߡ
C޵Ĺ۵㽪ͬģڱϸΪûʲô
ʱ򣬽˶ĿCڣеԼϣжԱǶⶼѡ˻رܣȻҲڵȽ̬ȡ
Ϊ˸һɷõĻᣬҡڵĳ˿ķͻſڣȷʵȺļߣǾŻͲ¼ʣ͵Ƚүˡ
˹ŵɵúܰΪԼܹп˹ŵŸеοʲôˣûиеһ㣬෴ҺԱ𵽵ľ޴á
ǣӢ˺
һߵĻֱĴˣҪע⵽һ㣬˹ŵҶԱûΪӢЧӢӦ÷ʡԼȥԹˡ
ȫӢý嶼̬ȣҿԶԣӢǰ;ԣҪϣڱ˽飬ҪƾԼֿ֧˹ŵΪӢӦøлĶóɫıָӢѾˣץסÿһӺÿһȥ׷϶֣һȺԹԹˣ
סҪһԹת֮ǰִĺԼһֱͶӢԵһЩ·ʽͬԹΣȴȥǣӢĻӢԱľ½ûԱĻҶȻûʵȥȡʲô
̸ѾǹɷC޵Ȼֹǽжôǿĺǽ˵ʵ޷粵ʵûĸԸ󣬺ͽŸɲԼã෴ܱѪͷƢɲãҲûʲôʿı֡
жӢǶַͨʽCޱԼ֧֣CҲ绰ʾлһٱԼӵġ
Ҫ˹ŵ㱾ûдúϢȻһŪҲûж˵ʲô
ڣѾе˰ӿˣˣǵıѾ˽İ칫ϣѾ籭ۣǵľѾƲ˺ķҲûоԼЭؽˣȻѾ˻ԱõôC޾õĿꡣ
ɡ¡ŵCޡޱ׼˹Ϊںţŵѡһϯھٴػ˿̣ĥĿеľֲ
㼯ŵжĿ꣬ȻѾΪԱеͼ˹
¿ھԱѾȷϽתİĪɭⶼǿ޵ĵϵ
ǰĿķᣬǣҪĻC޺ޱ֣رC޸־ڱصõģ̬չĺ˳ǾӢý㷺C޵Ļֻ֣Ҫ̬չȥôCֻ
ǣ˳ľڽ̬תֱ£ԭ̬C޾ŵ˹ͻȻԽӽˡ
ŵ˹ڵ֪˽̬ȺѺͻһϵȫжϣһǻ˽Լ޷ܶԷŭ
ĵĿ޾Ǯңһߵۣһ棬֪ͨCޣڻõнȻЩΥ棬ǣļҾֲ˵ԼǸɾģֻҪﵽĿģϯ֮λܹȣܹһѹ
ŲıЩˣһӣֱӳһ۸񣬲ȴעжļ۸ֻҪܹóЩǮC޿뿪˹̹š
Ǹӣ޳ܵķӣ¡ŭ˺ǷݴжĻظļ۸е˳裡
˹ͶӢֽǽCۣһκ޷ܵļ۸ڳ׶¡C޵Ŀԡ
ޱ۸ͻظжѡӣޱͬԼﵽһڶǧӢֻҪͷûлᡣ
ǹõַǹĶԱڲڽȴ˶ӣޱתȻȤԼȥ֣ԴҡúͲƵأҲҡ
Цͷһأ


428 
ʲôŵļ۸ҪҲбֵʱں̸תϣͱƤ˹òᡣ
ȣΨһýĵľӢԱݣԣǿȥ
Ҳ֪ӢԱߵļ۸񣬵ǣΪƽ⣬ҲòѰһЩԱӦ
ƤضһǧȨޣǣƤضսᵽ۸񣬵ǣƤ˹Ȼ¿ڣڱֽϹƣһԱôҪһŵļ۸Լ
жҪһϢǴ˳ȥﲻˬģȴû뵽¶һСá
ԭͰά˹̸Ѿ˱ıԵ˫Ĳ̫ˣά˹ľѾںж̸ˣͬҲǣĥôҸ
ȵ¶һع⣬סˡ
ԭҲܼ򵥣ľͬҲ˽Ӵ˼ӣǣ롣
ά˹жֻܺͲ߹ʱ䣬ڽĿѹ£Ҳûзӵ쾡£ǽ⣬ʱòϣжҪĲǹ⣬״̬ĲȣͬжҲһʣԣά˹ļֵûȫֳ
һά˹ϣнˮ۸ж֮ҲʵĶҡ
ðά˹;ץǣжнסȫŷ˸ľнܸ֮⣬жļ۸Ѿǳ֮ˣҪж̫ˡ
һ£жǣͻȻ䣬жǵ̸ع⣬ˣ˼ѾʼѰƷˡ
ʽתά˹ľƤضҪ¿Լ̸С
ƤضȻɫȻ̸ͬУǣ̸ϣƤضĲɵҲöԷµжЭĵˡ
ʱƣҲסİά˹ҲòԼľˣϽȷֻҪ̫Ϳˡ
ά˹ºͬǩ֮󣬽һֵĸоͰά˹ԼļƻΧڣսԼĲ²⣬϶Ѿ¶Ҫ뿪жȥ׷ĸнǣû뵽Լ̸֮лûʼֻ໥ƤĹУԼɹˡ
ܹͰά˹ԼɹȻȥǸż۸ֱӳǵıۣǷҲһ
ԼԱھֲȱǮٵľǸˮƽԱܹһǱĺȻˣΪڵ֪ж֮ȾҲסˣЩԾֲҳͷɵ˾⡣
ӶǵжȥŽʿһϲѶ
ܹõȫӢõĽָ㣬ﶼЦѹ
û죬ЦˣƤ˹̸һѾһǧˣȫû֣ھȻֲܾˡ
Ȼ֪ԼΪǱźǣΪһʮԱһǧҲ֪һǳгļ۸ˣǣܾˡ
ͷѡ˳Ĭһ仰Ҳ˵ԹԵĵͷǰС
ҲӵϿЩΪһβж⣬һ£һԱڵ֪Լת޷֮󣬶ʵıʾԼԾֲҳϣܲͷհɣȵѡѰζˡ
ԣСһԼĿ顣

ܿ죬ͼ˹ҮҲжЭ飬İŷԪļ۸תжڽͷöͼ˹˵ʵڲһʲô¶ҪǾЩǸԱڶ油ıߺ
ڽͼ˹ĶԹͼ˹ûᣬΪжı۵ϻڵά£úðݿ˲ΪӽЩԱҪת̫ˣͼ˹סԣƾͳǵľݡ
ͼ˹ʲô취סЩԱǣ󲿷Ա뿪ѾΪʵܹסǼܣͼ˹Ѿ˲ˣڻҮԵԱжҪ͸ˡ
ĪڣŻҮ뿪ȻȥľֲںǣתжôУȾҪ뵽ҮǲһԼӵǱԱΪָİһûʲôǰ;ԱĪҲţϧͼ˹ڱܵ״ֻ̬ҪԱԸ˳ۣ۸ףС

ԱǻûлΪ籭ԵʣѵڱƳˣǣѾʼˣҪǰѵƻÿ֮꣬ЩڶӶҪܵСӰ죬ˣжĽͺܶһĿʼıս
ʵڿСжĵطҲǾḻˣϸо˻ҮΪı¼Щˣѵˣˡ
Ҫ֪жЩĹǴģҪר˸𣬾ѵܸˣתƤضϵϰǽ飬һЩϵܵȡ
ˣغܻƤضǲǽҪġ
ڷڻüûо죬ǷݺͬЧֻҪжתᣬȫʱЩֽţ߳ĵˣ¶Ӧûġ
صķӦڽ֮У̧ͷһˣҲôΪģ
еĽͷȷʵһǴֻǿһ油油Ƕͼ˹ôһԱһ߶ӡ
˶ɻҮˮƽ⣬ٺһЦʵ˭˵һߺıߺҼˮƽͼ˹ܹ߱Ѿѵˡ
㻹Ȼ֪Ȼⲻ
΢΢һЦҡҡָǣΪһǳк
ʲôкһȺ˶ˣôк
ɵӣǳ죬ͷЦûҾһкĲϣأȻҮӺλãµʱ䣬ϣһǰ
ȷػеɣ̲ס׷һ䡣
ڻҮλչֳʵŲɣҲῴ۵ģ
һʼ磬εðɣԸһᾡƶƻѵ
ȻţǣôĶѾкöԱͨλõĵŷµⷽţȻһΣҶò̫ףǳڶԽţǻǾ˵

ĸߴ˿Ա׾óǰ㣬ͬʱҲΪվ׮зͶ뵽սϸǿǽеܿơ
ڣ˻һܹעгǣƤضںЧĺϾֲǢȴ֪Сںһҽݿ˵ľ̸ֲС
Ϣ׶أʱҪƤض뾡һа취ӡ
ƤضܿƵתᣬڼҲһЩܿƵϴ˿ķͣĳԱ֮󣬶Ŀ⿴Ž
Ҫ˵Үỹ㿿ߵĻôܿƾ͸ˣе϶ʾһгԱǣҪȴһз棬ڼĲ̫ˡ
û˵ˡԼţ֪˵ˡ
ЦǷϣдʣһз棬룬ǣһΰз棬ǴгģǸɾ͸СЩȲˡ
ǰһ澵ӣһпһģ
ǡô˽⵽һģ˼⣬˳
һŤͷ򽪻֪νλشҲ֪⡣
صһЦС˵ܣ
صһ˦֡ŤͷæԼȥˣѾ˺öˣֻʣ㶵Ļͬ־
صԼλϣ豭ȻеˣǺЩˬĸоڸλԱˣΨһҪǵľµλϣ˹ڵѾ֤ʺԼǣû˰
˵ʵͼ˹ıУڵά²ͼ˹ҪݿˣǣݿѾǳȷıʾԼͼ˹ۣ׶˽ͷͼ˹һǸ˽ݿһδĳŵƾǾֲĹְλ
ڵάѾҪʲôȥȡˣѾ˳˹ҶӣжûпԴĳˡ
ڹгλãµ廹㿿ףȻҲʱ棬ֻǣҪһ油Ǿ͸Щ
Ҫ֮սҪѡǱʣԼȥ
ѡڽתתҲʵѡ
׼ؼҵʱͻȻһ˵ӰʱĶأ
뵽ǽϰߣͳ绰ԶڲڵƤضͨ˵绰
ָʾƤضѸ˽ܿƵ¶Ȼ󵽵¹ȥѰһгԱӦûɳ04ҵ֮󣬲ϧŪ˹̹
ƤضԴһۣĶãǼƻϲϱ仯Լ߻ûŪֿʼˣ

ƤضýǮͽ˵ܿƣ˰ʮŷԪܿƳжԱȻ͹֤Ҫ취ڲûмŷˣǣŷ˿µĲԱҪӢ⵽Ӣ͹Ĺϰ
ǣЩð죬ܿƹȥıֿô˵ʶңԶ
ЩƤضҪǵģѾɣҪת¹ڽķΧȷҵԱܼ򵥣ǣ̸еĹȴ򵥣ԷȻûְҵͬǣܱԱͬؼǣԷƺȤ󣬷δܹΪЧĳ
ƤضʶҲһԱǾѾѡ˵¹ӵԱŵԾŵԷӣǸʮԱԲμŷڵıһԱĳɳжôؼǣЩȻܴ
û취ֻ¹籭ոսķΧƺûɢȥʱȣúõתһתһµ¹˵
ڵ¹³СǸǶɭˣҪˣȻǸӵĸס
ڶԱǷǳ͵ģȴһŶӴڸ˵˽ԱȻԵǶһ˵ⲻǴ⣬ңΪǳʱ򣬵ǣʳϰ߿϶Ӱ巢ֻҪķͻصӪʦ㹤ǿֲһЩġ
ڶɬѪͬλĶ׵Ǻŷ޵ɲӢڵ¹ͬǴ
ڶδҲû˵󻰣ָֻڶĿǰ⣬ϸ岻٣û㹻ܱ֤һķӣڣĶҪǿѧĵѵڱҪ̫ࡣ
ڵ彫δһڵõܺõĳɳô÷صδֻܺźˡ


429 ȥ
һУŶŭĴİ칫ңȻļˤڽϣǡøݺõһˮײһӣҲЩ϶˼Ρ
ǸļУһȻȡһֽһţӽƳ˹Ŷһ£õŸͣ
Ŷ֤жŭӸеŭɳܡ
ž
ϣµȨ֪ŪЩӰ˾ֲ˵浽ô¶
Ȼ̧ͷһȥͷļһû뵽һͻȻԼصˣڵ꼸еľʱǺǱģܹӱ˵Щ¶ģܹͻȻԼЩȤˡ
ҪǾòʣԷĶͷǲ»¯ȥˣûʪĸоĬһŴ³ʣȥ
㡭ŶסˣôֱӵҪ侲ʱͽ֣ȫû壬ݺݵĵ˽ۣܰ˦ˡ
ҳǸֽţߵ칫ֽӵϣɨɨһˣ˭ôУŪǸԲеĻ쵰ԲУҲӽˮˣ
˵꣬תƤضİ칫ңҲûأֱӾʹƤض˵ԺûǸ϶㱨ʲô˵㣡
ƤضԾվϽͷӦղŽĳҲˣأǷļŶģȻģǹŶҪġ
ͻȻֳôһ󶯾ƤضﺮҪ¶ǰף
ŶΪľֲæĲֺǰ죬뵽ֲԱ֪ôˣѾ뿪ԱÿһĪг˹ڵ£ǰ˸ж˽ǧ룬ùŶܸˣ˿ûлǮ
ΪתᣬŶõĸԼһƣССףһ¡
ǰ۵תѣжóһ飬ŶҲţһ֧ӣ⽫жҵռһǳߵλá
ϸٿĴֱʣŪôжҵУӶᳬԽϸ
ǣǷԱתŭˣ
Ƥضת¼дĺϸÿһԱڴǰעķǳһȺ
Ŷһ뷨ǽһȺ
ͼ˹ĵڶ油ϸУ油ʮߴΣ׷ûС
¼ɳ04Աְҵļ¼㡣
ܿƣһԼû˵Ĳ͹֤ûе֣Ƥضıעǣ֤ܷͨ˵ֹ۵ĹƾҲתʱٴζȽпܡ
һǣôˣĲĹŶеԼˣ˵øղȹʺЬ׵ȫֲȵԼϡ
жһΪȫŷޡȫЦ
һҪֹķ
˸֮󣬹Ŷ侲֪ԼܰѽôǣģΪǸ˲ٵŬýˣܹȵֻϰ塣
Ŷ罪²Ұȥˡ
ļתʱֱ831գˣٵȵһղܹתṤĳɹ
սĳԤ룬ֻҪ籭һжתṤĽǣŶôһ֣ЩԥˣǼɵǸŶǰҪϰЩڡ
պ͹Ŷһܣ߾ͻһϰ˵ǼĲˣԣȡԭŷᣬƳˡ
ҪȣǸʲô³̡
жĺžֲԱڶ࣬͹ŶַһĻܶ˿ˣ֮Ĺϵܸӣÿһ˶Լʽ
еĵۣһ˱ôۣڰЩĻϢųȥȺãʵҲòʲôǣУزסеܡ
ڹŶͽǼµת죬ûеȵȴӱֽϿˣݾжCEOַոտʼжشΣ
˵Ҳͬ⣬ڵжνԶˣֻһոտżһ֧нӣתṤһ֧һԭǾΪδ»Ĵһ֧н죬ûδӦݡ
ˣԱԭ϶ǿŵԱǼǰڣж֮ǵ̬úܹ̤ܶ࣬ʵѵ׵Ľڽָ£ֲһЩصëڳ֮룬õһҳʲô
漰棬ţԼٸߣҲѹЩഺ֮ġ
Ϊֻ֮ڹϵƫҲʲôԭԵìܣͨϸµĹͨǿȡùʶģϢЩˡɷ糱ӵ˺Сˣ뾡ɱסˣʱıصļ߷ˣȻµ˵䡣
ţֻҪŶӲĲмˣҲ壬Ͼ¶ŶкܴΡ
ŶñȽԤϵҪãÿֲǰٰһߵдᣬӦǹʵģǰһЩжкøеļ뵽һþƻʽһ¸飬˳һЩСЩδһж飬Ϊֲķչһ
Ŷû񽪻ܼߵĲɷãʵж磬жĶûκ⣬ͽһЩ̸ǼƣƺͽϵƵأ˲ʱĵЦǸʲô̬ȣҲŶҲףǣûҪ뿪֮ǰ˶ҪϷȥ

ںͰļУҲֻ޵ıʾԼʽûѹڿ֧תǿӵʵôûʲôǵļһǮҹ
֮ڱǮҵԱԼ濴ϣǣ뷨ҲˣֽԱ¶ǣںϡ࣬ϣܹһ£Ҳչһ¹Ŷ
Ȼû˵ǣܹԵĸо
뿪İ칫ңصԼʱȣҪ˵Ҫ󣬾ͱӿ첽
ԼǸ׵ľѾܾûϵˣһΣͿˡ
գҼǵҵľţô¶ɣȷĸŵ˹˸绰
ȻǱߵ˿ƣ𾴵ĽʿлϵۣȻӵôһľˣҸеֵļģ̫ƽȥ
ܹŵ˹ԹԼԴһҵ֮ͬ󣬾ͰһҵĿԸˣŵ˹ԼҪרִ̣ȥʲô߰ҵԣǮѾˡ
ǣǮŵ˹˵Ҫƾ轪ж룬ŵ˹ܹõĳ΢΢ҿ»дһǣͶˡ
ٶ˵ʲôֱӱ⣬գиȤ𣿡
һŵ˹ղŵԹʱʧӰ٣ʵ٣ϲ˵
ܹ֮ŵ˹ž޴ӰΪŵ˹ṩ˲Աŵ˹ǰ֣ǩУڽԼôˣ׮תĿԲ󣬡Ҫ
ŵ˹ĬˣѶȺܴ󣬵ǣ罪˵ǴֻҪɹˣôˬ͸ˣԥһ£֪ⲻǴǾ޴֪ܳܶǮܹؼ
ýĵЦ˳û취ǣǮͲͬˣжľǮˣκֶԽܣֻҪܰŪǮϰ
ܹͲŵ˹һԿԷ˫ڷŹ⡣
ŵ˹֪ǸûᣬҲΪѵʱ򣬻˹ƣͼ˹࣬ȻҪǣĿǰûгתģڿѾΪʥˡ
绰¼Ĵ̫ˣȻõ籭ǣ˵𵽶ãС籭Ѿٹˡ
ûΪĵطǻ̸ȴ˽֣˾ǧŷԪۣϣԱֽ÷ڸķʽС
һͻ̸֮оû˻˫̫
Ҫжʱ룬пܴ̼òǻжȥŵ˹ûֻҪܹó޶ֽһж⣡
ǧ򣡡ֲûгԾԱѾߵЩˣЩǧӢӢԱȣֵǮ
ĵԼٿƵϣѾͬˮжıǲǻõԷĻӦأûס
ڽĵģŵ˹˿⣬İɣһг޶СɽĳƱǰ߽⣬ңƱס˵죡
뻹ô¶ҲԼЩ¶ⳡϣһжڽǮĹ¾ͶԼǶˡ
ðɣգҪٶȴɫսۣҪʼˡ
Ը𾴵ľʿ˻ٶķԸŵ˹Цźͽͨƿţŵ˹һæֽŲõǣһ⡣
ŮʿǡǣˣҪˣ

ڽ뿪칫ҵʱûע⵽ŶڸڵķĿͽ뿪˰ķ䡣
Ϊͬ⣿Ŷȷ̸Чô
εĿǰĹŶһۣ㷸һǾʼû˽⽪Ϊˣסһźܶ಻׽˼룬㣬Ŷһǳ޴¶ܹͽõĽ鲻ô⣡
ֱӵ˹ŶҲڴˣڹŶͽìܣܹܵģڿǰǲҪιŶЩˣҪԷҪ̫˼
һ֮жĿķͻأжٿһŷᣬϣʼһĽԼԱ
ȶûеõϢȻǶǧټƵȥϸźŷڵжʲôǳԱת뿪ûϢж¶ϵıܹĺܺá
ʧˣʧһ˿ɣжôˣ
һǻҮᣬһ油жʲôҪ
Ȼܿƣʹû˵Աƺ͹֤⣬ֻܲμӵıûˣǾ͸Ҫ˵ˡ
һӵĳԱģ𣿻ж
⼸ԱΪжʲôã
۷׷׵ļǣȻͲжһԮ
Ĳɵ̧ͷǾԼˣˣ˷ʱ䣬⼸Աܻһİ棬ȵȣ˭


430 еû

ACĿжĿˡ
ϵһóһ22ŵɫ£Ҳ־סһߣǵͷչʾ¡
ڣҿжԮȫȫҪʼǰļѵȻǷѵƵЦȴĳ˼ԸϢ
ȻԺ¶ڣǸĿʲôתжġ
ȴЦ۸Լ˵ø˶ԷȥһظУΪˣŵжת֮ǰǲ͸¶κιڿתϢ
˵֪תᵽжûٵõκϢǣϢѾ㹻Ƴһˣֿȵ֮һ
׶Ϣڸ籭һͳӢһǿļõԱӢ
ȻҲ˷ᾢжԽԽǿˣӢĽչǺ¶ִ۵Ĵжľ֣ȴôֲܹ࣬˷ܵԾۼ˹̹źǸһѡ
Ŷǳȣ󳬳ԤϣڣһҲܵȥһˣܹĽֱ֣̫
һ޴ľϲҲһȻ֮ǰԽԮ߷ǳǣڣҪ˽ŶݺݵĿ˽һ١
ҲܸˣҾ˵ʧ
תжǺڴģǳһ£õܹԼپϲ
ھ˺δʱ򣬿ûٴжĻҺи˼Ӹ飬һǳرˣ˼ܣܣѧܶණ
ʱѾϢƣ˼ӽΰҶӵְλĽÿ¶˾ġ
׶غ󣬿ȸܵǾֲĹϸ³̶ȣ·ɻʼһж׼ˣʱסĵطѡһǾƵһǿķ͵ĻأʩǳĺãǰΪѾǳˣķһȣƺǲ˵㡣
ѡ˿ķͣէԱ
ܿ죬յ˸װһݺϣоֲĸ涨ȻҲָϣÿû뵽ǣȻзƼϣҲ࣬ģоʺġ
ĹÿܵжϽĹ磬̲ȴǳգȻⶼǾļĽ
ҽʵҵǽϣһ仰ǵδҪȽһ㣡ʱе˳˾˭ĻΪжʥ֮⣬ϲһЩ鼮ڱ֪ʵҵĹĿ֮󣬿ܾȣԽȤŨˡ
ϸڵڰ̭ڵĶңְҵԱ˵ʲôҲû뵽Լܻӭĳ̶ôߣŷ֮˹̹ţһЩԼ棬ǷĻԼжƺ

Ŷ籭ȳжһμѵֱӱеˣʲôЦ籭ոսжԱ˻ûеأܹڵжԱ࣬Ϊ˻ָԱܣѵƻѾ˺ܴò͵ڻҪȥôĿʵ֡
ڽľܾŶƺ׼νǱԵ̬ģоͲУжѾ㹻ˣΪ¶ٴμŭ
Ӷ׼һõŷڹھȴ̻ϱԭеݣЩǿ¸ҲսĺŽǣǳȴܹȫһ⾪ϲ׶ʧ̫ܹ࣬ںжĶԾʤȷʵ˲Сʧͼͣ˹Ҳܳȴ˿ɳ֮
ԣ¸ҪĿ㱭Ƕŷڵû뷨ʵݣ¸뷨
һԱӿ룬óɭѾʹ¾ĽؽΪø³λ˷ᣬҲͷ
»Ǯͯ˹Щ⣬ȴû뵽жܵչ˿۲ѡ
ϸΪ油ݵıȻϣٴһĻԣĶǺܴģ˼ȽʵԱԼݿʵˡ
ϾһܱĹھԵθڣҪ
תӴʽµ׳־¶ţȻжѼﵽһŷԪҲֶ˼ѣҪ֪һ˾ͻ˾ǧŷԪһĸˣܸߣԣýȻİֺжھ֡
ڴǣ֧ӽĵһֱܱӾ֧ʼǰнúܶ˶ڵһ̵ĵ
ĪҮ˹İҲȻıƽһţȻûʲôƵǣǰ룬̻˰ٵ֯㣬ĪҮ˹ƺҲֱ壬ܴ󵨵ŷĿꡣ
ȻҲбϣܹռһλá

Ϊ籭ԵʣӢĿʱϸƳһܵʱ䣬ǣⲢֲֲʧ
ڵһУ˶ˣû˲˵һͷ
жѵĲܴǻָܣ̬ѾƣԱܹӦӦԼʼԣĵһѵȫϷʵĿĿܹһͳ̶ȵѵЧԱڻЦлָܡ
ٿܹ϶ѵȻˣڹȥһһֱΪԼĩʱڿǰ۳ˣļڿҲϣ
ϸжЦΪ˲СѹҪǽʱʱĿٿƶ֪ԼΰȥҪ֪жʷеĸ߼Աȴϵһ
ΪٿҲҵԼнˮЧ±˦׶࣬ȴЦžܾˡ
ٿȻǸнԱǣжĿǰƴ֣ǰ͵ԱŷȥˣʡǮδǺ¶ԱǻජŶԷôٿѡǣ֮ڲ϶𲨶ԣˡ
籭ʮսģжļѵʮգжμӾֻаһˣһǸ油ûгĻᡣ
ԱһԳʱļڣǻĺûᣬϧǴֻ꣬ܵѵӪֲ
ѵϣµһ߶ѵٴ¼һԱڻ̸ԼڵļţʱЦԱľһȻжǣһμ󶼲ϤҪ֪ж֮ǰǶĬĬŵСȻǰôһǣȷʵЩ԰ѳԼ
ŵӣȫϡ
չɶӳԱʶһжôͳȻɸӳԭеԱԱʱ䲻ʽˡ
ŴͳЦߵм䣬ĵһѵ
ϸںںסЩӣǶ˺ܶ࣬һʲôźأźܶ࣬ûŷھһͬʱʧȥĻᣬ㱭ͳȻôôҿأǲġ
һɵ٩ζü棬ŽôΪ֪һ棬ôʱֿ̣˵ǡиԣ
ǵĿܼ򵥣ĶνھǱģ˻ûǾʱжȳеҫŷڣҲٳ⣬סŷǵĵߣ
ͷһŷڵĹھȻǵߣû֧ӸôԼƶĿ꣬Ҫ˵ҲˣϾжʵȺһǣȴ޷ļʮж̫ǿˡ
ŷڣǱĵطÿһ֧μŷڵӣǱ˭֪Լ᲻Ϸ񾭵Ķ֣ŷھǱ´ÿУȴ̣Ȼ䵽ڣжȻĺǵߣôʲô
û˸Ҳû˵һӵʣʼжĵһѵΡ
һѵ󣬿ʱ죬ûǿȺܴѵĿǺܽգԼһֱڳڻ͸ȴûͣ
ѵĻҲܶ࣬ⶼǾƵģЧֻһ죬˵ϺܺãȴԼӦ
һ죬ѵ˺ܶྺԺǿϷ棬һ˼Ա̺ܸߣļͥģԼμӵЩѵĿһĿ꣬ǾԱʼձһضԿ˶УҲйɵı仯տѧ˵ԱļѣһӴ̼ǡ
ôӦǸǿȵѵ˰ɣĵһжʮ죬ѵ϶ôȥ
ǣһֱĩҲûиܵͻȻĸȶԿѵȴ֣Լѵ͵һ˺ܶࡣ
µһ죬ж˵һһ֧ҵӣû˵ǵ֡
ж׷Աŵ˹أҮᣬά˹гпޱǣ÷ǰٿƣܿơ
Ȼܿûõ͹֤ڲʵıûȥעҲܾͬ˹ڰܿسȥĽ飬ܿѵڶȹ˼ĲӦܿҲʼչ¶ǰλϵ֣żҲǰһˡ
ϰ볡ıУжĸ򣬶ֵʵǿĸڽ࣬ĵԱܲӦԼսرļˡ
Լûн򣬵һŷǳвţ⡣
ܿƽˣýе㾪ϲСһλúĿ֮ɱķǳ죬ʮѵҵһЩţȻһз档
¼ˣŤͷһǾһֱͣܿƵıΪڶ׼ء
ͷеһֱܿƶ
жͬҲһ򣬻Үһʧ˿յץסȥˡ
ǣȴΪⲻǻҮΣûΪҮȥλȻ¹ûǿҵĲλʶýüͷĿӦһȵСӣȻԣʹõõҲһǸղǸʧýЩʧˡ
°볡ж߸ˣϵƶʱ˼ĸı䣬ܿ˳ϣߴĸȫ
ıýĳԱɵۣ򽪻Ŀж˲ٵľ壬˵Ǹз棬ڿǡ


431 ˵
ʮǺֵܱǽѵƻһڴ֮ǰжҪߣֵʵǿҲûо̫ԶģΪԱܹһȽʵĻѵһΣжûаŵѵ
Ужֵ˶ҡͷӢĹھ͹̶˸еʧΪǵĶʵǿʵԱ˵жӦǼʤ
һӢӶӣϰ볡жһһֱ°볡ҵھĸоٿƱ򣬲жΪʤ
ļжı䲻Ӣӵݣ翪ʼ²⣬ǲǽѾʧȥ˶Ըҵƿأ˵Աʼ˶
룡һ˵ȵĵԲ۾ⶼʲô߰ġ
жÿһҪ󲻵÷ȫĿľһرĸо½սĥ϶ѣʤȫں
жܱ˵򣬵Ȼϣԭµתһ򲻺ãǰײ˼ȥβͬˣ䲻˵ۣܵ͵Цѡ
ֳմһʼ˿ȵС
һ£ֺжĶԹԭûʲôԴµ˰ƶ£ͶˣûֵԱĿͱжʹȴõŷڵĹھҲС
ӹԴ׶صӷѹʮҲУֻ˼ùھǵúòرʵѡ
ǣµ֮ÿһζжݺݵ裬ԹǷ
ⳡ¿˵˺жȸµ⡣
ǣڱʼ֮ǰжĳйһж׷УԱŵҮᣬ˹˹ά˹гǡƶǣǰϵްͺٿԼޱһײݡ
һһȭڿеĸожԼӣأͬʲôͷ
֮󣬳ϵʽȴǰһ˫״̬ܿ죬жıֺȣƺȫһ֧ӡ
ȻƴյɣǣֶԹһҲ·磬̬ƣҪӡ
ֵķҪڶƽϣ¶ԽµĸɣȻ»еŲٷ񣬿ǣڽеԽԽԡ
ӵǲסȻԿϲУǣӵ;ǲġ
ֵĽûԣǽԸµҪֶΣֵǿггӲڽ£޶ȵĶƽµķӣʹԷ·ǰжս
һʧȥ˽·ǿͻֵĹȾͻۿۣڲѹڵӵҪĶ֣ǣֲͬµֵĴͳǽӢưԵϰ
֮ǰһֱ˵˵ӣһǳµ£һǳϵĽ£ȱ˽µãôֿ˵׺ݾ㲻ʲôˡ
ȻжЧж˽֮ϵǣƤλϽܺõ֯ԼĺߣرԱɣȻᣬǱбֵķǳȣ֮油ϯϵĻֶŵ¿ҪõĶ࣬ϰ볡жĽûЧĴǵķߡ
ǻҮַˣٺͿֵĽʱЩ磬ļǼ˸ˡ
ϰ볡жһ󣬽ʧ򲢲⣬ȻҮᾭǽںһԱڼ̵ʱӦһλãֵܱжãʧ󣬽Ϊжܹܣ˹Ҳһ嶯͵˵ʵĿдûм˹ͻҮϣõϾ֮һֻڶĿģ׷
ĻֳĽ˵ԱǶ۾ʲﻻٿƣøİʲȥԷȽĺߡ
㿴ˣһûа굱¶ȻԼԱ״̬ͻȻЦĳЩ˲²ǸСģΪܹӾĽģʽܱһĻᡣ
ϽĴԭ򣡡
һͼʵں˵ĵһ㣬ô꣬൱ˡ
ɲǴʲһϳ·һС磬ٶ죬¶ϸķʽǿԶ֣һֵĺѹ
ôʱĻۣʲѾ˱ʱˣ徭жӪʦĵȻûееĳ̶ȣǣһĶԿѾڻ¡
ţֿʼˣϳʱʹ·ǡƶǿƶⳡߵйоأûչֳϣҲǡƶõĵطϾǱ·
ŶŶŶָǴһϲԵ¹Сǵһγ𣿡Լеſһĳ˷ܲѡ
Ҫ֪жתʱ򣬳˿ľ޴Ӱ죬Ƕĺ˼ˣǸûõ͹֤ܿơ
֯СһһǳһƯֱӮúȲ
Ľ򣬶ûʧ룬һۣԷˣȶַӦͻȻͳ
ޱûָǸСܰ򴫹ǣμһ㣬ǿҪǶǲǻᴫҹעǡλûС
ԣ˿յˣǣû뵽ˣҺ
ޱȥ޶ѣ˳ͻڶԷ֮ǰȻų䣬ɷ˾ȣޱŽǶȺܿһԶǣӦ
ȷֱƽϵնʱֻԾжǲһǺ˸൱
Ļ쵰ôģСһһţģԱˡ·ǳ۲Ĺʺˡ
찡ǶˣСһԺԻǴľ棡ǰѡԱôأ뵽ġ
ϳһӣȻжԣµӶˡ
̫ˣһŶȴû뵽Էܴ󣬸ûкµ˼ץסʧλʱƲô⣬棬ôһĺûᡣ
ƲҲʼҪԮ˹ϳ±һĸգȻÿ滻أȻ׶ԷǸӵͼ¶ԽĶֶȻİǣҲں·ʹ·ֱ·ʵͰսͼҲ뿴Ρ
һʼ˷ܾȥˣߵҲʼıý⣬СһȻ鴫ȻֻǺһ²ȴѾ˺ܶ϶һÿһŴ򶼺Ŀԣԭ˳г֯õ˲ĸĹۡ
ֶӣҲ𽥽ͣ˫ֽ˽С
ֱϾȫһڶȹһβӦǿʼ״̬жݾе㶥סˣʼѹס
ȻжһֱŬĴ󷴻¹ԷصӣжԱһֱûֵʲôˡ
˹ӵǵڽʱһƯĽŵȻ˾ȣȻ޼£־ɱ
ȫûľⳡֳĶ⣬ܿƵ¶ﲻʹ죬һжܺãʲı֣֤ԼԵı·ͻָܳɹıýϲҮỹһԼתṤǺϸˡ
ף¡
ϲ㣬õһҪĹھȥ
ԭһ˿΢Ц϶ʱһ䣬һڣңͲⳡô¶㡢Ҷ
µĻȻЦǺǵģӾͷϿƺܺгʵû뵽˵ֶҲǵģΪãھʵ벻ǻʲôջΪ֪ģжĿȽϴ󡭡㶮ģ
쵰ſ񰡣
ҲһҪ˵ҪеĹھԼֻǺѵסжĲԼУɭ¸ͬУܹͽӵֻ£
ֵݲˣǺжǲ
Աλϣкʵǿŵͬ˾ޡ
ϣ˹ʲƶߣά˹ÿһǷǳѡǽǸ˻б·Сһ¶óԲˡ
г˲żüã£¡򣬷÷ǳʵɣĶҲǰһ
ްͣٿƣCޣޱǡƶηɱ֣ڰʲ׷ˣжֲ̫ˣȫ齨ʵ൱׷ݳֲʵէࡣ
±ΪӮĺͻȻŪһ˿Ҳûˡ
û˵ЩʲôֵףʽȽϼ̣ϾʲôĽ꣬ŷϣҲûзʲôֵһ˵¶˶ĬԣȻ˵
ڻ׶ص·ϣԱ˵ܵ˵ⳡḺ́Ƚ⣬Եģ˵ķʽɶˣȻˣǣһǺģǸɵòԣҾ죬
Ŷ꣡ļЩ˶ʮħѵԱǶʱղһ˿ҲȻ޴档
ҲеԼҪϢһˣοЩѵôõԱųжȲ
죬Ҫȥӭӻص׶صļˣ˵ЩˣҲҡͷЦһֲ˼ļƣɪ뺢ĸ׶شסͽӶ˹죬½һܵĺͺǻȥˡ
¼ҹ˵ĽͿɪպúõĹ磬ǣû뵽ԼԸú뿭ɪգȴŸˡ
Դӿɪŷ֮󣬽Ϳɪ˵ʱ伸ûˣҪúõֲһ£ԼѾҸˡ
ԭǰѵУԼҲûһ£Ȼúõһ¿ɪգǣƻûʵʩ̥ˡ

һӶˣܲ죬Ϊʲô¶Ҫุ֪ǿǶ׶صʹôˡ
һе˼飬ǾȻߵӣرุ˵ýĿɿڴ
аţǱߴʱ䳤ˣߵӰݣ̲סҪסЩӡ
ǰɪҲע⵽ĲԾˣ¶û¶ľԼߣȥ䣬ſתơ
¶ɪСʵ
Цûû¶ǡǡ
ɪͻȻһ죬ˣ˵˼Ķˣִ˽ͷһ£˵Ҷˣ


432 ϵ
ȽˣѾҹˣ˯ȫޣ죬Ҫ˵׶صΨһĺôǵ컹ˬ
ͻȻ£ܵ¶̨ϣһ֧̣ǿգ΢΢۾һʮԼ߹·¶
ֱһ忿Ű˼ʵ
§סɪգͷǰ૵ĺү̫ˣ̫ˡ
ɪղ֪ΪʲôͻȻô飬ǣȻоɷԼ⣬Ҳûж˵ôŽ˾ô˯ˡ
ֱ峿ˣƿɪգûѣһʱһͷ̵ˣˣҹĶܴ󣬽û뵽ɪյ徹ȻоЩţϽѿɪձ䣬ϱӣȥҽ绰
컹ûһӶĴɤŸˣһɪղϽһƿ޴Ľһ߶ȥҡ
ڨڨĶ㵽һԣżԼסǰݣǣԶëͳˣҽҪһܵ
ҽЩ
ҽϣɪյ岢ûпôãý⣬ȥУɪռСûУôͻȻأ
²żʱοɪԼԭ֪ǰѽһٳԴˣҲһ죬ʵԼҹȷʵЩ˷ˣûע⡣
ļڣԸˣɪյĸðûô죬ϼҵ취ˣȻˣǿɪջǸеظð֢״ԣҲİûڡ
ɪյθðһֱӢĻתڼ䣬ҲſɪյҽԺһȫļ飬һҽСýҴ⣬ⶫ豸ļ飬ƾһ˵ľ˵
ĽýȵЩģڿɪյȻȽҲûʲôëҽΪɪյҪһʺĵطסͨйɵܣȻҽû˵ǽȴҽǱ̨ʡ
׶صлʺϿɪգǣ뿪׶أǿɪԼҲͬ⣬ͷһڵļƻûжԿɪԣ¶ȴһֱڽ

819գӢĴĻжսӭսǶӡ
Ƥ˹Դӽ˻֮ǵĳɼȶȻȻ׽⣬ԣǣǱϾӢվ˽ŸƾӢҵĴ󳱣Ҳһ֧ʵӡ
Ƥ˹һĽְҵĵĩڣľǸӢõ˱ĵһŷޱھʱǽ
ȻȵתϣƤ˹ϰ˵һ㽪ҲûǣⲢӰʱ顣
Աʱ˲ٹȥȤ¶
ҲǸȣСӿŶжԱг˸ӣǱߺͽĶֳΪѣûгΪʵڣǵôɫĿͳ£ҲԶԶĿж
˵֮·ͽйϵǾ꽪ӢһõŷޱĹھúʱʽȷԼ֮·ڽһֱ룬ֻϧǸ֮
ȻƤ˹Ǻǣ̵ִǷȴ̣ǵͰֻ˲ʱ䣬жĽУǺܿͱ˴š
ٿΪжȡý򣬷δΪ鼱꣬жٷ油C޺ͺԴһֱжʤǡ
ַǳûжֻ˵жȷĵ·ϣǣûе۷壬ȻҲϣھͽõ״̬
С״̬Һ⣬жأѾѵ׼ÿһԱҪ׼
ǻҪʱǵʿܺãһĽǻɹġ
ſʼ籭Ӱ컹ûȫɢȥĳЩо˵ָ״̬ǹؼģⷽĻǰһǺרҵ
ҲǸƤ˹ӣ˵˲٣ܶ໰ָȴҲƾԼȥ¡
ȵ𼫴ļѹ˻Ա̺ĳᣬϸﻹǾԵֻ油ϯϿŸȱŹȥĶޱһδεϷˣ״̬ѵȡ
󣬽һｻ˼䣬Ҳܳĵĸ飬Ҫ֣ҪŻعʲôҲǸá
һ½ȴùĿͳ˲٣¿ŷ޹ھͷһԱǵԵ״̬¶ɣͷӽйϵ
һܹעҲûֵÿź죬ǿͳֱƽǸոлǽµԶͷƽȷ֣Ҳǵĵһʧܡ
磬Ѫϴ˸ķƾ辻ʤƣռ˵һ֮ͷ
жڿͳͬһʧνҲΪԼù񾭵ױƾжεǾǹȴƾ͵Ϯжޡ
жһǻŭ˲˱ϣͳֵܶ֡עǣڱ׷һ򣬲߻һһݡ
ܰţֻӢ͹֤ƶһЩûа취õһźǳźȻһЩĹۣǣҾû󣬽ͻȻ͹֤ƶȿڡ
ȤǣҲûм룬ǵ㵽ΪֹϤ֪ΪܿƼʼ֤ˡ
ܿƵĵһ벢ûͨίԱͶƱУƱԣܿƲòӲμӱȻҪϤλãȱѧѵܿ˵δǺ¶ǣڽļƻ˵Ǿˣԣ˾·ݣӢܽٴٿһ֤ᣬܿƵ⣬һλУôֻܿܵ¸ˡ
ʱ򣬽ҲòȰܿȥԸ⿴ģܿƵĿԺǿаСӱʷϵܿƸǿ
ԣеĹϵ׼书һۣ׽¶

սգʤףֶʤһƽλûжû⣬֣ء
ŷڵСǩʽͬʿУǲȥģǣû뵽ˣŽһȥ֮£Ӱǳ˳ǩʽϡ
ڽ˵˵ŷһˣûг˲֮飬ǿ
ǣж˾Ͳһˣܿڣ֧ӵٴαϵһ
˭֪ŷڳǩʱ򶼻żȻĳֽĶԾ˭Ҳû뵽ŷжԩٵĽɫ
ʣµֱַǲ÷ǶӣжǵʵͲ˺ܶࡣ
Լ΢Цᣬȥݺݵһţ߯ɺޣץסԼǲˡ
ձΪжͰ϶ǳߣжϣҲΪû⣬еѡ
Ȼֵ˾ͲˣȻûʲô֮飬ǣڵСȷʵף¡ס඼Ǻ֮Ҫ˳ߣ϶Ҫһս
ʿҪ׼ˣΪ֮ŷڵĵһҪʼˡ
ɻܲٺжӭ˵¹Ĳ÷ӡ
ŷڣźĸ飬ΪԼҲŷнйϵȻеŷڽֻǣȷʵ۵Уŷʤߵɼõ
緶ΧҲͨŷڴȥġ
ҪǣѾΪӢϣԼĶ̫ˣҪࡢǿĶԼһϽ֮ġ
ھḻĽԣ÷֧ոڵ¼ȷʵ޷ж̫鷳
ƾްͺµĽжŷڵһ࿭
ûɿӭҪһӭս֡
ڸոսŷУ´ֲûȡʤͳʵǿİƽҲ
У׷ǵް͡Cޡǡƶϣް;УC޺Ϳƶߡ
гŵǰ¡¡ϣϣ˹ά˹ʲƶԱкա
ӢýΪжǿݵһϡ
Ҳͬʾǿӭսж£ǣ˹Ϥǳ
ǣĳ沢ûǰý²֧ӻʵĶԹսʵΪӽ֧һΪʤƴһ
ȻңǣǶԹսһʼжǿʵЮ֮ƴ·ַ͹
ȻռҲڳϺƣ֪°볡ĵʮӣжֺƤǵһδʧC޴һֱ򣬸²ţ
ĵñþ֮ǰļҳơ
ҲóƸ۵ƣԱǿȻҲʾٿƺͿϣִ˽ս
һһʵĲǳϵԱͱĶԾ
µָӶûгʲôʧڹؼʱ̶ܴ󵨡ϣԱҲܺõִλսơ
ǼߵһǷŵŷУҲȾ˵ĲӢĽ˵ԱҲӢʲôޣɿⳡĵ¹ʵ۱ϱ
ҪʱλȻͷʮ㣬λŽִҸе壬ȻжӮˣǣΪⳡûʧߣϵѡһ˶
ⳡеļңǲҰҲȻսԵķͬڣȴӰһҲǾĻʯ
ƾһжջ֣ڻְϳԽ֡
ҲûʧľɥƽĳϣǾˣҵԱսʿһƴ󣬿վжһߣ
µĻıʾͬ⣬Ҫֳʤôⳡֻһ˶ǵĶָҴ˺ܶѹһֵüıҲܶǻعͷǶôֵüסı
֧õ״̬õж͸ķõ֣ⳡУȡ˴ΧֻѺֱ׷Աһ飬Ա
ָ˲ãչֳ߰ʿһҲûܵʧӰ죬ʤ¸ȴ̶ӡ
Ѿ֣¸εķ֣ԼԱȻ״̬ţѾ󼸸ˣ¸ܹͽһ£ôͻ֣ᷢȴжϸ·Ǹأϸжû籭в
Ÿ߰ʿжԶǣӼʹӵ֮Ҳûа취жֻĿһʤ


433 ʦ
ǻص׶Ѿҹ̧ͷҹգͷһıýеЩŲסÿһֶҪýķѼľȥĥоսǰȣԸоɲˡ
ϵİҲǸ⣬죬Ϣ֮ٻĻԱǲ̫ƣͣԼҲϢһ£ǣ28յŷ֮30žҪһͷ۰
ôɫѿ߹
ûУˡ
һ£ԼˣãҲסĽͻȥ
Ц;ͣ˵ʲôסĽڱ׶أס׶أôͽˣѽ
ǣû˵꣬˼ҽѾߵĳǰ͵ˣֻεĴ򿪳ţǷ㡭
ϳĿŻжЩɫ뷨ʲôˣԼܹʹҲԼһС˼
һ
רעĻͻȻ˵һ鰢QʤĽһ㶣ʶĿһ±Ѿӽ賿ˣɻŤͷڣ
ٺһЦȻȤ𣿡
һ£ðɣ㲻ܿ
һˣȥȥȻСûںƺƺݳ¶
Ļش𣬽һͣҲǣӢԱƺݳ¶˿ɲ٣ȻжĿǰΪֹûгǣԿţһС
ֻжϿƶԱǶҹ֣ҲԼ֪ÿ֮ĵ죬ƺǰȾ֮˺ȾƵӣҪѵǺ뻹ˣԼӰ̫ˣԼҪپˣѾΪĻҪԼȾƣƺݳ
ҡҡͷЦ¶˵Ⱦȥ⸽ɡ
ʼ磬ν
˵ŷһ򣬾ͣ·ߣŤͷ棬һưɡ
һ߽ȥ֣ȻûǾƿ͵ĽѾòľưԵޱӡ
ϸһˣưӦþжԵľݵ֮һûиԶ;һȾƣȻǵıѾ˼СʱˣǣȻûɢȥ̧ͷһۣزղŵı
ٿƴһʱ򣬾ư˻˷ܵĻ
ͻһĵƹȽϰϸûܹע⵽Ǿжͽ
̨ܿͶƹ
ʲô¶Ҳûýܲ죬뷨У籾ӦȥƣȻϳһȺΧסҪǩһһ߻
龰һҲûз֣ôžƹˣƺûϳһܰûκλױΣôûϳ
ûϳ㣿ǶȶˣӹƱЦʵ
ҡҡͷڵöˣһʱƸҡ
㣿˼ٺһЦƱһڣΪʲô
˽һۣ⻹ʣԱʱɲԵϲڽ˹̹֮ǰûжƢ𱩵Ļںжʱ򣬳Եٵơ
ǻѾΪжĽԾۼĵطȾƻϾûϣ
ȻѾһһӴˣҪԽƻҪܳ·Ҫߡ
ܿˣЦЦԵԭԻȻܹŤתƣҲʱˡ
˾ôţżһڣȴûʲô⡣
ǹģŻеû¶ڴҹĳȾƣȻЩɺϣǣ϶лҪ˵
ԼʮӺѾǵڶˡ
Ӧ˽Աҹɣԥ˺ܾãſ˵Ҫ˵Ļ⡣
һ֧̣һڣͷ˽ɣôˣµĿ
Ļҡҡͷƺ¾ģô˽٣ڳ¿кܶ࡭
ܶ˾ȵĳаɣӹͷ
εĵͷҲǣȻȲһЩԱĶ񼣰߰ߣǻ㲻عصĺԱ
̸⣬ʵŪףμģԱʵҲЩӰ״̬ĳһһ˽ԼԱʵܾܿͻսƵʱ򱻴ۿۡ
֪Ϻʵļһʵ˽Ǹ
ǵó̶ҲֻҪѵֳôܺãеˡ
ʵЩԽܣǣһǽˣҲǲ֪Ӣһ޷ı䣬ҵı׼жнкܶߡ
ֻҪ֣Ҷװ֪
ҲеߵģǾǱȫ֪ˣһؿɲù
٩٩̸ȵţڽ֮ǰΪֻһˣнֶѣǣŽѾ˽ӢԱ棬ǣ죬˵һЩ¶ԼţԭԱǻô׳١
˵˰죬еЩڿˣƱһڣƵ˵Ϊû֪ЦңһŮұ֤ıֽ϶һȾƵƬ
һĻܡ
İɣҶ㲻ȤһЦһ䡣
ʺ˵ôأôô౨ҲЩԱܽ԰޷֡
ЩŽΣ
Ҳû˱Щֿ֮УͲˡ
̫ˣ֪һжӵģĵƬ֮һƬ㣬̸̸⣬ĻƬͻʧûдڹȻ۸̸£ĻԷΪεĹдڣôǾͻܸ˵Ĵӱֽ֪һЩЩ㶮𣿡
סˣû뵽ȻģԭǮжƬԱԱǮƽǴ۽ˡ
Ļ᲻ЩжܹסƬ
̾һ˿߳򳡵ĻħϷ򣡲شͳ˻ᱻ

գҲûûԼؼң˵Ĳͨĵ绰Ѿ˯µԼҲûоƺݳҾﲻԶ˳Ҳһ̡
ڻΪˣǺ͵ģԣʵһ»ۣףʲô飬˵㣬ôڹУҪֿЩؽȥ򣬿϶ᱻݺݵĽѵһ١
Ա˽Ը˵ֻǾܵøϵĹԼǣԱǲ̫֡
ͬҲ⣬Աƽʱľѹǳûкʵйڣ϶ôԶصĶࡣ
ûܹϷڵĻҲϷδйѹģҲѹֻĻװıȽϺöѣûãҸұ֤ҵнֿ϶һ㡣
صңɪҲԹȻôҪȥģɪԼһȵɷȥˡ
ҿһ磬һĵʦɣСĻش˳㿴Ѿ˯ŷ
ɪɪôľǻ˽

Ψ²Ǽǵְҵϰߡ
ŷѾĻƽ̨ˣ͵Щȥھ߱ˡ
жͰԩҾõƽ̨ӳǩʽ֮ýڳӢҲʾ
õĳʻ㣬ڼ̩Ƿġ
ЦΪӢý
˹Ϊϯھѡʱ򣬳ŵ˺ܶ࣬оͰûŷڵĽ
ǣüȥˣѾܵУ֣ҵ±ȵлѾû䣬ðԷǳˬǣŷȴУŵͬһ˵Ľ£ϸϧܻ㲻ѿ̭Ǳ̭ˡ
жˣôѪڣ
ܿ׶֮ǰڲḴһʣֻƽıʾһͨСҲ̫壬սʤκһֶǵĿָ꣬ܵж
Ҫֳ֮˵ȴ˺ܶ˵Ĳ
ѪԣǰȱٵľԪأ̸ܿǸе߳ܣʮ䣬εðǵ飬ȴ˵һͨС޷⣡
ܿȻ֪ô¶˹Щ޷Ǹ̫ϻʵָֻˣ³Ǿֲϯǣ˿ûľ򣬶ԾֲһЩʴʣü˹غջ
ܿǿ³ǩµȻɼ˵ùȥǣ˹زϣӵϴԼһģοϾҪµϯѡˣϣŷڵĳɹΪԼľѡ롣
ǣ̸ܿܲҪ滻ܿ³˼˹صĵһѡΪ˽ܹ˳ĸߺˣ˹ƶýܿµС
ˡ
ϵϰٴγΪһ룬ùϵϰܿºôܹ̫࣬ѡƱر֧Ŭ˹һ֡
ִˮƽϵϰٿ죬˼ڿŽ֣뿴ҲǣѾŷڵĹھԼĳɹˣֻڽѧϰһ꣬ôѾ˽Ĺϵϰͬԡ
ڿЩΪʱ磬ôҲҪ֮ˣʱ֧㣡ڹϵϰ̣ҲûˣùϵϰλˣԼ岻ˡ
ӹϵϰеУҲ˶ԷеĿ
ѾڽӴϵϰˣ˵ܿµѾܲùˣȻĸ߲Ѿ˶һЩԱ֧֣ڰ˵ܹؼûбԱֲ֧֣߲Ҫѡ
ϵϰѡԼΪһЩԱ⣬򲻿ô͹ϵϰ̸δĿԡ
ͰıȻ𱬣ȫֱļߺӿ룬еļңҲϾʡ
жӮˣӮúܼѡ
ϰ볡жռ˺ܴƣCҲһƯĽ
ǣ°볡һʼͼ׵һðʧԼ쵽˱ĵڶŻƣ³жһӦ԰ǾЩˡ
ԥ˷÷µްͣȻǻޱֻCһǰȻÿ£÷ͻǿĿC޳е񣬶ҪǷء
һĻۻңǳϵľһʽ
ܿҲˣǿǣжͭǽǰܴ죬һγ;Ϯðǵķ߾ͶͶ˹ĳ֣ÿŲ
C޵֣ηΪвðǵĺҲ翪ʼķͶС
ҲЧΪжķؼѹ
ǳãĵס˰ǶӵĲӡ
ͷܿҡͷӴȫ硣


434 д⡭
ǺԼŬƣ׶εķҲңܿ»ʧˣе𣬰ٴεж£˵ڽС
Ǽ̩ǵĿǣÿǾҪϳʱ򣬾ͻᱻڵء̩ǵĽ˵Ա˵ʱдЩı
ʧ԰Աܴ÷³ʱĵȻ¡
жԵĻôĴ̶Ȼŵȷʵڻʤ֮衣
³ʱ÷Ĩһ۽ǵˮͷһĵ򳡣аԷģһҪ
ܿ´һкվԱͨڣԼԱ÷ȫвһ̾СԼҲй뷨ֻŵ̫⣬ΪԼе̰÷˱ı䣬Ӷʧȥ͵Ļᡣ
÷ŤͷʱĿ¶׹⣬ýеһ˿ο÷˿ʧȥ˶־ͬԱͷɥֻɶ°Ц糣ôĿУûз
ա
սжȻԱˣ˹̹ųӢŷеıݣĿǰΪֹûһ֧ܹ˹̹ŴһʤŷеĽʤȻŰȺۡ
ϸжڰޣļתУǴֱʵ˿ǷԱ󽫣ܶ˶ΪжʵļСãǣʼºѾûٻɽ⼸ԱѾʾ˾޴ǱݻδϣжѾǰΪ»׼ˡ
³˹̹ſһԲ뿪ĴȣȻͬ
Ҳܹһ˵սʤǺܸˡ
˺ܾã϶ŷĶֻǰǣҲԼ鷳ȴֲǵв
ֻϧǴ£ﵽ⣬ܹӲӰ̫ˣֵһá
ǾʵƷκһ֣˿Ҵ⡣
ǳ֣Աǻ۽һЩϸڣҲ˱ԹȻҲȰסǸ
Ǿһνķ棬ǡ
в죬üͷ΢ӭԼԱǰеͨ;ﷴá
ȴƻڲΧ֣ʵıԹӸŽᣬǰǱԹĶǶѣ˸ղǸˡ
ƿ߽ȥʧˣҶŽߵ˷վԱǾ֪ͷҪ˵ˡ
ϰߣܼ̣ܽһ¶ڴ˵ϼ䣬ǿͳˣƺǡ
ǣҷǳ͹̣Ҷ⡣
Ȼ۾΢У¿һתͷˣ⣬ҪǣıֺܲȻƶЩڱзǳõҽҪ
ڷⲽ˼Ȧɢһøڵÿһ˶еѹ͵͵Ŀ£ˣǱͼףھĳˡ
ףԼıԹͷˣƢСȴ˿ұ¶һ˿˿ͷ̧ͷ
֮ԱԹΪͼ׵ı£½Լ£ܲҪıУ;³ʵڲġ
ߵͼߣļһ£סҪǸʲôƨƣ״̬ÿ򶼳ƣҲܽܡ
˻һһ˶˼̧ͷʲô
ȻҪܹʱƣǾ͸ˡ
ͼֿЦˣ¶Ľİ
治ǰοͼԱ׺ı֣ڶһ壬ʱһͼ׳Ϊһг򣬶жķʵаܹöδսӣԻ㣬Ϥͼ׵ķ񣬺Ƶͻ٣жһ߱ϴ󻷾棬ԵӾļͼ
ͼײǼͼĴָ磬ȴϣܹ𵽼ͼã㹻ˣҪȼͼҪãΨһǷȱľǼͼֺݾϼҲһķ
ǰδţԼԱƣ˶Ŵ˵
Ҫʲôˣϵϰ૶
ȴƵƵͷôˣԻĺڸĶܹ࣬⣬ڽôһ˵ѽΪ֪
ޱ飬ͼǸŽˣڽĳЩ̸˼ǿԣڽľٶ⡣
ͷҴˣӦ˵Щһ߳ţ¾׷˳ͷ򽪻ϴ
֪Ȥүǵ㲻ɡ룬¼ʱԼϴܵ⣬ԼԸҵȻʮ㡣
̧ͷһۣ滺Ҹǽһ£һŽĶ飬Ӧóֲĳ棬˭ϣܹãǣҲǣ𣿡
Ҳӣ˽ͼ׵ǸҲֻ˵ͣףмĵͷһģͷ
̧ʱ䣬ȥʰһ£׼ؼˡ
˵꣬ȥﻹһȺҪ򷢵ļǣˣǵͷϷɷûᣬȻж⣬ԱϯҶѾϰˡ
һӣ÷Сһ￴Լƣ֪ΪʲôжԸ÷ķе󲿷ֶɱս÷ͬһ㣬վڸԵϣûʲôӦõľ
ܹܿ÷ﵹǺһӦԼɶ£Ǻƫƫ÷ˣȻģ϶ҪĳϢ
ǻŵոֳصĴ÷ȻᣬĳЩɱ֮⣬ֺݻĶˣںôһλ
ж˭۸۸ģûк÷죬ֻЦźͼǴȤ˵жб£ϣܹҲסһЩжҲ˸𡭡
֮ܿ󣬾÷ŭ뿪ˣˣӮ򣬾ﲻˣ˼ֵôˣαؽЩ˰̣ҽոֿ˼һ
̩ǵļǷ޷޲ƽܷӢýĶȤζ׷׹ƽкá
Ϊ˫ĵڶغϺܿҪʼҲ֪ԼڰǾħҲⰵ͵ˣܹһһҺ޵˵زԼػһҲ㲻
Ȼڡ޷ȿԡĽʷһЩԸߵҪýѪĴۡ
ӱû¶¶Ľеˣŷ뱾УжȨȫõ֤жܾȥǲϣΪһκ˴Σ֮С
ڵݽϺ󣬽ҲBBCμһĿıʾûʲôرʩôжȱϯһŷСͰǵı
һȫһƬȻýĵͬ
ֵ֧˶ָԵ۹ΣգΪжľ⡣
ַӦж˵Щݻȫ綼ΪͰô޴̸
ǷҲίΪžֲȻŪЩĵֶΣǣв۵ȷʵǰһܴ壬νǣǹһұֽϣͲһˣýץסСӲš
ŷҲͷۣСȴվϣŷûɴȫܵв˼ҲȥܺȻ֪Щǣǿ

Ҫô𣿡Ҳ֪¶Сϻ׶ҽҪ˽ȫ綼ܹע
ŷжεԼ绰ϣܹ𵽡õá
ɲǺֵģһʱжӦҪߵЩϵȵԽ࣬жδԽã˶ڹעжʱôжļֵͻ˵˾һ˶ҵ־
ԼıжҪ콪ʱôӸ涼㹻֧֣ں˵飬ֻҪܹΪӵשߣԸκ¶ϲϵ̨棬ν
˽Ľͣ죬֪˵ʲôãã³һ䣬ίˣǴӢˣԿȥѡ࣡
д⡭˹Ц
жͰǵıھˣڳİ£жͳͰƽûиԷĻᡣ
Ϊⳡܹ˳Уľ˷ǳŬǼطв۵Աֹ򳡣ͬʱжڰڼ䣬Щܵļء
жҲܵ˾ȫıҰǷ볡þȫ֤ܹС
绰򽪻ﲻȴһ仰˵ϲЦտ־治ǹͬϣ𣿡
жԱͽŪ󶯾еޱȵ壬ͷͷȫ𺳵Ĵ¶
ͬǵԱҲŪʧأ³αж򷴻ɹҪǻҮʧ󣬰аºʱİƽȷ֣ǼͿԴ뿪ŵա
ԱŵҮᣬг߷氢ʲϤ׷һŷڱˣȡ˲Ч
һֻЩŵմʤ˾̾жʵжʵѾ˺ܶǵڣҪʣ˭赲ж˭赲Ž
˵ı֣ǲòĽжûл̫࣬ȴƾԼ۹⣬Ϊж齨һ֧ȫǵӡ
ʱ򣬴ʶжԱҲӴȴûһûã׷Ƕƣǳӣܹʮ߰˸׷ʵԱѾ˲ˣж߸ȫ׷ӣôܲ¡
˲״̬ԶӰӳɼӲˣжϷãû˲ҲûԱ״̬ãǣ˼ҵÿһλ϶㹻Ĵһ˿Ӱʵһ˵ǾԵơ
˱˲һǽµһԭ뿪֮ǰڼľͷڰǷΪ˰ȫһУǸе⣬ҲлΪⳡһŬһʵıһĳУпϣúõһ
ȻԿĵ뿪ˣСѾ֣жѾһ÷ͰǻҪΪһλýᡣ
ǰĲ룬ǺжӦɳߣЩ÷չʾ˲ʵںͰǵıȡһؼƽ֣жҲʱڻ˰ǡ


435 ϵ۵һ
裡裡裡
ǰǵظⳡĴ⣡
ʮӦսжݣԷһֻݣڰǵĵϣ˼ж֣ð˸ʵ
ܰǱڣŷ޸ýһȫıжֻǿͳһСʤǣĹȴ򵥡
ƯĽ򣬺ƵĹʾˣܿµΣЩⳡǶôķḻж¶İȫ羪̾
ȷʵѾû˶֣ŷ޶״̬ѵӣǣж֮ҵĹȥƺǸЦǿƵжðԭα¶ڲìҲ𽥸ˮ档
ʵĲ־ǽһ֮ʽˣжڴ󲿷ʱһ˵£Ȼ˰Ǽѹⳡ˽սԣԱ߳͹ж
ˡˡƪ֣Ŀ˺ö飬Ҳűֽ߽ķ󣬽֮ɫԱ
ߡԱֵʱ򣬼˶õ˸߷֣ſڵõϿɣǰ
۵ĻڽΪܿƵкܴĺô
Ӣ֤ܵҪٿˣڣ۵ķڽ˰ɣⶼţһԱѾڱеõ֤ôһأǲӦÿأʲôţѡľš
£ô˼˵ܿƲǣⲻǺȫŷ޶Ÿ
Ҫ֪ڿٵ˶ڵſԱܿǲҲһͬԱ
Ժ֤ܿҲǣȴ˼ҾܾӢ֮⣬ôдڵıҪ
ˣ˰
Ϊ֤ԼԱȷʵԱΪԼ֤һɭһ£¸ҲӢϼͬʱΪһԱϯ֤ᣬԸӣ̨׸ܶҺˡ
ôӦò¶˰ɣ
ĳϯ֤ᣬǣȴýʧ
ƱǶͬƱ̵ǿ˹
ܵſڣ̲ס²ˣһ˱˵ʱ̣һžҪǵߣźڼҲ˭ҲĲþϹ涨ֻǶɱһţڷܽеӢԲǺ¶
Ȼ˵ܿҪ뿪ǣȴûдʹ˷ˣܿƵѵѾ죬ܶǰС𲽽ԣʹܿҲ޷ΪжϳѵǱġ
ܿƵ϶ܵӰ죬ٲãܿƺ԰οһ֣سŵԼΪܿжŬ
ʵϣܿƲ֪ת֮ǰѾίп÷ʦĵ¶ʱ򣬺ܶ˵˼ά̶סˣĳЩ¶һЩͨУʵܼ򵥡
ΪԼҪΪܿṩϳĻᣬԺСԣҲδˣû뵽ˡ
÷ΪܿƵĸһŷ˻յݺܼ򵥣Ѿ˺ܶ๤˵ֻȽһˡ
޶ȵĲʹֶΣһ¶һԵĺԣȻܿƵĸȥ¶ȴʼ⡣
÷Ҳ֪¶һҪãԣܿưһѪͳҸ˶սĴڣһЩ޴Ӳ𣬼ʹӢ滳ɣҲֻܻɵģΪûʷԲ飬ֻܿһṩϣǿ÷ֶΡ
Ϊ˸Ӣһ˿棬ûܿѾӵŷ˵ĻգողöܿƲܴжóһµŷ˻գ̫ѿˣܿƻʱȣǾٵȵȡ
ҲǰүǣӢϯİ칫ңúõĺͶԷһν֮ʱģڶԷϺѿ
ڻģԾܾԱμӹҶӵѵⲻУԱΪ˽Ҷӣ϶ԴûǸԱԼ
ҲӢµЩùˣ˼Ҳ統ǨԼڵжԽ˵Լûմӵıˡ
ʮһѮһʤýͷöܿʱɣͳ֮Ƿŭķ֣жҲˣ˰ľֲ÷ȷ1:0
ֻʮԱǰ¹ӴĸŶҲΪרڻǣ÷һжƾˣΪɳһĽӴŶӣ˼ж˲ƴԼʶȤһͷײˡ
ǽҪϧ֮׵ĶᣬܹһԱ۾ҪںЩԷ
ŵܸܹı׷жһУѡŽкյʵкҲһЩҪǣһԱҪϳʱкܶࡣ
Žʱͺܿѧʵƶһʺкյıɣ֮µıк׷ڱ֤ѡŽĳ֮ʣµЩ޹ɿԵıһԶƸŵŵѧϰ׶ΣֻҪбǺõģԣõ׷ᣬﵽ֮һңһŽ˵̫Ҹˡ
ͬҸĻм˹Ļб֤λôӺ߷棬ȫ˸飬ѵʱҲǣ˹ҪεһʱĺһеǰҪʱʱĳΪһ߷ԣλñΪǾǵʱҪгһǴı߷棬ⳡԲ÷ı׷߷档
˹ҮΪϣôӹҶӻ׶ء
ά˹Ϳƶ·ߵݳڲ÷
гĸˣ֯ģͼ׺ǰǰһȫµϡ
ٿ밢ʲ˫档
жʹ442ͣҪ˵վλʵǽһԣҲ͸һ433ıֻ֣ƱҪⳡеõ˵Ҷ֪ͼⷽʵҲ˶ƭˣΪǴг
ͼ׺ܽţû뵽ͷԿȫӵĽࡣ
һͼײûдﵽԤڣҲûʧǰ֪Լͼ׵ҪЩ֣ʱȥӻ
ʼһٶԹĽнУͼƿصĽҲֻˣһȵгȥѧ仯ƿرĽУͱ븶Ĵۡ
жഺǣжδϣʵıӿļ飬Ǵ۸ǱΪı֧ǵıȫ硣󣬵¹صýⳡ޲ڣΩɡ
ûȨȥָ˭ǣĹƽӦõõ֡ȷʵûа취ȥָ˭ΪжŵҲݡ
˵ҲӲĶ࣬жԼļƻҲֻжҪľΪֲΪжδ𣬶ΪĳЩӷжʹʲô˵㣬ڣǹȥδжҲʲôݣÿһԱ׷ԣĵĻ⣬Ҳ𡭡
ν˵ʱЩˣһͷʽΪʲôҪıûаݳս԰ǲƽ
ƽ
㲻ǴԽģôǣԱһһͰı׷жˡ
ǵǲòʵһ֣÷Ȱ֣Ǳܲ÷ܳߣǽ赲ʮǿ֮⡣
صУжһ㣬õְ֣ϺƵļƣɭʹ¾ģ˭Ҳû뵽ûʧȥڸи߸ͽһЩ˵ı¼ոͷҲǷſĸ֡
׼ǵıУжѵõĸԱǷ˼٣ѾսԱǺúڼһǴǰսԸܹжһʤ췽ҹ̷ʽЦûһš
һǣԼҲ޷˵ԼӶ֣ҲҪʵģǵļ֮󣬾Ѿ˿ıʣӢҲܹҪӢڶһֶǵŰ
ŷڵĲ֮⣬ûЩӲ룬Щҵȴ޷ڱչֳһЩʵŷڵĳЩεıʵõó֡
ݹŷڵʷЩΪӣǺЩǿӰڶľֲҵӼûܹΪӳ֣ǶܹμŷڵѾǳˡ

ŷڣӢ֧ӶѾʮǿӢѾɣǲǱŷ޴½ӵĵӢѾΪһڵ绰֮󳹵䣬׻Ͱͳελȷʵ谭ķչ
¼ףΪء
ǵԱ˵׶̶ѧϰ˵۹ġ
С࣬ǽϵĵӣʵ޻˵ǵԱ׶غϵӵĵص㲻ѵ׶صҵϣŵЩƷ治ԼԱҲ̬ԼдڵıҪ
һСͷϷǰͲ÷ıͬʱʼж¶֣Ҳûʲô֮ȥʲôʤ֮ģȵСһѶֱƼˣŪԱ඼Ҳ
ǲ÷̣ŵհڳһͰҪصһƽ֣ȴϴ˾ܿµ»÷ķǿǽ϶ҪгͶԷչҵײǽгóʹ˹
ڻܰɭ֮󣬽˲ϻؼң͵˷ɻʮǿĳǩʽϾҪʼˡ
һ·ϣ˼һ쵰Լһʲô֣ʮ֧ӵεҡͷŷҪͷˣҪŪס
ʺϵľǹACˣǣŷ뷨Ҳû䣬ǱҪ׵һѣ׳ΪŷĴս˵һôҲûС
ôų˼ֿ֮󣬽Ŀŵ˰ʺͻϣ̫ˣ֧ŷϵĶԹǲ٣ȻģǣԿһá
˼ʱ򣬼һ£͵һ̧ͷȻǸɭ˳ͬһࡣ
ˣոµ±ȵʤͷȫԴ˹ֱߣαԶ·׶أɭεĸ߽ûֱİڣôֻе׶
оʲôأͷһҲ⣬ָŽŷʵ
ɻ˲࣬߾ǿԣͷܹɭһǰΰ˭ù
ɭһǺһЦͽһνĳǩжè壬Цʵʲôأ˵˵ҲǺϵ۵һء
һָۣŻͰʵ֣ˣ


436 ƿҸš
ʿķ羰续峿ʱȻŴǣҲȻĳ嶯ȻûرľɫȻܹоҵ
ҹĳǩʽ֮󣬽û׶أʿϢһ
ߺϣһзյɢԼô磬ҪģǳǩĽýҲ˯ˡ
ڷɻϣ͸ɭģ϶Ͱʳ鵽һ𣬵ǸɭţͷҲ֪Ļȷʵò²ŷѡ˭ɭõ˰ǿʱ򣬿ԸһЩϾʮǿҪͨرܣȥûʲôˣЦƵغͽģʡ
ô²⣬ҲԭģʮǿУԶĿܶ࣬ҲҪЩ̭ȥӺУŷڵˮƽδ̸𣬹ǿУŷڵƹ㲢Ǻ¶ˣɭŽĲ²⡣
ΪɭŰǻģ²⽪ûпܣΪŷᲹһ°ðٳеɽѹ
ǩʽ֮󣬸ɭЦŶԽ˵ƿҸš
˵Ķעһƿƣǲںƿƣ￮̾ᣬֶ߯ݶͰʻһˡ
ùж鵽˲ͼڵĲͼҲǵ֧ɨŷ޵ľãҲһ֧ǿӣŷ޺žЩˡ
ȻҲǵĶӡ
ھȴҲȥ³ǵĶ֡
ֻ¿ӳǩʽֳ˳ȥܿµҲǱձɫСУıһܲ÷ôԳߡ
Ӧ˵ֺͰǳΪ֣˽ϣһʮǿıȻ㼶ĶԾҲΪֶθеȡ
ںߣԼܹеͼŷ޵չͼܹߵĸԶ̼Щҵչ
˼룬ĴԶһϤӰ
û뵽ҲˡҲ˽ĺͽк
óѾˣЦǰ㲻Ҳǣ
ǽ¶ûʲô˵ˣ˾ôźߣֱصƵĺţ˲һЦŤͷطˡ
˵Ĺϵܸӣǵˣʱ򣬻˵ѣѾûˣŴζԼ˺ýҲûдȵ޶õľ硣
ֵľ̫ãȻϸõһܱǣָ߲¿ɲΪһĽǶеǡ
Ǹϣܹȶ¢ϣѾʮûȾָĹھˣǵһȻŷڵĽ
ǣѾŬ˼ϣÿ궼ڣȴ޷õͻĳɼû̫
ˣѾǸʱľǣֵĸ߲ҲãҲգԱҲڹƺĻˡ
Ϊһ˶ܴ˿иַܵƣȻҲ϶ᵽ
ڲڣеӲʹˣ£¸ҲڣõĵطȻûʲôĺѣҲͼ򵥵Ĵк
ص׶غ󣬽Ͷ뵽ѵУӦӿһЩʱڣŷͣˣֻȻйҶӵԤѡܶȲжץ֣ս뷨ǾǾܵľ룬򣬵˶ԺܴﵽĿģôжҪٸѹˡ
жûʵǺͽԸйأǱʶͲϣȥðգΣսܵͣɵĸȥǽĽ

ԶǻҪ֮һѾ뵽ÿһ˵ѪҺȻ׶أǣڵϢȻŨرǾ»Ǳߣ඼˰ꡣ
ڶʮ֣ж׵¶˹ıУڽϯĶ濴̨ϣͻȻһĺдǻģڿ֣꣡
жԾֻҪܹӴʤǾͻðٱر㡣
ϣڽļУҲżһ꣬ˣȻǲõĺģ˻ר׼˷ʢҹ
ѵһĳ࣬ͷĶ
ͷҲˣ׼˲ٺĺзݣԼҲеСΣǣͷʼҲûԼýԸûʵ֡
ǰתѵʼǰͻȻѵȣһŵİýټˡ
ǵһʽѵȣȻ˼ϰ壬ҲΪάνȨȥͰּۻۣʹûټ˹
ǻĵҪաãջĴͳϰҪԱǷԣˡ˵ʶʱ˻ģȻűŤЩôʲɽסЦ⣬˼ǸԼӣɲʧ
ȴ涼ǺֽʼÿȻǵһ쵽ģƺ񣬲һͷҲһ꣬ȻеģͬʱҲΪֶθе
ÿֻһǧڶŷԪнԱĿ㲻ʲô֮ϲôϲЦտ
лл㣡߰ȵʱ򣬽רŵлοĵģδΣ֪ԴԼɷѿˣȻ֪˻Ҫֵ𣬿ǣܹѾˡ

Ужȡզʮһʤսɱ
Ķ¸Ϊľ¸ѡжڿͳͲͼһһսƽһͳͣεĻصӢʼ׼ľ
Ϊʲô¸ͬѡȴ̿ͳһܸ˰¶ӣ֧ӵĳɼǲ룬Ըе׷ָ̰ܵŲŷڽ̭󣬻Ҫȥ߾ǣôӢŷȫƴ
˫һһսܹ֮վϰ׶ֻʤߡ
еһңȴ̽췢ӵļΪɫҪϸŷھҪãǣǵĶжȻսʤǡ
ϰ볡C޵÷ȣж2:1ıȷֻȴ̣õ˱ھ
жѾϰʤԴӽж֮ǾͿʼϰʤʼϰ߿ӾһھһסжӿյңȻǺأǣȴ쳣˷ܡ
֮ǰ콱ƣȫĿ⼯еʱǱΪҵûǵ
Ƕ֪ǽĵжһߵ죬һ֧ƽӹӳΪŷ޾á
ûнҲܹжԷһڣ˵ھķɲᡣ
ȴѾж˴ᣬŷڵĹھ㱭ĹھһһŵС
ΪĴڣжûΪϰҼԱѵĽǮɲࡣ
жѾԼ֮·ܶۼѾܿ϶˵жֻҪסδʱԿж֮·
ж𣬽һ
Ѿ˺ܶ漣ڶǰѾ찢ɭŷޣϧǣɭɸ߲Ĳǣý뿪ˣǰɭûˣڣжʼµ֮·ڹȥжѾջܻõн꣬ôڣڿ֮·
˭Ҳûа취ɹû֮һ̫ĻԻͣߣжĺˣ뵽˽ʿ
ûǿԸܵںҸҲһҸԣǿĵЦݣĽ
ףʽ֮󣬽һ΢ЦĳڷֳԱߵ¸ӣж֮ǰŬˣŷڵı
жѾ˺ܶĿ꣬¸Ҳ⣬ȴȡ˺˲ĳɾͣȡŷڵĹھֻ㱭ϣȴûûжý𱭣ǣ˭Ҳܷ¸һɹĽֻǣһڣ¸ĳɹվһߴӰ£ԣһĴܽͳ¸һ޷ӱܵƫִ
ҾȣǵһΪŷڵľ
ֳļ߶ʱһЦ⻰ָģǸԸţڿͳԱߵ¸
Ҫ֪¸ΪܹľΪŷҪıУݣΪ˻ж˵ܽѸҪŷڷŵһߣȷʵֵý˵䣬Ȼ˵ĺޣǴҶס
¸ֻûа취ͣжҲˣ˼ҰʵĺȹȻܹһͳƽֻ
ʤ߲ʸдʷ¸ȻԸûȤʡ
Ϊ˵ˣ˭Ҳû뵽˺һĲ룬ȷʵǳҪϸھŷ޹ھ֮ĽǺصġ
˼ӣֱһЦ
¸һԲϵļƺסˣʲôɫѿġ
Խ˵ԽˣȴϸջŷڵĹھŷ޹ھж㱭Ҳھ
ھȻҪŷ޹ھǿ͵˵гֳļǸе¶ϣ¸ͽϵڿġ
ʿһ߲ŹٵվǿЦҪʡ
ڰ֣ûϵЦЦţЦǺ洦ġ
˶̲סˣ콪ƺܺƣﶼͬǧҪһͷ࣬λүǿҪúõھ㶫
ЦһǸ߸Ͻ˵ݴţصȥִ̻ĵĹ¶ӣս08İ˻ᣬ֪Ƿ
⣬һ㶣ţ˵ڹڵʱ򣬺صԱ棬Ҳ̸⣬˶û̸ֻǷһ£Ͼ¶һЩó⣬ӣڽ¶ûʸֵġ
ŵ˹˵ߵĺܽܶŵ˹ԱڻĵһЩ¶ǽٰ죬Ϊ׬ǮȤڣһӴһЩĸ߲㡣
ˣҲܵ˵ʲôȴ룬һܣĳЩ˲ᣬΪִ̹пܵġ
֪ĵ˵һҪע⣬಻Ҫ鷳򿪿Ȫˮƿӣ˼ڣɤӣȻŬסԼЦݣҲ˵ˣǴԣºѣҺж֮ĺͬꡭкͬÿһ˱ҪģҲ⣬ӢΥԼһѽ⣬οҶԻĵ򲢲˽⣬ʹһصģҲδܹ𵽶á


437 ˼թ
һڵ㡣
жһٱ۵гһ·ǰ壬˿ûͣµͷ
Ҫжͣͱ͸һʧܡ
ܶ˶ô¸ˣϧʧˣǲ˾Ͳˣÿһֶڱ˾źжУֻджĳЩһĪС
жһܣаӲ̫ǣʱκһʧԵģѾϰʤԱһʱܲˣȫ״̬»ǾͱˣȻֻһֿܣҲҪֿܶɱҡ
ڰ칫𴲺磬һȽĿɪնе֣һҹﱻԼŪòĿɪ˯£Ͻ·ӣɪյķŭ
ķͣſڵıҲܾϰôô磬ʺ˽˻ûʱĴţĳӻʻ롣
ʱˣԱĹѾڸ׼ˣԱǵİ칫Ѿ˶ͨ˵绰
ˣѵã溱绰ң绰ͷ鲻΢һЩ̸˵ʵڵĽûס
Ҫڽʱﱣָһֱյ㣬ôͱóһЩ취
εӵ״̬ķʱ䣬׷ݵȣЩд㣬Ҳ죬ܹӦȥ
Աǵ屣ҲڼӴȣѾĽʵóһЩ취ǿԱעرԱѵĻֶָνӷḻ
׷󣬽ԼҲ֪Ҫ˵̫࣬Ѿʱ䣬Ա֪ǱŷڵĹھȥģϣȻжһжֻж֣жʤڼ䣬Ҳ˹Ŀ࿴ĳɼһƽ֣ıҲ˷
ԣɱﵣǾǽǮΨнǮĴ̼һеľй
һְҵԱǮʵҪҪĶ࣬ʹҲΪܹΪȡǮġ
ǰûκεıʾЩȲˣ⻹Ҫ˵ԩ˼ˣϸҲĴ̼ƻǱΪʱɾܾˣԣ彪ʵ뷨İȻ˵¶
ͰЩģǻߣȴҲ˵ܿʶǲ˼˵ˣЦðɣϰɣϺҼңҲǡ
ðɣҵ绰󣬽ߵľǰݺݵı˾ˡ
ϲ̨棬Ѿ˵ģȻ󣬱㣡صı㣡˵ţžָ
ٺŷɪεڶͯϣƺЩ̫ԸرŷҵСһǳĲȴûпޣýһ
бҪں濴žˡһɪյɫתڣǣͯθգİ취ã
ɪ̲סЦ˳֮Ŀࡣ
ڼҵʱһ˳ȥûлῪģԭɪջܣǺҲˣԭǽأѭ浸صĿýܲˣǣͼʱ򣬽Ҳˡ
һ·ϣעŷϣֹСһܲ˿֣ҲǽĶŪŷעûг
ǣɪչһ·ʱϽŤ٣·ԣȥļҡ
û֪ɪմ˽Ȼȵǰ
죬֪˵ʲôȻȥļҴ࣬·ῴǣɪǼֵģý˵
ֹһ·ɪղŤͷЩֻӣЦ㲻֪ǰˣطܺõģѾˡ
ְң֪ԭǱжã͵͵ȹʱҲȥһֻһֱûлᣬ˵Ǯ򵽵ģҪġ
ˣŮҲڣֻн밢ڷ˵
ܿ죬Ū˽ͼЦָŽЦ̫ɰˣģȫû뵽
û뵽Ȼ˼
̯̯֣εĵû취һû뷨ǶʽҲԼ
ֹסЦ⣬ͷðɣʲôֺʣ
羭ڸУԴİƸΪλУҲʱǰƸʱ򣬵ȹ꣬ûôˣƸˮ֮ȵİģھֲӪϸ¶ˡ
룬˵һ֣һǧô
٣ܾȣֺ²ȥԶҪ֪ǰóǧӣû뵽ȻԶԶǧ֡
̫ˣҪǴγƽɣҡͷֺԼ縻еĵλЩ̫
ЦЦȻװʲôҲټ˵£ǧǧ򣬾ܹСǷˣֻδô죬ͲˣǰԼ¶
ϣ˸ı˺ܶ࣬жûгִǮ飬رƹǸܼԭɵǮжһʼ͹žϸӣȻûԱ׬ʲôǮȴȻֲϴõӪ״̬
ĸı仹ǰĻϸڣȻҲܲ¸ųڿɪյĴ£˳ᣬѾΪ׶¹󸾣ǸֱɵıӣҪ׶صǿ֣Ϊж⣬ìܼ

꣡
ѵǰѰĽƻȫǰˣʱһƬһĵϢ
ЦŵǶˣһ˻ҪСǣ
һŤͷأݺݵĲǣ
⼸һһ񺮣ͷ̫ˡ
˵ĳƱҲûʲôɱԹˡ
ѵ״̬󣬽ߵɡ£һѾ˰ѽĴˮˣݺõĲ裬īϡ
Աߵ˶࿴㻪ĵĵӰһ๤ӣΨһȱûðȡ
˾޶Ĵ̼ѵϵ˺ܶ࣬ÿһ˶ǳ
ͻȻ䣬ͳ绰˴˹ȥ˹ٷ򣬰ǱߵСһǶһ߶ѵӡ
ҲƽʱԱѵҲ㲻ǺȣͲˣһҲһ߶ӵϴǸСһѵɲĴ̼ʱЧж೤Ҳò¡
ѵӪľʵԶȻ׽ΪʲôҪԼжѵӵһ߶ѵǳڶԽ𾴣еִ˽ܿʹ˹ˡ
СԱǶڽһ߶ӵѵ˷ܣһֱĵطܹһ߶ѵҲǺõģȻＤõļɣǶܰŶվ
ߵߣʲô¶ˣСһǶˡ
һӣɣ˹ٷûʲô¶ǿһ߶ѵ
ţһʱûףǣΪڴ½ְҵһλרҵʿܿʹӳϿһЩߣѵǿȴԱߣ͵ȫûС
ôѵƽʱȻҲܼǲ࣬ʱ˽˼һȺǹӵġ
˵ͷȥŵ㡭
֪ҪֳȥСԱЦŵͷ
첻֪ĸݶӵСһѾѵһ߶ѵˣһ߶ӣվ룬ȴ֣Լ˼ҵĸ߶ȺԶ
֪Ϊʲôܹɫսվ˹̹ǵѵԣСǣú룬ѵʱ̬𣿡˲ʧʱһԽСһ
ܿ죬˾ͷֽ޳ܵߵߣƺѵԱ˵ʲôǿ龰뽪£ﲻ伫
ûв´ԼĻѵԱм䣬ɣιˣһʲôӡأ
Ļ˵˼թͷƣ˲ǳûµߡ
ֳûôΪءϵϰ˶Խѡ
ѵҪʱ򣬽ﵽʵңҵģ߻ǣҪ㣬ļһҪõά

գͼ˹̹ŵ򳡣ʮǿڶغϵı
˵ûѡֻƴˣжһͳ򣬾һɽѹϡ
ͼȷʵƴ̬ģֻϧʵϵĲ࣬ҪǣжͬĲɶҡ
͵һغȣж׷ݼһ룬Աŵкա
ߣͼ˹ϣʲƶ߷ֱ·
г¡£ǿǡ
ްͣCޣޱϤǳĿĺȷҪѹֵĻռ䣬óһصʵѹȥ
ĹҲ罪Ԥڵްʹڶ󣬲ͼ˵ǿֿͲˡ
жǧԵĻУͦŷڰǿ
ڸʩѹתһԣ󣬽ķԼԣŷڰǿжʽ̵Ŀʼ峡ȫ֮жԲ
һʱýһԱ²ĽߵжĶĿ꣬飬˳ޣ˷ԣȴû˵ʸ˵
ûдﵽĿأȻҪڿӣޱϣĻȵ㡣
ŲɵأЦеӣȴأأ۷ǳ󣡡
ܾ˵˵Ƿǳģ
ܱǸܣҡҡָ
ϵһվͲжսѾõ˹ھܱ˰ǿڵһλϣŷɱǿôжܹ֧˶ѵжҪĹ
ڶսһֱǸֲͷ۵⣬ȡһֱÿһһ󲻺ãͿȫһŬ֮ˣⷽ棬ÿ֧ӶСģʱĴĳЩȥȡʺԼĿꡣ
ߵǡɧʱ򣬽뷨һֱûȷĺȥڣҲˣ˵еȻлᣬΪʲôأжʵͬʱӦЩ£οѾˡ
ͬʱõôھڽ˵ҲһͻƣڹȥôУûгԹһ˶ĹھĽСģʹҪһЩڣʱˡ
ĹжӪУкõ˱ȱȽǣһǹŶν棬ŶϨ˼ͽӵһϳ̣תĿŵҵϣӸߵĿ꣬ȻЩ٣ǹŶȻе⣬һЩǷǳкôģֻҪжõĹô¸жȻӯ״̬


438 ˼ҵ
ǿӢýһƬӢͳʱ٣
˴֮󣬾յİѱֽӵһߣ᲻ĴӢӢǿ׿Խȫֲ׾쵰ǣŪʲôͳŷޣưĿںųΨ²ҡ
ǿĳǩƺӹӢԵʱ򣬿ûʲôͬһĻر⣬˵֧ӢĸǷǳߵģǣɺϻôģ֧û
˵ĸ˲ͬᵽıζ˵ֱʣȡ֮֮ΪѹӢ
ֻҪӢӸǿʦ룬ǿ϶ŷչģ·̨ôͿĻеȨմմϲӢΪĽڳռʱ䡣
ͷ֧ӣΪʲôˡ
еĵ¼ףпԳаԣǣĵŷϣǻûа塣
Ǹʲôɫӣû˲֪ҲԱǣֻҪһðͷͻᱻժߣǷǺӵıҲǶ
ԼĶȻӣҪжӣҲܣƾľǰļԱʽȫظ֧֣֧ѸٴںӴŷڰǿǣַط͵ӾжˣΪжпҿǵ
ʣµˮ֮УܹߵһѾոˡ
ԤӢǿĳԷǳ
֮ԸôΪ⼸ֲ֧֧ӣҲҪһԼķˡ

ӢУٶȻصԼҵĵطظ¡
̩Ȼ뿪ˣС̩ҲףԼȻִ˴Ȩȴ˿ûо򣬶һСŶӣȫȨֲһҲ֪ΪС̩ҲҹȻ뽪ظ£Ҳ֪ظѾһ׵¶ˡ
ǣǸԼ֪֮˳˲⣬رָ˼ǳĹ˲ţͲĽִظ˧ӡǻɭǵСӵĸ֡
ϸظһɱ볬ӢȦĿ࿴
ڱʼ֮ǰ߽Ϥ򳡣۾һ޷סˣԼĻ񣬿óԼִظʱƬظµ˶ָǰƺںʲôʣҲ֪ǽָӱ
ӭؼң
ϣдô֣жߵߣ⣬ľϹлӮ
ܰĳҲֻô̶̵һӣýסһӣȻԼĴǲõĻ䣬ǣܰĻ滹ʱڽԺС
ΪǱ̩ߵģУͽһӴ۷Լˣ뿪ŵӢҶӣԣظµԶԽȫûԹοǽĴݣظ˸ԪȻЩԱѾ뿪ظ£ǴʵתʽظµĲһֱá
ʼ֮򳡵նʱΪ֮һ䣬ոջǿɰΪ򳡵ıͽ͸򳡡
ڣжѾǵĵˣ޷ĻҲʧ˿̨ϡ
ϣ˫Աƴĺףĳ治ϳ֣ж˿Ҵ⣬ִڱеµģܹӳԼʵǿս
ȻҲ֪ɭֶĸߡ
ظµĿǿ룬һȥԼķжˣöֵĿǿİҲǿͶȫʵУҶԷļȶظ²ܰԼĲߡ
ʵ֤ôǵģʱµԶţȫΨһһûɭļƻȫա
ȻظҲ֯˷ˣжķǰ޹
֣ظµıԨƽһȻЩѹǣûκ˵ԼŶһְҵĲпᡣ
лظµǻǵңʵҲûǹÿһ֡ÿһ룬ҵĺˮˮǣҴõļЦݣԶǵÿһ£⽫һƬ䡭

ĵλһֱ䵱ͨкŻãҲӵкۿڳеĶ
⣬ϸɳ̲ɾĺˮĺ͸ɽʹǵĺǵĺ̲ɳʮһзľ
жǰǵģսѵӪؾڿߵһСϣõʩܹ֤ӵѵ
ʱ򣬽ϲɢɢһ׶ȻҲ뺣߲ԶǣĺͿˡ
ҵ϶ѡ׶ضӣǰѾ¶Ĳ׶ع÷ˣԭȥ˰ļҺ󣬶ӵһǱģڣƺûбҪˣȥӣûãȥɹѡĵط٣ǣҪЩˡ
סŵһߣǼ˵Ӧ̶Ⱦһ⣬صȥЩԸǣѰһµطüӦЩˣԼЩ˺òײӦ׶صҪһµطûס
ĥţһ˽
ʲôأڿôԸǣϤǹϵϰΪˣϵϰӦΪܶ๱ףǣϵϰȴû취ΪرĵطʲôɫԺϰԶʷϣҲеһط
ЦЦԹϵϰˣǺ׽еģٱǸҪǿϰٱգ׼𣿡
ϵϰͷǵģѾˡ
ǾͺãϣܳɹһᣬԼȻֲ£ȴеʣǸ쵰
ܿڰǵѾ˵ʱŷٶȱ̭Ѿð޷ټ֧ˡ
Ҫ˵»һ׵ģֺͰȣռʲôϷ磬෴ֻƣǣӲİֱһҰ޾ţڰǼû˷ѣץס˰ߣͬҲǴӽõ
ǿӲŶȥƻȰǵЩǺȥ޼Ľս
޴ڵĶ̱ӣѰ
ȻķպܴһǷҵͻƿڣ־ͻһͿء
ϸһֻÿͳöޣ˫ڶԷȡʤǣȴ֮ڿͳһȡʤصֻ˸һܿķʽԼŷ̡
֮ܿ󣬹ϵϰʽӵ˰Ƿ̸е룬Ϊˣϵϰר˽ϣĽ顣
ʱˣͲҪʱֻ˵ôһ䣬ϵϰȻ
ϸڷ̸УϵϰȻȥ̸ʱ׵ġ
뵽ԼҪͽ˵¶ϵϰԼ죬ǳ֮⣬Լʵ벻Ťתơ
ͷ
͵ĻͷϵϰͷʶѾܾˣǣ쾹Ȼ˳϶¶
űձɫĹϵϰЦһ˵ɣգûʲô˵ġ
ϵϰ˹˵˳ȴԽԽС˹ŵתᵽȥ
͵ۿһ۽ûг²ıŭһֱ΢Цſ𣿡
УһҪˣҪڶ˵ʵϵϰ޲ðжԱŪȥǣҲ֪𣬶жҲҪ˵ǮǼҾֲжǮûͺãҪĵŭϵϰ֪ԺԼжô졣
˵ȥϵϰ֪ǺԼ˵ģʵ˹ŵתᲢʲô⣬ǵⲻһԱܽģҲǻͿŤתҪҵǵ⣬ҵȻԺúõĽˡ
ͻȻͣ½ŲعͷһֱԼĹϵϰʵգҵǵˣ
ϵϰһ漴ʶҡҡͷֻиŵǾ˵Ϊʲô˥䣬ûס
ЦЦʵԼ˰ܹ֮תʽ𣿡
ϵϰǣ˲ֹ۵Ĺ֮⣬Ҳ벻Ҳֻҡҡͷ֪Ӧò̫࣬ǡ
˵һԱӦûͬģ԰ɣ˹ϵϰĻ
˵ͷ֮⣬ϵϰ޻˵˵ģġ
ÿɷЦЦðɣգֻҪ˵Ķ»ᣬó7000ŷԪ˹ŵͬ⣬Ҳϰô
7000򣬹ϵϰһתһ룬۸Ĳ࣬пǶţC7000򣬽Ǹ¥ۡ
ǣð7000򣬹ϵϰʵûаգǰһʲôˣҲþȥôˡ
ϵϰǸӣЩ̣һ˵㽨飬ôһҪƿغӣڲƿصأҪ󣬾ʧһЩҲҪĺ⣬Ҫǵӣǲһ⡭
߯޳ܣ˼ҹϵϰĴʽʱ˵˳˵̸ͷ
Ŀһ˼Ĺϵϰȥһİˬ
ԼĴӵ˼ѾΰҶӵ·ĺͽ֮⡣
˼Ӹµӡ齨İܾɶࡢŵɶµȾǣźս˷ŵ
ǰҪޱºͷŵ֮ϣȹ̺Ϊı˰ķ񣬸ĴطԼ˵갢ɭɵӰڡ
ΪˣٰӵҲ²ۣѵ˼ˣ⻹ǰ𣿡
ڣҲҪ⣬ϵϰҲҪʦˣԼ̻ĹϵϰǴٱ仯֮ǰϵϰЩţǽţԼһ㲦ϵϰǿӲһŷ϶ðǷ츲صı仯ʱ򣬹ϵϰԲԼҪˡ
ҪͨC޵Ĺ˵߲㣬Ҳתķð죬кü۲ļһ
ʱ򣬽ָӱϷΪԼһЩȤζͰǵĵһغϣΪ˺ͶԷ˹ȱȾǿ
ڸ˹ļ£ŷطĴ첻ţ˿˾˵̽ôǷطĵ䷶
ý˵ԱĻ˵ⳡȤˣǱ˵Ĳ˱Ĳˡ
ȷֻһһǣ˫ڷͶľ˸еһĥ
󣬽˻ڱԹǰǵû뵽


439 ƾʲôҸõõ
ص˹̹ŵж¶֮ƣѰǵķ߳䡣
һֱŬķأȴԼǰṩҪ֧֡
˹Ƿطж籩Ĺ£ֻʣ˷أûˣҲͱˡ
ж̭֣ɱǿ
֧ӢҲʾرԼɱŷһƬȻʱӻһʱ֮ӵĴഺ籩ĳ˲
ɭ⣬ȻϻڿǽҲĿ
ֺȴҲֱͰ̭֣ӢǿʦŷڰΪʵӢˡ
ԹۣӢý嵽ȴûʶӢ鷳Ҫˡ
Ķ붼˼ԼѾжʱûиɭúˣһע⣬ɭϼһ;ˡ
УȻжģŷڵİԵֲǳ
ɵһŷڰˡжǰһ˹أסһһ㰲ľƵ꣬˹ΪһԴУжֻҪǮҵľƵ꣬ȻⶣѡľƵҪǶӵΧѰá
ȻôˣѾŷڵİӦޱȵˣǽȴôѽ᲻ںӢӹУûʲô£ھƵĿȿУкüˣڡ
Ҳ˽˼ϵϰüͷһöԸǡ
ЦŰڰ֣˼ûпֻǾԼϣӱȱȡ
˶ʱЦӢӰǿӢ˵⣬ȻϵϰˣǣѾǳܹΧˡ
ʱеϽУԣӵòʱ䶼˵ʱȫӪʦʵҵİţʲôʲôϣϸ
ǰ׼Ҳ򵥣жϤͬϤԼһۣ˫ȫûܿԣԣǰòϣɭͨýжѹûУְϷѾϵˣɭƺҲ֪ò˵˼䣬ҲϢģ͵űϼˡ
ӢУִϢˡ
жĴͳ򳡺ɽ˺ҲΪͬӢԵʣһжԽ¡
жԴӾƵ;ͿԿ޴ڵľӰӢå⣬ڱս˹ӣ˹Ѿȫǽ䱸رΪĵܱߵٴС

͸ɭļ֮ͬͨǰļڳߣĿ֮£ҲǼ򵥵Ĵкںãûмˡ
ɭӣһҲϣ˵ʵҺڴ㽻֣ǣֺìܣǲöԸ
һ漴Цסɭ֣ҲһҸҵľʲôʱң
Ͳܲ¶ɭװŭӣƿŷڳǩʱ򣬸үСģ֮ͺˣҲ¶˰ǺֵĶԾûкͽ˵ĵ¶ܾԼˡ
ȻƾʲôҸõõġ
ɭ˽һۣǾ͵Űɣ
˵꣬ŤͷߣӣͷԽԽˣѵڲſʼڣ

ӢʷУɫǲò˵ģɫɫȻÿһ֧Ӷɫ֮ģǣûܹӪĴڡ
ɫĴȥ֣
ɫӪУһֱû̫ɫģΪɫײڣˣжͦΪɫ
̨ϣӪѾʼ˶жԵĹֵʱܳ㣬ȥʹӢǳ˹ھרҵ
жҲʾǵĳɼȫѹҲеĳ
ڣЦſԼԱΪսԣжԱȫŵô˷ܣ̫ˣǣ׼𣿡
ǵģͷ
ܺãҲǣӻ֣˳ȥǹˣҪԱԼµʱ䡣

ÿתȨĵ̨׼ܿҪʼˣ˫׷ͷϷ
ܱǸǣҸղ˵ˣⲻӢŷڵİԭҡ˵ԱĵǸúܶӻǰӢһ⣬ȻҵȻﲻȴ޿κΣ˭˼ҵӰǿ
ԱߵĽ˵αڲģɻǹ⡭
仰ӢԱЦѡ
˵жɣǿͳǣԱкգ˹ߣг¡£Cޣǰ棬ްͣжҪºƴˣԵĸ
˵Աô˵еݵģͷڻȥгһֱ⣬˿ˣȹһӦĽ׶κ󣬿˷ӳ˼ãгľȻʱԡ
ʵҲнĹͣڿ˸һʱܺܺõӣΪɭϣܹеãԣһеı׼ǰջҪˣԣЧǳĲ
ɭǾ˵Եʣûа취绰̽ϣܹʱ䵽˹һѣҪȫû뵽ʱΪԼˡ
Ҳûȥ˹أԼҪȥоֵֹģǰѹڿ˵һЩ䣬ѡԵĸɭ˼㣬ԲѵĺͷʵѾ۲ܾãֻΪжҪԱֲ㡭
ɭΪӦжԼҲɷѿģԱϵ׳ķϣάǳ϶ӳḻҲ㹻Ӧ
зѵϵºѾ𽥳ɳά棬һǿƵϡ
һߣǷά˹أȻǿ⣬ǣӷص˵ǲġ
гȫӵָӹٿˣڽָ֮󣬸ɭȷʵˣõŵĿ˷ԽԽãгʵı仯ڸɭڲ˵һɼʱɭǶôĽš
˹ƶ˹ǰָӹ٣˹ڱ·ͻ·Эˡ
ǰϣ³ḺпȨ˷еɱ֡
ɭһ̫ӵˣʹҲڳһطļǣȴ֪ݹԸǿʱһԼǿĹޡ
ʼˡ
ȫӵԣǣ˹ػǵӵ߸ܹ࣬ΪˣĻݵĳɹʿ
ԱһֱԹղǣ죬ħȴҲչǿҰһ档
ڿ̨ϸĶӸ裬ΪӼͣٵжԸ޴ӵֿһ˺ȣǲ̫ˡ
ɭִʼһֱʮֳйƽ⣬ֵܹؽ̫ǿأͬˣ󣬵õȨͿʼжĸشٽϰߣǸϲһͽơ
ɭҲþϸһͬΪͳ󣬲òٽû뵽һĹȺһľϲ߸ԷƵĶӣռˡ
ˣɭҲƼܹж˺һȻĴ󷴻ȡƣȻ˹̹žܹõĺͶ
ֻǿϧǣһжݿƹԺǿʵĴҲǿһȻþգ÷طӦѾսص˹̹ţԼĵȥʰ֡
ˣĽ˵ԱǶʱ˷һ˫Ǵ֣˭Ҳ˭ϷȥӦӲϾ
һԾ˲Ϊˣ¡һɵķ棬˹ƶ˹˵ϣиһ򣬵λʵ㲻Ϻá
жȻᣬǵķԷһ㣬һпˣǣȥôУӹ۾ķǲܷݣһĽ˵ԱͬжʱûٳԿ
ж֯ϵͳķ棬ѷ浱սѵȻЧҪá
¡һ΢ķΪۣͷľ涼ûУսһνĴٽͷõ˻⣬˫ƽ״̬
ʮӵıɭҲ㿴˽˼жҪأܷһЩɣӮùھ¸ɭЩѡˣǣû̫أֻѡٴν˸ɭԸ⿴ĳ棬ٽжʱʱη
жߣް͵þǰ䵱һƵһ´ȻͶ뵽νУ𷴻ǿCˣǴͻC޸𴩲塣
µú͵ްнӽĵطҪڵһʱ򣬼ʱ֯νĿķѾһǸעطԣڶԷ߻ҵʱ򣬲ϵĸʩӳĴǽĿвķ
жսϺܸӣڷʱ򣬲θкǿڿʼΪˡµһδʸԱɵĸ̾
ڳϿƺеƣһЩ۹ⶾУķʱбж̴ĿԣжķȣĽУвĹָʵߣѾѷط˼£ϸķжӱɺͷطʲôϵ
ɭľḻȻóԼΣķǸ㱻ͻƣȴĶ֣֮жȽֱӽеͶûʲô
ǿأܣǾǶжȺǵĿ壡
Ϊ֮ƣֻмǿ·Ľѹƶִ·ķȣжķǴ·ģ¡ָӹԼĴжĽ࣬ǰǲʵģ¡صĺıָ⡣
˹ƶ˹ⷽ澭ḻȻܹѸٵִиɭָʾЧҲǽ֮¡Щ
Ȼû׼ıԣҲжѸٱCλǰᣬ¸ǰжĶĹ͡
תڱеڶʮӣĽУ˹ڵͻƣжĽڡ
ｫ򶥳䵽˴⣬¡ش
ɵж
ɭͻȻվΣգϢ˵Ϥڹȥô
Ѿһֱг߮ĿCͬʱǰȥ
طţ
˹ͬҲе˲ڵλôжĵ߸ԼĶѣ
¡ת


440 Ϲ
˶֣ûֹܹûԽλѵϵ¾̫Զˡˣ㿪ˡţGoooooooooooooooalתᵽжмֵһ򡭡
ߵ˶λϵҲȸԾʧ˲䣬ֻǵĻ
ʱ򣬸߳жĶӸ裬˽죬־ԵָգǶ嵽ߣİΧߵ¶ѣ
ڼٹ֮׶أԵľۼضһ£ǾǸ߾žƱĻ
̫ȫǽʽķڰ¡˲䣬ǿһ£CܣްܣҲܣͻȻĳԱ˻ңķԱѡƺвCޣǣĿǿ
һҪĽ򣬿ͳõһ򣬶غϵı˵жռ˷ǳǰˡ
һͳ򲢲㣬ʱ򣬶ж˵ǳе˳ûɲȥȡõĽ
ֻҪжϤķʽţȷֻı䡣
õͳʤֻҪԼ⣬ôжվϣʲôѵ¶
˹ŵĺCޣһC޿·ڵް͵Ȼȫķ
C޵Ȼ˼ͷʾԼˣȻʼԼĶǴָʾ
Ҳ֪ʲô˼˫ԱѾصԵλϣ׼ʱߵڳ߲ͣƵĽߣ㲻°Ǹͷ
ͷһۻ㶼ûʲô
һͣΪûп˫ȴʱ򣬸ɭжĶ棬ƺڵʲô˹ȥ֪ͻ˵仰ȥôȥĶԹͿһʹϧӲװûק͹ϵϰȳȥˡ
ע⵽ͷıж಻Ȼį֮ɫԱ
Ȼϼһ￴ܼ꣬ǣ̫˽ˣͷ׵ͷġЦ
ǰ䣬Ҵû˵
ڻĻΪ⣬ҡͷҲܣǣҪҾʹ
һߣɭĽſǣɫעųϡ
ǸɭˣʱʲôҲûֻǸ֣óϵԱԭеսκθı䡣
ܹӰȻȹʧĻڣʧĿԣڵһı󶯣ʮľһԼ׼ֵشĵôܿʽø⡣
ͬҲţԼһʼľӽȷѡ
Ҫ׸ıԼľǸɭһֱŵĸԡ
ȶǸɭԸĽȻǰѾⷽ׼ǶҪŤתƵĸɭ˵һСĴڽ϶֣ɭǳһռƣκη̵Ļᣬ뷴һڶֵ˿Ρ
¿ʼΪɭûʲôָʾԱȻѡ˽Ҳûб·ߣжĴ˷
ڽĵУC޳˷еļ⵶ңеްǰһѱɡCٵѹ
ķ̬Ⱥ棬ʵЧȴֻòǿݣжӽһ󣬿㿴ӦӢĽࡣ
ڽģͬʱҲǸмģŵ֣Ǹ˿ܴѡռ䣬ڷУĽ̵ǣרҺǣΪ˱̬ȣҪӡ
ǿһ˵ҪԼԱװӣжŲһ£һ̿ʼĿеĽһѪ󣬶Ǹ񻯵Ĺھ
ܶרҵʿ֣ᷢжڵͺܹ죬ްһ˶ĺC޵߮òصĿƺһֱû뿪̫ԶȫͶ뵽˷С
ҪĿǿˣתŦȻǺԣΪм˹Լ˹ƶ˹ˣиıʵڳ鲻ˣֻ¶
Ӧ˵ĿǰΪֹ˵ıֲôҲе˻ΪרȥЩòʧǣȴǳ˲Ǳϵô򵥣෴ķгһŷǳ׼Ĵ򣬸ҪǣĶǳǿڼ˵˲ѵѡ
³жȣҲռƣǣѡںͶԷĶԿռˡ
䣬˹ı·˹ƶ˹·ľ֯Ľľ߲ԣھ˺жʮӵĶźϣ廯νڴ˳
ǵĶ棬жҲʽķϵӦ
ӢУжķǿһֱ˳ңҪıУǼӴǿȣˣĶԷĽв෴жķȴһֱЧѡ
Ķν޹ֱг𣬳ϵıȷҲûбı䡣
ҵ·ϣ븥ɭΣ˶û˵ϵı鱻ɷļǿ˸š
ɭһ࣬洺磬ߵ˵Цޱȡ
ԴӵϽʼĶУͺЦĳˡһļ̾Ϣ
ܲǣԸЩ߽ҷ䣬ȴһعʹ
Լǵλñѹ̫ˣһΣյٴЩ
άˣ˹ҲԼǵľ룬ڳռ
˹ŵҪλù̶ס㣬໻λ
ԱæʼѣԳϵһЩе
гͺߵľ룬ΪطΧҲΪ˷ʱѹ

Ҫ͡ǻۣɭĴʼˣһ仰͵ĿǰҪĽġ
ʧԱǺܳһʱڣηηβֲ⣬ֻǵ󼸷ӵʱ˵˼ɭûбŭΪʱεе⡣
ʲôʱʿˣɲҼеǣɭìͷָߵˣⲻ뿴ģ棡ʲôǵǶңǾˣ
ѵϵĵͷǸʧεģж϶ԷķCޣ˴гͻȻɱĿʧλãжɵš
ޣֵѹһ壬ҪĽ
ڽϯϣÿΰԼȫסһθо򳡵Ľλԭô˹̹ŵĿˡ
̲סֿʼ٩
ñӵɨ˽һۣ˵Ҫˣ㻹ǲ
ʼˣԼӿ˽࣬Ϊⲻǵѡ񣬶˵ȲƽǴжߵѷʽ
Լӿ˽ٶȣرǼ˹λĹѫϽʼƵƵӱ·жƽϲļ˹֪ͶѼǿˣر³ᣬγӦ˹
C޸ܵ˲ͬԷķǿͻȻúǿÿC򣬶ֶþֶֹǷ棬C޺ܡ
ҲǣܵʲôǹھķӲȡ
֣
棡
ڱ·󣬲ſʼ˾ͷɳ˱ߣطĸҵĲϣÿϥʹڳϴ
ıɱ
λ˼ĹԱϽվ򽪻߹ֹλүʲô״
侲ĲеĿᣬȴһɲɡ
ƲһۣͻȻִеô侲ҵԱԷôҰķŪˣֻиĻƣô侲
ЩʧأĹԱҲŤͷڶҽƵʱѾʾһŻƣȻЩᣬǵҪԣҲ˵ùȥ
жԼ飬ǣЧѣ˭ûֵһԵء
ߵĽڽ˺͵ĹԱĶţûʲô壬οҽϢȷǷˣ齪ؿǡ
Ǹƨ
ڽսǳҪٶȡмǿսͷе˫
ֵԥˣ˭Ǿζж嶼Ҫе治ǽҪġ
ң㣬ʱ䲻࣡
˺ģٿƴڿˣҪԼԱǣûзȻҪ

ٿƻ¿ɭһ鴤׽˼ԷҪ书һۣغϵĽǶôӣͷôˣûôļһ
ðɭһϣҪͽԣҲҪǿʷ˹ڱ·ͻͬɫֻɭһʼб֤ƽԵĿǣڣҪˡ

קģÿҪıԳСʵжأ
ЦЦⲻ󣬲Ӧÿͣ
һô˵̤ʵЩͷĶԣܺáȥҪϸļ飬ܴˡ

ƯˣƯĴ򣡡
ɵĻζ£ȻͻȻһֱжߵ߲óڼ˹ǰ
˹ٶȺ˷ǳؼãץסѵõĻᡣ
İԼȷӦ£ûнƿˣҺðʧ˽򣬸˶ִݴĻᡣ
ǣ˵Ѿˡ
棡
򣡡
ƣ
˾޴Ļͬǻʤһ㡣
ɭҲ߾˫ִλվ油ϯһƬڣ⽫Ǳת۵㣬ٻʮӣƱȵмֵ
Ŷжˣǵ˹гʾ˺ƣ
ųϷһУȴƽĻˣⲢĩգŤͷһ油ϯʱŷ֣ԼЩ뵱ȻˣҮȻѾˣǣԼû˽ûа油
˹ӵϴųɹϲãʹԷŲѡţǣղԼĽǶȲǺܺãؼԷĺûб˦̫ԶжķܶȺܴԱ֮ļǳʡ
ԣգǰ̴Ȼȼ˹ϹŴ˹ȥʵ֤ɹˣ˹鼱֮ȷʵ˲ǵѡ񣬲
ûû˹а󣬿ǣ˭֪岻
³Ѿ˸˹ƶ˹
ѾЩͷˣָųߣ˹ڶѵȰ£³
ûסûϵ㣬Ϲۣúϴ裬һжû⣡
ͷԲ𡭡̬ü˹жοЩ


441 ƻ
жһѵʱ̣Ҳû油ԱܹҪķߡ
˹ƶ˹ڰŪ׼һҧŤͷŷ÷ˣ
÷˹վڽǰ
վŷ÷ߣǺ͹άɺߵǰϣҪʱ˵Լߵκλöģûɣ
ƾķ÷ϳеλõöֲܶĲ㡣
÷ͷҿԣ
ܺãȥɣûʱˡ˷÷һ£ʾŷ÷ȥĹԱǼ׼ϳ
ȽΪѣû˭Сʵ˭
ȻһЦԼȻﲻԳȴûм죬ֵõްɣ
꣡ŶŶ
һһĲиŬյ˻رںħռȨȷ֣ܹĻ
Ļ˹ƶ˹ĵȵһͷкյ˾ͽ޹
ԵĻΪȻƲƲûӮأ𡭡
ȴߵ˸ҶЦǽص㣬ñ˸ˡ
ڽĵ֮ж˺ܴı仯߾ˣУǣǵֲţ÷ɺλϵķ󣬾˵ߣжĸ
ް³жķʽҲ˸ı䣬͵յ
C޺ٿԼǰö޷һвöֲҹֵѹϡ
ɭڰƽȷֺҪӴ󵨵ѹϣѵõĻָв
±ÿˡ
ԱͽԶȡʤҾõľʤôȷֵ˹̹ţָ书жûô򵥡
ڽʱû˭ܹҪıй˹̹ţҲûС
ȻԼ޵һǿ͹ʵ÷ҲŬǣʵսƣĹԽԽңжķҲ޷ǰôݡ
ýеεǣ÷ڼ˲ʮӣѾ׳Ϊкܹǰȥˡ
ԵļźУħչɱʱǹƣжĸطɽĹơ
ΣյʱжֻǰCһˣлչʾ
ڱʮӲʱ򣬽ٴ˷ǿǣľ޴CޣȻٿƶǰ棬ǣƶ֡
˵ԭеϣһʤ˼ûˣڼ˹µʱ̫⣬ʵȴĿֲûԼǹӵһͷָжȫͶ뵽شսȥ
жĿǴһƽ֣һͳ򣬵ȻûʵҲ׼һԳܵġ
ճд죬һɣжȥһǧʯվʱ򣬸еԼ쬵ģʣ󱸿϶Ѿʪ͸ˡ
һߣɭɫΪѿĲʣӽңԱǺܺõִսҪ󣬵ǣжԱͬǰ̣ϧԼ赲ԱţǸɭеĽȴʼûг֡
кճ˳æµһˣͻȻǿսҲеȣʱһΣӣжãûв󳾡
źŬûеõرǵıַǳãֻ̫ˣжķҲǰõ˳ֵչʾǵļͳ̶ͬҲ塣

һѵƽ֣Ǹ˱ת۵㣬޷Լ۾˵Լǣȷʵˡźƹڻڵʵû취˵˹ƭ򣬲˼ƭľ˹ϵпԭһβصķ棬ڽƶǿȴǳϵͳƣýѽܡ
ΪУһ׷ʡ
ǵ˼⣬ԼȴϵֻǶĳЩ¼е⣬веģû룡
Ϥ˺˾ԸһţŪ󶯾ֻ˶Σôж𣿡
ߣЦһһ仰ãҪåʲô
ҡҡͷϸһ£ɺ˵ԴӴΪһΪ߻𣿡
жεĹϯάȵԣΪҲһ֣Ҳ֣׶׷еĵ·ӹȥһֱ˵ַ̬ȣֲ׷̬ȣ̫гϷӵĿռ䣬ñӦԹߵĲоΪʤǡ
ʵ漯ŶҵһֱκһҵγֱǣǸ˹עĿֱΪߡ
˵ԣ´½˼ҽǲԸἰⳡĵУìͷָ˸߲ΣŶ
һ߶ڵȽϣ˭֪ƬҶմԵһ£תͷˣⳡĹ̺ܼѣǣҵСǱҺ⣬ҽҲǻصܹ֮иѡ񡭡
һۣһһĻͷ˹ؼʱ̣ĸɸɾ
ҲɵҪ˼ѾˣЩ㲻Υ棬ǲ򣬶ìͷֱָûдŷ֣ǸԼ˺ܴأ˼εǣάͷҲû취ýô
ɭʼһԲԹ۽ǽĵϷ˵ʵɭһýĴͳڽǰһУÿζĻС
ǰѻͲתԼɭһЦҪԼ¶ˣ̼ûôֻһǲУֻղезԼĵڶԴǲ۵ġ
αǲ֪жٴпʲôʱ˹ԱˣбĸɭͽΪˣǺö
׶صʱǧҪǴžƣҵźأʱȫ˸ɭѿı飬Ҫơ
ɭһۣû˵ԹԵ뿪ˡ
Ȼúܶ˲⣬ȻŷҲΪϣĺһЩ飬ŷῪǷǸзûյκߣԣάԭезŷķӦܿ죬ֱӿ쵶ն飬Լ壬һǹ
ŷҲ͹֮ìܺĸѡѡӽĴڣҲעⷽϢ˫ǾˮˮҲ㲻ΪʲôͻȻ𣬲ܹһԿϷŷȻֵڡ
뷨¹ƻֵòᣬսĲǰϯάȣҪɹһҪԭ򣬲ҲǸ覴ñرˣŹⷬ治ۡ
ǺüȥˣֳĬûվ̬ʹ׷ʣǵķ˶޿ɷ
˭ûдһȥ²ķչڽ۵ȻݴţһİıӶˤˣɼǶô
ʱȴˣԭ棬J.KAISEINǹĺ飬еϴÿ궼Ҫṩ޶ãڲĵȨкJ.KAISEINǧ˿ϸ˴ڣJ.KAISEINĴɶȲ˵ķʵǴˣǷJ.KAISEINĴɶڲͻòؽͷö
ʵأǹСˣûⷽң֪J.KAISEINѾô޴

һУȴһ֣ܸھı֤ȻӮ򣬿ǵ˰ƶ򳡣¸ȻҪһ̫ˡ
һغϽ󣬴Ҷ˭ܽһŵԤ⣬ܶ˶ΪȴܹͳһغѣͬҲ⣬˹̹ţϣҪС
Ǻܶ಻εý忪ʼֺжŷھеĶԾͬҲҲʼΪܱԤȣܱϺжʷƾõıھ
صķܼͣ򵥵ܽһ±͸ԱǷ˼٣ڵڶغô죬һӽϵļ˹ȱýΪͷۣҮǲڳеΣûףظ˵ˣԣһΪеˣƾŸɭԸ񣬲ҧһڴѪͷɿڡ
֮ǰжһҪӦ˿̣жĻֲķ֣֣ԣȻ룬ǣȡᡣ
ýźǣͳ԰٣ʱжһڹĿԡ
ز϶ԷҪԼﳤöʲô
ǰһֱôԱΰųʱ䣬ڣãͷϵԱƺҲˣرܹýĵԱˣҲǣжԱУҪʱĺüӣ׽ǱȻġ
һıܹͨϴɣڶԸǵʱȥһ壬ڣòСĵ㣬Ͼһı
28գж˲ٵϮԶȶıȷִƽõһ֣һУٵĪҮ˹ûͬǰӲ壬ӲӲĺһԹսҲ߽ƯĽ򣬿ǣǵĺȴ©ĸ
һ֮°Ѳص֡

һ˿ƣصԼļңһĵһ죬ҲЩˣĵǼôһԼĹѾӰ˼ˣһӶòӢȻڿԻȥȴҲҲǰࡣ
ýﲻǣ˼µˣȻЩó׷¶ǣ󲿷ʱ䣬ǶǴڼӡ
ǿɲˣ֣֮һ׳ˣʱ䲻ͶҪġ
ҪЩ¶ǽͷһֱûҵʵĻᣬҲ
ӣ¶żˣǴһȥһˡ̸ุһдⶼãѾΪһϰߡ
ǿ񣬽ԼΪõЦӭаʲô¶ϻˣ
һԼ֪¶ŤͷĿˣ˼ǣ˰ɣ˵û⣬˰ɣ
ҹص䣬ɪ϶ٴһ˿Ȼʶûô򵥣˿ɪһ£ɷ˼ɪףҲûܾ˳ӵڽĻ
һûлʱ򣬼﷢ʲô¶һſѯʡ
ɪպߵһͷҡҡͷ᲻ŵصûûʲô
һ⣬ѿɪյӰú׷ʣɪͬ־֣صĻشң֯ϽίҶϿĳͷ


442 һ𷢷裡
ɪյĽͺý˰죬ԭһڵԭϸ󣬰뽪ȥںȼ٣ΪɪҪͽԼĶ磬ǣһӻعȼ٣ȻΪĴɩ뷨ϣʽһĻ
⣿ȻʧЦⶼĶĶ
ڼϢһ죬ӵ³ڿķͻء
жڽŵ׼ĵڶغϱһУҲˡ
ɭѾִ˶ͷѾϰ˰ͰĽκ׼
жһҲ㵽׶ȥսֻжСʱ·̣ȫûҪԼ
ɭŴѵҪǰȥ׶ˣѵݲԱǶѾ׼ˣɭҲǻص칫׼һ£ȴڵʼĺж֮ս
һУͳ˰٣ĪҮ˹׼㣬Ϊвпĵڶغ̭϶ݣǰٵĻᣬǣȴĪҮ˹һֲ
ɭΪʲôҪȫ˭ҲʹڣҲû˸ɭΪʲôҪı
ѵ֪滹иҪıҪԱȫԸ
ɭ
ǣǣ˹̹ţȫ˵ĻĲЩɭòһ㣬ڽϻûռʲôˣڰɭɣжԼĿǣÿһڸɭĻ
жֻƽ˲٣еλú΢ֵĲ࣬ɭлһЩͷڵ漣ĳ֣رǲٱƽж֮󣬸ɭֻ
⼸ɭѹ̫ˣûʲôҪĽˣùھ˵Եġ
ԣɭѡӲƴ٣Ȼٵ׶ȥͽ֣ԼԱܹڽıҧס
ʿǸóˡԱš
ɭջ˼Ťͷһۣͷϵһ߳š

ѾеһУֶڲпĵս󣬻¸ȴ̣õŷھƱ
Ҳô˵ǣ޷ƭԼһȤı˫ԱǽǶʿ
ıϣҪһǻϣһʵı
ڰƶ򳡣¸һյķ񣬸ְһͰ˫Աÿһչ˷ᡣ
ѹÿһռ䣬⡣
ȷһ㣬ְƽܱȷ֣ǣͬ˼ʱȻ뵽ս
ڵսУֵĽʤһʣȴ쳣ҵıĻ
ŵƥѾվȺĶ֣˭ܹȥϣʮ
ǰ˫˼ߵĲɷãһΣɭûзʲô̸ۣϲǰѹЩͬ
ͬҲˣֻǺƽıʾһжҪڱ֮ͿԾˣûʲô˵ġ
ݺһȣֻһˣǾǸʷ˹׷ɭƺεĽͷ
ȻҲĲйأǸͳ˿ԵޱҪûѡֻܽõ֮󣬲ʸȥѡս
ж׷øɭ᲻ѣˣȻûгɭϡ
ܶ˶ԽΪˣȻƲǺԣһƷӵ£ѡ񽪻ϲġءս÷ķߣȵһؼ֮ս
ǣⳡϵûûѡأǴٽͱƸ֮ĵ˷ĶԹ
ߣгǰ¡ȻǡƶCޣ£ǰްͣһ
׷ȴжĹȫ˳
ǽʵû취ѡҲŪ׵׷ǻҮǰһѵУóȻʧλһĻýûûҮ׷˼
ǣжʷǰĹݾô¯ˡ
ޱͶУƺظͲںˣЩΪǹҵۼĿɿڴǣȴûгɭϣɭĶַ緶ȡսɭῴ𽪻ʵϣɭиϣж÷սĻỹԴЩ
ӵһӿʼͽ˰Ȼ״̬ת֮ۻңеʮּң˫ڴԹôУͳҪֶΣȫ˫ջŻƣ⻹ǲֱȽһЩ涼ȡ˿ͷķʽƵҲҪ
·뷢жĽʽǱ··жĽǳͬջҲ죬ãж¾·һڶѰѶԷķѹŸʱ·ϵ½ӵĻشͻȻճ䣬Ӧɴ䡣
รĽ򣡡
򳹵׵ȼ˹̹ţҲȫԷ
жûи˶ãħԾ͹ԭˡ
Զ䣡
˹ƶ˹ھŻʮ׵ĵطϲִţΪԼĶλöǺܺã֮£ԷķԱûԼͻȻš
ŽǶȵ꣬ƴкҲЩ׼㡣
ʺˣյһ䣬ʱҲٸ˹ƶ˹ʮλᣬɹǣؾͽ
øɭЩûʧˣ˫ͬһϣʱǲǻҪռȶķأɭԥˡ
ϰ볡ʱ˫ıȷһһʽѾˣ̤ĺˣȫȡơ
ɭԥܿͽˣ˫»ص˶ԹС
жĹȺûԶȺ򣬵ް;ͽӵǡƶ򣬰תɨţжٶȡ
Եĸ˾ûнһϲCڱ·ͻƣСǶţά
3:1жȡҪơ
⻹û꣬ް÷ٴ˱ȷ֡
4:1
żڰ˷ܵ㵸ҲչҰһ棬ͷǰȫעĽ㡣
ıðеһжֵˣͺܶ˶һҲΪŪһطǣʼ󣬴ȴ˾ϲ
һֱ֯ĿҲʼįһλòֱ
5:1жĽͣ˽Ų
һεıȷ֣˶Ϊֻмһ·ߵʱ򣬸ɭȴԱʮһɸӷķ籩
³ᣬǿţӦȷֱΪ5:2
ȻǼ˹ͻȻɱ·ͻʩ⧲кûܹס˹ţȷٶȱд5:3
ʱָʮ˷ӣҲڽüСİȶȴһߵţкյʮָٴʧء
ʱ򣬵ĹԱҲӣʱķӡ
ʱȫжͻȻ֣ǽľ޴ѾɥʧֻҪļһôȥŵľǡж
ãûзıȷֱ5:4ϡ
֧ӵķȫ綼ڸߺ񫣬˭Ҳû뵽ҪŷڰڶغУȻıȷ֣ı
ŵıжȻı
Ǹ۲۵ķӣɭͽֵʱҧгݵĶԽ˵
µĽҲ˿ûпϼһôˣҲǷ𣿡
һϷҲźġ
˵꣬˶һۣЦɭ˿ûб̭ʧѣý֪Լ϶ûؽ

չȫӼк󣬳˳ǰķͻأȫӽɢ
ǣҵĻ࣬ǸǣǧֻһˣԡߣǣȴԱǸе˷ܣ
Ŭ
ĵͷ㲻ٶգԼλϣŴľɫ￪ʼĥ֡
ʵ˵ҪǿЩҲ¸ݺЩҪǣ¸עһЩǿӣжֱʵû̫ƿԡ
ֿɱսͬжҪܱϼģ⽫ǣľǣʱýѡҲܣԣж̽ǷǳпģǷǳǳĲпᣡ
ŷڵľûзȣ෴ںѣܱľϣԱ϶ȽöԸϣܱյĺħ˵ôǸİοʱֻʣܱһ֮󣬾ǵļڣòűʲôжȴͬǱǰУȥ
ﻹеСģĹĿ̶ܴ꣬ɺϣʱûԤϵܹߵ졣
ʲôأĳ˼ϵϰˡ
عһѾطˣԱѾǣûǶʵվš
ûʲôӮ˶ѡ
ǰӮӦøˡ
ЦˣǣʱΣǵı͸ˣ磬ѵǿ¼񣬾ͿǼʧ׼һ¡
ȻŤͷŴ󲿶ӻӻ֣ʾԱǽɢ
ôһ˵ϵϰЦˣ׶ǰδеģʱж֮ǰһģһʱ̣ˣķ࣬Ҳֲôϲ
һ£ͬڵ¿֮󣬿϶жһʶǰжβƵķÿһֶҪԵ⣬ǣڲһˣڷĹ£жҲмֲסʱִġ

ÿһжԱ϶ѿˣϢһķͻأҲû˵Ǹҿһļʱ̵ĿУж߾ʧӣѾ㲻ʲôĽ
һСʱڲͣزųĶԵĻԼżԷʹ̾Ϣ
ҲԽԽŵʱ򣬿ʲôǵ֡ͷʱÿһʧʱ򣬾ͿԿǶֶжԱɥʧ˾ԣ󲿷˶汾Ӧûܶ
ʹлֹ֣᷸ҲԵһ£ûֲּиԷء
ЩԱ뷨޷Ǿñ֮󣬶Է϶ûˣʱŪˣ߳Եƣ޷ھеǳǾʧˡ
ֹͣ˵Щʲôǣ־ʵûʲô˵ģս⣬߼⻹ԽڿЩûйϵԱ̬⣬ڿ¼֮ǰûĽ֢Ķȫˡ
Լʮӵʱ䣬ǼҰң㣬ʮôҲܣҲܣȫӸҽ
˵꣬ңŵϣԼųȥˣ࿴һۣҲ˳ȥֻʣԱ


443 Ҳ֪
ԱԼᣬܹжЧĴãΩнġ
ϢеƷŲ裬̣˿ġ
ʱһҪıĶʵһСʱѾȫͷųȥˣСǲ⣬Ǿ͹ˡ
Ҫ˵жⲢǴ⣬ֻҪԱ̬ˣһжӭж⡣
İɣǣҸϴģСǿ϶ʧġ
ƲƲ죬ôܷأڵıֽ̫ɣʮжıЩõֵʤߣڼô˷أ

жҪܱº⣬ܹɱڰƶҡҡ׹ĵλѸٵõȹ̣˸ңָоǳ
жԽԽã˵ȡʤĺûᡣ
ӢʮսŷڵľҪڶʮվУֵıսʱܳԣ
жҪʮյܱкٴһʱͲˡ
¶Լٴʶʮ㡣
֪׶صḺ̌ͬϲǵģı顣
ʱ䣬Ѿϰ˽̵ְҵԱ˵Ϣʱ̫ˣжã;һǿȵıԱָˮƽľ״̬кô
жĺڱѾʼŵ佨ʱѵӪĹܷӣҪܶ˾ϺԣΪ˱֤ŷھӸ涼״̬ľͰѶ˳ȥֻ˼ٵıرԱ
ĳԱǴһͿȻ˵ŷڲģοعڵѾ¶˽ʵǸŷڵġ

ӵ鴦֮󣬾Ϳʼͼڰŵ⡣
ݿɪյĽ飬ȫ˺ܿ˹ʶӱŵͬʱȫҲִŵ䣬ϣǵǲСġ
ŷھ֮󣬽ӷ׶أϣֱ̻عɪҲһȥڹڵȺ򽪻
Ȼ󣬵Ƚļڽ뿭ɪڻ׶أҪٶЩӣȽʼˣһ
ŽúܹܺôҶиļڣʵأһֱڶȼ٣ֻнһ˱ȼڲʱ䡣
ΪһҪŵȥΪǿ϶ģôƱؾõˡ
ϧƱòϣΪ̣ɪаᣬȻϽĿ̨Ʊýһ鴤ԭĻᣬô˼ˡ

Ҿܱٿһ°ɡؾԼθṩ飬жδһʱ̸еܵģжΪսˮһգж޷ܵʧ
һˣԽΪˣ㰢˵ʲôҲƤǸλϣжò׻ƿ϶˲ָ㣬жӣӽԱǶҽ˶ǽһֽģߺЩжĿж
ҪǣÿĽ˼·ָͬߺ󣬼߻ս˼·жȥ
ôֻһƵʱжͻ޾Ķѭȥ
أҲЩھߵǰʰѵĹԱѵѾжҪͳȥͰɭ
ĳ٣ɭڿʼ˸գѾǳӽŷˣֻҪŬ㣬ȫлˣһŷôɭɾͻϻԻ֮·
ˣжһۣɡ
ûм˵˼ǰκһϣġ
ðɣһһɡ
ЦЦͶˣܹлᴴʷΪʲôأأôˣһջôǣĻỹûУҶеȲˡ
ϣǵ±ܹǴϲػ㽵ͳսǣǱսһ㣬ڽǣȴϷڵ±ȴսʱ򣬾ͲʵԱԤȷˣҪһģ˭ʤ˭Ԥϡ
Ѱɣأʱ򣬸ɭǼһǲƤ˹ġƤ˹ǣڲҹάмĵ⣬ĶͬöԸɭɣڴ
˵꣬ȥˣǰͽԼõʱ䣬ںı󣬰޷ˣʮӰ̼ˣжʱȫƺһҲöԸ

ÿν밢ׯ԰һֳ嶯Ҫðһǣÿÿֱ׶赲
һƬɫԭҰ͵ͰĹľ£⾰ɫĿ
ͣȳӣѾȺſڣóϰͬ־λӣһļҾӴ⣬֪ԷͼӪһָɵա
˳򰢲ЦЦã
ͷֺͽһ֣ɢɢ
飬ûκηԵ˼һ⡣
ҲֻǱĹ⻷סˣֻԭ򣬵ǰҪȽеǸҪǵĶࡣ
жҲ˱˺ܶ·ʹ֧жõŷڵĹھǣȴһֱڶУԭǰλޣںʼӵƸӻҡ
أεİס˸ҵĴţ޹صĶӰӣжһֱȲǰһЩϣĶѾõˣ˻ȡøĿĳɼܹʱԼԼ϶ԭġ
˵˵ɣǵʽܺð˵⣬ҲˣһѾожٵľˣãʡԼѿˡ
ڼʱϲԼأԭǰλļƢҲ⣬ֻлᣬǣҲС
ý϶ڱ˵жõʷǰĹܳɹǾ̫ԼȻĹͷ˷ܣҲ˵С
ֻǵ˵ȻҲΪŬǣ滰𣿡
ڽ˵Ԥϵģ̯֣ʾ˵
֮ǰȻвͬǸϣҷڵıרŷڵľŷڵĹھȻ
üͷһϢЩɥ
ԼԼĹ̺Ͱ˵һ飬˵ǣǿʧȥܱŷڡ
ڷʱ򣬰ĺ棬ҲûдϽȽȫ˵ˣ̧ͷŽ˵ô㣬ôǵģ
³һԶһСϪɢܵļߴıڣЦôõĻᣬŬȡ½һڣ
ǰǺûᣡǰһܹô˵ܷģⷽ˵󻰡
ȻһӵĴܴ󡣡Գ˵һĿõеĹھڵ˳̵ʱȻҸԱǣʵҪһЩ룬Сǵľͻ˲ʧȥôŷܵӰ죬ĲöԸ
ͷ˵еȴǻкܴӰ졣
ԣһޱ֧㣬һо
лл㣬Ϣڰı̬ܸˣȴû̫ϣֻҪӳɼãԼ֣֧־ٲˣһս»ô͵ʲôҲûУǽԭ
Զ֣ЦЦ߰ɣǿԿˣ
һ㶣ԼûԷ֮ǰɲ֪ʱܾǷǳòģֻø氢߹ȥЩ֣ⲻȥ·
ߵһƬСָſԭ˼Ū¶տſϵĴ㣬ɵʳζ󶯣Ǻö
ȵԵĲˣ˵ĻмʼյһԻĵ󣬵Ȼһ˽˵ҺΪѡ
һģһͲ˸˾Ųʮйأ
ͷм˵Էϣܹһ棬һ꣬㵣λĵܽΪ˻Ч
ȻһڣǸ壬ĵȰǣĳЩȴýòԶԶ롣
һ˻ѣôҪ޷⣡ȷеʳҲʼ廰
ӵһһͣˣ˼ǵԼҪȥ簡
أԸ뿪𣿡򰢲
ȻҷҡͷĵĽһȣ뿪ȥΪǸİ˻Ч
Ȼֳϣ򽪻أôģ
ҡҡͷҲ֪
ֵˣüִ𰸣û֪
Ҫ׷ʣһ£һɫȻ󣬶ڲһ裬Ե濪ģҪǿɪҲھ͸ˣûǰ֪ͨҡ
ϽӿڵҲʱģðɣװģǺú׼һ£Ȼ뿭ɪպͺһһ١
ðŶ
ǼƷķޣҲķѾȥ²ʲôܿ͸ˡ
ĿͽĳȥŻعͷԼţڵȽͣΪʲôղֹʡ
ѾѵûȰ˰һۡ
Ѿˣһû˵ʲô
ƲƲ죬֪ǲԼ棬ܾˣкͬʲô㷽㣬ùŶһж룬ֻǱĽܶѡ
ӵĻȻ˾Ȼô˼ǽƻ

ڰɭɵ򳡣жͰɭɴս˾ʮӣȻͬǰԤһɭƴȫһҪжļƣŵ׷ݺСģں󳡻˺ǿ
ֱڰʮӣųתɭԱЩ⣬ٿץסᣬɹȻͻȻ򣬰еޱ
жͳѵıƽ˰ɭɣðɭɿǸʧȥ˺ܴĹʣֱһ֣ɭûԲΣǽŷۻɥʧˡ
һûȻʱռƣǣƾ³ǿͻƣȫΨһĽ˵ջ֡
ʱȴ˵ĻһϢжƽˣ׷ƽ˻֣֧ӵľʤֻжĶķжҪ԰١
ǼԼܹɱķ֧ǵãҪɱŷڣͱжģڵĻᷴжЩ
棬Ԥϣ̫⣬ǰͺԼԱ˵ɭһж鷳ڿ鷳ˡ
ӵ״̬û⣬ԱҲܺãҲûʲôֵùעģһжǰԣõʲô󣬽ȫӳܲסѹ˵


444 Ҳֵ̫Ǯ
һƽ֮жеľӵ˼ޡ
ǿʼˣӳܲסѹһʹʧھ
ҲеʧȻ׼ƽɭǲļƻ֮ڣǰĴ㣬ͳ°ɭɣһֵĲ࣬һ԰ٵʱԱһȽϷɵ̬
ǣɻжԱѹ
һ֣˫սû˾ķܹʲô鷳ڴҶڲ²⣬ɭķõľʤ򣬶Ĳ࣬˾
Ȼ֮⣬Ա˵ģǾˣждز˵ĲӢܣ¡
Ǻ¶˼ҵľӢܣжΪ˰ϣһһĽ
쵰ѵ˵۵Ļᣬǲ»£Ȼ֪˵ֻʲôõĽ˺޲֧һƴһҪжʮһˣŸˡ
ķĲȣһҰİ˺ܶ˵Ŀ⣬ڰѾȷŷԵѾõŷ볡СӪֲĴɹˡ
Уչ˼ǿսǲ࣬ǣĪҮ˹ȴܺõİϳһ֧ǳսӡ
ˣԶ԰ٵıֳϣȻҲǶ԰ٴͣ񸥸ɭԼλʱ¶˲ϢҪһڻԾŷ޵ܶ࣬ǣΪѾչһЩʣҪѾˣΪѰһλʺϺħ
伫ڿķɭ̸󣬲ݸɭҲһλеλˣǣΪôھǰҪˡ
ⲻǳջĪҮ˹ֻҪĪҮ˹ɵһܹɭ㣬׼ӢţȻҪҪչһЩʵôչ֣ǰǺûᣬжܹչʵΪܵ¶ҹð
ĪҮ˹ȻýУھͷǰʵ˵ǰٵΪЧҸеҸģҴûھϣúõĴһȻؼҺúˡ
㶮¶˼ͲһˡĪҮ˹˵ĻһҲš
ȥɣɭȻݺܶˣǣͷݣҲţĪҮ˹Ҳɵôܻ᲻ɭ᲻ݣˣѵĪҮ˹λ
ԣֻǸĪҮ˹һ޷ԵĴѡ
ڻ뷨ЦЦҡҡͷߵǰƮƶ䣬ʱֱ̫ˣԣ㣬Ҳ֪ĪҮ˹ﵽôġ
ĪҮ˹ŹˣȻĪҮ˹ѾһʱԸɭӰ˵ţĪҮ˹Ǳ̸ܶ෴ȴһֱ԰ԱԼҳϣǽĵط̡
ˣԶԣΣһж۴ĸǶ˵ĪҮ˹ƴˣд̾Լ࣬ôûиɭôãķĶ֡
Ϊһеıͬʱ򣬶жڵĸʲ࣬ǣΪжһˣ˹̹ŵǽƷǸƷ
άҲ˹̹ţǱֻһ鳤Ȼ鳤佱ôҲѡӢļ¼ˡ
˹̹Ѿʢװ׼ˣҪףھĵ֣ģǴȱ١
ʼжûǰ²ٽȵƽһƽƣļѹȥѹ
ɲɵԷԼѹϣȻжΪµĿ϶󷴻ǽڶԸ˵ˣǰͷǿɣҪԱǱϸ᳹ԼսҪϧºݻҵҪݸı䣬һҷ˭ӷȣôƣϲ㣬ļǰˡ
ввˣǰǾζţŷڵĹھսûʲô¶ˡ
ӱпԿжԱһֱߵñȽϽǺȡ
һ˾Ȼȱپʣǽ˵ԱԵ̾
ڿ̨ϣдɫⲻΪŵ
ߵʵѾоˣжôƺףǣ˵
ôһ˵ɺĿ£Ǿھġ
ߣŲ⣬ֻô󵨣ھӣ
еʮӵʱ򳡵Ŀ̨ͻȻһҵĻýЩɻ̧ͷ˿ȷ֣û㰡ûб仯ĪҮ˹ڱʮӺҲɴĲģͰˣԣжǿһֱûЧ
ôͷʹϵϰ
ϵϰҡҡͷҲ֪ûжϣȻڿѰҶԷʵڿʲôܹô˵
һ˼ͻȻ뵽һЩʲôŤֽйһԱȥһ£ǲùˣ
˼Ҹûϲĵͷķˣǵ򣬷ѵϵ±Ʒ¡
֮Ŵ죬ζŻعȷʵֵøˡ
ǶôŭȫڷĽһӲʵķǿķذһнǵ֮⡣

ʮӱ󣬳ϵıȷֻ㣬˹̹һֱڼžУٵԱ˳жԱɫŵվϣȴ˹طϢ
ûеȣĪҮ˹
ĪҮ˹Ҳڵȴ˳Ҳ֪ϲǡ
һЦΪ֮ǰͿԹϲˣǸϼһû߹ھ
ĪҮ˹һۣˣˡ
꣡ǹھ
ͻȻˣһ鳡ϣˣжھˡ
ԼԱǣԼѾͰ͵·˹̹ڵǻܵĹԱѾʼ佱̨ӡ
ʿնʲô˵𣿡ƺѾˣǰͲ
ܾʵһڣǹھˣڶָ
佱ʽӣжףҲֻά˰СʱڻǿԴףʱ˭֪Ľжȥȡ
Ȼڽܼ߲ɷõʱ򣬶ڼһЩѡӣΪжھʵôû°ٵжͲõھ
ûôĿܣʵʵӢھжѾ޷ÿı䣬ҪпܣǾжõʤ׵ջھ
˵ھ֮ĵˣʲôʱʤдʷ磬ֻҪھţôͿԴ˵κԼ˵ġ

ҲʧȥĴ̫ˣܱľϣûսʤжܱУжıȻһǰ㣬ֵȽ࣬ȴ鷦
֪ʱϣ油ڽһŴֵǵĽ
һ֮ڣھܱĹھڣӢýͷжõϢǳ˷
жڱĵѾծ̨ĵزʵѾƲˣڽСɿ£չϢƣܹ¶չжΪȽӴ˽õ˽ŵ󣬲Źϳֵġ
ǶжĹھҲǼӵĽжǡ
ٽԼô϶ǸԩǮȴȻûбϵı
ȴͬˣһʼͰѳסӣÿһԮϾϸ㣬ûгΪ˵ķ͡
жҪվ֮УͱйĹھԴԴ϶ĹھЩˣ㱭ŷڹھھȣһֲ֧ȡĹھˡ
ԣѾ˺һʣжĵˡ
˵ĸ࣬ʿѾжĽ̸ˡ
Щ󣬽ɫνɱ˰ɣȻΪ˻Ʋǣϲ

ڷŵķɻϣ֣ϣԼϢһ죬ΪĩˣӰ˵¶ͻȻòˣκϢһˡ
ɣһˡűֽȤͱͱڼµĽ
УΪʲô¶мƲ˵ˣĵĶôۣҲֵ̫Ǯˡ
ô˵زɵĺ档
Ҳ˵ϵ̺ӣԱҲǣյôҪǸð˿ô죬أǰ¶ȵһ
֪˵Цŵͷȥҿճˡ
жִŵʱѾŵѵˡ
Ѿܶûôˣ¾ģھͷ£Ϊ۷磬ָյٹ⡣
˵УֳһҪıھĿգϣھҲΪжǿƶʧ
ˣѾΣأҪ¿ε龰ǣû뵽ŷȴһɱŷھ
ŷڹھȣھ㲻ʲôˣԣⳡ˵Ļˡ
Ҳֵ˧λǷǳںǣɨسźԼӡȥȫͬģ־ְҵһҵģˣϽְֽܱҲõھҲ뿪ȴǸ߰ͷ뿪˿ûӰ졣
ѵӪؾŵڣжֺ磬Ȼȵִŵ䣬ʺϵѵӪȴж
֪ҲԴһУ֪˼ܣǣҲû뵽˽ŵ£ж˳ֵ׼
һʱ䣬ﶼһ޷սʤֵ˼Ȼ뷨ֻһ˲ֶѡ
е鱨˼ǧ鱨ᵽԷԱУԱѵв˵ģӦúѳҲ֪ԱжʵӰ첢
ʵϣΪԱеЩԽޱŤ˽׵ΣǡƶʵҲֻеơ
УҪ׷ģĵıʾҪϢʱ䣬Ըϲľ
ӢĴͳԱƱһ֪˱Ȼ֪ͨԱˡ
ڽΪˣΪǰͺͽϣڱ뿪жҵõҪһУԣϣһ»ȥԼмĶ


445 ˣѧң
жҺڴĶ֣ڹȥǺǽ˺ܶΣÿһζҪҼ̣ԣΣҸӵڴֵĶӳǰзϣ˵
һţڽ»ûʲôϵĲƺûһֻ˵һֻһʤߣʧߣҲ᳹׵ʧܣȻʤҲҲʧߡ
ʱλϵļ˽⻰˵ƺϡͿģǣ԰ʾʲôֻһʤߣܺ⣬ǣʤҲʧܵأ
ѵ
ƺʲôͬ˵ûκαʾµıһûʲô仯
ǰڲĹ죬úܶ˶ֵŷھʼˡ
ҲˣûзϣԾежûʲôԶ϶κìܶھڸסֿ϶ȫԸĺжģȥʲôڲ
һﵨӲСˣСŵҪ׶Ķ࣬ϲھƵĲƺϣ֧һɡԶʤգǰĽҲ촵ĺɢȥ
˵⻰ʱֻйϵϰŷڵľ󣬹ϵϰҪˣУϵϰѾ𽥴ǽֿʼ˳ܶ๤˻ϣҲϣϵϰȻЩ
죬ԼϵϰҲΪϵϰУϲŪһ費ͬ죬ϵһƿƣƱ
ϵϰЩ᲻жͥǣǵٻò뿪ϲж
˵ǹģڽĻϵϰһ֪ΪһҪڳ϶Ƕ£ǣһЩĪеأûе¶
ϵϰľȸûгϣйϵϰһΪ˸ϵϰУҪĻǸϵϰһΡ
ҪκأʱҲֻһСĲСĴţһ֧ĪıϣǵԱţڲѾڷֱľأǵԱӡЦ˵
ϵϰ̧ͷ˽һۣҡ
ңգңܶ˶βܣϾǿţǣҲĳֻԵɺ£޷Ŵ󡭡Ǻƣ

Զ֣ǰŷʱҪˣŷĹ涨˫ҪǰܼߵĲɷá
ðɣգƿƣţҲǻлһȵ֪֮ӲˣܹһɵĻȾƣͲĻˡ
ϵϰҲվϵǣϵϰȻȻ߹ͽһ£лл㣡ллһУ
һѣЦңˣҡҵľģС㡭
˵꣬͵תȥ˲ע⣬۽ǵʪ󡭡

ر壿ѵˣҲˣһ¹ǰ˵ЩʲôҲġ
жȻƣǾŷڵľ飬һ۵Ḷ́Ȼϸжûгɹǣڣˡ
ھΨһĿ꣬ûʲôǣҺҵԱǣǶӵоԵģھȻǵġ
ȻǸϰߣԱϯκʽŷᣬҲ£жԱýǰԱ˵Щʲô
һʱͬᡭܶʵǳϤλү˵Ƣ˽⣬Ҫǰռߵ˼·ܲɷüûκοܡ
ղţǶ˵ǷʽʲôأҹУǴ̸жĶھģһЩǴ󶼸еЩй
˵ⳡµĸ˶Ծأ
һ£ҡͷЦЦָָԼţ˵滰ļĲôʹСѧıҺܿܶûʸ׷
һȺӢļ߷Цֿʼˣ˭֪Ǹļ߸ʵĲ˼ǣȴĴ߯ص
ղķʿǽˣһβɷýʱ򣬻һסЦ⣬վˣҪҿЦ֪ӢӰǿⲻ˵ӢѾԱΪһأ
ɫʱʵǣղķʿҪҪ˵˵ңܶ໰ܹõģţӢʿУֻԼΣԣҲòȫ硣
ֻһɺϣ룬ٴγʢ֪ҪˣԣӢǣúΰɡ
ؾ飬ǽԸּĲ
¸жӢӣиܵһµʱ䣬ŷ˾Ҫˣĺļһͻ̨ˣ֪˾ֶ֮жôͣԣǱܲǾͲǵ̬ȣʹˣȴ޷Ӱ˼Ұ֣Ǿ޴
ͷƺʣδ֮ϵҲһỹԾʵǿҪһЩΪվǣһƿȫȨ֮ô϶߿һЩеʵˡ
һ㣬֪֮Լ᲻ˬˣȻȥܳʱϵĶ࣬ȴĽѣ۽飬ţԼȥ;ƵԱѶϵ
˸ڲص˱Թ˵ŷᣬôñζˣŷĴͶŪ۰ʱ˵Ҫд۵İ
ϵϰߣͽ̸͸˸УԣĬˡ
ǻ˵˼ɣûдԱֹİȫų룬ܶˣأ
⣿ҲôƲƲ졣

峿һ͸ɴԼ۾Ŵϻں˯ˣһۡ
ҹȨı˽ˣ͵ŵ䣬һ󣬽פظһеطɫĲ͹ݣҳһٴͣٷҲļ߾£ΪܹĳԶٷйϵҲղķʿæȰ߼ߡ
ղķʿҲѧˣһרõĻ֮󣬲ŴӦ
Ϊ˱ӣѼ˵סھפزԶһҾƵЩýˣͻȻŮĸˣý⡣
һ֮£ͻȻԼҪƺԶˡ
ΪJ.KAISELINĴɶɪӵĸڣȻǹ˾ļģǣһзöпɪԼ֧
Ǯ⣬ǣʱ޴ڱ˵ע£ýܹܣǣܷźӵİȫҪǰɡ
ɪսͺ󣬽ԴˣԭԶֹЩˣֻеһ֣кüأִֻеļ˲ͬѣ绤Ϳѧʱ򣬾ˣڿȥȼˣΪڣٲҪѧˡ
ҹԤıԼھƵ˸Ͷһ׷ҲǽȨı˽Ȼ̫̫Ҳŵ䣬ǣûЩŮǽפء
Ǳա
Ȼûеʱ䣬жѾʼ׼Ѿ˵ʱںףȡ
Ƶ궼ΪжҹĵǶһսæµš
жûȫӹܾƵĳǣҲɳ˲˽Ƶ귽ĳʦЭİʳھҪԱǳҪϸڵӳ̶ȣڽŬ£Ϊеı׼
ɪղû¥ͽһͣⲻʣȻȨգҲҡԼ¥Աһͣڿɪյģɪս˿ͷ
򳡵ôΪ裬ûȥʵؿ򳡣ݰţ죬жȫȥ˲ŵİƥ򳡣ӵء
һ򳡵ؿЦҡҡͷ̫⣬ȥ
üͷһȥǾζ򳡵ͺ˵ˣҲû취޷˷ģжҲͬ⡣
ʱûǶȲȣˡ룬ҲֻԱԼעˡ
šصͷ
һڣòͽ˲̧ͷһȦжԱҲ󶼳Ժˣ£ڲԱߵ̨һЩʩ
ǵΣԱ˽ĪˣһʱǰԼڷоս⣬ٳѵϡ
ǾˣõʲôضԱ״̬⡣
˹أѾʼĵ˵ˣǵúʱֱ飬ʹࡢΡӵۺϣýΪġ
룬ҲһǺܺã䣬εĴܴ󣬲ҪһЩ
ͷļأ𣿡
Ǹһ׷
ǾͺáǾͺã

ŷھʱ䰲ž֪ˣŷлĻϷѹġ
ӵϴͿʼע⵽ֵѾɫռݣڹڱͬŵҪĳɱǣܹŵԲǮˣ˫ԶǸͨЩڹ㳡ϴΪҹʱӻΪòϣ޷Ϊṩ۾Ƶ꣬ϣǸʷĹңҸԵĿյػеġ
ڹչһֽǵʱ򣬽ע⵽һƬյأɫµʰȻҪ뿪ˡ
һ˾㿪
ȻָһƬæµȺǣǣû´ĻǴ׶ԣǵԡ
ȻԱǷ׷ŤͷۿһԱͷơ
ʱƺҲĴͳжģ׷׳Ŵ֣
Ҳ˵ʲôֻ˵˾䣬ɰ԰

ʱ򣬽ڳߴ˲̵ʱ䣬ϸ鿴˲ƺȷʵЩ⣬ҪǲƤΪڸǳصĲƽ޼ʱЩ񣬸Ҫǣһ֮̽󣬷ֵˮֺ㣬˵άʱǽ˲ˮ
ҲܱѡΪĳأǷˣҪЬˣϺĲƤԱһֽ費ĸоǾͱˡ
⣬ҲǳĲϲпܵ򳡣ܾԼԱ˾С
СĸߵĻ֮󣬽򳡵һ߿ȥȻҲڿ򳡣ƺҲʲôںʲô
ҡҡͷˣһ㵹ǺԼѧ˸ʮ㣬ϸעغֺֻܶ࣬жͬŪ̫ųֻһЩЭ
ʱˣתظȥˣͻȻϱһҵѽһ̧ͷƣŷ֣ĻϳԼӰжǴкš
һȥЦݣǻӻ֣һͷʱԱͨ


446 յ
ھŵƥ򳡾벻Զһưڶš
ӪֵĺɫжԣоǺɫԣŵƱԣڹûƱǣԵ̫ˣܶԶԿ̬ŵ䡣
ܹŵԵƱǾˣÿ꣬˶ǣǱϾûеõҪƱܶԶ򳡸ϾԼİӺܽ
ǣʧˣŵƥ򳡵沢ûĻúܶԷǳʧǵԤ⣬ӿ󣬵һ㶼ڱصյϣĻƱҲһۼһĵطش󽵵µĸʣǣϣⷽ沢ûпǵ⡣
ưмĸ죬ӽŵϣ⼸λ϶ﴧҪ֪åӢġ
Žŵ˫ԣЩǸľưϰ塣
ھưϰ;ֵʱǽϵдһĿŷھʼˡ
ưɱͻȻӢ˫ԸԾۼһעȫתƵ˱С
ʱӢ˺ҪƵĺ
ʱǲ뿪мλ³ʲô⣬ŵƥΧೡ
˹һֱͷȾƣֻǲʱĿһǽϵĵӻ
Ϊȫĵùŵ֮ǰԼҸˣΪƱţŮѶжԣΪ˿˳㵽ŵǰ
ڱ֮ǰ˵Ӱÿһľ㣬Ĳֺ
ǣڱǰһ죬Ƕ˵İʥذٺ±ϣŮѵɪʱ򣬼еƱĵߣԭͻȻ˿紵´󺣵Ʊᡣ
ֻʣһƱҪ죬ܡ
ԣֻԼܺŮѵƱڼ۵ĿУһͷ򳡣ʧڼҰ⡣
ֻܵ򳡾ҾưȺ˳㿴
˽˵Աӭʥŵ䣬2006-2007ŷ޹ھ˫ֱжӺֶӣǶӢӣϸĹھͬӢȴ̶ӣѾʼΪǽ˫׷ݡ
Ʊڵĺ˼ڣΧͬɫµͬԼǲ֪źˮƮƱвɵķࡣ
ֵ׷ڽԤ֮УҲû̫ѡ
ԱɣѾȫȡ˶ŵ¿ˣȵĳΪ׷Ž
ϣɪгصߣƤóӳȻѴ
ϵһߺ
ںλϣ˹ŵԱ󽫡
ǰ᯵Ǻء
Ϊ߰ŵǿأӳ¶˿ص󣬳Ϊһ͵ľźŰ룬ʹýʱһ졣
ڵŵ֮ǰѾкܶೡı¾ͿʼλϷáӢĹҶҲйԣͼ˫µĹ⡣
ǣʼӺ¾֪Լϵˣݰսƣǰպͽֿռ伷ѹսԿ׼ġ
Կּѹռķغͽսرг͵źжӲӲǣû뵽ȻıʲԼϵ
һ޳ܵåСյĽԼһס
ڱʼ󣬴ģսǷǳʵģǱҴɣҪսֱӵİ취Աǣʱ͵ǰһ׼ʧܵġ
жӴ׷ϿԤϵǱսþͲͬˡ
к׷ϣά˹ʲƶ˹ĸж·
г¡¡÷һǿӲǣԷغ͵Ϊ¸ӵдκ·ֵȨ
Cǰǵǰǵް͡
һʥͣûѡأǰԼԱ˵ѡأôǰδеѡ
˵ӮӮھԴ˲мһˣֻҪӮǺõģڲȡһַʽڱȷǲǶԵġ
һжĽϵټģȫλͶ뵽С
ýѹ֣ߺƵǰֵ·ƣӦְŵ·ͻһͷײжʵۺ·ϡ
غͽ¶ܵ˶Է߼Ĺע

ȻûеǣѾԵ˺ܴһעķԼüеƺصǰӡ
รûᡭϧûдλ
ģǹ⿴ġ
Ҵģǿһһǵģ
Ҫǰѽжͺˡ
ǣôо̫һ
ϻʲôŷڵľ

ͻȻ䣬ҲһѾȵļһһ£٣ƣǶǵùΪùһ
ðЦžӡ

µһֱձɫֵս仯ܴ󣬺Լӡежȫͬ˵˫ѾϤˣҪʲôͻȻԣѣһÿ궼ҪмνֵḶ́˽Լһ˽֡
ԣǰ׼ϺԼԱҲܶԷôԼĽ࣬ŶߣߣǾˡ
ȻΪҲģֻΪԼķǳδصĿóǣû뵽ͬҲ˼
жڽж󣬳ǰԱΪԼѻطȡʱ⣬ȫʽķزˣٶ֮죬úܶԿĿɿڴ
ڽˣжòǿٷǲƽǳģƽЧĴݺʹӷλĴܶƽֵܷߣӿڣʮӵʱڣжѾĴţδſΧڣζţֵķûоס顣
г¡һжŦȫӵĽͷⶣҪѹư¡ҲϸİµҪ¡ҲûʲôĴ򣬵ǣʧĿԷǸ˵ԭȰ¡Ľɫư˼ҵˮ׼һҲͣͽͬɫһԵЭж֯Ч

˫һǧƱȻʼˣǣȻдӵƱԱ棬Ҳ˵ǧֳּƱڡŮ˳ͨ˵һΰ죬ǣȴڵڶﱻסˣ޷ڣһǧԡ
Χס˿ãѾʼʮˡ
һߣѼѾ׷ſˣ߸սʶһЩԴ˵ЦơƣȫԼƱĶʧ򳡵ŮҲͱ׵⡣
ģӦñƷ£µ
ԣ˵ĶԣԱߵͬ⼪Ҫ
ԶԵһֱߣжսЧֻƣӦûа취в֣ԼķȴűͻƣԷǸСӵĽʱŭ
쵰ƨ
Сĵ㣡ҡ
Ǹ棡
мļ챻ͻĶŻˣϽվүǣúÿɣϵ۱Ӱ
C޴ӵ߹ȥְôƣаɣ
Cûİ˿һۣԣ
ǺһЦC޵ļСղӦ١
ϽȥCЦƽʱһǣʱһӻˮC޶еޱȵľȣ⣬Էĺƣǻˡ
аµɪйҪһǣûгƵ˼жӮһλò
ƽʱĻᶼǸ»ǰ¡ģǣݽҪֻͽ˿ǰά˹

ܵ⣬ĳ¾ϵˣֺжսԳƣǿǿаѱ뵽жĽУҲǽսҪһ֡
ԶԼսҪ˭ռȻôıͻᰴ˭ĽУһҪŬȥ̣ǣҪᡣ
Ưͻƣά˹Ѷ˦ˡ˵ԱͻȻ
ά˹ڱ·ۻҵļٶȻͻȻ٣ǿй᯵ǡ
ɪҲҴ⣬бӣס·еĻᡣ
˭֪ά˹ûмǰ˼͵ͣסŲɪһ㶵ʱҽŰǰһƣСɪȫûԤУά˹ͻȻеһȻһɫӰѾ˹ȥ
ǿ
ûмǰֱӱɱֵĽڡ
Σգ
˶ﾪ
˿̣жѾλް͡CޡµѾӸλ׼
æڶ©ʱ򣬿һŤƳһбߣ
ǰά˹
˦ߵˣά˹ɱ
ٶ찡
ԱһĻᣡ
ά˹ͻȻڶȣͻȻһԶ䣡
뽫ʮףǽǶȲ˭Ҳû뵽ά˹طţû˽ƣά˹Դݵš
ŵڵǿҵתֱһߣֱӳŵĽǡ
ڹ۲ڽڰжԱԼʼǰƶ׼ػԷĴ
һжô벻ά˹Ȼˡ
ɿɽŬԼȥǣ̫Զˡ
Үƥ˲䱻ȼжԷˡ
ڼıԵɵָ⣬һͷײ
ʮһӣжά˹Ľжŷڵľˣһ㣡ʮһӣжӿһֱڽյ˻ر
ɽţ·һţ߷ǰһˮƿյжֲ֧
һȭڵϣ˷ܣ
̫Ҫˣλжȫ춨һǳõĻ
ΰĽΰĺά˹ж֮Ҫһ򣡡ȻӢӣǣжڹͬŸԵ֧ߣBBCǼĽ֧ߡ
ʾжսܸߣӷʼڸٵתͲͣĴУҲҪÿһλϵжԱֵܶķߣά˹ŵһ̣ǰѾûжԷķԱˡ
ͺܶʧķӦͬ²ǵһʱȥָԱԼλãŬԼƽԼܹһ侲ͷȥ˼
ֵһΣյľأóõĽ취ôһͻˡ

Ү꣡ҰСˣڼþưѾȫʹ࣬˷ܵĴλ
һףĻмʮˡ
ŶԷԵĻ죬һߵĺɫӪԵøž


447 ôʦͽ
ʮӣжչʾǵȫλĽϵ˫ûκ̽Ϊ֧̫ϤˣλҲ̫Ϥˣжһʼץסսϵʧ󣬳ɹÿɵĴţ˵ԱҲרҵսϱжơ
һ˵ԱûϹ˵ȷʵϤǣûô͸˭Ҳ뵽ԼҪϤ
ܱľʼ͸ףΪˣЩѵֵھ
ʱжĽ飬ǺܶԶе˼飬жıĶȹǶʱ䣬ܶ˶潪һѺ
ʵأǲ֪һֱڼԼĵܱ֮󣬽Լϣðˡ
ǣڿһȣһжֵˡ
Żڿ񻶵ѾһŵԱһ⣬ܹƭ˼ܵ£ǲס
Ϊƭ£ȦףԼƭˣﲻڶԼǾԼҪԸԸҪս
رµһܲµ󣬸ôҪıʮӵı¾ôΪġ
ǰʦʱ򣬴ʲôǶµĽڹεʱ򣬶ǳһ۵㣬ǾҪؾʵʵıƴĽ˫ʵӽʱǾͿٳķӣˡ
ǣĵʮ֮󣬽ʶϱʱս൱ؼһˮƽιһ֧ʵӡ
ôһֱŬĽӲʩÿһϸӵۺʵøȽ˼뾭ӪӣȻյ˷ĻرЩССĹھõ˲١
ҲΪϹϵĿˣ·ˡ
ֻڹȥУӭͷϣԭЩڲϵСʱ򣬽֣ԼӾɻֵܶûˡ
һΣڲϵϮġ
ĺΣʼ˼ĥһЩǰԸ⶯ԽĶʼԼսעԪأرڷֵսﻮƺսϻ˲˼
Чһʼԣǣȴ˽ģԭҲ˵еЩϺһŪڹ֮ϵĸоýղܡ
ڻ֮󣬽ͿʼﻮŸϲöֶŵص㣬һϷ
ܹôɵţжԱʵǿӳɫ֮⣬սϵƭɹֶȫйء
ߵף֮ƽ
һߣʵ侲ûкҵָӴٷˡ
Ϊŷ̳ĺӣȻЩڳɼϲע⣬ǣ̻еģҪԶڽ
ľߴ󽫷緶ָ£ϵĹͰοԼĶѣܺõķ˳϶ӳãûг־ʧҲûͶȥʵʵԼİ볡жԴԴ϶ѹ
ҲԵ̾¹Ȼǲɶõ˧ţҪ֪¶ֵҳϣľˡ
ڣ˫ŵӣ֪Լϣģһ򿪾棬Ȼ˳ƻֵԸ϶ûˡ
෴⽫һǳѵıſʼԶûе˵ʱ򣬸ղĵ֮Ҳ
ڼֿ֮ʼµλÿʼƣʵгʵѽƽ··ĺϲ
ڽµɣԸ÷רŶֵĶӳˣҲչˡ
ڷϣжĵõģǵķϵܣܶӵķ棬ڽ衣
ûĿҪ͵ȥĵطϼѣǰĿжߵ˺УѸжĽٵв
ѵµĶԲߣɻŤͷ˶һۣƾĹƣֲҪ˵ȣǰƽѡ
ºγֻ֪п˵
ǺΰһܳŤתս˵״Ȼ֪ԽԽã±ȴ
жȻԼĽ࣬ÿʹȻΪֵܷزûյҪЧǣֵԱڱü
ʱúܿ죬ȷһֱûбı䣬жһȡ
ֵķزû̫õİ취ֻΧֲܶܵǷǳ޴ģڳежǰ֯˹ŵΪ˷ס˴粽룬ҪЩѣ˵֯ˣͬĴֵӴȺжĶ΢
취ȥɲǸ¶ЩżŽ˵
ٺٵһЦ㼱ʲôżӦǣǣ
ĹĵĿŽһŭӡ
Σͣ˵֮󣬻ˣǲֻʱЩϽˣŷڵľһֲ
Ҳܼ򵥣ϧıάǿȵķأ治ֶ֪ܹʱ䣬ǻԻҲŶԷܺõ˵ĵز
жӢУŷж̳ôֵı̶ܼȱжٲ˼ܹϳԱԱж٣ôǵôܱжҪãܹж൱ѡ
ˣ
ο֣ǹϣжռƣôȴֳУ׵İ취
У¡ܵѹжƵļǿѾ󻺽⣬ʼͷ÷һӵת
Ȼ÷Ҳǣ̸һЩİ¡
ܿ죬ָʾݵ¡ͷ÷ĶУӽı仯ʵ٣öָŬ
Ͽ֣ǽ³¿⡣
Ͽ֣¡ףЩͷƽʱսУû˵ǾǼٸвЧȴµֱתӴݵƵʡöָ˶
˵ˣǰεĿԼĽ£öȥֻҪһиôжֱвŵӸֳ£ȶֶ
ʱһֵʿĶܴĻʧ졣
˼ºγ֪ǣûа취ֻҧֱ֣ҵƵİ취Ϊֹڴ֮ǰд޳ܣ
°ξԼս̨ҲѵõĻᣬԼδѺһУʧܡ
ȻҲԼԱܼȫ״̬Ψһİ취֮ܲǰҵ֣Ҳǽİ취ٰ˫صͬһϡ
ֵĽҲɫȻû̫вŵĽǣûѡԼԱܹ
ҲǶĲˣĵľܹܺľ֮ǰƽȷ
ǲټǿһ¹ƣµС
ŤͷԼһۣİˣҡҡͷǸ쵰͵Ƿſֽأȹ̷ǻСǻ֪ôġ
˵ˣֲһ䣬ΣͿܲץסˡ
ͬʣԷĺжģѵĲӮǹھս
ڻʣȴͷͬµսҪɣֵҲôΪʵսֻҪðգôҾͿԴھоǵ̣ڣͲһˣҲҪһϸ΢Ļᣬôһжᷢı䡣
֪ģλǽһֽ̳ģϵϰ͸һаûͷԡ
ϵϰĻ˭֪ǽģȻһֱϳϽʦ˭Ҳ޷ϡ
ܶ˿²˳ҲΪ£˼ҵ˼ӣٵǰҶ󣬾ʹ󷽵ĳϣǽ̻ôȥһ
һҲ̫˵ԷأǺǣղŽ˵ˣߣô˼ǶԵģ
Ǵ󿪴ϵĶԹӮҪӮʹ죬ҲҪ׳ۣ˵ʵȻһ͵ĺѪҺ˿١
ڽĻϾ˵ǧҪͼñÿôǵĹھ϶˽Ǿɵ¶
ǻĿܵĵطǣҲ֪ǶԵģݹôܹõʤӣֻʤߡ
ºͽڼ֣˭Ҳһı䣬ѾĶƲʵѾֵս˼·˾޴ı仯
˫ץЧʣִ󷴻Ļᣬǰľ͵طǳף˿ûˮģòԥ
˵Ա̾ǰ½һֱԼǽѧǣıѾΪµжһ֧ӷֳѵĿ
Ѿ˺üŷڵĽŷڵľϣ½Ҫܶ࣬ǣҲùھĽϣһײĴԾǣԾˣȴûײ˿жĽֵóƵ֮⣬ڣЩҪ˯ˡĽ˵ԱӢӣһİãлһԵ˽
뵽ϰ볡ӣϵıȷȻûиı䣬Щˣжԣڲͣø򳡵ա
ľưڣѾȵˣĴ£ʮԿʼ߳жĶӸ裬һһ飬˿
Щй󣬵ĿǰΪֹ򿪾ƣֻΪż
ʱ䣬Ϊ˽ߣƸԼԱʼͽƵʣߣöֽ
ǽʲôģҪ֪ߵľÿ󼸷ӣҲϰ볡ǰļӡ
ֹԼ󷴻ĻᣬȡܹţǾ̫
ϵָʾֹЩְ֪ԼͼĿԲԻк֣ǾڼӺرǽ벹ʱǰҪжٶȷһҵĹƣ־ҵĽ仯ֵķߡ
սָʾ˳ϣִеĺܵλҲͻȻı仯ЩæңͻȻĲϣ·һǳߵţϧ֮⡣
ǡյһĴȣȴֲ֪˭

ô°볡˺ж֣ǾͲˣǿ϶ҪѹϽһ㲻ʲôѹκ־
̾ϢУдӣϰ볡ˡ
ȴѾԱͨſڣһһﲻԼ氡ֻһ㲻϶ˣοأ
߰ɣǣǻȥһ֣ͷȥûȷ֣ô°볡ҪսҪ׼˲С
ǼƣԼһ䣬Ǹ˻֪Ҫɪʲô


448 ɪġ
ϰ볡ıˣϰ볡ж֮ǰϬޱȵĽǴޱȳʢ磬ǣǸ֮ǾҲ˼ĳˣϣ°볡ܹĹۣҪ˯ˡ
ӦԵǼܣּĶԿӢ֧ڻǰ;
ʣ˫ıǳעսӦãرϸϣʲôᣬϸϸƷζⳡһΪŷھʷϵľ䣡
ֱֵ˾ȣȻʵ֣ǣǵǿ̵ӡ󣡡
гصĵӽ˵ԱԼ˵õģȻҲ˵ªġ
ӻͷ˹ԼɣΪŷϯһΰ佱ˣѾݼƻıΣѻˡˡ˭֪ǸνġˡߵǸˡ
ͷ˺ͷ˲ʱĶȻһЩʲôǣɫϿƺʲô
첻֪˽ǵȴףԱжôıϣģϣͨŷڵľչֵģ˺ܴ档
ûоʵı޷ԵûйȺ壬̵Ǯӿɲ״򿪡
ڣԱǶæŻ·ˮðĦĸԼһ¼⡣
ԼԱƣ̬֪ǰԱ״⡣
ɿһַʽԱע⡣
ҵıҸе⣬ҲΪǸеԺһʹԼԱ
һ˻У
Ȼǵãǰжô䷳ĸǣֵЩֶǶôĲر¹̼жԱԻ֣ǣϰ볡ʮжԱûзʲô󣬴һʼͺͶƴһ
˫ѹ÷䰲Ҫ˵ĻأףǣһҪ˵Ϊְλ˵Ȩ
СЦǵСһЦ
ǣҲҪע⵽ǰһﻹûģҶоˣǵĵֿܼңǵĶû䣬ôǣǸô죿
ǣһ˻
ȭͷ˵ģҵſ
ʼһЩ°볡עܵ˵жĵǽ΢סϰ볡ֱģʽֻҪţʤһж
ԣĽǹھı֤ϣμǣɣǻһҪ⡭ʱˣʾʱԱԼǰ

ֵĸЩѹ֣ЩԱÿһ˶һԱʵǾԼȶֲǣʩչȫͶֻЩ࣬Ȼ󣬿һÿһ˵ͷͬѹһʯ
ŷڵľԱҲһӶ޷һӵŷھǶ˵˵ģ̨չʾԼ
ͬҲеԺΪŷУ߳ޱȵ״̬һ·նɱɹǰֿɼ
ǣǻе㲻ңϵĶ̫ǿˣųŷڵһĽԼϵĳݵж
ڹȥܳһʱж֮󣬾ͺܹռˣǣǴδ٣ǸԼһΣһܹǣ
µֶҲӣǱرʧ֮ȫ־ɳǣЧ赲жԼĽöҲͬΣ֮С
ҲжսʤͬΪܹ׻ֵܶУǾһ

ǰְ֣ٸеȤˣ۾УôӼһҲΨһÿܹȤľܹӶĴĻϿְֵӰ
һ˵һܹڣۿı
ͿٸоͬĻڣɪҲͬϲ򳡳֣ںͽʶ֮صĴԲһ˫֡
ุؼӶ̬
һ̬е·ϣĽ£ŪⳡϵҪԣܹΪǳ̨ϣ˸еΪﲻܿҪΪӹƺȲʣ
ȻҲ˵ʲô෴ǫ䣬ڽϲЦտľͷϴĻʱ˼Цһ䣬ɪġ
ôӴһȺˣϵϣССԻΪȻܹע⣬Ǿܹµǽļˡ
һȺ˵Աߣͬһӳ
Ҫ֪ڰƥĴҲֻʮܹŪ֣Ͳһˡ

ھưû뵽ԼŮѾ뿪򳡣Լļص㣬Ůȴĳ֣ȥôί
û뵽ԼѲǱĳطܣٱһȺжء
°볡ʼˣҪ򣡡
Ҫھ
Ǿǹھ
ưڵһ˺
Դ󶼲ܣھȥɣֵɣ
мľ˺üΪǵıֳʤʱЩԻɧңͽ֧ԮϣˣǣŵΪŷڵľԭ򣬾ز㣬ܹ֣Ϊ̫ԭ
Щ첢ûü˸еʣԹԵĴΪԼź

°볡ıжû˿˼ǿƣȴûð
гʱ˵һεԱ油ϰ볡һƣΪһŻƣҲϲ嶯ļһⳡ
ʼˣֻ˸ߴǰ棬½Ҫǿˡ
˵ô϶ҪЦһ¶ԷĽӣֱȻҪǻһء
ڽԤУ°볡еʮ֮¾ҪƸˣǣû뵽°볡һʼ͵Ա
Ͽֵ֮ͷ˱仯ΪĶͣΪ˼ǿýٴλǰᣬվλ
ǣͬϰ볡ǿгؾ˺ܶ࣬ԭǴǣͶ֮󣬾ˡ
²ͣܶΪϰ볡ķ÷ıȽϴ󣬽¡ͷ÷ܶѶ֣ѰһᣬгϢʱõĽ飬취ȻЩǣЧȴʵʵڵġ
ȻҲˣۣܰ֯νˣ˭֪жһԽϷأôֵĽξͽ˹ŵѾ·ѡ֡
¾ֵķأͬʱҪڶͻƺͶ뵽ǰأǿӵ·
λ˵Ǵ򿪾ѡ񣬽ÿһ˷ѣҲ֪ƾԼݣͨսͻƣЩѣԣҲϣڶλϡ
ΪˣǰԱҪͻƵĴȡͽ
һδεĴӽߣжֵ߱ķǳգжߵҲأ֯ʱͶҲǳ࣬һƽⱻƣ˫ϰ볡Ľֳ治ˣ˲䲻ʱ֡
ǰس򣬽ûͣȣ˹ͳһػƻ׼ĿҲˣĿؾſûļ˹˻ȻƢƲסˡ
ڽ¾ڸǰһѱסأקİӼ˹Ū
ȻΪӹе۾Ե¹кԥظ߸߾ƣȻľ
˹Ӣ۰ıӮ
Ǽˣд󶨣Ϊ˹Ķŭ˵˹Ķܹ淶ȫǳ׼˻ᣬصͣþЩԶڴ˿أΪ׼㣬˵½˶ѡ
ҪǣصΪ¶Աʧȥơ
ּ꣬ж˵Ƿǳġ
ȶôֵսܾͺֳ˵жлһ¡

棡ˣ
ưȺ鼤ܣ׷Ϊ˹Ƿ涯
˿Ѿ𽥳ΪСȺͷˣԵķ˵ҲȥۣǴµûƵǿأ
мѾ˸ǽļϣ첻ҡͷЦʲô˶УǺˣԳϲʵĻ㲻ǣǵͬǾͲôˣԽﴫϢǣ⣬Ѿ߰ʮӢԣһ˷ӡ
Ҳ˵˼Ʊ¼ҲϷɵĹ涨ǣѾûа취ˡ
ڣֻԼܹƽȹ

ά˹ƯжĻᣡ˵ԱĽ
ά˹һƯĻԼĽ£Է᯵ǵͻƱˣж
¡ӵά˹ֱ֮һųҵǰ߮CޣCҲ˶Է·ҪԼΧĳϧ棬˵õͰ͵ް͵ͷϣȻԼƹĶ֣ǰȥ
ܶԱһӦްȻǿǣҪԶԿˮƽҲ
ҶעCˣ֪жĴ·϶ǡ
ǣûע⵽һӲߵĺԱڰά˹󣬾Ϳʼǰܡ
ǡõް׼֮ǰҲǰ塣
һĵްѵõϸһѣ˸бߣĴʽ·Աеȡ
׷ŤͷȥжԷĽӦԱ
У
ȻǺʲƶӢҶӵʲôʱѾˡ
סҪ»ûл϶ӳƤѾĺӦзϵģǣʱϻڿƶƨɺء
Ĵ򣡾ȻԵްͣϵ۰򳡣Լ۾ˣôŴ͸ַߵĴռݹ͵һ
ܹܵԱ·ѾˣƶѾǰƬĿյ۳ң
ģСʲôʱӿˣôڳĻᣬƶǰ壬е˷ܣҪ
ܲγЧŻǰֽ֮ò֯ߣղǶʱĽᱻõЧĶơ
Ѿʼƶλã۾ĶŽƽĿƶ
½ǣÿһԱȻѡ
ƶͻ󣬶Էųлѡ񣬵ȻƶҲ簢ά˹һţǣ˻ᣬԶ˵C߿ˡ
ͣ
Ť壬ĵײ
ˡ
ֵص̨Ľ˵Ա̲סе
˭óǱCֻҪӵôԴݵİͽţָCԼʧ󣬾ͲҪˡ
һ̣ж߬ȭͷ׼ڽͻȻͷż飡
ֵʧʹı۾̿һĻķ
쳤̾ٶһô޻֮
ޣģƤǡ֣รȽ򻹾ʣ


449 ʱ̣
ȫͬʱһ
Ƥڹؼʱһ˾̾ĶԾ嶥C֮ǰ򶥳ߣǣΪ̫ˣ򶥳ȥȶŻҪѡ
ѶȲúƤξ
ƤӢ۰㱻ԼĶΧ£м䣬˫ֱͷλȻֿԼӻصλϡ
үʱЦ˵ģг˶˰ŵԹ
ηһʼڸתУԱӦ֮ǰˣһʲƶĴʱλ͵CһôһξĳɹͳˣǣƤǵһ֣жĻˡ
֮ףά˹һƯءǣûץס̫ϧˣ
жȷõһλᣬս˵ǲкأͬηҲ˸ѣ󷽲ȫ
ƤλϽԼ£֣סּжսĻᣬܹǶɹôƤɽĹղǸ򱻴ȻаСʱǣÿһ˶ףûлˡ
⣬˫ԵıָͬңжǶ㴷أɹǰƮȴδץס
ھưĿŶԾٱףľƱķϣٴο˿ǽϵĵӣѾ¿ʼˣղŵһС߳˫Сˡ
ߵжԻϧղŵ
٣ǣǳӵľͷٴθ˽ʱĽַŵ壬νʱĳϺ䣬һȫƿصģ
һ󣬴Ǻڵһ߳жĶӸ裬Ա֪ŷϵ۵ļţԼŬһлر
ԱŬƽĵľʱжͻȻ־
Ѿ뵽˵ʮӣжƿʼֳ
гԱгϣ㿪ֵķأͻȻǰ壬ٴνֵķߡ
ԱµĽʱͻȻֱ·
ް͵õ°ʾ͵˦ԼߵĿܣȻýһûͣ·
ûᣡ
ͻȻһֱץſ½ǵɪ׼㣬һֵ
ȻסΣǣѾ˦üλ
ģʱ򡭡һȭǰĵϣ죡
粻ʧʧƫƫʱɪ°⣬⼸ġ
лţǸղͣԼĽ²Ƶʸûеã֪ԼʹţҲкýѵѡǴ
ѾܹĺƤǺԴɲԼʱ䡣
ʱ򲻽ԱĿ⣬ȫԶĿ⼯е˿ϡ
ǣûеľ籾Źţ
һǹýż·
·˭
ȻС
ҪǣжӵĿǰǿз֮һް͡
ްͲȶԷӦӭͷһ˦
ɵλѾǳǰްŵķԶˡ
GoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooжֳһǧԴԼλ߾Χģߺ
ж˱ȷ֣ްʹһΰĽ򣡡
׶صӢۣ
ֵһŬΪУѾ±ϡ
жǵĵڶŷڽһֻѾ˽ĵ
ƥʱˣصĽ˵ԱͬȫԴź
ްͣްͣްͣ
ŵһ񻰺ʥأɫʼŨĵطĿеˣǾһֱĵĵڶڵˣް͵쳹ƥ򳡵Ͽա
ԱվڳϷ㶣ģǶȷʵˡ
ڽϯϣģһ㶯ҲûУ˫ִڿڴվ˫Ŀϻڿ񻶵жԡ
һеŬ׷ˣһƬңֵĽֵķֽһ㣬пɴûްֻһãûгΪеΣ
ףʽֹˣʱ䣬Ҫ

ĸߺǹھŷ޹ھھ
һ˺ʮһ𺰣ͬʱǵˢˢĿŶЩʧǵԡ
˾ЩֵǻûдֳصĴлعûȥӦԼ˵ƣڣǶֵĶ˵˽ɡ
ڹϯϣ˷ܵһԼĴϣ˷ܵؽе

ϣҲڷ϶ӳƤǡ
˹ٷҪ㣬ûнǻû䣡϶ӳƤǵڽ¶
ǵģû䣡䣡
лл㣡ף֪ôˣһԴӿŲһѡ
ڳԼжԼĶѣǣһлûнֻû䣡Ҫÿһ˼ս
ԵĸҲʱ𣬹Σ
ҲӴǿָعͷȥһ油ϯһԼͷ˺ܾõˣѱҲѵӡǰ档
ǣµԭǣֻһǣֻһ䣬ֻһǾԼ¡
˹ת֮󣬾Ѹҵ˽ĸоΪֹǰկĹ֣ǣԸУ°֮ìԽԽ󣬱·ŵ˰ϣһЩʱ߲ҪñѾгˡ
Ȼ֪Ҫʲô˹һֱûеͷһֱĬĬѵͶѵ
ڣ֪Լֻʣһˡ
Ѷ϶࣬ûʱˣھϳ޶λãҵᣬĽ򣡿𣿡½й˹˷Ը⣬֮ìܸԴλã
ڣЭˡ
˹ͷһġ
˹·ϣȻùǿļǻѾ֧᯵ǡ
Ҫһˡ
ŶԷĻˣҲ̾ʱµӻôѵĵϵһˣǿ·ֶͣһǿӲĽ㣡
Ҳöˣ
Ҳ͵ȶԷأǿĵطʲôȻǷȹ̷еķ
ңˣ֪ô𣿡ٿƱеǰ
ٿ֪׷еʧ䣬ڣ־İɣͷһúõĸ
ٿƵļһ£ңϲ𰸣
ް³ʱܵ˽ӭӣùĴӭӣȫòϢǼ𣿡ЦǺǵĴȤ
жɻ˺󣬳ϵʽͻ䡣
ԭȻǿӲԹжڿʼˡ
ǵֺϷ
˫ڻˣͨǿԿλ˼ʲôȻҪһˣȻͿȥأǣζѾǳˡ
ûѡˣ
Ҳ֣ıǿԤ뵽ȫ˽ĹóֶΣ
ŷޱŷ޽ŰŷڵʱǸʱ򣬰ɭ˶Ŀһµķطʽ߸һ˶Էطսĸ
ڣʱѾģȻÿһЩԼ棬ǣû˸˵ⲻǽ״ս
˵Աͼα²ģ֪ıжҪ󣬿Ҳ˼˵ģѡ
ֻԼܹõϵ۵Ĵ̵࣬ʱڴһ򣬰ѹжʱ仹вʮӣֻҪܹʮڰѱȷְһȶôһжпܡ
˹Ϊֽĺģϳ˹棬ʱ䱻ѹƣһͷųжأܹõѵ֧Ԯ
жķͻȻԽˡ
еڣƺ˵ЩˣҪٶʮӣҲЧãϲôѿ˰а԰ûڡ
ǣ˿ѹȥɾͲôˣϵѾγˡ
ðҰλһЩǶһѹ
˹ŵȥǷأвŲ㣡
ˣάҪ
ܿ콪ˣߣʼָԼԱֶΣԼԱֵвܳһвöԷ޷ȫͶУҲֵá
ţǽһС
ܲʱƽȷ֣˵ȷ֣Ѿǽܹǵģֻٽ
ڵձޱȽţжűӣùھжУƴĸԱźԱټӰѾʱ䵱ս
ŶȫһƬ
ҧ˶Էķأڽӽ߳һǳߵԶ䣬򼸺ǲӣŶ
кվһ亹
Ҳһ
һĴȣ˰ˣôʮӣ־ͿԽʿĽδزܷ̣
׵ţĺڳ
ղŸŽµİ¡֣ʾԼ֪ˣղŵ¶Ρ
ڰʮһӣ˹ͻͻȻˤڽڡ
ԷҵĻ
򣡡´λϣ߾˫֣ƺףĲ
һ̧ͷһ۴Ļǣûлطš
ʾ˹յƵĶ˼ԷǼˤӦƾ档
иһֹͣĶǲƣеȨ˾ٲס
¹ûи˹ʾʲôƣǣͷ˹
ûе·ǳߣֱŽڳߴ󺰴УҲ̲С
езһ漴ﰵԳЦԼʲôʱ򣬱ôˣԼƣ¸򰡣
ѹȥѹȥһݣڳߴĺţͣĻֱۣҪжԱѹ
ںܶȥľУһֺеķʽϦģղҪأҪԡ
ǣ񽪻Ѿȫİ׳Ϊᱻܶ塣
бҪôɵĻýĻᣬжָѹָʾܼʱ
ʵûô࣬Ǻ±žأ
ƣŻˣ±Ʒ£
ڱеڰʮŷӣһгΪʱ䣬гʾ˵ڶŻƣֱӷ¡
ЦҡҡͷòŰɣʱˣҪûлˡ


450 µĿʼ
Ϥͬʱͬʱ쳹ƥ򳡡
ղŽŵڲˣһжˣȻڲʱһӣ´һΪʱĽ򣬵ǣȻûиıʧܵˡ
ϲжŷ޹ھˣжսʤ֣ȷǶһֵǿûаǣжһսЦٴεǶжĵڶŷڽ
ͬʱҪϲʿڶŷڹھµһٴӺɨŷޣڵѾΪŷʷϳɼõǵ֮Ĺھ
ŵϿոˣ
ڽжھףʱ´λϻվʱֵĽϯһƬžѻȸ޷ʧܡ
ⳡУȻжʵǿĽƣǣֲûлᣬֻƺڹ׽Ūǣһ·ɱǿжǴڵأΪԼƾǿ͵磬֧ѾζжƷǣʧˡ
ĬĬվŶףϴޱȵʹֻ࣬סˮû
Ϊӳ¿Ǽٴ棬ʧܣֻһΣǣȻ޷ͻɹ֮
º밲οԼԱǣЩԱԼľ죬ջû˵ʲô
ֻߵǰĽµļ򣬡˹ģлл㣡
ĺΣȫµ֧֣ЧĿ˸ң󣬽°Ϸԣڽ£»Ǹмġ
Ѿ˵ټʱٶ˵ЩʲôѾûκ塣
ûͣԱͨ
½˵ɣǿˣҲ֪ʱκⶼᱻԷܾȨ£ЩҲѧˡ
ûʲô˵ģˣȻԸ⣬ʵûκβͷģԵ÷ǳϡ
ôͽ֮䡭˳ò׸ϣʱ
ºѵһЦȻ֪ЩҪʲôûʲô˵ˣһжˣҺͽ֮䡭
ǰһͻȻعͷԶûн
˵꣬תﳤȥߵĽкûͣ벽
ڹϯϣͼڽԱ˵ףأЦݲ쳣ʱĸ߾˫ŻڷףжԻӶ
صҺ󣬽˲ʲôʿˣö֮ĵһ֧̣ڸҵſڣȻкܶŷ򳡵ĹԱˣǣûǰֹûм߿ԽҪȻͿ϶Ҫͷˡ
ôʹһһҪ佱ˡϵϰ˹Цʵ
ġ
ģգǶƸУףʱ̣Цû뵽ϵϰôһ档
ϵϰҡҡͷҪˡ
һһҪ뿪ԼˣĹϵϰļ򣬡֮ǰʹȸһ¡
е˶˷ܣڣֽ죬ÿһ˶ԣϸǰֹվ߷壬ܰ
е̣߽ȥûȿͱľûľǵĿȻǽˡ
쵰Ҿʹһ·һҪأЦſԼѾ·Сǣ˿Цá
Цĸݹһë

жжж
ھھǹھ֮
жĻǵأǾŵƥ򳡿ֵ塣
Լһΰ佱ˡ
Ž֣ԼЦ˵Ȼûп㣬ûʧ
лл
ûж˵ʲôҲڲ˵ĵط콱ء
ڶվԼɺ˵нӹ΢΢¶ףȻ͵İѽ߸߾
꣡Ļ
ʴͬҲʴ
ҹձŵմﵽ˸߳
ѾϰָоĻ̌ͷſе񻨣ͻȻһֳɾ͸УָоǰС
жףʽ֣죬һʷǰĳɹ

ڵ˵ģǣһЩûн򳡵ҲرǼˣһʲôпҰھŬ£ưûзʲôѪȥԣûнҲ㲻ʹˡ
һЪ˹ףüһĺҲ˲٣ͻȻӵϿһϤӰڲŹţһЩƱΪûܽ򳡶ں;ţҪŷ췽ó˵ǿǻǮƱȻ;ȴ֮⣬һҪı
ЩģΪͷŮԼĵطһ棬ԼŮѺĴȻѰұӦһֱļ

һ˳ȥԱߵһĪֵܻʱѾΪļô˻ŵ룿

˹̹룬һߴ̨ӣڷжջ
һĽ
ڶھ
ܱġ
һΧŵľŷ޹ھĽ
Ǻܿģڵжŷɹӣǣÿһж˳ɹ
ԱǺܸˣҪǺɰҲϰ尢𽱽ÿһ˶еľƺĲǮֽ
Ϲһվߴһֱңжӵ˽ʿǽŬжޱҫʱ̣õû֮һǣԶҺõһܶȥǣǣδͬҲǣ
ֳҵӦλϰܹɣ˵Ե
ϣܹ˹̹ݣ
жǽĵ̣ĶҲȥ
뿪ˣߵģ
ڽͷ߲ɷʱ¼ڴĻϲ˳ÿһԶĵıʾһжɵݡ
ЩжҲйھֻҪԼգôԼɨسǱȻģԣЩ¶Ҳ̫档
ŽĻͲѾ˳һļᶨ̨ӡ
۹ƴڽϡ

ͲͽһܱڰֻпЦΰǳжԵģԶ˹ĳѾʽϿˡ
ı־ǵ͵ݻýе⣬Լ֧ޱȣӲ˵ǹԼһС
ղŵĽУľ˽ʲôҲ˵ˣŸܲԵĻģʵ뷨ҹͬ
лл㣬Ͳ
жõľֲΪõԡԵýòͣ˵˭ûڻʱȻҪԴȥֲҪǮͣһжõŶӣǵڹӵתȻҲ벻õԱ
ͬҲ벻ȫ֧ӵϰ壬Ǹˣ
һ㶣ɴû뵽ϣԼ

ж񻶵ĵ죬ٿһŷᣬں;ֲϯѺõ뽻̸˫жĺͬ
ǺźٵְֵΪ˲ĥĹףлĹͬʱҲףԸδӻԻ͡
Ҳϣûгɹ뿪ԭ֣ҵԸǴջɹǣûԣҾ뿪ô򵥡ڽܼ߲ɷõʱ̹ϣȻٷ˵ί񣬲δἰְԭ򣬵˭֪ô¶
¸ûдҪĹھֻйڵıھȻָ߲޷ܵģֲһǳǮӣĸͶ㹻ĽС
ȻϣǷǳģŷдһôǱжٵֻǹھ𣬵ǷֳɿһҲ١
ʼձǰУ¶ֻûнѡ
δҵδǻؼңҵӺŮҪҸʱǣȥҿǷ̫ˣʱֲ£Ϊɷ򣬻ǸףҶǲϸģԣҲǹ⡭
ҪǣֵľֲڣȱĻᣬʵͽйϵ뿪ǰһ죬ºͽͨ˵绰
ҪˣûҵӢǲǸеįҲǷе˵ʱɡ
ĻشҲƨûôصķ
ͻֲҹȥĿУһֱҪѺͶ֣ԣҸɣµĻԼ
ֻ˵Ҫѣô϶г޳ǣʶһʹˣŷʵ
ʵһõĽ顣
һ㶣õĽ飬ͻѾǶˣ޵жҲ޷˼ұȼ磬е̲üܶѻģʷʮ꣬޷ﵽĸ߶ȣѡ
ҸĽǼͥʱҪǼͥӣĽ˵ʱ򣬾ͰְֻĽϡ

ʳˣûܹͼһعȼ٣ֲһЩ¶Ǳ˵ġ
ϵϰ뿪ˣߵʱֻֻ֪ͨ˽͹ϵϰ뿪ڻڣϵϰͽӵ𣬵˵ĻýΪ֮ᡣ
лôһУڣһ¶ֵˣ㣬ҵĿ꣡
ô˰ýԸǣϵϰǵ˵ģ̹̹ģǾΪ
ͱ˹ϵϰİ칫ӭ˼˵ãȻⶼʵԼõġ
ľʵ߸ǰͺͽ̸ˣҪһµĿʼԴˣû֮顣
תѾȻڸֲбԽԽҪ棬ȥɱ
¶ACûתϹҪ󣬱Ͼ⼸ýռ˲ٱˣûرЩˡ
ҲˣǵĿǷ÷Ҳûйֵ÷жĵλ߲ͣЩΣֻֻ֮һͷ÷ҪЩ롣
ýǾȻҲҪ뿪аĴ
ô˼뿪ҲΡ
Ȼжĸߣǣڵľѹ̫ˣЩԱΪӵĶǣжȴУΪͷβǵѡ񣬸οж޴ĳɹ֮뿪ʱ
жٴѪˡ


451 ȷʵ濴
ݵȶÿ궼С޲ǽĽ˼룬ԭأǹжǰ;Ĵ£סԱֵ¶ǣνʧˡ
һˣк󳡵ˣҲˣǴģȻҲܷһãǱϾӰ첻
˾Ͳͬˣ⼸˵뿪жˡ
Խûûεڿ캰صģǣһʱĶôЩȥڷ϶ûУ򽪻һͷײˡ
жга¡£ͼףˣǾԲ˴α󲹲С
뿪úãһҲܶһˣֻ˰ľĿƶ˵Ρ
ǰܿܲܽжһ߶ӻδ֪жδʣܷ滹ǻЩģⲻǺأҵްͺٿڹȥһûгִ˲ǣֲԱΣҲ˾ӣܴⰡ
г棬뵽ľԭýжİ˾ﰺ۶ѾһʱˣкܶӶ԰֦ﰺǸҪ˺ܶˡ
ڰýģֻΪԱԵʣЩϲǣڣѾС˼
¸ж϶ٸսܰݲǿôжǻûнͲԶˡ
ǧ򣬰˴ǽһЩ֦ĩ˷ʱ䣬ֻҪȷѡȫ¡
жת˻ǮеǣǼת뿪ԱҲԸжƵˣˣڶڼ۸Ǻ⣬֪˾϶жƲƣǾͲ󷽵㣬㶨簲ġ
ǽԮƻûнˣޱԼģȻί񣬵ǣСҪ뿪ͼʮּˡ
ʣ
޵ֱȻǣЩ¶Ǽ򵥾ܱġ
ԼõԱܶ࣬ǣÿһ˶ʺԼޱ뿪ýֲò࿼һµ⣬߷Ҳˡ
ʲCޣǡƶ˲֧
ˣʾ֭һԱϰȥƤضѯʱնĸƤضϧۡ
ļ취Ƥضʱĸ˸⡣
ӢԱı׶ýЩҹһ֮󣬾Ҫ¿ƣʻһ֧Ӽݲ
ھ˵ѡֿһˣȻ˵УԸ̧˽ʿ׼ȷ˵һˣ˾ˣڣڰ͢ȴͷ֮գΪλϣ͢ɫ̫ˣһ÷㹻κ˾ˣǣ˾辶Ȼһ汾£Ǿڶλ϶ܷӳɫǰû⣬λõı߷ҲУʵҪʱǰȻбҪߺС
жϲϲж༸Ķ֣űʱѡظ
ѡĸ֪׼Ǻõġ
ڽڤ֮ʣѵܿŭҵ
ҿ飡һţ˵Ĵɤž
ڿ˵ŭ𣬽⣬ԼȻæһ߶ӣǣûжѵӣھѵĻϣûѵ˰²
˹ٷ򣬿ңΪʲô׻˵ֲЦˣƤЦÿ˺Ρ
ͬע⵽תĹԱʱæҪˣҲ֪жȡϸľ޴ɹӷ˾޴ı仯Ա뿪϶Ҫæƴµݡ
ǣܲҪΪжѵһ
Ҿֻһ⣬ȷʵۿӵѵ𣿡˵ýһ졣
ȷʵѵӪĴԲ٣ǣÿȥʱ˼ĶͲö֪ˣûϸ˵Ĺ۲ѵÿȥ֮ʱЩֻǱԼѵӶѡ
ָӵˣûĿǹ
ŶȦޱȵѵͶ޴󣬿ĵ˹ؼʱ̣ϴѵӪ˽һ߶ӵε֮١
Ҫǳɼѹɵģκŷڵĳɼһֲ˵̫ҪˣҲûֿɵĻˣļҾֲҲᶯʱϸϸԱˡ
һһֻҪɼã̸ֻܾˣѾΪһԣ֮սԱÿһȻѡ
죬ȴ֪λش˵⡣
ڿҲҪý²̨ӿڴͳһẒ́Ž֣ҵƼ
Ͻ˳¿æͷû⣬һᾡ쿴һϸˡ
û뵽ξĺֱܴӺûòô˽˵ͽ쿴ڣ
˵ǿҲýһԱʵڲô˲ˣҲȤǺãһȥ
Ϣȫ׵豸ýĳԱҲڣһ˵ƼԱǺηʥ
׿˶еӡϸΪ˺СӣǷ˲ٹֻǺעһ߶ӵĴסˣûٹע¶ʱжӮˡ
Źϣ׿˶ѵĻ棬Ҳд˾ǹҶӵıȫ棬һĿȻɫע˿һۣԼѵܻûѡ
ܿ콪о˴µۣ׿˶ӵзԱеĵȫԱȱսͷԵ㣬ʶŷԱ
ߴﵽ19ǿ׳ҿɫӵмǿĴֹۺĶ
ڵܣõ֯ϸԵĽ׿˶ӵгΪһ缶ǱʣԱжһõĲ䣬Աѹ˳㻹һ£δһԱڣҲֱá
ãСһҪˣ˹ٷ͹֤ûɣģֻһ϶ǸϸûгɹܿƣҪһûа취Ū͹֤ôʹٱƹҲֻ˵Ǹˡ
˶ʱͷû⣬û⣬е¹ա
һۣһﻹб¶¹նˣһϢ÷ˡ
ȥˣͻȻˣֻϢˣѵƻȻصƶֻԭлϣӺɾһЩ仯Ǻܴ
Ѿ£һڹѾжʱˣԼҲȥʹһϣ׵ķһ£һɰѽүۻˣ¸ᣬȻûȷյĿ꣬ǣ֪ɡ
úõϢΪ˸õͶ빤ǽ˵Լȥȼٵľɡ
ϧĻعƱնãͽӵ˿ɪյĵ绰֪ͨ峿ȥϣ˹޼ˡ
ɪҪˣ
סˣⲻѧʮ죬ɪնԷ׶أѵĻͻˣ뵽﷢ţһɲʲô¶Ժһѡ
Ͻ绰ͻһܿ͹ۣܹ˽ʵ
µ绰󣬽һɣԼˣɪպͼ˺ֻǽӵ׶صĵ绰ʱ¶Ҫ׶һˣȻҪȥġ

Ϊ¶ʮСʱˣϿɪ֮һɣӲûˡ
ɾȻάҪٰһͥۻᣬ˿ɪպͽԣɪվͻˡ
ɪҲ֪Լе񣬿ǣѾܾûֳϳֹˣΪάǾȻвͺͿɪվ
ǣûдҲ˽⣬άŮֶǿƣرJ.KAISELINгɹ֮ٲȻǾýеάǺǰһˣǿı˺ķ޷ˣȻɷڷǷ޹еģά͵˲С
ڱ˺ķҲڲǰͱ˺ķͨ绰ܾ˻Լ⣬֪ԼǿޣǣҲǰְҲûԼˡ
׶أ˺ķļҺϺլļֻǴϴķӶѣͬն
ŮȻŮ˵ĻȦӣΪˣ˺ķȻǷǳᴦЩ¶ִάǵҪѡ
Ķʱнţˣһʶʹ֪ҲΪļοӵĹͶѣ˺ķҲˣڽˣ򱴿˺ķ϶ù
һһӣܿܵһ
˺ķŽߵʱ򣬽ܲȻģֶý˲лᡣ
ҿ˶ǺܸȤûע⵽˲ˡ
ע⵽˺ķõһˮԼõơƣʱ˧绹עⱣ⡣
ʲô㣿һ֧̣ں˺ķɫߵϷڣڽ˺ķΪ޿ɺǣܹ⣬˼һѾˡ
άϣۣ˺ķεҡͷ
ֵԾˣȻҪ۵ĵزƸܹıĵģΪԷҪȥչأǣܾҲûϢΪԼæڱûע⵽ѣȴ֪Ǹ龹Ȼûз
תһ룬ҲǣǸʱУɩ¿ŷ޶ѾȥչǱ˺ķǩԼ˵
ʱάŮʿ̽÷ˮȻ벻ŷģȻ羭ģǣʱлǷװ磬ŷ޲ģֻһϴгѣһƷƶŷޡ
ˣΪ˺ķеͬ飬ʮ꣬ʱѡ˵ɣ
˺ķЦЦʮ꣬һ˶Ա˵̸ȷʵЩ
һûҲ̫ˣ꣬û⣬ǡ˺ķֹƺЩݡ
˺ķԼ˧ôεĴŷ
ûкʵĵطڽ˺ķλ̫ˣ뿪֮󣬲ֻܹܱ˺ķĸнȻܴ޴ҵ棬˭ЩǱ˺ķԼģҲܹ˳糵ǣѷֵöٷݶ
²⣬Ϻͱ˺ķԼֻԭˣҵ㾺Ļα˺ķ뿪
ȥΪԽˣ⣬ǰ¶ر96ŷޱ£˲꣬һΣʮȥˡ
ûע⵽Լʱ򣬱˺ķһ˿֮ɫ
ƻһֱҹźͿɪھ˸Ǻ򱴿˺ķӸҲҹϵУ򽪻ʵˣ˵ᣬ˭֪һҺͱ˺ķһҵĹϵж
˳;УټôʱھƻϵӦ꣬ϳ֮󣬽û˵仰ɪվ˯ˡ
۵Ŀ˿ţѳٽ͵һˮ׼óӻζ
Һ˯ĿɪձڣôɪնûѹԭеŻҲϨˡ
һҹ޻ӵߣǽ˯̤ʵһˡ


452 ˦ƹ
Ϳɪտصڶȼٵģǿǵɪٵȼ죬ÿɪպúϢһ£Ȼ̡
ڿķͻأһЩҪĹԱܶڱϵĹԱѾݼˣԵÿյģģֻʣתṤҪǣ¶绰ͿԽģķΪҪ
ıȽ磬ڻĻҪвǺѵҪ뿪ˣ˼׼еģЩЩִ˲ƣˣͽܣгɾ͸Уϲϣ˻ǲġ
˼ҵ˼Ӿͺܺã󷽵ĳԼǽͽܣôһĳɾ͸еõ˳ֵ㡣
ڻʵܿãΪǱʣº͵˼ӶʣǣҪʱȥѧϰǼڳĹ
ˣһƬ£ҵ˽ˡ
ʱѾϵԭ򣬽ŪΣһС輸ء
ɣָŸ׼õһӣ裬ڽĴ£жֲȲ֮ʢҲϰ
ζȻǺܶǣϲ۾ʼ򽪻ǰĲҶޡ
æѲҶסŵ˵⣬Ҿôˣ
漴һЦ
ˣȻûҼ棬֪ͻȻ˱˺ķ¶
һû뵽ᱴ˺ķΪ˲ԸǸ󣬶ڱ˺ķżɵԱǳߣҲдŵ˹ϵ˵˺ķ뿪ҲлԭڿƺЩס
Ҽˣ˺ܶࡣҲûʲôҲûʲôġ
ǰһЩʧ̬ʵжˣ
ҡҡͷûУΪʲôҪô룿
һȴ˵Ǵµ˼ˣжתṤһҲû㶨δжԱѾüޣ˺ķڻʹãЧǳãڱ˺ķʵǷǳ˽ģԿж㡣
ڻĽǶȣͣڲ֪ѾԼһˣ˵ڽ
жʺϴ
Ļûһ֮ǰ˺ܾãñ˺ķжʵˣǴӵĹɻǾֲҪ˺ķжǷǳѡ񣬵ǣȴһڻؾûҲⲻˡ
Щ齪͵̫¶ǣ˺ķжжĸӸӣ¡֮ĹϵһǳԽϰʹ˺ķֻú򣬿ܷܣоǱ˺ķ֮ӰͲԼƿصġ
ĿǰжĹʽṹȻһֱڸλУѾȶ˺ķ룬ôǳߵнͻжòƽнʽṹ״ҡ
ϵΣղԱжĺôˣΪ˺ķжһܲ㡣
ͱ˺ķʱ򣬶Է¶ĳЩ˼ûвҹǲжƽ⡣
ȻһǿƵǣ뿼Ƿ棬ͷһȾľ¶ŵǰ϶ԥİѱ˺ķУڵĻһ˷ܡ
֮ͻˣѵѡ񣡡仰ûˣ֪вͨˡ
ЩĻЩ벻ͨôõ¶ΪʲôͲͬأ˵˺ķͽǺܺõ

㲻һᣬһᣡҪҪһУŶѾܾûгڽǰˣΪ˺ķܵ˽ļ
ڹŶҪڽ֮У⣬ԣҲ͹Ŷܣ޶ҺʹǺܺõѣڴжҸǻӭģǣұ뿼ȫӵƽ⣬ԣǺʹľϣܹ⡣
ŶҡͷܶǶܹǣ޴ǰӦ취˷֪㣬ıҺ˽⣬϶ܹ𣿡
Ŷ򽪻˵
Ѻܶ࣬ԼܹٽԼûģܶ඼ڵĶΪԼһܵ룬ҡͷ޶û취˵ĵڱףҵսϵ˵ʺϣӸҵȶ˵Ҳһأұ뿼Щ
ŶϼΪѿðٴ򽪻󣬡ҪٺúõĿǣһиõİ취
ܱǸ޶룬ľˡãסҪӦĳ嶯ҡҡͷ
ŶȻģǾ̸Щټ࿼һ£𣿡
΢΢һЦҡͷ޶ͻᵽȥҵļڵһȼ٣ֲתĹѾźˣԡ
뿪ļʱŶޱȵʧŹŶıӰҲڳҲͱ˺ķ̸һθá

ͱ˺ķļ治طǽũׯڽңάѾܶζʾˣԽĲðһӺļҲʲô¶λطˣǣĺȴϲ
˺ķһȻںԺ죬Ů˵Ĵ³ԭҰǵá
ԶԶĿźǿĵıܣ˺ķƺ⽪Ϊʲôȥˡ
һζòϣƷζܸߣ˺ķǺܻ˵Ҳﻰ֮ܵ⡣
һ֧̣ĳһڣ޵˵ҵ뷨δԽ𣬺ܿͻиԼȻУǲԭʼ͸Ÿӵ
˺ķһ㶣漴ɻʲôʱʼѧˣҪ˵ˮƽ߻кôġ
ģڷҡ˱˺ķĻк塣
ۣǼ򣿡һҪ屴˺ķľ
˺ķһҡҡͷ򣬿ܹҰĵط̫ˡ
˧ļֵû˲ţ˿̱˺ķľŶæʱ򣬡Щӣ
˺ķŤͷ˽һۣܶ࣬޵ļҾֲǣ֪ģǲҵĿǷΧڣһϣһ׷󣬹Ҷӣ籭һлᣡ
ͻȻ˺ķ˵ǿǹýʼδʱλֳ˲Сѹ
ȱ˺ķȶָԶʵأ
ʵάǵǱ˺ķ¶һЩϲά֧ҵһо
Ŷ⵹һ⣬Ϊұ˺ķ켣ľǸɭҪǹкŮˣڿάƺŬİű˺ķˣǰȨɳϡ
άϣ׶ء
ʱŤͷű˺ķԷҲڿȻ⻰ﺬܶ࣬ͻȻԼɵĻ̫ɵˡ
վЦЦҲȥɣ˵˵ѣ˵أ
ϱͷǣҲȥһ£Һϲ
ϲǸҳⰡ
γ˺ķҪж˼ԭȵһЩ֪˺ܴƫڽļ˺ķΪԭ򣬶ԷӢеִǣ仯̫ˣرάǸŮ˱ŷסˣûȥĶķչʧȥԭеĹ

ҲһҪСǸŮˡת죬ӵ˸ɭϼһĵ绰һͷôһ䣬ýЩ֪롣
жĶųȥϢô֪ЩɣѵԽԼͱ˺ķӴˣ챴˺ķ̽Ѿ֪ʲô
ɭЦЦ֮УȤֽƬ
첽£ıֽһ£ҿ
˵ȥˣ棬һԼͱ˺ķ齻̸Ƭں۵λϣݾǱ˺ķҪعˣعӢǣȥû˵ǣҪ˵
˺ķ˭һͺˣжһԱվһ㹻ˡ
ʿȹˡ˵绰ʱ˵ʲôˡ
ԼЩﻢˡ
˶Ѿ϶˺ķжƬΪ֤
ֲ߲еСսۣôࡣ
ҲԤ⵽жǽǳλӢҶӵĶӳΪ׶صż
ҲԼԱǲôԡ
пܵǣȫ綼⿴˺ķΪжһԱֻһ
侲ãʼ绰
Ҿôǵʵǿóӳû⡣ڼձȺ麣ӵͷĵ绰ѯǩ±˺ķĿԣܸˣͷȻѯҵ̬ȣоá
֧֣
ͷľҾ֧֡
ͷң˵оС
ͷҪ˼ˣͷ
ڴ绰ˣӣÿһ˶ô˵ýʧȥȤ
ϣ˺ķһţҵУûܹȶĳʱ䡣
ܿ죬ŻظˣԱ˺ķͷ
ʣµľ̸ˣȥ֪ϰǱ˺ķߵнǣβܽǸ֣ǻжƽṹܵԵĴ
޶԰˺ʹ̸ˣǣʮҵĵߣԼ취֮ͬУнʮǵߣûлˡ˹Ŷİ칫ҡ
ùŶЦϢû⣬ңһʮҵ˸ģ
ǵİ취ǣ֪ԣҲòκϣֻҪͻԼĹʽṹν

ſɪһ֮ˣЩ¶Ƥض͹ŶȻĶȼټƻˣҽ˵ɺˣ㲻뵱ôⶢţһôЩģѧϰɣ
ǺеҪ˽һУʵĿÿһϸڣÿһԱת̣ΪʲôѡԱȡ
˦ƹ񵱵
жվϿʼæµ
һǧŷԪļ۸תAC
һǧ߰򣬰ǧһһ򳡡
г÷ת۸һǧŷԪ
߷ޱǧŷԪת¼׵İĽڡ
ЩϢһ֮ڹģ˽һŷԪԱʱŷ޶ˡ
жոջ˴ɹͿʼ˦Աˣѵжʽ⣬ѵոմﵽ۷壬Ҫֱˣ
жǺܵģûгʲôǣкܶԷľۼ˹̹ŵĸȴš
ת죬жCEOŶòڿķͶŵǺźЩԱ뿪ѾƶһȫԮƻܶ඼̸Уԣϣܹһ㣬ǻᾡѺϢߴҡ


453 ޿ɷ棡
Ϊһߣرŷ޵ߣԶǵһλģԱ˼ڣǶһ˵ǵʼˡ
ھţǾʱʲôţÿӵԱš
ôһ֧ܹעأȻǸոջĹж
ж֮ǰÿһ˶룬Ϊжʲôı仯
Ȼ仯
һߵ˶ҪԱ¶ˣȥҽȴ֪λںη
ƭӣ׽ԼڿķصĿˣΪӦӵļߣڻЩļһľǽˡ
ɻϣʱ䣬ͷöˣ̲סЦ
ߵĿɪջû˯ʵװģôˣ뵽ʲôˣ
ûʲôһܺõסЦ⣬򵥵ĺͿɪ˵һԼİš
ɪָڽһŮϲĶȻᣬýһ󷢺̫ˣôôԼأ
ſɪ˯ȥֿʼӦߵĳˣߵʱרԱǣֻҪˣɻӴ潪ⷽĹ
ڿķͻڵһ¥ѾΪϣǰѹѹһƬߣֱ㶣ûо棬νЩЩ⣬Ĳ֪ôش𣬻˵Щ¶ʱôǵģĲ֪
жԱѡת뿪ôֲôǵģܿ죬ֳͿʼʻڡ
޿ɷ棡ͻȻһһ⣬ǽԼģôش𶼲ԣˡ
ôжѾ˸õѡˣ
޿ɷ棡
ЩԱ뿪ΪǺͽ֮ìܡԭ򣿡
޿ɷ棡
ôжԮĿ𣿡
޿ɷ棡

޿ɷ棡
ðɣʲô˵𣿡ܲסˣȨ˻λϺܵĽ˵Щʲô
¶һ˿ʵ˵ֻһ仰Ǿǡ޿ɷ棡

·ɻ˺غ󣬽ͿɪڵȺܿ챻ǽϵĵеŽĿסˣ޿ɷ棡ýĿɿڴûӦû˵ЩʲôЩߣȴû뵽һôһ֡
ģǰ߸ԼˣǱʰ
߰ɣҵġɪ߹˽һѡ

Ŀǳ⣬ŷĲԺйϵյ˵
յļƻһ˵úû˴ţƷƷʳǣڽǻص֮ĵϣŷͿʼˡ
ȾƽĲǣŷ˵һصˡ
ɪռֲӹˮһҪÿڷҩ
ýӴҽܲҲΣǿſɪӣͱҽȥˡ
ҲȰȰɪգҪôִҽģǣɪзͼͥҽѾͨ绰ˣ߽ҽǣҪʹּҵֶΣԺӵϵͳ˺̫󣬿ڷҩǿԽģš
Ӧһ｡ĿôͲټˡջ𣬻ͬôͬβء
һΣ˷˷ǳҵ˽ĵһΡ
ͬһҽԺԼɵˣǵӡУʹɩģޣ¶ûйǣȴһˡ
֮󣬿ɪûټ֣ͬҽƷǣȴҲûкκ˵һ仰
ѾŷҲԼڳ嶯ˣͿɪջһ£ǣĵǸûеõɪյĻӦ
ŷǺˣɪպͽսһֱڳҲüϣܹͿɪպͽ⣬ǣɪȴȫϣýҲЩԷա
죬׶أҾﲻʺӡɪպͽ˵ʱ˿ҲûУĿŽ
˵ģҲˣһ⼸ģûζҲãÿɪһ˴źӻȥҲ֪Ļ±ø㡣
һֱûзκûпһ֪̫̫Լıֲ⣬ɪôõϱǴŵûҵġ
ðɣһȥͣɪգҲܣص׶غӦ̸⣬ڣû׶ص׼һ֣ÿҪܾĿɪûаѻ˵
ԣɪתȥˡ
ʱһסڿͷû뿭ɪסһ
ýȫû뵽ǣںʱ̫̫˵˾仰﷭ӣڵƢԽԽˣȥ𣿡
ʱסˣ뿪ڷȴһת¥ˣ֪߹С˵磬ˣʱˡ
ص׶غĽߣʮСʱ·ϣһҲû˯һֱڻԼΪ
ѵԼĲݱᷴˣ
ķĽ˿ķͻأﻹвټڶأһˣΧǣûеǿڣʹµ޿ɷ棡޿ɷ棡
꣬ӽ˻ڡ
һȥͿһֻĿýһһŵĳ嶯
˻һۣԼİ칫ҡ
Ƥضɲ֪λүˬӴ￴ˣϽʰһ£˽š
ûע⵽ɫѿʼ㱨
תṤһֱڽֺУƤضѾ˱ۣ۸Ѿﵽ˶ǧİ򣬿ﰺΪ۸ûг⣬ܾж۸ȡͰ̸еĻᡣ
Ƥض߶߶Ļ㱨ĺϸǲǰѱߵǧ˰򣬸תᲿŵĻоΪ۸ﰺɶ
ԣΪ۸󣬾ܵõԷߡ
ˣǧİıۣǰ쵰ӦôжͷĴƤضĻ
Ƥض죬û˵ʲôĵ˵ͷõģϰ壬һᾡ¡
ƤضȡڶݣҪ˵ȴһȥÿһݱۡ
Ƥضע£ͳʣÿһݱϣñдһ֣ȻѱӵϣļƤضһƣЩҵ۸Էͬ⣬ô̸ֹС
áõģһõġƤضӺףкΣֻýӹļ
߳ŵʱ󣬽ֻҪԷӦôͰϢųȥ
ƤضϼѵЦЦףһõġ
Ƥضȴ׽ΪʲôͻȻǿӲ˿أϢųȥЩԱ;ֲìܣҪ֪ҪǵĿŷ޵ĹھжгǮϰ壬Ľתᵽж֮Ǯ
ǣƤضҲ֪жڸֲһǳӵӡ⽫Ӱжδʧɹ
й꣬һʱ˺ܶࡣ
߳칫ңһĻڣһ¾񣬽ٴ뿪ʱ˵Ļô¶
һƨڲݵϣҡͷԼ⼸̫ܹ࣬˵ˣΪԼǶԵģҲԼ֪Ѿʧȥ˺ܶࡣ
ղƤضƻưɣжЩ⣬ղŰѲõйƤضˣλǹɡ
ӿڴͳ绰룬һ绰ȥ
ˣôҴ绰ˣͲﴫϤ
λ֣Ǳкøеģգ֪ǲǺܹȡ˵ˣ˵ҶĽˣ
ͲֻгĬ˺ܾãϵϰŻҺܾȣȻţȻôʶˡ
ĬȻ

û뵽ǣΪ鲻ãжȡǿӲ̬ȣȴЧ
ͨʽıۣﰺǰǮļһǧİļ۸ͨ
Ƥضı棬סˣѾתʧܵ׼Ѿڿǻһѡˡ
ͬգǷҲڶǧŷԪǰͶˣǵĴϯҲԺж̸˺ͬˡֻϯжֶβ̨ģϯߵļ˺ܴá
˺ķĺ̸ͬҲ˳̵ĳ֣ϰҲͲˣжֻҪеʮнʣĲ̸Ŷⷽо顣
͢ĲҲµתѸе⣬һǧ˰ŷԪһֻڰ֤͢ԼĶǰ˵Ѿǳˣ͢ȱٵĲţû£ʱٻԱλá
ڻϤԼ׼ж֮˷ܵ˵һʱģжһĵطҶԼģһɹġ
жԽĵȴ˽ȻûվǹٷվϺһһͬһ죬˼Աתᡣ
ӷﰺֲԱԶǧİӢļ۸תж
·Աϯ߼תΪǧŷԪϯߺжǩһΪĺͬ
͢Աµ¼ŷޣĵһվŷ޹ھжӡ
ľǱܹעĴ˺ķתж÷зı˺ķ˭ҵĻ
ڱ˺ķѡýķ˼ǽ˵ʤڱ˺ķսУͱ˺ķ˼ã֪ͬ뱴˺ķ˵ķ˲Ǻѣһϵĺ飬ˣᱴ˺ķսУжȻơ
֮жЩֵֹĸоʵͼߵĲ²ȫ෴ԼֻǱģ˼ǿаѱ˺ķԼС
ԭͻȻһ£ԼǶʱԭǱ˺ķԼȻǴڵģҪľǲԼƵתᣬ˺ķתжһʼͲԼƿأԭˣ
ŲȻĿɪգвڨڨ
˵ɪպԼ֮ǵһ˼ҵĳܣڣѾʶԼڣôÿɪԭԼˡ
취УǾǺƤˡ
ɪաһЦɪ߹ȥ

Ӽеڻһʱ䣬ȻûкͿɪպͺǣѾܹĵϿɪյĴȥˡ
Ա⣬Ѿˣټ˽顣
ǵܵݣڣҶ˵˵ɣĸλǻҪ֣תϣǻвأҹڿɪֵĽ洺磬˵̫ࡣ
ЩӦֲɵ˵ʽˣѾϰֻ˵жǳĲӦ
ҾúѾӦжˣӦøСһᣬȥѡʺĵ·صһ˵ˡ
ܺãأ˵


454 ȥ
ضԿƸ߿ӹɣﶼȺǿǣһЩУתױͻƵ㱩¶ķǳԣڼ֮¹СжѾѻóĻᡣ
Ե¹кжѵӪ˳һ߶ӣȴûܹ֤Լ
ӽĽ˼·˵жЩôģֻһİԱǶѾѡ˵¹Ҷӵĺ˵δЩˡ
ˣжԱ˵һ⡣
صܹʣͷͬ⣬ôûкõѡ
Ҷһ㶣Ѿϰ˽ֱѡǽȻѯǣ÷ڵ˶⡣
Ҷû˵иᶨԼ뷨
ûкʵѡôһ£Ҫľ⣬أ֪ͨһºذɣһõѡ񡭡
㶵ĵ˵ͷгɻ
ͬ˼Ļлǽ
ϰ壬һ顭ƤضȴΪںܰ
΢΢һЦ˵˵
ƤضΪ漰תܲμģǰҲμӹǣֻǸ¼ûп˵ǰ죬ĥĴӽܵ˼ѹ
ƤضһһСӣҾǳƤˡ
㡣Ȥһ屦
Ƥӡ̣һһ¸ҵСӣκսڶһ˵ӵһЩܶصĳͶ̴ܺãڳϣӵ߷ԡܸӴһЩƣΪٶȺܿ졣Ϊˣ԰ΪгͱߺʹáƤضһ˵ôһλ
һ㶣û뵽Ƥضܹ˵רҵķȤʵƤضԼ۲ģ
Ƥض˼ͷǣİڵȺʱǰǷ˵ģҺҲעһ£ƺ
һЦź
֣ЦŶƤض˵ҵϵһ£ٿ㱳ʵô¡
ƤضɵЦŵͷõģһᾡġ

ϼһҹ˼ɣ˿ҿõġɭ˸绰͸һӵ⡣
ɭûĵǣҲ˲Ǯ
ڰǣԱɭǺģǹ۲죬жÿһԱɭǳϤˣڸɭȫ˰ʲƶҲӦӢ⣬
·һֱǸߣɭڱ˺ķе뷨ģǾ޷˵ûͨ˺ķ䵽˽ǣɭԽʹòҹͬΪӻܷӸõġ
ãҲ֡
ɭĻýЦˣˣҿһˣôӡ
ɭһܹýϵģԲһԱ漴ְ˽ţȣжѾûʲô©ˣԼܹжԵƺҲڣ̽㲻ǿЦɣ
֪ҪƸɭܣʵʵ˵ҵк油Ѿȷת˹سǣԣҪһƤ˺ܺʡ
ܣδɭؾ
⣬״Ŀǰ˲żüãѵϵºάռλãалʡά˹صҲͬԴλãƤܹĻٵĿ
ûʲôܣʿҺƤûлᣬҪűˣ̫ˡ
ĻøɭĬȻ֪Է˵ʵƤ֮ȷʵܸƤ˸ĳʱ䣬ֻһЩҪıƤϳһЩᣬǣ޷Ƥ˵ĳɳϸȥΪʱԭ
ʵһ˼ǾΪԱƤ˵⹫ǰǵĸ߼ʣƤ˸ǰԱԣԤƤ˵δһǰǣƤˣ͵Ǹ¡
ðɣӣǧԼȥ̸ɭԼѾòˣû뵽ͬβһ
ʲôǧͷôȥ
ɭѻͲŲԼĶ䣬ȻһĳŻͲ˵Ը⣿û⣬͵û˵
һǧԼȥ㶨ƤˣһͬģҿԿ϶ԼȻɵӣͰȥŪˡ
ɽֽҿԼĵƣɭҲͬˡ

ķ羰̸֮ɹҲûڰǽɫƤˣСһ
Ϊ˲˷ѣ˳㲹һ¿ɪգǴȫģƤضԼƤˣԼסĺ߾Ƶ¶̨ϣƤ˼档
ƤΪԼܹĽǺ˷ܵģԵñȽϾн
ǵģƤ˵ĸԼƤʦڶתͳΪ˽¡Ƥ˵ľˣλ棬Ҳˡ
֪µδӦǰǰɣǣ벻ҪҪκ˵Ƥˣģһû̫գʱƤѾģʵõ˰ǵϿɣذΪˮɵ¶ԼĺƼûˡ
ǵģǲϡһۣͷˡ
֮ǰˣٶԷƤջذ뷨ôûʲôˡ
Ȼˣͷô£Ϊڵжܣ
ֱָƤ˵
ҸʵĻչʾ̨Ҳܹ⣬δ˵ţָָߡ
㣬ֻҪһĺͬǩ֡
룬ҪǶӶĺܻͬˣ˵أʿȻƺЩԼԲһеĽ顣
ЦһλƤʼΪڵõ֮ǰͱ븶ۣΪЧǽӦøĴۣأ̫̰ǲõġ
˵ʵĿˣû뵽⸸˵ôߣжЩϲˡ

жԱ¡Ƥˡ1000Ӣļ۸ת˹̹ţͬꡣ
ͬһ죬ԶȼٵĽһΪ֪ĵطżȻǰȼٵӢղķʿжԱѾȫɣжתѾرգ
㶨Ƥ˵¶ŷ֣Լļڲ㿪ʼľƺЩͬˣĿ꣬ûôˡ
ʱ䣬ʮʱ֧䣬³ʱͱȥˡ
رֻ֮ǰľŵ˹˵Ĵͨĵ绰׵ȴһܸľˣ֮ϵȴˡ
ڽŵ˹Ҳ˼ϴӽòʲôᣬǣһЩҪ黹ҪϾŵ˹İ̫ˣŵ˹һøжˣǳûнİͷֲûнĵλ
գ֪ģҲ붯ˡ룬ЦЦ֪ԼжѾԵˣڰΪжѾ˶ʱ򣬾Լ뿪ʱˡ
ȻʱҲӦÿ湻ˡ
ŵ˹ƺԤϣĹ̫ˣΪǮͬҲΪѾ̫ˣսĻ˵û湻
뻻͹׶ǳŵ˹ĸܡ
ڿְ֮󣬾һֱΪѡѾɼ»Ȼڿ޵Ĵ£ûھǻǲʵ
ƵҲûսϵûҲ
ΪлϲĽ¡ǴѪˣнϿ˴ǮؼԱתϣ˽һƱȨ
Ȼ֮ԱǣԼж⣬˭˭ҲԼ˵㣬οأôĻȥңսⲻһ˵ĵطԶҪôߣһʹĵط
Ͳ˵ˣأֱ
ŵ˹ƺԤϣЦ˵Īϣ̸̸ܹ
ԼĽ飬ȥչԼļͥˣǼŸҾֲûа취ҵԼûбҪˣûʲôսԣĻҾͲ˷ˡ
Ҿ֪ŵ˹̾һ
ЦЦգ뿪ʱ򡣡
Уⷽ˵㡣

жԱرǱ˺ķļˣĹжԵġ
һȵĵģɢ
ܶۼҿʼ̵ֲתսĽ
жļ׮תЩ˸еԻ
Ǿ֤˵ģǶԴܹǣжеˣжĸ߿Ƽҽ£ӢջһӽĶӳǳתᡣ
޳Ӣڴ֮ǰѾڻԱ˺ķ˳ֵ˽⣬϶˺ķѡ
ǧӢг˰ȻΪֲͷ÷뿪ûоĴļ飬ܷӦӢд֤
ϯޱƷͬɣȻ͵õһЩᣬϯߵʵܷжҪʱ֤
ǰ£˾޷⣬Ȼڲֻȴ޷ţܹŷڹھҵԼλá
ε׿˶תƤˣڵȴ͹֤ܿƣЩǾǱˣж
ҼΪжʵҪϸĻԻͣǳѣһΪԼ⸶ۡߵоݣг
֧УղķʿBBCһĿУúܼ򵥵һʵԼĹ۵㣬ҲɣжȻ߾֮һȥжͰɭʱÿԮ⡣
ӮҲǡ
⵵Ŀһ֮һ̸۵ǽڱŷͷԿɪ˵װģҵ֪ղķʿһǰûȼ٣
ڻɪһţڽ˵ģɪû˵ֻЦЦ
һʱ䣬ɷı仯ܹܵƺֱ˵Ǹ־ĽԼĺǻÿɪƺҵ˵ĸо߸ϣݱɵǸˡ
Щɣ⣬УӵĹǼѾˣԭսĸı䣬ˡ
ԭеԱУ㹻һݻ׷ϵĹǼܶڣ뿪ԱȻȴûвжɡ
¡£CޣްЩԱڣýиѡˡ
ˣжкܴĳɼ»෴һҲûܵӰ졣


455 հױ۵
ڹȥܶУһֱļѹսǣڽѾʱˣ˵жоԼǽԼҲʶͶȡķչжôĲࡣ
ƽˣУҪԼȥսϵдʽı
Աкջ׷Žλãϣ˹ѾҮ㹻ӦƤҲõ˳ֵĶƤ˾ܹнһı
ʲƶͱصֻͬƶľӷḻѡ
һߣά˹ǽ油ѡ֡
гǽ仯ĵطȥܳһʱУгߣϣĸгƱ
¡ȥһǰλã¡ͰԼ׿˶Ϊλõѡ
ϯߣ˺ķǡƶʲعгǳı߷ˡ
ްͣٿƣCޣ£ܿǰ棬ᡣ
ܵľãԼݾǳˡ
ЩԼ˱жıֳ͡
ڽҪľǿƸҵľԱǵõĳᣬѵУӦ͵Ҫѡ
ڽͼڰǻƽ𺣰ļʱظһޱŭϢ
ˣ
صƣҪµʱָӦѵбҪʱѰر״̬ûпʼ߾ͱˡ
ýֲ
ļƻȫˡ
ܱǸɪգǱǰȥˡεĶſɪտЦ
һʰĿɪ򵭵ЦЦѣ
ӽˮˣص׶غŪ˲˵ϸں󣬽һ
ˣȥȼû⣬ӦóΣĿǽƶļڹ涨ϸֹĿң
߲ˤһȣ߹Ǻֱۣ󣬲ûΣա
òίȥȥߣڴľǹһʱò鲻Ҫء
ά˹һ˿ɲУȻ˹ܴҺǣ˹ҪѡҮỹԵθ
ԣһҺ˽ǰĴ¶
һΣչķˣʱȣм죬ȫӼеӾ͵ˣж뾡ǩһʵѡ
ص׶صĽڵһҹУҹ鷿г̣ӵĹٷվѰʺжԱ
̺ʹ࣬кܶԱѣǣֲòǵѡЩԱжǮʱɹ롣
ʱ򣬸ֲѾ׼ʱ˭ҲΪһЩתٵδһļƻ
ڽѾʧ׼ڲھʱĪ˹ƻͷӷһϤ֡
ˣ˷ܵĴ
Ҳܵʱʱ賿˻磬ͨƤضĵ绰ֻϧƤضû˯ʱֻϰߡ
ػʾʱЩ̡
Ŀ࣬λ׼Ƚ׺ݣ棬־ᶨͷ侲ͷ˵ã188ȻһȫܷԱҺͺλã⻹в
ŵάۣصûע⵽Ա
ʱˣҾһΣƤضץʱ䣬ѣǮҰɣҲôҶ෢һǣʵû취ʱ̫ˡ
νѾڣ˹ûн˿ŵάǻͷҪʱάתᣬжû޷ܾļ۸񣬻ͷǲֵġ
ж̫ˣֱӱһǧŷԪһӾͰѻͷӵ˸ˡ
άŵάһԱһͻ˲İԪһ˾һǧ̫
ǣж̫żˣǵĺ߼ˤ˵Ϣʹȫ磬ͷӵϰȻҲ֪жΪʲôۡ
ȻܸһǧѵͲܶ㣿
ǣŵά˻ͷӵĺԱδڻͷԶǰ̡ǻͷжĻظܼ򵥣ŵάǡƷ
У֪ƷΪǮѣƤضٷһݱۣհ׵ģСƣмİǷдŷƷıӵһԡ
ƤضЦųȥˣڽˣȻûҲ⡣
Ƥضȥ֮󣬽Ŵӿڴó绰ϰ尢˹ȥ
Цհ׵ģ˼дˣûеôڶ˹Ӱ޴ϰ岻ãӾ㶺ˡ
ʲôհ׵ģҼ˼ˣ˽ĻʱЦֱˡ
ɫڣ¶Ҫ㣡
òסЦ⣬ŴӦõģİɣһǹͨġİɣǾһ޷ֵܵģ
һǧŷԪ
ӰȻۺܿͻˣΣˣƤضһ羴ĿŽ̫ˣҲУ
Ͻȥ̸ɣҪӼеӳǰű۵ͷˡ
ŵάͬжģ¶ǰƽˡ
̸нŵάڻͷĴͲߣжṩĺͬŵάǳˣοŵά˵жȥһ죬ﻹ˼ȥΪԼȡʲôõĴ
710գڼͺĽĳڿķͻأһµļڣԱǸ߸ûˡ
ܺãȻЩȣǣΪΧܺãķͻﲢǺȡ
Ǹ磬һ죬ûаѵǣ黹Ǻܶġ
ҪľԱ࣬رжԱ˺ķļˡ
ڿķſڣԺͼľ;ۼʵи˻˹̹ţչԱ״ᰲ˹̹ţϧһһĽ
ֻڿķһ߶ѵԱߣöӳһԱӭǵļ룬ԺͼǼ֤ʱ̡
ſīվһԣȫһˣֻڻ֮󣬽һ֣ʼ峡
⵱ȻһЩߵĲڽЩֳǿƣǻ˰ţΪоϼ߻ǣֻҪһ£Ჹġ
ȥɣҲûзʲôƪֱۣӰԱ򷢵ҽʵҡ
Ա뿪󣬽׼ȥȲ裬ȴŵά㶵վ㺰¶
ŵάã˫۸߽Ӣ
еͷۣٿ߹ȥŵάС˵ЩʲôŵάȻҪٿߣȴסˡ
ңʼʱ߲Ҫ룡
ٿ΢΢һЦͷõģͷ
˵꣬ŵάˡ
ҺĪ˹ƴһ࣬ٿƿöｻ
ʱȻҲռһʱ䣬磬Ѿӷжȫӵ˹̹ȫҸ
Ĺ̺˳ԱҲãǰԱҲãҶ˷ܡ
󣬽ɫÿˡ
˺ķ֪ʲôŸո챨棬Ŀű˺ķ
һֱŬ΢Цı˺ķסˡ
ڣڹӰԼιģûʲô
ûȱ˺ķ˵ѱ˺ķ챨һģ쿪ʼøѵˡ
䡭һ˶ʱסˡ
һϺȣֹסԱ˽
˹ܸң㶼ʲôʮ
˹һͷͷԼĽż⣬̧ͷ
кܶˣǵıңУǶԼһְҵԱҾбҪǣǣһŷ޹ھյ㣡ǾԼˣôվڻü
һ鲢ãķˣǿѹƣĲ֪Լֳʲô
Եĸ߽ԱǵļһǷǳģ˶ԼҪ̫ˡ
ϸĹˣһΣյźš

ڻصķͻغ󣬾ͻͬٿ˻飬ڵƲǱԭȵѵƻϴĵ
ͷ۰ܵѵѾѹһֵ׼ôʱսѵǣڿЩһԸˡ
жѵӵһ쿪ʼͽһԱԲĽ׶Ρ
ȻһѵǷǳ󣬵ǣǵϢʱȴսѵЩոսüڵжүܲˡ
뿪ʱҲƳһһ߶Խѵı˺ķһۣ˺ķϵЦݲˣǷǳͶʵҵѵ
ڱ˺ķĻع飬ȫӢڹƣжϲ
õ̱ʱ򣬾͸ܵ˲ͬжתռ˺ܴıΪʲôΪ˺ķԵ

ɣѵ˶ɢȥˣصԼİ칫ңԤеı˺ķȻˡ
һ죬͸˱˺ķһЧˣǽϣԼģֻû뵽ô˳һҵ˱˺ķģǹġ
ͷ˭ϣܹȻദ˺ķҲ⡣
ó˺ķ챨棬˿̾ϣ˶Ա˺ķܹ𣿡
˧ͷ
Ҳ֪οǵģڵǳˣȻܲɣԣĽ㣬Ҫһʱ壬򡭡
˺ķԼȫĵɣҵнУ϶һͳڣ˵ûһ˶Աͷһᾡõġ
ܹģ֮ĹȥҲǣҪʱġû̸

жڿķͻصѵʱ䣬ܵѵǿȱκһҪߣ¿ƹھǽп಻رǼˣԼ¶λ
رǴϯߣȻ֮ǰڰֻСԼΪ缶ԱûлɹˣһʼΪԼܿжҵԼλá
Ǹɵ뷨ûˣжÿһ˶̵ӡЩһĺǿ
ܿƺ˳õ͹֤ڿʽжһ߶ˣȥһУѵ̸Ҫ赽ʱȥμӱһгݱΪǰ棬ܿƾԼھҪת۵㣬ڣƺѾ⡣
ÿһ˵˼һӴڵľΪÿһԱʵǳǿˣƲͬſˣԱ֮ĹϵȻ΢
ĵһаµʱ䣬жǰһѵӪأȥĿľĥսʮ֧ڣҲ֡


456 ʮӣ
ȻǺ⼯ѵӢԶɻҲֻҪһСʱʱ䡣
ѵӪһСڣĻľβͣǳʺྺĿѵѵӪҲΪ˵ؾҪԴ
жִʱѾʮֻѵжӴĺڱ϶úܶСӶò˼飬һ֧ҪôԱ
ĳʼʱжıֲ⣬ѵ룬ȴһһá
ԱҲԼ￴Ҫݣÿ˶ҵԼλá
ͼ˹ռλãʲƶͰά˹ҲڱҵĬȻǽĺߡ
ŵά棬ҮᣬƤʱΪµ׷ͱ֤жԶһ֤ķߡ
гƺΪͬı׼ͼס׿˶£߶ǡƶʷ˹߰ʲһѡ񣬽뷨ǣڵд󲿷ҪӦ
Ҫô£¡Cޣ˺ķҲǡƶ
ڷߣٿްһϣǵް£ҲпܿٿƣȻҲCµĴ
Ķվλкֱܶ仯ʱȽеƽվλվλȴ̶ԱڳϼȨڱԱǻݱĽΪҲʱ΢
䣬һʽǽҪŬԱǹһָȻԵս˼·ǲģжҪڱд㡢ε廯ͬʱҪ󻯵ķطΧǰԱķعףǣΪȡʱǱɵ
գжһڻص׶ء
ڿķͻſڣ˶ļڣѾѵԱǶԻⲻһµѵ˽ѵħ
ǰѵʱ򣬽ٲ룬ʱǱ֣Թߵݲ룬ֻбҪʱ򣬲Ż˵ϼ䡣
ǣѵиܵ˲ͬȫĲ뵽ѵУÿѵʱ򣬽ȫĵͶȥжѵһǳߡ
ΪжԶ׶ʴУȻҲвټǰȥ̽ӪϧķѵǺҵжϢжܹĽսԶ˷׷š
жˣϢĺܿ죬һȺѾס˿ķ͵ſڣνپܾˣˣ˸ۣŹٸ֪ǣжڳǰȥμܱ֮ǰٿŷᣬʱǾʮӡ
һСʱǲˣȥļǣڴǰֱҡͷЩˣܹţҲ̫һʱ䣬ҪдͷָǰʲôæǣҲöԷӰԼӣȣһѧʡ
һСʱ׼˵ЩʲôѾ˹ϵϰΪ˽ߵ֡
ʱ򣬹ϵϰ򽪻ԹϣƤ˱ˣʱǸȫһԹ
ڻҲϵϰչơ
ҲҪôУҪǣһôʱ𣿡һЦ
ãȻĿŽ֪˴ʲô⣬ȴѾΪļǵˡ

ļÿһ֧ӶŬǿԼʵӢµתЭǩ󣬾޴ÿһ֧ӶղܣŷĸĸƻŷϾ޴󵰸ҲȥϷ֡
һЩѪ˵ǰһĲ࣬ʹһҲжǧ棬Ҳ̼ӢӻųƱչԱ
رϸУӢӻʦŷھӢ׳ԽΪһһĴơ
ӢķƸԱгļ۸񣬶ԱҲΪӢĽԪ߶ߣЩСֲĸ
Ԥöô޳ܡпֶδӢǽĵģȻGʮϣȰ˵֧ŷһ˳GʮģռȻǣжӢУŷζԴжһҲûС
ԣҪһ֧޵еĳӣӦԿܵս
Ӣеĸϸ΢ı仯ѾʼָԪɭƺ˵߷巢ȴ̵ȶҲ¸бǮжа塣
֣ºսʦ˹ȻԭʱЩǣöڱ˹˵Ҳһ£ǰֵĸ߲ʱȥ֤Լ
ĪҮ˹İݲǷǳʵãȻڽӢ֣ǣһСľͿðŷʸС
Ӣã仰ǰֻѣڣ̽ϵͳ棬ᵽˣÿһֶǿµģ븶һĴۡ
ܱѾΪʵıʵԸμӵģֻƲȥѡ
εĶϸܱǾɭжص׶غҲڵһʱ䷢Լǻû׼ãԣڽ޷ʲôжϡ
˼֮󣬹ЦͷǸԼû¶׼ˣ
ȻǸɭ˵ҲЩǶһʶӢĻᣬѵã
ŵ׷Žŵά棬ҮᣬƤˣ˹ϯߣʲܿƣ¡
׷һýһƬ̫ˣһȫ벻ļһ󣬶ҽʱ򣬾ǰĽӦǳʮӵķϡ
üǣŷῪ󣬽͵üǿ˽ʮӵġëƬжƬǸոճμëƬʱֻж̶̵İ˷ӣҲ˵ʮӵľͷûɾ
ԻжҪľٴ룬ǰǹۿϣǸƬΪƷ
ȷƬٹ׷֮Щѹļ߻Ȼ֣ʮӵʱʵѾȥһ
ȻǸ˵ɻ
Ҹ˶Ըɭʿ˾⣬ڹȥһֱ֣ȴѣҲΪʿڰʾʲô˵ʵжʵҲû׼ãԱҪʱһؾ״̬ǣʱ䲻Ӣ̾
ⲻǽһαԹӢܵܶˣҲǵһ˵ÿʼ߽󣬶Ҫ˵¶صӢܴûаֱԹ¶
УжҪھǵҰģЩھɡ
ƬĿľȫ˽жĻΪӵа̵ж⼸˵ģϣжΪһ֡
ξʮӵķᣬֳļ߾һо쵰ĵˡ

ǡɰɭһʱõ˽ŷϹĴԴ˰Ǻͷж˽һˣ̹Ужȷʵû油֣֮ÿһ׷һ˭Ҳ֪Ǹʲôġ
һɭϢҪ֪ȷԱĵȼӵıֶΣƺжá
²򳡲ûи̫õļ䣬ܱľ²򳡽ɺٰĵһܱǣûܹ״̬ȵжǴű˺ź뿪
Ϊ򳡵һܱжıֱһ㻪¡
ֻʧǣλǰ͸¶˼ܱ϶Ƽʢ磬жȹ׷Ҳӡ֤²⡣
Ҷ֪⣬ɭҲɳһжȱδڸɭҲһ⡣
һ˾ɥڴʼǰ˵Ա˫׷ݣôһ
ڿ̨ϣҲԼǮƱһӱеӱʼǰʽʼûͣ
ֳĵҲ˼ֻҪԵĻϾλд
ɭûʲôرģŽ˿۾־ԵĽſǣԼ˴Ļƺȫ֪ʱĺߵֶЩʲô
ڽ͸ˣһǰǵÿ̨һĺЦ
ԭŨܵͷûˣȡ֮ü̵Ķ̷һɫTɫп㣬͸Լѵ˶ЬһīɢԼλϣĿ
Զôǿʼˡ
ӱһӿʼжͷ˳ˮҽû·ڵֿ˼Ӻ󣬾ͳױѹסˡ
Ŷжֳս˼ϸȫͬǸעؽͶˡ
΢΢̣ͶˣҲˣ˭˵ԼϵӣݴӢҲδزܽǰģЦжȰʺȣɱǣ
콪ԱҪǰеľͶ뵽ȥڷأҪ̫⣬ǴƱǵԣԣǺ˭Ľ࣬СǣҴ򲻹࣬һǵƨɣ
֯ǰӦߺʱж廯ܿӳԵ˿ͷ
ŶŶŶжĽյ˻رǡܿƣƯǳͷţรѹֽΪСţƯĽرʶ
ǸһʲôţŶǼ˹ɬȣѾչֳǿĽŶ
ڱ·ǿͻƣȻ󴫳㼫ѵ򣬰ܿȰͷ
ǳãҪġվߣԱıֽ˿϶
ΣգGoooooooooooooooooooalڶ԰ʲ·ͻһķжڲʮӾȷƣ˫ȫһϣҲ˵һӣ
ϣĿĵϣǽսеһĵطҲǺķѽ˼Ľڵ㣬ÿһŴмֵöԷԼĽߣѣ
һԱʱ˶ҪΪԱÿһǸݵ˲Ϊӵĺģ
ȻȫأȫжĽ뷨˰ģ
ŽûѡֱţŽͺʱİͳ
Ѿߵ¹Ȱĳ˳µİͽš
3:0
ϰ볡еʮӲʱж˾޴ơ
εǣǻûһŴſڣŵֻԼصĻ崦˶״̬һԷͻȻлᣬԼû׼ãôڿŵ˵һ硣
ǰļѵУҵŵʱ׼ãҪѾЩĽŵ˷ܷǳ
÷Ҫϵű壡ԸղŵĽܲĴȫǻ㣬㴫ºϯ߶Ѿ˺ܺõĿյǶͻˣҲУŵʱѡ˴µ׼֣ôνܾܿʧˡ
ϵ㣡


457 Ҫ
ϰ볡ıҾӦǼˣϲǣȻԸãǣҵ˵Ƕ
ϰ볡жľ޴ƽгϢ
ûиһｲʲôҪԣ˭ֽ֪ʵûбҪȥԼȫŬֲһҲôƴΪԷӢɹľֲ֮һ
°볡ɭ³ᣬ˹ƶ˹ͼ˹ڸɭ򲻿£ǣˣô˵һСĴҪƼӡ
ֻϧ˲ܰŤתƣȻ˺ܶ࣬°볡ıУжִ㣡
жһʤӭĿʼ
ֻһ⣬ȷֲܴ֧ӵĲ࣬жԴ̬ȱȽ棬ԣӮˣ
һ˵Ǿħ䣬ӮܵУûгɹжԴħ𣿡ǵϺˣȴ룬ǵı֮졣
ǸʮӵŷüǺܲˬͲôˡ
ħ䣿Ҳ֪һḶ́Ҳĩʱ˾ͿԿνħֻĳЩ˶׫ģûʲôرĵط
˵мһˣŲνħ䣬ڹȥܶӢľҵĺܣܹھɲһ׵¶
ȻкܶھӮܱȥģֻɺϣڹȥܶνμӵУӼˣϵʱҲ˼ʱ򣬽ҪϣԱԱʤĲء
κĽУҲǴ˼ֻû뵽ɭĻ֣һЩӵСһﶼˣӮͳ˱Ȼ
һʤģһḶ́Ϊƾжǿۺʵھ䣬ԣʱħ˵ͳ˽Ķ
ھĳɫҲŷڵˣǣŷڣʵֻ˽ŷڣҲòŷڵһĿѡ
һжӭ˲սν׷ݱ仯ǳܱУֻȼ˽˴
Ĺýܲ⣬Ⱥʮӵʱ򣬲һС߳Щ˹̹ж
Ļˣֲõԭ̫ˣԱǽˣǽ˼ɴƵƣиץסᡣ
һǿˣڶʱڣҪ½Ͳôˡ
Ϊͷȡתݼ٣һǿߵĶڵĶԿ
ֱƻʱŽһѵܶ˵ȶʼˡ
ϣλܹסһ죬ΪʲôӦüڵһ죬ΪǻϵѵգҲûǺɫȻû˵̫Ļ⻰һڣԱ֪ΪʲôͷôĻ
ϯμһУԼļԼٶ걬֣һξʵȻڵڶǴһıԣͬҲڶڵ춨Լλã˽˵ɡ
ں֮ǰý峴ľǱ˺ķع϶ҵϡ
ͬҲڴ˺ķڱ־ԵĴĴţ˵һĳ棬ͬҲϣԸǾҪģֻϧһҲϡ
˺ķȷʵ²ϧǣڿ̨ϣûн
ҲмѯʽΪʲôûñ˺ķϳʱͺܻվȻָԼλλã
ڶý延Ŀ˺ķڴű˺ķǳȴڴ˾ʮӣ˺ķ油ϯ
󣬼߻ץ򽪻ѡ
ҵУֹһ쳡ϵһͱֵķǳãܹӵôԱΪһǺҸ¶Ӧףңٴջһš
ŽǸüͬ־Ǻ޲ԼЬ
ʵҲñ˺ķڶʱϳǳ뿴˺ķڳϹʱɭǾʵֻǣ˺ķںƺЩϰοҲΪ˺ķûǼʵҵķѵϳ
ڶǽٳɵһЦûдñ˺ķǰѱ˺ķԼĴ㡣
˺ķȵŴͣû뵽ԼĿеŽȻôͯһ棬Ϊ׽ŪЩˣȻ˷һ油ԼϷǡ
ýȻˣˣҲΣжſȷʵֳ˷ǳǿʵ˺ķǾȷʵû̫ƣˣۼ˶ԱĽ
¸Ҳıʾжʵ̫ǿˣжֲ֧ӣͻӢֶһ֧ʵǿӣôԱ£һ֧У̫˷ˣ
˷ѣ֪˷ǿɳܵģǣжӵˣҿĻأҵԱǻõֵĳᣬҪ֪Ӣ̫ˣұӵ㹻ȥӦ
Ա˵жӦǶʮ֧Ӣٵģô˵ж˷أ޷⡣
¸Բ˵̬ýܲܣҵԱôˣбҲοĲԼ˶ĺԱǵԼܹôԱһ֧ȴûøҷʲôõ
ܶкܶڵ۷󣬾ͻѸٵ˥䣬Ѻ۶Ǵڲģ͵ʱ򣬾Ҫδһȱͷй
ʪȵĸҲǽһֶΣһζѹƣԱЩѾջ˳ɹԱѹЧǲġ
ˣڱӳԵʣڱԱӵʵǰֵ֧ģȻһʱжܱǴڲĺг˵жһЩ
ȻЩǽƵģںܽģôĹʺ˻治ŵĽӵķչƿ⡣

ڶֱʶɱ׶Ǳ󣬽ϾûЦݣһķŭ
Ӣĳ裬˵ĳ裡ıҲɲʣ
ˡ
ұһԲʥְҵ˾⣬ǣĸҵ߸뷨ҵԱѾ̧˾ȻΰĲȻ޶ã
ǷеĲΪǽ
˷ܵļ¼Ž˵ÿһ֣׬ˣȻмͽϤҲʼΪˣôУ϶⵽ܵͷ
ҲѹֽżⳡȻ׶ǣжʧأ³CͬҲˣ⻹㣬Աкûж㿪ʷ켣Ϯԭʱһײˣ߻׶
׶ӵɱսڲеȫ˵˼άģʽֻǿθ˶ѡ
жֻԾӦս¡ͬ׶α̧
ƷΪк˺һŻƣ̲סˣָеıӴף֣
ǣʿյƽһźƣ߰ͷͬʤԪ˧һ߳򳡡

ô
߳ŵʵ
û˿ϲɫ̫̾ãûΣգҪµʱָ
ΪԲˣкղûлؿķͻأֱӵ˻ʼҽѧԺĸҽԺ׶϶ʵҽԺ
ľͳƽʱЩ˻ĹæˣҽԺ
ʵкǶôأ˵ļ½ˣ֪ͨļ𣿡
һ㶣ãȻҡҡͷûУ֪ôô𣿡
ͷ֪ͨɣ룬е鷳ˣ
δ䣬εҽӼɫǣ̫Ծô򵥡
ƬӰɣҾӦǹˣץʱ䣡һﲻݣΣͻȻҽԵǴоȡ
Сʱ
ڼ䣬кյѾҽԺļҲͬغҽԺĴ⡣
н˹ոտʼ͸һľϲ
ϵۣһķꡣ
ѾŪкյ飬ǳأҽУ­ǹۣ붯и̶ְȺ֮󣬻Ҫٽһѹ̶õĸְȡ
Ȼڣڣʱڣ޷жкǷܹط
ȻϣǣһҪ㣬Ҫ׼
εĵͷȷʵǸ⣬Աλһ¶ȶʹ油ˮƽҲǳŽһ֧־ڹھ˵һ޷ܵľ޴ѡ
鵽زҲˣҪִܸѹжĲɷƱһӴˡ
ƽպкչϵеĵް͵һվ˳
˭ĳǵĶԵĻıӵһӿʼؾͲϵǣʾǡ
Ҳһǰ棬֪ʲôһ¹ʣ׼ȥײкգҪ֪кʱѾˡ
ӳҲžͷԼķŭҲһ񣬲ܶǧټжĳЩ˵Ϊ˻þͷԡܿ׶һУĲҪصʡ
кձ̧ϵܺ󣬿ʼֻĴЦԣ˺ķҲǴߡ
油ŽŵҲ˶кյĹģҴûоƵ£ԭңҵЩƽкղΰԱҲǳãȴʧȥ
ӵҲվΪкյƱԼ⡣
Ȼŭľкյĸˣڸϵ׶غ󣬾ʮǰŨĽݿ˿˵ʲôżȻ¹ʣǹҶȥġΪˣҪһꡣ
ҿؽк˵һ˲䣬ҾˣΪһıɱ
иΪ޴ۣݣһϵеĶкղָܻôλΰĲԽȫֶɱһţôгɾ͸УôΰְҵУìͷ˿ûתԵֵС
Ͻ˵ǺĴĻ沥ŵǸкԼ򳡵龰ڵ֪к˵£Ƶ˶һֹ̫пˡ
ѽѾǸˡ
Ц˵жԶֺԵĵǸԶԭжߣܣǷԺҪıɱ
ûΪıɱ
ЩִˣѾ˾ڹбʾȱ㹻ȷϺصΪڶˣ˾κγʹ
ǽϰܱ˾·һֱܰϵ鶼ԼУ룬
νļˣܵĴжǳԼӢͣ⻹ȣˣǵֵĲкµ׶ԱڴҲܲˡ
Ҫ


458 򣡡
Ҫǣʵϣİ취ࡣ
ӢܼȻ˵ᴦأôûа취Ӣ˵˼ά¶ҲˣϧǾܹĶĽ
ʦ÷ʦѾܾûˡ

ѣûпܣԺǵϣһ㣬ұ㽲÷ڼֱ˵ĸ߽ӢҪߣ϶ûʲôᡣ
ְѹԼ̫Ѩ¶ȷʵð죬ǣΣʲ͵۹ƣֿ÷ϲǾɥһа취㣬Ҵɡ
÷ҡͷһЦȻӲأ
ǰһǰݿҲŷ˹ңɷ棬÷϶˾Ȼ˵ˣǾһа취˵˵
÷ҡͷû˵Ͷˣè壬Ц˵Щ˵İɣôϣ
˭÷ʼǱʼ¼̧ͷŽ
壬һĥж϶ʣϾӢ죬ػҪģȻϲôȻǵԼˣкյĸأˣȻҪѰɵİˡ
÷һЦ¼
⣬÷֪һˣϣΪкյ¶ͥ壡ʦü䰺Ȼкյ벻ǣ˾ǹ˾кյδ˵ãһ̫࣬кյļͥ˵һС¶
÷һ㶣ˣǲкշѣˣʹ˾òͰȻҲûܾǿŽȴġ
գ۾ȴû˵
÷Լ˼Ҳ˵˳ҲⳡϲѺô⳥Ҳòǣһʱ򣬺ؾͱרˣݿ˵ķԺλֲͣӢͽݿ֮䣬֮˾
εҡҡͷʤްɣڶû͸ǲͣġ
кչ˾⣬Ǽ¶ʺϳ棬ֻÿ÷Ǯȫͨ;÷
ӢܵĴѾ´жͣΣӢķжĺڹԱͷˡ
治֪⽪ôģСţǸϰ廹
еĳƱҪų״ʵҲźӢСֽӢȥġ
ǣĵǰɷʱ򣬶Ц˳һСĲŵĹԲСһĹϣӢܵĹԱĿɿڴ
ǰδеķʽʿ˾ΣȻĹǣȷǶӢҳƱδ٣
ܵſڣҲЦƣ˾ٵĺ廹Ҫ໪Ļ⣬ĽҲ϶˵
жͬʱҲ˼ߣûʲôˣұ˶ԴѾʧ͸
ʵӹһˣΪ¶ֵ̫󣬸Ҫкյ̫ˣ򣬽ͣǼ򵥵
ЩС鷳ýͷ۵кյȱ⣬ŵȻԳΪ׷ŽǣŵܲܵξͲ˵ˡ
գŵϣ油ˣȻжһ油Ǳõ油ˮƽΣ˶һŵٳ⣬ôжʹˡ
ΪѰһŽǱġ
鿪֮ʵĻһʵЩ
ķŽûӢ֤ԼӰٻѲ߰پͿԿȻĪҮ˹ΪΧء
˭֪ɭĪҮ˹ϵأıַǳ⣬ԼŽλúȹ̣ĪҮ˹±ܶΪ渥ɭƨɡ
ǣ֪ô¶¾ʵҪĻӦӢɭǡǡԱλûģҪǰ÷ж̫ɫˣúĽӰ˶ܵ˲Ĵ
ȻĪҮ˹ĹϵǷǳϤǣ˻̸ġ
ֱӸĪҮ˹绰жϣõ¡
ĪҮ˹Ϊˣ¿ɲΪ˰︥ɭ׼Ϊٵ
ģˣڻڰҲûʲôᣬҰɣҲͰ꣬һġ֪ĪҮ˹˼ҲΪֱӸĪҮ˹ԼӦ
û⣬ǮҪ㣬ˡĪҮ˹֮󣬷ˣתʼܡ
ʮ򣡡
һ򣡡ĪҮ˹˽ı֮ѼǮʮ
Ҫңû˵һһŽԼӻûżС
󣬻ʮӢļ۸жһ
£Ƿˡ
֣жͳս֣˹Ĵ󿼣ͬҲһᣬжֹ򳡣ͬʱŽˣͬˣ綼жܹӰƶȫˡ
һֱ𾴵һλܹͽֱڳϽ֣һźǻԼı־⣡˹˵ʱʵ̫
߾Ȼû˽жʲôоǲۣԼҲûбͣ
ǰǰලӢܹԱּʶ˽硣
Ҿ
ȥ̨ϣѡڸӢܵĹԱɵˣûһ£ܵڿ̨ţԱ˽ⳡϵı̣ΪгϢʱڸ²
ǽȥڸ￴ӡ
û涨
ȷʵûй涨ڸڣֻúܵļίԱϵѯǲǷϹ涨
Ҳ֪ô죬ֻĬϽġо
ܵ˲ĴҺܽжȫӢĵˣԭ̫ɫˣԣϣǸӳɫЩ˸ӵľ
һȴǻңûбִ򵹣
ĹУ˫ŴϣĿ񣬸Ҳ˵ܵļලԱֻ￴Ž۵СۣȤˡ
Ҫ֪϶һյķŨҵĺζп̨
ŵŽжǰֳ˼ѵ״̬߽ӵ͵˲ֵĽкյصȽŵͬķӦ죬ȻЩë꣬ڽȴûзʲô
²ĲͬжûбأǻڿãһνйֵĴš
ĳ䲻֣һֱʧֲŻչķˡ
˹ȷսʦĵע˲ٵ¶ر˹˷ѻ̫Ŀأ˿ڽڵڻ˹иĿռʩչֵĽвˡ
еڰʮʱͨǰϣ˹Ľƽ˱ȷ֣ûжƷ
һƽ֣ǺģҲû˵ʲôûпḶ́ԣֻǾý˵ùȥģ޻˵
󣬽ûгϯŷᣬȥģֻԱͨӭԼԱʱΧļ˵ô䡣
ص׶غ󣬽ֱȥʿҪǩˣŷڿʼˡ
ʿʱ򣬾ΪеϧһҪƽ⣬ǣӢӵǿƻ޿κΡ
˥ڣֻйó˵¶ǣѾĪĥɾˣսУսУսŷACͼ˹ʱǳưףûʲô֣ǣŷϣʵûеа塣
¼׸˴۾ŷڵʸҲǴԱԭޱȥ˰ʣǣҪصŷҪȵ¸ˡ
÷ɳ04˹ͼ֧ʵϲԽŷڵİͼ
ܹԿӢҲãؽУҲով˶ϵϰع󣬰ǻָһЩΪ˴Ӣ¢ϵΨһϣˣСĽ㣬᲻ûûȫָİˮ
ǿŪ˸ԾǾϸ⵽ʷĲҰܣʶܹ
ЩעŷУӢӽۡ
жĶý⣬ɳ04ǣɭ⼸ֲû˶жλʵ
˹ˬˣ㰡ת׬ˣжϸŷӣõѽý⣬Ϊôһֱԣཱһֱ뽪Եû뵽ŷȻôֵǮ
ڸ󣬽û뿪Ǻ͸ɭվһ
˽һۣͷŷսи룬ҪĿ껹ӢӣʹŷУҲӢռ˴뽭ɽ

˱˹Ѿûϸ׵磬ϮжԼ˷
ϯ߱׷϶ңϯֳ߱ɫԼٶȻ·
һȫߴڱľ
ڶʮ߷ӣϯߺͰʲƶ·ϣϯԼĿΪƶ˻ռ䡣
ƶҲͳһƯĵʹ
ٿƸһ͡
Ӻжڽǰַ׷ı˺ķñ־ԵԲ䵶жȣͬʱҲж֮ĵһ򣬶ⳡҲǱ˺ķ״γж׷С
صУĵһˣһֱֲܵжˣͳ˹άܡ
̫ˣ
ԱǱһҪͷؽϯĵһһƯʤǣԸΥȫжĻᣬûа취ǲ֮壡
෴άӼķطƾһٵķŵçײĹȫΨһһ
֮󣬽Ҳһ⣬ÿһֶжǿĶ֣жÿһҪԶֵͰһǳ鷳¶жҪɲʲô¶ˡ
Ҳʼѵδƶֵܼصѵص㡣
Ужƶֵķߣȡʤάж֮մմϲýʱʧ
˹̹ţȫƣڻӭһˣкգ
ڼ˵Ĳ£к˹̹ŵϯڣ֮״γڹҰС
ȻԱ֪кջڽڱи
Աı֣ҲҡҡͷȻֵЩǣڿɿƵķΧڡ
ȫĵһ߳ϰ볡ǰް͵ͷɳ˵ķأ󣬰ŵڣ油ϯϵԱ̨ܵ££һ仰ǵ
ȻҲ󱻽ԴǱվλãǾ仰ζҿҶЩѧףܿһҪ˼
°볡ж油Cýʤ֣жŷʤ
ŷĲɷãѵõѡ˵͵ֵʵǿǱȫԸڵչ̫ˣʵǳӽҪʤͱ븶Ŭ


459 ʱˣ
ڱ󣬽кգδ˸кմı仯ܴ
󣬱кռ˵ҪкջصȥںͰ֮󣬽˹ȥʺҪơ
ΪˣҪר֯һҽСǰȥʱչкյ塣
ýݿΪж
ְҵԱȻƷޣʵջĴһʧȥڳƴʱôԭͷϵĹ⻷ͻʧȥɫʵ
кյδܷ»صϻδ֪ʹܹ˳صܲǰһҲǲȷˣʱж˵Ĵýݿ˸ܵ˽Ĺġ
ýеǣ˾еĺ˳Ȼ˵жӮ棬ƵĿͥѶúҲ޷ר
رǿ÷ƺЩֶΣͥڱգ׶ǱӣȻһԱˣʧȥ׶λá
׶ֲ֪ô¶ǣް취

ʮգոսŷڵжڿͳһСʤ٣ⳡ۵ıУжٴܵش
гһ̫ĶȻƾְߣվȻŽ˵ơ
ʱȷֻ㣬ٶӱ˺ܴȵһ棬߳˱ߣʱѾڲݵϡ
´ȼˣʵҵҪʱָܻһ鷳гҪԶԶڿˣ˶Ǽѵѡ
油Ķ˾棬ֱ´жĵһ
żʵǿޣӢΪ08ŷޱԤѡŬжӢԱĴ󻧣£˺ķǡƶʲƶʲҲ˿޵Ұǣ¿Ӣľ
жͣܵϢ󣬿˶ҽϣܹ¼µơ
ԴˣȻвҲûһԹۡ
Ľýе˼飡
ӢĶҽµڽƺıӦÿϳ
˵ŭˡ
Ҳڱȷָڵ´ȼóȻǳпԵĳ˲Ӱְҵġ
漴޲ͨ˵绰ԼΪ²ʺϲμӹҶӵı
ޱֳ̬ȷǳֻ˵Լ濼жʹ£ȴͬȱϯ˴ιҶӡ
µ绰󣬽ϸĥ˿޵Ļ𽥳˵ζ˼ǶԼأѹûԼ¶˼ҴʱӢҶӵȨգƾʲô
Ǿɣ
Ĳͨڲĵ绰ŸסԺưɣԺʱͶڹҶӱգ
ʮ°գжĹٷվϿһϢµƲȷΪ˽Ѿҽʵҵ֧£סʼҽѧԺһơ
쵰޷ŭˤԼİĿȱ
ȻǹȻ
ڿͬʱжҲٴ˻ظڸˡأ޷ΪӢЧ
жܾӢӶµ١
ǲʵģԱ徭ҶӶҽļ飬ûôأˣľжΪߡȻϵͷý϶Ž
޻̸ֻ֮ظôһ䡣
ȻͶԿ޵Ļˡ
ӢܵĹԱϣܹͽʹ˹ܾͨͬˣкյ֮ǰ֮ûʲô̸ġ
˫һʱֲ£ýϣƲǱزٵģȻͷԽ̫˵ǽΪж棬ܲˣ޷ΪЧǷǳеģ˵ʱʹԶ޷轪ֻ֧֣ѡĬ
סҽԺͨĲͱԼĿͷ
ؼʱ̣׶ػʼҽѧԺ˽֧֣˶ѧרһȺߵΧУò˵µƸ޷бʱͬ׻ָΪʱӦøһЩڱǾԻְҵģ
ҶӶҽˮƽýˣìͷֱָĵӢҽֿ֧ľλҽΪ¿ԱƲأأ
ýϣˣܵսеĻصԼũȥֺȥˡ
¶ϣӢܿνͷرĸ׵ĶҽÿҲ棬ά֪Թܴ󣬵ǣжѾΪӢĴӣҲ˺ܴǵǸСˡ
οļͥͬҲСJ.KAISELINѾΪǳĹԴ˾ҪԸûʲô취ټжӴӰֻ֮ܲ

жڷCޣǰܡˣ˵ްֱͣ˻ޣȥˣCͻ˶ԷķߣƯĴ򣡿򡪡
ŶŶ°볡󲻵һӣжÿ˶ԷĴţǲ˼飡ױԱûн״̬ǵžʧˡ
򳡱ߣܿư֮󣬾ͼĴλĳɹˣ
Ϊױʵһ㣬ԣöһϣõްͺܿƴǿǰԴƶֵķߣЧ
УƵʹͰԸжý͸Խ飬ýһϣǾøǿĹ˺ԷķߣӶչϵĽ
ⳡ˽һµ˼·
ѶȷڣÿӼ͸İڶֵǰͲʲôԱסܿԡ
ʹܹУҲһ֮ͱ֮ڡ
ʼ͸оȻжսǣÿһҪŬɵľоȥƺˡ
Ӣʵǿ֮⣬Ǿжսϵ͸ˣսﻹ𽥵ĽУԣϻûȫչʾ
仯Ҫľϵı仯ÿһĺսϵһģǣÿһݶֵĲͬжҪµı仯Եƻֵսơ
ʵһеĹؼڿ
صķ֮󣬽ûмŻؼңʱ仹磬ַ˹ۿ¼ӡ֤뷨ǿ
ǰжĴ󲿷ֻᶼڷлõģս١
жܹɻ÷Ļ᲻ˣʼ½ǣӽıУĹ̶ֵĵֵķߣֻһ
ⲻȷʶĽʽΪԱʵǿͨеĹ۲죬Ǳʶ£γֳɹĽ
ҪԺѵͱУ𲽵Ľʶǿ

٣Ķһ磬͸ϵķͻأͨĳЩؽڣںԼĽһ£Ȼ޸ѵļƻѾڣǰѵĿ뽪ϣõЧ಻󣬷򣬽඼ûطȥ
ûпʱڲϰ˵㲻
ıԹýʶĿһ±ˣŵѵôĥ䣿
㻹û𴲣
Ȼ
ģ㾹ȻڴϣϽټ˵ķͣѾڵˡĺڻ
е㴵˼ˡﰵ
ǣǼڡΪҪŷڵСˣӷһļ٣λõȥʹǵ·ҲԶԣжʱԼɵĻᡣ
ȡˣϣټˣ㡭İѸٹҶ˵绰
磬ںԼĽѵƻ޸ϸڣԼڱϸ΢ĵӵıת͡
սҪܶԪϣЩж϶ȱ
ǲ׷ʣǿƱĳ桭ԼĿķԼĽǹ䣬һⷽ汻ˣôж³ǳҡ
ֳܿܳɵĿʣȴֵķϵıջǾͲǿˡ
ԱҪܸߣں󳡣ҪǿкҪƷΧܴĺúҪͷѵĽָӹ٣н֯гʦͻǿɱ֣ǿĽӦ㡣
Щжȫ㣡
۵շǳң˶жδıڴ񽪻˵ģǲԷƱǿŷ֮ˣҪǾǿģҪҴţ󵨵ıֳ㹻ˣ
ĶѵУԱǲûиеʴӣȣǾǾԼĿˣ֪ԼӦʲôˡ
ԭȻЩ˼άˣԱԼܹᵽĸо
жı仯ƺǰûʲô𣬿ӭսɭʱССʾһ
ʲڹھϵĵһúķʲô˰صĿţֻҪվ㹻ˡ
ʲһЩļһǣӭһҪʱҲЩٶˣڹھıУӴһģ
Ǹо̫
û뵽Լ׷Ҳû뵽Լ֪Լףĵ
ķղûоãǰһڣͱӵĶ˵ڵϣ
ԶɭԱǸСڵ´Ĳҽֱ鴤̫ˣ
̫ˣȫս˼Ľᾧ
ĳԱҲһţ⼸࿴˻رûȥ֣ǣͷУҲͷ߬ȭͷĻ衣
һܵĽ
˵ȫ֤ж󴬸ı亽Ϳ϶ȷģǣÿһ㹻ģֻҪȥô޵ежͻ𽥵վ۷塣
⻹û꣬Եףûнϵıȷٴη˱仯
±ɭгˣǰԤУжɹ
漴жչ
˺ķͻȻһųҵǰİʲ

ɵİж£ȻתԷĻ
Ŷ뷨˵Աû뵽ʲﾹȻѡĴ
һ£ʱȫ԰ֱ͵·ȥкüжԱѾӦˣǣȴűһ
ӸոĶԷԱĿ¹
ȫϵĴ
˹ĳȥ
У
һ·ȭɭķȫˣ
ɱСֻ
߮ȥٿһͣ2:0
˹̹ųΪֵĺ̫ɴࡢƯ
ٿͬûѣһץס׷ܿƣߴܿưٿקڵϣ˹
ж˴ûʧͬˣȻٿƣǣǿЩǺܺõӣչʾ˾̣̾
һˣζˣڵжһˡﲻͣ
ʲôһˣԱߵĽ˵Աαʵ
ʣжʱˣܿ϶˵


460 黰
ţһδ˭ͺһɤӡ
ǣţ˽һۡ
ֻһˣڨڨһЦ裬ǶʲôȥˣôһҲ
ⶼ˳Էˣļ͸һӹŹ֡
ң˵ѵã㻹Լһˣ򵥣

һС¶Ͻյߣ˵ģⲻǡ
ڵһ£ͱ̫̫˻Ͻʰһ£һͳԷǿˡ
㶵Ŀ軺ֻܴӵɻҲ˽ȥ
˵죬ʵжԴݿ֮ƣɨɭ°볡
ӵĸЧҲжãʵǺǿĵھصǣʵڲ漼ӣ򣬲ô˳
ȻҲָܹ̥ǣǣȴԱһĴʤУģΪжδ춨õĿˡ
ֻϲûûüͼ˷ͱͷһˣ߽Ѿ׼ĲˣԼϲĺ⣬̲סȥ͵һŵ
žҲ񹦴ɣһӰѽִ˻ȥ
ûϢ
ȻӣǺ޵ջ͸˵ͣϱգ׼Щʲô
һԴȻ

¶ˣҪã壬ҪԼûء
裬л
һ֣Ͻлǵ̫̫һٲա

䣡
ɪŴ쿴żʶļңһ磬ǿק뿪˼ңҵȥѡȻɪЩϲǣԼɷҪԼôҲҪȥ
һһͺ󣬱ΪԻؼҵĿɪգֱн
˵طɪôʶǵ꣬ԼŽμͬѧҰӪĵط
ʱ죬ʱǵЭ飬ҿǷЭ飬ˡڵһһ£˹ȥĵεΡ
ʱΪˣϵ֤Żˣ
֪ǻİ޲ðӶˡ

һζʮȥˣ˴ӻʶİˣ֪మķޣһϤĽܣǲס
װģչķǳͷѾ£òˣԼϵĿɪգɪͻȻ˵ôһ䡣
ͻȻе㶯飬۾У͸һ˿飬ɣ£͸ҵĹ屦
һĻ䣬ÿɪһֱڹȥζС
ǣһңͿģǰһƬյѾPartyֳ
ʱ򣬿ɪղףһ춼ΪǰϷͷϷϵվۻᣡ
ɪյǶˣжϰ尢ȻûȴźǶˡ
ŮҲ´󣬿Ķˡ
ֻ˽һЦ˭֪ҪParty϶Ҫǰܶͻ֣صǣ񽪻Ľ֪ͨ
ĿǶͿɪǺѣµӹҲ֪ʿףû˲ӡ
Partyĸ߳ǽƳһյ⣬ÿɪմ
Party֣ǽȴɪƺվۻᡣ
һˣоȻɴһҾƵӶЩԱʰ
صңױ̨ǰĿɪգʵ𣿡
ɪҡҡͷǰܿİôôʣ
ЦЦǰӿɪյıѿɪӵ뻳Уҷô꣬ô᲻֪أ㲻ϲParty֪ġ
šɪûзϣȻһЦҸϲµǶʱ⣬ĺԶﲻ
ĬȻеˣɪΪʲôϲˣԼƺںܳһʱ˿ɪյĸܣǰѴľͶ뵽ȥѹֿɪֻԹȥû⡣
ķˣһȻˡ˼ɪյѡ
ķСôˣϢôͨǸСӡ
ɪڽ˷ӵĳϴԼڽ߼˼ˣӦȥʱ˰ɡ
ɪҲȷ
һĻ֮ãý˺ܶȥˣĵķӢںӢ׻켣˽ʮѡۣھ»ּ̳иҵһСУ⻹Щϵ
˯ɡɪյͷ򽪻ĻּһЩ૵ĵһĺѾ˯ˡ

ڲǰȻϰߣһųԵģһ߿űֽϲֽԭ֪ûֽ֪ĹЧǱԼļ䣬һЩܹĴ¶̼ԼĴƤ㣬ŬԼļá
ʱ̫ˣԼ̫ĶѾýеôɵ¶ˣر쿭ɪյãڵƺЩԼ롣
ͣͿɪո󣬽Լĳӣֻɵĺϰߣ˯ǰһصֻ
һ򿪣ֻˣһ㶣ֻźϤȻˡ
ģҾȻûյǻǲѣһͿʼѡ
룬ڶԷҪǰڵ֪Źգ㼤ʲô
ðɣ֪һ죬㲻ˣʲôµЩ֡
ֵȥ˿ûԥѿڶ
ֵأܵˣ
ƲƲ죬ʲôԼСӣɣ
Ϊ͸ɭһ
ҡͷЦǸͷҸҴģˣ˵һꡣ
˽ĻЦҲǣɭݼƻÿ궼Уǣһ֮
ôеܲµ´绰Ŀġ
ϰǰˣͻȻо֮Уһʼûѹǣʱһãͻÿˡ
ҲǣոҴ˼ϢҲ֪ѡ㡣
Ц쵰ʲôý飿˵
ɭɺǣô
ֲսһ㣬ɭȻѾΪ޽򳡶µĲΣǣѾ䵽εˮƽ񣬰ɭɵʱ˺ܴı仯Ӧ˵ǮˣҪôһҪľ
ǵİɴսҲ⣬ŹǺΪǴۺתʽתгϻ֧ƱԱӵʵӣҲûʱĽȡģӵսǿ⡣
еƺҪдʱӦҲǺʱ
һԭȵǾ仰Ȧӣ濴ҲãԼ
ðɣˣûңǲǸоɣ
Լ̫أСӣòʸ񣡡

˭ѵٵжǶôص¶˭ֻҪٵôϲ㣬ĳͷԴԴϵӿ
زʱĿűѵѾʼʮӣûе
ûа취ϵѵʱֻǲܴѵģҲС
ȥ绰ɣڣ̲סˣطԸذ칫Ҹ绰ѯһ¡
ָָŵˣ
⿴ܻĿ첽
ӭǰȥСѵƻûб仯ɣ
ڻҪı仹üҡҡͷҳٵˣһ߲񲿣һܵнˮ
һݣ漴ͷ֪ⷽжϸתЦ˯̫ˣ
֪ǿɪյգǣܾκһ˵Ĳ룬˺ķڣֻάǴźȥˣ˺ķûб롣
·ˡȻûбҪǽһ䡣
ضʱЦǰϣ⽪Ҳ̫ùˣ˵ӸûˣǽǲڣһܵĹʹüˣڿɺãˡ
أƣ˺µͨͷֱѵأǣ˰·ϣͻȻϨˣǻð˰ɫˮ
ȻרҵʿҲ֪ˣ⳵ѾܾûбˣҪûǰҵˣ˼ҶǶڹĳǣͬ󣬽ͲǩκҵͬˣȻûˡ
ӱﾾԼķͣһжˡ
ôָָ춯Աǡ
סЦ⣬һʤǺм飡
ţʶõĺãҪǱȥöˣҲЦ⡣

һԼôݣһص׶صİ칫ң֪ԼһܵнˮеǳĲ˼飬æΪʲô
ǰĳӻ·ϣٸϵѵѾˡ
̣ЦһʱһѵЦóʱ
ʼۣľö𵴣ҲͻȻ֣Լжô棬ϸͿЦƵغԼ˵Ҫע⾭ָЩ׼
ֻϧֻЦû̫棬ڿԼĶôס
ԼĲƲÿüٶˮԭȰǮ¶ȴҪϸŵˡ
ڹжʱûָжܹΪԼʲô棬ֻԼİöѣҪǣϣͨӪжŷ޵ᣬЩĿǶﵽˡ
ڸղţŶԼıʾӵԤӯﵽԾŷԪҪǣжʲѾﵽڣеԾ
һӲǮ׬Ǯ
ԼӲˡ
Ǹ˵ӰڰжĳɹǸ˿˵Ĺ

͸ҵģѵ󣬽ڰ칫Լû뵽Žˣɷ˵Žߡ
һ·¿˶档
Կ׵ݸõģֲ˶ڰȥ㲻õ´ٳٵˡ
һߣͷ¿ʲô¶˵ⲻ
Ҳǿ³˺
һʤ֮жٴɱ˰ɵǣϯİϲ
Ľ㲻򣬶жĿǵ֩ȻŬȴ˿û
ȫʱֻпĴţ
ֲж
Ҽû֮һжÿôӣôҸҶԣûܻǣ
ͻͷİɲͬҲԼ飬ǻڻºͰƶµʱ˶ס˹̹ţ
򳡺ͰƶӢѹ˵򳡣ڣҪ˹̹ţ


461 ûʸӶ֣
ִԽͼãǿȵԿ˶еļãһԱչĻ
ȫԳΪһԱʵı׼
ڹȥǶʷУϸ壬ֹۺãǣֱӽӴԱѾзչǰ;
ڷսоҲԱʩչռԽԽСҲעԱʼںܴѹ±ʵӣҲԱļֵ
жһֱǱ״̬µĶԿѵ֤ԱӵֶĻ
ˣڽµս˼·жȫӵĵܹѸٵӦ
ӢһעصľٶȺԿǵĿұ¡
Щ˼ԪغӢĿɹԾռȫԵĵƵ
ҲӢܹһʱưŷ޵شԭ˹ڣǮȻԱľܽӢУӱߵøÿ
ӢγһĽѭ
ûжԴ˱ʾʲôǣȴ֪һѭԱӢǺ¶ͬҲһ׶ˡ
ԱгˣԱۺ͹ʱԶԶھֲ룬ַﵽһ̶ȺôãһжҪƵ񾭼ΣһҲѭʽĹȦ
񣬽Ѿʼһʹѡ¸󣬺ܶԱĺֵͬ¿ǵʱЩԱŵԱгϾǹֻ
ûܹϽԱʵ
ӾýǶ˵ǳϣЩԱȫڶУǣнˮѹýԼࡣ
жȫӢڶλǿǲ༫Ϊ΢С˹̹Ҳɽ볡жһᳬ
뷽棬ģ֮ýЩΪˡ
жȫ֧УԱռ48%һΣյݣٴģԼôԳܡ
ʹķżҲⷽĿǸһЩ
ЩԱڳ˲нĿռ䣬˲Ҫ̫нǻΪԼܹж˷ܣǸǶн١
֮ģǵԽҵĽΣж󾢲㡣
ǰºͰҲȫս⣬ĲƸˮҲһҪԭûǮԱûǮԱǷߵнע޷ǸӴĸȺ塣
ΨһͬǣжѪܻǸʱǿ˲֪٣ǣǵġ
صҺ󣬽Լĵɪ˵˵ɪһյν̬ȣĺ棬J.KAISELINڽ£Ѿ˺ܶ๤ͷգǣƱǲ赲Ŵ»
ͿɪյĶԲ߾ǣЩûܵЩƱ۵ͷ׼˴ֽڹ˾Ʊµʱ򣬴ĳԾ
J.KAISELINһ̶סţΪŷΪżɡ
ˣÿν̸ⷽ¶ɪնǳ
ǽ첻һ˵֮󣬿ɪֵ˵㽪ĶͷжĹϵֲϰ壬ǲ⣬Ҳǰ¶
뿪Ŀɪգ㶵ģǰûйϵǣԼΪע˶ѪЩİ
ϧ˼ûܹ⣬ҲûΪӦΣڿɪտǰײġ
ʱҲݲýȥƸУֿʼˡ

ŲɭһжԱǻ޵У
ûеִﵤʱ򣬽ע⵽жԱƮƮȻͷˣҲԼĹ۲ͽļ˽ｻһ£ǣҲо̬ı仯
ȻһʤǺýķ佱Щһ﷢˱仯޵еͷˣ
ȴȴһԽѵ쵰ıˣжԱûиоκα仯ͰѵȻ׼
ɭⳡռʱһԱĺŲ轵
˼ս
˺ͣ˵
ǰԱʱľԼԱҪӶ֣ǿɲʲô۸ģҪĶԴ֡
һʼɭԼĺ󳡽ι̵ķߣ̤׳һʹǷҲֻԱ룬ȻȵԼİ볡
Լ˿ûиСƶֻ֣Ա¶ָð׵ŵ׷ϣƤ˺ӦŷŵάͰʲƶǳ
гԸŲ˾ḻºͱ˺ķԼǡƶаһǿгϡ
ٿƴCޡ
ݷŵκһһ˾ݡ
жȷʵסȨɭֻ΢ֿһ£ͰȨãԼİ볡
ⳡôˣŰɣֹ̫ۡʮӺ󣬽ſ񹥲ֹжҡͷ̾Ϣ
ҲüͷҪҪһǣҲóСӷЩףǰѽڵأȻڷϺͽ϶ףƿؽȴͰ¡ž޴Ĳࡣ
ҲòʼʶĶˣ¡Ѿ¶ϣص˼֪ʼˡ
˵ʵЩ᲻ãǣЩʱҲֻεĽܣãҲⳡúˣһʤֵߣ
ɭʹнĻᣬҲǰѹκסΣΪأͷʺأǻˣ
һ㶣ͳ˿ź˵ǵģǰġ
ָô¶Ȼûеõ棬ɼԱˣԼĽҲôƽˣû˵ʲôֻǲɫĵͷ˵أȫˡ
жĹһԷصʮ򣬾ͺ͸ȥˡ
ҲżⲻǶֶǿҲɭķضܣжԱӦܶˡ
ܶǳĻûܶҪԼ϶ѻṰ̫ʵˡ
ʵɭÿһ涼жӼǶ˵ŲԱߴǿ׳¾ͲˣսǶ˵û˼֧ţҲָٻ͵ĸߡϵļͻս
ǣʮӱȥˣжȻöֺް취ɭץס˼ηЩ͵Ϯɹ
򲻿棬жԱʼرǰԱʼƵ֡
ɫԽ£
ʧһһ
ڣ
ϰ볡ǰʲƶͻԷİΧˡ
ʱж󲿷ֶѹг飬ɭȵľĻᡣ
˹工˵гһǹĳڻ³֮ǰţһȣ
ŶԷԱףȫԵĻվ˫ֱأһ˿ҲûУ̧һʱ䣬Լλϡ
ˣжԱױˣǰǼƻҪٴһܵĴʤСһǣڽǶԷԼ߾ȻһŶûС
гϢȻͰĲսûԱԤеķƽĴսǶԱǷӦ°ƣָԷϵһЩ⣬ȻͲ˵ʲôˡ
֪Ѿⳡŭ뵽Լʧͷһİûڣ䶯һ촽ջûп˵
ҲǿˣųȥҲȥʱǻͷű˺ķգ˼۾ܲ򣬾ͿԼˡ
ӹ̣ڽĴ£ҲȾëҾѹΣԻĶζ
ûУ෴Һңôͳ⡣ЦЦ
ƲƲ죬ء
°볡ж˷ķˣΧŶԷһ׷ʹȻսϻǱȽϵңǣԷƺҲжֽͷסˡ
ӷ˺ܴı仯ٺ˵㣬ǻɵŤͷ˻һۣɫ䣬ƺʲôҲûз
˺ķȷʵˣֻȷȻ֮ˣ˺ķȻڹҶǶӳжﻹǶӳ˿ûиӳ˼
ͷˣǱЩʲô˺ķҵС
жֻصϸս·ǰΧӿƽٶȣϵСΧͻԷķߡ
սһصɭЧ
תڱʮӡ
ɭĺ˹ͻٿƣοúֱʾ˻ƣϰ볡λѾһŻˣƱһ죬˹±¡
һ
ʺˣﰵ
ﻰ֪žԿȫ𾪣Լջ򣬶˵¶
·жƽ˱ȷ֡
һ˵ŲҲ֯Чķǵ½ԱϷԱܵͰӲõһ֡
ɭı˾ȣԼı֤Լɭһ֧ΪʵӣֵþĶ֣ɭıִ͡
Ҿŷڱѵı֮һܹһ֣жõϵ۵Ĵ࡭
ûʲôⲻģԱǱֵĺȻӱȷҲⲻıǲԶӮȥֻҪԱǻʤͺã
ǰҸҵԱǣǺǿģУɭ֤û˵ȷʵǺǿĶ顭
ѵ˵࣬ѾǺܾΪѵõһˣֳļǶ벻һʲôʱˡ
ڵжҹϻ׶أ̫ԶˣֻҪɹͺˣһСʱ͵ˣȫûбҪޣҽʵûס
ѵؼϢɣͳڿķͻظһͣȣվķԸȻԼİͿ뿪
ڽߺ󣬴ͳһҲûжɵҲ֪ŭжôʢ

ǰѱֳ˵ϰ볡ɡ
ת죬ԱֱӱϽ˻һԱ߽ȥʱѵ
ϰ볡⣬Ҳ˵ˣֻ˵һݣȥУϰ볡Աƽܶ6379ףϰ볡ǣǵܶ3124ף˵ζʲô˵ſ򱴿˺ķ
󣬵ÿһֶͬشԱࡣ
˺ķ̧ͷ˿죬û˵
ϷŵϣȻսϰϰ볡˸棬ðɣ˵°볡ԼǶӳңǰгϢʱõս𣿡
ͷߺ졣
ðɣۻˣǲˣʼԱͷ˵ҲΪ⣬ʾı
¼Ѿ˼ȻϣּӰˡ
ÿӣĻͶˣֺɫļͷָʾ˭ӦóĸλϣʱԱλá
ҪǾԱڳϰӵս˼붪һɶ
վǰ棬һܣô滺ǣһҾãûʸӶ֣


462 ѻ
ڵʧȥյĻЦϲǣֲòܡ
ò׽գôʧˡ
Ķһ֧ѲĶ֣ҪģʹʮӲܴ򿪾涼пܣԣҪ꣬ǵս趨ƺý࣡
˵ʱÿһ˶ƺΪʲôɭųƴˣʱԱҪĴһͷԡ
׼һ£ɡԼս壬ֽһԵĻ
ԱͨĪҮ˹λֿڵ
һڻµϣǷһ룬Ͻӭǰȥӭ㣡
ĪҮ˹һۣҾͰѻ»ҡ
һ壬¶ֵãû뵽һ赽жãٵ׷Žͳ¶ˣƺݳ˵ĻᣬĪҮ˹ɵˡ
һľѻջȥǣϸɣû취ֻܺĪҮ˹ƤˣĪҮ˹޿κΡ
ٵ£¡ЦĪҮ˹־ߣ˿ӣƺϵǳ
кյƻָĲѾ˵ڶȡ˸ֹ۵ĹƣʥңкվͿԻָѵˣʱ򣬽ͷͲҪˡ
жҲвٵĳᣬҲһжֵķǳҲĪҮ˹û»ذٵҪء
ڰ˵¾ǼıΪˣĪҮ˹ԼֻжʱҪǾͿˡ
һ֧˵һŽ൱ڰ׷ݣԣŽϡȱԴ
˵˵ЦûӰļҳ̶ȡ
жߵñȽϽǶսִзǳףƺɭѧЩʲôɭǵʵǿͱ󳡣жչ
ڿɲСκζ֣ʹǽѵİ٣ӣ׷ϣͿԿòƲǿĶжӡ
ŵֻƸð׷ûԶңҲûǸ̵ĹŹ뷨油ϯ
ά˹ԼʲƶУǳǿǣǷǣһҪһгҪȥ԰ľǿٵķӲͬٵķ·ٶȷǳ죬ˣһٶȿĺǽѡ
ĴǼ˹Ҳǿм˹ٶȺͷӦ
г¡׷ƿȫӵĽࡣһҪ񣬾סͬٵָӹ١
·ϣϯѾռҪĵλҲݡһߣCޣ·ǿ±油ϯϣ˵ϳͷǣΪһУʧˡ
ǰֱǵްͺ¡
¾ΪѾʼΪߵļһڱзá
еĺܼѣȻ׼û뵽ôңٵǿ̾ĪҮ˹һ˹Ŀ࿴ļһ
һֱڽУ˫ƺ˭Ҳκβ˭жռ˾ԵҲûл֮
жʤ֮ŵĻ¡
̸ʲôûᣬڽ򷢳ĻУ˭Ҳûע⵽ͻȻһţѽڵͱš
һ㣬һĺܲףƽĶۣжķӲãߵúܴ壬ǣͬҲִ֪壬ɱ˰ٵķᣡ
ĪҮ˹һֱ˫Լ°ͣﾲĹۿֻżĺϼ䣬ԼĶԱעĳЩϸڡ
ߵֲ֪ĪҮ˹ΣĪҮ˹ΪԮСг֯Ӣʽ𣬿ǿС
˵̫һ˵ӣ˾ǰ
ǣҲע⵽жȻ״̬ѣǣĶסԼĺôڻжĶס˰ðٵĴ̱ˡ
ĪҮ˹̾һ̧ͷ˿Ѿȥԣ򽪻ԷѾЦĵ
ǻ꣬Ҵ䣬㡣ĪҮ˹зᡣ
϶Żᣬ˭أοǷء
˿ûо򣬴֣һִ˲ƣ
ĪҮ˹ˣЦǺǵһߺͿ̨ϵ֣һԱͨȥ
ʮ֣ϸһжռǰȴ̵ģԭǰˡ
ͬȡʤȡ˱ֶжơ
࣬Ǻ⣬һ¶ܹ״̬ܹôҲʧĶֻ֣ء
һ᷸ģһᣡҼţҲʥڣǾ͵һˣڻصѵأĵĺԼĽԱ˵
ŲǼ¶жĽǹӻˣڹȥܳһʱ䣬Ϣ˺ܶ࣬
Ҿݺ󣬿һܺõĹʮ󣬻Ž۾һ˵
⣬ȤʵʲôֵƳ硣
汴ѻ˼̳ˡ
Ϣ﷢һıЦ
ŭİļˣ߯ˣ˭ȲãŪѻǵүǵķݶ
Ҳѹִ֮ãںͰٵı󣬽˵᷸ͷˣǿͳڲٽ£жͳɵĻֵܻ׵ĵ±ȿܵ±ȿ㲻ʲôֵҫ¶±ȿѾһϣǻһʤʤΡ
ǣôһȻʤжòһˣǳһı
ĺ飬ж̤ǰ¹̡
СжѾСߵһͲôҪˡ
ͳɳ˵ıŵ˵ǳҪתж״λص࣬һΪ֡
Ȼ½磬ȴ鸴ӡ
ϳ̿ĳ棬һ˼ңɳ˵ɫ£ȴŶԷԱŵĴƬʱΪɳ˺Ȳʣȴʱŵͣ
һӻʱʱΧԽĽܣҶӣ
һɳ䲻ıһϳߵĻᶼˣԣɳߵ÷ǳ
жͷˣΪһʵıԼԱȥ̫ˣǣȴֱӸԼԱǣֻսϺ׷ЩֽţʵЩ
ŵ׷ĻȻ٣ǺЩˣɳ˷涼ý˹˼
ߣҮᣬƤˣ˹ŵά棬г׿˶ϯߣ˺ķǰ棬ܿƣ¡
жѾ˱źȻûΥ棬ǣɽĳԡĽ˵ԱµȻսѣǣһҲûУжԷˮͼȻǺ޵
¹Ľ˵ԱͲͬˣǴ¶׷жѵɼã¹жѧϰҪ˻Ц滹ûжѵˣΪһ׿˶ֻǿ
Ĺȴõ¹Цһɵʤǽɳ˿ƽжǲ©ܿƵĽɳ˿϶ˡ
ҲܲܿƵžǹߣǣȴԷĺ˳ȥҲûʲôʾʤ˭ϲǣĶߣ˲ˬˡ
ҽ飬ŷӦô󵨵ĸĸһ߲УĽ򱻺ӵȻûӴֱУȴָйС
߲УȤһ뷨˭֪кܶ෽涼ߡ
û뵽Լ²ۣȻô˵Ȥ﷢飬Ҳ֪ⶫ˭ģˣһֱ룬߲ажϽڵķ棬Ϊһ˺ܶ࣬ñ߲ʵ赲߲л԰жǷԽߣǽǷЧ⣬ܿƵǸе߲У룬־Ͳͬˡ
Աߵɳɫ߯ѿˣһһǸɫʵ޹⣬ԼȻû¶ԷĶݣ˼ò˵£ȷʵġ
ŷᣬڿȴˣһȺ˼ĺѧ
뵽һŪʲôǲõ߲۵˼ϣͿˣһξü߻Ǻüֵġ
ڹȥüУӥ۵ĺͱȽϸߣغòײѹˣûָԼĽõʲôӦ
ڹάеȨ׼ģνάеȨܾ¼룬ʵʹԼƿǹŷȸ֯ĵһ档
ÿһĿһֻ޵±һĹƽѡ
ֻҪִȻ˼ȻڻɫشҲܴھԵĹƽ
ŷҲãҲգ˲С飬ֵ֧˴ڣԵҲ١
ؾ;ýʵ⣬Ƕڮ١
һ鷳Ļ쵰绰ƺǿЦһһ䡣

ʱһĹȥжӦµıսڱߵøȽˣÿοжıöֲһ־ͷ
ŷ޵ý岻ʱķ˭ܴжĿ̾
ʵжԶûпôɣʮ·ݣΪ˸㱭ʱжòһԭΪϳԱжЩԲˡ
ڽжھУ˰͢Ĳӣջ˵ڶ㱭Ľ
֮ǰжŦ˹ӣΪһǶûʥսһֲ
ʱϣһȥˣܽһһӣȻ֣Լһ꾹ȻûʲôֵüĶججľʹˡ
гҲʼ˺ԭ𱬵תг壬ԽԽҵĽΣѾչΪڷ籩еҵսǮӣжͬҲⲻˡ
֧һȴʡ
ȥϲþ޶Ľ̼ӵĳɼڣûˡ
һֱϣܹжõC޵ĻҲԭûǮ
»ǻص˰پȼݣǰ˹̹ŵһ㱭ھĸƷǳ׷Ҳжһ
кջص˿ķͣʼ˻ָԵѵڿʼ׶Σܿ־һЩǣͷױǰĵ˳кյϰȻָѵǣָкվܻص׷У϶ҪһڵĹ̡
ҲŵкգŽжȫıﵽӽʮ˽⡣
һʮһ˶Ա˵ѾˣΪܹԱ㹻ıᣬֻܲŹκһ¡
һشգǣΪְҵ˵ûܽյȨĵһ죬˹̹žʢװԴ2008ĵһ


463 Ѫϴ׶
һ꣬ӢŰŷޣ
ŷڵС֧Ӣӷ׷ɳߣ
˵ĺѾûȥעչ֧ӢĶǲġ
жĳǩýе棬ϣİƥǿ˹֧С׶ܹȳһЩСһ̭ʵϵĲͱ¶ţȻϣҲ񻰣ǣڸʵŷУ񻰵Ĵ̫ˡ
ԵľãҲŷ¹εڳɹ߽Gʮ֮Ȼ緢ǣҵϵʧĲѣҪĵ⣬ôͱø˹עӢ֮⣬ڵͳĵڣҪƽⶼѡ
Gʮͬɢǳװŷ󵰸и档
һҶĹΣҪ֣ĪʧоͿԿôӻԾ
ɭƺԼĶﰺ⣬ϵЦݾͿ֪ͷڿ˶֮ƺе㴥׷ˡ
Ҳѹָɭã˷ӳɫѾɹֲ˻ʧϰļ룬ķ߸Ӻչ˲׵ʵĴ·Ĺۡ
Ҳܹкжݵԭ
ƺֻ¸ãǵĶACȥͷͦʵȻ¸ϺȻ֪ڵ绰֮˻ûȫָλ׵ƺʧȥȤϻֵ֮£ʧȥ˼ᣬһж̫⡣
ڳǩʽϣĵľ˹ϵϰԶԶľͿʼк˵ĲĿ
ǵСвû̫ǿĶֿսǣ˳ߣʮǿĶҲոĿ˺ѸϵϰʲôʵԵв
ϵϰϵŲ˵˵ģڻ֣ܶɱǿϵϰһ㸺ҲûС
ʵβ´һ¶·ϣͺ͹Ŷ˵ܿǰǡ
͹ϵϰ֮Ĺϵɽһźƣ
ȴû뵽һжûаսĲ²С
Ƕģ˹ϵϰһܱ
ϵϰЦЦͷãһȻɼ룬ǴҶ⡭
ڹϵϰκ󣬽һδϴӶ˲ʱ䣬Ƕʱ䣬ǵĳɼ˽
ҿйҶӵıùϵϰ˴Ϣ֮ϹϵϰãѾʼֱ׷ŷڵı˳ɱʮǿһϵϰ˧λȹࡣ
һһĹϵϰõ˺ܿɵĻʩչˣ
ЦŵһΪǻأû뵽
ϵϰ׽˼ԤϣҲܻ䣬ʵǼű㽻ֵģ뷨ܵӡ
ɫһ䣬һ˼ӣþãȻỹǵ˰ĸɵ
콹ҲеߵģʱİǻûкжаľʵôܿжڵİҲͿˡ
ڰڵǸֻһ֧Ӣӣж֧
ֶΣ
գҲӣǵʵ׽̲סһ¹ϵϰ

ĵһǰֳף˼䣬֮࣬Ϳʼ˱
Ȼţź죬òͷ˼еģǸķͬһҲС±ˣʵǿȴѲҲǶԷӢĿұ졣
ķĽƷȷʵжĽһȲǣڵް֮һоͶˡ
㳲˵ĸķвСˡ
油ܿٴţжʤ֣
ĵһûнͬ油ı˺ķִһ
ʤ
ֳǻ裬ʵһ
ֲ󣬹ҶҲʼˣµıǲˣոĺ״̬˵ͱˡ
ǣҲûа취㹻ɣ޷ܾЩԹҶӵٴ档
һκͿ֮ƺûʲôһм뽪ӣȻҲЩ󣬵ǣӢΪȡóɹѾõ֤ˣֻͷˢӣʧȴӮ˲ӢԱġ
ǵϷ籭֮󣬴ְĿ޵õ˲󣬶ԴˣΪ˻ееģϣС
һΣжȫӶѡ˸ҶӣԼϸµȵķֻ֣԰͢ûѡͬҲӵ˰͢Ҷӵĵ绰Ҷڹ۲ϣܹúõı֡
Ҹʹ࣬ö֪
ŽӵʿҶļ˹ҫϯҡĴ棬ϯߴӿ㶵ͳһֽס̲סЦ
Ȼ˵ľǰά˹ˣܹӵ˼ӵĵ绰ҲҶӣһĴڣܹҶӾǶһԱһĿ϶
صͬҲ
ĵľǰ˻Ѿ˵ʱΪ֮һJ.KAISELINͬܵԹʰίʰǲٵĿĻʽƱ
Ǻöʱǰһ
ǣ漴һǸʱӵѾҪʼˣԼӵıȥָӣȥμʲô˻ĿĻʽԼ޷˵Լⶫ
ǰμ˿ĻʽƱ۳ǩϧãԭ֮ûл룬Ʊˣǣʱ䰡
ıƱúõԼһֱ
û취ͻҪһЩʱ䣬ӿɪӹŷȥȥˡ
Ӵϵ·ۼֿ죬ס
ͷһҲǣŷϻǲʺϵȥһðģ㲻ȥˣӹһ˵ȥܵ¥ϸԼװˣһ˶İűޣǰŴ۾ý޷ܾ
ȻᣬԺӵ̫ǿˡ
·һȥ˻²ҲˬҲʹ졣
֣ûоܾˬִץһס
ҲûţҲ˳
ͿÿģͷҲ˲٣ŷż֮󣬽ûʲôˣվ̡
磬и¶Щӣ¶߼ѵϣܹжһʣûпܡ̣ȻԼϣͳ˼ڣΪΪѵʽ
ڽһ¶ͷۣ
Է֪˶ˣ濶ɵϣܹӴ˻ᣬȻǸ˹˲ͬ־⣬Ѿܿˣܽ˵֮һЦ¶
Է֮ƶᣬҪǿսرϸжʷǰĹӢʷ
˧Ѿʵ飡
ͬ־˵Իĵ缶˧Ӵ˻ᣬԻŨصһʣ;ϵһ㡣
ĿڻܹעܹõڽĴ£¶ܹСõĳɼôͿȫ쵼ǽһĴ
еȴȲϣһֱر⣬һɰ߸ŵ˹ŵ˹ڻҵչҲһЩԱʼŪȥֵ˵¶ŵ˹ǲɵġ
ǣǿӲжϰ尢ͳе
ζԷػսҲûġ
ֱӾܾȴ޷ȻԼǴӢʿǣŻ֮Ѫǲʵ
ƺڻĵĻǳǸó׹˾ûԡ׵Ǳߣ˵Ĵ϶Сˡ
룬ԣʱ޷ȷҪٷļ
д󶨣ֻҪӦ˾ͺãԼиʹܳɣһ¶ٽͷˣ˫ԿʼӴˡ

ȻǼڣǽǱŶ뵽˿ķ͵İ칫
ƣڳӻѵԱҼѵӱȥˣ鱻˼٣˵ûʲô¶ˡ
Ŷóһݴ֮󣬽죬Ҳ̫ˣԼͬ⣬һݴ͵ˡ
ʲôʱЧôˣǹգ
Ĺ¶׼ڶ³ʱ򣬵׶ѵϵжһ
ʱ䣬ʱֵŷʮǿ򣬻ʱ쵰ǾͲ˽һŷ޵𣬽ĵĲ⣬ȴֳֻܱǿװɣͷԣʱһᰲһ£Ӧⲻ󡣡
ŶȻֹ˼Це˵Էڿķͻѵô
ǻ¶ŶŹôһӰĺûᣬȻԷǸ龢Ҳ÷ԣҲͷҲԣû⣬ǵĵط㹻á
Ŷ˵һ֣ЦǵȻˣǵĿķͻѵأô᲻أ
ʵԻĵĺ⼯ѵҹͬ˻УǴǶ˵ӢѵûʲôЧԣʦڵܵѵڹҼֲֻ߼ѧҲЧá
Ǹ¼湻˵ģϣжϳ¶

Ӽк󣬵һİһغϣжһСʤٶӣĪҮ˹ޱȵʧٵϣȾָھȴû뵽ж
ƴˣǣûж¡
ж˳˳ˮĺƺͷˣȴ̱ƽȫʷ׳ʣ¸սأǺж˶Թս⼸ȴ̵ķѾתΪϸӣڽĴ£ֳ޵Ư
ʣڹȥȴһֱƯĴΨһǵľжҲǰһѾӢ˵Ա˿0:0ıȷ֣ĸеĹڣӢõ
ûȴ̣жеλЩȷˣж֮ҲˣɱŦ˹ӣֱƽж
ɭ绰ҫ˼¶ţСӣѹӦܹܵס˵ûпʼء
СӣɪʲôһҲǲ࣬ȵģںͬ⸥ɭһۣʵǴӶ·ݿʼʱܱŷڣб¾ԡ
һǷ죬ܲܰº£ӣôܺãͽˡ
ǰ־ΪܹħĶԼһ㣬̱ɲŷϵѹ󣬽øɵ̬¡
Ҳ˵жԶϣ֮ǰҪĳΪҪһֵıһжѾõĸս׶
жĹϣԣǿԽûйھǰǣҪѪϴ׶


464 һһ
Ҫ˵׶Ҳùģг󽫺ع˾״̬ȫޣҪǣһգķͥͻᷢͥĴѶ÷֤Ȼûбͥɣǣ뿪ͥ
ڿ÷ǲطԺĴͻ˼ǮϷѣڷԺ˵˼ҾVIPͻһЩôֵҪ󣬻ǿġ
׶ĲǺһˣ÷ʱʱҪѶ׶Ա֤ͥҪ׶ˣʵͲǿܹľôˣصϵ׶սһ·»
׶ҲӢ߿࣬ǣӢȴް취ⰸкյĸģжû룬ٱˣݵжԱҲżڷͥϣƽһ¡
뽵̶׶˹̹Ȼֵˣ
кܾòǳǣѾʼ׼ˡ
׶ĺ⣬Բǲ٣෴Ϊ˳ڶϧǮ뿨÷ڷ°׶
ڼ׶һݺݵĽѵ
һʮգķѵء
һ߽ѵ͸ܵյĲͬȴ͸һӽţǺ£ڴ״̬⡣
ѵĵһ׶νк߹ˮкգЦ˵ã¶
ʱкյĻָܲΪȻûаϳҪһᡣ
ͷҿ㣬죬ϳкյ͸һӼᶨ
һԾ׶ıкҲһǵĲʹĽϣѾ˲кս油ľ
ĿľΪ˲кٴֳܵմ̼
ǣкվȻҪ׷ݸĵļ
ȷʵ
кصĵͷǵģͷȷѾ˺ܶ죬λᣬһһӡ
û⣬׷ԥĵͷͬˡ
лл㣬ͷкû𵽰ǵĺˣһƽıԼл⡣
˹̹򳡣һʼ׶ؾԤУ˴ľ졣
ǲɵ⼸׶صıֻֽһʶ
þŭǣý岻ϵظǳͼӴףӾǷŭø°ľŲѣЩ쵰ߵĻϽ͡
ڹϵͳʱ򣬸սΥƷľǶͷ϶ǺˮҪ֪ڿɲӦóʱ
սɵƷУȻʯ飬յջ࣬ɼЩǶʲô˼
Ѿ򳡵ǺܿҵĿꡣ
Ӣܺ׶ֲǰϺ׶ԲҪ˹̹ȥΪǺΣգ
ǣȻнһǧ಻´׶ӿ˹̹š
ۺľΧ׶ԣþ׶Զжԡ
Ⲣûжԣ෴ܵı̼ĺǣڱûпʼ֮ǰͼǸ̨ȻŴαϻȥǣƺִ˲ƣϵ֯ٴγһαһ˶࣬һαһνӽ
մȥķ߼ֲ˶á
壡Ⱥ֣Ȼ˹̹ǣжš
ҪŹǣǣϳȥ
˹̹ŲӭȺ֣
Уȥ
֣׳գ
ĺ磬ֳüͷһж˵ʲô¶
ҲߣԽҵǷʱȻ˹̹ʧصΣգ
׼˫Աǽֹ볡ڡ
óȻɴξǿԳеġ
Ǵһʶټ񻯣ǲòֹϣܹõ½⣡ලܿǣܸоԷƺѾľ
ͬһҩͰҩͰԱߵǻǣʱᱬը
ĳɧңôܵжӢ򶼻ܵӰ졣
˵һĳ¶жȥôһŬȻ֮
ʱ̨±仯Ȼڵ׶Զʡ͵ĵƣǴһʼľʼ֯
ԵжԻֻıȽϺݣķߣżһЩӲ֮Сɽ׶Ӫ
ýеȵǣ׶ѾΣеηɽ򳡣ǷжԷ
˭ҰһĿȻ
ŶģʱӢĳ裡ٵòƣӢͱЩͽˣŭغ
жͣʧԼ
Ƕ⣬ת̨첽ȥ
ǣǣǽ
ֳDJĻͲ˽Уϵɧ΢ЩӰʦʧʱİѾͷ˽ĻϣվŻͲ̧ͷſ̨ϵԡ
һ¡
һ
Ҫ˵ˡ
𳳣˵ʲô
̨ϣ󲿷˶ͣעŽķ
ֻ׶Իʵǣһǧж󶯾ЩԾļһͳ˽ȥץˣ
ץһЩ¶ģƬ̨Ҳ
֪ǵ뷨Ҳһĳ嶯
ලһۣ쵰ҪʲôһҪдȥ¶С
ԸˣͿ
ǣҺˣôжһٶĹپͱǻˣʱ俴ʵҪʼˣǣڣûоǷ
ڶʱһƬڣƺ˼ˡ
ڸڣǵսʿȲҪԼķʽȥǹͬ뷨Һһſΰǣ𣿡

һɣͺãֻҪסôһжð죬º׷Ҳֻ˵һεĲǷŭѣοжԲû̫׶ԣٺ١
⣬Ҹǣ˵Լ˽£ԣ׷
䡭кջˣ
ܺãѾ˾棬ӦÿԿʼˣкϳ𣡺ܺãǺڴ
ԵĻУ˫ڿʼ
˵ã˵ã˵ã
кղ̨ͣϵԻл

Ѿܳʱˣһֱû˵ֻܰдصĴϢ
ǵһûû취
һᣬǣǴԳ˸ѪҺôǣҸϿ϶ǰ쵰϶Ц
ս壬ԣҪ侲Խ룬ǵʲôģ˵Ļߵ𣿡
ǵνǿҰǣҾ㣡ҵ￪ʼһȭսϡ
ܶͻƣֵ⣬Ҹղ˵Ѿ˰ɣͻȻ
Ѿŵˣǵķʽ˽¶ԣҲҪ̣ؽ⣬ϰղŸҷһţ˵ţͳֻ߸߾
һһӢ
ŶԱһ󼤶
ΣԱʱ䣬ԼǰȥԿ̨ϵǲ̫ģЩֳʲô״
ã׶ӪеһЩλϿˣĶãЩλʣͬ־Ƿˡ
Ա볡ʱ׶ɱŬʿȵӣźͽ֣ǣ߹ʱͷûᣬֱ˹ȥ¿Ʊ㶵վ
һʼжͿʼ˽ȴңȵƽ׶ַʽͼԼǿıķʽ
жԱͷԳ侲
C޽ӵ۾Ѿ˶Էĺ˹һĲһȻȴ
棡
ܵµص㣬òԥͳ˻ƣ
ٺ٣ǸЦͲµˣⳡ۵ıǰѾķзôܲźá
еȷܳ¶һзƾ棬׶жıٴγ¶ôӢĴ̫ˡ
˹ŵеԱǱʣСĶض
ҲЦˣC޸ղžǹ֣Ȼӿҵϣ׬һŻƣ˵ԱһҲ
езס׶ԱֽţȻЩ֪ˣһֱǿӲĶԿȻչΪҰķԸЩ֣Բˬǣ죬еĳ߶ƺЩˣʮӲǾѾӵŻƣ
⻹ôߣ𣿡ƱЩסˣ֪ԼԱӣȥԲñˣֱӱз0:3ʹ졣
ƱĽ£ˣһҲͬʱƱûзڻͲˣǻ
޵񡪡£GooooooooooooooֳDJʵûҲĺȥ
Ʊɴ۾ɵŤͷĻҪ֪ôȥġ
ؽ׶ڣôһж
ǣôˡ
ǡƶĽܿǰжļȻչˣǣһֱɽ¶ˮͻȻǰһ䣡
ı䷽ѡ
ûг򻶺Կ̨Խ򳡣ϯķһָ
ʲô˼˵ԱЩ⣬һͨĽѣȻⳡ˺ܶ壬һ¹ֵĳ֮һ
Ҳûж룬˹ˣǵһ򣬺ܺãڴڶ࣡
¾һָԸ£Ȼҡ衣
ٶŪýЦãˣҲ̫ɪˣ
һֲǸԼġ
Զڶ˹İҲͨǵӣҲ׵ùЦһ˼е̿͵˼
µĽʽܸȤĬĬţȴڹؼʱͻȻΣյĵطһ
ղŵĽ˭ҲûעµĴڣֱ֮󣬴Ҳŷ֣ԭҲ׷
ƱڳԼԱ˵ʲôƳһۣг˲м
ʵʹûִҰ߷׶ƾʲôжа壬治֪һôϵ
жɵڶʱ򣬽ͷˣѾû˷̵Ļᡣ
Աףʱ򣬽Ķ߶ЩʲôһֱڵͷȻܻȥˡ
İά˹ڱн˳СӺҲ嵽̨ȥָȴѸץסˡ
¿ʼ󲻾ãԤеڷˡ
ԷгԱܲˣڷC޵ʱʹһǳ˵ĶC޲ҽŵڵϣʹ෭CޣжԷŭˣ˹̹ŷˡ
֪Լһ̺죬ҲУֱӾȥŲ
֮
ĺƳıӰ߸߾
ɺ⣬ҲμжıᵽصĸоˣˬһڶǸˣϵϷˣԼ͸߶ȣҪöԷסνѵһβҪôš
ɲĻһͷ㵵ĿCޣЦվԼĶѻ졭


465 ʼ
ɵĺƳ״ݻ׶ߣǾıط˺޺޵Ǹûǰĺء
صĹ˾ûнǣ״̬Ѿһǧɣ׶ˡⳡû˹̹ţڼ￴ˡ
ҲϲЦտ׶군ˡ
ıжսɵıݡ
ﶼ嵽ǰϣܹһ
ƱĿԼһĴӱ˴ݲУڵѪ
ϸ׶ƾһֱִ򵥵սӢһˣõ˵ڰĺóɼʵĺȻܸӵĹڸǣںӺϷ£ͲҪ
ڴ˱ӣ׶ԵĿ̨ѿտյ°볡ʮӣް߽ж߸ʱûˡ
جڿԽˣƱţȻŤͷԼŷҲȥˣ˵ҡ岻
˵գҴҵˣ˿Ʊˡ
¼¼жеʤ߼¼ű㣡ҵϵ۰¼жԭе¼ʷ
ҲЦ棬վͨſڣľͷŸƣô
⻰úܶĪ֪ƣҪ׷ʸǣѾ㿪߽ȥˡ
ԼҪϷ⣬ͬ⣬ҲӿƱõЩʲôǽ㡣
һ̫ˣǰɧңľʣƼ¼ĽصĻⶼҪ֪ģеӽõ𰸡
ǣʧˡ
ɧңЩ˰ɣжԿûôֻϣĺͶԷ̸һµһغϵıѡ
ŸеٰܹȫͶ뵽Уֻȥ˭ָͷ࣬ٽ
ûʲô壬Һأ
ĻشһĿɿڴ˵֪ǰλһ£ƣǣҲ̫ˡ
̸۱ǧ˰Ѿķ߳Ǹӣ
Ÿ٣浱׶׶԰ˣ
ûʲô壬Ҳϵÿһ󣬽˶ܵͬһָ̨һϵĻ쵰ǲ˵
⣬ҶԽļλҪҵľ⣬壬ǶֱˣÿһĲǶͽļλһ룬ܶ¶ᷢʵı࣡
վҪ뿪ͻȻһԴУЩôΣҽ׶ľֲϯӦĴЩ⳥ĻӮЩԵ֧֣Ц뿪һڶ
һĿʲôȻж9:0׶ıˡȷֱעĲ࣬ǰ̨Ϸ˫ɧҵӢýͷ
Ǵ¶
ڽñȽϼʱûľٶ׶Բϰٸεľٶ˽㡣
£ӢĴǷǳģжʹ֮ҲҪܵĴ࣬ɲһȽжøֶοʼΪж⡣
ìͷָ׶ԡ
ıܹؼΪж¶ˣ϶жԵľٶΣգôж϶⵽ԳܵĴһж
åı£ٴγϣӢܿ϶ˡ
ж˺ܶ๤жԳߵʵ޷ĨɱģȻжȻܵ˴
δڱУжԵ볡ҲǰձԽαע⵽δڲýֳ
жֲΪƣûǰȷԵӢμӹƽʸ
ȻΪֹɧ˹ף۶壬ˣӢ
׶ý򳡿
Ϊ׶ֲʮӢķһʱֹ볡
Ʊ޹ȱϯŷᣬһӢһ
ԱɶⷸͣһĻϣ׷ӶͣһǧӢ
ܵķڵڶͷ˳Ч֮˶еȡ
õҲһִԽܣǺЩжͽ˵ʵ㲻ʲô볡ıҲǴ¶ֻǧ޷ֳѡ
ڹƽ濴Ҳֲжν
׶ʧ޴󣬽ֹ볡ǼʮӢ밡ӢģСľֲ׶˵ʧͲˡ
гɵͣͬԱԣ׶ѩϼ˪Ӧʵһ㣬ٿʲôϸʲôˣҪαסǵӢʸˡ
ҲжûЭе㣬ж׶Ѫս֮ĵ죬Ĺ¶Ӿ׶أŶϣҲȥӭӣǣȴҡͷܾˣҲ򵥣Ҫ׼ҪежҪͳսӴé˹
ʵЩǣǿжCEOŶӭҲ¡ˣϾӢȦ¶һҲġ
άƽˣȻ⣬ֻͬ־Դһ˿䣬ȻҲ˵ʲô
ھķͻزԶĹסһҲľƵ
жĽӴ涨ǲܷģǽǸŶ֧Уһ£ЧȽϺã¹ŶΪˣȻ֪ڣǣжû֧Ҳº˲
ǣԼЩ֣ͲЩǮֻǺ͹Ŷԭͻˡ
ŶΪѣȻʲô˼ߺͻĲͬдһеĴʶϾ˭ͣ˭⼸ʮ˳һٷûӢǲеġ
ȥɣˣдһٷҲӦõġֻԼ
ôҲҪȥ𣿡Ŷһϲܹӭ磬Ǿòˡ
ЦҡҡͷԼαǸڡ

ڼźͿɪһЩлǳ
һֱĻһüͷôȳ
㿴ǣ𣿡Щ̫ˡ
磬㲻֪ǰӣĶǸ߶Ⱦƣܵˡ˵ˡ
ƿϽ˯ȥô࣬ǵġ
һЦ̫̫Լǳܣʵᳳֻ˽ϸڣǣȻûҲ⼸仰Щߡ
ǽĬ룬һɫ
˫ԼжĽ齫С쵰һѵΣöԷʲôŷ޹ھѵʱʵǷԵģҸ㣬ѵϵͳԣһѵʲôҲˣǰѵɹ񶨵
쵼еı׶ˣڣôˣлѵҲҲԼΪϵĻƤ㹱ˡ
峿׼ãͿֱķͣѵʱǾŵӣý˶ֻĸĸӴĽŶӣ࣬Ӱжѵ
Ǳѵߣ˻֣һܽһԱһսָ
˵ʱ򣬽ѾǿרΪĹ¶׼ѵһˣ㶵ĿſյѵɵĻͷʹŶûɣ
Ŷʱ䣬εĵͷûģʱ仹û
ǣ׼أѵǹעԱǷǸ׼Ա
ʱԶԶĿˣݱ˹¶ӵԱη롣
ʲô⡭ָѵ
Ȼ֪ΪʲôˣǣҲΣʼ磬쵼ڿᡣ
᣿һˣ漴һ򳡱Ĺ֣׼ЩˮҪġ
ŶҲһ㵣ᣬʱ쵽˰
Ҳˣżѵıȥ̣ȻѵǣֻܵضȻԽԽȴⷽĹ涨ִеķǳϸ
ѵȺ˲ԻĵļߣҲڵȴϢǿӰʱ˷
㿴Ǽһǻɣ
ҿûǻ˲ٰ
Ҳǵ˹⣬ЩƳһǽ򽪻ָ˵ɣ
һ㶣漴˼ҪɷԼ£ЦŰڰ֣ˣҪȥѵˣ´ΰɣ
ŵʮ֣Ĺ¶Ӳ٣
˷˼ںѣǿŭ⣬ǿ˹ȥ
Ҫλãʼ׼ѵͬ־ȡ
ͬ־ǣжΪһѵΣȽѧϰĻᣬϣԴԽʽչΪΣѵЩȽѵʽѧᣬ򣬴£ЩȽعȥΪǵ
Ķ˾һͷˮˣλϯϲӣ֪˵ʲôѵҲǽ
ܾûôĵĻͷĲûˣȤţеһƴˡ
ָｻˣ˿ҪʮˣŴͬ־ӹָȨ
Ҫ˵Ƶһڶ𣬡뽪ָӭϡϡ
һӺߣⶼʲô߰ģҲöŭʱѾҪʮˣѵûٹˣʱ䲻ˣӭķͣѵƻ
ˣµԱһɧ
ǰȻҲȥû˵䣬ͽͣˣӻ֣
ǸЭķ϶ʱһ죬ڨڨһԣŰ˹ȥԹ˸磬ⲻǸԼҲ
Ȼͬ־ʵô
ԼĿҪˣԼʵ¶ǿѹܶؼĴʶˣѵʱ©ġ
үһСʱѵƻ󣬶ɵۣ
һСʱҪôѵ
ǷӦʼɣ
һȻǣʹжҲϵġ
ʱţڽ£֮ʱ޿̣ߡ
ܲȦܡ
٣٣
űڳ߲ʱĴ£
ЩԻĹڵĽǶɵˣ治֪Ȼѵ
ĸòȨСһֱԼΪСʱЩԱĿ
ǣӣýһüͷ
ڵ˽ϾʱˣҲٹ˼ʲôˣֽйάȻһϽˣŷ˭֪ĵλƨƨߵĿ첽߹
άȷЩְҵԱЩǹ¶ӵԱǸɸְŶһˡ
Ϻޱ飬ֻǵͷǵģǡ
Ѻðɡ
һתʼ


466 û֡
ҺοգǼҵǣʵȤǿԿжѵƻǵѵǿҪǲ֮һϣ
үҧѵ˹ȥûȳˣŶͰ쵼ŪȥιˣԣֻнԱ̲ס˵䡣
ġٵģ
ܰɡ
ƭˣĶɢˣûǵѵǿȣ
ţɣţ
֪ǿܲţҲҪţΪǲҵԱţֻǻᣬҾ˵˵ѵ͵˽˼һϴЩ壬οʱ˵Ļʹ˴ס
Ŷ˵ͷתߣҲһ򽻵
صԼİ칫ңûţжԱ͵ùѵʱ򣬾ûдӽϿһ˿ЦŪԱ֪Լ⣬ѵʱﱻץסһ١
ˣ֪ʱﵽߡ
ҡͷûҪ
ٺһ֣ǵְҵ̬⣬ԣû취ˡ
ǣЩС˵һһЦ˳Ǵ㣬ܶ¶˵Ҳףǲ˵ˡ
޺޵ĵ˽һۣеˮƿӵˡ

»ĵѵᣬжתͱͳǰȥսӴé˹
Ӵé˹սףƾľľǷأܶ˶Ӵé˹ķط¡
һĴʤжƺѺˣڿͳߵ÷ǳ࣬ʱ̣ܿƣ˫зǿҲҲˡ
һ֣ҡ
һӭս֮ǰжһڲѵ־ǻĹ¶ӣΪڲûжƱԣҲûе˹̹ȥΪҲҵͬ˱ڿķѵؽС
ΪñӶӦԣҲԱμⳡ
Աŵ˹Ƥˣŵά棬ά˹ŵάʹ
г׿˶ϯߣʲǰΪܿƣ¡
ж׷ͬ־ЩԼӴ¿࣬ΪǲͬӣСµʵҪ֪ڰ˻ϵǴǿݶԻĹһء
Ҳǰ˶Ա
ҪҲҪҲҪ̣ʵҪľչʾ
Էսߣǵսϵǵȥܶ֡
ԷĶܲ淶ȻȲ׶ǣҲҪ֣ǣסǲǹģǴСô߹ģҪ
ҪңΣ׼ܣɫ鷢жϡ
ߵӶⳡİ׼ڱʼ뷨ԽԽˡ
жȫλĽУĹ¶ӵĵֿܿʧȥ塣
ӣܿƾʹ˹µš
ܿƳ󣬶ֻھĿλãֻϯߴ˲䣬ܿǸصԱȴɵɵĵܿռ˹λú󣬲γѣأѾû취ˡ
ҲסҡͷºսϵԣһȺ֯ѭЩѵı򣬺ܶսǱʶɵģʶȥִС
ϰ볡ʱȷ֣Ѿˣа̾һŻС˵˾䣬ˣȥûʲôˡ
˵ʵҲôˣµԱԽԽ󣬺üβ˳ͻǽǰѹƣͬСжԱҲͲסˡ
ɫѿĻĹԱǣҡͷûа취ڴܸı£һжŹеĹȥ
Լסѹûȥˮ
°볡ıУжѾٷǺʱ䣬ԭѾҩζŨı͵˺ܶࡣ
ıȷûٷʲô仯ڻЭҪ£ҲԸ˵˼䣬ѧԲĽȻ֪˵ͻѾģֻϣҪж¶ͺˡ
жִսʱ򣬻Ĺ¶ͬ˹̹ŵĿ̨ϡ
ֵǿжʵۺֳҵУǸһһ۽ĻᣬȻûн˹̹õһ֣˫߳ļսǴǺܶ𺳣
ҲܹǵľЩˣԼѾ㹻ˡ
ýǣ¼ǷˣͬŮѲ߶ӣűֽϵƬΪգ˶ˡ
ЩѵˣȻҪˮƽıˮƽӣ㿴ѲǸʲôӣ׶ǹҰˣǺѲ˵Ƕв
Ķֱʲôôȫ˷ѣ
¼üѵǰˣ鷳ýڿԷеǿʯͷ
ԺҲ鷳ˡ
ǣ鷳ȴûг׽
ͬ־Ҳһ޴ҵĻ쵰֪ʲôǸˮƽرжǳѵԼͱʶԼĹ¶ӾˮƽжԶ
˻᲻ڱУЩ⣬Լδǰ;ΰ˻ϣˣ¶ӵսԵΪҪˡ
ˣͨ򽪻һ룬Ǿǣüι¶ӵܹʣȫѵֱ˻ῪĻǰ
룡ɣɺЦ
̫뵱ȻˣȻλ쵼ͬ־ѹͲ˽ŷ޵ĹأʵΪһļҲʮ죬󲿷ʱ䶼¿ġ
ֻ̫ˣҲܣҪǣű˲֪ϣʡȴ̫Ĺʱ䣬ÿݳ޵ȥȼ١
鷳Ͱ취ƵҲֱӰ͵̨ǰԼȥ

ȥƣȥܣѾ˼ȫŵ˱С
ϸϣŵ䣬жǶɹʵΣϡܸܵǳĽ֮
ǿ˹жʼŷڵ̭
һжߵòãҲʱܼйأӲͬѱķŵ˹ڣƺҪŷڷŵ˴Ҫλá
ͳƽ˶֣⣬ܹƽֻص˹̹ȥǿԽܵġ
ϰ볡жŽǣƣ̬Եжûдƿȵϣļ̷ߣܿƺ͵ްȣԵùۣûչֳͳ
ⳡжҴҵĸϻ׶أҪʼĵһھ
ȴ̡
ƺ¸ͽҲͬ˼Ҳʽⳡѹ¸˷ĴûᣬȻûACǵĽǰòȷ
׾ıñλصĿˡ
¸ӲȴҪһھΪһŬ֤ھһѡ񡣡
ҺϲĸоʲôҲ⡣
˫²֡
жһʹٽһֱѹȴ̣ȴ̵ķطǳǿȻȳ飬ǣǵƺǳãޱѷǷӳ˳Žˮ׼
жĹȺò̾
Ҳò˼飬ŵжͼˣǣ첻һö㲻ϣϹ죡
жǣ°볡һʼȴץסµһʧ󣬴һƯķѾΪȴ̺ĵķͻжͻȻ䣬ϷߣţѾȷ˾ȵŵֲ
һգȴ̵ķطøӼжʧ֮󣬲ûлңǼǿƣĵѰһᡣ
˱вʮӵʱȻȷֻ󣬿ǽȴԱıּΪ⣬¶ѵЦ⡣
ĻҲʱֳԿжЦ¸񾭲һ˽ߺüۣ˻㣬в
˹ŵɶ࣡жĹھϣŶԵƯʱ̣жʧܵ±˻
̫侲ˣʱ˾Ȼѡ䣡̫ļٶƭˣڣ
Ѿȴ˷ܵź쳹²C޳嵽ߣϹƣ˫ָ߸ߵľٹͷ
¸ϧĿһʱ䣬ǲʱĵһӣΪȷֱƽǿһ֧µжʹ󣬵ʱ̣Ȼ侲İͰ֯ĵѰһᣬĶȷʵ̫ˡ
̫𣿡Ҳ⣬ı׷ģָܹӣ˼ĵıΪһһжֵˡ
ûǵ̫ˣͬĿ
ֻǽж˸еһ˿źھȴˡ
¸ӼȫͶ뵽УǷгӷء
ص˵ս
˫Žӳ˼ѵ״̬ŵûʤ񼣰ޱѷжĵֻһˣȴ̸ЩǴ
ȻЩźȴеʧⳡĹýԼһȷĽ
˸е־壬һУԸӲÿ춼򣬽Ӵڵ̫Сˡ¸ǺͿжܹÿһôľ̫ˡ
ҵŬ˵Ҫл㣬ǵĳɫҶ֪жʲôʱܹķӳҲǫ顣
лޣ
ûлޣ

ʧȥһھж¶ЩźһӵĻжķɨ˶֣Լ˵㡣
ŷʮǿĵڶغȻʮ֧ӶҪսܹжͶеļûˡ
һغУӢ״õģսеĹ˷ǰȥ÷飬ԣϣܴ
Ҳǵһͳƽ˶֣ȴõһͳ򣬻ص˭ҲΪķ⡣
жͲ˵ָϣ˴ʲô漣ЩǣǿֻиոռѶȴ̣ǰȥսˣЩѡ
գĳߣϲӢ֧ӷ׷׽һﰺ˳
ȴ̣û¶ֵ£˿ͳܴȫı֣ЩҲ
ҲڲǰжһٶʮӴս룬Ҳԡ¸ڻص׶غ󣬶ԼӳϵıĶп
ڶ죬ڿͳ˹򣬲ʧһúȺĹ棬ǣۼýϯ￴һϤİˡ¡
ֻ֣뿪ѾһʱˣǣĪÿͣһۿʸڷԼҪᣬһٱʾԼֻȥӡ
ƺΪӡ֤˵»˸ңȥֵԱ
жıȻûȴµģҪˣϧûж֡


467 ƾʲô
ǿսĳǩ󣬽ԼҲ˵ȻҲ֪˼ôģĿŵȴѵá
ˣ֧ӳ˶֣Ҫ𣬶õìܽ㡣
Ҫ£İǻЩҪǻʵǿɳ04͵˹ϵϰĲǰ
ǩʽûȥǣڳǩ֮ǰϵϰ绰עһɳ˺ͷڰӣʱϵϰЩ⡣
ȴֵ̺սҲڽԤ֮Уĳ̫ѿˣģΡ
ӢýЩʧǻϣӢǿʦأǩʹжҲҪȴֵ̺ʤߡ
⼸֧ȥΧ޶ȵıӢӻʦ
ơ
ȻжҪٵ۷壬ͱ˷ѣоͰֵѡ

˵򣬳02籭֮⣬оǼ׺ͱ˹ֲʵֲͷڰͬ׶˹̹
ƴڵսڰвǵ֮ϴʵϸǿһЩֻǵǳãÿγŷ֮һᱻӵʯ
Ͳͬˣǵ˶ʵԱŷüһѡ
СУΪǸȡֵĻǣ˭Ҳû뵽ڰԼı˾ȵ˵
£Ī˹½⼸ǿз׷׵ǵĽ¡
ʮǿսУǺάƴɱһ̣ƾսʤ̭֡
˵ڰһ·ѵƴɱ˰ǿĶӣһᱻҧˡ
ڷɻϣĲõûԱϢʱ䣬Աǽӡ
һСʱʱ䣬ͷźܶϢˡ
գԱǣڰоǿµӣ෴ǵӶյĳͷ
һ˵Կȳ̶ȾӢԣڽܣֻʵǿǺл߳ȥչʾѡ
ҲĲʹȻ⡣
ΪԼѾ㹻ˣǣ˶ԷԵĿȣΪ˲ӰԱϢжִʱϲʮӣϢһ󣬾ͿͶѵΪ;۶Ӱ״̬
ǣһ߳أѾ
ȥɣӢ֣
ǵĿܰɣ
Ӻӵǵǡ
жϣǧ˶բڸ
жҪߣȴסˣΪֳֻ֣ȼİԱôΧ¼ȴӦάľ졣
ʹǼԱҲһϷʵı顣
ͬ鰡ﲻЩ
ȥĻòȫһ¶ж˵̫ˣȥġ
ȻԷôһ֣ҲżͷԼԱ˵Ǳ߶˰꣬ôǮϧȥ
ԱҲҲ׽˼תȥˣǲҪҪǣ滹ǰȫġ
Ѿ˲ý嶼ѾˣһЦԼСӣϼԱֱߡ

߳բڵĽǵһ͸еĶԼɹʲôУǣҲ֪ƤֽмӶ࣬ûʲô˵Ķһϲװҵӣͷ˻ȥ
ж˴æߣЩҲǶʱһıЦ
Щ˵ûôЩȻʵѾ֪ʲôǣΪ⣬ȴû뵽ҪⷢӣΣڻܵϮжվϡ
բڣͷʻˣ
˵ҵļû⡭
͸ˣǶȲУϽȥֳļϤҪ
ʱľѾˣʼάˡ
ϧˣҲˣ֪϶ǹģֶΣŲʲôӡ
ԵĹΪȷʵڰд鷳
ʲôжҪ׶ˣϢڰеľֲ֮󣬶ʱǻ
һʱ䣬Ҳ֪¶ˡ
һĻ쵰鷳
жȫѾص˷ɻϣзɻĺôжԤࡣ
ֻǻɣָȻôɣҪжĻȥˣôһж޷ˡ
ѵ绰򵽽ϣ֪ĸϸЩ
ǵȫò֤ұҲܵ˹ˣһЩѾϯܿ͵ˣ޷˵ԱͬʱҲ޷˵ԼȥôһҰĵطΪбҪȡжıʸ޻˵
̬ʮּдһ˿
һ֪ô¶ˣǰμӱĸӶܵͬĹˣڣжҪỹ治֪˵
齻ңǣûн֮ǰϣܱ侲ҵʱ䣡᲻òϽ顣
ý͹ȥϮǱӻȥĻ̨Ѿˣ򿪵Ӿܿˡ
Ҳ֪ãӰжȡ˽ʩɢȺץֵЩˣ㹻жȫ̶ʮСʱı
ǣǾò񫣬һ޷ܾ
ĵ죬Բܳڿ̨ϣ
Ƕŷһ飬ǶûкøУҪڶԷץסСӣ׵ķ֡
ڰзͬǽͷö±ж޵ķŴ֮ͻȻ֣Լ뷨жЦ
ͻȻ֣ԼΪӢ׼ĺܶﶼòˣԾƵɧҲˣԶԶľдľѲߣֻҪһɢеֱֿץ
䵱صĵ̨һţҪѾⳡƱȥƱֹ볡
飡
Ҫ֪ⳡ˽ƱǰΧ򳡿飬ǣôڰв뱻żŷ֮⣬ֻܽ
֣ϲھƵĴɧҵĻֱĵ
Ӹû˵ʲô˰ɣЩ˶Ұ͸ýֹǽ򳡣ɣⲻֳɵ
죬صľٴУӾƵ굽򳡣жĴͳܵ˼ΪܵıͷϴŽŵԱͻȻЩû֮⣬ԼǲǹˣҪ˷ãͲˡ
յƸ³ڣ˹ԱǼˣһôǾǼǲڼ߲ɷϯˣطеǡ
Сʼڣڰеһֱżߵʤʣĸȫʤжǿ֪ģˣڰеǵ͵ķطʥ͡
ڰеԱжǳޣͷɵĻ⻹ò˻ˣƾʲô۸һﻹǸýֹǲμŷ޵ı
ǰŷϣûп˫ĴǹལǺѺõһ졣úܶ˸е֡
ʵ⣬ÿ˼Ǻѣ˼ǽĺѣǣ˫ͳѡ
˶ܿǼ¶ҲΪÿƻ뵽ȥ᳡Ѻöг
ļȻôѺãⶼܼ񣬽ҲʵǰҲ˲٣ҾûбҪ⣬¾ҪеҴС֪ġ
ҲǿЦôǰҿЦЩ˰ɣڲϼ£Ѻã
֪ƾʲô
䳰ȷļƿԣⶼʵҪ˵治ֵܹͷϣ˼ҿܺߡ
ûиͣްͺٿƵ˫ǰ档
г¡£Cޣǡƶ
ߣʲƶ˹ά˹
Աŵ
ڶԷ׷УҲ˼Ϥˣ޲ء˹оǷߵļ⵶
һӣжʹвĽгްͷһ㣬CһŴĳ䣬ϧǶЩãԷŽ˫ȭ
ҲжٽĻ
ھŷӣжٴγЧĽCͻƺͻȻУڰеķ߻ңֻϧǡƶ׼һʱ򣬶Էȳһţͱߣжɥʧ˿ûᡣ
ע⵽Էߵ÷ǳǿܹʤԲãÿƻбµġ
ýǣжܿȡȣ
ʮķӣͳһֱǿƶͻȻڣȻ㿪Էľ߸ƽǰȴطŵĴάײԼҴţ

ЦˣʧУά¹ԩģһţٿƿ϶ʧûᣬϧڿѾߵѼӷˡ
ٿԹǸڴصĴά£жԱ̿
ֻϧȻˣȴûлֻߴң
ʵ٣Զ׶Ǳߣʵڸܲ
򵥵ףһ£¿ʼ
µԶЩȷ֣ܾĽ
Ѿף׼һ硱ʧѣȻжǳ
гϢʱжĸɵգɣȡȣֻϧûܹ
Ĳ°볡ıעֲô򵥣ǵʵЩСĵ㣡
ϰ볡ڰеķ󶼱ɱˣرǵļͷ￭ٵõѵ֧֣˹·ˣCѹ˺󳡣·ڰеͻز㡣
Ȼ°볡ͻ䣬ÿгӽ˴˻Щˣֻһǰ׺գζŷڰеսȫˣһʹжһֲ
ýеƵǣӣڰоͰƽ˱ȷ֣
ķʽǹ죬εùǼ˹ͶԷԱǡҵļϣŵԽߵʵûа취ӦֻĿԼ߻
̯̯֣ε쳤̾㲻㣬˵õˡ
ʱȷûиı䣬0:0жռƣͺܺõĳе˵ʮԱְ𣬲ϵľܾжš
ڰеԱֶҲ߽ӵ͵ʱ̰жĹƻΡ
Ҳͻǿϯߣ֯ͻǿĿҲֶ¡
ѵģ뿪ʱŤͷһ۱ΧмֶһۣͻȻðôһͷ
жû¶ֶ֣ռ˾ųɵԭʣµľˡ
ܾʵıֻûԵĺУԲ˺ܶ࣬ϣص˹̹ţжı֣ȻҲŶԷŽı֡жû¶֣ӢĽ˵Ա⣬˭óжεù͸ˣ񾭵ֶ
ÿһʵˣ̹ϣжȷʵǿ󣬽ڰܺãֻһܺиõ


468 ˽
һ·ϣ²ߣʹӮһ˰죬Ȼ֣еԽܡ
صҵʱѾҹǣɪջû˯Ȼŵ绰С˵ʲô
û⣬ȥϴˣϴˮ裬ȥһúõ§˯һȻˣ˵ˣҲ̫ֻ뽪ҪһսǬ뷨Щѡ
νǰ˵ˣҲЩȷʵûкӡһεľȻĿζԷڳҲ˲ݡ
ֵ¶Ҳù֡
ԡҳķ֣ɪյĵ绰໹ûнԽѯʵĿ⣬ɪҲֻǸһǸı飬Ϊ˲Žɪȥˡ
һʲôɸ˵ܣеɻ󣬴򿪵ӣĵȴ֪ɪһһС
ֻϧĵĵӽĿУݲе˯ˣɪҲûл
Ҫˡ峿һ۾ɪվĸϢ
Ҫ𣿡ЩȣԭΪ˵ĺܶ˶ᱻȻĸı䣬ǣû뵽Ҫˣʲôʱ¶
ɪڽԣ۾дһ˿룬ƺΪѵĻеϧʻ̾죬һҹ˵Ѿ˾ϣҸʦ
ҿ÷ѿڶ
ڿ÷ѣ̫˽ˣǳĵļһ¸ûԭһΪȵֻҪ㹻棬ԷһеߣڷɣֻǲȡĹ߶ѡ
ڷ˽ȫӢܹĴʦþ棡
ǰ죬кյоһˣڼҵ֮ڵõһʤܵоǣһжˣҪص֮ǰ̸ס
ȻҲԼĺɰ÷˲Ǯ
ǷߣκˣõõĳͷѾ㹻ˣأң÷ҲϣʹҲ̫õĽˡ
ڿ÷ĵļһܹģԷжˡ
֮ԸƼ÷Ϊܹÿɪյĺýܹиý
ڽļУ˾ļΪһҵӣõ̫ˣʩһӴĲƲУֻõ˿ĲԪĲƲܶﵽ˾˵һһʮӢ
Լһ˵ƸһӴʦţȻҲʦȴʦˣʦְʦţƭת󣬽ôҡ
ǣĻģɪȴô÷ǽʦ˭֪
ڽݿ˳Թ˾кյĸƸѵĿ÷ʦŶӣǣȫӢ˶֪ʿڱء
ɪյȷ÷ȵʦô͵ڽվ˰Ķ棬˵ĿǰΪֹĺǢ֮Ľ־Ϳ϶˵ˡ
ɲһȵûߵˡ
˿ɪյĻԥˡ
жܹߵ죬ע˽ٵѪҪ˵ֱе᲻ãùģǣɪյýһ
Щ˵
ɪ˺ϵУôܶԼ룿
̽
Ů˰ʡ͵ĵƣﲻɵķҪԼ˳ſɪյĻټֿ÷ʦĻôԼĽֿ϶̫á
뵽һһ˿мʲôˣֲжˣ˽ҵҪԥˣͿ÷ˣһһס
ȷɪЦеʵ
ԥĿ϶
ɪЦû˵תߣڳŵʱͻȻعͷ÷ѾӦˡ
գֳһҺԼ飬Ҫ϶ϵ
ǾͺãϣҪ̫˵⻰ʱ򣬺һʪԸо
ķӦܿ졣
ת죬͸绰
ʦ÷ڸʦˣ֪𣿡ֱӣûӡ
ƽУ˷ŭӡ
֮󣬽ʵ׼ˣŲæĻشǵģƼģо顣
绰ܳʱ䶼ǳĬڽʧȥĵʱ򣬻Ͳﴫлл㣬лл̹ϣ
˺ͰͨߵǰĿķѵأ˳˼
ڷڰеִ׶صĵ죬ֽı⼸ֵͬ100Ԫ飡ն˹ķ鰢ʧһĲƲ
ѡӢʽ飬еĲƲԼӶ԰֡ո˹µݣĲƲԼ187ԪҲһӢ飬⳥ӽ100Ԫ
űسλ˹׸˹´ɯ޵ܵ飬ֻǰĵԭ޷ܰΪҵԼ
εķ֣Ȼ뼫⣬ǣжǴڷ˼ϣĻ仹ӰжжδĹ⣬ͬý۵Ľ㡣
Ҳ£Ū˺üּ裬онͦȣְжӢϷ˵
м߶Žĳʣ֧˭
īһԲѵĳΧ
ǲŲںڣֻҪдͿˣǲ²⣬ͺˣʵ˭ںö
ŷԼ׶طϯļͥ˽£Ӱж
Ϊ鰸Ӱӵǣ۲죬һȻ㣬ǣְҵԱ˵һ֣󲿷ֻǵ߰Զѣû˻ΪϰӰǵ롣
жֻɱѵϰ޹أҾܾشƵ⡭ǰܲɷʱܾشڰ⡣
ǣЩϾͷòץסᣬȻûꡣ
ҲˣЩߴ󶼲ߣΪЩϤ߶˺棬Щ˶ס
ȻûˣǾͽɡ׼뿪
ûлشҵ⡭һһҪߣ˲ʲôòµ
һͷ֪׷սƣ
Ǹ㶵ҡҡͷ֪ʲôʵĲǡ
Ǿˣ޹صģûȤ
ÿеĺûٰܹˡ
ж˹̹չʾǵľģ鰸Ӱ죬C޺͵ް͵Ľжɹ
жʵǿǻʤ֮УȻҲǿ԰ͷص˹̹ÿƶ׼Ǻܾɥ
ԼÿƻǺصģڰеı˾ȣκСǵ˶ܵͷҺãжûз󡣡
תĽ˵ԱҲжߵá˾ڰмûʲôᣬжοס˱ȫ
ȻýĵĻǴ󸻺鰸ϰߣⳡҪıӦó˹̹ŵϯǣʼնǿյġ
û
ֳԵĻȻңҲֵĺûʲôŷ֮󣬽ס˻ʹ˸ɫ

һεǸСưɣ滹һЩûɢȥͻ󣬰ΧסúõĿ佱һмҪǩ󣬾Ͳˡ
¸д𣿡ӻӹơơ
΢΢ҡҡͷж֮ǰҾԼˣ֮ҸԼֻҪ㹻ˣһҾҾһƺԶ
ѧңԴĻ˵˾ԵĻǳԾ
˸ۣ˵ģ
ðɣ˵ģǣ֪ҲжӲˡ
һ͵̧ͷ˿촽˶ȴ֪Ӻ˵
ǡڲǺܺѵǸƽֵã
Ʊںһ£ҡͷЦԭҲ˵ǣ޹أ
ƺѾӸһϢлָˣ粻Ĳ֪ʲôͻȻѹͺ㿼ǹЩԱûУ㿼ǹЩ𣿻ǣЩԣ㶼ǹ𣿡
ĬȻ֧жУкܶΪԼԼߣ籴˺ķûнǲжģֱCޣŴξܾ룬ǽĶʦܹҫͽǮ
ģϿɵĶҽͬҲΪԭжһ뿪ôĻ񽪻ʱӵоԵȨͲϧɱ֧
ǿ϶ģûн֧֣ľûĳɾ͡
صˣСŶѾ˽ʮ꣬뿪ôЩأ
ŭýͻȻ֣ԼԵǰƨɣ˵߾ˣһƬƲʵȥѾˡ
ʵһΣӰɭ뿪ʱֻһظ뿪ʱ򣬶ܶΪͻȻ뿪ıˣȻܶ˵Ľֻ㲻ǣˣԼ˺˶ˣʹԼĳɣҲС
뿪ưɵʱ򣬽ܳأƵûкȶ٣ǣͷȴ۵
ֻܴ绰ÿɪԼԼһֵȥˣץ׳ѡ

ڳеһˣҲڣһˣǺ͹Ŷһֵ̽ùŶľ
¸ٵξֲˣʲô
Ŷû˽ʲôȻҲ뿪˭ԣֻǳܵʧٶѡ
жһͻȻʧȥж϶ʧ޴֮·ʹսᣬںʱܴﵽĸ߶ȣŶ֪
أôǾͱʧŶ˵ʱСģ֪һôҪĻ⣬Ϊһ˵ᵼ¸ص⡣
۾˲ȷԣǰ˺ܾãһжأ
Ŷһ£ҧԳܵʧǱܣôھͱ׼ôܾܿͻӰ
ҡͷ뽪ĺڰжѸһؼ㣬ȥˣһֱѹԼĵŬά뽪Ĺϵ
ԴȥջʤһһֱĽҪݣϽķˣҲӢƵĹ壬ӴJ.KAISELINѾһ򵥵ôˡ
ǳı÷Ǹʦץסһ޷رܵʵӢ飬ѸڸķĵطԺݽ״
˾ȥôĲƲһնϡ
κζΨƲʵ޷ܡ
ʦ÷ץסһ㣬Ǿڼ޸ʱ򣬰ֻһСӣнߴ110Ӣʲȫ˹ͬƴĽ
һһƲ޷⣬ʹԼӴʦҲް취Ψһת۾ȿϷ֣ǣ


469 ͬ
жŷ˳ɱǿֵ֣ı˹ֲ¸ȴ̵ǿ֮⣬Ҳ˳֧ӢΧһ֧¾ǡ
Ӣ˷ܲѣʨűǸٵŷڳӢԼϣĵطȻҶ⣬ǣ֧ӢɱǿΪӢҵһ߲
׿գȰı˵
жڹڵıֲѣ򣬺ܱҲµǣƣ˲Աܱ
ʱĶǰͶ˹ΪһǿԴһģǣû뵽ЩѵбַǳõСһڳʧԼͳܿ䣡
ʱ֪Լˣûע⵽Ͷ˹ȻʵǿϽӶ࣬һʲôжãжͷǲϵŹأ
ãжص㻹ŷڣĹΰҵһξ㹻ˣҲû̫⣬ܱʵǣıУɭĻ֣жôڿͳģ򳡾͸Ӵé˹Ӯ
׶֮ǰжпͳѵĻܰ٣жѹᣬʱΪؼ
ĪҮ˹ΪܹƴһŷʸҲƴˣȫںжչᡣȫǲ±Ĳݵļơ
ڽ׼ĺ֣ܳû˿ῴֵ˼˼״̫õԱ屻˻ƵƵ֮⣬Ϥǳ
ʵ֤ôֵõġ
ڱвٹ¾սĪҮ˹гһǿϣΧưƶıսȷʵЧҲûйĪҮ˹ĺ񰮣Ѱٴľжʩ˺ܴѹ
ⳡзӲ룬״̬һ㣬ǵ͵ƣ
òö¿λ˴Ч¹ͷ˲ٵļ飬ǶھʮӲʱԼͻƣ˰ٵķߣ°볡ͬ油͵Ϯ֡
ǰĪҮ˹ڴȤѾûʲôζˣ缯оȥŷڣϣ
ĪҮ˹˵еôΪģϸ࣬жǳãŻڵʱжȴ۷壡
ܹвļۺʵ϶жвСĲֺ࣬Ͳ˵ˣУж֧սҲϤжĶ֡
ΨһķӢӰʵʵԽǿֻŷͦĴϴ֮󣬻ɱɾ˹ϵϰӵİϵϰŵվ˽Ÿ
ˣʹҲΪѾ赲ĽŲˡ
ŷڵĹھ˫пܻӢս
жЦĻỹҪЩġ
һлһġ󣬽ĪҮ˹֣Щҡ
ĪҮ˹ôк޺޵С궼ˣ
ںͰٵıжûл׶أֱӽ˰ٵѵؽŷڵıս
жֵӢ±ȣӢýע˴ս
Ҳʲôԭ򣬲ϣܹܰǣӢʦж˭ʤҪ
Ȼûõе֣ĪҮ˹ڱĵ뽪һȥȾ졣
Ȼǰ˺ܶ࣬˶̸۵ıǸ̽һЩսϵļ⡣
ֻǵ󣬽òƿЦʵǸͷǲҹ㣬㵱Ӱˣ
ĪҮ˹ôʣ΢΢ЦЦŷʵأǲҲӵ绰
ˣʱЦ
ʵǿ󣬸ɭͺͽᣬͷıӲһӿ÷ȥȴ˾֪жδ΢
ڶȰ˵ԼһֽĴ߽ܹ˭Ϻ⣬ϾѾСˣܹýôľͿԷĵˡ
ɭȰ˵ĽǶȻǲһ㣬Ҳڽ˵һѾΪǮǶȱȤûȤٶнҲס
ܹṩҲڵжδأ

ڵڶ죬жѡ˴ھƵɣѵϾոսһıͬҲҪԱһôӪʱ䡣
ͺ󣬽ѵʱĵӣʱ䣬Աһ󻶺ԣʱ䣬ѵǻһ½Ƕѡ
ϽҲԣǣܵж⣬յͼУɫȥÿһԱһֵĳеͼдƬĺɫ򣬻϶ԵľۼΪ˱鷳ֹԱǰõ
磬˱жһϢûӮⳡжϵ˻ڻ£֣
ܸˣڴս֮ǰĺϢʿкܴĺô
¶ʮյϣжڰƶ򳡣һغϵıʼ
Լķʽжûа취µĳж
ڽ֮ǰǸɭɭװִ̳ϴҲǸɭһ¶ڽ֣ɫ˴ֻ޾ʹࡣ
ÿ־ҪʱϽӰɭɿʼȻжܾˡ
Ļˣϣûжϴˢ裬ΰĸˣ
ε˹˵ָоǿңҲͽ֣ûлʤڽֺŷбֻ֮⣬ȴ˳ȻȰڵǣԵԶ
Գ˹ھʲôܵģֻҪھ
ˣҪԽԼô˹ûʲôѡŷȫȥھֻҪõ꣬ô˹ܽһУʧܾ㲻ʲôʱֵľ
ǣжʱ򣬱˹ЩԭǶֵǿ
Ϊ˹ԼܿԵ̫ǿˣĳһ׷ҪָֻţֲʩӼѹΧסֲĴҪ˵
ҪǣֵԵԱ²ûԼķӣһֱڻϡ
ҲԼԽΪԭԱĲֻǻҪȴһѡ
һĪķ̣ԱǾֲҪӻóɹȴûԼΪܹȡúõĳɼòƿЩùͨԱȴ෽΢ʡ
һɷΪֱжһ׵ʧܣ
ʺ
ʲôʧܣʧܣ˹ȻµĺͬйأӦǩԼͬȴڵƳˣѾΪֵĴ¶ȻӳҪǷǩҪЮֲĿȻԼ
Ҳע⵽˽µĽע⵽˱˹һֱֳĬܿ죬ʹȷڲȶ
ǱҴɣ
ǿеʱ򣬽˧ʧͣôƾַѡŽĶȥȡʤ
ͳоģȻѡøʵʵսطӴһҪҧסһִôжҪʧܵĿ
˹սЭˣΪϣԭеԱΪǼܣ³ΪνĺŦչ˵˫
ǣֻǱ˹еöѣȥĶĳϴ
еķǳң˫ԱгչᣬжĽСжڷϷǳȽϲʲô϶սļ¾Ͷ뷴ʱԥĴͶ롣
жķϰ볡ơ
ȻԵļ˷ֲ嵽׸ù˭ãҲԼ޷ƶֵķߣҲǲĶֻǷжĹء
ؼʱ̻ǽվ˳һνУ߳һ粨ֵ
ĵùڽ°ƽȷ֮󣬺ݺݵ
˫ҲںǱȷ֣ǹۿԸϲǱľʣ˫Ǽӣϣʱֵ˲䣬õȴײԾԴ񫡣
ۼǸע˫ȫչʾս
׷׳¯ǣЧĿʷ棬ȴжռݾŵĴҲжȣⷽ˵ܱסԼѾǳˡ
ֵصĵ̨ܱۣԼû¶֣͸˶Էһͳ򣬵ǶԼô˹̹ţĲֹۡ
סһܵʱ䣬һý⣬ܰ³ΪͷŷڰûսõʤԼջһͳһǲ
ͬģҲŵպͰǶӴƽˣֶϾҪص˵ԿԽܡ
ָ˿ѵӪȥۿⳡռ˫鱨۹ⶾ͸߽ھжȻûʾһݵõǿôǾжĶ֡
ڿ˵ı棬˿ûлɣϵϰԿ
ǣЩڻҪķѾȥǣǰмĴ¶
֣жһҲ˸þʤʱˡ
жҪӭս
ͷ˼ò°
ʲôȥⳡͨýһʱԾϡ
ȫ֮жͿֵ֣ʱ򣬼Ϳ԰ھУʧȥܱûھôжһͿȷʧܵ
ǣ֮ŷڵİڶغϣѪƴ֮ԼǷȥƷأұ֤
ֵ˵ǿͳսΪֹѾȷôڱֻҪŵִ̬̼֣ôⳡķѲֶپ
ңȷ˹һŪһʧʹҲûйϵһȫʵж
븥ɭ֣䣬ˣһҪӮҲŷھһԤݣ
Ÿɭǿͷḩ䣬϶㳲
ĵ죬õ˶ԷĳԷȻȫ˿ҲûУͷȷʵ򵥣ѹֺ绽ô꣬ս˵ģеУ
ͨڣɭŽĺͽ˵Һܸˣһȷѡ񣬷Ͳǽˡ
ɭͽһڿж׷ͬҲǵͷ޽ĺŷڰĹؼʱ̣ȻóԼǿʵⳡ
ͬˡԸɭĻԡ
ʼ󣬽ŷ֣ϯڰԴϴͨ绰֮˾ҲûϵȻϴû˵ٻǽ֪ѾѺۣ޷޲ѺۣԼжӻжãҪͿжжమܹжˡ


470 ʤѷ֣
ҪĴʲô룬ǹھľھľͬҲŷھڻصҺ󣬽˿ûиԱѹ˼ǰѱĸ߶ᵽߣ״һЩһﱣʵС˼
֣飬ڣҪľǴ

һսǹغھĹԿδŷڹھᣡ˵ԱҲô˵
һغϱ֮Ȼƽֳ֣Ķɲһ
ŵգǶļһռϷ磬ǣǿߣмֱӵı·У˺ѿʤ⣬һʮӣʱڣƿصʱ
ңĵз³ỹΪͣʵۿۣҪ֪û³ᣬĽһεġ
ʦ˹أ³ḴֻҪԲУ״̬ԣôϻ۵İǺϴ漣
ӢôҲ԰ǵǰֹۣ˹һƪ·ĺ͸ϵϰںͽ˼󣬰ս˼עոµİǣǿӲʹǽؽʽϴĿ£ϵϰȻ֧ӴѾɹˣҪ̫󣬹ϵϰɹԱڣһɹת䣬ǺڴܸǺʲô仯
֣ýǣ־жսʵǣѾʧȥȻѾǳѣܷҪӼΪɫ֮⣬Ҫ
ֻǣ֧ҪڰΪھӣȻвԼͬλԸȻͬ죡
ˣ˻вٵڿ̨Ϸף󲿷˶ߣߵԱͨڣȴûпɭԶԶȥͷĬĬһ
̾ⳡӳ̫ĶҪͷȥ
Ҳڴ˿̸ɭвҪˣǱ˫Աչֳս־ֻ˼룬̫ḻˡ
ûв´ɭﻹصŸղűÿһӡ
ã³һͻȻľ䣬ÿжĴţ޹غԱ֣³жԱȻ͹³ŵʮ׵ľ룬û׼Ⱦ䣬һ⡣
ɭ֪ⲻ⣬ǽ³Լÿ춼ҪĶ
Ϊʲô뽪йء
̵ԱպɭĺƤͬ
³𽥱о͸֮ĽЧʴ󽵵ͣʱΪǰĽӦʱ֯Ǹɭǵġ
ԣɭ绰ֽ³⡣
ϣЩ顣
ʱҲǺЦڸɭҲΪ⣬ƾԼܵһ飬ǾǼǿ³Զ̹ŸֶΣԷԭеķزԾ޷Ч³ɽˣ⣬ΪĽ
ֻǣû뵽³Զ̹һܺ߾ǽԼжѡ
øɭĵĲжʹȻߵ쳣Ƚݡ侲ִսǳǿܵ޾ѹ
°볡ĺΣڼֲסˣжƽȻ󷴳
ڼ󣬸ɭɫƽĶԽ˵Ӯˡ
ЦЦû˵ʲô£֪ǸðοǿͷôأȻȻлᣬǣ˶֪ʤѷ֣

ůģȴôңһõļˡ
͵Ĳƺ泩
Ӯ˹ؼһսжԱºܸߣڽ֮ǰǶڴ̸Цصı
Ψһôźǣͷѵվɣûаݼ٣ȻܹϢһ»ɳһ£ǣսݲ
ǣǵѵʼһĿصֻһ£һۺ󣬾ѵ٣ߵԱǰʼýѵݡ
е˻ͷûûзҲ̫⣬һװŽȥ
û뵽ԼطǵһΡ
ñӡīԼĿܶǰıڣǣ˵ȴûˣʱ̩ʿѾûжˣѡĵضҲǱȽ徲ĵطʮ徲
ŷڵİǣλֲϰ뽪û̸¶
ҵʱֻзŭʹڣҲ޷ԭ£㱾⡭ڽѿ÷Ƽȵ¶޷ͻ
ھͽ̸֮ǰĸԼҪ˵Ҫ˵ǣһ޷ס
ڰԹޣ뿪ˣЦЦû취ҺͿɪյѡ
أѵ𣿡ŭ
˰һۣĵȵ
ŽһԲܹ͸ī۾ܷ֣۾ͨ죬ŭӿ
֮£ǣҲƼ÷ʦһҲ԰Ĵ̼
һ뿪ж룬ܻһЩΪ˱֤ܹ˳ϣ£˶Ҫ˵ȥأ˵Щʱ滺ƽ˵һСһ
͵̧ͷ˽һۣζתָԶһӣȥһɡ
һ£ͷĸڰ˹ȥ
ʮӣѾɳƵɤ˵ȲҪۺ𣿡
ҡҡͷȴһֱϿڡ
ðɣ˵¶֪һʵǴ󣬵ǣһæ̾
üͷһҪҿ÷Ҳ̫ˣ浱Ǻúƭ
ҲǸоɫѿ֪һʲôϽڰֵϣܹͿɪհһæϣ̸̸ֻпɪպ侲ͬ⡭Ҽ棡
ڻģһӦǣӢסô꣬Ѿϰߵ˼άȥһЩ飬ԥһεҿԣǣ޷κγŵ
һֻҪϰæͺãҪ̸ʲôûбҪͽ˵ˣҲûʡ
֮飬ǵ̽֡Ҫ˵ʵҲ֪ôǶҪʱ˼
һѱˣֻصղŵĵط˻ȥ
Լô죿ɪջ᲻ͬ⣬Ȼ᲻ͬ⣬ʲôĿģ
ͻȻԼ鴦һ㡣
ȴû뵽ɪն⣬ֱӵͷӦˣȴ˵绰Ȼɸ÷˵绰Ҫȼˡ
ĵصڽļΪ棬˶ˣ׶ǶԼķӣֻϰ˾һѡ
ûдǣ÷ʦġ
ںͰ̸֮ǰ÷Сĺ˵Щʲô
ЩŤ÷ЩˣȻ˵Ͼ¶̫΢ˡ
ȵ̸˺ܾãڲԶ£Ϳ÷˿ڣȻ˶죬ǣȴķ֣ȻԼ˵˲٣ĵʲô벻ˡ
Ȼʱ򣬽ǵıʲôҲûзֻ֣ǣûоܾҪؼҵ
Ůˣ÷޺޵ĵ
Ȼ󣬿ǿɪĺɨ˿÷һۣԴתȥˡ
÷Ϻһһģ֪÷ζˣЦ߹ȥĿ÷ļ򣬡ǧҪˣɪҲŮˡ
÷ʼ磬һΣȻȵѡơ
ڿ÷׼뿪ʱ򣬽ͻȻʵܿɪյίʱǲҲ˵ҲǡŮˡأ
÷һ죬ãԼĳȥ

жѵɣǸҵڰѾͶ붼ŷڵ׼Уæô£Ŀŵʱȴ֣Ѿˡ
µһ죬ӭǵĶְǶӣ
һսУսȻЩı仯ûԼȡʲôͱ˷򷨣ͻȻý
ΪµתŦ˱ֵķǳȣԼĿʹתͬˣǶӱһ仯ˡ
³Զ̴ٴγһž׵Զ俪˰Ͷ˹ֵĴš
뵽ֳȥ˫ı֣ǣʱڽȣòͷϢͻһͬۿֱ
̶̼ڷı仯ýΪȣ
ܹô̵ʱڣ𺳣
һ֧ܹô̵ʱڷ˴ı仯Ҫ˵һ֧̣Լսϵţȵ컹ѡ
򵥰Ե̾Ȼ֪ɭôģԼ
ҲԹ壬һƣǳġ
ͷûⳡУ¶˺ܶණϸĹ۲ɿ
ǵսϺжһǣȥһЩʣܷ֣ǵսľ̥жںԼһЩص㣬γڵĴ򷨣ǱϾֻԼӸĶѡ
Ķ㹥Ͷıܳףǲðǰ˶Ӧ㣬³Ҳã˹ҲգʱΪĺģ³˹ƶ˹Χˡ
嶯ðСͨһ¶ϸ΢ĵԼʵǿ
йϵϰİԤԷԵսһжۡ
˹ж׷ķ㶣
͵һغȣж׷һˣֵıսôۣǣֵȴûдı仯ЩˣȻ˹ҲŪʲôϾȻźŵͷʷǣЩȴǲʵؼȱǮҲɨһ¿ӣһӣάֵĻ׷Щˡ
ҲǺ󾢶㣬ȴżȻԸǿıбֲĸԴ
׷ŽûлˣѾ𽥳ŵţк¹СӷӳɫֳѾʲôǱˣʵʵڵĿ
¹ҶӵշѾעŵĳɫڿѾȥ£ľ֧¹ӿֳŵŽշ򱶸Ҹ
ʲƶά˹Ƥ˺ߣƤԼĳɫ֤ԳеΣ˹ѾںƤ˵ľ·硣
ǰλϣûʹCޣҲûñ˺ķʹ˶仯ñ˹Ի󲻽⣬ӡ¹СӾһʽʵΪһѡǿԵģ쾹Ȼ׷
ǽɵˡ˹ЩĽĺҰš
CλǰᣬΪһӰ棬ٿƣްͱ油ϯϡ
ߣԽԽϬϯߴǡƶгǰ¡Ͱ¶ûг



471 ǣ
ڣ緢˽ƻھʱ򣬰ûӢĹھ
ýǣͬҵĲǹŶΪֵ÷зȣ
ҲǸܵ˽ɻڿ򽪻ʱ򵭵һЦеζ׽
ڸڵʱ䲻ȵ̨ŻЩýȥˡ
ҡͷЦЦ뵽Яֳϯڣ𶯡
ӻڸҵʱ򣬰ȳڰڵȷ˹̹ŷˣôһ¶ѧ
ȫİʿſһԪ⳥أ
ôˣ
λԴ޹ص߰ĶȥʼԱһЩע
ⳡУжĽľǶȻλұߣǣ˭ֹ涨֯Ĳڱ·һҪȥ·أ
ң׼һɡǾCޣ˵أûй̶λãٿҲǴͳϵз棬ܸCڻ٣ҲΪֵʲôѹˣӱϿCƺжǰ֯ߡ
ҵҪ󲻸ߣܶ־Ϳˡ
ҪŽӦżǡ
ע⴫ǵĺǴô˺ֵĹǡ
ǵĽ·ԣסάҪע⡭
ּʹ˱˹Ҳƿ£µĺλǲսģ˹սô仯ûа취ý³Ϊͣˣ̬ȺԣðԸ¡
粽룡
ڽⳡȫսϵ֮ģгҪʱ򣬲ĻЭʱǿؽ¡
ϵһһ£ԽԽ˵Ǳˡ
ַ棬ںƤ𽥵ݺ˹ضռλãʱʱķӣΪһȶԪأսУ˹ضжͻƿڡ
˽£ֻҪСĵľǱ˾ȻǳǿȴһļҴͽʶǳΨһȱľ̫ˡ
ҲǴƼңԱĸúúȣ
˹ѡ˵ǰ棬ڽҪأΪ˹ܹǰܴﵽãҪǣ˹ڱ·һأʱܹ֧Ԯ˹
˹ķ߿ȥܣڽУֻһ˾Ϳνĸ߱ǾCޣʼҲӡ֤һ㡣
CԼ꣬ɫļƥеٶȲϵĽֵķߣԼĶѴһĻᡣ
ԱصĶ˹ضC޸ڿӣԼϿƣʹԷڽǰط棬ԵһŻƣá
˹ضˣC޸޼ɵϵĳصͻԱòԼЭ˹ض
ĵһС߳ڵڶʮӣλCޣĨ˹ŵķأCԥų˹ضCҽһۣùķʽƶ˲˹ضǰʧˡ
˹ض֮CͻȻһͣת򣬽΢ֵԱΪҪˣʱѾΧ¹Աһ£˲ҲһӣȴCһѻᣡ
˿̵ǰǿշתŲĿռѾСˣ˭Ҳ벻CްҲƳԼȴӿ˹ȥֹ
˼飡ھϵ˼ľ飡˵ԱҲΪC޵ľʱݶ
Ѿû谭CڶԷӦ֮ǰŴš
šѽϧˡ
ร缶˾ȣɣԼĽż֣ɣ֮Ӣۣ
ɵ˾ȫǾƫƫĽżⲻCƤڽǰ˲ӵϵ𣬿Խֶһ١
˹̹һ̾ϢǱC޵ļϣ˲䱻÷۴⡣
˹üͷ̫ˣһ˰ֵ߽üȮ̫ɫˣϧԼָӵģǸһˡ
ӵC޶ЩգһûᣬҪ֮ǰͻʵûøղŵٴЩô϶ܹ򡭡
ʱվĹĹƣСӵı¾ǲȻжսڻҪԼǵսϵҪ󣬽ԼC޾ǽˡ
ڷؽʵ˵жĽҲȷʵûи̫в
˴ӽȥڷɳűͷǰͻƣѾ᳷߸˹ҲһʱһûᣬƤ˶Ѿֽȥˣжľʱ
ֻ˼֮˹쳤̾ûˣظûд˼
صĿƶԼٶڰ¡İ£˿ؽµΣ
һ󻶺Ȼ֪󷴻жΣգ
ͷǰ˹ҲֲסԼǫǫһ߷ǰˮƿ
һͷβĻ쵰
ⲻʧһѣشʱ䲻ֵ̣ǰѹѾɣ߻û˫Աһ
жת˲ɡ
찡жıȱپʣ˵ԱЦµ
ƶûдǰĻٶ̫ˣܵٿ죬ҲɵѸ١
˹Ŀжķ·ߣƶֻҪһʵֱ򣬾㹻ˣϯѾʮǸ
ԼĶ֯ߣϯѾ˹˲ģ˹ȥϣԼܹһʱӮʱ䣬ǲסԷͬҲԼĶ֯÷ߡ
ϯȴڿûиϵ֮ǰͻȻ⳶ͻ
Ư
⣡
ͬʱ
˵ƯΪϯߴ˾ٰҪ֯ߵļƻˣ˵ϯߵ̫ˣһͱֵķιýֲ֧ǣϯôһߣֻܸȥһĵкȴȥеһߺôֵķô죿
ٿ·ĽӦѾ˹ضܳˡ
ֵĻɣһε˲ͬһ̾˾ȣڿƲܵ£ָѶѳȥ

ٴηһ̾Ϣǵڶˣؽ֮򣬱ѣɲʲôף
Ķʵͷۣ˹Щ֪룬жŶϺϸ壬˸˵ͻƣЩ˴ʧˣһܵʱ䣬жıǿ˺ܶࡣ
Ȼ֪ж෽ԭһսϾǿ֡
ЩѵУҲؼǿⷽѵǿѵԱˡ
жĽвԸǿˣ˹Ҳû̫õİ취ֻԼķߣͻƺõĿռ䣬ϰ볡˵
е𣬽뿪λԵúɣȫľɥ

ֵĸģ˹˼ƺڿʲôֻû¾Ķѡ
Ӻ󣬷ڰ˹Ҳмλá
ϰ볡ǵıֲҲ˵ˣǱҪһ⣬ǾǽǱ򣬷ʹסҲû塣
µͷ˵ûصٺãҲûãжпͳֱС
˹˿ǣŤʽ£˹ģҪأҪܼ֯𣿡
һԴʹͷԣ
ԣ˹ûôţôùάԼ㡭
ҿԵģȻ˹ĺⲢûб飬ִҡͷܾˡ
˹Ͼᣬ˵ĵһÿذλǰᣬȻص·ָǰ棬ϰ볡Ԯ˹˰֡
Ҫǣ·֮󣬸ڳ˿ռ䡣
оǰõ֧֣ϰ볡Ͼͷϵֵ·Ȩ֮󣬻ϾҲûгԼˣǱϡ
˽Ҫ򣬿زΥ˾ͻϵòˣر˹ϰ볡ıУжķ߲Ǻֻǿ˷˲ٶѡ
߾ͼˣֻҪԼԱҪˣڵǻҪԷôƣȻźԵĲá
˫ûлˡԼ⡭
޾Ĺ֮źֳ˵ԱҲڴ˴
˹ģҪֻдЧĿơվڳϣԺﻹڻصű˹Щ
֯ڽµѾһŵ˼·ȻҲԼĻᡣ
ֻǴЧϣЩţ֮Ҳ֪õľǰ͵Է֮ĵطǱԱĽ¡
Ҫıһ£˹ϣԼഫǾʹɣ
ޣʧǵˣӦǽµʧʵλûǶдλ
ӳĴʧ󣬻ûжᵽͼ
˹µĴЧʣͬⰣķأµĿռ̫ˣڶԷȻܹʱȥǴλѡǽ̵ġ
ƣƣŰغ
Ȼû彪˵ʲôǣӽĶͷԼˣʾԼ֪ˡ
°볡ıϰʱ˼زͬҪ򣬶жͬҲҪȻпͳ򣬵ǣһֵ֣ôжӦĻʱ䶼ûУһЩ
˫ĶԹóӵĺÿ
ʮ֮ڣֻ˼λᣬжͬҲвٵֻԲûܹסȴߵ˸Ǻ
ս˶ԽµĿƣֵҪɵشЩˡ
ѣƵƵسϣ˦ǸţƤǣȴû뵽ϰ볡һǸڴںԼȥĸš
̨ϣһ۵λãɭΣ￴ڻ֮ܰ󣬾׶أѾõ˵Ī˹ƵĳƱȻ϶ܹ϶ǽǼϣܹԸ
ж֧ޣɭԸֽ֡
ڸɭСĺԼʱͻȻΧԼ
ɭһ㶣漴ӴĻϿ˺ķ·Ҫˡ
쵰Ҫˣֲðˡһת۵Ĺ򣬸ɭףҪ󷴻ˡ
ԣֻһɲӦûСδ䣬ͿҲˣɭ룬ѵҪһ
ǰֻһٿƣ

ϳ֮λڹάλãȻǰ͵Ҫĵطȥû⣿˺ķһָųϵİ¡Ǹλá
˺ķһ㶣ʵû뵽ȻҪԼ滻¡ǸλϤڻǰôɵģû⣡
ЦЦðɣǿķǣ
˺ķٺһЦŻˡ
˺ķˡά¡˵Աղһֱ˵˺ķ¶жʲô仯ǻµľȻǰ¡


472 񲻶
ԵĻУ˺ķ滻¡ϳ
ɭ˺ķվλãüͷһã˷𡭡Ȼ֪ôʹñ˺ķǣһֱΪȷġ
ʹˣҲɣҪ֪˺ķڹָӡ
ڻϱ˺ķ֮жĵûнĿϳλûгҵϣѾǳɫĶ¡
ص·C޳·жһ˵ж߿ʼˡ
֮CٴλԾ˳̵Ŀռͻᣬֵĺ߸Ƿʤ
ڽĵ˹Щ֪Ӧԣ
ʱǸĿͳԽԽء
ֻüǿ֮⣬ûκΰ취
Ѿ뽪ϲĹ˵Աܿ϶˵
ʱһһĹȥֵԽĽ˹סˣڳָӱ˵ָЩˣֻ˵ڳ߿ѡ
һߵĽͬҲɣһжͬƽš
Լεķᣬȴǲֻ̫֮⣬һʤжȥĪ˹ƣܲġ
ֵĽúܼǣȴӿĺײڼӲ±ϣˤ÷۷顣
÷ĸΪԼİӼźʱת۵㵽ˡ
´û͵ԼѵĽ£ĸˡ
׼˹Լͬˣʵϣ˹ҹ۲ʱƤ˾Ѿˡ
˺ķƤ˶ɹͿʼұܣ
Ϥλá
Ƥûе飬ֱӰ͵˺ķĽ£׼ȷ˺ķʱ
Ҫ򡭡´غ
ϧ뱴˺ķĺɫҲҪʮף˺ķܵλþ
򡪡
Ǳ־ԵĴ
˺ķʽĴ׼ȷõѡĽ
ϯͿʼѸٵǰ壬CҲͬ¶Ȼпٿơ
ӿдǿҵתһ߷ж·
һߺˣҪԽλģǿԼѻҵأˡ
ϯһɵĶж£һۣ˦׷ֺȻ䲻ĺ
ѾϵĿһٶĿ¹
Զ˵C޽֮һˣɱ
˹
CעѾǳ֮һԱ
СġҪѿ񣬵Ѿˡ
CްƵ·
ٿɱ
侲½ǣɸ޴жϣ̫ˣղűCһߣٿƷĴ޲ߣֻܿ
ٿƿ֮󣬲תܣʱ˹̹ѾˣĻ쳹
ٿһ򳡱ܣһ߻ͷָŸղһCޣʾԼĸлǸʱCԼѡţҲ˵ʲô
Ĺб˺ķǵĶӳ־ԵĴһ׵ľɱ˵Ա˷ܵؽе
ûǾɱˣֵʱ̫ˣֻпļˣҺûвʱȥ㽡
油ϯϵף֣ͬǺߵ˻֮󣬾͸Ͻü˹Ҫˣ⼸ӣظʱ
ֹжף󣬱׼¿ʼжĵҲʼˣ˹ϳ¸ղŽٿƣԵǶԹĽ
ٿ˫־ٹͷͣĹӦǴ
治ܺãҲվڳٿƵļһ¡
ٿƺCֱϷߣλò䣬˺ķع·˹վƤ˵λãƤ˶г
ж󼸷һ͵ת
ִ˿Ѿ˾˾˵Ķǣͷ˵սǣԵļ̷ߣ˵˵ܴƵģοԼĺ󷽻Ѽ⵶ʱ׼Լһ
ϲжϲжٴδŷڹھľõȥĪ˹ƵĻƱھţΪʮһɹʿڲϵĴʷ
ӢĽǵٴΰһĵΰɾͣ
ˣڽĳݣǷĹھ֮ӵҫ
ȷʵЩжʱֻһ֧ǿεӣȻ˹ءά˵ĸ죬ǣжҪӢܣڣжѾǽʮڳɼõľֲ
Ȼһϰ壬ǣж𲢲ǮģȻûǮУǣǮɶΪõľֲծѵأҽʵңؽѵӪļרҵȵȣԱϵǮռߡ
ԻĽһֵֹֹĸоϽΪж̫࣬һڲϵΪжš
ұϡҲϲǣȷʵһԵļһֻҪҪĹھòģңѡԱıĺж油ϯϺͿ̨ϵģ۲ĺԱ汾£
Ϊʲôϲأ
ǼߣҪĶһߺ޺޵˵
ɷļһƬЦǶÿشŵʱλүڣҪôͣҪ˶Ը
ϲ㡭˹ߣǣĿ֮»ǺͽԵһ֡
ʱ򣬽Լ˵ʲôǽ飬ֻǵһ䣬лл
жףûнĸо̫
ԭΪû˵Ĺھֻˣһ˲٣ܶѾȥ֮ˡ
жԵľۼڣرЩưӵһЩҵͷԵľưϰ׷״˹棬ҪԤλá
ЩţҡͷЦ޴ڰ
ְ֡ٵѽӺ˼ٻ
һŤͷվԼԣ¶΢Цſ˫ۣ٣ðְֱ
û뵽پȻҡҡͷһ˵˵ˣŮ
֮һ㶣ĶĶ
ɡǣǰְְ
ְСܼ֡
һ̯֣ŤͷǿŲЦĿɪգŰ˵˵ûǣӦúһ£ְǲǿ⡭
˵ӿٵ۾пԻ󣬱ס˿ڣЦе˵ӦõõΪĽ
ȻСѾͷЦˣӱóһƬһЩСӵģǾͽǩɣҵһЩͬѧϣõǩ
ôְܸ֣߰ΪʲôҪְֵǩ𣿡ӣ۾Ϳ٣ϵʵ
룬ҡҡͷ֪
ϽǩҪԷˣǩѶ󹦷ǵġŲӳˣĳŽ˵
ϽͶúá
ǲ𣬾͸ϽͶ֪ʶʱΪܵĵ
ŽǩܹǩҪдףĻҪȻŮûӵģдŷ֣ȥ࣬д治١
ɻʿɪգٵİжѧôôࣿ
۽ˮƽѧѧٶһߣߵѧУһжʮӾѾ˲ˣԼʮݣôܣ
ɪ΢΢һЦɪѧУкܶѵġ
ðɣҡʼ磬û˵űƿˡ
裬𡭡شźӴ˽
զզĸʲôһɣʱһ顣
ϽЦ磬ˡ񫣡ơǡ
Ͻ֣סס
ĺɪյһŷ˽ȥ
գɪһԣǵһɱȾֳԶĻë
ֻ̣ܽļƷϱȴϲмӣÿζѽѵһ٣ǣɪľ͸޼ɵˡ
ҪһƳһ£ͣסΣʵ¶¾˵
˼ͷⲻǹڵһЩѣҪſˣƱȴû򵽣ⲻ𣿡
û⣬Ʊⲻʲô¶ͷҪ٣
ƺʲôŮרӦЧ֤ʵ˵ʱˣжʮžͺˣ
СԼõҲЩţһһ˰ʵǶأˣ
ٺٵЦˣǵһˣˡ
Ϊ˿ܵ˹ȥ˼䡣
û뵽ض⣬Ͻ˵磬12ŴӴǹһվȥĪ˹ơ
12ţʣͻȻһȻѣһۣû˵ʲôͷȥ
ôˣؿ˽ͻȻµӣе㵣ģ½ΪƱⲻˡ
ûûεˣں˵û¶ԼҴ磬ʲôˡ
ڼ䣬һֱһֻ㱵״̬Ĵڣ˵עڼϣûע⵽״
жͳսŦ˹ӶӣҲ¹ھĴ¶ӿŦ˹ͨȥƱ
ŦͣΣûʲô룬ŷֲеҲȥ뱣ս
ʱ򣬺ܶŦԻǺͨڵģжԴԸĽ򳡡
صûƣڻеĲս󣬻Ž棬õİɣŦûǸʵ鷳˵
Ŷû¶û¶ҡҡͷĿɲ¶¹˵ء
ѣǣⲻѧ˵ԼǴӺģҲװ
û˻ĻԼ鷳
Ŧ˹ľʮӱ󲿷ʱڷҿŦ˹ûƴֿľģغͻ˾ְ
жӮѾ07-08ӢĹھжɹ
ռ˴£һгıжʤաһжǰһְھУڿԷĵȥսˡ
˹أɭҲһ˿ʵʵĻ룬ڶѾ֣ϣŷˡ
佱ʽڱͿʼˣȻ񲻶ӣȫϲھŽģҲǴģһʲô¶üˣǾʲôȴ޴ӵ֪
ҲŦ˹Ϊ֪ӺܻܿᣬȻˣھѾôˣǣȻһΪҪĽ꣬ΪֲϯûгԲһ⡣
̸̸ɣõھѾӢˣΪӢһˣθ룿
һעص佱ֳ
¼û뵽ȻΪӢھˣҲ˵ԼɭǸͷˣ


473 δ
һ֣ӭսٶӣһ죬Խ겻
⼸죬˯ţԲ£״̬Ϊ⡣
ɪҲע⵽˽ĲԾΪʲôزʱ񣬲ɷ˵ҪŽȥҽǽԼ֪ô¶Ȼͽգǣûһð취
Ϊü˲ģҲʵʵĸȥҽҲˣҽʵҲԭ򣬼ڽҽΪĹѹ̫󣬽齪Ϣ߿ҽ
ҽϣģ㿿ףȦ֪ҽ
ִľܾϢûʱȥϢҲԼô¶ǹִļָӡ
һڲٺж˵һҪеıݣǰֱɹĲԱѾû˼˹̹ƻԵĻ¡
жԱҲûȥͶģǾҪĪ˹ȥˣܷһ壬õ״̬Ҫġ
еĺҲ˫γĬݵζŨЩҲΪԼִУɵһһŻҲûзȥʱֻԵһӡ
ȷҲûʲôֵþȵģһһ
еķϣӦֵĽʧˣû֪ȥˡ
Ȼҵʱķ֣ֻ۾ֱĶĻѾһͷ
׷ʲô飿ܶˣĲû̲סˣڣжʧȥǽӣûн͵ʧȥĹǣҪָ˭ܴ潪ڳߣѲʵ
ǣ״̬Բʺϼָˣԣˣ
Ѿлл㣬Ѿ¶һɵЦݡ
ȷϣɵĶŽ˰졣
ֻͷȥˣһжܺãģ
Ϸһ־ʣƺ⼸첻һˡ
ŵǷȻұϣǱϾķˣԭʷϵĴûзڴڣƵ˹ӹ
ֻҪԼͬû¾ͺãڹӣɾ˾͸ˣ
ĥѹˣܼһЩȻֵصĺ¶
һˣ
칦ʵûа̫ľƣյֻǾһһ׶ԵʤΪҪҪŷھ
ǣȴû꣬˷ܵЩˡ

ĵ죬жڿķٴμУ¿ʼѵ
ڶж˵ʣôһˣôһȴһľ
ھѾΪ˹ȥʽڶ˼¸ȥᣬվ㽺ͻζǵҺܵǣԱһ˿˿⣬ɵĴ
⣬ϯŵĽھ޹أǰѾջǰѴ˹̹Ųǹؼ
ѵ껰ڰ֣ص˿ʼԱѵԼﵽ߶ȥˣЩӵĥеԼ̫ˣϢӦԼĴս
ͬʱԴﻹϿɪպ˵Ϣ밢ͺˣˡ
ǳԼƽ˶ˣѹֿ÷˵µģԭϼһҲˣһŪӣ÷˲ܻӭˡ
ԼȥҪ¿ˣҪΪЩԼıһ·
δ벻ﻹʺԼ
һѵ󣬽뿪ķͣص֮󣬾ͽӵŵ˹ĵ绰Ѿ׶أҪͽ档
Ǿڰɣȥ㣿֪Լνûд¶ǲԼġ
˼ĵصһľС
˲ٰһŵ˹´һ£ôʱû棬ķˡ
ŵ˹ƲƲ죬ȻĻʹЩˬ
Ǳߡŵ˹֪İ·ҲûпףֱӾ׳˽⡣
ŵ˹ĻЦŷʵ뿪ҾͲ𣿡
ŵ˹һ㶣֪Ĺϵ΢ǣһж⣬Ҫ۾ֲӰͳɾͣľûбȻõˣֻлϽ
һԽȻЩᣬǣǻһ߲㣬ΪӦڻûзýٻŬִţŵ˹е
һԭŵ˹û˵ĺϵǳ࣬˵¶
ԽģǶжļԱΡ
ŵ˹ɲ̸¶ԴӰȵ鷢֮󣬽ʦ÷Ϊȵʦ֮ŵ˹ͻܶԽעӶ֪жԵѾ˸˵ټʱˡ
Ȼϲûзʲô˽ȴӿһЩⲻСľֲΪȡĵŬ
ӹȥЧļֲ㣬ʹɹظ¶Ϊԭз֮ƣЩԱΪһߵǣɼ۹֮
ɭɺжӾ͸ˣڽĴ£ۣ֮
ʲôҲǽںκ˵ʱ޷˿ܵʱ
⣬һҡŵ˹Ͻת⣬óԻܷУΪӰԼڽĿе
ЩϷʵ˵ɲǣôԼĳ˼һӰ˵ĸɭǹͻˣţЩӣŵ˹Ҳֲĳ
ν´ˣŵ˹ҡҡͷ¶һ˿ʤϲãĽڲ´һΡ
ͺ͹״Эˣֻʽ˫ͬѡ
»ִ̹ף˵һѡĪľộҲóˡ
һ԰Ͷʹ˾ںҽӴϣ̽㽫µλáŵ˹˵
Ȼһ漴뵽˭ˣ΢̣ǣ
ֵŵ˹ˣ㵵ĿŽŴ죬ǲ֪˵ʲôˣ㡭㡭ô֪ģ
΢΢һЦȴЦ
ŵ˹һӣֻεĸС˵һЩ¶
Ǹ̩Ǻ󣬺þԱ͸ˣȻǮѲ٣ǣӵĳɼһֱûɫ
ֻеھţڿͳԵıױܣڸոշ飬ȻҲ֪
ʵϣ԰һͶʹ˾ʵͺǷ˽ӴѾ϶ˣ˫ʵҲֻǾϸڷ۶ѡ
ЩĻŵ˹Ŀĭ裬Ҳζ
ţʲôϵŵ˹˵ˣŶ𿧷СһڣȻ󵭵˵
ŵ˹Ϊ֮ᣬֱ㶵ĿŽ˵
˭Ҿһ뿪жŵ˹عζһƹȥ
뿪жѾ˴ľ뿪Щִ٣ڴһЩ˵ϣҪȴҪͺܶ˽ͨһ˦תˣҪΪЩԼԱͽԼһЩԱȡһĽ
ˣ¸ȥûľ̸ȥԲס
ŵ˹Щʧ䣬ľЩǣǣ˵ʲôҡͷֻ̾ˣý¸Ҿֲǲˡ
оǿ˹ŵ͹άŵ˹̽ʵ󣬵ǣȴԽԽСΪɫѿ
ŵ˹һһٵʵǰɣѾӴˣ
ڰ¡ϣص뷨֪ˣڰ¡ѡ񣬽ԣж¡õõĺͿܵõĶѾõˣϣع뷨޿ɺǣǣжűսʱ֣ǽܽܵģһCڡ
ŵ˹æڰ֣Ͻ͵ûУûУ
ֻںʱ̸ϣܹõжǢ̸Աתᣬھûϵ
ͷǣŵ˹Ϊ͵ĽЩȻŵ˹ڻ̫ˣǽľˡ

ӢýѾ˾ҪŷڵľΪӢԱԴΪӢûнŷޱΡ
֧ӶӢɹ֮һɭͽλʮԸɭϲǰˮսοͬʡ͵ĵƣڽֵ˿ɲס
ֻǣʧˣǽǸɭ죬ͷѵҶǷѵ
λ˱ڣѲЩͨļǡ
еԸýſԼĴ˵һȡߵ
ⳡսУᵽһ˿ͬζ˶жܹᣡ
жĽּ¼Ǵ·磬ʹۺʵҲˣȻжѹǣն˫ĽУжҲʤฺ٣ûļ¼жŷھľͬḻӸ涼ռƣжʤʸһЩ
һʼû⣬ǿ㣬ʱʶżȻģ϶ĵƶЩ
ʣྶͥĸɭͷ˳֡
ѵʱ򣬽ͿעԱǵһЩϸ΢֣ȷʵܶʤߵĽ
֧Ӷԣ˫̫ϤˣǽⳡԲһһᱬǿս־ýһƣж෴ΪɭƶĿľΪ˴̼ԼԱԱڱб˵ķӳĬĬ̾Ϊһ˲ţȥʲôȥĶԱͻ־ĳĪ˹ơ
Ȼ׵ķβܣûýϽʲôøɭ⡣
ѾŵԼԱϣԱԼҪĶ֣Աһ˺۶һǺˣˣôǣǾ군ˣһŬͶûˣԣҪԼҲɶǣȥͶ˺ҧ
궷־ͬҪս׼ı϶Ҫͬ
·ǿص㣬ͬƶ·ѹƣ·ս˼·
ȣжǿһǰӴ󹥻ȺֶηḻøַʽƣӦܹƾЩû̫ı仯жơ
ǽսΪ˼ǿڸµıÿѵ󣬽Ҫⰲŵսѵ
ʵѱսò׼ٳϸ¶֡
Աнܲɷõ˲࣬ƺҪ󣬵ǣһ˵Ʋһ㣬ǾǱ˺ķ
ޱӰ϶ң˺ķ϶ںͽ֮󣬱˺ķѵ⣬˲ɷá
صӢһѵľھһشսҺˣжڸˮƽмãеʥأܹϳ룬һԼıе¾
Ҳ֪ĿǰΪֹ׷һûпǺãܹȷֻһǾңҿ϶ڽϯϣһ㣬ҷġر˱˺ķ᲻׷⡣


474 
08꣬һ꣬ŷޱа˻ᣬŷ޵ѾѽˣӢҲˣйҶԱҲĵҶӱǣΪҶԱ󻧵жȴ
Ŷϣļʱ򣬰ж޽һѲҵ
һΣܹϵľܾˣɾԱ̫ƣˡ
ŶҲû뵽ʹֱľܾˣڹȥǺϵģжڹȥܳһʱڣӰĿõģŶҲܺõֲȲܹӯҲܴĹϵ
ǣܵģԱھһսҪڱͲļȥŷޱ˻ᣬټҵԼ;Уô¸ҪµʱЩô¸жĿ޴̸ˡ
Ȼ¸⣬ûȷǣҲԼϳֶɱ޴Ĵ󣬼ʹ¸Լ뿪ô뿪֮ǰһ룬ҲҪԵԼְ
ھʼ֮ǰ죬жִ˹׶ӴĶúܶǰӭӵĶ˹߸еĪľȣ
ϰڼ±Ķ˹˵жνװݣͬһЩʱ򵽴ûôݳޡ
¶еͰȽϴ󣬶һЩϸڻǺܹעģһ·ɻ͸ܵ׶صĲͬǾ¶Щˡ
Ҳһ£ȷʵһ˿⣬¶ҲʮȣɵüѾǰˣΪʲôûб棿
ó±һ£εҡҡͷûйרű桭
ﲻˬôһٳ
ʱκϸڶҪע⣬˿⣬һðǾ鷳ˣðĴȾ̫ˣһ˾ζźܶˣжͱˡ
óƺҲ͸뿪ãΪӭĻһûг׽жֵˣȻжṩ˼ķ㣬ǣȺԺͼǻֳЩҡ
Ҳûа취ֻҪԼ˱ֶΣҪܣ뿪
ǵ鱨ĲžƵſھۼļǣɵĸ̾һͨ
ͳھͣȣȥûԱǾܾɷãɰҲãҲţЩԱ֪ʲô˵ӡ
Լ첽˾ƵĴƵ귽׼ſڰ˴ıֻҪƵͰȫˡ
ʱ䲻Ա½ӽƵҲЦȻЩǵСǸŻˡ
٣һı˺ķһ䣬֣
˺ķſڱΧʱΪ֧ӵĽȫżȻעҪѾԲס
ûʲô˵ģЩʵЩ⣬ʮ궼ûлˡ˺ķЦŴȤҲȻʧЦʵҲ⣬ȷʵûʲôʵġ
жĿж󣿡ͻȻһԱ굽ͱ˺ķǰ䲻ôһ䡣
ܴ󣬷ģǿ϶ɡһʼûע⣬͵˾ƵķԱͻȻһ飬ǸԱ¼ʣʱ
ǼߣʶǷԱӦ顣
ԷһƯŮˣȥҲһ˫˵Ĵ۾˺
ĽţǸŮ߸ϽѹǧҪֻǡ
һͺ󣬽ע⵽ʵϰ߾Ȼôļƣж֮ǰ¾͵ΪӴжʱļԱľƵӦƸʱ
Ƶ귽ΪܹõĽӴжƸһЩӢõʱԱԱ⵽ʱԲͨʲô⡣
͵ԽƵ꣬ԽĽӴжԱǲɷãƾ۲죬ܽĸ
ֻǸղſ˺ķͽ˵һʱע⣬ʶľͿʼ˲ɷãˡ
ģӢ˵Ĳ֮ҲеЦãڰ֣߱˺ķȻԼɳϣָָԱߵλãöԷ¡
Ҿ׶ˣ̫ʵϰߡԷƺЩûڣò׻տʼͱ¶ˣܴ
΢΢һЦȡɲװ
ڽĲ²УŮܹĪ˹ԵףȻֱ̫ʣԷֶΣĽ
ǡܹóţͿתҲע⵽ԷܾɥȻʧˡ
Ťͷһ£жԱѾ˷䣬󲿷ֶѾطȥϢˣֻмС͵͵ߴһۣһɢЦܽ
ܸ𣿡عͷŬԼһɫ״̬
жж˹Է̧ͷСĻش
ʱ򣬽ϸһ£ŷ֣ǰλеζɫͷ޳ģĶ
ջĿ⣬Ȼ˵˹С㣬ô
δ뵽ԷһףܾС¹һ㣬˫ֱأдһ˿ȵĿŽ񿴵ɫжһ㡣
ʱһ㶣ŭ˵ԴﶼװʲôԵ׼ߣҵʲôҲ֪ǣŵдȥĶʵģܱϢô
ж֮ǰһղŵľɥʱɢæͷû⣬ұ֤ޣҷġ
վȥ죡˹С㡣
ԷýеЩЦСҲ徲һ£ǵ̫ıֶΣôһԿƵĴڣŪЩʤļһҲ㣬ͼ죬ԼҲʲôըԵĶ
ٺ֮󣬽ڻٿ˽Ļ飬첻ʲôˮƽҪӵ״̬˿˵ĹΧԱչ֤Աڱǰ⡣
ôҪͶȥˣҽƵģʳģͨģȫġһһ飬ʵЩ׶ؾѾŹˣֻǣСĶӦõġ
ᣬµķΪгĺµĸ׸ոȥµľ״̬ãܵ䣬֪ԼİοЧ̫ãǣҪһ£ܵ˶ܹ¾ӱʹ߳
ͷϳϣܹʤοĸסߣдżȻľĺܴ
ļ򣬰οˣģ˹ͬԸ

жսǰìܱжսĽҪͷ̫ϣжڲìܱͱ˺ķУͱ˺ķڲ﷢ԭǣ˺ķƺԼ޷ŷھгʽķУ˫ڲƽ϶ñ˺ķ׷С
һϢʱ۵Ĺעвټ߶ж齵ľƵ긽ڸˣǶϣ֤ʵ̫ϢϾ̫ĿɿԲǺΡ
ڴҶͼȥ֤ʵϢʱ̫ٴαϣΪ˸˺ķƽ֮һĻ뽪ҲìܣֻڽķڷִϸϲǺ
ھжסƵ겻ԶĵطͬҲһܺõľƵ꣬жĶס
žƱϸϸƷζʿɣɭ۾гһߣԱڻ㱨Ϣ̫洫Ϣǰ˼ԷԱݽǼҾƵ꣬Ӧ桭
дЩ˷ܡ
ɭͷؼʱֵ̣ڲѺۣʵϴ·˵Ǽ飬һʼɭǲŵģЦĻŵûˮ׼ǣڿɿϢøɭá
ĻͶһЩʤ㡣
ϢȣľͲôҪˣɭ¶Цݡ

죬жڲ͵Ϣú֧ܶ߶ܵģжĹٷվԣߴ绰жֲϣʵȻŶҲżϻĴ׶ظϸĪ˹ƣⱻ˷ˣΪжì֤֮ܵһ
Ҳڵһʱ绰Ȼʱ䲻֮ͨ󣬰ͳĬˣȥӱսˡ
ûǻ¶жһжΪ׼ƺѹ֮£ھƵſڣڲì˵ǣܾ˼ϣɷñ˺ķͻҪ
ã
ҥǣûǣ̫ǿ׵ġ
صƵڽ֮ǰж۾Щж̲סЦ˹С㣬л̹ϣжܹн죬ǳ˲
ڽķ̣жôҲ£ǣϵ۷ģǾԭ壬ǣôҲûˣﺬˮŬСĵǸԲ𣬶Բû뵽
̧ͷӰԶȥ

ǣϷˣðһˣһ֪ͨ˵ҿᣬ׼ı˳˵ЦŸ´
ж޼һֲ߻־硣
Ǳ˺ķͻõģֻΪ˱֤Чֻн֪Ա͹ԱĻöһжġ
ĲҲжӰ죬֤ӵʿͱǰܵ˱ǰٽУĻҿ϶ǰʯͷԼĽš
ҵĴŽգſվжԼİԱŵãȻûʲôӰ죬Ƶֻжˣң˭֪жǰս飬ϸЩ޿ɺǡ
ȴû֪ԱǶЦһţͱ˺ķԼİͷβ˵һ飬ˣͷ޵ĿӶ
ʵҲǽʱ壬֮ǰýһЩýܲˬȻҲʲôʵԵ˺ǣøɭôŪϣܲˬ
Ҳ
ͨˣ˼Ϸڸɭ᲻ϵֻ֪ҪͿˣң֪еЩǵСʤĻǾʮӱǣܹԼԱǶһЩģǺõġ
Ц֮󣬽ĳԤ⣬Ϊܻ͵ʱ˶ȵĿŽһŵӡ
ʼ磬ҲͣԤ⣬Աûˣ϶Ƿ
˷׷׵ͷӹɣûݳ޵жһӵŽ
ϣѵϵ£ά棬϶׷ˣ˭άҾĿǲʣˣͷӲģ
ںߵƲ⣬ҶûʲôɵģЩˣܹһײĺݣѾˡ
г˹ˣ˹ƶ˹ˡ
ܶˣرǻüͷǣûдϽĻ
³ᣬά˹ᣬӦûĹ׷


475 ۹⣡
ȻǹԸǿͣǣע⵽˹Ϳ˵ĴڣǿԱ˹᲻׷ҲȷǣΪɭһü˹油ϯϣȴᡭ
Ǹɭǣĺ֣ԣóһһǼǿȡȽһҪע⣬öԷóѡ
Ϊһ׷˹벻Լ˽Ϊļ˹ģںܶԱ˹ʤı֤
ЦЦͻͷҲ԰Ѽ˹ŵѡУһۡ
ڼ˹⣬̫⣬Ͼһ˾ܾʱѾȥˣص۵ĻԼս
Ǽ˹ᣬĺĻ³ᣬСӾҪĵ㣬ˣͲõˣԣ˶Լһͽˡⷽ˷ʱˣֱӿʼ㽫˵Ķ䶼ʼ˵ж׷ˡ
ʱ˭Լǿóʲôˡ
˵ý׷ֻ赭дк׷ڶĻָкǸܵˣŵΪ¹ѡ¶ãЩҲ˳ƻкա
ǴҶ׼ģѵУжϣƤˣ˹ˡ
λϣ¡Ͱκǰϡ
Ȼ£Cޣǿƶ˺ķǰް͡
ǽΪǿгƣתһѡ񣬱仯ˡ
ڽУӿ޶ȵͶCȻгĶУǣΪ˸Ŀռȥͻĳ˵һгǰѡ
ʱǰΧ»ķԴͷϾ⵽жƴ
ͬʱ˺ķҲһ仯Ҫʱصк󳡣ӽзأеĳΪ׵ʱ
ȻҲȱ㣬ǾǺϣ߷ƿܻ᲻㣬ǣúԷĽ
ĻжǰƸ޴ӷӡ
жϣ³ܵѹ֮󣬿϶᳷гά˹ᶼҪֵ֧ԱѾӦˡ
ڽ׷󣬷ÿ˵˼ͬȽϸӡ
ٿƵ尾ʱ״򲻶Ϊ̫ӵԭжڽǸмֻǣĿԼܹ׷ΪĪ˹ƣ˵ǰˡ
ڹҶǵ֮ĺģк˵ͷǣŷھҪıУȴ֣澹ȻûԼһϯ֮ء
жȷʵӻЩ˽սУȻҲĹֻͣǣ졭
һУҲ֪ԼϳĻһҲ٣ǣԸЩеĳʱ任ľʮӡ
ްֿͣܿƣиӵķңԭΪܹǰ;ƺʻҰͬڡ
ٿƺ˼ʱ򣬽ѾָӰתصϣؿʼÿһλõĶԱҪעн⣬һԡ
һĺ˼ǿƣ
гʼƶԷĽ֯ƱĽ·֮ҪÿưһĺöϢ
ӵĽҪƺãסսҪڲ֪ȥμñ˺ķ׷ǰѾĻΪ˺ķڻɲѪɭġ
˺ķһʵû뵽ԼȻ˵Σиһɰ¡ǣ죬ǰ¡ҪΪԼЭߡ
ûҪ͵˼ͷҲû˵ʲô
󣬺ܶ˶ǴŲ뿪ģȻ֪ܶ뷨Ҳںжʮˣÿ˶ϳֻʮһܳΪ˶Ź˶ãҶǽ졣
ڻڣſյķ䣬жЩöԸɭͷͬöԸϺԼһʧ
һӵѽ˼лѡ
عͷһǸŷԱƷжųһС̣飿Ҳܲɷã
˹ҡҡͷҧ촽͸һ˿ƤԸУǵģǸġ
ڰ֣ЦûϵѾȥˣҲˣҵҲˣĻǶӮˣ𣿡
˹һ˼ĿŽ˰죬Ȼһ仰Ҳ˵֮ǰѾ׼Էһ䳰ȷһ˹㷴Σжľ
ȻûΥ˫ԼǣְıȴΪһʧŵˡ
££Щҵͷ˹ƺ¶˾ģ׼ȥʹְˣ
һ㶣û뵽СرԭϾȻ˵ľǿ͸һ˿ɰ
ҡҡͷЦǲϲְҵ𣿡
˹Ҳҡͷ£ҪۣҪΪԼΪ𣡡
̯֣ðɣѾܵĳ⣬˵ʵ˹С㣬ҲûΪʲôĻ

ա
ڲжȻְվΪжӷ񣬽ֻ΢΢ͷ˸кҲû˵ԹԵȥóԵĶ
ڻصǰص˶Ѿˡ
˯ú𣿡
е䡣
ţҲоˣƺѾ¹ˣһҪעһ²ƺ׼
һעģҲӳʱ䡣
ܺá
磬жѵӪؽ˼򵥵ѵеѵʱ䲢ձˡ
жĴͳھ»ʻ¬˿Ѿ˫Ϳʼ˶ԿԺԼĿںţ߱ʲôСЦԷЩ˲ý
˷ӿԵĶڲϵӴȻзǳӴľ飬һӢսӢåӼ߰ߣĪ˹ƵľνС֮
߳͵ʱ򣬽ûЩӿļȺ̧ͷգȻЩѾͣˣֻе䣬˽Լף쵽ߵĻͲȥ
ҿդţ򣬽ԱǾûô˳İЩ˵Χ׷½ء
Ƥ⣡Աڽŵ׼ţغͻˣ򳡵״ȷʵãȻ˵ıġ
룬ֵ̯û취һûǶȲȣЬǲٵ򳡣
же㶪ˣĪ˹ƣˣȻȫӢǣĶ˹ýϷȫӢжõԵ֧ӹɵġ
ǽӢӰ˹ھĹǾǣ죬ȴҪڼ￴˵Ŀ񻶣һ죬ӢԱǿñĽȥȼˡ
һҪףһҪһ䡣
˵۵򳡣ƤԱ˵ļʣͬʱ򳡵ʪҲжעصӺơ
Ҳɶ٣߼·ҲкܶˣͬӦ
Ѿͣˣⳡ߳ʲôҲˡ
ԱȥҲţɷȥˣһеǰɷãѲɷʱϵھǲɭ̫ķӦʱ䣬Ƹɭж׷Ҳ֪Լ˵Ȼʧôԣͷ϶޵
˵ˣҥǶɣҲûа취
ҵѣǣҵֺԱҥԣ϶ǲ⣬Ƿݱֽǣ֪ġ
ûпʼԤ˫˵ƽԣûа취𰸡
ȼ䣬˻Ҫ׷ʵļǣʩʩȻĻعҡ
һţģüͷһҲ⡣
֣ǣ
ԼڸҵȨǷǳŵģȻԭҺģȻͰҶ
Ǳһˣ֮ΪжЧӾ͸һˡ
δ䣬һЦǣܶȴֻп࣬ļڲϾҪģҶӵͬڵǡ
ԴҳΪͺĹھǣ˹ϵÿһεҪʱˣɣǣжڹעǣжĽǣȻڵſǵЦ
֪ΪʲôΪжһս޲ʤǶϣܹʧܣ˭ǣ˵νȻǸϣԼ
ǣǿԽϣŷΪЩ˵جΣΪܹΪĽɫе
ڱʼ֮ǰٴǿҪģҪһڰѶ£ôǰһ⣬ǲҪǵսһУֱһӣõʤ
¹ھǾܵ¹ھһޱҫ
ѾˣԱǵѾս⣬һȭͷ죬Һһ𣬰ѹھ˹̹ţ
˹̹ţ

¶˹ûнȻչ涨ǰһСʱҪϽʮ˴Լ׷ǣ˭ҲôϸֻҪͺˣȥʱ˳û
ǰԤȫȷûһλǴġ
ǵȻ˭Щ⡣
жԱȻˣԷ׷ԼͷˣĶôܲӮأ
򳡿̨ϣӪɫҪںɫж˹ʱĺôˣܶԶͨһЩŪƱȻЩȻжĹŶٰ졣
ֻȥ涨Ŀ֮ڵƱˡ
ȻӢս˫Եá͹һҲԵսͿʼˣЩԸˣڱʼ֮ǰжԻϵףһѵõĺϷ
棬ÿһע˶ѾϰΪˣȻʱĺһ̬ȥǾͲһˣ񽪻ǰԼļ⣬Ҫ۹ȥЩ
۹⣡ʱ˵ӢԵ׷ڸӢԶڽλƽĿ
˫ԵĹ˷˭ҲʾķΧԽԽңƴ߰ƣͼѹƶ֡
ͨſڣɭָһɭ󻯵Ļʽν
ɭʵǰСһһƯսԼϵˣЧҲ˵ϵĸоǲ
װģĿ˿ͷĽǶ˵˹Ҵû뵽ĸɭ󣡡
ɭ˽һۣˣÿκж֣ɭҪһ٣ͬ⡣
䡪
޴Ļд˫ԱˣҲԤʾҪʼˡ
ԱĺҲ̧߳ͨͷһۣͻȻһĿĸо̨Լ̨ǣое


476 ս
ʼ˫ͼռ֡
ж쿴ȥƺһ󣬶ͬҲϤ͡
׷ǾͿţ˵ҥģ
˵˵˫׷Ȼʶ˲ˣȴɣԱѵϵ£ά棬ʣг˹ˣ˹ƶ˹ǰ棬ᣬ³ᣬά˹ţϣֻʿ油ϯϡ
жԱǴͷĽݿŽкգǼ˹Ƥˣеðޣг¡˺ķCޣǿƶ£ǰްͣ
ڴ
šŶ̫ˣ³̫ˣ԰ѷɻˡ
ҾӦýĪ˹ƾǵֱԶһ㣡
һʼ˫һ˼ͶڿһĽռȻĿı¶ţ
Ľ򲻿棬³Щżʮ׿⣬һԶ䣬ڰĸߡ
жڷصʱǳעǰıҺܼңʹҲϧҲע⵽жķ󣬿Ǻܿͷˣü濴ȥģҺзִ磬ֻԱжרӡ
վ˵ж֯
Ҫں󳡵֯Ѱһǣжȴռ䣬ѹϵļѹ
ǰ³Ӻ󣬾ͱȺˣΪǰò򣬿Ȼܹǣı˵Ĵ򾫶ȴӰ졣
˹ƶ˹ͬҲ⵽жĽƣ³ֻܻȥһѡ
жĵһνʹвĽް͵ͷͬףҲǵްʵû뵽ᾹȻôɵľ͵ˣȫȥ׼ѵϵ£ǣԷӴõް޴ӽԶԶƫš
λ㣬ҲѸߺһԱŵȱ㶼ԣɭΪ˸˹ӰˣֻӴҵʱļþͳ⡣
ⳡУܸжֻкûרŶԴ֣Ǹ̫⣬Ҫ֪Ҳһ쵱
ǣĻᲢ࣬ʹУ˹Ҳǰİţһ˲壬׵תֱŻͻĿռ䣬ֻҪһлԼǿ׳ײһ£Ȼû½Űͱߡ
һǰά˹ڽѰһᣬȻӲߣά˹ĳʮ㣬ȴû㹻ڵӦ
жͬķ϶к󳡣˺͹˹кǿɨΧ˹Ȼûڰʱ£ŷھ˳ǿսжĽͬЩ˳
ǵİ취̫࣬˽ҲǺ¶ٱôˡʮӺ˫Ľ඼ԼͬĻ󲿷ʱ䶼геġ
жһЩռƣɭͲͬˣ³ᱻȻسгֱӸ߸ɭǰƶսûгɹԱҵ˵Ҳãսûзġ
ɭͬҲżжĹƿȥˣʵʰ취Ҳ̫࣬ķûз˵δƶֵķڽΪǰ뾡ġ
жǰĿԱһϢĸоǸɭŶͬУǣжܹʱ䱣֤ǿȡ
ʮӣʮӣʮӣɭ
ʲôֲʵ
ж״ֶ̬ܼãɭԼﰲЩ
ֵĻشøɭЩԽܣǸشǣ˭֪أ
ڸɭв֪õȻЩʲôʱڴһЧķ
󳡳ɹ󣬽򽻸³ᣬߴ·Լǿ׳ӲһͨȻٶȰ򴫸Ϊ˹ƶ˹
Ϊ³жķע⣬˹ƶ˹õһĻᣬͻȻһųֱӴжߵ󣬴Խжķء
ά˹ǿĳѸٵĳԽжڹ
ԶʱǴΪά˹ź
ڱƴٶȵʱжԲά˹Ķ֡
ɭҲ˫ȭҲ뿪λǸط
һߣҲŵĿά˹ľһΣյʱʧأôжĴǾ޴ġ
ģȥһʣһθоЩˡ
ά˹ֻҪټӰѾƺ˦ǣڱܵĹУά˹½һ£ȻѸٵķſ̺ڶֱ۹켣Ǻϣǣô򵥵һ£ά˹λǶһ¡
ǡһ£кճ󣬼ά˹Ľ°˹ȥ
ά˹ҲײкյϣݺݵİԼ˳ȥ
򣡡
棡
ԶʱһƬĺ棡
ǣʧˣٶ̫ˣкͱ߲֮ʾ
ά˹ӵֱӱУʾղק£ҵ¶ˡ
ûлشЦҡͷֻʾ
ά˹ıƢɲܣҲɭĹԱ飡ĵӸֱ׷Żں˵Ĳвģ
ҿ˹ƶ˹ḻ֪ά˹ҪùˣνûϵſʼʮӣΪһˣôһоͶˡ
ϽǰһѱסѾʧصά˹İѰ͢ߣһ棬³ʿİס˲ڴ֣СΪά˹顣
Բˡ
ڵ¿ʼкûдŰǰ򽻵İ¡£˿أ¡Ҳǰƽ
ڰ¡ӽ߸ʱ³ڵ˹һǰ棬ǰ³ķǿõˣҲ³ᾭسгԭ
¡³˵ñȽͣҲҴ⣬ͣ½Ų͵·˺ķ
ͬ˹뿪˺ķ̫ԶȻûкͱ˺ķһ߹򣬵ǣڹҶǶѣ֪һֲĴķҲǰѹɭĴгݺݵһ¶֣ȻٴݵĻˣжĽõơ
ֻǣû뵽˺ķĴǰǺг·
ڼνУ˺ķCķѾЩ㡣
ǿƶǱѾ˿ռ䡣
ǿƶ˳ĵõ׼ǰͻûаٶͱһɾ޴ײ򳡱ߡ
жʾУά˹ⱨӦط
ǶУ֪ʾֻҪнܣôά˹ҲҪǲƤҪ֪ղǿһ١
Ъκԥİƴӿڴ˳ֱά˹
ǱĵһŻƣ˫гļҽȻ·治ϣҪ˫ˡ
ɭά˹õƣѵõߵߣά˹ڣͷѾֶˣά˹ע󣬸ɭһƣҪά˹
ֶԹ˹˲ⱾӦǹ˹ȴһǰ棬ǲϸġ
ܿ죬յһ棬λûƣ
ж׼ʱ˫ԱڽھһҲ֪ǲǹģCޱƵˣά汻пͷ棡
˺ķ͵ǰķػˢӵģάҲԼı˸ղŵӣĿסжԱֱӷɳߡ
γɹķأάõԵ
˫ԱȡýҲŬȡֵĻᣬǣΪҪ˫ڷ϶СĽĶࡣ
ΪжƶսأǰΪ֯һŴͬʱᣬڱ뽹ƣżж򳡵ĿԽԽǿһ¶
ͷӦú˰ɣĽͣͣ΢΢̣øɭƺʧˡ
ȴҡͷϵġ
΢΢һʼ磬ʵҪϡ
ĽԴǿˣͨĵı··Ľϡ
ǣжķñ·ʧȥӦеã³سг˳ڷضףڽ֯ϱˡر˹ƶ˹ϵĽЧʼ͡
Ѿ˶ʮ߷ӣͻȻǿƶߵߣȻ˵ϣȥ
ôʶڸղŵǴγײǿƶˣ
ҽҪƹһܲܵǿƶӾ˵ǿƶԼ˵޷ˡ
ôһգ
һ˵رһѹƵԱ뵽ʱ򸥸ɭҪǲץס򿪾͹ˡ
ϯȥˣǽȴЩԥϯַǳãֻǣ֪ŷھ̨ϣ̫ϯܲܶסѹ
ٿƣҲϳڿ˵ĳͬɫǣжҪǱ·ͻһջ۹⣬۲
Ȼչ˴ģĽһ˵£ץʱ䣬ǲɵϡ
ڹȥıУԣڽ븥ɭλ˧ıƴУɭʿ·磬ǲ಻󣬶ıƺÿλľʿ̫ˡ
ǵģжƺܺãƿ˱Ľ࣬ȻҲĻᣬץסȷȣôֲһˡ
ܿ죬ҽϢǿƶѾ϶޷ˣܳѾ˹ȥ
ôɣεĶԻ˵
ϯ۾͸һ˷ܾԼܽѾǳˣھȻܹϳˣϲ⡣
һֱΪһļһȻûXԼ۹⣬ȥ֤һ¡
ǵģͷһ֤ģļãϯߵܼ㡣
ϯϳ˾ĵģʹϯߵǳһԭǾǸɭᣬôԼΪʲôѾ֤ǿϯء
ж˻ˣɭеʧüӵʱһŻвԶ֮⣬ǶжķһĪչ
ͷҲ⣬ڱ·鷳ἸεûиӵĽʲô෴һĽ£Ͼǽսˡ
ھͻϼ˹ǣĻѾչֳ޴ǱԱ˵ĵһ޴ְִҵģɭԥ
ɭڳЩ꣬ΪģԼ򲻿£Ҳĸожڲϵս򳡵ĿԽԽǿʲôҵĸоʵʵڵݸ߸ɭַˡ
ڹȥʮʱ䱻жЧĽﵽĴΣֻһΣûдţȻ븥ɭǰĴǲġ
ڵʮӣٴ˷˶ѸΣ˺ķ˹ֽɱͻƣû÷棬Ҳû磬ж͵֯ٲϵCЩ÷صĴʧء
鹰һѣ
Եľøɭ˾ģ볡ˡ
һֱýȥˡ


477 ھ
˾ɭо࣬˫ڼҵƴ滺һ£ͻȻһΣڱƽĸо˵ɵĿϣûʲô쳣
ɭһݺ򳡼ʮϽˣΣһ㶼׼ȷ˵֮ȻȻγִ
ǳжڷǲǺԣʱ򣬻мϰ볡ͽˣοԼǲ̫ˣ
ǣⳡߵڣԼһֱסֽšʹζ
ӱʼڣԼڽоܴ죬Ȳ˵뵽жĽǰܵ֯ӷӳʵ
ڽֶοһΪһḻĽɭͬսҲܹĽܴܵӰ죬ǣһɹͻһΣôжвģ
ˣɭûиıʲôԼԱͬᡣ
ֻǣʵøɭеʧжǰıˮ©Һзִ磬óȻϣĶƣֻҪ޷֯ͿˣǼϣĻΣԾͽ˺ܶࡣ
ȴԱܵ˲СĴ
һ㣬ɭģ볡ȥˣԣܶж󣬻ǿҲ˵ץס
ɭȥһֱϣܹýΪԼĽӰˣûбȽɫˣԼɭúͽ̫ࡣ
⼸Уֵ㶯¼˼жڽĵ£սɫҲдʺϽսԱĽ
ս棬Ѿ綥˧ǸνĽӰһ£ڿһЦԼʲôý̳أ
ΣյϢûɢȥǣɭں˼֮Ҳ˺ܶ࣬ȴĥζٹ۲һ£ͻȻһֶԱĿ֮ǿռԽԽˣɲմȥûлᣡ
Ȼɭһ
ʱϷͻ䣬жȻһ߳ǰড
ɭжͻȻǿƣղΣյϢǿңߵߣʾԼԱߣ⼸ӡ
жһ·ͻƿھѡ˲ߣǸɭһֱĵһλãάͣôķҲеġ
ԼԱĹ·ЦҲ߳Ű¡˸ƣҪ仯ǹһ㣬ûб仯ЧôС
ϯ·򣬿Ҫһ㣬˹ҲһԿͼѰһϯ߽млֻɵС˺£ȥⱻһӹĻΣˡ
뷨ʵϯͻȻٴǰҲʵزûЧ˹Ҳֻܸȥӣķֱ·
ʱһֱĵްҲʼϯ߿£ҪӦϯߣްĳзȻص㣬ŵް͵ƶķ
Աӽ·ߵʱϯͻȻͣסŲһбתƵ··Ӧ²Ƥͣȣ˳һƣѾı˺ķ
˺ķű·ٵƽ
ãɭ￩һ£ĳ̫Ϥˣʮǰսöŷɥɾ
ղҲжʧΪߵC޴ȴ룬C޸ûǱ˺ķһֱں󳡵ͻȻɱ˹ȥ
æſߵCޣű˺ķıӰƴ׷ȥ
ǣδ׷ϣ˺ķͻȻͣ£Ȼб
һŴĻߺܴתǿңĻ
ѵϵѱްάҲѾ·ƶ׼ĿյټǰѾûʲô
ʱķ֣ԼղŻסCѾɱ
Աע⵽CޣǵλúѸCϰҲ˵ǶжԱλãҪϻȥȫ
C޵ٶȺܿ죬Ҳܿ죬̫󣬷й뷨ǿй켣Ƿˡ
ӭC΢Ծͷһ˦
ӷ߳˹ȥȫбһֱȽķһΪˣ˾ȣǣŬΪУľǻعͷѾ
ȸϻķѵϵİѴﵯ߿ա
ЧˣЪҲָȦ
򡪡รʮķӣCޣΪжһŷھĽֵעǣǳı˺ķ
C޹ֽһڱ·ı˺ķȥ
򳡶ʱ񱩵ĻΪԼӵĽеͼ
Ҳվ߾˫֣һȻתԼļǻ죬֮󣬲ͣþٹͷֹƣͺ濴̨ϵһΪ򻶺
C˱˺ķıϣֻǱ˺ķƺ˵ӣҲ⣬ɷ˵Ͱѱ˺ķΧм䣬ȻнǸСӡ
Ծû͸Լϲãϰ볡ŽƣڽˣȻǾЩˣ
ɭϱܸӣղһֱǿҵΣոоûˣԼҲţǽƻƿűĽ࣬ͻȻٶȽ仯ͬ·ĽϵעͻȻתƣؼǣ˺ķãɭòΪһжȻñ˺ķһֱں棬ֱʱ̲ͻȻųɱﵣ
һ˭ҲûԤϵɱﵣ
˵һսսĺľ֮һƭսϵƭԽͻȻսԽ󣬶һУжһ£սԵƭ
ͨһȭķ߲䡣
ǺֶΣɭﲻɵİ
Ƶǣʱ̫ˣϰ볡벹ʱʱ򣬶ʱʧ°볡ıǳ
̫ɵƯжڴһŵڷԾףˣͷͬ˵ӵǡ
һٶҲͬòÿ٩
ڲԶһĿεĿϣ͸ʧȻҪǵıȻһЩǣȻûôõݼɥ֮顣
ϰǣһѵһļһŷھôҪıȻҪֻǣڵľɲô
֮ǰҲ֪жǿ󣬿ȻϣϣԴȻǸɭ˶ⳡʤ˸ɭϣǣ漣ƺûг֡
ʮӣûеʱȻҲ򣬿ǿǻģڶԷķ½ضֱִƣǿϣ
Ҳлᣬǣҵ˵жȺ󱻰ƽͷ̫ˣжȽ֮ʤʸߵľˣ
ܶ˵Ա̣
ԭܼ򵥣ƾжʵҲƾ轪ȵ£Ķ޵ԨУʹ֪ǿӣҲƵ÷ɡ
ЩϯϣźܶȦĴǣܶ˶룬ԼľֲǸöðһмŰεļһΪ
ǲǾͨ򣬿רҵʿǽ⣬ڱ֮רǻܽⳡĵʧ֮ǵõôһǾǸɭںͽĶԿдȫ·磬̸Աĸ⣬սϣжȫ
ҽⳡսı˺ܴı仯һ˼ζ
°еͷˣ۾дſȡ
ǵչѾʵʲ׶ΣǺǾҪͬѹƣɭϼһ϶ˡ
ɹǰûеõϢ뵽ȥжǽǣ֪̫ˡ
ǣھǻᣡ
ǿɲΪ׬ǮΪҫ׼Ǯģ
Ǻܶ²ǮܽģǮȴȱ˸׻ҪĶ
ϧһд۵õκδֻۣҪҪģȫκǶӦֻҪǣˣǵֻҪھ
°ƺЩȣĻȪӿߵϰ˼ǾҪҪǡ
°Ҫǵ⣬⼸Ĵүûһ˷ԣҲԼܹǸ˹վﾡܳɹĸо
ŵλǰǵĸϯǳЩı仯Ҳ֪ҪõжѣȻûȷǸԼδǾֲCEOˣܹѽǣôԼɹ˱֤
ֻе㵣ģȺͽľ˽Ӵ֮󣬽ƺûȤûмϰҪõֵ֧ģذ
°˱̬Ļлĸ׵ŵʵͷȣֻǣǸԣû°ôѡ

ڣɭû־ԵĴõͳعִģûִģĹھҫȰ
ҲʧȥһھǶܽܣǣҲϲֱǰͰ˹ھʸĸоƾʲôǾһҪӮǾͿ϶˭ܸңƾʲô
ǰҫǰִ򵹣ǣָоһϸϸĻζڣǣһµĿ꣬ǾǰǸƨжµ̳ٴȥԸһȥսʿ𣿡
Ը⣡
ɭЧǺðɣǣ°볡Ҫʲô

ǱߵճƲ߽ͬʱ򣬸ջ𱬣ԱǴ̸ЦȻϰ볡ıǷǳˬһ⣬ڱĹУȫѹˣʤֻȱһǾΰ״̬ʣµʮ
һΣյʱ̣һƣҲתΪصİҪľУ˵ŷ޹ھǣ˭֪Ǿ
һҪס뷨ôʧܾͲԶˡ
жԱǺ֣ͷûһ˿Цݣô
°볡Ҫıһ£ع鴫ͳվսǰ
ҪԱףֻûͶڻ׼һˣԼԱȴû׼Ǽֱһѡ
ǵĶǶôǿǿ϶ǳ°볡ǱĿʼҪЦ뿪ôǸ˰ɡ
ĴǰģԲˬķط
ǿķݱעһȻڶֱ¶©ʱ򣬸һĴ
ȾݵĵʲƶҪϳָĺϣصǿȡ
Ĵ㻹ֹЩҪ°볡ٽֱӰѶֿķֱӶɱñʧˣ㻻±˺ķ
һг°¡£߱ɵްͣϯߣCޡ
Ĺھˡ


478 
ԱǻصϣǷ֣˫ݡ
˹ϳϰ볡۸˵ᣬǸɭ¸СӴ̫ϰ볡ͻˡ
˹ܴ漣ʤı֤Ҫˡ
ܺ⣬ϰ볡ѾʧжƻķУȫûļֵܹʮ֮Ż£ɭ𾴣ϼ˹жûôˡ
˵㿴ʿҲͬ˵ʲƶϳˣµǡ˺ķ
ɭһжվλˣ߯ˣѵͲʵʽ
ܹɭ϶Ļش𣬡ʲʵνþУ
һϳļ˹Ͼ־ԵͻʾĵٶȣĽϣֻڵ߱˹һŲߣջһ
𣿡֪ԼϻƵղż˹ǳǺľеı£ǿƻ
΢΢һЦָʵô˭ܵס
һ㶣ǰ˹ͻ˫Ҫ˵˭ȫҲҡҡͷ
ȻסǾͲҪ˷ýƶ֣رC·ͻѹü˹ҲòصԼĺЭ˵õķؾǽ仰һֱΪƳ硣
ڶ־ʢֻսϻǱǣסˣر·жƵĴ·ͻӰķȥǳ˵Աɵżͬȫͨ
ɭжı仯ҲеЩ֣ͺԷҲԼڸҵĲһеı仯ԣжǳԼġ
ڸɭĥεﳤ̵ܶʱжԱֿʼˡ
Ŷǿ˿ʼˣ˵ʲôжҪǿ
˭֪һ˵ĸ֣ȴڷϺʲôĹ
ɭжļԱѵҪ£Ӧð
Ӻ󣬿ڽõָ󣬻˰
˫ʱѾЩݳˣ³µλ΢󳷣ǰ棬һȲӰأǿ·Ľķ߸мܡ
ǳãѰˣ
ı·ǳ󳡵֧֣ά˹һͻƼԱ˹һ߶ľ֧·˹ƶ˹Ҳѹ˺棬Ϊķûпʼͱסˡ
Ϊ˸Ӷһͻ·ߣɭòһʹĻˣǾϰɭðɭǿ·Ľ֧Ԯ˹Ἢ˹ѹ
ӮˣɭͷԼѾͶˡά˹һ߷ˮƿһͷԱͨЦ
ʮӣΪԼӽɫ˵ʱ򣬿ͻȻˣ̤ͻӺΧ֮ǰͻȻת·͡
أ
һ죬һƴ˷ķأ
һŵ̫ˣڵԼ
һż̫ˣøܹĿ½źӴ˲䣬һԵıΡ
Ϊͻ̫˵Ĺעŵʱǰû˷ء
˾ȣҲֻ̫ˣֻԸı䣬һͷײ
ڣɽХ㻶Ȼŷ
£жȣģ̫Ưˣڵһ޷赲
ûж˫ָ죬ҲͷҹɫеգΧĶͬҲͬĶ
Ȼ䣬ԵĻͻȻͣ𽥵ģǿʼʥձúܵͳ
ˣýԼĸףʥΪӵĸ
½ԼʽͶԼİ볡ʱ̨ϲ·
£
£
ˣ
ˣ
ˣȻжʮӵʱ䣬ǣж˵ʤѾڲԶˡ
ħԱܼңҲǿֻǣĴ̫ϣҪ٣ΪԷǵľʱ֣
òϣڱŵ׼ȷĻ˽ʮӺյЧ
ɭʿͬܲңıָã˵ڽԼ
Լǲվڳߣûʲôף½󣬴Ҷɥĸ֮ʹʱ򣬸ôǽµĺá
ͷУɭһεվﻹſǣįӲκ˵۾ⳡһʼжĹУûа취ƺɭѾˡ
˵һǸɭһǽ
Уɭͽһֱжʤ
ŷУͬλɱŷڵľǸɭ࣬ٴε˽ǰ
ϸȣжĳɼƺ˲ǣϣҪ꣬жεץסˣŷڡ
㽪жջĹھԳƵһΰҵ
˵ľһʼͲͬһϣʼնҪȥ漣˫ݾͿԿ˫ĲжǿݾͲܱģȻһǣЩԱѵתô΢
ڱʮӲʱ򣬽ͼ׻£½ԵĻ
ͬʱҲ־жʼȫתƣĽ
ķ˺ңǣ˿ĲǹھҪһ֤Լ֤Լġ
ж油ϯÿһ˶ԱʵĽҲֻнôԱһȴûзʲôصڲìܣһֱжĸûдʲôȻҥ㣡
ɭѾҪ֤Լʲôˣ⼸ʮѾ㹻˵һˣֻźǣϣһĹھԼְҵľЩˡ
ϸ˵ɭָӲûʲôֻ˵̫ĽȫλѹûзӳӦеʵ
ʲôʤߣѶֵȭͷװȭУ޷ӳߵľ硣
Ӯаӷŵʱ򣬽ҲԼĳԱһһӵӮʹ죬ĸлÿһô֧֣ص˸оЩԣǣͷѹͷҪľף
жǳɹᣡһվŷ޵۷壡ϲжǻ˱Ҫһھŷ޹ھĹھֳĹ㲥ԵĿ񻶣
ˣԱ̱ڲݵϣ۾ж룬ŶԷԱףſ̨ϻĻ֪Լִһվ߷Ļᡣ
ʿʼ𾴵һλ֡һ·첽ǣįĸɭ˵ٴһ
ɭǿһЩЦڽĶ֣ɭǺģУжõŷڵĹھֵκˣСһ᲻뿪
ЦͻȻɭĶߣǾͲҪ뿪û㣬Ϸ档
ɭҲЦЦӵһ£ʹ˷ֿ
Ա˳ʱǷȻǰǣǷѵϵ£⼸˶ǽԭµĺΪǣǶԽ𾴴ûиı
Ҳ֪ôοǣֻǵĺ󱳣һ̬ɡ
վ򳡵룬ΧǼߺæµĹԱϤĳԼѾαߵ̫Զˣҫҫ⻷⻷ǽȥһֱ׷ǣ˿̽ȴ֣Լ׷Ķôһġ
ԭһֱŲµж˿ƺ밢֮΢Ĺϵһֱǽ봥ġ
ƺ˸򣬽϶ʱȻ˺ܶ࣬ŻͲ룬ЦһԲľŰɣЩжŬˣܶˣʧܹҲɹҲһЩĶʵϸʺϡҲ
Ŷ
ʲô˼һȺŻͲ¼ʵļˣõĻģǿĲǸԡ
ȺУȻҲлĵļߣˣȴһʱûзӦϢ̫ˣѵҪ뿪жˣ
뷢ʣԼȴûվȣ߼һȥˡ
ͷԼ񣬡˼뿪жɣ
ͷǵ˼е˼
ߣϽȥźţȥ
Ǳߣһͷˮļǻ׷ʽղ˵ʲôЦôĥˣѵҪǽȥѧԣ
ֻЦЦûзû˵ʲôǱϲõѡ
Ḻ佱˵ʵľɲͬ־ҪģǣʱӢķâסֻܾˡ
˶ʼɣ
ǺǣҪҾͬҲУЦ
ȻʧЦ治ҲãڸϽƺ󣬺ͽһ£㰡
ȻζҲζһЦûнӻǰλóﻹںء

ǰߵĲɷãҹڸոսŷھѾ¶Ҫ뿪ж˼βɷá
жŬˣܶˣʧܹҲɹҲһЩĶʵϸ
ѵҪعִ̹Ҳѧ˻ͻ¾;ˣʱ
˵˾ǻᣬǣڽ̬ȣûóȻ֣Ҫµס
ؼǣҪȷϢ

ص׶غжֲ־ʢףʽ˫ȻϸɼѾϲˣͷߵԣ
ףʽĵ칦翪ʼ֮ǰͰһڣ˵̸̳ʱܳЦЯֶʱѾһСʱˣжһٶ˵Ⱥڲ˵ı飬Ҷһ
ڱһѾķзжڲڣýʱ뿪Ծֲ˺̫
ֻһ£Ǿ¸ʿԽ˹̹ţôǲǿԾٱˣЦݵľƱ
Үڶʱ𻶺

գ磬ģǲһҪŪͣڳͣûеŵ˹ȶ£Լ
ſյӣЩ쵰ԽԶԽˡ
Ҫжȷ𣿡𽪻ǰһţ̣һĨĨ죬Ϳʼʡ
ָſյĲҵͣ
ŵ˹ŽĿתƺҪõ𰸡
û취ֻøŵ˹ͬǻҪһǶͻԼǣҶЭˣټһ꣬ȻҾͽˣʱ绷ΣգҵһվȥĶ


479 û㣬жʲôҲǣ
ǣҲʲôǣұ˵һ£Ȼ¸һжǣٵǼܼ࣬һ㣬ע⣡
˵õ𰸵ŵ˹ķͣﻹеӽɢʽ֪ͨԱͽ
ʮеѾǰװó׼ȥˣе׼ҶӱȥҪμΪŷеļѵ
˻һѾõȹͨĽԱԱǶˣǶ˼ĿŽҹ칦ϣжܼҲƺжˡ
Ŵת飬ףǴ˼ıѡ
һֱжӵӴԱнܶжԱʵйصģж֮԰Ȼ˸н֮⣬ǾһֱʤУʤܹڸһУҽҲΪԼԱܹദСȦγɣֶֻ߯ݶһ˶潪ۡ
ڵʱжֻһϴǾǽ˭ҲУɵ£ŷɵCޣ¡ɵĵް͵ȵȣ˭ֻ֪ҪԼһ֣ôͷԻðͷ˳
Ȼô뺷սҲǰӵҪء
Ͳͬˣٵڼܼ࣬˭֪Ǹʲôͷ뿪ĵһѡ
ҺܹжδϾ˶жģǹһ仰ӪˮıȻһ仰ǾûвɢϯЩһһͣǴ˼ǣÿһϸδԼľ
ǶԱ˵ģЩԱýǶԱеľӢ뿪жҲãжҲգǶҵԼλá
轪ǣнһ㹻ԼѡˣְҵԱأǶѵѡ
ýòһǽһЩԱЩôѾ˽ϵ֮ڣ˵䲻ģǵĸʵһ㣬ǣִнʱǷȫˣû֮һ϶ġ
ǣҲұ֤Լ뿪Ƿְҵܱ֤һŬˣһʱΪȡʱ䣬ţƾ轪ŶӵͷЩҵµδǲġ
ѡΣ
Ͱ̸ûж⹫˵̹ϲԼﻰ˵ˣ˫Эǰ⿴ģҲǽΪʵġ
һ㣬Ͱһֱֵùϵ϶ҪϾˣҲãҲã鰸˫˺̫
Ҳ֪Ⱥͽԭʲôһ㣬ȾǱ÷ƻˣʧһƲǾ޷ðͬģԣѡ˺ͽ⣬Ȼ԰л룬Լ¶ʡ
ŷΪĻ⣬ڴ˦׼ŷʱһʱ򣬸ո۹жͿʼš
ѫʿٵ¸ְ
һʯǧˣý߷ӵų׶ء
ڹȥʿΪж𸶳ŬͬҲΪжӮֵü¸жֲҵʿжֲļܼ࣬ڴʿܹΪжǰзá
ڿķͻأŶͽͬʱ˷ֳ
ͷܶһЦԼȻҲ˵Ӱˡ
ʿ˵˵ԭǲǴСʱһǾͿʼ򽪻ڣڹŶû
ڰ֣ס˼ߵĻȻҪʲôһҲûУǣˣûжˣȥֻǼ򵥵ظⲻҪģԣ˾
ôʿ̫ļж˹֪δѡִĿǰĿ𣿡һϤӰվ
һЦˣָжЦҼǵ㣬Ҳ֪˵ǷԱС㣬ҵŮѣͷۣ
ﱬһЦڽʶĵ˹һұֽƬΪ֤ݣȫ籬ϣжھڼٵ»ʱ˲Сĺ䶯
ɪնЦеʽŮζô
̫֪ԼͽϵҪתҪ֪һ̫ðܾ̫Ĳɷá
ܿ죬̫ԼϣµŮԱ̫ŮߣŮԱݻƵ꣬ƬǼ߻òɷýĻ󣬽вɷʱ͵ĵġ
˵¶ж϶ʱһ죬ѵͷԼܿͻظ˳̧̬ͷŽȻش
С˾ǿֻʼ磬δ¶˭˵׼ҲһΪһݵϰ壬ҲڼӣΪһɹĸףҲȥ磬һµĲͬ飬ûٵȻҪְǵһܼ࣡
ŷת죬ûвμжһᣬڰ칫Ȳ裬ˣĹûʲôʵԵĶʱΪҪ
Ǹƨܼ֪࣬һʵҲûУж֪ôŪװְܼΪʱܹ׼
жжµͬΪꡣ
ԼܹжǺѹģжĹȥҳ⣬漣һΰľֲΰʷҪľǰֹٴȥ
ֻǣѵ⣬ԵĺﲻˬдǣҪߣߣ˽˭ҲҪ
⼸ԾǾźûпںţû֣ĬĬĿ飬ʮ˷ܵİŪǵĸ豸һж¼
Ϣƴڵʱ޶࣬廳һ£žͷǰ緢̾ϢλֹӾȱɱϵǷݻĲñ̮ڼжܹɾ͡
ͷһת׶»Ƿѱ飬ĳλϵŬԼԵƽ׽ˣһĸУ»ġ
죬һɶȼٵ
ڰ˻ԵʣûеѡֻܸȫҵȥҺãѵ磬ȫ˶Ҫ¶޽ͷˣɹһƵͲҪ룬΢õľƵһǰѾԤȥˡ
Ҳб£ȻһµãԵǵĺͬȥˣ׿ķգԼеõϴӣҲһļڡ
׶׼ڵʱרŰݷ˽ϣܹͽӷһЩ顣
β֪˼Ҳһ̬⣬Ҫǽû뿪жνļܼ࣬ΪܹƿӣҲֻܸӣȻҲ̽
û뵱̫ϻʵ˼ȷĸԼκξߣҲİʾԼǵһͬ󣬾ͻƨˡ
һŶǽܹ˵֧ˡ
תֻԵһǧԱʽ𣬻аٷ֮ʮתѡ
һ˵ԼİǱزٵģһǧתѣж˵͵ûУתһݽһݣڿʩչȭˡ
⣬һˣʹûǣԱĹά¡Ϊ뿪жĵһˡ
ڰ¡Ͳϣ뿪˼Բ⣬2800ŷԪתѣǳһǷ⼸ǰײ˼ˡ
ڽŶ֭ƷŽȦѵС̲ʱжĵڶתˣҮ׼õк˦ˣ800
꣬˺ķҲ뿪ˣACܹѵõλϽͬˣ˺ķڸ绰ʱõ˽֧֡
жõҪһУǣû㣬жʲôҲǡ
ֻ֮ЦЦûлӦ
óǮԱԵĿ
ţٿҲˣڿѡ˻عĻĦӣһֻؼϵĸо
ܿ죬־˽飬ȥѵӪ˵һĽ֣֮ǰ뿪ˣȥɣΪ潪ʱ䲻̵ĽɣֱӾ͵
ûô棬ȥϾ󲿷˶ڹֺŸɹҲǷ
ڽļϾǣŽ챶ӢҲ棬ӻܳⶫ֡
ﶮڵľԵĲζԵĻ
ܽͷڡ
˭뵽ͷЬŰ磬õӣȻķ
ټһƦϲСīѶһСƦӡ
շµ绰˵һǶҹèӣʱˣ
绰ˣڵѪοǲ˰
ٴͳ绰ȻC޵ģһﲻڲμŷҹĸԼ绰˹ˡ
ˣ˹ŵ㲻ҪϢ𣿡٩һ䡣
ͷ´ϢҲʱǱӦϡԼˣһůƵЦЦ
뿪ˣ
ûлش𣬽Ҳں
뿪Ҳã׶ش̫ˣҲǺ¶ԹԵ˵š
ûC޻ȥǣ֪϶ǼطͿCԼԸˡ
µ绰ͳһƱӣ׼ˣ˶ţһǿɪգ⣬֪ǮŶˡ
Ͻˡ
ߣģĥˣʲôˣ
صңŽȥ֮˿綼ſ˵
˺ܿͻָԭ̬վҽܡ
һˣǳ̨͢ģҲȷϣ뽪ΰ˻Ŀֱα
ӹԵĽʱ˵ȤΪʲôе£
ϸһ̸еͷ󣬹ػһĶ࣬˵Ķ̫ˣЩƣѾϰˣȻ볢ʣǣⲻϣġ
ûЩҿԣǡԷʱǺгģͬˣֻǣעǺһƱ˼
ϣ࿼һ£Ͼǹ飬ʵⲻġԷżǰתһͷϷⱾעȴ·
ЦЦָԼԴ˼ҵľʱʧأͲ鷳ˣʡĵʱӰǡ
˶һۣεҡҡͷ̬Ѿˣԭʼܸأȴ֪ˡ
ֺһƬ˸뿪˽ļҡ
ɪ߿˺󣬲źʽôͻȻأ
Цţһ§⧲ĿɪգݺݵڿɪյһڣУҪʱأ


480 ߵġߡ
ΪԶЩţرԼֻжϢһһЩʤµĵ绰֮󣬽̲סˣصǸʱ޿̲ɽѵֻ
С
ϵгȥˣСּۻ۵⣬ҲΪȱͶԷ쮾ĳ죬ȻҲ񫣬ʱʱĻܵ԰ϴүȥ̫ȭҲڰʱ򣬸ϴȥŤ衣
ɪһʼúʣǣȴ޷񽪻˰Ͷ룬ֻżȤŸŽȥһΡ
ڽصֻȴôֻȥ춼ûп޵Сֱ
ûбģжȥԱкŵһʵѡҲ⡣
ڹͻѾչCսжͬC뿪
ȻжԼӡЩԱҪֻû뵽C޵ôңæľȡµ֧֡
Ա󽫣жĻҪõ֧ƱԱû̫⣬ȻѾ˦˺ܶˣǣҪתʽȻ㣬C޵תʶԼ˸
ǮֲǺ⣬ԹؼCޱ˵Ը
»һƣǾCӵͬһˣˣC޵ΪˣܹӰC޵Уʵѡ
żҲڵѰҽΪжϺϵʱ򣬸ûкκԣѰҽȻ˵ѡ
˿ļˣû䣬CҲǸ׵ŵԵĳŵ¶
CȥѾ˾ǵȥĶȴЩò⣬͹ϵĳţֻǣһǰףһϵĻ
׵£C֪ǽ̳ģսϷԼҪҲڡ
ƺܶ࣬ǣȱǲϤľǺܺãŵ˹ͻĹϵǳá
ԣҲҽָ⣬ȴµһͨ绰
˶C޵ᣬǵķ׷󣬶Էʵ޷ܾǣȴŵ˹ܾ˶ԷļҪ
֮£ѡ˹ǰִ̣˹Ҳ׳ɵĴִҲõ˲ֻ֤ȴ޷֧֡
ûǮʱעǵԺܸ˵ķ֣ԼҲǴǮˣΨһźǣȻǮǣȴõԱҪϸˣֻõ˵ھĳɼúܶԱǶԸ࿼һ㡣

ڻĶȹ죬Ϳɪǹ񫣬ڰѮһӣƺƵĻص׶ء
һʱ䣬ǰԼժ˳ȥ׵ķ˴١
һļ֣Ҳ˵˻Σŷ޵ͬĿ
CԴ¼8500ŷԪתΪı
ӶŬǿԼʵ׺󣬹Ҳֱʵ˲ʵԱҲ̼ACǮӣȺ۲ľٴγ֣ǣڹһ֦ʵ
ӢУעľжˣϾżܼͷԱʱЩ
˹ϽȻʵǣǶ۸񻹲ơ
³ǰƤҲ˿ķ͡
гء˹λǵгʵУǣѾжĽŲˡ
ӢгӢԱҲǿԵģǣ1500ļ۸Ըˡ
ýźǣŵҲλɵñˣõŵİĽڻ֪Ҫ͵ȥء
תᵥͿԤϵλΪհӣǰжսȽϣΪλȥܺƵͷġ
ȻһЩתͬ΢ʣİ칫ϣһЩС
ǣﻹȥǸˡ
ļתʱһλǾⶨתᵥӱжֲˣԭǣݰҪÿһתᶼӦн޷ܡ
ҲֻűˣϾ㶨Щתᣬתǳؼ
ǣҪܼʱ򣬽ȴʧˡ
ѵйҪͣͣԣǱĸˣκι
жֲֻܷ涨
ڰѯֻǺܿıʾԱǸÿսϵ䱸ģҲûа취תṤۡ
ûдӽõ𰸣ڰ֮УȻҲһ̽ǣȽʧѣϣܹʱ޸뽪Ĺϵǣһ̽ƺûʲôԡ
ӹھ˵һͷõĵһܱ
ǣȴЦ
ȫҲ˵ߵѿҲҲĻǼǸΪսŷ޹ھȫ
˫ڱʱ߳һһǿʤ
֣ȴ̣˵ùȥʵǿǣȷʵӴé˹
Ŀڲźܲжϸĳɹ֮ŷͰ˻ᣬǵԱǳƣͣԱı䶯ȽϴЩҪʱȥңӮˣ𣿡
ǵļܼˣͣſڱһ˶סˣǸжһʼͶŽӰǣҪߵͼˡ
С㣬ĲǷʲôŹҰɣСĺˣԷǸ͵ִýò˼顣
һ⣬ÿζһ𣿡ᣬȴһ˿ݾܾ
жŮеýòͶãֻҪŵ㣬Ǿͺˡ
û̫壬ӸǷɹҪʱȥ飬ƾһжϡ
Ҳѹ㹻ˣжĵһʤܱĶӴé˹ӣڷˣж޵дڡ
ǣڿ̨ϵĽȴЦ
˺Բڵһ֮󣬾ʶԺ;ֲûжжΣҪʤȹԼĵλ
ִսԲʵκҪսϵиĸﶼҪʱȹʹڣûʱ䡣
Աкգ˹ʲƶŵά棬гǿƶ£ط˹ǰǵްͺͿ˹
ȻԱϳǣܺսϸж
Ȼ˹򣬸ӣǣȴ֪ʤһﲻϲ
ڶ֣жάֵһֵսϵʼԱĵһΣǵǲһСʤ
ûгڿͳĿ̨ϣǵѧУȥμŮļҳջǽһεŮѧУȥԵ׷ڴҶзִ磬Ӱǩ֮󣬾ɢȥˣϾǺΪ塣
ڰĩŷڵĳǩʽϣûоܾȥҲá
Խͬвϲǣ֪ӰҲ֪ûиԼʲôϰǹˡ
ģû㣬˭赲ҵĽŲһ὾ģ¿󣬾ͰѽҪ˵˵
̾ҲܲǻᣬڵĻλͲˣҪһռ䲻ǣ
·ۣ֪޳ܣԣǰҪװˡ
˵¶ҪϯߣΪأ²ûĿģC޵ʱʧˣǣϯߣǺϲģϸСһֵ˾ȣ
ڵһЩУԱһӵʵܲҹͬȻҲôģǣûԽһ޻ԭÿһԱ붼ƿ֮£ʹĲϲǣϣ˵ϽҪһ㣬ΪԼܹɹĹؼ
ȻҲศɵģûб뺷սţЩԱҲ
ˣ˵ܲˣǸԼ°ôԼѧϰôãڻڱ档
£Сⲻ˭Ǹ˭

λܼ༴ʹѵϣҲֻѵӪṳ̂һ߶ӵĳذ벽
жǵĶѾΣоǲ࣬ڿ¬ʵ㲻ʲô֡
У˳˳ܣаƽȴָ̺߾Ӱס
ŷҲ˳࣬û²ʧֵĿ¬ա
ܵ˵վ˽ŸԹۣҲ㣬λͷͶá
緢ʱӭսֵʱ򣬼һЩս
ڽԲеľٶȻ⵽˳ش֡
Ŀɿڴȷֲֻһ򣬵ǣжȫ·磬ûʲôĽкձ£ô伸ĺܲ˵
˴ǽϵĳӿ
ŷжҰŷ޶е˼飡
ͷѡ˳ĬֻǾļߵİΧȻ뿪˿ķ͡

װģ̬ɲãصſڵĽɪһˮ͸
֪ʣʲô̬
ɪտ˿һмĵһİߵĺӣڱȴ棬أ
֮󣬶ʱһϸһ£Լ⼸ľĪǿɪ˵رǿԼȻôĳ죬ɲǲ̬

һ߶ӵѵϣ˶еȣɫѿȴֲñֳɵãôô˵Ӣǻʵۣҥ
㡭ƺʾȨ߹кǣ䱸֮Ա
һģǱźֵͬ̽˼ģϣܹһЩ󣬿ǿ̬Լôô
ЩѵԱԼбҪ̸̸˵ģжѵȫƷѵٽУع˴ͳЩĿԴ˽ںܶӵѵжѧϰʱλȴ֮Ƕ
ǣΣѵǿҪǰ½˺ܶࡣ
ûʲô¶̸һ̸ѹеĲƽһЩ
ңû뵽ԼŤͷѵӣͷҰ칫ȥɡ
ͷȥĶνֻЩ飬ӵָֻš
ʧжԱҰС
Լͷ𣿡ĵ
Ҳ˼Ŀ˿Ǹҡҡͷ֪
գգ۾Ťͷ˿ԱˣСʲô


481 Ǹڸʲô
Ľ̸ʱ䲢ʮӣĵִ󣬽Ҳ֪˶ֹͨʽǷǳеģҲһɵķʽУǣûгɹ
ϷʵĿýлֱˡ
뿪Ľɫȴࡣ
󣬼˹ͻȻһ绰Դ֮󣬼˹ҲûлõǳĻᣬĵСӸͲϣΪһزҲ޷Ӵ̫İΥԼ̫ߣҪͼ˹Լ
ˣ˹ƿ֪Ҫ֪ȻǣڹȥУܶѾ֤ʵжλҲԽԽȹ̡
˹뿪ѾЩˡ
ԣֻƴѵԼ״̬
ǣ˹ˣһѵУȲܴݶҽϣҪϢܵܵʱ䡣
Ǽ˹ж˲ûйӴȻûд˲ͣڲϵĳ֡
ҲںͽʱԹԭȵѾ׷ϳڣֻÿ½һеļ죬ڽƿԱ״ûжĲοֵ
ĹִҲ޿κΣڶеˣ֪˵Ĳܼ඼ֱߵĺã۲Ĳ
Ƕڽ˵˹ݹϢеЩЦá
˹߽ԱѾʼڴ׼
Ȧʲô¶һʧȥԱֺ֧󣬶ԱΪʱڿϣʱͻѡһЩ˵ְֲ
ּ˵ֶξ򣬶ĳ֮
ûü˹תһ˹ԼʵϢԱ֪ô˹϶ᱻԱ˹תҲĺ
ζż˹ԱȺ棬Ǽ˹ܳܵġ
Աǵ뷨Ҳ⣬жûбãڻûнʵĹؼʱڣжʵѾȫҧˡ
ֻҪо˶ж˳
һеľǸͷ
ԣԼķжԱⲻϣģΪˣԼжղķʿ˲ͨǰԼ˳ȥ
ְҵԱְҵĵطκʱ򣬶ְֳҵĵطκ飬Ӱ򳡵ı֣κɶְҵԱʧȥȡʤĿ
Ҳǽľãжûгʲô¶ʤ֡
ϲ̵Ŀʮʱ򣬽ȴǳǵĸѾΪĿ˴˵绰˹ٷҪŲסˣû
β֪УŵݽǸλϵСѾݵĹ̶
ǣˣǶôķæϸжŷ޾ֲһżٵġ
ˣ϶жǿ֮ĩ㣬ǻعⷵգҪô˵ķҲԣڲĿԼĴ߾ôϾɵٵԣŸ˴绰ͨʶ⡣
ڽҪ󣬿˲ɵĿЦΪҵĽ𣿡
һɹȷĹִȷʵ
ȻԼΪǺõģȴû뵽Լǰμܼ࣬һƽ˵жôâڱ
ڻλ˼ɾûǸˡ
ҲϣȫԵģǣ״̬жȷġ
ӵʮֿʼж۲ʤƽһӵ䵽˵λ
ϰʤһҲûУ˹̹Ŵ˺ֻм򵥵֣6or 7and more
ͬתĹУͷϵĸдϿʲôرģǣԱȻϸжŷڶʱǵľͷ
ʮֱ֮󣬼ڲɷʱ˼⣬ж˸Ĳʤ¼ǷΪӦóеΣ
ӲĻش𣬡һ״̬ʤʱʱôûҡʤθ롯
ΪԱߣȻϣֻ̣ǣǺźǣѾʧڹҰУ˹̹ڣжר׼ǸҲ˽Ӱ
ɣ⵽ûЩϲ
Ϊͨ˻𳵴׶ȥɣֻСʱǣ۲ĲĽܵɣ
ڻվ绰ʱ򣬻Ҳոջʤϲãڿͳʤնǡ
ڻվŽһСƹݣһƹݣĺ֪ɣԵľۼ֮һ
˵ʱ˾ƾ̼ͻɺܶ࣬侲ʱԲ˵ĻҲƺ͸˵ˡ
ʵûȤȥôжôɣΪ˿Լ׵ͽô
ҾǼһܻǨŭ㡭ǣǰѻص˽ϡ
¾Ʊһ֣˵˵ɣζðɣ
ڸһʱϳ˻ǶҺĺͻкȻڻͬģԣѻ
ⴥ˻̾ǰûʱҾһܼ򵥵ְҵֻҪ߰˹ϼ䣬źԱϳƶһսϵ㹻ˣǣѾ֪̫ˣ
ڰ֣Цû˵£ھĲΪеˣ
ɣʵǿǹϵĽţʹˣҲãǣˣɣȻǰȻֻеʮһǣѾˡ
ǿӲԱܺõĿ˸ңƶ˺ܷɣʵս񽪻Ľ飬סӦû߿Լķ
ڽĿ佱ʼ磬ȻҾڵɣģǵĿڳԣǺ㡭ǼһͲһˡ
ְѻ˻ȥýЦá
ȻҲ̫ϲߣǣʱЩǿ˳۶ˡĻýһ㶣漴Ц
һʱ䣬ǶʼŹÿһѿĻᣬѰҸַʽĻòֺ
Ҫ˵ǵֶΣȦӢļ߻ǸרҵһЩںӢļ߶ŸһηǾԶ֮
ͼ浶ǹһȻ˼ǵȺ֮
бۿŻ̬ɲãСĵ㣡
˵æڰ֣ҲǿЦж˵̫Ҫˣκһ߶ʹģֻжɹȥ
ڻĻÿɷ
Ʊͻһ£˵ÿ˶Լרÿ˵ĳɹҲһ˭˵׼أ

ûɣס£ǳĻ𳵻ص׶أȻѾˣǣԼﳩˡ
ʮ֣жⳡά棬һϢ֮
Ϊҥٲܻʤô˧λͲˣ˵̫ţȻбЩŷϣжûмù˳Сߡ
ǵʮǿҲͼ˹ǵ绰֮ͼ˹ٴγŷϣǣĴ˿̵ʵԸھ̫ս
ںܶûעʱ򣬽ȻԼİ칫ҡ
ȴû뵽ȻŽˣǹŶý⣬ϸ󣬹Ŷ뽪Ҳûʲôˡ
гһٺ󣬹Ŷ͸¶ҪĿģȥϯˡ
֪ȥ˰ҲܲµΪʲôȥЦ˵ܺˣ֮Ӧöཻһ£Ӻкô
ŶŽò̾ҵ⣡
˹Ŷе˼ޡ
ӹŶ͸¶ϢУľȥ״ģԼָ𽪻ӱӲȣɼ½ûҪ󰢲˽ϣʱ䣬Ҫʱƿӣ
ֱҪ󰢲߽ҲӻһЩʲôˣһУĴްðɥʧġ
һʤȥϰ壬ԼҪ󣬿ȥܺжӮµĶȴ㣬׵ά沢жڻָ״̬
ʥ֮жڿͳǱĺ͸ķƽٳѾ䵽˵
ǽжеˡ
ԸԸ⣬Լ˽Ȼί񣬿ǣҲ˲Ѱ˼Ȼȥʲôû˵ǣȴƺȰ⽪Ҫʲô鷳ӵҪõ֤ȵȡ
սƵ˽ϣƺһ֡
Բ̸
Ҳʲôڶ󣬸߹ŶһЩҪȥڽ˵뿪׶һѡֱӵһְܼ֮λҲǵ
ֻҪΪԼЩ˳һƬ
νûд󶯸ɸ뿪ֻ뿪׶ء
ڹʵֻͣ죬ȻͻصŷޣڰµͿɪջغϣԼʱѧϰһ»ѩǹ˶ѾΪʿˣҪеĻװһ档
ڰµĻѩʥػıȶųȫŷĴׯͿɪռˡ
ɪոһϢҵ˿ɪգ¼鷳Ǹ
ϣܻһ֮εĹϵ
û˵ԭ𣿡Щԣһ䡣
Ҳ֪ȾԲ˵ֻʶһ䣬Ҳûָõ𰸣Ȼɪҡҡͷ
ˣǾ͵ڶ¡
뿪ûижʲôˣڿͳжջ˱һҰܣӴĸıзҲһñϷµϿɡ
ŭɳֳܵ˲СĶرǾƺ󣬺ܶطµİ޷жı֣Ҫ֪ﶼѹһͷ
Ѿҵ±ȵĶҪˣǰһֱֺ֮ĶԾŽйҵ±ȣж֮ıǣġ
ǷɵжڳϻҲ֯ʮӼı֣ʮֵʹģƿڴ
ƺҲʶУĻ᲻ˣȻĿתܱû׵ķϣܱΪ
θԵͼϰӣսжȻͶƽˣ
ĽԷŭˣƲס˹ֳ̹˲СĶ
侮ʯǼǵص㡣
жǸڸʲô̫Ĵ⡣
Ѿص׶ؼլڼĽ˹ݱֽԺָǸˡ


482 ˡ
ˣþòװĽŵ˹˫ӭŽŵĽš
ϽһˣģգûǸȺã
ŵ˹˲Ϊ⣬Ц
ŵ˹ͻȻã϶ĳЩĿġ
ǰǮĴүѾ޷˹޴ˣϣܹúõ̸һ̸ŵ˹ϣĿŽ
ڻ˶ҺͶ˲Ǯǳɼȴ˿ûбϸõơ
ϸһԣǮĴϰܲˣٴϵŵ˹
ôգʲô飿ûϼһھܾ
һʱ䣬һֱڷ˼ϣжսѣԼȴжεĿ꣬ЩҪ轻ҲҵԼλãԼ뿪Ҳһ¶ʡԼڡ
ŵ˹ҡҡͷ뿪ԣǣȴǺʱ򣡡
֮Ҳ̹ȻһЦŵ˹Ȼ̫ˡڵ͸ˣԱ÷ǳĲ˹ûиǴʲôϵͳԵĽ裬ø
֣֪Լȥ֮һĨڣûʱĻͬҲʧܣڰϧëĽ˵ʵһⱾĴ
ǿ̸Ȼ󣬽ᣬжŵ˹һЦ
ָŵ˹һ£̫ˣǰԼ̸еϢųȥȻԼжĺժȥ̸пҪܳʱ䣬ʱĺܿ죬ҲĺξڳƤйȥˡ
ôǲⶨʲô̵̸Уȴû˼׼ûйȥʰ̯ӵ뷨
ŵ˹ҡҡָӦôǷʼ̸֣
һ㶣ܿˣˣ߯صˡ
ðɣԼĵϵ߶ˡ
жܼཪλǰжѫܾĳֲ룬ǰ³Ϊ
̫ԵǿھһţĳֲڶɼϣýǰȻ𡣶λǲûжģίľܾ롣
ͬʱʿľŵ˹׶ܻĳֲĸ߲ʿǡáһ͵
ܿ죬ǾŪǸӢǵCEOǰǵĸϯŵ
Ǿͱϵ˭֪˹ûɺãʱ¶
ôĿǰϵĽƺ˳¡
²ΪĿ
ϧ²ûþͱ˵ˡ
ڵҪΪжṩ񣬻û뿪뷨һϡ
ŵ˹Ҳ˵Һ͸ǶѣҲҷԱһͨĻ棬벻Ҫ졭
ĸںˣǶȷĵ·ϣЩҥԣϣ˺ͽʿš
ЩͨԵģĸ߲Ǻ޷粻ˣºǼƾġ
ûг棬һȳȥûмʲôЧ֪һҶѾûˣԣŶˡ
ϢŶʵҲͦΪѣⲻһò£˼ҶˣԼȥʣⲻ¶
ڽûùŶΪѣˬĳˣôһ¶Ҳ˵ʵûдӦ
Ӱðˣ˼ҹ䣬ûκô
û취ֻһǹľۻϣԼЩ͸¶ϢȻ˹̹ţһֱΪжǰŬţȥǣֻǷһԸѡ

ŵ˹ֶβ㲻ϸ˾Ƶ°ҲͲ˴š
ҪϵϵȻҪϷǾȥҪԷһӡ󡭡
°Ҳ֪ǳˣδĺãҲԸ̯ӣǣý°˲ɶҡĿ꣬жĳɹǰ
ǿɲҫǮĻˣϣܹǸʤɾ͸У
ô˭ܸЩ˭ˡ

жϽнԶѾ䵽˵ڰһ޷ܵĽǣʱʤһͼ˹ӣΪԼԴϢһµʱϾӳͳ˹̹뿪ʱ򣬾ڴͳϣӻڲš
ǸлΪжĹŬǣҲòźٵжӵһְʱΡ
˲۾ΪԼˣҲˣôܣʹҪԼ뿪ҲҪԼѺõУĽ̸ɣ
Լŷлʤ֮󣬾ֱԼ¿Σ
ͣ鷳ŭµ
˾Ҳе㲻֪룬ͣ˳˳ţĿ˳
ϵԱǶĿɿڴϢ̫죬һͷҲûа
ڼ￴ӵʱ򿴼ϢҲЩסˣȻ֪Ӳùǣʵû뵽ʽ뿪ġ
ڽеʱˣţһʶȴźˡ
üͷΪ֪⣬ڿɪպȵ˴źһȥ֮󣬽Ѱ鷿
˵Ľ̸ʱ֪ܳʱɪղŽһ
һֱڹ۲Լɷı飬˳Ҳ֪ҵĹϵ֮ߵ죬˭θһЩ޷ֺϵѺۡ
֮󣬽˰һˣĿųӵβƣҡͷЦǰһһԼˡ

Ҫѵƻ޶𣿡˿֮ǰͽݺݵıһ¡
ϻƵ飬ֻЦЦҡҡͷãԭѵƻǿȺͼɣһ
Ϣûйǿķ͵ѵϣȴΪģ»ˡ
ԭеԱе˷ܣǱˣԭȻôǣ֮жԭеĽһı
ЩתԱȴЩ˭֪һһŪжΪƴԼİףڵãǱӵķʽսġ
Ȼǵһ¿εǣһ
жҵֶΣߡ
Ȼսѣжְֽķʽ˲˵Ĳٺܶ˾ַʽ̫֡
ڵжһѾĲˣж棬кַܶʽѡ滺İ취һŤתҪĻ⡣
ҶӦòİ֪˭ˣԡҾͲҽˣĲʶȥԼ㣬һǸʲôġ
ģͷһĸЦ
ղŻµĳնʱһɣҵЦ
û׼ƪۣ֪ԱҪʲôͷõģԼҪ𵽵ף
ѡ𡱼⻰һڣһЦ
ˣŤͷ˹ٷ򣬰СӽģȻǾͿȥȲˡ
ĲǣԱ״ȴǳģµԱ״ЧĵѵԵĲ
ʱŶѾһѵſڣһʱ䣬֪˸ʱ򣬱㡰ôҸȥЩһˣǡԸǶк
˵꣬ſ˵һͷתˡ
Сװû
̫ͷˡ
ûô°
ϧеˣҪͷʱ
ָڵܹȥָ磬ǣҲţԼܹƺøҵ

жжһֱ
Ϣһһ߻ȻǴ𰡣
Сĵ㣬ˣ̫ڿǽϯ֧ߣ֮ûκֻ֣нһŴƬ
ʿĻع飬ɻһǿļΨһĵľǣʱ䣬жԼǵľʱ䡭
û˻ɽܹжư֮·ǣܶ˶ֻ̬ȣ
һֵУжûӮºնǶӣˣܶӶѾǵ÷֣ʹˣǣ£ָһҹ֮ж޵ʨҲʵ
˷ͳսάӣǽعĵһ
תתΣάжһȫֱĳΡ
ⳡҲͷۣԱ״ֹۣȻûд˲ǣԱ״ձ鲻ãѵͱĲϵͳɵġ
ýֵǣǰԱʧ޴󣬶ŪЩԱϺпϵģؼǣжҪͳȥսͼ˹ɲһɵıȻͼ˹ûлָж״ҲòĶȥ
ܿҪʼˣΣܹעжƺûʲôͬ
Աкգŵά棬ʲƶƤˣ˹ӳûгڴϣгǡͼףء˹ʲǰ棬˹
ºԱûнǲҲ²⽪ʲô㡭
ӵ

ڽ֮ǰ˵ʵǵıЩ⣬ȻҲ͸ݣҲ˵˭ΣǣվǹͬȥսôҾһҵʤҴӶ࣬ʧܣһԽܣΪʲôأΪʵôתʹӽ쿪ʼϣҴģҲñңҵĲǴġ
һȦȻֿһ۽׷ļˣ˹˹ָ˵ҼеԱѾܵĮˣⳡʼÿһ˶ҪԼıԼеӡ󣬶Լ͸ڹȥµӡԣ׶أԣҪеӡ󡭡
˹սȭͷԼʵ˵ʵжǷǳ˵ģǣͻȻ¿Σÿ˹ܽţԼʹ˱乬
Ҳ֪Լδ˲ȷԣѵУѵйĿ˹״̬ɫǣ˹ķԼȻ׷ˡ
һ˼ٴ𣬲εɲƣֻ״̬ҵͬ£Ƕ֪ҵ׷Уֻ״̬̬ȾԣֻҪ㹻ãҲ˭ֻ֪׷
һʼάӾͿʼ˷Ľһжζ
ҲûӲأǰֻ˿˹ɧţǣ˹ＸɵһȴźͿ˹ľ롣
˹ٷⳡӮˣͲõˡ˶ʮӣʹֵԼλãŤͷԿ˵


483 ָӵ
ʿԻعĵһ뿪أ̸һ̸
̫ļж˹˻Ͳһʣȴ뱻ˡ
ͣͣͣ˹С㣬֮Լÿβɷþһ⣬Υˣ
ŶǷһֽԼǶøֵˡİҲȤĿˡ
˹һͨ죬һܱߵ˵ǣԴÿβɷһĳŵ󣬾ҲҲˡ
ŷһıЦ
ʼ磬ǿЦðɣشղŵ⡭
˹ȫȻ֪˶ڿϷ
ͷ
˹⣬ļǻǱȽͬģȻС䲻ô죬ǣ⻹ǿ׵ġ
˵һеˣʵ뿪ʱҲǺܾãԣҲûʲôӦģԣðɣ
ڽ˵󲿷ͬģһԵİҲԵͷʾͬ
ʱҵҸرڻĵǶӣҸоĺܶźûˣϻΣˣԶ״̬¡˵š˵ţԼںͬӣǺѹӡ
⣬ҲۣǣҪ˵ǳɹģȻ۷Ужӵǰ棬Ǻ˵ġ
رìܣΣѾ뿪ˣȻж⸶˲ٵΥԼôǷǾͲӦɽǶã㲻˵ûҲ侮ʯƷ⡣
ʰΪжǰȣʲôͬ𣿡һ֪ͽҲʲʲô辶ӽжĶѰͻƿڡ
Ҳһḻ쿴˰Ϸˣû뵽ʵԼˣսͲǣǽһŶӣ
˵Ͳˡ
Ŀ˰һۣһ۹ⶾһеģ»صжصǰѾһɢɳϳһŶӡ
֣ص׶أҪľѵ٣˵Ҫҷ

˰ɣʱ䣬һжȻһ£Ȼֻһʤȴҿ߹
һǵϰ°ټִйٸ̸ǵ⣬Ȼ˹׾ӱ°˸еŭ
䴫˵ôͽ֮ԵͷȴֱжˣøеǳľɥԼ
ǡ
CEO˻ģ˹쵰֮⣬ıĺܶ࣬͸ĵطӣǣֲϷǳЧ
°ҡҡָӦע⵽ְֻ
һ̧ͷ°ˣ˵
ûҷˣһ뿪жһᣡԣҪʱ׼š

Ӵé˹Ҳ뱨ǵĵһǲҰܸжܱҲжˣԣصϣʤ
ⳡУŵöԷΪжΪ˿ͳͼ˹ı
Աûлûŵ油Žڽһ油ʸûУŽǷʲôɸ˵ĻǣѾûа취ֲˡ
ϣ˹ά˹Ҳ׷кλϼ˹ǣոմᵽһ߶ӵĲ³ȡ
׿˶˽ĸĻᣬͬתǡƶͼףƤޣǰǵް͡
Ĺ̺һͬһޣĵӴé˹ͬҲչ˻ĽάӲͬǣǵĽܻȲƽ˼ȻһάʧĽѵڣǲܡ
Ȼ˵ģ׷Ա̬ȴӶסӴé˹ѹϰ볡ǰɿһ
һ㣡
󣬽˿Լ뷨ĿǰΪֹʤж˵ҪŷڵûӰһźԣڸǷܹõ֣ƯʤƯġ
ô͸¶һŷڵĿ𣿡ܲ죬˹Ȼ׶ظӴé˹һ£׶£˹ļ߻׶أӴé˹פص̫񣬿ǣС椾Ȼˡ
Ŀ꣬˵ĺֻƶһļƻڸԶһЩһûǸĿǹھţвμŷڵӶȨȥھҲ⡣

ڶ飬жܵˡġӴرļߣǶԼͬже޷޲ƽ
ԣҴ˶󣬵ǣΪһоǽĲļį
һʼߵʣǺܿͷԼˣⲻķΧ
ѡ˳ĬֻҪἰͲشԱߵĵжüǹˡ
ҪʮһҲ˵˦Ӿֱ뿪ŷֳ
뿪̫ûзĽǸˣһ΅̾˵Ľ⡣
ͼ˹ĸ߲ʿ˽µĻ棬ζʲô
ζʲôжڶ鶼ϾĿ顣
ֻõһһΣյıȷ֣ͬĵҲ⵽˽Ϯ
ڽж󣬽ǷطϮ˼룬Ч˺ܶ࣬ȡʤǷؾǷء
ͼ˹ȴܷأǱ֣ܶҪƻжǼǰ
Žλûʲô˵ġ
ϣűٴγ˵ϣƤ˴ߺǲԤеѡʲƶû׷Ǽ˹һҲеĲ߻ŵά棬ǽǿİά˹
г׷ҲصУϯط˹ߡ
߸˳Ծ˶Ϊ˹׷ԭϤӣж׷ǵްͣһǰ˳ԾȻǿ
ǽΪͼ˹׼һһͣԵĽ͡
жڶͼ˹չ˶Թ
һ仯״ͼ˹ĳԣжֶθ򵥣ýı仯Ըˡ
ӢĿһӵجΣԶץסһ£ǰǷطкý
طǿڹͷϵıܣȻǶԸӾḻ
ԣжʹӱƴֺͼ˹
ðգһƣжڷǺĵõģȫûбҪˡӢĽ˵Աܲ޳ɽս
ǽȴ˺ʹࡣ
ڵް͵ڻÿ˲ʮָأȻͼ˹°볡ñƽȷ֣ǣµĽжȡ
򼸺ͼ˹˾·
Ǳʣµʱܱ֤Ǽŷڵĵ·
½󣬽ʼ˻ˡ
Աϳǵķߣʱжſʼ˷شҵ
ͼ˹Ҳչ˷ķˣǣɽһѹǵͷԽǼ꣬ʧԽ࣬жͳһͼ˹ӣɱǿ
һΪ¡
ָ߳һ¡
ŷⳡ̲ķŵ˽ѵʹá
ڽܲɷʱҲ̹ԣֻнŸôɣˣǴ벻ĽǶȳ֣Ȼ㡭
ͼ˹ıˣȫý嶼ϸⳡжԼŬ
Ӣеý嶼ڳжⳡеı֣ĹȻѾһͨˡ
Ա̫ǿˣ֮ǰжıֺͽֱ֮ÿһжԱŵЦݣǲ
ǽħΪħ˵ҶԴ˲еȣǻһ˴жٿڽûκεĵӱֳľȴһˣڳʮһʨӣǿС򣡡
׷ҲЩգһ绰ԼжˣˣûôãҪ͹۵ı
Դϴεŷ󣬺ܶ߶ЦжǽġˡȻûΪ֮ʲôɸ˵飬ֻһеżȻôһԿЦ̸ʶѡ
ʱ򣬿ɪջ˵¶Ūýơ
ڰǿսѾٳǩˣ°ʮǿʱ򣬾ź˳
֧ӢٴɱǿУƺŷ׼жֺչս
˲ͼȴ̶˻ɫǱˮͧȥ
һƬڣǺִܹǸˣڵʱжֵĶ֡
ҺڴЩȲˣڹȥжһֱϰڣһԸҺڴֵĶӳ±Լֵ⡣
ڱ˹Ȼޱ˵Ҷһֲעֻ֪κζֶ뱻ִ򵹣˭Ҳ赲ǰ
ķͻصϢڱ󣬹Ŷؽǣûͬ⣬ŪˣڵжѾûָоԼڸһְҵˡ
Ҳ±仯Լİ칫ﰲװһ̨ӻȻƵ϶ƵȻշѵġ
Žºͱ˹ıݣһ̣
صϣýȥ˲ʧˣںͬҵԶ볾ָоȫͬ
սӶ֣ȴܲս֣һϽĶԲߡ
˹ȥе֣˹ߵ÷ǳǣΪ˺ÿʵõսü򵥵սޱϬ
ϣԼʵȥ˵ŷУȴޱȵӷأ˹Ҳʶ˷Ӯùھˡ
ڵýͷѡ
ƽ⣬ȥûʲô㡣
һغǿͳжأͬԷҲأôû취ˡ
԰ǰƶ£
һҪǱ˹ڰƶ÷طԸԼôԼˡ
ֵÿһ϶ȱһĸִ֣طһӦ֣Ҳϲһڿͳɣ
ֵȫӴЩȷ뷨
ŷڵİǿսڹھУĸоѣ֯Ǵŷģת׬ĸ֮⣬û̫
һΣжûֱսڱǰһŴҴҸϵ֣ڿͳŦ˹֮󣬾ͻصķͽ˷ѵ
ʱ򣬽ӽ˼򵥵ѵѵûаʲôսһСʱͽˡ
֮װжԱǰ򳡵Ĵͳִﰲƶ򳡵ʱѾ˳ӿɫΪɫ


484 ؼ
ٴ߽ƶ򳡣һҲûԸĴӰڵĴĻϣЦЦ򣬰޵Ľô
綼ϰˣЩ꣬µӲֳѾΪһֳ̬ǣִýǰͼսȥĶ
ֻ֮žԼϴڵ塣
û˻ҲûأжĽˮ˺ܶ࣬ܲϰߣǣȻûЩϳصߡ
ҵԼλãǽ˹̹ŵĳԣûж˵ԼͰһҾޱĹϵǴս˵ҲжѾûʲô塣
ʱˣȥɣѾڵˡںæµҲ齪ЩֹǣÿζЦŵͷȴ˿
ͷȻͻȻʵ˹ģ֪㲻ˣԼܸЩʲô𣿡
һ㶣ҡҡͷ֪ϲ򣬿³ҲҵˣΪ뿪һ㡣
𡭡üͷǲ֪õĵڼͬĴˣЩһƺһ㣬ͬĻش
ǰԱʱ䲢Ǽ򵥵ĸԱǵĳˣ൱ڶֻޣΪжɱ˶Է̫ΣԣΪöֻڳôͱ˿Ρ
ȸûˣյĸң̾һ˳ȥ
˫ԱѾڲеĴ½˳أһֱ쳹򳡵Ͽգ߳ԱʱֵԺٴ
ûʲô⡣˵Աʼ٩ÿεͳͬĴʵڴԵı仯ǣʧˡ
˹ڱϣǰ֣˹ּܸˡ
˹ǿѿЦҲܸˣʿ
ôټɣ
õģ
˵մһ£ķֿԻͷԼλ
һϯģѾλҲ׼ĲˣѾʼԱˡ
ͻȻһƬžС
֡
һ󣬰ƶˣһƬ
ʼˡ
˹ƺҪͽģһȽϱص͡
Աǲɶҡϣޡް˹ض£пһϡ
гΣԿغͰС߷棬ǰͱ¬˹
ǰ״̬ѵ˹
ж׷ԵζƤˣŵά棬ʲƶ£ϯߣǿƶް͡
ⰲſȥұߣǣĻ
ȥǷݣȴһʱܱɹԺǿ͡
ȿǵ״νʧգػǸĲϲͻƵëжİΧУˡ
жת뷴ԶƫŶͬûʲôв
˫̽ûгɹ
ʮӹȥˣ˫Ͷ࣬ǴʧرڼӵȶȺ󣬾˳ţȻӵıԵĲǻǮǿԼжģ˫Աƻġ
ɲӦóֵĳ棬ѵ˫뵽ڶȥƴ𣿡˵ԱҲ
ǸС𣬺ʵķܴ󣬺͵Ŀ͵º񡣡
ϯϣͿأע⵽ֵǸ¬˹ΪһԱȷʵأеʱմҵĸо
ӿڣ¬˹ķصˮ¶壬ȴ̺ž޴ÿÿڹؼλϣƻжĽ
Ǿôȥȴżֵս档
Цŵ˹ٷ򣬲ҪǼǿʼ˹ʱλֶܼãܼ־ʮӣôҸҶ϶һΪ缶һ˧
ڻǽҪı࣬Ҫͱ˹ƴģű˹һڵĴ򷨣޷ԵǳϵԱҲӦ
ͬʱӱ˹׷ϣͿ˱˹ľĲǺܼѾΪԼֲס׼
еʮʱͻȻϣжһҵĹһԶ䣡
µ¸Ҳֳҵ˹Ȼ첽ߵߣ۾Ķϣãûзʲôָ
ȻǵֻصλϣһĻˡ
ڽµӡȻԺȰ˾壬ͬҲǿĸǣµѱҲǽġ
Աڽǲܴڵġ
¿ϵķǴݻһ֧ӵĶҩ
ڣŷڰϣºȻսҪԳ϶ӳݣʼждٽ
˹ٷǼֲסˡ
˹ĬϺһЦǺǵŤͷԿ˵
ںⱴ˹ﲻ֪жŭȴް취ֽģϵףԼжϣΪǶԵģôԥִ֮ͶԲˣҪԼķʽ
ֵѵӪʵȺȰޱȣκջ޷ҡֵҳϣ͵Ըⶼý³Ϊֵĳ
ǽ¾ͳ˱˳޵ض̳ҡý塢ǡ޲ڡǵصĳɹУҲһ¸ҵĳеΣֻڽԼ޵ˡ
ת۵㡣
ԵҲǳﲻͣĳš
Ǻ
棬ˣǹٵĺ
塢塢塭ǵʿǣ
һֽУƴҪжĴţжǿĵֿʱʱ÷вֵţҲ
ʮӣеް֮󣬲ûмǰͻǺп
¬˹Ҫ赲ԼͬǿԼľͼĻο¬˹ѽìͷѸٵֵָĽ
˦¬˹ģת׷ɫٶܿ¾ס˿
Ȼ֪ͬЩѲղŵļνУ֪ԷֲԼԷǸסô鷳ˣҪ֪ĹؼҪؾٶȡ
û¬˹ǳֵķԼסʱͻȻһſٵתƣ͵򳡵һˡ
Ѿڿǰ¬˹ǡɸڻֱɵ˿УֵԱŤͷ֣һɫӰһ߷ɱ
ĴܾԣҲͻȻֵԱȫû뵽ܹ͵ôԶĵطȥ
ϯߣŶ̫жķ
ƶƲԶȻ࣬ҲԼ
ֵķ߶ʱǱǵ·ˣ
ϯǰ˼ֱӴУĴ׼ȷ͵ֵĽ·
ǽеķԱһֱŵĵްȴͻȻһͣ
⧲Ŀ˦һСξ롣
ڿԼʱްͻȻбȥ
߸Ծ
ްͣ˵Աĺ
ް;޴ԾУͷ򣬶ҽŵűͻȻһ
Ѿŵɺͷ˹ȥĿײһ˵ͷϷɹ
ж油ϯе˶λ
ˣʵĽжʽķֵԱ޷ĻᣡϯߣްͣϣжһȣҪ鷳ˣǶϤĻ桭
뿴ްĳްԾȻŶǲ˼飡
˹ƫͷһۻںףĽֱ࣬òҲ֪ȫǸһĹȥ˰ɣġ
ϵϰһˣЦŶԿ˵
˭Щ⣬ʵڿްͺ˭Ƚ
ǸСٵġֿһڱĵްͣȻ󲹳ýţ
տ˶Ŵ죬Ҳ̫ˣտ˶ȫˣղǸҲƯ
ڴΪжеĴطʱȴ¿жȻȫĽơ
·˷Ľ
һʱæң׼˷ˣȴû뵽ô
ΧĽ½µѾǰס˽ת·ϣⳡĺľǽ£жԱļйУˡ
ɹϺ󣬰ûдǰǰ͵˿Ľ£ѹӦˡ
Աȥ˲䣬ͻȻִظȻԼǰܡ
Ҳ飬ͣȣǰһ͡
͵ײǽʽһɵİ˶ֵľûʱͶ˷ѣҪľٶȡ
¹˲ϱİգкԼĶѣʵϣ÷սжν
ֻҪѿסôǲǷ棬жĽҲͱսˣֿԴݵ֯ߣڿɲ־ڰƽȷֵѾѶչҪս
ۿҪסˣûмǰֱӰ·һѾ˼ƣ
£Сģ̫ϤҶӵĶˣλϵ޴
µܺܺģȣ׼ݺݵĳȥ
ͬڵХųɰصĴš
รš
µٶȺˣ£ǶҲ㲻ֻãҵ˺ء
գ˹Լ඼ҪˣڿΪʲôಡˡ
źȵȣ˭ϯߣ򣡡˵Ա
ܶ˶жźĴλᣬǣ˭Ҳûע⵽һֱڱ·ϯѾ߮˽ڡ
˿ǰ
ղ˵עǽž׵סˣûʶΣջû뿪
ǸΣˣ
ϯߡ
ϯԵľУɵİɨ˿š
ڣǰδеش
ٴεȼжԱף飬ϲϷǰѽļһݺݵѹ£ϯ߿ֵʹʿȤ
жڶ⼸Ŭսᡣ
̫˷ˣ⣬Ǿ̫ĥѣһжڻָڣǵǰ;һƬ
˹ɫͻȻĴеԨ
ļƻеĺ˳ںǲܹ֣ܶҪü͵ķأϬķڲȵжĥıţжһ̫á
ǣһжˣǸΪǵģ
뵽˺ܶԣû뵽ǴԼڲ˱仯
󣬶ͳ򣬱˹ŵĽ֪Էڿкܶ淨Ϊ˼˿ĳ롣
һʧĻû⵽޿صĵزǣھͲͬˣ򲻽ϵĲͬϵģжԱĴ֣֪쵰ǻûȥ


485 
˹ĵеȴҲ࣬ʣµı޲
滻İʲڱ·һͻԱ棬Եƣжһλò
ϯߺһСϡ
ڣʲƶһͣ
Ծıȷڳˣ
ǸԼһ˿棬ڲʱ׶Զţ3:1жض飡
󣬽ͱ˹ʱķģ밲οһ¶Էܾʣ˫
ǣ˹ɫѿоʮӣʲô¶ܷ
㵣عͷһ룬Լ̫ˣ£־ˣ˵ȻӾǲڵ
ŷϣ˹ҲжڽıзӸãֲûдԼսصҲ̹ϵڶغϡǳǳѡ
Ȿûʲôֵ˵ʱûѱ˹
һȺ߶۰Ͱ͵ĿŽⳡеأ˼ҽү赭дһ䣬˹˵еͬ⣡

˵⻰ƳԱߵı˹һۣǱ˹Ťͷ㱨΢Ц
˹Ȼᵱ˵ʲô˽⽪֪ԼҪͶԷ̣϶ȡ裬ؼҲ˽ļ֮⣬ڳϸЩʲôһ˿Ҫ˵û˹Ҳš
ŽЦЦ˹Լ޵ûˡ
ĳ֮ȴ̿ͳͱǶƽ˼ȴ̺ôǿͳһͳص¹ռǸɭͲˬˣͲͼ߳ɶȶ⣬ӢýΪ͵ʧ
Ȼעһ£ҲûйȥǣصǰʵıýԾǰԴݿ֮ƣݿ˵¼ϴ󣬶ȫ˵ĿУ޼¡
֧Ѿµʱˡ
̾ʵŷһԼģڿһ˳

жִһʤڵڶغϵıʵѾˣû˻Ϊ˹̹ܹݾתıûгֹϸЩսһǳ˸͹졣
жʵȻ˲٣ǣµĻʵ̫ۺˣûе˽ǵĵز
ΣǼĹʿжıͷ͡
ˣжɱɶֻ֣һᣬǾڰƶ£ϧûץס
ŷ޵ýý嶼ڷжͰʲô
Ҫж߹ͬҲ˲ýۼ׶أǲǹܷ̣ܲϣ֪һθ롣
ĳޣʦͽ֮ĶԾ˵Ľ֮ս
ȻӢսǻвԼ̩ǵļ߸ϵ׶أǺ׶صļһΪ϶жͰǵĶԾ
ýֱԣжͰıǰеľߵʤ߱Ȼھռݾƣϰһ֧ӣѻǡ
û˼ЩҪһأͬжеĿ겻ǹھŷڵʸ
֣жλٻֵĲ࣬ȵķ֣ȴȣ߷ֵĲЩѣԣûʸȥ˷ÿһֵĻᡣ
ڵһغУж˾޴ƣ԰Ѹľŵϡ
ǲ٣Ķ֡
սһֱʱĲ˶ŵ˿̨ϣⳡߵþĶǣҪǶߵ̫ˣжЩ
˹ñϷ˽ļƻֿǱҪõġ4:3ıȷҲúܶжķôôˣ
û̫⣬ⳡУٺѹߵúܷɣӳ˼ߵ״̬жԱҲŷڰǿսǰ
עжδŵҪԭҲûа취¶ԱǾ⣬ȴܶžڲҪıУҪĵ˰߾Ǿͱˡ
ʮӺ󣬽ԸԳõʤ

ж˵ǿޱɵͱˣиоһ
ʮյϣ˹̹ϯưڣӿ˽ȥ￴ǽϵĺó
˹̹ܹɶʮԣҲҴģҲûһλ
̨ϣĸףõҹ
գҲֻҡͷЦҪתԼһӢͻһˡ
ԼСϳһ̣߽˸ңţڶʱ
ǣоʮӣʮӺܲε˵תȨЩϣȥͰǽ֣ͽˣҪһĿ꣬ؼǡ
ͣһ£˵Ǻܶ˶ǺҺ˺ܶˣ֪ҵƢҿ򣬵ǲʲô
УͷĻش
һ֣ûн
ÿһǾ˵ıǸûծʱˣǵÿһ֧߶ϣսʿһȥս
ЩԼϵıеʱ䣬ԼĶϹأʣµʱԼ
Сڿ˽
ҡҡͷǽţԼűڱţľûϣˡ
ղԱǰֵĺǿƣ֣ǣȴڵжϸȣ˺öࡣ
˻˵ûCޣжĹ󽵵ˣ˵жĹֶһ롣
ǵǰǣ
֮ԥһ£ͷ
ٴδӿڴͳ̣Ͽڣһڣ￪ʼ˼֧ν֮ӡ
ӻҵ˼άѹʵѾʼˡ
Ա߳ʼʱѾָķӡ
ϵۣڲųڳߣѵǲʲô£
ϣǺϢ
ʼ˫ޱͶʼ˹ûа취ֻýһ˿ϣж˼ԣǽץסƣһƯġ
˹ͻʮ׷Χڣ⵽жİΧйǽǰƶļƻ֮һֵļͷһᣬؼûеõЧ֧Ԯһţ˹϶Ťתһ档
˫ߵ÷ǳ֡
˹Ŷֻһ㣬ĸˡ
ûλ򴫵Щףǿƶܰա
šԽ£кպСģ˫ȭȥˡ
ֵ߷ȷٽôΪģ͹ȡƽ֣ܹȽһôֵƾͻĸĹۡ
򲻽ǰСΪһиԣʱȥȡһĻֻŬһ£Ǿͳ׳̫Ӷˡ
ֻǣֵ뷨һˡ
ھŷӣڷؽʱ򣬲ײԼҴš
жһȡ
ʧѾֵ̣˵֮ǰ±ϵĻôѾڰ׹ˡ
꣡꣡
Ȼϰڽ²ϵʤж쳣ĸˣ޴Ļ˳˹̹򳡶ڲ
һĿ֣ԿǺͺռʱ˵Щʲôˡ˵ԱЦ
Եĺûάֶã־Ͱƽ˱ȷ֡
˹ǿͻڣжڵĻң˹ҧŴţҲ֪ǶȲԣǣѾûѡˡ
ǰصĻ˹ô֧ȵڲ࣬˱ߣֱŵ½ǣ£ֽǶ˹λǲɵġ
ǰ½ǵкպް취ٺܿ죬ûзӦʱ䡣
ֻĿײϵѡ
Ү
ڵӻǰԷ˼ĺ̫ʱˡ
ж̫ˣĳ̶ȸЩ
˹ҲվΪӵĽأ֪ôأʶĿһǱߵĽӽϯϣȵͷͱ˵ʲôʧƺûκεıʾ
׶֮ǰ˹ͽ½һĽܺͽѡѣôԤʾ׵ʧܣڣ³Լ嶯ˣ죬ͺöˣгϸִսơ
Ǳž˹̹ŵģÿ˶ֵĴţԱ˺ܴ
ַ˳ˮĹƣ⣬һȣĳж̫ˣý˵ԱǾ֪ˡ
Ҫ۷أŷϣжǿӻǲࡣ
ڣʢݱܷâжǿ˷صǿȡ
ײ˽¡
ˤƭӣĿ顣
˭֪ǿ׳ôһ͵أػԩˣײʱǡýû֧ŵ㡣
ƣšðɣһͣˡ
üͷȱ治ǺϢͷ油ϯȻֿû˵ʲô
ԼԩֻһͨӴпİ󣬡ĲǷ棬ֻһ¡
ǣ˭֪мȻзҪļܡ
ʮӣֻý
󣬼˹ںͶԷԱʱʤ򶥳
ǽ¬˹ӭ򲻵أһ䣡
Ŷ¬˹ֵĵһ򣡡
ǳ׼Ĳźţ
¬˹ȷ֮ϲһ·񱼣ϷǸ̨϶ֵԣڷĻףַȷ֡
ɻǱŷʵĽ֮һٶȣǶȣġ
ֵֹףʱе㳤ˡ
ʼжʼˣѹôãҲ÷ˡ
ֵĶ˲䱻ѹǵİ볡ڣ˿ãȻղǸŭ
˹̹ŵĿ̨Ҳƺƴĸ
жһ񳱣ϰ볡ˣ˹֪Լܼܲȥ
ϰ볡ıֶһȽгϢ
߽֮ǰͷһ۴Ļ
ǵıһ⣬ȻҲеС覴ãڷصʱ򣬸ֵѹѵǰôģ
ԱĬĬĵͷʰԼĶ·ɫ̫ÿȷʵЩˣȻǰѾǳľˣǣʱⲿɵͷ׿Ըıģʵ
˶ҪϢһˣҪȥӦһ¡Ťͷ԰˵һ䡣
֪ԼƵˣһͣͼϳΪһ׼ͷû˵ʲô
ô°볡ɫǿʲôҪˣʱ䲻ˡ
ѻ˵һ㣬óϰ볡Ѿһһ¶ڵı̫Ҫˣһǣûʱ


486 
лˣֻҪٴһôǾͺж»صһϣʤˡ
һ鳡ϣˣѾԿ϶ˣھͿֺжˡ
߳ʩʩȻԼλϣ°볡ıѹУǣжһҲżûżġ
°볡һʼӿϣͱһˮˡ
ӣжͺ俪ֵĴţÿʹҪֶʱˡ
ձ˹ļƻֻڿʮӵʱƱ࣬һĵġĹŤת档
ֻǣжķ̫ϬˣϳͼڱǰϳɹȻһǰͼˣϯͻ£ɰͽš
ж»ص
£վɫľ񣡡
ºܿ˶ѵУ̫ʱˣֿϣʱ룬ǵϣ顣
뻶ͬ˹һŲȵףһ޷ռĴԣҧס촽ųϻףĶ֡
ۿͿ׷ϣǣſʼͱһӴġ˹֪˭й
Կʣµıʵںÿ˫ִ˸ŷڰǿĶԾУʵ
ֵԱѾ̫ʲô⣬һ˼ǸŪȥڷأأ
жٴδŷǿǵĶֽԩҰǶӣж֮·ʼˣȻж˲ٿǣ֧ܵĳǿˣ
̨ڻ˶ԾŶӸ衣
ж油ϯϵԱҲڣһҲͶѷ֡
Ӯ
Ҳж˵ֵȴԳܣжһ֮ۻûܹ˹̹̲ǵĿǣǺڴ͹ϵϰĶԾ
ԱǷףٶͬҲ򳡣ż̨ϵԻӻ֣Կ̨Ĥָ֮оϸŷھ֮󣬽ûĸо

ŷڵǿȫǺжΪ֣Ҳڿͳܲͼɹ
һغ֮󣬺ܶ˶ҪΣˣǸɭ̫ʧˣͼԼʧʹеܶӢýԸеŭǣƾά˹һǾŰѲͼĽ֮·۶ϡ
ļգȴ̾˳Ķ࣬ñǶȥ˺أƯĽð¹Ϊֵĺ
һս
ȴ̶ԩҿ϶Ҫýȴֺɭ¸ɶƲ磬кϷˡ
¶ʮգжͳķӣԽ˰٣ﵽ˵ҲĪҮ˹ҪΪԼԱиŭѾΪ񾭵ǡɼôжٿõ¸ŷڵʸ֣ǰֲ಻жҲԼǰ塣
жΪŷڵİɵ׼ʱӰһϢýеΣͬҲеŭ
ÿյѶļ߷һƪǰҶ˹ŷλ֣ںѾۻʱ͸¶ѾжǩԼ¸潪Ϊ
ϢһʱһƬȻ
ڽعȻǸˣҽж涼Ĳȥ̸ʲôδһ㣬ܶ˶֪϶й£ǣѡ˵ȴжԱ
˹ĴͰ¶ֱͱ˳ýж޷رܡ

峿ɪճһЦĿŽָָǽϵĵӣһҪģ
һƫͷ˹ڽܲɷãƺʶʲôĻ࣬жһΰľֲִܹǽһĹǣڽʿķǳãǸԲܴʲô
ҡҡͷм˵һѾΪԼжľ˷Ĺûǰ;ˡ
԰ԸʹΪ˹϶жõʲô֧֣ԭ¶ıԴ˰ۡ
Ҳ֪ԼͰѾ̯ƣжжȥѰһµ޿ɺǣǣڣжڹؼŷʱֶ̣ҡĵΪɻúܶĴͣ˹ﻹûкжǩԼô϶ԵѾǩԼôɼľݣֻҪжսð⣬ô˹ǱȻ
Ҳͼɷжĸ߲㣬ݳϢǣܲɷõĹŶܾţѡ˱̸ܶ
ʱ򣬽ֻѡĬǰԼվһЩǣѾȷˣʵԳʲô
ѵԱͷҲԥǾǣѵܶ˵עУѾˡ
ѵ󣬽ټˡ
ŴҶЩţҶϣ֪࣬ǵȨҪǣ£ԼͿˣҲϣѾŪø㡣
Ҷ㵵ĿŽȻ⻰Ѿ֤ʵȷ䡣
ǵģһ뿪жһ㣬һĵһѾȷˣֻǣҲϣΪı䶯ӰӣڣźķչѾܿơ
˻һڣʱһȺ޷ˣ˽֮˲𣬽һ
ˢһ£еʧӰ٣˶̧ͷŽĻ
ԣ뿪֮ǰϣܹһ𣬺úõദһŬÿ

ѵ󣬽Ľӵ绰ǰϣͽģصǰİ칫
İ칫ҰȻʹãǣõͬݳޣϲζҲƽʱûʲôԵüΪ壬һַùζ
˵ʵҲϣ뿪ôǣһƣƹ߹ݸ
ƱŰû˵
˵ȻѾ뿪ˣôǾһĲ𣿡
εҡҡͷѣʶֵȶðɣġ
˽ĻЦЦʵһֱϣܹ˹̹ųΪһδ棬ְжŪ϶һ޶ľֲû֮һȻûǼ¶Ҳǻɹ
ᣬʹûǼ£ҲܣҪƭԼ鲻ܣԼ֪ġҲͰˣʲô˵ʲô
Ը;Ȼһľֲϰ岻ͬҪƿһУڵʱӵĿƸ޴̸ȻӢĴͳǣ˭ǰҪƴͳġ
ΪԼܹϰһֱȥʹÿĿĹھҲС
ûпܣһû뵽Ȼ뵽Щ
ǵģǰˣ̫ˡ
ðɣ뿪Ĵ𣿵Ȼֻ棡Ǹ˷ʱ䡣
ĬʵĻȥ°Ǹ֪һЩҲһȤˡ
룬漴ҡҡͷһûпƻᣬҲᣬ˭֪أҲ֪ҶֻȤģҴǡ
û˵ģҲϣ˵ǲ٣ȫҪ׬Ǯԣܶڽϲá
̾һϣܹӴ֮ٻִĳֲֻˣҲˣĵһ̣ȥԼ治ԼжԽ
ͽദôˣ֪ܶӣڽľӪ£ܹٵ𣬰ĳֻӣ˹̹ţʤԼ龰뵽е䡣
ԼĳϣˣǰˣڼʧȥʱŸоһĿ¡
֪ҲɹĶҡ˽ĳ뷨ȥִĳֻӺ
뿪칫ҵʱѾ׺˰ͣǿųؼҡ

ûɢȥӻһж⵽ǰδе飬̩Ե飬ǧΧֻмʮ˵жйжĳޡ
һ㣬ԤϣжԱÿ˶ĶͿԿ˶ϸĵ׼
ڵؾƺϢ׼˳ľжΧ˳ִ˾Ƶꡣ
ھƵĴҲӵ˹ϵϰĶţֻʺûģЦЦ˫ʼǳУʹϵϰͽĹϵãҲ﷢ʲôǹϵϰ޷ܵģܹһʺĶţѾǹϵϰļޡ
һĿ»صֵĴԱѾʼԼķˣ˺ܶࡣ
㾹Ȼóʱ䣡һϤӰĵĴ
˭󣬽һ㶣漴Цôģ
жеͨж;ƵЭУȷ涨÷ǾƵ깤ԱͷжԱƵꡣ
ӦƸɹˣ²жǸ
û뵽жȴԳҿûǸˣѾˡ
һЦ⵹ģϸǼ¶ж߽ĲҲ˲Сƾɬȥ죬ˡ
ҲȤЦʵôģǾͷ˵ָָƵſһȺְ
ֵжЦˣܼ򵥰˰
ۡպȵˮ˳ȻĿжѾͷǸ˵
˵ʲôˣôҲע⵽ԶľƵ깤Աһֹߡ
жƺںͳֽݸɣǸҵ壬ԣҾͽˡ
ǼˣҲУűֽԼж͵ĵƬݾǸȫԣƯŮǽˡ
ðɣС㣬ʲôεİѱֽӵһԡ
š֪Ǽ𣿡жŽʵҲ֪Լǰ˵ʲôϵܻҵĸоȴƫƫʲôҲûзϵĶûС
֤ʵȻ˴ţ̧ۿ˿ж
ж˼ĵͷ
ŻЩжԥһ¡
ǰˣЩƭСӹǶ˵޿ɷ棡
жʧĿ˽һۡ
ǣѵĽǶ˵ŤͷһΧģ
жЩԾû뵽ѾܹٷĻش󣬾ȻôֱӵĸԼ𰸡
ǣΪѣ㲻˵ȥģǲǣ
жԥһ£ŵͷǵģΪѣллϢҲ˵ȥģֱͬ⡣
Ц֣İɣжϢһһ֪ͨ㣬ҵѣ


487 ˣ
Ϥŵ򳡣е㱣̫ˣļѵȻ޴棬ûϸĹ۲򳡡
Աǻʱ򣬰ǵԾȵķ֣˵Ȼڳ˼ƺʲô
˾ǽ˰޾ʹͳޡ
Ȼܶں޵ͬʱҲͬħܶŮԶƺΪħ
ڽϤĽ̵Ĺϵϰع󣬴Ķ԰ǽϴȻ׹İʼ
ŷи߸ͽðԻϲľͬľȫϷ磬Իȡʤ֮ӵĳƺֱ˳
һеĹϵϰǳǣǱǰźɫ·һ̵ֽġ
죬ϵϰڹĲɷУԽ𾴣һǳرˣҴѧ˺ܶ࣬ȻΪĶ̫ʹ࣬ǣ̵ңҪѶԸĶִ򵹣ԼվԣҪ㣡
𣿡
⣬ϵϰȷĻشǣǣѣǣھʮڣǶ֣׿֮ҵĵʦ
ڻشʵʱȻ˵գ쿪ʼǵˣѣǵ̸ֱ֮ĺá
һֹУ򳡼һܣûйľκʱûڶֵȦǵһΡ
صڵʱÿϵϰ
ͽͬĴŸ⣬ȻȥǣΪ׼װĿɪվԼɷ̶ȣԣ·ɿɪԼƣȻίв÷ѣϵϰһɫװȥз
ֿһЦ֣׼͹ϵϰ֡
ǣû뵽ϵϰǰֱӸ˽һܱ
ģҵ·е׼㣬ϵϰƺ̫ˣŪýЩѡ
ſϵϰЦЦ֣ڽȻУ˵ڣǵˡ
һ̾Ȼǹϵϰһӣһ£ҺܸˣΪֺϸ㣬¿ʼ
ϵϰͷϸǱжֱ̭ûʲôᣬڣѾ˺жа
ŤͷһϣƺˣЦʵһߣָָ
ã
ϵϰͽһЯ߽ҡ

ǰꪣа£λ˵÷ǿķɱ֣һλò̶÷СѾɲģʡ
гάڹϵϰԽ̵£Ҳ̥ǣһָӹ٣˹ҲгҵԼĶλںϣȴ˹ά˹Լ£ͬΪ޽һߡ
һһഺķ籩ȽĴ򷨣ıݣѾﵽһǰδеĸ߶ȡ
ǰŷ޵ý嶼ڿ̾жĶ֮Ѿû˺Ͱǽаʵϸжô۷Ծڣжѡ
˻ǼжͰӦھǰеľ
ڹȥļжɹӣôжĩڣѾԽӹġ
ûЩ˵ĳЩ۵ͬģǾжʱڣǣжѺͰǽͲͬˡ
ڹȥܶҵĶһЩ˵Ƕ˵ջлǣжĽͬ𣿡
ͬ⣡
Цŵͷ˫ѹҲͬ⣬ǣûйΪϣڱУʤǵĶ⣬ǣжǲսʤģ
ǵĶֺʵǣû㣬ôǣ𣿡
жԱȻԼͷ׼һʲôͣٺٵЦˡ
ӴҪȫĽӴǵƣǵļӲôͲˡ
ǵļص㣬ǣԱǶôϵĶԿЩѵУһֱǿľǱĶԿ
ҪѶ̶УȻͬжսӲǣսжҪȰǸĵá
עǸݵ㣬Ҫ³ƣ
ǸάҪΧУҵ¶ɡ
ŹǸ˹֯ͬǶֵҪֶΡ

ǻһ⣬ǾǺͰа£Ҫ̫֧Ԯԣ֪ô
˫Ա볡ʱ򣬰ø߳ǵĶӸʿߺƺˣ
ʼжʱͬ˸е־壬ӢԵĸоܹжԲ࣬ڰǰԵôС
ǰһ⣡ЦŶԿ˵
ʼ磬ʵ벻ʲôԡ
ҲԵĻܹԱʿҪ˵ӰжԱǾԶԶˣЩУսھеǹʲô涼ܱЩԵŵ
ҪʣԺ˵ԼµһΪǾĸ顣
ٴμԼ޵Լ˽˶죬⣬ڲӲҵʱ˶֡
ѡ˿ȨҲжҪģȻⲢҪоʮӣ˭ʼڿʼһ
ڰԵĻУʼˣǵĿȨ˹ʶһʼĹάͱֱײԥһ£ֻʾж棬ûƣڿӾƣû
һߺˣһŤͷһ۳ߵĽвͷµ̫ˣȷʵƣÿʼ׶ΣжôҰһ߶ӡͷ̫ˡ
̨ϣ
ƣܴǼһ𣿡
϶ܣڷǳǿԴκζ֣ܶ˭ʹжȻܿ϶ǣͬ黹ǴĻشЩĲȷ
ǣ﷢š
ûʲô赲ǵǰĻԷĺϣҲź
Ǻðɡ룬Ӧÿ԰ɡȻЩ̫š
ӵĽϯϣϵϰϰԵҧԼָӵʱȻԷûʲôֵעķǣˮĽȴͣͣжһʽķزԣԼϽļԿУȻҲ֧ô߹ǣĲϲ
ǽսǰѴݻȤ̩ǵĽ˵ԱƵ˵
ƺ˿ȨǣȨֻԼİ볡ʹӢĽ˵Ա˵ʱһ˿٩ζ
г˽ǽ趨ص˽ǵսȱ̫г֯жһ㣬ñԱò̫ҵĳײԱļơ
ңڰǣеִ߶ƺȷʵܵ˿Ӱ죬ЩɣڰԱΪǷĶڲ϶޶ԡ
бŵգǰǵǸ˹̹ţ̩ǽ˵ԱԲеĳ߶Ⱥ΢ʡ
жķ޷֣ܶıнƣô׶أǽٸѣ
ϵϰҲףڵжȻǿرǽĴڣκζֶ֧ҵҪ֪жھ
µжѡأǣûϵ˳ףȫ̱˰
ڰֻѡԸķʽͨгͨǰԱᣬǰȨȻúԱ֯
£ҪԵǸǿӲķߣͼ׺׿˶ķغȽûΪȱңԱܺõķԼʵȻµָҲĪġ
֪ƣıܣǿԳҪĵطά˹ڴˡ
ѵжǵķɻûгʲôᣡҲɻ
ǣͷУƺԼ°ͲʲôȤסĦ°ͣעȻڱС
˹òõ򣬸۲һ¶ѵλãԷķԱ˹˹֣Ȼͻƣǣֿȥ˵ĺͣǣǰһ׶ĵطʱȻֹ赲Ĵ·˹ûкõĻ򴫳ȥ
˹ԥжԱͻǵĽ͵˽
Աͬ⡣
ǵһѻʤԿ׾÷ֻҪл̨ԵĻܹϬͻֵ߽ĵֿ
ֻ÷ڷϺѽӵֻܻسѰһᣬٶȺͼϣ÷˳ɵһͻƣֻǣжԱȻʲôϧôֱĶѿֵܳӲĴϡ
ÿʱȫԶΪ÷ԩΪһֱϰѿڴó
ڷ֣жȻ֧޵ӣڲͣĶɱ򣬼ʹڹȥϵӹھǱʻûиı䣡
ŵάһšߵ÷Ľϣ÷ҽŵڵϣŵάܻˣֱʾԼ棬ǰͼ÷ʲôϹİаһƿ
ŵάһֱ߾˫֣ʾԼûж⣬ֻǰаһƣŵά浹ء
ǿˣǰԶŵά׾ӱݵĲ
Ŷΰа̫侲ˡɲãŵάǣа²ûؿھͺˡӢĽ˵Աɲ¶
˫Աһ𣬷׷ߣȻ˵ĵ
ǵԱΪŵάķӦñϳ򳡡
ָͬڵϵŵά棬ָа¶ִˡ
ߵĽʧȥ˶Լ°͵ȤվߣעƵķչûǻͷԿ˵ͷ̽ݵĿɲô񣡡
طţŵάķƺǺԣֻ˵÷Ķ̫ˣŵάѾԵսŶͷһ¾Ϳˣа¾Щ鷳ˣƵ˶Էȫ綼ġܸķ˸ղŵһĻ
ʾ˫ԱԶԼͳ˻ƣǵԶϣƸԷǸ쵰ֻʧˣа³Ե˱ĵһŻƣ
ӦøƵģжԴʧ
ʼʮˣжһֱڱǺϣжܹӵơ
øǿҵǵĲⲻԵҪǸǸڵϷļһһźɫĲȷ
־
жźǣղŻʹֵ÷ֱıģղŲûܴ
ᣬƼʮӣЧðҡͷϵϰǷȱһЩҪ϶öҽ÷̧ȥٻصϣôп϶ΪԼղŵзǷ÷ںһصģڣ÷Ӽᶨ˲иղ÷Ϸ뷨
ȻŵάҲ⵹νûΪаһ»ŵάжʹ࣬ġ


488 һλᣡ
Ұˣå
ӢҰˣ
Ե˵ĴʻҲḻʲôЧ
ЦԼλߣϵϰԼߣգգ۾ùϵϰƲѡ
Ӧ˵һغУǾⱾˡ
ҲѹֹϵϰŵĹԱ󳳴еģ֪ܹһͷʵЩ
˵һ㣬ϵϰͽѧĺ֪ʩѹˡϵϰı֣٩ϵϰ
˵жרѵԱηģӺܶڽЧԱõ֤ʵôղǸأ
ȥǹİѵѵЧ˵αȻ֪Ӧ
ʵ࣬ıУһǣж߷жహ࣬ҸҴģǾżȻ̩ǵĽ˵Ա޷޲ƽ
һģ¶ˣЩǽŵģֻû÷Ҫ󲻷ŹκһõĻѣȨԱԼȥա
ȴ˱仯÷ԸղųԿһȻϷŹľҪȻ󲻶ϵȥŵάķ
չϵϰƢ÷ǾԲ̵ģǣȴѡĬϡ
򲻿棬÷ȥҲãõĻҲͳˣٲҲҪöԷƣڱ÷ʵԿԵõЩʲô
÷ĹֻԾҲ˽ע⣬֪÷ͻŵάڿ϶ҧ֣ڣĿ֮£Ҳûа취ʲôֻӲͷƤԷ
ȥɲã
ûǰ뵽÷ôɣжв治С
ˣ
û壬ȫĺУҲҳ˵ס÷
Э
ҲǸ취ǣȴ˹ϵϰһۣҲǸһ͵ˡ
ûϣжԱͬѾòѷŵάбˣ÷ڣҲʱĹ֣ж·ЩԲˡ
ڶʮӣάڶѵİ£ûа򴫵ּҪ÷ͻȻ·
аʱչƥеı˳ƾɱжĽ˿жķ߲ܡ
Ưа¡
ش˹
а³󣬸ոжߵע⣬Ͱ򴫻˺󷽣Ǳ˹ѾӦʱ˹ǰûжԱ
ʱǵĻᣡ˹Уͻƣ
˹Ȼǳֹһɱжķ󣬾Ͱ˳ȥ
ΣĿ·
ޣ÷š
кˣ˶ֵţʱϰ볡вһν
һӴλվ
ĺûнȫж̫ˣкʵѾͶˣֻʶĵһ£ȷʵ̫ˣôĽϣ
жӹһ٣
һϣۻңǵĴȥǣжķ߸޴ӷӦֻܱĸߡ
ǣȴôһеĸԴгʱ䱻÷ͻסˣ˶Թά˵ĿܣùάԴݵĵȣΰвԴ
±ԼгصĲ
Ҫгǿƣö˴ݵѡ·
Ȼжǿ˶Թά˵ķȺ󣬰ϣ಻Ľûеֻص˸һʼ·
û취άֻ취͵÷Ľ£÷ĸҵ
ҪЩסˣСĶԽԼ
ҡҡͷһ˫ֱվĹϵϰٵȵȣʱ򣡡
ⳡУڷֻ˵ްͣڱ·˶ϯߡ
ڸ֯¸ǵηغ͵ȵָӹ٣ҪڷͳǶ
õѡǿǣܹ뵽ϵϰԿжӣĻﲻҪͻϮЧ
ҶڷҪȿ׸࣬ڿͳûп෴Ŀʵʣ͵һʤãȡƽ־ʵġ
İڹѾֲܿˣжϸǸݣȤ͹ϵϰһ۷Ծ
ʮӣŵάٴη棬ԩ÷ļٶ̫ˣŵάϵˣ÷ײ˳⡣
ƣ
򣡡
Ⱥ鼤ܣɣ
ҲûԥֱǰȥĻƸ߸ߵľ
ڻƣǵȻеŵάѾΪŵܻӭˣһŻƣƽϢеŭ
ǵı׼жܹڳϵӦûˡ
еӻ̫ˣŻ÷̫
ϵϰŻƺ⣬ᶨҪ÷·µ뷨˻ƣҲŵάһܶࡣ
ϧʧˣŵάֻǺͼ˹˸λã÷ҪԵһʸߵԱ˹źԱǿ͵ǣжĥü˹ȥרķһԱЧܲġ
˹ŵά涼Ƕ֣˻һλú󣬳ϵľȻơ
ϵϰյİѽűߵһˮƿ߷ɣ
𷸹˹Ҫŵάĵá
ڼ˹չ£÷һε˵ϣһԼԷûз棬ԼĽˣͻôΣѾˡ
ֲϵͻƶǷǳġԷֻҶǿ׳Ҫ÷ÿκͶֽӴܸоԼײߡ
ʱ죬Ѿʮˣϵıȷֻ㣬ǵĹȻڼǣһ֮⣬ǲû̫õĻᣬ෴жķƺԽԽȹˡ
ǽ˵ԱЩ꣬ͬżʱѾ룬ҲһֱռƲϣҲ˷ǳõĻᣬǣȷֻ㣬һԽܵĽ
ڹϯŷϯᣬ˲ʱĵ̸ȻӢԿǲʵġ
Ϊ췽쵼˺һ֧ӵϯе˽ܹ̫롣
ǲ˵᲻нףǣƺݣΪŷϯӦиҪȥܵۿһ޼˵
Ҳע⵽ˣϣʱҪж϶ͳˣǸжʹˡ
ԣΪԭΪǵʵҪжҪһЩҳϵıܹĻжǲǸã
Ҳ￴Ҫԭ򣬽Կ϶ǣº֣ô϶
СܲˣûڼӰѾλᡣ⻹Ҫ÷
ʣµļϵʽûжı仯˫òгϢʱ䡣
ϰ볡жûһţȫѹԼİ볡⻹֧ɨŷ޵Ĺھ֮ʦ𣿼ʹȨҲͬûа취ıжʵ
ϰ볡жһֱȫķأݣжԱܶǲ٣°볡أܹ𣬿Ԥ°볡ǽԸ׺İ

˫гϢʱ϶ǶԼս˸ԵĲãһӹɡ
°볡һǾͿʼ˿񹥣޷ȷ֣ʱ䲻ˣҪĽ
ҲͬΪԱľ
볪ǵĶӸ裡
˵ԱҲڽ˵г˼飬Ϊÿһν̸߳衣
ֻǣӣϷͻ䣡
ǵһνУάһҪ˹ļٶȻҪ׿˶ͻƣǣûע⵽ͻȻӱ˳һͱߡ
ϳɹ󣬶תܡ
¿õȨǰֱ
ǡôڶܶ·ϡ
Ҳûе飬ֱбԼ˹֮䴩
ں˵ĹУԼָӶǰȥ赲û뵽ô󵨣ôԶľϣ͸Ҵع
һӰǵг˹ȥ
Ҳж̫ûзǵԱӶǽصǸˡ
˵жķУǵķ߸ҵӣ
油ϯϵж˶վǿȴĻᣡ
ϯߵǰǸͶ˹ûһˣ
ϵ۰ġǧҪİԶ
ϵϰŭһڿһһٰʮȵתȻΪԼԱĴе޷ܣ
һΪͼĴ
ϯ߳˽
ʱ򣬾ϯ߾Լʮ֮⡣
ܶԶ˫סԼǲҿ
˰Ͷ˹
GoooooooooooooooalϯߣΪжһֵǵĽжͳһȣ
һƬŵŵ򳡲ͬԶǧ֮׶أԷˣرǾۼŴԵľưһƬڣ
һֱϯ߽Ľ˫սȭͷԭڿһˣΪһ׼̫ʱ䣬Ҳûб̫ϣǣɹˣ
ڽߣж油ϯϣҲһƬڣ̫ʱˣܶ˶У޷жкܶûôˣϰ볡ûһķ
ϯߵһУ򣬴һ
ķչжԽԽ԰ʿһصĴ
ɵƯʽķЧٶöֺ޻֮ͣð֪жǽͿ۸ģ
֮󣬰ԿʼжĲм䣡
ҪйеĲΪʧ򣬴ԸеΪɥǻǣжڰϴ񹥻ɾһѪ֮ܣ
ǣȽĻ˼ңǸǰ̩ýΪ޷赲ǣᱻսж
жԱڳϾף򣬰ǵԱ󶼴վĹάվԭأͷЩ֪ԡ
¿֮󣬹άһα£һ׼Ļ˽¡
ͼǰһų
ǵްͣڰǵĽ⣬زͣת䣡
ҿͶ˹עܼУް͵ŽǶȲ̫꣬Ͷ˹õȭȥΣ
ûнȫһ̾漴һƬ
ϵϰȻһʱڵıֺܲеڳߴУͣżƣҪӻָȥǾˡ
Ҳǹϵϰָˣжķסˣ¿˾档
жԱʼȫްҲ˵Ȧӷء
ǣǲҴ⣬ǱжķеˣȻ֣һ
İҲһĽ
ҲǸееĳ߶սͬԼԱעһ¶ʱùͷ
аµţкհȵıڻ
˹Ĵ򣬺ܡкյõˣкնжϺ׼ȷںĽиƣοһ԰æ


489 Ҫ
ϰ볡÷̫ھޣȻûн򣬿Ǽһںжս°볡ȴб֣ԭҲ򵥣ܸˡ
ڱʮӵʱ÷Ҳָ˲٣ֿʼԾ
ʮӣ÷ٴͻжķأҲ͸кյķأǣȴڽ֮ǰɲǱܲط嵲˳ȥ
÷ٴδƽȷֵ
˫Ľһǰȷ֣ôжϴɹڿͳõһʤһͳѾǳ
ȻеڶغϣҪ˹̹ȥжĵ̣
ûһԸ֣󼸷ӣٴηжչ˷Ľ
÷һͻ˼˹ķأжĲλ֮ǰûмͻƣǰ͵˽ڡ
ֱѾλõİа¡
ûᣡѽ
Ž˵Աһ̾Ϣаµűк˳
˹ͻȻڱ·ǿͻƣжԱעͻȻشάǰӦһʱ䴫Уѹŵά棬óͷš
ǶȺܵ꣬кָֻͱһ£ںϵߡ
ġͲһ㣡
άҲʼį׿˶ˣʮ֮ͻʩֻǣҲ¶ĵĽ߸ߵķűĿ̨
ϵϰһֱվڳָӣͣĸԱָʱҪƺӵĶΣϵϰѾܹжת׷һƽ֣⣬Ҫ֤Ӳٶˣ򣬵ڶغϾĳ˹
ȴûΪԼŲӵΣλôţǣ߬ȭͷ¶ʵҲܽŵʵʡ
һʱָжѹ̫ˣʱбƵĿܣǣֻϵЩԱ
Ϊ˼ǿأҲƤ˻ϳ϶ңѾĶжѾЩ졣
ҲڵǲҪʱƴһ£ǲǷսҪûȥ濼ˣϾǵʱ䲻ˡ
ϯѾܲˣƤ޵ǳҲͬ˲ʲôˣֻҪŲ࣬Ͱ͵ȥ
뱣ֶ԰һЩвжķ߾ͻܹصѹ
˲ʱ׶Σİһͷ˵ҰޣһҲױȵжķ߱ѹ˽ڡ
ڰҰźУΧһٵĿᣡ
кճȫæµˣȻĶҲɣ߽ӵ͵Ųʧ
Ҳסˣ˺̨αװ͹ϵϰһܵߴĺǳԼԱѹҪˣ
еʱŵ򳡳һС鿴̨ϻԵĻ֮⣬ĵطһƬţܶ棬վþòȥȻԻȻתž޴ߣҪĵĵط
Ҫȥ͹ϵϰ棬ȴ䲻ߵĽԱ˵ڵأһѹȥͬҲеԱҲ͵͵Ĵȥ
һŵոǵϿһڰŰɱֵĽɫҲڰʷܹô˺ľֻˣûܹᲢۣ
ܵڶغϵĽΣ϶ᱻŵյʷϣһŵĽ֣ڲϵĴ漣
ҲվŽķ˫ţ۽ôϲǣ˭Ҳ޷Ĩɱΰɼʹֻǰչֳʵ˾֣
ʵϣʮӵıһֱռƣǣж޷תΪʤ
һжǸɵģ˵жսرŷ徭ӪĲ£жıǳªģǵĻҪģǣжʤȴ˲òԵ𾴡
Ϊս֤жʤ
ôĳɼۺ죬ţпܣһܾĵȻҲڰ޽ǣһΪЩһһվŽĤݣһֱڿ׷󽪻һ
ܹõھĽĹھɣôȫɹ
ϵϰΪѸúͽμ棬жһѹڵʱҡҡͷЦһ£Ȼ߽
ŷƽ棬ûʲôϱλϧ𣬲϶˵ʲôڻʱ䡣
Ǽ̩ǵļǲϷŹ
ͷ򽪻
мƻķǷڣ
г߶ǷӰ˱Ľ
ѵжĴҰսܹķչ򣿡

ƺЩԤϣڼֵʱһֱ΢ЦڿϷ
Щʵ֣ǾжսоǶԲеɣȻû˵жУǻΪж
жսΪʤôңжսǳɹġ
ҲԲۣΪұزеĹķӡ
ڹϵϰڽַ֪ҲֻЦЦ¡

ڻص׶غ󣬽ɢӣǷһ٣ԼͿȻִ˹أҪŷڰһȴ̣
ڹϵϰ뽪ల£¸븥ɭûͣ˴˺öˣԵԱҲ˽
ǰ˹ص;УıֽʱҲЦ
˲һˣҲȾˣòΪϼһе
˫أߵÿɱжÿˣڿͳȴͬ˫ڳģʳ治ϳ֡
Ҳսйأ˫ӢǰӣֵĴѾ޷ˣ¸븥ɭ֮භҲʷӢĿ֮һˡ
ˣȴһصľҲûС
ûע⣬ڿͶӵĿ̨ϣʵļһڶⳡƷͷ㡣
һ㼼ҲûУôֱӣ
Ӣ˲ͬ⽪˵ҪΪӢ
³øˣĻ̫ˣɲã
зıֺܺõֲ㣬Ǹͷܻϰݿȥûʲôرģǣȴܸоһ޴ĸо
ȴͬҲӦôһָо
ӢӰʦһ۹ⶾƣټڣڣҵЩµǣһΣͿ˱ֵ̫ˡ
ȴ̵ӪУ˿򣬹۲֣ҲͬԵȴһ̾
뿪֮󣬿˶ýЦȴ̵ĶӸ質ã
ˣҿȴ̵ԣЦ
½Ӣ֮󣬾ͱΪȴ̵ԣǸڽ֮󣬻רڹǰ֤ȴ̵ԣ
ֻǣȴԴûȴ̵ǿĹ
ţԲŽȴԣʶôˣ˴ûڽϷһ˿һȴԼ
˵ĲţҲ⣬һ޷͵ĴᣬԽͣԽҡ
ⳡУֳĿý裬ֻһԮǾǱзҲз㲻ʲôз棬ǣĵķӦ³ᣬһʽǰ㡣
ⳡУǱзľʱ֣ȴ̡

ڹϵϰػ׶֮ǰжֿʼϵһΣȻӮˣ֣ܿΪҲӮˣжλòûʲô仯
һ˸ķȻûиһҲȹλãҲӮˡ
ڿķͻһ߶ӵܽ󣬽Լһ裬˰칫ûؼңǵȴһˡ
ڻܸķı֮غͽͨ˵绰ϣܹͽ̸
Ȼû˵ǽҲʶʲôҪԼ˵ټˡ
ԤУصѡ񣬽û⣬ǱȻģԼһԽԽһЩ˵ĶҲڼӿ졣
ؾеĴӢҶӣؾһ˵ͷάɲ˹Ƽ¼Ŷӣû뵽ŶӾȻԼʮ̡
ؿȥϣһҲ
ǰӵһ£ʵȵʲôơƣ
֪ϲơơ
õġûоܾ
ӹݹơƣһ£ܲơƣһڣȻеľƿԼǮģǰĵļһ᲻ôľƣ
Цŵͷλع֮󣬽ҲȥǸϢңԼǮڰ칫ﹺһС䣬ơƺ϶ԼǮõġ
Ҫ뿪ˣӦȺ˵һ¡һʵˣû̵棬ֱӽ⡣
仰ѾԤϣĴ˵ͬеЩܣʮ꣬Լ֣ھҪ뿪ˡ
ĬȻĽҲ˺ܶࡣ
ظ£ϣܹ켸ḻļһȥǣѾӦˡػû˵꣬ʹĻ
̩
εĵͷظ֮Ĺϵ
ǸĻ쵰ҲʼעӵĹ𣿡Ǹ׵ĻӣҲΪһľֲϯ
أлôĬĬڹʵĲŻˡڰֹ֣죬Ȼ˵ӮһĽǣ⻷ҵͷϣʵ֪أǶʧ˺ܶࡣ
ҡ
û˵ȥⷢϣļһԶȥһеĹھõֱǲϲھˡ
ǣأһж
һ뿪֪Ϊʲô𣿾ΪǸ飡ȻҲʹûǸ飬Ҳ޷жݣֻǰ˶ѡ
е㼤ǽһ飬ȻЩҲ
ƽһƿؾ˾٣˵ʵ̩Ǹ쵰
ЦˣܿģȻ˵뿪һĵĻ⣬ǣܿġ
̩أҲ֪̩ʵϣԼظ£ǣ̩ҲǸΪҹĽˡ
񽪻˧ظѾûа취ɽˣ˶صˡ
̩϶Ҳ֪Ҫ뿪ˣôЩǾ˿ܣظӢбֲǺܺãΣɲϣģǰȥ̩ϣܹظ´һЩ仯
һ뿪ģȻѾ뿪ˣǣĺͬҪµײŵڣǸʱŻ뿪
ŶҲϣ̸̸Լ⣬ؾܾˡ
񽪻ĺͬһҲиѡѡжһ꣬Ҳѡͬ
ĿصıӰ򿪳ţһų˿ķͣӽ֮󣬽Լط˲ٵǣңʣµһЩˣû˵ĸ飬Ѿùˡ
ʣµľǴı


490 òʧ
׶صҹضһֹļžرڱ׶أۼǷԴȶ£϶кܶѡա
ˣΰһֱ׶صһԸΡ
ԼǰȥۿҲ׳ŵȥģ֮Է˸ݵĵ³¶
ѡȴ̵Ӫ
Ȼһʧûȴʧȥ־Ҫļ飡
ӣȴ̾ڽдһ˫ص㡣
ǣеʮӵʱȴŽޱѷһͼʧ󣬶ȴ̵Ĵƣߵ³Ľ£֮Ŷ˵³ᣬз˵򣬻Ե˺ơ
ת
ǰˣҲպޡ
жͰǵսͬ׶أ϶￴򣬿û뵽ĽֻûпʼͱǸŲиˡ
ǸзĺҪ˵ôҪıУȻޱѷ˵³ᣬзû⣬һŻҲԣֱӺƷЩ̫ˡ
¸֪ˣԵƵĻ¸񣬷޷ڳߺͲд󳳴֮󣬱кƷ˿̨
ıҲû˼ˣֻܺԱߵȴһ̾
Լĵͺˣû뵽ķչ˵Ԥϡ
ֽ֮ȴԵʼʧء
ҲԤڵĴѸٿ˾档
ýЦǣԼڵĿ̨þĵطԱߵǼǾͲΣȻ֪ŪĴȼΣӽڡ
Ȼùǣڼµм䣬ݺȡ¼ʾڼ䣬ûٺԱߵС˵Ц
һɫĴ磬ɫ۾е˶ñΪǺ⼸һһġ
ǣֱİڵأûӦ첲ͱݺݵŤڱ󣬴˱
ţȽͱϺɫͷףþֱܴˡ
ְ֮
ھľӵץ˲ˣڣֻѡĬȴ¼ʱڻǱĺá

ڶСʱ󣬽ڱժͷףǰľ١
Ȼξץ˲ˣһЩְԱҲʱӰˡ
һ۵ľ죬һǸСȻûú׼ĴͽֱӶԻ׼еƮֱӶĽ


ں˺üˮ֮СڹʼѯʣҲˣ滹кüﷸҪǼˡ
̧ͷ˽һְۣѽñӺ۾ժоԷڲҲ˲˼붷ô¸ҵġ
ƺȽķɫƺҲ⣬ڱ׶أʲôɫ˶УƤҲеǣʵкϷ֤𣿡
Уͷ
Ůƺԥһ£ƺЩǷ뾳ߣȡñӺ۾ʱ򣬻ΪԷ͵أʵµĻ͵߳ġ
ôʦ𣿡Ůûֱʣճѯʱ֪ԷȨ֪ͨʦȻҲίоѰʦʵУô˵ľɲһ£ץʱʿڹֱѵ²ŻöԷѰʦʦڳ£ʲʲô
ǣĵŮȫûʶĺķý鷳ˡ
ֻҪȥͿ֪ԷǺպͼˣԺɵĻͣ´ˡ
λСƺΪⲻ󣬷ʦǾ͵ʦ£ǽ뵽һԵţλȥұ˵鷳ȥˡ
ֻܵȿ÷ĵҿ÷ĵ绰ãܹͨ

÷ڸϵˣ¶ͼ򵥶ˣûκ֤˵ɧңҾҲץеĴֱ򽪻Ǹ
ǣû뿪ֵĴţ÷̲סЦ
ҲֱۣЩܴˣղһֱûע⣬ھֵŷԼϻǷḻʣܵ˵еĽԲһ
Цˣ취ӳ˹̹ţҶ˾ͶˡҲֻ÷ĲԼھͷǰ
÷ʼ𾴵Ľʿֻʱı䡭
ȥǵù͸ˡ
ù¶ûнھֵſѾۼΪٵļߣȻͨ˽ץ¶
ǴţȻŷ
ʵ׷ʲô飿
ϵǾɵ𣿡
Ҫظ澯𣿡
ɧйϵ𣿡
ΪʲôԳڰ¹򳡣
ŻڲϸļߣĿɿڴڼݳǰ¹֮ǰû뵽龹ȻᷢչһЩˡ
ڿ÷ḻ򾯲ֿ飬Ⱦֱ˼ߵİΧʱҲ˲ʲôˣֻɿ÷ͻ˼ҡ

Ŷģʲô£һǱɪնʱ
Ҳ۵ܹһҲ
һЦֻð赭дĴһ£һǿֻһСᣬһжȥˡ
峿۾ĵһ¾ܵǰԼϵ໹˵ȴûа취ڵ
ģôûûأű컹صߵ
ôʰһ飬¥ȥͣý鷢ˣļﶩ˺üݱֽ
ÿһݱֽ϶ͷ췢ڰ¹򳡵ɧңǶɧҵķ˲²⣬Ȼ޷ҰܵʵرΪ˱źƾȴʧҪԭ
ַҲͬ⣬ҲΪ
ýҪѪǣھſڵƬڱֽϣҺù߲ǿϵ˺ۻϿ
ľû˵ǣȴ˵ˣᣬץȫǾΣʶȤҪ쵰Һ˵˵Ҫһ˾ڶ

ڳľƵżΪŵĴīñӣȻҪϳˡ
ԱǶѾ֪Լͷ췢ʲô¶ӣҶǿŲЦ
Ȼ쵰ıʲô˼Ҳ˵ϳ
ڵִ򳡺
ԱǶȥ׼ˣòŷֳǰвɷãϵϰҲڡ
Ϊ׼ⳡ˹򣬲ǰ׶Ӧ
ڽŷ֮ǰϵϰƺרŵȺ򽪻ĵ
ϵϰԥһ£ջ˹ȥ
⡭ϵϰװ֪ӣָŽ۾ñӣʵ
һĵϵϰ֣бۿ˹ϵϰһۣģѧˣ
ŷҲ̫ãǶϣӽõ࣬ʹ˵ˣǽû˵һ仰ء
ǿȥҵʦ̬ȺǿӲ̸ⷽ⣬ںͼǽ˼ӺԹԵȥ
Ūý겻ѣڸǿԼŭ𣬸ԼԱⳡҪ죬ҿ֮ǰһжѾȥˡ
صһأҵһغҲ˺ӡ󣬰ǵĹȷʵǿŪʲôطŪɳ׾
ˣжսԭǺͶƴ
ˣҪһȥսýݻٶֵĵֿǰͷȥڸժñӺīֱӵ˷Ľ
֪ˣڻиƨã̬ſˡ
Ŷ
Ļϣʵһ󾪺ûһһ㣬̨ϵԻ⣡
Ҳע⵽˽ӣϵıܹŹ֣ǣסˣûЦЦôЩſЦʦǾˣ֪پͷŲ׽Ļأ
ڱʼӣ÷ͻƾжĽӮһ򣬶зľԹǣǿ
жĻϷŸղŵ÷ڽͻۿҪʧȥĿƣǹİԼײϣʱѾܽľ˫֣վ˲
ǣлǼз˵
Ȼûʲôƣǽʱʶ鲻ˡ
ȻŷӢӵǿѾŷ޷ˣһУжһ֣ܶŷʶƾʵδðǽ
ƢЩİʲƶЩǸлƾ棬ΧסежԱ΢һЩ
˹ĵУͺڵУǰƽ˱ȷ֡
ԵѾŭǵķʽţ֮ڶ
Ҳţվߵߣת߾˫֣ͣĹƣΪǼ͹ľ
ôһǸ𾢶ˣһʱЩʧء
ɫѿǲǹԼ
ǣڵϣĻϲϵĲŸղ÷һĻ
ȻģرǽĶԵľٶóø⡣
ез𾪣ôԵļˤҲܵõ˵ǹģôҪŷˣˮƽĲоȻִҪıôŷڵĸˮƽ
ԸһУ̫ˣ
ĹԱòߵǰ
ֹͣΪһдڱҪΪ˸𡭡ĹԱĿȻûŵ
£ŤͷмĿŵĹԱңΥһ涨ֻҪҳǸ˹źƣǸ𣿡
㡭Ĳжʱ
Ҫ׷ΣЩٶƺûʲôΥ涨ĵط
ϵϰȻû뵽ڹȥͽһʱҲһЩⷽ飬ǣû뵽¶ȻͷԼϡ
ľٶ֪ǶôķŭղŵĵҲˣ÷ļˤǣ֪ôˡ
ղŰƽȷֵϲöʱʧӰ١
ŷİ칫Ŀȱˤķ飡쵰ͲĸɾЩ
Ѿͣ˳ӣһѰӣǵԽԽƴ
ֳĵҲ˼ͣתĻϵĻ档
ͷд÷ʱȫԾ͸ƭӣС͵
ͱɣڣǿ
˵˸Ͻѽק˻ôȥҲǸ¶ŷ϶ᴦģǷϣж϶Ҫ
Ѿˣ˶תȥ򳡣Դ飡
ԵǻҪתҲתȥ
ǲ̫嶯ˡ˲ʵһ򶼺ԣôˣ񽪻ķ񰡣
ԼλԱùһƿˮ˹˵ĺ˸ʹ죬˵û취һ£лǣѵٲ̫ԣҪȻǵŷھ군ˡ
һͣ۾Ǹпȥ


491 ǡϢ
ĲԻеõģȻļзУеԻУǣˣҶǺҪзӰĽ̡
ɼղŵһĻкˣжʽ¼йԼҲûк³ѾŪһˣˡ
УжڽͶ˺ܴǵսľǿ򣬿ǹϵϰҲ֪ʵжҲǿ˫ͿȨչ˼ҵᡣ
ϵϰüͷһֱţϵıϤȫжʽģжôõβڣжģʽڱ
ǵսͬôƣͨﵽ߸ԷߵĿģȻͨͻȻļ٣ýı仯ͻϮӦ˵Ҳ̥ڽĿս˼룬ǣİԪעĲͬ
Źϵϰִ̰֧֮ԺǿԼ޵ıֳŷִĴ۵ѾģдԵӴŷ˳µ¶
ǣںܶ￴Ѿĩ·жȴ±
ղŵĵҲżȻ̫˲ϣжŷڵľʱȻġ
һУҲͬõ˲еչˣýʶǸ쵰ҪҼߴԵľֲ
ĳɹƹõ֮һδĴ֧ȥڣôˡ
жôڳɼϾѹӣǣھֲĽϾͲͬˣرܶʱעԱȥʤǰжװγлĻ
ǰѡ񽪻ǿΪķչ˺ܶµҽᣬŴӴгѪͳǣʱƣʧˣԴͳִѽܡ
ڹעⳡĽ档ǣҲ֣ĽĿƣŷܹӰֶγ˳ǩ֮⣬ֻвеıˣֱݺмѶȣҪﵽĿģҪ˶ĿȻˣ
Ѿӽϰ볡Ľϵƾж಻ĽͰǱķء
жѾʼռϷ硣
гıּѣĿƷΧܴ󣬲ϵñɨǵĽ֯
ʼչ֯ŻϸļڵҰϵĴƯ
ǿƶϯ·ͣĽλã÷ϲû̫ǿʵİͷ۲ѡ
س̣ܺõ˽˵ݡ
ްҲǰλϼǣ˰ǵĺߡ
Լ˹ѵڴֶֻƣһĺԵóԽˡ
Ҫ֪ȻϵϰһֱھƽǵȫӷǣЧƺȡ
жгķزǿ󣬺ܶԱȻйе˼룬ǾǷǺΪ¶
Ȼϵϰڴʱˡ
¾ײǻʤôǾܽǻ˴˹ȥԻ͵ʷжʤôʹδȡóɹȴ޷ƹһ֣Ǿжжⳡһɡ
˵˺ܶ˵ͬһжѱڵжӦǼһʱʱսлĻݡ
ܹ֧жôǲλ˭ҲûΪܹӮǰ֧ӡ
жһֱȥҲǻȡøĳɹǣڵжѾȫ˽ӡһ޷Խʱӡ
ȻϵϰһֱҪԽгϢʱ򣬸Ա˾ǣ°볡ǻûджķߡ
ϯߵķдʾһУܰʧֻܹϯ̫˷ˣٶ̫ˡ
ǽԼҲҪɴɱܴŵԭ򣬰򴵵
ǿɲô룬Լķʽ飡
ʱ򣬾ж򽪻ֽȵһЩλүˡ
ڵʮ˷ӣ÷ʱײжİΧȦͻȻӺжѸתްǰӵѸٰת·ǿƶֱһˣ˳ɱڰ֮ǰ·
˭Ҳû뵽ϵˡ
ǰǲ˼飡˵Ա
ڸղţк󳡷ذĽѾڰĽڡ
꣡жƽ˱ȷ֣
ѾصİͶ˹ֵİһĽŷİƮţ
ҪɣλкԼԱҪѹðĽƴ
ʱƽȷ֣ж˵˵ʵĲʱҲߵܹھʮڽ̫òˡ
Ͼ·İͬ˺˵Ǻжгչ˼Ѫɱ
Ҳˣ˫гûˣٴγΪǣ𣬻һŵıͳ
ڲʱ׶Σж˵յһصĴԵһŻƣûʲôǣ˵ζţ޷μӾ
ûн÷ڱ·ͻ˰ά˹һ׺ݵĲϰ÷˴ͳ򳡡
ƣ
±£
ڳ߱ףµηȫûбҪжķ߻÷ʹͻֻҪĲס÷Ҳʲôᡣ
µãԱ󽫵ȱ󣬽жľ֮ó˲ȷԡ
춼ǺϢҲǽǼ¶˲˵ľ裬ɭο˹̹Ź۲֡
ֺܿ͸ԼʲƶΪ󽫣ûа취ھϣжܹĻ
Ҫ֪ؽжĻΪǼȥĿежҲôܡ
ã˶ͣ˵Ϣ
һֱŪĸоҪˣǣڷʲô
ĺûˣͣ
гĺûˣ½
Ҫˣƶͣ
ۿҪʤˣġ
ҪˣȴҲˡ
ýܵǣµķֵ÷̧ˣͬҲѾҲòʮжһźûл¶ݵơ
˶ס˺ŵմ±¿ʼѸӵȫǲĽ᲻֪ǣӽжŵһν
ά˵Ŀ⣬޲ðĺάվŲежĽ˫ԱѼһţͶ˹Ҳ˽ȥ
˭ռһλãѶԷԼ߼ִϲ
ֻһʾάԼӣȻѾɿ˫ֿ
˭֪Ҫԡ
ˣڰ˵ãǿƾͳ࣬սж˳
ôжˬˣǿȥȡڣ
ŷڵڰô˵ţ
άܡ򣡰а£Ŷģ򵲳ȥˣ˲Ĺͣźȥ߾ǣΪжĹͬɽһ㣬ԵĽ˵ͬ˹ɽ
Ƿ׷ױ۾ڸղţ˶ΪӦýˣǣﾹȻĳϣͷкѾΪ˺
ͷܶкո޷жϣԣĳ֣ôжͲˣ
еָʹĻ쵰ղһᴵӣû˻б㲹ʱʮӣ
Ҳ̶ԷʱӣѾȥ߷ˣǣȥûҪ˼
浹ùϣܹѰǵھ֮⣬治веˡɭϼ޻Ҳ˲еĲڿͷˡ
ԸͲöԸжУҲвչ˵İް֡
ѹа£򶥳˽
жϯߣˣԷûŽ
֣֡֡ʱ򣬲ڴ˱ӣûˣϯԿţʧ֣군ˣ
˹̹űˣҰһӭһ֮׵ʤ
̨ϣ˶ڸ߾˫۲ͣԾţţ
жлȥȡˣϲʤԼҫʵ֤
油ϯϵͳ򳡣ϯͣ½ŲԶĿţ֪߽ȥôɵɵĿԼĶѣʱĺܰ
ϯһ飡˽µԼղصģǣڣΣڱƽ˲ˡ
ӮҡϵϰЩ˵ˡ
û뵽ļ򣬡գѾķǳˣκһ˶ãûôǱǳɹˣ
ģϵϰʱ÷Цһ󣬹ϵϰ뿪ˡ
ο˹ϵϰڣ˫ۣ΢΢۾˷Ļһҫˡ
ĸͻýһеĲ͵ģһ̣С
ҺӦ˵ж̫ʧˣȻж˺ܶѣǣȻһ⣬ϣЩжھ֮ǣӦҺжеģ
˻һʱŷֳ
ʿ˵ĸЩ𣿡
ǲʲôĻ
ѵеĿĵģżȻ
ϵϰ֪һҪˣҪ˵ǰΪж濼ѡĬڣƺòˣ϶ЩѿҲķݶ
ҲǺܵģ쵰ܹģκ˰ѻֱյԼϡ
ȻĻشùϵϰĴָ
ʲôҲ֪ǿԼḻҪǵȥھ࣬룬ǾͲˡĵ˲ıⷬڳĺܶ˿Цá
ǣҶע⵽վһԵŷŹͬ˱˪
˵ڵŷұϱȫڸУеıȷʵ˸оŷͼݱ
ʿ£ƶͣԾӰ𣿡жվ۾Ž
һ٣ת˲ŵȻ˸׽жһŽĶ飬κһ˶ףԼˣʲڽΪ˹ףǲܹھеǳҪҪǣŽһ𣬶Կһ赲жǰĵˡ
ƺЩδӿڵʹû취ǳȻһ𡣡
ȻҲϣκ˵ȱ󶼻жӰ죬ǻ˷
ǣǻһȥһڰƥ򳡣
Ҳѹ֣жƼ裬˾ǳϼλ󽫶޷ǳжݰкܴӰ졣
תĸֽıⶼǣжطŷھ
ýķУռƵжȴΪԱ󽫵ȱòôˡ


492 ʱ
û뵽жȻ
ŷڰĵڶ죬ѵĻصںŷںԺǣɪһˣ׼ȷ˵һŮˡ
˹С㣬ĵҺ⡣ܳԾжá
жһԵĿɪգչһЦǵģҲԼе
ɪ΢΢һЦŷжһͷ󣬾ת뿪ˣֻʣεĽж
ðɣ˹С㣬ѵרãʵ
ǵģμֵĽĿһڣ
ȵĿǰжֵĽĿô¶
жŲźͽһ˵¶Ӿһķ̸۽Ŀ滻ԭеĽĿȻˣ»ˡ
ΪʲôҰװͿ
û뵽жСһ¶СŮ״е˵û취ֻʶôһ
һ˻Դԥʲôʱ򣿡
󣡡
üͷһô
жıͬʱжиãǻҪŬܶ
ĽĿǡɻжҪȥͳսɭɣ˹ؼʱ̣ѾȵİѹھУôŷʸѾ˰Ȼжܷõ¸ŷʸ񻹲˵
ľܾж۰Ͱ͵ĿԼҲϾֻܾõͷӦ
жһͷɪձŹֵĿŽ
ֻӲͷƤɵɵЦЦ
úñ֣ɱʧŶɪյĻָ
ɲҽӲ磬Ͻŷֻص˺Ժǵǧ

жͳͰɭɵıʼ֮ǰȫ¶Ѿ֪ȴ̺Ͱƽˣ˵һǧѷĻᡣ
Ϊļ֣жס
Ҳ˲һжԱıȽϴ󣬶ȻĿе˳ֻаʲƶûлûᣬǼ˹׷
ƶҲû飬֪Ϊŷڵľ׼
ʵ˹ıгҲˣֻǣڽع֮¶ˣҲôѣڣֻ˹Թá
жıһͳʤɭɣػذɭɵĽҲ޷Ƕʷǣҡ
ȻһЩɭɵԱ˶ԽĻӭҲԵĶѡ
ʱһжȻĨƽ顣
ʤжȻȴ̵ĻֳƽˣǣΪʤĹϵʱڵλ
ص׶غ󣬽ûгԼĳӣӵĳѾȺڿķͻſڡ
Աƺ֪ĿĴڣϵķĹֽ
Ͻе߳ŭ
ʵ̸ݲ棬ûн£ҲȻ̸ʲôеĻ⣬ŷڱ󣬽ɧҲʲô壬ܲͣĲжҲŭ
Ҳʼת¼ֳһֶĸо󱳶ʪ͸ˡ
ôʿСں֮ǰʲôأжͻȻһתɪյ¶
϶ʱһеĲѾٽ㣬˹Щ֪ߵغˣԼʲô¶һ
Ļش
޿ɷ棡

֪


¼ֳסˣĲжЩˣǸص뷨˲ǵǣǿҵķӦҲеֲ
ֳĵȻŴжǣ״̬ʼ޷ת
̸ֱ֮󣬽ҲҲû¶ʲôЦñļж⡣
˵νĿ¼ȫʧˡ
ڽ֮뿪ֳûкжи

ڶ֣жӮˣͳѵĻɣ˲鷳ĺܲӵĳɼȶȻûõŷʸ񣬵ǣɣСӣãܹʮңѾǳѵˡ
һǳĽڲõĽȫһ˿ûĶԻĳޡ
ʱ̿Զ䣬ôɣͻõɼɣս֮ǿ
һжǲ˱ӡ
ϣǰԭҪӭսȴ̣֧ӵλΡ
ȴ̺ж֡
ķ֣ԣһ־Ѿǰˣôסڶֵϣˡ
ôжĻˡ
ֺȴƽĻôжͿڶ۾ʤжҪһȻͬжȴԳΪǾ
ֻʤĻжͿԳԽȴ̣ڵҲͬõ¸ŷֱʸ
жͺȴЯѹ֣ȥʸ
ˣжֻҪȡʤõ¸ŷʸ
СҲûʧԵУܲ˱һһĴĻ
ж˵ĳڱʼǰǽһжȻһŷڵľж˵ݳ˹̹ȴһˡ
ҲΪֲԼΣΪһ̶¡صʽرû֪ͨ£ѿɪաٺŷĵĽӵ˱ֳ
ڳ룬һ׵̨ӣ׼ظҵʱȴסˣȻŽǸ̨ӣŻͲͻȻ֪Լ˵Щʲô
ĻϣϲԴ򽪻жһЩĻ棬ǽָӱһ¶ͷ
˵ɣѻͲ
ֳһֱں֣ܶ˶ںҪߣ
ǣ֪ԼжԵѾ쿿ͲͻȻˮ뿪ظºͰɭʱûйĸо
ǣƺΪƣ
ҿʼĵʱ򣬰ڣһֱÿһԱûԡʲôҲǣڣһôΪֻڣж
ʵҾ˽ж̲ס˵
ǻģһ仰ӪˮıҼ뿪Ҳеж˶뿪ǣľԶȥǶ򡢶жҳһһôжδκѣҺһţһٴվ۷壡
꣡
ȫԶڳɤӸߺ
֣ŷ̨ӣС̨ж÷ĵӭСʹ
ѿٺŷٺą̃ɪߣԵע£ͻȻѿɪպ
ɪվһûʲôķӦ˫ֱסĲӣһĿ⿴Լɷϴžþ޷ɢȥ糺졣
ѿɪҲ̨ϣһվ˹̹ŵĳ롣
һ̣ԼһֵˣһǷԼЩίĨƽԼҸ
ùͲȻһ˱һ𣬡ϲıҵһԣҸл򣡡
Ҳǽʿ˹̹ŵļʽЩң뿪ʱʽǣҪϽ˹̹ţȫ磡ۣ
һԶס˹̹ŵÿһ죬ҪһģȻȣһиҪȥϧģǾǿɪգ٣ŷ
˵֮󣬾ͷ˻ͲȻ򼸸Ŀ̨ӻ֣ŷſ٣ſɪգһ¿̨ȥ
ȫΪжӮĵƣ
һֱ߽ܾҲû˿ͣЪơ
ְ֣Ĳ𣿡ͷԼĸףʵ
ǰ٣ôٵͷЦ
һ£
ɪն𿭵٣һؼඣ
ȱϯŷᣬҲûкԼԱǸչڵͳǻһǳҪıҪߣ֮󣬽кܶʱԼԱǸ
Ҳǰ˳֪뿪˹̹ŵǸλԶݣλȻ󣬰ϯԱߵһڣὫҲۡ
ʽ뿪жϢȫ綼
ٴ֮ǰ˶뿪жѳɶ֣ǣϾ黹ûȷϣ˭Ҳұ֤᲻ʲôʣϾ뿪ж;޹أȫΪ˰鰸ŵµ
ںˣжѾΪٰ˸ʽôᵽȥ˾Ŀһգ
ܶеĿܺȴȻ֣ʺϽ̵ִľֲ޼
ĸɭһվֻҪݣûбϽҪˣұˣѾ̫ˣϣܹĿ飡
ýϷ룬רŴ绰̸ִĿԡ
Ѿŵ˵㣬һȨȫ䣬ӦṩǧŷԪתѡ
ŻݣҪ֪ҲжȨأǣɭȨ󣬼һʵۣԾ̫⡣
룬Ц˵ǼٵģǣڸĳЩͬͬôȥ֮󣬺жûʲô
˹ȷ㻹ûеݵʱԣҾûĶָЩ
ɭԽ˵ܲΪȻ˻õȥһξ̸⣬Ҳ̫ʣҲûڼֻ֣˵Ҳãȴ㣬Ȼʹȥһδ⣬ǸʱӻʵЩ
˹ЦȴûзɭĻ

жϸŷھⳡҲҵý嶨ΪľǲϲӢôռž̨źûнϹľ޴ʧ
˵ֻЦЦҲ֪ľҲԺҲˣδˣжѳɹжչء
ǣκ˵ı䲻һʵǾŷֱӢ
ڱǰ죬жͬʱִжӵԼרͬҲѵõݳһΣǰ
ж߳ʱķɻոս䣬λûгʲôɽ˺ĳ棬ֻвһԵӭǵӢۣҪȼٵĶࡣ
ʵЩ߰⣬رǹȥ⡣
ȥ⣬ͲҪˣҲ֪
жܹǺΪڹȥУӢһֱŷߣôӢս˿þ桭
û˵̫࣬ȼ֮󣬾ھİ¼˴ͳжæ뿪˻ǰߣͳˣһƬҡ
ڴϣԼԱߵĿ˴󷢸пҷһ⣬ڲϵظҲǣͬҲǡ
ЦЦŤͷʵ㷢ʲô
ָָ򣬡Щһʵûκμôˣûл˵ģû˼


493 Ķ
жĴͳھºܿ͵ִ׼õľƵ꣬ܶѵȺ
һ³̤һʱһӰŬԼ󳷣ƺ뵽ǰ˹ж˹
ϴε¼ƽĿУΪĳЩԭ˺ܽΪѾתΪˣû뵽ֳ
΢һº󣬽³ʼƵߡ
һӣĻͲͼ˽ǰ
εĿһº汻ס޷ԱԱָָֻԱߵһյأĶвУ
Ⱥ߶Ǵˣ֪Ǹûᣬ׷ױʾͬ⣬óһͨԹ߹ȥȻڹȥôЩ߱ˣͻȻܵǿû취ж˹쵽ƵﵱʲôԱ
Ц߹ȥһϰͨ
ָǰĿյأǿʼɣעһ򣡡
ŽɷµӣڼҲЦˣνѵõϣĻᣬɲס
죬ĵľ˺ǵĳ߹棬ǷΪƺԽִǶŬأ
ЦЦĻ̫ˣ㣬һʣ˵Ҫȥˣ𣿡
ǸЩ˼ȷʵЩ£ƺ⣬׳ŵʵô𣿡
ǣܸɴ˵жһҪı¶ȲжҲǣԼڣҵоŷڵľϡ
˵֮󣬽ʾһʡ
ʱ򣬽Ҳ˹ֹģ־ٵһʱԥ˻ȥ
ʿܶԶĶһ죬³˵ѩܵĻᣬΪأ
ͳһ֧̣ϣһڣȻʱҪԼ侲ȻҲΪⲻǺϰߣ侲֮Ҿã³˵ûǵĺûᣬҪϣǣ
һЦ
˵ûЩͰһҲжĿбжûʲô֮ŷҲжѹסûӮж
УгۣȫΪжڲʶµģŷҲǣ¡ʲƶ˵ͣ³Ҳô
Ļ͸һǿҵţûˣжͬںκζֽа壬ʹ״̬
ŤͷһۣжѾȫ˾ƵڣѾȫˣһָһ⣡
ûôˣ
ֳļʮ˶ʱеоҪϵˣλãһƫȾܿٵĽƵ꣬Ҫʱ䣬ڿɲǸղǰΧˡ
һԥסʱжͻȻָʵںܶ˶̸ӢѾһô
һڣܶ˾ͺˣһᱻˡ
û뵽Ȼվ˳һɹվŤͷ˵˵ûʸۣҪȫȥ˭ֹһԵͶƱͳˡ
˵꣬һܽ˾Ƶ
һɼеĶ㴷أебӣе򲻸ĵҪƵ꣬ǣѾʧǵҰС
ƭӣ˹а

߻ǣҪÿһ糡ضȹĲݵؿɲôڽļУİƥʵԱجΣܶ˶ΪصһЩ覴õùɶ࣬ΪµʱͻȻܵˣ˵ڶ࣬һ˵ȽͬǾɶʱ򣬽òȵһСӣϥͻܵˡ
Ϊ֤ԼҲЬȥһ£Ȼû߳ʮͲȵһСҲ£СʲôӰ죬ǣһؼʱ̵ĴܻܿᷢߣôһоͶˡ
üͷһߣСûз֣ǳƽ̶ȴ˵ǣңоƤҲ⣬ٵط»˹Ƥƺ˲ٵˮȥܺãǣһڣֲݽ֯һýеȵΣⶼ򳡣Ȼܴڵÿһ䰡
̧ͷ֣ԱǶò˼ԼһʱЩԣ´ԼһĿͱ˫ոµЬȥˡ
ԼЩ̫ˣһ˶ԱǸеˡ
ɤӺһ䣬ʲôøȥ
ʱԱɢ
ɫѿ߹֮ҡͷ򳡡
ЦЦزã˫ҪԵģԣ㹫ƽ
컹ǲҪЬˣӰġ
˵ͷھͻЬһܡ
ͷû˵
ת˼ͻȻعʵǻӮ԰ɣ
΢΢һ㵣漴ЦǵģǻӮ
һȥкԱЬȥˡ
ߺ󣬽ͻȻ˼ѾĶҡˣôԱأҲأԲȿ˸á
µͣڽ׷Ӱ컹ǺܴģرսϵҪԹܵľǾϵģЩͿȥӵԱ¾ص㣬ڿɺã˶ͣˣһжʧ̫ˡ
Ҳѹ³ҷųֿɭҲף֪ж˿̾ʱ
ںϣŵ뿪кյĵλʮȹ̣ҲҪΪѡһˡ
λϣЩˣڿѡƤˣ˹ʵûʲô塣
ǺսϿܲ಻Ǻԣǣ쵼ϲľͶˣƤ˾ǱҪҲǿԣǣжϾƤ˵Ŀꡣ
˹һ죬ļҲˣҪˡ
ºһܴһ֣ڽ˻иĹףǣҪ౬ӵ̨ϣȱʧˡ
ǱӢýϲİʲƶλϣģǸλϼ˹ȫȿƶøһЩ
ص뿪˰ƥ򳡣صƵʱܸоԱҲǺܸߡ

¶ʮգϢȫڲ˵㶫һЩȻȫǰء
Աǰȥʱ򣬽˸ңԼпڴҲҲһ֧ˣʱ˴̣Ҳ򲻵ϲֿζֻ̾˵ͷ
ڣǿƴһݣϣƤŵάά˹ͼ˹ߡ
жĿǰʵˣڼ˹Ϊףֻܰ油ϯϣԷһ
гͼף˫غϯߵ˫ΪͻǰгǷǳʵģǣȴǵеĳЩԪҪ룬ˣûѡ񿨿ÿ油ϯϡ
ǰ棬ѡŵްͣƤ޺Ϳ˹ûнж׷ݡ
ǰζǿӲĸ磬жκζ֣Ҳһһֱж°ܽôжûɺ¶֣жΪȫһʵӾʢ硣
ڽ龫ǵʱ򣬸ɭͬҲͬһ¡
жǡǡ෴˿ûʲô˲ҲûнԱɭԴݵѡ׷ϡ
ƣɭô϶ǣڶԽĹ飬ͷֲңΪһƵˡ
ڿȥжƺ˼ԵĺģǣԱʵô
ɭȷ
۶Էʲô仯ǵĿ겻䣬ýǣɭֵ
̫ڽû뿪жʱŷڵľдܽһλˡ
ʱۿ˰Ǻжı¼϶ûµжڶԸӢӵʱ򣬺ˡ
뽪һµǣɭҲΪƶͣжӰ첻

ɭʿڶǰҪݣȻִ̺ħǣȴѾ϶Ҫ뿪жˣⲻŷڵľǺսλʿԾҲпٴӵĻᣬǣţǾڿ֮
˵Աܻɿ飬˹ھķţ˼ĵıѾǿ
˫ԱҲõ֧ӵ׷׷ݺԤϵһз³ᡢ˹˹ƶ˹ˡѵϵ£ά桢άϤǳ
ж׷ݺԤϵĶЩ룬뵽Ŀͼ˹û׷油ϯϣ뷨Զ˲²͸λһ
ȫ˶´ˣû׷Ƕ
ɭõҲҡͷ̾ǸţӦ뵽ġ
񸥸ɭƺʶˣжûҪأѡȽһʲôǽ

ڲɷӢļͬ⣬Ǿж׷
Ƕڽѡܲ⣬ôⶼжõѡʵľǼ˹ϳǰά˹
гϯ߿ԵһȴӦһ͵Ա˭֪ڷض˳ãڷһϵްͣжӵһķϣһ̶ϸжһȹ̵ķߡ
ʵʵྶͥ

˹ǲѵѡ񣡡
ûǰίɹŶжֲƥǼªİڣһͧϣǰͷ˹
ȫ켣ôãȻ֪ҪԼ˼ûش𣬶óԼıʼǱռ˲жԱϣǿɶԼܽı
˹ԼûеõϰȫΣԣͱչʾԼˮƽ
ϸһ˹ԼıʼǱͳ˵һðյϣкôȻҲлһӣһҲûУͲһˣԣҾ̫ðˡ
˿˹òļһ˵ЩץŶĸое㲻ģʵѡĻôһأ
˵˹ʱһ⼸ʱ˹򣬡ҵĻһѡһЩά˹ص㲢ʺ£˹һֱбֵķǳ˷ģˣһѡ񣬼˹Ƥˣŵά棬ȻѾûܹʲˣε£ֻǼ˹
һֱţûҪ϶Է˵˼ЦЦȻ󾲾ĵ˹ķ
˹˵ԼļƻǿⳡʵҪıϸڣطжȡʤı֤
ÿɷЦЦȴ˿ûҪ뷨ĬĬһ¶˹νϸڶⳡҵ˼ӺܿͻͨĽһ򵥵С
ʵҸϣǸĶ


494 ߻ߣ
˹ĺδϰһۿⳡ̺ͽðͷеǳѿ
ж޷࿹⣬ҲţֻطжΨһϣһϣãѡ
ԼжδѾһµĹ滮Ǿϵʵ֤˵ı»ǷǳӲģˣûģϴļƻҲûжԮֱʣΪϴļõԱֻ֮ҪԲ伸λþͿˡ
˹ţΪĳŰ˹̹ţңΪûȷսϵĵĿ͹ԭ
ڽѾȷ뿪Ǹ̫ϻˣο˹ΪԼս˼ֻҪܹѸٵĺжѸٽ֮ôжһϵĳ
ԣڶԽűİǳԡ
ϧһͱжĹѹסˣȻмҲɫ˼νĺûᣬǣȴʧ
жƾ˶ĿһµĽöΪжŷڵڣ
ҲΪждһľţ

佱ʽͬŷȻϲҲֻűˣΪ䷢һŷ⹱׽
ýΪչĹףͬʱҲǶԽŷ޷ĻԻͳɼİ
Ҳڰ佱ֳĽжļ¼ʾףأͬʱҲΪ׿Խѫʾ塣
ĽһĽһмҲûУһЦҲûиᣬֻֽӹСȻԵĿ̨˻Σת뿪ˣΡ
ǽԵ̫ˣȻ֪Ϊʲô˲˼ԼӣͷŷĳЩٶۻ𣬸ǣJ.KAISELINѾ˾صȻҪѵûǸӡ
һεĲΣУķǳû˽³ϵġ
ԹǱȻġ

ѡϺԼԱǸϲУ˿˿ıˣԱͻȻԼЦˣϦǸͷҪ뿪ˣȻǶ֪ͷ뿪ĵֻһ̣Ըⲻġ
ǰսôһ仰һκҴź뿪ǣȥǣ
ôһ仰жԭĵĲʧӰ٣ÿһԱһɲĿľݵͶ붼С
ΪֹѲĶ֣ھһҲԩΪжֵĸãĺԹԡ
ڸ佱ʱ򣬰ͳԱѡ뿪ȴͣ½ŲΪ޵ĵ˹ƣǶǿ˵ľ⡣
ͬʱҲ˽ĸԣǣˣڣʷӣû֮һһԶס졭ллһУ
׶ӭǵӢʱȴķ֣ȻҲӷ׶أȴûвμжֲ֯ףʽر˹̹ڡ
˳ûϣٴν˹̹ţ׼˺þõжûлȥʵʩ
жΪŷڹھ˷ܵʱ򣬽ȴȻڿķͻڣΪĹԱע£ʰԼһЩ˽ƷȻȻȲ衢̣ʱĺ͹ĹԱϼ䡣
ĵȴĹȥ
ĺͬж죬ȫûбҪˣǣϣԼһʼյˣȻͬһ죬ôԼͰͬЩ

˹ܷ꣬Ϊо˰ԼĿǰֲһˣӦ˵ƻ̸ִ컹ǵõ˰ϿɵģںܳһʱڰԼҵʺϴ潪ˡ
ֻŷڱǰǴ̸ִϢй¶׵߸˰˹ӡ
Ϊڼϰ࣬ȻȻӻҪ죬ǣȻжϷ˹ǻڴУվǰ
Ѿס׶أٵȼ죬ǼǲŹ
ڼǵͨ˭Ҳӣ˹סľƵܿͱ֪ˡ
˹ϲѩѣſȣѩϲС
ھƵĸ·߿ȹݣ˹ﱻʮ߶סˡ
Ϊεж˹֪Լֵܱ̫ǿӲýýǱģڿڻûΣѾķˣҪýڿٶ׼Լ˹δ̫ҵˡ
ԣβɷϡ
Ȼʱ̸ЩܲòһҪԽﾴ⣬һŽ漣˺ѳԽ
һ˹ͶԽƳ籸ȡĽѵ˹Ѿ˽⵽ߵĵλ
δҿҪܾ޴ѹһĽҼΪԼпִôһ֧ΰӶҲΪԼܷжǿľǡ
ʲô
˹ӻļߣŬԼЦݣԼã
˹ڳΪΪжĿʲô
ð˺ѻشĿ˹ʵǸˣʱ̣ѹһɽ
ŷڵĹھѾǱеģΪ֮ǰжڣģ˹ﵹǺ⣬ϣжĳɼ⡣
ҲǴҪ˵ĺûһ⣬˹ﳹðʧˡ
ǺͽйϵһŮߣ˹Ҳ֪¶
ж˹ǡѡִӢӣô˹ʱô
ǽһѵıһҵԱһ𣬷ǿԴʾֺãǣⲻǰҪġ
ڿ˹һ󣬰Щͷˣδսӣͣ˹һ⣡
ʮһգӣ뿪ķͻأڻصſڣǧԺͼ߾£ȻѾżٵԱҲкܶվڻڣΪԼС
ŶҲܾжٿһŷ飬ǣŶˡ
һźʱ̣жĹѫʿصĿǺ󣬾ٺжֲǩͬӽ𣬽ʿٵжֲκְ񣬶ԽʿڹȥΪжڹŬǱʾлͬʱϯÿһж˶ףԸʿܹӵһõ
תٿ˿Ϊ֮ŬĵطЩµԱǣҡͷЦЦټˣ
ӻ֣ϳڳĿɪץס֣գԼɷ֧֡
Ȼ󣬳ӻʻ롣
˹ӻ߳룬ǣ鵽һ˹ѡ
Ǻҵ·˹塤˹жЭ飬ڽʽжֲ˹ŶжֲƸ˹ﵣְϢ
ǽжһĹ⻷˹ʵҲһǳж֮ǰĹ⻷ͬҫۡ
ȻԱʱôΪѫ2002꾭εǶۣ֮ô񱭣ִʱҲʷԻʱȡ籭ŷޱǾΰҵΪһһŹ˵ǣִ̿³޶ӡ÷˹ӣӮ˾޴н˹ҶӾֲ˫ա
Ҷֲ˫ԻͣʹΪ֮һִж״ִŷ޵ĺžֲ
ȻȻĻ⣬ǣڶʱ˵ģռڶѡ;ˣͨ˷ұ֤ŬáյѡжԵѡܹʵΰ룡

죬ŷ̳Ϣжڣ
Ǹɭٴʳԣûݣ
˹˧
ǣ뿪˶ڲ²λĹѫѡһվ۵һµǣܹõľֲɭɵ룬ظԲУôһµŷҪˡ
ΪˣרǸܵѡ趨һϵ
һʷƾãһֱдͳľֲӽľλʿĴͳܿأҲ¼ģʽߣĻϣûܹȽشͳˡ
õĻʩƵݶӽ裬õĲЩǱر
ûЩ֧ţҲûа취ֲɱ䡣
ľֲܶ࣬ǾҵĻңӢǣ׵Ļ¼׵Ķɵ¶ڿտı˶Խ׷
ֻǣȴͼʧ˹ڵҰУû֪ȥˡ
ܶ˸еɻѵĴˣ
Ϊ׼ݱĽţ˿ûȷĻô޷ԼԸȥ齨ӣɸ졣
Ǻһ£ҲνֻҪŵ˹ͺãλѾɳΪŷ˿ǽľˡ
ʱŵ˹Ƶֲǣÿ֮󣬼ǰȥ֮̽󣬶ʧͽ޹أֻԱ⡣
˿̣һڰ͢Ĳԭζţţŷ޵ıţʳζ󶯡
һʼǱԾͽϵ⣬ڣһ£ʵȻ紵žеɫһֹƣԶڽĴϰ
ڲǰڲŵ˹˹Ľһģ״δѲԼء
ŵ˹ǵ̸Ѿ޽ӽβһЩ°Щֲ
ᵽĲʲôھҲʲôģĹԱʹϴϣȥĻĻѾ˺ܶ꣬ǣûһҪȥƶ
Ӧ룬ǾζţѹھҪĿꡣ
°ȫû뵽ġ
뷨Ҳð˾÷ǳеݹʷϣκһ֧ӵĳɹʵǶĻ֮ıĺڽĻİ־ĻĺħĻжɫĻȵȣĻĴϣγһս֤Ӿò˥ĺŵλ
ȻֻϣԼýǮһЩеĹھԼǾͲ̸ˣǲҪġ
֮ԣһܾ˰ʣǾǰѾ˳ĶҪôˣɵҲһǳŵơ
ȫͬһֱڵ룬Уȳ٣ǵĻ˼εĶϲ㡣
Դ2002Ӣ󣬳ɼƮҲȺ˧
Ϊϰ壬šǱǮչԱϣǳɼҲδɫֻǲҪΪѡ
԰ĴǺȻǾ޶תѵͶ룬ǣͷջȻ˾ɥһŷʸûõ
ڣԼ֮ѡȨ䵽°˵
񽪻˵ģ߻ߣһѵľ


495 ս
ע⵽ŷ޾ŵ˹̤ǰ͢ĺ࣡
෽ѾϢ֤ʧĽڰ͢
ѵŵ˹ȥ
ǣɺ޵ļһ治ʡģһϢҲû͸¶
һжܿգѾͬк޵ȥҪ

ѣһĵطôҵģŵ˹ڽĴ²ιһ½¾ݵ㡣
˵ŵ˹Ľԣֱ˼ãԶ붼еʡϢĿˣľ֮ء
ǵȻҷ˺ô˼ҵġŵ˹Ŀ佱⡣
һСͤŵ˹ȻʧЦͤӺȺе㲻̫оֵֹġ
ŵ˹ù˿ָͤӣŪðɣ
һŵ˹ı飬֪ô¶ҡͷ̾ϢĹ˺Ừļǧľ裬ֻǿˡ
ͤǳϣģΪˣ˲ͤӵƬṩʦǣͤӵʱ򣬵ʱ޲Լְˡ
ֻǿɪձʾϲա
ŵ˹ˣ治Ը⵽
ӶѾ׼˲ߡ
ŵ˹ǰһͽһȲһܣϽǰһĵط£Ȼ۰Ͱ͵ĿŽ
ЦЦ֮󣬽¿ʼŵ˹ۻҵνһ߲һ߸ŵ˹ϲΣùĻ
մʦˣˣҲӷסȥˣֱ֡
붫̫ңԶˣŵ˹Ҳѹ̾ѵļվտָǸµСӣһں¡
ţζǳǱС˵㡣
ƲһۣգǧҪסƷ裬ȵĻţ
ŵ˹ԶԽ͢ͽ۲ģȻԣһЩ¶ǰҲֻܿվˡ
ЩδʱЩԲˣΪϲ˲ٵϣҲĵȥѧϰˣǣⷽȴûʲôֿԡ
еĻƣ̧ͷʵգ̸ôˣ
ӵŵ˹ҪϢʱҲŵ˹ôԶܹƣܶ¶Ȼ绰ﲻ㣬ҲòôŹɡ
ЦЦ˺ͽ̸һЩ¶֮⣬Ҳж徲˼ʮСʱڼߵļУɲˬ
Ƿǳˣ˽̸۹㡣ŵ˹ûн⣬̸յһЩϢ
һСѣһøҲûУЩĲм
ЩŷЩֻѾķѹˣ˵ʵҲ˫Լռˣһ㣬ǳϵġ
ϣչģʽǲ޳ɵģǷֵ⣬ΪչӦòƽֲֶ
ŷʽֲͷչָѾṩȷʽô϶ǰĴָ
ǣûô˺ֶܶﵽĿġ
ȫ˹ַ񣬱ǹޱȣʵȴ̫˵ֶΡ
ǮȨѾȫɱ飡ҸҴģл񣡡̾
ҵģֻεĿš
ŵ˹ĿŽ㾹ȻŻйƽ
ͷ֪ûȫĹƽǣ֮ǰ֣ڣ
˶٣ŵ˹򽪻ô𣿡
ûеȽ˵ŵ˹ԼСӣûˣ
ҡҡͷƾ뷨һЩֶΣЩȻȥܹãھԵʵǰһ
˰ζû˵˺˲ٲ衣
ͻȻŵ˹˵˾佪ΪĻҪĶ˵ѡȨܱǷܣΪԼĿŬ𣿡
ǵģ㣬޷
ǣҲзԺƲȨ
ŵ˹ʱЦǸĽ
ûдˮˡп
ŵ˹ҡҡͷûнӲ磬Υ¶ûٸɣ⻰ûа취ӡ
ûע⵽ŵ˹ΣվԶããԭϲңΪƻļƻôҾͼƻȥҪƻһҪ֪ңû¹

Ŀ㣬˹ȥ죡ٶȣ
ж֣ޣ㣬˹ȥСʱϢ
ˣһƱ
ý嶼ӵŸ˹أǾֲٿдᣡ
дᰡ˵ϢųһҪܷأӢľֲ̫ˣ
ô϶ǸϢ
׵ɭ»˹ؾƵ꣬λĵǾƵ꣬ӵ¶̨׷У°˵һμ˽
°ڵִ֪̺ͬϲӰϸ˹غͽ档
˽˹Ż̸
ŵŵ˹ûܽ뷿ԣ˵̸һ֪
Сʱ󣬵Ŵ򿪵ʱ˶Цݵĳǰ
°˷ܵĸ֪Ǿͺͬдˡ
һΪĺͬ˫ӵڵһѡȨ
ŵ˹͸֪ʣµľǵ¶ˡ

Ȼ׵ɭ»˹ؾƵꡣ
ŵ١
һ߽͸о˲ͬѰٿʲô߻ᣬʮ˾ͲˣΪϢԣǻһ͵ĻңܹɶˣǣȻʮ߼
ƵϵصĵĻڡ
Ůʿǡǣӭ˹أ˹سǾֲCEOŵϯ°ίУÿһλʾлܺóǳ
ҵʿѾһΪĺͬǩ֣ӽ𣬽ʿʽΪǾֲ
䡪
ȻԤУϢôһɧ
ӢĸҪޱˣÿһߵﶼôһ˼
Ǿǽʩչĺ̨ǮȰǮ
ʷƾãжƾã
ǹȥһֱӣԣǶݶӽУ
͸¶ͬϸ𣿱нȨнʲôʱܽܲɷãʡ
ŵЦЦͷ͸¶һ֣ǾǽʿӵһпܵȨޣңֲûκεĿӣнҲ˵ǣΪκнûа취Ͻ
ܺãɵⷢˡ
Ȼû˵ʲôǸһ޵ռ䣬⡣
ڽʿڲܲɷãںʵʱ뽪ʿʹҼġ

˰ɣ
ʲôŵ˹ҵ¼һҪнˣɵĴһ
ɲСĿ˰ǧŷԪһнˣ
Ǹްʵȥŵ˹˰ǰ˰ϣ͸˰죬ΪǮƵء
ⲻϽװҪ
ս뷨һڼ۾ˣǧҪǮڣ˭֪ŵ˹ŵȫûϲͼǵϰߣۡػǮĲֺ
Ѿ֪ϧëĽܵˡ
壡ʿǵȫھ޵Ĵҵ
ڼǵѰҽټʱ򣬽ľŵ˹
ϣԼ΢֮Ϊ޵ĴҵһЩŬͬʱʿĹעޣﻹкܶຢûзԡû·ûѧϣһǮʿίϹڷ޽һЩѧУøĺܹ߽ã֪ʶıˣ
ϰóʱӦŵ˹Ļ
ڵ֪ϢлЩ°˶ʱȻѹֽнϽƽϣԭôһض£
ĺûᣡ
ڽ˾нĵڶ죬Ǿֲֲϯ°彪ʿİģͽʿͬʽͬڸôĿ
죬ǾֲΪ˸ýͷ
ˣǵԱҲ˾Уǵûô޴󣬿Ҳƴ˽ϢһǸˡ
һֲܹԴҵϹȻˡ
ҪǮľӵϣǱϹ˴ƴʹ
ƫ˳ԣЦãҲãӳȥǮ졣

ɲǺܺãһڿٻй䣬ÿһطϸĲ鿴һ飬ֹۡ
һʼԱ˵ǵѵǿٻʱӶסˣǲ
ԱЦŻش˵ضڿ٣ԣͶпٻˡ
ȵֳڷ֣ؾȻֻһǽ֮же죬ȻУȻôЦİѵŪھӡ
ýı׼Уʩ͸ˡ
Ҳѵػƽʩֻ˵ӵУܲþ˵ˡ
رҽʩǽעģ߰Ŵ֮⣬ֻһЩ򵥵ĶӦͻ¼߱ϸϺƵҲ˵һԱˣҪ͵רҵҽԺȥƣԼר
ҽңĵ˴˵еĽģǣͬʧ
ﵹһϸѵݣǽҪܹȫ滺Աƣ͵ĵطȻȫʸ
߳νĽģԽأ̧ͷһˣʱЦˣ첽ǰûǴ㣡
ǵģͷҡԷҲ쿪˫֣˱һĴԷĺ󱳡
ܸܿأҲ֪ǵĽΪǼڣûпʼԱԼǴ绰ҪʱϤһ»
˹Ǹһһ궼ڸʲôΪʲôúõһ¡
һͱԹǰΣȻпٻأȸսʱ
ıԹؿЦҡҡͷ֪˵ʲô
ͳʼǱ˿̾ҪܶǮ
ЦȱľǮ
ҡҡͷǣȱʱ䣡
ߵѵӪأҲżˣյģֻм˻άʩͬ˶ѡ
ô֪ǵĴʵϾǴڹġ
ս֮󣬲ûϵʵϣѵûи֪κˣȴ֪߽
룬ܿ͹۵˵Ͻ磬Щ̰壬ǣһˣһܴͳˡ
ͳˣܺã˿ɲˡ֮˵ס
ǣʲôҲж˹ʹԭеԱһԭ
ҪǷչͱ߿ɳչ·ߡΨһԱӵԱ˵ǸٺòĻˣѵӪ˭ͻȻûͷûβ˵ôһ䡣
ЩϽ˼·ˣҲûж룬ѿڶˡףѵԡ


496 ͨ
ͷܲ
ι֮󣬽ɵ̾豹ϼˡ
ɭһͷзЩִԽϾԽ±˺ϡ
ִ̣ѾΪ֣ɭ뽪ԼļȾơ
һʱڣ˽ֲԼƾͿʼ֣ȫ㣵ģˣܶŽýʧȥˣȻһϢҲûС
ɪմźڰ͢òֺڲſʼԣڽһ˹ǹ¼ҹˡ
δɪҲΪڲҵ׶ȥԺǲãȥӦںӵ̳ɳûкô
Ȼʱ䳤˿϶ڿ⣬ӣֱп࣬һķӣл԰󷿵ζڿɺãʣԼһˡ
Ҫ֪ˣһԢǸã
ǣϿǮ򵽵ĵطܶ࣬ûкҩ
ɭܽô룬Ԥδǵ±һΪŷϵ±ս
һпܵľһ
Ϊǰ͸ʯͳζļһʺ㣿ɭڽѡǺźܹŶԡ
ûлش𣬷ǾžƱʵ˹дң⣬㻹Ƿһƿأ
ɭ֮ҡͷЦЦȥˡ
һƿƹŵϣƲƲŵƿ
ЦЦһƿ˿ĵͷܺãĿеߴˡ
ķϻ࣡
Ǻǡ˶Цˡ
ǲʺңҲ֪ǣҺһ뽨һֲһǳңģؼǣǸӵˣ
ɭ̾˵ʵڽ֮ǰûаЩǮıǷǣһˣڽһжòͬˡ

˶Һź֪һǳڷܵСӣǣҲƭ㣬ļƻУصϣķ򲢲һ£飬һǣֲȥٴڼ䣬Ա֤Ŀռ䣬Ϊع׼ȻҲѡһ»ȥʩչŻ
ڵ֪Ǻ󣬺ܶǵԱоͳ˲ݣǲ֪Լ½Ŀлʲôλá
˶Լѷ֮һǺ󣬾һϳ油Աŵнǣܹһ߶ӵʱڷܣκΰŶûԹԡ
ڵˣûѡȥʲôȼʥأҪ̫Ǯһ벻ߵԱǺܻģѡڹڡ
Уӵĵ绰ȻĻί񣬿˶ԼѷˣԼ֮ҪˣллЩ׸ôˣٴθл
СӺһֱĺͽ˵
µ绰󣬽̾һ
˹쵰Ū͸ˣͷؽ᲻˵һЩԱˮƽβ룬ǵĳɼܺòŹˡ
һ֮󣬽绰һ˴绰

ǡأ
ǵģǹأһλͲᣬľ⣬ȻԷϢƺá
üͷһܶԱֺܸߣǣӢԱĺܶëȴ̫ˡ
ǽεǾֲ
ãȻԷǸȽϴ󣬽óǹغܼͬʱҲܵġ
ڹȥһֱֲȥǣϣˣԼܹλ÷ˣǣ¶˵˲㡣
ϸתļĿܻռλã֪ѣǣҲͬ
ģϣһԱңǺϣȥôǵģȷʵһ롣
ǣѾǺܶǰˣڽȷǵʱҪֲԱתṤһжҪ
ֻǹأԼϣ׼ӭΣǣͲﴫϢýССĽѵһˡ
ȻǹڻͲﳤʱĳĬ
ǣ㻹
ǵģ
ЦЦ裿
ǵģҡ
ôӭս׼𣿡ҰĵԱϲûϽģôԱҲͷˡ
ǹعܼᶨ˵ǵģԣ
ܺãϲˡͣһ£ôһ£Ȼݵˣһ£ǲʲôģһ㣬ϣܹס

Լȥһʧ͸ˣûнʱѾ͵͵ĸԼľˣѾܹˣ͸ˣûпʲôǰ;һǮİ׳һİ׳գôȥȡ
˹⣬ֲĻңñʱȥ⡣
뿪ǡ
ҲΪϸǵı̫ʧˣܽӴһЩӺ󣬶ԿȤȻ٣ǣӵļûУÿеʧ䣬һ֤ƺһ
һ˼ҵĺúӣӵһĽĸн㹻ĶȼȥݳޣǣûȥڼˣͨԼѵܡ
죬ԼľָһǺܺõĽû⣬ϰˡ
ϰߣ򿪵ԣڵ¼Ϸ֮ǰϰһرš
ʲô۾ֱԼġ
һʱԼĴѾ޷һ˼ˣ˵ĵ绰ûнǷеĴվϢǲһЩƳļš
ģôԼ˷ܣȻǩԼˣ֮ǰҲ˴ţǣΪҥ˵ǵһԸѣǣڡ
ӵ֪ǩԼ֮󣬿͸ԼľˣҪϵκˣȻͿʼĵȴĵ绰
ĵȴ˺ܶ죬ȴһֱûеסˣƽʱϵļѴ绰̽Ϣãͬһڵȴ
Ѿʱһ绰ĵ绰ڴˣܺͰδļƻУὫռһҪλã
̵ܼͨȴÿἤѡ
Ҫλãģ׿ڸġ

ˣһҪޱ¾Ͳͬˡ
Ҳӵĵ绰ǣȴȫû뵽ǣǰУͨǰϸ⣬ôޱ¾Ҫ׼ʵ׼
޲ɭҿϸı֣ת֮ǰı˵ʵҶľ޴˲е𾪣
ϣһʼձһϽĵޱ£컨Ƶأѵ͵ƽӹ޲ɭҵУԱλá
ԸһλᣬȻѡڻ˶Ȥһ¶ңҪôڿʼԼʵж֤Ҵˣ
⼸ͨˡ
ޱЩˣҪ֪ϸԴ¼תѼǵġ
ɣ˹ֲʼְҵģһȺͶѵһ𣬱Ϊϣ˫ǣޱµļΪϸ壬ġȵ֮һ
ޱ»ǵԼģÿһˣÿһμͣתÿһţϢֻҪֵķӿռ䡣
ޱԱ֪֣ʵУǣȱԱͨڳ֮󣬾ͷ˶ԼҪ󣬻˵Ǯδ
ΪɫȮУÿֽУ¾ûѵͱУʼ½Ȼˣ״̬ȫޡ
ǴƼңԣޱһᣬֻҪޱȻܸıԼôԥİز۵ֱ
ޱܹʹǰǣôٵػ۷壬ֻҪޱܹﵽҪĳɾ;ԲC޲

ޱӽĻǰ棬ʵ᲻ããʶҲֻ޷ֵӢ
ǣȴͬһ棬Ǿϸļʵĸ죬ôڱ·ͻΪһѡ
ˣĵ绰ҲֱԣϣܹԼλ󳷣·ܽܵĻôֻ˵Ǹˡ
ڽӵĵ绰󣬳Ĭ˺ܾã̲ס˼Ӵһ绰ǵ˼нҶȥߵޱˣϣܹõ˼ӵĽ顣
ģҲиĳɾͣ˼Ӻԥֽ֧

ʱÿһ˴绰ϰԱȥⶼˡ
ڴڼڣضûнٻԶ˼ڣصֲÿһԱýܹѸٵ˽Щ
̶̵ļӴҲʶȷʵ˵Դǳ棬ˮƽҲ൱ߣ͹۵ĽҪǿ
ҲԽһʶڽ쵶նһ֮ϸԱһ£ҲԽľе塣
Ϊǽõĺ춨һ
ŷ̳תսҵĽţ˹Ҳʼ˴Ȼжϴ˻ǱҪġ
׵ľܿƣз˹￴ʺսϵоǱ߷ϯߣһأ尫Сı߷棬˹սҪ󣬻״̬»Ƥޣֱӹ۵ˡ
Ȼм˹
Ȼ˹һսȴͰ룬˹ѧɣͷྶͥǿǴҰķء
ӷصĽǶ˵ļ˹ͲҪ
ЩԱ֪ھѰҳ·ҵյ¶ңôжͻǽתг
ڵһʱ֪ˣתṤƤޣʣµˣҪˡ
ܿƶڽٻ˿ûԥ͵ͷͬˡ
˹ܿƵһڵ֪ϣõͬʹĴӦˡ
ֻдϯϣصȥǽٻҪǡ
ЩʧϯߵͻǿǳʺԼսҪ
ܰϯ£һСʧ
źϯߵʱ˹ָһϲǾͼҲתгڽʱͼ׾һֻԱλüΪȹ̣£ͼ׵ĳᱻռˣ˹սУںλòûôҪԣڿ˹ͼס
ڣ˹ﰮˣΪǵĺλ÷أ̫ˣѾȷϣܹص¹
ͼ׵ĵ־ѩ̿
˹Ҳû뵽ԼתгļԱȫ̽գ˹Խ۴󽵵ͣΪӶôǮֱǷ
ΪΪԼİʰо֣ǶǵĲȫһְҵ£ȻҲֻѣ񣬿ɲܹʱȻǵǩԼýжӰ󽵵ͣ˹ﻹûվȽŸ֦˳ˮ۵ͬˡ
ֻǣƺûô˳


497 ʲô
˹صĽΪԼʡʡģˡ
ȴˣ˼жǹƳۣ
ʲôЦɶùŷڹھԱдѵ˶أ
˹￴ѩƬı۵֮ҲعζˣɶֻʱظҲˣԼôŰ˾Ƴȥˡ
˹ظһ䣬ĳĳǷƷĳĳҪһԱ
ڿɺãֻűӣܲ˼˵ǵļ۸ߣ
ȥඪ˰һ㺬ˡ
첻֪Ҳͬܡ
ֻм˹΢˳㣬۸һǧ֮¸ͲˣԭûǮˣȴ̵Ĳһֱ̫ԣóôǮȥһĺڰ¹ﻹ̫ˡ
Ҳѹ֣¸ھ˵ӢԱתгϱֵ̫죬͵ļ۸ȴԽԽͦ
ǣȥ¸ˣݺݵĳͣʼǱ۾ŰӢʱжѾͬˣ֮ӲİѼ۸̧
ڽĺ칫̾Ͳ˵¶
ʱķչ̫ˣû뵽һн찡ʱռˣڿɺãס˲ӡ
ͼ׵ıҲһǧ˰⻹Ҫ˼һ᲻ۡ
ܿƵľԵ¹ڻûϢܿƱ˻ϣܹЧȻʱԱĸԸرãǣ¹ӦûῼⷽأοǵĲƴȷʵöԷɵ
ϯԴѡ֮߾Ͳˣ˸ϣصȥӢĻϰϯ߶е㲻ϲ
ң뵱֮ơ
ûʲô۸ûж߰غֽķӦΪʲôô

ɴ۾ǰλ֪Լ粡ˡ
ķ񣡡
ҲǣڹȥһԩͷҲһͨԱᱻɸ߼ۣЦɣ֮ȴŵϷš
ǸǻһǧŰ갡
ޱ¸ǻ4200ŷԪ
ǣϸڣԱѾʲôɫķӣʱڿ̨ϳ䵱ԵĽɫ
ڹȥܶһǽСǮ¶ôִŵĻǮûйеļλΪֲ󣬻ѴǮٿƺͿѡ
ģײһ
ʽŤתһʱܲˡ
Ƿ𣿡Сĵʵû׽һʲô㡣
Ťͷһأҡҡͷ³֣Ҳ֪

峿͸Ʋ㣬ڽֵϣڽֱߵһοϢϣԶһС㳡͸һ˿ִϵϢ
Ӣһжҵ͵ĺۼ㳡һЩʳĸѾĿʼһæµ
Աת¶˲ȥٰ죬Ѿ˱ӡҪʡǮûа취
ûע⵽Ϸ㶵˾ǵҲñסֻǲǵļҴҵûȥעˡ
ΪԼһϲӭսˣ෴ϲ׵ȥ⡣
ǣսԼĹȥˣǵ룬ҲǰһЩأرǸй̫ԭɣкøС
һ˼ǾǸɭڸڣĹ۲ųɹֲȻǸɭ
ȻӢôˣһֱΪԼ˽Ӣһܶʱ֣ԼʵһֱָԼܹȡ֮ĹھԼĺ
ڽԺܿ϶˵ԼûֻǴǳĽǶȥԸûȥںӡӢǿ죡ԱֲڣǽѰٶȾѵԱ֣ƾ䣬һԱȻԼţھ͵ˡ
ǻִйȥףԿ϶ǣҲõĳɼǣȴ޷ºۼɭɣԼ֮󣬺ܿҲĺۼˣжҲһҲһԾͻԼжҫĶס
죬Աת⣬ͲԼ˺ܾʲôӢ⣬Ȼ˭Ҳû˵Է
ǣĴȴǳ
Ȼ¸ӢĳɼԼǣȴӢѾȫγԼĶطʣֶôأ
ǮһھˣٶǮѳɹˣһûʵӺѻʤ
ӿڴͳķŵȼ룬ǵϲúˣΪʲôӢһǧأ
սҲȽ˹ƶһ򷨣Ҳ˷ǳļݣҲܺÿǣԻʤԽڹؼıУͳɼԽ
Ҳ⼸ۿ˹ȥһУǵı¼˵ʵܵţǿ¼񿴵еˡ
ǵ˿ȹݻ߾ƹҲеӻĴڣԼܲˣҲֻС㳡ԶǸ
һվʱ򣬷һȤݣڱеķӢеоȻ٣ֻڹƽȺӶʧȥһνŷĻᣬǿȥŷˡ
λľǽ
ʱ°˺֣ΪʲôҪʱ򣬽ش𣬡ʹõھҲһֳ裡ģ́ͷòʧ
°Ȼͬ⡣
ͻȻ֣Լײ˼£ԼɹײʲôѵʽҲǸ߿ƼʹãʲôƼݣǸһֱЦķѵʹá
ڹȥüУڷԼ϶ȵģַһȤݡ
ֺȴԼķ٣ȻļͬҲ
оƺԽԽˡ
ǵԱȻ̫ˣǵĽ֢Ҳɣ
϶ǶʱھܹɵģҪĥ
̫ѾˣԶȥ

٣ƣһơƣ
һСưɣڳڵһϣﲽеֻҪӵʱ䡣
ſڵĲú;ưڵװǵ֧ߡ
ԣժñӡ
ǽƱûע⵽Աߵһһﾪ
ܿ죬ưɵϢͱȫư֪ˣȻֻмˣǣǶžƱ˰̨񽪻һſھưɵĮ̇ϣһߺȾƣһƨ
ȻϵĸǩӰѵõĺͰס
Զ˵ԣȻϢգǣ˶Ҫڹϰࡣ
һֱ֯׼ȥӭ㣬ǣǸҲ㡭
˹ЦҴûÿ춼ڿ棬Ȼڲȥˣ͸ˣ
ԻĵЦˣҲ֪أݽһЩҪʮֻʩڽŵʩ
ǮҪǹܶˣڲ̫ÿڣưܲѵغúõһ¡
Ǻܶ˶֪˿ڷʲô¶
йھ𣿡һеԺʵûٺȡ
ҲһھƣЦʵôҺϵ۱˭Щأ
˶ʱٺٵЦˣ˼ˣϵۣһйھ̫ˡ
ʵǶλ˺øС
ϲʲôģÿһ˽һơƣ롣
ҪӮƯ

ӮĻͺá
ֻҪѪھͺã
ھõھ
ģԽ˵Խ˷ܣƺ£ȴЩŵ⼸ȻܴǣҲ뷨еĴˡ
ҪʤƯʤѪԵ߷õھʤ
Ҫ󲻵ͣǣҲ⣬ÿһӵԶ˵ȫÿһԵ롣

09ûʲôȻޱıǣѾʲôˣҵϮ£ֻŷ޵ģܹõóֵҲ籭ˣʲôϻᱭһߡ
ˣڣϴԱڶȼУŷֵ̳ľԱתˡ
ӭ˽֮󣬶ֻжƵļԱˣ˲СľǣýΪҪֵģ϶⼸ˡ
ֻʧˣȻû̫Ķ
ڼԱת᳾䶨֮ͻȻ֣һֱ˹صĽȻʧˡ
ھֵľ֣ܿƻѡǣתһǧŷԪ۸񲻸ߡ
˹ҲǩΪĺͬΪǵһԱ
ϯûѡǣصǣתѴﵽ˶ǧİ򣬽ѡ˷ԱıԸǱȽϿصġ
ͼҲǸ߼ʵ˵ת֮ǰЩˡ
ʱûп̫࣬ԵɲڽδǿƶӰģѾˣ뷴ڷҲֻ˳ˮˡ
ϸǵݺ󣬼⼸˵Ľ룬񲢲ǺܷأӵµԮڲ˱תṤȻмҪ뿪Ա
ˣѾûʲô¶ˣҲûлص͢ļҲˣɪҲ߽Ҷ׼ؼңǣȻص׶ء
ڻصµļ󣬽ҲӿõһϢ˹ΰѰǻˡ
Ϊʲôɵĺ
˿Цŵ˹⼸Ա¶ûкϰԣܲˡ
ȻЦ԰ɣ˹ٷʱҲûк˵
㣡˵
˵Ļýû뵽Ĳ˹ԱǰԱǣ˵ǰ̵ġ
֮ЩĬȻ뷨ܸӣӦǽжתͶ֮󣬰Խܣնý
δͿˡ
˹ٷ˹ӲùģжӲˡ
Щţôأûпʼ
ûнֻͣЦЦת˻⡣

һô£ҡȣԱһӣ裬һ̣һݴϵԱڿݡ
ԱмģǹأСʩ÷жӦ㹻ˡ
ϣҲ٣棬ȣᣬ˶˹ݣŵ˹ء
ںλϣͼףҲˣȻϲӾѵļһѾˣҲֻܽˡ
ʣµĻ׼Ĵгޱ£˵޷׶ɣоǽҲ䳷гıףά˹ܶ
ܵ˵гЩ⡣
޷ά˹ܿƣԼѵƷ˹ͼ档
һ֧ʮ˵һ߶ӣֻйµ˵Ѿ㹻ˡ


498 ¡
׶ع˼լ˺ܶľɳ࣬⼸úõʰһºԺһƬյأŪһƬ˵سǣ׶Ҫֿɾûôˡ
׶ֹԵĴͲֲֿ˵ĵطӵũЩǮ˴󶼰Լũû񽪻쿪Ҫѳ˵
һ飬ݣԭֲ˵ļѹȥ㵽ӣҲǰ׷Ѿ
ȿɪǻ֮󣬿űŪһĺԺò۹⿴ŽǶ֪λүʲôˡ
ڨڨһ죬ڲԼĶ¶
ุ۹䶾Ϳ˽ʲô˼ֻû˵ѣϵʱ򣬳˲ע⣬Ƭʰһ
ڰæʱҲѧЩ
ʲô¶ҪȻɣ뷨ֻ֧֣Υ˽ʱڶˣˣ˭ŪุҲûǽѵһ˶ӡ
Ҳûмסʲô⣬ǣ˼ҵĹһ˵ָٶ
ǣͶҪжҪ޴жҲھ˽ʮ֮󣬲һ˵ŷڽⶼǸδȡɵĶѡ
ǹͬصǿĲ֧Ͱɭɵĵڼ䣬ӢͻƶѣûаչµĽɡ
ݹκһ֧ܹɾ͵ӣһ֧ھ˶ͳ֮󣬲Żӭŵһ̣еĸʻ̫ˡ
Լڰɭɺжĳɹ޷Ǿ̫ľǰ׼µԱȶ෽ƲɾͣԺҲҵˡ
ʱⲻ࣬ͽӵ˸ĵ绰绰߽ն°˶˹أϣܹͽ
˹غ׶صľ벻ǺԶĻҲСʱңǣǾ𳵹ȥ
ĵصǾֲİ칫¥
͸Ŵðӳ⳵ǱӣնйһֹС˵˼䣬ֵͷ֮󣬼Ҵҵ뿪ˡ
ĵù
˵£Ӣ꼾Ѿȥˣȴû뵽һ»𳵾ưô꣬ھֲһ¥ֽѾʪ·Ūø⣬ûдҲûʲôϴ·Ҳֻôȥˡ
ڽ֮ǰ°˾Ѿϸ㱨˽֮ĸ־ٴ롣
ڵ֪Ա֮󣬾ڲתṤն⣬ѾΪ׼˶Ӣתʽ𣬿ǣǮûþ¶ˣԤȻͬ
ټ°˰ͽ̸һ˵ն϶Щء
Ҳûѽ;ֲһЩҪնˣն
ļƻնתͷ°ˣôģ
ȫҪȥʩֻΪʱ⣬Ӷ˲ٹ˾ͬʱʩЩԤ㡣°Ļش
նͷܺã
ΪǮļ֮һնӴĸ˲Ʋ繫ĲƸʹﵽ˶ӢļƵĲƸǶһԪԣһֲҲ㻨Ǯѡ
ͰһҲ⵽ӢýĵƣȻǸ˹еŭ
ԼͿӢýļЩʵǽܷͧɻֲΪ˺档Ǯÿϴ裬Գ֣ûʲô׷󡣡
ǣأ˼ҰѾжŵˣոõŷڵĹھѾжĵŷڵĽˣõʷǰڣԭǸԻĵ
ϸ׷󽪻ǣȻʱûд򶯽˵˼ҽǸһʶӢĻᡣ
ϸＸӢͶ֮󣬻ʮĺóɼһ̵Ľѵ
նԼίʱҪڹڳЩӢСֵģһ
ֻǣ磬㰺˵ĲݺͽǮǳɼ
˹ؾΪõ°˵ıЩסˣϣ㹻άʤǣͶ֮СʹҲϣܹ˵໨Ǯ
͵ΪԼΪ˸Ķ˹ʱͬǣն30ӢԤǲΪΪελǹʱֱͶʡ
׷ԼҵĹʵλնֻһλˣһλμңǰڸԱΰԪ񲿲
ϸУܶӢֲָǺһǮԱתгԸɭΪ
նܲˣȴĻԵ֧֣ǵ˵κܹøɭ˻¶ֵġ
ն˽ҲͨһЩ֪ǩ½նǵѾȫ֧֣ȹȥӢͶȣ뿴ġ

ǱĽնʱֲ֧£ͬе֮һȻϰԱķɹϵնڽǰʲôϰļӣôĻ˼ҸͲ㡣
һǧ˰нһнˣҲֻﾴֶѣû˼;Ҳ˼ҸҪǮ
J.KAISELINֵѾͻ˶ԪλȻҹ˾ɶѳʮӢȻǷ޹еģǣҲ˵˼ʱȥκ˵
ǧҪǹ˾¿ʽҸҴģгЧһܺáնһַʽͽһμ档
ЦҲδ˵ĳڣ֤ƽʱǺзȵġ
˶ʱЦ
նҲѵǼͦװ⿪˳µĿӣЦȲôˣ
һڽĶͷն˾ý
նˣ°˺͸ͲˣֻЦĿţ°˸ǰն·Һá
ʱ˾ǵδչƣһɵ̣ҲԼЩ·һͳĲ
һЩʷԵķնֱĴȣȻһЩ˵ȥˡ
İսԸȥֲҲЧ죬ǣľֲʹնѪͶ룬Ҳᶯҡŵļᶨ
ͬˣҶ㽫ޱ֧֣߾ǲҪȥӢڣնԼԽȫ֧֡
뿪ʱնȻ͵˶£ңһոµ·ͣ¥£ŶԷݹԿףŤͷն
ԷֻЦЦĻ·Ͳˡ
ҲûЦùԿףݳȥ
һѣնԵò˵ʲôлл

ޱڽ󣬶õ˽棬ǵļǳױˡ
ԭǵʱ򣬹ϵһ㣬ǰ磬һӶʲô
ǣȴͬһ࣬Ŀĵؾ˹ء
˶ԼδϣĻѾǮӵļһ˵̫ˡ
ޱ£ϣԼᣬڹȥʮ̫Ӹǣ˶ٸԱڵ绰Ȼ˵ĺľȴһǶȸȻıλãǣΪıλöΪ缶Աж٣ԶĲ˵ñж˦ĻҮ˵ȻжûдǻصѾͼ˹ҳΪҶӵ֮ǰأ
ˣľȰ˵Ļᡣ
ѾٵȻζʲô
ͬĻޱ£һˣǣǵľȴͬһ͹˾ǣǰʮͿΡ
ǻص˹֮󣬾Ϳʼٽ˵ѵڻصĽѾβ׶Σѵ깤ģʣµѾӰѵˡ
ڵѵӪѾʼǵѵûйȥ߶ѵ
ѵӪѾۿѵʱĶһЩѵԼĿʱ³ָѵ
Сһ˷ܲѡ

ѵʼ󣬽һûʲôҪԼˣŲȥصرǶҽĵĽĵģµҽܣĽܵĿ˹һϽļһȻᣬǣǳԽθڡ
˹Ҳͬ쵼һδȽʵҸе⣬ǩһݺͬ󣬾żæŵͶ뵽Լҵȥˡ
ڣȥͿ˹̸̸ԼδһЩ룬նһ̸նѾŵóʮӢ׸ǣоͰӲĽ衣
ս뷨ٻؾˣһɣµѵؽ΢Զһĵط½裬ʱ»ʹúｫΪһѡСԱȤģΪӴ˲š
·ѵʱĿڶѵͣס˽Ųǰһûѡʲô񣬶վ£˵ѵ
ò˵ޱµѵͶ룬ûע⵽Ĵڡ
ڽжԿϰһ·ͻƣһڷأǽ˾Ϳʼ˵
һߵߣͣǵѵ
Ѿϳޱº
ˣν̬ȣǣһôǰѵҲһѣ˶ܺܺõĽɫôּɵġ
ͷ
ϰ壡
ޱºϳԼϽк
û˵ǰѴӳߵˮݸǣ˭ƶѵƻ
ޱһ㶣Щ£ͷģϽشԼû˸ƶǻݼ١
ͷ²Ĳ࣬ѵչʾǵľ֮⣬˿ôҲûС
ʼˣ
ǵڶ죬ϰ壡ޱĻش
ͷ֪ҪıԼȻ֮ǰҲǵĴҲ˵ֱЩʱ䳤Ǿ֪Ҿˣϲӡǣǵѵͣ
ȻĿŽ
εֵ̯ǶְҵԱˣѵһܿѧ¶ôѵûκκôǵø㡣
ؼϢ֮ǰҸӾأһСʱ
˸ϽͷԱƽʱѵϣŷԱȣ̫ҵˣȻźܶ࣬˶ŷԱȣ̫Զˡ
쵽ѵĵ壬ǵָ˶࣬Уʳһÿ˹ǿʳףԲԵ£ͿԼˡ
û⡣֤
ЦЦڰ֣ǣ⣬Ժͷͺˡʰһ°ɣѵͲؼˡ
˵꣬ˣҽȥ
ϰûд˵еô°Ц˵
ޱ±ϾǴӻģ˼ĿŽıӰ˲£


499 ײ
ܶ˶˵һΪˣŮһĿʼ
ܱôɪվͬ˵
ЩУͽϾ࣬ǰ˵ôһֱ׶أڱ䱾ˣȻܵ˹ȥˣƺ벻Զǣÿˡ
ظµҶӣӹҶֵɭɣȻжֵǣһֱû뿪򣬶ռ콪ȫ
ɪȰ˵һ½ﲻҪȥ׬ǮˣҪ֪һʼȥΪ׬ѣǣ֪ڽȰ˶Ϊһӣɪ޷ȥͽ̸⡣
ͬҲ˼⣬ն͵³ȫǶδ˼
ٽҹʱԶԶĿ׶أѾһ½СסľˣԽԽط˸͹죬ȻѼҰ˽ǣųеţǸׯ԰ʵѾ˳еĽڡ
ڼսԼҵС·ʱ򣬽ѳͣ·ߣȻ͸ӾεĿ˿ѾߵĳߣﵽĳнѾˣ⼸꣬׶ۿԿüٶš
֣ѾίɹԱͽһҽӴϣܹûҵׯ԰ļÿ˳й滮ϡ
ȻԲͬ⣬ﲻʲôǿǲʲôɫĶȣҲ֪׶صֻ޴սԼҪ֪صȨǽһҵģûʲôޡ
ɪպͽӰҲ㹻Ҫ뱣סһûģǣһ˼ƹƬطѽׯ԰ΧǾͲˡ
δ˹ػҪһϵе⣬ļѵҪʼˣ֮ǰ׼õļƻǵѵƻǳĽţӦսϵ⣬һҪĻǣȫҪȥرǰڰǽ͵صһҾֲΪһܵѵһҪ
ǽ޷ܾģӴĽǶ˵ĺ⼯ѵ˵岻󣬿ǣ֪ȺͽǮĽǶһչʾƽ̨οնҲδûҪ԰ڵ˼ڣǺնƺλˡ
Ҳܲ¸࣬նڹȥһͶ󣬼Ѫ޹飬ǶӣĸǰͳΪһˣҪӢһ֧ӵȥࡣ
֮ǰǵȫǸѼϼܣɽնδؾй⣬ǣڲͬˣѾߵͬʱ۵гɼõһû֮һ
ǶӦʱ䲻ֻ࣬ʮ죬ȻǾҪԶˣӰ֮󣬻ҪµȥǿѵˣѼ¶
ãʿһӢÿ˽ҵĴţ׶ĹԱά˹
ãά˹Цź֡
ǵļƻά˹ܿʹӰȡļܹĵݸ
ϸĶҲͷҪ˵˼ǰ뵽Ķ뵽ˣǿ׵ģǷûȤ׶ڽλõһϽûƷ貹ҸǣǿϻһСĳǱֻǱû˾סһֱķϣҪסĻҪķѲپȥװޡ
վһίҵʦϵȻϺܾãǶ¶ķ̫ʱ䡭
ô˵ҲݵˣԼȥͶԷּۻۣһжרҵʿ
ǵģǻʱ򣡡
ˣקϿɪֱǱȥ
ɪտŽ˷ܾҲֻһЦ˼ڳǱĶû
·ϣһֱȥƳǱôģǣĵǰҲǱƸһ¡
ʷǣԹ˰꣬ҲûסԵʣԵЩ˥ܣڸʷɣΰ
ܹӪԼýһµ룬ǲ
ˣ̫ˣԵ̾
𣿡ɪƲƲ졣
Ҳѹ֣ɪմСʹֻŴ󣬻ûʲôоǾ״̬ɪҲ㷴ԣסĶν
ֻǳڶʷηеĽûע⵽ɪ΢΢ʱǻӡ
ǱΧĻҲýǱһСдеС֣ϪˮСӣԽСӵʯţ޲͸¶ʱǱʱĽĶˡ
ǰӶ׹ˡԼû㷢
ɪסҪܶǮģάǵļһİŪãǱߡ
˵ţɪָָԶ
ɻ
ɪյͷҲ˵뱴˺ķļҲԶ
ϸ˺ķû߼ˣˣҽ˵ְҵڽϾս
ղŵ˷ܺܿɢˣԼѡ񣬸ı̫ˣ˺ķԭսļƻж˺ķõĻñ˺ķܹ״̬μ籭ڣʷĹ켣µõУ
ʱҲҲ̾

ٹڣȫ弯еӵˣ˶׼ʱִ̨ѾӿһȺɫµԣмǧˣЩ˴ǵһϣͿʼ۸ߺ

ǣ

ʱ̣ȻҲٲŷ޸ļǣǵĿǸڳעһеĽ
磬һµī˿͸Ŀעʲô
ȫҸԱһԼĽŷʽͲˣֻʣ½ҪŻͲ˵ˡ
ʿӭǣļߣ͸¶һ£ΪʲôҪѡ𣿡֮⣬ѡЩĺӣǣƫƫȴѡǣȻǮǣļתúˣԱǾɲûܶ͸ʯζӢ̳
ļתʲôֻԱ𣿡
ˣĿʲôھ𣿡

һֱŬ΢ЦŤͷһۣ󲿶ӶѾɹˣһ
Ȼʹ˸ɫ漷ȥ
ʿ

ܱǸŮʿǡǽ첻شκ⣬ֲڿٻذһŷᣬʱӭλǰԼĴɤ˼ߵע⡣
˿̽ѾԼĳʻȥ
ڿٻڣѽؿʼЩԱǾͿʼˣ仯ܴǶŽһһµʱٻᷢ츲صı仯
ʱ仹磬ԱǱȺĵȥ
ֻ˾վС˵ʲôǴжתǼǵжԿٵʩȫĮӣͿķͲ̫Զˡ
ȻһµҽģһȺŰ״ӵİæµţ˹ǰ̽ϢԱǾˣ߳üͷռƻÿһԱһȫ죬ҽؽ֮ĵһش⣬ʱ仹ûеôˣԼﻹ׼أ
ȺУ˹ûзֽˣҲû˹֪컹ûпʼͷѾͣ½ŲĲǺһ䣬ʲôϽ׼
Աע£״һɢæȥˡ
صѵϣһȺԱ˽
仯󰡣
Ҹղſ˺öʩ
Ӿأ
ʲôҽ
ϲľûˣɾ
עûУö˶ʶˡ
Ի˹ȻǣСԸû˽κε谭ǾȻûȥֻǣҸұ֤ǣͷ׼ӪͣĺӪ
ǵǿʼӼӡǿɲǵԼڲԹٷҲˣ
˹ܿǵϿ⣬ɵƲͼԼܿЦһû״еˡ
ͼ׺ܿƶЦŵͷͬ˹˵
ԶŽҸϽվãҪһӡ
ǶУϵľк˶ˣһֱӵĶӳСѶǲҪ˵ˣǧǻǰλ
Ƣõľǰˣ֮ǰάĶӳϸתʱǣǣ˹ûѾӦĶӳ꣬˾ͱˣԣԼǵδе㻳ɡ
ĵЩⲻ
ϸУǺжԹҳԵ˺ƣڽĲ£׷һͣйڵġ
ﻹǵýԼ绰ʱĿ˿ʲô̫ߣһʱҲ¶ң
ѾվǰĿһ۶Էƺûע⵽ںͲʲô
£һ䡣
˶һ㶣Ͻǵģϰ壡
̧ͷһۣ˵ͷԺͷͿˣҶϰһʶ
ָվһߵ˵ˣһӣʶһ¡
ͼ׵ȼ˸Ͻ߹˵ˣ϶ҪȽһ¡
˶Ͻ߹ȥʼ˽
һ֮¶ޣ˶ʱѾȥˣҲûȥ׷ʲôվڴǰ
ҽһ£ҵֽнְҵܸΪǵҲ˵˵λһδ֪ʱڣҵָ򣡡
˶
ǲǿȥ᣿һ˧
˻һڣȫܶЦȴЦ
ڰֵûϵ˵ĲԵĿԾ֣
˭ң
ܳƨĵͷܺãǴһʶ
бۿ˿Աߵغϣ˵ͷ
ûͣ£ڴ˹ʶ֮£Ǿ˼ĻҲðһЩΪбҪǵԭ˵һ¡
ϤһеľϣˣСĶ˵ͷ
û˵ֻ΢΢ĵ˵ͷ
ҵԭܶ࣬ǹһӣ
һָֻҪһǣұ֤ǻĺǡܺܺõ涨ǿʴ
˵ŤͷԱϣǲǺײУ
ϣεĵͷĲף
ʶЩѣԣΪ˰ңֵͷҵ⣬ԣҷѾʶһϸķֽ⣬Աλܹ׼ȷʶ
ĻѾ˵ˣȻǿʼˣʱҲע⵽ڽԱһܴĴӡ
óһѾװʱ˹ɫһ䣬̲ס˳Ŷϵ۰ˡ
۾һУű˵ʲô⣬
˹һ飬شûУͷһʶķֽ⣡
ͷҶ̬ȸе壬ŬɣôΪٵġ
ÿﶼ˹򣬽ָ֣ҽĵλãһ٣ϣȥúõȥһ£ʱǵҽĽôȥɣԱǣ


500 ݶĴ
˹صһ
СûͣѵҪʼʱѾתơ
ԱǵѵǣЩǣѵ̫ˣΪûнӵѵֹͣϢ
죡һ±⿴ϺƲ㣬
ǽѵ
õģȥ֪ͨ
췢˵עǵԱǶ̫пˣǻΪðѵǲ˺ϢҶϲЦտǣѵʱ˵ȶڴ
ڹȥԱԾĵطΪҲӶѣǣû뵽һﾹȻ׼ѵƻ
ǽڱϣſȣŽĳԱԱѵŴȻȴ֪ڣĶħԱ
ӣȥĶ˶ҪߣϽסΪм˹ĴڣǼ˹ﱻӣСӡ
Ժ˵ؼҰڿԳһͷţˡ
˶εҡҡͷûп¹ǲ뿪ģֻȥԣȻǱϢ绹Ҫѵ
һţˣϽתŵ˶ȥ˲
ȷǸ˳Եģ˲ÿһ֮󣬰ʲܡ
⼸ÿһ˶ڽеıԹӪͣͬ
Ҫζ˰ıԹԱش˰
ÿһ˳Էʱ򣬶Ź֣ǿԼÿһչ涨ǲʣһ㡣
һѵǿȺܴ󣬽Ҳû뵽һôȻǵһʹҽĵݣǣѡſ˹ı档
ޱڵһѵ󣬼Լؼң֮ǰӵѵǵ
ǻǳ
ֲ
ޱµͷϣܡ
ĻҾУ
ޱʼ磬ðɣԸУ

Сǣ
졢졭
ѵУǵĺ쳹򳡣һ̲ͣԱǶߺըš
ҲЩӦòѵƻԼһƶѵƻѹեԱͽÿһӡ
һŷϸھɰܣԣҪÿһӶҪʮá
һԿѵУһǾԱǵܲܶදԵģûȫ
ǽ뿴ģҪһָԣԼĻ˵Ҫǵ쵰һĶһͷǣԶιĶǡ
˹ղΪʲôȥΪʲôͣˣ
ͷĻһΪԼѾܶˣǣݺݵŻˣǿǶѣֻһѵѡ
ѵôȥڿѵϿջص
ӦǣĶ־ûжѣֻ
ԵʱҪͬ
ֻһǽ֮Ķ棬ɭŤͷߣȻǣƺʲô
ǲǡָȨĲЩǵСء
ʼ磬ҡͷҲ֪˵ʲôѵϵҪе𾪣
һѵڽˣǵԱ˵جһ㡣
ǣԭжʱҲѵģסͼףµʵ
ͼԥһ£ͷû˵ȴҧס촽
ǰжʱѵȻǿȺܴ󣬿ǣѵҲûоǰЦеڳ߿ţҰѵƻһĽС
ǣͷͬһͷ˵ʨӣѪңȫͬ𺳣
˵һѹ֣빥κһˡ
ѵˣ˼еһ𣬹۲һ£ܶ˿񶼺ܸӣȻкܶǿ־壬ǣҲһЩ˵УһЩҪĶ
ܺãһѾˡ
ѵҲ⣬ǵǱûھ컹ҪȻԼܲˣ˽ңü
ҽı󣬾ͿԻؼˣסǵʳ밴չ涨УǧҪսҵĵߣ
˵꣬ӻ֣ѾƣԱ
˶ͰߵһڶͼһһָоǾǲǻԼָӡ
£ǲôڣǶûġ˵Żʱ򣬻ܿ־ʹҪСĵ㡣
˶Цһ£ϰ壬ʲô
˵ʵڵĺ󱳻ʹڽ£ǵԱѵ˺֣һУܿƺݺݵײˡ
һ˵Ļôôң
룬ͻȻס˶֣ǰѵ
˶һΪǵĶӳѵĽжôء
ѵĽ֣һΪĽԱסˣȻЭôԱʤˣǿõҵĻȨ³Ͳˣ£ᱻɨسţԱҲᱻֲϴ
һͲһˣǾԱİѵûסֲԱ͵ùˣκӶ϶԰ѵԱмΪĳͷ
ѵʵһ⡣
뵽µĺ˶ҡͷܾˣһûʤߵϷ
˶ҽģһ߽ȥǰһĻһҽʮŴʮĦʦվǶ
ѵָǽһΪӵһ
ȥ裬㣡ſڴߺš

վڳߣѵʱ仹вӣǳϻȱٺüˣ˾ڸ˶ˣǣǼ˾ǲ·ĬĬһ
ԷҪʲôһҲԤϣűһµţһЦ
鶼ţͷǰһҹ䣬Ҳ˼ˣŵȣгܶǰά˹
һˡ
ӲС
ʱ䵽ˣʼѵȶʱָŵ㵭ʼһµѵ
˻мڸԼϾһ㡣
׻˵¶ǧ
Աѵ¶ܿʹ磬ǵĸ߲Ҳһʱ֪ˣ°ЩŭɳܣԼϽľֲӡ
ϯ칫ﴫ˱ˤ
Ҳһʱҵʸ
ЩˣŵǵĹ©Щ̫˰ɣָѵѾƼļȺ
һǾ֪ˣ϶˰Ϣ˳ȥ
¶Ӧһֲܵ£ǣǾȻиɼжôࡣ
׼ô죿ߺʽ¶Ҫģ̬Ҫֲ϶ԽΪ
ΪЦЦʲôô죿ôô죡

һʼڵ⣬˼ˣȻϺһѵ˲࣬Ҳˣǣһ߶һŶ˰лά˹϶ǰ棬ԼԵгҲǱ·źȣ⼸ǵİˣΨһźľǵ˶ûв롣
ţһˣһ޷ܵĺݰѵ
һͷȥˣһ㶯ҲûУܵſȥ͵ԶѵȻȻ졣
Ȼϲʱ
Сʱ󣬻û˹
еסˣѾû·ˣֻҧͦš
û뵽ԼΪ;ֲȻŲʣôһ¶
ѵ⣬Ҳ죬ֻܿû˳ӦȫѼߵֵġ
ѵˣҲѵ̫ˣҶæų裬Ȼ·׼ȥȼҲۿǣû˵շǳ졣
ʮӲְ
ҲסˣߵҲûˡ
ҾͲţܰôԼ׳
һѵˣ˾һһ꣬û˺˵ʲôüﶼ˲ݡ
һѵԱǶ뿪ˣȻǵɫ
׼Ȼؼңžֲܺȥ
׼뿪ʱ򣬼˽ʼɻĿǼ˵¹
ȡֺƬȻĶŵǴȻ˵ǰһš
ǸʲôĺǳԼܸоﾹȻ˲ĪĿ־
ܱǸֻǰŵҪΪʲôҲشðȼ˸е˲ɵҲ֪ˣֲʲô̬ˡ
ȻڼЩ֪ʱˣܼ򵥵ĸǽľ
ڽӵ֪֮ͨǰȨٽ뿨ٻѵֹͣŹʡ
֮ͣѵͣнڵֹͣ
˻
ӵĿŰҡҡͷһ׳գܣѾˡ



ʿʡ

ĳſڱӵļǶסˣǶ֪Ǻսʲô˵
Ǻ¶Ҳ⣬ԣⲻʲô¶òô󶯾
ԼѡǵѵͲѵûϵģȻΪһԱպͬҪǱڹ涨ʱ͹涨ĵصμӾֲ֯ĸѡ񲻲μôȨݺͬнˮô򵥡
ôôأһߴĺ˼ǵȻҲǲμӰѵļҪ֪ġ
ЦЦûˣʲôҪģ벻ʲôҪġ
Ǽ߶شЩɵ
ȥʲôǵɣȨ档˵꣬ڳżǷ㶵ʱ򣬳һ·ˡ

Աѵ¶Ѹٴȫ磬Ǵ¶Ĺھʼ¶ʱ˵ȤǶڵ¶Ľ
ȻҲ֧ԱּҵֶΣǣҲҪԱֻйͨìܡ
Ϣ˵ǽѵʽԱĲȻδ֤ʵǣҲܲµϾ֮ǰ˫Ӧûʲôͻɡ

˵ʲô˶УǣԿ϶ǣ˶ǱſЦ̬йעѵ¼ķչЩ˶ڵ⿴Ц
ֻǣʵû뵽ڰѵ¶ҲûʲôϢﴫѵȻڽУҲ̸¶ϢͨʿҲǵڲ֪ǶҲû˹¶
ûзһ
Ψһŵľǰȼ˱һСأѵϾְҵԱ־״̬Ļ
ȻǵľҲϽϣԾĽ⣬ֻʧˣǻᣬûʲôԽģȺͬѵڣǾͿ뿪뿪ҲԣֻҪμӱ㣡


501 ̥ing
˻һڣǶһԣҪϵ⼸ˡ
˲ŵӢ޷ܰѾĳΪӢҶӵǽӢԱӿֳĺǱǣѾҶ˺üֺܺá
ά˹Ҳǰ͢ĹҶǰ棬ȻǾǣҲС
⼸УȵĺͬҲҪҲ˵ʱڣȿߵľͬʱûϵͳѵ
붼£Ȼ
ǿӲ̬Ȼ󲨣رӢý壬ҪΪӢҶʧȥԱˡ
һվľǹҶˣ׳嶯ʱҪøػȥ˵ĴҪǸĻᣬҲԣҺܸмЩҵˣ˹׿϶ԣǣĳͷ̫ˡ
Դˣ˻ӦҾңԣҺͱ˲һЩԭ£ǣЩĺҪصĶࡣ
ˣ
֮󣬻мΪԼ˵ϼ䣬ǣǸеƵǣǲɿڣȫûЭ˼
̵ͬ㣬ΡȻ
˵ľ˸ǼϻýϹʾµԱܵõĴôתҲһҶܽܵĽ
ȴ̺Ͱɭɶ˳ʾǶԼԱȤ
Ҷǵ츳ܸȤԣǷƷתĿܣ

סˣôһ²ԱǿԵģǣ¶ֵЩˣҵ
¶ôճ
΢΢һЦټЩӾͿˣİɣǼӰǵ
Ҫ˵⼸ˣûϣλϣеݣͼףòûаӰս
ǸλãѡҲУȲһЩ
ά˹ȻǣϸϣϽսҪά˹ҲҪڱеԼص㣬Ӧ
ڰڱ·ϵȷһףǣĶλһҪ油ԱԽսϵһ㡣
һҲϿлûʲô̵Ķˡ
ˣ
ֻҡͷЦ
ɱѪߣǡҪֻļңôɱһΣҪ⼸ֻһԵţѵÿһˡ
ǵܶ࣬ҪﵽЧǳֶβɡ
ĺѵԴӽǿӲĴ⼸ԱԱѵЧߵһ˷ǳĳ̶ȡ
ԼʵڲҪԱĸˡ
Ƕӵڶʱһߡ
˽ǵԱҲЩӵѵ۵Ľۣʵѵģʽǿ۽磬ͬʱҲֽǴһȴܹøࡢԶ
ÿһѵεݶĳڣܶʱ򣬶ھǵľ˼룬ȻһĽƣúܶ˾Լʹѵʱֱĥǣû˾ⲻԡ
֪ԼѧһЩһĶһ͸˽ϵ˶ԼӳǱ

ᵽʲôп־壬ԼΪµ˼㣬µľˣʱûпʼҪˣ
аڳǵԼˣΪ¼Щξ͸ȴû뵽ôǿӲûκЭ˼
ά˹ȻƢܱ꣬ǣά˹ǸˣҲ֪Լ¶ĲصֻЩ֪ô򽪻ǸѣҲڹ
ʣµǱԵȫΪһѵŪˣһȴ˳糵ڣ޵ĵطûС
׼ǰ֮ǰİ칫˼ˣȻǰˡ
ȫǱ˺ķ⣬˺ķڻӢӵĶӳȻˣǣȻûз
ͷʲôˣֱԴ˺ķѰĹѪͷ
֪Ǵˣ¶̫ˡﻹЩĨ棬δϵ˺ķûĻֱӴĻȥɣͷԸҪ׷ϵǣͲˡ
ǰһڳӶˣϽʵӳǸô죿
˺ķûĵ˼һۣ˵ʵĲ£ֻǣ籭Ϊ˶Ӣӵĺ֣ΪԹҶڴŲء
ȥͷϴͷ⴦ΨһĻᣡΪҶӵĶӳ˺ķǸָһ·
һѵԱƣ½뿪˿٣⼸ȻоۣǱһ˵Ҫ˺ܶ࣬ĻֶָǳҲʼӦǿȵѵˣֻûʱȥԱȣǵѵһҪ˺ܶ࣬Ǹоȴûôء
𽥰ľǽڶ¥İ칫ˡ
ټİ칫Ȼ߸ˣǣӵ
ȼ˴ҵҴͷȺ򽪻ķ䡣
ڷǳϿҵĵǸ󣬼˶˵ˣǽû˵һ仰
ȵԼϣ˫Ŵڰ칫ϣһʿķҲûУ˽ʱӣûҪȥ˼
ڲͣİһֻǩֱʣ۾컨壬ȥƺڿʲô顣
СʱȥˣоԼľˣѾʪ͸ˣҲĸоǰλж£Ǻ
ھǰġ
ȴǽ룬ʱ̫ˣЩˣⲻģʵһôˣ⼸СǵһսԼȨˡ
ǵУҲûʲôԱǣÿһ˶ʵļһΨһȱľսЩϵһȥ
ҪӵоԵȨҲʶǶ˹߻ˣ˹ŪԿ϶Щ˾ͳ׷ϵˡ
ԣΪҪĲʲôֱʵԮǰãǷӳʵҪľǰǵǱھɾ
ҿԸǻᣬǣһ̣Ǳʵжңȷʵʶˡ
˻һڣһӳ˵û
ʵǲ֪ôˣĴϵȻѰŵܶ˦Ӣȥ
ȺͰԼά˹˸Ƶİ취ֻ˺ķĵ绰ýŹһ
ȻҲûôˣ˻Ǳڲнˮ
һǳĴˣ
֮󣬰Ҳʶеòɻȱ
ȥˡ
λõޱ¸дģǷԼ֮ǰȫͬˣƺˡ
رޱµı仯ýеһ־ϲޱڱ··ʱͻȻصϣ˺ܶ벻á
ͷ˽һᳫģλøǷչƵı仯
ûȫ͸ʶǣڱ·Ҳͬ˸е˱仯߼ӼٶȣرһŴýţһı·ͻ֣ǰ档
ޱºñ仯ýһֱĵгѡòô˵ˣǿĽѡˡ

ٴλصѵϺͻȻ֣ǸѵȻ˵ĸǿȣ˵һѵԼĶƺɵĻɣԼܳԾ
ǰҲͬˣǵѵѾʹѽˡ
Ϊˣǰרϣ׶ؼѵҪΣ
ǵսܻЩģʱڽ˵ҪҪ黹ܶࡣ
ЩԱеĸصڽĴ
ϸ˵ûԼսϵʼռһļֵۣǸԼԱصȥƶʵս
ȻսһģԱصвϵĵǾͿˡ
ԣЩʵԱڽ˵ǰƷǳѾõޱ£ҲҪԼҪıҪͷβı䣬ǲܣǣϸֻҪ΢һ޶ȵķ
ˣڶԼԵս⣬ڵԱУܹԼ뷨ȥʩչδؾͲܳɼ
Աѵʱ󣬺ܶ˶ìͷָ򽪻ΪƾжӴĲżȻɹģڣǺûлӴתʽǽǰס
ֶˣѡӡ
ԼһܹȡñжԼĳɹҲھûô࣬ǣ֪ԼҪʲô

ִﰢܵ˷ǳĽӴ
ԣ˰ǵԼˣҲû⣬Ͼϰ˼ҵġ
ĶǰӣһʵıȻΪ˼ѵЧоǽսҪ׼֧ʵľֲڲĽѧ
ⲻ⣬ն뷨ýǰ࣬ϣһƯĿź죬ģǵķΧڡ
նڽѵʱֶθеܾȣͬҲΪĴָ¹ϣڲĽˡ
ɳĮǵѵܵ˲СӰ죬ƺ׼ѵʱϸ峿ҹʺѵʱ䣬ŵѵڽҲûаʲôѵϷ
ЩϷĻܶ࣬ҲͨЩЩﵽʲôĿģԱĬ̶ȡ
Чǲġ
Ϊ˫Լ軻ƣϾ˼ڰԱ϶Ҫģֺγġ
ҹʱЩȲͬԼһ£˿˿ýҲһɳĮĻ
ԱǼģȻ°볡ᰲǡسʩ÷жǲʱͲ˵ˡ
ϣ͵˶Լ׷˹ػ°볡ֻ
гλø˵ݣ˵λñӺᵽ󼸺һɱ䣬չ˾̾
˵޷׶Ҳõ׷չʾԼĻᣬޱµг˵Ľɫ
ϣҲйоأ޷˹ͼ
һŹֵϡ
ٰصĽ˵ԱԼ˽ǵģǽλ˧ɳ
ǱУǱֳЩȴһ
⻹֧𣿡
˵αо˹졣
ȣս䣬ʮ㣬Ϻ͸Ľϣλøзǳģ˵ĳԱʲôλϵˡ
ð˾ȵǣչֳִηǰľ񣬻мͲεľ񣬾Կ϶޷׷ϵǵԱȻƴͼء
̫նԼλվȻкܶ಻˼ʧ󣬿ǣնԿ϶֧̥ǣ


502 Ѫù
ȻǰӣǣмǵģٲҲӢǰʮӣҪԱĵʵ㣬ǰ϶ܲ˵ġ
ߵúм飬ǣȴ˴۾3:2ʤ
϶⡣
⣬ҲˣԱֳ̫ԼҪЩˣһЩսˣȫʧﵽһ˲̼ĳ̶ȡ
ȻǴ򣬿ǣڸ˼İԱǰһЩͼʧҲöץס˻š
ǶȻԱûд仯ǣʵϣһؽʱڣСǱֳǱҺ⣬ڽҪҪǣҿǶԴ̬ȣԣǶ˵ҸǴһٷ֣
ʮѵɲָܹʲôµı֣Ҷֿƴյӣǣϸһ£⼸ǰĹҶӣʵϲ
ھƵĴͲһ졣
ڶԽǳ׷ˣȫ˽ĸƨ棬ʲôʱ汦ȥģýмܲס
ǸŮô¶˵֪òײ¶ˣǰ֮˿ȱ˲
ŷϣǸȫ綼ڲж˹ҲֳξʣֻǱرˡ
ҲѾͷЩͷۣҪ˵Լ¶ˣҲˣҪǣһûУⲻ
ɪкûʹǲ֪趼绰ģ˼ԣǾ潪
˲Ļ̽Ͽ
ʲôɻ
ôѩûͷûβôһ䡣
һ㶣ѩȲ˵ڣ˵ɳĮһ֮еĽˮޣѩ
ʲô˼
µһ̣۵ͣ㵽ȥѧ꣬ҿԽûϷ
һڣƵΪʲôǾꣿ
ΪǾֻҪ̹ˣͿ⡣
ˣˣԼЦݣ¶Լš
˶٣̲ס˿ܣȷˣִչںܶ˶˵ǸСˣѵǣ
һԴŴż񣬿˵ʹԼû͵ȣһɧΨһĺôǸɵ椳ˡ
ڲΪ˼ɵˣõĸȫ綼֪֣Ȼţǣڰڵģ˸Ƕ׷ȤֻҪʱʱĳڽǰͿˡ
ýҲԿ̫Ķϣ¶ж߾гǣˣܺ߾ǽˡ
жӣԿóСѾͷڶôĴ⣬ѹֶˣʵҲỹᣬһЩ³ΪľԼܳҲãҲգֻҪܹڸýع⣬ǳɹ
ܲԸжˣǣʵ齪Сϣ
ϱձɫЦЦһ׵ӣðɣ˵ˣ𣬶⣬ֻǺѣû˼
˵Ļױ¶ɧıʣĹ
һ̧ţݺݵĵŲܹԶͶԶ
˲û뵽ϣȻǸ׷ˣ㣡
Ȼ󲻵ȽзӦŽһЦתˡ
⡭ʲô¶յҡͷʧЦ

ҲΪʷԭӢźܸߵرڶԼǵȻͬϲ򣬿ǣгƹȴȻ׬Ǯ࣬ǣϲ
ǵ֮ȫڰýеƣر¿ļְ˹óҪǣǸѾͷÿΧǵפغѵתƣһ±˲֪ӡ
Ҳûиɫļιżϣ˹ԣȫش⡣
˹ο飬˿ûʲôЧҪޡ
ڰȫܹǽǿӲĹ涨ʳףŪðĽӴް취һ϶ڲǰٵǰһʱѵɹ
ɳĮң޵СΪڽϰߣҪͽӴνӺãԱʱҪرעϸڣΪƽʱעһЩС¶ǳ鷳
ʱ򣬺ܶ൱صԷ׷Χ£ҪǩͺӰֵÿǲᣬĵжȹ˺ü֮󣬽Ű
ѵǵĵڶУͰ߳ıģýǳһ⣬;УӦѵĿͺȶأǣڶʡȴ˺ܶأǽˣЩסˡ
ǵϰ볡Ѷ߱ˣȣʧ󲢲࣬ǵ°볡͸ȫһ֧һʧƵƵֱ֣ýĳĹҶӡ
ڱУߺгĽϲʧرͼ׺ͺ֮϶γʧ󣬸˶ֺܶĻᡣ
ͼλ̫ǰ˶ǲĺ󳷣֮˴ƬĿյظֳʩչĿռ䣬ֱӱ¶ڶԷĻ֮¡
Ҳǽûͬ⣬ڳܱԺǿȻͱ¶ĸЩ©ֲ¾²֪Ķ
ǿ׳ֺ¼ϸ壬ֻǼսĽϲǿҪ԰̵ġ
ȷȺǶߵЩ⣬ʧЩ꣬Щڱб¶ţԱ֮ĻŲ㣬ǽֵ⡣
ҿ翴ʵ£ʤŷ޵ý岢أȻ͵ˣĻ
Ҳ㣬ܿڱпʼչĳзʵ򣬶һ˰Ѱӵķ߽ýп಻ϲĬǵĽǽĸ
ýǵŽǹأȻǣë꣬ʲȶĸʧУжкܴĹϵһԼĵĶλͲò¿ˡ
Ȼʵǣ뽪Ҫжξ룬رǼĵߣýĸо
⣬˵޷ڱ·չıͼٰѵַٶȺͳƣýϲЦտ
°볡Ǳ˵޷ڱ·˰ķߣȻͻȻУڶԷ֮ʣͳ򣬰ޱٶȣ
о޷ǰԲӦֵķأֻǣá
󣬽ҲûΪѰҽڣߵòãַӵĸãܹƽȫ
ڵý忴̬̫ⷬðԸˣ˭ϲԷ佱Լο˼һ˧أ
Ȧгɾһλˣû֮һҲѽĽֻȥ꣬涨˱ֳ콱֮󣬽ŷſ˰ռ˶ѽƺš
ˣõĿ佱Ӻܵ⡣
Ȼ¶̫⣬ҲûԱǣӿʼѵһǶһֱڶ֮Уǰѵ¼ӰӵѵЧҪǣ̶ʮ죬ҲָܹȫӦЩҪʱƽ
ڣȴƫƫûʱ䡣
սԼС˼֮ã˵ΰʡȫû壬ʵýòѡЭֻЭǷչĶ
һοǣЩԱ˵ıֻʹشʧҲڸԱɫĸһܲĿʼ
ת죬ͼӴ˶սȣԱԼս˼룬ϲѼʽսⷽʽ
ڻԼսԱǾܵ⣬ȻѵУȥӡЧǲġ
ܱڶҪת˺ܶ࣬ǻûõʤάմıͬѲ˫ھʮ߳1:1ƽϵ˶ת㱻ץסȻÿСʩ÷жʮָء
ǵĽЧȻߣʧȻ˲٣ǣûʵĸĹۡ
ǰƽȷֵķʽý򣬿ͷ鳴һ
ڽΪԻ׶һʱһߵĻϢ
ΪĳԭǻҪԶĶȥһ˵Эˡ

ڹӹǵԱ߳բڣĺһ
Ǹġ
ȻһֱгɫĺȻϲе޹ӣǣִưɭɺжڼ䣬ĽսڳǿߵĹӹۺӰ
ȻǸӢĻձĹǣޣرǻģû˰Ǹ¶޵Ľ
һεӹ˺͹ӹҶӴһƱ֮⣬кŷһδѡǣΪԭΪޣûܹȽⷽĺˡ
ýȻǣһҪԭ˼ҿǵǴξ¶ϾϹĴƴʹҪ㹱ײǡ
ûлؾء
Ū֮Լͣߣ¶˲ǣֻһٵüʱ䣬ýļƻܵ˲Сĳ
ýѹǣһ񣬲ҪǮҪһʲôҪټֵҲҪֻҪĶУΪѹƷ
ģ˭ڿȥⲻ𣿡ϢýƿڴѹĶ۵Ķǵöඪ˰
û취Լȫһ飬ŰĿ⼯еԼϣǿ鿭ɪ͵ֱ룬ֻܰȥȻ۶ǮԼĻ͵ˡ
߻ǣҪǷɣలŵɻʱ䣬⣬һѵļƻ쵰Ƶˡ
ڰٺú󣬽ڿˡ
ϢǵԱһĹУǵھƵļһϴ׷ʲô¶
򳡣򳡽Ϥָ˺üαǰڵķﱭǺ籭ʤ
ûʲôʵԵĶһչʾ㣬ΨһýͷӵԽֵǽʱҪᣬˤһʵ˵һЦ
֮ǰˣ´˱ɱԼԱȡʤҪĴ룬˭ֲôӡ󽫻
в
ǷҲϸùӹҶӵùҲʱӵ񣬺ܶ˶ʱƴնģǵķ£ܿͱˡ
ǺΪչ޵ӣȷֿܸѪȣ⣬Ҳ6:1Ĵȷ֣
ǿδǵĳΣӢļ²İϢӢס
νͣܿơޱµСӿ಻ԣҪУҪУҪٶͬȱĸǳ㣬Ǹס
ǣýѪѹϷ
ȻڻýһֱֱúܶǮ˴Ȥһδεľ
򣡡
򣡡

ʮ򣡡
ƵûԵĽòһ𺳵ļ۸չʾҪջԼƷľģһ򣡡
УĻԼǿҪǿջЦĵѪù


503 1000
װĹǣܸܹһ09-10ӢһֵıǽΪֱǲ˱ӭսǵıҪʼˣΪܿͶǵ׷
Ϊһ֣еıһУʱҲһһͬʱȫֱֻһһֿԾıûУȴӭս֣ǣֱȻѡ˲˱ǵı
ԭֻһǽжִǺı̨ȫԶ֪ܹȡʲôɾͣ˵Ҷ뿴һµĵ̣ǻʲôӣ
һǽʽĵһ޻֮󣬽ʹǵµһѵӪ˵ڶּѵ
ӰŵǿսѵͬԱҪǺǰһۣǾǱ浶ǹߣ˭͵ˣǺãʴУﻹһǰĻء
ڵ˼캹ˮЧʱˡ
Աλãѡ˼ģϾȽǽҪģǹر֮ǰϣѹ
ߣȻ˶ȱ㣬ǣĺ;ԼǿӲʣý᲻ðʵõŵ油ϯϣḻļһſˣʵ㹻ӦӢıˣ챻ѵ˺ܶ࣬ʹðȻǰĴ
Ͳ汻ίΣܳ桢о׼׼Ӣʽߺһ׷ǸС˯ʱѿյ¶ȵ̫ˣȻðˣɲǶϷֻڼ
ҲλչеĲܣȽʾѣʶǿֶζ࣬տֱһʵҺ
ϻԸҪ˹صͬ˷ģҲԻʹԣúϵԱ㵣ġ
ںλϣﱻڲȻڰµμѵʱ̬ȶ࣬ҶڽýɷõʱԼڣǣȻҪɽΣͨڡ
ԣεݺͼ׷˫˲ΣҲǻʲôһ͵ڶȻʱһЩ覴ã˵˵Ļϲ
˵޷׶Լޱ·гλãܿƵ׷з档
ڹȥ೤Уһֱڲϳݵı仯׷ֹһӡ󣬽ִܹڸƺģԱǲǰĺ֪ⳡһʲôĽ
˱ͬϣĵһܹһýͷ
ӼУǿĿǽ˷ǳ׵ĸ죬ȻԱЩˣǣ仯ĺܴ󣬶ӷ׵һ߶ѾʮԱ˶ʮ˾Ÿ治Ҫ֪Ӣ¿ȫġ
ڵǷǳƽ⣬սƺǰȣ˺ܲһʣ˵Աܿ϶˵
ܿԱǽжģʮ㣬ٶȲʶڣ벼˱ĺӢĺеͷۡ
һ򳡱ϣߵһСͷ׷תѾ漣Ž
ϧﲻٹ򳡣ǲ˱ĵ̣ʹвԸ˽
ǰŲͬ콪һɫTǣȴûǵıʶ⵱ȻǿɪΪԼϹƵķװڽѾϰˣֻɪո·Ҳ̬ͬˣ״򲻶ĺɫװҲʼԽɫˡ
ýԻ˴۾ǣȻһɫɳ̲㣬ɳ̲Ь
Ը񣬽ǵһĳϰɣ˵ԱҲҲ졣
Եģһߣ˰ȴװͦ߹ȥͶԷ⣬ҲûԷϵĲ䣬Ȼ̸˼䣬˭ֻ֪ǿ׶ѣȻ֣һ㽻ҲûС
еһ죬˱Ļ˱Ҳ͹ͼѹסǡ
ͼһΪҵĲϣս˲˱ĵһνֻһ򣬲ûơ
ܿ죬ǾõȨȻתС
˵޷·ƽԷķͬܣ˵޷Ҫ͸ߺѣһɣǺܿһͣ󣬰򴫻·
ѸٵĽ͵ǰ棬·׶õ˶ֵĽأǰͻ
һߣޱͻȻǰȥ
ãˡ
׶ɵĴ򲻻ڣʵ޻͵ľ׼ȷҲܿ졣
ʵ˱ԱҲ֪ҪȥǾûа취
ޱ½ӵûͷͻƣǿԶ˶٣ȶֱ֮󣬲ͻȻߣȻͻȻ׷˹ȥ
ⲻôȵˣ
ޱµĲ˱ĺסǵõķǸε׷أڣƺԾ
Ͻȥʱ䲻ͣ׷ʲô
һ׷ϣﻹңǣޱͻȻһͣȻٶȼٳߣ׷Ĳ˱ȴ˦ˡ
ޱƺҪߵʱһͣ˰ĺҲƲסԼ壬ֱӳ˵ߣ˹ϣԵʮǱ
ģȷǸޱ£˵ԱޱµһͻԻ󲻽⡣
ޱڼͻƵĶͻȻŰ򴫳
㲻ã·ܿƴԱҲûõ
˱ķԱͬûֿƽôŶ
ڵӻǰΪνʱһߣ˻
ŶΧˣ
ȻȻ򣬿ԼҲʧȥģˤڳ⡣
صĲ˱ԱһŰ͵˿̨ϡ
ȻûγЧţνǸ̵ӡޱµͻƣǵļδ򣬻оķ򡭡
֧ǲöԸ̨ϣ˱Բſʼ˲ӣоԿʼΪԼˡ
Ҳ⣬ޱµĴû⣬սͼʵˣֻԱĬ̶Ȼ㣬ܹγĬӦԱ֪ޱ»򴫵ʲôϣһγǺпܵġ
ýϲǸҲûʲôʵʵĺôǣôʱ侫ܵĽ˵˿ʱˡ
˱еżҲӼͳϿһγɹķأֵĴ˺˲˱ķߣޱµͻҵ˻ᣬֻò˱ӹһٶѡ
˱ķػǺܳɫģҪٴ򿪾滹һѵģҲûָһͣżȻϲʤǣ֪һµĸ죬Լܹжɫ
ǷΪһĹ
ร̫ˣ˵޷·ƽٶöԷް취׷ϣС
ܿƣͷ򡪡ϧˣһ㣡
ƶָ⽫򲦳ȥʵ˾ȣ
ʮǵ£ǹ糱ر·̾Ưͻƣޱºͱ˵޷ıֵ
ǽĵ̰ұϣʮӣҾ۷ˣ仯֮ڶţ֧ǣ
˱ķػǿĹۣôǻֶܼã
˵ԱЩ˼˵˱֮˱ΪǵĽȫסˣ˱ĴͳսǴ·Ȼ·
ǣǵı·ߵúܿţ󵨵ޱºͱ˵޷Ҳڶѵ֧£Լˮƽ
˱ı·Աѹסˡ
ǣһҪôߵߣͼ֣ʾѽ໺һ£ôôѹǺ¶
öֳٴȥ
һҪҡμ£
ĬûγɣֻʱעѣҪʱۣŵǰжҪڳָֻţԱԼ֪ôˡ
˺üΣӵĽĴﵽҪ
һȺԼλ
ǹ˱Ѹٹ˳սбѹŴĵ
ôϣҡͷЦôֱӣ
Ǻ˽ԷǸƢֱӵļһܷԸ񣡡ԶǸѹ
ԸԸƨãƲƲ죬ԲУ
ȻְԼϣ˳ǣĶָеЦ
ԲУǣֶЦˣǻԼÿֶԲС
ϰ볡˫нˣȷûб仯˭Ҳûܽ
ӹͳƣ̾һʧȻٶˣȻôԽܣҲֻҪĹ۾ͱʱ嵭

ڣ˴ŴڽŵʰţüĦʦҲץʱԱɼ⡣
ҲĥΪʲôѵ
ߵЩˣʱľ͸ˡ
̫ӮˣһЦ
Ҫã٣ǰҪĶֳˣңԷҲûдʲôвˣҸǴְʮ֣
ŵļһʱ̧ͷǰһǷǳϣڵһеõϿɣļѵ˵ֱһʽ
ʮ֣ܲˣ
ǵĺһ仰ˡ
һǧ
Цɶˡ
˫ıȡģȻûн򣬵ǣֻҪȥ¶̫ˡ
ûϵȡǣûˣٶĻҲûá
òˣսǰʣʼ滭
ǲ˱Ѩϰ볡ȴһֱûдԣҪ۲죬˼ע⵽ϰ볡ĽУȫ·ôǻһ£ǰѵУʲô½ͣ
׶ϸһ룬ô¶ȷ˵·ĽչҪصǰһжΪһŷ񣬶ӽŵľ·
ôϰ볡Ƕڴڻȴûлعв·һţˡ
뵽׶ĵͷȻ˲򣬿ȫǱ·ȥģԼıְûκνչˣεġ
⣬ٴǣһ壬д򻹲Ӧ֪ʲôʱ򣬴ȥûҲҪ֪Լܣǿûǣźûз֣
ǰôģǰûҪĻسأ
ͷǰͻƣֱ̧ͷҶѣôһų𣿡
һ㣬ѧϰôవǣûҵĶƺû⣬𣿡
ЦҡҡͷЩ⾭ôһ˵Щһ


504 ԣ
ޱڱ·õ̧ͷһۣȻһԷɱȥ̫Ȼ̫ϰߣǿԼ̧ͷˣԼĶڶλϿʼܶ
̼䣬һϡ
٣ڲ˱ӵĺû׼֮ǰٶ˶Է
ȻǿͨһǳļٶƺҪϰ볡µףԷϵˣµûʲôٴˣûʲôЧ
ǣޱȥ˹ȥֱƽȥ
ӣ˱ӵķˡƾ֣ܿ˶ԷĲִ裬ޱŽߺǰ
ɫٶȺͼϣޱڶԷƤһϵеĶ󣬳׽˱ķؽˡ
̧ͷȻǣޱ¿һ϶ܺãˡ
ƾŸоޱͳһǵع򣬾ڲ˱СǸգ
ǲжܹϵûаգһɫӰޱޱȵİ
ȣֱӳ䣡
Ӧ˱Žƶ˾ȶֻһЩš
򡪡GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL˵Աر𳤣ǵĵһ
ڽʮӺ󣬿ͳսǴһһȣ
ҲܿתǺĵһʽ򣬶ƶް취ֻܿŶԷͽţĹޱ£֮ǰһϵоʵıݴĺûᣬҪϲǵĸǳɹģޱϣܿĵ
ûǰޱ¿ɲģĲ˼飬һڶ̶̵ʱڱ仯֪֮ôģ
֮ܿû˷ܵ⣬ޱ𣬿ڼϣ
ޱҲ˷ܵĴЦֹԼţЧôãʵһֱǿԼڸı䣬ǵ˵Ҳľͼȥˡ
ʱ뵽ľǽڵ绰ͨ뺣ڣˣһֱ֤Լǿģڣо
ܿƼϣŤͷһ˿ֵ̣ףѾ˫ֱվڳߣǸɳ̲̫ˡ
ͷ̫ˣ
Žǲԣ̶̵һ£һ֧ö̥ǣȻֻһ򣬵ǣѾɵıʱǶᵽڵǺǰĲһˣϣעһЩ̫һĶǰжͬ
ڹȥȻųݻǴûеõӣ룬Ͳһˣ˭ҲӽĴڣ˭Ҳ֧ˣ
ΨһԱеϧﲻ˹أ޷ףȻⲢӰ˹ﴫ󻶺
ơ̼ǵ˷ܵ㣬ǸϣܹټӰѾ͹õĽһʤ
˱ķ˻ûչͱһη˻ȥ
׶ɵıԽԽɫڵݵİ£˶Էľͳһֱ
ܿ⳶˲˱ķע
ޱǡøϵͣι˶ԷϺһһŰš
2:0
ʾޱ³ɫĽʶͬҲóıܲ˱ް취
һǣǰޱһԼҲһǶȣ
ڳߣ˱ܻܸо˱ƺԷƻˡ
һĻȥһΰƽ߷򣬶ʱ䲻ˣ˱Ľֹ⡪
˱䶨ˣ
ֳĵ׽˽¶΢ЦĻ档
ȷʵԿ϶ⳡӮˣ˵ʵ֮ǰû̫ţȻǰһֱֵĺܵÿһԱΪء
ûˣʮӵʱ䣬Ƕӳɫı£˱ʲôˡ
ıУȻˣŹƣûöԷйľ
ܿ죬ޱ£˹ͼ滻ܿƣֵָѹ˹ͼλò˱ĺԷ˵ܿƲ˹ͼ棬ʵߣķ
ʮ˷ӣ·γһηͱ˵޷λͻȻɱȻ˱ŬķأٶԻ˶֡
ڲ˱½֮ǰͻȻİ
ͼ׳˲˱Ľӭһž䣡
ƶηӦܿ죬ȭ˳ȥǵη
ıֳԺܲˣˣǿǶӵףȻͺܲ⣬ǱԼֶΡ
ӰڴĻʱķֱ˼Ρ
ǲϲ㣡ãһҲϲͽЦˡ
ʼ磬Ӧ룬Ƕİ˵ⳡɵû
Ҫʲô󾪣Ȼ򳡣˫ָ߾ܵĿ̨Ϲл
ȻӭǷŭ
оҲ׷İɣԱ
ģǿͳǵĵ̣Щĵĵ
˹ЦҲںϲǣ߰ɣ

ǣҶԽı⼫ˣ
ڲɷߵĲɷúԼ飬ֱ˵Լ뷨
ͳʵǺĲ˱ӣΪ˸е⣬ڱ֮ǰԼӲұ֤ʲô
ȫޱ£˭֪ԱϯŷᣬȻֻһ£ǵԱҲ֪أ˽ԼΪһԱɲ
ޱȣƿţޱºһ䡣
ңޱЩҡ
ͷԣ㣬ȥμŷᣡ
ޱһ
ͷҾͲȥ˰ɣҲ֪˵ʲôޱƴǵ
˵ʲô˵ʲô㣡˵꣬š

ޱ£ʵǣԼıôأ
šðɣޱ²ûм棬ֻǣһڽߣЩŲ
ǻһЦϲֻзŲھ˼Ķ
ôΪܹȡʤԭʲôأ
ޱ룬ŤͷһĽҾͷûͷӮʤ
Ҳûֻǵ˵˾䣬˵Լң
һһĺЦ
ޱҲͷ˼ЦЦ
ҲЦˣƺŹ׷ʣôⳡΪȡʲôĳɼ߿⣬ȡʲôĿأ
ޱŤͷ
޹ЦҸʲôأ
仰ʱôһЦһԵĲ˱˶̲סЦˣƺķա
ϣܹμ¸ŷޱ¹
ƲƲ졣
Ȼϸڱ͹עļ߿ˣ׷תĿꡣ
أޱµĿô
ЦЦͷ뷨Ҿò
һӣǾ֪Ͻתƣ»صޱ
ǻɹģ
ޱ£صĵ˵ͷҾУ
Ϊʲô
ΪͷҾͷǳɹޱµЩ
һޱ£С˵ס߶ǳ˲¹ͷĻ쵰Ժشʱ򣬲̫棬͵ˡ
ҲУޱȻ
ޱµļ򣬡ҵġ
ϰ볡ǵĶָǴ˲Сѹûд򿪾棬ڽСǶסѹԽԽãҲòϣڵǻûдﵽ״̬
һվʵǵսǰжʱʲôͬ𣿡
ûʲôͬģҲûʲôͬģ۾һС
ЩͿˣֿһЦƳһɫѿĲ˱˵κսʤΪĿ꣬ͬģȡʤÿһԱÿһ֧ӵص㶼ͬˣûʲôͬģǶ𣿡
л㱵ĵͷǲˡ
ʿڼǰɭʿ˵ȡھΪʱ磬ΪأҪս
ŲϵҡҡͷЦûУҴûʲôĿ꣬ʲôھһûпǡ
ҪĻкܶ࣬ھ̸ھܲΣԣԺҾܾش𣡡
һҪӣ
Ȼʼˡ
ǽҪ͵ûаȥ̸ʲôھԺ޷ճңԼԱܹս˵λϣԸ߸ϵ̬ȥӦÿһĻǵתͳ˿ջ
ܹԱԤ𣿡
ҡҡͷֵ̯治֪
˶٣˵룬ֻҪǼԴÿһÿһ֣Ŭȥÿһ򣬵ʱһһλϡ

һ½ŷ̳ڹעǵı֣˵עǻô
Ͼ¶ңʲô֣ڴҵע¡
˵ǿǮ˶Ϊ϶תгѪȷٻúܶԱ۱
ϧǣֻжƵļɫԱϳֺ󣬾Ҳû˶
ɽǲǺնʲôìܣսǮӣƣǵӿԽеˡ
ȴһˣԭ˼ҽҪԭеݽи죬ɲһѡ
ǽһһЩʶƺڳɹĵ·ܵĺܿ졣
ޱµĸ죬߸˺ܶ˵ʶԭһԱʹÿǶԽĴ󵨺Ű뷨е
ޱԱȻܹ˾ʵ뷨
Ψһýܵǣǵսϵʲôһֱ˵ǹɣҲԣǣȫеķϢжǰͱ˵ķȫͬƺûôңǣЧͬö־
˱ӢıǮǱ·ϬǼκζֽа壬ǣⳡУûγһЧĽ
ת죬ýԽĵһ֮ýǵصı
ˣ׷ǣǺᲢۣд󵨵ļ߰ǵھߡ
ûʲôó֤ݣǣֻҪнһжǿܵģǰӢӣɭɣжǣ룬Ҳʧھ⣡
ǵҲģǣһλκӶȲϵģǾǵ꣬Դ漣Ҽţ
űֱֽ飬ȻһʤˣǣȴǴ˿̻ûеջļڣһӺ֮⣬˱ûдԼصҲҪԭ
Ը˵ľǣⳡһĵ⣬Ǿǽࡣ
ܾ⣬ôУһõӦеĳͷ
ȻǣȴûʶŬͼ׸ˣ붼ͷۣڰҲҡͷ˸ף


505 Ҫһڿڵĳ
˹أסεżİˣľǿ϶ʶ
ǣЩƺֻעǴķӣһǺܾµķӣھ˭ľǲƺԴӷ֮󣬳װ޹˾˹ʰһ֮⣬ѿʲô˽ˡ
ЩˣƺĿǶӣЩƺʾЩ˵ݣ˵һܾӢɫ֡жӣ
ȻǳĲԶĵطȴѵľ˹طǳ
ľݵĽײ㣬ԵĽǶ˵ѡסʱ򣬲ûע⵽һ㣬ҲǷƬġ
ϧɫӪû뵽ԼȻסԵľۼȻ˵ﶼԣǣ󲿷ֶǡ
ľƺЩεʿģк绰ҲǣЩͬЩ˴󶼳һЩвֵСļ֤ңǺܰûľٶֻε뿪ˡ
ֵЩ谵ʱѾָҹǶȻûκζЩҹغһϵСǷ˷ˣôˣȻû˵й£
ңϢգǲûѵôȻô˻ûлôḻʹЩ˲ϵż˷ܡ
죬˿жǣ漴ʧȥټţһǾܲ׽Щʲô
»ûôȣȻӱȽᣬǣǶС£ֻҪܹץĵܹ˸ȤƬһжֵˡ
ԶһƵƹչ
ˣһ˵е
ղŻܿӰʱڲݴԻֵ϶ʱһˡ
ȵͣڽӵǰ泵λϡ
жص˴ʧ
ֻнһˣҲûгӣ˺䣬ȡӣܶࡣ
ó֮󣬽ֱӿŽˡ
ӵĵˡ
˲Сʱֶˣֻǰȵƣĸҹ
һߴ߳һҡͷŽķӣĵĲʡ
浹ùʲôûУ
ǰ˷һϵʱ䣬ϧ
ѵҲ´ˣ
֮ƺ˴˶ʶ߿ࡣ
Ǻܻġ
һ˵̣ݺݵĳ˼ڣȻӵϣš˼£ʵĵһҲû£

Щ˵Ĳ²⣬콪е¶
ǴúʰһӣҪסЩȻСʱʱɨ䣬ǣ밴Լϰ߲ĳЩ
ֻ׵ĵܸܵ˲鷳
һͬѧú͵λһӢоһǵ˹صĲιӢ˹ϷǳĵˣĳЩҪ׶ضҪ
ʵô¶ǲģǼܲסĿధ
ֻԼڣȥӴЩӹĴүǡ
ĴǺŪһ£ҸطԷһ٣Ȼߡ
ȴû뵽ԷȻܶ£˿ûнеôź
Ҳ˰ɣЩһܻˣŪһѽϲĶҶ̣мƿƣӣͲ˼ˡ
ң˼ҲûʲôֵҪ
Ȼ˽ĵ̣ȫģ˵ôã۾ô죡
죬Ȼô׵ѣѵá
⣬ȻҲԼͬѧܵ⡣
ֻ÷ԭе˼úõĴһүСתת˲ֻ࣬ʮ
˵ϻľˣˣҲûװֱӸ߶ԷȲι۰ɣ
ڹڻ²㣬Ȼ̺˲ӣǣϵǲԣֻ鷳ɭˡ
ٲιۣȻ򳡣ÿ춼пŵĲιʱ䣬ǮͿԽȥ
ڲι֮󣬽ִЩδĴүȥǵٹ򳡡
󣬲Щ˵ƼһҲ͹ݾͲͣڵոζЩ˵
ͽ󣬽ô͵Ƶ꣬ǣЩ˵жʲô
ǣ治֪˹ʲôֵÿԼġ
ҲͬϣĿýЦá
󣬽ҧޱ´绰
绰ɰޱ¸Żˡ
ͷûСڼĶûȥޱ¶ڽӵô绰еܲˡ
Ļǣޱȣ˹ʲôĵط𣿡
ޱµķӦýһͷߣԭԼȻô˺£
֮£ֻĵĽͣޱ¸ͷҪдĿˡ
ޱµˣĲ˵Ȼ˹ֻһ࣬ޱ˹ҹӡ
㻹Ƕ֪ޱȣأ
Ļְޱ¸Żˣûˣܾûȥˣ
һȺˣ߽˹һҴ͵ģö࣬Ҳκϣ棬Լ򵽶¥Ŀȴû뵽ﾹȻһˡ
ļȫĿض
ԷƺҲϳ˽Ž֡
ԥһ£˹ȥ
ɬаʽĸ飬˶겻ѡ

̶ģЩǹۿһӢĽĿ󣬽ԼսƷŻصֻ֪кܶڵŻ߳š
֪ˣ϶ᾪһ亹ԷҹҵӰɻһСĴ
ҪԼԱ۵طȥǣԼȴ˴ĵĳҹ꣬ôҲȥ
ǣһȴһ治ò¿Լڹȥһµ
УһЩҴҵĸϵ˿ٻ
öóһС޲Ҷݸء
̸˲ʱؽһ¡
ӶǶ˵ظʣΪǴǳģ෴ǴǱ߹ģλϣҲ˲޷Աǽ롣
ؾͲͬˣǴԱԱΪһֱԱڴ򽻵˺ܺͰܶԱԸ˵Щﻰ
عȻϲ͸Ķ۷Ź⣬Цлл㣬Ǻö
һ裬ŤͷһѵˮӣųЩֻ˵ϣܹң
һ㶣׽ĺƽʱһղŵı飬˵İɣһȫ㣡
ЦЦڰֵûôࡣ
Ҿ֪ǡ˵ţָָԱǲǺң
ϵıͻȻúܸƺûʲôǣȴⲢڨЦô˵أûС
סصĻóزԸ˵⣬ҪҲϣܹӵԶδҾӦٶ࿼һ£Ȼ¶ǿԺģ
ԥһ£Ҳ£Ϊ㣡
Ϊңû뵽ػô˵
ţҾǾηɣĹȥϣڹȥʮĻԻ͡ؿЦ
˼Ŀһأϸĥһʶһ֧̣ŵŴȴҲ벻ȼã̷ְ£ᶨ˵֪ôˣлл㣡
ЦҶޣлл

֪ԼЩԱе󵽵ʲôǣغ޵ĻУ֪Լʵ΢رǿʼ׶ΣԼ̫ǿƵһЩΪ֧Լܹôԭʵʮ˻۵ĸֳɹ
ԣڵһ¶֣ΪڣǵԴһʼĻӭڣʵǺ֧ܽˣԭԭϣܹΪѸٴһ׳ݣȻǿ𣬴ʶھ
ǣȴϴ֮˼֮󣬾Ϩˣǵܸӡ
ȻһǸɴĻ˲˱ǣһδؿǳװģ
Ķǰ٣жʱİջǺܴģǣڡ
ĪҮ˹ѾΪӢʵ˧찣֧̲ӣ˾̾ĳɼһֱΪɭĽӰˣңʵûرԵ㡣
Ҫ֣ܶƺûôס
ǵȴôΪٵһֱп˴۾ǾȻҰܸɭɣǱһСţ
ˣ°ڱУ
⼸죬ҲûйȥдЩѣڶԷҲûж¶Ĵȥĵطתˣֻȱĵ˹ؿˡ
һĪҮ˹ԼӲ״̬ԣݺܱأԱ£Һϣأݶ˹ּŲǰԱƶάǰǰϣᣬƤɶǰ棬
һ͵һͣĿľǷǵ·Ľ˵ĪҮ˹ĲԺܳɹһײǽˡ
һбֳɫɹѡݵޱܵ˶Էصչˣѻʲôûᣬ򶼱ַƻˡ
һߣ˵޷ֻԣǣҲûܹͻƶԷȫأƺעηסǵĽڷȫĸ˱֣ûҪȡʤһ
ڳһֱĬĬעűḶ̌ĪҮ˹ǰ˵ģվͬһˣҺڴĽ
ĪҮ˹˵ÿɷֻЦЦڣᵽĪҮ˹Ǿ仰ĺ塣
һڣıߺ
߻ǣǲҪĹڿǰ
ԷһһŽİһٶȳʮҴ⡣
°볡·ûʲôΪ׶ɣǰ˹ͼ棬ǿڵĽӦ
⣬Ҫ·ǿλҪǲٷҪǿͻƣǳܿƵĽӦ㣬ֱӹš
ı仯ǵսӼ򵥡ֱӣҲȷʵٴ˺ܶвǣҪٹ򳡴һ֣ҲֻεĽ
գ0:0ıȷýһһʤԼ뷨ûгɹ
󣬽Ҳûж˵ʲô˭ܼ򵥵ĵٵķطǳɫ
ĪҮ˹ⳡƽ֣ʾõһ֣رڿͳǾԿԽܵġ
һҰܣڶͳûĪҮ˹ȷʵ⡣
һֹ˹ж¸ȴ̶õʤа׺ʹϯȴͳ˲ҲǵССİοЩ
ǵȻڱһֱΪźڱ󣬺ܶ˾ۼڿ̨ϾþòԸȥ
ýûڸ蹦̵£ҲûпǣϾУǶڽУֻٵͰ˶ѣһЩýǵĽֶεһȱЧܼصֶΣ԰ٵķߣǵİ취Ȼࡣ
һ㣬˿ϣҪĲǸҪĶ
ڴͳϣЦŶԱ˵Ҫһڿڵĳԣǲü


506 Ů
֣˶֣һǶӣ
Ȼʤˣǽȴоڲϵӣ
УǻռݲСƣһͶǶӷ˳ˮĽƺӰѧЩʲôǶͬȡ˹أ򷴻ս
ȻûжݽжĸĶֻǰϳޱֻͬ˵޷Ҳû׷ǻ˱ףȻײı߷棬ǣԱҪʤζλãױҲ
Ƕӵķȷʵˮ©ϰ볡һֱ򲻿档
ΣеˣгϢʱǿѹԼĲĵսϸԱǽǶӵķز㣬ԼԱӵгǿĶȴûǸģֻһĽˡ
°볡ʮʱʵ޿̵Ľͼ׵λǰᣬǶӱ󣬽òǰͷͼ׵·Ϊ·򿪾洴
ڰʮӣͼڽǰؽӵĴڿʼ׶ļͻƣǶӵķע
ͼͻȻ򴫵·ߡ
ӦλıֱӴУܿͷ鳣ԷŽ˳ͼײţǶӵĹǡ
һһ򣬶ǼҪǿֻǲûдõŻᣬֻεĽһСʤĽ
Ȼʤ֪ǵȻûнѾɽĹִˣԱȻڽǰߵĹǵĴ⣬ǰά˹ȴࡣ
ҲǶʲô⣬ʹ˵Ĺ㣬Ҳĳһ˿ԽģҪʱ䣬ƻڵƽ⡣
ǼڵѵܺãҺܸǵְҵ̬ȣҪ࿴δսϵлһЩ
ý˿ûжҡ뷨Ƕȷĵ·ǰûбҪıʲôˣѵУȻЦƺⳡʤܸˡ
Ϊʲôأ֣Ҳһʤ
ңһҪǣΪֹǵŻûбƣܺãȥñֵһڣ
õ٩ԱǸеɣѵУȻɡ
ⷬҲ棬һЩ˵ע⡣
ռϺ󣬽ϸķȵķһݣǾУǲ˱ǰԼǶӣ֧ӵŵĴǿĵλ˵ʲôǵķѾι̵һֲĳ̶ȡ
Ӣʮ֧Уֲʧֻˡ
ȻҲһʵǾ֧ӵĹһ㣬ǣǶӢӰӢʹǷսÿһ֧ӶԷ߽飬ǰѶֵĽƵô͵ĳ̶ȣȻżȻġ
Ӣ̳кܶ˳򷹣ЩУԱԱרһЩ˷ÿһ֧ӵսɵȸݡ
ôǵķߵôأͳ˺ܶۼҸȤĶ
ǰжʱ򣬴˼ѹսǣֺۼǼ
ǵķؿǺܹصġ
һۺŪ㶫ǾǵķϾȻô㡣
رĴڣͼ׵ĴΧɨݵжϣԼǿö·ײʯһ㡣
оǺϣ˶ϣһʼЩ⣬Ǿǵ˶תϲϣĿ϶̫⣬ǿ죬˻гı£Խ
ߺͬףǵı·Ҳһ̶ϱߺλá
ǵķشﵽһǳƽȹ̵״̬
һúܶ໹ûкǽֵӶע⵽ˡ
ǣ֣ǻӴé˹ͳһ˶֣νǻ·׶ɡ
ǷѾȻڶλá
ܶʶ֮ʿ˾
ڽǺ󣬾˶֪һ𣬿ķʽȴ˵ϡ
ƾԭеݣڷԼǺܶû뵽ģʼʱÿһ֧ӵıսóǵΪ̫˲⣬ǣһΪг
ѾڶˣֻȰжٶ֣˹ںܷ⣬ʤܺõ˧λ
Ҳкܶ˲⣬ǵҲãȡʤʵƫǲʵ
Ҳڵ͵һЩϲͨý巢ͬڵǺܺͼǴ򽻵ˣſʼһжΪʱ磬·ݵʱ򣬲Ŀ飬ϣǵǸʱȻǺɫġ
ӢĹٷվϣһǰǺɫ壬ҰѾʼ¶ˣ¸Ҫȥŷ
ΪҶбӢһЪǵԱоǸĹţѵȻûа취ˣչҲ󷽵ĸӷ˼٣ʮռѵ
ļڣֱӻ׶ˣôûм˵飬ˡ

װģ룬ᵽ˹ȥƺҲ䣬ɪŽĸ첲ĸϽţ˵Լ뷨
ƫͷ⿭ɪյ۾ƺѰҴ𰸡
ɪҲо̽ѯĿ⣬˵ģ
ǡеԥ˵ʵȻǰһ˹ӣǣĲϰһˣ˹صֱһ㡣
һ㣬ҲԼΧƺЩ죬رһЩԼҸҲھӸ֪ˡ
ף˼ǵԼء
ڵǸ֪꣬ŮֳĻᣬţԼֻҪ֣ͻĸɫŮӵڽ뿪ķ֮󣬾سţƶҲȣԾˣԼڵʱѹţǶСĽҹ֣ǣأ˹ûеõȫֵ֧£ܼѵάŸҵĴƽ⡣
ôԼͬˣ޴ָܹ磬ǣֻҪԼָϢһسǰСͻԭα¶
ôǲְɪ˵Լɻ
ֵЦˣ첻ַһ߶෴ԼǿսĴ̼
ôأҾûԡ
ĳ˵ֿʼʵˡ

Ȼ鷳ʱ㹻ܶණֱӴŵ޵ĳǱ˹صķȫס
ͨ˵Ĺܺð죬ֻุе㲻ԸÿһʱӢѾܹ˵ϼڵ׶ˣֻǣϻϲڽׯ԰ԣԼŪһ»ݣʱŪһºǣ⣬ϻˣ͸ǻȥסһ¡
ھ»Ҳҵ˲ԼһˣϰˣɺãҪˡ
赹ûʲôס׶أȻԶ֮ǰƺҲûôˡ
ֱڡ
ڿѾˣ뿪˸ֻ̣ŷС޷뿪ɪգſɪյȥ
ɪ˽Ľ΢һ£ҲȻͷͬ⡣
ʣµľǿٵˣɪûŮȥ˵¶Ȼǽǳģýȥ˵
٣ְҪ̸һ̸֮£ֻԳ
Ȼ䣬Ѿһˣƽʱûע⣬ſٵӣһ󽾰
ƺ֪Щʲôںʵðɣأǰְ֣
ʱһͣŮĻýϡ
ðɣһ¶Ȼ¶ԼҪκ˵ĸܣְֺ
˵ɣһҪȥأƺе㲻ͷˡ
һ̾ӢУҹŮʲôˣģϿɲҴʼգԼǷˣҴᵽ˹ȥȥеܵܣڣֵˣ
ûش𣬶תתƺھϣôҲȥأһ˭סһ𣿡
ֵ̯̯үү̣Ҳǹùã߾˾ǣȻϣ⹫ңҲǲԡ
ѡ⹫ң
ټǴ˷ܺ˳
һʵϣܹԼ˹ȥǣȻԼ͹˿Ҫĳ徢
𣿲ٿһ𣿡ģŬһ¡
ЦĿŽҡҡͷܼӡ
̾ðɣһ濼
̸ˣͳ˳ȥһߣһ߳¥Ϻ裬ҳȥˣ粻øˡ
ӵĿԼŮţûע⵽˾ѾѳͣǰȻ׼óȥˡ
ɪմ¥̽ͷƺϰˣֻҡҡͷҪ
ɪգԼŮԼƿء
ʲô¶
㡭ָָѾϳȥĿ٣񿭵ôʱҲ𣿡
ɪƺûǺ˵ǰûʲôԣǶġ
һŬһЦݣͷõģûˡ
룬Ҫͷˣѡ¥ֺһɤӡ
ɪյĽЦ¥ϴǺϢеġ

ӳҲӳﱧŷӳصļˣԼļƺûκˣѼҰˣźӣô
ͬ׳ϴΣĸӣȻûɲ
ڽļ£ǲûдٶǣҲüӣҿ׶زԶҪʱǮԸ㶨һС
ǣԼİˣɼҵɼ֮ǰ棬ǰ̬˼
ʿԸոսӢԿ޵ǵıУıôһƺЩģɴǰʡ
ովе籭ԤѡϣӢ5:1ʤԩҿ޵ǣ׷ǳֻ
ǣǣﻹڲĽУߴʾĲ
ЦЦܱǸûԣ֪ô˵
˵꣬һֱ߽Ժӡ
ûǺýڣʶһЦ֪ôˡ
Ȼ˵мڹۿҶӱʱɫȴǲ̫ãǣҲûƣڽϳԹԣǽɣǲΪ׷ȥ˵ɡ
⻰ˮƽǳ˴͵ˡűֽͲһЦ
ָѵʱֻһ죬ǵԱûгʲô˲ڳʲôԱȱҪ⡣
ڱֲܣǣҶ֪û˾ǿӣΪǻǿӵʱ򣬻ַǳ⣬ԣɭˣȻΪͬǿӣǣڣѾˣϲˣô룬ǣӦһѡǾأǰѵУʼΪ԰ɭɵı׼
ʼɭɱǿƣ˽ϴĸռرǵһֿͳʤ˴һ
ɭɵ˹Ҳ׶طԣһöԸӣǣɭѾη壬ǿԻκζ֣ʹʿҲܶҡǵľģ


507 һ
ɭɵ˹ǵǰ;ȻԽڹȥĳɾҲе壬ǣʷӢɭɡжɹˣǣڵȴδ罪Ը
ңûжݽжĸ죬ôǮľֲȴǮӣ˹е˼飬ôǮ˹Կ϶ԼܰŪһ֧ɫĳ
ڣ
˹Ϊһ֧гӣûһɫ֯гߣֱӵǽȱ仯һʱǿûԱԴﵽǸЧ
ɭǡǡⷽıȽϺãȻûдԱǣ˹ȫ˼·ȥ齨ӣڿЧ
´˱ɱǣýȴǵĽôãΪڰɭɵľϸǰ߼Լ·ǿܻһͿأױԭΣͷϵĹ⻷Ȼʧɫ
ɭɼûر㣬Ƕ̰ԣɭҲڱ˸˵Ŀںţˣڰɭɵĸ߲ڣһܽ
ɭɵ˥Ǵӽ뿪ɭɿʼģˣϣܹںͽĶԻȡʤǾ͵ڱ־Űɭɵ
ǣȴôɭɸô˵ǵĲйأǣЩĵļһɰǮŵԼڴҲϼǿӽ裬ȻһЩתѣԲԸı䰢ɭĻ
ν֯гͬΪ⣬ʵϣ֯гδʧȥǵʷֵģλãȫ˶ԱΪ̳չĴ
֯гþһҲܾ׼ǣȱͬԣױַأԷע֮ǵĳɹʵǳ͡
ģλ֮ÿ˶пܴһ򣬿ȥ֯гǣÿ˶ԴĻôͳʱı֤ϵ˭ĸ㡣
Ҫǣһ򣬲Ҫٰ򴫵гʮŵĽ£ʱ԰͵ӦȥĵطٷطķӦʱ䡣

ʼǰ˧˹ǵ׷һֱҡͷ̾ϢǵҲ̽ѯ׷ʲô顣
ʲô𣿡
˹ҡҡͷҿһˣѵôţʲôûĶ
ù˿ƺûʲôһģֻǵ˶ûгģ棬˹أᣬޱ£ͼףݣף׶ɣܿơ
ûʲô԰
ûʲôԾĲԣҲǰɭɣ˹ԲŽսϻһɲ䡣
˶Ϊʲôûг˹࿼ǣ˶˹ûʲô𣬹ؼǣ׷ݼһģ޷⡣
룬ˣڲڣûʲôѡˡֵɣƺô¶
˹ͷҲ֪˵ĶԣƺҲǣǵǽ⽪ϵŷڵĹھ㹻Ľһˣοոʮ꣬Ǻܶ˲ſʼ
ôľ漣˹ԼӦô⡣
˻̨ԴĸϣȫȡʤԱǶ֮⣬鲼̨Ǹ߳Ӹ裬ҡź龰Ҳһزȱķ羰ߣ֮ٹϿջص
˹ǰˣҲ˹򣬱Ϻ𾴵ӣǣһת϶ʱһĹģ
ǰ͵˵˹һֵ𾴵ǰɭ߲ϣɭָܹٹ⡣
ǣȴڲʤ⣬ȻҲһ᲻ϲ²Ĵͳ
𣬱ʼˣ
ǽ쳡϶ӳԱģõ˿Ȩ
ܿưø˱ף򱻴ǵİ볡ɭ糱ˮӿҪռݸλãһƣ󴫣°Լڵ˹ȥ
ЩѵУһϷǾϣĸ֮ѶȲһĴ
ȻɭɵıϣǣԱ㲻ʲô
һõǼģȽǼŵ㣬ȻɭɱƵúףǣȻȵİ򴫵·£Ҫ֪ѵУԱҲǱġ
ڽУԱӵȫǷأķ棬ԱҲܶ
ȶԷе͢Ϳʼ򣬰ɭٶȺôͬǵ뷨ǾٶȣôٶԸɭɵķ
ܿ죬Ѿصгͼ׼ǰ壬ڶԷӦ֮ǰͰ򽻸˻س׶ɣ׶ɽӹ֮һǹ򽻻ͼ׵Ľ£ȻԼͻȻǰܡ
һӣɭɵıͱˣǲòٻա
ĶˡĵͷЩӵѵ׷ѣⲻͿɹˣҪǷŵһţɭҲһνˡ
ƺδҵģٵĴĿϾӣͬǵÿ̨
ޱٴĲȵι˶֣׼ֱ룬ӹɭԱŵ
ǻǰ
һ̾Ϣôʵĳǲֻ˵ķ桭
򷢳ǴΧתƣܿ쵽һߣ˵޷У
ڰɭԱæΧµʱ򣬱˵޷ͻȻһб
Ư˵ԱɵĴ̾
ɭɵ·Ѿ˵޷ˣѾȻɱ
ǰ˼ͻȻŴС
·ѾԱǰ㣬·㶼ˣͼҲڽ⡣
ܿưѶԷ󣬰͢Ĵҵľ㡣
ܿƸ߸Ծ𣬸һ˦ͷȴİɭɺһƣأЧܿʧȥƽ⣬ûж
ꡪȻ򱻳Աûգƺûʲôʾǵķʽﲻ
ЦŶԲ˵ķǳСˡ
νزۣҲЦ˵ҲǶԵģ
ܿŭŤͷһ۶Է޺޵ת뿪
ɭɵļٺٵ͵Ц˼£ǶԼղŵĸֶ߳κܵ⡣
˹ȴֲԷαܾȣǰĳĹۿˣûм˵ı֣ѵһֱ̣͵ŽԸԼ
ò˵˹߿Լˡ
ν֮󣬰ɭɵķгͱսˣ׼ȷǰסλãɭɵĴֱӵ˵ݵĽ¡
ڰɭԱչͣͲòٴλس
Ȼɭ鷳ˣ˹֮ǰԤƺ̫׼ȷǲǿڱѾȫǵĽ
ʮӣɭɶڱľУǣȷȴûиı䣬ɭɵķػڷá
ɭҪͱҵͻƶԷߵİ취򣬽Ͳ̫ˡ
ڵսпͷ·ĽѹƶԷѰһᣬڽڵĽӦҲص㣬ܿȻûţǣĴڸ˰ɭɺܴѹ
ͬҲΣգǾǵߺ̫ƵˣɭһץסᣬǾ鷳ˡ
κһ˵ʵͷ۵Ѵǣûȥ⣬߿϶ܼˣѡ
ҪӮ򣬾ͱ븶ۣڶʱڴƶԷţôһӭж⡣
ýͷ۵ǽ⣬ͼڶʱڻӦ£ȻŬУǶʱڣѽ֢
Ľϣ⣬ͬҲּĴǶӽı仯󣬸Ƿǳ죬ͱȽϿҪﵽµľ磬ĹͻȻ죬Ҫ̡ܸ߳
ȥƺ̫áЩǵ˵
Ҳͬ⣬ƻԤʱδٵȵȰɡ
ǣܿƵıЩˣԼжļһƺЩԼںͶԷĺرǸϾˡ
ǰǲӦԷķߣԼĶѴᣬڴ˻ϣſģڣҡҡͷ
ע½࣬Ҫе˵ʮӣһ·֮󣬽ߣѵݣʵһ¡
ϰ볡ֻɫұӦøе⣬ǣȴ˵䣬Ϊڻ㣬ӦȨɣ
гϢʱЩƣȻ˻һڣЩԵõļһԴ
˵гĿƣҲ֪࣬ǵܼܲȫһֱȥ
һָ
ڶڰȷǰ׼ϣԼģѵ˵Щ㶼ûмסΪ˵ĲԣԼķ֤ʲô
ڶָ˵ıȽأܿվͷǵġ
üҽֻ⣬ôǵ¶ҪĴ°볡ıУ֪Ƕôشġ
֣⣬ҵǵĴ𰸣ףǺˣǣ
ͷһ˸⣬̾Ͷӡ
뿪ģǵĿһЩĿɿڴԱ̾һϽ׷ȥ
˸ᣬСʽǱȽϵԱģǽ⡣
ȴЦŰڰֵûϵģ伸ǲ£ܹýѵҲģ
ز֪˴ĵģ˵ʱӦþȡʤԼλãȥǸԶ飬һϼҲλþˡ
ǣĵǣƾԼǰ°̸ΪԼô
ǵı̫࣬ûŷڹϿɾڣǼ򵥵ۼϷطǳ࣬⣬һ
ðɣͷġֻεĵͷ
֪Ǻģļ򣬳ЦİɣУ

˹վ򳡱ߣ˫ڽмҵᣬǣȴޱȵܣ°볡ıϰ볡ƺ࣬ǣԱƺЩˡ
ܿͻȻ˽ֱӵ°ɭɵĽڳֶݵĿ顣
ʱޱͻȻɱӵܿƵͷڶɣһѵĶţ˰ɭɵĴš
֮ͻȻȫӰڳͰķؼƣܿƵλöص߸ޱº׶߲͵ս
ӿڣһֱǷĽǣһǱһ֧ӣĶơ
Ļ쵰ǣĽǻܸ޳𣿡˹ﲻͣ
⡭ķûзı䡭˵Ա˵ܿˣʵҪ˵ôעʵʲôҲԼǲǻܵӰ졣
Ⱥ󻹺ܸˣֳģ˷ˣֻǣͻ䣬ҲĿɿڴĿųϵǴ
˹ûİ취ǲõģɭɱƽȷ֣ȻҪֵֹķޱº׶ɿɶⷽĸ֣һ˵޷
һ޳ܵĻ쵰˹̲ס˳


508 Ҫ
˹гͺޣǣʧˡ
ɭɵĹҲڴǵţĳĲƽɭɸдˣ򣬻
ֻǣǵĻҪڰɭɣĸѪܵģһֱӦѵܿҲõһ򣬶ޱºԼñϷ
ͷƻᱻģĿųį˹ûнͷѾһԲˡ
4:2ıȷյ˲СĴһ԰ɭɺҪı޹ǣɭҪҪӺˣһǡ
Ͽûп˭ϰߣҲֻΪǸùͷˣǧҪӡ
밢ɭɱĵõģǿ˰ɭɵгðɭɵĽʧȥ˶·类Ǵˡ
һĴ󷴻ɭɻҵʲôչʾǵĹ
ֻǣʧ򲢲ڽļƻڣȻӵ忹ѹûоס飬Żһ˷ܵԱпϿҰǣһ̾Ϣ
󣬽ӵǴϰĵ绰óԷҲڹעⳡҶڽҲ⣬˷Ҳ
е꣬Щһˣȥۣ⼸ֶǺǿǿǻûҲ㣬ǣǡʱ򰣸ͳʱ
ˣڵĳɼ⣬ֻ˵ԼãǸʱȥŬʵһʼǾȥǼ֧жȴֵ̣ȣŽһûʲôǺȫˡ
һǣǾܣⳡУʹõѡޣݵȶԣʱûбϿôѣȻ˵𣬿ǣҪϼ϶޷ɡ
ȻЩ뷨ûк˵Ƥ˵Ҳûã˭ûпܽ⡣
ֻмƻȥԣÿһᰲŲͬλϵĲͬ˵׷ܵǣʵ߽Ȼ˽µĸ죬ǣ֮ǰѵˮƽ˺֢ЩԱȷʲôĥ
ڽ·ƺܼ򵥣ǣУǽֵ˶һָоǾǺټѭƺޱ³е˸Ľ֯񣬿һȴˣޱ֤
ĳЩ˿ߵЩҡ
ȴû˼ȥʲôս⣬Ǿѵõļʱ̣˺ƺźйеϲã
Ҫˣ˫ԱȻɭɵʧޱ´ǵĸʱǾɥʧġ
ȫƾְҵţʵģǶǸĲиϽⳡجΰı
Űɭһδε޹油ϯϵѰͷĿˡ
벹ʱ׶Σ֮ٴ𣬽۾ʼȥͦĶӸ費ǣŷ֣ǵ׸ǾƷаζ
ڵմﵽһǰδеĸ߳ϵÿһƽ˼ȵĳ嶯

𣬸ͣס𣬽Ҳ۾
ߵֻ֮󣬽ȥ
ûн˶油ϯϣǰҪװΣرǰٺͿ˵ľУȻûռϷ磬Ҳ٣ϴﵽַǳĵزʱ򣬻ǳǣǣò࣬ǵ峡ˣһ
ǣ⼸֮󣬰Լܲ˳׷Ѿȫûģǵݻͼףгıֶðг⡣
ĺܺԼ޴ֻΪѵǿȵĲԼһ󵽼ҵĴ·ڣѾӦѵƺҲûж಻ӦڽҲид
̶̵Ķǵı仯ڰ˵ʵѾˡ
ڽˣǶһԵǰ壬ϵԱ
4:2ܰɭɣģ
һʤǵ˻ְİףǼʮõĳɼҲɼֻж̶̵һܡ߼ܣǣǵȻԼ
ǲܹõĹھڹȥսԺԣǣӰǸһ̵İס
˰ɭɣǳΪӢͷѾΪӢ̳ȵ֡
Ȼ峡İףǵ±սҪˡ
һܺǽͳȥսͬӡ
˹жѾ±ܡ
±Ȳ֮ĶԿѾΪһеĶԿܡ
ڳһܵʱڣҲ࣬ܶͥͬ¡ھһʱͻȻú̫һˡ

ͬǿٻء
ΧǽһߣĻٿһС͵Ļ飬˲࣬ϾĽ顣
ӻǱϣǵıֺܳɫĿǰΪֹǻû򣬽Ƽ򵥣ǣȴһ׽غܰҲǼ᲻ɴݣֻҸеֵǣÿһڽ
ˡޱĿʼεĶ֣ڵ±ȣûκһ֧ӸӶ֣׼Ӷࡣ
˵øɭҲͷʾͬ⣬ǵļҲܹעΪǣΪǸˡԼ̳ˡ
ȻҲжɨŷޣǣ֮󣬸ɭǴ֧ϿһЩʡ
⼸УǵıֲǶྫʣٸɭӮöЩңǣ˲ܳɹɣ
кܵøɭصһˣÿľսǷоʵʩģɭֻһЩģ뷨˵ڸɭһ¸ңȻԷļƻѡ
ˣĹ۵㣬ɭȻӡ
ˣˣɭҲеԼһıƽǣ˵ĴڣͷҲģԴӽʷ̨󣬸ɭŴεڽϣԣɭġ
ˣʲôƻɭ̧ۿһ۷ԴӾž꿪ʼѾʮˣѾҪ֤ˣʱͿˡ
ƺѾϰ˸ɭѯʣĵͷԹԵķҾýڳһµսȻһ˵ǣҸҶ϶һġ
Ǹɭ˶һµս
Ҫִ֪չ죬ܶ˵Ѿչ༫ޣٴԽʽǰûΪǿܵġ
˶٣⼸пԿǵĽƺ£˵Ϊûĺ˲Ŷߣǣȴһ棬֮˵
˵ҲΣĲ֪֯԰뷨ֻε̾Ȼ򸥸ɭ
г֯ɭץסص㡣
˼һԼƺҲ쵽һЩۼ
ǵĲԲ⣬ĺ綥⣬˵˭֣ȻǮҹȥҲ򲻵ԣֻһֿܣû򣡡ͻȻһ
ʼ֮ǰҲڲ۹ھӣǵõĽһ֧ӣؼλԱȱʧӻѷˣȻǴϴǱһ֧ʮ˵ĵӡ
ɭΪûʱˣֻεĽӣˣΪǼʹӵ˽Ҳܲ뵽ӢھУʵĿӦǶдȻȡطŷ
ЩԱʵǲģһûףڽôһ⣬ڽǰֵϡսʷ˹Ҳ˵ԼĿ
ȵȣղһʲôɭͻȻʷ˹Ļ
ʷ˹һȻźɵڽǰֵϡ
ž
ɭ˫һģţԴÿﵽ׳Щʲô
˵ɭһ̾е⽪뷨ˣǣô¶Ҳûǽּƺ
ɭվսǰʼ
ɣ쵰ƵˣҺڣٹ£ǾͲôöԸˣ
˵꣬ɭıʣҡͷֱ뿪ˡ
սǰʼϸĹ۲츥ɭսʾͼȻңǣҪͼֳˡ
ǲ򵥰ԺӢĸҪˡ֪˶ã³һĵ

ǶԶ˹еĴ¶ĿһԾ
һٶ֧֮ԹԹǣÿһ±ȶµĹ·
ʮӵıˡ
һƬڣϢڿһˣʤˣȻôľĶǣǣϾӮˡ
ͬһǵҲӿ˶ˣǴ󶼽ƣ̫;
ڹȥܶǴǵ޾ʧˣǵԽʧܵҪԶԶǵԤϡ
ⳡϸ˵٣Ǽǵһ̣
ھʮӵıǺû˿ıӵһӿʼʹ֣˫̽ûУ˵ǽʱǵĵһ±ȣҲǽǺһκ֡
ɭôĽӴҲûϵľ
ֱӴ̵죡
ʧˣϳ˵Ĵܸ֮⣬ȴǽͶδϣⳡ±֮ĳΪ˽ӵߡ
ԭǴһ֧ѪԵǣ
ȫУǶ¸ҵĻĺ˶ԹûһӵǰǵԿԳֵĿǵڳĵ·ϣ
ʱ׶ΣȻıȷ֣ǻŬַ棬ŵǰ϶ôǣڣԱǣ
˹ˣ油ʮûʾʲôǣεķУ˹ʽķԴ񫣡
һ
ҪģЩ޴ԱɵԳ
ʱɱһǽ׸ֵĴͣԼҲҪʵġʳˡ
ӱֳĳЩýǳ⣬׷Ķһʧǲɽܡ
ɭҲļ֮λ˺þãֱܸоԼѾصԭеλˣվ򽪻ȥ
ǵıֻøɭһԭΪǵδҲ᲻ǣû뵽״̬»ǺͶߵ˽ţǵıҲøɭ̾Ϊֹ
ҿĶɭЦŶԽ˵ûȥѾҪԵʽˡ
Цҡҡͷ̾ϧ̫ˣ˵㰡
ɭ֪ʲô˼ǲ˵Һˣ
˸ɭһۣĵͷһ㿴ǵ
ɭһðɣ룬һܾʣ
ǵģʣܿ϶˵
Žת뿪ɭϣһ㵽


509 ܽ
ŷֳ֮һ̤ң͸оյѹ֣Աһбϣûȥϴ軻·ͳ
ǵĵһʧͬǵУǰѾһܵͷóôһ˵ʧж
Ҳ˵ʲôֻǵ˵˾䣬ǵıֺܲҸһٷ֣һ٣
ԱǼԼĶ䣬׷̧ͷ򽪻ЦЦָָϴ䣬Ȼͳȥˡ
ҿһ±սûң˫ʤߣûκεźǴ̫𺳣ȻˣǣڽѾ̥ǣ˻ЩˣǣȴһܵĻӱ˳սʿ֪ôģ
ˣҲԶʧȥ±֮鵽ôģǣԴһ֪ε±ȣˡ

Һ͸ɭʿˣҲֵùϲһ£ǣҸζһ±ʮսʿǵıָйۿⳡԷһƬļֵڣܿ˵±ȵĽ㣬ǴӺ̸Щͷת
ӢھҲǷǳżھеģԶУһᣬеǻᡭ
±ȣ϶ûȥףǣҽҵԱͷ߳£ǵıǵΪǽˣҾǣ
ɭȤĿ٩٩̸ĽҲϡ
ǣ˵±ȡһ߲ĵ˵
ҡҡͷЦſɭ˼øɭ˵
㣡ɭȻϣЦǺǵİ߻ظ
ŷֳʱһЦܹ˼ҵı֮Ȥ£ǲ
һۣðɣ˵Ŷ
Ƿ׷עУǵ˰Σȴ˵̧ͷ
ֻͻȻɫ΢죬ͲǸղţʵʲôţ
ɭȱסˣЦЩҰˣͷĻЦһˡ
ղʵļֻվ°Լ˵һ顣
΢˼һ£˵±ȲôһΣȥˣô´ӮͿˣҲһ̫Զܿģ

һУһԵĽսǾжȴ̡
Ľжȴ̣ȡһԻ͵ʤ
˹³жվ˽Ÿ
ԭȵαװҲȥ
֪󣬰˺ĽһСɷãȻǺԣǣܶ˶֪˹ɽһӵĳɹҪǮûнǮ֧֣ܹͬһ֧ʵı仯һеµӦþ߱Ļ
˵ķʽȻܴʷǣסˣ˹ƺҲûס˼
ˣűֽŭİ칫ңĺȱ˲ˮ׼ؼңץš
һصԼİ칫ǰСĵһӣһ
㻹ûؼң
غƣղŸʲôˣŽʹŪ׸ղŵô¶
ĽֱëΪԼѾĴǻȥˣһҧҲز˵
ʱ򣬲Ҳ˽ͬǷ̫Ȼݱֽô˴ǣһЩϢǺܼʱġ
һݣͿ˴۵С۵ģʵǡ
Ҳ֪
Ҳ֪
˼ͬʱſ˵
һԴⶼʲô߰ġ
֪ʲô¶Ϊ̺ͲأؿûٽԼϴŪĴƭ˲ߡ
ǿɶǺöǮûطȥ򣬽е᲻á
˽ĽͣعЦ
һ죬ұͲ࡭
˭֪˸û£ǰѱֽڽϵĶ
ֽ˿Щˣ˹Ҫ̧㣬òŲȱ˰ɣӣ
ˣֵãο
һЦҸҪȵٿָ˭˭أ
Ĳ˹ƺԲУͨıУǵı֣ٴ͹ǵ㣬ǾǶԽĿƣݺŬҲǳԣǣ뽪Ҫ󻹺磬ӦһӢӻ˵ĹȥҲ˵ˡ
±ȴսУǵı̾ǣͬǵʵΪǵ±ȴս˫ֳ˳ĿܣƽյʵʵȣȻͬ
ҲǱǴȥˣҪ˵ʵǻ١жֵӣڶԳĿӦûܳһ㣬
ݺͼ׵ĿԶǿǣڱĿƲҪƽʱѵĵ㲦ؼĻ֣û֣ɾҲͰǶˡ
˵ֶУҲŬǣǿʼѧȥƣʱ̫ˡ
뵽һ̾ҪᰡĿǰ˵ѵеıֶҪˣٰά͹ҶӶڳе񣬶ҰҲǳƢţͨĳͷδһʱڲᷢ
ͣѽˣͣƽʱѵеҲŬҶ˵һ䣬ʵʵѵȵıãҲ
ƺǱǿӲѹסˣԷά˹˽Ҳҽϴýǣά˹ûаƸǳԼ롣
ȣά˹Ͻˡ
ȻڳһͷβĻ쵰ѵͬһ˿Ϊһ·ԱǸϸֻԱ
ˣһᣬеʱ׼ǳ
֣ӭӸķս
ķкѹǣΨһܹǳʵĵطܱˣˣͺܶӵӦԲͬķǺġ
ٹڣԼλϣЩüչ
ķǰڳһصļƣͻȻֻЩԲסˡ
Ϣǹ׷ϣ˹׷·˶ٴδ϶ӳ꣬ν˶˹ء
ͬ׷ͼ׵״ЩԵû׷õϢĻᡣ
ҲҲõᣬױ·ά˹з档
ά˹ߵзںܶ˿еЦˣǣõά˹ǿĳҲϣ㣬ǣά˹صжϳһңѾֽʹ߶ȡ
ѵи򴫵ƽֿ죬е㻡ȣǾ͸ˡ
Ҳ̫ʱûеǳˣ˱˾ҪڸķϷйһ˾ͷһķҵĽ
һҲҡͷǣֹĻԱĴ̫ˣҲԼӦԱҪйʵʡ
ȥɣһ˾̤ʵˡҲԼĿֻôظ
ɴ۾ŽʽȻðɣͷ˵㣡
ķźֱеʮӣǵĹƻʱȥ˼ֵս
֮£ѻɭԼ͡
Ȼûע⵽ǵԱ˵ѽڣȼԱıֲķ˺ܶѹҲѾϰսԱЩϡ
ʵϣƺСڸΪսûвȡκδʩɭȻŵˡ
ҲйˣҲǵײĺۼ
еĺܼࡣ
ά˹ȻҪ֤Լͻҳ壬ϧԼʹǳΣյĶҲԥĳȥ
ม̫Σˣά˹ҪСˣã룬ͣڳߵľȻлˣ˵Ա
ϰ볡ǰά˹ͻȻͳȥڶԷ̧׼Χά˹һͷͷȥ嶥
ҿԷĶ򣬽źά˹Դƴ˭֪ʤ߻˭
Ȼûгɹά˹ƴӮԵˡ
ڼڳϵıֽȻʲôҲЦЦѣά˹ΣնɲҪġ
ߵߣ˸ڣά˹ע⵽Լ
ע¶Ҫðգơ
ά˹ЦЦЩ˼æ֣ʾԼע⡣
ҡҡͷصԼλϣĥԼǲǼˡ
⼸һֱûʹãǶѹģ٣˲ãűʱȻ׽⡣
⼸һһų͸ԼôһҺڲ񿪳ôҰˣҪȻ
ǹˣǻ˸ķǣȴ뿪̺ˣһһıȷ֣˼ʱʤĳɼò֡
ķֳ˼ǿԣץסǼɵ̬ɹһηǹë⻹ûгŤתҵǰ˶ԷǰõĻᣬͽţǹ˹صڵϣ˹ѾطλˣóȻǹײ
񾭵ҲˣڰʮӵʱڽͻȻ䣬ķŽ⧲չأ
һʧǵõձǣⳡȻӮˣȴ⵽һƬ²
Ӣַ̳ˣ⻹ս޲ʤŽĶ飿
ìͷʼת򽪻
мҺܴýΪڹȥĳɼ˼ȡڸ߹ԼȻߵô⣬Ҳ˹ǿ˵㣬ǣڵʵǲûжɫ
һֽЦղնרŴ绰ԼԽİٷְ֧֣
һҲ˲˵еסˣԣַʽԼ绰ýҲ²⡣
ڽΪն°˶ǲŲýĺ˵˵Իٳǵ¶ǲŲɣ
ѵϣΪ˵ǧҪѱֽϵ¶棬ֻҪһǿãͬҲܻµˣֻֽһڴʱ򣬲̫ģ
ˣȻ֪׬ȡļû˵档
ǼһֻݣǧԵźУ߳һıķ
ȻýǺ޽ڲٵһȺBӣͷת޸УȻеš
ҲϲЩ̣Ҫһ˵ĳɹ񣬲ܸһѧİ취ݵʱʷһ׼ȷĶ壬ǲһĳɼ˵ɣȻһ̣ܶǣҲˡ
һӦ棬Ӣýһܻ¶߿ûϵһ㶼Ūһ¼ع˳֮ܵ˹ƣ˷

ķûԱԸһ٣תһѵȻڻеķ飬սëоܽһЧ
ȻǣȻнĿռ䡭


510 Ҫѡ
ҾһĽ˸еźûźƽĽһƽֻ㹫ƽɣǴʧһɱֵĻᣬȻҲͬǸзǣмȻжϣֻܷӣ
ά٩٩̸Ȼί񣬿ǣȻΪʱάӦûһ򣬿Ƿˣǽڷ棬ǣûзάʧȥһʤ
Ű޷޲ƽӣܺЦ
άɼǳжǿƣȴ̵Ȼʱάʼձһܸߵλϣرս뺷
ǣάӴһʼ֮ƷҵĹǣһֱ˺ܺõͣȻռ·磬ȴôԡ
ʵҲԼ㱳Ǻüλᶼ˷ˣҪȻȡʤҲǣʱʧ֣ǵٴ»
Ĺ۵ҿɲͬҾез׼ȷңΪΪһǲòеΪûлʤѣʵⳡУûȡʤԭ򣬿ǣͬϿɣҾʵصģûʵҲûа취ʲô
Ҳʲô棬ȻǶ֣Ҫֵľ
Ŀ࣬⻰ﻰģеĵǽԼģô˵ɰ
̫۸ˣ
ɫѿĺܣĻ̫ˡ
ţÿһԱɹһСǶڱһҪ֤ǵʵԣҪÿ˳չʾԼʵĻᣡ
м߿ʼȶֻƵʣЦǺǵش
ôǼأȻûϳΪս⣬⣿
ⳡУɺϣڲ˶ûн治ģ˼ߵĻһ㶣漴Цûʲô壬ڹȥ̫ԣϢ

ﶼǰĳˣһȥ˺üˣʲôܽڣ
ǣô˵ˣҲֻôֻһǾǽ
άĿͳٴжϣҲԼ˼٣ԱǶȥμӹҶӵıˣЩȽܼҲЩۡ
ڼúõϢһ£ǿɪȴҪ׶أɪһ죬ǧҪˣ㻹һŮ
ͶŮˣϽƨߡƨߵȥ
·ϣɪһŽýֱëʾ֭Ҳ벻ķ˲ӣԼŮ˷ʵˣҲû˭ǸһȴŵжҲһʱʧټ
Ǯ⣿
ӦãȻԼжǮ֪ǣԹҹݳ޵ˡ
ʲô
ģҪץˣ
ĺϣŷѾ˯ˣ̰˯СһҲûʲô¶
̲סˣʿɪգװģܸʾ𣿡
ʲôʾɪչװͿ
Щй˵˳ҾڸңƺʲôҪ
ɪҡҡͷЦ
ýƲѡ
ڽ׶صؽʱ򣬿ɪղŴ󷽵ʾһ䣬ǿٵľգ׼ʲô
һ
ҪȻѿٵոˣɲ𣿿ٵʮ°հ
һ뵽ʧ񣬻ǰӣһ
ȴһ¶ٶѾˣ
ԼҲôˡ
ڣޣŮӶˣʲôأ
ҵǻԻͲãڣԼڳԻһַʽѰĿ֣ӻˬ
ʲôأûоŮʲôɪշƺЩ֣ʵ
Цһǲ֪ͿʲôٺŷգǴӹ߻ڣȴû׼ǡ
ûеʱ䣬˦գרĿ

սûףһ˶ޣؼǣΪ˶ŮģڼٰվۻУ³һڵвͣ
չУһֱһźţÿٷǳĿġ
ϣḧſٵں㷢ų˯ŮˣҲٲ⸸׸ʲôǸϲø׳һʱ
ȻĸλǳʦǷԱģһ죬ЦݣϵЦݣҸЦ
ŮˡŤͷһ߽Ŀɪգ˵
ɪһͷǴȰ
ӵſɪգԼʵҸ

ͼףݣѵļЪеߡ
ڿӵˣٵȥˣҪϸĵĵһ£԰Щϲ뵽һôˣҰҲǻǮġ
ҪǣӴ֮󣬽Ҳ˰һЩص㡣
ȻЩҲʧΪһֱӵˣʲô뷨һ̹ϵļһϲϲᡣ
˴򽻵ۡ
ִսϵÿһԱҪŬܡ򡢽ЩǻĶȥ򣬻߰򴫵ȥʲôʱ򴫣δһŸ
ڣҪľ⼸һ̵Щӡͷȥ
˷ܣ˭Ľڽĵ£кܶ˶Ϊһǡ
뿴ܲǾ㴫֮ǰȫγһͼɳɳУĴѸѡ񣬰͵Ӧȥĵط
Ҳ˵㴫֮ǰѾ뵽򴫳ȥмϣһ

ԼıʼǱԴѵϣѵļЪͰҵǰǿղŵѵУЩõѡ񣬻ʲôʧ
ѵʽڼ˵Ӱܴ󣬾ֳܽᣬҲǿտ˵øղŵѵ¼ָһ˵ӡ͸ˡ
ȼûע⵽Ա۵Ŀ⣬ǣȴޱµ۾пˡ
⼸ѵۣͻȻԼбҪһСˣǰԼҲûа취е¶
صȶŬǣҪļСȴʺǡ
СԱҪر𣬲Ҫ򣬸ҪΰȽļõѵУļ֧֣Ϳ԰ѵЧߡ
ûȫţҲòС
ļһЩˣȫЩϵĹָȻоĽɡ
˼·õ˽֧֣ѵУ˵Ľͱǿ֮⣬ҲϣԼܹȥΪӵķչԼ
ҲѾһЩֲĸ˵ЩԱǻȫµ顣
ȻС黹ëڣûдﵽ룬ǣѵУҲǹˡ
Ҳõ˽ţٽעгѵλϵҲָЩ

ʱ죬֪УʱѾʮһ·ݣǵĳɼһֱȶȶýջĳƽ֣
ЩʵǺǿǣѵַǳԱıϣȴζý⡣
ķάʾ⼸ڱж·磬ǣԽʱǲԼͬĲȡƣǵĽҲȺ죬ȴ޷תΪ
ΨһһʤԵͼ˹գ˶֣ⲢֵöཾǴʤǾʧܡ
ҲϸÿһķóĽ۾
Ȼ֮ǰҲʵ˵ǣ⼸Уǵʵڲ˵㣬ȻҲʶӢѾǣܶʵǿӶǵʱ򣬶ѡַʽȡһ֡
ôûа취õ֣ʵԭ
ýļҲǼʱλҲϣԼ˵ģֽþΪ˴׼ġҲͬý˵֮һǾѾ˳˹ھսһ㣬˿ԣûаھĿꡣ
ǶܵʱϢǻһ
Ҳͽϸĵӡ
ڵѵЧܲȻûлʤǣڱУǵܶԼĳɹʴˡ
νʧҲȵĽˣľ水˵Ӧø˵ģֻǶೡʤýʵڸ˲
ҲҪɥ٣źõķǰǲҪ̫࣬룬ֻҪŬǻῴʤġ
ֻó԰οԼǣʤʿĴǺܴģϣ־Ľ顣
һ㣬˹ҵıʾǵԱ嶼ֵܰףһ¡̲סҵ˵¶˵˵
ǣǵȻΪǵᡣ
Ϊƽ֣ǵѾ»˵ڰһελá
ûϵһ̣ǲżеǻᡣЦŰڰ֡
μڽûл׶أĻ£˹عһĩҲó׵ķ緶ſٺŷȥ԰úõһ졣
˿٣ٴͶ뵽ȥ
Ҷӵ½ǽȥƶ򳡣ȥս֣ǵߣҲô
ǣĶ֣˭Ҳӣرֵ
ۿֵı¼ͳ˽ͽҪݡ
ڹȥĳУһʤһƽӣӮıýֵĲ
Ľº˹ڣǣλҲһˣӦһܱʡ
˹ЩԲˣƿʲô˿ϳ¼޼ĳʱ䣬ʱˣǾţǣϲ𰡣ֲ㸻ԣó2000Ӣǿˡ
ĶʣֵͻƿڣƲʤĹȦһʤܾ
ڽ˼׷ݺսʱ򣬲Ȼ˹
Ҿлƺе⡣˵ݹһݱ档
˿ŵһԣҲע⵽ˣܸˣѧ˵ˡ
⼸Уǲûн򣬵Ա״̬һεͼʧǵʤǽġ
ύıﻹо˼ѵҲЧѵ⡣
һǿӵŽһ̫˾ȻᣬҲҪôε˾ȣǾͲǿˣǱҪȽѱסһŽӦġ
𣿡ڼͻȻ״̬»ҲҲԭ򣬵ǣԿ϶˵һʲôԭ򣬵¼ĳ⡣
һõŽ൱ڰ֧ӣɲҴ⡣
ҡҡͷߣ
̾Ҫ뿪ˣԼǵüʵصŦ˹ȥĲ⡣
ôΪôʵ
룬ŵȱ㶼ԣܹ˷ȱ㣬ôһǳŽ
Ҳͬ⣬ڹصǳʱİϣǷͼʧ˵ˣǽţһԱĴɣ
л̸̸Ȼٺ̸̸Ȼȥˣһǳص⣬ϲ
ѡ


511 
ΪڵĿе𣿡һ߾ŻͲһȺǲɷãܼ򵥣ڵǡ
ã٣Ǻˣ
˵ãҪٿϲڵǣٱϸǿˡ
ܶӮͺˡ
꣡

֣ͨƶ򳡵·ϣ͸ѵþ۲ӢλĳС
ôԻ͹ڵڰʮ֮󣬾һֱھưУҲûлָ
ʮʱ⣬ȻһֱӢǰУǣûھĸĺ޷ͻ
һֱһ۵㣬ǮѾ͸ÿһ棬Ȼֳưŷ̳ǱɪҰսģǣ˵ֳоõĵԲǸԭ
ˣҲƾĵ̻Լǵĺݣǣг
˹һսмңҿɲ¶ӣǲ˵ˡѵýǫһأǰŷϣ̸꣬رǶֵ˹͡
ֹϵƵء
˹սоڴϵϣͲˣôһ䣬˾Ȼһʱ֪Ǻá
ҲֻΪҪĽϧһд۵ˣʵҺʹҵĹϵĺܺáÿ˶µķʽһأԼרҵȥ˹ԼרҵʮţȻ˵ȻŪһ
֪⣬ЦЦٶ졣
һȺ߶ʱȻˣ뱴˹ʲô֮Ͻ׷ʡ
˹˼ǿԽ̵һ½
֮Ρ
Ц⣬ӿڡ
Ǳ˹һڣʵԩˣûпز̵˭֪ս˰
㡭ǡ˹֮ˣһʱȻ˵
һЦŵǰ֪۸ʵˣ
ʱļһЦǶûʶԼŵһƸߵϣѾʤˡ
ܹһŷᣬʱ䲻ȴֻ
˹뿪󣬶벻׽ôˡ
ǣ͵Ц쵰ǣԲ׷Ź˹϶ͼӴ׵һ˹ԼĻ̫ˣǲ˵ôϲ
ٱ˹Ӣлһ״ķӡ

˹֮ô˵ԼΪӦÿһ
ֽѣֲû̫⣬ԭǣǻ
ͬԵǣ˹ǲȫˡ
ǳԸڽµʹϣ˹Ϊ⣬һԼλΪȫܵѡ֣˹ѽ½ųýר·ĽˣڷϣֻҪӾͿˣ¬˹˹ŵ޹ϵ
ĳ̶ֳ˵˹û⣬ǣȴвͬĿֵܵİѽսҪǽϵʡ
ԣΪ˹ǲ㣬ǽ϶ѽ³׽ţһʹãǷػǽϣ·߶Ÿ£
һԱȫӵߣǸҪʤǽҪзء
ϰ볡ıУǷһĹɷǺÿֻЧȴѡ
ֵ֪Ĺľǽº˹
ֵԱȴǸԵģصԱǷָ
ѽº˹ѿͬʱѽºֵԱָ
Ȼú֣ʵвȴһ㡣
ǣڷ֮࣬·ƵƵֺ߼Ȯ
ȻҲе⣬гԱͼףȫˡ
˶Ŭƺ֮ϳ˵⡣
һ˫ûдƽ֣ϰ볡׾
ǹؽҺ˷ܵĴֽУ
֮ǰӵ֪ͨҪ׷
˵ԱȣôҪıУ油ŽȻûСʩ÷ж油ϯϡ
ܵģڹȥǹҲйǳʱ򣬲ֺ˵ۣгʵ˾ȣǣͼʧҲ٣ηġ
ǣǹؽ˽νʹĿǸǹأǲܳʱĵȴȥǹػܴʶԼ⣬ôֻѡ
һֱΪԳΪһΰŽǣǣΰǵһԼԼˣ¼𣿡
ת۵㣬㻹һеԷ磬ȥı䣬ôʮӺһֵɣҲЦ
Ϊ̫ӽһ壬ʲôϣҽҲĵĲˡ
ֳǧԡ
ʮڣһֱڹע׵Ž
ǰһϰ볡رֵķǳ
һŽҲµĵ
ǹػ˱ֵĻôѵӪļһܿܳΪӢһ缶Žûгԭǻ֪ǣͨؽı֣ǿзḻˡ
гϢʱصг˾λصǵĻң̡
һʼƽվλģ󣬰ѵݵλú󳷣ͼǰƣ˵롣
Ч֡
ֵĽӾٲά裬ֻͨ··⵽ǿ
°볡еڶʮʱˣޱ»±ףԱһźţҪˡ
ޱ³ˣҪˣҪСˣ
˵ԱһҲûƭˡ
ޱµһδͳˡ
ӵ򣬲һ˽£ֱһб
Ĵʵ޻ûʲôûݵģֻ̫׼ˡ
ֱ䵽δء
ޱֱӴ߲˹ȥ
ղŻڽԱڻطֻ̧ͷɹ
ޱµܿ졣
ûԽλǺ򣡡
ˣ
ʶΣգһʱѡ˳ţˡ
ˡ
ޱ¼ͬʱϵ
ޱͻȻȣżһɵͷƮ㿪ɸߴ壬ʧȥ֮ǰżһͱ
طİһԾĶ
ϧŬûгɹ
GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLޡȡ£
ȽˣֵûҲǵһ󣡡
Ĵ򣡷ǳˣɷӦܿ죬ǣȻͻȻĴֻ쳤̾
ޱµĵһδҸұ֤£ôЧߵһˣһӣͽ򣡹˵Ա˸ԱһԵ٩Ц
ޱ´ӵһʱ嵽˰ǰ߸ߵֱĺϣ̫ˣһǳ͵õôõĻᣬޱ´Цֹ
ԴӲԼǰ֮ޱ·Լܶ࣬Ҳ
ޱǽԱڿжԱİˣܹõһʲôôޱ»ܿĵġ
סļ˷ܵغ
ЦһܾĽڹȥʱȻв󣬿๥ƻýһѺ
Ҳһεõ˶ѵףء
򴫵Ŀ
Ǻǵʱ̣
ޱ½󣬱˹Щżˣֱӻˣǿûʲôõļһ³ʱ򣬱˹һۡ
˿ֱҡͷ
˹ͷˣʱ¿أûҵֵڡ
ǴжˣǸӦøҸ֣ý°Ѷֵľ򵥴ֱĻˡ
ûսͼȥʵ֡
࣬ڰƶҲ֮裬ǧ˵ĸصڣԸӷŭǵû˸
ۼͶԵĿ̨ܱҲҿ׼ǽЧĸ˫
ʿ䣬ٴδƯĽû׼£ͻȻһ͵Ľ
ͼ׵Զ䱻Աסؽ˴УӲߵά˹ѵõ˴ͷţ
2:0
Խˣвʮӣֺлˣʹʱ䣬ô
ά˹Ľ򳹵׵춨ǵʤ֣
ڶҲһû뵽ô˳̶̵һͻ䣬̫ˡ
ľͷʼѰҰˣƽŵֶ»Աƺˣһˡ
ⳡô˹ҪһԼǰ;ˣֿǲô⡣
ֳѾͷס˹˺˫սȭͷվڳߣǣȴûϷκָ
˹ڰǴ˲ĳɼԣĺӲʩչǣֵĸ˴ҵûţڿ̨Ѿ˿ںţҪھ
ʱ򣬱˹ѾԸӵѿء
ʵȫӦץסᣬѽʿĻҲĸ˾ϣˣ˶ӵĽ̫뻯ˣռֵǣֱϾӢǶ˵˹ˣ˵ֵĸ߲Ǵˡ
һΪԼԣǣܵ˺ܴĴ̼ʲôӣû˲ǣڲһˣԭأǸˡ
ڳ߽Լǻ죬ʤϲ˿Σǣ൱ֱӴԵġ
ʱĴ˱ĽŲǷ㶵ı˹
մͳӦӵǣڽİƶ򳡣˶ӣźͱ˹֡
ôĺгͶԷӵһ¡
һϷҪ٣һŬܴȣ˫ڱǵˣǣȻѾֳʤ侮ʯ̬ʵĶͬҲᡣ
ڱ˹Ǻͬģֲĸֺ߲֧ޣԱУнĴУȫֲУԵӰľˣִܹô꣬˹Ҳǲס
һΪԼ˶̵ִУĸֲĳⶼǷǳСġ
һֱǳ屴˹ۺԣûܹһ£ҵһźȻõʤǣ޷Ԥ֪һǻڸУͬҲǣܹΪĵˣ֮һ
󣬽ڱ˹ҲǰϣеñԵɣǣȷʵͬˣڣ̬Ѿͬ׷󲻽ʤˡ
ýǵٴλԭҲֱףܹڰƶõʤ֮һ
ˣˡ


512 ޵ս
ǵսϵУһλϵԱܹؼǾз档
ܿǵõ˳ֵΣҲ˺ʱ䣬ǣȻǼͷвѡ
صȫ棬ĸߴ˿Ա׾óǰ㣬ͬʱҲΪվ׮зͶ뵽սϸǿΨһýеǷȱľٶȺʹ
ܹܿƾȫз档
ȥѵܿƵЧҲһ㣬ܿȻܹΪѴ򣬿ʧҲǾˡ
ٶȣȻԾѵõߣǣҪǿ˵ʣⷽ棬ܿûа취
ά˹ӲߣǣǿĳǴһֲһĽʽ
ʵѵްŪԼ£Ǹ̹ڣǵĹȺͻõ޶ȵķӣǣе㲻ʵ
ô͵ôսҺãսУз治ɽսĵһѡ
Ӣϣĳ棬ܿͻȻӶԷĽڻس⣬Լĵһ㣬󲿷ֶͷֵľ
ͷܿƵǿ
תѺܿƱɱؽڣΪڶ߽ӦĹߡ
һкЧʱһܶҲôһض£ǣް취ܿƵø޽⣬Ҳûȥڸսͼ
ǿʵȥӲԣܳѿȴöֻҧгݵĿţȴòЧİ취
ά˹޷ǵøʱڷУرά˹ǳǿʱЦ˵ά˹ǡС̹ˡ
λϵ˶ԽֲսҲԽԽĬ̶Ҳһ
һǵսͿʼȲ
ʮµʱѾһλãʱɱŷڵʸУ˵пֱӽ
ҪǶʱƽ֣ͷжĲеˣǲûпȥһھ
ÿÿЩԶ̾Ϣ
̻ɵļӢýҲʼһĵ
ʮգж
ΪʲôͻȻжĺͬһֱһŻ⣬ԭкܶ汾ǣ˫һؿƿжǽû͸¶ԭ
̫Ĳ²ܷϽ⣬̫ı༭Ϊ֮뿪ȫΪ鰸µģھϢıֽȽܽƼʦĻڳѸٺȴɺͽΪת۵㡣
ʿ˰ͥɾУº뿪ҲΪȻѡ񣬺ʣʿΪ֮ӣ
Ҳͬһ׽ܴ۵ˣٲƲ۰ʱ򣬹Ϸԭмƻɹȶס˼ͥҵǣ뿪ӹɵġ
жҪˣǽ״ŲýģȫԶ֪жʱ򣬻ʲô֡
ͬҲ˹ڹȥжзޱȣռݰףһļơ
ǣ˹жģȻѾ뿪ôãǣƺжӰƺû˶٣ǾֲԱԣϲýԱȣÿΣ˹Ͼͻһ˿ΪÿÿĽ۾˹ﲻ罪
ˣкü̲ס򽪻ڣǣĳϣ˹
ô֮ǰ˫ûʲôֵĻᣬڣ˹һˡ
Ϊ˹һ
УжλӰףĿǰΪֹƺܴ⣬Ӣھܿ˹֮
һҪŷУ˹սͬСѾֻһ£Сͷ
ˣսϿ˹ƺͽĲˣֻҪڽֵʱ򣬻ܽô˹жξͻɢ
ҺڴһĵµжѾ׼һУܹ֤жδ޹˹սҲͬտڱֽϣϣ˹Ŀӣý̿

峿ѾָǰĽ࣬ڳ͵ʱ򣬿ֽ˹ģʱҲ̲סˣոշŵļ嵰¸ҵ˳ȥ
ɪڿŶŷ͡
ںӵĶɪһӣⷽ棬ĲܴҲΪԵʣٵͺֱɪ޿̵ʱ򣬲ѧԼԷȻܡ
ŷͲˣĽǶӵǱҵһͿ
кòܣҺϵĹУӡŮ۰裬Űһ粨Ρ
ͬɪյģŷԼԷӣҲܵ⣬ԼĶҲ̫˧ˣôãٹᱻСӻˣ
ôˣɪüЩĳǣ˶Ҳʵ
æڰ֣ûʲôģ˹Ҫ˹ˣҡ
ɪҡҡͷЩ꣬ҪԼɷ˲ʲôЦģģ
ϵ۰ŷɪտһһС˸ͷ
ҲǸоԼϰǸĺˮ׼ŷҲѾļģ˳ŪһƬǽ塣
ٻͷɪŭתʼʰо֡
еıֽҲԼǰĶʰһ£˾䣬˾״ˣ
ɪȻΣǣϸ΢Ĺ۲ǴģѾоɪ£ֻ֪ķģղʵģֻ̽һ¡

ɪմ˴죬һʱ֪Ǻã벻ףһϵĽô֪ģܣûеó׼ȷ֮ǰκˡ
㡭ô֪ģɪղĵʵ
Ѳ;һƣ˵µģ
ǰŮһͣ㶼֪ˣ
ſɪ۵ҡҡͷôϸ𣿡
ԥƬ̣ɪհŷķ֮󣬺ͽ¥ϵ鷿
ڶչĵͨչһڹɶ֮Сǣûȷ˭иõԤУάƺȥˡ
ʱһάǣ
Ů˵Ǻпܣ㣬˿ûлɡ
ڹ˾֮󣬸й˾Ĺ涨ɪһֱڰպͬ涨𲽵гԼеĹɷݣеĹɷֻвٷ֮ʮˣѾʧȥ˿عȨֻǵһɶ
ȫУJ.KAISELINռĿˣͿˣϵҵͬȻJ.KAISELIN˶ǩ˷ǳ˶Աǣгȴ˶ֻСͶ뵽˶УĻ߶˷εķݶ
һ㣬J.KAISELINӪһֱûб뽪Ĺ滮˶ϣɱж༤ңԣ˶ڱƷƣǣȴ㣬Ҳֻнó
J.KAISELINӯŽŲ̫˵Ȥǰһֱù˾Уԭڣ׶Σ϶Ϊʱˡ
һЦ
ҲJ.KAISELINֵûж٣ǣŵֽԼڲһ
ǣǲƴһҪɪյ
ôװģôģνǷĿſɪա
Ȼɪջԥã̧ͷǵĺӣҡ
ðɣˣӵӣĿɪյĺ󱳣һĵôǾͺͶԷ棿
ɪһ̾ڣҸ֪˭ңǰһƺ
ˣԼŻǺЦ˼ȻҶ֣ȻǲһУѾĿɪ˵ǹµӢ۶е㲻ף¶ȻһӴŶһ˸㶨һУЦġ
һصĳͳһ̣֮󣬽ɪջڣϽȻ򿪴ʵҪ֪˭ܼ򵥣ֻҪ֪άһֱӴ˭֪ˡ
ɪյͷҲֻһֱûоѡ
ḧһ¿ɪյĽѵһ¶ҪӦõһ֪⣬֪һҪ˵ܹǮ¶ͲҪԼȥķѾ
šɪûзǵͷ
סɪգڶãӭսʱҲУһŬжֶ򵽣
ɪձ۾û˵ֻǰԼͽĸЩ
Ӽ֮󣬽˿֮ûȥѵڰ칫˼Ÿν¶
ڣȻֽȽϳԣǣҪֶ࿹⣬ԲΪĴƸѾ˹ƱԴӽڷ籩ʼ󣬽ڲϵĽгжڣѾ˲ٵĹƱ֣ͻӵһӴʽ
ǣɱһǧȫǵòʧ
Ҫǣûи˭ʵǳ⡣
Ȼɪ˵ҪԼǣľÿɪԼȥԣͬľʱ塣
뵽˵绰Լľ˲˹ȥŵ˹ҵ֪ܶ࣬Ϣǣڣŵ˹ҲûԼһѵĸо
ŵ˹ðĴ绰ӦòӰĺɣƣŵ˹˿Ц˼
װĽΪʲôô˵أѵǵʲôв
ҲûʲôЦһ֪Ϊʲô绰룬ϢҸͺɣ
ŵ˹һ㶣ܿͷӦֵʵ㾹Ȼ֪ɣJ.KAISELINĹǸʲôԵģ
ŵ˹֪¶ǣΪJ.KAISELINôĹ˾֪ܲһΪɶ˵֪˭ţ
ʱѾȷȷصһ޷ŵĵز
ðɣ㣬ȡһ̾µ绰
һл˵ǧҪҵ绰ŵ˹Ͻס
¶
ķģʵ¶
ǿ˹ŵ
Cޣһڻģ
ǹעһڻ٣ǻڵ͹ȣУڵȻѾԶԶ˦ˡ
ȻŷгˣǣÿһôţǿʱıǱC޵ܵ˼Ĵ
ҲC޿ϣԣϣ뿪
ǣĿǰŷĴУܹC޶ĵľֲĲˡ
÷C޿϶ȥš
Ȼй׵ǿƣ׵ûȴʵڻƽʱڣȥġ
ڵ¼ӣƺףôֻлعӢˡ
һʼC޶еȤǣŵ˹ֱӵĸòôǮҲôǮ
ôΨһĿѡֻˣȻ˹ҲڹҶӵʱ˹CޣжڲҲ΢У˹ƺûбô⡣
ľǻص£ΨһCԥľǵʵоûŷڣһҵϿھʱڵ˵һ޴ʧ
е˼


513 ˣ
׶أжķͻء
ѾܾûлصԼİ칫ˡ
Ҳǲ뿴ĳЩۼ֮ڽ뿪жҲṳ̂һ
Ȼûеطȥ׶صĽλãӵһӴİ칫ҡ
ǣ죬ټ˹
ܾһֱԼƸ˹￴һ޴ʧر˹죬ðܲϲ
ڼ֮󣬰˺ܶ࣬˹ڹǿ׵ģս˵ͽʱƺûʲô
Ϊһϰ壬Ȼ֪˹϶Լ̬Ρ
ڣ绹жжӭһؼǾǿͳȥսǡ
ԣ˹˵һ£ڹȥһʱ䣬жıֺô¶
̬˹ŬĹǣðһЩĿġ
ڣɢŨĿζ
˹Ľ̸ɣʱɵЦ
˹˷ܣµͷε˽죬ܹõϰϿɣһ˵Ǳġ
жһҺӣȱִ̺ž˹ﻹǺϧξġ
ûеϵʱڣжǡһɳΣ˹ﶼʧܣδִ֮·쳣ѡ
·˹ıһʤ𣿡Цеӣ˹ãҳƺҲ˹ɸ׽·˹
ڴǣ˹ȫûʲôʵϣʼһĵܽǰ뷨ԼҲҪⳡʤ
ģǿ϶ܹʤ
˹Լš
˹֣ⷬüͷ΢ʱǸˡ
ǰҲôţǣŵ崺磬ɲ˹ӡ
ǿ԰סеĲǿһʿӣ˵ʵ·˹ҾþֲǰתṤлʧģҺŬֲЩҾʵǸѾܱ˿̵ˡ
˹ͷɲתٵĿŪ棬ҿû׷ѣôǵõϿɰ

ʿıʲôۣƼ٣ȫеߡ
ǸǱߣһӰҲûС
Ҳû뵽Լ߻ôˣȫûʲô׼
ʵ˼ȫڱУÿæһ¶ǾǲͣеĹƱȡֽ
۸һʼΪôģΪ˲СĲһʱ侭ƺƽȰûʲôõϢ
һСֻţ̶ָͬȵС´졣
ѽ޵ҪүȱǮˣǮǸɶ
ʧĿɶǮ
ľܿ͵õ˻⣬ԭҲ򵥣ϢܿͱֹƱĹɶ֪ˣ˽½ײǹƱҲ뷳ˣ¶˿÷ʦȥٰˡ
˼Żصôɳ棬ﻹû׼
ıһӢʲôۣһ䣬⻹治̬ʵ뷨뷨УǶжеСӶѡ
Ҫ˵˹һûôûƷλ
ǿɲô룬ǣ˹Ѿƣ϶ǣ
ֿһЦ˹˵ĺܺðÿһֶô˵ģԣҲ֡
ж߷Ű
ʼ磬иҲô˵˳ɹȻʧˣ˹ҪǾͿʵˡ

Ҫ򣿡ںں裬ʱ򣬺Ӷѧʱ䣬ΪһµĹ˵һط뼸ͬĵ˺ȺȲ裬죬ʱ䣬Ϊûа취ѡ
绰ؼһ𿴵ֱıȺ֡
绰û˵ȻǸǻؼˡ
㻹ǷŲ£ȿԼɷ̾һ
˵ĸʵûˣ˵ʵ֮Է飬ȫЭ
ŵĻİǸʲô˼ȷǳ
֮ѡͽģЭ϶˼ɡ
Ťͷǿ¶һ˿ѿ΢Цһ𿴿ɣܾʵı
̧ۿһµӻĻ˿̱ʼľͷڸдͷ
һ˹ȣں˵ЦĽԵôɡ

ٹ򳡡
˫Ա׼ԱѾʼԱʱҪʼ
жϤױȱȽǣкգƶŵά棬ƶްͣµȶڡ
ǺǸʱƺûʲô仯սУҪעÿһֵжѾǳϤˡ
Ϊ˹һֱʱսûмԼ̫Ķȥ
ȻҲΪ˹ǶԵġ
ԲĻҲֻЦЦУȴʱ⡣
ⳡ׷úܶ˶еȡ
ԱȻǹأ˵ǹǲҷɣΪڹʱ򣬽񶾵ĸһûз޴ĴôҺܸٸһλᣬСӣǧҪһᣡ
ԭһֲ²ǹֱȽ
ͱ˹أ˺ߣ϶ӳ˶ûгڴ油ǵݣȻȥһֱõںλãǣֻ油ϯϻƵġ
ӳ꾹Ȼĳڰĸ첲ϣǵԱǶе֣˭֪ͷĹϵɲô΢ġ
ܼ򵥣쵰ʱ򣬺ˣȻҪ߳ɡ
Ļһ˱Цֹӳɹ֡
ҲһʾϣԼԱڽıչֳһָľ񣬶㣬˶ס
ȻҲ˾𾴵İס˲ȥܣľȥԼĶѣһ˺˼ȥƴ㲻ðɣҿԹϲ㣬㲻óԿˡ
Ｘǿ˽Ļʱ֪Լ첲ϵĶӳǶô֡
ǵԱҲʶԼͷʱȷʵ޳ܣ׷ޱ¾͸дˡ
§ĲӣȴС˵Ǻܴĸޱ£ʶɣӦúϤɣǿǰҶӲʿأҾ㹻ʵҲѵΪ㲻Сɣȥݺݵı֣˿Ǹһɲޱǿ
ۣ﷢˻ޱ¾ôϳˡ
ж׷ĿҲֵķ֣ԼڰҶӵĶôԼһֻĸо
ƵĲֹǣܿƣ˵޷򣬵Ȼо߱ıס
籾Ѿ׼ˣôͿˡ˵

жϣԼĽֱӴ֣ֶδݻǣʹǿͳ
˹Ҫ֣ܶرǽҪһƯʤʤ
ҲûڿжȨǣǵķҲûǰᣬǽԼİ볡ֻܿƺޱг߮
ʮӹȥˣжĽûЧͻǷߣȻţǣƺԶǺܱķʽǿš
ǹһֱܽţȴûյϾĿ顣
жЩ̫ˣǱ侲ȥж˵Ǻ¶˵Աָܲж⡣
ƽ˵ԱһѪ˵˹ƺʧȥƽģжĽƺܺÿǣʧȥ˽࣬һΣźţ
˹ﻹǲһǿˣ˹̫ʤˣжʧ״̬
ų˫Աжһ˿ϧжʱߣ˹ﻹȱһ㣬Ǿһκ¶ʧȥ侲֮ġ
ӢϣһֱƳ磬ԭҵÿһ϶ǶУǣֲòϣֻؽע޷ǶӾǻʱŦ˹ӡ
ӢôӢע˸ִԪء
ȻһֱԹߵĴǣֲòϣӴֻޱȣʹǷҲ˼ȣ
˹˽⽪սӺܶ¼УԼ˽⽪ս˼·ǣĺͽʱòϣԼֿԺܵĹƣ򲻳ֵķ̫ˡ
ڱʼ֮ǰ˹ֻ֪ἤҵֿڽ˵Ĳںţǣû뵽߳ӡ
Ȼģ˹ֻ޷ȡʤģжֻҪһһͿԸıһС
ֻǽ΢΢̵˸е˲жԱжЩŭϵԱ󲿷ֶĵ̣ڣСԽԽ죬һ޲øԼװϻƽӣһİ̾
Ƕӣǵ϶Ŵݣߵޱģû˿Ļҡ
еڶʮŷӣͻȻѹɸͼס
ͼֱ·ޱͻȻڿŵάʱͻȻһתһǶȣ򴫵·Ӧܿơ
ܿƵʹһƬյϹ
̷ǳĿ죬쵽˵ԱԼ˼·ûκεˮжӷӦǣѾһɿƵĵزڱλõﾹȻǵİ볡
ޱµٶ̼Ͱ͵·ϡ
жԱע£кյĳ޷谭˶еİˡ
ɵԷȻţ
GOALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
ûκο˵ģٶȣ׾ٵĹжĴţ
ηĺľٶȣͳ䲻⣬·򵥡ʵãȥĿжķû˿ã
һжǧҪСңǽӣڲˡ
ޱԵޱȵļԼܴﵽٶȳ嵽˳ߣ۾Բ˳Žͷǿģ
ûǿģԼĻһ裬ͬޱһĺ
ʱеԱ嵽˳ߣޱѹ£һԹЦֱֿǽʹ֮ϣôг֡
СǣǱˣǵ𣡡ԼԱ
ɣжĴǳ޴ΪжԱͻȻ֣ƺ˯ˣǸ޷赲ǵķ
һȥ˼ӣǾͻȻٽܿٴδӽȻ׷нܿƽźһģжԱƤ˱׵Ľ¡
ȻжԱΧ֮ǰװ͵߸
ͼѾ嵽ˣֱһƴĳ䣬ȷֱд
Ưͼ׵Ĵţɹ˵Աе
ͼײϵĻ˫ۣҪ̨ѾԸЩԴйе˷ܡ
ж鷳ˣ
ûжȫʧȥ˱Ľ࣬ױǿ˱Ƕתͷ˹Ҫõһİָʾ
˹۾ͨ죬һģ̶̵ļӡ


514 ͷ˵ұȽϻ쵰
ţ˹ֲжȻǿƣƺϸĳɹǣ죬ǲŷ֣ڽǰ˵Ĵ
ǵıһںڰĴ̿ͣÿγ֣ͻһ
⣬ԼԱص̫ˣڣϰ볡ʱ䲻ˣԼӦñֽ
ʮŷӣ˵޷ͻ˿ƶͻȻᴫܿɱ߲ҡӣʾԽλ
Уûﻹ𣿡˵Ա̫Ե
ﻹڽǣλҲ޷赲ܿˣֻܿҪžͺˣʹк£Ҳ赲
̯̯֣ȫǿɬЦ˼ϵϴˣҲ
ȫԵٹһƬҡ
Ǹ߲ȻҲԼĴҲ֪˿̲֪ľͷʹȴôŹ֡
Ӻܿƽ㣬ͷţк˳ߣǴ˼ȷֵĺûᡣ
Բ̾Ϣ

ž
ڿȥˣص˵ӣϰ볡ûн͹ص˵ӡ
ȺƽһţԼɷȻ˻ǷķޣǣУʵѾͬİ·ˡ
ֳʤ𣿡
㶣ҡҡͷһֻѩѣʼ׼ƺʲô
ܻ𣿡ͻȻʵ
ЦЦֿԣҸͱ˲һ
Ȼȷʵͱ˲һ˵ˣǣֲϣΪԼԣֻҪڣû˻ܾ
⣬ǮȥһֲҲ񰢲Ǯģݸ˹УɪյĲƸѾԽ˰һֲĲƸ
̸飬ԼƤûôҲ޷ٺͿɪձԭеĹϵˣҲ˵Ѿȫͬİ·ˡ
ôûκ»صķˡ

°볡
жûкתǵĽ·øӼ򵥣ʧƵƵߵԽԽţжڼ˹ڳߴСеģûýȥ
ʧ̾
ضˣڽۣǷǳĳԾʧ
ô˵˵ߵúܲһˣȻǶֿͳʱһ򣬵Բ
Ϊʲô˼Լͬķʡ
бۿһۣ˵жǱҡ
˲ᣬ쵰ʧֵı֣̫ˡ
Ҫ֪ˣֻ˵Ҫôǽ̫ӶʵǿҪôǽδ𣬻ڵж
ⶼӲʷ
̨ϵظ辡⻶ʱ⣬֪ԼһӮΪԣǶܿжѾû˵ֿľġ
°볡ʮӣܿƽӵĴ򣬽ڰתŵ֣
㣡
ʤѶ
ܵߣԼԱѹϣִϢ֮ô˻ǿԼӵĻۣǺûᣬȻֻһ򣬵ǣһ֧˵ͬ
˷ǿɳܵģ
û˼ȥжĸܣҲΪжʹϧֻǣ˶ѣǵҪĹء
Žڳ߲ϻֱۣԱѹϣǿ˵ԱǶΪİ̾Ҳǽ˭ܴﵽ
ˣʣѾԽⳡˣʱѾˣֻǻܸףʱˣǲжܷ̣Ҵǵ۾пĲսĿǶԱĿ־壡
˹￴ܿƽϻջǵģ쳡ˣһʱϴжģǾͼףܿƣбô˭˭
Ҳ򲻿£µǣԼõķһϮѶȵ
ŵӣһƵѩѣôһ˵Աĵ٩жһʱԱԼıִݻ϶ң
ⳡ򽪻ܸԼӻжⳡ̫ıΪһߵ£ͬҲжԱڳϵıַǳѹЩ˶ǾԼ̵ģǣֵһҲ˿ģȫûбֳһԱ
ĸоǣ쵰ڹˮжô϶Щһߵ̨ȥΪǵıְ̫ҵˡ
ǵı֣ƽĶֻۣһ㣬ûʲôķӣֻ֮߳˵жٳȫʧȥյˮ׼
ԭʲô
֪Ҳ޷֪
ǣ˹ķŭǿԿģͷǵùˣ⼸֮սȴջһܣ⼸һԵʧܣ
ӮҲ赲˿̾мӣǵԿʼ׷𣬶ĿȻǷеĲУǻΪǸԽλڻ
ЦŶ˵һ˵ˣӮ
жڿ˶ʮӺȴִǱȷֵ󣬶һֱڻְλж˵ʿĴҪ
жûʵǣǽƺ̫Ӯˣʧ⣬ʧݣ˹ͬҲǣҲʧȥƽģսãǰԱڣԼı֣жʧܵĸԴ
˵ʲôأ
ֻ˵ж˵УһĵλȻ޷Խʱ̬ƫһٷֵʵԽʱܹӳһѡ
һʼķݣжԱĿһӿ˳һʰˣһǵˣΪӳˣ־塢жҲûаѳصѹ
Σͼʧ󲻶ϣȫûյĬ֮жһ֧õӣ˹ﻻҲ̬Ƶĸı䡣
ʧܳΪȻ
ٹ򳡶쳹֮裬ȻҲٲ˶ʤĻ
еһڣնĻϲΪ˿ⳡǲԶϵ֮Ҫϻȥǣڣһ඼ֵˡ
նϵ˷ܵĲʤҲǻжǿӵʣûһֱϣܹеǷ˭ʡ
ڣˣ
󼸷ӣϣľжԱˣͲ˼䣬ǵǸеԼǦŲֵÿһνǶеֻţĲУ㴵ӻ
GLALLLLLLLLLLLLLLLLL油СǶȴţһʤǶԻְİжһʷʫĴʤ
ûвʱһӣȻߵĲоķӵӣǾȻڣѾı
ٹ򳡷·ǻɽȵļ̼ע򳡣
飬飬油Աĳ򳡣Ƿ˵ÿһԱϣףһΰʤǲΰʤ֪ǣǵΪǣǾǡ
ˣҹϵ⣬Цݵʧǵ˹ԶԶ֣˹ﷴӦԷ֣һ
ûϵֻһͨı밲οһ£ˣΪһ̣öԷ̫ˣԭ˵ʲôȴҲ˵ˡ
⻰˹ӦøûȥֻǴĵͷȻ߽ͷһϣȵķ֣ɫͳµжԱȻһҲûˡ
ʱٹֻʤĻлʤ֮裡
Ҳ뵽ʲôûЦݡ
ն֪ʲôʱˣߵߣһĵģ棬ʲô
ûлͷָſ̨ϻڴԼϵԱǵ˵ڵǰ
Ϊʲôնе㷢㶣ô¶
ƲƲôһͨʤˣҪǸҪ£ǻ᲻Ϊһ򣬷ôˣ桭
նЦסĵͷҲϲ
ٵˣ߽ŷֳʱ˹ѾˣܸûҲ˰̣ϾĽһжġ
Ҳã˵ʵжԱҲֵֹģˡ
ʼ֮ǰһڿжԱﻹϰ
ǾжĻֲֻʮһˣôĿǲǹھأһվʵ
ЦЦҡͷûĿ꣬ûУҵһǸӣû˼ȥ׷ʲôھڻ̸۹ھʱ򡣡
һƬʧ
ôⳡشʤʿô
һЦʼҲΪʲô壬˵ЩǸİɣ
ڳļ߶ʱһЦô˵ҲûǸν塣
һҲ̲סЦˡ
һͻȻ뵽ʲôϽվͲⳡУע⵽˶ӳ꣬˵һ𣿡
һ㶣Ťͷһ۰ͰѻͲƸأ
Щţ˵ʵڶԽ־£ͷ˵ұȽϻ쵰ǣҵӳˣҲûԡ
Цʲôʱ˵쵰ˣҪҥСҸ㣡
ﲻϾͷͷҾôģҺܸˣ
ڰķ룬ҲֻεĿЦϽѻͲԼ˵ǻҰɣˡ
һĺЦǶ֪ˣ֣֮ǰ˹ϵ仯Ҳ̫ˡ
ʱһʵ˹ŵɶ˵һĵʦǲζţǻ׼תᵽأ
һ㶣֮ǰŵ˹û˵ʲôھȻѾ˳¶е㲻Ծ
ûϢֱҡͷϡ
𣿡߲ģ׷һ䡣
룬˹ŵԱ֮һһλϣԼܹԱҲͬ뷨ˣһҲÿж󡣡
Ǿпˣ
ֵ̯һʣһнпܣ
ôǲ˵ڲתأ
ҡͷûô˵ڶ¶
ֱҡͷһˮ¶
ΪŷгɼõȻûвμӱıôΪһ֧йھأ
һ˼άԾԶûʲôˣԼҲμӣô˵ô˵£ҪעǸһ仯ܴ󣡡

ͷ˹سһƬУÿưﶼ˻ԣⳡʤ̫ˡ
նһףۻᣬúûһǾܾˣҲܼ򵥣һͨףȫû塣
նȻźǣҲ⽪˼Ҳֻա
תý壬Ǳֽǵӣ㶼жҰܵϢ
ĽζȻһͬЩ۵㣬ǣԼ˭ܲأ
жһƬĬûκ·ûзıһҲ֪ȻԼٵˣ˹ûгϯֱ뿪򳡡


515 
뿪˵ߣʱһ
õ飬˲ӬĶġ
Լһɵϣھ۹£˵ȲĤݣԹָָۣĳЦ¡
Щֶζ˵ģҲֵʱ򽪻һ̣һ裬̨֪磬ϼۣ˳䣬ʱӣǣڲͬˣ̨ϵ֮һ֪ŭɳܡ
Ҫҽ͡𡭡ŵ˹Լİ칫Ű칫һ绰ĺ顣
ŵ˹ãܺãúãҧгݵӣŵ˹붼
ǣû˵ʲôҲֱͣӹص绰
ȥ
ķҵŵ˹ŻͼŮ飬ʱۺ
ΪʲôôŭC޵ϣȷʵ˽CѾͻ˺ѾüûнˣҪ뿪ϣĻ
һתĿ겢ǣŵ˹عӢC޵˼
գŵ˹C޵򽪻͸ڷ磬ǣ̽ѡ
ýҲŵ˹˺ܾòµľģҲϷҲǾһ֧Ҳ˵ƾ轪ʵǵĲһս޲ʤĳսҲ¶ؼǵĵһŵ˹ʧȫͬ
ý̧ۣЩCҿҲýûͷЭⶼǺý
Ψһŵ˹ľǽķӦôҡ
൱Ŀ£
ͽôʶȻƽｪɽ©ˮӣǣܹɵɱŵ˹ǺģȦﲻ˵ǵһˣǣۺʵҲ˭ܺӵġ
οӴһڣΣŵ˹ôһˡ
Ҷһȥ˹صĻƱҪ죡ͨŵ˹Ը
ͳ绰ͨһ룬˹ŵͷˣ⼸첻Ҫ˵κλֱ֪ͨ㣬Ȼ֪ġ
Cһ㶣Ǹ˵ӣҲǷ䣬õģ֪ˡ

صңﻹûзй꣬һ˦ƤЬɵһԣһŤͷпˡ
߽÷ʦڡ
ϼһ㶯°ˣ˦˦ԴеĲ׿ڿǴ¶Щ˵߰Ӱˡ
÷Цŵͷǵģȫˡ
ɪӹףСе仯
һ㶣б仯ô¶ɻĿſ÷
Էˣ÷ʼ磬һƣһ׬ǮĴûᣬǣԷˣͲˡ
÷棬˲Ǯⲻǻûзôˣ
÷ЦЦĴסˣ˵ģҶû뵽ôǮ
˵ʵԼжǮ֪Щ꣬Ϲڣǿ׼˵ĳͶʣضǳˣʵǶ٣
÷ӰóһļƵǰԼɣ
ŤͷһڸԼݲĿɪա
ɪոϽֵģû
Ҫ𣿡
ɪЦЦѲ豭˹ŵǰʲô𣿺ġ
ץɪյ֣ŵߣһģѽ
ļУ󣬽סˣһŵӣſ÷Сôࣿ
÷Цŵͷȫˣϲ㣬
šԼһ£˻ۣ
Σ
е㲻ţԼȻôĲƸе㲻š
Ǳ߶ʲôͷüӣԼƽ
÷óһļݸǼǵһ˽ļ𣬵ȻйӹһʽӦˡ
ƣüͷһš
ԷȻֶαЩ¶ҪJ.KAISELINǰǺܿá
ô֪
÷ʼ磬ҵܣ
ôˣǮŲסǰɣǮסǣôҲ̫ˣмʵ
ڽְ׳ռļһ÷ֱۣ治֪һô׬ôǮһЩĳʶеʱ򣬴ﵽĳĿģǱ˭ǮࡢǮ٣ֻҪ˾УǮǡǡ㹻ˣô򵥣һʤϷͲֵüȥװĸ𣿡
Ǿ˵˼棬Ϳܣһܱĵʵ˾ˣǮˣҲҪͶԷһµģǣȭͷ׼ˣȴˣ͵ͬȭͷʹȥҲǴڿ
÷ͷϸ˵ǵģ
⡭ǲٵһ죡˻

ɪ˯úܿ죬˯ĺܳɣɿ˽ŷйһһ챻ĵĹǺշת࣬Ҳ˯š
ڶ죬ľˣ׼ȷ˵û˯ӣһ۾Щĵ¶ʹ˯ˣҲجβϣǱƣ׷׷˾͸˯š
ɳϣȻӿţȴû˼ļ򱨣˹ڽжûһ̵ͣ
֪˶ã￭ɪͣĽ֮㶣û뵽ɫôѿҲϷˣͿԹˡ
ˡ
߹ȥš
磡
һ죬ӷ·ҡΡ
ɪֵĿŽôˣݿɪյĲ²⣬ղŵľٶ˵ķŭѾһǳĳ̶ȡ
Ž߽˲ɪմţŵ˹һεվƺ֪أСʵŵ˹׷ʲôˣ˵ţָָ档
ŵ˹ϱձɫ治ɪսʲô֧˰죬Ҳû˵Ȼ
ɡɪ̾һÿ·ŵ˹ݡ

ĻC𣿡ĵʵ
ûлش𣬶ɨһѵԱǣŷʵأ𣿡
ǰһȻˣ̫ˣĻǵʵ
ô룬ǶôΪأ
֤󲿷˶֪ôΪġ
еͷۣŵ˹Լݺݵһ٣ʵ˺ܶ࣬Ȼϸ˵Ҫŵ˹ôҲ첻ֵزǣҪ˵ŵ˹Ӱǰõģ룬ŵ˹µԱҪõJ.KAISELINͬǲˣ⻹Ҫġ
ŵ˹ĵǣٷֲһ˳ǲԵĺڽԱı£ŵ˹ǰݷģûһ˿Ļɡ
ԣ˼Сʱŵ˹ȡ˽½⣬ڣC޵תҲˣ֪CѾˮݵĵزCߣҲҪˣֻ۸̫ˣ治ࡣ
ѻֹC޸ߴһǧŷԪнҲһϰ
ĿǰȻмֲڽӴǣû֣ԣŵ˹ŰѽýĽ룬ߴЩϰ¾ĳ֡
ҲûĶǵսϵC޽һ˼ǰôǵĹӣһһ˵ӣڽܻܿγһЧĻѧӦ
ǣҲûеǵģ⼸УCߵĻſɲ٣Ůѣ˲¶ȥһҿûгʲô¶
ңC޵˽÷չǣϲġ
ԼҲ֪C޻صԼ֮󣬻ǰ𣬱ϾСѾΪԱˡ
һ֮˵˼벻ģôڴĸҺܱܿôȴǵľ޾鷳
Ҷġ
ǣӸԶеĶ־ǰˣϣܹ÷Ტ۵Ա࣬C޾ӽһ
ߴһһǧŷԪתҲǽҾأǮ̫ˣûôֱʡȻڵĲ̫ԣˣЩǮҲνǣսԸͱ뱣ֵ֤
һ棬Ŀʱ䲢࣬ŵ˹ѾŵֻҪϣCްٷְǣ˵ĳŵھ붬תῪжʮ죬CڴߵľأҪöתҲļ
ڸʲôѵ𣿡һ̧ͷ
֪ʲôʱǵѵͣڿŽƺڵĴ𰸣Ȼ˶ڹ׮תᡣ
һŭΧһɢ

ƺһжʱѺùˣǿͳǿƽ˲٣״̬ýͷۡ
ΪʵǿеļˣֻķΧԴЩϰ볡òҲ̶ݣʧÿһýҪ
гϢʱ򣬽ˣ꣬ɭĴͽμ穣㿴˽ıƢ
˵һĴʤҲý帳ǳ̫ˣǵԱܽս˵˲Ǳ˴ǱԼ
ýҲʣгϢҵ׷ʲô°볡ӣΧŲپһٿᣬ޷Ҳ򣬺úõķйһΪǰ֮
󣬽Ҳش𣬡ֻҪҵԱԴÿһӱ°볡ϰ볡ҲҪˣȻϰ볡仰Ҿһ¶ѡ
ƽвŵģǾŵ˹ˡ
ʱ䲻ˣC޶ԼδΪģߴŵ˹ʽô񣬻ǱѾˣ뾡ҵȷ¶ңٳûжCЩסˡ
ŵ˹˾䣬ͱ˻
ʲôȻҶϵ绰ŵ˹ŵ绰˰죬ĵԭôϢİû
ͻȻǳϢ¹İĽ۾ǧŷԪϣõC޵ϢϢýɣѵŵ˹Ҫ¶
ûд绰ŵ˹绰ʹˡ
ң޹أûϵǣǰԼ¶
ŵ˹̬ý̲סЦ˳ŷ̳ĴȻӣȥ֪ĺ䶯
ܿͨýCǷƷܾ˰ʵıۣȻƷ϶ǼŵģûзƷֻǼ۸񻹲߶ѡ
ţƷһ÷ҲǰǵķƷֻҪҽȥŷԪô϶Ϊѵĵͷͳ÷ȻȥֺǺǵǮǲǼǧ򣬼ڡ
Ҳ϶ȱ۵ȥǮˣͳȫЦˡ
Щ߰¶˼£һͬöԸ¸ȴڰ¹Žȥء
ǲμŷڱļּ֧ڣŷСѾ⼸֧Ѿû˫սǣΪ˰ѸľͶ뵽̭Уô·֮ǰʱֵĴʱ
Ȼжϳ˿ܶ˿ףжȫţ˵жԼˣǼһˡ
˵һսжݿˡ
˵ýƣȫû¶ֻһ°ûпȥʲô⹦ģе㺹հ
ǣȴǷǲף˿⡣


516 Źɶ
ҹİ¹͸һɿգеڣȴĸͶԱ޴ҲһЩ̫Ĵʻ㡣
Щ˵һ⣬Щ׶صԲӭǣ˵Ὢ
д˫Ա볡ʱ˶Էһ޴ʵôǼûкȴʲôޣѸȴγʲôвǣȴȴǵһˣǾǽڰɭʱ׶ص±ȣȫѹȴ̡
ִжȴֹǰֻڽ뿪ɭɵǸݵʱڣȴ̲õһصŷڣǣڽصж֮һжˡ
ܵ˵ȴԵĳˣѪ
һ߳ԱᵽԵ飬̶˷ڣôϰˣԽûûεԸЩֶθûа취ʲô˺
ÿζһûУŤͷԲ˵˾䣬ӭ¸˹ȥ
Цʲôʶϰġ
Ǵͳ
¸Ϊ˼䣬;ֱߵԼλϡ
˵ЩʲôܿģЩ档
ʼ磬һûܿЦһģû˼
صת͵Ц˧¸񱻽˵Ҳ⡣
¸ݱ仯ܴرǰ淶ʼΣ׼˹гκģܵ˵ȴ̵ݻȶڽȴ̵İע޷߷塣
ⳡǵݽһĵŽǹأ⼸Уرֻ㲻ҼҲȷ˶ת룬Ҳͬˣסˣסģû˼ˣ˵ɢȻҪˣᣬ϶ǣĺعأô϶Ϊ
ǳãǿ˹ȴ˾Ҵ⣬ѱʱ˹ع۲죬λܹʤε˲٣ǣǽõļһָԵ޹ʵͻȻ»Ǻܵĵġ
˵˶˹صʵҲȻǶϣǶʵԱӦּıû⡣
׷ڱ˵ЩͳǿУҲҴ⡣
ˣȻѵ˺ܶ࣬Ƽûйǻȴ٣ڽܶʵûмֵǣ쵰ҲڰοԼǸˣҪȻôҲ缶гˣƢð޷ͻƿ
ʱ򣬽ҲΪ֮̾ϢⲻôҪУȴòֱͣ
ڵݺͼ׵״̬ǣʵⳡ밲ͬʱǳǣҲֻίһˡ
ǰޱѾΪǵĽص֮һ˵޷ά˹Щ˹ͬǵĹߡ
Լʵȹ̷أȴ˿ɷڷУά˹ҪԶǿܿơ
ǰӵıΣܾûǲ⣬ĴʵǽǵԱģԼЩѵУҲڼǿ··ֵս·
·ã𽥼ǿ·򲻿߱סʱҪ·֤ӵһĹ
һǱˣ˽ǶҪڽȴɫغԱǹϵܺãЦĿЦ
״ֶ̬̫ѽҲΪǣòϣǻ죬״̬Ӱ컹Ǻܴġ
صĻÿɷ񣬡ϣǵóԸȴ̵ķ߻©ģǵļ϶ǵĻᣬͬʱǱϵ̫ƵҲ
¸ִܹԼݷǳţ򲻵ѣ¸ǺܺôΧֻģҲÿ΢ǣ׷ݵƣȴһֱ޷
ȴ̴Ƿصӣ¸ȽǰĻԱļǿֲܶȻܻǣͬҪĽϾʱֵܼ
¸ϣԼӳǿĽѸٴ򿪾棬Ȼһٰ
ӣȴ̵ķ׼˹ڵͻȻ⵽ǵļл֮ûн״̬ķ׼˹Щ⣬ɹ
ѸƽڿԷҺ˺ҪȻһŴ˽ڡ
ά˹Ȼ߲㣬ǣǿ׳ȴ˿·硣
סԷ󣬽ӵ˿ͣ˺
ޱ¹ȵӰ֣ӭֱһ䣬ͽš
1:0
ڽ˵Աڽ˫ԱʱǾȡȡ
̫ͻȻˣȴ̻ûн״̬Ǿʹ˾档
̫ˣ˵ȴԱĵ޴ʧ
һûţˣ油ϯϣĵľˣһǳٳٲܽ״̬ȫͬĽ˵Щһˡ
ˣӣýҲҡͷЦȻȡȣζֵø˵¶
ȴһʱԽܣ̨һƬݵļžǺܿԸˡ
Ǵͳ
¸ûжԲͬǿԿʧģȴ̵Ĵ⣬Ƚⲻʲô¶սƵģ϶޷ܣȻҲջԱĴģǣⲢѣûϵ̬ǰս
¸ȴŶǸһӢʼͽֻ϶ǳԿռˣһһ¸ܿ¸òӮһΣȴ˵ǷıӮ¸¡
ˣ֪ԼһܻţסԱǾͺѻָжӾǰš
ʵҲпԣΣȴҲ˲СӰ죬άǸ̫̫СˣҪõ㹻תʽ𣬵ȴ̳ݣܹѡԱʵ˭ԭ
Ҫ˵¸Ҳӽսҵ˲ٵУḻԼսϵЧܹάڵĳɼѾǳˡ
ͣĽ淴ܣԷķߣȻú׼˹ľ׼һЩȴ̿ҵı졣
ȴ̵ķĺң·гĵúܿ죬ǣһǶгĿƾԶԶˣﰵԻϲڻ治ĽֻҪǳȴһʱܸԼ˺
ܿ죬¸ͿʼˣѹϵĹͣȴ̵ķⱻ𽥱¶˳ȻηȴǱ
һǣǰܰѶԷսķǳ͸ֵһһڽһ㡣
ıϾ׼رǸ˷ֹͼ׵λøǰĿǷ׼˹ͼ󣬳˸߽⣬һȴ̽ͱסˣʱֶ㿪ȴ̵Ϯš
ȴֻ·ͻϮͷͻǰӦ£ϵ˺ˡ
һ˵ĸоȴڽʱߣϵͳصʱȴ޷γЧȴνӳ©
ϵڳ߸ԼԱָǿѹסԱͼѹϽ뷨ⳡ򣬽ʹ÷طĥ֣ǷҪ˵
Ҫۣ˰죬ɤҲðˣˮཹཱུĺ˴ƿ
û취ΪԼ忼ǣ񽻸˲Ĳ
һİõĴ󷴻˭Ҳ˵
̨ϣȴޱȵĽǵУȴ̵Ľ£βвرƽʮ׷Χڣ͹ˣÿŶӦ£˷ôྫ嵽ǰ棬ȴĽܡ
źΪԵޱûе
ȴЧжţⶫҲȾ˵Աж޲Ƶķɧ
ΪǵĿʩΪȴڳռһƣ޷ҵŵİ취ȴԱԽԽꡣ
¸Ҳ֪Լȱǰկǿǰ棬ļʱ򣬾ֲз¸ΪԵģǣάŲ񱨱÷ҲΣͻǰǰǷǣԷĳûа취Ǵв˵ˣҪڻġ
ڻˣȴûС
ǣʼձסԼͣһץסĻᣬ˿ûб㳲ȴҲòȫأһ˫ıͼҵĶ࣬ȥЧ
еʮӣ·ƯϣڽӵѵĴ󣬳ֱ룬ֱɱߵĸȴûдУǴб߰ش·
ͼѹȥһž䣡
ޱѷסڣʱȴ̵һƬҡ
ԱŶԷܲĵסΣһֱȴ̽ڡ
˽ȥڿƣҪţȴԱٴεط£һ٣ұһٴš
䣡
ǶȲٶҲȴʧȥֿǣļٶɣԻԣڵĻҲ÷طһʱʧȥ˶λ
Ʈ
2:0
ȴԼԼ۾ִȫǵϣܶԶʹı۾ﲻͣϣԼղſĲġ
¸ҲסˣһȫͬĸЩˣȥȴȴ̵ľһԵĲҰܣ·ԼϣɭӮȴ̣ôԼҲ벻䣬򣬾ͺ˹һˡ
¸̵ġ
֮˷ܵĳ򳡣վڹϣ֪˭һֵƣѵȺ˻ƣ
Ϊ˵ĲܿԼѵ¡
ùǺǵŹʲôĸɵܿϣ
⻰һ˱Цֹ
ŻǲֵӰǵĺ飬ƣĺܰ
¸վڳߣ˫ĶϣڼٵתȻΪȴ̲õսⳡȥһҲûУЧһж״
й׼˹ڻˣȻ׼˹ûзӳ¸Ҫ׼˹һ½࣬Ҫżҳ壬ȴһôҲûС
°볡֮ȴ̾ߵضˣǵӾͲˣȡʤϰ볡ɹҪԭȴ̿ʼǿɣȲƽٵѹԽԽ
ҲΣգָʾԱǼӿ࣬ñʹ٣ɲϣġ
ڵʮʱһֱܵصյķͻȻˡ
˹ڵõѵڻҵͻȻһų·㾫׼ˣҲûʲôв
ǷͻȻˣ㣬ͻȻһɨ䣡
ȫǵԤϣǸ˭ҲѡţǶȺһ㣬ͬʱ̫ԶǷˣҡ

Ǿʽร˲ţ
ȴˣ춯أоĿ̨ڲͣĲ
ڽһ⣬û˷ŵʱǵķߺûʲô©ٸһĻᣬҲδشý
죬ң̧ͷҹգԹ浹ùôһ
ıûڳʲôƫȻȴΪһʿ񣬿ǵķغͷȴԱڼбԽԽʹֱ࣬ǲŽѳ
¸˹ҪĸЩȻˣȴ°볡Ҫöˡ


517 š
ʤ֮ף˵ܹڰ¹õ֣һֵףϲ£ȻҲԼĲ㣬ҪǼŬϵƣδã
ǻҪ佾꣬ΪһʤͽԴÿһֶǵĳֵѧϰ
˵ЩﰵԵ⣬˼빤Ǳʣ⻰ô˵óŷɵǰǾ֪ˡ
Ҳ鲻ã¸û˵ʲôҲѹ֣ռƣȴҲԷζΣҲ˵ȴ¸ˣȻһ¸Ҳ֪ԱԼһֶѡ
ԷҲû˵ʲĻ¸Ҳѵõûʲôɿݲ¡
ԻűֽͣһͿԼۣȻӰӢĶˣĴ
ûôģԼϹ˵Ц
ҹص˹֮󣬽ӦһȥȾƣǿɪȴ֪ݷãԼתû񣬽ֻʳԣһ˵ıУĻؼˡ
ôһ¶
ôˣ㻹ûϰߣڶĿɪջһ䡣
±ֽЦЦЦе㽩ӲޱȻ㣬ԣըȣأŪĨϣøĹͻͣûߣɪյͻعӢʽĶӾ
Ҹϰ˵ţָдЩ
ɪһ죬ҹķȻЩˣǣҲ̵ģʹòһֱֵķǳãǣڿɪնһֱУΣƺֻص
ڶУ˾ƻˣʲô룬ǲ̫ˣճϣܡ
쵰åɪ߳ŭ󱳵ĿͳŽ˹ȥ
ˣţҳȥһ£²;ߣ׼ֲȥ
ɪղĿ˽һۣ˵˽п𣿡
һԴøɾ̩ô뵽ǻ磬ã
С̩ĿܸӣڲҪʱ̩㣬Ҳκ£⣬Ҫʱ֣ͬʱ򣬾Ҳˡ
С̩ڽļ˲һСʱ˫ûп̸Ļ
ظѾΪ̣С̩ϽͿɪգϣֲ
ʽ˵Ѿ׼˴ֽ𣬱ǴʱгһطģǣĽʱû˶֣ôõʽͳһ⡣
ǣչһҾֲûͷˣȦô꣬ȦӵıʣǽҪġ
ǣ̩Ķ飬ʧǮȻûǮܶڻܿɾֲĹɷݣ˼ǵѹɷܻǶˡ
С̩ʧǣҲ⽪ûǿڽǮû㣬뾭ӪˣҪûǮˣΪʼΪԼһϸľֲϯҪиѡ
ʧıӰýҲееܣһֳ嶯ס̩ȻӦɪס˽ĸ첲
ɫҡҡͷͷջûпڡ

C޵ճ̡
ڽ鿪ǰȺ°ˡն˹ͨ
ڽҪC缶ԱʯĴ඼ǳļȻǮǣĳһԱǲԸ͵ģǮҲУȻóһ˼Цļ۸񣬽ҪCޣһǳõĿʼ
ܺãûһԽľΪ׼Ҫ˵˵ǵĸ˳ĽǿǮ⣬ֻҪ˿ֲ⡣
ŵ˹żðűΣգǴ绰ٴ׷ʣõĽǣһڿһ¡
ɷϣCǵսڣ϶ҵԼλãȫļɫĽؼǣĴҲ㣬ֽ׶Σǵս֮޷ȼΪܵõ֤
ޱµõ˿ǣֻһ·УCΪһսģ̫ԶȻһֱڹޱµĳɳǿǿиıġ
ҲעCޣ֯ϣC޲ܹץסö̴⣬óѴᣬһѡ͡ǰĽԱͿԴսϣʹǵĽвˡ
ôһɵĿЦ򶼶Բˡ
İɣʱԿʼ̸Уһ㣬һĵģȻȷˣôͿʼɡҲ֪ˣȻҪһ£ŵ˹CѵҲˡ
˻ǲţԼӿȼԱǲͣ׷ʣŪýЩķջȷ֡
ڹؼнˮCڵнѾߴһǧŷԪһ׵ļλˣ̸ͬʱ򣬿϶ߣһеĹʽṹ϶ᱻƣ²ȶ֣ͷ۵ʵ⡣
̳ķչܿ죬رһЩǴͳʱĽ󣬲תѣоԱнˮһԾ󳬳˾ˮƽεķչ֧ߵ״̬
C޳нôǴΧԱнˮͳ˱Ȼ⽫ӰǵĲƺû˿⣬ΨԼ˼ǡ
עǱ״̬һ飬ҲͰǧңǣּѿԼģûŷ룬ȱʧһ顣
ôѾעҪǧ
ڡ
Ϊ˼ᶨԼѡ񣬽Ǹŵ˹һ绰һ⣬һֱζĳ֡
գұ֪˹ŵ뿪ԭ򣬱֪
ԥ˺ܾãŵ˹ŽڶŮˣ
Ȼ
ûв´Cûٳţ˵ûԭ򣬴Ҳš
ȻѾȷҪCޣǾ;֣нҲֻűˡ
Ϣȱ¶ϢCǻƻеĺԱֲûпǹˣǵľǧŷԪҲܶҡľġ
ˣ֮ԱǣʲôԱҪǲܶҡѣǼ۸ûеܹҡĵ߶ѡ
ǲҪ˹ŵֵ㶯ʩӵѹֶζŵ˹˵ǺϰΪģҲǻõַ
ǣ뻵Լ͹ء
C϶̵ܵ˵CǮˣʵ޷ϣǾԲC뿪ģˣһʣΪǵľ߼ǱȻġ
ãҲ˹ŵǣȥҵĵ߾ǲܳһڣһŷԪҲҪ㣬Ӧúܷ͸¶ǰɣ
ȻϿɻļ۸˫ܽܣųΪһ׮⡣
ںŵ˹ͨ绰һαۣǲһŷԪһڣעǵձۡ
߸Է󣬽ͲٹעǰĿ»صУڻֻԱ֤¸ŷȥŷĿϣϵģҲԶԶ޷ŷᲢۣʵڲǽҪģҲƽ
ѾˣӮ޷ˣҲ뿴ŵ˹жǷӰľ߲㣬Ȼһǧ򣬲ΪǶ⣬ŵ˹ܹȥǿԴﵽġ

ڽ2010֮ǰҪһͳǽҪµķ
ɣ˹п˳ǺǶӶǺǿĶ֣ǽȴӣԭϰУǶƵʧ֣ܽ缲ôǼʹǰӶˣҲжĳɾ͡
ǰӦõķ㣬ѵıȡӵܻջ
ڵɣѾǻˣΪ͸߲󣬻뿪ˣҲͬԱתΪĿ
ⳡߵû˾ģǶӵëϰ볡ŲͶִ˶
гϢʱû˵һ仰ԼеսǰһĬдǰսãڽͣԼȫûбҪˡ
˵Ķ˵ˣʣµľԱԼ򣬿ǣҪԼһôҲ̫ˡ
֤лЧģ°볡Ǵ˾ڻܶ֡
º󣬻Ǳһţ̫ļȲıϣǵĸڣгϢʱ䣬һ仰û˵ɽִˮƽ
ŶʱȻ󲨣ΪһֵĵطǰսԤͲãоǱеĵȻ֮ؾгϢս²
ûнͣǣô֪ģ
ųڲͨ籨ŵĿܺ󣬽Ըֲܿ쾯Ѳٹ򳡵Ӹңɹѳ
ΪӢýͷͷ
ǸŵļҲѶй򳡹ԱװΪ
漴߸üԼ򳡵ĹԱ
´ˣ
̫˾սӢĴͳһʥַĵطʹǾֲϯȨȥʾȨֻԱͽ
һκηʽй¶ҵĻûйκκýѣԶ磬ֱԶȦ
Ƿǳصġ
̫Ϊ˱棬Ȼ²ߣļ̤˸ֲĵߡ
ǻֻ߼߸ˣֲͿʼ˶
һǸɭͷԴͳֱִ˭ǿӲֲٷһӼٽ̫κʽɷãҲٸ̫߷ŵ򳡵Ĳɷ֤
ɱ
˿ͷţҲͬľȻ֣٣ȴ̣ɭɡ
̫ˣֻҪеֲֵԼĳͷһһ
¼ԽԽҡ
ΪӰ죬̫Լͷ棬иý嶼ǵǸϣȡ½⣬ǶԱߵĸΪе߳ܣʹ̫ٷΪǣȻ̫֣֣صǾֲǸΪǾֲܵŶеѹź
ڽȫûг⣬˾ǴˣʹְѴȫŵϵжΪ
ȫܽûгǶ̵裬ȻֻǴҸ˵ļֵۣǣΪһҲڳϴ󣬳еεıֽͲεŽĿҺźûпκοֵƳһ仰
ȫͬ⽪˵ֱֽҽ϶ǵĲɷáɭһվΪվ
ԮԽԽ࣬侮ʯ˺Ͳ٣ý׷ױ£Ψ²ҡ
鿪ʼӳӢΧԵ¼׵ĺһٽ̫Ĳɷ롣
ż˵һ޴ĴĬ˶಻òԳ棬BBCϹǸһⶼ̫ʧ󣬲ŵ٣⳥ʧ
ʹ̫ҪӢְҵҪܳ·Ҫߡ


518 Ҫù
һ굽ĩβСٴȻʥڲǶҪĽգԲںǣڿɪ˵һҪӣȻҲҵ
ӵŵ֮ӰڸѵѾȫȱϯˣุȶ׶˹أһž۹ڣҲһСҸ
ýǣͨ绰ŵ˹ȻˣףʥڵģٵɽȻţŵ˵͵ʱЩ
ôǰһﲻͬ⣿
ŵ˹ҡҡͷǱ߲⣬˹ŵн⣬онǵһЩұΪ㿼ǣҿľˡ
Ǹлϵۣգ㲻˵Ҷˣһһˣǲм
ˣ٣£ʲôˣŵ˹¥ƲӰͳһгſ֡
Ļ쵰ŵ˹תƻֶκҲڵĸұŤûָŵ˹ÿٿģôûгɹ
Ȼٽ˷һСᣬԴ¥ˣΪӵһԣŵ˹ûߣֱӾͶȥˡ
һɻЦգŮ˼㻹ǲ̫Զˣ
ڿ˹ŵŵ˹뷨סˡ
ǵ⣬Ҫǵģ˵ն˿ò
ŵ˹һҵʲô¼ңǣֲźͽԣôһǰǰŵ˹˵϶ţ
ˣ
粨ҵʱ˹п˳ǣõ֡
һǱйоأûгʲôۣ˶ʵ֮⣬ǴһͿ˾棬ûиʲôռ䡣
ܿǿͷ׿¼˾档
ʣµľֻйˣ˹п˳Ҳû̫ҵķ
յһսǶС
Ѿʤû˿Ŀⳡ˵޷ʣһõȫѣȡʤ
ǻһĽΪġ
걾ӦϢģǣӢְҵԱ˵ǲܵһһյ磬Ȼ㣬ǣĺ绹˸еѵֻһ磬ǿҲ½û취˭Ǹ˵ڵǡ
ת죬ǾҪͳȥֵܱʵױȻӢˣȴӢӵʵĶ֣˭ҲҴ⣬ܱŵ´
ûȥűֽݸ
죬׼ȷ˵09һ죬İ佱ʿУҲյ뺯ǣ뺯ֱ͵ȥĵط
ȽĺѡˣΪܾμӣôȫûϷˡ
ܶǵ˶ΪϧȻҲ֪ϲŷŷڳǩʽʱͬΪ׼һǣҲûȥֳȻŷĹԱˣǣҲûе˫ƺôһض¡
ƳһۣҡͷǶʲôã۵ģʱ䣡
սĹ滮ֻڱ֤ȵ£пܸܱһЩӳ̶ȣ
ǽԤϵģڵܱ油ãǵĽԣǣЩ⡣
ս˼CٱӣǣԸΥC޾ȻҪǰҡ
ýC޵˼ƺ󣬵ȷ˵СƢ
תһ9ͲһŷԪҲǼ¼ڸ˺̸ͬеʱ˫Ҳûжൢʱ䣬ʵͿʼ˽½ӴˣнĴڣŵ˹ҲûʨӴ죬Ҳ˳
ھʣC޹죬Ȼͬǩתγˣ˵C޵ʵΥͳġ
ûиC޴绰һС档
ŵ˹ڵ֪ҲֱðϽ绰߽ʵC޵Ůѳ⣬ķȻCת¶û֪ͨںԺˡ
һĻʱһ룬Χûˣ㿴𣿡

C޳ˣûϢֱӶȥ׶أױĿ̨ϣǵı
ƾ޷һǿͳһСʤʮߵ˹ױСĵȵ½һֵʸ
ʮʱûбһҪʮղŽУҲӢԱΌ˶ȡõһ
ӢûжЪڣӢҲöЪڣ˫ĶӢ
󣬱ָӢܻЭˣˣСУŵЩ⼸죬ͿֲԼˣǲǷż٣ȫһ֮䡣
ǵԱǱȽҸģԼͺϲڣôʱʲôˡ
һӣżһܣУٻٴƽ
C޵˳˹̾ʱһԱ㣬һ漣
漣ƨûһüûʽϳԱֻѵҪٲãǻʲô
ûŷᣬҲûʲôʽ
һʱȥɨԺȻʲô¶ҪңѾҪҵĵˡC޽е칫˿û棬Ǵ˼ھCͬ־˼򲻸ߵı׶ˡ
⣬Լǵ͹CתӰ졣
˹أһƬ
ǵĹٷվϣԵ԰̳ˡ
֮ǶǴ˾ٵ̾CǶĹƵء
Ϊ׮̫ʾ˾ֲԶı
ӽĿϣԶϲ̵ģܶ˶˱Ͷڵ
һʼûע⣬ǣʱһҲע⵽㣬漴㿪һЩҳüͷ΢ⲻһķӦC޵ȷԱ֮һǣƾһ˵ʵܸıƣǵǰУһԱӰʵޡ
ɷ糱϶ڲһΣյͷȲǰ˵϶ʲô¶
Ҳ˿ۣ˵ͱڲȴ̣¸ͶŻͲ˵һ֧ӿýǮҳһ׺ݵʱĴͳɾҲܼصˣǱ硣
̳ܲģһ侭Ĺ˦˹ȥĶᣬˣУǹɱ

һ¾գǵѵ
ԱʼµһѵոתCҲ뵽ѵС
ýźǣûΪרٿʲôᣬҲûаż߽вɷãճѵ
ΪC޸յҲûμӵĺǶһڳصһǽѵ
ӭ˱ͬ˲ԺýĹעǵC޵㡣
ڵĴĻϣCһ֣ӭԵһ󻶺
ֻǣڿ̨ϵCɫΣΪûнڶѵУûкӽк
۲죬ϸ۲죬Ȼңϳ󣬻ôߣ֮ôϳʱ͵ˡ
CļǵýǾǹ۲죬ȻӵսУҵԼλãֻҶˣл
ѵĵһ죬˳ҽԼķ֣Ȼ󱻽˽
ԣڣûн
ƯGOALLLLLLL
˵Աĸߺӣ˱žʧˡ
һǾȴһ͵Ĺƣݷֱߺ·ͻͻȻбܿƸ߸Ծͷһ㣬·׶ӭ䣬Ϊ׿¼
·ǵĽúܼöַʤǵļֵõ˻ر˱ȫסǵĹ
ٹ򳡵Ŀ̨һĻCƺ˼ߵıͱһ£ûע⵽ĻüͷӣҲֻվԼĶһƣΪף
ЩԱǳǣҲӢ㲻ŷϾͲˣǣЩԱϵȴڲϵCҲоǵ̺Ź
̲סһԼͷҲֻվùʾףأȴ̫˷ܡ
ⳡǵݱ仯ֻǺһνֲ˱ʱȣǵʧʺսϸڵĵҪ֪˶ٱ
ȵһν֣Աλƶ·УޱºͱײϵĻλò˱ķԱͷ۲ѡ
֪·Ϊǣ·ҲУһҪסˣܣҪ˱Լı·ѹƶֻ֣ǣǰ첻
ǵǰ̫Ծˡ
׶ɽ֮Ǽǿƣޱڵڶʮһӱ·Ϊһǣȷֱ2:0
Բ˱ʿܴ󣬲˱ԼˣǵĽʵϬȥô򵥣ȴƫƫסǵĽʱǽЧĿϡ
ԼĽƶԷĽҲǵķء
ڽս΢Уͼӵ·ĸ˷صĿƷΧ·ǿ˹öЩ˴ʧˡ
ҵλĶأʲôأC޺ܾᣬҲλãûλãƺܶλȥߣǣͷⲻô򵥣Լô򵥵ȥظ϶ᱻ
°볡˱ݵͼӱ·չǣǵķ񹥻޼£˿öûС
ǵı·˸©
˱òװǵ·ͱ˶򶥳طͼ׵֮һŽ·ޱ¡
ޱһǹͻȻУɱ벼˱ڣȻܿƣܿһͣȣ
ʵϰ볡ڶʱ˶ףʵѾʤεֻڵǴˡ
˱ĵùʱ⻹ûмڷУޱµᣬιֵŽͽţѱȷֱ4:0
˿ʱʮӣʼݣܿƣޱ££ǿʼŻ࣬ĸ㹻ƯˣȥƴͲˡ
ʵʱѾûٹעⳡһߵıˣرǷ棬ʼǵĻ֣֮пܵʲô
󣬽ڸԼķŭȡתϢȫӼܣ
û˸κηڱʱʱԱĵ⣬˱ץסᣬһ
ʱİսֱӺݺݵˤڵϣȻ˵һƨԼλϣҲ˵һ仰Ҳûκζ
ûô䣬ͷͷԼ뷨CһˣĿеͷһʱе£ɺǰɴһˣڿʻûб䡣
õһʤǵʤڼְȻǸλûб䣬ȴ̵ĻֲСˣΪֵĴүڷŭˣ¸ȴ̸ɵˡ
һC޺Ϳ̨ϵԱӿ̨Ͻ˸еӣֱŷᣬеҲ֪ղŽ﷢һٻȡϢ
˿̣ӻϣʧȻı֣˵ʵҺʧȻ֪ҵΣԣһŬǡ
Ҫùˣû꣬һƬ̾


519 
C޻һ飬ùϤһʶʱԼûܵĥʤ
ͻȻеԼرɵôħأ
һᣡҪҸҵҰɡC޿ʼͺܶԱһ￪ʼڡ档
ǵĵƺˣתѵȫǶһַɣȻҲûôһСӣֵͼ󣬽ԼˣȻôá
ƺһǺǰùˣǽŹСӵԭ
ﲻ֪ߵغĻ쵰һܴĴ͡
ͳƽ֣һжҲûдӺնռˡ
رжǳ򣬽ܸ˿ж¶ƣ̬˹ŭԽԽˣаõ˲㡣
ӿٻؼҵ·ϣ̷ʡԼӵȻԱ񰡣
C޿ʼѵõĻɫıģǴĻƱģ㣬׼ΪĴȻûеóԣҲûȥҽܹõ̱ģҲΪ࣬һЩ˲ڽڲѧʱ򣬽ʵڴղˣֻø⿪Сǰתˡ
ڼ䣬ǵԱҲ˱仯Ļ뿪ˣȥŦ˹ӣΪˣŦ˹ֻ踶Ӣתѣ۸񼸺ǰײ˼ˡ
˿̣Ŧ˹Ѿ¶˺󾢲Ĳ⣬ܹתѾǳˣˣĶڽĴ󷽻Ǻܸмġ
ԱһλãȻŽˣǣĵľˮƽǺгģڽĶܲ⣬˾ýų켺Ϊûк³ġ
ǹ⼸ֱֻǣ⼸ֶѣ֮ǰıУǹزҲ̶õĵͼʧԻٵ֮ǰܵǱֵ
ˣ˶ǻһԱ֣ûһǰĴ󽫣ǵǰ̿ɲ
ѡǸ׼˲٣ȴʼղʲô
ֱӵһԱ˹֮󣬴ҲףԭҪǹط
⵨Ҳ̫ˣ
ڶʮ֣ǵʤսˣֵĪҮ˹͵һոɭ硣
Լ˿ûоǵĹƣĪҮ˹Ҳʲôų֪ԼʵΣҲ֪ж
̫ԼڳͰ󣬴طҺܼ
ȷʵýЩֲڵ壬ķ֣ȫӦúģŷڵŷȫһȼġ
C޻ûнƺCîˣûд𰸣ûгᡣ
Ľ˵Ա΢ʣһڵתѣһǧнȴ޷룬㲻ǵĽʿô׮תģ
ٵ׷ûʲôɲ²ģôˣУٽ׷ֻʮԱɼĪҮ˹ӹö͡
ҲûжӵݽжĵΨһýеźľǣܿƷŵ˴֮⣬ά˹׷ˣٵܼʱһҪǵĹߡ
˫׾ܾˡ
жʤ֣Ψһýοź¸ƺ鷳ҲûõʤѳֶǵĶơ

˹ŵȷҲ𰸣ӡԴCޣЩʧC޾Ȼҵ̹УԼô˼ȷԼ޷
C޶ˣͷĲ֪ôش𰡣Ұɣˣ
Щɸֵĵۡ
ðɣԼʲô֪ɣ
Cһ㶣漴ƶǶĵͷš֪ɡ
Ǻܿ϶Ļش
΢΢һЦָָ˵
ţٶȻ԰ɣC޲Ǻȷ˵
ܵ˵һϣC޵ͻٶȻǣٶ㲻ϳͣǣϼٶȲġ
һˣ룬CٸԼһҲɣ
ͷCԳĻеǫˣӦ˵ܲ
õC޲ϲüңʼˣżҲԵġ
һ㣬Ҳͬ⣬ǵģ𣿡
ءC޸˵һۣƺҪЦļ󣬸Ͻ죬ز
֪ƣͲҪ˵ˡûеơ
ӺԣCҧͶѵҲС
üͷеǣǿҲûзޱ˵
ĥ˰ΣCһ̯֣ͷҾò˰ɣ
ЦЦΪζעCޣֱC޿ëˣ̾ԭΪ㻹Ҫһصû˵ǣ֮ıӦö˵ȫˣû©ˡ
Cץˣͷ̫ĥˣҪص㣬ԼòưһԱӦþ߱б¶˵ȫˣû뵽ȱһҪģòûˡ
ţ˹ŵţȥˣʶɲôûŵġѵôܹıһ˵˳̶ȣЩź˵
C޴˴ЩȻûԩҲûв´ӣİŸĥûˡ
ͷ˵ĶԣҵšCЩģеʡ
C޵ļ򣬽ҲûвҴţ˹ŵѵûз֣ʵܴǲţܶʱ򣬻ֲжˣϣܹǴţһֺκζֽаţϣЩ˵ҡ
C죬ȴһҲ˵
ĬĬڰ칫˺ܾã˿ʱ䣬ðɣ͵ɣһŬɣҪʲôûϵġ
CޱϳصİǰοһԸıʤļһ
ߵſڣCͻȻعͷԲͷһġ
һ漴ЦЦڰ֣ȥɣ֪ˡ

ܱ֣ǽCްŵ£ͳսӣʵû˵ܱŵǣڿٳɳУûԸǻһ֧Ӣӡ
ڱУC޳·ǽָȴǣԼ﷢ãͿȥ˵㣡
⼸ǸC޵Ȩ
ȻCҲӻȨö⣬ǰͼѶһЩ滻λԼĹõֵĽţһ㣬֪֮ģǾǷؾһߡ
C޵ĳɼһһ䣬ӻ˹գ˳
Ϊĸã󣬽ĵ
CֽߵԱıȻ˹ע۾ֱӵı׼

Щ⻹ЩڣǽϵĹѽʱ䲻ˣŤͷһԱ߻˯ߵĿɪգٿڵ龰ֻ˵ķ񣬻ֵûζܾûôˣƺԼûôҹ
Ѿû˹أӵ·бײ˵ĵصƣڹŹֵζ
ᱳʹĸоʵףԼھԼɲʡ
ˣŷˣǣѵ˹Ļᣬ֮˵ƣǹ¾ͷˡ
ˡеĴ椻˯ʣﺬģȻҹҲſڣûлָ
ţҪѵҵȥŤͷڿɪնͷһ¡
ɪһЩʹգգ۾ޣȥ׼͡
ã˯ɣԼ˵ţڿɪյģǵÿɪһУÿһλС
ԳԵЦˣ˼·¥ȥˡ
򿪱ţҡͷЦЩʵûʲô׼ģţ̣ŵȻ弦
ǿѶ¶ӣ»صңɪʰҹսŮһߣͷϲ·ҲƵĽ䡣
ⶼϷˣ𣡡ΪȻҹû񣬴ſ˽ȥǵһС
е٣ѵʼӣͷֱðİ
ѹֹԻӴ˾糯ϲ۰
ϾҪǵּˣǰӶҪŷˣǸʱ򣬾ǰӣԣǻĴʱ
ûսǣƣÿ̫࣬Ҫľǰӵʿᵽߣӿǰ塣
ˬĽЦԵÿɰ˲١
ǣһĿ׵˲ˡ
ܶ˶̧ͷ죬ʵںͺմߣѵУ˶СԼͷץס첻
Ӧøǣ¸ŷȥǸʸʲôŷӦȨ֪¸Ҫʲô
ѵ󣬽ʽ֪ͨԼԱǵĿ꣬Ǿǽ¸ŷ
̫ϲ
Ҳǡ
ԱһƬǽԣģڣǣĿ껹ҪԶЩϣģǶԼжţͷҪ֪ŷŰ˶ꡣ
ҵķӦ⣬һӣѵɼŻؼء
˹п˳ϣսûʲô仯ʹǿͳҪûĽս׷ŽСʩ÷жҪԼ油ŽһЩʱ䣬ĳ⣬Ǿˡ
߷ֱǱȣ˶˹أгǰݣĸǱף׶ɣ˵޷ǰܿơ
Cûгڴ۾ǶΪһCӦÿö֮ĽǵĺˣǣûС
ڷʿǵ͵ֻݣǣеʮӵʱ򣬱ֱӽơ
֮ıǵĹչֵķǳףܿƺ͵˶һϰ볡Ǿȡȡ
ģҪ֪˹п˳ϵʵôء
°볡ױսҲ˵ܿ³޷滻ϳȲЩʵ׶ɣǿʼԼ
˹п˳Ҳγһ㣬չ˷ѣǳɹĴһǶӳ˶Ϊת˶֣м̣
ڳ߰ҡͷڣѾǵ˶һʿ¸Ҫһɳ죬ôмĵͱ޲оλã˶Ѿˡ
˹п˳ϵĴҲû⣬油һηУӵά˹ĴԶǴһıȶʤ
ͳõֵףֻǾҲӮˣôͲˣǵλûз仯
ִǣǽʵԼѡҪԼĳЩս뵽֧ȥǱһ֧Լӡ
ĥϣǸԵĸоѾΪܹȴģ򷨱ĹڳΪǵıǩԴ˽⣬ʵԼһЩϼһ֪ǾԲʲô
սԼ˵ǾӲصʱ򣬻ҪصģȻչʾǽƵı;Ź


520 
գΪһҪ֤Լң˭֤֤ʲôŵ˹绰ʵģأΪŵ˹һĵĻǴ̼һ½
Ҫ֤
Ҷϵ绰еߣﲻͣ
Ȼ䲻Ҳûĺŵ˹ʲôҲóŵ˹С޲֮ĹϵղŴ绰ûʲô¶Ϊ¶ĥĥƤӣ˽нԶĹϵ
һҲʶԼлв֮ģһǷ˶ӦδǵҪˣоǰĲ㣬ά˹ֻʹãܿҲǶһģǣ޷Ͳˣɹѡ̫խˡ
ԣ¸ǱҪλ¹򣬵Ȼڱ·ٶһѡ͸ˡ

ӢǿУսӴé˹ӣȻŬҪԼԱӶ֣ǣӴé˹ƺΪԼӢԤλã޶־ƺǶѾԼӢʱ̫ˡ
Ӵé˹ĵֿ̫΢ˣûиǴ̫鷳ıҲԱҲ᲻Ҳûжټͷš
ս˵ģʵûʲô˵ģɡ
Ӵé˹ܵ㣬뿪ٹʩʩȻˡ
ȴڿǣԼĶǸøˣǵǡ
ģˣÿյѶı⣬˵ľǽڿͳ˺նǶӣʲô¶
ǣȴͬһıάӱƽֱ׷ƽƾ辻ʤάֶǵȣǣһ˷ܵʱ̣ͱ֮˵
ҲżкִܶΣֻҪ֣һ⡭ҲȴѹЩѹֲ
¸ҲʾԼʱһӣͬһ㣬к֣ܶȴͬżֻҪĽͺˡ
û뵽¸˵껰ʵ͸һͣ
ȴˣǶӣ
ܲ٣ɻĳԽ
ڱֳһֱĲɣǶһ򳡵ĽǶӹΨһһʱٹ򳡱춯صĻýе졣
λã⣬ϣԼţ̫ˣ֮ǰս̫Ҳڽȥһ룬û뷨ˣסԼǱֱ֤ܹӽŷڵ
ܹ֮ߵλãŷǷֲģʮǿչÿһ֧Ӷڻ׼ӢͬҲΪŷ
һִΣǰӳжͳƽȴ̶ˣ׷ϾͿԿ⼸֧Ӷʲô˼
ºӢչٽ׶ΣжͻȻ˹ְŷ򶼸е𾪣
Ϣʱ򣬽ںͨ绰
Ϊʲôÿαʱ㶼ڣսʤжҵ룬ǣϣǸ㡣ºԼҰġ
Щܣ˰㣬ֲû򲻹ҵģҲڣŸᡣ
²ûһҲǣѡʱˣˣҲǣжͳ˫ɱǣѾ˹ûн
ͽ˶Σ¶ûгɹԣͽٽֻ֣ǣûˡ
жȱһӾܸо˵Լۡ
ŶҲôΪģҲͬУںжֵһҲжû˭ơ
˹սҲûд⣬ǣΪһҪĹǽ̻Աʲôսȥ򣬶ԱԼԴ̬ȣ˵һжǡöЩ
ʱҲΪ˹ϧ
һʼڽľ޴Ӱֵʱжľأô˹˾ˡ
˵ǲ̫ˣǡԼԲ˼ͷˡ
²ûôḻͬģмĻػ̫ˣҪԼ̫Уֻһˣ񣡡
Ҫǿģ»ȫħ䣬Ц𲻷лˣٽѵ㡣
ýǣûмԼ죬ͻȻĬʱһΪԷҵ˵绰ڽ׼ѯʵʱ˵ˡ
Ϊɹ𣿡
𣿡
ҲУҲ֪ºε˵ûˣҲϲ
һҲ⣬ûսԣҶˣ뿪ˣ
ҲɣŷܹɹҾͿ϶뿪ûУҲȷ

˹ΪԼܵ˲ĴһеĶ𣿡
ͣסŲ˵ģһж޹أ˹˵̫ˣƾʲôˮԼϣҾ˹Ҫһ¶̭жǹûйһʿɷݣУҺжѾûκǣҲûӰжľôΨһܵľǻܹжǣ𣿡
ûзȣ蹷ҧˣʲô¶ѵݺݵ˵
Ǹˣûиӣ㣬жµЩǻж룬˻ܼȥף
ʱˣҲ˵ôô˴
ܻӣѵһЦ
ǶǺˣ޺޵

жҴҵƽѵȻ޴档
ܱ˹̹ţӰһ򳡱ߣ̨ϵվΪĵƻӭ
Ե飬Ҳܸж˵ûԣʲôҲǣжڶУǸޱȻڵӡ
Ž֣˵˺ܶ࣬һ㵵ӡ
óƺ˵Щ𾪵ϢӣܳԾЩϸôû˹ע
ϰ볡ıжĲɵӣûӰӵķӣжӣ˸޷ڵìܡ
жڱкŬߵúܿҰǺڽǰֳõһ棬ƺǵԤ֮Уγɹķж
гϢʱָȻûսʲôȴھϸӼĹ衣
°볡УͻȻˣˤӵĶ油ޱ·ŵȻ󲻵еĺƾѵµͷ򳡡
ĿһУҲΪж״еϧϣжѾ;ȻҪж죬ֻƵؽ
ǵıԽԽãⲻʲô˲ĳɼǣҶδڴǲ̫ӣǣӰܱΪ˭ǵĿ꣬Ҫ֪ϲҰĵļһǡ
һ𺽵ıܱҾһĿ꣬Ϊأ
ǵģͷ˶ڵĿ꣬ǵԱ
Ǻ죬ȻҲΪжϧûκοܵ
˸߽Ϣǣܶ˶ڴŽ»صжƺõĳЩ˵֤ʵ
ˣŷϣǶ򽪻֤ԴˣЩЦãϳ
ӦЩʶӸϽ뿪Ƿ֮ء
صңӵһĵ绰
ŵ˹绰ϣ֪뿪ǲԡ
ǰǼһейϢ治ǿѨ硣
ŵ˹ƺûʲôԣ˷ܵµûһ⣬ģҵĸģԸþֲĹɷȡĻع飬5%Ȼ࣬ǣƣǹɷݡ
֪˶ԷĵƣȻеԾǣⲢýʲô뷨
֪ˣˣܹΪһɷݣҵģ㻹ŵ˹Ҳ챻ˡ
ܹŵ˹뷨ûǰһŵ˹˵ʲôݻĵ˵ǣǵɷݶ˵ʲôҵ˽İɡ
ŵ˹ͻȻһʼͼ֣񱻽˵ˣǵģ˵Ķԣȷ˵ûʲôˡ
һŵ˹˵õģ֪ôˣǶԵģ
˺ŵ˹ĵ绰һʵû뵽ôнԵķǣܶ¶Ѿܽˡ
ɷݻˣŵϣһŵ뷨ٷ֮ĹɷݣжļֵѾͻӢôһļ۸񣬵ǣڽ˵ʵֵŰһ̬ȣǣΪԼӦýܡ
˻ָĹϵڽûһ˿ϣ
װģ㣬Ȼǡɪմӱס˫磬
˫𣿡ҡͷЦ
֪ȿ϶˵͵ģҲǰֶΰɣ⣬ѪˣǣԽԽǶ԰˸ʶ
ѿɪԼͷڿɪյǰò˵װģҾãӦöһЩʲôˣҲһûᡣ
ɪ̾һûлش֪Լɷѡ
ȴ̴ʮǿĴսȴ˰ǿսУһγŷڵǿûӢӵ
ǿУ¹ռһϯŷϲľˣڹȥУһֱӢӣ״ڿüɹˡ
̩ʿȴˣ˵¸¸Ǹ˾ͻصŷУʱӢٴγưŷڣ뿪ʵŷڻӢߡ
˭֪̩ʿ˵˭Ӣ¸ŷڵĿ̫ˣǾȴ̣٣֣άȶӣȻпܸ鷳ľȴˡ
ȴ֣಻󣬵ǣһʱǳȶķӣȴ׷һС
¸ڹܲɷʱţΪȴûŷڵǣƣԼоӦҡţһ᷸ģûܹ᷸ʧȥλãǣǻûʱ仹ü
ʮ־ȴΪĻᣬǵ±Ȼٴδ졣
ɭŷбḼ̌Ϊͳʧ¶һӻҪһйһ£ⳡ±ƺʱ
ڵ±Ȼûʱ򣬾ͽ״̬˫ԱΪ±ȴս׼ǼӢٵӣĿǰλãֻ˶򣬶Ѿƽֹ࣬Ǵ˿̿϶Ѿѹھǰ뻳ˡ
ôѵǲǿͳȥڽʱ򣬽νսмһˡ
˵ǸԼѹͳ֮󣬾Ҫصȥӭȴ̣жлûбرϣǿжѸƽϢ˸ڵ궯ǻҪкƴɱ
ԣ϶ôΪȴ̺ռˡ


521 Υģ
2010Ǵ꣬Ϊ籭״ν޵籭μ籭ǿѳ䶨ŷ޵ĸҲչٽ׶Ρ
ļѾ
ŷڽǿսҲʱ䡣ڲʲô򣬶ǿЩôȡᣬһֵȥȴ
ôŷڴһأɣĵ±ȴս
ⳡϵжĹھ֮ͬҲϵܲ˳¸ŷ
ٵѵȻ죬Ҳһǽ֮һҲͬǡ
ɭýоʱǲǴˣȻڿ٣߽ǵѵһȫ綼ľٶ
ӵ棬ԼˣǶԷ
ӴȥɭеĿȱϾ
٣˵ƣǳһŽȥЦЦĿŶͷ
ɭ̧ͷ˽һۣıӣдң
ִӱóһƿƣЦڴӦɣ
šȻǼƷƵѾǳˡɭǱѾûĿƵһԡ
Ȼȥƹȡ
ŷΪĸɭͷôɣҲֻЦЦӳƿʼơ
ҡľƱɭܵ⣬˵ƷλĿʼɣȫѧ
ûþƳǷݵȴСںһڣüͷⶫ˵ôãôƷ
ˣϢˡɭղŻ緢ģǣһھƣþͷתһȦºͻȻͳĿ˵
Ȼأ۵Щֲˡ
ɭŽ˼ۣͻȻѹǾһĴ󣬻˵˷ԼֺĲŻӦúķ
ЦЦ㿴಻ûѹʹûйھҲܹɵÿһ죬ҰԼ뷨ʵʩ˵ţ飡
ҪƭԼˣұ㻹˽㣡ɭͻȻǰ̽̽Ž۾
ˣ𣿡
ɭ˽һͻȻЦˣǴģͶһô
Υģƺµʲô볶⡣
ɭȻý׵óѣĲģ
εֵ̯עʲô
Ͷ㣡ɭָŽһһ˵
˵˵Ҳһ£ĿŸɭ
ɭƱһƺ¶˾ģӮˣ¸ݣȻӮˣ겻ݣӢ档
תã˵԰ͷ߯ˣôҾԼ˴ˡ
ⲻƽעԵȡ
ɭˣҪǣ
룬ɲУĻȫ綼ˣУûҵ
Ĳİɣɭٺͽˣֱͨ뺡
ģû˿ԥ˵
Χļǿɭƺյ뿪ǻأһй£
һĴҹϵȥĹ¡
ֻϧһϢҲûУ޴ӵ֪ǼǻУҲû֪׷ʲô顣
ɭȷʵעˣǲǽһƿƣͷΣĺƤûа취˼ѹͲӲ硣

綼齪븥ɭ֮䵽׷ʲô£֧ڲȴ쳣׼Ĵս
ڽʵ㲻ʲôܹ֧Ȼŷ̳۵ľǸɭˣͷĴڣÿһԱԾı˶һš
ҲԱȣĸλϣǵԱۺʵ˵ҪǿһЩǣ˭İȴܹӵеģڲУжҲŽһ뿪жʹ粽ĺˡ
һ㣬Լ縥ɭ
ԱλϣǹȣǧǴӶӵĹȣǹز˲١
ϣӵ缶ǵĿҲߺϣ쳶֮ѡǵĸƣǼ˹ǲ棬ԼǷǳɫѡ֡
ԣ˫ƽ
г˹ƶ˹˹˶ǽɽ⣬ǸһﻹǿԵģǣỹ
ǾҪһЩˣݣͼףﶼǺλϵǿߣޱ£˵޷C޵ȵЩӹϣҪǿһЩ
ˣΪԼгҪǿ
ڷߣ³ͱз򶼲ܿƵĶ֣λ϶Կͬ
ýŵƽʵҲ׷ϻԺǽа壬ǣӰϱȣԲǡ
ǻʲôΪȥսãԣΪԼʤԼսϣȫһλϵĶԱȡ
ǰǵԱǵһμֶԱȷʽǰҲбֽƵıǣרҵڲͬˣͷķ
ǲҪռư

ʼжСʱٹѾˣ⣬гȴ롣
ǵĴͳѾ˳ڡ
ûзȵڽϯϣŶȣ˵㶫ûһ֧ѩѣȻûеţ˲
ʿһõѡȻûеȼǣȻǶһȷ
һ룬Ͳ˵ˣһڣƺܵӣԣһʲôرġ
ͷģҲ£ǿһǣʲôСʳƷ
Σ˵Ա¶ˣǿ͸Ҫ󽪻ڱʱҪչʾԼͬѧһ𿴡
ŮҪ󣬽˵ͷ䣬˿ĵֿ
֪ԼŮһͬѧЦǰϣѩ״İǣر𰡣
ϰ볡ıѾ˿ҪһˣϵıȷȻûб仯0:0뼤һνȣⳡΪֹʵ㲻ϾʣûʲôвĽ˫ûС
ǰ³ŷģз油ϯϡ
Ȼɭϣŷĵٶγɷϱ·ļ˹ǣһķϡ
븥һ̵ϣķ߸ӵĺʵ
ϣάͷѵϵϤ׷벼·
ɭ˹ǿ˹ƶ˹йƽǡ
ɭѡǽڼģһҪһʤʱһƽҲǿԽܵģңΪɭͬƽճĻʧǵĹھսǰȻУԣǲҪż
ǵݰѸɭҲѪ
Ϊ˼һǴ÷ԸԼ
һǿܿƸûгͻǰǰCޣ߷ޱº׶ɣ׷ˣͼףݡ
ϣᣬ˹أ棬Ƿǿˣûпʲô·⣬Ҫ֪ǱйǿǱǣͬ油ϯϡ
𣿡ɭ
һжûаԼľ籾ʵϴȥİ칫ҾΪ˽ıڶľ֣ûΪͬ⣬ĿֻһǾǴ̼ȫȥʤ
ǣĻ쵰
ɭԽĽƻµʶ£ȻȵǶأһΣǷſؽ֣ǣ졭
˼ʲôɭףڻЩԥǵĿ꣬ɭеСΣϣԵĸܹýסѹٽǣŤͷŽרעĳŰǣɭڲϵ³
жĻֲֻһ֣ԣеҪһʤҪֻнζʤĿܡ
ǣǲĴ򣬸ڽÿν棬ǣԲͶıһײˣֻҪһƽ־ͿԵ˼
ԵЩáû˵ʲô⽪뷨ؾͲͬˣܵǡ
ʲôһ־͹ˣǲСΪ
ɭǸϺԼ׼ʲôĶ֣ҲʲôǣӢɭ֪һͷĹôǺѿס档
֮Զˣ
罪ԤϵģǸɭżϵԱҲ̲סˣǵıе㼱ˡ
Ҫٶ̼ǣȴøɭһС
ÿǶ֮ûе̫û£ȥǰԼ֯ƺ
˵㣬ʮı֣֧߿ӱʱ䡣
ȻôĿôȥǿʼǿ˱ǼǿгıҲǿǼˣгҲó
óԱĴ϶һųԱλͺܻÿһԱڽӵ֮кüѡҪϣͱӴԱͶ롣
ϰ볡ҪˣȻûʲôᣬ෴Ϊǿ˲ٱܡ
ۿϰ볡ҪβԱ̬ĽҲʼŴǵĶ
ƴ³ûסʮŷӣ£⽫ݲ
ԱļҪоڸǰֲûҪʲô¶³᷸ƲƲһںӡ
ûƻر³çײ
ܿĵЦѾԱСİǡ
һźţеԲסˣɭ̵ڣѾǳˡ
վߣǵԱע⵽㣬򽪻
ͷ
ͬͷĽսϵĵ
սǰĲãʱǻѰºݵģҲҪöԷһΪ°볡׼һ¡
ֻǣǵ±ȡ
³ķûã쵰ͳˡ
˰򽻵ǵĽ£Ϳʼǰ˶Ӧ̬
ͬҲصעľǿˣڹҶǶѣǹϵһ㣬ֱӾ֡
ܵǵ赲֮޷ǰ򴫸ˣֻǣſˣ³ѾسӦ㽫³ᡣ
һӲİＸһʱӿߴ˳ȥ
Զڿն𣬺ݺݵĶ³Ľϡ
³ҽԵڵء
ܹ
ǣûܵһʱ˹һѽİƵڵأ
˫Աۼʼ
̨ϵ໽
еһʱǷֿ˫ԱȻ˲Ҳɹˣ³ƺöҽ
ʱ˫侲ƺ֪ԼڽӣѶӳժԵCޣCɵɵĽӹŤͷͷŴϡ
ЦӣӣӲûˡ
ɭͬŵҪʱҽͷεƣˣҪˡ
ղŰһ¿ɲᣬǱȥġ
зʼ


522 ǵ±
³ᱻ̧ȥƺЩֱӾͱ̧˾Ȼ۶ȥ
һĻӢԿʼˡ
ھ籭ӿɲˡ
϶ӳ˺ķѾˣܼܲʱ˵³ˣô籭Ҫˡ
ĺûˣ̹ȻЦԲи߸߾ĺƣܳƨĺһ֣ųƨȥ
Դ޳ܣΪԼӶһ˶˵ʱ򣬸ǰҲоһźơ
һη棬˫һ˱£ǰ滹̧³
˫Ŀɿڴ
׬׬ˣĵͷڿСӻеֶεġ
Ҳ㲻ʲôԱһڳϵȴСʵ磬ϧıܣرִֵ񣬳ΪϲɻȱһԱ
£ԭصķ߾ͱòôˡ
ڰãȻͬҪǣǻͼԼݵĴڣʧҪСĶࡣ
ο³ᱻȥӰ첻ǽˣСڷͬҪ
һ㣬һźƣʧ̫ˡ
Ӹɭڳ߱ŭӾͿԿζĴж˷ŭ
ͷ۾ݺݵĶŵ³İ
ⰡǵһΪԼνһΣǲ
Ҳע⵽˸ɭɱ˵۹⣬Ҳưգգ۾øɭһŤͷȥ
ĺ鱻άֶã˵ϲƣ
ղЩԵõİʱһ飬æڨڨͷûûС
Ƴһۣӻ֣ʾϽʧ
ҲƵܽڣڲ֪ΪʲôÿԽʱеԼѹ޴󣬿־ʵơ
˫ûжͽеǰԭеսʱ䲻ϰ볡

ûᡪƫˣC˷һξѵĻᣡ
°볡ãǾٵֻCҲû뵽ԷȻôõĻ͵ǰһЩæCҲյıͷޱźĿ˿Էţתߡ
ûϵ´Сĵ㡣ûȥͯӹ򣬶ȥοе㾪δķѵϵ¡
ղŷѵϵ½ӵѵĻش󣬿C޹̧Ҫ򿪵гȥ֪ΪʲôȻֱ͵ԷĽ£һͼʧ
мĿһ۷ѵϵµͷǰȥ
ڿ̨ϣҶӵĲɵĿϣ³ᱻȻߺ˼Ͳˣ˫жвٹҶӵԱ³ÿЩԵˡ
һȥҽԺأҪһʱ֪飬ֻϵܹ³ûд󰭣򣬽Ϸ֮һӰ
ղŷѵϵµʧÿϵƸӵͳˡ
ڸոձµİҲÿ޸еͷʹѣɶӢĹǸ
ǵҲһʧķ̾Ϣ϶дΣǺûᰡֻϧ
Ҫܹڵ±սдôһǶô˷ܵ¶ǣȴֻǿջϲһƽȻܽܣ˭ܾһʤĵ±أ
ߵĽҲεҡҡͷϵڱĺ£ֻǣԼûгԵѡ
˸֮̾⣬ǲ˵ʲôCҲźɡ
һηı˺ܶ࣬Ҳ˲ԭеļƻˣߵߣʼָȨȻͷܿȥ
Ŷ
ܿһ󻶺ζҪٽˣϲġ
ɭҲע⵽ˣ°볡Ҳʼ˵ά˻˺õŷģʼǿ
ܿ滻׶ɳC޳·˫˶Թ֮ǰһĵȴַķģʽ
֮󣬳ͻȻһ䣬˵Ա˵ڱʼˣʼ
ƺںԼķΣĶԹͨгƺǸɭͽͬѡ˭Ҳʱ˷гľϣ˫һߵڣзܿơ
ܿ죬Ǿǰ˾ϣܿز֮ͣѸٰתƵ·
CͻƣһߵޱƺˣλͻȻ֮ͻȻֱŴţ
źͻȻķһߣҺ÷ʵǿְг˵ߣ
ӺǾٴɱĽ
ݵĴٴҵޱ£
ͻȻǰһˣȻ˦ֱ֣ɱߡ
ڽӽʱͻȻһؿۣ˦ĲʣֱӺǰ
·̧ܿȾ䣬ϧû̫ˣޱҲǸġ
ܿƵĶȴܺõע
λCһɨ䣡
ֻԵĻֻ˲ӣȻֹֻǴ˱ϣ
ٴδ˻ᡣ
ܽţܾûĸоˣרų˼һ¿̨ϣűĽвϵķϧĿ̾
ȤͻȻôḻĸסˣĻζ򳡵Ŀ֣ȴ֪ɭǾǧܲϵǿҿ顣
ĽܹγЧţзƫ³ǰãά˻̫ˣȻͷʮ㣬ȴԸǴʲô˺ǵÿν˾Ĳѡ
ڰʮӣͼ׺͵г֣ɹĴ򣬰Ĵ򱻶£ݵһʱ򴫸ǰܿƣ
ܿҲûеʱ䣬űһ
ߵĺ棡
һ棬CڶɹһɲǾͿʼ˸ǰ壡
δϵķǳ
ûһ㣬Ҳûһ룡
C׷֮ͻȻһȻά淴Ӧ֮ǰ͵ͻߡ
Ա֯Чķأͼͣεƴά棬ᴫǰ
ǵķȥ
ȻޱѾİ򵲽ţ
รʾ׵Ľ򣡣ޱ£˹ص±ȴսУޱµĽţĽǵľʱţӢĸڸıˣǣеĶֶҪעˡ
꣡꣡
ٹΪޱµĽ˻ֵĺ󣬻˹صգ˺ܾõڿԾйԼˡ
ıϿʲô˵ʲôͬ𣿡
ΪѾĽ˵ԱΪ˵αˣʣҿ˲ͬʣھһֹʣκζֶǸе־壬ԽǿǻԽ˷ܣ
ͬ⣡
ڳҲĻһԼȭͷѾܾûΪһô˷ˡ
Σϲķʽڻ֮󣬼ЧǶһİ
֮ޱҲŵ˼ɣͷ赸ַʽףԼĽҲҪĽ򣬵ǣԿһӣ
籭֮ʱܹı֤ԼΪԼڹҶıȡõλþͷǳˬˡ
ûаԹأǾĴ棬һ죬ħչ˷ķˣ
Ĺƣ˿ûǻƴǿӲ̬ԸķͬҵĽѹƶֵˣ
̨ϣ˫ԵҲϵıٹ򳡵ձޱȻ𱬣
ҲͲʮӣѾݱ˷ĶԹս
ʵӹɣǺκζֱԴԼҪսЧҲǣȻ˲ٺûᣬǣǵķߣرҵ˷ܵĹطסˡ
ڷصͬʱǵĹҲ˿Ҳüι˷ǰ
ʢ֮ʣһλά˵Ľͱߡ
ͼ׵õһתͻȻǰƽ
ٶЩ⣬ôûдأ
ԱͼΧ¹ʱ
ͷƺ֪һ㣬ٶǰȥ
ͼڶԷΧ֮ǰû˿ĵͻȻһֱ
ҲһЩֿص㣬ʤͻȻ
ʱķ߻û֯ãֱӴ͸ĺߡ
յ
ǿյʵͼֻҪ򴫳ȥô򴫵ʵôҪ
C޸ٲ룬Խ˸տʼת
ûԽλˣʤֵĺûᣡ
ɭղŻվŹעֻ̾ϢһԼλûˣˡ
C׷ɱȥʱ̨Ϸһ޴Ļ
Ҳ˵ĺԼܵߣȴǼĵһ̡
˼ʲôʱʣǣCƺΪ룬Խˣڽһ˲䣬ֱȣݺݵĳϣ
źХһͷײڷϡ
ķûκĶһоͽˣεĻͷһۣͣ½Ų˫ŷ򳡱ߵCޣ̾һ

ûУҾúǵ±ü֮ǰǲ𣿵±սСǱȽϼ׿ƣܷϳ˵ˣѾ˳ͷԣҾ塣
ƱǳģǸΪˣĸ֣ⲻһνĵ±ȣͰѰӶⷸص±ȵϼطڹˡ
ݿɿϢƣ³ƺأܻܿ籭ôһվϷŹ⡣
Ȼû뵽ʵԶԶǰ˾ƺܳʹӣͳҲźΪ³ĲҸеϧʹޣϣάָܹ籭һ̨ϣҪ
ɭһԣۿŽǰˣͷ޲Ҳǿյѡ
Ϊ⣿
ֵ̯̯ǵģһҵ⣡
ǡǶΪǱӦܵĳͷһ֧ߵļߴغ
ܿϧ˵˲㣡ΪӵĿ˶Էһۣ֤ݣҪ֤ݵģңҾ;һͨļʧʵһźƶѾЩͷˣȻزзԣϣλҲԼְҵ¡
˶١
ǧҪҥ£
ɭЦָŽܺãܺã
˵꣬ߺߵľֱ뿪ˡ
ڼǻڷ㶵ʱ򣬽޳ܵĶżȺСǿǺҥѸɭʿ˰ɣɲãԺϣλҪעⰡ
ҡͷ̾ĿɿڴļĿʩʩȻ뿪ˡ
սʤǶȻȴϣ뷨ˣʣ¼ֵ£һ˾ɥĽ
ȻӲ¸ȻΪȴ̻дѵĻȥԽǣǣһúܶʶѾһˣȴ̵ϣƺڳΪӰ
ɭܵܵķԭڿٽܲɷõʱ򣬶ԱĲпˣΪезûֹܹƽԭ
ͷȥ֮ͻȻŭԭ³ƣ⣬ҽ룬籭ܿܿ³ıˣΪô̵ʱ³ƻָ޷֧ȥμӼҵı
ϢΪŭȫӢԶǴΪڻٵӢ籭
Ҳע⵽ЩͳȻ˲Сѹ
ĵĻ⣬ǵ±ȴսҵԿңΪһΪһ˵ĲϳͻΡΣôһ˵֧̫ˣΪԼԱҡź
꣡޴ŭ


523 
³籭ǰȵ㣬ʹ˾ʣ³ܸܲ籭֮ǰû³ᣬӢͶһҲûвȡʲôʩ۷չеƲͷ
Կ޵΢ʣҲ֪ԷСۣΪԼݺݵĺⲻ뷽跨Լҩˣ³¶ԼƵء
Ҳڣûκ塣
ӢҵӢҪ
ĽǶ϶Ἣ³Ӱ죬ȷһ³ѡǲǱ³ǿֻҪȷѡͿԡ
˳³⣬ӢԱôǣѵӢֻһ³˶У
ſ޻ôɵôֻһ룬Ѿʧȥ˶ӢҶӵľԿƣҪ³ڸһС
ˣԼǣҲǣ³κλ⡣
¶ƾӢýǸ;ڵ籭ͱͣˡҵ󻯣Ӣʵʡ
ҲȥڰɣֻҪƺڵʵʵİÿһߺãͿˡ

Ӣһ֣ѾȴȻûεϣĻᡣ
ͳķıУҲûд⣬ǰһЩļһϳûжˣõһƽ֡
ԭǽҪʲô棬ýܱϷ
Щܹ֮ôͷŷںӹھΪÿҪõϵ̨Ĺھ
ǣ˵ﻰûԼջʲôԭڹȥʵ˲ݡ
ôԩǮŪôһԱȴΪŪһ׵˹Ѻúõǰ̸׻ˡ
֮ǲҷɣӾֲ֣Ҫľʰģ֧Ӹעӻꡣ
ԭе룬Ǻ̷ȡģҲҪȡģӢ⼸ֻǿӶӣûаýеȥʲôڡ
ǣƫƫô׳
ȻжĻֲܴ󣬿ƫƫȴ̺дڵ͹ȣʹӱ˹ûе߿Կֶʧ
̲ȴ̱ŷǣ̫ľڹؼʱڣûҧסǳû͵ı
λýģѾϲˡ
û뵽оϲܱһ·˳˳ɱ
ָףͽӴé˹ӣֱķѼӣԶԲסԼ
û뵽ܱô˴ҶĶһ㣬ҲǴ˼ȥԸܱأ˾
벻ҪɣԼ͵Ц
Ȼ¶ԼõھǣʮûȾָҪھľе㡣
ǵԣǵĵǾǶԴӳ̶ϡ
ڹ̳ϣ㿪һҳ棬ȫΪıߵԣкܶ˴ӸŪӴé˹ĸ鱨ο
ѵϣҲеյĽţÿһ˵϶ĺܽвɵĿ̾Ӫˮı˵Ĳס
ͲôһˣĽȴٰ
ҲͷۣȻѾĻȥӼѹڶͯӪֶΣһ׳ȥ̤԰ɣ󣬱ƵýԱԱЧжá
һж׼ˣҪһھ߻ˡʵûа취ˣֻˡ
ûһھЩһͻȻðԱ޷ģֻӴé˹ҪӲźá
֣ĵģֻҪܹӳٷ֮߰ʮıôһаյġ
ǣܱһƾʤǿʷ£ûŷˡ
Ϊôһǽʾ֭еÿһ˶ϸһһ飬ѡ׷ݡ
Cޣܿƣޱ£˵޷򣬿ᣬݣͼ׵Ϥǳ
ӱһӿʼǾʹ˿񱩵ĽӴé˹ѾԹھջ󣬻ΪԼ¸ѡҲ˵սɱһš
˾̶ȣ˫ʵԱƺѾˣ˫ƴĻѪԺǿˡ
һսѪڵƺôЦˡ
˼ӣԼû˼ȥʲôϸˣ˫ԺгĿѾȫȾ˳ϵԱڣΪʲôܱŵˣԭﻹӢҰʵʡ
ҲˣǰԼһ㣬֣˽ʱŤͷеӣǾŽ˽ŵƣȻ򶨣ֲ˼˳ɾͣ
֪Է˼Цˡ
⼸Ӣչ֮սȻŷڣŷȾǣѾûӢʲô¶ˡ
˫ֱӴ̵İսȷȫӢԶ񫡣
Ӵé˹дˮ׼ôܽ˵Ա̾Ӵé˹ľս
ϰ볡˭ҲûöԷͷ׾
гϢʱ򣬽ҲûиԱǽʲôս⣬ѾߵˣǾ˳˼£ҪľǸٽһͱͣԱڷЩ
Ѿϲϸղŵϰ볡ˣӮѾˣڳ߿ôһʵһβ̡ܹ
°볡Ӵé˹𽥿ʼɢҲڹȥıûֽŵռ΢ơ
ʮӣܿͷڶɣC޽ھ䣬ܼӴé˹ԱܲĵǣԶ̾ϢʱѾĿһŴţ
Ӵé˹Ľڲ֪˶ˣ֮һ֮󣬵˫ԱϸѰټʱ̨ϵȻ
Ƥ򰲾ڡ
ģٷһ飬򵽵ôŪȥģ˵Ա϶ðˣ鶼ûȷ򵽵˭ġ
Ҳɵۣûп˭߽ȥģ޷¼̣¿ʼ
ԵĺЦУѽ˱ȽϿŵıϡ
ʱ򣬱γһ㣬ȥףĽףʱ򣬱Դһֱ˼һ⣬𣿡
֮󣬱ٶȽϰ볡ģʽӴé˹ͬ˵ޣٴαŷѪҺеҰǴ˼ѹ
òװ
ǽǰѱȷάֵ˵һ仰
ƾôһ˵ĽڵǶӢܱھ
꣡
ھ꣡
꣡
²ڲлûдӵʱ򣬾ͽףʱ̣˻ߵźƲſԼʮεõй
ͷʹ޵ԳΪͷѰĿ꣬Щĺܿɰʱл͸һ˿ײĿҸᡣ
ܱھȻھǰ㣬ǣʮгʹ࣬޷ü򵥵ף
ʱûεתгϴɱķǿп޵жԭΪ׼һΪս޲ʤΰԸеʧ
һ̣ÿһԶڻһУǵΰı仯һıǿֱõھ
ڼǰĽĿŵףھ
ʱû˲ڻԼҲǰ쵰һϽͷĻ
һ㣬˹شСͷɫµԣǺܶ˶ΧơƱЦ
ʿûʧܱھھ
ӵıֺ⣬Ȼսˣǣƴȴûôܹ
ǵĵһ壬ûжڵתᣬһֻΪ̥ǣʼȶģٵӣҲʧٵӣÿһǶܸоһǿ󣡡
ҸҴģ¸ǻٴδһǰİɭɣжһ
ҲģŽһſ

һž󣬽ϣ¶
Ϳɪڻ׶ص·ϣɪշǳģȻкܶ¶ҪǣѾӦˣйͨ绰ɣӽ쿪ʼǼˡ
ĿõܱھǳΪ˸ĿĽ㡣
Ͼһ֧ĬĬ˼ʮ˵һصĹھһ¶οǻõһλã¸ǿȥμŷˣ
ҼţڽĴ£¸õеĹھܱŷڡϽصһԴ绰ϣ
ŽĻңɪЦ޴ӣÿɪսЦѡ
ôˣܺðɪչⶺ
Ʋ˿ɪһۣû˵Ƿ
뵽ٹףֳķ񣬽̫ˣһýΪԼڲμʲôΰ׷ᡣ
ʵȻѾ߱˺ǿӽаʵȴǾͿ϶ջŷڣţûоҪվ壬̫ˣڣŷڵԽԽ鵰ԽԽ࣬ͼǰΪʱԶˡ
üͷ΢ӣɪһۣˣȥȼأȫȥ˵󣬿ɪյ᲻š
ٺһЦһʱɪնԼԽԽǿңɿɪڻڶഺϲ
ɪϣȥһĶ磬ҲֻܾҪٺ˺ͺӣһжԳΪܣ
֮󣬾ڽһΪԼļ׼ʱڳɹˣõŷڵĹھ
Ҳһʱӵµɪĵ绰֪Сӿ϶绰ҫʤұ֤˿϶ֻصĻᡣ
ðɣϲһ°ɣסҲûģھȷʵˡ
ҿҪ뿪ˣҺĪǰ̸ˡƺЩԾһʱеϽ࣬ղŻڵͬһ㡣
εȵ˼Щ¶
ʲô
˭ʵ
мĸ˼䣬˭¸˹̹ŲŹ֣Ǻȥ
ºð춼ûгһܣֻԼ;Լжĸ߲֪Ȼŵ˹ͬǽľˣǣŵ˹һ͸¶
ܲµˣôµģûĻ̫ˡ
⻹ò£˼ףӢҪĿҰɣҪϣִž㣬䲻˵ģһ
¿Ц˼˵һҲĿ겻׬ǮǽӼߣΪܹԼΪֵֻнˣԣӢرǵжȥϣġ
ϣֻң¾ʵûб˿ԺȣԣܽеĿꡣ
ЦЦʵһ


524 ⻹
಻ԹˣԼѰԭ
ǽԼҸ棬һص׶غƨɻûȣӵ绰󣬲Լ֮󣬵óľԡ
һ·ϣ󲿷ʱ䶼ǺͿɪ⵽ȥ磬һʱƺҵʮǰָоʽ罺ʱΪˣʾ֭ȥĥ˺ͺԼ߳ȥء
أһңնĵ绰͵ˣϣܹͽһ¸д̡
Ҫ˵̣ǲŵģֻǼһϣԼһЩΰĹ滮ѣ˵ϸûôǮC޵תǮˣϣϣһɪ̬ѡ
һûôնCEO°˶ûأƺǵһ޹Ƶأֻڵ֪˼⼸ϰĿûٵ򣬲ǲӶѡ
ףϣ°˹û᳡еĽƻʱ⣬ԼĽǲ٣նǸ쵰ֱӷ˷͸ȥˣû
ǣҪЦıʾͣȴֻѪװͷˣ˼ҶɵˣʱõԼˡ
ȱ۾һΣ֪ԲеĻ쵰硣
Լⶫдģ
붼Լ߯ɵȱˡ
ﲻȱǮǣйӵĽЩԭԼԣĲǼɵñ
ôǣֻڼϢһǿٴλ˹أȻԷҲڵ֪ص׶غҪǲܷϵġ
ǧ֮ȥ˹ˣҲԼųԶùȥڣֱץߡ
Ϊһĸ߹٣նܹӢѾǳˡ
նĽ̸ɣԽնǺעģ¸ӽϣն°˶ǫ飬ûʲôҪ󣬺ʶȤıʾľվֻҪֹ֧Ϳˡ
ϰ壬Ҫʲôأʹ֪Է˼ҲƣϾһƽ̨˫ȡ衣
˼ϣԼԺúõʩչʹ죬գ
¸ھ뷨նˡ
жĿܣն²̽
ҲϸĿǹˣ¸ܹõһзĹھǵǺаģܱȫǽջ񣬼һǿ룬Чĺá
ǣھǾص㣬ֻΪĿ꣬ڳɹĿԣֻ˵ᾡȡ
Ӧ⼸ϰ弶оԼЩͷˣ治˹ӣرնڽ¸ŷֻӦʱһĿɬȻЩʧûм׷ʡ
óںͽ֮ǰնѾʲôŷˣҪưŷ̳һ޴ĿЦΪ
漣ԽԽˡ
Ͻ׶صģˡ׸סˡ
ԭҲ˸и˵ʱˣǽˣû˼ϸǴŪ˼ˣʵȷ˱Ƚʧ
ΰƼԱȻûпãʾһ֧ǱģֻƳٻؼҵʱѡ
ڻ˼̾׼Ḷ́Ǻü׿õԱΪЩСӽһ߶ǺܺõĲ䡣
һֱûʲôȻĺϸȴ⼸СҲʵӢǣԽԼδĿ˵ǲ㡣
ƺҲʶˣһ뽪ԣ̾һȡһẒ́һˣٲУҲֻ˵Ǹˡ
Ҳ밲οһʵˣⲻǿģԼһ⼸Ūһ߶ӣẦǣԣֳֻܱĬ
һкдԼʮӵļһСӡ
óĺģڶ̶̵ʱڣչʾ˲ݣߺܺãӽһ׾ţǿ׳ܺãʮ㣬ýصǣȻᣬǺ侲λøзǳ
룬ҪƼİɣŤͷ˿Ѿ¶ɫİס
ƺ˼׸Ц˼ͷ
ְƵһ֣ٴϸ򵥽һ¡
ȫûҪʲôϵ˼⼸Աľ䣬µˡʮ꣬һװ˰ˣذʮĹӵбʱ
ͷܺã֪ͨþ̸һºͬˣ¸һ߶λãǱСӡ
ʱϲЦտܹԼѵСǽһ߶ӾĳɾͣһҲá
˲Ϻͽ𣬰׾ܳȥˣȻ˷ܡ
СӣԿãٿԳе油飬Ƴٻ׶صļƻһЩʹ˽
һЩ˾˰ɣһʵǱԱ¸ıսкô
˼֮󣬽һȷĸЩûλˣҵļƻС
ȷҵĹ룿ƣݹǲϲȻݣǱϾߵ¶ܻеѿڡ
˿ԭϵǷ֣Ц˾䣬߶ˡ
˵ǲ࣬ҲодǴ΢ΧҲǽݻ뷨ģҪϴ˲ô١
аŵгаά˹ܶ޷
УҲ޷ǮʣµľǴײ˵ļ۸ȥ˦ˣӢгҲֻܿӢںӢˡ
ðɣһᴦġ
ֻܽȴŽٴȨЩźãԼô¶ȥ
Ӿֲȥ˿µѵء
µѵ˽ٹ򳡵ĶԽϣѵռ80ӢĶԤƽҪܳʱȥ죬ѵڣǽһ7000λС򳡣Լ15ظԱѵʹã⣬Ϊһ߶ӼԱõزμѵµѵڣǻԱṩᡣ
ѵش󲿷ֻͼֽϣ󲿷ֶǰսȥƵģȻڻҺĹأĿǰȻûȫͨͬ⣬˹صطԺѾͬʩˣԣϰѾɨ
ԭս뷨һͿͶʹˣǣϵĳƤʱ䣬ζ
¶ѰԶҡͷ̾
ԸҪٹ򳡸һưԼĽϣǰǷµһٺ˳㣬¸ݽۡ
Ϊ˸Ͻȥȼ٣뾡ܿĽֲĹ
¶ǺԭƵնʱԾƵļֵһʼҶ飬ǶδӻǲҺ˵Ϊ˼̫ѲˣҽԱҪʱǶǲҪҷԡ
ⲻǽҪģˣЩֶΣǾǴ󱭵ơƹȥһͶˡ
Աλϣǹأʩ÷жأӦǵһ󣬱ϾŽλúλòһòŶڻ̫ˣѾǼˡ
ԣŽλþͲÿˡ
Ϊѡһ߶ӣÿλ϶ôȱˣߺȣ棬˹λϿᣬ˶˹أ˲㹻ˣʵڲеҲܿʹλãԣҪˡ
ڵ˶ϣ͵˶һκĹͨӳϿɵģʵǿȻȱݣýһҪ̸ı˽ʶ˶ԽֻλãôȻֲأĶôһǿ油ȥ
ԣҪ˶ͷʱ׵ȥˡ
гͲˣԭ࣬ھϴˣĿǰֻԱսսҪٻҪԱ˵ʵ趨˱׼Ǳģڳǣ㿼ˡ
νȫȥɸѡ
ҪλôȫĽǶȥǣҪӢŷޣҪ㷺ȥѰңҳ⣬Ǿǿ˭ԱתᣬȻǿ˾ȥ
ǵĽķ㶣Ҳ̫޳ˣ
ƺֱӹǵıĿ⣬ԵĹå˼룬ʡʡʱʡ¶ҲǶ໨Ǯˣ
ðɣǻ᳢ԡԣҧӦˣȻܽΪˣǣòϣһݾ
ΪǵĴɱºֲܶڸýֽоĿںš
ԭͲãҲûôأ޳ܽеףԲѵĽ
ǰϣΪܿһ油Ҳüޣ׼ҲǺгͬ
һ󣬽Լǵһ

ص׶صĵڶ죬жϣԲʱȻ񣬶ԴˣжĸлŷڵĹھԭʽΪͬΪ꣬нһǧ˰
𺳣籭뵹ʱǱϷסĿʱжͻȻôһذϢʵ𾪡
ºӢԨԴִڼ䣬ȻɼҵǣҶ֪֧ʵʮкõʱֻǺû۷彪
ÿζǺͽ΢޵ģʱ˳ƣܹܽĿ϶¡
»ع飬Ӣ˫ۻǰԵ
Ӣܹϴƽ˾Բˣɭ¸񣬽£ĪҮ˹ɭȵȣʢľ֮ס
û˵ʲôŵ˹ʹ绰ˡ
˵ʲôвŵ˹˵֮󣬽ԼӲˣʲôģûмнġ
ŵ˹ҲеĪҲ벻ͨ⣡
ŵ˹ڽӵ֪ͨʱһȻԼ˻þϢʵڲܹġ
µнն̼ˣΣͷأңôҲǽͽܣںʦһнǾԲ̵ġ
ǣεĸŵ˹Ҫ޸ĺֻͬһǾǽнǹ̶ֵڵнĻ϶
ںˣµнһǧ˰ôԶɶǧ
绰һһŷŵ˹ĵ绰ͽӵµĵ绰Էĵ⽪ˡ
ˣ׼𣿡
ʵҾ㻹Ⱥͺս֮ãȻĸԸֻǽ飡һΣ»һϵϰҪǿʱ¾ˤ˵绰Ȼý
ڽٴûټĵģŷھͿսֵģҲˣӦúңȻô㣡
ǲӦøеңƲƲ죬˵ʵʵǿǣﲢûʲôʤ֮ˣԼ뷨ȥһ֧ӶѣǸһ֧ӵʷ¿ͷ


525 Сñ
ɽǳغͱСɫĴׯһС·룬˽Ϳɪˣһ·ˡ·Եİɰعźѩѹ֮²ʱ֦ͷ䡣
Ȼȴýһʧ䣬ɱ̫֮ŨˣɽƱãԶѩɽʱʱ֣ʹ߶ߵķ羰Ҳһ̲ͣı䡣
·ǰߣʱ·߿һСľݣҪѩ̫ͯˣ߸С˺Ͱѩҽ̸
һѩɽǰһƬɫ峺ˮͨΪʾʿĴ滹һӳѩɽĵӰ
ʢĵʱ򣬿ҲûſɪգվһСɽϣͻȻһָп
ɪհͷԼɷļϣ૵ǰʱ䶨ԶҪǰˡ
̫ɽˣԶԶģܿɽϵģӰðˣһҲûжǵʱƺһ㡣
籭ʼǰʱڣǲԣȫܹʱεĿĵؼ͸صķ޴½籭ľٰϷǡ
˺ͺǶϣ͢ȥرӣ񾲵ũׯҲλ˾̹ǣһӶ͵˰͢ҲСס죬źͿɪֱӵʿʿɽǱʤء
һʼͿɪյձȺȥܴ󺣵Ĳȴû뵽ɪշǳϣȥʿƺ޾Ļ䣬Ҫ󣬽Ȼᷴԡ
ֻû뵽ô٣Ŵõϰ֪ҶȥϷˣʿ˺ˣҪ籭Ż

ҹô͸ͣ⴫ĳ
ɫأСùȻ󣬵Ǻܾ£ǿɪվѡġ
ӵߣܾùȥˣ˶˯š
ǲ̫ˣٺŷ᲻ѹأɪպܵĺûиĸ߶ʧС
ͺЦߵİޣģҸϴģǵı϶
ɪҲЦˣ뵽ڻʲôӵġ
ǣһǡ
̾һĸ׶Ժӵĸ飬ԼҲĽŲһʱ䡣
ðɣ׼һ£ȥǣҲȥ

ڵ͢ķɻϣ˯ĿɪգЩǷ
ɪ뺢ģǣԼЩӵĵ绰͵Ҳʹɪշαһµļڡ
籭ЩҪ˶չʾԼȽۣڴĳЩ˵ϿɣﵽĳЩĿġ
ˣֻһ£ԼһԶԶģѾʲôýҽ鷳ˣ֪ûᣬ϶ĳЩ¶
ʹ¶ҲҲˡ
ǵܹҵֻڹʱǿŵģʵǹʱ䣬ʮСʱţΪǵĹΪܹüʱܹԼϵ
ھֲ˵˹ע籭ϣܹҵʺԼԱ籭̨ȻЩעԼԱΡ
񽪻ԼȥķѾȥ籭ǣġ
ר齨һ֧ŶǰϷǣרѼԱıֺݣŶӺӴһȥʮˣӵľѵӪףǽ۲ĳЩǱԱȻһҪǼ¼Աı֡
һвСĳԱ̽飬һĽ裬Ѿһ֧Ӵ̽ϵ
ǵҪѼɸѡҪԱϣȻṩнĿꡣ
ĹЧʺܸߣҲȦϵḻйأһʮѡɵϽ˽
ûüɸѡˡ
˾мǵһֵޱ¡
Ϊ˰Ҷӱ·ĹҪ֮һַǳá
ҲԽĵ̼ΪԭĹ켣ȷޱ»Ϊһƽӹǰ棬˭֪ޱµĸ˳ɹ
ޱٲȻѾΪı·ˡ
Ӣϣޱʮ߸Ϊְĵڶؼʮһһݱ֡
ʯһޱ¿ˡ
˵ʵŵһǰޱµıۣܸˣǣڣ룬δޱǽսϵҪһе㵣ˡ
ACԲǺҳֵģ϶Щ֮ŻῪʼжǺ硣
ޱǱʲôϢ𣿡绰
ޱϷǣľϣֲ濼ıۣдһЩɥ
Ҳˣٴε㿪ʼı۲ͣǧŷԪǣҪڸ
ͷһѵѡȻޱºľϣ뿪ˣ˵ڵޱ²ʹ뿪ġ
н˧ϰ峬Ǯ¸μŷޱеĵλͣǣΪʲôҪ뿪ҲܲµЩ
ҪC޵ĵޱµ̬ʧˣевλв
սԸֻҪߣˣֶΣ赲˺ܾãС
һԸܷڣ
ĻŲϣʧȥһ֣ͬˣ
ûʲô˵ģҲֹޱȥ׷Ѱ룬ңҲҵţ˵ƺںޱµ뿪
׿ޱ·ŵһߣòٴοļƻһܴ©λϣǵĵڶѡ񲢲Ǻ˷ġ
һܹޱµˡ
ϸɸѡϺ󣬽Ҳȷ˼ѡǵչƻ
Ӧ˵ıֶ̫ˡ
һѡ͵˲ͼڲͼղķ˹޵˹нӴҪɹʱλԸױǵгҡˣԭǽ룬Ҫ
޵˹ˣͼһܺõѡ񣬿˸ջȥֻͣºͲͼ̸У¿ˡ
ڽ޵˹и߳ĿԼʵõĽ¼ͬʱһżƻԶ䣬ڱ·ܹΪףʹǿ·ĹǰλͬҲдΪһޱǱˡ
޵˹Ѿ˲ͼŷԪıۣ۸ڽײ˵ļ۸񣬲ͼڼ©ֵĻ̫ɵˡ
Ҳˣһ
ϢѲͼҪⲻ۸
ǣҲ֪Լ޷ͽǾֻ޵˹ܹת⣬Ȼǣ޵˹ھ˵İ£ƣӦǵ롣
󣬵ڶѡҲϢάǵгǵǡּ棬Ը㣬ƽʱǳŬʼճѧϰСС;ڱºǻλã㹻˵ˡ
۸񲻸ߣֻ߰ŷԪͳˡ
ֻڰǰɶࡤװµϣǿľ
Ӣȴ̺άӣͬĹﾺӡ
Ҳһ·һǧȻûнʶƺģʽʼղɿڣ͵ȸߵļ۸ˡ
ŹʶӵĻظܹٷַͬǳĺг˼ģýһ;Լôɵ
ǱҲһܰСӣҶδ˺棬֪ܹʲôɾͣĺźֻܱ۵һǧҵձۣٶ࣬Ҿ޷˵ԼȥðˡΪ벻ԶԼ˴װµľˡ
˲ʲôǰάŪһ̥˰ԱתһУﵽ޼ɵĵز
˽⣬Ҳ˴װ¸ĺͬϵԼǸԼҲأ˭뵽һԱȻӵԼٷ֮ʮȨ治֪ôڵġ
ɶţɶ׿ϿɵĽӰˡ֣ϣܹĴۣϣܹŵװǵλá
ܣǵ̸ûˣ˵ܣ۸񲻻ٶһǮңҵдûйŵ
ܾĺܹϣֱҪ̸ֹУ⣬һʶӳرۣýˡ
һӾͰѴװµתҵˡ
Щʱپʹװµתбۡ
ͬʱӵǵѯ۴棬ǹעԱǰԱʱı·Ա
ͬһ죬ɣ˹Ҳӵһݴ棬ӢǶǵԱȤ
ѡǱģֻóˣޱµת֮¶ϴװµĲ˳ò¿Լ뷨
ܿͳɳΪǣǣǵ罪ϲ˶Դ̬ҲǽȽϿܵģǣƱˣЩ¶Ҳֻһۡһˡ
ܾˣǰкܴĳɳռ䣬ڲʺתᡣ
ɣ˹ҲܾͬˣΪ̫ᣬڻŷ޵ĺʱ
ЩɶܺãһҲԣ޳ɡ
ںͲͨ绰ʱ򣬲ҲԽתṤ˲⣬ˣѵ¸Ŀʲô롣
˵ĿǽҲˣ˼ɽǲǴ¸ˡ
˵ˣ¸뷨ȷʵ뷨࣬ԼǣһȽϳʱ滮ġ
û취˵ôǿִкˡ
ɣ˹Ҳûʲô˵ģֱ´˱ָ԰۰˰ŷԪıİŷԪ
ͬʱж⹫˵ǰܿãȻĿǰߵ·Щʡ
޳֮ɣ
ɣ˹˵ķŭ
˭֪缶˧رǶԱɳһԱĸΪһԱʤ
ǳջ԰׳־ĺӣҪܹջŹ֣ʹ̵סļ˺;ˣ˭ܷŹһû᣿
ȷʵСһﻹиǱھڻüһ͵ĽźƻţСñ
ûԤϴڽĳݺϣԼǰԶðԼǵļ˶жǺûᣬһˣôԼĺӽḶļԲ
ĸĸְҵԱΪ˰ټǨôǾԲöӸ潪Ļᣬֲ棬̬ʮֵǿӲƾνͶУҪתᣬ˼Ǹļ۸񲻵͡
ɣ˹ʵͬˣΪǸ˰ľ˹˾Ҳںɣ˹̸Ȩ¶Էֻһʮ򣬺˼ǲԶˣνľֻܾһ̬ѣԵЩͷˡ
ںˣһһ֣ͺðˣɣǲӣ˼̫ǿˣҼ۸Ǹ߳ıӦС
DIS˾TEISA˾Ҳ֣òװס֮ǰɣ˹͵͵ľܾķжıۣǶǧļ۸ˣڿɺãһ֣ͰշˣⲻҪǣŪȫ綼֪ˣܶ¶ڹҰûа취ġ
ǿ


526 
һףڰ͢ˡ
ڵλǷӵĺ棬˺üôȻʣǣܲסϻǮֲɹˡ
һƬɪ԰ԼƷζһֳ׵⾳
Ա˳ŵģһпϵۣ
ȫ˶ô֧֡
Ψһֻֽ֧ͬҪŵˣҴĺ
ʵڵһҲȣҪɹɹ̫ŹζֻԼͲ׵ɹˣʱ򲻺óȥ˰ˡ
⼸춼ǺϢתᶼ㶨ˣֻҪ޴ǱҲֵˣõģҲûãþˡ
۸񶼲ߣǳΪʡǮնңǶͰ͵¶ʲôǮǣڽͲͬˣһֳɾ͸У©ĸоǷǳˬġ
ٽУǵĹǼѾˣֻҪ޲Ϳˣƾŷ̳绽껹ûġ
ýǣװŵ˹ϣԼתǩŵ˹£ȻѾͷԼǸ̰ľˡ
ͻȻװ£úܶ˸еʧԭΪǽصԱ˭ֽ֪֮󣬽Ͳͷˣôһܶ඼ľֲýõԱжǱǲ׷
ô˵װ²ûԤڵô˷ǱܶѾֵľֲԥ
װ±ͶԼżǿĹ滮ڵ֪ǸԼۺǳ˷ܣǣյĽеŭʧ
ִΪǾ˺;˹˾Լǰ;ÿһ˶֪ܹյζʲôװһԶ󱧸ˣôʧȥԣѡһ·ŵ˹
رǩ֮ڰֱӾ֣סˣӿ˲
ŵ˹ڽԱҲûףûвֹôƾװڰҶӵĳ¼ôƵ䣬϶һǱɣԥǩǣڲͬˣˣܹϵķˡ
ʵɲðգΪһˣ׬Ǯ͵Ǯ
ˣǩǲǩŵ˹ʼˣ
ǲӲӥʲôô
ᣡһٰ£ֱӴӦŵ˹֪ý޴֡
һٰգ쵰ĳ⣿ŭɳܣֱӿ
ǩɣһҪһء󽪻̾ԼûиܿҺ油أһﻹеõġ
޳˭Ҳû뵽¶Ľ
װµ԰õǸ͹֤ôͱʹ
ԣû취ֻܲѰ·
ĪҮ˹һǧļ۸˰ǰװ¡
±仯װһǧļ۸ٶתǡ
ͬʱϢǣΪװתһֱûҵ¼ҵгתᰣ١
׿ȥƺûΥĵطȻӢȻ󲨣ӢҰܸ¹ʱ
ָʱŸý塣
ǺͰԵӺ˽½׵ΪӢҲѸӦҪе飬ڽǷΥ
Ϸ˼ǺͰٶ˳Ĭý巢ǣﶼҲ·ʧһ㡣
ĪҮ˹һҧһתᣬװΪ˰ٵķ߼ǿΪ־ԱǾֲģҰûǮֻڳʽȥɸʵԱתᡣ
ɰҺˣĪҮ˹Ϻ򶨣˽ȴܽţҪ֪˴ĵڣҪĳʲô¶ôǰ̾ͻˡ
ĺˣһȾȻӦ쵰
¿ɺã鷳ˡ
ͲﴫЦĪҮ˹ջ𣬲Ļְ˲١
ʵ㣬һжԲκ鷳ܵĵ飬Ҵǵĵл̫Զˡ
£¶Ҳϸоģֻʱʼٸǰɭɵ¸񣬶ַûԼôרҵп÷ǸϺƶ·ͼܵĵ޿κΡ
ʱֻȥǷ¹棬õ͹֤֮֮ڲͬһתᣬҲ˵һҾֲΪһԱɹ͹֤֮Աڲͬһתᣬʵ͹֤ΨһԣĸֲֲֻܶЧ
涨֮󣬾Ҫùˣ϶ᱻϷͥᣬܹһĹ˾ںܶĵ˵ֱ

ٴ
Ƕѡͬһ¼С
籭ȻѾɢȥҲע⵽ǿõ˴񱭣Ϊ籭ոսܶԱƣһˣԣͺֲܶһЩμ籭ԱֵܳļڣϾûϢã״̬Ҳ⡣
ҲǹȦֻҪ籭ܴ꣬ľǸֲˣȻǹűȽ϶ֵ࣬ļûУˣʧ󣬸Щμ籭ԱһܵļڣҲˡ
һǰص׶أҲȥμһ֤ܵᣬڴװµתѾӽβ翨÷˵ܸûа취Ȱ˵ʵĸԷӣҪŪ˫²̨
飬ΪȻҲǴƵġ
ɭҲ绰ΪܹˣȻ˿ӣǵϻվסŵġ
ڵ߸ıʣ
ñӽɲҴϣ˵ģԼԩȻʵܲ˼ұ˱죬Խѵõûзʹ֤ϣҲѡ˵͵ûзʲôۡ
ϣԼǲܣֵ÷˼
ȻһƬ˽˻Ǻֵ֧ģΪӢǸ͹֤ƶˣƶȻ֤Ա֤ǣҲ赲һЩԱӢֲܶĵ¶
ƫƫǸӵվȨ֤ίԱᶼһЩϼһѳţǶһʵﶼǳھԶ̬֮ȣˣܲġ
ˣжò˽оˬ
Ǹװ£ܶ˶˽⣬ǷǳʲôԱýô
ĪҮ˹ʣ˿ûһߡٶȶǳؼǣֶΰͽֵĴţһɱ
ĪҮ˹֮Ҳһû뵽ȻôãвЩ뷨Щôˣ֪˻ͽˡ

ܶ޷⣬ǻϸҪޱ£ڸոս籭ϣޱ·Ӻܳɫǰ̫ˣĳɾԶ㡣
ޱµҲĺ˸˿ʼĿںţ
ǿɲȱǮǸҪΪǮңǰ;˶ôΪ
ì˵ͬûţޱʱ򣬶ԽмĻǼٵģڲϢҲǽޱ֮ûìܣദķǳãϸУޱ»˽ֵܳΣɲǼٵġ
ؽµվڽ
عͷ콪ʲôЩ˾֪ˡ
ǴεĲᣡ
г˲ãղķ˹޵˹ּ涼ſ
ǰϴװºҲ䲻Сӡ
һˣˣԭƽ䱾Ͳ󣬻˵ʵˡ
˵¶֪ͬڹעжƺͽһûʲô춯صתᣬǺܵ͵Ĺ˼ʵ͵Աý˰죬ⲻѧ
ƾŰĲͺΰĿ꣬Ǯôܾôģ
ǵ׼ѾˣʲôԱˡڿٵĵһ죬ԱĿնڴſĵǱתṤ
ǵתṤ׿гЧԱѾȫǩ˺ͬΪõô˸е˷ܣǻδԴľϲ
ıֶΣôܲ˳ʱڳļǴ²ˣ˵νƷװܹˡ
һޱ£˺üòϵԱ˼ˣڣ˭Ҳ֪ôǵġ
ҪɼûдԱǲеġ
ȻǵĴԱ࣬ǣҪע⣬ǵÿһԱʵģңԽ۹⣬⼸ƺҲСˡķǱȽϿ׵ġ
ϸĹǸʧֻһޱ¶ѡôһ
ûʲôƣǣϸǵֻһޱ£Ķڡ
ϸ׶Σս޲ʤ޲ȡķ˭˵ǲʲô˵ı֡
ϼһǡ˼ĽҲò˾

Աûе룬ֻһԵѵǿȲѵѧѾΪ˽ɣǶⷽ漫ӣ˹ҲĽ˽
˹Ǹ˽һ飬˵ɳпռ䣬ԵĻҪ̫񡣡
ǾҲУǶ油е油Ҳ֪˵Ǳжǿ¶ǲġ
ڡ
ս黹ڽС
ûޱ֮ӵȱһҪλã˭ܶͳ⡣
ڿʹõ˲٣׶ɣ˵޷򣬱ף޵˹ԡ
룬ص㿼һղķ˹ɣСҲǴϲȻҲʵĶһ¡ڹ۲˼󣬶޵˹⣬ҪǱҪޱ¡
ȻҲҲޱµô㣬һıӦûġ
ϸ˼ʮ˵һ߶ӸոպãӷףͬʱҲ׽⡣
ǣҾü˹ʹϸһЩҷ֡ҲԼǾǽڱʹϣƺ̫ˡ
û˵꣬ͱסˣҶ˼ʵϸǹģǿǰǳǿǣҪһܹԿһȵȫԱԣҪһڷϵ㡣
ԭˣ
ϸԱʹÿνΪִǰľҪ󱴶ǿأʵ¶
ܲ⣬һЩֱӱӵ֮⣬̲סıҽȥˣ֮󣬾˸߲ҵȥķرȥˡ
ʮգǽһŷᣬӴԼԱĺȣǧӿ뿨ټ֤ǵݡ
ԱǹأСʩ÷жأ
ϣ棬ȣᣬ˶˹˹أ
гͼףݣ˵޷׶ɣףCɶּ࣬棬޵˹
ǰ棺ά˹ܿƣ˹ͼ棬װ£
ȫҸʱ򣬽ųĶ飬кӢžеĸо


527 㻳ˣ
ͽϣ챸սУȥϼҵȻѾлĵĹ˾ˡ
нƣȥԽܹռ֣ӹɵģҽ籭ȳѾкܶŶʼԽ֮á
뻹Ƿˣ˵ΨһҲӰǿЩڴ򼸳ҵҲǧ˰룬ȻЩǣǰ
ҪһŷڵĹھͶˣǱʲôֵá
ҵֵ壬ڲʺȥԶ;
籭ԱӰ̫ˣܾ𺦶ѣ˷ѱʱȥôô죬ڵļļѵԽԽҪˡ
Сʧ
ҲǸˣ֪ǶԵģԱЩǳҲȡˣӰıս
Դˣǳ⣬̫ˣҪЩսϵУôѵһҪ֤
ʼǰӶڼѵͬҲ̵ԼĶ֣ڸԼѰһ׼ȷĶλ
ôÿֵ鱨ͳ˴ҶԴ
Ȼص㣬ҶԾİǵ˱ڵĴ֮һ
ʵ뷨ϸͺձˡ
һ·ŷʱǵһ޷赲ͷ
ʱֻҪһ٣͸ʯζĳƱʼĵЩĴڵԼǰȻŻһֱǰеĹھ
ģб̼
ֻǡ
ʵЩСƫǵԱת˿
ԭӢǮľֲļתʱܵĻѼٵģⲻѧ
ƵһҲûϸCһذתᣬѹûС
һСᡣ
ǽ˵Ĵ𰸣
ڻӻʷӻԼĹȥ
ҲΪֻ֤ԼţҺܵġ
жӮˣǶĵһнȡĵĽһŵǳɹˣҲڶģǿһҲжɹֻϣܶһʱ䡣
ҲɹҲᣬǲ֪ǵܲǸȥȡ
նҲע⵽Щ۵㣬ûвֻǾĿ꣬Ȼ󣬷ŵһߡ
ڶרŴ°ˡ
ľЩ̸۵ıֽ
㻳ˣ
һ£°˵ͷ
ն΢΢һЦܸˣǲ࣬°ȻҲǼкһǣԼв࣬ûпʵʡ
㲻㻹ûףҪʲô

ڽĴ칫ǹصľˣɭһȥĴӢˡ
˵ʵϲ˴򽻵ȥ޺¶չ
ŵ㣬ͬҲ鷳ĵطǾ׼ʲô¶档
ս˵߯
¶̫棬ͨЩʱ򣬲֪ѡòȻǫѷǾԲãԭ̫ǿˡ
ΪԱ棬ܶԷ䳰ȷǣˡ
ͷ۰
ҲԱǶھֲ˵ǾҪЩˡ
ԣɭڽĶ֮󣬽ͷ顣
ʿǳлܹʱңġŶԷеϣް
ѵѾʼ죬صľͻȻôһе㷢ҪǱλûãǣԱλǻûбѡСʩ÷жҲ油ˮƽһһЩҪıùֻһ¡
ǣҪѹϣԼҡ
뷨ǹɭʲôҪ
ɭϻĲЦҾӦ˽⣬ǵںǰ̫һˡ
ͷͬ⣬ǹرϺ󣬷ԽԽˣѾȫȡ˽ͶѵΣҲϿˣҲû˻Ǹ뿪ǵļˡ
վ˽ŸһѡӢҶӣǰ;Զ󣬱Ϊδ缶ŽŵȲΪµŽ
ðɣʿҾֱ˵˰ɣȻҲרҵľˣҲֻǼְǣΪڵǣӦиݵĺͬڵһݡɭȻǺ̸УȻִţǼɲô㡣
ӹͬ˼ѾѺͬҪһҳ
һۣﲻЦͬʱҲ
нѾǧˣǵнϵ˵ȷʵеˣڹصʵ͵ЩףнߵCѾʮˣ಻һĴ
ǣǣǹصĺͬ꣬ǩһݳԼǸʱǹػոսһ߶ӣ⵽ֲڲͬն
ǹصнˮ⣬ûʲô飬ҲԸؼнΪصıһнˮʵнǵнʽṹ˵
ûж˵ʲôôɭΪٲǵļֵأ
Թص;неͣҲܽܣԽʵӣԷʶȤʨӴ󿪿ڣôֻܶԲˡ
ʮһнҾһܺ֡ɭ˵
ʮһ򣿡Ц˳
ɭɫһ䣬óЦдЩĳҲжЦʿ
ܱǸЩǷݺ֪ͬǶӵнϵУǵнȷʵЩˣǣӵϵ֮ϣҲǻܿĳɳôнǰ򣬻Ǹߣڣ
ɭȻ̸ˣʼ磬ðɣʿ϶һ뷨ҡ
ùǷԭеĺͬǦʣнһϣдһ֣Ȼںͬдһ֣Ƹɭ
ɭ֮һ£ܿȶԼڲͣļ㡣
ֵ̯̯ʿҾһԽ֣ܵģ޳ԡ
ҲôΪнܺ˵һֵ֡ɫƽɭķӦԤУ͵гһּۻ
뿼ǵǵǱҵֵ޼֮ɭе㷺졣
ɭǱΪֵ㣬ǻҪŬõıֳǱʵ̸лøнˮ֡
ɭֻվǺѴɹʶҲӺЩӻһЩ
û⣡ͬ⡣ԷΪ
һ̸㲻ϲɢ˫Ūһºͬûһξ̸ˣƹɭҲûôΪ
ת죬ѵʱ򣬽һ¹صѵƽʱûʲô棬ŷ

һʱ׼ǵѵʼǿˣԱȻЩӦѵģʽĶһ
żѵУ·ʼڲѧ϶ֵĺܳ죬ϸһ㣬ǣŬǿġ
һ֮ǰһֱзԱһŬӦ˱߷λãܹףѾǳˡ
һ˱˵޷˵ľУ˵޷ƺռƣ£˵޷ƺӦӢĽͶԿʽļӹɣǣơ
ͬˣŬЩһֱЦҺð
۰ɣǸøҡ˿ûĸоſҪ˶ôֱ׳ġ
ȻǷģ
۹⣬Ǹһʺң˷ˡͬ־ľ򲻸ߣȻûлڸ֮⡣
ϣ
һ
ǧǮߣҡ
һŭˣ
ҿ۵ģϷŪ˻ʱģ¾͸˼ˡ
һǧ׬ˣ˵Լĵߣǿ˰жǲԣȱģһֱϣһı·Աһֱûкʵģ
ýһֱɽתߣע¼ˣ˰
ǧ򣡡
Ҳ㿪Ц
֪ҲûпЦ
ԼҶ˵绰ŻͲཱུεҡҡͷ
ǵڶˣϵϰˣҲ绰ϣ̸һ̸ͬһϵϰۼ浰۵ļ۸
Ǿ۸ʵ˰ѣϣֻô˵

Ҳһ⣬ýĶ̫ȤˣʼΧſٲߣĲûϵǾұˣϢʿĳЩڲȥϢ
ҲĳЩģǣȴ֪ЩνϢʿǼԼ׫ģڡ
ôȻôᣬǰ˺Ϥİµкܶӣ˼Ҳôġ
ȡɡ
һЩע˺ǩȥҫǵĺݣʷ̣Ȼ׬죬ϧĻӻǱͲԣѵʱ䡣
ĽȴʱʧڹҰУڰµһСϣĽȻȻ뱸ѵʩҪǣＯ˶ʮ֧ӡ
سʩչǵȥϵѰҽѧĶ֡
ܶͬѵĽǶܾȣǲǷ
ÿ춼ҪһͲԱܲˣ
٣˭ˣǵƤʹ𣿡ԶģͿʼóȥѰҶֵش
ڽѵԱһıЦ
Щȥϵ֣ԡƤ͡Ĵºš
ģһѪضºſɲôϲǣ˿ûоȥûºΪΡ
ĸùصıԹ
ô
̯̯֣Ҫǻͺˡ
رӵĿ˿׬Ǯأûʱ㷢裡
ɣҪùǰϧˡû˵ʲô
µ֮Ѿһʤƽһͽһսʵڲô
ڵʱΨһһʤΪûмֵıΪûзȫʵ˷ʱ䡣ǽ
ѵˣϣ׷ķԸ
һԵĲҡͷ⼸ѵֱں֣ûκεĿǣȫİݣսҲţԱԼߣô߶ԣӮҲں
ԱСʩ÷жȣ棬˹أг׶ɣǰװ£ǽų׷
ҲЩ֡
Ȼ󣬾ǽжԱˣǣŬˣıУҪúѵرע⴫򣬱һųһɲ
ڼУڴսϲûʲôָʾҪ⡣
һŴ򣬼ʹУҲҪʮϵĴš
ҲѵٵҪԭ
Щ涨ǵĽ˻
Ҳˣ˼ҵˣʲôսǻۻѵǿӵĬ̶ȣʶ
ֲҪǮôˣдʡ


528 ĳЩ˸
Ǹöһ֪£ʹֻǱҲܴһοѾ϶ɾ˵䲻󣬿ǣҲǲ͸
Ҳ˻һӣԼǣػһ飬ͲһˣϰĶĸЩ뷨֡
ЩȦǮȵĺǣΪЩǽпࡣ
ͱɱACǼѵֱһϵеĳ;ϮѵҲÿһУƬЩڽǻ¶ЦΪǸе
治֪ƾʲô֡
籭ûЩԱһõֵϢϵƣҲ˯ϼָܻ
ǣƣ;Ͳͬˡ
ԱļҲҸ˯ҲķȥһЩϲּ¶ǣһõ˳ֵͷš
ôصӾһ㡣
û׶Σٺ١
Ҳǽ羰İµÿѵѹҪԭںܶ˿ǵϷûȥĥʲôս
㽪ϣҪľԱǳ׵ķɣѵͬʱҲھõš
ҹʱԱǿԵõܶɻʱ䡣
粻֪ôһܣǵŮѻ߼ˣԵµģԱٳȥͼۡ
ȻһζųȥԶŶӣܣ¶˶Ͱȥš
¶ý֪Կ϶Ȼ󲨡
ڣķ£¶ûб¶Ҳʵ̫ˣЩԼĺ̫˵ע⣬µĴѵӪ̫ýĹעˡ
ûţûж˭עĳֻӽѵ˶ȦĳԱѵ״̬ûУ
ǸǿڶĳԱܵҹķ֣
ǲǴš

ˬһǰѵģƭ㣡ڴӰµ˹صķɻϣСĽԼĺ󱲣İ
ѵļĳ߸ʶҲɽôôɹġ
ӿ˺ö̲ס򱴶
ҲŮˣҲŮѺƵ˰µСϣĺˬˬ
ôǰأ׷ʡ
뵽ǰѵһ飬۾һ£Ųǰǵ
Ǹѧĺӣͷˣ
ŤͷŰƣҪԼȥᣬҿԸһ飬ǾŬѵԼõչʾ

籭ȳѾȥȥ§ǮĸҲˡ
°գӢǰսҪˣӢԵĿ⿪ʼתصڣӢҶӲҰܵ˿ƺѾˣǵҪصˡ
ϸھܱھ԰ԩҾҪˡ
μӹܱˣѾǳĲˣʹ£Ҳ͸ɭｻֶˡΪһԽϸߵѣܹڻϸЩǾˡ
ʼǰ˸ɭʶˣ˵㡣
Ҫʵһ䣬վɣ
ɭף˼ⳡ˫ȻںҲͬûȤͷϿˡ
˼λǱǰЩ΢Щ鿴ų׷ȻƲ졣
Աǹأû⣬Žڰµڼ䣬ǹصľ˹ɭںͽڳƤдЭ顣
ǩһºͬ꣬нҲﵽһнˮˣغ⣬ɭҲò
ºͬǩǹѵʱ
ϣȣ棬ᣬֵעǣһδ˶ӳꡣ
ڽ˶ǶӳǸӳǲϳʱ򣬽϶ֵѡӳ
ͼ׺͵ݵκǰֱ׶ɣ޵˹ǰǴװ¡
³Ҳûг籭ϱһ㣬Ȼ籭ǣǶܵ˵ȷʧȥ˺ܶࡣ
˹˹ƶ˹ѵϵµسûг
һǡ
⣬صĻЩԱӦҪԼԱʼ
°볡ֻ˰սԼּϳЩԱӦӢ࣬оǼЩԱսĥϡ
ܱҳϸûа취⣬࿴ܴ
ýԽǶ䳰ȷܶ˶ⳡ֤Լ۶Ƕôȷ
ǵǰǣΪԼĹִḶܶ۵ġ
Щ˻ǱɳΪϸְҵԱǣӢ˵̫ˡ
ɽҲڶԽſָֻţٲȻǾˮ
˺üʿ
ýƺҵµȵ㣬ü죬ý嶼ǿ𣬽ҲЩջ
ӵǰ̣ܣϾֻһ²⣬ǵ˺󣬵ʼǿóɼ֤ǣ⼸˵Щ۾̫ˡ
˵죬ױЩý󵼣Աܿһˡ
ʮѡԱûз۵ı磬һҸеļ¼ҿԺܽĸǣǶʧˣͬҲǣΪңѡľӢ
ѵȫǰô仰ԼպЩˣޱȵġ
ҪÿһԱţƷƷ
˵ʵʵô˵Ը񣬿ǣô˵βܣôҲľͻЩ˵ýĶУǲķ
ţÿһԱǱԴ˷ǿɳܵģЩһʱĲƸǣԽͬǣȾָЩԴ˭ҲС
Ȩϲۡ
ǰİɭɡжͬǽ֤ԼȻԼ֤ΰ󹤳̣ñƻԣҪɹͷβĳɹ

̰ƺǹԽƵأҪͳս¸ȴ̶ӡ
һ
һܵǶȻִ׶أ¹
ԱУõ׷޵˹λöԱΡ
°볡ֻ˰ϳ滻±˵޷
Ľǻ׾
ȷúܶ㿴ǻ˵Ц˴ΪʧĹƺƫǵľ籾
˫ڿıϣƽƺ΢Ҫôһ㡣
ӷضˣǵķ߻ûзȴ̵Ľֹǰʮ״ͳȴֻžͿ֪ˡ
ǰΪˮ޵˹ڱ·ͻҳ壬вȴ̵ı·ϰ볡ʮʱɹͻȴ̽Ȼһյγһηǳвţֻѣϣ׸Ӣ
ͬҲֳɫͻȴ̵ĺ߿಻ԣֻôֱķ赲顣
Ӧ˵ⳡȴǿƽǸʡ
֮úܶԻ󲻽⣬ǣҵһ·֣Ǿǽ׷Ա̫ˡ
ŷϣܴıʾҵĻǱֺܺãںıУǶл֤Լ֮ǰЩǶôĿЦ

ɱӢǵĵһֲûижʲô鷳ķά˹̹ųΪӢսļƷ
⵽жɱ
Ҳֵʤ
ɻ˧Ҳ˳һСʤɭɣõ֡
һսգ˶ˣ˵ӢҲ̫Ĳһֽᷢޱ䣡
һܺ󣬻ص֣ǵǿӲײ
һ׷ݽ΢ּ׷˹ͼ泷ܿ󣬶չֹĽ
˧εʧȥŷʸ󣬲ٴγ٣ϣҵţֻǣȴʧ
Cݿֵķߡ
ּıҲ޵˹·δַ߳Ϊֽһ㣬Ϊѵ
㣡ǵһ͸һ޴ľϲ
ЩֽѵǵļһĿɿڴЩˣǣǴûдһӵˮ׼ϵǣǰǱݿһĺɨ
ǰķҪ׶༪٣ʹҲԴһأȻϸǻǣ㿴ôڵģô
ڱȷֱʱƣҪǶƷ
ֻСͬ˹衣
ȷʵǺǱˣǣǱܲھҪҪǣǱھʵǵĳɾֻǸԶԣĳЩ˸ˡ񶾵ĳЩνרҵ

ŷڵţعˣŷڽš
ܹǶʱʮٴνŷһΰʱ̡
ŷĳǩʽչУÿһ̤Ϻ̺ҲǳɹߣǣĴôλ
ˣý嶼ſڣǸŷһλߺ̺
ǣǺʧûֻCEO¡
ΪиҪҪԴԣûô򵥡ԼĽһ£ʵ֪ŭýĶ񶾣Щļһ
ڼ￴ֱҲһѡ
ɪմŷص˹صļͨ˽һǵķǣŷýͼգòŷһè
Ϊʮ궼ûнŷڣԣŵʱ򣬱ڵӣӢĵλôӦ÷ŵĵΡ
˹سǶӡ˵αֽ³ǵ֡
Ͳһ൱Ĳ
˹˲ϱ˵ĿĬĻ졣
ǶĿ˿󹤣ӣλ
ܸоܶ˵ﶼĽͼʣһǩõĲٺˡ
ػŷھֵܷ˿ĵСƺⲻˣһֵףӡ
˹ؽͷܶɫԱԼķʽףϲѶ
ŷƺǿӢӻʵԱСѶ
ΨһСG飬Ｏ˼֧ӣACֿ˹ŷ֮顣
ƺԷ˿⣬ҪսӰѹȥˣ
ǻǵƺ࣬϶ңʵڲһ¶
᳡УϵϰһŵˣǾж˧£ԼߵĴֱֱǽķ棬ǹھʸѡǷشʵ
ˣô˵𣿡䣬ܶ˶ޱȻǸļһ
صӢǿͳȥսɣⱾһɵ£ǣڹ򳡣⵽˶ֵǿֿ


529 㾪ϲ
C޴ĿŽᣡ
ϰ볡ˣߵÿòҲ̶ݣ
üڭ£
ѧϰӦ֪Һ糵ǣϲ޴
ǣأÿһ˶𣿡
ף
Ƕһ˽⣬޻˵
ǣڵſǵЦһʼ͵ſ
סִǵĵˣжȴ̣ǣΨһĵ˾ԼսʤԼκһֶѣ
ʮӣǿЩʱ֤ƽʱѵǣڿ㴩Ǹһ
ˣǵģǳսʤֺЩһﲻˣյĴ̫࣬һ˳Է֯Ĵͬɶһ㣬ƶᡣ
ⳡˣķʽҲϲǵԼϯλϣջ˵ҧгݵӺò˵ġ
ڣֻһ򣬻лᣬ֪ôظģͬʱҲΪлᣬĻЩڱˡ
ҲûãɣôӵһӾԴǿɵ£ǣڣѾˣʮӣҡҡͷ
״̬׾ԼЧģ̲ݡ
չҺĽȻЧѣȻ֮ϰ볡ЩǣɣķȻȹ̣ǵķҲܼأǺܻķأʱĳǶԹһ£ǵ
ǵĽ֯ʧȥԣܶ඼ǻеԼĶȻķŭŤ̫ߺˣǣԽˣߵԽţЧԽ
ԱǴӣˣ֪ԼĻЩһȥˣȻȻʧǣôֻҪܹǴƶ˻ص棬ʲôԵġ
ΪЩСڻĸıԼͼعԼҲܸ⣬ǣţֻҪ̬һж⣬һǲܵģŵ֣ˡ

ȻΪôһͿԽ⣬еæˣѵеӵ״̬Աǽ죬Ӧ½ࡣ
Ȼε⣬ҲǵˣʧڲϵҲҪԭ򣬲ԱǿЩһ𽥵ͷԼš
⼸ˣǵĴǳķḻúܹݣӦֵǶԳ˲Ӧ
ǣΪ˲֣ܶ˿ʼͼԼͨ
Ҫ⣬ʧǲеģҪƽʱѵУӦҲڰµѵʱЦʽ߷ԭڡ
ͳɣûý޷ܣ˼еƽյѵС
ǣܶſЦȴô׷ŹᣬһǶˣҪһ
ܶҲ֣뿨ٻصԱô࣬Цɲһ
ǲǸҼǰأ˭֪ڸҵռΪӡ
ɣĹ򳡣ʵǿʼ¶ǰȻһĴʤ֣ǽıȴǣ֧һΣյıԵܽһϵеѣôԵıֽȥ
ȥٹס˽۾Ը˵ɵģǻ᲻߻·
֪ǶܵģǺͽƺ˲С鷳
ʵϣһ߶ӵѵϣջ
οһǣԱǵȻҲΪЩһʵûûΣɲһж׷ˣԸЩһˣ֪ԼЩʲô
ͬʱҲһϵͷܿڿŷϿʼ
ͱ죬ҪǵʶƭԼԻԣǵδԼУĳЩ˵˵Ķ㣬ǻҪʲô
ʹı۾
ǺýĹϵʵ⣬ѾŬȥЩҸͽ̸̸Щλүʼˡ
ֻνүܹǺɨķݵվ۷峱ͷôһж⣬ǿڡ
ʤӵдʷȨ

ĸߵý嶼˽¹ƴЦǺ¶ĵԽԽãֻҪЩԼ޷ճ
ĸߵġ
֣Ͳ˱һ֣ܶõ֡
˵һͨʤ˵Ļôˬˡ
ŷڿս
HһӭսӶӡ
ʮ״δŷڣԵ飡
ɫĺһҲš
ϸõǾʵŰѳֵУ嵽Ǿλãʵڲһ¶˵ǵʵһҲ
ڵִ˹صʱ򣬲ӵһҲǫ飬̸ӳߵ·ͼصõ֣ͳһǵĿ꣡
ʵϣҲǵСϣҪ֡
Ϊõһ֣ķǵıòϣǵս˵ܰǣǲûܹ˽⵽սʲô
ȥһ򵥵Ĺ򣬴Щ⣬Чʵ£Աĸ
ˣôʵڲΪǡ
ǱĿʼ󣬲ӷ֣ǵ֪жôɡ
ϵһŴĴĲԱƣڱҪǣԱڲͣλȻӵ֮ѸٵĴ÷һǳı
һɾ޴
Һõʮ󣬲ܹǵѪ֮ǿֵһˣֻǿѡ
ܿƣ˵޷Cޣ׶ǰļ
ͼгַǰ빥
ߺͱҲʱ嵽ӵ·
ȺǽڲǰĹȺȫλĹ
Ϊ˼ǿأŷеӱѪԱϣջŷзֵࡣ
÷ǵļȶĿ꣬ҲҪľ֣ҪСǱȻġ
ԣӵķ߷ǳʵ
һʼǻҲúܶſЦļǶЩֻɣʤڸǵĵˣܼǰǵĽ
ֻǣʱһͲһˡ
ߵúģҪľǴ򣬲ͣĴûкû͵֣˶ͣ
Һܵģ°볡ǻ𣿡ЦŴȤ
˿Ҳӣؼֵܼ°볡𣿡
ǰרŸԼԱɰ󣬡лĻͲҪԥͻĻʧѪ죡
C޽ӵ˵޷ĴһΣûм򣬶ԷĽﶼˣκδݶû塣
ɱ󣬲ӵԱСģֻܽĺˣıֶε
ԻֻΪüԻԣʵãΪ˻ǽC޵һҪ
ۿҪͱߣȴȴû뵽ದͻȻ˻ޱȣòӵԱ쳣
ôСĿռ䣬Cһʾ׵ͻƣ
̨ͻȻ죬νⶼһֵûζĹˡ
C޻ڿͻǵԱѾ㹻룬ھͿC޵ˣпյӵķ߳˿յ
ʱCкüѡۺһߣǺ棬ǵԱѾ׼ùˡ
CҲڹ۲죬ȻּһȺΧ¹ʱ俴һԼѵλá
ӺСģǽһСľ֣֮Cˣ˭˲֪˶Է϶磬ƭĵ򲻼ⲻã
õİ취ǶסȻC޼ȥ൱׵ģǰӾѾƶսָ
ʱܿͻȻλ߳˳˲ӵĶ
߳ɶ
Сİ
ӵ油ϯϣܶ˶˫ȭŵĶǸӰ
ʱǿCõѡˣΪŲռ̫Сˡ
ǣǴһˣܸߵĻߣƮͷ
򱻴·
ԱһֱŵC޸û̧ͷĶ
ڲӺãȻ޴ʱѾԽС˵ͷ䵽·
Ǳߣ׶ѾٲϣԾţӿж
Σգ
׶ɡ˵Ա˻
ǸźУ׶ȣֱӾһţ
ֱŽǡ
ӵŽҪѾ类Cһȥˡ
˾ȵĶ޼£ֻʤްɣ׶ɵŽǶȲܵ꣬ǾСôκ缶Ž
Уһͷײţ
׶ɣ׶ɡGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLƯĽ򣡴ƯC޵Ĵ̫˳Ծˣ˭뵽ǸǶȰ͵ҵ죡ǵһŷڽ׶ɣһֵüĽ򣡡
ӵķΪ˾ȣŰ뷨
ʷԵһ̣׶Ҫһʱ̣
׶ɳƯCޣCŲõЦ쿪˫ۣӭ׶ɵĵ
Աܿ£һһ̡
ģӵĽϯϣһƬ
جλûн
׶ɣ׶ɣ׶ɣ
ǲסĸߺ֣׶ڱָӺĵڶ
ڶ÷ȣ׶ɣԼ˹ľʴ˲ϳǾոտʼķͱˣ˵Աߺ
ڶ׶ο񱼵˫ۣſ̨ϵԷߺܴ󣬹Լ֪ʲô˼ֻһĿ֡
ӵĶҲ֪ЩʲôΪٹ޴Ļûһ
Ҳλվߵף˫ָ߸Խͷתϲһףŷڵһʤ
ǰһ˿ѲӰڱŽ˲ʮӣǣѾȷⳡӮˡ
ĺãͷԼȻʲôǣܿóͷڿ佱Լ
׶ȻԾϰ볡ǰгͼװ͵׶ɵĽ¡
׶ṵ̂ɱԷصغͻȻͣȻᴫǰܿһȣ
°볡ױս
ʮӣC޾ʹÿһٹ򳡷һӡ
ร㣡˭뵽ܹŷڼʮĵһ˴һ
ӣǰ÷ּƻЦҰܣ
ʱϵЦڽɢȥЩ·ȥʶҪеģӵƺ죬ʧӰ
΢΢һʼ磬ͣ½Ųת򳡣ǵԱ̨ܿԻ֣ĶĶ˷ܵҲ壬ˣڲӵԱҲƵĳҲûкͶֽµ˼
𣿡˹ץסͲ֡


530 ѧϰġ

ˣڽˣجΰҹڹȥˣĺǿԻؼˣĽ˵ԱظĽ˵ֱǶһĥ
ΰʤĻع飡һ벻ж֣ŷڣǻˣУȨһֱεƿУ޷ǴЩ΢С鷳һ㣡
׶ɣڱԼʵıٹ򳡣ÿĹƣ׶ɴ˾棬һžͶ˲ӵţֹһһޱ侲ķӣǸе׶ĳ
ˣӢĵ̨ʼ̵㣬ǵļ󹦳һһһ׶ɡ
ӢţڹȥУƾĸص㣬վ˹ҶӵλãǶӣҲҪѡ֮һֻǣ׶ɽ˴ȵ
ڵ׶ٶȳɫǿ׳棬нŷ㣬ҽż⣬Ӧұ·λĶǿ
׶ɵıҲڽԤУάŦûз׶ɵڡ
ǣҪ׶ɾͶԷߵľ룬ӳ̵Ŀռ䣬ĳﵽսϵͻȻԣȥһ׶һֱŬĵԼ죬ص㷢ӳЧֳˡ
ôɫ׶ɻѾޱ£ĽӵôСӡ
ǲǸߵCޣıǸۣһһʵĽ򣬲Ҫˡ
ȻܿƣͼסģҲŷ֣ÿһǵСӶô۲ǽĳɼżȻģ
󣬼Ƕס׶ɡ
׶ڽ˴ʣԼҲǳ˷ܡ
ĻͲܶԼһ£Ϊ⣬ڣ¡ڣÿһӡһЩҲ⣬Ϊұøǿ
ҺܸмͷԼӦôȥõģ
ͬҲ׶ɣǺټģԱʱ򣬸ĻǱŶӣٵĳˣǼߵŷµĿ伸䣬ܺãղķ˹һֵСӣһĳɾͣΪеˣ
漴ʵô׶ɻΪ𣿡
ʵܲٵ
һ˿ܻشнı֣Ǿǻġ
ȴôش𣬡ԴӾҵλȥ飬ûйһ˵ôҸôشء
Ϥļ߶ʱһЦղʵǸԭأ֪ôˡ
ʱһļ߾ִʵΪӽΪʲôôࣿ
֪ҲҲǲӱֲѣֻǱ̫ˡ̬Ȳ̫ãⲻǷϻˣǿ϶ʵǿⲻϹ
ڼôдŲںڿɲмߴźú˵
ʹǺϹдҲں¼ߣҲûˡ
Ӣý嶼һƬ֮
Ӳûз裬غܡ
ڻصѵ֮󣬽ԼԱҪЩ쵰ĻǶǵùأԣ˵ǺãΪ˵Ƿ󣬺ݺݵ㣡
ֻҪǰӵĻ棬ôǣǾʲôҲˡ

ӢһֱǱָ𣬾Σ¸죬Ӣȼս
У𱬵ĵ±ȾֺĶԾˡ
Ϊ˴һŷбʵð油ݺ͸˹ŷڣõһƽ֡
ܶ˶⸥ɭΪʲôô֡
ǲĳˣݣҲǺ֮ͬΪˣǺȣǲ˵㡣
ӢĿⶼҵ±ˣάʾ˸ոŷϴʤǶӣΪԼԼˣȴϣǴΧֻ֮ʵû˿½
Աûл˹ֻ
˹ͼ棬޵˹ף׷һŷеĸǰԱȫϢ
гҲع顣
һոµݡ
𣡡
ߵгҪΪϰ볡͵춨ʤ֣׺ͿѸٰǽ˲ɶҡơ
°볡Ҳ˵Ŀľø˵ǳ
ʤ֣ȫĻص˹ء
򳡣ɭͬĵСӣΪ֣е˿һΡ
ŷϵĻڸýϣ˲˵ķ飬ǳãǷӵĲһʤ˵κһ˶ǣҴûһ
ôǲǿ⣬ǵÿһԱԳɳΪһأΪʵǿ
ܽĸ߼ߣѾˣ
һܵʱڣõʤǳ˷ͷ
ǵضֲһһ㣬ƺû˿赲ǵĽŲ޵ˡ
űֽѵмĶԼԱ˵˰ɣЩһֿʼڿˣ͵ȥʱֻҪɣһһǾͿˣǣСİ
ԱΪȻ׷ױʾԼְҵԱϵҪøõıЩӱ죡
ЩȥˣȻ࣬ǣſĳɫҲȫŷӵĹע
ٹ򳡳˲ٸ̽Ӱ
Ȼǹ۲ǵЩԱ˳Ҳ۲ǵԱ
ԱıĿõģȻһֱýڵҶȵսУɣǣڣܶ˶ˣοǽӮˡ
ЩСһĶ޼֮
ĴΧֻҲ֤һ㣬ǾǵԱʵףЩûнԱעȡ
ⲻǷϻǽģܲ
ܶӶԼһҲѡ
ӣޱ±˳ɫ˵ˣܶ˶⣬ڸ鱨㼯֮˷ܵĵóһۣ
ǵԱ̫ˣΪƽҵìܣȽдΧֻԱǾ;
ôֻҪǵԱ»ǲѵġ
Щ̽ĳ֣ͬҲýע⣬ԿʼʢС
ЩתᴫԳϹϵкܶˡ
ǡͼףϢƣ׼óǮͼ״÷顣
ܿ˶ɵµķۣɵµرֽҲ˵תǶɵϣʱ䡣
׶ɺжϵ
ȴ̣
˱
ͬʱзΪ⣬ɭǹǲļ̳ˣ
Ǹ
ϸͳ֮ǵԾȵķ֣ЩĳΪ¶ôʮºûа취һʮһ˵׷ݡ
ֲ̫ˣ
ǿʼۼڿٻأΪǶǾźֲҪԱҲԱҪ뿪
Ҳŵ˹Щŵжǿ׵ģΪýڳ˵ģǣʵϣŵ˹õϢֹۣģǣ֮һиݵġ
ﵱԱˣ㵡
ѵΪҾô˵Σʿе㱻ˡ
ǲЩԱᱻߣȫӶʮͬǳԼֻ˵ĺͬǲ̫һǱ˵޷һ
ѡΥԼǿܻʧЩǲҲԱǮǲٵġ
ϴͬޱ³ޱϣ뿪⣬ҲԱһЩʱ䣬ϸޱ׷Ĵһˡ
ǻǸ˼治ޱߣĶޱ²ģҪ֪λֿҹӣõľŵŮ˵ĶƤϣʽ
ʱ򣬽ҩԣư͵ޱ£ȴԼһ۸ýЦá
ǵļԻǲĿԣҵĹȥ𣿡
⻰˵һҲûҪ˵ⷽ棬Ǻĵõģؼְܺ
Ǻ˰۰

һӭսж»عӢĵһν֣̫⣬ԣҪЩӵضɱҡҪˡ
һЩܲõĴš⻰һڣԱ鶼üԱſҪ͡ҥû˵ڰֵýʲôֻǣЩһҲţûнӵκһݹδϢҲûҹҡ
˶٣˵ţҲϣЩӰҵӣѵУҿԸεĸǣҵ۾ɳӣҪͼսҵĵߡ
ȻҲǲͨҪôðĳǧҪᡣ
Աƺ˵סˡ
ȻԾǴԣҲϣܹһŬΪΰĿ꣡ʵĿ꣬Ҫÿһ˶һǰ
ʼѵǣѵ󣬵ҵİ칫
ǹһݣ
ѵ⣿԰ûаǹɣ̧ͷһ۽ǣ˿̽Ŀתطˡ
£ʵ⻰ǲ˵̫ˣ¡
ڽ˵ʱע⵽ܶԱɫǺܺÿе㵣ˡ
֮ЦһӶ챻ˣ˵⻰͹ˣ
һѵģɡ
ôᣬȻȫģҪкüʲôءѵһһ۵Աĵ
Щˣĵʵǡô죿
ڰ֣ЦûôأǿɲʲôСӣЩֶϲʹ

׶أķͻء
ɫķ³гԸȻѾ⣬ǣʱ򴫷£Щˡ
հӾͷǰºɫīһɫ·ſᣬΪԼǺˣ
ǰһʱ䣬ýһı֣һֱɽҲͬЩ¾ɵĶҪƣһ㣬һ·ϣҺϧĶ֣Ȼⲻ֮ꡭ٩٩̸
ôжڿͳǡһ߶ʱ˾񣬲ʻûнͱ´ֱĴˡ
Ҫֺ޴⣬ǻҵ̣
ºⳡڶִӢӣ̵ִǽԻ͵жڽϴûзǣӣԹˣǳԲǴ
Ǵˣֻд˲нĳɾͣŷڵĹھһ˲ĳɾͣҺͽսȥһ˵ʲôֻһʼ
ٻſڣĳӱΧ˸㡣
Щ߶̽Ӧģ½˵ͬ𣿡
սʶǲЩˣֻϷ

Ҫ³ʵûղŵʲô⣬ȻҲûشֻ¶ΪʿЦݡ
Һܻһӣұϣһѧϰļһġ


531 ĺ
˹أ򳡣򳡺ٹ򳡣ǰǵǳ򳡣Ѿʷˡ
򳡲ܴ򳡼ӢĴĳЩԵʥأٹ򳡾Ͳͬˣƽĵطλûʲô
һжȻĸı䡣
ϸٹѾΪӢѹݵĵطˡ
ǲ֧ڶȡˣɫµӵŴ˷ӿ˺ڡ

ڽӽ򳡵ʱͻȻ˾ͣ
Ȼ֣˾԰ѳȵͣ·ߣǰ·ľҲεͣµģǿûҲ֪δԾͲˡ
ΰĽ۾΢УԱߵǶ֪λʲôôĿţʮӡ
߰ɣǽȥ
ͳǰԶרͨ
ýϵĿڷ˵ƺжռ˶ƵأǵѾʵʤʵϣϸ˹ﱻ˵ҪԭжҰܸǡ
һʹļ䣬쳵ϵжԱܶ඼μǳ
°
ȻͬһУȣԸӵĿȣļʤ԰ԼĿȷӵĿĵز
ŵķŸס
жԱǳǶӳΪ֮н죬ȫΪ˽˧ϸΪĴжԱʧǳĽԲġ
죬Ҫ֤㿴û㣬Ȼʤﰵ¶ġ
֮Ѹٵ˸ҵȨҰӵսϵ¹᳹ȥѪ񳹵׸ж
жбֲܣռ˻ְĵһλ
һжô˳Ҳõ˴ԱϿɣٱǸ˹ҪǿĶࡣ
Աֵǣ¾Ȼںܶ෽ǳ뽪ƣͽܻʦжԱǽ˲С
жĵ⣬ÿһӶھķ̶֣˾ǳʤȻǰʦͽϵ
⣬Ա˺öĲֺ

ӸڣǵԱΪ׼
ǲţɣˣſʼְЩνǿӣǲǸеҸĶ֣˼ǺжʵһͬĿ꣬ǾǹھðɣҳϣǸھûˣˡ
Աһ󼤶ǽһ׿ڳϣĿھ
ǳ֮ǰļʤסǵĶֺƽȵģϣǲҪΣǣ޵ǣ
ӶӦõģҲҪԼƣûʲôܹǸеηˣжҲУ
ʹһ㾡ȫͷĽǻ֣֮ᷢõĶǣʤ

жĸжҲĶԱ
סң£ҼţҿԴǴκˣ
ϸǳҿˣǵĲǣҲǽԼ죬Ҳ뿴ٷˣ
ǵʵҪȫԸһҪסҪС֣ǾԵǿӣ̬ǿԵģ

дʼʱٹ˾޴Ļ
ÿһǵԶ߳š֮衱ַʽӵ֧֣ȻһЧǸʩһЩѹǣʲôط˭ˣ
Ҫп˵ľ
жǾӣʹӰ죬Ҳ
˿Ӱǵķӡ
ǻԴϸͼֵĹ򣬶µȻǷط֮ǰ֧ӵս˿ûб仯
ºͽһۣԼսоǶţּʹ˽ԼսҲνؼοƣ
ǣµڷصʱǿӲӴǳ࣬׺쳣
ǲҪںʲô棬ֻҪסҪˣеĵطôû⣬ǲѧϰöֲ𣬶ϣ
µĿĽ
⼸ڹº̵ķ˼ԼֵʧܣգԼĲȥѧϰǶôĴڻصж֮ûдԼŶӽǼÿˣ˽⽪ȥжЩԡ
ֵļ̳У󵨵ķ
ѹʽأжԷӵ˼¡
һ㣬ϵԱд

ԵĹԱʿһǾͷ˹ơ
жѸٵ˷ߣǣǵĽһߣ⵽жǿĵֿ
ǰ˵ްͣǣгȻ˿Ļ
΢ɲһ£ƶϤڣԼҲҪ
֮ǰļֺͽжȫһʼʮӣȻûܹЧͻжߣԼĺ߻˶ԷСѹ
֧жҲǰս޲ʤİǣȻܣҶǾḻԱʵû˶١
ÿһλ϶缶ԱÿǷʱǵķ߾ҪһβСв
ѹǻûôֱӵĸܹ
ϸ˫ֵʱǿûж
ʱжʿ䣬ҪԭǽӰǵ̬˹ںͽսһͿأжԱûӦ˹սԣܶ飡
Ͳһˡ
ʱһУһĥжԱеѾʧĲˣȻи飬ǲôǿˡ

г˫ĵط
ǵĶӳǱƻ˶ֵһνֽŲãſѿµƻߡ
ﻹСˤһ࣬ȴһɵĶ˹ȥ
ӵԼЩˣҪĶסöԷʹҲϧ
˰ļһ£Ҫ̫Ľ򡣡
ݺݵһڣͷжǳ
Ťͷһµݣôûɣ
ݵͷﻹã
Ǿעһ̫ˣ³¶ѵõˡ
ǿ߼ĶԻսĳ㲻ͬǣǶһǰᣬǾǲܶ򣬲ȶ
һȶһǰսʧȥ壬Ļ̫ˣȨûˡ
ȻǵսǽǽԱõǼǿصĻϣڿƱĻϲ̸ؼǿ
Ҳܵһ˿ͬѰȻһֱڽǣȴ˿ңҲûֿ籩Ŀ񹥣ǺĲƽıǳעӦϡ
ط˺ܶ鷳жԱͱķѸάһƽ⣬жõʱȴ֣ǵٶ̫ˣʲôʱǵķһֱֵĺ
ǳϵѹÿһжԱҪֲѹ
ʱȥµԼӻ
ŤͷʧĿ˿εŶȵĽЩ
жкҲǳϵĶӳĿǰͷǳļѣ˾޴ѹ˿ɵĹûС
޵˹Դӵ½Ӣһ˼Σһֱܳɫʱ̫ˣ˶㹻˽⡣
жԱҲΪСӻޣ
ԱҪʵЩ֮
£;ǳȵġ
ŵάģڹȥʱѾΰ޵˹Ƶسɹе⡣
޵˹ԼٶһǳţҪᣬǣͼ˦֣ǣûгɹ
ֱٶǿ˦֣ǣûгɹ˼ٶҲңֻ֣ǲʱһԼ¡
޵˹ֳֹһֲ˼ĿסԼ壬ںȥ
ƣҪɵ㲻УҲУӣͷ˵ġCޣָָԼͷСһе̫ˣȥⳡ군ˡ
ţ֪ˡ޵˹Ƶĵͷˣͷ˵Ҫഫ򣬶۲죬ԼӦȥĵط
̧ͷһڳߵĽͷУﾹȻֶһǣ
ˣ·C޴ûֱӹߣ
޵˹̧ͷCҪɱ˵Ͻ֣ʾԼʧˣҵģ
ǵĽ޼գ
ղķ˹ؿˣСûмо
һڣڰ֣û¶ͺˡ
ȻҲע⵽ˣҲC޸޵˹Ķ
ܿ죬Ǿͼֱ͸ķͻжķߡ
﷢ԼľƣǰǰһԷĴֱӶ
ûеһɾ޴д󾪣ţڵ֮ǰͳ
޵˹ܿ죬һ˦
޵˹˵Աһ
ͳȥֱӾһԶ䣬ˮŵάҪ涼
Ŷ
̨Ϸһ޴̾Ϣ
򼸺ǲɳߣ
ϧ
ȻҵõһˣкգûжطźͻȻкոûüӦ
ӵзŭһʾղŶַˣ
ϧ˿ûбʾת뿪ˡ
ܲˬѵһŵά棡
Żͷһ۸ղųײԼǰѣܿƣ

жڵڶʮõһĻᣬʧľȻ޵˹ĴȻֱӴĽ¡
ﻹһ£û뵽ԷĴȻôԼֱӴ֣ţϲ
ӦȣֱӰ͵ǰ
õķᣬȻܵ˹صԲ࣬ǧжҲ
ްͺܳţͻȻسһ˦һֱԼĶԷȻزͣһ
Ѿ̡
ûںߵԱֱ壡
򵥵ķ׷ľͻȻԣԷ㹻ķӦʱ䡣
ǵԱû׵½ţŬĸſһܡ
ްҲܣ¬Ҳгһɱǵķߡ
жķ
ǵĺһҲûв𣡡
רҵʿжķģʽ֮ǰķûʲô
´λܵߣϴλã

û˿ĻңҲûرĵû߾ôһֱˣڶֵƽ㣡
ǰ淴ǡЦģжмһˡ
εƲһۣǻ̫ˡ
ɲܴ⡭һ£ϴ޴Ļ
ϣжķƻˣ嵽ŵĽǶȶֵסˣֻôڵĵްͣͷƻ


532 һ
һ·嵽жʱǵıסˣȷʵŻˣжķٶ졣
ǻطٶȺͷʽͬжԾЩ˼飡
û취ǽӣĴ򱻶ϵж̥кԲ̾
ҲǶԸԼķƴٶȣ
̵ʱ䣬Լţڽ뷴֮ǰᣬȫĺˣֱȹˣתԸ
ֱӽ
ҪǣеΪ߱㹻
սжķԷһֻĺЦ
壬Դִ˲ƣ
Ӻ󣬷ежٴʧ֣
¬¶ɹֱӰǰ
˵޷˳һ죬Էĸͳȥ
жﶼǺղж˵̫ˣγǴ򷴻ľ档
ʲƶקûнͶֵٶȣղŵһγÿƶЩ϶ԷĽŲˡ
ǰΣ˵޷ǵʮȽǸʹˣԣûȥֻҪȥҪһԼ·иΣյˡ
һΣ˵޷ûкҲûа͵ڣҪļƣƵ׼ЭжԱ˽Ų׼طȻ󣬱˵޷ͻȻټߣ
ո׷ŴĿƶ˵޷ͻȻָ˦ˡ
ƶܱǣĳ޷ӳԼٶض֣ǣ岢ûԵʵֻܿŶǰǰͻƣ
жķЩӦٶۣﻹܣղų뵽˽У˵޷ͻЧĺã
ղǵĽģʽжԱˣЩֲ
˵޷ڱƺͻȻˣ
ӦжԱʱ׷׳˵޷׼Ѷ·
˵޷ı֣ʵõԱǲӶ࣬ڣͿ˵޷ˣжߣ©Ϳյ˵޷㣬ôС
ҲᵽΣգźԼԱǷܵߣҪңסҪҡ
Ķԣжķˣ
˵޷˽һ㣬ûмͷͻƣֱӰ͵˿յλãûжİɫӰ
޵˹ô˵Աһ
ڸղţC޺޵˹һĻλ
C޵ͻȻ٣һֱİҲԥĸ˹ȥCǰѾǵĺģǡͷɱУ
ᣬǵҲ
޵˹жĽڡ
ĳ̫ͻȻصļ˹Ѿʼƶλã׼ס޵˹ŽǶȣǣƫƫʱܿͻȻбܣ
һܣҡ˼˹ľģƺֻжķߣһӦܿƣ
ԥУһ
º޲ԼϳסǸСӣиٺݺݵĳ˹һ⡣
ܿƵ޵˹һյ
ܲף
жķһֱûзʲô

˻ᣬ޵˹չеĳ;ģֱţûпкյλûпţ
ֻԼĸо
Ǵƽֵûᣡ޵˹˵Աĺ˳
ϵ۰жʹı۾Ϊ
ǵһֱڽ߾ȫΪԼԱźһ̣Ƕ׼һļͷţ
۾ȴĶţһĵط
кղ֪Էôѡ񣬵ǣʱ̣ԼλãԷţкŬԼɴ۾ȻԼ֣һˡ
ڰекվ㵵ķָ֣ûԼţͻȻһ٣ֱһ䡣
滺ƽ͵ֱӹ룡
˹ͼȥȣĲԶųЦȥ
ͣµǰ
򡪡޵˹
ϰ볡ʮŷӣǽˣ޵˹һȣƯĽȻһôƽţ
ม꣡
ٹϿձѣԷ˾춯ص
֮޵˹Եô򾲣ſ˫űԿ̨ǵԱҲӺ˹ųһţԼ壬һ𻶺ף
Сӣ̫޷ȵĹЦ޵˹ıȫ˽ܹôһУϢı˱ѹ壬ǣ޵˹ͷ˵侲ýԼ˵
ת£ҲɺϣҲŤͷЦʼ磬̯֣¿Ƿģ
תԼǽףģʽ
ºŬѹԼķŭȥǸ쵰һ١
жķŭάֵʱ䲢ʼŬĻղԼÿһϸڣ⣬ΪƵսУ©
˼ǽµģҲ֮
ȻǵηץʱǳãǣжķҲûʲô©һʱжӦÿĸã˹
ֻһ˹ôһأ
ŬĻ䣬ˣʱոջص߸

ˣûóȻĳжķ߱ô־Ͳôõſյ
ԼսУУûвһ
ѱº˹̹ӳûзִ󣬶ԼҪһֱִеĺܼ
ǣؼĽ죬ƺˣΪ
ûмȥˣ˿ҲˣȻǳϣԼܹһƽԴⳡǣʧˣҲ϶̬򽪻֤
ϣû֤ܽԼ㣡
ˣһ̾ϢҲûҪָ뷨ΪԼܹӵӳеˣ
ȻҲ֪ԼûгԽûгԽ

ڽϵжԱ׷ĪرղԼʧλǶԴ뵽»жŭ
Ȼ룬̧ͷΪǶӳ
ֵǣ²ûʲôŭı飬Ǻƽ˫ѹָҪ֯ߣסƣϰ볡ͦȥ
ЩΣ֪ǶԵģϰ볡Ҫˣ˿óȻٷˣܻܿжľ㣬Ǹ˺óôɣжôɵģ֪˶ٶֵϣ
עأ﷢ŭ
Աľ޴ôСˣǻһйȥ
ڸ֯һʱȻܹھɥжԱ
Ϊжĸ֮һӰ˭֪ʱѾ뽪ģʽжѵҪصޣеĽ˵Աֻ
жǱĽ֮սȫֱ
̫屻ǿиⳡúƽı
֮ս
۷Ծ

۵ۺһƾеıս״̬ȵȣ˫ƺࡣ
ڣжˣǰĴ˭Ƚ˭ռ˾Ե

ˣĪ˹Ƶİ϶Щ鶯ԼĴɳϣһΪɵŮһܵĻص㣬Լߵţû֪
ȡһεĽѵ
£ǼģȻ·ЩУǣб£һ±ûбֻϣжڽǰҪһ
Ȼһ˲䣬ѽܣܿƽ飬رĸŮһʹð˹
ղűŵʱֲݺݵץһ£϶Ǻʹġ
İһߵĽ˿èѵõĵǸװģҲǹġ
ôͿӵıˡ
ô룬뿴֮жıôµĴ󿼰ɣжֳһǿս磬ôʹ򣬰Ҳ¾Ե֧֡
෴Ҫж˹ʱһױô˹̹ŵӾͿԵʱˣţܹΪжһǿս

ԼҪ㣡
ǣʵǱֵĲǣǵΣңǸȣһв࣬ǣ룬ǸһѾûˣҪлӣһң
ͬҲźҪ߽һµĶ֣Ǿҡ£
ʽʼ°볡ҪǸʧ򣬶ж˵Ҫľʮӣ°볡Ϊ֮ľսסҲںϰ볡ıȷ֣Ҫľ°볡
жԱȵĿԼ˿϶Ǽ㣡
һαгϢжԱ·صǰǸҲѪڣһ
¿ʼȻϰ볡ģô֣ƽλϣֻҪлᣬ϶ǰֱӴԷ
Ҳ˵ҪҪ򣬿ǣʵϣǸСˣֻҪе紵ݶǾͻѸٵĻعģǾǷأôһ򣬽ҪƷﵽ
жҲںʵֻҪлᣬǾһųֱǺ󳡣Ȼ󣬵ް͵ȼ𷴻Աȥ̣ȥƴᣡ
սܼ򵥣ҲԵЩֱƺûʲô
ǣϵЦȥһʧˣ֮Եĵǡ
ԼսʲôޱȵµӦǽ뿴ģֻҪһΣǵƾ͵Ȼ޴棬ı䣿֪ԷǸһһڵԼı䣬ôȨûˡ
°볡ʮˣǵĽûʲôջжԱֳһӾͷǿûΪԵý꣬һһ۵ĺǽ
ӵı֣ԽԽãҪӣԾģ϶ЩһԵֻ˿èƺҲˣﲻʱǵ
ҲʼЩжķһαһвȻûгЧǣǸе˽š
Ŷûᣬˣӵˡϧ߲þӣԽλǿǵްͣʵҪˣֻҪͣͺˡ
סˣһΣյźţǵķѹĹڿˡ
Խλеǣǿ
ΪԽλܹ赲Էһ˫н˵Լ
жԺܲ⣬ֱȻϿްȷʵԽλǣò˵˹ʺˣ
Կ͵ڽˣ
ºƣ֪һϲԽλսȲѣսУԲ
ͬʱҲϣԽλǺ뷨ҲںжٴΣֻҪһξ㹻ˡ
ٳûеΪûпж°볡ķܶ෽涼ʾƺһˣ
һؼ⣬һҪ˶֣ųֵģ


533 ֮·
͸Ͳˣмжƺеаġ
Ѹ
̵ֱַ֣Ļᡣ
֮ľ룬߻سгǰһͬһ㡣
ǰĽԱڶԷʱͳȥסԷĹ㴦ѸٵĳأִٷĻᡣ
ǰıжķ֮·
ӹȥ֮¾ͳԳζˣļ򵥷ս򲻳ˣȾǳʹˣΣΪǺߵĺ󳷣û˿ռ̡
а̾ϢʧȥȻ
۵ްγ̣ûа취õĻǰı׺쳣ʹҲϧϰ볡ʼ׶жһ㣬ȫںи߸߾Ļƣ
ǰ棬ŭԹģһǲƵġ
Ǻܻһ㣬ܶ෸涼ȥôȻһⶼ̬ҲܳϿң

жǿı֣ҺͣȻˣǣҶԼӵԱе⣡ŷỹûʽʼ¾ͱԼĿ
ճӦŹʼȻӵĽ˵Ȼ£λֱӿ˵ˡ
΢΢һЦ֪ⳡºܱˣعйһ£Ҳν
˵껰Ťͷһ۽ֽ
ʲôûĵʵ
İֵ˵ĺܺã
һͣһŤͷȥ첻˵
ЦЦŤͷŹ٣Կʼ𣿡
ŹŶһϽŷῪʼ
ɤӣʽ˵Ӯ˱Һ⣬Сߵòһʤ
ϻȴĥУԼʧ°볡ռ֮󣬽ĵжƵ˾֯ʲôЧĽ׶Σж̲סٽʱǺܹȫء
սǳϲÿǽϷǿԱжܼǰҲûа취
Ҫʤʱȫ˼ʲô棬ºᡣ
ȻҲѵʶˣԼͽȣƿر̷滹в࣬ʶģǰΪԼȽǿȫΪӵкݣöѡ
ǣ죬ʶܹӵĳɾ̫ͣ԰ˣ
ŷỹûʽ¾ʹҴ뿪ˡ
Ҳûж˵ʲô֮ľѾҪַͨʽˡ
ĿУǶԱĽܣȻĻжǵļս
ȻӮˣǣ˵˫ʱƾеģжƺϸÿһЩѡ
رǴΨһ޵˹ˣȫУԸױǵСȫǰһ
ţ
ţ
ҽž⣬̴죬·걬֣
ŵһ˲䣬˷侲һ缶Աı־
ôõԱˣô˲ۺ죿
жѸǰ£ӭŷСĵڶλӡ
ڻȺǻʱ򣬽͸¶һԱ˷ܵϢ
ֲðϺ͵רڷɻڽиװԺǼܷɻǶս磡
Ŷ꣡Աĸ˵Ŀ
ŪĽЦãֳǣеϢˡ
ȫӶһϢ洫϶ǳʲô¶ǣܿ죬ΪٵļƼͼ̽Ϣ
ֻûеóѣȼڽ˹ҵʱȫѾټȫޣǵרѾܵϻС
ڱ£ǿͳһλӣⳡУ޵˹׷÷ȣΪǻʤ󹦳
Ѿʼں޵˹һѻ
޵˹޵˹ʵţΪǴʤ֮ţ
ƯŰ뷨˭뵽ţǾ赸һܣ
ױȵı֣޵˹Լı֤ţ
ڱеʮʱð޵˹һ
󣬶޵˹˱ղķ˹ûʧýرԣ
޵˹ѸٳΪԵĳýҲʼϤַ࿡Сӡ
ܶ˶ĽһĴǣ
ϯһˮղķ˹ӦڻֻʩչȫŻ̨
ڼǲǻڶת޵˹ʱ׵ŵЦƣԶȫԱţΪľֲԱӦõ
ܵǰܵĻش֤ľֲ˵ɣ
ӢУŦ˹ӵıУ油޵˹ٴδһ򣬰ȱȷ֣õ֡
Ƿ°볡ʮӣʱȷһһΪոսŷڣ׷ݽ˴ֻŦ˹ӱͬǿϰ볡˫սƽ
°볡Ǵ򲻿棬ΪC޶Ϣһ£˼ǰ޵˹ȥСҲûʧ·Ĺˣͻͻʩ֡
֮ȫԿȵΪ޵˹
ȴ˲޵˹ڱ仯Ȼϳʱ䲻ǣδûдѡԼͻƣǿţ
ǸƯǣڸ޵˹ӵսϵ
Ϊʤ޵˹ԣû˵ʲôϣԱԼ
ڻصٵĵһѵУϸĵע⵽޵˹ı仯а̾Ȼᣬʼβˡ
ںͶƴʱΪּĶ΢Щ޵˹ײСӴӵһǰּһѣ˶ֿ죬ǵѵϻᷢĵһ¼
ǰ޷޲ƽˣҡͷЦЦ
ôղķ˹ô£ϾּĶȷʵصСһᣬܹʶԼĴ¶ˣʵֻҪܹûʲô
û뵽޵˹Ƣܴ󣬺ݺݵĵּ棬һӣ첻ԡ
ּ汾˺ͽˣҲǹģһ޵˹ƣҲˣһŤͷȥҲ˵
룡ƢСܺã
ֱԶĲ
¶һСܣǰϢʱ䣬ҶԶţȺ򽪻Ĵ
ǺԱս̫룬ӽȥμӱѵһ߶ӣ£㰲һ¡˵һƨԼӣڿ
Ϊʲôͷһ߶ӱ޵˹һ㶣漴Ŀ顣
ּͬԸ⵽ȥҲεĿ⿴Ž
Ƥû̧ӿڴͳһ֧ǣֽŵѾעˣѵϳֻ̣һЩǣΪӱһ߶Ҫǣ
ҡ޵˹Ҫ磬һ¡
̧ͷһ۲ôˡ
˵꣬뿪
޵˹ּɵˡ
ܿ죬Ǿֲ֪һ߶ӵĴˣոճԱ޵˹·ӱˣͬеľ¶˵һּ档
һ죬޵˹ͺˣĸ׼澭˸Ǻݺݵĳһ١
˭
ߵŷڹھõ̳缶Ա㾹Ȼѵʱܣ
죡
Ƿ
ҲΪԼǰ;ǣ޵˹ּܿͺͺˣѵʱ򹴼ܵǰ̵ļ֣ϴ󣬲ұ֤ҲҴˣȵȡ
ĽǵĵǸܺãҸܵǵĳϿңҶܹʶԼĲοϣӺúñ֣ҪǰС̫⣬ǵıָǰһ߶ӵˮƽжߣ
˶ʱɵˡ
ΪͷͷǣֻҪϿҵʶ󣬸֮󣬽һǸܹصһ߶ӱǣȫûҪı˼Ӻúñ֣
˴ͷɥ뿪΢΢һ̡
ǡЩ⡣
ЦЦһ仪
һͷˮ˵ʲô
򻰣ҲڣҪģҪѲٹġ

ǵĴ¼ջǱ֪ˣҲûʲôھֲ´˷κڹ̸£ֻҪ֤ʵ˭Υ涨ôͻõֲ߳ͷ
Լýǰ赭дһʲôܣģڽѧʱԷ˲ͬѡ
ΪʲôǳӵıУǲϾͷ
ƺ׼Ļشǵı飬ԱҪı飬˶ѡ
Ǽʶ˽޳ܣ
Щǰɷõļǲָ
ΪǹҶӱգԼ˼٣صȥˡ
ܿΪԼΪ˴ۡ
йжӵӰ˹صĽĵ˽һڹֹƬ²ĿɪȣĽԲϲһҼҵĳЩƷƵꡣ
ǣܲסŴϲҲֻҧ֡
ǣɪڿϵƬ֮󣬲Ȼŭݺݵ˽Ķо
ĽֻҹͷɣԼΪֲۣɪգŴ
˼ֲ֮Ϊ˵Ҳ

޵˹ȳŴܣ·ţѸȥ
ý޵˹̬ҲǺ޹˼ɵ֮Ҳʼ
һ˿ʼżˡ
޵˹ĸףΪԼĶܹΪһгϢĴȡɷѿģȡһ007֣ڸϸϸİȫҰᵽӢΪչ˶ӣöܹȡóɹ
ǳ
µʱ䣬ղķ˹ͳΪֿȵĳǣǣþΪһӰ첻Ĵ¼ղķ˹ܵ˼ΪĴ
ڴ޳ɵģܿɲãɼΪӵӰ죬ԽĴǾ˫޳ɵġ
ˣ£οķ֣ʶ˴ͺá
ʱƣסˣԭǽƺһҪ˼Ǵ鷳
ղķ˹һӵϣΪ¼¶ӵǰ;٣޷ܡ
գ߽˽ļǰ칫ҡ
ڽİ칫ղķ˹ľˡ
ڲһһ׵ݷý
޵˹ľٶ⣬Ҳ̾һĴ
ŶЩ޳ܵļղķ˹Σյĵ·ϣϣղķ˹ܹΪһ˶Ա꼻һֵǣ
ϣܹң룬ȫϣղķ˹ɹľˣҲղķ˹ʧԼɣ
ڸ뿪ʱ޵˹Խǧл


534 ǲҼ˭ȥ
֧ǶӣںֵܶʵѾСΨһԶľǲǵ״̬ʿһͻƣô˭Ҳ޷赲ڵǡ
˭֪óľǺƣʿԱ໽еϳ塣
жһõĻᣬǴ¼ƺǵϿһ
ȻµӰ죬ڲ쵶նĴ¶ڲ˵»ûʲôӰˡ
ȻȥǣСѵȴһ߶ӣⲻϴͳ£ѵȻһ߶ȥμӱ߶ݵѵΪ
ǣá
粻ǽܸоԼȻ˶־ĴǸ鷳ϵϢ
ڹҶ½󣬵һǾ˴һ
ֻ˶ʮӣڲֵ
ȷʤƣΪ˱ò֧켣ͼòΰԼԱҪƴˡ
ö̫ѿˣ˼˾̫ˡ
ڿ̨ϣкܶԸĹ۲Ա̽Ӷ࣬Ƕ۲ǵģδŷУܿܳΪ֣۲죬б޻Ҳͬ¶
ȻǻһĿģǾЩǵԱڣѾΪһԱı⡣
ڷͷľ޵˹ˣֻǣǽʧ޵˹ûн
°볡油ĴװºͰЩ̽ǰһ
ȻǱһ̽Сڲͣļ¼ԼĹ۲졣
ܶ˶һ˼
Ȼ°볡һӦ¶һһ棬òִһȽɵؽԹ۲һԱʵˮƽ岻󣬿ɴԱһһϣЩḻļһǶоЩԱսǳߡ
ĳһҲԵóĳЩۣ⼸˲á
Ǵٳٹ򳡺Ѫȵɱ˶˹˿󹤶ӣȷһ
ⳡУCñϷ
һȣǵ׷ݻ˰˸ˡ
ݰžȻܱ˵սѧ
ǣȴʵʵڵķǰ
һˡЩ۲ǵרҵʿЩڼϯڤ˼֮ǶĶЩɫȻҲٲﺬŰǵĽѾǽ
ƺǿ̻ӣŵ˹ûܵЩʳƷɧţǶ뻨ǮṩǣҲҪ򽪻ʲô棬ֻҪͬʹýֺƬˡ
ͬʱҲۣһһǧ˰ŷԪ
ŵ˹ȻǲҴӦѾü겻ҵˣЦ˼ʵϸ˹ˣںǵ㣿
λˣӵ˼ֿʼعˣڿɪտЦʱ򣬵֪ҪǮԼ԰ǣҲʲôʱ䣬һ绰ŵ˹ŮƤϽҪѵİǣ
һ۵ͬ͵ˣΣ壬ŵ˹ٺôôҲǸԼģȻ˼ô⣬ǣϾҲпͣʵĸôһ
˹˿󹤼ǿԿ뿪˹صģɣǰȡʤȫѾСˣڽﰤһƹ
C޴ҲǽսĽ
֮ǰΪڸǵĹ㣬C޶ഫ򣬾ҪǰȻͻȻʱͷţԻһ¶֣һֺܹá
ܶӵ϶һݱ棬ݣҪжϣ廨ţûһ׼ȷѡλá
ǵĹ㾹Ȼ鲼ȫĸλϣпܳΪһҪ㣬λϣҲûй̶ѡ
ںܾ֮ǰCǴϿɵĹģǣೡ֤ǡ
޵˹ͻȻ𣬾˿ʼо޵˹ʱױͻȻ·ŵȥˡ
֮ǰܿƣ˵޷׶ɣ˹ȵȡ
ܶ˼ֱԼͷ˼⣡
ǵҲѰӵĺģϵΪӼʱ⣬ǣͬûа취ǵĺĵ˭
ڣʤֲ֧ҲҲӰǾ黶ʤ
ٹ򳡣˹˿󹤺ܺõĳΪԳЦ¶뻮һĻڿ˵
꣡꣡ǵĽǵġ
ϲĴʶ̳ϣΪܻӭֳ
ڶ˹˿󹤵ԱֻܴĿԼͷɥĶѣЩޱȵԡ
ɲϣģҪڿͳǣԼǿǣø־ЩүӣǿѩظǶܹһжֵ־
ڡ
ϰ볡ĸ򣬼һͱֻˣûл֮ϰ볡Ŀڿֻв13%һݡ
ǵĸ־ûԳͱǵĽ˳ûˡ
ô⾿ǡô¶˹˿󹤶Ӽʧǵ뿪򳡡
ǺòѴֱ֮Ӵ˱õĶ˹˿󹤶ӣŷСȡʤַʽЩǣˡ
̨ϣʱʱ䣬նһƱۿⳡŷСΪʱг̣ϯᣬͽ˳ȥն⣬ֺͨһӡ
رǻüѵ£Դݿ֮ƣȡһĴʤնϲѡ
˿ˣվţͣĹƣʱڻȭͷԱߵԸŶӸ裬Ҳкһ𻶺ʱһ̣ȫԼݡ
ôҵӻɡʱԼͬ鴵ꡣ
첻ֳ֪ĿѸȾЩͬ飬Ǽնһ㵸ԳֵľأڣҲȤˣģҲŪһ֧ӡ
ģ治ô
նѹ
Ȼõ鱻ͬļϷԸˣǣ˽
˿̽ڳߺԻȥҲʤĿ֡
ܹõھ۷壬նɣʹûвȡʽķţһ
죬ǵı֣㹻Լˡ
һʱǵķԷҲע⵽ˣĿǰԱΣȻûйȥܵģ°ҹȥѯʡ
°˸裬ȻŶǸ˵ġ
Ѿǹȥ֧öӣҪǮûǮҪɼûɼѹȥ
ĴͬһƣǸǵġ
ǮȻÿˡ
ôӵһõԱƾʲô۹ˮƽŷˮƽģЦ˽ʲô롣
ȻҲиԱܲסջ󣬿ǣֻǸģӰȫӡ
ǿ԰ķڶǽĻ
վڳߣҲû뵽һʤһʼԤ롣
Լ׼ЩԤֶΣ鲻ԽЦ
ֻҪԼԱܹƺȥǺͱҪ侲ôʹЩǿӣҲսʤ֮
ڱУ5:1ıȷֻڵĶ˹˿󹤣һܵĴʤоڱгǿĿƺ֤˽ǰ˵ģѾһˡ
Ȼкܶ˲ģȻ̣˵ǲΪƽ񱩷ӦȥսӢͳ
ŷϣǸǹĶ˹˿Ϊʲôʧˮ׼
ǲûϢã
״̬ΪʲôͻȻ»
ûʲôɸ˵ί
ⶼƺʲô˵ֶΣ¶˹˿ԩ
һʼЦݺܿʧôԹۣ˫ֱأһȺС
Ҳ֪ЩʲôУҲ֪ܶļ߶Ϊ˲յǮĨڣҲͲ뻺ˡ
⻹ܵĶȥ
۲мĿһЩ߰ļߣϷʵĹЦݵźôһʤúܶ޷ܣǣҵ˽⣬ƺĽҪ̫Ѱ֤ݵξˣŬɣҴӾ֧ǣ
ҵЩνİ취֮ǰҲòʧˣǺпܻӮǻ֤ͬһ֧ΰӣǡ
᳡һƬžĻܴ̼ˡ
ڼǴӻѹ׼ʵʱǲŷ֣ӺѾһˣ˫ˣǲ˷ʱ䣬ڿΪһܣʵû
ⳡתĸýУǻΰ룬ֵ֧˴ڣɵҲСֻǵ԰
˼Ҷ˹˿󹤶Լ˵Ƿӵĸã˹ڿûߺãӱ

Դˣ˿⣬ûϵֻҪһֱӮȥͺã˵͵ûлˣʤôೡΣ˭ῴǣôԻǶԡ
ڵǣ۶ôӶ֣Ǹɭ
ŷͬ˳˫ûн֣Ǿ֮Ѿɱ⡣
ӢУжǣһŷҲǣ֧ͬ
ŷĹٷУͰ֧ӺͰʣ˫۵ŷڵĴӡ
һʤЦ˸
ʱǰҪİɭɸûгŷϣƺƾʧˡ
ǵĹǰûеֿ೤ʱ䣬ͱζǳء
Ұܶ飡
øɾһʤӢϵǿ
ͨýսƺȻûнǳϯ˷ᣬǣû˵˾䣬ǺʧҾͲʱˣλٲɷã
˵꣬תߡ
ڻǶӺڿνʵ̫ˣոսʮһ£͸һѩ
轵ʮȣŴƮѩЩץˡ
Ҫ֪ǵȻҲˣǣȣֱر
Ҳ߾ȫøַʽӵӰ죬ǽŲ϶ӲĲƤ󣬾֪鷳ˡ
ڵսϵԼҪܴ󣬶ĳضǵĹȺ˵ֱһѡ
Ҳӵ򣬲ʱ򣬽սϵûϸ壬øַʽϿ֣͵ϮǣڣԼˡ
ʵ֤ĵǶԵģˣʱ̣Ϊ˶־ɱ
ýƵǣⳡʮǲòʮӦսˣʱ򣬽Ѿ
ӦֳغĶ˹˿õһʤ
ýһƬһˡ
ΪϯŷᣬȴϯˣһֱŹ뿪
ǺòһκʱұҪ´Ҳѧңҿɿˡ
֮⣬ǲҼ˭ȥ
Ȼ򣬿ǽͬǰĵ⣬ûдǶӣԱڶӵ£ֳѵõźͳ죬ʵ̫ˣȫпܵġ
ܵ˵Ĳ


535 
ýƺϵⰡ
صҺ󣬿ɪʰʹС䣬沢ûжǣɢĽûжԭá
䣬ɪղ̾һԼɷﶼã̫ˡ
Сȡ£֪£
˵ŻɪջԱһεĽüë
ȫΪ컰ѣҰһѶѣЩʼ磬һжʹˡ
̳ƴɱĿɪȻ⣬ֻЦЦΪٲϲԼİְһ˵أʿ
ɱ
ʱ÷¼½⣬ԼǺ˿ٵĸܣɲ
һ濼ǵģԲ鷳
ǺǡɪЦЦ
ý䳰ȷУҲõ˲Ȥôִ˲ƣƺЩˣʱǰĲĻǡ
ǸŮأƺûЩʲôˣȻɪղôŹ
ô¶жûСѾͷˡ
ûע⣬ƺЩûˡ
𣿡ɪձʾɡ
ǧȷ֤ԩԼǸѾͷƨ¶ҲûУǣýôӲĸԼˣҪľǸѾͷȻϡ

˵ʲôάˣ͵ʱ򣬿ɪո߽άݷùԼ
֣Դϴε¶֮άǼԼҺйϸˣֻάһĹϵѣȻ˺ķԼǸǣѺ޷ֲġ
ȻҲ⣬ͺ⣬ɭΪʲôҪӵˣǸŮ˵̰ȷʵ
Ǽ¶ΪԼʽۼסЩˣôJ.KAISELINҲˣǿǿɪպԼһѪڡ
ǸŮʲô˼룿һʵ
ɪƺҲô⣬Ǻɷйϵ˭أ
һת
Ϸ籭֮ǰǴ˻ϻ˱˺ķ籭֮ΣڣƺָˣǴεְҵƺô˳ˡ
񣬱˺ķȻûܹط
ҲϢƺüҽԺԱ˺ķطֹ۵̬ȡ
ǣ޴ҵͬȱ˺ķòġ
Դ绰
ͷ黹

ֻǲе
谵ĵƹ⣬Ũصζи־ƾζľƿͣȻǴϵ֡
˺ķڽԼҲжЩ⣬ǽˣÿλص˹ضһЩϲ
Ӻһ֧̣޹˼ɵĵϣű˺ķԣ
ˣлл˺ķЦžܾˡ
ЦЦϣ
˺ķͷȻĬϡ
Ȼ֪λֵжǿңġ
ȷʵꡣ
ԼţǸάǾȻͻ룬ϣ˺ķӰҲϣ˺ķһ˶ԱɵӰԱΪ
˺ķϣҵܹãҲ뿪
⵹ãΪ˷˼ִ
Ǳ˺ķľ˸άǴһµĴţ˵𣬽Ϊϲ԰ǣÿõһǧ˰һ˲ļһ
仰˼άǶʱС
Եķǽϲôҵϻֳ޴ļֵ
ô˺ķΪʲôܵأ
Уҵͬľˣµĳɹάǰһһǹϵϰͬ˲ٴͬȻȱ˺ķ˵㣬ǣΪ֮ǰ۶ѡ
еתʵû뵽˺ķ
˺ķͷҲ֪Լʲô¶ԴԺѾٺͽϵˣҪǲ˼
ڽӵ绰֮ǰľŶӾͲ߻ˣ˺üĽͽܣôҵǿԱΪͽܣϡ
һ˺ķҵֵһҲܵӰ죬νӵĸһЩô˺ķδһƬ
Ǻ⡣׽˼Щᡣ
˺ķƺҲԵɬͷ̧ͷ
ֻǣҲеΪʦëڱ˺ķΪԼ֣ﻹеڴģһ֪ϣ𣬲Ҫ˵ֻԼ
˺ķ֪˵˾˵ԼţȻάǵ˼ƺôصǣ˺ķӽѧϰһ£ԼģάǵԸЭʹ۶ѡ
ǵģͷԼ롣
̾ðɣһᾡһ𸴣нˮ̫ߣһ㣬Ҫס
˺ķæֵңͷҲΪǮ
Ǿͺá

Ŷϵ۰ûɣ
˵˺ķϣǽ飬°˶һľϲ
ƲƲ죬һ
û⣬κԴӦǶԴӦ˺ķǣԱǽʲôӰ죬°˺͸ǳеΡ
Ҫע⵽Ǳ˺ķϣǵŶӣϣܹؼòˣڵȨ

̸неĺܿ죬ԭ˺ķԱͬͲˣACҲ󷽣ܹ˦һȻ⣬Ҫ֪˺ķнˮɲͣ˫Ľʣͬ
˺ķˡ
Ϣֶߡ
ʱ˺ķֳΪ˾ĿĽý౨˺ķĽԼ׷ײ²ⱴ˺ķһվ
ͬʱԻĺ͹ӹĺֲܶʼϵ˺ķϣ˧絽ȥԽ
нˮ˵ֻҪͳɡ
ţԵ¼ףףӢ׵ȸĺܶӶ򱴿˺ķ룬׹˵ͬҲʼį˱˺ķսС
֮󣬶̾˺ķŶӳ֮ǿڣǺͱ˺ķ̸лڼǣ˫ĿⱣϢһֱС
ֶΣ˶תڵ绰Ա˺ķĳΪ˱
ǻ¶۱˺ķǶһ¶
ֵýܣǾֲ͸ˣΨһøеźľǣ£˺ķֻǽ
ʮһʮ磬˫̸һ˺ķФȨȫУ˺ķǩһΪĽͬнֻһٶʮԱ˺ķ˵Եļ۸
ǣһĲ˵Ѿˡ
ڣ˺ķǩԼ̸̫е˷ܣǮ⣬ؼǱ˺ķܹάҵֵ
뱴˺ķϣ̫ˣ

ʮһʮһգٴӭս˹ص±ȡ
ٹ򳡴սħ
ǰŷ᱾һСĻУǣ˭֪ǾȻʱı˵ص㣬УˣֻҪ԰㹻Զ
Ȼñ˵ص㣬ǣ߻ЩˣǣЩǺܸˣڲǸСＷˣȻ˵㣬ϲʱ䲻
Ͷӵĸɭ򵥵˵˼䣬ˣȻǵ±ȣǣɭͽ̫ˣʵûʲô˵ˣͷǿǱ¶
ǰеսûУ˫˳ĬֻԺýڳС
±ƺ̫Ũҡ
ԵԲ٣ٹľͱ˫Լˡ
ǰȺǵĽ֣ܶ²⽪ǲǻˬԼѹͲǱ硣
Ѿ죬˫Կʼ˰еĶԿ
˺ķ
һɧѵˣô
˺ķ潪˳
ָָ˺ķЩĿɿڴļǣܵ˵ӽ𣬴ʽǵĽ飬Ǻǻʶһ¡

ʮ߼ͬʱҶûдĺʲôŭ˽ʱȥǾͲˣǴŰ
Ƥ̧ŤͷԱ˺ķЦҽܰɡ
˺ķҲһͷߣЩôýˣɿ˼˺ķֻװģ˵˼䣬ȻҲֳһЦ
ܳڻ˭ʶ˺ķó
òˣʾ⿪ʼʣŬԼҪһʣٿȥһǫǫӡ
ʱ˺ķǲԱأһ߰εͷҲʳ˴ĵ⡣
зģǱ˺ķȥְҵģ񱴿˺ķͻȻǵĽ飬ôء
ǣ˺ķԱܸɴĸ𰸡
Ŷ
һƬʧ֮
ΪʲôʱأΪı𣿡һ߷ǳУ뵽Ҫߵĵ±ȴս
ǰǵĵ±ȴսı˺ķͻȻǣ϶ʲôֵõڡ
ڼǵĺ룬е壬ûǵһ㡣
΢΢һ㶣漴һشûУǩͬýбˣô򵥡
㣡
ǰĿȫת򱴿˺ķ
˺ķһΣҲǲʶ㣬ּǶԼæֵɺϣȫɺ϶ѡ
ϣǺãǼ
һվʵƸ뱴˺ķΪֲ𣿡
߯ˣŭϵһ飬ǿģ³һòƺĻشǽҪ˿̴ÿһ㣬ÿһǵ˶ΪŬ
ûش𰡣˵ãͷۣõһͳΪǲȶĿʼ
ǣԿ϶˺ķǣжҪ
ǽ飬Ƿζ㼴أҲǴҹĵص㡣
ͱ˺ķһ㶣ǻûãʹǩͬʱҲûȷǷҪۣձ˺ķŶӵ룬ʱѡˣôһʣЩ׼㡣
룬ͱ˺ķһۣɽ˵ںʵʱʱǻרٿᣬǸҪľ
Ǿ˵ۣ
ҡҡͷ˺޵Цܣԣڲ˵
ģŹĵˣôһ˵ھʲôҲû˵
Ȼ⻹Ҫĥȫ硣
ȥˣϽźŮʿǡǣʱ쵽ˣ˺ķңҪΪϿʼı׼ԣ͵ˡ
ȫ˼ȺĿ飬׼򳡱İ£ű˺ķѸ뿪ˡ
ʧͨֻεĳ򳡣ﻹһͬıҪǣջǲС


536 Ǿ͸ս
ûУû˵ĵطͻȻʵ
˺ķһ٣˵һܼѵѡ
ǰһ£úÿһ£Ȼи⣬ȻҪԼסԼľ
±˺ķ﷢첽߽ңҪʼˣҪٲһⳡǺܹؼģݴ⡣
ʼʮӣǵԱĲãͻȻſˣҶŤͷһۡ
Һʥʱ˽Բ¶
˺ķ
ԱǶɴ۾ʹ࣬Լۻ˰ɡ
ҲŤͷһۣ˺ķһͦװΪŷŴģһ˺ķЦվ
Ͻ·Ҫʼˣʱȡ
ûнͣñ˺ķȥ׼
Աǿ˺ķתԱߵһСˢˢתͷ򽪻
±ܹƺ˼ͷ˸ߴңӽ쿪ʼǵĽ飬ϣܹһ
䡪ʱ̫ͻȻˡ

ú𣿡ɭִվ͵Ƚʦˡ
˵ˣߵѣҲԼ¶ЩףٿԵȱڲ𣬿ǣľѳۣҲǸϵͷȻӲ
ûʲôʣϣҵҲѣȻȻ¶
ߣɭȻŽĹ϶ǸŮˣ͵ŰɣҰ˵
Цͷάǵĺ޻̣ҲȷʵǸάʵڲһʡ͵ĵƣԼСĺá
ֳԾķ֣ǵĽϯһϤİˣĽҶӵ϶ӳӢĴ˺ķɫ˶ڽϯϡ
ʲô
ѵ˺ķתˣ
ɣ֮ǰûϢء
ԶԶģѱ˺ķеԣƺڵ̸ʲô
ѵǽӦǰɣ油Աڵڶأ˺ķǵһѽ
ʱ˫ԱѾվλãϾҪʼˣͻȻֳ㲥ʱһ⣬Ǹֳԣ˺ķѾ;ֲǩԼΪǽ³Ա
Ŷ
ֳͻ
Զĵǻӭġ
˺ķƺЩ֪룬תͷ򽪻
ȥɣԴкΪ⣬˱˺ķһѡ
˺ķߣܵ⣬Ϲ¾
Ǹҵͻ
֡
еʱ˵Ĵˣʼ
˺ķҲϽصԼλϣʵʲôҲˣ˽ӵĻܶԱֶв
ùݹһЩϣԵĿһ£Ϳʼעϵıˡ
콪ǰŵ׷ݺûʲôԱǹأ棬ᣬ˹أ˫ݣͼˣǱ˵޷Cޣ׶ɣס
Ǳ仯С˱˺ķڽϯϣȥ콪ƺûазǳ
ɭҲע⵽ˣԤ콪һǻܿ׷ģˣûпǣţһǿݳս
ǣδˣûз棬ϵз棬ֻܿװ£˴װ»ûеεԣֻܿơ
ܿƵѾøɭķԽ׼ԸǣܿƾȻû׷
øɭޱȵ⣬֪ǹŪˣҲƽʱϲˢСǣԲҪıᣡ
ôô¶
ʵҲΣԸսپһʱ׼źãֻǣ˵Լƽʱѵٺã˱ҲҪ飬ֱϡ
սϵûиԵı仯֮ǰĻϣ˼򵥵ѡ
ΪܼҲû̫ʱսɲһս£ҲŪȫͬսḻԼۣĻԱġ
ҪľԼս˼ϣֲͬı仯ƣҲżһ͵¶϶ʲôֵԡ
ڵ±ȴսʹóҲҪģǡǡȱľ
ʵϣȥʮͷʼļӣǱȽǱ֮⣬ʣµʱܵľˡ
Ӧ˵кһֱڻС
Ϊǲ֪ԼӦ÷صĶ˭һУһҪץסֵʹţȻԴΪģչߡ
ǣԱҪص̫ˣһCޣһֱ׶ɣɴǱס
ǵλñ仯̫ˣÿ˶صǰһ£һߣͣһж˶вϵı仯
ǣֻܲϵĽԼķߣ̫Ŀ϶һִ򵽣ǿɲұ֤صס
һλλƮ˾޴ΣУǶԽԽ˳Ƿ֣ͷŵսܸӣǣϸʵʩûжิӡ
Ҫ˵ýľǱˣһǰܣλϵص
֮ûлһǲֵĴԱһ棬ҲĴ󣬵жʧЧ
ȷʵΪ׵ڣɭеò׼ˣΪˣȻû취ǣ׽Ҫʲôǣ׵λøɭԥˡ
ԣϵԱֻСĵԼӦ޷õָʾ
ʱһĳԵüΪˣ˸߲ң߳ܰͬдǱϱ˺ķļ룬죬Եա
˺ǰĹҲȻգӶǵķݺͰַ·ĹǾĹǺΣյġ
ӹϵĺǣǶɧŴûһ̵ͣЪ˭ֻҪϣºݽŵģû˿Ŀ
رǰһǰ壬ͺͿֱӶԻڵİﻹǿµͣȻ˿ֵģǣԿϣԺͰһΣǵ֮Ҳҿ˵鷳
Ϊԡǽ
ڼϣҪÿһǰԱҪڲӽ£ø˼ֵķأɾֲԵȣµơ
һ˷סȻбæôλϵ˾һЩصת͵£һʱ˭Եķؿ϶ġ
֧ҲһЩߣֻǣһֱиʣǾûз棬һ˭ʱ䲻Ǿˣÿһ˶ǡ
һֱеĵطзʵսзĹûڵڶ
ڱǵнУÿ϶Уľг
Ļ˵ǵǹ֣ܹڹؼʱ̽Ա̫ˣǾ߱ȫλȫ򹥻
뵽ڶʮʱһУۻҵĴ뵽ǰأCǸλϵõ
Σգ
ĺ˳Ҫ֪C޿һɱ
ķӦʱCͻȻѽһֱ꣬
ά㶵ŤͷڿƮѾûˡ
ǣһӰڷٵĳ
Cޣ뷨Ĵ򡪡ʵĴ򣬾λ˵Ա˳
˺ķһվȭͷ˿̣ûʲôĸ飬ڣѾȫĽɫ
һʲôԺյĴԱڽսϵžصλá
Ƿػãѡ˰͢ҶӾ֤ѽҶӾռλãɲ׿ġ
гصߺõ̶ϵĽš
Աܶ඼ֿ飬ӦԽλˡ
ֻصķѵϵû˿ԥֱ˹ȥ
ԷûԽλǴӺٲϵģԽλĿԡ
Ҫڽѧʲôô͢һ㣬侲
ؼʱ̵侲
ΪһֱڲǿκһֻҪڹؼʱܹ侲ĴôһΪһ缶ΰԱ
ûд֪Լ򣬵ţô˿϶Լóѡ
ӢѾˣ˲䲹λ
İѾŲˣһʼһֱڻسɼΣյ㹻
ɨһλϣö⣬һѡ
ֱͣӺɨ򣬰·ڱ״˿ܸܲϵ޷ˡ
Ŷ򡪡Ϊᴫ򣬺ܶ˵ԱѾ׼ˣǣѡ˵ϡ
һŵĺûᣬֱͣţỹеġ
ƶУѵϵ»Ҫһξ롭
סGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
ף
ţ䣡ײΪ
мλãݺݵײϡ
Զʹı۾ȻΪӾƲѾ׼ʧĵʱǻеԽܡ
ٹһƬڣ
ɭŻڳ߿񱼵ıףȴڻɣ
ۣղ·Ӧòǹĵһ㣬Ϊʲô»ص·
͸
дŰˣȻȥúõĲףܹȻýǳˬ졣
ţǵιУʮŽŴԱȫǸںܣûһˡ
ȻʿΪʲôսҵóϣĺܺÿǳĻĿ
ƺһʱ˺ܶ࣬
Σý嶼ƯĽ̾ѣȻǵ֪Ϊ׵ĺλɵģһôˡ
׿϶ǰսҪġ
ԱףʽҰЩǼ򳡿̨Ϸ˺
ϵָĸЩ
Ƣ³ῪʼԼĶ˻𣬿ȥԼĶǷϵӲ⡣
ɭһܹ̳һ֧ȻĶ֮
Ȼս޷ҵƽ⽪սİ취ǣֱӿԽ֧㣬صԴͷҪͽȨ
ԼĽǸĽߣôǼʹپսҲǰ衣
ɭþ⡣
ҪȨǾҪȥȥս
ڱʼ󣬾һֱǰƺЯ֮Ƶײһ
ҵս
ɭֶθסˣϷӡ
ʮӲоͳʾŻƣŸһǰģ
Ҳ߳˻ʼս׶Σսñ޵
óɭǴɱһǧƴɱ˭ҵսмֵ
ģǣԼԱĵǣԵҲ𽥽͡
֪ԼˣһҪԱȥżǳɳ棬ͿԼԱܲܶסѹɫˡ
ȻҪսǾ͸ս
첽ߵߡ


537 Ҹ޳
ٹ˰Ȼ
иУɭվԼλǰſǣǣ£Ϸǳ򾲣ϵκα仯ûа취ϵõ֡
Űǣʱʱһڣ󲿷ʱ䶼Ķ࣬ԼԱ߳ŭ𣬳ʧҲᴷأղѡ
Ѿܾûпôˣ˵Աýƺһ
Ǳ˺ķҲСԱߵĲôˡ
Ҳ֪ȴû˵ֻЦҡҡͷһصӡ
ǺлᣬȻƺһЩһЩѡ
ȫصǿһİƽȷֵǳͷۣǿѾΪǺĵԱϸж׼ȷؼǣܹݵЭѣγһŶӡ
ĽˣһֱڻУҲ³س֮󣬿˵ѹ󣬲ɫ
зڱӦ÷Ӽõλϣȴûа취ԼĶγɺ˹˵ķغܳɹԱԱַ
ڽǰ
֧һɫԽԽѿʱ䲻ˣȷֻһ㣬ȣǿܹڵ±ȴսлЩһǣЩ֪˭˹صˡ
ֻһƽˣۿʱҪþˣһƽֶԵôңɼڴ֮ǰһƽֶ˵һͷβʧܣ
ɽܵʧܣ
ٹĪǵˣǷǳӵı֣֮ߵúˣǿŸˣЩ⣬ʱı༸СЦһЩͬǵھӣ
һȺBı
һֱԳݵͬʱҲӳٳٲܰƽȷֲ
ȻǵҲ֪ǽȣϸҲֻʤͳҲ֡
Ҳ˵Ѿ˿ԺаʱѾİλ˳
˹صƬλڽս
ܶĸԶܰ˦õھôһо͸ˣȥԻ͡
еƺֻһ˼ϣԼܹʱ̾طٲ䣬ǾͲˡ
ƽֽ
Բܣ
ߵϣܽƽ֣Ǿ˵ԼԲУ
һƽ֣Ǿǿ
ѾõƣֱΣˡ
ͼ׵ѾɣĹ򣬽Ѱֱӻ£ҲսǰİţѶӳ꽻˿ᣡ
ĿǰΪֹ˫ûлˣǿʼ˵
˺ܽôǲǿԲ²ƺҪƴˡסһ򣬲ʮӡŶҲˣϽ˹Ѿʼˡ
ɵò˰ļһ£ʾ
ڰǵӣǽѳ϶ӳ֮󣬰һӡ
Ŀ佱ٺٵЦЦ

й˺ķ˧һ㶣û뵽һͻɣϰԵѵס
ģҪʲô㱼ԼѾԱ˺ķˡ
Ȼ˺ķͻȻԼƺ׼ϳԱ
Ͻڨڨܵߡ
һĻȻûӹ˶۾رֳͷ
ǼҲɱʱͻȻ̨һЦŪԺˣ׷ܴ׳ʲô
Ҫġ˺ķεӣҲ˷ʱ䣬ϼ˹ȻҪƴһѣȴ˿ûصӣԸ˺ķбܿ
˺ķ֪Ҫˣǣû뵽Ǳ
ϸʣϽ𱴶ܿȥˡ
ŶҪˣǣⶼǽǿԱǻڵıȷ֣
Ա֣ճƺӦüǿزŶԡ
ɭȻע⵽ߵͬʱҲüͷڽͼһʱҲʱ򣬰ܿϳô¶

ϵǺƺֲûʲôʧ󣬺ܺõĿĹ
һֱһִչƾÿһԱʤζλãܹɶڹؼʱܹͦ
һҪصסҪܹȥҪǣڲѵ£Ҫʹλãӵû̫
ҪЩԱҪͷǳˣҲܹͬʶԼԱ֪ξıرˡ
ǵĻǱϣûлºǰѱ׻£ܿ»صλϡ
ûлܿƣ
м˭˵һҪ
Ի֣ʱ򸶳Ĵ۲ҪֻܿһСֶΣȻϲ̨棬ǣЧʱʵøɭˡ
£˹ϡ
챴׺ˬһֵǧ򣬱µʱ򣬱Ҳʣ¼ˣԼ뵱ȻΪͷԼһԽĻᡣ
ԣ³ʱЦ棬ѵõıļʾ
ȴû̫ĺȻ˽ˣǣӵսϣ׾һ
һףָųϵıͿʼ˽ѵ׵ϱձɫòѿ
Դص油ϯϡ
ûжܣȻǣǾӶࡣҲ֪Լȷʵ⡣
ղŽ˵ģˣ
뵽ޱȵĵ⡣

еڰʮӣͻʷŵһ߾˫п̨ϵͬҲΪҪõ˷ܡ
Ȼһȣǣķ˺ͣʹǵķغܼ̣ǣ˭ܱ֤ƽȷ֡
ںˣһôƣǾˣͲˡ
ǣʵ˸еŭ
˿ûҪз˼ʾⱴȻ󣬱
ҲԼӦջһ򣬵ǣʵƫ󣬼ģ˲䱬ķŭһʱʧȥ侲Уˣ򣡣Ӧǵ򣡣
Աûа취ѾʼһֵĽ
ڱɣиǣתܣѱ

վεҡҡͷڵʲôҲ޷˵
ղž̫ԶˣңҲ̫ˣǲǷ棬ûаա
ǣܿ죬ĻϵĻطţýðɣ
ȷʵӦһ򣡣
˹ƶ˹Ҫͻƣͼһɲ˹ƶ˹ŵߣ
βеǺֱзͼ׷棬ͼһŻơ
ĵı׷ԱͬΧס˲У߸ղŵĲ
϶ʱһš
ڳҲĹԱԹĺܹƽ򣡣Ĵ򣡣
вɵȻ׽ʲô˼ǣͻޱȣ˼ʲôҲˡ
Ŀ佱ѵҲΥ棿
Ǿ˽
עԴǣ˭Ҳ뷢ʲôԽ飬Ϊأ
ݺݵĵ˶ԷһۣðɣģǸĻ쵰׶ǾͰϳȥһ
Ųз㶵ʱ򣬽˾䣬Ļǲˣ
ԵĻУİͷһ߽Աͨ߻˾䣬ʣµĽ㡣
Ȼǻ裬ͷƷ£ôһ˸˵¶
ϵΪĺҲˣҲ쵽һźƣϵľ˲䷢˾ޱ䡣
һźƣղŵ׷ʲô˷ŭĳ嵽߸˽ʿһƯĺƣϼ˹
ǻᣬղŵ׷ʲô
ڵӻǰҿ˸ղűˤĻ棬󣬲赲صĳű˫ڿյĻᣬקס˱£ĺܳǴǰקģںĲп
ûĵ򣡡
ڶ˼Ӻ󣬲¿ʼ
ŭ󼸷ȫĺ˶ԹҪйеķŭ
ҲԽԽΪУҪάеȨκ˵ƣڴӶλֵΪȷѡ񣬺ƣ
ȻڽıϰԵȨѹǵԱдͻ
̵ǣӻͷԼ򳡵ĴĻϣŲʹקĻ档
ΪеȻü
ǵҲŽᣬǶתȥڣǱ޴ûһӵͣЪ
ݲճĲʱܶݣһ̵Ŭûյرˡ
ǻһʤԵƣ
ս˵Ա˵Ҳ׷ͣ
һǾȿֺĳɷıζȫϵ±ȵһҪء
֮ĶԿ๥áǻ㹻ˡ
ƣϻ𱬣ȫ
˼ǣ£̫ˬˡ
ⳡ±ȿ϶Ǿ䣡
ǵģҲʮֵıûʲôǣô⣬ҪסѣǵԣǵĿ黹ûн
ٹϣʹͷɥ뿪ˣǵȻ򳡣ǵеĲ

ںܻңΪʲôҰղеҪȥ˵ȴõĽ֣޷ܡʱŷֳҹؾص˵
ϣ
ȤҪˡ
ÿһ˶֪׷ʲôֺЩΡ
ʱҼǵúǼ·ֻ˵ĺܹƽ򣡽Ĵ򣡡ôŮʿǣǣ˵𣿡ʼǡ
ûУܺãǵȻɵϽףʵ˼ʲôǣҲ⻰˵ˮƽ
ȻأһԵĸɭҲ£Ȼ򣬲ȴԽȤ
Ťͷһ۸ɭһίʼΪ˵ԣԣҰҪ󣬱ǻ򣬵ǣȻûнҵĺ⣬ô򵥡
䡪
ϣǻֱ׳¶ֻнҰɣ
˼˵ˣǱ
ɭҲЦˣͲ˿̱ߣôλҪأǺܹһ㡣
ϯ϶ʱǰϣ׷Ĵָʮɭ˵ôˬ
λҪעԴǣΪ˱ⲻ鷢ֻܰҪȥ
ôǷأ
ܿ϶˵ȻһҪܽͣΪʲôӲеķԸҪƣ
дί
ǵ͵͵߯ƻβίԱ鷳ˣɭڳļ߶˼Ǻǵġ
ôĺأһҪϽ͡
ɲɵȻóûģ˹̫ᣬίܿԼӦκ¶Ҫزез˭Ҳ⣬˵Ҳһ𣿡
ӵзȨͻᣬֻҪܸ
㻹Ҹ޳һЩ𣿼мȱӽΪ


538 ȫ
˹һһô־ŷᣬ뿪ʱԸɭ롣
ͷŽҧгݵЦҪҫ𣿡
ûôģȷʵм¶Ҫ̯̯֣ʾԼס
ɭԥһ£ðɣɣҲʲôֵҺȵĶ
⵹ʵԼļ϶ơƣҪôŪһЩİ׾ƣڸɭЩƷλǿۣҲûд΢е㣬Ҳ͵߻ع԰ȥˡ
ͷ޳ܵЦʵҾôġ
ɭ˷ۣ쵰ûа취ҡҡͷ˽һѣһһؼҡ
û⡣
˭뵽ղŻڳϴһԳУתۼͿʼμˡ
Լʱ䣬ֱԼĸȥˣﻹһЩҪǴǽ
ҪȻ棬άǣΣǷˣźƾǲˡġ
嶯ԣǣҪľ侲죬ȫû
ֻǣˣҲû룬ԼôģֻݹٷŻյƣ˵Ľˡ
건˳ŽһԼԱǣǰһε˳ЩһЩˣϲбֳѪԣ⡣
ߵ󣬽ϸɭȥ

Ȼǽ̲סϸһ˹˵ʵÿңһʱմҵĸо
ɭѡ׼ȵľƣһ˻ͷʲô˼
·ص͡һĽҪʱĶһֵǮ
ɭЦЦ˵ļ񣬻Ӣ׵ļͳУϲľǱ¯оǰӡ
ݸһƣĿʼĶ
ýֱ࣬Թԣ涼ʷĶѹְôвɣС
ҪֵǮŴ죬̲סʵ
Ǯйϵ𣿡ɭŭôôƷλĽ˸ŪһĻҲûˡ
ڨڨһЦ˵һгʶûС
죬ɲ㰡ʲô̼ˣɭŤת⣬Լ
Сеľƣüͷ
ɭע⵽ˣԼҲƷƷûⰡܰոʿɣʵ⣿
ֺúȣûԼ뷨
ɭƱֱҽϣΪӢŮֵôôһûеľʿ
֪Լ뷨˴Ҳûټ֣ԹʵûʲôСǣǰ;ôģѶ֣УҪŻ׳ɹ֮ġ
ɭһ㶣漴ЦֵָһʱȻЩ˵ãŰԼĺ̾ģô
˵꣬ɭ̾Ϣ̾˹ʺˡ
ڽ֮ǰɭͻɣǹģǣò׼
ԸɭķӦҲҲûⶫ˵ȥҲ֪οɭҲ˵ȥ
ǱȻ֮·ôһħ־ͻ½ǳʱ򣬾ͿʼЩ飬ӵδչкôģ浽˹ؼʱ̣ôһӣǾͻֲ
ս˼·ҪϣûҲҪϣ˼
¶ڽⷢӵı£ɭģڻ·ҲˣܺܿҪưͿ
ô˵ռˣȷʵУͷ۵ľǣе¶ǸͲǴ¶˵ϲ̨棬ǣ𱬵գϵĹԱ˵ע⣬ûʲô¶
ǱĲУܻܿ᲻мһˣǣɣǶţ˵ʿݣùѫ˵ҲҪһ֡
ĸԼŵĹ˾ĿǰӢĴ̣Ӣܻ᲻ⷽأǵˣ˭ҲҪװʲôߡ
´£ɭͻȻʵôѡأʲôǮ⣬Ǯ٣ܶ෽ҪǿĶࡣ
ǿҲʱġƲƲ졣
ܼ򵥣ǶĻشøɭһﲻɵİѡǡ
۽Ȣ˹ţǱõ˾ʿλȻЩھͷΣǣܷһ㣬ǴģԶܴӸϵõӢϿɣԶᡣ
ǸţεȥǣͶǮõٹھҲӢܽܵģӱϵõԵϿѾǳˡ
ʵ̫ˣǸǮģܵĵƿܻἤҵĶࡣ
ڣǼϰ弸ҳ˹أΪĿǰλãȻϿǵĴڡ
ǹĽһһϦܹŤתġ
ôѡͺܸˣٸɭΪǸġ
Ϊ˵һвأôͬϰ壬ͲòһвأϣͬӦԣһΪһԼʷս޶ȵƿؾֲһԴ
ƣ
һһ£סɭƺʲ⡣
εĿЦͷŷˣ
ɭڨЦһ£ģˣⲻ𣿡
Ͻ֣ͷ˲ãϼһﻹ𾴵ģðɣľƣӮ
ͬʱﻹƣ˵±սϼһһҲҪԼϣԲڶǰ̸Цһ벻ӡ
ô¶ǸŮȡԭ£Ҳס
·ϣͲµɭ϶¶ҽ򣬻ܺԼѾԻҪĿľ
һ֧̣Ȼʾ⸥ɭǷ⣬Ūøɭˣƨε򿪴
˭˵ԭˣ˵ģҲһӵֻЩҪѣģҲǣֻǸŮ˲Ǽҵѡ
ŶɭЩ⡣
ĻشøɭֶԽһ⣬Ϊ˴ﵽĿģԲֶΣһЩ޷ܵ˺¶
̧ͷһ۸ɭЦЦ֪ԼҪͣ˵ټˣǣô֣ͷ⣬ݲҲܶ¶ҲҪһĶɡ
ٿɪղ⣬Ϊ˱˺ķ¶ɪնе㲻ˡ
˭ҲˣǸŮȷʵ˿ɪյģҲԼ
ҵһЩСӡ
ɭͷЩ۲ˣɭѡ˵۹⡣
ǣеȱݣЩҪһ̣֪ӦɳǣǱøǿֻԼһ԰æⷽĸ֡
ɭˣȻҲˣĿǰж̰壬ԵĶ̰壬ҲĿǰӰ첻󣬿ǵϾʱЩԵˡ
ڶλͳ棬ܶԱԴְҵ̬϶Ǻ۵ġ
˺ķȴ⼸ĸ֡
ñ˺ķԼĽѧϰʲôνñ˺ķܺõİСһﾡĳɳǾ˳ˡ
ң⼸Сһﲻûлֻֻһ㴰ֽѣͱֽˣǱ˺ķ
˺ķǵĺôֹЩҵ棬˺ķҲǴʦģŶǶģԼЩδľǣҪһʦ߶ա
һɹԱ˹ǣȴʼձһְҵģ䡣
Ҫһߣô˵ĳɳǺаġ
Ի۾ջ缶һԱ
Ū˽ͼɭ̾Ҳ㰡
ע⵽ɭ˵⻰ʱ۾ϣ˵˵Ū˵ģﲻ㡣

ǵ߲ڱתһ͵ݽӢܣҲܿ˵飬صĴ
ǵǸУԣһ󣬲вϵУʵķܾԣһź顭
ܷ糱źͿˡ
Ȼʿύ߲УĲеһЩԴʳһЩӦе壬ǣȻΪʿǲ׵ģڳֵ֮Ϊʿõĺûģܾ׷Ӵ
ϡ࣬ôΪģҲûжõĽѾýˣһҲߣԽܡ
ǣӵܸ߲ĵ绰Ȼ½֡
Σ۵Ļе⵽٣Ӱ²ܵĿơ
Ϊ˰Ҳ޵ĳŵⳡĲлܵڲģ
㹻ˣýܸˡ
ӢϣЩҪ¶Ĳлǵʱ򣬿һ´Ƿܹܡ
ýǣ¶ڲһ磬Ա֪Լǰ·еĲȫʻоֻԼʵܻóɹ
ǼСӣصעһ£ǵĴ棬ָһ£ҪﵽˮƽǣҪܹʤαҪ
һҲֱӸ˺ķ˼ͽܣͼף˵޷ȵȼˣһԵĶ˱˺ķ
˺ķҲ֪ԼէڲϤ£ʺԼĹͬʱҲơ
ѵ¶һڳĲ̰壬ֻҪȥһ֧ܹư̳ľá
ת䣬дһɹɺ⣬ӵ̵ļڼĿǰǵ̬ƺܺã˲࣬״̬Ӯõ±Ⱥ硣
Ҳãǣˣֶʱһʼ¶Ϊܿ촦ǣ󣬽û˼Ҫ£˸ᣬߡ
Զ˺ķڸԱⷢһЩϡ
ڽڲ޵˹ּͬҲڣȣʢļһࡣ
ȽڣʹӽϵĿڴóһŰǣǰ϶̣ǣ֪Ϊʲô̲ˣֻڻͽİ칫ܼ
ʲôʱ򣿡֪ΪˣҲֱӡ
֪˵˭רŸѵӪ绰ѯ˵ı֪Сں̤ʵȸһȥʱ˺ܶࡣ
Ҳջˣó˵ĻᣬֻҪһ̨װˣá
ðɣһѵǣһȥˣˡ
ЦЦͷ룬νѵǻԶǵġ
һһɸֵĺ޵Զϵ֤ܼһͲˣԶ
Ҳʱ䳤ˣҲ֪һЩϣǺСģҲûзŰˡ
ûһԶԶĿ޵˹ּ滶ԱƺҲףǡ
ʲôҪѵ˺ķһͻȻ
һ㶣漴ЦԼĽԱŶлȱôһλû뵽ȻǱ˺ķ룬ЦòС
ȫˣ


539 C뷨
˺ķڵһѵУչֳı뺷֮磬˶еȣ
㲦ļԱԱ˺ķרҵĴָȷʵб¶
ȻҲԼķգǾýصһЩӰý嶼ڲͣĵݽɷõ롣
ЩǽϣģǣӾֲľӪȫܾҲǲʵġ
ڣеУҪɷýĲȫи˵ģҲԱ
Ҳǽƽý̫֮ǿˣý֮һֱڱ伾УˣǵԱ϶ôϼߵĲɷãǵϢǼԼӸȡʮֵϧ
ڣſһӡ
һҪľǰѱ˺ķC˳ȥ
һеĺˣһԱеĴƣҲǶԵЩӵļˣڽİţ°븥⣬ھֲĳɳа
°Ҳ˽һص㣬Ǿ˳ë¿ֻҪ˳ŽƢ۶ѵ¶϶ӵģ°˶ڽ뽪ǿδ򽻵Ҳ˵ס
ɲϣڵǸִͷһ㣬ӵԼ˽ӣȫ˶һ㣬Щϰ壬ҲԽ׳һ
ֻһˣΪĹףĳΪһϸڽϣҿѧܶࡣ
ûǻ¶ҵϵһҲ֪뿪Լʲôӣԣǲðյĺá
ۣѾһϢұһСܣҵӻڵȻҵĸ
һλ󣬾֪˺ķѾԼ飬˺ü󣬲Ľ顣
ǾǣӢ˺ķĸ
ѡıǿͳȥ򳡵һ죬͸ɭ뷨ʱ򣬸ɭĬʮӣųͷӦ
Ҳ˵ɭԸðһҪ˺ķĸ
ΪԼǣʤľϰ볡ϰ볡ȣôӮ°볡ȫɱʽıȷֵĹϵҪάϰ볡ĸ֡
һѵľ
ɭҲʽֵֵĻشǣôһֻʮӡ
仰˸ɭ
ΪɭϴӦҪԭ򣬼ȻǸǣ϶ҪܶļαؼǱ˺ķļҲȻҪ˻˵ɭĲ뿴ǸȻҲͬϲǣҪô
Ҫô򣬵ίԱɲǳصġ
ģ˵ɭԼǱ˺ķԼͬżǿ
˺ķǵĽĽʼ˲죬鷳鷳Ʋѡ
֪ͬҲе֡
׶ؼٰ˻ᣬ˺ķѡΪʹһ˶Աһӵҫ˺ķ϶ڽ϶ҲΪӵԭֹ˺ķ
ýյǣ׶ذίͼܣӢܣʿܣոܵȣȻҵԼϣԼ2012˻ĴӢ۹
ýΪѣܿҪȥǵֻǼǸְλ
ʱٽǵʱѾˡ
ǣڱ˺ķĹóһ涼ķǾǣίлʱ򣬱˺ķȥμڻļЪ˺ķҪصǼе
ȻЩʧǣǲɽܡ
ıݷú󣬲ףԼǺ뵱ȻķŹԼǸЦɣԼˡ
Ҫʱ䡣ɪ֪ɷţҲ˽ʲôֻο

ȻһֱڿƱḶ̌ǣýջǣһֱ޷򿪾棬ܶԱȥûʲôɣͰǰް취ֻܽһʹƽ֡
󣬽Ҳòϣǰһ׶εĳܶȵıǿֹУս
˹Ҳ潪Ա״½ȻڿܵķΧڣǣƲֹۡ
ڣԼܼķ
Ϊ˻ӵѹѵƻٰǿȺܴѵĿǸעѵԱܵѵв뵽սѵУӴҽãѵĻֶָηӵ¡
ЧǺܿڿͳ4:1ܸķıлָ˻
ΪͳȥμŷⳡУܵıһЩʵ˵һϤǳһЩڽĿиҪԱûнڿٽѵ
װⳡдʣ÷ȣֳ˼ǿǱ
Сʩ÷жһεͼʧ׶αķһ˽ľ裬ԱλϵıЩˣȻǹصıֺȶǣ˭ܱ֤⣬ڶŽܾ춥һ޷رܵĶ̰塣
ѣֻܰĿתתгҪڶתʱһ油ֿԳеεŽ
еˡ
ڽԼҪύתᲿź󣬴ϵΪ֮ɫҲ֪Լ̫ˣǣЭһҪҵ
ӵѾ͵ŽؽԼˣ˵Ҫһ
һѵ飬һõŽڱеõ֤õˣÿӵıԲױõ
׼һŽϢֶߣǹ֮⣬Сʩ÷жضˡ
û뵽ǣѾȻǿᣬƼԼͬԺ˵ʮŽͼߣĵıʾͼһԵŽ
֣Կͼ߽ϸĿ죬ſԲ˵
õϺ󣬽ʾ¡
Ȼͬ⣬ǵŽڶתǣô죬˿Ǻпʶھġ
ֲöֶе壬·˶Բ𽪻ΰؽ
˸޷ܾ
ǳİӢһСӵŽ˵ۣⲻǹؼģǽͼѻˣͬеͼߵнˮֻһǾȲѵ£ǿʱջء
ں˵һǳ˽³ŵֻǹ˵£ǲŻÿͼ߻عǣǹظ󣬿ͼ߿Լͬꡣ
ǽɵˡ˵ľֲϯ˷ܵĿ佱塣
¿ͼߣȻ˵ǮǱ֤ԼŽλϵİȫϵֿúȥԼԱ״̬ĺ£ζЦˡ
˶ýǿǣȴôΪԱλ̫ؼˣҪ
һǮͿһӰԼˣΪԼ׬ˣÿͼԻóֵĳᣬһǾԲܡ
ʣµľֻתᴰһͿʽִˡ

õһҰܵĲȻûܹǰĽŲȻǺŬǣȻֻܽһƺעʧܡ
û˹עһŷСȴĲѣʵǵĶΡ
ǿϲѡ
̫֮˶ܹ׵СߣҪ֪Ѿʮûгʥϡ
һι͸һ޴ľϲǰһֳߣǺܶ˶û뵽ġ
ڶܹߣԸе㣬˶̫ʱƺǽĴߣܽϹڡ
ڲͬѾлӣƼǿˣӢһȻǾڵһǣǵһ
Ըˣֲĸ߲ͬ˷ܡ
ڸĵܲƯʤûȥˣǺ塣
ʱܹ嵭һУ˻ڼǰǾȵĲƲվǶѡǣԭأȻǴʵʽע룬Ǳݳޱȡ
ʵϣǮǮĲÿһֲĿ꣬Ҳһֲ֮ƣԣôһֱСĵάߡ
°˵ˣҲϣܹþֲѪֲʹնǮҲܰǮֽ̣ǡ
˵Ӣܹһ֧ӣôҪƽӴĿ֧ŷھǹؼԿס
Ԥϣܹﵽ֧ƽ⣬ʵܴﵽΪ޽ѵҪܶʽ𣬿ǣ°˶һĬǾٳص޽ܹ֮þֲ֧ƽ⡣
ڲμС֮󣬾Ϳջǧ⻹Ʊ롣
̭Ӵܹô°˹ﶼЦѡ
˷
°ڴҹܵȥӭӴϵЦݾûͣý˼⡣
Ȼû뵽ǣλǣÿܽŷɼ̫ĻǾԲ۵նĻǮ޵׶Ըն׬һЩ̷Ǯˡ
°ᵽԼıΪʲôԽ˼ˣǴĸǶȣһȻҲдת֧ǣʵǺ󣬻ѵת̫ˡ
ǵȴһֱֱߵ״̬

˵˷ܲûиȾûеĹСߵ⣬ǳԼӵʵЩĿ϶һЩĨڵ˱ġ
ʼĿʮǿˣǲĿ顣СĶ֣ʵ˵̫ˣ϶û赲ǣҲֻڿһˡ
ܹʮǿģʵʱʵ֮⣬ǿӵĿѹ˵ҪһСС
ڣС̭֮кܶʱ䣬ǿԴݵ׼
ܱҲֱӻҪ˦ļƻУϸһ⣬õһԿصĹھҲˣٿˣĵĻܹڳһھǾͶֵˡ
ʮ£ںУһܲٶӣȻȷֲߣֻܿƵһ䣬ǣרҵʿԿóǿٸûлᣬֻƺڻѡ
ţӭŷСһ֣λ
һȺֻˣǻɵ֣ܶȻСһݳʮǿ
ŷˣֵļڵˡ
ǣҪˣˣʵĺܻŷڵᣬǣչǽˣһҪˣڶ˭ҲǣҪ˵ǣǵʱˣ
ѵؽһζԱҲȷԼԱĿҪŷڵڶ
ʵ֪üԱﲢϿĿ꣬ǸϣӰĿ궨ŷϣ
ŷڲһԱ߼ֵĵط
C޾һ

ʲôãˡ
Ҫľֻһŷڣ
ŷڵĹھҵļֵ
ϸʼC޾ͱȫ÷Ƚϣ˶ֿȣǣĽ滹ϡ
Ϊѹ֣Cϣܹŷϻ÷


540 գ
˼죬C޻޷ĵĳ嶯ѵÿ˽칫ҵš
ͷ֪ŷڡCͻȻ֣ԼȻ֪ôʲźá
ôĿһǳìܵ
һʼͰԼӢҲϤĵĽ̵ǣʱCǾԼܻңĳЩʱ˿
ͱڣ˵һȥŷû
ǣȴĿ궨ϣڲŷڹھ¶
Ի
ƿȻһĺڣǣΪղɵǿΪ֮һ¡
벻ͨŤͷCЦЦ
Ҳ֪Cϵĳǣ϶ίӢС̨ϣƺֻŷڲȤ
Cԥŵͷ
ƹ칫ߵCǰսC޿һ
Ż˻صɳϣԣԱȻһǳԱ
Cһ̧ͷһ۽ûдӽпʲôϷ֮΢˵㡣
뷨ԣΪʲôҪȥأ˵עһ𣿡Ƶ˵
Cһ㶣漴˽˼һϲ˼ԼͷԴĵԲͷҲ
ЦŰڰ֣ûϵôˣ㻹˽ңŷǴͷ˭֪Ҳ
ǵģͷˡCվ
ڰ֣ȥɣҪ룬úѵſʼ
²C޽ŲմصˣЦ
˽CޣԼһһٹȫֵĽ쵰϶һѺۣʱʧȥһԱԱִĴ󽫣ֻܻʽ
Ҳᴩ

ڴǰ峿ıʱߣ̫ɢ
ϸĳǩֳҲΪе
ڵִʿ֮ʱ뽪Ϳȣƺ޸֮˺ܾõĹϵ
ҲжţλֿʼеƽúܶӶܲˣԹǳ
ڼλΪ˷ֲײشӢףŷбΣա
ŷҪٴѡܶ˶ܹΣȻֺЩӵѡƱСǣŷ˵ĻЩǿ
J.KAISELIN˾ڸЭĺУӵкǿӰ˿£ζŨ
ȻĿǰûʲôǿľߣǣ¶и⣬ˡ
ڶ̶̵һСʱĻУ̸˹ȥЩ飬ͽϵƵء
һȽԼĳЩ˵Ĺϵˡ
Ҳ֪ûôôı㣬жĥɱ¿ļһͬʱӡУƺѡУûгȻкҪϱͷ
ǣϱһ˼ڰʵ𣬾ֺõŷϯ֮
˳ˮ顣
֮ͨ˼״ܾ֮һֱϱ̬Ľظĸᣬ֧Ρ
ǳ⣬ãܺãûп㣬ѣ
ʺ㡣ǳ֮мȴڴӦ˵û⡣
˵ĻһƬн
ﵽĿ֮ƮȻȥᣬĿɿڴôû˾ˣ
δ޷޲ƽҲ޿κΣֻϵùҲͶұٲʲôϰ
ҲΪܹӰŷڵĴưɡ
ʮǿĳǩʽмŷձãͬǿֶ飬ǵļԱѡˣŷ޽УCǵ˵ڶ÷ջ𽱡
CӣȻŬļЦǣ֪СоƲ˾ź÷֡
ŷĹٷվϣǳһȤ¶
ϵϰŷбȽȵر֮ĹϵԱ߻һŴʺŵĿհͼƬ԰׾һ˭
ָ˺ķ
ҲЩᣬѵԼĻرҲ̫ûгˡ
ǣԳǩģʮǿĶ֣ý⣬ӣû˼ȥ̫֧࣬ھѣʺ֡
ܹĶŷ̭ڽ˵ûбõѡˡ
᳡ϣ¹°һţƺ˭УҲû˼ȥкƨӣϲ
ɭܹ˼Žһ˵ЦһĶ֣Ȼʵָ̭Щ˵ȥ
ʵγȴ֮⣬õľжǵĶԵĸ籾ȫǱݡ
¸ҪȥACˡ

ڻ˹صķɻϣC˽ߣɫЩÿ
ôⶺ
C޽ҧ촽ȻװںӳƨνûпʲôҲ˵ˡ
һЦɣ˭˼иøɵأ
ȻCƺΪ˶䣬⾪ʵɵô¶
ԷС˼οû뵽C޾ȻۣСϷЦΪҲ֪
CɵЦ˼£ٴŽóƺˡ
ŷϣĵõ˲ٺôǸɵ˵ֶߡ
һƺ˵ǿѨ硣
˵Ҳͬ⣬Ϊ˶ԿӢǿƣȷֲӢŷڵ¢ϣȥЧֻϸˣ˵ֶΣðǱ¸ˡ
ΪɽԵʣ·ɻ⣬ϹݺݵһԼĳԼĴ⡣
ܰ
ŵҲܲеĥѧ˽ĶưսóǿķغϬķðһ취ҲûУȻкܸķ˹һԱ
Ȼûа취Ȱ
´Ź׼˱ˣõ˹ھ
һ뵽ͲЩģ϶᲻ְ֧
ǹغ󣬻кܴĿ
Ȼ˹˿кĶʮԱǣΪڿܹжΪ
Щķ֣ǿԼ˯һ

ŷҪ²ſʼҪܹӣôһʱͱ뾡֣ܵˣ֧Ӷ˼
ķɵ3:1ӣʤͬʱסһλá
Ի裬δ֪ɷķѳɶ֣ĶֻʤǱȻģֻǶǸôǵʧ󣬻ǵ׶ηˣǾͲ⡣
Ǹʧ˫ϾʱķƾһƯϴģͲˡ
󣬽ۿǸʧǵķϣû⣬ÿһλϵԱְܾûʧλá
һֱڰ칫ɪյĵ绰Űѽӳ˼лѡ
ˣûԼǲǳ⣬ԷĴǶɣǣƫƫһǷص©ϡ
ɺϣ
ǶԷҵԼսϵеBUG
֮̾󣬽ֻܹصԣǵĻؼҡ
ǿͳս٣ٴαٶţֻܿƵͷһ֡
ͳ˰١
ճʱɫ࣬Ǹλã׷ĵ˶һ˹һûܹסԷͻϮ
һУ˹벼ӴͬҲɺϡ
⴫١һ㣬˾䣬˯ˣᣡ
ص٣ϸķ
ϸоջǽЩߡ
߲ף
ΪУCϰԵĵ·ȥ·֣ѹ˱·ߺĲ
Ҳһϲˣһ㶼ǹ߸ͻϲټˡ
·ͬǱǲҪ߸
͸˶һᡣ
ҵڣ˲һȱݲ£Լ֪һ͵ڸ˶һİѱ
ζס©ˡ
ʵҲԱĸʵйϵ·ʵ⣬ǽǷأ͢˶֮ѡ·Ͳͬˣ벼涼ǹǿӶǵķ߲ƽ⡣
ʵĽ취µˣƽһ£ǣĨɱǵĹòʧ϶Ŀ
ڶѡأһµģøʵȥ©
˹غ͵˶ȱ㶼ԣǲѵͿԽġ
ƺͬʲôѡôҪӼֲˡ
ĵһÿ͵˶˹ػλøӾĿȥǿһ·ķء
ڶ棬õݻظĲλ
һ㣬ǰԱӻλƵʣߵĽܹ㹻Ŀռȥʩչ
ںͰٱʱǰĽ򲻿棬Ÿ˶ֻᣬģʽ仯٣ĸԴ
һҪȫƽ⼸ȫܣء
Ҳ̾Ҫȫû©ܣҲֻͷʹҽͷʹҽţؼۺʵ
˵أѾ㹻ǿˣǣƽļ½ͻӰĳЩķӡ
Ҳֻʱˡ
ٻǸ˺ܶ㹻ȥԽǶӣǽĵġ
ƫƫĪҮ˹ҲıʾûʲôܣǾӮҪ䣬ʵʤ
ǳĹĶӺƴȥ
ýĪҮ˹գĪҮ˹һЦӣƺ⿴ܻӡ
˺ķҲڻһ⣬ǾǵԶ̹̫ϡ٣Ҳʱһ򲻿ͼΪء
˺ķ˵ûԶӣ󲿷ֽǾ󾫵ĴԷĽڣŵԳɹ
ԶϽӢʮ֧ƽԶ֮һ
Ҳͬⱴ˺ķ˵Լսϵеһ֣ҲǽѹƵĽ
ȻҲûа취ΪܹӾĹ᳹ӵս޶ȵļʼսá
Զ̹һ飬ĺˡ
ǿɲûóԶԱͼףݣ޵˹C޵ȵȣڽͷϣӵġ

ȻʮбǿͳǸԱǷ˼٣ôžۣһʥڡ
ԼҲͬӭһʥڣţվͲ̫ˣϿԽԽ󣬻ƺϲ̫ԣǶЩںԡ
ҲͿ̸⣬ͼӰŮĹ۵㣬ϣʱμԼڣƺЧѡ
Ȼֻʮ꣬ǣƺڽഺڣڽ˵̼ȷУҲõ˿ɪյȫ֧֣ԽĻȥ
ΪˣҲͿɪ̸⣬ֻǣҲû˵ɪա
ŮΪʲôԼأ
شýһʱȻ֪ôҺһڽǰ֣ܿ嵭˶Ĳ죬ʥڻǺĹȥˡ


541 ⡭粨
Լ
һ⣬Щ⣬ûпǹЩ
Ǻͬĵڶ꣬˵ӦôżԼǡ
ԼǵĺͬңԼ֪ôһ¶
ԭǩ˸һӶͬ˫ֵѡռ䡣
ֻµĴ̼ʼǰƤĺͽ޸˺ͬǣû޸ޣԭһӶ
ʵȽӵԼҪ°ˣȻϰնʵ°˲ϣʱԼ̸УԸ⡣
ǸʱһŬҲ˽Ըõãþֲõ׼δļƻ
ķ⵽ն
°ܲȻڼɺ˭ʹǽҲûк޵˼
෴ԽǴı仯һı仯󲿷ֶǽǱĬĴǵġ
ԣͽԼģֻǣǴͳһҪǲӢĴͳ˵뿪Ĵͳ
ն´һʱ˵ԼԼʧˣûԼܹĸԸȥ
Ȼ뿹ǣʶһ죬ֱնٴδ绰֮űĽ¶˸ԼȻ˸뿪˹أ㿪ˡ
Ҳ֣Ϊʲôʱ̸Լ
Լֻһ߼ߣϰʲô
ο⼸ЩǮϰĻ¶
ǵģֲίҺ̸һ̸ºͬ顣óҲ⣬˵һ顣
ϸһǰĸҪ۾￴ЩʲôϧԷһᾭϺꡣ
֣ΪʲôôҪɸģ°ˣǰԼжߣǣ¶°˲е˵ȥ
ȻҲ֪ƾԼһĹԼǶô˾ȵ¶
ĳ̶ֳҲǶԼȥһʱ乤Ͽɡ
֮
ңڶԼǵӻ⣬һж˳ûʲôջڲԶĽġ
ǸԼҪһУȫ֧ˣбõˣڹȥкֲܶϣȥʩչͱ˵ѡ
ǣԽԶԶ¹
Ҳ֪ԼִĻж೤ҲԼļ黹άֶãȻҲһѡﻹ롣
ֻǣӸᵽһ˿ΣͬʱҲоԼҲô򵥡
һûⷽ׼ǲٵȵȡ̽һ䡣
°˽ͻȻ뿪ýЩĲΪĳЩ⵼´õľʲôѺۣԼһĴδսʲôʧ
ԣԸٵȵȡ
ʵ˫̸زˣнˮٿˣնѾȷ˽һнû֮һ
̸Զнĺͬ
ȨǽȽϵĵһ棬Ϊ۴һֲûκһȨܹͽ
ѵ
Щ̡
ڽľܾһ㲻е⡣
ƺеնͼˣǱ֤ӵԣǺͽͬޡ
ƺҪȰһȰ
ǣƺȥˣڰֵ˰ɣңԺ󣬲ҪֱӺ˵Ÿʵʱԣ
һƶԷҪĸЩ
䶯˼촽ջûмȥҲܵƺԼһʶ
̾һ뿪˽İ칫ҡ
ľŵ˹ҲϤ֪ǸһȽҪѴ򽻵ǾһåʱåǶŵ˹һְ

Լ
ͽķӦͬŵ˹ӵĵ绰ʱҲе˼飬ܵ濴˿һ̫Լ߸ߵĹϡ
װĽûɣɵ˻ǷʱԼв
ҩ𣿡һĶӣ٩һ䡣
Ȼŵ˹סˡ
̲סЦԼС⣬ֲ֧
ˡһжңҶ˼ʧġ˽⽪˼ŵ˹˱֤
ŵ˹ûκλɣ¶ķԼľһжȥڣ㹻ˡ
ܾˣ°˽ӵıն˵绰Լı磬ͬԼ̸С
ն°˵˷ЩĹ죬ǰ°˵նԼһͷ㵭˵֪ˡ
Ͳû
նķӦ°һ㶣Ϊնᱩŭ߷ԼҪôǽû뵽ķӦ
ԼС粨ôϢĽˡ
Ҳû
ŵ˹ˣĦȭƵźǽ棬úõչʾԼħַǣһȭȥȴ޻ûˣֻʣ˿

ŷڵͣøý嶼Ŀŵ˸ԵС
ھȵͷΪ˼ҪĻȻҪĿ֮һﲻԱǽ
ǣ֪Ϣôй¶ȥģһƪܾǾֲԼ̸Ҫų̫ϡ
е˼ƣһ£벻ĸڳ⡣
ңýıֽ̫õϢ
Ҫһ͡¶޷̣ڹؼʱ̣ûа취Լ
ԽŭʦҲĿɿڴ
¶֪ôй¶ȥ
նŭɳܣֱӴ绰°ˣŭܵȵȡ
֮ǰδС
ʵ°Ҳ֪¶ִˣԵġ
ƪȻ󲨣
ȫ˶ڹע¼׷ʲô̶ȡ
ý壬ԣ֪Ƿ籨˵ǵľڼ
Χ˿ٻء
ѵУҲо˸꣬ȻϢԱĲ
ԲֵʱǼյļѻ˶֣һֿͳʤάȣ硣
գҲ㣬ǣҪ㷢ġ̲סˣ͸ŵ˹˵绰ϣԼ
ŵ˹Ȼ¶жأģԼ
̾ðɣգ㣬ǣǸδ
ңЩ֪ˡ
ȣֻܵȣŵ˹Ҳ
ǽεȵĻһŬһĻͻ֮š
̫ˣԼӿŴ£аٷ֮ٵĿ϶ӻܵĳ
ǵ磬ǵĶץסᣬʼƲҪ¶ǵʿ״壡
겻Ϊ
ÿһý鶼Ÿֲ²⣬ˮԽԽ졣
նҲӵ˱棬ŭ
òıԼճ̣˹أڽ¶ǵһҪ
֮ء
µọ̈̄룬ûҪѣֻõзĹھȻٿ̸УԲʲôѣˣҽˣǽͰɡ
Ϊ˾¶ӵӰ죬òȫǰ齫
һҲЦûЦó˶֣
̹ϲûֹ״̬»ڻ֮ܲɭɱƽóͷ
նԼİۿ
Ǵ㳹ײ嵽˭Ϣй¶ȥģ׼Ͽֶʹߡ
ǣĵһͳ¶ˡ
˵øӸˣ
ıھȻ°˵İ칫﷢һСɵ
Ͳôˡ

Ǿ飬Ǿֲа칫˴ģѲ顣
ջķᣬһϢΣ
İ칫ͬҲֻˣڹȥһʱںڰ칫ûˣԣﲢûзʲôʧ
ǵ¼ֲľֲܶԲ飬˿ֻš
ж֡١ȴ̡άӵȺܶӶû⣬ǻٶ
ܿ죬ӢҰȫȫ̽صİ
ڵ֮ǰҶѡ˳Ĭĵȴ
ڼ
ҲĻ̵̻ľȫӢ¼ǵ״̬ڻָ4:3Ƕӣֶͷѹ
ϵʤûнǾֲĽΪľ¼ø˷롣
µѡĿ÷״Ҵҽ˷ʣصฮĵίԱᣬȫ¼
ʱں͵˲ŷ֣¼ʵӴ
౾Ҳ⵽кܶҳԱʿȵȣģ¼˽ȥܺߵĹģԽԽӴ
ìͷֱָżš
һʼɵ̫ʵֻǱɽһǣֻ磬ϣЩֲУõһЩصϢǿ̫򱨵ϵơ
ģʵһұֽͬżŵ籨
ȥʲôķչҲͬþ֡
ԭһֱԼǶôĵùڿ˵ġ
¼ᷢչʲôӣǣǱĿǰžֲ⡣
Ǿóʵеİ취ӰӵĲʧ
ֻһ취ǾԼŵ˹򵥵İ취
֮üͷһⲻϣΪиû׵Ϊʲô
նͽһҺľĻ棬ΪŵԵʣڻ̸֮ǰרҵԱϸ˷䣬ֹٴܵҪʧ
룬ҶҪʧȥˣﶼȫĵһ仰ͿЦűԹ¶ԼĴ
붼¡
նҲԽܣĵµ⵽˼̤ʱڽܿ顣
ͷͬ⡣
նҲø㣬Ѿӽϸо˽䱸ɲһ
ԣʹİԼ°֮ķ˽Ҹ߽ѾҸϻ˰ȥ˼Ĵ󡣡
̹ϣ
ǣȴΪնǴģӦýз˼Ƕˣ°ˡ
ҲƽԽԽǿնλʱ򣬽ûκεΪ˻òǺίĸն°ǶԵġ
նЩ׽˼ֻǵͷʾ˽ͬ⣬ܿġһССЭ
ֻЦЦֲ߲֮¶
˾ͿܵԼ˺Ľ̸Ҳ˽նϣԼĳԡ
ԭýЦãնǵı仯ǻڽĴ½һ˫
ʣһĺͬȻʣͨԼٶ򽪻ԼԾֲ֧֡
ҺźĽǣҵıġնҲЩգϺİ컵¶ˡ
ʵ֪ж͵͵ĸлأЩˡ
նһЦˣҲӲЦҲкܶ˺ˡ
ȻǱһ¸ýͷöĬ˶ˣżξܵش
ϣ¶ûзǶЩź


542 ׺
ȫӢ˵Ŀⶼ¼Ϣˣ򲻿ɿƵķΧɢ
Σľء
Ƚ¶¼ȦȻع;ûʱ;ȥ֡
ǵĹϣһϢѾʽԼ;ֲչ̸УʾԼ;ֲԼҪѾʣµľһЩϸڵĴ̡
ڴµĺͬҺֹۣĿǰΪֹһûпʲôԼʧܡ
ô϶ĿǣõǾֲȷϣǵģͬľ̸ܿͻڣҪǣʲôʱԼɹѡ
ڵһʱ䣬ҲӵѵǰϣԼѾ;ֲһΪºͬڣҺ;ֲĲͬǣҸϣȻӦ֧ҵġ
ԶԱΪͷϣзĹھͷףºͬ

ǾֲæŰԺԱǣý벻ǣһ
ڻ׼ͳͰɭɵı
ǴŤתĹؼһۣʧԣǿԸɭɡ
ǣʱֵתᱨѾ˹ǿ˱ףϣ200Ӣļ۸õ׵ļˡ
۸ýеһЦҪ֪ǻ1550ӢģұҲʿҶӵĶӳǵսϵУڴӷصг󣬷Ҫá
ֿһЦļ۸еͷζ
ǣҲܿʶ׵ⲻ򵥡
ѯʺͱ׵ĺͬ⣬֪󣬱׾ʣ°ĺͬˡ
ѹ֣
뱴׵Լ̸һֱ̫˳˫ķҪнϣܴ
Ȼڹӣ˵Ѿ˽Ĭ
ձ׵ۣѺ̸ͬӵôͿԺǩһתֹͬƻһ۵ǩַѡ
һгѡͳˣ˵ǣָֹۣܲ϶ˣѾͬصȥˣӢĶʵڲʺˡ
ߵʱҲ¶ϣص˼ԣŬǣص㲢սϵ
ҲҲܴѵͱ֪ԼδûеôãرޱµתԼǰ;˻ɡ
ףôǵгԵ̫ˡ
ڶתУٲȥˣҴ˿Ƕ֮ӵҪĿĻǴ
ڿԸǲˡ
תᱨ۵һ۲ԶͷıףȴûӦõķŭսǰƢֱӷϵףûϵͳѵûб첻ϵìܣȻԳؿ۹ʡ
֮Կñʹתᵽֵ֣õֻһ״̬ķԱ
ǣô࣬ҲԱܿΪҲ̫ࡣ
ѱ۵ŵϼе󣬽սƽ⡣
֪󣬲ſű׺һ䣬׸һ¡
һƺ֪һʱҪһͷûжԼĶ뿪ˡ
Ȼֻʣ˵ʱ򣬽ŰĿӴջ׸ܸңΪʲôҪתﲻ𣿡
׵ͷһЩĻشͷԲ֣ܿǣȥǡҶʱ룬ԺҲûлˡ
ѡţ֪Ҳȫɣǣ٣ӱ׵۾пһЩϡ
ðɣҾ⣬ǣ׸ǻ˴ǮķǣôҪرһ¾ֲɣľںʵʱҵİ칫Ұɡ
Ǿһᡣ
ʱͻȻۣ˵ʵǳҪ׵ļˣ˺ҧЩôҲú
״Ӧˡ
ӻ֣߱ף˸̫࣬оԼƺЩĸо
˼һıǲǻʲôҪעģͼ˽
ŶûлȥŲ˸к
ϲ̫ÿݸŴ棬Ķˡ
ʲô֡ӹһӶˡ
Լˡ
޵˹ıۣȥ۸Ҳ㿿ף2000г⣬ǣôô϶ͬ⣿
дձۣѾ˶ٴһ޳ܡ
Ĵ棬ϷʵЦ˵ôظأ
ҡͷЦ֪ģЩ쵰ʲô¶óѾ˽½Ӵˣҡ
Ȼû˵꣬ǣ˼ǳ
ǣ޵˹ûֲЩ¶˵ƺҪóˡ
һѵ浱Լǻˣ޵˹ϴεĽѵ
Ѳ⣡
ûгã޵˹ĸףͨ˽ĵ绰
ڿʱ򣬽һѡóҪ޵˹֪澹Ȼкüδ硣
Ļʼϵң˲Ҿܾˣ¶Ӧø㡭
һЦһﻹ㶮¶Ҳ˶Է㰲οûģ޵˹һᴦõģղķ˹ѵܺá
µ绰üͷһǽεľֲôͰıۻظ˰ɣ޵˹ıҪںһ0ʱǾͲ׮ˣ̬ҪϿһЩ
˹Цű۵ĳ˻ҡ
ҪǮͷۡ
˰죬ǵһ绰Ĳ绰ǣֲò

รϵ۰ûɣĴ绰ң¿ŵýЩա
ðɣҲô绰ټ
һϽֵ𡢱𡢱𣬽ˣֻһЦұֻ֤һЦѡ
ʱһƺе㲻ԣ˵ԡ
ϸһ£ƺûʲô̽ʵ֪÷գ÷ôƻģ
ǵġ
뵽˶¹СжӹòãµսϵУĵλǳΣգֻһЩҪеõᣬӰ쵽ڹҶӵĵλ
û뵽ҪһһԱһ¾ϣֻĳЩ治ԼҪѡ
Դ̬ºͣҲһֱԸԭ򣬿ǣһȥˣһֱû¾⡣
֪ģ÷ҵļƻзǳҪһֱڴܹӸҪãҼܹﵽߵˮ׼
ͣͣЩ߰ģ״һЩΪ油õĳʱѡ
͵ûʣ
볶Ƥֱѡ
һʱһ㶣ϸˣĻ쵰سƣ
ðɣóǧԴߡ¾ɥ˵
ʱǰһǧȻеʨӴ󿪿ڵӣǣֵֻǡǧȥ
ºٺһЦ˿ΪǧӢ̸
ԷҲһֱڹעԼǵȻأ֪ԼҪ֡
ǣͻȻЩԥˣ֮ŷ޷μӵģΪжμ˺üʮӵıѾжˡ
ؼǡ
ùϹ˼ۣͻȻǰһڱϵķĲһĿĻ
뵽̲סЦ
жĺͬҲֻʣһˣҲ˵£ͿԳȥѵõˣαȥǧӢء
ڶڵĴ˵жܹͶ˳ԼǾͼˣǶӽˮˡ
뻹ˣòôǮװģ̾
²һգǻûǮЦЦ˵ˣǮռ۸񣬵۸ǲܵġ
װװ
ﰵԵ⣬ԷԽǿӲԽ˵Է
νҿԵȣǻڷҪڱ˵ĵزûϵȼ¶ѡ
˽ôģ쵰
ڽǰȻһȭѽصѼȥι

º󣬾һǮҲòתʶʵڲʲôϲģȻҶԡ
ͽĹϵ²ЩйҲŽûȺͶϵ
»ԩˣشͳԳֵģûϵҲ˵ûü˼һֵ뷨ѡ
ðɣĻ쵰ǣҪ˵һļ۸жҪһ棬÷ҲҪһֵּıۣ㣬ҲҪһݵıۣ
һû취˼Ұѻ˵ˣԼͲˣˣˣ˵
⣬һԱ÷գֻҪ˭УĲҪֱ֣˵˵Լһ
Ƿģ޵
㣬͵һɣһԶӣҲ˺ġ
ЭĿܣ
вĲֻˣֻˣ룬ҧгݵĵһǧϰǵ
¶˻еӡģͱֳɫܶŶڹУӦĵһĿʼ
ȷеǡ
ˣҪԼţҳ֣νġ̯ƣ˷ʱˡ
ãɽڽ۹⣬ĵطʹǶҲϣһǳСӣֻԼսгͻѡ

򳡣ϨڰɭĿѾȫûʲô飬ֻЩ֪ΪҾֲԻͶѣڣǱĵˡ
ͼ߻׷ܱ״Ӣл׷ᡣ
ǹ岻ʣ˹ؽܹ۲졣
һ˼ǽҪǹѹŲֹһһǹغľ˸Сǿѹȥˣǣû
ҪÿһԱӡУûвɻȱˣʹŽλá
Уҫ۵Ĳڳ߰ڿĽҲǴؼ޵˹㱼ǸŮ
޵ĸоýβѡ
еϰ볡ʮʱǺͰɭڼҵгȨӿ̨ϳһŮھ뽪ֻм׾ʱͻȻ⿪˶ķ£ȫų嵽ߡ
ȻȻĽûзӦ֮ǰ͵ıסݺݵȥֱȻǸԵõķ¹ߡ
ȫԵЦУֻܻӰʪĵĺ촽ɼ
˵ģҺĽһûᣡ˵ԱҲýЦ
ؼҿô˵ȥһֱڶųϿǣȥؼҿ϶ᱻɪȡЦ


543 д⣡
㱼ŮֻýŵıͣЪһСȻܶ࿴̨ϻߵӻǰ˶ĽǸ˵ǣܿͻָ
ͼڳϱֳ˺ȫ侲
ÿһôأһҲûС
˴ԵľǾϲǹȣͼһҲúܶ˶ĽôõƿԴ
Աλãܴš
Ȼֲ֧ͬ͵ĸ߼ǣǵÿһ˶ţͼԼı֤һ㡣
ǰܿƽ±򣬰ǻ˰ɭɲµǿߡ
ֻ֣ʣ°ɭε̾Ϣ

̫˽ԼˣɪȻһѣǣԽ˵ҹʷḻЩѡ

ս⣬ʵѾǵһʧˡ
ϸ󣬱˹ɨسţɭλȻûܹ߳͹ȡ
ԱǶλҲʧȥġ
ǻɭ뵽ӵʵܹõתʽ𲢲࣬ԣֻܰĿЩͬڣʵ׵Աɭ̵ľֵʷ
ʹӢȡʹж˴ƬĽɽǣԵǵĻ֣ľֲ
׾ͽ˻ɭ۽硣
һж˳ҲͬˣֵĶ»ҲԻɭѡ֧֣ʣµľǵûضȻ󽻳ס
ǣɭЩˬ
ڿͳ˱ܣϣһŵҲûдѾΣеĻɭѩϼ˪
ȻֲϯȻվʾɭΣûл˧ļƻǣҲϣӾ߳ƣһΰľֲϣվڵһȥھսں濴Ϸ
ѾǾˣٲֱܷ׷ôɭںӾ͵ͷˡ
ǣûɭܵǣ׵ľ˻ɭһǳõϢ
ʿٻҰݷ˽ʿ˵̸졣
ƻ׸ǰ;ֻǣ޷ǾֲȥǸԵıۣȻҲͬΪǸҲ׸񡭡
ȷҪôóһ˫ܽܵĺ۸Ҫô͵һѵõס
ǲһûǮ⵰ΪͷԼĽ
˵ˣǲΪǵǮȥּۻ񽪻˵ģҶˣ
ǻɭǮȥǵ⣬ҪЮһ϶ͬöһЩʧǣû뵽¶ô
ɭָͷԼԶõһʽ𣬽Ȼ֣תУ˱ҪĲ֮⣬׵Ǯֻ350
ЩǮȥļһŲǿֵķ߸߶ȡ
Ļ쵰
׵ڻɭǶģһ뱴ףֵĹõܴ˵Ƶ롣
֮£ֻܷŲˣȫʽͶ뵽׵ϡ
ܿ죬һ320ıٴηŵϣνֻһۼ۸񣬾ְӵظ鶼ûС
Ǹ˱һѾֿʼˡ
˽Ļĵͷ¶ûа취ֽ
ͻɭ̸ʱ򣬽Ѿȷ˵ˣֻҪȥǲϰ
ôɭıҲ֪۸Բǡȥ֡
׶۸ǶԼһӡ
ֵɭץˣһλãǺòĻظΪǸ۸񲻷ϱ׵ۣ޷ܵġ
εãֱû˻
֪϶Ǽ۸⣬ȻܿɭǵķӦǶԼ۸⣬ͬʱҲ֪˻ɭǵĵ1000
ֵֵǮأ϶ֵǣΪ˶̶̼¸һǧǾǻɭܳܵˡ
ֻǣɭԼѾ˱ϴͷˣԼܾ㶨ʵԮӵʿôȴԼֻǻľ̸ˡ
֮£ɭӲͷƤݷ˾ֲϯϣõֲ׷תʽ
ȷ׵֮󣬾Ťתƣϯķֱͱ˻ɭķιӡ
ɭ֪ƾһ֧ӷ޴ı仯ܣǣѾ·ֻǿԼͷϡ
ϰĺϻ֮һһ¶Ǹǰ˹ԼϸѡĻɭ
ǣʵɺʧɭսȱ˹ҪĶ࣬۱˹жʧܣ٣һֱھС
أʮôӵˡ
ɭͷһֱԺصֻǣô䣬˻ɭֱķɳΪϯĵһҪǴġ
ϲ֣Ҳôȥʧܡ
Ӣһֱоÿһ֧ӵĳɹ飬ǳɹľжһҪǾѡһǿȻ󣬳ֵԺõʩչƽ̨
ͱĸɭȴ̵¸жԭǵǽɷǳԡ
ʱڿ̾ƫģû֮ǰѽ뵽
ɾֻ֧ɭһΣΪ˻ɭΪԼȻϣãϣ׵ļܹΪһǿ룬ֿѹ
οҲ֪ʿҶӶӳֵǮĶܹ࣬1000Ͱ˴ƶǳֵġ

Щ˾ͲܸɫӻҪһ򡣡µı۵⡣
˺ķ͵ı۵ƺЩԤ֪ῴʲôѡ˻رܡ
ȻһС˵־ñ˺ķ۾ԭ˵һ档
ٶȺͱ״Э飬ȲֳɹǩʿҶӶӳס
ӵϣ˷ܵĻɭҡͷϣһԱҲģֶܼ೤ʱأҿΣˡ
֮󣬽ڻָһϲĴͳһʰݵϢңƽʱʹá
ԻɭĶõ˰˺ķڵĴ˵Ͽɡ
ʱˣѵҪˣ˺ķ
ͷ˻¶㿼ǵôˣʱѾˡ
һǸʵᣬǣˣ˵ʵѾˡ
İ˴ӶѾʼսˡ
ӦܻľҲϣھͽԼ̸еԭ֮һǳţǲ̸ͬеģȻ˫ûз磬ǣԼ̸һֱûŵ˹õ˽ϵָʾȻż
նҲΪԼѾõ˽ĳŵҲ⽪ϣٹԸͬߴ٣Լ̸оôš
ʵŵ˹ҪӶûϣ˫ûʲô̸ˣŵ˹ֻԼ岻Ϊˡ
һ濼ǵģǣ֪ң˹ͼظɵò
˺ķҲֻõͷϾֻһˣȻϣΪӢЧǣͬҲϣΪʧ

׵תһС𶯣Ҳһ׼һԱòͣǣôأ
ԵԹԻûпʼãǾһǧļ۸񣬴жǩгԱ
ԭˣܶԶʱˣΪݽвǿ
һһ
֪ǽȫɵģǾͲ֪ˡ
ǵϢûꡣ
ʼܷŭǾܾǾгԱ޵˹ŷԪĽ飬һƵ飬Ƕǵеź˾˺˻ĸ顭
ãˣ
ո뿪˹صļǣ̤̣ٴǵĴſڣ׷˲ɷõҪ
ڻָ𣬽úЦΪôˣû뵽һҪԼǾͱ
ѻϵĲɷҪ󣬽ͬˡ
ŷٿĵصٹ򳡣ﹻطҲ㹻ɺܶˡ
ڽ֮ǰֳѾʮ̨Ҳ˻Ͳ¼һĶ
Ⱥһ𣬻ŻϣܹͬеѰһЩԴҵڵɫˡ
ͻȻԱߵĴſˣڼԱӵУһͦ˽
ϣһϤļ˾Ҫ֪װĴɲ࣬ÿζбըԵĴš
ܶ˶һΣɲҪôʧ
֪λԭǾǻΪҶ޵˹תķӦƺ⡣
һͿżɽƺܲ
ҶоŽ˵ȥ᳡Ȼнߣǣˡ
᳡ЧЦǺðɣҾߴңΪʲôҪŷԪıۣ۸ɲԭġ
˵ţŤͷһԱһͷ
ǻ᳡ˡ
¼ĻƺǷǳеӡ
ǣĶԻԹ
޵˹
û꣬ڼо˴ĺ˳ǰͶŵ
û
Ҳˣ
˭ҪǣҶˣǻ˽½Ӵ޵˹ĸ׼澭ˡ
¼е̸ͶŵڼΪ޵˹õǰƺ޵˹ֻе˻ܴչͼ
ͬʱͶŵգӦ޵˹ܹϻٳתᣬ˽ɻ޵˹ôȡ
¼ˣȻֻһ֣ûаеĶųǣ͸¶ϢѾ㹻ˡ
һûֳļǴϲ
ҲվһԴǵģѾˣɰɣ˵о˵أĺ⣬ѵȫ綼ɵӣֻ𣿡
ѹְ
¼ȻûвźĲ֣ǣܹĵͶŵ˵ʲô޷Ǿǽ޵˹ô¡
ôԱмң֪ԱϻȻɹ½򳡵ġ
ԣҪʼʩĿӿֳ޵˹ֻǣΣǿӲûʧˡ
죬ǸóһɱͶŵ˽½Ӵ֤¼
ǰ죬ָŽأ˼һͳ˹ȥܶ㣡
˴򣬻ҪװЦʣǱҪ𣿡
ⲻǷ
ʿǻύٲ𣿡һ̲ס˳
ŷĹ涨ȷֹδԱֲͬ˽½ӴԱ
ڻ¶ˣǰ֤ύŷôǳԲ˶ߡ
д⣡ɲʲô̵˼ҶѵˣȥԲڰ
Ŷ
ȺʱһǺͻˣܿΪ¶Ҫùˡ
Ȼֻз۷֣ǣ˰


544 ϰ߾ͺˣ
Աתᣬ¼¼¼һʱǵĴŲϣ̶ܴϣϲ
ΪҵĿⶼЩͱ޹صϣͷ֣ʤһγռ˻ְİף
Ϊתᣬļˣǵʵû½ӽ˵ǿ
׵ĳǣڽ֯ϣкͶ֮ŶӺϣȾͲ˺ܶࡣ
ͬʱ뽪ǰҲȽ˽⣬Ҫ̫ʱȥӦһҪ
ΨһýòıǶ޷ǳսŷ
޵˹밢СѾʼӦӢĽ࣬ԱѾõġ
ڶʮ֣ά԰򳡣⵽άӵǿ˫ڳϴ֣еڰʮʱȻǽ״̬
ֱӰѶϳ·׶ɡ
ϳ󣬵һδó淢ת
ƯĴร
CޣšGoooooooooooooooooooooooooooooooal
һֱ߲CֱӲϣһ֣
λ˫ۣסĸߺ
ýĻϲ
סúܶԲ⣬ǿʿĹҶӶӳʵɺȻǵ¹ţǣжû֤Լһ
ǣһ򣬾ͻúܶ˱죡
ҽӵĴ򣡣CҲԼ¶Ѵ͡
һֵóƵĺýҲԶļ˳̬ȣǽýĹϵж໺ͣΪһʱǵ̫࣬ý岻ᣬϣͨһЩЭӮýĿڻᡣ
ڻصǺ󣬽ҲӾֲ֪һݵǸɻϯ׵ŵǸˣȻȫƸ˰ͶŵĸΪǣӲġ
ҲûҪߣһҲûУϾʱֲ˽øֽǵԱǽԼҲˡ
ǻ̫Ҳôݡ
ȻҲҪӦһ̫ʧˣɱ˲ͷأȻ˼ҵͷˣûбҪסţԼ˿ɲá
ڻϴ̬ҺͣϣԴΪ䡭
شýʧǶϷģ»ͷβʹľˡ
ָ˴һµȵ㣬ϯֿͳǶӺɭĺͬѵӪرʴʲΪ
ˣɵ꣬ɭڱ׵ǱȫˣǱǣűߡ
żϻ򵽱ףͰѽĺķŵ˱ϣȫԭԱĸܣԼԭ˹ĸܣҪ˵µĿ
Ա֮䷢ôصĶԿҪӣҲֻο˲
ǿͳ߱ʤȫӢý屨ͷǺ䶯Եġ
Ȼ״̬һֱĻ٣ǣ˭Ҳû뵽ǿڿͳ˵׻֣ܶ
ھͷǰڿԷ֣°볡ʮʱǵıȷ㣬̨ѾÿյģѾܲ˱ҵĳ棬ǰˡ
ǰ󲿷ˣ϶ΪкܴĻʤȻǿͳսӲݽʵϻвģǱսҲڱиЩ鷳ʤаյġ
ȴǴݿ֮ƣ˾㵲ѡ
ý嶼ˡǣΪⳡʤһʤǴ
ԴˣЩǣЩýˮսʵڲҪģ²죬½ĵվעһ΢ţȻһ˿ûУҲԼ뷨˵˳ȥ
ڵʵⳡʤʲôֵĽõô֣ûϵĽˣЩ˾ϰˣ
֮󣬽§Ž˯ȥˡ
첻֪΢ȴû罪²ǰ̺΢У
ΪʵעģûȥԼڹĿеλΣҲԼ缶˧һʵ
ⳡʵڹֱģܶ˶˽ָӣǽ۸˵߷
ıԵĻԿźˬ
ԣˬ֮󣬻񫣬㲻ϵֹⳡۡϢԼĹߡ
ĳվһԱмһ΢ע־ǽҲǾͱʤĿ
һ湫˾ĺڿͰߣһʼڳЦעôܻ֤أ
ҪҴҪ֤ݣµλԼν׷ŵIPַƺףǣַʾĲڹڣƺ˹صġ
һ¶ڻŪһ΢д˵㶫ŵ˹ƣ˼ˣźû취ֱӴ绰
¶æأŵ˹һʱҲûзӦ
ŵ˹ϵķѣýԼдһˣô¶
ܣҲö࿼ǣ㲻ͷ˵аɣд㣬Щ߰Ķˣҿûʱ䡣
Է˺ܶǣûĺֻͬԷԼĲһû˼
ŵ˹ԼôҲˣֻҪԼ㣬ŵ˹˴ϲҲһԴǡ
Ƕ̶̵ļڣ΢ڹ˿ܿͻǧ򡭡
ڣ΢Ϣŷ޶תأΪһڣǽԼû뵽ġ
΢ӢýΣȴҪӻȥѰϢǾԼ̫ʧˣ˵Ļ٣ôǫˣ
һҲò㱣

ڶʮ֣άսһʤԳڴҲûʧȻݵĴֻȻ3:0ıȷֻʤ
ʱǲžȵķ֣ѾȡôೡʤжȻĸߣ֧Ѿ˺֮ľ롣
ҵƺͬˣ˫ֻж֣ڶʮ֣֧ӵĵ±ȴս
ǵ±ȣϳǵľûᣬⳡѸٱý嶨Ϊھս
ɭƺûõֶԸǣΪⳡʱʵᡣ
±֮󣬾ŷڣֻ졣
ǶԸĶҲͬεģӣʵǳǿģǣҪȫԸĶ֡
ͬҲЩò⣬Ҫð죬ⲻҪǳ;ȥôܾˣ㣬ûԴΪǿսʤһС
ѾڲͣĽдΧֻıǲǼǽòĵط
ǵķֻӢ˲СۣܶרѧǶֻǲǻӴô
ɭõ׷ʱ򣬴±ȶҷԼֻӦⳡ±ȡ
ԭҲ򵥣ǵ±ȣ򳡣
รǴ㱣ʵȥ𣿡˵Աõͬеȡ
򳡵Ŀ̨ϣҲ໥Թˣ̽ǵԱǣ˼ƺⳡ
ԱˣϵĻǿͼߡ
ϣҲϢˣ׷к͵˶ûʲôһߵĲҲ˵ùȥֻ˭֪Ѿ𽥳Ϊǵ
ڹϣǵ׷˶̾Ϣ˵޷򣬰ּ棬װ£͵油ݡ
λõǻ͵ݡ
ĿеݼһڳϵļҲΪͬλϵԱҲ㹻ԣһġ
ⳡ±ȿʼǰλԸûдýϣĿˮսʹڻ˴ڣҲ˳Ĭ
ûϵǲǴ͡
ֻҪֲմߵ˶⵽˼Ⱥɧţ֮ҪܹԵͺˡ
ΣⳡǻײĻ𱬣
͸ɭĺѺܼ򵥣ʱʵûʲô˵ǰŷϣԲѵıʾЦˣĻҾͳͽˣǵ±ȣÿҪ֮һôܷ׷ݣûǵ
򳡱ߣҵ˷йĿӣǵضĿǽҲʾͷһʿӣǵ΢Цػԡ
˫Աʱ򣬳˺üӵŽͣΪԱˣʱӦõõ
⣬ҲˣԷλҪܸߣһ˻ܲˡ
ǵԱƺûܵԸӰ죬ԭտֲĿͳƺûôˡ
Ǻµڸ˵Ļ
Ǹǣҵû油֣֮ܶ˲ţô죬ҸǻᣬԼȥ֤ǶԱˣǻɣɣ
ʼ󲻾ãǾͷ֣Ա״̬ܿ죬Ǳ֮ǰ˵Ҫ˼һֲһͱǵѹסˡ
ɭҲȵķ֣Լһ±ʱԼ̣ǿӲĶԿÿһλϵġ
Ա״̬ǳãܶȽ׼ȷŵʱҲ侲˿ûˮĸо
ƺֵļƸסˣȫŲֽţѹƵĺ
ǰǳԾرǰͻҳ壬Ʋɵɫĸӵ쾡£ҪӴķȡ棡
˫Ϥ֣ԣеİŶԣʤĹؼ˭ռ֡
ɭҲû뵽ֻ򳡴ս
ûҪýϵսȫʧȥ֣
ǲ̫ðˣԹôǵģ˵Աܲ⡣
ÿһӵһҪǷأȻǵȴᷴǣȴѡ˽
Ȼǽ״̬ܿ죬ǣǵ±ȣҲѸٵ̬ǿӲײһ
ʮӵʱ䣬˫ѾԳԵһŻơ
ʷסֻܰѶԷɷ֮ǰļΣʶǸСӸˣˣѡ˸һѵʹҲں
ǳƵǰһƢ±ȸһŵĻҩͰ³᳷гӦ֮ǰƣȻ顣
űĽУ˫ĻҲڲϵļӴ
ÿһεз˫Ա֮Ĳۼһ𣬻˳ƺԴ˲̫⡣
ߵĽüͷһе̬Щ˵ǣأôı˵ˡ
еʮӣˣ
ˣ
ᣡ
򳡶ʱ޴Ļ
ˣ˵ԱҲ˷ܵĺ
ģԽλǵǴԽλǶĺ
ҲΪһԵԽλ


545 Ǹͷ
ԵףԱףһֱڼϷүɭҲڳ㵸ʱ
˭ҲʶԱûʲôɥ룬Ҳû˻صԼİ볡ȥ׼
Ǳ͡
ʱ򣬿ʼע⵽ҲûаָȦʾ⣬
Ч
ȻĲѣԱȴˡ
еƺȥΧУȻҲ߲ãȥѰ֧֣Ϊղű߲ÿûо졣
߲ûо죬ǾûԽλЧԱġ
ʱ򣬽ſʼûбԱ׶סǼİƣʾԱԼԶһ㣬ܼᶨ
ţĴָ
ûԽλôԽλأ
߲ûоӣǲ¿һ£ͱ߲һ£Ҫô
һҷģûԽλ
˵ƺԣǣԱһҲǣһҪгԵӡ
ǣʧˣиղվλúܺķǳ
ͬʱʷǳ
Ȼ֪Ϊʲô߲óУǣȻΪԼûдеȨɡ
ǣΪ߲õ⣬ò߲õλã߲ͬùͨһ¡
߲ãԶʱƺǸҪһ㡣
ʺ

ǵԶʱҲ
ӻǰǺܿͷ֣ͷϿȷʵԽλˣǺԵԽλԽλλϻ򣬸ɡ
ܿ죬езˣάԭУ
ɭʧǣûܶܵȥֲǽҲܣǣڽǰɭôˡ
ҲӴĻϿˣȷʵԽλˡ
ез׼ȷǴԽλλϻģûʲôģǶԵġ
ϵĶӳǷѵϵ£õеĸ룬ܺԱҪ鷳
¿ʼˣ־絢ӵʱ䣬翴ģҪȻƾʲôе±ء
ڶʮ߷ӣͻ󳡵İٴ⵽ʵķ棬ǸһӣûƣǸһ
ȻֱӸƿЩ֣ǣһŻ׵ģΪԷѾлˣ
ӵĵڳŭɳܡ
Сܶ˶ˣǵĹԱȻһĿųϣƺûƵء
ӢĶ֪ģÿν϶виùһ̾͹ȥˣֻҪ֣
ǵ򷢵ĺܿ죬һ죬ּͻȻһźᴫ
ԱһǵĹԱ˽ڣ׼
ᴫ
ʱǲŷԣΣգ
ǿᣡ
άȷ˶֣ſߵĴװ£˳
˼׼Ŵš
ƺ͹۲쵽άĶȻŶǣά˵ǰɵһۣƭάķأȻͻƣ
ͻӾ㵲ѣԭЩҵķߣӲü˶˳Ŀǿᡣ
˭뵽һкȻ롣
û˿ĻңǺ侲İƽĽڣ
ʵ˳һţ
Ӧ
ûĹ켣ʱѾǰʲô͹
סˣʵû뵽ȥɲʲôûᡣ
ԷǷ˾޴Ļ
ΪʱûпƺԼģڰȥֱˤˡ
棡ЧԷŭķ˺
϶ǸСʹУòʵأǷ棬ӦЧ
ֻǣеʧˣָָȦǾζŽЧ
ԱûȥҲе鷳Լô¶
ԲܣǷŭĿ飬
һĿĲݵļơ
Щʧأ
˿ûӰ콪ڽףҪףԵķӦ
أԽԽãֳ¶ãں롣
Ըʩӵѹûκãٴ¿ʼ
Աı֣սϰֻϰĴ࣬ǰһѵɱ˺ķƵġ
ּһŴܹȫϣ˵һʶ
ڼԱսΪʮ⣬߲סù
ȻֵøˣԱֱܹ˷ĵıýʮ˷ܡ
ó±ȴսǵĳɫ
ͬʱҲζǵǿѾ˿˷ĵĳ̶ˡ
ĽȻ覴ãǵı̳
ıȷ2:2
³Ϳ˵Ľ°볡ƽ˱ȷ֣ǣûоʹ˱䣬ǿȥ
˵޷Ĵ򣬴װűס·ּ油䣬ƽ˱ȷ֡
油ݣǿһ֡

˫Զں䵱ֵУΪеĻһʵĵ±ȴսʧɫ١
Ȼô˵ˡ
ӢҲһ̬״ξԵڵ˻ӦⳡܱӦۣǣǼΪȫзǵõģûԵʧ󣡡
óΪȡ֣䲻ĵ䷶
ɭͽûбҪȥ⣬ļѾֵ֤ѾܺõǼؼзǣýȴԵĿڣ޶˵¶
Ҳ̲סˣʶǰ֮ǰԼ΢ٴηԣֻҪûʶƫģжϣезȥ⣬Ǿϲ⣡ʵûбҪ˷ѿ࣬ͣˣʵıں桭
ɭҲڻ˵ˡ
ȻҶⳡеʧǣұϣǵıҸе⣬ڲУǺܺãûʲô˵ġ
ˮûΪĳͣЪȴΪսŷڶתĿꡣ
ǽģǵڵ±ȴսռϷ硣
ϸνУ֧ƽɫԼȻûУǣһܱҲԸ˲ˡ
˷ܣʤͳƽѾѹУǻǰף
㹻ĵˣӻҪʲôأѾ㹻ˡ
ҪܸãΪʲôأǶԼͬΡ
ӵû˵ˣֻĤݺ֧֡
ǺܶľȣÿһԶϣеһǮˡ
ţȻն֮ǶȻǮˡ
ǣһһ˧
ġԣɭˡ˹ֱĵ
ϣܹǸͷ죡̳Ͽһӡ
Ǹͷ˵ľǸɭ
ɭִôһֱԼھӱĥһɳ죬ɭҲӢĴӢĴӡ
ɭλ
һ˶Կ˼ʮλǵÿε±ս֮ʱɭĶ춼ʹ
ڣڿøɭˣΪҲһԳԽɭ
λ˼ȵõġ
սðɣͷұó
˭ҲϽӢɹȻ֮һ
ŷأ
̳໽Уȫŷ޶Ŀ
ԾͲˬˣȻҲóʵͬھӡ
ʲôʱжɭɵĽᵽˣⶫתã
һ仰ҭģȴ޷ʵ
ûϵᣬǴĽֻʱ⣬Ѿʮ꣬ںڵʮ꣬ʮ֮ǽòȥطΪٹ򳡷Ųˣеǿλá
⻰˵ģҭ˰
ڷĸɭҲ̲ס绰뷨ɣϣ϶ǡ
͵Ц⻰ͷˡ
˹ǱϣǶҪѧִԣǵĲŻ˾̾
ɭĹҶϵ绰

⼸ľӪ״׵»ʮԵģŷǿˮƽĲҲ
˴ʮǿ֮սȫȴѾʵһ֣ѾȽеһУAC⵽ȴ̵ľɱѶȷǳ󣬰¹ʵڲһ漣ĺõط
ΪԣȻźŵţʵϣʵǿȻܶʿӦýǷ⣬ǣڽĲǷأȫ
ĽΪܹԼӴвҪľСĵ㣬Ȼȥӭһֶѡ
һ֧йٴͳӣǱȫԸȡõĽϣһóزø㡣ǰĲɷУƥĳرԹѡ
ΪɽֲֹԼӵ򳡣ֻ򳡣ԣ򳡵ֻòҲ̶ݡ
ѹһֱ·ЩԵƣҲ˶
ڽļʮߣ޷⻹Ҫл˵ѾˣҪȻ˸
ڱʼǰһСʱõ׷֮󣬽ͲҡͷԼ²ļûʲôһҲܹѾܹóˡ
ԱᣬһȽȴȱŽ
ߵͬôʣɪ٣÷˹ʵķԱǣͲô˵ˡ
ΨһýĽľĺˣһǳԱҲ˼ֻ⵹ùֻûлᡣ
гһˣҲѾ˵һ㣬÷˹˵˾ʵԱ
ܹõóֵľǵеˣϧѾˣ棬ʻеռ˾£ջȱݣ֪ܹռλõģֻ̫ˡ
֣ⳡʵû˼е۸ˣʱǹ˷ܾʱɢ˲١
ٿԼΪ׼Ĳ˵ֻܿЦ
ǹߣ˹ᣬ˹Աǵǿߡ
ͼ׺Ͱﵣ˫ӵĳ¡
Cޣ޵˹ܿƣǽ׼ĹȺ
Ǻһˡ
ڿ̨ϣ˷ܵĸ߳Ÿȼɫ򳡵Ļձе쾡¡
ȴŤͷԱ˺ķ˵ЩԵĵĶģô϶ǵӮ򣿡
ڽ뷨˺ķЩԾÿ֧ӵκζ֣ڱȫԸ֧ԼӣبŲô˽⣬ͱζأ
첻֪⼸ǺԵսŪеġ
Ҫʼˣ˫ԱѾλİƥ򳡣Ϊֱŷ޹ھ˷֮һӭսӢǾֲӡ
֡
һ𣬱ʼ˿ȨǻǸӣ̵չѰҶֵ
̫ˣΪ˥е


546 
·ĶԷĲϺһֱбλCڽڽӵһһͣȻһۣĴžͱ¶Ļ֮ڡ
ʮӣǾӭһŵĺûᣬǰѾǿд
һʼӳϣԶˡ
ͷǰɼ
˵˫ʵռϷ
֧ӢöӲǼʮ״δŷ
ǲ˵ķֵһʵС飬ŵԳ
Ϊʲô˼׵ľʹ˱ĸأ
Ϊķڸʲô
Ե˼ϱı仯
ʶΣյԱCޣͼǵס֣Σ
ȻȥʮߵúܲˬȺĻ쵰̫ܵˣ౻һʮƵ
ȥǵܻɥʧֻǣڻû⣬ȻŴ˻ܵķɿ졣
ֻҪסһĹƣһܹЩҰһ̵Ľѵ̻ʲôȵһζ߿ܲ
ϧǲ˵뷨ץסÿһλᣬСĻᣬǳɵϰߡ
ս뷨һ͸һöھʧȥֿŷʮǿҲ˷̫ľ
һսʹݻٶ֡
Ŷϵ۰CѾͻǵķԱڸʲôҪţĽ˵ԱԵ
̨ϵԽ֣ܶ˶۾˭֪һǿԱڶԷõǰûзԱ£Ƕôʱ̣
Ե£Cţ
ܴ󣬿C޲ûзǺܶΪĴţͻȻΪһɵ䣡
СȰڶƵʺܿ죬ȣٲ죬ǣҲŵʱ򣬶Ტûжϵʱ䡣
ֱ½Ǵ˹ȥ
ȫû뵽ԷѡķʽţѵģʱԼڿն𣬿ǣڣƾߺأȥ˾ȵع򣬶ҽǶȵ꣡
ȫûлᣡ
ʵҲˣɹĵģ嵹أŬұۣǣѾ̫ˡ
򻶿ĳţ
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLCޣ1:0ӢĽ˵Ա˻
1:0ʮӣǾ˺˵ķߣͳȶ֣̫ƯˣȫסǵĽöԷ޿κΣĵֿ磡꣡
ŷ֮ŷڵϣûܹǿڴͬǴϲȻֻʮӣҿԴ󵨵Ԥ⣬ǵĶ֣˵ǽĶ֣
ǵģʹֻʮӣӸûиǴʲôʵԵ˺ǣȫǵĻƸѹˡ
ĿĿɿڴǰԤ⣬һѵıҪǣҪŬ
Ϊ׼ⳡһֵΪܹһʤƣΪڶغϾܵȡơ
ǣӵһӿʼͱϽϤĽУûлᷴͱǴˡ
࣬ǽӢӶԸӵķ
ʲԷףΪǵİխ۹򵥵ʱˡ
ACȴ̾ʲôżȻСȫ汻ȴ̳ҲǴĴ⡣
ϸŷڹھӢǿиıս֮󣬲Ŵġ
ǣڣ֧ĹѾˡ
ҲϽܿ飬Ǽֵʱ̣ʮӡ
ڰƥϯ̨ϵļֲĸ߲鶼ΣԴɭ뿪ÿ£ŬάһǿӵĻӣǣƺװȥˡ
ܲҰܣôľӪһжᱻЩĵý峹״ݻ١
һ뵽⣬˶﷢Ҫס
νԽʲôʲô
ǸոջҪױǻϵƾԽΣ
ǿʱ򣬱ֻԣرǵе٣ǳĻԾһֱģҪ֤Ȼʮˣǣе٣ȻԴսʤκζ֡
ǿɲǲʲôӣֻҪһôֶζá
ֵ׺ݱǳܣǲûӢӣ׶Ķ֣ʵ״Ρ
෴һǽ£ת˹Աܵ죬Ҳ죡
ӲЩϰվλصԱò
ǱųǿĿ࣬һҪֵֹĽֻ;ǾǷ͵ȶʧ󣬷ֻܿŶԷһЧĽ
ҲǹģԱķƵ
ȻΣգַȴЧĴ˽ԣҲĳ̶ֳϴǵĽࡣ
ǳ̫ѿˡ
ô࣬ѪĽʹκֶΣֻҪܹǸˡ
÷ʱǵĹƣһǣһصλϣûƨȣͲò򳡱ߡ
гɹͼһŰ͵ĽڣԱѾϰߡı·
أ
ܿͻȻתһŴţ
ķ߻ã÷˹Լ嵲סһ򣬲⻹ꡣ
ȨȻǵĽ¡
Ư
֮ǰڶѾŵʱͻȻΪᣬһתȻһ򣬾Ͱ˶֡
ڽνŭ䡣
ֻͣü֡
ŵڵš
2:0ڶ죡ǿͳٴδһ˷ܣɲʵ൱ӦеģЩרѧ˵
ŽɥӣҲ᲻ǵܼʱǣԭǹ޵еľͷûˡ
̫ˣȻӢܿ죬ǣżɲԶ쵱ǿӣȻûʲôõóֵĹھǣ˭ҲС
ǷϵվڳߣŻȸԾԱ۾̾һ
гϢʱ˷ѻΪ˲ֽȫûзӳʵǲжô۸
ƾۺʵҪǴˣҲóԱ
ŶִʱŪ򣬻˼ת
Ҫǽ򣡻ܶҵĵߣڵıȷ㣬Ľ򣡡
°볡ıɫһȰѹڰ볡֮ڣԱϮñʧȼϣ
ǣC޵ĵڶǵȵף
ʶȤе٣򽪻Ͷˡ
еٵʱ򣬷ŭԺȻ׼õľ췢˳ͻеҲûκα顣
㣡
õһʹĴʤ
C޽󣬽ŤͷԼǣѾûвˣҪע¸ˡ
ڻжʮӵʱ򣬿ʼˣCޣܿƣȺ󱻻¡
òһյĻᣬɲ׷Ź

ڷֳȺֻϧ񾭲رǿû
ϲһʷԶŷºܹ֮ܶı֣Һο
𣡼ֱˣļȫǱӽΪ
ôڶغϡ
üëһ֣ص˵ǻޱȵӵڶغϣǺӣһλڴ漣ǱȫԸҪʱ
Һûһᱻ
е㿴˾ˣ˴̼֣Ϊ
㣡ǿͳʮӵıȫҲűصҪӣ
ǵ͵ķˣû취˭Ӯأһ׼Ĵʤ
᲻ִأ
˼˵ԽڵĵλκһҺŶû⣬ǣĪԹȴ޷ġ
ڽСʱ򼸺ʥأڣˣѾԭһ˳Ƶĵطˡ
ӦòᣡشתǣĿǰûпԣҿԿ϶ᣡ
ڳ˺ܾȣʵ̶ܴϾһ̨׵ĻᣬճӦ˵һжпܣԺ¶˭˵׼أȻڸĻOKˡ
ΪʲôһģķȻվ׷ʡ
ȴϣΪǳ˵΢Цʱ䵽ˣ
תһƬƮȻȥ
ǶӳԼרѸ뿪
ŷޣ齪ŷϵڱʲô˼Ǿ䡰شת˰˼⡣
ԽܵһУʿͳ˹ʮǿȫʧأ
ǰδеʧܣʱƺе⽪˵شתʲô˼ˣ˥̫ˡ
ô񽪻Ḷִ̌
ǻص˹غ󲻾ãڻģȺĻּ˽²ģ˶ӦΪС籭ʧˣҪԷҲӦý
һܺ
ӴһӸľͷ˹أ
ǰһ죬Ϊ˱ʾӵġӡǰ׷ʶһڵ򵽵ױûС
ۼŭˡ
ӳе٣Լפأݺݵĸ߼ߣҷģԼѪѵǸ֪ߵغˣ
ۣ˭ҲУҪΪһʤͿԴ󣡡
Ҳǰܲɷõʱ򣬶ԽԱָֻʵڲһʿӦеģܺԼҸҸ档
ϢԴ㷺֪˽֮ĶԹȻǳˣǣڽˬǾǵԲˬ
δʼ̨ϵԾһ̲ͣķǸ
ֳĵҲܻ˳Ӧ⣬ʱʱڴĻϸдԵĹ

ԵĻУλϲ׷İǰ棬Ϸˣ˶֮󣬺ƭԵű
ŽǶȵ꣬ŲƤǿҵת͵½ǣ
ûϵԷǸطţ˾ȶǸԼһ㡣
ǵҲû뵽һžͽˣǻأĲǻ
סˣ
˼ͣ˽ŲɻĿУѵղŵĽ㣬û氡
ûеָȦˡ
ʱ򱩷Ļ
˵ԱҲһʼһ£û뵽ʼǾɵĻƶԷķߣƯһӣһӣǾ
Զ۾ʧǵĴ̫ˣ漣Ŀ̫Сˡ
ʱѾԼĶѰΧˣҲ¶˿ĵЦݡ
ӺĶ㿪٣Ȼᴫǰ޵˹һͣ
2:0
޵˹󣬿ûж༤̫ˣѵһɾ͸жûС
᲻ӦԵһ
ԱʧǵᣬӢѾ䵽˵ز


547 һǧ
ȷʵѾˣſʼͱϵһغϣܱȷˡ
ʱ̸ʲôϣе㳶ˡ
ڳϵԱãĿе٣ʱ򣬰˵ӦԳԱڿ϶ӳе١
ǰеҲҪǸۣǳ˵ı֣νѵ֡
Ҫ֪ǵ׷ݾǰǸݣһҲûдֻ
еٵ۾ﶼã̫ˡ
û
ȫƣѵǲ油ݣ
ѧܣ
ðɣҪӮϣеٴ϶ԱϢ
֮ķ˻ûдǵĽڣͱǶɹ
ʮӣٴ÷һ
͵ڶһٵķĴϣڲ֪У͵Ȼһ
ķԱû֯ķߡ
ร㣬㣡ѾˣǸ޷赲ǵĹ
ıȫһ֧ŷʮǿӣҲϸǾǱȫһϣ
ԵĻ˳һ˺ܶ࣬Ѿʼ뿪λȥѰһЩʲôοԼĶˡ
ҲûдλվֻĹĹƣΪףˡ
ʣµʲôҲûУȻ˺ķλ嵽ۻǣԣǵҲˡ
ıһƽĽ׶ΣʮӵķҲҪʱ
ǣجλûнϰ볡ʮһӣΪ赲ǿͻⷸ棬ֱӷ⡣
ѩϼ˪
ǵСȺ鼤ȻŹʹˮĻᣬϰ볡ʱѾѱȷָдΪ㣡
ıȫû壡
⼸ǵűݣӣһȺʧȥƵĽʬڳȫ֪ʲôʧˮ׼
ЩĽ˵Ա϶ϨˣⳡΪĳ裬ҲҶ°볡ٱʲôϣˣֻܹ֣Ҫý⡣
߳ѾҲʲôΪѣ˵޻˵ˡ
ܲȥ佱ߵƯмɣ
гϢʱӵĸһļž
Щͬ˪ӰԱҲ֪ԼЩʲô뿪ڹһʿǣԼûҪˣΪеٵ۾￴˾
ڵ٩ԼԱ˭òˣԸңһûأ
ȻӦô˵ǣʵϣⳡԡ
ǵԱҲһ˼ͷûзȷֻûн°볡ҪŬ
ҲͣӱΪĹͣҪߺ󵨵ǰ
°볡һǧ
ȫҲְҵԱҵԱȣǶȱֲľͷ
ڴˮкذĹջĸȻȻûʾ֣ǵԱԼҲټԷˡ
ڵڰʮӵʱ򣬾ʽʱ䡣
ȫȫһɱ
һЩǵԶĿȥˣҲǰ˳ˣ̫ˣ
žôǸˣ
ܱȷ12:0
ŷʮǿʷϣȷ־Ǵ¼ʷǰģܶ˶δҲ漣ˣ
ԵĽҹޱ˵̫ˣ˫Ĳ಻Ӧ֣ǣǵʧˣҲʵв࣬ǣ޷ܵʧȥ˶־µľûս񣡡
󣬽վԻʱŤͷһһߣȻˣӦˡ
գŷ9:0֣ܶʤǿ
һԳƵıУֵչǿֲĹ
ŷϣٴݽĶϷЩļ߶űֳ
ҶԱʧӦΪԼΪǸǻһԭӦܵľʱһǸڻٵǣһªʤȥѻԼǵǾⲻеʧ
Ӣļڣ۾⻰˵̫ˡ
ûиһӡ
Ͳƿڴˡ
һЩļͨ죬ȻǱã˰
ǣֲܷıü޷粵ʵ˵һ£ǾʵӦĽ9:0һ漣ıȷ֡
̾ϣԺҲҪˣȻţǿ֮Ӳٳˣǲôùˡ
ҿ顭
һҲ̲סˣĺ˳
ҽܡ΢Ц뿪ˡ
ýеûں佪Ϊʮǿʵܵ˳衣
Ҳˣ˫ڿͳҲˣ˫˫֡
Ԥˣǿûӡ
ýΣһУ޵ֿ˾ŸĽ̫ˡ
Ѿռ˾İ棬ý忪ʼ˼򵽵ôˣΪʲôᱻô衣
ܶ߷˵ЩԭôĴ
ûʱȥЩ蹦̵£ϲյһݴ
˻˧粨֮ӭӣòһµĺڰƶһΰı
һͬŷгɹӡ
ڴ֮ǰĻһֱҧĺ֧ܽΪŷڵԭжСʧ󣬻ֲ໹Ƕ֡
ӿɺãһĻᡣ
ʹʲĻ϶绰һԼĸлǻ׷氡
ˣǰĸڣԼ´˱ʤ
ǵĶάʾʵǣĶ֡
Cޣܿƣͼף޵˹׶ɵ˶˳ŷڵĴʤάʡ
Ĺ֮ա
άʾߵúܷɣԼȽصȫӳˣ˺ı֮˸ǿȵķܳ
°볡ڶʮӵʱƾ˻ߵźԱĽûάʾ˺һ
Ϊ˲ŹĻᣬҲעһ
ϰ°
Ȼö滻׶ɣ˳˱ת۵㡣
ƺC޵Ļ飬ĴCɵĴάʾĽȻ׵һᴫǰܿƽ
ϣ뵽ˡǰĽһ̶ʱʧӰ٣ƺѾδҪߵ·
1:0õ֣֮ĲĽ֡
ǣýˬǣҲᳬԽǵĻֲֻ֣һ¶
ɭֻܽλá
ͷԼҲ̾ĿЩΣˣΪȵǣǽһϲص㣬ǾȶĿ£һ룬Ҫ³Խ̫ˡ
Ȼ֪ϼһûģҪѾȵټһѻԼ
ٵѵϣȷʵȽɣҲûзʲôõͷ˺ķˣǸ׶ذίĻҲЩڣͲôӦôɵڱ˺ķ趨ǻ𽳵ʧŬڸСŷҲѾԲУڿɺã˧׶ضĿˡ
ǱΪԸֲЩȴ룬뷨գûʲôʵԵİ
ŷɱⳡʵᶼ绰ϲ
Ǵ˾޴ľϲ̫ˣҪʶһˡ
Ļ˽ľⲻǺźţȻŷڰǿĳǩУİǡ
Ӣý顣
ʦͽ֮ٴζԾϵϰڵ֪󣬱ʾԼʮֵڴԼĶʦ֣ϣͨǵĳɫֻоͽıǲȷǷǿڵ֪ԼܲڽǰһĴ
ϵϰܸһʱЦˡ
ܹͽĽ־ϣ飬ϴжУ
أ
ϵϰڴ
ڰ֣ҲûףŷھûбϣԼӿѹдߣ̫˲ͱôʵʧ
֮ǰͰõĻɱٺͰˡ
ִβͬżȻԴӣƷǲǲܵģ뵽Ͷ쵰Թ϶쵰ù
ϢֹЩݰǿǩԭԶ͵Ĵһ
ҲԼ΢ϱ˲ǿˣҪŪӶӳ
Ȼ﷢࣬Ǳϣȴòװİٱģڿſڽ˷ʣܸٵȥһĳУʮڰ˺ܶõļ䣬ϣܹͬҶ԰ǵĺøС
裬裬ǰɷõļﶼô룬ʲôõļ䣬ôǲŰʬһ۷壬ںˣǴһˡ
ҵİĴ⣬ºϸĻôһδεİѰԨʷ䣬ǽ˰޾ʹأͬɣǳѪܵľű㡭
ý壬رǰԶȻǼ֮𰡣
ȥܴڣܹ滮δǴδ壬ǲĳ֧ΪֻսʿûоͶǲǰĵ֣
ѾصǵкƤѾΪӳԼ΢ϱʾһΰĽӵΰ֣ðǸлվ۷壬ҺڴһĵڽԶ𾴵ˡ
ģ֮ҲССһ䡣
ҲǾջ𱬣ŷҲ֡һԱĿѰǿлֵཻļ֧ӽݶԱȣʵĿǺͰԩҡ
ĿǰǿĽ׺ӢĶԾ͹Խϵϰʦͽɱһȫڴˡ
ӢӾһĳźٴϯŷ̵ģҲ˵޷ܵġ
ǿУӢ֧ӣ׶֧¼׶֧ȫûŷİҲӢԸеʹġ
жսеɱڲĵζˣȴ̵Ķǰʣ¼׵ľްԣǸϰǣĽ벻˻ɶС
ıһֱЩŷڵḶ̌ӢһֱΪԼܺߡ
ı۽ʵϿɵģֻǲ˵ѣҶ֪ľǿߡ

CޣŶŶʱ̣ǰƽ˱ȷ֣ʱһӣǴֵǵһ򣡣̫˵Ա˷ܵ˻
ʮ֣жһжǵս
ΪˣĪ˹Ƹϻսն˹̹򣬶նҲû飬˰Աߡ


548 죡
˹̹ŵĿ̨ϣԶãĿŴĻϴ۵ıȷ֣ϰ볡ʱǵĻѾҲˡ
3:3
ˣֻһЩĵԻڷĳǰ
ѾڿҪˡ
ϵļһĳ鴤ԭЦݽԱߵնĺƳŰһȻûбֳʲôǣ֪Ǹͬһ⡣
һʤΪУڶ֮ǰνӡ
жµǿӲͳ£Ѿָǿӷ緶Ȼϻ֣ǣỹС
ŷͬǿǰɨһ֣׵ĳǿС
ʱ򣬰Ϳ佱°ѽıѧ˸˾ųɡ
ϰ볡жðϲĸ߳ȣһ޴ơ
û˻ţʱ򣬻ӵ
Ҹݾʤ㣬Ա֤жǣһı
ھŷڵĹھȻϲǣھɻܽ϶⡣
ֻ°볡ͻ䣬ϰ볡ߵýͰ͵ͻȻ°볡һʼͰжѹסˡ
ʹжȫĶ˷أǣڳĴнǰְԲˬս⵽˳صĴ
µ۾Ｘ֣ǶԼĪ󳰷
гϢʱ»صңЦݣϴֵ⣡
ͽôΣڿü
ǰĲõսЧȫǵĽࡣ
ʹԼķ棬ҲҪ̱ǵֱӷָɻ֡
Աִеķǳףǰ˵ģҪɹͱսʤ죡
ǰϣɿؼĵһһӰȨ
жϲķطǽƼѡȻĴ󣬿ǣȫֵǸǮ
δ򣬰жڷȷֱ֣ӰǱ
ݺݵĿ佱ԱҪ°볡־裬Ҫ⣬ȡǵĽ
ûлˣΪϵԱѾǿˣûбҪȥԼ
һߣȫƵԱ䣬ȫһĩյӣýܲˬ
һٲ׵ĳ֮󣬽ŰԼϣҵսʧҵ⣬ʲôһȺ׳գʮܽƾʲôܽĸ
жսҲϸĿǺֱӸΪսֵľø˼ϵƣͻƺСΧΪҪսĽҪߺһλǰƣӸֵѹ
¿Ƿϣһֱ֡
°볡ӣ޵˹ű·ǰͻڽӴ֮ǰͻȻУȻͳӦܿһײǽʽϺٴγر·صŵάѾ˦ˡ
޵˹ǰ˼һ˶òܵλãֱͻȻһܿưţ
֮ͻȻûڻȸԾжȻѣʹ¶Щ˼顣
ΪǵԱ˵һ֣ڴսϣжȻסǵѨ
֪ʮӺC޺ͱ˵޷ڱ·ƯСΧϣٴܿƽ²ʶרΪԼ׼Ĵ͡
ԭеսԭǿȫأǿǿȣѾơ
ǣķӦѾˣȻûĵڶ١
Ϊ»ڵһʧ󣬾ͻı䣬û뵽ȻʣǸһݴ
Ҫ֪ʱ򣬻Ҫ٣ԱҪ̫ˣûаԼӿսơ
ڱ뵹ʱжڰŵķԼӷסǵķˣһĸоҺϰ볡
Ȼ3:2ܾգ3:0ˬֻҪӮһжԽܡ
˭֪ʱ̣Ȼƽ˱ȷ֣ж¶˲ӬĶġ
Ĺƣ˷ܵĳŽǳɹǻô˵
һЦڽţȷʵЩŪգСжû뵽ôݣԼԴҲˣ˵Щʲôһ²ȴֳַ˾ޱ䣬ߵĻӲ˻ȥ
滻޵˹ϳԼ滻˵޷İͻȻλ·CܿƵڻ£Ȼһˮķ
ԼػͻƣΣ򣬺ᴫ·CޣC޿һ©ж׶α򣬰յûе
û뵽ƽȻûǵθڣȻӮ
׼жڿͻƺ󣬻зû·һյ
Сģûᣡ˵ԱȵĶûһΪжģͬʱΪǵĹкã
󣬵һ²Բȣһ׺ݵĳ䣡
кѾŬ˾ȣ̫죬ǶʵԱܡ
Ӧ
һ̣˹̹һƬžһļž
þ޷£ϸûзӦġ
նҲסˣϰ볡ǳɥһֱŬѹԼ
ڰƽһʱʹһЩ̫⡣
ڶʱܶˣ಻˵ùȥˡ
ƽȷֵʱǿϲ漣泩
أնǰĲʵԼ۾⡣
ڼžԵô̶
ֱӽ˱ʱ䵽ˡ
ûˡ
ͷҲʯ״̬ĲЦŽгɹһƽô˵ɹأ˵ҪĸǱ£
羴Ŀһ˫ֲڿڴﺬŰǵĽ壡
ɱ漣Ǵһɵ漣£˾תıǿͳжҵ찡漣˵Ա˰ڰ˷ܺ˳
˹̹һǵǧҲԱףУǵĻ쳹򳡣ΪжһֱֳĬܶھ˳뿪ʧĵط
£Ȼܹʤߣ
۾г˻ɣ̧ͷֿһ۱ȷ֣Ȼ߽أİοЩ͵Աһ̱ڵϵʿ
ˣˣǣ
²֪ԼһٶȻӮ˰ΣѾ˳ԿһĻͣס˽ŲϡϡľͱԳӿòϢ
Ҳð˳ʵһ棬ԭǻķŭʱΪУҲվԵĽơ
һУеʧ䣬ҲΪжܹʱеˡ
ԼԱ֣ߣﲻǵĵ̣Ҫˡ
û֣ûз̣ԱصңȥʤϲãжԱҲ»ָ˶־ųһţ̨ܿ¾
һǳֻĶ֡նҲп
ڸܳȵĸԼԱǵıѾ£ҲְҵԱƺˣϵսʿ֡
໹ֽУ
ⳡ̫ʿˡ
ŷһֱƽϲ˽ͬʱҲԼԱҵսʧǵҪԭ򣬵ȻǶӵı塣
ԴҲʾͬ⣬һΰıȻӮ򣬿ǣȻΪ˫û䣬ӦøеҸܹĿôһ˻ζľʱ
ºͽס֣ܳϿҵ˵˾䣬뿪һꡣ
ʵķǳã£Ҳ㡣ǰο£ڱһ̣չֳľȷʵев²һĽ
ŤתʤϢռӢܶŷýҪϣܶרѧǶֵķβȡת
һԭý˰ķ˳ʲôʲô
̲ס£Լ΢˵ʵΣգǣûɥʧϣǹؼսҲãǣ˵κʱ򶼲Ҫʧȥϣֻϸ΢һ㣡
صٻػָѵĵһ죬ǽеĳѵ֮⣬ûмĿǻصǰıз
Ҫתʱ̵оҪϰ볡Ϊʲôǰδе
˴תȴڸǱִ򴩷ߵʵ
ǵʱ̬ʲôǳļʱڸʲôӦĸλã
˹ŵԼжãѡأţŻнʮ׵ĵطţҲʵǣͽԷԿѽ򡭡
C޺ͼ׶ͷǵϰ볡ȷʵ̫żˣһҪһ¶֣жƺ͵һ㡣
λ鿴ĺأܽ⣬ôǵռ佫һ޷ܵС
ǱͻƵƿ
ʱǼȫӶ˹У޼ɿԣʱҲˣûֹҪԼЩǣܲԼ⣬Ȼá
ʱû˵ѵģʧҲȻˡ
ٿ2:3֮ʲôԷǵͼս֮󣬳ʮӵʱ䣬ǵĽһҲûб仯ҵ˵ǵã£ٽϵ۱ӣ˶
˵⻰ʱԱ޵ݣԭŵǵմմϲС˼ӵȥˡ
ǣǣţⶫǹƽģһ죡
ˣҲûֻܲд˵ģڻЩҰҪѴܵ˵ЩԱıֳ˽ϣ
ϰ볡ʱ򣬽ûܹ֣ʵϣϣܹڳҧס֣ȻһЩ档
ǣȫ۷
Ҳе˷ܣʱ̵ı˸߳˷ܣ˵
˻һڣҵ㿴ңҳ㣬ȫĿɿڴҲ߯ˡ
ϽǰʧݺݵĲҿܲǡЦ
뿪
һ¡
˺ķЦźߵ˸ε̵ܽӡ
ϴεĳŵûܱǸ
˺ķ΢΢һЦ⣬Ҳףһлл㡣
ڰ֣ڱ˺ķĸ͸ɭһĬϧǣ½ȣ޷ԣֻܱǸˡ
⣬ҲǵһЩʵʿҲ޷̱˺ķˡ
ϣĶԴ˻ᣬһЩעھֲҪ֪ڴڹؼʱ̣ӦΪֲ׸
ȻԸ⣬ǣжıýΣС
˺ķסˣȫû뵽⣬˻һЩǾŶӾĲ߻ļƻعʼΪҪڣ⣬ñ˺ķǳ𾪡
һ˺ķǿ¶һ˿΢Цˣͷһᾡźá
ûϵͺˣǻپ޴սҲ¶顣


549 սΪ˿ɪգ
Ҳаͷˡ
ڸ·ʱ򣬿ɪͻȻðôһ
ںЦЦȻˣǶ
ɪһЦ˳ЦŴ˽һ£Ϲ˵ˣǶˡ
ɪյ벻ҪϹּݹ涨ǻˣԣҪ룬֪𣿡
ɪյͷҪѽͳţ뽪ͻȻתĶԿɪ˵ʵϣıѾ֤㻹Ǻлˡ

ɪ϶ʱ糺һƬҪȴ׼˿ɪյħצ
ڣϵЦݽȥЩ˵ĵεΣǣɪΪҸ̫ˣΪ֧ԼԼĹȫְ̫̫Ϊˡ
ŤͷһۻڴǰĿɪգҡ³¶Ϊõ΢Цڰ֣ţʧڹսǡ
Žĳ뿪ɪ̾һҲԼһҪʼˣǰŷڣԼչ˺ܹʱóԣЩǣǰЩŷ̽ߺҾ
󲿷ʱ䣬ɪնڴǰʱȥһЩվʱ䣬ǣǾЩġ
Ϥķɪɻ̧ͷȥûǽĳӻˡ
ͣȳӣķֿɪջڴǰΪ֮һ㶡
ߵſڣɪѾţʲôˣҰȥá
ƺ뵽Լߺ󣬿ɪվôһ˴ڼĵȴԼͷһᣬǿס΢΢Цˣ

ɪղĿ򽪻
ӺףǺͿˣӽɢˣȥμӹҶӱȥˣһȥʲô
ɪҲȻףĵĵҪǻ׶أ
ҡҡͷץסɪյ֣۾ſɪգͻȻԼȻʮˣǱĻãȫûмļȻȶ˵ģ毺õһҲµĺۼ
ԼÿռĲѣЩˣ䣬;ÿɪղûоˣԼȴƣˣԼĺƺԼˡ
׶ˣȥɣ
ɪղһ㶣˷ܵģ
ͷЦǰǺþûԼˣװģô
ţɪ˷ܵĵͷȷʵþûһˣҲøЩ·ˡ
ʵף˵·ʹԼ·ΪɪƽϾ£ǸԼƸֿʽ·Ȼ󽻸˾˵·Դ¸ȥ
ǻʲôǸϽߡ

Ľͷ˵ӰرЩݳƷеϣÿҵ˿ɨһ顣
ÿ죬صƵһѵİװ뷿Һã׷طǱȽϴġ
Ī˷һҪͣ˼
ɺϵķҲýͿɪʳָ󶯣ɪǽĵһˣǰνͣʵûжϲ̫ˣֻǳԷĳе˼ѣؼǿɪϲ
ڿɪΪԼҲ֪ԼôֲΪԣֻܾÿɪյÿһӶһ㡣
ڷ鲢ûضãܿм߷ǣ͵͵Ƭ׫дſýϡ
սڼ˷ɣÿյѶɣŷڰǿսûھֲоսζԸǣǺڰͷŶһְҵ̬ȣ
˵ѾоԵİջܰʶڣôǲ˵ʲôǣδػ罪ôɣǵʵԻͷʹ֡
ÿյѶ̩ʿ˺̫ҲԽ˾ٸе϶ѡ
ͿɪջڹȫȻֱ֪ŵ˹绰Ҳ绰ѯʣ֪澹Ȼˡ
ӾƵ½翴˿ɵջ𣬰ǵˣ
ܵ湻ģ
ôɪտüͷ΢ѯʡ
ҳҡͷЦûʲôһʲôµط
ɪղҺܴȻ˵û¶ǣѹֵŭûӹ۾ûмȥ˸߲ҵĺͽȥջֻǣĵɻȴȻڡ
ܲ˵ͨ󣬺ܿǾҵ˽סľƵһɪŽû߳ʮΧ£
ɷ˵㿪ʼʡ
ô
ָ㲻Ӧýһ𣿡
ˣԽǷͬ

һڣ۾Ҳע⵽ɪɫɷףﲻɵĴŭЩô£˵İȫô֤ģ
ǳŵǼ
Ƶ귽һʼҲע⵽Щߣѯʺ󣬵֪ɷõģûڣ𣬴þʱʧɫ
ھƵһشĴͿɪնϵʿסھƵͳ׷ھƵյɧţƵ귽϶ҪеȫΡ
ò˵ǼƵķӦǿ죬һӣЩļǾͱġ˾Ƶꡣ
ҲûȤԼгˣ§סɪɪĿɪջص˷䡣
ĽȻƵ귽Ϊ̿֡
ǵĸ߲ķǸóһϵеĲЩûý
ҲûжԾƵ귽ʲôǲҪìܡ
Լ΢ʽӼ𣬲ٽκý壬κʽĲɷá
սˣ
Ϊ΢ǻǱߵģϢŷ֮ΪʱԵʣѾüСʱˣʱ䣬ԼӢıǶ˰裬ԼͿɪջؼҡ
ƽϲЩڸţЩڶӹڸнľӢǴ󶼶ڽбһҡ
ԣܿЩ˵Ĵڡ
ЩھƵſڵźͽ۵ļǱһȺ±ڵסǲʶһһ缶Ĵ󸻺
ŽﳤȥЩƵöļǲٽܼ߲ɷõսϢѾԷˡ
ǵõһЩ˵֧֣رǼǵԱ׷Լ֧ͷӽҲٽκʽķʣ
Ǿֲʹ·ȨİԼļڣǽʿ˽£Ǿֲûоʲôף˳ףԸʿڹ죡
ǵҲڴ߳Ա˳ŵģеĵλѾβƣԿӹ쾭壬Ǵû¶¶
֮ǷһƬԽ֧
ЩЩûְҵýʧҲûͣͣ׫д£ĿȻǽְҵ񣬲ڽûκ塣
¼ǰɪսӵ˿ĵ绰֪׵岻ʣýϣɪԶЩ߰¶㰲˻Ϳɪջ׶ˣԼ˹ء
ѵǰĳڿſ˲ټߵΧ£һˣɺü뺷ıڻҡ
Ͽٵı˳ѵأЩֻܸںԻҡ
ڽѵ󲻾ãŹ߳ٲμκβɷûǵвɷüƻȫȡ
ýʱʧ
Ȼý뷨ǷȫýԿǾɵˡ

ȥðɣپֲܺܶʧġ
ϳɵˣȻֽ֧鷢չһЩġ
ȴΪ⣬ĲļԱߵı˺ķҲڣЦİɣƣЩûнڲ٣Ҫ̫£ֻͶٺ٣棡סʱǻBӣ
գɣ
ǰŷϣǷϯһԾֲĹԱϴһ˿ְҵ΢Ц
ۼκ⣬вԼ΢ЦӦԣȻ򾲵Ļش𣬡޿ɷ棡
˿̣еˣνĻˣΪѾȡκʽҪĹ涼ھֲĹٷվ
Ҳ˵ý嶼Ƿɱˡ
еý嶼ƣ¶ȫ˹ڲɿصֱײ
ܷܲɱǰɣԲȥǾֲǣڵıҪɣȻҲԿĺǵĴڣǰأ
ܲڷǿ˵ʱáXXǵְɣͳȫЦ
⽪Ҫ
ͱⳡֳļǾ͸ܵǵĵ⣬ԭٹǰɷõļǶõһЩСչˣһðĿȣȻܵģеСʳһǣʲôûˣԱ
ɣûиǴʲô鷳ȻԱΪѡԹҶӣԵЩƣͣǣȫָϵԱڳԵࡣ
ܿͽǽ࣬ϰ볡ʱ׶Σɣĵֿ˹ͼĽƣͺðˣıȷ֣һȴǵĵ
ϵϰѾˣٹ򳡵İǽṩģҲִ
ϵϰںͽʱ򣬾ͿЦƻһ¶ȫǵòһϢ
ҲЦȻϵϰ˵Ĳı⣬ȴû뵽Ĳ񣬵õôһô
αغֵôأϵϰȻýӦָܵ𣬿ҲԽķӦЩԾ
ȴ˿⣬ֵܼ˵ܼǳë
ʱýܵ˲㣬ǺͰǵĶԾУȻ޷ǵõκεϢҲûš
ֻаǵϢ޷Ⱥгϵۣϵ۵ǾʧܣʧûȨġ
Ϊǵԭ򣬹ϵϰҲǼٺýĽӴĶԽְ֧ɡ
ȥٹ֮ǰȷ׷ݡ
ܵͼߴ̼ǹıֺȽѵ״̬Ҳãˣ׷Ļᡣ
ڶжıľɱѾΪĿеӢۣѾελãֻĬĬĵȴֻᣬҿǵֻǳƵĳʱ佫ǳĿ
˶ҪıУѾӵĽ࣬Ǳǿ˹õһ׷ѾԱгߵԱ
ͼ׸ݵص㲢ʺϽıԣݱŵ油ݡ
C޽챻·ǰܿƣ޵˹ұ
óϣǿĽӭǣѧϵϰѾڰǻ˼ĳɹ֮ĶԾޱڴ
Ȼڽʿý֮ỹûǣⲢӰǰѾʵıǰ
ԱѾʼӪѾȣɫѾٹ򳡣
ֻһĺŽǣ


550 ģʽ
ҪһʤǵڷɣǰǳǰھƵ˵ĻҪӮأǾͱսʤһˣǾǽǵĵˣ
ǲܻôʽԶǵͷϣԶ
ܹϵϰԸʱ̸⣬ǣûа취ֹҲȰ˵ȥ˵
ԣʱ򣬹ϵϰѡ˿컨壬Ǵǻһ¡
ڹϵϰԸڵһغУĺȥĥԣǵĥ֮󣬻صŵղǾʤʱ򣬶ϽСĶΪ
һٻǣʵڲһʵĿꡣ
ϵϰҲ֪ϯڽڲμӴѡ֮ǰҪӵսܲһĽɽһ㽵⡣
ǻܿɽ壬ôǵһҫȻʧɫ
ѰõδѹһϣʵһĶĲ
Ҳѹⳡ
Ϊǣǵð˵Ľ
ŷʷսõ
û֮һ
ڳĴ˶Щ裬Щ˾ǰ
ڷ粨УץסᣬôҲǾ͸վǸ߶ϡ
ֱӵŹϵϰ棬ԽֱԱ´˱ʤ
ǲġ
ִٹ֮ǲܽҵģϵϰ
ղŵЩϯ¶޹أҪסĻ𣿡
ǵԱǻĵһЦȻ⡣
Ȼϵϰû˵ԱǵǣҪǰϯĻԷ磬Ҫϡ
ŷڰǿսܰǵսĿĽ֮ս
ýĹע̶ȷǳߡ
֧ʵжôȺʵ˰ǿÿһ֧Ӷӡ
ҪΪϵϰ뽪֮΢ϵ
˿ںýսڷ˼Уܶý嶼ϣܹǵܽýеĶ
ŷǰŷϣϣûгϯǸԭǽΪиҪҪ˺ķϯ
üպ޵ǣ˺ķȻˣҲһԣϾЦװɵ
Ҫսеף
ֽܿ죬ԣҪޱȵӶ֣ôӶ֣ʹ˵Ҫ𣬿ǣûϵ֮仹ûгأԣҪڽޣðǽеĺ
𣡡
ǵСǳ˸ҡ
濴̨ϣٹһΪ
򳡣ⳡǿ˲ӣϰǺܶǰԶ£
ڣʵʵڵľǰ
ԵѱԼڵԻκζ֣һ߷塣
ûпǣһԵġ
ǵȻ֪ǵϵϰǽͽܣ֮ĹϵǳãǣⲢԻ԰ǶѺá
̶ֻڽܹϵϰʱ΢СЩѡ
ѾˣԵʡ
ôҪ£ǵϰնȻϴԼ߻ۼ˲ͬ԰ĸǣⶼնġ
ȻĽЩӵеĲƸǣЩ󸻺мһˣ۵̣ǲĺžֲǮܺġ
ԣһֱŽЦݡ
Цڱʼ󣬾Ϳʼһʧ
ǶеϣİȥӮƯĴǡ
ǵսǷطҪˮкذķ
ȻϵϰûаԼĻ¶ԱҲڹϵϰĿ£ԼϯھƵ˵Ļ˿
ϵĽ౻ǶεĿš
ȻǿֻͣڹϵϰǰҲᵽˣһƽĿƽ࣬ܳɹ֣ôҲҪţߣȴᡣ
ڽͶ˼ûκأǵ֧ǶʼˣǷأǿǰһгܿסôİ߸޷赲ԷĹơ
ʵϣǵĵĺе
ڰĽǰ˾ʵϣĴ˰ǵĲãߵ·Ŵ󿪡
жսʱ˾ɱΣһϵȻϵİ򴫵·
ڲ֪Ѿһߵ߸Ծͷһ˦ƤȻͬƶλǣͷǴ
ܿѾ˷
Ծ嶥
Ͷ˹ûпܷӦ
ܿƣܿƣǵĴӷֱӷɽ˶Էţ˵Ա˻
νУǴ̫ˣֱȫҵᣬܿһ
νУԱλнѱЩҵİǷԱ䣬ûγЧķء

ǵܼʱϵ°볡ǷǳͲͬˣڶغϵĽУռȻǰǵĿǣ֧ӣð˿
ϵϰһҲģͶԼӶ׼ǲȴƽ⣬ǲŹˣû׼ԣԺܰʧ޶ԣ
ⳡӮҪڵڶغϵıǰðǱ֤һõ̬ơ
նڿǽ󣬾Ϊ򻶺ȫһһ
ڽҲûʲô֣˫ֱأվԶԶԱףƺӦõһ
ǵѾŲԶδǺɨɱǿȻһ·Ѵصٹ򳡣
ǽǶôʱ̣
ԣڿʼʼ
ϵϰ򾲱ڶˡ
ԼĻشʧ󣬰Ͷ˹ͣ˾޴Ĵ󣬶ۼſ죬ɺٶȰ򣬲ŻӯĽŲֱͽ˿ţ
̫ˣ
ԲǰһʱӣǴһ仨ˮ
ϲĴɵӣͶ˹һǺϲŽ
гϢȫȷ֣ҪĽöֵ״̬һսǬ
һȫ԰ڵĻᣬһˬĴʤðǵԿǣǸûʸʲôھ˵ʲôΪǣ
һߣǲû²ͷɥϵϰѼ죬֪εӵʿ
԰ϰ볡⣬ϵϰ˴󵨵ĵ÷гĸǰ󳡵νӣ֤ǵĽܹԷѹ
°볡ʼ󲻾ãԾЩʧˣǲû޶־Ƕ־ǿĺǽᡣ
ֱëϲ
Ҳע⵽˲ﰲοģӣһһξͲˣɲҪ̫̰ˡ
ҡҡͷǰ̫̰ˣ
Ȼռơ
Cڽˣ°볡߷ӣӵѴýźͷһӳȻֱճ䣡
һ䣡̫Ưˣ
ûоκ赲ֱӺš
ЦˣȫC޸Ľᾧ˵ǵĽѾɹѹסˡ
ģѾˣһ˾ıȷ֣ǿǻϳˣȷǰϵ۰æǻϿԺŷ˵ټˣϲϲǣ
ȻͽսУǣ˵ԱѾ˲ˡ

ֻǣǵԸ˾ûйȥǾͱһ䵶ӹ
ϵ۰ǿʲô
ٹһƬž÷ȫܵ£Ťһ޷ĳ̶ȣȻͽǵĴţǹҲ÷ָסˣԱһߡ
ǻһЩѾ֤ʵۣŵıݣ÷ǣҲԴ쾫ʣ
벻˭öʧҲֻܹϵ۲÷˼ɣ˵ԱǴ󶼾̾÷ݡ
ưǵ÷й򣬵ǣڻɵģû뵽ԼӦˡ
Ҳòϣ̫ˣ覴ã
򽫴Ťתǵ̬ơ
ϵϰЦݣıȷܽܣŻصŵհܹǳصĴͳ˧ˡ
ǶҲܵӰ죬νɻ⣬Ż󷴻Ǳͼ׵ķ棬һŻƵĴ۲ȶ
÷ļֵҲΪٰɣ
Ҳϲ÷Աǽ֪ƾԼСʲ׼˼룬᲻ûȥ÷ʹ÷㣬Ҳ᲻ãԸʹȻ
һ㣬ԼϳϣЩ޷ܹͷϳԼҪ˶Լƿ֮£ЩӰֲϲԱֵԱڽѡС
Ȼ÷ƾһ֮һƹǣϣȻռһǳ˲Ĳˡ
ڰ˵ƯĽֵףǾСȷֲ
вԱûйϵϰôģûصͰǷŵ
ΪǸ˲öԸ
ⳡעһֵûľ¡
ǰƽȷʱ䲻C޾ͬø˵һһĽ֡
ǽԱָϱܶǽԱΪǼյļƻ
߿˹ŵԷˣԼôˣȫ֧
ģʽ
Cָ󣬲ڽϵУǲܷ飬ǣľ͸ˡ
ܸммǵǴγŵ
ǣC޾ýر
Դϲ
Cڽ󣬾ȫӱʾǸģʽһԣ»صģʽ
ҲԵ飬ԷĴ̼£ȻڼǵĹƣҸӵҡ
һʱΧŰǵһٵĿᣡ
˺ķϤǣǻԿ򽪻Լ뷨
û¶ǵõѵҲãʡԺԴǵĿѾɣҲ֪Σգǣᣬ飬ֵ󼸷ٱ׷һҲں
Ĵƣŵ֮󣬶ԷȻܰԼô
벹ʱ׶Σ4:1ıȷʵţǻʲô
ǽǿǻȷˡ
Աֳ˾ȵսûɾȻŻսΣǷһĽ
÷ûʧڽͻȻ䣬ǹֻ̾ǸǶȺٶԼһԱԽסģ˭ҲС
ԼҲ̾
һˣԼ̫ˡ
գƾ÷ĳˮƽӣǰѱȷְ2:4ǵʤʧɫ١
ȻԷǣͬɹ˵ڶغϣȷֲ˷ġ


551 һս
ǵǿ£ȫŷ޵һİǶԭΣڣҪ֪˭ܰǻȻָЩʵˣÿһȫ˹ϵϰڽǰϵϰĹ⻷û⡭
ܣȫսٳӣǶ͹˼ǿսŷŷ֮ҫŷޣ
ҳϣҺܲϲĴ·ʽֱ̫ӣʱܹ֣ǣû취ϣһ֧ӻʵ÷ĸ˷ӣôٹ½һҰܣ
󣬽ȱϯŷᣬŷٵǣǳԶˣۣҪؼҺˮȥ
ɣظ
ϵϰҲȤ¶˸ֱӳˡ
ЩۼǶԱ˫ȴһߵĸǳ޸衣
ûģӣÿһʡġβ֪Щʲô˼޷Ǿǰѽĸ߸ߵģȻָǻص󣬸һӭͷʹ
ʱ򣬽кſ
ǾͻܵԵĴҲ⵽ʧ
ĺն
ӻصǿʼϵϰ͸ܵԼ̬ȱ仯ܵ˵Ĺϵôܣǣڸǰһж޹ؽҪϵϰΪ˹عϵϰ
ԴˣϵϰһҲڣǳԼİ뷨ȥôڶغϾͿĲˣƻĺ԰Լﰴ
ȷʵҪԼѣƻҵԱصѹֻϣСܹԼǷɡ
ʮǿǴûиңҲûʸӶ֣ԣǵһغû棬ǣҲֻܽ˶ѡ
ҶˣϵϰͲ˵Ͷˣ䡣
ǹϵϰ˼ǣܰս޲ʤܶ˶ãֻŷϰѾ᲻ƾ˼ǵǿʵƲ˵ǣסʤʵûġ
̬ĸڹϾǵĿȻŷڵĹھڹϵϰУ⣬ҽԼգЩĹͨȡһµҲպ;ֲ뷨󡭡
ϵϰҲǿӲһϯʹ̸һ̸
ֱӾܾˣ
ýʱַˣϢǵĸ߲Եķ磬͵ڹìˡ
սڼȻ¶Σӣ
ڽȴ˿⣬СƵŵеˮƽһϵϰгˡ
ýƲĿǣ˵Լ
Ƕýǰٴ򽻵϶ϵȥͼ䣬ðǵ˸˼졣
ھͲˣԼ¶ƾϴΡȻ
ȥԼԱעԷĹƣʵϣԱԴȥӰǣôԼǵһŬͶˡ
һĽ֣ӦԼԱʶ˰ǵǿʵˣĸܾǰٷĻԼӰԼ㡣
ǻʲôģԼ̶ȣʲôǣ߻ʲôýģȥ̣úõһ
˸ʲôˣ⣬ԱԼȥᡣ
ѵУοĿԱѵж棬رǵ˶϶ӳʱԼĶѣע̬ȣҪȫԸ˽˶ҲںͶ̸һ¶
϶Ƕ԰ǵӣý⣬˶ҪѾʧȥ˳ĻᣬǣΪǵĵһӳľְýһҲ
˵һϣһ˶ǵı
ԱûΪǵһЩֶζմմϲ߽Դ󣬽ȻҲ˵䡣
ǧҪΪ㹻ǻӻˣ뼸ǰACĿɱǺãƣҲ³﷭˴ԭǾԼѾˣһ˹ʱǵˣŻؼ裬ǣǵĽ־ǰ
ԣһҪܣҲǻܴ漣
ڣҲһǾ΢ڻĵ΢ϣϵϰϲѧ;ֲ߲ìҺܾȣΪˣҲۣǣ⣬ҿھݣͬǺյĴ̨
ϽͣգǼǧѬճĹ˸ۡ
ȥƺˣѻ𣬿ǣ֪ǹΪ֮
ǰ΢϶¶ˣһأ˺üѾǵҪĿ꣬ҪĿǰĶˣĽڵӮ滹ǱȽϴģֲöԸ
̬úܶ˰ϲ쵰ڵˣһ֣ŵվ֪ʲôǿޡ
Ȼһغĺܲңǣûһս֮֮ƺѾѰǷˣҪܹͦȥǲ漣
ȻܲɷãȴһֱڹעⷽҲǱȻһսС
Щϲ̨Сֶβ𵽾ԵãؼʵǺǶȱʵʵϣԼϣҪۺʵǿǡ
һغϣܹʤҪԭץѾϵϰıɵģǺȡĴʤ
ʾУȡϵĴʤﵽ𾪵ľų˼ǣųУа˳ɵġ
ζʲôأ
ζǽŵճǰδеĽѹǾǸʵһΡ
ƣ˲䵴Ȼ޴档
ȻգǣȻԼܹ˧չسģľܹϾĿ飬رǶжǳ֮ǵʷ˼ı仯
ԼԼ㹻ǴݵӦǿаˡ
ʵܲҪȥ֮ǰƶȥһˣڻ˧֮󣬳ɼȲѾƷ
Ҳٺˣ㹻ľϰǣǾΣˡ
ͼߣȣ棬˶ݣ˵޷򣬶װµԱһݳ֡
ⳡ䵱Ӯ
Ľźߵòһȶʱ򣬻һĻᣬʱѾ˱ͷϧĵɷ˳
ǿͳ֡
ҪľжӮˣǶսֵʵǿһС˺ǵĲ࣬ĻѾͬˣжҲֻǲһ֡
ԵĸҲӢھ˷롣
ڴֻ֮Ǿǰǡ
˿ڰǣΪͽĳޣѾսգ׼˰Ե顣
ڰһƱ
վŵյ棬ӣҪһƱ
ȻϣãǣȻţȴϵ۵Ĵࡣ
ȥǰӦʱҲע⵽һ֪οͳ֮þɣһľٶӭǡ
ܹǰҲͿһˣڶǰЩ˸޷Ӵ֧֡
һлҪԼ
ǵ͹˰Եľġ
齵ľƵ긽£˲˵İԣǼҹߵͼǴЩ鷳
кܶͼӲƵ꣬¶ˣ֮伫
Щ˵ֶΣǣʹ֪Ҳ޷Ԥ
ڣסĸ¥㣬Ӱ첻󣬶ңڵһ֮󣬾͹ϵĹӶһ˾ǿ˶ǵıʩЩĵֶ𵽵ý͵С
ǰһսϣĵ绰ˣһۣûнֱӹػȻ
⣬Ҫŵոһҵս
ֻҪ˰һأû׼ܹʶһûᣬݴ
ҪÿһϺͶֽɱһ
ҲںʲôƣƣҲ̶ִ
ǰҲܣǲҪڷзãڷϣͬҲҪΪף
սһս
Աǹûб仯⣬ӵͽ˷ǳĸĶ
ı仯ͼףϤǳ
˵վλҲһƽߣǵվλ
һǰͼ׺ͰƾԼĿܹܵĴԷг֯
ʱܹȥֲλãؼǣһǾǷ÷һǴ򲻿棬Ŀܾ÷󳷣ôʱ÷ɵ
ָܹס÷ҪݾܵĽ÷ãܹˡ
ǰ棬Ǳǿ׶ɣ׶ɵ֣ͬҪʵʱ򣬼뵽УҪΪһתվʱΪǰڵ
ʵλϣǶǰ󣡣ֻǣûʸǳսԣ˶Σ׶
⣬׶ɻҪǿãӿг׶ҪͣɧŹά
壬ײѹ
߷Cޣǿ˵ĵսǿںʵʱ򣬾ðѹĳ
ͬʱҪ˾ܵѹƶԷıߺöԷݵ
˵ԼĲãְѰǵĿݺսһ
սĲ²⣬ϵϰͷô޷ǾһֲϢٶȣﻹסʲô
ǺӣֱܹеεĲЩˡ
ԱǰͶ˹ӹɡ
һĵͶ˹һصĴ󣬿ǣʹȻǰ޿ȡŽ
ϣԼͻȻ˲ΪǼϢȴΪ⣬ʱԼǷ⵹ˡ
Ƥ˿϶ռһ£ʹûԼв˹˴ģߺǵĺ߲ûжĲͬ
гάǿ϶ģϳάˣһغϣϵϰ϶ǧټƵĽŹά
ΪǰϣϵϰӦûǱǺд÷ǰǿˡ
ʣµľ˹Ͽޡ
һ׹ֲݣŵո
ϧң򣬻Ըˡɢ󣬶ڻ
ѾûˣɪողŴ绰ԼΪڻУûнûعȥ
ڳеһͷҲһƵͬڿᣬϵϰԼҲΪ׷ݷѾ
˰죬ϵϰͻȻıʺֽһƣ̾ˣͰɡ
һ㶣漴ɵǲǡ
ϵϰҡҡͷ̾ǵԱôŪҲЩˣѵǻܱʲô
˶٣ּ˵϶Բ³ǵ׷ûɣ£ҪľǰȫʵӳʣµľͿϵ۵ּˡ
Ҳͷɥķˣһҡͷ̾


552 ִˣ
ӮˣӮǶӣ
ǣǴԱԶⳡʤôζ
ΪǻܵûǣʹûǣͬðǷ˾ţ֮ƾһĪеĵԼս˲ŵԽҽ
ý嶼ûдף
٣ص˹صʱܵԵһӭ
ǵһβμ񣬶ݣĲʱŷڵİǿԾڶغϡ
ǣȻص׶أμµ
ڽʱ򣬿ɪռֲסЩʣһĴԼߣɪһǿ
죬ƺҲΪµеһֱ
ɪһϮɫĳȹͷźɫòźɫɴͬҲȫɫ
˲Ǻܶ࣬׺ѣŮҲɴʻΪ²
ɪվܾΪϲﻮøװþͺܺˣҪڴŸ׵ꡣ
Ҳûв֣֪Ĳࡣ
£ǺкøеģͷԴԼǳĲҹϵĺܺãȻΪæµٺ¼棬ǣÿΣ˶һ죬Ⱦƣ͵ų̡
һʮСµĹˣҲǿɪյãСҲΪʧȥ׶ʹ
ˣҪʱ򣬲Ĺء
ֻǽжźǣûܼһ棬ɪո߽ܰ꣬Ҳ˽ףеˡ

ǳʱǾȵķ֣ǵλϣŵĲǸħ¡
ֳļǷ˷裬ϢϧʲôҲòΪýĹϵû˸Ƿʲô顣
ǵĹٷվϣֲһϢΪ²ָ´ⳡָӱص׶رɥ
ڸԱ˽ѾعϢ˽µıǩֲ࣬ǽԱǱǸ⣬òڹؼʱ뿪ս뿪ԼսʿϣԱܹﴫͳõķΪǵҫԡ
ȻԱǶ⽪ѡҲֽ֧ľϾֵϣע飬Ҳѡ񻯱ʹΪظλǣĻƷᱻܣԼͬҲԭԼ
ϰ볡ǵԱȫʧȥ˽࣬֯ңðʵϣʧ򣬰ʷʫĴת
ڿ̨ϵϲЦտȻǷгǣгİŻݳ㹻ˡ
ԼǰѰ̭ʱ򣬾ͲðǶӣû뵽ǳ⣬ʧȥ˽ӱòˣȻûнսϿѧϰǣ˸ϵĲ࣬ܰǣرڶѾصİǡ
֧˼ӵĶײûвѤĻ𻨣úܶſʧһߵıôʧȥȤܶ˶ŵӻȴһڴеľ䣬ǣȴ˴ʧ
ѡ˹صӻҪôȥĵķ磬еŵĴߣֻߴ򿪵ȥһϷ֮Щ˶ˡ
°볡ͻ䣬羪ѵʨǷ˾ͻѰǽһٻ٣
ϵľŵΪ֮
Ŵ죬ȵ˵ԱߵɫղŵЦͱ׵֮⡣
滻׶ɳܿƣӵѶ̴ǿмƤˣȻת䣬Ͷ˹ȫ赲ߣӦӦ
򻹲ðǾȻƾͳȣȻƻŰٴδǵš
ǣʱǵԱȴо˲ͬϰ볡ɿķȣǾͬһͷײͭǽһ㡣
νǿսᣬǴһķ
ڽǰͻȻѹάͼ÷ضϣȻ󳤴ֱ룬ɱ󣬱߳أȻͻȻбشϵCһУ㿪˰أһŰֱͽѡ
ȷֱ3:2
ʱʮӣǱƵ±ϡ
һƬڵԺͷףԱǵһסˣ
Ǽʹڽڵ£Ȼ𺳣˹̹ţжҲռƵ£Ǿɱơ
֧߶ĵ¶ڲʱһӣ÷ǿͻƣһֱڽĲ÷޷ȫѣ÷ʱ򣬿ͻȻſߵ׿γɶ÷İΧ֮ơ
÷ð˳ȥ΢˵㣬۾ɨᣬ֪ԼˣԽһתӲԼײѾսŵĿᣬȻԼ御ȥ
еȵľĻᣡ
÷˲䣬
ѾİԾϲǣвûз÷ˤǰָ㣡
ͳ˺ƣ
򣿺ƣรвǷɵѵʺģӢĽ˵Աһ
ԱҲˣѾָ÷ӵļˤΪǣоȻз
оͷɨϯ̨Ѹᣬ֮⣬˲ٿһС
ԱٴջһźƺŻƣ
ûлˣֻҪʹʱ˵ҲϵսĲУ
ӢĽ˵Աƿڴ޼£⵽пѹֻĬĬⲻ
³ʱܵİѶӳָC޴ϣȻC޵ļЦƣˣֵܣ
ĿУͻȻߵ÷ǰغǰΪǺģǸţǣڣһƭӣʺ
ȻعͷѾ첽Լд˾䣬׳գ
ԱУתߣȫ˲־ĺƣ
˺ķҲΪܵӭӰץס֣߸߾˾ٴӮԵļͻ
º󣬽ֻ˵˾䣬ģ
㲻ףǲӽˮˣʾκƣ𣿲֪ǿɾİﵽ˵ʲô
ϣǿĿ÷ˤʱڽ⣬ˤˮƽҶѧµʶѵѧУڵǴģ
ڵӻǰĹڲЦˣ˵ԱȻǵ٩ǣѧĽǶ˵÷ַܵ£ˤڵصķȷʵϳ
ͷ÷ղŵóѵЦûˣֻ۲ͣתƺڶʲô
ʮ֮󣬲¿ʼ˽ӣ˫ʱ
ʮÿһӶĶ⣬ֻʣ¾˵ǿĵֿ԰ǵĽûѡ
׶ʼûӲûһδεĻֱӻˣ棬˶г˵޷Ϥǳ
һĽǰȻֹʹɽХźҲһ˿ӡ
ǵ油ϯϣûҽȹԱȫվڳΪԱ͹ľ
̨ϵҲľԼеԼʿԹ
˵ĳúܶΣЩı޵ݣ䲻Щʿҵ˵ǾŷڡھֻھǵЩֵ𾴵Ա
вòʱǵ֧Ǳĵķ֣ʮӵļʱȻǽʮһӣǹ֮
ڵսУʮֻ򣬰ھյĳЩԸŷǿ
ȫԱ˭ҲûȥͲ֣ʹC·ʱŲĲȥCҲӶֱ˹ȥ
Ҳû˺ͰǵԱ£ʱԱΪԼ߹ɫ²䵽Щĵ
ǸĴһֱûͣЪǶͬǾܾýκβɷãκܶýرӢý弸һߵվǵϣǴⳡࡱı飡
ϵϰû뵽Ȼǵսȷʵʤ֮䣬Ҳ岻Ϊɣûвμŷᡣ
÷ͬûнκβɷãһ÷ӽ˸ңȻĸ׿ٵĽߣ뿪ŵա
һףûи
ҲЩѲˣǣȻ뿪֮ǰʢһҲʧ󣬵ǣ˫ʵʵԱȣǱֳľֵƹ㡭
ԼĹٷվһԳƵıУȻ㾡ȫǣΪصԭ򣬲ò뿪ŷ£ǣֲ߲һΪǶõ˱ŷڹھҫ۵Ӯϣκζֶϣ
ͬգնҲֲŷڹھ˫ǶȫԱ
ǲˣ壬ôԵ⣬Ҫȥ飬ô߻ʲôأ
ŷǸֵб˷˼⣡
۲һǣŷڵĹɡ
ŷסˣӢһЩý嶼ڳЦƾɵ£ǵĲսʤ񻰣
ôΰġ˻ġĵʤ
绰ϣ壬ʱ˭Ҳûע⵽ǵһֱûпĻ΢ҲûϢ
ոɵϣܹѹЩŷڲӰ콵ͣŷڵƷƽܵ𺦡
ΪѾϣŷ£
ŷƲסķչҪ֪ŷ˿ǶԴ¼ǳȤģһ飬ôŷ˺һǲܵġ
һֱſɪմ׶صļΪµڿɪվϵĴǳԭܽݹĿɪԵࡣ
˵ĻʹҪƣͲе㼼Ǹһû˵ʱڶûˡ
ĳĬƺĬ˲ݱʵ
Ҳȷܾ󣬡ұֳĬѾˣҿڣôʣŷӭŭ׼𣿡
Ȼ̬ʧȻҲ˲٣ٽѩϼ˪ˡ
ͨǽȴͬ⡣
ҵùôأ׼ôң
˼ŭᣬ֣Ҫˣŷ˵㣡
ȴЦûŷ˵㣬ŷ˲ǣ
ΣΪŷ˻ģŽŻԼ
ᣬǣŷȤܾһѵİ𣿡˵еݺݵζ
еˣŷﵽж棬жôңжèǾ飬ǳڣֱӸ»ϯ֣֪Ļˡ
ŷĽ壬μҸĴǻͲƾǵӴǽҵӴӰŷǾԵƵλǰϷ棬ǣŷĹˣҪ
ʱˣѵǲ𣬶ˣʲôⲻܽء


553 ʮΣ
Ϊеѹౣءڰ˵ʱܵͳ
⼸죬ĵ绰ϵ𣬺ܶ˶绰οҲֻڰοһ£ҲýЩٻǵԼ
ֻӵ˼ţҲ֪˭ѾϵˣǺԼһԼپȥЩˡ
ϵϰĵ绰ýȻȾͱʾǸ⣬һ¶޹أ֮޹أԴ˽Ȼ֪޿̵Ľŭˣգ绰Ϊ¶
ΪϵϰǸʵˣˡ
ǾͿ˹ϵϰĻǵùϵϰԽһԹ
ǣµĵ绰͹ضˣһ°ýһʵȤ
Ȼβͺܿ¶ˡ
ģһѵգһģ´绰ҪĿġ
һЦƷʵ̫Ż͵ɪһ
ȻȻŹɣҿѡ
⻰¸ҭ˸Ǻǿǵҷޱ䣬ʵڲǳܵʱһݺݵĺͽһ֡
֧ӢֻжɹһΪսԵʣǺȴ̶ܵӵȻûĻǣеƫ̻ȴͻȻ˲Ҳȴ̵ŷֹǿ
սҪͰǵĶԾһжɳ04ж˵ȷʵеףɳ04õ̫˶ʼˣ˰ѾܰߵĸԶˡ
жܹýе㾪ȣǿģǾȻжͷˣ¶ͷһҪúÿжôġ
ŵ֮սɢȥʵѾ޸ģֻܽʵ
УǳΪ˵İҲˣŷΪڱΪӣ׷ͣһһŷԪ
׷ӴеЦŷȶˣΪǽ궼˵Ĺȥǣô赭дĴʵýһƬȻ
ţֵŲίԱݽ룬ʾԼ̫ѹִܱ֤ˮƽǰۣ
ҲǸˡ
÷ҲΪڱеļˤΪ⵽һƬָȻûܵŷĴǣ÷ҲԼǱʾźҲʽܻ˺Եĸ飬ǣΪǵһԱұѡֻܱʾź
ûгǸ⣬ûеõԵԭ£ԵķŭǸƭӣԶõǵԭ£
ûл˹أ׶ӻˣҪ׶սȴ̶ӣѵһ
ӵפأԱǾʵıֽ˱ҲԼδܺǲսٴαǸ⡣
гǸ绰룬֮ܣԶñ֪ǲ֪ƫǣ
仰һֱԱ¶һ˿Цݡ
гϢʱ򣬱˺ķֻ֪нܰ߳ţĵĸ˵绰ʱ򣬽ĳϡ
֪Ƕˣϰ볡Ҳ˵ʲôҲˣֻ֪ҵսʿǣܲ°볡ʮչȫԵǰ̨
ҼţǿԵģȥҿȥǵԿȥȫ翴
ǽڵ绰ԱĶԱһսҲûǸԱǣÿһˡ

Ǹովһ׿ĴսǣʧܲûдݿǵĶ־ΪĹǱǿս
ʹڰ¹Ȼռ֮ȴߵѽѷ֣ѾõִЦ2:1ͳõ˹ؼ֣Ҫ
¸ߣֵʱȻҲ˶Խοʣû˵ʲô
Ƽ¼ʧȥô֮󣬵һĴԿգǵͷͻᱻϣʧ
ûŷڵǿ԰ȫŵȥ
жƺҪŷһչ֣ǰ˹˫ڣǼʹҲҪĴ࣬籣סλãרŷս
Ǻ֮ս
һѵܣͬʱŷв̭֧ӻͬͳϣ
Ӣδ澰ͬһе֧ͷĿꡣ
ΪÿɪվЩ˵¶ûÿɪոԼ˹أÿٺŷɢע
ȻھҲûжˣԼȫܽ⡣
Ϊ˾¸Ŀ꣬նӵϰݸϵ˹أ뽪һʱĽ
ǱڵնҲеޱȵķŭǣȻϷҪϷĹ档
¸ǲҪĸĶֻһλϻҪǿԣתѲҪ̫ʽ𣬶ңұҲûڳɼжߵ׷ҪʱɳĿǰЧԶԶҵ󡣡
նҲͬ⽪ĿңȻĿǰֻʣڸս߶̭ǣӵľ޴仯նǿģľǿͳжһֱ̫ˡ
İɣ¸ֲȫ֧֣
ڶ֣ˣǹУ˱ƽȶ֣
һͳεӣǲ١
ŷڵİҲĻԸ̭ɳ04ϵϰҲǾսɱ
λŷڵĹѫֻĿԼӻʦһǸлΪôĽº͹ϵϰǽһͽš
˵ýЦãνͽʵʵر»ֻԼνȴڵʦͽϵ
ǹϵϰԽммӣںܶζ˵ǽϽĸλˣԹϵϰкøС
ûԼ̨ϲҲԸȥǸ֣οĵص㾹Ȼ׶ص²򳡣
Ļ֮ǰİ칫ݿݣֱ԰Ǻ׶ء
óϵϰ¶ڱͷŷھƱĵ
һ͸ȥˣΪ˰λ㣬Լ΢ϣº͹ϵϰףϣܿһʤͲôҪˡ
¶ʮգŽʢװٹ򳡽ǵĽգȻûȷǣû˾ھᶪ
һεĶھһ꣬Ѿȥʮ꣬ܶһȥȴٵʱ̡
Ϊһеıͬһ죬ͬһʱ̿
Σǽʱ˰Сʱ
Ϊıͬʮֽţԣ֪ͨӾĵִ򳡣ӵ¡
һĴУЩԱûн룬Щ϶Աõ
׷ݵʱ򣬻ԼԱһֱϣһԵıǾӳϵԱǣĿǰΪֹʵֻ֣ʮһˣȻ油Աһ飬ǣǱأ
Աѡǹء
϶ӳ˶ĺ˹أҺȣǲ档
͵ݴк󳡣˵޷׶ɣCޣ˹涼õҫʱ̡
˶ǵΣϣܳΪǵĶÿһԶʮȴһ̣ӦְǸҫָǵԣ
ʤ
ʤ󺰣
ֻҪܹܲ٣ǾͿԲÿɫӮھ
ʮĵһھ
Ȼ֧ӶܻùھǵĿԣӢܰھĽڷŵٹ£ǸƷ
ɼȻȶȵռλãıɹǣǾ鷳ǵĹھзߣǶԲ
ȻҲøַʽȡʤԴ˲ٵԱͽ׷ѵõĻýǰԼģҪھҪǵӮ˵
ŲأֻҪһ򣬲ٵľͻʧӰ٣ǿĵֿ־ʵڲǲӵеġ
ȻŷûˣھͬޱȵջӢڿԵһԾӣ
ĽѾǰοԵڴʮҫԱ˭²٣Ҫĸࡣ
㲩پĺܴ󣬿˫ʵĲಢǾľͿСġ
Զڿǵϣֻ˶ʮӣҲ˵ٵĵֿжʮӡ
ڶʮӣCһƯͻƣȻһŰ͵
˹ŵɶ࣡ɶ࣡ϵ۴ǵĽ˵Աޱȵ˷ܣ
Ǵʤ֮ŵԿףˡ
ôһǵı͸ˣٹȻͬ²֮ǵıӣ
ڶûԵȴʱ䣬˵޷ͳʵĴ򣬰ϲĿͽͷ
2:0ʤѾ
ڶѾ԰ѹھˣ˭Ҳߣ
ֳһԾ𣬱޴󻶺
ǹھǹھǹھ
ǵڰѹھ֮質˳׸׼˺þãڵڶ֮ڿԷĵĳˡ
ʮһֱڵų׹ھ֮裬ǣȴǸھڻĳ죬ԣֵԼˡ
ͬʱ˷ףУһĵˮ飬νһ棬һˮ
Ԥһûа취赲ǵĹھģ
ھ֮ңǰδУӦӢǿôʵǿӼ뵽ھУӢٵĻǵǾϲ棡
볡ûн˵ԱͼαѾʼܽˣ˿û˵ĲٻͻȻˮƽӣƻ
ʱľͷʱ˿̽һɫװ鵭Ȼǽ򣬶ûýʲôı֡
ùôھ֮󣬽ĶһھЩľˣȻҲܸˣǣڣȴ¸ǣ˶ĵı֡
ʹ˹Ҳýˣ¸ǵĿԶ󣬱벹̰壡
뽪ĵȣն°ԼЦ⣬ΪĹھƣ
°볡ıУٺ޶־ȫ߹ҲΪ˫ıֿòĿݣǣ˿ûӰֳԵ飬ڶûһͣЪ
ʮӵıʱһоʹӣôһôʵı
ھھ10/11Ӣ򳬼Ĺھ
һƬУǵףٴҲλվعƣѳڡ
ܿ죬˹Ҳʮڿ̧ͷˡ


554 ջ
ڳиľưһƬǽֳ͵ǴЦ޵ԣưɵϰǴǵԣȻԴ˺ʹʧٴҲޱȣ
ԶӿϽͷ񻶵Ķ飬˹رô
ӰиУĳڳӿʮĹھûѹʮίԹ޵õ˼ֵͷţ
ԶٹϿеմﵽ˸߳ĳ֣˵ھѾǵ֣ѾǾֲУ
ʥʽѾˡ
ֻýǼǵƣȻû˽ǵĲɷãڰ佱ʽ󣬾ͽڣʧټ
ôôǳ𣿡
һƬ̾
ǲԷףҹע˯
ڳеһˣͬõʤǣѾûκ壬ͬԶĬĬ˳Ȼ󾲾ĻؼңȥԼıˡ
ٹڣȻԸȥǺÿһԱ֣Ǹ˺ǽһ𣬱ɾ޴ˣ



ɰģرǶԴԼȰʱ֪ͬ˭ѹھ
ֻһˣǸѹھߵļһ
ллأǣ
˳ŵǴ˹ھ
ǧ֮󣬽ڳˣԵò߳ýļİһ·СܵİѻͲ͵˽ñͲ򳡹Ա޳ܣ
ŻͲһʱ֪˵ʲôֳʵڸȾһѣҵǣǿ𣿡
ģ
ǿ
ǵĻӦһ
ǺãǣδҪϰ߽оˣǽӵиĹھʱһǣ𣿡
ģ
Ǿ͵´ٿĵ㣡

ǣæµˣѾİˣǣǵϽķǳǿҲֻ̫̣ܽǣңһλʱ飬Ȼǿıĸãҵ۹û
ת죬ʢףʽһֱҹȽ˾ʱѾ磬ÿһԱ϶˷ܺƣɼҹЩһжˣ
鰴ÿ˵ַżÿ˶﷢һ̾õļڴӴ˱˷룬ǰǰħ͡
ֻǣҶѾϰˣʵϽƶЩִѣֻݵĿЩ˶еźѡ
죬˲ûʲô񣬵ȻԱܻȥμޱԣϸ籭֮ΣǶΪԼƶĲĶȼٴơ
ֲŵľ˽һжôãûԸʱĵĳƤ뿪ȥ
ѾĳЩ˵ĲͷЦʵǲ֪ӲͷԼҲоԼ˵ĺܿ죬ԼǼֲ˶ˡ
ջļڼջԼĹʵҲΪȥˡ
˵һİšװӣһھͰЩŵɫ̡
죿Ŷҵϵ۰ͷǧҪҵĻƱǽ죬СʱC޵һ˫ֺʮӡ
һָۣһԱôûߣμӽ飿
ӴҶˣͷˣˣԱﻹô࣬ܶ죬Ǿܶ죬˲䣬ֻʣ¹ЦĽˡ
ðɣɣܽᣬҾҲûбҪˣʵ㹻ˣԣǵļڿʼ֮ǰֲṩһµĺͬϣܹϲ
ǽϲĶºͬζнǵнˮձԱԣҪȶһĽԱнҲǽֲͨĽ
ȻĽ˲٣ǣͬнˮǱ׼˭ҲԼǮٲǡ
ӣҲԳԱǵĲȶǣԲܳ¶
΢΢һЦЦƺ͸һаԣȻں̸ͬڼ䣬ǲ׼һѵƻУҪһ㹻ǲ̰ĺأѡǲǴҺϼһ£УǻҪѡһ·ͻ֣Ȼһǰ档Щǲ˳أ
ŽͨõǸָ޳֮ѹեҲôݣ˵Ĺûʣ
ҲֻǿЦѣЩȷʵҪȷرѡǵĲĻ¸Ĳ˵ˡ
ѡУҪΪ˵޷ѾȷҪ뿪ֲѯ۵ǿеǰ˹ͼ棬˹ͼҲʾϣֲ濼תᣬʲô뿪£
˹ͼϣбϵĳʱ䣬ǣǵսϵУΣǲҪı׷Ļȣԣѡ޿ɺǡ
ˣֵѯۣϲϰ
ôԱͻΪԱ뿪ЩˣҲίԼľʾϣõҲԼǵǰ;ãҪתᡣ
Ǿˣ࣬Ǳʼ֮ǰҪԱ׼á
˹ͼ뿪еĴǰֻܿƺʹװˣͲˣͼСҪ֤㹻֡
гǲڵԱҲãǣһˣͶһѡ񣬶һݱ֤һλܹʤλõҲڱС

أ
ϵϰŭˣϢʱոյִ׶أ׼жľǣԱתϵĹҲûзɡ
˹ɣ˹СӣǰģȣѾ˺ܾˡ
Ҷϣɣ˹ŷ̳ı֣ؼǣҶڵɣ˹շ
һжˣһ֤ɣ˹ȷʵһǳԱȷеϢѾͬɣ˹Ĺ룬ɣ˹ĸѪͳ䣬˲ժʱ򣬵ǣ˭Ҳû뵽ĸ㶨һС
γ֣Ҳ֤ɣ˹ֵôȥᡣ
ֻǳ̫죬æŷڵľһûע⣬͵֡
ڵ˹ԸԳˣҲֲ֮ɣ˹Ҳǿ׼ֻ200ŷԪɣ˹˶Ժӵʱ˺ܶ˵ȤȻҲҪעһ¡
ϸ۲󣬽ˣɣ˹͵СԱʮصҲЩСǰһĽ¼ͳڵٶͻƣ
Щصᶨ˽ģ֡
Ҳ֪ڶ࣬ȡ޴ЧķʽֱӰѿհױ۵ڵ˹ȥ
Ҫ٣ɶ෽Լдһлڵ˹סˣ֪Ǯû뵽ǾȻôš
ڵ˹뷨2000ŷԪͷǳˣ񣬸ӻڹƺ۸סˣһҧҪ2400ŷԪ
û룬ǾȻͬˡ
Ǻɣ˹̸ˣɣ˹ľ˶¶һģɣ˹ԵЧͬе˷ܡ
źнҲСӸе⣬˫ǩ˺ͬѸײڶ֮ƣͰ׮תˡ
ʵûлѶǮΪѡӣĪ˹˹ʹҲȤ1600ŷԪļ۸λһжֽ֧Աʹ뿪ǡ
˹ͼӢԱʵֵǮҲòݺݵһ1200Ӣĸ߼ۡ
Ǯиࡣ
ȻǻҪһǰͺܵ˵ҪǮ
ˣȴѹϵϰˡ
Ѱǰʱ򣬽ǵõһȤ顣
аίľ˺ϵϣܹЧڹ֡
֣־Ǯ˰ɣ֪λүëλϳԹôٸԼҲȻϡ
ֱӻˡ
Ϊʱȴһ㣬гġ˹Ա̫˽⣬ǣ̽ƼýҲСõһְҵͬڣҪѶǮͿ£Ҳûоܾǩˡ
û뵽˹һǳг֣ĴֹۺͳǷǳɫģϵǲϧıܣкǿķǽŷֵģǼ©
Ѱкûгɹȴ˹ĳɫӰѵݼ˺ߣĽ⣬һãȻʱδ֡

϶ŷڵľ⣬ʵȴˣ²ûȥǣڼ￴ֱҲһ
⻹һսжȷʵһʷ׳ʵıҳ̶ҲԴ񫡣
ֳ𱬵ҲⳡԵޱȵľʡ
жʯڽҲǴ
սϵĶײҲ˻𻨣ǽҲ˵˭·硣
1:1ıȷҲǡֵ˵֧ӵķ
ƾսеʤԸùھ
ԼԱһлһĻúܶ˶ж꽫ǿ

ۿҪ£ǰͺϻû䣬ļ٣ɵİѼصĽֽ
Ұͷϵٺúɸѡһ£ٲȷô¸ͱ׼ˡҲ֪ϣãˣһǰ棬ҲûãҪĸ
Ŵҽüͷӣ̾һҲ뵽ɸѡУӱ˺ķɸһĿ
һСʱʱȥˣȫʹ豸Ҳ޼¡
˵˵һΪʲôѡأһһݷŵ˺ķǰ
˺ķ˿ӡ̣ԱݶǳǵҪֻǣתᵽ¼֮ȴһֱûзӳԭеʵ˵һʧܵĲƷһûչʵӦ˵ʺϸˮƽ֮ǰڲеı־ԵЩϧˡ
ָЩҫ۵ݣ̧ͷ۱˺ķӦøעķʽЩݱʺǣȻûпıǣҸҲ²⣬һʺϵǰ棬ĵ̣ңܹܹǣƶ֣ɵ²ģҪıԼôıȥӦҪã
˶ϣŽ뱴˺ķ˺ķ룬ҡͷҲһ£Ҳһ꣬߸
ЦЦͷҾֻҪһᣬᣬΪأ
˭֪˵۹жȻ㿴׼ǿ϶û⣬˼άʽռǽеˡ
ɵ²ǿǰ棬Ȼһȥˣ˹ûܹչʵǾôȴЩᡣ
α۵ǣѵ˹
ǽõˣôɵȻҪۿǰ档
ǴϢöɵ¾ֲʧξ۵Ǵ˺ķҪҲֻһǰ棬˵ˣ˼Ǵõġ
ѹֱֻ600ŷԪ


555 µļ
ɵ»ھǷһֱܷӳԤʵ˹Ƿȥ֣ʼٸ߽ѾſɪպȻ뿪׶ء
ϣ˹޻ȴʱ򣬽ƺе뿪ˣͿɪǲһԼķɻΪĸЩ׼
ɪղÿɷ񣬵ǣѵõȤһ·϶ںͽ̸˽˷ɻôѷɻ÷ӵ
ٵ˷ܺʹýϨɻ˼ȻŷһֱûзԼǣѾרעԼߺ󣬽֪Сһͬˡ
ԣδݳ޵Ӷˡ
ĹȥڣһƷʶིˣȻڼĲƸ֧ǣ˼ΪǶԺӵӰ첻ȫǰҲвһ档
ΣѡǵձȺȥȼ٣άﵺǵĿĵأӢֳأûʲôϰϲľ򣬼ʹļҲᳬ30϶ȣҲ25ȣǳʺ϶ȼ١
ﵺϵҵǳԳƵ˼ãļڴ￪ʼҪΪɪոոʧȥףЩ̫ĶȼʥزʺϿɪĻָ
ԣξǽѡĵط
һǣڸﵺϵһٺȻC޺ŮѣܹˣرԶ½¡
ʵûע⵽CˣΪһСʵڴĹ͵رˣˡ
ǣһңûйȥʲôһ˿ĵһȥƷձȵʳڲԶһ˿
C޲ûн̸٣͸ȥԷǣǴӦC޵룬ϣתCһǵı뽪һҡ
ʱίľܾCͬ־ŮѱȽᣬȻҲֳֻC޾ȻԼĲҵ㶯˼ˡ
طĲȻż쫷٣ǣΪһȼʥأܹÿһʱ䣬һѡ
ԱѾò˵ĿɪƺҲ˽Ǳߺ졣
ͷţǿ˹ŵŮҲԷ
ٶʱǰһC𣿡
ǵģҲ֪
ýεǣٶʱ˫սҮְ֣֪˧ˣǵͬѧϲģҲǡ
ģŷ۾ûдϷŲȴһһԼĽ˵
Ϳɪ֮ȻʧЦӶˣʼԼ뷨ȴһֱûʶ죬Ȼôһ˼
ŷսҵĵߣҪúܲµõٴ˿Ƕôջ𣬱ܵ˼ң϶׾ôˡ
ǶˣȴСĸ߿ɪգC޵룬ɪüͷһƺ̫ϲе棬ôһСϣԤѣһԸô
̫Ӳ׳Լ뷨룬ɪգŪһӣôҺϲأ
Ķɪ̧ͷĿһ۽Լɷ˼άԾԺǿɪվԼеˡ
ӣ
Цŵͷ룬Ѿϲˣѵ㲻ϲ𣿡
ɪҡҡͷϲϲǡбҪ𣿡
ʲôӣְ̫裬Ұˣϲģٴϵı龫ʼˡ
ܲ⡣ŷܵôһ䡣
3:1װģ˵⡣ָЦſɪա
ɪַŶͷһεĿǰүͶðɣҲͬ⣬Ȼ϶ᱻģǲǿ١ŷ
вζŨ
֪ղվӵʱλЩƫˣϽЦͷרעԼӣǲκϸĸ̸
ԼͥʵҸһ̱㣬Ǹʱǰչ
ǵģءɪĪôһ䡣
ŻȻ򣬹ֲÿɪնC޵Щܣԭټˣ죬ǵǿ췿ӣǲܹ⣬ȻǳԷ
ðɣҡԱˡɪշ˵档
תһȦŷֻ֣Լӻжٺŷͳˡ
Ŀ˿ԼӣðɣҲԱˣǻȥϢɣ졪ڿʼ
ΪԼһңC޺ԼŮѿûٻ˼ӸһҾƵӶ˳ʦͷԱҹձɫʳģһ춼æ
ҲͬƻÿһϸҪʣC޶֣ʲôʱôһŮˣҲֻϣܹ㡣
C޴֪ĹҪʱ򣬶ʱˣˣô֪أ
Щȴ˾̫ûòˣĻܻ᲻˵ġ
ˣûа𣿡
Ǹʲôô¶C޼ǵȸո˵
ȿCޣϸĴԼѣǣһ˼ʵ˽٣
ܶࣿC޺ԥĻشǣйϵ𣿡
һ˵ӣһĻ嵹ɳ̲סЦȫûƽʱ֣ôô㲻֪ķ˭𣿡
Cޡ
ͷ㲻ϲȣC޶žСʽ
ɵһ˿Cޣ˹ŵϲϲʲôãؼ㣬ǲϲͺãҪںǲϲ
Cһͣýͱƺе㲻һܶԼԱ˵ĵģȻԹߵĽǶ˵ΪԱܹר򣬶Ϊ˽ԭӰ״̬
ǣȴûзУȲ飬˵C޿óͷôϿȣķ˱ҲֻԺõ㡣
ҲʱУΪһģأܶ޷ԣC޺С
ӿЦǣͷŮƺԼܲһ㣬ǲԼӰȴ䵭Ķࡣ
ٷԵC»εѡ
Cȫû뵽ǣԼͷȻJ.KAISELINϰ壬ǰֻ֪ԼͷǳǮھģûȥ˽⣬Ļ׵֪ۼΣǣûС
죬ȵ鱨C޲ԼͷԼԴJ.KAISLEINC޵̣ǿعɵĴϰ壬C⡣
ڽһ뿪һ߲𽪻Ǵһ˷ܵĸCޣѾӦңҪתͣϵ۰ҵˣ
תͣC޵еˡ
Ƕ˹ˣΪܹͷأΪһģأǣְҵһЩʿʵǲCҲһԱһֱˡ
Ȼɪղû̫飬ǣǣɪתͣϢʱɪһ仰ͿԸıˣΪһµģزѣѵд˾˿ɪյĻȸÿתͲɹ⡣
װġCޱѣŤ¥ߣתC޹˹ָ

Уûʲôش¿ԱôһЩžǸýԴˡ
ں緱ϢУһϢԭôƽϢһ˿
Ӣάﵺϣһ羰ĺլˣ˾Ӣǵʿⶰںߵķ԰ǧļ۸ɽ
һ˸Ͷʣʿƺδ׼ôһӣǲҪ룬ʿǲҪǵˣ˵Ϊ˶ݵĶȼ٣ôֱʾЩˡ
ߵĻȻԼĲ²⣬ǣǽΪ׼ȻӴҵҲˡ
Щ˵òĳ壬һ˵Ӱʱĳɳ̲ϣԡڰڼӴﵺȥһǱˮ˶ɺʱ򣬽Яɪչ˷˵ϵ־ưɣӶС͵ͧǰ˼ĵ죬㿭ٺŷ̽롣
һµʱһ˶ȹôܰҸӣסԼļңǸڴС
ȻڣһҲס¼Һ󲻾ãCޣųСˣûлǮȥʲôרҵʦԼ֣һټ߻ķĺʴͣζͬC޺Ⱦ̾ѡ

ǵվϣȻһϢΪԼ޷˹Ҷֲ֧ӣź׶ذ˻Ӣӵְ񣬽רְֲ
úܶʧϣܹ漣Ѱ˻ҪһöӢףϧؾˡ
ڸֲڷĲǿݵʱǵľֲⷢϢɵ¾ֲǰ˹800ŷԪתǾֲǩԼ꣬Ⲣûĺ䶯ýȻ޷ǵõ̫Ϣǣ˹ǰĵλҲ֪ġ
˹תͬûʲô˻ûбʶΪǵһԵԮǵܲûдı仯Ҫʲôˡ
ɣ˹ɹתǺýԲȤ2000ŷԪһгǿθˣǶˡ
˶²ĵȺǵĴֱʣǣһֱûϢ
һֱȵһһص׶أҲûϢⲻϳΪһֱûת
ʵԩˣŪһֱʳǣû취õкǸҵıûԸԼĶ룬һûгɹ絽ǵĺ
ڻص׶غ󣬽ȥһ˽ѵ˱˺ķ˺ķѾָѵһˣ죬ûѡȥȼ٣׶ؽѵ׼ĸ
ϸ󣬽ڰѸĹϵ˳ˣҺӢܴһ£ܱϣǳǺıΪ˺ķʽ
ɭҲ˵ˣͬⱴ˺ķ°볡ߺ´ϰ볡˺ķǵ23¡
Ҳһ¶ĻᣬսĲ߻ǻʮӵϢʱԱ˺ķʮֱֳǲ岥ʱ䡣
ȻһУǻҪĳЩЭȻҲӰаǽڼк󣬶ǰģӹٰ˻׶ذ˻ȫƻһ֡
ĳͣú󣬱˺ķѾȺˣ㲻Ҫġ
˺ķʵЦЦӦõģͷ׼һʷǰĸġ
ûһԱܹһôʽıнĸ˺ķԼһӵľԳֵˡ
ڰ֣Щź˵ʵԭȿǵǡ
˺ķЦ˼֪ϣеĵ±ȴսٰһص򳡣ֻûгɹǣ˵Ҳʮˡ


556 
Ϊڼϼ죬ΪӼе710գǣﴫһͷޱȵϢ
ĹЭ˺ܾ֮ƽµ쵼ƺҪȡĽȻ˼ҵǸ
Ϊ͹ڵĹϵȽУǳõĴˡ
֪ЩνĽȡƻҲƲƲ죬쵼Уƺ̫ˣ֪ϵ¶ǣڽҲֻ֪Ƥëѡ
һ뷨ؽҶӣϣιҶӵܽȻ¶Ӳûгɹõ׶صĻƱǣƻڡ
ҲźнҲͲˣĸǰѽнᵽĵزЩƵ˶Ա޷ͽȣ̳һ
ԭĹǣõһϸߵнˮЩȣͲ˲٣ǣȴŽǧн˵һн÷1550򣬶Ǵĳ
Э뷨ֹýܽϣܹЭְڹ򽻵ʱЭһЩԲеΪʵԽܣڹϻ˶ļһϵ϶ˣһЩ¶нţٲԴ
ȻϵĶǶԽһɣԴˣ붼룬ЩǰǲҪԼ鷳鷳㻹ҪԼϳ
ЩҪǿЩ̵ϣͲϸ˵ʱ䣬ֻǣһֱڼձȶȼ٣ͶˣûлŪûطȥŪ
ٺһЦֵ̯֪㲻ͬ⣬ǱҲ֪ͬܣҼʹͬˣ˼Ҳδظ㵱
һˣЦЩ¶ʲô㣿Ǻզأ
˼ֶΣҪİȥҪǺһĸ̬ѡҲסɴҲˣֱӷŵԼСЩϣһƣûڣ¶үˡ
ЦЦ֮ǰ֪϶ô˵ֻһĳѡ
ˣҲż˹ļ߶оһҲһҾֲҲίʺͬʱ֪ǲǿعִǵľֲ˼˵ˣԼᣬĿǴ޵ĺžֲ
Ͻͣͱ˵ˣ˵֪ҵ뷨Щ߰˼𣿡
Ҳû취ǳϵˣӻҪġԼҲͦίġ
й𣬻УǻعȥˣǸҵȥˣôǵ㵱Ͼˣ㻹ܳİúЦˡ
ִŶǴﴫԼ÷Щͨ
Ц˼䣬˵¶ˡ
һ㶣漴Цָʵ˵ʲô¶㻹¶
Цŵͷ¶һ¶˼Լ˵©˾ͳɣǸôһʣ¶
һ棬Ҳɫǰ̺һ֧̣Ƶĵϣ˵ɡ
Э
˭֪һ죬ͱסˣ㲻Ҫ˵¶Эʲô
ίĿ˽һۣЭͲ¶
ðɣ˵ɣһǺ棬ǻ¶ҡ̵ϣֻһ
˵֮󣬽ȥˣ˵Щ׵ģλ˼׵¶
λ쵼ͼӹѡһЩĽѧϰǶڵһ£߼£꣬һзöЭеҲ˵Щ£ֻɻǮýġ
Ҳ֪⼸ѧ˻ȥ֮Ҳı˲ʲôǣӴķ˵Ҳһ˰ɣȱʲôʲôȱѧϰٿùڵ֪Ѿ뵽ϰյУһʽǿõĹߡ
ֻϣſ̸ĲΣӪеߵģеɣҲ϶Уǣһûб䣬ǾȺޱȵӴ
ԲǼʮӢԱͿ֧һ˶ϲ˶ĻͷչߺͻʹĳЩɵĺڰڣҲ᳹ĸ
ǳڼƻ𣿡ģѧϰƻǲԴĲԼûбҪˡ
룬ƺһڼƻ
ͷţԱǿ
⣬ý϶ƻһ٣ȻŻǿŪһǣû뵽ôأÿУ
ǰС
жãҾòװ⡣
ЦЦǵĺûã˵΢΢ǣƻܹȥ֮Ժ㣬룬ʱˣѧϰĽǳΪ˹ڵʱҲͿһЩ벻ˡ
ҡҡͷ벻ʲôãһЩ׵Ľȥʹ
бۿһмЦ֪ĩʱ˶һܶĵ˵ۣǾ첻˼ʱһ
ҡֱۣЩأ߶޷

ֶٻأǣٵĿ
ǵ»ѾʽãѵҲѾˣֻʣһСˣһʰһ©ĶͬҲǶԼİ칫ҽй׼µطȥ칫ˡ
ֻǣǺܻȻʱ䲻Щġ
ФصΧǼߣֻȻûжýԣЩ߸ûа취գ̩ʿһֱʣֱֱӿ˰Фȫ
һִѵչǰ
һֱӪ»أȻΪصһֱӣǣõԺֵ֧ûзһӣĽ裬Ȼûȫ깤ǣԲӰʹˡ
ĳʻ»صʱҲע⵽˼ǵԹﵹͦ棬Щ˵ɧţԼСӹĻ̹
ȻҲ֪ʵڲܶ˶ԽɱýΪе߲ʲôе¿һ£ǵжǿ
ʵϣĿǰΪֹ⡣
CEOҲᶨվڽһߣǣһҾӪԵľֲҪعӰӹɵģˣ֪»ڣҲĵͽ档
о𣿡ĸ˽һӵʵ֪ѹͲϲķʽ
Ư»أҲԵ̾õѵˣȫԽһִİɭɺжĹģҪ˵ѵأǵһ
ĳø⣬Ҳ󹦼ˣͶŵѵصӪϣФصĹܹ滮ǽģܹõĳޣôͿȫˡ
ܺðҾһᣬ̫һЭǸƻ˷ܵĴֱǵĴࡣ
ڸ˷ҲԤϣ˵ʵĿľǰڵˮƽߣ˼ǱĬһЩԵĽĿǵӰõš
´Э»ٿһʢǩԼʽΪ𣿡ҧҧ飬̽ĵߡ
Ϊ⵽ļҷԣȫû뵽ֻǺܵȻĵͷΪʲôأҾӦ
סˣⲻԾ
ܹ⸥ɻֻЦŽ͵ҿɴûҪֲ˼ǳĵսѾˣҵ¶
Ҳǣɱý˼ҽԼ¶ҲûҪֲ˼־Ҫԭ򣬾ǵԱԸԾİѡ
뵽Ҳҡͷʲô¶
ҸоЧ𣿡һĻЦ
ýսѽǶƵ˷˼⣬ǣȻɱý壬ǵعʷһֱڸλС
ЩòϢļǣΪ˷룬ֻǧټƵȥھţȻЩеĴ󵰸⡣
ҲΪЩԭӰӽĽ
¶һתѯ۵ʹ죬Աת¶ȫӸ˸ֻҪԼԱ룬һžܾ
ӹ治٣ǾԱ֣ľƷȻϿɡ
Ըı۵Ϊ٣ǣýЦǣȻԻĵһҾֲܿƣ1800ŷԪ
Լû͸ЦϽĵİݱ۵صԼİ棬ܿƵ㹻5000ˣ⻹ۣ1800򣬻롣
ǰǵǷݱ۵ýеӣǾǶɣ˹ıۣϵϰڽǿ˺һǧıۣ׬ǮǻҪ
һֱûлظǰǾһֱͣĴ۵
˼
óϵϰǺԼϾء
˸Լ°칫ЩԵãƷλеļҾ߶ܼ򵥣ǽҪģԼҪݻ
򵥵˰칫Һ󣬽˼»صɣ˹ϣԽԽòԾϵϰôɵ¶ƾԼ͹ϵϰĽ飬ϵϰҲôס
룬Ǹϵϰͨ˵绰
ҿûôģֵ¶ҿû취ֹϵϰһ¶Ҳ󵹿ˮ
ϸǵ˫ùϵϰǣ͹ϵϰ֮仹˼϶ץסɣ˹¶¡Ŀֱָϵϰ
֮ҲֻðοϵϰҲģôһ
ɣ˹ôã
ڽ⣬ϵϰһҲý¶߯ˣû˵ûжʱɣ˹ңӰ˼ҵǰ̣Ȼ¶ЩǣĽ㿼һ¡
кһɣ˹Լͬתɣ滹û࣬Ҫ˼ҵĸܰ
ϵϰԥһ£ҧõģЩֶεģȻֻҪ¶ԸңһǺϲԱġ
һԣǿ϶˽½Ӵɣ˹ˣңɣ˹ƺתᵽҲԡ
ôһ£۸ϵϰܳϿҡ
õģգҿһ£һ𸴵ġÿɷĻشùϵϰ˷ܡ
ǵı·ҪһЩ仯ɣ˹ܷҪùϵϰʧҲ¶һֱ͹ϵϰͷ
˵ܶ໨ЩǮǣŪҲһ¶ϵϰûзϣڹϵϰڰǵʵдա
첻֪˿ܷŭȻ¹ϵϰⲻΪһϣӵкԱ⣬ǣ˽ͨԱĹǽԭµˡ
ǧϵϰתı۵ʱסˣǽǵĽ


557 µ
ʮգ磬硣ǵѵذФýӿ룬Ǻ⣬ǾֲȻǽιۣһ߶ӵǿ֮⡣
ľˣµѵؾһýϲǾǾԼļ̫ԶˣȿٵʱҪ϶ʮӵ·
Ϊڵ죬ѧҲᵽ˹أһžˡ
ͱˣǰǿɪչԼǣڣѾȫý˹ľأԼ֡
ڳͺϰԵĶŲ豭¶̨ϣӭų̫﷢ϵϰԹ绰ֻЦЦʺ绰ýúڸˣոЩӺ󣬻ҲʶӢģѡ˻ع飬ǣȥ˰ɭɡ
ý⣬ʵԸûȥһ̫ҵĵطĻƢܵõĿݡ
˻Դе׿¥
ɪѾ꺢ӻˣ¥ȥ˽һǣôڼ˵Ҫȥ𣿡
ӵſɪգһ̵ĽᣬãɪյܿҪˣ֪һֱڵһ죬ܿҪˣң
תףˡ
ɪڴǰŽ³ӽʧ
µһҪʼˣ˵Ҫˣɪϣʱһ˶Ϊ˿ģ֪ǣʱǲҲģ
·ϣ³ӵĶԺǿնΪרŶƵģλǶϣýϲΪھնҲ㻨˲˼
죬նҲ»ͽ棬һЩ½д̣Ӧѽ¶ΪձȺô
ףԼ⼸ǽˣʹԼսٺãҲɪĲˣն֮ݣΪܹվ۷壬ԼôһУȫЦ
ȻĽߵ·Ȼе죬ǣһչȷ켣

Щι۵ļߺǾ̾ѵصʩһԱҲеȡ
˵⻰ľǸոת˹
ȷԺҪѵ𣿡˹ԼδôһƯĵطֻƯˡ
ûɣ϶ǣȷǡҲԼ۾ˡ
û˿𾪵ӣȴҧгݵĺ޵˹ŵǸ쵰ƭңȥ˿١
˶ͬ飬ǿ뵽Ϊ˲ٵղſ϶Ǳ
һȺ˹Ц߹Cƺ֪ԼҪùˣתܣȻϷŹˣ׷ȥ
ȺľǶӳ˶ˣӵʵԽԽǿôһȺѣôѵأ˶ԼЩһˡ
ʱһҲ֪ﻹİÿ˶һᣬʩȫĽ
ס¡ĵĸͬİ
ȴǧҪ˵ȥᱻ˿ġ

ټķֻˣҲΪܶණûаԵÿյġ
û𣿡նݸһƿˮһ˿Сͼѡ
칫ﻹܼªûˮûпȣܹƿˮѾˣȫ˽黳
ͼ᣿
е㲻֪ơ
նֻЦЦȴֻǺͽһЩ齻رǽҪŷڣȷ¸ŷʱն˫޳ɣе㵣ŷϵĳɼ᲻̫ЩǿԼۡ
ȴףնǰôĵĵȴˣʱĪӣʵһźţҪȲĿȥ۷ˡ
ϸǱ̭Ȼ׳ЩǣΪʵǲû׼ãʹ˾жҲδܹһء
Ϊǿ뷨ˣʵˣǾҪˡ
˿ʱѾһСʱ֮¶ˣն̸Ҳ̸ˣϸڣǲ漰ġ
лл㣬˿ն˿Ĺ˸л
˿ģһ㣬̸ԸУ֪ʶŮԵصʮֵԣҲǵͷ⡣
˳ȥ֮󣬷ֻµ
ɣߡնͼһƨڽߡ
⡭ͼϵĵһƬ󣬲һ

齵ľƵǰĿȣԱѾӦԵѵ󶼵ʱĽĻȥĦǵҽƶѾޱȵӴˡ
ڵλ׶ںӽб֮ǰǵѵѾԼĽ࣬û̫սѵĻĻۣԱĵҲ˲µ뷨
ļζԿУ˹˽ܶ뷨ر˹ĿƷΧ֪ƣıܣ׼ĳõμ穣ֻͶѵϲܼס
ͬԱ׼ʱΪ˹ҪʲôתѣֻΪδʮ꣬ʵѾˣֻԭһ΢Ĳѡ
ԱļҲǽЭԭڣԼʱ˹ʺˣһһĺִĺ
ôˣô죿
ڴͿȽϾǽĿģҪҵһ취Ǿ˹͵δеãƽ˵ĳʱ䣬ڵõ˹֮ǰȫҪΪλþӵˣǽҸǣڱĸǾǿˡ
ܿ죬һ˼·ʵԷŵλԣǰҲλϸɵò
һ㣬ǲ֪ԥµλϲֳܱһȵʵһжô
ϣ˵ıǰһ˹ǿĳǴͨԷŵĹռ䡣
ɣ˹·ĿͻѹԷߵһݡ
ͺԷƾݵʧ󣬴һοԵ򣬶ݳֵʧڽȫ⣬ֻڸλú󣬻ûϰ߶ѣǣûʧȥλõʱ򣬾һ
ǵĵڶվǰӹǵĶǰӹĹ¶ӣ׶ذ˻Ŀ֮һ޵ĵڶٰ׶ùİƥӽбǶôõһĻ
׶ذί˵ǣǵ˺ķȻˣȫ˺ķñ־Ե˱ȷ֡
һΣΪ˲ˣǰԼǿ˳Ϊñ˺ķӦı͡
C޺ܿƴߣеķǰսı
ĸгֱǰͼף˺ķ㹻ҲͬУǱ·ͻԲ㡣
ûϵںõ˹ҪҪȫĲ뵽·Ľȥ
˹ش·ǡǰһι̵ϡ
ͨôһӺչԵǰ
ʣһ֧Ἣ߳ͬʱ˿ȱĥ£öּҲ㡭
İȥתתھƵķŴĳˮ·ˣЩЩסںͬӡ
ǣͷҲֻˣǰվǱȽϴæģʮͽˣڻĵⳡҪеĶͶˣǶ֮⣬ǾֲҲȻִǿŽƻ뻪Эչ̸УһжҪеķǳѸ٣˫Լϣ񳲽бʱ򣬾һԻĵĽʽǽ
ǵѵؽĻʽϣ˫ǩսԺЭ顣
һ㣬ҲΪԼΪܹûʲôʵԵĽǣȷţֻҪԼһһЩԵ飬ٳɶ࣬һϣġ

ѼѵںͿ϶ҪֵܸĲ㣬رǶеĵƺޱȵǵǡ
ڼڵʱ򣬽˸һЩעͼ򵥵ƻ֮⣬ϲԱҪʲôҪһˣԱ׵ķɣúʹĳЩɫţһ㶼װ֪ûЩء
ǣͲһˣòѵļƻһЩʺڹѵĿĿɾһЩİţҲΡ
ǷּѵּѵԺ󼸺Ϊ̬ӦǱġ
ں׶ӱ֮ǰڲѵϣϢһĽ̺ǽ飬Ҳ̺ΪЧٴλع飬Ҳѡе⡣
лһѧϰġһμʱ̺ȻЩɬ
ûۣȻ̸һһĺͬǣŵѧϰ̸Уؾǣǵפء
ܹΪǽһԱ̺ǷǳģȻнˮ֮⣬ѧϰ̺ʵëܵ˵ܲ
ǵϽУ˶̺ʶҲ̺ļ룬ǵԱձֻӭ̬ȣϾ˼ǰˣڱ˺ķ̺Ҳ֣Ȼ㲻ѣҲ⡣
񳲵ıʱĵýǾȻķ֣ǵĽ˽֮⣬ȻֳһϤף̺
׷ʲô¶
Ͻȥ飬Ǳһʱ֪
ϵЭҪϢϣ
תеĸ̨쵼һָĿľŪף̺ΪʲôǵĽ·ңǶʱ̺ͬڳϡ
ⲻϹ
ڱ̺ǣ˵񾭣ĵ绰ʱæµĹ̺ǰԤϵһ˫ò²𣬵ǣʵȺȻɻʤѻȽˮƽĲչ˳
ζŨı֮ص˹أﻹһҪʽҪС
ʮգһ׼İФرԱʰľȻһȾȻûпȥȾǣȻ͸һϲζ
ؿź󣬼̵ʽϣԴ;ֲϰնԼ˹ֵĴһŻͶʹõİť
ýӵǣʧǣûгֳһȺǶ׵⡣
ܿ죬ʽ֮󣬾һǩԼʽǰԻĵ˺ǵĴ°˵ǩһЭ顣
Ǻܸ˵ǾֲѾͬЭЭ飬ǾֲһƻԻĵʽǵĸӽ飬Ϊƻĵһ
漴ȺĲУϤ̺ǵĽƷڹǰ
ĶԼİ칫ŪĲ裬оǱѵĲƷͼء


558 ϱĸ
գ²򳡡
˫ԱУǽȴһֱûгֵжԵֶΣйעⳡ˶þȡ
ӢҲһܱı˫Ǻʹǵ±ȣע̶ҲôߣⳡתȨۣеҲᳬôһ
ͷԶ벻͸ά˶¶Ưܾ׬ˣһЩС¶ϵЭȫֵá
һ˵ıǴ˺ķı
Ѿʼ˿ʮӣʮ˫һֱڿнУʮս۵ı˺ķҲڱжδƯЩܿš
򴫸˺ķͱ˺ķһϣ˺ķһѵѾָʵѹ۲쵽CѾתڲȥͳ
ֻϧϤ˺ķԱʶ˱˺ķͼC޽˲䣬ͰC޷ŵڵأͣΪ˲Cˤţǰ§뱧İCķŵϡ
һĻȫԶЦˡ
CԼҲɵɵĿſˣһûлģ
Ҳ֪ⳡʣҲˣܵߣͳƣݸCޡ
һΰɣ
C޹Ȼ˷ӹƳǰĿž˺üΡ
ϯϵİά˸Ͻ˵ֵһҲ߯ɶ񣬹ͷˡ
Բù֣෴ֲ֧޲ԼҲ³һԡ
ݽˣлǸһ
λþŴԼʮңڱ˺ķķΧڡ
ǶҲܺá
˹ҵһ㡣


ǵԶڸߺһ֡
ԭں󳡵ı˺ķǸλú󣬾Ϳʼǰܡ
˫Աڵȱ˺ķûȥǸֻȱ˺ķ
ڴѾõһ̵ˣ˺ķҪĺûЩӡӢĽ˵ԱЩ˸С
ǰ˺ķҪڽʽ۵ϢѴȥΪ˺ķиҲˡ
˭Ҳû뵽֧ӣ˵ܶŽһ裬һܱɱ˺ķĸ
ԭѾҪ۵ķ˵¶󣬾;ܾ˻صֿ˹׼Լĸ˺ķⳡ֮ߡ
Ҫʮ˵ǽ
ĴɤŰԱ׵ˡ
ҪˣҲһ
ǽ
˺ķˮƽû˲˽⣬һѵĻᡣ
꣬˺ķһӢͽ籭һĻ£еԶڴ
ڱ˺ķˣǣÿһ˶Ա˺ķģŴʱʧ
˺ķѾ˹ÿһѶǰȥļ򣬸ԱĬĬ˻ȥ׼ӭǲżΪ֪°볡ͻ7£ΪˣרŸԼӡһ99ŵ£ߺó
ǽŵʱе㳤ָͣԼĶѵλãֻԵóǶԱ˺ķء
˺ķҲżĵȴԷźá
³ͻȻǽܳ˺ķǰͣ˵꣬͸Ͻ˻ȥվǽС
Ҳ³ͻȻһ֣ǣٶȫԸҵ
һ͸ɭĵÿģ˴ӽϯ˳ⳡûбҪԱǻԼĺܺá
С滵ҪǴˣԩ³Ц
ɭҡҡͷģʱʧ
ЩͳǴޱȵļᶨĿһ۸ɭû˵ʲô
ϣѵϵЦúܿģԵܿ˵ΤЩ벻ͷ
ܿƵǺͷѵϵ²ϤͲһˣŤͷЦЦͷʾͬ⡣
еˡ
˺ķ۾΢΢ǰһжˣֻǸţȻϰ
ǰĶӰĸӣĿԶһΰĴڣǣڣҪԼķʽˣȻôİǸ֣ʽǰ͵Ĵ
أעⳡǴ˿̶ĵȴһ̡
ˡ
˺ķܣб˼ĽǶȣţš
ΰĻߣƹ߸Ծǽڿǿҵתͣ·ĿǷصĴš
˿Ȼ侲ţ߸ԾֱۣȥǸɫԲ
˷ָ⣬Ȼ׹һͷһ
Բ䵶
˺ķӳڵı־Խû˿Ըƣ
꣡Ү
ղŻһƬŵ²޴ĻڣҹҲΪһ
˺ķҪһУһƯˡԲ䵶֣ȫԶҸĿʵ˲䡣
ڿ̨ϣԶӵףϵԼĺǸ˵ף
ɵƯ
ɵƯ
ɭͽͬʱĳôһһЦô˵Ҳ֪ôˣôԲˡ
ڵǶԱ񻶣ף˺ķĽϰ볡̫
ƣǰˣ˺ķĶѹ£仰˵
гϢʱܵʱ䵽ˣǿģŮԱٶΪҾֲ
˺ķǩֺ󣬾תܽҪȥ¡
˿̣ѾǸ7ţҪˣǵĴҪˣɫ7ţ
˫ⳡ·˽֪˺ķʽۣȥѰӢμӰ˻ᣬۣ
ڱΪ˺ķͱòˣֻǺʱ̫죬ֻоʮӣϣⳡԶҪֹͣ
˺ķҲһЩμⳡǣǶǴףģǶΨһ˾Ǳ˺ķʹ߻ĽҲڽȥ
ѾͻȻƵķ
һܳɫ7š
ûк˱ˣ˺ķȻû߳ڶԲ䵶ǣԼصľ׼϶Ѽ˹ǵķߡ
ıȷѾû˼ǵˣҲԺڼ¼г֣ϳ˸е
ʱˡ
һֱڰάǴҲ
ߣҪҴҾĿǹɭȻǸŮ˲⡣
˺ķļһļ£ACӢҶӣǵģϱ˺ķ£ű˺ķĽ׶Ρ
˫ԱѾվ룬Щ˺ķҲ򳡵룬ġġҶӵģܶˡ
߰ɣͷʱǿɲʧ١ĳѰԼ͸ɭ
ɭҲûбŤϵĸŽ߽򳡡
˵ĳ֣Ҳʱÿ̨һƬ
棬ǵġ˵ٴ


˺ķͼһͬ߳Աͨ򳡣ɽХĻ
ԽԽƺҪһ̳ÿһ˵ļУڴӢ²
Ҫл˺ܶ࣬ÿһҶӦøлǣҲò˵һллǽһرĸᡭ˺ķ˵ʱڰĴÿһ
ת̨һҪлǣǣԣҼģԣһԱݵǳʱңлл
ҵְҵĺ˶ɫ˹ĽĶѣÿһҵļˣ󣬾ǣԣ
ɭҲһͲԭǲģǣ˺ķӣͷⰵ̾Ϣϣܹʱͬ㣬ף㡣
˵꣬ɭܱ˺ķж༤ͰѻͲӸһҲε˵һȥˡ
ܸо˺ķڴʱһǲģɭѾûк˵ˣǣ죬ɭû˵ĹȥҲ̸ʧֻףδף
ֵˣҲһˣͻȻ䣬Լ˵ʲôǶģǲ˵ƺҲɣֻӲͷƤǰõԱ֮һô񸥸ɭʿ˵ģϣ㽫ҲõĽ
ðɣ˸˵ټʱˣ˶Ա˺ķӭһոµ˺ķ㣬ֻһ񣡣
ʶӽһʱȫЦ˺ķҲϵỨ̲סЦ
˺ķҲ֪˵ټʱˣάҲźվߣ˺ķ߾˫֣ͣĹ̨ϵ¾һ̣˶ܿ˺ķۿ˸ŵ⡣
ʱˣµڽ£ǣ콫㣡

æⳡڿ԰ıսˡ
̺ǱӮ˻Ӯˣ
峿ФΪ̺ļ˻ûй·ӻûʰãʱӵĽס㣬ֻ̺ܿˡ
̺ˣȥ˰ôӮ֪ˣɻ󣬻ʵĻشӮˣ˺ķŪҶû˼š
Ϊ򣬸ϽϳԱǿһЩ
û뵽һռ˵ӣǾͺáǾͺá
̺ŽıӰ˼⣬⵹ô¶ѵʱ򣬱˺ķŸһͣħ䣬ЩӮܵӣ϶ûʲôýΪӢħ䡣
ⲻ𡭡̺ڵĿеĽǲһ
̺˹ǰǺݺݵıЩĶ˺ü죬˵ȵʺˣδǰ;ƽ
ʱ̺ǫ鼸䣬ȴ¶仰ҭסˡ
˼ҵļͽܣţ£ŷڹھˣϵϰ¿ŷڹھ˼ӣҲʼعˣɭɵڵı˺ķСͱɪˣǻͣ
һ˸̺ͣףԼεĻжôĽҲĲѡ
ǣԴǺѵϣûпжģǱ֣ΧתȦǽڸɣһ춼˵仰
̺ĵǣԼô죬ûйԼʲôرָֻԼŲɻ
˵ȷʵѧ˺ܶණǣ̺Ǿﲻ̤ʵеȫһ
ʱȥĽ̺Ͻк׷ű˺ķķȥˡ
ȫӵѵǰȫ˱Ŀ꣬ǵĵһŷڹھĹھ֤ǰȷΣôһȡ
£˿ûпǣ뷨ûУӵԱ㹻ӵ㹻ĳʱ䣬ҪЩƽˡ
ô˵ЩΪŷڶӲڷչĵ·ϱԡ
ȷĹھԣǵʿʱǣ
ڴȫѵأĿ귢ĺΰĿ꣬ûб˷ܵˡ


559 ﷫
ܽǲԸ⣬һֱýģüüǸе˷ܵϢǷ
ФִƼԪưÿһ˾̾ѣӵӲʩѾȫԽߣһٹ򳡻ʲôľʻö֪
ڸֵĻ׸ǳΪ˻˽ֵԼˣҲ뻪ЭϵϣǣΣЭѵõһΣ¶ǿ׵ġ
ɲס
ľһΪ˺ķ֯һʷǰܱԽĸ
ֻýеܵǣȻѾƼߵĲɷûȻͣżԼ΢ϵ׺Щ֮⣬ץסˣü޿̵ǣ˵ļ֮ƻ׺Щõֶθ𲻵ãʹܹ˵ĽӽǣҲòһ仰
ڼѵڼ䣬ӲϴϢеĽߵԼĿ꣬ߴһЩ˵ĴţǣһҲûУһЩҶеţ׼ʱǵĹٷվϡ
׼ѵ͸硣û֪ѵ˲˵״̬սϵı仯ȣû֪
ڣĵһ죬ǣرյתţȻţȴûԱתϢŲ٣ǣܹϵһȴࡣ
ýźǣзᲢûлָƺԼģû˻
ʹķ֯һɷţģĲɷжκξֲܵĽӴǣɷűˣֻڹ涨ĵصѡԱнԲɷõĵص㲻һ߶ӵкĵص㡣
ʹЩԻĵĽǣһЩʱҲ¶ɫȻѾʮʱܺõǵϵѧ˹أ֪ʲô˵ʲô˵
ҪɷõĽҲܾˣɺǿ̫æ
ýץǰŵôأϵֱ֮ӱȺףأһЩḻϼ߿ԿڶӵĿΪŷ׼ģ˽⵽ʵһҲÿǵԱڳϱֵĺһ㣬ûһսͬģҲֻۻҡ
Ҫ̽鱨ģϵòмֵĶ
ΨһܹȤľƱ۴˾ϢǱƱһ22800ţѾȫǶʮ֧ӢΨһľֲ
ĳɼȫӢĽȴòˬΪܶ˶ϣõƱȴûлˡ
ýȻԸ⣬ǱϣӾǸµĴţҽüҲ޵ҧгݣҲȥʲôǣ˼ҵẒֻ̇Ҫýڵô϶ڹʧɪտɲЩ
ԣЩҪĸ϶һʱ䱻¡
ϴսµ̩ʿµĸֹƷҲûеõJ.KAISELINκһСĶ
̩ʿҲѧˣǽѡػ·ߡ
Ůߴ˹ŮѧӽŮ١
õϢĽһʼΪŭҪֱ̩ʿȥƴǣ˼̩ʿеıȷɪˣҲ˵̩ʿıȵõɪյͬſԳ档
Ҳϲ¶ûʲô¶ʹһЩҲڿԳܵķΧڡ
ְķ˺ܰϲľǼڣʱ򣬿Ժȫһȥȼ٣ְֻǸʱǸζԶˡ
ýƢ
ý̩ʿΪٿһרȻҲڣȴЧܺãһʮСԼĸܣǶֵ۵⣬úº͵ֶγڶǰҲܺܶߵϲӾƯһͿĿ٣ʿŮ
ݡ
ǽԼҪͨר˽ԼŮӿЦá
ýƵǣԼŮչ˼ߵǱо͹˾ϣѿδǣ齨һŮ֮ġ
ܾǣɪûͬ⣬ɺܼ򵥣ǿԼ¶ӦÿԼ
ķ߱ˣԼͼصУǣŮı仯ýһж׷ˡ
ѧܿбý嶢ŷýΪֻţѧˣѾԼжϣʹ죬ǣϾӴˣŷ̫ͬСˡ
ŷϷء
ǣͨҲһȤǾɹʿĶӣȻû˿ȤϲľȻȻѧ

죬ĽѾ˶սϵĸºͷḻһƵеѾˣԲͬĶ֣ʹòͬսǰı仯
رԱΪת£ҲԳԸֲͬսϣЩʵÿһС
ÿһλϣ˺üԳԵѡ񣬼ʹԱλϣͼߺǹͬչ˲ͬķ񣬿ͼڷսзȽص㣬ǹսУӦͻ͸ǿһЩ
ݳλú󣬽֮ǰںλϸܹӴôǽȫû뵽֮ϲ˹ںλϣҪȵݺõĶࡣ
˹ͬϲڳϣܿƲ£Ҫǿýѡýͷʹ
˵޷뿪ǵսϴһЩӰ죬ģԱȫǣӱӦѣϾǵı·ͻָǼٶȵĽϣǱ˵޷ֱֱȥĴ͡Ӳȣǣս仯ϣȴӡ
ڽϣʼſ˽֯ϵҪڽ˸ȫĸÿһ˳ΪʱģǣĳЩضʱ̲Чķȫӵʵڼѵʱ̣˵ʱҲгϵЧ
ǣʼּͶųе񣬶˹ҲڱչֳһЩص㡣
δԤԵĶУѡطԸԼÿλ϶ΪףейؽΡ
˹֮ϲǸѡ񣬴Ӻ淢ʱ˹׼ĳͿҰ߱ģʮСӻһŴ࣬ϲΪѹʧȥ侲
ֵܹĸЩԻ˹һŦѡ񵥺սʹøӹԵ͡
Ψһȱǰ岻ڽ˹עλõ
ˣҲҪǿ˹ⷽѵξ͸̺̺˹ѵ
һʼ̺ܵģȱŵӣһɸֵģй̺һѵ⣬ҪĿĲѧϰǹֻйˣѧϰͽˣԼȥ룬ôվҪָ˭ȥ㣬ѧĶƨöûУ
֮ѡָ̺˹Ϊ̺ںλϣںλϣϲǳֵ࣬Ҳǳļ̺ص㣬˹ⷽ㡣
ýһ̺̤ʵˣ֪ԼӦѧϰˣѧϰƽ̨ÿһ칤ˣԼҪѧϰĶҲˣԭ˵ģĿ꣬ȻԼȥ⡢ȥˣȻѧˡ
һ˹ܹ㣬ôһȷʵֵڴ붼ùֲģǰܲʣ֯һף׼ڲֱӲն˽һܵļһ湻ͷ۵ġ
Աǽп಻ǰѵڹȥˣʽѵǿҪͺܴķȡ
ȻǵѵõĽǵѵֶָʮЧǣԱǻޱϣ㿪ʼڿʼˡ
ΪھǵһֱϸӢڵĵͨɱӢ˹
ڰʮͬһȫչ
ٹ򳡵ԺͼǶǰֵ¾󾪴ˣô˵򳡻򳡣ûнṹϵı䶯
ɫʴӾĳÿһ˶Լ٣ÿһ̨ԼصɫʣոµΣĲƺִƼԪصĴĻĶһеһжٹ򳡽Ȼͬ
ԵҸǿԤģڸԱҲ˲ͬԻƣÿһԱýһֱǿϸѾʼչ˲ͬ
رԡÿһ䣬Զµ¶޶ȵı֤Աǲᱻðڸҵ䣬ڷ˰ŰĦǣﻹһܹӦҽң£ܹӦһӵ
һʹһǵҽԱﵽʮһһ׷ˡ
ûȥѡʧܣǾֲΪṩĸҾ͸ұ֤κһĿܳԽǡ
׷һհ׵ǽǰԱԻ󲻽ʱ򣬲İңذť
ӷһӲʽĻ
ܿһͶӰǡ
ĻϿʼ򳡵άͼΡ
Աǹء
ȣ˶˹أ˹
ÿһ֣ĻϾͻһ񣬴ֵ֣Լ򳡵λһ࣬Թֱۡ
Աľ̾У׷ݾѾչڴǰ
죬ѡĶͣΪһϣЩϣʹݡ
ںλϣͼ׺Ͱ׷˶޵˹ǰܿCޡ
˹ΪȻҲ֪ھǰԼû̫ĻᣬԣǰǾһֱǿ˹Լƴ˹ӢǵĿӢŹκһĻᣬٹ¡
ĻʽҲѡٹ򳡾ٰ죬ʽܼ򵥣ʮӣֳӢ⣬ֳԸ˵ؾչʾˣʱǴһʱĽᱻջء
ֻȥȼ٣ܿͻĸ˶Ĳᡣ
ڳʱΪƻ
ĿѾ˽⣬ڽĶԣʮ͡
˹ӢԱСģûжӵṹдѪںܶ˿صı֣óȻƵؽֻӢǿӵк޵ֿ
רȻΪ˹赲ǵĽѾ֤Լǿ
һʼǾÿĻᣬ˹ĸչҵĽûʲô̽ôֱѹȥ
ͶȻпͳսľǵضóӢ˹ЩӦ
ȻԱ·Ϊǳɹѹ˹ı·
ȻǵĽƣǲ㳲෴ߵüΪģϸѰֵ©˹ǲϤ
ֱڶʮӣջһԱ·޵˹һ


560 ֪ľϲ
һ˹ĵֿģȻȷʵ޷ʿǵǿ⣬˶֧ǡ
һȺǶӳ׿˱Ľ̡
ǶӿгŰ򵽶ԷȥǲƽԼȫԽԷʵ˹ĵֿ
Ȼ˵Сģں̫ѹϣͿԸԷѹõĽ
ԴˣȫмһˣһٸôıѾԴ㹻Ŀ֣Ҳֻ֣ҪһԿ֣һ
°볡油˹ȻǿǰıǩѾĶͷ
֣ѾʤǸıսǰĿսǺȴ̴һܵĻԹսͬʱĿʽ¸Ȳѡ
¸ȵǽ׷綼ù졣
׷ǸǰУC޾дз棬˹ܿȴŵߡ
ô¶أ¸һʼ˼⡣
ǣʮӲ¸ˣдƻʲôC޼Ƕǰ
˵ڻȴ̵ķߡ
Ĵ󵨻ֹЩ
ⳡͳУֻһ׷ľ˹
̫ðˣȫΪԼĲ˵Ա
ԭȵİͼ׶ûеõᣬǣ͵״ǵǳ
¸ò˼ǣһǵĵһνȻ˹
˹򴫸ұߵĶ£Ȼ󣬽͵ǰصܿƣܿԼĻסԷĺȻͻȻã·Ѿϵ˹ֱͣӴ䣬صһںϣ¹򳡾һƬž
ȻǺ޹˼ɵ۸ݣϵݾǼǿ·гıȻ˫ôʵӵĹǰʧȫԳܡ
սһЩʵǿӾԿ⣬ۼȫû뵽ǣսȻԸȴ̶ӣֱǵΪ
ǣʵϣĹ֤Щ˵ָǶôĿЦغЩڽ˶ѡ˱죬ǵĽǴӺ󳡷Ǳ·ͻҪôսеƽսǶǿĽ̬ȴƣӦ򳡵ȨһֱεĿǵС
ȴ̵ĽǱǴԴͷͶסڳصÿһԱΧȴ̶ӵս
Щ֤ǲǺҰŵսǾ˼ǵƣȴ̵ӵġ
ǻԱ׶طĽ˵ԱС
ȷʵǻˡ
ǿǰȴ̷ߵĲѹо޴ϰ˶ӵǿĵսһͻöޱȵʹ࣬صʱ򣬾͸C޾ԵĿռʩչ
Ҫסˣôȴ̾ͱ֣Ȼǰ㣬˶ѭ
ǽרԸ¸ģ¸ҪʲôıƯı¸׷󣬶Ҫϴ֡
ѡһµķطͻȫ뵽¸ȴϲıС
ǿǰΧĴܶC޿Ըĳ
һģͻƣȴ̵ķһţǰĽ滻λȴ̷ѩϼ˪
CͻȻ󳷣ӵѵĴûţٴδ䲻ɱ
ʱȴҲֹCˡ
˵αǶΪCޣΪǵǿƵĽʽ򵥣Чʲôıƣôһ򵥵ķʽȴöֲòǵƽӦԣһ
˵ʵ֧ҸжİǣϲǵĽҼȣڵǣϸǣҲϲ
C޵ףǳм飬ÿһѶ˽Цݣ߱ˣܿģֻн֪CʲôΪսĵCӦɡ
ûⳡսƾΪC޷񣬶C޲ǣסˣǾλ϶Ѵʵʱ
֮һԷޱͷ۵Ĺޡ
еֹ£ǵףűֹͣʹȴǣC޴ûô
ְҵѾˣǵһĸоһӶߣ̫
һжǳǸﺬŰǵļһȥޱȣǣȴ˳ϣҺںô
ȻڿƱĽ࣬ȴ̵ҷûܹǺ󳷣ȻŬѹȴ̣ѵﲻǰ¹һȴԱˣƺȴ̵
ʮŷӣ򳤴ǰܿƣܿͻȻȻͻȻһţCб̣˲˻λ
˶֣C޴ߣڹ۲쵽ѵλúֱӴУ
ȴ̵ķ߻Ŭ֯˹ͻȻȺи߸Ծͷţ
̫ˣԱ˫ȭ
รǿϧⱾӦһƯĽ˵Աû˵꣬Ͼͷ±仯
ڽϣ˹ɱңõȴ̵ԱǶԷѹ˿ŵλϣ߸ûǵķԱ
һѷĳ˹ͼǵ赲˹ţǸλϣ˭һսν
ܸᣬղ˹Ѿչʾ
ֻǣȴ̵Աһˡ
Ȼ˹ֻжʮ꣬ȻԷ׺ݵ˹дһŴȴޱȵ侲ѹ۲쵽ԼѴһΪλá
˹ҪţٴȴԱע⣬Ȼȴ£бһơ
Ƶİϴ˳ȥ۾ĶŶԷŽֻǸŽевˡ
Ĵ࣬Ϊ˵һ壬ȻǴԽλʱֱһž䣡
Խλ
ȻûУȻȴ̵Աкü߸߾֣Խλ
ǣǶޱʾһ
򻶿ĳ
Žޱѷް취ֱۣͽ޹źХԳȥ
ҲǺԽλȷŤͷ߲õķûо졣
ŤͷеָȦҮЧ
ȫû⣡ƯรȲҪǵˣ2:0ϰ볡ȡȣӦƾеıݱĽǲò佱ǣɵƯ
İӵ͵ĳղŸ˹߸ߵ͵˹ϡ
ӮһӮ˺ķͲ죬̺ҲܸȾеĸܵ˽
Ǽ򵥵սƣȴķԼʵܹӳصǡֵĶ˶֡
ʲô˧ǣ
ǣôҸеǣϲû̫ϲɫǵ˵ڻ̫磬Ҫסȴ̵ķ˲У
ȴ̻ܷˣ˶סˡ
ЦЦҲ͡
ϰ볡ıˣԸܹ˳гϢ
ӵʱȴ̶вܴĹƣз׼˹һŽԶ伸ǲȥ
ȴ̾ϢУϰ볡ˡ
ڣԶڿ¹ʩж⣬ɵÿһ˶ܸо
Һܲϲ״̬ΪǶԼҪʲôˣǣڿûУǣһ仰δɹͬ־Ŭǽһ¡˵꣬Ͳٿڣҵطȥˡ
̺ˣ⻰ܺ⣬Ӣ治һ򵥵¶
û⣬ǾǽΪȴһʹ䣬϶°볡ˡ
Ҳȷʵˣȴ̽ܣԼһƢҲûУȴ˵ʵһҰܡ
Ǵʧܡ
£϶ȷֵĺûᣬӦýݵʹ÷طսĻȴ̾ˣֻҪץסһ򣬾ͿԴݻȴ̵ģñǰ
ǽõֶΣֻǣ콪ƺԸʹñǸûлˡ
°볡ȴ̹Ȼٷ߶ѹ
Ƹ֮ơ
ȴԱ¸ɻǣǾȻûأǿӲĳȴ̶ײһ
˫սг˭Ҳһ
뵽ʮӣCͻȻسȻ˹һλʽĶһ򴫵ߣ˹ĳȥ
ȴԶˣһʲôʱġ
ȴ̵ԱƴĻطֻǱٶʵûиǻᣬߺŴУ
·ܿƸ߸Ծͷţ
ޱѷȫǰͳ˹ƭˣԤгʧӦ
㣡
ƯܿһȣԽˣȴĴܣҲǳĵ֮ս
˵Աȴ̣
ܿҲ˷ܵź̨ϵΪ¾ܿʰġ
˹ܿ˼ΣУҪ򣬸ĽԼĵλʱ
ܿƽ˷̫ܵá
ٺ١
ųһĿľ˹ڳϴ̼ܿƣȻҲܿʾ˹ҪĳᣬҪ࣬ܿϸĩ֮ڳϱˣҪþ̼ǡ
ӮѾﵽĿˣⳡĹʵ⡣Щ⡣
һӮڻԻӻ
ǶЩиƺҪһЩȥ̫ܵĻҲˣ֮ǰɲġ
ĺڳ
ϵԱŤͷһŭ̫ˣóԱеĵǣе油ϵűȥˡ
ͷˡ
ܿװ¾һɫĴ˵쵰3:0ԶԶ
ǵģͷ
漴˹£Ȼûֵ˼
ı˼ˣʲô˵ԱҲˣⳡָӵĺһ
˹һͱסȥһ£Ҫ
˹һ㶣û뵽ȻԼȲˣԱЩǡ
¸һֱüͷǸĸоʵڲãûаչسƣȴЩֲǣߵϣѾûʲô˵ˣǾƴĽһ˿Ψһ취
ȴҲʼˣԱϡ
¸ˡ
ʱӺÿ˫òֺ
ڱҪʱ򣬿ýһڴǵţȴԵĻЩɬζΪڴ֮ǰȷѾ5:0
¹յĻֱǸƻĸɸɾȻʷ¼¸󣬰¹ﻹǵһôҡ
¸ҲϣǱ˸е־壬ƺһҹ֮˯ˣǻᴴ漣ǽˣҿ˲࣬ǣǻ᲻ᵹ¡
ϯŷĲûʲô֮ԣǰս˼˵˾䣬ǻҴľϲ
ʲôϲҲǣֵ̯̯Ҳ֪


561 ֮ս
ҲǽŷкպĹϵŷڷ֮ڵС鱻Ϊ֮顣
¼װĽڣ¹ǲ˹׵ĻɫǱˮͧǶܶý嶼Ϊڽǰ֧ӺܿȥһʷлûСֵҲᡣ
ȴôСгıǶʵ֮⣬ֶ¹˭δ֪
Ԥ⻹׼ǰУǵĳɼͻһʤƽǲ˹ʾһ
ڰʺǲ˹Ƕûռʲôˣȷֶһһ
ĳɼ粻ɣĹھǲ̫Դˣǿɿھˡ
Ҳ˶۲мһˡ
˾ǰɭɵΪԼʦ˵乫ʲô¶Ӧÿע⵽вֲͬսȫͬ׷ݣ˵ʲô˵ǻΪԺ׼ǻûзأ
Ҫ֤ԼĹ۵㣬ȴ˵ɣ
û뵽Լƽ˵ĻôףҲепԸûб䡣
ڻҵ¶Ū棬ҿǷ˺ô¶ء٩
ͬЦˣЩϼһ˭ףЩƤӳԷں˵û˼
ҲĲѣһʱ䣬ڳӦͬ棬øַʽȥˣоˬ
ȻܹӵȫսĿΰ˵ǳؼ
УǸ߸ͽõİʤʷѿˣȻֻ֡
жͬĸ棬Ϊƽ֣µֻڵλ
ǿֲĻеʤڹȥİ˳ʤУǴ˴¼ʮһ򣬼ƽÿҪĸԼǿ󣬶ʧĿֻп
˭ֹǵķ񣬳ӢŻ⡣
ڻˣǵ±ȴսڵھִ죬ǡ
ǰĵ³Լ߾ĵ˵򳡣ǻͣ
ԴˣҲԼ΢Ͻ˻Ӧɣɣ̫ܵˣͣϢһ£ǺܿĵģϣܹһѣǰСֵ̫ˡ
⻰˼ĻԻĵһЦûǰ
Ϊͣ٣ý֧Ӻܳʱȥɿ𣬴սһ
ĵŶץ˻ᣬ֯˲ǺԴӻĲԶ˹ۿⳡĿĴս
źüרǿӵľǽϵƱ
ֻǣһΣǿͳҲûмƱҪǸ硢ݡ
ǿƵĿ٣ް취֪ǩ˶ٲƽԼÿٸǳ⡣
ҽ취˭֪븥ɭĹϵ
ýԼܶˣʲô¶ԼҸɭȥҪƱⲻΪɶˡ
û취߸˱˺ķΪĳһ֮󣬱˺ķĹϵҲõȫĸƣҪƱ練ơ
ʵҲˣ˺ķ޷õеƱҶǺλõƱ
ɪˡ
ȥԾ棬⣬λÿԵλãЩԵȥɲôʣǿɡ
˿⣬Ӱó£Χȣе˰ɣҿû˵ǵԣڣ֧ߡ
仯֮죬ú׼ĽĿɿڴ
ǻҸûнڲ𣿡ô
û뵽ȱƵľȻǱڲ
Ϲŵ˹ҲӰó£εĿŽȻҲҪµ˼ҵĵȥ
ǻڵģݺݵˤ߳ȥıýһַʽй

ǵĻ
ҪıսȼЩȡ
Ѿƶ˷طսû뵽һҹ֮䣬ˡ
ĬһڿǷҪıսֳϦʵڲףǣ漴˵ԼһװǵĵλҲһѡȻеðգֵá
ԥˣ߳ʹġһ¶˾ģһǵõĶ֡
Ķ̺ҲʼսϿ˵ˣ⻹ǱģɲСѣ𣿡
ûͬ⣬Ҳûзԣתͷʱ˺ķϲʲôĶ֣ӦôԸǣ
˺ķüͷһҪﵽЧҪ󵨵㡭
ĹĹƣûҪڿͳռôҪһϲ
ŵǹƽ⣬Ҳƣڽﶼص㣬ǾǹҪң޲ݣҪʯظܲ͸硣
˵һ׷Ա֣ӷ߿ʼ
зѡϣýԥ˺һ˹Ѿչ˼ǿĽڿϣϽսҪ󣬿ڹЧȴܿƣ֮Ĳǳ΢Сѡѡ
˼Ǿ׷λøܿơ
߷ѡϣCΪ˶
У˹ѾʵıԼ飬ڶҲõһⳡеν֯
ͼҲΪȽһЩӶ˰õһ׷
λϵýûΪϵźͿѾΪŷϵˡ
˹ռ·λãԱȻǹأڿͼߵĴ̼£ǹصı˳ޡ
ǵıֻһ⣬ǾǽȫҪһ˭ܴ򣡣ǰĻϣ˽⡣
ýǵδλһ
һɧԱĳȣİǾԼȥһΰʱ̣
ǽԶǣɹĻ
Ҫעһ㣬ıҪӵһӿʼȫͶУܶԷʲôս޹أʱҪȻڽУǵĽǽ
ڱҪʱ򣬾ƻսǲҪȽ򣬻ҪȷأǣܸıǽľģסǽҪ
ǿԼּ
һʱýһֱڸⳡ£ǵ
֧ӵصƣߵƯÿĽԣжڵĹͬȻǹҪǣͬˣߵǰͬ
νһɽݶ֮˯עҪһսһ׶ΣҲδиǣɭͽ֮䣬Ҫһ˽ᡣ
ΪǱµĽսȫֱԳڴľӿ򳡡
ҹõƻͨ򳡸ˡ
ɭҲӸ˿ᵽһ˿ͬǰԼĵӣҲңֻһҪһҹǱȫԸǿܱ
ԱǺ֣ѵⲻһͨӢǵ±ȣҲûʲôϰôô˵
ֻǿûа취˽ḥɭ˼ɭʮھǽ˾һֱֹ
ˣݺ˶꣬ǣÿһζĳɹ̼̤;ǵĳǿøɭ֪Լпܻᱻǳѹơ
ĸɭϣһ±УһʤԼһҲǸһ
ھȱˣǣ볹׵ĴܽһΣĴһΣģɭء
ʼ
Ŷǡ˵ԱЩԾһʼǾչǿ
ǵıֳͬԸеȣǿȫû뵽ǻڿͳıȫĽ
ǵȻԤϲ㣬鷳ˡ
ɭҲûյĴݺ΢Цû뵽ôһַʽнĵ±ȡ
ӣǾδĸأŽյǱ죬ĳŲʧĳԱеЩţߵĲȣĽ򲻳в
鷳Ƿǳ鷳
޴룬ѸٵĿ˱Ȩѹ˰볡֮ڡ
ΧŹ
Բ˼ĿųϣӢ۵ʱᱻ˼Լĵ۸
ħһʧȥյķɣǴٽֻƣڱûа취ơ
Ǻûᣬ֮ǰƶԷţǻС
ڳߴĺԼԱӴֵѹ
ḻĿ֪ȥģʱһ⣬ʧȥĵı

ԼܳƵΣգ˲˱·ıȡһϢĻᣬȥ˵ֶܼá
ԼѴŴӣ࣬ǵķԱ̫ѹʧܿ졣
õ֮еĻƣǣҲɹĸȡ˻ᡣ
ɭˣòʮӵʱͨˣſļȨûˣǾ뷴øǿӲĽԸǡ
ĶԾһƣŶԵ𸥸ɭĵҰ
ҲҪ
Ҳֻнܺͽһսʽľ
ŵ뷨ûᣬţƯյǣˣס˶Էţ
յĵһⳡУѾ߽ӵ͵һֱǿػĳţǣںãǳ𣬿ǣ죬ȴѹŴ
е޷
յǲҷȥЩ¶ѻеԶԶ߳ȥԼԽԶԽá
ǰ˹ƶ˹ŭĻͷһۺյǣ¶ѺпĿ򣬾͵ڰĿȨ׵ø˶Ƕӡ
ϸ֮˹ƶ˹Ѿ׼ۣȥԼǸɭòӦһ꣬ûжˡ
񼪸˹һȻ켪˹ûϳǣϽĽǡ
ȻǶӵõ˹ƶ˹ͶͶ뵽Χ׷½Уο˺ˣͼ׵Ľ°͵ߣҪ͵֯ȴͼֱƵȻи򣬿ǣȴˡ
򷢵ĺܿ죬ڱ·Узں͵ݵĶԿУʤͷڶ֮󣬸һߵһŵĻᡣ
Ӳ£һͻȻĵ䣬ƫţʵǵԵ˲١
üͷһٴվֱۣҪԼӼӿĽ࣬ʩѹ
ⳡΨһ⣡
˿ҪʮˣȻ˫ûн򣬵ǣȴ쳣ȻǿĹƣҲڽչԼĻᣬȻǵǿѹ£ǵĽʱԸǴ̫˺ǣںת
ԵĸҲ͸ղŵȣѾ̫ˡ


562 ɭˣ
ûнһж翣ھȱһ
λ뿪ֱӶڳߣûʲôָӶôĶſЩ㹻ˣǵԱ϶֪ԼͷҪʲô
ͷҪѹȻǶ
ŬĿȨԼͬʵ޹⡣
ԣǱ뾡Ľһ㣬˫ͬ˭Ƚ˭ռ
ΪᣬķЩɢˣڶʮӣȫѹϽǰתͻƣȴ˹ͱ
ǰһû˿ĵԱ֮ǰͻȻ
ʱԱöУνķ߻ңе˻ǰ壬еԥ
ǵĹȺǰ©
Ĵ˴򳡣䵽·ƬĿյأ޵ռ䡣
CѾ滻λҪľֱܣٶܡ
ǰ棬ԱںƴĻ׷
ǰһ̫ˣ˵Աķֻʣάһˣֻܴ·ȡ
ܿƺCѾҲһıƽ
ͻܿƺCֿʼ󳶶άֻѡȥ£Ψһѡˡ
ѹͲάĽĻ̫ȱǻˣ·ͻȻһͽǶȣͻȻб·
ֻǵλԱ
Աкü׵ľ롣
ĴܹյǸû취Ҳ򣬷ԼĴŹá
ģǿһ·ֻ˻ȥ
һѡصŸ޷
Cޣ
˵ԱǵҲХ
ϹCһź飬ıй켣Ӻ˵ĺյ·ɹ̫յֻäĿһ¡
ûа취赲
ߵţʵҲûĸŽŲʧοŵCޡ
Ѱɫ߸ߵĶ
һֱǵĽһԾջȭͷ
Ȼ˵㣬ǣðֵõģرܷ
Լڸĵʧ䣬ǾĻǾҪЩھӣȻСߵ
ɭޱվᶪʱ֪㲻ȥˣԼӵĺû֪һ˲䣬ɭ͵͵ı۾
뿴Էŵһ˲
һƣǣƺԼпǣνʧˣǳϵǿƣ׼ˡ
Ծ޴Ļ˳ѹס˺ħ
Cܵ͸ղŴƯӵһ˹̨ϵԲϵĻȭͷ
Դ̶ļСź
C޵Ľ򳹵׸ı˳ϵƣǿѡ񣬷ҲУҲգȨεץѡǱһİƽȷ֣
˽⽪˶֪ѣ˭֪ͽӱһ󣬽Զôײеķ
Ͼǿͳܹһ򳡵չֻһŵ˹֮»ģǽǲ֪ΪʲôڿǵĺɫһֱЦ
ʱʵڲǽˣƯĽˣǣȴһ˿ǸǣĻǵĽֻܱҡ
ƴѹĵĳ嶯һۿĿľȫﲻˡ
ʱǶڣھưﻹһĿطţȻžƱĺǲǿ
˿̣ۼԵĸưǼеĻ棬˵Աੲݵţǵķ̫ˣӶ򵽽򣬽ʮ룬һ㷴ĻᶼûС
⻰氮
ԴӼڵʱһҺҲˣɹĵJ.KAISELINķģأҲȥЩɫݵд棬ڹɣָߣ۸Ǳͬʱ˴Ŀʱ䡣
죬Եм䣬ԼҸˣC޽ˣһĵָԼ϶ǸоԼ
ԱߵһĺC޵֣оϲΧ
ڳߵĽַˣصԼλһƨȥֽй˺ķǼöԷҲ½࣬еǣ
˺ķôԼȥɵСأǣܲȥǸġ
ɤӺ󣬱˺ķҲһסڻܵѽ
ʣµľȥˡ
˺ķƵĻصϯⲻѡ
һˣ̫ˣ룬ֽй̺Ƕ··ѹǵı·
̺ʵͷͿ첽ȥָʾȥˣŤͷű˺ķһƣ˰ɣеǣĸأ
쳣Сʽôˣɫ԰
һ֣ܸ߲Լͱ˺ķ棬Ǿ̫ˣϽüͷ˵û¶ȱӮ˾Ͷˡ
Ǹ߲Լѹܴ󣬷ǳ
İɣǿ϶ӮȻʧЦǵһμš
֮չ˷ķˣЩʧԱȫ˷ظǲ±бԷ衣
Ҳû뵽ոմһ򲻵ӣ˻ᣬǱ׼ƣסĵһȻг¿ƾ档
ĲҪ򷨣ҵ˷Ļᡣ
򷴻
ǿǼ죬
ԷĽȻٴλãܿһ͡
2:0
ʧȥ
ɭųϵԱǣʵֱ۾
ϰ볡ǰ˹ڽһ䣬ٴζյʮָء
3:0
ⳡѾˣҲû˼ȥָʲôǰָȨ˱˺ķԼ̺죬˵˵һЩ¶Ǻаġ
гϢʱ򣬸ɭүǿѹͷŭ𣬶Գϵݽ˵ϼ˹ϣϽִţȫӵľ񣬲̫࣬סһ˿ͺá
ѾĲˣɭΪʵռŵ»Է̣ǣֹӼûģһܣһ̧ͷ
Ӹɭǲѵġ
ĽȷʵвǵţǼ˹Ͻ˺ܺõĴá
ǣǿĹǰŬ޷ϰ볡Ѿι̵ơ
ܾѶǵʧܲǲŬǵʵڸʢǰ޼¡
ɭԼĵǻڳƴܣǣ֪ʹŬѾ޷ıʧܵˡ
ʱԱֵĸšȣÿһһ޷ġ
ԽԽɣַɣǶϸӵȻŬϰ볡ľ޴Ǳɽһĳظ
Cٴ÷еĻᣬ˱ȷ֡
ԶܲѾԥǲ뿪ĵĵط
Ӻʧᶨľ
ǰĲ䣬ǰѱȷֱ5:0
ѾǴ¼ıȷ֡
ͷɭҲƾضɽҡΡȻĵɫҰܣ˫
ĳͷ̫ˡ
ʱƺеδϵвţǵǽ˰ҫʱ̡
Ѿʼ˳ˣܲ裬һݰοɶûУһݲģ̫޷ܡ
³Ƶ˿Ķƾ档
֮ҡҡͷŤͷ̺˵򣬶ҪʧȥԼڵԱǴӵһӿʼûԼҪ仰
̺֮΢΢̣ҲǵĽҲֻ⽪Ϊʲôô˵ˡ
罪˵ģʧȥԼǵܲʵԽԽļ
ҲѶΪ˸һЩҪĴۣйʼˣܿơCޣϤ¡
ҲϳĴװ£޵˹׶һЩֱĻᡣ
ȫûĿѾͶŷҪսĵط
³ڱʮӵʱýԶڴһ粨
ܾʵĽ
ֻǣϰ볡ֵ󣬵ǣڣֻһ˿İοѣڶԱİҲڴˡ
ȻѾߵúܷˣķѾˣ油׶·ӵ޵˹Ĵ
ȫȷ6:1
ԼǰδеĲҰܡ
𣬺üԱڲݵϣ޷Լ棬ǻһĲʹʧܡ
ǵĶǵĽϯϣ˽֮⣬˶ֽų򳡣ЩڳϵԱ˷ףС
ȻǵȻŹھӵĻᣬ߳ŷĸ裬˻õĽ
ǰ򳡱Լֵĺ󣬺ܶʱ򣬴󲿷ӶϣҪʤǣһΣ¶һ£ףòˡ
ûǰԱһףǿ첽򸥸ɭ
Һźһźͷеˣο
ûϵðοңʵһǼ֣㷢ӳƽ̨ǻ䡣ɭִܹȻԼĿ
Щж˵ĲҰǰŬΪԼȡ
ʱ򣬽˵ʲôû壬ЦЦû˵
ɭ̾һת߽ŸɭıӰЩΪɭЩϧôˣͲҪôǿʤˣؼ겻
ֳýǶˣ˭˼ɽýս׷׳ѽΧס
ʿкθ룬ʷĵ±ʤˡ
ǵǿѾ𣿡
ھǲǿᵽǵĿ𣿡
ЩļߣһҲ˵зȣ΢Цһȥ
ڼߵЦ
һ߼ˣµʿҴýʾǸΪ֮ǰһЩǸ˵ɡ
վסðɣҽǵĵǸ
ǸýˣȻôױ򶯵ǣٿһýüͷֻܽ¿
ⳡ򲢲ܴ˫ʵԱȣȫûзӳԼʵǵʤڼĽңⲻʵĽ
˵ֵ̧꣬ѾѸ˵Ķ˵ˡ
μǶѧˣûڵס·һõĿˣѾܺˡ
ⳡ±ȴսýȳ˺Щ죬ĵϽԼƣʬ壬һµ֮·
ȻҲһЩϲý˸߲ң˵ֻñףǾ͸ˣر֣ΪǵĻԻʤߺ꣡
ϧѹͲˣһʿĹϵ𣿡
󣬸ɭȻϯŷᣬǰӱ˺ķŽֳһ˷ܣڳˣȻƣѹ˵
ǣɭĻ磬죬һյľ˸뿪ʱҽݣ
䡪


563 ڷܵġģ
ݣ
֮ͷһϼһòǱⳡ̼˰ɣݣ˵Ӧð
ô
ֳʱҺģЩˣ׷ӿǰԼҵĸ豸ȫ˸ɭǰ
ͬɭϯӳҲһĲ˼飬ԼϰʱѡݣȻѾ˺ܶ꣬ǣ
ϣǵÿһԱܳɹҪ֪Լжôã֪㴩´ʲôҪʧɭûиʵʱ䣬ߡ
ͻȻθɭƺģЩСϷ
ʵĸãǣɭһ̾ϢĽļ˳ȥ
˺ķͻȻ׷˳ȥѾע⵽˺ķȦѾˣвΪɭЩ̾һزǰ޹˺ˡ
ܰھʣԼڷֳˣҲǶ˽˭ҲҷʣϣĿŽ
̫û˼ˣͻȻԼԼЩ궼׹ˣɭ־ԼȻԼȡõĳɾ˿ͷںҪڸɭǣ˼ҵѣޱȡ
˹޷ԽĴڣҺˣܹԼҲΪУܹĶ֣ҸеԼˣҲܽϣѧ˺ܶ࣬ڻѧɭʿһΰΰ󣡡
˵꣬Ҳ뿪ˡ
ڽתһ̣ЩֳļǷһ壬ʱҪصԼϳȻپΰϢԺַʽȥ
ԤϵĴ飡
Ҳ֪ͷ߯ɶˣǿʷһԻʤעΪģɭȫռݸýҪ棬Щǿ϶ѸɭȥһЩϷ³֮δһĽǸɭȡʷʫʤ
ϼ޻
Ϊɭ߻ҪԼһеЦȻɭƵı£Ҳʹˣֻǰ˵ѣĿĺȷ
Աڽıƴı֣Ҫһھɭͱ
˳ţⳡʧܴĲӰ죬ı
ʧûС
ǾͲһˣ˵ıʿֵĸӣǣϣӰȴɭľ͸ˡ

һصңŵ˹ĵ绰׷˹
ûȤط
ŵ˹еҪ裬㲻ණˣ
ŵ˹ƺ⽪ʹǣҾҪҪЩ
˵ŵ˹˵һҲûУƽ̨Ҫö࣬ǱǮǴӵ˵ҪԶܶʱǮܴһС
ȫܻӭ̶Ҫǿϼٱ˵ǵƻûгӢʹϸǺͰǵĴսʶͻ˶ȣһһصĲࡣ
ʹս޲ʤʹӵȫѵأʹеǮ˭£ǣȺĹģͲ̫ˡ
Ҳע⵽ڵڲŲɷԱĻ棬ʹǲҰܣڲãʤͻ±УǹھΪʲô
ȷʵĽȷĸŵ˹ҶԱ˵һȤҲûУûУҲܡ

ˣҵϵ۰һﻶıڽˣŷڵʮǿУȻıȷ֣ű㣬ܱȷʮһ㣬̭˰ǽ˰ǿĶԷڴǼǻʤ
ǰԤƵһʿİȫǵĶ֣ǣ˭Ҳû뵽Ƕǰı֡
죬ٹͬըһ㣬˽˹Ŀ񻶣油ϯϵ˶򳡣ȥף˼¼Ĵʤ
ȵİѰ³һֽŵڴȥҪͶԷţʤ֮ʧô˵ԼҲ֮
ϧ뷨ûгɹԷߣԼԱˡ
̨ϣûнCޡܿơͼס˶ĿɿڴĿŴĻʺıȷ֣һ㡣
Ǳŵ˴֮⣬ͳȡʤǶƣ˵ص󣬶ҲδؿԷֻ̣ǣ˭ҲûԤϵô󵨣ǽǸ˿̨
ɣű㣡
ıȷ֣ԼԱǵǿÿһ˶öΣǣȻϳʱЩ˸һЩǣˣԱͬС
ûʲô˵ģɹһֵø˵¶ڱСǱֲսͼʵˣȷĵ·ߵúܺá
ʹⶳˣȻֻþٵļ仰⣬Ҳʵʱ䣬Ȼÿ嶼һ֣ʱǱ˺ķȻ̺ýϲ˵ʵʵڲ˵ˣ䡰治˵
ôشѽЦˣҲˣ˺ķ˵Ľˡ
ǴʤǿһʤȻһ֧ӣǣŷʮǿܹɱСͲĶȥ쳣˷ܣ˹سܶԳҹ񻶣ƺ¶кܶ࣬þͷ۲ѡ
ת죬Ҳ˵¶ɺЦģòŴСֵģݾ֪ѹûʲô¶ƺﲻͣһģеžͱ˯ˣԣͲ⡣
е㷴Ӧˣǣ⻰ֻ˽˵˵΢ϻǹȰǲҪƹȣעơ
ڻָѵȷ˵ûʲô󰭣ֻ΢ˣֻҪһܵͿԲýʮָˣֻķȺܴԱǵõ˺ܺϢʱ䣬ӣʵһƱƣıش˲֡
ѧܽһ⣬ǣȴܴ󽵵͸ʣܵ˵ǲġ
ֻһЩС˲֣ѾЩˡ
ʵҲǷҪɣ֧ÿһλϣǶӵжѡ񣬶ңΪ˺üսԸԱʱȻÿһԼƫԱǰǽϲģ˽Ա˵ǳҪڴ򲻿ʱԱһ־Ǵʤ֮ŵԿףⷽЧʵһ
ĿǰΪֹѾ룬Ȼû򣬵Ȼܱϣ˴Աĳ֣Ҳûа취¶ǵԱṹܿǵĹ˴ʧˡ
ϣԴһ±֮ƺͻȻ˯ˣһ·߸ͽһֱǾһ
ǣŷϻĳˣǳֵľǰǿеĶ
Ҳǹۿı뿪֮ǰ߷֣˸š
еû˵ʲôֻߵƯΪϧǹٷûʲôرġ
ԴӰĿ궨λŷڿʼ֪ԼҪԲǿӣԣ˭û̫ĵġ
ӢýЩģеʱܶ¶޷ͣ£żȻģǵҲȾĲ֢̭Ҫ֪ʮǿĶǹĲǣǿǰȻռˡ
Ȼƾͳ̭ףǣ˭ҲΪһӡ
ҲмΪ赲ŷʤߵýνԴǽôĶ־͹ؼˣ̵Ķƣһǽǿôܾܿϻʼ˼ǣжͰǽôͳӢ׵ĶԾ
ȻӢýҲϣϣ˺ܹ̭˫ۣðǺͻ֣һжǾͻ࣬вûˣֻǣ뷨ЩɣҲֻЦЦŶѡ
ʹм仹Ǽһʱ䣬ԱǷ˸٣Ǿֱӷɵȥ߿ͳڳݵʱûõӶӵʸǿȿͺ
Ͻǣʵϣһֱͽоı¼񣬲ɲȻϸֳ۲֡
вľǱ߷氢ȣȻǵĺҲǳͻз沼Ҳľв⣬ԱʵƽȻûرͻԱǾױ䡣
ûԱö޷׽ص㣬ȻҲȷʵûص㣬ǻʤ
׺˿Ǵ벻ĽǶȺȫԱϮһ֮󣬾صס
ʵǿĶֻ̾޶顣
ǿɲ
ȻûرֵעԱǣҲûټѭǷҵĵУ˾ϲľȹ̷أĥֵڶ־½ʱͻȻ֡
ôĹؼʮѸٵĴţһֻʣ¹򵹳ˡ
¼УǿĶס͹׵Ľ񳱣˺ķɵõĵ֧ʵǿɲôöԸ
ԱߵļҲüͷȻڱ˺ķĹ۵㣬޳ɵġ
ûʲôõĵģǸֽҲãǿǱŹھȥģһССǺˣǻʲôھһʰԼļϣһ߲ɫ˵
ֻ̺Ž͵֣˶ˣҲ㿴ˣλ̵ִʱ򣬺˲ڵľ˼룬ղţȫսӶ֣ڲսʱǸϸ¾֡
ߣߣʵǸߣҺɵİ
߰ɣؼҰɡһɵĴͷ˳ȥ
תһ磬̺Ӳ緹󣬾ңһ棬Žȥ󣬷ֽ棬ŨûɢȥȻѾ˺ܳʱˡ
̺ʶĿڲŲ˵㣬֪˶õı¼ˣʱ⣬ɹô򵥵ģرҪġ
ʵ̺ԩˣ⼸ĵһôʵĲſı¼ԭǿҪȥμѧУԶ㣬ҪͿȥص㡣
̺֮ڵһרϰ¶˵˳ȥһµĴۣɣ˼ҶôɹĽˣô̿࣬ɹǲ͵ģͶȡ޷ɹġȫ޵Ŀģ
ɪ֪ˣһ޷׽ĹŽýò
˶ˣ˵ţ̺Ͻ򿪴Ŀʵڲ
Ťͷһ̺ҲǸûá˵ֵ꣬һ̣»ص¼
ߵǿ̺Ѿ˺üˣ̾
һЦ͸ﱿһûУƲסгã
ôһ˵̺ǰһҵԸǵİ취ˣ
˺ٺһЦ𣿡
˵꣬ųȥˡ
̺ͷ˸εĶʱ򲻰ƣѾϰˡ
ںϿһߣýڸ׼ƣĿľ˫ɱǵӣǶͰǰ
ֻҪܼסһܼǰսʤǲǶѵ¶


564 ս
ǵִ˿ͳѡ
ڽһźǰ棬ʹӲϣǣҲӰ֣Ӵĺڶ飬ѧϵʱֳ޴á
ûк֮ǵԱֻҪѾڱϾͿˡ
ⳡҪսϿгγЧóѹʹԷķ߷Ҫ仯
ڱУټѡ͡
ϣݻйѵһϣҲ飬Щײ࣬ǣû˵ȴˡ
ʵעǲͶݺͿܹ໥ϣķкܺõĶá
ҲǶƫأҪӺгҪ͵ȥⳡеһҪ
ʺΣȶʵҲȫӦ͢ԱǺܷĵġ
ɼ˹ͲôˣǼһ˵ʲôʱܵǰȥˣȻںöˣǣѡ˸׵
ںߵǰ棬˹油ϯϣͼǿӲĺ󳡣֤ǶгĿȨ
·֯䣬C밢ͻƣܴĸ֡
ǰܿ˹ǿз棬׼ѴͷҺá
ڣҲԣֻҪʮڴ򿪾棬еһ˻ᱻ£¶˵ΪʡԱ⣬ֳʲô
ڿ̨Ϲ۲ӱĻкö֧ӵĽǣЩӶΪԼܻܿǣǿǴţĻǰкôģʹӮˣǵľѵҲǿԽġ
Ȼ۲Ҫģк赲ĽŲʹɵ֧ǿӣǣ۴ĸǶȷлǲ罪
ֶܶǿڹȥܶʤ˳Ծǽ⣬ܽĺѣǣ˭ҲϰϣڽԼеĻϡ
кͽ죬ǵһν֣ʱϲˡ
ͬҲԸ£򵥵һ֣ãתߣװ΢Цûüչͽˡ
вû˼ȥЩΪǵĹ벻ͨأһôһ¶Ի˶񣬻ǡвһ۶棬ҡҡͷԼжϡ
һʼ򣬰˼άӦᣬԼĽ£չǵһƣвֵţȡƣԵս
ǣҲȷʵôгͲͭǽڣĽûг嵽ʮ򣬾ͱЧȻģͼͨǷı¶ؿȨ
ȴƵıʣҲѹͲսǣòЩʲôҲǼһ£Ǿͻĺ󳷣ѽȨǣǰǾôġ
ȥˣǣԱûиожѣɿԱ֮ߣ֮Ͳټˣûмֵ
ʮ֮᧿ΣǺǰֵĲͬ˼ѹûдڿͳжòгγľ棬ڲҪ˵볡쳣
ʹкûᣬǵķԱ֮ϣַ֮õһְʯͷԼĽŵζ
ܶζĿһУԼ̿һ㣬һʵͻ̣һǣȴ֪п಻
ǵĽѹԺǿԱ֧ţǰδеѹֻϢ֮
ǰսЩʵѹԼĶ֣ǵʽ𵽾ãǣһץסѨ
֪Լսʧˣһ֧׼ֵǣʿϣǾԶ־
ҲΪʲôһΪ˼ҰЧõɿгˣĸȫûбҪʹǸʱҲںǰ棬һϡ
Ƿǣ˼ҲˣҲ㣬Ӻζ
ֳԼûһͷȥ׵һת򽻻һԽӦĶ
ڰһ̣ҲʼˣĿǶһͷĻŶֽ˲䣬δȣ򣬷ôˣѾЩԳˣӷغεĵ
ڵʱ򣬾Ѿ۲쵽ˣû˿ĻңӿиΧǵԱ൱ϽӦͣ򣬶ֱűһ䣬ʹӵ߷ɹ
ѵȺܿҲͣתһ죬ǰȥѾʧȥԼλã׷Ѿʮ֮ˡ
ܿưĵش˾ҷӦһ̾ǽǰǿģҪͼȥѰҶֵ©Լµܶ©
˻ᣬܿҲʱ䣬ֱӰ򴫵·Ȼڳȥ
ǵĺûᣬ·ˡ
һ·ͳ壬ʱٶȾһУ
ܸ̫ķӦʱ䣬ȻķԱ٣ǣûиղôܣֻҵļһѣӲʲôЧ
Ա֮ǰԽٶȣֻûЧķߣԼļѾڸγΧ
ǣͶԷһ˽ǰ˵©
ֳúͣҲֱһͻȻȥ
кǶںзϾȫû뵽ԱмͻƳͻ˼˵̫Σˡ
ûа취ǸͲòſߵĵˣȥ°ʱǲΣ
ܿƵûԱ
һ͵ܿƵĽ¡
ܿƵȻŹĺûᣬһȱ䡪
GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL֮ܿƻûжָţԴݵѡǶȣֵķ
ԱҲΪֻϣܿԼʧ󣬵ǣôܣܿƵŵʱ侲׼ȷ
ǵ油ϯ˶λȷӦˣҲû¡
ڸղŽﻹЩȫûˣڽ˶ʮӣӴﵽսĿꡣ
ʮڹƶִţغϵıȨõԼϣС˼Ʋˡ
˿̣Щ֧ߣԱǶ㶵ĿŻһصĴ
öೡˣһȶ
ϿһߣԶۼڴССľưɣ߹㳡ϣٹǰĴĻڿ󣬵Ƿľ޴󻶺
ЩǴ˲ټѼԵθڱȻȷʵˣֵףġ
ά¡򳡽ۼ˽ԣͣ˺ü֮󣬷ǲҪʲô֧˹
ȻԱں񽪻˵ģǶָǵİúõܣ
ǵף˿ûܵӰ졣
ڿ̨ԾֵĹ۲鶼гأǵǿѾֳֽģǶרҵˣ֪ղŰǸ֮ڣԱѡֱӴ򣬶ٴͻƺַߺ
ǣһ仯ЧԶ׼ˡ
ߵ÷ǳ
ڵеŬ֮£ٲȻΪĴҪķжѣ֪ģ̵Ķˣǵľìǰô飡
ĽƷһֱǻķߣ֧ǶʧУﻹϣܹİƽȷ֣ϵȫˡ
ʹʼüĵĸԱ˴ǣڼ̵гǰ޷Խһ
ҪǣԱںܻңǺܾûˣпûϸĸô죿
ںܾᣬӦ˵ĿǰȱԸǿƵЧԲߣڳߣĿԼԱãȴΪ
ԥҪϵĵʧʵǻĵһŴӵ
ϣܹסƣȡϰ볡ʧгϢʱǣˡ
Ǹ㡣
սԾڿͳ;غϵĽ
ڵһ֮ŹȥӣǾ;CޣѵλԱעͻȻɱ򣬻οִһ򣬽
2:0ѾװѱδץĽȾû뵽ģӮѾȫʧȥл֮
Ѿһֻŷŵ˰ϣ͵ʱһ
ǰĲ˿̻ʣ٣֪ǣȴףڵƣѶֱӴܸʲôĻᡣ
ѹƣѹƣûмˣԼڳ߳ԼԱ´ָ
ҲǰһУ̵ķ߽ƣΪʲôѵǰǵʤǼٵģĽ˵ԱܾɥԼ벻ףΪķΪʲôı֡
ԱȻ㣬ѳгķ߷ȥĵĽ
Ŷ𣿡
ӢĽ˵ԱΪȣǵѾʼȥˣôˣڲŶʮ˷Ӱ
ԱˣûУֲãҲǰ
ǵĽƺͻȻӽˣǿǰͻȻöôУ
㾡ȫŷȥеǳĳһַĽ߼Ϊǵģǣûа취Ͷֻֽҧ֧š
˳ؾΪξء
ѵǻһνѪȴʤ̨ϵЩ鱨רҶǵķǳ⣬ǿѾǳˣӦ֣ߣÿٷǣƶ֣һ͸ӷɡס
һһĽ񳱣öֻأǣⲻǾǻиǿĶڵȴ˾Щòʧ
˻ˣ˹¡
ͬʱҲͣӱһʼͱᵽߵıҲ˫Աһ
µԱûչԵķˣǵĸ󣬷صһҪࡣ
ͬҲˣʮӵĿ֮ҲҪһ£ҲǽΪʲôսˮ趨ʮӣǶԱĿ顣
ϰ볡ʱ򣬱ȷûиı䣬ʱڣǳչҲóг˵Լİ볡ڣҲʼ仯
·Cȥ·ĵλϡ
صҵĽϲɫϰ볡ĽеҪãԼս֤ȷģȭ
ڵʽһսԵõЧı֤ǾһǬõڶغʧȥ塣
Ϊ°볡趨壬͵Ŷֲòˡ
ǳãҺ⣡ԼԱ͡


565 ⣡
Ȼ⣬ϰ볡ʮӾ򣬲ڳһֱռѹԵƣı㹻ˡ
°볡ȻҪǿȺͽ࣬ҪöֳĻʱ
Ŀȷ°볡ĴǵĿұ£һҲ÷ԽԱӹͻᣬȻϸʼһֱǿǣ²ᶪˡ
ʱ˵սԱ֮ʩϲֲǲᣬżǺֶΪ
ϰ볡ı֣ǣ㣬ûҰ˯ˣҪǱ˼ҷˣ˿ɶˣǾأ
ǣҪΪУɱģҾúأǿɲҪ󣬳ΪȫЦ
ԱǿӣҲΣǼƣ⻰϶ȥˡ
Աǵı飬ɵķŻЩϢһ£֪ǺһԶ룬°볡ǲģǡ
ֻҪܹȷ֣ôҸҴģǺܿͻ᳹׾̫ʱ䱧ǸʵϣʵǺʹģӦý˵壬̵ֲʹࡣ
ⷬѴҶˣҲ߯ˣҶϲ
Ȼûʲôð취ǣʱҲЩѾ˵ԱΣҪȥ
ϣ䲻˵ǵҲм̭ľǴĴ̼̫ˣ˵еļƻƲ
°볡
ûиԱһϳںһƵ˫ֲڶվڳߣǰʮץ̸ܹؼֻҪʮӣһжûʣôͿԻȥ̨ˡ
վڳߵΨһþýܹлĸԼԱڸɲǿЦǷǳģ˾վţСǣӰѾɡ
Ȼ°볡һʼͿʼ˷ķˣһڰ֮ƣǣǼ̵ķߺңرгأܺõĵ͵ĹƣֱܹвǹصĽϺѳȥ
رǷ߸ԺúõһΣʲôʯɽ
ĽͷһͷײǵĸϣΪ˷˻ȴá
սǸͻƣЩֶǵķǰѹƲʲô˻
ǿͲǿָǰˣ󵶣ʵЩΪˡ
ӣ;ԼЩ̫Сˣıʧȥ֮ǰСӻôԼأк޺޵ţȴ˿ȻѾվˣװҲҪװס
ʮӣȻûյʲôõĽȷûб仯Ĳ໹ڡ
Ҳʼſӣÿ̨ϵľʱ󾪺
ȻԱǱֲ⣬ڳ²ϸߺĳԱ֣ԼԱƵƵԶʮֲ
֯Ľڽʧȥ뿴ģһѷĳȥȻ󱻶ɴ󷴻жܲµõ
Σյķâõв⣬ҪԼԱǣֺͣⱻַ֡
ѻûзãǾ˻Ѫ
C޻سгӵѵĴ󣬶㿪ķ£ֱͳһֱֱӷɵ©ٳķ֮
ɱ
油ϯ϶ʱһƬڣˣʤѶһغϡ
û谭ʱΪ˱Ȼ
̹ԷŽͽţ˵̫ˡ
Լ޷Լ۾Ĵǳ׾ˣӵһףĵˣҲʲôˡ
ҲܸˣҲûʲôģСǵıǳ룬ҲһӣѾˣҪٵʲôˡ
ʩʩȻĻصԼλһƿˮĺ˼ڣţҪܵһ֧̣Ǿ͸ˣãûǴŰǣ
ϣߵþͲôˣʵЩˡ
״̬ȻᷢʲôģܹлһغϸЩҲ⡣
ԱЩʧǵʱͻȻȥһҵĽڱеʮŷʱٴȷ֣Լӿ볡ĲֱͣǼ尾
ȡýC쳣˷ܣǽӵı·ýźһģһˣʽĶȡ˽Ļɲࡣ
ɼӵķж
군ˣ׼һֵ鱨ҪӰѾˡʧȥ˺ϾȤڳֱӸԼĽ飬ġ
4:0ܷ֮ʵֻ࣬ǣû뵽Ȼûܹ鷳˵ĲһǿϧӢĽ˵ԱΪϧ
ǣƺˣһ1:6
ʱ׶ΣشѾ׼ǶӲһٷǣûȫأC޳ֱ룬ֱC޴İһͣ
㣡
ԵܣǵĹȺʣ
ǵʱ޴ĻǷĵĻ
ŷ޶ΪǿĹеֲѾ˽ˡ
ȻеڶغϣǣҲòϣǵһ֧ǿӣǣķʽ磬ǺǿһҪСġ
Щ۲ֵĽǷ׷صʰü¼Ȼ뿪Ǵǵ𺳡
ȫҲ㣬ǰûгӤ޵ֲֿ̫ˣϵ۱ӣֻǳˮƽӣҪ˵ĥˡ
漣֮漣ǾĲԤ֪ԣĳʱǲŷ֣Լ֮ǰжЦһ漣е־壬ԣǻصĶԴΪڴ漣ӣ
Լ⻰˵Ư˶ӣԼʿȣԼЩС쵰ǣ˲
ڻȥķɻϣµʱǲʱ΢΢̣ΪԼĻǶ⡣
첻֪ЩжĻǵжýǷԼ޵顣
Ϊʲô5:0ˣ¶ֵԼ漣һЦңԼûָٹ򳡻ǣҪľ޴ƣе̫ˡ
ǻصϳ󣬸ϢʹǾǴݸһԣѾŷڣĿת˹油ݡ
ڷ׷ӵĸϢ⣬еΣŪ¸ŷȥˡ
ѡţȴȫţ൱ͬ⣬ֿܲƴҲԸԱ̫ĴȥһѾûϣĶƴ
ˣǵ׷У˷ϵ˸ҪԱ⣬λϣ˴ȵֻ
˹׶ɣװ£ּ棬޵˹ȶ׷ʵ֤Сȷġ
ȷʵͼţӽŷڣʵڣǰ˹֮ǰȷʵһҼѵĻʤԱûоʹʧȥսʵϣǳĶʵǿΪδȫʤȥôס
һжΪԻǣԻ󽪻
ҲûԴΪʵִתսĿ͵һʤȻͷطȥ
ܲһǣܵ񻰣ý衣
е˼û֪Ӧ˵ЩٴܳɹǣȴڽСĽǰײǽ
ǿķߣĽײͷѪֻϳļԱѷӵķǳϬ
ùµּ߳һı˱
޵˹ͻȻǰ壬˹˶֣޵˹Խλɹᣡ
ɵţ
ʽеͻϮƻƲ
գٶȻԾԵɱǿ
󣬽ڲһ̣߳һµĻⳡıĽͷǰδеңȻиԱע˸൱ǿң˵ǣ׼֣ٹµĽӶȹѹء
ܶ˶ΪⳡӦԷǳõֻнԼ֪Լе߹ʺˣҲҡǲҲֻֻһʱԥľ
ʿ壬˼Լȱ֤ʤҲӵõ˺ܺõӰŵոպãһ󵨶ϸļƻɹˣ
ۼҶԽűһٿ佱ȴ֪жᡣ
ҲڽֵеȲѣҪ֪׷ڽ֧ߵġ
̺Լרд켣ڹؼʱܹȷľʵҲ֤ǶԵģҪЩţһ޷ԽţǰҲţᵽˣĺˣܹĽ̵¹ѧϰǰǶ˵ˣҷǳˡ
ͬʱҲԼͬе
Щڹ˷ǳĹע˶ĿͶ뵽ôһ۵ıУϸоغϵı֮󣬺ܶ˶һ
̺˵ûǰһжƵˣĶʵһʹ顣
нɣķǳȴȻڽϣ糯̨͢Ա̾ܵĲԹţ£ôģ
û뵽ԼСĵɺϾȻԼΰ֤Ҫ֪ˣ

ŷڵİǿսҲĻȫϣӢ˫ۻ汾
ϸĹǾжǣǿƻعٴӻʼ
ڵĻȻǹ˹ϻţҲľ߹İѻ̶˳кͰһڻûзֳʤѻŷǿǽõ״̬ˡ
˹ڵ֪ԼǺȴûʲôرıʾǿͲҪٿǶ˭ˣһ֧ӣǻҪԵģˣ˭ҪҪǻܲսʤԼ
֮⣬ֻҪܹ˷ԼͿսʤһж֡
ⲻǴţ֪ϼһ֮ڣϾޣеС
öԸ
ûʲôˣҪԼȺͻսһȻȥͳϣЩ
ӢýѾսˣǰԼȷ棬սȻ죬ϯԱԶվʴʣǣ˹ȴҲ¶棬·ʧһ㡣
ýЩйǣǵѵǷѵ˶ʧڹҰУû˳˵Щʲô
û취ȥ΢ȻдθԼ׼ͣӪѧĽǶȷԼųԳͱȫûйϵ
Ȼȥ̺רðɣݣ
̺רǶѵϵͳܽᣬıʹˮ׼дãŷڰƨĹϵûС
ЩԱһĶʧһ㡣
´֮ǰ͸̺һǾǽʲôǡҧ˵ĹУ
ҵ˹ڻ˵ʲô𣿡


566 ǵı
ҧ˵ĹУ
ǽӻ˵Ӳ˹˵ĵط
ÿǵʱ򣬲˹˾ͻѻһĸ߶ȣǣ˹Ϊ⣬һֱò߲Ͽɣһ㣬Ҳλֹùģһۡ
սϣԶȱǣǣܲϣڵĻȻ貣ľȴûˣ˹ǡǡóľûоǵ£ѻ״̬ѡ
ʥȻڻǰ绽꣬Ҵ˶ӳꡣ
ϣĪ˹ΪмᣬεĺǻȽˣߺƶޣްʵɵԱصǷȽٲֽϵж׵ķףͷصķ롣
гյ뽪ľɽ¡һĸ֣гûƺʵࡣ
λϣҲϬǰͱǸȫǿǰ档
罪Ԥģ˹лļһݺݵİһӲд̴
ڽҲΪеܵߣһ򳡵µȣץһѲݸоʪȵӣĻʵļ¼̨ϵԹۿ
ʵôûʲôʵ壬Щϸڽıжϸϣ˿ֻЩѡ
˹˴սԼǰķ棬ؼǣа¡ԭڣԲѧƤëô򵥣˹ҲʲôʵĶŪˡ
ⳡѴˡ
üͷÿ̨ϵն鲻ԽЦΪǵϰ壬ˬˡ
ŷ̳ɨһж֣һ·ѹŷڵİУȻľȻѳͷ֡
ȻʳԣӦȻͱˣʮǿĺɨȻڰиŷİȵȥ
ôնأܶʶԣǣһˬʶȻǵԾԻԼˡ
նԼļ֣ȫ綼ֿȵӵС
ЦʲôأԱߵ°˺ĿԼı֣Ҳ˽дҲע⵽ƺôɣ뽪һ˺ü꣬ǳֱ飬Ǿζţһ˳
Ҫһ²ʵֺܼͣô򵥵ġܻһѵĹ̡
°˿ʼնԤ룬ǰֱɨҶɨȥǣζŻҲ׵֡
ЦݣնҡҡͷĿӴĻתƳԼıһۣһֲ룬Ȼֻһֿܣ콫һ޷ǵľ䣡
ߵĽһϲñԶס
̨ϵͻȻһ󻶺նҲĴôһǴʲô
Ťͷ°ˡ
ӦһЩȽӰԽˣһ㶼
ŶΪʲôأ
°˿Цһ£͸һʷͳ
Ҿúܺãǰ˵ģҪܹʷƻͳôǵĳɹ˱֤ʵЩͳûʲôǣۺͳǰĻʯ˵ɵԼͽʱ򣬡ʵûʲôܿԣҪڵĲö֪ԼʵƣȫܣǸʱ򣬴ͳ͵ľʯͳ˺ӵĹؼ
ն˵ôһͨ°˵ͷ˼ӡ

죬ҪǱһʵŷʽʼˣǰǶԤݣ죬ĶˡվǰƽȴԱκˣ˵Ĵʻһ֡
ǿ
ʵϣǰǾͽŷģʽŵάдսȴҪ󲻵ƻԼͣһеǰǱԼͽգֿ϶
ǵԱԼߵòһֵÿҫĴʤȴû뵽ͷΪڱУΪϵִһ͵Ϯŵάһ
򲻿£ľǰѽˣԭ򣬸˶ַǰһ̵ľ룬˶ԥһ£û棬ŵʧ
ǿ֪Ҫʲôͬ˼ҲǻôҶ˴ϤսѾˣҲͬûãǵľǿƣƽ࣬ƿռ䣬ơʱǵĽ¡
˹һѲļһսľǴÿһռ伷ѹǣĿǱûа취˳עǵ·ǸǶϬͻ֣ͬʱǵĴйס
ֻҪάܶ˶ϤĴ͵ǻĴɱԣ˭Ҫע⣬ֻܵҪǶʧȨҪԱһ¶ǿοŮġٽ㣡
仰һǵ˹ЦǽûУҶĬĬļ½Ҫⳡȷʵʧά¡Ӣ˺öļһ˭ӡ
ǿǾ㲦ĵմ
űߣ̺Լıż¼صἰЩݣ϶ⳡĺڣսϣƺҲἰ㣬Ǿ˵ɽΧЩչ
ڣ̺ǵý׷ʱء
ҽݽһεǰû࣬ϣԼԾʣǣ˳ϣȴûôƣŭҡ䣬һɱ
ԱȻûб仯ǹؾš
ߵı仯Ҳ˹أݻͣһˣ˷ǿĲ档
гλͼףҪͼصķΧҪλãעֵ·ʱ֧Ԯͻķ
ڰҪλǰᣬǶᰢ¡ӴֽӴ뿪ֿԴķΧڡ
λøһڵĵطǣȷʵѷصķΧչԷķϡ
ⳡıУֱĺѨܲЧͿϵ۵İˡ
ڰߵǶ·Cޣм˹з˹
þеľȥͻƣͣͻƣҪʲôţҲҪʲô򣬸ҪʲôͰѶԷĽҽңһ㣡
ⳡзƻķ߻ΪĽ򿪿϶ԣȨ֮󣬽ûѡܿơ
˵Ķ˵ˣ뿪˸ңҪһط񫣬ڣΪ޵˹Ǹλԥǣǲ߱ˣ޵˹ǸλкüԱһҲǽѡġ
ǰ޵˹ĺܺãǣǳϵѡ˼˹ǽ˶û뵽ġ
ʵǰŵνһߵCޣ˹ü˹߻æⳡƸˡ
ڱʼ֮ǰһֱۣпյ˼һУ鵽˽ԴĶ˶ڱʼܱ֤ףǣȫͬ
ѵڱʼ֮ǰȥĬˣ
ȻǲţǣΨһܹͨĿܡ
ͬʱڸĵ̨αǺͽ˵ԱҲҵ˫׷ݣرǵ͸ôҺ治ѡ
ʵϣڴб󣬾һֽɣڴȱ任ͣĻ̫ðգһʧܣͻ⵽޾ѣ޷ܵĺҪһݴ򵽵ףǾͲһˣʤǹͣʧȴȥԹѡ
û·˵Լյء
Ĳ⣬ҲǱǰʤͷԣҪǽĿĹ⻷סģ֮߸˿
Ҳʲô뷨ҲһȥԺǿǣðֵ𣿡
˹õǵĳʱһʼҲһ㶣ƺ仯ȴӼ˹ǸϿЩĹ졣
˫ԱվͳױǵıͿˣرǲ˹ˣһֱڿٵת˼Žı仯᲻ӰԼսϾǸ׼һڵĴ͡
Ӧûһǰ˱⣬Ȼ޴룬ǣԱٶЩ
˹ڻ͸ǵ˼㲻ȥգĸԼԱּƻ䣬֣
׵İ취ˡ
дͷǰ΢΢еЦ˰޲ѡ
ʼ
ǵļν޹ЩĵӢļǲеģȻαֵĺܺãǣǵĽЧʻ߷ʽҲ̶á
ߵļ˹ƺǿ֧㣬ͻȻҵģҲû߽п಻߯Ǽ˹ļˣܵĿ¾ǰްˡ
ǰȥۿԼҪԵĶ֣ȻҲһЩ˹ϣȴû뵽ȻΪҪ֡
ްû뵽˹ͻ˵ĸǿӴȫͬǼѵЭ湻Ǻ
ʹˣʮӵʱ䣬Ҳ
˹ֲͣĦԼ°ͣ۾ųܹκ˼Ϣѵǽȫ
ԣǸ˹ڽ̫ԾˣҪĺͷ۲ѣǿ׳λúܱ뺷ҿƺͻΧͷ۲ѡ
ϣܺõķס˶֣ǣ˹ȴ֣ԼӼȫͶ뵽˷Уȴ
ǵĺս
˹˼ͿȷˣǣңԽҪСЩܹô򵥵ı͸
˹˲š
ķڰ¡ѣ粽룬ֶ伫
ǻķ㣬Ҳǲ˹˸Ǿ׼ġ
ȻΨһģȴؼģڲ˹˿ˣ湻ݣֱӷϵԼһԱȻ̱Լư¡һһǣǿġ
ô죿ð¡󳷣ǣڰ¡λѾ޿ˡ
ûзУĻ͵ڰѵѾİװ󣬹ĵݸ˼ҡ
ǰǰ棬ԱУ˫ģ˹ҪڹؼʱʹõģѵھͿʼ
˹Щò׼ļƻУ°볡ͻñ󳷵гڶԷ
صгһӰ¡ӹΡ
¡ȷʵ˼֯ڰܶ£ûܹʲôвʵ¡ԭñˡ
˹еסˡ
ȻһӾԼòǰơ
˹ﰵϧԹɨһ̨Ľ
ʮˣ¡ԼĶһֱȫأǵĽܽգһһûʲôͣЪûӦӲϾ
ѾʾһŻƸ˰ްüα棬˻ԱܴѹΪеĳ߶ȺϸȻûԵƫӣǣûչ˻˼
ܷɣԼԱսԸԼ鷳ǣȴ࣬ǿȹˣȱı仯Լִ
ϣܶסɣ


567 ߻ȥ
Ưϣ
ͼ׵ķӮ˿̨ϵĻǵԴСֻҪ˲ı֣ǵԱܻõİ
ķû취ͻǵΧ¡
ͼ׶֮򽻸·ԱͻȻıײ˸򣬵Ѿ뿪ͼ׵Ľš
з棬˶ŸзЩੲеһŻƣñЩȡ
Իŷ޵ĵλȻԳƣ
ûŪ֮ǰֻҡҡͷ㿪ˡ
˹ڳ¿ĺȻϲɾȴҲڳԵƣɵպ޵ƻôԣ
ıԹԼʲôûܹҲûȥһۡ
ǸΣѾˡ
룬ֹǼûʱȥ֯ߡ
س֮󣬻ķͲֻ¡һֺ󣬷ƾʹЩˡ
ˣûл·ˡšƿǣСһڣŷ̬ˣĺܺãȻЩʿǣظ
ԼùЩϢҲӦõġ
׽Ϊʲôһ˿׽ЦݣϵȴȻڽУֵôˡ
رǱλϵı仯ó϶һЩԤ֪Ǵǰ棬ɱһܴܿƱĽ࣬ȫ棬صг󣬻ķôˡ
˹˸Ĵ𰸷ǳƺһж뵽ˡ
ֻǣƺûԱרһεĽÿ˹˲ĺ
ʥԼĶǣѾ޷Ѷ赲ڽ⣬˹ǿͻܸǴһЩܵĻᡣ
ʮ˷ӣǼ˹ڻĽڣͻȻһתİ˷أ˳˶ĵȻ̨Է˷ܵļ˹ļˮ׼˶Ľ
ڳЦŹƣڱ·ͻȷʵĿȻַʽЩ壬Ǳϣܴµ
֧ӱֶܰĿǰΪֹܾʣڼӴ󷴻ȣͬҲڼǿ룬ڵıȷֺάֶˣһֲסġ
Աǿִսϧķأ÷ƶ֣ǣǵ·ȴȫûʵͼ
壬Էһļ˹һһǿڷصԱڷرʱǱǣűϹܣĽ״Ϩˡ
ӱʼڣ屻ԵģҪ˵ӱ·ڷصʱҲ©ٳǺյ߷ػ类ˡ
˹
˵Աٴͻĺ
ģںﰵ
ߵͻ಻ԣѲͷ˰æҲǶ˵ѼˣȻרְķԱŪˡ
˵򵨱Σ忴Ϸˣ˶ѣȻԼӺͳȥ
棡ڷ棡˵Աϲĺ
Ѿ·ǣһ׺ݵĲ⧲ıҽűϥء
˱֧ȡ
򣡣
̨Ը油ϯϵҲλڴ˾档
ǣûһ˿ˣղα˵ĲᣬȻ岻ԱǣҲ޷һ
űϥʹ಻ıЩ꣬ס˺ķָָŽŹֽеȥ㣡
˺ķһ㶣漴׹ɫ԰׵
ʱǲŷӢۼ˹ڵѡ
ƣ
򣡡

𣬶ϻԱҲʼѾЩʧΧסǱΪԱŭӾǿЦ
ҽϳȥܳҲ˳ߣ͵һźųڡ
ûʲôоǾİԱֿ˳㿴һ¼˹ղſĺ֪ǸС˵òᣬŵһʱöҽ볡
ĽϯһƬţ˹ͬһѿԷͻƲδʲôвðʧȴıһУһϵΪçײĶһ
ҽԵĲ鿴һºһĻңĽ״ѾѪ˿һĲλ
عͷεĳŽ˵ƣҪ󵣼ܳ볡
ѾصߣԼķʽﵽ˹Ч𣿡
û⣡ͷҿᶨ˵
ͷǿһ˿Цݣȭͷᴷһ£ȥɣҲԡ
ֿһЦ̺ȥˡ
ҽˣ˹ѾҽȥҽԺˣ˳ȥ
쵽һźƣջһ
ͻȻеᣬܾһʤ֮䣬ȻǰΪĽʤʽǣȻָĴʱ֪ԼĲϲ
ڣβл֣˳ˮ۰ɣȷʵķǻˣӲ侲·´еȻŹ
CĿУͽţʥûܹȻ
ǵ֧ߣڣǳⶼϲõĻ
ٹһ
ҲֻȻζĹ˼ƣıĶѡ
ȫеʮһʱƾһҿ˻ţöһˡ
ȻĽ˵ԱӲΪйˣǣʵǰǵĵҲ㣬˵У˵ԩֻ˵ټϺЩ̫֡
û⣬ɻҲһЩȻǲڷһԸѡ
ڿ̨ϣն˸߲ҵ벻Զ׵ŵһҽȻ෴
˹Ҳ֪̾ⳡĿ껻ˣǰһСʤǣڣֻ򣬸ڶغء
ʽسĿȱ˿̣ǰķˣĻ⡣
¿ʼĻûжչķˣ෴ǲòߣάһơ
ӢĽ˵ԱЩ⣬ֿʼԤ⣬˵ȽǾͿԾʤˣҶֻһˣҲôغϵıڽͽòû塭
еʮ˷ӣԱŵڽǰصĶһţҲˣʤʵڹùġ
ڶմӵȻЩһȳһյģǣûд󰭡
ҲϲˬC޿ˡ
ôˣ
㿴ղǷĵطһƣָžֻмʮֵĵط
CһˣŶŪһ򣬱ļ򣬡ûϵҲܺˡ
һۣҡͷƲƲ죬
̫ˡʵǡȻŸˣǶŵԱ˵Ѷ̫ˣֱʵڲס
CվǰƺҪǲûرóģǣܹȴ٣һš
쵰ͼ˻ǽУһϸĽʺ
еһ
CվǰܣȻЩԶҲƽǣǳĴ䣬ͻȻŲһͣԽǽ
ŵ·
һɫӰٲϡ
ϳʱ䲻ӭͷһ㣬š
˹ȫû뵽C޻ôһУѾԶλ·׼赲ܷɹǽȴC޵һŴƭˡ
ѾˣʥǿԼŤתƣȥǣȴûע⵽ͻȻɱٴۻأͷɹ׹
廹ڿյĿ˹Ҳ޷Լ壬ʧȥĵˤϣǱ
Աƺе㲻ƵأĿɿڴĿŻﻶıŵ򣬶ıѾȸԾԡ
⡭˹˲֪˭һܻӣ˿ѿˡ
ǵĽѱһš
˱ȷ֣㣡˵Ա˷ܵغǷĵϲãһʵڲ˷ģͲһˣⳡڴˣϰ볡ûнء
ѱԼĶѹˣĲҽԱӵ˷ܡ
һֱڻǽıCܵ򸽽ʱͻȻʼһСƵ˿ĸõ
Ү꣡
һΣٹ򳡵Ŀ̨ڱ޴󻶺֧üԷĵףʤˣûˡ
ҲܸˣੲݵЦСӣᶯˣ̫ˣ
ýˣýѵڶıĸЩ
ȷֵǸӾͷʮ㣬·øӿţرһ̼СͬϽ˷һҲԸͣЪϵַƸӶӣαǴǰǱ
˹˷ϰߣ뿪˽ϯλվڳߣ֫ԺܷḻǵĽΣʱ߬ȭͷ۾Ǹ򣬻壬ֻҪкתͻһȻĴη״̬ƺаյӡ
ŬѹƻÿһԱڷͶ뵽Уÿһη֪ƣԱ׺ݶָɾĸɵ
˭Կռ˾ƣټҵգǰƺǵһνͿٴȷ֡
ǱĻûˬĿϣƺŬûа취Ǹǵ
ÿһλ϶һ¶ƻֹƻ
ȥԶ
׵ŵɫҪѿжѿϸһ˿Цݣڶ֮ÿһνɫ͸ѿһ㣬Աߵնȴʼ΢Цʮ㡣
ֻнЦһ˿˿ıȥ
ϰ볡ʱ򣬱ȷûб仯2:0ȣռ˾ƣǣ֮ĺܶУҲ޷вţƸ޷õ֣ȻΪԼķߵǣǻ˿ֳ̱ǿý衣
ܶ˵ԱǶڴȤ°볡ǻûһͿأƾǿĹһ˵ĻѼסѾȨǵ
ڴܹ°볡Ǵʲôϲ
°볡һҪ˼ûУԽԽ񣬽ĵȻЧǻļҲýʶ˲˹˼Ԧӵ
ǰһŶƵĻһˣҰޱȣȫԶò˼顣
ȻЧǳȻԱһʼ̫ӦǣǰߣЩŪζC޺ùģ˺üˣߵöǴλͺͱһס
ϸѿˡ
Ⱥɵӣ߻ȥ߻ȥ˻⻰˶ǵĹԱ֪δλΪļһ


568 Ҳ
վڳߣĺƺá

Ե˻ƣзýޱȵֲۣòϣηʿ
ҰԱΪһҰĽ޷ţΪһ̳ĽȻԼԱȥ棿Ľ˵Աļ
Ȼʲôǣ˭תʱԤһרأָܿͱˡ
ϵնʱΪ֮һ䣬ǶչǵѪԣеĻҲ˫ѡ
һôˡ
ìͷֱָָĽȴûȥǻȿʼġ
Чý⣬ٻ汻ѹȥˡ
гϢʱ򣬲˹߸صĹգҪԼԱסһߵĽҪ򾭳Եĺ󳷣Ӵľ롣
ӵ˿˹򣬸һתͼ׾ͣתǱһַԼ廤סȻ󼷿ͻȻöԷ˲޷ԼĽŲؼԼܹѶԷסͨ¶Էʧ⡣
ϧûа취Ľлͼס
ûȱͼ׾ѾĿʼײײˣʱʧȥ˶ĿƣʱѾͻƵ⣬βöԷ
һ֮󣬱ֻεİƻߣ֮Ľͼ׻ʤգͼ׵ľʷӮ˿̨ͬͼ׵ķء
ԶԶĴָԴԼԱ
Ӻ󣬶ֱͼԣ¡ϳɹٴη
Σִ˱Ľ£ƺûʧȥģȻͼͻǵأԻøõĳ·
һЦ
һ·ƺٵõᣬǣ˹δǺԼһ˼Ǿڻһߵĵǡ
ͼ׻ȵĶڱǰ·ϡ
ղŵһĻٴݡ
αͼֱٶԶ֣ͼȷʵˣǣѺţһñŬٴ
ԵĹֽУҲЦǺǵĲͣƣķصȷͷۣҪһͳ򣬿治ס
ͶռƵķ߶ҡǣһˣǵķ߾ˣҡҡ׹ʱʵӦˡ
ǰ˼ֱ֮
ǰ
ĽûһĻңѾ˾ߵעһߣһû߮·ƫҵĵط
һͻȻһͣ˺ͶԷľ롣
ûͻƣǴˡ
ع򣬴ŲײĻߣӰ¡ǰƺҲûע⵽
ʧ
ǡ
Cޣ
˵Աһ
˼ȫ·ͻȻC޴Ļ߳ȥ
ǿתĪ˹ûпô¶C޾ʹһ˹ȥ
˹ŵɶ࣡ͻˣ
ӢĽ˵ԱǺðûкûˣλȫֲ
C޳󣬻ĺǻߵ˹Cޡ
C޺飬ֱӰͱѾ˶˹
δЩƫС˹ǹȥ򣬻ĲԱѾͳ
¡ڻط׼ԷǣȻ䣬¡һѣԼڽӣ̫Ϥˣͣת·
ֿ϶ش
¡˼ƺûдսţӦģ·ѾаͶӦ㡣
ǣȫΪ׵˹͵һתţ
ǳͻȻ
һ˿תֱߣ
ǵνʵѾϰ˶ͻƵĻԱЩӦC޵ĴûķͻȻʧȥƽ⣬˹ֱŵ
ԵɤӲıסˡ
ʥһֵüסΰ˾ȣķӦܿ죬жҲǳ׼ȷɳȥָͱһ򣬰ɫײϵص
Ѿܻİްһţ߳ߡ

Էһ̫̾Σ
รĽ˵Աĺ˾Ⱦ缶ģΰʥٴԼ˻ϣԼ
̫ϧˣ㣬ôǽ޷赲һκûᰡ
Ӣ˵Աޱϧ̾
ڳ߱ף׼󣬾򱻵Ŵ죬ĻһֱۣЩʧʧĿǸڵûĿ˹
׵ŵѵõ¶һ˿Цݣȷʵû涼Ҳôһϣתۡ
Ӻ󣬸׵ŵüĻᡣ
λվĻֱۣ޼ɵĸԼףȻ󣬿һͳԼֵǧ𣬡̫̫ٽһٽһ
ŭĿŷףĻԱЩģ̫ùˡ
ǵԱڰοͼס
ķûʲô˺ò׵õ޷ͻǵķأֻŬһ
ĽŬͼüײš
˷ܲѣǵĿɿڴ޷ʧ
ʱոԼţˣȻʲôûᣬǣƴĺת
һȶĽԿԽܣһķǻصѹļᡣ
ǿİһ򣬿ͳ򣡻˶ǿѹ¶Ȼһ򣬵ǣѾתȷֽһغϣȻģȴȫԽܣĽ˵Ա²ĸԼĹڣΪתѾңɼ
жʮӵʱ䣬Ȼл½ƣʵѾֲ˶ˣҪġ
¿չȫֽֽУ֧вԷĽ࣬˵˿ս
ûԱĴǿɱĻᣬȻһˣǣܶһЩͿֲġ
һֱϸĹ۲֣ɵ͵͵Ƴһ۲˹ˣͷԱԲһ㣬ʱȻסӹ̷ߣԼ
Ȼܴǣɹˡ
ʱǵսͼѾҪڣ·ûƣӦ
ʱ÷ɿ죬β˫˭ûидȷ֡
ԱżȻһ󣬵ǻһһãǻһˣ˹ѡ˼ǿأһг˵ǣԭսѾҪˡ
ǶЩ꣬ǵȻһȣغϵıмӣֻҪ߸һ㣬ܽ⡣
ڿ˺ܾú󣬿ʼûѡˣǲһɵı仯
λǰC޻ص·ȥ·ﳷͼƽеλá
ȥƺûмǿʲôǣȴڶԷһ˹һ֣CҲ˳̵Ŀռ䡣
ҪǣƽǵĹˣͬʱҲɿԻķöֿԳһЩ
ӳϿķǿˣ¡õ˽ţǵĽЧȻǺԡ
Ѿ˷ĻԸ˷ǸߺſںţΪԼӼͣȻĸУ
еʱô˫˾İţȴΪһЩԤı䡣
ĵӺһΣͼ׵ҲһΣٴδǵضĽʱֿʼ鷳
C޴Ī˹¡ֱǰ򣬸һתͱֱӷŵ
ܴҰĲҽȫ
ֻǸһ򣬲ûҪ˼ǣ쵰ƺöԷеװֱȥס£ĺǳ⡣
ˣ˫Աһ𣬳ͻһ
иϽȥ
ǰõ˻ƣƱһ죬³
ŰǸӣΪܷΪ٣սӢ۰㣬ǵҲҵĻӷļһ
ֺֺЦʵǲ˷ʲôȥһʱ䣬Ͻ벹ʱˣҲƽ
һսǬеøԶˣҲһΣСκζ֣Ȼս࣬ǣҲȻ
ǻˣ˹ĿĲȥıʲôһ½ŵıգΪı׼
ʱӺ󣬱2:1˻
˫ڻΪʤߣΪһͳ򣬶Ҳ˵ԼﵽĿģһŵġ
񽪻˵ģϣʵһЩ࣬ȷֶ˵Ҳ
ýٴοˮսΪڶغƣǻҪ򣬶ڵʱǰ
ûõ㹻ƣǵĿͳЩҲҴ⣬СĵӦɲҪģھ־ڱصã޿ˡ
ת죬Ǿȵķ֣˺ķ̺˹̹ŵĿ̨ϡ
жӭսǵı
ûɣˣô϶ܹͳܻܹȥĽ˵Ա޼Ц
Ȼý϶Լǽŷ֮á
ܹЦóȻк¶˹Ѿȷûд󰭣һӲˣûиĽɶôµѣһ󣬱Ϳĳѵϣ¸Ⱦʵһ춼Ҫ
һݾͿԳܹǿݳսˣ˹Ȼıûʲôʧ󣬿ǣλķѡͲܲ˵ˡ
Բ˹۹⣬Ȼ֪˹Ƿ׳¶Ľڵ㣬һͻ
ܵ׶һԭǾǶ徲ΪһŷڰŪٹڿļһýϯᣬ̫Ϊˣɴൽ׶ںܺʡ
еĺܼңҲúϸ˫һƴս
ϵϰ򣬶ڿƿռ䣬˫õԼҪḶ́ǵĽúܳɫȣжȴѶּѹĹǺǵĿʱ󲿷ֶԼİ볡ʵֵġ
ȷһ㣬ް͵Ľжʤ
һСҲûðʧȥϣ΢СĲ಻жһغɶ١
Ӣսûзֳʤʦȥｫս
ŷϣڵ֪ڿ̨Ϲ۲ʱЦˡ
Ͳµˡƺ첻⡣
ϵϰȴƲ˵ӦøҴ绰ҸһһҲһ⡣
߶סĽϷңֻ֮ıڹ۲죿޹أǽ˵¶
ǿĶ֣ҪЩС
йжĵһűȽģƬƺһҺľĿȹʲô


569 ս
򳡾ĴǰڴͳϣܹĿΰĽ
ⲻһˣÿһζһȽ飬Уѽ˵Ĳǰǣлʼӡ
ȻֵĴûô࣬ǣҲûڽռʲôˡ
CڻЧڻֱתȥǣλصڣĸӵģڵһغϵʱȥĶ˿ҲûбֳȻڻûеõɫĽɡ
Ǿǲ򳡣һο򳡵ļԱĽк
ǰC޲üͷһ壬CЩ̶
Ȼûȷÿһ˶ͷսϵCǵ֮ĺģȨȥѵЩûĲǡ
ȣC޲Ϊԭȥˣϲַʽ
⣬ڽУû˭˵ͷϣֻһǾͷʱ䳤֮ÿһԱǳûԸðȥսCͬҲ룬֪ͷıǻ֮ء
ͷĿУûһԱǲģңǮͼֵͷĿԶԶȲҪսϣǰԼ֮·׾ϡ
󲿷ԱһЩ׼߻ڱĿοͳ֮ò̫ɣÿһﶼٹȣҪĶ࣬ԶۿͿԱȽϵĳ
ʱ˷̾ⲻC޾ô̶ǽҲЩϲ
վɨһ³ϵˣĿģȴû˵εѹȴɢȥ
ԣԳϵһЩСɧ
ЩʧӰ١
ǱǰһΣҲΨһһεӦأҲĲȳ岻ʱ򣬳ϵĲƤͽ϶Ȼ෴
Щû򳡵ļһǿҲһ׼
ҲΪս׼Ա볡ǰڵĹԱѰҸֽЩ鷳
Դ˾ռߵĽȴǣûĵַĥ
ֱشֱͣӸŷ٣û취ҵԱ˶ӵŷǵȨȨܵսǽ˹أǲˡ
ȻĿɿڴŷԱ򳡵ĹԱתߡ
ǵĽ鶼ý̫˧ˡ
Ҫҿɺܳ֡
һȺ׵ŵƿڴڳϰټҵýֳı˳ȥԼ¼˵ʱһУڹԱ׾ӵıݱȫ
ڱڽУܱȡźĴûĵǸԵò԰
ϵȻýǶԵȵģһֲͨڵ̬ȻػǰͨĹԱ
ⲻǽǸܽ⣬ȻҪôڣҪôȡʵ벻취ֲǵʧ֪ǰӦжôҪŷͬڡ
ƨҪԼ֪ȡٴβȳŷĹԱŭգȴ޿κΡ
̫ˣ޷ŭ˻ýЦˣ϶̲סˡ
ŷͻֲΣΣǴһֱͬľأǧָŷҲǹ
ǣʹЭ˿ѵҾܽܣԼû𣿡
ŻͲֱ㶣ŭˣ
ǣǱ򣬾ͶӶѣҶϰΪˣ˭Ҳ˵ǣλˡ
ﻢ£ŷҲҲ̨ס
ıʱǣĹϵΪӴ󣬼ʹŷҲ޷ô̵ʱܹŷҲ棬޷ܵġ
ǣѾվ˵µߵϣڹԱȫ統Ц
Ҫʲô
᲻ŷڳΪһ־磬Ǳ׼ʱ
ıʱ䡣ǿӲ
ܣ
֪νʼ磬͵Цļ˵Ǿͽֹ볡
ýһǷǣǵõ˵ͬ飬Щ֣ûʱ㿪Ц
ҲûЦӲ
ǰһݺݵţ쵰
һλᣬʵ㣬֪ҵĵߡݺݵͨ뺡
Ҳ֪ʿɶֹ˿ûнͣҪһƽûиŵı
Ĭһýвѵûпŷڲǣ
ȷ
ǵģȫȷһĲýԼЩԽܣȻ֣֣ǲԼҪġ
ϽⷢӣҲ֪ǳĲãԼŷˣ˵˺ˣûʲôҲټְҵˡ
û⣬ȻŵĻиǺķ
˼ҲΣαҪһǿԵõԼҪģǣŷõά֡
ͣҲܣʵĽɷǵߡּۻۡ
ûлش𣬶ཡĵ绰ҶϺ
ڰǺжʼ֮ǰŷŷ
ʼֲΪΥŷع涨ʿɵķǾֲʽǸ
ǾֲΪҲֱ𱻷һʿɡ
ܹƽ
ǺýԶ֪ﵽж˽µĽͽס
ڽӵ󣬻ж֧Ʊ͵ŷԱϣԼĹٷվϹǸţԼ򳡹ԱĴ֪ͨ
Ҳ⣬Щ˻ᱻϳڣǣ˼죬ǾͻͷֵطԼĹͲҪˡ

ŷİӴúܿ죬ҲԼĹٷվԼԱĿһʱ֮ԸŷһЩ޷ԤϵĺǶԴ˸жź
ź޳⣡
֮¶ѸٵƽϢˣýȻȥ䷹ý廹иҪıǾǰĵһǺжսˡ
ϸĹǾһУȻͬСɣҪЩ
µʱһ˰ǣû˾⣬˫ʵǳӽײܶࡣ
̸ϾʣǾԻ䡣
ҲӷʣŵհڳһͰķؼԸǵضҽ
Ȼºܺõʲôзأжڽʱǰѷ˶ġ
жķߴӰǵĺϾͿʼˡ
ڿռĿƣðǵĽʼǰжֱķʽݲνýһֱ졣
ԵĲһķ򣬶ԺǿأǵԸǵҪֶΣҲһֱֵģǹʱڣҲˡ
ڰ˵һʤٿ԰ľ棬ǱУĿһֱʵ֡
ԼķŴαж򴩣Լ˷ܲõ򣬰ͳ׷ˡ
ǼźУƾһЩֵȶĵƽ˱ȷ֡
ƽ˫ĽȣʱʱѾǰʮӣжһ
һֱҪ飬˵Ļأô۵ĲУϵ۱ǡھƵĻͽһͨӹۿ˱һսѾȥֳ
ҲͷۣŷֶԽԽأʹʹòٿرҲĺѷֱ棬ģɵĻᣬǲֵġ
ͬһԿ֮󣬾ͺѷǣ֪ǸһֱڵȻᡣ
Ҳһŷ϶жֳªսóѣôԵĹܵǣֱҪˣѰٵĻᣬж޻˵˵㡣
гĽ̺Ҳɵһŷ̳ô꣬ŷ޾һƬֻЩߣ߸Ӳױѡ
ǣӣ̺Կ϶Ѿ㶨ⲿȻƾ˲ǿҲȡ˳ɾ͡
ͬʱҲľ֮󣬾ȻڻԿǾͲһˡ
ŷĵλѱҡǵӰһܱġ
ŶҪʱˡһ̺˼˻
̧ͷһۣѾ벹ʱжķȻȹ˹Ҳٺ޹˼ɵѹϽȻǲ⼸⵽ɱ
ʱʮӣʱ主ԣ
ǰ޷ȵĵһ֧̣̺Ǵӹڴģ򲻵
ûʲôˣǾжˣû־񣬿ϧˡ
ͷ̺ȴЩԺ
ʵϣĽҲ⣬ǣ֪Ȼ˵ˣͿ϶ġ
ʱ֧Ӷûа취ͻƶԷжڼʱһʼʹһĹƣŵһƬ
ȻϵϰҲ˵ҲƸһ
޿ɱĽ뵽ս
ûʼһȻ֮⡣
ˡ
ŽʩʩȻ߳ȥ̺֣ôô϶
ǣ̺޻˵
սж
жɱ

ڣԵϣӭսӢǶӡ
ͬǿͳһ
Ҳý֤Լ
ڿ֮ǰҲٴμʶİ־ɵķһŹֵЦ⡣
ںϣ˹·رߣ͵ݴ·
ķ߰˻ǰ
˹ͼͬһǰһ˹γе˹г˵ʵе㲻ظʱ˹СﲻòӲͷƤȥ
ͼ׾ǻǰأҪࡣ
ϣֻһˣCޣܿ˹ûлóᡣ
ǣȴκζֶͷ۵ĹȺ޵˹СΪC޵Ķ֡
˹˿;ǰһڡ
ûѹûпʲôν⣬Իص㣬ǾǷſֽš
غͽѽڣҪʲôɣǰӦĹȺЩԱȺҲ⣬ǵķֻҪ͵ǰ棬ܻлõȨʱ򣬾ǻùʱ
һͷβĻ쵰˹ƿڴ
ڵʮӹǵţǣǰѾڷе֣ԼٶͻƺͻȻᴫ·Cš
̳Ĵͳɡ
ڵC޸оǳҪƳһܣǶѰѹˣܳɹ
ڵʮһʱĪ˹ͷƽܱȷ̨֣ϵĻԸӵļǵĻ򳡶ڲ
ǣͻȻһҵĽCͻ÷ȣһӰѻ
Ҫ̭֣ٴ򣬶ʱǵʱ䲻ʮӡ
ھʮӵıжû뿪Լλʹƽȷֶûʲô
гϢʱԼԱҲķʱȥʲôƨʱϽ㶨ǣǻؼҡ
ˣȻȶǣȴŬ
ŷھٴγΪӢ±ȡ


570 ɭ
ȴӮȥĽڵʸ񣬶ֹֻڴˣҺúĻͷǣ
ý֮ǰڽĹҵ±ݰ򳡣ǣʵܲпᣬΪ֧ͬʱӢǡĵһ̡
ƺ˷ܣ׶ؽܲɷõʱ£ĻᣡܹͽӶԾˮƽľʵ˷ܣǰɧŪ˵ŮҼ̲סˡ
жǰһص׶أ֧ӶԼרÿչ˾ɫڲڵһжǾѾ׼
ڽǰľǿԭıֽƺжôԽܣöˣÿһ˶룬ϣⱲܳɹһΣһΡ
Уʲôʱôûнڲˡ
˵ʹЦתȥ
ûʱȥˮ˾岻⣬иҪ¶Ҫ
У֮һֱݡ
ҲǸɭ̫󣬺ħӢһֱ޿赲
ΪûŷڵǵľȫͶ뵽УΪŷǣ̫ྫΪһƽ֣֡
֣˵˫ھؼһսԸɭٹʱ
ŷڽֻһսȻھϣ䣬ǻһǾͿһ֣ھռ
ҵְҵУҲһһҪıҲҺͽʮսɭڱǰһ죬ͰⳡԼĸˡ
Ȼռƣǣ֣ŷƴƣ֮ã˵ʵڱ˿ôûаգǣڽ˵ҲְҵҪһ
ɭʿصһλϣֺܷܶƷʣЩƷУ˶ǱĲƸҸˣǾʿı޲ߣߵ죬ʿ뿪ְҵȻʧǣԼ˿ܹǿ״̬;ʿΪȫԷһıҲʧȥһλʦѣ߶ָеЩܣܶһԼﻰӦɭ

ǣڣҲԼƣǣǣְҵͨȺĽĸнʱǾͱ븶ۣ֮ǰҪҪıһǽ죬Ҳ˵ʤǣһ֤һʱĽ
ǰĶԱһЩĪĸ顣
ҲǸɭһ±ȣǵԶ˸Уڹȥʮʱ޵ľͷ֮֮У˸ʱҲǵԶͷôĲᡣ
Э̣ǵó˺ܶƱٹܹ45000Խ룬õĵĶƱ
һ±ȣ
Ÿɭ֣û㣬˹û˼ˣʵ㻹Լֵġ
˵Ҫݣɭ˻һڣýˣĿɿڴһ仰Ҳ˵ָŸɭķ㶡
ŽɵӣɭЦڶͷǰһס§Žļޱȿĵ˵ʵڣҲ᲻ãǿѾټˣһ뿪ĸģǣò˵ôûĹ
ҿɲ̫⡣
תƻ⣬ΪɭŵǡǡԼŮͬп٣˵𿭵ٵ֣ЩΡ
ϣӪЩ˸ǣھ˿ûн͡
Σ֧ҪĶԾ
ҲҴ⣬ԼϵǿϤ򳡡
ǹؼǰᣬݣ˹ͼףCޣܿơ
ȻҲǿ־һһĶԾ
³ڿٻſڷģϰҪһĽܹΪһ£˭ֹǡ
ʹǱ˺ķҲڱòӦ˵ʱʾһգȻ˸Уǣ룬ҪһȫסıԶסΪʡ
֮󣬰ĥԼ뿪ʱ򣬻᲻õĴ
ⳡ±ȣȫ203ֱӢ߼¼˶ʮ
ӢܱɭһĽҲ֣ⳡнУǸɭܾˡ
һҫ򳡣ǵӦðһЩһͨںɫɫ


571 ֻа볡
һֱڽУڿͳռһ˿΢ƣҲܹˡ
ʮýЩ⣬Ȼ㲻϶ǱǣҲЩջ
ԼԱֲֵ߯ǿƣֳ˼ǿħԣ
ױȵķӣ
֯ķڽȫ򲻳
C޼ԱڲͣıߣǵĴ򲻽ȥ
Ӧ˵ñܶĻܶ°볡ðա
ǿ壬Ǿøɭƺôǵˣʹһε±ȣҲӦ÷Ĵ
սðգ۸ϰ볡ܹƴβƵƣҲͶӮˣǣҪ°볡ǵķ񷴻
һߣɭȻǸ۾ſǣ˫ֲڿڴţվڳߣͬһ㡣
ͻȻһͷɭѹûпӣԱԼҪġ
ɭ϶ͬˡ

˼
ⳡ̫˼ˡ
˭֪Cڵõսϵֺ֧жѷˣĽ¼жôĻڣ෴Cʵת䣬֯ţֶѾḻࡣ
ôһжԷˡ
뵽ָȫΧCһCһȥȫӡ
߿˹ŵֻʮӵʱ䣬°볡һỻ
ָܿʹȫӰCޡ
սת䡣
ķغģθæĻиڼͬʱ˲ԾCѾʼ˷ĳȻɭûҪǿԶΣյļһǣƺˡ
C޴򿿽󣬿˹ûнӽC޾ʹˣƺͿֱײ
ǿ˸ҪλãбԼ󣬾ЩԶǣһգ۵ĹCõ򣬶ȴ޷вˡ
CȻսȥսǣһսΧ˺üЭ
ܶУC޾ƿ˶ԷķأӵյʱѾܽӽˡ
ǵԱǵض͵塣
кԼĶάC޻ڵ۲Ĺض֡
ֻҪǸһĽ£һǾ͸鷳ˣǽ̫׳¶ÿһԱҪСģ˼ץסᡣ
ά˵ĺҲ˳ǣûܳC޾ûвʱͻȻţܴ󣬽ǶҲ㹻ͷۡ
ҪһֲյǱܼȺȫסߣǣյŵǷӦ졣
ʶģ嵯˳ȥָǿϲһ¡
ѽ̫ϧˣͲһ㣡˹ŵɶ״̬Ӻܺã˵㣬յǵı˳Ƶ
ںϵһ£ǲʵķɳţ
ĴֲڵϺݺݵһ£ǵĿǰΪֹвһνЩ֡

վC޵ߣץסC޵½ǡ
C޿һۿˣҲûʲôӦǻߣƺԽ⡣
׳ڽＷȥò֣ôC޵ĶʺϷ
ǣ˾;˺ΣգƶĶǰˡ
򿪳
CͻȻһƣаȥ
ʱԱļǰ壬Ͱķעˣյĺܡ
һɣʱһţC޵ǳͻȻʮ㡣
Ͻת˹ȥͼֹ֣ǣһCѾڿն𡪡
˸ոץסCҲöѣ˲һ
Ŀȥ
ͻȻǰһ
ղһקˣCڰƺܵӰ죬һͷХŷɹ
ڵϵCŲε˫ۣȻԼ£Ѿ˴Ӷ̿ק˳
˼ԣַˡ
ԼΪǾ飬еϿ
򣡡
ܽ˽·أͻȻתָǰҲ˵C޷ˣûơ
C޼ˤ
Ļ쵰ڳ¿һĻûбףǹģC޼ˤӦͻƵģûС
⼸Ÿǻȫ磬Ҳԡ
ٹ˾޴Ȼȴûиܵʲôڣ
CûȥͲ磬ҡҡͷڿ֣һ£ǽˡ


572 ̫
ϰ볡ûнǾ⵽ش
̨ϣǵصĻУǵԱڻŬĺͲн棬߿᲻סнԼѹûԷӴûС
ˤĺܻ
ӲİԼӵڣڿѾЩͷˣŲ˼ɫ
ߵ油ϯѻһƬĺܼʱҲܺãֻҪܹȡȣôӵĴսԾʵˣؼǣھ˱֤
ⳡʵĿʵȡʤǺʤȽϻʵǣֻҪͷѵ˶ףһƽ־ԿԽܡ
Ǹϰ볡ôϧȫΪǷ糾͵Ĵϻָ㣬ǾĻᡣ
ͬΪԱᣬΪ㣬CһΪˤԵʣ̫ãǣҲкôָûʲôӦ¶޹һ㣬޹ı飬һƭӡ
ڶѵİΧУ̨϶˷ܵĽкڵǿɱ˵Ŀ⣬޷κв
߸ûЧڹȥʷУз߳ɹӣ˵ûйǣɹĿԱвƱҪ͡
ԱֻεĽǱ˳ʱȻĶǸڵᣬȻҲм˰ѷŭĿͶڰŪ³ᡣ
һ£Ķ˹ƶ˹ǣ˹ƶ˹ûг˱ǵڶ˳λǣ³ȰڻУֻε̾Ҳûһԡ
³еĵλҲһıмȥᣬǽ죬һ
³û˼ȥЩĵҲʲôˤˤģ˺һŰȺá
ˡ
³Ѿ˶ʮһĿǰְŵڶǽһңоŸ˵ܹǽֵ죬³ӹΰܹõھôѿ϶䡣
Ѿ𽥰ֻиԻڷŭƿڴʵ㲻ʲô
³վͣصԼĺǵţֻǵŲе
Ķ棬ǹҲһ˳еϣƽ˫ۣ۾³۾ֻǶԷƺܣлǽ̸ģŶԷ۾׶㣬ȻˣԼʶжϡ
͸ɭһӣ˫ֱأϿʲôýͣϾǵùģǸɭͲͬˣǿõ൱ڽĵ
е
³һʼܣٶȲ죬н࣬еܵǣԷԱһֱԼ۾
е³˼ƻһ仯Ȼţ
ͷβ³ᶼûпԷǸŽ۾
ͬʱǹط˳
һ
³Բ۾
ǹصķ˶ˡ
ǹصϵؽ˫ԻûʲôӦΣջûнӴɵķ³ᣬʱ³ֻҪһƣͿ԰ͽţǹش˿ѾΪ
³ڰûڣȴϲַɻˡ
ȻЩ⣬ǣΪһ֣г̶ҪߵĶ࣬һ۵ڵϾɥǹء
Ⱦһţ
أ
³еһľʹ
еҲǺڿϡ
ʲô
GOOOǱߵĽ˵ԱǱס˲һ㣬׼˰Ľ򻶺Ӳҭ˻ȥޱܡ
ٹ򳡵Ŀ̨ĻβΪ򣬶Ϊûн
³Ŀ򵯳ߣɵɵĿš
Ȼϲֵĺ侲ֻ̧ģȻתصԼλ
ɭ˫ֽץסΧĵ壬ϸԷָ֣ڶѷףûڵȴΪʿðһ˵Բʲô¶
űԱѹڵµǹغͿᣬɭͻȻԼһɣǱȻһ㣬˺üΣۼ⣬һסҲͷľ͵ˡ
û¶ɭڰ֣ʵĿһ۳ϻڷףԱ³վ﷢㶡
ʱˣǰļƻɡ
ڣϰ볡ʱ仹УǣɭȻҪǰıս
ִаɣɭ˵ʱȻЩǲݾܾó
򷢳ǹؽס
ڽδͻȻģ󳷣ѽȨ˶֣תС
Ҫһƽ𣿡΢΢ЦȻɭңǣѾˡ


573
ϰ볡׶ΣûţȴԱıѾȫû˿˭ǿƣʵʵĻصԼİ볡ȥ֧š
ɭ߽ʱ̾ϢѾ޷赲ĶĲעɹˣҪôһ±ȣǣԼݾɭҲЦ쵰ǾȻԸĻǺõġ
뵽ԼĽӰˣɭ̤ʵ࣬ӰȻϣǣĸ߲ǳŵͲܹȥ㿭ٵɡ
°볡һʼǾչǿ
øɭеֵǣԼгõսˣŤͷ쵰ǲڸﰲװʲô
ϰ볡C޵вֻм֮ԣɭӹ˱һЩرCޣͷ˼жCѵϵڣC³ˡ
油ǱԱ׶ɡ
˿̣׶ڽⱳά׶û˦ͻƵ뷨ҪѰһûᣬͳȥ
ǵһ仯ϰߣܿģǣڣ׶ɽ
ôһ֣׶ɵõ˵ڶõѡ񣬶ַˣάϲɵ£ԥķŵ׶ɣҲûаֹܹ׶ɵͻ
ǵõһǰ򣬾ǲǽǶʵ޷⣬ֱ˵ɹĿ̫ˣҲ֪λòжΪԱûȫأЩ˿ʼȻǰƣ׼
ļ˹Ҳͣ¶
վǰѾΪһ˳λ֡
ŶԷǽĥôᡣ
߹ڶС˵ʲôԥһ£ǵ˵ͷ
ڻġ
ߵı˺ķͻȻǰһͳЦ˹Ҫˣ
ŤͷԾĿű˺ķ֪һֱű˺ķѧϰ򣬶ҽܴ󣬵ǣܾûûеʵĵز
￪̿ڣע𣿡ͻȻðôһüӲѣƷ⣬ܾׯ
ں򣬶ʼˣվԣҲ˺
ֻȲ
һ죬˹ȶˣӦеĽ࣬ϿȥȻͬʱĶš
ûʲô⣬˭֪ǽѹûҪ˼
ûп磬ţţ
ûڿգԼĻߴߵȱ߷ɹȥ
ƹǽ
ƹǽԼٶȳ½ǣȫûע⵽һеĺյǱһֲ˳ǣȴûĵ
򣬲ǶȣͻȻԺٶȣյûгɹһͷײ
˲ͣ٣ٹȻ˾޴Ļ
˹ϵĽûԤϵ֣˵Ա˻У
ڶѵѹ·ͬĽ
˺ķһλһƫͷɭ֮סˣͻȻıʲô壬ЦϽסȥ
ڳ߻ȭͷΪľʽ򻶺
Ťͷ˺ķӣ΢΢һЦǰű˺ķĲӣߵ˼䡣
ûע⵽ͷʹдרڣҲ
Ҳ޷֪򱴿˺ķ˵ʲôǣ˺ķ¶Цġ
Щ޷ʵԿʼ¶ǲǼˣʵڽܲ˸ɭȥɭǵĻ̫ˣʱȴĶƻ
׼̨ϵСɧҺܿͱǿѹơ
Ѿ¿ҲȲס̬ˣʹ˹ϳҲûа취ⳡ򱻸̫࣬͵һУǷǡ
ˣȻ룬ʲôԣǱ̨
ɭƺ⣬ԼԱ˱֣㲻ٷʲôָԼλã׼
ûھ⣬ΣЩھǲʧɫִѾҪôһۣ
ֻһѣһ㣬һ±սˡ
ҲʶȤĻգ£طѾȡý󣬴Ǻġ
˫Уʱһˡ
Ҳ˹ܿƣ¶רӦ
еԼԸʱˣһַһ֡


574
°˴ܵ˽ļýЩ벻Ƕ˵Щ˹˺עⷽ
ƺƷֵۡ
ȻϰննҲƹֲֵܸǣ˭Ҳܷϣ°ǵĶ
ͨѰһвĿȣʵԸһвҶȻڹڲǰҲеòҶġ
ŷǺܸˣյеıνߣл֮󣬾ͱܻԼȥˡ
ܿɰ°Ц˵۾Ŀŷ¥ݡ
ҡͷһεӣ̫Ƥˡеܲ
°ͬУкӶСʱƺҲɡ
ȻʧЦ뻹ǵã˭ûСʱ
鷿СҲһȥô¶ܣƺûм飬°ָܣûЩ飿
һƲ죬ֲ飬Ƕ
°˹ЦýĿһʵĽ뻹°Լ鷿в飬Ҳô⻰Բѵֱ˵ɾǰλˡ
ݷã°ʵûʲô¶ǾﲻĵľɱܲĽʷԵ
뽪ǵʱ֪Ȼն˵ھյ׷󣬿ǣŷڵĹھնѴǮ뽪ǵĿꡣ
ܵ˵⼸ɳٶϲΨһĲŷϣȻμŷڵĴֻΣǣڹھĿʵԱ
ںˣڴ˾Ȼе㾪գҪŷھģ°еסˣǳӽõһЩ϶Ĵ𸴣ȻҲһҲûУǣˡ
ȻԼϣõһĹھǣϯģûа취ʲôŵ°˵뷨еΣ˭ܱ֤һӮ򣬱ϾûпʼжʵǸʱʵãǣǿ
°Ȼ΢ЦȴЩΪ⣬ʿѾôҪľ¿ѧ
ǰҲõŷڵĹھˡ̸ƨҲûУûʲô仯һ㣬Ӱغܶ࣬󣬿ǣҲҵԱǴһ̬ϳΪԼǹھˣϯҸұ֤ʧһǡ
°ҲˣȻҪ֪ģն¶Ҫɵġ
ĺͬ
ͷˣǺͬºִͬ˶ã̸ͬôֲʲô½飿
°о˽֪ˣæֵʿֲΪڵĺͬѾԱֲˣϣһЩ޸ģȻֻϣһЩ覴øĵн⡭
΢΢һЦǶ˻¶ҪסԼҪӵγ֣նǶĲֻҪ¹ھôٶึֺηֻҪס۷ı֤
ðɣʵҾúͬѾܺˡȴӵ¹˵ɣ뻹ǰѾ׼ϸʡ
°ҲͬˣնֻǱһ̬ȣ̸ͬвǶʱͿɵģܹý֪ǶӾ㹻ˡ
Ȼûȷ°ڻصԼסϸһζŻǿԸܵģҲڽջɡ
Ӣý屬Ӣսʱ򣬲ǵ͵쳣ͬҲû¶·Ϳʼˡ
ǣû뵽¾ȻתˣʵʵѵӣһЩ̸ĻǣرǽһҲ漰
ЩѲЩܵļǣûл⣬ͳ䷹ºͽʦͽϵֱóڡ
⻹꣬ж֮ĶԹҲ۵ĽҪǲжһݵĲɱͶԲȫ硣
ȫǳ
ѱֽųһţԶԶ˳ȥ
ʮգٹ򳡡
ʢװİ򳡿̨ģھƮĶŮ԰Ѳߣһֱ֧ɹӣһֵڿͳɣ
еĲɣΪȫû˸෴ôؼʱ̸ֽ֣Ů԰ѲԱǳ͸ɵ¶
һʮӣеĿͶӾʹ˼Ľ򣬾ڳµĽĿɿڴ
ɣһСƬԷ˻ĺҪˣ


575 ᣡ
ýЦã
Щ԰ǻƺעһ㣬ϰ볡гϢ
ڣûЩԱʮӵı˵ֻ˵ֺ棬ƺЩûʧ
ǵ˫ߣǲŤתǣҪָɣҲǰһ
ɣƽ֣˭Ҳûн򣬿ǣܴ򿪾ǲ񼣣ͷɭĵǲ
ûж˵ʲôʱԱԼҲΪľЩ
ͽ˳Ϊչ˽ǹڸԱ߻רſһҡ
߳ңæµĹԱЩΣΪҶΪھ׼
ҪǱ̣ӿɾʹˣ붼ͷۡ
Ĳ࣬ɲôģȻʵǣǱһЩĥڡ
̧̣ͷһɫѿЦǺܵģ
̺ӽһ̺У͵㣬һں󣬿˺üýЦʲôʱʼѧˣ
ܲǿھ̺棬˶еǸ˼
ƲƲ죬мھôˣ˵û𣿡
ȴ룬ͱ˺ķҲô֣ΪҪŷˣѾͱ˺ķȥ׶أ۲жıȥˡ
Ϊֻһܵʱ䣬ⳡԼͬĳΪ֧ӵ׼뵽ⳡ׷Ͼǰ򳡵ݡ
ٹ򳡵Ŀ̨ϣ϶жҲ

Եźչ˷ķˡ
Ů԰ѲߺֳӾʵ״̬߲ľǣ°볡һʼǵϸľ˳ش
ھĿԼ˫ջ󣬳׼ԱĶ־ԭΪ˶бص˼ҲǵĽŲ
ʮŷӣ·ͻȻ룬ȻУ˹·ͷڶɣһĳ嶥ȷֱ1:2
ʱŮ԰ȻûŴңȴҲܵ˾޴ѹ鲻⼱꣬ǼǴٽĻ󷴻ȴ뱻ץס˻ᡣ
˹󳡳
C޽ӵ֮󣬴ͻƣڽ󣬻öԷ໥ĵŽͽţ
2:2
̨Ϸ޴Ļ
ھҪھ
ƽ˱ȷ֣վλãǣܿ챻ĻϵϢˡ
ˣ
Щģǲܼôǹھ˼һһõھ



ʱָҲһ֣ߵߣſ̨ϵĴָ
ȷԱǣָȷǺģҵ˼
Ů԰ѲƺֿǴڵļֵƴķأϣƽֱֵǵĹھգ
ķӺ󣬶Ľǵϣգ
ҲݻŮ԰Ѳߵĵֿ־ȣȷֻ˶ʮŷӣ͹볡ѹ죬Ѿûˡ
ӴݿĽҲϲЦտҲҪΪŷڿˡ
˵Cޣ޵˹ȥ״̬˹ܿƵǳ
û꣬ðﻻͼףλûпǶȥ
ڱ֮ǰٴδ򣬽Ǽ˹ܿơ
һʤ
Ȼе˵ģǣھˣձȷ5:2
ʱٹ˾޴ĻΪھ
׼һУףھ
ǵԱ˴ھTֵ̨棬л
ھİ佱ʽеĺܿ죡
2011-2012Ӣ򳬼ھ˹سǡ
Ϊϳ¹ǵףʽҲûдУֻǼ򵥵ǻһͽˡ
ǵԱǺܿģΪھĽڱһСʱھͷýЩԾ
նĴֱýѹȻҲԱǵĶھˣôŷڵĹھ٣
ÿһ˶ĦȭƵ׼ŷȥǮˡ
ýЩ֪ԣڲ֪Ǻ¶ǻ¶ǣǮѾˣܲ˻ȥĻԱǿ϶Ҫ췴ġ
ڿڰ߿ˣʲôʱȥɭƵĿýĽѣͷǳˣԼƺҪһʱ䰡


576 ʱ
ŷڵľԶŷĵ㾦֮սܹȫĿ⣬籭ҪĶǡ
Ϊְҵ۷壡
ŷޣõԱŷޣõĽȽսı
ܹӶӡ
Ľڰ򳡵֧ӵ֮ӡ
ǣȫԳһʵǾж֮·
ǵĳɳʷʣֲܹߵﶼһйأǾǵжǰ
ֲ̫ˡ
ǴȻ뽪Ȳɳ۷壡
ʱĶԾ
˸Ȥǣжͽһܶ£Ȼȫ綼Ϊǽĵӣǣ´ϣͬ£ѣҲϴӽõǣ̸ʲôʦͽ
Ľڣ¹ĳ֮һǵ¹ĽΪĽھ
ǣ¹εǣڰʥȴûǵԱ֧ռ貵ʥء
ҲΪʷԵʣ¹˶Ӣǳ˵⣬Ѿˡ
˹غ׶صۣ죬ĽڵĴѾ˳ȺӵԣӪʱ˫һٴеĽھǽ֡
ȻҲûгʲô˲õĴ¶СĦУⲻ
еʱ򣬵¹Ҳֲ嵽ıߵԣɫɫ£ģΧ
жԲ֪ǵܺã鵽ǩ죬ǿɫ£ѡ˰ɫͳ
ǰǾ͵ִĽڣûнʱ˫ͲԼͬĽڽѵӪӵӴĺڱ϶飬ռ˳еһǡ
ԲǶӵƱǻˣܶ˶ŽվڴӣҪһƱͨõԤԡ
ܹԸȡ
ЩƱȥˣӢ׳ǱԹѣǵĿǷĽڵλƱнһǧţǿǾ޴Դǣܿϧû˹ۣţټ
ǱߣһСӾɥŬŬ죬ʾԱߵ˿ڣһȺԶο²Ĵһβιۡ
ۼ˻ע⵽ЩοƱ
һʱ䣬˺ü
ǿǮһµ̿ˮ
ʣЩƱ
ЩʲôˣһëͷСӲĵʵ
һʼ磬εĵǽ磬ġ
รᣡƣ֪Ŀ࣡
λŮǵĵΣһŪƱģǡ
˻Ȼ

򳡣ƤͧҹɫУڵƹҫ£ɫͨ͸Ŀǧ˵ϯҵһȻûпʼ˫ѾΪصһǧԷƻս
ÿһԶڴĸ質߷ۺź֮ûһӿͣЪ
ԱæŲһЩǶѰںƣĿڲԶĵطһĽȵķⳡĽŷְҵҫ
ԱѾʼ߹ʱ߽ϸĴ𰲱ľʶˣ֪ŷֿȵĽǶЩţ֪λҪʲôʶǰһʲôٶ͸Ͻ֡
һĻҲ˼ǵĹעܶ˶Ѿͷ׼Žһ
ֻʧˣ˿ת򳡱ȥ
٣ղŸʲô˺ķСʵ
ҡҡͷûʲôŪٻŪˡ
˺ķһ˼ĿŽ
һ벻˼롣
ƺûע⵽˺ķ̬ѹһ˿ڽϿһǺţٺ٣ղҵˡ
ŹģĽ뿪ıӰ˺ķŴ죬һ仰Ҳ˵
ˣ֪ϤжڵΣڹȥʮŷɹû֮һжŷɹ֮һ߾Լǣȷʵ֣ô˼¶˵Աֻĵ٩
ԱߵļαȴܳȣǣһᣬڿԼһʱܹõھôʱֽŷޣ


577
Ա֮󣬷׷׻ص˸Եĸʱ˫Ϊ˵ְҵҪһ׼
ʱٽʲôսǷǳʵģȻ˵ĥǹҲ⣬ǣʱȷʵսò
ⷽ⣬ʱੲݵĽʲôսϲʱԱԼš
ǣȻˣͽȻ෴õǵ׷¾ڿǽͼʲô
߲˵ǰõĹȺ衣
ǵı仯ܴͼ׺Ͱﶼûн׷ȫϣ˹˫ʷĵһΡ
ǰ棬޵˹CѵԱһſǰܿơ
ߺǼ˹
óʲô㡣
벻ͨľǽΪʲôôҪһ˵ķһ
ƾǷأȫ
עˣԲǵĹģˣҪעˣҸҴģһḳԵΣºܿ϶֧˹˵
¼Ϊö˹ڻĺľǸСܵ˹
ˣһЦúܿģǼʵʵҲֻиɭһˣǾǣʵ޺սҲԳΪȫս
ÿһڱҪʱǺģ
ϲĸԼԱԼսĲ²⣬ÿһԱӦӦԣ
ϸ£
ǳȷ
ΪһѾ˼£˱ĸˡ
ڶ棬бǽɢĿԼԱǣȫǲںӣս֣ǣǸԱǿģ˽ˣҪЩԼļ䡣
ڽ⣬ΪѾҪˣڽ֮ǰѾٿս飬˵ĶѾˡ
ʱ䣬ʮӣӿڴͳẠ̊́ԱǶѾ׼ͣ˵ӮȻǻȥܼڣ
Ȼ仰ÿһ˶дر̺óԼСӣҪ¼ʱ˵Щʲôǣû뵽ôһ仰
Լ죬ǡָָˣҪȥ
ĽΪ֮һɡ
ж׷ݣͽԤĺ޶£ԣûбҪȥ˵ʲô
Աкգӹɡ
ϣߣ·˹ƶжĺĺߡ
г׿˶£ܹó䡣
ϣȻд˹ǵްȻѡ¬Ϳ¬ߡ
¹ִĻڼǸѹԸǿķȥȡõĳɹڡ
ı仯ܴҲ⣬ǣҾΪˣΪÿһνı仯ô˳ɣʵڲǡ˵ԱЩαѾϰ˽һЩУ֪ʱȥɣǸԼδ²̨
ʼ֮˫Ľ඼Ǻܿ죬ûȫͶ룬Ǹڵ֧̽ڹȥһֶΣ඼ϤȻսռƣǣӱĹУж˿·硣
жߵúȣһʼͰڳһǿѰ󷴻ļǲڷ¶Ǽȹ̷أѰǵĹġ
һ㣬ѹûгϣµ˽⣬Ҳ϶ˡ
ڵı˫˵ûκܿԣʵʵƴʵ
Ҫϣϼѣʹ׷˽ϴı䶯ǣҲûǵĴ󷶳롣
ӶԴ̬һͬһˡ
ڳһٽ̬ǣڱʼǵСȴӲмҵ
սУȻҪԽΪǣȴص쳣ǰᣬԲʧΪǰᣬһǽǿġ
ǰʮӣ;ȫ磬֧ӶûаѽΪص㣬ȻǽݷǳǿȴԼĹжȻڵȴᡣ
Ƕڵȶַ˭ȷ͵ڰȨó
ϣһƽ֣ԵֳʤǾ̫ʧˡ
˶ʮӺ󣬽΢̧˿ֱʱҲжĴ㣬ˡ
ߣָǰ׼õģֻҪİţǵԱ֪ͷҪʲôˡ
˹һΪҪʹǾǵȫӵĽƿӵࡣ
ڶʮ߷ӣ˹õ֮ûаϰߣ򽻸ĶѣͻȻǰܿƣ


578
ܿõ֮󣬱ֱתԷأǣת֮ǰԼһԵĿյ
û˿ԥܿ򴫵ǰ
CϲĵطȻҲжصעţCϰߣʱѡ˳ɱǣԣԷѾƴ֯ߣһͷײԷĴɲCҪġ
һ£ڽӽʱͻȻͣסŲӦİȻ벻ԶǣԷҲĸţʹȥҲû̫в
һɨC΢΢һ̡
Ȼתͻ
仯жЩϣߵĺæָԼĶΧCޡ
һǳвʱ̣C޵ٶȳжͻѡ
׿˶ò׸C޵ĽŲҲץC޵½ǣǣCͻȻǼͣ
׿˶һҲæԼģǣCѾű˳ȥ
ǰ
ӵ֮תǰԷ˹ʱûм򣬶ǰ򴫸˱·
ǽƵսҪÿһԱ˶ɴ򣬶˶ҪͣѰԼпܽλãվȡ
һжԴΪΪؼΪıУҪƽʱֶλ߸˵ﵽĿļܣֻֿٵĴ֣ܴƼ̵ķߣ
ڸղţƶѾȫסˣѾˡ
˵赲ĳֱ룡
ǵ͵ıߺսǣǵתƺ⣬ˮɵ¶ǣȥ֮ǰһҲûС
һźţǿʼˣڸղŽеıУǵûԽߵӣ
Ư
ڳüһǳУʱѾˣжķæҡ
ԣҪԼԱǣ򳡵Ľܿ졣
ٴжߵĴ󲿷ͻȻתͳ
˿գڲѾ߮˱·
ôһһ䣬жԭǳʵķͻȻҲǵĹȺѾλ
򡪡
һ²ֱӰ
ЩжԱûвµ˼Ĵˣûм򿿽ţѾ˶ֻĿڡ
ĸˮƽ綥ģڷϵˮ©оΣգ֪ƾԼһ˲ûа취赲ԷĶǣ֪ԷĹ
Ĵֿƽϵķߵܿƣȫȥ
ȻCѾڲ֪غһλC޽֮ǰ򶥳
รױȵķأ̫ˣӢкֵĶӳ˵Ա̾
ǣȻǵһûȫõ
ѳν˹ģ˲ηǰĸӽߡ
СģҪšڵϵ˻ߵµֶΣ¹г˺ӡ
û˫ԱѾһ𣬽ҲҲش֯ѡԷ޷עԼʱֱһŴ䣡

ͬŵڵܴҲûʲôȣҲתֱֱײš
Žкշ˹ȥϣԼܹ򣬵ǣ̫죬߶ҲжܣŲƤи߶Ⱥܵͣǣ˺ü˵ȣȴûײκˡ
谭ķɽţ
⣡жޱȾɥѾָȦЧ
Ư粨ȡȣ
һƯĽŷھھռȻ
ڳߣź˷ܵĸ߸ͣĻֱۣ
۾ĶֱײɫĵҪ򳡱ߣֻǣûԸմͳҪ˵ʹ
˭Ҳܱ⣡
̨ϵ񣬵Ȼж˰ͬš
ڹϯУն˷ܵ㵸ĽŤתࡣ
ԶİնӣһϤĹоԼǰλһأ
ôĻ˽һд˿̽ѾԼףʽ˫ִڿڴͷųϣһţ
һ뵽ʶͿЦҡҡͷûʧȥ˾ʧȥԼעͲˣ޷ֲܾôһǿƵ˲Լļ£
ǣĺܰ


579
°볡Ǳѡ񣬱ȫǣôע⣬ҲǺܶ˺һϤһĳطǣԣһҪעǵķ
²ԼܹµôɣԼкܶҲ֪ǵԱʲôʽԸԼǣƱˣһȣʱֻʮӡ
ǿĵ򷴻жֻǿԼȥ
ȽĺôиѡǿķطҲȫжչᣬȫѹϽжӲ
ôѡǶվ֡
ˣʱжòǸ࣬ڼǿͬʱǻҪǵķ
սϣҲеʱǵĹȺ֮ˣÿһ˶пܳΪеУҲ˵ǵķ㲼õĺɢÿһλö
ôжķأܲȥģʵϣڹȥʷУȥĵӼˣûܹ¶ƶԷķ
жĽǿ󵽿Աȶȫ߻طʵڳ鲻Ͷ뵽УⲻʵҲѧ
˭
ǣӢгư
ǽŷսѵ
ǵǿɲֽϵģϰ볡ʮжÿһ˶ܵˡ
Ҫȫѹƶ֣֪ûпܡ
뵽ЩͻȻ֣ԼȻֻܰ˽ȥԼŬʵ
ʵķܶǸܶÿһ˶ƴȫܶڽʱ򣬾ܵͶ룬ʱԱó̵ٶȻط
ǰܵ÷ֶγͶԷķҲǱֶΣΣնɱǰ
ѶȺܴҪж˿ʧ
˲ܣϰ볡ıУжĻǺܴģҪ̣ôÿһҪࡣ
ܼ
гϢʮ¸Աǽ˺ܶ࣬û̸ھΣʱҪÿһ˶Աʧȥá
ĻУ°볡ʼжԱеǣǲûѡ󳷣гжչ˼ҵײķǳÿһҪݵĴ򶼺ѣǵǰԱҲڼǿж󳡵ɧš
ӣ¾˽Ĵ㣬ǾжϤİ취ԸжȫıǿÿΧͱĹ࣬ñжϣĹ
жڽ˴ڲλãʺϸԼʺϵķᡣ
ıʶôиԣ˳ϡ˵ԱǶҡͷЦгϢʱ򣬾˵αǶΪǻ̤ĺ󳷣жǰѹԼڳռ
߻֧У½Ĺͼ׻߰ǿгķغȣΪڷУĿǰЩԿ
жԱߵúܱԱǺܲʱ򣬲ܴٽǺͶ־һ˷ʱ䣬ҪǣûʱȥǸֻ࣬ҪԲע⣬µͻ
Ƿǣܵķǿ˿жǣܵӰСĶ࣬ΪڹȥѵǱһųֹڴǰĵĽ£ֻҪǵĽӦԱλжҪϾҪĴۡ
УǵսҲ˺ܴı仯ǾǸӼ򵥣ǰиӵλƣսҪˡ
ǰǰĿǷĵطȻ⼸ʤУûض·жڷصʱܳǲܸȫڣصϵķĳǵġȭǰԵò԰
Ʊ²òٴı䣬˹±ֲѵĿ¬λǰᣬ¬󳷣·ߡ
ͳסˡ²һѵ˼ĺ׼Ҳµľϡ
°볡Ѿȥ˶ʮӣжĴ£Ѿʼʱжٲһѣôûʲô¶ˡ
ǣǵķôƵģÿһλϣǶǻۣʮܡ
ǰıҲжԱͷ۲ѡ

¿Աӵ׼ˣǣҪȴ̫ˡ
ͼ׺Ͱﶼվڳߣ
ǳֹȻͬ죬ǶΪỻһˣǣȴͬʱ
ֻǣоƵʱ򣬺ܶνרЩˣ³ǰ޵˹
ûб¡
ǵͱǵķغޱȿ㣬ΪźŰ룬CܿƵ
̶ܴжϰ볡ļƲֻ࣬ĸף


580 ɱ
ܶԶѾ޷Լλŵڰ򳡡
ϵıȷֻһһ˿ѾǼʱ°볡жھʮڻǰƽ˱ȷ֡
жԶѾˣǣһͨĽж
ǵӢһļһԱкա
ҲڶУк˴оȻ˵㣬ǹֻĿɽ
˿̵ӵľͷ˽£Լͬվڳߣǵ󣬽ĳԱǶæµţȻΪܵĵս׼
жѾȫѹԼǰڷĹ뵽˰Ȼ׶Ρ
ڲϵ˻ԼԱǼǿأ󼸷ӡ
ڽʿƺ鷳еʱ䣬ǣԲȥ˷ˣҲϲʽϾȫǶռˣ˵жˮƽķӲǿסһƽ֣
˿˫ԱƺѾܣ˿оƣڷıܡ
жԱΪһӣҲƴĻڵĿǰѱϵս
ʱʼ֮ǰõһǿз˹ĴĶ
ͬʱCλԺƣڱ·ߺ
ʱ򣬽϶ýǿļ˹ں濴档
ϣٵĵطȥ
ǣܿ죬ͼ׾ͺ˹ְ£ΪĹ󣬵ڵϳˡ
вӾҪˣǱҪץһʱǣʹ
ͼ׻ǰ߳˱ߡ
ŶŵжڿԻˡ
ȻżǣûʲôľٶӪģͼ׻˵ǹơ
³ָжЩԵ
жʹ࣬Ҷ֪ʱҪľץʱ仺⣬ҪͲ۵ʱºӲ뿪򳡡
ӣ
Ͷȥ͵Ŀ⣬ʱѾߵҲÿ򽪻
Ŀ⣬²ɵڵϣҽѳм򵥵ľΡ
ûº⽪Ŀǳ⡣
жѾû˶ȥǵİ볡ɧˣִ֮·磬ȻⲻѧȻ󲿷ֱڽУǣȫصʱµҪԶԶˡ
Ϊ˱סϣжȫ˵ԼĽڣͼסĺĵش
жǱѾûȥˣֻҪסˣٻǣôʣµľֻҫһеһжΪĽ
԰ǰ浱õжǵе޲ߣԷؼӣǰѷ˳׵жԱۡ
ΧжδȻҲʵĻᣬ˵Ҳռ䡣
ͼһŲ̫׵Զǵνͱ˷ˡ
ڳȻԵ÷Ƶûһżļ
ʵżǣʲôҲˣΪˣϵҲһֱΨһźǣûн
ǸʧһкյĽ򣬽ͲҡͷЦ
ⳡʦͽ֮ĶԾܹѱ߳ѾҪʲôˣһһҪضѾˣڣֻܾĵȴ
˵Ա˵ģѾ޷ıϵһˣһԶſΨһˣҲɺϣ˲ԼͬŤͷһۣΨһͬǣºֿЦЦ
CڴǰжԷţǣûֻҪвشԷ˷鷳
ǣֻҪǰ֮󣬾ͻ̸ܵ޴ѹ
֮£Cް򴫵·˼˹
жӵʱеٴ
̨ϵжԷΪˣϧǡ
ڽϽǻһ򣬼˹ͻж档
϶ʱɧ
Ǻûᣬһֶӣ˵򷣳ȥϾͽˡ
վǰC޺ͼ˹
жŵĲǵȫ嶼Ѿ˽ǹҲܹǣ˻ȥ
ʲôЦһʧĻᶼûˡ
˹ţCҽţȻҲԣҽŻ
ֹһƺˣͷֱվߣûܾ롣
ƽϢ˽ڵִ˳
˿Կ
ҵϵ۰ǿʲô漣ǽˣڼʱһӣȣǾɱ
ǡ˹


581
꣡˹ֵǵʱѾжӭǵĵһŷڹھҲǹھʿڵֲŷڵĹھ
жһӶϣ˹ھϵ۱ǲҪ١
˵Ա˵ģжֻü¿򣬱ͽˡûܹԸѱϵս
˹ڲݵϣ˫סĳʹҲϲ
жľѾĶǣڸղţǻΪһܹѱֵսǼΪԼԻܶ֡
е붼˹һŸûˣˡ
վڳߣĽûˣͻȻһֽѰɣһֱѹͷĪûˡ
ַʽҲܲпᣬǣ¾ԼûźĶԾԼ׷
鸴Ӳͬ鵭Įվ񻶵򳡣̧ͷĽڵҹգﲻס߶ҡ
٣ǹھǹھ˺ķͲ˹һӰѽסﲻסĸߺǹھˡ
ЦţʱԼһùھʱƺҲûͼѣǼķ
֪˭ߺһ
ڳߵ˳򳡡
ûжŤͷһ£˿ҲתͷĿһײ֮󣬶ֿЦЦ
ȥҪȥοԼԱ
ͷȥ
˹ǣûеõĻӦ
ִ漷
ףһӮŷڡ
ʿٴõھ˿
϶ǲǺܸӣ

ʿ
ǰǻͲ¼ʡ豸ÿ˶⽪˵ʲô
ʱȫԶ֪ҫ۵ڴ˿̻˵Щʲô
ͣסŲΧܵˣǿ¶΢ЦɤЩɳƣˣ
ʱû˸һȻܶǲȡóɹǣʵǣǽӵǹھı֤
ŷڹھٴαժ£ŷٴαʲôģ
˹صףʽ졣
б˻ֺεĿԼǸĳԼȴûа취
ǵÿһԱջ񣬵õ˼ϰնԼĺʵɰĽ
ý벻ǣնȻ͸ԼһݼΪһG200ɻ
Ѿȫװˣһ߽գϲķ񣬼ֵǧȷʵýеԾ
Ǯն˵ʵڲֵһᣬնҲ֪ܷɻļֵڽĲƸǰֵͬһᡣ
Թܷɻÿߴķþһ˵֣һڽﶼ⡣
ԭҲɻͷΪӵ⣬ˣڣֻ¡

ɢĵ죬Ҳٿŷᣬϵϰ渥ɭΪµĺħ
ʱǾȵķ֣ӢＸ˽ļӡ
ȻÿһҶϣǣ˭ҲܷϣĿǰ𱬵ļӢʵӢԽѡ
Ϊ㣬ҲŻġϵϰһʱ绰ս˼
ýΣֻӦԣһһλᣡ
ϵϰЦˡ
һۻᣬ˾۾ۣһȫ綼񣡣
ˣϽܣʲôЦ϶¶ģǣжɭɡôһȷʵֲ
һųȥȼأϽʧ
ԼķɻĶȥֻһѡ
Щɡ
õ˫Ѿﵽ˶㣬绹ȳýӢҶӽ̱ޣĿҲ򵥣ǾǰӢʶ籭ͬʱҲýɴᣡ
ȱһ籭ôһзĹھˡ
Դˣȫмһˡ
᣿ȫڵһϸۣǲǻҪȥһʲô͢ھ
Ǿܾ
ӢýһĳĬҲǣϵҪ˵ᣬһҲò꣬⵹
ǰ͢õļڣռͶƱĽһٴγڰ͢Ĵԭϡ
ϢһϺ󣬽򿪵ԾͿһϢжԼ꣡
תԣ֮е㷢㶣뷨ȫͬ԰ĸôأ


582 ˵ټ֣
ˣһΰʱ̣ʷ֤һ޷Խļ¼Ȼô棡
ܱŷ޳ֲܱŷڹھ߸ھΰ߹Խǳ˹سǣ
ûһҵ찡˭ֹǣǻȥ𣿡
һ˻ɵϢϢʿƣʿľŵ˹һ˽˾ۻ͸¶ʿڱݣұ֤첻˽ڣȻûеõ֤ʵǣϢҲû塭
Ѿ죬ǽʿȻڼеĳͣһʳ¯ÿյѶʵݱѾ˺üˣǾеٿᡣ
ݾǶԽЩɾ͵һѲչ
㹫Ҳһ
ÿյѶɦ˽
װģľˣʵ㲻áɪ߹ѱֽߣֽԷⱻɪѾܶ궼ˣǾǸĲˡ
ʱǲе̫ˣܶ˶ġɪմ֪ԼȻôѣ绰̽Ϣ
ҲһЦǺ쵰ȵƾ˵ŪҲķҵġ
ʵϸ뿪ˣʵû˶ȥ׷󣬵նе㲻˼˵ԼǮ˼ĵģοԼһ뿪ˣôǵƱܴ
ѣһ꣬УǱ˾һ
֣˽Ӣ˼ǳǿʵԱ
ǵӴûôԱ
ʥնǸꡤϯߵʱ򣬽ûôǿƹӾϯߣϯ߰ĶʦҲеǽ飬4500ŷԪɹˡ
ϯߵļǵĺܶⶼõ˽˾ܹʤߵλãкλϣѸٳΪǵķмᡣ
λϣҲն񣬵ǣöϯߴ󣬿˵ϯߵļýеĽս
ôأ㻹ҪڼɪղЦԼɷԴ󣬾һֱڼһҲûгţŴλƵһȺߣҲЩ¡
ÿγŶҪһֲ̣ܿҲˡ
ǱŬҲЩļͳˡ
ҡҡͷҲӴķ϶￴һ棬һǾ뿪ˡ
Ƿ̸иոսնò˽뿪ʵҲǿʵûʲô׷ˣû׷û˶
ȷ߹ڵ֣һ޷Խļ¼
նûһ㡣
绰ˣùһŵ˹
աѾ¶˾ģܳȡ
ŵ˹Ѿ˹ͣ˺üˣһȷϣˣ
ʮӵʱ䣬ǾҪⷢϢˣʱ򣬾һжˡ
Ȼ֪𰸣ŵ˹Ǵôһ绰ûбʣǽٿһ͵ŷᡣ
ǵģûб仯ˡȻѾˣͿ쵶ն飬ʵڲ
ùҵ绰ŵ˹߶߶еܲˣһھͣ
̧ͷɪյ񣬽Цʱĺ܆¡
ɪЦЦû˵ʵĽݣΪҡ
Ͼʮͷ
Ϊ˶徲ٺŷӵ׶ȥˣֻʣ˿ɪպͽ
ûв´СʱſڵļǾ˸ɾƶٹȥռطȥˡ
磬ɪտųŽٹʻȥڵĳһǰһš
ܹ˵ķֳϯͼ漷
ںϢն˼棬ɪڳŽûóϨΪ˵ˣһߣֱȥ
ʵǻбѡٿǼӡնס֣еźٴŬ
ҡҡͷնٹԸ𶼾ܾˣ밲뿪
Ķô粻֪ܲʱѾǧѾۼ棬иڸǶź߱ϣܹ£񸥸ɭһֱɵټΪֹ
ǲòźʿڽݣٴ½ڹȥʿΪǵ׿ԽĹףĳɾ塭
ڼȺǰһֱ鵭ϲʱһ˿ɵЦݣŷԼķṦΰо
еĺܿ죬ݾӢ䷢ɾͽնķԣȻǽĸԡ
ʵϣһֽѵĸоԴְ̤ҵԺҴûôɹ뿪ΪΪҵѪҺûս
˿Ⱥ߻ЩѾԣ˵䡣
ôһֱΪԼԼˣΪҵҰ˺ܶ࣬ȥֻܸӵ˺ǣԣұ°ȥǣģ
ͻȻվ֣˼ӿ첽һ˼ӣ˹ͬһĽܹıҪãϣǵܹ֧һ˹һЩģɹġ
ûеȵ˼˵Ͱѵ˼ӰڸղԼλϣǵʱ䣬ң˵ټʱˡ
˵ĿⶼŽôԱߵͨ뿪ˣ׼õʶûǡ
ôˡ
ȫ꡿



籭ϣӢٴθߵȻ飡
ȻӢȻŷռǿƵλǣҶȴӢĲѡ
һιҶǿĻ1996꣬Լſڣʶõھ
ܶ޻Ǹʱ
Ǹˣ˵Уһ·ɱѹھ²
ϧԴ֮󣬹ҶӾҲûиǴʤĿ֣ô˧Ȼûйھ
Ǹȴھֲȡױȵĳɾ͡
ƾһ֮ӢΪһʱľֲ
񣬽뿪Ȼû뿪ǵҰǣܹϿĻͬ࣬һЩĵ֮ԾҲܹĳһӴһƯĺӳ
ڰ籭Ұܺ󲻾ãһϢֶߣھʿӢҶӵϢʿӢܵҪλϵ
ýȺʱ
ýרϳ˺ܶ£ԽʿӢδ˼Ϊ󵨵Ԥ⣬ʿְҵıͲôУȱһ񱭣Ҫһź뿪ˣǶÿϧƾ轪ʿı죬ʵǿʨǶѵ¶
̫һֱɱǵĲɷãǣ̫ҲǵıֽϽһ飬ӢϣһιҶ˭
ż˷ܵǣڱֽòӡԵ顣
һܵʱ̫ԱʹţźӢʼĵǵİ칫ܲ
ͳһӴḶ́ǣǲò֣ĿǾͳƳȷ
Ϊõܹ̫רƸ˶ලͳƹ̡
Ҫ֪ܹյЧĵʾﵽ˾˵ʮݣһȫ硣
º̫ͷͷ˵ݣ95.6%ϣӢӵ
ֻϧʱӢеŷһϢǰȻ۹ѡǣδ뽪ʿȡϵȻȻϣʿִܹʨţǣܽؾʿĸѡ񡭡
ŭԿʼȴϢÿյѶҪǹǸϢʿò˵ڴ֣κһý嶼
εֵĻ̫ھǸϢʿʵݣȻΪĳЩֶβϷ⵽˾飬ǣ̫ȻΪӮһΰʤ
ĿɿڴĽǣǸҪְλϢʿʵһܱĹԱֻصʱﴫ˹ڽֻƬѡ
ǣϢǸ˶һǧ롣
Ҵû˵ʿᵣιҶӵǸϢļߣ̸۵˽ѣԣҾܾǸҲûʲô๤ڽܼ߲ɷõʱ򣬺ӲľܾǸ

зĸϢУܿѹ˹
Ϊʲôһֱվ壿
Ҳ
û֪
ŵ˹˹İ칫ҳ˼Ǿۼĵطŷ޺绽ľ˳˴
Էӵļǣŵ˹ܵ⣬ȴ˿ûдǺźĸ߼ߣҺͽʿľ˺ͬݺ󣬾ԶˣȻȻϣΪʿ񣬿ǣ֪ʿҪʲôҵԵĻ
Ȼǲѡ
ǰ̽Ϣýʧʱŵ˹ôһ䣬ȼϣ
ŵ˹ԼЧ˵Ϊһõ׷ھͺϲά˹ˡ
Щ߶Ǵˣ仰ǱϣٴθԼְҵµźʵǽѧ
ûʲôܹӢԾøˣͬɳĮеߣڼ͵ʱ򣬿һˮϣ֮ȴǽǺ¥
Ӣδ˾ܶ༤һЩ̳Ϻܱ۵ıʾԼӢҶӵδá
Ծúܶ˸еְܻһδƻУʾұҲеϣʿֿܹԵĸ飬¸ҵĳеΣΪӢ׸ࡣ
ڣٳĬͼĵ׶һĺԺ¼һƵȻϴ˼Ƶվ
ҸлԵĺ񰮣Դˣңǣ֮⣬һɷһסһӣڹȥܶҿǷ˼̫࣬ҿֵľˣܹӿֵҺܱǸˡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================