==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʱ
ߣNTRʿ

ݼ
ĵڶУԽ93ǡø˷ĽԼǰεİסģ
ΪһĲڣƺǸѡȽսԣ
һӪġ֪Ļһۣ


һ 93-94


1 չ
2012ŷޱУҶ04ҰܸҶӣŷޱʷıȷ֣ǹϲǳΪ˵һֻŷޱڵӡ
ͬʱ쳯ĳѧУڵĻǰҹտⳡׯߵˤеıӡ
ߵҲ̫ˣȫûСǻư̭˵¹֮͹ȣԸһҪóķطԹôΪԵׯϵսŸеǳûע⵽еˮѾԼıʼǱУȵʱǰĵѾˡ
ıʼǱʱӵĻзɳһⲻƫеػׯĶͷׯʱͻ˹ȥ
֪˶ãׯ»ָʶ
ȥׯԴܣԼûԼҽԺĴϣĿǰڵķƺĳүľңô¡
ʱһİļӿׯԺظׯԥֻ˹ȥ
ȵׯָʶ֮ǹɼѾԼļںһͬʱЩİļƶϵ֪ԼͬĳС˵оֵһԽˡׯ贩Խ93ҳΪ壬ﰺ峤˶ﰺСĶӡ¡ﰺ
ׯԼеļ֪¸ոջÿ¡¹ѧԺѧѧʿѧλһᶨķҶ˫ԣͬʱӵһŹA֤飬С¡ԵԭڷҴ׽ʱֳۿİ·ŭȣСڰˤ𵴣ֱڲѹ
ޣ£㿴ɫׯڴԼǰΡʱһλòӢ߽ׯķ䣬ׯܿϳλԼһı˰ְ֣Ҳǿﰺ峤˶ﰺ
ûˣְ֡ׯģ¼С¡㿴ںһͷţһʵ
Ҿͷˡ˶ﰺЦСӵļׯԣ£Ѿ22겢ҴӴѧҵˣռĴͳҪȥҵй˵˶ﰺ˿Լ谮СӣȻҲֿһֱȤ˾ۣ㽫Ҫȥֲϯһְ
֪СǷԣڴѧרҵҲηʹгֵﰺ˳ƴչ˷ȫɷݣڣӣˣ֤ɣ˵ţ˶ﰺ˶٣£ҪסһǮҵ峤ȻͬͨͶﰺӰǾֲҪ֤֧ƽ⣬ǵߡ
ǰְ֣ԷĿǰ֧״ϴﵽҪ󡣡ׯһЩϹŶɴ󼱡
˶ﰺСżӣĵ׵Ц˵һׯĵĻ󣬼ŻҪﵽ֧ƽ⣬δÿΪṩ2000Ԫʽ𣬵ȻҪǻ˿ǾֻܴԼ㻨Ǯ۳ˡ
İɸףҲʧģһ÷Ϊŷ޵ĶšׯаģһȻܹӵôõĻᣬһҪʵԼһֱ롪һ֧ӡ
92-93ѾĻAC޺ͺ͵Ĵڣͼ˹Ҳ޲ءǵĴõŷ˱Ĺھ߽õԱУ˫Ȼûʲô˵ĹھˣʱЩӵϰҲЦһ֧ӵܣǾӵа͵˹ͼҲС͵³յȴ⽵ķ
ֲ1926ɷ֧ӺϲʱӵɫǺס1928꣬Ҽʼ̳ϵƴ̡ڶӷɫΪɫлٺϡ19291930׼1938֮⣬ԺһֱǼ׼ָǿӡõһھ1940ЭӶʢʱ50ڣʱ19551956ھڴ˺Ǿ6070˻Իͳɼ19681969ھ4Э1ŷʤ߱еλóΣǲ⽵Ķˡ
ӶڵȴԱϾӺ̫֮СԼĲҵִʳ֡
ȻǳԾǣ֮󷢲ĵһϢйرԱģǷ
ϯ¡ﰺڽýɷʱʾԼᾡŬ÷طףԼĹԡ
ׯڰ칫УڶеһԱߣͻᷢȫһЩ߲֡
ֲϯʱӸ߲䶯һֺܳ˾ׯһֲĸ߲㣬Ҳ̫ķ顣
Щ˻Ҫµģׯ費һһΪ˽ǮͿһԱļһ
ׯһҪԼģһĴԱղ塤ᡣ
ںܶԶ֪֣һȻս񡱰͵˹ͼ³˹жԱǶһķ˵Ƿɫǡ
1972꣬ʱηǰAC»ķ˰ᣬļ꣬˹տ£ᱻΪӢۡһλԱֻħ˫ʹΪʷϻʱԱȫܵı֣׼Ĵ̹ѣĺʹܡ1982꣬ΪҶӵгõ籭ھǰ۷ʱ̡
1972ʼһֱ1987꣬ΪЧ15ͷڷ15꣬412Σ341ְֲʷ61ŵ5ϰٺϵޱҳϻصֻ1976һ1987꣬˲ʹ᲻Ӧ׵ļҶԿòԶʿɣᣬǷԲûʿ׼˺ܶԣԷ֧ߣϧ;棬ΪֻǿһǵĴǡ
ʿ󣬰صֿķٰԼĸ82ҶӶǶӣǳУʵΪ֧һ
һ˵ˣҿȥͼ˹ҲѻĴ׹ھйھҵУǲ4Ϊҵ֣İҪģҲҲ뿪ɡ
ԱȾˣҵ˳ӣصڣ·ڳڣ73ӵ÷֣򳡳λõգλĮˡ󣬰洹뿪򳡣̨˼ʻһ˹ա
һݰᣬǾǡ桱Ϊʲôסһɫ֮ĵˣǵżеӡڷ˵15᲻һ˶Աϰٺϵ˵ʤߵ
ׯŰڷĴʱһòӢž߽ׯİ칫ңãμ棬ղ塤ᣬǷϰ尲¡ﰺɣ
ãһŴɫʵׯȻҲʲôϰļӣ̸ֱĿģ֮һԼľֲԱΪǾֲʷΰԱЩҪȺкֲҪìܡ
ڵ֪ϰҪԼ̸ʱѾְ׼ϾһεܾĸλϣϰҲпԭǣÿһ뵽ԼܴӽʼͲܹΪֿľֲһѹ
ϯʲôֱ˵ɣѾµ˴ţİұûκһᣬǿӲػشΪһμӹŷޱ籭ȴԱʻǷǳصġ
ׯһѾµԼ뷨ʱϲüңȻ׼ˣǾٺòˣʵְܾλû㲻ֻǴӾҵ桭ò˵ԱԶԶ׼ܣרŸ𿼲ԱԼճĴô
õģϾͻʰҵĶ뿪Ĳİε˵ţͻȻӦȵȣϰ壬˵ȥξܣ뿪ֲ
˭˵Ҫ뿪ֲˣׯ˰Ļǳ죬֪Լľ仰ǲ뷨Ҳұ֤ǣֻҪһǷϯͲһΪ޴׵Ա


2 ֲ
һСʱׯ̸ϵİĻϲĵȥˣһתгĴžҪ򿪣ҪⶨһпΪЧԱ
ׯļƻУԽֲҪ¼֣
һǾרŴֲճĴԼԱĿ칤Ŀǰǰ᣻
гҪгܿȱ
ʵģںġʵҡרŸԱ״̬ĵڡԱĿƣͬʱһ꾡¼ʱԱݿ⣬ھĻ൱һʱ䣬λÿȿţ
תᲿҪת̸йŵׯӼҪ̸и֣ն壬Ǹڰɯ˹ٱµǸ̽ͬͬա
Ļйز񲿡ϲ鴦ȵȣЩάϵֲӪĲׯûĸĶϾһҾֲ˵ȶҪģҲû˵ڲ͹ʲô⡣
ׯĹҪѰһλɿгܡ
ҵֵóƵ֧ӾǻʼˣʼŸ׵ŵġսԡû緶ΧڵӰС˻ĶǶǡ˵
ҵϵĳɹ˵ҵϵĳҪһԡ˺ķׯһֱΪʱCEOĿĹ
뿭ͱ˺ķ뿪֮ҵͿʼ»õ˿жֻ3ʱͱ϶ΪţͬǮֱԼԽʱ򶼱αǿӣ⵱Уҵû
ʱĿûеõٻ𱦹˾ܾׯϵ
󣬿ĵ˷
Լİ칫ׯλ
ڵĿֻ30ͷͷҲŨܣȫǺǸͷ
ãЩ𱦵ҵúܶĿׯӼϸĵ˿Ͽڿܾ9ʱ𱦵Ӫҵ6000Ԫڵ5Ԫ
ﰺôҹֻ佱ҵİɣЦ˵
㵣ηֲܾгܣרŸֲг⽻񡣡
ЦˣﰺҲΪְܾλһҼӵܾһõѡ񡣡
Ѿûʲôչǰ;ˣͿ˺Ͱϴ˹ѾԶԶ˺棬ڲ廯أڲ¾ضɱǹ˾»Щϼһͻֻٴݻ˾
Ȼ׽ˣﰺ岻ңҲԳи»һ߶ϻأʺͼ˹ڡ뿪֮һֱûָܻԪܹ˳ƶô۶㻹ǶǶкôġ
ﰺҶɲ̫óȥҲֻ˷Դ
ΪδֲķչƻǳҪҵ˲ţһ֧ӲܿϰӣܹԸӯһ֧ܷڷչĹؼȻڵǲ˹Ϊ˸Ұֶծ̨ׯ͵һ֣ư˵ҪԷΪģһ۹Ҫҵ˲š
۹ﰺӦýϰˣҷǳ룬ԸΪҪ۹Ľ
뿭Э֮ׯʾԼ֧֮乤ͬΥԼ𣬿ҲʾԼҲ69յΡ
㶨֮ļʱ䣬ׯӵ̸߲ׯı̬£ȫͬׯھֲ615ٿ߲ȫ顣
Ÿľֲ߲㣬îȫĹ飬ڸ߲ȫٿǰ죬һݼ¼š顱ɵļׯ
鵱죬б֪ͨСʸ񡱲μһشľֲԱϤ롣
һ֣ضڴԼۣׯʶҶġסء뵽ɤӣ˵λͬʡٿһҪĻ飬⽫Ƿĵ벻˵λǳǷ⡣ҺܸˣֲܹͬѡڴˣԷϯԼʵԵ˫ݣұʾл
ȻֲĿǰûȫΪڴҵֺ֧Ͱ£ǵĹͬŬ£ǰ·κμ裬ΰķǰ⣡
ׯĿݽɹĵߵеСпûạ̊́˵棬һηĸ鷽
ľֲ㣬߸źһţ߸ŷֱǲ񲿡гزѵϲ鴦һǼ齨ķʵġ
ͬʱķֱֲܾƹŲְͬ𡣡
һλղ塤µĹУܾ澺ܣճĹԼصԱڶλܾǺնͬʱתᲿһְҪֲҪ̸Э̵ԼֲĹһλܾ
˵ׯĶһ£ķԱɲǼᵽɤ۶ȶûֲܾһشϢͬʱҲ˾ֲĴǰΪܾǵ¸ء⣬ΪԼϰ塰ĸĲҲռһڵܾѡϣƺоᡣ
һλܾѡǿгֲܵҵӪ⽻񡣡
ׯһأһλܾյ׽߷׷׽ĿͶǸոմ𱦹˾Ӣˣû˳Էׯ衣
ׯ֪ȻҲǴгľǿʱж̣ǳǸһׯģܶ౶ĲŹѶȿܻȽϴԸǰ˸ܾͷΣӢ˸õȨ
˵»ҪɣׯֿʼܸŵѡͺҪְܻ֡
ׯĽϣԼλιԱַ̬һʼӽŵĿĿռڲҵܽᷢԵׯ˵죬Ǿֲ˸ĸĵһǽʵж֤ǲܴһ֧ΰӣܹӪһľֲȻкܶżȻԣȻǽԺܶĲԤֻ֪ҪǿľûֻҪܹԸӯܹӪһƷһӪǵľֲսѶᱻǲڽ£ʱķĳʢ˥


3 ׼
ڳ㶨˾ֲĸ鹤֮ʱֹȥһܣڲĸɵĽС
ҵ棬ڷոմ׽ҵĿûʲôĶֻǾܵΪһЩҵ޽һ꣬Ϊׯ˵ģͻصס
ٶһƼԱһ̽ǿõǱԱׯ衣
ׯһںԱȫȦ˳һǣ˾
ڷܲϯ칫Уׯ˰Ͳ忪һСͻ飬Ԯ
ղ壬ĿǰӶԱǵôׯȴ˻⡣
̫ãϾӽ꽵ˣܶԱҵңϣܹתᵽӣǼӲﰣ͵٣˹طҲ񣩸ǾӹѣһЩ油ԱҲұʾͬ˼ϣֲܹסһЩԱػ׵
ǺǣȻǲǾͷߺˡׯôԱϣ뿪Ϊ⣬ǵѡҲ޿ɺǣϾߴ˭ϲȥͼ
᲻˼Ŀׯ衣
ûɣϰ壿Աʸϵİѵ˿ĭ˼ǣ⼸ʾԸӵԱȫ
ûӲﰣ͵٣˹طҲԮʾԸΪԱܱ֤ԷҳϣڸϽҺþۺɢׯᶨƵ˵
ǣԱ
ׯִ˰Ҫ˵ĻһڰߵתᲿܲ壺ԱѾղ壨ᣩ֮ǰͽѡˣǵֶֽϣϣӿʼѵʱ򿴵ǵֳӵĴϡ
ӹϳֵ֣ҲչȥһԼĺģ
˹ơж࣬1971122գԱɣ
ذ¡ϴ197465գԱάɣ
ղ¬У1970811գߺǣ
ˡŵ1973812գкǣ
ࡤŵ1967321գк
ɣޡֵ19741112գߺ
·׼ϱǼ£197163գг֣
ŵղ῭1974921գг
ѵˡ٣1971830գг³֣
ŵ1974517գгάɣ
Ƚ¡ᣬ1970730գгɣնǣ
ա197389գǰ棬ŵѣ
˹ٰά1973712գǰ棬
ɭ1974618գǰ棬
ῴԼϰ壬Առ˾ԿؽӵľģһʣΪʲôΪʵܹ
ׯЦѵܸϰǴδԽģЩҲܹ״ӵ
ׯ軹Ҫһ˵ùȥɡ
ЩԱеѾְҵ֤ԼЩŸոְ̤ҵĴţҳϴЩðգϣЩ˵ֻҪһɲţǷͻڳɼҲΪʣµЩ油ԱҼԸˡ
һĥׯĻûҲͬׯ뷨
ͬʱҲʾԼڹ涨ʱеתṤתѷ澡ԼܲׯԿ
ͿԿͰ𣺲ǿﰺˣֻׯ踺һׯΪ׼Ĳط档
У֮ǰƤ̴ְӵҲҪȷһ£Ȼӵսִ⡣
ׯϸػһ£ǵǰʱǡɽ󣬲ڷһٳǵִֻ̣ѯʶָ̳Ƶİᡣ
Ŀǰǲ˹ִ̣˵ɼ̫ǲ˹»ĺԼܿ˻شͬʱҲׯ軰˼ϰ壬Ƹ̷ִ
ûзḻִ̾飬Ȼս˼ԱأĿǰõѡ񡣡ׯ˵ȴڰ̾ϢȻԼһŹA֤飬ԼûȫЩڼ䣬ִӣڵԼһֻֽϻУղ壬ԺڷǹϾͲҪϰˣҰ¾ͺá
õģ¡
ׯȻԼЩԱʵⲻܹӺִԿӡ߳͹һѺ֣ȱһܹԻ͵İ
һҪץѧϰִӵĸ֪ʶˡׯ谵¶˾ġ


4 ʶ
͵ϰ¡ǩԼǳ˳ΪĴӳɼ⣬ǲ˹ֲͬѾҪڵûжԷڽΪκǿ͵ϰ¡ûиκΥԼ³ɹǲ˹ԼĹͬ˷
ϯ칫ңѾΪׯ账ճٿСͻĳ
ׯĶ棬ǰЩֵϯǰ̸ִ֧ʱĵεΡ
1989굽1991꣬쵱ʱڱĿ90-91յ˵ʱǲ˹ֲִ롣õǲ˹ԼԴӵɵǲ˹Ի͡
ǡ
ڽڽܾΪǲ˹Чתȥάǣ
âۡ
Ӽ׼ѿΡ
ǲ˹뿪֮ͬʧȥԼһ㿪ʼ٣Ŭͼǲ˹´죬ʧˣЩǲ˹Ϊ˸ѰҰѾľԪǺ;ֲ߲ȴûʶһ㣬ֻǿӵǵǲ˹92-93λ׵11
ǣȻģΪӳɼѵףѡ
ȻҲ֪ǲ˹ټִӣίԼľ˰ѯ׸֧ǷȤԼȥִ̡
Ķִ̾鲢ҴӳɼǺܺãûһ֧ӿ֦
Ļ֮ʣ׽ķ룬ԥľʹӦ
ȻǶӶңҾ¿ʼһ
ׯǵһνļˣġڻֻһĬĬŵС䣬ͷϻûôİ׷ü͸¶ɫǳҲûкڵתпֿƵı顣
ׯ迴ǰԱԼܶݸһļУװаϽׯԱϣǷԤһ߶ӵԱϣ㿴ûʲô⣿
ļУϸطһ飬ȵǣ֧һ߶ӴоȻһ˶׼Ա
˼ȫݣֱʵˣϰЩʮֿء
ôţͬʱļУСĵһ䣺ϯִ֧ôģ
ΪǱޣʱӦò⡣ׯ˵ֲһ䣬͵ϰ£㲻ýϰϯƺҰ¾С
õģ£˼ǣڱ֤ĻϣҪܸЩ˱ֵĿռ䣿׷ʵҪȷһ㣬̳ڱ֤ɼĻϻܾܷϰ뷨رһżܡ
Ǻǣ͵ϰ£ҪһϹָӣϾҲһŹA֤顣ׯǺЦţ֤ȡչʾһ¡
֤ԷЩһУµľָУ˵ϱŰٰ˫ǰ棬սǷʣ06֮İĪά棬ӲѾ͵ȥһʺжսϵḦٿƣµĲ
ҸղŴ¿һЩԱĳλúͼص㣬ҿó֧442ͣгվλСΣǰȷǿ·ķͬʱҲ·Ĺ󵨵Լ
·ɱߺԼǰԱɣڷأ3гȫΪıߺλ
˼ǣҪλû֣ߺʱԳȥ߷棬ǰʱҲȥαߺüëԾǰûгԹսһ󵨵뷨˺˵ȫȫء
սϵȷ̥Ъ˹ȫȫ˼롣ׯҲֻôϣѵ˵ʮ֮ŷӶôߣׯ轫ԼЩݺļǰε֪ʶս˼̵
ǿԱļܶصԱһųʶУǴΪΪҪһ壬ĳһԱӣδԶıս롣ׯսĴ˻ȻսϸڰҪ͵ϰԼţѵʱҪϱУʽذ
ͷİɣĽôܻ᲻ӷءЦ˵ʽؿÿı޿Ρ
ֻͼܶĸʽس׳֮󣬿»ӿֲа
һ㣬Ŀǰӷа͵˹ͼ֯ǰҲԱеӽΣڷط棬ϣܹһλǵ֮ļսϾҪЩԱ̫ˣûְҵгֵղ῭ֻ˲һĵͼҪӦҼıࡣ
ðɣ˵ˣ͵ϰ¡ʺսϵԱƼһתᲿܺն壩ҪԱӡ
ﲹһ㣬95֮ǰҲǲ˹ʵǰԱԼתȥûʲôȨġһ˵һԱҪתᵽӣԱľֲͳöԷתѣԱʹͬҲ޷뿪ο˹ֲһԱͬʱôԱҲֻת뿪Ƚİе˼ӣ92ӷתᵽ˹޲ءǡľǣû˸ҲǵͬͰͼӡ
֮˹ʩǰŷ̳ԱǵĴǳ⣬еĴ˶޷ԼˣׯĻᡣ
ӵг˹ǲ˹г˼һ£ԼĽ顣
Ϊʲôǲ˹ӦòʽסׯȻѪ뿼
ǷǹҶӵĳԱܻܿμ籭һҼʧȥڹҶӵλãһǺ޷òʧ͵ǿ˹Ϳ˵ͬһ˽⣬ִܹͬʱҲΰ͵ŵǵϣټͼ˹Ŀ׵ٺ͹ı٣ֻ˵Ŀ˹䲻ռƵĿûнҶӵĿܡ
úܺãӭ͵ϰ¡ׯΪķƣ˵˵
Ҳ̷ִܸܹ¡


5 תṤ
þսϸڵĹֲڲȫȨλܾͬʱ֪ͨ˲ȥǲ˹ѯʿ˹Ϳļ۸ׯֻҪÿһλ㱨ͬʱӵϴɵĽš
ԽʱׯӭһѵõϢʱ䣬ʱȡϴĻ㱨
Ŀǰӵϴеú˳ܶӶǵԱĿǰѾͨԱܼ1000Ԫǲ͵³յתᣬΪ400Ԫķá
ܺãɵòׯĵ˵ͷܹôתѱʾ⡣
תѻûкôֲ92תᵽάǵתֻ750ԪĿǰֻ޲ءǡά׵1000תѵĴأǵתҲԪ
Уǲ˹Ϊ250Ԫļ룬ֱӾܾǵʼۡ
Ǿͷ˹¿ׯ룬ôһйھԱһЩǲ˹88-89ŷ˱ھ89-90׹ھ˵28ĿĿǰְҵĵĻƽڣǳǿӲܶǳɫÿԴһЩˡ
õģĿԱ彫ļһҳԼĻ㱨жࡢϴСŵֵ١ղ῭άѾͬˣ￨ŵ콫ҪǾ̸ֲͬڵϱǼºͿᣬĿǰںҾֲǵתѽ̸С
Ȳնĺܺã720Ӽѵǰ㶨еתᣬӽ˺ܶ࣬Ҫ㹻ʱĥϡ
õģһᾡеתṤ㱨ׯת뿪칫ҼδתˣׯԼϰеʱ⣬Ϊϰ壬ֻҪվֲһķչöԮ齻ȥͺá
ԴʱѾýıеֲ֪˺ܶԱǶҲʾ⣬Ͼûһʵ׵ԱԸٻصͼͬʱϲǣӵԮѵʱ̡ȻȻѡ
мӲﰣ͵˹ͼ˹طҲڣ϶Իصףǡļڷɷʱһȵ˵ĻҲ˴Ե
ͬʱҲڹϰΪķЩ仯
71վŷתгĻӣׯȴתڿʼʱ̳һ£¼˹ǲ˹
ǲ˹1985Դʱ¼400Ԫļ۸ɺǮΪް֣Ƕŵâ׿ЩԱһǲ˹ӭʷԻ͵һʱ⣬˶ھ88-89ŷ˱ھھһھһھ
ȥԶάǣǲ˹ս»ֲĲΣʼ֣˽6·ݣǲ˹Ѿ޷ΪԱʵĵز
ǲ˹ľЭЭǲ˹˾棬ʼǰȻծôȡǲ˹μʸ
ǲ˹ֻ۶ǣĪʸ硤׿˵ֶתᴫг֣ǲ˹ĸѾڿˡ
ͬдӵķȴûյ̶ֳȵĹעҪΪѾǱȻѡ׼ȻעȾС˺ܶࡣ
ǣļתſʼʱǹעģͼ˹λǣǴԱǲ˹ļ
ʸ硤ǲ˹ġͽܡΪǲ˹24£
׿1990籭ѥǲ˹ܡеһˣתոճձJ˰ֲ̫
úܶԳԾǣǲ˹ʢʱڵ֮һгĪѾҼķ380Ԫĸ߼룬ǲ˹ĳλԸ͸©ĸ߼Աڽܼ߲ɷʱʾ֮ԻתԶԶֵ߳380Ԫ˾ԵãΪ˶ԸΪͳʾ޶תѡ
ڡߵĲɷУԷ׷׶Դ˱ʾ⣺ĪһھԱĵӵķǶԾֲ׳־ʾ⡣
תгſĵڶ죬Ҳ72գٷתϢ
Ž˹ơж࣬ת10ԪжཫΪӵŽϣ
άɵԱذ¡ϴת5ԪΪж油ڣ
ӿࡤŵ200Ԫĸ߼˷ͬΪӸ־ֲг·׼ϱǼҲУת150ԪǿɣնǴϱȽ¡60Ԫתϰٺϣ
ͬӲˡŵղ¬Уתѹ90ԪͬʱӶҲСɣޡֵɭ30ԪöͬУ
гŵղ῭³гѵˡ١άгŵŵѵǰաǰ˹ٰάˣᣬټûʲôرɫķӣЩԱһ˷70Ԫתѡ
ʾԶܹϱǼ¡ŵǿԮеˣΪֲһٶҪط׵ģͬʱҲʾӴӸͼһЩԱǽֹ̬ȡ
ʱׯϯ칫ľֲ¸ĲԤ㡣
ׯõ񱨱ֲ֣Щתнά֧ƽ⣺Ա1000ԪԱҲ995Ԫھֲ֧棬ֻнˮȳ˴ȵ½뷽棬ӵĽתѻƱ˵ҪĲֱȵ
ûмעʵĻҪ400ԪӽԾֲӰĻҪأǿ˺ܶƻøɡׯͷʹ


6 򰸺˼
ŷ޵ĴӶ׼һʱŷ̳һ£¿ŷ޹ھھ׼İֲһױУӻ¸ԷԱ߼
򰸵漴޿ײļǹ£ȥģ
1993519գ׼ѾӽβѾȡ÷ڵڻְ4ȣھΪ֮˵ûôҪΪöӽĽACŷ޹ھ
1991ʷԵĴھڵսиڱºǶ޶顣ʵŷް
ҪԵĲACӣǴڷĩӡӵʱȻѾٽȻڽǿ
Ӳ䣬ҲöԱ˹Ҳʡһƣ̬ĳ526յŷ޹ھϡֲð֮踣գ跨ؽͨӵĿ˹޲صԱڶ10ȡʤձ˫ʵԱȣȡʤ֮е飬Ҳرעⳡ쳣
󣬡ӱһߴԱ˹˽⵽˰ڵ3ѣӱԴ˷ǳֻڲ۵λ÷һѶӲμӵŷ޹ھڼ粢δԹעֻзְҵίԱϯոعʾ׷¡
ھսʤAC˷ʷϵĵһŷ޹ھھϲף֮ʱӱһƪ¶򰸣ۡ
ְҵίԱ̬ȷǳȷ˾򣬶˾Ҳ漴룺68գίԱᱨ9շԺ11շԺָרŵķٵ˰֮£Эȴֱ࣬¼5£ſʼ롣
ʱֲϯڷξо߾صλƤιŵĲǹԱͬʱǰϴ˹˾Ŀعˣ˺ױܹԼμýϵӰԵԸ档
ͬʱʱķͳһдϹʾ˾ߵ̫Զˡ
Դ˰ĵ鲢δͣ٣Ա˹ġ̹סԱ³ӣ86籭͢ҶӳԱܿҹǮˮ
624գ˹޲ѹ򷨹ЭףĹ˹ĸ׼ҵĺԺڳڵڻ¸25ֽ
һʯǧˣĻ¸˷̳̳ȻŭЭϳͲһֱԥԥķЭڽ˰ƽ˾أ漴μŷ޳ﱭ¸ŷ޹ھĲʸ
71գӵ10Անϡǣ߲ܴѶͬʱӹԱİ칫¥Ѳ顣
ܾİ칫ң췢˹޲յһģһŷ⣬칫ϵĶ鶤ҲǷŷϵȫһ¡ȡ㹻֤ݺ̾вܾ
76賿÷ɻѺ͵Ȼþ͵нܷٱƵѶ
˭ֲ֪ĵڶôһϰƤȻҲѸϵ
ƤǷľҰĵμҺʵɼңιзչְ񡣵ǰı֮ƤҲ¶ǵǰ
ΪһԽߣׯ赱Ȼ̳ĳŵĴԱĽ֡
1994210գƤָز˵Ļ¸Ҫ422գЭرίԱͨһȡ1992-1993ڷȡõĹھƺţӽΪҼȡƤԾֲĿȨȡھֲʸ
1995317գĬ700ıڷͥϵ¸ı
˵Ҫ滰ǳǰ9죬Ƥ취ʹɵⳡӶACʵϻ¸ֵʵͬʱָǰƤµġֲûƤͬ⣬κ˶ܿ¸Ŀ
ڷͥϵЩһöըһһĲܴɵġ߼ṹʹͥŷʹƤ޷Բ˵֤ȷ䣬ƤеԱȨ̱ᣬ
1995516գ͵飬¸ĽƤָΪһıдһͳһڲõκ򳡹ۿ¸漰йԱҲõӦĴˣʱ걻Ž糴÷з¸ڸᡣ
ֲϰƤܵ´ڴ˰ı¶ò˳̳µļҲƲ˲òϱСԱʱʹһϷ硢Ӱĵݡ
λ۵֤˵Ա˹ָ֤ʹþֲϰǶ侴Զ֮˲òԶ뷨һĵطСֲЧԭ̳Ȼˡ
ܴصȻֲ·֧ǹɢ
ϡȥﰺתAC³ϡնص¹ǩ˲棬÷ƺͰһǰĦɸ磬˸˹翭ˣ׺ͼ˹õ˷ҶӺ;ֲ˫϶ӳУ˹˹άԶɶ孡
һμӴٲֱׯ贩Խ2012꣬Ҳֻһ֧ǿӣԶԶû˵ʱڵķɣҲ˳ʱĳţڲӻսһ״ʹǺҶȺȡ籭ŷޱھʱûеõת
ס绰š¼ׯĽҲǸ߶ȹעļǵҲΪ06ǴΡ绰šųʧȥ˶ԶǵĺӵҲܵ˺ܴӰ졣
ڹ˽ׯ趼ҪһŬױǴѣõİ취дͬ˹ضNBAķڶĶϵһпܵɱѿ֮С
ˣׯҪְҵӵ㹻ĻȨ
ôӵиĻȨȻ÷Ϊһ֧ŷ½š
ΪţҪׯԼıˡ


7 ֵתг
֧ѾķȴֱʵĽԮ֮׵ЩȻҲʾ׷Ѱ׵ĿǿԼݡ
ڴʱľڻûеʱڵЩ׾ֲϰǶûǮϰߡ
ʷչ1994ʱСӾҲûдֱʵ֪Ԯ90ڵ01-02ֱܹԮľֻʣĪϰĹһı¬˹µACɭͿµٵ¡ͼ˹
ӣڵ˹ʼ¡˿ڷӡ⣬ʼֲΣʼ˦״ʱͿʼ˥䡭˵ˡ
ص93תгжǶˡɣնǣӳиҵСĸףѾ򳵻ıޡᣬƺԱΪԣǴͼ˹õӢԱأִACˡ˧·¡غͰꡤᣬǹص뿪Ҳ־͡ʱսᡣ
AC˹ֽ֮͡һλԱ족ˡܿͻ˺ϼң족ΪԼ϶Ұֿ˹ЧͬʱϽޡҲʱۡ
ʧȥԱ󽫵ACʱҲгӷС͵³գӲȣҪһԮǴھĶ֣ݼ򰸷粨Լ˵ļ۸ǩΪܿºͰ뿪Ĳ䡣
ȻǷ˹޷սACлӵ׵ᡢŬ桢¡ɡȱʵԱɱޡᡢʸ硤ɽޡ˹ëޡ١˹ٰɵĻƽ۷壬ACȻĹھߡ
ʧѪǲ˹ӵ塤Ƥִ̣סӶӳޡִͼ˹˵Ͽ£ִ赽ԱԼһЩСټϴӵͼͼһЩԱƴ˴յĴһܴݡ
ȫڿǲ˹Цֻׯ֪֧ǲ˹ڡƤĴ·ӳ˾ȵսȡһŷ˱ʸͬʱҲǲ˹20ĻԻ͡
ոջŷ˱ھͼ˹ҲûзŻԮٶȣӵ޲ءǡά³ȱǵͼ˹ֱԣǴҵ߶ӹ˵άºδġӡ¶Ƥޣӵʵһõ
ӡ¹ͿʼĹҲ˴ֱʣǴӺֿ˹ֲάķ˺šӡƺŵĵ˹գ1200Ӣĸ߼÷򳡡
ڡ͡ĳɹԱҫ۵Ĺ⻷˵ӡճ÷򳡵ʱýĺ䶯תڲɵĺ䶯ǰƺԵȻʧɫ
׶ȻЩսѣ˴ûзھ뷨Ǵڵ˹ӹ˰ְ͢Ͷ
ͬȻҲʾӲ˱ޡڸޣԵ˰ס棬ִͼ˹˴Ŀ棬мҲ£ټԭеӢгıޡ˹ʵõ
ҵͷع˾عɵĲǴΣǲ˹˼ʸ硤ױְ˹ɷߴ͢кʥ᣻ͬʱ˰׶˱Ž棻ЧӶϽǰϣԵó
תгϸɵȻ죬ȻҲǲʾѾڵİǼֱ֡ǡ£ʼӱ϶Ͷֲ˫۵ĻһֱתгΪ׼³Ǵﾺ31ϽУ˾³Чʮ֮ãδ׽ļ¼
ڸոճӢϣõһӢھӼǿӣɭһ绰ʹӲ˱ŵɭֵ
Ӣ̳ûдӱŷֹμŷ5ӰаѣȻӢص飬Ҳڸе壬ʱûԮԸȥӢ
¹ֲΪձڼּңû̫֪ǣֻжɵ˴ӹع˹Ĭƴﲻ÷Ӱֺ¡˹գҲǺܺ
תгĻ𱬳̶ȿԿŷ޸ȻΪס
Ǻ˵һǷǿʢҪӵĹԱͱ˵ڣȻʼͰȷʵʵǿҲкܶǣӲһױˡľʳ̶ȾͲˣӢأǡжھʵɭɡ֡ķȴ̡ٹ˵ڶݶӣЩӶֵ߱ʵǿһСľͻ﷭˴ˮ׼ȻȲӢ
תгڶͷûʲôϵˣϾԮѾɣֻ720ļѵʼӽĥϡ


8 µѵ
ӵתṤѾȫֲĸ鹤ҲѾв塢Ͱλܾׯ׼ʼʵһڷδչļƻһھֲ˽еѵء
ĴӶûԼѵأ赱еѵʩ
뿴һ֧ûԼѵأÿֻѰһЩطѵȻķѾֲĴʽ;ͬʱЩ赽ѵصĻҲǷǳ⣬Աǳֻѵָָ⡣
ʹҪķʽжѵؽиҲǲܵģΪѵزǷ˽вƲֲûȨи졣
ӵһԼѵأͻȫһֲĳزԼҪôֲҲ׷ͶʶѵؽнһĸĽͬʱֲΪ˽ʡһ޵ķã㽫ʡǮȫͶ뵽»صճά϶Щ־Ƶĳػöࡣ
ׯոγΪֲϯʱɳնȥнѰһʺϽѵصĵƤҲܿ˴𸴣һǰǹҵķƤڵͼ۳ۣԱѾͬ˲Ľظѵص飬µƤԼڽҪ800ԪׯˬĴӼ廮2000ʽнʽ˹ȥ
ׯ貢û̽ṩ2000Ԫȫֲ˻УǷԸ壬ֻеֲڲʽȱмõʱ㱨ʽ
ϾһԽ˵ƾ֪δ򰡣2000ԪҪǾô׵ͽֲǻʧܶ׬ǮĻġ
ĿǰΪֹʽҲڽѵϻ800Ԫ
ճİᣬׯλڷнķҵƤѾֲ£רŵĽ˾ݾֲҪ¸죬һɡ
ӳ֮󣬷ȥǰһƬƬĹأ˾ĹڶԭҵĸĳвһЩҪĽûеѾЩصС
ԭƶļƻµѵؽ4һ߶רóغ4ԤóأЩؽΪһѵص壬ЩصԱǼƻķʵġʵλѵصģҪɣֱǸԱ״̬ıģϢһ꾡Աݸ¼ʱݿ⣻һǸԱݽзݷõݽЧԤļġԼõͼֽԼϰϸĽܡ
칫һ߶ӵĳأҪսҡҵȽר÷䣬İ칫ҲѵԶҪ֤ӵǸֱӿԱѵϵѵڲʳúó򳡵ء̨ҡңͬʱĵһְҲڰ칫УԱʹõİĦҡҡԡңЩƾҪרǵͬ⣬ԱǵĽҲԵõ̶ȵı֤
ؼǵãԼʱõѵǺεȵ⣺Ĵ͸磬ѵò˵һӹõĶҽֻôרҵ̶ʮޣЩԱòʱİĦͻָ͵Ӿˣְҵĵ˲صһη81-82һǵıУԷŽɻͷڳѪ­ѣ໹ֹ֮ͣã
˵ǰҼԼٵģʹľ״̬ʼ»1982籭ԲİײֱӵԼȱϯ籭ͬʱ˵ĹҶӳ¼ҲȻֹʱֻ28ꡣ
оǰǸȻͬѵأпһ䣬ҵʱܹЩʩҵְҵľԲֻ15ꡣ
ղ壬Ҫô˸Сׯ迴Щ䣬æ˵ĵط뿴ֲڴ˶ѵأЩԱõѵЧԼľˮƽͬʱԱԾֲĹУһֱǳҳĵطҲھֲԱԿղ壬һǾֲѵݶʹõĳذɣ
ׯɹת˰עûշеݶӻֱ׼ÿ֧ݶ鳡صı׼޽ģΪҪ20ӵ3鳡أ16ԼӾǱ׼䱸
ͬӵĳԱ߽һĴ¥кһ߶һıʩ
ѵصʱׯҪľѵغһ߶ӳطֿмֻһСͨϵԱȥһ߶ѵʱԱǲŻϧһ߶ԱѵĻᡣ
ѵص޽ΪԱ׼ԱΪһЩûǮڷӵһ߶Ա׼Աס޷ȫ⣬ķþҪԱԼˡ
ׯͰ˴˶һۣӶԷ۾Ƕо˶ѵʽͶʹõһڴ


9 աϯ
ʱĽϻһƬҵľ󣬲ûʲôÿĶׯͰֻڹΧתһȦȫȫھֲѵأж˷֮顣
֮ׯ˴ȻĽػص˾̸ֲɾʮͶ뵽У˦ƹׯصԼİ칫ңĵؿŴķ羰ͬʱƴĻʱʲôԽͶʵĿ
ׯڤ˼ʱһɫɫȹŮӹ칫ңׯ˹ȥӺݺݵ§סĲӣᣨµǳƣˡ
ءׯ㱻յϢԼǰΡļУׯܿͲµߵݣΪôԴ¡ﰺֻһλ
ׯ˺Щ˶Էܱתͣؿԣεؿǰļˣ˵ս㣬ڲӦڹôڷ
գȫΪաϯǿﰺµһСϯ峤Ůǰ¡ﰺСʱﰺΪԼŵ飬ֱбҵ֮ǰһֱͬͬѧĹϵ
˵УλһͷɫĿաϯֹšŶգĸһŮӣׯԼǰΡļȴһȫαװСԸַʽթԼĿաϯһ۲۵СħŮ
֪ôʡߵɳǰŮ棬¶Լ޳˫ȣ˵ΪϯҲ֪ͨңһǻص֮ŴӸ˵ġ
ϸ²Ž־ֲһֱЩ࣬Ǹˣս㡣ׯϾͷϴս㣬ʲôʱӹѧҵ
ᣬɵͬʱҵİûдɳֱӴӶȹĿڴһűֽڿл裬ѾӹѧԺҵˣʱҾõ˹ѧ˶ʿѧλһӣΪֹõ֤飬ҪĻԼ
ׯֻʵʵĿųȥһصֽӰ˰칫ҡ
ϲ㰡ս㡱ׯһףؿ˳ҵһֽ߽ϵӽ⿪ȡ֤һķҿЩ֤鶼ʲô
ѧıҵ֤ѧλ֤
ACCAԱʸ֤ܺúǿ󡭡
ʦʸ֤찡ôġ
Aʸ֤֤õĲء
ȭڴŶΣսôģ
ׯѾ·ˣȻӼе֪֪մСһŶͯôҲû뵽ո22ĿվȻôೣ˻Ϻüõһ֤顣
һ䣬ֻȭһѧϰɢ򡢿ֵͽȭֻûʱȥʲôʸ֤
˵ׯεذ˰ͷսѾСħŮĶλˣҪΪƶجΰս㣬׼ȥ﹤˵ȥѧһʿѧλ
飡
ׯ豻һæԴؿȥȵطֲ֪ʱѾɳˣԼֻһӣԼø߼ʵľӱһȭҳͬ֩һơ
ׯڿǿв¾ֳĬȿ
˵С£òʮǰǸԼ˰ɣȻաϯȷЦǲôЦӡһɱ
Լĳƺĳɡ¡ˣׯĴ̿ʼٵУԼǰΡļ
ԭ˵ǸԼڿաϯв£ׯٶҵǸʮǰԼ

ᣬ㽫ʲôҵأʮǰһ磬ﰺˣĿաϯһڵǰŵİ¡ﰺ
ȻһĽھͷʱҾǮȥͶϲˣʱ9İ˷ܵضԿ˵Լ롣
ôᣬʱһҪȥһһ֧һӡ
ţҳɹչһҾֲʱһȥæģա
ţһΪ


ˣ˫ֱأһӸµӣڰɫĺ±͸ͦεزʱøӷׯԼԼĿֵĻƣ˵ڻûһʽ飬ɣְλɱСˣʲôô
ׯ̷ٵҡͷ
ʲôЦҪԼҲӦĻƵڶıֽϾͻ֡ϯʧ١֮ͷˡ
˵աϯžȻϵԼ飬ϲ͵ׯôܻŴڱ
ͬʱ˵ĲŻ磬ȻܹԼʮǰĳŵ˾ṩĸн»ׯ豾˵飬ⲻܲׯһжϾׯȻСͺܸ׳谮ΪСӵֻܶüڼ޵ʽ𣬴ʽ˵ȲΪϯ峤ŮĿգʵϽҪﰺĴȣȫûбҪѡׯ裬ġˡѡ
ŮôԹһҪȢţׯ迴ǰŭļˣһľ


10 ¼
720Ӽѵĵһ죬͵ϰ¡ͽĳԱľѵȴԱǵĵ
ׯſҲܵѵߣҪӵĵһμѵ
ԱʱѵϣƵԮ¹˰ҲͰ͢˰͵˹ͼ
ԱҪڶҽ֯²μ죬һǵ״̬ܹ֯ԱԵܴѵڲֲϸԱ黹ҪרŽм
Ա̫˵Լ֬ߣôԲ㱯ˣ˵Ϊ׼׼ѵ
ţԱǺͽĳԱǰһҽܣ֮ӵļѵʽʼˡ
ׯ迴ܲ϶ԱѵĽǣԱѵʱҲܺгҲͰ͵˹ͼûаʲôϴ۸ˣԼе࣬ذ칫͵Уٶ࿴һׯͰѿѵߣԼ˻ȥ
ԸӲҪʲôϢȥ·ϣׯؿڻ˸ʮ֣ĬĬʴ˵ֲײĵ𣿣
ұׯУһ컹ûйȥӾͳˡ
ׯõϢļѵĵһ죬һ˳ֿȭķŵ˵ϱǼºάаҲ
ׯ֪Ϣʱ˶˹ʹˡ
աϯսǿׯӡǰΡЩʹļеóĽۡ
ׯôҲ뵽վȻǿز
ýûзԺͼ߽ۿѵ
ҪȻӿɾʹˡ
ׯ׼ȥص㡱ҵͿڵ˽
գʲô飿ׯ
УмԱѵ֮Ҫеġһ£ҸССĽѵһ¡ղˬĻԴҪʲôණӣزҲſյĶһһΡ
ȣս촩һɫȹʮֵۣζׯûж=ʵ˵ֱɱʮ㡣
ׯüתͷȥסȥ컵ľΪתԼעׯϽѯʡ¼򣬾һͣׯŪľ
ά͵ϱǼѵʱ˳˵Ŀգɶɷڹɵ˭ѵ֮λŮСжĽʱҲһ˵ĶԼ֮Ҳ뵽˴ĵС
ѵһЦ˹ȥһʼֻΪ⼸ԱǰԼҪǩˣŽ̸뿨ղʵԼԽĹϵͼȻıսĿһᣬԱðǰȥùʱѾǻ࣬ά۸Ǳһȭ˸ڼۡ
ׯЦŰסĹĵĿգУȻˣĳЩϺʹͳйŮ޼Ҳѹάǻᱻձᡣ
άǼ˵Ĵ취
ȻҶԼŮ˶˼ȻҪصСϵ֫ˡȿȣЦġ
Ȼķȷʮֿţĳ̶ֳ˵ҲܺߣڹԱ˽棬ׯһʶԼĲ
ѧϰɭļҳʽȻԱûг֮ǰЧԱΪǣǵĻȴǰǿöֹ࣬ʽͻʹ˫ϵʼ񻯣ӾǱ˺ķǽԼ˽ȫת£һعǴ£ļ˹
ӿ֪άĿǰȻҽнƣׯ轫ڰ칫ƽ飬Լһ˸˹ȥԺȻĴ
ҽңׯƿ˽ȥһ۾Ϳڲϰ̾ù
ϰ壬ôˣάＸǵһοԼϰ壬˲ϻʹæӲ
еϷԼϰ򡣡ׯһӣάĴߣʾҲչǺõ
ϰ壬ǡҲҪʲôׯֹˡ
Աְҵɶɷʢʵ⣬ǲҪҽʲôׯһ仰˽ԼķŻ˶ǣϣҲܹպԼ˽ҪŮ˵ԼȥһŮѣҪô㣬ҲϣЩ۵ʱΪڶֲ飬ǳȥ֮ҲҪתˡ
ֲ飬šС񡱣Ϊ̴ѣͻǿٶȷɿ죬Ǿ͸СźţǷܡ
ֲΪҶӳԱƲμ60սΪ˵52ʤ7ƽ1μӹ籭ιھֵһǣֲڹҶӵһսȻҲһҶʱΨһһܣͬʱֲͱͬʱʱû
ǲŻļֲڶȹ۷֮ľȴ쳣
ΪֲӲϵͳѵûоˡǩԼʱϸҹƣӲϧ壬ֻǿ츳
19631965ڲֻ8򣬷ơŮҹ󻶼ְҵġ
ĳüֲĹ⻷٣1959꣬Ѳ֮ý¶ֲһλŮˣ1965ֲ꣬˹Ͱ˸Ůɣ͸˹˽áСڰѡ
1983120գֲԼݵƶȥԭɵĸӲ49ꡣ
άΪְҵԱȻҲ˵һǼֲ֮Ĳ״ɵô˸£ͷǡ
˵꣬ׯһ䣬С˵˵˭ãҪȥǿǸħŮϰҶҪ˱ĴڰǣԺȫûע⵽ĶԼ
ΪѾԼׯ׼Ըյġ顱ڸˣһöׯ亹ֱð˵ðᣬû뵽Ȼô취Ӧء
սҴˣĹһΰɣά˿Լϰׯҽűϳҽңһ¾ԺһҪմĽŲԼǸ޽ڲٵϰ塣


11 ս
¼ķ粨ѸٵƽϢˣҲҲȷׯȰ棬ЩԱЧʱڻӳԱĵϷŮԴٵġ
ׯĵǣԱǲû˶ϰж£Էĳ˿յĺԮţׯŪСϢԮŵųǰҲ񣬸ųά͵ϱǼ£ǵǸջ㱨Լׯÿճ
Աǡѡׯ棬ô˵ԼҪãѵزĴСս
˵£һµļѵʱܿ͹ȥˣʱУ򳡣һЩǰ˼
731գ30ܶ͵˹ͼ÷ȣ油ǳڵ86ӽ
87գŵųάķϣά÷ȡñϷϰٺ50ʤ֣
14գӭսӿۣǰԱŵ϶ҵʱڹ˶ֵ÷ǳɫڵ30ӵʱýṥһͷշƾŵĽ10ܿ
21գȫӱǰһûȫĥϳ͵ķȫѹƣŽж෢ӳɫ12ܡ
ıĥϷ滹Ǵںܶ⣬Աǵĸŵ÷֣ƾжĸ߽ӵ͵ͷŵϺָӣȻܿӵĽ֧ûȫĥϳ͵ʵսоܷӳսڻһδ֪
ʷϵķڽܹ֮ѸٵĻصףΪ˴ԱЩԱܴӸǱϲׯ֧ӣŶϸĬڼӱ׵ʵ˿ط
ڵ֧ԱȻźܴǱϵ;ϵȱʧڱз಻Ҫʧ
ׯ迴ܷɹĹؼܹö೤ʱԱ໥ϤԷ񣬲ĥϳ͡
829գӭǱĵһ֣ͬʱҲǱšⳡԷʮҪҲֳ˶ӵ֧֣5˵ϯ
򳡵һ߼ԱרõĹУׯڰڹۿͬԱֻпһˣΪҪѵڽ췽ʱֵһЩͻ״ûе򳡹սԼǰΪսеʮ־ɥ
ðϯûȻûа취ôɵĿׯɳϣ˸ˣգ÷мӮ棿
ᣬҾܹڿ֮Ѹȡñȷϵƣôȡʤϣᳬųɣ֮ôӺпܻᱻܡ
ΪʲôôΪ
ǾֲЩԱȷǱʮ㣬ҲһЩḻĶԱ򣬵ǴԱϵȱʧȷʵǲֲһȱݣʹǷǳڴ˳򣬵һڳǾͻúܼ꣬ԽǼԽò˷֣ɴ˽һѭ״̬侲һŷ
˵еׯ豾ٺͿնļ䣬Ǵʱ˫ԱѾʼ볡ׯϽͶص򳡵С
׷ǣǰϣ͵˹ͼɴҲڶǰ¹˽γϵ֯ģͿΪǰ׷ءڴ˵ϸᲢãϱǼгһλ׷е
ϣǣС￨ŵŵͱֵŽ棬жƾϵĳɫֻ׷λá
׷ϿԿڱǷǳӵģҲ̷ִĵһȡÿź졣
ݾͷǳһˣׯҲһԼʶԱ
˫ӳӲңȻȨŲеһ죬ʽʼ
ڿ֮ûмڽƤк󳡵Ա֮䲻ͣĵţŰӵķߵͬʱҲѰҿԷ·ߡ
е6ӣӷ𷴻Ǵ򱻿;£ӵ˿µƤת۹һİԱûĶֱӽ򴫸ոջطȦİҲ
ҲֱǰƽԷԱע֮һǳ30׵س͸˰ӵķߣϱֳɫͬȰ˰ӷߵĺ󷽲ӵƤ˳ͻ룬ӵŽֻʳ
˿̵Եü侲һ۰Žվλһ䣬ƤӯԽ˾ĶԷŽŵС
Ƥſ˫ۣԿ̨ȽϽİ͵١ҲҲ׷׳ȥף
10ǷաǾʵĽԶԷŽĳֳ䲻侲ͬʱ˵ԱҲڸ֮УһߺСӵ֣ա
47000ԸŽ˵Աһ󺰣ֱ
ٴο󣬿ҪطսİԱԿʼͲסˣǰƽͼȨǲԼĺ¶˸©
18ӣǰ·ĿɶһУ͵˹ͼ·ͷţƤںϵţ20
27ӣҲڴӵϱǼµֱ漴ת䣬Ƥƫ˰Žһ亹
ԱԽԽãӵԱڶ֮ڰرȷ֣һʼͻƣĽѾעˣǰЩԱŵ÷֡
ϰ볡ʱϱȷѾ30ͣʱ׶һǣһνڻĲ䡣


12 Ĵ
ͬӵıձȷֶ61սñϷ͵١ҲԼ65油ϳһ򣬶ڵ90ӴĽ
ڶ죬ý嶼Էıֳ޲ѣΪǵѾͳҼ˼׼Ҳȡòĳɼ
ʱ˿̣ϯ칫ׯƵĽһֽӵ˵ϣ
ǺǣЩýܴԱ˵˵ڶޡԽӰޣӦнҶӡѾһʲô״̬ˡ
ׯ̫δǣʹ˾Ӷ࣬ԱȻ28ĿԱӣһ״̬׷ǵµĹؼ׶Σû̫Աʧǳе£һܵ۴ͺױƮƮȻԼж͡
ׯ豾ϣҲ񡢰͵˹ͼܹסӣʧˣЩԱ׵ʵҼһЩǿʱǻܴ񣬵ʱǱȻѵǾҲһЩɡ
һǰͳ󲻾ǰ°ܽŵԱǶϱɻܵĶֲΪȻѵкսҲ񡢿ҲƺҲΪĿźͶֵʵõˡ
ǣڽһбŵ˺ݺݵһƹ03ܱȫӶǣűߣ20ӣŵ÷Աи֣ȫڷٷ˵ʱȫؿʼط÷󷽿Ļڵ78һǣհŵ
ׯ貢ûгԱǣΪ֪ΪữѧѣӺܿͿԵ
ⳡʧԶЩһβСĴıҲûȡʤϰٺõİĪ11ƽ
һӭܣȷֱַΪ0112һƾֵҽ
ϣǰнȡ1ʤ1ƽ3⿪֣ҲʼЩסˣȻϰ廹ûйֻԼ飬λ뺷ĿС˽ԼʾֲԼ֧֣ʤȥĻԼķ϶
ǽһܣһ͵ѵõ˺֣ȫӱܶҪѵؽзʽѵ
ӿʼʽѵʱׯڰ칫ҿһݱֽ
ѿΣԨ
ǡڷĳʤı⡣
ͼ˹Դ90ӷ֮߰ӵĹϵһֱǳţΪĵĺ࣬ȻŹ侮ʯĴûᡣ
Ȼׯ費ƪʲô㣬֪ԼʱӦóˣʧЩѾʼԼ˻ɣһԼȻǺ£ԷƱڽˡ
죬ׯʹӷصҽԺõҽΪԱǰơ
ƹԱڻָһЩ֮ǰȻǾͱһץȥμӼѵѵ㿪ʼһЩЦԭڷϿյƳ嵭һЩ
ҵ6֣ͳսĿǰͷ߶ӣ߱Ŀ൱ףȡ4ʤ1ƽļѼһδʧ˴ӭս״̬ѵϰٺϣߵǶܹʤġ
ⳡȴΪǵجΣСǽǵĲŻȫչֵⳡУ
һͷ˳ˮĹƣкͿڱ·˺ߵķߣڴϰνԶ䣬ƤԸ߳
3Ӻ󣬷45ȽǴУ͵˹ͼͷڶɵȥţƤӦ10
10ӣǰ͵˹ͼеĴͷڶɣֻŵı˰Ҳ񣬿ϧ¹˵ŽǶ̫Žûգ
14ӣϱǼ¶󳤴Ҳ˱ԷҰŵ󣬷һλüѵ򣬰͵˹ͼ䣬ƤֱӷţԷŽû˿Ӧ20
20ӣԽλɹɱߺŵֵзһ򷸹ԱʾƣԲٵУ30
ͬʱһӦս߶ڴ˿̳ױ֮70ʱߵԱǻ겻ᣬڳʧ󣬷Աôʼ÷֡
ȫʱ򣬱ȷѾ90Ͱ͵ٷֱñϷ油ϳάһ򣬾ҺֵҲڵ78Ӵһ45Զĵ䡣
ͬߵⳡеſЦ֤Щ˵ǱͬʱҲĻָǵģȻԱ״̬Ȼ֮ıҲһ㣬״̬˼˭˭״̬Ҳᱻһ֧Ҽôöжףǲô˵ǻصĹϡ
ߵıϰٺ9·ݵһ10·ݽе5ȡ4ʤ1ļѼΨһһΪӺİ͵˹ͼͰҲȥΪҶӳս籭Ԥѡټ״̬Ӷܡ
Ѿ10֣5ʤ1ƽ411ֵĳɼλ7Ǿ׵İӣ6ʤ2ƽ214֣3ֵĲ࣬ϣȻܴ
ﲹһ䣺ʵе2ƣʤһ֣ƽһ֣֣ڴϤ3Ǵ94-95ſʼʵеġ


13 ֮Уϣ
ʱ䲻֪11·ݣׯΪһ˦ƹ񣬽ֲĴλܾԼֻǴǰļзһЩõĶָһ£ʣµʱڰ칫ѧγ̣ʱʱϷһ¿ȻŭĿ׷ɱʱׯ׼ʱ򳡵İۿСӹüɡ
ڴڼ䣬ֽ3ս2ʤ1ƽڱ֤ս»¿ʼøһ߶Աֻׯֹɵһֱ1118ղŷ˱仯һݱֽš
裡ŵˣ
ǵ취ý塶ӱͷͷ
ʲôһĶӱҲ˵Ĵأ
ֻһǰһ籭Ԥѡϣ12бǣԵ籭
»عⳡ
19931117գ94籭Ԥѡŷ6С鷨뱣ǵıӴ۽ƽּ˳ߡ
ֱճǰ˫ıȷֻ11ʱгŵǰʱӳ
ʱηſӽϯվԱټһҪϢ̶̼ӣΪ˷˵جΣ
ŵϣǵĶԱֱӳǰǰ˹ŵ䣬ԽŽͷź
10ʹʧ1994籭볡ȯ
ׯ迴ڵ־洿Ǿȡ
籭Ԥѡʣʱ6ʤ1ƽ113ֵķѾңңֻ֣ͬҪ2õ1־ͿȷߡǶɫһս8ʧ2򣬷23ʧ뱣ǹؼ֮սгϢʱ˧Ȼóľǰسߡ
ӳ֣֪һ¼ׯԴ˿еȣĵ¼ܹԼ桭
ڽǮϣ֪ⳡׯһ֮ǰԸն彫Լ˻е1000Ԫġ˽Ǯ200ԪΪѵصĶڽ˽˾ͨһϵв붫ǵĸ¶ĳжԱĽԱע
ׯ֮ûѡŷ޵Щʹ˾עΪЩ˾ȻӪԵҵҴһЩŵ˾ϣپƵ꼯ţҲAIMӹ˾
Щʹ˾ׯЩ͵ȴʵۺشͲţŷ޵硢ý綼žصӰҲЩʵۺĲţһֱƿŷ޲ҵ
ׯҪͨʻͱܿЩƿߣµս
1000ԪԭʼѾˣׯ轫ѺеĻƱؽЩͲʻУһġ⡱
Ȼ⡱޵ģ㶯˼ԭѾõġ⡱µġ
ׯǣȻŷ廷ܲһ²ʹ˾־Ӱ쵽ԱУӰһֵԺýأׯ迴Ⲣʲô¡ĻġӵĲԤ֪Ϊ⽫ӦǾ䡰Ľұԡ
֮⣬սԵķỵ̂ׯ軹ҪһԭǾǶԵĹ˼ɡŷЩͲʻŨشٷıʹǶڶʵļس̶ȽΪϸҲһЩ״Թڡ
ׯ1000Ķʡ93ʱѾٵˡ
ȻΪ׵Щŷ޴ͲʻٴעܾЩʹ˾ġͻػơׯǰļţԼһСģԴĲʹ˾ƿԼߵĳЩϸĻǾЩòʧˡ
ϾҪǵʱЩ۵ĲʻΪׯΪȦʿһڶвĳ֡áĻǿǰٿĪˡ
ο̳ڸոճƤͰϴʱׯҪǽͽȥ϶ʲô鷳ѡŷȻׯ档
δ֮ʱͳΪЩ漯ŵжд̣ĸоׯɲϲ
ᣬϢѾˣعβʵľﵽ5000Ԫڻϣաϯׯ㱨ڶǲʵ棬ĿղûѯׯβµⳡϸģѡԼ÷ᶨƵׯ費Υµ飬ⶫᣬһ£ΪʲôҪҴҵظ裿
ûׯʱԼġ߼顱գתһؿгǰ裬Ҫ¼һġ棬Ǿη¼סŵ
ŵʱ̵ʧ˷94籭֮ΣԼ˴Ӵ˸ı䣬ýԷ׷׳ŵһȽȽϣ֮Ǳˡӵֺˡ
ʱηΪŵٳǰ̫췢ûʱ䣻ǰˣӰӵʿ
ԭȵУŵΪʧԶ뿪˷ҶӣǰʥնȴûŵŵҲ˽ȫͶ뵽ֲУڽȺӶ÷׹ھͷЭھĳɼʹüŵתгֿȡ
ׯڵУŵ˿ЧİʥնֲʱҲų⼪ŵĴڣֲŵ·ŵԤУûʽɴļŵһͨѵά״̬һŬѰתĿܡ
ʧǣûѾõӢӶԼʾȤ֮⣬ӴΪڵԮһ޷ӵǳԮ
ŵ̫ԸȥӢ򣬱ϾӢҰڷҲţķ˶Դ˿Ǳ֮
ׯӱֽϿ˼ŵڷΪ˺ġ󡱰Ĳ״ط˼ŵ˷ĿԣߵļŵӦòų˱ϣط׵ķһ㣬ؽ֮ӵĿʼ𽥷ֳսϵͳ͵˹ͼԽԽѵĴŵ÷֣ҲĴԽԽƫһߡⲢΪ֮ʲôìܣǶ˼Ĳ쵼״
ʷҲԿڰ͵˹ͼЧʱɼõ98-99ǰ͵١ɶ³˹ǰԭڰ͵ڼٶȺͻƵȷ沢Ƕһз棬˹ļʺḦٿƻٶȻǿǰ䣬֮ҪһȫܵǰԱ䵱ںϼɶһںϼ
ׯΪڵİҲǷǿĿ˹ŵӦҲܳΪһɶࡱ͵÷ܳɫͬʱҲóͻơŵ˺밣Ҳ񡢰͵˹ͼ˷õĻѧӦԷ˵һǳõѡ
ׯ赱ϣ̲ȡж߿մ绰֪ͨ跽棬򵥵ʰһ¶Ͽգǰ׼¼ŵ


14 ֮УУ
λڷ룬ɺǷ׶ͬʱҲǷĳУǷΡáĻģС绨֮ơˮȫСλùҵ֮ƣΪ
ׯͿմ˴ð裬ȻûжʱȥͰλõˮ;µķװ
ǰ֮ǰڵ绰֪ͨ˰ʥնϯɵ¡£֪ׯݵİʥնϯɳԼĵЪǰվרӭλ
ﰺãǰʥնֲܾЪأܸܹ㣬֮ǰڵ绰̸Ĵŵת˽Ҹ𡣡һ΢΢ͺԵúܾɵ˻վ̨ׯͿ֮ǰȥׯ躮ЦݣλϯСɣã´λǰǾֲܲѾΪλ׼ó
ׯ˾Ъͬǰʥնֲܲ
ʥն1970ֱ꣬1973ᰮ˶ķװʦڵõ¬ɭ̨֮󣬰ʥնֲʽ齨
齨֮ڵʱ涨ͬӣֻһ֧ʼ׶ڼ׼СʱڶӣӰǡ辺Լһ굮İFCӣܹʥն׼ʸĶֻаFCӡڰFCӸһעᣬʥնھдƣЭڷ
ʥնڲμӱĵһ1972-73ͻǾʱڻùھⱻȡʸ񣬰ʥնҼ֮İʥնְָҵӵݣһͻҼǾڸл׼ȤǣFCֲͬ꽵Ҽ
1974ʥն׼֮˷Ĵִַ̣Ӻܿڼ׼ʼվ˽Ÿδ
ڴڼ䣬ʥնһùһηھ1985-86ηھ80ִӽ̱ޣ19821983ᷨھ1985-86˧ʷԵضھֲ26ܵļѼ߷ЪΪ½ӡʱİʥնΪ1984նŷھķӹ5ţ4˳Ϊ1984ŷޱھѫԱ
Ȼ֮赲˰ʥնǰĽŲ1992-1993ʥնɹŷ˱4ǿŷ̳һ֧ãûĵ£ʥնܹһͳ̳ľֲ
ںļӳֿУׯŰʥնʷʱ򣬶ׯԱߣ赭дӦЪ̽ͬʱһЩĻ⳵ǱԽŵգ˵ִĿĵ֮˫Ե÷ǳѺá
ǵ˫ʽʼ̸֮ǺгѺõնʱһɨգ˫ʼʹŵתּۻۣ
ŵһֱǾֲԱ츳ӹɣҪΪ1500ԪתѡЪڻһߣʼҪۡ
ǼŵڷԱǵǳؼз˵ͼʧ֤ʷǳΪԱ֧˸߶תѣ300򡣡ׯ侲Ļۡ
˫ԼŵڷýĿеȻ뿪ģλ̸ֻ˫ֲܹھתϴһ£ׯЪҲʮ̸ֻǸոտʼҪۺ;͵ػǮǳ˶ûѪͷͶԷִ
300򣿲ܵģֲĲ͵³յתҲﵽ400ԪŵôܱACϵԱҪˣЪֱȻһ֣1200Ԫ
1200Ԫ㵱ŵά޲ءǣôļ۸ֻаͱ¬˹ǸһŻ֧ׯԥĿʼۣû֤ԼʵԱֵôԪ500Ԫ
800ԪŵֵǮЪҲеΣԼûмô¿۵ģһӾͽԼıۿһ뻹ࡣ
Ҫׯ֪Ъʱе뷨һ᲻ΪȻķûȥ쳯ĲгˣЩڲг˵Ĵүǿ۵ˮƽɱԼˣЪǸɴһˣ650ԪٶҪһҾȥˡׯλվıۡ
ЪеɣϾ650Ԫֲ߻һģҲĿǰֲӵĶԼŵۣ߱ɣݱҪǾֲϯ棬õ֮ͬҲܸһ𸴣ΪΣ
ǾˣЪϣֲܹһ𸴡ׯҲǿȶԷԼݱֻۣ㬵صϡ
ĿׯͿ뿪ʥն֮ܲЪܿʹ绰Լ˾Ҳǰʥնϯɵ£ɵ£ΪŵǸСӿ650ԪıۣҿѾǵĵˣҲûӿΪСӿߵļ룬㿴ǲǸͬݱۣ
ǺǣɣЪҲոսܵһݹڼŵıۣǺϿЩӢ˵ӣһ۸ɣ֮Ϊ650ԪʲôˡͲﴫ˲ɵˬʵЦ
ŶЩӢпһʲôıۣ
Ъ鵭ȻŻͲɲΪЩӢֲ㹻Ĳ˾һ֮Ъıˣ˷ܣ
ŶģôǮ


15 ӢӵĽ
֧ׯͿ뿪ʥն֮ܲ󣬿ɫѾӽƻ裬˾ͽѡһҸ߼Ƶס
ڰסʱׯȻͿͬסһ䣬˳ҹϮʲôģ뿨ͻʵսΪԼȫǣׯջǷʵʵĴ㣬ʵʵĶŵĵ˼䡣
ׯȻ˵ƤŴͳйڵʹׯҹǷǳȻܻÿʣҲһϲҹ࣬·Ѿ˺Ĭһͬص˸ԵķϢ
Ȼڽ֮ǰ˵һ䡰Ҫһ˯͹ɡôׯһû˯þ
ڶ죬տһԺȦׯʱЦˣ۹㲻Ϊһ仰ʧ˰ɣ
ţŲأֻǲӦŴˣׯ輱æͣϧǸôȱ˵
˺ˣ֪㲻ΪǾ仰ʧߵġվׯӣׯ賯ȥұԴĲܲأȥ緹ɡ
ڲƷͣʱׯӵЪĵ绰
ãЪû뵽ôдء
ϺãﰺϯһϢҪǾֲյӢ˱ֲıۣԸ1200ԪǾֲгԱŵ绰һͷЪׯĶԵ쳣ɶ񣬡ˣҲò֪ͨԸΪı1200ԪĻǽֲͬת̸С
Shitׯﰵһ䣬ʷϲ˱ŵά˹и٣ӦûжʽԱŶԣѵԼԽߴġЧӦ
ׯ費֪ǣԭŵʥն¶ᷨ׹ھֲȻؼԱŵȻûлǰӢ
ڵǣŵߣʥնҲɽֻһüǮ
1200Ԫʵ̫ˣȻׯոͨ5000ԪҲǮˣΪһŵ1200͵ڸֲľһźţɵǮ࣬ԺֲԱǵñӿɡ
͵ӾǺжǣ˶֪ǮҲںǮǵҾֲ˵ʱԱԶϵ30%ࡣ
ׯɲ㵱ԩͷ˼شЪ1200ԪɲһСĿأɣҪһʱ俼ǣʱһ绰ظģϣʥնֲҪ
ãһһ㣬ʱ仹ûյĴ𸴵ĻҾֻź˵һ䱧ǸˡЪ˵꣬漴͹Ҷ˵绰
绰һߵׯеֻĲ֪˼ʲô
պܿͷׯ쳣ĵʵᣬʥնֲô˵ģǲʲôϢˣ
ǰһǳ۸ϢӢĲ˱ֵŵתˡׯЦţ绰ЪĻոһ飬ŵǵòء
ӢʲôʱôǮˣҲǾȵðϲ£죬ǿɰȻͳôתԱ˱ϰĺǮء
ڿյĻׯֻЦЦûжͣԼȻ֪Ӣ֮ԿԴֱԱҪӢҵڵתһӢ20֧ӵ97ͿԽ˺ϼƴ1.91ӢȨԼֲܱ߲Ʒˡ
գҽͨ˱ֲʲĵ绰ׯ֪ӢֲתȨһ㶼УҪ֪ʲʲô㣬ҪŪһͷŵ
պܿҵ˵绰벢ʾׯԼѾͨ˴ʲĵ绰ׯ˵ͷӹֻãʲǷֲϯ¡ﰺ
ãǲ˱ֲᡤʲֻ˴ʲʿﰺкιɣ
˵˱㻨1200ԪŵʴʲǷ£ׯҲ£ֱֱ⣬ģ۸ʵ̫һЩ𣿡
ʲһԭҲ뵽תᵱУûΪŵܹ밢ϣճΪĹϣǾֲҲȷתѡﰺȻҲǮһҪһ䣬ҲΪһ֧ӢӱȲһֻ֧ܴҼᡣ
Ǻǣһסġׯû˿ĲʵѾʲĻŭˣⲻǷ˼
̸͵ΪֹףˣʲׯɫĹҶ˵绰ڿʼ˽һ֧ҼԱʱˣΪҼЩӾʱԶƣļתڵŵͿԼЩƮƮȻˡ
Уǰɪ˱ں󽵼Ĺ¿ǱЦ˴ء
ׯ뵽ɫ΢úÿһЩ绰Ъ˶Լŵıۣڵ绰лټׯεضԿ˵ʲҪõŵǲòأڻûǮԱ
ûж˵ʲôֻȥסׯֱۣ֪ǰѾΪõĽĽˣҪֻһİοϢĸ塣


16 һѡ
Դӱ˱нغ˼ŵ֮󣬿վһԭȵСħŮǻһˡׯԴ˺ǲ죬ûж˵ʲôȻ׿⼸Ϊʲôôı仯Ҳ֪ն겻߽ܵǮʾģֻĬĬԼжش
ڵĵ֮ҪҵһԵΡںϼɫԱ
ʱׯڱݵķһддﻹڲͣ
ɶ࡭У̫ˣ17ṩҪļս
·˹ƸҲУȻ涼ܷϱ׼ƽһĴ˵ʲô˹һ֧Ҽӡ
ޡȻһõѡ뿪֮״̬»úܿ죬߰ҲһǿԽѡ񡭡
鷳Ĳ˱ׯͷʹĺԼͷȥϽȥ٣ҪܵϹʲô
ţ룬ܷܽԱ˭ء
ȣҪμ籭ϾйҶӵϴҼѡԲμ籭Ա
ΣԱҪܹΪṩɿؼս
һ㣬ԱҪ㹻ȫ棬ͻơСŶҪвˮƽ
ׯʱ1993꣬ڲ˹ûʵУŷ޸ÿֻ3Ԯ׷˴ӶֻǰĿ˱Աϡ
ЩԱܶһ㶼ֻڹҶӱŷ˽⵽ǵĴڣЩбֳɫԮŻᱻЩӿȽ÷ж92ŷޱ֮ǰֻڵݷŷޱ˳˰˹ĵһٳűʱ÷жѾ29ˡ
˺ܶʵԱûл޼ʱչʾԼĲŻòڱгţֱۡ
ׯҪôʱŷ޾ֲ̽ϵڡä㡱ĻҵʺϷԱ
ڡ׿⡭ׯ轫Щں׹һдȥȻȫֻһ֣˸Ͳʺڵķ
ǸûбǡԼ
Լ196839ճĿǰЧڷĦɸֲλǰҲԴгǰ棬˼ʶһɫļʹΪг֯ߣڳҰʶڣͬʱҲóʱо֮
ׯ֮ѡԼԭ
һ㣬ҶѾԤѡб̭Լ򲻱صתӰԼμ籭Ŀԣ
ΣԼļׯѰҵġںϼ൱ϣԼͻţҲΪ֯ЧӰҲͰ͵˹ͼˣӳΪһ壻
ׯļУԼڹͷҶʱı֤һܺõŶԱûΪʱȨ˷ȥìܡ
ܷ˵Լͬ˷ȻʱԱԼȥ򣬵ׯ軹ϣܹԱһԼӵĸоܹǿԱھֲĹУڲ˹һʵо͸һĴ뿪
ׯ˿Ħɸ¸תᣬѧ¸ΪĸԱǲɻȱģڰɭִʱ׼˹ȻάͰ°ԼɳߺΪнܶ벩պƤȺֳ졣
ׯѶ֪ǩԼ뷨̰źĦɸг̣˳֪ͨĦɸֲ档
뿪˻裬λڷϲĶĳĦɸ硣
ĦɸȻһ֧ǿӣڹھҲͦһ֣ȡʸ񣬻ǾİʥնܾμӹھĦɸǱеĳɼ룬Ŀǰλз׵11¸˧λ᧿ΣҪõһתڶǿӡ
֪ĦɸȻųǡӡȴһ۲۵ӣҪԱάӪĦɸֲׯεڽΪûʲôϣԷܹԼԱʱܹĴһЩ
ת̸еĦɸֲĸֱ߲ίиɡ¸񣬲תѿȫתг¸̸еĻԷǳߡ
ãﰺʱţǾͳ˵ɣ֪ĦɸǿǾֲԱ
¸Ҿֱ˵ˣϣֲĽгԼ򡣡
ԼӵĺԱǷƷ
Ħɸ˵ûԱķƷ˵ǲǣ¸
800Ԫһθ壬ͿԴߵԼ򡣡¸һ£ԼҪļ۸
ܣ800Ҷȥ·¡ˡׯ̷·¿ǳǣԼڽΪӳһΣֵ300򡣡
ֻһβԺûлᡣ
˵ûǵԼѾ26ˣҶ͵ԱѾûʲôǱˣϸŴҶӵһγǳ23ܸɫУЩޡׯû˿ò¸񣬡ڷ˧Ѿ¿Σ˭֪һιҶǷ񻹻һԱŵѾҶӳ׸𣬸˵ԼҶӵıԵˡ
˵÷ſӦûλãǷĴͳеԼҶӵġ¸˵700򣬲ˡ
500ɹ׷150򡣡ׯԼԼҪõЩǮĵطкܶ࣬ľͻȥңֻҪԼеЩ¼ڷڵÿһԪڲõδͻһԪࡣ
ǲܷܽڸֲھҪõԼתǿӵʵ500Ļ¸ֱ˵Լĵƣ650򣬱һԸ壬ԸԼ򣩡
ׯ¸˵ļֻͬıۣ˻ʱׯһΪصĽϾ¿Ա
¸㲻ĻмܿõķԱԮƣˣʱĻ̽ȥ۲һ£Ųʧġׯӻȡһֽд˼ԱֺЧľֲ
ڶڣࣻ
͵¡أ
ɭءͼ¬ȣ
Ȱȣ


17 ֮У£
ﰺҲΪʲôҪӰĦɸ磿¸񿴹⼸֮ЩɻȻͿǺںͰԱ˽ģҲǵʵתԱСĦɸʵ᲻
ΪϣڷܹһҶԼƵľֲڡ
Ͼδ൱һʱڳ䵱ĸġ˲⡱ĽɫĦɸ̳ףĦɸùϵԷ˵޺
ôҾˣǳлĿһὫ¸ǵϯĦɸ罫Ƿʵѡ˵ţ¸ԽׯͿմĦɸֲѵأԼʱѵС
ׯ֮԰Ħɸ粢ͻȻĴ󷢣Ŀĵģ
һ㣬¸һǳڵԱĽЩԱ¸ׯ費Ļǵĳɳ
ڶ¸˻ǺسŵģڰɭɣάҪߣ¸ԼתᣬȻάԸԳȥͼ˹ĺͷ׼˹Ҳˡ
ׯָ¸ܹĦɸȡñʷϺһЩĳɼͲᱻ¿ΣôҲǰձ̵ִľǻһֱĦɸ磬ͻڷһȹ̵Ѽ˲أԷ˵ġ
ׯͿմڳ棬¸Ħɸһ߶ӵѵ
ֻ¸ߵߺһ䷨ƺڽĳ˵֣ȻͿ¸ǸеֵԱߵһ˵ЩʲôԱ¸ĻһʼܾȺͲ⣬¸İƽ¸߳ѵ
ﰺϯС㣬ǺáԼ򡣡Լһں˵
ãԼǷϯҪѯһ˷ԸҵС㽫ȫȨ¡ׯǰԼ⣬̸еĹӸ˿ա
ˣ¸ҲιһĦɸѵذɣգ̸оͽˡׯ¸¿רҵʿԸԼ
̸йûϰĦɸ緽ѾͬתᣬԼȻҲǿ£ͬתֻжԷܷطױʾǣǿؽ⣬ںͬмһ޷μ94-95ԼĹͬԶֹԼѰ¼ҡ
˫Դϲⳡ̸Ҳյ㡣
Ҫľ˹ͨһ𣿡ڿտⳡ̸Ѿ̯Ƶʱ̡
ŶҪ鷳ˣһйͨġ
ô˵Ѿ˾
ţǵģҾˣ
õģԵƬ̡
һӵʱ䣬ĴӾµóֽͱʣѸٵд˼йּ
㿴
ڼ˷ĸ
ԼеɻĴӿнӹݸĶ˼ĵЩλﰺϯߵŮԡ
һָֻĶ˿յϸܵȻҲõԼ漫Ϊá
ݼˣҪһ˼ԼŵʽͬԼ˷תᡣֽϹдּԼԸţⲢһԤõġȦסǶԷ˷͵һݽ
ûʲôĻǩְɡ
յѣԼԥ˱ʣܴʱľѾܵĴǶȼȥˡ
˳һ䣬ǩԼʱǷתͬԶЧˡ
ؼһ仰ȻԼͻѵʱȴûйԥеĸֱֻ΢Ķһ£漴ֽϷɿԼǩ
ˣ泤һĿգ־ΥĿУõԼ򡪡λׯΪصԱѾﵽ˾ֲǩɵĳ̶ȣżΪϡеĹA򾭼ִյĿտԼлСģһѾ˵Ȥ
ˣֽµԼɷĴԼظ¶΢Ц
ӭ㣬ϰٺϵ³Աļȱɣ˾ĺ֮ͬ⣬ԾֲʲôҪ𣿡յļĿգְҵϰ߹ĵʵȻйصԼ˷ĺͬϸڵọ̈רŵԱ̸
Ҫ֪ǷΪṩס޵ĵطǵԼܵĵһ㣬ԱнˮǺܶ࣬Щǿס߼ݣһֲṩסҪԼȥⷿӣõĻͻѵصԶÿ·ϾҪܶʱ䡣
һģס޷棬Ȼµѵغ;סڽ赱ʱ޷ʹãǿﰺΪûй̶סһ߶Աṩһױ
ׯ֮ǰһҪӼڷõıСδ۳Ĳṩһ߶ӵԱׯŷӾ޽еĸԱӵĹС
õ˵ԼĸĦɸͷתѾɣֻҪϱЭ
ǩµԼ֮󣬻صƵĿնׯ֮ǰӡΪ˳ͷڹѪȣ˴ʡһ֡


18 齨ģϣ
ׯ뿪ʱѾĥϵķҼпνһ˳
11·ݵ4ԼһȡȫʤЩ˵ǱԼϰ۹ҲǴΪ
ϰ۹׼˵ЩԭԱά⼸֮ǰǰҲǽ򲻶ϣܶǳɫжҲһ缶ŽĺӣЩ˵ǱҿԺҲܵӵһѵ˷ܵضԼ˵ֻҪֲԱ5ʱ䣬ܰѷɵڶ֧ɣնǣ
⻰ׯһ˵̫ˣҪǰֻӽ£3ܴھ

֮нׯ貢ûзطǴĦɸ׼ʼһԤ˺ܾõĿһִʵģϵƣֻȽĴ޶ȵļԱ˲ƵʣǸԱݿ⣬мԤϢĵĽ軹Ҫٹһʱ䡣
˲κһ֧˵һܿµ顣
׶࣬2001컨1700Ԫ͢˺׶಻þһѵ˵أ˿˵׶ʧأ͢ǴӴ״̬һǧɣֱ26֮ΪϵһۣѵǧҲȫˮƯ
Ϊ˲Ĵʧ˹ޡŷġ˹ʥ³˹۵˶ŷġƵ̫̫࣬˽һһǱ֤δȡúóɼĹؼ
ᣬȻ˵Ҫģôŷ޾кܶ˶ҽѧרңΪʲôҪһӣŷ˿ԶȲŷޱƷһںܶ෽涼֣ͱNBAųõÿȻкܶŷǲԸȥNBAΪŷ綥¡
ǲò˼NBAӵĶҽNBAҪ6µʱ12˴82⻹֮ļֱܶȶûɴ˲ò˵ǵĶҽȷʵˢӡ
Ȼںܶ෽涼ͬ˲ϣйͬԵġ
ׯ˴֮еĿľҪմǳҽ̫ӵѵʦ¡ɭ͹ר˹ء
ᵽ̫Ķҽľˣѵʦ¡ɭ͹ר˹ء
¡ɭ˵Щİ֣ȴżߵĵλ2004ŵ˻ᣬ˴˶ҽѧίԱίԱʱһ׷˼ԼӾͯƶ˹״̬׷٣ɭĹ롣1993ɭʼ̫ѵʦͨѵʦ뵽NBAӽ蹤ɭ̫Ǹ⡪2007̫ϣʱϣϽסĽ̫߲ųơƵĹ¸˹΢ǰ֪С˹ǩͬٱ飬̫ƭԼС˹ܷ˳һʱҽѧǧˮ΢¡ɭ˵ı̬ЩͷƤ˭ҲϲˣС˹һͽ˳20.49.6ĳɼ֮аµһϵн˵ĳɼ
һλ˹öҽȻЩȫϵõĹҽ֮һϥؽڰ°˷ľרң֪NBAԱͷ۵Ĳ֣ӵŹؽڿר20008˹سΪ̫ϯҽͬʱǶҽԺҽоĹǸҡ
㷭Դֱ۸ܵǡȫ綼ǻˡд˼·Դἰ˹ص½ʱȴ˷ǳ͹۵ۣԱѣβҽ̹ԣϥĥʱԶҪҲΪԼҪнϴģ˹˵ܲͲҪʾĻҵڿܾǰˡҽҽѧǣֻҪܱһҪ⡣
ءϣ̫ʱҲħѾľ˵ϣڳһҲνҵϥѾˡļƣҽֻƽһ䣺ħһֻ200θʧܵϣ35ʱ˳ǡһȱϯ1508-11ֻȱ3ÿܿϣڻܶͶٲȻȫԱ
˵ǣɭֻǱ̫һλͨѵʦû˹ڸǻûк̫ͬɣҽԺϰ֮⣬һЩ˽˵ҽѯھׯ˵ûᡣ
˹ѾȫС˶ҽѧרңׯɵؾҵ˿صĵַϵʽſɣݵ׸˹
ɣҽԺׯͿռ˹ҽһۿȥÿʿͻֿᷢһʮˡ
ׯѾ˸ҽԤԼ˹Ҳ֪ݷԼŷһҾֲϯ
ڿصİ칫ңׯ뿨ػ˼䣬ֱ⣺ҽ֪ȫ˶ҽѧרң˴ǰҪξֲһְ
˹ڻֻСɣǱصҵ֮֯ҲûкЭ֮ԼׯӦΪṩʽ֤֮󣬿ˬĴӦׯ롣
졣ضܹΪһĵܸеǳϲãڻȥְ֮ǰҹȥ
û⣬ҽϣܹһݾֲҪõҽ豸嵥ӵҽƹ졣
Ȼͬ⣬ʾԼᾡ콫嵥ͨ潻ׯ衣
Ǳ˿֮ׯͣظȥ̫ӵܾʸ壬ڴӦδܼ̫500Ԫ֮󣬿ʸˬͬׯǹڰ¡ɭǰζҽ
֮󱻿ʸһ绰İ¡ɭڵ֪Լ֮Ҳû̫ñ׼һ˵ǵׯеԼһȭﵽ޻ϡ
ʵ˿һбµı֣û͵˲ŻһҵߣĻϵĲ졣


19 齨ģ£
׻˵δУ˹ҽڿΪĳλƼʱصׯѾմӿҽ﷢ĴеЩ廨ŵҽ豸ܹĵչ˷ĵһڽ衣
˵¿ͷѣͷѵóԣһصׯ裬оЩܶû˵ĸ߿Ƽ⣬Ҳʲô¶΢ʱ⣬϶˳
Ȼûڳѡĳ̶ȣеġƶ豸Ȼܹڷ¶֮ȫλЧׯھ֮໹̰ΪҪԼһʼʾʵݰЩҽ豸ϸؿרݡıǩ˵ܴѾܱ̬мѹե㡰ˮ֡
ԴˣѾ̳켣İᣬ˵ׯһСпʲôг˺õǮð£ûпҽǲϵûׯüͷһ¾ҳȥļԪ˼Чʵ񣿿ЦأŶûУ
ׯпĵĺ׼ҵǶڵйʹòҲҪ취ʱڼWTOνġרҽڡһСʽɣʵڲϲûϹĥׯŷ
ׯ裬ЩˣǸ򵥵ġóƽȡᷨıʵ̫ĸӺᡣĲ˵ׯ蹺ЩȽҽ豸ŷˡ롱ڿƼ֮йǴĳϣڽ׵ļ۸ϣй޷ܵġ
εɭҽʱֲæµˣͶִҽѧϤ̶ȣׯҪģϾĿǰѾɣЩ豸İҪרҵʿд
˹غͰ¡ɭλҽȻǸĵճкԱ˲ľ⣬˵Ľ£ׯԺ׼صԼġܲһˮƽҽӶҽѧĽǶȶ˵Ĺвơ
ʱׯɭҽһ𣬲ι۷ʩĽ罡ӾءĦЩССıʩڷ½ɵڿ˵һӦȫҲΪԭ׼øרҵⷽͶʽׯ裬Ľʡ˲Ԫ
ҲɭҽʵõķʽеԵĸĽڲӰĦԭռ£½˺Ĳ֣ҽĦݣȻⷽ豸Ҫׯ衰һλҽܽӦ䱸
ţɭҽĻȱЩʲô
ȻׯԼѾûʲôҪˣΪһУ֪֮ׯרҵǰԵʮǫ顣
ʱׯѯʣ֮һֱǲϲİ¡ɭʱԵúԥ
ɭֹı飬ׯ֪лҪ˵
ɭҽڻʲô𣿡ûϵ˵޷˵ʲôҶܽܡ
ðɣҲҶˣҾĿǰֲĵʽͶ뷽棬ܻԲ㡣
˼ǡׯ軹ĥҽôĹʱԱߵĿձԼһ˷
ɭҽǲЩڽ˰Ҫ֪ĵĽԤѾﵽ˾˵200ԪĿǰѾͶʽҲ100ҼǵȥǸոսɵĿĵķȫӵһҲûг100ԪѾĿǰȫŷȽ˶Աˣ룬ʹǵĽ׼ҪٸһЩҲڳʽɣ
յĻҲ÷ӳׯĵ뷨һһΪȻĵ˵ͷׯļУǺĹǸԼھԭ߼۸ƹȥĿģתõļʹ÷ѣܵķҲֻǸոճ200Ԫ
ׯ費֪ɭǴӺζЩҲֻеȴǰλרҵˡ
ɭƺҲøղԼЩ壬˼·˵ϯǸղ˵ЩǻʩͶ롣ҵ˼ǣʩĽ跽棬ʽͶǷλʦĦʦӪʦЩԱֱ֮׵ĵϵͳĹܲǽдĲɣĻĿǰĵĹģƸٶԱҲѴﵽЧ
ɭԭڵ
ɭ˼ׯ裬ʱеһʯͷأΪҽղЩ⣬ʵĵһĿмԤԼԱݿϢĿֱӽģһĿʽԤ㣬ׯû뵽ĵԤ㵱ȥĿǰʽͶȫ㹻ġ
ׯɭҽܹ⿼ǵôȫеЩȣЩƺѾԽִҽѧķΧŷǳȽҽѧۺʵ飬ܹʱܹӺ۵Ĺ˼⣬˲ŵԼء
ΪԼڵһ˲Ŷеׯɭҽ200ԪֻĵĽԤ㣬ʵĵԤ㽫ﵽ500Ԫ


20 ۻᣨϣ
ǱҪܶڵһߵɭҽһ칤ׯʱͿճؿгǰϣׯӵһͨ绰ȥĺҹܻμһСľۻᡣ
һִĳУĵطŷ޵мǣż飬Ʒʱ֮ķϡ
˴˵еĺҹܻĴǰ⳵˾Ȼس˿͹ҹܻᣬͣ˴˵ĳڻϸոձһٵׯ裬뵱ȻΪڴǰƱĿգԼġǰΡƵҹܻҳ㷹
Ȼն֪ǰׯͣȷе˵ΪġǰΡŴεμӴۻᣬԱĲ˾ԼߵĿա
æʱޡׯ裬Լİ붼֪ضĴʱ뾫ȤȡׯڴӼ¼Լһ쵱д󲿷ճ̰ŵĿ˽⵽Ρۻᡱ֮˼Ǿ뵽κųǡǵNξۻᡱĻС
Ϊׯ豾˴ûйٹҹܻĳڴ˵еĺҹܻڴԲԣҪǣνġСۻᡱɱ¬˹С¬˹ģԭͶԱ¬˹ŨȤׯ裬˸ļʶһҹɡңӿĻ͸¶ϢòׯԼһСŵУҲŲСġλ
ڶҹһ֪Ŀׯ豾ϼСܸԼһ³棬ϧһ˵μӾۻĳԱ֣ԡʹˡΪŲϸĿɿˣնҲԡֲæѣֻԼӰĿ˺ҹܻĴš
ȻԼԭʱ򣬿ơԼǰҲʵϣׯԼǰΡļе֪֮ԻȫΪ˿Լ
ׯԴ棺Լǰξжô߰ħŮĿ¾Ȼһ͵ȵĻᶼûС
ˣþò¡աſվһɫͷװͦӣǸ꿴ׯ¶ϲõı飬ׯͿմкǳٵˣȥ֮ҪԷ
˵˵ׯڿյһЩ£ܿϳԼǰλžξۻ֯ߡƤ¬˹ᡣ
ҲҪ𣿡ɨƤһۡ
ȻãƤյĿ⿴ûڣŮʿٵǿԱԭµģʿٵ뷣ơ˵һץס͵͵ȥׯ衣
Ƥξۻᶼ˭ˣ͵ܲɵׯֻͼתƤע
Լȥ֪ˡ˵Ƥ˰ţһѽׯ˽ȥգҲɣˡ
õģƤ
ԴƤɫѵļһׯбߵĴ󺰵
£ǰˣΪԺͰֵܽøأУеȫˣҪȻʵǶԲҶһֱΰ˺Զׯ衰ǰΡˣһׯǱس˷ܵôСС
ڻϵʱׯͨò˽ǡĻԱɣٽԼ䡱жЩӵܡһЩ֪ܿʹзֱϰСӰҡµ١ֲϰ帥ʸ硤ɭĳŮɭЪ޵ŮɯޡޡͨĶᡤ̱ͨССӰҡˡ
ոȥ˴ļĸҵҪλֲӹһƱ϶°뱲Ӳóˡ
Ȼû⣬˵˵Ұˡׯظ˵һֵܽı顣
ףôûˣ˶һı飿
£״̬ܲ԰ɭȴӡʯ״̬лָһı飬ǰ㻨Ǯȥ򣬾Ѫ޹飬ÿ⼸춼Ǻ޲ðÿһֶ뻨ôתˣĪ֮ԣˣ
ǣСʲôǻ
Ͻ˵˵׬ôԪ
ϸ·ͱǳӮˣС׬һʡׯװɵֻʽԴܸǾ
ǳӮʿ1-5û׬ѹˡ̾˿ǳע20ķӮû뵽ô
ǰ˰С֮⻹˭ѺӮˣСµٶһƣһƵ˵ѹ50ķӮϱȫȥˡ
ҲǡССޣ˷׷׾ʾԼҲǳעׯ迴ǵı飬ƺǽԼܵġ㻨˸ɾ
´磬˵ڷĶС޽ѵ齨ʲôĵģ϶ܻǮɣֻ16꣬Ȼʢװϯξۻİɯ޴յׯߣһ˫Ĵ۾գգûʲôǮ⣬˵Ҳһ¡
ȻаׯబɯСԴţָвҴһһҾ˹˾


21 
˹˾ɯ޺İׯĻظһ顣
ûҴһҾ˹˾
ֲ࣬ҹֹ˾鷳ģôô⣿СԶûҵȤȡ
ׯ֮Ҫ˹˾Ҫ˵ס绰šʱСĪƹܵǼGEA˹˾
GEA˹˾200111½ɰҡµ١˹̹齨Ͼ˾СĪ˾ĺϲγɵġ˵СĪԼеٵǰǴ˾Сµ١˿С˴Ͼ˾ϲGEA
2002꣬GEA˾200ԱͼʮλǩоͺԼа˹Լ롢ɵϵȴԱԼ¶֪֡
컯Ϊ̳˹Ĺ˾ͬһʼͳ¢ĻûбСĪƿءΪĪĲȡ˽Ĺ֮ǰʼն׵ġά֡Żá
ǵģǡά֡ѣ90徭õĴ˥ˣšС籭֮Ƶܵ˼صĲά֡ŷ޵һǿƶѾأ۸Զķչˡ
ֱ۵־ǣ1994Ĵȱֵ׸ֲľӪɱӣȻҵֵõһĿھ˥˵Ĵ󻷾£ССһ޷赲ϵĳ;档
ׯٴԽ93-94˵޵20ֲֻ֧ʣͼ˹һ93-94ӯ棬Ϊŷ޹ھACҲòϱ¬˹Լ޶Ĳڶ
Ȼһҿ۵GEA˹˾Ϊӳ֮ʹԣҪǺĳԱɷ棩ʹܹ֮һƬԹǵȦУӳ޷Ļã׷׷ӡǰǵľУһЩɢҵǿƾ£һڲ˹ȫʵʩʼļͷάϣ˲ɹãϧĳĪӵ˽˹ߣΪ׻ļ֤
˰ɯ޺ᡤ֮ͨ⣬λھֲ﹤ô˵ʱ˹ǸûУ
ʲôעССԴȵӺǿɰ
ֺܶ˶ʾ֪룬ׯֻôͷ
1990죬Чڱʱ׼׼նӵгԱáˡ˹ʱͬ׼վֲĺͬڣ׼н60%˲˹ϣתᵽĶؿ̶˾ֲ
ʱؿ̶֧վֲĸ߶תѣתھת£ʹԱͬڣľֲҪҲԱԭֲ֧תѲܳС
˹ڽ˷ѯ19908½׼նӺͱʱЭϷͥ11£ʱһҵطԺö˹תϷ׼վֲоߣ󣬱ʱ߷ͥöߣ19921£˹ʱʧҵȼýʱܣһŭ֮½˾λںŷ˷Ժ100ԪվֲԼתΥŷˡŷ˸ȨѡסغҵġԼ˹ͬʱҪŷŷſԷŷԱƣΪƴӸ˵һӡ
ׯ轫˹ߵľµĽǰȺˣѧϵҵӦ֪˹ҪӡԼĽǶǷǳģŷ϶ı䲻ŷάԭе
ǵģ˵ûΪŷἫġ
ŷھֲеȷǿޱȣŷ޷ԺŷȻǰʲôׯһ仰˹ؼʵʩŷǳԶӰ졣
һʵʩŷڲԱͻӿ죬ԱͻῪʼԴĺżУСΪסԱͱҪͬʱ򣬾˵ͻȨӡ
˼ǣǳ˹˾ĿΪȵ˵֮ǹ˾ͻӣɯ˫۷Ź⣬·𿴵͵ԪԼ֡
ׯ迴ǰɰŮЦŵ˵ͷҡҡͷĿתһԷ·˼ɭϣʲô
˶ûдֲׯֻѡͬھֲڵְɭ
£˼ǣͨҾ˹˾ԱƷʣ
BINGOˡׯ˸ָĻʮͣ治ɭȥֺ֮üǿˣΪҾ˹˾ýڿԼԱƷʣԷֹǹʧĳҾֲ̰ͼ˽Ĺߡ
ׯĵľһ㣬˴ֲҵġ竡ֻԸ⵱һ˦ƹ˺GEAŻᱻСĪ˿ӾΪС
һӦû⣬ǿԴƸһλҾ˹˾ͬʱ޶йĹɶֻͶʺͷֺȨŹ˾һ֣Υ˽ᱻ߳ҹ˾룬˵λҲͨһЩԱתǩҹ˾׬һСǮ
ʧ競ҿϴǶֻҪƤͿ㻨ǮĹѣǣׯڳҾ˹˾鵱͵õȫƱͨ


22 ۻᣨ£
ǰμӾۻǡ˵ǿƾļ룬ׯҲϳ˰ɯޡɭҡµٵȡ䡱бȽϡ족ļλȻԸİףׯҲ˿Ϊ
ڿñԲİ£ׯɿİȺѸԼ֪Χ
СǰϯĶӣСǰĶӣСѵǰϯĶӣټһׯ֪ĽڴŮСȣٲȻһѡġ桱ס
ΪŮļλΪʲôҲҹܻĳϣׯʾԼȫģϾڼĺլŰݡԹŮĽɫʵǰ⼸Ů˸ﻵˣò״ӼܳȻξۻĵصĽ⡣
ׯһʱԺв׷ӵ뷨ڴǵĳԱУġۻᡱһΡĲ١ǲӡˡ꣬ŮǾֻе¹ҳһЩʵҵˡ
ȦûйϵСȺС޴󷽵ıʾṩ˾ӪʽɭͿո齨˾İף竣ׯڣֻܸԱĹ
һƺͬׯˡ棬һ£ȻͿʼŵˣֻλӡŵķʽȴׯʼϲġ
ҹܻĵƹⲢûׯеЩȫԤϵĵƺ̣ǡ竵УԵøӵֽԡ
ЩſڶݵļȫǼ졢˺߳˰䣬˸ӹĴǽͼҺͷĿꡭ
ׯҲ߳˰䣬֮УһеĸܵȻȶ˵MMڴˡңׯǵǧУԵĸоЩMMĴҰȴԼһ֮
׻˵ŮӺϡƺȻЩڵɧʫ䣬ﲢʮУʱׯ費òĸ̾һ£˾ŮŮ˴ϵĳϣϵٺʲԱܹ߼ѵĻȳһ޷˵Դ¼ǡ
ʶģʶģ⽻ݵ˫ͱ˴˸ȤĻչ㷺ؽ̸һеĽ빴ԵȻ
һӵסˮġҡʽʵׯ̾磬һ·ͻȻӵصð鳡֣ԱԳɹٶĿࡣ
ҵաȾׯ裬֪ŮڶĴϾͱһָֻˡ
ۣս㲻ҪҵĶ䰡ׯһ߲ҽţһ߱Ŀϳ˺ҹܻᣬС޵Ůںͷ͵Ц
Ҫǲŵ㣬ƶѾЩһһſĳ֪Ů˵ĶƤϡ
գôôء
ĳɫǵ۾Ѿֱð̹ˣҲòһע󡣡
ׯֻøЦͬʱ˶һԿֵС޵Ůԡ
СޡɭһŮӻׯͿһʿ׼صסı
ׯںţƵĿС¬Сµٵȡҡɹļһ§ŮԼĺڼӡĴ£ųһʻҹɫµĺ롣
˳һᣬׯͿվסıȻֱ߾ǽŵģǿմԼıҪߵׯĵطҪһȦ
᣿
ôׯע⵽һֱԼȻͬסһƺӦòͬ·Ŷԡ
Ǹɯޡ
Ŷ𷢱ۣܿɰӣ˵ǰɣׯʵɰСŮҲܸȤȻ֮ѣŮƺôֿ
һôɰøоƺĺܲأһһ硱
ţֻϲһãŲء
Ұׯ貢ûоÿյĻЩΥͣҲûзʲôطԾһܿɰŮҲȡ
ׯ˵仰оЩԾƺӿյķһ˿ɱ⣿
յȻȥ
ôˣׯ軹ûвͷȻػعͷͻȻıĿա
û˵ֻǵͷס˿յı顣
ôˣׯеЩԾ
ûʲôڿˣһһٵ˵
ףΪʲôͷɽɫˣǳô
飡
Ȼҹȭ˵õĹأ
һСۻׯģʹĻ䡣


23 ˾
199411գһԱΪľ˹˾ʽڷƳ
֮ѡΪׯȨ֮ΪԳԺΪεСĺܲڷΪֳܹׯеĵλϾ˭ôԼϴǣ
ʿһ˹˾ĳûжǿҵķӦϾʱԱһְҵȦڵĵλʮֵ£һСĿȫӣһﾭ˼һЩȦڵʵȨʿҲǶһЩԵĻᡣ
һЩ˻ܼסҹ˾֡GM˾ȫGENERALMANAGEMENT˾ͨù˾Ȼʮֵİҹ˾Ҫҵ񻹽򾭼һСҵϡ
˾ʵȨλڷܾ칫ңԼ紦ܾСȵĸϸȴӼҵɣޡ׵ᣬׯ˵˵ֻǹڹֱҵĲ̫ã൱ڱġš
׵Ὣ˾紦ֱ˶顢Ͼ˾ĸ߲඼λС
ܹ˾ϢȦû̫ķ죬ǰмǱҪġ׻˵ҪŴ󼪣ôûʲô˵ģ㷢ӢεôҲó˳
ЩϹŶͱˣҲƻաǣšκġׯһٻ齨˾ʱСޡСȡɭ˶ˣС¬˹ᡢСµ١СǰϯĶӣСǰĶӣСѵǰϯĶӣЩׯ費̫ϤͽҲˣׯѵһĸ˹̹ãϰ̹õŮҲԼû֦չһĳǰ
ϸĵȫԷ֣μҾ˹˾ҵ˸ͷСڶ»ϵĳԱҹ˾˵ȫһȺˡģΪЩһŦĽٻһЩ˲һЩȤ롣
ȻҲһЩׯеİףڵ͵µĴǰ£һû룬οҵһʵǾۻᣬһοԻGM˾ᡱ
°˵㣬ôΪľǲŪôһС˾ͨȦǮֵǵİ취أôӿҲ׬ʲôǮΪеֵףƻϣĳλȸ˵ͽׯǰԹ
СӶʲôҪɲһ׵¡˵İ취֪ǶǶǮǿ죬ȥҲ죬˭ָǸ׬ǮȻΡϴ󡱵ͷΣθõһӵСȦУҲׯʱͷ۵顣
ǰ˵۶ı˭Ҳô㻹ǵУ˭񰲶ڷԱǳնĴӮҶѶ׬ǮֶΡѵǻҪִضȥǲ򣬾Ϊ˹˾Ʊ𣿲Щһô룬ҺСȣ˹Ů̹ãɭһ԰¸ģ
ȰźõһׯոձɣյһλҴСĶ֧֡ⲻǸɯ𣬺ôСѾͷΪֻǸƿأû뵽ͷƤҲһ䣬һáͳһߡбɱ
¸磬ΪʲôҪôɣЩһģʵǹʵ²һ貵ļ⻷ˡС޽ׯӾƻԼߣһŮһ
ЩУ˭񰲶¸㻹Լ˾ƿһݲСļҵϾˡС޵ĿɨھƻϳԺֵͽ¶˵ͨ˵˲ǸܹӼõ㻨Ǯĸӵܰˡ
԰£ҹ˾ĽЩ˻ΪݣƶɵķΧڣ౻˺ܶȨǮıׯӹ˻ͷС޵ͷŮͬСèһ¶ܵı飬ֻҪб£ԼϵЩϵ˾һЩмֵ͵ԱǽֻҪǲƶȶŸɣôƼԱһGM˾Щ۹⡢Ҫ쳣̵Ľƾ˵ϿɡôΪмˣһʡнѡ
Сһʱʿġнѡûʲô˲ҵȴֻӽ˵ЩҪġȦڣһ̶ȵ˽˹ϵԵȨЩ˶ȱɸׯ˱ǿʵʵڵȱǮô˵ЩнѡһʲƵ밡
ǣҡ޲ءǺղ¬ά˹̹ùͲƣɭȡ˰ͶͰһġӡ᣻С¬˹СµٵĹɵΪףµһ߶Աһ򾡣Ȱ¡ҲǩGM˾¡
֮⣬һＸΪ˰Ρϴ󡱳ųǣͨǵĹϵҲ˲Ա汾ĴƲ࣬ׯò˼ģǸС޾ȻһԱǣͶ˹
ڷûеׯԳչ˹ָҲһȺԮšƨƨߵǩµľͺͬˡ
ʷϾ͹˾ΪĪĲȡ˽Ĺߵġ䡱ׯÿհдһ¹˾ҵչʽ֪Ѿо˵ԱǩԼʱ򣬹˾ܾ׵ᲢûˣǿԱеľˣǽЩԱľȫ˹˾ѡȡˣǹҿڳСAʸ֤ľ£ܹչԱľҵׯҲʱ˲


24 Ъڶ
GM˾Ѿ1994Ԫˣʱ㣬˿ƵӢ֮⣬ŷ޸ͣսΪҪӭ̲һĶЪڡ
ڶЪڵ֮ǰѾ17ȡ11ʤ2ƽ424ֵóɼۣڰ׵İһ֣10ʤ5ƽ225֣ط׼ĵ·Ѿʼ¶һ߹
ϸ½еڶֵıУغܱȷ5140ͳ11̭˴ĶӣɹǿһֽҪӵвա³׵׺Ź
ȻʱѾµһ꣬ҲζŷתгĴѾٶȿŷ½֧Ħȭƣɼõ׼гûпԽһǿʵĻᣬսѵҲͼתгѰҵһЩΪ䡣
Щͷûйϵˣ12գٷ650Ԫļ۸ӷ׵ĦɸֲǵĽģԼͬʱתѾرա
ͬʱĦɸֲҲٿŷᣬ200Ԫļ۸ӲֲǵгԱڶڣͬʱصгС͵¡Ѿ߷չŽȣת100Ԫ19ɭء40Ԫ۴ͼ¬Ⱦֲת
ȻձΪʧȥ˺ĵԼĦɸڶЪһԱһεΪʾĦɸ°ǰŷ޸󲩲ʹ˾Ϊɡ¸񿪳ġ¿Ρʸǿʼֻׯ֪һθ¸ָжô
ӲûʲôĶϾڴոսһ룬ӵսҲ൱ͬʱԮԼתгҲûгʲôʵ˸ֲάȶΪ
ֲׯĵľǱԼһЩԼеĻ᲻ʲôĳ룬ϾûͬʷϵҲԼһԱ󽫣ȻԼĶСҲѱʲôԤӦ
ϾЩֱӹϵׯ׬Ǯưʵׯǵ㡰䡱׬Ǯ
ֵׯңԼֻСûһ磬ƺԼе޼
93-94һĻѾȡڵACԹھ࣬ࡢޡ˵˽÷֣ھŽݱƵ˵ǣһпʼھŵžͷ·һѴŽ߳ʧֱڰֲűȡõһ֡
Ҳʼį˧ɣնսۣǰִӽ׷϶ңͼ˹Խݿĸֻ֣һһճΪһ֡
׵ھ֣ǰ÷һɽն׼ɺACڻְײ
1031׵10ֵıʷ׳ʣųս30򣬽ս׼ȡһ㣬ڰ׵ӾڿͳԶꪣACսɣնǣС͵³հϰ볡ȣȻ°볡ɿƽȷ֣϶ңڵ78ӵĽɣնתɹоԹɱʱһǣǹ³ñϷ֮ŵٵĽ޼¡޲ءǹñϷͼ˹ɨǺɣնһϰס
Ȼڵ11֣ͼ˹ɣնǵƼתֱ£Żָ͡һ򣬰ͼ˹ɣնǾȻһȶܸÿ̩ΪͶӴʤ֮šСŬͷ˵ĽACӮһ±ȣЯطס
׵13֣ӢŴغ͹صĽɣնǻܿĪɣ׷ƽ׾ACһͬλӰףڡ±ȡжȶսƽͼ˹˿õǲ˹Ѫϴ׼ɣƤ¶â
14ɣնڵ±սбǱƽͳȶܸʧ֣һսʤAC˦˾֣ڻְܡ
°֮Ҳ˵õӡĹֱ16ֽʱ20壬ҽͬACķ֡
Ȼ12յĵ17ֱУһȶܸһ֮ĵ18пͳ׼ɣܣʹòպ³ѾõìܿʼӡΪ硰èָ̫ԼĵֶǶѣĸҿʼڧ粨
ׯȻĳλӵСȫĴסеϸڣ籾ȵȣһЩᵽӡģ˵ǳ23ɣնǵĹظ֮ս˵ڱʱЩ˵ACõڡЩׯǵõʮֿ϶ĽעĸȻǿգѺעǺܸߣÿʽ100ԪСģġͶʡΪҲʮֿɹۣΪׯĸ֧޽ѵأԱʲôģṩ㹻ʽ𣬲ûʹׯ趯Ǳ5000ġɫ롱
ЪڹķǿƣάԱڰ͵˹ͼҲ񡢿˵Դ£ȶɫһ·ݵ峡ȡ4ʤ1ƽĲս֮ǰıѾȡ16ܣڳԽ˳̾ڰ׵İӣ33֣15ʤ3ƽ4ռͷ
ԪGM˾ҵ֮ׯ»ص֮ǰּɵÿѧһγ̣һԼ˻ġʡʣ٣ʱϷһ¿ȻĿĴ׷ɱ
ιãǰ¡ﰺ𣿡µĳһ죬ϯ칫ׯӵһͨ绰
ûҾǣλ
Ŷãܸܹͨ
ʲôҪң
õģ£һᾡ׶ġ
ׯĿ֮оʼˡ


25 ҵ
ׯĿ֮Уλ룬Ҫ˵⵱еԭ򣬾ͲòᵽΪĵϯר˹ҽ
ΪȨҽ֮һҽܹܶ฻̡ҪĽѯһżȻĻᣨǰᵽĿҽҪȥȥβ뿨ҽܵϵһΰׯ룬˹ҽĴҽׯ裬λ׼ڿԼְҵУλеϣͨׯġרҵʿñľ飬ׯܹΪĽ踶һЩ¸ĻرǾԷġ
ڿҽȰ˰ĴˣֶԷзĻرⲻǾ֮͵飬ܹлϰߵׯ裬ʼ뷨
ׯļУ԰һλԹĿʵİȻģͦˣׯȴһ۲۵ĲҵļһİþһѪڶ׶Ȧһأ޽һȫƳɱݻǺһ룬ֻ˻Уܵһ³档ǣλܵ޵Ĵԭͷ޸ԭһԵһߵĺˡľȥμһޱܵģ͹ĳ˻ᡢ˻ﾶϡ
ڣƺ̫İӣֿʼԼһҵְҵòƱȼеǰ˺öɣȻׯеȷԼļǲǳĳƫ֪òЩǰ뷨ӦûǿеġҲȫְҵܶϵġ㡱ڽǮ£Ҳ̫ѵ顣ΪѾõǼȽ򳡣ͿԺܺõһ£
ׯ豾ΪΪ˳쿨ԼСλҵĿ
£˼ǡ׼졭籭밡ׯˣҪǰѿҶλ治֪һʲôˡľٶأ
ͲҪˣҳƺΪһҲӦóƺ£Ÿ
һװİ˰֣źۼ롰ˡ֮ľ롣
õ£ðһ䣬ôҪ籭أ֪ڶ籭ҪԽԽ̣ĻáȰѿҶͽ籭Ȧ֮籭׺ܶ࡭
ׯ豾λ½ʶĿ˵ɹ籭ĻӲȻ࣬õȵ2010ȥ2022籭ׯڹؼʱ̰סԼĿڷ磬ոո̸ú죬ͲҪȥûкô˵Ĵˣؼׯ軹Ϊй¶лץȥƬо
ΪŷޡꡱʿİȻҲׯ軰˼
û£˵ûҪڶʱɹ籭ȷ̫ʵôġȰְҵȻȥޱ籭ţ˻Ͱ˻ᡭ
ʲô˵أ˧ţʲôţƤҴڶԷǾ޴조顱ǰׯֱֹ֪λ£ⱲܻܲĹ˻ɹһ졭
ˣòһǰĵ·ȥġ
ҡҡͷЩҵ˼ׯ̽Եʵ£̸̸ܸڽĹ𣿡
ׯıֻԷġʵҪλǸøԶ²ű߼ʵԼҲֻõõĺô͸Ͻˣʡñӽȥǰġ̸ֽı֣ȴһδׯۡ
Ǯ˾ţׯԤڽְҵһЩɻرܵ⣬ǡʯͽԪľ޴ħ£ȫʵеĽ취
ԿСĹҶԣҪҵְҵĿǰҵûдѵĽǮ·ǾԴﲻĿġ
ʱ򣬸ֲ϶ҪͶʲӪɣûϵô࿨ҳԱû¸ɣɴÿ˳аһ֧ӣɵ
ȻҪְҵˣôתǱزٵġʲôߵҪǣõ·Ѿ˺ܳʱˣƵǣҪðĽڣڵһʱˮƽĿְҵ
ûУڣûڣû㹻Աڣׯͬ־ԱþֲרûкݶʲôֻҪǮЩƶķЩܿѵˡֵܣʱܿ顱ٻֻҪ߿ˮƽһжڻ£
УڿȵĿע£ׯԼжϡ
Ҿ͵仰ˣ£ϣ㻹ٰһСæ֮ĿʼЩôߡ
ţ뽲
ϣʱܹҶְҵɴ˵
Ŷʲô뷨ׯ֪Լĵܹеõʲôʵʵġô
뷨𣿱ͨľ˹˾һЩǵ򣬵Ȼǵн궼⣬ֻҪ㹻󡭡Ȼǿ˲ѵģϣ̵ʱ򣬿ҵšȷ˵ʯ͹˾ܹ뵽У˫кôɡ
û⣡ġҲУֱ֮˷ĻرɵӲŻܾ
ôΪõ죬ɱȫ˼άʽ֮Ժ˾Ʊ
ɱ
ţġˣׯҲ˲٣ｻ֮䣬ѾǲλֵĿУĳ˶ٸĿ£ʲǫ̂ƹF1ATPWBAھ޳޹ھһλҵġ


26 ʯͷ籩
˵ɾ͸ɣׯλҵİֱ۵ӡ
1994꿨ˮƽ˵ʵ㲻ϣİ߱ҪһǾǣǮûǮ
ǣڿ˵ĽԪ١֮£Ѿ42޽ܡ˿ҪʲƵĹȥܵİԼЩȻˮеķͬ
û뿪ׯڵ֪޽ܡ콫˷ɻִ֮󣬴ӰҪݡӻĲ£Ҫһλйеĳ塱ĺԱ
ڿ׶Ļׯ˳ļλĴ޽ܡ
Ӻܸߣһװ壬ͬڵԱѾڸ߸ˣЩһֱΪͬǵߺţ۽ǺͶͷѾʼƣ90籭ʱ˥˺ܶࡣ
ׯλȫʶ˷򡱵ʾ˾⣺ãֲϯ¡ﰺ
ܸʶﰺɻĿ˿Χֳׯһ䵭İŮ֮ˣҼǵӦμӿġ
ҵȻֻ֪氢רΪӻˡ
ׯô˵ﲻôһжŷ޴ƴ嵱Ȼ֪ﰺϴ壬û뵽λﰺĹӾȻԷΪԼӻ
Ȼŷ˵ĴӣɵʶׯԽӻ϶ͼ
ﰺֻǵΪ˼һԹӻɣҪ˵Щʲô
GM˾ڷ޵ϵˡ
GM˾ڽЩһֱڷ޻̳һЩ֪ĲǺϸһʲôĹ˾
һҸոľ˹˾ͬⵣݹӵGM˾ƼԱȨԱͨ˾֮󽫻õһݾͺԼ˾µǩԼԱͳһҪ½ŷޣ˾ʺЧӣ뿴ǹ˾Ķ»Ա
ӹ˿յݹĶ³Աһɵõһ֪Щµַһʲôζҹ˾Ա֤ԼǩԼԱؿҵһݹֻʧҵڼҡ
ĻԼͨGM˾øֻڷ˻ĺӽŷޣרҵѵأٲҲͨǰλ밢ĹϵԽ
ţǺܿ˾ﰺͬˣ졣
죬ׯҪͨڷ޵δķGM˾£һǴǶð˽Ƶġƽһ֮İа¡ް͡ͼֵܡЩɶںκˮġʲ
ǩ嵣ι˾ڷ޵ϵ֮ׯ֪ͨ׵ᾭGM˾ԱǸոճGM˾ׯнӹһҵ񣬶ҲˬıʾGM˾ֻҪԱͬμӿɣԱת⿨Эר˽ͬʱЭGM˾ܵԱһڲּԱĲͬGM˾òͬˮƽġܷѡּı׼ҪǸԱǷйҶӳǷμӹ޼ʼǷμӹ籭ùʲôȵȡ
׵ׯ֪ϢԱϲüңЩȻûжǮЩϵǷ׷׷Լں̵ܶʱھ˵˼Ѿ۵ǻ׬һ㡰ϷѡԱƼGM˾˾ЩԱǩͺԼ֮ٽǡܡЭ
ЭİЧҲ쳣ĸЧյЩԱġ֮ЭİԱѸΪǷֺ˵ȼһʱʡܷѡGM˾ЩǮһֽڹ˾ӪͷչʣµĲֽΪǡµУעнѡѼ빫˾Ӫã
ׯ׵ҪһѾɹƼԱ滹в١ơ
ɣޡбù1籭ھ1ھ2ھA-ܷ100Ԫ
ࡤɣ1990ҶӳԱһŷ˱ھĴھһھ1988-89֣ΪA-ܷ100Ԫ
ᣬ1982籭ھԱʱù6׹ھ2ھ1ŷ޹ھھ1ŷ˱ھ1ŷʤ߱ھ1ŷ޳ھ1ηﱭھΪAܷ150Ԫ

Ѿ壬뿨Э֮˸ոճİ¾ֲͬΪ1꣬н100Ԫ˵˺ܾõ帴ڹ̳ۣнˮܶԱ
ׯֻСġɿ£ǰʮ꿪ʼⳡʯͷ籩
עʱԱձܵͣΪӢĶз棬ʲн5000Ӣ94괦۷ڵıޡнֻ150Ԫ


27 ǣϣ
ׯ˴ο֮ʱģҪƼԱҪҲͻȻ˻ڿҪֻ֧кܴȱڣׯԼҲȥھһЩн۵ġǱԱлȡһЩʽ𣬾˰ſյ˷İ
պ֣ΪʲôׯԱĿĵѡԼӡûʲôʵ£Ŀ갡
ŵ𣿲ܣΪһ֣͵ԾĹŵҲѡʱһСʹĹԼںͬĺü˵ŵˣµһǰ濨棬ʹµҪҲᱻȥ
ѵǼ᣿ֱ췽ҹ̷ֲı־ǳΪӡеٴӼнӹƺţôȥ˿Ƶڶ츥ʸ硤ɭͻᱻ԰ʮּϽȫǴˡ
˹е١ЩڵԱҾֲǵδϣľֲˡ
ʵ벻ׯ辿һλǰ棬ڷɻļοѯʻׯһй¶ı顣
ׯĿǰû˽ݣǿվڻ⳵˾һʹǰͬĳһЩƾɡ
ս㣬ôôɵĳׯɻʵ֮ǰ⳵ʱɶõĳ
ᣬ𣿡תͷ¶һ˿ΣյЦݣҿǺʵڵˣŲĳЩװһģ
ȻûУԭǶԼڷɻϵװΪĴ
ϳ֮ׯӹİͳһűǩʾ⿨հѳӿǩдĵַͿˡ
ܶεĿն·ʮϤݱǩϵĵֱַĿĵءСʱ󣬳ڵλǽĿĵء
ᣬȷû˵ַһ³վ;ȵķ֣ǩдĿĵأȫԼеĳһҾֲĳ˽լԺһġء
һֱڳϣͣбԹĶȻûкûׯ裬ԼûгγǰڵִĿĵء
ׯ³̫Ѩ̧ȥûˣ
ÿûвµġĿĵءĴűһӣдţ´ڶ
ڵ֪ߵ֮Ҳҵׯֱ뵽˼칫ҡׯ֮ȴֳ˼Ϊѡ
ׯԴ˸еǲ⣬Ȼ̫˽˾ͼƶȣȫû뵽Ҫ̽һλͨķ˶ôѡ
˼ûȨ̽λ𣿡ǰһЩڱصĲӡׯ費̫ϲЩһֱֱӿżɽеʡ
һ£漴ӦöԷӦ˼ǽһׯͣ
ޣﰺҪǣȫ̽ӷ˵ƶȻԿɵġ˵ׯ¶Ƶ΢Ц͵ֻҪ̽ӵλˡЩ⣬ǴӦ򲻻κǰ̽õˣԱս
սǼǹ֮ܰɣԴӴԽ֮󣬴ûлɹԼׯ裬ǿҲһɻı飬ΪԼˡ
ǺǣﰺĬǼôܹܡҵ˼ǣҪ´ڶҵԱǣṩһ԰ʵıսҪ֪ǵڶӸոմϵͳľǵڶʮĵһΰ˵꣬İǵڶӵԱɸׯ򵥽һ顣
ǰɣѵҲԴǼϵͳμҵ𣿡ׯ迴ҪǷڡڡǾԲܷġ
ǺǣҲǸ˵ҸǾԲžһ˲μıõ˾ŵȷʵǿԲμӱġ˵ţĴļзһġļ
һ˿Բμרɼܷ˵˲μӵļΪѾ㹻ʶ㡱ׯһγ˼ʶ̾ĲǱģ֤һ;˵Ĵţﷸĸȫõġ


28 ǣУ
ҡ
ڣ1961112
ߣ184
ְҵѺ̷ǰֲԱ
ԭ˽ضƷ

33Ŀׯӿ֮ȷĵһƼԱ
ڿĸׯûлɹΨһĵģǿھ˽ӽ½Ļ᲻̫졣
ͨĽܣֹҲԴˣлһֱڼϵͳҵϣŻ״̬ܱסġȣʵҵ֯ͰŻǺġ
ׯ޵ġ䡱Уڳ֮һЩСݵЧֱӵڵ˹ϰ룬ڵ˹רְ֮̽󣬲ѥ˿ܱסһ״̬еġŷǳеĹϵ
ׯȻ̫⵵¶ܲμְҵһ㣬ȴǼ£Ҳǵׯ衰æʱλǰŵҪԭ
ȻһԭҲׯлɳˣǾǵùڿôһΡ¡ĿȺҵԼЧǲ˹ֲֲһݹ⵽Ҿֲܾ
ֲܾǣ1990籭ΪȫԺȫӹڵ棬͸˹Ҷһ侭ġȥġΪ˵ӣҲֲӡֲ˵ʱýָ׳ȫվסŵģΪǽ籭ڼ䣬ĳλ߲͹վֿ֧λ߲ΪΪάսءΨףŵԸϲֱԲĿиж
ǲ˹ܾӺЦϵΪСضǰƵĿȾ϶֮һһڵʱһȱΪЦ̸
ȻϡҡҪˣôһھ˵ׯ裬ĻᣬȻĿľ״̬϶ԶԶȲϴǰֻҪΪǿзĻڣӦڿġҵࡱҵһϯ֮أοһλҪ֧κתѵġɡԱһϲġ
ڿЧʱ䣬ڴڡתڡĿ˵Ի㹻ԼҺڵĹͬʱҲΪݹׯķж¡ϾׯļƻУôۿɲֻǵΪƼȥ򣬴׬һʡܷѡѣļֵɲڴˡ
ׯļڵ˹Ⱥ¹̽;Ŀȡ˷ǳĳɼ˶Ӿ±˵ô˵90ĩڵ˹̳ͻȻԸĿһ󹦳
ׯ迴ѵõġԱʵڿϧ̺ȫһԶһҪǣׯӡУϱֻʮأںܶʱϲһԱӼʹҪҲԱھֲԵءǳɳϷԱδķԽµĻⷽȡһĻЧ߱Ļׯ迴ȫԳΪϷгĵɽ֮һ
ǽׯ趯֮֮飬ЩڿڿҪ֡ԭ򡱵ļǰЧ΢ׯ費ѣֻýˡ̽һ¿αװԼеʵĿģ
룬Ϊԭ򣬵¿ʧȥ˳֮ĹĻ룬ܻΪڶˡ
ҲǳصģһʼԼЩׯ̽ӿʹԷ⣬ҲЩ⡣
˵ңϣ˷𣿡
ׯ迴Լڵ󣬼ʾ˿Ȩ΢ЦŻشǺǣ㲻Ѿ2ˣתĴѾرաǰ̽ӰңҪΪȥ򣬿ЭΪʵǵдʡҪôŹֵĿң˸нˮܷģ֪λ42嶼һн100ԪĺͬΪǮҵİǷҪݹأ
ԭ̫ˣǳлܹҴϢ
һ֣Ϊʲôϣ»صأ
ׯʺǲΪȻ
ȥʲôֲ涼Щ塢Ӳŵļһ
ׯ辪ȵصͻȻߵļ
²԰ɣ
ׯʣϵѵԼƷŵһɫ¶¡
ׯȻʮԼղҿûбµĲǡ
ׯͿո±ǩļǰ˿ĵط


29 ǣ£
һԸ桢˽䱸ˣҪȡȫΣʵڲһ׵顣
ׯ裬ׯûͬȥĻ˳ɻԵŸ
ׯ赹ǵһؼʶôţķˣΪԴȥΪġݡû뵽ôһԭ
ׯԭΪǱѺĳһ䡰߼ηУܿͷ֣ĵطȻǼԱԱᡣ
ׯɻʽ
ھͷֻʣ²µʱ䣬ֻΪûֻõȵڷܳǿǵⰲᵽԱᣬܵǡӾסĴ
ׯطɲʮ˽⣬ѯԼɲԱͿȴǼһۣ
ﰺȫʱͽ𣬲ռ֮ǰκ˲Ҫ뱣Ͱң˵꣬ŷӦƺһԱӦ˵Ļ˲䣬ǰҵĸԸҪȫֺ֧˽뷨ӦӵеȨ
ׯûһŪСļͳֻͨ˿Эĵ绰ʱͽÿȽϺá
绰ͷЭĹԱһ˵ׯڼҵһλǩµġԱǴҶӲμӹϽ籭ĹţʱĻŭţʿȵڵ绰µ£Ȼ£㱣ͽǿ˵Ȼ𣡿ﰺڴ˷ǳлԿķչĹס
Է䣬ׯҶ˵绰治ֹͣΪܹ׸ǴʵԪҪȻ˭ԸȥΪķչס
ȵׯ˿֮ķչׯȫԲ·ׯΪ񿨶ġҪѺܶ˵û뵽Լֻڿǰȥ뷨һ˵ûüСƻе˵ѾʹĴӦǸץסһݵʹ쾢ŪǰﻹЩĵׯ裬ò˼飺
ôʹӦ˰λԼнˮǶٶûüʰ
ׯռһαҲˣɲϣΪδһԱĿҲռˣǵڻûоˣׯԵĿȡһݾͺԼ
ׯһţûκԵĿһºͬˬǩԼ֣ǩ֮ͬǰҪ󾭼͹˾ȽԼ5ԪӦׯȻͬ⡣
ͨݵĽӴׯӿϸܵһ澳гɳӦеѪһֻȰ˶˲žеСܽӴʱ̣ܶĳ̶ֳȵġ־ͬϡѸ˴ҵľ룬뿨ʱׯӿУһĿΡ
ׯ裬ʵӱһֱڰϵǰЧľֲϣڳܹõǵĽɣϧõĽȴ˴ʧһʼܹԸȥ򣬺ⷽҲвСĹϵ
ʵҪ߶ʲôׯԴҲЩ˽⿨ļͥ״ġںСʱ͸ĸ˫Ϊֵƾһ֧֮Լһ߿ڼѵ˵ҪGM˾Ӧ5Ԫ϶ԼмҪѡ
ڿĺͬ棬ׯ޷ģľǰĿӦϣܹһЩܶõһЩ͹ˡ
˿飬ׯãԼȷġһĿꡱĿֻ߱üֵûжٸӼֵׯһ˵
ݷüѾȥһܣׯӵ˿ĵ绰绰пׯṩİʾл֪ׯԼѾͳ뿨İ¾ֲǩһ2300Ԫĺͬ
ׯڵ绰򿨶ʾףأͬʱʧʱ뿨֮̽ûׯ衰顱Ŀ̴ӦƻὫһдһݾзЧĵ
ׯ⻰ʱû̫⣬û뵽ǣͨ죬һǰ߿ľҵͷŵԼİ칫ϣ龭ɡרҡռǾзЧģΥԼĻ3ͽ̡
ׯ˼ãǩ֣ıעôһ䣺
ֻҪҡԸ뿪ôԶӶ


30 ս÷飨ϣ
㶨˿֮ׯſߣܲԵһЩǡ˵ȥ
ׯ˵£1982籭ѥͽ˫ϵޡ˿Ⱦֲٽõġչ
ά¡ߵ٣1982籭ھҲ뱣ޡһ˰ȣõһ200Ԫĺͬ
ʱǹúܿ죬ǡͶʱһת۾͵ķ֮һĵڶغϿӣȫӽҪϣǰ÷սĴͳŹӡ
ڴǰĵһغϵĽУ45000ԵУƾŷաһǰ䣬һ˹
ⳡʼ֮ǰ״̬ѣѾĳʤϵ»˹߶ࡤŵļ٣˱ϱֳɫſס˧λ
ⳡϵܷһ֣ׯҲͷ񣬴ſһԤõ÷򳡵Ĺᡣ
÷ʼ192581գ1926915տȺһΪ˾ٰ1990籭еģ85000ˡ
÷AC͹ͬӵе򳡣򳡵Ϊ˼Ĵ塤÷飬˫֮ĶԼ÷鱾˹ġݡACͨƺ򳡵֮ǰ֡ʥޡ
ðﰺϯׯոᣬһ˵ԵΪ
ãϯׯڰ˵ͷһʽ΢ЦĿ˹һࡣ
Ȼô׵ķŹׯ裺ߵĻǲģؽ֮ȻܹҼסˣﰺϯΪⳡ֧ӵʤһЩ
ׯ⻰ֻЦЦûг̲סƿڴϻ쵰ѵ㻹Ҫ˵Լӻ䣿
ׯĬԵøˣੲݵӿ籭ʧ¼ıߣж̫ԵòأɵķҲһģˣĺҲһģҼġ֮֮ǹĸλжôǿڵķͲ֧Ķ֡
ׯЦҪϸеıҵḼ́Ӣŵά˱ǿǹڵֲʤ㹻ĵˣưɣҿǼǵúУĵ21ֿʼһֱ93-94һֻӮأĻֽ߳һ֡ҪֻС֪ʲôʱСһ³Ĺһ˴ھҼɡ
ƽһׯλġϯʾ⿨մǰĵӻԱԼۿԱǵı֣Ȼһ˶׼˵
ãҵ̨ǱĽ˵Ա£Ϊҽ˵ⳡڶغϵıҽķͳս
ڵһغϹһⳡŵ䡭ޣŵڳһĶͣŽϵ׳߶ءӣҷֱǰ¡￨ࡤ¡͵˹ͱףг棬ٺɣޡȰ־ңںάķ˴·ǰɡӡ˹պ͡è³ɡ
ǿݣԱǸ˹ơж࣬ߺղ¬УҺɣޡֵкǰࡤŵˡŵ·׼ϱǼ¡˹طҲĪгһ׷еϱǼµλøӿһЩӦǴȻűרְǰϰߣϼӲﰣ͵˹ͼͻǰз棬Сաڰ͵ٵ߮ŵĻᣬԼǰڼ˷֮˵λѾ󳷵ǰ
˫ڱԳƵǾλŵԱʮֵӡ򵥵Ľһ˫ı֣ĿǰΪֹѾңңȣѾе25ȡ18ʤ3ƽ439ֵóɼҼб19ܵļ¼
ӹǽѣȻе˱̭Ӣŵάɱ˰ǿйѾֲʤеıҲʧ
ʱ÷򳡵ֳ˵ԱҲʼ˫ĳԱׯĸɽХʽĻӦϵľսҪʼˣ


31 ս÷飨£
пĪеһ죬ⳡ÷鱣սʽĻ
̭뾻ʤϲȷһҪԱıԱûиտеԤȣҲûνġ̽һչ浶ǹĽ
٣гϣǰһƬأٵٶȺܿ죬ϱǼ³ǰ·³Ҫ򡭡˵Աͣһ£ͻȻ˽˵ķֱޣѡţ25׿һԶ䣬Ƥźɳţһ׾жûκηӦǵģϤı٣ʵгԱ
ĹһıŵǱ־Եķطսѡ˷Ϊı·Ϊͻƿڣ·Ҳɫ¼˵ĵԼг󽫰Ҳˣֳõľ״̬
ʼʮӣԼѾμвĴ򣬿ǷԵսţҪ͵˹ͼĳӵ󣬹İ͵˹ͷܹסĽѹţڵľƣǳֻ̬ȵġ
ΪԱľ״̬ʤһǰսøӶ·ͳսûеƵķѹӣܿռ˳ϵȨù͸ŵЩĴӽϯ˳վڳ߹ԼĶԱߵøӻһЩ
ӳɼѵİ͸ŵʱԼ˧λϾ91죬ǰ˧ƽΪӳɼѶȻ¿Ρ
տʼʱڴġӡǰ˹һǰ湥ǰկʺϵǰ³ں͵ҩڲպ֮ìܼӾ磬֮ǰǸõ޷ʵ֣һԼӲһֵ̭ĻԼҲпͱȾ̸ǻؼҡ
ò˵˵ٳָǺܲģܿͷˣкڰ͵˹ͼĲϳ£Ϊȫӷ
油ϯʵ˿ɻ鼱֮µİ͸ŵǿ׳õһк͵˹ﻻǣ֡ǽǽɾ˷УλƮǰ
2ŷĹѫɳΪ˱ĿǰΪֹƵԱոհѰ͵˹ͼķգСա͸ǱϷÿһ۵ˡ
ãڳķô顱Ľ˵ģȻĻ˳ɻõѪ
Ҳ򡭡Լ·С͵˹ͼڰ͵˹ǰ涥Ƥ򣬲ǹţͷڶɣޣٴͻ˷ķأûԥֱӴƤԶ˻ƺҪͻơޣײһ˳ȥˤڽ棬ĺۡ
ϵԱֳԼӵڵһʱԼĿ׼˵ֵСпĪеɵ𣬱׼ָǰ12봦
򣡡
һطţͷطſĿϣһԵ˶»һ£Ȼɳȥľȷôһţзûġ
ׯɵﺹһ£û뵽ʱѾʼϰմʮ˵Źˡ
˵ˤܺܶԶǸдɫʵӰӻأò˵ӰҵѧԱڼˤĹܲңΪܿڼˤ۷ʱڵĴڽûк½ŵģΪпϼ¼񶼾ˤ
пĪǰ˷һŻơô˭أ֪Ƕ˵ǰ
¸ղŵĽ˵ׯ̾Լġ顱ʼͦɰģ˵˵˷ٵġûôһת۵Ĺ򣬾ðô䡰ѻ족
̨ϵ2000ӶķĻһƬŵĹԣγĶԱȡ
ׯɿųϿȥķԱ͵˹ͼҲ񡭡
һСòӢԱڵʱׯ֪һڼ񡱵ԼȫĲ´ˡ
ǸóԱڵܷΪ׿¼ǵأ


32 ճƤ
ԱСҪ򣡣
һϲ͵յָ̫ɣʵϣǰָͷŵ֣ʱƽվڴ桪͢ġս񡱰͵˹ͼ
աǱ˷ԱһϸŵѶӣ21δ13򣬱ڸ׷ս21Σ˾˵22һΣԱܷÿ߶ءӰصĴţĿԴ
˵Աöݵʮ϶ǳרҵг˷աϢÿ̨ϸղŻڱԹĳѻׯ裬һϵġƽ⡱
ƤϸĲ˲Ȼȵطŵ˵ϣһξ룬̧ͷ۾ĶӣһͷƴԱ
վϵҲҴ⣬ϾܱȷѾһһٶһ򣬹ͱڽʱȷͬʱԱٽþҲܵһ˿ѹ
еһ죬ܡ١ȡҪߵƤһ̣ĶͻȻһԵͣ٣

ˣСһƭӣ˵ȫ෴ķֳԼȫ
ſ˫ۣų߱ܣףŽ
ڹׯͿգҲַȾ
ûո׻ŵĽŷҲûпἪһٶȣеķǿ߼ıܣһͿĴ򣬵ǷһƷףж
ͬĶϣȫµڹ͡һ֣ǲ֪ƣķܣԼȫӵս־ӥʳĽһŶֵĵֿ־
еĲ붼˶֣Ҫڹ͵鶯֮£Ǿһ
޹ˮһʫ黭⣬ͬµŴѩͬǣŴѩֻѩһ࣬ıȴŴѩա룬һġŴѩͻȻų˵΢Цǽġֲ
ˣ΢ЦıɱӡĽһſΪԵġ
һ˵һЦǣɱ𺳵ģʱжҪ̫ɣһŵ΢Цӡ
ֵͬׯ裬ȻһҼ򰡣սܹķֱ
¿֮·ĹԱ˳ˮķԱʾȫ˷
³һһε̧ͷ۲죬ȴҲڿԽӦˡյһԼƵӰǰһڽӦз棬ֻһδεԼͽ޹
ڿǿҵߣıҲ쳣ΣһҪռܹӳԱ˵ܼܲӦз¡
ǷԱԽԽģԱھùµԵԽԽ꣬ԱǿʼڵͣڽⳢԶ䣬ѰŶϣĺҲڲϵǰƽִ򳡵Ȧ
ʮӣڵĴ򱻿ϣ漴򽻸Ҳ񣬵¹һŽƤĺ󳡣
ڷİ͵˹ƴػ׷һɫӰ죡
ڻطİ͵˹ǰӵƤ˵ľϣֻ֮ʣŽˣ
͵˹ϽʾԷԽλˣΪٶܹô̵ʱ˦Լôһξ롣
Ǳ߲ûᣬúڰҲһɲǣǸ˸պúͰ͵˹ᴦͬһˮƽϣ֮ԻôԶһΪķӦҪȶԷö࣬Ϊ͵˹תٶ̫Թñˡ
ǰӰһ䣬Сצĳ˳ȥҪܶķסŽǶȡ
ʱλڴĻѾųӣ֪Լ̴һš
ޣģڽһĵ䣬߶ءӷԾͼıƤеĹ켣ֻϧûиᡣ
õһԼ
֮ûˤڵصӣת˷ĶףԼĵڶ
ǷףׯĶﴫ˽˵ԱµֽһֱȥСһܹΪһ˲ǰ档
гǰ·ͻƣͨԶǿİһǣƺֿһ˿̵ϣ
ȻڽıУѾ÷ȵֵ÷ǳɫڵ56Ӻ͵71ӵ򣬳׻˹Ľ֮·ҲΪݴϲԱ
һͷȮһ˺ϵֳĽ˵ԱȻҲıָȾˣеĹؼȥɣǸߺע쳹֡SUPERPIPPOƤPIPPOȮ˼
SUPERPIPPOֳۿӽҲˡݣһŽ˵Աź
ԵĺЦˣЦúܿġ


33 ʤ֮
ݴϲ֮󣬳ϵıȷѾıһ
ʱϵĹԱѾսõƤֻ֮ں󳡵ĥʱ䣬ŵҲûбҪΪⳡԱˣȺͲգСĪɺ͸˹ơŵЩԱ
һѾ˱Ҳڱе75ӵʱ˵ȫԵȲʡ
͵˹ͼҲ3Ӻ󱻻³ά˷ߴ廹ûȫɵάԹϱֵʮһ㣬޵ĳʱڱֵĿȦɵ㣬εͻŶвķȫס
ãŶûȡýͣʱ׶ΣͻƷķش䣬Ƥںϵߣӽ÷ֵһΡ
пĪеճ죬ⳡԹԱ˵ơ尾ıڽھŵԱǵͷѸٵķ˸УѾб̭֣ҪעԸһ
ϯµ֧ڱзӵǳɫҺܸοһٻᡣ
ûΪҰɫϯ֮ׯʹſѸٵ뿪˹ᣬҴҵسӴ͵ڵء
ڱݴϲȻĻȫѡ
ϣ˷ǻֵĺͨ£һʤı䲻ʲôɺܶ涼ϰٺϵⳡʤζʲôһ֧ϵĺǰֳ˿ǰǿţŷ𣬸ϰٺϵʵѾƥ׺ŵźŰ
ϲķԣԷϽͷⳡشʤӶķҲˣ򳡸ףӵȺ˽ͨװԱطĴͳ粽С
ⳡĽͨǸׯѴĻᣬ׷ϴͳ쳣ܵķԱһϢ
ڱֳƺͳɫķӣֲӮ򽱽𷭱λ
ڴԱûзӦʱׯɴ׳һʾʱֲڲٿһλ飬Ķڽһȵϵ
ӣ󲿷ַԱڷӦ˹׷ΪׯƺȲʡ

ڶ죬ͳıһʤϢ
ֲ֪ܶ״̬ѣû뵽ȻͬʱķҴӳϿǰʮӻܹ־ƣ֮ʱǱϰٺڱİ볡ᡣ
ֻܴҼķȻؽ֮÷򳡴ıֿʼӵľĿͶ֧ԼС̡
ϳҰܵĹԷҪһӳɫǰա
ׯĻ㱨֮󣬿ûеĴ棬ֱӰӽ䣬ظ߲壺ǵԱۣһҪҵ֮ͬתܼСæͷʾԼ֪
ĴϲΪԼĲ׺ӵĹעͬʱ˲ҵĿ⡣
ΪһѾո¶ͷǵ̳ǣա˧òഺϢԼϷƴĳγĶԱȣһʱкܶҵҵϣܹԼ˾ˡ
򡰴ͷһֻѡȡ˼ҹõıҵҽԺͬ趨Ϊһ꣬˸е⣬ʱڳһǫģ˵ڻᣬڼϻ಻ĵطҪʱѵǳȥ㡣
˽ĺά͸¶ԭ򣺡մ˵ˣҪǮھͲҪںЩ˾ѣھǩ̫ͬôȵʱЩڵͼۺͬܺܶľʧ
άġ֮󣬽λתͬ飬ֱӵ¿ӵ֧˼ٷֵ㡣

սʤ֮󣬷нҪԵĶӡ
ˡӿѡĶһֱͬͼ˹ѹ£ǵ90ڱʱ˶ϣĴӭ˸ˣ1991-92ȡ׵ĺóɼڽɱŷ˱ֻźİܸ˲εİֿ˹
ŶкġʱҶӶӳϣԼŽм˵ȥӵʵӰ죬ʹֲϽ˹ͱҲ޼£»ָԼıɫܹʵ
ׯɲΪԼ齨֧ӻò¶顣
ںͶӵı֮ǰҪǼоȥӦҼΪӮ˹ĴСڽıбֳһ֡ɱ񣬷ɱ𡱵İ
ҵ26֣ӭսǣɳά׷ߣλҲֻıֻ뱣һһ׷Աܣ˳һԱϰ볡ñϷάͿ°ʱһ򣬷ɨǣ
27֣ﵺսīöӣе쳣࣬ī˼ɱսľ³ǷƾŰ͵˹ͼԶһսʤīá
ٽɾն䰢˹űȶʤڵķȷĵ·ϡ
ׯ費֪Ľһ׮ΧŷıС


34 ͷ
Ķ飬ͼ˹һӳУͺͷڹۿı¼
¬ŵڵ֧ʲô¼ŽڶеŵѩѣĿͼ˹ܾ
ؽ֮ķϸ壬ȽǱԱŲǱȻżΪԱľ鲻һЩʧ󣬵Աĥϵʱ䣬Ϊͼ˹ư׵֡ոշͼ˹ܾһְĪ漴ĪϺǹһ˿ȣҪΪͼ˹Ķ֣ҪܹסԱС
¬ŵ˵˵Ǹô졭ڶ࿴Īı飬ҲϬЦЦòͷӳֹ

⣡¬ŵģֻҪĻͲòԱˡڶĪ뷨Ц۾ɣתϰǱȥ˵
˵գֻϺһЦһͬ뿪˷ӳҡ
ڶࡢؼӺ¬ŵĪǳ֮Ϊͼ˹ġͷڶھ̷İؼӿԱʱڵͼ˹Ӱ죬Īӵ˽תг
ڶൣͼ˹Ķ³ͱؼӡĪȣڶĹϵСڰһֹɷݳ۸ƵĶ֮ǰڶλӰ֮ĵڶɶ
ѡһǶĵ·ǾӪȫгְҵӹɶҪһǮͼ˹ȫҵƷװͼ˹оǳĲ˵ĪǲԱתˣôڶϵˣԤƽ⡢ӮȤڼڶ£ĪиǮȥչԱͼ˹ܹʼӮ
ǼڶԶ׷ͼ˹󻯵ľӪܶ飬һһξֲΪɥϣ׾һδļȴ˼ǿɫʣһʱʿڶԼڶһƬ
ԵתȨ۵ļ֣˼ֲܣϧīõСֲӮְҵѡƱİ취άԼ档ǷӦòӢ¼׵ģʽתȨ֤棿ܶ߶ʹڶ⣬λĶ³ĻشԶǣֻԼֲ󻯡
Īǡͷ뼪ڶΪĬˣաթĪĶָۡĪ൱ĶӵĹ㹤Īתг൱˽⣬ĪĹ̶ܴϾͼ˹ֲľӪȻͼ˹£Ҳй˹άĿ⣬Īͼ˹ľӪǳɹģڵά£۰ǷƤҮޣƤ֤ĪǸ֪͸ĵĴˡͬʱͼڶ£ͼ˹ɹ궼άӯðľ޴Ӱ⽻ֶʹֲѹ˫۳Ϊһš
֮£ؼӵڡͷеþ΢СһЩǾֲԪϣ̳ޡںƤҮ޳Խ֮ǰͼ˹ŷĽ¼ֵġؼھֲڵִϯճλ̳˽Ȱͼ˹ʵĸϯѡҲѹ֣ͼ˹ೡϵ¶ҪؼȥսթļڶĪȥֻᱻų⡣λǰǰҲ൱ĳȣ²꣬ҰĲصҲھֲĸϯλá
ڶࡢĪͱؼӣˣãҲΪ˵ĺͼ˹к˵ĳɼȻͷֶ׷ͼ˹󻯵ĺ06ġ绰š·ֲ֮Ӱ죬ʹض׹ھ޷ָͨԶΡ
ܿģׯͽӵ˺նĵ绰绰вׯ裬ͼ˹ܾĪҪչкŵˣ500Ԫ
ʵյݱ۵ʱе㶯ĵģϾȥԱʱֻ90Ԫڲһʱ5࣬ѾǷǳˡ
ׯԥڵ绰оܾݱۣҸ߲壬Ҫķʼۡ
Ǿڵڶ죬ϯ칫ҡ
գ˵ʲôкŵľ˵ղ¬Уˣŵתͼ˹򣿡鲻ׯѵչһشֱȴЩķԱ˲˹顣
һڷתᴫţʹýȾбۣׯҲ⣬һϢͼ˹йصģׯϴʾܾͼ˹ı֮ŴģΪͼ˹ܾĪʱǡͣڷ
3000򣡿գȥĪͳǧԪͱкŵ
Ȼջûü߳䣬ׯ칫ҵĵ绰
ׯ迴ʾ־ȻԼġˡ״ģʾ⿨ȲҪ뿪˻Ͳ
ף𣿡
£ıҶıҲˣúܲ
л׵Ŀ佱һúŬġ
кŵСӵתᣬʹӦ˰ɣ峤ڻͨ顣
Ϊʲô˵֮ڼ岻ڷĶ𣿡ȵĵкȻׯе⣬Ҽ־ܾתأ
ӣϣ㲻Ҫô嶯Ϊﰺڰǣ£ؼ׼ͼļͳǩЭ飬ҪǿﰺعɵķŵһŵĻû㹻ʵ㣬ɳеƻϵ绰˶ﰺҲԵʮΣȻҪЮζܣһʼ̱УǸһﱾҪ͵ϱǼ£Ǳϴʾܾˡ˵˶ﰺҲԵЩŭҵϵҪЮԱתˣʨӴ󿪿߷еϣ̱֮Ҳ̫Ҫˣ
һи׳нһǵ͹ĪǸϺĳǸֻܴӦˡû׵򷴱ͼ˹ݺݵһѵׯ裬ھɥľ󽫡
ӣǼԲ㣬ʲô˵ɣһᾡȡΪ峤˶ֻοԼĶˡ
ׯ׵仰ʱЦһ£ʱԼֲתṤᱻЩϹŶԤû˼
ףӺңҪúõؿһ¡
õģ΢һĳҲӦûͬģϾҲǲ֪Ѿĥϳ͵ͻȻ߰߾ô⡣ֻҪˣûвģٶһ֪ʶ˶ﰺȷżЩŶӦûΪεΪׯ˾ʹ绰ңҵĺӡ
õĸףˡׯҲԼ˸סѾ˲ٵŬʧȥкŵѾĿǰȡõĽˡ


35 ĪĽ
ڵ绰Լġס˵绰һ滺һƵ飬ЦŶһһģĿ˵Ҫʧȥŵˡ
ô죿Ŀǰ״̬ǰ϶ˣʧȥ˰ߣ㲻ûصĸޡ
Ȼͨׯ֮ǰͱ֪벻ʲô£ҲûϵֲȻҪһʧȥ󽫡
û취ˣգȥ绰ղ壨ᣩ飬ŪһתĺѡׯüͷͼһĪıԼѹ
УĪǸϺ꣬600ԪһԸ壬ҸǷԲܷڸҪ̸̸͸ںæ
õģˣھȥ֪ܾͨĪ˵գվ뿪˰칫ңԴĵβĲ˦˦ȥϿս촩Ůʽƽһ˿á
ׯʱûȥľˣڵȫϸβε¼󻯵ı֤ˡ
ڵ֪Ϣ֮ûг嵽칫ׯ裬̽ٶϣһдпתԱֺǵļҪܣһݵͼ˹ڵԱϡ
Ǻǣ֪ߣҲׯ˵һģͷ󺹸ϵİɶͷԣϰղ˵ĸҵ԰ֵӡ
ׯȷͼ˹ԱʼѰЩԼ䡱еδǡ
칫һƬžֻׯͰ˵ĺׯ跭ֽŵ
һСʱ֮ڿȫϵׯ轫һЩԱֺǵǰЧľֲгһݼҪ˰ᣬЩֲһĽӴǵĿ֮վ
ͼ˹Աдһֽϣյ˰칫ĳУЩׯ˸
һж׼ֻˣǺǣĪȻ㲻ȣͲҪҲˡ
Ȼǵ˴Խߣͼ˹㻹кӹ

ڶһ磬Īڿյָׯİ칫ҡ
ãﰺϯͼ˹εܾ¬ŵĪ
ҲΪһٵ˴кʲôôׯһûӣҲԵúܲͷ
ǺǣֻһССľֲôܻٵﰺعɵķϯ̧̫ˡĪЦرԼʵֱӽ⣬ǰҪΪ˺ϯȷ¹кŵת
Ҽǵڵ绰˵ķǳ600ԪһԸ塣ׯ˫ֱأĿϰϡ
ﰺϯҲ֪600ԪǸСĿʵ˵ǵļڶත³һֱҪͼ˹ڲάƽ⣬600Ԫת֧ܻܿʹĿΪӰĪ첲ϣһεӣǶԺģ۾ȴ¶⡣
ĪӦ֪ﰺֻ̱ͬУҪкŵǿûתϴʲôʲӵЭ顣ׯҲֱ˫֧ϣ˷600Ԫͼ˹͵Ǯκ˶ûת϶ķκεѣתûܴɣô׾Բҡ
ɣȻܷڸͼ˹Ϊ˱ʾ⣬ԸټϼȤԱֲתѣ֪ﰺΣĪһðʹˣת䷽ʽͼüûõԱһֵתã˳㻹ԼֲĹԤ㡣
̫ˣҶͼ˹ֲǰ¶ƤҮ޺ܸȤ200ԪķãķֻҪͳ400ԪֽĪΪ취ôһԷô˵ׯһ˫֣˵˵
²УƤҮǴϰ壨ᡤҪصԱҰ˷»ȥ֮ҾͻᱻġĪһׯĻش𣬾֪ˣбûܵԼǸƻӰ죬˼·ǳ
ȻƤҮԵԱע⵽ˣһµĶ֣ĪиׯһĶ塣
ȻƤҮ޲ܣôĪͼ˹ЩԱһתأ޲ءǣά
ϸһ¡
Īϸһͼ˹ڵЩԱ˵ʵĪó˴ϰ忴õƤҮ֮⣬ĵлûʲôӡ
ʵԱĪͨͼ˹ܾڼ䣬һ߶վȽŸıѵֻɵϺƤҮޣĺӼȫġͼ˹ȻԶбԱڶƣЩԱ֮ĳ룬2001Ų룬97칺׽ѥ
ɣƤҮ⣬ѡ20µͼ˹ӵԱͬǵתһķҪ֧Ԫ
ãһΪׯʾ⿨սдһзЧֽдԼ֣ΪԷһһϣܹʵֽϡ
ǺǣﰺϯСءĪûĿǣӹֽʣˢˢ¾ҲǩԼ֣ݻׯ衣
Сʻ괬ĪĶ֡ׯһ죬Ӱ칫ĳȡһȻϵһɸѡԱеһŰֽϣֽϵԱǾֲ̽ܿõģϣܹǣڼ۸棬룬˫㹻ʱ̸С
ĪɵĽӹׯеֽţϸؿһἰͼ˹ԱȻ⼸Աûʲô̵ӡ󣬵ⲢĪЩּۻۣȻﰺϯ˿⼸ˣôΪǸתѣ
ׯָĪǰȻһ¡
ԪﰺϯЩԱǾֲʮֿõˣʵ̫ˡ
ĪΪЩ˿һʲôļ۸񣿡
Ϊѡ⼸ֵܼѾмŵۣΪ˱ʾ⣬ԸЩԱֱӽ󷽵
úݶĪǴḷ́ׯЦӯӯȴˣ㵱ĪϰôԲеÿ޽һϲ˳油ŽȻЩ˵мȷʵжǵǴׯĴӦĪԼһᱻࡰשҽޡϰٺϵȺ֮
ĻɲأǾֲҪֽкŵ뿪ĿȱҪĪΪЩԱһۣٸǵļ۸ѡ񣿡
ǹıĪ֮ǰѻ˵̫ͬʱѾǩԼ֣ѾͻȻڣĪϺֻʵʵΪϵ10ԱۣҪܶ600Ԫ
ǸոջصְĪԼӵԱʮϤûáΡֻýתƽ̯⼸ԱϣٸǳλõĲͬ΢
ׯ迴һݡۡһܿϡѡ˼Ա
Īһׯѡ񣬶ʱеɵۣԾѡ˻ɣ


36 תĿ
ׯѡԱǣ
¡ɵϣг60
ᡤг50
Īʡ¡ɣ˵˹Ž40
Աһֻ150Ԫζͼ˹Ҫͳ450Ԫֽܸ㶨תᡣ
ĪׯѡܲˬΪ⼸Ա͵ˣҲñʾԣϾׯЩΪȶͬ⡣
֮£Īֻͬݱۣż߼ȥкŵ̸ˡ
΢ЦĪ֮ׯֻһϤĺ룬ͨ
ףˡ
˵ɣӣʲô
룬еķɷȫתҸ˵¡
ⲻܣȥչĹɷݾͻ2000ԪҪ̫ǶͬҪġ
˭˵Ҫǽɷ޳תøˣׯЦַһ֣ӽ꿪ʼÿ81һϽ10003꣬97ȫ壬֮ӵĹɷݹңڶַ81֮ǰһ֧3000Ԫ
˵ڶַʱׯʱʱһ꣬Ͼ1994кܶ׬ǮĻᣬҪΪʵֻʽͶʵһׯᱻдԽʿЦġ
ЩӦûͬһģϾǻòС档˶ﰺڵ绰жׯķʾ˿϶
õģǾͰˣס˵ׯ͹Ҷ˵绰Կ˵գϰһ£ȥǲ˹
ͼ˹ݺݵͱһׯȻѰһпܵĻᡰĪϺ꣺
㲻ǡӡʷĹ켣кŵǺã̸סǣȻȥǲ˹߷ĪүΪͼ˹кϷɣ
ޡ1967211ճǲ˹Уλãк뿪֮һֱǲ˹ĶӳһְķʶɫλԤжǳ׼ȷֲԿĲ㡣
ҲǷҪԱŵͷŵ࣬λЭ㣬ڱоʧӶԷԱŵ÷֣ķЧֲߴڵĲ㣬ҰڵľƷչܹμһĻԲμŷʤ߱Ҳʲô

ǲ˹ڡƤĴȡ˳ɼףĿǰλ
ǲ˹ʧѪɥΪӱľʱֶ裬ӶӳƤ֪ǲ˹ٹˡ
ڵ֧ǲ˹кܶԱǴʱģĵĵϿ£ֳɫ϶ǲ˹ծ۵ľֲȥĺճһоݡ
ˣӳڵĺܶǲ˹ԱڻѰ¼ңСϢƤѾȷִ̺ͼ˹ͬʱͼ˹Ҫ顭ǲ˹ĸ߲ҲĬԱͽЩΪǿǲ˹ѾûСƷֻҪ۸ʣ˭Գۡ
ׯͿվʱ˷Ʈҡеǲ˹
յ֪ͨǲ˹ܾڵ֪˵֮ڵؽׯͿӭӵ߼С
ûйĿ׺ͺ⣬˫ڶݵĺ֮󣬾̽⡣
֪ﰺϯҪΪӵޡһʲôļ۸񣿡ǲ˹ܾȻѾϰĳ棬ȿʼ̸С
400ԪھͿ֧ʿټǰ渥˹ơһȨ
ﰺϯҺϲˬˣЩɶıӴ󷽶ˣ֪Ǹͼ˹Īǰڵ绰Ϊޣʲôı200ԪҪ12֧⻹бߵģǲ˹ܾƵ˵ʵʵ˵ڵǲ˹ʽԱĹʶڹ󷽾Ϳ֧400ԪǾǰǲ˹æˣ
ƺǳڶͼ˹ӡû١Ĳ;ֲĵǣܾʹرʾǲ˹յ400ʱ򣬷Ϳȥȥ̸ͬˡ
ڷô룿˭أЩǲ˹ֻ߲гƱԱֻ׬ȡƱĹ߰ˡ
ׯ̾Ϳһ400Ԫ֧Ʊǲ˹ܾ˫̾תǩͬʣµ飬̸˴ˡЩڼеǲ˹˵ׯû뿪ǲ˹ֲڻȴŴѵķ˫ת֮λܾѾȥҷˡ
ڸ˴̸неļֱ˷ֱָܾΪׯ˽֮ׯʲôû˵ֻÿմӹİͳһݺͬݵ˷ǰľ˿ݺͬûʲô⣬ҪûҪĵĻǩ־Ϳˣ
ԵķһͬȻ˴㵵Ŀ⵱ѸޱȵںͬдԼ֣ﰺʲôʱȥӱ
ѵİǵ𣡹ڰסתѧֲרҵԱ԰ȥֻҪǵõʱֱȥֲˡ
Դˣûκ飬ֻʼ򣺡ЩҼסˣȻתԱߵǲ˹ܾǳлЩǲ˹ҵЩ÷ǳ죬ΪְҵеҪɲܾ֡˵ͷ˱㺮˼䣬޷ǾǡлЩΪĹףǲ˹Զ㡱֮Ŀ׻Էһ䣺ҪȥһսһҪʰһЩ˽ƷΪ
кŵתṤĪ׼׼ǲ˹ʹԷʱżȻڷվıͤ￴һϢĪѪ
ϰٺǿԮȷˣ


37 г
ɹİĪһ֮ʱѾµף˺ϽӶķıֿʼѮоȻõƽ֣һǳǰ͵˹ͼʱ̵ĴܻԵһʧ
ⳡĽֹͬ˷ʤ¼Ϊ÷ǳźׯɫ⡣
Һ÷սȻܵһӰ죬ǰʱĳɫɱĿǰ׵λá
뵽°ΣҲɱĳ˲Լƣ͵⣬Ƿ֧ϵϣССӣڲ˾ϽҲӵܽæĽͷö
ׯĵλרҽ̸֮˹ؾӦʵĽһЩֻгԱһ̶ȵֻ
ԴһԥΪڷսϵԼ򡢰Ҳ񡢿ϱǼµгϲӵĺģ˶Զ油ԱۻĸʵĴ»Ǳܹ˳ǰеĻϵİ͵˹ͼ֮ԾֻҲǻгġ
ΪΪĿǰ֧Ȼ߱ǿĳ徢ǴӸ߲㵽Ա̫ᣬԱĻıֿ϶ȶ
ڿҽĽͷۣΪܲѣһѵ֮Ϊϯׯھúá̸̸
û֪ϯڰ칫̸Щʲôӡͷ֮͸¶Ŀڷ˵̸һʼͷǳ죬˶̸ȫؿƿ̸µʱҲãǾĿǰ˲ԼƣһĽ棬Ǵ˹ʶ
ɵҲ֪νĴɹʶȫܵ飬΢¹һЩԱףׯ϶ǶԼһݣֲϯʩѹ
ЩԱɲȥҽϾϯΪΪȺԱõ˺ôϾҪĽ׶Σ˭ҲϣԼͻȻˡصĻ㲻Լᶪķ롣
ȻǰԼܻܿٴ򼸳˶֤ĻٴһЩҲǲܽܣԼӵиӶڱлиõķӡ
Щ油ԱǣҲ˵õ˸ĳᣬܹԼаݸҪĽɫҲԴ·ʲô￪ĲѡȻǰɲֵܱ̫ԡ
˵ΨһеίľׯԼϯԼЩרҵʿĽ飬ϸǵĳʱʱоԼȨ⵽ð
ˣʼʱׯ軹ƢһȰ˵ӦʵԱϢ油ԱǸʱɳһʾӱӦȫ˵㣬ׯС
ЦƨϵׯҲƲסԼҵָıŭ𣺡㣡ҲϣĪмݣͬʱֲôǮ˶ѧרҲֻһģԣЩרҸ㣬ĳԱʱô˾;ԲڱݵУҪսֲĵߣôھͿһԣ
ׯŭԷԼĶͷ˾ŭ˾ΪԲһӦ飬ѡЭһᰴ˵ȥ죬ЩרҸ˭״̬ʺϱôһὫӱг
ڹʹԱ棬ںСǰơģִ̹ͼ˹ʱ򣬾ΪʹһЩԱ֧кڶ˲ۡ
ԷׯҲԼͱ˵̬ȣһ΢ƽϣҸղŵΪûð㣡ôȫΪӺáϾ˲̫ĻͬܵսϵӰ죬Щε˶ˣ油ֶȥҲΪ˸еͷʹɣ
ðѾðˣﱧԹһ䣬ȴұֳֵݵׯǰ˵ûҲǸõѡ񣡡
Էһׯ˼ôҾͲſ͵ϰĹˣʲôҪĵطϵңһᾡĿȥҪ󡣡
ׯȴĳһҺûг׵ַ
ϾĳɼȷʵóȻԷְԼΪϯҲ֮ܵá볰ķȴҲׯЩƲԷ־¹ʵΪȴһĺ˧Ҫְ
ȷʺδķҪҪһأ뿪ѵأׯڳ˼ӦλΪֲδϧȥҲû뵽һʵԱ̫Լ벻̫СԼϡ
Ժ˵ɣ̾һׯ轫ʱŵһߣص׼һʱ䣬ϣʱ뵽һʵѡ


38 ͦ
ʱĽŲһһǰʱ򣬷սȴû֮ǰȶ֮ǰͣȡʤķͬڵķȻϸм飬ȴĪʧ󣬵¶ʧӦöķ
÷Ŀǰƾ֮ǰ޴ĻεİռŻְİףǷԵɳһЩɵΪ°εıе⡣
Դ˸еǳƣΪϵģһЩ׷֮١ղ῭˵ĳܶȷܳɫҪȶʱЩԲһõѡ
Դˣֻýѹ˵ϱºͿϣϣԱ񰣷ҲΪеĽϣܹûаҲ͵ԼѹܹӵĽҪһͳʹʵĿƽཫִܼӲܹøĽᡣ
ʱΪֲϯׯ赹ûٸʲô鷳Ȼĵе㿴Ϊˮƽص۷塣
ǾĿǰ˵ڷһлǱȽģһɢɳķظϳͣһЩСҲõ˶ΪЩزԸֻݣׯҲ뻻ʱҲ벻˭Ŀǰ±ҪӵҪ
ˣΪսֲӰʱһվԮԴˣе㾪ȣΪԼϯ֮󣬼㲻Լ鷳Ҳ˼ᶨ֧Ŷԣû뵽ԷȻôͱʾ˶Լ֧֡
ǰϯЩΪǹңȻɶׯǴΡ̹硱ΪڽЩеĳ嶯Ҫֵʱλϯܹȷѡġ
Ǿһʱֻͨ˿ҽļ飬ط򳡡ڵ֪Ϣ̽ЩԱ·Żص׷ݵУսȶͬʱԵеЩԹʹɢ
4·ݻûȫ24ʤ7ƽ455ֵĳɼְڴʱʣ֣ĲǵĻٷ7֣˷ǰ־Ѿǰһӽط
ϲԷӿϽͷл÷»˹ʵϯǸ˵Ļں档
1994427գԵĻ
ʵĵţӡ˹ʵ̫ˣֳ˵Ա˷ܵĸߺ
ȴϵûֳָ˵ԱġˮΪΪڳϵıȷ41ǰͶںܱȷ61ֻǱͱ̬ڿ
ڶ˹οԵĽ󲻾ãоʱĸ򳡳˻ֵĺ
ϲɹ뵽ǽھԼ׼ɣնǾֲ
Զܹʮ˷ܣΪֻҪܹھдɣնǣôͿݲμŷʤ߱Ѿöûμӹŷµķ˵һСջ

19945£Ϊ˸籭·ŷ޸׷ĻսҼͬѾֹͣս
ƾǿʵȡʤҽھ˷С
ȻǲǺھⲻףһһߴšףˡһףЩԿҼھǷػؼ׼·ϵһ׺ˡ
ҾãӦøһݸΪأׯվڰ칫⿴ȥ칫¥ҲͬۼŴķԣǵл߾ԼϲǵĴ͵˹ͼҲ񣬻߾ųıׯĻ
վڴǰׯ迴ȺʮԾŵһ滭еһ߶ԱǴſףӣͷ͵ϰ¡
ׯôȤΪ⵱пԼķϯһħʦĴ磬ܰӣһݾ᣻һׯݵħʦ滹üӴּӴдһκȤĶԻ
дţϯҪԱ
ׯĻԱдţİɣҵҪ󣡡
ħʦԼıӣ뵽ԼηϯΪȷʵ봫˵еЩܵħʦࡣ
ѵءʵġԱܾȫׯһִġ
ôһ룬ҸоԼͦţȻȥ˺ƣæͣׯ赹Ǻڵָоڣֻʣˣ

54գ򳡣ǰսġšɣնǶӡ
¶ⳡΪճɹڣôӾͿԲμŷʤ߱ʱʤ߱ĺŷ޹ھϾɶߵĹھȥŷ޳ĹھͷΡ
ǵĶԱûоգڰű׷ݵʱѡЩŴԱάղ῭СϤ油ϯϴ
򳡵һߣڡƽɣաĩڵɣնǣеĴԱŴξϴ񣬶ӵϰСᣨǰϯҲСĸױޡ19931014򳵻ȥҲǿɣնʢת˥ת۵㣩ûжʱӽԼеġ족ϻŴǰֻĴ򷨣˺ܶ˶ԤոջҼھķ˴ľнһս
桢ᡢء¡Ͷࡢάֵ¡ᡭڵ֧ɣնǹ䣬ͬʱӵսҲ൱ף˱ھAC7֣ɣնȫ͵Ļ64򣩣Ƿ̫39ǰ8ֻµĶࣩȫпܶȡھġ
ΪڴѾõھɣնȫڱб˾˵ƣɣյԱѾʮܲ⣬ɿ桢ᡢάֵ¡ɵķһһεĵֵס˷Ĺƣ͹г֯ȣ¡Ͷϰٺϵķ߷𷴻
ü䣬ȴûܹƶԷţڷ˫ƽ֣ڶغϵıһܺɣնǵ˹򳡽С


39 ط
׻غ00ɣնǱƽֶ֮˲ýרҿʼԼɣնǶڣ
ƽķҪڷ˹򳡣ɣնʤֱ췽ҹ̷
֧̫ˣ29Ŀ25µԱȻ7ԱɣնǣЩ˻Ҫ
ɣնǵЩԱȫϴ񣬷ЩСһﻹأ
һʱ䣬ɣնǶڵĺϡ
ڶغϵıʼ֮󣬱˫ıƺҲӡ֤ǰý۵Ŀ¡Ͷࡢء桢ᡢɵɣնǵгȫѹ˷ĶλԱڷķߵĿ϶ܶѰſԷһĻᣬƺԱǵĸǿƴɣնǵĽಢĶԷǴӳϿԱǾͬûͷӬһܣׯڰüͷҵľ
ò˵ׯսó˲СĲһзʹָ߽ԿսĻȡһʤΪʱŸոս3죬ɣնǵϽǻûлָһܡ
ڣЩɣԱѾֵϢһܵʱ䣬ʹսܳĶ֣ܹյЧȻۿۣΪԱʧλ
ʱѾе˵28ӣĶ˿͵ϱǼµյһֱƤֱӴ͸ŵ֮ķߣ¡Ͷ·ٲϽӵ˳ɱжע֮ؽƤֵ·ɱСŵ÷֣һ㡣
ɣնǵƺһֻ֪ƴķԱ侲һЩϰ볡ʣµʱҲ͵ԼḻԱܺõԼ˳Щڷ˱ȷֵԱԼļĻഫ򣬽Ľѹ
ڼϡԱĵ£еڴѪͷ״̬а˳ʵʵԼҵİ볡רķأϵɣԱҲΪƫߣǶԷ󳡴ıҲʮֻشӿʱĻ˳
ǣϰ볡µĽӽʮӵʱ䣬ɣնǾĽжȹϰ볡ͣʱʱĽһ죬гϢʱ䣬ϰٺһ°볡
һֱڰ￴ׯЩסˣҪȥҿû뵽ͱԼߵĿ
ᣬ֪ҲΪıֵǣ˵ʵҲżյûᣬǴһ˿˿ζ͵ϰ£һλɫǣһҪסӵĸңɻԱ˽Ľ
˿յĻׯҲԼղŵľٶЩðʧˣԹԵصλУȴ°볡Ŀʼ

ʱڷеշǳѹ֣ƫԱ䱸İĦʦİ»ָϰʱĵܣϱǼµԱǳĬڴڵĺŹϣԴë֪Щʲô
͵ϰ¡ʱ߽˸ңоֳصգϰЩԱǲڳһֱѹƵ¾Ȼûһͷ
֣ԱעеԼ֮ϰ볡飬ҳҵսòԣûпǵǹʱᱻԷץסյŵ÷֡
ԱȻҼֵһʱȫסˣû˳ϣȫԭؾ˵
ˣȻϯ˵Ҫ÷ΪţôΪͱҪԼһеļսǷؽ֮ķʲôӣ˭˵˵˵ţĿɨŸˡ
ҲȷԼطʽؼˣԱҪ̾͵طиλѹʽơ
˹ط˵ûص˵ͷͻȻһתȻǶӵսǰֻǿһҪǿԶԷԱıôģһֻ֪׷ܣһһѵĳɹ
˶ĵͷǶûйɣնּĶֵֽľټϾĽպͶָԼǿѹȸУǲԾ˺ܶƽʱѵĶɣնһıѧ˺ܶණӦǿӵı࣬ϰ볡󼸷Щվλǰ÷֡
ǵĶɣնǺ֮ǰĹͬڡ֮ȱһְѹ֮ǰɣնǵıҿǵķӶΪɣնǵɱŷھİ׻ڣʱǲԾͷųѹߵһʱΪܲסѹеͶҸе˵ǣĿǰûǰͶ뷨۾ѲңԱĿ⿪ʼóȶᶨѾ֮ǰһıӦ붥ӽֵѹ˵һ°볡Ĳá

°볡ʼ˫ûлˣׯ辪ȵطַԱƺ׻ָһһ۵ԼϤս
Ҳֵ·дͻƣڿϵ֮ǰƤ򴫸˽ӦĵԼ򣬶ϰ볡ֻ֪ǰͳ壻
ϱǼʱλŰ۲İ볡ĻὫƤ£ȴûгַʧλ
ֵû֮ǰðʧķŲǼճ˹صϣ˳Ĵͻƣ
ȫû˷˺УΪǰ޷ܼȺнӦ
ľƾǿķԱĲи½رŤתڷôķ£صϽѾܲ״һʱ򣬿˫ַϥڵĴŴ
ɣնһν׾άȱάзἸͷϵһ롣ׯڰ˵ͬʱǺľҲ֤һ㣬ᷢӵõļҪһǿз棬Ȼ˵ǵͻǰ¡Ͷ͹ػλҲһ뷨սϵȱʧɲ̶ֳȵսֲܹġ
Ȼȷ󣬵ϷѾ𽥵ĸˮһսһط


40 
ܷԱıпʼƣɣնǵ𽥱ƻԼİ볡ǻûȡý
48ӣ͵˹ͼ䣬Ƥſϵߣ
Ӻ󣬷õ򣬵Լ򿪳Ƥ׼ȷҵ˰͵ٵԴǽߵͷȴİᵲ
ƴҪƶֵţɣնһһεĽƤ˴֮⡣

е˵80ӣϵıȷֻһ㣬
͵˹ͼһƤĹбάֵ·ŵڵأȻûߣ׼͵طȻȴзάֵ·ȣи˷һԼ25׵ֱ򣬷ǰ֮е㴦
͵ٽĲм˳ȥһס׼İҲֹֻȨڵֵõĸԤ£͵˹ͼƺǷԼĴ㣬ʵʵܵ˽ȴƤ
ֻҲӿʼⷴȻ˼£˵עеԼϣΪ͵ٵƶڻɣնǵĺȻע⵽˰͵ܳ˽ǿԽԽԶұ߼ܵߣҲûиȥֻΪ͵ΪȨʧˡ
ֵõڶȥ߰Ҳ񾡿췢λ򣬵¹ȻڴӦûΣҲʱ䣬ֱӽ򿪳
˶û뵽ǣȻᴫתƵһ㼸ӦλãóλõģǾһγܵİ͵˹ͼ
͵˹ͼһθٱܣѾȫԼĽ࣬׼򣬺岻زȡ
ըƤĽƤһ˲ı״Ȼ0.5֮㻯һ׹š
Ƥ֮ӲƤϷȻ󼸺ֱ˶ķʽԶ˵ϽǲĽ紦šһֱڽǵȻ޷Ӧֻڰ͵˹ͼףʱŷӦԷˡ
Goooooooooalΰİ͵˹ͼʵϣ̫ˣ
Ľ˵Աڰ͵˹ͼŵʱѾ׼͵սƤ߽ɣնǵŵʱ̽õһԵĸ˳Ȼܹ˻©˵Ľڵӻǰķԡ߸ɣնǶӵĽ˵ԱŲЩֻú÷йԼеϲã˳ݺһߵˡǸһǰʱû԰Լֵ֧Ƕôǿ
ǧսͳķƤ֮һ˲䱬ˣǵ©źԸѹȥ˹һ˲Ϊ˷ĺ
ᵱУׯͿڽ֮ͬʱԼ˫ָȻ˻һף
ڳϵıȷһһƽֵܹճ죬ôͳñĹھĽ˵ԱһΪźһҲ֣Ȼɭɣն֮ǰʱ̫ˣɣնΪ֮ǰĲ˼ȡ˴ۣͣ
ʱʣ޼ɣնǵԱѡֻܴѹϽʮӷĵתƴһɣնǣŵ˷
ۿʣʱԽԽ٣ɣնǵһЩԱʼ𽥽
°볡Ҫеͣʱ׶εʱɣնǵǰһδͻƺŵӲֱײķ˳ȥ˶ʧȥһε÷ֻᲢΪ⵽˶ԷƵֱӴӵȻԼƾŵ˹ȥ
ҺŵӦ켰ʱ˹ȥͻȻϮûжκ˺ǴԼϹι
ΪȴеĹעΪŵķмһû©Ŀ˸ղŷһСˣڽΪͻ¼һ˫Ա˿֮󣬶Զ⹥˵ֱӴԼ̣һʺɫĿƬ˷˹򳡵С
޲أᣩ޴ΪΪ˸˸߰ĴۣɣնǶӵĴӼˣ
ɣնǷĽ˵Աں޲ó嵽ȥǳΪǡļһ˺ƬȴֻһƵļԼĹͬʱԵǸӷļһĳЦ
ȱһˣһɣնǳʧȥ˶־ϱתԱĻԽԽ̬ȫʧ⣬ڱʱٴ͸˷һ
һνڵķ棬ЧɣնϽΪͷԷȣڷصʹ˱ȽϴĶֱӷŵ˴ͻƽ͸˷һĻᡣ
Ϊӵͷŵ֣͵˹ͼʲõվ˵ǰ׼ؼĵ
ܡȡţһͬˮһ㣬͵ٵĴɹٴιʮָء
21ΪʤΰתĽ˵Ա뵽֮ͳͳޱӸԼҵӣԱߵɣնǽ˵ԱֻһƵؽҵʵǽԵھ
һȣͬʱʱֻʣ²һӣھѾûɣնǵԱݲݵؽƤ򿪳ûдϼţһճ
дһ˲䣬ڳߺ油ϯϵȴõķԱȫ򳡵лʤ
е˱ֵĶǳķǲμӹܶİҲͰ͵˹ͼҲ鲻Խķ״̬СֺֽеķйԼϲ֮顣ϾǷ1975ĵһھ
Ų˶Űȥԣׯ;ĳȤ
ͬʱɣնǵԱһɥ򳡵УһãȻӺͿϲеķԱγĶԱȣΪⳡֱʮǰԼȣôָתˣɣյԱû㹻׼ûȫĻָ
İ佱ʽûʲôرģɣնǵԱһȥȡԼǾƣԵЩվһԿŷһ
͵˹ͼΪӳ˹ھͶһףʱڷԵĻﵽ߷壡
ׯͿҲڰҲΪյĶڻȲʣû˻ָǲأΪһ̣ھǷ


41 ŵ䡰Ұ
ŵıڵڶĿУ˵Ա˵ݴʣΪǸû뵽ܹڷ˹תȡʤõյĹھСǱֳ˾ȵĶ־ǿǵŬһ̵õ˻رǴ˶ⳡۡ
ϾֻһڵıӰʲôʼջޣ˳ܿ͹ȥˣƽĺŶٰӿͲׯ뵽ˡ
תɣնǶھʱѾȥһܣ518գŷĿһڵǾѾڵACڣųơ֮ӡİǵŷ޹ھ
ŷ޹ھûϿھ
Ϊ򰸡Ķ·ķھӹھŷ˼ǣ1992-93ķǾʥնмڶսʹñӦμŷ˱ķ׼ĦɸԲμŷˮƽľֲ¡
93-94ŷ޹ھֻ8֧ӲμǡĦɸ硢Ī˹˹ʹ˺ͼ׷A飬ACͼ÷ͰطB顣ȻĦɸ״βμŷ޹ھʱĦɸһ߶ӵп˹ϣ͵Լ򣨶ЪתǣȻСǣǻСڶ˳BУAC2ʤ4ƽ8ֵĳɼСͷͼѹ÷Сڶ
Ҫ˵һ㣬1993-94ŷڰͳغϣһ̭Сһռơ
1994427գACӭĦɸսƾ޵Ľ򣬺ھʤֽһУͬȡʤƾ˹Ʒ÷Ⱥɵ¡ĽʤòͼACʦ
ACԾǣⳡڶý忴ءìܵ۷ԾΪڱŷڱܹ104򣬶AC׶нֻ35ƽÿĽֻп1˵ķн15
Ϊ֮ӡĵߣ³ⳡǰֵʮָߵǰһܾ˾ŵ俼쳡أڽܲɷʱͷʾACӵ֧͡͡ڵĿֻϲõִķԱݡ
ӿ³Ļвѿнĺ˶ڱصĿ൱м
ׯȻԼġ䡱֪ĽǼȻлۼ֤һʱ̣ôܻأ
ھʼ֮ǰýרձ鲻ACΪǱĽߵϡͿ˹˫˫ͣİȴԱΪȱ̶ƵACֹˡ֮ӡڵĽŲ
AC˧ǰϸо˰ıɹҵͻƿڡڰͿ˹ϡȱϯ£ҵʵߡաСᡣ
Ϊ³ᵽġķԱǰػͷACֻԼ
1994518գⳡìܵ۷Ծŵݣ
AC׷ǣŽֱ١ᡢաŬ棬ᡢͶɶṹгάά߮ӵǰǷ棬³ڳԼõ433ΣŽձţǷ׶ɵ¡ɴɴ壩гǹϵϰĪͰͿޣ¡˹Ʒͱ˹̹ꪡ
ʼ֮ACͨȼƻõĻǰϨɵ¡ϵϰͰͿɵİߣȻߵЭͳɫĸ˷סº˹Ʒĸ˷ӣʹܰԼϰߵķʽ
ϰ볡ʱǾȵطACɹ˰ĻϽ޴⼸һֻѾ˴䱭άάͶɶֱͳһ
°볡˵ķøࡣ¿ʼոӣ˹гάάǰҲ߳һƴĹţƤԽձʮָطɽţŷھʷʵһε÷֡ȷֱ֮󣬰֮ӡȫԱڳͬΣڵ58ӽӰΪӽǴٲԨͬʱҲΪⳡʽķطĽľš
ŷϣƲסԼĸ飬޵ǡΰгֻ֤õӲܻʤҲ֤ΰսǻۣΪǽġʵάάΪõıҲ1993ںᡱŷڣʤߵ̬ˡ֮ӡǰĿΪеǡ
Ϊʧߣ³ֻܴζسϡӮⳡ޷Լϰȥɱ
ΪӱɼߣάС۵6ʹþһ±ȡͬʱҲһ֧λöܳھǰţȫԼĹǶΪǲƵԿĽ򡪡ΪǴǰıôɫôɵֿŷ޶ڲϸ̿³Ĺ򡣡
ⳡ԰ɵӰǳԶŷھвҰܸAC֮󣬰ǵԱձˮһϣǰȥһİǹҲʼìܣϯŬ˹Կ³ھеսúٳָӱʾ˿ʼŬ˹ӵָֻš
ǻʱһ֧ӾΪⳡھˡ


42 ³
1993-94ŷھѾȥ죬صׯյһ롣
ʲôս㣬˵³ȥǣׯ辪ȵؿſգûɣ˵Ĳܻӭ̶ڰǿǽڻʼˡ
ҷǳȷûг⡣
ڿ³£ׯԼһɻİǡ
ֱɰǽΪǸͷȲ𣿿еԱ֪ûô򵥣
һšԱ᣻Ҫ񣺽۲ǸݶԱǵļص㼰ٳ֡
ġеסǸݶôԱôܹ۲Ĺû취˭ðĶͷ˾ҲׯôأȻ᲻Լһ˽ֲȫһɸӣһ⼸ĸ߼̽ҲЭĹǸü졢ųʮһġšԱϵϰȻڰص㿼֮С
šԱն壻밲ͬΪֲ֮һıʱˣȥȻΪ˼򵥵ĶȼСׯ֮԰ҲǣΪԤ³ǸҵһͻȻϮһڻ̸ʱʲô̸еóıʱȻʱϡ
е֮⣬Ȼٲʱʱ̶̿ׯߵġȫܡ鿨գׯʱ룬ǵļ˵æµһ
Խ֮ǰֻһӡׯ裬֮ǰųǣļ䣬һϵĽãҲǶţ̼ĶţݣǴϡ洦ɼ鱼ŵ赸
뵽ģȻǰǸԸΪɵʢᣬǸڰϿȼ15İʥ
ܸļ̩ˣͬųԽ顣ҲΪˣƺܹ׾ٵ˰˻ȨӿյĽУ˵ǾȻ200ʱׯĴʱסˡNNģֲü̩ˣԴ˳Цˣ˵һΰ˱ȼ̻ҪѾȱ¹ЩЩʲôӵģ뿴200ĿֲŶܰѹʰίǰү
200ССУһǼ̩˾ģǾǰǵ92000ڵŵ򳡡
עŵ򳡵̨ǴθĽ֮ǰ򳡻ûдﵽ98000˵ġ۷塱
еļ˶Ҫׯĵģڻɿ³ͷ̵ִİδŷֵ̳Ľ򡣱˻Բׯ͸أСֲԲܲʣǶ԰ŷ޴½ǿӰĺţܵġׯΪڵİˡ󡱵ĸı֮ʡĸıǣ̫ĸ⣬ЩӡУжٻֱӻӵϵأ
սˣô³𣿡
ׯ豾ȥ԰ݷÿ³ģɲǺͷ˵Ŀ궼̫ۣοڰĹھ֮ġСʱڣ˫Ǿӡһµĺãô˵ӰǵýҪɢȥơ³ҪתͶҥԵĻô˫ϲС鷳
ǼˣʵڲšЩǵԱڿ³ǰСѧʦҪ
մȥȥ̽ھ֮һֱơвĿ³ģܻһݣǩһ⡱İԱĻׯҲּɵġ
ޣҲڣô˵³ڰǵӰһǿ㲻ңǾֲԮ˼˵ɣý˵³ڰȨⳡھͱˣôôأ
ǲ˵Ҳ֪ٿóЩԱڿ³ĻǼΪصġôᣬǲǻʲôɻ󣿡˼ϸĿʵ
ûʲôˣֻ룬Щѻƪġ˹ļߣϣȻѵõ˵һ滰

ڡ滰ǰׯӿ³һǰ쵱ڹھĲҰܸAC֮󣬺˻뵽˶԰ǽһĸҪӵĺ˲Ը⹫ϡʧܡѡ֡ΡķʽġĸȻɿ³ѡġӰˡ޲ɭͳֱġǰ̨ˡ
ǣԺͰһȽѺõĹϵԴֹϵеõһĺôˣս㣬֮⣬ذݻ³Ӧûвٶջɣ
ЩʱׯԽԽԼ뿨֮һֽϬĶڣ·Էһ̬һܵСĴһ
ţô˵ء³ƺʲô㣬Һͷûʲôϵ
йϵׯЩȣԼֻСʲôʱעˣôȥ³ݷһ°ɣս㡣


43 ³
峿̩ǵľ񣬴ӵкĽȺ߳ţֵԵСԵһݱߵطζĸ㣬һȺİ׶㷹֮࣬»ع鵽ЦȺС
ҪΪ׷µ̩˺ȥѹӭų峿Цг˷ܣƶȺϰͬЩųʥ̬οͬܵͬĲ㣬һÿ춼ظȴִ˲ƣ顪ɢµɢӭųǵѵȥһ⡣
ʱ˴ŵİǵѵڣһӭ峿ǰ䡱Ⱥ
ΰŵһɺ˿³һֵѵأѾȫ˼̩˵һׯ裬ǰȻȻһķ羰ʱҲòϣȷһСħĵطھĬϵȺ
ս㣬˵ǶԵģλ³ڰ̩ǵİм䣬һһĿıȻǵ򣬲ڰЩǵģǰЩ򣬻иľѵһһ㹻顢ӰĶ
ʵҲÿյġƼׯԽʿҲ֪ѵصġֻڴȥιһԸûôǿҰˡ
ǰ˵ûп³ûѵأ֪ܸⷽȤȻ֮ǰԼҵꡢкİֿ˹ѵģʽ˱Ƚ˽⣬Ҳġģʽɡ
ͺ͵ԼϷʱ顱ڡСţһׯڿ³ѵģʽźܸߵۡ
Ǻǣ֪ߣս㡣
ŶԵĶԻϬ֮䣬γһֶصĹͨżҲڻɢȺУƻгĲĿ⡣
Զŵյļ뻶ķ羰ׯܵһ״̬µİǣȻĺгžУЩСԱѵ͸ˡ
Ǹս㣬ҷƺû˵㣬ѵһƬտ˵ټһǣȻһӴ˶ûУô˵ЩԶĿˣûаǵĵؾһһľϤָƵĵز
զ˷ܾһׯˡЧʡҪйĻ˵һѵأû칦ǹ䲻ġ
ǰɣᣬ֮ǰԼ˵ģҪһԵ̬۲ġôôͲӦˣȻ㻹ϲϰǰӵĸоǰɣǰɣ
ʲôֵģ˭ҲǰءҪսϵһ°ᾭǾֲĹԱһ𡣡
ׯ׼Ϳպúһ׵Ļ˳ټһ˫ġ顱ǰͳһ˵ܲٲܲپ͵ʽӰ·İᣬ˰򳡵ĺ򡰴Խ󣬱ֱվׯǰһ򵥶ŵĻ
£³ǿҵҪ㣡
ɶ³Լңǡǿҡ֣һ˸ĻׯһúõһĻﺬж١ˮ֡ȻšĻǳԴӲʡİ֮ڣǾֻҪ£һǿƵĿ³ǲǵˡ񾭲Ϳˡ
ѵصһ칫ڣ˿³ׯ裬֪ܿλޣԼסˡ֮ǰѾ˵뷨ҪߵˣǶ˽İǵϯŬ˹
ŹֱĺΪٵġˡǰرǾֲڲġг֮̾ˡ첻£ز¡⣬ׯҲ̲ס䣺۸ʱ죡
һڰǾֲڡһĴڣһڰýYYº޲ϯŬ˹ͬһӵġţˡǰ컹λϯһͬ˵Цĳϯھǰĺͷô֮Ĺϵ˵͡ˣѾĲǵô˵Ұɣ
һпĺˣԼĽž飬ͬǲЦĿ밲ᣬԹ˰ׯ裬ڽ˿³λ̸ҲˡӰĵù飬ϯġܡϵѾΣʵ
ׯЩƬ̵Ķ·֪ߵغСƿ³˼ǹֱɹֱڰ׳հ³ʲôǿ뱴ϱһ𱻲Ϊŷʵ۵ġţˡʡƾĲ򼼣ҪĻǻۣһ㣬ׯΪȻ
ġʼţˡԼùʱΪɶƫƫأв
ķϳӡɻĿͶ˹ׯҲеҪȥһACļˡֳҪһڣöࡣ
³ߵλĽͣׯõϢǣλϯѣھֲδĽ跽ϣΪط磬ʹԭ޼䡱Ķ˲òһĻֵ𡱵ľĿ

֮ⷬ󣬸оԼѾһͷׯ裬صıһλ˵ģδ跽һ˼ģ壬ǶԺ˶Լ̹סЩʵ⣬˲Сǣ³һ˲˺ġ̹סϣԼϻȡЩʲôأ
Ԥ׼һ·һϯŬ˹֮ġһʧܣҲһŵĵطһ߼ܵ⣬ȴȱׯųʲôЦƾڵĶȥǼеӭĳ氡õһ󱲡ǰô
ׯǰЩĺˣȻġ·ׯ޵˼ֻһֺġܡˣǾΪĳĿġĳᶨڰʹ踺һѿһ㣬Ҳϧ
ׯԼԺеɷӻعʱ򣬿ȥѾƽĿ³뵽Ҫ˵Ļ
ǺǣﰺϯЦˣǰҵ˵ʵҪ棬ֻһ򵥵Ҫ󡣡
ޣ³ʲô˵޷򵥵ҪôׯҲ֡򵥡ĺ档
ţһģܴ򾭼˹˾һҵĶӳΪ˾ǩԼԱɣ֪ҵ뷨𡭡ҺһҸ˾ܹһ淶ľ֯ڣһ̶ϴٽԱĺȡøӰĻ۹Ӧ÷ŷޡ
ûҵġ󡯣ڵİӣУѵﻹкܶǱԱҲϣŬ˹ϯΪһЩǰ棬˽ЩǽչĵطԸ˽֣ЩԱ뵽㽨Ǹ˹˾£ϣǶһδ
ã³ͷѻ˵زˣۻʲô˵أ
ׯһʱ뵽Ǻ˴ΪԱġ˽Ǹ˰˸Ӵŵġ˹˾ҵΧͻԵĽչ
ǸԪųGM˹˾Ÿոտ˰겻ڿ³£ʵʵĴţġ˾ĸ
Ǯ;һƬ֮£ׯ費ʼYY³ͷƹµİѵ棬Щ˴ѵſţ
Լά˹ĪͶ˹·˹ǣ׼˹÷
ιιﰺϯѵ㲻ͬҪ𣿡ׯٳûлӦĵĿ³Ҳò׷һ䡣
ҪҪ𾴵Ŀ³̫ˣұ˺ͷΣԱİЩ޲Ȼ𾴣򵥡ô᲻Ӧأ
Լһά׵áǰŻµ֮ǰׯתʼ³˽Ͼ˵λֱӸЩԱ˾˹˾飺
ãûĻ³ղ˵Լε˽顯ָľǸ°ɣôƺ
Ǻǣﰺϯ̫ˣһͺãƬӡǻССĬһѡ
ʲô˹³棿


44 ׯľ
ʲô˹³棿
Լǰλͬ־ЩԵĵ˵ͷׯǿԭѾƽ࣬ٴ˷ܵؿ
ԭ˾Լġ䡱ǸͨԱݣɹѡϯүòҰɣôţ漶أţƫƫ1994İǣˡ̸³ߣδҲ̫С˰ɣ
ׯеֵĻǣλԼ䡱кţôΪ˿³ġ˽顱ׯ޵ļ֪ļ̩ˣڰǾֲ޵ȰƺһʱְڰֲڵĳšҪ˵³ͬ¹ϵпܣԼǰ֮ȷܵӹϵͳԽׯˡˡ
ƺνġЧӦϹϵɣѵΪĳλԵɺϣʹ⽻һ𣿹ֲúھѡϯʱ򣬻õ˺˵Ĵ֧֣˭뵽֮仹һϵأ
ЩӵͷׯԺɿȻûеóһĽۣҲֳ֪¶桪ѵãǺúù۲һλţ漶ıְɡ
ԭӢΪǸлĻһҪ׽һ¡
ׯΪԼкȫκٵĳɷ棬ϵ֮ǰϳߡġׯһ׵ġкʽԵø¡һЩ
Ǹ𾴵İ¡ﰺϯǰ𣿻˵ǰǣ
Щ֪֮ľһ칫λҲ˳̶Ȳһֱ顣
УԿ³ͷľȳ̶ΪԡλͷŻΪƣô˵ҺôҲһ뱴ϱһϸµɣôǰλķϰҵȼġ˷ܡ̶ȻҪߣҲ̫˰ɣ
Ϊ⾪ȶܴĿ³⣬λԼˡ뿨յı飬ȥȻࡣϯ̽һΪϰǿļʶ̾ڿգԼ÷ⷽͼֲֵΨһǵ㡰ȡǶׯˡСһλĬĬŵеЩˡպ֪β֪ǳ鶯ĸ񾭵ׯ裬ǲúáơܿΪĬĬŶù͸顣
ǣһı飬ׯȴԼʵЩܲ𡣺֪ׯ裬ʶԼһηһ޴ͼĴҸνͣΪʲôԼСɫһֳļΪأ
Сڵݺ͵λӦǡʶҶҲʶŪóμԼ˷ܣⲻԼԼڿӡβԲ˵أݵλСӲӦʲô۸˲ƸһɶóأҵһĬĬŵС飬ôܸΪϯԼᲢأͥⷽͬ־ǰһţһ˵ҲˣǸţţ
һգ۹ׯò뵽ĳ֡ϵæ͵Ǹ֮䵱Ȼǵһμ棬㲻Ϊʲô֪֣ʵ⻹ù鹦ӿ˹̹ţ˵֡
ŶԭȻӶԷõ𣬵ܾׯⷬһЩԾĵطţﰺϯ˼ǣҵʶˣ
ĳЩ沢ٶ۵ܿѰ˼ׯĻ﾿ﲻԾλķϰ˵ʶԼˣʲôλĹӾȻ˵ҵźϤѵҲùóˡñӡһ壿ޣлأЩӸ硰ǡϵǻкãһòǹϢİɣ
ׯ貢֪Լڵһͣÿ˷ḻ룬֪߾Ȼܲ㡰ԹĻһԼӡԲǿӰ죬һ

ׯ뵱ȻΪڱᵽȰʱġһλ־Ѫ꣬һλǿŮԵӰ£ġϰߡԱ뷨ׯ裬ɷµİοˡԱˣ
ûϵģȻԼҵУڽĳɾͻԶԶĳġףİοûʲôЧСüͷģô벻ɣ
֥ᣬʱġ󡱵ļ󣬲пڳԹ飬óׯ֮˭ҲģڳġǡɵۣҲׯ賹׵ĴпڵľƣԭСӣҲһϲšɴס
Ǹ˵ʶӣһʲôֵأձҵǱԱҾЩձ˾Ա˹̹ʿĴ˵ίеŷ޴ҵУ˹̹Ůʿ⵱Ϊɫһţ֪Щձ˵ģʱΪѰЩֲĺ뷽跨İѻ˽⵽λ˹̹ŮʿһλڰĺṤɷ
¸ˣԺֺ˵˵Ļɲͺİׯ˲ϸ˵û˳ҹȥ
ڡԱǰԼһסǱģúõġһ¶ԷҲҪֱ׳
ʲôˣǿǸȫССĽڲƷҵĳŮǿˣׯ֪ԼҲġǰŮ˵̬ȣΨֱ֮ģʵǿոɵӰ
ׯһƪ۵ġ͡ŽšСֲ̬ͬġԹߡǣԼͬ˿ⷽоĿ³Ҳˡǰļӣļ򣬺úõġԼһ٣ǼƷ·ڸ߶ԷСôôûиܸɵҲԱݶϰ
Ůϵľ뿨յһʼͰǵԱǩԼGM˹˾һ£˽ŵæµС
ҪĹȻҲٲׯߡ֮һĲ롣صסľƵ֮ԼһͬǵİھƵķ̸һΪģΪ³򻰱ʱׯ迼ȴٳûʳһ⡣
ׯ豾ʵǣ³ǷҪΪµİϯ
ڿһĴڣЩѾ


45 ³
ׯ֪ǣĿ³Ϲϵƾ·ߡ
Կ³ΪݡҼǰ߻Ի͵ʵһʼΪϲ⵱еԭŴž˶弤ӣ϶һȻĿܰɡ
곤Ŀ³˵Ҳ޿ɺǣϾ̫ڸʱҪһأϿ³ĿĶԼϡ³ҲôɲǸءʱѾȵС³һμ̩˵ĵϣʶˡɡС³һʵҡһ䣬ΪǰߵľˣƾϵĸıϿ³ԭѺõĿׯ˿̼λ˵еġӡʱԱѾƾ˵ġܡϵʹ֮ңձˣҲ֪Ǿֲôһڡ
ⶼʲôʲôǡ䡱ԽԽˣׯҲԼδŵġҾ֡УԼ䡱аǾֲһΡ̣˸һʶ
ҲͿ⣬Ͽ³Ϊʲôǲ뵽ׯ֯ľ˹˾ˡϯŬ˹³ֱʱ򣬿Ŭ˹Ҫ̸³ĵλЩѣ˿Ӱֲڡס˵ԱΪص󡣶Щ棬ڰǶЧС³Ȼ׵ҪɳĶ
ˣǿ³УŬ˹չһҪơϿ³飬С³ľˣҪģʱȥׯ轨ľ˹˾һ̶϶ܵŬ˹ġѹׯȫõ˿üΪεġ֡δһɳмع֮ʱıĿ³չط֮գ
ս㣬֪ƺ͹˿³ıˣȻԼûоѡϯ˼˭֪᲻ͨ˵ķ;Ǹ߰Ŭ˹أ
ׯȻʱ԰ϯλûвʲôҰģǿȷһλᶨĿ³־ġˡǺԼһıģԼǸ޵˽Ķׯ裬Ҳò̾Ϊͷడ
ˣᣬѵ˵Ǹп𣿡ʹһβµׯ˼ҲòΪĿܶȲѡ
磬ʲôܵءˣս㣬ողǸйһôô
ţô˵أ˵кܸߵĹ飬ڹĶȫڶ˵ĳӣԼԿ³˵ĳݡԼĻǼ̩оս³ǸԴİһս˲ڽµ䣡
ô˵ģһȵӰСҲ̫Ա
ս㣬ЩļƼԱϰɣҲ
ׯͿ˿õһԱϣֻǻûüЩݽļϣӦð˫ĺƻаǷ׼ƼGM˹˾Աϰɡ
ںһУд˿³Ȧ׼뾭˺ƻԱС³һѾйһ߶ӳԱ֮⣬˶ԺһֽѵءЩ˳˱ϿǵǱһͬص㣬ǾǶ˿³򡰵ϵӡıǩЩСԱһûо˵ģʹУǵľҲ³ǧ˿Ƶϵ
ǵĺͷΪЩԱΪŬ˹ص뷽跨ĶЩǵϣ֮ǼԱ⵹Ϊжôġ˽ڵϸĺ˿Щϯġס³ӣΪŬ˹Ľʵ̡֡мִŵĺͷѾǿʵһء

˵ˣŬ˹ϴ籩ǰ³ΪڵһЩԱѰҵµġ·Ȼ򾭼˵ĵλȦձ黹Ƚϵ£ǿ³ҲͨĲ˹һʲôֻΪׯ齨ľ˹˾Ųͬҵġ⡱ʹΪٵĸεİԱͳһһҾ˹˾ʽˡ٣ڿ³еĹһӴľ֯£ЩԱһܡϴ֮ʱԾܵѰʺԼصĵطᵽΪصΪϲĵĿܡ
һԱϣʱûпıҪˣȻׯ֪ܾܿԼάꡰˡԼȿǵһ߶УЩڿ³ġϵ׼GM˹˾ˣ
޽ܡǣ
ţһﵹ˿³ľԡϵкΪֻڿ³¿Ρ󲻾þͱŬ˹ֲȥ˰ɣҺ˶١¸ڡΣʱͨ³ԳܵĹţûԵͷŵϵ
С˹ȣ
һﲻǸбȷƸ껹İͽԭҲǿ³ͬ־ֲġšСӺʵڱ˵㣬һ߶һλصĹϵϰڣøŬ˹һϴ
άĪŵ
ѾģⲻǼкۣ2000ԪתᵽĳˮʱȻʹڰǻӵľˣ֪ûдһ߶ӳսļ¼ţԼһҪСһ£ǧһˮ͡
ɣϲ˰ɣô³ͬ־ġϵЩǡӡ硱ﰡ
ׯЩƵķһҳϵԱĴǰһȻﶼģһҳϣȻӡšɡĴ
ʵλʲôʶѾǲǰ԰ǷӶġɫ۾ˡСүǿڰǳΪͶλ൱ľǵġ
˵ԱףׯԼǰġ³ĵϵЩˮ뷨
ܶ԰˽Ⲣ࣬ׯʼΪϵϰԼԱֻܳΪǵġӳɲǵġ䡱һ޵񣬵ȴɡ
Сүɴӳ𣬼롰СʼУǸŵͶ˹ӦڵģǷֱԼҵδʮġ䡱֮ӦһûɵԾ


46 
еġ³򡱵ĵϵԱȫһׯͻȻ澹Ȼûп³ĶӡԼϡ³Ĵ
ׯ轫ɻ˿գո֪С³ѾֱתǩGM˹˾£ĿǰйС³µǣλţġѾͨԼ˽˹ϵϵһӢֲĻп³ԳЩӢˣô˵ҪһӲǣ
ĻׯȻȫ̽ܣĿǰGM˹˾ֻǸոճ˵ĵλûеõߵ£³ҲֻǽκһŲ̫ҪĵƶѣȻԼ
ׯ赱Ȼ֪˵ϵϵġӢֲܾܿǸӢ
Ȼ³ĺѾ˳ʣµֻǾϸϵ̸УׯɴཫͲȫ˰ǣԼ˿գһλ̸йתᲿ߼ְԱǰĶ飬ĿеĵһתĿꡣ
ǣׯĵһվλڷ˹ֵͼ˹ܲǼһ˽ѪҺרҽԺ
ȻѾ㹻׼ɵҵĲУĿǸ԰㲵ʱﻹһ˵ǲϵİҡͼУǸʡƮݵ׷ꡣ
ҡͼУ̳һȽȽǣΪĽӰˡȻϸĩаѪոս˹ֲǿսڵûжʱ˼Լδ
ǰĪ֡ʱԱѡҲΪˣͼеȱǵͼ˹·˾޴գĪϺҵһ׵ߺ渣ͼеλá
ׯ飬Ϊ벡ħսˣʹ˱ʾԣҲ㹻˵ˣĸסʹһαĪϺһʣҲϧҪһһΪսλĻƽ裬ڡΰźУһµ֡
߰ɣգӦȥĪˡ

˹֣ͼ˹ܲ
ʲôﰺϯԸеͼȫƷãȡתѵתǼʶĪҲ޷󵽣ǰλҰĲķʵ̸ֵۡ
ǵģ𾴵Ī˵ΪͼעĲʸ뼴ʹǩ£ͼ˹ļƻҲûʲô谭ɣ
ܱǸﰺϯЩ뷨һ㱳볣棬ҪȥһƤĪûׯеԶԸؼʱֳ̱侲ֳܹһ˵ۺʡ
Ī㣬˵ʵǵĿǰΪֹΪͼһУҷǳжҽҸˣ쵼µͼ˹ֲʾľ⡭ЩԶԶŸͼҪṩºͬׯԼɣǳĪĴ̼
ðɣͬǩ¸ͼУҪǶзաһȨΪĪԼĵơ
ܣ֣Ҫһпܾʹ۵ԱȡǵͷǰһȨʽǷ̫ˡ
ǣ˹ٰάô
άǰ͵ٵΨһ油ǲܶıۣĪǷӵз渥˹ơȤ
һСءôҪ
ûټϸһȨͬʱиȹȨ
ţͬ⡣Īһ£һŻһϣ֮һѡ񣬾ʹӦʽס
ɽ
ʵׯĽһС̸мɵġĪֻϺȷҪͼУԼ㹻ջĳ룬ȻȵԷȷʵ¶Ľˣٸı롣ʱĪ˵Ѿʧȥͼе׼ˣʹĳ΢㣬Ҳͽˡׯһֱ˵øһȨͼСĪ϶ͬ⣬ΪһŻһûڶ֤ԼԱһȨôеׯֳף˵֧ͼǸ߰ƷãĪԼʼռһˣпܰѱռף̰սʤԡ̰ɱε۾ǣڷʹ£ǻĳЩԵ©ԲһЩĽڣĪׯںõС
ʵʵгֹܶƵİNBAͿ˽׵ʱҲˡǺͿ˵ùǻɭȻһֱ򿭶˹䡰ɭûʲôãȫ԰׳ȥĹȵȷԼɭҲûʲôˣǽɭѾ˶֡˽׵ͷֱˣ˼ûϷˣҪôҲǺܲġʱĿѾ¶ĻɭһĺԱˣȻһֵҲ԰ǾͺͿͬˡ
׬ˣׯҲ׬һʡ
ׯļУںͼ֮ԲΪİѪûκãڽ˹ֲ֮ȷʵȬˣΪ֮ĸͼȾ˷סֻҪƺøͼеƻׯԼһԸıˣ
ڸ˾ںӼ07Ϊýҩ꣬λúͷ룻֮󲻵ֱ꣬ʳɿҲùø˷ܼЭġϴ򡱣ֱӱ12ֻ꣬ۡ֡ƷԱׯûӸĪȥͷʹĺá
ڶ죬רٿһŷᣬʽ1994-95ʼǰĵһԱͼ˹ֲϣ֮ǡҡͼУ
ŷֳĹԱ˵ʾ²йظͼе¼Ƶׯڿյİ£һ̨ϿҵģĻϵῡʡƮѵĸͼУºҶսۣ۳ϵӢˡ̶̵ļʮӰ󣬻ͻȻлһҽԺĲɫ԰׵ĸͼУĴׯУӹ˱ӡСFortunatoķ¡û¼˷ԱԼչʾ£ǱĲͣFortunato֣ԵĻʿòǿΪһ򾲼
ڻеͼ˹Īһͼдͼ˹3£ʼӡеĸͼУ
ͼһλΰǣӵһλΰǣͼ˹ңͬϲͼ˹֧ӡܹϷɫսۣСе룬ڴϣտ
ʵʵ˵ׯʵǺĪģ˵Ӫµͼ˹Ա棬һˣʵأĪʵʵеƽʵ¶̬ȡ


47 Ա
еͬʱׯϵ˹ҽͨҵһҽԺҽԺһרоѪƵокϵ
ڶԷͬ˸ͼеƼ֮ׯר˸£Ȼ˸ͼУ뿪˶顣
صׯͿڰ칫ʼһԱоӽԮ
ѾȷҪʧȥкŵкߺλ϶˿ȱ
кѾǲ˹ǩ˷ԱԽķһΡׯ˵ڵĹؼĿȱרҵϣͼȫĻҪ6·ݣҪָԲμ״̬ҪãԶˮֹ˽ʣָġ
ׯ뷨ûԮϳƵӵĴλöɱԱռݣһĸλõԱת뿪ֲҵһҪԱκ˵һ鷳顣
ӿԲοڷе֮ڹЧҲֻвĬһˣ˻϶ڿӵֱ½ڵٻ·¸λ˱ա
Īɵĸ˹ơ¡ԴкΪĪɳ28ΣΪ㹻ӦĴ󲿷¡մֽмһϡ
ׯһ£Լӡ¡ԱƺڹЧ꣬ڹʱݻùŷ˱Ĺھ˵ĪٲӺ󳡵ԮʵҲһŵĩλ油µı־֤һ㡣
¡Աûʲôŷս飬Ҫμŷʤ߱ģֻܵǵһѡ
ǲ˹ĸôպָܿһ31꣬ǲ˹ù1989-90׹ھǲ˹ıҲ൱ɫΣǲ˹ԱѶȲ̫󡣡
᣿ׯӡҲܹׯ裬ʱǲ˹һֻǵΡţ桱ǲ˹Կǿõھ
жܹ˵ǲ˹ʱݣеʱǲ˹˭
ܶǲ˹Чʱ򶼱ɵĹâڸˣɲΪ1990籭Ҷӵг밲١ᡢɶʷгͬʱҲǲ˹ʷΪҶӳԱ
ģа͸ᣨ86籭г׿90籭ѥǶŵ86籭ǰ棩ȵȣܹǵҲǲ˹йһλԻ͡
Ǻһı
Ȼܹ޵ҪʵӦֵΣ31ȻЩƫ󣬵Ӧ95궬첩˹ʵӦû⡭
ðɣλþݶǸᡣ˵ׯһ£ˣս㣬ɣն92ŷھʱǵ˭ţ
ơɣ1968713ճ1993תᵽҺǷ˹С1962915Ŀǰ͸һЧǲ˹ֲкϾ֪ģƤޡάֵºĪŵᡣպܿʹһҵׯҪϢ⼸̽潻ׯ裬ᣬҪɣնǵ߶ֲǷɣ
ս¶ϣǺܿϧûнءׯΪԼܹǵ⣬ɺߺ൱ḻŷս飬Ȼɣնһμӹ90ʤ߱92ŷھ˵ǵķعӲҲ㹻ɫǼɣմ˺üһҲϷ̫ʧ󡣡
ɭոյֲϯǰϯάĵϵɭǲ˹ܾΣתҲкܴɡһŷάֵºɲôڵġ
ֻҪһͺãңţڶˣС֣Ĺ£ûʲôԱǲġ
СɣնǵıҲȷˣɣնϯڼ䣬Աתύ׵ĿУԱƵȫ˼ӱҪȶսһ֧ǿӸڵôȻ
ȷԮĿ֮ׯ绰ָʾɣնʼۣάֵºת᣻ɻиתᣬׯ谲ŸתᲿϽļ߼Ա
ɣնǵĻظ֮ׯƲһ䣺¶
ɣնǵĻظǣֻҪԸάֵ£ǰͶУвǣתƺ⵽ɣɭǿҷԣ˷ıδͨ
˾˰ɣкϻзŵͷׯ˵
ɡᡢάֵ¡ŵֵߵѾ㹻ôӵˮˡ


48 άֵ
תܿöǲ˹ܾһ˵Ը150ԪϽԸϼԱֺǺǽԱľ뵽칫ĹԱ̸ͬˡ
ơɣϴǰµġסɭҲͬ˷ıۣ油50Ԫͽ׵ӵߺ
һɵĽ⼸׮Ԯһϴϲ˳油ԱͬʱЩ˵ͷ׸ԷԼֽ֧ͬʱнռ䡣
ڱׯ迴еƤޡάֵ£ɣնǵλ÷ǳΣȫߵнˮӦӼʸ߷壬Ǳλ35Ͻľ״̬Ѿʼ»ļ˾ֲϰˡɭѾȷʾλãѰ¼ңֲתκεϰ
ε鷢ˣ޵1982籭ھӵĳԱȴʽľأɣնѾǳʽĽŵתгϺüº󣬾ȻһΪԼʽ۵ľֲûг֡
άֵ¿֮ҲʼԼǲϵûҪĵز뵽ԼΪɣնҳϵЧ11ͷȴ䵽ҵľأʼǲӦþʹ˽Լְҵġ
ʵĿǰ״ԶԶûάֵԼ⡣
άֵ±Ƶ⼸ҲûӶλǰʾȤЩӴ඼һЩȽСľֲĲ״ҲǷǳ룬һ뵽άֵɣնǶߵнԼƫ䣬ΪԼ۱ȲǺܺá
ЩҪһкӣֲΪԼܹתѣ˵Щֲ̽ԵɣնѯԼǷԽάֵԶʽɣնǷ֧Ĳнˮ󣬶յɣնǷľܾЩҲͽѡĿ׵һߡ
ɣնǵȻͬЩֲĽ飬ΪҪάֵ¾Ϊǲ͵н
ɣնǵĲ״ȻͼҪԶԶ׵ĴӣҲûµ⻨ǮĵزСҪԪȥԼǵԱȴֲԼ˲ŻӵĿ֧ѾûʲôǰߣҲûϵȻôεԸֵӿʣ֧ʵȴԸ֡
Ҳǣܹ֧ŵάֵּĹʵԸǮ˼ҲôһѾĺɽͷӴȥš
ʱطķѰҺԱǽĿ׼ɣնǣҪάֵ´ߵĽ顣
ȫû뵽ɣնǷȻ鵽ֵزԼհѹάֵµı۴ȥСʱɣնǷͷǳеĴ˵绰ֻҪǿάֵ£ǰͶУ
ˣʾһׯ֮ΪɣնǵķӦʵ̫ˣѸٵ˻Ӧͬάֵ£ɣնҾֲƤޡάֵµתһ¡
תѣʱû˻ȥǸˣ˵תȫתᣬҾֲû̫ĽӴֱӽ뵽Աĺ̸ͬн׶Ρ
ææɳԼ̸дܵǵʱάֵ»ǺʹǰһѵѾԼת᲻ʲôϣˣҲɣնǶȹԼͬڵһԼȥͼһнˮĹȻԼְҵġ
άֵº˼ʱ򣬷̸дһݺͬܵǰϣܹںͬǩ֡άֵ´ȫЩ֪롪Լ˦һе˵ɣնǷȻ֪ͨԱ˽ȥ⡣
ǩԼ꣬нһԪǩַѼûУΪ״̬ʼ»ҲСάֵûмƸ뾭ˣǩԼȽϼ򵥣ԱںͬǩͬͿˡ
ڴ˴תᣬǷɣնάֵ±˶еǳ⡣
ҵҪкֻԱɣնǸԼ˦һӵĹܶάֵ±ǸԼҵһ¶ңһһݲнˮ
֮תǽԴϲĽ֣˫ֲͬ£άֵµתἸѸײڶ֮ƾɣϱЭбֻļתгŵĴˡ


49 չ
õҼھֻ֮ھķԵȷԶ¸ԸڴˣǷոսûã̾ǽҪԮ
ٷǩάֵ£ھԱתսϰٺϣ
ǲ˹飡
ɭ¥˦50Ԫ˷
Ϣ㹻̳ĺ䶯ˣɣնǶõάֵ¡ɺһսŷ޵ķ͸ᣬһֻǡķܶרҺͼ߶ԼרбʾЩԮֳλϯҰġ
ͼ˹콫ǩ·кŵԱ̳Ѿʲôˣܶ˶ڹôӦΡڽǡ¼ϯ᲻ȥһͼС淢Ա
Ļ˵ﰺµķкܴĿģ°ֿ˹ģʽͨϵԱǴ֮ٸ߼ľӪʽ׼ƾﰺӴĲһ֧ACĺӣʹЩԱͬʱְҵĻƽڵԱʵϣһЩӾڿͼ˹ڽǳɹ֮Ͱ಻סԼ˸ʽıۣҪͰ͵˹ͼ¿˵ϱǼµȵȣʤ
Щ˵ϵǣܾеĽ룬ͬʱһϵתᶯȻûлѶתѣһⶼǿΪṩսԱɡάֵ¡ϣǸᡢ֮䶼㹻ĬͬʱЩԱӵзḻı飬ԽкŵӵӰ콵С
һĥϣݵԱѾγĬ͵˹ͼԼ򡢰ҲԮõΣܹӵļһ˽̸УׯԿ˵ԱĻĬҲܹıб֤ӵĳɼҪģһЩսеӹǼϷѪ⣬һȥȡɼ˵ɳ
ڷԱУơ26ĻƽͷḻĴ飨μӹ89-90ŷʤ߱91-92ŷ޹ھȽԴӺ󳡲ϲӵĽԺԳԽɵĳɾͣǴ
ˣŵͷŵʽȽƣִͳĶ˺Ƚ׺ݣǲλʶ̫ãάֵµĵЧֲһ㡣
ͬʱҲǷڻص׼֮ϵǩһڵ֮һǣҲ⽫ζŷ˿һǵıǮתѣ˭ںأ
Ϊֲڻصܹ֮Ѹٵǿӵʵʾʮ⣬ǶڴׯܹΪǺ;ϲ
ֻׯͿյ֪ʲô⣬תṤѾˣׯһνܼ߲ɷʱ˵Ҿ÷ڵѾˣֲѾԱٶĻ»Ӱӵȶ
ׯĻЩļΪתѾرգܿͱĸרҵֽ档
ȻתڻûпʼʱӾƲٽһԮδһЩΪʱ磬ǺܶԱ̳޶Ϊλϯпû˵ٻ
ׯ˵Ǳڽǣ̫ľٶŽжڵҲرͻȴҲǼŽܹ֮ӵеѡˣڿ򵽵㱾Žɲ࣬϶һܲһӣԮҲһ⣬Ҳ񡢵Լ򡢰͵˹ͼռԮŽλж໹õѡ
ΨһҪľкλãڵкŵͷֻ27꣬㹻ܶ꣬油άֵµͱȽϴܹ油ǱȽϺģȻкٻҪһǱҲҪһ֮սѡҪúõĿһ¡
ߺÿׯģṹ൱ֻҪڽǣĸˮƽ⣬г棬λϷȱˣϱǼµĳ߳˷ģص˲Ҳ£ʱѴͼ˹ɹƭɵεһ߶Ҳܶһӣǰλ÷ҲȱˣհܹḻӵսûȫڣҲٺţټϿԿʹǰɵϣһ߶ӿûжˣȴȱˡ
г˵ڵķǿһڵĸϱǼ¡Ҳ񡢵Լгܹѹסϵľ󲿷ֵгĸĬղ῭ᡢһʵ油ʲôص˲гҲܵӰ죬Էгĺȣгȫ˻ͣҲܹƴճһ൱г
ǰ淽棬ǲܲ䣬ǲҪǿ䣬͵˹ͼͷաΪΪάṩȣԼλǰṩս仯Ѿ൱㹻ˣĹһ˵ǰļֵĸмأ
Զׯ˵סԱҪҪö࡭


50 氮
תṤѾɣͰ̸³ͷĺƻҲع˷ڰ칫оЩԱϲ϶´ָʾׯͿڴӷصĹ˳
û뵽ô͹ȥһءͨ·ϣѾб̫ׯ̾һ䡣
أ֪ҾͿҪ﹤һءոׯעǰˣĵ˵
ׯֻûڣϽ֮ǰĻ⣬ͼתŮԹ
һûһĺׯţһĳϦദЩԼǰĸ顣
÷顭
Ů֮İ顣
ţԼͰ¡ﰺׯ裩ԶԷкøУڸϣٳٲ̤һ
ԼǲӦ̤һأƽʱǿɵĿգʱҲͬɬСŮһ΢΢¶Щյı顣
գս㣿ǰׯ跢ŮЩ񣬲ɵóʵôˣ
˼Լġ¡ĿջعׯĿתĶԼһׯǰʴ󷽵Ŀմʱɫһ죬С˵ûʲô
û¾ͺáׯĵĳһתЦĵЦ˿һ䣬Ѳɿսղڿѵ⣿

ǰŮɫԽԽ죬켦ļƣׯ辪Լɶ˰ɣ
ᡭͷͷǰǳĽɫס˿յ۾˵֡
ʲô̫Сׯû͸оԼһɴסˡ
ţᣬϲ㡣
û̧ͷֻǽׯؿڣͬ૰˵ϲ㡣
𣿡
ׯȴһ㶼ûӣû˼ɴֱֱסʵ׼ٵȵõһھ׵ġ
ᣬ˵˵ʲô
˵ϲ㰡ս㡣
ڻׯ⻳м˵΢΢͵ʵأһָΪҵרְ֮ȻܷܶӣĹúȤ
ÿҶһһڰ칫оӵķչһGM˾һȥǸ
ȻоЩ̫档˾ǺͨһѣһԷѣĵʱһ࿪Цֶѣ˵Ӧ÷ŶԡԴҲżֵ뷨Ǿ粻սᣬֻҪһĻҲνˡ
ֱ۱סׯ裬˵ԭ𡭡
ҷˣҶԿսǺͨϲûʲôر塣ׯ迪˵ϲ澢ϲҵĬϲżĹģϲһĻ䡣
ս㣬ҵŮѰɡׯ˵ţ͵յ֣Ӧң𣿡
ʲʲô
һеԼĶ䣬գղҲ
ܾ
ׯ˿˵Ļᣬ˵Ϊ㱧ˡ
նׯǿ߼ЩⲻܣΪʲôôԱôȡ֡
㣬˼Ůѵģ
ղſ˵ϲҵϡҵĿս㡫ׯٴס˿յ֣ҪǷڵĻҿǻ˵ģһʲôӰɾ鷳ءԺôҶĥĥʲôӣһ仰ӦǲӦ
ӦʹӦѵһˣߡ
ҲԽ˵ԼԽ󣬸ɴֱׯԴǿȥ

ã֡
ҵˣһӶǡ
ͨͷ˵ӽ쿪ʼҲŮ˴Ρ
ׯɴڵ״̬˼·޷ղǸƬ˿ۡ
ᣬŮ𣿣
ׯǿӲʱׯ赱ʱͻȻָյǿӲһСһؿŮѣôûӦˣ

ɵ
󱿵ҵ㷴Ӧ
յĻû˵꣬ͱׯס촽
ҵŮѡ
عׯ˵ս㣬ӦңҵŮѣ
ڿҵŮѵģ뷴ҲѾˣȾֲ֮ɼǵҪ޸Ŷᡣ
ׯ죬ͨ·ߣ˵ڸһؼҡ
ׯãսƺʲô˵ԡ
õģս㡫
ߵׯһ£ͻȻЩɻ˵ôоͻȻҪͬˣ
˭˭ͬӡֻֻסͬһѣչˡ룡ַַԼãֵ顣
ͨı䣬ȴׯϹſɶЦݣǺݺݵһţ˵ЦҿɾҪˣ
ããҲЦҲЦ
Ц֪ˣGM˾Ⱥǽ̻ʲôɣ
ţǵĴǵĴ
Ϊ˳ͷ㡣
ɿץׯ֣˵㱳һرΥ
šϷ
ׯһ±ҵ·ֱӶӣʾ⿨
ׯô˵󣬿ֱӳׯıȥȻ˫۹סĲӣׯҲ˫̧ס˿޳˫ȡ
ܹЩְߺֻñׯ裬ͷׯļϣ˵ɡ
ǡҵĿս㡫
ׯԼϴУεҡҡͷĿսѾˣҪǵȵ»֮ҹ쿨ջ֪ʲôء

壬̶
ׯĶ䣬ᴵһʵᣬ߶ʲôأ
ľ
ʲô
ΪڵһǴУֻܿҵջ󣡡


51 ź
峿ĵһ⣬ׯ
ҵĴϣ˺Ů˹⻬һ𣬴ϵ˵顣
Уӭµһ졣
Ȼ˿̣ѵУȴһ쳣ľ
ʮλҶѵԱһųڰͰŻָѵһ֮ǰҶӸո籭֮ǰһһСʱ֮󣬵ȴǵģǹغԼܷμ籭˵С
ڵĶѵϣһЩӵԱڽָ½ǿȸѵѵϲʱ죬ЩһѵµԱǣ֮֮С
ʱ岻ǹעߣҲٽACֲϵһΪ˴Ҷڳ籭ǰ22˴ĳʱأսڵأ޶ȵĸˡ¾šĺ塣
ŵӣʽ壬ȫ翪šش⣬ѵȺʱĸ·ýߣڻعԱ£һʱ˷Ԥص㡣
ŵʮ֣ĹԱʱõĻ᳡ڣЭ֯ĹҶŷᣬ׼ʱٿ
һΡʽŷᣬҪɵȴӣԤƲ3ӵʱ˻شһЩ⣬ҪݣǹҶӳ籭Ա
ôҪ飬֮ѡĵطҪ˧⣬ΪͷACﵽԼִĵ۷壬ȻΪ뷶˹ĲʹְĳЩϣͷǺչԼġǰҡġ
ǣⳡעĿŷᣬѡԼΪϤأͷϣܹǰһΪˡ
ŷֳʱǼǰĿ⣬ܵһݷպ޵ʱһδҶӲμӴͷʶŷ˹עĳ̶ƺԶԶĹơ
ᣬ²ѡЩԱս籭Ĵ
ڷĺڣׯһͬ˳ԡϴӣһ׼ҾױĿգɵĿ˵ԣŴӵӻﴫŷֱźţ˼ʵ
ɹشӡħʦתְˡʿׯԷǳ磬Լյ籭ĵصѡѵصϢһԺоһԤС
һҹļսһҹߣׯ˼·ȴѾʶһЩˣվǻԵ籭һˣΪġƫ籭̨
ִ̫ˣִˣǲܽܺԼ·Աģָڿյĳׯ³гѾõĸп
˵ά𣿡ն˵ٵ˼£ׯĸпͬΪԵЩԸʵ
ׯ費ÿɷӻУֱŷᣬһμ̵Ŀ׺󣬺ܿͽˡϷ
ͷǰҶ˧м俿ҵλãһԲȫ籭ʼǰֵ͵뷨ҪЭԡΪһҪԳϯ͵µϣ籭֮ǰ׵ڹǰʧһԲġƿЭϯޣֻһϷҲȻΪŷϵĽ
λЭϯȻһڹǰŵ΢Ц˵ĻУհҶ¶ġ®ɽĿ
мᡢᡢ˹١֡ᡢᡢɶᡢ¡׵١ŵǡ޲ءǡŵ
ǰʮ˵ġΪڰ֮ǰȹЩΪصԱ
¬棡¾ŵŽλãŽׯ迴Ҳ飬ΪACսԼŽ˹ٰɫķӣô˵籭ҲӦôλׯ²⣬ŽڹҶӵŽľǰԭк̶ܴΪѾ̫ACԱҪռһĻͷᱻڸȻˣΪһ϶ҵӾͻ˺ôɹļͼ˹Ž³ΪǸ˶
ŽΨһԤ֪ǣ籭֮ǰΪһŹŵܷϤɣնǡ
޲СACЧϽұߺ˹ٰŬ棬һׯǳ⣬ôСͬ־ҪȴϽö࣬Ͼ油ϯһͨԵı֡Ŭ˭ȥ籭һ͵ģĻһԱһ¹ʴķΧء
ִ֮ǰһֱڹʴдԱյĴͳ1982籭޺ͱס1986ά͵ɲ1990޲ءǡׯǰһֱΪִ̹Ҷʱѡ̫Ͻԭľ鴫С
ŵ٣һֵ֮кԱᡢ˹ᣬͷλԴкλϵԱѡӦò̫飬ϾС绹Ҫ·ͬʱΪӳŵپǰȻ油
٣ٻ˵ģЧACġͬСõǲ֪籭᲻ӭĳᡭ
ᣡһλΪ油г˶λ˹Ķѣǰ¡
񾭵ʱ̵ˣҪģ油ǰ
òһǣЭġܡüãȻׯͨصġ鱨ѾԼ֪ĿԲٷ֮ʮܶʱãϣȻղܡ
ǵĸ߶ȹעΪׯ衰ǰһλ˵ӷ˿ҪǣһࡰľѾʹԼΪ˵ʵ
ô˵Ϊԣڶ쳯˵Ѿ˲ֹٱǧ˭ϣԼֵ֧ҪĴܹҡ߸ͽΪ쳯ԵļΪԵľ򣬶ͬʱڸּԱ޷һ籭ϣҶӵʧ
ᡢά¡Ͷࡢסһġɫ۾޷սְҵһ籭һڣׯġǰúܶϧѡ
ᰣޣ
Ƥ·׼棡
Эϯ޺ͻУϵڽԲһġ𰸡֮ŷͻȻҡգõ֤ȻڰֽдսǰׯеһУ޿ɸı䡣
άǣ˵ĳǰʹвʣͷ­ҲòĴ£ֻ¼೤̾Ϣ


52 
ϣׯϣܹάμ籭Ͼͨĳ֪ͷһ״򷨲ʺǿЭ¾šսϵȫǴӵֱֲģȻ¾ִһսѾûйأûа˹ûڡ֧͡µġѹʽΪսϵ
ǲɸĵսϵ֮£ͷ˶Σصƽһ޶İǣеӲ£޶ʵսҪѡׯ迴άļصȫеսϵºͰЧĹ档ֻϧͷĹִ롰ֿ֡ϵ籭Ŀܣڲ֪䱻ɱ
ȻˣЩǵѡҲȫɽܵʵϾׯڸʱݡĲԵĽɫȻҪҵҵĽľͶ뵽ֲĹС

ʽ籭22˴֮ĵڶ죬֪ԼԵɣն޲ءٿŷᣬӹҶӡáۡ
Ϊҵˮƽ޲أǣҲܼڹҶֻΪ油ĳڷ˵Ҹʸꡤҵ뷨ҪֻǺͰƽȵĳᡣ
ǶˣԴĻشֱӽҸϳ籭ĴûҽΪʲôôʼѵһ翨棿һֻܽĸǰ棿
˼ǣѡҶԱвƽĴڣʱ֮Ψ²ҵýһӵϣȿֺҪڳġϡ
ûҾ˼ŭĵȻӦ˹ͬ־ǵڴˣֻҪڹҶһ죬Ҿ;صҶӡ
Ǿἤҵġߡ£μŷļǻȡ㹻ġԭϡˡ
ýǵġɿ£ڶڹҶѡԱı׼Ҳʾʡ
ȻųơС籭֮ľ쳣ңԱҲʰǣһֱڣ˴ѡԱȷʵ˺ܶ˵Ĳ
άѡ곤״̬ܻ᲻ͣǱ׺ŬѵȲһ311982籭ڵġ̶صۣھAC8ˣǾͼ˹3ˣɣն1ˣ3ˣȴ6ѡǲ󡣡
ܿڲɷ˵ѡĶʺսԱǿ˭󡣡ָǱؽѾ״̬ȫ޵ġͯޡ1986籭ϣ
صû˿õ¶籭ھΪӢۣ˻һͱѣһ̳޲֪ĸ˳չˮս
ֻһԱ籭ɣնҲʾ˲ӵϰˡʾȥȥս籭
ûڹϷ۵ǰϯᡤҲڲɷжԴ·Ϊһλ뷨ĽΪҪĻ
Ҳ˵ߵķ׷ţμ籭ĴͳǿҲΪѡԱݡ
棬˧˧ֿصìܱΪӵսȺй൱Ĺؼηŭ뿪˹ҶѵӪվӹҶӳߡԼ뿪ԭԼ޷ֿܰ˹ϵԱںӵͳελصĸ˵ҶӲһ֧ӣһȺһЩûСӿӡ
ǣһͬԻ͵ġ͡ڰ˹ˡصĳߣֻʣ¡족ܿһ˹Ĳμ籭
Ҷӷ棬ǰгո׵ĵܵױԼλڰʥնЧ10ԱȴڹҶ⵽Ҷ˧ӷأϲƫгԱȻ۵ѹմλг˶֪׵籭֮ÿ²졣

ۿ籭ĻһʱǮԽׯ迪ʼԼġ䡱籭ϴһʵ⡣
˵Ҳֻ⼸ˣȹԼֻСӰԽԽ󣬸ıԭеĹ켣ʱҪһСİԼӵ棬ôԼһΪȫ崩ԽߵЦ
ᣬҪ籭ע𣿡ׯĻԼ˵ɫɵľͲ³ׯĴ㡣
û뿴λ᲻ԤѡһׯֻܸĻشҪԿ˵ԼǴ2012괩ԽģһԼͻᱻ͵Ժơ
ﰡһ˵ʱ仹磬Ҳûʲô飬ĵԼˣׯһЩС˼ֿʼ
ʱׯͻȻĵ绰˵ܰʱ⣬һׯͿղμӽ׶ٿġ̫ӣۻᡱϢׯ費òֹͣԼġСͿһʰװǰ


53 پ
ܳʱνġ̫ӣٲȻһεĴڣȻڳϣٶȦĳ̶ֳȵϵӵܣȦû̫ĽʱҪôƾƣǮҪô˳ɻȺľһƵءӻ
Դ̫ӣһλԱ¡ﰺȨֲ𽥳Ϊеĺ֮ȦһЩ˵ע⡣ʵϣׯ֪ǣһɢĸʱڻƵصСţһδεľۻУԽԽ̸йסйȦġý顱Ǹ˿۵GM˾
̫ӣǣһģʵǹʵ²һ貵ļ⻷ˡЩУׯС¬˹ԼƿһݲСҵˣϾԱͨ˵˲ǸܹӼõ㻨Ǯĸӵܰˡ
£GM˾ȻΪ̫ӣͽһŦʹ֮ϵԽԽܡЩزûʲôʵȨġ»ԱͷΣȻGM͹˾͡ԱĹƶȷǳϸ񣬵ӹ˾ݣƶɵķΧڣ౻˺ܶࡰȨǮı
ǣҪϸGM˾׵ļ£̫ӣԱǿʼʼ˲׬ȡСǮĹѭϵ׬ǮǿӪʵҵޱȡ׬ǮЧʣȻ֪˶ٱִ˲ƣǣȴɵ̬£Ծһ£Ǿȥ˽ǰٹʵףȥⷢһȤ顭
ûǲɾҩģׯʼҾ˹˾ĶԲΪЩʧ㡱ꡣһеļЩԼδչĴϣϣĵ·ϡ֮£ׯϵġ̫ӣνٰġ̫ӣۻᡱͿǰۻصʱ򣬲ɵö˼ֹ۵̬
ĵNΡǡۻᣬȺ𽥸ˮ棬˰˲˵Ŀ⡣
Ȼׯ迴ξۻԼӡѾƵһδģǾۻˡ
ׯӡеĵһδģۻᣬĺҹܻᣬһβһЩׯ費Ըȥġʹھۻ󲻾ãGM˾ׯƶ£
ڶδģۻᣬGM˾Ŀҵϣϸ˵ǲһΡ׼ǾۻᡪûлӽûлƵأʵ֤ľۻᣬδŷ̳˺ܶȤӰ졭
һΣӦǵˣǰΣׯһ˿ǣεľۻص㣬ĶҪ֪̫ӣԱУͶԱӶİ
ʦֻǱׯȤģξۻġټˡׯ裬ҲɭڴȵǧСȣҪ֪λСȣڵһΡȫ塱ۻἸȫ̡ڶξۻҲСƬ̣˵뿪˰
ΪǾۻᣬȻޣ֮ǰׯ軹ǾʱһΡȻΡĶ󣬱ҪСȺڵļϡ
˵Сڵĸȼ壬ǰׯνһ֪Ҫ񻹲֪ĻҲƽˡ
СȵĸȣϷʱеˣһȫɸȼƿصĿУעʱۺϳ500Ԫ6000ԱԼ3000ҷ֧ʣ֤еУάʱгȶм֮һ
ˣ˼ǣλڴ࣬ƿĵУͬʱϷʱڵľ֡ŴеĶ»ԱҪ֪ŴеĴŷ˲֪˲ۺʵŷʵеĵλһȫŷλеׯļУ֪ǣԺ󣬺ϲУٲȻΪȫŷУ
˵ϰµ٣ԼϰɭЩλϲϰȻǮֻҪǮ֮ҵƽ̳ǿϸΪ׵Ϸʱš
ȻڲƴֵĽڴ˵ȦЩСϰ塱Ȼδ鵽Ŀзծһ࣬ǱŶŮĿģŮһСȣΪЩȦʿֱӶԻĸˡ
̫ӣһλ竸ġŮʲô£⼸ξۻлͬڡŮһɭɯ޵ˣСȼ뵽Ⱥ嵱УҲ̫˵Ŀ
ׯӡ̵ǣλֹׯӺݻŮմȾĸĲԽڼľп롣ÿһι࣬һֻʼҹŮķ緶һҲϸȶŮΨһĵطֻôһŮĽڴУҪСķ緶ԸΪԼΨһ̳ˣԼµӴĽڵ۹ĻȻһ˵ǵδ
ЩϸҪĵ飬ׯԣΪȼŮһСȣеĵģȴ¡
Լġ˸סһͨУׯյһʾЩ峤ΪԼܹȼļ̳СȽĳ֡ɹϵĻЩˣеǳһ顣
ȻׯС֮䣬ԴϴεǴλ󣬱˴˵ӡ󶼻㲻Ҫ˵չŮ֮ĳ̶ϣʹ޻̸֮ˣҪ˵һݡ飬ɱĸ޴ڵҵζϱˡ


54 ʻ
ȼһԽڷҵҵ壬һ˵ļʽĲŷչһ̶ȣɱĻֲһӰ쳯Ĺѧˡӳʵͬһ
ׯ輫Ƶǣ벻ԼĹϵʱ򣬾ȻҲҪŵԡĹѪ£ʽġŵԡһЭϡ
ȼ̳ϣӵмǿĶԣʵҲ̳мҪ֧ЩͬšмĿﰺĳǿȼϣǰһģҪģһׯˡ
峤ϵЩѪٶȻҲ֤ׯĿеķׯȻΪС⣬ȴԼе벻
ׯӦμСٿ̫ӣۻᣬһҪԭ򣬱ׯϣ˻ᣬúõ̽һСȱˣ顱ǰʵ̬ȡϣСȣԼ䵭̬ȺսĿյġвĶԴ£ܹȴɣ
ܿ죬ׯûбܵϵۻʴ۽ܡڵִĿĵءǽһׯ԰ϣ㻯Ϊһſǰɣøô¡ذɣֹׯСȣȻվׯ԰ſڣ۰Ͱ͵ĵȺԼ𡰴ݡĹ٣һʢʻʻԼţ
ңׯеġʻšΪءǣ䡰ʻԱߣѷɫġ䡱
£ˣ·ϻ˳ɡʢװӭġʻСȿʵ
ׯʲôʵʵıʾһ䡰ʻվ˳ɾûǰôˣ
˵°Ӱǽüվ죬㿴㿴ôСĺǻļϣ紵ӡˣҲܣôʧø⳥һϸֺشϰļϣ֡˵ֽɭ
¸硫
ԵʻЦ绨ʱׯ豾Щ㷲ûࣺ
ǰɯǸ㲻һֲ¸Ӱɣ
ġ顱ѹȥһγ̫ӣۻ᳡ϣׯӡİɯȻЦﲻ¶˿ζ
¸磬ֵֻ𣿡ɯһ˫ˮĴ۾գգģׯȡ
ôأɯӣǰһֻαլׯĸдӿ
ٺ٣Ǿͺã˵°ٵʮӶʮ밡˵ɣ֮ǰܵȥңˣʵһԵС򲻶ɫɨһվׯߵĿգûж˵ʲô
ׯ赱ȻȥشֺӪ⣬ֻһɵЦر˴ŵġʡ
䡰ʻ˿գ˵Цнʱ򣬸ںׯͻȻʶһеص⣬ⲻǸоСȶԼĺøУƺڡӾ硱ΪС밬ɯ֮䣬Լɯ뿨֮䣬ǹѼĹϵӶʹС뿨֮䱾ƽЩжԡĹϵׯ轫ҪԼС˿գҲ֮ǰһĵƺҲõĳʵΣƺһֱڡԼЩɣ
ǿղϵλŮɫĽׯ֡¡ʱׯ֡ĸоˡ
գôܺһҰͨׯ԰ڲСкܳһξ룬˶޳˵ĵ綯ׯڴһûзӦʱϿһ
ˣٺ٣ȣ㲻˰ɣׯдˡ塱ֵղһС⡣
ˣû˵հΧûбˣô͸¶һξۻⰡղĵôģı£ܹ̽ʲôİɣ˵һ㶼֪ร
ȻԼ֪ξۻȷһЩҪ飬ھׯȴʲô֪һò̾ξۻķˡλڼСȣͱ˾ǲһ㿴˼ҵıܹöð
ᣬ㻹ʴˣֻСȵ֣˵ξۻҪھݣĲ֪ô֮ǰûʹⷽ飿ξۻˣӦ֪ĸһɣǰȻûҪʲôԼ֪Ķָׯ˵һ


55 籭Ԥ
׻˵Ůһ̨Ϸ˵ׯڵĸŮˡ
ׯĶ䡰ʻĴӵ£ׯ԰ĵش
ׯ԰濴ȥƽƽڲȴǱж죬ׯ԰˽ոʱڣھɽǵľĸֳ֮ɹһִʱеķȻֲͬʱĽ񣬵Щ˵Уȴɹؽлںһ
ׯλŮһĴʱ䣬һ߼ǰУⶰС
һţׯ˾ƺڼҵĺЩʲô
籭ڵĲҾͣҾͰѿµٵϵд
Ĵ֮УʱһϷѪΪ˭籭ھ࣬áһСµ٣ʱͬ۵ĹţĶԼĶ֡ǰϯĶС
ׯӡλ̫ӣͽ֮Ĺϵֱͬâһ㣬ĹϵΪȺȨ¾ֲµĶԹ֮Ĺϵýŵ¼ǿ屻¸̨󣬷߶תͷͬĳ¡ϿԼ˿µ޳ܵƲűȸıԼԭ֧µƿµĿµϯԥĴǡɳܵͽ
λ˵ֱӶǵݣܾǵŮ֮䣬ûôĹ˼ɣڵСµСһץסһпܵĻĹԷ
ԵĶˣƫƫͨԼĹϵ뵽ˡ̫ӣС嵱УֻҪһнĻᣬĸֳЦԷбġǿӡĻַ粨ܿͻᱻƽϢȥ
ǺȻܿסȫȥӭׯȥˣ߿ô˵ܵ˶һԿ֣ǴͳСµٺС¡
ɣµٵֲֵǮҪǵд͸ֵǮˣҸ˻ǿǿ籭ŷԤѡӣǸһ϶ȲϿ̵ִҶӣ
˵ˣͬѧȻҼǲסеıϸڣǳķ֮һȷʵʤˣׯһԇ
˵ʲôͽСµٺĸԷһơ顱Ĵñӡ
֧ԼϲʲôԵ𣿡СԵǵʮ㣬ĳЩˣȴҪԼʲôˣӦòʲôɣ
㣬˵ʲô
˺ˣҪˡׯоȥ̸ܽʲôˣֻԳס竣ɲĵط˵ǴҶۻģҪɨ˴¡
Сȵĳ竳׵ѹסˣλСĶСµٺС´ˡͨ뺡ΪŪξۻᣬǾڿǸȼ壬Ҫǵһȥҵĸף˼һһԸңļҳ᲻һƤ
ׯСȡܲӴ£ССķ粨ܿ˿С
СȵĴһҹһͰһƿô˵˼Ҳϸӹһֹ൱ȻСȵҪׯԭҪǿࡣ
һׯԵķЩϾξۻСȷģĥҪλһһЩ쿪ԼӦôӦԣӸղŴⳡС粨ԿλŮ˼ʹϵ൱һµ
ˣ˶ˣԸξۻĿ˰ɣ֮󣬸ղһֱһԵΧȺڵĸ˹̹ȷʡ
СȺȻؿׯһۣׯ軹ûзӦ֮ǰ͹ԼһξۻĿģȻΪæżĹٲڼﵱŮʵ̫˰ξͰѴҼеһͷװĸ׸ҷһС
˵ţСȻƤͷԼǾµСȭͷԼСԴ
ȿɳܰׯĴ󺰵
ҲСȺ޽ڲٵķԸסˣһʱȫ״̬
»ʱ½תصǵġͬԡϣһѡԵ˸ղĳλŮ뺷ġԡ

˵ױǵʵ籭ܹڣ㿴ô˵С¬˹
ѻҲţԤͺǵѡһĲסףƺڱѻ컹ûôء
ˡСԼ뷨ױǲаͶͰ˹ҪӶܶڣôǿӵĶ飿˵ҲҪʵ˼ұҲֻ˵ױǽȫһϲȡһܺõĳɼû˵Զڰ
С¬˹ᱻԼСԼ˼·ԣ
ҸΪأЩýģ֮ǰʮĽ籭Уŷֻŷ޾ٰ籭ܶڣȻ籭ٰ죬룬εĹھӦӵɵİ͢ɡ
εΪܿһ˵أׯĬЩ׵Ԥ⡣
ʱֹȥһִµǽĿһֱ׼ڳĳλ񡱣
ֵܣרҵʿ˵˵֧ӿԶڣǾ͸עˣСµȱǮ˫ֱ̹Ŀׯ衣
֣ôȫˣֻǴ㻮ˮ͵ģ
УҪһ¾Уô籭𣿡ׯϾЩ˶Ȧӣһ˵ܹʵڵӾô֧ɣ
ǻһΧǾͰעˣСȻҲׯǸרҵʿͷˣóһӡ׼˵Ļô
뿴¹͢ׯԼӡеı籭ǿһ޸ģԼ
ססηԵСȣΪȦ޹ġȦʿЩɻʵ£籭ֻܹ24֧Ӳμӣһ˵ôû𣿡
һҪӵʵǿǵЩʵõھĿܣΨһҪģ˭ˡׯĵΪСȽл֪ʶռ
ţˡ£лָ̡


56 Ŷ
λһǴ֮󣬱Ϊһׯ豻λŮʿԡЭΪɸܡ¥ϵһСС
𣿡ɭЩĵһСȡ
ͰİɡСȿ϶Ļش˶Էʣҵĸǳã˰Ѷ϶Ķģ

ոȥҪʲôĪҪҲ񵶵ֲٳǸҲûʲôϵȻղ㣬ҪйѹõıҲҰɣ
ׯͷ󺹵СǡƷķԵʱ򣬰ɯſׯɳϣ¸磬˵ʵɣ㾿֧Ӷڣղ¥µʱǰ㶼ŶȻ¥µЩһû
Ƕˣׯ辪ȵ̧ͷ˿պͰɯı飬ֶԷһΪׯղڡ˽ı飬Ƶķõġ
ȻΨŮӺСҲ
˵Ů֮ûͳ磬Ϊǽ˼ѵ˵ϣ˳ϲҡ
ҵжϣׯЩĵ̽һ䡣
Ǿ㣬¡Сꡰȫ⡱ɭҲ˹ող·Ͽǰĵϸء
˵أָ˵Ȼʼǰ׼ȷԤ⵽˹ACڣǴԤѡϷǣôܲ۹أСȵĻׯ貹һ
գԭңׯñߵſա
ԲˣᣬΪǵҸһίˣׯԼǸ⡣
ϾһﰺáС壬ϽΪﰺ峤Сӵׯ輴ʹҪҲѡ
ζſҪׯһ𣬾ְֻ취һЩӵǽãԼȡһˡλãЩܳҲ˶Դ˶˵ʲô
ڶ־ׯ㹻ʵüȡ˵ԴˣȻӽһׯĹͬие˶ԷġͬѰҲҽעȫѺ棬ǣƵĿֻѡһЩ޹ؽҪġ鱨͸¶ԼׯϢĸŮǡ
ڿԼµʱŮȰ˵ׯš򡱡
Сĵı֤ׯֻҪУĲԼ𣬶Ϊׯ衰λŮһׯ⶯
£㿴òãζĶʣǽüǮĲ֣ջõ󲿷֣õе֮һ
ѾͷΪﻹǻѪأ֮һֳ۾գһ¾ˡ
ðɣҴӦǾˡڼŮƶĹ£ׯеͶֶСȲĻԼЩɫ롱ӦÿͨһЩϷת룬ׯԼĺףʵ׼ٶʣ
Сȵһׯô˵Ů˵Դ̾۵һֹһ֮СΪׯ棬һֻ֣һָ
ʮ򣿡ׯЩʧͷӵͷҲԣ
Сҡҡͷ
һ򣿡
ҡͷ
һǧ򣿡ϻҵλΪԪ
СεĻشǿ϶ĵͷ
˵ǡİɣҪ֪ҵķգǿǺܸߵģ
ׯЩһǧԪʽϻұֵͨ͵أһǧ൱ԼԽǻǧԪ
˰ɣ£ĵǶһǧԪ˽Ǯǻģ˵ǲǰ
밬ɯ׷׵ͷǣׯȴͻȻ뵽һ⣬ǾͰɯġ˽ǮӦòܶࡣȻ棬ΪڴŮСȣһǧԪеġͷôСȻΪξۻĶԭͿˡ
ңڵġ켣ԼļûгʲôƫĻϣ˾ڸİ15㣬ԼٿԡͶһǧԪϵֳɰ
˵нѥЩ˵Ԥ⣬Ƕׯ˵ֱǴĳڱˡ
ôׯŬѹסԼļ̸̸עɡ
¸磬ȥļҲʹ˾עȽϺãϣϣ١SSP
ǺǣΪʲôһҪŷעأŷ󲩲ʹ˾һ㡱ׯӴԽûŹһ㡣
ŷעǻȥأȦ˲˽ɭȤȻʵ
գǣϴζĵص㡣
ʲôװŪģǶ𣿡



57 Ļǻ
1994617գĻսϽ籭ھ¹͡ԭ֮áά֮չϽӶĵ¹һȡ˿ź졣
ĵ¹֮չأ벣άǡħάϳ5ӾͱƷкܴϵҲǴսġ㡱籭ԱΪѭϳͱ򡱵ĳŵĻսȻΪз߶ȵıˣǰάͳΪ˵һֻùġС󡱣ҲڰսĲά֣ͣġħҲûչʾ򼼵Ļᣬά5ӵļ¼籭æĹ͡
һһսƽʿƾŸױǺ˹ư͵һһȡʤȻһСһ򲻵СгıҡεǣȻɹɼõĸС˳ߣ籭24֧ӷΪС飬ÿСǰĸɼõСʮǿ
ԼȡĴͳСּаڵڶֱһʤŲ֮󣬵Žⳡдһʵļ¼ڽ򷸹棬Ϊ籭ʷϵһλŽ
ȱһ־ȻīӱƽСʮǿ
СϵĵԱ˺ܶ˶ĿʷΪͷѾˣûӳȫʵ
ͬһֱУCĵ¹󺫹ıҲѭʷĹ켣˲Сķ粨
˵ⳡзʲô⣬°볡75ӣЧг󽫰ҲúĬ滻³
ڱ¹ӷӲѣ˵Ҳ³ʱӱֲһ¹Զԡϻ
ǵƺŭ˰Ҳ񣬴֮ûֱӴԱͨصУֱӳ嵽˵¹ڵĿ̨ǰ΢ЦԼָ
ҲΪͨźŷȫ֮ڿ̨ϵĻǵӻǰȫŭˣ׷״绰ý͵̨ȻЭ˶԰Ҳ֡ζľٶĲ
һĥĥĹҲǵϣϸۿ˱¼֮ԡϻСԵľٶΪɣֹμӵ¹籭¡
ҲǼ˹ض˹֮󣬵¹Ҷѵõ˧ţܻҰǿǲŻҲźǰһëѲŰ
ǵİҲԵʱϻеĽԼ֡衱ָ¼£ˡ
εġָ¼ҲӰԶԵĵӣĽҲֻСһ׮ù·˼ǿŶӼɵĵ¹ʹǵԱ˹ضҲΪ͵ʱĹҶԼ¹ЭʹӶԵҶӣȻ¹Ҳ80ĸꪳɳֱ˹𣩣Ϻ͸Զ˹ضġϻ³¹˧ڱ֮ŷϵҲε¹ս籭Ĵϻĵһ籭֮þݲݵճ
¹ЭĴΪ˹طҲڵʮ籭ϣCһֶ󺫹ıĵ75ӣƼԵΪҲԶҶӣ¼ã
ԭУҲЧķڵ¹ϻ˿ϸϸһΣͬɽҲת¼׵պ˸°ͺգӶӳȫպİĽڡ
ׯִƵľٶ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
ʵʵ˵ҲΪׯ贩Խ2012꣬ҲͱýǿʷϴԼңɣ2010Ϸ籭ϷҶӳԱ򷨹Э塰ɡ2012ŷޱʱ˹ߣһΪȰҲˣڵľֲҲ͸һڲľһȵķûзǼӣ֡ʵСΪ˭ȥأ
Ȼ͸֮󽫻ᷢĿͨɷˮˣҿɶ֪ɭ»šĽء
ҪΪֳڿʱֻΪԼźԼϲԱ߿ͶӣǿʲôóֻΪ˸ŶԷԱķӣԼֵ֧ȡʤܹԵĻͻֵᷢתоŸʽĶԱá˽֪İǷƸһͷٱ绹04NBAУ̩˹صǱ֡
ˣԤеġָ¼֮ׯ̴绰֪ͨ˰ͿˣָʾҪܵİסҲ񣬾ܵƽϢصԶԵ¹˵Թ
ϾֻҪ˲ҡϻ鷳Ѿڡ衱صİҲ϶ǳԸڶԼչĶ࣬ûбɧŵķġ
ȻˣϾҲһε籭̨Ҳٴ˷ֲڲĴ;滹ⲻ˵ġ
ңءָӴ¼ׯʱڸȼׯ԰УʵϣǴ̫ӣۻ֮ׯͿվͼλŮһζ͡


58 ʱϣ
׻˵ĺãҪһˣҪץסθ
仰ׯ迴ŮҲͬãĳƾһһˮ׼͵һֻԻŮ
쳯ĴѧǸһ˵ùȥĳգȻͱأգ֮ĸŪˡ
ڸĸҪӰ๤û˸ׯСı£С͵ġš˶ˣ׼úõ¶һ֡
ҪõʳģȻҪׯĸүԳȥɹҪʳгһŹ嵥Ȼרŵ˽Щϲɹ
ǣաɯСȵһŮϲʱ򣬾ȵط־Եţš߲ɳˣֻϰڷŵĲ˱ǣЩŮ˾Ȼûһܹ׼ȷؽгЩ˵֡
ᣬЩģЩ˼Ŀׯ衣
ûǽһ£ƤըＹһʨͷС
û˵꣬ׯͱһ˲ĽᣬΪʲôһôʱ㶼ûи߹ء
ιιգ˵ʱܲܲҪֱðֲܿ
ׯ赱Ȼûв֪İ²˵ǸϽȫתԼĴһȰλŮŪȥǸһҲûôҼҳԹȻ֪Լв͵顭
вͣմׯĻҵһ˿üëһȻвͣ
ڴ˵ոոĸ￪û쳯һصĵطҲׯĻɡ
ϵ۷ģڵвͰȥѧǼԼһв͹ݵϰѧģܵϵۣȻ۲ŷ㣬һ˵˻ѻǻ㷢ȱҳɹȹһؾͺá
Ͳׯ仰ĺˡ
ߣһξͷŹˡɿקׯ֣ͬɷϰһׯһ±Լ½󣬳û촽ׯĶߣ˵һ䣬ȥ֮һ㸺Ŷ
ׯԣЦѵԺԼҪͺAһΪͥô
׿С²ᣬͿԳƵǱ˹ɯСȳֵһʽ͵ζɯ֮һֱ߶ԺҪһʽ
֧˵֮ׯһ˵Ⱦһ
ڶǵǱʽôˣΪҪҲֳġָ¼ׯȻׯ԰ȴûôעʶʵĶ򣬶ʱ䣬ڶּʱࡰϷԣ㹻ܶ޷Ԥ֪ı仯ˡ
Ѿ630գ籭С׶Ѿȫ94ׯ贩ԽھԶټûBUGһȫׯ籭Сӡֻʣ˼Ƚ£һȻǰҲָڶ޽ܡ628ն˹ıУ42ġ䡱Ϊ籭ʷĽߣһҲǷⳡУ֮ǰСдһĶ˹ǰƶԪĳɼͱǵġ˹Ʒͬ˱籭Ľѥһš
˹Ʒ缶ǰ棬ڽѥעвʹ˾Щſ϶ʶúܸߣǺҲƺܶ籭֮ǰû˵֡ǵĶĳҲյ˼԰άȺעʵׯֻСͨתˣαװЩĳĶʣ֮ǰʡ1100ǺѡߵԱ仯Ļζõ°뱲ʳˡ
ˣ3000Ԫʽ𣨰ׯԼʵ2000ԪѾʼָȥ򣬿ʼԤƽڶʮСʱ֮ȫλʮǿʼ֮ǰǸպÿɵһ׶εעСһָӹ١ׯű棬У籭ѥע籭Ļսʼ֮ǰҾ°ָʾֱ˹Ʒϸע200ԪʽǸռһ롣
úܺã
¸磬أƵǰǰıһڿְңңءɯһݵĿׯ裬ս˵֮ǰĽ籭ֶûܹ򣬿ǽοԺݺݵ׬һء
С԰ׯ迴ԼáСŮబɯСԴֻǿθˣſɣ̭׶οʼʱ򣬾ǵĶʽ֮ʱ


59 ʱ£
ʵ籭£˸̾ʱڲ֪ķɿšתۼ䣬籭Ѿ뵽˸Ӽһ𱬵̭׶Ρ
֥Ӹľ򳡣ĵ¹սϣεıʱӣһʵĶԹս÷Ĺյ¹ȶʱͻϼңյġŷ޺ħû䡣
ͬһ׶ʢ٣Үޡ·˹ˡ˹̹˸һȡʿǿ
ڶ죬ɳĮ֮ɳһܸɲֺʹִ䣬źش籭֡
ɳغĲȣ֮͢һʵı͢ʧȥΪýҩġ䡱ꡤ֮ʿ쳣䣬ڶǵıУ11ӣ͢ͱ˹⹥һʵķӺ󣬡ս񡱰͵˹ͼͨ򽫱ȷ׷ƽȻڵ18ӣ˹ٹһ
°ʱ󣬰͢ԱͶԷԱط棬ǲûз58ӣгıҡһԶţΪǹ򣬾֮Ͷһ򣬵ʧȥɵİֻ͢źڵڶֹ
ڵתпİ͵˹ͼΪϰׯ裬绰Ժߺοһ
74գȻҴȻƾŲպ˵սʤ˰űڵ72ӵĽ˶ӣⳡףҡ衱Ϊ籭һķ羰ߣһԱɶࣨǺȺִ˫ۣڰʥնܾλ̨һ׺ݵΪԼĳͣζżʹɱɶҲ޷ɽķ塱Ȼ̭֣Ȼȡ籭óɼĪ˹Ʒµİɶֿ˵Ǹ
5գڻǡӡİݵĸ˹򳡶Ԫ̭ˡӥǣīս120ӽ߳һһƽòݲпĵսȻī񡰻˹˳˱Ʒĵ򣬵Ķȴ˼Ľǰֵĵȫʧīڵս13ܱ
ı֮籭İǿȳ¯Ƿֱǣ¹䡢ǡͱǡ
籭ίᰲẉ̂ڽķ֮һУ79յֱǣVSͺVSڵڶ죬¹ݶ¬ɪ󱣼ǣҪܵȥһ
72̭ʼׯԤûгֹսݵĳɼüλͶˡׯĿǰ͡
˵Ů˶ϲϸĶŮ˾һһ£Թ˲ðŹĸգǵıͷһࡣ
ھ޶Ĵ̼£ŮڽӶׯĹػֱ΢ׯ˽ڻɣҪһڴᣬЩŮ˶ӦȻǰǿղ͸һѲ񵶡
籭ǿս̵ִһλϽĿӣеһǡŵڵʮһһԶ׿¼г°볡ȷְƽ
ڱУʱЧڵĻʼг·˹˷绪ïڱٶȺͳ·ϽǱֻ֮üûùġؼܡε˵ıٵӹȻֱ·˹˱ǹۣеȴûеõӦеͬΪ⵽˲еĲƽһӻڴ˺ԽԽӣ޲ءʱ̵һ͵Ϯţʿްܱ
ڱ˲дٱ734پʹ˸Լһ籭
һУĶԾ籭ʵǿ֧ӵĽȻȱ˰˹͹أǺʵȻǿºͱеĽʹ20ȣɲպؽȷְƽɶսϽڵ81ӵںţȡʤ
ⳡ֮һڹ־ġӡջȾˡַ֢
ģڽ籭ºȡʿٻذķ˹صʱɻʱӺ󡣵Һ˸߲գɻ֮㣬ΪпֲҪըɻòȫѲ飬ֱȷըɣǳšڲɷ˵Լ֮󾭳ɻϵĲҾ磬ӴԺ󡰱ӡҲɻˣ˺ɭɵЩͳֲܻᷢû˲ȴûнΪַ֢
ڵڶķ֮һУ¹ľ򳡶󱣼ǣڴǰμӵ籭δӮùһȻ籭ϣСȡʤڰ˷֮һлī磬ھ¹
¹ڴ֮ǰҲȶ̭˱ʱΪھǱ챭Ķڴšе50ӣϵ˹УΪ¹һǡһƺڵ¹ӵķչڱʣ15ӵʱ򣬴ǰѾĺ˹С˹Ʒһ׷ƽ˱ȷ֣粨ֱӷŵĵ׽ǡ
˹Ʒñʿ񣬽Ӻ󣬱ǶӵпƷһͷһǵıǾ˳Ծ̭ھ¹ӡ
ȵǿĺ120֮߳˶ȶƽ֣ڲпĵսУ˫Աֳ˼ǿսһֱߵ˵ֲŷֳʤάĵŽά˳ŷǳΪһ12ϵӡ
ˣ籭ǿ֮ıʹ˸һ䣬ֵǱʻδ˵ġ桱ׯ˵ĶҲˮǴߣȻֻûͳƳׯ豣عƣʽӦóһԪ
籭룬Щʽ𽫻ԹѩٶȱʽҲׯϣġ


60 ս
籭ǿ¯֮ĳڸȼׯ԰УŮͬ˲Ʊľһ´ͳݣڵʽѾʼ1000Ԫ4000򣬼ʹ۳ׯеġɡ⼸λŮҲ׬2000Ԫ
ȽЩ۾ȫԪŮǷŵһߣ˵籭ϣǰ뱾籭һžƱ
ⳡҲǳӣḻԼ£JoelQuiniou֪ǲӦô룩Ϊ˱У˼ǣ19861990籭ϣִıִзֱԶͶһıȷսʤĽݿ˹工˺ӢǰΪǹҪס
еڶʮӣɶӳ޲ءùƤڴϴ̹ǺķأһŻԶŵ÷֣һ㣻
ӺӾһǹڽҲ෴Խλɹֱ䣬ƤԶǣȷֱ˶㣻
ϰ볡ٽʱڽڷĿ˹ϵ˹Ʒһͣһ
ȷҲһֱֵȫʱʮĴδ籭
ǣܶ˶ԿڱзʾǿҲָڱжηĿ˹ӦñƷ¡
󣬱ǶӶӳ˹Ʒڽܼ߹ԼǰķԡϵǱˡʱŭĻشϵȻһˣǲǷˡ
±ѡΪУҲΪһɺϡԸ𱬵ǰ˵
ׯ迴зֻ߰ʮս˼ά
ʵս֮ǰ籭Ͱ˻Ĺʴ1986籭˵ʱԴսʱڣһдӡڸý籭1/4ϣԼıʱǰӣԱԼĸ׵ɭǰӱʱĪعԽλ34֡һƬȻԹʾϣܾơۼ
ѹġϴ硱ĳ־һ£
1958籭ɱǿϧǿİ֣
1962籭̭ǽûźþͿ򣬲϶͵ϮЧڳ֣
1964ŷޱǶԶӢƫڣǾ
1966籭µİԽλЧڳ֣
1968ŷޱͳغϴ11ƽ֣ڵʱûеʤƶȣԲоӲҾʤ˸Ц֣
1970籭̭ʱĴн֮ǰԳߣڳ֣
1982籭
1986籭̭ԱʱʱԽλ֣߳
1990籭Ƕֱһ򣬽԰͢ʱٶʩչɱϵ֮֡Ƥֱӵǰսʧһ4ʤǿĿ¡ǺͰ͢ĬֻСʹظ

ѾáѪʷֿԼݵ˵ˣǺĸɵȺҲڴˣ˵ǹɱ˻ࡣ
80ĩӵǴͷŵ˹ȫȫء֮һȫȫغͺġЪ˹ʽȫȫزһЪ˹ǿʹŵ˹ǿٶȡЪ˹Ⱥ˿³򡢹ء˹λŷŵ˹Ҳ˲2012ŷޱڿŵḦٿλŷھʮĩڣŵ˹ݻ¯Ħ1998-99ȡŷǿĺóɼ˵Ƕŷ䡢壬ŵ˹ĻĦȫпܳΪһ֧ŷġӡ
ŵ˹ӡ̵һ㣬е̵ѧʿѧλܺõİƵ֪ʶһ𡪡ΪӾһתõĻϷĴ󲿷ǿԤǰ׼ġ˺дһ飬ǽսͳƵĹϵ

ŷոչȥû꣬ܶ˵˼άûиʱĲáӪ˼άԡԼϵӣȻؾͻָָġС
ڽĵϣΪ˱ʾһĿͲѾ򡢺ϣơħ䡱ıǰ˹ƷûгڱȫˮĲҰܸ䣬õ籭


61 Ļ
籭ѾӽβǰĿʱĶʤء嵺
ãӭ籭ʻǿṩ绰Ԥŷҵ񡣡
嵺վƵ궥׷æɣȻΪ嵺¶ׯˣЩȴЩƲ֡Ȼ籭ڼ䣬дĶӿ˵¶ׯһĽΪׯҵԼõʵ棬ȴԤڵҪٵöࡣ
Ӷͷ˾˽⵽ڰ嵺ӡҪĵ¶ĵ㣬ǹңƵ˶ǶĲŴġ֡̽԰άȺġ⼦ҡ
Ϊε籭ǵĶſνɷѿģǲɳ˶龫ɵСֶӣοͺԵݣ뵽ϢѼԼڱҪʱˮǸƻһͼϵһЩŷҵԱͼŽޱ£ĳЩμ籭ԱΪġ򡱡
ǵ¶ׯĶŷЩʹ˾ѭҵвСġ綫ǶׯͨƻʩжϱֶΣȴֱӰ첩ʵĽΪƶĹ򣬱жϵĻжǰĽΪ׼
ݺͨӵıͨ˺ܶΣնжӶǱȷֱ֮ͨӵԱһεƴֱӱźԱȥģͲжûизһֱòе⡣
Ϊ籭İȫȣ󳬳ЩǡׯҡԤϡ׼ͨСֶӰľٶ˾İŵİʩǰȫΪӰһ棬£ԱжҲЧ΢
ˡֶεʧЧЩǵĵ¶ׯֻ˶ΡתԼҪŵоѶ档Ƶİ̲ͬЩǶׯáѶҪ;ͨоŷ޵Щʹ˾̿ڱ仯Ӧĵ
˵ûм򡢺ЩظŵĻǶׯĶʣŷ̴ͬС졣кܶŷ̲ͬĵطЩͬעΪ˱ׯϴٵĶ
ȣЩǶׯĶ̿ڣûעƵģҲʹׯƿصļǧʣԸЧʵõһԪɵۡ
ΣǶׯΪĶʣ𿪻ĲĿЩĿϽϸµŷ޲ʹ˾ǲֵ̫ܳģׯ裬صѡм̵һ籭Ľѥ
ʱ壬ʼע籭̿ڵʱ򣬶ʱһֵսľĸо
찡˲µʱ䣬;׬ԪֱǾУԣжûô˵Ļر
ŷޱڼ䣬ʶɯСȺ͸˹ŮȵĳŵûжׯעΪиԤֻøȼ˰ׯָʾͨһϵеĲڶǵĸ¶ׯע
ʱѾ籭һľĵ죬ǲŽ˽ĵһ档
ɼλŮĹգҵǳеĲʳμϿ˵Ǵﵽ˰ٷ֮ٵĳɹʡ
ʮգС׶ûעٳ⣩ܹʮעʻĶʣʼ3000ԪڵǧࡪһݳɼׯǷǳģҿ绹ûгһЩȽϴıԼֻҪһŲͻ̽䡣
һ֪þյׯ裬ûѡпԵõȫʽȫѺ籭ϣֻǸԼġ䡱ע1000ԪѺ90˽򡣲ʶעɲζζĽϾǵĵ¶ׯǸҪ̿ڣֻеһ֮󣬲ŻῴĽ
£ڣǲӦǰףһѽŮĵСȣҪ֪Ůͬʵ1000ԪУһ붼͵֮ǰЭ飬ԪУٿջ4000ԪĴ
Ǻǣ룬ǵⳡ֮˵ɣȵѥĵȷǵٷһ
ٷһСȵЩȵ˵ЩɻׯֿǰԴںδǿӵºͱһϵİطıƴǻײһļң»ǰǣѾ֮ǰдֻҪһⳡȡһϵĽôڶǶĳƺ˹Ʒ400ԪעҲʹˮƯ
ºͰڽ籭̭׶ε״̬ǺдĿܷġ
ׯһŵĵ֮飬ȴûӹϸ緢Ŀյ۾


62 
ᣬ˵˵Ϊʲôֵʵôģ
Ȼǰˣ̷ִ񼫶˵ıأһ10ף÷г˼ӵγ϶ӳӽʱ򼸺ȫºͱǰĸ
͸˵ˣͷܴ֮ɱʵϾǿԱĳɫӡŽǰ޲ءǡ
ԣΪıصս£ε籭籭ʷû˼һׯһ򵥵ķҲΪλӷأǶڽͶ̫ıðǻ´гʼԶԷһߣǺǣҲΪôǿĸ
ˣ£ҿһЩ˿ֺѡôֻʮˣСԼɻ
֣Ա̿ڣ籭ĲԱΪģԱô࣬˶ӵж̿ڵģֻЩע100ԪĵԱŻЩǶׯΪЩԱĲʡׯäСһϸĽ͡
100ԪƣֲأЩ˿ֺѡʮˣԱҲֻʮˡ
ûôЩ˵Ƶóѣûº־͹ӵˣ˵ׯԺзɿӰ񣬱綫ǶŷԱ߼ֳţ缸ӡᷢɱ¼дԽ֮ǰ귢ķɱŻ¼
£˼֮ǰŵϸڵģٺ٣ʵеͬһֲɭ֪ҪǱ֮ǰĲµȷֵѶȴˡ
Ů׷ʵׯ裬סġžյ籭˵γһĿأ
ᣬҼǵöǶׯƺһ90˽̿ڣֻ̿ڱȽţҼǵ13ΪʱǡսϸĵĿմׯĻƶϳһˡĽȻ֮ǰû뵽ׯΪⳡıȷ֣Ҳûйעһ̿ڣֻÿϰԵһ¾̿ʱ仯ڲܹׯ˼·
ǺǣûҶĵľ̿ڡ
Բ𣬰£һ£ܽһôע𣿡ͻȻʵȻǡäŮСȡ
ô˵ءҿķأҿðĽһȻ⻰ںܶ¶ǷϻɶڴʱС˵ǡĽ͡
һìܵĽĽͨϵóۣȴסѹص籭Ϸֳ£һìһ˿֧ŵ뱻¡Сķڸסâİ֮䣬ͬá

717գ籭ڼǵõ򳡾У
ΪͰ˭񱭣ʱڵתеǰ߲ɷõİ
ȻϣǰҸĹھ
ޣ찡˾ȻΪڣβɷõ߶λƻǳΣòΪԼĹҰ
׵գ赲ɵĻֵĺ趯ĻɫƮݵɫõ뽫֤һĶԾһȫԵĽգ
˫ĳȫ֮У¡ηߣɣ˹ƺȶӳ˼ӵгԱеӦߣС׶³İ渴ظ˽ھʱĹ켣ھֲĶӳͣɣնŽȡм׷١֡ᡢŵǡ١ɶᡢޡԼϲźһ޲ءǡ

ģǼǸ˵˵200ԪעѺƳΪֵĵô£嵺λͬ־µһУŭ
徭ǻ°볡ʮӵʱģ룬޲ءǺǰ棬Ӧÿȡýġ
һλСİ˾Ǹ籭Ϻճƣڳ˶ǳơһʼ籭ĻǸոյעʱ˶ܸˣΪԪֱϵӸԼͣ˭û뵽Сһ֣֮ǰɽ©ˮĶ˹ǰȻһְֱ
˹Ʒ籭ҲƲְλֻҪٽһͿԶܣʧǣ˾ȻΪ⡱ûг
ˣְϣϣƵֻд򣬶һʣ°볡º޲ءˡ
Ϊѥĵľʱ籭һѾе°볡ռ˳滻ȶϳĿΪ˰µ㣬ұ·µ״жвţϵߣڰ£ɹס˶ԷͷºͱСӺҵĹƣ˼ĻǰһжԵоա
뵽ʱƵһŻһ亹
ལżʱӭ˾Ķǵĵս
ͬӵӻǺͷһһѪ
Ϊͬ־ļǵãһ԰˻200עƻýѥʣߴ1100


63 
籭ʷĵһԵսֳʤľ
ԱֳȺվ룬ǵĿⶼڽؿһ鼴վսĽ
Ǹ12ĵϣһǳҶӵĶӳʸ硤
صؽ˵ϣˡܡţĿƤɳ˺˰ԵĻǿˣʹĹ˲Ƥϡ
ҲûץסλᣬԺųơ˵Žһλ¡ɣ˹ĵ˳
˫ĳԱ밣ᡢȫĽƤͽšϱȷ22
ׯ衰䡱еһģһӵĸŷھ÷ȵġǰ桱ᰣޣеһλʧԱΪһԣׯޱȵϣһοʷĹ켣ıͰǵˡ
ׯŵر˫ĬĬţĵȴ󣬵ӻдԵĻ˵Ա̾ׯ֪Щ˵Ļ
۾ׯ裬˰λԱûֵΰҶӶӳ泡Ϻġ˼ӣܡţ
ˣˣ˼ӵĴŴ͸ʮָأڵе֮ǰȡƣһλԱҪܱסӼ籭ھϣ
ׯĴԴʱŵ˼㣬ˡʷС޲ءǣһΣ
ڰԾȶȣһЩȻڿ̨ףԼӵȲŬһλԱ
ׯĿͶȦȴλ߳ȦԱ
ˣˣ޲ءǣ
ߵϣһƤϸطźվ˼ͷ˼ʲô˵βڷҡҷ
ˣ龰ׯϤǰǳΪӡ֮ǰļ䡭
ڴ˵΢ЦڴķǣȻһѾңɼΪĵ˰ա
ϣ·ĬȻסĻ棬ʹʷĳӣֻһ˻ҲԶǵСһڹӲ֮һˮȰǸж
ΪԵׯ裬ʱؿŻĬĬ12ǰİǡ޺ͰڻలοСͶɶᡭ
ӵȻڽʱ佻ʧߡлۻ׶ϽӵһףڵİԱھͷһģʱɬġˡӰ
˼Ӵӱ籭ίϯɭнӹ񱭣Ȼ߸߾Ļ棬Ϊ˱籭һ档
ʤڰǳΪʷϵһ֧Ķ籭ڵӡ
˵ӣ䱻СȻֳרŹۿ籭ûȥԼһζ򾿾˶˶Ϊ12ϵ˲ѣɯСȵŮǳ˰һ˲¶顣
쳯ԣûмϲǵģׯҲͬˣ֪ⳡ籭Ϊ޲ءְҵĵķˮ롣
ǳԡʹš̬һʧܵӢȺ壬ʧȰ̵ļ䡣۵籭̣õǵԺȷʵһֵ֧ýӣÿһݽڽ˷ڵѪҺȻ籭İǣŬҲ޷ĨȥǧϵӡǣǱšȱ֮Ĵڡ
ׯʼΪӡǣӢһİ˵ܲƽȻڿ͹ϳɾһġ١һӢۡʽİǣһҹ֮Ϊʷˡ
˵1994籭Ͱ˵ıݡԺһԴ˵ǽ籭ûµİǰûаǵʲôǡ
ϸϸ챾Ӧڰǵ籭ջʲôһӡĴţʲôûСȻԺİǻǰǣǴηʧźʹȴһԺýһʱ䶼źϵһ
94籭֮ǰİǣĳΪתᣬȫзΧĴУͼ˹ʱ¶һھ1993ŷǶõĽ͡
籭ϵ򣬰Ǽһ֮籭̨ϣҲʹðǵﵽ˸ְҵĵ۷塣
ʷϣⳡõս֮˶ûϵǣ⾹ȻΪ˰ְҵĵת۵㣺
ͰǵӡȥƤӵĺ֮ƤޣΪ´ӣ籭Ͼ˸İƤ޵ľСͱĪˡѡAC
Ȼϱ¬˹ԼʱһǣȺ˧ȴǿ޺һλƤͬϲǣһλ94籭֮ΪðǶ䡰𡱣ǰ꣬Լıġ
98籭֮˹İԭϣܹɶȥȡĹھû뵽ĪһȻ˰ǵĵһˡƤӵƤڹżԼϲԱ϶ӳۣҲתȥǣӴ˲ְҵĵĻƻڡ


ڶ 94-95


64 94תг
籭ȶȻûȫȥȫȻڻζ֮ĸǴĵεΡ
׾ֲľǴʱȴϾζЩĳˣΪѾ·ݣŷתгĴѾ򿪣Ҫǿӵܾ޷˵ͶгС
Ψһһ⣬ΪǴ󲿷ֵתṤѾ71ŵ֮ǰѾϱЭбеתгŵĵһ죬˾ѾԼĿ꣬ڵֻһĵΧȺڡ
ڸոյѡı¬˹ʱݻ¸ŵУϾ˼ԼµACֲˣԴϱ֮һֱڴǮԮѵõڽԼֻǴͼ˹ﹺǲ˹裩ųɫӵǰϿ£תɣնǵгǹأس׵ᣨ׵ǳ˵ǼȻ߹սƵķ˹
ͼ˹Īܾ֮һĴǰֱԮ磬ʼϸǲ˹¶塤Ƥǩ˷λ󽫡кŵȻĪׯһûܽ򳡣гޡͷǵϵϰеĵĵԿһгĳΡ
ΪɣնǵһϯСƺΪеԱòǡš뷨άֵׯķͬʱϸԮغأȻ֮˹к׹ά棬һúܶĿɿڴĽףñ籭ҶӵһŽְҵ۷ڵۻ軨ӡ
ڿµٴʱæŽ¼ŵԴϣͷûǮֻƸ˽СḣųɫӵĽݿŽŵӵº󣬴ҼĦᣨ˾Ч͹Ϊ油ڸֵĲ£͢Īءݿ˳־׼´֡
ʤ߱ʧţҵͷع˾Ĳ֧¼תгѰǿʵĻᡣǴӶӹϹƽһĴ֮һѶ϶ࡤҲӲͼͬʱ˰ҶӵŽ׶ǿߵʵ
ʵ̹üĴˣܲסġơͼ˹гŵ͵̹УͬʱΪֲ÷뿪Ŀȱ̹ôӽڵ˹ǵֲڵιܾλ
Щ׽Ĺʱûӭλ󷽵ġĪϰ塱׼ɷݳ۸ĪټҲΪעʽ죬Ķٻڵ˹ǰ¶ά¡
˵1994תгѾһƣĳֺľǷֲϵġ
94꿪ʼڵľþͿʼ˵ԵףǺܶӵϰ嶼ʼԼû˺̨ϰĽǮ֧֣ټͨӪõ벻㣨ǵתһ飩ܶСӴʱʼû90ڵʼԼҵһĶֵعӣҲǴʱʼĴһıϻ䡭
˵̫ԶˣصתгϣȻǱ֮߳ӶûʲôĶⲢҵҲѧϰرӴԱĻʼͰǡ
ڹھҰܵİڲ˧³ϯŬ˹ķѾ·˽֪Ա棬תȨĺܵ˹ĳ⣬Ъ͵³תᵽлʼǹҶӶӳ
ɹشӰ˴͵³յĻȻ㣬ǰǣİͶŵתսԼİ͢гѶ϶ࡤ׶࣬ͬʱ˱гά˹
ǻʼϯŶڵһ꣬ĿаڵѡϯλãڽҲƸۣżֱʣһڵӡ
ӢȻӢϰúǺ𣬵ȻûмԮԸܵȥ
ڵ¹Ҷ籭ϲǿı֣Լ¹ŷսϵĲ¹ЭٱԱصڵ͹еĵ¼
ò˵һʱڵĵ¹ԱһȺŶָӵˣеĺܶЧںŵԱ˷صԼ˹תɵ¡³ϡնصֿɭ˹ռ˿˹³򡭡籭ǰѾȷתӢķֲĿ˹Ϊָ¼ԸصڵİҲԼͼ˹Ŀն֮⣬֪ĵ¹Ƕص˵¼
ŷתг飬ڶѾͷûжĹϵϾԮĿ궼ѾɣׯҪĵ飬ӽ̵̸ܹСȦԪˡ


65 󷽡
1993-94ȡҼ˫ĳɼֲܾҵӪĿܾ쵼Ͳ֮£̶ȵˡҼӶȡھһͷʱĸıھǿԲμŷʤ߱ģھĳɫǳߣʹг֪϶ȡ˳Ľ
ȥǩµЩһͬѾڣʱڵЩȽҪǰҲڽĵڣˣ籭ûпʼʱׯÿųϢ731գھֲܲ̽йбꡣ
ͬʱׯ軹ÿĿű࣬гһϸ嵥ǰ桢ڵĹƣٵʹ͡һ30
һٶ̳һƬȻΪʱֲûкҵ£̺͹Ӧ̵ֶΣȡķ϶֮ǰ̸̾һȻԼϰߣٻе̡ˣǿֽڵǮۡΪʱ޲ڰԳЦġݽ塱
ЩУֽڡһгǰΪڳӵϣЩ֪ҵΪԼƷǲѡľֲġ
ׯԴ֮ԱǣֲѰһҵΪȻȡб̶ȵĽ󻯣ΪʲôôѵҪȵӢЩȫ泬Խ׵ʱܽҵʲô߼һﱣصϹŶ
Ҳ˵ΪͬһʱձձЭܲڣһȺΧһŻǰƺڼҵЩʲô
λһԡڻһͷͷ˿һЩҵĳ棬飬һЩ뷨
λȻԨϯˣǾһϯĸ߼
ͷǱΪձ֮ĴԨɣ58ĴԨɣȻ˵ʱʣʮμ˶˻ջһöİ˽ơɹJǰøոձЭϯǰձЭϯձְҵϯ
ձԭһܲӵ˶ЩͶ˴ѵвΪһƣҹְҵλձҵΪ˸˺ܶ࡭
ԨΪձŬǶʮ־塭ô뷨ǣ֮ǰѾ˺ܳʱ䣬òԴϴԨɷԵǱ﹫˾ҵ
Ԩɶ˴ԼƬ˸ɫʵݽʮֲҲܱ¶ϾڵձҪЩͶʲά֡
ڵձһƿڣҪøԱͽѧϰŷЩȽսϵģʽιбøһηǳõĻᡣ
ϯбǵƻʲôϵ𣿡һλҵȻûеİ
Ȼֻһ֧ҲҼһ꣬ҾݿɿϢϰΪ޽һѵػҽʩѵضŷһģͬʱΪķԳŷʤ߱ǵľˮƽҲԵõ֤ԨĵΪλҵŽ⣬λǰйƾ飬Ҳ֪ЩŷĺӣǲӦѵԱģˣĿǰõѡ룬Ȼ̶Թб꣬ôǵϰӦòϵĸ߶ѵ޶԰ɣ
ԭˣԨϯǸհԶЩձҵĴȻǺܶ򣬵ǶһЩͶ飬˴ԨͷĽͣʱȻʣ׷׳ޡ
˵λѡλǱԱ۳ѵһᴫ浽ֲ

ǣ710գֲյձһݴ棬ϵݾǼձĴҵϣֽͨķʽһǰ԰ʥձԱжѵ
ձ˾ķǷܹǰ԰ʥѵ£ǽΪ֧300Ԫġѵáݺ˼ġѵȻճİԴ˲ΪȻгӪֳܾŨȤֱݴҵ˵ʱСȵׯ԰ָӡơׯ衣
ݴ֮ׯ뷨ûôˣû뵽ԼĹбȻĴǮձһ㡱
ձˡ缢ƿʡϣѧϰȽĻֿձôķϣׯҲ⡭ٶձ˼ΡĻᡣ
Ǻǣ㲻ձֻһԱжѵǲЩأǿԽǶɼǱԱμѵٺ٣ʱԸձˣǿɾͲһ300Ŷ
Լϰĸ߼ͬһһСЦŵˣΪҵһͬġáδġǮ㽡
һ֮յ˷洫ձˣϲ̻غʾׯĽ顣ΪձǮļձ˾ᡢ⡢ֱɳǡ¡ǱԱǰΪµѵǱʾΪμӶѵǰ԰ʥҰСƵԱһ֧1000Ԫѵѡ
þյׯ裬Ľձ˵ıۡھձǰׯʱֳһֲ̫ںǮѵ̬ҪľʱչֳΪձˮƽ߶Ľ̬


66 б
⡪У꣨Ǯᣡ
ձְҵʼ1991꣬޴Ͷ룬ʹˮƽڽ϶ʱڣȡ˳Ľ
Ȼ³Ϊһǿӵǣȴûɱ籭ȦһشӼᶨԸͶ뻻ȡ߻رľġ
ׯץסձ˵ݺݵһʡСձ˷ǮٶȻЩäĿҲһֱźԸ
ձںܶ෽ľٴ룬׿гЧȻׯձĺܶемҲʶѾһȷչ֮·ձ򣬲Щƫۺ͵ܹҵġ
ȻձַչƲ赲֪֮ׯ裬ҲȫԻˮ㣬̵ô
Ҫ֪СձǮɲʲôʱô׬ģֻеΪ㹻ǿ㹻װʱЩ˲ŻΪһĳƱԹԷϣȻ顣
ھѵϣׯҲûʲôùǵģⱾڶʵѵԷѵӰ졣
ͬʱׯѾ½˿ȫȨׯǳȷţԼĳһĿһµģǾǣǼձԱһ߶̫ĽӴᣬǻһѵʱ򣬾ӵǰСǣúõءк⼸λԶġ͡ɡ
ͨձĹͨ˫ȷձԱڰµףʼ֮ǰȻʱձְҵеһ룬аʱ䣨ձǲģǺԣձ˶ԼҵԱܹѵȷǳһִֵ֧̬ȵġ
һ쳯ľֲЭҪ֪Զˣһ˵ֲԼԱҪܶԷǸɴܾˡ
⡢ҵܹٳʽ׸еǳ⣬̸¶ˡձҵܹΪ̵ĻŽ˫иĿܡ˼֮Щҵĸ߼Цݵıʾһǰȥμӡ
йձԱѵʱܿ͵731գװĵׯ;ֲλܾ׼ʱ˷ܲŷС
߽бֳ֮ׯ豻ԼϵӴһüһǰļձ˾Ϊǰʱ⼸ҵǰ԰ʥ˼ѧġԼձЭĴƼʹøձ˾ŷŷɡ硱ŷг
ׯں̵ܶʱڣͨصĵ
ׯձҵͶͱĳ棬ȻּɡǴѴѽڰ͵ĳƱ
οׯ쳯񡱵׬СձǮٺò飬ձ˻Ǯ׬ߺȵʱ򲢲࣬ԣЩ˶ڷչձ飬ɴ˿ɼһߡ
бֳģձҵ֮⣬Ҳвҵ˵µµ˹̹ﳬС̹üع˾޼ķ޼š᳡ȻһԿĹ˾ԴˣׯλڶԼġŵ
ŷ޵ıҵĲ࣬Ͼڴŷ޵֪ҵԼ̶ӣЩӴ඼ָϰԼҵҲǷǳģŷ޵ַı䶯֮ǰлõŷ޴ҵĴࡣ
һӣͱ˵90ȡ˻ԻͳɼACҲֻпļ̣˶װ̰ϴ˹Լǰŷ֮⣬ɴ÷أǱ¬˹ԼĲҵͺӵϰټ̵ͻȣֱ֮
µǣŷҲǷǳģҲζţһӵĺ̨ϰ岻ԸӣЩֲͻͼŷ޺ŵׯԸ⿴ġ
ԣεбᣬ÷ܹԸӯĵһ
ΪбҪˣȻҪվ̨λ飬һ̶ֲĬĿ׺󣬱ηбʽʼ
ϼյⷽľ飬ֲ˿ͿյȡרҵʿһЩ飬ׯؾƶ˷Ĺ̲ԡ
µĹ̺ԼΪΡʮ
һεģΪֲսԺ飬һ£Լ˫չȫλҵֱжԷһϵеȨ档ĿǰһҵĿʱΪ㡣
ڶΪ̣һͨṩǿʽʵ֧֣ӶܵӦĹȨ档
ڵΣׯ䶨ΪӵĹӦ̣ЩӦṩĲƷһ㶼ǱȽĶ󵽾ֲİ칫ƷСֲڲҪƷԱɹӦ̹Ӧķ롣ׯ֪ǣղŷع˾ǩĹ湩Ӧ̺ͬȻĿǰĹӦ̲࣬ɣһ̺ǱҲʵС
ͬʱΪ˱֤治ܵʧ˴бǩͬһ꣨ȻЩ뾺ҵһ˵
һĿбֳ꣬գɺг뽣֮䣬صԾڳڶ˵飬Ҳ֮߳
ĿǰѾе˷ĵӻ̵ľġ
500һΣû˳ߵļ۸ˣ
վ̨ϵĿһõСľ鳣˷ܵش󺰵ʵû뵽ԭֲҲܱߵ̶ֳȣ
500Ρ֮󣬿û˳ߵļ룬ǽоСľ鳺ݺݵ̨ϣ500ṫ˾500Ԫļ۸˷ӻ̵ʸ񣡡
ù˾ɹػ϶ᣬԻϷƷ̵
ͷ﹫˾ֱ˷Ļ̵ʸ񡭡
ʱϵе㳤ھССʮҵͷϷڵ˽ʱ̡
˭Ϊδڣµǰ̣
ۿʼʱ˶϶ܲڣһΪҡΪҵĽ
ݵĳź󣬴ӾߵУվ˳
ǿһվģȻڴǰľб־Ե͵Ŀչ˾Ĵʱв˼ֲ롣
һֱֵ͵Ŀչ˾ĴվʱĿϾıߣȻǿƵ׳ľʤʱֱһصľƬ
Һãǿչ˾ִܲð˰ͶͿ˶ܸܹһ뵽ͬȤţģεбʢᣬɣ
һ۵ģ΢΢Ъ˿˴Ϣ˼ĻᣬֱǿƵĺһۣ
5000Ԫ
5000򣿣ԭһĽˡ


67 
εб׬Ϣһҹ֮ʹǿչ˾5000Ԫǰ֮󣬸ŷ̳
ЩͬϹŶǾȵط֣ԭҲô棿ǰ˰
Щ˸оƵǣ֮ǰıغͲ˼ȡԼƿص̶ǩһ൱ĹԼҲҪ96ܸ֮µĺͬ
Ҳ˵ЩϹɶƣʱʱѾ뵽˰·ݣĸھͽĻıսѾʵս׶Ρµǿӽһϵе£ѾԽԽܸܵŲٽ
ׯ籭׬ڶԪ棬Сȵ˵ָ£ͨǸԵļҵԺϷķʽһĻÿ˵˻Ͼ˾޶ʽ𲻿һλҪΪ㡱ܱܿһЩ˵ĶĿ
ˣʹׯڵѾڣܹʹõֽҲֻ֮ǰ׬5000ԪǵĶڻڸȼϷʱŻء
8µһϵȡ˲ĳɼ
87գһ
814գƾ谢ʱ̵ͷţԶȶƽ˷
821գڸ򳡺ͷһھʮڣ˫ܼƴ˾Ÿıźܱ
Կĺ߻ǴһЩϵ⣬к棬ͷŵҪһʱĥϣ
ķھȡھھԼŷʤ߱
828գҲ죬ھĵһս죬ǵŷ̳ߣACֲ
ȻתгûʲôĶֻǲ˹ųɫӵǰϿ£ӭˡ͡ʱڵĹѫԱ·¡ءûκһ֧ӸСΪаᣡпޣ

ڶ죬ׯſգС
һΣμׯӡеĵһΡ̫ӣۻᣬǴξۻϣһȷԼǸСС䡱ĵλͬʱɹؽЩӵϵһ𣬳GM˹˾ȻҲׯҲԸĲʹ䡭
ڶΣۿڶغϱһׯڿ̸֮׼뿪Ӵͣӷ˷
һΣΪʥ򳡽УԼķڡͳսװAC
ãﰺϯС㣬ܾŵᡣһׯʱĿһͷӣ΢Цׯ˴к
ԭԼǰλǴļͺӰׯһ΢ЦźͼẮţһ߰ţӺԽȻ֪λЦݵܾжô¡
˵תѵһ˵ļֵĻôֲߵġԱ
Ϊͷʵ̫ˡ
ڱ¬˹Ǯʱϱṩ֧ƱϱACԸӯʱ򣬼ͺַԼǻۣΪϽ˲ĥĹס
02һ˹03ѵõҶӶӳ201150ԪʹӰĪŵŵľ2010죬2400ŷԪڸķʽӰԵϣĪά棬Ҫ֪һ֮ǰ˵ʱ򻹻4600Ԫֽһа°
2012ʹԽ˵ׯ費֪ǣԽ֮󲻾ãΨľǡϣĪά͵Ǹꡤϯߣ12-13ĶЪУЩԱõתչ˰ͷС᰺ӵĳɼûдĲ£˳ڲϻ
ʵɴ˿ɼһߡ
ﰺϯһڷɵĿǲϸµһᣬЩϼһ۽簡
ᾭ̫ˣЩİ
˫ڶݵĺѹ󣬾ͷ׷׼ۿʼ
ڹׯ裬˶˵߿
пɵһ죬ⳡھıʽʼ


68 ޵
սAC޲ļԼĿеݣǰ桱޶ǰԷעǱŵάάɡɱ֣кȻЩõھŷ޵ĻƽߣСŬ滻ս֮⣬ᡢ˹ᡢɶ˶쵱ĹֺԱ
ڰ￴ׯҲòϣȻڵƽѾСˣдԱԼְҵĵ۷ڣӹƽ⡢油ϯϻŹءµǡⳡԱӶķҪʤҪŬ
ٿߣ˧ҲɳԼΪǿԱǰ͵˹ͼĸ߶ȺͳǷաţԸķߴ鷳Լ򡢰Ҳ񡢿ϱǼµг׷ǳӸʵгҲȫ·磻߷棬ҷֱɡŵͱֵڼ˷֮ǰһֱкŵѰĬڱеıֽˡ
ʼ󣬻ÿȨѸٵĿƤ򣬾гһϵпٵ֮÷ԱոտעеĻᣬɰὫ򴫵˽Сʱɡͬһĳ˷ŵ󣬽ӵƤֱӽƤԶǡ
׷ŽȻж࣬λӳɳŽ˴ԾԵʮ˷ܣţ߱۳жϵ˫ֽƤεذ¡
ڸտ͵Ϯûջվڳߵ˧޴һӣԱȫѸٻط˻ص˱볡С
Ա籭Ӱܴءնׯ˵Ҳͬĵ˵ͷ
ʱԵϸ֧ޡ˻жͻţڷİ볡ͿʼҶֵı࣬ɹĻ̾ͻγһ
ڵ֧ȴûôׯҲΪڵķǿÿѡصĳ̶ȣǵġƫ׷ĴԱᡢˣȫȥμ˽籭
ۺĿǣ͵óһۣЩԱǵܻûȫĻָ޹ϵķЩԳưŷ޵ǰתʹøܹʡԱܵİ볡ء
ոտʱ͵ϮҲֻΪ÷Ա֮ʱﲻҹѹϽˣȻҪȡһĻڿ޺˵͸ˡ
ΪĻ޾ͿԺ޽ڲٵʹĿұ졪10սˡ
޽ı㰡ͨһؽڵׯ裬ɵø̾һ䡣
ιᣬ־Լ£ǲҪɵĺáհø첲ͱͱׯ裬漴⣬̴ס˻⡣
Ͼ˼ĵϣҪԼ˵ʲôӲĻλͬڿű޽ڲͺ̾ͻԼĻ㲥ȥҾġ
ղŵ˼ֻһ˲£ׯ½ĿŵֱϣպÿжཫƤſ߸Լķ
Ȼڼ˷Ľ˽һûйĴ򣬶ѸٵĽƤָλ·ɡ
ɵɣնǵʱ;ѹսϵٶȺܿ졣ǰսõʱصظһҪýѹסλŬ棬ڽӵƤ֮󣬳ΧûԱ½̼ǰ̡
ò˵ĴѹסһͬѾ뿪СЧı֡ڳɣȻߵĻǺͬһҾֲĿƿͯЬ
ȻΪĴڶԵҶӣʵŷһģҪȻҲΪɣնôʱ䡣
Աֱɴ֮޲ųȥѾô׾ͱԷĽɫһ򵥵ļ٣ϽԻҡ
ͰһƲԣ̰հźõķֹжһķ˼·أΧҼȫİŬһȥɵƤ
һΧˣҲǰˣͣƤ̻شǰӦԼİҲ
Ҳ֮ҲԱΧԼͽƤ򴫸˿
˴ӿ̨ϸ򳡵ĻͿԺĿԱõƤʱΧٻϵĶѻƿƵܶǷһѵĳɹ֮һĴϷʽǷδ̳ķ֮һ


69 籭
Ѿ20ӣȻͷԱѰҽĻᣬҲڲϵؽгԣʼûܹƶԷš
ԱȣԱ˿˼Ӻ֮ʱԲ״̬ûвμ籭ĵŬ桢ɡ˷ӵûƽʱȶ϶ӳ˼βеĴʧ
ĳɫӣ߽ӵ͵֮ǰҪŵ÷ˡ
վڳߣڳԵþʵǿиɵԱüͷû뵽һε籭ԱǴԶӰ졣
ļѵ֮޻Ϊӳ״̬Ե֢ڣܶԱϵĴز㣬оǣЩԱڻһĹڹ󣬽ص˶Ŀ
Щֵ⣬ҼŵĿޣʹ˻ЩԼִеһԵȫ
ֵ⽥Լƿءһпʼʱ򣬿ȴȵķ֣ڴڵ⣬ƺԶԶûе򵥡
ļѵʼһԱֳص㣬ֱʱıϵġ֡ǿġԡעص㣬һ֧ӡɼϵԱǵġ״̬ɷȵĻͲܲ޵ĸעˡ
룬һ֧״̬ʱȴ޷¶֣״̬õʱȴĪȡʤô΢ôһ㾴ҵĵ˵ΪѾȫ˵ƿءʤȫɺ˺ùЩĪСĶȥݵĻҪЩѵ˻ߣʱʲôֱӽиͺ
ԲģǷģŵ˹˵ʲôпܷɾ˶ʼĹɿѭҪģԤϽᷢĴ󲿷ǰ׼
ϿʤڵĹֹ֮İܸ˿ĪɣʤԽòĥһδεĲ˼鷢ϵʱ򣬽Щһԡȶʾ˵ACڱ޿ˡӡ
뽹˫ѹ֮£ıĿޣͨӵġȶԼܵԱϵġͬѰ
ͨһżȻĻᣬڷԱ֡ͬѰ֢ڣһʩԱϵġħ䡱һ籭ʡĹ춫
籭ʣֲǵ־ĥ޷ͬܵĿޣԵЩΪˣԼԵʩһЩҲʤޡΪνġħ䡱ضʩӶ󣬶Ҫһħ䡱Ҫˡġ
Ϊ˵Ŀޣձ鷢ڴҶӲμ籭Աϵġ籭ʡһʼûʲôĸ޶˽⣬ȫżȻõģ⻹ù鹦϶ӳһ̸ܵ
ڿִԼġǰ1976굽1980Чԭ򣬾˫̸ġԡ޵һ䡰Ը˭кð϶ӳ˲͸оˣﱾͷǳոӳ˼֡
ΪһѾιҶ˫϶ӳȻǰλЦĻı󾿾ζʲô
ѡ񡪡ǽ5·ݵǳŷ޹ھϣǵ۷Ծ籭УԼȱϯޡᶼǳɫΪʱкְ𣬿׷кԼͱ˹
ʰζţƵƵֵͼʧĿ˹ǳѾʼɢԱŷýΪɫϡ
ԸȥƻͿ˹ĻƽϣҪǳ԰Լ˹ΣȻҲٲ˿˹Լ֮ġʦͽ֡
ǳĿǣġ滻˹Ľ飬⵽˰ӳᶨġܾѡԭʱ򣬰϶ӳȻɱᵽ˲Ϊ֪ġ籭ʡвμǳ籭Աϵġ籭ʡ
Ϊ˶ԱѾԶ𳡵ʱʵ̫ԶˣʱĺۼÿȻ䷢ԼĳЩİòȥ֪ԱϵģǱ硣
ǳΪ١Ϥ籭Ϊһۿоı¼ĹΣԭԱ̵ġӰⲢǼ򵥵Ĵ1990籭ġذܡġҲֻޡϵġ־塱ǳ֮󣬺ܶμ籭Աܾ򣩣õ򳡵ľսÿһϸڶħһΪ¾ŵԱǿ̹ġ֮ȥ
ħ䡱µĵطǶһ˲ף͸ڹϸڣµıвϵıעʱʶġӡǡʱ򣬴ġӡǡԱڳϳһӵġ·ҲǷǳģʹһӱûõʤߡ
˵ģΪ϶ӳܹޱԼ̹סҲǲҵģΪͬΪܿʥ򳡣֤˿˹籭ʡ


70 
Ѿ˶ʮӣʱ˫ѾٽСģ̽ӴǺ޹˼ɵĶ̱ӺʹʽĶԿĳھ֮ڴ˿̣ʽĻ
ⳡһЩרҵʿкܶġ㡱ƩǸƴʽɡܳʱ䶼ûеõҶٻǳܹڷرⳡֱӶԻУųɫķӣӶٴѡҶӡ
һĹңЧɣնʱһɣҪλͷҪŬ
ԵǣСĹҶλȻǲɶҡģ油ѡϣҪ˧ЩԱΣںӢŷޱ֮ǰı֣ľǰ
ޣҲǿг˰أָ˴·ٲϵɣڷŬǰѡǰƽ𣿴ǿ϶ģڶΪһҶӵĲʹʮֵŬս
Ľ˵Աܡϡĵⳡ쳣ܵĶ֮һҶӵμӢٰŷᣬɳսԭ
ֳķԵУڷԱϧƴ£ͳսġϰٺϡʼռ˳ϵ
翨ĵᡢ˹ˣԷԱʱ򣬶һЩԾ
ȻǡסʱǳݣֻӶѣ˲Ϣϣɷǳصĺ
ȻǸ籭ʡԱӰ죬Կ˹˵ġһĻᣬԼıֵ˹ڻˡ
󣬷ʼǿ˶Կ˹һߵѹԼͰҲֱַӳ˹ķһʱĽড
30ӣաԽλɹ׷Ŀ˹ս棬ŵڵأпûƣֻǶԡ¡Ŀ˹ͷһ
33ӣǿ׳İ͵˹ͼڵѹסĿ˹ת䣬ϧƤŽ˳
Ӻ󣬿˹ķһαԱͻƣҲǿСÿ˹ǱһθƨɵĶӳ
˹ͻƣڳߵĿЩվסˣʼ˼ǲҪ˹гϢʱ滻³ϾӸղŵһڵĿ˹ֱ©졣
ôû˭ϳأ޲ɫɨһ油ϯ١ǿƿơǷա
ٻǿƿϳôͽλλϣϼϳһֶλˡ
˼ʱ򣬱Ѿе˵44ӣԼӵɵĴɵĨ˼Ŀ˹תͻ֮ǰŪͷתĿ˹ӱһߵ˵ԼпѸٵĸϵˡص㡱зһһûзŹ15ŷĿ˹͸һš챦ʯս񿨡ֱӽ
ʵеĿ˹ľ״̬ҲȷǴ94籭֮ͿʼĪļ»͵һ94ףڶ˹ƶµıУ˹ǽνķ͸ֵ򣬽ŻشʧACٶһճǰ쵽һźƱ³
Ϊڶͷŵ֣͵˹ͼƤϸز˲˵ϣһξ룬˫ֲصȴе
ֻ͵˹ͼܡȡţһһǳɣͬˮһͣ͡
͵˹ͼţԽǶȵƣŴԵģġ͵GoalŴݻ赲ԼǰһϰʹǷҲ⣬Ϊǰ͵˹ͼķ
һΣ͵˹ͼŽǶȲ꣬ƤŲƤ½ǷȥACŽþȫ쳤ԼֱۣͼıһƤеĹ켣
ʧˣ֮ǰ͵ٵĵѾ¸ٷɹһͷ˰ɫУ
Լŵ÷֮󣬰͵˹ͼһܵһǣַ죬ͦź·˿̵֮綼Ľ¡
ԱҲܹȥͰ͵˹ͼһͬף˷ܵ˰͵˹ͼıϣ˶ڿĵشЦš
Ϊ˿̣ȡȣңȵŷ̳֮ʦAC


71 
SHITзʱ򣬿޵һ䣻˹ƷʱǷŭһ߷˽µˮƿ
ڻܶ³Ŀ˹ֳŭڽԼĵĹԱӦȥ֮󣬿޼򵥵ذοһ¿˹ȻصӸϢ

пɵĸԤ֮£Աףûг̫ʱ䡣
¿֮󣬱ȷԱûмѹϣں󳡲ϵصŽϰ볡󼸷ĥȥ
ׯ迴ֳ棬ɵð̾治ǽɨŷ޵ACһұȷûмȺĵгϢϾȱһкϵԳ˾޴©ҪóȻѹϽĻһпһȷ֡
гϢ˫ԱͨԱͨص˸Եĸ׼°ʱı޺ҲԱһУҪ°ʱıһս
ڽˣʥȻȻ죬ڹпϰ볡ׯ裬ɵĺһ
Ӧϰ볡ˣﰺϯӿȥܲءͬһĳׯߡ
Ǻǣ˵ûҶϰ볡ıֺ⣬ǴӳϻǱȷҶǳ⣬ϣܹڽ45ӱ״̬°볡ľƣ˭˵ءׯɵʼ磬ش
ǸﰺϯСĵĳ˳ܣûзָĹжӣ½һѵغһʵģ˵ҽǲɲ԰һѣ
ᾭʲôҪǷæģׯĴӶһƵ̬ȣĴӡ̨ӡͼ˹ϾҪ㣬ͲĴУϺȻһѡ
֪һ߶һ˺ţǵзɡ˹ῴׯ̽Լг˹ڵҽʦЧãϣֲ˶ѧרҸ˹һϲһƷ
룬Ӧûɡׯ룬ǿػɭӦöܾƲ˵ĻᣬشôƣҪһȥʹʵĵļλ˶ѧרҲſԡ
õģ¾Ͱˣﰺϯ˹ֲ¶ǳϲľǣûϣֻ֮һȳһյƺ˵˶鴦ͳ־˲ˮ
Ӧò󣬺˹ִ̺Ҷӵʱ·ʲôĶ˵˵ı֣ׯаظ̵ǿͷϴӦ˼
ĻرׯüǷԼôһ飬֪ôһǿѣӦһЩӵġڽǡʱ򣬷ͿиĻأЩɲýǮԺġ
ͱ˵2002ʼǿдӹˡˡɶ࣬ΪˡƸתᣬʼ﷽涼Ժܵ͵ļ۸˹תᡣ
ڼׯͰ˹ƴһµʱϣ˫°볡ıѾʼһȵķռųϵȨ
ACڿ̨ƴΪźϣԼİ°볡ԴֻֽϻʹǰͼսȨһ˺÷飬ϧǣϵƺıۡ
°볡Ϊ׺ȫȫأͲϧȫƣذԼİ볡ᡣ
Զһڿ̨ϻ׶ռݾƵӵȴĿɿڴ⵽ʥ޻Ǹ
ļȻһƽĵĸֻľݣ֧ʹõȫԽλսѹڰ볡ըĳԼʵϤˣΪⲻǽŷ޹ھ40ʹװǵĳ𣿣
ǿǰǾֲʷı֮һǳ֮󣬰Ա۱ֵһϣ㺦ðǵ³ѡ
ڷȻɵùİڶ⻹˵ã
ׯû뵽ԵļȻᱻšרעͱÿοڰһƽļʱ򣬶еǳȤ
°볡ķڿʱռ˾ƣһԱʱԱӦʱȫӾ͵طڰϵһУαԭ֭ԭζĻرϡ
ϵսţ˹תʱ;룬Ա°볡ʱ˴Żᣬһʱ䣬ڷĿը֮£˵ķ﮷ণǰ
ǣվǱߣ˼һδһõĵ÷ֻ֮˷籩ʽȻǿͦ˹ȻȷȻ10
ű̵룬ڽϺңȴٳٻŵĽڵׯеһ㲻
ܼȷ֣ѹϽսױץס򷴻ġׯո뵽ͿԼҵкŵڽһ߿ʱðˡ
һֱڷߵɡӵƤ̴򳯷ųȥɵػιųж࣬Աط֮ǰһ佫ϵıȷְƽ11
һżȻ⣬ñ˫صͬһϡ


72 ɱ
ȷֱƽ֮󣬿޹ϵػµµΪޣ׳˹ơƿƣλ·ǿӵķأֻһʱ׼򷴻
ǴҪطսӵ°ׯȻԿ֡þաܲ⣬ҲûʲôָժģϾԷӳһˣ״̬Ҳʮ롣£κһѡشطѵҪͷڳϴԹŽĳǲзϳǽԴ¿ˡ
һ˿ϣԱڷͶ˸ı˶ѻԼİ볡ڣҲζŷĽռ䱻˽һѹĵ£עصϵķ˴ġڹǡ޼ƿʩ°볡˼򵥴ֱĳͱ·Уķ㣬ҲӰҲתƵλøӿķ͵ϱǼ½¡
˴ʱҲȫ˶Ȩᣬ֮⣬ʣµľԱ뱾30׵ڶµˮйͨ
ɡֵԼƴشӷԱ·𹥻͵˹ͼΪһƴȫÿβƫţǵĴ򱻰˴ƻ
ںȦкѾǲԼǵڼδӺ򣬰Լҵı·ԱǽԱܲACĽˡǽһı˳ɹΧ
еڰʮӣ˵һλ˵άﻻ˺ϱǼ£ͱз͵ٺάεվ˵Ľ
ߺķǺܺãʹİģҲֻܶԸһз棬һ仯Ҳķߵѹ˲䱶
һδϣڽ򴫵ݸ·İҲͬʱٵ·ǰֱ壻ӵƤİҲ˳һԽ˰ķ֮ǰķٴνƤ˳ȥٲϵĽ򣬸ոճöԷעⳬŬǰһƬش
ײǽʽһׯĶд˽˵ԱĸУôı·ϣҲĬϣı·һæҡ
ɹϲ·ոմƤİҲܶΪǰԱעʱѾ׼ᣬϵ·ʮȽǣݵŴУ
ɵĴ򣬻һĻߡ
ٶȲŽŴӽ߱ԵбƤһԥѡվϵȴ˳ʱ
˹ٰά
з޴һһȻͦĽ
άѹס涢ĸʸ硤һƤʱռ˾ѵĹλá
һװ˰˵ıȰڶѴľѻǰѾ˸߸Ծͷŵ׼
ʮף
ףף
ʱάݵĽԼӶǣͬʱǿҵĸоˣԼһǿѹ
飡
ŬͷƵάȴûǰƤܽӴʱźˤڵصάصĻ˼²ƤͷɫһȴûܶλͷţԽֱӳա
ӦǸѵҪӶ𣿣
ӻ˵Աĺֳ͵ӻǰܶ˵άСλķ涯ʵþΪǿȥǺԵĽ
ⲻֱܹпɣȻϣ˷ؼձܳɫǾСģɱҲãҪǰԸˣֱӻؼұȥˡοԼѾһźƣҪٸһ򣬱ָֻ֮ʲô۶ӡ
ϵάһССҷй׼վʱǰһֻѺõֱ۳˳
ոµġ֡
ά̧ȥһŲİЦԼǰԭ϶ӳʸ硤ϼһķؼǹģ
άƽֱۣڰġ֮£վ
ʥ׸ǵĶӳһΣƾľ飬һλΪġ

ͣʱ׶ΣվȦķٴοǰĶѿĻشһһԼĲƤӽԼʱһθ·ͳһƯĴ򡭡
һδֱߵɣѾʼݵѰվĸߴӰˡ
µ״У
άٴΰλǰٴţƤһ
תתתһзѵҪԼĺ׹𣿣
һ԰ķأάһϵĴͳзһŰǿ׳彫İļ
ͳڲ໡зǳɫͷһ̵õ˺ܺõչʾ
ӭŴԼұ߷ƤάŬԼǰ̽ȥöͷƤһ䣬ƤǡôķԽͷվԱǡ
͵˹ͼҪͷ𣿣˵ԱĴ
ԣǴţǴƤ򱻰͵ٶСұߣѾʧȥλã
ƤСҲ࣬ǸλãʱûκεԱǣȴǱһġɱ֡ա
ڱķʵ̫ܼʹڱûҵʲôѵĻᡣ
ȻѵĻᣬһλġɱ֡ԣһӣ
ӭغ΢΢Ƥһɣҽ½ǵĿյֱӽƤ˹ȥ
ŲŹۣҲ죬ŽȴֱԼŶȥƤ򣬺ް취
Ƥײʱһৡ죬ĿɿڴŸ֮ǰûκ˾ȵĶ
ߣεıԼ۾ΪⳡѾþԼеǻۡ
ˣˣӮʤΰķա˱ľɱϰٺʥ򳡣
ժ¶ׯ裬߻صŵģǽ˵ԱɫֵʱĻ


73 ˹
ڡͳƷŷްAC¶ھ¼ܿʹ
Ҷе֣Ͼû֧ܹһֱʤȥϻżҲҪһﲻǣǴ¼пԿѹԼİ볡ﶯãǷ˵̫;ٰͶˡ
ӵע⣬Ͼڵʵ̫ˣӵоھʵֻ֧ҪһСľͻŷսʸ̲
ʱڷĻվׯͿӭһλĿˡ
һ޳ΰӰ޷ӼĨȥ񡪡ߣλ˲п尾ĺɡ˹
һ˽Ӵ˹ׯ裬һμԼĿеżƣĺˣֻǼ򵥵ĺͶԷֱ֣˵˵һ仰
ңɣĲʧ

Ű˹ֱӿ˷½ɵѵУͣĵĴǰ
ڳеׯ裬ǰ˹ҽ˹˲ʱ龰
Ϊư˹ĸ죬ACֲ˵ɷѿģڰ˹Ⱥ˼ȴЧ΢£˴ŵӵȽ˶ҽѧƼķΪǷׯһ顣
ׯѾǵõʱ뿨ҽЩʲôԺֻǰ˹ҽԾԾԵı顣
˵ʵغɭ֮󣬱ΪǿԿ˶ӦûкܶĻȥʧǣˣԱ״Ҫӽࡣ
ʵҲׯԱʱֵģׯ豾˵ȻῼŷĻ߹˹ġҩӡԱùȴϲ˳ԼǮҲộǣ
ڷׯ迴˹ڽܿҽĳϡ
ôҽ˹شҽ˳ׯڹĵһ䣬ɵ˲ǲǻҪһγ׵
ЩһҪһȷ˹شʱıޱȵ࣬һĸ׹ؽڼֱһ㣬˭γģ
󣬿ɭܵһСȥ۾Ʒˡ
ı»춨ʱׯΩн˵ף͸ǿĺǣͰ˹Ȱ˶Ϊܹ»ع򡭡
Ȼ涼ϸıܴʩǰ˹ϢȻֶߡȻôʧǣߺϤӰڷĻվݵ¶һ֮󣬾ͺܿʧǵҰС
ȻЩжƵǣ棬ûж԰˹ΪλڷһȷĽ͡
ׯΪ˹źڷһӦصˣί˹غɭλҽ˵Ľ׺͸˵֮󣬾뿪ġ
λ˶ѧרҵĳϣ˹ĽƱϣģֻϧ֮ǰλҽˡ
֪һׯԥĴ绰˼ᣬһ֪ԷҲǲȻŭ֮ǰΪ˹Ƶλʱӹҽϼҡ
¿ׯһѵվڳصıԵĹۿŷԱǽѵѵſڵƺҲûӰ쵽ֱзſи˾һĺдšVANBASTEN
ԭǰ˹԰ׯʱȥʶ˹Ŀȷ˿
ãﰺϯСӽɵ٣ڿ˵Ҫ˹߷ĸ߲㣬˵кҪ£ѵصĹԱλׯݣɵ٣λǰ¡ﰺǷϯ
ɵ٣
ܴͰ˹𣿡
ׯǸɵĻͬʱѿڶ
ʶң
ʶ
ͬʱʵ
ׯѾԼı֣֪Сɵ١꣬ûͰ˹йصı뵽ɵ١
ׯļУɵ١һ˹йصĴ£˻ùĳнܳĳƺţйĳĳʮܳ꣩
㲻Ϊʲô֪֣һ֪˵ġҪ¡ʲôҪɻңЩҪҪҿԴ˹ҹɡڶλ𾴣ׯ뵽˻̸

֪Ҫ˵ʲôѾ¶ǵɵ٣ҲûȵׯԼһش𣬿ԷƺѾϲݽģʽʵȥ˵ɵֻôׯĻ
Ϊ˹һĸ죬˵ûɣɵ

߳ҵɵܸӣʹࡢʧ䡢Ի󡢸пеĽ֯ԼĲ˽˹λľǣΪڸղţλϯ̹棬þòƽ
װɵ٣壬԰˹ȰҸжǣҲòźĸ㣬뷨ֻǸõĻ롭룬㶮𣿾ֻɯʿǵС˵УʵгֵĸΪĹڡ
ȣҽѧϽ˵гɹ˸ֲ㲻֪йظֲʵ黹ڶʵ׶ǻͬľ
Σʹĸɹֲ˰˹ǻǰ˹ѵ°Ĳмһİİ˹𣿡ţˣһ㣬ķɺĿǰƵ༡ֲǣ浽һЩͳ¹Щⲻڶʱܹģ㿼ǹЩ𣿡Ϊܻܰ˹˲޲ˣܹӢ۵ֻʱ䣡
ׯҲ֪ԼΪʲôԽ˵Խ֪˹ڲҪǵͬ飬ҪʲôҲǺܴ̼ɵ٣ׯеʮֹⲻǣϵԣһα
ܶʱЩϵǰ̹ǾõĽʽ


74 ս
ŷ󲩲ʹ˾ϣʡBet365ھAC˱Ķţƽʴﵽ11.85ͬʱҲɣնʵġƽӣΪ֮ǰΪɣնǿ110ϵʣΪɣնġ⡱ڵЩʹ˾ʧءʼ֮ǰбֲ׵ɣնǳΪ˲ʹ˾еĵڶŶţͼ˹¡ȴͳǿӣΪķȻ֮ǰƷACʽλ׵ڰˣԣЩʹ˾Ϊ㹻ĵȥӦ
ɣնھϸĻԻͺ󣬿ʼֳһ˿ƣ̬ǰΣɣնϰ屣ޡ򳵻ͻȻڲܴ𶯣Աת᷽棬ֵҵ߷״̬Ѿʼ·Žӣý廹Կһܱʡ
ͼ˹ı仯Ƚϴ󣬱ޡ͵зֱͷԮкŵĳʵĺߣݸƤȡ˴ĽƽᣬִưẔ̌ޣϵĽ油ǰ桰ͷ̡ᵽݣ޲ءǡάһǰµĽꪡͬʱƤɣޡ¶ƤҮνһ߶УһٶӳԶзǷ塭
ʷƾõĹ˵ҲһӰԶĴ¡ʯʹĪĪ;Ͻ˹ƿȨĹΪʱ֮ԳƵĹעµĻĿϸı֮Ϊ˴ӴչɷݵĪĪõġôʹ¾Ŀʼӵĸìܣ꼻һֵ1990籭˹汻ȥձΪ˹ǹ֮֡һ91ŷ޽ѥ˲ɷҲǰһ걻͵˵¹Ӷ򡭡
ɭӰͶϣһĥϣʼ𽥵졭
桢ޡСŵǡЩֵһγһ߶ӵС
ȻϰµΪݿ齨һݣԱм᣻˹ڸޡᡢĪأг˹򡢸ء˹᣻ǰŵ桢Լ桭ǵĿֱָھ
1994-95ׯ£ôҪһΡʷȻûзʲôı仯ʱ廳ʷׯеޱȵҡδı̫Ĺ¡
ʼǰһеһУ־һξĶǵġ߽áƽġ߹սʽĻ룬ʷ΢һƫԼƿصķû˳طףֻƤĪδͼ˹ôֽľأκһ־涼ׯ費ġ
ׯоԼѾЩȲϣտĻˡ
Ժ94գ֣ӭսʮλһ֧ԱάƵСᡣеǷطսͰάһһķϣڱȡʤĹؼ
ǣ֧ʵĻƶĿֻһθСˡˣڴеׯ裬·Ѿ˸ǵĻ

ֲ1920һȺѧǴö1951-52Ӯְҵھʮ֮ʱһֱҼǻ1953-54ɹشǲʧӶδ϶ҵǣ1960ҼнߵĴ£֮Ӯ˱ھطң1964ɹǾ״ε
1969-70ֲ״λھ3017ʤ11ƽ2ʧ11ŷ޶ٵʧ¼ӵͷ21׽ѥ
ʱʮߵȥ￪ʼ𽥴۷˥䣬1976굱۵ʱ򣬿Ե׵ĳɼ׽
֮׸֣ͬ˽иڸȡһƽһĳɼ֮󣬿ʧȥط׵Ļᡣ
֮ʮ꣬ĳɼ˵Сķ緶1979ҼǾ֮ٴν1980кڿɳΪڰ1987Ե׳ɼ
ڵη˲˼ġ1988-89صң
1991ְ֮󣬽Ӱ1992-93쿨ȡĺóɼԼһŷ˱볡ȯ1993-94˫սĿɱŷ˱غܱȷ帺յĹھҲ֧λŷϵѳɼ
ʥǿֲʼ60000ڣڶʥٰıʱиߴ70000ӿ򳡣Ҳ򳡵ڸ򳡳Ϊ1990籭ı֮һʥ򳡽һθĽ򳡵39905ˣ籭ڼ䣬򳡳аFСֱӢ11սƽӢ00ƽӢ10ܰ


75 ϰٺϹ
199494գ1994-95Ļ
Ϊ׵׳ӭսԶģЩ漣Ŀ
һĥϣ֧һ࣬òǰһ١ǰϣŨĸ򳡣ÿͶӼʶ˷˵ġ顱ոտãӵƵķƾ衰ս񡱰͵˹ͼĽ򣬴˿һֲ
ϸ֧׺Ƚӣ·ӵĹѫ塤ȥʧȥֳηƣҲʧȥԼꡪֳۿĿͶЩƵķ֣е֧׳Уͱֳѹˡ
һǰǳսȫӵĶսͼӦȻһµĲΣҼʱԶֵʵѹͬǳı÷Ա׵ʶŶϵҪԡ
ⳡıȺСǽʵսϵõĻᣡ
ˣжռžƣĹƼڰ͵˹ͼ׿¼֮Աա͵ԼˣҲǷȣȡ˽
гϢʱ򣬿Աҵ߽ԱͨΪʱϿյĴĻıȷѾı㣬ǰ
°볡ҲԼ϶һӣϾһ˼ұƼˣºŪ˼ԼĴ󽫣ǿɾˡ
û뵽ǣ油͵ٺϳάֵøӻԾԼĳķ߽һࡣ
յճʱ򣬳ϱȷֶ߱ϣ͵˹ͼ÷ȣԼάһ򣬿ͳҰܡ
սݣͬʱƾⳡʤԾʤ׻ְס
Դˣصýڵڶһޱջı⣺ϰٺ߹
ȻҲӵʤеǳ˷ܣȻŸոտʼҲֻʤλⲢԵףҪ֪Ѿܾûпֳڵһλˡ
ڽΪþܶԱҲ״̬˸Աֻ
һֵһغϣͳҼеı油Աֵ̨ׯϲǣ¼˵Աⳡȡ˽򡪡ϽƤޡάֵ£һλгԱᣬշԶȡ֡
һں󣬷ӭ׸ͳڶսǣһŷıǰĶ̫ʵɼȽ͵ӣȴԼʼķӵľ״̬
ӵ1990籭ѥ˹άǶÿȻȡŷսƾŽݿ˾˵ĳɫӣǲģΪݿ˽ķߴС鷳
ȻǰҲһ˶÷յıȴ˸еȡ40ǰ˹򳡣ɣնǺ֧ӹһ򳡣սķʼȡһĴʤǶӵļͷ˹άϼȫʧǵصĽ˵Աڱз̵̵ͷҲ˹˹άҪá
ĳЩשҽޡɣŷϣĵıʾҲԱǵ״̬磬ΪÿһǶȫԸȡʤ
սݣķȡһĿ֡ӽתսһսĵһŷʤ߱ı졣
Ҳ֮ǰԱǵĳŵǰбֳɫԱԥķŽʤ߱׷
ǶһսȡñϷİҲȻǱίг֯ߵΡ
֪Ѿĵ¹ϻѾԼְҵƽһʱ䣬26صԼսһ֧ʮϤĶ֡ƴﲻ÷
80ĩ90ƴﲻ÷ԳƵһ֧¼׾ã1988굽1995䣬÷е¹սڰĽڵӣ1987-88÷Ե¼ʷٵʧȫʧ22򣩵ڶγΪ¼ھ1989-91÷ɱ˵¹19911994ζõ¹ھ1991-92÷Ӯŷʤ߱ھ1992-93õ¼׹ھ̡
ڵĲ÷С¡˹գеءģ˾1996Ϊ¹ҶӶŷޱھӵѾڲ÷ִʮġдۡ׹Ǻ̴˿˹漣ϣ񻰵λ
ˣƴﲻ÷ͷ˴ŷʤֵ߱˲רҵýĹע


76 ÷
÷Bremenλڵ¹ټɭΧ׶һ򺺱һ÷һݣɭݡֺͺͬǣ÷һóС÷ۣBremerhaven಻40ӢΡáĻϢϢء
÷ֺΪ֪ΪǸͯ㡣˳¾ǡ˸ȫ600ֵܵͯеȡ;ĳͽֵ÷ڸֵܱһﶼáĲ÷УȻԸܵͯϢһСּҡĵԴڸͯӵ600ʷո˷ʿ͸ʽʥҲǳľ㡣Ӳ÷Ļվй糵üӾܵг㳡г㳡ǾĲЪ֡뿪ЪϷдԽʩŵ¹㳡ߵľ糡ǲ÷ľԺӵ900ϯǾиݳ볡⣬÷ɯʿǹ˾һһȵĲ÷ֽں＾ֺֻϷ簮пڽԱﻹкܶͷݳɴ˿ɼ÷Χ൱Ũ
˵÷Ͳܲĸۿڡ1260꣬÷ĺͬˡ¹½ͱҵĺó״ﵽȫʢʱ෱ٵγУ˹пˡ˵ȣͬһȷóװȫǿͬˡһٴΪ÷˹ԴԼߵĵλʷϵĵλò÷ԸдмְϤϵĳоԼǲ÷Ϊ٣չʾԼĻΪΪԼܵĽͳġο˵÷ĵ˻һЩ䵭ԽӽĸоָоҲǶԵģ÷ϲһǰ԰ѷֵϲİ˱һξϰһޡ
÷Ϥһۺ˶Χܵɹﾶ֮á򳡵43000ڡϿոϤĻһͣϤӱߵƤͧıƴﲻ÷ֲİ칫¥Բ͵͸һԵʮۡ˼ǣԱǵĸڲڣھֲİ칫¥ײ㣬ԱֻҪͿԽ롣
ڵĲ÷Ǻ֧ɽɳġ񾭵ӣ׹ʮڹ£Ĳ÷ѪķغͳɫŶƣѱİ˹Ҳԡдۡ
Եɭ34ŷ޲нĺ֮㣬ŷصĲн֮һҲһֳŷԱӡ
ʼԵУÿȨĲ÷Ա̽ԵĽ
൱ɫİ˹һķ߷˳ڲ÷ڽͶԱ̫٣˷Աǳɵľƻ˶Էĵһν
վڳߵ׹һķϵвΣԷΪһλæƣʾӰǰսôطͼʱ͵Ϯ֡
ǻصİҲȴĴ˲÷Σϰʱ17ӣҲͻ˲÷ӳߵķ֮ͳһǾ׼ֱɵ˦תĲ÷Խλɹ̹˳Ĳ÷Ž޶ŵ÷֣һ㡣
׹£ʧ֮Ĳ÷ȻʵȴŷĿըŻƽȷ֣ǾȵǣԱȻҲȫسԼİ볡С
һ۾ȵ°Ͷ˵׹һЦǰط֪ս춼ĥؾ¹кúüʶһʲôڵʽֽأ
ǣڷгͿʼõط֮£׹Ƶط֣ԼԱƽԷǰ30׵Ե쳣ѣ¹ӴͳӲӲ߷ڷķԵþٲά裬ѩϼ˪
ϰ볡еӽβʱѾԱСŵNεĲ÷г˹գڰ಻סԼƢˣ
һϹȭֱӻ˸ոշŵԼĪ
ʮض˰˹յȭͷгȻ֪Է⵽ôĴ˲ûгȥͰ˹˴һ𣬶תסڳԼ𡱵İҲ
Ρһж˱ͬʱ¶С
ƣ
ɭߴӰͦڰ˹յǰ
ˡԵĲˡȻҵƤӵ˶ӵоǶλֵϵƣ
롰·ص㡱ʮ׿İеׯɣʧȥǵġ¡λɭȻڳһһɵı飬ȴ˿βס
˿ɭ߾ұۣ׼ƵĹڲ÷Ϥ֮Уۡ
л죡˹գѾʵ̫вˣ
ׯ費ֻ뵽ҲֻɭǿƲУи˹Ĵơˡĳ䵱ĵʯĲڽ¡һĻڼеķ籭ϣɭ̬ͬͬͣǰı˺ķһOUT
ǾʵıƯĽ򣬽һɭеĺƣԭƴΪӼ͵Ĳ÷һʱȻڿ̨һһǧԵĻ
ܿ죬÷˶ڣԵĻѹͬʱҲס˲÷˧׹һݶε̾Ϣ
ʧȥǵİ˹ձʧȥ֯ĵĲ÷ųֵͼĴʧŵػŵߣ³Ѷ޷Ч˹³֮µľ޴յ
ȱ֯ĵĲ÷ǰԱֵ࣬㣬÷ȣԼһ򣬷ڿͳʤ֡


77 Ī
ŷʤ߱׻غϵĽ棬»صķӭһڶԱܵĿǣֻһԱʹԱܹԼ״̬
֣ӭսĪɣսİҲͿȫ׷滻ϳС油ᣬںҲɳ˲油ҷֱǸᡢάֵ¡ĿĪƺҲ˵ֻ˸ֲ㣬ƾŰ͵˹ͼĽ򣬷Ѫеȡʤ
󣬷ӭʤֵ߱ڶغϵıⳡлսԱƾһغľ޴ƣԱĵĺͼڰƽܱȷֵĲ÷óķطսǰİ˹պͣ÷Ϸصķ޴죬Աʧ󱻵ԼȺ͵Ϯ֣㣬һɾʤùƴﲻ÷ͻϼҡ
󣬵¹רҵ־ߡ˲÷˧׹սãΪıڱأ²÷غϱȫڷܱȷ֣ͬʱ־Ҳ˰˹գλ¹ڵһغϱеĲΪò÷ʧȥַ𷴻ķ
ԡߡָ׹ܿ˷Լսû⣬÷Ϊһ߶Աƫ޷ϷĽ£Ϊ¹Ӧڵĵ¹ֲϽ׹̵ִĲ÷ڵһغϵ׷Уӳ38ꡢ˹ɳ33ꡢ³Ѷ32ꡢŵ32ꡢ޷32ꡢء30꣬30µԱֻа˹պͲ¡׹Ļûб¹˽ܣǻ籭֧¶ӸǴҫ֮С
ýͬĿʼ˷ΪĴ£ƽ뵺һǿҵս֮磬ĸ֡Ҫ֪ڷףԼĹпʮһʧǺεȿµ
ʤʤĵ󲿷ý嶼Ϊսȡ˳ĳɹȴѵʶʤ̶ܴոտʼеĶձŷսĶֲ÷ķǡÿס˶֣Ժܶʤ˵̫⣬ؿ黹ں档
ׯĿһ£ҲΪýĴЩԹʵˣΪ֮ȡôĿ֣Ҫڸׯ̳ʮս˼룬ټںޡЪ˹սķʹӴһʼʹսϵȣׯ֪̳湥ϣ˵ָӵķСӽʱǡƽ⡱ĻôACǿʱģȲѵ£Լóķط
ˣҪڽıͨһϵǿĶֵļ顪ƩҪǰͳսͳŹȻٻصӭս׶£֧Ӷڷ˵ǿԽʯ
925գ״̬ѵķǰ÷ս
ʼıֿ˵׳ڿͳԶ˶飬׵ֱòǿıƽӵλֲպ³ĶԾ˹ʵ
Ȼķļ֮˼ĸĹۣӽλԮڧۣٺõķҲȡʤ
ǣׯ迴ĹĽֻвպ³ĸΪս֮Ѿﵽϻĵز
治֪ϺͿЩʲôԮĹϵѾزҪ͸Ͻ취ѧḽ̌ƣ˵ìܻ벻ϳ״Ҫͼ򵥶һһׯ迴ȫѹƵĹһĺߵĿ˵
Ԯʱ˲СļǮΪþôеһԼ̫˰ɣյĲ²ѵõĽӽʵ
ʵϣѾ˳ԼеĹɷݵͷͲڣôתùɷݵʱͿһԽϸߵļ۸
ׯͿŹڵʱһӵ˵Ľ̸
ǹϯĻһ쵰ȫϳӣ԰߰׵˷ŭ˵Ȼҽ˵ĵʧӵ֮ϣǸ䴩Ϲ£
ׯͿտŭڵӣоЩȣû뵽ڹﻹܼôȵԡ
ʱλע⵽ׯͿղĿ⣬֪Լղŷġŵλ˼Цһ£˵Բ𣬴ǿˡ
ãҽа¡ﰺǷϯׯԼЩ죬̸һ£Ұ¾ͺá
ã¡ҲòׯҽܣҵĪĪ٣ԳƺΪĪ



78 ʤ
ոȥԭλǴ˵лǮˮĪϰ尡ׯڵ֪λӵʵ֮ԺоͿʼͣػطλĪϰ֮֡٣
ĪĪһǳԻˡϲռǰ棬ԼϲöӵʵҪӹԱҾű
ĽϯһĪٵʱȦĹʶĪټϣ߳ƯĹҲϣܰеĹھȴھϺ͹ֻ֧ҪӵĴΪָԭΪĦʱĪһ㶼վߡԱǼɢĵΪǳݣȴӵޱϿڼƵ¹ڲȨʼղߣͬʱתгҲȱٻȨ
͵Ӿ02ϣ˹Ϊеļƶ͡˶͵кĪȴͬ͵Ŀޡ
Īϲռǰ棬ΪЩǰǿ߶תѣǾ޶Ĺʣ׿ư;һӡȻ׿ưǸţǳ˹֮κһҾֲΪ800Ԫн
Ǹ£û°ɣĪҲׯġɻʵ
Ŷûʲôղ΢˶ѣǳǸׯܿʹӻлعĪٱʾǸ⣬ˣĪղ˵ǹϯѵ˵нչ
û㡣Īٿ϶ĵ˵ͷ˵ϺͿ£ܳΪһ֧ĺӣÿĹҪΪӵĿ¡ĥߴ죬Ҳ룬ûдʵͶ룬ôܹջھϸڵԣҪϺͿȳ
ĪܹΪϯ㽫ô֧ӣׯĵʵϾҲ뿴λĪϰǲ˵еô
Ǻǣ֪Լⷽһ֣ǻһģԲաĪٵ˵
˭
ǰ㰡
ׯСӴܹοʲô
ĪȤؿһׯ裬˵£ϸ۲㵣ηϯһĶֱʵǣ͵Լ򣻻޽һŷ޶ѵءЩ
ׯ˵Щʲôͱڿ״̬Īٴˣ
ԣ룬ҳΪ˹ϯһҪȫȫ򵽹ĽùõпԵõĹھҸλʱĴʱ
ĪϰǲͣĹǵĶϰǸйϵɣׯ谵Ĳһ亹Ե
ȻĪϰ幺кܶ඼ûзӳԼʵںԡǺڶĳƺû˿ԷλϯڹȰһһҪù֡ʱٹ⣬˲Ż᲻ĴǿӵʵȻڷеٳΪϯ֮ǰĪԼԮǱߡ
ׯĪٽ̸ʱʱѾϢ߹ʱ͹ıѾе°ʱĿǰϵıȷһ㣬ͳȣҲһĻ͵˹ͼͷŵ÷֡
ܹ֮ȷ֣ҪлԼҵŽ⼸ʮĸ߽ӵ͵ϰʱĲʱ׶˳˰͵˹ͼһǽߵͷţڵĹֺüˡ
˵λԮĸΪսֱӵ˱ı档
ڱѾе˵65ӣ
ٴ·ǰƽҲԼ˹̾һŴ򣬽Ƥ򽻸ǰ³
³ڽӵ֮ûмڴͻƣ̧ͷһ·Ավλϣܹзһ˿϶ͳһƯֱ
ŭǣȷǷ˴·ӦóǸλõĲȴӰλڻء
ĺУһ䣬ֻԼͻƣûܶԶ͵ϱǼ¶Ѿ˹èֱӱһŵĶˤ˸Ľų졣
Ͻʾһ涯û˵ߣиղſĺȫΪԼ±ϣˤֻΪƲײ˵ϱǼµϵķ
ںͲߵʱ򣬵õȨķѾʼһֵĽ
ͰҲ·һϹ˹гķԱɰҲͳһǹ͸׷ߡ
ڸոչڽǵĺ˴Ƭռ䣬һȷֵĺûᣡ
ׯ迴ӵ˰ҲԵú˷ܣһλþЦˣƤ뻹25ס
һ仰ר˵Ĵģһ缶ڶ׼ҵ༶
ƺҲԼʺ泤;ϮָѶȶϵؽƤ򽻸Ѿ׷ԼĵԼ
ԼҪ̴ϳɫö࣬Ȼ˵ٶ㲻϶ٶȱҪ
׷ϵԼȴƵطԼǰǸ˵ľȴԽԽԶҲܾٶȡкüԿء
ԼʱѾĽԳû˷ĻŽһ˳ɵشҲͻ˹ȥŵ÷֡
Լ򳹵״ݿ˹ԱĶ־ıȷձֵճˣʼ֮ǰѾڸȡ˰ʤĳʤ߱һ


79 ӥ
һ֮Ѿڸȡðʤķӭս׼¶ӡ
ڽݿĵ£¶һĽ񳱡
ͷȹ̷ͼ֮粻ͬΪһ׷ݣŵ桢ǰϵꪣӢԮ˹ָͺ˰סصг࣬ǷԴΣȻֻһԱרְأϣŽмᡢߴǷᡢĪغڸޣЩԱȻ󣬵ʤʵáǸᣬ˾ոճʱ˹רҿãֻǳ嶯Ըǵĵ·
һϰͬˮԱѵΪϲĵ

ӭ򳡣ׯͿոոڰӰﰲŵĵӻоʹ˷ؽ˵Ա
Ͷµ׷ŽȻмᣬɰ͢ŲĪΣ߷ֱǷڸޣºϵ㣬ǵ¶Ӷӳᣡ
гȻ֮ǡӢ˼˹ԺأиոձҶӵĸǰߣڿȱ£ǿ󵨵Ľݿ˽ͷ˭ϳޣ찡˾Ȼ֮ǰûгСԼԼ桢ŵƵ⽫һϣ⽫һڴı
ͬʱĸ
Сǣ׼𣿡ող걾սһࡣ
׼ˣ
ܺãǼסֻҪܹס˵ȫⳡǾͿ϶£
˧ڷһսһظĸо׼µⳡòԴȫݣǰб¶һЩԵĲá
ͷİɣ֪ݿ쵼һӣһȰķߴɸӣֹۿʵ޹˼ɵǰ˱֤
£ǿԴκζ֣ԱҲͬеĽĻҲЩԾԾԵķ˻˸ɾ
οĵ˵ͷڸſڣÿһλǳԱ֣ĿѾȾɫĸ򳡡
ڿ̨ϴ˷ɫ˳Уд˱ʼ
Ųеһ죬ʽʼͷ¶ڱһʼͷΪŷ˳
¿ȱٿ𣿽ݿ˸ǣYESǰɷ˵ĩء桢˹򡢸ᡭÿһ˶ǿ棡
֤˵ԱĴ󵨡ԤԡڸϿյӥַĽȱֿгĵذµȻ£Ϊ֧ӥŵʤϵеκһˣΪоǿϰµ٣ԼȻʱͻȻʶһׯ裬ֻڰĬĬĸ̾һ䣺
Ҳֻǽݿһư
ʵϣׯ豾ͶԽھʮұ̫ðܼ򵥣ʼվô£ӵǱսԡսĲ߻ߣʵʩЩģÿϵʮһԱ
˵վڳߣԽƾƤӻƣסһУǻҪЩƴôԱã
ıˣ족⻰ھʮڵĽòׯЩվڳߵڱеľʮӵʱڣϵߣҪȻôôڴ󲿷ʱڡװᡱĽӽһ˲䣬һͿǧٹ֡Ҳһս㣡
ˣׯҲ֪ȴ˽ݿൽ̬Ĵڣݿȫ֡߹򡱵⣬һδε֤ߵİ衣ǡǰսʦȴǱʱӥŻʵĵʮˡ
ԼԼ·˷ҺֵͻƾճʱŵһϬһĽ
ƥ򳡵ĵԼûй˧Σ߷λϵ·ŵַŷķߡ
ųϵƣׯãԽݿ˵ƢⳡĽԲ٣ڷܷȡʤǾҪԱķˡ


80 
ϵıڼԱȻڷĽһʱ䱻ѹƵûз
ŽжİһΡˡػ˶ֵţʱĸ򳡡ʱڵӻǰǡʱķԱǣȫжصĴţӥһδεҵĹУ綼ݡʱڹڹۿⳡׯ裬͵͵ϵԶṥԼӵĴš
̨ʱʱżԵľڿʮӵʱƵƵ֣˵ľʳ̶ȡ
̨ϵһЩɫµΪӵľʱֻ裬ǿڵֻȱһ򣬲ڵƣȡʤǳ¡
ǿҿû뵽ǣһ֮죬ֻ֮ǰʮʱﱥܴݲеж¶˵΢ЦµŽмᣬȴòѵ̳Ƥ
ϰ볡11ӣԴֲ鷢ˣ֮ǰһֱѹƵķȽˣ
ԼĽͻȻ֮ǰ˹ոһƯԶ䣬ǽڶݵ֮Ƥȴĳʮ׿İҲĽ£¹˵һسƤ򽻸˵Լɷһǿһͷطšγޡһξ׼ĳ߶γɹķ
Ľ˵ԱϧԼİӵ֮ǣеϰٺϵǣҲֳDJĴ£Ϊ߶νķĻȲʡ
ռ˾ƣȷַε£һĽҲաᵨӡᱣأҲΪԼһʱϵĲǣׯ֪Ķ򣬽һ⡱ѡ
Ȼ֮ٴξ۽ݿϵתͷĻǰׯ裬µķ֣վڳߵĽݿˣµĺһŹֵơֻұۣߵķͣػζǶԽıµĲ
Ǹʲô˼ҲֻȫϤ׸ƢԵĵӵܹ׽ݿ˽ͷϸ΢д棬ȻԴһƬãȻׯ裬ȷʵãȻ⡣
ƣò6źǰƽɣҸղһ£һءҲһߴŽݿƵĺ塣
գƵ˼òô򵥰ɡ
ǳϷı仯ׯˣΪ·ΪϿոոյĲ²⣬λǺȻĿʼǰֱ̣ӳ嵽˽ǰߣ
ᣡ6ţ
ոȥݿ˻Ǹϲ
óĽֹһ˿³;ԱȽݿ˸뻪£̶ܴϴŨضŷ˵Ľ񣬾սʱ̹ʽƽһǰеֻǸѹ
ҲΨһеĽŻڷطۣŻóվŵķ˧쳣Ǳ
һĶŵڳֺֽ߲УڣǱſֵ̬ġˡҲΪµ֡һķ𺳡
ֱӽгΪ˫սвͬǣΪ˽ǰߣµӥţȴгķء
ⳡڷϣϵǰ͵˹ͼͷաһ׷ϡð͵ٵĿƶºһвɰջǿڰ͵ٵѰɱ
û뵽һ͸ҴѹϽȻԼĺ˾޴ǿǵ͵˹ͼĽ¼һ㣬̴ǲҲ̶õ״ܹͻƵĽԱֻеԼһ˶ѡ
ò˵µսЧĿס˷Էߴ
ű̵룬ǰ˲òһϾʵǾǿǹԷŵĻᣬѾԽԽ١⵹ǿĺߣڽõгУرѹ˱볡˱ӽǰ棬͵ٺҲòسǿء
ֻΪ˲öַȷֵĻڰ￴ׯһ򳡱ߵҪżģڵӾͷǰĴ£ׯ裬֪Լ᲻򳡴˼׳գҲվߴһ
ǣҶסס

ĽԶΪ˽صĽУηԣڱǰʮӵʱġη˷ǰķডͬ˱ȷϵ
ȷȵ˶Լ׷طս򳡵ĶԹ籩Ϊһͳҡ
ǿ׳Ĳ涥зλϣŵ͵ԼȻζ˱·ڷǵٶơɺͱֵߺֱӶԾλǰִ˲ƣ顣ƤһεŵĽ£һΣѡ˵һʱ䴫С
ǰĲѾλ˷ŵķء
һ׼Ŀ޵ˣĿƤĲϷӹתȥǰֱƤе·Ǳ˶ĽǰضȥģӢ˼˹ڵλã
һӭƤķ򣬼˹һʱǰܣ˴׳ĴȣѾȲƤء
GOOOOOOOAL
11ŵܣ͵ţ͵ӢʽһβǻĻаƽ˱ȷ֣ץסһڴ˽ĵļ˹򡣼˹ǰ棬ǰձΪûнӢǲԭµġ⡱ذ׷ļ˹԰ƽȷֵĽ򣬻رΣһ̣ԶӢ׵Ӣ˧άɲ˹ڰϲ
򣡼˹Ȼ˰к֮࣬ׯԴ˺Ǿ档
˹Ľʲô𣿡һɻʵ
ׯ軹˵ʲôأܲ˵˹СôûӢɡ
򳡵ׯѾǿҵĸܵ˴ɢϢĽա
ȷ󣬽ݿ˻Ҫطȷȣʲôгʤ׷ȷֵĻӥʱ񣬽ݿϲǣ˫ֲµʱǷĽֵ˺Ƭ
ߵĲǱڵΣգ¿֮ǰصһ̬Ĵӳ߽Ҳ˹֪ͨˣⳡԼҪıս
˹طҲ񣩣ˣҪúǸݿ˷ͬĽ׵Ļ֧ӣ


81 ʤս
ǣ֧ڽıУԼͬʽأÿĽۻҵĴϣΪǷһʵĶԹս
ǰһŵﻹڷĽһξʵĴţһƤͳµĽУ͵˹ͼسǳ˵Ļŵߣ֮ʹŶֱ졣
ΣµŽм᲻˿ĭʼҪԼڽʱﲻעⱣһԼôⳡпܻԼְҵĵһ
Űıɱ
ⳡѾȥʮӣȻϵıȷֽһһƽ֧ӵѾʮΣÿһӶһš
ڵӻǰտⳡǴ񫣬Ͼ˵ļƴ;ʵŲܹЩԵĵط05̺ͻֳƵNBAֻܾʧȥ˶Ȱ
ºͷ򿴵ǵսľϾԷвپѵĻƽ֣ڳϵıȷ֮ûз仯ֻ˵á
ϰ볡ıеͣʱ׶εʱŵڴţƤ˷Ա֮󣬻һĻߣźصţĽѾ˾ȶж޿κΡ
OhNOһŵĽ·˱ȷ֡ӻд˷˵Աİ̾ϰʱĲʱʱѾˡϣС°볡ܹŬ֡
̶̵ʮӹ°볡ıʼ˫û˵ϰ볡ǰ˫ƴļҳ̶ƽʮȻǶԹĽࡣ
°볡ոտʼ͵ڿ̻֮øԼİҲ񣬵¹ϻڽͬʱ۲һ¶ѵվλֵԼѾٵµĽȥ̺ԥĴų
ҲĴֹۺ;׼ǿСɵһɱƤԽͷ׼ȷ˵Լм֮䣬˴˿̴ͬһֱϣֻҪԼܹסƤͻƣôʮмᣬҲסԼҴݵĽŲ
Ҫ֪ʱд°ʱĿ㻹ʮ룬µԱǻڱıҸоأĻϵҲȻô޳ܣɫؾһսȵǷӦѾ˵ԼĽ¡
һʶԼĸᣡ
λϣ֮Ѹٵת׷˵Լ򣬵ֵԼѾõʱ鼱֮µĸһǷɲ
ϧʱĵԼͷ˸Сżһͱ˸ǲ˳ƾĨ˽׼һƯĹ˴ŵ÷ֵʱ󣬲ŷָղͱ΢һ󣬶ע߶ȼемѾԼǰŽ߳˱ߡ
̨̾γһͬèץһĲ
ӻǰԶ̲ס˫ֱͷµΪ⾪յһĻ̼Ĳ۾ΪιһĽѣ
ʱµĽڳץŲƤм˲ͷϵ亹Լ㬵һ
µĽϯϣܵߣӶ˫ʾӥԱǼоǿҲܵ򳡱ԵߺҪԱǼѹϽ
űĽУ˫ɱǲֺ
ȻڿͳһͱһܲѺõµԱǾɫг˹͸ľĵ£ӥܿͷμвĽ
54ӣСԼӵŵ·ͻƺĵƽУűӦٵж˳ߡ
62ӣԼ·ζ˦˱ֵķأ֮һԶ䣬Ƥźɳ˵ߡ
ıȫһĶԹս
67ӣŵһڱ·չԼױȵͻƵɵ˷֮ţ2000Ե顭
74ӣɱ۵İ͢Īڱǰطŵͬ͵˹ͼõһֱĻᣬѾڳõ֮ܲ󣬰͵˹ͼĴֱһмԼĶͷŴСӶʨ𡱷й
77ӣŵڽӵ˼˹֮󵥵ιж࣬ŵ֣ջԼڱĵһñϷ
80ӣϣҲӵƤ֮ڽǰʮ״һƴԶŽмһҰܵش
85ӣԼͻڸ޺ͲĪ֮мᰧԹСıԵţȫ֮ǰ׷ƽ˱ȷ֡
92ӣųɫӵСԼڴԼĵһж಻Сֵһλɲš

дһ̣㼯ǧԵĸһƬĬĨĵ뿪򳡡
գƾŵԼʱ̵Ļ˷ͬʱҲս˶ֵľʤ롣
ڷʧ֮ӵڳһΪǿˣ֧иɻ
һ֧ACѾˣͱٲκͽˣǴ
ׯ費ö֪ϣŸָ˼·ý壬һðֱӺ


82 ̮
ľ֮λðİʤĳʤ߱һһ֮ڽʵʵһѱĸо
ʤǺܸߵԺý壬Լǰ飬һĴݸȻڻһб˿ȴһͻˮϵµ˸͸
ʤıϧܸ֮ڽŵڶغϵıУжԶȶƽжʱ̵ⳡʤ
ȻⳡƽֶԷһغϺ谭ܱƽǵУ̳šСţڽ˶µʧǶӵս򷨽΢ȻĸоȻڡ
ţǰͳս׵׼ɣռƵ±һһƽ󾢲㡱˵ʼһЩý
ʤĳɼö޶ȵĵĽø·ý޶ȵıǵѻ죬ҲøܱͬʱΪǱԡ
ǣһκ˿ֲʤͿЩý彫֮ǰ˶ռŸֽͷͷġʤĿ⣬׵ӽͰӶ󲻵ò˵һԵı
ĶľսĶȹһº󣬾ڿԴҡڵվ͸һ͸ˣΪǷǳԸţȡλÿֵķһֻδõġֽϻ̶ܴԴһЩýЪ˹ۣǵġ
ׯһ۵㣬ʱףȫŷһԡԼý壬֮ǰȡðʤûЩ̬ýȡ̫˵˵ĽڣڵҲûйЩԱСǣǵĺֵͬѧ޲ı¡

ƽˮʤӲǡ㡱ڷѵ棬˼ı¼
ǾѵнʱýԵעʹͷƿˣԭܼ򵥣һ֧Ӳ˼ܣǾAC
˷֮󣬿޺ջʼ֮ǰ˴ľԱ;״̬
ڿ޵Ŭ£ոտʼʱԱǱֵ൱ǰȡʤһƽĳɼŷ޹ھıҲǸ࿭衣
õ״̬˶Ϸ½һΡ¼
Ǻܿ죬Զûϵ鷢ˡ
925գ׵֣ACͳһܸÿĪɣ
102գ֣ACֱΪսĲɱöжףһ渺
1015գ׵֣ACڿͳ߶ܣ
ܣһACڹѫ޵Ĵ£Ĵ
ġÿ޳˾޴ѹɼԲ⣬ýҲò˼顣ǷACϵġܡҪ֪AC֧58ܣϸҲӰ֧ս޲ʤ޼᲻ݵġ֮ʦ
ϲǡġˡ˭սĻӱ⣬һʱ䣬Ժýǣۺ˷ǷǲϡΣ¬˹ᣬԴ绰ܾᱧԹ
ΪڶýǶԼעеϣֱУȿķıһɨֹԼֲʤϢҲûжԹע
Ϊ֮еıУACˣ
֮ǰŷ޹ھСУACһ30սŵAEKɱɾ
ϵġǰ֣ʹ겻ACڱܶȺܴʮ·ݣõһĴϢʱ䡣
͹ȡĴʤACԻ裬Ҳôǰɢš𡢴ý㡱֮۵ý졣
ڴ⡰ءACıʱոջʮȴ׵ֱУش
1023յʥ򳡣Ϊ˿Ͷɣնǵ׳¬˹ƵġµĶ֡ACԱȴͻȻʧȥˡ״̬ʥ򳡰ԵԮûˡšķ֮С
ȻΡתᵽɣնǵĹسϵĹսƣȻһ״̬µɡᶥήҲάά׷ⶼ޷ıӵı档ΪɣնǣԽʽķռų
û֪ʲô飬ֻ֪ⳡɱ۵ĺڶACʱһδεĹĳţֻǵ÷90ӵɣնǣ뿪ʥ򳡵ʱһߵ40
ɣն͸ܵͬʱ˶ʶѾ̮»صȺ¹ʱڡ


83 ˹
ⳡׯ裬ϸؿһ¼֮طһ⣬ǾǣⳡʤɣնԱıʾǲˡ
ĲACɣնǰׯǸֻ̾Աļʶ½ټ籭ĸֲӰ죬ɣնǣǵԼϰ壡
¬˹ҪؽĻܼ򵥣ڵޣԸ齨ӾͿ֮Ӹˡ
ɣնǣСϰԼʶֲ˾Լ˭ָɣնֻܹԻͣ
ɣնڴڵ⣬ڴʤ֮󣬷Ҫȥμŷʤ߱ʮǿıһΣǳ鵽ĶԿ޵ǵӣղĦ
90˹ƶе쵼Žһµ˹ʱѾĿɳ𣬻๥ڦ1991ǰ˹һΪ˹֮ʷ޽һݱս
֮ǰ˹Ҷӵļǲκһ֧ӵģʵߣϵߣǣεѳߡ
һǣʱʱסԼȴĶһ֧£ֻΪȴȴһȴļ䡭
һ֣
׹ŵά桢û桢ڴĻ˹ά桢ࡢ֡տˡ׼ά桢˲ɷάά桢ȸά桢桢ֶᡢά桢ֵܡά桢ά桢ά桢˹̹ά桢Ī桭
ǵǺǵǷڲͬĹȡάǺͺɽ޵ǡ˹ǡ١˹ǺͺάǡڣάάӵһµĹɽǣǵսͬһ桪˹
1987֧ڵ˹ݵгֵȫǺŷ̳֣Щ˹һʱ֣ǴӴдһֻǵĴ棡
1990֮˹˻̨ǵһγ籭ֳĿĹâ˭ҲûϵһγǵһΡ
ȻС׳14ǿĵ¹ӣ˺˹ǲС˳ߣڰ˷֮һ˹άڼʱеһͬݻ
ķ֮һУ˹ʮѹΪĵİ͢ʮһ񹥰ʮӣϰ볡31׿ά⵽쵽ڶŻƱ³ڵս23ϧܣ˹ά˵ʧܲʲôһ籭ǵģû뵽ǣⳡ˹ڹʴϵľ
1991꣬ºڶ߸߾ﱭάά濪õĺؾʮӿ壬ǿʲôʵֱӰצ߻ϼҡ˭뵽ǣ⾹ȻһȺ˹ǵһμݳ
һƬֶѵءˡˡµ˶ռûūǵʱԼȴսеºദάˡ޵ˡ˹ˣ1979˹˾GDPΪ2635Ԫ90ͬƬáúҲܹստ˺άά桢˹ά桢˲ɷڴĻȸά棬һҹ֮εسΪ˵ˣε򣬲ֻACű򴫸άά桭
1992ŷޱ˹򱻽1994籭˹򱻽1996ŷޱ˹ǱһжΪսһԱǵĴ껪սĥǻƽ¡1992ŷޱŷܱ֮Ϊƽһ˹򱻽ˣǳսĵ˵ڱ
޵ǶսӲϵսʮһһϴƬʢŵġҩͰͶɰ뵺ЩΰԱֻԶԶվŷޱ籭Ŀ̨šﱾҲǵ̨ΡսǱݵȨֻǿ͡
Ȼ졣ǣֻϰ벿֣һ룬Զȱʧˡ
ׯǸУѺ˹Ϳ޵98籭̨һѾػٵĹ˹磡ǽ籭˹ɱʮǿڵսϧܸ˺޵Ǹһ·նõ˷籭

սûü͵Ŀ޵ˣԶȰڣԶսĿ޵ˣһ߸οսǵĴˣһ߽߾ܵ׷Ȱ
ԶսӦʲôûղ֮Сׯ񵽵ĽǡҺڡؽ԰ЩѰĴ𰸡
ǵģЩûִ޵׶ղĵ죬ׯ͸ܵЩȵط֣еصŬЩѰ¡ͬʱĻ⣬
ׯղ󼸺ÿһλİˡҵһͬԣƩλ⳵˾üɫ̸۵ǸܰھӼŰߴĶֱסıǰдλģĳһ˼ĴϽһʵĽͷ
ǿԸƽʹĶ˴˾ׯã˻١


84 ղĦ
ׯղ֮Уȫʱ⣬Խ֮ǰͶЩ˹ѳĹҸеޱȵĺ档
˵˹ʢеľߣøԣ˹㹻ľȥôս֮󣬾ˮƽһǧɵ˹Ȼӿֳ֪ǣĪ桢桢ܿơά桢ά桭һܲ˼ˡ
һεղ֮УᡢЩǲ޳ׯȥǸոԶսĵطϹתƵģׯȴ˵ǹᵯɣ
ֲϰ壬ҪʵжŷսıְҪ֪ڿɻûжĽأ
˭ֹȥֲʷϵһʤ߱ң᲻ҲԸǵĲٷׯһοղ֮С
ղ񣬶ڷĵһļеӭŷ޺ܶطǲ顣
ֱ۸ղ飬Ҳֵ֤ʵӵľ鲻ׯ裬ţ;ȥݻһʤ߱Ķ֡
ղĦֲסľƵ겻Զ⳵˾Ҳİׯһ˴Ŀĵأǣһ³ǰĳׯȴЩɵˣ
գȷղĦܲ
ոȥɣ޵ľֲܲȻһƬϱڲԫУ
ӳׯһưܵСͰ칫¥óⶰѾһͷΪϿķϴ㲻Ȼʧɫ
׵ǣ洦ɼݻ١Ƶķ棬ΧеһΧǽϣȻһŴĿĵĵۡ
ӦǰɣŷλõȷˡЩɵػشҲڿ޵ˮƽĵһ
ŶûУ㿴һȴŶûУǾֱӽȥɡ
ҲǣովսĹȣȻóȥ²⡣

ʣкιɣ
ׯͿһ·裬ֱߵʱһׯͿλİ˵ĵѯʡ
ׯĥڵղΰǲҹջˡ
ãǷֲϯ¡ﰺλҵ飬աϯׯҽܣڽܿյʱׯû˵ԼȽϺãϾҲ֮ǰԼõģڹϵʱ򣬿նݳߡ
ǸҾҾֲܾ׶ͱ档λݵĴ岻˼˵˼ֱȥŽǸսûʲôдģ¡
˵ţͱ澭ׯͿ߽Լİ칫С
λɳϰɣƤġͱ澭ڵظׯ˶˲ˮȫһֲܾҵ칫ܲˡ
ͱ澭ǵϰͲǮһǵĹ𣿡ׯЩʵںƽᵽʱʱ̴̿Եǵᡣ
ϰ壿ͱ澭ʲôЦ˵ﰺܲǹǰƣ˹ûзѵʱǾֲ˹Эͬһνϯûʲôۺĸʲֻһˡǰ޵Ƕ֮ά˱˴ģսѡͶʣ
ǡԱĹʡׯ費֪òʳ⣬Ͼһ̽Էڲɡ
ãɱʤ߱ʮǿټϸӻÿ޵ǱھǱʽЩǮѾ㹻ǸԱǷһĹˡͱıǷƵ˵ĻȴǴ˵ᣬǰսԱûߣΪά־ֲӪֻܽٺӵͼ
˵ĵʷͱ澭档
û뵽˹ѾѵزˣȻһжսĴ
Ǹͱ澭֪Բ˹ŷʲôׯ˵ȥĻ̫ˣһͷ
˹ŷôܣͱ澭һȵ˵Ҽǵò˹ǱʱӵĶӳڻЧڱ׼أǿһǰ;ĺӡ
Ȼ޵ǸոսҲȦһ֪˵ţͱ澭ͦԼš
ׯ費֪ôıλܾչö֪ԱߵĿռʱΪԼΧ
ͱ澭˵ǰĲ˹ɷϣʱȷʵһǰ;̳ǣ˺˾ڣֱ׼վֲǿпתҲģйڲ˹״׼պŷһЩĿһ¡
ƯׯԿһĴָûλѩĿ˶ׯ軹֪ҪѶٹλͱ澭顣
Ͼ˹ǹϵׯһҪƻ


85 δ
û뵽Ȼİͱ澭ϸĶ˼ϵϢ֮Щ˼˵ǳǸսѾܳʱûпˡ
ׯԣ޵Ǻӵŷ޵һĹֻ֮һǵǺ֮Ϣٶȷʵ֮
ŷ޵ᶼڰйע˹ŷµʱսҵղĦܾԺеȴǰӡ
ò˵90ڵĵսζԭǿʢĶŷ򱻳׵Ĵݻ٣֮ĶʮУȻŷҲӿά桢ܿơĪǣȴ籭ŷޱĴھԶԵ
ׯӡУ98籭һŷˡ͡ǡǡ˹򡢻п޵ǵЩѹ֮ǰųԼһƹԣɳϵ¡ĽݿҲֻǼֵ2004ŷޱ
ݿ˻ƽһĻ֮󣬶ŷҲûʲôõóֵĳɼ
Ĳҵڶŷ֮ǰ龰ྶͥʱʱֻܿеƫֵܹסŷ˵ĽŲ
ׯȻöŷΪڶŷصЩԴǺܸȤġ
Ͼں޵һ֧ǳӣȻдǲ࣬ʵӹɡ
ׯҪģڲ˹ʩ֮ǰǰЩŷյԼ£ЩԴȫȥ򣬵ҲͨԱ׬һʡ
ͱ澭һ뷨ׯ˵֪ǶҾֲĺвȤ
ͱ澭ԣؿһķϯѵ˲ĸϵΪĳԱѵֻΪ˹ۿһʤ߱ı
뵽ͱеһЩʧ
ׯϰĹ٣ղֲϲģϣλġ건¬˹߲ڵղĦֲУͳһתѣ߼мֵԱֲĲΣõܴĻ⣬Ͼ֮ǰӻõıǽԱǵĹ⣬ؽĿʽûأ
ﰺϯ֪˵ĺָʲôȻʧǰͱ澭ǴׯԼɻ
򵥵˵ϣԸ˳ʵʽһղĦֲĹɷݣַͨʽڷղĦֲ֮佨һֽܵĺϵ
ⲻܣͱׯ뷨֮󣬲ɵ÷Էۡ
ұ˵ĻȻܣŷҲӦġׯȻĻش󻰷һתŷֻǹ涨ˣͬһŻˣͬʱƿֲ
ﰺϯ˼ǡͱׯ仰ǰһ
ȷչĳʷұˣǾְֲԱĸͶΪôŷǲǾûأ
ׯʵǷպһţʱЧACԸչֲҲûǵķ顣
԰ַʽôû뵽أͱ澭ʱ˷ܵضܵףˣ˳ĻղĦͿԵϷ󴬣ӴԼҲõǾֲĲˡ
Ұλϯ˵һǸ˹߳ɹԼԱͻᱻЩĴߡ˷ľԮͱӻӦÿ²ٺӡ
Ͼڲ˹ʩѾõĺ֮ҲụжڽǣǺж޽ڲٳ⣬һֱΪΪֲЩءΪŻűеѣʹǸͰ˵תᣬҲǰͺ;ֲʹкġ
ȻˣҲΪ׼˹˼ԱԼǮӡ
ڰͱ澭УɾͿһ֧žֲ
ׯ˵籭ǲѾڸȼĲ˳Լ˻ѾΪ˳򸻺ȻںչղҪѵСǮ
޵ǵҲ൱ţԮƷǳɣ޵Ǽ׼涨ͬʱϳԮ6ˣǶеԮûƣŷԴͿԼеղݵУԴԴϵΪṩԱ
ͱ澭һ̸֮˫һ潫ɳһλ֧Ŀľֲϯ300Ԫļ۸չղĦȫɷݡ

1026գղĦıʼɽڵ׶򳡣ղĦϯׯл˶ԷԼΨһġᡱۿ룬򳡱Ļ£ׯſˮ࿴̨
֮Խˮ࿴̨ΪڵĴ󲿷λˮģʱ̨Ĺܣ볡ܹһ֮ء
˵һҵľˮƽȣ侳ׯ裬ȴţ˾벻350ԪĹû˭ԸϧԼ򳡡ûҶûڿеԻȫһΥľʱ


86 ⷢ
ͬղĦⳡöֻԼɶ鷳
ĺڹս˼롢»ԱֻҪӣͺĿܡ
ǣ˴油Աֻ˼Աѹ
ղĦǶӵ״ҲǷǳģ֪Լ׵ķʱ򣬽һֵϣѾˡˣһȫǱ˫ݵ̬ġ
ղԱʱȫԶڸźʱҲû
˵漣ǵ˫ʵﵽһ൱ĳ̶֮󣬡漣ĸʾͻ޶ȵĽ͡
ȻⳡղĦûеõŮľˣڱбú޻֮
ҲһĴ򡢵ԼϬͻơɲ֪ƣ֮۷ܡ
͵˹ͼͳҲⳡչ¶ţԪս°볡60ӱά滻³ʱܵȫԵĻ
Ҳ˼ȵ۸֣ľͻ˳ϽеļһƱ油ڳ
գȷֶı㣬ڿͳȫʤǿ˶֡
ص֮ׯ轫ԼղĦ֮Э˰ᣬͶԶŷԱǴεķܾ岻ݴǡĽΰֹٵ
չӵʽׯԡ𡱵ʽ˳µĻ˰˻С֮ѡ񰲶ᣬΪׯλ޶ھֲҳϣһھûеһֱڷ׶ĹʣһǵĹƷׯ辴塣
չҾֲʱ򣬰һ飬ǿ޵ǴʱûмŷˡҲ˵ʹŷ˷Ժоڲ˹Ҳڿ޵ǿʵʩ
֪δƵׯһ˰ǣ쵼Ķŷϵ£ŷôܻŹЩŵķ⣡

1030գȫӱϣǰλ˹ɽ´ĲСǡ
˵ǣºܶй̾ͻ뵽޲ءǣ2000죬ǶһתʽڹܵƤѹİǣʳɹԮò걣ɹ2000-01ȡŷսʸ
ʧȥӵгġǹҶӶӳĲеı쳣⣬ȡһʤһƽĸķֵĳɼƿǡ
¸лһղĦʤ߱ڶغϵıڱȻ׷һ̶ȵֻ
׵ڰ֣ڿͳѪе˲ǣ״̬ѵİ͵˹ͼ־Եġ͵Goal͸˲Աһݡܡ
ˣ͵˹ͼѾѾеİֱгܼƴ11ְ϶ռͷҲ԰˳ʤһƽһ26ʧ7ʮŷȡͬս׻ְ׵λá
Ȼ͵˹ͼֶ׳ٲûеϵڶֽͷͷΪһıǾACͳͼ˹ı
˧ƤԿ̵ִ̬ACϼԼѹ׵Ŀұ죬ȫԱκάĴ£ò֪ƣıܺͷòһAC޲ءһ񻰳˺顣
׵ڰֽ֮ͼ˹ʤƽһĳɼ׷֮󣬱ӵսŪýͷöĿ޿ʼὨ鶬ЪڵʱҪǿԮ
ͬʱׯԼİ칫￴ŵıֽ
˰¬˹ǸͷҪˡׯһ䣬һ飬ɵǲȻѹͼ˹ͷס
٣£쿴ҷʲôʱһ¼ܽׯİ칫ң˷ܵ˵
ׯе㱻λܾ˷ܵŤסˣһʱûзӦղ㵽˷ʲô
Űţ˷ܵػе¼̴Ǽ¼һλŰԱҴûпͬлбɫԱ
ŵԱ
ûص˵ͷҿıֱ֣ı
ղ壬˵ֲǸ˹ơе𣿡
˹ơе٣ԭҲĬʼ磬˵Ǻܿϧ´ˡ
ðɣʲô֣ׯԼԸԴڿ״̬İЩΪḧͷε˵
ҡƤ塣
ҿôģ


87 Ƥ壿ǰ棿
ҿҲ̫ţ˰ɣǾǴѻδ̫ƤڳģׯĿǰλͨ˫ۣţԵķܾ
˵ǸаҡƤСһĳλǰ棿ׯЩŵʵϾӡУƤճʱĳλǰתᵽACǰλ״򲻶ʦ³˹ʹʱİٱȽƤλúƣŴǸ׶֮źƤ塣
û£¼һҲΪСһԵġ˵ţɴֱׯܵһӳУ¼ͶӰǡ
ܿ죬ׯǰĴĻͳ˻档
ǡͲǵıֱͨµɫׯһӾϳ˱˫
׼ȷ˵ǲӺͷӵıᲹһ䡣
ְҵ˵Ĺ涨̰һ߶ӵİȫһµģⳡʵһ߶ӵıͬʱеġ
ƤڲǵЧׯֻ֪ƤڲһźУ֪ƤĳؾǲǣҪȻ˵ʲôŹԱġ
û㿴ǸʮµСӣһץסׯļ֮ׯ軳ԼļιǲǶԷˡ
Ƕһ֧ΪսġӣʵҲӴŽϴĲࣻ˵ׯľӪ£ʱķп˵˲żüãͼ˹׹ɵϡɣ˵˹ټԭеCڵ١ˣڶʱԱɣ˵˹ûʲô⣬ǣ90ӵı
ׯעȻⳡϺȫµıעŵǰƼģǸǰϣʮ£Ǹǰ棬иܶʹ̻֯˲ǵĽڱʱӶƤΪתǰλԺ󳷡ܹ֯дܹʱץסǰĽеļλšԷŷƤḻ͸߳ɡʱͿռմֻǺܿϧĶǲƤһ뷨Ҳ˷ᣬҲΪʲôɣ˵˹ڱôеҪԭ
ȻƤҲУΪӵĲΨһ㡣
ǰҡƤ塪һšԵСԱȻʱ16ꡣ
£㿴ûУһԣҿǵһԱϿ
˺ˣҿˣղֺòãҵļ򶼿챻ˡ
ׯļУƤȷмѵԱִƶ߳ţҾõƤСܵʵ˫µġ˵ٳͬʱӵԱĽŷŷԱսʶ
ϵƤ߱һŵʣС˲䡱ȣƤԳñϢԱԵ󡣵ȻׯļƤ͵Ա޲ءǡᡢкĪǰ£ǵְҵУĴۺҲѰܹ̹ȻԵġ
ׯϡǵãƤڲǳ֮󣬲ƴֵĪ̽¡ʱιƤ壬ٳᣬ¿κ͹ĽΪֵڵƤֻ̤֮·
׼ɶӱֳɫƤصʱø˹Ϊһʱڣȶӻ޷Ƥ㹻ĶᣬλԱһͻ˹
ڲаǵתAC֮аٵĴЯְҵǰ۵Ƥ壬治֪ʱܹԼĳͷ֮ա
ôǲǸǩһڴı鿴ׯ裬Ҳû취˭÷תṤվȨׯ
һ˵ԱׯǲʵģһʼֲʱͽⲿȨ·Ÿ˰ᡣһƤתᣬڰῴҪòǹԹԵķˣ϶ҪһЩСĴۣĻûȾλϰͬΪá
ðɣͬˣׯװ˼һİ֧׬׬תѡ
ڹķƤ嶼ȡĳɾͣھͰƤڵÿθõķأðҲ̸βӦλֻᣬõԼĥļð͵˹ͼżôһǿ桱Ƥ壬ɳһʲôĸ߶أ
ׯ迪ʼڴƤɬĹʵճһ졣


88 Ƥɼƻϣ
ڰỹҪչղĦĹͲҲвٹǴΪֲΨһġˡׯֻǰǣȥԷϰ̸Ƥתˡ
ңƤ壩ǲǵδǲġׯǵϰ·׼ѯƤļ۸ʱλϰһĴȻ
Уƭ˭ڰ֮󣬲̾ͽ˼Ϊһ˲Աʱô˵ЩԱǲǵδׯﰵòȻĿϯ
ǣҲȻ飬˫ż£Ҫۣ͵ػǮתṤ̡
ΪҾֲ꣬Ըһ߶еķѵˡٵһȨƤ壬״֮پͿԵЧׯ΢΢һЦԼıۡ
вУҵļֵҶȻǱûȫҲٵһȨͿԻߵġȻҲɵӣϾ̧˼۸񣬡ѵˡ٣ټ200Ԫ
ⲻܣȻǷһ߶ӵ油ԱǡΪĹҲ70Ԫ270Ԫһδ16ԱϢҪǹȥȫ߶ҵɵӡһʱ䣬ׯڶתгļ۸Ѿʮ˽⣬ٵȫȨƤ壬ѾܹƽˣǿԵõһսǿʵǵõƤ壬Դϲ
ҿɡ

һ̸УȻǵϰܿƤǰ;ջͬׯıۡϾׯ迪źǰʵۺ벻κɾܾ
ׯյı÷ѵˡٵȫȨŵղ῭ǣ޵ͬʱׯӦͬȽԼ׼⡱ԱǡԲĳΪս˵ܴӷ赽һЩʵԱھֲıҵкܴġ
Ƥ˵ԼҪׯǰʱȻԼ˷֮飬ׯԾǣ16Ƥֳ䲻λԱܿʹӼƽ
ϯҶԷܹұ˱ʾлƤһɫ˵һϣ֪ӶҵδζλģǽһԱһֻԱֻǡ
ңҸ˺ܿķչǵܾ˵츳ıȼ硣ׯϲƤ壬ˣֻδ˵СƤ御ܱϺƽԼڷδ֪ǰ̻Щûס
ʲôλСƤοǳ׵׵ˣûȻôԼȻԼλᲢۡ
Ƥڼׯ費òٴʾöԷ侲
ԣ֮ϣܹԱΪģҪԼҲΪһЩרŵġʦǿѵĸ棬áʱλȵȡȻûеְҵԱǿѵĹ̻ʮֿҼࡣң㣬̶ֳܹȵѵ𣿡
ׯⷬСƤҧҧһģ˵û⣡
ңӭׯӻƤľģ΢Цź֡
ԱתԼ򵥣Ƥδ16ԱΪֻǩԱͬڡתᡱϸûʱơ
ǸǽӰ˵İҡƤ壬ĵ˷ʱׯڣûʶƤδﵽ˺εȵĸ߶ȡ

ׯĿУƤδеλأΪѰҼλԷ츳ġʦ
ǣѰʦḶ́ȴׯ֪ʲô֪ѡڼѵġʦĹУоԼĴЩˣΪCMFMʵ˿ҲûйĿǿ
ӵȻ֪ԼĶͷ˾ĺ«﾿ʲôҩλϯȥһ˲֮󣬾͸һ16ǰ档
ϯȥתᰡľٶӦ˵ϯԱ൱ӵġλе벻ͨǣλһֽҼ̶ϰϯڸԼ˵һ䡰ңƤ壩һɵѵֲ֮ƤԱˣŮ칫ʲôƻȥˡ
ˣЩӦ㹻ƤʦˡׯĨһͷϵĺԼͿŬĳɹЩп˵
ᣬôԱЩ⣬Ͼ˲٣ûпׯλԱƤôġ
ΪƤԱҽ˹ٷŵĲپʿʵıϱ̳ǣׯ˵
һ룬һʱĲǰı飬ǰ͵ٵҳϺƤš


89 Ƥɼƻ£
ׯļУƤϵλ𲽵ǰ󣬾˴ǰڻҪһǰ棩ת䣬һԱɵλñ仯ںܶı仯Щϳ
Ͼǰһ㽲˲ǻۺĵǰĽԴĺ䣬ҪӵĽϵЧķʽ
˵Ƥϵġλá仯һֲС漣ׯǰƤںϵĳɾҲ˵ǰǰλչֵĲŻǰӹɣƤһǳȫԱһǡǡʱΡڼȫǰûҵλϵĹС
ʱׯͬ⣺ӦȥŵƤ壿
ڵλ޷ھƤϾ޴ǱġʦͽʹҲҪʦָ㣬ǷĽӣɳĳڸҲֻǰ޹⡣ӿԵŽһ죬Ƥûжٵഺ껪ȡ
ׯʼվãеƤȻճɶġЩˣӦȡøĳɾ͡
ƤϵسǿĹ۲ͿȻЩǳ׹۲ƤʱûбǷ߱õ̴׼ͳڵٶȵȱȽϺļڶӵע⡣
ׯΪڵƤ壬ҪģγΪһϸԱҪһλʦúھġ
ԣΪƤʣׯΪĵһλʦǷһ߶ӵг˹طҲ
֮ѡ񰣷ҲΪ¹˺ͺǸƤļϣؼһǣȻڷĳǰ͵˹ͼǵϷʱ򣬰Ҳǵһȥнġ˵аҲڳϣԱĶָҶԼºڽš
Ҳһþ൱ڻ֮ά֮ڰɭɣĸԱҪ˸ȥԱĻ룿Եһӣά뿪˰ɭ֮󣬰ɭԱڱ˵Ƶʴӡ
ͬʱׯ軹˰͵˹ͼ͵¹һͬƤ塣ϾׯֻϣƤԴϻѧİͬʱըһԸϵİ͵پǵ¹ϻڳϷ쭵ġа͵˹ͼָׯƤӦòߵ·ȥ
͵˹ͼһׯ˵ԼѵһԱԵʮָˣʾԼ⽫Լı촫ڸһ
ҲһʼͬѵƤ壬̶ܴϻΪյġвϾ걻ʰһ֮󣬰ҲͶԿյָʾƴӣвǸڵ¹ҶƵƵǵĵ¹ϻֱˡ
ڰҲͰ͵ٶҪμһ߶ӵѵ̵ܹСƤʱֻѵ֮ǰļСʱѵʱ޷ѵƤġ
ׯںͰ֮Ϊÿ켸СʱѵѾ㹻ˣˣҪƤϼרְǿļʹֹ۵
ЩѡׯڻڿǵС
ʲô˵˶
϶У˼˶ڰ͢Ӹɵúúõģֵ׼ĿأҪͰ͵ĿԽѵһԱ
¸
ڡͬ־ׯİ£ϸĦɸɹɱŷڰڷĺ̷ֱ׷ջǾڡڡھֲأʤڶڡ͵¡ɭءȰȡͼķбʼո¶ͷǵĵٰʹǣ¸ԼҵЩӶеչ˲ˣƾʲôҪһû˵Ƥ嵱רְķ
ΪׯƼԱЦأ
᣿
λԱҲһ˿ִӣҲûʱˣׯ費òʹ˵ѡ񡭡

ѵϣԱڽָ½ѵׯԼλѵصİ칫ΪƤרְ͸Խʱһλû뵽Ŀ˰칫ҵĴš
þòﰺڷܿغɭҽƵĺǣ˹ü֮ǳѾ˲٣ƵЧ㲻˵ΪһаҡƤСһѰרְĽ𣿡
ɣ˵ٴˣҰ¾ͺáׯڰ˹ġʼղ̫ϰߣʵʵĻشûʵ벻ʵѡˡ
ôĽȻһ𣿡˹Щȡ
ĽóĻǶսоԱһ㶼Ƚģʽʩ̵ӡ
Ǻǣôһˡ˹ЦЦ˵֪û˵CoerverMethode

գҪȥһ˺ˣ鷳ȥķ˹صĻƱ˹̸һׯ裬˺֮˵
õģھȥš


90 ֵ
һж׵֮ׯ迴鶼ѾɫҲѾ磬Ͽգ׼ؼҽ˵⡣
ׯڵⶰ칫¥Ĵŷһ߶ӵѵصģ֮ôƣΪׯϣԼѵصʱ򶼿ԿԼǰżѵʱĳ档
ϰ壬һ£
ׯͷȥֺסԼǸոսѵķաλԼǰżׯʮϲġ
ϣƤʲô𣿡ׯһƵʵ
Ǹϰ壬һܵܣҲְҵԱ18ꡭλúһǰ棬ˮƽܲġɲԡλԼϰ壬һʵ˵ЩʱӢټĺҲö϶
ׯ̴֮ⷬԼļ뵽λС
԰ôأ
ʵׯ벻ҲпԭģϾԽ2012꣬Сۺö꣬ûýĴ˭ܼԻڵᡤ
ܵļҾֲ򣿡
Ƥٲֲƺ̫ӣƤٲѾƳۡ˵ЩȥׯɫϾԼĵܵƤٲҼӶ߲ԼȴƼԼϰ塣
ðɣͷҾȥղ壨ᣩһ£ֻҪķۣܾܵͿˡׯЦļʾһ㣬ϰֲʲôˮޣòô¡
ҵĵܵҼ޷㡭ȻЩԼĵܵ޷ͨˡ
Ҽ߲ͲܳΪһǣ˭涨ģׯһˣû뵽ȻΪ֡ߺšķʽôھΣƤҪסйһŻֺϣܹ仰תĵܵܣֻŬˣŻϣ
ţ֪ˣϰ塣
ա˵뿪ˣΪ˵ܹܵһõǰ̣ѾԼŬ
ׯƼСʱҲ⡣
һ߶вȼٵʱֵ棬߹Сģܵܵˮƽһ˽⣬ټԵҲͬߺšļƻ
Լĵܾܵܲͨǵˡʾ͹ܲˡ
ߵׯֱӸ˸绰ȥһСתˡνġˡֻǵʱׯĶȤζŻһˡ
ׯӡУСڸճʱȷӣȫԼڵͼһĴƴŵ׵̨
ΪաĵܵܣܵǵĹ㷺עСҲԼж֤úԼĸһɫ
׵ĵһΪĸƤٲ֣С30й15ɫı˲ӵĿ⣬1998-99Ĵ֧ƱĿµǩλǡ
ʱڿµٲԮ֮ǹڣӵķ塤˹ɣնǵĴ޲ءˡµĵһСֻܹΪ油ǳȻ޵ĳʱջ߸򣬲ڹھıжԪΪ˵ڶλԱһλǰ˹
Ȼļ¶ڵľڼңɢСõһݲĺֹ֮ͬͣǰĽŲΪӵİԱȻˡ
Сܷ򶯰ᣬׯ趼ѡϾС츳ׯ軹ǺģǺԼֹͣ˽ҲܹѡҶӵġ
ңҪѷٴ۵СߴԷĹУôʽ׾׬ġ
ڲŷ޺ŶԿ˵ĵܵܵϸʾΪԭACЧ䳬֮˻רΪϵϱȥ
С֮ٿɣﻹȱһ׵ǰءׯҪǳˮƽ̫ĻͰȥһҲʧΪһð취

ڶ죬ׯûжΪķӭղĦ֮ʤ߱ڶغϵı
ʼ֮ǰׯ軹˴ղϹ׼밲ǩչԼİͱ澭ԷȻҲׯ裬ǰׯشк
ʼ֮׻غĲҰܵղĦȻûڸ򳡷̵Ĵ㣬ҲͲ˼۸Էȡ˶֮Ͱ١ղ῭ȰԱϤȥ
֮ʱ䣬ӡһڶĺг£ĳϱȷһֱֵճ
ĵڶ죬ׯͿյ˷׶ķ˹صİҪȥݷһ⡰ˡ


91 Ÿʽ̳
ִ˺׶ķ˹ص֮ׯ谴հ˹֮ǰԼĵַڻֱһǰŸλڰķ˹صı
ŸʣԱʱЧ¾ֲΪӶӳù1955-56ĺھ֮רְȺ޴JC¹ص˹ʹҮŵµִ̡
ŸʵνʱҮŵ¶1973-74ŷʤ߱˫ϹھŸʵԱĻǻԻ˵Ƿƿɳ£ܶĺԶû˵֡
ŸİĶ鼮£Ȼ󾡿ܵذȡ֪ʶת򡣹ŸΪ˹ļƶҳǸִڼ䣬ԱǾԷڡ̨ķʽġŸʸֲʱ棬˽ĸµʱ䣬͵͵ϰڡ̨ڼû͸¶һ˿ڷ硣úһӮ˺üԱ˶Ŀ࿴Ϊ֮ɴ˿ɼһߡ
ʮŸʴһϵͳѵŸʽ̡̳CoerverMethodsΪCMԱԡк͵սרѵ5굽18꣬ͬԱвͬѵר⣬תжķȵȣҲCM̵̳ݡҪĲһһĵս˵ļٶһڽͷ򡢶ԿʽͻƷ򡢸վλϸڡѵϵͳÿϸĹ涨׽̶̳ԱźܴİŸ̵ֲִʱ򣬺ԱáƤ˹ʴġ̩ɭͨѵγ̵̳ġ
Ÿʽ̵ּ̳ǣгǿԱøеĻ˵˲ԱŸΪԱǿͨϵͳѵѵġͬʱŸΪСϵģ˿򣬾Ϳ˶֣Ӷ˱ҪѧԱڸոսӴļڣֻսȵյòˣٿʼս˼롣Ÿƣ³򡢰˹ɶţCMĻУļʻ󡣼ʹﲻȵԱͨһ׽̵̳ѵҲʹõܴߡ
CMγ緶Χڹ㷺ںȴûеõ㷺Ͽɣ֪CMʵ˶ǺܶࡣһЩֲ簣¡ֿ˹Ҳ˲ùCMѵγ̣ҲֻڸڳȫȫصġЪ˹ɵĺ˶ԣŸʽ̡̳˵ʵһİĸ
ͬʮЪ˹Ϳ³ͬ˾ġȫȫء򷨡˶һĵսΪ֮Ŀ֮ΪԴˣȫȫءͳΪĴʣЪ˹ġսΪ˺
ʮŸᳫļЪ˹ս֮ĹϵԼߵλһֱӰźķչ
Ъ˹Ϊ׵ġսںĵλʥģǿΡʶսŶӾΪЩӾͿ޼᲻ݡԱǴСѵλΪ໨ڵļʾᱻΪΥˡԭ򡱣ᱻֹ
Ъ˹Աĸ˼ĿǣһмͨѧϰģߵıԽ༼յԽáһԱĸ˼رָΪ󲿷ݽͲ֪ȥǶԻĹ۵ǣһһĶġֻҪӵм䣬ԱǾԼѧˡ
ѵϵУ뷨Ǽ˴ģһõĹ˶ͷʽһ֣7̸ֻѧᡣȥԼְֵĹɣٴҲǳѡ
෴ԹŸΪ׵ġΪ˼ΪΪΣֻõļ̸ս
ŸʺЪ˹߽ȻͬĹ۵㣬ʹúڽӹġЦģɽɵġ֮Ъ˹Ϳ˷ںʥĵλڡܵĿ˺Эʮ꣬ͬʱԹŸʵġڡȡų̬ȡںŸʵѵ̳ûĿռ䣬ֻкܶ˶֪Ÿʽ̡̳Ĵڡ
ڳʮĽУ˫ָ⣬ٲȥײЭĹ۵ǣCMֻתӿǽͷݻǺôС
ԺЭ䲻ֹȴڱںٷĸ̿УûгֹŸʽֱ̡̳ӵڡŸҲһѪָЭųCMΪûܹϵͳŸ˵ΪʲôЪ˹ܾCMΪԼһͷţ
1985꣬Ъ˹ܺЭУмֱ̡̳ŵǣ̳оȻûи˼ѵĲ֡

ڰķ˹صһľıУׯһμλںڱżˡ
߰Ъ˹ȣѾ70ĹŸʿȥһѧڡׯ̸ʲô⣬ǻᱻ档
ׯԼ·ֻصǰڴѧЩϽǵĽ
ŸȻܾûô桱ݽˣ°Ȼ˵ΪǿԱڱžáЪ˹ϼһܹ֮ɹǡǡΪӵ˿³ͷ˹šһԱʲôͣǺҪˡ³ǿϡȴˣڰֿ˹ͺҶӵɹǡǡΪԼǿĸ
ׯ͵һֱͷȻѾϲĽСʱΪԼеġĿġׯ費òԴ˵ݽ
ǸŸΪһ츳ǳСԱϣܹרְ۽һλ̳ǡ


92 ŸʵƼ
ׯ迴ԱǲӦùܵսܵƵģˣׯڷݶеսֻһĿܣ˵ǿԱܶʱҲѡʱϲ롭ϸϲûϸҪֻҪսϵĴ򲻱䣬Ӻͳ֮˳ɡ޷Խӡ
ˣЪ˹ս˼룬ׯΪЩ18ϣѾ͵ԱŸʵġЩԱӺʡ
ٸӣΪʲô͵֮󣬹̳ϣᡢ˹ļԽԽ٣ȻЩҲǴֻڷʱõԼ۷ĸ˷ؼնһζԿ塢ҮԿȴһԭʱĽԱǵӪƽҪԶԶڴǰʵǿԿȻǿ
һνսͣԴ״ִָ֮ǿսǸ˼ΪԭƵս˼˺ܶʿӦսˡ֮ŷ޸Ľѵվλ˵һλԱķؼϵͶ֮١
ƤڵҶʱԹһֱ90ȱúǶѣСֻ֪ʲôĶ˶ᡣ
ԣǿĸǣǵԿ׺ݲᡢ˹ķشʦ̳
ׯ貢ۣԱйۡΪɺ̳ͣԭԱڳɳҪѧϰǸ˼ں˵ҪľǶˡһһؼۡѧϰۣսԼɼԳɳĻ
ˣׯЪ˹ġս͹ŸʵġҲͬĿΪԱʱҪĥǵĸ˼ս˼ӦԺٹǡ

ŸׯȥΪһëͷСӽרŵѵɵЦﰺҲˣѾʮˣǰźҿ޷ʤˡ
ׯһһŸô˭ȥСƤ壿
ŸҲԼǰ˵ɫи̾ҪԼʮʮ꣬ԼӦֻԼڵѾܹ֧Ĺˡ
ˣôʱݽķϣָСһ°ɣҲҵһѿĵط
ﰺϯȻǲȥѵǸƤԱˣѡӦûа
ׯ˵ŸʵĻڴ˿ֱ̼֮ŸҰɡ
һλڡ˹ڵοU18ݶӵһλ￨ࡤĪȣڷҮŵ¾ֲһ˲˵ҿCMЩҵѵγΪ͸ˣţ£иõķչ
˹ȻǹŸʵĵӣׯʵһΪFMʵ˿Ȼ֪˹ǺҲǿĸɭүµһ𲿷ѵţ˰
˹Ÿϵ˹ӦòᷴԵѵƤ壬ׯʼ㣬ǲӦðѵֱӽλţ˸𣬱ϾԼҵλϽʵǲ̫ס
Īׯ赹ӡֻǵ÷ڳ֮ƺλǳƳӣΪĪCMγ̽ѵġ
ǳлİŸ˵ţׯ軹վģĳλ˾һ
лңﰺ˵۾ž⣬ҲΪҵѧ˵ܹˡ

ӹŸǳׯ̾ʹһͨ绰ιޣǰ°ƸǿU18ӵǷûʲô⡭
ԴӽһԱĽ֮ׯͶԷĹϵֵ൱ȻնͷջֽĵزԼΪĽשߡŵ֮Լ׽ࡣ
˵һж˫ȡ裬ʵˡǻׯ׬˲죬ʱţ˵Ľ黹ǽˡ
ˣׯȻӦʣׯΪ˲˵ʧڵ绰и£ԼܸĸˮƽԮ
˹ͿЭ֮ǷݹͬΥԼ𣿺ˬʾѺùϵĿ˹ȡһǮΥԼ
Īȵ̾Ե൱򵥣ֲͬϣҷҮŵ¾ֲҲλǿ뾭ѵׯֻͳһСΥԼ𣬾ͽĪȴӷҮŵ´ˡ
ھһĥ֮ׯΪƤԼҵҵλʦ


93 Ĺִ
֮˹ӿɵַйӵľ飬ׯ˹ǩһݹͬƸηѵܣĸݶӣͬʱηӵ
ĪΪΪʱ䲻Ǻܳ黹Ǻ㣬˱ѵ棬μܼһְרŸԱļѵ
λڷڿҿҹ˺öϽǵĽׯ˾ӡߡĽ顣ʹϽׯΪŵһݴʵĹηģǸոڷεĺ˹
˹Ī֮ĵһѵΣͿׯǰ˴ƼСƤ壬˫۷̹ĶҹΪƤרƶһѵ֮ñѾ׼СƤ嶼Ŀɿڴ
Ҳ˵СƤڼλʦĹ¹šʹšǰĿתص1994-95ϡ
׵ھ֣ڰ͵˹ͼĴ¼࿭裬սʤõİ͵˹ͼʤֵһҲеĵʮ
ͬʱеһУǰڻְϲʥACƽ֣ڵھֽһζռͷ
ڰ͵˹ͼ׿ųнˣɫıȻ˲ýע⡣ܿ죬ӱĵڶ죬ý巭˳Ѿõ¼ǰĸ¼һλ˹ٵǰ洴ģ1962-6310򣬰͵˹ͼֻҪڵʮн򣬾Ϳ׷ƽѾʮļ¼
ȻҪ͵˹ͼ׷ƽ¼ʱҪӺһˣΪһĩǹ涨Ĺʱգĵʮֱ֮ŻῪʼ
Ȼȡ˲ĳɼһ߶бнҶӵԱȴ޼ǰ͢Ҷӡзİ͵˹ͼ֮⣬ֻбη˧ſҶӡ۲족ĵԼˡ
еһԮҲ񣿶Բ𣬸ͬѧʾϻ籭ӡʵ̫ˣѾٸҲҶӵĻˡ
ڷı͸ˣȻͷ籭չһ񣬵籭ǾĳɼԶסܶ˵͡
ǣִԼ뷨ܰλϽ籭ӹҶۣ˴Ȼ״ѵACֲ˰СᡢڵԱڶλѡǶˣλ׻ְ׵ķȴѡ
ɸ꣨ʵ̫ˣڱֽϿһҶӵĴ󣬺ݺݵؽֽҵϣǱֵôɫϼһȻӶ
ˣҪˣһׯݸһոõĺ裬Цϰ嶼ûô£˵ϸϲҲû޲ءǺ𣿡
ף⻹ǡ˵˵ͷʲôȻŭδȻһЩδȥĳ죬ҪԺ͸ɴACĻȥӢŷޱˣ
룬֮ûзԱѡΪûо飬ټŸոտʼҪ۲һ·ʵׯֻܼĸ˵ˣλٴ󶯸λ
ǰǺѡôһ£
ղ壬㻹ǵ籭֮ƪ𣿡ׯһں裬ʵ
ƪ˵ܴ֮Ҷõ籭Ǿȫǽǣؿ𣿡һ£ƪ˲£˵
ûΪܶ˶֧۵㣬Ҫ֤ԼҶӲԱҲڴȡúõĳɼ
⣬δҲ̫Ϸ˰ɣЩŵ˵
ǺǣҲֻҵĲ²ˣ뷨Ҳ˵ء˵ׯ谵̾ϢһݴʱѾ֪ǺˣڽУ⵽εȲƽĴ
ִ̾ȷܲһ㣬šƽȴʵջĹھָЬȫݸûнܹκĽѵǡ̸ACǱˡƽţһϵвȫ͵Ӱ쵽ĿޡǸΪİ˹ɶᡢܿ¡ᶨԼ·һᳫѹʽһǿϢսֹһ֮֮·ɰѾҪٻһţ
һλԸߺܶ˴ŵĲһׯ辭˴Խôһ֮ȴķ֣Ĺ͸¶ĳŨŨġԱԱһδηвԱǣҪ͹ҲֹһεöԱۿЩԱı
96ΪʲôһٵĲʵںִֵҪ֤ûаǡҶӻӳɫѵԱĵ׵ڹ¶ε
һĲݸȻɾͷȦڼһ޶ĸԣǣͬʱݸľԣҲڲ䣬ͷǹִµġԱɣ


94 ս
Ҷӱսû̫ܵࡰFIFAӰķʮһ¶ʮǲ˹׼׵ʮֵı
ǲ˹еԱʧתͶĵĻ׵Ϊһ֧ӡ˱ѾϢ˰µķԱͽ˶֣ıȷһ
ֵһǣ͵˹ͼ׿Ļ״̬ǲ˹ıУͷñϷԼ15ͬʱҲ׷ƽ˹ٴ׸¼
׵ʮһ֣ڸӭսݡķ񡱵ɣնǶӡ
ڰйۿׯ֪ʷûз仯Ļʱ֧ɣնǶӽһԱ뿪λӹԴС
ڵ֧ɣնȻһЩ֧ƽɣաӰӣᡢȸά桢صɵĹϬƾ軪Ľȡõȴǻᱻۻ軨͡
Ǻܿϧǣ֪ǲΪ츥򳡵ںͷֱŤϰٺϵļвȫ˳Խӵķأȴͺ赲⣬ֻа͵˹ͼڵ28һνĻŵ÷֡
°ʱĿ׶ɹذƽȷ֣˵Զڷ֮з˸ı䣬⧲жֻεĿƤš
ڱͣʱ׶ΣɣնǶӻһǰĻᣬλ˹к׹άɹĹжʮָأʱ̱ɣնǾɱ
󣬸ոմ¼İ͵˹ͼڽܼߵףʱʾԼܹ¼ϣܹñʤ
ѾܾûлùھĽˣڵĿֻҲĻӾͿԻʤôһôġ͵ڲɷ˵
Դӵصĵ̨˰͵ٵĻ֮󣬶İ;ĸǣڷѵ棬͵˹ͼ9µԵԽԽˡ

ⳡ󣬷8ʤ1ƽ225ֵĳɼλ׻ְףϰٺϵĺ棬̹üƿصͰͼ˹ֱ24ֺ23ڷ
󣬷ӭսڶֵĶ֡ͬ׵£Ŀ񹥼ȻԵúǿ֣շ11ƽ
ûʱգΪ׵ʮֱǰ飬սƤ̵ִİš
ׯڳΪϯ֮󣬷һͼ˹֣ׯﲻһЩ
ΪԽߣׯ赱Ȼ֪֧Ƥһڵͼ˹жôġţ桱94-9596-9797-98ھ9698꣬ŷ޹ھǺĪϺƤڽӷϷһЩʹƤְͼ˹ĻԻڻĸ
ڵ֧ĪƤŬѾܱׯǰ˷ɵϣͼ˹ȻƼ³롢նŵɵĺȻ󣬿ȫʵǣг棬Сޡά¡¡׵ٵܹأϸõλǰ棺ά޲ءǣ
ңĵ油ϯҲƵ˲żüãͷ̡϶ӳ桭УѾ̳Сġӡ¶ƤҮޣ
˵ڵ֧ͼ˹۴ĸѾ߱ʵ

ͼ˹״սĵ죬ׯ˶顣
ׯ֮Ի飬Ϊǰյͼ˹ܾĪ룬ĪϺϯǰ򳡣һͬۿĩͼ˹۷Ծ
ׯӡ֪ĪϺҪĿģϣׯһ޲ءǵˡ
Ļׯ迴ȵͼ˹һĴȻֵЩִ٣ͼ˹ڿǴϵʱڣʱԼĵǣĲ˵ǶʿĴġ
ԼõϢ㹻ɿĻʲôԭʹͼ˹ķߵĵأ
Ϊĵ¶ƤҮڰ˵ʱı֣ͼ˹ĸ߲Ϊȫȡ޲ءǵλã
ͼ˹ڲͻȻ˲Ϊ֪Σ
Ϊʲôͼ˹׼ǵʱ򣬻ѡʼأǵȻѡACǸõѡ񰡣ʱڻͶϱ¬˹ӦûĸԸԼǵġ
Щ⻹ɻׯ趼ҪԺĪϺĽ̸УͨԼǻۣһһķƲ
ҪǸƻĪϺúһˡׯ迴ĪǸЩηֲòԵĶ֡
1994124գա
һ죬Ͽܲûйȥ˼Ϊʲôʱ֡Υкķе120һϵĶԴΪ֪ԼӼڰ򳡣ӭҪĶ֡ڵͷ򣬷


95 ٻĪ
˵ʵȥ֮һ»ܹװףȷǳ˺ܶ˵ϡոտʼʱ򣬴רҶΪʵУͼ˹ҪһЩõĻȡһŷս
ʮһȻѹͼ˹ǿλӻְͷʱھACʵࡰשҽޡǴ۾
һ֧һǰҼӣڻص׵ĵһͿȡõĿ֣ⲻܲܶ˵ע⡣
ͼ˹֮Ҳкܶ1990죬ͼ˹ͳ1000ԪתѴӷǿ˵ʱӺ޲ءǣ˷ȫеĴУڽ죬ͼ˹ʼʩðǿӰׯ͵˰ߡЩ³ɺޡ÷ԶޱϣӿڶԷϸˡʹ
ڷͼ˹֧ӽһ֣ˣͼ˹ͷıĽҲϵ֧ӽɧ
ǣͼ˹ͷһͷϷƽ뵺ϵĸý嶼ȫλıȻͬȺý壬˵ĿҲͬ
Ϊͼ˹ĺ࣬ڲıͼ˹Ŀǰȫ״̬áͬʱҲ˴һһɣնǵķǺָйһνķȫһ֧׶ӣλȫΪ׵Ӷ֧ؽ֮ķ˽⣬֧αǿӡܿͻᱻԭΡ
Ϊٰ1990籭˽򳡣ͼ˹Ͷӹͬɽ70000ڡ
Щֵǣǿͼ˹򳡵ƽʣȴϲϾΪսĶӡǰֻ֪һ֪ׯ裬֮ͨǰļζ֮Уֱ۵ķ֣ڶĿУܳƵǼӵģֻСɫţһ֧ͼ˹ģȴ
ͼ˹һ£Ҳ50000ҵԵֳսһ⣬ýĴ£İԴһϯ״ֳ̬ͼ˹ӵӵԼһ˷ķԣ˰򳡵Ŀ̨ÿһռ䡣
ﰺϯþò֪ׯѾ򳡵ĪغԤõĹУܸܹһۿⳡؼ
ǺǣĪ룬ҵΪ˿ôһɣׯֱ⣬ϾΪԼûˣƤӵĹӮλĪϺ꣬ҪʲôҪҪĻ뾡ܿڣȻһʼǿ¾ͷֲľ̸ˡ
ĪȻҲûϵׯôֱ˵ѯʣһ񣬵Ϻ껹ǺܿľסԼĽ࣬ɫ˵ﰺϯҾֱ˵ˣΪӵ޲ءһʲôԱ
Ϊأʸ硤ǰܲɷʱ˵ڵڣΨһһ򡯵Ա
ׯ֪ϷˣԼʱԲǵתᱩ¶Լת̬ȣȻĪͻץס̸еȨҪһ߶תᱨۡ
ͼ˹һƤѾ˿ǵƤҮޣֵʢİǲͬΪƤҮ޵油ϸĪҲܰϯϴһŸ߶нˮԱ
ͼ˹ҲҹڱȰǣϾ94İǣĸְҵĵ۷塣ҪǸӲ˵ǡءǿȥôȻܶԵĲͼ˹ǳܲǵŭġ
ﰺϯҵ˼ǣʱǣѡ𣿡
Ī˼ǣͼ˹׼ǣׯԾ˵һĲ˼飬ûɣǿǹֲ⼸Ľİ
УҪǰԼҪҲҷŭȻôܻҵһλǣĪţȴ˵һ
ǵȷǴǣϾڵΪսϵһλɻȱԱﰺϯȻղΪǸôߵۣӦԸͳݵתѰɣ
ҿׯ谵һ䣬û뵽ԼǱĪϺӽˣԺҪ̸зϰУȻҸ˺ܿðǣǷڵǰɲȱ֣ǾҲûеطð
Ϊ˷ͼ˹֮꣬ǺԸչֲɲµԱ˵仰ʱĪϺһϡ
ĲǢᣡׯƿڴûϵĪȻôƤҪòϵİģռıˡ
ڰе˾ôһһĽţ˿ûзͼ˹İ֮ѾĻ


96 һ
ֱһһֱڰǵתȦĪׯʶѾʼˣ˫Լͬĸ˸ղŵĻ⣬Ի˱ϡ
ĪǵӿɹİȻҰѰǷ油ϯϣǸе¶ƤҮ޵СλãƲǷ𣿡
ǺǣȻǿﰺϯˣҪ֪ԴǿĶ֣ǿɲһͰĵƶˣһ㷴ضû˰һϣҺƤ뷨ȫһ¡֪ǶѹΪ׼Ҫı֮һǰۻˡⳡ۽ΣҶ˯þˡ
װװׯ޵ҧгݣȴֻϺ޿κΡ
Īġƻׯȷţ̫ʺϸˣĲ˵ںڰɫ֮䣬ܰѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģǡڰסͨԵı°
ׯġơһαĪϺɻ⡣ʱֳ˵Աʼ˫ĳԱׯĸɽХĻϵľսѾʼˣ
ӭٰ򳡣94-95ʮ֣ͼ˹ӭսı
һ±˫ĳݡͼ˹֮ǰ˵гıޡڱ߸ǵƤɳһĶݣԱ³룬ҵֱնŵУг棬Ҷζӳкͱޡ·ұǰǰ¡׵٣ά³ǰάСƤҮ޴ߡƤǺܼɵչֵĽ״̬ѵİǷ油ϯϣĶͼǿӵķء
ڹׯ趼òϣȷʵһ׹ƽ⡢ݣ˵϶ǡƤĽˡһ׷ǳʺս˼ݡ
ʹõĶͣݺǰԤƵû̫ĲԱж࣬ҵǱֵ￨ŵɣг棬ϱǼµεǰǰҲͿǰǵԼǰǰ͵˹ͼСա
ڽ˵Ա˫״ʱϵԱѾʼ浶ǹĽӽϯŵġƤޱ飬һѩѡϰߣֻϽֹκڱ̣ƤҲֻܵѩѰһ㾫ϵİο

˫гУĻ
гǿһҲ͵ԼĴһЧԶԶֹһһڶô򵥣һڿҿҵרְгĿ滹һڵĵϱǼ£Ϊг˺ӽаĵ
ͼ˹أǵгͬǳǿεгķκһ֧ӸеϢ¡׵ٵλȻұǰг·ԼܲܺÿƴΪĵгӺȣ·ĵάµ츳Ȼһ㣬ڱ·ȷʵΪսϵı仯ޡû˲ŵʱһ׶򰢶ᣬĵгȫѷɫκһ֧ŷ½ǿӵг
гҵƴζʲôζŵĲǾʣǲϵķ桪ⳡҲ⣬̶ڣ˫͸쵽η棬ǱߵиոշŵԼߵĵϱǼ¾Ƶ˱ޡͼ˹гܶռϷ磬гڼʹѹ˶һ
ĵһڵ߷Ӳ٣гͻȻİҲڽһԶ䱻ǰŵ嵲˳ȥ
ͼ˹Ľļ·˵ά֮⣬СƤҮ޾һϾУط·ıֵ˼ѹ
ֵԱĲܶǷǳͬʱŴͳŵ㡪˷ؼÿֵ˶Էʱͻϵز÷սǳķ涯Ƶĳ̶ȡ
ǣڶ̶̼֮ڣֵȺԵάºƤҮ޷棬Ȼܵеľ棬ȴЧӻͼ˹Ľͷ
ͼ˹һֱʮӲ˵һţƤҮޱֵŵ󣬵õƤĵάڴΧֱţƤ߱۳жڻ
ܿ죬ٴ˽Լͻŵָ֮͵˹ͼ͵ٲֱͣӴ䣬Ƥɳߡ
ڵĳͳսķƺռơĵ˿·磬ͼ˹ߴʮͷۡ
ϧɺͱֵᶯڵķȱ·УȻ԰͵ٵӦÿͼ˹¿
ͼ˹ķػǺܳɫģȻţǻûʹ³һ˾ȣȥ˭Ӯⳡڻǲ˵
ڽ˵ԱǵУϵԽңƤû뿪г˫޷˳ĽƤ򴫸ԼҵĽԱ
ֽŵ״̬£λΪƱֵĻᡣ
еڶʮӵʱ򣬵Լ·Уȶ䷸棬󷨹Ļֱš
ͼ˹Ž³żǳɫȱҲԣ181ȴߴ88Ӷ˾ȵʱԵúܱأԼֱԶǵ̶ȵ³ȱ㣡
Լ򿪳³ϵ֮ǰһɽĵĴţ
ڰһӣ


97 ƤҮ޵ı
ޣ治ͼ˹ķû⣬ʧȫΪ³ƶٶ̫ڷڿͳһȣǿͼ˹׼ô
ǺǣĪⳡӮһЩءȣ΢泩һЩׯԵϷԱߵֻϺꡣ
Ҫ˵̫磬ﰺϯ90ӵʱ䣬ڲûдճ֮ǰһж¶ءȻô˵ĪѾ³һ˿٣ȱԵŽ׻ڱ޷Ŵ㡣
ĪϺѾʼĥҪܡ١һλɫŽˡ
ʱȷͼ˹ѡֻ
ƤԷңɲΪƽȵͼ˹㹻ļܹķһӡ
ȻϲռϷ磬Ǿְֵܶɣ
ͼ˹ܺܶҲһܺõķӳˣάºвϵش·չͨܵķͼ˹ĽࡣЧάºڷԵġչˡ£ûвɱˡ
ڶʮӣά·УάѹŵͷţƤжгͼ˹Ľ򱻸߸Ծжӿժ
ڶʮŷӣޡԶ䣬Ƥжɽס
ʮӣжϵҲĴ򷢶ٷƤҮڽ֮ʱֱߣ·ϵĵάӭֱԶ䣬ٶȱж౧ڻ
һŽĪڰУֹһ䡣
ͼ˹ŵвȻǺܴ󣬵ǳŽȻܽЩȫĻᶼûԼӣͬʱ⼸ʱ䶼ӣ˵ڱʱעҲ൱Уһӣֻǡ
ĪĿ΢΢ɨԼԱߵׯ裬Ĳ˲ܻжô׵ģЩֶΡҲܶſﰺӻķʹá
һڰѹ£֧ǱɣҪûþһﰺΪڹѰƵѣҪ˶ֳìƴƣʱùĿ϶Լס
Ҫж࣬ҪһʵĻˡ
ĪϺ뵽ɵðĽׯ裬ô˵ôãе˼û߹ۡ
ʱƣķԽܣͼ˹ĽԽԽѡϾųϸ˵ͼ˹ȻܵķأĶֿɲܹµġ
ͼ˹ԱڳϲͣܶϣܹŻᣬȻķ߾ǲΪĴĸͻᳯǸϰͼ˹תƵʱ򣬷һƶĳһƶͼ˹޻ɳˡ
ʲôʱҲô鷳ˣⲻѧǼͼ˹Աĺ֮ǰҲûжԸܼصľ飬ֻǵʵҪ߹һԻƽȵ±ڶԸ֧úܶԱƤڣ֧ACӰӡ
ôܣƤЩţЩԼò׵ȵ˴۷廬ˣô÷ѹһͷ
Ȼм꣬Ƥǹȵվڳߣ˫ѹʾⳡϵԱǲҪ꣬ڽʱؽƤ򽻸ƤҮޣɷӡ
ƤĶɵлǸƤҮ޵Աѵŵ÷֣
ôܣԼ뷨еЩЦķϵɲǵǹƥͿԽġ
ƤҮʾ£ʼƵԼȥķߡ
ķȻƤҮ޺ǵķܺõĻᣬȻȴûжҡΪҲͬԼŵơ
ʱƤҮޣƣűһԱϸöļʹ
һβоΣβоΣһܹᣡƤҮ
ľһֱϰ볡ͣʱ׶Σͼ˹һεõƤ򣬵зг΢λֱųƤҮ޿׼Ƥ㣬һ٣˦ǰķƤɵԼߵһɲǣûͣţֱӾһյ䡣
Ƥ򻮳һĻߣԽԾյж࣬˷ĴС
ĹƤҮ޽֮һƬžžͱɽĻ˵ԱҲʱԼͬĳƤҮǼŵ÷֡
ĪҾãƤҮ޵СӱȰǸҵθءׯ裬뿪ЦôĪ˵
ﰺϯ˵ЦƤҮǴϰҪصԱתᣬûȨġĪϺ˸˹ȥ
ǻźׯʼ磬һźı顣
ʱ͵ٺȦ򣬻ûȷԱоʹϰ볡
ϰ볡ڶʮӣһζλĻᣬɹڿͳȡƣȻڽʱҲܺõĶסͼ˹ķˣȻϰʱǰһ̣СƤҮ޴һǼ侫ʵյ佫ȷְƽڽгϢ°볡˫ʲôĵأĿԴ


98 άͰ͵
̶̵ʮӹ󣬷ͼ˹İ״սŲеٶȿʼ
˫ƺΪԼڷŵϵѾгϢʱûʲô˵
ָ£ϰ볡ķطսϾսϰ볡Ĵ󲿷ʱ䶼൱ɹƤҮ֮ʿɲ߳ġ
Ȼ˶ûϵǣϰ볡ʱ̴ƽȷֵĽƤҮޣ°볡Ŀʼ׶Σͬɽһıˣ
°볡ӣƤҮ޾·˵ϱǼºͷעȻĽƤĽ伣άɱڷŵط֮ǰƤ㣬һŭ䣬˱ȷ֣
ͼ˹ʿ񣬶Աڽ֮ʼûЩͶִԹЩء
Ͼ˶ʮӣȴڶ̶ӣгϢʱ䣩ͱְƽɷ˭Ὺʼӵսɡ
ŷԱҵʱ䣬Ƥʾ£ͼ˹ߺкʼһȵѹŵĽͷԽķͼ˹гÿߺĴ󵨵ĲִӺ󳡵ĸٲϣܹ˵ļص㡣
ʮӣ·ٲϣܶ˷ߵһעȻڴʱƽȴֱӽ򽻸˲֪ʱתƵǰصƤҮޣ
ƤҮ޽֮ڷŵĶǿתĺǿʼСһһʱıֿ˵ġ
ŵȥעҲʼԾĵƤҮϣȻעǷĶӳάϣָոջһȻС
ȻƤҮһȴûнֱӽάҲûлشıޡ֯һνתһʱŽ򳡵࣡άڸٲϣ
άƤ˹Ͻһã·ĵά´ʱó˷ĽȻͣƤҮ޵Ĵ
æתһʱסάµţȻתʱ򣬷ֵάѾš
ʱѾûעĶˣ˵Ŀⶼ˵άµϣڸոգĿŵάжƤ֮˳Ƶţж̳˳չԼֱۣ赲סάµţ
Ȼάŵļƿʮ㣬ڽӴƤһɲǣȴһ
ƤڿлһĻߣӷͷɹȻ䵽·
˶άڽӵ֮ɵشŵ֡
һ°볡ʼʮӣͼ˹ͽϵ
ά֧ͼ˹ĺİׯ迴ϵƱ仯и̾
ƤҮ޵ȷΪʹάΪһӵ䣬ԸӺʣڳϾҵҵûķش֧ӣҪʱҲŵ÷֡ûаǺƤҮŻ磬άڰӱģıܺϣĲʱǸȽϸˣǱһʮøάǡƤͼ˹ı仯
ܳϵıֿȥǴ󿪴ϣһЩ򵥴ֱǵĵȷȷԴֲִ
ȷֱһЩסˣۿͼ˹ĽԽԽͣʼվڳߴĺУͼ÷Աָ油ϯϵԱȫϳȥ׼
Ȼڳڤ˼Բߵʱ򣬷ԱȴͻȻýΪ桱ķ
ġ
°볡ʼĶ̶ʮӾͱվڱİ͵˹ͼٶѶ٣İҲһͼǵĶ־ǰ͵һԲܵ򳡵Ȧ͵Լ˵һ仰Լ򣩣㣬ѡⳡ𣿡
ôܣԼЦ˵һ䣬ⳡǻ˭׵İ
Ǻãסʱ䣬վ̷Χڣ˹طҪ취򴫸ң
ι˰ɣӲﰣҪķӲƴСʱԼһæȰ
㿴ͼ˹ķأǵļûеܹ˺ǷߵˮƽôֻܺӲƴˡ͵η˵ֻҪƴᣬǸСһӦÿ԰סġ
ðɣˡԼش˰͵һȭ˵
ڽʱȷķڰ͵ٵ˵£ķ͵ķˣ
ڷѹϵ£Ĵ򷴻ĺûᣬǡǡʹԱٶȲȱ㱩¶˳ǰԱٶƤҮ޺͵ά£ķԱҲܹʱ׷ǲ䷸棬ӻĵķٶȡ
͵ǲ֪ƣһһεĺĵĺԼѵĴ򣬷Ҳֹ᳹ˡ͵طٴ򡱵ս˼룬ĵгųʧ
ڼҵƴУʱһһ
ʮ˷ӣڱҪеչٽ׶εʱ
ޡĴ򱻿;£ȻֵֵбߴҲ񣬰Ҳø˵ԼһĵĴŷ
ڵ׼һײֵν֮ǰԼͽ˳ȥֱӴ˽ǰصİ͵٣͵ѹסǰĿնҽźһģб˳ȥ˦ŵص
ͣڽ£Ȼ˳ǰһնæſ͵ٳ˹ȥ͵ûתҲ˽׼ʱ䡣
͵֪ϰߣԼž;ԲᴫĴ֡
͵ٵǰ³עĽŲôһ㣬ٴοʱ򣬷ƤѾӶԷĽʧˣ
أ³ЩɻͻȻĶѿն󺰡桱
棿³̧ͷһƤѾɵԼϷ
֮µ³æ˲ֱͼƤ֮⣬ƫߣ181cmԱеȷܰͱصù
ڵʮ˷ӣ͵ٽźţһǣ


99 ̵
ڷȷֵĲСһʱƤ˱ĵһλ˵øոİǻ˱ǹƤҮޣáͷ̡Ĺά
ߣҲøԱϽϵıֵɻ£ߺڱĵı·򷨳ùң³ֱ̱֮油ϯϣ䱸ѵʦĦָƣ͡
ϳ֮ͼ˹ϵش˷طƤҮ޲ͬ94İǿһ򷴻սĺ֣Ҳһ̶϶άá
Ѿɱ۵İ͵˹ͼԴ˲мһˡ
ֻһҪסƣҾý֪Էزֻ·һ
͵˹ͼǰܶʼøӻԾˣⳡͼ˹ĺߴ˾޴ѹǵ¹նŵǷ˾ţ֮ǿֵ۷ڵİ͵ٿ⡣
͵ҲϣԼܹһӰƽȷ֣Ŀʼ׶Σıֿƶһ˳ʮĸ򳡴εļ¼ȻϣͨԼĳɫΪһھĽⳡͼ˹ıǷϵĵһѹأ
ڰʮӣҲб·ĵԼ򣬺漴һֱƤ򴫵ݸƶİ͵˹ͼսûиԱϹԼĻᣬ̾һת䣬Ƥƫ
ڰʮӣޡǵֱ򱻵ϱǼ°·£˳ƷҲͿһײǽʽһϹ˵Уͼ˹ǹ֮ǰ·һԶ䡣
ϻŵ̫󣬵³֣͵˹ͼܹȥһŲ䣬Ƕ̫Ƥֱӷɵ³Ļ
ޣ͵˹ͼǵù˵ԱĻгź³֮ǰѾλ͢ǰ¶˴ţ͵ֻҪһͿ԰Ӱƽȷ֡͢һŲ˼ֽ߻ظ³롣
ʧİ͵˹ͼҲɥ˫ֱͷŵĿţ·ԼҲžȻὫѵĻ˷ѵ
ǣԸİ͵û٣ڽʱȻŬѰŽĻᣬ׻˵ڣ͵ٵƴעⳡֶ顣
ĹԱڳ߾ʱķӵĵʱ͵ٿԸøǿˡ
Զ䡢ͷ򡢽㡭ⳡУ͵˹ͼΪһзбȫ˳
油ϯϣۿ͵ٱά۾һ˿⡣
ҪΪз棬һкܳ·Ҫ߰
ά¶˾ģӽ쿪ʼԼһҪȥݰ͵Ϊʦ
ʱϵıѾе˵ھʮķӣͼ˹İ볡ڷܶİ͵˹ͼڽһѰҵ˽Ļ᣺Լ·ؿ۹һƯĴнƤ͵ͷ
͵ٽն󣬸߸Ծ𣬿׼Ƥķ·ߣ͵һƤŵԶǣһ³˾ȲֻýеͶ
ڰ͵ٴƽȷֵĽ֮Ҳȫ
Ľȷְƽ˵ԱĴڱһӣ͵ٵĽ÷ɹشͼ˹õһĻ֣
ղһֱڿ̨ϻףͼ˹ԴʱȻû뵽һ侲ȽİžȻԼʱ̱ƽ
Ѿöûڰ򳡱Ӵˣ۷ڵACҲû飡
нһ˸߲ҵףš
ȣƽʱƽ÷ԼԪأⳡȫ֣һ©
ЦӡҲȭͷ͵˹ͼڽ֮ŭ𡭡ټϳ߸߾˫ֵһ̣·ӵֻصã
ȻƤ˵ƽֶǶԣԲһĽ
Ƥⳡʤڻְ϶ԷĳԽҲҪԼӵơ
ıܸһЩϾԼ볡°ƽ˱ȷ֣ջһ֣ôԼȻһֶûҪǿöࡣƤҪٽˣΪƽֶڵͼ˹˵󣬷пܻᱻľ࣬ϾѾĳơ

ͼ˹ͷԺͣһʵı
ʱڰׯĪʱϵı鶼ǺܺÿΪǸոյõһϢͬʱеһУıɨǣһֵѹֽһֵķԾӵһı
ǵ͵̵ְ


100 ǵת
û뵽ȻôׯЦźĪϺ֣һΪⳡֳʤء
ǰƽֶ˫ԣһõĽĪϺƺҲû˿Ц飬Ͼֻ׵һֶѣԼͼ˹ⳡ֮Ѿˡ
һΣׯûиֱӷطڶڵһǼƵסҪĪ԰ǵתһ̸С
˫Ⱥ֮ׯȷˣ
Ī룬òҪڰʱȦˡҶ뿪ͼ˹Ѿǰ϶ˡ
û⡣ĪϺЦеĿׯ裬ҲôΪģϾȫǵľֲɲֻһҷһҪӵľ̸ء
ׯСһһᵽϺĲöԸ˵ĪΪǿ۰ɡ
Ҫա·׼ϱǼ£ټ1000ԪĪз۾һֻƻϺֻ꣬ҪЩ
ܣׯԴһЩĪԱǷ˭Աһǣ˵һǷѾˣĪҪ֪㡣
û˻ĺӶ࣬𣿡ĪϺһ仰סׯ裬˵Ҫﰺϯ˵˵ҪΪǿһʲô۸񣿡
600Ԫׯ˵ֲһ䣬һڸ塣
ܣԲܣﰺϯĳʵǵ͵ףڿʼ̸еĳˡׯ迪ļ۸Ī̸ҲԲܵģ600ԪټǶɺ͵ϱǼ¡
ǰɣĪѾгˣҪҲԼһ飬̸СţҪɣתѻ600ԪǷһԸеתãټղ῭㿴ô
ׯûסϺͬʱֲʧʱļµĳ롣
ţһԸתѵǿУɽ׼۸ʵǡﰺϯҪ֪ĵǷǵʱ򣬿ǻ1000ԪĪͬׯһԸĽ飬ڼ۸Ȼɿڣɣһ͵ϱǼ£ټ1000Ԫֽ𡣡
ֲ֪ˡׯ赱ȻôưոˣĪġ޳ܡЩĻؾǵȷǻ1000ǣ٣ǣ1000Ԫͼ˹һȫģ㲻¶˰ɣĪ˼ʱ㻹ֲ췹ԡôôҪ¶ȥ˽أҪȴ绰Ǿֲ߲㹵ͨһ£
ͲˡɣǴҶһ800Ԫټϸ͵ϱǼ£ĿڶЪھͰѰǣõȵ·ˡ
Ъڣ
ǰЪҾֲͿɽףѾܹòˣڶЪھͰӵĵҿǻܾ޴ķպѹЩýҵںĶĵԵĲҵȫɼвĻ°ǾֲҲòıԭƶսƻòеһЩ
Ϻׯ辪ȵʱһоٳǰ۰ǵΪԼĲ鷳Ա֤ׯķеõ˶ĺô
ʶԼֱĪŪһεׯ裬ʵЩֻϺǻۣ治Īԭƺˡ
Լļ䣬ׯһֱΪͼ˹ڱ֮Żǡû뵽Īֱ׳ˡǰһ·ݽװǡ޴ջ
ׯֻ֪ҪֳⷽһľȣᱻĪϺ꿴ּۻ۵ĳ롣

ׯЦŰ˰֣˵ǷôܻĪѹأ·ݽ׺ˡ
⡭ðɡĪû뵽˾ȻԵסǵջ󣬼·ݽס
ڼ۸800ԱǲܵġɣͰĪղ˵ģǴҸһ800Ԫټϸᣬô
У900򣡼ϵϱǼ£ĪȻ֪Լкλȱٿɿ油ϱǼܿõһԱ
ܣϱǼҪˣҵӻҪѰҺԱĵİ˻ƤҮ޿ԶϣɣĵıߺҲḻ900Ԫϸĵˣ
Īһ£Լĵά¡СԴλãѷ油ŪҲȷԼĵİʺȡ
ãɽ
ĪûмǴĻĺACĹϵðɣΪʲôѡ񽫰¬˹أ룬ǰʱ򣬱¬˹ѾΪл߳űȴְӦúԸ⿴ѵĳ档ڴɽײЭǩ֮ׯ谴಻סԼĺģĪѯʵ
ǺǣﰺӦ֪飬˫ѡ񡣵ȷҽ͵ӹ̰ͱ¬˹֮ϵĿԵõʲôأûУһСԪ֮⣬ʲôò
ҲĪԸ׵ԭɽף¬˹ǲҪ̫Ĵ۾ͿԴ߰ǵģ棬лȴǷزűͼ˹ֲ
͵СܳѪϴ氡
һ㶼ĪΪͼ˹ƶĳư׵ķʧȥ˱ߺ油ܼ֮ʱȫһ߶ݣôıֻǳ顣
ҪΪֲתNBAԱ׵ķСԱ뿪֮Ӿ۲ϸ壬Ҳ֪Լʲôķӣ͵ӾǺ
ÿһתᣬһηͶʣһ濴ߵ۹⣬һ棬͵ÿ翵
˵ǣׯƾԼϵƣ÷ʮ֮ڶõһˡ


101 Ϻһ
ˣĪһ£900ԪΪҵλļ۸ϣ֧ʿʱнףڵĻʻ㣬900ԪӦþ95.85ɣ
油Ա900ԪתѲŸ㶨ʽ׵ׯ裬λƻĪϺûʲôøпԡоתûռ󡰱ˡׯ裬һ׳˿ӪһҾ͸Ϻֵֽİдȥȵ죬ҿֻϺ᲻ɵۡ
нףû⣡Īׯ仯֧ҵֱǶһ٣Ϊﵽ̸ĿĵĪϺ꣬û룬һССòЭôһ
ĪϺǩЭ֮ׯѸٵ˶飺ʲôЦҪǵϢȥ֮Լû뿪ôԼͺпܻᱻŭԸտˡ

ڶ磬޲ءûгͼ˹ѵϣǱܾĪеİ칫˵ҪͰǡú̸̸ġ
һСʱ֮󣬰Ǵһӵı飬뿪Īİ칫ҡ
ӱʼĵλڲϵ»ӲɻȱĺԱҪһδʮСֻ
ŷ̵İǶЩ仯úܿϾԼ״̬ãƴɱ˫˺ۣǸƤҮ޵СŲ츳ʱձسɴ
ˣƤܹúùͨĻҲͬƤҮֻϾԼ״ǰսѾǿɼˡ
Ƥûк˵κйϳ⣬Ͱ׷ϳ
Ϊͼ˹ֲĵǵƤҮ޵ĳֺƤĵԼᱻֲ߲ӡ
ðû뵽ǣ֮ȻصԼǰЧӣ
ԴˣڸеĵͬʱһЩǣĵǣԼԻصһϤĵطԵ£˵ϯǰôϲ壬ԼصӦûвķչǵǣڵ֧ûԼλã
ǳðǸܵڵ֧Ųѷκһ֧ӵǱΪϵİ͵˹ͼλȹ̣油ϯϻһάͬѧˡԼҪȥ˷ʲôλأ
ӺˣһǺȷ
ͬһʱķѵϣ͵˹ͼѵƤʱԼһάȻһ
ܸоҵĴڸƺ̫˵ӡ

ׯ뿪˶֮󣬲ûзطֱӸϸλʿڻг
աô·ɻׯ̴ڻгҵΪָߵλŮǿˡ
£ãһж׼͵˵ġǸӡˡЦĿׯ裬һ䣬ҲͶ2000ԪŶ
ףô㻨Ǯ
Ұ籭׬ЩǮͶȥ˰СһõЦݣ˵ҿǷǳΰ۹ء
ǣ𡭡ׯЦһŤͷĻʾԪĻʣȻȶ
Ⱦߵڷ˸ı䣬ùͶʹǣ߸ߵûϵǺݺݵرˣ
ڽ8·ݣԪĻʵĴﵽߵ㣬Ϊ10651ֱׯĪ׵ʱȻûдĲ
ȻڸղţԪĻʿʼ˱̵ļ
ׯȵľһ̣
ǰ֪ٽ¼˹ӻĴֵ֮һ
Ȼ˵ֻҪԼͿ϶׬⣬ǼȻҪӪһֲǮǶƵΪá
ˣׯһڻгУͶ5000Ԫľ޿
ĹŵʱԪĻѾֵ16651ζŶһ1Ԫ˾ҪóԼ600
ׯǳ˹ĽڴѻĻᣬڻгϺݺݵ׬һʣ۵صĸַãСȵܿͰ㱨ׯ辻׬2000Ԫ
£ǿȥףһ˰ɣС˷ܵ˵һεͶΪҲջķᡣ
ҪôףǻҪȥͶһֻҡ
ĸҵģС˷ܵʵ
ī

19941219ҹīͻȻұֵ15%һг𼫴ֻšͶ߷۱ԪĻʼµ
1220գʴ3.47һ1Ԫ3.925һ1Ԫ13%21գٵ15.3%
űֵͶߴʽī㴢202140ԪīгһƬҡ2022գ̶̵ʱ䣬īһԪĻ۾ͱ42.17%ִʷǼ亱ġ
īķֵĻᣬݺݵ׬һʵׯ裬ںͿջСףһ֮󣬴ʤϲûص˷˼ǣİ칫һλֵġܺߡȴǸڰתΪѡ˽׻ҵࡢһӰװʧ˽300ԪĪһ棬һüӣ
°ǰҸˣ


102 ת¼
ڷ˺öĪʱıЩζġࡱȴȫׯ躦ġ֮ǰ˫ڴɵİתʱ򣬷ͳ95.85ܹһ900ԪǣھһεĴֵ֮Щȴ600Ԫһˣµıֵ֮󡢱ֵٶ֮죬Դӵͼ˹ֲϯһֱ˳˳ˮĪЩĿࡣ
ĪϺ굱Ȼ֪ƾĵУڱֵǳ飬ûϵȻڶ̶̵ļֵ60%
Ȼ300Ԫʧа֧ŵͼ˹˵ʲôڵͼ˹ľӪģʽͬԴӼڶλ֮һֱͼﵽ֧ƽ⣬ܹԸӯĪϺͼ˹ֲܾȻҪϵ⡣
ˣԾϸƵĪһʼԪʧʱǸеһʹ
ȻһĪϺʹʧҲȫ鹦ׯϡ
ׯںĪһ֪֮ĪϺϲڵʱ˫ǩЭ׷һұֵҽ˵ڶشʧΪйƵľ֮һĪȻû뵽ȥڻгһڱֵׯϺľη۽˲١
򵥽һЩұֵڱֵ
ұֵExchangeRateProvisoClauseǷʷճõһֶΡڽ̸ʱ˫ЭںͬУǳںͬУʵıֵԷʶķաںͬй涨һ֣һ飩ֵ뱾֮ıȼۣ֧ʱ۱䶯һȣԭʵԴﵽֵĿġ
ڱֵָڻгתƼ۸յĳڻԼΪֻгƷʱ׼Ժ۳ƷԽҪƷļ۸бյĽ׻
ҪָΪƷڱֵԹʱԪĻʷӶɲҪʧ仰˵ڱֵֻг۸䶯ķա
֪ĪϺǲΪôԼʦģһ֮ׯϣȴԷ˵ҪĿġ
ڲԹɫĪϺһʹġԹ󣬿ںźׯ裬˵˴еġʵĿġ
ﰺϯأҪΪһԱ顣
ޣ֪ĪοԱǵϱǼ£ׯüͷһЩƣĪԷԱ԰
ǲǣﰺϯˡĪһׯЩæҡʾ⣬ҲΪ˷ԱģµһԱ
ʲôׯΪԼˣԼ˷ʲôʱֱƹˣ
ǼGM˹˾ﰺϯǼҹ˾Ķ³𣿡
ǡѵ˵Ī˾͹˾µԱ
Ҳ԰ڲ˹ûʵУʲôֱҾֲĸ߲ͺãĪбҪ߾
ô㿴ϵԱľˣĪ벻ׯûһԼĺľͺá
·˹ƸꡣĪԥһ£ջʵʵĻشׯ⡣
Ƹʲôʱľ˹˾ô֪

ʮӺ󣬵õ𸴵Ī洺뿪ׯİ칫ҡ
ᣬĿ𣿾ôѷƸøͼ˹ׯȻʾԣԼɻ
Ǻǣգ˵ĪΪʲôҪҷƸľˣŷתƶȣȫԴ˹ǱǮͿ·ƸȨˡ

ʱĪҪ֮ׯĴԾͿʼٵתڷƸϷ顭
ˣǸ˵ðõλǵת¼
ʱ˹ЧķƸڳһʯŷսжʾǿǱ
ǡʱάӳΪ˷ƸµľˣׯĺЧӦ£˾ҲGM˹˾λľ˺Ǿǿɣ۹ⲻ˹ƸĺͬҪԶԶڷƸʵʼֵ˹ֲҪӱƸнˮ˹ֲϰԸͳǮ
׺ͼ˹ͳǰ˹ͷƸת̸УʱƸ˵Ϣ֮󣬼֣һ֪Լļֵںܾ֮Ĳɷ˵ͼ˹Ҫõңʵܳǩһ飬ļϼûй涨ҲûҪʽǩֵʱޡϯϲôԱýϳ˲ҥԣͼ˹Ϊ˵õң˽֧ͬ˹Ԫתѣϯȴҡ
ڵʱбƿʥնĦɸȶҲ뾺ƸУ׵һ֧ӣȴܾҵƸ꣬˵ľұ֤ƸϳԼֲ־ڶڵļƻƸû˵ǩʽͬΪͼ˹ǩĽ飬ûзԼ
199412·飬صýڵ֪֮󣬿ʼƷƸǡ˹ͽڷƸԼ֮󣬳ʱ⵽20ԵΧı
ŲδԹۣǿһģһǷƸܾˣͼ˹ǷύЭͬʱʹĻƸĺͬ
ЭΪƸӦܵͷоƸ֮ڽֹκһֲ
Ī̬ȣƸӦûûбֹ½ͼ˹ںͷƸͨĽ׶Ρ
ڷƸԱ˵ʵׯ貢鷳ϾڷƸְҵУΪתֳ飬ʵ̫ˣ˵ƸתʱҲֳ˺ܶӡ


103 Ъǰ
ƸԼŪ鷳ԼŰˡ
ܻҪġ
ׯԼ˵ĺ֮ġƸս֮ҲͬׯȻղǴԽߣҲܹõȺǩ˾зЧķƸ϶д鷳ûҪκ͵鵱
Ī̹ȥƸˣҲˮһյĽ֡
ֻҪ˵עڼԱϵʱõļ۸ԼĲ˾ͺˡ
ׯɲʲôϺˣûбҪ˭ѶҪȥһѣ˵ͷ̳Ϻ˶Ǳ۸˵Īϰ塭
ȻׯϣĪڴׯõ˷Ƹ꾭˵ϵʽ֮һ޸ĺĺͬ˹Ҫת⡣
ĲķƸôܻӦͼ˹ĺͬϾȥĵĻԼ϶ڰϯഺĴʱ򲻶ԮСޡͿնƸλкܶ౾ԱԶϣ
ȥĻͲһˣʱһϽʱڣ֮ǰµһѫԱѾʼȹԼ۷ڣȥķƸȥ֮϶иķչռ䡣
˺ԥľܾĪĺͬ
ǣ߳ŭͼ˹̽ͱЭ
ʱ䣬ׯԼڷıÿעĺ֮ĳƤ
ǰĿŻصϣ12·ݵı֡
ʮ·ݵĵһڿͳͼ˹ƽ֮ںܶԱΪڵսǵ״ʼ»⵽һĿغɭλҽ͵˹ͼҲڵľǿݣò˴油Աμӽڶֵڶغϵı
Ҳõϵİƥ򳡱ӥһ㣬źش֡
ϰٺϵԱûʱԱеźϧˣҪصսһ
֮1211գ׵ʮֱУӭһ֧׶ӡǡ
ɰͶǴӱֲȡ6ʤ5ƽ1óɼĳȡƽɼķܶࡰרҡΪϰٺʵʵ֣׷״ðƷڵֻ꼻һֶѣ֧ӺܿͻᱻԭΡ
ڱ֮ǰǿϢһܵļԱڴġͷšˣΪսѶͷö̽Ƿŵ׷С
ʼָ֮£ڸӷѽѷ֣˫˲Ǻźȫͽ
գƾŰ͵˹ͼճǰһͷţһʤ͢սҲԼĵ18ͬʱˢԼֵ׸¼
ͬʱеУһڿͳıƽͼ˹ڰƥ¶һսաƤһıӡӥȫȡ֡
ֹ󣬷һԾӻְ׵λãͼ˹еڶһֵ΢
ӱĵڶ죬Сȴ绰ׯ裬ڻг׬ԭıѾ˻С
СȻڵ绰൱ίׯȥͣ˵Ҫ͡ĳЩ⡱úõġһׯһʼʱҲΪ⶯ϾСȲܴĸһλ֪ŮһһͽĻƿׯ迴ԼߵĿյʱ򣬻ǾȥðյĺãϾҪǺڻҲǺܿµġ
Ͳׯ仰Ǻеġ
ţĩʮֱУ͵˹ͼάԶһõĸ֣һֱƽӶ÷ط׵ˣһְϰٺһѣڿͳһһƽͼ˹ʹðһĲ3֣Ѹٵ״̬ԡɱ֡ӣͲֵĴԶһתȡʤ
ʮֱ֮󣬷ְλһֵƽ󣬰λӵ
ڱ֮ͣս𣬽ΪڰµĶЪڣʱǷԱе״̬ͻָƣ͵ʱ
ά⼸Աȴûгȥȼ٣˷ʦѵʦİԵǿѵĿ
ڶЪڹ󣬷ͽӭһѭ֣ͰAC֧ǿӣĽ֤ڵʵܷͬ˳õ̹ھ


104 ƽҹϣ
˶ЪڣҲζʥڼ١
ȥʥڣׯ貢ûиκһȹСȡɭһGM˹˾ĳԼˣſĸ߼˶ͣص֮󣬹ʶǿյ˲ٵĺף͵绰ɧ֮󣬲ƽҹҹ˵ҪԡںԼĸĸͨһСʱĵ绰֮󣬶ȹԼеĵһʥڡ
ǽʥھͲͬˣӵׯȻȥҪĽĴ򷢹ȥ
ˣ19941224յ糿һսׯҵʱһĳһľʹӴʼΪͿյԼ׼
Ӧûʲô˰ɣׯ迴˿еԼЩŵ
˵ʵΪԽߵׯ軹ǵõ˲ĸģһֱϷΪ·ӡȷʵʲôķװԵ൱͡
ôڻû
ׯ迴˿ϵֱձҪʮӽң˵ĻӦͳ˰ɣ
ׯĵĵһ͵ҿһʱʵ͵ɣ˳
õˡ
֪ΪΣĿաϯûǰôǿƣһɬĸо
ǳ˽ԼλŮѡׯ赱Ȼ˿պһʱĲͬϷһЩ΢ı仯һ泯Ŀսһ㵭ױׯ費֪Ʒٴε촽տ⹴ճ˷ۺɫĴߣԵüΪĽëҲʵͿһë࣬͹Գ˫鶯Ĵ۾ϵζׯΪϤĿյ֮⣬һ˿ĵ㡣
ʮ·ݵѾʼת䣬ԿѡһʱеֲȱůЧ״ϣ°ѡһɫͶȹ䡣
ͬΪɫĺЬ΢΢ͷĶׯһʱ֮ȥشյĻһе͵ӿվԼǰĿա
ûɡ
ǿգ
ױʦȻһְҵ
ˡ
ҲûϵԼЧôãһֻׯǰ˻ӣ˵ᣬڸóˡ
ܿ˵ֱ飬ձʾԼǺܿĵġ
ţ֪ˣս㡣
ׯĻո˵ڣվͻعͷһָƤԼ촽ǰգգ۾˵ʱ򣬲ҿս㡣
ǡ
ҿգCALINEһӲɽҲı˻ֵʳָ˵ˣ˵ݿɲ¼Ŷ
ǰ24գҺͿԼĴӡ
ǣգׯ̽Եؽſյ֡
˵ʵƽʱôƺյʱׯ貢ûоʲôԵĵطӡԽ֮ǰûŮѵ=ʵ䡱ׯ迪ʼֳƺʽЩŤ
ĳ˵֮ǰûйׯ軹ֻһС꣬ûпĳİ鶯Ƭ
οһʱļڲʱׯ軹ǳƺΪսġ
ս㡢ս㡱غô꣬ͻȻĿǻоЩԾġ
ûͶˡ
ص˵ͷ˵г̾ˣǾͳɣ
ǸաׯЩ˼˵һûпգԳ̨ƺֻʻˡ

һСʱ֮ׯͿǣ˷ҵ
ԼʲôģȻѾϰߺͿһˣһԼʱƺǺٵء
뵽ׯ͵͵Ƴһǣ֣һīĿգæջĿбӵؿǰ
ᡭֱӿڳƺׯ֣ȥĶ
ׯãҪԼ֮ǰû׼ھôſɵվڴϣԼȥ֮һúܲҡ
뵽ׯͷһ亹
ׯӡµĻһȥȥӰԺͼݰֱȽŵĵطӦҲǺϲֵطŮӡ
ȥ̳Ҳ˵ŮӶϲֵ𡭡
ׯ迪˵գ˵⸽¿һҵӰԺھ͹ȥɡ
ģᡣ

ʱѾָʱĿղŴһȼմģׯص˾סıС
ˡ£ԡһˮ֮󣬻ڼﴩıݹׯ˵
ʹкЩģȻЩ̵͵ӰԺﶼпյڣǴϵĺ绹ǻЩܲ˵ġ


105 ƽҹ£
ᣬǳʲôմһԡ˳ͬʱһԡŬԼһͷɫɣѵЩʲôζ𣿡
ȻˡׯȻ˵ھȥЩ
ιȵȡյĻû˵꣬ׯѾһ̵ܿˡ
ǵģôˣǺһСһġʱׯ迴Ǽҷʱı飬ЩЦҡҡͷȥ

ڻؼҵ·ϣׯżȻһв͹ݣﴫ˼֮鱬ׯ費߶ʮһֱӳ˷ݣŵλΪԷٵģ绰ÿյٶȲʱϵһ֮õǡ
Ȼýͻᱬһ򡰷ϯ̰Խ֡شˡ
֮ׯλԶĻ˵һ˳شһйĴͳʳģȻЩλԼġƷׯƷһ֣֮λջ൱Ӳġ
ڷر·ϣׯһֱ˷ܵغͿ˵ЩʳĵĴʽܹʳȻûپˡ

ϡׯװһһŲ߽˱Ĵգ֣Щ̫ˣʵ಻ˡ
ˡ˵ţվʹһֻ־ɵؽеһֻһֻҲҰɡ
ΪʲôҺͿյô࡭
Щȫŵ
ûȶõҪʶʶʲôζׯڿյ˵
ֻɫúڣҲһҪö࡭۾ɫġջɵķׯڳʳģּ˵ʲôζ𣿡
ҪҵŶׯϵΧȹԿ˵Ȼô˵ܲ˼ҲһæɣϾҪֻͣһ˵Ļ̫ˡ
õģҪʲô
ȰҰЩҩϴһ£ֽٰϵ˵Ӧ״ׯ轫дֵһֽݸ˿գעҪ׼ҶдˣЩʳĵʱСһ㣬ҪԼ
һעġ

Сʱׯڴ󹦸ɣԼõĲ˰˲еŴʱ򣬿ͻȻԼƽҹҸˡ
ҲǣһĸҹӣָˣʹŮˣһٿѶĴķˣڿ֪У벻жѡձһ֪дһƤŮַΧӳ£һϢ
㰡СĵԼǰ࣬˵һɺֵ
ׯһڴ˵
ׯָ£һӺһڣš
ôĬӣԼ⼸͵͵ĳպŵׯ迪ʼЩ㷲Ͼ֮ʳĿҲһЩģԼûʲôĲ˺ܱܿ˾ͻζǵĿζ
úóԡׯ˼ʱ򣬿ͻȻ˵ôһ䣬ֻ۾˸ɫʣֻһ࡭Ϊʲôмζôģ
Ƚ׷ֻе轡εҩĺ˻һĻ󡭡ٽڲ׷ȡˡׯյĸ˺֮Ļŭţƽһ󣬽͵ֻľİ׷Щļܹ֮࣬Գּɿڵζ
鷳Ŀɿڴû뵽ôһ඼ô£ĿҲܲء
йһʳҴǰһϿġ
ۿû˵ѣȷʵǴһϿģֻ顭ׯĬĬĲһ䡣
ɫıƤ滹һЩĿͦƯġտͬƷһЩ֣ʳôģ
ƤҽߦģĺɫѼƶɵƤɵġׯ迴ſһı飬Ц˵ҼзƣԳԿɡ
󣬿ڻǵֵסʳջòӲһȥ
ζءջζ˺һϲ˵ɿڵļƤͿҵƤһһҧʮзơζһеõȫںϡ
ţׯֽŸսȣᡢȺг˿黨״Ȼɵġ㳦Ҳ൱鵶ͻ𹤵ཷ˿͸ɳţӣƷ֮ʢÿĿϾӡ
ءԳˡ֮󣬿ܵſϣ˵ֶôóԵģҪ˶ˡ
ǺǣǺðׯЦһձȥϣ㡮˶ɣһϵʱء
ᣡԭԤıģд˿ŭׯЦ


106 ʥڵĶԻ
ƽҹȥ֮ʥڣһһ㶼һԲӣͺйͳĴڲࡣ
Ȼ˵ʥڣʵϣʥڲҮյա1225ԭǹ۹ŷĲ˹̫񣨼֮ĵһͽգͬʱ̫Ҳǹ۹ŷ֮һֱԪ336꣬λĻͥ1225նΪҮա
Լŷʥӵұ죬Բѵʲô塭
ﱤˡ
ׯڵ֪ʥڵġࡱ֮²۵
Ҳڽʥڣׯſ˶ﰺ˽˱μһһȵļͥʥۻᡣ
ׯڿ˸硱˹ơﰺ塤ﰺĿǰڼҵŽЩﰺ뱴¬˹ᡢȼĽܣǺܿͻЩ干ͬģνҵйɡ
ׯڽʱͼصһ䡰ʥ֡ʹſֱȥ
죬ׯ׼Լļǣһرʥ
ᣬҲҪ³𣿡վׯߣʵ
ҾһˣȽ鷳ˡ
ҪʲôóԵģƷһٷʢ͵ĿһǺׯ
ٺ٣֪ˣ˿գҴӳЩѿĶˣ
˷ŵˡջشĪҪǼѿʲô𣿡
ѿ˿𣿡ͻȻԼԹׯǵˣ˵΢Щڴ˰
ȻôڴǾ͹æɡ
ʮӺ󡭡
ʲʲôЩѿȫҪڲͿգһŵؿ϶ͬСɽһĶѿ˵ᣬȷ㲻ڿЦ
Ҳⲻ̫ʵɣվһ׼λӴֵһλʦҲ˵˵ЩѿڲͿգоһȫû顣
Ҫ֪νв͡Щ͢ȣǽ¡ֻΪһĿڸСڽΪԼҫĳʦǣɴЩ鵱顣
ׯ˵ţӳ﷭˼ͬȵǩһ߽Щǩֵָĳʦһ˵ǼͰæѶѿгɺЩǩһĳȰɣҪǵͷȥβȲֱӶһߡȥ׼һЩĶ
磬һӶڰŶѿ׼ׯǶ棬һ뽫ЩкõĶѿȫͿգٽǲֻɵһһع˽ȥ
ȻĹڿյУǼɵ顣ׯȴ쳣򵥵һ顣ò˼ӣһѿ˼ӹ
տׯɿļӹЩѿɵø̾
ɡׯ̧ͷشһ䣬ҪҲһÿ϶ϰôӹЩѿһ£֤һ
նׯϯȥúѧһЩרҵ֪ʶȥй˱ʾ
ڣ緹֮ǰЩѿļӹׯȫˡ
Щѿ֮ׯ轫ЩӹĶѿ죬ðֽõĸЩѿ棬ýһģ߰Щѿһΰ棬γһ͵ķˡ
มƷձׯԶ˵ʱӭһ˵ľ̾
ˣң¡ﰺλʥ
ʥǲҵĶӡϿﰺĿӱ˵ƿЦ˵û뵽Ȼеһʦ츳
ҲٴҵĻһῼһ¡ׯ˵գһЦ
ȵһ˾㷹˶ﰺͽׯ߽Լ鷿
£һЩǶڷȨתõġϿﰺֱ˵̸⡣
Ŷô˵Щͷˣׯһƨһϣ˵ô˵ģ
Ҳ71֮ǰϽ4000Ԫȫɷݾ͹ˡ˶ﰺ˵ⷬʱȻҲЩƣׯһʼ3000ԪչѾܺˣϾ׵˫ǿﰺˣҷĹʵϾԼĶӣûбҪΪ˼ǧԪô󶯸ɸ꣬ЩɶϼһһôΪһģҪԺٸôһҪȥƴ
Ҫô˵ˣסׯЦһЦ˵ԼƵҪϲ٣ΪЩǻѪһԼҪԪأʥڼһҾͻ4000Ԫ㵽ָ˻
Ͽﰺһ㶣Цָׯ˵Сӣ㸸Ҷţ˵ʲôʱôǮ
ׯף˲Լ籭ͨ׬ԪҲ֪ǰͱĻʱ䶯ϴ׬һʣׯʵʵ˵
ǰЩӳīʱ׬һʣû뵽׬ùáׯشϿﰺʡ
ڿЩ˻Լô̰ΪջصͶʣӴҪһЩԪͶʵˣϾΪչͳ3000Ԫľ޿ԼҲһ㶼ǣ
Լλ˸סı̬ʹǳԱĵģҲǶׯһְͰʾ岻پͷʲôìܺ;ˡ
ͺáׯ
Ͽﰺ˶Ի֮ׯʹſջص˷ûûСӡ
ʥںܿȥʱܿ͵1995Ԫ
Ԫĵ죬Ϳչ˼촲ׯ辫³˷ܲԼѾõ1995ˣ


107 Ī
ʥڼڴ˶ȥȼˣҵҲʱͣʱѹĹʵǺܶ࣬οׯ軹һ۲۵ġ˦ƹ񡱡
󲿷ֵĹֵָµλܾׯԼֻҪպ÷չĴͺãׯ̬ȣҪ¶ԼôֲҪЩԱʲô
Ȼ˵ׯҲһԭԴ˺ˡ
ʥڼڵĽԱҲ½½Ļص˷ҪΪ°ı׼յĹھ̣
ܿ죬ѵ߹ۿѵķԷ֣ӵԱУȱһϤӰǾǷĶӳ͵˹ͼ
͢սûйӵԭǳ򵥣ɳذڽٰ˵ڶ취յ¹ı޹ұĹھټ϶ɳضӣܹ֧
Ϊ1993ޱھĵ͢ȻҲķΧ֮ڣ͢ЭҲͬɳЭ룬ʹ÷òһ·ݵĴʱ䣬ʧȥԼּӳ
ׯԴ˷ǳʼе̽׶εʱ򣬰͵˹ͼȱġ
Ҳ˲򣬵ǵľʷӺ̶ܴڰ͵ٵĴڡΪа͵˹ͼǰԷԱעЩ˲㹻Ŀռɳ
͵ӾǺļŵ05ѥݼAC֮05-0617Ȼʱ򣬵̶ܴΪŵԼеλĸıԼḦٿƺͿ˷ԼŻᵼµģ뿪֮ʧȥ˾ǱӻļŵΪ˶ǰԱ񲻷ĿҲһʦֱӵ֮ļ󲻵ò뿪AC
Ȼһ߶лһԳǡ͵ͽܡάͬѧׯɲΪûжάԶ͵ڷá
͵ٲܳӰ֣ܿһ°գһǰ飬μ׵ʮֵıεĶֲͼ˹ͬСӡ
Ҫ˵ֲ̳ļùׯ϶Ѷһ
40ʷϵġʱǿʢʱڿʼڵڶս֮ǰ1942-1943ֱ1949ӿѻ֧ӣ
ڶսս𲻽ݻľãҲʹԪˣͬʱ̳ʧ˲پӢԱս֮ڴؽʱڣƾͼ˹Ǻ͹ս֮ǰư̳ӶǰδеĻ£ʱӵ˿˵ϣԵʱԱΪ׵ҶǼĹʴеĳɼ9ʤ4ƽ21949еУ41ʤ31ʤУ׷11жԱﵽ10Ӷӳ׵ŵǵҶӶӳһְ
Ҳ40õھڶս֮󣬶Ӹڵ׳٣ͬͼ˹ѹ̧ͷ
ȻŪˣ194954գ뱾ƿӵعʱ򣬷ɻײ˻ɽ̳ġӿѡⳡʹȫû˺һֱûָܻԪҪҲʧӢЧڶԱȫѣҶ1950籭ͱ̭˺ӽˡڰʱ̳Ҳʧȥһ֧ӡ
˺һֱѹµͼ˹û𣬶ĶӾʹ˳٣Ȼڴ֮ҲйݵĸˣǳڵĻƶáɫţʼ޷㷭
ĶӶ˹򽵼˷ǰϡǰ˾ȥ˰ĽЧ꣩ټϸʮ߸׽룬ϿҲ
Ͷķȱְ͵˹ͼг󽫰Ҳ͵ϱǼҲΪۻͣ©ƫҹ꣬ߺڱǰһ˵ˣòȱϯͬӵı
Ա󽫵ȱղѣҲöӿһ˿ϰٺȡֵϣ
һʼȱٽķԶڹ޴죬͵ϳάڻûкǸֱײġ̹ˡҲû˶ӵġ˺սУҲ͵ϱǼµȱ÷гĿ
67ӣһηгʧĻٷοж֮һɵҽ䣬ȫΨһһ򣬷ͳһܱ
󣬷10ʤ2ƽ332ӵڶΪͬʱеһУ֮ǰͬ31ֵͼ˹ڱ棬һȡʤӶ˳ط˷֣Ծӵװ׵λá
ǷʧͷضףЩϢûпڵڶֽͷϣΪЩжڵһ𾪵Ϣ
ʯʹ֮ӽھţ


108 ı䶯
ĪĪʷҪǰӽ£ׯ迪ʼãԼֻСȶĳ򣬻Ѿʼ̳ƲһЩδ֪Ӱ졭
Ȼ㰲£㣬룬Ҳû뵽ôܴнɣ绰дĪϰˬʵЦׯһͷߡ
УֻǴ绰һֲԵİݷãҸֻ֮һ˳ˣûô磡
⻰˵ڣȻĪϰһ쭣֪ʲô֮١
Ǻǣȷʵû뵽ˣĪչĹɷݣӦû˲Ǯɣ
ͷɲһﰺչʱеΧԸǮڳӣʱҲΪҼʹֲļֵ͵㣬˲2000Ԫġͼۡչɹ
ô˵Ҳϸŷ˱ھȻеıֲһ㣬Ĺɷݻ൱ֵǮġ
˵ûҸæȻεչе鷳ĪĪڵ绰һͷЦ˵Լ·ķϯкøУټԼ̳ĸҲ㲻϶ôۺȻȻľҪׯùϵ֪ûԱĴ㣿ҪеĻҿͳӸתѡ
Ӳ׼ڶ˵ģĪҲ֪ķͷϣȡһЩҪóȻһЩԱĻ°Ӱ졣
˵ҲǡĪٵ˵ͷׯ˵ĻеǾˣԺҪ˭ĻһҪ֪ͨһŶ
һһ˵գׯҶ˵绰һ̾λĪϰ廹һϲԱԶΪ絹ͦϲġ
Ȼ˼һξͶԼ⣬ԼԿǺĪٵĹùϵҲʲôΥ飬¬˹ACͰͼ˹ǱǹĳƺʥͬˡôҲûʲô顣
ֻҪ漰ڣģôͿԺ͹Ӵһ̶ϵͬˡ
̳Īټһƹܹʾ൱̶ȵĹעϾ30ǰĪĪٵĸװ塤Īٵιϯڼ䣬ھ196319641966¶ڣ1966һΪӮ˵ʮھھŵһŽǡ⣬ζŷ޹ھ1964ʼӣ1965ƿӣ޼ʱھ19641965꣬ζǻܰ͢ӣ
һΣĪٵĶܷĸù¾ŷ̳ǺܶԺҽֵĻ⡣
ʱֻׯδʮһƵؽĹȦǻʼھʹ䱭ԵֱĪٵһˣеٳΪֲϯĹۡ
ʱֹȥһ죬110գҲǹĵڶ죬ĪΪϯ֮ĵһתύףЧ˹400Ԫת
˹Ϊ21Σһ25һıܶ˶ΪĪǮò
Īٺľٶ˺ˣ˹˹ͬʱھΪЧϡϽ¡͵˹￨ࡤֱתͶǺɣնǡ
ǷλѵϽҵҵΪӷԼ14ְҵģȻϣò˶̾Ϣ
ׯҲĪһζԹĹδһЩ֮ϾŸոչȥһ룬һ·ݾͶӽиһЩ

ĪٶԹĸ컹ڼׯѾĿھŵ˻ΪϾҪӭսʮֵĶ֡ͼ˹ڶ׶֡
Ͱ׵ͼ˹ֻ֮һķֲǰӶҶԽı⡣
͵ٻɳذμǸӵķյ¹˱ȻάΪ׷ϣҲ񡣵ϱǼ¡ɵһȱϯϤ׷ǳ
ڱУԱʷҪһԭĿЧڷ֧ǿķȻڷȱ˰͵٣ǰҲ͵Լȵķгȫѹ˵ŵгʹ÷ǰڱеõ˸ֱŽ᣻ǰͲֲòƵسܴӶѵĽ½ӵ򣬵ת׼ʱȴķԼԷŵľʵ̫Զˡ
гʼնǶʢʱڵһҲǷǶھһء
գƾŵ40ӣάڽϵһںţһӣͼ˹Ѫе£Դڰ׵ļ׷ᡣ
һҲһѭһǰһAC֡


109 սھ
׵ʮֱ֮ĵ죬ܷ֮ķӭһϢӵĵһְ͵˹ͼ˷յ¹ս»ص˷ΪĩеͬACӵı׼
ACзӵ쳣⣬ĿǰΪֹ޵16ȡ5ʤ7ƽ422ֵĳɼλ׵׵ͼ˹15ֵķֲϿ˳ھսˡ
ӭ˱״̬ѵİ͵˹ͼ֮ʿ߰Ƕܹڿͳ½ѵACʮġ
׻˵úãձƴﶤACôǣҲϸɨŷ޵ĳţǵǸǶıĿޡ
Ȼׯϣھްĵ֮ACԱľĻָ籭ӰɢŬȡϽٳΪ׷֯࣬ǷΪɫĲཫͬάά水油ϯϡ
һʼ˾ƴ·˽·ỹ·Ŭ涼ƵܹأټһͨԵĻɶᣬӱ·ACҪռơ
ϸACսǺܳƵģȻҲܴٵ׹ھôһ¼ֿķҲ˾൱ĿϾֻǱһ֣󲿷ʱǶǻڰ볡ڲϵȻץסᷴ
Ǵ֮ǰ״̬ѵͻȻҲŵ׼ǣΪĿ˹״̬»ǰϿ²ûзӳԤʵñصĿ޲òıӴøһЩԱãҲȷǸʺϴսǷط
ĽĴάά˱Ĳ࣬26Ŀ޵ǹְҵ۷ʱڣؼ汸д֮磬ACĽġ
ǰȻòÿʱ򣬿ͻȥⳡһҪ񣬾Ҫܷס࣬׵֯
ս൱Ч˺üνᣬľʧˡ
е30ӣһνӵ˰Ĵ
ȻһβѧˣûкͶֹؾһŴ򣬽Ƥ򴫸ǰɡᡣ
ڷ˹׵ˣ޺״̬Ե£ɡΪ˺ھŵ÷ֵ㣬ǳ߷ͻǰ㹻ĻĴҲACάǰԭ֮һ
򣬵ϱǼͳȥû뵽̶ҪԼɫö࣬ܵϱǼԷ׺Χ̳СȻļٶŪʧȥԼģֻ˳һĨʹӵϱǼµ߳˹ȥ
ϱǼȻǷӦٶȲ̾һתӲ󷽲ϵĳײᡪϣϱǼžԵƣȻʱѾԷ˦ȻԸŶԷ
ķ߲ûгֻңǸߴĺڲϵظԼҲûǿд򡪡һɵԱֱһ̧ţ򴫵˴·ϵĶɶᣡ
ɶ̾ͺͱֵչٶϵıƴҪ˵۷ʱڵĶɶǿ걬ֵģȻѾСˣʵ»ǲɱ飬Լʹɶƴĳ̣ȻֵƤһν׵ƻˡ
ACվ˰ʥ򳡵İׯ̾
ǰ˭õϸŷ޲ߵһ죬ͻ˥䵽زҲһΪĻ겻ѡ
˵䣬ϱҲɸտʼACȷ𽥵Ťת˹ڱʼ׶ĹԱòء
ACҲڲϵ÷ǣŷĽȻ֮⣬ڳϸûд򷴻ĸ֣ԷĽȴ˿ûмļ󣬳гϵĽؿٴͼռ䴴֮⣬¼ɫķԱһлһǿͻƣǵĸһ·
ķԱ࣬Ҳ٣ԼһҲһ͵˹ͼҲһȻ͢˵СǺϸ壬ʱ֤ͻƵĳɹʡ
ʮķӣոİ͵پͽӵ˰ҲĴȻ󰢸͢սӲԼǿ׳ѹס˷Ŀ˹ҽһۣѸٵתڰϹЭ֮ǰֱӰνŭ䣬ƤХŷɽصĴš
Gooooooal͵˹ͼǰ͵˹ͼ͢սĵ20ڿͳһAC


110 ùļ
°볡ıУȺ˵ϿºͰ·ֱѾܲ޺ͶɶͼѰһƽҷȷ֣ACڳϵıȻûгָĹۡ
ԱѹϽĻᣬԱг󽫰Ҳĵ´ݲȵ֯ŷأͬʱҲѰҿԷĻᡣ
Աھùµڳʧڱе78ӵʱ򣬰ᴫ򱻶ϣҲֱԼ򷢶
Լ̴򳡵·̣嵽һϵʱŴУĴҲ׼ȷҵ˸ٸϵİ͵˹ͼطĿ˹³çڽӱײ˰͵˹ͼйϵз˵򣬲ԷĿ˹ʾһźƣֻϧ͵ĵͣƤֱӸ߳˺
˹֮һսACøӱϽա÷ɡᣬⳡ
һ޵ĻҲˣҲ̻˸ոչӲãܻûȫָİ͵˹ͼԼԮ˫ԱҲǷǳĬĽһıȷֱֵճ졣
գ˳ʥȫȡ֡
˻ʣΪʲôҪⳡŬȥȡһ£ʵԭģ
ȣʱACڳһսҪƽȷ־ζҪĸԱǴǸҶӵĹţܴϾҪöࣻ
Σ̭ͬǷǳģڷ˹ھᣬһһ׼ؽĿ˵һĵʧʲôοŸոսеһ룬ʮֲܽʧڿ޿ԳܵķΧڡ
ͬʱеһУǰ׵ͼ˹ȴϵӿ򣬱ߵԲҰճ
ʵҲֲƤ˭ⳡ֮ǰĶаάͰڵΪָԭ޷أʱνġšܵԮƣʹһ߶ӵİԶԶûкۺ
ͽⳡʤڻְϳɹ˰ţһֵ΢ƳɹĻص׵λã
һ÷ϲֵ֧һηͼ˹ȡھֽһ
һҲһķԻ˷һζȡ׹ھ1968-69ھʮ֮࣬Ȼ˭ָҶԷʱõһھĽأ
ʱׯ֪Ҫӱ侲ΪԽΣԽôΪڱµĿ϶ѾʼȷˣʱͿʼäĿֹۣȻûбҪ
οЩԱ״̬ëûеõԵĽڰ͵ȱϯʱǰ޷ΪӴȶ״̬˿Լ˭˭״̬þͿڳ90ӡ
ңһȴػʤȻзԱǵʼ׶αЩ˷ܣĲеıӣԻΪ˳ɹԼƴڻûеЦʱ
Դˣׯȥ̸һעգҪùֹ۵ڶӿ
һܺ׵ʮֱׯ迪ʼԼǲбһġѻ족ˡ
һսʤͼ˹ĿսڱӲҧ˷ڣ֧ϰּ°ʼ˷Ҫ֪ڻͼ˹֮ǰѾֲʤڷƮҡ֮еɣնܣȴܹһɨͼ˹֤ڽѹ£Ѿʼ˱ⳡУֵ൱ɫǶס˷ĽӲűз°볡ӷ֣Ҳ÷ٶȻصڶλá
Ӯⳡ֮󣬿ﾡܻڻְʮλǾʮλľǶӽֵĲࡣ
˵׵İλãʱΨһܹ÷ǸеĵľǣԼҵڲҪǰΪ˱ͷۡ
ⳡׯʱҲЩͷۣȻȥƶĿʱҪӾܵȡһŷսҪĿ껹ʤ߱Ҳû뵽ƾ͵˹ͼϵĽ򣬷֣ôпȡھĻᡣ
ˣһһɡׯֻôοԼϾĵļλţִģ˲ļѾԼ޽ͣܲȡھֻܿˡ
ׯΪͼ˹ͷʹʱµѵϣһׯ߶ڷˣ
ѵ´˰꣡ǵڶ졶ͷͷ
ģһµĶѵУé®ɣޡ˹ֵչֳţ»һDDһζԿУʢһǷɲŷ˼˹Ӣ˵Ǻֹȫۡ
Ȼڵϵļ˹һֱǿֻǸ⣬˹Ĵʱ˹ϲͷǣӥԷ׷װìͷָ18˹˾޴ѹ
סҽԺļ˹ԳǴη沢˹ĴӥԭӣЧ΢˹Ϊη棬ﱥż
˹ܵż
ƺһ£Ϊľϲء
ׯеıֽĥ


111 ˹ջϣ
ׯε֮ʱģڿ˹Ϊ˼˹ΧϢ֮󣬾Եλжߵܲһ⡣
һ֮ǰԼյӰȷˡ˹¶ڰΡϢʱׯʱԼһųڱݺݵˡ
ϾκһԽʿڿ˹ʱ򣬶нµԼµĳ嶯
ǣط֮ׯָʾ·ѯ˹ļ۸񣬵ǶԷƮƮһ䡰˹ǵķƷͽʼ۶˻ȥ˹ĽӴǳˡ
·˵ġƷ˼Ȼǲ˹ȿԱӯӲͬΪµϰ壬µڿһǮڿµٵĽǮ֧£ȫ㹻ĵܾˡ
ΪԽߵׯŲСҰģһκ˶ܴһϵжй۲
ׯ˵ȻԼִܹһֲȴ޷ųơһк˹Լ޷̵ʧܡ
ˣʹ·ȻܾׯȻûжϵ˹롣
ǣׯļУʲôʱҪɹ˹תĲѶȶһĴ
ȥƺܺõڽǻᣬׯҪ˹ĻļУֻµʱοˣ
һʱ1998籭֮󣬵ʱ˹ڲμ籭ʱˣҪ꣬ʱׯԳ˹Ŀԡ
ʱҪԵѾǣܷͬʱ˵ƴֵϯµٺѾ¶ӳ˹ˣׯɲòǮĿµٻΪ˹һ˾ӵ
ڶʱΣ2000ڶµδͷչ˷磬˹Լϰ֮һΪڲ̵ġս
ʱϣҪٵѹأһ֮ͬľȻѾ۹ڵׯ費ںǮˣҲʮԼǸʱӵбڸǮǣڡ˹Ѿȫʵе2000꣬ǮҲǲеģԱ˺ܴáˣڷʱ򾿾ܷǮ˹Ȼһδ֪ׯؼǵãʱ׵ŵִƵĻʼΪ˹6000Ԫתѱۣ⵽˹˵ľܾʱ˹²һԱ¾ֲĹ㣩
һʱ㣬2002ļתгһ죬ACɹ˹ʱˡȻׯҲȵǸʱüͷԱһأǺǷ뷨ΪӵACٴ¾˹תչ̸У˫մ3000ŷԪתѣ̸дӿʼֻ˲һʱ䡣˵ACǡʱļǮǩֿȵĺһƯת̡
ʵϣʱACתгŹرյǰһ˹תᣬʱյʵǡôµĻУǻͼ˹͹֮˹ľΪǵͻȻתȥ˵ԼĪǩһޣ˫˹תᣩһµĻǲУҲӶµϡծ»Ƿ˹ķŵĲתѣ
ʱACǿְҵϯļͺӵһͨ뺱²òԱծȻ̾˹չ̸У˹һְ֣ҵǱ߾ͨСҪ˵ûè壬ׯ趼š
ˣׯɲҰ˹ϣԼļЩΪЧӦԽԽ׵ġᡱС
ԣׯã˹һ˼˹򣬵ľУĿ˵Լ˺ˡ
ңڵ˹Ÿո18꣬׳ԶԶǺǸΪսһ˲Ϊˡ˹ȵġ

Ϊ˶Ŀһׯݷ¾ֲҪµǰŵ
Ͼйע˶֪ڷھڵı֮ȶǰֻа͵˹ͼһ˶ѣԱʱʱ״̬о˿ԽһñϷûиоֱΣ˷ҪŵҲһ˸еֵ顣
ȻŵھڵĶݵ֮һʱ򣬴нڽˣ¾ֲ¶ׯΡʡԵúܲơ
ԷĸҹӣôǸACļһ¬˹ᣩһĸԱ͵˼ǮӲңڰ칫Ŀµͷʹ
ִ¾ֲܲׯ裬ո߽ԷȰźõĻʱյһϰµ١ܾŵϢ
ׯĿȻҪչŵȻҲûʲô֮ôڵĹϵɾǸ鷳ˣ
ˣµ˵Ǹ˹ԱǰѼŪˣ


112 ˹ջУ
ˣҲΪͷء
һ˵µپһڵû͵ͱǿаĵزȻǺܶ򣬵Ҳ֪˹¶ΪӵдԱһӵĺġ
µãһԱŪȬ֮״ָ̬ܻܲǰˮƽ
Ͼ̳ϣ֮ǣ׵һ֮󾺼״̬һǧɣ˵2000ԪˮƯ黹ûȥء
飬˶ѹΪ˷³ڵֲ꣬Ϊλ˹Ա300Ԫׯ˵ʡ첻гա
ҿһ¡ׯĻ֮󣬿µٵû֮ǰܾŵʱô
µԥׯ裬̾ʶԷΪڵ˹ǷƷ
Ȼ˹˼˹˲СĸӰ죬ʹÿµٿʼ˹ĳ뷨
׼˶Էׯ裬ȻµٿڱֳΪŵʧܵľɥͬʱµٱϣҾֲǿԸǣ˹˳µıŵ̸ϡ
ڷ˹Ķµׯһ׼˵֮󣬾÷ľٶҲ
ϾĺϣֻзŵάֵˣһԱ˲ֻͣõϱǼºɵʹˡ
µͬׯ˹Ҫ
ھתĽ棬ׯһνеܾ壬ֻǸ˲̸еĵߣü۸£ʽǷڸһԸжϡ
ϾҪ˵̸йĻׯ赱Ȼ֪Լô˵ҲȲλ̸רҸɫˡң˹µĵλҲӦԼλϯȥΪת·濴ҪһΪԼֳ˹ӣ·ľӶֹתĻׯɾˡ
Խʱ䣬ǲں·泶Ƥׯĵﵽнĸ÷ѵأҪȥλ18˹
ѵߣׯЩԾǣʱµĶѵԵòرڣڷضԷԱʱչֳ츳ׯ˺ӡ󣬵Ǻԣ¶صǺλصĸᡣ
Ȼ˹ڷʱֳ츳֪ߴ˧Աƽӹ֮ǺͺǸµٺͰɭΪһ˿Զһߡ˹ȣڵ桱˹źܶĲ㣬֮£ܹصĸıҪɫöࡣ
ңׯ軹֣ڽжѵʱ油һ׵˹ƺԵأкüڽʱ򶼲˵ͼʧ
Ȼ˵˹˲СӰ찡ׯ̾һ䣬վڳ߹ۿ¶ӵѵڽܴɵĸ˹ѵգվŲӥԣׯڳ߲ۡ

˹תûо֣˲ܹط̸ϵĲܺص㡣
̸һʼҧԪļλɿڣŪ·ΪǷѹۣ˫һַţ̸˫ּۻۣȵ۸İʮԪʱ򣬲ͲϼӼˣ·ҲҧԪתѲɿڣ˫һʱ˽֡
֮·Ŀڷ翪ʼҪһԸԪתѣͿԴ˹ѾﵽׯĵߣȻȴӲִӶԷ˶ʮԪİʮԪתѳɽ
ׯ⣬Ҫ֪ʷ˹תȥACʱ㻨˱¬˹ͬ־ǧԪȻ˵ʱϲȥ˺ö࡭
ׯ֪ȷŵЧڷıȥ֮˹ָ缶Ҫǲڰڵʧɾʹȥˡ
ȻѾ㶨¾ֲ棬ôҪ㶨ģ˹ˡ
ׯ֪˹¿ޱȵҳϵģں˾Σٻĺеһѡĸϰɡ
ԣΪ˱δ˹ʵ֮˹ȵͬתص£ںСͬѧùϵøסλδġһкǱҪĹ


113 ˹ջ£
ڶ죬ĵһ俧ȹׯ˹ľˡ
ڻһ򵥵ҽ֮ׯ辪ȵط֣˹ľ˾Ȼĸ磬Ѷ϶ࡤ˹
ڷѶ϶ࡤ˹ׯ貢ûжô̵ӡֻǵ÷Ѷ϶౾˺ͰĵܵܽԼĸվֳΪڶǸվĹߡ
һʼ˹תʱׯ貢ûλѶ϶ࡱλ˹ĸһЩ¼֮ׯ迪ʼµ뷨
һֱһׯķûа취ȥ飬ǾǷϢһֱٳٽͬΪʵ˹غͰ¡ɭ˵ĴӪһˡ
˵ׯ費ԸϢͶʣǶԼһϲͨׯ費֪Ӻδ֪֡δͼķչƣҲӼ֪Ҫ齨ϢĴӦôЩ֡ƸרҵԱ棬ׯȴûʲô취Ϊⷽûȱ˵⣬Ǿֲûⷽ˲ţ
Ȼׯ費֪Ѷ϶ļˮƽΣׯ迴Ѷ϶࣬ǺѾʶ˻˵ϢĹ߱ĶúƵ֮һ
۹ˣѾԳƵ˲ˡ
ңȻѶ϶ԸĵܻܵǹǵĸվôԼ緽֪ʶ϶һ˽⣬Ҳʶⷽ˲š
뵽Ӧûδռʱ򣬾ռϢƽ̨ׯ裬òʶһλò˼ⷽ漼ġм֡ٻк֮һλŹ˾ְԱֻǿʹķѶ϶෢ȥ˼˷롣
յׯķѶ϶Ϣ֮һʱסˣһŻعĵܵϲضһۣƺΪԼֵȻлͬʱ˷е˷ܣȻӦׯ롣
ֵܸ鵹ͦõӣȻ˹֣ôСӦҲˣׯ۲Ŷֵı仯
˹ĵ·˵żȻģҲǱȻġʱ˹ı֪ʲôԭ򾭳ʹ۵˯á
һʼ˹ĸĸΪĹͷʲô⣬ǳġھҽԺļ飬ֻΪ˹̫ˣĹļ̶̳ȸԼķԵʱҽ˹ȥ¼ĹС˹ѡ
˹Ҳû뵽ӰԼһ
˹ĸ׾͵ҲԶѧУȥѧϰ򣬲ʱС˹ȥǸȫЩǿ׳ĴǵѧУС˹һ⣬ñüĸѶ϶һȥѧУͲ±۸ˣһڳͻдܣԼҲһ֡Ѷ϶ͬ˵ܵܵȻûʲôŻܿͱ̭ѧУ˵˹ֵĸ顣
˹ѧУչ¶ĲŻֲǵһŰݷҪǩ˹ġ
ֲĹԱ˹̸ʱС˹ǡҵĸ׿ͬеõʲôʱ˻ش˵ĸײõһȴԴӴְҵԱĵ·
С˹ϲǽҲϲشܾΪļûеõԷأ˹Ҳ˺Ӳ
ˣׯף֮ǰûзѶ϶ءҪ롰˹ģļ˰һݺùԼҪġ
ͬûʲô˵ģнǧԪǩԼꡣÿнٷ֮ʮФȨ棬зܵõĹ棬ֲԱ԰֣ԱϵĹõȫԱˡ
̸˺֮ͬׯ軹֤˹ĸһеĹ
룬Ӧûʲôˡׯ迪Ѷ϶վׯֻ֣Ҫͬ⣬ɣǲʲôģǰɣܵܣ
˹ЦЦңȻû⡭
ׯҲվס˷Ѷ϶֣ⷽ棬ұ֤⣬ǩͬˣȵ֮ϱЭܹͨͬʽЧˡ
ˣɣޡׯȻһ£ʵ֮ǰԼ˼˹飬ʲô𣿡
ׯ˻һϵնʱԵЩΣѶ϶ŵؿĵܵܣҲ֪ɵӰɲһĶӡ
Ͼһֲ룬ܲ˼˹أӿɾôڡ
ֻ˹ͷĬһȻ󻺻Ŀ˵Ȼ˹ڵϵʱһֱ˵ǲҵĴҵһ֪Ҳ˺ȻеԱĶ֮󣬻˵Ϊӵʤ룬룬һԱԶûа취𳡣ôĹھҲһӰɡ˹˵̧ͷׯ裬ڣҿ֤ҲΪ˺κһԱ
ܺã־˹ԣׯ˹ƣ˵ôΪֲϯӭӣɣޡ
Һңϯ
ǰ˹ׯֿ˻
˹ˣ


114 ʤ߱Ķ
˹δ缶к֮־ׯص˷
ׯ趺µʱӭһ
׵ʮ֣ΪսǶڸһı
ƺΪ֪ӱôԼһű磬ݿ˸з˹άڴ̺˳ʼʾ90籭ѥʵ
ڱ˹άԼƣķߴ˼ѹͷ￨ŵ߶ûеһװ壬һ׾ĽݿͷʱԵ쳣
ǣϰ볡28ʱǶӵõһĻᣬձ֪Ľ˹ά׼ҽ˷Уһȡ
Ȼ°볡ʱڳڳ̵˹άܼ»ű룬ݿѾܲļ󣬷ѹķʼǵȴԴ޲ߣϾӿǰôһλҪǰȥû׼תļʻһЩ
е˵70ӵʱ˹άʧ󣬵ϱǼµб·ĸᣬ·볡֮б·ӦİҲ
¹ϻ˳һĨɵĹԱ֮ھ35׿ĵطֱӰνŭ䣬Ƥŵڵһһͷ˶ԷĴУһ֡
ڱѹ£ĵ֮ʱ൱ĳɫȫ߻طͰһķӲס˷͹ϧʱ̣ǶӳŵһÿͶӻһֵϣ
ΨһǵԱеοǣڱ·ϵľҲˣĪɱӲдǲ˹ҧһڣսİȶŻܣߺƢ׵ĲǳϵĻ˵ĸ֡
ҲһôĩƽĹȥˡ
ǰȻûзı䣬۹󣬷׵ͼ˹֣ȵ֣ھսȻڼ
ͬǵıʱ˶·ݣʱĸʼ뵽˳̽׶Σ֧ӵĿҲѾȷšŷսšӶѾʡ
ׯȴû˼оʱϿպͰᣬڵӻǰտŷʤ߱İǿǩʽ
ɭɡжҮŵ¡Ī˹˹ʹˡŷͼټǷǿ֧ӢӣȻӢ˳ԶŷںɪҰ֮ǰܹưŷ޵ĴڰҪܹŷǾͺˣӻöԸһ㣬ǵ³Ҳһ൱ƻϺ꣬ҲδغöԸءׯڵӻǰһ߳ſն˹ĵģһ˵
ûܹʤ߱ǿļһﶼöԸǷҲô׾ͿµģԵʲôӣ취ӮЦ˵
ţ˵ûϾǶǷûлʤôܰӴɿԱȼĺĺšׯ˰ĻҲЦ
ᣬҪʼǩˡһߵĿѵ
εİǿǩʽҲǱʤ߱һγǩֳϰ°ȻŷƺҲرŷʤ߱ĳǩʽΰǿǩûǿӵһ˵ۿׯҲֵС
ŷ޺ðŷʤ߱İǿǩֱܹʱĹڣӦֻܿתɣׯҧһڵģЩ
ʱǩʽҲѾʼУյԽҲ𽥳˵ӻǰйǰ
°
ֳ˵ĳķ֮һȿͺλϣׯص˵ͷλζڽķ֮һУռȿͺλãڰҲȿͺܹĻ
ͳλѾǷǳˣؼǿҪԵĶ֧ӡ
ϰĽܿͳˣжͣҮŵ£ͣԷŷֵģ°ĵһɭȿͺĲͼ
ʣµģǷķ֮һҪԵӡ
Ī˹˹ʹˡպƽ֧ӵ֡
ҵ찡ûɣԾشһ䣬ôǶ·ݾȥѩصĶ˹
ñͳغƣǿĪ˹Ƶֵס˹˵ĹƣصķǿȡʤġׯҲֻôοˣΪҲ֪˹ӵƾжô¡
ϾӡİǶڶ˹ɽ³ӻܣͿ֪ѩصĻԿͶӲôӰˡ


115 ˹
ʤ߱ĳǩʽ֮󣬷ڱĩûӭһΪҶӱһˡ
Ψһֵׯҵľǣ˵Լ֮⣬ûκһԱȥμӹҶӵı
͵˹ͼΪ͢Эûа£ҲǼ¹ľܾڹҶӵĴ֮⣬ϻѸıĹҶӳˡ
ڷڵıԱԲ𣬹Ҷƺ˽ۡ
ˣ219ռеʱӵġFIFAһμеıϡٵķѡ
ŶЪڽɫ״̬׷Ǳ͸һ㣬ˣ֧Сֱȡʤһƽĳɫɼ17ʤġ18ʤ19ƽAC20ʤʮĻҲڱսȡȡ
ڱȥͳսĪɣܰ͵ڶЪ֮״̬»սԶԷߵû˿½ð͵ǰĳռ䣬ɴгٲϿȫΨһһ򣬴Ӷоյڿͳõ֡
׵İűԱȱڰӭսǲ˹Ǳߵ쳣࣬ƾŰճǰһ˱Ӫͼ˹ȡʤֵơ
Уȫӽϸ2600ԶĪ˹ƣӽҪӭŷʤ߱ķ֮һһغϵı

˹ϷԱĹңﵽ1707.5ƽԼռ½11.4%ȫ3.4ǧס
˹λŷǴ½˶ŷͱǴ󲿷ֵٱİ֧׺սݷ򺣡Ǻͳ溣̫ƽİο˺ձĲ޵ĺںٺŲйɹšʡɳǡάǡ𡢰׶˹ڿ³ǡݽ˹̹ȹڣձİ˹ݸ
˹һĴӻ⣬˹ˣӲʵıŷ˺ʹɹˣڶںϣڼľٹƣ˶˹ܳΪʵȻȻҲСǰʱԼص㣬Ǿǽ٣Լࡢ졢ʵõ˿˺ƶַߣٶǰ̳ռһϯ֮ء
1956˻ھǰҶӡƽһ㣬֧ӵĳԱǰ磬С˹סеĴ1958籭ǰҶӵһβμӵ籭ϧ÷֮飬Ӣ1954籭µӷֵһС飬ֹ1/4ֵһǣΪǽ籭ԱҲ춨Žһ
Ӷս70֮Ҷӣ̳ҫ۵֮һ1960굽1972꣬ӵ4γŷޱǿУͬʱ1966籭֮šƽһۣ뵽͹ڡ
1974籭սȨʹǴһʼ˳籭̡
Ǻܿʹ׷ǵǡڿ硱λĪӵ72굽754֣˺1977һεĶ֡ǣεԭʹ˵һ籭֮ãǾ1974籭ŷ޺籭Уսƽ֣Ǹʱڷ˱䣬αĻָʹ߾ƤŵصĲͣڵڶغϱǰȨҲԲμ1974籭˺ٴνһͳڡ
1982꣬ڲ֮£»ص籭ϡΣ̥ǣӵϽҮȻڵһ԰ıʧСӣȡ֡ӵСֹʲոʱӳԵ˲ٿͷҺãĳɫӺʹҮĳɫݣԶȶոƽֲʤ̭˶֡ĵڶ׶СУȴΪʤٲұ̭֡
1984ŷޱԤѡ̭ҲʹòĹҶִߵ˾ͷ
1986꣬ŵ˹սͿ򣬵ڶԱʱ1/8Уиɭ޳ܵؽʱԵԽλнǰ޳֡
1988ŷޱϣɱŷޱһΪǷһıջǾͬʱڵ˺ǰ˻ơ
1990籭ڹʴľ1988ŷޱϵĻԻѾǽ籭ϵĵһУǣ˺Ͱ͢ӵıУɹʼʩһεʹġϵ֮֡ϵ˵ţʿܵǳʧСʹظ
ĻԻͺܿξ׹ˣ1991꣬壬ҶȻҲڡ
֮гĸ˳ϯ˰ڵҵƻʱľٹƳױ⣬˹ʼгĸ
ھٹƻ³ɳ˶ԱѸӦָı䣬֮ݿƷĹҾƣ˹뺮һ겻
1992꣬˹ֲȱľ棬ƱֲֻܶŴŷ
˹һΪתڵġˡ֢У¸ڵеԡ
ʱĶ˹ͳҶһλԣԲ˶Ό飬ÿӹҲóԪרչ˹˶ȴڸͬĴ
ֱ2000վ̨֮һϵоøĸʹö˹ÿʼգټϴͲŵĽǮͶ룬˹ŴӺ𽥸ա
֡ļڣׯͿգ˶˹׶Ī˹ơ


116 Ī˹֮
ðŶϺׯͿյһ̤˶˹ƬأׯȴûйıԹʲôϾһΣӦԷĪ˹͵ġ
ʤ߱ĳǩ֮Ī˹˹ʹ˾ֲĸڵڶʹ绰ϵ˷һ们Ҫϣʤ߱ķ֮һغϵıĪ˹ƽУҲ˵ڶغڷıҲŵĪ˹ƽУ
ʱһڿʲôЦı飬ϴʾܾ˶˹˵ԷһϣܹڷĿͳƳһٽб
һ£ϸԷ֮󣬲֪ԭĪ˹Ʒô׵Ҫԭʵܼ򵥣ΪǾֲĲ״Ѿеӳ;еķãɻƱǣҪôڶغϵıҪô͵Żĳ;ͳڶ˹֮
˹ʹ˾ֲ֮ǰı֮ûгⷽ⣬ΪǰĶֶǰӣ;ͳȫڹ涨ıʱϵصġ
ׯϢ֮󣬵ʾԼ˹ʹ˷ʻƱǮ
ׯ֮١Ի˶ԷĺøУں˫ĵڶͨʱ˹ʹ˷ĸ˳ׯĪ˹ͣȻһзûҪׯԼ
ų⳵ׯͿսĪ˹ŽֵһƬľ󣬲̾˹ļΪѵ˶ǰѾûж˻¹ע˰ɣ
Ȼ˵Ͽ˹ҶҲǺˡ
1991壬֧ǿġҲһϦֱŽķص˼簮ɳǣͬ޵ĺذڹάǣ˹֮ظ³ǣӵ˰άƮĿж˹վڿЧңЧڿĦ϶ӳά棬ܾڿ˵룬ռ˰׶˹Ҷӡ
ƺӹϷֵ˹ΪιϷжӮңΪͬʱӵ˹֡Ī˹ƽзɳĪ򡢰ŵտơŵͻǿƷȶǰš
ھҵĶѾʧȥˡ̲ΣŽһġĶ˹ڴڵڵ˹һӴһ겻
ׯڶеʱ򣬳⳵ѾִĪ˹˹ʹ˾ֲܲһƾɵİ칫¥ֻһһϾƤͷſڵ
Ī˹˹ʹֲ19221£1936ֲӮ˵һꡣʱ˹ʷ϶һ֧ã12ھڻĦ3λö˹򳬼ھ10λھ1Ӯö˹ھ
İԼӶ䵽زŷӵ״֪
ﰺϯӭĪ˹˹ʹ˾ֲյ֪֮ͨ󣬴¥һλװ׳ȻıԵѾЩëˣĿһ׾ŵĸӣĸׯк
ܣׯ֪ӴԼλӣҾֲϯŵ
һ˵Ҫһ£ԱһķɻִĪ˹ƣ֪˹ʹ˷ûʲôõס޵صƼ
ﰺϯ⻰ʵˣס޵صѾ󷽰źˣȫĪ˹õıݣ֤⡣˵λϯһЩ˼µ˵ס޷ѵĻ롭
ͲҪˣǷ֧ġׯ仰λϯϵԥʱɢ
̫лˣﰺϯ
ĳЩϣǻҪ²ǡ
ôﰺϯλŮʿ¥ЪϢһҴǵҵİ칫
˵ⶰ¥ˡϯ칫ңŵڵظׯͿն˲ˮȫҾֲϯ
ׯһ칫ңҪղĦǼǿöˡǽƤõġ
ŵǻǸϽ̸°ɣո·ɻ͸˹Ҫһʱ
õģû⣡ŵׯô˵̷еĻƣһɳϣ˵ﰺϯʵһĪ˹ʵ˹ʹ˾ֲ˼ֻаˡ
ţׯüͷһʵǵ˭Ҫң
Ƭŵϯ̴ӶͳһӡƾĿƬݸׯ衣
ҿȻׯһ֣ΪʲôϯԼôԷΪʲôҪôһĳܼԼˡ
ƬӢӡһ˹˵֣ǡ
˹˹


117 Ī˹֮ҹ
ڵ֪˹Ļ汻ʤ߱һغϵı֮ׯʹſգŵϯִ֮Ī˹ƵһסλڻһǼڡ
˹ʹ˷ĽӴԱׯ裬⼸ſʢĪ˹ƣλڻı߼ˣλõԽԺ˶ϸƷˮƽܹοסλĪ˹ڵЩݣûֱʧȥյķ
ȻݾܽĸЧȴ൱캮ضׯûǴůȽϺʡ
ھƵҾƵľܣʱⲢѴ򷢣λĵıʾׯ費ȥĪ˹ƵķĻôڷ￴ҲԴʱ䡣
ǾͿ˹ĵӰɣѾʱˣÿĵӰֽĿʲôǻÿˡׯôţ˵ӻ
ׯԾǣ94Ī˹ƣùݵΧڣԽյĵصƵʮѾõզĵز
ոȥ˹ǵˣׯ迴˺һȵ˵
֮󣬶˹ڹνġгĸͨѶ԰ײ˼۵ļ۸ԻԴ˽л
͵¶˹ڵĵ̨㲥վͬһ㣬ڶ̶̵ļȫҡңҵĵ̨ЩΪСֱĶ˹ĵ̨һƣǾǺ׵ľʵɵط̨ȫʵ̨Ĺɡ
ΪģҪΪЩ˹ĵ̨ں̵ܶʱھͿʹõǰѵƵͨѶԴŷĵ̨ͨѶǷķãһʷǳ֧Щ˹ĵ̨ȴΪ˵ģΪⷽĸ۸ǳĵ̨ܶĻϰ壬Լӵкüǡ
ڶ˹Щ̨˵ûǵǵӵ𡪡󲿷ֵ̨õĶǣеļߵ̨϶ΪطõĹԴʹá
ǰһЦƴ캽ĸǶ˹ľȴͣڸۿڵͷʹãЩֱӵ
ǷҲһģҵĵ̨òǣǶ˹ȴΪѾòϵԴһ¥˦ǡûͨѶһ֣ȫ˹ڵĸϷֵһɶ
ׯⷭЩƵﵹвٽĿڵĳ˵ţĳͷŵ־
Ҳѹ֣ھò£˹ĴýҵȻϣܹչôѸ١Щ˴˼Ķ˹ĸ̺ǣ޶ȵıǰʱڵͳ
ЩУۺƿⷽ棬ñЩʿҪɫö࣬Ҳöࡣ
Щ̨ܲ׬Ǯ֪
п˹ߵΡáȷ棬ԶԶûдﵽͨϰտˮƽ쳣ҵУ˹עҪһĺ
һƵׯԼеΣǹϵĹ˵ӣѿմӸڽ˹죨ʱ򣬿ջΪׯֵģ˯ǰʱ򷢹ȥˡ
ڶ죬ʤ߱ķ֮һһغϵıʱ䶨һ㣬ΪĻǾͲˣʮԱڱ˭Ȼᱻɱˡ
һͻῪʼΪ򳡱ȽϾɣڲûκεıůʩҲûνĹᣬʹׯֻվڿ̨Ϲۿӵı
ܴ˺ü£ׯȻܵһ˿⡣
Ҷܸо䣬ôϵԱǡׯ뵽˸սȥ롣
ʼһʱ䣬̨ϻûжԣɪɪׯ軷һ򳡡
ӳׯһϵ򳡣洦͸¶޾Ļ⼣߰ߵšòӲݴıءصĿ̨
ͬһۿһλ˹ʹ˾ֲĹԱׯ裬ڶ˹ѾǰĻԻͣĶ˹ԱΪԼƷ׷Զ磻Ƶԣĵȴҵ㹻ʳȹĶ졣ֲ棬УģʽƲȻҵѾȫͣ죬ϰ˴УȡĶ˹ֲһγ˶ϴζ
ׯⷬͻȻˣЩձ˹ֲɨسŵĶԱںձйǽһˮ𣬾˵Ǹ׽AĶ˹ǰΣʵȥй֮ǰһڶ˹ĹڣһץһѵҵԱ
ڹԱ÷ˮ𣬶ڵľֲݲ齨ݶȴҵ֮ţǶ˹ҵ״


118 ӵ
ׯ˼ʱ˫ԱѾվϣȴеĿˡ
гٳٲڳ϶巢˫Աǲ͵˹ͼͶԷĳ϶ӳŵտƲòȥѡעⳡԱı顣
ǣкͨǰӾʹ˱ʼ
֮󣬲һԱ̿ʼܶٲǾҪˡ
򳡱ϵĽ油ԱǾûгϵЩˣӲ油ϯԱͽǻӭĵط油ԱԸڳ߲֪ƣ׼Ҳϲλϴ̫ʱ䣻ڽĳԱǣ£Ҳ׷ԡЭԱΪڳ˶
油Ա򳡱һֱͣ˶ůһЩ̨վһǣҲطڳرԵ͢ϲڳȥ
ڵ֧Ī˹˹ʹˣڹֵĶ;õѾԶԶû˵ưʱĵ̣ɳʡɳĪĪ˹ȺתͶΪԼҵƴȥˡ
˵ɳĪ򣬲òΪеϧλĩʵۡԱһǰԼ쵼ġ˹䡱ʧ󣬸оһƵģȻûκ⣬ľ״̬ȴһǧɣΪĵĹɳĪ״̬»֮ǰͷAC2֣׵λ
ڱ֮󣬹սһ·»󲻵òΪܶ
һǰ;Ǿʹ䣨ʱ˹25꣩ȻĶʦ˾ţ֮ڵ˶˹˹ϯʲϿԺ˵Ǹһʿɹ۵תѣֵõġΪһλǶеӳʩȸȶ㽣ɳĪǵĴ򷨽ΪƷӿսѣɳĪҲɱرӴ伣ΪһŴҴһǡ
Ī˹˹ʹ¶˹ھĽĿƽҲѾӵĲѹ׵ĻʼᣬֻʣһֵǮԱǾӵķߺģͬʱҲǳ϶ӳάСŵտơ

˹ʹĳ״ԶڵϸռƵķʮֲƤ򾭳ΪһСӻʲôıķֿӵʹ÷Աڽʱ򲻵òԼóĴϣʹø߿ԷĴŷ
ֽʽж˹˵»ڰŵտƵָ£˹ʹ˵ԱԼİ볡һߴĳǽһзɹƤȫ˳ȥмͷΧֱӴ˹ʹǰĽ´⼸λǰ汾ŷ粻˳Ʒڿͳ
ǣӻڱжƽֶò´һׯ迴ޱ޴÷ȫӲѹϽǿʼء
ոȥׯ赱ʱƿڴطҲҪõĳذû򳡵ȫǡסôһҪǰ͵ٻߵԼڴ򷴻ʱˤ˾͹ǿ޵ˣ
ʲôΪʲôԷԴط˼˹ʹ˸Ҵ򷴻Ϊ鳡ϰˣ֪ĿƤ涼ʲôġذȻô
˵ϵ˹ʹԱ˸ҪǾ泤ͷըôϴƵķ߿϶ֵס
ƾׯصķǵûеõŻᣬԼڳʱΪص·򲻳ֶ򣬲ŷѹϷĻᷢҪж෴Ӧ٣ݡ
·Ա򳡵УȻɸзͷըΪ򵥴ֱսӵ򳡣յ벻ЧԱƣӦԶ˹˵ĸ߿պըѹԼİ볡УҲ򲻳Աǵʿ»
˹ʹ˵ԱԽԽģ°볡53ӣһζλĻᣬŵտѹԼĿ߸Ծ𣬽Ƥ򶥽˷ĴţҲǵһغϱΨһһ
շڱѩصĪ˹һս˹ʹˣϰٺҪʤ߱һ־ͱһ֮ĵڶغϱȡϵľʤ
ǵģ˵ʲôأԱǰսõȷ棬λֵȷһѺ֣ٳս仯ͺڸˣȨ͸Էһﵽôİ
ԺҪиõѡĻǴǵɣһؼʱ̾ͱصļһֻһԽ׼ؽһɢɳϳսȴܴΪš
֮ׯ˹ʹ˹Աָ˴һͨ߳򳡣ŵϯЦݿͨׯ裬һӳֿͣڲԶ
ܽͷļӸô£ôǲϳ֮Ҫһͷףϳ֮ǰׯȤζ
ȻԷôԴׯλ˹ָҪġֻ͡ǰѳһ㷴Ĥ⻹ֻΪ˷ֹ䡭


119 ʶ
ļӳֿϣׯִԤ˹ĵط
˹վֲطۻĸòᶼ۵Ķ˹˰ɣѧڳı˹ôѡôط棿˹ڳΪڴ֮ǰһλӦѧڣ
ŵϯһ߽ͬţׯ辪ȵط֣ҿƲ۵ľֲȴǱж졣
߽ţӳһεĻʹռﵽ3000ƽףŵϯܣͬʱٰǧ˵ᡣ̻Ի͵Ĵڣׯһֱ۵ĸܣǴʵ̫ˡ
ܵǽװűڵƣͷϵǸ׸27սնĶһ޴ˮƣЩԴɢĹȽԣվÿˣԸܵϺͬů
ﰺϯԵƬ̣ھȥ֪ͨ˹
õģû⡣ׯЦ˵ҿܻȥǱߵĲҵԵģڿ̨վСʱ̫һȥҾͺá
ʱĴھһʢᣬʳ϶͵ʽ˾İڷڸϣѡ
ﰺŵׯ׼ȥǱߵᣬæס
ôŵʲôû˵𣿡ѾӵׯЩԸػعͷʵ
ŵСĵس˳Χȷû͵Լߵ̸󣬿첽յׯǰ˵ﰺһһСС󣬻ܹӦ
Ŷǰŵ仰ׯеЩ棬֪ŵʲô飿˵
ǸܵĻܲڱ˹ǰΪ˹ʹ˾ֲԼ䣬ͶȤŵʱҲСĿׯɫɲ֪λԷľֲϯǲǺλʲôܵĹϵһֱׯǹȻʵǲĻҲǿѡ
õģһͱ˹˵µġ˼Ҷѻ˵ˣׯ軹˵ʲôأֻӦˣܲܳɹҪ졭ϵ۵뷨ˡ
мŵ˵꣬ͼææسһ˹ȥӣӦȥͶԷ˵áͷص㡱ˡ
Ǻǣգȥ￴ﶼʲôζɡׯſգ˰ڷʳԲ
գ㿴óԵ治أں˴·ׯһЩڵĶ˹ͣҲƲסԼĲ棬ֱ
ᣬעһԼ󣡺ôҲǴģһߵס˻ѵׯ裬ε˵
ǡҵĺÿգţôׯ軵ЦһѲӲһţ⣬ٵյߣųβ죬
ᣬܶ˵ģʹһڹ±ɽĿգҲΪׯڹܵľٶʹǰȾһ㱡ĺϼÿտһݿɰ
ׯ˿յĻƶľеĲӡ
УôԼĳЩʱǱֵһСһأ

ֲׯļֻ֣̾Ϣһر۾һڽϵţȥ
YES
˵ᣬ֮ǰ˵𣿲Ҫڹֹܵ飬Ȼﰺֻ鷳ˡЩߵĿսͷתһߣΪţԵЩģ壬ң㲻ãܶô
ҪЩաׯЦŻ˻еĲӣ˵ʥڵʱϵѾ˵أҺһ飬ͬˡʹң
ᣬôһֱûи˵鸴ӵĿߵׯ裬ʥڵڶѾȥˡ
˵ţһȭõ˱ϵԲׯĿڿùλãһѺۣ
ǣǸ㲻ҪСй¶ˡׯʱŷӦǴȷõһھٸϢġ
ʱׯ豳亹ֱðһߵսľŽͣһܳɹĿԡ
УԼɲսͻʵĿյĶ֣ӲȥֻﰲסˣҪԼһС˵ʲôׯʱصʮ֮ǰѸղŵǾ仰̻صȥ
ׯ⸱飬ԭŵҲֲס͡һЦ˳ᣬҪһͰڳһüӣĺܸЦġ
ιι˵գѲڡˣңׯˣû뵽ʱŻԼ
ԼյĻû˵꣬ͱһˡ
ѽﰺϯҵˣԭﰡ
ո뿪һŵϯڲμȺѰ˰죬żѵҵׯ裺λǱ˹ĺ飬Īά
˵Ǳ˹˹ĺ飬˵ָǡһЩ
ŵֵһȥ൱⿪ʵӣׯָо£Ǳһͷײеıܡ
ܱǸ˹·ϵһСصȹʾǸ⡣
ǸʲôģׯûȥĥЩˣֻΪԼһһλ˶Ծ
ʲôĪά棿


120 ˹ͷ
ʲôĪά棿
ûҾǡλԳǱ˹֡ЩԻĵ˵ͷǸʲôԵĵط𣿡
ûʲôԣܸʶ㣬Īά˵ţׯǰλ֡ͬ־֡
Ҳܸܹ㣬ﰺϯʱԵİĪάׯ֡𡱵Ϊеܳ
ϾǴӱ˹˵ˣǰλֲϯȻİŵõһֲչԼҵǣԼĲҵ93꿪ʼλΪﰺ峤Сӵİ¡ﰺڲʱΪԼ׬ȡԪ䱩ʽķҾʱûгΪ̵İĪάΪ֮
ȻʱʮİĪάǰλӸĪԼġ⡱еЩĪǾİȻܾ⣺ﰺϯ˽³ϵĻͺãǽаĪάʲôģ̫ƿˡ
õģ˽½Ұ¾Ϳˡׯ˳Ÿеغǰλ֡˽ŵͿƲһߡ
Ǹ¡ϵر˺һׯŽ˻˵˹ΪʲôҪң
һ֪Ϸˣ£һ±飬Щű߼ʵĻشһ䣬£֪ξۻ˭֯𣿡
ţҲ²¡ѵǱ˹
Ǻǣֻ¶һ룬˹ȷ֮֯һ߶һϾ˳ִһؼӣʹһڣ˵²һλ˭
ׯĴԿʼٵĻԼ֪ľʮ˹ڵߴͷ¼
˹ߴͷָ2090˽лһҹ߸ʱңǷֱܲñ˹ܲù˹ҵܲάŵ׶ܲ˹Ħ˹ܲø÷ɽܲûƷ˹˹Ŵҵܲ
߸˶ͷðյľӢӣǼдѧѧ4050֮䣬еĵùҽеĻǿѧԺͨѶԺʿˣټͳһ˾ܲ˹Ͽ˶˹ұҵͽҵһ̶ϲ˶˹ڵۡǲھƸ꣬ڿ˼Ͷ˹ǰθҶǴ˵ʱظԱ
ݺͰ֮ǰõϢׯ֪ڿվֲμڶ˹һݲСĲҵͬʱԲһȤ
ô˱˹֮⣬ĸͷԶ˹̳˵أׯ迪ʼԺһһĽų
ԣҶʱڶ˹ʼԼƵĴǸδ˹̳վʱִƵİ˹׽Ĺ˾ΩǴӣĽλ̨ߴͷΨһõյġܵ͵˶׬ǮȤ֮⣬ļǡԲ
ѵǻƷ˹Ҳԣʱڵһ˼ľӪ÷ɽͶУڲõĽ3.5Ԫļ۸չȿ˹ʯ͹˾78%ĹɷݣӶΪ˹׸̳뷨ûг֡
˹Ħ˹άŵׯʾһȫǿѲƷңȱƵжϣȻҲ98ĽΣоƲˡˣҲPASS
ôʣ¹˹ˣ֮£ׯã˹֯ߵĿԸһЩ
ׯؼǵãҶմӶ˹֮ΪýҵĹ˹һýսͼҶյվڳΧ˷Ƿװжڶ˹ս˳μȤ˵˳ͨҪӦýһǿý۹ӸϿƶ˹۵ʵ֡ͳα
ǹ˹ɣ˼ׯԼĴ𰸣õȻǰ̾
µú׼ĪάЦŹ˹ƣ˵ôĿİɡ
ǣӰׯ֪ˣϵᣬȻһ򵥵ġ˽ˡᣡ
ķˣǶ˹ߴͷӰλ˹ͱ˹ڶ˹μӣһЩܵýʿ֮⣬Щеľиͬ㡱ǾǴҶ߽ͬӽġ
ׯеȵǣλͷٰⳡҪĿģΪֵ֧ͬĶ˹ͳѡˡҶƣ


121 ˹
һ֮ׯ迪ʼԺѰһй1996˹ѡؼ䣺ҶӮ˴ѡɣɻʤĹȴǼΪգһĶ˹ͳѡ٣ҲǾΪҵһΡ
Ķ˹ҲǶ˹ᣩѡУҶֵ֧жŵ÷ڵĵɣѡҰܣȵɣȴӮ˹㷺֧֣ʹǰڶ˹νֻҶգܷͳѡлʤҲûһա
ľ棬ǼҶǧ˿ϵĶ˹ͷţʱǣΪ濼ǣ뾡һа취ϵֿõԴΪҶȡѡƱ
˹ҾΪʲôأҿɲǶ˹ڶ˹ҲûʲôҵŪѡƱġׯһ򰢲ѯʡ
Ǻǣ˹뷨ô֪ءһڷؼӣЦ˵
ׯ迴ǰһʲô֪ıİЩпû뵽ڵİôĳǸǻأ˵ľͼװɵ˵֪Ҳû֤֤֪ʲô
ʱſͻȻһ̸ЦıǷ׷׽Ŀת
ֻһȺڵǰӵ֮£ķ֮һ˹˹ˣ
1946ı˹˹ҶʱĶ˹ߴͷУдɫʵһλǼλڹͷȣı˹ķʷһʼλǰ80ĩڶԹҾƽиĸ©ͨͶȡɡʳʲķʽԭʼʱĻۡ
˹ȡĵһͰӦѧ򣬶ݣһλӦѧĽڣιѧԺĹ㡣ǰʱڣת̵ͨԪʲ𽥵ļϰ塢ھͷýࡢθ߲εȶһ
˹ĳ֣˴ڶĿ⣬ⲻΪڶ̶̼ʱھͻӴȨƣΪ˹ζ˹ͳҶվѡŶĵ֮һҪһлһЩô˻߼ţȻעλҶսܵĴࡣ
˹ѾΪֵİĪάҲׯģ˵һ䡰Ǹȹȥһ¡֮һԼ󣬿첽˹ڵλ˹ȥ
ׯ迴ڱ˹Ķߣ˼䡣յλֻ㱨ı˹Ҳ˵ͷ˵ע£ׯڵλ˹
ã¡ﰺϯǱ˹˹ܸܹԶĴҽұ˻ӭĪ˹ƣ˹ʱȻһЩѧԺʱѧ߷ȣЩͺȥһڴһλΪ˿ѧҵԼĽڡ
ܹ˹ׯ֣ͶԷգ˵룬룬˭֪ľܾɣ
Ǻǣ˵ﰺϯ˹ׯô˵Ц˵뵱͵ʱ򣬿ɻûǮأȻԹӢ۳갡
ˡ
˽ֿ˼䣬˹뿪
ڴׯ뿪֮ǰ˹޵ĸߵİʹ˸ɫ˵İĪά浱⡣
ڱ˹ڴżݽʱ򣬰ĵسׯߣ˵¡
ݽݵׯͻȻһԼߴŵòеڵϣײƽԼ飬ЩĶλûİ˵˵ʲô󷽷˵ˣôܹŻң
ĪάϵׯĲ˵˹Ҫݽ֮󣬵ԱߵСвμһС͵ľۻᡣ
ޣׯ֪ԼȥμһۻᣬȻλڴҪԼʲôסԼܹ˻ύλôͻԼڶ˹õһᣬȻ׷Źת˹ܹμ˽˾ۻᣬҵҡ
õģȱ˹ݽ֮鷳λСߣ֤ͨգգ۾˵ȻĻûǿţͻᱻˡ
õġҪʲôҪôأׯЩƣܿȻˣҪ˵ΰ൱Ķ˹ЩңЩҪʿǻиָİʩ


122 Ŀ
˹ڴзһͨݽ൱ڱ档޷ǾǡΰҶͬ־ǶôӢ䣬Ĵ£ǴҶܹδøá֮ġ
Ա˹ûжʵݵݽׯѡԶԣʱ䣬ѺԼܵİһߣѯ˽˽˾ۻй
ͨĽܣׯ֪ˣμǸС;ۻģҪڶ˹ں绽ߴͷȻΪ˶˹ͳѡٰᣬôЩͷǱǡ
ڴЩˣ˵ҪŽһпŽ˵ľЩӰ޵ΧʿڽͳѡʱҶ
ҪҶİԼѡɹϣڡǡϵĻǫ̂ҲͲԶˡ
ڵһûȡʲôͻҶգʱҪľ֣ĺֻ̨Щ˶˹Ĺͷǡ
ΪЩͷеĴԴʹĳ̶ֳϸı˹ͳѡľơ
ô˹Լμ־ۻᣬʲôĿأׯ費˳˼С

ȵݽеٶȿʼ֮󣬱˹ڱǵĻ£뿪̻Ի͵ĴׯͿҲڰĪάĴ£߽λҾֲһС
Ȼôݻĵطׯ߽Сֱ֮۵ĸܡ
˵Ĵ˵ĸоǻдŴĻôСĲֻüݻݣ֪ʲôɵ͹͢ڻķ΢ĹСԵȻһصʲëֹ̺ñĪ˹ƺ֮ǣо˷ĵů
ׯ߽СʱһԷֵ˵
λĿģĴҶ˵ģͳѡ֮ǰǴ˭ܹҪģΪҶͳΪ˹Ĺս
Ϊλˣ˹˹ԡûѡȾȷġֹոǰڴһĶԵķԣСݽȻȻľ˹˹ļϡ
ׯڰĴ½ģʱҲĵĸĪ˹ƿվֲĿǰʵƿߣλ˹
ׯԹ˹ĵһӡͲ̫ãһ￴һסļһ֮ǰ˹ڴôڻίıʾĿľǺٴһά桱λ˹أھȻǻ֪֪׵ĳԲѵξۻĿľȻǡΪ˹ҵ桱
ׯ費֪ǣ˹ɣڳЩϤĴѾϰˣ˭֪ҵ¬ǲ˹ϷѧԺĹ˹ϲڹڳϷɫ֮󣬻ıĳָվĸߺͷ
ׯ軷һܣֻ᳡ԼͿ֮⣬ƺƺһͬص㣬ǾǶǶ˹ˡ
òֻ˰ɣׯ費Ц˵ڶֻҪһ˳Ǯô͸γϹϵԼ̶̬ȿΨֱ֮İ
õӣׯڴ»ص֮ɵĴҵϣׯܹǵĵɣׯȫܾˣһڱֽϹһ˵Լ뾺ѡκһְ˹֮ǰ̽ԼĵϸӦ֪Щ飬һβȤˣܹ˹ʲôİأ
ڶ㣬˹ׯĸоͷ뷨ʵ̫ǿˣׯ輴ʹٲȤҲ֪ʲôСǹͷ񡱣վţҪһ̨ҪųĿ϶ǹ˹ˣ
ϸڻׯǵòǺׯļվڽܲɷʱ˵˹˹ĹͷҪִʱڵĶ˹ͱҪʱĹ򡱡
˹һͷ³޷Ǿô֣ҪôǾӪƣں98ĽΣƲҪô̹˽磬̨վͽ˼ǽ֣֮⣻ֻмҴ縥˽С΢ܹԾڶʮһ͵̨ϡȡЩһڹͷģһ˹ϵİĪά桢и񡤽˹һͷ


123 
˹һƪʮּݽΪεСն˻ڳ˹ķ֮󣬷׷׿ıʾԼΪΰĶ˹ᷢչ׳Լһһʱò֣
ĳ棬ȴׯĿɿڴҪģôҪģԼǵһۼ
˵ׯЩθȤѾ緢չĹͷǴ඼һЩαļһׯôû뵽Щһøַ©Ͳֶξȡľ޶ʲһ߻һıʾԼڸƶ˹ˮƽΣ
ոȥȻ̫ôӦ֪ģκһ˵Ļ
ﰺϯԭﰡҺҡһˬʵЦׯҲഫҲǵģôϽѿﰺϯ
ʮֱǸ˹ϽͷʾǸ⣬ڵɻûʲôʱҸλķֹĺɫ̸а壬ﰺϯղ˹ݽҲô¡
Ǹ˹˹ݽĺˮƽһСԣҪԹңʮֱǸׯҲϽ͵
Ҫģﰺϯ˹İ˰֣˵һ߰ɣһЩǶ˹Ľܳ
лˣ˹
Ļﰺϯ˹еׯļ˵ҿһ仰ģһѣԺѵʱ򣬾ͻһ·
ǣĻᣬ˹ʧʱİׯܸڳͷ
˵ķӦ˵޷Ǿһ֮Ŀ׻ǿڱ˹ϣ붼Եʮ顣
˹Լܸһλ˹˹ʱׯԸоõλƿŶ˹ýҵĹ˹Լ̬ȿ˵Ƿǳ䵭ƵЩӡֻǶĺԼ˵˼䣬ŤͷȥͱĹͷ̸ˡ

ﰺϯʵû뵽׶˹Ȼûз´ǰ顣
˹ȻҲû뵽ѹ˹ʱôһ֣־ٶǲԼӡɫȻ˼£һֵ٩˹ȥ
ǰ飿ׯЩ⣬ʱһֱԱĬİĪάӺׯ裬СׯŽͣ˹ͱ˹һ̫ˡ
ллˡׯĽ֪ͣΪʲô˹Լ̬ˡ
ԭ˹ڶ˹Щͷмڼǡ̫ˡΪ˱һ㣬ǶԵ¹ʿ˵⡣
ѹֺվߴͷ֮󣬱˹ԾסӢ˹ֻܶɫǸս׷ɵĵط
ʱׯͻȻǰλĪάͬ־ƺλͷһҲ̫Ѫͳ
ǺǣҲһʵ˰
ĪάȻھʮߴͷͳʱڿ˵ĬĬţȽϳ飬ֻǰ˹ȫ־ֳƶƷָ𰢲ĪάҶռġԼĪάҶյСŮȾĴˡ
ʱ˹ɺ߳䵱ȷ棬üļ۸չʵĹʲ
վ̨֮ʼԹڵһͷϴİʱûվ飬վ൱ܵĹϵվָʾ˵ƴӣҲ˵ĳΪûбϴĶ˹ͷ
ںӢжׯ迴һ֡ߡıö˹ٷ׵سԼ֡
ȷʵûиׯ˵ٻ̶ȵԼ漸ʣǺͰȣׯ軹ǾãǸˬı˹ĻҪȺթİҪõöࡣ

ʱķڿĺһں֮󣬷׷׽־ٶʼĿתСЩΪɿڵʳ
ʱСġᡱͳһϵᡣֻŸոտʼǲϵʳһ㣬ЩǴײĽڹͷһɨ⡣
ҿҲδ̫˰ɣôݵˣôôעȰ
£Ҳ԰ʳĪ˹ơûһҲȵϵġĪάһΣݺݵҧһڣ˵
ϵİʼ̻ʣׯԼҲȥӰɣʲôµȳ˵йоŻǸ֣һٲԶûš
ںԺһٹЩͷǿʼľۼһ߽λСϵļķУʼΪǵδһЩص顣
˹˹˹룬ҡҡλεߵׯǰһ߽һӡ


124 
˹ڿԸңĪ˹ƵĿ˰ɣ뷿֮ׯ̿ǰλ̸ѯʡ
һЩɣǻкܶʱءˣϢɣҾֲ˵̫Ƿˮƽڶ˹һָء
Ƿֲкܶȥ
ׯҪ˵Щʲôȴ˹ˣ
ǺǣСӣ㻹̫ˣг徢ΪȷǺܲŵ㣬ҲЩ͵˱Ȳǵĵطǡ˹ͣһ£һһ˵Щ飬еǽ⣬˵ء
ǡðɡׯԷ˵ƺԼΪСӡˡֻű˹Ϻ
ʱȥ˴ԼСʱ֮֮ǰڳϲİţȻ»ص䣬Ա˹˵˹ڳ⣬˶Ѿ뿪Ҿֲ˹֮ǰҪתϣܹͳľѡһϸۡ
ߣҾ֪һֻ귨ɵĿӣһҪǳıߵʱһǴ˹мءߡһׯ˵
£˵ǰά¡¬˹һʼμӾѡʱ֧ҲǺܿɹ۰ɣ
ûׯһ£϶˵
ô£ܻµʱ¬˹ѡĲ𣿡֮ǰʱ죬ʹ˫ľѾǺԣʱ̸Ũı˹ڲ׳ν̸⡣
Ӧׯ裬ҡҡͷشǲһ¬˹Ȼת˾ɹѡѡɹľǼܸƵģΪ˹ľҪöࡣ
Ϊ֧ʵĲͬҼǵãڴѡǰʱ¬˹֧Ѿ˿ֲİٷ֮ʮϣ˵ûɣ£
ǰʱɱ¬˹˵ɡǣ˹˹ѡûʲôɱԡ֮ǰ˵Ҷ֧ʺе͡ׯ룬ε˾ǺԼͬܶݣ˹ͷȻҪ֪Ҫܶࡣ
еͣǷǳĵͣвһʱ䣬Ҷյ֧ʲٷ֮Щ֧ߺǵİ˹Ҷռľѡ档
Ҷյֻ֧вٷ֮ѧѧٲõˣҲóڶ̶̵ļʱİٷܹ֮ѡ˹ͳİٷ֮ʮһ֮䣬ŶôԽĺ蹵
ոȥүòҰɣׯţ˹ȫûҪϲ١
ʱׯҲֻи̾Լļûװ³̫Ķֻ֪ºĶ˹ͳѡپüΪңȴȫ޷Ϊζ˹ͳҶգڵľѡƾȻôӡ
ȻβȤǾĶֽׯ軹֪һЩԶ˹ѡĻ̬ȵġ
ѹЩۼҶҶյĹעԽԽ٣һλͳѡնŵ˹Ĺע汨ȷʵվ
һʵء
£ܲ룬Ϊʲô¬˹ܹõôѡ֧أǱ˹Ŀˣ绹Ǻܷ˹Լýı޷֪ЩѡϸڵģȻҲ޷лȡʲôõĵӡ
ׯλ뱴¬˹һЩϵʿָׯΪ̫ӵݣԸԼһЩΪ֪Ļ
ţ⣬룬֮⣬Ҫǣ¬˹ѡһӡɡ
Ŷ˻
ǾͲò˵ˣACϯݣΪһ˶˸еʮУΪӮѡƱ
һˮƽǳɫĹңҲһ̶ܴԪΪĻ;ͼڵִȣƵĻͬڡŷ޹ңһ٩Ļרġʲôá
ҲһڵĵλҲʹ൱޴ĺ
һ˼ׯ裬һǰϱǴ漣ĵѡľ֮漣ڵܾٲڶǵġͦ
Ķӳף˵һ䡰ϱǸǻ۵䡱ֱӴһѵѡƱ
˵ýӳĲɷˣʱİ϶ӳֻ˵һ䡰һλܳɫľֲϰ壬Ҳһλɫ˵ʹϱ֧ʶʱڳֱ
ǰпϢׯ裬ǲ˼顣ǴӴԽ˶֮ҲСֽ̬ˡ
ܶѡȤˣһͷǶôʵһԱѵһѡƱҪǲ֧һѣǲαǣϱɹصѡ
ׯ迴˹ҲҶһϱĳɹ֮·Ͼ׿εĶ˵˶ڳɹľ飬ǻʶȥޡơһ
ôǾӦôأ
˹룬ǿ


125 ı
Ҫ˵Ĳϸڣׯû֮İȲϣǣȴһ޷ơ
Ǿǳǰ20ļͼʶˣڶƷչİϣׯ˵ܳҡ
ׯͱ˹һһ̸һֱҹ
лĽ飬¡ڶ峿뿪վֲʱ򣬱˹ֿ˵鷳ȲҪŻط⼸סɣһʲôҲüʱѯ
û⣬˹Ȼλͷô˵ˣׯȻ㡣
Ǻǣ£Ҫôֵĳƺˣ㶼Ѿôæұ˹ͺá
õģ˹
ǣڱ˹£һʱ䣬ׯһֱڿվֲϢȽů͵ʱſĪ˹棬Э˹һЩ⡣
ʱܿ͵9534ա
һ죬һ˹ıĪ˹˹ʹ˵УĪ˹˹ʹĪ˹ƻͷ֮һͬǵ±ȴսȻڶ˹ˮƽ½͹ҵĲӣ˹ʽ⾳أԾĪ˹ͬǵ±ȣǰֳۿҲ޼
ǣⳡʼ֮ǰΪԭ򣬺ܳʱûڹǰ¶Ķ˹ͳҶգȴһ˶װ¬򳡣Ī˹˹ʹ˵
Ҷδǰ֪ͨκʿ£¬򳡣˳µĳΪⳡĿα
ǡáֳĶ˹̨ļߣΪɷ˲ٶ˹ԣѯǶԴµĿ
УһλһšĪ˹˹ʹ˱ʤĶͷߺ˭˵ǵͳֻ򣬶˹ϣˣ
ҶҲںרбʾԼʵҲһλĪ˹˹ʹ˵ԣֻԭҽԵֳսˡ
Ҷյ۱ý幫֮󣬶˹һƬȻû뵽ǵͳȻҲһλԣ
֮ľ˷ܣȻͳַ֧չˣεĻЩ˵õĽ
ֲ˵£˹Է׷׽Լ֧תλͳ
һڶ˹ʮȨʾΪҶһССĿʽ֮󷢱ۣͳ֧ʴӰ֮ǰĲٷ֮һӼ˰ٷ֮ʮ
ϲĶ˹ԣֳԽʵľӿ˹и˵ϣˣ
򡢶ٹעĶ˹ǣýı֮Ȼ֣ԭĶ˹ı󣬾ȻôĶ˹ڹעű澿̲Ŷô޴̻
ǣĪ˹˹ʹΪͳϲӡȽӵ˹ҵ롣ͨѵġǰ棬ڹƶ˹ҵԲƵļ۸ߡ
һù˿ӵŵϯһʱϲЦտǰĪ˹ƿվֲȻסׯԼл֮顣
ҶյľǾķ֣ƻӹޱȵͷȻѧַͬʱҲҶ֧ʵǿƷĳ˵ġСת򡱵Ļ
Ķ˹֣ǵλͳԭе̬ӣȻԳϼ
ţ½ӵϡ㲥ϡֽϿλͳӰͿࡢʢĳ˶˹صĿѧУԼͨ˹յļС
ΰƽͳˣ
Ǻܶ˹ýλͷͳۣҶʱĲиŬ£֧Ҳڲ
ڴӲǿƸλ˹ͳΪΪһڿˣҲΪı϶иı
ڶĸ˺ѡУ˹֣ʼ˶˹̳У˹㷺ֻб˹˲ĺܶܵλ¡ﰺ˵
ΪСӸеϧ˽˹˵ģĲŻʮ֮ڵ⣡
ǰ˹ҲԴ˸еϧ˵ӦǾŻɣ˸־Ҳǿ󡣡
Ǻǣ˵Ҳǰ
ׯ֪˹Ϊûѡ·ϧĻһݺ²ۣⱾģҪԼĻͱɹٳˣ
飬ˡ


126 л
ڣ롰¼Ѿȥһܵʱ䡣
̶̵УҶճɹؽԼòٷ֧֮˰ٷ֮ʮߣͷû˿ļ󣬷͵ļơ
ĿǰҶյ֧Ѿڶͳѡڶϳһġ
ļλͳѡڿЧ֮Ҳʼ׷ЧҶյΪǺܿϧһʹõʱЧģ֮˸磬Ҳˡ
311յϣĪ˹ƿվֲһƬƽľһȺ˹ڴߺ
ɱ*N
ҶҲ˿վֲվڽ̨ϵ΢Ц˵Ƕ˸λԱ˵Ĵʾл˹ķչϣλԶ
Ҷյһ仰һʼصĴǲϲЦտ׷ΪҶյķԹƺȲʡ
һȺʵʵ˰ڴһǣׯԿ˵Ҷյ˼Ѿˣγɹ⼸λͷڶ˹ڵֻһذ
ᣬ˵ûղһƷ˹Ǳ߶ʲôȿ˹ЩˬغһơƣȴСǺˣԵͨ죬ȿȡôϷֹҲƲ˹ᵹùġ
գЩ飬һԿžͺãҪ׵رǽͽȥׯεſյĺ󱳣˵̵ֲܴʲôôôʲô
ҵǿ˹һЩս뷨
ôܣЩ۾ȫԪļһôôõĻ͸أ̫˰ա
£ؿǶ㰡ʱ˹Ⱥ˳˵ûЩ뷨֧ҲôѸ١
˹ˡ
ʲô˼ģôĹͣô˵Ҳһˡ˹һߣׯļ򣬡ˣһĿ׼ó㵱лҪҪһ£ˮŶ
ţʲôĿ
㿴¹Ȼֻ׬ǮȤһ˵ˮһǶˡ˹ЦŶվԼ󣬴һİ˵
ʱ֣ЦҲǣЦҲǡ
˹ȸ˵˵ʲôĿɣׯϽİΧʵ
Ŷõġ˹Ȼׯתע˼һ£˵֪ûȤһչʯ͹˾
ʲôʯ͹˾ׯһЩˣҹ˾Ǻɰعɵô˹Լˣ
Զ˹˽Ĳׯ赱Ȼ֪ʯ͹˾һʼɱ˹Ͱչģֻǰռ˴ͷټϲ֮վ̨˹⣬ʯ͹˾Щɷݾͱ
ׯ赱Ȼ֪ǣνġʯ͹˾ʱûгҹ˾ʵ95°갴Ҷǩͳġ
ô£һǳ׬ǮĿ˹һԹĶ
롣ׯһ߻شţһ룬Էػ±Ǯ˰ɱͷԼϷֵĵⶼԸóԼ
վ̨֮󣬲ڶ˹Щɷݸ߰ɣ
ˣڹעһҹ˾ѹɷݵĿȨתƳӦþͲ̫⡣
֮ׯԼɻ˵ðɣͬչĿ֪ҿչĹɷݣ
һҪ˹Ħ˹һ¡˹Щ˼ӣ˵
塭Ϊء
Ǿɣλ֮ҪͳǮ
õģû⡣

ڶ죬ڽ˶˹ׯ˹͸Լһ˽˷ɻ˷
ʱķѾʤ߱ڶغϵı׼׵ڶʮֵı
뿪˱ѩصĪ˹ƣů˵ķ˹ʹ˵ԱͻȻоԼˡ
ǣڵڶغϵĽУӵ¬ŪһķԱԼҵɱ䣬ŶϺϬĵɱ˹ʹɾǰ˹ʹ˺׾תĳֵ쾡£ʵܱȷϵķ
֮˹ʹ˴ѹϣͼһǣֲڵĶ˹ֱг֮ɵԼٷ֡
շɹʤ֣ܱȷһ׽ʤ߱ǿ


127 ̵ļڣϣ
оյĴʤ߱ķ֮һн֮󣬷ڰھӢİɭɶӡ
˵ʤ߱һ˼ǾǴûһ֧ӿԳɹᡣ
ʤ߱УϽھ5γ˵ڶľϣȴһʧܡһξ׵ӣ1993ʤ߱ھ93-94ٴɱȴھһаɭɣʹʧħĻᡣ
һħģǸոսʤòͼǿİɭˡ
ʤ߱кܳһʱ䣬ǰѻȴŷתصڣ
Ī˹ƷصķԱûжʱΪͳʧûڣΪϾҪĪϰĹ
ϾĪʽֹʱǽһ·ݣѾǰļתڣȻڶЪĪϰһЩִ֮вȫֳϰ뷨ͼ˵³ͲյϴΪոսй룬ӵԮһ㶼ѾͣȻԱʲô뷨
ԣתڣĪҲֻǶӵıԱһЩĶ
ԤǣϲǮĪϰԼƹܵĹҲһ̫ӶĽɫˣ¸ʼʱ
ڱУΪ˱սʤ߱ڶغϵıֻ˲Ҳ˱׵ֲ׼Ľȴϣһֻһݵķ˹
ʵҪΪĺ߸ոڶЪڵʱ򶯹һδķ˹ûкγĬǰֳ˹©˵ھŵĿͳʧ
ľͼ˹ҲڿͳεĺţϰСΪ£ͼӵɣ˵ؿʼˡ
ǣʮһսգͼ˹Ȼֵȷ
ׯ践֮ǰ˹ʹ˵ڶغϽķһһΣֻ˲ԱûһεĺˣϰٺڰƥȶҰ̵ִܸ¶ӡ
ⳡµԱȫˣ˹Ϊгĵĵذ½ԼĽŻӵ쾡£һñϷΪ˱Ա
Žжʮֱߵ90ӵʱδ̳ƤⳡѾˣµЩǰĽŷʵ̫˳ˣֻҪžȫֱӱȥģĽжеʮΡ
ͳҰܵϰٺԱڻص֮һ㲻ϢǾͷͼ˹ڱҲûջһʤڡ±ȡбǿıƽ
ոȥƤѾǹİɣôӮҲӮһƽ֣òǹ÷Ѱİɣ
ׯڿڶʮֵı֮ĵһӦҲˣҲܵŷսӰ죬Ͼʱμŷ˱ǿҲǲ٣սİڵ״̬ҲǺġ
ܹ״̬ĻʵڻְķǾ̫ˣׯ롣
ׯû뵽ǣȱ̵ģǴڼŵķĺҲݱ̶ļ֧ӣǺšɣնǡ
ɣնǣȻʼ֮ǰͱСһ󣬵ӵʵȴӹɵġʮսգλеӦҲǲĳɼˡ
ǣһͨԱܶŻĳɼСǿֲǰԵ΢Ϊɣնڵڶʮֱаܸӣţıбͼ˹ܡ
ܡ֡һ񡭡һϵбܷΧ֮ڵġȴû˺ܳʱ䲻Сᣬ׵ıˡ
ͼ˹֮ٿŷϣλʧȥǵСͬѧȻԣӲһսʤACĻɭְ񣬲ʱӽдģĻѪ
ǣͶϰ಻һɣնǵԱǣоһԼλ֪ߵغϰݺݵˣ֮£ĻɽˣڲɷԵıʾԼضˣոջعɣնǵĹأΪŷϹСŽ˲һºԲ伮ɭҲͨԼľĵϵ¼ҡ
С֮Ըҹ˵ģѪĺ׳̱ΪɣնĿǰļҵ㹻ӻʵˡ
ȻɣնǰϰʮĿľӪ֮£ֲĲ״ȷҪȴӸԣҲȷеһʵԱǣׯ֪µСᣬȴΪ֪Դ󣬷һ޴ĴӦðӵһûиߣôô棬Լ治þԹ߲
ʧܣսܣڲʧܣӶԻٳǵ֪


128 ̵ļڣ£
Ұܸ֮սķӭһܵĴϢʱ䣬Ҳ൱ͨĸԱһɻʱ䣬Ǻúõĵ״̬ӭӽı
·ݣǸ֧ŷսʸӿʼʱ䣬ڹϣκһⶼܵӴŬԣӶûбҪΪıʲôˣ׼õĵƿʼ½˳ʽ뵽˳̽׶Ρ
ͬ׵ڶʮ֣볹ױ̵ɣնǲͬͼ˹սʤ׼ɺ͸֣õ˱ʤȻֵĲࡣ
һ֮ͬΪ߶ӣھļ£Աչֳ˺Ȼͬľòͼսˮƽ
׵֧˷ׯĴͶ³Ϊһ֧Ծھӣ֧Ӵʱڱ̶п
ǾͲ˵ˣΪ೤ӮһACڱĳɾˡ
ڰߣ֧ĿǰڱǻһСľͻԨ
ˣԱӳɫķһʼΪ˱ս߶ӾԼڳһϷصļƣߵԱȫ볡أ͵ϮˣǵĿֻһǾǴӷһ֡
־ڶڵķӦ
Ȼˡ
Ҳεķгϵô߶ӵķߣöڲϵܶмǵܡϾصһҪȽһĵø죬ԱѹҲǺ
ҪôߵԱͱ뱣֤񣬱ϾпŲٿһ˲ԱԼ򡢰Ҳ񡢻а͵˹ͼ
ߵԱھʮڱָˮƽķ
һĻ漣ǺԵǣ漣ڽ췢
62ӣ͵ڽǰؽӵ˵ԼĴߵķһ̳©ûһǰİ͢ս
Ϊһ缶֣͵˹ͼȻŹѵĻᣬڽһŴ䣬ƤŵߵšԷŽȻ˾ȶȻ޷ıƤеĹ켣һ㣬͵ĵ21ȡȡ
ȷ߶ӱѡΪõֻ֣÷Ͱ󣬿ʼѹϽ
ȳȻԼĺ¶˸ĿյԱҲ˿ԵõŻᡣ
ǣڽİСʱʱڰҲָ£󳷣Աӵؿǰţ¹ϻϬĴΪ˶εĻᣬҲûй⣬ý򳹵˺Աͼƽȷֵϣ
գڿͳԶߣֵƼ׷ڱһ˿Īɵͼ˹
ͬ׵24ֵıУ⻼״µɣնǲϵڷ˹򳡾ɴ״̬ʼAC
һĩǹ涨ĹҶӱգȻûмԱѡҶӣֱնڷԱǵ״̬ûʲôӰ죬˲ԱָܵĻᡣ
ĩʱҪ4ˡׯ迿תΣ˫̧ܵǰİ칫ϣ˵գʲôҪ𣿡
ûʲô¡շ˷еļ±˵ϢĵķѶ϶ࡤ˹˵Ҫʽ齨ԼŶӣĵĿҽʾҪһ豸ͬʱңܸƵİ˹Ŀǰָ״ãԤƵµ׿ԴﵽϳҪ󡣡
ܺãգ鷳֪ͨһ£˵ЩҪҶ׼ˣھʽȥҲ񲿵ܰɡ
ᣬǡЩεطеļ±˵㵱Ƕɵ𣿾ֲ˭֪һ޲ðÿһֶ뻨ǾûκƾݵȥñѪͷ
ˡׯ̰ڳһҺܴࡱӿſա
ᣬǡ
填
ڿ׼˵ׯʱ򣬰칫ҵĵ绰ׯϽһץ˻Ͳɹض˿ϲ߶
ιãǷϯ칫ҡ
ŶûҾǰ¡ﰺ
ʲô˵Ѿȫˣׯ辪ȵòϵȷʲô֢߲֢𣿡
ҵȻҽˮƽˣΪϰ壬ⲻҲΪԼԱ
ģллҽлһ˵ׯ費ͣڵ绰лŶԷֱҶ˵绰ŷ˻Ͳ
ʲô𣬶᣿
Ǳߴĵ绰ǸղŸҡׯһƽһ¼飬˵ҡͼУȬˡ


129 ǰ׶
ݸͼҽĳׯȷλʷӢŵѾɹսʤ˲ħֻҪټסԺ۲һӣûгĻͿطӣлָԵѵˡ
ͼвѪʷĸıׯ޴ĳɾ͸СȻׯ費ΪԼʲôʥˣܹͨԼŬȥһ飬ׯ軹Ըεġ
ݴ淢صʾȻͼеΪһ벡ħ½˲٣ڻ24кܴط۷ġ㸣ͼлָͼ˹ˮƽ츳ʶǿԱ֤ڷһ߶ٵһϯ֮ء
ͼٻҪһµʱܴصˣׯֻǸλԱһ绰úҪڸ
绰ĸͼȻϰĹʮָжʮֲΪİѪ˲ٵĲ飬ҪǷŵӣԱֻ쵽һοʽȻҽԺȹɣ
ͨʱ򣬸ͼͼ˵ׯ裬ûΪʽ֮ǰӲҪΪ֧ͬЭнˮׯԥľܾˣ
ʲôЦ֪ңͼУﲢ㸻ԣĹʻŹļ˰ɣȻѡǩ㣬Ͳں֧ͬһĹʣ
ׯһûͲĸͼим㣬аģֻҪֲԸڷЧһӡ

ͼǱߵȷŵһߣص
ʱѾ¶գҲڶʮֵıա
ڱֵıУııȷֺĲǣ͵˹ͼڱ÷ȣԶʮְңңȡ
ͼ˹ҲûͣԼǰĽŲԡʥͬˡһ֧ACźʥԶսʤ˺ھţ˱˫ɱֵܡ
ʱʣ¾֣һЩýڹעĺͷĹھ֮֮⣬ʼע͵˹ͼ᲻Ϊ36ĵһλ򳬹ʮ׽ѥ
͵˹ͼڽܼ߲ɷõʱ򣬱ʾԼܸ˿л׽ѥġʮħ䡱ͬʱ͵ڲɷлʾõһھԼԸ
͵ٵõԸֻܿǰͼ˹᲻ԼˣڵķϣȡĲĹھһǾŷʤ߱
УϸӢ׶׶أǰλ׶رĺ򳡣ӭŷʤ߱һغͬӢӰɭɵı
ɭڳ֮һֱӢĶ֮һڵһս֮ͨ׼Ӣ֮󣬾Ҳû뿪Уʮ£ԻʱġWMսɨӢΪӢеڶ֧ڵӡһ֧ٵǹ˹ƶ¡ڻ켣Ӣ׵ӡ
ʮζھܱھھԼ˱ھʤ߱ھһΣɭӹӢõ֮һ
˵ɭӢڵĹ壬ô֮£Ǳ׼ƽˡ
ȻǴİɭɣׯ貢ûΪİǼ֧ԡмϵ¸氢ɭɡ
Ϊʱ֧ɭɵλķ
ʱİɭɣһ֧ͳӢʽӣԿͳܣսԳΪط˸ռ˸ķ͸߿ơ
ķµİɭӲʡ뺷80ĩ90һʱڣ֡ŵɭֵû䡢үûʱ򣬰ɭɳΪ˵ʱӢ̳ߡ
ҵİɭɣ˲1988-89Ӣһ漣ת֣ջھͬʱΪӢưĺ״˶ʮûھ޵Ԩ
һӢ֮ǰתϾЩԶˡׯ֧ɭɼ̵һǳһǰŷʤ߱
ھ֮ǰİɭձ鲻ۿãǵĶ֣ھͼΪʤ߱һ֧ھӣĽȴ˴۾ɭȡʤ
ɭƾǿķأ׺ݵĲƾǰصһγɹ͵ϮԼ֮ġǹ֡Ŀɿڴ901͡
Ȼׯ֪һ֧ѲӣŰɭԱƺ·Ҫսʤһ֧ḻ򷨳İɭɣҪȫԸ
ʤ߱׻غϵĵ׶ؾٴУܺɪҰϣıҰѾṇ̀޴ڵӢåȴþǲҵġ
ǰŵ̩ʿϿգӦǰ죬һάΰж˹ʺĸ߶ȣ·1990籭1990籭ӢǶζԹָ90籭սʤӢõԷѰŷйڵåȻӢǽ籭ϳɹطåǵļƻһΣĸӢҲòаЧʵµ졣
ǰһŵִ׶صķһ·ɻĴ£ֱǰ˰ɭɵ򳡣ǰΨһһγӦѵ


130 Ӣģʽ죨ϣ
ׯҲ׶أһε׶֮УɲΪ˿һʤ߱İиĿġ
ڷɻϵʱׯ͸еļλܾͨ

˵ϰ壬ȥӢûбҪҺղȫϰɣڷ׶صķɻϣЩε˵ҿǸֲҵӪܾɲҵְΧ֮ڰ
˵Ͳ뿴Ӣҵˮƽôҿ˵൱ءׯЦЦתͷſ˵ѵͲһӢľֲôг𣿡
ϰ壬˵еεı飬ɫ˵ôεĿӦôЩ֣
ǺǣⷽӦ˰ɣ㲻õܻ֮ʲô硣ʵϣгȫһУֻƿشķչ򣬾ȥˡ֮ǰҵǺӢ״Ŀ
ϰ忴ʣĿɲҵ΢һͷ֮󣬻شΪִķԴأӢһֱ̳ռžصλãӢӢĴĺɪҰϣıҰȴǵľֲ˹ŷĽڡԶŷĵӢˮƽǼ˼»ܶƵӢֲʼû䡣ͬʱΪʱĽӢԱ˶ϲ㣬ʹӢҶӵĳɼҲܵǣ˳ŷһǿ֮еӢҶӣδȡȥ籭ĲȨ
ΪӢ˲űȸӢׯ˿Ļ䣬ʵ
ǵģĳϿô˵Ӣ֮ǰӢȷʵɽˮĵز
ԭ
ȻڴԽ֮ǰׯҲ˵ŰӢ˵ӢԭıͽܣһֱǿӢͻȻϣĴƹи֣¾
û뵽ڿλӢ˵Ľ˵£ׯܹ˽⵽ʱӢжôǱ
ǿ¾氡ֱͶ·֮µĽҸͶ
ʱӢıҴƺҲһڼΪʿӢƸ۵ʹ˼ʹǣ׵ķԼļӣƳһȫµӪģʽ
뵽ׯĴͻȻһԼ·ץסʲôص㡣
ղŵĻһЩҾѾҵȥ׶ӦÿʲôˡׯȻλڵܾ˵
ţʲôϰ壿
űع֪ˣׯûֱӻشԼէʱ뵽Ĵ𰸣ٴ׳һ⣺
֪Ӣ˹˾ְҵĲʲô𣿡
˰׺ӣӢ˾ֻʮ֧Ƕʮ֧μӢӡ룬ش
עӢ94-95֮ǰ22֧ӡ
ׯ΢Цҡҡͷ֪ԼĻش𲢲ȷ
һ˼һĿشϸ˵Ϊһ֯ϵɢһҵ͵Ĺ֯Ӣ˾ȫͬһӯΪĿĵҵ˾ҹ˾ھӪȫӢܵĹϽʵӪԸӯһ֯ʽ£ʮ֧ӢӳΪһǿ塣Ǿһؽ湲ͬ壬˶ʮȭͷᳫԾһǿ׳ףڸУȻĿǰ˿Ժȵλ幦ܲûַӣںܶ£ӶڸΪսʱڻ̨
˵òׯԿ˵ΪȻʱգӢӿ϶Ϊӵ֣ϧǣҲûȫȥıһ㡣
ϰ壬ҪҪȥЭӳ
Ļû˵꣬ͱׯˣ
ڻãղ壬ѵ㻹˽ǵЭڲ׵ĳ̶ϣǿŵŷ޵һİ
ǾôĿӢһһĸϳף
˵ڻ̫ż˰ղ塣ׯλܾİЩǿģ˵ƾǱеӿӢģʽĺôϵһ𣬲ſʹЭͬ᰸
ʹ˵
ӢʵǵɽˮĵزΪӢôܻƿرȨׯðھòĳЩ棬ȱһǻۣûӢ̸еĻǿ϶вͨġ
⻹ǡҲͬׯĿ
ԣǽ׶ҪҪ㣬Ǿ򳡺תȨׯһӣΪεĿ֮ȷ˷򣬡Ӣ˾룬ŵ˵㣬ԿµӢı־


131 Ӣģʽ죨У
ɻ׶ϣ˼޹ʻ֮ׯ谴ԭļƻǰɭɾֲܲԵİݷһ°ɭɵϯ˵áϣ¾ʿ
ӢкܶҵֳҵĵС壬ϣµ汲ײ㡣
ϣ±̳汲ĲƲĸ̣żһЩͶʣڻ֮ͻֽ̽
ԣƿµİɭɣȻ궼ӯȴʼûжԺ򳡽йɣҲûжӽдͶʣ¸ִ̣ɭҲʼΪ޽򳡵ǮǾֲͨＯġ
ׯУϣµĿǷɭɳΪһҶŵĹؼںѵİֱԮҲĽǮɬİɭȴòƵزǽǽȻЧܺã֪ϻǲһ
ʣ˭һԱǮľֲԼЧĶ

׾ֲϰ岻ͬӢֲϰһ㶼ӵľ񣬶ӢӵͬʱҲӾĽɫӵתȨ
ǻһ㣬ׯ̽Եͼϣйذɭɶս÷ʱϣźıʾԼһÿӰɭ÷ֺʿӸûпͬʱӢͳʿȵׯƹܵķܹڱ飬ҪӢʿ̫ѿ
ׯ赱Ȼϼһĵ͵һ£ϣϺ꣬ȥʤ߱ʱ򣬾һϻĺϷ
ܵ˵εİɭ֮Уׯջķᡣ͵ϣ¾ʿһԷ֮ʣһ治ׯˡ족ҪⲻׯЩе⡣
ϾΪ˿ӢֲҵӪģʽׯڽ̸ʱʵһЩⷽ⡣
û뵽ϣ¾ʿʱش𣬴ϵҲԼŻشׯ⣬һûпԼô᲻й¶ֲĻܡ
ׯĵ򳡾Ӫ͵תľ飬ԼûиκδۣʹϣµĿһΪϸµ˽⣬ׯᵽеķ˵едͳӢʿȵϣ¾ʿʱı֣һıڼҫԼӡ
ΪӢ⼸ѹֵ̫ˣͷЩʧׯȤζĵĲ²⡣
ׯ費֪ǣĲ²⣬ѵõʵ
ԴӢӱŷ֮Ӣֲŷľһǧɣưŷ޵ġѲڡ꣬ӢŷϵĳɼҲ̶ãܹõóֵֻʤ߱ھһڰɭɵġ
ȥ5·ݣǰ͵İɭѪķغƴսʤšС籭֮ƵӣΪ⺺ȴŴͳӢ˰ϣºúõĳһ
ԣͬǽЩɼķʱϣȻȻӱⷽĻܿڷܽᵽʱͻ᲻ԾĿʼɪ
ôӢܹõĵתѽ2ӢӢӵ򳡶Ǿֲ˽Уҵ죬
ǣɪͷϣ£ڲ֪УׯȡҵӪϸڡ
ϣ¾ʿϣһʵı뿪ɭܲʱׯ˵
Ǻǣϣﰺϯܹ鰡ϣϯЦе˵ʮһֻƻĺꡣ

ڶǱգڱʱٽׯ˴ӽͶԱĴ㣬֪ǰҪԼҵԱǲܸŵĿռ䡣
˴ׯ裬˺ͷȫһǰ򳡹ۿļƻÿȥݵķ̨ŷ밲ᡢɵġС顱һһǰʵؿ족ȥˡ
ׯ˳ûֱʻ򳡸õͣǹս˾򳡴Լ׵һͣ
λ׶رĺ򳡸Ľͨ൱ʹʱҲִģӵ£ԽͣǵĵȻⳡ᲻³
֮³ׯҪĿľιһ°ɭܹ滮ҵȦΪͣԱߣǰɭɾֲӪ̳
ɭ̳Ӣ˻ûд⡣ׯ迴Ŵǰƣɵ²һ䡣
Ǳ̳ᡣڱϾׯĴ
˵աɭɺͱһʣӢжArsenalôģׯǳ鴤ĿһɫȻĿա
Ů˵ֱ



132 Ӣģʽ죨£
ɭʻӢĺ塣
ׯǰ̳ɲǷĳǴʲôʵĲֿ⣬ǰɭɾֲΪԼԺ֧߿ٵר۾ֲֲƷĳ
ԭׯУ1995İɭɣҵֵĿҲոսʱ䣬Ӣʹ£ӦҲжôǡ
Ȼ̳ׯ裬Ȼط֣ڶ̶ʱӢزҵķչٶȫԼ
ĿЬڽ˰ɭɸļҾƷ̳ﶼзľֲܱ߲Ʒϣ¡ЬһϵСƷ棻̳һ붼ɭɾֲԼռã۸ִаɭɸĲƷ
ʵӢЩֲУɭܱ߲ƷûõһңӰɭɵľӪ״ͿԿӢֲܱ߲ƷĿѾԶԶ˦УȻֲʽͬԭ򣬵ǸģıغͲ˼ȡ
룬ĸֲҲӢƳԼܱ߲ƷӪŨҵΧʱšС籭֮ƵôܻӵľӪӢֲһ飿
ڴԽ֮ǰׯӢӵЩҲһ˽⣬֪ӢгӪȷ棬ҪǽNBA顣ˣƸ˿λҵ󹦳ԷгĹ
ׯ軹гӪùڼˣӢ廷ͬܶӢɵŵͻٲά裻ΣڵԶԶûмǸCEOô죬ûвյ£ܶгȫԼҪһ㣬ǷڵףûӢƽ̨
ӢĵתĬµյ̨ͨĬ˵ý۹Ӣķ䷶ΧԵӢϵңʱȫڵķɣķɣֻ㲥ӹ˾RAIȫΧͽĿ¢ʹӵĵתѱѹһܵ͵ˮƽټRAIڷΧԶԶյ̨ʹĳЩ֪ȷӢ
侳ׯ裬Ȼ˺ʹǰͬĸܣ׶֮УһµĽǶг˲µĿ
ǲʲôµ뷨ׯԼΪһгġСλרҵʿĿȽϺá
ϰ壬ղ˵ʲôͬ˼еĿûԼϰ⡣
˵̳ûʲôµ뷨ׯεظһ顣
ϰ壬ô˵ɡԭΪһֲгҲЬʲôģгⷽ۶ٶһЩѾͺˡ֪ԼϰղŶЩʲôһ˼·˵ǣ֪ҽ쿴ɭɾֲ̳ҲʶԼǰ뷨жôĿЦ
ûбҪô𣬾Ҳǵһο־ЩӢ˾ͺûǮƵģȻôĹԼֵ֧ľֲĲƷ񡭡ǷЩܱ߲ƷǶôһ밡԰οǿС鵱еһλܾᡣ
ԱİᣬȻŷ޸ؿԱĹʣʹøרעڴȻûжʱ;ڸҵķչͱ仯ϡ
һΣᱻׯץ˳ѵõ׶أׯһι˱̳εĲιۣȫ߸˰Ӣгԭ֪ľ޴仯һȵİᣬȻĲ˾֮С
ղ壬г棬ֻһУ˽ЩпԭΪгһ֣ȴû˽⵽µƣҵʧְûнܰԼĿοһı顣
ǺǣͲôˣϾûȱġϰң֮ǰҲû뵽һֲôӪׯĿļΪΣ˵ǽҪģεĿУܵķַгĲ㣬ȡӢӪĳɹ飬ʵڲУǻȥһNBAģʽҪЩڲгʧԪͨԼŬȫ׬


133 ֮սһ
ڷͰɭɵıʼˣǰ򳡵·ϣׯ˿ɭµԣֵߵ̵ҲŵŰɭɾֲġڡͼ
򳡣ɭɾֲʹõ
1913꣬ʱİɭϯŵ˹ɭɴ˹ص°Ǩ׶أӵ仧
սϮͰʮķ꣬ͬʱθĽڵĺ򳡿38500ڣŷ̳ڱȽϡ䡱һࡣ
ׯ֪Сֱӵ°ɭƱ뷽ϲľ֣ҲǺΪʲô¸ҧü겻ҲҪ򳡽ԭ
Ȼ̳һׯ軹Ǳһִ˿Ͷӵĸҡ
ׯϸĵĹ۲ſͶӸڵʩ֮ǰׯܹӢͶӵĸһӵĸҲϺܶࡣչׯǰĳȻ󣺿ͶӸԡֻ20ƽףԡͷĲҲʮӵڵȻֻ4λ֮û˿ڵڵĸ¼ֻмªľʴ¹ʡ
ȥһӵĸҰɣͶӵĸ򳡵Ķ硣
ǣׯϣ´һкõλϯŰɭȫӻûеصĻᣬׯﵽӸҵſڣ˴š
ոȥͶӵĴδҲ̫˰ɣ
򳡵ӸҺԾһĵĸ죬Ĳ˵ӵĸׯ迴˺ܶԻƣҵĵ˵ϵͳɵ¶ȣԱ£ڷºЬ˶װĵطƵҲ൱ԱǼʹ۾ҲԼλãÿλûƤʵɳ档
⣬Ӹڻ䱸ʵʳˮϣڷ鼮CDǿԱڷõͶͬʱһһ8ƴİĦңһ޴ˮƼ䣬治аĦӾأʵԡ䡣
ڷеĸ򳡣ȫֲеĺȻɭ˸ĸԻгϢλڸ򳡵ķң򻹽һõָӲ
㲻ܽչֲУҲҪõ򳡵ĸȨϸӡׯ谵¶˾ġ
ŰɭԱѾʼǰΪڸׯѾǵĻûӵĸжͣܿʹӸ˳ָʾ߽ͨ˺̨
ưȣֻ38500ڵĺ򳡣ֻСݣһ棬ÿһֿռ䶼õ˳ֵãһ棬ռ䷢չ޵Ǳ㣬ҲΪԼɭɺչ֮һ

ΧһİɭԣӢ˽ⲻׯʵЩ⣬ǻûпʼЩӢôôȫǾʣıְǰİɭԱһͨİ볡Ȧϰⶼǿֵ
ѵԶļʾ⵹пܣδЩ̫С˰ɣ
ׯɻĿٴΰˡɽ󡱵Ľɫ
Ǻǣϰ壬ǲǾӢԱҪȵöࣿ
ǰһֱΪһֻͶ뵽ʼ֮󣬿ǣЩӢԺһЩ
ЩڿˣǰɣΪڵһӢԣǵ̶ܴЩϡ
˵ģôNBAǱߵడǵҳϼ϶ǾֲһĳЩӣͻᷢұ仯
ǺǣҲ˰ϰ塣
ǱΪִķԴأڵӢѾȫҵĻʴˡׯ費޸п˵
ʲôñ㲻ӵĻȵǷչ֮󣬴Ӣ׬ǮҪԭ׶ǿɲѾֵǮǿʵʵӢ
ܾһӢô˵һΥ͡

ɭԱڽǰ֮ԱͨظУǵķҪΪʼıսúǰԱ
ϵİɭԱȻȻظԱͨ߳ķԱóأǿ̨Եźȴ˿ǺĿںſɲǸͶӼ͹ľģһзŷͼӰͶԱ״̬
ٴе׶ؾ죬ԶķԲ㱣һΣʹ˼ʹ׶ؾԵǼڰåȡ˼ΪϸĸƴʩͬʱԹۿⳡӢԣеؽ̵ʸ飬ʹúлߵĸʴ͡
ŷԱİɭֻҪ΢ȴһͿԿУɷͰɭϷ׵ĳ90ӵľʴϷ


134 ֮ս
λкԱһԱͨ˳ׯ߽׼ۿ
ׯ˶˵߿ʱдֳ˵Ա
ڳڻеǰɭɵķȥõʤ߱ھӢ롭ϧͱԱתܻ¸ĳţ°ɭɱĴҡĿǰɭɽλӢʮλܱҲѾ֣Ѿ¸ŷǸķڱơʤ߱ᡯħ䣬ڰɭɵִġ
԰ԭׯȻôעӢڻ˺İɭӸķʱ¸ʱˡ
ȥ죬ʶõʤ߱ھĸķ緢Ŵ찢ɭȥĸĳɾ͡ڴʱһλ߽¶˸ķν侭˺񹲼25ӢĻ¸ӶԷˮԱ
һӢ̳Ȼ󲨣ʱӢ½ƷĹؼʱ̣ȻҪԡסķʹɱ֮֡󣬰ɭɾͽ˺͸ķ֮ĹͬӢҲ䴦ΪһĽ
ȻʧȻǰɭɣʧȥ˸ķѪǹ֡һȳ٣ֱ¸β»ָԪ
˵¶бףӢƶתȨȻһ̶ϣƶȷʵǽеţͬʱҲԸԼ뷨ӽгڹ滮ׯԼߵĿ˵ƶһҲһЩҽȱҲʵĴзӳӶ𺦾ֲ档
˵ûᡣص˵ͷ˵ƶȷ棬ҲȫհӢģʽҪ߳һзɫĵ·
Ϊʲô˵ӢƶȻʹȱ㷴ӳأǾøķٸӡķĹȽϴǳ˵ġץС˼·ַĳӰ£ɭԱĸձҪڸķܹסԱʱЩֵĻʮԣűķԼҲݳŵ֮ڲصĸìܣڿʼ˴󱬷ɭԱм䲻ϱܡơĲ֮ϣҲðɭɳʱ䴦˷˼ϣսֱ»
ׯͿ۸ƶȲʱд˿ڣ־ŷ밢ɭ֮䣬ʤ߱һغϵĽʽʼ
׷һʱ׷ݡԱжࡢҷֱɡŵͱֵгȻǵϱǼ¡Ҳ񡢿͵Լˣǰֱǰ͵˹ͼͷա
İɭɱڵķϿɴ˲ֹһɭɵ׷УΪӢ۹ŵľǵ˹̡ϣصˣԱ顢¶ɭĪɭȣҲӢҶӵĳ͡ٴӴҶӳɭ걬ģҲ˵˰ɭԱھϣҪȷḻöࡣ
ˣһ֧ḻ򷨳ڹھջ£ʱһ¶ʱ򣬽ǣ׼ڿͳطķ˲Сġ鷳
ƻĸķһûսƣƶҪ᳹طͼķչ͹ڷصʱ򣬰ɭȫֻǰһǰ棬ʹתΪʱɭɵҲԽгߣĶӳǵ˹ǿŵĽѵóȥһˡ
ʵطıڴ²ζʹӣתʱıͿٷַطʵ˲䣬Ҳ̶ܹȵĵԵĻԡ
ǣҪǳϵ֧ӶطĻôⳡķζ̶ȾͿ֪ˡ
ϰ볡ɭΨһǰأڹԮ±ĺ߳ɹ᣻ߣԼĹԼ͵˹ͼĴԶ䣬ϰ볡е㡣

ϰ볡ֱǷׯժ˶һοʼԾţ
ڰɭɵӢݣ˭󵽼֮ͳ˷˵£ⷽ濴¸һֱӢýڸҲеġ֮ǰɭһֱӢҶӵĹŴ֮һ֮󣬰ɭһ߶ҪҳӢŻеѡ
˵ӢԱһֱ⼮Ա۸ߵĹ󣬿¸񲻵òѡԭ򣬰ɭڲϵʹ¸ֻܽ۹Ͷ⼮ԱֶֻǴ˼ͱӢۣ¸ȻԸѡ˵⼮Աˣ
ûӢôҪȻԼҲȥһδˣׯ


135 ֮ս
ᣬΪʲôҸо򳡵ĳҪȸСܶأгϢʱ򣬿ׯԼɻ
˵ûաûмǴĻ򳡵ĳȱȸ򳡶5ף̱Ҳȸխ2סׯһ֮ǰĹ򳡵ϣشɭں򳡴80ֻ꣬зˡWM͵Ĵڵĸķ찢ɭɶȡ˳ɹҪ˵ɭɶʷϿɴȱǡ֪Ϊʲô𣿡
ᣬ˵뺣йأ룬̽Եĸһ𰸡
û룬ں򳡱ֻгϵÿһռ䣬ܹĽᡣ룬ɭʱȽطλʾŻԷԱεڱ볡СлøӹĽռ䣬Ľᣬɣ͸ķһ㣬ȡ˳ɹ
ţ˵е󲿷ְɭԱǹڱ볡ط벻֧ﶼеͷۡᣬ˵ɭɵսֻҪ֤Լںܹ㹻Ľռ䣬ôǾսȡʤĻ֤
Ӧûڵ֧ڶڵİɭɿûļȥˡׯ迴»صϵĸķ˵ķڰɭɼȥĻôʤ߱ľݡҲ£ղڸı˰ɭɵսӦҪǿӵĽˡ
ʱɭԱƤ°볡濪ʼ
Ȼׯϣ°볡ոտʼķȲ˸մӽ䶾ǰޡĪɭ
ϰ볡Լͬս򷨣¿αԵĸķʵûôɺȥʤȹھֲеλںջһ岻ƽ֣Ҷڵڶغϱʱɭܹڿͳ·
Ͼķ̵ִİɭԷطսƣ⵼ǺӢӵķЩ롪Ϊɭеļ֧ûизӢӣʹðɭǿϲ˲١
°볡ʼʱûκεԱǾҪԼĿұ͸ķԿˡ
ǣ°볡ı֮ǰ45ƣֳɭԵУԶǹǣķ£Ȼں򳡴˶̴ϣ
ķǻͷˣҪǶô׾ͱǿ̴͸÷֣ôͱӴɸˡֳԱҲԸķսűʾ״Ҳпԭķڵѹܴܽʤ߱ô¿εġ
ʱе˵50ӣɭɵǰ¶Ƥᴫ·ӦĹɭɭһֱԼǰĪɭǺܿϧƤ򱻼ʱĿĪɭ¶
ڽ䶾˺ü£Լľ״̬һǧɵĪɭôְҵ۷ڵĿĶ֣۷ڵʱȫһڼǿļͼ
ء㳲İɭɻ˴Ŀʱ䣬ǵ򶼼Լ볡ʱܹʲôأ
ˣÿһηԱ¶ֵĴ򣬲˳Ʒʱ򣬶԰ɭɵĳţɾ޴в
ɭԷܵķ޼ƿʩȴùתһ˲ɱʤƽѾͳսķһб

°볡Ѿȥ20ӣϱȷȻά00
ʱõȨİɭԱһν˷İ볡
һΣгԱɭѵõһƯתˣɹذ˰Ҳķ֮ûκεԥϵؽƤ򽻸ڽŵء
λĿǰΪֹһšͬʮ޵ӢţʱƵط֣֮ǰ˷״̬ڴӹɭӵƤһ˲䣬ķԱԼչ˺Χ
ؿ˿ԼڵسЭɺ͵ϱǼ£۽ɨһԼصķԼҪɹͻλϷصĿʵ̫СˡˣûκνεؽƤش˹ɭ
ӵƤĹɭҲƣۺòͻһ߰򴫸㣬ѾȻʲôְ򴫻ˣⲻڿӶô
Թ鱧Թ޿κεĹɭֻ̧ͷѰҴĿռ䣬ȻطİҲûи֯ĻᣬһϣƤӹɭȻ̽Ƥ򴫸˵Լһɭɵİ볡˷


136 ֮սģ
ĻᣡɭɵСǼͣҪøеıóѣڰҲƤͬʱׯĶдֳ˵Աľ
ιιôԵĽ˵û𣿡ׯƵʵ
ׯ⻻ȴǿյİۣ˵ԱԼֵ֧ӣⲻǺ𣿶ԿԵע⣬۵Ļ̨֪ȣô˲أ
ׯǵúĵ¹籭ϣƽͬѧġһ𡱿ǱשҽޡİXXͬѧǱʾ˵Ӧ򡱣ʲô׳߼
˵֧߱쳯Ľ˵Աһʲôԭµֲ쳯Ҷڱ
йڽ˵̣Ͻǿһ½˵Աׯ赱Щ˽˵ʱֱӾġ
ׯ²쳯Ľ˵ʱ򣬵ԼѾ嵽˰ɭɵĽǰأ󲻶ϵŶǰɭɵĶӳǵ˹
Լε۽ǵɨһΧֶԷļԼ£ͼΣʱĻǷûиɭᣬ嵽λʱͻȻһͣתǵ˹ɲֱӳͷ뷨һ롣Լô˻ᣬԼҽŴ㹥š
ʱǰǵ˹ϣ֮Ա赲ǵ˹һ⻹˵ãæʹһǷɲͼֹԼš
ǵ˹Ľż⼴ƤʱŶĵԼҽһƤֻԼûţǡ
Լţ֧ӵĽ˵Աŵش󺰵ܿ͸˿ڣⲻţǼ洫ԼаɭɷԱע֮ҽŽ˳ȥ
͵ɵؽӵ˵Լĺᴫͣ٣ɨ˻վǰϣһۣ侲ҽ߳һţ
ǰ͵˹ͼӺϵǰ͵˹ͼˣ
ϣ޶ȵĸţԼ˶Ƥеķ˹ȥ֮ǰһֱȫעŵԼһ
ˣƯĴƯţ͵˹ͼʮİ͢ǰǷԱǰɭɵԱƺڸղźĴڣǰ͵پһƴŰڿͳȣְ֧ɭɣ˵ԱʱҲòΪİ͵󣬳汻ɭѾΣյıԵ
ķޱվڳߣһֱڷ˼ϵڰ͵ٽһ̣ѾʶˣԼڰɭɵִģڱ
ڼ˸ķͲѾʼİɭԱ֮⣬ׯڵĺܶˣһָɵ̬ⳡˡ
ȷ֮󣬷ķԱ̬ȻӵķɣɭԱȡ÷ֻѶҲԽԽ
Ȼɭ˻ԵĹλУĴ͵ķȴһδε޹֮ķķȴøɫҲ͵Լ·ľϣ͵ĿƽðɭɵĺǱ
ЧʵķҲڿ̨ϵİɭԵ˴ͳľڡ֯ܡֺʽأҲðɭɵǵһʶʲôʽķأ󾪺
ޣ찡Ҵû뵽ԭҲߵȻһɭɺ͸ķԣҲòǳźĸߴңϣӦÿһһλˣǵķغͷȫһˮƽϵġ
ȻԽԽ꣬ŷḻŷսİɭԱȻﱣһǺ֪ӲںȡһʤĻô»غϽҪͳսİɭɣ̵ܹϣʮֵã
һֱ˿վڳߵĸķ˿ҲӦԣһΰɭɻǰλĻᣬĪɭе˳ߣһֽͷڵ油Աɵ˳ϣ׼һ
Ƹ۵İɭǰķѹʼԱǵķضҲòôºͣѶȷضҲʼƵ֡
ϾַطʽǷԱĵƣһζűҪ¶֣׾ͻ͸ԷһĻᣬֶҲ͸ԷһЩǰ
ɭɵԱҲЩᣬӶͷըжһʱæµˡ
ɭ˵Բѣڱʮʱһ˶˸λȴûȡһ
գʤ߱һغϵĽһھɭɶӣյľ˼ʵһ


137 ǰ
ĩ׵ڶʮֵı˷Աǲû׶ض֮ͣĵϾ̴ϣ˼޻ר
һׯҲһȥ뿪׶֮ǰͰλܾλӢ족
˻ʣӢӪģʽĻһͿʵȻȻҵϷǳרҵϾǰûоӪһֲĳЩ뷨ܻܿʵࡣ
Ժܺõرһ㣬Ա֪ʲôӲӰ죬ӶһЩҪ鷳

¾磬ڶʮ֣ڿͳս
ǰո׶غͰɭɽһսڱܶԱԵʮƣ͡ǷȻڿͳѵԶ˰油ϳĿڵ66׿¼ʮӺһλ油ϳԱʱӳɵϽһζλĻţ춨ʤ֡
ⳡ׷һ̶ȵֻȻʱѾеĹؼʱ̣ҲðѾ˻ƵƵİ͵ٵǿϳҪ֪ھׯΪԱ˲һŹһ갡Լùλͷ˾
ȡⳡʤ֮󣬷ʱڻְ׷ƽͼ˹Ϊ붼ӵıԤϽС
ڷԽĵȴ£һӶ鷢Ϣ٣ͼ˹ڡͳʱͼ˹Ͷ鹲һ򳡣һȶܸͬСܶӣµڱ÷ȣɫţⳡ±ȣ
ͬʱŶġæʣֵʱɹ׷ƽ˰ţ
֮󣬷½עתصʤ߱ϣȻ֮ǰڿͳһȡʤ˭֪ӢӶ񾭵һߣô죿05˹̹֤
ҪܰɭҲЩѣһӢһ㶼ڻ߶˶ٴξɱĻᣬټܱȷⳡɭ˿϶
ׯȻ뵽˰ɭ˻ƴȻȴûϵѾû·ĸķȻĴͷˡ
ڸ򳡵ĵڶغϱͰɭɴޱȵĲҡ
ɭⳡ˱볡ˡһƷ⡣̡Ⱥڱ³ĪɭΪֱӱкҲûõȥĪɭһǺڽͽҽԺ油ϳάΪ˸ġûѡѩޣһνĻᣬһεĶĻ˳
ͬʱгİҲҲڱ˵ˣȻִȫУҽ֯ˣϢһܡ
ܱ쳣ңǷڱ֮ǱסʤĹʵƸ۵İɭɣӲչ˼ҵɱȡ˵ڶغϱʤһǰսά̵һΣУԼ򷢳򣬻ںάĹС⡱أ˷صάͬѧǰ״ɹƤһͷ˰ɭɵĴţһ㣬ͳغ˫ɱɭɣ˳ͦŷʤ߱
жûнŷ󱭵ľˣƳ˹ǻҼϰٺԣûܴó˶ܹһ·նķԶϲ֡Ȼ˳ѹھĻ͸ˡ
ǷԱڿû˼ףո밢ɭɱ90ӵŻԼסϢء
˼Ϣ͵ȫӼϣھ
ܰҲԱûд˲лָҲûǵߣڼúϢ˼֮󣬷ԱȻ˵ǻָ۷ڵ״̬ܺ;״̬ָ˰˳ҡ
ָ˳ɵ״̬ͲǽĶֵܹģʮգڶʮֵıУıʤϦǲ˹õ׷ֳɫ÷ȣ͵˹ͼͷŵӼͼ˹һռŻְһλã
ʣ֣ڽıУҪڵڶʮֺڶͼ˹չһɽ֮սͬʱҪɣնǡACʵǿӣ֣ҪȺһСľͻջһܣ̿˵൱
ͼ˹ҪֱԷ֮⣬ƷӾֻ˫ۺˣĵ̻Ҫȷһġ


138 ɽ֮սһ
¶ʮգ׵ڶʮ֣ͳɣնǡ
ھɣնǻƽʱڵ˵94-95ɣն˵һ׵׵جΡ
ⳡ֮ǰɣնڽнȡһʤУŵսΪһʤһƽõķ֡ҪǣϰСĺΪǰ֧һɣնѾڣغͰλѾǰӣ¡ͶࡢȺԱҲڹɣնǱһɢɳ
ڵɣնǣĻɢСתɣԱȱȫУĿʼԼ¸ĳ·ҪɣնǻܴñǲŽмˡ
ׯɣն֮ĽкܴȤģȻϳɣԱǱʱͶⳡʧȥȤ
򵽵ڶʮ֣ɣնǿ˵ǱǣȻںǰ֮Ļֲ࣬ҲŷսֶԳɼͬʱҪԼ״̬£ɣԱֻôһЩ־󲿷ԱǴıǴνı飬һ֧ӣҲ˷ܵһ¡
ĽҲûгׯϡ
ھһܲǰ־ķڷ˹ʤ޶־ɣնǡ
һʼʱԵĹ£Ž˱ȽǿĵֿǵеڶʮӣİҲӵ͵˹ͼĻشһ25׿Զȡ֮ɣնǵԱǾͳɥʧ˶־
ڵʮӣĳ϶ӳ͵˹ͼҲȡ˽򣺵Լ·ƽУվڽǰصİ͵ٲֱͣɨ䣬ڱĵ25
°볡ʱ油ϳһɣշԽλʧܵĻһ򣬽ȷϡʵ°볡ʼʱɣնǾѾⳡǵɭεվڳߣûκεĵ
˵ܵЩʲôأЩ޶־Աǣ뷨ҲûпԷӵĿռ䡣
ʱ˿񻶵СȻֻǻɣնǵĻ˷ܳһϢȴϰٺϵϲ֣ͼ˹ˣ
ûûпһȽϸ׵ڶʮֵıһһܸ߶ӣ
ʵҲܹͼ˹ԱĴ⣬˭иոմһ˱ıԱܲ㣬Ƥǿܶս˼ȫӲ
ǣڷͼ˹ֱӶԻ֮ǰϰٺϳɹڻְȡֵƣ
430ͼ˹ɽ֮սˡ
ӮˣôͿʣֵȡֵľ޴ƣˣôͻڻֱ׷ƽͬʱļ໥ɼӵڶ׵ʽڻͬȿ໥սſʤ򣩡
˵ⳡԲ䣡Ͼܰϣϸ˵

ͼ˹˵൱ɹˡ
Ƥͼ˹ĵһҲһ꣬ʹ˫ɱ˲һACʱѾҪµʱսͼ˹ս϶лùھĻ᣺ŷ˱УǶɱľɺϵǣĶֶҲ׵ķ֣һ־ҪڿͳֽбһֱӶԻ
ھƤͼ˹ȻҲ׷ֻΪͼ˹ѾûƷھζֻھھʸμھڡʤ߱ŷ˱ŷ޹ھȻһЩܹμŷڵĻͼ˹ҲõһʲƵתѣʤ߱˱һȫȲ˵ġ
ǣڽһʱƤ˲ԷսܵĵԱǼסʱķҲźƤһģһĹ
Ҽס֣ģܶǳɫҪڱһҪƽʱس򣡲Ҫͼ˹ǽĻᣡΪʱѹҲ൱ĴĳЩ֪ׯĳЩεսúܲ⣬Ϊ˱סԼķ룬ͼ˹ⳡ¡
Ͼѫ׿ŵᶼΪûõھĽְ˭֪Լ᲻Ჽĺ󳾡
ŭУʮһҳڽ죬ͼ˹չһɽ֮ս


139 ɽ֮ս
գĪİᰲź𣿡
źˣǸҰҲ֤ܿĪԴ˱Թʲô
ǾͺãҿɲֻϺһˣϴڰʱСʱںĶǡ
ʵϣׯ֪ĪϺҪۿʱ̺ԥÿհĪϺ갲ŵԼԶһҪ֪ͱʱôһƻ൱ʹ顭
ͼ˹սĵ죬ׯľ˸򳡵ĹУȴĿʼ
ءׯ迴˿䵽⣬˵󣬲ԱʲôӰ죻̫Ȼһ㣬ڱ֤ԱҰ򳡸˵ĳҲ൱ĸԱǴϡ

ãΪתⳡڸ򳡽е׵29ֵı׵ķӭսڶͼ˹˺һڴ˽˵Ա
ǿתпϣ򳡿˵ϯݷٷݣжǧֳ򣬴⻹1000ͼ˹Ϊֵ֧Ӽʹ
ڸոգҴӵõ˽˫׷ޣƤͼ˹׷˵ԱȻ³룬ߺֱУкŵ͵¹նг棬άûн׷ݣƤѧϰð¡׵Ƶ·͵һ𱣻ޡ˿Ըɵؽ֯ǰƤǳϵųǰͣ׷άƤҮ޺ƤƤҮԺȡĽռ䣬άڷصҪǿڰǣžΪʲôǵĽȻƤ油ϯϵԭ򡭡
׷ģԱж࣬ɡŵͱֵг棬ǵϱǼ³κ˲лָϻҲ֯гĴСɵϣΪѵʱ˴ȣ֮ûһλгΪɵڷؼϸȽɡԼվɳǰλϣ˵Ĵڼķḻ˷ս仯ߴǵĶӳӲﰣ͵˹ͼСƤĿǰˣ˵Ҫܸ֮Ӣˣ߲ǾֻС
ڽ˵ԱУ˫ԱԱͨ˳ı鶼һࡣ
Ϊӣʮһ׷Ավһţ͵˹ͼվͷǰҲ񡪡֤ԱڵķֲеĵλһǶӳһǸӳ
ڷԱ֮еķԼ巢˻ţԼԴ
˫Ա֡ӳϣԱǷɢվλ֮󣬿̨ϵĻ𽥵ͣϢ
ڱϵ˱ھĹЭⳡǳӣɳ˱ڿִⳡ
Ĵ۲һ£˫ԱǶѾ׼ͷ˿ڵʱ䣬ŽӷŽĴȫʼ
ϰ볡ͼ˹
һĥϣͼ˹Ľ·Ѿ൱ĳ죬ޡϺ֯к˸·ͻƺʹУƤҮ޸һǰ֯ʵзά⼸Ա˱ͼ˹Ҫ
ͼ˹ĵһν⼸Աϡ
ƤҮޣƤҮûԥ̻ش˸ıޡ
ӵƤҮ޵Ĵ̧֮ͷһ£ʼǰƽ
ͷһҪĳ׷ǳԵĻԼǰңɵԵ쳣˷ܣޡѾȦʱ̺ԥĳ˹ȥ
ɵϵһԴ֮˲ϵ÷ϺͷϾһƤָ˴·ϵС
õƤ֮ǰ˼ףȥ껹ڷЧȻ϶ҵķȣڷԱϹԼ֮ǰֱгһŴУ
Ƥ˹ŵͷӺάȻеŴеƺЩƫСֱάϣ˳ȥ
зƤҮ¶Լһǿа˸ԼĵϱǼ£ȻԵƤţֱһճ䣡
ƤڿлһĻ߷ŵϽǣŽжʱչʾԼڵķӦٶȣ߱۳ѸƶλƤ˺
ޣжķӦǳɫҪһĻڱոտʼҪһˣ
ճɹжʱڷ󺰣ƺԼĶڿġšܲ⡣ϾŸոտʼöֵõôõŻᣬɲǷӦó⡣
ûŸոտʼ


140 ɽ֮ս
ƤҮ޿жһڸ˵и߸Ծ𣬽Ƥ뻳С
жõƤ֮󣬲ûмŴſ򣬶ǵĵԱȫ˱Ž׸ұߵıֵ
ֵǰƽģӳάϹֵ̽򴫸·ĵϱǼ£ȻѸǰ壬гߵʱƤɰҲ˻
ƽԷ볡ıֵܿ⵽ǰеأзǳϤıֵ֪ԼҪ˳ذѶԷǲɵҲûгǿͻƣֱӽ򴫸ǰĵԼ
Լ׼һڰ׽ԱȴͻȻǰڵԼǰ潫Ƥ
ǵԼ磬ҶӶӳϵϰУǳɫԤУ
ĵԼ׼͵طǰĵȴѾ˳ȥͼ˹һչ˽
ͼ˹Ľ൱ĴţǰݼξڽǰֱӴţֻĴԷи߿պըҲչгзıأʹͼ˹ڽгʧ
ķΧУͼ˹˱ӵĵڶţʮӣޡӵƤֱ֮ýźĸƤҮޣ֮ƤҮ˷ĽȻŵһκܺõصסƤҮޣֹǰͼ޿κεƤҮֻýƤᴫ·ϵάƤ򱻲ķһ߷ɡ
չ˿ٷɵӲڿ׵ٵĸõ˷ɹƤͣƤֱ֮ӽԼİҲ񡣵¹гһٶο׷Ŀ׵֮󣬽򴫸·ϵɣ
ɴǰƽ˹ȥһ˿˵ǰ˭κβ˭
ûдеĻᣬֻý򴫸Լ߽ӦİҲ񣬰Ҳ漴ƤǰĵԼ
Լ۲һ£ͳһǴУƤ򻭳һ߷ɽĵĽڿնĶס˰͵˹ͼ˶ûŵ׼ƻȻһɫӰȴ֮ǰõƤ
滻˵Ĵ׷ǳŵ֮ǰӭŷɹƤֱ̧ҽɨ䣡
ϧǣŽǶ̫Ƥ³ȵر˻
˫ϵתؽɫϰ볡ʱҲһһš
ܿģе˵ʮӣ֮ǰոշһνڴʱ򱻿׵ٳɹأ֮Ŀ׵ֱһб򽻸·ıޡ
ѾѹϵķԱ̸ϻȥءոڷʱв˶˰볡
Ȼӵıޡȴûмڳ򣬶ֱӴֱӴг·ƽ
ʱطλɵϺڱ볡ĵϱǼ˵ǰһϣһǰһضĽ£ʱ׼ѰһϵµƤ
ʱΧ㣬ֱ·кʹӺ󳡲ϵĵУƺƤǹһٴǰҲܴһŻᡭ
ǱޡʱʾԼ׶ıǮⲢǴţޡû˲ŵʱǺ׶ࡢϵϰһˮƽģûѡκһ˴ŵϱǼµķأͣסƤ򣬽һ180ȵתͬʱҽŽƤһ
Ưɹˣд˽˵ԱľΣˣԱֱŷĺߣ
˵ϱǼ֮гͳһֱ򣬽򴫸ӽܳƤҮޣ
ƤҮڴõƤ򣬷ŵҴ⣬̳˹ȥûһκĽֵʱƤҮ޾λøһżյ䡣
תпƤҮһγǸλõׯҲһ£ѵƬǴ˵еġƤҮ򡱣
ҲׯԲãϾĺƤҮ޵ԣ֪ʶȻǵòôι̡
ֻƤҮҽͣƤٴλҽ߳һŻֱԶǣ
жԶ˹ȥȻһûиտʱֺˣûСɡ;ؿƤѾɽţ
˫ھ˰СʱĽ֮ͼ˹ȴ˳ϵĽ֣
ƤҮ޽ˣͼ˹һȡȡСҪͰĴӸ򳡴һʤ򳡵Ľ˵Աİ̾ȻƤҮ޵ȷƯΪ֧ߵеꡣ
ԶǵĻУƤҮſ˫۳ԵĿ̨һ״̬Ҳȷ൱ĳɫŰȱϯĻᣬɹػӵ׷ڵǿҵţ԰


141 ɽ֮սģ
°볡Ҫʼˣϰ볡ʮӣͳսͼ˹ƾƤҮ޵һڽǰصĻȡơͼ˹Զȷֿ²ôģϾһεĽУһȡƣʱ̻Ǳǿİƽ
տⳡȷʵûģͼ˹ʾһ֧ھӦеȽʲôĶֻܹƽȵ±ֻ֧ӿͼ˹Աһ֧£һ֧Ƿ
¾Ͳ˵ˣܲӮ±ȫǿŷ˳˳˳˭ӮҪûѥĻҲ˭䡣
²֧ͬӵԱɺĲ࣬üˮƽԮߣٸıʵԱСֻĳЩʱҪϸԵøм顣
ϰ˫һνֵʱͼ˹ʵʵڵĺ֧ġ浶ǹһĺ֧ҼӴѷֲ٣˵ֻʱ̲Űƽ˱ȷ֣˭óǳĶʮʱȫǱԼİ볡ᣬõƽֶ˵ˡ
°볡ʼ֮󣬱ȷķͼ˹˽
ϰ볡г²أȻͼ˹Աչͬ°볡ĽȿʼӴ󣬴ٶҲ൱Ŀ죬ͼ˹гܶʮֳɫڷϵشս£ֻڿպ
Ǵ㾡ܵͼ˹Ատһͼ˹һֱһ˫Ľ࣬ĸǿսȻʹǵԱܲ㣬һ߶ӵЩԱ㹻ɫ״̬ɲһֱˮƽ
ţ˵ûׯҲòòƽĹˣû뵽Ȼǻ۰
ׯΪİ̾ѵʱ򣬳ϵҲʼϵ˱仯
֮ǰѾ˵ڲ˹ʩ֮ǰǺҲûкۺİȣ˶ڱսȴͬʱɱͷ˵һ˫ԱѾٽˡ
еʮӣɵϽ򴫸Ҳת·ȥԼƶԻسðҲиĴѡ
Ҳǰƽڿ׵֮ǰش·ɣڽ̳֮嵽ĵİ볡
ϹʱȡһνѵɲûѡǿͻƣǰпռʱֱӾһֱ򴫸ͬ·ĵԼ
ڰ·ȥɣ˵ԼǰһƬĿأ·öȻ׷ϣȴȻ޷׷ϵԼĲ
˿̣ĵѾȫܶˣȻд·׼ΪλٶҲǶģҪȵԼһߣֻܾܵĸԼλֹͬͻȻС
ԼҲûеĴ㣬ڷһͼķվλѾˣԼڴУӦÿԴõĻᣡ
ǣԼһҪеļٶ˵һ£ŴУƤֱӷ˶ӳ͵˹ͼڵλã
͵˹ͼȻѹ˿նһͷ򣬵նȻҲ֮Ŀλð͵ȫûа취λ÷
͢սȡ˵ڶ׷ͷƤһ䣬ˣ
͵ٵǳƤԽ˿նŵֱ䵽˵㸽һǰɱ
ϵ
ͣƤֱӭԾ嶥
ͷŲû׷Ƕȣͷٶȴ൱Ŀ죬³ֻüһֱۣƤѾɽͼ˹Ĵţ
°볡Ӻ󣬷Ľƽ˱ȷ֣
֮ԱЩˣսǺԼ״Ҳ֪ʱϵԽôͻԽǲΪⳡ¿֮İӵĴŷ˳
׻˵úã򲻴ļԲȶĵľٶӡ֤һ㡣ͬʱĵѹϽ˷Ľᡣ

һѾȥӣͼ˹
ޡеĴɵڰ·ںĵϱǼûͣѸٵͳһֱ򣬽򴫸ȦתƵĵԼ
ԼõƤ֮չ͵Ĵͻƣ
ζʮͻȻԼĵҲӽףոջڽ״̬ԱʱûзӦڵԼǰ̵ʱûܵκεĸš
ͼ˹Աʱ䣬ԼѾ嵽˽
֪ʱĵڻعһæȥ׼µԼһסԼ߹ֻλƺˣһΣյɱ֡
Լ򿴵ԷԼ˹΢΢һЦҰ൱Ϳ˱ſյİ͵٣ͳһŷǳĴ
վڽİ͵˹ͼõƤ򣬴ʱûԽλŸĻһŵء
ĵķԱԼвСľ룬˰͵صһԼĽ࣬ȻҽŴ䣬ƤֱӷŵϽǣ
³Ծ𣬵Ǻźûܹ˵Ƥ򣬰͵˹ͼΪһǣϵıȷֱ˶һ
ڶ̶ӵʱһŤתս֣ɹڱȷ϶ͼ˹˷


142 ٽ
Gooooalһ˷һƯķǰϽͼ˹Ǵķ˺֧飬ԼͻķԱעͳ͵˹ͼӵԼĴ֮ŵ÷֣˱ȷ֡һκĽֵʱҲ°볡αհƽ˱ȷ֣ͼ˹ֻջһƽ֡صķȻͳ°볡ȥʮӣʹͼ˹ЩԾԱܶԵҪϰ볡˲٣Ϊս̫ƣ˰ɡ
򳡵Ľ˵Ա˷ܵΪʱطһͼ˹˭ô°볡ʼͼ˹ȫѹסˡ
Ҫ֪Ѿкܶ궼ûлùĹھˣǵǿϣȴֱƴֵĸǿˣôܲʹͼ˹
ȷֱ֮ͼ˹Աȫˣ޷ţԼķܶȻڽȫˮ
ǣĵͼ˹ԱƾһѪʼͷƴˡ
ͼ˹Ҳȷʵƴˣ״ȫϷ£Ȼºͷڳһѹס˷
ʱȫѹϣܵ÷ǰԶţһǰ򣬸гصĵкͿ׵پͻøַʽϷķһʱ䣬ȷȵķ˱
ڰׯ迴ͼ˹Աı֣ûоš֪ԱƾһѪʱֲϵĲ㣬ǵѪȴʱĽ޷أ
˻˵Ƥͨ˰ܲԱ
УһԱڵܲȫӷΧģиëá
ȻΧŷĴ͹˶ʮ֮ͼ˹ԱڿʼܲˣʱҲԵýӲ࡭
άƤҮǰ棬άΪƫ31ֻ꣩ƴ絼Լ㣻ƤҮΪԼĵһûо飬ڱûзܣ֮ǰļʮӸǿȶԿѾľܴ
ڷѹ£ٶռƣͬʱڰҲĴ£ڲϵؼӿű࣬ͼ˹ƣڱܵġ
еڰʮӵʱ油͵ٳάڽӵ˿ֱŵ÷ֽȷֶһϣʤ֡
ճʱͼ˹Աȫһƨ˲ݵϣţⳡʧѾǱѾԵھˡ
ƤĬվڳرԵűʹѵԱ֪״Ѿ˾
һ˷ܵĳ嵽ͷԱӵףĻʤ׹ھ̷ִͬʱ򣬴ûԼôϣȡ
͵ٺͰҲλӽԹ޻ڵϳҲǸпǧϰ嵽֮󣬷һУһˡ
ׯλϱĻȭͷЦźߵĿӵһ
ⳡһıȷսʤͼ˹ϰٺ94-95׹ھؼһ
ʱһĪϺ꿴ϻףķԱо˸ƺʲô
ӵİȣǲ

ʮշͼ˹۷Ծ֮󣬱׹ھĹʼʣֵ£׵ķȵڶͼ˹֣ͬʱ໥սҲϰٺһռţζţֻҪܹ峡еͿȷʱھĽ
ܹȡĳɼҷǳˡлͬʱõ׹ھʤ߱ھκһ֧˵һ޴ҫϣеÿӦñѣϾڻûκһھǡԣϣܹڽıٽҪķɡ
ׯڽܲɷõʱԵʮֵ͵Ͼھʤ߱ھҪӮھҪӮĳֱһʤ߱ľ
ʤ߱ľ31֮ǸУ⵹һ鷳Ͼкɱһ֮ڵ32ֵ״̬Ͳܹõ֤ټֵĶACҪһһܶھӿɾʹˡ
ׯɲϣʲôȶأҪֿ֪ɭΪֹ۽׶սܣձߵһ
Щ̫ԶˣҪӮµģǽ


143 ǰ
ҪԵĶȻʲôǿӣҲûбҪΪ÷ڶˮȻС
ͳսһ֮ʮգս֡ţӾҪǰ裬ڰӹ԰򳡶ʤ߱еĶ֡׵ӣ
Ҫô൱Ͱͼ˹̶ôãԶһһһһ͡
ׯ赱Ȼ²Эֿӵ̰ţ֪С۵ļһ֪Լ̰űʾ֮᲻СЬ
磬Զȱзء
ڽĵʮУŬһŷսϢһܵķԱʿ߰оյڰƥȫȡ֡
͵˹ͼڱĵʮӽӵԼĽͷţȫΨһһ򡣽ʱ˫ȻŻᣬǺܿϧ˫ûܹдϵıȷ֣ڱٽʱ򣬼ͶĵȻ˼ĸ߳˺շڿͳһ˶֡
ɽ֮սܵͼ˹ƺı˲ԣƤڱɳ԰ʺԱΪ׷ݣƢԼҵһ㣬ʣĳ׻оŷֵĲ࣬ͼ˹˱ھᡣ
Ƥһﻹ׳ʿׯû뵽ƤȻĻôɾľͷ
ƤǴԱúõһ£һһȥˣϾĻĻвСƵġһԷ
ţ˵ĺеׯһߵͷǣһֹ߰ǵʷϵͼ˹жɣòԼĳ֣ʹͼ˹ֿɭ쵽εĳƺŰɣ
лᣬȫһ֮󣬳רϲи֣׵ʮһֵı
뿪֮ǰׯֲ֪Ѿʥնϵˣڽֵͬı֮Գרֱӷ׼еʤ߱
ԼϰûκεϾͷģǰ쵽ĻԱǸõӦصͬʱӹ԰򳡻ǰʥնֲֲͶԷкҲζӻиʱȥӦĳء
514գʮһַԸֵıڿʼ
ڹѫͷתͶµĻ֮ǰһĸڱʼ٣Ŀǰǽ30ֵĻλ뵹ĵǻֵĲ࣬뱣߶ӸֵĲࣨʱǣֱ֧ӽĲμӸ
Ϊ¹رԴӱһʼȫӵʿ൱߰һгͶԷչ׺ݵıһ˹ǰŵŷͼӷ˵ҪĻ֣
ȻЩζõھķôܻᱻһֻס
ȻΪ˱ս¸еʤ߱͵˹ͼҲ񡢵ԼԮȫŵ油ϯϣȡǵά油ԱǷȻεؿ˱ľơ
ʮ˷ӣάӲ彫ԷѾվȵĺһ˿ӶһϹһֵĺ£˶ֵţ
·ĸڴ˺ʱҵķȻ°볡ʮӣȴһǰһη͵Ϯ֣ɹ˿Ͷӵƣʹøֳ׷ʤͷ
дȫʱ򣬷Ա˷ܵس򳡣ףӱõĵһھףŷ26ĵһھ
Ͼڱͬȡʤʣֵ£9ֵĻƺ໥սȷʱھ
ûȫЭȻҲͰѹھǷԱϲãȴ˿ļھУϰ̺ͼ˹һ塱°𽥵ֱ֮˺ͼ˹׷ϣһ󣬵ڽ죬Ц
ǰȡ׹ھڣֻʣһҪǾڰеʤ߱


144 ս֮ǰ
תۼ䣬ʱѾѮʱŷ޸Ѿӽβ
ѾȷǰֶڣѾбӢӵмŵϣաٽϵĲ˱һֵ£žƽ漣ضӢھȻûнͷʼӵȵڶ10ϵĻƣ¶ھֻʱˣڵ¼ףڱʼվûһɶֵӡ
ڸĹھ׷׳¯֮ǵĿ⿪ʼеŷ׵ģеʤ߱
514գڷͳսֵĵ죬һׯͿյڶŻ֮Ƶķ׶衣
һ裬һ֮ǰ飬ʱûжʱׯΪ˴Ӱʥնŵòһ⣬󻹱ƴֵĲ˱ĸ;غˡ
ڵʱ£ׯȻûʱſպúõڰһ
һȫͬׯȫΪ˹ۿԼ518յʤ߱ջкü죬ȻдѵʱԴڰˡ
ǣĵһ죬ׯͿղι˰ƶԼʱᷱ١Ҳʢš
ϣڡȫĽֵεֵЩûʵĳҼʤϷԺͷĿЭ͹㳡ʮɫ޺ӳԵø貶Ŀ
ڶһ磬ׯʹſǰλڰ20ķιĻʹǱ԰ũ֪ۣչʾľƷԼƷ
ڲι۵ʱׯͿջ˵ĸڷĻ԰оеȪݣ׳۶ı˳С
ţׯȥ˰ʥĸԺǰϡΰãΪһͬС˵Ӷ
磬¬ղصƷ൱֮ḻСɯΪһׯڵһġݡ
ׯ¬ι۵ʱ򣬰ĴֻȫӳרִĿĵء
һֱغڻĸ·ýǣһ֧Ӵӳ߳ʱڵһʱ䳯Ÿո߳ڵİ͵˹ͼԼЩǳ˹ȥϿԼĸֲɷ豸
ڰҲ֪λ¹гԸļ߷׷׶ΣԶ֪֮λƢǻ᲻ͻȻһȭ
ܽⳡĻ᲻󣬵ׯҪ£һ߶ӵгԱֻҪû˲ģȫ˰裬һ¾ա
ӵԱУׯļϣ֮Ҳ˰裬Увż˷СƤ塣
һлֶ·Χά߳ʱƤ˵ЦһȺڸٽӽʱһСƤԼվǰ棬ĴɤάһȸǹڶĸߵιǶעһ㣡Ҫ
άͬѧĻȻڶ࿸ųǹڵļԶˣǱάֻߴֵһȺĳ
ãںʤ߾սʤ𣿡һλǿ׳ߣַԼƼͬУһͲݵ˷ǰ
ġҲλߵЩˣ⻰ʵģⲻǷϻûսʤֵǻʲôؼұˣ
ǱȲʹ˾ģ
Ļشλʱ䲻ļЩãȻعʱ򣬷ַԱѾԶˣԼΧвͬͶϧдűӵĿ⡣
ׯϵ˰ʥն棬ǵԱʱʹʥնֲѵء
ס޵ص㣬ǾѵزԶһҸ߼Ƶ꣬ׯһӣֱӰ˾Ƶ¥ԱǴõϢ
Ŀǰ״ôڰٺԱ֮ׯʵ
Ŀǰһ߶Աû˲գҲѾ˹أҽ˵״ԲμӱСĵسһԼϰ壬˵
Ǿͺáׯ˵ļ˵㣬ܶھ˽ʾл
Ǻǣϰ壬Ӧġ
ڶڽ뻹ǵⳡ֮ٷɡׯ룬ֲһ䣬ˣһ߶ӵԱܹӮ±ֲǷ500ԪӮ򽱽𡭡ڽĳԱÿҲͬĽ𡣡
û⣡ϰ壡һ֪ͨǵģؿ漤ˣֱʰһ߶ղ῭֮󣬾ɵϣҲֻ20Ա
ԱͬĽ𡭡ⲻ˵ÿ˿Եõ25Ԫ
ҪС⼸ʮԪʱԱʻûô̬2000ʱΪӸķƸ궼ΪʮԪԼӽȥء


145 ս裨ϣ
ϣһ߶ӵԱǵ֪Լϰġٶ֮ȫڻߺϰꡱˡ
ԱΪʲôʹ
ڷȡһ󷽵ϰ壬ڸ˴ͱ涼Ƶ׵һģôԱҪ뿪أΪԱڷҪϳġ
ھ޶ġ£ԱڵڶѵԵ൱棬ͬʱʿҲһ߷塣
ܿ죬ʱ͵˾ӡ
517յϣҹĻĵĽ˰Ͽգ46000ڵӹ԰ϯ̨ϵǷԡ
ׯڰ˶˰ĵĻտ
һΣѡĬ˵յ̨
Ϻãǹۿյֱ̨1994-95ŷʤ߱˫׵ķֲ׵ν˵ҵ뵽˵ǡЪ͵³ΪĽ˵αЪǳлܹǵӰæ֮ﵣμαȸӻǰԴкɡ
Ϻãܸ˽Ϊ򡣡
Ϊͬʱ׺ЧǣЪ˫۵أյ̨Ľ˵Աʵ
͵³һ˼һ£˵ʷϿ֧ӷǳƣǵĻԻڶʮҲڻԻ֮볤ڵĳ٣ֻٶҪöࡣ
ôЪΪıı߻ռƣ
ΪǷ͵³պԥ˵
˵Աƺλǵķһ£ԭΪλЧʼг󽫻֧ͬһء
͵³մ˿Ҳ˶Էȵɫֻýһ£Ȼô˵ܲģڵУܹŷսϺ׹ھӿģֻаǺͻ

ⳡʤ߱Թ˵һӾϵʢ磬Щרҵʿ˵ⳡȻҲᱻ׵طŹ
ʱĦɸС
ˣϾҪʼˣ
ĦɸֲԱʱԢһλĦɸԱͬסһĻ鱧ԹĻңԶİ͢ȥ챻вС
ͬһ£ķСζͶİ͢ǰл԰һˣΪժһ߶˵ñӣ͸λѡ
ٰ˵ⳡ˭ܻʤдһƨڵӻǰݸͬһơƣ˵
ȻǷˡΪٰʹһơƣԥ˻ش
ţΪʲôô϶͢СЩ档
Ϊͷ˵ϰĴ£ԻɳΪ׵Ķšͷ˵ȷģôһʲô
Ǻǣ㻹ΰ
ͬһʱĿ޵ղС
٣¬ԭҲڽ￴򰡡
ȻˣǷıʤ߱ľôܴ¬С߸ߵİͷ˵άһɣǷıأ
¬㻹ϲءάһʣ˵ӻǰ˵Ϊʲôôϲ
߹ңڵղĦ֮ԻܱӣﻹеӿȫΪ˳ǮҾֲ¬һȻıԼе˵ҪȻڿܾͻСһȥˡ
Ŷ
ʮյϣӵкذս׷ɵղǰ뵺֮ƽ뵺еĿڴڴʱ˿̣۵˷׶裬ЩǣҶǵģһСС

ǣѾõ˫׷˵ǾԱж࣬ɡŵͱֵϱǼ¡Ҳ͵Լ˷гǷĶ֡͢ս͵˹ͼ͸ոķա
Ҳûκα仯ŽףҺкǰ϶ͼŵգǰֱķɣ¸ףǰгҮغ˰ǰǰ˹ε£˾ڻЧ
ˣ˫ԱѾվϣԵ¹Ĭˣȷ򡭡
ʱĬ˿˿ֱȫʼ
94-95ʤ߱ʽʼ


146 ս裨У
ʼ֮ȿӳӵص㣬ԱļսͨϵĴİ볡ƽ
ԱгͿʼ÷ߣ˵Ľϰ׼ӵĿսطкúõĺһ
ᣬΪһ
룬Ӧǵ׷Һ˹ˡ
ףǰҶӵҺҼǵ93ķﱭϣʱʥЧʱԱACķǱ
Ǻǣ˵ĵȷûǿʥ޺ͰҶӵı֣״̬֮𰡡
ׯӡڳϵ11ԱںһƬصֻұߺгҮأЧ졪ŵٶȿ죬ǿһһԼطʶԶҪһЩżܣԱ֤һ˾ܹһ·ˣʥ޻ǰҶӣ̵Ľ
ȻȴӲվǰºµ¡ķ·Ȩߺһսڵʱŷ̳ǺУȻҲôţɷӡ
˵ƷӲ͵¿ڷض˵ȱ㱻޷ŴԣʷϵĿһΪӦӵս֮صڰĵڼ֮˧ޣһ缶Һ
ڵĿǹȥҲزλ쳣Σȫ˵ϵ㡣
˵Ŀ൱ڱεݵϻûʲôŵ㣬ȱ㷴¶ˡ
ǰ׼Ȼʮϸע⵽˿еελԴרŵĲá
ڱУֹ۳ɫİҲƵƵ·ĵԼͱ·ϵɣȻֱ򿨸ص·߷
ټϷĽܶ඼ʧķ˿ֱһϵķԱķѶȡ
ոսеڰ˷ӣķ·ϣ漴ӱ·ֱİ볡ڰѿ֮һб򴫸ұߵĵԼ
ľûᣡ̫ðʧˣ·ȫڲ״̬
ԼڽӵûԥֱӴУĽ
Լн˱кò赲ǰĽŲͬʱҪСԼķضһ΢ôһ㣬˿϶չʾһԼǳɫݼ
ڵԼ˹İ϶࣬ûֱӹĴ㡣ϾѾһ룬ԼѧκķµƤԱճΪǳĲܽбٰȥ
ڰ϶೯Լʱ򣬵ԼĲĺʱ϶һԵĿյ
ڵԼУʹĺ߲òس˱ǵгԱûиϻˣڵ㸽һǳԵĿյ
һԵĿյԼȻ׷Źģһ̽Ƥ͵˵㸽
ǵԼѡ𡭡ˣˣ͵ڵλýӵĴ򣡡
ڿյԱǷĶӳ͵˹ͼóֵλã˸ŵ£ҽŴ÷֣
ʱ˷ӣɵһζ֮Ŀ칥ȡƣ
ƯķгͲ²أԱʧȻչٷĺ߸ûгʱ֯ءԲżȻķ൱ĳɫ˿ˮڵӵķطյ̨˺ĶԷ֮ʣЩӢ˿ܹӢӵķôܻᱻһɵ
ׯҲڰͿףȻҲû뵽ʧԼĻҪ硣
ʷϵܹ֮ʤ߱սʤɭɣкܴһԭǸķܻ߳ԼɭɶڲĸӰ֧׶ӵӣжôǿ
ǣⳡʤ߱УԱǾط֣ǶôŬԷŷ˶ὫǵĴ˳ƴһвķ
ԽԽģǷ֣֣в
ʤƽڳķб


147 ս裨£
֮Աûо䣬Ͼаʮأǻ㹻ʱȥƽȷ֡
ǵ¿֮ԱǷԼĽȻԻķߡ
гУ͵ϱǼµķض൱׺Ҳ͵ԼڷϵĹҲǲףгصĺȿҪȲⷽǿˣַغܶǿгӵߡ
Ͼϴûгַֹǿг鱼ŵţʿѴ˻Ľϡ
ܵķأûвμӹŷսԱټʶеǵһ̶ֳȵķء
ܶӴ׺ݵķ桭һУƫִ׷൱ĲӦ
ǣıȫȫظŷһĽࡪƤϣ򷴻

е˵ڶʮһӣһδ·Զ̴͸ʱ򣬵ɱĿ·ϲ˰ĴƤıĵ˲ԶİҲ£õȨķһη˷
Ҳ̧ͷһǰԼλãֱӴһǹ
ǺܿϧһηгҮȽһνвҮһûиŶһ嵽İ볡УǸպվڱӺǰ棬˵Ƥű󳡷ɹʱԼƣʱ˷һη
ҮرߵĺƣΪڳгеΨһһλϺͷԱµ÷Աʶû뵽Ͳ·һζĳſǸ׷ʹȻٴ򴫻䡣
УСҮаΪϵ֯ģԷķߣҲһ޴ĸоȻǾֻõȵгϢʱȽıսˡ
ǣڲҮصָ֯£ʼĻسԼİ볡˿żİ볡̽Σ޻ɳ֮ѸٹԼİ볡˴ϰ
ոȥⲻǺİϲ𣿡ׯһԼĺ󳡿ʼʱһΪĸԴԽء
ׯϸһ֮ŷ֣ȡսȫһ̬ȣǴ㲻ϵôķߴӶƽȷ֣ų׵ķۿ
ϰ볡ʣĶʮʱܿ˫Ľжȹˡ
һ˷ζıڱ˴˺üη֮ٶʧԼļڱ볡˴ѹϵԷ볡ƤķֻÿԼĶֽϰ볡ǽĴյ̨Ľ˵ԱҲʵڲصڵıȷֻأܿ򣬲Ͻŵ÷ֵĻùھĻ˼ҷ
ս֤ǵսԷЧкܴܻᱻֽӶķóױǶ˵ΪгĵĲҮصûʲô󡣡ΪαЪ͵³մ˿̷ΪľٶѣھͿ˫гϢʱӵսʲô仯ɣϾһյģһ㲻ú׾ͻᱻַ̡
Ъʲôս
ţһòҮظǰ壬Զţð˹εڷĺѰٻᣬҪһ㣬ſ
ǸˮҺ
ûɲˮӲøΪĶλ˴ĲŻڽϣǷء

°볡һʼķԵźչͼȷ֣һҲϰ볡ս¸ҵĺͷгչ˲
ҪѹȻ÷ߵѹ󣬿ԼĺĿռҲø󡭡ھҪһȴĵڶˣôһЩǷĻôԵΪֹˡḻյ̨˵ԱԳϵľжϡ
жϣûʲô
ڷĵһνɹطס֮չ˷Үغķ·ʵĴϣȫʼշأ
άСѶϵ˹վڳߣɫءгϢʱѡòҮظֱӲַʽѹƷսȻðգǶһ˵ȴпܰƽȷֵһսˣϾӵְ˹εϰ볡Ѿȫû˷ġɭ֡У˹εµֻ165cm
ҲͿļʱس÷ڽǰصúȣھĴ֮󣬿û̫õİ취ֻý򴫸ķϣܹͨı·ͻᡣ
30ķһαɶƤ
¶˴ƬյһҲûֹķŴ֮Ƥ򱻷աƽ˿ţǰ͵˹ͼ
͢սĴС͵˽Ĵƣ㣡ڿԶԣʤ߱Ĺھķǰ޻֮


148 ھʱ̣
ڱУΪ͵˹ͼĴաһʮ򣬶һʮǰ˵Ѿ൱ɫĳɼˡҲСǣʤ߱һ̨ף
ǱעȶԱӰˣһıо㷢ӵٺãҲһжһĿıнһôͻʼμ1990籭˹棬ڵȫע籭ϴʣֱΪ˼ǡ
Ȼʤ֪߱û籭ô󣬵֪ǻٵġ
ڴ֮󣬷Աı̬øӵķɣͬʱ°볡ʼ֮˱ȷָǿʼıʹ÷гıӵ׺ݣõսִеøӼ
ûȫͼرľ棬Ȼǿг޷˳ͨг֯ЧĽҪǷ̴ֱӱɳĻİСİ˹εͷϿ϶ͷŵͬʱڱ൱ʹǰ޷λŵĻᣬֻѡгͷӲƴϣܹƴһᡣ
ڶʮ֮󣬷ñĵ򳹵׷Աȡھϣ
ҲгͳֱԼܶע͵˹ͼڽ֮˳ͻԴæŽھʮ봦ҽԶŵ÷֣㣬һԼƣ
ʱԱѾʼżˣ⻹ôߣ
һżȸңĺ¶ĿյҲø
ǣڵ֮ȥ˰˷ӣгһγ˴ʧƤ򱻵ϱǼ;Լ֮ͻƣһֱͻƵ˽ǰزѡ˺ᴫϵİҲ֮˳Զ䣬ٶȹ׵ʮָأıңңȣ
£ǿԱѾȫʧȥ˶־ٶԷκεвϲھһʤӮ˱ʤ߱Ĺھ
ڴѶ£ʼˣȺ˳ϵԮλԱǵĺȲ
͵ٵ˱֮ҲûзظңǺ油Աһ油ϯϣȴű
Ԯ֮󣬷Ľȼ˲٣ڿ̨ϵķҲżʲôˣǿʼڿ̨Է֯ףＯ߳ĶӸ裬ߺԱ֡
ııȷֳ׻ϵԱ׷˵ֿӼǴͷɥʣµı
ĬҲʶȤԵĸһӵĲʱ֮󣬻ûӾʹȫʱ䣬ڷģڷĻʱ̣
ʱ油ϯϵķԱҲ಻סԼ飬ȫ嵽ϣϵĶһףھ
ڿ̨ϵСƤ忴ڳϷףһ߶ӵϴǣĽҲϣԼܹͨŬսһ߶УΪȡ
ׯ迴ڳĴҴܣһӵһ°ҲһȥĺøǶάף͵˹ͼ͵Լ򡢷һܵ˷ԾۼĿ̨Թ⣬֧Լһھ
һԱͱȽʹˣһɥϣһãȻӺͿϲеķԱγĶԱȡϾⳡʤʵ̫ˣǺ޻֮ͱǸ£Ա˵ܲһصĴ
ںͶԷ֮ӶĿҽĴߴ£ڳϷףķԱһһȫץ˸УϾոս˼˶ôһ󺹵ԱǵܣѾ5ѮҲѱð
ϴ軻װķԱ³ϵʱһ׵콱̨Ѿ򳡵ĹԱúˣ콱̨վŵŷϯԼɣһΪͷԱǰ䷢ơ
Ϊӳİ͵˹ͼԼϯнӹ˹ھ˵ĿУ߸ߵؾ
һ̣һվŷ޹ھ콱̨ϣ


149 һĿ꣡
佱ʽׯ߽˷ڵĸңһȥͱһȺףԱ˸
ϣϰ塭Աȫɵˣ˭뵽Լϰ徹Ȼʱܵ
ȡ˹ٰάСӱ㣬㵱Ҳ֪ղһƿĵ𣿡ׯͳһϵľҺȥ˵
ǣǺǡϰ֪ˡһάﲻ˼ĴӸҵĽ˳ڨڨ˵һΪǽ
û˵꣬άͬѧͱϱǼºͰҲ˴ˣаʵһôʲô˵
ׯҲʮϵĵʲôûпˣСǣιɨǵˣֻѯһǵֱӻصףİϢһϣȻķɻȥ
ׯĻøԱֱסˣǼʶİҲһӦʵϰ壬˼ǽϿֱӷɻطʱ˺𣿡
ׯЦһ£ԼĴ𰸣ˣǵϯһһЩʱģѾǰһܷרֻҪԸ⣬ʱԷɻط
ŶٷԱ˿ڣҲ񽲹ڰĽЧʱ飬ִǼҵ¼׺Ŷأ
ˣڵ֪ԳרɻطԱû˿ԥǵĴ𰸣ϰ壬⻹˵𣿵Ȼھͻȥطظ򳡼ף
ǣһȺ˴·໽˿Ĵͣһûϳֱֻȥ
ңܹõʤ߱˫Ҹеǳˡϣ־Ƿ𣬶ֻ꼻һ֡ɻ֮ׯ⿪˰ȫվڹϣڶԱ٩٩̸ڱֲĿѾʵˣҸ˻һССĿ֪꣬λܲܰСæ
ϰ壬ֱ˵ɣҪʲôǿ϶Ӧľˣڡάһ˳ʾġ
ǰϰ壬ֻҪģǿ϶æġҲʱ׷ױ̬
ͬ־ǣǵĶӳӲﰣѾ27򣬶ʣ֣ϣܹЭ׽ѥ30أ
ʱͿԿ͵˹ͼԵȷʵǳǱʾæǰﶨˣҲ뿪ЦȡЦׯ̫СϰҲ̫Сˣ첻˵ǱҲӲˢһ½ݵġ
¶Ѿ˵꣬ׯԽԸڰѶɡ
һһĵ׺ĵ⳵һλͬû֦չĿս㣬˳
ʤ֮߱ׯ֪ͨһҵһ칦⣬׼ڷɻϺʹҹͬڳ˶ڵϲúͿ֡
ӲﰣӵĶӳ⵰⵱ȻУһ˫˫һײׯԼĴЩһתһ顣
Ȼܲ飬Ϊ˵İ͵˹ͼԥľܾԼϰĽ飺
ϰ壬Ϊ鵰ⲻӦС͵ٵĻһڣֵĻһ¾Ͱ򿴿ԼĶӳΪʲôܾϰĺ⡣
֮õĵһʤ߱ھľ93ֻҺ˹طû˭бھ֮סЩھǵϰ壬ϯ֮õģԣҾĵ⣬Ӧǵϯеһ
ӹ󣬻
ûӳ˵̫ˣ
ּ֧Ӳﰣ飡
ׯ˵ľٶǳжûʲôƴǣӿӹߣ׼ǰĵ⣬ȵȥ
ģӲﰣȸġǶҪһһǵģôҹˡ
ϰ壬ǿɲ㣬ڰ￴һǿʵʵڳʮӰҲĻԱĹ
ǰϰ壬ʲôûԾͱƭ˷ɻϣء
ҪԵϰǿң
˹ƣжࣩȥģϵ׷ԱУ㻹˼ǿԣ
ô˵ذ£ϴһĵͱȶӳС
ԱǵĴУСʱķʱ䲻֪͹ȥˣԱǲõǱһĨ͵ʱ򣬷ɻѾ׼ڷˡ
1995517յϣ˾ֲʷϵĵڶŷʤ߱ЩڹרҲڵƽȵؽ˷
ֲǰӭӵܾΪ׵һƱԱϾĩһȻԱѾӦׯҪ͵ٳ30أ·ɻ֮Ҳûֳʲô۶ӣֲȰźõĳ뿪˻ؼϢ


150 ħ
521գ׵32֣ӭսӡ
ⳡĽ˫⣬ΪѾȷڣһսƽ˿Ī֮ȵʮ֮࣬û˴׽ΣգⳡУ˫൱ĿţԱǰѾͼ鶼ͷŵ˽УһһֵĽ͡
ϰ볡ֵ൱ɫǵǰϰ볡ǰʮͶȡƣûдʤ߱лָķڵʮŷӲɰ͵˹ͼһǣһȶϰ볡ı
°볡״̬ķչ˷˵ּȫӶҪΪ͵򣬵иõĽʱ򣬰͵ٻǹϵĽ򽻸λøõĶѣʮķӣաӵ͵ٵĴ֮ƽȷ֣ʮ߷ͶұԼɵĴа͵ڱ÷ȡ
ʮӣһ25׵ǰλ򣬰͵˹ͼٵУñϷͬʱɹؽԼˢ30
ڰʮӣ油ԼϳСƤͳ˷ڱеĵ򣻵ڰʮ˷ӣ֮Ĵ油͵ٳάҲնճ֮ǰһͷ÷֣ȷ˾˵ϣ
֮󣬷Ŀɣ͵˹ͼʮ׽ѥʮħ䡱Ϊڶý徺౨ϢϾһǰܹںųѽʮһ̨ף
ʮҪ֪³÷񡢿˹˹һʾǶûܴﵽĸ߶Ȱ
ڰ͵˹ͼԼְϵĽˢµʮ֮Ѿ˱׽ѥϾڶλİͶֻжʮһ򣬳λ͵ٵܹͬŸ򡭡

붼ӱ¸У94-95ŷ޹ھ˫ֱACԺֿ˹˾ʮӵս֮ACûܸıʷĹ켣ڱĵڰʮķӱ油ϳС³άһ
СҲʹһҹһʱ֮䣬ѹԭǶˡ
˭뵽ⳡŷھȻǿ³άְҵ۷ʱ̣
ڰѻصϣǽҪԸ֣ΪŷսܶACڷ˵һηǳѵ̣ӵǰڣǵԭȥѵڵķ˵߹
Ҳںʤһ߶ӵԱҲûʲôܶĿ꣬ʱҲǳͨɳԱ油ɵ׷ݡ
Ȼûгϣȫ油ݵķ򳡱һ㣻һֻصACıҲһȶ渺ֵһǣⳡУһĸͼڱеڰʮӵʱ油ͳһĳõ˲ٷǵĻ
ͬACı֮󣬸򳡵Ѹٴһ콱̨׼İ佱ʽǲûΪ֮ǰʤ߱εʧף飬ȻⲻǷʷĵһ׹ھǶȱķ˵ÿһھֵߵȥԴ
ׯڰУŰ͵˹ͼΪӴ̨Эϯ֣ӺߵнӹھĽ
ţ͵ٺͰҲһŽһߣһؽٹͷȫķ˾޴Ļףŷʷϵĵھ
ͬʱһС漣Ǿݶȡ˱׹ھ
Ȼġֻһ£Ͽʵͼ˹ѷɫ٣ǿɲЩǿֻһ֧ݶȡھ漣
ûʲô漣иĴٶˣǵĿڿഫ͸·ýĴȾ֮£ֿʼΪ֪
94-95ȫԶʮʤƽ߸ĳɼ˱ĹھǵĻִﵽʮ߷֣ȵڶͼ˹Ӿŷ֣ʱʮ¶׹ھͬʱ˲μŷ޹ھʸ97ŷڸ֮ǰھֻھھ
ͼ˹ʮ˷ڶʮʮģ֮ǰڵACʮ߷ֵĳɼλӵ壬Ͼսʤͼ˹˱ȴ˰š˸ŷĹ涨Ϊ˱ھͼ˹Զһμ¸ŷ˱ı࣬һ˱ɵλACݲھ˵Ļһŷս
ֱӽ֧ӷֱǸ֡׼ɺͲǣ֧ӵĽûʲô˳ԾģڱʧղҽúܶԶΪ֮Ծ֧ƾõĽζ¸׽ġ±ȡˡ
ְϣ͵˹ͼʮ˱׽ѥȥûܲμӵı͢˱Ľ˵һ
͵ٵͬͶԶʮѥͶʮְϲеɡᡢάŵ
94-95˴Ļڸոط׵ķ˵ǳɹģڱھׯҪģǼŬøĹھͷŵĵ̣


151 
ڸ׹ھ֮󣬷ûн
ڶϣٷһϢֲգҲ֮ڸٿһʢףʽ
ҪƳܼڣԱǶԴ˲ûʲôϾеĴ󲿷˵൱Ի͵ģ˷ܵĸоƣͺͲ
οֻҪټˣһıˣԱҲҲںôʱ䡣
ĸУһ˱Ʊڿ̨ϣЩ˵ķԿ볡һף
ȻûйƱҪҲ볡ۿҪһķˣȻĿԼģ㿴ı˶ʮ꣬ʮ
ġշѱ׼ڽɷѵʱһֵǾǺܶԶΪԼ˱ȱ˸ġ볡ѡΪЩԡѡ볡ƱߣҲ׷׼˽ɷѵСЩһʼ̰ͼСˣֻһ볡ѵԣΧȺڵļ£ÿҪûˡ

죬47000ڵĸϯһ̨۵λðڷĽŷʤ߱ھĽ
Ůʿǣӭٸ򳡣ĵҹһȹ֮ҹʱ򳡲ԱڣһߺΪǴھӢǵ֣
ֳڵź£Ա½Աͨܵ˳ϡ
ȻĳʽԱǲеõʲô棬ȴԱǵ͵¡
˵£Աǰߵ̨ϱԼ˷֮飬ԱڱʾԼжô˷ܡ
ͼߵ˷ǰʱֳĹǰһ£Ȼ󷢳ҵȻͼбΪʮӵʱ䣬ҲܷϣλġǰϰٺϵһԱ
ҺźΪѪҲҵشڷ˵ΰһǣ¸ҽҵĶǲսΪȡøõĳɼ
ͼеĻ࣬ȻĻȴȻ˷Ǿ޴Ļȡøõĳɼǿɾŷ޹ھ˰ʷϻûùھأ
ͼ̨̨֮ԱֻʣһˣȻģΪĶӳ͵˹ͼΪһ˵̨档
Ϻãܸһᣬ͸λ֧һףڱõЧ˵һ졣
ֳĹڿʼŰ͵ٵݽ
1991꣬ҵһ̤ϷƬصʱҾͱʱ22ϣܹҵǰ۷壬ǺźǸǽλʮ
һ꣬Ļ׵һ꣬ǹǶȻʱҼ
͵˵ʱܶԶЩ棬ֻߵǰ̨Ծһֳգǰյ˻
ǣǵϯ֮һжˣĴ£ǽһʱͻصھڽ꣬ϯĴͶ£Ƕʤ߱˫ԣҪлǿɾϯƻرͶ룬÷վŷ̳۷壡
ݵļž֮󣬸б

1994-95ѾĻŷӿ˵Ӯң¿׹ھŷʤ߱ھ˫ACʱ̱³άؾɱͬʱھĻᣬҲɱľŷ˱ľǱͼ˹սһĳƺſ˵鴫
ȻѾôԱȻҲͿȥһ굱ѵõļڣָһĸƣͺ˲ҾֲҪһıֽܽᣬȷڽļתеԮĿ꣬нɲóԱ
ׯʱȻҲԼİ칫ﴦЩ顣
ѾȷˣǰȻӷףǿǵҪμŷ޹ھıҲӦöһǰԷһׯ迴еһ߶Ա룬ǰ棬ҪԼһɿ油ˣͰҲͻƷ滹ǲ˲٣ðǻسǰ˺۵˫Ҳ治ͻָѶȶˡ
гλãׯ趼ʲôϾղҲûߣҲ뵽ĺûбҪȥʲôĶ
ϣﶼҪΪתһǰͼ˹ڱߺλϣһ߶ӾֻʣɺͱֵڱߺλϷҪˡ
˵ͼеĴЧֲ˸뿪ĿȱҺ棬ׯҲ˴㡣
кŵάֵ¡˹þ綥ˡ
Ҳ˵ûĻ죬ֻҪһǰһұߺͿˡ


152 ֮Уϣ
ᣬǴͷׯΪӵļԮڤ˼ʱ򣬿յƮĶУӲﰣһԷθݽǿΪȫ֪ˡ
˵գͲҪȡЦ˺ò³׳ľַش֮״ǲߵﶼзðҪǩׯü˵
Դǰϣ͵ٹׯλϯ˸м֮֮ԭһֱĻׯѸٵرһȺýǰִ̨Ʒĸ͡
ýĴʹׯڵ֪ȱǣҲһ˵ҪͿһȥ֣ǰˡ
ׯյӣҲ˵Ц˼˵£ţᣬԮѡʲô𣿡
ղҿһ£ﶼҪ뿪ˣԼҲҪһɿ油᲻ܴԼеãҪһұߺһг
пʲôԱ𣿡ׯġƽۡĴ˵ڷֲڲĵϾϰԴǰִƷһԮʹûгֹˮϽǿᡢάĬĬŵԱڱеıֶþֲϵתûа׷ѡ
ղ¬޲1977219ճЧҼĿĪӣΪӦҺλϵ油
մӰ칫ҵĵе޲ϣϸؿһ˵ᣬȷûۻɣʾ޲Աһұǰ
Ǻǣ޲ɺ͵άͬ͵Ա
˵޲ĵĵάΪһͨԵĶ֣۾һʵ˵ǿɾ̫ˣ
ΪдһֵĻʡȥܶ鷳Ͼһֻ֧ܴ油Աһ򳡶֣Աս仯ϾͿиѡء
޲ڿĪֻйһγڼսϣҪڵϲ١
Ҳûа취鰡˭ڻԮƣͬʱϳԮֻ͵١Ҳ񡢵Լ˵λüɶҡҺλֻǱԱׯԴҲеƣȻԼδǣ֮£ǲʲôΪġ
ŷ޷Ժʲôʱܰо鷢
ԣ˼ǣһ油г׼ȥˣûиоׯġơǴĻзһصġ塱
ע涨ÿ֧5Ԯֻͬʱϳ
ûʱȥλԱˣҿǶܾءׯŴ⣬˵գȥһ׼ȥ˹һˡ
õģᡣ

ڶ죬ׯſգ˽˷ɻڶ˹˹͵ģ׶˹
ŷ϶ˣ92000ƽ˿ڽ1000һصصС
йĹģ㣬ȫֻطǿƵϳУһ׶˹˿80һǱ򲨶ͼ˿60
شϲٴ˹500ǰĸۿ֮һҲһŷУһϵ˿ھס˹ܱߵǳУʹֻ40˵˹ϳԵΪס
ﰺϯǱƿֲϯ࣬ӭ˹߽ƿܲĴţһǰׯк
ӸòǺֲָ̾ʲǸɣׯһ΢ЦźͶԷ⣬һ²ۡ
Ǹ̰۷ӣôεıƿ֮УӦòʧء
㹻ĽǮ֧£һ̰ƵϯӦò⡭
ڰ£ׯһ߽ͬȲúõĻС
ﰺϯǵѾڵ绰˵ˡɳϣһڵĿȣ˵³תᣬǾֲԭǿԽܵģ³ҲԸ⵽һƽ̨ȥչڵǣ׼ΪӵгĿתѡ
³˹ƽһĴһгʦׯеĿꡣ
ʷϵĿ˹ԭӦϸͼ˷ׯı˰ҲˣʱΪķû㹻ʱ˵˹˽ֻԱĶλ͵λгʦûʷϵ94ϰٺϡ漣ˣƺҲһͬλƸгʹÿ˹ڱƿͣһꡣ
ڣΪ׺ŷʤ߱˫ķѾ֤жȡʱˣڸ̨ϷԼŻĿ˹ڹھջ£ӦòΪһֻ
ׯĹǣ㹻תðɿڡϾղŰ໰˼ܼ򵥣ǲ˹ҲҪó㹻ġ⡱


153 ֮УУ
ڿ˹תϣοһ·תᵽǵ·˹ƸתĿǷԸΪ˹֧ͬתѣ400ԪһԸ塣
ǺǣﰺϯῪЦ400ԪǱƿĺǣƤЦⲻЦ˵ǶǸģûҪʲôȦӣǶƸ굱ʱתѸֲʵʵۡƸ겻ΪЭֹ½ףԸֹ߳һļ۸ˡ
ǣϯ˼ǣ
800ԪһԸ壬۸Թз۾ׯ裬ЦһֻϺꡣ
800̫ˣ500Ԫׯ豻Це񶢵û䡣
ǲͬݱۣﰺϯ㲻Ҫˣȥ걣ޡͼ˹ʱҶﵽ800ԪЩִһЩ˵ǿǱƿ
ȷнʱϾڲ˹̨֮ǰŷ޸ӵʵȽƽŷСĺӣҲӣǱЩνġСӡ赲ڹھ30ꣿ
˵𱾷ƿӡ̵ľǶھˣͬʱҲڶŷڴӡڲͼ֮ǰƿĵλ֮ͬ
⣬ƿӡ̵ľǸġ䡱ˡ
1962ʶŷھлܵ˹ٷŵ˹ʲȾεĻʼŷ֮ʱαƿĹ򱾷ƿ»Ҫн⵽»ľܾͷһְ֮֮ǰǵġ䡱ڿʼ100֮ڣƿҲ᲻ŷ޹ھ
˭Ҳû뵽Ķ֮ԾȻһߡԺ󣬱ƿܼɱŷ޹ھľһδ˱Ȼȫʧ
ʮƿδŷھηֱȫACʱĹĽڿ10һ1990ŷھǰƿȰܵĹǰ1981ȥȻھвкھźܡ
1983꣬ƿɱ˱ҲܸԱʱİضӡ
䣬ǹͷʱԹжôǿ󰡡
ıƿׯԴֻôˡ
ôﰺϯ800ԪһԸ壬ǾͿȥͿ˹ȥ̸ˡ
ȻԸϯҪýǮׯ̾һ䡣
ðɣǾ800ԪһԸ塣
һׯͬԼҪۣ̻һ飬üЦ˵ɽﰺϯȥ³ȥ̸˴ˣϵʽ
ת̸ж֪Ա𣿰ΪԱΪģׯЦţӰнӹ˿˹ϵʽ
ιã³˹Ƿֲϯ¡ﰺǸոյõ˱ƿֲɣڴ̸һºͬ⡭
ڷɳȼǰɣڷɳĻʹƵˡ

ڶһ磬ׯͿճ˷ɻ˹ɵݵ׸ɳ
ڷɳĻʹƵĴУׯһߺեʹ֭һߵȴ³˹ĵ
˵һ͵һּһֿô³ׯļУǹŵ
ʮȣֻɫȻؾ׽ſǣͥŲһϣԶֻȰм䡭
³˹ܶһ־ѵɣԾԭС¹ЭݡҶһλĶѷƸϲͶܣҲ˵ɭϲ滪ʵĲȵĶ򳡿ռİտ¯࣬ʱ̹۲ϸ΢ı仯öɲǼͳһǼĴ
ӲԻĹΪԼĿ꣬ĹѰҴһĻᡣ
ׯļУ³˹һ02-03ACԻʼıУڱ40һž׵60׵ĳ˺˻ķأḦٿƴȫΨһ
ǿ˹ڳϵĹѰҲץסÿһδһĻᡣ
⣬³˹һгһΪг
ӼսĽǶȽ˹ҲΪӴһսϵı仯ΪлһλԽλϵԱ
һɣƮ޳ܶ³˹ۺĴϵһʱһĳɱ֣һΪεгʦ³˹ᵽʲôá
˹Լ򡪡ǣ͵٣ĽԴݻκһ֧ӵķߣ


154 ֮У£
գһɣŷΨһĵطء
ׯͿڻʹƵʴʱ³˹ľ߽˾ƵĴȻͳׯ˹
˫һ֮ʼͿ˹ڷĴչ̸С
̸еĽչׯԤϵ˳һԪнǩԼ꣬˹ûиׯּۻۣҲûκεĸͬݺͬȻʾľ˼ݺͬľϸڡͬû⣬ôֻҪٹһС˾ͿںͬǩԼˡ
³ΪʲôôʹӦǷıۣ˹ںͬǩԼ֮ׯԼеɻ
ﰺӦýϰˡ˹ɬЦЦ˵Ϊ׹ھӵϯΪһλûжԱܵϣϯֱ֮Ŵ绰ҡ㱻ˡ֮ǰûκһ˸Ҵһͨ绰
ׯ˵ͷʾԼ˽³˹飬Ȼڲ˹֮ǰԱĵλܵͣתҲûʲôȨǾֲڽתʱҲҪ֪ͨˣǶԱء򣬾ǱƿԼǣڳ֮󶼺ѻǵĸӵĺá
ѹڲ˹֮ͳŵоƿ»죬ʱµİ

ȺλϷĴУŷ޴½869˴1420Ϳʼڵ϶ӣʱգѾΪһŷ൱γС
ˣΪ˵³˹ȻҪΪԼϰˡ
ɱѵĹȺȵôˬڵѾƣǼ顭ׯһѾƣЦ˵
ҹĺ̲ϣׯ衢ա˹˾һصʳѾڲͼȻֱӿ˹ģȻҲƣݿ˹ľͰ20겢ƿſƣгĺܶ඼ǷǳĹҾƣĲͼơ
ϰ壬ɲƣﻹ⴮¹֦ģϰ
ôһ˰ɣׯ迴ſ˹еĿ⴮һ
ϰǰûԹɣͼѾƴ⴮ֱ˼伫Ʒ
һҪһ¡
֪Ѿҹ룬˹ׯ˺ȵøˣҲտʼôҲת˹ͬİá
£Ȼھϸϲŷ˵ңϣ˾ԲκһŷǿȵðĿ˹˵
ǣǰ³ƽһȷһĬǵĹҶһǳȱ㡣
ȱ㣿˹һãЩ
ûǰ氡ׯ躬˵һ䣬žƿ˯˹ȥȻĻȴһߵĿ˹˳˼
ûǰ桭
ƽһĶԱУгзƸꡢ˹ޡȡ˹ͷѶ϶ࡤУŽλöӿ˰Ķ񣬵ǷʼҲһ԰ѷƸͳתɽĶ֣
ȻƽһҲӿƽкȡƽǰ棬λĵ10οʴأ
˭뵽ˡڱȰµĹȣȻڻΪȱһֶ
ϰ尡㻹һеİ˹ҡͷЦԼĹҶ֮Σңңڰ
ǣǸ³˹𣿡ڿ˹ΪׯĻȻ˵ʱߴһŮ˵
ûҾǡ˹ȻҲ˲٣ǻѣҲˣԱ߻һλԳϰĿСԸͻؾƵꡣ
һӣϲܶĺӶ߲ûǮȥܸõרҵѵ˵ŮԭǸղһֱΪǸտĳʦ
˹һŮ˵⣬Ͼҵľŷڶֻŵ˵ƫԶСˡ
Ȼҵŷޣʵԣĵ˲࣬󶼱ЩĴ׬ȥˣ˻ֻǿŸЩƵάƣ˾벻4000Ԫ
֮ĵĿ˹ˬĴӦλŮʦ󣬺Լõڶȥ￴λλĸơ츳ĺӡ
ԼҲڶȼУһӣÿԴԼϰǣԼҲûʧʲôô
ˣĺӣʲô֣֮ǰ˹ԼûʹС֡
˹ŵɶࡣ


155 ׵
ʲô˵˹ŵɶࣿڶһ磬ׯ˵˹Ҫȥλڷɳɽϵһȥһšں֮£ׯ˳һС֡
ӿ˹еõĽȴׯһǿCް֮һΪԵׯ赱ʾԼҲҪȥλڻǡ̫CޣʹͿúһļƻƳ٣ΪˣׯҲ˲ʹĴۡ
³ǾĿĵػжԶڳׯһϵ⣬һʵ
λŮʿҵĵַӦÿ쵽ˡ
1862׵ɽڵĵһɽϱߣǵķֲڶ࿴ȥȴʧµľľ񣬴벻2000Ԫĳƶ˹˵ġŶͯ;ס
Cĸ׵ָ£ׯڴ³дһʯ̾͵С·ڵ̫C޵סһľɵķӣ汻ľ廮һССԺӡ
ƿԺӵľţȥԺ˻ĸʽϴһ÷ƴ֧ɵ΢š
ᡭߴ˰ɣ
ȻׯںCĸ֮ǰĽ̸УCһҵѾ˽⣬ڿ޵ǵʱԼҲûмƶļͥׯ軹Ǳǰ󾪵ˣϾɲս׷ɵ˹ʤȺ
˹C޵ĸףһˣᣨCޣڼ𣿡
ڣСܳȥǰﺢҰȥˡ
ӭӵλ壬һׯ֪λ壬C޵ĸף֪ׯĽԼļ
Ŀһ˼һط¾Ϳʼ̸
һλĵΣһֱ٩Ϥ˵СĶӿ˹ŵɶ࣬ϲλ͸¶οԺÿһλڶܸȾ
ǸµС
Ǹĺأ
ɶСβԼļ˰ƶҸ
ʵǰеǣǸδıСԼжϡ

ϰ֣һˣıֽĸ򡭡̸䣬һ۵˵ĶУһСһֹƵƤ˳ܽ
ڵףʵӹǣŽĳȻڵһۼC޵ӡ󣬶Щϣׯ軹еǰģСһļ
ã˹ŵǰ¡ﰺǷֲϯׯǰһС̫˵ĸĸ˵츳λ³˹Ӷȼи˹Ҫ츳ͨĻ㽫õһԷȫһǰĻƱʵ롣
ʱûȫлعCޣ˿һͬ˷ϲеĸףͰ͵˵Ƿϯոõʤ߱˫Ǹ
Ǻǣû뵽Ҳ֪ǷûҾǼҷֲϯ
λҶӺͱƿг³˹Сָָ̫ׯߵĿ˹һţû뵽ԼȻᡰǡڵ˵ֱ󼰵
ɣӣĻ˹һº͵˵Ҳ뿴ĺӾжߵ츳
ޣãõģCС̫ڻعæӦ
ŴҴææܳӵCޣһưܵСԺ
ƽʱġС̫ߵ԰ΨһĴյϣ˹
û⣬ڿԿʼˣúչʾһļ
õģ˵ţC޿ʼýµֹʽļչʾͷ򡢿³ˡɹˡ
ôСʱ֮֮ǰһҰЩ֧Cֹͣչʾܵ˹ǰһϣʵ
зǳСҲкܸߵķչռ䡣˹C޵ıǷһ黹ûп񣬵ȴ൱̫Ӹ˵ıˣҪ֪һõĽԱҪлĹˣҪܹǡʱͳȡý򡣡
˹CѹĵͷС̫ΪԼ϶ͨλҶķۡ
Ǵʱ˹ͻȻһתܵ˵㻹Ǻϸģϰ壬ҾԿС˹ŵѵӪ
ׯ֮Ǳ³˹ģ˭֪׵CͬѧҪׯôŹˣǿǻǴġ
Ȼ³㶼ͬˣôҲûʲô÷ԵģӭС˹ŵ


156 ¼ϣ
10Ŀ˹ŵɶʽΪ˷ӵһԱ
CްʷĹ켣ĳɳŻԼġ֡£ׯԴ
ҪǰʷչׯӦýC͵˹ֲC޽ܵȫһѵͬʱԼɶʦ¡
ׯһ⣬CڿǷǩԼԱ˹ʲôΪһСԱ
ڵҺűƿͲͼׯ貢ûдC͵ԭܼ򵥣˹߷ҪҾֲǿö࡭
˹߳ǣƸꡢâ˹CޡǺᣬһⶼǱ·Ա˵˹ֲ߷ȷʵԼĵط
ƿĴг֯ߣ˵Чıޡׯոǩµ³˹кк͵Ǹꡭ
ڲͼǸóչƷͺжμӹԱĵ¿ơˡ
Ȼûа취CŪ˹Ĵţׯ˹ȵһ󣬱ϾѵϣѵʹõĹŸʽ̳ҲһŷǳѧЧѵ˹Ĳ١
˵˹ֻһƤ壬ӴһӦûɡ
ԺôCŪ˹ѵӪ죬ׯʾܻҵġ
³˹ת֮ׯCޣC޵ĸĸԸȥһİĹ˷ɻ뿪ص˷
ׯΪϯ⼸꣬һֱڲͣؼӴԱȡ
һЩҲڷԱѡɾֲŵصԼסޣס½ɵļУס޷ʽԱļǿԱڷĹС
C޽ѵصĹԱԸC޴һӦ֮ׯ˳ȥһתᲿѯ޲ת
ն壩޲ǱߵתṤôˣ
ĪǱѾͬǶ޲100Ԫıۣھ̸ֲԱѾȥ޲̸ͬˡ
˰Ѻͬ޶ĳһЩڲ˹ǱʤߵĻܴСȣ˵һЩӢĲҲڰֲ֧˹ߡ
õģһ֪ͨעһģϰ塣
ԮµׯϿգʼԼĶȼ֮á
Ƿɵ˹ۿɡΡ͡׿˹ε˹ٻ롰㡱ͱʿİħNBAܾĻĳͽ˳ħΪNBA16֧֧NBAܹھӡ
ͬʱ֮ׯԼһġ¡WIN95ϵͳĳ֡
Windows95һʱĲƷõԴСڻרҵ߱˴ڵֹߣͬʱ΢˾ĹƱҲмá95WIN95ֵ繫˾Ʊĭ΢ĹƱǷ˺ü
΢ûƳWIN95ϵͳҲûʶϵͳ壬΢Ĺɼۻûпʼ
ǣׯһͨԶ绰СȣׯԼ˻æչϵ΢˾Ʊ١ʱׯ軹ǱȽŽҳСȵġ
Сйܵ⣬ׯʾλƹһŮʵĻصģȻԼ顱Щĵ׻Ҳһɵ顣
ׯϢչ΢ɷݵʱյ԰͵˹ͼ룬սȥۿڵؾеޱ
ޱׯ֪Ĳ࣬仹ôԶģȻǲסˣˣޱϣׯ貢ûиʲôĹȫȫԼһۿԡ

ᣬղ徭绰㣬˵зǳҪ飬ϣܹص硣ոմӱֳصݣׯʹӿõϢ
ղڵ绰ûи˵ʲô𣿡
ҡҡͷʾԼ֪顣
ˣȻôżһܽˣȸص绰ɡ
;绰ͨ󣬻ͲдԶڴ˰İˮĴӵ绰ͲֱׯĶ
ϰ尡ϵˣؾصд¼ˣ
ɶʲô¼
ܺǼ£ڷˣ
ʲô°ׯһʱҲûתԼԤԡŷϯԼڹϯѡ˻¬ǿ³ڱ֮¿Σ񶼲̫׵˵
о绰ߵׯûԼǰġԤԡԶڷİҲûׯػˣׯ׷ʣλ¬ɭŷ˷Ժոһоо¡


157 ¼£
ŷ޷Ժ19957µŷ˷Ժ
ŷ޷Ժŷ˵أҪְܣŷ˷ΧڣԹͬƶķкϷ顣
ׯ˸Ӵŵ˾˵ܺʲôĻǾֻһǣҶ顣
£ŷֲ˶ϢϢأܹŷ޾ֲȫеµˣֻһλͨıʱԱֽáˡ˹
һԹߵĽǶ˹һʼֻǽܾԼתͶҾֲı׼նѡΥŷطɡ˱ʱطԺȡʤߡ
ͿԵΪֹˣ˭뵽ʱЭŷȻĳߥޱ׼վֲߡ
ɾִˣһӴһطԵСһԺŷ˷ɵİӡʱطԺķҲоŵһɽԡԽϽȨΪɣһֵİӸһŷ޷Ժ
ǲ˹Ĵ¾ǣʷķչׯļУ˹еʱ199512£ոЭ涨ת㣬Ҫ961·ݲʵС
أĳ־Ȼǰ·ݣ˹ʱǰˣ澿ı仯Żʹ˹ʱǰ˰֮ࣿ
ôŷЩʬλز͵ķɺȨרǣһλʱԱǰҲ̫һ˰ɣ
ѵЩӢĻʲôֽţ
ׯԼ²൱ףϾŷУ㹻ȨĹֻ¹ӢӢ˶Ļƶһ°оҲǲܵģϾŷԮĹ涨ȷʵΥŷڲķɡ
˹֮ŷ˸ԱЭ׷׳̨µת涨оӢܵĹ涨ΪɣӢ˽ûκƣΨһһҪ͹֤Ӣɹ涨ġ
ӢҲ˲˹Чôյ̨õľ޶תشԮһʼԼˡ˹ǵıԶԮ֮ķᡢ˹ķļˣٵֱӴڶԷĺԱӢ˾һһĻָԼԪԾŷ֮ۡ
˵Ҳʵ׵ǿֻŻʼͰ֧ӵķӣеӻ漸꣬ȫǴ͵Ľɫ
գȥ֪ͨԱͻ棬ҪصˡöׯſշԸ
õģᡣ
Ͱ͵˵һǸ˵ԼΪֲǱ߷ش¼òǰȥսȻϰ岻ܼ￴ԼıеźׯĽ֮ȻΪׯǰ뿪ʲô
ûһ˱Խ߸˹֮ͨ󣬵ŷӦĴʩ֮ǰʱ䣬Ƕô
ϾڳׯµķҪ½ԼԱʱԱͬڽ֮ǰŷ޴ֲԼԱʱϻѡ߰·ݡΪڲ˹֮ǰԱʹͬҲܹתᵽӣȨԹԭֲСҪͬڵԱͬҪԱڵľֲ֧һöԷתѡ
ֹ涨ҲΪԱӱѹԱʵĺ÷ͬҲĶȥˣֻҪǲ㻹ߣ͵Աע֮ǰǩһºֺͬͬнˮҪԱʵʵļֵ͵ö࡭
ȫŷŵĹȺΪձġԱͬкܶ඼һһǩ
ׯҪ÷ʵеԱδԼ֮αġʱܶΪһЩԴ
ڷɻϵʱ򣬿ҲͨׯԼϢգʶ˸ոŷ޷ԺͨĲ˹Ŷôش塣ǴԽߵĿգԶԶûׯôȡ
ᣬôŸϻŷޣǲԵòִһ㣬Ȼŷ޷ԺѾԲ˹İоǸղҺ˵ŷͬԺоִЧôİ
ׯܹܵԼķʽίȰοԼҪ̫żҪܵı侲
ڿյϸĺׯǸмĵؽһ£
˵ûŷ̬Ⱥֹǲܻ̬ͬǿӲıʾִܲи÷ΪǸʲôһСĲ˹ŷЩֲǰȷһȻǰŵŷϴǰŷǺǣʲôأ
ᣬ˵ŷ˻ԤִУ
϶ģׯ϶˵ΪʷϷ飬ΪִЧֱսŷ˷ɵԭ
ûˡˣ˹Ѿת
ˣúϢһصŷԺ󣬿ܻǳæµءô˸§סߵĿգ˵


 95-96


158 õʱ
߸Сʱĳ;Уץʱ䵹ʱ⣬ׯθµʱٴνеġ˹Ժйһ顣
˹Ҫ
һ츳Ȩͬԭֲĺ֮ͬԱ״̬ͻԱȨԱУ
͹Ȩ츳ȨϣԱںԼ״̬£תȨҪΪ֧κεתѡ
֮ǰ밲ڵ绰ｻʱׯȷǰ˰Ĳ˹еݣЩݣû򷨰ġǰʲô仯
ȻׯҲǰġ¼˸ֲЩһ̳¼ȫûκ׼˲ͬΪԽߵׯ޿ɱƣǾ۹⡣
֪չ¼ȣǱ޷󼰵ġ
˹ĳ֣ŷ̳Ӱ죿µڲ˹ĳ³´ҵľʱׯѾʼ˼Ժ˼⡣
ڣԷֳһǴׯļеĹзչһڷǰֶ
ϵӰ죬Ӧò̫ı仯̳תг˵ĳ֣ʹгǰķµĹ£֮佫ΪһǵԱչӼҵľ
;ֲĲཫԽԽԣֲ֮ƶҲһ󡣾ֲ޼ɵŷԱѱԮڵϡǣűˡݶӡǰֵܳġӽӡҲڲõĽڹ̳ϡǰ谭ֲԱתΩһϰϳ֮ŷһʱ
ԱתѼ¼Ӳ˹֮ͿʼϵرƣΪЩеľֲԳַԼĲԼҪԱЩֿСֲֻܴӽоܶĻתֲǵʧ
ڲ˹֮ǰ̳תѼ¼92׵ᴴ1750Ԫ˹֮󣬹̳תѼ¼궼ƣ2000죬תѼ¼Ȼڶ̶̵һ챻δƣ
Ա˵˹ĳ֣ĸıΪƷĵλǵĹδǵһǰδеĸ߶ȡڲ˹֮ǰΪӢĶ֣ʲнΪ5000ӢΪסӵĺԱֲòԱĹʣԱתҪЮֲнŷѾԽԽձ飬ׯ贩Խн20Ҳвʮˡ
Ǿ˺;͹˾ҲΪ¹֮µף绽꣬˵ŵ˹
ͻȻϮġ˹ֻЩеĺĻôҲòׯļǵܻŷˡ
һ棬˹һġ϶ҡ׼գֻϣԺеġгתƶȡϷںԼʵ۵תᣩԼܲɷʱҸ޷ʶоŷ̳Ӱ죡
ִ֮ŷ޷Ժֶ˸ݵĲþǡȡŷڲԮơһȫǲ˹ߵĹвĸӲ
ׯԭ뷨һ̨һʱᲨŷ̳Ϊռеķչŷĸ翹֮£˹ʼЧҪӳٵ96Ķתڣһλͨ˹ʵתԱҪȵ95-96ȫ֮󡭡
ʵׯҲ֪˹Ӱ죬󲿷ֶͺԣЩ˵ΨһֱӵĳǺѻرܵġǾǵ·Чʱ򣬶תгͻǿҳ
ڼУΪŷǿֿתгʱ˳ӵȲɿԭ򣬴ӶʹһЩⷽһ׼
ׯҲͬԤڷŵ꣬õ룬ŷ޷Ժ׻ˡȻŷ޷Ժ957¼оǼеʮ£ôò̬ǿӲŷ£ܹ翹೤ʱ䣿

ղ壨ᣩôһ·ɻׯֱӸϻ˷ܲҵڴİᡣ
ŷסˣôͿ԰ûУôԼͿǰȡһЩʩˡ
ŷ˹Ӧǻ˹ʿ˼߷ᣬƽŷ޷ԺоشҿŷǶ˶೤ʱˣϾ֯޷Կŷ˹ٷķɵġ
ǺǣһǾǿŷԳŵʲôʱɡׯЦ˵ŷͶʱ򣬾ǷжĴûᣡ
ķչׯ֮ǰԤϵ714գŷ˵ľרԱ׶÷оŷٴ꣺һûӦܵŷڲгԼֻŷ˵йطܱϷľû
ͼ翹׵ŷ´ͨ뺣ҪŷسԱһ֮ڱŷ޷Ժйز˹ϵоͲö
ŷ˺ŷ޷Ժ˫ѹ£ŷһ֮Ҳ721գʽ˵ֿܲ˹
ڷ˵õʱڷķɻϣׯԿ˵


159 ʱ
˹ŷ޴½ʽЧĵ죬ׯʹſջмתᲿĸ߼ַ˺
ׯ֮ԻѡȻΪ˸ոնŷ޹ھֿ֧˹
񡢸ˡ²ֵ¡ܿ¡ά˹ϡΡɵ¡²ά˹ϸֿ˹ŷھ׷ʮһˣ油ϯϻſ³άغͿŬ
ׯ迴һ׳ݣСϷү齨ڡսеһƴʵűʵĲͬ
Ϊֿ˹׺ݣһױԱռԿƵλݣ׷ʮһоŸǺ׷ͷϡλټϲպˣһݶȥðҶˡ
ңҪһǣֿ˹ЩԱȫԼǣȫǴİֿ˹ѵӪеһԱ˵ʹڲ˹ʱ֮ǰбһ֧ҶӵľֲҲֻһң޷ֺš
˹̨Ժأڷɻϵׯ趼ò̾ǸſǰӰİֿ˹ģʽŲ˹ʱ٣Ӵ˾һչʷϵıֻǲ֪ڰֿ˹ֱ£ȻԼԴзֵü

ϯңЩת뾿ô£Ӷкһļݺݵҵǰϡ
ʱķӶǰλǿϯֺޡֹһεĽֲӦóŶŷ޹ھھϲ쾢һ߶ӵЩԱԼ̸УλΪǵǿϯȴΪ˾ܵѹԱǵнˮԼһϣһֱϵ˲˹ʱĵ
ڣԼ̸еİֿ˹ھԱȻһ룡ոնŷ޹ھھİֿ˹ǰԱԼٶȣֻˡ
ϵЩת룺³άءŬϡΡ񡭡ЩԱɶǷӶЩ̳ĺӰ
ΪλСǿϯԼϣؽֿ˹룬˵ȫˡ
һ뵽ЩԱΪͻȻٵĲ˹Ըջ¸Ӷ̲סʼ鴤
ϸĵ˻֣ᷢЩݽתİֿ˹ԱһģȫǷǰԱ
ʮһԱϼֻԱѾԼģֻзֵ¡²ֵܵȼˣЩˣһĶǶеİԱ
еİԱԼǰֿ˹ĵĹľ飬һ߶еĺԱҲʼǰʱֲ̣Լ̸Уܹõнˮϣֵࡣ
ֿ˹ϯԼǿˣõľԲˬķһδεİкԱʣֵ
ҲΪǿϯ֡Сʹðֿ˹ڲ˹ʱͻȻٵʱ֮֡
µӣټ϶нˮĲЩʹ밢ֿ˹ֲеڲ˹ɿ£׵ؼˣ
ѵֿ˹ЩɫԱϣ֧֤ԼɳӣӮøӻԻ͵
ȻǣԱǶʵ׷ֻһ棬һЩԱܲȻлԼӣôΪʲôҪطȥأ
֪ͬķӶûԼЩԱ֮ġʦ֮顱ǣᱣ˰ֿ˹һʱ¸õһЩ֮أЩԱҪߵģΪ԰ֿ˹û˿
ҵİֿ˹ôֱˣӶб̾
·˹Ӷ侲һ㣬ֲоӦĶԲߣӺܿͿԶȹѹصġǿϯıҲܱʹ֪˳ϯķӶȴ֪ϯֻΪԼʧ˴ѵԪûڡ
侲Ӷǿϯô˵ЦһǰҾ͸ҪԱԼأΪѹͷϣΣǵнˮϵڣڣһжˣΪͷĴ¿
·˹ôôϰ彲ǿϯҲŭˣӹҲסһİ𣬡Ҳǰֿ˹ϯòԾֲľӪָֻţ
ǺãôҲְʽĴְļҾ͸͹ͷ¿ȥӴˣ۵һ鹢ֱķӶֱˤŶȥ
ʱ߳ϯ칫ҵķ䣬ķӶؿȵǽϰ̾ѾԤŲ˹ʱĵֿ˹յٹ⣬Ӵһȥ


160 ǻ۵ʱ
ִﰢķ˹ص֮󣬸ո߳ׯͽӵԷĵ绰
ϰ壬ոյһתᱨۡ绰аǲã鲻СɣնǸոǷһתᱨۡ
ׯû뵽ûеԼȥڱ˵ǽǣȻѾ׼ˣˣСᣩֿ˭ˣǼӲﰣ͵˹ͼǷգ
ǣɭ绰ͷİҲֻпЦˣڷڶһ߶ӳԱԼеĺӣֲѾǽԼˣǻмԱڻûǩµĺ֮ͬһ93ǩʱ򣬾ֲһͬõڡ
ԱԼô绰ﰲׯһֲõԤУӿҪʧȥˡ
ɭ˵ϣȥһ֧Ա֤λõ򡭡ȻҲ˵ˣԱ֤һ߶еĳʱ䣬ôԴӦӡ
Ѿ൱ڱӣԼϣתˣΪҪܲʵ޲ءǵ֮һ߶пԴǰԱѾﵽˣ׷İ͵˹ͼʣµİǺͻָһλõĴ󲿷ֳʱ䣬άڸΪ͵ٵȻ油ڣƵ˳˲ֻлôĳʱ䣬ְҵڵ˵ܵһ¡
ˣɣնɳ˽ϵ֤ںŵλòϣܹʩѹʱøͬ˶Էת飬ֲʩѹҪûдӦϾԼûбҪΪתɣնǾͺͷ
ʵҪԼеλǺȹ̣ҲҪߣϾ⼸ķչڷ϶Ҫȥɣնǻõ࣬û׼ٹͻΪ׺أԼȻΪɣնǶڵľֲ
úն壩ȥ̸תϾܶҪһ㣬Ͼĺͬڻʣһ꣬ſԳΪԱׯ迼һ£ǷĺãϾƾԼǰ̳ʮļ䣬Ūһõǰ沢ѣУҪץͻûԼԱӳͬڣܵĽǩһЩ
õģ֪ˣϰ塣˵꣬Ҷ˵绰
߰ɣա˵ţׯǣſյ֣⳵һŷǰֿ˹ֲܲ
Ϊ׶һеİķ˹ص˿ֻ70ˣСˮڳݺᣬڸ1000һš˹ơ
˹ڿųﵮһ֧ӣ̾˹İֿ˹ȴڣھκһαһŷ޹ھһ˱
ﰺϯӭĵֿ˹ֲܲſڣһλֿ˹Աɳרӭׯ˵ĵ
ҽЪڵΰֿ˹ֲزһְ
𣿾
ķϰǴ˵Լ֣ׯȴڰң̫Сˣðһزϯġ
ׯϡļǵãԼǰλò˵ĹزڲõĽΪ˰ֿ˹ֲϯǳΪŷίԱϯ
ˣôһǺбҪ飬һԺ̨˳ۣһλ߲ΪԼ˵
ʷϣڳΪֿ˹ֲϯ֮ڱԭеİֿ˹ģʽ֮⣬ֲ̽ϵչȫھ˼ʹָ֮£ֿ˹21ͳʵ˸ˣԷ·Ϊ׵ıſϣĪάε⼮Աִһֿ˹
˹ʱ֮󣬶ڸֲ˵ӿǵǻۡ
Ժ˵ֻҪδڽǣܵԼ룬жһЩ˵ҪӴԱȺѡʺӵԱ޵ԴԼ۱ߵԱڵºǲ˹һЩӿʼӸƫԶĵӽͨԱȡ޶άӵľӪڵ˹ЩӦʱľֲʹ˳٣ŵɭ֡
һǻ۵ʱǸʱ仯˺;ֲᱻӴûʱĳ֮УֻеǷʷĻʱŻзյĻԻ͡
ׯҪģ÷ٶӦʱ˳Ӧʱ˳ŷ޵Ķš


161 ޴ʱ
ﰺϯǳǸǿϯһ߶ӵӶл̸ǽЩʱյ󷽰ݷǾֲϢʱЩͻҪȴλιһ¾ֲɣС˵Ȼ֪˹ڵİֿ˹ɵĳڹϣɲԷʲôӣһԷһ⣬˳ִӾֲͼ߼ԱǸĵǿϯǵðԼ̻˲ɡ
ȻҲֿ֪˹ڳڴڵӺͲĴʹЩԱڲ˹֮ѡֲͬԼʹǿϯһ˼нԼľٶ
ͨղŵһ̸λϯƺԼͰֿ˹һ⣬ҲѡλԼʾķϯﲻܡ
û⣬ܣǾǵ˵䣬ׯ迴ֿ˹ӶɫҰ׵ĴӶ˹
ߣСĴһһŮԼӶȻµЩ˵⣬صĺһǰļˣȥ
ǸܱǸﰺϯǷӶϯղһЩ죬ϣλҪ⡣
Ǻǣҿ⣬Ͼ񷶼ӶĽԱȻϣԼԱװ׵ĴԼʧ
л⣬ﰺϯׯʾ˸л
ôģׯͲö֪ˣǸ͵ļһﶢǰֿ˹Աһ侲ķӶôܻǰֵ˱ꣿ
ȻӶѾ뿪ϯ칫ңôׯҲͲҪι۰ֿ˹ܲʱ䣬һڷĴ£߽ڰֿ˹ϯİ칫ҡ

칫൱ã˫ôĬţϾĺ̰Ƴǿϯׯרռ˵ļһǲкɫġ
ǿϯųĬʮӣܲѹֵգȴ˽֣
ﰺϯ³̨תҪͿ³άǩԼǲҪͨǾֲģϾѾǡԱˡǿϯƺ˺ܴľŽԱ˵ڡ
ǺǣǿϯһȻ̸֪һԱѾ˱ӵ롣ׯǿϯλӷӡ˵ʱҲûбƽ˵һöԷӻĻ
㻹ʮѹֵǿϯ뱬һֱվԱ״ķϽԼҾֲϯЦŶׯ˵ﰺϯʲô黹ֱ˵ɣȥ»ľֲ֮ĹϵһЩصӰ졣
õģõġׯʾԼѾ˷˼ϸһԼôʣ˵ǿϯĳЩ棬Ƿ밢ֿ˹ֲɺ
ţ˻ǿϯׯĻѹԼŭʵ
ǿϯһ£Ƿǩ¼תİֿ˹ԱȻ˵ͬʽڰֿ˹Чô¸ĳɼٿԵõϰɣ
ׯĻǿéٿ
԰ķʽ¼λԱȻԼתѷȻûеõʲôôЩԱټӶ¸İֿ˹ŷ޹ھϻߵĸԶҲͿõı𡭡
ͬʱЩԱḻı鴫ڸڰֿ˹ЧԱнһĻʱ䣬ȷ̶ȼֿٰ˹β˹ܵʧ
Щ룬Ҫһǰ֮£Ǿǰֿ˹ܹ÷ǩµԱͬ⡰һꡣ
ﰺϯӦҲ޷ǩ̫ԱɣʱԼʣ˵֪һ߶ǰͰгѾԱ֮⣬ĶǰԱ
˵ĺܶԣԣһ飬ǾǽеһЩԱ赽
һѡ־֪Ѿλϯˣ˭֪ڵһǱ׹ھǶе油Ա赽ֿ˹԰ֿ˹ԼսҲǴ棬ҲԼеԱν˫Ӯİ취
ϾȱʽԴİֿ˹ɲĺſԻ֧ƱԮֲľ״󲻿֡
ˣڿ֧ׯĽ飬ðֿ˹õİ취ˡ
һȺ޴˰һҾֲԶԼ˷ӵϣô֧ӵ˾Ѿעˣôͷİֿ˹϶ѰԱĽǣֿ˹ᱻ͸ȥɷġǾֲʱбĵ·ѡ
ҮɰɣǿƵʱҮΪĵġӡдһ߶ӡ·šԱЧÿǱǵӣСӹ൱󣬽Ⱥ绰¼ʧȥ˺Դֵ֧ҮҲ׽˼


162 Ϸְֿ˹ϣ
ôҪеЩԱѡ赽ֿ˹أǿϯ˵ʱǿˡѡ֣ׯ֮ͻȻڡ
Ƚ¡ᣬŵղ῭ׯ˼һ£ѡ
ǻҪͷӶһ¡ǿ˴ʱҲѡԵ˸ղ뷶Ӷ֮һ𸴣ǵĽûĻô轻׾ͿԴˡ
õģҾ;ĺϢˣǿϯеĿѾɣׯҲٷϻǣ뿪˰ֿ˹ֲ
һ£Ъ񣩡ֿ˹ϯ칫Уǿ˺Ȼס׼뿪ķ
ʲôҪȥϯͣ˽Ų㷲ѵΪԼոպͷ˵ʱԽȨˣ
淢Ļ˵Աͬʽڰֿ˹ЧĹҾͽиˡ
ϯ⡭סˣӦתᲿİ
Ļû˵꣬ǿ˾̧һֹֻķԣ˵ȻڵھֲڲϵͶԴɫԱϷ޿صĴ󣬵ҿóʱֻǿɶһñͨˣܹδİֿ˹ֲܹԨȻϯλãġ
˵ţǿϯԳЦЦ˵ǶҵС˰ɣǲҪˣȻֿ˹ںһҺţһԱȻٸ߼תάӪľֲҲôΪӪƶˡ
ôܡ
ȷʵЪûнӴֲĲ棬ÿֲԱҪ豸άأԱЩ֧Ѿֲ뻨òˣҪĴĺ֧Ա߹ǲʵֵġ
ˣϯĬһش

˵ׯߣ뿪˰ֿ˹֮ܲׯʹ˸绰ᣬȥʿղ῭ԸԸʽ˰ֿ˹
ᣬǵĿļԱׯеֻʵ
ׯ迼һ£Ѿ˿ղ῭гϵҲת뿪ĻԭȲķǰ˲СĿȱг油ʣ¿˹ɵϺˣҪսôİʵĻǵȫ̲߱ɡ
˵һֿ˹ɫԱкܶ˵ְҵĹ켣á߿ߡݣ͵ģˡ³άˡ
³άصߡԶʮֳɫٶҲڳϿѶȵĿΪӲʣ¸ǿȵԿһλصʮִַҪȫܼз档
ڿ³άصְҵУаŽʻ֮⣬ż˵ǿ鰸ݳΥ¡ҹܻŹⲻ̬Լѵ̬ʹÿ³άػһϱ״̬ڱӦְҵ۷2004꣬28Ŀ³άȴѾȻˣ켣Ĵӣ֮ʱ䶼޷֤Ȼۡ
ˣ翨ŬϡΡҲˣ2000֮ǰһЩ߹ʱ̣ǵ2000Ժɢɢѵ̬Ƚǵ츳һһĥ
˵ڰֿ˹ЩɫԱУƵʼյԱֻСҰά˹ˡ
ά˹ͼ˹ͰЧڼʾԼľ״̬֪˳Եߣ͸˵ˣΪԱֱ֧ͬõŷ޹ھĹھʮʱܹACЧ˵ְҵ̬ȡ
ԱĸǱʹά˹Ҫȿղ῭߳һأټڵױȵĺҷͰֿ˹һԲμ¸ŷ޹ھԸЩǰֿ˹Աṩһ𡱵ĻᣬЩԱҲռһơԣׯһֿ˹ҪĿԱ
ȥݷð¼ӡά˹ڼǷһʲô̬ȣԵĻھͺǩԼȻȥ˹ׯ迼һ£Լжϡ
ǣׯÿóǿϯõİֿ˹Աľסַв鵽˴ά˹ϢȻֱӿȥݷԼĵһĿꡪ¼ӡά˹


163 Ϸְֿ˹У
ܿ죬ׯ˴ά˹סĵطҰׯλϯȻǰԼ˸еܳϾԼֻһո¶ͷǵԱȻ׹ھӵϯܵԼҪ˵ά˹һ㶼ûижǲܵġ
ȻжǴά˹Ҳô׵ľͰԼҪλϯܹԼʲôĳŵ
¼ӣά˹˷ǻΪṩһнһԪΪĺͬׯĶԴά˹˵ǷǸԱеĶλ֧ͬĿĹʡΪڼӵĵһ꣬Ķλһֻ
һ߶ӵĹϵ·ΪĲ㣺ײǰ油͸ոԱǵĹнǧԪֻԱнһԪһһ߶ӵԱӵĵλʴ򲻵ȣľǰ͵˹ͼͰҲλʸϣӵλҲߵԱǵнֱԪǧԪмǧԪĲΪ͵ӵĶӳͺģҪְˡ
ά˹ׯı֮ҲöԷϾʱ˹ոճ֣ԱĹʻûпʼǵļ󣬴Աʱ̵Ҳʲô߹ʣһԪнڵĴά˹˵ѾܶˣҪ֪ڰֿ˹ЧʱнֻǧԪ
ֻԱӶλά˹ҲȽϿɣϾյǰ֮úܶԱʶԼһ֧֮һӽԱλߣԱΪһЩӲѣ³˲ıɾ͵òʧˡ
ˣά˹ԼȥӦһ꣬سΪʱԼĹȻݵλı仯
ͨЩ֮󣬴ά˹ˬľڹͬǩԼ֣ׯİţƸһλGM͹˾ĸ߼Լˡ
ڶ죬ǱҲһϢղ῭ͬⱻֲ赽ֿ˹һ
Ȼ徺ĴϲϷףǰֿ˹ǶԶ˵ѡ˺ܴĴٽá
ղ῭ҲϣԼиĳչԼĲŻǶԼ赽ܹμŷ޹ھİֿ˹ҲǷǳ˷ܣͬ˷ֲİš
ȷǣԱΪֿ˹Ч

£ڷɻϵʱҾ᲻￴㣡ׯոߵ˾Ƶʹһˬʵ
⡭ׯεظŶͷ߶һ䣬ʵǲλּ棬ΪĪٿͬһԱĻĪϰĳֵ£ϵϸķ϶ǾԷġ
뿴ɣ˺ķ˵н3ԪʱĪپѾΪ׿ưͿ500Ԫнڲнϵ飬ֻĪٵĹͺǲܸɵó
ĪԭҲķ˹ص˰Ǻþòأ
㿴ԱɲԸϸҽף
ιι˵Ī˼ҵܣôɲ̫ðѵǴרǷõԱ𣿡
ôء
ǾͲҪתһȥιôû˵ˣׯ迴ĪٵĶ²һ䡣
˵ĪȦر˽⣬ҲӦȥǾֲЩ̽ҡ
ߵĪҲ߶ΪС۹̫ˣԱûһ۵ģȻҪרҵжˡ
£顣Īܵ§ׯļ򣬰һߣ˵ȻпõĿ꣬ɴǶ˵ɣظģҾһ£Էּˡ
ǺãĪ˵㿴Աˣ
Щ˰ҾöܲأԵĻǶǩġĪϰһ뺷Ļش𣬡ǣǹ¸϶ٱACڽ£
塭
Ҿ֪ׯεԼĶͷĪϰ˼άʵһЩڼˣ˵ĪòΪЩֿ˹Աȫ֮󣬾Ϳİֿ˹һõŷںھ˰ɣ
ȫµȻǲܵˣϾǹҲвԱءĪȻȵҪִʱٹ⣬ɵ֪ӦʲôӦʲôֻܶʱ򣬲רҵ˵ᱻ˿һѣ³άغͿŬСһɲ۸ٴۣһҪǩ˵ġ
õģҲԱǡ


164 Ϸְֿ˹£
ںĪϰ̽һ֮ׯ衰ˬó˿³άغͿŬǩԼȨĪϰҲͶұøׯά˹򣬱ϾڼӴǰĪУ³άغͿŬǹ˵Ĺؼ
ҺλйĶӻ건ף油ϯҲ԰͢˹άڵ٣ѡ˹ĿԲ
˵һ㣬ڵڼ˹ʱΪصͷģΪˮį뿪ףһʼ˿õڵƾڿҿҵѵ̬ȺͲиŬΪھΰĶӳ֮һ
ڷϡΣǾ͸˵ˣĪٷҪŬǾζͲòͬʱŷݵķϡΣעЭڲ˹̨̲֮ȡ˶Ӧʩÿ֧ÿֻһŷԱ
Īϰ֮ׯǵά˹ļｫӵ˳ϣȻ˸绰ȷ϶Էڼңʹ˾Ŀմׯʹά˹˿˹ס
ţׯڵһļλеسΪڡгʦڵԻûкгʦķ緶ڵȻܶΧܳɫĽгеǸܿгһЭá
¼ӣôˣΪֿ˹һ߶ӵгͬʱҲɫ֣ʹά˹Ĺϵ൱
򿴵˸ڴά˹ֵׯʱʱȻ򣺡ޣСԭѾͷǩԼ˰ܵ˵͵İɣ
ȣ˹򣩣ʲô½ȥ˵ά˹εؼװһ£ź߽棬òŶҽɣÿ˾ôվſڿǺܲò顣
ļʹά˹еĲýȻͬά˹ȻϵغƻĹļﲼõȴ൱˿ڳϵĹһ̨֪ƣɨļˣĲ輸ϡӹɢŸָ־Ʊա򡭡
ׯȻԼҵֽ鱦һֲԼϰ壬ڵ״ŲСĹϵ
ﰺׯ棬ĺѴά˹
ֻϸһôʣ˵ҺܸܹҵĺѰ¼ܹһõȥҲΪҵһϯ֮ء
˹㻹˽⡭
ׯĻû˵꣬ʹĽԲ𣬿ﰺϯҿղ῭Ѿ赽˰ֿ˹ҿǺؼǵãոմıƿֲ³˹
ոȥСϢͨ³˹תϢ֪ǹ㣬Һܹעʱ¡
Ͼûȫչʱ̳ϢҪӺƽý塣³˹תϢһ˵صýǲӱģϾǵĹΧȫûйϵ
Ȼ֪ϢǾ֤ѾעܳʱˣҶԺܶӶԼһԼְҵ滮չȷķ
ټϷڱеİҲ͵Լ򡢻пԻسǰİǣҿԴĽгλã˵˲żüãҲڹֲܹ㹻ĳᡣ˵ܾɣɨһߵĺѴά˹һӣֳ԰ο¼ӣҲͬпԴгԱֻеϱǼ¡ɵϡѸߣƴɷԱһ۷״̬ͻ»úܿ죬ɵϺ㣬ȥĻǲȱٳġ
žžžĳƪۣׯ鲻ԽĹ˵Ǿʵķ˹ĺźܰ
û뵽Ȼôǿķ͹ĶĵѹֺACķʱʱճëǱڸ߲ʼնԼӣԭܾܿ൱ĵյá
ļиǳûڵׯǽά˹ͻסҪӿʼļѵ֮ǰʰԼ鵽ʲôϵֲר˸
ȻׯͿ뿪˰ķ˹صתֱһĿĵأĵС¡


165 ɨϣ
ںϲİУŷȵĿƼ֮һͬʱҲǺڵĵСĿҵֹ˾ܲλУͬʱֹ˾ҲǺǿ֮һİֲҪ̣¶־ͽз򳡣ɼ֮Ľܹϵ
ȻвƴֵĿ˾ΪӵľúܣԵǷ־ϸϰҲӰ쵽˰£ٻῴתг÷ֵĲԮźֲĴͳϰߣǿѪԱǴ֮ٸ߼ת
Ȼڹھ͹ڵλȲͷϴ󰢼ֿ˹ǰȻǺǿҾֲ֮һҲ൱ף·¡غλڰ³硣İ¸ǳΪһ˲õɶࡢ˹³ޱһϵ̳Ƕˡ³Ʒıǩ
ˣжʧ֮ׯϵؽĿӰֿ˹תƵ˺ڵϣ׵Ȼǰ¡
1913ֹ꣬˾Ϊ˼ӷһ꣬רΪ˾ְԱһɹ˾ֲʱıǨֲݱΪһְҵֲǾڵİ¡
˵1995İ£Ͳòἰһ˵֣Ǿǡˡɶ࣬԰ǰ1994-95μӵ33в˼Ĵ30򣬴Ӷһٳ1950Ԫļ۸ǩ£ʽΪ̳һǡ
Ȼ˹ʱѾǲ˹԰ɵӰҪȰֿ˹Сö࣬ΪǵԱڲ˹ʵ֮ǰѾԼ
ׯ赱ȻҲûָеľֲ߲㶼񰢼ֿ˹Ӧٶۣ£ҪΪǰ㶨һЩ顣

723յ磬¾ֲܲ¥Ļе쳣أΪǸոյһͨԷϯĵ绰ڵ绰λ¿ƹھӵϰϣһתѣӶӱϯɶȨ
ˣΪıֵǿ𣿡˵ǰ¾ֲϯھֲӪһףǶھйص棬ػҪλܾϿˡֿأȺҶӲμ1994籭2004ŷޱλ˵ŲСӰ
ΪıۺʵĻԿǽܡ˵˼ڴ
ɲУܾô˵ֿһӾͼˣɶϸеĵһ֣ҪôóȻ뿪ĳɼӰġ
ӰֿصִĿԿȻЪ˹ȫȫص˼Ӱ죬ӦõսϵҲ˼Ͻģָӽȷʵûʲô⣬ͺȥ¿εķάһȫǿǵĸ˷ӣ94ǿգ04ǿޱӷأʱԳء
ԣֿضֿƾһ֮ıƵǷǳأȻϣΪתѷɶˣϾǹϵ顭
Ͽˣô˵ɾͲˡ˵Ȼи˵ӣǰǾֲͬӵ£ӽĳɼҲûгִ»
˶˶٣˵һ㣬㲻ҪˣϿˡǾǺֲǿŲȡ󣬴Ӷά־ֲӪ
һ䣺ϰ壬˳ɶĻϣܹһתһӣϾɶԱ뿪ĻɲǵڲǱֲܹʧġ
˵ĻóַİֿҲ޻˵
˫Ѿһ£Ҳİͬ˸˵飬ȥͷ̸С

ׯĳӸոʻµʹӰյһϢոշһٷţЧֿ˹ֲ֡ԱŬھţ
ͬʱׯ軹õһϢǾACܾҲϵ˰ķ˹صһǰģаֿ˹ʷӰһǡɡ˹
ǺǣĪҪ¿³άأѶˡׯϢ֮Цһ䡣
Ͼ˹Ȼûڰֿ˹ﵽ۷壬ڰֿ˹ĵλͶЩԱӰһ㶼ȿ³³άءЩԱкܶ඼ڴظ͡㼣ĪҪ˳¿³άأҪĻܹʲôѹ˹Ӱ졣
˫ķ˹ص־Ĵŷ޺ſʼԼĿŵǱĺһĴɨĻ


166 ɨ£
ͻȻøոö˿ŬĪΪףææȥҿ³ά̸˹ˡ
ϺƬģȻֻӡ
ڼִﰢķ˹صĵ죬һֱ¶ŷ̳ȨӢҲʼԼжֻǲûнĿЩֲϣΪǺӢӵǸϲЩӵģӢǷ׷׽עе˺Ķֲϡ
һΣһԾʽսӢֲںŷ԰չ˷չж¶ʮһʱ䣬ʮںɼľֲԱתķʽͶӢĻʧЩСῴǿǿܵģϾǰ棬һΪùϴ簢ֿ˹
ЩѾׯûйϵˣڰµصıϢһҹ֮󣬾ӵׯڶһھƵķ˰¾ֲܾˡɭ
ʱʮİɭȻѾΪ˺ɼ׺Ű¾ֲܾںԻԶԶûкΪһԱֶεġʲôĻǺº͵ģȻҲׯйء
ﰺϯҴ绰ϵɶ౾ˣڻڰڶȼ٣ܹ˷һԶǰ;ľֲʾǳˣֻҪ󷽸Ĺͬ⣬ͬʱת˫ҲܹһµĻʽ׾Ϳͨˡ
ɶ֪֪Ƿһ߶а͵˹ͼһǰ棿ˡ¼֮ׯɶ鲢ʲôϣ´ǱһԵ̬ȣû뵽ɶ౾˵ǶԼ˷൱ԡ
ᣨɶǳƣȻ֪ˣǴͷأôܻעⲻɭΪЦЦ˵ݶŷʤ߱˫Ϲھɲһܹġ
ʮħİ͵˹ͼʵ׵ǰ棬ټϹȷ޲ءǡ룬ȥ˷֮ҪԵľѹǳ֮󡣡ɭ˿ڿȣ˵ҸΪԼܹڷһ߶ٵһϯ֮طǳţŲںԼľ˭
ׯðɭķǿףڹʱھŵķͬҲΪά׿ư͡ǡĪŵֻҪɶ౻ϳͿ϶ڱг۶ôƵԱλá
ΪɶԼţŻԼ뾺ҵķû
⿪˶ɶʣȻ˫ּۻ۵ʱˡ
800ԪһԸ塣ׯȻԼıԣҪռˡ
ǲܽܵģﰺϯɭҲ뵽̸е״̬ɶϸںɼдʮֳɼںʮУֻа˹ﵽҵ˼𣿡
Ǳˣͺķȫһϵģңһĺɼֲ׷ķҲǺܺðׯ˷
˹գôǶȥ籭ϵı־֪Բһˮ֮ױֲѣֻ˵ǹĶλȫˣ2000Ԫ
ǲô˵ûӦǲʵĪϸ¼԰ײ˼۽˰ɭɣͬǷɶҲҪеķգ1000Ԫ
갢ֿ˹300ԪļǮѰ˹AC֮ܶ갢ֿ˹ŷ̳ЦɭҲݵ䣬粽ã1800ԪͿԴᡣ
˫һһּۻ۹֮̽תѵϴһ1750Ԫһֲ¼ļ۸ɶֻ࣬ȰǰںͬǩԼ֣ʽ׾ͿԴˡ
˵ʵׯʱɶǷǳȷģΪʱ򣬴ҪǰĺŶ׷ھоɱŷްACĿ³άأоڹھбֳɫǰΡάӢڹעűз氢ϣգּǰսڻ岻ϻ
ׯҲҪлҪ⼸ڸбֳǿƺͳΰֿ˹ھкƷҲǴôߵ֪Ⱥ͹עȣʹùΪɼֵɶĹâֿ˹ȫڸǡ
˵Ŀⶼڰֿ˹ǼԱϵʱׯĵǩδΰǰ֮һͬʱҲִδȫŷֲķȺ


167 ˵Ϯ
̸нĵڶ죬һнһǧԪΪ꣬ͬʱǩɶĺͬңԶԼ¬浽˰¾ֲİ칫С
ݺͬõ֮ׯһûдĻδķ϶Բûˡ
Ĺֻʣ°ºͷڹЭϱתύײбˡ
Ͱɭһ䡰족֮ׯһ뿪˰£ص˰ķ˹ص׼ɻط
ڵİķ˹صǾۼŸ·ܣACܾᡢĴϰĪĪ١ǵĸϯ˹ءʼͶŵͼ˹ĪϺ궼ˣ˵Ŀǰֿ˹Ž
ׯɲͬЩһΡϷְֿ˹жˣڸ㶨κ֮еתĿ֮ׯһûڰķ˹صֱͣӵϷɻط

ˣӲﰣôûȥ˶ȼ٣ֱӷɻطˣص֮ׯ辪ȵطְ͵˹ͼȻԼǰȻص˾ֲУлĻָѵ
ϰ壬ˣޱıڰǿ˰͵˹ͼһε֮ãҡͷЦҲ֪ޱ̰ǺܽģʮһСһǾҪȥͰ̭ܱı̭ˡ
ޱĹھ˭
磬ھиɵ˰ܹõһˡ͵˹ͼƺĶڲ⣬˹챭֮ʽ˳ҶˣƾʣµԱԳΪһ֧һǿӡ
ʵҲˣȻҶӻзҮء޵һǣӿ˵ꡤ·˹˹ɭǣܵ˵Ҷڸ˹뿪֮󣬾Ҳûгһͳ˧ȫġԪ˧
˵ʵ֮ǰޱڵİ͢쳣磬Ⱥսʤ˲άǺ֮׾žȻһСܸӣӶʮþȵСһͷΣòͰڰǿǰ
ⳡķ֮һУոտʼһӣŽ׶־ðͶΪ͢ȡλÿ֣ҰޡɶĽƽȷ֣Ű͵˹ͼԶʹ׶ٴ֣͢ٴȡȣϾ
ڱĵ80ӣɴ¡ɶࡢάµɵİгͳӳǰͼڰ͢ӵĽֽƤж²˰͢ĴţӴק˻ٴʽġϵ֮֡εܺȴǰ͢ˡ
120ӱսƽ֮ӲòԵʤ˵ڵսıȶ̭аͦ͢
ޱĲǰ͢ˣϾϵ֮֡һ86ī籭Ӣǳһ90籭϶ǰӣֻ̭˵һһûʲôñԹġ
δޱǰͼ£Ϊڶϵ֮֡İǰ棬޵а͢ķ֮һУƾɵġϵ̭֮֡֡
˵ڶֻϵ֮֡ͼ£統һһսɴӴ˱͢ýΪϵ۵ĳĴȻͬǡùͼ£ǱԿġ衱
ޱϣ廹ܹסѹʹͼ£ǵλǰھзʧؼһ֮󣬡򡱵ĳϡˡıǩεشͼµϡ
ǣҶڲֲ˾޴ѹͼ£Ҳʧȥλá
Ͼںųİֲʤ򳡹ݸǱؿĺ۳Լ¬ӵʮϵ򳡣Լ֧ͼӡŸꡢꡢ˹ơ٤
һʢĽԱûͼ£Ȼ¡С߶ǰ棬ͼôһˡ
ʷϣޱϴʵͼ¾ڰ̳伣Ӵ˳١
ڲͬˣڲ˹ǰֵʱޱͰоּѵͼȻڰڱָ𣬵вٵŷ޾ֲ˼˵롣
ׯڶûжȤˣͬʱûɶ࣬ׯ軹ῼǰͼ򵽷һ油ڷǰ涼Ҫֻǰ洿鷳
ڵķȱһλܹصг밣ҲֻϾ˹Ľ֯ŻױȣڷϻǽϰҲһЩ


168 ӵĶ
ʱƣļѵʱҲѾˣμޱİ͵˹ͼܼ֮⣬Աȫе˷ѵأǰܴ
ׯ軹ڰ칫ﲻϵعͼԼļҳһȫгȻܽܰҲ油Ķλ
ͼᡢڡЩ˲̫۾ǲܽ油ĶλҪPASSׯһ߽ЩֻȥһߵûһҪԱ𡭡
ׯèڷΪ油гѡڤ˼ʱŷ޵תгϣ˹ĳʼҡ
ڱڶ˴Ա֮󣬰ֿ˹ֲʼεĶξֲϯķ˴ӷղ῭ԱϢͬʱ30ĵЪ͵³ӻʼӣѽ֮Ĵ͵³ڵΰҵĴΣһΣ֮ƣ˺ϡ
ͬʱŷϻЦֿ˹ֲѾͬδӵһ߶Աǩһݳںͬͬ찢ֿ˹ڵӶҲǩһԼͬ
ٶ˼ԣҪֿ˹ԱǾҪͳɹ۵תѣ֮ǰ֡ѡĺ¿ɲٷˡ
Ӱֿ˹ת뿪ԱУά˹˷Ŭ˰Īϰֻǩ˿ŬһԱ³άغڰ˹ͼϹѡ׷桰͡ĽŲͬACǩ˹ͬϡϵûѡһҺӣȥʼұ˹
ׯһʼ׷δҲûѡ̼һҶᣬھܾ˰ǡACӵԼ֮󣬺гѡɣնΪԼ߳ŵĵһվ
ڹϷ˰ֿ˹ĴԴ֮δĸſʼĿŵСľֲϣƾԼϵⳡʢ硣
730գACٷǩ˷ʥնֲǼǰΡάת800Ԫ֮Լ۸ô̶ܴΪάĺͬڱڣʥն˵ĵʱάתᵼ¾ֲø࣬ʹ800Ԫ¥۽AC
ڰûܹͬʷ95£ǰõ˿³άءֻǲ֪Ŀ³άغֵ۷ڵάڿ޵Ĵ£ܲܰʷֲҵճġ
һ֮ζսʤͬеĪϰ˲˹ʱٺĵڶӢ700ӢתгӲޡ˹ټΪıֲǺΪܾλ͸ȵļˣв˹֮ǰתᵽڵ١޲ء˹ˣĪָӵĵһļתڣǰڵ׼÷ǳ
ͼ˹ܾĪ·ֻķ˹صһȦģװģĽӴ˼ڡİֿ˹Ա֮ĪϺʩʩȻĻص˶飬Ҳû뿪ԼĴӪ
ǶΪĪϺ׼ԲӦ䣬ݰʱͼ˹˶ǴɣնǴչ¡Ͷȸά棬ǵĵάڶ鲻ټįͬʱǵ뿪Ƥ׼ᶨ˽ƤҮ޷λ˼·
׷Ĺʧ֮Ҳûͣ²ǿӵĽŲ³ϯŬ˹ìԣܶתṤûаտ³˼ִУ֮ӡʱڵķ˹ƷֵƢԽԽ״̬ȴԽԽġ𡱱͵ǡΪɢְҵ̬ȱǲ˰ڣΪֲ뿪֮ԵÿĺߣŬ˹ķ˹⡣
׷³άʧ֮ʶӶ׹ھİͶŵûʱȥûڣץʱڻԼԤеġữߡ
ŷ޵ĸĴѰ˻ʱ򣬷ܲһΣ
ϰ壬ɭأתѾˣɣշѾת㵽˾ֲ˻Сϯ칫ׯű棬ɭֻʣһĺͬתûа취ͶԷļƽϣֻ600Ԫ
ׯġš£ϸʱ޵Ǵʮʷǰһɣնǣͬ˵ĻҮµĽϡ
ӣתṤҲн˲壬ׯ轫һϷϣ棬дһԱ֡


169 Ļ
ǰʱ䲦صׯڰ칫￼Ԯ졣
ͷҪһϴ油ڹطûԱһ¡
ׯصƤ̫С79ûг꣡ׯɲΪʲôƨߡšĳƺžСƤܲпϴжٳڳ֮ǵְҵĵĻƽ֮ǰ͹زˣ
˵۵ŷģ1997-98ͶӢ֣ʱŷֻ18꣬ļŷĳ˵ʱ⣬ϱܣƵĲμӱӢ׺ݵ˫˺ۣûжʱȥ˼ԼĲ㣬ʹŷڳ֮󼸺Ǻ޽һֱƾһȵٶڶԿ04뿪ֱ־š׷ꡱʼ۷廬䣬06¹籭˽ӴµǴ־ŷĳ˳˶ǵС
ˣׯ費ƤصŷĵĸޣʵʵĪȺ˹ָʮ˰գسɳΪıׯϣġ
еļг油Уά˹ĽɫǺͿһгɨҪʱͨԶ˹֯ѷڰҲ񣬵ǷغܶϾͲһء
ݿڵάµһѡ񣬵ǲҪˣڿ1995꣬ݿʱ㻹ûмŷˣׯոմӺİ¶˰ǰɶ࣬ѾõЭ涨ķŷ
ᣬΪʲôҪӹԱΪ˹طҲ񣩵油أտׯֻȥһԱ֣̲סʵѵǱ𣿡
˵˭ֻҲλã˹زһЩά˹ɵϽУӵƤڵٻ̫ۣھλ
˵ᣬǲһˣշŷϵԱϣû˵£˿ûһӣһֻè㿴ˣô
ŵׯ迴ֲ΢΢һ㶣𣿡
ò˵ʱׯ跸˺ͲٴԽһĴ󣬴ԱЩںǹڵǸˣԾĺЩѷʵԱ
ڸոմԽʱԮӵλƣׯ軹ܺܺõؿסԼͼǵŲ˹ĳֺͷ¶˫ׯһЩˣɶࡢά˹״̬µĲ
˵ǲãʵһ֧ȻֻǶɣҲҪиڵ油ҶԱսһڵı֤̾һ㣬뿪»ԭͺܴĹƽ⳹ױ
˵ǣȻڷԱвںǾǼ1995꣬ǻֻĬĬŵˣո¶ͷǵǡгƵϾǵģֻа͵١Ҳ޲ءǣԷڶеջг
ķȺݻ˭ܱ֤άɶڳɳ֮󲻻Լĳʱʾ
յѣׯЩʶԼġðӦøһ֤ԼĻ᣿
Ͼׯǰǳɣڳ츺ţЧʱǹϵĸ֮һ
ڷȻ࣬ûзʲôۣڳϵʱͨиܶŬĽӴһȲЧΣڿҿҵ̬ȣֵþֲȥչˡһ¡
ǣׯ轫͸𾺼ܾ˹ѯ˶ھֲԮӶλ
ϰ壬Ϊһ߶ڱոպãٶĻпܾͻԱΪϳʱ䲻ɶյĲгרҵǶȸׯŷңӳСģͣ˲ԷڵԱȫͦȥġڴġǺǣϰ㽨֮鷢ļʿ˵Ǳ޽ء
ϰ壬ûҵĹǴȡʤԱҵĹڷķԽԽһϺˡڹϴӲԽ磬һׯϲԤתṤǿϰ˵ġԵҪˡҪ»ǸɭǾֲĹʲôÿչˣ쿴ׯܰɡ
ڰı̬û£һ油г鱻ׯͬʱڶΪҲʲϳʱĵһ油


170 ٴεǳС
ֲĹѾһ䣬ׯĴȻʼ»˼ŽӦôſȥһЩʤضȼ٣ϾеĴСר˸òϰ֡
ǣܻԶ˵ʱͻȻ÷СȾʹׯһġϲ
£þò߽ׯڷıţСЦĳׯк
ǰ˵аûأСȣׯ迴ǰˣǰʱλһСŮи̾ʱĻıܶණ
һμ棬ȥ12ʿǱǺϻͶڻء
ǰ˵㻹ǺأȥôΣȻԡ·ءƴء˵СƯϴһ˿Թβ㣬㻹ôҰɣ
ж㰡¡ׯͽ͵ı⡣
ǰһæˣϸ»ͿսܵȥNBAܾءС۾Цӯӯ˵ֻЦݣôЩΣյ˼棬ֻеҪõҵʱ򣬰ŻĵظҴһ绰ء
ΪҵĲ𣿡ׯͷ󺹵ͼתƣС̽໰⡣
ˣţ£ҿǺܺõиҵأһڶԪг۸չ΢˾ǧͨأСױһĽԼġԻս˵˳һҰɡı顣
ʱ򣬻ûзWindows95ϵͳ΢˾ĹƱ۸ֻԪһɣ2000ĭ֮ǰ΢ɼ߿ǲһ͵100Ԫע΢˾üβɣڵĹɼ۱ȳʼм۵㷭˺üׯʱѡͶ΢ȷһ׬׬ǡ
ιι˵ĶҲ̫˰ɣھҰʱŹ˶찡ѾڶԪʽ𣿡ׯСȵġ㱨֮Щ鴤˵
Ҫ֪ΪֹׯͨϵĿָŻ˲ԪʱдԴʽеС
ׯû뵽СȾȻôһӾͻԼ˻еһʽ
˵ʲôءôܽлءǰָʾڶԪչ˵΢˾ĹƱˡСһֻСͣЦˣǰ֪ͨҵģҪҾܶչ΢ĹƱŶ
ڿڲϣׯȫСȵĶ֣Ҳǵط˺С⵵ִʲôֻת˻⣬˵ôӦòΪİɣ
ׯѯʣСȴû̸شֻǳһ
󱿵£С鲻ãŲأ
ţСȷ·´½һһ·Сܣܵ˿յߣ˾ɳϻʲôʱһöЦׯһߡ
ιι˵Ҳ̫˰ɣ㲻˵ҵôͰڿˣ㣬գȻһԸң
ǺԵǣׯ豻Ů˸ˣͬʱҪСˡǰԼĺʷ
ӱʱת˱̵ߵʱɳϵŮֹͣ˶Ի
תͷڿаׯ裬˵Ƭ̣˶Է˼
緹ʱءпڸأ³

һСʱ֮󣬶ӳŵԲСȼѵһ˵Ľؿս㣬춼ԳԵôζĶء
㲻Ҫô˵˺ܿɶģһҵضֲסˡȻô˵ǿһҸıôû˵
ιιҪһҸ˵ôĽ顣СһεĿſգѾоԼСʶġŽ㡱Ѿһ׵׵СŮˡ
νҸ𣿿յı飬С˳˼
ȻûеСĥʲôׯʹ˼·
ԸңҵĿ˰ɣ
ءСҡҡͷҪԴ˼˵أҪͰһκġ
Ҫʲô
չϴ˹
ɶׯ뷨еˡ


171 ɻ
ιûɣղ˵չϴ˹˺ðׯŷӦʵ˵㵽֪֪ϴ˹ĹɷֵǮƾ˻ǵʽչһҹ˾ģ
û֪ҷĹ˾ڵֵԼԪңҪڵг۸չ㹻ưϴ˹ĹɷݣҪԪʽ𡣡СһھׯѪأ£ҿǺһԼʽͶ΢˾ĹƱȥء
˵ܹõֻֽһڶ𣿡ׯЩЦĿǰСȣߴʱͼеһ㣬㡭
Ҫʲôأ£Сһģ˵Ǵҵսİأ˵һ£
ͲҪ˵ˣôҲǸŮһŮӡׯԼڶԸŮⷽ˵ϴ˹һҵ¹˽Ĺ˾ôͱɷˣ
ׯļϴ˹һʵƷƣҪԡĻ԰һԵ¹˶ƷƣŰϴ˹Уʱע룬Ҳ˵ǱƷơ
ׯûӡͿ֮ǰȫͷϴİϴ˹ھȻڷ˵ģ
ңСȻׯڶ˵Ϣϴ˹ڿȨڷģǹеģ
ǰɣ˵аϴ˹عȨģλڷﰺŴУ˵Ϣׯܴ̼Ҳ̫˳˰ɣ
ûﰺŴУֱܷеĹϽͬʱ˰ϴ˹ٷ֮ʮĹɷݡеĿ֮ǰ˵һҹʵУӦûʲôɣ˵ţСȼ򵥵ظׯҲ̫Ϊ֪ķС
СڵļһңǺصĺܶжҵϵǰЩӣСȴӼ˿˵аϴ˹ȨﰺŴжϴ˹ɷݵϢGM˾֮һֱ򽻵ȻȻضϢȤʼռϴ˹ϡ
ϸһ֮СȷһСġϲΪ֤ƾԼׯ˵ӦÿԳ°ϴ˹⣬ܵ˷ׯѰ
ȻˣҲΪʲôׯ˻ڻһڶҪԭ򡭡
ô˵׼֣
Ѿ׼ˣѾԸе׼ֻҪȥһ˷һʴĿһЩϸھͺˣ
Ȼ㶼˵׼ˣǻҪȥʲôԹԵǮ˲ͽˣȻô룬ׯ赱ȻɵЩ˵óСںʱ򣬲̬ȻͶȫͬ
ȻΪʲôׯÿΰСȵʱ򣬶ԷȫʱĸЧɣȻͶʵĹСҲԼʱ˺ö෬һ㲻ɷϣǾСȷʵûκһϿӹׯ衣
ׯҲԲ׼Сȱ˵̬ȣǰԼһֵεĻ黹ǱʲôϾׯ軹ֻһֻ񣬿յĳɹȫ˵ʹȻԼڼȻŮѣһСҲ֪ģ˵Ӧòʲô뷨ˡ
ˣŻںܶʱСȿԵıž룬һʱҲǻ࿪һЩ˴ŵЦʲôĻϣǰȺͿﰺͼͨķʽüϵĸһЩ
Ȼвɻ󣬵ׯ軹ǰסֱСѯʵͷչϴ˹Ļ⡣
˵ȷЩʽͿԸ㶨Щˣׯ費ȷСһʡ
İɣרչôܻʧܣСؿڣ˵
У˵ú˭֪˷ŸˮƽׯСֹһ䣬ȴ뱻СȵĶĲ׽ˡ
£˵ʲô
ûʲôҵ˼ǣǰϲŸķˡǲ׼߼۳еİϴ˹ɷأׯ躹һ£Ͻ˵
ǡǡ෴ϸһ£Щ˿ĽӽԪչۣҿص͹˰ϴ˹ƷƵʵʼֵ
ӦкܶʵĹ˾ҲҪչϴ˹ɣ
ǰ£ǲʲôչɹģڵȴǣĿǰΪֹǲоǱңЩǸеöĹ˾߲ţ԰ϴ˹ͲȤСЩ˵ΪǴӵͶʵҵչûᣡ˰ϴ˹൱õһԳֵĽӣ


172 ǵƤ
Ҳ̫˼˰ɣϴ˹ۣ˶Ʒ˵һ׳Լûᰡ𱦡ͿǶЩʲôڵ֪ƷûȤκһ֮ׯԷģľӪҵĲԼϾɽԼĳһ֪óȻȦӿһźܸ߷յ飬Ͼ˭ǹĬ¡Ĭҵţҩơţʯ͵ҵнܳҵׯĴԽҲֻôһֻ
ǺǣôС֡ŷޣǰϴ˹ĴӪͿ˿ûʲôϵгһ񲽾͹ͷ۵ˣ𱦡Щ˾һŷгǵ۹С޷˽⵽г˶Ʒķչ仯ǻﰺŴеҪ̫ߣǸûְϴ˹̯أ
йذϴ˹СȵĿ渵ׯãķǺģҲԼҲֲƼĸо
ׯͬʱҲоˣСȶչϴ˹µ̬ҲЩ̫˷ˣ˿ԽξӪϴ˹е
𱦡ЩƷƹ˾ûĽְϴ˹ôһ˾ƾҵ˾ܹӪúãׯԴ˱ʾǵġ
ȿȡ˵ŸﰺŴпҪԪҿɲΪӷЩɷݡׯ迼һ£˷
ߺߡҾ֪СȽ˫ֱǰһ˵ƣȥһ˷֪ˡ
ðɣҸȥˡׯҲ뿴СһôáװǡֶδﰺŴе߰ϴ˹70%Ĺɷݡ
ǰ·ݣϿȥһζ;Ҳһѡء
˵ãοսɲȥءׯǷǵʱĶߴСϷʵղҾͺ˵ˣһֻҺȥһء
ԭһʼڿ

Ϊʲô˵ҪȥﰺŴе̸Уȴܵˡ˷ɻ֮ׯһɻʵ
Ǻǣ֪ء
ҪﰺŴеĸˣȻСȴׯλڷϲĺ۳
ﰺ֮ûֱɵĺߣׯɲΪȼ˽˷ɻΪʲôĵԭͣ˵ﰺŴе̸֮ǰСҪһЩص顣
˵Ǿͽסˣнķ򣬲λﰺǳϱʻȥׯ軹ΪǴĿĵһλϽõꡣ
˵˹һ֪ˣڿ·ߵķ羰ͺá·֪ׯдһʣСȺĬʼ磬ЯĿУͳһ־
ңǽ죬ҹ⼸˶ˡˣ־Ϸ׵ǸͷӦʶɣ˵ǰҲǸģΪһĶȥˣֻܴ
˵ţСȻɷнµĻ˻СȭͷŷıԼλĲׯһʱҲɰĶŪסˣӲŷӦϽĿͶԼе־
ׯ迴Ȿ־ϵͷⲻǸӰáŵʲôϲģ
ȵȣòԼؿˣͷ͸Ӱŵе֮⣬ĵطȫһղԼĶǻþ
ǰģסѵ
ׯԼͶСȻϵׯ뷨˵ѾµأûҪȥģǰֲϰƤŶ
Ȼ
֮ǰ˵һʼֻǣ˾ֲܾŰ룬оˣڴӱĿڳƤ֡
Ҳڽ£оƤָΪһıԺдһͳһڲõκ򳡹ۿ
ڵƤ˵ǵ˼㣬ΪϰͷвΪμɨأͬʱ¼֮裬ҵ˽ͧмҲûգһڶԪǷծ
ĿǰڱڼƤȻסһׯ԰УʵĿǰ80%ǴĹʵϿ۳ծȨֱߵġ
Ƥʲô壿ѵ˵Ƥǰϴ˹Ĵɶæ˵飬Ѱϴ˹ĹɷݱǣڵִƤסǰׯɻ


173 
˵Ƥͷʲôôأѵ˵飬ﰺŴи𣿡߽Ƥھסׯ԰֮ׯɻʵ
ţģﰺŴз̸ǰһҪƤһЩתЩΪЩ̸ʱҪĳ롣Сȼ򵥵ĸׯһ
СȽĻͱȽϹؼˣӶǰзֵһ⣬Ǿǵ갢ϴ˹ڹɷתùгصҵթΪ
ͨׯ԰ĵ·ϵʱСȸׯ裬ڶǰƤ׼Ӧͳʵγвʱ򣬵ҪƤȥȥҵְλ
ƤĲҵеİϴ˹ʱİϴ˹˾Ľ׶Σ1992Ĺ˾𴴼¼һ꣬׼ڸ󲿳ͬʱҲڰϴ˹ǮƤҪѹɷﰺŴ֡˫̸Уѹ˾ʲļλ߰ŷԪƤһ˵ĹɷݾŷԪ
æµƤ֪ǣڼ䣬ϴ˹˾ʵѾʼŤΪӯʲɱӣﰺŴеתʱûἰһ㣬ͳ
ǰΪƤﰺŴеĹɷתЭЧģСȸׯ裬оԵİǰйذϴ˹ɷתЭΪһֽĵʱׯ豻СȵĻò°͵ڵϣȻôҲ벻ͨ⵽׳
νʽǺͬЧթܹõҪĶĻﰺЩ̸оͻټ򵥲ˣ˵Сͣ˽Ų֮еĿĵء
ۣ
Ͻһ˽ׯ԰ڣׯ԰Сȵ֮󣬺ǱĽոͽĿȣȫ˳
ǸûɣС㣬˵ԸеǷµծ񣿡
ʱСȫûׯʱȵ̬·ƤոյʧΪ⣬ŵĶԼǰĺ裬΢ЦſŶԷ˵ƤȷʵûҺλ¡ﰺԸееծһǺʵء
һļžոʮͷǰϰƤԾؿһʼʮŮԡŮ˸ոնƤ˵ˡԸеծ񡱣þþ̳Ƥͬ־òѪ
ǿһǧԪľ޶ծ񰡣Сһﵽжô񣬾ȻҪһⲻ׬
һŮˣׯСһʼʱʵƤ׳ôһųڱƤȻϲ⡣
С˵ҪƤһǧԪľ޶ծһ˲䣬ȻׯһЩ׼⻹һͷĿѣĸо
ɵӶܸܵĲ򵥣λɵ˰ϴ˹ƤȻҲ̴ӦСȵ顣ȻǶ߶µʮԵı˴ʱĵļ漴һŵüͷҲСȺׯ˱ʾͷһúƵ
ʱϰµƤڵһʱŬԼϻʲôʲѹһǧԪծ
ڲҵʲȫ㣬ڵסʽ£Ƥʵ벻ԼʲôʱԱСᶢϡ
ĵȴУׯ豾Ҫѯʣ̾ͱСȵһݺݵĵ˻ȥȻׯ˼һ£ԼʵʵɳϾ䡣
ôҪΪ˸ʲô
ûѵ͡˶Щ˴Ƥ˵ġǣ֪֮ǰϰ壬ʳôһ⡣
ҪõյծȨ
Ǻεŵ뷨ׯһΪСһϵеıֹƽкˡǳŵԼ峥ԷǷµľ޶ծֱöţȻڶԷûȫӦʱһ΢ĽӶڲ֪дﵽԼĿģΪɳƲҵթϾѾ˵˽ǡСծȨʱƤ뷴Ҳû㹻ɡ
ծȨծڳеȫծͬʱӵеȫծȨէһʮֵĹƽʡǣеһԪǮծ񣬵ֻһǮծȨأ
ƤڵСһһӺͿˣȻԼҲʲô࣬ҲֽͰ͵ӣҲûбҪˣĵһ䣺С㣬ﰺ֪ǷеծȨֻﰺŴлǷҵ100Ԫˣҿһ˰
һ͵ˣƤҸղ˵ģǻḺ𳥻㵽ĿǰΪֹǷծΪΪֹеծȨҲӦȫתøǡС˵ţӿͳһļ˵ͬĻļǩְɡ


174 ҵﰺŴ
죡
죡
ׯһ˾Ƥסׯ԰нޣׯ԰صƣΪľ޶ծϲЦտƤһԵ˳дԼλ
֪ʻ᲻ΪƤġ軨׷֮ٶеۣׯһߺž˵ǲԲѾƣһ

ӦȥﰺЩ̸̸չϴ˹ļƻ˰ɣͣһڶһׯȲСΧתתȥϣܹϽﰺŴеȺŸĸ㶨ʡҹζࡣ
Ǻǣ£ͷſĵŰɣƤĳЭϢѾﰺˣڿ϶֪ء
ɣһԪǷӦòﰺЩŸɣׯɻʵһԪڡСﰺŴ˵ȫⰡ
£ҪģɲﰺŴڻǷһԪǷƤϴ˹ĹɷתøﰺŴеĹдڵһϵ⣡СȺؾׯĴ֪
ƤһԪ飬ʣµĲԼæΣûпϴ˹ŤΪӯѰϴ˹ĹɷݵͼﰺŴеЩ𣿡ׯ軹ûСôŵԭ򣬡ҲֻƤԼûõ飬ﰺŴϰ
ԶԶûô򵥣ȷƤ֪ϴ˹ʱӯ״ڣΪչﰺŴУôܻ᲻Ϊм˵ʲҲ𣿡СȺܿͻׯɻ˵ṩʲ˵Ƥôܻô׾ͻᱻƭ
˵СȸʾׯһоԼƺԼԼʲô
û֪м˵һ𣿲ǱˣﰺŴһʲԼ˸Լ˹һͼۣȻϻƤˣ
ׯСȸĴ֮þﰺŴеǺãҪƤûΪ򰸵ѣعԼƭ˵ʱԶõ͸ǱԴﰺŴдӴڷڽʧ˵
ӦǾŻЩհԪļ۸Ƥչ70%ϴ˹ĹɷݣԺΪЩɷݱԪļ룬Щмһʲôûת־ͻȡԪľ޶ֻرʺﰺŴһƤһˡ
ƤҲǵģȻԼ߲κε׵Ǽı棬ѵͲʼ𣿡Թ鱧ԹׯҲ֪ﰺŴе©СȺǸûлȾָϴ˹ġһ˵ҪлЩмҲǡ
ׯ費֪ǣʷϣӦƤƾһﰺŴ֮Ĺ˾˶ɽʱⳡ˾ĺģǰϴ˹
ͻȻһ£һҪʵĸҡׯ˶˵൱Ҫһ飬˫صСȵļϣ۽ŶԷ۾
£㣬ʲôСȱׯľٶŪ˵Ͱ͵ģң֪ǲׯĴСȴʱƺһЩ죿
һ䣬һǧԪծǲһʼʹһȫˡʹʲôׯĻ䣬ĽűͱСȺݺݵزһţ۵ׯұġ
ߣСҲ˫ֱתȥׯ衣

ǣƤΪ˺úõظСȲصĹͬ£ׯλϽׯ԰סﰺŴеЩչ̸С
ڵ֪ƤеծȨȫתø˼뱾̸еλ֮ﰺŴе̸С̾ͳһɧң˻Լڰϴ˹ĹȨתʹʲôġΪҵĸȼ壬̶ֳȵļıʵ׾ٵ顣
ҪǸȼ΢һ㣬Ͱϴ˹ɷתһԺϣкܴǷԺо֮ǰǱʽΥΪҪ˻طǷõĹɷݣбϺͽǮϵľ޴ʧ
ԣڳ۰ϴ˹ɷһ£ڵﰺŴ˵ֻܹһһҪ̫ߣֹԷ˺ƤϷͥ
ﰺŴеĶ»Աڽһ֮һѵľٶȽϴ˹ɽСȣʡöԷΪûõϴ˹ĹɷݺԼֳʲô
СƤתЭ˱СȺݺһ׼ﰺŴе̸Աһֱ׳̬


175 ̸
һ2500ʷĹųǣҲǷڶкĺۣȫС֮ء˹׸
۷ϸۺ¸ۣϸڳеĸ壬ͧͷ¸ڳе棬ŷ޽ں¹صۣǵڶۿڡ
衶ڴ˵أȻׯ˵̵ӡǱܳ¼λΪԼΪ
ͬʱǼǧŻӵϢ˹̵̡ȲͬĻｻںϣֵϢ
ܻЩм̫ˣûо滮ĽֵеߵͿѻ˾жġģɸڣһ׷ˮвӰӡ졢ͷϵķӤеƯȻĸף㣬˹ǰŨкʵļ֮ء
õЩӣׯСתĴСЩξ㡣
Ȼڲιʥĸӵ´õʱׯһ䡰ʥĸǲǴġ⵽СȵİۺͲȽŹܵ˵⼸ӻǱȽ̫ƽġ
һׯСĵ죬ׯ԰еһСŽӦòȡж
˵ǻҪҪͣˣ˵ԷӦ̸еİ
У˭֪ء˵ΪһԼڻ۲ءСҲﰺŴڻķӦǳԼƤծתЭĵڶﰺǱ߾Ӧ˹ˣӦٸȥһϢ˵Ҫ24Сʱ֮ûǣԼȥ˾Žɡ
СΪ˵µĹЧੲݵʱһͨٵĵ绰ıԹ
ιСһͷĽֻͨûҾȡ
ޣ˰ղһҪҪȥ뼸λǹҵ˾Ⱥء
ţõģ˵ˣŵ齵ľƵ档˵꣬Сȱ㰴˹ҶϼСԴתׯ裬˵ǾͿԺȺ̸̸ϴ˹תˡ
ͨЩദׯѾظоСȹҵġȰĿ겻׬Ǯ׬Ǯ̴ȤҪǰׯʱȫƾԼȼǿĲȡ档

ڶ죬ׯСϣپƵķֵ꣬ǽﰺŴд֮չһ̸С
ϾСȽп֤ﰺŴչϴ˹Ĺɷʱʹҵթֶε֤ݰڵ̸ϵʱڼŸˮƽµһķˣҲòСȵǰԹԵظ䡣
ҪԵģһ쳣ʹġʽ̸ˡϾЩ̸ԱҲˣСȵ˾Ե֤ݣȴȻԸԼ̸ǰҲζŶԷûҪﰺߵͳͳͽĴ㡣
ƿ̸Ȩ£䵱ΧȺڴ͵ׯ跢̸֣ǰСȺƽʱԼǰȫͬ״̬ȷе˵ֻеֵʱСȲŻ¶Լ
вУҪǽ70%İϴ˹ɷȫ޳תøǣС㣬ǾԲͬģ
Ǹʲôأ˵Сƺϵ˶ԷḺ翹һһ˿ȣƽʵ
󷽿гһԪ30%İϴ˹ɷݣȻǩһݶϹЭ飬ȵϴ˹֮󷽻ַͨʽչ㹻ĹɷݡﰺŴе˺ܿԼĽ顣
ǺǣǴûǺأһԪļ۸30%ĹɷݣȻгʣµĹɷݣڰϴ˹ķչͷֻ40%ĹɷݣҲ㹻׬һʵˡ
ԷС֮ⷬɫ仯һ£ǿЦ𣿡
Ҫһ㣬֮ǰõЩֶѾѼ㹻֤ݣԣҪ⳥˵Ĺ򣡡
һԪ30%ĹɷΪﰺŴеĴģͼǺܿͱСȸˡ
ںŪֽҵթƭ¼ǾȻǧԪͰǸߣС˵һɣΪ˵
С˼ǣСȵѹ£ﰺŴеĴеͶ


176 
գСȵǿƺ֤ǰ̸ǰﰺŴеĴεķĴ
ǰﰺŴڰϴ˹ɷתһµĴ˫һﰺʾԸΪǵġٶƤȫծȨСȺׯһ̶ϵľ⳥˫Э⳥ѵֵܼΪԪﰺ沢ֽ֧⳥ѵһֱֽתͬȼֵİϴ˹ɷȻ󻮵СȺׯ£ռϴ˹ܹɷݵİٷ֮ʮ
ͬʱ˫ǩһݶϹЭ飬ȷϴ˹˹кׯ轫ͨϹķʽٻðϴ˹ٷ֮ʮĹɷݡϹġȨһծȨĽɹׯСһϵйȨ֮˽Թͬعɰٷ֮ʮĽΪϴ˹ĵһɶʵƿߡ
ׯСôٷ֮ʮĹɷݽСߡǾ˽ˡ
С㣬Ҽ塢ҲԸ̸ж̸֡н֮ﰺеĴµĸп
Ǻǣл佱ǰҲкܶ˶˵ͬĻСȺͶԷ⣬ЭսУׯ߳ʱ֤Ϊ̸гķ䡣
ϣپƵķ֮߳ׯ輤Сӵһׯļ漣ĻһﰺŴе۲СȵļȴΪʼֵϵ۲̶ֳȽǮףѼо޶ҵС˵ûжٳܵģܹԼսͿС
һҵţׯرСȣĿһ֮ǰʵСȾȻáװǡķʽûκһʽҪ֧ģŪ˰ϴ˹50%Ĺɷݣֱһ漣
ô˵ûСȣׯҪչϴ˹ɷ£Ҳ˵ϣСǵ֮ĵһ
ˣλ⼴ֵһʹɷʱׯСռ20%ĹɷݣϹЭе20%ɷ˶԰ֵǣׯ뷨СȺĳЦһ
˵£ûɣƤǸߴһǧԪծ֧ģȻ˵ϴ˹Ĺɷôͷ
ܹɹҪΪƤ﷢ﰺŴеè壬ǲܹõôɷݡ
Ϊڰϴ˹Ĺɷݱ࣬ǲ˰ɣСȴׯĻôһ䡣
ǵġСȵע£ׯʱ˵ʵ
СׯĻش֮󣬸оǺǺЦǰľͷȻڻûʱ֡ʾЦľͷȻͦʵģȻΪˡԼɾͰѴӷϱһʹɷݷָԼ
ڴСȼ̳ϵᣬڼڲĳԱҶҲСͶĿȾ˶ڲΪԼȡʱڻߺ̸Цġѡû׼һ̾ͻڱͱһԼֵܽΪ˻ȨϵţĻԣ
ǣСĻпʼ𽥳٣ڹһʵ£˽һȺɵСУڵƺгֱׯĳ֣ŸıһС
ׯһθСӡǰһξۻУˡ˹˾һڵʱСȿסĽ֮СȾͲɫĶԼǰûעӡ
֮籭϶жĴȫʤԼīϵԤԣýҳСȶׯԽĸȤ
ͬʱڴ׬Ǯʱ򣬶СȵĸΪҲûʲôųٶָļμУԼ̬СȾΪδˡ
Сȶׯ̬ȴһʼĺ潥ׯĽиܵ飬СȲѡׯվͬһսУҲΪʲôСڵ֪˰ϴ˹֮ׯϻԭ
ҶС˵ׯʶܹͬܵˣԼһʼġ顱Ҳôų⣬ѡׯΪԼ£ƺһõѡˡϾʱҲܽŵԵ˵ƵĸȼͿﰺϣҲǺܶ˶ϣġ
ˡ˼ֻȥ˶̶̵ļӣС̾һǶǰľͷȡѭ򽥽ĹԷʽ£ɷݷֳⷽ˵⼸ڷһˡ
ׯЩԥϾ쿪ʼˣҲڷԼȥأʲôܾȥĿ
ô𣿡Сȿׯı飬һɣ̱ΪħŮģʽ
УУׯһСŭˣæ˵ɲλչж󹦳ˣһжİźˡ


177 Ļ
ǣӣׯŨС߱˼ʼĦɸ硢ɡﰺ衢˹࡭Щĳбһ飬ڼ䣬ׯƺоСƺڲ߻ʲôӣÿׯʱСһص˵Ŷ
ʱ䲻֪1995813ա
һ죬ׯСһη֮õһվͬʱеĳҵҲǴ˴ĸԭ򡪡ﰺ
ﰺľϸڱľͲٽй֮ҪдӣΪڽϣҪӭ1995-96ĵһǾھͼ˹֮еı
˵ʵׯľЭԼҵҵƹ㷽Ĺʵ̫ˣ1988һξٰ죬Ѿ꣬Ϊھ뱭ھ֮۷Ծһ£ӰȻǺεȵʧְ
93ʱһٰ죬Эѡĵصׯ޷²ۣѾľȻѡ׶ʢ٣
Ҳ˵˹עǰ򡢱򣬱ָҪŶϵĿ˸ϲǸӢԱ˵ĳɫݣ93ûо籭ġռܶ˿ܸͲ֪ʲôνġӢʽ򡱣ЭѡĿӵصׯϰСʱˡ
ĳֽǶ˵Ҫʲô͵ıѡŦԼɼյģΪеķ̶ȺýĹעκһΪһС¶һҹ
ٸ򵥵ӣһǰ˵硱ܹ֮ô񣬺ҪһԸŦԼ˹ŦԼһƪܹȫܱġҪһСд򣬲û
Σе˿Ҳȫģ˵ҲһѡŦԼִУҲԱ֤򳡵ʣʢжˣ50ŦԼͷ
˵ЭڽƷƹʱĺܶѡׯпԲоٶ
Ҳֱӵֲѳһʵļ£ҲôˣЭҲûдٶһЩԣֱĻȺȺڶ׬֮󣬺֪˲ŴҴææĽľٰƵй
˲²ˣ֮һ仰ûϣЭû
13յϣׯûгţʵʵش˵ӻһңһտƵ׼ۿԼڱĵһһ߶ЭԲоٶ²ۡ
ʱ˫ԱѾʼ볡棬Ȼȡ˫ݣֻǱĳ϶ӳɰ͵ٻ˰Ҳ񣬿øոմޱûõġսⳡˣһλ޲ءΪ˸·ݾ͸߹սƣˣ׷ϾͱɶͷաûǸôôһά滻͵٣ѡԺɼ׵Ľѥɶ࣬Ͼӽ˵ȻҪһЩ
ͼ˹׷ݵı仯ͱȽ϶ˣնڽ֮ͬתᣬص˵¹ϼңնľһֲĪϺֻ۾ŷ̳ɨһȦŴӷ׽ʥٰŪ˷Ҷʡˣȸά¡ͶĵƤгĲӵ࣬һŵ׷δûǾӵ˼棬к͵άгˣϣȻᶨƵɳƤҮ޺άϡ
ƤűͿԿӣȻҲһûдʽ׷ǳϾڹĸ涼׻ɲҪʧ󣬶ǰóľǰֻᡭ
ׯ²׼ⳡʱ
ׯֻؽĿӵӻǰƿŽŲߵǰ͵ش˷ţ̽ͷʵ˭áʹ
ۣ
ׯŶͷͬ˫ԴСȣƵ˵֮ǰǸ˵Ҫ˵
֪ղ룬ðԼһ˿ʵ̫û˼ˣԱСˣлҰɡ
ô𾴵С㣬ϲλǣ
Ȼͼ˹ӵ޲ءǰ
ۡ


178 ϣ
ۡСĻش֮ׯҲ̲סЦ⣬ŶӶſںĴЦ
ιιҪЦСҲԼղµĵͼǺ죬ߵĶСţ˵ǹģ
õġ֪ˡׯò׽沿ſվԲЦС䣬㻹أתᵽǶ೤ʱǰϢˣȻ˵ͼ˹İǡ˼άϸ𣿡
£СȲ߶ʮһׯĺ󱳾ȥĹĵ˵С㿴Ӧøжˣ
ǣлСĹ٣ԡׯקһСģߵ˷
ׯٴӻǰʱ򣬷ֱѾʼӣĿǰϵıȷȻ㣬˫ûܳñոտˡ
СׯߣһոõĿȣһտڵӻֱı档
£֧ӮⳡĻж󣿡ʮֶСȿһͲסӵͿʼׯ衣
׷ĻӭһЩׯո˵꣬۽ǵɨ׼Լӡ۵СȣŲô˵ΪҵӣиҪԭ棺׷ݱϸֻ˰͵˹ͼһǰ棬ͼ˹һг
ʲôԱĹڱʱ򷢻ӳԼ𣿡ΪҵԵСȲʵ
ͨԺ;ľֲ֮ĲˣϣӲϻʤջھԽԽã޲̨϶һƱǡ
ǾֲĹ߾ͲôʹþֲĲ֧ӣϵĻƲʱ⣬21ͳڵĶɵ¾ˣֲͨл˴ʽȻЩǮԱ벻ֱӵ¶ɵصľΣֲ˹طδʮƱΪѺűƲˡ⻹ɵֻܱ˹ط򳡵ĹȨþֲȹһ٣Ҳ֮ǵ¹ֲ֮һĶɵ½˽ʮ꣬һֱ2011꿪ʼ𽥻ָԪ
ΣҪôǣָôǵĳʱ䣿Ǵƣ˭ķԷܹõ׷λãԼȴֻ油ϯϣڵǾ֪ˣ޼ƻͽƵĹǵڲϣά˹˹һڴͷȻڣǻıҲһģϵںʹǸӲʵս
ңıݣ϶һ̶ӰԱĬǽԱĻ˵һЩɫԱƾɵ÷񣻵ǷϿɾͲôһˣк֮ĲĬǷǳΣյģΪһк֮ڲĬϳʧ󣬾ͻǳصĺ
ׯǰĵӻУͼ˹ôһϷеڶʮӵʱ򣬰Ҳڰ˵ϵ֮˳ͳһֱƤе·ڲ˺ŵķ֮䡪˴˼仹ǺϤ˶ΪԷḺƤȥ˾ôĿαûжвֱ͸ͼ˹ĺߣ
תĲ˸ϽƤķ׷˹ȥʱһδ׷ɶͬһһ˳ڲǰõƤ
ÿµٶȣ˱һǺļǵǰǰӻԼü׵ĵط
Ҳûʱ룬Ҫֹǰ˼ǰ
ǣ˳ɶ໹ûȫƿطΧʱʹһǲϾӸղŵһпԿҪٶ׷ɶǳ룬òں˵Σյʽ
֮˵Ժ˵ΣյʽΪԺʲôӵӰ죬ǺԱһʹУЩɹʵ˼Ϊһ޷ﵽĿģôԱͿֱԱŽˡ
ڲĶѾķΧˡȻ95ʱԱĳͷԻһЩ94ִ¹涨ʱǱȻҪʾƵģһŻƿ϶Ӳˡ
30cm20cm10cm
ڲ˵Ľż⼴ɶʱѾڸнеİ˲˼һμ٣һ˲뷨˾룡
Ĺɶ˵ͷǳˣһӰʽ˽ص³ɻιŵ֡
һͼ˹
˰ɣóȻݾͻַǳͼʧ󡣡ׯָŵӻطŵĻ棬С˵


179 £
ţˣ¡˼׼ӽи»ʱ򣬲óȻӵķϵ֣Ҫѭ򽥽ҲҪһĿռ䣬ô˵ûɣׯĽ֮󣬴СȺܿׯ軰е˼Լ⡣
û
ƤΪʲô᷸ôͼĴأСȲʵ֮ǰһеǶׯ۹׸֧ӵУСܹظоׯƤƳ硣
ǺǣΪ⵱һЩɿ˹ؼáׯЦЦСȽ͵ȣͼ˹նͻȻתսԵü䱻ĪƤǸûǰϵ˹ĳ֣ȻҲûа취ֹͬڵĿնص¹ȻĪæҵѡҲһǳĺǾҸո˵ģλԱ֮ĬҪģ˻ûȫӦͼ˹ķϵԲŻĵͼʧ󡣡
Σ˫˵ֻǰһˣȻϴھ޴©ƤѾѻóھ뷨ŵ˴ϯⳡص˷ĿǰڵĲȱݣԱתڻʣ°µ½ЧĵҲΪʲôⳡƤгҲһӻһԭ򡣡
Ȼһԭׯ貢û˵ǾƾԼ֪Ⱦǰ˷ֱӵͼ˹ĺڸûһóк֮ǰĿնڵĲ˺ŵȫ׺Ķ
ŶҶˣԭƤŴ󵨵ؽһⳡõջҲҪӲźͷƴöࡣСȺܿ͵óԼĽۣһɻ󣬡ôΪʲôķȴֻһأҼǵҲ˲ԮΪʲôûкƤһ˶ϳҺͶϵĬ
ûȷΪݱ仯뿪Ա඼油ǴѵӰɡׯ躬ػشһ䣬СȵӦ˹ȥҲڱԹйصģȻ˵ھȷʵҫۣûھҲӰ조ڷĵλһЩ˷ŵĬҲ޿ɺǵ顣󶪵˹ھׯҲȡֵС
صڷȡһ֮󣬽ıԵòôƣ֪ĬزסԱʼѹϽصıϣߵҲûôҪӻط˷ͼ˹ڽʮʱļ䣬ǿȵԿͿĹתõӻǰĿϾӡ
ǰһƤҮ޻ڷάһƯĹţһӾͱɶĵ׼һᡭֿıϰǻǰһҲֳ򳡵Ҳʼ𽥵̨Ϊӵ˷
̶ֳȣ˫ѾȥںԼӶˣֻҪճʱȶֶһͳɡ
ʮķӣͼ˹ٵϱǼµĴܵ·ĵάϣ漴ͳһб˴ڽƤҮޣԼϤƤҮٴ߳һŻǽǶȵţվλǰжô߱۳Ҳûа취Ƥ赲棬һһͼ˹ƽȷ֡
ׯڵӻǰڻףƤҮޣʱڵƤҮ޻䣬ͬӵʱսڴеı˴ΪʧȫԳΪһԱģǱе١
ϰ볡ıһһʮ֮˫׵սȻǼ䣬Ǻĺͷôã˫˷ѺüοԸдȷֵľѻᡭ
ѽͲһ㰡ӻǰׯ贷ءڸոգ·ɶüٶιͲ˺󣬸³˹֮ǰ·ڵλõȻ˼Ĵ˺ϣ
ӹһٵͼ˹Ҳûץס᣺ʮӣά࿪άɹһ㣬ߵͷȴֱӶж໳
ʱ̣ͼ˹ĺ߳Ծͷɶƾų˰ıǿа˲˺͵еķأһĵɱͼ˹ԼΪսĵһһ÷Ȱõһھ


180 ˵˼
ͼ˹ưϰˡͬۿⳡĪڱʱ򷢳ĸп
ȥװѰʱĪľǾԲܷAC׳Ĵ㣬ĪϺʱȴͻȻ֣ԼһֱӵķȻڲ֪ǿȻս´ͼ˹ھвѾ˴ǰװAC
бѹһͷĪͼ˹Բ̵ģҪ뾡취һ㣬Īǰܲɷʱ˵Ļп֪һϺ˵ͼ˹ԽܶûŷսھǾԲòھ
ǣĪܹôأ
ѹˣܣһΪŵеѾÿﰺͰֵúܲ죬һҪôƹĪϺĺڰƬͻϱֽˣ滹ḽһ⣺ͼ˹бС
ôתǿˣˣ˼ҷϯĴ֧Ʊأںĵ⼸Ԫ
ȻЩвͨĪڤ˼֮£һƣ赶ɱˡĪϺ꿴еѡɣնǵϰ壬ˡᡣ
ǣĴ㣬ĪϺĵʹһСֶΣĲСע⵽˷еԴСҲûйĪŲ˹ֵĴûᣬִӷ
뿪Ȼû÷ʵ̫»һֻ뿪ǻԶֵʵɲСӰ졣Īû뵽ǣĿﰺСӾȻҲŲ˹ĻӺԱһʮǰȻڵһͽˣһ
λɶİǰ治˲䱬ǿڸ̴Ĺлٸӵļڱͼ˹ĺζ˻εöᡣ
ĪϺޱȣ˵ҺòײŪһֻԱһŪһģ⻹˻
˻ʣɶΪϸĺɼ׽ѥĪô᲻֪ʵ
ʵڲ˹ʱ֮ǰŷ޸ӵ̽ϵԶԶûôԱʱ򣬴ӶȻԼеĿгڵĹ۲죬֣񲩸գںڳֱ24ʱżףٿڵ̳ͼֻõһŷھ꣬Աһ顭
Ҳ˵ڰƵĪ˿ǵĶ
Сӵ۹Ȼһ۾׼ĺɼ׽ѥһ֮ģһǧ߰ٶԪû׻ĪĪڵӻǰ۾ĶŻеɶ࣬ͲˮˣУ˵ǹ֮ǰǸвյǰͬҲǺɼ׽ѥôôϲģ
ǵðɣϾ֪Աκһҵܷӳʵģǰ׹ٿƺͱŵ򡭡Ȼ˹գҲԼԸʺ׵ķйϵΪޣСеٶϰھֲĹ൱֧֡ΪóĪǷĵ׵ҪִʱĻԻͣתṤϣΪһЩǡ
㿴ܲȥͰһ£ǸǰתøңĪԽԽɶҪֿԴھֻԻ͵Ա
ĪҾû侲һ£еٿЦλϰռǰһµʶⳡı˵ȷһǳõԱܹõϸĺɼ׽ѥҲ˵ȱǲҪˣһıܲڷظ׺ݵ棬һδ֪ء
ңڵķԱѾ㹻ˣ͸ǰȻȴʵԱټϿŬûŷս˵Ѿ㹻ˡĪٻЩģеֲֻһ䣬ңҪǣĪȻҪ÷ôͲҪʲôŭԷ飬Ϊһǰ潻һ֧ھӣڹ˵̫òʧˡ
еٵĻĪ侲˵ͷ˵˵ûУղȷʵ侲
ôĪǽһ¹ӲǿļƻɣҾӻкܶ಻㰡

ɹϢûϰٺϵ˷̫ʱ䣬ھưףһҲͰϾϸӻ˫ּǵθڣڷǶ±ֵ̬ȾõȻãòҲûʲôϧģһߡ


181 ϻҵ
ԶڷﰺׯȻ֪ⳡչֳʵλԼģʱھƵ귿Сףɹ
ţ£ףõ˱ĵһھСжһոմ򿪵ģЦݵ˵
лˣ϶ǷΨһһھׯӣСȵһ£һ
£㲻һֱ֪ôеЩϴ˹ɷݵ𣿡һ֮Сȵշ˷ۺɫʹ˿ȥһʢõ塣
ǰⶼˣ㶼һֱ˵ܲҡ˵鲻ׯɫֿ
ӾأСȷ¾ƱЩؿǰˣһﻹһԲˡ
ԼȻǰ˵ڱĵܾĪһѣ˰̴֮ӶԷڱصõķĪڻΪӵϷڰǵתϳ˸С̴гһ˳ӣǵתڴЭİºˮ60%
ˣˡСϸһׯƵɫ̲֮סЦС뷨أǰϴ˹ĹɷҺ߿᲻Ҫٸ˵ʲôεչ˶ĹͣȻҿɻᷭŶ
߿Ҳζŵϴ˹˹֮ׯڰϴ˹˾еĽﵽ35%Сʣ15%ĹɷݣʱٴгչһЩɷݣһڶ»оԵĻȨ
ڵׯ֮ġѺùϵ൱һʱ䣬ԣСȱ߷ĿĲߡ
ԺİԸɹĻôׯϽΣյ뷨Ӵ˳ӵͰ
ʲôЦпôһħŮѾҪˣһСȵĻԼñšԵģ
֮ʲôģҲҪԼܰ
ðɣ˼ȥˡׯ轫˼·صϣ˵ܹǰ;ĿĻһġ
ˣ£Ȼô˵ĻôۻһҪءСׯ衰Ļ֮󣬽ƻЦǵ˫ҪиĺΪ˾ܼٲҪ鷳Դ˷ѣ˺ʳһҺϻҵ
ϻҵׯŪЩڷľϸڣ޵ľѧ֪ʶܹ뵽ʽֻл͹˾׷ʵͼʳι˾ʲôһĵط𣿡
ȻͬˣСȲͣׯĹªűʾǿҲһ㲻ͬǣϻҵεġ
ȿȡׯһӾͱСȵĻǺסˣҲ̫˰ɣΣ֪ζʲô𣿡
Ȼ֪ǵҵƲʱͶ˵ĸ˲ƲҲᱻ峥ķΧεĻƲʱʽ㡣С˵Щ֪ʶʱһںı顣
˵εĻһɾͲˣׯ軹˵ʲôʱȴСһ仰ˣ£ֻһ䣬֣Ļ𣿡
ׯĬȻȷԼδգټСھɫ鱨δʮҪһ׵飬Һϻҵʽׯ豾˵ӺʣΪ
˾ĻԺڹ˾ӪʱҪɹ˾˰ǺϻҵĻɶںϻҵǲΪһͳһ˰λ˰ģˣϻֻ轫ֵõܽһθ˰ɣĻͶΪĹ˾˵ЧؼٲҪĿ֧Сڽϻҵȱ˵ֿ֮ʼƣְ겻ţų԰˵ʵһ֯ʽˡ
ûڷϲΪϻҵһͳһ˰λǾͲýɹ˾Ҫ֧ĸ˰ÿֻҪɸ˰Ϳ԰ȵάӪڼ޵ׯ˵ȷõѡˡ
ׯţСͶĽܺҲ˫ϣģΪֺΪĹͨͽһƽ̨
ðɣҴӦ㡣öׯʼ磬ͬСȳϻҵ뷨˻ڻһڶԪȥҪƤЩծҪ֧Ĳ֣ʣµǮΪҵʽɡ
õģҰʣµǮҲȥдƤõծҲתҵɣ˫Ҳȷ͸ծķ̯
գׯСȾͺϻҵĳһ˫геİϴ˹ɷݺ΢ĹƱΪʱϻҵУɺϻҵͳһҵھӪвĿ棬ڵĳʱ̯ׯռ70%


182 ŷ޳ǰ
뿪ﰺׯ貢ûмŷطǺСһ£һλڷϲĦɸ磬Ϊٹܣҽٰһȫʽŷ޳
ʷϵķչŷ޳ӦûͳغƣʱҲжΣ˵һ൱ߵ£Ȼͷܺŷۣ֮˭İһ£վŷ֮۵Ļŷ޹ھĹھӡ
ŷ޳֮ԱʷǰͷĸԭҲܼ򵥣һжǲ˹ǰĺЧӦ
7·ݣӲ˹ʵʩж泹ʧ֮󣬽ʵŷϯԼȻҲʶ˲˹ŷ̳ĸɵľ޴Ӱ죬һֱŷӰԼͷȻŹȻ֮ǰԼײͻѪ
ǣڲ˹ʽʵʩ֮ԼɽԼǽټһ𣬿ʼоβŷƿصļŷ޹ھӰһ¥Ȼھ˳ʱ֮þôóȻԹھиĸЩִҲأⲢԼñı֡õֶȻֻڰŲ滮ŷ޳
ŷĹԱǼӰӵæµӽһ֮ͨ8³ԼЦݵĹ˸ĸŷ޳ķ
һȡͳغƣΪһʤȷĦɸ·׶
ʱ֮ǰж·ݵһĩ̵ĸıֱӵ±ĵһױڡ
ŷ޳֮ŷԱıֺ͵Ʊ䷢һϵнŷ˽ŷ޹ھԱʲôģͬʱŷŷ޹ھСʱҲŷ޳ǰһ죬ĿľҪŷ޹ھŷ޳Եע
ԣŷ޳Ƶ£ׯԡǰΪӴ̽ϢΪûڷطλŷС
Ħɸ磬ϵڶСĹңƽȫ˿ڲˣŷ޴½һǳĹҡĦɸһ֧ɫӣǾ˺ǵ֪ǵĦɸֲׯһεĦɸʱ򣬺Ħɸ¸˲СĽ飬һ׼¸λҪһ˵صʹʱ֮ġ
ңׯҪһԭǣСȷҪ˵ʲôĦɸĳ֮һԼһ˲ýȥҪһڡ
ׯȻСȵ˵֮ԱǣҲϱʾԣֻùԹԵŷ޶ĳǡ

ؿĳŷĶĳѾ˳һʷӦֻ˹ά˹ˡ
ĳĽ䱸൱ϸģׯСĳǰʱ򣬿ĹǼĳûʮꡪһСȻֳһЦڽż֤ʱСڳùᣬſڵıΪСαͼĳδŮ
߽ĳ֮ׯĵһǸ̾ĳĹģͺŬѹԼı飬ԼƲסЦ
ЦʲôЦģСվׯǰצвֻôαװһֻϻĴè
úãǽȥɣŮʿ˵ʱׯǿˡŮʿһʣ߷߽ӵСںݺݵضׯһ߽֮˶ĳ
һȳһյׯС߽ĳ֮ڶĳԱĴ£һһŷԪĳ롪ֻǴġ
õ֮ׯ跢ԼܶƺһŷԪҪ˲٣ֵĿԱվһߵСȽ͵ڶһһŷԪĻܹʮŷԪĳ룬ͬʱŻݡȻˣĳĹһĽܹȥеĳ뻻ֽ𣬶ĳĹԱŲ͸ˢǮġ
ׯץץͷղŻаЩֱӻֽ뷨
ת̡ϻټ֡ׯС²Ĺ۲˴ÿһ淨ҲԼȤһЩĿѺԼĶעȻһЩ̫ҪģׯɲΪԼһ˿ַӵĶ
ǰĦɸʿȻֻׯһ˶ѡ
ڽеĳĲʱׯ֣׼뿪Ķĳ룬һλס˽Ųλֵׯ跢ľԲģ
ﰺϯ̫ˣԭҲĦɸ˰


183 żĪ
ڵȦׯ͵һλܴ𲻳ׯϣ˭ôĵĪϺ϶ȾӰס
ûڶĳׯľͼ˹ֲܾ¬ŵĪ
˵Īʲô˼ׯƵĿǰֻϺ꣬Ҫ֪ĪȻѾܶˣ˵Ĺϵôһֹ֪£һϵ̫õͻȻס㣬ô˵һЩõ롣
ﰺϯ˼ðĪոҲֻǿׯˡ֮ƺĦɸֲĹϵһԼĦɸ򽻵Ҫλͬء
ԣ޽ڲٿԵĪϺ׼뿪ׯ裬ĪԼĽǶ˵ڶסׯõѡ֪Լϵׯ᲻ᱻ֪Ѿطˡ
ǣʱ˵ĪȷʵûѡãΪĲׯһˣһֻСȡ
׻˵úã˵ǻᱻġ
ȻСȺׯĹϵϡδĳ̶ȣⲢСҪɱ˵Ŀλ֮͡ѽⲻĪǺþòأʲô㴵Ħɸˣ
С㣡Ī⡱һ£뻵ˣעǰλˣû뵽Լ©һƵģǳǸҵֻ̫˿ﰺǲ˼ˣ¡
Īôŵ̬ԼǸˣСҲͲٱʾʲôˣֲЦĪסǣʲô𣿡
СȵĿע£Īֻ÷ԭ׼õĳƪۣԼ˵ԼĦɸĿġ
ׯϺĻ֪֮ԭĪγĦɸ磬Ϊ˲μŷٰʤ߱ǩʽҪľҪ˵Ħɸͼ˹һЩԱϾڲ˹ʱ֮ĦɸԱѾռԮټϵڷĦɸίиˣʮһ˶ӵзӳͼ˹˵Ħɸһǳĵط
ټׯֻСȶ£ϸĦɸѹض94-95ķ׹ھʷõ˷׹ھȡͼķڡǡһƱԱ¸ĵ±˾ȵҲĪϺһصĿˮԮֻա
˹ͻȻһܺõĻᣬǵĪ׼Ħɸֵʱȴȵķ֣֧ӵԱѾԼһȫǳںͬ
ò˵¸ԴԱ̬Ȼ൱ӵģȰֿ˹Ҫǿöࡣڲ˹ʱ֮ǰҪĦɸֲеһ߶ԱȫǩһݳںͬнˮҲ൱ЩԱĵλ
Ħɸһӣֲ֧ôӴĹ֧ģеĲǷڵ˰ʣĦɸ統صĵ˰ʣʹһгΪ˿ܡ
ҪС˰⣬˰ʵĸߵͿں̶ܴϾ˾ֲĿ֧˵һ˰ǰн1000ǣҪӣôֲҪ500˰Աõ500нˮͬǻ1000ԪֻҪ350˰650ԱУôһȽϣԱȻѡԼһҾֲ֮ԾֲҲһ˰Խ;ζͬԼⷽøٵǮǩԱ
ԣ׼޿ֵĦɸ磬ĪٽƻҲòʵʵĦɸֲۣҪλãȻͼ˹Ŀǰڵ㡪ŽŵĦɸֲָľͼķͰԱˡ
ڰȺͼķĺͬҪüܵڣڲǿͼ˹Īȴ治־սĦɸ˲ˣͼ˹ϲҪ֪ڷǰ֮ŵĺࡢλȱʼûеõư
ټ³Ը߿ʱֳƣĪϺʹ¾ҪһӳɫŽ³ǲŵȱͬԵŽȷʺϸǿȽӣʷ³뿪ҲΪԭ򣬲ʱڷĴڣһֱ98-99ųױ
磬³ԷʱһϵĪ¶Ҫһ׵Ž
ԣĪŻŷʤ߱ǩͷĦɸ磬Ȼľͼ˹Ƥˡ
ôﰺϯ˵Ħɸ¸ϵҶͬķϣͰһѰɣԱҡȻתҲٸһǮġһΣұ֤ĽһԷƵġ
ǺǣҾĪһͰɣ¸˵˵ģЧҾͲܱ֤ˡׯǺЦӦĪа룺µĻͬΪӵķƣЦأ
Ұ˵ûͷҾ͸¸ͼ˹ǮýҺݺһ


184 ָ¸
£Ҿ֪ڶ죬Ħɸֲѵصׯܵ¸黶ӭ
Ҫ¸Ϊʲôô飬һǰׯһʱȻӵĽĵԼ򣬵ϰĦɸ硰Ա־Ӫʽ¸˵ʲôϾ̵ִʱĦɸԱׯ˽һʡóԱ¸еޱȻϲһ˵¸ׯΪ֪
£֮ǰ绰ѹעⲩ˹ĶȻһĦɸҲҪֿ˹ĺ󳾣ȺʳһɶˡĦɸԼ֮ԻôѸٶЧҪԭׯڽ6·ݵʱ¸һͨ绰עŷ޷ԺĲ˹
ǺǣĻɣϵôãôܻأׯЦ˵¸λһ֮ɭɴһ֧ǿӵźܸߵľ⡣
ˣĦɸ磬ֻΪ˿ĳɣ¸ȵؽׯһߣպվСȵΧ֮⣬˵ɣ㿴ԱˣֻҪ۸ʾû⣬ԱǱ˵ˣ
ȻҪƼԱҵĻٺòˡ˵¸СĲһ䡣
Ǻǣ¸ӣһ̫ص塣ͷ亹ׯǳ鴤¸޽ڲۣ
Ǹɣ˼һҪĦɸԱģǷ²۹²ۣ˵µĺãһ˹ˣҲ֪ڿ൱ÿλöһɿ油ٴ˵Ļֻõȥˡ
Ŷôιбʲô飿¸Щʵ
ǰӦҲ֪ɣͼ˹ͼķͰȵ顣
ôѵΪһ˵ͣȰҰԱǣ¸еЩ֣ô˵ͼ˹ǷеҪ֣λϯȫûбҪʵеľٶ
ܹͼ˹ٻׯƳ¸һۣû˵һ䣬ȻһĦɸóںͬʱסǵˣԱɢˣôֻסҲûʲôô
⵹Ǹ⡣ȻѾ˲˹ʱ¸˼뻹֮ͣǰǸʱҲǵʱܶͨǿζӵڶִAC³Ǻεȵң˵ս˼ˣ˵Աĵλڲ˹֮˾޴ĸı䡣
Ħɸڵķ򰸳֮ûķǳǴʧһ93֮󷨹ŷսɼ»ٶȾͿԿó򰸹ȥʮ귨ײ»ָһЩԪ׵绰¼Ҳˣһμ򰸵ı˽ǡ
ԣ׺ͼ˹£ĦɸԱܹסжأһ㣬Ϊ¸Ȼ֪
ιֻҪ㣬ͼ˹ԱϿأҪĴȺͼķҸ˽ðѹ֧ӵע
˵ҰĪٺ̹ҲתᵱУ׬ȡתѣ
ûڹϽؽڣϰҲ൱ǮҲǮͶʣǼȺͼķתѾ;ܱͼ˹ѹơׯ迴¸Ѿ˼˵ͷ˵
ǣ뿪ĻĦɸ籾ĳɼһܴĳȻ֮ǰ˵Ųˣ浽ʵʩʱ¸һЩԥ
˵ʵ¸ȻԱⷽòԱʱİʵǲ̫ãټӣ04άߵʱ򣬻ʼԸͳ4000Ԫϵļ۸չ¸סһ꣬۱ͼ˹Ҳһ¸ӲǶһһα˵ĸᡢ׼˹ˣ˵¸˴ǱĶҷӦҲ൱ٶۡ
ɣĦɸĲ״͵λֲǲģʽܳһԱߵʱôʧֻǾֲԼ
ðɣˡ¸һͨһ㣬ƾԼԱı£ǲٵ̳ڶͼķȵģ£ȻȰ˵ģôҲøһ㲹ɣҵҪ󲻸ߣƼֲͼķͷȰȣ뿪ȱԱͿˡ
ιι㲻ûٰׯЦҡҡͷ¸񣬷ĦɸĿľĦɸΪڷġ˲ءȻׯԼûõ¾ͱڽЩˬĹ۵㻹ûиı䣬˹˹к˹÷ŽĻԿһ°͢ſ˹ް
ׯȡ˲ٵ鱨ָ֮¸̿ʼȡжԼӵͼķͬʱƼһЩȤбȽǮӣȡ棬ͬʱҪĦɸֲ̿ʼ˹÷ްתᣬֲ뿪ʧ


185 ھ飨ϣ
Ħɸѵػ֮ׯصظĪһ绰ϺĦɸѾͬͼķͰȣĻŭŵĪϺڵ绰ׯʾлϾԼһα۵ʱĦɸ緽漸̾ͻؾתᣬ̸еĴ㶼ûС
ȻͼķԱȥ֧ӶӶԷʵׯɲΪһͼķͿӰ쵽׹ھᣬȻǰҪͼ˹
ϸĪܿͶͼķͰԱԼıۣͼ˹Ը500Ԫתѽ˴顣
ļ۸Ħɸ緽浱ȻܣϾǿϸķ׹ھ93-94ɱŷڰҪô˾ˣԺŷ޵κһ֧ӲðĦɸ統ԱУ
ʱͼķͰ˽ֲʾϣתᵽ߼ԸʱڵǵǷǳߵġ
Ħɸֲĸ߲ϰҧ500벻ɿڵĪϺӵһߣתͷʼ֧ͼķһֱΪûŽ뿪֮ŽλóɣնƼȡЩӵϰǲĪϺģһǣǶ⻨Ǯ
һֱΪӺ߷ļ֧ӵĸ߲һ˵׹ھĦɸҪˣǵŽ׷׼뵽˵սУһʱĦɸֲٶѹһ۸ĪֻʹͳЩͬо
Ͼھתų׹رյʱԽԽˣĪϺûжϾȥҺʵѡ
ȻĪĪٵ˽֮ϵó˸ӣϺǹһȻǵġ⡱һתгϻͼ˹600Ԫļ۸ͼķڰȵսУһֱϣܹԼʵսǿɭһתгĽлԼ˳۵ͼ˹ǿͷһ750ԪתѴ˷񣬺ݺݵظĵĪϺһĶ⡣
һʾ޿¸ҲûкѸٵسһ˰͢ſ˹ްͬʱԼϼ˹˹¸ĳؾ˹˹˹÷Թжӵ¸񲢲ֻôһϼҵԱ˹˹гҲ120ԪתѴĦɸ硣
һæµ֮ȴһĪϺûкׯкƵ뿪ŷ޶ĳǣϾһսѾ825գɹĪϺ겹ǿӵʱѾˡ
Ī뿪Ħɸͬһ죬ȫӳ˷ɻУΪŷ޳׼
ǰѵȻĦɸֲģתгջķ¸൱󷽵ͬׯѵ󣬲Գ˵򳡷棬÷иӦصʱ䡣
һйڽŶĽţŷ޳ʼǰһ죬Ҳ826գׯ軹Ҫϯһ൱ҪʽǾǱŷ޹ھСǩ
ǰŷ޹ھûСģʹʱʤ߱һͷβ̭Լִʱڣ˸ı䣬һҪŷӰ91-92ΪھСѻøӰܵ˵Լɵ൱ƶŷӰҲӵҲ˳ɱ

ׯ軷һȦ᳡ֳϯʽľֲϰƺֻԼһˣڻ᳡ǿ˼ˣ׹ھĦɸ¸񡢰ֿ˹Ӷסλѫ˧
Ŷԭεĳǩαλ񰡣
ׯһ۾ϳڼαϯĳˣλҪ̨ǩļαǺԼɳΪŷһϯϷΪոɵЪᡣ
ְҵĿƻԻͣΪгԱõ׽ѥ19831985λŷֲҲ٣ŷڹھ׹ھ׹ھﱭھ
Ĵ£Ҷӭ˿ʱ֮һ߷壬1984취Ҷ˵һŷޱ
ִŷ֮Ҳ˵ʲô¶ûڼвƽߣϣֲܹ̳벻ı׶ˣҲȡһĳɼͬʱӲҪڲμŷսľֲϱʱֲѵԱǿԱЩʩڸƲ˹ʱٺ̳
λδŷϯׯûʲôӡģȻִڼõ˴󲿷С֧ŷϯĵλ̩ɽǰΪһͨԣׯλѹţֲֹͶʹ࣬硰ɵ֮ƺŵŷϯ൱ĲðׯȻɵֹȥʾϾŷִίϯλûеء


186 ھ飨£
ᣬ˵ЩӷֵһС飿һɵĦɸĿׯֱߣߵСȣʻׯм䣬ľڳ˵Ŀ⡣
ׯɦɦӣϵдʮ֧ŷڲƵֽš
ڵŷ޹ھֻھھոŷսܻĴĺǲųŷ޹ھеġ
鷽ʽҲݸ֧ŷսֽзֵȻٽгǩ8·ݽһϵԤѡվ8֧8֧ȷӶӷֳĸС顣
Ȼ˹Ѿ֣ǽһʱȻԸı̫ĶƶȻѾֵвԣһ㣬ӱŷԤѡĹ̾ͿԼһߣɱŷڰǿ±ȻԤѡбԲ̭֣˵ʹж̵Ĳ˹Ӱûȫıŷ޵֡
˷׵ĸŷΪ˱֤ʺԵĹעȣĴĹھᱻѡӶӵģʹϰٺ˳رܿŷԤѡΪ8֧Ӷ֮һȻĻһԤѡǷںܳʱ䶼Ϊŷ̳Ц
ͬҲׯ²СֵѶȣϾڿûͬӻرܵ˵Ϊûͬһľֲ
Ҳ֪ǩҪġׯʼ磬ֻʵʵ˵ϣᱻֵһʵ̫ǿСɡ
һμ̵Ŀ׹ΪγǩʽαЦߵ̨ϣϷ͸ӣֱװвμӱŷ޹ھС8дӶֺ8ž˲ֵֽ̭֮
ǳлܹΪαϯŷСǩʽϵϣһǩ֮󣬴ҲҪΪһжϵ۵ּ⡣˵ε̯˫֣ȫһЦ
УŷڳǩжֽǲŽмˡⷬףׯ費мƲƲ죬ڰĪάж֮궼ҪϰǺֵ龰ɣҪ˵ûһè壬ׯ趼š
Ȼ֮Ի֣һΪ㹻ͷԵעǺжŵ۷ԾҪʲôͼĦɸıҪԵɣ
Σж֮Իŷڱôǿӻһԭ򣬾Ĺвɱַ̫˵棬˵̧ԱתۣתгʲôģΪ˰ЩжĺӣŷȻбҪΪһֽԪӡ
ƺûкڳЩйʲôϾׯ֮ǰϰٺϵսֻܳƵεˮƽŷƺûʲôͷ죬ҷڴڵݵʱҲû̧ͨ۵ķʽõԱӦòᱻŷЩүһٰɡ
ʱֻߵ̨ϵһ죬һѴװ8֧Ӷӵ͸ֽгֽ
ѡA֧ӶǡĲͼͷĦɸ磡Ц
ׯ迴Լǰ¸ṫĳǩ֮һԼܹͬͼһ⡣
ڲ˹ʱ֮ǰӢ·⼸ĺ֮Ĳಢİֿ˹ڽȺõ˱͹ھھŷսҲоʱ֣ڰ˸ӶУĲͼԱȽϺöԸˡ
ûĦɸôˣ׹ھʼͷ鵽һ𣬽ִһнճ˹ߺǵĲ˹֧ӵ˷ڵC顣
ڵCĳǩ¯֮ҲζűηʽѾеβյķģAϣھο˹׹ھĦɸ硢ھͼ͵ھ¶Bж˹ھĪ˹˹ʹھǡŲھɭӢ¿ƹھ˱C׹ھ׹ھʼǹھ˹Ǻճھ˹ߣDϽھֿ˹¼׹ھɵ¡ھ׿˹ʿھ졣
ŷͷׯڿCĶ֮󣬲ɵа⼸׺ܹŷս棬ֶԹԹעĵط
ĸСУֻзڵС֧йŷ޹ھĶڼ¼ֱǻʼ6Σ˹ߣ1ΣԼ˹ǣ1ΣǶڵСҲԳΪ֮ˡ


187 
̫ˣȻǻʼͷһ顣ص齵ľƵ꣬ׯĨһðĺˮοȴĻ˿յʡ
£ΪʲôҪô˵ƺ԰Ͷŵµ֧ʼܲӣô˵Ҳϸ׹ھ
ǺǣҲСʼҾֲϾǶŷ޹ھľֲ˵ׯ軰һתĻʼҲܹȡһóɼ
СһҲסı鿴ׯ裬˵֮ǰҿ˻ʼﱾתгϵĶ˷ǰЪ͵³֮⣬Ȼһؿά桢ŵЩֳɫԱôòóɼأ
ׯһ֪СҲ˲ԵëӵʵǿʱֻԱĸôʵʵЧӵĹƽ⡣
ĸ׵ŵ֧սڱ˺ķС桢ƸꡢɶͶɵĻǰӱϿȷʵǿޱȣǺܶ˶ûע⵽ЩǸηԼȨϳʱ䣬ͬʱƫĻǷ㹻Ӧ⣬ʱת˻ʹĹƽ⣬ûǿӲصսʼֱҲӴŷʮɵĹȦֱµı䡣
ô˵ɣͶŵĳǺõģʶŶʱĻӥѾԴӼǰȥŻ᲻Ķӽữ죬׶ࡢ׶ࡢά˹˶±ģЧҲ൱ԣս˰ǵ¶׹ھ
ӽͶŵתᶯδһЩ֮ˡׯһ˵ţһдлһ߶ӴֽϹ㿴Ҫ÷ֵԱֱĪŵά˹Ͷ˹˰˻80%ϵĽ򣬶춼˲ڴһ㿴ΪȻԱĻ
ûȻܽǰ涼ˣǰҲֻһ͵³գĻӦ㹻СȲ˾仰˵
˵ֻ˱棬һ㲢ûע⵽ǾƿػĲǱˣѾӵ͵³գʣµ·˹˸óһ˳֯׶ȻǰͶŵѴĵϵҲег֯ΣǴ23γ־ͿԿ͢˲ûڻλãΪȻҮ޺ЪЪʱȷһ֯г״̬»ĺܿ죬Ѿ֧ӵתڻĵλʹðͶŵ
Ҳ˵͵³תᰢֿ˹֮󣬻ʼгĿѾȱһλгʦ֯ȣټϽŵ˹˹˵ӣ֧ᣬԱ״̬ڳϳ⣬һƾͺѷ̡ׯ˵Լûԭ
ȻһЩû˵Ǿǻһ֧ӣԿǵͬķ˹ߺͲ˹ǣ֧϶ѹ
ô֧ӣʲôأ
˹ǾͲˣȻ֧ڰʮʱȷһ֧ãžʮĶŷ䣬ǹڵľڡݿƷȫ֧ӲòԱά棬ڵĲ˹ǣѾǵ֧ǹҶˡ˵ׯҲһЩ꣬Ȼһֱ˵߿βı仯ȷʵǼӰĸֺͷչ
ڸ˹ߵҪСһЩ˵ǵʵжôǿ󣬶ֱ뺷ࡢϲԿȷʵһĿãټӢձڵ񾭵ʣòׯǺؼǵãһ꣬ħͼ˹ŷڰڶغϣһ֮ļʮʱϿ˰ţ˵05Ǹ˹̹֮ҹˣʵ֤Ӣ񾭵ı¾жôǿ
˵ȻС鿴൱ֲֻҪӣǿûκ⣬Сһݳ߶ϣġ
ʷͼ˹Ĺ켣õŷ޹ھھ


188 ŷ޳һ
ŷСĳǩʽֲ֮Ƿ׷״ظȻӶλȴܾô뿪Ϊϵİ˵ӣΪŷ޹ھھʤ߱ھĦɸ·׶ŷ޳ھ
ڱʼǰ죬ý嶼ڼŷ޳գΪŷ޹ھھİֿ˹ʧѪһߵʤ߱ھҲû̫ʹŷ޳ζЩ㡣
ȻѲʸӺƤӳԷڶߣŷеĴ£ΪƵҪƶߣԼȻԼŷµĵһĸжոտʼʧܵ״һԾȻֽϡ
ʲôղ῭ͿִսնѰʲôɶʹά˹ԹһЦ𰡣ָĻⶼЩ߸ھ˱ֽϡ
֧ӵӶ¼ҲȺжӷŵ˱ֽϣȡһ⣬ŷ޶۷Ծ
Ӷ궼44꣬ǿ˧ķΧڣһ˵˧ָ45µڽ궼ȡ˲ĳɼǰߴ찢ֿ˹õ˱͹ھھ򽫳Ҽ̶ķϸõŷʤ߱˫ԴǶƪҲǱȽϿס
ȴ˲ԵĲʼԾΪԼҸ40ͶŵҲʸ˧͢ͷǰǴѻŷսȻִ̻ĵһƷ˰Ƕ̳ͳΡ
ΰĻʼôܲŷأ
ǻԵܿͱûˣֻһھͺ˼˧ĻôͷֶǣͬϸʶӻھĲ˱ʲͶɵϣ˹ƶҲӦðڣô˵˼Ҷɵ»õ˵¼ء
ǣŷ޳ʼ֮ǰһ˭ŷ޶˧۾ôҵչˡ
۵ĽΣŷͼǵĿǴﵽˣֽΪŷеŷ޳Ҳ˲ٹעȣνǽԴϲ

827һֱʽӣΪھķȻ޷ʱӭսĵһˣΪͬҲŷ޳ӣ
Ϊа췽Ħɸֲ·׶ֻܹһǧԣṩ˫ԵƱֻиǧƱĦɸ֧ӵԲֹһˣ˳ƱԽ򳡹ۿֳ֮⣬ԷͰķ˹صھָ£λ·׶ΧĹ㳡ϣ㳡֧һĻȷûǿͨڹ㳡ĴĻֱӹۿⳡʵת
ڳ˰ŷ޳ʱĦɸ緽Ͷάΰͬŷһ̸շЭϵ˷ӸĳнһĦɸ硰ԮǿɲԼҵĵֺɪҰı磬ϾԪ˵ķɾһڡ
ҿͰķ˹صжʢå磬ҪǻӢ˻߸ӻ𱬵ˣƾǲάֳľͬ־ܻ治á
Ĵʻ·׶򳡵ʱΧ۵ķ̷ļͺǷֲʷϵһβμŷ޳ıڷ˵ӴûõĹھױȵ
һ仰˵úãòĲõġ
ŷ޳£һιھܻǴ޴˷ܸкУõô˾ͻоûʲô˼ˡ

27յߵʮ֣ׯŮʿ·׶򳡣֮ǰӱĳа췽ֱԤλ
ޣԭǿﰺϯܸܺһۿⳡʵı
ׯ趨һԭԼˣֿ˹ֲĸϯ
ǺǣӦý㸱ϯˡôֻһλⳡǿϯأ
ﰺϯҲ֪ǰֿ˹ڶ֮Ȼ֮ǰĹգǿղ῭ԱǰгΣλûкܶҪǿĵطϯڻ磬ֻҳϯⳡˡ
ҪҰæĻֱ˵Ƿᾡ֧Ԯǵġ£ðֿ˹ͷȻһǳѡ
лˣﰺϯ


189 ŷ޳
ׯͷڹн̸ʱ򣬷Ͱֿ˹Աȫڸ˫ڽǰԱ
СǣⳡǵĶǰֿ˹ȻΪĳЩԭʧ˽һԱǲΪԷʵ»Ϳⳡʵǿڵֿ֧˹ֵ¡²ֵܡټǶϤĿղ῭Ȼһ֧ܳɫӣⳡǾԲܵģ
ķԱǶ˷ɵ̬ȻλԵóü᷸һЩĴ󣬵Ϊһͳǰ׼ͷȷֵÿһԱӡ
ټȷõ˲ҲΪڵ˺ܺõãٷûԱҹȻ
ȻǱʾ˲Ӱֿ˹ôԱȻҲҪ߾裬Ҫһķһ֧еİֿ˹òʱ˵Ŀ֧ӣʤǿʲôģԳΪŷ̳ö̸ʡ
04Ǹϣ񻰰ɣǳǾ˽ʮʱ仹ء
Աһ㶼뱻ĳϡ
ӶϸҪڿ³άءŬϡε˵뿪ֿ˹ǰĽԱѾز㣬Դ֮ǰļӶһгںһĴͣڲǿӵķء
ֿ˹гԱ棬ܿµۺ˵ĳߣֱ˵ά˹֣Ͼ˼ҿԼԱʣһгɵ¡²óͻƺǿƽ࣬ʵϴȥȽ£ᣩΪǱ֯ġӦкܶ˶Ϥ񣬿ϵĴ֯ӵĽʹͻƣԶͶŵֱвҲ󣬲ҪĶλ򣬶ҪصءĪⳡҪǶס򣬲Ҫܹݵֻ֯Ҫܹסܹгռơ
˵ͷ֪Լóʲô
ҪԼĶ󣬿ȽҲСģһķʧȥƽ⣬ػж˸ĴˣûбҪû볡ͱһźưͳ򳡡ĵֶһ䡣
ͷͷİɣĪķҲ֪ģԸޡû⣬СѵܱǸ˻ӳҲƮƮһ仰ͽԭʮصմˡ
ûĿԼҵ˵Ǻã˹طҽ͸㲼һ񣬼찢ֿ˹ⳡнÿһҾҪϰ۵һµнˮô
İɣͷ֤񣡡Ҳ˵ģĳ˸񣬡ιҶûУⳡǹϵҵнˮҪǣ֮ȥĦɸõķԴͣ
ޣ˵ƱҲĶˣȻܶ˵뷨ǣӳڿˣһҪúñ֣ȱԺ
ڿղ῭ɨβͬʱҪߣڱ޷ԼĽֿ˹ǰǷǵıǰά˹ԼתȥЪ͵³աά˹ӦúϤˣٶȷǳ죬ϸǳھƽ߳ԾͷڱҪעⲻ̵ܸ̫Ŀռ䣻һǰĳԶԶȲϿ³άأԼļ֯ᲢŻŵ÷֣ȻǷˣԿ㣬˶Ըð취ǲϵײȥأڴ͵³գѾʮȻʱԼľ֯ӣöԸİ취Ը
ڽ棬鷳ҪһЩˡ²ԿǿһŲĳԣӲﰣҪȥѹסһҲǵĶӳֵ¾ḻȻϾЩƫɶ࣬Ķ֣ȫԶԸڰֿ˹ߺӷҮŵתķ¡˻˹൱ȽǺѴҵͻƿڣ·Ĳӵֻʱʹĸߴڱ·ʱԵ൱׾һǿõģһͻƵʱԶ࿼Ǵ·
ϸظԱǽһֿ˹ԱĻ֮սǰԱڣСǣǳɣȥӮȡʷϵĵһŷ޳Ĺھ
ޣһԱĹѪڵ߳˸ҵĴţӭǵģһĿı


190 ŷ޳
˫ԱԱͨ߳ʱӭǵģ·׶һǧڵĻ
˫ԱѾ򳡡ʮ·˹Ӷͬʮλŷ̳˧Ĵλⳡչ˴˼ĵһνŷ޳Ứ˭ңĿԴͬʱׯĶд˽˵ԱλҲ֮ǰǳս
ھھֿ˹ʤ߱ھҪʷֿ˹Ҫȷɫöˡϸһʤ߱İֿ˹Եðࣺ25κɼھ12κھĴŷ޹ھھﱭŷ޳Σ˱ʤ߱ҲһˣһʵʵĴֲ֮׵λá
ٿھھʤ߱ھŷھĴֻһΣǻҪ׷ݵңԶʮ
ʷվֻʷ˫״ҪȰֿ˹ԽöˡϾ찢ֿ˹ʧѪأȻƲǴǮҲ˲ټʵǿԮԣׯ÷СܹӵĻȫھʮӵʱڽֿ˹Ӷֲʷϵĵһŷ޳
ʱΪֿ˹ͷĳ϶ӳֵºͰ͵˹ͼ׼Ӳҵ棬ȷȨ͸Եİ볡
ʼˣ͵˹ͼȿƤ򽻸ĵԼ򣡷ûֱͣӻش˸İҲ񣡡
ԱĲãгʼһһǰƽȿסгֵŷ𹥻
Ͼ˫ֿ˹гĿϺǲģǵԱ䱸Ǵһط
ڱʼ֮󣬰ֿ˹Աǰİţгͷչ˼ҵƴϸоϸ¼ķӶ֪ľǴгģҪѹסҪѹסľǵг
ӣҲĴȦڵ֮̽򴫸˴ӷ߻س
ûԥڷԱϹ֮ǰͳһֱƤ˷ĽУֵǱΪгԱɵ¡²˿˷أ
ֻǺܿϧ²űע൱еж˸š
ӹһ֮󣬷Աе㷢ɣôΪгĵ²ܵ˷ϣֿ˹ǰȴгԱλϣ
ڽһʱûиԷսķԱڰҲָڱ볡أͬʱ۲ųϰֿ˹Աλ
ׯ۲һַӶ͵³Ϸߵ֮ٵһ壬ٴڵЧ˹ִʱ޷ս
ڰֿ˹׷УҲһͳϵǰ棬Ȼʼʱվλνġǰ桱͵³պسĺгԱټɵ¡²Լղ῭ֿ˹гϷռһơ
ڷʱʹ͵³տԶвԷţά˹ڱ·ʵʩͻΪǰɵ¡²ǳΪһеĽŦǵе֯ΣһַڶԷвš
ʱܴսӶǺܲġŪ˰ֿ˹սׯЩ˵
ֿ˹սô£᣿һׯ迴˶ߣæʵ
ׯְԼղ޷սһЩҪ˶ˡ
ᣬô˵Ƿڷѹǳ󣿡ׯĽ󣬿Щĵ˵
ǺǣôţȻսȷǷӶеƾսûа취ﵽ
ȣ޷սҪߺҪƵϽӶĿȣΣûдͳǰ棬·ȻҪһߵӦ޷廯㣬ǡǡڵİֿ˹ߣ
޷սЩУ˹ٵеٺͰᣬλһʱڵCޣ˹̵ִҲ˹ǵĸ߶Ⱦ˿ͷ򳯶ֵŽкըûеĻֻߵˣкֱ̬ĬѰ·
ңûǿıߺֻһά˹İֿ˹Ҳ޷˳ĽķҲζŷֻҪ·رʵʩأͿöֵĽøã
ֻҪְֿܹ˹ߣôⳡѾڲ֮أ


191 ŷ޳ģ
ȻʱԵ÷ǳأȻͨս仯ĲܿҲ˰ֿ˹սı㡣
һηĻᣬԼıֵ˹ԼһЩսı˱ֵȷѾȫס֮ڵֵߵԼ鷳֮ǰ½ԼҵұߺŻصϣͬʱƵسֵø˹ЦЦ
˹ȻûλĹͷп͸ôĺΪЦͷһźƣõʳСţ̵һNBA̶ӵʯ˿ΪڰϯЦֵÿ͸μ˿ԱʱصϣҲûиϹȥٸһʲôġ
ׯڰŵĻϵĸ˹ˣ32Ĳп˵ŷص֮һԱƵƿغһЩзҲл
˭뵽ʮ֮λھȻڲ¿ܿгϢʱн̸أӵǣûκֱ֤ݱʱ˵˵ʲôжвĸ˹ֻۡ
ֵĴٶ൱죬ָ֮߳ѾڳÿһϰٺԱ
жſƤ䵽˰ֿ˹Ա£ǻʼʩŷʱȴȵķ֣֮ôλԱû¶֮ǰֻҵɫ侲Ŀס˰ֿ˹ԱĴռ䣬ʹȱٱ·֧Ԯİֿ˹ڽʱٲά衣
ڶס˰ֿ˹ԱҵĹ֮󣬺˷ϵ©𽥵ر©˷ǰʼ
ǰİţķҪڰֿ˹ӵ··ϵ֮⣬ԼɶҲַܵһŲӵһ׷ʹҪǿϾ·а͵˹ͼ綥з棡ֻҪܹĴ򣬾ͿԶ߲İֿ˹ɼв
ӵ±Ͼкڱ·ķԶ·ķôϤο׷һ׷ʹͬʱؼһ㣬ǾǲӵȻųɫʺͳΪǵǱԸ꾭ķչгı֡
ǣɡԼɶԱַ£ӵ¾ԼıѾԵ𰢼ֿ˹ĹˣȻȥƴأΪΪ˱ԼŪ˲ֵá
ǰֿ˹ԱȻĿԼķ߳⣬ֵºղ῭￪ʼϵȥ·λֻҲܰȫķעԼҵ·Ϊ·ЩȻҲǳصģ·ƻðֿ˹ĴΣա
ǣڽ£ֿ˹ĺߣֵܹʲôʱأ
еڶʮӵʱ򣬵Լ·ӵɵĴ֮ͻȻˡ
ԵһʱϹĲӵ£ԼһƯСͣסƤղӵ½ϣŲӵ̲סͱƤʱ򣬷һƯתˣƤ˻ȥԼҽŽźؿһ£ɵĶ˲ӵµϣż·ͻƣһҪֱ֮ŵӡ
ԼּԱᷢʲôֿ˹ԱﶼʮȻܾôͻ϶ӳֵºղ῭ȫ˹ȥͼֹļͻơ
Ȼ˳һ˲䣬ԼѸٵĽٶߵķһţԼҲƤе·߼٣һӽֵºղ῭ȫӵ
һ±õԼڳװ˰ֿ˹Χ׷½أ
ͻ֮󣬵Լ̧ͷ۲һ½ȻŴУ
Լ򴫳һǸڲֵºղ῭ոȫȥûиϻ˿ֿ̰˹ĽŽֻֿ˹ԱԱȴˣ
ˡ²ųƤ򣬸е쳣ΣӵĽȻа͵˹ͼɶͰҲԷԱʱԱصصģȻֻԼŽ
ǰЩ˶𣿣΢չһ·ػ˰
ˡ²һƿڴһ߽ضƤе·ߣԼڷԱ֮ǰƤΧȥ
Ȼϵû²һߴӰǰ涥Ƥ
ǰ͵˹ͼȻڸ߿ĽУ185׵ս179׵ĵ²ƣ
²Ȼô尵ȡð͵ڿ޷˳Ӷƻν
ȻѲ͢սֻӭһƤٴη䵽˽Ҳ࣬ǸλõһɫӰ
ɶ࣡Ҫˡ̫Զ˿ܸϲϡˣǵز䣡
ɶеƤŵ泯ֿ˹Ĵŷ˹ȥȻչԼ壬Ȼ޷סţ
һ㣡ⳡŷ޳ĽУȡ˽


192 ŷ޳壩
GoooooooalˣǷԮǰɶ࣡һƯĵز䣡Ľ˵ԱɶŴͣ˿ϧԼĿˮһ¼طš͵ٵͷ΢һЩһԱɶǸطȫϲŵλõģλǰȴɫıιţ
ڷѾһȣӶܷЧսðֿ˹ӰأĿԴ
վڳߵķӶüͷȻóһֱ͹Լ·ȻԴҲû̫õİ취Ͼұߺת뿪֮󣬰ֿ˹·ȷʵѾΪһԶ׼㣬ԼҲûʲôֲһ©Ա
ڲֵºղ῭ַȥλܳȶֿ˹·ص£ӶҲøȥЭˡϾֿ˹רְصԱֻôˣȥҲĿĻôߵλûӱղŷչʾģڽֿ˹󲿷ֵķ·֮󣬵ԼĴֱ÷ԱڽγԶٵľ棬ɱȵ·򱬸ӵΣա
СǣǶҴȥܱѹסӶԹصսı䣬վڳߴҪӸı䷽룬Ҫȥͷгַӳά˹ٶƣ÷רĽԼ·
ӷӶִпԷ֣λͷȻЪ˹ȫȫһɣս˼ڡȫڡȫءĹԾͺ˺ܶ࣬ȻҲںִ̰ǵʱܸһֺȵĸо
һߵȻҲ˷ӶĺƢȻûзӶô꣬ȥԼԱֻǸ߾Լ򱾷ŵķ˼£˼൱ȷ
һղأ˹Ǵ򷴻
ӵɶôһǿǰͼʯķأټϳɫİҲ񣬷طȻԵøӵӦ֡
ֿ˹ԱȻȨڿ³άءŬ뿪֮ȱǿǸû򴩷ĸ
ķأȡƵķԱǿ˷أͼƽȷֵİֿ˹ȴһŵĻᶼҲ
ڱȷ֮󣬰ֿ˹ǿ˽Ȼ˵Ա˵ڷܵķ֮£ŵĻᶼҲֿ˹ǿ˵ͲرɫȻҲᱻAC״̬»صĺӲϵʱ
ǰи߶Ⱥͳǰ³άغͿŬת뿪֮󣬰ֿ˹ǰҲҲһΪͬʱ䴩ߵǰˡ
ǳҲǿ׳һһ·ܹԼļѶͷת򣬿ӵķشǵĳԱĸһȻϵ£ΪͻǰͷȻʧ˷ĸС
ǣıʼóֿ˹ڷķǰҲʲôᣬΨһջǿгԿһηΪгʾһŻƣȻά˹ƾԼٶ˺·ķأ·ûиߵӦ£־ٶǺġ
ðֿ˹ȫӸе˵ǣȻʱһֱƤ򣬿ǾȻһŶûɣķԱÿζἰʱĳǵ·ϣʹðֿ˹ȻвٺõԶɫԱ͵³աɵ¡²ȴȻ޷׵ţǷһֱϬķطвǵĴţʱɶ͵Լ˶˲ŻᣬֻԲûܹȡñĵڶ
еϰ볡ĵʮ߷ӵʱ򣬰ֿ˹Ż˶֮󱾶ӵĵһšά˹·ٶǿͻ˱ֵķغǿдУ￨ŵͷΧûжԶ͵³յõƤᴫռ䣬Ӻϵɵ¡²ϾһŴ䣬ΪƤֱӷɳ˺
ȡһ֮󣬰ֿ˹Ǳڲ»ʿֳһЩϾڽȴŶ첻Ǻ״Աǵĵġ
ǣڽļʱֿ˹Աִ˼λᣬȴȻڷķǰ޹
дϰ볡ʱ򣬷ӶûеԼҵԱԼһ˰ȴԱͨ˸ңȻϰ볡ı൱Ĳ
ޣǿʲôӶԱԼһ߽ԱͨӻпԿı൱࣬ϰ볡ıַǳ⣬ֿ˹СǿгϢʱҪˡ


193 ŷ޳
ϯǰֿ˹ڻҪһǿȻݣºڹھߵĸԶƺĦɸֲΪμӱҾֲ߲Ԥģ˷˴ׯ衢աԼֿ˹ֲķ֮Ҳûбˣһ̸ĺõط
˵ûﰺϯھļתڴŹرջʱ䣬ǱҪ©ȫϰ볡ǲı֣ʱҲһƣֿܰ˹쾡ܵѰǿӵĿܣǾֲʮġֿ˹ģʽʹӵ̽ϵͳؽעڻûдְҵ߸ոճһԱϣѰҿóļսĹֿ˹֮̽ǰûʲô¼ֻһµʱʱš
Եǣһµʱðֿ˹ҵļսͬʱڽתЩԱûиӴһǮת룬ɬûиֵ֧İֿ˹ȻҲתгϴǮ
˵һµʱ䰢ֿ˹ܹתгǩ´͵³պͷ¡˻˹ԱѾ൱ɹˡ
ԻԱʹڵİֿ˹ͬʱǿȱʧҲʹ֧ڱŷٲά裬ϾӵҲɵӣ֪ûǿ˭ɵǺǵظԹȻһˮķط
ԣǿзұߺǰֿ˹Ҫλá
ˣﰺϯ֪ǷһЩʵԱƼӣΪӵδķԼߵλϯƺŲС̽磬ҿ˵۹Ҳ൱ʵ
ׯҪڻشȴߵĿĵø첲ͱһ£ǳ巶εЦһ£ͷʵգʲô뷨𣿡
ᣬȻֿ˹ôõԱϵ͸ɴǶԱˡսգգ۾ׯƺûʲôرķӦֲֻһ䣬ᡤѾ20ء
԰ֽ輦ĺԼô׷Źأοֻһ֧ר½𵰵Ϊֿ˹Ʒ֡
ׯĽҪ޷ЧСƼ˷񣬶ȻҲλաĵܵܡܸȤʵҪΪȫѣ˫ܿʹ˿ͷЭ飺ֻҪСͬ⣬ôʽ׾Ϳˡ
ׯͷڰִһ轻׵ʱ򣬶̶̵ʮгϢʱѾ˫ʼ°ʱı
Ͱֿ˹гϢʱûˣȻͬǰΪ׷㹻ǿҵĿǰΪֹҲûгʲô⣬ûҪˣΪ油ϯûпԱѡóȻֻʹƱøӶӡ
°볡ʼ֮󣬷ȫգȵش˷طֿ˹ԱĿռ䣬ȷİֿ˹ûа취֪ôЧܻΪ
ڰֿ˹ȱӵǿǰ棬ٶ͵ǰά˹ȱ㹻Ŀռ䣬ҪڽԶ䣬ֱʵķǰأʵĲðֿ˹ԱĻᶼ١
Уһֻп³άһʵз棬ҲڳôӶڳϴİֿ˹Թ
ӶıԹȻԱ̫ĸĹֿۣ˹ȻȨԷͬڹһķصʱЩԱеһ˿ΡԷĽȥƣ
ֽûʲôõĿռ䣬͵³պͿ˵ĵȺ֯£ֿ˹ʼʶؼǿԶƵʣȻյЧȻǺ룬ļгܶΧǳ󣬿λҲǳ׼ȷðֿ˹Ա޷Լġ̷Χڴš
ֿ˹ӵԱ͹˺һ֮ڳϴܵѹƵǵƿʼĻ䣬ʱķſʼʽչ
ں󳡸עطص£ķԼǰꪣǵԼɶٶȣǰ͵˹ͼĳܹ÷ķɫ
54ӣҲ󳡶һǳ򽻸г·ĵԼ򣬷ûֱͣͳһбƤֱӴ͸˰ֿ˹ѹϵĺߣʼٵɶõ²ƴػ׷ͼȣû˲ŵܸϵϵģֻ˵ľԽԽԶ
󣬳ɶڽǰͻȻŵ䣬ųķ⧲ֻĿƤɽԼҵĴš
Goooal㣬ɶ÷ȣƣֲʷϵĵһŷ޳ھľԽԽӽˣ


194 ŷ޳ߣ
ȷֱɶ󣬷Ӷ֮ǰôҲڳߴָӳϵԱǣһƨڽϯϣ˫ֱأޱĿϵıͬʱ油ϯϽԱǶȥ
ιιӶòǴ˰ɡע⵽˳߷ׯЩ߸ոմڶ׼һٶǱߵİֿ˹ȴڴʱ˰졪ǳϴ򲻹ǣǲˣ
һԼҲ˰ֿ˹ľٶôȻ֪ʲôЩõĳĸŷ޳ķ鲢ҶϯźòͨģƺĵһͳźţŷôȺƹ£
֮ǰļʮӱȻһߵľ棬˫һһأϻԵʮּң˵򡣱Ͼһ˶ٸҪĻȥĻһ˫100пܣڱḶ֧́ӵļҶԿ÷ϣоʵĹ˺ͷأΪ˵ĵط
ڰֿ˹ˣҵĳҲˣôⳡԹڵҲͻ½ο⻹Ǹƺĵһŷ޳һߡͷ棬ŷͨı£Ҳûа취ŤתԶӡˡ
ŷ˱и֮νŷŷôʹƹ㣬¶Ե͹עԶһְ״̬ôԽǰׯ˵ûԼϲӲμҲǹעһµ֧õ˹ھ
ɶİֿ˹֮ǰһΪչǵǷֵһȽС飬û뵽ǾȻôӣǺƵģԼڰ޺޵
ϸһ룬ӶٶӾĽǶȳƺûʲô
ȣֿ˹Ϊŷ޹ھ仹ƷӣȻ챻һŹϷ˲Աǰֿ˹ĵ̺ԱϵڣֻҪǾͿԼǡ
ԣҪ˵Ӷİֿ˹һ㶼˹עǿ϶ܵģΪ˭֪İֿ˹᲻ð³άĳˡ
˭֪Ҫ̭ƵıߵøԶԽעĿԽãΪԽŵӣ˶оԽǳףһЩ©Ҳ͸ױ˷֣ȱĶҲǻһֵġ
˵Ӷǲŷ޳ûжٵƵⳡŷ޳ƴֶȻҪؼʱŷ޳ûжıȻڴС
ˣΪ˱ŷ޹ھߵĸԶӶͲѡⳡʹֿ˹ȫֶΣһ֧ƶ˿ӿ϶߲˶ԶҲ˵ֿ˹ŷ޳ֵòǺܺһͿصĻЩŷڹھĳ̶ֳϺ˰ֿ˹νĵ͵Ʒˡ
ڳߵԱ֮󣬷ӶüԱƫĴ͵³ա볡ڱ·̵İά˹зٶʽֿ˹˶ŷ޳ھᡣ
ڿֿ˹Ļ֮Ҳʮϵ³˹˵ԼаҲôά˹˱÷ȵɶ࣬óһǰ滻һгľٶʾ
ⳡ󣬲ûһ˿Ҫ³֮󣬰ֿ˹ĽҲ޷ķأƺҲıȷ֣ڱ֮󣬲ٽ˵ԱΪֿ˹Ĺⳡ÷ζס
Դ˱˫Ǻںõھǳ⣬ӶҲһʵս֪Լڻʲô㣬ҰĲķӶͲڳŵİֿ˹˵һ̫ҪĽΪ۷Ǳڵ⣬һ൱
˹˴ճʱֳۿǧԱ˾޴ĻΪԼϲӶһھȲʣ
Ȼ԰ֿ˹ںľٶŷϯһλԼҲѲ¶
Ϊӳİ͵˹ͼԼӹŷ޳Ľ֮ڷԵĻн߸߾
ʱ˿̣ŷ̳


195 Ļ
֮ҲǰʮշȫӾҪμ֮ǰЭƳٽеĵһ
Ȼ˵ڶֱҪʮղŻῪʼΪ֮ǰǶʱǹ涨ĹҶӱաŷ޵ĸҶ˵ӢŷޱƱӣЭȻԲеھڹҶӱյʱȥ
εŷ޳ڣԱǲûǰףֻϼ򵥵ףһ֮󣬾ھֲԱ֯£ҹ˷ɻϻ˷ץʱָΪ;ĵ

ǺǣһͷǹǷӵİһнȥôˡڷϯ칫ׯЦŽһݱֽӵϡ
ֽϵͷȻӡҶոչĲμһŷޱԤѡĹҶӴһֱͷӵķԱڵõһ֮׵Ļ᣺ɡֵ￨ŵжࡢټгĿһһԱٽһڵĹҶӴС
ôҲаΪϸõ˫ӣһԱûѡҶӵĻδҲЩ̫˵ȥˡҲЦ˵ƺȻܲ޲ءǣܾٽһڵҶӴ
ѡԿƺλЬڳΪ֮ǰЬԱΪķϵֵԼҶӲοģһٽôԱܾΪ˽۲һ档
޲ء籭֮һֱԵҶһ⣬ׯҲֻʾԼʵǰĪˣִͷɲΪʲôѹͷԼĳɼһʱҺŬͿó
һνҶӼѵĳԱ֮⣬Լ򡢴ά˹³˹ҲֱٽԵĹҶСſηҶ֮ԥ˴ִһֱǷӽĵĿͨɣԼǰԱǵ籭ԤѡзµͼʧļŵԼ˻Ϊһڵұۡ
ڴά˹ѡϸڰֿ˹ľޱ֣ټϺһֱʢĽԱɫķԱ֮٣ά˹ֳ͵ķгȻҶϣ˵ϡ֮ܿһֱΪطϣȲĽҰٽ˺Ҷӡ
³˹ʹά˹࣬ΪӮھĴ֮һ˹Ȼ˳µĽһڵĹҶӴС
ҲΪһҪôԱԱڲŻᶨ831գһ첻УΪŷǰոշָһ֧ǰһ֮72СʱڽеڶһҲУΪҶӵıھ91ա

1995831գӭ95-96Ļսӭսɫţӡ
ʮһεˮ׼Ȼߣϸչٽ׶εʱ򣬺ɫţڡƷǿͼ˹һҪ˳ⳡһѶȵġ
ֲǷ룬˾93-94ΪӴ17191cmһͳʽз棬ɵһһķϸõ˲ٱĻ֣ȥöʧȥһԷԱעġ
ҵǣȥ컨ؽӽļǰϡļѵʱˣҪһ²ϳ
ֲĺ̨ϰȥֵ¼ʲˮѾԸֲͶʹԱ죬ƺƴĲ˹˳ֻǿסʣµһ߶ԱûʲôĶ
ӡгˣϰܾͶʡѶֵĶһʼʿѾ˹ȵףͬʱ£ӭԼĵһ
һ֧ʿĶӣͬʱռƣȻҲûбҪôأȻʱıúָܶ𣬿ҲÿʱĶֶ˭һʵĶ黹Ҫطǿʵ˵ȥˡ
ⳡУȻϸĶͣг׷Աһ΢³˹ŷ޳˾ʮӵĿ׷ǳǷաɶλ򻻳˲ĸͼУڶ·ûʲôõͻ֣øͼⳡʽҸо
еһ죬ʽʼ


196 
ӵһӿʼƵķȫԵĻӵĴչ͵ĽԱҪһĴʤΪһͷ
һʼɶӵ³˹ֱڽǰɹͻ˶ӺķأϧԶԷŽɶĶƤ򱻶ԷŽڻźʧȥһκܺõĵ÷ֻᡣ
ţڱĵķӣͼгУӺȻȶƤ򣬵ȴһĴ󡪡λֱӰƤ򶥵վڽĵԼĽ¡
гյԷݴֱ֮ԭͣһŴ䣬ʹӵŽһκܸѶȵ˾ȶŽƤгߡ
ţ˹ս򣬽Ӧɶ·ԼɫıֱɱСǶɹԽŽʮָأȴĶӺŽΧûܸдȷ֡
ոտʼӵʱѾ׳ţǽͳսĶεѹԼİ볡ﶯãǽиˣ͵һʵı򳡵Ľ˵ԱҲһҵĽͷȾˣʼĶֳԵ
³˹Ȼż˷ˣȻļȴһ㶼ͰҲ񡢵ԼЩֵϺĬҲܿĽԱ֮ҪʵǺܼ򵥵һ¡
ˣĹȴûȡýķԱû٣ڰҲͿ˹λгʦ֯½ƤεĿڱĽ£ĵôŶӵķߣʱѰҿԷʱ
ȻԱһһȲϷȻеͶһһҹ֮󣬶˽ؿʼ࣬һЩսҲʼʩչҵҲ𽥵ƽϢ
ŶŶԱڶӵĹ֮󣬿ʼ˷طǵķսƺͳĶ˷أ״սҲǸÿԱһԱֻԼķأǴͳĶ˷ء
ׯ迴صĶӣипǧ
ڲ˹ʱ٣СձȱٸɫǣǸ֧ӵ׷׿ʼսѵϰվλصʱ䣬ϾͬȱٸɫԱ£һŶӵҪǿö࣬ʹصĻԱȴͳʽ˷ظЧֵֹ÷֡
ˣӿʼ磬ҲǴʱʼʢĴͳʼϾ˶ѵλԱص㼯վλսϣǴ˵ķؼյʱôܻᡢ˹һ˾һεĳһкҪ֪ׯ軹δԽ11-12Ѿ36˹ŷڵ̭϶һְֵ֮ҵ۷ڵ÷
˹ʱ֮أѵϵЩνġǡɣͶ࡭һһӵĻɫԿACЧʱΪܽǷΪ沩Ǻεȵı
ΨһһԳƵ缶кĻҮỹͼ˹ĸǸʱΰĵȱ½ץȥʱʹͼ˹ĺʱ䣬ôһλҮҲֻһ͵Ķǿͳ˧ߵϺ
ׯ貢صıҪԡսȷʵЧıԱڳϵʧλ©ˡǾԴЪ˹ս̬һׯΪս˼ӦڶԱĸ˼֮ٽйģǿЩֻ𵽷á
ֻվλǷؼֲڵĺԱľͷ׮Ӷ磡ֻҪɫԱһϾͿ߽⣡
ʱļԱǰ˾ʵĴϣҲ񴫸˹˹ᴫԼȻͻȻǰӷԱעԼͣһȻ̽ƤбٶȷɿɶڶӺϵ֮ǰõƤ
ʱĺҲϵɶߣȻڽԱȻƴסŵĽǶȣԼ岻ϼѹɶࡣ
ǺܿϧڵɶһˣʮǸޡ̶ֳȵԿȫС˼
ڶԷı°˵Ķû˿ֱͣ˽һ࣬ϵĴһʱƤ㴦Ծ嶥Ƥͬŵڵһɽ˶ӵĴţһ㣡
ĵһ׽Էա


197 ź죿
Goooooalһ㣡ȡȣǷաĽ˵ԱԼֵ֧ӽ֮󣬼ĴǳʵԾ嶥
ķҲе˷ܣ֪ȻʲôǿӣҲһֻӣҪȻϸͼ˹ҲԵ֧ˣôȡ˵һ򣬻ѹƵú޻֮ǾһõԤסӶôɵѹסˣھǺϣİ
ȻЩֹ۵ķԴ඼˱ʵ»ʵ
ǿĴ󲿷ֹӦùɶ࣬һ˶Žע֮򡣡λ˵ԱǷǳְĸǽ˸ղŵĽ̡
ᣬһ۹ȻûɶİǰȷʵһԱԭնׯͳԮ¼ƽ¼תѣʱۻ׵92ӶתᵽACʱ1750ԪһδʮǰеЩ⣬ʹλǰϸ33ɼд30
տյĻ˵ɶܽҲųΪڶյĿԣעӡڼ˹֮ǰĺɼ24ϣǰ׵ǰһ28й26򣬳Ҫɶࣩ
Ҫׯͳһתѹɶ࣬ǰǰһˮôׯͷܾ޴ľʧͬʱںܳһʱڳΪ̳Ц
ΪԽߵׯ赱Ȼ֪ɶɲʲôӦ׵⣬Ȼͳʾ޶תѽ˴˷
ɶʹĸ򣬲Ϊھóɫı֤ԼʵԵƽ¼ۡ
ɶԼĵʽУһ׿¼ͬʱڵһȡƣһЩڻɰܷ֮ǰһɫķԴǡ
ʱԱѾףٵطԼİ볡Ͼϸ˵¿ǲҪȷĳԱȫصԼλϵģֻҪȫص볡Ϳ¿ʼ
ǰֿɭŽһзȨ2004ͳֿɭɳ04һ¼УڴһæףȴڻصŵʱƤѾɽԼҵĴšɳ04ԱˡڿٿȦֱС

ȡ֮ûȫسطָʾǼŵķֱۣ˼ǳԣǶӼ
ҪĲһʤһʤֻһɱܹһʼͼȫļ飡ܹеʶڵķɲһܹ赲ģ
ֵ֮һ̫֡ǿˣһĻú׼һӡڱвԾıԼӶﵽս֮Ŀġ
ΪӡİǣܶʱпֵıֲΪôˣΪǱǿǰ嵽˶֣ӶʹúܶСӱһν̬ȲμӱƴҲ䣬ƴҲ䣬һġ
뿴ɣһ֧ӱšҪ䡱̬μӱĻĽȻ֪
ҪĹҪӵĿһսʤ󣬶ʵĶӣȻõֶ
ǣıʱ䣬ܵķԱ׽ͳ̳ġɫţɸӣ
ڶʮһӣҲӵ³˹ֱھŶʮ׵λóһŷǳƯĻƤתƹ˶Žʮָأ㣬Ҳϰ볡ʱıȷ֡
°볡˫׵սʱȥӣɶڽԵӵ˵ԼĴͻæҵĶԷдɶƤ׼ȷĺϽǣ㡣
֮ʤȯյʼ˵ո޲ءϳ˵Լ򣻴ά˹սİҲ³˹ΪΨһ֯ģһϳС޲ұߺֵӭԼְҵе׳
ıʼƽ֮УȻȻ˲ٵľѵŻᣬֻŮȻʱ˶飺ɶǰ׵ͷ嶥ϣڵ㸽䱻Žýż⵲˳
գڽļʮʱԱŶĴܼƴʮţȴֻȡһ򡪡³˹°ʱ84һǰλŵ÷֣ȷնıϣԼõһƯʤ


198 С
붼ӵı֮һֵıȫ
ڷʤıȷһߵıȷ֣˷˵ƾžʤѹ֣ڵһֱ֮͵˻ְ׵λá
ڷ׷ģͬڱӮͼ˹¡˫Լڵ˹
ͼ˹¶ڸԵıһıȷֻ˶֣ҲǷǳɫڱȷһʤ˲òĴϯλá
˫ҲչʾԼȻһµʵACƾؽӰʥնֲǰΡάճǰĽڿͳһɱߣһߣ÷򳡵ھԱάٲʱȻֽϵʵԶʤڶ֣һĵάٲˣⳡҲ쳣ֻëð¡ԴϰʱһͷŲżѵȡʤ
ڵһУ֧ʵ᱾׹ھֻһûȡʤڿͳıһһƽƺڵ׳ɹԱȥ֮ȶԳһ̶ȵ»ʼһ֧ʵھӱһ֧Ӱھǿӡ
ͬûڱȡʤɣնǺðɣׯΪ֧ڱҲǰ̫ӶĽɫܹõһŷսƱ˵ʤھǲҪЦˡ
Ͼܹõھӣһ˵ķضǷǳȶģȶԵģǵŽ
Ҫͼ˹³Ϸǳ˸ͳ಻㣬ܵ˵һֵͼʧĺŽڵͼ˹һ֧ǳǿӡ
ͬӵAC˹ٰºмͲҲŷһ񣬶ɣնһҪϺܶˡ
ھֲʱʲôӵı֣ΪԽߵׯ軹һ񾭵еʱһЩǳʵ˾ȣںܶʱһЩĪĵͼʧЧʱǸүûðɡ
һӲȶŽʱп͵һ֧һŬȻڷҶӰоʱݣʵʵڲʺϳΪһ֧־ȡھӵ
ԣPASS
ɣնǾ͸˵ˣϰС쳹ײɢ˵ĻƽݡȻҲ˻Үᡪһ൱ĹϣǷϵȴûеõԵĸƣ뿪֮ɣպ߿˵һ˲ǧٿףϸӻжû㹻ʵҲרҵʿɣնǡ
Ҷӱ֮󣬷ĹǷ׷׷ӿʼսһ
ϸ̰ͬŵúܽΪѮŷޱĿĻʽΪ˸Ҷӳıսĥʱ䣬ѮҪȻϸʱһһھʮգҲŷޱԤѡĵ죬ͻӭڶֿͳսάٲı
άٲȻһھŻܣΪǵһ߶ݿҪȷһֵĶֶˣڽޱϴǰޡܶƽгᣬбΪȻӰ˵˹ơƿơ
ׯעάٲԭ򲻽⼸ԼϤԱһòСĽ˹ơ֡
̳кܶɫƽ־֮һ
λƽִ̰Īʱųԣһ֧ǿһİĪҿսʤ
ֵսٳָӵˮƽ൱ߣׯǰǴάٲ֧߳˽ͯӰǵСһ·ɱŷʤ߱ǿӶһٳԱ仯˵սΪԼӮˡС𡱵
ˣһ֧άٲ죬ΪϯׯרҪΪֻһ֧ͷɴ⡣
ͷİϰ壡ϯ칫ĸׯŰƱֽôб£ʵҪǿάٲ̫ˣھԵʵǰʲôıƶһ
µľͣׯûƳһۣҲûʲô÷ģֻ˵Ͱѡͳš


199 
ʮգȫӱάٲ죬ӭӱĵڶ
ڷвԱμǰŷޱԤѡ˱Լġֻҵ׷Žж࣬ߴǸͼСάֵ¡˹޲гУɵϺҰά˹滻˵ϱǼºͿõ׷ǳĻᣬ޲ءǰسǰλãߴ˰͵˹ͼͷա
ϿԱȻǷǿ׷ݣӵʵѹάٲһͷڿͳȡһʤƺȫڻ¡
ȻķһȴڿͳˡС𡱹άٲӵǿСⳡаάٲԱܵغ׺ݵƴ治赲ĽøոûжõİǺ͸ͼеԱͻƣӶʹڳγвĽ
ͬʱַֻԼҵ·Աƿƺͱ߷氲٣˾ڼӢж֮ǰšļ˹ĳƺţĽ·۵糸ı·Ūñط·С޲ͷת򣬿಻ԡ
˴޲һͻƳɹ֮ͻԥŴУɶǰǰԼϵͰɽ
ڱеڶʮӵʱ򣬰һٶȳɹ˦޲ƽУƤǱ·ϵİŲһֱֱķĴ࣬ע൱ежһԾƤ˫ȭ
ڰŵٶ൱죬˼ھյжڻʱûʹ϶ƤֻǸպ÷ɳ˴
άֵ»վڽأһʮ˹ڴʱһ󡪡һʱƤûע⵽άٲԱʵҪӽ򣬽Ǵгٲϵİ˹һõƤڵһʱҽźݺݵس鵽ϣ
ڰ׾顰ಡһ¾ͷŵһ࣬ոһ˾ȵжƴĴҲǺް취Ȼ߱۳Ҳǳˣûһ˲Խŵľһࡣ
ƾŰڵڶʮӵĽάٲһھ
һûиӳѡڵӻǰտׯάٲ칥Ʒŵһ˲ɫͱ÷ǳѿ
ѹҪСĵȻҵ˶߷磡ׯҧгݵΪͨطſԿΪǰһϵĴά˹ɵάٲԱٽʱȻƵĴгҲΪǵĵʧ
ׯýֺͷ˼Ҳ֪֮Ի϶Ϊڱ֮ǰԱ˵һЩӶֵĻԱڱʱûнӶ±άٲһǡ
ҲᡣȻתгϱĪٹһΣܵ˵Ǿֲһֱ˳˳ˮģرϸսôԻ͵£һδʧҲǿԤϵ顣һȰο
գ֮ǰûѹĻڳҶûκλ˵ѹ֮Ȼôһе̬ȣׯ̲˵һ㣬ԼֲĹ淶ûΪӵܸ߾񰢲Դ˷ָȨһֻǳںһ£û뵽˳˳ˮͲûԼϰ顣
ʣмϰܲԼһµԱ
Ĵ취ҪãϾ;˧Ļ಻Ҫ⡭

ǰͬάٲⳡǳţεĿͳɶࡢԼ³˹һڽֶ˷أ´ʱ油ϯŵԱһȺʱСֻԱ2018ڵ١30ĿЩ˶ڷûκֱӵİ
޲ءǺͰ͵١֮ȻûγĬʱڵİһ͵ľźŰǰ棬ϵصǵ÷ֶ֯ټ֮άٲʹ÷ǰûзӳӦеʹñȷķԽľٲά衣
һߵάٲԽսԽ£ᡢϿɵгòиܶԼҵĴǰһǣķԼ⡣
գƾ谲ϰ볡ʱΨһһ򣬷ڿͳһеĵһʧ


200 ھսϣ
˵ڶ֮󣬷ݺݵشӰ׵λϻ䣬ȡʤͼ˹ACµӷһӾ͵˵λϡ
ⳡڱصõı֮ӴͷɥĻص˷ȻûΪⳡʧԱǿʲôε¼ȷȫӣ˾ӡ
֮ŻԼϰڱǰüѹԼҪСάٲ죬ȻʱıԼûнЩϡ
ڻµ˲亹죬ϾʲôطܺԼϰ巢ͻԼķͻ᲻ּǮĵŷҲ࣬ԼҲҲõķ롣
ڻص֮һʱȥݷׯ裬ϿҵԼеĴȻȵǣׯƺûΪζĽŶǺԺĿο䣬úôӱ
ϡͿĻصѵأսı
ڻǰ֧˾ӶӣôǺпҪѺܳһʱܹεʧлָڲһˣڵķһ߶25ϵԱ12ˣ鲼ϵĸλã㹻ǿ˵һʧȫӰ쵽ǵ״̬
ڽУӭŷ޹ھСһֵĿ飬ǽҪոĵһи˹սոİ˹߾ֲ
Ƿֲʷβμŷ޹ھıһβμŷ޹ھҪ׷ݵңԶ69-70֮ϰٺϾҲûõһھһβμŷ޹ھԸȻͳ˾ˮ¡
һΣȴ˶ʮķŷ޹ھı
ڵCУǵĹھ˹ʵһ֮⣬׹ھʼﻹճھ˹߶ǷǳѲĶ֡
ԭ϶ֿ˵ĴƵĸ˹ڸ֮ǿ𡣳80кӢӱŷĻᣬӴĲһӢԱһȳΪӢ̳ĴӢѾӪڣ˹ȻŲԱӢгޡ˹ոз桢ǰŷ޽ѥ˹أԲ͵³ա׹ٿƵһ֧ǳʵӡ
һ֧ӣոάٲȡ˲СĽѵȻٰʲôھļӣҲڸոһֲ֮ʮĵһھҪⳡҲĻ۷жôݣԼڽĺܳһʱ䶼൱
ڷͳ߶ӵŷСʼǰһ죬ׯĵĴûн뱾18˴˹ͬѧݷ˽ոմתᵽ߶ӵļ˹
֮ǰ˵˹ԭµ֯ģȴʱӥЧ˹ͬѧڶѵһŲˣ»صϡ
ǵļطһ߶֮ȴȵķѾûλá˵ʱ䣬ݿӵ̯֯˵ذ¡ˣʹӥڼȱʱʵתͣӢ˲ǲɻȱһ
ʱڵĿµٻûͨ¾ֲʵķʽôʽȻҲƽ޹ʵĸнôһλֻԱڽ죬ϰ彫870Ӣļ۸ո
˹֪˹ת֮һֱƲ֣Ϊ³çٶʹ˹תոڱʱĶսʱҲԥʧᡣ
ԣһׯְ֮Сͬѧ˹ϣܹ⿪ܳʱĽᡣ

С̫ˣ˹˹һе֮󣬲ɵùЦݺݵСͬѧļ򣬡ǵԱģֻҪԼУܻһԸġ
Ȼɢ̬Ⱦڸܵ˵˹һֱӵĺˣԵ޹ʵ˽Զ˹֮ʧ׵ľԭ
ǡ
ЩĻ˾¶࣬ʲô˵ˣҸһ¾ˣ
ãȻ㶼ô˵ˣɣҲҪôīˣɱׯҲװơƵıӣ
ɱ*3
ʱڳ˶ûʶ̸˹ְҵŶôӰ졭


201 ھսУ
ʮգ˹İ޿˹򳡡
˹ߵ޿˹Ӣʷú͹ģ֮һҲŷǼ򳡣¼118567ˣ19391߶Կ˵ıдµģҲӢ볡¼ھһִ֮󣬿57000˵İ޿˹ѾΪոɹڶ򳡣ڰĪ
ڣҪӭԼʮĵһŷ޹ھ
ڹھк޾ķΪճ֮һ߶ӿ˵Ǿ൱ķḻȻЩûڹھȡ̫õĳɼǷḻĴں̶ֲܴһ㡣
ͬʱ˹ΪոĵһУȻӵдԣոԸõؼԱ״̬ңߵϰӢĸ࣬ҲͶʣ˲Ǯ߶ڱһ̶ȵĲǿ˹¶תһACѾϱĲ͵³գ˶Ч꣬ԷԱս൱ϤЩǶԷ൱ء
ڽڱʵʵĽеĺȫ˳
Աж࣬ͷ￨ŵк˷ḻıÿԶԸԷз˹أ·ֱɺͱֵ
ǰϣǵ߿ϵƣɳɶ޲ءǵϣǵļٶȺƫת߶Ӻηġ
ڷɶͰǣгҲһı䶯³˹ȡ˵Լ׷ǰҪһѪĴ˺ֵĺߣǷ˵ͻƣϾɶͰҲͬͻƷĺ֡
˿˹֮⣬г˷ֱǰҲ񡢿͵ϱǼ£˺ܳʱڿʹά˹֮ѡ񣬱Ͼڷ£߷滹ǿƣڷظ߿ʱҲ͸ơ
ʼȫ߶ԵУɫӷڼ˹ָгϴ򳡵ͻƣҪӱ·˺ķȻ󽻸·϶ӳ˹ս
С͵³û˲ŵµȷһ߷棬·뻯̴ͻƼߵ
ǸҲǵ֮ɣնЧʱͺС͵³й֣ǳϤļȻвǷסߵ·ƻǲġ
·׹ٿƣƫڿѲķɣڼֲڵճƾ輼ϵٵһϯ֮أıֵڿг׷
ڶס߶ӿĽ֮󣬷ķҲش˳
ɶɫͱóİ93ŷ޹ھдһֱⷸӲ˷˹ð28һԱְҵĵ۷ʱ̾ź뿪򳡣޿κΣڿɲǰǰԳŰ˹ĽһŶκγͷôĻ¾ͻ⵽ŷĳڽ
³˹ڰ˵ΪԴԴϵڵҲгʱ׼ضֵķΪѻطȡҪʱ䡣
ϰ볡ڶʮһӣߵԱ˺֮ܳ󣬷ڴ˱ŷϵĵһǰ³˹ӵҲķ֮Ŀ۹˶ԷгɭķأһƤֱӴ߶ӵķߣ
ɶɵļ˦˶ԼĲӵǴȻһӰʽ˻εöԷŽʧȥ֮ɵһǰΪʤ֮ţ
Сһȡȣ
ϵĽִ֮߷ԱʼЩˣȻǵʵܹС˭֪μӹھֻȥμ˱֮ǰζŸߵ͸عʣ˲١ոưԵ˵˱һȦûʲô˼ǸԼŷܹ߶Զ
ˣ߾ԲСͱ̭
¿֮ߵĽηгͶԷչ˱زס˶Է֯ļ˹³˹ҲسæӢг·ܴ֯죬ǵĶӳҲͷǰ˹ر״̬Ե൱һ㣬ڷͷ￨ŵļл֮²ûܹ̫Ļᡣ
ڳԼĵһŷʤȲ


202 ھս£
е°볡ϵıȷһ㣬ڿͳߡ
ϰ볡ʣµʱȻڼ˹Ĵ²ϵķ߷ǲûдʲôõĵ÷ֻᣬû˺üξʵķæϰ볡ʱȷ־Ѿдˡ
￨ŵ˹ڽھţĸߴз൱ĵõģڶڵѵһֱǺͰ͵˹ͼԳư͵ͽܵάλģзݲеԸָߴзʱ൱о顣رѾ33ꡰ䡱˹Ѿʼִ»ִͳзľԼʣԸո28ķ￨ŵڶʱԵʮֵλ
ʱС͵³ڱ·ǿͻɵķ֮ŴУ￨ŵ̺˹ؾһȻһƤ˳ȥ
˹ȥҪƤ򣬵ٶȸĵϱǼǰ棬˵߲࣬ǵϱǼµʿҪƵļ˹ǿ׳öˡ
˹ȷӢ̳ʮѵһԱŷдԵг֮һǷݵ̬ľ뿪ƹȵʱѾʼһЩ⣬ûȫʮ֮󣬳ڲϰ߾ͻ᳹״ݻλг
ϱǼõƤ֮ûдƽѸٵĽ򴫸ǰİҲ
¹ϻתɭķ֮һбƤ򽻸·³˹
г̧ͷһ£̧ͳһǺ򳡵ĳֱӽӱ볡͵˶Է볡Ҳ࣬ڳƤģϰ볡Ϊ׿¼ɶ࣡
˹ĳ൱׼ڸո߶ѹϽԼĺ󳡵ǿԼٳ̵Ŀռ䣬Ȼ˹ĴõıȽϴ󣬵ÿɶ෢ӳĳٶȡ
߶ӿһƤȥɶֱŵķ̣Ҫת֮ȥ׷ϡ
ûϥ˵˵ٶǿµģ۷ʱڵƶԼǿгԸת߶ӺȻڻ¡
ԼĶѲɶǰΧѡֱӳԼŵķȥϾɶڱ·ܵٻŻҪص·ɵģҲ˵в·޲ءǡ
ǲҪԸİҲ֮ʱڵİǿɻǺڲʱ֯ߣһݼǰ棬۷ڵٶҲ൱Ŀ죬ƴ׷Ĳû
ɶڽӽϵʱ׷˿˹ĳ̧ͷһְѾ·˹
Ѿ̼ˣϾͣ򣬼ӵʱ㹻Լ߶ӺסԼʱѵõĽͻᱻװ˷ѵ
ǣȫûмٵ£ûеƤؾ̧ҽŴһǺᴫ
ǴʱҲɶĴٴνԼٶһ׷ϵĲðշɲҲûܹǡİͣɶഫƤȻӣԳ߶ŽԼҽɵĴ˸򡭡
ԷŽ˾ȲֻĿƤԼͷɹȻбб׹š
㣡ٴͨٷ߶ӵĴţ
߲֮ûֹͣĽ࣬ʷ˹ӦýһЩδؿⳡľǷطսڵıﻢҪǲıȡƣô߶ӺпܻС׶ν֮ͱ䵽˱ϡ
ʮӺһ⵽˳ش
ʮӣ˹ͼ·ӲɱһѪ·ǽµƤȴ׷Ŀ
֮Ŀҽһɨ򴫸ͬسĿ˹£̧žһųֱӴߺǵ
ʱһɫӰббĳ˳ڽǰؽӵƤ
ɶ࣡һα׼ֱб壡
ɶڳĶԷŽǰõûм٣ֱӽŽֱһˣɵĳ˹ȥ߶ӵŽǱתƤʱֻܹɶ±ӡŵĺ룡
㣡Ѷ
֮߶ԱǵʿѾ˥䵽˼㣬˵ʱǻϣƽȷֵĻôҾҲСʱûһԱΪԼӻܹ漣
ȻԱȴûмþգǷΪʼߵú÷йһ֮ǰάٲԹ
ʿ󽵵߶ӵԱ޷ϷĽ࣬ʿ߰ķԱǣűߡ
ڰʮӣ油ϳԱ˾ʵϣԼڱ·Ϸˣ˻طİ˹֮ͻһ˳ƻؿĲĽ͵ͬ油ϳķա£
߶ӵŽʾԼ֮ķɣһ쳣׼䣬ƤӶԷŽҸ´ֱӷɽŵԶǣı㣡


203 ǰ
ڸ˹߶ӵȡһıĴʤ֮Աڻصʱܵǵһӭ˻˽ﳯׯ豧Թ˼䣬ΪһԻ͵ʤԼûȥֳۿʵһǳź顣
ȡŷ޹ھϵĿź֮󣬷ԱӿͳάٲӰнѳʿõ˺ܴ
Ȼʿˣһ˫˷Աٵܣ֮Ϳ׵ֱУѡֻһЩΪ״ʺϳԱ˴֮⣺ӳ͵˹ͼص׷ͰǴߣһС͵³գⳡ׷ߺ˸ͼУѾ30ĿȻ״̬ȻɫǿǵһɺҰά˹׷гԱֱɵϡ³˹͵ԼΪӳҲڴӸ˹˷ɻصʱŤ˽ס
油ϯάһԺûѣȻɶͰǼ˵ʹ˱ʱ»˶ûʲôԹԣѵϵ̬ȸӵһ˿
⣬ϻϱǼ¡޲άֵº͹ϴԱԱʱ֮衣
ȻԱǶⳡʮֵûٷеĴ󣬵ƵĴģֻ÷սܵһӰ죬ǽߣ͵ٺͰǵһδߣ˹ҲѰҺǰԱϵĸоڴϳ˲ʧڱտʼһʱͶѹסˡ
ںֻԱ٣ԱķȻ൱԰άֳȻεס˷ߣжҲϵþʵ˾Ҷ֤ԼһӢŷޱĲ
ӣھʮ״˦ͷţж˫гߣ
ſӿ򣬰άڴǰسһƯĻж˫ſƶȵؽŽסƤ
ʮӣڽڴ䣬ƤţȴӦٵж൹ؽƤذ¡
жһľʱס˷ţͬʱҲΪĽԱѰĬȡ˱ʱ䡣
еʮ֮ǰԱڿʼӦ˶ѵĴڣʹ÷Ĺ𽥵һʮŵĿһѹصԼİ볡
Ϊ׽ѥ͵˹ͼڻûȡһмжֶĶܵԭҲѷĳʱԵʡ
ȻȰİ͵˹ͼ⿴ӵϣҲԼĳʱΪһǰͬʱҲӶӳǺ뾡ȡһΪԼ
͵ٵ൱ĲиŬܿ͵õ˻ر
ϰ볡ʮӹȥ󣬷ԱȻõһЩдȷֵĻᵫȴźûܰסֻгϢ
׵սһǷȿƤѸٵػش³˹Ľ£гʦ̹һгķ֮ͻȻͳһֱƤ׼ȷǰİǽ¡
һֳֵչǰӵ˹Ĵ֮󣬰һٶεÿĺԼ֮ܿͻ뵽֮УȻԳŽɵһǺýƤ򴫸λڽһİ͵˹ͼ
͵˹ͼȻ˷ѶѴѻᣬԿֱӾһŴ䣬Ƥһ㣡
ҲȫΨһһȻ֮ʱ˲ǺȻ츥򳡵ĴžǲԸƤȥԱ°ʱһĴβκߵԸӡ
ȡһʤ֮󣬷սʤһֵĳɼλӻְλһǾͼ˹Ƥĵ°űֳǿȶԣȡսȫʤս
ͬսȫʤĻACܵʱڵϻأάͿ³άصǿԮǿսǰʻ
λӥ£ڽĴԵòôȶڱֱźıӱƳƽźֵλӵ
ӵмᡢʵԱ¾Ȼᱻӹɴ˿ɼһﵽжôӵķˡ
ҲǺɣ¸ĩҪȥͳսӣȻһŷ޹ھСֽ֮йҶӱգеĹҪȥμŷޱԤѡЩԱһܴĿ顣
ׯѾûа취ֳۿıˣΪڵһ˿׶


204 ϣ
£ǵһûأҪ̻졣ո߳ɻׯܵ԰黶ӭ
£ǺþòׯҲĺͰһܵӵ˵ôŽӦòΪ¸¾ٰɣ
ȫǹU20籭ɹеĹԵ20
1977һʼʮķչѾԽԽԺרҵʿǵĿ⡣
Ա׷Լϣ̨³ֳһص㣬ÿһӿֳں̶ܴϾδ̳
1979ڶɵģϵǹ⣬ɺĶǣδʮһȷ˰̳͢ߵλ
1983էֵĵŷ㷶˹⣬ҫ۵Īɣ;ˡȻ˼˴ϵıݻᣬСµˣȴͨԼɫı֣ʮ籭ػۣ֮
1987Բࡢ֡տˡ׼ά桢˹Ϊ˹򣬺ҫ
19891991ڷƸꡢСС˹³ȣޡƽеɵġ
ʵһδ֤ϴʵԱͶ飬Ժ̳ռ˾صĵλĿӦҲӿֳһˡһӡ
ľٰǿǷ޹ǡֱ7·ݹȥӲʱŷǹΰ״Ⱦȡǵĳаʸ񣬽׵ؾС
ǣھУҲҪڽ׿Ϊ֯ĹͻΪһЦ
£һֱϣķչ¶ǰİϣôʯԪ·Ըȡ֮׵ġᡱ
ûһͰһ¿а籭Ŀԡׯ֮˵ĵڶ仰˵ʯ쾪
а籭ׯ豻ġ׳һ
ոȥλûɣϾͲʺϳа籭Ĵ¡
λڲ˹ϰĿ뵺ϣ밢ɳذ߳550ȴɳĮ¿ɴ46棻ˬ7档ƽˮ125ס
6µĿжȣ޷ֱ۵ӡͳݱ籭е6·ݣƽ2846϶֮䣬7µҲˡ
йĴ¯еԹƻԴ֮Աǣ¶ɶǺܶ˶ûע⵽һ㣬Ǿǿҵĵ
ɳĮشĿֲϡ٣¶ˮغͰ·ɳĮԱ߾ǰ壬ɳͺˮ̫Ͽʼɢ24Сʱκʱ̣ͳ֡
ĿˣҲͷ6ʱڽл˶˵ÿ5Ѯͽֱ9·ݲſʼҪܿ68µĿֲʱڡׯǰ2001ʮǿͳʱѾ97գȵʱѾȥʱ¶ȴߴ37϶ȡ¶Ⱥʪȣ˱ȿҶӸµĶ֡
˻˵籭ľٰʱڵƵһȽˬ·ݲͿ
ǲҪˣ籭ľٰʱ֮Ի·ݣԭǸȵ춼ڡˮƽŷ޹ҵǿģҪǹѡڸ;Ӳһ籭ȻҾֲ͸ЭĲϾôἫӰУÿҶ쳯ЭΪһ˻籭ͰָСζ϶Ĵһġ
֮Կʮ·ݽУΪ¶ŷ޵ĸֲӰû籭ôأԸֲҲһֻ۱һֻˣ籭ɲͬ
˵£ɲҪǿ쵽жôĿֲǺһ㣬ׯ̿ʼҪ·ݵĿ籭ǿɾͲˣ
Ųʮ·ݾٰ첻Ϳ𣿡Ȼ˵ׯͿǹһ뷨ׯɸ˻ȥ
Ҫ취е򳡶װɴпյ򳡣˼һ£һׯ豩⡭
Ѿ͸۶Ӱɣ


205 У
ˮׯòðʱ籭ͷתصĽͱ쿨
뵣οİܹ֮ϵׯɵؾŪһ׹ƱвӵԱͿѡĽ۲Щé®δ̳ʵġˡ
ԭˣвֵһءׯ¸ӵЦ
ׯЦһ߿յĺ棬ȫ齫˹ȥϸϸ
ô᣿㿴õԱòȥ׵ǣܲתǩGM˾еԱ͸ļҪϣչĵһ䣬ϾGM˹˾֮󣬹˾ڵһܾ׵Ĵ£ù˾ƣеԱ;ʵԱ絽˹˾£ÿ궼ڲѰҹӿֵǲڵһʱǩ¾ͺԼͼڲ˹ʱ̳ռΪʵԴ
룬ׯǵԱѾתǩԼƵľ˹˾£ڲԱתỹͬԱǩͬռһϾһ£ԱԼҾ˵רҵ
͵Ӿǰڶľ磬ڰڶλ޽Ƶ̰ʹٳİڶڲϵת˷ԼŻԶԶûдﵽӦеĸ߶ȡ
˵ҪGM˾µԱʱ򣬿ͨµľԱ˵˼빤Աûм˵ĿԣϾκһ֧ӶԸԼæ˺ü½ˮһյǣ
ͬԱǩͬʱ򣬾˵ҲҪãׯɲڷԼǰ־ҪЮֲн顣
Щ׵ԼŰɣӦÿԸ㶨ԱˡׯЦǺǵ˵ҿһȻΪʱӺĹϵֲûͬˣǻвϣ֮˿ء
˵Ͷ˹εӣţʿϾ񾡳Ū˻Ͱҹںǰ;ϣ֮ǣг˲پͼֱָ챭Ĺھ
ͬμӴ˴οİ֪ʲô̼ʷϵ챭ֻɳһ֧ɹԱɵƶ飬ϣӵȴǴӷɶΪϵɱ֣һƱ԰ڵſΪڵšά¡󡤰˹޲СЩֳŷ̳ҫ
ׯ迴֧Ǳھߡ

ϣԭǿ³ʲôˣܸ㣡
ڿ׶һרҵ򳡵Ŀ̨ϣۼ˲֪ŷ޸ֲ̽ׯ迴ЩۡȺУ³һ࣬һ١
λ֮ǰһЩ¼Ѿ൱ϤѣڰһĺѣԱ˴ĿĶû̫ͻ£ġ˸ˡ
ޣԭǰϯҲбӷڸսϵĳɼ
ׯʱ䣬սϱֵ൱ɫ
ھϣȡǰ͵Ĳ˹ǣڵСͬ׹ھʼڸ򳡴һһƽʤһƽ߷ֵĳɼݾСһһƬá
Уʮ־ķҲ֮ƣڵֿͳսıУƾɶࡢ͵˹ͼʹĽȶնţڽֱУıʤӿĪɣص͸˽µǲ˹һ㣬÷ȣԼһɶӵ£ȻǿĽ
͸˵ˣȻڵһֵıɳȫǰʺԱɵĻݣҼǶӣСǻغϱܱȷֶһһ㣬ͳһһȡյʤ˳һ֡
ǺǣˣܹȡôõĳɼҪ鹦ӵֻǮϰ塣ׯЦ˵ΪֲĴϰ壬ûбҪԼֳ͡


206 £
λڶϲİ򳡣ǿۺ﹦뱸ʩﲻԾٰﾶڵĸڣƹµҪ
ʱڽеǿںͱû̫Ĺϵ֮ǰıͲй׸ˣֱӽʱڡ
£ԤʧأĲͰ֧ء³ЦǺǵ˵
³ֲɣÿζµô׼ȷġׯҲЦ˵
˵ҲǣΪһͨ쳯ԣ˭ǵÿĹǾ˭ء
һı֣ŷ̳൱޵ģƸꡢ³˹ޡΪ쵱һǡھ89ꡢ91ڵĻԻ֮ʵִ»ӣ֮ĿһСŵƸꡢ³˹ǰǵ£ѵɱ˱ǿ
ڰźĸɶεİԵľֻȥһ˰͢˵ȻЩǣôҲû뵽ǼҪԵģһǰɱ
Gooooooalˣбǣ㣡Сϰ볡ıȷңң
11ţԱ϶Ͷֲǰ͡бǣⳡųɫʣ
ǰ棬ƺ֮ǰİϵϧܸ͢˵ƣͳͳйǰƲһĶ֣
һ԰ǾֲĵɣΪӵгģڶ̶̵45ʱͽֵĵֿ־߽һɶ
λȫͶ뵽гΪصġάķгӶ࣬ڱڽڰǿսʱӶѾΪɳ˴ۣ󰢸͢ʱӶܹĻӻźڰ޳֡
бǿܲءгϢʱλеı϶Ͷǰ棬ׯ費
ô£бǸȤϣְĿ³һĶôôأ
ȿȣ³ô˵˵أ֧ӵ꣬ûǰħһķӣͲабǱдʵı֣ͺñ뿨ἪǵĹϵһûΪͽԴȪɣἪֻһǰˡ
ɳɾ˿Ἢǣͬĵһεıǵɳɾǰİбǡ
£˵ûɲҪŶǰܿ»ֿ˹ңܲõɵֿ˹ȥϰһᵽԼڰִڼλӣ³Ҳϲɫ
Ǻǣ³ܲǲΪλԻԱⳡֲѣ
£ɲҪ䰡ϰ볡ıֵȷ̫á
ֹǲ̫ðֱ͸ݣҲ׷ԱΨһһεԱ֪δĻģôⳡôһήҲӡ
ڴеĵͶ˹ͬһ𣿣ΪԵׯʾԼʧ
ߵҲԼʵжԼĲ
7Ͷ³
13Ī˹
зѶ϶ࡤĪ˹油ϯϿȺ405ӺڵһλϳĻᣡ
Ī˹ͬѧһϳ˷ܼһܣׯȻһֵĸпĪ˹ǿʱͿʼ˵油ˡ
ѾΪǰĪ˹ȹеһλְбǣʽзʣԼʤһĳͷ˽оѵİбǣҲΪɴ˸ʩչŻĿռ䡣
50һǰ뵺ֵܼĶԾµţʿ׷ǵĻһ˴ͷɥס
ڰйۿׯżȻ֣ԼԱߵĿ³ȻԱñϷİб޶ԣģλǰƺڱǰһĽĪ˹ܸȤֻ۾Īɣƺڿʲô
֮ׯһξͷ뿨֮ĺչһαȽ̽֡⽫һµʱׯ밢ĿЭ˲ٺ򣬱˵δڣÿμɿչ˾İȻˣͳѿ϶ٲ˵ġ


207 Ī
ڿϽеݱʱׯµGM˹˾Ҳûţ׵ŴרҵڿĴ׽ҰԱͼ˾ҵΧGM˾ŷ̳һָľ˹˾
õȻ׵˵صĿ֮һGM˾ǩԼԱͶ͵λԵסȰ˵Ͳ߷£ԱλϴȰ˵ѡǩGM˾¡
ڱĶְбǣսдһĪ˹ϱֵͬˮ䰴ƴɵӶ࣬׵صչ£һȫGM˾С
⣬GM˾˲Сջ񣬱˴ǿձӣǵгӢҲڼձŵ¼GM˾ͼַͨʽͨձԱĵ·
ܶİ͢׵ȻҲŹںֺͼԱȻҲGM˾ġԷΧ

ľڽϵİ򳡾У˴ο֮ջķׯ裬ѾʼھƵķʰװ׼ڿľ֮ͳɻط
߳סǼƵ꣬׼ǰ򳡵ׯ裬뱻һλˡ¸š
𾴵Ŀﰺϯû뵽㣡ͼ˹ܾĪǺһףȻׯǰ
ޣԭĪǡ·ɻĪس֣ׯг˾졣Ȼһ˿ɲĽ䱸
ǰѵþֲһ̼Һú죬ÿߵûн￴һľ˵ҲһĶȼѡ񡣡ĪϺƽ͵Цƺ˺ܶĶ
ȼ٣ֻϺĹʱĪľٶʵ˹գȷʱϣĪϺÿԸһı˵ĪûʲôĿģׯ򲻻ŵġ
Աׯ֪һǲҪĪλͼ˹ܾԳģΪĳԱĻֻһֿܡԱѾת̡
Īǰġá޷һͼ˹תеĹַһǰ׶࣬͢Ѿ޽ӽ򳡣ǡǡΪһϳ⣨ʱͼ˹ϰܵ׶ı֮Ϊ͢гһλʵԱ޷ͼ˹Ӷʹ׶ġ֮áûܳС
ĪۿľģǸ˵ıƱܲŪҪҪҰ췽Ҫţ
ׯѾʼĥͼ˹׿˭Ȼ֮ǰûյķµԮϢһׯʼûǣǾǺҵļתгϣķ沢ûжΨһһŷԱǻѡ֡
ŶллﰺϯˣѾǰԤ˹ϯƱﰺϯʱҲ˰ôûзһЩǱԱҲҽܼ
Ǻǣ룬ȼٵģıҲ˲٣оЩԱıֺԶԶǵǰׯ赱ȻɵĪϺǰ˵Լķ֣ӦĪ׼ȥ򳡹ۿҪһȥô
ﰺϯ֮ǰҲΣϤԼȹȥ߻ҪһЩ˽¡ţʵڲ˼һ·˳磬ټ
ŴׯСȥվھƵſڵĪϺ꣬һظĸоׯġ⡱֣ĪǸ޴ġȻľУĪһ㶼Ҵ⣬֪λ۹ⶾϯ᲻ϣַһϺõġأ
УԱĶҪӿˣʡҹζ࣬һԼԥֱȥԼɾˡ
ĪϺ꿪ʼŵĹʱׯҲڴŶԷιĶ֮УԮĿꡣ
֧ӣһһ͢ׯûйĿǣֱӰѰԱ˵ˡͼ˹Ľӷһǲ̫һԱԱѵԿͼ˹ǿȫİ
ĺЩԱҲֻаĪɭһ˻ɹؽ÷͵˶ϸѪ޹顣
ȻǰģǾǰ͢ˣĵ׿˭ׯӵһƵˣҲ׵ķһĴ𰸡
ׯӦʶھģǰҲǰ͢ǹҫò˵֧Ķ飬Ľ൱ϬǷһĲ͢أҲһ֧ǿİ͢
Ĳ˵͢ׯǵļˣûѡһİ͢ӡûкӴǰ˹Ҳûѧӵ˹ٰ¡֧͢ӵı֣Ҳֻ˵ǲǿ⣬ۺϱǱбǡεҪѷɫ˲١
ѵĵĿ꣬ǰ͢ϵġ˫ͼͱǼ᣿ĪϺûôϲİɣұͼ˹Ⲣڷߣں
ԱĪϵĸòǰ͢ӵĺĺְɣԺܸ߰


208 ˲Ϯ
ׯĲ²ûдĪһҪĿľΪ˶ֱ˽ȷϣܹͨĪϺķۣô־ͻڶתڴŴ򿪵ʱ׺ͼ˹
֣19꣬Чڰ͢˶ӣ˾ְߺӵսţҲԽλǰƴǰ
棬ܶɫڿϴʣΪ͢ӵĺģò֪ƣıܺ·ɫĹ֧ǿİ͢ɱľ
ıĪѡһķŷֵȷֵϾʱͼ˹ںϵİȴŲС⡣׷ȷŷһˮ׼һ油ϯ־Ϊһŵİȴڼ˿õľأһߺ˲ͣƤֻܽгĵάº
ıߺ֧Ӷһû˻ѡ;ԱĪŻѡϱֳɫ֣ϾǱߵǲģѶȲ󣬶ҿƴķʺڵͼ˹
ϵӵгɶ£˶ִƵİ͢Զһıȷն£ȻˡȻɶûͬʷЧףǴ׵Աõţڱʼ׶ξΪ׿¼
ǺþıУͰ֧͢ˮƽĲ࿪ʼֳϾԱ˵ǵӰҪЩԱö࣬һսӳɵá
Ҳνıһһѡ
˶ǺҲһλ찢͢ţˣ
ӵս仯ٳָȫ˶Ķ֣ǿİڴ˺ʱţ͢˴ýڽڰˣȱгֵ֧ɶȻûа취ֵߣϾӵĺ߶쳯졭
ǣͼͱǼǰ°볡һ򣬰ǰǿõİ͢ʵתʷϵڶھ
ˣȫǰ氣б7˽ѥӴɶԱĳƺţõھİ͢ȴûһԱκθ˽
˳һᣬѡձӻ˱Ĺƽ

ׯ˰˷ɻط֮ʱҲʮһ¡
ʱѾ˵ڰֵıʤʮ˷ֵĳɼλְףʼ׶սݵACͼ˹ֲѣǰڿͳάٲƽڵ±ȴսƽֵ֣ڵڰֽ󱻷ɹԽһֵ΢ӻְϯλãͼ˹ϸӳɫİʼ׶ε֮鷳ȺܸAC»пԭǱǲ˹ͿձɽӱƽɲϸһķĿǰʮķֵĳɼһͬλģ¶֡
112գҪǰ׶ǽ׺ŻʼչСڶغϵĽⳡĽܷСǰߡ
ɶļʱӣΪڲڴһʤһз롣
ȫӳ־׼ʱһȴʱ˷Ͽա
˵ʲôɶƹǳһС⣿ڷϯ칫ׯʧ̬Ĵ󺰵˫۶ݺݵĶվԼǰŻ㱨ϯҽר˹غ⾿ôһ£ǷΪʲôûм緢ɶϥǵ
һ˲ҲˣǣɶϥǣׯͲòСˣϾׯǰɶΪԷĶӷ滹ʱʹϥǵԼ˳ʱ˲ְҵкܳһʱ䶼ڲ϶ȹġ
ǰĽѵĿ˵ɶϥǳׯôܻᱣ侲
ʱĺͺȫ亹ֻһе飬û뵽һӲɶϥڳʱĸǿѹȣʹƹǳһ˿ǳ΢СѺֵۣᷢļʱÿͿԳ޸ƹǣҪһʱ䣬ȵڱѵʱٽƣͻˣ˳ٸڱʱϥҲڲСҽҵ˵ɶϥǹϵѺ۷ǳ΢Сɶ౾˵оԼϥżеʹԼֶ֯һϸµļ飬ƾĵճǸ鲻ġ
ʱƣ׾ͻᷢչƹǹۻʹ˺֮ˣɶԳٶǰ˵ǷǳĴ


209 
һʱ֮ׯͬ˹ҽɸոķȫȨɶƷǰ潫սֱ˲ȫָõҽϳΪֹ
ƹ̣ݿҽعƣЧܺͬʱû⣬ɶԼҪսĸµʱ䣬ҲζţҲҪ·ݲŻ³ϲμʽȻҪð˻ָԲμܺ־״̬Ļʱ͸ˣϾһԱʱսǲ֮̾׷ģܵ油ʼһһ״̬

ڷׯ迴ȴһƵɶࡣ
ɶ౾˴ʱڲһĿеıֽȻԼʱ򱻲˸еޱȵľɥ
ʱ˿̧ͷһԼľȻԼϰ塣
ϰ壬ôˣɶæµӭӣʵ
ǺǣҵȻλ˺ŵİڿǷɻȱһԱءׯЦɶļ˵ϽŰɣϥǹǳһЩ⣬úĻԺǻġ
ˣΪϰҪ˵ʲôءɶ಻ΪĻشСϰ¾ͺˣӴ̫ĸӰġ
˵ˣɶô˲Ѫͷׯ̴һѰһ
ᣬﲻò㣬뷨Ǵģ˲ÿһԱ˵ǴУرٶȺͱǰ棬ʱע⣬С˺׾ͻܳɴˣҲ޷ϳ۳ҡ
ׯ˵ɵԼǰɶҲ98籭֮˶ˣȻйѵʩҽˮƽԭڡ룬ɶڳ֮ŴûȫϳǴ˳սҲЩ˵֮һ
ճʱƾ׳ע˲С˶ˣȻܳɴˣһ뱬֮һȻͻ˲ĴȻˣŷġ˹˹գ̳ǰǡ
ҲɶҪǶãھ˽˲ܹ֮ǿվ֤Լز۵Ͽ϶˵֡
ׯĻ;ٳɶʶԣϰĽ͹£˱֤ԼһҽõԺ֮Żϳ

ڶ⹫˰˵֮ɶҪսµϢܿͨǵĿڿഫýǵĴ
ڷ׷ļ֧һ̾Ǹͬһİǰ㵹ˣȻҪ׷ϷҪѲٵû˵ķҪ½һΡ
ûϵɶ˲ϳǻаǣ޲ؿ϶ʧģɶͻ˲ֹܶ۵ķҰο
һĶɽīƶɣҪݾб仵ĿܣֿжСǻᷢġ
ɶԷɵӰƺҲѭīƶɣűøķչȥ
111գڷȫ׼ĵ죬ѵִһҵϢ޲ءѵϲȼͲʹɭҽϣҪԴһ²ſϳμӱζţڽһʱֻǰʹá
ɶͣĸ£սһ£Աߴ󽫵һɵۣôû뵽ǰΪķڶ̶֮Ա󽫣ʹԼֻа͵˹ͼάǰá
һ£̿ƿֲʮһ·ݵ̣
112磬Ĳս׹ھʼ
115ϣӭսոһֱıʤͼ˹ֲܵӥ¶ӣ
1112գҪӭڶֵһغϵıǱڵ˹
1115գŷ޹ھCֱȫҪ׶ȥԸ˹Ƕӣ
1119գ׵ʮ֣ͳƤִƵİͼ˹
1126գʮһ֣صķħ̡һ֡ĪϰµĹ
һµʱ䣬ܹҪм仹Ź趨ĹҶӱգ̶ܼϿܶȲǺӣ˵ǰؼԱķˡ
ǰҪʮһ·ݵսֻλãڿʼΪһ·׷ݸеͷˣҪôȥ²õȵ12·ݰǸķ߾Ѿ˿ˡ


210 սǰĲ
ߵڷǰӦʮһµħ̣1280ԶУҲһλΪı
ڻͶŵ˵ִ̻ĿֻһǾǼӻھϸưǳķ׹ھλ͢ڻĽϯλã˲ԱȻϣһ¥ڻǴӶʧ˽ʮĹھھ
ǴһʼʼԱľ״̬ͺܲԾʼǰϱ³һܱȷ裨ͳһȶ˱ȡõһڡ
ϵĴȷʹûʼոտʼʱʱھܵشϾͶŵһ£תϴ˲ϽڻָӻƽͬʱȻҲʹ˾鲻㡢Ա״̬ȱ㣬ϵĲҰȻЩСǵġ
ͬʱǰЪ͵³뿪֮󣬰ͶŵȻBгŵ٣Ͷ벻ʽؿά桢ֿ׵ȹԱԱʼĲӦȫֲ͵³뿪Ŀȱʵϣǵ뿪ʼʧֱԺͺķƸ뿪Ტۣ
ЩصĶ£ΪھĻʼ֮ȡһʤƽɼܸάͱ϶Ͷġ׳١
ڹھϣʼıҲֻһݣһֻͳһʤ˹ǣȻ˵㣬˳ȡ˹ھϵĿź졣
Ȼı־ͲôˣСڶֵĽУʿǱոһȺ׳ݺݵײڵأ㣬ʼܡ
Ȼ֮ǰĿͳƽˣⳡĽǱʾܹܵģϾЩԷ˵ӵʱǴƵλһǰŷھò˰һı֤
ĳɼȻҲҡͶŵλãǽģǿɲǲϸƷͳεĹǵ߼һ㶼ܼ򵥣˲֮ûȡӦĳɼǾĹ
ǣҪͶŵ¿εĺʼڻȺг֣˲Сг߲Ҳڴʱ԰Ͷŵʩѹεϯɣ˹ɲϣԼڵĵһͿľ档
ھ޴ѹ֮£͢ͷҶˣѵߺݺݵĲԱǣͼӵ״̬ת
ͶŵŬȡһЩЧĵڶغСǰ״ָ̬ȡʤƽĳɼʤһƽֲܣûʼƺֿ֮ıзֱ׷һھϣҲԷŹԼҵ
ͣˣǰͶŵɲҷɣҪ֪ڲһ֮ǰԻΧžֲѵתƸߺԼ¿أһθܵİ͢ڽʮͬصı֮϶ڰ칫ۿı¼ͼҳֵ㡣
Ͼŷ޹ھСֽ󣬻һʤһƽһķֵĳɼλСڶ߶ֵⳡͬӵıôڵֽ֮ǵýڶһֵ˹ǣǽٲֵ״˫˫ʤ
ڻҪץֵĻ˵ŷսû˷̫ľԣͬⳡ£
˵ͬʼĵֱҲǱҪӮµģϾһܱ߽õһƽ֣֮ıоͻ൱ıɲΪһ֧ƶӿ赲ո˵ĽŲ漣ȷᷢϣҲֻЩ׼ˣû˵ȻܵŮ
ⳡһ򣬷ͻСλϣͬ໥սƣҲζ֮Сзƴȫڷֲķ˲ϣģׯ趼ϣܹⳡǰһСñӦħ̣ϾŷǰߵĻսԵŷںзŷˮԷԱûǿӦЩս
ԣⳡҲһ䲻
˫䲻£112յķʼĲ֮ս쳣ľʣ


211 
ԭǰһ֣ΪءֱԪ1083꣬űӢµİΪءȻܳһʱڣﲢģﲻԶ񱣳õ׶ǲȨĻڽ̺;µġ
17ͳʽΪ׶ͬʱҲ׸λأ̫㳡һ־Դ˷ȫľ־ҲɴеҪԡ
ͲǹҵͲҵģҲһԭͲȽǣ˷ḻʷĻ̵ĳУ򼸺ǲܵġ˹ػ˻ͬ밲¬ǿ󹤵źҲͬĵһԶƶ´һλԣļ̩˼һǮְԱѧʼнԵƤΪĲҺܿΧΧĶһȺѩѵˣֱ˻ҵķšӴˣо˵һƷƣﾺǿ𣬰пŵĲʼįԼһܱǳӵĻӳʮĻķݶ
һ뵽ľǻʼﾺһͬУشǳǵİпŵڸԭΪһ֧ӡƽ񻯵ĴţսĻʼһλŵĹ֪ȸߣŷ޹ھھŷ޺Ȼʧɫ
ںܶԶ֪ھʮں˿³ڵ׳٣˭ڿ³֮ǰʼдڵΰҵ
콫ҪԵģһ֧λĺᡣ
ʥǸ硤Ʋ򳡡ʥǸ硤ǻʼı־λʼֲϯڼ䣬ɹ쵼ƴĹ̡Ϊ˼Ϊʼľ޴ף195514գʽʥǸ硤ڵ
ǻʼ19471214ʽɣ80354ڣ֮һͬʼıнС
112յ磬ɰԵĲϯɫµǽ򳡣ΪԼֵ֧Ӽź
ãﰺϯǻʼֲϯɣ˹ܸ˿ͬһⳡʵıׯŲ򳡵ĹԱ߽ԤõĹᣬһһλͷ΢Щ׵˳ׯӭ
ãɣ˹ϯܹͻϯһۿҲҵҡׯڿһ䣬³֮ϵ벻λʼ֧ʲôҪͬԼǵġѡõɡ
ﰺϯҪô䵭Ȼ˵ǱߵĿ³֮˽ⲢӰͻʼ֮꣬˿ûЩ̩ôƫɣ˹ׯ¶Ĳ⣬ѺõĽ͵
ҲǣʷϴӰתᵽʼ϶ҵʱǻܵǸָв͡ӭʽƸյǸͷӻӵ򼸺ûּܹ˵Ĵ̩˵ֵⷽ쾡¡
ðɣҹǵ̫ˣɣ˹ׯ迴ɣ˹ΪԼ⿪ⷽĹǣҲͲ֮ǰô˵ҿ쿪ʼˣɣ˹ҿʡȥЩҪĿףϽλϿǡ
ׯ˼ʲôڱ֮˵Ҫǹۿⳡ֧˵Ҫһ
ɣ˹֮ûׯ˵ͷ첽صԼλ˶ҲܹԼӵڱıֵġ

֮ǰЩԭ֧ûκ˻ⳡΪ⡣
һӱ˫׷ݾͿԿó˫˵϶ǾӢϳӲԼŽߺͶˡ˹Сɣ˹ЪҮޣǰ·˹ˣǰά˹ߴȵСͶֲ͡Īŵ˰͢г׶ɱʦͶŵ油ϯϡá֮⣬˵ǻĿǰܹóǿˡ
ȻҲǲʾԱж࣬ߺֱǱֵɣС˹ͷг棬ϱǼ£ǰǰҲ͡Ұά˹ǰ򻻳³˹ǰɷաͰ͵˹ͼ֮ÿ˹ȡ˵ԼҪǿǵ·ķܶ㣬˹׼ĴֳϿԵõ̶ȵķӡ
˫Աϰں֮󣬱и˹˿һֱϵʱ䣬ӷŵⳡʼ


212 սڣϣ
ʼ֮ܰڽϯϣһߵİͶŵֵͬúƽǲǳé®ֽҲ൱עԼûбҪڱһһֻһϴĲø֫˵ע
ΪϵĶĿеݣ֧ӵԱĬȷⲢ󣬱˴֮൱Ϥ֪ڱʱӦνͷأӦõһʱ򽻸˭֯ʼ˵ǵ֯ǻӥĴЪڷ˵ƿرǵ¹˰Ҳǰ³˹øǸϻƱô˺ַߣϾڴвһϣгҪȵ¹ϻɿһЩ
һʼߵĿ˹ͰҲͰεĿסȨİ볡ƽЪʱҲһλ֯г͵ʵĴ»ڵֻܹԼḻľˣǯƷгû̫İ·ҮȻѾʼԱתͣȻûȫӦһλڷصʱһЩ©Үڸճʱзģ˻֮ߺ91-9221򣬹ɼһߣԱ·ڽû̫⣬ڷصʱҮܸҲ˫ȭѵ֡
ڻǰ˺Ͱά˹˻˵൱ɫͬԱӲӲײһİά˹ͱˣһװ˶ȴֻ68˶Աֻѡ֣صĻҲǺܸߣƴʱ˿ռκơ
ȻɱģȴڿʱڱĻʼ
ӣҲͿ˹·һײǽʽϣڿ˹Ƥ򴫸ʱж׼ȷİ;£ֱӽ򳤴·İά˹ʼ﷢
ά˹·ʼͻƣΪӵ·֣ĴٶȲ죬ԼϸвԵ嵽ĴƽеλʱĺѾطλˡ
ά˹ԴıֵزƤͬʱ۽ǵɨŷĽѰɱĿռ䡣
ֵСĶǰİά˹⼸ǹ˲ٻԱϣλΪʮı·ԱֵԵ൱أǰſһξԱֹ߷ͻԼķغֱӹš
Ǳֵ´ˣά˹Ȼֻͻƺţ׼ĴҲڻ֧ӵıǮ
һǻȼĴУƤԽ˹ͷҵĪŵͷϣ
ǰȻֻһ߰ˣ۷ڵġֲ򡱵ĵͱȻҲ൱ǿڶƤһ˲䣬Īŵû˿ԥֱһʨ˦ͷƤţ
ҿԱжעǳУһξʵ˾ȣҲ߸Ծ𣬵ֽƤ򵲳˵ߡ
ǾʵͷţĪŵͲôһ㣡Աã򳡵Ľ˵ԱΪ˵Ļʼ֧ߣȻڽ˵ʱƫѡԵжľ˾ȣֻԷöѡ
˹ضŲǰ˫ֱͷΪԼûŸеʧĪŵ޵һڣղһµʱһ㣬ͱĪŵ˵һ㣬λ־Ϊ缶˾÷ǳˬ
˹֪Īŵ̳һǰ棬ҪǺͷͶԵһжϣԼĪŵ
Ͼռ൱ƣ
ûµģɣޣ˹Ӳƺж˿ĭοԼĶѣ˵ղֻһ⣬òôֻһţûȡý´СһЩͺˡ
ԼŽȰο˹Цж˵ͷȻǺɲԵ޹ʵĽŭйԼѵϡ
Ъܵ򳡵׽ȥȻʴǰӦľڼ¯࣬гĽ򻡶Ⱥٶȶ൱Ĵƺ㸴ƸղĪŵǴͷŵĹ켣ûƹԱǵĲأĴŷ
ǻԱһؽ˹
Ъ˽һĶŵ˹һڽڸ߸ԾȻĪŵҮǰ͵˦ͷƤԶԶĶ˷Ľ
վڽĿ˹õ˽ΧƤʼĴŷ
Ƿķ
˹ȵ䵽˲ƺϣǰԼһͷΧٷĶǣ￪ʼͬжոնԼ˵Ļˣ
ûڲŸոտʼ


213 սڣУ
֮Ŀ˹ʼֱ·ǰȻٶȲرĿ죬Ȼ·صҮ޺ЪڷĽ£гһֱܹȦûһԱϹ
ʼԱȻο˹׵ƽԼǰҪķˣƱ֮ǻᱻŭĻʼԵĿˮҪκһԱڲ򳡴ǰƽʮ׵Ļôÿ갴ʱɵĻѶʲôˣȺ
ˣԱ˹ǰʱ赲ˣǿ׳İ˹λó˹ȥ֯ηȻˣ³˹ɱв̴羫ȷƵĴ
˹ŲæؽƤ򵹵ҽϣڰ¶յĻߣҽŽһƤɿشӰĽű߷ɹ˻ĺߣ䵽ұ·ķաĽ£
·صĸ˹ת׷Ъʱûǰ壬ڱ볡ټٶȾͲǺܿ죬Ѿʮĸ˹ȻܹɿԼ֮ľ롣
ƴһѾ㲻ϳé®ĲˣǳԼƺȱ㶼ʲôԾڸ˹Ҫ׷ʱûѡ򣬶ֱ̧ҽţһбߵİ
ƤƳһߣֱӷɽ˻Ľ
ٲϵİ͵˹ͼһ˦Сɣ˹ķأȻüٴĹԸ߸ԾԷƤֱӾһǴͷţ
ޣơԼʵ˾ȣ˫ֽƤ˳ȥƤźɳ˵ߣһ򣡡
͵˹ͼͷǳڸٳֱӸըһÿȻǵԼӵ棬˻
ԼıֲǺܺãӶĶúܶԶΪλʮϽѾԵλһΣǸոյľʲȱȻֵεĶ񣡡
򳡵Ľ˵ԱƴعĶڳǵ߻ͬʱӰŷʾʼȡⳡؼʤ
Ͳ֮ǰĪŵһ͵˹ͼ˿Ҳ˫ֱͷΪԼûܰסξѻ̾ϢѣոյǼͷٶ϶൱ֻǶһЩΪ37ĲԼӦûסƤˣû뵽ȻᱻϼһıƤķзӲгߡ
ɿ˹˫ֲվڽǰ۲Ż
ʼȣĸ߿൱ԣ׷ʮһˣ˴ά˹͵ϱǼ»Һֵ߲һװˣ˸˵߶һװϡһװ˰˵İҲһװߵ˹һװİ͵˹ͼһװ˳ͷ˹ɻз
ڷʱ򣬳˱ֵʹά˹ںķ֮⣬һﴩɫµķԱȫ˽ѹѹĸԱ˲Сѹ
Ҫ˵ԱҲͣҮ޵߾һװߣˮƽҲ൱߳ǻ˾ͲǺܸˣСɣ˹Ͱ׷߶һװˣߺҲֻһ塭
ڻгҮ֮⣬Ъά˹·˹˵ȻһװϣǿǵǵʺԱԸصĶϰָܹԼķĿʵЩס
ҮվڽԱԼҶѸ߳һصԷһһͷĺߡ
Ҳ̫ˣ
д֮󣬷ԱǿʼڽصܶͼҶԷĺߣĺҲֻܾĶסԷвԱҮ޸ڰ͵˹ͼߣϾһвġ
ǳ˰͵ߵ㣬ͷԱ
˹˳ڵĸߵܶ࣬ҪƤеĻȸʺϽԱŶʺ϶ֽΧ
ԭںİ͵˹ͼʼ·ܣҮ̸ȥȻƤȴû䵽͢սԴϣǴϷɹֱӷɵŵĺ㣡
߸ԾģС˹߷صģȴһࡣ
ʮֵ߲ûǾô˹ӭƤ͵˦ͷţ
Ϊ㹻ʱ˹ڹʱⶥһǶȣƤֱӷŵϽǣ
ͷţǶȻ˵ĵ꣬²Լ˹ǰ긽壬Ҳûа취ô̵ʱӦ
ԲԼҲֻüŤͷһƤ򣬽žƤĦЧ
ʼ߷ӣڲȡȣһ㣡


214 սڣ£
ˣӣһαɵ͵ϮڲһȡȣΪǽǵɣޡ˹ߴڹ˵Ľж˼ҪãԼǰһͷЪĽ򣬴˷ĺŽǣڻĽڶ˱ӵĽΪ֮ǰķֳͬɫ³˹򳡵Ľ˵ԱȻáɵ͵Ϯ򣬵Ҳ޷۾˵Ϲ治ɫ˵ԱֲɫҪô˵Ļ˵Ա
˹˷ܵſ˫ۣ˷ڵĿ̨ڱĵһҲְҵĵĵһŷڽ򣬶ԼЧȡⳡؼȣΪкеޱȵ˷ܣ
ڽԵĻ֮˹תܹӵף˹ڰ֮ıԽԽɫǲλָӺվλʾ˲׵ǱڽЩǱѸٵתԼгΪһȫļƣŸոտʼ£ǰ￨ŵͱ油ϯϡ
ⳡؼ˹һȡôõĿ֣ڷķչҲ൱塪һ㲻Աڿֻ̣ҪʱڣǶЩ˱õڴ
ŷڿͳȡý򣬱ʼ𽥽˰Ȼ׶Σ
һغСԼʱ̲żѵرƽ˴볡ĻͬʱȡһͳϻҪ϶һֵģڱֽ׶ηȻڿ˹ͰҲ¿ס˱Ľ࣬ʱ൱С಻̫յĴ˹ǲ̫ҳԵġ֮ǰʱȻȥռʵвĽ޼
ڣһͳѾ˹ĽˣͬʱӻڲȡȣһӾͰѷԱˡ
ԱҪάΪͳŵϣǿ˫ֲЩǾͲⳡô׵ıܣʼӸĶ飿
ǣ֮ʱԱǿʼϵĴӱ·˺Ͱά˹˲ϵشУͼܹ֮ǰŵĻᡣ
Ͼ˫׷ݵãڱ·ʼռһƣά˹·˹˲׾ܱԱټߺ˹࣬ʹþܵϱǼºʹά˹ϵ·أȴȻ޷ȫ赲ʼı·ơ
˹ͶѾܴˣʱڱ·س̣ķȻҲС࣬ټĪŵͶߺͼصעһͷǰ档
Իı·Ȼ֣ҲɺͱֵڷʱԵʮǱڷ˻Աӱ·еĵ·ֻǴеĿռ֮󣬻ֽʽӵз˹߷ռ˾޴Ƶķв
˻ʣȻսôƽ⣬ôΪʲô˫һغϵĽлȷ볡ԭܼ򵥣Ϊǳһ÷ŵһνΧʧĪŵ͵Ϯ֣ԼǰԱļٶȴطΪ˰ƽȷֲòѹϽµĴƬյȻΪĪŵͶǳ۳ҵ̨
ŵҲΪǴʧűѵչֳ˼״̬˹ȡֻͬĵڶغϱƵڰϯϡ
ⳡͲһˣǷȣڰƽȷֵӱ˻طһ˷ɫ֮£ĽԱȻòһʱôıݿռ䡣
ű룬ĽڷֽķԵԽԽٲά裬ķԽϬλ㡢Ҳ֯ʹֹۡ͵˹ͼĴźͳã³˹ǰĴߺ̴ЩԱصϵһǾܹǰϣߵѹȻҲԽԽ
ڶʮ߷ӣά˹ڻĺЪĴ򣬰ҲڵõƤ֮б·ƶҲĿ˹ڱ·Ը˹˵ļٶ֮ͻȻƽᴫ·ӺϵİҲװҪ̧Žȴشӽ©˹ȥ¹˵һֱӻε˲ٻķԱǶΪҲҪֱڽš
ʱ͵˹ͼڽǰر򣬿ͽźһģƤӻûдӰҲĶлعİ֮ɹͬһĳ˽ͣ򡪡ҺһţƤɿķɽţܲԼƤȴȻֹƤ
һǧԶķԷ˾޴ĻҲһ˹ſ˫˿̨ӭǵĻ


215 
дϰ볡ķڿͳǵĻʼ˵һĽձƽȷ֣ͳҲܹ֮СռȻڵĽ˵ԱڻͲǰϲķԼĹ۵㣬ƴظԱǴͣھʮӵʱ䣬ʼСҪͰһȡʤ
ɣ˹ڹ࣬ɫ൱ĲÿΪԼϰ볡ͱеŭ
Ǻǣⳡ֮ͶŵҪ鷳ˡׯ迴˿߶߶֪ںߵԱ˵Щʲôɣ˹ﰵЦ
ʮӵгϢʱܿ͹ȥˣ˫ûˣλԱƺΪڷŵϵѾǸõˣûбҪʲôĸĶ
°볡ʼ֮󣬷沢ûΪȾͼͨسؽȷֱֵǰ൱ֵȻ֪ʼһ֧ʲôӣǵĽҪԶԶڷأͬʱǵгԱԺߵı㣬ԾֶԷǰֱԱһӵͨһȻҲǷڽʱҪõġ
ǣ°볡һʼͻʼʹ˾ʵĹս
ʼĹڱ·ͻƺĴУڷطԱĸķϵȻɼǰԱͨٴݷ𷴻󽻸͵ٻš
͵˹ͼȻһͳз棬ڰ͢ɳǺܲΪߴһЩ򵥵ϣĴס˻кϾȥλòλ˭֪͢зžҪǲĻκ˶޷ֵܿܳĺ
۷ʱڵİ͵ٵȷʵǳͣСɣ˹ҲԿɫķغȻϾѾʮˣԿĿ»һʵôֵܹ۷İ͵ȣ
ڰȻҲǸĺֻһ߾ֻ74һװİ͵˹ͼԿʵ̫һЩ

󳡶򣬰Ҳ񳤴ڻֻǵԱ͵˹ͼڳƤĵطٳ̣
еʮӵʱ򣬶˵Ĵɶϵ͵طһοٷ
Ҳǳǳ׼ֱӷ˻İ볡·ܶ˰עӰ͵˹ͼ˹ղܵİ볡ȥ˻ûüطڻƴܡ֪֮䣬ڰ͵ٳƤȥʱֻʣŬɣ˹һˡ
͵˹ͼƤ㴦̣ɣ˹ҲڳƤ㴦ܣ֪ܹ赲͵˹ͼǰֻʣԼһˣҪԼûס͢ǰ棬ôϾͻڲ֮󣬱Ҳͳûˡ
ԣһνɣ˹¶˾ģܸʲôĴۣҪƤ
ŵɣ˹ѸٵĳƤ㴦ӭͰ͵˹ͼһν档
Ϊǰ͵˹ͼҪɣ˹ȵƤĽĵص㡣
͵ٸոͣһƤɣ˹ʹɱ˰͢˵ǰŰ͵̧̲ͣȵ£װܶɲһײ˰͵˹ͼ
ɣ˹̵ϰ͵˹ͼʱֻһֻ֧Լ壬һ¾㲻ܰѰ͵ײ÷ɳȥҲܹѶԷײſ£
ɣ˹ļݺݵײ˰͵˹ͼϣѰ͢˺ݺݵײڵأ
ոȥȻģɣ˹ׯλվŭغ߲Ϳʼˣǻʼ𣿡
һߵɣ˹Щͨ죬ȻЩʱܲں棬ڱлԱ飬ڼΪ߹ŵĻ˵ЩҲס
֡кܿͳ˰ص㣬зɣ˹ķ沢ʾһŻƣϾɣ˹µصĽһľ룬͵˹ͼûоԵŻᣬڸ˹ֻһΪӵսˣһŻ㹻ˡ
ȵ˹˴֮˫Աǲŷ֣ܺ˰͵˹ͼʱȻʹſڲƺû
·ԱǲŷӦˣ԰͵ٵʣһЩ޹ʹСǸֵڻ״ģæԼҶӳλΧ˹ȥۼ³˹ߵӶҽҲ˹
ҽһƺͼ֮˹εسվڳߵһзԶ뿴ƣˣȻõܽ͵ٴӳ̧ȥ׼һơ
°ʱոտʼӣĳ϶ӳ͵˹ͼΪɣ˹һս³


216 ϣ
⾿ô£ߵߵʱļٵһץأʵ
͵ڸղŵײصĹУ֧˲Ƥ档˹ε̯˫֣͵ƼӲﰣӦòǺأֻǽŤ˶ѣҪϢһҵʱſϳ
FUCKصϣ̲סѿһ䣬ķ־Ѿ׽ˣֱŪһԼĶӳӿɰƽʱʵͽǻˡ
һ˶֪ʵ˷൱µģΪǺ׽ʱܵѹͲĳһϱɵƻȻҲʼμ
ŭȵ׼ܵϴһŻķԱǣ˵㶼ʮˣȥһʮ׳СӴܣⲻѰ·
һȺڳʱһᶨͷϷ
ͷϳɣӵ油ϯֻһǰˣҪЩɵ֪һеıƶǷģ
άĻ侲֪Լǳ嵽ɣ˹鷳Ҳ޲ŪûܵкŷŷڱķһڼŷϽԼĵλķ˵ġ
˹ٰά侲һάŵһ£ϽϳҪòⳡҾͰڸ򳡵һϷɵȹ꣡
û⣬ͷòⳡɻҶûάõĳ֮˷ܵѵϵѵ¶ɫ¡
͵ٵ油ϯϹսάҲ൱ķŭһֱ԰͵ٵͽڼģʦôиŪ³ˣΪͽܵԼҪһʾûУǿɾ̫˵ȥˡ
άȻŭĿǰֻǰˣҪԼΪһЩǵΪԼڽŷڱнʧĿɾڷȱٽķˡ
ǣάĴ￪ʼٵתĥŸôøεķʽΪԼʦѩޡ
ڲеĵһЩǵķԱȰ˵£ͣ˽ʮ֮¿ʼάϳ볡İ͵˹ͼ
¿ʼ֮ڶӳ͵ٵ볡ʹ÷ԱĻ˺ܶ࣬ڷصʱʼĳҲƵƵ֣дҲǴ˷̶ʮӵʱҲ͵ϱǼ¾ΪԻԱȺ쵽һŻơ
ԱЩѹסԼϽǲ÷˵ԼЩʧصĵ¹ϻȻСɵ˵ϱǼ¡
һ֮󣬷ͱĶά˹ɵ˴гķ񣬶ܱеĵԼߺгϵ³˹Իس氣Ҳег֯Ĺ
Ļ˵൱ԣʮԼЩԱԸĲϵĻʱпܱը˵Լ˵ġҩͰǻսִߵĵԼͻ˱ӽŵɵϣλ˽ڱַսԼԱĿԽ͡
ڰ͵ٺͰҲλӳ³֮󣬷ڳϵķȻȻؾͽӹ˶ӳꡣǣƢº͵ķָ£Ա֮ǰͷԷȵ״̬лָڷʹɱսƿʼʼ
֮ǰǶʱԱڷصʱ൱һҲҪѶļƣûԱڽʱ൱СҺͷԱйԿϾǵкܶ˶лμŷޱʱ˺пܾͻŴʧ
ֱе˵ʮӵʱ򣬲򳡴ĻʾıȷֻǶ㣬ʼԱǰƽȷֵʱѾԽԽ٣Ͷŵ̵ϣҲԽԽã
ʼȻǿо񡱣ʵڻ֮ǻԱԶֻʱŻ־񣬲ûаһҪ಻ϴȥ͵ºܶʱڱĲûһƸ۵ֱƹˤһкǧ
ڵ֧ȻмԱ˻ڲڳ۳ҵɣ˹Ъˣ˽⻪оǻԷ´Ӽǰǵƾ⼸ѾϽ޷սʤؽΪ͵ٱķġ
ǣȻʹɱսǻȻûзơά˹ͶڷõĸʧȻڳ󣬵ȴûа취ƾһ֮ŤתƣĪŵǱ˹ȫΪ
ڽƤ֮󷢶ĿٷԽϬԼĴά֮أϵؽӵͷըûĴҡҡ׹
ڳСߴǰ


217 £
е˵ڰʮӣϵıȷȻûзκθı䣬ȣС߽һ֮ң
֮ʼŷڰǿĴԽԽԶΪڴ֮ǰոմոĸ˹紫һϢCһСУ˹ߵĴһѪܵʤ˹ǣĳȡʤһŷֵĽ˳ɼ
Ҳ˵Ա޷ڽʣļƽȷ֣ôǾͽŷСʣֵСڶ߶ֵľ档ңסʱڵŷ޹ھСĸûʸμ˱ģҲ˵òȨͻᱻֱ̭ŷ
ҪûԱڲʮӵʱ֮ĲʱϵĽ仰˵»ԱԼš
ȻԸı䱾ܵĽ֣ⲢζŻԱԸ⿴ԼԼǰһףȻһܴıȷ֣Ҳûܳһʱ̧ͷ
ǣһλ˽ĻʱԱȫس˱볡أ˼൱ȷⳡˣҲǴڻʼϣ
ɣ˹̧ͷһȰ͵˹ͼҪߴǿ׳άǰʱ滹һЩ𡣱ϾάҪȰ͵ٻ֣߳Ե쳣ǿ׳壬ô߻һװ˵ɣ˹Եֿġ
һ㣬֮ǰļʮʱѾõ˳֤ά°ʱ͵ٳ֮ԼƶԻĴſըҪ۸ĶȻǵ°͵˵ġסŬɣ˹
ԣɣ˹һοάﲻվԼԣ׼úԼʱԺȻȻ°볡տʼʱǸð͵١ˡĳ۾һɫɫԶάķ˼
ɣ˹ĶȻûһֱά۾ǰڿɣ˹ľٶһЦ̲סӿǵ˺þˣҪôҲͲ鷳ˣȻҲ⣬ôͲҪҷ
ʱ˹׽ǿƤ򻮳һĻֱάڵλãɣ˹άߵ㣬ڿ޴ӽʱάٳ˹ȥ
ɣ˹ʼʩάĿ˲һ䣬ɣ˹Լһ˲͡ĴһֱһᣬӰֱˤɣ˹
ɣ˹û뵽ԼĹƾȻᱻǰʶƣʱоԼϷ·һشݺݵԼͷ
顱һ죬һͬˤ˲Ƥ棬ˤ൱ʵάѹɣ˹Ϸ޴ðµɣ˹ʵʵ
˹˸Ͻ·ص㣬һײ¼ʼٸ߻ɣ˹λڸе൱ջ𡪡ⲻŲҷ𣿣
˹˸ϵʱȿάߺػԼĸ첲ȴӳάǳ˻ʾԼûд󰭣ȻѺõس˹ЦЦڵõе󣬲Լˤ÷ʹĸ첲ߵ˸ոոϵķҽҽǵʱ顣
ȻǴӰֱˤάģټϵ»ɣ˹桱Իûʲô󰭡
άʾͶҽı֮󳤳سһСһû֮ǰİ͵һɣ˹ŪˣҪȻڽһʱֻʣһǰˣڱ־ڵķ˵һĴ
Ǳάѹµɣ˹ûôˣֻҵڲƤ棬ֱǱһ̹һȻش82άӰֱѹڵϵĸоôܡ
Ǹ32ԱǹôɵģǳıɱԼӵԲѣͶŵĳ˹˿ߵֶӵķΪӦøʾƣֹϳμӱ
ҸղſúͶŵ˹˺ǲõĿǰĭӵɲվԼǰжôƣԼƬϵϴ󣬡ղɣ˹⳯λ32Աײȥģײ˶Է֮ûü㿪˼ѹ²ų⡣
ʵո˹ԭ˼λŽ̲ĵɣ˹׷ӳʾһŻֱӽģɣ˹ѾˣԼٶ׷ӴһЩͨ飬˵ǻʼз϶΢һЩûʲôԭģŷŹ˻Եɣ˹
άڱнʱ򣬳ɹһ̩ɽѹԼġˡɣ˹˳


218 粨
ڻĶҽ齫Ѿȥɣ˹̧֮󣬸˹˼ִԼз
ȻһŹɣ˹ûʾƣзڽڶάﷸ滹ûκ˸ɵģϾϵĴĻʾղŷ顪ɣ˹۾ضάȻٳ̣Ūɳ׾ʧȥƽάѹڵءٵУɣ˹۾ûпһƤ֤γײΪֻ֮Ƚϵùµάð˹ȥ
ȻڽڶԽԱķ棬ôԻĴҲûκˡ򣡸˹˵ָϵָ˵㣬ʾõһ
ǸУŬɣ˹ûڽﷸ棬Ǹ˹ײǵԱܴĻĻطŻ֤ɽǰͶŵȻûзߣڵĹԱ߶߶
ͶŵıԹеע⣬˹һ͢ͷȻҶзʾһӾˣ֮ǰѾսһźˣȻϸӣҳذɣ
֡һ˹ݵİͶŵʾһŻƣͬʱһ䣺ҲǱĲУղŷһдĻϵĻطŶʾúôȡֵĻҲ̰Ͽ̨
˹µĺݻͶŵڳĬʵʵػصϯϳ䵱͡
ڱͣʱʱɣ˹ڽڶάﷸ棬и˷һ򣡡򳡵Ľ˵Ա̵ŽܣΪԵʵǲĿİӱ
άｫƤ˲ϸؽڷŵϣ˼ĿվǰĻԼ
ûνϯ֣һ㶼ɼƽʱѵߵԱ𣬵ʱ򣬰͵˹ͼǡɶȵֶΪ˲ڳϣάλߡ˳ȫ˳һٴ͵Ĵ۴ѵİΧеõǵȨ
ڸ˹˵Ӵ֮ά̴󲽳˵㡣
ķʽϣάͰ͵˹ͼйͬ㣬ǾǶһʮԭǿƤٶͽֵţԷŽӦĿռ䣬ȥ׷ʲôνǡ
άܾ൱̣֮ͰԼٶȼӵ˼£߸ԼȣĿֻǰţȫ˻վǰĻŽԼ·УλʼĴŽֻһĻƿˡ
άҽƤ֮һǳԵα䣬Ȼһٶȷ·ƤͬŵڵһһͷУʱĲԼüһԼֱۡ
Уϱȷֱ㣡
Լŷάﲢû֮ǰܵԾۼĿ̨ףܵ˳ߵͷǰŭ𣬲άܴûھͷǰ˵ʲôƻĻֻǽԼ׸ԼҵĶӳ͵˹ͼ
֮󣬻ʼﳹʧȥ˰ƽȷֵϣʿǻججػļͣʱʱ䣬дȫ֮ͷҲصشԱͨӽӵĸҡ

ڱ֮ŷϣڶ߶ѽ㼯˰͵˹ͼɣ˹ԱڱеϣԱĽôˡ
ҲýǵıԣԶֻעЩĻ⣬ԾԵһЩӦùڵĶһЩܹθڵĻ׷ᡣ
ǣηĻȻȻľ䵽ɣ˹Ƿǹⷸ滹вез档
Ҹ˼Ŭûзͼڰ͵˹ͼұʾǳźԲŬΪֻ֮һˡڷϣͶŵķӦ൱ǿңһֱΪɣ˹ԩΪΪеĸ˹ԩںǸзΪάǰһλԱƭУͬʱŬ
ղǳļǶĿؿ̨Ͽˮɵİ͢ˣȻƽʱҲûжٽڲ٣ǿһλҲֵߵڰ׵Ĺ޽ڲٵĳ̶ֱЩڼΪ֮ˡ
Ȼڳļ߶֪Ͷŵǿʶ˵ֻǴΪԼһ߲ǻǽڴĿתһߵϣλʲôķ
ĻشҲ൱ļֻ࣬ɤӣ˵룬ɣ˹ҪһƵĽӾǽԱ졣


219 սӥ
Ļشνǳش˻ʼһǺݺݵĶ⣬仰ž˵ɣ˹Ǿȡ°볡տʼʱŪ˷Ķӳ͵˹ͼȻάº֣ʳǰιȥ
Ļش֮󣬰ͶŵͲÿɫǺڵͬһ㣬鲻õİ͢˺޷ȵֱ뿪˷᳡ֻһȻڳһȺߡ
ڹھCֱȫ֮󣬷սʤһƽʮֵĳɼλСһ˹ϰٺһӵڶֱ˷ĻʼĸλСǹھ˹սīСס
Ҳ˵Ѿȵʼ֣ͬʱ໥սռƵķѾǰ˽ŷڰǿڿ֮ǰýΪ֮Cǰֳߣ
ʧĻʼϻдСгߵĿܣڶֵǱҪСֿͳսߵıлʤһСӮ²˹ǵͬʱҪָѾǰߵķ˲ڱзˮոӲܹСĳȨ
ӹھС˳õǰߵ󣬷Աǲûдףҹר˷
ⲢΪ¼ʲô⣬Ϊ֮ͻӭ׵ھֵıӽӭսֲܵ¶ӡ
ڷȱٽķűûбֳһ˿һ̵ִĵڶ£ΪӦȥȡһЩǱУŵ桢һ׷ǳмᡢڸޡᡢĪһƱʵǣгеذ¡ͺ˰ס
ڱųһ׵ǰ׷ݣԱж࣬ЩĶбʱͻѪƴʮӵɺͱֵõݵĻᣬͼк޲׷ǳ
г棬ڰҲۻŻͣټϷϲֻɳ˷աһͻǰԷг׷˲ٱ仯ά˹ϱǼغͬʱ׷ǳǰ³˹ԼҪⳡطսˡ
д˱ʼ֮¶ȿĴŷ˳ˮĽͼñտԱעеĻһǣͿʹҪصķѹ
˺Դ̣Ȼûٶ򣬵ΪںܶԷʱѡأʹ÷òľͶ뵽˽УȻͲɱ⡣
ߴ󽫵ȱټ϶ԷعƵĽݿȻȻľʹ˷طսսڵ֧Ȼ൱Ч
죬Ӣг˹Ȼõذº͸Ա̯ԭӢ˵֯񣬵ӵĴʹԻǲɱĳ»Ͼ츳ͶԱƿҪһﲻֹ
Ȼ˵ƤǼ˹ӵӰѾ±սϣ˳ʤƽӥ͹֧ʵʱѾֳ˴ȱʧ㣬ŵ˶ֻǴ֣гԱȻʧ󲻶࣬ԷԱɵķߣذµҲûжٺð취ǣСĿռҲŵ֮ء
ӣ»Լг׵Զ书ʹطΧӶΪԱռ䣬ȴܴг˽ǰصƬռ䣬ʹά˹ķʹµԱҲռԶ䣬ֻܶŷ̾
½ַӳ˼Աص㣬˹ĴܶԼԼͻƣú󳡶Ļµŷ𷴻ǹѹϵĺΪķṩ㹻Ŀռ䡣
ڱׯ˹֮¸߲㿪ʼȫľԴе˸ϣרΪƶƻҶԸϵĳЩȱƸҽơµŬ£᱾ıָһ¥ڹ˵ıֶ൱ɫҪѡŷޱĺҲǡ
ⳡıȴ˴ʧúԼλƻǰ޿κΣƺܶȴŻᣬøĺĪǱ粽ĽԼһһ
˸˶ӣڱеʮӵʱ򣬿󳡶򣬿˹˰ȴ©˵Լ򣬷˷ص½ӵƤͻιŽмᣬ˰볡Ψһһ
һ㣡£ս˶ֲܵΣ


220 ڵ˹
ѵһСʤ֮󣬹涨ĹҶӱˣֲĹǷ׷ǰҶӱʱڷȱٽķ˵һѵõĴϢĻᣬһսάҲеЩԲ
ϾԱׯǰҲʲôģְҵĶʱʱܵ˲ţάＴ¡ӷ֮ʱÿȱϯ֮һϵ˱ǳ
ԶԱʹϣòܵСһЩһһСȫˣɾҪ֡Ұˡ
µı֮󣬷ΪһܵϢʱ䣬ֱ1112ʱ֮ӣǽӭĵڶֵһغϵıҪǰڵڣսȻһ֧ӡڵ˹
Ϊڵ˹˵ʼ֮ıֿþݣųȡʤƽĳɼһһǿͼ˹רҵ۾
ڵ˹ͲòᵽһϣǾǲ
ĵά¡λͷҶõ籭ھִƹҶӽ̱޳ʮ֮á
Ҳλϲĸʹò̳ӵ൱ĵλǱȲϱ¬˹ᡢĪٵȼƴ֣磬ȴӵбЩӹ㷺ԴһҲֱ˲ƿصڵ˹ϡ
ٸӣڲĹ£ڵ˹Ȼ˵ǷûзƷԭֻҪͳתѹ˭Դߣڵ˹ûһԱǱò˹ǰعĶԱתķʽͼߵģҪڵ˹Աֻʵʵͳһ;ûһӵڡ
ڲʮһյڸ£ڵ˹ڵȻû߽ôǹ䣬һ߶ҲŲʵԱ¹зȰ򡢵Һնά񣬻бΪڵ˹ʷΰӳ֮һ¡С
ⳡʼ֮ǰڰ͵˹ͼĽ˸ոȬ˱˸Ŀҽֹϳͬʱ³˹Լ򡢷еϱǼµ˶ĹҶȥŷޱԤѡҲûа취ĩıеǳ
ⳡͬڵ˹ı¸ĩǰİսţǿǵأⳡͬڵ˹һغϵĽУѡɳһ油+ֻԱ׷ݣԱϴͼк޲һͬ¶ӵı֮׷άֵºͷŵгǰҲɵϵϡ
ϣ͵˹ͼ֮ڳȬ油ϯұĸо׷άһԺûѡ
ոִڵ˹ԼеȫȻΪս񱻺ܶ˳ӽⲢȡ˲ɼɾͳͷԣʵǳѣ֪ڵ˹ڵԱǲʱɱǰõŷսʸġҪŷһ⣬ͱ֡
ǣ油ߺܱߵⳡӭ˵¹˰ȰĿ顣
ڵȰûоŷޱϴһЩĴϻԵ൱ۣǴʱѾ𽥱ֳǸհԡķɣһ׾һذʮһѹƵ÷áŵ߱߹֣ڵȻͷ¹з棻άֵµ߸ֻһ߾ţ۷ʱڵղ֮ǿĶѾ36ȻɱŲľ״̬׳ıȰάֵ»Ե࣬һ˹ѪͳԿ·֤
ڷϴƵķڽҲûܴ򿪾棬άȻûȫɳ״̬ڱױζڳͬΣʧȥԼͿ˹ʦĻ֧ԮҲЩͰҲҲϵĬʼղȲһϡ
гԱҲûڱ𵽶ãҪΪӵбȰڵ˹ս൱򵥴ֱ·ԱֱұȰԴȻͷըͿ˿ȴûеطʩչ
ǣֽ򲻿棬ֱԷǰѹסⳡıȰ°볡һͷ򣬴ڵ˹ڸһ˵һغϱʤ


221 Сһ
ͳܸڵ˹֮󣬷ûһλһϳĻʱ䣬֮ǾҪ׶˹زμŷСֵı
˹ֲ1947꣬ʼֽ˹½1961ʱֲΪ˹ǣһֱõڡͺܶСһ˹벼˹ؿٺͲ˹صĦҾֲϷĴܡ
ڲ˹Ƕ˵ǵ߷ʱ̾1985-86һŷ޹ھϣһ·նڰϣغ̭ɱʱǶϣıʱضӡھУɵ¹˹ضǶӣ˫άǵƤ˹򳡴ս120ӺȻûзֳʤֻܽпĵսڵսаǱ˹ǶŽſķµ˳ļǵ򣬶˹տͼʲͰȺУǰԶ˰ǵһεŷۣ֮ҲǶŷ״ζȡŷڹھ
󣬲˹֮ŷ޳ӵСڿ硱ĻĦӻʦڱ20Ĺ˱ϰ볡ǰһӹȫΨһ򣬰Ӷŷ޳ھ˹ǶӴﵽ˾ֲʷϵ۷壡
֮ļ겼˹ȻûŷٻʲôǵʵȻСһŷڰ87-88һŷھ88-89֤һ㡣
ǰĶŷȻҲͬϵǣڡݿƷ£ǵľóױʧȥ˾ûǶȻյٹ⡣
ʧȥ˾ٹƺ͹Ҳ֧źΪǹҶӷĲ˹ȻӪһֵܡº⵽ͬˣǱƴֲֵͼߣֻ鲼ǶٵĿ֧Ʊ
Ӷտͼʲǲ˹Ƕнеׯ軹ԽеóֵԱ֪˹⡢˹˶ѾתᵽֲҲΪʲôյŷ޾ò˹ڱŷ޹ھսīǰСгֵԵʡ
ǰֻСȨ֮ⳡ󲼼˹ǵı൱Ļأڷķȱٽ£ȻûбҪȥġ
˶ڵ˹ʧ֮һ߶ЩԱص˸һʶڰսʱҲ˸ԣһֽҵֵļҲ͡
ǣڰ׷ʱɳֻ油ԱΪݣͬڵ˹ıȣһ˲ٸĶάһͻǰǰ棬ĳݻٲ˹ǵķߡ
г棬ɳɵԱгķعΪ˾ܷӳάص㣬صѾ˺ܾõıǰλã·ֱǰӵĵԼλǰƵ޲ֱǸͼСŵάֵºͱֵ
ʼ֮׳ܲͽظ˼ӶߣǰĲãǽ˹ǵгεĶ
տͼʲǹڻһǰ棬ҪǷŵŷޣֻһǰ棬λڷЧǰһֻһ֤ϵĲӦȻտͼʲٶȺܿ죬ãӶѵĴֱӹţص£տͼʲӲԶѵĴ򣬶ǰȻҲ޴ӷӡ
ڷ˶ֵĽ֮󣬷ĹƿʼĴ˳
22άȻڼϻûȫ죬״̬Ҳʱвڰ͵˹ͼз߶ĿȾĽԶ׼ģԲ˹ǶֻĺߣάȻ˵ȡ󣬵ҲռϷ磬ÿһδ򣬶ֳսһ󾪺
գƾάϰ볡ǰһͷ򣬷ڲ˹һʤ峡ھСʤһƽֲܡ
ڷͳȡʤͬʱׯ軹յһϢǾǸ˹ڱСˣǵĻʼʿⳡոĴѪƴʮӣڸ볡ŻƵĴۺԶһıȷִ߶ӵһʤ
߶֮峡õʮֵķСڶ߶ķ֣ǰһСͷλã


222 ս
ǰСͷλ֮һŷ޹ھСڷ˵ѾΪһߣܹӮĻȻٺòҲӰӵСǷڹھϵܼ¼ưˡ
߶һСǳǻʼǱ߿ʼˣϾһһСзˮߣôǾǰѲ˹ǴɸҲܽǿ
׻ýһЩ޿־֮ЩסˣҪ׹ھŷС޷ߣǶ˵һ޷Ĩȥĳ裬ԻҾֲҲһ޴Ĵͺñ2002-03İĽڣŷСϾͲ̭֧¼׺ںܳʱ䶼̧ͷֱӶһð½ŷһߺŵС
ǣýǿʼƴԼսҡźҲʼƵƵڸָĲɷõУҪȻϣֲܹйƽľ񣬲ҪһֶԸ˹ߵıзˮ֡
ʼǱߵȻıˣǿûбҪΪһνġƽһصıȥʸ߶ģҪΪ֮ǰԼһѴƾʲôҪæ򵥣οɣ˹ͬı˰͵˹ͼûкͲˣǰæŶûУ
Ʋ˻⵵£ȫӿʼȫȫ׼һڵĵͳǽ׵ʮڶİսš
ͼ˹еıֻòǿݣݵʤ֮󣬰źϵܿͱóսõǷˣڵĲ˻Ƿ籭ϵǸ룬ϲϲϸڷ׵ʥֲٰ13һݾǱĳЩǰҲǲضá
һ⣬ǾڷҶУ˵Ĵǵ˺ǿʺ׼ȷķؿλЧֲǰµĿյͼ˹ڣ˵ĴһͬѲŵкһЧȻ֪ټŽ³뻺ƶٶȣ˵ͼ˹طȴĴսԱ֤߰Ȼһּӿ࣬ôͼ˹ϵ©ͻᱻƵķŴ
ҲΪͼ˹ʱݿ˵Ŀ칥͸λˣǣűϺǴԹ϶÷ȣŵͲһͼ˹ڰƥҰܸӥ
ͬACڵ˹ҲΪԼ㱻ץסʹԵʣٶȺͼ൱ɫΡάԼǸ¹зȰķͼ˹ȱԵĺ߳Ծ˿ͷ
ҲˣýȻⳡ֮սģҲЭ˲٣ڶԱԤʱһĶѡ񿴺÷
Ҳǣֻǰϳ¶ȡʤһĳɼڵ˹һйҶӱ档ôȱԵͼ˹ѾķĶ֡

Īּ˰1119յϣ򳡵ĹׯЦĺվԼǰĪϺ֣Цжٷĵȷֵȶ˵֮ǩ˹ھӶӳ֣һʺ
ﰺϯµGM˾ĶŽѸ٣μӱЩڶѾ˰ɣĪϺȻԼתʮ⣬λ͢ӶӳĵΪͼ˹ı·שߣϵⳡҪﰺϯµķ鰡ҪٳֶʮǰѪͼ˹ܾλҲͷˡ
УĪϺװɣ˭ֲ֪ɼõʱùĴܾӵǷͼ˹飿һκ߱ǲС±ӽȥׯ氵Īļ黫ǹʵ˵ĪǶأ˭֪ͼ˹ʵŷһڵĳɼֻʱԵģƤĴͼ˹϶ʤ߱ն񡣡
ҿⲻͼ˹òھֻȥŷѰҰοĪҲڰׯĨǷͼ˹ͬΪһλͼ˹ֲĹҲֱܵׯʲô
ׯĪϺڰﻥ೶Ƥʱд˿еӣͬͼ˹ıʽʼ


223 ĵ
ʼˣӮȿȨɫµǴ
ⳡǱĽս֮һԱ¬˹µĵֱ̨ⳡʱصɳǵƽ˵Ա£һ˫׷ݣͼ˹׷Ž³룬λ״̬ʵǲôĿǰΪֹľųܹʮ򣬱ȥͬڻҪĪҪΪλòһˣϾ׻˵úãһŽԶ֧ӡ
ĪȻӶµĻɫһߵüëûжԴۣǲžĺۻһ̶ϳġ
׷Ҳö˵Сŵ˺ĸˡĪһܺڵΪʲôװ׷˸ͼУԱȬֳ֮ˮƽȫԵһҺڷ֮ԻᱻѹƸΪͼڻûսѪĥһȻʶͼڣϻŲСȱݡͬʱʱһǰҲͼ˹ֱڷ߻ھ޴©ԭ֮һ
Ŷ˵ׯȻ²û˵ϣϸͼ˹ĺҲЩ⣬ǽأͼ˹̽׶εʱս϶ڶڵϣҪׯķճн֣ϸпõһ֮ͼ˹еĳɼ룬ʵһҪ棬ǾǶегޡʮ³һ˿ʼͳڲಡ齡
ڵ֧ͼ˹˵ޡȱ˵ģΪ۰ţźһĽŷʹֹ۵֯гǲڵģСƤȻŻ磬ļصֻܳΪһͳġźŰ롱ƿشֵ֯ġȱ˵гȣ¡׵١к͵άµ˾ͳΪͷӬڷصʱ֪òиıܺƴѹֵĽռ䣬ڽʱĵԱȴƱĽֻ֪࣬һζͷͳʹıֲȶԭ
ӵʱԱȻƾǸ߳һĸɽջ򣬵ǿӵʱû˱ޡ֯ʹݣһζͳʹֻĵĺ©øԣͬʱڸȡýȻҲһѵ顣
ڵͼ˹֪ƤǶΨһĴԣһƤ㱻״̬ѣôͼ˹ȫӾͻ̱һͿ
Ƥµ֧ͼ˹Ҳˣʧȥ֮ϰɱޡ֯ԱһӾףೡ뱾ھнԶ
ͼ˹ϵ©˶óģΪʲôڵʱͼ˹©ֻܳûб׷ʹΪĵı࣬ܵͼ˹
ΪûƱгͬͼ˹ⳡɳһ൱йͣߴİ͵˹ͼһܺķաǰλǷ˵Լ򣬰Ҳ³˹άӵתϱǼڷĺǰ潨һϣڽǰĵĽڽǰصԶ䡣
ɡ˹ͱֵ˵Ա֮ǰ˵ģͼеȷûȫָս״̬ͬ˹ǵı֮λߺͱĵҽˡʮڽֹıǩŪЦѣֱ̾ԼȻûоֲĶҽȨ
ڸصĹͬ£ڿͳսͼ˹ǰʮʱӴҵĶԹսӵĽ·ͬͼ˹ԱõƤ֮Ͳܲ˵ǰͻƣͼԼĳϰٺϵķߣЩڷܵķǰЧ΢ά϶ַζƤҮҲ˱˹˵ײ䣬̴ǿ־ĴָڰҲ³˹֯вεͼ˹Ĵŷһһֱ״ƶֵķ߻ԱƤΪֹ
еʮӵʱ򣬿֮һֱռķһλάµı·򱻰ҲϵӵƤĿ˹̾һб򴫸·ĵԼ
ҲûԥϹԼ֮ǰžһǴУƤ򻮳һĻֱͼ˹ĽƤģǷĳ϶ӳ͵˹ͼ
ڸոк嵽İ볡ȥˣԴʱ͵ٵǰֻʣԴŵһոǰĿǰڰ͵ƴ׷ˣһŵǰ³룬Ҳ˵ֻҪ͵ܹڽӮŵô͢սͻһĻᣡ
Ƿдϱȷֵľûᣡ


224 ȣ
ŵ۾ضŴӿµƤ򣬲ƶԼλã׼ڵһʱͰѷνƻȻҲͬƤİ͵˹ͼƶͬʱҲڲϵ۽ǵעԼ͵ٵĶ
ȻѾ뿪ѾһˣŵԲᵭ͢зĿֲԼҼ˻ʱ򣬰͵˹ͼǾڶѵкԼֱӶλģĶû˱͵ٵʵͼص㣬ǺԼͬʱӷתᵽҲܡ
ԣŵĿľֹ͵ٵõƤԱγɵ֮ƣֻҪԼֻҪܹס͵ټӣôȵĲ˸л͢ˣ̴ɫİ͵ᶪ򣬷νҲɹˡ
ŵû뵽һĻˣھĽ׵ʱ򣬰͵˹ͼ͸߸ߵԾ۾ضŴӲ󷽷ƤƺǴֱͷţ
ոȥɣʲôʱ϶ӳôǿ͵ˣȻӵָ߶ȵƤǰɴûмʶŵһΪ͵ٵľ֮ٸеһ߸Ͻסͷš
˺ŵעǰͷİ͵˹ͼȥˣһ͵ŵʶظŰ͢зڰ͵ԶĲƴǰһܣͼ·Ӱ͵ٵͷŵʱʹ
Ƥȴû䵽κһ˵ϣǸ߸ߵشͷɹ
͵ԼһΪնɹƭͼ˹Ž֮еԱ
͵˹ͼǰķʽͼ˹кעεԼߣΪĴա˾õˣ¼ĴΪһרҵ˵Աβܵǵ
˷صɽס˷Ƥʱոճͼ˹ĽԶĵط͵˹ͼŵͬʱ䵽˵ϣǡõס׼ȥصĲˣͼ˹Ž³ʱոմС˳
ΪһԽΪҪĿĵķɱ֣һһŽ£һַԽ³Ĵţһѡ׵һ֡ų³룬ҽŴһ󲽣һӾʹӵ˾ȵ³ഩ
һţƤû˿ˮֱһ䣬ͽͼ˹ţ
GoooooalˣǷա˹˶ԷŽ³ŵ֣һ㣡ͼ˹һǣ
ӦøлĴǰ͵ٹǰƭͼ˹ԱǺõƤģ˵ˡ
ıҲµĽ˵֮ſ˫۴ԼҵĶӳлΪԼڻ͵һѱסЦźһף
¿֮󣬱ȷͼ˹ʼ׼ƽȷ֣ȱ֯ĵԱϲԾطֳɣһҪŷ͹ƽȷ֣һסϰ볡ʱ䣬ȵгϢʱеӹѹٶһ򣬱Ͼһȫͬ顭
˼붼ͳһ£ͼ˹ڿ֮ӵѽڡԱͷԱ֮󣬸˷õԼƵĻᣬ˹˵Ĵʱֵ쾡£ϵؽƤֱӴͼ˹ǰƬյȻɰ͵ٺǰš
һ֮󣬷άڷԶ䱻³ȥϱǼµõΧ֮̽Ƥ򴫸ԼǰĿ˹³˹Ȧӵ˵ϱǼµĴһʮ׵سֱӰĽǰصشӵǴģǷĶӳ͵˹ͼ
͵˹ͼŵڰ͵ٵתţһߵĲԼȳƴӰ͵ٽ¶
ôܹס͵˹ͼ
ֻ͢˸첲һӣס˲˵һ͵Ϯһһλŵһ˲Ŀ϶ת䣬ƤɿĵĴţѵסߵ³ֻеͶƣ㣡
ı棬һֱڳĬƤŭˣڷڱеĵڶ֮Ƥڳ߷ŭشУֳĻƤĺвһЩ൱гĴʻ㡭
Ƥֳһͼ˹Աڻعϰ볡󼸷ʱԱȫأߵϰ볡
ϰ볡ͼ˹


225 
ɫƤͼ˹ǱʾлӽԱͨԱһСͳԵĻа׻ص˿ͶӸҡ
ϰ볡ұֵ÷ǳã³˹طεؿס˱࣬ǵڿͳռһصңԱǴӱȻӲﰣͷյıҲǳɫýϰ볡ʱͼ˹ȡơԣڽʮǵǱסϰ볡ƣҪκη̵ϣûģ
УзԱͬĴ󺰵ʿʱ˭ˮ˭ɵӡ
Ǻã°볡Ҫȡı仯гϢʮȻܾô˷ѣϽսддʼԱǽԼĵ
ͶӵĸʿǣһƬгʱͼ˹һϾľƤڸҵĴϣƵɨŸеÿһԱ
̧ͷͷʲôһﻹǵǰ˵ЩʲôΪʲôŴžͲҵĲ߱ˣĬһС֪ԼӦ˵ЩʲôƤڿˣʮֵķŭҪǴӱһʼȴ򣬲Ҫִ࣬أӿĵһӾͺͷԱ˶Թսƥ򳡵ıһ»ûУǴصǵǰٷһҰ𣿣
ʣˣڽʱҪǰû⣬ҿ㣬ΪһкǲӦȰıְãңкҪʲôλԼӵĺһֱԼλϵͷĬƤֱӵ˲˵֡
ͷڰϵĲƤԼ̧֣ͷƤ۾ԥ˵һʣء
ܺã㻹ѣ֪زǵһλġƤĵ˵ͷ漴ɫ㿴ϰ볡ı֣ڽŵʱ棡Ҫ˵ʲôҪѸ㲹λͼ˹һԷΪκһصԱᱻ
ƤĻ˵ûǰ棬ҪصʱҲ޷˵ĺͱǿ׳ĶƤȻһ㶼ԻĲֿӵ񣬵ķػԴ
Ƥڸҳ˵ʱȴûжӵһкŵһ䣬Ϊڷǳ˵ص㡪ֻ͵չԼⱾص㣬ҪȻһܵ顣
֮ôˣΪƤ֪λʵϿøãڽˣͶ·жϣȫԳΪһȫܺڶ˺Ͳָӷվλ϶ܹΪ޴ףֻͶԷǰӲӲġ
˵һҪѳʱܽ⣬ƤԵҪҵһʱޡõԱ
Ƥ޺͵ԶУƤļԱַ֯ӵĽյЧǺܺãгڷأֻ֯˵йоأûʲôвĴ򣬴ʱǲй޹Ƥ޵ͽŻԶ׼˲䱬ǳñ棬ļصֻΪһľźŰԱͲһϸг֯ߡ
ʱƤͻȻע⵽Ӹҽȸά棬㡣

°ʱʼˣСޣͼ˹гϢʱ˻˵Ƥýɣնתȸά˰¡׵١λ˹гļ൱ɫͼ˹ƺǺܻӭĿǰΪֹгƤǴ㳢ȸάʱȱıޡˣЧΣĿԴ
ŶȸάȻ˰ƤļһͨءƤĻѡׯ辪ȵ˵ϾƤĸԣϲԱϳĻᶼ̲Ŷһᱸż˵ڹִʱİǺͱףҶִʱŬ桢ᡢ¶ࡢŵˣһ⡣ȸάڱ乬ֱ֮õԱ֮٣ҲԿƤڵȷǱͼ˹Ƽˣȸά֮ìܶò˹г֯ĵĽ
Ҫ˼أׯ迴˹˵ָ»Ȼһµͼ˹


226 ŵķ
ôˣ᣿ʲôر˼𣿡ЩʵȸάҲһԱͬάά֮ŲСĲ࣬ǲʵпܱȸάǿһЩ
Ǻǣûп𣬿գׯЦָָ򳡣˵ҿȸάڵ֧ͼ˹ΨһһʱޡõԱ
ȸάĳλȻǺǱ˹ԱԵ൱ϸļͬʱҲ൱ɫǳƽ⣬ڵ˹ҶǸӺάάгáͶɰ뵺ɡȫĵĽͶ뵽С
˵ƤȸάԱޡӵ֯൱ģ֮ǰΪƤ˸ϲ׵١ܶڷܵԱˡ
ȸάҲûйƤΣָ£ͼ˹һϰ볡Թķгƽţάº͵еΧ˹˵ΧϵܶţΪṩĴѡڻ
ȸά۲վλʱ򣬰Ҳӭȥȸάһġܽ
԰Ҳڵıȸά沢ûǿаѣ̧Ž򴫸ߵĵά¡
ºšСսʿԱһֱͼ˹ڱ·һѺ֣ڱ·ܶǳڷܣɫƤϲԱܶܳ桢ӽš־ɫ
͵ά¶λǱֵλѾڷЧұߺ͵άһҲһλڷŬԱƾڿ̿ѵвԼһƬص˵Ķλν֡
άű·ͻһȴȻû˦ֵٶȲǿڷ̶ܳȲµĵ·һ˭Ҳκβ˭
άһԼûа취Ѷ֣ҪǼôĻԼܻԱİ֮Уֻ֮תסʱȸάӺ˹ӦԼǸϽƤ򴫸λָ֯ġ
ȸάڽ֮ûѡ򣬶һת˰Ҳķ֮ͻȻǰһˣ󵨵Ĵǰ壡
ȸάǰٶȻ죬Ҳһ߾ŵڴǰʱ·ٲϣʱ׼Ӧ˹ˣƤҮҲǰʼͣλ
ⳡƤϵάķϣƤԻسĵǰߣΪǰڵŻѰŵĻᣬƤҪ÷Աڷܺ;ҵҵķ̬áɡƤ޻ȡĴŻᡣ
ȸάǰ壬ϱǼһЩΪѣ֪ԼӦȥϱǼ»ǸóȥֹȸάǰϾƤ޵ı·ЩԱ˵ͼ˹вһȻȸάǰвҲܴĸ⡣
Ǵά˹ڳϵĻϱǼҲͲôˣΪλ϶һʱȸά棬ôϱǼֻҪסƤ޾ͺãڲͬ³˹Ȼص̬ȺܺãⲢζܹڷطź֯һĲŻȸάƽʱ˻Զĵطظϡ
̷ֵſ˶ԵάµķܹȥסƤޣƤޱס˵ĵϱǼŷĵĳȥȸά棬Ȼ˹ûеڴ򵽾߰׵ʱֱ̧ҽŴһֱ
ƤӵϱǼº˹֮˹ȥϱǼðյطŲȴûܲƤ򣬾ʱƤ˲˶ıֵѸٴ·ϣ׷Ƥ
Ƥް˱ֵķ׼ֱ屾жûԥһС˳׼Ƥ޵ŽǶȣ
Ƥ׷ƤʱжѾ಻ףƤ޲ûѡǰ򣬶ܶвšһӣͻȻŽǣ
ƤŲƺ˳ȥͼ˹վŵؿڷڵҪͼ˹ܹһ֣ôڽıʵַҲûϣģ
һжཡ׳ѸٵأȻ쳤Լĸ첲ͼıƤ˶Ĺ켣ˣжָͱƤƤ˶ʱһԵıߣֱӲŽ˵ߣ
˹ơж࣡λŽ˳Ƥ޵ţ
µľֳͼ˹ҲͬʱΪƤ޵ûеֵŶ̾Ϣ
Ѿ׼ƤʧĽֱ˻סԼԴһź
ӲƤжڶѵΧ˷ܵشƺֳй֤ԼõŽ
ʼϰ볡һߵرƾУζţڽʮʱҪŬסŵķ


227 ֮
ŶŶͼ˹°볡һʼһźвţƤ޵鶯ͽŻκһ֧˵һ޴вƤȸάг֯ߵ£ϰ볡ȵİ˱ļ󡭡ĺҪСˣȸάָͼ˹Ѿˣϰ볡ڰ򳡴Թս˵յĽǸʲôӡһ֮̾·ǳѸٵشһרҵʿĽǶȸԼ
ੲݵضԱʱȸάվ׽׼ͼ˹ԱһѷضڷĽ׼㣬кŵ187cmͲˣ192cmȻͼ˹µһ㣬ϾȥŽ֮߸߶ֻһװ˰˵ķͼ˹ڸ߿ϸռơ
ȸά濪˽ҵľǲߵ㣬˸߸׼ڶƤһ˲ֱ˦ͷš
Ȼжһγɹֹͼ˹ȸά濪ϳֻȭͷֱӻ˽Ͼж಻ҪȲ˸߳Ĺ֣ΪԱڽֽԼͼʧ²ȻǺ޻ᡣ
µжͲˤһ𣬶Ƥı䵽˰ҲĽ£͵չٷ
ҲѸٽ򴫸³˹˽ʼ·ͻƣ渺ĵһܣһߴָѻط
дӺ׷˿˹ڱӵкܵˣһߺȻ͵ֳûطҲʱһЩ·ĵС·ټ˹̾Уͼ˹ķԱֻ⼸˷ķٶȣŵв˵˻ڷİ볡ء
͵˹ͼ·ĸٱ˵еעҲԼԽԽ˹ǳǵѸٽ򳤴һӦĵԼøóͻƵķη
Ȼı൱ḻ֪һһԼѷס˵ͻƣֱڵԼͣٵһ˲˶Է͸˷һʮ׿ʱΣ
е·ص㣬ȻʾһŻơ
ʼûж˵ʲôֱ˵ԼӦø򣬶ԼһԼʱѾ׼ϾԼûγɾɱᣬԼķص൱ԶиĳͷһŻƶѡ
°볡ʼ˫ý̽һº󣬱˲пսС
֮ʮʱͼ˹չ˼ҵսȻǿͳս˿û·硪°볡ʮӵʱܼţδſΧڣͼ˹ŹţͬδſΧڣвŴ֧Բֲ١
Ƥڻȸά֮յ˺ܺõЧ˹˴ϰ볡ƣͷʮӵʱò¡ԻϾͼ˹ڻ˫ƾе½÷ֵϣиһֺܲǵΪƤҪĵµĻ䣬ͼ˹˻˵
¡¡Ͷϣ
ͷ̡³
ƤĻͼԣڳϵ֧ǿгֻеϱǼһרְԱ£ı·ȻͳΪͼ˹ͻƿڡ
ȻҲɵӣ̶Ƥĵ˻Ӧÿͼǿгķأ°͵˹ͼһͻǰǰ档
ׯڰ￴Ļ˵ʱòûˤıӣû뵽ڹȻˣһǰ棬һгⲻڸͼ˹ֽɣǹˡ
ҲׯĵѹСͼ˹ʮʱ﹥ԽԽʢȫѹԼİ볡УƽȫһбľƿʼΣ
ڰʮӣں󳡴ĲͻȻǰ壬ͻ˿˹ͰҲķ֮򴫸ȸά棬ȸάǰƤޣƤ޵һʱ仡ţжԾ˳ȥȻܲ¡ͶȴڴʱƤɵزŵ֣ȷֱһȶ
ڵĹԱʾⲹʱӺĵԱǽĸӼˣǵŬҲյ˻رȫʱһӣȸά淸棬ͼ˹һŶʮһ׵Ƥ侲߳һǻͼ˹Ӱƽ˱ȷ֣
ȶһͼ˹ʱ̽ȷְƽ


228 ħ̵һս
ڷ¿Ƥû룬оʹȫ
ϰ볡±ͼ˹ʱźϸڰս˶ȶƽϾҪֵҲһ֡
͵˹ͼ˫ֲվϿڳΪʱ̰ƽȷֵͼ˹ԱĲˬ
ⳡ̫˸еѻˣ
°볡ʼʱԼⷽƻԱ״̬ǱռţƤǻȸάͼ˹סţֻ¡Ͷ೹˺˷ķߣΪʹʧþֵĹؼ
ⳡͼ˹ĶԾеٳֱޱ⣬ڷʼսʱ򲹹ûκεĻ˵ֻڳ߾ؿԼԱԱڳƴɱԱѽ仯һ״޶ԣȫûκδѹͼ˹ƵĶ
Ƥ¡Ͷͼǿӵı·ʱһѡ˱أÿڱĵеʮܵһλ󱻽˵ԱºΪת۵㡱ϾԱļŵͲȻóذ͵ִͳз棬ܶƮǰȻӵͷʹ
͵ٺͶֳڵӻǰķҲ൱ѻ𣬱Ͼûһ֧ӵԸ⿴ıԼֵ֧Ĵþıرз̡
ǴؿŲ̋ϴĻʾıȷ֣쳣ΡԼϿΪסƣû뵽Լλ˻ٵһУյǣʱ̱ıƽֽԻᶯҡڷĿеλá
ڵʮֱбͼ˹ƽ֮󣬷ʤһƽʮֵĳɼڻְܣͬȡһʤһƽսACһֵ΢ڷ׷ᣬݿ̵ִ¶λлְӥ֣ҲһĲࡣ
ͼ˹ڱֱƽ֮ʤƽĳɼ壬ǰõʮ˸ֵӣ֧ھı֮󣬱ԼͬʾơͬǣΪŵ١һ֧ȥͼ˹Ϊ˻ޡ˺ƤĹִϸǰʱıпĿİһȸάֳ˲׵ʵ֮󣬰Žıֵֻڴġ
ҪԵģʮһ·ݵħеһǿУǿ֮һĹ
Ī֮ԼԸԾֲ½и죬ĶȻǹһ߶ӺӵĽˡ
죬ڲ˹ͻȻ֣Ϊӭ˸˹ûĪٿңתгͶؽ𣬴Ӱֿ˹ǩǰ濨Ŭֲպ³뿪ĿȱִӰߺ޲ء˹ͼȹԲĬ뿪֮ͳ©·أȡӢڵͬʱҲӢҶӵһλ˶ӳıޡ˹Ҳ700Ӣĸ߼ת
ټϱʵԱ͸Դģݵ濴ȥҪϸǿ࣬ĪҲıֱԼڴ
Ȼھȡź֮󣬾ʤĹȦѾȥʮӽʤƽĳɼڻְλ˽µǲ˹ĽȻĲĪٴΪ
Īλϯ뷨ܼ򵥣ȻԼӵԱǵֵÿ϶ѵͱ̬ҲԵϴŵĹ£ôӱֲһ⡣
ǣĪٿʼе׼˹ά¡Ȱ棬Ϊλǰ׹ھȰִǲ˹ʱھѾû㹻ڵĹˡ£ǻ˧ĪȻȻ뵽ǳׯ衣
˵ĪڸոʱҸһЩ飬ͬˣʱ˵Ҫڰֿ˹ԱϺ̧۸ҲӦˣ绰ʲôׯӻͲĪٵʱʱһתĸоİҵܵĶA˰
ⲻΪϵȽϺ˵ܰϸһѵֻаϵһˡĪڵ绰һεЦׯô˵ҲԼȷһЩˣڶ԰ά£Ȱ棩һǳ⣬£㿴ܸܲƼһһ



229 Ĺ
£㿴ܸܲƼһһ
ׯĪ񾭴ļһѾˣλϰɵǼɵҪ͹ֱͻķϯƼһ㣿ĪǸϺǼǸͺӣԻĪϰƵҲ˼˻ϲ̵ظǮ
ׯһֱеԭ˲Ҳˣ֮ŸĪ°ӾΪĪǿŪ˷Ա󽫣ׯͼ˹ĵӣֱԮһЩׯ趼ĵطһţܹҲҪĴۡ
ĪλĻϯׯʵǲɽƷΰҲƵȥ
˵Īǲ˽Һ˵Ƿˣׯƽһ飬ĺؿʼȰ˵Īϰ壬һ֧˵ҪľȶĹתᶯɣŬ˹˹Դġڵ١ءЩԲͬڽϻһЩѵԱһѵĥϷҪϸʱ䣬οЩ˼Ҫ׷ģһֱûĥϺõӷӲʵһˡ
˼ǣҪҲҪά£Īϰׯ֮ⷬܿʹܽе˼һЩ飬Ծׯ󵹿ˮǲ֪֮ǰȷ˵Ԯѯ˵ҪһֺһܴͻƵǰ棬Ҹ˲ͿŬ˵ҪǿгķأҸӢҶӶӳ˵ߺҪǿִŪ˿˹ڵ١ȻҪҶˣôҪһЩɼΪرģҪ󲻹ְɣ
ׯһˣĪٵĻȦʵѾµʵ϶ĪֻȰѯ˴ҪԱͣԮûкùкĪֲԮȻ֡Ҫɳϯ̨ơĽ֡
ðɣҪӵҲҪһõĺѡ˰ɣʱõһܲһӣжĪȥۼȰ˵ĪٵжҪʧܣׯϽһͼĪٴ˧뷨ڸڼҵֻάˣһϵģ϶ִͬͬУ⼮Ļ˹ƷǰЩಡڻҽԺͬȻûʲôõѡ񡣡
Ī룬Ҳׯ˵֤Լڶڱ;ڼҸֵλסʱĪϰλƽ̫ܻͬ½ֹϾ뿪ھŵʱ˫ֵúܲ죨ʱ뿪̼֮ͼ˹ʱιϯƻְʱ˶µһڲִĵľЭ
Сʱ󣬷»ͲׯڳʱŻͲЩ͵ֱۣʧس̾һû뵽Īôʹ˻˧⣬ԼǰĪٹ˼ȫûκá
ûκ˱ΪԽߵĪϰΪľٶ³ÿ겻ϵĸ˧еŴͣûһԱȥһ֪ʲôʱͻ¿εսãټĪϰǺޱƫʹھųڴھֲԱĻһ֮С
ʼˣ
ׯҲû̫ĹעλĥŶֵĪϰ壬ΪϯĵĸȻԼӵ顣
һͼ˹ʱ̰ƽ֮ĵڶ죬ʮѵصĴſڷ˿ȻЩűﺰſںŵķԶⳡǲǵìͷֱָ
֮ǰ˵Ǵ඼ǽģһ֮ǰӶùٶһɼ»Ȼ¿εˣοֻǴŷһھһʤ߱ھŷڹھûù
ԣҵرϸ˱ƽϰٺϵǵһʱĲΪµĺͣǰҲֹЩıضʹʧþֵġACʱھćҲ󱻸·ԺԼϰ
ԣȻһεĿģС״ĳֻǼش̼ʶԼĴΣյĲҶûأӲèѵص¼оһĶֹһܣ
ׯĪͨҲ1126գһݵķӭʮһֵĶֹ


230 ǰ
ڻص߱˰ͳķԱڶıĸпϾ˭һܵʱǧ๫ǿȱ֮󶼻ԼҵױȵиС
ȻԱǶڽϿڶԵбݸеֵϲãȻԼ״Աǵע
ιͷô˰Ӵϣڵһŵά￴ǲѪ˿۾ʱɵһŵش󺰵
ûʲôֻ⼸о˯ôСʱˡԼ벻Ȼûά￪Цվߵϡ
źĿԼԱǣ˿ľһͬʱ˵λһҵʧ󣬽Ҿ¼ٴηģң
ò˵ľٶһȷѡԼ˧λòȵ£ûȥ˷ʱǻоֲ߲ĽʲôǾԼŬסµ֧ӣϾֻҪӵսķб֤
ԱǱٶһ˭û뵽ԼҵȻʱ򹫿ǳһзµĴԭΪʱƶɢ˲ٵŭʱľϹ¸١
ͷϽɣҪپϹˡȷӵĶӳ͵˹ͼҲֻʸԻϾԲģκⶼǺģ˵ֻһֱֻȽˣ´Ӯˡ
ǰͷʤ˱ҳ£ô𰡡
ӳ˵ûҪôĻôһǶء
Աǵһһ£һıƽƽشӷϿɢѾ͵Ĳˣִ˴ҵȰο˵ǳлҵĹĺ⣬Һܸжʡǧ֣ھһԽıְɣ˵һιĵĻ֮ڵݽ⡣
ǾϹǵǸΪͬĴսǰȰԱǵ۵һֻаеšһܹԽսȻĻһ֧һɢɳǸ޷ЧִԼġ
ͷֱ˵ɣıôŵģǶġ͵˹ͼȱʾ˶֧֣ϾȰİ͢սԴҲ֪ʱŽҪģӵһⶼӦ÷ŵȥ
ԱһӳˣҲ׷׵ͷǷԱʾ֧֡
ǺãոѾõ˹׷һ½ڱеҪעһЩ
ڷԱǷ׷ױ̬ʾҪŽһĹѼʱһ͵ִ︥ӦصĹһƬĳƲҵ
ĹȻϯĿ˲ǿԮкܶԱûзӳӦеսǸ޲ء˹ûչֳ·ʵϲİ˱ȰҪں󳡺ú÷أǰÿ˹صȫ޷ӳ600ԪҲðˡˮͷΡ
ȻùԸеʧĻǿ˹Ͼ˵ıûдﵽǵԤڣ˵ǲǿġޡ˹Ϊ˹Ԯаϵ֮No.1λӢϴҵгӲΪ뿲ͨӺĵĵλȻŭĸɭڻܽиүӵתгϣ缢ƿѰҿԴֻԻ͵Īϰ嵱700Ӣĸ߼ǩλӢҶʷϵһλ˶ӳ
˹ǵʱ򣬲ý̳޶ΪĪһʺΪλӢгЧֲȥͱٳ˺½гӲȣΪķṩϣͬʱ˹Ϊ֧µĹٶھ顣
Ȼ㲻㣬˹״̬ƺ뿪˹صһ̾٣Ȼ÷ӢŬӵķأڱʱҲǷǳŬȴûӢͳʱӢ˶ڳϺĿĵظƤĴת
ټΪ֯İ͢гسصˮҪԮʧùǰʮ֮ȡʤʮĸ֣ͬʱϰĪҲڹ϶Ȱ˲ʾڽԷı޷ʤͻͱȰ档
ľ֧˵齨ѩϼ˪ܶԱĪϰı̬¿ʼ˭ӵ˧ŵеעȻ١


231 ƵıȰ
ԼӵԱصı飬ȰԵ쳣Ρ
ϯĪȷԮһѯҲضԼΪĿǰڵĲ֮һһϸĻش𣬵ʱĻϲΪǰϯ󷽵öĪΪҪԱһնȴñȰʧε񿨶ǿзûǼĿŬԼ֡͸Դġ
ҲˣϾ֮ǰ̵ִʱҲûһǿзȡһǿ˹صĵñȰЩˡ
ҪһȽıߺһǼĽгŪһֻ֪ȹıߺһûŷ֤Լءϰ㵽ô˵İ
ҲȦͨھֲԮٴƵҲûİȨһʤ޵ġȨʹǺڳϵ֮󡱵ڹ̵ִʱõҲִ
ͬʱȰһʵкҲִǰǵĪϰˣʹ˧òӹѫ·øոյ½ŷ޵İ͢ߺάڵٽұߺλã˵ĿǰαЧ㲻
ڱޡ˹бֲѣȰصҵĪ٣еϣĪϰһɿķгȴִڽԱĪٺԥľܾˣĪϰ忴ӵķԱѾ㹻˶ҶвʵҪǸӻĽ͸ǶЩζķء
һ뵽Щ飬Ȱ治ص̾һִǲ˹ʱȻýΪɵıķָֻλ͢ǻñʤλԸŵİ͢Ҳûλϰôźٰ͢ǵǿҪİ͵˹ɰâľٶλĪٴϰ壬ҪԼڱЩؽǣ˵ľͻԼˡ
Աڵ˧ֲĶѾĵ˧֮Ƿ񻹻ᱻã油ͰԱҲڰԱʵϣ½ٺúñ֣þΥĳᡣ
ʲô˵ԷıĻɢĹԱûںϾڲڻ˷֣ʤϸǲԷһ룬ǿλѾǭ¿н¿ΣսŻڳɷӡ
ˣά¡ȰڿͶӸսʱ˧Ȼע⵽ЩԱĵı飬̳˻ıȰ浱Ȼ֪״ԭҡҡͷϵսʾԱǿԳȥϳˡѾ׼ýܱһͱֲ͵ˡ

һܵͷɣ׼ɳһΪʺ϶Ը׷ݡ
Žж࣬޲˹͸ͼУΪܹ·̵޲ҪȴͳҺֵܹӿƿ˹ı·ḻĸͼжԸ˵ڵҲӦòڻ¡
г棬ʹ˼ʹھǿӵʱҪȹ̷صĻٶԶֵĴŷܹһαڰ볡ıˡ˼ָ£ϱǼ¡Ҳ񡢴ά˹³˹˵õ׷ᣬǰɰ͵˹ͼ͵Լɵķߡһһ˱ȱϯ
һߵıȰûʲôѡͱ˵ĪϰѾԼµԱǣֻ˳ˮ۵ɳƵһȺǣ϶ӳס˹Ӣűޡ˹͢ڵٺءԼӺͽ򲻶ϵĲ͸Դģ˿Ŭڰϯá
ʼ֮ʿķ֮ͶֵήѸռԼͿ˹ԼҲƵƵԼͻƺʹΪǰİ͵˹ͼŵ÷ֵĻ᣻ھŵĹƽڿ˹ڵڱ·ͻƣΪ֯׷ȻûӦά˹͵ϱǼµ˼ҵΧλϰϿɵķطΧİ͢гǳӦǰڼν֮ͱĶѸˡ
еʮӵʱڵ·ǿͻ˸ͼеķغᴫ·׼رά˹ƨɹһʧȥƽ⣬ƤЭĵϱǼɽȻ̴˰Ҳ
¹ϻǰ˼ҽŽһƤббķ·ĵԼ򣬷˵ǰһƬĿյأڵٸղѾϽˡ
ΪѲλı׸Ͻȥȴ˿գΪڱ׸ո뿪Լķʱ򣬵ԼѾŴˣеǱ׵ķ
һλкѾ߸Ծ׼ŵİ͵˹ͼһβСľ룬˶İ͢սεͷ쳣չһʨӰͷƤѸײڶ֮Ʒɿ˹Ĵţ
ڿֵʮӵĽݣȷֱһ㣡ȣ


232 Ъǰһ
Сʱ֮µ˸߲ҵشӸ򳡳Ⱥӵ뿪׼һҾưɺúףһĴʤһǧĹ뿪Ƭĵء
ʱǵ½뿪ѾʼԵÿտĸ򳡣̨ĴĻʾıȷȻûʧȻ򳡵ĹԱҲϣⳡʤնౣһʱ䣬ֻǶ̶̵ļӡ
ĪǿջЦĺׯ֣ʹŹֲһȺ߼ԱҴ뿪ɫĪϰȻǴȥ鷳ˡ
ĪϹҲסǣȰ沢ûиԼֵĻᣬڱ֮ٿŷϣλ̳ŲС֪ȵȫļԼΪⳡҰ̴ְ
ׯҲû뵽ԱǾȻⳡбǿսǵıֿȫεĹԱγĶԱȣ
͵˹ͼΪһ֮ԭǿֿĹͬйƤһԱֻãȻϱܣ˿ûеֿĶ־
ڶʮ˷ӣ³˹һ򵥵˹˲Ŀյ򴫸λڽĵԼ򣬷漴һŻţƤӦ㣻
ķӹ󣬷;޲ͻ˿˹ķغڸչߵλһų봫Уͱ˶û͵٣͢˵ͷڶɸӺٲϵ˴ڼܣ˹ǰ12봦Уȷֱ㡣ʱ൱Լھǰ8׵ȻϷɳߣҲһŸպû˺ҲĽϵصУΪһŹŵûƤûиԱĻ᣻ϰ볡ǰ͵ٽӿ˹ĽڽһŴȻԽķأȴϵĸ
°볡׵սʮϢֳԵƸӵʢͳսĹԱȻ᲻𾢣ѹԼİ볡С
ʮӣҲھʮ׿ĵطֱԶ䣬ԼҶ赲ߵƤʱڰ׾ѾɵСϿգΪֻԵĻ˻Լĸ첲ȷָдΪı㣡
˶ĸʮ֮󣬹۲˺һھöӦòз̵ϣˣſʼǲάﻻ˶ӳ͵˹ͼð͢սһЩϢĻᣬҲάʽжЩ棻ɻ˸ͼУȻھŵַǳڵƵ·ͻƻһûдʽĸͼиеƣ͡
ڻ֮󣬷ԭһЩƣĽ±˻άϳӾһνѹԼĸƤζ˹ĴУ
ڱĲʱ׶Σ·Уάһͷѹ˸ƤţһעǳУվλõȵضסƤķ·ߡ
άͷʵ̫󣬵˵ֻ˫ȭֱӻûѡסƤ
Ȼû뵽ǣ油³˹ϳСƤóƤĵһ㣬СƤû˷ѵõıֻᣬžһճ䣬Ƥ򻮳һ֮յƹʮָطɽѣΪϹײİϵһŶӵͬʱҲƤһͺͺ㵰

Լ˳۵λʶȤԼְˣΪⳡĲҰܱŭĪϰҲûٶ˵ʲôԵһ֮󣬹ͷ˹ٷϢѾȰƽ֣ΪλĪϰֱӴһӣȰҪ֧ǱΥԼֱĨ
ĪϰְܼҾٶׯʾ޻˵Ͼ֪Īٵĳ㻹Ǻõģϣܹŷֻۣ̬̫֮һЩֶҲڴֱˣʹھŷ˸ĻС
Һͷû̫Ĺϵ׵ʮһȫ֮󣬷Ȼһֵ΢ְܣֵͬܶACϰٺϵ׷ᡣϸήңڽƽ޵ĵ±൱ǿսԮάľʱúھͽ˰ݷʥ򳡵Ƥٲ졣
1223ҲʥǰϦӭACľս⽫ǷڶЪ֮ǰΨһһϡı
Ȼڴ֮ǰҲܶЩõģһС﷭ôսʱ޿϶Լֵķطˡ


233 Ъǰ
ͬı֮󣬷ħڸһ䣬ⳡʼֱЪ֮ǰֻһͬACıǿǿԻҪԵĶֲӾֻûٵڵ˹ЩӶķ˵㲻ʲôϰȻǰǲҪǰǰġ
ʮһµһ죬ӭͬڵ˹ڶغϵı׻غϵĽзսʧԱ˻йҶӱԭȶڿͳܣһλصЯʤ֮׼һ֮ս
ϾһѾڵ˹ĵϸ͸ˣñȰǿͷֱӳԷķ߲ң¹˲ֱӵ÷־Ͱ򴫸ǰŻ߽гֱһԶ䡭
˵ûбĿԣֻڵ˹һ߶ȻвԱǺԸոջع׵ڵ˹û㹻ֻԱڸıӵսͬʱӵսִ»
ⳡûлпãֻдڵķˣһغܹͽһֱ
Ȼȴʧоڵ˹һսú󣬶Զֵʵʹϸ˽ȻٱЩĶԻ
ɺͱֵߺڵ˹ı·Уɵϵڵ˹ԱûлڽǰŴţʧȥ˶֧ԮıȰȻҲ伣ߣҲ͵Լ֯ǰİ͵˹ͼԼߺͳǣڵ˹󲿷ֵķΪߵĴŵĿռ䡣
գƾñϷʤڼȶܱȷֳɹ
123գʮ֣ǰͳԸĿǰֵ׵߶ӡڲ˹󳱵ĳ£ϸʱ̱ɹʧȥ˲ԱֲԮȴûмʱϣʵһǧɵ߸ûа취Ӧŷˮƽ
ҪʵûʵҪĬûĬͬһʧȥĵݰֱȥ
ҲˣⳡԱǴ쳣ɣȻרǵĽֻ˲Աά޲ءǰֳ£ߵԱǽԼ˰˷Ӿͱһ˺µ򳡵İһζԷкʧĻһġ
ǵĽʹٽ߶ڽʱʱıսԼİ볡תô˻˷˹˷ʤĴΪ˶ԸϬλгʦ֯£άڱֻҲǳһ򣬷ڿͳȫȡ֡
ĩͬ߶ӵı֮󣬷ڽнӭŷ޹ھСһԱǽҪڸͬ˹ߴսʮӣⳡĽֱӹϵ˭ΪCеڶ֧ھǿӡ
ӮߣһߵĻͬ˲˹ǣôʼͿһСһֵƼ߽һ֣֮ûߣʹıһƽ֣ҲǻܽܵģΪո໥غս·磨ͳһʤҲ˵ʹ֣ͬȽ໥սҲǻʼҪ̭֡
Ҳ˱ˣֻԹԼ֮ǰŬڵڶʱ΢Ŭôһ£Ҳ䵽زȻһ㽾ýȻѡԵˣЩýƴΪƣͬʱм䲻ϵҪѾǰСȨķƽ
˼ڶΪɣ˹ǴζⷸӲﰣͷǸǰһѣЦׯδͬ˹ߵⳡСʱׯĻش𣬲ҲȻᣬǶȥ
ͬ˹ߵⳡУɳһ״ɰʺ油Աɵ׷ݣŽλö˹ϴԻԱǶһŷ޹ھ
ððý忴׷ʱ˵һ仰Ҫոһļư
ȻׯϣڻʼԾĿУɴһܸ˾ǲ߶ӣһʤ˹ǵĻŬȫù׹ھС׶ξͲ̭


234 Ъǰ
ΪھĻʼС׶ξͲ̭ĽȻڶýͻ޷ܵģЩȻûаѹᵽһìͷ׼ߵķϰٺϵһʱ˷
ھʷªһĻǵڶ졶˹ı⣬ҳ䵱ֽȥɵķһСй˸˹ߣ»ʼǰ֣ŭΪǡΥ£˲һֱ֡
ʾȫΪ̭֮ٴֹķʽʹ׹ھСг֣ʾŷӦϳͷ߼ΪӦø֧һڽֹμκŷµĴƽߡ
׻ýָȻҲʾϾΪ׹ھŷ޹ھģ򣬲ô޼ɵǿڹڵƤ³س
ǣԡΪ׵ڶýչ˺ҵķսı༭ôʵ֤˵ۺô˼Լ£˫ǰȫûκΰ̸ϡһ˵ˣýָȫԳƵǺ޸ݵķ̰
ͬʱǻָûµǻʼԼΪ˻ʤڱŪ˰͵˹ͼڻֲûκһΪǸڵȱʧý壬˳佻ơ
ýķ߻ðɣҲûʲô÷ϾԷٳӶʵڻûΪ͵ٵǸҲʵָܹһѱ
ǽļ죬ýֻܾŷ£ҲʲôµˣΪⷽȻԼ߸ӵ
һεŷ޹ھûܳߵ֪ӲֻлʼһңӢھ˱ͬԲǺͶ˹Ī˹˹ʹָɵߵĽԼĵһŷ֮á

㶨ŷ֮󣬷ڶЪǰֻʣҪˣǽĶֱַڵ˹ACڵ˹˵ǷϤˣĩеⳡڲһµʱ˫ܹ벻Ϥѡ
ڵ˹ĵνֿ˵ǲǰζԾʹ÷ԱǶѾڵ˹֧ӵսصȻأеŷڱҲûԱϳⳡһܵϰٺԱٴνڵ˹˺ɷ飬͵˹ͼ÷ȣԼһ򣬷ʤڼ
һ֮ʮֱǰĪӭս
ֲ̳أʱǰɶᣨ08ŷޱʱҶбׯڵɵ϶ɳġ
ׯԭǸ磬95-96ӵиոո¶ͷǵάׯֻ£ѾΪһԱάȻԵ
ѵϵ̽ϵͳ治ǸǵģȻûάȴʷǰö귢˹г˹ŵᣬ÷쳣ǿҵ϶ԭеǰĪѰ£кĪѰһѵӪĿ˹ŵ¬ǰΪ򳶶˾ŵЧʱһ׽ѥͬʱһλԱϻޡ򣬿˵֧ԱȻڻͬʱھ黹Ƿȱʱգǿڶռһص
ǣ֧ƻɳһ׾ʮ׷ݣͼ൱ԣҪöֵʢԼⷽԱľⳡάֵºͷ͵˹ͼͰǻеԼ˸ӵǰǵǿҲԼϱǼ¡
ľ£󾡹ԼչԼδڱеʮһӵʱɶһǣǾḻķܿͳסͬʱնּʢĪѰµ˲֪ǼƴӴѹϣ°볡ʱ֧˱ķɷ̣Ǻ油ϳķ￨ŵһͶӳɹת
ڱͼ˹ƽ֮󣬴һʤʿʢϰٺϽһܺӭھһͬACľս


235 Ъǰģ
ڵʮֱʼ֮ǰһĿǰ׻ְ
쾭˴ѪɣնǶıֵǷǳھʹںڽʤһõŷ֣ıֽսȫʤķкԶӵά¡ͶࡢȸάǰɣԱͼ˹ĿǰɣնԶʮְλǵĺǾ˻˧粨һܵĹ
ֲͬѵĻӥ£ݿµ֧ӽڱ쳣ƣȺܸάٲ졢ACڵʮֵһսӮɣնǣıӪĻ»еģǻͬƤ̵ִİţͬõ˶ʮ֡
˧ĵ³ɼȲʤƽʮһþֲ߲е⣬Ͼɭûп뱱ǿаʱڵڳﻮֲ֤ȯøʽ
ȻʮֵķֲǷԱھ죬ȻŹȥһС롣һСУׯ˿̹òȨ̹ƺӵĹѫ˧˹ĴӱָеΪλѾûһˣ˿˵˧ѡ̹ƺܿĳλǰҶһͽ˹Ĺͬ
ڸ˿˵ΪԽߵׯȻ֪ûдٵ⣬ֻ36İӽһҼ׼ɳ׼ӴӾ͸ϸ޷÷ЩԱŷ
ʮĳȡʮһʤһƽ뺷սķȻ֮ڻְһλãλӴϯȻǱ¬˹ƹܵĺھţ׵ķ֮ĻֲѾһǰһ֣֣Ҳ˵ͬACⳡʧ֣Ҳᶯҡϰٺ϶ȡھĽŲ
£ھʥֻʱӭ˽һʽ
ڵ֧ACҪʷͬڵǸǿ˲٣ϾǵİǱׯǰͼ˹١ͬʱϸıҲ֤ѾϽؽڣȻͶ㹻ı¬˹ǮǴӰֿ˹øн͡͡ͷŪ˿³άغȻؽӰʥնǰΡάټԭеɡᣬ˴һ˿ѷɫڷǿߡ
ңڽƽޡܲӴ£³άؽ겢ûйıֳɢ磬ʵʵλ˧ָѵάҲͬʱû˿޲İǣ˲ҪںģҲպ˲١
г棬άά桢ࡢһǴʦ˵ΪACгṩ˷غӲȣɶᾡѾ32꣬ڱ·ķɲ˵ھŵгȷѷɫ
ڵACΪĻƽߣϸʼĺ߾Ѿصϻ״ߺ˵Ѿӣ·ỹ·Ŭ滹δߺı֤ؼкʮĿ˹籭󾺼״̬Ϳʼ»ϵĵͼʧ˺Ѱ֮ǰǸšƤࡱƺŵкϵһ϶ӳѾʮ꣬油աѾʮ꣬ĸǵľ״̬»Ҳǲʵ˶ڵAC˵Ϊ㣬Ͼ̳ÿ굮㹥ҪȷԱö࣬͵кǷëǣǿӶԼҵĶ뵱ɱƷ¬˹ٴҲܸıʵ

ҵİŴҶס𣿡1223գڣһʵ
ǶѾμˣͷͷİɣ˵ǰҲֻشϾⳡʥˣǴûϣһʧȹڣ˵ǲǣ
û
Ա˸ɾʮ㣬ԷЩŵ飬ղǺԱǻΪŻؼҹʥڶڱгעеڿӵЩԱְҵԼҪ
Ҷע˰ǵϰ˵ˣⳡܹӮĻ룬ӳһذըԱǵʿʥڵһÿλһ߶ԱһݲƵʥŶ
ŶĹĶ£Աһһ־ĳ˸ңӭʥǰһս


236 
ʥڣ˷ͬACⳡͷĶԾԵע˵ĸһʱΪׯ˳ִʱڴǻͼһƱ
³֮ׯûֱϯרõĹᣬڷԱ´һȰĴš
ᾭӭ򳡹ۿⳡڹׯк֣Ȼ˵ͺҲһλ˵ԣҲͰ͵صܵ
ﰺϯþòƵׯкϵıޱȵĴַ࣬״ׯľ裺Ȧ˵΢Ц£һĵĪϺ꣬һǰλͺӣ֪ڳЦʱĥЩʲôҲôٵǮԱ
ᾭǵһİɣԸõİ취ǲҪͼӣΪȦӵĻпܰԼҲӽȥֱ˵ⷴһֲİ취ܽʡʱֱŪԷ⡣
Ǻǣﰺϯ˵ûһҴACֲıʾһƵӣ˵ҴACֲֲкŵʽۣھ۸һж
ոȥôߵֻʾ⡱ͺҲ̫ܵߵڰ˰ɣׯƳ˼һۣû
һԷشûУûϷŵ¿ǾֲڲͨģΪ˲ǿսĺ߼ͺûٹ۲ԱŵֱʵɺȻΪ˼еѡ񣺲£ʵóһԺ϶ӳϤķҪŵֱӴڶַ
˼ûо׷̸ԼıۣȻˣ֪Ҫһ·ݵתھͷ߷ŵһ߶ҪԱ°಻Ӱ죬ԴԸתѷһĲ1200ԪһԸ壬ô
1200Ԫת95ʱѾһǳɹ۵ˣرǶ󻹽һкҪ֪ʱۻ92׵תԼɶתʱ1750Ԫɴ˿ɼACΪ˲ǿԼĺߵȷѪ
ЩǮͲѾׯĶϾ³ʱͨСȺϰĺϻҵ1000ԪϹʯ͹˾10%ĹɷݣȻûаĪάͱ˹࣬ЩɷݵʵʼֵҲڼƣԴׯĸл˹¥˦
ﰺϯ1200ļ۸ԳŵˣתԹ󷽵̽ϵͳԷǱԱῴׯ軹ûзӦֻüȰ˵λϯͬʱﰵ¡ﰺһοĪϰͿһѣôѷŵǾͺãȴĻ÷ׯļɻ䡣
ĻׯеǳĲǷĿЩͳŵ˲ŴذĸкһתѾͿֱӴߣô˵飡
˵Ȼϰ˹ĳɹλ÷ŵеĵλ»кλϵ油ֻˣôһ28ķŵҪ36͵άֵ´忿׵ö࣬Ͼλǰ籭ھӳԱڷҪǰĵеԱԼľͱ촫ڸǣżһЩ̫ҪĳϳȤ
ᾭı۵ȷг⣬ࣨŵӵҪһԱǲͬתģǺΨһһֵֻԱʱԻٳǡׯն˵һ˿أת뿪ӣûµĻˡݲ㡣
ׯô˵ҲĿɿڴΪACϵߴڣȻ˶֪ACϰǱ¬˹ᣩѾΪһԱԳ̸ˣȻŵACȴ൱ĿأϾACںȱˣŵһ൱ĲΪṩļսڼῴԼһǢ̸ŵתΪ˱ʾĳ⣬ȴû뵽ϰôԼӣȻֱӷȥ


237 żά
ڼͺӻԼİ淢ʱׯ߽ԼİᣬϵıѾʼ˽ʮӣʱϵıȷȻ㡣
ͼǸͺ˵˰ׯһƨڵĸ߼ɳϣͷʹ̫Ѩ˵ôϻҿʱ䣬Ǵ㲹ǿߵͬʱ˳𣿡
ׯߵľһˣǿһ϶ôëǾһԼһ߶ݳֲ㣬ǵĵһӦȥͬӵĶٿǴӹԱ˵90ͼ˹ô¼ļ۸ӷǿ˶Է޲ءǣάתҲˣׯžϯڽǮ׵ķӵĽ֧
ԱͬЧͿ̶ȵıԱˮҲЩҪԭ򣬵ʧȥ˶ӲòλԱǵĲ͵̿ûбǿôǿ󣬼ҪͶʵʧЩٲ֮أ͵ľǺΪֲڵά뿪ĿȱͶŵѪ޹飩ƵڲڽǵµĽľ»
ׯԺ׶ĸԭʱ򣬱Ѿڲ֪е˵ʮӣʱACȨĴŷ
޲ԷҵĽƽⳡ֮ǰ֣Ļͻγ˷һľ棬ⳡԾƵĹؼǳأǰҪԱԼķعһһסҪͼһӴֵȵȡ
Ǳʼ֮󣬻˷ȨACԱǲûмŷΪԼߵ֮չ̽ԵĽ
άάͰгʦָ£Լİ볡Ȩϵôŷķߣżһֱ̽һ¶ֵķǿȡǾȵǣӱǰʮӵľǱƺǵĴ࣬Աڷʱس볡ʱͶҲ൱ޣһ֪Ҳûжģһֻ̽
ⳡǰý۷Ծıڿ޺λشʦ³Ϊһ׵׵սλͣڳߴԼԱǾסϵ©ѹֳֵĺܶԶ˯ϾǿɿЩս仯İĶԿͽǵĵط
ǺԣͿⳡΪԼƶȹ̷شսսȻòڴ˫ʶԾǴʧ
ԱȻ˵Ӯⳡõϰ˵ΪְҵԱǻǾҵҵսšϾⳡȻ˵ҲᶯҡڻְֲСֵĻǻӲСĸӰ죬ԵΪֹǻС̽Ŷ֡
ͳսԱҲżϾûй룬һƽҲǲܽܵ飬ֻҪֲͺá
˫ֲµʱACһڿʼżˣǸǺھŽԮǰΡά
άְҵĵ߷壬Ҳʽϵһ꣬ϸΪִ취ʥնķ֮һܱȷȶ̭׺ŰǣһɱͬʱҲ7Ϊ˸ŷ֡
AC֮󣬿޳ַӳάϸ塢ǿ׳ص㣬Ժŷ޵ǰ³άأάάһµĽꪣڳһ֮ڷɡ
һάûгκˮܿ뵽ӵĽϵУACУ˵òȡý򣬼ϸΪѼʱϴ񣬵ĿǰΪֹάȡ֮⻹Ĵַǳȫ档
ҲΪĳɫ֣˽˱ŷ޽򽱵ĺѡͬʱΪŷ޽򽱵һνѡΪŷ޷ΧЧԱΪŷԱĴ֮һά൱ϣȡľǷϯǰ͵˹ͼ
ׯǰһ׽ѥͷεİ͵˹ͼûлᾺЩġȻڷϸȡʤ߱˫ľ޴Լ͵ٴ׵ʮħĳɫ֣ð͢սҲΪ˱ŷ޽򽱵ѡ
ҲˣޱϣⳡֱӶԾԼĳɫֻܷӶƽԼѡ򽱵ĵ·


238 һǣ
֤Լŷ޽򽱵άڽʱ￪ʼһЩͷԷȣڷصʱֵûʮԣϾ˲Ǻ񲻹гɧŶԷҶֵĽࡣ
ʱ򣬼ڽҵ˿ʼѡ񵥸ɶѰϣһõƤֱĽ壬Ҳֵü״˵ֻҪֵʲر죬һһĻǻ治ʲô
һװĵάôܹԸķڣ˵ٶȻܿ죬Ҳ˻Ƿ֮켶ģֵķȫάĽŲḻıҲڴʱе쳣ѡ
ͬʱά˵ľأʹķߴ³άظò򣬺˰ջͲǺǿȱ㹻ԵøӾٲά裻տ޵İάάʱӦͦģԭͲһܳɫԱЧûһ20Σѽ֮Ȼڿ޵ļ¹սⳡոս˶ʮܾ˺ƣһܲάάԷвȻ
վڳߵĿȻά״Ӵڵ⣬۾һת֪άĶԲҲ漴Ժиֳ
ڿ׼ʱԱԼúá桱һάʱͻ
ʱеڶʮ˷ӣάһνӵѵĴ򣬵ûѰͶϣֲܲ˵ĳķ߷˳
Цһ˹ȥղŵνǰһȽ̵˽⣬ԿԼһЩҪ֪ĺڷʱõĿɲ壬ķؼգҪȻƾͱͬʱڵЩз۸
άҽһƤҪԼٶȺӷұֱӳȥλɵǰôܻᱻּ򵥵ĶͻأֻҲ˿õسάķ˹ȥۿҪײһ
ûзֻʱͣס˳̵ĽŲά
ǰάһγɹͻ˷أʱǰһƽǰķŵֻʣǵԱж࣬AC˸дϱȷֵľûᡭŹ֡
˵ȷǳ˷أϲ׼ǰֱʱȴֽһЩԾĵطæͷһɵסˣ
ףҽµƤأ
άɻԼµƤôͻȻʧ˵ʱ򣬸򳡵Ŀ̨ϱ˾춯صĻ
άڵһӱ࣬ڻĹȫɫµķԣ֪ոշҲܷӦԼǴֱӽ˸һͿأλкϵԼĽ
ԼάϽת׷⼸£Ҫںھ㣬ôһҪء
ǷûиάĻᣬڳɹ˺̾һб򴫸·ɣڱ·һ񱼣ڲʮʱͳ嵽߸
ʱ·صŬӭ֪öԷô޼ɵͻˣһɳ嵽ԴеŬɲԼϿԵֵס͵˹ͼͷը
ƴô꣬ɶķϵ壬һԼŬϣôĶɶкܴܻܹлԼһŬ泯Լ˹ҲûѡͻƣһбƤ򴫻ص·İҲ¡
Ҳһת˰ϣһߴǰһ߹۲ߵ©֮
Ϊʮ̳ļг֮֯һ¹ϻĴֹۺͼ൱ɫģܿͷѾܵ˺Ϳ˹ƽλãλȴ޲ĿɽضŰ͵˹ͼ͢зֱԼ۸ԼҵĶӳ
ڱӦΪһϵĵλûд󣬵ЧǰڵȷߵǺΪԭź󳷴кͱ˹һߣʹðҲڰ˰ľǰһƬش
ΪԼͼ¹˻һҪ͵ٴļٶÿ˹˸ȷŷһҪ԰͵ΪжϣԼͬ򰢸͢˵ķ£˼
ڿ˹ƶһɲǣҲĴƮȻֻƤеķǳŰ͵٣һ
׷׾ʾԽλǳߵкޱʾղſĺڰҲһ˲䣬˹λ
ߵĿ޿ԱĵһӦȻ̻׷ʱһ߷˰ߵĿȪˮƿӣ֪˵ٴˣ¹ܶǲԽλȣֻҪԷĳԱȱţôһҪ¾ǳȥأǽϣڲезϡ
û뵽Ȼʱ¨ӡ
ߵЪѾڶԷŽ֮ǰõƤ۷岻ٵɵһٴӲ˹ȥŵ֣
ƾ򣬷ⳡ۷Ծһǣ


239 ³άصı
Goooooalһ㣡ʵķԽλţϻĹŪû˯ķ˵Աڿ󣬴е˯ʱһɨ⣬źòٵӻǰǴ˾
ά㿴Ҿ˵ACǷĶְɣô䲻ڿ޵ǵ׶ղѾʮĪؿԼߵĶѣ˵
˺ˣԶǶԵģ¬άСԼ˯ۣŹǷ˵֣Ȼ˰˯һⳡʵ̫û˼ˡ˵ֵɳ˯˹ȥ
ά㡭Ī濴ԼĺӣεҡҡͷŤͷ˷ܵؿףķԱȻԽҲ壬ܾãͳǼİҲŬĿꡭ

ȶ֮󣬳ߵĿޱףһ𽫻һάԼߣ˵ĶͿʼƿڴôˣôûˣղԼͻĲǺܿ𣿡
άͷƲѾʶԼ˿ûз޵˼
޼άһ̧ͦͷվãô˴ͷɥʲôΪӻʤ
˵ſһѽάקԼߣ˵úƽʱѵʱҶôҪģٳָղŵϰ볡ûҲҪϻûУ
֪ˣά޵Ļɴ⣬ϽܻصȦ׼¿ɲٱһˣֳʵ̫ˡ
ڲеĸԤ£ԱĽףҲǶԱѹһֱͷţϾκһԱܱ֤ע߶ȼУףʱһ¾ԱǺкôġ
һԱصԼİ볡ʱȴѾõAC̿˷
Աڷɾ񻺽ѹͬʱֺγǸƫѻָܵʱ䣬̶̵ļӣḻԱڶҽİѾƽԼĺָһ
֮󣬿³άԼǰ̣Ράڼƽеλúͺ˳֮ƣŵάάͲ࣬ȻACҪ÷΢ɵʱѸٰƽȷ֡
νȻٷԱԤϣ³άؾһ·˹ȥ
гĵϱǼ·ӦѾ¿ʼʱ㵵طֺǰѾֱԱߡ
³άس˹˹̸ϹȥǰأضһƶάԷԱעʱͻȻѡ
ȵ˹³άû˿ԥֱֱ˹ͬѧķ˹ȥ
˹վס˷λãȷԼڵһʱ¶ֵͻƣԷŴţôԼλҲгʱ䷴Ӧ
Ȼ³άȴû򴫸άѡԼɣǼǰ֮ͻȻҽŽźһƤ򣬽ƤȵĴάά棡
³άصǼĴʱΧķԱɵۣû֪ΪʲôôԼѵܶλãҪ֪ǳǰİ۾ûгںϣ
ӵƤάάû˿ˮڴֱӾһŴ䣬Ƥ򻮳һ΢Ļ߷Ĵ࣡
վ·жϽԾһ׾ߺͳıչɹָƤܵһõƤ̸ı䷽ɳŵ
ڷһ֮ƾ·һ͵ϮЩάά͵Ϯ֣
Ȼνûȡý򣬵ξʵıݼǿ˿³άصģ
ʱ³άЩǵ֧£йۿⳡչԼױȵĲŻͷ̴Ϊϰ볡нʱһθѶȵһٰʮתţ
ʱڵĿ³άػǲׯ迴ڳϱֵüΪȫܲԼҵĺæҵĺֱˮѹֵɶͿ³άɵķôţƣһ˵Ĺͣ³άҲ٣λȫǰ䵽һ˿ɵ
ô᣿ȥʱû¿³άˣտ˫ð̹ⶢſ³άصׯ裬Ȥʵ
ôء֪ҵƢģܲ˵ľѵ̬ȲõԱˡ³άԼġǰʱµӼһӸյׯɲԼܡ
Լǰ³άصְҵĹ켣ׯҲΪеϧ˭µλǰĹ켣ȻǸ߿ߣԼʮʱȻˣǵأ


240 ǵ
ǴҺãڷAC°ʱѾʼˣȷһ㣬ӷƾڶʮ˷ʱաһACĽ˵ԱɾҵҵΪǽűĸſϰ볡ĺΣͶӵǰ³άرֵ쳣ʣƾԼһ˾ͽķ߽췭ظάάά˽Ľŷʵڲ˳ACпгϢ֮ǰͷ˱ȷ֡
ʮӵгϢ˫»ص׵ս޺ûʮӵʱ˵ĶǰΪûбҪϾ֮ǰʮʱԱıֶ൱ԤڣάͷԷȷһͿ֮⣬ҲûиָĵطǸҲֻźرʾҾǵо̫ƻ
ûлΪھ˵ķӶܺãۻһܻɲӰ죬ַտһᱣصԸðģһͶһ֣ûбҪⳡؼðνķա
°볡һʼȡ˿Ȩķ̽򴫸˰Ҳλ¹гʦϵĽ࣬³˹ڰҲĲԶĴߣΪϻṩһȶĳ·ߣͬʱҲΪӵһ֯ĴţҪڵ¹⵽ܷصʱӹӵָȨ
˫˵ĵ£ȵгչ浶ǹսΪͨϰ볡Ĺ۲죬ڵ֧ACڿʽϸռƣϾǵǰάͿ³άضܹܼаסŻԱƵĴ㹻ĿռٽƤ򽻸ŴӶߵ÷Чʡ
гϢʱԱǿҪڽıмǿ볡ķرǰʮ׵򣬾ԲŴš֮ûҪԶҪΪ֧ACȷʵûһԶ֣ܹڽԶӲ俪ŵӣԶʮ׵ܼѾ㹻ˣάά滹Ʒ󱬷һԷķһƴĵţָ94ŷھάά򣩡
ǣڷʵϷ£ACĽѣ³άػʾһ棬Ȼ޵츳ʣǾ鲻ܼķȴԵû̫İ취ļȻܳɫʺСĿռתŲάҲͬ⣬Ķһʶķˮƽ
ĽѣǷҲùΪ͵ٺҲó򷴻Աڽӵ˿˹ǰҲĴ֮ĴƽбԱлղò˶ƤĿȨ
ΪڷʱЧʣڱеʮӵʱ˻˵޲ءǻ˴һķա֮ôҪΪΪзİ͵ٿΪӴ򷴻ʱǰ֧㣬۷ڵİǿһʺϴ򷴻ѡ
Ͼ1995İǷ绪ïͣһδҶӲμ籭ʱ򣬰ǾһԱĳ;Ϯڶѵǣƺһķطһ֮ǰ籭ϣڹҶķطϵ£ΪָӹٵİǣԳӵηתΪ˽򣬴Ӷɱյľ
һж֤ʱڵİһ򷴻սĺ֣
Ҳˣڰϳ֮󣬷ķطĵӦ֣ȫӳǰʱ׼򷴻İ֮ⶼص볡أʹACһԴŵĿռԽԽ٣άͿ³άбɫȺûڽƣһĴ򱻷Ա£ôƤͻٶȴǵĽ´Ӷ˳Ʒһη̶ʮӵʱȺһһκͶԱһ亹
޿Ӿù·űִ򷴻ĳ治̾һȻóǷȱʲôҲû̫İ취ϾڵϽؽڣܹõڶλʵˣҪ֧Ȼ̫һЩ
ҪڻƽֻԼȡýĻ˵ǿкַܶԼҪĽȥάĲʹACڻһ򣬶ְ˼׼ط¿ȼƻõķսȻòֻ޿κεؿӴԼӵķ
ⳡˡ


241 ٽһ
ʱһһĹȥϵıȷȻûзı䣬սķһȺھţϰٺϵԱķýʼûҵͻƿڵAC಻ԡ
ʥǰһ˫ԱǶһʧΪˣ˫ȨʱƿʼԽļң˫Աڷİ볡ڷƴƽʱ񲢲ĽԱڴʱҲԼοʼܻĲء
Ȼǲأ˫ԱĿȴͬԱǽǰԼߵһַʽϾȫѹϽ£ߵѹǷǳģһžͺпöִһƯķӶ¶ǰԱľ͵طڴ˿̾ԵҪˣϸı֮ô⣬һԭǰԱϻʹǵķ»
Աǻصԭ͸ˣȻѾ˷طĻȷ԰ΪĵķսôҪľǶ¶ԷƤȻ취򴫸ԽλǻİǾͿˡ
˫ھŶʮ׸øӵļң˹ͰҲȫسϰĿеϱǼһֵͬACĽǰֻ¶ӳ͵ٺ油ϳ޲ءǡ
ʮӣάάǰس֮ͻƣط³˹ŵڵأƵ³˹Ҳʼڷзˣⳡļҿɼһߡ
ACıҲ֮һƴеܲСġ˿沿гأе漴𣬸Ͻ˹鿴飬Ե˿ͷ档ѺõĳЦЦϾηȷΪѴ򱧲ƽ򣬷쵽ľ͸һŻˡ
Ȼַ涯ŷЩ沢ûн˫Ļţ˫ԱѾͶŵϣûаѱȫе뷨ȻŬѰŽ·ߡ
ʮķӣŬڱ·ͶɶһϺͻƵԵͻȻŴУ˹ڿ³ά֮ǰƤȴΧԶƤıĹάάĽ¡
άάӵǽΧ̧ͷǰ濴һۣԼǰûзԱȥɰæˣϱǼһ߿Ų࣬˹ͰҲվλʱ󡭡άάţȻͻȻھʮ׿ĵطͻȻԶ䣡
ׯ͵һ֪άάԶ൱񾭵ģòõʱ㶼֪ǳĶţǴúõĻ˵߳һ粨˼̵ľȥACͰǵǳŷ޹ھʱûȡý˹ǳһһĵ佫ƤŽձصĴš
Ȼ̶ֳȵԶҲ˵ܴģάάԶǶȲһ㣬жȻһʼûԤϵԷֱţܿͷӦ˹ѸƶȻı˻У
סŵжһһŽƤ˳ȥ
˸ոͶ˲ٱʹú󷽿飬Ƿ𷴹ĺʱ
ȻжĳλŽſļҲׯ˹úöһҲûдﵽָĶĶľȷȣҲƫԤλ̫Զ
ֻƤϿջһߺACİ볡·Ӱڻ׼һ㣬һǿ˹һǰ͵˹ͼ
һװİ͵˹ͼӲѹסԼŵĿ˹ȻŬ쳤ȥƤ򡭡
ںͿ˹ĽУ͵ѾȫռλãֻҪܹͣ򣬿˹ô԰͵ٵҲ̫ܵӰ졣
ʵͰ͵Ԥϵһɹͣж࿪Ƥ󱳿ſ˹ҽŽƤԼĲһƣ÷׼İ̳Ƥ˶ķɱȥǿŵģAC϶ӳʸ硤
͵ٴƤ򣬿˹ҲǸϽת˶͵ٵϹȥذǡ
ٶȵıƴȻǰǸƣӵ͵ٴ˳Ƽǰ̣׷ϵĿ˹ͰȻ״̬ȴط֣Ҳ׷Ͻİǡ
ûԱĸ£˳ͻACĽʧ¼ǲȡ˺һķʽֱӴӲ˹˳ٽƤһƽţ
㣡
ƾ޲ءڱʮӵһη÷֣ԶAC


242 ھ
˹һ̣ͣ׷ĽŲıԼ˫ۣ֪²û뵽Ȼô죬һǰŷ޵ĻƽߣѾǧٿס
񣬹ͬܶʮսѾŬȡ˹籭֮ҲҲ۷ʱڵ״̬شŵҲȽֵͼʧȻԼܹ׶ķˮƽѾ35Լֶܹأһ꣬ꣿ
ڰվϾ˼ԼδʱΪȷֵ޲ءܵ˳ߣֳڶһףԼ
Խӽ600ԪټֻԱط޲ء˵λعҪƤΪѾ۷֤ԼȻ̳Ա֮һ
ȻһصȴȵķǴԱݺȶҪԼǰ뿪ʱǿöࡣ˵ϵЩԱԭΪƾԼʵԺ͵˹ͼһɨŷ޵ĳߣȴķǸɶİǰƾʼ׶εһΪԼһȶ׷λãȴΪ˲ΪӵһֻԱ
Ȼǲû˶٣Ͼϸͼ˹ǱƤĲʱԼ״̬жöҪֲƤó׷λãڲΪ״̬Լûлϳˣ˰ǺĵĵȴԼĻᡣ
ȻɶǴӲμ˰ǱֵĿռ䣬ŰԶڿĴʱйһòٽšӡۼǱ͡
ɶѵе˸ðǿطϣ˲һβʱ˵ҵһθʱκλõĳСա
ûܶͽʱ쳣Ǳ൱ģΪڵԼҲûа취ﵽ̶ȡ
ҲԱȲ˵ƣǾӵЩǰΨһһ̴ԱԼ⣬Ͼгεĸǰλá
˭׷̬ƺǸݶֵӵսҪģҪ򷴻ôɶ˵°Ȼǵһѡָزͣôóջͻ׷
ǿľѹ£ڴȷֵĽԵ൱˷ܡ׷ƽΪ˲жڵڶ֣ҲΪԼĿһص롣
ΪӵȻڲļҾǳֻǷϣгԱİϲҲҸķգ˭÷ĺԱ̫أһǿġ
Ծ൱ֻ֧֣Ҫܹһˮƽ˱ˣԱ֮ľȫΪӴĺô

ڷ֮󣬿ȻԸⳡҪ֪ոչȥʮֵ¾Ӱ˷֣ڴǰư׵AC˵һܵ顣
ԼĴϰ屴¬˹λýҵ֮ǰļѾýǡµһĴθڡͬʱƾɹѡһȻϣACܹóɫĳɼΪԼĶξѡ롣ҪԼ궼ûΪӴһھ㵽ʱԼõһǾҲ¿εˡ
˵ѾΪŷ˧Ŀ޾⵽Ҳ¼ңԱʱְҵĵϣΪֲһЩס
ǣ¿֮ǰ޶ԳһЩɡỻ֧άά棬λλǵڶǰԱӵǰ滻ϽɶϳĲӹάάָӰΪµ֯ġ޵˼ǳȷҪòϧһд۵Ľȡһ˿ʤ㡣
޵Ļ֮Ҳʼǲ¼ӡά˹ϳ³˹úҰķƴȥĴ·ߣֻҪڳϵǰӲѵĴôνķҲ޴̸
Ȼڣǻ𱬵Ըķչ90ʱΪһ򳡶Ź˹Эĸ½籭ƢȻⳡڴά˹ô֮ëиơⲻոϳӵĲΪܲ˴ά˹Ƶɧų˻ӣҰܴĶ˹ȥǲĶȴֵÿһ̽һŻ͸λ޵гΪ档
ΪԼķصõһŻ֮󣬴ά˹֮ʱֱ˲һλ޵гûоȥ֯ά˹뷨ܼ򵥣ǰбкԸϱǼ·ҲǴ´࣬ĴλĿԷĲϽȻACڳԱôôԼѷؾȫڲȫû
ʮӾһƬжȹˣACûͨǿ׷رȷ֣źȶܸ˷
һʤ1995ʽͬʱ˶ھͷΣ


243 ѡһ
ͬACı֮Ҳû˵̫ķϻΪ֪Աǵ˼ڲдճڵʱѾˣϾϾͳƽҹҶϽؼҺͼžۣһʥڡ
ڽӵ󱨸ׯܿͶԼǰġŵҲʥڵĵ죬һ߶ӳԱÿ˶յһ10ԪġʥݴòٷԱ°͡Ҫ֪ʱ˶ԱĹʻûǵǸֵĳ̶ȣǶӳĵİ͵˹ͼнҲԪ
˵һ䣬ׯʥȲְҵԱһнˮҪ
ʵҲ÷ԱǴ˼ҪӺú÷ܶϾڵķ͹ھȡϵĽ׶ΣڲҲ൱гȻԱһЩСϵֵЩСֻһЩϵȽҪõԱۼһûʲôԿ˼˵͵ٺͰҲ˾һȼ٣άƤؾһ˵СֻΪ֮ĹϵҪȺ˺úܶ࣬Բ˵֮Ĺϵͺܲ̶ֻܳȲڲˡȻӵսʲôá
һǮֶԱ󷽵ϰɲĶģãȻˮƽ࣬ǴʥڵĴϰһ˷ĽҲ൱ķǮԱȻԸڷ
ҪԱԾֲģָԱҳ϶ԶԶġϾǰ͵˹ͼֳҳׯǰҲΪһ׹ھ뿪İķΪ˸ߵнˮת뿪ӵԱʤ
ԣҪԱԸھֲЧͱЩԱǾõĹھʽϷҲҪӸӷſ̶ȵסԱǵġ
˵ʥǻһССĲǾׯӴ͵άһ׮ƤȤ£Ƥһ߶ӴʥڵʱȻҲܵݴ񡣲ûСƤ˶ãĸ׾仹δ彫ʾʡΪˡ
СƤ壬ʾһóԼĺ԰һء

صׯƽҹĵ죬ׯڷıһʵġ塱
ԭԼﳤסĿաϯıʹ绰˵ԼѾִȣһǰҪԼİɯޣ񼶱ŮһͬׯļС
Ȼ˵ʥּŮһǳ飬ׯߵʱλŮҲԵ൱عׯ軹ǾԼһЩԾƺһɱ
ǽƽҹʥڣׯһźͼλŮͬȹʱ⣬һΪĪֵɱɻѡ
ڶȹõʥ֮ׯ轫ԼעӼ⼸Ů·ŵ棬ϾڻһҪȥģǾǱŷ޽򽱵ѡ
ŷ޽ɡ־1956ٰ̳ʢӰѡ֮һ־ÿ궼Ԥȹѡŷ52Աýߺͷӱ־Ӹѡŷ޽򽱵
ŷ޽ѡ־Ĺ50Աĺѡƾŷĳɫ֣ӵӳ͵˹ͼͰҲѡͬʱźѡϵķԱз˵ԼͺҰά˹
Ϊŷڹھֿ˹ֲӦвԱѡģȻ˹ȴҺһҹѡϵĿ³άءά˹˵ʱոս̴ְԼǿ˳Ϊֿ˹һϯķ᣺
ЩԱԭΪֿ˹ԪİȴΪŷ˵һôװ׵Ĺˣ
⣬ѡ50˺ѡԱͼ˹ĶӳάǵгޡӢͽϣա׹ھʼĪŵ¼׺ŰĽڵķͷƿ˹ڰʥնACгɫֵΡάȵȡ
˶֪ôѡԱУʵŷ޽򽱵ԱֻԱǾǷĶӳ͵˹ͼĽڵĿ˹ԼЧACǰΡά


244 ѡ
Ϊŷ޽򽱵λѡһõѡƱļ߶ͷʹѡ͵˹ͼΡάǰ֮һĿ˹Ͼ⼸ԱȵıֶǷǳɫ
ԭ겢һ꣬Աŷ޹ھϵıΪίͶƱݣôĻôֿ˹֮ǽŷ̳NO.1ҲӦøĲҺͳŲǡ
ȻׯԽߵĽ£ֿ˹ǰһ걻ɢǵԱ°ıֶǳ룬ﵽԤˮƽֻп³άغʹά˹ɣնЧ򣬵ǼڸԾֲеķҲǷǳĳʡ³άصĹâȫĶάڸǣά˹ڻںͿ˷ᣬЧɣնĿǰǰûðֿ˹ϵԱȫίٳڽ򽱵ķΧڡ
Ϊȡŷʤ߱˫ķίǵҰϾɫĳɼǲκμߺӵģΪϰٺϵĶӳͬʱҲֵİ͵˹ͼΪ˽򽱵ѡ֮һ
ڿ˹ΡάԱڽ겢ûʲôõóֵĹھͷΣܹ֮ΪѡǿڸеĳɫӡɫըӢϴ21صڼ԰Ľڣڵ¼Ҳǽıÿ˹ȻΪ֮һ
άѡ˹ƣһҪѹ˹Ǿάлһŷ޹ھĽѥ͵˹ͼҲ׽ѥûнѥĿ˹ڼλֵľ·硣
֮⣬ΪѡеΨһһλŷԱ˹Ȧ϶Եŷ޽ˣԭܼ򵥣ŷ޽򽱵һζѡΧ󣬴ӵֻŷԱԲѡıΪŷԱʸ򽱵ĺѡ
һһĽ򽱵ƱҪ䷢ŷԱΪЩʧ򽱵ǰǵĲ
˴˵ѡΡά岻ϵıֱǶҪɫΪŷ޽򽱵ĵһΡС췽־ȻҪֳԷŷ޹ҵӡΪķڽһλŷ޽򽱵ôŷ޽򽱵ӰȻΪɢȫ硣
ˣΪŷ޵Ĵ֮һһ궼ųɫӵΡάȻΪ֮ѡ
͵˹ͼȻҲⷽ壬ǳڴͳǿѡôӰϻҪѷɫһϾ͢˻ǰõɲʲô̫ϡ顣
ԣȻӴĽǶ͵ƺռƣǲųάϵĿܡ

˻ʣȻׯôŷ޽򽱵ѡôƳôûأ
ܱǸǸʲôׯʾѡǸ׵ĶǿϣȻҲûȤġ
ϾѡͨȫλҶԼӳǵͶƱ©ͶƱߵˮƽβ롣ܶСͶƱ߶̳̬İ㣬ѡʵʹúܶ൱ַǳɫѷɫһ޶顣ѡУҶƳĺѡԱ˿Цá
ٸӣ1993ʱйԱھͻ˵ƼǷϣҶӵڵԭҲ൱򵥣ǾǹǸ36÷֣˸ùΪھõԱֳһЦ
ңϢͺҲѡһ࣬91ŷ޽򽱵ǷˣʱЧӵ˷ڣͬʱɱ˵ŷھ˷׽ѥׯŷڽѥҲΪ֮ĳɼ֮Ծõ˵ŷ޽򽱡
ȻڵѡУӮȴǵ¹˹ûбģΪǰһ籭ϵĳɫ֣òƫԶĽȻΪ˹91ҲȻǵϱõԱӶ˵ı硭
Ҫ֪91°˹Ǿһȱϯ˺üµııҲǳһ㣬͵ʱȫûпɱԣ
ңŷ޽򽱵ĺѡϿʮԱĺѡֻˣһҲһֱׯ²ֺۣ̳õԱѵֻԱ𣿹үǸѡδҲ̫˰ɣ
ԭׯѡܲðڹĵֻмĽ򽱰佱ʽ


245 ѡ
ݽ򽱵ֹÿλõѡƱļ߿ѡƱϰ˳дԼĿλȷõԱ֣һλԱɵ5֣ڶֱ3ֺ1֣еͶƱϵķۼ֮ǰԱֱɡ򡷰䷢ıŷ޽ͭ򽱡
֮ǰᵽڽŷ޽ѡƽһδģĸĶ˽Ĺȴǰ࣬ϸذСʱƵŷ˵ӰӵļͶƱȻһܵ飬Ϊ췽ġ򡷲òȽͶƱĹӳٵ˽ʥںĵһһ
չͶƱ֮󣬡־ǲһӼߵ÷ǰԱһרãͬʱǰȥμӽ򽱵İ佱ᡣ
һΣյ佱ԱȻһ¿õǼţİ͵˹ͼĽڵĿ˹ACΡάҲζţȵŷ޽ǰԱҲһ淴ӳʢ
˳һᣬ1982Ҷӻ籭ھʼֱȥ꣬ʮֻܹԱڻý򽱵ʱûЧףֱ1986ǰֱŵ1991ķǰáƤˡȥı˹Ʒ򣩣ǡ𡱻񽱵ǴΣۺ̽Ҳ޲ءǺͱޡᡣ
Ϊʮӿֳ˶ġʱ֪ǵĺԶԶᲢ۵ģ˵ӰǾֲ˹Ʒһλոջý򽱵ľܹͬھûлùѡĺӣò˵ǿĺ⵱˺ܴá
ͬڴӹԱʱҲֺܵôԼϼ˵ʱҵķΪʱֲкܴϣɹ³˹ʹά˹ԸֻԱĶλϰٺҲδûܵһڡ
лᣬׯ˵͵˹ͼܵ򡷵μӽŷ޽򽱵İ佱֮󣬶˵ͰԼ˽˷ɻ׳Ű͵˹ͼһ˺ͿաСȵȼλҪһȥ˵ҪŮֱӷ佱ʽڵء衣
˵ϰ壬ôоһҪţڷɻϣ͵ٿԼϰ壬λԼҪķϯʱ͸¶ľޱȽŵ飬оЩЦλ˿Ѿҵгɵϯһ氡
˭˭˭˭ˣӲﰣɲҪ˵СĻȥҿĹʡڸ߼ɳϵׯͷһŤķǵ˵ȥǸӲﰣԮŵģȻôûûεЦң
УǵĽ򽱵ǰίƫǸˣؿǰ͵ٵһξôһΪ־ʧǿһӵź
ϾǶΪָԭߵĽʧۣ֮ӴҲûл߼ĸ˵1960˹˹1965ķе١1994İǺᡭ
͵˹ͼʵ̲סˣŶЦ

ιӲﰣҲ̫ˣһ߿˻ĿպСȵҲκ͵ԻУһͬԱְ͵٣ŭ˵
Ǻǣǲ˼СðλСأ֪ôܹʾǸ⣿͵˹ͼׯĹϵܺãׯ͵Ȼ⼸λŮ൱Ϥ˾Ц˵
ҪɡоͷԵСһ⣬֮ǰ˵һν򽱵ϣܴôӲﰣõ󽱵Ļڻ˳һٴ;ͺˡ
͵Сô˵һԼڵнԪأȥһЩȽϸߵĵطʲôҲ
͢Ȼ͹СͼΪׯһسӵľĺ˵ĸڳ̶ȣֻСȼ˵ھļҲҪǼλϸһ£ǲ
ۡ͵˹ͼһСȵĻʱոպȥĿȫ˳ȥ
ãôˣյİͬ⡣
ͬӲﰣõ֮ҪǵͰСɯһı鳯͢˵˵Ļȥޱȵĸڡ
͵˹ͼԶʱ󺹣˵˵λŮʿղֻںͰЦѣǿǧҪ氡͢˵Ҫηչȥõ֮ͣԼñ⼸λڵĴС׵ҵ
ΪԼǮͽ룬͵˹ͼˡ
һƬЦУ˵ķɻִ˰Ĵֹʻ


246 ѡģ
ִׯһڰϴ˹ֹ˾İ£סλڰһҺݡ
ʰϴ˹ΪʲôׯôڣⲻǷϻׯСͨһϵн׺̸л˰ϴ˹50%ĹȨ֮СȻý·ݰϴ˹˹еĻᶯúϻҵʽ˴Լ10%ĹɷݣʹׯСȵĺϻҵΪĹ˾ɶʵƿߡׯСһ裬Ϊİϴ˹ֹ˾ȻƨƨߵΪһ˴һС
ׯһ˸סûãСǲһλӰʦһרŵ㣬˵ҪΪһڡ򡷵ķ档ʱ͢ս񻹺˷ܵλӰʦǲⰵʾѾ˱ν򽱣һ֪ô£췽ΪñܹصΪǰѡԱһƬ²˭ǻý򽱵
ȻΪڷɻϵϷԼġׯҲûٽ˻Ц͵پˡ
1995һ죬ׯһ˳˳CANAL+̨ȵŷ޽򽱰佱ὫСΪա򡷸CANAL+̨ɵЭ飬ڶ⹫ŷ޽򽱵ǰһ죬ҪCANAL+̨ϻƽʱֱ򽱵İ佱ᡣ
νİ佱ʵ൱һμ֤ᣬȥͬԱĺԮ⣬ֻȫһЩļαܹյ룬ǽμCANAL+ٰ̨İ佱ᣬһ֤¿ƽ򽱵ĵ
ޣð޽û뵽Ҳϯһεİ佱ءˣǷкܶ಻㣬ҪڽƲǡһ᳡ׯͿһλԼˡACȰ¡ޣǰ̸
ֹڳϣһ࣬ΪԼµԱһνǰףׯҲǺͬˣͬׯʱ࣬Ҳ¶һ˿ϲ⡣
άͰ͵ϵĶҲŰ佱Ὺʼǰο϶Ȼںܶ෽涼ǾֵĹϵⲢԱ֮˽µĽ顣

ڣʱߵʱ˵һ̵Ŀ׺1995Ƚ򽱵İ佱ʽʼ
ȣȹͭ򽱵ɫը˹ڼϲ͵٣ڸ˽ϸǱάͰ͵ѹƣ˿˹Ǳֻõ67֣λӵ
¹ǰ˹Ľ֮һʧϾһΣǵ籭ھʱҲˣͬʱΪһз棬31ѾûмˣһνѡĻᡣ
ȻʧְҵߵĿ˹ǿ΢Цߵ콱̨ϣ˵нӹͭ򽱵ĽȻ˵ָ
ڿ˹ͭ򽱺󣬱ΰ佱ͷϷڿʼ͵˹ͼάʱһŵĶˣȴյн
Ҵ־1995ŷ޽򽱵ĵǡԷֲļӲﰣ͵˹ͼϲ㣡ǵһλٵķԱҲǵһλý򽱵İ͢Ա
ιӲﰣɵվʲôأϽȥ콱ׯ˵Ĵߴ£͵˹ͼŻعҴææߵ̨ϣнӹԱĽ
糿ⷢ۵ġ־ķϽȫӡϰ͵˹ͼƬ

ŷ޽򽱵ѡĻ֮ǰȶ⹫һȵͶƱһ˻ʤĶõ򽱣¿ŷ޽򽱵͵˹ͼλе˹Ǳǰû
ܶԷ׷ױʾϾ95һŷǾڵACиǽõǴŶǸ˱ֶͭ򽱵İ͵˹ͼҲΨһƾʱʷΧ֪ҪȰ͵ٴ࡭
ѡȻӰ͵˹ͼŷ޽򽱵顣
ܹһεŷ޽ҷǳĸˣǶȫֵһֿ϶ԵĻϣŷսһֱȥֱۣǻ񽱺İ͵˹ͼڽýɷʱ仰Ҳڶý忯˵ڶĸϡ
ý򽱵İ͵˹ͼûüʲôۣطİ͢˱һȺıѾõĶһҸߵԡףӳϲ򽱡ףһС뿪֮ǰ˳һƿЩͷĸߵƣð͢սԼǮ˵Цá


247 ǵ
͵˹ͼŷ޽򽱵Ϣܿڷŷ޵ķΧ˲Сĺ䶯ϾΪһôٵķŷԱȻȫԵĹ㷺ע͵˹ͼЧķȻҲͷȫǰúõ¶һֻ֪бǿǲ˹һ֧ѹλ׵зӡ
ڸֲгӪĿƹ£ڽϴ˹ƽ̨󣬰͵ٺͷ緶Χ֪ȸһȵ
ͬʱ͵ٵλ񽱸֮İλϾûһҵĶܹʮʱﵮʮһ˴εġŷ

ȹһݵʥ֮˲ϰ̱ܵƣ͵ķԱĵ׼ʱѵؼϣʼսһ
Ͼ17գҪӭĵһϰٺȫӽսǡ
ǰýһΪڶЪǰȡʤķڱֱɻʤϾϿϰٺϵݱĶҪǿ࣬ʱ֮ʱ֧ӵĶãѾɳһ֧ŷ½ŹĿ࿴ǿӡ
Ȼⳡʮ㣬ͬӱǰһȹ˶׷ݡűϿԿûʲôе뷨ȥΪð޷սĿۻͣɣһӦϤϳȻڶЪںĵһһʤӭµһꡣ
һʼҲȷʵͬǰýԤϣӱһʼȫλѹסӵƵΪϰٺڿӺջ1996ֲĵһ򣬸ոջŷ޽򽱵İ͵˹ͼӸͼе·ѹͷŵ÷֣һ㣻
ȷʾʧĿ¿֮չ˷
ͰͶĽϷڼ֮ǰȷһǰãѾ32ȻѾģʴ»Ȼʶһĳɫ׳Ĵά˹͵ϱǼµչӺʹļ˵ΪϵİͶṩ֧Ԯˡ
ӵĽٳٴ򲻿£ͳսķڱеڶʮ˷ӵʱƣ򱻴ά˹ϣӵƤ³˹תͳһʮ׵سֱӴӵߣԽλɹ޲ءǽӵƤɻιŽŵ֣ȷֱ˶㣡˺Ȼ˲ٻᣬȴûܽתɽȷҲһֱֵϰ볡
дϰʱʱƥǧԶķǻ衪Ϊϰʱĳɫء
ȻȫѹƲϰ볡ͱ͵ٺͰǸһĲ棬ӦԣгϢʱñٵС˹ơеٻ״̬ѵġӡ塤ᣬӵĽ֯ȫδ20Ա
λ˳Ϊ˱ת۵㣬油ϳеȫûбֳһ˿һӳӲƾԼļ̴ϵͬʱòиܶӵÿһλϵԱ
еٵָ£ϰʱþĻɢԱ֯Ϭķ
ʮӣά˹·ҲͻȻеٽ£ߴ׷ԼĴά˹ĵϱǼºԺ˹ķأ侲ķ˷صİͶλ͵ٵͬҲûйеٵһŴΪӰһǣȷֱһȶ
˰ƽȷϣĺԱʱȼ˶־Ӵ˽ȵڱʮ˷ٽһеǰͰͶһɱǰأ󰢸͢ڷķ³ɹؽ򴫸е٣еڴֱҽŴţ
ڱʣʮӽʱϰʱĽȷְ˶ȶƽ
ְƽȻľĻһƽ֮֡ʱϰٺϵԱӵĴŷ˳ˮĹƣȻһǰߣμвŶӵĺǷ³ȥϰٺ޹رڱͣʱ׶Σ˹滻ϳǰ״ز䣬Ž޳ĪƤȴϰӲ´ŽΧ
գƾСе°ʱĳɫӣڰƥֻõһƽ֡


248 쭣һ
ڿͳӱƽ֮׵ʮֽõһֵķƾ֮ǰʤµľ޴ƣʮʤƽʮ˷ֵĳɼ׻ְ񣬱սʤ˺ŵACֲٶԾʤƽʮֵĳɼλӴϯ
׸ΪʮֵЩӾѾʮֵĲࡣ£ûγִģı̣ЩѾھսˡ
һƽ˷͵ڶĻֲ౻С֣ƵСζű࣬ͼھķԱǲԸ⿴ġ
ǣһӻķԱһӱƽԹȫйǱֵƤٲϡ
ڱǶЪںĵһڱʼ֮ǰⰲһ̵ʽ͵˹ͼŷ޽򽱵ĽչʾֳҲҵλӽʱҲ벻İ͢Ǳĵףء

Ϊһ֧Ŀ걣ӣƤٲȻûҲûоͷģǿЧú׼֮ͬĴսϾӮֱͬӾֵıǼֵ֣ĻԼʱ򱣼ϣһЩ˵еսҲȷƤٲԱη壬ΪĿǰΪֹϰٺϿɲһ֧ܹƷĶ֡
˻ڶ־Ͱܸάٲ£ڵ͵ʱһ㲻ͬǾԱǵ̬ͬʱովִʤϰٺάٲнеⳡͬƤٲı֮ǰոջһƽ֣һеǳķԱǶ׼һʤԼ
ȻҪһǣƤٲ첻άٲһǶıһƱʵԱԺеһǿ
ˣһƤٲȫ򳡵ĴǾٶҪسһƽõһ־͸ˡ
ԸõģǲпġһȺ׼кķԱƤٲǿܵķͽʮӾͱ˺÷顣
ʮһӣ͵˹ͼӰҲھŶʮһ״ֱתŴţƤŵҲɽѣһ㣻
һȥķӣԼ򰣷Ҳбɣɴƽʮ׺򴫻·ĵԼ򣬷˲ֱͣͳһֱͻȻƤٲĺӵǴʱתƤٲǼ״Ͻ߾ֱʾԽλ׼ı߲ûᡣ
һĻȻ˷ȶԷŽųֱţƤƤٲŽֱԽߣȷ֣㣻
ڷڶ֮󣬱ʱֹȥʮӣҲ·ƽƤٲԱŵڵأи˷һŶʮ׵ֱһλ
кܶԱֱӴţ˵Ҳ񡢵Լȵȡһ֮ջɶӳ͵˹ͼȨ͢սҲһű佫ȷٴ㣻
뿪ڽȥ˶ʮӾͱƤٲԱǴһӾˣû뵽ⳡȻôĽҲһ˿档
ûеǴӽӶĶлعԼڱеʮӵʱ˷ڱĵĸ򣬷ڵλýӵ˰ҲĴһǾŵ÷֡
Ƥٲ쳹ʧȥ˰ƽȷֵϣԱʧǵı飬ͶֻеͶϰ볡ʮӶûȫʵѾ˱ʤ
գдȫʱ򳡴Ļϵıȷֶ߱ϣ油ϳ޲ء°ʱ÷ȣάͬѧҲڱĵʮӶ͵ٳͣʱ׶δԼڱĵ
󣬲ý嶼Էⳡʤ̬ȣϾִȷֵıܹԺͼߵעҲҪȳһÿöࡣ
˵ձӷغսûдҲҪչԵǣϾҵ˵˻ǿȺ֧ŵģû˹ںʣм˻Ͷ
ǣ˶ûԤϵǣⳡʤȻֻǷ쭵һ


249 쭣
һʮգķ֮һһغϣڷ˹޲ءڱոտʼʱһ͵Ϯ֣һıȷⳡܱȷȵͬʱɹȡһͳ
һ¶ʮһգ׵ʮֱڱʼ֮ǰڵһְ͵˹ͼΪһСûнϰٺϻƾ÷Ⱥάһͷڿͳʤսǵġɫţӡ
һ¶ʮգӭͬɣնǵڶغϵıܱȷϰٺϽһȣ˭ҴƱ˵ɣնһ׵ʮִͼ˹Ҳ͸һʧڱǺֻ˴Ա׷ŽһֱгĹϴ
֧ɰʺֻԱɵĶڸ򳡺ȫսĺŴò£ܾսĹϴصȺ󱻻ҮԼǰĶƣάͰǵĽΪΰƽ˳ϵıȷ֡
ֱȰƽɣնǵԱʼĸȥ쾭һδѪĺѾǵ֧лġƽɣաˣڵӶӳȻҲ鼱ѴùϵȻһõŶ䡣
ۿʣʱԽԽ٣ɣնǵԱЩżˣϾûŷսǵ̰ſ˵൱ɣһһĽֲ࣬ҲͶʴ˻ҮᡪһϣͼôǰAC˥ԿɵЩ
ȻŵıȴɣնǵǴʧӵһŷҲŵϺŵĹߣɣնȴûóʵĳɼʮֻõ˶ʮڰˣͷĻɣնǵĶĳɼɣľ˳˱ھս
£ĹھȻΪɣնбԼΨһϣȡ
ڵһغϵĽУսɣնȴһܱĽͼڱ۵ɣնǱ˾·
ˣڽĵڶغϱУɣնǵԱνŬÿǵǷԼȡõƱǰ֧ΰƽеȻ
ڼشɣԱʿͬʱȻҲÿͶӸӼȡơ׻˵úã򲻴̬ĲƽЩɣԱڱʮʱȫӦеս򷨣ֻһζǵĸĴŷϰٺܵķǰȻͽ޹
ڱ֮ǰɣնǵĺгھʮ״ҽžһԶ䣬ƤźɳߣûиͶӷʱ䣬ֱӴȫҲζţӡڸɣնǴ˶ȶƽܱȷȶ˶ͦ
ĽѷһǴⳡзˮӶڽ·ݵܼлøϢʱ䣬û뵽ЩԱȻôȫսɣոˡ
ԼбҪЩԱĳʱأ˵ԸԼľϲأϲ̵ϾΪһȻϣԼºԱƲǡ
һߣ˵ɣնǵϰˡڿⳡ֮뿪˸򳡵ĹᣬλĸСҪԼһˡ
һ¶ʮգӭ׵ʮֵıһǵĶ͸ϰٺϱһʧάٲӡ
һΣٽеԥذڳԼоܹάٲսݣŽж࣬˹ͷ˴ɺ޲ûϸͼеҪԭǲλǰϣ֮û㹻Ӧάٲ·ַͻ׷ҺֵۻŻźȱϯ˱
г棬άٲ쾭ƵϲļгŵϱǼºʹά˹һͬ𱣻ĺߣ³˹Ϊӵ֯ĺͽķ׷У¹˰ҲΪ˻ƵԱǿϢһܡ
Լ޲ءӽִߣ˶мѵļ̴Ϊǰİ͵˹ͼڵҲԼսĽԱάٲͷ۵͡
һ֧еķάٲǷܹ漣أ


250 쭣
GooooalˣǰᣡǷͬάٲӵıеʮķӵʱ򣬱Ľ˵Ա±һڳϵıȷһһƽάٲǷڱ
仰˵û˵ɱķڽ֮һǵڶͬάٲӵǳУЯʤ֮Ƶϰٺάٲ˻¬
ǰܶΪһνȡ˾ѵϰٺһӦÿԺɵսʤ֧ӣֱղҲôΪġȻ벻ǣάٲȻɹİƽ˱ȷ֣
վڳָӵķʱ˵ǷǳƣάٲӰƽȷ֮ǰһֱųϵľƣϰ볡ڶʮһӵʱάٲгһδʧĻᷢһٷԼӰǵĴɵ֣Ϊ׿¼
ڽʮʱѹŶԷ֮ûȷֻܹΪѣ˵ӳ͵˹ͼ°ʱտʼʱԴŽƤһᵽάٲŽĻС
ڰ֮ǰķعѾ÷ǳλܹκˣֻ˵ԷԱ̫ˡԴά˹͵ϱǼµϷأгҳȥ߸ȥٵһ򣬲ѹгƤҽšֶɲһԱóġ
ƽȷֵάٲʱӼع᳹ǵƶķطսջһƽֵķֻѡ
άٲƽȷֵӺ󣬷·ƣڱ·ԼǰĵԼ򣬺·³˹һһϺɱάٲĽ󷨹˹һƫŵԶǣɳߡ
ʮӣ³˹Ĵ򱻵Ͽ·£·򣬰·ͻ޲ķغƽУάٲǰ޽ӵƤֱͣţжԾ𣬽ƤгߡάٲӿĽҲ߸Ծжڰ֮ǰֱûգûиͷŵĻᡣ
ʱһһʧԱǲԼͬĿʼ֮ǰǱƽǳǳκһԼ߲ô򣬶°볡ĴηʹӶƽ˱ȷ֡
ѵⳡҪص𣿲ٷԱʱжһͷʱͷԱԺǿң͵·ĽŲطŻࡣ
˵ǣзԱѡⳡ͵˹ͼ޲ءȻڳϷƴɱǰΪΪӶӳΣҪһʵʵھ֤Լ뿪ͼ˹ԲΪԼƤޣֻΪĸ߲̬Ȳھд·硣
Աڱڰʮӵһξϰٴȡƣά˹Ȧʱ۲վλƤĺҰ̴ǰس޲ءǣһת˵һʱԼİᣬȻֱӳάٲĽ
άٲк޲ءǵûѡðʧεվסԼķλãھܵķסֱ·ߵͬʱҲΪǴͻһСοԼӦĿռ䡣
ĥİôܻᱻķסһٶöԷΪԼҪͻƣҽŽһӶԷƶʱ¶Ŀյﴫ˹ȥ
ǰİ͵˹ͼڰǴһ˲䳬Խ˷Լı޵ٽӵƤȻһű־Եı䶴άٲĳţıȷ˶һڱ˵һغ϶Ծʱһ֮
һѵսʤάٲ֮󣬷Ѿʮȡʮʤƽɫɼʮ߸ڻְңңȡ
ڷⳡʤƵȻڶACˣеĳɼ൱ʮһʤƽʮŷֵսŵǰͷı϶ǺھĪ
Ȼȴ൱ùһ֧״̬ѵķϰٺȻڲٱж鷳ȴоյȡʤȫȡ֣Ľʹúھʮֹͷ˷֣
޴ĻֲúܶۼҶʼԣ׹ھȻھ


251 Ķת
ԱڳƴĻȡһʤΪϯׯȻʮָˣ⿴һ֧ԼΡȻΪʵĿ꣬תׯȻҲûţȻһ߶ݿ൱걸Ҳ˵׼ȥʮһ·ĳһλõԱ˵ű׽⡣
ʱԱȻǲܵģҲ˵ЩԱڵԸԸ;ˣǷҲûλøЩˣϾϰٺҪֻǼסʵĩλ油һԱ
ԭׯֻýĿڻδԱЩϽϣϾԱƽʱ߱ȵȱ˵ʱʱϽһ㲻ΪûгᱧԹѾְҵĻƻڵǸϣһȵĻһʷнˮǿ԰ߵۡ
Ԯ棬ׯ軹ǸϣܹһЩԱϾϽ̫ĻҲһЩ鷳˵ׯǰʱ2006֧֮ACԮʱЩѾҼ۸ԵĳԱӵнʼվӸ߲£Ա׷ݵҲʼ޷ѳصн𸺵󲻵òʹɱǿϴԻָһЩԪ
ԣԱĵȻΪӴӷḻı飬ҲҪԱȶö࣬ǶԱ̬ȺԱְͬҵĩڵϽû˵ֳ徢Ͳ˺ָЩϽԴӷطȻһЩ⣩
ڶתڵʱ䣬ׯ轫ԼĴ󲿷עŵЩδ18ԱϲֲЩתᣬһ˵ջķᡣ
ϰٺڽһ·ݵĵһԮǻ10ԪӶǰ氲¡
ׯؼǵã˿һλ͵ĴɵԱְҵǰĬĬŵֱʮ֮ſʼ1011׽ѥ̴ܡׯĶĲЩڵ֮ӶʾȤвͼ˹ǿӣǵʱ70ԪнȻᶨѡڵ˹ԭڵ˹ĬĬŵʱϣʹڵ˹һʼҪ񲢲Ǹ÷ֶǸѴ򣬵ȻûԹԣҳϺԹ̬ׯǳ͵ġ
ׯһֱһ۵㣬ǾԱǵְҵھ͸ϵͳȫѵҸ㹻ĳһȶⲿĻǵְҵĻӾʡ
ǩµ֮ׯת־Ͱ͵˷ȥĪȺ˹˵ѵڷԱλŸͽܵĵڼȡ˲СĽŵ˵ѵӦܹﵽǰߵĸ߶ȡ
ڶĵڶǩԼȻǰ棬Ħɶӵз¬ǧԪļ۸ϰٺϡܹԼͷеǳ˷ܣûбͷԵѵʶԼһڱ켣ǰ棬ûʵڷһ߶վȽŸͬׯ̸ʱֱӵɻ
뵽ĶׯȻҲ뵽һۺ˫ǩԼ֮ǰһЭ飬İλıǰ潫ӲμӱȻĽȥ
ǩδ֮ׯ軹˱еĺάٲ⣬Ҫǩ°ͿƿƣԱȥάٲACֲģׯֻø˸绰ѯ˵ļ۸
ϼ޻ļȻ׷Źᣬڵ绰һ˷￨ŵתᣬҰʾׯͬ￨ŵתᣬAC԰ѰͿƿԱ͸
ׯȻͬĽ飬Ͼֻкάֵ´Ѿڰ״̬Ҫ˷ŵﻹпõ油
Ƿķгڿ˵Ϊɵϡά˹ϱǼ¡ټеڵٺֻΪׯռδǵҵమöҪȻӦ÷￨ŵȥȡͿƿƵȨ
òǵķŵ᲻ͬѰͿƿǰ;ϾóԱѾ˵кܶ˶ǴĶμӹҲһֱ£ôԱһ
˫תʼ޷һׯͿƿƵļƻֻ洵


252 ǰ
Ȼû°Ϳƿƣ۶ڴδԽׯ˵㲻ʲôĸԽԵûмٸδǵ֣
˵԰Ϳƿׯǰʱֳʵûǿ򲻿ɵĵزǰԼĻƽʱڲʱ˵˲ȵҶͬĵ绰֮ׯתͷʹһͨ绰Ҽƴɱ³־ֲԷѯʼͼļ۸ΪԽߵׯȻԱǱͽܹﵽĸ߶ȷǳ³־ֲɲ֪ЩͼΪԴҰܲӵҲ³һ߶мòκεĳᣬׯ׵һСǮ³ִԱ
֮󣬼ͼֱȥӱѾ22Ҫһ߶һͬѵׯҲûָھܹΪʲôͻĹףֻкλϵĩλ油Ļ˵ĳ˳λҪάֵ֮ҪǾܶĴάֵѧķؼɣһζôֱ⡣
ׯȻûие㣬һ·ݵöʽףԱкСͲӵĸʱᣬԼǰȻ󣬿ɶʵʵʵԱвֵ
Ҫ˵ׯôǵùǰִ˵ʹ
˼Ա֮ׯеķڿԳƵ˲żüãԱǵɣ˵˹иʱʹг֧ǿһȥżһ߶ӴĶںƤ⣬ڵ١ͼ⵱еÿһԱׯǰǿԵһǡ
ǰϣ¬Ͱ¡ˣȻ˲ŽӣӵĶѵϣλʾ˸߳ԭеļǰһʵӶ˳ػʸ
ӣһ߶ӳִ˲ԱӣҲ˿õׯ迴ԼһµġͶɹ뵽

䣬һ֦һ߶ӵһάٲ죬ɹر˴ǰһ֮֮ʱҲ֮19962¡
ΪһµĶת21תᴰڵĹرձ־űʽ˳̽׶Ρ۸ҾֲǷѾΪ׼ڶҪǰӵıֺΪԼӹ滮һȷĿ꣬ڱţŷսţڼšȻҪȥᱣʸϣŷҲҪץסһлȡ֣ҪھӸҪСĶԸÿһΪпĳһͻֲһŬ
бǮھֻʣ֧ǾׯƹµķԼĿǰͷ˷ֵACڵֻõʮ֣׸ߴʮֵĲ֧׾˶Աھᡣ
ˣ͸˵Щڸˣ˵ǰЩȺ¹ͷ˫ԣʣµЩڱ˴˼ַǳӽһ൱ӴŷսţƴȥһŷսƱ
ңڽ콫Ӣеʮŷޱ˵һĪջ󣬱ϾܹμּĴǶԼְҵչǱʲôкܴĺôˣΪùҶܹע⵽ԼЩűڽıбֳõľ״̬ȻλһһµµΪԱμŷޱشأ
ܵٵŷޱӰȻǷԱǣ뱱ǿͬϰٺȻ⼸ɼڹҶеĻȨʼղ࣬ҲιҶ˧йأǰιҶάĻڹҶռݸڣͷ൱չԼļ϶ҵİأһڹҶӴܼ۷岻ٵĿ˹־ͿԿóļԱǡϱǼµȸӰ˹жȻҶӣҲֻܱڰʻ߿̨ϵһΧȺڡ
ִ֪ͷΪʲôô
ȻҶԷ̬ȣŷޱĴ̼·ԱǻǱױȵս24սеڶʮֵıУڿͳв˰͸ӿһ㣬÷ȣάһ򣬰ϰٺϿͳʤ޲ءȻûȡý򣬵ȴͳ
ᶨƵسʤǰ


253 µĿ
ȻǸ쵰ôƲǷôõеĹھڹŷޱʱҳʲôдʣ仰ĲǷеĳһλԱӵĸӳ¹˰Ҳ񣬡ֻҪõпõĹھôǸϻ쵰ûѡԱμŷޱԺýҲվõ磡
ԷĲΪָ¼Զ뿪ִƵĵ¹Ҷӵġϻͬܣͬӵı֮󣬵¹ڸ﷢ۡ
ԱһҲô˵ҲԼҵĸӳ˵ĺеڷ˵սѾȡ˰˷ֵƣúЩƵĻʱõھ⣻ŷڱҲѾɱķ֮һŷٷıǩõCһķСĵڶеһ֧
˵ŷãǵȥ첩˹ֺŷ̳ɵľ޴ЩС֧ƱǰûжٵֿڱŷСУǿֻѾʼֳԲǶƥŷϵһ˿ݸζʣµ֧ӾǶɵºɿ˹ڵ¹ϣҲһǿΪⷢ
Ҫǳ鵽ǵȻǩɿ˹ȻϣڳưԣŷҲһ֧ӣΪǡ
ɵµȻǷϣ鵽Ķ֣¼ŷϵıһֱѣһֱŷϵİټϸŷʤ߱ϣ׾ٵḽ̌һ֧¹ƴﲻ÷Ծĵùҳ鵽ĸСڶǿĶɵ£ԱҲöжôĿ¡
͸˵ˣһȺжŰһͿӾ㻻һսҲıǵˡ
ףϸ룬Ҫİոӳ˵ģǽƺϣõѰ˼ٷԱŷӦζһ˳Ļ㲻Щʵʵпܳ档
Ա뵽ﲻҲһĴڱˣ˷ܵڸһƺڸԼ׼İյ¹˻Ĵȡõʷϵĵһ
̳ʷϵĵһׯڰ͵˹ͼͣͬܵ͵ټв䷹İҲᵽʱɵñ¹ǷḻݺݵһѣѾҲ̫˰ɣ
λðȻκһԱģʱɲׯ贩ԽӣõӾ͸Ƶһһ֧ð
ھ֮ǰͬһŷڹھھڱھӽ֧ӣֱ1967ĸ˹翭ˡ1970İֿ˹1988İ¡
˻֣ᷢù֧һⶼĴӣ⵱еԭʵܼ򵥣Ǿڲ˹֮ǰҵĺ֮ĲʵǺСģҪȻҲӥʱĻ֮ʱڵİڹھꪳɳˡӰˮƽĸӵʵһ棬ոҪĴռϲٵıˣϾСɼҺׯһھͱھ˫ͬҳ㷹ȵƷŷڹھˮˡ
ĴӾͲһˣڲľӼңõ˫ԾҪٵö࣬ĸʷһһֱ˹ĳ֡
˹ʱŷڵԮƲڣֲ֮ƶ࿪ʼסԱĺŵݺȿʼɱı仯Ĵֵĸʴӡ
1999õʼ09İ10Ĺ13İʣ˹֮ȫĴеģҲһ淴ӳӼʵ྿˺εȵز
Ȼڲ˹Ѿ˰ʱ䣬ԴҲѾź͸ˮƽеƣϾΪʱж̣ʲôĻǷǳѶȵġ
ҲݽŪЩСỹУɻׯ裺ҪǻãҪһСĺ02ֿɭŪǿɾӴˡ
ϰ壬òôضҿҵʱֻǰﱻҶӾܾСӴҲׯĿⶢЩ飬ϽŹͼɻء
Ҫɣ˹طĥôׯͻȻһ⣬ȻΪӸӳ㶼ΰĿ꣬ΪֲϯȻҪȫ֧ˡɣҪӽھһ֧200ԪĽõ˹ھھĻټ300Ҫǽõ
ׯ˵һ٣˵׷ӵĽܶȾ800򡭡ȻˣҪһھûеĻ⼸ĽҪĹ۳ˡ
û⣡ϰ׼ǾʵıְɡΪϰĿٶİҲȻûһ仰
ֱ͵εذѵεϻק¸һղŵ̸ݣһ첻µزµİҲ񲻽ɵۣ
ɶ


254 ˽
ҲһʲôаʯͷԼĽš
ҪòһھҲҪԼ֧ܶߴ800ԪĽȻЭǿͷϵģϻҲһֱΪƣسŵĵ¹ûκο͹ɷݿͷЭ飬ΪسЭЧ֮ʵϣ׼ԼʵжԼϰķڷͳʽ
Աڵڶ쵽ѵʱȵķһϲĸӳȻľȦˡ
ոȥ⻹ʶİҲ̫߳ˣ
ѵʱһԱͼ͵ˣ͵ʲôģ¹ڽǰλ͵Ķһʹ
ļҲˣһ߶ӵԱȲѵʱ򣬶ӳ͵١Сġй¶˰ҲׯĶԼ˻Ȼ
ԭô°
ڶԸӳġͬ顱жռĿĳЩһʼ԰Ҳ΢ʵķԱά̵תǹڣֵ֧¹˵ħ̹ٵ磬ʾԼһúͶӳǵĻΪӹ׳Լһơ
ķΧ£211գӭ׵ڶʮһֵıǽҪӭս
ûϸĻзƺʵŵ١һ֧ȥ֧ѹأȻڻְڵλãͷ֮ǸߴʮֵĻֲ˵֧ӵʵ྿ʲôĵز
ͬʱڰҲ£һѵһֱһ൱ߵˮ׼һĿķԱѵбֵ൱̿࣬ûԸʱΪѵ̬ȲʧȥӳĻᣬϾֻҪ·ϱֵԽãôζžֲṩһݸӷĺͬ
ĺܹͬ㣬һͷҲ۵ʱʱҪߵнˮ
״̬õķԱؽ
ûиţ̾һ˿һĻᣨע֮ԻҪԭƿҾֲ̹üţҵҵع˾Ʒͷʵô뿪֮ţ̾ŴϵȱʧҲⳡֵ쾡£˧˹ǲ˹ЧʱǰѷεضͬΣǺͬǾźŰλõ޲ءⳡбֵ쳣ɫһһ춨ʤ֡
㣬ϰٺѪеڵĵ·

ոȥˣ˽ڵϣׯӰе֪ŷ޹ھǿĳǩʱĵһӦ
13ϣŷʿӹһ̵ŷڰǿǩʽĸСͷĸڶڽ׽ɱСһӿܵȿͺ
֧Сͷӷֱ׹ھ˹ھĪ˹˹ʹ׹ھĦɸھֿ˹аֿ˹ܹСͷݳòνרҶеȣϾҺȥʧȥ˰ݣܹѹбĶɵ¶Сһһ˾顣
õСڶľֲУ϶Сͬĸ˹߳鵽һĻϰٺڰǿеĶֽڲǡϣɿ˹е¹Ķɵ֮
յĽǣ൱زˣΪγǩʽα޵˹ٷŵһѽСڶʵǿһ֧ӣ¼׹ھɵ³鵽˷ǰ
¿ɺãĴĹھǷѾˡׯεĳǩܲҲûа취ıȳʵЦ˵ò˱ѾСͳˣȻҺܻǾֲڰϵĶֻ᲻Ӣھ
ǺǡҲֻεЦЦܲ˵ڳǩлΪҪԭЩ̫ǿˣŷòΪһͬΪӵķɣȻÿӶܹŷ󱭵ľѱǳƣ͡
ŷڱΪʱ磬Ͼķ֮һҪµײŻῪʼһغϵı㹻ʱȥоɵ֡
ɵµŵһߣھֲһЩҪׯصԼıУϾļסһλŮء
׼뿨նȹһûû˽ڵׯصʱȴԼġסλɯôˣ
ôˣ£ӭ𣿡СȺСǴŰԹĻׯһæҡ
˽ڣ۴ĸǺء𣿡


255 
ȹһ˽ںׯӵһͨԺķ˹صĵ绰
ιãǷֲϯ¡ﰺ
ޣǷӦýϯˡʲôϵԶˣ
˵Ҫ600ԪǷڹֲԱ𣿡ڵ绰жԿᡢղ῭ﻹСıۺׯ費˳ĬԿʼٵתΪĿʱĵԱڰֿ˹ı档
ڷȱڿɵöĺСַӳԼΪһֵȻԻİպϲĸ磬ʸǿ׳Ϊʽз䵱ӵս֧㡣
ΪֹСѾΪֿ˹ʮɼʮ߸⻹ڱŷҲˣһڰֿ˹ɵµıдǳؼһ˶ֿ֣˵൱ĳɫ
ղ῭ڳλúսλͬԭڸҪСѷɫ࣬ǰڴ˵ĿǰΪֹȫ203ͳ6Ϊά˹ĺȻûȡý򣬲ӽ˴εðֿ˹гʵࡣңܹʧѪصİֿ˹СһݳߣҲһ֤ǵȷʮֳɫ
˵ʵׯǺ뽫Щ赽֤ԼʵԱȫٻص¾ýźҲ֪ǲܵġ
Ͼڷ˲żüãǷϾа͵١ǡάɶǰ棬СصҲֻܿʻķഺ
ڿղ῭˾͸˵ˣ˾Ϊһ߶Ӿûгͬⱻ赽ֿ˹ģں÷ˮĶ˿϶Ըصʡ
ЩԱڰֿ˹ĳɫעӵע⣬ǮӾԲĸṩһݱȷԽöĺͬԣЩׯȷӦôӦĽҪ
ǣׯӦתύףԷֲʲôôأ
򵥵˵ԪǲԴׯ˵ģϾԼķɲǮȻԼ˻ڲûжֽ𣬵Լֹɵ΢ϴ˹ʯ͹˾ÿķֺһʸߴǧԪľ޶룬ʵûǮʱ򻹿ΪѺȥҸȼд
Ұղ˹ֺԱת۸ˮǴߵֻСһ˵۶ֹ600ԪϾ˼Ѿ17ְңңȡҪ֪ʱĽѥ൱ֵǮģʱҪʮ֮㲻ϵʱ
ԣ㵥ӾϿǣ۸Աֿ˹ǲġοׯУֿ˹ʵʵĵ˲ؾͺãͬʱԼһЩڷϱԱǡ
Ҫֿ³ʱĻԻͣ±Ӱɣ
˼600Ԫļ۸񣬶˵Щ̫𣿡ׯ˳Ĭ˵Ҫ֪ǷȥӰɶʱ򣬿ǻ1750Ԫ
֮ɶλϸĽѥĸ߼ۣСȻҲܵͣǰֿ˹ҪǲͳǷǾԲͬ˵ġ
ﰺϯӦúǰֿ˹ڵĲһᵽǮ;ᣬ⼸Աðֿ˹ܹʵŷȡøõĳɼǽԱȴûиֲһԪʵÿ궼ͶʽԱѵϵİֿ˹ڸûжǮЩǿԮ600ԪѾܹ߱ˣҪǲеĻҲûа취
ɷϯһ飬һ¡Žֿ˹ɷĺ󱸻شׯʱһѾûϣķ´Ľ飬Աûת뿪Ļֿ˹ֲӵȨңǷлһЩܲĺӣҲ󷽰Ƕȹѹء
̫лˣﰺϯȻûдﵽԤڵĿģջķæׯʾлƾֿ˹ֻҪҾͿŷ̳ӵһϯ֮أڴ֮ǰͬɻݵͬ˹ϵҲ޲ɣˣһҪ飬ﰺϯҽֿ˹ֲμڱİֿ˹ܲеŷֲᡣ
ŷֲ᣿ʲô


256 ŷ޾ֲᣨһ
ŷֲ᣿ʲô
ׯյԺбĳĵһͷ
ȵȣղŷ˵һλǼ֮ǰû̸׵Ļ⣿Ƿôûܵ룿
Ľͺׯ֪һ֮ǰACͼ˹֡ʡֿ˹ڵŷʮҺžֲٿһξľֲᡣǴλҪ۵Ļڲ˹ʱ֮󣬺žֲŷϼìܳͻУβܹõάֲ档
Ȼϸǿ𣬵ЩŻԻʷĺǰȻԶԶһεľᲢûֲĴᡣ
Ǵλ鲢ûȡʲôʵԵĳɹȻҲһׯ롣
ճϯǴλĳҾֲܾĻ˵ǣλҪ۵Ļ⣬ϵشΪܾһľֲߣǲ߱㹻Ȩⷽκξ
һׯܹμĻʵմ˰ֿ˹͹ѺþֲĹ⣬Īϰڵ֪Ϊŷ޵һֻҾֲĴϯᣬڼӢȻܹɳŵɭ֡˹άڵһǺŲμǴλʱԥϰĪϰƼľǺԼϵõķ
ı̬ͬΪӵĺACȻҲȥȻֻ̨Ƽ˼֧ͬڽЩֳɫӣ˵ɣնǵȵȡ
Ϊηķߺͳаߵİֿ˹ֲȻҲ൱Ը⽫Լ൱ƵľֲλУϾֻϣһ벻Ч
ĺҲھռݶϯλӢӷǳӢЩŷõóֵֻаɭɺŵɭֺͰ˹άЩӾȻμĻ飬ѲǷˣ
£ĪٵȻܵӢ֮ĺӣģõ˳ͨ
ܸܹμλ飬һڻеĵ׼ʱִﰢķ˹صģǳлʢ룬ϯȻ֪Ϊʲôᱻѡμŷ޺ٿĻ飬ׯƾڵĻۣǸ޷ּĻȡöٻȨģΨһĺôǿܲЩͳ֮ͻìܣΪıһЩˡ

ķ˹صʻֿ˹ֲϯרעվڻĳڣ׼ӭһλԼȴѾõġ
Ϊŷ޾ֲϰĶʱİֿ˹ֲȫעĿ⣬ѳĺɽ֮ŷպŰֿ˹һҫ
ڷԸҪαҫԭϣشŷ޾ֲϰڰֿ˹ֲڵİķ˹صٰ졣ϾһŻǹͷڰķ˹صٰźŷŸɵļᣬֿ˹ֻͷ񡱺пܱŭŷȸ
ı飬ηķߡ
ϾΪ˾ѾֲٵΣҪҡҡ׹İֿ˹ڴͳŷ޺ŵġսһǰֿ˹ٿŷ޺žֲĽ顣飬ȫЩŷ޺ŵʵ뷨ЩŲ˳ˮ۵ذڳһļϵļơ
һıķĵľǰò̾Щƴֵĺϰ壬ȻôúŪġ
÷񡪡λΣ֮ʵİֿ˹ϯеοεǣεŷ޺ŹͬУѾԶŷ޺֮ʵİֿ˹Ǳһʵߵĸ߼ǶѣЩеġǡȴⳡ̳籩µ滮УԼúܺá
λֿ˹ϯУׯķȻŷ̳û㹻ĻȨǴҾֲ֮Ѹ͵ķչͷϰٺڲ֮ؽ湲ͬռһϯ֮أҲΪʲô÷ԭ֮һϾѩ̿ЧҪù
ʱΪ߼ǡİֿ˹ҲƾͬѺùϵӶδø棬ǱЩһ߳Ȧӡ
ޣﰺϯٴμ㣡ӭķ˹صոմ˼лعԼǰӭӵĿѾԼǰ


257 ŷ޾ֲᣨ
ﰺϯٴμ㣡ӭķ˹ص
ϯǺþò
ڰķ˹صʻĳڣׯǰӻķȵĴкһڿԼˣϢͨС˵һηܹμϰᣬ⵱г٣ԼȻҪʾ⡣
˳㣬ׯ軹һСЦ˵Ǻǣ÷ϯõˣϣҲһλִ߰ɣ
Ǻǡׯ⣬ЦЦȴûнӹͷǷǳȻת˻⣬ﰺϯڹǵԱֿ˹»ۣǴ600Ԫŵղ῭Ƚ¡ᣬᡤҪõȨ
ׯܾԼʱ۵ķæֲһȻˣǲù̫ԿġɣÿԱֿ˹ÿԱܳʱ䲻1800ӣУԱ̽ϵͳһЩҾֲҲԽиεĺ
ׯ룬600Ԫļ۸ԱӾϿһԿǷȴׯΪ֮һϾֿ˹ǵı½֪֮ԲҪΪ徺Ĵ»ºܶԱԸȥ򣬸ֿ˹û̫Ĺϵ
ÿֿ˹ѵþֲһЩصԱܵŸʺЪ˹ϵ԰һЩϲ˳Աľҵ⡣̽ĺ˵һֻݣڻׯ衰ʶ顱ķԳðֿ˹ڽеȫ̽ѰԼҪԱЩɬİֿ˹𣬷Ǯ֮תԱת뿪ֿ˹ʱ˫԰֡
ϯҸ˶ǳȤǷȫ̽ܣҾֲϸڷ棬λ֮רŽ֣ܹһµĻֻ֮Ҫ˵Ƚºŵͬ˾ͺˡ˼Ͱֿ˹ںܹһ£ôղ῭תϿ˵ǰ϶ˡϾݱ֮ǰҲ˽ѯ⼸Աļ򣬵õˡֻҪнӵλһ¾ͬǩԼĳŵ
ȻΥŷ˽½ӴԱ涨ɣǴһ濴ȴҲ޿ɺǣϾһԼ˴ʱ㶨ԱľֲȴԱ˶ӣǰֿ˹
ܵׯ﷢ġѺźšԴӵΰֿ˹ֲϯһְһֱæýͷöķ񲻽һ񣺿ԼͷϵľٴѾһЩЧǳͷٽһϵжҾֲĹϵӽܲǡ

ŷ׼õרׯһϰľٰءֿ˹ܲ
߽֮󣬷˵ԼҪȥһЩ׼һһԼĸ߼ׯһд·֮󣬴Ҵҵظ뿪
˳һᣬһķ˹صеĳԸ߼ԾӵĿ֮⣬СȺСҲԡ桱ӲǼ˽
ǣׯһλ߼Ĵ˻ǰ˽ȥ
ˣ£Ҷﶼþˣһ߽ҵĴţһϤʹׯĶС
ׯ賯Դһɵһ֣ԭĪ㰡ôô͵ˣҼǵλĿʼʱһӰɣ
㻹˼˵μӽǵڶ᳡ġĪϰ§ׯ򣬾ͰԱߵһСȥЩӵϰ嶼أ鿪ʼһʱ䣬һȸͨͨɡ
ŶôôҪ᣿ǲǻһû𣿡Īϰߵׯɻʵ
ĪϰûĿׯһۣεزһȥİֿ˹ֲϯ
Ǻǡ֪ׯֻһɵЦܹȥ
ϰׯöö࣬ԭΪǰμӻֲϰֻбǿأû뵽ɣնǵϰСѾϯλ˵̹Ҳˡ
뵽ģȻΪϯԼܹμλ飬ôȻҲʸŵϰˡ


258 ŷ޾ֲᣨ
򵥵طһСԱɺׯڳλϰ廮ϵ
УԼλĪϯȻ͹һģACͼ˹ʥͬˡĪϺλ֮Ѿгļ˺ĺϵɣնǻȻҾֲηС
°ˡ˵λеλΪļᡤȻͼ˹ϯλͱԼĵ̱ܵУϰȴԳϯ
үүã念һ˸еĵ顣Ѿ˽ׯȻ֪λ̸ƽ뵺Ƕһ޶ĵλ
ս֮ΪսܹھٱľأǼᡤƾǷĲŻһӲļսƵʼǰΪĻܿصͲжϹǼ˶֪ÿҾó֮ʣܹͦǶɹѹصˣλĿ̸ܵ
˵ûмᡤûڵ
ңᡤĵ̱ܵСͬھӪǳɣֵⱵʱܵϹƽֵսףͼ˹ϯڼǳųͷ֮һļڶ࣬ԭǼᡤΪڶΪ¹ڼ˵ǲֶΣ򵥵˵Ʒá
һλֵԼ𾴵ˣׯôжϵġ
ˣׯܲĪͷƿµİţȴ޷ǰλԸֱɵĴĲ
ϼһﻹٱQ꣬ͷСˡᡤЦ˵ܿ˵ݻָ࣬ȻѾʱִ᳡ôζηὫڽ׼ʱٿ
˵ʱϰݵͣһ£ƺôʣ˵Ƕټأҵ˼Ҫڻ鿪ʼ֮ǰЩϰ֮ͨͨʡõʱڻ᳡ֳʲôЦճ
ǰһλӦôֻҪЩСȻΨհ˵ACϰά¡¬˹ᣬȻպյϰǰλýҲҰʲôӡ
Ǻǣʲô߼ܹɹȡ˵ĽȻŰˡϰǫ˼䣬˵ʲô뷨˵ۣҪǿеĻٷŵʽ̽֡
Ҿ˵ˣȷԵĴϰ忨˹С̹ãϣλϿͨŷ޹ھϯλ᰸
̹֮飬ҪԭһλӰʵֱ̫ӾŷϾμӻЩֲϰҪϵһŷҲûкùӳԡŷһصһλΪԱ㽫Ľ̺ͽʱԼϯ
˹УĽܺãһġǴô
̹Լ뷨ҲͲ֣ʼ˼ҵۡգׯڵλϰһЩһ׼Ļϱų
㲻㣬ϰһʼֻ̨ķûü˵һЩ滰ϰ»ȵķԾλǰӭ˵һ߳飬Ϊ˱ϴŷӵ棬ͬʱҲΪǿӾʵıӦˮƽӲμŷ޹ھ
УԲУ»ȵĻ䣬᳡һԵ
ׯȥĲǱˣӢ֡
֣ƲУһ˹ֽ40Ӣľ룬⹹˫жԵĵһҪأӢսǳɫ˫ڴѹƶ֣һ԰ΪĳУỵ̂˹һ͵ӢУŷӢ̣ڽ棬֮ҲǸ룻ģΪˣ˹ضΪ˽׼˫Ʋۡķԭ໥жԣ˫֮ġ±ȡӢ̳𱬡ҵĵ±ȴս֮һ
ˣȻҾֲϰӺӢӦǹһ¶ǣȻƺ֮ĳѾһ൱˲õĸ߶ȣֻҪһһȻԥҳڿ̴
ΪʲôУ»ʱҲϰŪûðɣطʵ
֮ǲУ
㣡Ҫǰ»Ѹ߲˶ǲһPK


259 ŷ޾ֲᣨģ
˺ˣҶҪˣͺ̸𣿡ʱܹ䵱еȻֻΪλ˵ķˣĪ˹ϯƺԼλ鲻Ͱ»ĵط
ãõġĪ˹ղҲûתԼĽɫΪӢ˿ءԼ˴˵Ī˹޲ҸطȥϾڵĿ־ֲ
ʵڰ»ȸղŵ飬ﶼ൱޳ɵģŷ޹ھڳľӶкôϾǿӿŷڱȻʹŷ޹ھԭѾܸ߰ĵתѷǣôμŷڵȻܹñڸ
ֵĴĪ˹ϯ֮ԱʾԣһΪֵԹһΪŷΪҲֻὫĴǾҲɽȥֱԼ֮󣬶ӢͷŦ˹Ī˹Ȼʾԡ
ܿ죬ڷ£һ20Ҿֲ6֧ᡢ4֧ӡ5Ӣֲ֧¼׾ֲаֿ˹ĦɸԼʥնϰ԰»ȵͶƱ16Ʊ޳ɣƱԣƱȨĽͨ顣
ŷ˴λĴŻеĳнп಻ùѾ󵽵ڻ㱨ʱŷԼϯѪͷľˣȻĶ󲢲ָоҲܰ
ׯ֪ڻЩν顱ûκʵϵЧڲ˹ٵʱŷҲܲչ˴ŵЩЭϾŵıһ߶ڱ֧ţԼĲںЩ⡱ôЩпƲŷɣŷ޹ھôô
ע1954ʱŷ޵һЩ׼ٰŷ޹ھǵʱŷִٰ첩ᱭҲ˱ǰ˶ԹھȤʹþֲֻƲŷ֯ĽҲˣŷһֱǾֲˮƽ£˱ŷʱڻǸƺġŷһ¡
ŷֻһ֯ЩǮƵĺԼ´һ²ǶһЩˣŷµҪûЩſɾʵˣүǿɳܲľʧ
ԣһŷ޺ŵϰᣬŷ̬Ⱥܼ򵥣ֻҪЩֲμŷ󱭣ôһжȻɲǵɳһ۲Աôˡ
˵һ󣬰ɭɵϰϣ²ʼįһ飺ϣܹͳһҶӵıգʡеĹܻΪָĪĹҶӱԱʹӸ޷״̬б
üһӢһɼûҪǲ٣һƱϰһׯЦ
ҲãӢЩӳǰȷ棬Լ߾Ϳٳܺܶѹ
ʱûͳһĹգ亦ľֲ٣ȻصõȫƱͨ
ĻͱȽϷˣһЩӰ˵鿪ʼЩŵϰǷɹɹ˵
Ǿֲ֧ԱǹʣԱȴΪڹҶ˵¾ֲܲеľʧΪŷ͹ӦöڹҶӱ˵Աһ⳥ƶһԱĸЭҪ⳥һ˵ACϰ屴¬˹ᣬλýԼԱűҶ߱Թ
ʵҲȷˣԸı¬˹ῴACǾʵ¶ھıģΪҶųԱʹʱղǿݱŵڶλá
ͬ⣡
ûӦˣЩҶӾǿгǵԱͻĻһ˺ţӰװʧ
ǣ¬˹Ҳ˳ĵõͨ

ʱƣϵõͨ鰸ҲԽԽ࣬ŷ亹
ȿȡѾ۵òˣվֱ̨ηķæ£ʾڳ˱ְηһ⣬ǾǹڳһһֲɵսˣרŸͬŷԼ֮ĹͨЩֲͬǵĽвٴƵλӵƽȵĻȨ
ոȥѵ˵еġ̳аG14֯ԼֻСɿҪǰˣĻׯԺкȻһͷ
ⲻѧ


260 ǰG14ϣ
¼ԭΪϰֻһȺһŷʩѹˣû뵽ǾȻһһ֯Կŷ
ŷĹ۲Աʱ뷨Ȼ뵽G14֮֯ʱŷԭ߸ɽĵλͲɵȨؽܵĳ
ͬʱׯҲΪG14֯ǰ굮еȲѣ߱䶯ʳ1%Ĵ°
ֻЩӵĻս֮ƺ˵ҲǺɣ
ׯ迴ڻ᳡ЩֲĴбǿɣնǻԼķ״ǻʼǡ³ǻﾺܵĵ¼׾ֲֻңֱǴͳŰĽںǿĶɵ£ӢͱȽˣɭɻֹׯ軹⣬ǵĴоȻŵɭֺͰ˹ά֧ѷⲻٵӣⲻź
ȷŵɭֺͰ˹άŻԻ͵ʷǰߣɭֶ80ڴ40ܵļ¼ŷ޹ھھɭֶպɨŷ޵ĻԻⷽ͡棬ǰμӷҲһҪҾֲԻͶ٣˵ֻһŷڽİǺһŷڽûеĶɵ¡
Ҿֲ״൱ֹۣŵɭӢĵһͲҽʮһھûù˹άҲֻӢĵһһǾ˺ʮ⣬Ҫ˵ˣƺΪǿӶǿ
ٿӣĦɸ硢ܹ֮λ飬ǽЩŷϵĳɫɼνĻԻʷ
Ͼνŷ޺սˣǿЩνʷģҪЩֲʵǲϡšƺš
Ȼ̸ˡսˡ⣬ҲζŻʱѾûбҪټȥˣΪڳϰȻŲСȻ޷ŷ򡪡ʱЩͳǿûɳμӻ£һŷս˳ЩԵòô˳
ǣڷ£ϰĵһս˵Ļ⽫֮ļ
صʱסϰ̿ʼ绰ѣҪһŷµǾ͸Ͻķ˹صμŷ޺˵ĳɣֻҪΪԼľֲ׼Ǿ͸Ͻɣ
һںϰٻУֲӦηĺٲȡʵжܱƿͼ˹ʱİءո˫۸˹ߺͿˡЩӵϰ׷ҹԼ˳ֵĽͨ׶׼˳Ĵûһ
Ȼڲ˹ϱһںźݺݵذһһΪϰĶȻôشϢⲻںѷڰֿ˹İºͷҮŵµϰڵ֪һشϢڵϾ͸ϵ˰ķ˹صҪ뱾ηᣬ󼴽սӰϰȻҲʾԡ
ЩֲûһʼѡУҲ֮һ򲹡ݰ

ʲô˵ЩֲһּάսˣʿӹŷܲѾԼİû뵽ЩľȻô죬ôŷƤ¹Ȼ췴ˣ
ЩԼƿصŷ߿飬ԼɿԺЩӽ̸вȡһԴϲĽǳֲˣȻѾԼͷĳܵߡ
ԼУֲԼƵľֲȻǶŷȨһðһĳôŷԺƱҪڸܵЩӵĳ⣬˵ŷսķ䣬ҶԱĲȡ
ӿµǣһѪѧϰ˰NBAʲôŷ޳棬ôŷĴֱǻԵġ
ϾNBA֮FIBAֲľ·˽֪
УЩֲô׵صóѡԼ뵽̷Ըﵨսľؿĸ߼̸Ҷһŵķ˹صĻƱ簢ֿ˹棬˵ŷϯԼ׼շʹ󷽣
ãõģԼɸղͷųѹŵú䤱λæܳ˷ȥϯˡ

220գΪ췽İֿ˹ֲҲûյµ뺯ߵ绰֪ͨʱѾݻŷ޾ֲϰ¿ʼ


261 ǰG14У
ڻͣʱׯ貢û£֪̳δȻҪ뾡취뵽ĺС
˵ģֻҪʷԴG14֮ŷ޹ھĹھҲûдЩ˾ֲжʧׯͿõ֯Ȩԡ
ֻҪȥĶǺţһ־÷Ϊŷ޺ŵׯ˵һջ
ˣׯҪ⼸ݻʱþ֧ܶ֡

£Ҿ֪СӻҸոŪйζ֣ûкķҷҪȴǰ˵ʲô޼䱦
塭үץһѲҶˮݵģҶˮıôߺֲŹ֡
Ȼǰڵ쳯񣬵ׯҲûȹڵֶę́عˡ
ˣЦˡׯүӵһԼݺõĲˮʱᡤı˵֪ĿģΪ÷ڼĺõһɣ
ׯ˵ͷɫسԼ˴ΰݷõĿġ
ڼᡤ˵Ȼϣͼ˹ܹǿʢΪ˴ﵽĿȡĳֶΣ֮սһж֣һϯڼͿԿóĪʱȫֲͬķ
ң׵ܹõĸϰѾ֪ǿǰѡ˵һ־޴ҫˣϰһССİðɣ£ǵҾ˵ȥݷһϰɡٸ飬һ±ϱܹӦĻѾһѡƱ
лүүָ㡣õԼҪĽׯ蹧ϰһת뿪׼ȥݷñϱˡ
ݷñϱĹ̷ǳļ򵥣˴ʱλʵۡΪ¹δϾԴӵ¹籭ꪳɳ֮ԱϻԼ¹»λ¹ղѣΪGM˾ʵƿߵׯ˱ϱ˼
ʵ˵Ҫ½¹ҶӵĳɼǲеģҪиĵ¹ԱڸˮƽĺЧ
ڹЧĵ¹ԱѲʮĩʢֻһĬĬŵıȰЧ׵Ķڵ˹߽һ¹˵ӰӶôʵ磿
Ҫ˵Щ¹ҲȷʵǲϽǸûиԱǳɳĿռ䣬ʵĽ1860Ľ÷˹Ѿǵ¹̳еſҲѾʮˡ
ˣׯͱϱ̸˫һЩܿ˹ʶׯӦGM˾δ15¹ԱϱҲͶұذʾԼ֮ͶƱַ֧Χˡ

λӭķ˹صǽһŷʷϾ̱Ļ顣Ϊֿ˹ֲϯܴίίУҵĵλˡڻ鿪ʼǰҵΪҽһ³ϯλĸ·α
ɣ˹Ŭ˹һBOSS֣ӷѿڶλ¸ҳ䵱ڻҵİֿ˹ȴУѡԵŷϯԼɵ֡Ͼλֿ˹ϯԼͳԼͷжд̡£ȻûҪԼȥ˼ҵƨɡ
ΪϯׯȻҲԼ֣ʱ˵ĸо
ŷ޺˵ĵȻΪԭʷǰ˲ʱ䣬ԼĿǰ˽⵽ǳϯԱϣǽҪϣȻһеûз̫ı仯
ݰͷ֮ǰṩ鱨һεĺ˵ĳԱȻͬʷһˡ14棬ѡֵԭȴõ֪ĻׯƵҪѪ
ԭΪ13ֲ12֧٣Բž14𣿣
һΣǰμϰľֲȻﵽ˾˵ʮ֮ࡣ
ʮҾֲBOSSУ·ֳ
һεģǿԺؽG14ӪЩšACͼ˹֡˼ҾֲνǺеĺšʷϵǣ˴ŷ޹ھʵеĲƴֵǣŷȦžصӰֻҪ˴飬˵פG14ӪڷῪʼǰѾǰ϶ˡ
ȥռݵİ˸G14ԱĶţʣµԱϯλĶʮҾֲᣬ伤ҳȻ֪


262 ǰG14£
ʷû𣬾Զѡİ˴ϰļۣG-14EuropeanFootballClubsGroupingΪĺս˵֣ƾG14
ٿG14Ȼͬǣγֱĺžֲᣬһʼýĸ߶ȹעڰֿ˹ֲ̽ϢĹжǱȱȽǣһ˽ͨΪˣֿ˹治òɳԼֲŹתýעӶ˾άܲΧ
Ҳ˵ķӿʱڰֿ˹ܲĻڣΪϰ˵İֿ˹ϯϣ˿ֿ˹ųڰ˼ҳ֮Ӧеʧ䣻෴ǲЦУǿĸΪһŷ޺ӦеĽš
Уûе̳ɹ𣿾Ȼڻ԰ֿ˹ĸ˱һ˿롭Բ֮ׯвмֹһ䣬⻰ɲ˵Ȼ鷳ʹˡ
˳һᣬ֪ǲŷȻŨصԲʿڣʱĻҴڷһԲΧڷʮİû˵ӣʱȴG14˵һԱĵ
λݽĻ鰲ţȽմǰ̶ΧȷG14˵ԱǷֱĹACͼ˹ֲ׵ĻʼͰǾֲӢֺ˹ֲԼԵ¹İĽھֲ˼ҾֲԶG14һԱϯλʣµϰ˼ҾֲϰͶƱǷʸ뼴G14ˣ
ֲĴڽ쿪֮ǰ֪˼ҳŵġΧǰ϶飬Ҳ֪ڴǰľһϵеЭ֮£˼ҳűڽԱϽɱĴȨǷһ仰ڶǰľֲBOSSΪ֮һ׷׽ҵĿͶŷ֮ǰķѾԲԵİ˴ŵϰϣϣܹõһ붥˵ֱͨƱ
Ұһ£ǵ־ֲûɴμһǰľᣬ򵥵ؽµһԱΧֿ˹Ӵٵķ׼ȷذڶʱĵ⡣
ǽҪľֲ֯ŷ޷Χְҵֲսˡ˱ӯΪĿĵģҪǱڲĳԱŷ̳е治ܵصֺδŷչУȡƽĻȨ
ˣΪG14˵ĵһԱŷǳ̵ļһʷľֲӵƾõʷŷ󱭵ʷϣҪйһζڵļ¼ĶУҲӦйζڵļ¼
νġʷڰ˼ҳ˵ȫСһׯȴ֪ԭһʷɼҪӦǡٻһŷ޹ھھԼֻСŬ£ҾֲͰʾԴ飬ټֺǲԸŽſùһŷ󱭵Ĺھ
ڶǾֲʵ״G14ľֲĲ롢սӰȷﵽһı׼ʸ֯ⷽؾ׼֮ǰַλзǳϸ˵
˵ĵڶڶʷսŻԻͳɾͣȴһ겻ľֲɥʧֱΧʸ֮ǰׯĪϰڴǰľϣ׺״ƾһɣڶŻԻʷӢֱֲӵG14Ĵ档Ķŷ޹ھھϰĶֿ֯߰˹ûлֱΧʸЩ廳ҫӢȻҲ޻˵
ֱӽG14ʸİ˼Ҿֲʾҵףأ˼ҾֲϯʹǵĵһȨ
ΧҵУ˼ҾֲBOSS˵ףءʣµG14˵ĳԱڰ˼ҳŵ޼ͶƱв
ֲԺİֿ˹ֲȻΪһЩԭ򣬰ֿ˹ûֱӳΪG14˵ĳԱûΪĴζŷ޹ھľֲܴŷĺţһԵֲİ»ϯصѡ˳ɹİֿ˹ķʽͼҺϵ
»˵ĵоݣϾֿ˹ȥոջŷްACŷ޹ھĹھͷһʱô˵㹻ʱG14ˡ
Ȼڰֿ˹˰˼Ҿֲд˵֧֣λϰ׷ױ̬޳
գһİֿ˹7Ʊ޳ɣ1ƱԵıһG14볡ȯһף۵Уƨɻûȵİֿ˹ϯԼԲĵھŰѽϡ
ڰֿ˹֮ʣµλžֲϰ壬ʼľֲȾϵ̶˼ҺÿҿһҾֲ
ׯķӭأ


263 ԸԳ
ķֲڶG14ģׯƿصķϰٺϵˣͼ˹ֲBOSSĽ̸ᡤ
ͷķԣΧׯ費Ծսȭͷȴ˵С
Ҫ˵ƾõʷ1926ķȷһʷƾõӣǻԻ;˵ˣǿǿһżоһǸĳɼΪG14שȥݶھŷޣնǿŷʤ߱ĳɼΪ֮Ŀڿ£ŷ޹ھϵĳɫԼ¿ŷ͵˹ͼĴڸϰٺ緶Χڵ֪ȴˣڵڶϷǳϡ
ټ֮ǰׯ˽СٿԻðѡƱеһ룬ʣµļҾֲУ˭Ͷǹؼһ޳Ʊأ
ׯ˼ʱ򣬻᳡ѾӰλϰнӹѡƱΪ˵ķ»ص̨ǰͶƱ֮ǰֿ˹ʱ򣬷Ϊ˱ӲòʱҵƱ
һƱ֧֡Ʊ֧֡ŶһƱԡһ߷ѡƱһֻǡ
˵Ѿǹ𣿣ѡƱʱ򻹿ߵĻͲˣ
һٺЧ֮ͶƱܿͱ˳
ͶƱ˵һ£ڳֵ˵θ֮󣬲ŲͶƱǣһƱȨƱԣƱ޳ɣ
Ŀ˵յͶƱʱׯ˲гϲá
Ȼ֪һҾֲϰͶһȨƱչ涨G14˵ͶƱһҪͬƱ룬ֻҪ޳ƱƱɣҲ˵
ϲľֲΪG14˵ĵʮʽԱ˷ܵظʱҲǲ亹û뵽ļȻôգֻҪٶôһƱԣôɾͳûϷˣֲϯ¡ﰺԲԱߵλϣ
»ȺϰĪ˹ɫڸղŵͶƱУΪ˶G14лøĻȨʱ˾ֲԹķͶһŷƱû뵽Ȼû赲ס׵ĽŲ
ϷĻG14еһʮĸԱѾռеĸϯλҲ˵һĳЩϳַҪͶƱʱӵҪáϾѾ˳ķ֮һѡƱ
ڻʼﱾŷϱûͷŷСʤϵǰ֣ͬʱΪͬʱɣ˹԰͵˹ͼǴζӵķʹûֲеĵλҲܵ˼Ӱ졣˶Է֮ǵĻϯɣ˹ԥҲͶһŷƱϾɲʲô˾ӣҲûлɸΪ񲯵Ĵ㡣
ǾֲŬ˹ʱһңӻϿ˵ǸպùG14żŬ˹ǵǱķ棬֪ׯԼͷ³õ˽˹ϵׯµGM˾ȷΪǴ˲ٲҪԱҶǸģԺͷ̧ͷ˼Ѿϼ˱׼¾ΪôСôŪ˹ϵ̫㡣
Ŭ˹ڸոͶƱʱԥһ£ҪȨһϴ˸û뵽ȻƾһȨƱչء

ǳлİϱԲԵׯ跢ԼǱϱʱ̵λʵ۱ʾ˸л
ĻֻǾ֮Ͱˣϣﰺϯ㲻Ҫ֮ɵһЩʶϱĻ˻֣·ͶƱֻһ΢С¡
ȻᾡΪׯ֪ϱ˵ʲôҪδ15¹ԱĹȥȻ򵥣ҲĺŪȻһ˼ʵ۴ԼԺŷȦӿɾͻ൱ļˡ
ڷΪ˵ʮG14˵ĳԱ󣬽Ե¼׵Ķɵ£ͬԵ¼׵İĽڣ𿴰ɵڵ¼ƴһؼʱ¹˵Žᾫٴɡ
ͷһֻһΧȺڵׯɵµļǲ̫ϰģֻһʼİ˴ͶƱȨ¼ĳԱûУȻ֧¹ӻûʷһŷ޹ھսʮֳɫǲҪˣĿǵ¹ϱŷòֵĴڣ˭ϲ˼ʵ۵ӣ
յıҲ֤һ㡪6Ʊ޳ɣ2ƱȨɵ˳Χ


264 G14
ڶɵ²һϯλ󣬼G14˵ʣΧŵһھֲϰԲߵļλBOSSĿĳ
ѡҰѡңЩ˵Ŀⷭô˼
֮ǰֿ˹жɵµȫ˳ͨЩϰǲһִΪֻҪ˴ŵͿԳɹG14ƺˣҪΪG14˵ĳԱһ׵飬ϰĪ˹֤һ㣬ΪͬӢŵɭֶӡ
׵жԲвŻŵɭְׯεȷŵɭʷɼϿƻԻͣŷ޹ھھܹϹһ۾Ĵڡ80ǰݵĻԻ͹ŵɭֵĳɼÿ£ӢĵһͲ⽵ˡ
ҲˣҪ֮ɭֶҪܹѧϰɽҲܹһ˿G14ϣȴˣطӢɭֶǰģںųơ֮ġ˹ͼءƤ˹Ҳɭֶӣ״ŵɭôܻôŵĳϣ
ҪŵɭΧG14ֲս˿ɾͳһЦˡ
ǣŵɭ־ֲϰڴһںBOSSмεУͶƱʽʼ
ŵɭֵ֤ˡԸõģʵȴǲпġ仰յͶƱΪŵɭֵ޳ƱʣµƱȫǷԣ˵޳ƱƱһƱ϶ɭֶӵ־ֲһƱ˳ͬӢֲˡ
ͶƱŵɭֵϰĪ˹޹⣬Ҳÿɭ־ֲϰڼ̵ʱһѡ족ĸо
ǵŬ˹ϯѡɭɣϸǹ֡ǲıֺһϵиţɭջŷƱҲ޳Ʊ״ˮƯ
ĽϣͷңԼλһƺͶƱˡ
ۼׯ迴ԼߵıϱͶƱʱλϰ˸ɫ
Ӣֲ׷ꪳɳϣбϱһݹͣ
ŵɭֺͰɭ̱˲輸ϵһߺ󣬰¶ȴ˳ؽG14ˣһ˻ϰɣ˹ĺһ5޳Ʊ
ĲͼֲȻ֧ŵϲùιھıƿҪȱƿùھͼ1987ùһŷڽƿ19611962ڣڳɼϸ˵һЩټشáǵͬ־鼰ĺԭ򣬿˵ͼȷʵһѡ
ǣ̰Χ֮󣬲ͼΪG14˵ĵʮԱȻ˳λȥ̫ڼG14޴ҫǰͼϰȻҲ᲻ʶȤرʾ
һG14˴žԵ쳣أλBOSSѡһҷΪʮĸ˶ϾԷʷλ͹ףûһҷֲʵ˵ȥͬʱͶƱʽҲѡҺѡӣ˼ҳŵϰһƱֱͶƱƱ߾һ˶
ĻʤԷĦɸ磬ĦɸͬһİʥնĺҲܸߣׯ¸˸ССġָʹýĦɸڹĳɼȵѹ׶һͷŷıҲѷɫ֣ͶƱʱĦɸѹ裬õѡƱķӳɹѡ
ʮλԱȫ֮󣬻Ľ̿ʼӿ죬ܿͨ˵һ飺ȥѾѡʮλʽԱ֮⣬μӱηǷܵ붼ԶG14򲹳ԱʸЩֲոӸ˹ߺͿˡ¹ĺ˹ͼءİʥն³ǺﾺıƿķҮŵµȵȡȻҲмҾֲΪ˺򲹣˵ΪûжھͷζźѡǰŷϷ޵ɣնǣв˫ۡ
ͬʱݸԱۺӻԾԣG14˵ܲ˺İķ˹ص˹ءĽڡĦɸ硢Ͳͼȵطֱʱ´Э˾ֲ֮ľ
G14Ȩȫᡢճ߻Ϊִίᣬ14˾ֲӵһִίG14ճӪ񣬱ίи˾ʢİֿ˹ֲϯȫȨʹúڻִίִίݵͬʱG14˵鳤
δչ棬ڱλҲ˺ȷĹ滮
G14ĳԱһɲ䣬ĽΪһԵķţʵʲϣG14ÿһʽԱٶȣ伯֯ĹģÿһεȫϣϣG14˵ľֲͶƱķʽȷ³Աѡ
ȷϸ׼ƵͬʱG14Ҳͬʱ涨˲п̭ƣҵۣⷽĹ涨ձȷԵԵŷսľֲǿ߳G14ˡ
ˣȫϯĵһG14˻ѾԲɡ


265 ɹ
G14ȫڵһ˳ؽйڲӪѡλƵһϵ֮֮ļ죬ὫصһǳҪĻϣǾǸδͬŷ͹֮Ĺϵ
⼸ĻУG14ĸ˾ֲBOSSǳԣǶŷЩһЩĲطй׷ΪδG14׼ײߡ
ߣڴϹˡѧϰĴˣںžֲŷ޳Ŀںš
ׯνġŷκϣϾŷ޺һѧУƺ͹Ĺһǹ˵ְҵˣŷ߲ͬ˶ԱҾֲѧУϵͳѵϵɷչټŷ޸Լ˾ŷ޳ڸƶȵȷҲڲСѡ
ԼںŵʱˣɲϣϳĻͷؽᱻεضڳϣᱻŷʷܵϯˡ
Ϊ˴Щųŷ޳ͷԼɴʮֵľĴߡҲˣЩΪ˴ʿɱŷϯԼ׵ļ죬ڻΪԹߵֻؿһȺֲBOSS²˵ŸζԸԼƹܵŷͷҪΪŷͳελµG14Ʒܵʮֲϰ齵ص㰤ǵ˼빤ֺô
ׯԼǰݷõʱ򣬸λŷϯ㹻أûйĺּۻۣǳϿҵ˱Լֳ֧ŷľٶϾׯ迴ŷȻһЩĹȷǲ⣬Լɵ쵼ϻǿԱ֤Ĺƽģִʱ򾭳ڡϯĸϲöӰз⡭
ˣ֤Լŷڲӵ㹻ĻȨׯϣ顣
ׯı̬ԼһͬʱׯҲͷĺøУΪԵʣ뿪ׯ齵ı֮ǰԼаʾڲΥƶȵǰ¶Էŷս̸һġŻݡ
ŶǺǣĲԼ׬ء
G14˵ȫеʱŷϯԼɵĻ£ںԸԳŷսķ䷽ȡһơΰ󡱵ʤ
¸ҲǴ96-97ʼ⡢ӢĴǾҲʸμŷ޹ھıǾҪʸʼ𲽶ֱӻòμʸ񣬶Ⲣǹھֹ֮ʱŷⷽ𲽽иĸﲢƶһϸĸŷսֱɸĻȷμŷںŷ˱ľǰֱӵĸŷ޹ھϯλĸŷ˱λá
˹ڱھͬʱŷʸʱԶμŷڱʤ߱ʸǾݲǾҲҪμŷڱӲμӰʣ֧ѡһ֧Դƣͬʱõ˱ʸôӽԶμʤ߱˱ʸơ
ͬʱԼɻ֤ŷ𲽶ŷ󱭵ƶȽһϵеĵ֤ҲֲԻñȴǰӷ
ңŷֵµĸЭЭ̣ԱڲμӹҶӱʱһϵнͲƶһ걸ķȻȻҲԱڹҶӱ˵⳥
ȡһϵشɹ֮սݵG14ɢᣬ鳤ٿŷЩʤʵӵϰɢ֮Ѹٵĳ˰ķ˹صϾǲֻһҾֲϰ壬кܶĲҵȴȥܹڰķ˹صͣôѾG14ӵˡ
Ӱķ˹صطׯ貢ûڵһʱȥ뿪ʱ߳ʲôӣϾһҪȴȥǾǺͱϱ֮Ϊ¹ԱӺѧԼ
ǰʷϵķչ1996Ӣŷޱϵ¹ӽᱬǿսõͳһ֮ĵһŷޱھֻҪʱһGM˾Щ˵ˮ׼ʮ¹ԱһȽɵ
ԭʷѾʼׯֻСȵƫԭй켣£¹Ƿͬʷ¶ھأһׯɲӲ²⡭
ˣھ׼¹ԱĹǺܱҪġ


266 ҵĶ
ѡ棬ΪԽߵׯһϾ൱зȨˣû˱Щ˾Դﵽһʲôĸ߶ȡ
ׯȦһѡеʱûнĿڰĽڡɵ¡ֿɭЩ¼һľֲϣΪ֪ЩӵԱѡתᣬǵҲ̫ͣԪתѿɲ˵;ͳġ
ˣһGM˾ĵ¹ԱȥλЧڰʵĳǡʵۡԵҪ֮⣬ļλ¹ԱԵ¼׵Ǳᡣ
׵ǴƵĿ˹³ʵԳ棬ŵᡢȫƨƨߵȥԼľͺԼǩGM˾£ΪԼǰⷢչ׼
⣬ׯָʾ£GM˾ǩѾĽ1860ո¶ͷǵĽ÷˹ųƵ¹ڶʮһͳΨһһλǵЪȻҲׯУڻڵͼ˻ĸ˹ʩε¡
һ¹ԱľͺԼǩGM˾ºһȻù˾ŷ̳ϵЩصĿꡱƼʺǸ˷չľֲȥ
Ȼе¹Աҵġ¹Աƻʾֵ֧ģĴ֮һ92-93ĵ¼ڶ򡤻˹ȻҲGM˾λ¹ȴԳ򲻸ȤѾ31ʱϣֿܹɭϣܵһϳᡣ
ȻԱ˲ԸׯҲǿ˵ԼһӾŪȥ߰˸¹ҲǶԵ𱴿ϱˣŶԷҲʲô˵
鷳飬ҪΪ¹ôȱѪҺһ治̫ܺͱϱ̳дϹϵһֵġ¹Աƻ֮ׯɵڷϯ칫ҵɳϣ̾
ׯ迴¹Ҷھʮĩʮͳν˻ĴǾȡҪΪľЩϽĵ¹ֲ˵ϽãЩ¹ӴʹϽʹе˸͵ò㹻ĶᣬûеõȻҲ޷˳سɳ¹˻ҲͲΪˡ
һԭǵ¹̳ھʮԱҲΪָ¼Զ˵¹Ҷӣʹϵ¹Ϊгȱһָ֧ӵָӹ٣ͰҲµĬһѡ񣬿ǲ˵λ̱ϱ˹֮ʮʱͱǰۣҲΪ˵¹Ҷ9800ꪳɳҪԭ
Ȱ¹˵ŵһߣתصϣׯ뿪ʱı֡
218׵22ֵıУڿͳӿĪɱƳƽ֣ԸͣʤĽŲڱսѹ£ⳡĪɵԱǱ˾˵սͰһķغ׺ݵıвÿͳսķٲά裬ҲһŵĻᡣ
Ȼ֮ԻҪҲΪ̫ˣڽﱻĪɵԱߵڵأоǲӣ÷Աڻð֮Ҳе޿κΡ
ڶԷϵ׺ݷ£Ƣ𱩵ĸӳҲɽˣһδ򱻶ַŵŭĵ¹˳šߡһȭµĽ˱ͳ򳡣¹гǱһźȥģһǱҲȭιȥλĪԱ
ͬĪɵıĵڶ죬һжٻЭһȴǷӦ٣̶ʹñİҲ񿪳һ׷ӽĳŷԪͬʱЭڱжԳѷĵϱǼ´ǧŷԪķͽһĴ
ŴӰĿе֪µׯ貢ûмȥЭ鷳Ƿǳ侲´һþֲļŶǳ¼ȫϸϸعһɸӣǳек©еľͷȫһɹ̺󽻸Լ
ͷ˾ˣļȻȫһʱׯ´
ǺǡׯڿϣеḶ́ѾȻ׷ǳΪʲôߵôѡ
˵ˣǷǿַͼ˹AC⼸ȵߣᡤȻܹԼʾƣⲢ̱кͷ⼸ľֲʵƿ߻Է޶ԣٹı¬˹Ҳӷǿ
գ鷳ŹҵĸЭٸһ仰վʮ֧ӵһ˵ġ
õģᡣ


267 ̭ǰ
ЭյŹ̺Ҳׯ̬ȣһξôˣҪ»ػôҵķͱҲعأ
԰Ҳ͵ϱǼ½дЭʵֻ°£º֪ǳϸڵЭϯ޴ʱҲǰûڲѣžǼܣԼΧȺְ֮
ϾԼԼ޿Եκһ˵淢˵ûָκһҪԷ
Ի϶ԼµЩŵĽ
ǣŭϯ˾ţڰнһκҵ˶ٲΪĳЩĲܵ˾顣
¬ŵϰﴫϢ˵ǽֹٽΪǴʧϯٲнʱͼ˹ܲһԻ
ðɣϰֱ̫ˣҪȻôʮ궼òһ׹ھֹغв£ƻĪҲֻ÷˼£еļƻ
ȻĪԼᡤľЩڻҲ˾ӣϰܹô׵طַǳֽţô˵ͬŲСĿﰺҲ֪顣
λϯȦ൱ӴĪȻ֪ׯ͸ȼ廹з޼ǧ֮Ĺϵͬһ㣬һİѶԷëˣԼ³϶ޱȡ
ЩСǲˣԺֻܴսѰͻƿڣһѩѵĪаС̡
ĪϺǱֵ߱ͣͬʱׯڰοİҲ͵ϱǼ£ظ˵оֲǽνзûа취ıˣԺٷǾͲ߶ʮһǹյĲ˵˱Щת
225գ׵ڶʮַӭսǲ˹ıУез߶»ָһȽˮƽ뵱ǲ˹ԱʱӻἰʱĴõϳ䵱衣
ܰҲ͵ϱǼĿǶȡķôܻᱻסǰĽŲ
ǣһŪһķԱڸ򳡽µǲ˹Ӹɸӡ
ʼӣȡƣͼ·ʮ׺У͵˹ͼɵѹǲ˹кǺǳǸ͢ˣ˽ӽʮֵ߲Լʱϵİð͵ٿɵһͷŲɹΪȡ˱ĵһ
֮ǲ˹ԱʼûϾԴӱ׿Ѿ̫ıȥĻ¸ǾҪȥҼˣȻͨת;Ͷ¶ңɲϣõĽϾûжӻӴһ֧תԱԱҾֲѾõĿꡭ
ǣھ޴ıѹ£Ϊ˾ƽȷִӶһ֣ǲ˹Աѡ˱ʼʱزԣʼԼг߾ͿʼڹðͷĴŷ
ǲ˹ѡǷϲģ˵һ֧Ҫһ֧زӸöԸ
ʮ߷ӣǲ˹гɵ϶£³˹ڽһֱǲ˹˴ĺߣաڶԷŽ֮ǰƤͱ˴ţ㣡
ʮӺ󣬷һ˳ϵıȷ֣ԼڽȻǲ˹Ž³ȥȻȴûа취סĲ䡭
ӲϲķҲһνʱ˸֣ڱĵڰʮӣ³˹Ҳ࿪򣬰ȴڽΧʱðƤߵķͷϷɽţı㣡
ͬǲ˹ı֮󣬷ԱûжʱϢΪǼ¸ӭŷķ֮һһغͬ¼׾öɵ¶ӵı
ʱĶɵ¿ɲ2012ǰ֧һ֧ոĵ¼׾ãɵ¸߲ڽʮ֮˲ٿƾʵתύף˵ʿĴǲأ¹Ĭءն¶ȡдʿϣ˹ƶ£Щ˳˾ʮɵµļ
ȻλG14еġѡûл̫԰Ľڿж˹ھ̣ڵ¼ңңȵĶɵúܶ˶ʶ֧ӵʵǵȡ
ɲ֧ͬɱŷڰǿĶֵģϾѾ̭׶Σκεⶼпܵӳ֡
ΪԼķ뻹ǰ;룬ǳϣܹԼĵһιھµֵüĶ


268 ͹
ŷ趨ıС׶λCһķȿͺı˳Ҳ˵228յⳡȫӽҪԶ¹˹طսķ֮һеĶֶɵ¡
95-96֧ɵ¿൱ĲöԸĽȶѷɫһ߶ݣа͵˹ͼԼ˷ǳϤͼ˹ЧĶȶնغͺϣ˷־ңټϼ˹֮¹̳ɫĺ˹Ĭɵµĺʵƿֲ
ƷǰʵҲȷѷɫ٣˹ա¶أڵ¹̳Ϊ˹ϣ油ϯϻЪˡϣһʵǿ˵˲żüá
ôɵµʵҪȷϸŷʤ߱һ֧¼ƴﲻ÷ǿö࣬ȻҲӵزöԸϾɵ²ͼ˹ACһϵĽֻᣬ˴˼䶼֪֪ףɵӷԱֻܴӱ¼ֽ˽⡣
ˣڶ̶ʱֲ̽ѼйڶɵµϷűع˷Աǣϣܹ֮ĹھһЩ
Աǻսŷ޹ھʱׯܵһϢ˹ҽϣȱ󳤴ĸ֮õİǰɶڴﵽ˽׼ϳˡֻ˵ĳʱܵ˹ر˵ϸƣĿǰֻʽг30ӡ
228գҲ׵23ֱĵ죬ӭŷķ֮һһغϵı
ⳡŷķ֮һĵһغϣͬʱŷġħ˹ط򳡱Է׷ݽһбԽͷĵϱǼºͰҲڹھеõ׷ĻᣬǺҰά˹Լɡ˹޲ϲǴ׷гӶӳ͵˹ͼܶҲݵ޲ءǺʹ׷
ԣǴڶɵµطսõ¹ӵĺձת㣬Ҳֹ۳ɫ׼ص㷢ӵ¡͵˹ͼ׷ҲΪٶȸͬʱó޲ءǺķϸʺԼⳡսá
ɶͰһ׷ģ˹ǡֻܳʮӡ£ֻ㬵ط㣬˷Ž油Էһ
̴úܺãȻ˶ɵµжôĿֲ֪ڻֻСĶɵϣ˹ƶҲһ൱ɫսʦ
228գ˹طнɵԵУɵµԱþʵĽϺܵķѹס˿ͳսķ
ͬ˹طԾ޴Ҳһ̶嵽˷ԱǣⳡԵЩţͬʱڱУȶպĬԵ÷ǳȽðǺҲԷĻᡣ
𣡡ȶһγɹضϵ˰ҲǵĴ˷ܵشһԴӷع˵ͼ˹ƵŵӺǳڴ˶Ĭڿ޼ɵķԼΪһλʵǻҪСΪԼĴƨɡ
ķ򲻳û˺֮ǵĶɵԱԵźԽսԽ£ڱеʮӺ͵ʮӵʱֱɲغͰ˹ոһԶıȷȡܱȷϵơ
ڵʮ˷ӵĽڽϱȷֱͬʱһŽԨ
油ϳɶڵʮ˷ӵʱһηĻ᳤;Ϯ볡ΪӴһĿͳ򣬷˵ǳ׵׵ܡ
һغϵĽһܸɵµϢ֮󣬾ϲֵĵ¹ý׷׷ˡ¹𡱵ͳʧķ⵽ýָʲô桱սСսСͬһӿֳ˿ǵȥǻ޸ոնŷʤ߱ھķĽ
ͬʱܶۼһָΪս򷨹ڱأһѺȴ֪ã·Լܹõھһ㡣
һߵӺʱΪֲϯׯʱվ˳ȷرʾԼ֧֣Žⳡ粨ʱƽϢ


269 ս
Ȼׯαʾ֧ȶӣվҪóɼ˵ġ
33գ׵ڶʮֵıУ򳡵ķƾԼͰǵĽȡȣȻûдӹھһغϱʧӰ˹ͬѧŷϱͻɸӺڱķʮ⣬ʱ̵һζʧӼֱֵ˾ˮ£ź뺣ɣնǶȶƽ֡
֮󣬽ȡһʤƽɼķڻְϿʼ֮Ĳ࣬ڵڶλACƾʤһƽĳɼӵĻֲ֡һңɼķֲ
Ȼֻʤжŷý˿̾͸Ȯһǵصسϰٺ˹ָۺڸ棬бص㹥ģ
Ͼľ״̬û˻¸неŷķ֮һڶغϱܹһֳɹھǿⳡڷԼС
ʹ˾Ҳͬ÷˵ϣ˾ͽǿ֮ǰ11.5ĳ13
һ˵£ûһԼʱվĻôȴ˽һδ̣ӽ᳹ʧȥׯĴķпڽٽˡ
˵ǣĶла͵˹ͼͰҲλ쳣ǿ䣬޲ءǡɵһƱԱЩԱĴڣǰ¸ͬɵ¶ӵŷڵڶغϱתĹؼڣ

ʱת۱㵽36գıǷܹŷϣȻ״̬ʮʧǻ˸򳡿̨ϵÿһռ䣬ϣܹԼİȡһ˿⡣
ܸܹ￴ϱڹڣׯͬǰսʵ۴кû뵽Ȼᵽۿⳡ
ǺǣϾⳡǵ¹ӲһǽھǿĹؼô˵Ҳǵ¹ЭĸϯȻҪǹҵӶˡϱЦ˵Լ˴ɡ
ׯûȫűϱ˵ǣһغڵ¹ڵı㶼ûȥҪܵٹ֮ķ˼ҵı
ׯ迴λʵһܵۿɵµıһݡĽھֲϯã֪֧¼ϴֿ˶ɵ¶еԱ
Ĭǰ˹գ
˵ʵڵģׯ￴ʵ磬ΪάԼڵ¼ͷĵλǿھֵĺԱׯļо02޲кͰˣֿɭ֧תͶʵʱתѼһ𶼲1500Ԫа˵תֻ1200ˣԼ540Ԫ˶֪ҪԶԶǵʵʵ
ӻкܶ࣬˵˹աҿˡ󡢸˹˹÷¬¡޷˹
Ȼׯ費֪ǣԽ2013꣬ĶɵҲ⵽˰ʵĶ֣Ʒ侫г߾ȻͬʵŷھǰϦ˽ڽ˰ĽڵţĴҵĶɵȻƢıĽ㶨չźػһöơ
ȻĽڵȷ֤ڵ¹еİԵλһܹȷŷӵǿľ߾ֵĺԱĵȷȷ𺦵ͬӵ棬ʹ¼ʼŷսлʲôóɼӶһõ¼ŷսܵ˲Сʧ
ڵλΪ绰¼˥˴Ӷʧȥ˶֪ǵĺĻ¼ܷ˳سԽ˵
ˣϯҿGM˾ڵ¹ĶˡǺǣô˵أӦ˵µЩ˺̽治ǳԸɷģǩµ⼸ԱǱΪδ¹ļׯ費ŰĽڵĺǿʱϱͻȻı˻⣬ʼ˵֮ǰǷЭ飬ȻλʵۡׯܹôͿʼֳŵеʮָˡ
ϱˣµЩ̽ȷܿЩˣ˵ܹúЩԱĻпܳΪŷ̳һǡ
ǺǣҾɺˡڵĵ¹ûо98籭ϵĲҰܣܶ¹˶籭ϵµһ⣬ϱȻҲ⣬ڵѡԱȻͼѾϽׯµЩ˲ǺܸȤ
ǳ֮԰ʵĲͺҲϱôġ
ׯٺͱϱϼʱɭ˱Ŀʼ־ⳡڷ˵Ҫսʽʼ


270 һж
˱ʼׯֻ÷˼ͱϱ뷨עתϡ
׷Žж࣬λŽĵһεİѳסϰٺŽλãȻżΪעе¶򣬵һЩؼжԷӳ˵ͬʱųʧ˹׷ȡ֮һȱСͬѧ油еķŵͷŵǴḻķߺ桢ڱ·̲ɺ޲
г棬ڵһغϱ渺û·ֻ˷طͷ󵨵ֻ˵ϱǼһרŸгأҲ³˹͵ԼϤ׷ǳӲǴ⼸ԱסĽ࣬ý֡
ǰϣɳ˰͵˹ͼ޲ءǵϣոմлָɶ油ϯãͬΪЩԵ״̬׷
۶ɵߣõһʤ֮ǵϣ˹ƶڱȻų˺һһ׷ݣֻһغϱȣɵڱȻڷϸ¹򣬰ڵԱƵسأǴ÷طսڷõ
ʼ֮󣬻˿Ȩķɵµİ볡˽ܱȷǿûжĹͿͶģҪһغʧµơ
ӦйǾŻ򲻴ڷԱǼڰƽܱȷ֣ڽʱȱģʢ³˹Ŵֱͼٶȡý򣬲ͼǳԵĴȻ޷ԽϵĶɵµķأֻǵڸԷˢݡ
Ҳһζ˿˹ֱ򣬶Ѿʮ˵ڸḻıֺͼĴ˵Ȼֵ
Ƥ˲ûдǰƽѸٵؽش˻سӦԼİ˹գɫĶѣǱԳֵεģһغͬĶԾһһΪӴʤ֮ţһζɵµԱȻɽ֯Ȩ
˹һȵشƽһ̧ͷ۲ŷԱվλͬʱҪСĴԼĵطͻȻķԱ
˵նĬΪɵ´ȹ̵ķأô˹վǶɵµĽϾƼĵ¹ҶӣӵŰҲ񡢹˹ա˹Ķг˹յĹâҲûбס
гӵ˶ѵĴƯĿ˵ϱǼµľݸɾһҲûˮĸо
̨ļǧɵղڶɵ³ģλڴع֮ΪӴ˾ֲʷϵһ¼ھڶɵµ˵ӵӢۡ
ϱǼƶ׷ȥŵҲʱյǰ桪Ҫصյǰǽһ㡣
Լٵղûм򣬱Ͼܹһ֮Աļг¹Ͳг֯ͳɫĵ÷вĵطҲ񡢰˹ա˹յ˶͵ĹгȻҲ⡣
ڵϱǼºͷŵγɺΧ֮ǰս˳ȥ˴·ϵһ¹ء
õƤʱ򣬲غ¶ͿʼĽƶ˵ĸȻֻ180ңǰͷҲ൱ɫ
ͷ£ҲǸӸߵľһӮġ
յ򴫵൱ƯؽӵյĴ򣬸ұ·ص޲ӭȥһش·ռٶɢ޲ע֮Ѹٽӱ·һۣͻƣ
ȻһװߣٶȲʱٶﵽ11.2룬Ȼʹٶϲɱĳ»ƣһʱͻ޲ķػǲġ
޲ػһ£ѸٵĴ׷ȥȻصٶȷǳ죬ȡһ𲽵֮ûи޲ĻᣬǴ򲻶ϵǰƾ޲ŵƴ׷Ҳ޷̺֮ľ롣
޲Ľ׷Ҳش˺ܴѹǴ˳еģ޲ƴطȵֱֻߡ̾Ϣһٶȼ߷ͻһͻƵĻ́ͷ۲һ½ŴУ
Ƥתŷ˽վǰĲ˷עں˶¶߸˦ͷƤ
˷µͷţ
ȻƤոշɳȥһӰʹӲ˹˵ߣ
ǵӰصˤڲƺϣǲſӵӢ۾˭
Ƿж࣡ؼʱһ˷


271 
ΰж࣡ж࣡¶ߵͷţλŽһν±˻ĵУ˵Ľ˵ԱºԼ֮ʡ
жĶѻзӦøлж࣬һûľ˾ȣҪܱȷһľˡȻϰڿжôɫıֺƺҲӦÿǸһнˮˡ˵»ССص٩һׯ衣
˵Ա˵úܶ԰ϯȷӦÿ¸飬ҼǵλжԱǶенֻһŷԪ̫˰ôŽҲͬ½˵ıϱһԴȤ˵ɵ¿ĳɫλʵá
Ǻǣϱ˵ЦˣԱǵĹʴµļλܾ˵㣬ֻǸǮģҪΪԼϲóȻκһԱнˮĻܵӰĿӡׯ۾ض򳡣ֻڿͷϷ˱ϱһ£ûдӸոնɵµǴνл
̫ˣѹ˵λòøɣô̼벻ಡѰ
ʱɵ¶ӿ˽򣬷ŵȺи߸ԾһͷƤ򶥳˽
Ƥ³˹Ľ£г΢̧ͷ۲һ±Աλҽžһǳ
ں󳡸򷴻ĶɵԱغͺϣ˹γóصķ˹ȥؼ״̳ǰȥƤ򣬶˹ȻûԤϵصƶٶȾȻ֮죬԰ԼһŪһʧ
ؼɹ´ǰһ̣һɫӰǰƮǰõδ
õƤ޲ءǣ
ǰõƤ֮ûһ˿ԥ̽һģ˴ԼϹĵԼΪʮڵľҪɹͻƶּһܵ飬ȫڰͻԼһ˲ȡսϷοٷ
˰ζĴǳһȺĻشûӰԼƽٶȣͬʱǻڷ˺֮䵱һرڵһʱ÷ϱηĿܡ
صһʱȥµԼ򣬵ȴεطԼñվڲǰİǵסƵһĵ¹ֻ÷Ĵ㣬ת볡ȥӲȻ֪ԼһȥذǺ͵ԼԱѰ·ȻרĿסһһͽһطĺϣˡ
õƤĵԼȫٳ̣ͬʱͣ۽ǵɨԼܵ״λٶĶɵºûгԼǽظס˰ǡḻķȻеԭ򡪡Է϶еڶԱԼԼԽԽ
뵽Է˷ٶȣ˵ٰһԱľٶȱͲǺܿ죬˵ֽ»Ƥˣ˾Բ뵱ȻΪԼܵùȫٻ׷Ķ֡
ǣٶȵĵԼһͣתιȫٳĺϣŷ˿ʼ̧ͷ۲һ¶ѵλֳԼͰ֮⣬ʣµĶѼڱ볡ûиԼҰΧֻһضİǣƵķֻһ뺣ϣһߴǰƽ
ò˵Լļ൱ģںϣıεĿסƤ򣬻ûиַĻᡣϾʷϵԼΪĵķҶЧʱͱĬԱôУ
뺣ϣڽԵĵԼȻ޷ڳռŹţȻ治ɫлǰżòôһξѵĽᣬɲô׵˷ˡ
ڵԼ˼ԲߵʱһϤûж룬̽ĵط
ӺɱԱǷĶӳ͵˹ͼʱѾԼҽźݺݵԼƤ
Ƥ͵ٵҽźݺݵײһ𣬷顱һ죬һٶȷɵµţ
ɵµ׷Žǿ˹һܳȷһȽŽסܷסٷͼʧ󣬵һЩͻĸѶȹҲָܽס
˹ոֱ̧ۣƤʹԺХŷ˹ȥһͷصĴ֮У
һȣǰ͵˹ͼ


272 
Gooooalˣڱеʮŷӵʱ򣬷ͨһοٷɰ͵˹ͼԶŵ÷֣ڷһȡȣ˵´ʱվϾʵ̫ˣڿԺûеõٻķܹʱһηһ򣬻ôƯڷеһŴ䣬ԷԱǵʿ𵽼ãҪٽĿǰ˫ܱȷȶɵһ򡭡ǣֻҪܹⳡٽһôܱȷִƽҲܹƾͳƽھǿͣ
İ͵˹ͼԿ̨ϵķԣ˶Żǹɨı־ף̨ϵķҲΪԼҵĶӳܹ˾ʵһϲ֣׷ԼΪ͵ٻȲʣ
ɵµԱǴʱĿɿڴĿڳ߷ףİ͵˹ͼ˭û뵽ոջڷصİ͵˹ͼڼʮֳ֮ڶɵµĽǰز
֮ǰɵ˿غͺϣѾס˵ԼͰʱΪηѾûʲôвǾͲԾ˻طĽŲû뵽עô΢һɾð͵˹ͼ˿ӣӶӸոյĶ
ϣ˹ƶ´ʱҲεĿųϣӱʼֱΪֹԼһֱռųϵû뵽ԱǾȻռƵ³Դ
ϾոջطıԱܹעһ㡢ٶٿһϰ͵˹ͼĻҲͲˡڿɺãܱȷֱȶȻԼⷽȻռһƣǶԷڵһغȡõǸͳڿʼϣ˹ƶµԺиֳһ÷һôӹھв̭ľͻǶɵˡ
ǣϣ˹ƶ¿֮ǰԼؽ˹ȥԸһͨǿгķʽӵķطΧȻյ֯ͨ÷˲ѹϽҪͨõһͳٺòˡ
Ȼϣ˹ƶûǸתĶһ仰
һҪעҲϣոַ©˵ٶȷϣ˹ƶ˵
û⣡ͷһתǵģضλ³Ƿǳصģϣ˹ƶתصϿʼԼĴ
Ĭָʾ֮ȻһԣǲԾüͷ˿Ȩָ֧ӵĲӦϣ˹ƶ£Լ
¹ԱСķӼɵʻǵŶʶʱѹеЩС̣ϾͷϵǺܶ࣬һھͷû㹻˵¶Լƴӵġ
ҲΪʲôĬֻüͷȴûе淴սŵԭ򣬾ǿְԵЩ̫
֮ĶɵԱǼᶨޱȵѭָʾ¼ǿгıȣѪķغϬķ¶ض֮ǰĳȨ
û뵽ǣԱƺΪղŵǸһţʼסȴһζ׷Ѹٵ÷֣³˹Ҳ񡢵Լ޲ءԱһϵмĿٴѸٿס˳ϵľƣûñ»صͶҪĽ൱С
Ҫ˵¼ЩԱ˵ʤɵµԱһģܶɵµԱгչ˷ıȻסŲ𲽻ָ֮󣬷Ĵ֯ȻɵĽȥ
ڼڰ͵˹ͼһ֮סŵǽԼļڿʼ˳
رڷߺҲƽг֮󣬶ɵгϵԣϾ˫ڳ϶ʮһԱ˭Ҳ˭࣬ı·ʼˣغͺϣߺȻ޷İжϷг֯гصڷ˵ĲϴԵЩæҡ
гܵķѹʼ֮󣬷ĽҲɫ
ĵʮӣڽӵ˹Ĵ֮һƯת˵ıѸٴǰ
˾Ŭ׷ϣȴȻ޷׷ϰǡϾѾܴˣղżʮӵĲܶȻ׷ֻ28İˡ
ڽʱλþѾӽԷʮ׵ˣǰֱ֮ӽ˶ɵµĸء
صĿնһ̧װţ˶Էע֮Ѹٽһۣͻƣ
ιնֱӴɱУԸϹһĬͳŽ˹ֱӭһ䣬ƤɿĴܽţ㣡
ڰǽƤͽŵһ˲䣬򳡵Ŀ̨ϱ˾޴Ļ
ڻȲʵȻԣڳһǧɵµȫһļž
֮󣬺ܶտⳡĶɵһԤУǾǵŷҲһ̾ˣ


273 ٶȰƽ
GooooalˣƯĽ޲ءǣһ򽫳ϱȷΪͬʱܱȷְƽׯĶд˽˵Աµ˻Ȼλ˵ԱҲû뵽ǰ컹˪˵ûķȻⳡϰ볡ûнѾܱȷְƽˡ
Ȼﾪ֣Ϊһ˵Ժרҵ˵ԱʻһӦȫģڷͶɵܱ֮ȷƽڵһغϱз˹طȡһͳҲ˵ܹȷֱֵʮӱôϰٺϽƾͳƽŷ޹ھǿͣ
޲ءǵ򣬷ȫĵʮӣҲϰ볡Ҫʱ
ƽܱȷֵ򳹵װѶɵµԱˣôҲ󲻵һغཨıȷƾȻڶ̶̵ʮʱͱĵһɶ
ϣ˹ƶ´ʱεĿڳףķԱһƢˣϾɵµԱڷذǵʱѾ൱λˣ˭뵽ǾȻͻȻһԱȻȡýأ
ҲνǵˣһϿЩûж𣬵ڹؼʱ̣һλƾԼһָıƣ˵86籭Ӣı˵򣻶ͨȴһ㣬ֻ֮ܳΪһǶǾǡ
ڶȦ֮ûдӱ׷ƽܱȷֵĴлĶɵԱЩĲɣһϰʱ󼸷ʱٶһһĵĴ򱻰Ҳ漴ٷԼп˹˼ζһϺͻԳĿ˹Ҳѡ䣬ƤȻԽ˶ɵŽʮָأȴڷɽŵǰһ̱ʱϵĬϴŽΧɵӹһ١
˵ûеñݣɵµԱǲγѣЭסļӲʱʱ䣬ɭϰ볡ɴһӽԱͨС
֮Եģ԰͵ٺͰҲΪ׵ķԱһֳǹƱʾлһ߻صӵĸ׼°ʱı
гϢ̶ʮӵʱ䣬رϰ볡ջİ͵ٺͰǣŲʼӵսһĵҪԱ°볡ӳǵļƣȹ̷صǰг򣬾ڿŴ򳤴Ҫʹϡ
սʹöɵµԱǺӦԵİ취ǲϵͨи·ĶѰŵ÷ֵĻᣬȻĺߴʱչʾ׹ھˮ׼ǰʮ׵ķΧصõˮ©ϱǼºͷŵżΪ©򶼱󲹷ķһһ⣬ķöɵµžܿ顣
ʮ߷ӣ·ĴбϱǼƻ³˹漴һųٷ͵ȦӵƤסԼĿն򴫸ϵİǣǴĬķغڴһžŵ÷֣ϱȷָд㣡
ڷȷٶ֮󣬶ɵ½ϣãڱʣ²ʮӵͬʱҪ֤ڽʱһʧǹΪ¼ͷĶɵԱҲΪ漣ήǵԴϡ
Ȼڵʮӷһöɵ¿˽ϣ˹ھŶʮ״ͻȻԶ䣬յĴ൱ζƤطУټж߱վԼǰļԱסˡ
ˣȵж࿴ƤеĹ켣˾ȶȴΪʱ
һҲ˵ɵƾʮӵĽ򽫱صͬһϣ
һֱվڳߵһסˣʱĶζŷĿͳѾȻ޴棬ڷҲʱˣ
ǣϣɶ໻ѾڳƴɱһСʱԵЩ֧İǣλĿǰ̳ɫľźŰԱڱ÷ȣֿ˵Ƿǳɫ
ͬʱôά˹³˹ֻŸҰһǾǲϧһд۶ɵµĽ˹գ
һߵϣ˹ƶ¶Էİϯ϶һƱԱʾĽʺޣΪĵ¹ֲȻŪôݣϣ˹ƶ¿˿Լİʺ󣬳̾һõĳֵļ油ԱȫɵѾ֧ļԱϽ
˫ɻ֮󣬱־ŷͬɵµŷķ֮һڶغϵı˿ʽ뵽˰Ȼ׶Σ


274 ʤ
ϻ²أϣ¶ϣ˹ƶѻѡˡ
˻ʣΪʲôϣ˹ƶ²Ѿ֧Ͻأɵµĵڶ͸ֱӵĹϵ
Ϊڶɵ°ϵЩԱϳĻ𵽵ЧܻһˣⲻǱϵԭ򣬻ԱԼսúĳ̶ҲűϵĲࡣ
ԣЩԱϳĻɵʱ̵̱ĿԸߡϣ˹ƶôġ
õ֮ϣ˹ƶ¿ʼӻշءܱȷִƽʵӵ£¹˿ʼؽĵսвһѡ
㱻֮ȱгָӹٵĶɵֻýսıΪͻƴ·ּ򵥴ֱĴ򷨣ϾĴƷ仹ûдŪޡƿסԱֻһ˶ѣΪϻ̫ûȫõЩԱΣȻҲ޷ֵյĹ
Զɵµأϵǰ涼ûжٴƽֵİ취͵˹ͼΪֻһͳǿз棬̴ĳԶɵ˲õͰȻһĪչɶྡܸʮͻϾոմ˲лָãһЩȽϿϥǳĶڶɵµܼҲԵЩٲά衣
»շصĶɵµĴҲôױƵģˡؼϻطİ˹գɵԱԼĽǰطصúܣذص·˷ģϣȻ󣬵ҲһʵԱڻ֮ƴĽȴȻûȡ̫Ч
صֵס˷ҽɵµԱҲûжľտʼϬˣһΪһЩϽѾ޷֧۷ܵĴݲˣһΪϵĴά˹λгֹ᳹սãϳ֮󲻸ɱģǴ粽ظŰ˹գʹ¹г޷ЧĴƤ
㱻֮ȱгָӵĶɵֻͻƴ·ּ򵥴ֱĴ򷨽зϾĴƷ仹ûдͼ˹ŪޡƿסӱԱֻһ˶ѣΪ̫ûȫõЩԱΣȻҲ޷ֵյĹ
ˣɵּ򵥴ֱķʽ޷Էĺ󷽹вʹ÷ԱǿԽ󲿷עŵδֵڹһ⵱С
򵥵ķǿ׳İ͵˹ͼڽںȶնһⲫڴһλᣬɵĴбڿնǰ潫ǰصİҲӵƤ֮һʱţ⧲Ŀ˹֣ɶǰ÷֣ıһ
ɶڵڰʮ߷ӣʱ˵Ѿӽβ˰˵׼ɱ˵Ϊʤ֣
ƤɵµĴʱ򳡷·ֱһȻը죬һʱ俴̨ĴǷɵɫ
Լһαֹ˴ţϣ˹ƶ´ʱҲѡأ»ָĴɷӣϾܱȷѾûʲôˡ
˶ΪѶʱϷͻ䡣
ɶףϻص볡֮󣬶ɵѸٿƤ򣬽ӵմ·ȫƽǿͻ޲ֱŴУ
ڴʱ൱ٶȣǴĿȷǳֱӷ˷Ľŵһ߶ߵϣһ߹۲Ƥ㣬ԼԶƤʱ͵׼ͷΧ
˼ӣŵȴԼʲôûжæͷһƤѾɵԼ
ŵڸոյĽΧûܹƤðˣ
ӵǴϵǰһƽڻιжλСֱŵ֣ıȶܱȷ壡
֮ϷԼĶѣһϲı飬֪ȷּȥô֮󣬽ǿӽԼЧĶɵ£
ǰһƬֵĺĸ򳡴˿һƬţϸķȻ֪ϵζʲôǲԼӾȻΪͳԭ򱻵ǿ⣡
֪ͣλȺںţӦûκ֯£򳡵Ŀ̨ڶ̶̵ʮʱ뻮һġͣĿں
ûзȻΪİź
ǵź˷Աޱȵ޷˵ɵµŷĳ档
ʱӣɶǿͻĬ󱻶ַŵڵأΪӮһŶʮ׵ֱᣡ
͵˹ͼӰҲҪȨֻ֮ؽƤŵɭƶλãĶǽš
ǽ˫Ա˿ҲڲϵλãϣΪ͵ٶһЩŵĿռ䣬ɵƴͼס͢սеŽǶȡ
͵һȻܡȡţ
͵߳ͬڵһǽķ϶ֱӽƤŵĽǡ
Ƥȴڷе;вصĺ󱳣һССıߣ
һ±˶⧲Ѿ˾ȶĶɵŽ˹λֻܾؿƤ׷ɽţ
ȶɱ


275 ù˵ͷķ
͵˹ͼϵľɱΪĲʱʱһֻӣȥոշԱףʱ䣬ʱʱҲѾӡ
Ҳ˵һζɵûκλһˡ
ʵҲˣڶɵµԱδȦûʮӣɭʹȫ
ճƴɱʮӵĶɵԱҲֲס׷̱ڵأⳡѾԼŬҲһȿ˽ǿ⣬һ󶼱͵˹ͼʱ̵ľɱ˾ˮ¡
ڲƺͬغϱ油һ򣬱ֲνɫȻʱȻӱ̭ı֮С
ĬͰ˹յϽĬȻ˴˵ȻΪЩᣬ΢ָһЩͿʼοѣȻǴԱͨصС
ڶɵȻ볡ʱ򣬷ԱӳĴʱ̶ΪӼʹǱʾлͬʱԱ֮Ĵ֣˵Ҳð͵˹ͼͬϱǼºά˽͢ս߸𡭡
˹ط쵰ȻȥˣӲƺİ͵˹ͼӴܵİҲ˵ıӰƿڴͬʱԼĺ󱳣ҵ
ڹУׯʱЦ뱴ϱֵ𣺡˵ϱĲڷһʱΪ֮ķһЩʤżָĹ۹ġ
ϯлĺ⣬ҿûжĹ棬¹ЭǱ߻вٹȥءȻĿ˶ɵڿͳֵ̭ʵ۲ûʲô˼˳һΡһΡGM˾黹ˣΪرһᾡܶõ¹Աѡ񾭼˵ʱѡ˾
̫лˣϱ˵գׯ΢ЦĿͱϱ뿪˸򳡣ȴΪԷոյǸνġرɲ
ĵ¹̳ЩŻˣķŵ֡ߡһЩԱΪʵ۵ƼѡGM˾ǩͺͬûЧתʱľ޶ͷҲׯʲˮǴߡ
ȻͨԽĸָֽׯѹԪǣ˭ԼǮأο˻һȶҵϾֻҪתᣬһھͷá
ȶɹתɵ½ھǿ֮ΪһĶǵĴսķܵýһ±Ͼ88-89ʼڹȥ߸δľֻ90-91ACֹڰǿ
˷һδ˶ɵѹ֮ýǲ⿪ʼ׹ھʼôǱǵ׹ھС鶼ߣ¼׹ھɵΣǱǿ⣡
ݹ۱ŷ޹ھĴĹھֻʣ˷һ磬ʣµҶѾ̭֣ôЩ泩
ǺЩ޽ڲٵļһãڱֽȻʼͳô˻Щýؽ֪һ̨ס
ʱһҾֲ֪ȴСȷҪĳɼΪҲڴˣֶκͷҲҪ
˵ǣ2000֮ǼĳɼǺεȵļˣȻǿ04һʤӵ˻
ǿͬʱļҲֳʤɿ˹ܱȷһ㣨һ㣬ͳȶ̭Ī˹˹ʹ˶ȡһǿϯλֿ˹ԱŷʱԵ쳣ĺڿͳ׻غϾ͸ھһı㣬ֱõڶغϵı߹ܱȷ˳ǿ׹ھĦɸ͸˹ߵغϱǴ˸ذ¸ļڿͳһǿ׳ոɱ˸ڵڶغϱУصϤĦɸԱһ㣬غϱ˫ƽ֣Ħɸƾͳѹ߶ӽǿ
ŷǿȫ¯֮󣬴ŷڰǿǩʱֳ°ڽеĶڸˮ棬Ǿׯˣɡ¸ķ׹ھĦɸ磡
֪Ϣׯ˶˹ʹˡĹھС鱻̭Ĳ˱֮⣬ӵķȫ˰ô˵ģ


276 
һȶĴȷתɵ½ǿ֮󣬷ƾŷ޹ھеĳɫԽԽע⡣Ϊϸ׹ھڹھȺ̭ϸ׹ھʼ͵¼׹ھɵ£̭ʼﻹߵһݹͣ˭޷ӷ⵱еġ޴סϾùΪ֮һĻغϱ޷ȡһʤ¿ɲ˭ġ
ĳɫǵĺųƺԵøӵʵ̸ʱ򲻻˵ϸ׹ھΪACǿӱֲϰٺϼ˸ˣǻ˵ѹõ˫ǻˢӣ
ȻһڲܳԳɸӣҪΪʵŷ޺ţͱҪڽļʮ겻ϵóɫĳɼ֤ܹԵнһǿӵׯĿԽԽ
ͬɵµսԱǲûжʱԵưɻԼļдأϾʮ֣Ѿ뵽ĳ̽׶ΣӶڷ׷ԼĿ·ԱȻҲܹɾ衣
ʮգǰͳսšɱ֮֡Ƶİ
ǰͬɵµǳѪƴľԱܣ̶ʱ޷Ǵƣ״̬лָĸǶԵϱǼ¡ɡ޲Աֱ˺Ҫ⼸˵ĳʱ䡣
״òѡڶıֻ˴ԱŽж࣬ǰϱάֵº˹Եķŵûеõ׷ᣬһǴðòг˲СӰ򻻳˸ͼкͱֵ
г棬ϱǼڶб˺ƽֹսҲȻڽڣһд˾ʮӵĵԼҲһЩƣ֢״ɴཫ׷гϴһȥ쳣Ѫά˹ɵϡغǵǳӽ³˹
ϣͬɵµı÷ȵ޲ء󱻶ҽСȼ΢˲òսһܣɱĶӳ͵˹ͼûκε⣬͢ս񱾳Ҳսսԭ˸еǳΡԭǵ¹ϻͬ͵֮ٹˤϵһ£ֱð͢ս񱳲ˡ
˵ڵ֪˰͵˵ׯǿֲıڼ첻µزµİҲ춼ǰ֡
ǣѡֻάԺû׷ǳȻƳʱɶ油ϯϵȴʱ
׷Ȼζ΢Щ㣬ʵ˵λİﻹǲġ
ϾӱĳɼҲǺܺã3.5ĽֱӽĴ򱣼ðı쳣ϾΪڱѹһ᲻ϧһдýͼӷ֣Żųôһ߷ɫгϣĿľҪðӴѹϵĻݺݵشֵķ
ڱʼ֮ǰȷǴ̵ġ
ȵʼ֮󣬰ȴǵͷ˲һشǲûΪȡ㹻ķڱͶӷԼش˷ط
ӾȻֻһֵ̬ⳡǲ𣿡ҪׯͳСڿ֧ӽͬսʱɵþ
ʲôֵģϾĹǼӲﰣ޲޷ҲзպᣬҪǰóȻĻֻøҡׯһԸСŷҲ֪Լֻº˫׷ǿڴ֮ǰûı֤Լսðٷ֮˶֡
˵ⳡǺİ
Ӧ֪ϵ֧Ӷطʱⳡûжô˷ζ
ȷʵǱسһƽֵǷ߾ͲȻ֮ˣϾֻȵڶAC֣ⳡٴƽһߵ˻ʤĻǵƿɾֻʣķˡʣֵķ֣ɲһĲࡣ
ǣںӴ˽ʮӵ̫֮ھԱҲȷʵյЧǸġ
ڱʮһӣά˹·򱻶ϣӺĳҵڷǰ޵٣ߴάֵµĲ֮ͻһŭŵ÷֣
ǰԱʼĵһţ
һ㣡˾ȵȷ


277 
ҿǼİãڰׯڿ޵ٽƤʱɵһ䡣
ҲѹׯôƣϾڷȫѹϽ֮ԱҲ˲ȴźûн֮תΪ򣬱˵޵ٽ֮ǰӣάӿ˹Ľǰ״˦ͷţƤȴպôںĽ紦ߡ
ǿ̨ϵׯ軹ǳߵֻ̾һѾİá
£Ǹ޵ٵԱܲأȻԶάֵµķȻŵ÷֣㲻һֱ÷ݻиĽҿͺܺʰΪҵԵСȴʱԼǵӽ˵ԱĽ˵޵Ѿڱ˶ʮʱǾԼĽޱȵȷ
Сﶼôܽһǰ棬ӵôɫгķܽ
Сȵ뷨ȻҲǺܶͨԵ˼·ϾܶڿһԱǷֳɫʱֻǹעԱݣܹõݵԭ
˵޵ٵΪֹѾ˶ʮ򣬾һ˵Ҫȷеİ͵˹ͼɶ˸ӳɫ𣿵ȻǣΪ͵ǵȻһŷһгǶųɫĵ÷ͳɫŶʶȻ˳⣬۾ֻţ˹ȻὫĵһѡ̶ĳϡҲ˵ЩǾۼڷʱĳ̶ֳ˸ݵġ
޵ٵͬΪΨһһнǰ棬ԱֻҪǽڵһʱͻῼ򴫸޵٣޵ٵ뷨Ҳ͸ˣֻҪҵռžУڽҪˡ
ǣڰȫ˵ƴι޿Ȩ֧£޵ٵĽôıˣסġ
ʵЧ̫ҲΪʲôׯǰ޵Ȼõһ׽ѥȴȻֻС˻ԭ
ǺǡȻ˺ܶ࣬ׯҲѡֹ²СȵӣϾ޵²ʲôֵ⣬ûҪΪǰλԼкøеŮִ
СȿׯֻЦЦûнӻѩȻׯЦ˼ҲͲʲô޵ټ˷ˡ
ʱϰ볡ҲѾƾ޵ڵʮһӵһһȷ
ʮ֮׵ս˫ûѡгϢʱˣΪеܵƣϾҲ񡢵Լ򡢰ǡ͵ٵȴ󽫵ļȱòӽսı仯ϱ׽⡣
油ϯڻƤ壬ɲҰתϣϣһǲΪпһ˲һΪ˻̫ᣬ۷һ̫ãǵЩǵıֲԤڵʱͻ⵽ǵص׾ͻٵһԱģӶһóΪһǵȻˡ
°볡ʼ֮»ָԼڹ״̬һزӡһ򣬾㱻һҲõһ֣ڰԱ˵Ѿ൱ˣû̫౧ȻɵǺǵ
Աϰ볡һη͵Ϯ֣°ʱڽʱҲҹѹϣϾһĸǲһģһĻʱаƽȷֵĿܣ͵ÿϵ˼Ҹˡ
زͶڼɵֵķҹѹϣʹñ˽֣־һֱƸ۵һλ˲ŷ˸Ĺۣ80ӣΨһһ油ǰɶ࣬µԱȴǶλάǺϵάֵ£ͱ
ֽڲһĻܵЧڷǰֳ£ӵͰڳһ˿ѷ죬ڰʮӣɶ·ͻƺڶԷŽԼ˹ʱ·աԿ֣һһƽȷ֣
ȻҲǱһ򣬶֮İȫ˷ԭǰ߮Ż޵϶صǰزأķ÷Ҳ޿κΡ
գдճʱ򣬷ԱǲòڿͳֻõһֵĲпʵ
ڷߵıʱ򳡵ĴĻʱʾһׯǳĵıձȷ֣ׯ迴ȷʱ಻͵һ¡
ͬʱеһУACƾΡάͲĽڵ±ȴսжһͬй


278 սӥ
׵ڶʮֵıзͳƽֻõһ֣ͬʱеһУACƾ迪ʱͻϮȴķطڲп±ȫȡ֣ͬʱɹؽԼ֮ͬĻֲķ֣
кھŵǶǳ˷ܣҪ֪ոһʱڻְڶλACɻͷ˷أ
ACð˳׷ķֵĲ࣬ôʱھŻ᲻ʵֳתأҪ֪ھȫоųأڵͷȫпܵģ
ŷսƣǷڽĳȡƽ֮ýı⣬ЩŹ߿ϰҵķ֮Իıбô⣬̶ܴΪϰٺϵľŷ޹ھˣͬǻٳ˿൱˵֤ݡڷͬɵµغ̭ǰһֻȡһʤƽĳɼΨһһʤ˽µǲ˹
ˣܶ࿴ЩķԶʼӻΪŷ޹ھܹߵøԶսԵķϾڻ۵ĻƣǾݻŷðġ
ոմŷڱԡѪƴɱķԱɲ׵رЩ۶ҡģϾڴڻְ׵ĻǷŷ̭мĥ־ķ˿ɲԼⷽƵţ
ΪƴƴƾʲôһҪЩֻԱΧ۵˵ģĿ꣬ҪһеʵһĿӣ
ŶŶ˹ط˵̫ˣûûЩ߹һ߶ǽȥɣѵϵԱҲԼĻְ֧Ҳۣĵ¹ƺȫûз𲽿Σ
˹طҿаȻѵʱ͵ɣλӳලѵɡӰҲϢֵİ͵һס¹ϻɷ˵ؽһ׼С
ŹҰɣӲﰣѵϵһڷԱЦĿͲϲҽеĸӳ͵˹ͼǰߡ
ͬӵıһ֮󣬵õ˳ϢķԱóɫıֺݺݵػػνġսԷս۵
׵ڶʮֵıڰƥ򳡶ӥ£ܽݿ˽ͷ¸ɵ൱ӥһֻ֧нֵӵ̳һ֧ʵھľá
ȻĴµȷ˶ĿһµĽƯĳųֵĴȷ»˲СǹϵĲƽԼӲȶȱҲΪ谭ӥһټھԵʵĲ´ϰµʮֲʼϸĹͿµϵңд˵µɫһλڹطƽȡֻ֪ӷĽݿ˷ӡ
־£ؽһʤ֤Ӳûзķ˿ʼ𽥳Ѻ۵¡
̵ִӽô꣬ҲܽһЩԸݿ˵ľ飬ҪǺԹ˭ĽࣻҪ÷طףҪģԥǲΣյġ
᲻֮ᷴͷأԷǳͣϾȫ˶֪ӲʲôĶֶѹϽҪʵʵĴطýݿʹ顣
ǣ׷ɳг³˹ϣ˼ܼ򵥡ӾҪ÷ط㣡
ʼ֮µԱһŷ˳ˮĽǿά˹͵ϱǼ˽ǰĵش÷ǳãټϺϼԱעҲǳУûиӺõĵ÷ֻᣬڵֵ½ͬʱԱҲھصȴŷʱϾһ֧ǲָܱǿȽʮӵġ
Ļܿͳˣڶʮ˷ӣùµԱǰʱʧ·ĸһûнӵذµĴۼֿĴά˹̶Ƥ˳ƽ򽻸³˹ٷ
Խλɹ޲ءڽӵ˹͸·ߵĴɴŽмһŵ÷֣һ㣡
ȶһ²û٣ϾǼöˣѾϰΪȶһʲôұĶУ
˽ȻûеõŮĴ࣬Ϭޱȵꪽ켯ƻҲŵ׼ǣŵڷǰŶ۷ߵķǴɫǰǻǵԼмæҡ
գڰƥԶսʤ¶ӣõ˱֣


279 ħ
ͬµı󣬷Աǲûзɶ٣Ϊڱ֮ǾʹӵĹԱ֪µıһϱACƺΪ˶ȡھ⣬Ҳӵ൱ɫͬǿͳսĺھȶһĲӲάάͿ³άصĽתȫȡ֣ڻְҧסڰ׵ķ
Ľ÷ԱǶٸеһʧϾħ˵൱ﵽĿǰΪֹȡõľųʤо󲿷ֶԼõĶһвƺǿӵ£֪֮ǰԱûACڿͳնµ龰
ڿָڹϷԼÿһʵʵеĻ֣ķֵεıֵӿһЩ
˳ضȹѹ֮󣬽һ̣ڷ˵ǱΪҪʱˣ
324գ׵27֣ӭսͼ˹
331գ׵28֣ͳھţ
ⳡ󣬷ӭһغϵıǱھĵ·ľACһ֮󣬷ͻӭ˫ĵڶغϱĽܷõƱ
غϱм46գԼĵڶʮųڽ̶пߡ
ڶ̶̰µʱܹҪ峡ĳǺͱǿ֣ΨһһӵıĿ걣ߣĿǰ׵ǿɲ֮ǰİһƽָе㣬ҪĻ׷ϱֵһͷƴ
峡ս̲νֲ൱ҶͷϲACŵϰߣȻټFIFAϮӿ϶ѹ

ͼ˹Ƥܷǳ
һȵ塤Ƥеԭǳ򵥣ǾѾͼ˹ֲ߲㿪ʼִ̳ɼеˣ˵ˣͷ˿ʼܹͼ˹߻֮۵Ǹˡ
ƤΣ
Ҳѹֻ󣬱ϾûׯֻױСĽ֣Ƥ⼸ִĵĵһ۷ڣ׹ھŷ޹ھھŷ޹ھͷϡ
ȻׯĵıһУȾͼ˹ڹսս±µķ˿ӣռݼƵʹʧþ֣ڳ̽׶ӽϰٺϺϣӲرԷ˾ֲѾȵ۾ͨ׹ڣ
ɶǣʱݻʤ߱ھ˫Ƥ̵ִͼ˹ֻõһ˱ھԱ֮£ΪͶԲȷٵĸ߲㵱ȻƤıָеҪĪϺʵȰס˼ڶ࣬ȻȥҪ͹ˡ
ʹʧ׹ھ֮󣬱ȻҲûʸμŷ޹ھֻھݼμ˱Ȼɱ˱ҲȾӻְԭֻ䵱ͽɫķսеĳɫӣѹͼ˹ĸ߲ﲻƽ⡣
Ҫǣͷӹŷսɼˣǿŷսжûйھھ䣬ƤŻõŷ˱ھȾǰȻȰ˧λá
Ͼͼ˹ʱͷͼ˹ȴжξͱϰٺԶԶµʵʵʹͷҪ֪ϽĻ϶ڴͼ˹Ѿʮûгھζˣ
ȻӴȨĪڹȻʾƤ֧֣˭֪ⲻĪϺųأҪ֪Ƥǰ̵ִʱ򣬸ոյܾĪһʼҲ۵أյʱ򻹲Ȼְ
ƤɲҰԼ˼Īʣ޼ͬϣֻ324ͬſ֤ԼִǸſһ̶ϴ߲ǣſʱסԼ˧λ
ڵƤľʱ䣬Ҫ㹻ʱ佫ӴĿеӣ
þֲʱ÷ʽֱͬӶԻл֣ܶ
Ȼõģʵǲпģһܵķرһ֧൱ķʱҲɱ޷ϳƤġ桱ͼ˹ԵЩ
ܱԷΪͯĵ¶ƤڵʮΪͶ׿¼ƾŷաɶĽתţȫȡ֣


280 ׵Īϰ
ׯ費ȥⳡƤ֮ʲôˣϾԼСͼͷԼٷ֮ٵͷôΪͼ˹˧ƤȻԼĵķΧڡ
˵Ƥı˵ĻׯĵһɣϾͼ˹ַӿɲһܹõģƤ˵ĿǰĽӷʧȥƤģǺǡ
ڷоյͼ˹ͬʱACҲûͣʤĽŲϾѾԷĲ̭˱ֻʣ¹µˣּĹھACԱ˵ȻܵرӣǵĿֻһǾǽ߾ȫʱõھ
ˣACڵڶʮֵĶʵǿӣϾڻҪʤ߱£ѾɱȻһĿܣѾ˲ٵսЩ̫ġϾڵһھûϣģŷ˱ȴǰ϶ȻҪڸҪʤ߱ϡ
ҲΪACڱн仨ˮһ˳õ֣ڰ׵ķ׷ᡣ
ACȻԼԶƣԱȻҲҷɣ㾫׼һ
·ݵһ죬ӭ׵ڶʮֵı;һλ˧粨֮һֱڶ״̬Ĺûѡ飬Ͼڹûͬˣһڴȵ±AC̣ԼĶͷ˾һĲ
ǵһͬAC׻غϱһֻ
Žж࣬ھ˽궥ϴ󣬳ɳѸٵжѾһˡ
ߴǸͼС˹޲ҪǿǵĲиԴĶǰ棬ḻķȻõѡ񣬶׳˹ÿȥԸ˿Ŭ
г棬Ҳһµ֮ڽȻλӵĸӳд׷ʽĸоɵϺʹά˹ԱϱǼ»ݻᡣ
ϣǳϵųǰݣӡзȻǶӳ͵˹ͼ࣬ǰɶ޲ءǣԱܴͻŵ÷ֵͣԳַӰ͵˹ͼð͢˵ڻֱӳԷţҲͻռΪԾܷ׷ɳǰ棬ǵλúòͻ
ڱȰְ֮ĪٺܿΪھһλµǾӢɭĪٿлɭԭ൱򵥣ǾӢ˴1960ԵʴʿȺɱ94籭ͽӢŷޱľȦ籭Сʿɱ籭ǿ˼ѼĪϰΪܹ츴˹λ˧ΪˣĪϰ廨˲СĴ۲ŽλӢ˧ͬʿҶӵĹͬλӢͷ
֮󣬻ɭóĳɼȴ˶ٸеЩʧڸԭûڶԮеԱҲӦôλϣĳɼҲһʼӢͷĪϰе
Īٺׯ˼൱˽꣬ׯǵʱĪԽׯӭӵ÷򳡵һ߼УĿĪϰƺǴׯһۿⳡ
ׯû뵽ǣĪϰһֱ˵ĸԼô˵ôɫԱΪʲôҲһס
ιιһҾֲϯԼӵ˧ӦøׯЩȻϾһΪӵȶԱϰôµĽˬҲڹϷ˧ĲλѾѶ˽һʼƶĿԶ
ǺǣĪɭִܹ˹ٳõĳɼѾ൱ˣϾһڰ·һ֧ʿӣʹǲɱ飬ɼȻ⡭Īϰⷬ÷򳡵ĹеׯЩЦҡҡͷҪΪһϸľֲϯĪٻкܳ·Ҫ߰
ҲΪĪϲŭɫԣԼŻеĹϵɣ


281 սһ
ǣǹڵԱãսϻһЩҲӦԱĸȫѹһЩӵİׯĽ֮ĪٻЩ˵
ιιĪ㾿ôΪʵ㹻ǿѹӵˣׯֻһξĪֻʵĴ̬ȣ㻨ؽЩԱޡ˹Դ뿪˹֮ҲǸܵĳгųŵظûһ޲ء˹ص·ǰΣ˿ŬıҲֻǲǿ⣻ֻвԴĻڵǼʿ׵ԮĪͲܸһһǾëֲЩרҵʿ
ׯһĪٴʱҲһЩɥϾĳǺõģϣ֪ͨǾ֡ʱȻоŻ˵úã򲻴Īٲƴ۵شǰƻԭڲƽ⣬ټϹԮǿĪϰ˵ϲãĺܶԱǸϽ˼·Ļ״̬Ѿʼ»ǣӵĹɼȻ⡣
ͬⳡҲһ֤ĪٿԱ۹ȷҪƣ˹ϲ֪νķɱϸƵ޲ء˹޷ϬĽѹסλԱ£㱩¶һ࣬űС޲ͻƣһ׾ߵĿŬһװ˶ĲһĵĸԴĸϲԶĵطڽȱٸߵľûɭƶɵļƻòЧʵʩ
ڱʼ֮󣬷ΪѸٵռ˳ϵȨķ߷
ʮķӣҲֱӽ򴫵ǰ͵˹ͼ֮ɶϾһţƤŲƤţȴڻ
ʮŷӣԵ޲ءǽӵ˰ҲĴȻʶױ֮ǰ̧Զ䣬Ƥٴαס
״̬ܺðׯ°ͣ
ׯ貢żϾָܲÿһνܹ򣬲ȻÿܹѽߵλҪڴ󲿷¶ԸḶ́ڿ÷ֻҪȹɫö࣬ȥ״̬ôɫ綼ȡơ
ֱȻżҪͨѷѹסȻԵȴ޷˳֯гѾȫѹƣڽȱٸߵֱͨǰĽЧ൱£ֱǰĻǲǸԴĶûдͻƵıǮҪطĻƾڵݻһЩѶȣ˵ģǰصıͿ˹һౡķؾǵѨ
ڵĹûýطѹͬʱҲ޷᳡Ȩ£Ŀ
ڶʮŷӣͼں˸ԴĵĽѸٴ˰Ҳ񣬵¹˵֮ͳһֱһоĴƤֱ䵽ɶĽ£ʱڵõ׷һ㶼Աޡ˹͸˵Χ׷½ǴǵİΧȦ˸𲹷ı׵ע֮һ򴫸˽һİ͵˹ͼ
֮İ͵˹ͼʱ˶״̬£ֱֻҽžһǴţ
Ѹƶһ˽˳˵ߣһ
ڸָԭ򣬰͢սı㲻رĳʣڴ˾˵ʮ󣬵ĿǰΪֹ͵һʮ򣬽ЧԶԶȥͬڡ
ԭкܶ࣬Ҫһǰ͵ٱŷ޹ھϳʹ˲ĳΣټϽֶȷҲҪо͵ôŶܽõ֤ݡ
ˣ͵ٿԼžȻ˳ߵʱֻεҡҡͷȻʵʵܵ׼Ľˡ
ǰǣе֮󣬰ǹ۲һ½˫Ավλ˺Ȼ̧ҽֱӽ˳ȥ
ǿĽٶȺܿ죬ȻȴȽϸߣһ׾ͬʱҲ൱ɫҲ޷;Ƥ
ƤʱԭŰ͵˹ͼΧϰİҲʼٳ㣬ԭΪڻİ͵˹ͼǽһᣬһֱߵıޡ˹
кӦܿ죬׺Ϳƶͼ״ͬʱѾ嵽˺İҲΪ԰ǵĴǳźģ
ȻȻһϾ˱ȰҲ˲ֹһģͬʱ¹һװ˰˵ҲȻʧܹ赲ģ
İҲӭƤȻȴûֱ˦ͷţͷһڣٶȽ·˹ȥ
ҲͰ͵ôһڣķѾ൱͵˹ͼס˹ھԷ׵ĵطӭһͱ
Ծ˽ţһΣͨıҲֻ̾ˡ
һ㣡ͳȣ


282 ս
ƾһζλĻᣬ÷ȡȣȵķʽôôӴǿӵʤʽȻڵһ֮ǰԷʴʣϰٺϾùʧһڽ˵Աȴڴ˿˳Ĭ
Ͼʮӵıͳսķȫռ˾ԵϷ磬һ֮⣬֮ǰкüβĵ÷ֻᣬֻǽץסһνĻˡ
ԭǰڵ۶൱ùΪھսķڿԸȴԵôĲʵʡ
ĿǰΪֹⳡǷһ֧ӵĶ裬ڹǶռ˾ԵϷ磬ƣȷֵƣⶼʵʵڵơ
ֻܷһƣһĲϰٺ÷ԼҪ֡ϾǿǿԻУһҪԵıȷϵʵϲףȻһȷۻҪ׷͸ӵĲס
ҲΪʲô05ŷھACϰ볡ȵ±ƽôĴ𶯵ԭĻ֧ӴϼغõĻͿԴһС߳ˡ
ȡָ֮£ı࿪ʼûϾĿǰΪֹŹȥ֮һ֮ǰʱΧҲ˷˲ٵǵԱһֱָǿ״̬ӻһսʱԱǽʡһЩԼˡ
ڷʶ֮󣬹ĽſʼһЩɫȻѾʼתصķɭµھŲû̫İ취͸ԴıֺǻԾȱǶԷĴŹʲôв
ϰ볡ʮʱǴһЩᣬЩᶼͨλģɭڽӹḺ̌޺ⷽµĹ٣ֻͷͲ˺ܶ࣬νԱ˵һ㣬ȴڷ˹ĸ²֮塣ʮӣŶʮ׿ĵطһԶ䣬ƴźвȴж˵ߡ
дϰ볡ʱ򣬱ȷһ㣬ȡ
ܵ˵ɭ㲻һгϢʱׯ
ݹۻɭִͿԷ֣Ӣ˿һЩõĳɼǵִ̺ŵʱȱ仯սþͳΪȱݣڹ֣ӢҶӣɭ̵ִԶƽȣܹܳªӮ±Ȼ浽Ҫķʱ̣ȴȫ
ҲΪʲôִСӳɼһ˺žʧ͸ԭ

°볡ʼ֮󣬹ûڴϰ볡ʮӵĽͷΪʱʮϢķ¿סľƣ䱯һαýѹסˣ
˳ϵȨ󣬷ʼԴԴϵĴŷ
ܷԱõŴ࣬ȻȴĵѰŻᣬÿδĻᶼ÷򳡿̨ϵĹǵսľ
ʮŷӣҲ·ɶ·ֱ룬ι˹ڵ֮ͻߵλֱţƤûա
ʮӣǰҲ񷢶ƣ¹˴ǣ漴򴫸ױ߲ϵ޲޲Ŀ˹ʱС󽫽ʮ׵λá
޲ûԥֱŴУƤڿлһԽ˸߸ԾͼͷΧĸ䵽͵ٵĽ£͢սӭŭ䣬Ƥȴصشϵߡ
͵ٽĲǺܺð˸ŵŲǻǱסءׯ迴ֳҲ޿κΣϾܹģ⵱ռ˲Сķ
ͱ˵1988ŷޱ˹ȽҮǸһٴζһ߽ţһأ˹ɹˣܲ˵ҲʹȻ
ܷνûջ򣬵ǲû˸е٣ȻڳϲѰŵ÷ֵĻᡣ
еʮŷӵʱ򣬷ĺˡ
ɶɫļͱԱͻ˱׵˵ע֮ŴУ
·İ͵˹ͼǰĹаѵùĸײöᣬڰ͢սĳ£λֲǺԵôܡ
˦󣬰͵˹ͼӭɶĴڵλűһΣ
֮ǰ͢һڱؽű˳Ȼڵʮջһ򣬵͵ٵȴȻǲˬϾûһǰԼĽ̫ࡣ
԰͵ٵţһΣûܹȹ
͵ٵĴŽƤֱӺԼǰĴУûиκεķӦʱ䣡
㣡


283 ս
ϱȷָдɶʱ򣬻ɭ̾һ׷˰ƽȷֵϣȺϽں˸ԴĺͿŬԱҲûʣµĶʮӱʱ䳹׳Ϊ˼ߡ
ԷͶİʾ֮ڽʱҲʼڵʮ˰ҲǿгķطΧͬʱҲõ¹˶ϢһͬʱҲΪĶսһЩ˼ڣӺάﻻ˱÷ȵİ͵˹ͼһֳǧԼ延󣬲÷աɶ࣬Ͼ˵ϥ˲źãɲԼµԱƣٴγʱȱ
ùλ֮󣬷ս򷨷һЩı䣬ϾûɶͰǵĴˮƽֻһǰ档ˣԭз䵱Ӱǰ޲ءǵĳλýһƳǰӰҲнӹ˷֯Ȩ油ϳά˹ɵһںǰһܵķϡ
ڻԱ֮󣬼ǿ˷صĹҲûи̫ĻᣬȻ״̬Ѿ˴»ƾԼľгסţٿʵгزͬ裻ϳھŵˣ׺λרŸ©Ƥ
ɭ˼ȷѾⳡʧܣڵҪǾܵļǿӵķأҪⳡһ׵׵Ĵܡ
ò˵һһһʱЩԱ൱ġ
ڽĶʮʱԼǿ˷ȵĹûдٵ÷ֻᣬһΪҲ˵³·Ĺ»һǱ
ճʱ򣬷ڿͳȡ漣һսбȫʤĳɼͬʱһ˲ĳɼǾԴְܸɣն֮ϰٺϵĿǰΪֹѾ21ܵļ¼
Ҫ֪ʱڵ˵൱ǿһ׽ʮ֧ȴԴ߽áһžͿԼһߡ
ּҵпԱʮһܣ֤ڵķѾ㹻ǿҲ˵ϰٺֱһӽĳɫ֣ԲżȻ󣬶ܹһֱɫֵӣҲԲܼ򵥵ú꼻һݣ
ڵķһ֧ǿӣЩνĺűƺҲֻνĺŵ̶ѡ
ڶʮֽ֮󣬷ְܣԱǺܲˬľǣǵľACڱҲӮˣھͬڿͳͬһɾظɵƤٲ죬ʣֵķֵƶԷ׷ᡣ
սʤ˹֮󣬷Աͽ鲢û̷طѵǼءⲢΪķԱǣΪ֮ϰٺϻҪͬһ鳡ͬеһ֧ŽһսǾAC֮һغϵı
ׯĹͨ£Īϰ൱󷽵ؽƤڵѵؽ˷Աǣ⼸ʱƤڵɻѵؽѵȻˣڷԱǽѵʱѵΧġڡˡ
ýźҲ֪Щڿ϶ǹɹ͵ʦĽ̽ˣϾǿ˲˵ĹעȻ˿ʼԷѵоΪһʲô
ڹׯ貢ûж˵ʲôϾĪϰϽظʹѾ൱˼ˣ˼ɵΧһҲ޲ɣׯɲÿܹ̽ѵеľ͵ѧȥ
ϾȫֲεĶĿɲһõ
ס޷棬ԱͽǶѡλһҸ߼ûУֻΪƤڵɵסʵ̫ˣͷ½ɵִȼֱ֮
ﲻò˵һ㣬ȻĪٺΪǮȴԾֲӲʩͶ뼫١Īϰ嵣ιϯڼ䣬ƤڵɻصĹܽһѵѣסӲʩʲôĺͬе޿ɱԣҲǹΪʲôÿԱ˲һֱʮ־ԭ֮һ
뿴ɣһԼԱϢõѵأⲻڿ
ܷ߶ƤڵɻĶԹҲܹҵĳ֮õѵˣԱҲֻίһ¡
׵ڶʮֱԹķӭͬAC


284 һ
199543յҹĻ׼Ͽʱʥһλ˾˵ĻֻһĲǹǵһҺšŷAC
˻ʣACϸĩڿͳô˵ǵʥֻأҲһܶ˰ɣ
˵һ£Ǿ˫ǵʵͬһֻ1980걻Ϊ÷򳡺Աǹʷΰǰ֮һACǳмĶԿʶȻ򳡴ǰ֡ʥޡ
ʥ޺÷飬ʵֻͬһ򳡵ְˡ
ҲΪЭŷڸ˫۰ʱ쳣أ֧ͬһ춼бʱҺűȻһһͣȻȵ˵ڶѭʱ֧ӵ̿϶ΪŲ
ׯʱҲڲ²⣬ʥ֮ԻС˵ءҲǺһֲġ뿴ɣһ򳡵ĲƤάʱֻصһʱôָܻһĲƤÿһܾͱʮһٺõĲƤҲûôǿĻָ
ң˫۹Уά򳡻Ǹ³ʩʱҲк಻㣬ʷ˫۾ûΪ˫Գʶٵ˷ѿˮǵϰ嶼൱Ǯ
ܹŸָĲ㣬ŷޣ֧ӹһ򳡵ڻкܶ࣬˵ĽںĽ1860İƥ򳡡ͼ˹Ͷӹõİ򳡡Ǻɣնǹõķ˹򳡵ȵȡ
״ԭкܶ࣬˵ڽ򳡵ʱҾֲͬʣֻҾֲһҷѶɣ
лᣬ˵ԱƤڵɻؼ尾֮ⳡʱǰִصʥ򳡵ĿͶӸġ
ڵȵһ˰Ҳڸд˸˵ѵǲҪҸоһ¶ëˡ
ιι˹طҪôòã͵˹ͼЦЦֲΪԱǴʻǰԼѵθڸˣֺŵӲʩʼˣ˵ˣ㲻ܰʲôǷȰҪ֪ǵѵؿǰŽõģеı׼һƤڵ60֮ûоִϹŶôܻһ
ŷ޵һӲʩҲׯ쵼ķֲΪ˼ǿԱǶԷĹвȡĴʩ֮һϾнӵλ£Ա඼ѡӲõӣϾӳǵְҵ档
ǰոսһ˿ǵһЩԱܼлϣԷⳡ׷һĵ
ϣͬıгͷĲųǰ棬һ90ӱ޲ءڱϢĻᣬ˵Լõ׷ᡣ
гɵϡά˹ͰҲϣϱǼ¡³˹ȴ油ϯʱá
ںߣǲĶһˣACı·൱Ϭ·ỹ·Ŭ涼ŷ޵һıߺض쳣ȽظȽɺͱֵ˷ŵ׷С޲ѡΪ̫ױֵ۷Ͷɶִ򱬣ͼΪԭ߹һȻӦһ˫Ľࡣ
кǷ˹ϾACǰάͿ³άض൱ȫܵǰ棬Ҳֻסǰ棬άֵ»ǷŵĻһ׼ᱻ˦ûӰˡ

ƺΪΣACĴϰ屴¬˹Ѿ൱һûʥֳˣرӴŷ˱ϱż׿εĲ̭֮ׯĽָʹǰ뿪˲࣬׿Ҳʷǰ֧ᣩԾֲһδʧ˴еʧı¬˹ǽԼĴ󲿷־Ͷ뵽̳ACȫ˼ᡣ
ᾭǺþò
ﰺϯӭʥ򳡹ۿͺҲׯ΢΢һҾֲдû䣬ʵACͷ֮䲢ûʲôɻޣĿ׻еġ
ׯͷʹܿͳˣΪʱļͺӼûʲôж֮˴ڣһξ᣺ˣﰺϯ֪Ƿг۷ŵĴ㣬ԸΪһǳźıۡ
ǸᾭҪ»ǵȱ̸֮㿴˫ԱѾʼ볡ˣǡͷۻׯϽ˸ͷҽõһߡ
ʱϴеͬACĵһغϱʽʼ


285 
һԱƵĿ޳ϵóһľ߹׷ݣŽ˹ٰߴᡢŬ棬ӿڱ˹ڵĵ״̬Ƽˣѽԭλõĵ󳷣ͬ϶ӳ
г棬άάͲࡢԼɶˣһרְķгûе׷ʱ˲ˣҪּ֪ӷص˾Ȼųôһгֱһ˼飡
ʵϿ޵ʵ֮٣йνֵȻ൱˽⣬رһµACδڷռʲô˵£ȻвԷŵߵһΣưͼ˹
ŷڵһ߶ݣ޵һĽڵ֧ôոսʱ֧AC
޵ִͿԿλ̶ִǻǮһѺ֣㹻ĺƲñô˵һʵھƣʱԴھһƣôҲҪָܹʯɽõʲôóɼ
ҲˣڲŻԷе쳣Σھ˾ʮĻԻ֮󣬲ò˵ڵı¬˹ͶѾһЩ˥ˡеĺǰ£ȻûжӦԵİ취űȴһ׼гϡ
ʼ֮󣬷AC֧гչ˼ҵս
ACгķ˲٣ǲࡢ˵ļ൱ĳɫ֮ԱͲϵôȵĿȨȵİ볡ƽǴ㽫Ʒӵ£òϵش˺ķߴӶŵ÷֣Ƚ֮£г龡ҲŲļгǰЩˣԱӲѪгһι̵ϣֹACԱƤ͸󳡡
ӺԱȻάάӲĴһת˷Ĵά˹ֱ·յ³άسַǿص㣬ӲǴӷǿгһ߸˹֮ǰõƤ

Ŀ³άȻûкúöԼˮƽѾж࣬ǰһŽ߳˵ߣ
˵ӹһ٣
һ֮󣬷ԱҲʾķ˷
ܷгĿϲACⲢζڳǾһ·磬Ϊгǰıߺ԰æ
ͬʱƵϵĵԼҲڲϻسغ֯÷гһȶĳ㣬ҲڱȽСĿռѵɫǷȴܹܺõֲһ㡣
Ϊдά˹ɵרŸصԱ԰ҲܹԼעķ֯棬Ȼв߲ϵĸ¹ϻǿ׳ȫӿ޵г൱һķˮƽ
Ϊ·ɺͱֵ˵ǰʹðҲ˸·ߣԴά˹ɵһЩϣҲԳתƵֱӽسĵԼɶࡣ
ʱѡԽַ࣬ʱȻͻӵѡ
߷ӣٵһᣬ˲İҲΧ򣬽򴫵·ɽ£̴ǿǰͻƣΧİϹɼ״Ѹٽ򴫸˻س߸ӦĵԼ
Լ֮·̴Ϊʱάά涼ڰҲ󣬰Ѿܹȥɣɶ򳡵һ࣬˵ʱACĺѾȫ¶˵Լǰ
Լ֪ԼĴƽٶǻһεߵ׳ٵġƽʱ˶Իطλˡ
ڷһͻƸϬԱǾɶ࣡ʱǻ򳡵Ҳ࣡
ҲΪʲôԼڵûмǰ̣·̴ԭ򣬱ϾҪһź򳡵Ĵƫͻ൱󣬵ԼɲͻôؿƤǰɹ޶ԡ
ӵԼ򴫳ĵ֮ɶֱһپͻķأҪΪʲôô׵ıͻơϾϥǻûбƷˣһڲ·סɶ࣡ο۷ڵ᱾йٶͱ߷Ͽİ
ͻķ֮ɶҪԵľACĶӳʸ硤
ķӦٶȲɱĳ»һľһģתʱɶѾ߼ٴ˹ȥȻҽŽ˽
·İ͵˹ͼ߸ѹ˦ͷţֻܱ͢ѹסˣȴȻڰ͵ٵ²ϵСʹð͵˹ͼͷû̫ܶ𣬷г˵ߣ
ոտʼûʮӣ֧Ӿ͸һ൱õŻᣡ


286 
ԼĽ򱻰Ҳ˵һ㣬Ȼڵĸµ¹˲ûжƤס
ACһ֮󣬷̻ӵĴγ棬ǿͳսһɫսͶACǿӵĸʤʸϰٺԱǼĵ
ֻ㹻ţŸʥչâĶԹսȻ⵱ҲһЩǿͳսԽԷԽڡҲֻзʱʵܹʥ򳡺ACչԹ
Ȼ³⣬˵ӳ˽Ͳˡ
ںηķ޲ҲЩԥˣܿʹǣΪ֪ӽתأԷּĽACڵǾԲصסġ
ܷסԷĽô÷طսʲôأ
뵽޼ᶨͶִԹսģվߵ򳡱ԵϵԱһơýö֪˭򳡵ˣ
˿޵֮ACԱİ볡չ˽ǵ״̬ȷʵܺãʤۻź״̬ǲô׾ͱѹס
ʮһӣάά·ͨԼͻƴһŶʮԶ򣬲ͰŷԱվǰջõİţϧ߳Ҷ΢һЩƤŵĺɳߡ
ȻҲʾһ֮󣬵Լ·ȻشİҲ񣬵¹Ѹٷָ·ϵɡ
ǰûԼ̧ͷ۲һŵλãֱʮ׿ĵطԶ䣡
ܾ״̬Ѿ˲С»ȻḻıһʱжϳƤе·ߣ̶ֳȵԶ˵ѶȲֻ̫Ҫվ׼λþͿס
ȻƤҪɽʱ򣬵̧һƤʹԶͻȻı˷ֱָ½ǣ
ѾվλõһæƤе·߷˹ȥչԼֱۡҿŲıչһ׾ĵߣûܼʱһӦһѸٵĲˣյĽƤ˳˵ߣͬʱҲ÷˱ĵڶ
ûжĴŹʲôвһηĽûպ÷ֱӷɵŵĺ桭
·һԶ俼һ֮󣬷·ܿҲһν·˴ι˶ɶͰACĸأĵεͳһŴ򣬽ӵƤİ͵˹ͼֱת䣬ƤƫҲ
ʼȥʮӣѾĽţACȻѷһǵļε÷ֻҲǷǳõģ˵ʱ³άصǸȥĻǿԿһʵıˡƽ˵ԱɾҵҵΪŽ˵
ڴ˼ζԹ֮˫ԱڿʼгչսACĽúģǲϵصŶֵķ߷Ҳûżгչ˷ıͷأʹԱִʧȻ˳Ʒһٷ
ò˵սû൱𻵵ģҪ֪ACΪ׷ϷĽŲ⼸ӮԱڳڵսûеõֵϢʱ䡣
ı࣬ǿ³άػ߰׳ԱԼ֣Ҫ֪пɻɶͰʮϽƵĳսڷٵΪܴ
ˣսĿķǳȷ׺ݵıʹλԱܣɳǰҲԭ
ƻ˳ĻôACԼֵͦⳡڽһ˫кھҲ֧ܲǰ̣ϾǽĶҲ֮
ԱҲ֧ʱǷƵľѻᣡ
սƼ򵥣Ҳ޷ƽսΪҪƽսͱгʵ油ԱԽ뵽ֻУAC˵ȻԶԶﲻҪġ
ıҲϣķչڷԱ׺ݱ£άάϽܿʼ»ܲʹڹ˶ʼʱ䵽70Ժء
ܿȺ˰ºɡᣬȻ»ָ
ʱ³˹άԱǿͣʱ׶Σάڽӵɶֱ˦˶Լİһŭŵ÷֣ıȷֶһ㣡


287 ƣ
ͬACһغϱ֮󣬷ȻûбҪƤڵɻˣŷһȴõӴ̿طĵ·ϡ
Ȼ˵ҪĿϿѾǿ֮ĩACԷҲùڴеԱһս֮Ҳ¶ЩƣɫϾ˴ɱȥܴʱҲõòˣֻ˸ܵĻָٶҪϲ٣Ƿڡ
ͬĶս˷ԱٵرģΪڽⳡлŽ֮СϾ߽õУİݵսΪֲˣACûзôʵֻݣһٿԵǿӵֻ
ˣսеĵڶʮ˵׷ݽһδֻ׷ŽѡûиĶ֮⣬ʣµʮ׷Աȫһ磺άͷաߣ˹ȡҲ֯ģ͵ϱǼ˵ṩ޲ءǵ׷ǳǰãںϵԱǸͼСάֵ¡ŵ޲άֵ¾Ѿⲻ٣Ҳڰ״̬ľ״̬Ȼֵ൱ڵ油Ӳ£þḻȥԸ׵Ӧⲻ
Ϊ˱սߣòãȴȻõ֣޲ءڵڰ˷ʱ·̹Աķغ߽ţȫΨһһ򣬽Աȶָ߳һļˮƽοסƣûиͶ̫ĻᣬͬʱʱԱͲסѹϽĻٷʹͶԱòС׽󲿷ֱͶ뵽С
յдȫʱѵһ˶֡
ɹõһֵķԱʮ˷ܣϾ˵ֵÿһֶһֻҪǼôӮȥھǷ֮
ڷͬߵıһСʱ֮һʧACǱӭһǸеǳͷ۵Ķ֡ӥ¶ӡ
ڵһغϱʧÿޱһӵĻ𣬵λƽȴ޴йϾͬǳսԼԱڳϲνԼȻûɳԱǷͬʱѾľ˲ϽԼôϽʵǣ޿ɲŲȥô׳յ顣
ﵽ޵ʱԷӰĽ׵£Ҳֻ˵ACʵǲ˼㡣
Ȼ˶֪ҪӮõѹסĽ࣬ҪǴ칥սͷطȻַڼACãΪܹƿӽļԱ˵ᡢࡢάάǰӶҽزȸ߹սơ
AC֮Ի״ʵǷֵãʷϵĺھڱ˱֮󣬳ķŷڱĻһһعһһıƵȻԶϽǵ̫ģȵͼ˹׼Ͷ뵽еʱѾ㹻ƣһһĺúôȥԱ֤ھĹȻҲͲʲôΣ
ׯķֵȫͬACϰٺϵ׷ϣھ޴ѹ֮Ϊ˱֤ɼԱȻòȫԸսŵ³̵ܱ״
ӵƣڵ£޻һͷֵۡ¿õĺԱʵ̫ˣ
ǣ޲ɳһƱ油ֻԱɵ׷һطս׼֮󣬾ʹԱ߳Աͨ
ÿû뵽ǣⳡһʼACͱͶԼİ볡ᣬӥԱǽҲƺĺãŵͿڵڶʮӵʱһ˫ҽ𹳵ľʴϷŵڽһҽ𹳵ĶĴ򹴻ص·ӦĿͬһŵҽ𹳽ƤصĴţ
˫ҽ𹳵ľʱݼشԱʿıбץסһܣڵ88ʱһ򣩡
Ա֪ͨʱ˶ˡACⳡʧʹ÷ʣֵʱڻְϵƣڶ߷ֵĻֲ÷ֻҪ峡õŷ־Ϳ׹ھ


288 ¼
̶ʱ䣬ΪڹֵACһغȻаܸ£ջһܵ˫̣߱һξء
Ͼʣֵͷ߷֣ĻֲȻϻзϣʵһǵ˶ףҪָ峡ò֤ľŸֱּһܵ顣
漣ķˣԱǵľ״ָ̬һʤһսʤϾоһҪȽʣƽ䵽峡иһЩ
һͿԿ޵ıˣ֮ǰļʹôֻӵ油Աò㹻ϳʱ䣬ûбɴȻҲû״̬ȵԱǷ׷׸߹սƵʱָ״̬ȫ޵油ԱϳⷢȻʵ
֪ԼȻֳľ£Ѿܳʱûгֲܹϰ屴¬˹סˣָһγȻһһֱ޼ɵĴһ˵˾֮ֻһеԼAC
Ͼûһ֧ԶܵġҲ֪ôӣҿACȫŷǿᣬΪԱϻǾֲҲ˿³άءάЩʮֳɫˣòھһ޷ܵ顭
Ϊ˵̫ˣΪ񫣬¬˹ûаŵĴ˵ؼһ仰ACݣֻҪǸԶڣ
¬˹ڶ˵һ׳˵ʹˣЩȻҲͱЩΨ²ҵļתص˱ֽϣǣڶϴһ쳣Ŀı⣺
¬˹᣺κһλԴACõھ
ƪһȻ󲨣ѪͷȻ¬˹Ĺ۵㣬һЩȻûҲһССĸ񡪡ѾҲ̫Ʋ˰ɣôӾȻ𣿣
ýŪôƣΪAC˧ĿȻ֪ܲܿ޵ĽʼACҲ൱мֲԵʱճֺ֧࣬ϱһһж鶼ڿ޵ŭ³Ϊߵĸơ
ȻӶϰڴǰˣôԼʲôٴط
ǣĸĿACͬڶغϱǰһٿһŷᡣܶ߶һԤУʱڿޱ˻ٿһ˷ᣬӦʲôҪˡ
ǣһֶŵԣ޵ⳡ˷˲ٹжǰΧۡ
ڶýǰ޵ĵһ仰ֳմﵽ˸߳ڱ֮󣬱˽ֹͬACֲ֮Ĺͬ
ոȥѫͷߣ̳Ĵ¼ֳһڼ˷ܵؼֱҪ߳ˣȻԼԼһԤоһ߰Ŀ޿϶Լϰзôû뵽εĻػȻôôְάԼϣ
ڿ˹ٷ֮AC˻ӦǶڷȰ¡ȥһְеźڿڽĹΪAC˾޴ף˾ֲҪͬΥԼ𣬲ףδһ˳ơԣACĳ˵ʾ£ԵûһĴϽ߿ޡ
ׯ֪ϢʱҲΪ޸еϧ̯ôһλһϲֱսϰ壬ѹʷϿҲѡߡ
˵ʵ޻һǳĽģֻҪ㹻ĺԱͿΪӴھȻеĻѷǳ޴ҳѿһЩںܶǮĲҿھ˵Ҳǲܵġ
ˣĳν޴󣬱ϾԱѾϰڿ޵ʱͻȻְĴ¼ȻܶԱеĲ
ڿܵõԱ˧֮Լᱻǰ˧ĵϵ乬߱ߣȻ˵˧¶ᡢЩھֲԪϼԱûжӰ죬Ŭ桢άά桢Щ˿ȻЩǣʵԱ˼ҲڱϣǸڴβܹ˧֮øĳʱ䣬˵񡢰¡׵ȵȡ
սģ޶־״̬µACôӮʤʿķ
ǣĲȵACսģɾȶܸսķܱȷ̭֣


289 ǰϦ
̭AC֮󣬷ɹؽ뵽ľǾеĶ󡪡ͨ·ļ֣Ͳһġ
ׯɲԷӵԱûСӡ
ĻѾʮþȵֻҪܹӣȷõھˣ
ôĹģһ֮ŷ޹ھˣ
ŷ޹ھ֮ǰϰٺȻҪеһЩ⡣
414գʮ֣ǰͳսڵ˹
ͬĦɸӵŷڵһغϱΪ˽ʡԱͬʱҲΪ˷ֹԱǰͣսּӵ״˱˴油Ա͵١Ҳ񡢷Ⱦ油ϯϡ
ұѾֹεᣬǷ油ԱȻҲַǳϤάڵʮʱһνͷţΪͶһǡ
ܱոտʼʹڱȷĲλãȻ׽еͶʮӺΪڵ˹ͷŹֵĵ¹зȰͬķʽڵ˹ƽ˱ȷ֣ϱȷֱһһƽ
ڵ˹Աǿֿͬ˷Ķ־ڵķԱȻϣھӳңɼĿǰ
ԷˮĽٽѵڵ˹ڶסˡ
ʮӣͼ·ͻƵ߸ƽУաڶԷΧ֮ǰҽŽƤͱڵ˹Ĵţһ
Ľƺ״ݻڵ˹Աǵֿ־İСʱǼ嶪˻һɾҪǱڵ˹Ž߽ӵ͵ӽһҰܡ
󲢲֣ϾеزҾֲԱǵܴʵ϶Ѿĵòˣ඼ƾһڼ֡ڵ˹ݺȵйȻƴռƵķ
գڸ򳡶һڵ˹ھı˼ʵһ
ڷʤʹACƴȫǲ˹õȫ𲻵һӻֲãʣֵºھڻְͷ߷֣Ҳ˵ֻҪõʤô׹ھỨ䣡
Ҳ˾׷ңɼķֲڽͬڵ˹ı֧̳֮רϲСĦɸ磬Ϊĵһغϱ׼
ʷʱڵĦɸ籾Ӧ¸ְ֮˵͹ȣׯĳֲҸ¸һСĽָλڵкӵ˴Ա
ڡǡ˹÷һҫֲ¸ȹԼ˧λǴĦɸӭ˾ֲʷϵһ߷壬÷׹ھĦɸڰʼ֮ǰѾǰ˱ھͬʱ˷ڣԭڷͼеλҪľֲнӹµķװơ
ׯ貢ķ̫谭Ͼڵ֧Ħɸͷ֮ǰķ֮һ̭֧ʵĶɵȣŲСĲࡣ
Ϊׯ¸˽ԭĦɸķûܵʲôѣӦػǽѵ¸λڲʿĹ£һжԵóͨ衣
ȻڷԱѵʱѵΧûվĦɸ緽Ľ̽鱨ˡ
ڱһЩס˽ŲׯһĦɸңһ·ɻͱѵȴ¸һĦɸֲרϡ
ڳׯ迴¸ӳֿǸԼԼĦɸ統صزָоһ˵ã
ɣʲôôüġ³ׯһؿڵ¸˵ʶôˣʲôϽ˵ЩͷԵĶ
Ȼ㿴˰¸Щ˼سׯЦЦϾԼ̵ʵЩݣȻҲЩǰҿɾʵʵ˵˰
Ͻ˵Ͻ˵˵һҪȥӵѵء
Ǹһ£ûʲôԺ˰İ취˰죬¸ڰѲ˵˳
ɶׯһʱһԼˣ¸ѧʿȻ˰


290 ¸ķ
ׯ豻¸һȫû뵽طġڡȻҲһ˰⡣
˵ʵڵģ˰˰ǺܶǮ˺ҵоı޿ΣϾûԸ⿴Լһõһӱȡ50%ĸ߶˰ա
¸ԼӦòõŶ԰Ȼڵĸ˰ܸߣĦɸڷСûкͷͳһ˰˰ʣһֱŵصĵ˰ʡ
¸һϸĽ֮ׯһŵ˽⡪ԭ¸˰Ħɸֲ
֪ȻĦɸֲĦɸҴ󳼳ʳģʵҹšҡƺŵľֲûôǮľʵ˵ֻһ֧ӡ
ڵ֧Ħɸ൱ĶԱ˵гںءϵǻкλ˫ǡϵİ͢ްԼȵȡڲ˹̨֮ĦɸֲЩԱӹһιʣЩԱнˮƽ͡Է׵˰״Ħɸľʵ֧Ų֧ӵģ˼ǣĦɸֲõĦɸ統صĵ˰ʣʹڸͬĹʵʱ򣬻ȷӽɸٵ˰
ҪƽʱûʲôׯԽߵĽָʹĦɸʵԳеӣм̳µķװ
Ҳɵӣˣ׷ױʾĦɸֱ˰˵ƽҪĦɸֲһҪط˰ʡ
ŭѷ˷Э϶Ӧڶ෨ϱƹҪĦɸֲ֧ʸ߰˰ѵĻõ̲ĦɸȻᱻһЩԱƽֲĲһʵ»ĦɸҲûлưԷˡ
ԣŴûа취ǶɹѹأׯԼ⻬°ͣ뷨һԭҲһ￴ۺͻụڱͱӵĻ
ҲΪԼĲ֣ŵĦɸľҪĻԼӦð¸һء
ׯ費֪ǣʷ03-04Ħɸ֮Ի֮ͻȻֱʵҲΪԭֻׯֻСǰ˼ѡ
ܱǸɣ˰ķﻹûСׯ迴һ¸Ǳʧɫ˵ﵹһ취Ħɸɹѹء
ʲô취¸ׯĻ˺ģȲʵ
һǮϰ塣
ⲻû˵һ𣡡ׯġ취֮¸ڱˡҪִϰôңͲôˡ

417գȫ·׶򳡣ϣǽӭսʷǿһ֧Ħɸ磡
¸ĵ£Ħɸ籾ڷеıֿƶϴǺ͵ٰ˫ϾʮᣬڱȴзӵĴš
г棬ĦɸӵзҶӵһڶڣغ¸ظΪݻ÷˹ת޲ءƤĦɸеŵԼڷеĽ֯ŻΪڷֵֵһַؾ
ϣĦɸͬǺƼͼķȥתȥǿ÷ȫܵıߺɵŷһˮ׼λ˹÷ղˣ油ϯϻſ˵һ㣬ڳʱĳλõȷҺֻʱηҶſ˵һ䡰ҪǺҺʹΪ˽ҶӲŸߵĺ
ֻŽλĦɸһЩ֮ǰİȻڵްһȫöǷĵŽȻûаĻ֣йоصıʹֻһʵŽ
ĦɸĿǰݣܹõڵȷʲô˾ȵ飬Ͼ򰸱֮ǵںܶഫͳǿӵʵ˲С»ȥ첩˹ĵǽһ档
ߵ׷ݣһֶڵ˹ıѩ˲ⳡһܵԱȫɵ˳ϡ
Žж࣬ɡ˹޲гǵϱǼ¡ά˹ͰҲϣ֮û³˹ҪΪǸڼǿгȣ˵Ļôгķˮƽ϶½һΡ
ڷ߷棬ǰǰ波ͷڱŻЧս͵˹ͼУԼɶ˷־ң޲ءڱʼ֮ǰȵľиļȸ߹սơ
˫Ավ֮󣬱Ĭ˿һϵֱ˺ӣ
ʽʼ


291 һ
ʼ֮󣬻˿ȨķѸٺгչ˼ҵս
ĦɸĽϵͷҶһȫΧģгĿȨĦɸ±Ĺؼһûа취ĵ֯ôĦɸĽɾȫץϹˡ
гΪǽһߣӴͳĽǶͳĸֽؾҪгʼ㲼նԷԱѹϽͬʱΪԱӷٷĿռ䡣
һ׿ӿҷս̷ִǰ͵طҲᶨƵִȥڣ׷ϵⳡзӳҪã
һ̣ά˹סڣӰ룬öӵķʽӲƴĦɸвĽ㡣ķԱںƣ򳡺úøĦɸһΣʲôķط
Ǻͺһϳͱ˹зסˣȻѾ¶˲츳ϾûжٱˣҲŪô̬ķս˲ʧ˷İΧȦУʹĦɸĽһʼͼͣ״̬
ά˹ڱʼ֮ܶǳͬʱҲʮ׺Լڵʱͻϲȡս̶ʮӵʱͷŵΣȻõеĿͷ棬ȴǳЧӻĦɸĽͷ
ͷűϵĦɸȻܵʽĴĦɸһν޹֮Աǻûüתط߾ڰҲָ·һηںصļĦɸԱǱ
ĦɸҲȫûлʤϣΪǶż֮һλ˧šڣ
δ24ڻׯӡеǸͺͷʱһͷ൱İ磬Ϊά˹ƤƵķرƽʱĻᣬȻܹϾչԼĽŻĦɸѵ
ׯ迴˲ͣ۷ܣһͨԼĲиܶĶҵ·ߣһ߻òϵĴĦɸı࣬̾һ䣺ȻʱڲɫģתᵽǸȻͨҵ֪ȺҵֵԸӵĸ߶ȣʵʱڵļˮƽѾʼ۷»ˡ
˻һЩɻ󣬼ȻĦɸܹõ׹ھʵӦòôԼôѣ
ԭܼ򵥣ĦɸȻڷгưԣȻͷĶȣŲСĲ࣬Ͼ·֮󣬷ʧ˴ǣˮƽһӽ˿ɲֹһΡ
ˮƽУĦɸܹڷڳưҲ˵ӵʵжôǿ仰Ħɸ磬رûоܹٶǰ濼ĺ˵ǳá
Ϥ¸Զ¸ڽսϵ൱ڷϣ̵ִİɭɾ֪ˣûһ͵ķϵԱĸ˷ԷĽ
ڷ⼸ǰ棬һһҪĦɸһﲻֹ
ڶʮ˷ӣĦɸһĴŷڲСʱʱһһڰ볡ط˫ǺĬ
ڽӵ˴·ĿĴ̴תͻƣԼ̴ѹһ¿Ͷӵķؿռ䣬ȴԼߵĴά˹˸ţ˸ڣһװ壩Ȼûдά˹һţȣ˲˽СʱЩĸһƤƿطΧ
ά˹̵ؽ߸һߵİҲ񣬵¹̧ͷ۲һ£ҽųĦɸ·Ҳͳһǳ
ķ
ĦɸĺǻõɶڿҲһ̾ǰȥƽʱѵѾ֪ϰٴϣóȻԵᳵ·
򡪡١ͣ٣ɶǹ˵ıɵذ˹÷ķأƤֱްصĴţһΣɲ֮ǰ˷ѻˣ
ղûиϹȥɶࡪҪԼ߻İ͵˹ͼֹԼעȥš
öִŵ÷֣ղԸһѣԼҵŽܷܲɶţ
һΣղעҪʧˡ
Գްɶǳ侲һŵļٶöԷ˴жҲ൹ز˾ȶ֮˽ɵԼҽϣ֣
һ㣡ͳĦɸ磡


292 
ڱȷ£¸ѡֻӼİ볡ȡƽȷ֡ϾԼ¸ԼȻһЩýΪʷǿĦɸ硱¸ɲ뵱ȻΪԼ֧ܹ׾ٵ·
˵¸ΪĦɸǰʵеһƴĻôӵķأڿһĶûˡ
ԭ¸񲢲óϵȱҲڸĿǰΪֹĦɸеʧֻʮ20֧ʧٵһ֧һΪ¸ڿϣ֪صҪء
ĦɸĿǰıֿҷ᱾ʧٵԭ治Ϊ¸ڵ̷ط˽صģܵ˵һΪĦɸĸڷ״ڶˮƽڶԭΪΪĵĦɸϵںܶʱ䶼Ǵýѹס˶֣ͱ໺ӵķѹ
ȻĦɸԵȴǱʵǿöķýѹƶֵսӵĸֽǰԵûжãűץסϬķͱ˵ոյǸ򡭡
һ˴ά˹׺ݵϣһγĴŴͻƣûеܳȥףǰͱϹЭĵϱǼ·ŵڵء
ӲƺŭűԼͷĵϱǼ£Щŭ𣬱ϾԱӶսѾЩŭȻԷǳСĲûж˺ǱŵĸоҲڸеǳˬ
֪ڲʲôƢº͵ˣְҵжַܵ򱨸ֶƷµӣȻǸ06籭ϵǼͷ鳡
ڻðɵ׼ԵϱǼ»ʱĬ˼ʱϵ˷ֿһPKϣĬиĦɸһǰλ
λþһЩԶ˸ڲûֱӹţǽ򴫸ƶ·Ƥס
޲ķأƤײûйִشԷٶֶԷûϹ֮ҽŽһ򴫸ױ߲ϵĿ
ȻڷҶֻܵ油൱ȫ棬Ƿػǽܺܺõ
ͻ޲ķغ󣬿ŴУ
Ǹ߸ߵڴʱڽ棬ó϶Ǹ߿ҵʱֻΪĦɸͷ
һµķӦһ£׼ʱλǰѾƤ㣬ֱ˦ͷţ
ǵͷȷԱķĥ˰Сʱû׼ȷϳŵλãƤźϷ߸߷ɹ
̨ϵĦɸǿ龰һϧǱĿǰΪֹĦɸڶڷţһλڱʮһӵʱƤ׵ĴͻĴţű˹侲ķ³ȥ
ʮӵʱֻĦɸԼĽţⷽķǷǳɹġ
¸Լ˫ִڶһԲĿϵľƣûʲôһΪʱ仹磬ڶΪҲ֪ôˡĦɸܹճ׷ݾѾľǵĹԤ㣬ʵûжĽǮʵ油ˣ¸벻취·ôһ֮Ħɸڸ򳡵ĵڶغϱͿֱӽеͶˣϾĿǰΪֹĦɸڱŷڱлûڿͳȡùһʤ
¸ɲΪǿķĦɸԱǻӵĹȦ
ϣƴôΪԱڵȻһеŬڷǸֽķǰͽ޹
ۿϰ볡ʱѾʣ޼ԼǰĸʧھԼŶǴĦɸƽȷ֣
ʱƤڱ·һͻ޲ķغУڽвȻ˷жע
ᣬڽͻȻһ٣ʱ˴ά˹ءгⳡôķؿǰڵùǺ
൱ƭԣƤûзڵλãǳŽԵȥĵط
ǴڲûѡжƤڽţĻĺ߾ͻ㹻ķӦʱסŽǶȡ
ˣбûеƤأֱšӭƤɨ䣡
Ƥ򻮳һֱϽǣڵžסһж෴Ӧ˾ȶȻֻĿƤɽصĴŵС
һһĦɸƾһɰϰ볡ٽʱƽ˱ȷ֣


293 
ոȥⲻѧ
ׯڿڵɰĽĵһӦһµͷ˾Ȼ02ŷھϵ۷֮ǰ귢ˣ
ⳡ֮һΪĽŷ̳ѷĦɸ϶סˡ
˵ôǱִһĽׯЩƵһ뵽ڵֻ÷Ա䵱һ
ǰ걻é®Ƥ޴һյӶԱСȵȥǱִһȺԱһƹӶһ˾ʹ˳Ǵʤİ᣻죬ֱڴһżİתճ䣬˵йùˡ
ׯ費ϵظ̵ʱĦɸԱȫ嵽һ侫ʵĽΪӰƽϱȷֵڵߣΧŷ˸˷ܵŤıòΪĦɸõŷ޹ھĹھ
ԱԼʧеЩ˼飬Ҳ൱ơϾǶ˵Ǹոյķزûʲô̫©ȫΪڱ˵һ֡
ȻһԭǴά˹ûмʱסڣĶҲȥϾǶ˺˱жôŬνûмʱҲֻһѣȫںҰطΧ֮ڣֻҪڸͣ򣬸Ĵά˹ͻ½ϡ
ģֻڵǽɡ
ĦɸԱڼʹĬ˲òܵǾ췵Լİ볡ȴ򡪡ҪôףȥĬ˶ֱӴϰ볡ˡ
ڲеĸԤ£ĦɸԱĲ鲻ԸĻص볡
˳һᣬڷصʱĦɸԱˣһССۣΪ˱Ͷӳǻûվλþͷ͵Ϯǲûһص볡Ĵ鷵أްղ˹÷Ȼǵ÷ƺͿǺǡ
¿󲻾ãϰʱڲе˫ԱǾɥϲԱͨص˸У¸Ҫڸж°볡սԱӦĲ
ݵʮгϢʱܿ͹ȥˣսȼ˫ûжԳģΪ˫Աϰ볡ϵıֶܳɫΪսԼǸ˷ӵԭʱ⻻˷״ԭõĻѧӦֻڽıԱ֧ܲ˻׼һЩıʱ¸Żѡˡ
°볡Ħɸ磬Ǹոչг⵽˷ķء
ĦɸҪĽԱڸЧ֯ȻڷԱ׺ݵı£Ҫ֯˿աǰļҲʼ˿ϧܵĿʼصʱĦɸԱļٳɫҲСع۲ܵĶֹгĿԣϾг֮ĽвģΪ˫ɫͻȻһȻ֯úܿ죬Ҳζһгֵ
ڷ⼸ǰ˵ζŵ÷֡
ڷԱ׺ݱ£ĦɸԱֻѡ񾡿򣬵ʮķӣڴֱҺȴ˹һںǰ潫Ƥ򴫸˰Ҳ֯
ҲƤ׵ıŽ򴫸·ĵԼ򣬵Լ֮΢ͣһ£ȻһͻȻ򣬽Լ϶ѵ÷һλľ룬ȻֱӴͬܵ·ɶࡣ
ϰ볡ĦɸƤ׾·Ϳ޲æңڣֵˣ
ɶ˹÷֮ǰӵƤ˸еĶŽ߸һۣǿͻƣ
˹÷ֻһԼߴûüӦͱֱӴͻˣ
ع˹÷תƴĻ׷ȴƵط֮޼
ɶͻƵ߸ʱ˺ԥعŴһǸ򣬺Ųϵİ͵˹ͼڴغղ˵ļлȻ׼ţ
ڶԷԱļл֮£͵ȻǿͷھŲףͨ͵ٶıжϣֻҪԼܹĶһƤ򣬽ʮþȵ飡
͵ˣԾղʹصļлж˷Ƥ򣬾ܱгεеʮܣǰ͵ٳɹضƤ򣬾ֻһ䣡
ܵӰƤı˷еķ򣬷ɿشţͷްֻüԵĻһֱۣƤѾͷɹ
ްƤĦ
һ°ʱոտʼ͵˹ͼΪ¶ƣ


294 
Goooooal°볡һʼ¶ƣ͵˹ͼͷɹĹްصĴţڼȥĻĦɸͻ÷ǳ
ڷڿͳһĦɸ磬ҲζžĦɸܹڱʱƽת֣ҲԴͳľ޴ƻصԼ׼ڶغϵı
Ȼڡܳ־Լ硱˼룬Ħɸ緽Ľ˵Ա൱Ҫһû˵ǾǱĿǰΪֹûйתļ¼Ħɸڱŷڱлûڿͳõһʤ
⻰˵˵Ļ̫ԼԱʿˡ
°볡һʼһӾͰĦɸԱˣôû뵽ڴһ侫ʵĽ֮󣬶ԷԱôһٵı鶼˵־ʽǿشʿİ
ĦɸԱ֪ǣִܶ൱ĽͶ̶ֳȵĴϰΪˡ
򵥵˵ǷԱѾֹĽ˿ԣĽܹһǶڷص֮⣬𲻵κδʿá
ĦɸԱͲһˣϰ볡ٽʱƽ˳ϱȷֵǽгϢʱһ󣬽¿ʼʱԼҵĴžһݣڱȷĦɸԱ˵ǸӴʿһ顣
ϾھʱζŲأԱǵǾ״̬ӰҲ͸
ڵĽûдֵʿڷٴδһ֮Լߵȵȥ¸гϢʱû뵽ġ
ǣڽʱʼ𽥵ռ˳ϵƣȻʮԣǿʼƿسϽ֤
˵ϰ볡˫ϻйĻôڣĿʱͽȫѹסĦɸ磬ͶԱҲʼвްصĴš
ĦɸԱǾҪѱȴ⣬ڽʱȴΪüҵıûлὫڷصʱȴòΪǿͬķʽӻĽࡣ
°볡ʼ֮˫ʼ뽩֣ϵķҲ࣬˫Աʼնзִ磬ûгֶⷸ
ڰҲĵ£𽥽ص㼯Լ·Լַӱ·ϣɶʹά˹Ҳܵһ
ܴغַȥЭ÷ȻͻƳɹǴҪӼл͹÷һˡ
ڴʱĦɸѹıȽϽܣûиԱʲôռţ˾ܵ÷ߵķЩҡҡ׹˫Ȼڽֽ׶Ρ
ϢĽУڲֹ֪ȥʮӡʱɵڻ£Լ˴صķأӵ԰ҲĴ
ӵƤĵԼһڷҶӵǰѵ÷ơ
÷͵سԼ˹ȥȻǶѣȻȴ㲻رϤϾ÷ƵĻԻҪڰʮкڣڰɳ֮ʧȥ˹ҶӵλãԼ1990תĦɸ֮ƾеĳɫֲѡҶӣ˵˲ʮϤ
ĦɸֲĽҲǺܶ࣬Ͼ÷ƼĦɸʱѾ93-94ǸĶЪڣԼͱׯڵ˷
ڹҶԼͱĬΪǰð֣ûһҶӵԱܹ˵Լһһ·סԼڵǵ÷ƺ͵Լһһ
ԼǰڽӽϵʱŽ߸һ˵÷Ƶע֮ڽűƤһۣ
ƤڵԼĿѸٵص˻⧲ĵ÷߹˹ȥŵԼҲƤһ߳˹ȥ
Լе˽УްϽƶŲ׼ŽǣղѸٵĲλصԼ򡪡ȻԼɹͻ˵÷ƣǰѾηع·ƵĦɸԱѾܽһЩ飬ûΪԼͻҡ
ԼŽµƤͬʱ۲ŽڵʱЩѣղ׵Ķסǰĵ·˹÷ڰ͵ٵߣԼóȻȥпܱްŽǶµʵʵ÷ֵĿԲߣɶڿһĵططĿסˡ
һ˲䣬Ħɸķؼֱ˵иɻ
ôԼ״ҲЩɥʱһ
ӸӳҲ
˭û뵽ոгİҲȻôͳ˽ǰأ
Լšӽ˰Ҳǡôķ͵˽һʱܵλõĵ¹ûͣ򣬽ܵĹ˳ƾһںţ
עȫڵԼϵް⧲ֻĿƤһɽţ
һ


295 ʤ֣
Ҳڱĵ֮˶ʶĦɸ籾ŷ֮ãѾˡ
˵һȶʱĦɸתϣôҲ˵ǳ׻Ħɸŷھ룡
Ͼûһ֧ܹһĶȹݷţǺųƽº͸˾޴鷳ĶɵҲ⡣
ң¸ӣóƣ˳˼˭˭ƲʱҲ˭䡭
ֳսĦɸԿʼû뵽ԼİӾȻڵһغϱûнʱͼѾʧȥ˽ϣԶһǧǣѾȲϣĹھˣϾһνŷھҪ׷ݵ̳Զʱ1956-57һŷھȶܸǿĻʼ
ʵʵ˵ǺµýӳѾõĵзַŷڱлùĳɼĻׯ軹治֪ԼӾȻŷھȻѾǽʮǰˡ
ҿýһ㹻ҵҪȻһׯһڽܼ߲ɷõʱ˵ʲôףӵһνŷھĻ¾ҪΪЦˡ
뿴ɣϯȻԷֲʷŪǶôĵ顣
ʱȦĦɸԱǣȻȻطأıսĴŷ͹
ϾսѾһȷֱֵȫôζǱҪһ֮ĵڶغϱоʤϲܹõŷھƱĦɸ˵һѵ顣
־£ԱӶĦɸԱǿʼһ˿һ뷨ôججغϱھͺҵغͷƴһѣ
Ӯˣһж˵˵ĻҲ޻˵ֻ˵Լˣ
Ȼе׶ΣϵԱѾ˲ܣȻʱ˶֪ڲܹԼȫӳĻȵճǾҲûлȥرȷˣ
ƽĦɸ磬ʼĳĴŷ˼ҵĽйעⳡǾȵĿУ𽥽ĹѹסʹͶӲòȡƣ
ոȥʲôôĦɸ練ڽѹס˱ȷȵķⲻѧ˿ĵһӦ
ԱǵԵ쳣ϾѾȵѾ˱ûбҪȥЩѪԵСϾ
ĦɸڹúֻͣΪһڳţȵʲôʱйòˣǷʤֵʱ
ˣĦɸԱ͹־ɳǣص쳣ܣ
ʮӣڿĽ˹ǰ潫򶥳ڽΧӭƤԲ˾һŭ䣬Ȼȴ˸ڡ
ʮӣڱ·һǵƽ򣬺ڷûܹߵƤƤ򱻸ں˹ƻ
ʮ߷ӣغ󳡳ƤڽǰֱӽøõƤת䣬ű˹ֱ彫򵲳˵ߡ
ۿĦɸԱĽԽԽͣԷǰصĳҲԽԽףڳ˼һ£ѡûסϵľơڰʮӣÿ˱Ľ򹦳ӳ͵˹ͼͨӷԱķʽӷǰصķǿȡ
ͬʱǰԼɶ࣬ͼȻң޷Ǵ㷢ӳǳɫѹϽĦɸķ
̲͵ĿȻͼʮһϳһη׺ݵطŵ𽥻Ծĺ
Ĭ˵ʱ¹ܵ·صԥظ˿һŻƣҲûбʲô֪Լϳڻҵġϳͷŵھǰ治ҪֻԾ
˳һᣬȫӵΪֹֻԵһŻơ
Ҳ˵ֻҪƺ÷ĵص㣬÷ĦɸĽսȫеġս͸ӲԶ붨λ򣬵ҲĦɸʱ̵ķ˱֧顣
ǣʮӵıȫ˷ĦɸĽɱս
ڿϳ̶ڣԱͳԵŻƣҲɹʵԼĿģּԵķش£Ħɸ֯ЧĽ˵ˡ
ĦɸԱΪķսеĲѵʱ򣬷һοٷ״е
ڽǰصõƤ׵Ĵͻƣȴ˹һŽͱ˿ӵİҲѸٽƤ򳤴Ȧǻɶ࣡
ӵҲĳ֮ɶ̴ȫĦɸĴų̣ղȫ׷˵ĽŲ

ʮ룬ɶʹ˽ԳްȫǰɶûʹκμٶֱŴţ
ƤŲƤɽްţıһʤ֣


296 ľϲ
Ĭ˴ȫʱⳡƴȫĦɸԱȫһƨڲƤϣڵĴŴ
򳡴ĻϵıȷֶıһҲ˵Ħɸڱʮӵ͹˶ඪһ֮⣬ȫûȡκγɹ
ŻҲڡɹ֮ڲǵӺһЩ
¸ǿջЦĺ⣬ǰ¸ʹĦɸһ·նɱȴʱŷްACܣһνڱΪܹǿĦɸŷ޹ھиһȴû뵽˱˸͵ķ֧׹ھֱڵһغϱ͸Լһıһ
Ӷôǿ¸񣬴ʱҲﷸֹϾĦɸֲѾϹ͵ʼǲӦһҵ̸ۺľֲִˣϾĦɸڵĲǲܴڸоˡ
˭¸ǴԽߣûׯƽָİȻܱ֤ÿһԱܹɲš
˵׻Ҫƴʵġ

Ӯŷڰһغϱ֮󣬷ȫӼ򵥵齵ľƵףһڶ峿ͳרص˷
ϾԱﶼֻӮŷڰĵһغϣֲŷھûʲôֵôĵطңȻŷڱжռݼλãϾŷֻǴ˰ĵһҪǻҪƴʮӣзҲûȫĹھͬʱҪˣҪ׼ͬ
ˣԱȫûκڹϷԼһΪףͷӰ״̬ʱ̵õһʲôǿǻᱻ˵٩һӵ顭
ԱΪǿɶˡ
һʮһ֣ϰٺϽҪӭսĶⳡý忴Ԥݡ
Ŀǰĵİ8֣ʣֵʱķֲѾԱ֤Ƕڱ̫ӣѾɱǸϣȡһЩ
Ϊ˱ʵڱлᡢ¬ĪѰ¡޵ȾϤԵ׷
͵ԭ൱Եʵø⣬һͰڿͳصһƽ֣ʵǵؾܹ׵ֲϵġ
οָžȷھĹóȥӦʣµأȻÿͳս⡣
¸оͬĦɸĵڶغϱⳡֻͬ˴Ա͵ٰҲȫϵ˿̨ϹսȻҲʾ˼桪油ԱͿԸ㶨ǣǻʵʵͶΪá
԰ڳͰĶ֣ûмĽǲϵڽ¿ȻƾԼļƲϵĵŶԷĺߣĥŶԷķ־
˵úãһٶ˥ߣһͳԷŷһͨĽҲԱǵ״̬׼ȻǲõˮܵķʽԱͨϵشƤöԷķԱͣܶӶﵽĶĿģͬʱûлҲÿͶԱľԲϽ͡
ԱԼĺƵشƤ򣬶ԼȴɵһؿܣԱǲʼЩܶصʱҲԵòôĻˡ
ʱ򣬿˻ķͻȻӿ˱Ľ࣬ŷͻȻϮ
ͻȻӿķ˿ͶԱһֲŵֵߵ̻ش·³˹ֱһбƤ򽻸˴·ϵĸͼУ
ÿͶӻûзӦĻһĿٴݷͻϮ
ͼ׾ͻԼλȻŽάӭƤ߸һǿͷĴţ
һ֮󣬷Եøӵ࣬ϰ볡ǰͼһβһĴ򱻶Էȶ˳·ϵ³˹ڴֱų䣬ƤɿĴܽţ
㣬ƣ
гϢʱ򣬿̨ϵķޱȵĸˣڿ԰°볡ʱ䶼ףˣ˫ʵ£ȡʤѾǰ϶飡
°볡ʮӣǿ˹ԲٵһƯĻţ㣬ʤ֣
дȫʱڻʤķԱյһǸ˷ܵϢ
һ鳡ؽеıУͳսACڰ򳡱ӱƽ


297 ƴ
ACƽˣھű÷ǳŬѵͬӵıһȴֻɿ³άڵʮӴһ򣻶ȫֻţһλ˸ڣΨһһŷΧž͹ˡĵ÷Чǲò¿ͳöӱƽĿ
ϢԱǶʱЩԴٶȱȽϿ̾ͷӦˣڱʼ֮ǰڻְȺھ߸֣Լ߻ʤֽõһ֣Ҳ˵
׻ʣֵʱ򣬷Ѿȵڶŷ֣
˳һ䣬ע⣬ʱ֧ӻͬʱǵǰոԵľʤеģ֧ӱе໥ս
ڱͬACĵһغϽԶıȷȡʤͬʱһеĶ־ACҲζţֻҪзûõܡֻҪһϣô׹ھӲģ
˳ҪԵְɣ
428գ׵ʮ֣ͳսAC
55գ׵ʮ֣
512գһ֣ⳡչսзҪԵĶƤٲ졣
Ҫ˸˵һֶò϶Դ¿ˡ
Ҫ֪ûйܵļ¼ĳζָҷѾʮĳδܼȻȲAC91-92ܶڵ񼣣Ҳһ൱ֲĳɼˡ
ˣУھֻʱ⡣

սʤķӭͬĦɸŷڰڶغϱⳡǾǲϾɲܱȷıһȵŪʲô򱯴ֵ߳⡣
Ȼһ߶ûʲô˲Աǵ״̬ҲãȻԸһ˫⣬ԱȥӦŷڣٰ油ԱȥԸռݼƵս
ȻˣԵ߽еһԱҪһЩؼλɳģϾĳЩ油ԱǺѶԸּӵġ
424գ1995-96ŷڰĦɸĵڶغϱڿʼ
ǰý嶼ƴΪĦɸƼʹϣҴľֲܹڶԷһת
ׯ˵˵ýǵ͵ѼӲ
׻غҰܵʿ쳣ĦɸԱûиκεΪڶԶʴȣǾǶԼ֧ӵķǵĲ̣
Ӹոմ죬ɶѸٽش˺İҲȻĦɸӵĽȫٳ̣
¹ϻڽӵ˴̼ߵɶĴ㣬İҲɲΪԼλѵ뷨ʲô֮
ǣҲ۲һĦɸǵվλͬʱȵش˰볡ڸϹԼ֮ǰƤ˳ȥ
ҲĴʱŵӶҪˣԭҲûΪ򴫸·ĵԼס࣬߳һߵ򣬽ƤֱĦɸӵĽ
ôİ档
ҲĴ򵽴Ŀĵأ˹÷ղûǴĿŴǵͷɹƤƫеԼ׵λã
ʱɶҲѾ嵽ĦɸкƽеλãĿһֱǰİ˺ȻƤԼԤϵǰɹԽ˼볡ԼԶλϡ
̫˰ӳɶΪҲɫĴȲһٶȼ٣ɲǼ˹÷ӹܹȥõƤ
ò˵ƤλʵǡôԶһĻްͿǰǴ򣻽һɶȻܽӵƤ򣬵ɻᱻתĦɸкס׵ľÿԱ֤ɶܹڵһʱõͬʱðŵް
ɶõ֮ת˹÷ղֻƴ׷ɶͻƣǲʹʲô涯ΪڽӵƤʱѾĦɸӵĽڽﷸĻҪеġ
ոԥһûѡްʱòɶܹȥͬʱչԼ˫۷סֵŽǶȡ
Լտɶ࣬ްЩͽ͵ģ˽һһ٣Ȼֱͻް
ԿţɶȻûʧֵĿܣһ䣬ƤȵͽĦɸУ
һ㣡ոտʼʮӣɶΪӷһǣ


298 
ϱȷһ㣬ܱȷһ޴ĲĦɸȫӶ׷ϵϣʣʮӣ¸սϵĦɸԱΪ£ܹڸζĴͬʱöּ÷֡
ļĦɸԴʱûдӴ״̬лָſʼӰĦɸôͶˡ
ȻĦɸԵجλԶԶûн
֮󣬴صֱ򱻴ά˹;ϣڶɹ֮бҲ񣬵¹˽Ҳûѡͣ򣬶ץסĦɸĺ߻ûȫطλĻͳһֱ
ӵƤİ͵˹ͼú󱳶ס˹÷Ȼֱת䣬кסߵް˾ȶֻĿƤֱӷɽԶǣ㣡
̶ӵʱͱĦɸ³ɵۣһıһѾǷǳ˵һˣڸտӾͱ򡭡ѵ˵ⳡĽȻǴɱ
ڳĬбڳĬǰʿ䣬ټϿĦɸ޷ֳĬʢѡǰߡ
ڽıУĦɸԱسĴŷҵĽͼȡý򣬶ڸտսɹ֮ıս򷨣ʼƵغͶԷгĥ󹤡
һ֧صķû֧ӸҴƱ˵ԼһܹǵĴšӿܵȷڣ϶֧ѾԱʧȥǵĦɸ硣
ϰ볡ס˶Էļ͹֮°볡ʼϵ÷̼ŶԷ񾭣ʮӣҲٶȴһǹ򣬴ĵԼͻγɵԳް侲һǣ㣡
ȡ֮󣬶Է˵ⳡŷڰĦɸѾȫʧȥ˷̵ϣʼؿĩͬACĴսˣΪֻҪܹĩıв׼ȷ˵ǲϣôϰٺϾͿǰֶȡھ
ˣڴѶ£ʼ油ԱһЩԼȽ˲ͣŵԱ滻
άڵʮʱϳɶ࣬еʦ͵˹ͼһڷ˫ϣǿײͬ񲻲˹÷ղ򶫵ᡭ
Ųÿ˴ά˹һƺǳԱҲһѵõĴΧĿǣȻڵڰʮʱ˼ʮƤ壡µǷĳ֯İҲ
ƤİҲ൱˼ⳡҲλãԳκһΪԼӦóֵĵط
Ƥϳ֮³˹Զӱ滻³İҲнӹӵָӰĵ·ȵĿűĽ࣬ûиĦɸһ˿ɳ֮
ⳡʮӣ˹עȻλѾˣǸոϳİҡƤ壡ԱСڵõָʾ޴ڣǰһ·߸÷ƣһӾܵгЭˡ
ڰʮӣƤ·ӵ˿˹ĴĨ˷Լĵ÷ƣŴС
͵˹ͼǰղѹԼ£Ƥ֮򽻸άȻԼǰȥ
ʱάԼеĶλ֪ܵͣԼҪĹľΪЩԼöĶ򡪡ÿһǿзɳıؾ֮·ԽӵƤ֮ά̽´ƶƤ塣
֮Ƥ忪ʼǰͻƣԵһѾûҲĦɸߣͻ൱˳˦صķ֮ͻ뵽ĦɸĽС
ȻƤ֮ԵѹʼϾκӶԽıǷǳܵģܿղͳƤǰס·ߡ
ʱƤ忴ԼҶӳһ·ߵУ
Ƥ彫Լ˹ܶеİ͵˹ͼԾӭƤĴһǸ߿պը
ĦɸǾУƤԽްףȻһͷţ
ı㣡ȡһĴʤ
дȫʱϴĻʾıȷı㣬ǰͶں
Ҳζţ95-96ŷ޹ھͬĦɸӵغϽУܱȷְ˱һĳȷֽŷھ
ףطǷʷϵڶνŷھϿմֳ˵ԱȻλҲ˵ķԣڣǾΪСǻɣ꣡
ͬʱȼ̻ȻǷ̻ףʷϵڶɱŷھ
Ȼˣºׯ費òΪǵΪЭһʷЩǺ󻰲ᡣ


299 ս
ACӷǳù˱ϱá̭Ȼսغܱȷһ֣߳ΪĹӰ쵽еĳɼ˷ֲ
ڱְϢڶACӰ˵ԽԽ󡪡ڿע˵£ǵ˴ԺӵĿ³ά̲ס¶˺βͣǣƵƵҹܻᲢѵгٵĺǰ汻ŭĿֱӸ˶ڽ峡ط
ƺˣִܹACıΣֻʣˣܱ֤ܲ峡˳ִȥƺҪĽӰ˵̬ȡ
˵λӹµ̯֮󣬶³άءͷšİɣϾһ£ĵľûᡭ
ͬĴսδʼһԱ󽫣ΪACⳡǰһӰϾһĶͷ⼸ûӮĶ֡
ˣACԺACý嶼³άصĶڽڶⳡǰ棬ȻACпʣֵʱʧȥһ˿ϣ
ȻԸǿӲĿ޺ǵڽϵACⳡƴȫ˷ھչҲʲôӰˣϾһֵĶƤٲ죬Ϸǲֵܶġ
ȻѾעôⳡ³άϲϳʲôϵأACڵ֣ȻõǾ׵ˣϾڵλͼ˹֮ҲвСĲ࣬Ҳ˵ACμŷ޹ھǲġ
ACҲɵӣҲⳡĽҲ΢һ·ȡھĽŲ
ôΪʲôǻҪ޽³άصĽӵĻʤأ
Ϊ˰ϣ·øһЩʹǳ綼ǻᷢġ
ǰֶںǰһֶڣϵһֲȷھָоȻǲͬģǶԷԻǶAC˵ˡ
Ҳǳⳡ൱ӣڲοĸ֮󣬲ȷһ׷
Žж࣬ǸͼСŵ˹ͱֵмΪѵ˵С˲òź˳ⳡĴ
г棬³˹Ϊ˱֯ģɵϺͿԱ֤ӵķȡ
һĸĶϾܱеǰôܳǴ׷ǵŲסǰҲ
ˣⳡɳǰ͵˹ͼͷաϣ޲ء˵ǰöǰ˲ΪǰѽڶԮ״̬С
棬һһıȻúھŵϽǻعһ¿ȻҲûɲϳ˵ACз̳ɹϣָһܸǳ룬߰ĿҲڱʼ֮ǰ;ٰͶ֮ǰλƽͷָ³άؽҪΪ£һӵľİˣֻ˱ȽϵùԼײ޵ǹȥ
֮ǰгʵʧܣⳡѡعԼΪóķطսŬ־Ϳ˹͵егķع˵ǰǿ޵˲ͱϽɶᣬǰٶȺͼѵάԼɡᡣ
ʼ֮󣬷ΪεȨôŶֵķߡ沢ûмڽΪڱʼ֮ǰͶǣⳡĹؼڲҪ򣬶ȡý򡭡
ڷ˵һҪԼĶֹ֣ܹԷЧʩʲô
ûǺ󳡵š
ԼԸطҲ㣬ֻҪ㲻ҲԸôһֱϵǷԱǿӰڳһϷصļƺĵһӦ
ⳡֻҪõƽ־Ϳǰڣʲôģûоûаɡ
һ׼طһȴûϵķǲԼĺ󳡵˽ţĳúܶ㿴һʱԸеʮʧ
ԱҲɵۣû뵽ô޳ܣȻĴں֣ŪһʮӵĴϰĽȻǷõһǰڡ
ǣⳡĿĴսһ˷ζĿֿʼˡ


300 
ڷս£Ե쳣ζд쿪Ѿȥʮӵʱ䣬˫ȻһŶûУӵԱԼİ볡أԽ׳һƺԼһȥͱָж˿飻Ҳڱ볡Ŵϰͼд˹˹ɵϣɵϴ˹ѾܵȦĺûмǰ򣬶һش򽻸˺󷽵ıֵȻں󳡵š
Աôеں󳡵ţڱʼʱڳһطƵACʼסˣϾǵĿĿǻܷӶֹʥǰڣڵľҪİտǰսȥкܴܻ˫Աšһʸߴ90%ϵĽȻǷڿͳõһǰھ
ͬʱԱҪͻϮһں󳡴ŴųԼŵʱһͻȻϮACɾıˡ
ˣеʮӵʱ򣬿޾ıսһӣʾԱѹϽñ÷ĺԱܸѹ
ڿ֮ACԱǲٹԼİ볡ԽߣȫԵУôŷ˽
ȳ˰볡άŸոմɵӵƤ³˹ȥӸոյʮӿǰλǱﻵˡ
Աڳ볡ʱվڳߵһ˿ЦݡϹ˰ҿǵǺþˣ
ļƲʵܼ򵥣ǾǺͶƴĿ˭ȼֲסACȷĻûʲô˵ģԼ÷طУ޲ءǺ³˹ڣڷ˵ǷǳӲôԱǾҪں󳡳ʱ䵹Źֳ
ϾֻҪⳡõһ־Ϳȷڣгĵô򣬶ACҪֹĽŲƱҪʹսҪԭ
ⳡֻһͨԿ޵Ը޽ڲٵĳ̶ȣ㲻ûпԼһȫ˫Ϊƽ֡
˻̫λ»ѡأҪ֪ⳡĶֿԷطȫŷ޵AC˭ұ֤ѹϽʱ򲻻ᱻһ򴩷ߣ
ACԱʼ֮󣬱ڿʼúÿȻƤȻڷԱ´ݣڽԱı£ҲʼıսƵں󳡵ţǼӿ˴ݵٶȣͬʱʼѰϵ©ҲǷĻᡣ
Ҳѹ֣ϾڷƣҪǻտں󳡵ţһһСŪʧǿɾ൱ڰ͸һ
Է³˹ʱ򷢶һηһ¶ֺߵι̶̳ˣˣڽӵԿĴ֮˸ڲԼ֮ǰͳһֱ
ųʮ׵ֱصԱмɹֱӷACİ볡һɫӰҲʼƤ˹ȥ
޲ءǣ
һ˲¶ܾİڵһʱע⵽˰ǵĶͼֹѾ36İѾϰǵĽŲˡ
ֻһ򵥵ļ٣ıʸ硤ԶԶ
õƤγ˵֮ƣʥ򳡿̨Ϲսǲطһ󾪺
϶ӳս˺öȻʲô˵ͻ˰ķʱλһʱ䡱Ϲȥذǡ
ԴӲ˹ᣬ΢΢һ٣ԸıһƤзȻٴμ٣
ŰǽŲͬһ٣ʲôضɾ൱鷳ˣΪıܶİǴʱȫǱҪĶ԰ʲôĻһͳԼ¿ڴеĺƵġ
ǣ΢ԥһ£ϾΪôһʹһźƣĴ۶˵δ̫ˡ
ôһԥķӦȻһȻŹôõһᣬ˳ƴACĽ
ԳǲûмţһװŵĶεڵأȻڿ˹طλ֮ǰҽŽƤƽ˿ţ
Gooooalһ㣡Ƿڱеĵһţһžȡһǵķǳ


301 ʤ
ڷȽ֮˫ڽıʱﶼǳŬӵĿҪƽǷȷ֣ǲϧһд۳Ĵŷ͹ͳսķǳӦԣͬʱÿ˹Ǿ׼ĴϬĿٷ
ʮ߷ӣ·ֱƤ͸ɵϺͿɵгϺάõ˵Ĵűʱط˹˵ߡ
󲩰࿪Ľ򱻷ŵһͷ˳Ʒٷźڽڵűײһ¸߳˺ҲǷϰ볡ǰõһƵĻᡣ
°볡ʼ󣬱ļҳ̶޼ȻŮȻڽ˸仹ǰ͵˹ͼĴ䶼ûܸдȷ֡
գ޲ءϰ볡ĽΪȫΨһһ򣬶ҲƾֵǵĽǰ˱Ĺھ
մȫʱʥһ˲˼žֻڿ̨һǾۼļǧΪӵڶȸԾ
ACǸеĲһĴԿգACһıоȻûӮ
19951223գ׵ʮ֣ACͳȶ渺
199643գһغϣAC01˷
410գڶغϣACһԷԵ˱˫ֵĵ̣ǰְܵϢӰڸȶܸ˷
еⳡ׵ʮAC֮ͬһν棬ǳֹǰڻǲ뱻ԷɱеֿǣACǶϣ
ACʧǣACˣȻֻһ򣬵ȻûܴӶԷȡһʤʥޡ
ACĴΣսĳȫʤԷͬʱһʧĳɼ֤ڵǿ
Ȼܹȡĳɼеϲ֣ACԵɾͲôˣҪ֪AC97ʷϻûĳһ֧ɱǰЩĻԻ͸ǵθڡ
ɱĲпʵ״ڵ֧ACѾ֧Ժɨŷ޵֮ʦˣȻɿԳǿӣڵĺھȻѾʧȥֶԶֵ
ͬACսеʧĻǵĴϰ屴¬˹ᣬȻеġסѾְȻŭδǽֲӪļݺݵһڽٺӡ
ϰʹһٵļͺ̿ʼACؽĿǰںھ˵Ҫһǣλӹµ̯ӡ
ACҲᣬߵ״
ǰֶȡ׹ھ֮󣬷ԱȻֻѵصԱʳףһƶûһûմԭܼ򵥣ͽӭ֮ͬһغϣ
ԣ£ܷԱǶΪܹɹھеޱȵ˷ܣȻ֪ĿǰؼıҪ׵ľǼ
Ҫ˸ڹϺȾףĻԾѰ·ϾʳõĽ͵͵ԱǵЩжҽɲֻǰ衣
ҪȾƣҲõȹھٺȣзԱ֮䲻˵ڵĬ

һգһغϵıڸ򳡽Уֻ֧εӣеȻɳһ൱ǿ׷ݣֻ滻͵׷ǳάϴİԱ֮⣬Աֻġ
ڸ򳡰ڳһԼԹսڱϸӷḻķԱڰҲĵεס˳ϵȨʹͳսͲϺ󳷣ʹòʱսӲȡƣ÷طӦǿĹơ
ȻѡǡȦУҪ֪طҲʲôӶܹġԱΪӾͲУԱ̫Ļ׳סԱĸ˷ٳɫҲδܹ֤ܹȶֵϵĳ
ңԱΪӳеǽսһڱж49ͿԼһߡطЩŻó顪βڿͳЧضԸȴԼӵڡ
գԼ˵ûֵܹסĹƣڷųʧ°볡һԶһغϵı


302 ܽ
ͬĵһغϱ󣬷һֻҪӿԱ֤ӣõھӦò⡣
ԱȻ˵һغϵıеʮʧܿǾ´˾񡪡ڷѾ˱ھϰٺϱμŷ޹ھȻˣôȷǾǾͻ˲μŷʤ߱ʸ
ڹǰʱ򣬱ŷ޹ھһĽҲڷֳʤֿ˹ϣɿ˹غϴսУ׻غϵĽƾСһ͵Ϯ֣һһڿͳƽ˶֣֮ڴλغϵıзӶַӳƺԱǵļص㣬óˮĽֵϣ˴ɾ
㣡ܱȷıһȥڽʧѪصİֿ˹˾ȵɱŷھ
ȥʧȥ˶һ֮Ȼɱŷھİֿ˹һƬۼҵ°ͣЩڼΪרҵôû뵽ľȻ֧еĺӡ
ֿ˹ܹŷھ⵱һЩأ˵׹ھʼӢھ˱С׶ξͲ̭׹ھĦɸ͵¼׹ھɵµȾö鵽˷ڵİΪʵİֿ˹˵Ľ뵽ľϡ
Ȼˣ˵ֿ˹ܹȫӶ˳ᢺͰֿ˹ԱǵŬҲ˺ܴá
ȥ쳢˲˹ͷŷ½һν̰Ŀ˰ֿ˹ϣ˰ֿ˹˸ı֣ѾʼڽݡϷְֿ˹ĵڶˡ
²ֵܡЩԹĲƸ˴ߵԴ
Ҳ˵ЩŸԵ㣬55׵ڶ֣Լͬı
ڷѾǰֻھͬʱڼһڶغϵıƶͬӵ׷ʱɳ˴油άάֵ¡ϴԱϤѡ
ڵĴǳ΢G14˺ŷ֮ǰɵЭ飬ŷ޹ھŷ˱׸Ӷ뷽跨ǰλáְλϣλñǶ֡
˵಻˵ٲ٣֣ǡǡΪܷõŷսǵ
Ƿֿܹܰ˹õŷ޹ھھĻôĿǰҲͲôˡΪĿǰŷ޹ھĹھǿԻһμŷڱģĻͿԸݵƹһŷ˱Ĳ
ǣֲҶԣϾӵ˼˵ϱһǳյ顣
ˣ˧ⳡɳȫͶеǰꪣɰָӵķվλ
һʼͳսͳĴŷҽ油ԱɵġӡԴȻû׼뿪ոչȥʮӣԼȶʱ
ڱͶеƹ֮󣬷Աҵ˱״̬޲ءǺ³˹֯¿ʼ𷴹
Աȡȵָ֮ʾ¿ʼ׼Ĵطάǡ˹ɵĹߣ൱ġ
ʮ߷ӣ˹·ֱڽǰؽӵƤ޲ءûѡͣڱŵҽŽźƤһྣ͵˷Խλɹ£
γɵ֮ƵĴȻ˷̧ͷ۲һŽվλֶԷֻסŽǡҽŽŹԶǵ֣ϱȷָдΪһȶһǣ
˫뵽ֽ׶Σڱʼ׶ε֮ڷķԱ΢չ˳šꪵΪԾе٣λԱг󽫿Եþٲά裬Ͼڵеٻûļˮƽûа취ԸĶ˷ء
ѹסĽߵĽҲûжɫڱһ֮ȫ߻سסʤĹʵ֮СĿռͽܼȺ谭˷ƽȷֵĽŲ
ʲôʱƽͰһԵ⡣
ڱнʱ򣬿˹ԶڰϵߣһᣬʱϵıȷһȶǰͶں
ڴʱѾǲʱ׶εһӣҲǷһνᣡ
۲һ½ѵλã˹һһŽƤߵ˽·
ޣάߡ˼飡Ȼڿѹס˰Ƥ˦ͷţ
Gooooalˣڲʱ׶εһӣƾάһͷƽ˱ȷ֣֮ǰѾʮ峡ܵļ¼άɹ÷ܽȥ


303 ֻһ
ƾ貹ʱ׶εڷǿȺһֱŵ͵άڽ뵽ܶ˵ϾֳԵעѹһͷξʵıάȵ
ܶ˶ⳡпάǱصĲŻͬӵı֮󣬷ܵάıۣеĴеҪתᣬתᲿׯ£Щȫһڻؾˣûһ˿תء
Ҳׯ˸ѣǾԼƺӦùעһ⼸λԱĹˡ
ά𽥳ټϰ͵˹ͼɶԼ޲ءԱڷϵԱÿ˵ŷ̳ģǳɳάĵ͵ٵ˵油
˵⼸Ϊʱ޷һ໥սŵĻôׯֻڽеһ˵ѡˣϾҪάڵ൱гķΧ

סܵĽȻϲĵ֮׼ͬĵڶغϱ
°գڶغĪھС
ѾȷԲμŷʤ߱ԱҲľһھϾʢ˵ÿһھЩҪȡģʹֱǿĶ࣬Ҳ˶׷
һʼչ͵ĽĪѰµĴ򡢶ͻơ¬жæңĴǰһʱড͵ķԱǸеҵǣȻһͶԼĴһٿըǲûܹȡý
ڶסӵ師֮󣬷Աгչ׺ݵıͬʱϵͨҲĵȴٷʵЩԱڹطѾء
ҪѡշأôͿһغг㣬ȻչôԼĺߣԱڲϵܶƣڱҪѡĻڳϵİҲ͵ԼֶܹͳԱǵϰ͵ٵˮ׼ɶٶȣһץסһ붼˺°
ǶԳϵľƸеһ˿ãʱ򣬷һη
еڶʮķӵʱӽĪѰĴƤ򣬶Լļ൱ŵΪ˿׵شĽŵ¶
ŵȻǺ£ȻЩʱ򣬹ȵž͵Ըˡ
ʮµԱƺԼķأϱǼЩ󡪡˹պּгӷķأé®Сƨʲôʸǣ
ҪѵһгĵϱǼһȻĪѰ̧ͷ۲Ավλʱһ죬ֱͱĪѰµĽ򣬲˳ƽ߸һԵİҲ񣬶¹ûԥһֱƤ򴫸˵Լ
ĪѰ¶ˣǷķ
ӵƤĵԼ򿴵ڵĳԼ˹ûȤλⲫսĵԼŽһ򴫸Ѿǰ嵽ǰصɶ࣡
ɶҽһۣ˴̴ļٶȻͻȻߵķһͻƣ
ɶ⧲ѾҲһ󲽵ûа취˷ԣֻؿ˴ߡ
ͻ֮ɶѾܽˣŽǶҲ൱СΪᴫ·Ӧİ͵˹ͼǵԼνʱȴϵλֱˣ
ң֮ǰɶ໹̧ͷ·۲һ£Ӿڿܽ͵ѵĽɽɶļٶƭŽͺǣǶʼԼעת·ʱɶ̧ԼҽţֻǴ򣬶ţ
ŽǶȺС£ҽֱӳŵĽǣ
ɶܺõؿסƤеķƤѸٴ·ɳȻŽɿشܽţ
ǵڶغϵıУҲҪСϲ٣ⳡǷܷ˫Ĺؼսۣ˽Լռ˱Ī򳡽ӽһλ
ϸֱĻէһȥкܶ˻ΪǷء
ˣɶƤɽŵʱ򣬱Ī򳡵Ŀ̨̱˾޴Ļ
һ㣡˫ֻһ


304 ˫
Ľʵ̫ˣȡ˵һغϱʤ֮󣬿ͳսǲûзŻĽŲгչƴȻ԰Ҳ͵ԼΪķչϬķǴһ׻ʤˣĽ˵Աҵҵطųϵƣڳϵıȷһ㣬ͳսķȣܱȷ㣬ռƵȻǷڵƶڷ˵ǳȡھĻôǾͱҪڽʱ﹥ĸͬʱöּ÷֣ܱȷִƽҲΪͳٶǾ
Ȼ˵Աһ仰û˵ǾǷûһеʧʵϵĿǰΪֹֻɣնǺͶɵɹ֡׳١
Ҫⳡиǰ֧ӵ¼ðǻ̸̸ɡ
ԼߵĽûյЧץסһοٷ±ȷԱһ˿ҡڱ¿֮սųֵͼʧȫ״̬ڵĶڰشĪѰʱһŽƫֱ߸ĪѰԶİҲ£˳ƷһЩٶȸдϱȷ֡
ıֲΪ棬ԱΪ齨ӵͨһ˵ǳó˳ҪǱһʼȡƣôǺпܴһıҪǶȡýôǾкܴĿı޴ţһͿء
ԣܶѡԱΪ齨׵ʱ򣬶ϸһḻĵԱϽڱȷʱסӵšֲѷ̶ܴ϶ֲѵϵάת˵ǩ͵Աһݳ޵顣ϾԱ˵Ҫнˮ;ֲҪΪͳתѶҪ˸߳ܶ࣬ЩԱһͺһ߼ۣġⱾ⡱Ŀǳϰ忴ȫûбҪġ
仨ϰԪһԱȵ߲˵ͼ˦ͬǮһСԱֻҪǵһôתȥ㹻һˡ
Ȼ֮ǰ˵ɵڴڣΪֶӵΪ񵥡
ȡ֮󣬷ûԸACں󳡵ʱ䣬ǲϵĽǰԼɶĽ£õ֮ʼϵسĺߣķޱȾ޴ѹ
ԱֱʱҪֵͦסԷĹƣȻڳϱȷ£ڷصʱųŵ״Ȼ͸˷Ϳʲôʱٰܹסеһˡ
ڶʮķӣɶ·ͻƺ󱻶ַŵһ·ƫңԼŶʮ׵ɶԿڽ߸Ծİ͵˹ͼһǿͷ򽫱ȷΪ㣡
ȻԱǵجλûнʮ֮ɶ·ǿгʹĺæ֮ڱڷ̵ˣйзɶһͣ˸ڱеĵڶ
㣡ϰ볡ʮӲŽ¾Ѿ
ţһһߵıڱҪһɱȻԱǲʧҲӢµĵֿʵͱϵľ޴ʹǸûа취赲Ĺƣ
ڷڵڶغϵıѾȡƣټϵһغϵǸ㣬˵ĹھѾûκεˣڿǰףİڱȡĵڶھˣ
Ҳ˵ԱԤϵ֮ǳʧȥ˼սججĻ֮ıʱ䣬ȫ״̬ķû飬Լʹά˹ֱڵʮ˷Ӻ͵ڰʮһʱһ򣬽ⳡıȷϣ
Ѫܵıȷֹƻ൱һʱΪЩԱǵʡ
дȫʱֳзԼ巢˾޴Ļ
㣡غܱȷ߱㣡õ˱ĵڶھ˫


305 Ļϣ
õھھ֮󣬷ֻʣҪһչսҲʮսеĿͳƤٲıڷǰ־ھⳡĿ㲢࣬˵ľⳡ֮еھ佱ʽˣǷѾ˶ʮܵļ¼ܷȥڷǷԣĺACԣ˵ûжЩ˿ɻûĵרȥԼֵ֧ӵľףʤ
ͬƤٲıʮҲ¶ʮգϰٺϽİƥӭһͬʱҲǱҪһͬھֿ˹ŷ޹ھ
֮ʮ׼ʱ䣬εԱǵľ״̬ͳ˹ؼҪ̫ʱûвμӹʽȵʱԱǵľ״̬Ϳܻ⣬һҪúÿǡ
ȲϣӱһĿʼˣΪⳡ֮ǽῴϰٺڶھĽˣ
ˣܷⳡڿͳУķȻַͨʽŪƱϣֳܹۿӾھľ
Ƥٲ쵽ĿǰΪֹѾõʮ߸֣ĵİ֣ɹ˱ĿǶⳡ˵ͷõȻֵôأòҲûʲô˵ģϾ֮ǰôӶټԼһҲ࡭
ԱǱһõľ״̬ĿǣڱȫŽж࣬˹ɺ޲˸·˳ɫܺܶԳı·޲ߺ֮󣬴ֻܵαֵ油ѸٳɳΪһȫܵĺ󽫣رǵ޲ֳ˱ȱֵǿ֮ʮСõӡ
ȻڷȻǱֵǿеĵλӵսϵģڷûñ߷Ǳǰϰߣ·̶ܴߺַģ˽ʤһ޲Ҫȱֵӳ㡣
׷гУϱǼߣҲг֯ߣһǺҰά˹ڳϵҪþôܶķطΧͬʱڽܹԼԶӴ򿪽֡
ڷ߷棬ɼԲˬǰ棬͵˹ͼͻǰŵԼɶࡣ
ý忴ȻΪⳡչսųǿ׷ʱЩȣϾƤٲǰѾȷɹѾǰڵķûбҪСĶ֣Ͼ׻˵úãɱţ
ýǷ׷ײ²⣬ǲΪŷھԤȣƤٲⳡԱҸоĬٷŵʮȥԸӶİֿ˹
ܼβ²⣬ûжЩ²ӦΪûбҪ
ʮյ㣬1995-96һֵʮ߳ͬһʱʼ
֮һֵıҪͬһʱ俪ҪΪ˷ֹĳЩǰӻݡʵΪ˱ǳŷĬǼ
ⳡȻڴУѾɹûб־Ƥٲ죬ԱǱ÷ǳɣӱһʼǾεĿס˳ϵľƣûиԱһ˿Ļᡣ
ڿס˱֮󣬷ԱʼǳɫļôƤٲķͼҳ©Ӷһٻ֡
Ҳ㹻ˣʮӣҲӵԼĻشͻȻ·ԽλɹɶõƤ˳ƴԳĶԷŽ侲سŽǵ֣һ㣡
ȷƤٲԱʱﳹ׷˵ֿѾ˱ĿиڿӦȥȼ٣˼Ͳ֪ɵȥǵȻⳡĽϾ˵Ѿ޹ʹˡ
ǣıһ׵׵ɱꪵҲȺȡ˽
дճʱ򣬳ϵıȷնı㣬ά˹ڵڰʮһԶ˷ڱеһ
ճͬʱ̨һɫġˡͳսķԼķʽףĳɹᣡ
ڣ34ֵȫѾǴغ1995-96׹ھǡֳĽ˵Աڱ֮ûдҴҽԼıְǼλϹĶֳա
ôоλǷ򳡰ŵļׯȻЩɻ󣬵ǸȫԵĻһߺ


306 Ļ£
һʤΪβʵˡ
Ǻܿģܹһʤ֮ĿİӾھԱҲܸˣΪĿֽһΪϯׯҲܸˣڱȺȡĹھ֤˷Ѿ߱˳Ϊŵʵֻ˵棬ⲻҪֻҪԼӼĳɼôΪĺֻʱˡ
ֻһ˶ڵֺܲ⣬ǾǷ͵ϰ¡
ȷֺܲ⣬ƤٲҪǺͷ浶ǹĴһĻԱǸõӦͣȻǶûκεĵֿɷȡᣬ״ȫûдﵽĿġ
ȻʱԱǵˮ΢ЦźÿһԱӵͽĳԱףûбֳһ㲻ͷӡ
ڶݵףѾڹԱĽæµ´һ׵콱̨׼Ϊ佱ף֮á
ڷھͬʱڹھΪⲻ٣ټﰺıЭҪ֧˺һӣЭϯڣЭڲûнҪĸλ߼Աϯΰ佱ʽ
ӳ͵˹ͼϯнӹھ߸߾ʱ򳡷ˣ
ԱǶڻһΰʱ̣
ɶ³˹˼شӶѵнӹֵؿֿȥͬ˷ȷһԭΪϰٺʵȥھû뵽ǾȻԼĵһ׹ھ
ĿǰȫѶȵھ
޲ءǿ˼ǧѡعһΪǳϲĳУڷȹҲ൱⣻һΪҪ֤ΪƤһѡû뵽ôԸʵˡ
һʮ򣬾ܱȲ۷ʱݣǵںͰ͵١ֻȡõĳɼԼӵλı仯ͬʱеĲٽֱΪ˱֣ǵĸݻ൱ġ
աȲɳͷʮ˸Ͱ͵һΪ˷еĶְ֣ڲеλǰǹֲ19򣩣ɣնֻҮ22򣩣ѥɰǰ޵ٺŵﹲ24򣩡
ȥӷתᵽɣնǵǺӦս߿ߣֻ10򣬺ȥƽ
ʮֵıȫ֮󣬻ְҲȷ
Զʮʤƽʮķֵս˱Ĺھ׸ǿӶƴʱ򣬷ֱȥ껹Ҫ߳߷֣ڶλACʮ֣ھʵ飡
ACڱɱ֮󳹵û˼ܶȥƢɣնǣȻ߱һɱ˿Īɺݺݵطйһ£Զʮһʤƽ帺ʮһֵĳɼ˱̣ͬʱǺͷһ˲μŷ޹ھʸҲǵõһЩο
ͼ˹ã£֧ӵλǿ⣬رͼ˹õͬʱɱŷ˱ľҲ൱ˣҾֲȨ߶Լҵܲ⣬ΪǸûзӳӵʵˮƽ
ͬĻϰ忨˹С̹ãڿջκ̹ΪִӶ˹Ѿûдǰˣ˹ƺҲüСҲûʲô˼һԼϰݽ˴ǳʣϣԼĹҶӰӡ
ĿǰλҵίԼıŮͨGM˾Ѱһλ˹ļߣ˵˹˱׼ɳɹǰҶޡ١
Ǻɭʱѹõŷ˱Ĳܹŷʤ߱ľҲھݼμʤ߱ǵھеĶάҲɿ٣ڵĿ൱ĹɣնŷҪָͼ˹ܹŷں˱ľиˡ
ֱӽ֧ӷֱߡĪɻж飬ӵѥİҪȥμӽıȻΪԽߵׯ֪³൱Ҿˡ
ˣ95-96ʽĻ


307 ֮ǰ
1995-96Ļڷ˵ǶԣûнٻûеҪʱ
Ϊʮ֮ƥ򳡣һȫŷȫǹעıǾǱŷ޹ھ
ƥԭܹ10.5ڣ2.5λվ̨ڰʮļ򳡱磨ɪҰϣıҰŷֹŷսзվƱ԰ƥ򳡾һ֮Ŀǰֻ7.2ϯ
ⳡŷ޹ھ췽ֱΪͰֿ˹ԸṩǧƱٿȥһЩߺ̵ϯλʣµĽƱԵġڷ˵ǧƱȻǲܹθڵģϾǿǧڵĸ򳡱ͳƱǿġ
ڷ˵ֳۿӵⳡŷھֱǲԭµģ֪һνŷھʲôʱ򡪡Ǻͻʼʮ׳ưԣŷھĴֻܹôأһλAC˸ı㡭
ҲˣڷƱڷŷھƱĵ죬ƱѾʼ˳ӣкܶԶڰҹܹŶӣϣŪһűƱ
ǱԱǵѾҪҸöˣׯⰲſһƱÿλһ߶ӶԱֵţһЩֳɫԱҲõһƱʣµĶ˰ᣬɫľֲԱĸζҲֲһַ
ׯ豾ˣͨɭĹϵŪɭڰƥ򳡵һ䳤õĹᣬͬеģȻǿաͰɯλŮˡ
ʲôʰλȥˣȻǱׯŪڰȥˡ
ű̸ĻǻᱻءЦ
ڹھǰȫӳŴ׶סһǼݡǰ;УصǿһӼɣ˵˽ԳƵ棬ҪϢĻھƵ棬ǼľƵ겻ʲôʩ൱ưɡӵĵطһ١
Դ˷Աǻ൱ģ֪ʲôʱҪɵĻȹھôɶɣڳȥҹꣿʲôЦ
ڽļʱڣԱǳÿȥһΰƥ򳡽Ӧصѵʣµʱֲṩѵսѵ
ͷͬʱİֿ˹ԱûôźĴˣӦѵʱܵƥ򳡹ԱĵѣòѵʱӼƻõŲӽʱ򣬶ǸտʼӦصʱ򳡵ʩΪĳЩءʧˣֱӵ°ֿ˹һѵƻȫ
ֿ˹ֲ׼ϵǵһ֧´ǵѵʱȴ⵽˵ľܾ°ֿ˹ԱòŷЭһʩѵսѵ
ֿܰ˹ӶЩǳŭҲ޿κΣ˭һ֧ӽŷھصñء
˵ûκЭ£˶ŽһԸֿ˹ˡΪӷܶơ
ʱһһĹȥھҲԽԽŨڴ󲿷ֵֽ඼ŷģзֲģĹҲԽԽ࣬ڰֿ˹ĶͺĹȴӰ
˵Ļ˵ƾʲôҪԼſڹ϶ֵġ
ŷڵ̬Ⱥް취ϾŷޣڷûԼķΧžԵȨŷҲֻǺȥҰЭָʹͷƤϺġ
·ھʼ֮ǰʱҲʼⳡԤ⣬óĽƵķӦûŷھռƣΪǱеĳɫսоڹھϼһ·ǿдľС˻ʼȻ̭Ⱥɵ˵¼׹ھɵºͷ׹ھĦɸ硣ֿ˹̭ԵǺɿ˹ʲôǿӡĶԱȣǸӿ÷Ķǰ
ڽܼ߲ɷʱҲʾǸӿøոڵġŷ¾ǰֿ˹ѯԭʱЩԶ൱ԺرʾΪ׹ھķôܻԸһ֧еİֿ˹ǶлΪڷһ߶Ӵȥֿ˹ġ
һȻͲˣǺһǹལ
ЩͷԱʱûйϵˣڵ񣬾Ǻúõ״̬ӭӱҪһ


308 ׯĽ
ǵ£ʱߵ¶ʮգϣİƥ򳡽һش£Ǿ1995-96ŷ޹ھ
Եİƥϯ⵱ֻԼǧǰֿ˹ԣŷ۸ԵƱһƱھͱˡ
ƥ򳡸ƱĹԱʾǾǱƱˣΪʲôƱȥ˾Ǳʾ֪顭
Ҳˣϵİƥ򳡵Ŀ̨ϿĸǴɫֿ˹µ˺ܶ࣬ȥЩƲ㡣

ŷھϰ˵ʽʼӵʱ򣬷ԱǳŴ˰ƥ򳡣׼оǰһӦѵԼȻԱǾӽԱͨԱͨӸУǰԱбսá
ׯΪֲϯҲûȨδ½Ӹҵġ֪ʱӦþԱƽׯȻʱɻ䡣
ǣʵʵλŮԼɭĹеׯ裬ȴطԼİȻһλ벻ͣ˿ׯæǰȥʾλ͵Ļӭ
Լϯܸܹ
ﰺϯϣûд㿴£ֻ˳λкҵλ1ŰᡣԼɾע⵽ׯߵλŮ֪ŮϸֻǵһЩ޹ؽҪˣسׯʹ˸˶ɫ˵
ׯһԼɵı֪ԷˣҲԷĴ֪Լϯ̫ˣӦȥݷǣ˵ʵһҪرлء
Ŷ˻
û쵼µŷЩŷ޾ֲò˷ıŷҲ֪Ⱥׯ仰˵ʵԼɵŷϯڼ䣬ÿ籭İǿŷޣŷٰŷҲɫڷﱭŷ޾ֲıҲѷɫӡ
˵ûԼɵĻŷ֪ȸﲻڵ߶ȡ
ﰺϯˣֻҵıְˡȻǫ飬ԼͷȻׯĻǳã˵ҲҪлĵطأڰķ˹صʱԮһֱûء
Сˡڳ£ԼȻЩ˼ɣûֱڰķ˹صʲô飬ׯԼ˶֪ȻҲû˵
ˣԼϯЩһ¡
űʼ֮ǰⲻСʱʱʱ䣬ׯԼڰŷĸĸ﷽һ̽֡
£˼ǣòҪھ˱ͬʱֻѡ֮һ𣿡˽̸ʱܹûСʱ֮ĳƺѾڲ֪䷢˸ı䡣
ûΪŷȷ԰ѵԽԽвμŷڵҲԵõȴǰӷĵתѺͱ𡣵˱ĻȫһˡԼϯ뿴ھȻὫǿӴ˱ߴӶµ»˱ͬѡĻôõӿ»ʹǶµĹעȽһ»
֮ܶׯ˼ǸԼɣҪѾˮ˱ˮˣôĻȻʹµ͹עȽһ»
ׯǰŷô˱ŷ֮һڴ֮λ»ܶԸȥҲԸٹע˱Ҳǵʱһ۹ھ˭
Ը⿴ǿӵĴıԸ⿴һ·˹֧ӵСأýźҲ뵽İɣ
ʱѾʼԽԽԼֻʱֹ˵νоջķׯ趨¡ʱٽһ̸Լ֮ǡ
ηĹھǩֻһ⣬ϣﰺϯ㲻Ҫ⣬Ҹ˱֤Ժ󲻻ٳˡӵʱԼׯĶñ˾˵ôһ䣬漴ƮȻȥֻڰЩ㶵ׯ衣
ôѵԼڲ֪Ϊһɵ
ô˵ֻҪԷǾһOK


309 ʼ
ӭİƥ򳡣ϽеǱŷ޹ھ˫ֱķͺİֿ˹֧ӵһڹھн֣Ҳ˫ڶʽ棡˫һνڱոտʼʱŷ޳ϣǳзԶ˰ֿ˹õ˹ھ֪һǲǻܹͷ
Ƿڶνŷ޹ھڴ֮ǰ֧ӽ1955-56ŷھϧھź˻ʼȣֿ˹˵ŷ޹ھĳˣܼɱľĴζ˹ھĶЧʲνߡֿ˹һιھھϸ֧ɷӶھAC֪һһ֧ӣֿ˹ǷܹӳȥACʱˮƽأĿԴ
棬Ľ˵÷ص£ⳡġԡ̨һλΪһλ޶ˡ˾ҶȺμӹ籭ΪŽ1970籭ǾΪĽ˵α
¼ȱյͬʱͰֿ˹ԱѾԱͨﾲصűĿʼ
վ˫ԱǰǱ˸˹Լͬ£еԶվе˫Ա͵˹ͼŶӳ꣬Ȼվڷеǰ棻ͨһ࣬վǰֿ˹Ķӳֵ¡ֿ˹ܹɱŷھλϽ˵ǹûԼڰֿ˹Ч۵ѹסڲȶͷƾԸӶǿ϶ﲻɼġ
ι£¸磩˵Ӯⳡ𣿡ȻȾΪҵԵͰɯܲǺܶ򣬵Ϊ˵ȻϣܹӴȫʤġ
οһνģׯķ
˵λС㣬ҪԤôͲˣÿһԾˡׯЩЦõؽ͵
ڷĹ켣ѾԼļеȫͬ˿ׯҲϰ£ܴʵҪֿ߳˹࣬ڱûг֮ǰׯҲҿ亣˵һԶڡ
ʱǵ£߳Աͨ˫Ա󣬰˳ߵ棬ŹھĽ˿Աͨڵǰ
ޣ˫ԱѾ򳡣Ӷӳ͵˹ͼͲֵи˹˵֯ѡ԰볡ȨȽһ˫׷ݡ
ھֿ˹棬ǵӶڱųһͣ׷Žǰ¡ֱǸˡ²ӵºͰֿ˹ĳ϶ӳֵ¡
г棬¡˻˹غͰά˹˷־࣬ӷĿղ῭·һһص·ãϣɶ²ͷϺһЩ˳еǰΣͻǰзᡤҲһԷԱλǷǰաĵܵܣǿĸ˿油ϯϣһֵܹҹͬŽΪһμѻ
ǿ׷ݣŽǸ˹ơж࣬ô
ҺܿжСӣܹҵӰӡҪҵ갲ֶˡ˽ϵĲʹúԽİʱѾ֪ͣܶ¶úܿԵ϶ôһλŽȻϧԼ֮ʣжڼѾˣڵҪŬķβܱȶķӣжԳİҲҪǿϾһŽɲֻܻϡ
ǳлۣҼܷݡòײŵȰ˵¸ϽӿٶȽܷԱĳӦһһֱڼֵɡ˹޲г棬ϱǼϺأҲ֯ǰֿ˹Աά˹һ϶ҲⳡĿ֮һ
ǰϣ͵˹ͼԼɶǰꪣˣ˫ԱѾ͸λһж׼͵д쿪ˣͷ󺹵ڸд쿪ǰ˫׷
˹Ҳûǵȴ̫ã˿ϵֱ˴˱ʼ
95-96ŷھ˿ʽʼ


310 ھһ
˹˴˿ڣ˿Ȩķ̿Ƥ
͵˹ͼ߸ɶ࣬һ˲䣬ƥ򳡵Ŀ̨ƣǷҪڵһʱеʷԵһ˲䡣
ȵؽƤͣڽ£ɶಢûѡǰ򣬶ת򴫸ĵԼõƤķͬѡ˻شƤ䵽˰ҲĽ¡
¹ϻ籭ϵָ¼ʹĿеܵ˼ƻ˷صԻϽ¹г˺Ĺ
ָ¼֮ׯרƸ˼λһҽרŶ԰ҲֶԸƣڰҲĺѰ͵˹ͼļල£ЧȻ൱ܰҲȻвٵĸΪΪǰȻͬˣûƻӵĺгգԻԾõЧ
ҲķҲԽԽȶһЩ⵽˽˵г֯Ҫλ¹ˣ³˹ҲܲڴϵİջǷȱһЩ
ҲΪҲڷĳɫ֣ڵ¹ڶϻطҶӵĺԽԽߣǹҶɼϻ°Ҳ´նսսˡ
ˣл˵ˣڽע·Żصⳡ
ӵ˵ԼĻش֮󣬰Ҳ̧ͷ۲ԼΧĶǵվλ͵˹ͼɶһһѾܵ˰ֿ˹ĸأԼԼǰӦҲдά˹еϱǼ£ڱ·ɺ޲ҲѾ
ֿ˹ȻҲɰҲôеĴƤСڵһʱ䳯ŰҲ˹ȥͬʱܹ볡Ļɵ¡²Ͱά˹ʱûԷӶڱһʼԱ˵̫Ͷʱ˺͵ķһЩõĵط
С嵽Լ֮ǰҲѾ˾
СҪ˹ʱ򣬰ҲתĶƺҪ򴫸·ϵ޲ƭöԷ޲ķƫ˹ȥ֮ͻȻһͣҽѸٵĽһۣСĲֱӴ˹ȥ
ƭ˵СæתҪȥذҲ񣬲һ¹ԶԶ˦
ڰҲǰʱԭǰӦĵԼͬתŰֿ˹İ볡ͳ˹ȥ
˲ûг̫죬ǺܴĺͰҲ񱣳һľ룬Ա֤¹˵ʱһȶĳ㡣
Ϊά˹ͷ¡˻˹صĳλڱ·ղ῭ﻹҪ𱣻ӵĺߣԵҲǰʱ򣬵һӭģǰԱȽ¡ᡣ
ڱ赽ֿ˹֮󣬿ѸٳΪ˰ֿ˹µгģɵ¡²ڳҲĵȣλְҵǰβӵгԱʱѾʼչֳ׵ʵܹ֯ͬʱڷҲ衣
ǰѿһʱӭԿı֪İҲֲ֪ôװѵģҲѾ׼һ֮ͣ󣬰ҲתסƤȻѸٵһŽ򴫸·ϵɡ
õƤ֮ûѡǰǽ򴫸ԼǰĵԼ򣬽ǰٰ˰ά˹ķأʱԼĻشҲõĽ£ɵǰ˵һƬյأϾֿ˹ã·ȫİά˹ͷ¡˻˹ء
ֻҪ򲻶ϵļٳ̾ͿˣҪ嵽ߵʱ򣬲ųһֿ˹Ա
ɵǺҶӳԱӵ¡
Բӵµķأɲ˿⣬ûмٳ̣ͣƤһһĴƤǰŲֱҪϲӵµʱ򣬲ͻȻű߳ŵߵķһߣһǿͻ˲ӵµķأ
ӵȻڷӦһģһûмʱסɣ
ǿ˦˲ӵ֮˲ĿյֱܶŽƤ򴫽˽Ѿܵİ͵˹ͼƤͻȻһͣһյ֮ӵɵĴ
͵ٵһ¼ͣͬʱ˦˶Ĳֵ£Ųֵ»û˹Ļᣬ͵ڽҽžһŴ䣡ƤֱӷŽǣ
ʱֿ˹Žһξʵ˾ȣѸٵطסŵ½ǣڵһƤֱӺϣһɳߣĽ
̨ϵķǷһϧǲû̫ɥܿΪԱǹƺȲʡ
͵˹ͼƵػһȭͷղΪʱѡ˳ǣڿƺֱӴԶǲõѡ
Ÿոտʼ


311 ھ
ڱһʼһţ൱в͵˹ͼһͣ˦˷Ĳֵ£˲ĿյţϧĴ䱻˾ȵķ嵲˳ȥΪһˣڽ˵ʱȻƫ򱾹ӷʱֻŷոյĲλֿ˹ŽҲܣ԰͵ٵȱ׼ȷʶĿǰڽܶҽƣСӸղűŴòᡣ
ţܵ˵зСӸոյ˾൱ʱȻһ׾ߵߵǷӦͶȴ൱ݣոҪһĻȥ۶ˡΪӻù籭ǾŽǴԼıרҵǶ˾ȡ
Լ˽Ҳ񡢰͵˹ͼȸߵ׷ܽ˰ֿ˹Ľ׼ֿ˹ԱҲ׷׻سϾֿ˹ķԱ˲ӵºͷҲҲһ߳һװ˵Աˣ߳һװԱ˹͵١ҲɶˣԵ߲ðֿ˹Աڷصʱеѹɽ
Լһβûֱӽ߽ǿһսƤ䵽˴ӽӦԼɶ£ڽǿУȻڴ߸ͻȻţƤ򻮳һ߷ɿĴŽǣһƯ˾ȶһԾֽ˳ϵĸˡ²Ž߳˱
²Ƥ˷İ볡ڰ·ں󳡷صɽסɵ¡²ɳ˹ȥɿԷƲƣҲ׵شͻƣϾλһϿɾ൱ڰ͸Էһ򰡡
ѡ˻شж࣬жûйճ򣬶򴫸·޲
ʱ޲кǰ˻Ǵ·ͳֿ˹İ볡˹ȥղڵԼʱλʱսõԭں󳡷ִֹ򷴻ڶѾôȻ˴ǰء
޲ǰúܼȻܹǷڷµĹ򲻹޲һͣ˦λȻһٳװ˷˵ķء
˦֮޲ѡǰƽ˰ֿ˹İ볡ʱԭڽڲصİֿ˹ԱѾں˷Դ
޲ǰ¡˻˹Ѿǰĵ·ϣµƤ·ĿҲӲĵĿ޲׼˶ŵʱóû٣ĺ󷽣˦ȫٻط
޲ҲɵԼֿ˹ԱΧ˵ʱ֪ԼмＸûѡǿͻƶԷİΧȦ̧ͷ۲ܵûתĿܡ
ʱոմӰֿ˹ܳİҲ񣬶¹гʱλãôڿͷ¡˻˹֮䡭
ԭҲɿḺصģڿѾܹ½޲£ҲȻͿ˳
ʲô˵ղ῭ڻ򳡵һʹά˹ء
˴ռ޲Ͻ˳ȥԼ뽩ֵʱ򣬼ʱתпܻ벻Ч
Ҳ˷ص½ӵƤ򣬽ûɱԷѡתŴߺ̴Ͼڰֿ˹Ľﻹ˫ԱҪôóȻȥֻʹԭѾӵĽøӵ
ĻԷԱעͬʱΪڰֿ˹İ͵ٺɶ㹻Ļռ䡣
ֿ˹ĺȻɶ־ôڵڱǰش򣬸οǰҲҪ֪ʱڵĵ¹ԱͷӲ֪᲻Ҹͳźһڡ
ֿ˹ԱǿɲðգҪ֪ǵŽոձ͵ٵĴŻһΣ̫ҪٱҲôһšܸоλŽǰ³ˡ
Ǹˡ²ƶסɶֵࣻڰ͵ٵߣ粽룻ղ῭ﻹںʹά˹£ǰذҲȻ˲ӵµԴϡ
˵ʱʱ죬ڲӵ¸ոƶԼĽŲ׼ȥסԷʱ򣬰ҲԼţƤ˹ȥ
ΪҲҪԶĲӵæͬʱתŵ¹ˣԼסǹš
ҲӵֱصʱҲûиоƤɹߣеɻ۾ŷԼҲˣˡ
ԭҲֻǼװҪŵӣƭòӵ֮󣬽һƤ򽻸˷ǰһλ˶Ա
Լ򣡵


312 ھ
ԼӵƤ򣬴ʱλڴ࣬ߣȴûһֿ˹ķԱ
ҲϾͷ¡˻˹ʮ֮ǰ·Χ׷½޲ֵº͸ˡ²ԼĶĿ꣬һӵ¸ոջת׼°Ҳġš֮ǰһֱشά˹ղ῭ʱϻȥصԼ򣬲ܵĹȴά˹嵲һ£һͣپ޷ʱȥصԼ򡭡
·õһ㣬ڰҲڽԵ̴ʱ򣬰͵ٺɶ඼·𲻾Ҳƶһʼֵµ˻ΪǴΪҲſռ䣬ڿһеĶȫΪ˵Լĵ̵档
ڵԼһ˲䣬ά˹סղ῭ͷ¡˻˹򳡵һ޳Īֵº͸ˡ²ȻڱڶһߣִټҲ޷ϹȥصԼ
ԱһϵеܶͿٴΪԼӪ˷صĴþ棡
ԼĶΪļѺ࣬ḻ֪ȻԼڴ˷ص£Ҳ˿ˮ
ڽӵƤ֮󣬷̴ŽǵķԼ۾׼һţҽԶǣ
ע൱УڵԼͻʱһֱڲϵԼĽŲʱԶǣæһˣԼŷ³˵ߣ
ûܵ÷֣ԼյرԼԴոŽǶȺٶѾ㹻ˣû뵽ԷŽ״̬ôãվλ¶ܹŷߡ
Լ߹ǴӲƤо֮ǰ͵˹ͼżеĲλƺʹ
ʵϣƯţΨһϧľûܹȡý򡣡һΪûȡñȷϵȸеϧʼԺѾ൱вĹţֿ˹ӵŽӳɫڱصõȫ˳ȥ
ò˵ܹ˾ȳɹ̶ܴǿǳɫһ׾ߵߺ;˵ıչ԰쵽Ž顣ʱٴγˢڸУԼķߺҲĻոշǽžѾ÷ˡ
зŽܲҪ³Ǹһ￿׶ˡ͵͵ڰƥĳеĪϺۡ
ĪϺһҪΪͼ˹ԮϾͼ˹ĳɼ˵൱⣬˳ھУǰͬĽڵ˱У120ʱ֧¼׺Ŵƽֵͼ˹ĵսʧ֣źֻõһöơ
ӱĴԿյı֣ͷ쳣ջǼڶ໹ĪΪȷ˶ӽһϴʱˣΪרҵʿĪֹ˼ڶľٶΪϴӵʱóȻֻĻңӵؽް
ŷϯԼɿεؿűƵķ൱⣬˵÷ľȻû
һ֧һɳΪŷڹھĴ£ŻܶԵĿġڵ֧оˣĵ·Ҳ൱дɫʣܹ˻ὫŷĶһƬôŷҵ·δһӵĹ
Ҳ˵̨Щǵĸ˼صϣԼ򿪳Ƥ򻮳һֱ룬һˣ֧ߵ߸Ծڰһѽժ
õƤķ䱸ؿзԱ˳˽֮󣬲ֽ˳ȥ
˳˵һ䣬Ӧö֪ǳԶֱԽгߣֱӴӱ칥ںҶӻھֲӵĽս֮һ
һȻҲ⡣
ƤӷзɳֱԽ˰򳡣ڷԱǾ㵵Ŀ˻سС£
ոȥ𣿣ɵҲ̫Զ˰ɣϱǼһŲۣһæС׵ת
ķȻѲסѾںŷڱжһСֻҽᲦƤƺǴתߺͶλСĵϱǼȻƴȫסԷת
Сײķ˳ưһšͬʱµƤ򽻸·ϵİά˹
ڣǰֿ˹ķ


313 ھģ
ά˹ڽӵСĴ֮󣬿ʼתٳ̡
Ӷսţĳ·һĽԭ߷İά˹ڱбʱλ·Ļλ԰ά˹˵ⲻ󣬱Ͼ⼸Ӷұ߷棬λİ
ɿά˹Լ˹У㾫վλ׼߷°
Сصӣά˹Է뷨ά˹ȻûкɺȥĴ㣬ֻǰһߣ͵ؼ٣ȻӲűͻɵķأ
ά˹һ൱ʣϣԽǰʮٶȷӵ쾡£
Ǵһûϵ߷ٶȾȻô죬һգ۵ĹѾ˴򶼳Լķأ
ά˹򲻶ϵǰƴ׷ϵԽԽԶ
̨ϵİֿ˹ȫλ߾˫ڴŽһĻҪ֪ڹȥЩά˹ڱ·ĸٳ̺θ߾˫ۻף
ά˹ǰɳۣϲʽþԵٶȻеԼǰĵˣ
Ȼðά˹еˣΪ嵽ĽԵеʱֶԷʱѾس˽Уûһͼġ
£ά˹ٶٿ죬Ҳûа취ƷţϾά˹ɶ಻һԼļص㣬õĿռԽСôԷӵҲԽ٣СĽһŽǲس
ˣά˹ƽеĵطʱ֪ԼҪͻûʲôϣˣĿŵ·ûжѸӦԼ
ά˹ʧǣ·СûиĽŲ
ҲСϾֻһʲĴͳз棬ûп³άٶȺͱڰά˹ȫٳ̵Ȼָϵ
ά˹ո̫ܵҲСԼߵзѾǸ츳Ŀ³άأǳֽѵľ档
ûзӦ·еİ취ȻҲвͨǰ̴ҲأϾά˹ɶҲ޲ءǣСΧռתŲóļҲܲ
̧ͷ۲һΧά˹ֱ˦Ȼûͣ»׷ĽŲҧһı䷽ŵ߳˹ȥ
˹ͷ԰ά˹ľٶûзӦ˵ְǱñά˹ڱ·ܵٻջҪƤ򴫵·вֻǷֳһעԷͻȻС
ά˹ƺûдŵ˼ͻƵ߸֮һۣڸϹʱ򣬺߷ֱҽţУ
·СʱڸոܵƤķ·߻һξֻĿƤӷĽϷɹ
ά˹ŴܴƤֱӷԽ䵽򳡵һ࣡
·طλ޲׼ŽһӰͻȻ߳˳ǰӵƤ
Ƿ
޲ﰵ԰ԼղΪʲôûע⵽ĶڿɲԹ԰ʱչ͵طǵ֮
ע⵽޲ĶɵذƤһ޲η
޲̫˰ԼҵԱڳϱϷˣһׯüͷ˵һ䡣
Ȼڷض޷ãڽˣʢ޲ȻѾμӹḻķ˵Ķ֡
ڶ޲ķ̧֮ͷ۲һ½ŴУ
СҪ˹ķŬȻùƤ˵ͷɹ䵽˺㡣
ҪȥŽΧȴһԱƤӭµƤһճ䣡
Ƚ¡ᣡҲ뵽˰ֿ˹ο칥У
൱ߣƤ򼸺ŵɿش˷Ĵţ
һ˲ķǾǷ׷Žж࣬ʱһֱƤ򣬲ϵĵԼλãǣĴűǰж˸ţ
ԼҵԱס˰ֿ˹νǷ׷һ漴Ϊжγɹ˾ȹƺȲʡ
ոտſ÷ľһѡҪıУ˫Աÿһε÷ÿһŶҪġ


314 ھ壩
жྫʵ˾÷ӹһ٣֮ǰŰֿ˹ǿԼŽ·Ӳǿûʧֵ֣жȷˣͨͷǿԿڿŵʱǵϱǼ»Ƿһξ룬ȫ޷ŵǹš´ʱ˲Ӷͷ亹Ϊַ֧һҲһԱǷ͵ϱǼһӦúúõظлǵŽҪ׼ȷжϣѾڱȷĲˣ
ӾͷطſԿЩǰǵ൱ϤҪȻҲô׵ؾҵ˷дڵ©ʱҲһŲ˵
ʵϣ⼸νѳϵԱǣ˫Ƕųһ亹
ֿ˹û뵽겻Աǰøǿˣս˺ķߣһ㱻ȡ˽򣻶ԱҲĸܵˣѹϱֿ˹ץסٷĻ԰ά˹˵ٶȺͼǽһôֲ飡
ǣڽʱͶ˫ԱطŻ˱Ľ࣬гƴҲҡ
ֿ˹ϣַʽƷԱתٶȴӶΪ֯÷ȡ׼ʱ䣬ǴͨӴĳɹͬʱҲΪ˷ֹԼ߹ùͱֿ˹˳ƴһ㶨չ
ֱ̬֧£гͱøӼˣϾгԱĴʵֵģڰֿ˹˵ȻܲҲÿνҪŽǡôķǹؼ
ǣ˫ԱʼԾļӴ˶гȡ
ά˹ͻƣϱǼ¹Ϸŵֿ˹һŶʮԶֱ򣬿ޣ÷ǳƯƹ˷Աɵǽϧ΢ƫôһ㣬Ƥֱӷɳ˵ߣǿͷطţƤ򼸺ǲŷҲ˳ȥֻҪƤеĹ켣ôһ㣬ж˾ȶҲΪˣ˵ӹһ٣
ӵڱ·ŵɣҲһ򣬲λλЩƫ󣬲ʺֱӹţڵԼ򿪳Ƥֱߵ˽桭͵˹ͼ㣡ͷȵȡеˣƺа͵˹ͼڽѹ˷档ĲУڽͷôһӴûУǸ򡭡
ʱϰ볡Ѿȥʮӣʮӵʱ˫˰˴ŻᣬƽӾһţ˫ۻ֮Ҳĵһգ۾ͿűָˡӦøһЩϾĿǰΪֹѾռݾƣղŰ͵˹ͼһǰλĻṥ˰ֿ˹Ĵţܿϧи˹Ϊȡ
ׯڰ￴ԱϷƴɱؼǵʷⳡŷھͼ˹Ͱֿ˹֧ӵ۷Ծʱ֧120ӵʱһһƽսŷֳʤ
ڷԵֿ֧˹Ҫʷϵ֧ϲ٣Լ䱸Ҫ֧ͼ˹ǿö࣬ҪǴĻĹھƺȻ顣
Ȼһһڶô򵥣ҪȻӵкͺڶACŷNˡ
ңׯʱﻹ˼һ⣬Ǿ֮ܶԱȥ⡣
ıôɫҲ˹ҲѾŷ˷ΧЧòŷڹھԱҲһ·ţ񣬶ЩӵĿȻڷǽǡ
һ߶ӵЩЩСԱׯ赹ǺܵģϾĹˮƽ͸˴ŷ޶Ƕˮƽʻʱ䣬ǵȻῼ۵⣻ӵԱ͸˵ˣׯҪ¾ֲĹԱЩСԱչ˿˵΢ϳ˺ú֮鶼ίоֲΪڻиɷĵĴ綼Ҳ
ֻԱҲߣϾŷѾŷ޹ھƵϢ¸Ҫıֻ಻٣ЩԱڲȱٳʱҲῼ˵ĿԡȻˣĳЩɥĲĿüʵĻסˡ
ׯ赣ĵһ߶ЩԱ˵άŵȣǷŵʵ˹油ϯϣѴвǱȡתˡ
鲻ô


315 ھ
ׯʱʱڲ֪˹ȥعʱѾϰ볡ĿǰϱȷȻ㡣
ŵ£ʱû졭ׯ踹һ䣬עӶӵδ˻·ŻصⳡС
ˣЩ̫ˣⳡ֮һж䶨ɣԼԽʱʮ֪ʶļԮ⻹̫
°볡Ҫʼˣ˫ϰ볡ıдƽ֡ϰʱֿ˹ڳЩǵķҲ൱ϬռųķѹϽ˫Ѿ׼ˣǿûлˡͷӶλûѡгϢʱ任ˣ˫ɱϰ볡׷ݣǰֿ˹طɹᣬǷռųõʷϵһŷڽأĿԴ
֧ӵԱҪȰֿ˹ǿϺܶ࣬ЩԱڹȥļҲ˲ٴսŷ޹ھֱĿıкܶ˻ǵһμʶֿ˹ͬǵ׷һԱμӹͬACǳսǰֿ˹ڱеΨһơ
˫Ա֮Ѿϰ볡òºͰҵ˻˵ǿʼԼ뷨°볡˫ս仯͸Եơ̸ֻֽһ˵ȴϲۡ
˫ԱʼڸԵİ볡վλãһֵֿ˹СվȦ㡣
˹˿˿ֱȻ°볡ʼ
һ죬С̽߸Ȼǰȥת򴫸Ŀᡣ
شͬʱά˹ʼĵش·ϣɵ¡²ڿһĵطƺ׼Ϳһչһν
ֿ˹Ǵ°볡һʱһ͹÷ϰ볡ڽʱ˼ɡ·Űֿ˹һϰ볡طʼսͼ
ԱעеĻ˵ֿ˹ν͵һءԴЦ˵ϾǼŷھϷģûһԱֳϷɾ
Աֿ˹Ȼ˽޲ϲ˵˯ͷôǵڹأؾȻԼˣ
һ˲䣬ԱǾͲȡΪЧжԼһʱȥᣬҲɵ¡²߷ֹ˴һϣά˹ֶס˰ά˹Ľ·ߣһߵĵϱǼƶס׺ݵ޲޲ǰȥס˷¡˻˹ء
ῴȻڳȫƵļҲһ󷢻ţû뵽ԼǰǾȻôû˿ԥضסпԴ·
ά˹ɵ¡¡˻˹ءԼпǰ·߶ԱǷˣڵֻʣѡһԼǰƽһǻشĶǡ
ڴ·Сϴϴ˯ɣзصˣûжٶοصĻ˹ͷѰ·
Լ뷨ܿͷˣϾƽٶȲ죬ټϵԼԼ߾һһСλñֶǺǲ롣
ڱֻѡƤشղ῭
ղ῭׼һɫӰͻȻǰղ῭ǰõƤ
ɶ࣡˿Ļش򣡷лˣ˷ܵش
֮õƤɶתʼ򰢼ֿ˹Ĵŷ
Ȼٵɶһ˲Լ˵ıһӳղ῭ķأѾֱ԰ֿ˹ĺˣ
ɶ˹ֵѸ˷ֹˡ²һʱȥ׼ˣֵ¸ɵڶߣӵûкһȥأΪҪŷһǰ棬͵˹ͼ
˭֪͵𵽵ľһǣƵãȻû˸ҷɶķأЦһɶ˵İΧİ򴫵͵ٵĽ£ǻȫɵۣ
ɶһߴǰһ߿ʼϵػζ塣ָܶУҡڵɱǳ󣬷ԱֻҪ΢עһͺ׻ᱻֱ˦ǿϵĻпܱεˡ
Ըˡ²ķأɶǽһۣŽһεöֳһ˲ĽֱһپҪֿ߳˹Ľ
ˡ²Ӳ͵һײҪ;ɶõһŻƾҲˣΪɶںйֵϤˣڷɶ࣬ԼĿǾǡ



316 ھߣ
ɶȻע⵽˸ˡ²ġСϴһ˶϶ʹļر⣬Ҫ֪ڷǿȸ߳ڱܵġĻҪֵļ򵥳ײӵöˡ
ǣѾڼ״̬ɶڵ²ײһɲٴμ٣⧲ĵ²һͷԵڲƤϣϾ㵵ıʾĵĲͲ졣
˵²֮ɶ˳ͻ˽ҪԵģǰֿ˹ӳֵºŽĺϻɱǰߵɶǰıؾ֮·ϣվǰ棬۾ض˵һһ
һǰһ󣬽ԷŵĽǶȫ
ɶͻƺҪ޹ˣȻ˾ˣľٶ˶ﲻѡ
ֻû˿پµĳվԼǰĲֵ£λֿ˹ĶӳɶĶΪ׳ǿгԼķأվס㶥סײϾڶԷԱײԼϵ£ǲԷзġ
ŵĲֵµ¶һ˿ЦݣȻһЦݾͳϡͻˣڲֵǰ״͹ϵؽһۣǰһʮȵļתһ˲ֵµء
ɶ࣡Ȼһͻֿ˹Աķأ·˾Ͼֿ˹ĺ߿˵֧ŷڹھӱһ֣ɶྐྵȻڶ̶̵ļ֮ڽղ῭ˡ²Ͳֵ˹˸ɾ
Ǻεȿֲ飡
ٱɹɶ̴һſյԶǣ
εĲֵʹ˺ıɱز򣬵Ȼ޷ֹ˵ĽŲڲƤϵֻĿƤűĴŷȥ
Ȼ˾ȶһɶŵλþʵ̫ˣŽǶҲ൱ĵ꣬÷ĿƤԼĩԽߡ
ڳ˿и˹Ч֮ȫˣ
ɶܵ˷ԾۼĿ̨ףΪֲʷΪԱͬʱҲԱ֮һһλĿǰACЧ׵ᣩҲ˲Сѹ
ڱĿʼ׶ɶı൱ޣڸƵƵͳ;һγĸµ˶ٿǰΪһ׵һġǡ
֮ɶ಻óɫıָıǶ֪һΣŷھе򣬽᳹Ťתǡ
Goooooalɶ࣡ɶֿ࣡˹Աɽ˷صĴţǾʵĽǰľ˱ī籭ɵǸ˵Ľ򣡡˵Ľ˵Ա´˿Ҳ쳣˷ܣΪ˵Ȼɶͣϧ֮ʣţɶȫΪһλ쳹̳ĳǣ
ҲΪ˵Ľƽкã˲ɶ౾Ľ򲢲ֻࣨԼͰзάŷ̭ȴĳнǿͳɵʱǼֵǧûͳ򣬺˵ܴܲɵ
ˣȻһֱ˵˲ֵ1750ԪԩͷƣɶŷڱеĲϽ÷ԻܹвСڴ
ɶҲһƽֵĽ򣬻Ӧ˷Եڴ
ɶֻôһҲֵôתˣԴʱ
ڵĳϱȷһ㣡ȣ¿ԱеĸԤѾף׷߻ص볡Ͻתصϣھȫ42ӣͣ
¿֮û·İֿ˹͵Ľ
¿ʼ֮󣬰ֿ˹ԱԼõŵӴܶķΧ÷־ǿ׵ķеĴ·ͬʱڿָ£ά˹ͷ¡˻˹زϵشӱ·ƣɵ¡²߽ӦͬʱԼļУĴŷ
ȡƵķǳӦԣͻس˷طҲεгڱǰ湹һϣ׺ݵı׼ȷĿλ췴Ļᡣ
Զûн


317 ھˣ
ֿ˹¿֮չ˷Ľǿʼأǰȴûѡطһֱڰֿ˹ĺ߸߮һʱ׼ʵʱ׼Ÿֿ˹һ
ҲǰвԵʣʹðֿ˹ʱ﷢͹ߵļԱȴǲԽ׳һʲôЦֿ˹߾ֻ˶˵ĻǿպϣҪȥһĻһ󳤴ǿɾǰˡ
߲ܺǺܰȫԼߵսֹʣֿ˹ԱǴʱҲѡֻܲϽϾǱȷ취ƽȷֶϰ볡طĻЩһֳ޽ڲٳ̶ȣǻпܻΧԼɵɵķصȫ
ֿ˹ԱǿɲҶֿԣϾŷ޹ھľֻôһ˾ˣûз̵ء
ӵ˿ĴҪֱӴ·ͻƣҲķŵˣضûСϾ¹˵Ҫǿ׳ˡ
ֿ˹һǰλɿƤֱӴǽڣϵɵ¡²ӭŷɳƤһԶ䣬ƤֱӴ˸ڡ
֮󣬰ά˹·ͻɵķأڵ߸˳ж༰ʱ·С֮ǰժֿ˹Ľһ޼ա
ʮŷӣ¡˹µ״Ужٴڿнժ°볡ʼ֮ʼǿ·أʹðֿ˹ɴ൱ѣǱкȥǱžƵж£洫еĻѶȸߣϾ˹˶ͷؽĺ෴ǶԸĵá
Ȼѣֿ˹ԱҲֻϵؽȥһֱƷĴΪֹǱͨȷ֡˭ڱȷǶǷأ
͹˺ܳʱȴûܹƽȷֵ£ֿ˹Աǵ̬طһЩ仯ǵʿʼ𽥻䣬ӦǾŻһٶ˥ߣֿ˹ʿǵʱѾȥôľҲǻָ֮ǰ̬ˡ
Աץסʱ㣬չ͵ķˣ
ʮһӣɶڷ˷¡˹غ͸ˡ²ȻڽǰŴţƤɳ˵ߡ
ʮķӣԼ·Ưֹ˲ӵµķ֮ͻҿֵ²λʱڷ˿סƤ֮ǰŽΧ
ʮ߷ӣӵڽǰʱЩԥ͵˹ͼŽ£ͻ֮͵ڲֵµĸų䣬Ƥ򱻷˳˵ߡ
ڱץס˺üνЩȡý֮󣬰ֿ˹ԱǲڶӳֵµĴʱסţгչ
Ȼ֮ǰ˵һйҪϵؽѹסֵľٶ۵ȥֻᱻķ˺ɷ顣
վڳָӵķӶһ㣬ȻҲûʲô̫õİ취ӦԣϾǷȣûб·ѡֻͨʽĽͼƽȷ֡
Ͼڵֿ֧˹̫ˣһ
Ļܿ͵ˡ
ڰʮӣոȦӵƤ򣬴۲һ·Ավλ
ȻʱһĴǾǰͣ۲ֵվλ
ͺûдһӶȦıرļң˺ܶ֯гͣƤٹ۲Ավλϰߣ˿Ҳ޿ɺǡ
ϧǣֿ˹ⳡĶַһ࣬ǲ˷κһԶ򷴻ĻᣬѾȦ򡭡
ǸոͣĿ̱ά˹ͰҲ˸סˣ󣬻һԼһԻ˼л֮£ҪҲˣҲûа취˲ҵԳ·ֻѡԭؿסƤ
ȻֿվҲм޵ģԭش˼֮Ƥڱά˹Ŷ
֮Ĵά˹̽򴫸һߵİҲ񣬿˿ľ͵ط¹ֱͳһƯֱ򣬽򴫵ɶǰ
ɶ򣡷ķ¼ش󺰵
ɶ̣ǰڱ֪˶ٴεİֿ˹ߣһ٣ͻ˷ĸˡ²
ͻ˵²֮˳ɱ˽Ȼڷ֮ǰܶĹֱţ
˾ȶ̫죬ƤҸ·ɹĴŵУ
㣡ƣʷϵĵһŷ޹ھһ


318 ھڷ
GoooooalֽˣȻɶ࣡ڱĵڶϱȷΪ㣡ڱѾе˵ڰʮӣֻвʮӵʱ䣡˵Ѿʤȯˣֿ˹ԱҪڲʮӵʱ⼸һɵ񡭡˷ܵŽ˵ͬʱʼעںŷھйصһЩ¼棬ڷ˵ʤȯˣͬʱǶеİǰɶѾھܲڽʱٽһñϷأҪ֪ڴ֮ǰһֻԱɹ׳١
֮ʼ׼ˣϾⳡзԱܶ붼̣ǸгصļˣΪ˾طΧһ̶ûϢ
ڰʮӣά˹滻³ӱʼûֹͣܶĺҰ϶ҷӵ൱ɫ·εضɱذά˹ͬʱĵڶҲԴгϡ
滻³ǵԼ򣬾ûܹڱȡý򣬵йоصĶλֹ֮ͣ˻˵ľٶУϾнʮӵʱ䣬˭֪᲻ᷢʲô⣬һŵá
ڹׯ˿̼֣ȻΪԽߵ㹻Žһ֧ţҲԼ·гһһܹŷ콱̨ôû뵽ҸȻ֮죬ֻҪټʮӣڱȷֱȶ֮󣬰ֿ˹ԱƺҲûҪ̵ֻĿĵںصţƺǴ㽫ļӱʱĥȥȻҲʲô⣬ɶ͸ոϳ޲ءǰԵɧһ£˶س볡ء
ʱıܿͽ뵽ͣʱ׶Ρ
ĹԱĲʱʱӣĻʾʱߵھʮӵʱȫķһ˵֯¿ʼ˵ʱ
壡ģһȫǹͬ㡱ʱ򣬳ϵ˶ĿתƵ˸˹ϣΪ󼸷ӵıʵ˷ζλҲûйԥһֱʹӣһͬʱ˫ƽ١

ˣ˰ֿ˹ǻ1995-1996ŷ޹ھھϲǱıŷڹھݣϬķðֿ˹ŷڵ뻯Ӱ
űŷ޹ھĽΪ˵ڶʮһ֧ŷ޹ھľֲͬʱҲ1992ŷ޹ھĵһ֧׶ŷڽӣȫһ֧ӣϲ
¿źУֳзڿ̨ԱǷ˳ϵĻͺȲʵ
ճһ̣油ϯϵķԱѾһѷĳ嵽ϣǵĶѿʼ˷ף
͵˹ͼͰҲرһλϳĿӴ׽طݶȡھٵɹ׹ھȫ̡
ԭѡڷֻΪԼеһ֣ȴû뵽õ˷Ļر
ھ׹ھŷʤ߱ھŷ޳ھڣŷ޾ֲŷ޹ھھУô˼֣
վڳߣںͽ黹оֲԱףλòʵĲڽƷ֮ѸٵĽ˵͹ȣ˶ھ
ڲٱսñڸϲʱ̣û˻᲻۵ľסһ㲻š
һȱ㣬ŷ޹ھھ޴⻷£ʧӰ٣ֻǵȡʷϵŷڽϾ磬ֻһǾǳܿܣ
ܿ죬ڰƥ򳡵ʹ콱̨˫Ա̨ȡƵʽˡ
ǰֿ˹ԱȡǾƣЩԱɥĽӹƣܶ˵ܹɱľѾǾ޴ĳɹˣû˻ϲյǰĸо
Сỹղ῭ˣԭϣⳡ֤Լһǲ٣ȻⳡĽ֤ǵȷкܳ·Ҫߡ
ڰֿ˹ȫ˳֮󣬾ֵΰ佱ʽǵǳˣ
Աǵ£̨ŷϯԼлнӹ˹ھơ
͵˹ͼ콱̨Ͼھʱ򳡶ˣзԶΪֲ״ζȡŷڽ
ھھŷ޾ֲڷҹڷ


319 
͵˹ͼ߸߾ھһɲǣ˷񣡱ϾǷһλŷ޹ھĹھ
͵˹ͼҲڲ֪䴴һʷ͢սΪŷ޹ھʷһλŷڽӳ
ϲŷĹٴͳΣѾ궼ӽ뵽ŷھУɫĳɼ֤ǵ֮ŷ޵һ
Сȴܹ˼ҵľȡ쳣Ի͵ĳɼǳΪʷϵһ֧ӣΰĳɼ÷ʷдԼһʣ
ʱ͵˹ͼھ˰Ҳ񣬺ڻŽһ󽻸ԱͽӶнӹھǽ߸߾𣬻ǺͶѹ§ŽӰ˶Լķʽףȡŷڹھ
ϵףʱһ֮󣬷ԱȫԼҵĶҽͽĳԱץصϴ裬ϾȻʱѾ·ݣŵ͵к㲻Ϻ䷴൱ůϾԱڴ֮ǰѾ˶ʮӣʱĻǻðġ
ͶͬЩ˵ðһֲܿ顣
ص֮󣬷ԱȻڳΪŷ޹ھľ޴ϲУҲ֪˭ͳһƿģոջ·ԱලľҺܳ
ȻʪˣôҲͲٹ˼ʲôǷԱڸһף
ֱ佱ʽСʱ֮󣬷Աǲ뿪˰ƥ򳡣˵﷢һжǱļ䡣
صԱǵõӭӢ۰ĴȻزٵľӵ䣡
λܾ˾ְḺĻ߻Դͳ﹤帺֧һλܾҲǸֲгĿȻ˷ûᣬһͳʴٰεһ߽ζĵֱȨ߼Ĭµյ̨ͬʱõĸֶڼƷڵڶһͰ˷̵껹аϴ˹רĻܡʽҲǶֶ˵ƬΧȵȡ
ĿЩƷһ࣬еǼӵһζȡŷڽеףֲᣬеףӱӮġ
ܶȻǷ˷˿̵꿴йطĲƷʱҲڶһʵжһƷ
˿»˵ȺҪͨǱĬķʽȡߣεõĴ߻
֮ܶһοǳпյԴ֪Ⱥгһ̨ף
һߣׯҲԼ֮ǰŵԣܶΪ800Ԫ׷ӽҹʹзһ߶Ա˻ϣĽҲðҲ񳤳һϾ⼸ԪҪ֧ԼҪϰϺüİ׹ˡ
䵱죬Ա׼õĻŷ޹ھĹھʼ˻ȫеףУ
죬˿оסڷԷϽͷ뵽䵱УΪӮķԱǻȲʡ
صѧУ̵Ҳ׷ڽͣλͣҵԭûһԸҪӡ
˵ְԱΪ䵱첻ܷżšȵĻׯһЦԼŬ£ѾΪеĽ˰
Ƴһ֮󣬻ؿ򳡣ٰһʢףʽ
й˷ȫƱԶ볡ףʽʸ񣬵ȻûйƱҪ볡ۿĻҲػѴƱֻҪԵĽһһǧҵġ볡ѡɣȱֵһǧͨ˵㲻ʲô
ڸ򳡾еףʽϣǵظߺÿһԱ֣ûεĹϴСƤ嶼õ˲ŮԵķǡ
֮ȦڲһϢΪ˾ֲٰܼƻһԪľʣڿҵ£ڵõĨƽеĿǰ˰Ԫ׷ӽ
Ǻεȸгӵ׾ֲԴ˱ʾĽʺޡ


320 飨ϣ
ŷɹڰƥ򳡶ŷ޹ھھ1995-96ʹĻ
ԱǾͱ·һûʲôԱ˵ɶ꽱֮ȲسȥȼˣϾһǵȷҪúϢһ顣
ʣµԱû뿪ȴŹҶ˧ٻΪһ£һĿ½ӢУǾŷ
ԴſΪҶ˧֮Կͨ˵ĽͷΪһĵķӣΪǰİ֣ԼȻȻԤһǰӢĻƱ
봺ĵԼȣԱԵе㱭ˡ
Ϊʷϵһ֧ӣԱǵʵõ˹ԺרҵʿϿɣѡμŷޱĺҲ쳣ǡ
ȻˣڵҶ˧λϺάᣬƫִƵ
ǺܴЩԼϵԱĳɫɼҲѡԱʱѵõԥһѣòúÿһҲμӽӢŷޱ22˴
ϾбԱ٣Ա޲ءǡŵɵˣҲб18ķաΪһ˹ϱǼ¡޲ſЩԱΪȡ˺͡
ҪǱȡķڡĳЩԭһԱûѡҶӣôɾҪԺýĿˮˡ
ĥĥŹŷޱԱʱ򣬵¹Ҷĸ˱ʡ
¶ʮգĹսӢŷޱĹҶӴλóԱϵĵ¹ͷΡɫը˹ΪҶӶӳ֮󣬺Ϳ˹ϵŵ˹ȻȻѡŷޱΪ˵һλԵŷޱĴǡ
ЧڷİҲ˹ΪѵܣܱΪ֯Ĵӵΰҵɽ߳˴ɽΪ籭ϵġǰơ
Ҳ˹˫˫ѡҶӳ׼ŭ˵¹ý壬ǿԱ˶ԹҶȫɽܵġһвɷУ߱Թ⼸¹ɫԱ̫ԼòһЩѡ˲ʱλߺطΪʲô˹ͰҲ
ǣе쳣εĸֻòݲݽβɷãĶ˵¹ҶӵѵǳѵѾٽŷޱĶʮţͼŷޱóɫĳɼػǵɡ
ƺܵ˸ĵĴ̼ǰٳûйҶӴҲڹϢ528գҶ˧ɸꡤѵعμӢŷޱ22˴
һֱӵķһΣҶռжأ
Ե׵ȴУʱܿ͵˽𰸵ӡ
¶ʮգѵصĻУذԱı£˧ڶߣԼöŷޱ22˴
£÷мԱȥμӽŷޱڷһլڣڵӻǰտֱֳʵ
ǺǣҿĲ²ֻϵ۲֪ĴԾôһ졣ׯ΢Цҡҡͷ˵ǰ籭άᣬΪûһ籭ǾľףڵΪ˵ĸܶѡԼϲԱ
ôıλŮȻׯ˵ָõţһߵİɯҲ졣ǿҪڴȡúóɼȾҪܵŽԱͷǶڧô˵ԱôЩˣм˺ЩìԵҶӣӦòִųһԱİɡ
ô˵ŵʱ򣬵ӻֱŷڽ⡣
λڳļǣ潫μӱŷޱ22˴ŽλãѡԱֱͼ˹ֲİ³룬˹ơж࣬ԼŽ¬棡
ŷϵĵһ仰ڻ᳡Ȼ󲨣˭û뵽Žλϣǰ籭Ϸӳɫ޲ءǲЭһ籭һŽȻʱѡ˱ŷޱ


321 飨£
ոȥŰϽ籭һ߳˴
ׯķҲסˣжܹѡǳˣѡȴַǳ⣬ϾڱϻǸ϶ҪȲǿһذ
˿̵ȻûжĹķʲôٷͣλЬΧŷޱԱ֣ᡢᣨ˾ǺЧǵԱϽ˹ᡢ˹μӢŷޱ
һذٶ˻ûдѡϢлָǣ˵ѡǿΪڵĹֲֲѵĻôںԱѡֱˡ
棬Էڣȡĳɫ֣˺ҪãʧϾҪϲ٣Ȼȴֻѡ˹һˣڷ״̬»صİᡢ˹֮˹ҶӣĽúܶԶԽܡ
ұߺҲĴ󣬾ʵȺ油ѡϣŬ桢ֵ޲ǱλϵıֶҪԶԶʲôѵΪѾ33ЩԱҪ㣿˵뽫AC֧װһȥŷޱʲôЦ
λѡ㹫ƽޡһĵλɶҡACĳɼ»ص·ѾȽһĿᾡ󣬵ҲһλʵɣѡҲûʲô顣
Ĵ͸ӾˣڷЧĵϱǼ¡޲ءǡաһѡڵ˹кͽµĶɶᷴõĴࡣ
ׯеһ㣬ԷȡĳɫɼӦѡԱģôȻֻ˹жˣ
Ľڷ˵һ׵׵衣
ιǿҼǵþֲĶ㸺İɣģҴԷֲٿһŷᣬҴڷ϶ʽ顣̼ŭֵMAXׯ赱ͳֻڶ̸õĿ
ϰ壬ҪٿʲôЩɻȻΪϾԣ֪طЩ顣
ġׯѸո巢һ飬˵ϼһʵ̫ˣ
˵ûϰ壬ĵȷЩˡھȥϵý壬ϣܹϵһ׾ֲһԱѡιŵĹ飬ǷܵѹҲԱСһЩ
õģ¾ͽˡ˵꣬ׯ͹Ҷ˵绰ʼϰ
ׯĴ£ѵͬʱĹҶӴ׵òļڼ뿪ʱӵ˾ĵ绰֪ͨҪǰμһеŷᡣ
Щ켣̳ĹжȻŵһЩѰζµ绰׷ǰ

¶ʮʮ㣬ׯڷܲĴһǣһذϢλǣڴ˴ֲʽҶ˧ɸꡤ飡ΪѡҶӳԱʱΨ׵ɣºܶԱûн뵽һҶӣ
ׯĻʱڳļߴΪ˷ܣϯɹҶѡŵĹƽԣҲζŷ˺ƤڱŷޱִҶӵĻԺڷЧıԱԶҲòҶӵٻˡ
ﰺϯΪʲôѡĹԣڳһλׯɻ󣬱ϾεĿʵЩˣȻÿǰҶӵĲٵĶһЩ飬ûһҾֲΪҶ˧
⻹Ҫһһϸ˵𣿡ׯЦһ£˵ڸеıҶĿõģõʤ߱˫Ƿõпõ˹ھĳɼȴǷڱڹҶӴֻţǱɱACԱѡ£ƾʲô⵱еĹԣ
ׯⷬڳڶȫתص˵ڶıֽͷ档


322 뿪
ֿ֧ﰺϯĿ飬ڵĹҶȫһãȥ˵Ȱ档һԱûΧŷޱ״ĪϰҲܲǳׯ跢ĵڶҲ뵽ӪܹбֲѣɷϵӵķػǺܺõأʧڵڶ֤
ղ¬¬棿壨ףЦЦ밢ɸꡤȷҪһ۾ˣӦðĴҲһȻֻضļ֧ѡԱˡ
Ҳ·Ŀ¡ﰺĿҴ²ֻΪûи̫ĹˡΪʲô뼸Աܼ򵥣ΪΪڵԺ͵ЩᲢۣô򵥡ڵ֪͹̶ԼѡιŵĹڽܲɷʱϻػ
ȻڹҶӴȴⷬ;ʹƽϢΪĻ˲˵ЦõԱԱô㣿
ң޲ءǡϱǼµ˵һı˶÷ǳףǲ԰׵Ľǿ֮µǿʶ
ܴӰ죬ԭʹ˾ŷޱ֮һʱ֮ǰһһ·»һˣӢȶӳԽ
ŷޱڼʱׯѾעתƵ˱𴦣ϾڸҶӵĲԱѾϱŷǼκ˶޷ı״
ׯеοǣŷޱԼķõݺݵһѣ¶Ӳμ˻ȴԷ֣֮λ¸صϽֱӴ绰ׯ裬һ˰ά޲ڵĶԱ⵱и17СƤ塭
ڣׯҪȴǷļԮ

࣬Ҫ뿪𣿡Ĭ˰Σׯ̧ͷнɳϵĳˡ
ϰ壬ڷ⼸ҹ÷ǳ죬ӵҲǳãڲ29꣬Ͷһк˵ϡŵԥһ£ᶨ˻ش𣬡кλޣɣޣ˹ĴڣֻΪ油ⲻǮ⣬ڵңҪرᡣ
ðɣ࣬ڿȥ֪ͨľΪѰ¼ˣֻҪ𺦵ֲ棬ұ֤תκεϰ
лл㣬ϰ塣ׯ̵ص˾л󣬷ŵ뿪˰칫ҡ
˷ŵ֮ׯӭһλˡ޲ءǡ
ˣ޲أϡͰʲô㴵ģׯһкŰǣһÿոһȣеʵ
ǸϯҪ뿪޲ءԥúڿڣĵһ仰ׯϵı鳹׽סˡ
ΪʲôׯʵоԼɰͰ͵أϾǰһǵԣŻͼ˹ųǵʱֽ˷Ϊ˵ʱͳһʾ޶תѵͬʱӵ油
Ȼׯû뵽ǣǽڷһת뿪ͷ
ڷߵˮ׼ԳƵŷ޵һûһ֧ӿᲢۣӲﰣᡢգп˹ٰĴڣҼòȶ׷ʱ䣬ϯ
Ȼ֪õ֮󣬿϶һҪø׷Ա뿪ӣׯûϵǾȻҲеһԱׯͷӦΪǣڻְҵ۷ڵİǲֻܽԱĵλġ֮ǰûдתΪڷãڹھõòˣȻҪеĵλ
Ȼڰ͵˹ͼͰҲĴڣڵķܸṩĵĵλǰҲ˳µˡ
ȻסǾͲþۺɢׯ
ðɣ޲أͬתˣȥ֪ͨľϵԸΪͳﵽתѵߵӡȻԵϣ㲻ѡͼ˹ͨйؽڵׯˬ˾ϾǿŤĹϲ˰ԼӣûҪͶԷΪЩַ
ص˵ͷõı֤Ʒǲʳµġ
лл㣬ϰ塣֮ǰǶׯʾ˸лΪְҵԱȻ֪ԼͬҪ뿪кܴѶȵģׯô׵ط⵱ɿ֪
һ·˳磬޲ءׯվڴڣĿͰ뿪˷ܲ¥ĬĬ˵


323 ļתᣨһ
ŵҪߣ޲ءҲҪߣõ֮òԱͬʱҲǶԹھļʸн˲١
£ЩԱԼеĵλнˮĹŷ޶ǵһģôǶĵģȻλˡ
ׯҲὫһЩԸӵԱϾӵԱӦһ̶ˮһɲ䣬ϵѪҺܹ֤ڽӵǿľ
οųЩڷ˵Ҳһ£Щ־ᶨķӣµԱǷԸõؽӴһ塣
ׯİʾ£ŵͰȺ⹫ʾ뿪Ը
ׯϣڽļʱԱֲύת룬ֱɵϺͿǰҪתƺΪõͼ˹ĳ֤֡ҪǿǵԼѹʮͣѾòϣҵһҼǮϳӣȻڵķһʵѡ
ĪҲҪ뿪˰ׯߴĿտݽתʱɵø̾һ䡣
Ҳû취£ϾĪѾʮһˣ״̬˵ʲôʱͻ»¼ӣά˹ʹŵĳɳλ˺ܴĳԸֲ油ĶλתԤ֮е¡û뵽ǣ£ɵϣȻߡ
ׯεЦЦܺźׯҲΪţһ죬ɵϻΪڡ
ׯһӣͬ⣡
ȻҪߵ˶ߵòˣô͸ÿһӵԮˡ
ɵϳ֮ׯ貢ҲǵҪ֪ڷڵſ˿ȱ飬ǵηгĩλ油ǲġ
Ȼɵϵ뿪ǶԷгķ˲СĳҪıֻ಻٣ҪǷгֻеϱǼ¡ά˹սĻܸоЩ̫ա
ڰǵ뿪ׯ赹Ǻ⣬ϾϿԴǰĵԼڷķһڻǰ棬ö˫ǰΪķ˵Ѿ㹻ˡ
к棬ŵ뿪ڵλϳգάֵһ£ׯɲλ嵣κϵĵһ油
Ҫһһķгһ׵кׯյ

ŵתչܿ죬ϾڱǰεʱΪ˹ΪӵĵϣǿкλõӶĿ׼λʵԱ
ȻˣвμӱŷޱԱҲ̸нչٵҪԭ֮һ
ֲ1000Ԫ࡭ACͬҪ£ᾭƺһͳֽ̫ʾϣܹһЩACԱͷֲתѣ˵ỹпƿơΪֲתᲿׯ㱨ԼĹҵʮ˽⣬Ⲣ̸ϵĲŻʹϵľ
ն֪ͨ棬˵ͬǵıۣڿȥͰľ̸ͬˡˣ˳߼ǸͺӣǷֻֽףҪԱתѵ⣡ׯһЦڼС˵֪
ԱûгʱӣȵЩ˶ˣͿʼϵưԱڻİءᶼôɳġ
ʵ޿ɺǣȴŪһ㣬ɲǸԱõĺ󱸻أھлһӵϳأйACԱ̫˰ɣ
ׯովɵϡӡ⵵£ʱȻԳԱǿԱмɵ
ڰѷŵׯĪڵıº̬ԷٶԱ⼸Ҳûʲôڵϣ
õġׯĴ𸴣ûжʣǲ̽ԼӦ֪ģֱڱϼ㱨תṤ޲أǣתᣬĿǰкܶӶʾŨȤ¡˫ۡ׵ĻʼͰǡ¼׵İĽڣˣӢŦ˹Ӻж
ЩӶ̸һ°ɣһ޲صԸԸ򡣡ׯǰİƺûй뿪ľԼҲԸˣ˲һ䡣
û⣬ϰ塣


324 ļתᣨ
ĪѾж600ԪıۣĿǰӦںжֲĴ̸⡣
ׯԲһ㶣֪1996ȷǴԱǰӢԽһ꣬ӢҲƾЩԱ֪Ⱥ֮ս»صԵУƾ߶ĵתѺõг𽥳Ϊŷ޵һ
ׯû뵽ѾʮһĿȻжע⡣
жʱӦڹͼ˹Ķӳά𣿵ȵŷޱСִ֮ŷޱϱֲѶýָܹô£
ׯ費֪ǣʷϿ֮ûͶӢһΪʱЧͬ󣬶ʱںҪ߳Ӣ࣬£Ȼῼת顣
һǣЧʱûл̫֪ȲټϷгλãȻ̫ע
ڵɲʷϵԣڷЧõпõĿǰûȾָֻŷ˱ͷﱭˣҲΪĳɼÿ֪Ҫǰֹ߳һҲΪʲôжӵвҮء˹˹гĻϻԸΪ֪ȿԸõİжչг
⣬жϰ屴ǲǮʱ򣬶˴ԱжڽļҲõһЩӢÿҪıҲԶԶжĿǰֻвҮغ͵˹˹г£ׯðѿ͵жȷʵһѡ
Īжһ֮ǰûߵı۵Ļ׮תôˡ
ȷһת֮󣬲忪ʼ㱨Ŀǰͷ۵һתᡣ
£ɵϣתṤ鷳ķֻԸΪͳ300ԪתѣһӶɡ˵ﲻЩΣϾƾɵڷı֣ѱ۷һֻ֣ΪɵϺӵĺͬһҪˣʱͿƾ販˹תᵽκһ֧Ҫ˵ӡ
ɵϱ˵ԸȴҪصͼ˹Ϊܾ˫۵ԼҾֲΪķ滹ߵнˮ֪ĪʲôԻɵϼҪֲͬͼ˹ıۣȫûӽĴ㡣
ɵּ̬÷ֲ·ǳת̸еĲԴ˸ǻɵϵǶԾֲıѣϾɵҪתԷ˵еͼ˹ֲ沢ûжΪӣķתչǢ̸˳㻹˫̧һ¼۸񣬽¿ɺãԭļƻȫɵϵı̬ˡ
ѾҪ۵ͼ˹Ҳ϶̫ʧɣ
ĪϺҲǿһ㣬Բ޿ֵĲ̸ѹתڱĲĪĹ²ϰˡ
նʱķ̸СׯüҲû뵽ɵϾȻôصڷЧؾͼŰѸ첲գ˳߰£;ֲ֮Ĺͬһ꣬ҪŪʲô׼ѵϴɡ
ɵתˣɲߵ»һ꣬;ͿùǲҪһ겻߱ôԼǰϾͻᱻĺ˸ɳ̲ϣͼ˹Ī껹ܿԼţ
ׯĺݻŻ˵ɵϸϽׯϴʾԼһúϾֲĹǧҪѵϴһȵȡ
ǣ˵УǱӲġɵ֮ׯЩε
˰Ͳ
ɵϵ󣬸մ㿼Ԯׯֱһͨͻĵ绰˼·
Ī㴵ˣ
£ǿǺþöûͨ绰˰ӻͲдĪˬʵׯԭЩ鶼˲٣Ҵ绰϶ʲôҪҳˣ˵ɣʲô
Ȼǰ˽ңȻҾֱ˵ˣҪơɺ޲ءǣŶˣǸɵϵг㿪۰ɣģתѵҲԿģҿɲ¬ŵǸļһĪϰǿ˿ֱ˵ڵ绰бԼͼ
ɶĪһѵǴҵķ𣿣


325 ļתᣨ
¡ɵϡơɺ޲ءǣԱҴǮչҿһ۰ɣҪ㿴ϹԱҲԼӵתֲתáĪֱ˵˵һĨǶûУ֪ǷҲûҪĴ㣬ôȻڽǷȷЩԲ㣬ԺҪõϹĵطĪĪپûж
Īٵλׯ˵Ѿ൱Զļ䡣
ׯǰɶ02籭ȻȻشӹתᵽʼܵʱ˫Ϊֵúܲ죬ΪֲʧĿﶼѼ˹°ͷƸҲԵͼۼھš
Ǻ֮ǱֻҪ᲻ǲУôһתһΪĳЩԭֺһ棬ô֮ļöһЩ϶ܵ𺦵һһ̶ȵġչˡ
ˣһĪҪ߷˵ģׯ֮ǲ˽ĪϰԷһĲȻʹ֮ͬĹϵֶ񻯣ҲΪϵġص䱸֡
ȿȣЩˣڰѻصɵתϡ
ׯУɵȷһȽ1968ʱԼְҵĵ۷ڣѹڲĬ뿪֮һֱھ޴©Ĺῴڵķ˵ȻһƷкĻׯ԰ɹơ
˵ǷӦ˭أׯԺһ·÷ˮĺ֡
ɭءС˵Ħɸ¸ƺǴ۵ӣ¸չĸԣһ֧ӿ϶һȥϷ¸
޲ҲСϾ޲Ѿ𽥽ӹ˱ֵ׷ұߺλãҪóȻ·ô·غȾͻΪһ㣬ֲǽǽľٶׯ迴ǲȡġ
ά£⵹һѡ񣬲ǵʮͻͼ˹ͷ֮Ķӹϵѡƺ²ߡ
ʲƶˣҲ˵ӢڱԱҪڲʮҲṩ㹻ս
ޡ᣿ϴϴ˯ɡACֲҪǸΪһӳĻƱ¬˹ͼᱻŭ̻ˡ
ˣ֪Сڻڲڹ
Ī޲ء˹Ӧûû뿪Ӱɣׯ½עͬĪϰͨϡ
ûأĻʼҴתѣƺĴ㡣СӣҵʱôΪڶ˹Ĭأû뵽ôãڵ绰һͷĪׯӺƲƲ죬˵ôѵ㿴ˣ
ҾԱķǺܶҵθأҪĪԸ⸶޲ء˹ԱټԪֽôƵתͬˣͿȥ̸⡣
Ī룬ӡڱӡ̵ֻ棬һǷһĽ飬һƴʱӺµľ޴©
ڴͳ˵УһְǷأòãǿҲֻа
ǣ϶˹ûʲôչǰ;ĪˬشӦʽףУԼռׯıˡ
ðɣȻô˵תôˣӵ޲ء˹ټԪµơɡΪҵһĪ˷쳣ȴȻ֪Լڹֲзµִ
ʱڵĪԶʶҪص۷壬ĲжǣҪһгڼƻĹ㡣
ûһĹ㣬ԶǴһƵؽĹȦУ궼Ƕţȴ궼ھʧ֮ۡ
֪Īٿ¸˹ڷı֮Ϊռ˴˵Īϰθ롭
㶨ɵת֮Īٴׯһ°ǺɵϵתˣׯᶨػؾˣϾתĿǰɲ帺ԼΪϰֽȥһЩԽ޴ҵ˼棬пĲׯ費ϣġ
ĪҲׯľܾʾ⣬һܹ㶨ԭ۵ѾǾ޴ʤˣڰǺɵϣĪԼĲǿڶྺнġ
Ҷ˵绰һµׯӭһλˣ͵ûгɹڿյЦд˰칫ҵĴš
͵ϰ£ôˣ


326 ˧ѡ
͵ϰ£ʲô˼ŰԼ칫ǰһźׯЩʵ
ϰ壬ҴȥĹɳϣһӣ˵ڷ꣬Ѿõ㹻ʱ򻻸ˡ
ΪʲôѵǶԾֲ㿪ºͬ𣿡ڹھ֮ׯʾⰲῪͬԼ̸Уڷĳɫʹòֱӽ˧УԼ̸УǸԼҲǷǳ
ͬ꣬нԪÿõһھвͬȵĽĴȫҲǾ޽еˡ
ҶԾֲԸṩһôĺͬұʾǳлڷѾס꣬ۼ֤ӴҼһĵŷ̵ִۣ֧֮ʱΪʷϵһ֧ӣһеһУҶǡ
˵ʱһת
һ֪֮ģܹ֮õΪڸսϾֵƣ˫ۺʱڼѵؽڣǵ֧ȱԣɣնԻٳǣͼ˹Ҳϰغ˷֮ʼմھ޴©Էܹô׵ھڷ⼸ȡõѾ㹻ˣõ֮ΪѾû֧ˡ
ׯ˼ԭѡְΪĳɼ̫ɫԼҲﵽһ۷塣ˮӯܹû仰û֮ƵĻ
ǽģΪĳʱıֹκһ񰮴ˡҲˣһΪĳЩԭսֲǻıݺݵͱһĽȻԸܵġ
ϾҵľҲܼңĳλ֪ΪһսѾʹ˵ǵߣ˵ġ̶أ1982籭ھ90籭˧άᣬǶΪûмʱļ˽ԼƣӶӽˡ
һִ֧̾ͲͬˣֻҪս˵ùȥҲᱧԿݵ̬ȥΪǺбµģûõھֻΪӦ»ˡ
þղðգȻԸ˻ѡ񰡣ׯ踹һ䣬ǻԷϾڼԱתӵ£λûǱȶ
ׯִҪߣ̬ȵׯҲֻͬͬƽԼΪ˽ڷ⼸꾤ҵҵĹ̬ȺͳɫĴӳɼׯûȡһǮΥԼ
ȻԼѡ뿪ׯҪʹԮΪѰһµԴˣׯѾԼĴ㡣
ڶ죬ʽٿŷԼ̷ִʱԭڷɾΰҵǵĴԶʱһƬҡ
ͬʱֲҲ˹ٷϢǰ͵ϰ¡ǰֲ߲˴̣˫Ѻ÷֣лΪľ޴ס
ôзԴʱжɻӸոõǴչͼһڷĴʱôոսͽ˿ҪߣɵҪߣ޲ءҲҪߣ
ڣҲˣ
ӶĴ÷ЩͷתͬʱҲԾֲתгϵĺΪеûǿԮˣ˼Աӵ
ǣԾֲԮĻеķְĵڶۼڷܲ¥棬߾ŸͱҪֲ߲Դ͡
⣬ڰƥŷ޹ھȥ˲µʱ䡣
ͷͼ˹ĺࡶֻؿЦΪϰٺϵԱоֲ߲õ֮Ѿʧȥ˶ĿӴֱֻ̳ʱϵ⡣
Ϊʵƿ߼ֲϯׯûȥԻýʲôʲӵĽͣʱλһڿĵȰ˵һλӡ
Ȱ½ڴ˳̷ִֿĴ£һȡøĻԻͣ


327 ޼ˣ
Ȱ½ڴ˳̷ִֿĴ£һȡøĻԻͣ
ﰺˡҲܴӦô˵ֲҶ֪֮ôִ̱ӣϹȥ̷ִܶǿӷǳ⶯ԥһ֮󣬻Ǿܾׯ롣
ѵ˵ѵͲڱ¬˹ǰ֤Լ𣿡˿޾̵ִܾĴ֮ׯ貢ûоʹ˷Ǽ˵ŶԷͼıԷ뷨
ûׯȰ˵ˣǵλ֮һķȰ¡ޡ
ׯ迴ļߣҪͨս仯ͬʱҪһĴסһ߶еԱǰҲ͵ϱǼࡰΣշӡȻĻںľͺп÷¸ĴԿա
ׯ迴õһƱУϣ˹ƶ´ʱɵ´ڣȻῼ۷ĿԣոսְĽڣλ˧׼ڵ¹̳չͼһʽû¾תͶΥΪһְҵ¡
׹ڰʵı֤ӵ̫ǵĺӣӶĳƢͲ֪ͨ˼ҪǷŵ϶ܶԱĲ¸񣿻ѧӷ˵ɡ
ˣAC˹ͬڼҵķȰ¡޳Ϊ˷Ŀǰѡ
ׯô˵۾صһ˿⡣
ܿ޵ĽʼACҲƾִʱڵĳɫս˧֮У˿ޣҪ˵ACûһԹȴҲ̫ܡԶĲ˵˵ǰĴְ¼ϵǿΪսѶ̴ְ˶֪¼ĵǱ¬˹˵ˡڵACκһӶܶڡĴ졣
Ҫ˵һ㱨Է˼ûУȻǲܵġڿ޻᲻᲻ִ̳ACӣׯʾԼǰλƽٻִ̹ͼ˹Ȼ̫ܳ֡
ھ˳ʱ˼붷֮գĸĿ޻Ǳȱ¬˹⡱һ޴ջˣӦׯ룬ηֲһְ
һн200ԪΪĹͬǩԼֺ˫̽һ⣬ǾǷļԮ
ڷոնȡ޲ءǵԱȺӣܵ˵İ׻ڣΪתгشԮֻһЩؼλصǿͿˡΪһרҵȻ൱עҾֲĶԼ̵ִķ޿һʱоҾֲĽʱðЩ׼õĶ˳
ôȰ£ӵԮʲôĿ𣿡ѾӵԮ˸壬ֲĴͳҲһֱùӵľתᣬׯ軹ǺܽѯʵϾλɲôԼԲ⴦ãҪǲϲԱĻԱһ̨ľٶ
кλã˹Ͽ綥һӹɣڷŵ뿪ʹӺߵİʺȴ»άֵ¾ֲܻܹľ״̬Ѿ37ȻӦ̫ܼ£һкӣڵʵڷֻΪһĩλ油Ϊ취ȥμһЩ۾õ취ԣΪֲҪλѰһɿԱεһ油
޲ûгûׯƼԼеԱϾЩׯתгϵÿγִûһöˮһھ˲ǱǷǣ䶾۹õ˲ҵʿĿ϶˿൱λϰ϶ı¬˹һѲҪԱ
ţҲôΪġׯͬ˵ͬʱݸ˿һϣȰ£㿴Աô
޽ӹļϸؿա˹ķк1972717Чںɼװ¾ֲһ׾һŵǿ׳׺ݡͷɫȱת
޲ϵطϣ˹ķԱԽԽϲΪֲһ㣬ǾԿĲ㣬Ͼ˹ԷؼжصĺһϿԷǿз棬ǽ治˵
˹ķĳ֣Чزǿһ㡣
ͬʱҲԷ̽ϵͳеȣԼеʾ˹ķȥŴתᵽµԱںڶûжȴѾһϸĵ
ϣиĴ÷ݺݵظ¬˹һĶ⣡֪ɲһԽģ


328 ļתᣨģ
һ̽ϵγ²ɣ
ǿ޿˹ķ֮ĵһӦ
޵ĸ֣̾ϾתУһҾֲԼҪÿһԱ֪֮ĻôˮĸҲ󽵵͡
̸˵ѡ֮ׯͿ޿ʼӽԮ
Ա棬ܰǵ뿪ȷʵһ̶ӵĹʹΪʣµЩǰֲʧҰǵӷΪѾ൱ӷ׵ķݳɹ˹˵ԼķңȻںܶʹùǰսʵĿǰͻܴǰֻеԼɶˣ͵١άǴ֣Խǰ涨λӳսĻֻǰԴ˷ѡάĿٳɳΪ˫ǰǷߵҪãǰ棬ֻĳЩвſʹá
ׯ˵ͷڷϵԱȻһ˵ʵ֮ǰ¿Ҫٴӱĵطһǰ棬û뵽λѪȻô˵
ʵׯֿˣ֮ǰڵǸ磬޵ȷÿһµľ̶ֲִҪͳԪսҪΪӵѾҪӵȷʺԱʱԱͲôǿˣˣӵʵս꿨޾ôͦġ
ǣׯͬ˵ҲôΪģķֻҪ㹻ˣִ˲ͣĻǻԴʱԱ
ˣ˵ӵʽۣϰô𸴵ģ޺Ȼһ£˳һ䡣
˵ưׯϸ룬ȷе࣬Դе㲻̫ˡ
ûҸ˽ϰǧҪϾҪս൱ܼɺ͸ͼֻӦҪóȻһ˵Ļͻ൱鷳֪һȽıߺɲҡ
޵Ļû˵꣬ׯһ仰ûѿ޸˼ѾӦĪĻӦûͬתġ
ϰ壡ôׯô˵һûεڵأô԰Ա൱ǿ˾ֵʵͬʱԼ
Ȱ£ȲҪôù޲ء˹ôׯû뵽޵ķӦȻôæ
˹ǸСӺ˼һ£ͬеԱ൱˽ģԱ൱棬ϬһŲ򹦷һͳ·Ա
ֻҪתܹɣ˹תһתѼ˷꿨޵ۣׯ̸˽͡
ĪͷӦˣĿɿڴŵ˵Ϊһ˹Ǵ˲ǰ棬ԱӽʱмĺôĪôӦǮɣ
ҪΪԱķӣ˹ڷطıֲɫ©ٳݣȻܵӡڿɵ£ΪϰĪֲرУ˹ᱻҲͲΪˡ
ϰûʶ˹ǱڼֵȻǻûлõһߺڿඥУ޲ء˹ıߺһ˫нõú˿˵ˣòõĻ˵ľԼֻҪֵﳤ̶ܶɭǸϹŰſ˹ں󳡷أ˾Կδһˣ
г棬ڿɵ˵뿪ΪӦһһг˵ȻЩڸɣ˿ˮ˵ҲҪĹгҪһȫܵĺ
ׯһʱû׿޵˼ɻ
ֻԼϰͣϾԮҪׯ׼ģ˵ԼҲҪʵԱΪҪһܹصгþİỹаǵĹϵϰӵĺ󳡡ϱǼºʹά˹ǲǵķʶǳɲĹŦֻһһķгҲͿ˹ǰ֯ӽǺ󳡣ת͵ĻҲû㹻ʱ䣬ҪһԵתŦĺԱ
ðɣһͬˣôȰΪ˭ʺϵλã
գ΢΢һЦ˵˼֡


329 ޴
ׯޱ⼸Աʱһ鴤֪һԼ϶еæˡ
һ˵ǼԱɡ
ACİᣡǵĹϵϰͼ˹ıޡʼ׶࣡
ׯһޱ֣֪鲻ðˡ
Ͼ͹ϵϰǸӵĶͬʱθӳһְACӳǰǶӳʱϽͿޣҪͰԱׯĲס
ڱޡ˲ţ˳ʱĪϺȷн˼Īһϰԣ˱ȻὫĵطȥǿͼ˹ֵʵѾڵķȻĪϺص֮С
һ䣬ȥ޲ءתʱҪǰ̫ʹĪ׷ŭҲֲˡ
֮£ԱΨһпɲԵֻĿǰЧڻʼ׶ˡ
ӳϿ͢гг23ΣԶԶҮ޵34κЪ36Σڴ͵³ǰһת뿪˵ĳҪʷ϶һ㣩Ҳû취£˭ûڲǿӰűأԱʱЪ˹¹İͶŵҲ׽Ǵ¡
͵´ʱ׶ಢû߲̫ܵӣֻΪǿսЪƷˡ
ڻ߲㻹ûʶ׶ļֵʹׯ׶Ļᡣ
׶תᣬׯֻ㣬һǷ֮ǰĹھʼ﷢һЩ죬С۵ɣ˹пܻΪܾıۣڶׯӡУ׶˵ǶԻĹǰ׶Ҳڸ׵ŵļֶ±ͬACǩԼڵԼܷȰ˵ö͢гأ
Ȼźׯһ˼ҲΪԱзϣǩµľ͢гˡڱޡĪҲҪϾһʵԱܷӳսǸʡ

66գڷԿӲΪĵ죬ֲٿһŷᣬڳм߹һϢϢڳ˶һǰAC58ܼ¼ĵߣȰ¡ޣӹеḺ̌ޣ̷ֲִ
ܿ죬̷ִϢͨý崫˲˶ˣĶδҲ̫˰ɣְż찡͹Ͽˣ
ڵ֪Ϣֹͣ˳Ŀʼף޵ĵǿӼȻǮôһλƽô˵ֲûзǵ׳־֮ǰԱתֻԱѡ
ڲͣˣ̷ִķ粨û˽ƽϢŷޱսٽ£ҵơ
ϾΪĵ֮һִӹɵģԱҲŷһУǿǿӶеţ³ġֱдı⣺
ַĵ
ȥһְ֮һֻĵſЦЩȫɵۣû뵽ȻŨغھӡĿϣԱʱAC۵ģʼ
ؼǣȻӦ˷룡
һϰĽʺ޵Ŀŷ֮ǰҲû˿ǹ뿨ִ̣඼ΪϵӡǶԥٳûг֣ԥʱ򣬷ô룬һǩλ˧
޵ǰAC棬ܾᲢûжԴ·̫ĸ˿ھŵĴϰ屴¬˹Կ޵ġͶСΪŭƿ̷ִľٶǶһֽһACرѡ
ȻˣеͷԵˣACڣΪʲô¡ϾֻҪACĽȥ̸ִڵϵйûԸ⣬Ҳûȥ׷飬ǰACԱٲҲִͬôû¬˹ŴǰAC»ķȺõ׹ھŷǾ˵Բ
¬˹֮ô˵ֻΪڳΪ̳ĿǱĴ͸ܵģԼĴϱӹҲסֻѰұͻƿתǵߡ
ñ¬˹еҵǣ̷ִ¼ڼ֮ڴӴڵ߽ԭܼ򵥣Ǿǡ
ŷޱĻˣ


330 ͢ӣһ
ھŽŷޱӢĻˣ
ŷޱĿ˴ԵĹעýĹȻȻشļתгתƵ˸Ŀŷޱ棬״Ҳúӵı¬˹һ˵ԼڲᱻΧס½׷ʶڿǸ쵰۷Ŀˡ
ׯȥӢۿΪ֪ŷޱ岻ӢߵึӢҲƾŷޱʼŤתǶĲӡ󣬲֮ʮԻ͡
ңׯӡУŷޱǿĶ࣬ĵ־ǴഺƵĺͽݿˣΪӢеһΪҲμ޼ʴĿ޵ǣЩӶŷǳʵı֣һΪǷһ쾫ʵŷޱ
ׯȻûӢȥʶһ¸֧ӵľʱݣΪʱӵ޻ܾ˳Լ˽˷ɻ׶֮еĿ꣬ȻĿǰЧڻʼֲİ͢гѶ϶ࡤ׶ࡣ
Ϊʼϯɣ˹ܺá
Դȥ̨֮׳־ҪʮԻ͵ɣ˹һֱͼڻʷдԼһʡȻˣôɣ˹ͱҪмʾдԵԮͬʱҪǰھֲµĺۼ
ȻͶŵӵĸԳ׵׵ʧܸգ͢ͷҲò̴ְȻûдɣ˹ģһ̴ԼһƱźʼѰǿӵĿԡ
ɣ˹øͬԼ¶¼ŷޡǣѳյ뺯ɣ˹ȻҲС
ڴȥһְ֮㵽ⴳһ£Ͼڷ̵ִ⼸Ҳ˸飬ô϶ңʹҲг⣬ɣ˹ھԲеĴӦִ̻ڼӵвԱתȨ
ɣ˹ջ£ȻһΪĺͬǩԼĴ
Ȼˣׯ߾ŪĿޣҪȻ治֪ڵִ֪̻Ϣʲôٶ
ǩǰ͵ϰ¡ɣ˹˻ƻеĵһϾͷУֻȷѡźüĶȻ߲˽òϣЦ󷽣
ڿɣ˹һ൱ɹʼԶɣ˹ǩԼͣΪƸһλɹΪھʣͬʱҲһ׳־
οǩԼԺúЩˣԿûǵŷС׶ξͲ̭ġס
ɣ˹ĺҲΪֹˣΪӵµı棬ϯ¡ﰺһ˵Ѿִ׼ǰݷûܲ
ɣ˹ܲϾҾֲ֮䲻ʲôеĹϵֻȥһ㲻죬ҷͻG14˵ĳԱûɱܶ
ʲôǴչӵķѶ϶ࡤ׶ࣿɣ˹ׯ˵Լ֮һľȣû뵽ǵĿ³ϵĶԷȻʼﹺԱ
ɣ˹ϯѶ϶ǷҪԱΪֲϰҵȻҪⷽʾ֧ˣ˵ǲǣׯ֮׶ҪˣԼ򲻿ɵԱҪǻ̧۷ҲͲˡ
Ȼˣׯ֮Ըôֱ˵ضɣ˹˵Ҫ׶࣬Ϊ׶ɣ˹ĿлŶıǩ
ʼֻԱƾֲϯǿÿһεϯѡͶƱѡģѡٷʽƿ̶ȱֲ֤棬ʵÿϯѡ֮һ쵼˶᲻ųǰµĺۼ
һ棬ӾڵĻʼϯ׵ŵˣȺελϯڵѡ֮󶼻һ߶һδϴг֪ȴﵽǰδеĸ߶ȣĶȴʹûһظͶʵĹȦ
˵׵ŵ09ꡰʱһλʹϴ¡ʱԱޱ˹ڵµ֪Ƿ׷ױǿϴӣȻĽҶ֪ˣԱڽԼıֺݺݵظ˸׵ŵһĶ⡣
£ΪǰϯŶĴԮǰͶŵİ͢׶Ȼͬ״С
ǰϯԱòҪԼǻܶϯľ飬ҲׯΪʲôĴɣ˹ǩ׶ԭ


331 ͢ӣ
ܻͷ֮ĳЩԭ˲һΣɣ˹׶ಢų⣬෴ܸ˿չ͢г
ϾŶεǰһİͶŵ͵³պ׶ˣҲ֪ˣڽ걻ѹƵΣɹǶ
ǣŶϯ⼸ԮȻʶĴҲɣ˹ж
ɣ˹̨֮ĵһ¾Ƿ˴͵³գֱԱ֪ͶŵҲѾȴְ׶³ô˶֪
ʷϣǸոյλ˧޵׶Ͳǰ˵ĺˡ
ڿѾתͶλҪһ֯ɫĽг񰣷Ҳ³˹׶ں֯ĺ
ǣ׶Ҳˣ¼ҲˣʲôأϽ̸аɣ
İԪһԸ壡ܲĸ߼Уһ˵ׯȸԼıۡ
ﰺϯǻʼﲻܽıۣɣ˹ָӣ˵ô˵Ѷ϶ҲǻͰ͢ҶӵгӲɻȱһԱİԪǴǻʼ𣿡
Ǻǣðɣɣ˹ϯɣ˹Ĳׯһԡ⡱ѵҼǵ÷Ѷ϶ֻ23Σݱ˵ЪҮˣǱ˲ŵİά˹ĳҪࡣ
ɣ˹һʱû뵽ԷȻô
ڰ͢ҶӣҼǵԴΰ̨֮͢Ѷ϶ҲûٽҶӣһҶӶȥԱô˵ǹҶӵгأ
ɣ˹֪ʧԣۿׯϲȥͻʧȥ̸еȨæص׶תϣаִ̰͢Ҷڼ䶼൱ɫı֣Чʱ֧õ˱ĲʸְӶ֮õھѶ϶ı־Բֹ400Ԫ
ȫͬױֳɫҲͬı֡ׯҡ˵нԺӣԱĸ˷ӣҪԱ߱õսŶӾͬתȻ̫ߣϾһѶ϶ˮǷΪչܾ޴ʧ
Ц׻÷ˮԱмܹӳɫģ뿴ɣ֮Ƕʱӿ˶ӣдԵļ19991800ԪתACŵ˹20001800ԪתȻ˶Ϊ֮̾Ϣŵ20014800ŷԪת£Щ߶תһĶˮƯҵۺ˫ۻԳܵʧµٵ¿ֱӱʧܵչˡ
ׯĻȻô˵Ͼŵ˵ıûзʱԱǰĵʮ˹˾ȺЧڰǺ͹зǳɫķӣ͡족ܿ£1987-88赽Чһ꣩
ǣɣ˹̿ʼׯۣ޷ͬտﰺϯ˵ѵѶ϶ʱҪ˰ܵĿҲڣȫ޻̸֮ҪǷѶ϶ڷųɫӵĻô͵ļ۸ҾͻΪˣԣİԪı۶ǻ˵ȫһɽܵļ۸񣡡
ôɣ˹ϯΪʲôļ۸ʺϷѶ϶أׯʱҲʶԼЩǰ뷨ʵ
һǧԪһԸ壡ɣ˹̧֣һָشֻҪﰺϯӦ۸ұ֤Ѷ϶ఴʱ͵
ιιⶼʲôˣ˹Ѿʵ˿һˣɣ˹ôԱһԴѵึһתѵĻ㻹㸺ʣ
ﲻϵ²ŶԷׯ軹ǴĻзԼҪĶڵɣ˹ܲǰϯŶ׶ֻ࣬Ҫһʵıۣͻͬ⽫͢˳ۣ׶಻뿪ɣ˹Ҳеˡ
˹ڵ¾͵ӣΪ¡ʱгģڸ׵ŵȻ⵽żڻҵĹӶûա
ȷһׯ迪ʼͶԷּۻۣ
һǧԪҲ̫ˣòԪһԸ塣
Ҫ˵ǷûǮȥΪһĽѥ㶼ͳƽ¼תѣһǧԪߡ
߰ʮԪٶˡ
˵ĪתжˣӢΪʮһǸ600ԪתѣѶ϶Ӧñٰ߳ɣ
˰ԪеĻҾͻڣͼ˹Ī֮ǰʹҶӵгޡûȤ֡
ɽþյɣ˹̴Ӧׯ˰Ԫıۡ


332 ͢ӣ
죡
죡
ɣ˹⣬һü۸һֱж800ԪټϻԱϽĻѣתгٵǵԱˡ
ׯҲܸˣɣ˹ͬԼİ˰Ԫ֮󣬻ŵ֤׶ԹԵںͬǩ֡ҲζţѾȷ˰͢гתᣬʣµģ׶ܷṩĺͬˡ
㶨˻ʼһ֮󣬻صݵׯ̿ʼ׼ǰ͢гڶȼٵĵطѵ׶ıкԼļһѵõļڡ
ׯ貢ûɾֲĹԱȥ׶н棬ѡǰϾׯһֱλΪǷġʷźмߵľ⡣
ңֲϰȥĳλԱ̸⣬Ҳʾ׶ӳ̶ȣð͢ǩͬʱһЩĽᡣ
£ԭѾ˰ׯʰʱ򣬵ֵҲص齵ıݣɯмҪûиֻλĶ
ôôණׯ迴ԼǰѻͬСɽһĹЩ˵
ߣ㻹˼˵һͦԼǷõز˵㣬ǲǴȥݷǸзѶ϶İ͢г˵ͬ˷
ǰȷûׯ˵мҲǹˣҲʹ󷽷سһ㡣
˵ǸȻׯĲЩΣֻýһѵȥ˼ݷãҪһƷİɣǳʶ˵
⻹ҵʧ󣡡ׯηѵһţ˵ȷԼʧˣҪ׶ùϵôֿտյţлˣ
ߡ֪лͺˡмһŤͷ΢΢պ͹ǻǱ¶˿̵顣
˵ƷҲòôడǵĹǿҡׯԼǰСɽпһ䣬ȴûע⵽ԽԽɫ
£󱿵ȥһΰ
Ǻڶһ磬ׯһצۣ˷ѵķɻ̿ĿջбһĹģֲͬȷ˾תϸںͲݰ֮ͳɻطϾǿǷֲĹԱвǴȻׯλϰôС

Ѷ϶ࡤ׶ԼıӴׯһ˵ȣȻλ͢ѾӵԻʼֲ֪ͨׯټʱ͢˵ɫԵúܲá
ﰺϯѾˡ׶ϣΪѵĺĿԵ൱ʪɳʺʱӴˣ԰ݷã㽻ҷѶ϶ѣȻֻӭ˵뿪˷ĻλŮʿŶ뿪
Ǻǣ׶ĻǷԳƺѶ϶ࣿڵõ׶϶Ĵ𸴺ׯ迪ʼת⣬ûش׶֮ǰ˵ĻѶ϶࣬룬ҵ֮ǰӦϸѯһ»ʼֲһЩϸڣ˵¸º֮ġ룬ڵõĴ֮ıԼ뷨ġ
׶ȻׯĻЩɻ󣬵߽ﲦ绰ϰ͢˽ӵ˾ֲԱ֪ͨ˵Ƿ潫̸⣬ֱʱŵ֪ѾӦ˷ıۡ
׶û뵽ݷԼľȻǷϯԾӦò˶ԷӵŽׯһĻпֱӳԵһǱŸ
ܶԾֲΪеʮ׶ಢû뿪ͷ
Ȼͷֻͨ绰ͨΪֹ
ô֪˫˵ЩʲôׯֻԼԼ׶ŭҵڻǻʼֲԱôûеõ¾Ͱӵº룡ڸҵĹӶǳˣ
ɣ˹ֻǹݵİⷽȻŶصĴͳׯ
ãۿ΢졢ŭ׶ص˿У˵ˢˢʾׯ֮ǰṩĺͬǩԼ֣ͬ˷ﰺϯҵϰˡ
һҪɣ˹Ǹ֪Щʲô£


333 ׶
ׯǰͬ׶һŶԻԹ޺ͷǩΪĹͬϾΪֹ͢гֻΪֻԱڻ򣬶װɫս۵ĸ黹ǺټϻֲΪ˱תȡһЩֶΣ׶ؿ˵¶뿪ڷɳһҵɣ˹ʶΪĿǳʧȥһλʲôԱ
ӭѶ϶ࡣһݺͬı֮ׯغͶԷ֣ΪԼô׾͸㶨λʷźϲȻׯɣ˹ƹܵĻ͢һи׳нԼҪǩ׶²һ׵顣
Ȼλϯһֺöѡ
Ҳܸܹһ֧ΰӣϣҿΪĻԻ͹׳Լһܱ׶ܲˬİ͢˺ʱӦ˵ʲôƽһԼ֮׶Цݵׯ轻̸΢ۿЩߺ޵ǳ˿̵ʵ顣
ׯ貢ûг԰ο׶࣬Ϊ֪͢ԼĽӲΪԼһҪͬߡ
ͬǰ׶תAC֮˲ʱûΪھŴһʽ׶ȻȻҵʱACܾļᣬڼͺӵǰ˵һ𾪵ĻΪμӱ֮ǰֲΪ֧һǮнˮ
αľΪ׶ǰĶɡ
̸£ΪԱ׶ȻҪúдһԼλϰ壬ϾԺԱ̸ͬϰ˵Ƿëǡ
Ϳһͬ׶żҳŮ˺ܿҵ˹ͬ⣬ߴߴĵòֺ
ǺֻԿЦԾصʱʦ
ˣѶ϶࣬աӵĸװɣһơƷŵ˵ϣׯ˲ĺʵ
û˼Ѿϸ»ص͢ˣ˵ѧУҪһѧΪ˵ȻҪȥѹءڰװܵ׶˳ڻشܿͷӦ˹Цųׯһۣ˵£òڴɣ
ׯļ֣˽½̸ʱѾԻֳƺˣ˼ĹϵҲࡣ
ǺǣµˣׯûзԼͼϾⱾҲѵԭֻû׶ļ￴ֱڲ¡
һׯݷ׶࣬Ϊ˰ݷ͢г׶ļҲԷΧ֮ڡ
ȿȣҪᣬׯɲǲܲ٣ԽʲôĲȤеǽ׶ŷ̳ĶʦͬʱҲ˵ĺա
Ϊׯϡǵã׶աĵܵԼ˹ͬڰ͢ڿһѧУѧУԳ֮Ϊ͢ԴԴϵ˴ǣ˵ڵʥᣬ˵ʥǸ硤׿˹ȻдҶ֪˹ŵ
ң󣬵˵ǰ͢ңж˴йصĹһǺաĵܵܰ»ࡤڶԱкڻ͹ЧʥǸ硤
ׯ費֪ǣԽʱĵҲѾ򳡣ΪһְҵԱ
ׯ˵ͨ׶ϵúաΪǼӿ˶ǣҪԭΪ÷ڽͨ忪ѧУǵڰ͢ھ򵽸ǡ
µׯͼ׶֪忪ѧУͷĳ̶ֳȵĺĻֺ˫˵κϰϾѧУĿǰõСԱְҵֲҰ͢кܶ඼ѪͳѪԵϵ뵽һ׵飬˷·ӣѧУͬСԱʱҲܹиϾԱ˵ԣҸְҵŷ޲ǵŬĿꡣ
ˣ׶൱ظ֤Լᾡׯһ棬ͺ˽һ֣̽˵ֲÿ֧һʷȡѧУҵȹȨȵȡ
ĿĵׯȻϲǺϱͽ֮ׯһҲͽס׶ڡ
˼գõŮĺա糾͵شӰ͢˹ׯһ̸ּۻ֮ھͺھĺͬǩµɣ
һֲÿ71֧100ԪԱøѧУͬʱӵѧУѧԱȹȨ
ֲÿƼѧԱͶЩѧԱڳΪְҵԱõͷ԰֣
աｫΪӵƸʦÿѸԱһʱרҵγ̣ʵսѵۿνÿУӽһƱУ


334 
ׯΪ˷δ֮ʱĿŷޱѾҵ˴Ļ
Ļս68²򳡿ʼսӢϯз氢ϣڵڶʮ׿¼״βμŷޱ׶εʿʱ̻һӢ˼ֱֵһ֡
ðɣҲƵҪײǽӢԱǵԣǰĿתƵŷޱ֮ǰһֱĵϡ
Ϊ籭ǾȻΪǶڴ֮һȻڹ22˵ĲĶʳһ̶ȵ»û˸Һ֧ǰ籭СĿİߵڽ̭һ·ɱľ
ŹҶӵڶѾ˻ʤ׼Ҫʲôǣŷޱڼ䣬ֻӮȡʤҶᡣ
611ͬ˹ĵһСƺǰ˵һεռųϵ˹ǱŷޱϵĿڱ÷ȣһ˶˹ȡŷޱĿź졣
õ֮֮ǰԺ۵ѹ̧ͷͦˣڽܼ߲ɷõʱͷǿӲرʾԼѡԱʺԼսģǺڲʺԼսϵԱʹȵȡ
;ܳڿںɣҪǲʺսϵалμǰ籭ԼЮ˽𱨸ׯڿƪɷ֮󣬲ٴνƷµһΡ
뿴ɣмܹǡᡢάŬһǽϣҲǺѵõˡ
˳һᣬûѡŷޱҲ뿪ԭ֮һϾõ¶ûѡҶȷʵðЩĻˡ
Ĵɪʱӭ˱ŷޱĵڶС¾Žͬս渺Ľݿ˽һ
ڽݿСսб¹˺ȶܣ˶ⳡûΪϣڶϱȵ¹ǿʱʤĿܡ
614գƶϯԵİΧ¼ΪһƬɫĺȻͳֵ̨֧ӣȴûа취ͳα
ڵάڱոտʼĵķӾΪݿ׿¼ܻҮڵʮ˷Ӱƽ˱ȷ֣Ȼⳡнʱ˽ݿ˹ſ͵ıʱ䣬λŽµ˳˻Үţûٶȸдȷ֡ݿ˷ǰ汴ڱĵʮ͵Ϯ֣һŷ¾ݿ˱ֳսȻˣΪֵ֧˱
ǰʴʵûбŭÿˮ˰ŵ׷ݣѾ33ȻڱΪ׷Һ·λڵάͻƵɱŵߵȫ̡߱
ⱬܸ˽ݿ֮ڵCĳƿʼùսȫʤĵ¹Բ˵ս˽ݿ˵ֻҪһͿȷСͷݳߡ
սԸĶ˹Ѿǰ˱ŷޱǰ֮Ϊ󵰸ಿֵĶ˹ڴеĳɼȴÿ£˲ò̾ǿ򳹵׳Ϊ˹̡
ǣCĽ㼯˽ݿ˺ϣһСµ¹ȷСߣݿ˾սʤһõֶݿҲ˳Ӯ¶˹ݿˡ¹սֵֻܱͬȽ໥սͬ¹нĽݿ˳ΪģϾֻҪڽ˵ıһСʤ־ԺնЯֳˡ
ҲˣýԾܶݿĶ಻ǿܵķΧڣϾȻռһĳơ
619գ˹صӭ˺͵¹ӵս˶Ȳѵǣһڵά´ɸӵɳ׷ϣ˹ϳ䵱ΧȺڣһԱжҲ˺˹ͬˣΪѡͼ˹Ž³롣
ֳԵУˮһս¾¹ӵĴŷҵĽ
쳣ң˫ûȡýлдȷ֣ȴ˿˵ְҵҪһ
дʱպ͵¹׾Ժ͡
ȻͬʱеһУݿ˺Ͷ˹һĽսıȷӸõһ֡
¹ʤһƽ߷ֵĳɼСͷ׳ߣݿ˺ͳķֵ£Ƚ໥սݿռţõСڶǽݿˣС̭
Զ޷ǰʵеѾ
Ϊûܹ뵽Ϊ籭ǾȻڱŷޱС֣


335 ģϣ
Ͻ籭ǾڱŷޱС׶μ̭Ϣܿ촫ȫԵĶרһԵ۾
Ѿôǰ籭ǾôŷޱСߣ
޴ټЩŷϿ˵Ǻ绽״ǶԹҶڱŷޱϵֳԹͷŭ
ˣͬ¹սз˹ؼ⵽˲ԺýĴõģϾǰ͵ʮϣ̵棬ԶһǿԽܵġ
ҶС׶ξͱ̭ǼĲѹͬʱҲΪ˾찲ԣЭȻؾҵ⹫ҶǰֵԭƽϢŭ
ϯȻΪ¹ģΪѾԵİǰ
Ҷ˧ɸꡤ
Э׵̨ǰľٶ޿ɺǣϾ˼籭ϵ󹦳޲ءѾŭԹټϲں¶ʹACԱɼɫķȴӶ䴦ЩɶΪЭָõ״
ϰٺϳɾΰҵ֮ŷޱԱϵѡ˺ܶЭĲ
״̬»Ŀ˹³ȻҶŽλãڷ·Ҫõ˫˹жྐྵȻǰѰҲûеõһӵĳᣬϵĶʮ˴ûȥѡ˱׼ڴ˿ٴ⵽˵ɡ
Ϳ˹ôȵϷ˹ϣ
³ѵжǻҪɫ
ŵĽ޲ءǡڷķաһȿ桢и
˵ЩʲвܵͻǰǰΣôĶӳάôͱˣ
ЭȨѡԱҶӣЩмЭҲȥ˽½˼ΣҲ쳣ǿӲضЭԱʾҶӾԼĵ̣ԲЭڵκ˲Լű
ԴЭĹϵҲʼ񻯣ЭҲùȻϾλͷõ籭ǾǸʱѹϵֽǴЭȻܺܶ˵ָ
ڣŴ˥˵ʱ㣬Эõıᡣ
׻˵úãƽʱ£ǽơҶŷޱ¶ᡱСʱ
ЭҶǰֵףΪĸûٵڵĴǰ̣һԸý˿Ҳû侮ʯǣֻӳ˷ɻ֮ЭԱһ̸ܻٿһŷᣬʾԼҶŷޱϵǰָвжΣͬʱԼʽȥҶһְ
ǰֵķ粨ȻûΪĴְͣЪʸ硤һʼ֤Լŷޱ˴ʧıֻһ⡣ȴϲСǰ棬ҲٸӾԺĵĵλһ̸֮ܵ󣬾֪ܲ˾̸ЩʲôĽյĺƳۡ
ʱ򣬸ոԪǩжѸٽ뵽תУ450Ӣļ۸гɹǩѽ֮
һο˱ʺűֽׯڿתжϢʱ̾ôһ䡣
ΪԽߵׯ赱Ȼ֪ڼж֮ᱬô޴Ĳ˵ׯǰ˹ءάˣڵЧжǵѡжʷΰԱһ֤жı־˾޵ġ
Ȼ֪ͣׯ貢ûкһĴ㣬Ϊ֪ҪΪӵľԺĲܹӳԼԱڵķǰа͵˹ͼгаҲ񣬵Ūĵλø
֮ûֹͣϴĽŲ˹Ʒȹ˲һص˰ǣͱһͬתᵽģѶ϶ࡤС
ͬʱڰٵҪ£̹ѸŪҪԱΪɣնǴ22ĶˡҮţ̾ţҺҲӸŸת
ǰΪչ˱ͬʱҲһ벻Ӧ


336 ģ£
˧ٵĴºҵչؽĹʱֲǿ˫ԼҲʼԼĶ
AC˵Ƕ٣˵Ĵϰ屴¬˹ỹ뿿λĸ߶ǰŸմȥҶһְھźžǰҶ˧طǣΪAC˧
˳һᣬ֪ΪAC˧֮һϵõҺŬͬѧˡ
ڱ¬˹֧£̶֮չ˴ϴ
һ۵׵Դӳ֮һ겻нܵıǿӲ޷̵ģλѪ˧Ԫ¥˦󣻳˲ŵǱޡֻΪھйһγļ¼ȻҲӱϴˡ
ɶͷաλʱسҲƽ̱֮뿪ACǰΪԸѾӦҵı࣬λϽѡǰְҵԽ𣻺Ǳ϶ʺڵλЧھʮͷϳѡת뿪׼ɡ
Ϊֲɶ뿪µĿȱ߷沼ķ˹ؽҰΪ±ɹڵı߷Լϱֳʢ־ѾӵĶɶ᣻ϼ뿪油λãׯǰʹάֵ´Ѿת˵˱¬˹ᣬ򰢼ֿ˹ӵ·˹ƣǲ֪񻹿˵ֶ֧á
ͬʱỹڱ¬˹Ķ£֧ƱŲзż﷢˹ƣλǰ˱жACʱ÷ȵıϱӡǳ̣˼
תг϶ƵƵĪסˣڴӷ֮ĪϰׯһɵĿ겢ӼгǺǻʼĵ֣šֲĪŵ
ʱڵĻԶԶǺ֧սɣ˹Īٿĸ߶תѶģ˧άִ֡տ˺ǰ׼ά棬תʽ㶨Ҿֲ˲ĪŵתᲢܡ
ĪŵĵټԭеĿŬԼԴģķѾǸ߶ˣռ񱷢Īϰ岢û˶㣬ʿг˹гסءšڻŷޱڼ䣬Īپ㶨ЩԱڵľֲҲûа취̸⡣
ٿͼ˹棬İԪıȼ۴ӷԼѵɵ֮ĪҲʼ֧ƱѰһпԲǿӵԱϾͼ˹սȻ㲻ʼûлھõܾĪѹɽ
ľֲޡޣĪΪǿߵӲȣͬʱҲԸŵһѣڳϱʱʵһ㡣
ΪƽֲĲ֧ǽԽԽгޡ͵˶ɵ£ֽӶӳά1000Ԫļ۸͵жͬʱŷޱϱֲѵġͷ̡ҲĪ׵Ӣ׵¶˹
ά뿪֮ĪһͨɵϵĹϵڷЧάüΪάͬѧûׯʧɵϵĻ֮һʱͰͽӳԼļţ绰ׯλӵĴϰʾġ
ڷʦ͵˹ͼţϰҲԼܿأ֮Ƹ뿨һٶҲûʧȥȡ׳־ֲнˮͽҲԶԶġܵͼ˹ⲻĽ
άһǱŸ֮󣬻ͷĪĿתӣʱµϰµٶִ˻ɣʱһӵˣûоݿͬ½桢ػеذתг
Īϣ̺¾Ͳתչ̸УĪԸԳõ޵з棬ҲΪƤһλĴ
Ī˿ȴЩᣬԱҶӺĵڶںڹҶӵ油Լ׿⡣ĪϺ꿴˵ˮƽҲǲ£ӵıҲǸǧǰߴĦɸõ׹ھͬʱɱŷڰ첨ɱ˱ڰ׿̭ǿACⳡ׿ĳɫӲĪϺеԥ
Ͼͬıеıֲûжôɫ׿˱д˾ͳݣʱڵԱʱ򣬸ԱͬACıбǺҪĲο׼
ǰڼģ̶ܴϾΪʱЧڲͬACıзӳɫŽĪߡ
ڣׯĽ֣׿ȡڵʱλá
Īľأ


337 ŷޱ
ڻ׿⣿Ǹ⡣
˵ʵͼ˹ڲвƽشڣĪͳ֧ƱԱȫǩͼ˹£ԱڶPKһ£Ӯ˵ȥ油
ȻֻһõΣϾͼ˹ͬΪλصԱ֧ͬ߰תѣһǧɲ֧ŵľӪԡ
ĪҲׯ裬ɲǴԽģĪȻ֪ں׿δˮƽͳɾϵĲ࣬¼Ͽ˵ı޼Ҳû籭ںְĪڲŻôѡ
ĪΪǰѡڤ˼ʱӢеŷޱѾǿ޵ǡǿ⡣
ˣڲμӱŷޱķԱֻʣ˵Լһˡ
ά˹ôĲˣھֲʵʵ˵˹ҶӵġҰȴڶϣ˳Բѷλ֪֮˧ֱӸϳ˹ҶԵδ
VSݿ
ӢVS¹
ϾŷޱĶơ
626յ򳡣֮ǰͨսͻϼҵĸ¬ۼһͬʮϣӵλ˹ReynaldPedrosʧֻĿ͵һβμŷޱĽݿ˽ľݿ˹工ʱڲڣ
ͬһеӢ´սҲԵʤӢԵ־ս˵ǸɾΪǵ˵ϡӢУӲϧ˸ӱ̬ĵ¹ˣȫУöŷޱھ֮Ȼֹ
¹ⳡս֮Ҳòһεľ棬Ǿڶֻʣ14ԱľглŽ
Ҫ˵¹챭ҲǹùģСδʼǰ˹վȶСһոտʼ13Ӿ볡Ҳ˳ŷޱ
ȵ¹˺ò״СɱΧ֮ͬ޵ǵķ֮һһɵıߵ쳣ң¹˸Żơ˵Ĳش۲ս
ͬӢӵİ֮󣬵¹д󽫸͵޷μӽľ˹պΪڰгԵһŻƣۼŻԵľ
·ơºСڡʩε£Ч˹п˵ĺǴϤǸгʩε£߸֪ھе״̬Σ˵¹˧ֻý˷油ϯϳ
Ե¹ʮ˴ղŷһصΪ¹һ棬ʱӹԱ油Ȼ¹ȴܾŷκ⣬˵Ըǿĵ¹˲мֶȡյʤ
ǣŷޱĵ죬տⳡǿ𾪵һĻ¹ӾȻֻڴʮԱ֣˻ЩСˣ油ϯϿ׵ķŽԱֻڵ˹ıȰ򣬾¹ӵ油Ž׿ڱʱ׼ԷŽԱ油
ܵ¹СսԶ˽ݿˣⳡŷޱǰý嶼ʾýݿˣϾ˱Ӫ״̬δ֪ĵ¹ǿУĽݿȻϣȡʤ
¹ڵýҲԼӣⲻֽ֧ݿˣֻýرʾ¹Աھܹӳ120%ˮƽʤ
⻰˵ģͳϽݿ˶ʲô𡭡
ͬʱׯͿաҲڷıտⳡ
ݿãһβμŷޱͿõھЩʵ˵
Ҳѹ֣˭ΪͳǿΪֹֻõһŷޱھأ1968꣩οݿ˻ǰֵף˵Ҳпԭˡ
Ǻǣ²Ҫ˵ôԣԲģһ˭ܱ֤ĽȻʹ˾ͲӪйҵˡׯЩпĿѾĽݿԱ֧ݿ˶ڱ챭ɫʣ˳ʱĳţʮһ׷ԱֻڵάΪһǣˣʱͷĲ˹ڣΪָԭûдﵽӦеĸ߶ȡ
ְҵĲпԣÿ궼ӿֳһ츳ԱտԳɲŵȴ֮٣Ӱкܶ࣬ɳĸı䡢ԱԼԸ˲ŵȵȣӰһԱδķչ켣
ԼҪҪеļأ
ׯ˼ʱŷޱѾеʼ
ʼ֮󣬱ǿ׳ĽݿѸռ˳ϵ˹ڵά²ϵشƣŵ¹ԱʣܣǵĲҲõӦеЧ
59ӣڱŷޱϴʵĲ˹ͻĬŵλݿ8ţжԷ´ĵ¹ӴԼ̣ˡУݿһȡȡ
ĿǰΪֹһжͬýרԤʤƽĽݿб
޼ƿʩĸֻûһŻ㿿׵ƣñȰѾ֧ܶ
ׯ⣬ûһܹ󵽣Ǹĵλˣıơ


ľ 96-97


338 ŷޱ֮
ܶ³ˣⳡȷܼңܶЩԲˣϾǿżʶԷģɲʲôɫԱ˵Ա˵ţȻ滻ܶϳһλʮµĸ߸Աɵһ£Աʲôţ
λ˵Ա׼û֣һͷϣϳԱǰȰĿǰЧڵ˹ڹȥǸڵ˹г31δ17򣬽Ч൱ˣҲ˱¹˧Ҷӡ챭йγȴûȡһ򣬿һβμּĴȰһЩŵģƻݿԱעΪ˹ŵĿռ䡭
λ˵ԱȰϳĵһ֮٣Ͼ¹ٵľ˲֪ںܶ˿λıȰܹõҲԭ
ۿⳡУֻׯ֪Ȱϳζʲô֮⣬¾¹˧ڻϱȰʱ򣬶ֻΪһʤ޵Ļˡ
ǣȰܿý򣬰ЩƲ˸°͡
ˣǡȰһǰĻͷţ¹Ӱƽȷ֣һһǱȶڱŷޱϵĵһ򣡡
˸û뵽ǣڰӰƽȷ֣͸һϲ֮󣬱Ȱڼʱֽˣ
һΣݿҲûʱرȷˣΪŷޱǵһȡƵĴ
ƣһ֧ڼʱȽôӻʤ
ھ֮ǰܼĳ˼ʱ˵Ҳ֣ûһ֧ڼʱд򣬵ȵҶˣȰھȴһ
ŷޱݿ˳˽Ƶĵһܺߡ
£ᣩϵ𣿡Ϳմʱһ˼Ŀׯ裬Ҫ֪ڱʼ֮ǰׯᶨĿõ¹֮⣬ûΪնս赲ŷĽŲ
ֻǡˣҪ֪¹һֱ־ɫҪѾͽеͶδҲ̫˵ȥˡ
ׯ迴ϿĽݿԱ˵ЩԱ֪ڰ֮ǻΪΨһһơĵ֪꣬Щ˻θ롣
ݿʹʧþ֣¹漣ڣ
Ǿڶ죬Ҫ۵ǿ¹ܹ֮õĹھߵڱȫǿ󵽱̬־ԼȰ档
Ӣз氢ϣ˽ѥ챭ϵһְ˹ĬΪԱ
Ȱƾŷޱϵһսʽ֪ǰСͬƾŷޱģнݿ˶еһſ
ӢŷޱĻ֮ŷļתгĴҲʽ򿪣ѾöתῪʼִУŷޱ±ӵĽҲڽչ
ɵķ˹ص²ӵ£żĪں׿֮ǻĪϰĶΪѸٵģһöϰܾܵļ۸㶨˷ЧĺгҲġ
ڴҪؽӵĿµ٣˵ذ¡ء֮λ¼ŵĵҲʼԱ׽ѥ޵ٴӱʧܵİתеŵ˺ޱȵ˫ѥϡ
ͬʱׯ軹֪µٿŷޱϴһĽݿгάڵά£ĿǰЧĲ˹ʹֲתѳƤ
ׯҲڵά£ԷڹгаҲ³˹Լˣʵȱ˵ĻƤҲʱȷûʲôĳڵά¡
ׯֻúźķ˵Ĵ㡣
ڷ˵޲ءǡŵɡɵϺͿԱ󽫣ﲢܣϾЩԱΪȡ˺ͣ˭ԸԱתᵽӡ
еܿͱֲһϵеԮɢˡ
˵ǰ͢гѶ϶ࡤ׶࣬ЩԶ׵ˮƽǺܴϾаھѪϴʼҲСУ׶籭ϵĳɫǿĿáô˵ǵʱ͢ΪŪþĴң׶Ͱ͵Ϊİ͢ȫߵĸԶ
ǰ޲ء˹ܷԶԿ˹ɣֵúϲ£ӣٶĻҲѹ
ڰա˹ķλѾ24ĺ˵ӷʾȤ֮ǳܸݿ޵İţ˹ķҲֻһ油˹ķȻһͬǩԼ֡
ͷԱǲСأٶûжԱ˵ġ


339 粨
׶ࡢ˹˹ķԱļһ÷ԭԵЩĺһֳʵرǷгҲ׶ࡢ˹Լ򡢴ά˹ϱǼ¡ѾԳˡ
οлƤ塢ڵ١ͼſгȫ֡
ϣ͵˹ͼ൱ߡάﻹɶڿҽļ¸ĵ˲ٲϰߣټĵĶڼ飬ĴǰȫӦĸ¡
ں͸˵ˣ˹˹޲ɵķ߹ؼ汸·˹޲߱һ˴ͳһ·Ҳʹ÷ڽʱڳּн·
ת棬ղ῭ջѡ뿪600ԪĴתᵽ˰ֿ˹Ͼ˾ڰֿ˹״ۣʱٷҲ
СͬԱټЧҺһлϣصģֻڵû̫ıǮ֧ˡ
ԭΪλĩλ油룬ڰͷĹͬ£ҲСһ赽˰ֿ˹ֿ˹ǴΪӵµ뿪׼ȥһԱͻȻ뿪ɱһֲ
֮ѡԱΪҾֲǰúʱµĻȻˣҲһЩս˵˼档
ڲ˽Ŀת򰢼ֿ˹ͷ֮ƵԱʱǲûע⵽һΤ˹˹ڵµСԱĵؽ˰ֿ˹ӣƼˣǷϯ

˵ʲô÷Ϊתֻͬ35000Ԫ¬˹Դҩ˰ɣׯһŭӣתͬǾܴӦ
ûոμְҵ˻İҲһ޵ӣ˵ݿ˵Ӣͬյ̨ǩĵתԼ51.91ӢƽÿǽӽǧӢ룡Ϊһ˵ʲôҲ֣ܵ¬˹ʵ̫ˣ
̰ˣõİ취ùׯ˵ţӵĳóһϣЦ˵Ͼһᡣ
ׯнӹϣһʱһϰ壬ֶȻŪӢ˾Ĳ񱨱
ﰺȻʲôļ壬ŷЩҵٻǻ֮䶼һЩϵģֶҲھ͸¶ҵܣŪЩϲ¡ׯ򵥵ؽһ£ŰѻصתϣֻҪһ˻ϽϹȥžϰ嶼Ӣӵ룬ʱ򣬾㱴¬˹ǸСҪѹҲˡ
ϰ壬ҾûȺͼͬǷϵľֲͨͨɣϾϢ̫ˣôٿΪһЩѣõʱʱӰȥ
˵ûղ壬ھȥϵһЩɿľֲɣҪע󣬲ҪACȵõʲô׼
õģϰ塣
£еʮ˳ҵڹͬԼҹϵõĹϰĪ٣Īϰڿṩ֮иصתѵĻԹޱף˹ͬ˰Ҫ󣬴Ӧڽְҵ˻ͬ͵תԼǩһϷѡ
ҵĵڶλֲϰ帥ʸ硤ɭϾλʯʹһֱںͼ˹ԣ϶վһߣüѿ
֮⣬ϰ̹Ҳ˰£Χ֮ڣλҵǲ۲۵ɣ֧ӵĹϵҲ῿˹ӣĻʲôйܵķա
̹üҪҵع˾ڿ޺гʽЩţ̹ĥŸδҪתѵ̹˵˯ͷһļϣҲ뵽Ӫ
ͼ˹ҪĪѹûкͨĴ㡣һACϵͬʱǷеͼ˹϶ھƻδʵվߣߵϢ˾ոˡ
µϰµҲûб뵽£ķΧڣΪӥʮǿƣACĵĹϵ㲻˵᲻ڻǰˡ
ڰı£һδ׵תѵγˡ


340 취
ڰĴ£һ׵תѵѾγɣ͵75ٿְҵ˻ˡ
鿪ʼĵ죬˻᳡ACܾᾪȵķ֣һμְҵ˻ģкܶಢӵܾЩӵĻϰ壡
³ǼͺӶ۳ľ顣
ˣһʼ;ȷˣ׳һλδɹʶһ⣺δתԼ
λΪ÷ؿתͬѾ൱гˣϾ35000ԪĺԼѾһתԼ1000Ԫһ͸С׳һΪջն
ׯкٺЦ1000ԪǷӱ濴ȥȷ٣Ҫƽ䵽Ҫ18֧ӰոսԼתзĻôʵϴʵֻˮ׼С̵ֻһȡ
1000Ԫֻǿˡ
ᣡ˵ҪģжACͼ˹֮ʥ۵ĸʸ硤ɭһ˳ȷѣϵˣƾʲôתǾһҪͬ÷ǩԼ
ΪĻû˵ͱׯˡ
ţɭϯеĲûй涨ǱҪһضĹ˾ǩתԼׯһֻĦ°ͣʼԼĿĸλҵȦųɫĳɾͣӦ֪ӦûңΪȡбķʽάֲȨ档
÷ظļ۸Ѿܺˡ˵ͷðһϸѾʼԴԼҴϰûļ۸õתȨĳˣ־ƷչȥĻпܻ־档
鷢Ͼֱӹϵڱ¬˹Ŀеĵλ
ȿȡһׯ˼ı⣬˼᲻񣬻˻֣ôҵעеԼ֮󣬲ΪԼϯλĿս׼õǷݲϷַĸֲȻ˵λѾװ׵ĸǣӢǰӢڱپŪĲƷתͬ51.91Ӣ
ׯ˵΢ͣһ£Ȼ׳һӡˡϢңݿɿϢĬµյ̨46.7Ӣļ۸񣡡
Ȼׯû˵һЩӾ˵ʵǾ01ٴǩʱתѱ311Ӣȵׯ贩ԽʱתѾǵ˿ֲ320Ӣ
⻹ӢĵתȨתȨûаڣׯϡǵԼһƪ˵Ӣ۵תѾԪ
ǺεȿֲĲ࣡
ˣҪıΣ֮Ͷٵ״ռݾֲ൱ݶĵתѱǣҾܵӢ̫࣡ȻĻ׳صޡ
ﰺϯ˵ûСǵϰ̹õһӦׯĹ۵㣬λ֪ҵڵĳ˿ڣǿƱȫеԱʵģÿҶҪֲעʲάӪתϺӢﵽͬһεĻĸλкܶ˶ΪǮˡ
̹õķ˵˲СϰĿϾһһǧӢתѣӢķ䷽ʽǽҲԷֵһʲƵ룬ԵֲӪɱˡ
ﰺϯⴿ޻̸֮ҶϵʵԱʾɣʱѾʼһЩֻˣû뵽ׯȻ׼ô֣һֻǶӢݺݵذ˶̼һѡ
뿴ɣЩϰ֪ӢһתѶҪһҪʱǻѡͼͬ÷ǩԼ
ֻҪɵӣİɡ
ǣֻöϵʵԱʾɣֽϼ죬Ȼʱ֪ͨԼϰѰӦԵĲԡ
ϧǣбׯȻᴭϢأ֪ͺ͵֪ܰѶԷһӴôԼ߱Ȼᷴ亦
ᾭĪټһ飬źǣϵȷʵɿġʱĪٸᲹһΪӢ֮ĵתھ޴࣬ΪҪת̵÷ؾвгԼɡԣڴ飬תͬӦȫĵת̹б꣡
Īٵʱһ̱ϣ֪ԼѾֹתѵĴˡ
¬˹Ҫ֪Ϣ϶ŭ޲ý˺ġ


341 ䷽
ͬ⣡ʸ硤ɭؿһļᣬ˵ڿڻϺúóһڶˣһֱACͼ˹˲ˬܾˣһεȻǵһĪĽʾӭ
ͬ⡣ڶӦĪϰϰ̹ãͷҲǱع˾ʽѹŪЩͷöת˿һصĻ̹üͿԳǮͶţ̲ҵǼѴѵǮ
ΪλĻ߻ߣׯȻͬĪٵʾ֧֣ϾⱾļƻֻһǽĪ֮˵ˡ
ͬ⡣ڶӷ׷ӦĪٵ飬Ī֪ԼʾҲ޼ˡڸѹĹͬ£ACĺûͼ˹ҲòеͶʾԹб귽֧֡
һûкԼվͬһսϣĪûоöԲᣬϾǴһ˵Ϳֹ˵ġĪϺҲԼͬ⹫бͼ˹ʲôΪ÷תıҲ֪ģ֮ǰּ֧ǳ֮˹ϵ
ھֲÿάֲƽһǳ׵飬תҪȥˣͼ˹ֲľӪ˵Ҳ棬Ī
ļǿ̷޳ɵάٲ졢ǲ˹Щֲϰ廹оҲ׷׶ĪϰʾҵĻӭ
Ͼ˭Ǯȥ
ȷ˽תԼԹͶ귽ʽȫʵĹ˾б֮󣬻ͱ˵תѵķ䷽
ȷתӦøݸֲԼȥʮۺϳɼз䣬⵽ׯķԣϾҪǰչǿӵķ䷽ʽȥʮгɼõACȻߡ
ңׯĴתѴͬǰֻչ˴ֲֻ˵ɱȡѡ
һ徺»ô֧ţҲ޷̫ԵȤϾûжϲһߵıʶʱڵĵ¼׺ͺġԼ绰¼֮׾֪ˣЩֲܴҲкܶԣ徺ȴһһ򼸼ҶƸƻˡ
ռоԴСȴȱʽԴ޷סǣͻᵼĹԺ»ӶӰ쵽תϵ롣
ԣڿǻͰĳԼתȫһλãӢЩŲٶ١ҪӢƾԼŰ
ׯ跴˼ּ뷨Ϊתѵķ䷽ʽӦѧϰڵӢķ䷽תѷֳ֡
һռȫת50%ʮ֧ƽ֣
ڶռתܶ25%ݸתз䣬תԽ࣬һҲԽࣻ
ʣµĲݸӵз䣬ԽߣõתԽࡣ
ׯһ̻˹СĻӭΪһɻʹǻñԭ롣ЩСҲ˷ȴֲ飬Ͼó˲ʹЩСЩ벻棬Ϊׯһƻ̵档
֮ǰͷͨĪ١ɭûжԴ˷ʲôгۣЩСֲϰΪԵøӹƽķ䷽е˷ܣȻҲ˵ʲôԵĻ
ΨԴ˸еľACļͼ˹ĪˣҲûãϾһҲֻѡƱԶѾһʮѡƱԵô
תѷ䷽ͶƱʼ֮ǰׯ軹һ飬ǾǸֲӦþԸʩһάҪ֤ƤЩֱĵĵطĹʣϾûԸ⿴һȺԱڹͺͺĳĻ˶ҵԡ
ׯʱյǡôҪǵȷ䷽ȷ˵׼᲻ЩĵļһıάأʱЩԼģȻǾͻᵣĴֲһŭ֮»ѡķ
ңոշЩӵϰѾôչЩСˣЩֲͶұһرԺҲü氡
ǣھ޶תѺͻ˫£ЩСϰ廹оȻڴӦܿͨׯ飬ڵתѵķ䷽Ҳ֮䶨


342 Ĭ˵ļƻ
ְҵϽ᰸Э൱Ϊְҵ˱ȡ˱ӦǴ飬Ҳֻ޿κε׼᰸ϾЩֲһЩǸǲҲǵĴڡ
˳һᣬĳЩҵЭ⣬ҵЭԱ˲ʲôٶ˵Ϊ
ڵõЭ׼ְ֮ҵͨڵĸֽ緢˹бļƻһϢķ˵Ĺע
Уׯϣżš
٣ףϢһʮͷӷһشܽ׵鷿߬һݸոճ˷ܵغ
ղķ˹˵ٴˣҪ侲ҪôզզģԵĬ˼һûǳı鷿³ءĬ˲ûΪԼӵĴСжʲô˴˵ҪԼĶӱ侲
ףݱֽżŽŷ޴½ĴûᰡܵСĬȻڴ˿̺Լ׵ĻȻһ㵸˵
Ѿʮ³ءĬ˼˾̾һ˵ӵȷ̳Լҵǻϲŭɫľ磬ȻĻԼͰżŵһҵ񽻸СĬˡ
ףƪ˵ְҵ˶÷ṩתͬǳΪǶƷƼֵص͹оְҵҪЭδĵתԼԹбʽʱδۣĿǰЭѾ׼ְҵ˵롣ղķ˹Ĭ˼̵ؽһ飬Ȼһ˷ܵĿԼĸף˵ףһֱͨŷ޴ýҪеӢˣŷĳɼҲӳɫҲࡣڿĻԴһֱǽЩŷ޹˾İΧȦһȱڣһԼֻѼӢһķա
ȵȣȲҪżղķ˹Ĭ˾һֻ֣ԼӵϲʼԼ뷨תȨȷһģûҪתȨĻӦͳתòʣ
Ĭô˵ղķ˹ĬʶԼĸѾͬԼǽĿͬʱĬ⣬СĬ˿ʼתԼĴԡ
ŷ˷¢ϷĴڣתΪĸηֱбꡣ
AΪеıεʱ䣬Ҳ״ͳıʱ䣬ÿ־ųУһ⣬ʱνСܳתʱ˴ͳĻƽʱڣεתȨļ۸ߵġ
BΣΪеıڵıȻÿֻһⳡЭڰʱӱоϸѡġͷϷǱڵĿǳ࣬Ա֤ⳡܹ㹻ĹڣʱȻͣʹεļֵҲձ鿴á
Cܹʮεڣеıζһ˫ʱнСȻܳγ˵ڶΣΪʱϵľԣʹһεĹ۷BΡ
DΣӣÿνУһֳ⣩ıʱȴĵĶУһ㱻ȷıֻΪ˳յıնеıҲνĵ泡һεļֵĸõġ
뵽СĬö⣬˵ǵĸεļֵŷ˵ķ¢Ϸ룬żӦҪAλΪͷϷBΣCκDֻȡһĻΪżӦ˿õDΡ
ޣAκBΪתͿΣȻӦ£CκD֮䣬Ϊʲôѡ˿õDΣĬԼĶӾȻô˵ЩϲȻǲɫղķ˹ѡʲô𣿡
Ϊŷ󱭵ıһ㶼нУŷĹ涨ļʱ72Сʱϣ㣬μν泡ӣпܻЩӵӰСĬɵĻشCαеıȷԷDθߣΪǿӵһ˫һ㶼ŷսĩ˵ŵбģӶԵûDεĸࡣ
˵ĺеɣͶ꣬ȫȨˣҪǵʱһ㱨ȡԼĶӲûб紫Ϣ׸ţĬĵ˵ͷղķ˹Ĭ´һ
õģףСĬԾԼڵõһֵĻˣ


343 б
715գתȨĵ죬ڹ֤Աļල£ڶӻδDתȨıۣűϸ֮Щ۽ڹ֤Աļල£ߵĵӻøñεĵתȨ
˳һᣬÿεĹ۸ְͬҵرΪĸ趨˲ͬı׼ֻдﵽĳһ׼Ĺ˾һεľ꣬ҲΪ˱֤δת
ҪDεбߣһεĹֵͣ˴ﵽһҪĵӻҲģһͶĵ̨ȻҲĸġ
÷ع˾ÿ200Ԫ¬˹ûŪɣʱȻõͼչתȨ˾ἺΪ˵Ļ׷
ǵǵӴýÿ600ԪŶȻҲˣֵͦ󷽵ģһӾ÷صԣӦ˵¬˹һ̫Сˡ˵ƾе㵥ļҵףôʽչ׵תȨ
ϷҵʮһҵΪDοļ۸ͬÿ600ԪʲôһȺС̨
㲥ӹ˾ΪDαÿ800ԪʱڵǺܻӭأȻӪҵܹһˡ
ޣӢյ̨ļ۸ÿ1500Ԫ1500ԪDεĵתȨӢյ̨У
ղķ˹Ĭ˵ľܲ߻ĬżӴĲ֧£żµյ̨ΪӪÿ1500Ԫĸ߼۴ڶྺDΣͬʱҲڶͬĿһԩͷš
һƿһ԰ĴǵﱩȻỨѹǧԪĴȥչһֻǵ泡ıΣǮյû𣿣ע³ءĬ˳ڰĴīҲڰĴǣ˾乤תԱĴǵĹ˾
СĬȻҲЩͬȥʲôϾDè壬ֻҪԼһ֪ͺãľַش֮Ʋ
˿õDһ1500Ԫĸ߼ۣյ̨ĺһӾֳսϾ˭û뵽ղķ˹ĬСӾȻôܼңһӾӳǧԪ
ǣCεľ꿪ʼʱд¸ñεĹ˾׷ڹ֤ԱȡCεı֮ǰԼı۵÷صĴҲ⣬ոոһߵĴϰ屴¬˹ύλͬ־ʱͷ󺹵ΣƺԼһζҪֽ͵Ļ㲻þҪϰˡ
գһľ޸ĺ͹֤Ա֮µǵǴý˴ֱʣ2500Ԫÿļ۸CδĵתȨ
BεӼңαȴһ÷ڿʼˣһʼ̨ά¡¬˹Ҳ뿴ԭѳתȨԼһϦ֮ʧȥBⷢҵĽ
ϱĽǣ¬˹÷غڱصõĬ˵յ̨֮ǰһͷǵǴýһμҵײڵһξбͬ5000ÿļ۸ڹ֤Աļල²òеڶ־ꡣ
һ£ҹ˾еŲסˣǿһÿ6000Ԫıۺ̱ұ7000Ԫȥ̭
¬˹ʱ麹ֱðһ7000ԪչһBѾǼˣû뵽ĬǱôͦȻα۶ȫһ£
һߵСĬ˴ʱһԼԤ㣬Լ̧߼۸ǿBεĻôյĽյ̨ûиʽȥ㡣
Ҳô׵ķҲҪ˷һЩֵġӵŷżŵ档
ˣСĬ˹ʲñ¬˹Ϊյ̨ҪΪBοߵļ۸񣬺ӵϱȻöԼĵԸԳҧڵ־ʱÿ7500Ԫļ۸
ñ¬˹Ѫǣյֵ̨ıۣȻ7000Ԫˣˣ
ľѳۣB˴Դ÷Ѿյ̨Aˡ
Ȼ˶ΪAѾյ̨֮ʱ㲥ӹ˾ӪλͻȻˣһһԪı۲Ͱյ̨θ顣
СĬ˲亹˵գҪһ̽۸ĳ˺ͶԷһһԪȻԼؿ϶ǳ˶˶顣
ҵĵֿҲ͵Ϊֹˣյ̨󿪳һһǧԪ۵ʱ򣬡Ӫҵ㲥ӹ˾ҲֻеͶ


344 䶯Ĺ켣
ˣתȨб᳹Ļ
£İĪϰϲׯļһбְҵ˵ջ˵ԶԶǵԤϣ⻹ڰȨ룬Ȩȫûаڡ
֮ǰ÷ؿǷǧԪתԼݽڵĴͬڶϰʶһǵĺô
ͬÿԻøߴ2.25Ԫĵתѣһתѽзţμ18֧ƽ֡Ҳ˵ûпʼҪμľֲѾ625ԪȻڲƴֵ߽˵㲻ʲôǶЩСԣһǴǰ󲻵֣
ٸӣׯ贩Խ2012꣬Ķʮ֧У깤ʶ4000Ԫµľֲʮһңռһ뻹࣬600ԪŵǸʱֲܶӲϵĴ
ڿǲ˹ոʵһ1996꣬ԱĹʻûгַǵͷٿǵЩͨԼԪʵĴµٶԪںܶ˵һʲƵľ޿ô˵ǮЩԲΪ֧ԱǵĹʷˣ
Ȼ˻һڶԪתûз䣬׺ȨûЩҪȫȥµ׵֧ӶܹõǧԪתѣ
֮ǰְҵ˻ͨĸʩ鰸ʹúܶӲòոյֵתʹһͶ뵽ƤͿ̨ĸĽУ˷ת뻹ĳ̶ֳϴ̼˽ĵתг
ܶԭѷСõʾ޶ʽһʱ֧Ʊ뵽ɹԱ˳УûûȺԪԼǵԱ
жӵбȰڵ˹ʱĲǺ׳־ģһҪͨԼŬڵ˹˫һΪ׵һ֧ʵھľãֱ͵󾭼ĭת˾Ӫ뿪ʼõķʽֲ
ϲ˵ļûĪٻб¬˹Ĳƴ֣ҵ޵ʽ㣬ÿֻתгСС֡
Ȼڲͬˣתѷ䷽ĳ¯Լбϵķɹ֮󣬸о˵ϲһʷнˮŷޱʵĵ¹зȰϲ۹󣬾ĳַӳ¹зĸ߿ƣǿӵı·ͬʱҪΪ¹һŷڵķߴ
ǣԮ˼·ָ£¡Ī³ǺЧڶɵµǸӸŸת󹥻ԼɭҲǰһڼЧڵ˹ǰꪳ͡
ڵ˹ҵĴӽ裬ȻҲûţҲӰ÷˹һԱڵ˹ͬǣһҺ˹˹¡Ī˹
ȻҶһָϤһЩǾǡ
СȻŹȥĸɣնǣӵĳɼ룬СһУ˵ķԽֻҮͬʱг˹860Ԫļ۸תͷŻʼƺΪԵг֯Ĵ죻ŽҲС˫ַ͸AC
˶֮ڲԱתСҲ˼ԮӰ͢˺¡гյǣɣնǵʵͰȾСĺΪнһˡ
еСҲûţбֲάٲΪСõ600Ԫһʾ޿֮ǻһСǮüͬ⽫ƿƺͰСһȨԼܵȥһµ¬Ūάٲ졣
ǲ˹˹˧˹Ʒ򣬾ֲܾ֮ǰݲΣڵõʾǮ״˲ٵǲ˹Ҳ˲ԱֵһǣЩԱУGM˾µĸ˹ʩεԼŵᣬϾ¹ԱĸԼ۱ȿ繫ϵģͬʱĳɹòӶΪ¹Ա
GM˾ǩԼĵ¹ԱҲŷޱɶ£һɵ½׵˳˹ٰAC÷˹ĽڷɵǣЪӵСῪķһԾĴбάٲ죬ڿ¼֮϶һȰʺսԱ
ʷĳ֣ׯĲиŬ£һȻ˲Сı䶯


345 ȱ©
¹ŷޱӭһ߳ΪŷޱĽݿ˹ҶȻҲΪڶеģȻδŷ˵Ľݿ˵ǵԱҪ룬Ⲣ׷ݿԱ顣
׵ĽݿԱǽݿ˹Ҷӵտ150Ԫļ۸Ӳ˹ʹתᵽάɡ
ʱ̳֣˵ˡעΪĪϰ֮ǰĪŵѾ꣬˹ʵϲûлΨһķŷʱİ˹ڽܲɷʱֱΪ
ȻˣĪٵȻں飬ٵĻļҾֲû˲˱Ͳںͬǩˣڻǩֵǰһһͨ绰ٵ˹ء
ͬӵıдһάڵάӥ£İݿгĿµٴʱ²뵽ֻ300ԪתΪŪ˿Գ֧ӵ֧Ա
Ȼڻֻˡ
ڽݿ˶ʵĿ׶˹ұ߷ȴûкĶһǰ򣬶ѡӢΪӢʺķչж˹յ뿪Ҳøɭɫұ߷档
˫һļϣ˹Ӵ˹أʱɵĲ˹֪ǰȴģһˡ

Ȱ£˼ǣڻҪһ߷棿ڣΪϰׯȻʱʵʵÿ쵽ܲϰ࣬ͬ޵̸صתƵڷصıҼǵù㣬֮ǰĿǰڹƺѾȱԱ˰
˵ĺܶԣϰ塣εȷҿǲܣ֮ǰȷʵΪѾûʲôҪٲˣǺϸĿһ£ַлһ֮޶Լϰ廹ǺģϾʱĹ۲죬ׯ¬˹ֱظԼűֻԼһַ֧ͨԣת᷽棬λϯҲԼ۾ԮĿֿ꣬Լֲǲʵֵġ
ޣʲôأׯҲȤ޵뷨Ͼ齨鵱ȻҪ˼ĺãһ˵˼άʼǴǵģһ˾ͿԼٳ˼άǵĸʡ
Ŀǰڱ·ȱһٶͻ֣˵˹޲ɶҲʱʹɫһϣӿһı߷棬ǽݿ˵Ĳ˹Ǻİά˹͵ԱԱĴڿԼطḻӵս仯Ͼûһ֧ӿһս¡һս£øֲͬ͵ԱԶֵвãȡʤĹؼ
˵ȷʵһ߷档ׯ޵Ľ֮ͬĵ˵ͷ˵ôȰʲôƼ𣿡
׶˹ֿ߰˹ˡά˹ҲУ
ι𣿡ׯЩЦĿſޣҲ˵ѾĲ˹ǰά˹ҲԲӦһ油ģ
⵹Ҳǡׯ˵ҪĿҲӦϸõʵȡõĹھǺܶ࣬һЩԱԣά˹ھõԱṩλõķ˵ûʲô
Ƽ֮󣬿ֻҪ۰Ͱ͵ضׯ裬˼ܼ򵥣ϰҵĶˣԼɡ
ǣڿеע£ׯֻٶȿԼĴԣԼеЩǡ
ﱴޱЦˣ⼸Сһڻ֪֧ӵأҲð
·˹Ƹꣿ˰ɣ˼ڰǺ绽꣬ôԸ⵽
ޡףסʣϧ˵ׯǻҪʱָܲϳ
˰죬ׯԺȷ˼֣дֽϡ
ͷȥһֽ֮дżû˵֣
¡ɣΪ£
¡᯵ǣ
˹÷
˹ꡤĶ
ׯ迴ԱУпܼ˷÷͸ĶԵı·˫ˣϾɣ᯵ǴʱѾͺСǿ츳ǲڷʣڶڵ򣬼˷ǿԾŵ飬ԷڵѶȲ̫
˵ԱɶٶȼԱְҵĵǰܶ˽ܣ÷˵ܳ10.2ĳɼҲܲǿٶȵıҪʱ·ͨԣܷϿ޵Ҫ


346 һİ˻ᣨһ
޴ʱѾǳˣԼϰ徿ǺηȻô̵ʱҵôԼҪԱ
ÿ޸Ļں棬ֻׯдԱֵֽߵ鷿ĵǰشǰʾ
ϰ壬ҪʲôЩ棬һ䡣
ҪֲԱݿ⣬ܲҵЩԱڶ֧ЧׯһͣźףЩ˼˵
ϾھׯոմԽʱѾȥ꣬ûйĿ⼸Ա־Ѿ˲ˡ
ԺҪԼڻܻĺЩǵһ£ЩȴܺõԱһҪһܵĵطãʡ浽ҪʱԼһĨץϹׯ
ԭ㲻֪򰡣ô֪ǷҵսҪģׯ͵Ŀ
Դׯ֮һֱھֲڲϢĸһӴ꾡ԱݿȻҲǸĸĴʩ֮һڷڶ̽ĲиŬԼֿ˹Ѻӵİ£ʱݿѾ߳Σŷ޸ԱڷٶӦļ¼
ׯҪҵԱڸԹҵĶ򣬶ҶһЩûзѶٹʹݿмǵϺһЩ¼
޴չȥһ֮󣬾ûǸĶڷҪĲ˵͹Ƿ̽ǶԿɣ᯵ǡԸ油λ۾ÿ޽ƳԼԮ
Ϊʲôûѡٶȸ·ͨԵ÷޾ԱƺԸϲ̫֣ǰһҪȶĳʱ䣬Ҳסʡ
ׯڿ޵۹ʾļУ۷ʱڵ÷յӵ룬оͰӢȴ̻һЩᣬǵʱ26ȴѡ˼ò٣Ը⵱оͿɼһߡ
ĶͲͬˣԱļԼһȵٶͻȻµ״УܴϾҲֻѰһסʣҪʱϳıƵһĶˮƽȫԽܵġ
ؼǣǰĸĶڼжǰҲֻһ油ִĺڲλã油ĶûзʲôԹԣɴ˿ɼһʵԱ
ʱжûׯ贩Խʱô⣬Ǹʱֻнֵھǻûָģֻһ֧ʵľáĶӶסʲ£ڱжֹ߳һεķӦҲֳʲô⡣
ǣڱ߷ʹ˸һ䣬޴ȷķص˷ܲ׼תᲿܲ忪չתᣬȡļѵʼ֮ǰȷһ߶Ӵ
ŷתгȻôĺ𣬸ҾֲƶѰǿӵĿܡׯѾû̫Ĺϵˣ㶨˷ԮʱżλŮɵλڴһߵ׼ۿ˻ᡣ
ׯϡǵãһֱڸͻϵİάȺ˻ϴ˹ʶӴԱ23꣩μӱ˻ң˻ƺҲƽˮƽߵһ죬ڵǣǷֻǾͼİ͢ͰûܻýƵЩеĺܶԱ˻֮𽥳Ϊһǡ
ڹҶӱķ̵ִ¶ȴܻӭ˹άֵܡ޲ϤѡټڷЧղ῭ɵϣٲȻռ˹¶ӳ֮һϯλ
Ű˻ῪǰһοЪڣׯܵͼμӰ˱ķԱһμ̵棬ڰ˻Ϻúñ֣ڲ˵ǰ£ȻʹżλŮӲԼȽĺϻҵ
ׯеϲǣȥ껨ʹ΢˾ĹɼѾΪWINDOWS95ϵͳһ·˳ׯʲҲһ·߸ߡ
ô˵ׯ2000ĭǰеЩ΢ɷȫֵĻԺÿ궼תгһԪȥҲ㹻Ϻüʮˡ
οׯӵеĲֻ΢һҹ˾ĹƱ˵ڿعɵҵÿķֺ㹻ׯڷֲĿˡ
Ȼ˵ׯԽߵԴﻹвٿͶʵĿء


347 һİ˻ᣨ
֮£719գ26˻ᣬУĻ
ӻŷĹھ˶ڼ˻Ľƣ֧Ϊ齨¶ǺЩ뷨ġһ԰˻̫ӵЭҲĵ¶´һöƵ
ׯ迴֧¶ӵǿݣ̫ǰǰָ͢ӱ̬ӵĻõһöǺʵġ
ŽΪԱսǰҶһŹʵȻض˵油ŽŴҲǷǳϤģֱļ·׼AC油Ž塤ᡣ
ǰһĺߡ˹ơƿơɣޡ˹Ȱ¡ޡ˹ٰŬ棬油ϯϻ޲ŵֵһƱǿ
δĿ޺˹·ǹؼ汸ô˵Ǳ¶ӵǿһ
г棬С˹ơеϸеĳɫֶٽ¶в֯ĵΡеٵǷͳԱϱǼ¡ͬΪԱ˻ϵǰԱĪܳɫܶͬʱвĬԱǰԱ֮һʱ䷴ֵķٶȣŻƻֵĽ
˻ʣȻЭ˻ôӣΪʲô᲻ǵŵɫгԱҪÿ͵ϱǼ£ʵԭģҶŷޱС֣ҪԱµʱԿҵ£δ̫һЩ
ϾԱҲˣǲ֪ƣĻˡ
˹ܹ֮ڲμŷޱ֮μӰ˻ıҪԭûŷޱ̵һӵĳʱ䣬ܺ;״̬϶û̫⡣
г油棬¶Ȼ˵˲żüãҲԶʵԱһ˵ĪѰºͶᡢAC赽άٲİᡢиոմӷӵͼ˹ɵϣЩԱ󣬵ԶǸλϵһѺ֡
˳һᣬʮİҡƤҲһڹ¶д˵ҪȫԱʶһ´档
Դׯ費ֹһεĸ̹Ľͣ˵ϼһ￴Ƥ˾ֱ˵ǵôһ˵ǣѵŷ޹ھıͲ
˱˻Եļһɡ
ߴ棬άͷա˵ĹϵǱѰϵĴҲ˵ãջѡʵǿһЩƤ޺ʹϾ˴ӷ˵ҲǻġǰǾľźŰԱܹΪᣬټеٸ֯൱ĵãĴ󻯵ķƤ޵ǵ͵֣ӽ缺һкķʽƤͽţ֧¶˵աõսߡ
油ϯϵάСʹãϾ˶ǱȽϵ͵з棬ڹսǴ򷴻𵽼Ч
¶ǩ˲СǩʽǺī¶ӷֵһС飬ͬĻмɺͺ˵ֻҪ᲻ԻٳǵĻ¶ӴСֻʱ⣬ϾǺ֧ӵʵ̫ˡ
ׯ貢ûи¶ȫ̹ۿСıһͨ绰GM˾ɵȫе
ʲôʲôȻҵΧˣ
Ҫ֪ڵGM˾ȻѾ죬ľҵ񻹽ڣȻںͱϱп³̳еѺùϵʹù˾ڵ¹Ҳһֿͻܵ˵ҵΧ̫Сˡ
ׯ뷨ǾGM˾ӦðѾӪΧչȫ磬ҵҲپ˶Աһһҵְҵ˶ԱF1֡ǡӰǵȵȡڵGM˾ֻǸո𲽰ˣ򾭼ͷŷ޶ûȥʲôõģ
³ˣ˻ʵʵظɻ
ǣGM˾һԱǵ£μӰ˻ᵫûо˵Աׯħơ
гɹȻGM˾ķ޵޽ܡƾԼڷԱĿλΰ˻Ͽ˵ջķᣬǹ¶гͬǩ¾ͺԼĿŬͷϡȫһ򾡡
ͰޡͰ༪ա͡¿Ʋ顢Ī桢ˡԳһڲԷ޵ſ˲ͰݵڶԷ£һ˷ܲѵһݳھͺԼǩԼ֡


348 һİ˻ᣨ
ڰ˻նķᣬһ߸¶ӵҲȡһĳɹ
İǱʹǩԼԱŵƣϾ˺ͰĻʼ֮⣬ԱŰǱȥ
ǣʱδ˻ӶĪ˹Ȱ˵ھͺͬǩԼ֡
¶ھ˻ƽһĻԻ֮ڵԱ츳ԲǵЩǰⲢζ⵱ûʲôֵ÷
ׯָ£GM˾ԱȻɻ󣬵ԼϰҪǩ˿˹ٹСŬŵ˹Ա
˻ΪԽߵׯ֪ЩԱպļֵЩδԴɶһʱʵԪ
ڷ¶ӣׯǶ⵱еĺܶԱǳϤǡء˹÷˵÷ڿһǰѰĦɸӸֲڵ֧¶УټЧACάӵʵС¬ۼҲΪ˰˻Ƶߡ
ׯķĦɸֲϵׯµGM˾һȴչҵ˸СĶӣڷ߶ȵְҵټμӰ˻Աŷ޷Χڶһ֪ȣ˼зԱûʽľˡ
ǣûһԱͬGM˾ǩԼҲGM˾˻ṥϵΨһһʧ
ׯָGM˾ԱǶԴʱսȫʤ¶ҲѾС˳ߣԱļල»ս׼ӭӼķ֮һ
727գӵп˹ɶࡢά¡¡еİ¶ԶȡĦɸ˫εķ£˽˻ǿĵһΪ˽֮һķֻƵشظݲݽһε֮С
ͬһ죬ɿŬͷϡεķʨǣ̭ͬԷ޵ļɹ¶ӣͦ
һ֮ķ֮һƬϽУһΣֵ¶ˣǵĶ֣ӵͶɡŵ١Ī˹һȺԱ¶ӣ
ӵŻ貽ǶţʿԸֽƽţһìܵĽ
һ̳ʿĹעϾҽǲ˽һЩҲǺõġ
뿴һʵıϾĻķǺĶܶ˶Ϊ⽫һƾеı
ⳡȴǰԤϣʮʱͽ˱
׷սķա˶ʮӵʱñϷڵƤϰ볡ӽβʱƤһžʵĻǼǿܻ˱ĸҡ
ϰ볡߳°볡еô𣿱ϾڵɻǺųԤѡ֮ƽʱޱȣһʹӣתɲǵǿת͸ˡ
ڿ̨ϹսׯΪһòԩȻ˵ȷӷⲢζ˲άỹ̵ִҶӴûڱгֹصļƣʱԱǳɫļսִ
е١Ƥ޺Ľϣô˵Ī˹+ͶеɵĹɣ
ǣ˫Աˮƽ£ˮƽĲȻΪ˱Ĺؼ
뿴ɣв롢˹пޡļһһһ֧ӵķһΡ
ĺ˭Ǵұ߷ĴҺӶְࣿҵûдİǡףû
һ׵ԱͺûУϵҲȫԱĸҪһϸ£Цذɣ
ıȻׯϣ°볡ʼ֮³ϵԱƺȫûз̵Ĵ㣬ֻǺĿĵĲڱ󳡵ĥʱ䣬ı̬Ȼ˺ֳܶս˵Ĳ̨ϡ
ҲǼþգϾ֮ûʲôޣûҪôԷӣ˧άﻻñϷСƤ廻е٣϶ֽ°볡ʱĹȥ
ͷһάȻûͼ׳ַӳԼķкֱײ·Ƥ޺Ƥ岻ϵķ·ɸ·ŬͿƿƲϰ򴫵άͷϣһ
Ǻά¶°볡ķ֮һѪϴ˱˻ȷʤ
ͬʱⳡҲýΪܲҰܽУҲΪһ¶Աл֮ȥӰ


349 һİ˻ᣨģ
ͬı֮һ֧Ӱ͢¶ƾ˹ͱ¡Ľ򣬶һ̭ǵǰƽӹٵ¶ӣΪһ֧˻ǿӡ
İϣǽӵб쳯ԽֵĿ˹¡ά¡ɶࡰĴİ¶ӣҪԵһ֧á͢¶ӡ
ܰ˻Ѿӽĸ߳׶ΣׯGM˾µԱû˶õʲôϢʱ䣬ոһϵбׯȥһµսNBAҪƬİϿչһȫµҵ
Ȼׯ貢ûǿµЩԱͶٶNBAǩ¾ͺͬϾǿѹͷߣNBANBAĹأóȻȥֻúܲҡ
ԣGM˾ϤNBAĴ󻷾ȻصŷһЩŷԱμNBAѡ㣬ǩ¾ͺַͬͨʽ͸ȥܹȡһϯ֮ء
Ҳ˵Щ£ֺ̭ĵ죬ǵİȿ
ڱ˻ƣЭǳӣǼ˰̳һԱԱҲǶ94籭ڵĹкͰս˻ĴС֪ΪʲôԱׯеĿ³˹ЧǸǰҶӶӳ˼ӡ
ʵ˵ҪµĻǡǰ¶Ӳμӱ˻ĵԱ
ټϵϴ޲Сǡ˹߶ࡢͽܶߵˣ֧˵ǻ
Ұڱ˻Сͬйһν֣ǳƾɶһξʵĸ˱һ˶֣˵ǣӿ˵ǴӸ涼ռžơ
ǿ󣬾ڰ˻ĲϳһССı䶯̶ֳȵĸıȻ赲ʷǰĽŲ
ʷһһʼӾǿĸͼεذס˳ϵȨϰ볡ʱ򣬰еĽ͸ά¡ɣ÷ȡһƣһƺͬǰԤϵչ
°볡ҲˣԱǳŬҪƽȷ֣ǿʵεĿס˾ƣ׷Žϴڵʮķӵʱ˳˰¿Ʋһǵ
Ȼ˶ΪǴȥʱǵǰ濨Ŭվ˳ڵʮӵʱ·ٲϣӵ¿ƲڰӽǰصķһǴ֣ǰһξ˾ȵĵִԿŬźް취ֻĿƤ
˽ȷְ˶
ӲûΪʧ߾裬ԱǶΪʧһ⣬ƾԼʮʱסǽľǲģµǣƺ˶뷨
ڿŬʿǵСȻôģȻôΪʲôٽ
Ҳˣ˰ƽȷϣڽʱͣƵƵڶԿзŵԱԱҲĴ򷨴˻ʼǣ°ʱʮʱ˫ԱӶرԷԱŵڵأʢİԱûע⵽Ǳƻתעûע⵽ʵѾľͶ뵽ͶֵĶУǾٽһ½ıȷơ
˵ĲյЧ°볡нʱ򣬰¿Ʋ·Ƥֱӷɽ˰ӵĽ֮ƤĴԱ˫ȹǰĵϴűߣ
ڵϴոע⵽һΣʱڵϴߵĿŬѾӦһŽƤͱ˵ϴصĴУʱ漣Ľȷְƽ
ӵԱǾǱһֻһԹһһеķȴû˿ֹһ漣ΪԼʢ˲صĴۡ
ʱ̱۵ǰƽһȺ֮ӵĴȻСڵʱʼʱǵеĺܶƺûдӿŬǼǰ仺ŵľٶһγ˿
ʱʼӣǵг¿Ʋг߶Ĵ̴һֱ˻ڹת״̬İߣ
Ѿ÷ȵĿŬַӳԼڵıԽλɹγɵԳĵϴһ侲䣬˽ɱͬʱҲڱеĵñϷ
ıΪǱ˻ŵİ¶Ӿʹ˱ӥ̭֣


350 һİ˻ᣨ壩
ڶڴŰʱ̱ŬһñϷֻ̭֣ܻȥμͭսʱͰ͢µİ졣
ׯ׼ʱⳡĿ̨ϣҪԼӰ£֧ʷǿ౶¶Ӿܴܲ
ıʷʲôľͲ˵ˣ¶һܹС߾ѾǸıʷˡ
˵ʷϵ֧¶ӻǷϲİ֮ǰ֧¶ŷھӣʱ¶ڳϽȱһŬѣǾȻ˻Снսʤ˺ɺīһûӮ
£ⳡӮ𣿡ԭׯǴһ·ߣͨϯ̨ϹۿⳡģͿջаɯԴ˱ʾ˷ԣׯѡڹս㲻һ̭Ľж϶׼ȷԤһ°ɣ
ô˵պͰɯҲһڴĶׯ裬ϣǿеܹٴδһϲ
ɲ˵ׯɫһ壬֮ǰڼλŮװһ֪ʲôʯͷԼĽˣǰµ׼ΪǶԼļоʹڵĽⳡʷϿǴûзİҪǲ´˲Լ
ʵҪǲ´˻ׯ⼸λŮǰȻһׯǾԲϵġ
֧͢¶ӣׯ軹ʶвԱģ˵ʼ̳첻ϵĿ˹ǺͰ͢Ҷ˫϶ӳʷΰ⼮ӳڵ١С桱͵ϰ¡˹Сë¿ؼӡܲİ÷ԱʥᡢĪغ͵ꡤȵȡ
ׯ迴ʷǿŬ˻һķӣͰ͢ǽƵߣҲǲһء
ׯĴԽʹ÷ڷͬʱ˴ˣֵ޲ϱǼ¡άֵܵȶҪʷͬھ߱ǿӦŬһҲĸı¶ӵʵΪ˲ѷڰͰ͢ӡ
ǸΪڸҪ͢һЩʥᡢĪءڵɵķ߿ǰ͢Ҷӵˮƽ⼸ҪĬһЩׯԼôʣͼһЩģɵĻʱɻء
ιι£ɲ簡ͲҪҴˣϽжϰɣϾҪʼˣٲ˵Ļ̣һׯС̣ͬʱƤֱȻǹӡ
ˣҾˣܱǵǲҪãׯ̾˿ϸĥһ˫ݶԱȣжϣҸ¶ӣϾ͢ŽͲޡ˹ƶ¾ֲû̵ϳᣬϾͲߵһЩ˾ȶʱΪ鲻һЩʧ󣬶ߵȣǲ˵ĺá
ĻׯͲֱ˵ˣϾʲôӣļ˶Ϳոǵ˵ͷׯĻʾͬ
ڿ޵жϣׯ軹൱ĵġŽǰμӹ98귨籭ʱǰ͢Ҷӵ油ŽǸʱ򰢸͢Žǿ˹ް
ȻڱʱΪ˰͢Ҷӵһ񣬲ŴҶ֪µİ͢Ȼ籭Ԥѡбַǳɫȴպ籭Сûߣ籭ϵıҲ൱һ㡣
㾫ʵĹҶģ޵ľֲľԵ÷ƿɳˣڰ͢ûֵ̫ǰҲֻ˼ȻܿĽһ١
ɴ˿ɼ޵ʵҲһˮ׼ƽʱ᷸ʲôͼ󣬶ѷӳɫסţҪǶѲָͦҲʵ
һǣµİ͢¶ӵгǵߣǲԶˡׯָ˰͢еһţ·İ˹ͺꡤĪ˹ڰ͢С˵ķֻʤޣ˰͢ӵгʵֻа÷һרְأıʩԲԵֵķ
ׯ赱Ȼ˵Լǰû˵Ա֣Լû˵Ŀ϶ʲôԱCM4һֱ浽FM2012汾ׯš
ǾǣôСķǻԴͷģҲһԸ͵Ϊ˵ȻҪ֧Լҵӡ
۵Ȼʱд˱ʼ˻ĵڶʽʼ


351 һİ˻ᣨ
ųһĶͣԱδʮĲ˧ʺ油ϯϼ棬Ͼûжٶ¾صлǲ̫աòƣܹ油ϯϵҪȿҸˣ߿ǴӰ˻һʼһֱڿ̨ϳ䵱͡
ߴǿƿơ˹޺Ŭ档ῴĻȥСĿƿ⣬ߵ˱ȻΪ籭ҶӺеһԱƿ֮ԲãΪʱڵ˲żüãǱޡỹǵά£Уɺ͸ͼУƿƶǶڲСơ
г棬ɵϺεڱӺǰ潨һɿϡǰͿˣǵΪӱ·ĿƿƺŬ油Ŀռ䷢͢ʱҪȥڵһʱŶ֣ڱʱǻҪѡʱԶ䣬˵˼縺൱ء
ò˵̵ִ֧¶źŨķɫʣȡ˴ͳıǰߵߺȫȨ·ĹɵϡڱñߵͬʱҪպʱϲԶвԷţͬʱҲΪԼĶĿռ䡣
ҲΪʲôгѡйڷԱԭ򣬱Ͼõս˵Ƿķ棬սȻڷ߹ȥܷӳõЧ
Ҫǻ˵Ļƾ¶ǲһµļѵʱ䣬Ա֮Ĭһܹĥϳ˵ôӵսˡ
ԱǵսִûжĹϵΪԱһսϤ̶Ȼб˴֮Ĭȡ뿴ɣһԱڲһµʱϤһȺİĶѵͬʱҪӦһȫµսҪ˶һĻôڸ»ʱͲôѾˡ
߷棬ǵ͢¶ӵѡƤ޺ͷաϣ˶ױǰ棬˼Ƕ԰Īص˵ķطǳϤ֪ǵ
֪֪ˣܰսʤ
Ҳˣڱʼ֮󣬵Īءʥεİ͢߿ǰƤʱ̾һͷۣǰ߿ڡʮӵͻȻɱŵ÷˷ʤ򾭳νġƤ߳һЩĻߡ˴һҪ飬Ϊû֪᲻ΪԼһССͱץסŵ÷֡
ô˵ŮԼûֹܹŵ÷ֵĽŲ
ׯһʼͺԤ࣬ʴ˷ط͢ƾ˹˹һһϴؽҪȴһһķϵ
Ը߹ԼǰĹ޶˹Ҳ˵˹̳һ֪ȣûоĥԻǺǸһз棬ϸںӴӳ21δ6ڰջ᷽滹Ƿȱ
ڰ͢·˹Ī˹鷳һ㲻ȿ˹ٶ٣ǰڸ涼ܹŰŬ棬߸ڿƿƵĲϼѹ򶼺ǿ˵֧Ԯˡ
ܱΪɽӰ˵İؼӲϵͻͼΪ͢ƽ֣ɱ˶ôܻᱻһνġӰˡסֽţɵϵ˵ֽɱ£ؼӾȵطԼͻƶ쳣ѡ
ǰĴѾͶ뵽˽У˸гصİ÷ﲻ˭֪˷طıµһóȻȥѰ·
Ȼ÷﹥ϲȥô͢ҪټӴֻԼߺˡ
ĪؾǱߺѾתкѾ̫ӦλˣڵӲڷضǽ˿Բıߺʵֻڵһ˶ѡ
ڿЭ£ڵһҲȲķˡ
ùµİ͢ʼؼʾһ棬˴ʼ׷ͻƣͼЧǰһ֮Ťתս֡
ؼӲɣҲӢ
գؼΪһи˴ۡ
ڶʮӵʱ·һǿͻƵĹУؼӱɵŶϵƤȻ߸һת˰÷Ĳ֮򴫸ǰе٣
ڣӵķ


352 һİ˻ᣨߣ
ӵĴ֮еתŰ͢ſ񱼶ȥ
Һڵٸոճ嵽İ볡͢Ψһһг÷ʱеǰİ͢ԱȥŽ֮⣬ֻʣˡ
еٵǰƤ޺ѣҲ˵һγǰ棡
һʱȥе٣ḻʥں涢һΣƤޣԭ·ĲĪشʱҲƾ·طա
һһ£Առһƣԭܼ򵥣ΪϾȨѡһΪʵķԱݶԷжӦĶҪСıԷļٶεȻơ
ˣƽеٲûΪֳ˿ĻţʢǺ٣ֱӳŰķ˹ȥ
еٵĶȴһ£û뵽ӾȻͻԼæסŲվסλôԼжϺͷؼϵԷĽ
˺Ҫһ㣬ǾǾǳȫҲûԵȫʹԸ͵ĽԱһƴ֮֡ȫ桱ҲζûرͻǿеٵٶȾҪȰöࡣ
еٺͰ֮ľڲ̣ۿ˾ҪײһʱֻеܶĹԼҽһһͻƵĿռ䣬ȻٴμٴӰ߳˹ȥ
ûԤϵеپȻܹٱֶȵæתҪסԷǰĽŲʱеٶϲԵƴȫҲ׷϶ԷĲ
ʥῴеͻ˰ķأһ䣬ʱͲӦкͶһһԿ뷨ֱӳȥеٷŵڵزЧĽ취ϾڸոǸλ÷Ļ಻õһŻƣƻ׼Ҳİʾơ
ڿɺãڰеͻƣʹڵľƱǰŵ÷ֵĸʽһͬʱڽռžƶҴ̵е밢͢ѾֻдԼʮףҲζʥλöеٷηĻпܻΪη汻иһźƣڱûмԱİ͢˵Ȼǲɳ֮ء
ʥԥһ£Ƥ޵ĶȥסĿǰве٣ڷеٵʱʥỹһۣպöƤ޺е֮䣬ͿֹԷͻƵͬʱ˻ƻִĿԡ
ʥСȻѲסƤ޺еŻԱǰ߲ϵƶԼλʥ᲻òֳһ־չԼ󣬶Ҳ൱ϵƵƵ̧ͷ۲Ƥ޵վλڿô˳ذ򴫸Էһ
һߵĲĪ̲סȥЭʥƤޣͻܴŵƤ޺еٵвҪöࡣ
еٿϹЭĲĪ֮һһƤ̷ɹʥͲĪ˵ͷ䵽λһ£ӵƤƤ˳ƴɱ

ԳĿޣ侲ţƤӿ޵Ҹ´ɽ˴ţ
һ㣡¶ȡȣ
ׯ迴ð͢򲢲ʮֺʣΪʺϰ͢ĴʵӦǺһķطսϾʱʱΰ͢ҶıΪ͢һߣڴ˻֮ϳַǿĸطð͢ɱ籭1986ī籭һ·նõ˰͢ʷϵĵڶ籭ھ
ڵİ͢¶ûһıؼӵĸͻԶԶ֯÷ֻǸķгĪ˹Ͱ˹ĸԲ㣬ûһܿסԱĽ࡭
ֻׯĸ˹۵㣬λʲôĵط½⡣
ȷİ͢¿֮ûȡ֮ǰľѵĴŷ͹Ȼ֪ӶرԱץסϬĿٷ
ʮӣ˹·Ŭϣߴʮ׺ŴУطĲĪͷΧȴûܽԶϵĿҽžһٴι˰͢Ĵţ㣡
ʮӣе·ǰصƤޣһŻԶǵ֣㣡
ڰʮһӣӻý油ϳάӵͬ油Ƥ忪Ľͷŵ÷֣ı㣡ڰдʤ͢¶ӣͦľ


353 һİ˻ᣨˣ
֮һİ͢¶ڰбıѪϴϢò˾°ͣϾ֧͢¶ӵʵĿãᡢ¡Ͱ͵ٻǰͿ˹Ļôһ֧͢Ҷӵˡ
Ȼһ֧͢ӣȻᱻ¶Ӵú޻֮Ľǲòɣǰ̫͢ˣ̫ǿˣ
͢ýȻԼҵΪʵ㵼±̭֣ǿ͢¶ڰб̭Ҫԭĸãűʱ˼صĴ
һǰޱһС׶ǰȫʤİ͢һ֮ǰѾ֪ѾһСͷʱа͢ý޶˱Ͱ̭ǰҪšһСлȫ油ݣʵΪ˷żࣩѾǰֵڰǿͺͰ档
ĽҶ֪ˣͼµһǡϵ̭֮֡˰͢˹ӥķ֮һ顣
һ֮ڣȻûнȥޱĽѵʵǿ¶ӣȻ󽫵ꡤ油ϯϣѡͦڰ͢İ˹Ī˹һҰܡ
ˣ͢ý忪ʼִΰ͢ԱŷЧĹŽľٶڵʧܺʾǿҵĻɡ
ýΪ¶ӵľʱֻѣҶŷޱϵúܶ춼쳣ƣ¶ɱ͢ϢԭƵ黺˲١
ڵӻǰ˹ڰ˻ϵľʱ֣ٻһǰҶŷޱСͲ̭ľɻɣǰҶ˧һʲôı׼ѡԱɱۣ֮Ȼ벻һЩ־Աð˻ϵĳɫ֤Ҫȴ³ʸιҶһŽڹӲѸΪӶʵ»ϵĶ˹Ҫ״̬»Ŀ˹ͰʸϹҶӵսۣ⣬е¶Ƥ޺ͷաԷ˫ǡ
ƪѾҶ˧λϴְһδ˷˼ϣ˳㻹һʶ˲
һǹڽܼ׷ʵʱҲûбֳĬǼԼѡûдСгִ⣬Ҳ֣ܳԱڰ˻ϱòζžһܹڳŷޱųɫӣ˹ͰḻԱ֮
˵Щʱˣܹ֮һĬĬŵҼӽһԾΪ缶ͷԱҲſ˵ʱոնʮͷСͿ˹δְҵĻƽڵĶɶᡭ
ǣԼԼ˸ӣȥԴСһ˺ýֹ֮սС
Ҳǵ£ǰĿص˻ϡ
˫˫ڰлʤͦ˻ڰи渺˫ֻƵȥöڿǰûԼ۾ͭơ
ڰб̭İʧȥƵĿԣ˧Ĺ£¶ӵԱǺܿʹӱתӰ˳Ħȭƣİöͭƴؼ֮һ
͢ʱ״̬Ͱȫ෴ǰҰܸ黹Щ͢˵ͷȻûԤϵ֮ǰǳҰԱôصӰɽԼõһԱŵ׷С
ⳡУսİ͢¶˱ת̭һѻ޴йɣ;ţ˹ӥڰֱܸ֮ͷһɶڱ÷ȣСά¡˹¸һհʤ͢һöͭƴ˰ʵ֤Լ֮ǰֻܸһ⡣
ʮһδİ͢¶ǴˡӲͷΣҲΪĲҰذ͢ڵĻƱûҶͬӵıֱ֮͵ؽɢ
֮󣬱˻ӭĸ߳¶ͬǹ¶ӵľ
УԷҵӣԱܵ˺֮ǰĶְȫͬı
˵ǿĽѹ˼Ļô˾ǿķϵ÷ӥ޲ߣϾгİ¿Ʋ֮⣬ǿŬǷϡΣǰͰ༪ǳпɣ֯ĵĲϡ
ڱаſרŶ¿Ʋ飬ֱӵǶӵķϨȱ˰¿Ʋĵȣӥֻøͻ⣬ЧȻ֪
ͳʹĴ򷨸ԱķᣬԱֻܹñȶָõƵƵԼǰգΪܱһݡ
ʮӣ˹ϵŬĽ油ƤֱһŹƤԽ˴֮䵽Ƥ޽£ӻιԷŽ֮ȫΨһһ򣬰õʷϵһö˻ƣ


354 ޵
õ˰˻ƣ
Ϣׯ˵һ޴ĴϾԽô꣬ھֲı˲ʷҲĵõ˱ʷ϶öĹھ
ڹҶӷ£˵籭ŷޱЩµĹھȴʷ޶£״ׯһִΪһԶеĹ켣ԭĹϡ
Ȼׯ뷨ûпѧݣԽ±ûʲôѧԣϴڴ־ȻҲͲʲôܵ顣
ǰһЩҲׯԼĲ²е
˵ĪϺں׿֮ѡǰߣäνġǡϾǰŷޱ͹ھϵıĿãȻŷڰϵıֲɫ覲褣Ī1200Ԫĸ߼۲ŰĦɸ˶顣
ٱ˵¸ûȥɭִ̣άǺʷһתȥǹ֡
ׯ費ǲACѾʱûгδİɭɶӳǵάѡ뿪ΪںھŸûͷĻᣨʱACгаᡢ¡άά桢һƱûʲôάȻ̲ᣩ
ڵķҲѾǵ֧ˣΪϰٺǲܸά̫ĻȥɳܹΪṩսԱڵ֧Ҫġ
仰˵ҪǿΪĳλԱԵ׷Ӷӳ͵˹ͼҲᱻ䵽油ǿ̨档
άܹ֮µҪԭǿϽ油ĶλάܣǿҪֻΪһʱըׯ費ϣġ
ķһׯΪֻҪԼȥ֣ôվصԼ֪ĹϣȻڰ˻ϵöƸı뷨
ԭ⣬ԼӰȻ
˻ϵľйһֻջһöƣȻˣӥڰ˻ϵĳɫҲ˲ӵע⡣
ׯĽ֣ʹֲӵбʷ϶öĲ룬˺ܶӶĿŵԷ޵档
¿Ʋûͬʷڷ˸֮ǰԽ𣬶ѡСάٲ죬нˮֻǰ¿Ʋ鿼ǵһ棬Ҫ̳صĵλð¿ƲеĶ
ʣԱϣ򣿰¿ƲȻҲ⡣
άٲ˧Ҳǳð¿Ʋ֯ʹʶΪλʮܹ̻ӵĽϾֻٺͿƿƵ˱·еĻԵһһЩôһɫǰս仯ϾҪǰḻࡣ
ͬڰ˻ϱֳɫİͰ༪򱻰ֿ˹УԱļٶȺѾӵķϡΡ
ڰաĪˣЧ֮ĹͬкܳһʱŻ˾вӶЩе۲һԼǮ֮ѡϢġ
ĪϰǴʱ˿ˡ
ĪپԼȥǩ¿ŬľٶޱӢŬڰ˻ϵǸñϷĪپԼ׬ˣҪǽԼǰĻƾҪǧԪˡ
˻żλŮׯȴӵһͨĵ绰
ޣϯʲôˣׯһ潲λЭϯʱʼλүԼʲô顣
Ϊ֮ǰתбûкЭкЭǰ˿ڶԪʽۺˣţܣϾЭϵȷְҵ˵ϼȻ90籭֮û˻᲻ʶȤ⵵¾ˡ
ϯΪ֮ǰתȨбǼְҵûиЭùͨĻӦȥҿ˹вŶԣ̹ãʱׯѡΪһְҵϯ
˵ʲôﰺϯ绰һͷȻׯһŪˣ˵Լûİ˵籭֮ЭֻжĹȨӪȨ·ְҵˣЭҲûҪⷽЩֲȥһҴ绰Ҫһˣͬ̽δķչ򡣡
ϯ֮⣬˭μһεĻ𣿡Ů飬ׯȻôͻȥһүǳƤ
ͼ˹ĪACļᡢĪϯĿ˹С̹áϯµĿµϯ޵ҲûʲôģһһʮذԱȫׯ衣
ոȥƣټԼ߽õʵȨȫˣ
Ȼϯѡδչˣô缫߷ᣬׯҲûʲô˵ģòǰԼݼ٣רǡ


355 Ҷ˧һ
£þò˵б֮󲻾ʹżŮ˻ȥˣôʲôջûУִĴʻ֮ׯ跢ӭԼľȻǹϯĪĪ١
ʲôջֲǲ֪޵ǸƢûҪԱҲŲءԼǰĪϰ壬ׯЩжǰҹڵ˺Լһ壬ӻȫԽȥȻ֮ǰһЩҽ黹ĪȫûбҪΪׯʾز
ĪٻԹˣׯʾԼΪʲô棬뽻ׯѡ
ѣׯˣ
Ǻǣ㻹Ǻ˵أ޽ڷĴȫȲϵˡĪϰ˵ʵֻ̳תɹ㸺ķݣ
˵ˣ˵Ī֪֪ǸͷôŰǽеΪʲô˵ʲôδķչ滮ɣ
ôȻûв³ĪЩȵĿһׯ裬ӡ˿˵ܵģžҪǼҾֲЭ̣һҶӦƸλӰ
ոȥԭΪһΪЭҪʲô۶ءׯ˺һһĪͷѵ⣬˵ҶѡҪЩֲĴǹͨ𣿡
ׯ軹һЩɻ󣬶ĻȻ˽ĪׯһׯȻ
ԭµĺ֢ϾιҶ˧ڼ䣬Ψ׺͸õΪ˰ڵĶֲĲҶֲ֮ĲͼӰ쵽Ҷӵս
˵ոսõŷޱǰׯķȻ˺Ƥж˹ѡȻڴѾϱ޷ı䣬Ѿֽӵ˿̨ϣֱСΪֹ
ˣЭһȡ֮ǰִʱĽѵͼ㹻ӰľֲЭ̣ٳִģںĵ
ܿ죬ׯĪپͳ˳λЭܲ
һμӻľֲбǿ˫ۡԼ߼Ҿֲڱ߽֮⣬ǡְǰ˲μһεĻν˳
ЭϯޣǼ򵥵ؿһ֮󣬾ͽСͻ⣬һʼϯֱ˼Ҷѡ˽ۡ
һ׼õĺѡׯУׯ迴˿гѡɵһüͷ
һᡤ
ά¡˹
ޡ
λȦѡеκһΪҶ϶ûʲô⣬ׯǣݺѡһӦóֵ֡
ϯѡУͬʱҲʵȻǽƽˣϾڱǿйִ̾ׯǰִ̹˵ᵣιҶ˧ĻһЭֲ֮ͬĹϵٲֻϵʵ
Ƹỹһ⣬ǾݺѡΨһһλйͬע֮ͱɭͣĿǰڼң
ںͰĽڼ仹йͬζЭҪƸᵣιҶ˧ѶġⲻǼΥԼ⣬ͬĽڵĴBOSSʵۡϱͨ⣬Ͼֱܲ˵ĸ˼˵ǹҶҪᵣιҶǰʱˣ
ϾϱĲǰĽһҾֲǴ¹
ҪΪôһλţˣôԺҲͲŷ̳ˣϱȻûʲôٷְλӰһ㶼
̨֮׺ӢӣǲҶԵ¼º֣
ңЭںѡϵĸ˵УصؼһǾѡᵣιҶ˧߼ҾֲҪ֧ͬʽԼȫΥԼһҲЩȨԥҪԭ
ϾһǮ޲뻨Ī;ϸļ˵ͳֹ֧Ҷӽ裬ƱӴһʤ̻ס
ǣڸصĿ£Ϊһѡ˵ᣬų˺ѡ


356 Ҷ˧
ϯһһͰѵһѡ˸ˣɵЩΣֻýת˶źѡά¡˹
һĽׯ迴˹ʱĵһӦ뵽ӿµһ㣬Ǿ˹һݣǰҶ˧ĽԱ
ϵׯͬúϵе˹ιҶ˧λãһҪ֮Ю˽Լ޵ĵطûˡ
ĪϰɭȻׯͬ뷨ʱڵòǳʵǺٳһϵͬʱۺСִƹҶӽ̱ޡ
һҾֲûԱѡҶӣھֲ·ٳɫûйŵ״ҲἫӰ쵽̳֪ȣׯҲԼԱ˽˶ԹڵòҶӵ١
Ϊ˹϶ҵĿ˹С̹ôʱҲǹأȻ˹ӱ濴ȷһɣʵ˹̵ִһ̹úԮûٷͻ˹رĸ̹Ҳ֪ټͬҶӻĲǳ̹Ҳûʲôͦ˹ع֮£̹ջǶ˹Ͷ˷Ʊ
˷ԣƱ޳ɣڶλѡ˹Ҳû߽ͨɵͶƱڡ
Ҫ۵ȻǺѡϵһˣҲִ̹˧ᡣ
ɭûжΪѡʾϾҪΪǰ߶Ժ߳ʱûõھеˡɭᶼûΪ鷴Ŀɳɭڲǣ浽ʥͬ˵ϻǺܿݵģ㷺ƣڽȻ˺ɭ񣬱Ͼĸûб͵ʱҪÿα;ҪǰһĻͳԲ뷹ˡ
ׯҲûʲôϾˣе٣ϽڲǵǼᣩ涼в׵ĳɼҷĹϵҲ൱õ֮Էʲôٶ
᣿ǸϽһֱĬ䵱͵ĪϺȴڴʱˣǰִ̹Ļ϶һЩСֲȱ̴ֲִľҪ˵Ҷˣ룬񶼲ԴδҶӰɣ
˵ϣĪϺ̬ѾʮˣǾǰѡķԲŲʣԼ϶ԡ
һĪ̬е㷴ƿصͼ˹һֱǺϲҷԴȻߥޱ˳ȥڻңôķĳ¡
Īļɣøʸ硤ɭɫЩѿϾĪĻпֲɡĪڿ˵ûֲִ̹ѵҵҲ
ĪûɭŭӣɼᶨƵļԼͼ˹ᵣιҶһְ
ӱϿĪƺȷЩˣׯȴᱻļԻźʮܿΪʲôĪͬӽõôִˡ
ô˵λҶѡУͼ˹ܽܵģǡǡں˴򽻵ᡣ˵ʲô㡢ܹܲҶԻ͵ЩǹûʵĽڣԭǣλ˵Ȧڼᶨġɡ
ԼЩׯ֪ڽݿ˽ͷҵصȹǰͼ˹ͷ۵֮һһ棬ȦżõԵִˮƽһ㣬Ǹո¿ΣȴϾܽӵӵһƱִ룩һ棬˧ᾭڲɷйͼ˹ŪðºǱǻԸԸλ˧ΪҪŪʲôŸ㲻ûΪȫеġ
һλͼ˹ӵִҶӽ̱޵ĻĪϺ꿴ðͼ˹ڣΣµĹҶڣͼ˹ĻҪ󣬱һλķ桰ơĽִ¾ŵḺ̌ޡ
ķı̬ιҶ˧飬˽֡
Ͼͼ˹ѡٹҶ˧ֻһѡƱ˶ܺӵǣſŵ󡰹̡֮һҪεӲˣôڹҶһ޴Ĵ
ˣᣬPASS
ѡ˾񶨵£εģɾͷλЭϯˡûЭ澫ѡѡѯҾֲʱ򣬾ȻΪָԭ򱻷ˡ
֪Ͷ׼һЩѡˣε


357 Ҷ˧
Լĺѡ˽ӶıЩֲǷϯЩΣϾ⼸ѡ˶ԼЭ˾ѡģôȫųˣҲÿ
ˣȻЭѡЩֲ⣬ôɴԼһºˣһ뵽ʱȻʡ
ȣȻλЭλѡ˶飬һ飬Ǿĸλ۳һҶԽܵ˧ѡֻҪѡõЭ׼Ϳˡ˵ţһ˵֣µϯһвѡƼǴҵİɣ
޵һ㵽Ŀµ˼һ£Ȼ˵һѡһӰׯ׵Ĳ᣺
Ҵ¾ֲŵΪһιҶµһ˵˾֮һӾͰ˶סˣ˶û뵽λϯȻôһԼֲܾ
ҷԣԲͬӵĻᣬʸ硤ɭȻӲԵŵȻһλΰԱΪ䣬ִûлձϿɣҲûлʲôѡιҶ˧ĻԷڣңǰѾ¾ֲ㣬λϵҵѾôϤˣѡĻҵĻҶڷ籭ϵıɲСĸá
㣡µٱɭһĻùǺԼո˵һѡͱͬôĴ˭϶ȥġ
ׯҲԿµ׵ܲͬϾ֮ǰЭѡڸԭ򱻷̳вٺýģòǵιҶ˧
ҪѡĻʲô޴󽫣λȷ棿ⲻŸ
ʷܹ֮ιҶ˧Ҫһԭ֮ǰǸһ˧ĹϤһ飬ټȦܵųΪһιҶ˧
ڣѾӽλȻԽЩİҶӿɲʵûôʱԼ״̬Ӧһλ
Ȼׯ뷨࣬Īܶλǰͼ˹ŽкøУҲòϣѡȷ²ߡ
ڿµƼ˷֮󣬻һݵĳĬΪĪϺͻȻ֣ٳЩѡ֮ƺѾûʲôõѡˣ
ǰҶ˧άᵹһѡ񣬲ΪǰΣ92ŷޱԤѡĳɼԱǽܣ92ŷޱľȦûȥѾ63άͬʱź͸ոձ񶨵һ⣬ǾΪսⱻЭ֮λϽѾûнӴĹˣʱ䳤ȿǱҪꡣ
̶أһλϡ˴ȥҵ籭Ԥѡ𣿱ϾϿûм񸥸ɭʮĸ仹Դһ֧ƴɱʱǹɽ־תеְ֮
̳λҲûб뿼ǷΧϾλոպ¶ǩ¹ͬǺЧӻׯķȻû˻᲻۵ʱ򹫿ڷǽǡ
֪ڻ鿪ʼ֮ǰ˽Щ̽̽ڷأڿɺãֱ䳡ˣԼλЭϯʰо֡бԹţȴǲɫ
ΪЭϯ޿Բ˸ֲȷһλҶѡĻܻܿ˵ֲпܻڹҶ˧ԱԴ˵ԼԱƣ˺źβΪսȵȡ
ˣûзأϯʱȻׯ裬˿˵࣬ڸոִƷʱͻ۷˵ʱڽĵ͹Ƚ׶εһֽ綥
ô˵ѡ˧۹ϣҪ˸һЩɣ
ﰺϯҪƼѡɣ۹ӦûǴṩһǳѡģ
ׯû뵽޾ȻԼԭֻǴλд˳㱣ֲ֤治𺦵ġ
ȻѾƵǰ̨ôׯҲûʲôˣֱ˵һʹԼеѡ
Ƽ¶ӵᣡ֪λΣ


358 Ҷ˧ģ
¶ᣡ
1932Сǵ˹أ1954תᵽAC˺11УΪAC3471963Ϊһλŷ޹ھˣͬʱĴδӻĹھ
֮ῪʼĽģû뵽ǣִıԱĻҪɹ1982꣬ΪҶ˧صӶ籭ھ֮ĵ£ǳ˾磬1992199419963ʶӶŷĹھ
¶һ·նʷϵö˽ƣͷ֮һʱ
ׯ֮ѡᣬΪļЭѡҪ˻ϣӵвACԱᲢû˽ϹȫԱ;״̬ű󣬲ûΪ˭ԼĹϵþƫֹ̬ȲׯƼΪιҶ˧Ĺؼء
˵̶ִѡԱŵƣԱ߹򣬶ǵļص˵ͬʱӹЭĺҲ̫
ׯƼᣬACֲļȻϾǺھŵޣͬʱҲӸӳޡĸףô˵ACΪ̨ʲôʧ
ĪҲʾ޳ɵ̬ȣͼ˹ֲ治𺦵£ĪϺ껹ǻԼվͬһսϵġ
ɭҲûж˵ʲôܳжԵACɭƷǲһôûƷġ
˻ʱ¶ӵǰеҪ˽ĵĻȫԽƤ޷ŵǰλϣȻúϵõάűҲԴ˷ʲô
ȻȻеٵǰλãΪɭǸжͶұȻʱĳֶ𱨵顣
µٺĪϰҲʾϰԴ˱ʾĬϣӵʮһյڹǶλ¸ص̳ǰǷġ
ȫƱͨһιҶ˧ѡô
¡ȷ˹Ҷ˧ѡЭһæ֮޿ʼĿڽׯ֣ȻΪԵø׽һЩιҶ˧ôѡ鷳Ҳ۸Ƽһˡ
ոȥṩһҶ˧ѡѾ˼ˣô䱾ҪӵˣڵЭϯҰ
ׯ͵ľٶǱԹһЩ˵ĻԲܷŵ̨˵˵ԼҪǶЭæĻδ̰ٲᱻӵ̫ңȷ˵ŷ̭ǰҪʥͬ˵Ӵǻġ
ϯ΢һ¡ׯһ˵ţһ߿ʼ뵽λսʺִӡ
˵ιҶ£Ӧ˳µĽӹµλӳΪһֲǣ֤ڹҲ㲻ٴõһŷھ
ׯǣļֿʼΪ̳Ϳʼʵݼƣһԭǲ˹ʹúܶӲڳЧѵҲҪвжΡ
92ŷüûְҵĿ޺˹նڣȵʱͼƤ˶ֱԼŲŵõ˹ӵٻԶԶǰΡ
ˣֻΪһĸ֣ҪߵλãׯΪûġңҪһǣ֪δ˲ŽȱׯȻƼӵ
˽ķˡ
ˣôˣ
ö⣬ׯ迴Դϯ˵ϯƼĽӵס֪Σ
ʲôׯĻһסˣû뵽ׯȻٳôһλ۵ĽһʱûзӦ
ȻعҲ˾˭ΪЭϯôܻǵסн֡
ׯ迴޵ķӦƲƲ죬˵ûƼӦ֪ˣȻħӻðͷ


359 ϣ
ׯ֮ƼǾ˶෽Ŀǵġ
һ㣬Աʱͼ˹ֲ߹򣬲Ҿ˰Ի͵һʱ䣬ᡢõ˲ٹھеסӵһʢˣĻԱʱѵڽҲ̫ᷢĦ
ׯļУǳóԱִڼΪ̳ĪѰǣִʱ뾭ΣΪţ̾ˣͼŵŵᡭźܶԶЩӡ̡
ȻЩԱΪָԭûдﵽĸ߶ȣ£ЩԱȷʵӳԼʵһȷ١
ڷҶִʱҲ̷˲ǣ˵Լά桢ֿȵȣ²Ŵ
ΪˣȻĿұطս൱˽⣬ټڹӶĸŹӵĳɼΪ˧̫
ңսϲܶԼͬ壬ܶʱӵʵѡʵսһǿнԱȥ
仰˵ִƵĸ֣ץһֺƶܰƴճ˳԰˴ͷת򣬲ׯ贩Խ֮ǰǳŷޱӦûҪټһ䣬ǾҪһKƤͻô˴췭ˡ
ϧǣĶֲ˹ĸA2Ͱ˧ˡ
ͼ˹λĴĪϺʱҲһ԰ǻⲢΪĪͻȻתԴׯʾãΪϵӡĪϺô˳ΪĻܹΪŴٺôٿͨϵĶһЩӻøı顣
ׯĪͦ£˵Ĭ£ϯͬƸס˧һְ
ׯЩ괳ԱׯûйľǶ۹ҲŷŷޡҲΪʲôܹͬׯƼͷҲΪׯ迴˵۹һ
֮չʵж
ոŷڣͬʱΪصһö˽ƵյЭιҶ˧Ϣ֮˵ûκζһµĹͬǩԼ֡ĻλѾ64޽ҶӲμķ籭͵ĵһŷޱ
ڴˣׯϵϣҪʷôߡ
ǩԼҲ൱ɣֲ沢ûжԴʲôӣڵ֪ЭԼι˧ҲǷǳ˷ܣϾʱûжܹõЭٻѾð̵Ĵˡ
ˣδ֮ܿһĹͬǩԼĴ
ԺӹӴְҲвԼǰȥִ̣ǩݺͬ

֮ͬʱǳһϢЭٷӼ¶ᣬѾְİɸꡤӹҶӵḺ̌ޣڽҶӳ籭ŷޱ
ͬʱЭһţǾסᵣιϢȻûִ̹ҶӶԺͼܿûϢըʱ˳С
֮ĵһ²ȥݷԼ϶ACֱһ绰ׯ衣
һݵĿ֮Ѹ⣺°ǵһִҶӣ֮ǰɸԷһЩΪ󷽵Ǹϣڽļʱ졣
ԣҲڵķ֮ǰֳЩ죬δĹҶӽ跽ɸӰ졣
ϾеЩῴɶδĶ֮ģһųҶ˲Żصͼ˹磬ͷùϵĻԺűϱȻܵٵĳ⡣
ׯҲĺͶԷùϵʾñʾ˼⣬ͬʱλ˧ֲ֤δȫֹ֧ҶӵĹΪķչ׳Լһ
գһͨ˫νǽԴϲ


360 £
ڵõׯʾ֮¹εܿͶ⹫һڹҶӴ
ҶӢŷޱϵ֣˺ܶμŷޱĹŶĴʧˡ˵һֱýΪϵϽо״̬»ȴȻѳλõĿ˹ѡһڹҶӴ
һΣһֱӵķڹҶӵõӦеĵλŽжõ棬Ѿת֮⣬˹ֵϤѡ޲Ϊ̫ᣬټϹҶҺλϻŬڣźûѡгϰٺ̫ԮټϿɵϵȱԱ뿪һֻеϱǼһ˽ټϷϵķաһܼԱҶӴңڲɷ͸¶ϢĻЩŽĹҶռҪλá
ڴ˵ͬʱᲢûнޡᡢŵǡƹɽ˴УϾǵ;״ֵ̬ųԲʡ
һֱѹ޲ءǺǰƾڷڼĳɫִᣬڰ˻ϵľʱʶλǰһŹŻԼְҵĵ۷ڣһڻصĹҶӡ
ιĴ𵽵ãһ壬־ŷڵΪһ֧ȫµҶӡ
ϾĵһҶӱҪ³ŻῪʼҶӵĵһ籭ԤѡҪȵʮա
ڴ֮ǰЩҶ½ŻҪڸЧľֲвμļѵԼһϵеӭµ
ӷ棬Эϯй¶Ϣе֪࣬ȻׯԼγΪ˧Ĺ𵽵ľ޴áׯмѵ¶ĺúһҵͬʱúñһׯ裬ϲûжׯʾлѡԱʱׯµķ
ϾȻܷĴԱҪһЩʵԱѡʱԷƫ
̶ֳȵ򣬶ׯĽָ˵Ѿ㹻ˡ
ɣ˵˹޲Cڵ١ͼҡƤ塢άһԷԱѡӴټϱ赽άٲ¬ỹڰķ˹صСռӵİڽɽ
˵˹Ҷӷ飬ǰĿתص档
Ϊһ֮󣬿ӭո֮ĵһѵΣչΪڰµļѵȻȥμһϵеΪ׼
ѵʼֻ֮˶̶̵ļ죬еĿ޾ͽԱǷֱֳ࣬ԼĿеԱֻõ油Ա
Ա棬ȻǸ˹ơж࣬޺ܿ߱۳ŽΪԳΪδʮ
ж油Ȼ22Ĺϴʵ˹ǵĻ˵ǿԵӵŽϴڹȥļ겢ûеõٳᣬûжԴ˱ʾ̬ȣǰ油ŽλãżϳҲǾҵҵӲиҲԹϴְҵ̬Ⱥǳޡ
ߺ棬ӹת޲ء˹ѸԼı˿ޣӹ뿪֮µλãսʤ˲ħĸͼоܼʶڣʵ»ֻܵΰ˵油Һλ޲ͱֵ˾ϸڣ޴ݾĶֺ˵ľ״̬ȷ׷
ڷŵΪλ뿪֮󣬷˹ϾѾȷ油ϯϻάֵ´Сա˹ķϵľḻж׼ȷٵǿ״ΪӵĺṩЧ䡣
г棬ڷѶ϶ࡤ׶ൽ֮ɵϺͿ뿪ԵòôҪˣ͢˵ȫֲȥĿȱټԭеİҲ³˹ά˹͵Լ򡢵ϱǼ¡ǣгʵ
ϣ͵˹ͼɶࡢաάɵķ˰һ˶׸ӵսľӵתĸĶΪһ֧Ϊṩı仯
ǿһ߶ݣټʮõޣֵڴ


361 ϣ
ݵļѵܿԱǵĻ뺹йȥˣǾֲΪӰŵһϵԱǾʼ֮ǰһر״̬
Ͼӣȡķʼ֮ǰҪ൱Ҫıŷ޳ľ
һ˵ǲ÷ǿ̫Ȥģ˭ϸõзԶӵֵأ˵Ҫǲʣµھŷ޳ﱭɡȫĻҲδ̫һЩ
ǵοȻҵһЩԶȷʵһ̶Ӱ쵽ֲĿһǸոսַҪ⼸ȶӵĵλ
ǣ֮ǰһϵϣ޳ַֻսһ߶еÿԱõ㹻ĳʱ䣬ҲЩʵսԱǽиϸµĹ۲졣
728գͬ˹ɴҮɣ͵ڱñϷıɨͬ֡
84գҶӣɶ÷ȣάһ򣬷൱ӵڰƤֻ˶򣬶ǮĿЭΪⳡ֧һ300Ԫķá
88գͳӭս£ʧȥ˲͵ذ£ֱԼϰӲһԼҪ޵֮ߵ쳣Ťȶ˱
811գͳսӢж˫˹̹򳡴û䣬ϰٺƾճǰһǾɱȶ
814գͬʼһҲڶý޺ǰη֮һζ
׼άڵʮʱǰΪ׿¼׺ݵƴѹסȱ׶Ļɶ͵Լһ򣬴ת֣õʤ
818գϰٺӭļһصķӭսõAC
ԡˡһڷԱȻǷۺ죬ûÿսǰԱ໽ų͹ȥ
ִ֮ľƢַˣⳡ֮ǰϵŵŬ׷ݣԻԱְҵġ
˳һᣬ滻ŬϽ١
ᡢ˹١ȥ28ᣬϾûһСʮ꣬ٸѾ36ġ䡱23ά͸ɶ࣬Ȼ֪
ıһ޿Լ϶ҵϺԷˮư˱һıȷֶڻ¡
սȫʤʼ֮ǰԱǽĴڶڴˣ
825գ˻ɹٰĶ磬ЭЭ֯£һһŦԼٰ죡
ǰٰ籭õǾзİǵˮǸж˲ˣټϲ֮ǰİ˻¶ǿжĽƣڻ۳˲СһѡŦԼٰ˵ӦʱӦġ
Ϊõ͹ڱھ˰չһ˫ǡͻǾ
ûжԮϾҾֲľӪԼѵϵͳԱȻлֱACﻨ200Ԫһ۵׵ѾǴֱˣתǷԼĺ󽫱ޡͼ˹ʹǵķ½˲٣ʵһ¥ӷôԵЩ㡣
ƺΪ˸һͷͬʱҲǵԮӵĥ⣬ⳡ޲ûóȻ⼸Աŵ׷С
Աж࣬ǸͼС˹ͱֵϷʤһıֵҪΪ൱Ĺߡ¬ᡢĪѰº׵ǰ㹻κһ֧Ӻһ
г棬׷ǵϱǼ£͢׶油ϯϹս¹ϻҲӵ֯Ұά˹Աһ׷ǰ³˹Ϊо¼ʱ֣뿪֮ķ߶Խǰصı»ǳʺϿ˹ִͳǰӡ
ǰϣӶӳ͵˹ͼɫ״̬ӵλӮһ׷λãˡɶȫõ˳Ϊ͵ⳡĴ
սʼ


362 £
Ӯ˿Ȩİ볡˽
ƤܿԱĲϴͨгԱһʼгأǿԷĴٶȺܿʱǹϵؾߣ˷ط
߼ͼͻƣƤȴֵһͱ˵ߣĪѰ¿վڽ¬߸Ծ׼˦ͷţڷĸ¬ûպȣƤ߳˺ȴһε÷ֻᡣ
ȻҲʾ֯˷Ҳһʱ佫ָ·³˹ʦԷû˸ϹԼ۲һڵķ֮ͳһֱƤ͸ĺ߱Խλɹɶõ˵ȴɳ˵ߣӹһ١
Ÿոտʼ˫͸һԼĴڣֿ쵽ӵĽƵʣ֤֧ӶⳡľǷǳĿأ
еӵʱ򣬿̨϶ݵһԵĻܿͱϧ͵˹ͼڽڽ˹ĽݺݵҽӵĴţֻеǲʱ˵д϶͵˹ͼͷ֮ǰƵ˷ģЧ
͵˹ͼҡͷЦûȥͬʲôϾڿڱУеȨǲɵġ
¿ʼƤһ֮»ص˷ԱĽ¡
ҲȦһƤ򣬹۲һԱվλȻ̧Ž򴫸ǰİ͵٣͵úŶԷһԵɶࡣ
õƤ˿ʼٳ̣˴עʼʱ򣬰ҽŽһֵ·
պ·Ŀ˹ӵǴ24ʱ˾˾ְǰܶΧȴԸǰ
ԱǸոյһϵдѾЧؽķ˺һӣ˵˹ڴҲӵƤʱûһԷԱţ
˹ԱһλúܺûصĿռʱ׼ȷʿ˵Ǹߵþˣ
۲һ·ľƣ˹ҽţһǻߺ㼫ѵĴУƤ֮䣬͵˹ͼ߸ӭԼɹƤһʨ˦ͷӵţ
Ž˾ȶȻƤǲ׷˹ȥһͷܽ˴У
һ㣡ȴ˽֣ӶӳӲﰣ͵˹ͼ
¿֮󣬲ʾʹʧܵչ˷һƱҪѸٵؽϱȷְƽϽ׵ȻֹּԮʹȰ˵ôá
ţٶĪѰЩʶζ˵ġ
ΪĹƺͣʹǵĺϳܵѹԽԽ뿪֮ߵˮƽ½˲ֹһΡ
Ĺȴûиصķɶ鷳ĪѰ߸ŵϱǼ£Ҫڱ·ͻҪ취Ӱıֵ֮׵Ȼһһò¸ͼУǰ渺𹥳ǰկ¬һҪг֧ԮĴ֣־ȻҲϢġ
ټϴά˹֪ƣĴϵ©ڽʱĴŲûܵвĽƽԷ֮ǰͱԱƻˡ
ĽûɫҲζŷĻһεˡ
ʮŷӣĪѰ±ά˹͵ϱǼϣõƤĿ˹·б·ɶӵǴһͻƵļٶ
ɶһٶһӾͽλˣϾѾ̳켣һһͻȴںܶ˲ĥӡ
˳ὫƤ˻ȻһŽش˴Ӻ󷽸ٲϵĴά˹
ò˵ɶǴǳɹת״̬ʱǺ֮ʱȫس֯ߣԽһصעɱغһЩһɶǡǡͰƤ򴫵λã
ʱѾɱǰصĴά˹ӣҽţӭŷƤֱѡԶ䣡
Ƥܵά˹ɴ͵ش˳ȥֱϽǶȥ
ԱΪ˵סά˹ǹţԼӵ˰УЩŬ֤ͽ͵ģΪƤѾԽߣ
㣡ƣ


363 ھ飨ϣ
֮һαֳ˵ص㣺״̬̬Ҳ
ACͼ˹󣬹Щ˴˵ϽǶЩһ£õսͶּŻĿԷһЩ
Ͳͬˣʢ̬ĲʹڱȷʱӼڰƶĵѰҶֵ㣬Nƹ֮Ҳ侲طʡĲ㣬кܴܽһ״̬С
ڣԱʹͷǵ״̬ԱҲֹ᳹ʵ˿´ġ㲡ҪָʾŶֻججʱ䷢һ͹
ʮӣɶ·ͻƣ̹ԱƤѣϱȷָд㣡
Ӻ󣬷Ҳ·򣬸ͼд·ٲϺͬ˹һξʵĶһϺУ͵˹ͼһΰס˻ᣬһ˦ͷӵŽͽκΣı㣡
ȵľ޴°볡ȫΪʱ䣬ļƹԱðǣ˼ǰAC׵ỹܱ侲ָһ֮⣬¬ĪѰµ˾ս
֮£һȻҲûмʹˮ˼Ͼ֮ûʲôޣûҪѶԷߣҪСӵ淴ϵԼߵĴ󽫿ɾ͵òʧˡ
һߣպ
ǣ°볡ʼ󲻾ãĿ޺ܿͷԼĶѾııʣµʱһ˵ÿ˹˸ͼУͬʱ׶͵Լ˵ϱǼºͰ͵˹ͼ
ɻ֮ɵԼ򡢿˹Ҳ񡢴ά˹׶ɵгȻڷصĸϱ֮ǰ㣬ЩԱɫļ׺ʶȴ÷˸Ŀʱ͵÷ֻᡣ
ͬʱ׶ںλɵķͳɫķؿλڵӻǰۿǵһʶԭΪרۻĺߵôϢ
ʮӣһʮ׵ǰ򣬰˹һƱǰչʾĴһںŽĿɿڴȷ棡
գĴȷֻ˶֣ĹھͬʱҲȫһ
ı֮󣬷ȫӲûŦԼ೤ʱ䣬ΪһգҲ91գǽҪĦɸ·׶ͬŷʤ߱ھͬŷ޳
ʤ߱ھҲׯ贩Խıʷ֮һϾûׯĽ֣ԭӦΪ˱ھսġ
ںЧӦԭʤ߱ھʥնôߵĶһðĹھ
죬˵ǶСǹѫ˧˹Σӽͻǰ˹ƷӣѶ϶ࡤҲ˰ǡ
˧һξͶӽ˴ĸĸ˶Աһ߶ӣļС·׼22ıֻҮɣնת͢¶з˹Ҳõ˰ٵ֮ס
ټ϶ԭеı֡ޡʥᡢŵǵˣؽڵʵȻС
ȥһƾźͶĦɸֲ֮ùϵ˶Էѵؽǰս̹߾ͱȽϱˣڷûʲô˵ǲòŷİŽǰսûרҵѵأӦصʱ䶼Ǻܳ㣬һøոսӵİٺΡ
ŷ޳ٽŷ޶ĳĦɸϢҲʼŨǼ׷ЯҴУҪֳĿھ
ŷ޳֮ǰׯ軹һҪȥǾŷ޳ʼ֮ǰеŷ޹ھСǩʽ
Ȱ£Աǵ״̬ô
İϰ壬Ŀǰѵҵ״ֵ̬úܺá޶һεıȻģռеṩѵأûУ˺ͣڵİȻûп޵ı£ģֻҪڱţұ֤һʤĻᶼûУ
ǺǣҾͷˣˣڸȥһõط
ιϰ壬ҪȥﰡҿѾʮˣ컹ҪӴɲһҹҹϸ谡޻Ц˵˵Ͳϯ͸λС鷳
ոȥ֪ˣׯεػһ䣬û뵽Ŀ޾ȻῪЦҪ˵λ֪ڸϽȥμŷڵСǩ


364 ھ飨У
831յϣڰźԱϢ֮ׯͺͿһͬŷСǩʽֳ
ⲻǸɭ𣿺ܸ㡣һ߽᳡ׯͿһλӵոͷǰȥͶԷ̸
Ҳû취£ȻһھĹϵϯλǻǾͼȴACͼ˹ھһμӳǩʽĴȴǺͷšޡܾ᲻֪ιûܳϯׯȻͰ͵ܹȥùͷ
ͼ˹͸ˣűͺͷϵѣƤΪڱ˧λȵľأȻԷҲʲôɫ
λֱﾺϯ˹ϣ·˹˹ššҶӶŷޱھλׯλûʲô飬ǿӲԸҲ൱ģׯɲΪԼȥֵõʲôôһӻҾոˡ
Ե¼λֱǶɵµϣ˹ƶºͰĽڵᣬׯ赹̸һرԼͬᣬֻǰׯ赽ʱںŦ˹󡱿ġ̽ʲôΪԱʱڵ¼߹򣩣߻ûеִ᳡˸ɭΪׯеļԽ̸Ķ
ﰺϯһĽڵԱðʱĸɭƾӢϵĳɫɼʹŷ̳һЩͷȻҪӢھöࡣ
ɭ˵ʵڵȻϡһЩ˹֧ħӰӣԱϱּ֮ӻԶԶ硣
Ĳ˵͵˵ҵķã˾ðϡƶͨɺ˹ǵϱȰ͵١άɶʹø
ȻΪ߸ţѣҲûʲô˵ˣͬɡ
ɭˡׯλΪȫĵոͷҲǳ˾⣬Ĵ£ɳΪһ˲ĺŵġ
ǺǣǾͽˣﰺϯǴԽߵĸɭȻ֪ׯ˵ʵ飬ΪԷֻڿˡ
ׯ͸ɭ̸ʱʣµļλֲҲ½½˻᳡ʮλμŷľֲһãҲζţ1996-97ھСǩʽʽʼ
ŷŷ֮ǰ16֧24֧һεŷڷͬŷ³̣ŷС׶һС飬ÿСͷɼõСڶֱӻһҲζţŷСӵļҡ
ϾǰõСǰͿȷߣڿûϣƴƴõһСڶ֮طڻֲӸߵԼһʧȥĻᡣ
ͬȥׯʽĹп˵൱ĲۣϾǸʱķûкһƱŷսǿӱȼĵһλķѾΪ᳡ĿĴڣ׼ׯͿޣǩʽʼǰŷҲⰲ̨һƪݽ
ׯɲʲôƪۣ֪ŷԼһӣҪԼĲ֪ôϲĻֻ˵ķС
ǣ򵥵̨˵˼֮ׯ½̨صԼλϣǩʽĿʼ
صԼλõ;УϵоֲĴеشкȫûȥʱĿ׵ĸо
Ŀʵ֮һﶼ֮
ֻķ⣬ȻҪΪ˸һĴ۵ġ
ׯԴҲ֪ȻԼΪ֮ǰһЩµ˽ⲢζŷδŷսоһƬ̹;ϾŷҲϣһ֧̾ŷڹھͷεӣΪпܻʹùھ¶Ե»ŷϣ
ŷڷ黹ûвȡĸݽŷսֽзֵǩʽׯ谵ƶ֮£ԼҲʼԷ鷽ʽһĸĸʹһηһЩӰӡ
ڳǩʽʼ֮ǰŷ6֧ӶӣֱĴĹھӺͷ׹ھĦɸ磬Լֿ˹֧ӽΪһӶӷڲͬСС
ŷŹ֧ΪڶӶӣͬƽ䵽СУԻΪ˱֤ھľʳ̶ȣʵڳ˶ֻ֪ŷΪ˱֤ǿӲС׶ξͱֶ̭һױմʩˡ
ڹӶ֮󣬱ŷСǩʽڽ죡


365 ھ飨£
ϰ壬ΪһλЩӷֵһС飿ΪԼαĿ³Цӯӯߵ̨ϣ޵ʵ
ҿһ¡ͶԷεķƲʲôϣׯԼҵô˵ֻһοԼĴԡ
ڵһӶӰĴĹھĦɸͰֿ˹ׯ赹ǲĻЩǿСоǰ
ڶεӶǿҲ٣ϾЩӰĴǾ׵AC׵ǡӢŦ˹͵¼׵İĽڣԼĲͼڿĻĦЩӾܱ˵ڶΣⲢζǵʵͱȵһεҪֻĳЩ͹ԭűֵһεС
ׯɲԴΪӵḦٿƺײ޷ڿ˫ǵĻĦһöԸӣҪ֪ǰŷڹھƷӰ
Ľĵ¼ưоḻĽƽͷӣл˹Ϳ˹ĶǣҲһ֧ͷ۵ӡ
ؼǣ֪ǲŷһСǩвûñӻرԭ˲ųСͺACĿܡ
ͬʱӶлͬͼ˹ŲھɭĺԤѡ̭Ͻŷǿ֮һɿ˹ЩͬС
룬ŷӦòĿŵİȫӵͬһСɱΪҪĻΪĺۼ̫ˣԼɵŷŲֵ᷸ͼ󡣡Ҫʱھ˵ˣϾλǰִڼ䣬ܶŷս¾ûֹͣ飬ľ09˹̹ŲҰΪھڷŷӦûΪһ¡ϾϸǷһƱǿеİΧĹھҪٲΪһµĻڱɾ൱ڱǽˡ
˵Ҳǡׯķͬĵ˵ͷ
ԣڶεӦû鵽⵱ǿİĽڣϾˣ˹Ϳ˹ҲľЩǿԳͷ
ŷҲϣΪھǻǿȥĻʼСͱ̭֣Ӱŷڵʣͼ˹ӦòǷֵһ飬ӵеҷӲʵıŷɭȽϿܳΪǵĶ֡
ׯڵºͿϲʱ򣬿³Ѿ˶ԵһӶӵķ飬ΪھķֵB顣
鷢չҲûгׯϣڵڶӶ˵¹̳Ľڣ³һѰѷͰ֧ӳ鵽һʱ᳡һӴʱһЩʱжڰ³ǧҪǳB飬ȻһεŷǴǿ϶ˡ
Bĵ֧ǡĸ±ֲȻͬйȻһ֧Աŷӣȴׯ֮ǰ²Ųɭıŷֵܣλ֮һĸ±
ŷȷĽ֮·鷳ȻûбҪһ֧ŷӺͷӵͬһСС
Ҫ֪ŷС׶ΣЩԱŷͶŷӵмƣϾСڼЩ캮ضЩϰ˵Ա˵ʲôǶһֱůĵкķԱ˵ɾҪˡ
ٽºԱǳָð֢״Ϊֲͬ쳯˵ʲôССð˵ɾǻҪĶԱڿͳʱܻܿΪַսԼԱӶʹ޷ȫս
ׯ⣬˼űŷԷĿͳɵֲӰʱ̨ϵĿ³Ѿʼеֵĳǩ
һֵ֧Bǣոĸ˹߾ֲһֳǩУ³ЦеֳչʾԼеֽʱׯʱһĳ嶯
˵Լͷ֪ҵķһȽϺӣС˫ɱ߶ӿȷһõѡ񣬶ıҲΪŷڶһЩͷȷһ˫
ܲܿĴԺúÿһѾѷӵһʲôС
¹İĽڡĸ±ոĸ˹ߡոȥºˣСеȫִ򷨱Ӳʵӣ֧ҲԱĸһЩϿȫһһĸ
ҪŪĽ𣿺ôҲһ֧ĶҲ۸˰


366 ŷ޳һ
ͬ׵ACŲɭ꼻һֵﾺԼʱھ³նӷֵһС飬ͼ˹Ǻ·İֿ˹ŲͼԼʿھͬ龺ʱׯ費ţ档
ҪС飡
˵һΣΪ֮ǰķ⸶˲СĴۣǱһ㲻֮飬ҲôС档
ʽ֮ĵڶ죬Ħɸ߳ӭһһȵ£Ǿŷ޳ľ
ڶýΪ޺Ͱǰʦͽ֮ĵһֱӶԻ֮ǰACЧڼĶԹԹҲһڹǰ˱ֽ
˵ʵȻ˵ACڼһζݵʦͽ꣬ʵ֮Ĺϵã˵൱ӡ
޺ͰͬACı1991죬ʱ޽ACʼԼģʱѾ32Ͻ׼ACԼԱġ˵ӦòᷢʲôìܲŶԣȻոճŵĿ뷽跨֮ǰʱǡǡִʱڵĴ
ˣǶ԰֪֮Ҫ˾ڵġӶŷʱڵľ˵ʱACԪϣ˿޶԰ٽ˲пĴѹ˰ᣬ֮ǰľ油ϯϣǰԼְҵĵһг12Ρ
ʦͽ֮ĳͻչٽ׶ڴﵽ˶塣
1992517գACӭսάɡڶֱҲACʥ޵һ൱Ѿ׼ѥİٵĸ
ʱACѾӮھǰýԶΪ޻ôһ油İ׷ȴİ׷Ŀ油ϯϡٶԿǳŭ°볡ڻϳᣬӻʤͿ֮Ӿʹ˽
һΣӭһκͿ潻ֵĻᣡ
ŽǸոմĲ룬ߴǱ֡ޡͼķԮǣϽӱ·İٷ油ϯϣϾѾ33ȷʵϵڱ·ˡ
г棬͢ʥᱻƵ˺λǿгķŵռһ׷ϯλǰֱѵĲͽӲ³նתĿ޵¡˹̹档
ϣɳ˿˹ͻҮϣȻ԰͢зܷôӦŷĽЩǣ÷˹˹Ʒ˾ӵ£Ҳûʲôѡˡ
ߣͬųһĶͣͰٲͬǣ޵׷ݲûרŵıǰ·ǽߺԱһ¡
Žض˵ж࣬˹ͷһ׷·ķعߵĺ򻻳ӳ桢Ҳǿ޲ء˹޲Ҳⳡкúÿһӵı·Ͼа͵˹ͼз棬úһ¿ǻǴġ
г棬ϱǼ³ϵ油ϯϣ͢׶ඥλ׷Ҳˣά˹޸˸ķ񣬱Ͼɿ˹Ҳ׶ɵгҲֻܹۻȫ׶ķ˵ãʱŵķӰ쵽ķؽ࣬˸䱸һרְڡǷǳбҪġ
ڿ޿ϱǼºʹά˹Ľɫ
͵˹ͼʱվȦĦȭƣĿӵĺߡڰ͵УͼķͿ˵ȷһԷ񻥲ĺϣڶ˷ػǲλǵ϶൱ĬҪǷϵĻ»Ϊͷʹܾá
Ȼ͵ٲڴУΪȣһǳ޴ƣǾǡʣ
ϾͼķͿ޵һӲˣŷǳɫĵҲˣϾ԰͵ּз棬˭ұ֤ԼһÿܹɹֻҪһðǿɾԵĺ
ĿȻҲϴڵȻ㣬ⳡάͰ͵з棬Ϊľ˵Ƴ׻ĺߣ
ȻΪ÷Աϰ˫սһҲûٺķϸͿˮˡ


367 ŷ޳
ⳡҪսгļƿסĽ࣬Ȼͨ޲أ˹ղ¬޲Ĳγɣͨȱݵĺɳڼ߳ҵǰһ̣ȻЩģֶԱһ飬Ҷס𣿡
סˣͷƽʱЩɢҲʱǺϸģսѾһܣھǱ۾ִе൱ˡ
ǺãһҸϸͷףСܲղ˵ִкáҲƻԼյĿȻǲˬݺݵ˵
ͷ֪ˣдһذɣҲĿø˺ôЦոջŭĿޡ
٣ʦʲôأڰ͵˹ͼһ߻ŵսһĥʼ֮ôԸʱάЦسڰ͵ٵߣ˵ǸмҪʦ㣬ͽܵķϣⳡҪ鷳Żᰡ
С˵˶ٻˣʲôʦͽϵҪܽʦ͵˹ͼҲάûûƤ׽ͷʹһʼֻǳڶάͬĺ󱲵չˣѵжһЩ÷ʽָһ֪ôͱԷǿаʦˡ
͵һֱΪάСӾ쳯ƬˣҪȻ벻ʦѧһ׵ġ
ʦʲôϵƺׯĲ֣ʹάְҵҪǰ˳öԵʣڵάʷϵλڸϸӳɫԸҲ˺ܶĮһЩζĬУƾʦͽͣԸʲôѵġ
˵˹ٰСӸһ㣬ҪǲСⳡĻ벻ϰ廹ǿ޽ᷢ쭵ġ͵ٿάı̬ƺһЩڷˣڼʼıгԿİ͵ٺĵظԼλ˸ѡ
ٺ٣ҵȻǵˣҪĲС˵Ļʦ㷢ԼĲԼάЦ˵˵ӳǿ춼Ҷ߶ǹϵǷܲܳΪʷϵһ֧һؼʲôģҪⳡзӲѵܣӳǻû˺Ұ
ʵڷĹھ֮󣬾ý忪ʼ˵ˣϾڸոչȥǸУõŷ޹ھھھھھΪŷ޳׾еķﱭ±ܶΪϸ
ˣֻҪǽŷ޳ĹھȻ׻޵ĶطﱭĹھôܹΪһ֧ӣ⽫ŷһǰļ¼ϾֻӢӲпܳһõھΪǵĹڱעܱ
ǰû˵Ϊ֮ǰӲǺܶ࣬ǰûл1967˹翭ûܹŷ޳Ϊŷ޳1972ʽģں1991ʽ֣1972ֿ˹1988¸ûлúĿܡ
Ҳ˵ǵһ֧лӡ
Ҳˣ¶ޱȵӣϾһ˵ǰ޹˵ļ¼κһԱױȵ
֮ǰϣ󣬷ԱǲŻʹɱ֡ڡ£ѾùһιھķԱŲôضԸǹ˶Է֮֡
С֪ͺãУҪɥĴʡ͵οؿά˵ܰЦСﻹģԼĵЩˡ
͵ٺȻһ⣬Щɻһ䣺˵˹ٰôôڱʱûʵǲʲôǣ
ǸΪҵŮҲĦɸսˣ컹ǰ˰Ʊ˵ҽ϶ġ˰͵ٵʣάЩ˼Լĺף˵
ûԵļһ͵Цһ䣬Ȼ˾еע룬׼
ŷ޳Ķ˫ӣŷڲеѡҲûôĹǣΪĿĻ⣬ڱǰһξͬڿɣͬʱк͵ĹԱҲڡ
ô˵˱Ħɸ磬ͬʱڱ֮ʤһԴһھⳡһͨûʲô
ɿ˿˫ԱվλȻֶһֱŽӷŽ죡
֮ŷ޳ʽʼ


368 ŷ޳
ʼˣ͵˹ͼȿƤ򽻸³˹гûдƽֱӻش˸İҲ񣡡
Ատ޵ǰãгʼȴ򣬴Լļƿס࣬ѹס֮ŷ𹥻
˧ҲɵԷЩԱоһȻ֪ͷ֮гźܴĲࡪܲ˹̹桢ʥ͵ŵɵгҲԳƵһгɾҪѷɫöˡ
׶ࡢά˹Ҳ³˹ɵгô˦ȥһľ룬ǴӼϻǴӱǸϣҪ߳гһΡ
ο油ϯϻŵϱǼ¡ԼǣȫԸݳϵľƱ仯Ӧĵأܴճһ׷гѾǼˡ
ׯһֱΪ̹üִڼʵϲûѹʵǰɣնϰ屣ޡһɽֲһҺŵϳɼżüھǾˡ
ݹʮ϶Ե㣬Ǿǵгʵ̫ʵڲһ֧־ڵΪ
Ҫ˵ڲ˹֮ǰгĲΪԮƵĻ˵пԭϾǸ˭ƾȻڲ˹ʵһ֮ɴׯ˼ˣԷߺͺ˲ǿôͶԼгŲʣŪðٲòǽǽʥǰƵλȥ
Ϊгڲ࣬ڱʼ֮ԱǾͰĲʼߣ˷ط
һٶзԱǵ»ʹսȨóгȨȫӹһشǳɫĽ¼شƤԱıù
ͬʱǻͨЩݵķߣѰſԴһĻᡣ
ΪϵŵǵȷһԱͽҪȻҲʷϺͰһѳҶλ֮ãôսԿ˹ͰҲֳҲЩġ
ĴʥᣬڸոմкĴ͢ϽȻǺӦλãڷϻڲС⣬Ҳ˲Żõŵôæҡ
һʶѵĴڣŵǺơ
ԱҲɵϣܿͷһǿʼϵøַʽʥḺķ
ոտʼӣ³˹б嵽һʥվλڿûмʱԷץסһԶ䣬ϧƤͼķɳߡ
Ӻ󣬷԰Ҳͻһʥȡ˽ѵȥϻȴҲͿ˹ɴһǰһͻ˰͢˵ķأ͵ٽӵ԰Ҳֱסͼķת䣬Ƥƫһӹһ١
ʮһӣ׶ǰ壬˹̹֮ͳһбӺ󷽲ϵĿ˹ӵƤ·һصʥûѡ˼Էͻơ
˹һԷûԼȣھʮ׿ĵطһŴ䣡
ƤͬŵڵХŷĴţ
ϷضͻƵʥ״һû뵽СӾȻλþֱţϸû߹
ǵȻģǸʱȰͻɭֹ˹Ϊ˹ҲֲսŵԱôĲˡȻ̱ܳɵϾٶԿ˹صƶһսΪƽֺͰһֶΡ
ǣʥôԼľˣʱֻؿſ˹߳Ƥֱ߷ɹֱŶȥ
ۿƤ򼴽ڿ˹Ѿ¶ʤ΢Ц֮ʱһӰͻȻǰƽƤг˵ߣȻݺˤ˲Ƥϣ
Ǽ·׼룡żʧصǰһ
ǡС·׼룡˧ޡ֮Ž17Žڸղһμ侫ʵ˾ȣξ˾ӴŲʧ˵ԱˮɣڸǶԲ֮飬Ҳ۲֮󷢻ΣԶӦö֮ǰλõĲ뱨ԸлûһαȻڽӣ


369 ŷ޳ģ
˳˿˹ʮ׿Ĵ֮󣬲ԼҶѵİ´ӲƤս˫ȭŷŵķ
ıĿģһǷйһԼ˷֮飬ԼõĽ״̬ڶĿҪһ¶֣ǲһִֻҪŽڣû˿Թš
ԱǿɶǾ˵άͰ͵˹ͼǰ棬Ӵ³롢ЩһôܻᱻһŽŻס
ڹսׯʱȴǱıָŵòᡣ
ˣĺ״̬˹Ÿˡׯڿ˷ܵı֮ĵһӦΪԽߵȻ֪ļֵڣϾλǱһĪΪֵʮ֡Ա
ׯ費ûǰչδĲĴ㣬ŽλȴǺλòͬλõڣһŽͿԴһ油ŽıʱȻ֮١
ʱķŽλѾżǳɫж࣬ĲҲõ̫ϳᣬҪûɾǿз룬㲻ϹԺӵж಻ƢŹ֡
ڻʼŽ粨˵ꡤ˹㣬Ϳ˹̫ˣ۰еκһӵ油ϯ϶һλĲֻڻ˹ĵλ߳ܶ࣬˵油ϯʱŻô顣
ׯĵƺҳΪʵڽıУ˶νвõ͵ٺάǵžܶǵķ£ǰĲȴΪ˷ԱԽǵ
ʮӣ޲·ͰҲһϺУ͵˹ͼڵλôѹ˦ͷţƤֱǣǹɱպվƤ·ϵĲڻ
ʮ˷ӣ³˹תóȻʥڵŵǸϵ֮ǰͳֱάͼķ֮ǰνŭ䣬ǲ뵹زȣά˳ߣά쳤Х
ӹ󣬷һο˲ص׶·޲ء˹·ǰƽͻ˹̹ǵķ֮Ƥ򴫸·İ͵˹ͼ
͵ٵûмתţѹסһֱͼԼתŵͼķȻһгϵİҲ˦ʥĶҽžһţȻƤȵرڻ
֪ǲΪһδλãӱʼʥ״̬ͲǺܺãǷվλʱѡųжϴ󡭡Ľ˵Աʱʹʥıֺܲ⣬Ϊڷ϶޷̫İųΪ˷ͻƿڣǷԱãټϰͦŽֳɫȺ³͵ٵǼڱصõŵĻ϶ڱʼʮӵʱͽеͶˡ
ׯҲԽ˵Ա۵ǳͬʥһ㣬·ҲǷҪ
˹̹Աܸܲɷϵǣ˶ǸոռǰûйľԷּӣһЩӦ״ЩǷõĵط
ֻׯƵǣ֮ӲŽλõĲⳡз쳣߽ӵ͵ӲûƤԼصĴС
˹ϰ忨˹С̹õŮһһ˲õ˰ڿһνάߵͷ˫ס֮ׯǸ̾
ѡλáɫ侲ʮĲͿڱչ̶ֳֳȵѹںѹ³롢жࡢǵٵһΰռһŹʮʱ䡣
ѵ˵㼵ˣ˸˹ʱ鲻£ǳ˵ǰ棬Ѿŷˣ˵ѾжһŽɲҪﲼ⡣
˹ˡׯԺǺһѣ˵ԼһûдմԱĴ㰡ôԼһͲĻöԷ뵽ϣ
ׯ赱Ȼ֪ǿƶ۹ŷ̳ĵʹԱԵõΪ٣ЩֲľӪУ൱ġ


370 ŷ޳壩
ׯŬ˹ԼԲûзǷ֮ʱҲѾϰ볡ᡣܷƾԱļ͸ȫռ˳ϵȨС·׼ĳɫӣȥʮʱûջһ
ϰ볡ͳ֮ǰʮʱһ˶ʮŴţʮδŷΧ֮ڣ׼ȷҪǷƽʱǵĶӦþٰͶˡϧǣԱǽһ긽Ĳ롣гϢһʱ䣬˵Աʼϰ볡ܽᣬ֮£Աı־ͷƿɳˣȥ״̬·Ĳ֮⣬ϼҲһֵһԱ
޺ͼķķȷһˮ׼˵Ҳȷ൱ٵһ忴ȷʵǷǳȻһ㣬Ǿݻķ轵һΡ
ԱӦøл룬ĸ߽ӵ͵ս»ûü𺽾ͻᱻһɳ̲ϡ
ڽ˵ԱϲزԼ۵ʱʮӵгϢʱѾȥ˫Ա߳Աͨϣ׼ʼ°볡ı
޺Ͱٶûڹȥʮʱͨӽеǰûѡ˵ԭܼ򵥣Ͼϰ볡ռžƣ־¿ҪǵԱǵ֤ڽıпӶĥ˵ϾµķҪˣûл˾Щˣʥ㶼챻ˡ
°ʱʼ֮ۼׯ̷ְӾûͨӽегϢǶʱһս仯Ǿǽʥλôгسϣ͸ı
ǺǣǱڸĻ˵ԭʱ˼󰡣ׯ
ӱϿٵεʥ»صóλϣԭеĿ޺ͼķкô˵Զס͵ٺάĹˡͬʱûЧűֺߺĹȥεȷһá
һгֻʣԱ·ֻеŵһˣ
ӶԵŵǵ൱ΣΪʥĳ֮λǰĶгӦÿ赲סгơܵ˵ٵ뷨ûзʲôصĴ󣬱Ͼɨսڵ̳൱Уɭɵάͼ˹ĵУЩӶǿһߵġ
ǰˣһ֧ϳӣ仰˵ΪԽߵׯָ£Ҫͬʱڵӳǰʮࡣ
ׯ迴ںߵı̫ˣϾ˫ȭѵ֣һԷжԱ·һܿסˣ
гϢʱĵζŵŵ°볡Ҫ԰Ҳ³˹׶˵ϴ״ԭгսоͲռƵӱ
ڷصʱʥļ롢ڵֵס˷˫ȻⲢûԱһΪǷһϾʵǾǶԷڽԶˣҲ񡢿˹׶Ǵά˹һŷǳԶ书򣬶ΪĵŵֻܶסһˣԷֻҪһһͿڽɻһŻᡣ
Ȼ뱾״̬ǳã˷ԱĶԶ䣬ҲˣҲ۵ģҪ÷ôһֱ޼ɵȥȵƣ͵ʱͳױˡ
ڽʱڵŵҪķأֻͨ˹̹˱·ͻƣȻȱ·Ա֯͵ȵ£ֻҪһ߾ͿĽֶ顣
ٴ˿򳡱ȥҪ֪һִһ֧һǿӣȻҪһɼȴڳϱѹŴϣһŷ޳ھȶ˧λİٺǽȴҲûʲôð취ı־ơ
֪ͲôˣڵĻӦÿԴӵĽģ⻰Ҳ룬˵ĻžǴԼ
ʮӣ˹̹洫ǵ򱻿˹ϣڶɹ֮ʮףȻһбƤ򽻸·ϵ׶ࡣ
Եŵǵķأ͢гûֱͻƵĴ㣬һһҺ̴ļٶ˶ԷעűƤ򴫸վڽİ͵˹ͼʥͼķ״̳ȥ׼԰͵ʵаС
Ȼİ͵ûѡһķֱţסͼķʥϵ֮ǰƤһ
ƤʥĽű߹˽һ࣬άĵޡ
һװ˰ˡذʮάԸʮ๫ֵĿޣҪ𣿹ȻͿˣ
άǾŲʮ׵Ĵ䣬ĲҲǻ췦ֻĿƤɽԼصĴС
һ㣡ȡȣ


371 ŷ޳
Goooooalˣһ㣡ȡȣǿ˹ٰάǷĵڶʮ˽ţڳɹ˲ʮָأ
֮άԵ쳣˷ܣֻس嵽ߣһѵϵ£¶˴ıġ
ֻĵ滭һĺģ滹дһ֣ׯϸȴ˵Ա˵˳ǿ˹
ԭׯȻ˵˻ԵԼѾıʷά˷˾ȻܹʶΪ£ֻԵˡ
ɯ˹ׯǰά֮Ϊۣ֮ڲɷо˶ԶԷİ⣬һ׼лȻ˻Ϊԭ֣úܶԶ̾Ϣׯ赱ʱҲһԱ
άҲͬ˹֮󾺼״̬һǧɣոõ׽ѥһѸٴ۷廬䣬Ӵ˴һǰ伣ò˵ʧ˺ܴӰ죬Եʱά״̬άֵ¹籭
ϣһĲѰҵԼҸɣׯԵףԸ
˵άʷϿɶ̳պĻӣҹŶ˵ֱǼҳ㷹ô֮Լû˵ֳⷽţ
ׯСذԼɻߵĿһ˵յ˿һ򣺡ᣬмӲﰣİټϷеķΧպͿ˹ٰʱ֮ЩԱһѵһͺ޲÷ɵҹȥ𣿡
յĽͺׯ費ԼڴԽ֮ǰһƪۣΪϣҶ֪˭һԱ·˶ְҵķչҪԡ
мACʱ򣬺ھŵİĿλ£бֵüΪʵѵͱ֮Ӳҹ³ڹԺһֱ࣬08С޵ĵ
Сת֮ڴھŸϢͬʱҲǰġúӡѸٴ˹ѼӡĻС޵֮ʼμſȥһλҹ갮ޱµĵкЩǰһҹĥԼ츳ΪȻ뿪˷ʡ
ô˵ҪſͰ͵ԱάĻҲúʵҪǸСޡ¼Щҹ䣬»ݶñŴˡ
ޱ߰ׯֻǸ̾
Ҳׯеĸпʱ˹ͻҮվȦȴű¿ʼ˾һ֮飬ϾⳡıֶǺܺáǰ߻һЩϾ͢зһ֣ȱٶ֧Ԯ̲Żпԭ
ǻҮĴΣҪ֪Ϊ֧ӵģⳡûջ򣬸ûͨԼͻԼǸߴһ˿ŵĿռ䣬ϸ22ĻҮϺܹȥ
Ҳûа취飬ǻҮǿ˹֧Ԯǵ˹̹ǣЩһⶼǸոռˡðڶ̶һµʱЩԱ˴ϤͬʱҪ´һ֧ӵĽϵѾ㰲Ӻбˡ
¿֮ı˽ķת޲һ࣬Ͼ·صԱֻ޲ء˹һˣǼ׶ʹά˹˵ַķػ൱ι̵ġ
Ȼ··Ľ򲻿棬ô·Ļʲôأ
޲ڽʱ⵽ԱǿΧۣΪֻӶȡ޲ϾֻһʮˣԲͱֵֽʾԼ鲻һ档
ʮӣ˹̹·Χתƣһб򽻸˱֣޲ֱӽָߵĲڽֱӵƽб·ҮԽλɹֱŴţжһֻĿƤš
һһҮƽȷ֣
˹ƶڳʱİջдǿʧׯü룬жëƺ۶ûиƣȻʱҲʼΧˡ
жȱڷ˵ʲôϾڵķȻǿʱԷطΪ˹ͷסִĽҪжʱ򲢲࣬󻯵ķӳ߼һĳ
˵жõŽȴʺ֧Ž


372 ŷ޳ߣ
˹յؿףĻҮղŲǼǴǾķȴԥһ£ûܼʱסҲûжסҮ֮ĵյĶ
ʱҪǸסҮͺˡ˹ݺݵȭͷҮһٶûҿ죬ҲûҸߣҰƤ©ȥרĶĻҲõһĻᣬҲҶסҮʱϽΧٲø˹ҲԳƻδ򰡣ΪʲôոҪԥôһ£
˺ˣɣޣҪڳôһӡḻޡ˹зĲͬЩȻ֪ʱӦν̵Լǳõλ󱲣ֻһѣһûо飿ҪǵĶѣӲﰣǻýһʤġ
ţӳǣ
ûЩҲˣ˾᷸һЩ󡣶ҪģֹԷܹ޶ȵİȡʤ
ˡ˷һ֮侲˹ҲԻһԼ֪ԼӦȥʲôһҽı֤˿ģ
Ǹ˿ġ˵ǸԼģֻҪıֶԵʵôû˻Ŀʲô
˽̸ʱ򣬿Ѿ˻˵ɶ໻Ϊ׿¼άǴ˵ͻΪȡĵ÷ֿռ䡣
޵ĵڶ³˹ո˹̹ǴδΧת˾ӣʱ׶ʹά˹Աע·ȴû뵽޵ͻȻôһУ·ķ߱˲򴩡ˣ޾Ϸǿǿ·ķأͬʱԱҲһŲԶ书򣬿ڽʱΪṩҪĻ
¿֮Աԭüƽȷ֣ԷԱήҲʱ򣬳һɷ
ȴȵķָոշһʧ˹û̫ܵӰ죬ֵĴڻҮ֮ǰһŽƻ˱ߣĽ
˵ҵδҲ̫˰ɣԱĿɿڴؿں˹
ҪǷڳϵÿԱĵ˹Ļô͵ϮļƻͿԳˡ
˹һµԱʱձؽΪһʸ磨վڳߵİٴʱ
ȻⲢ˹ʱݵյ㣬ڰʮӣɶͻ˿޵ķغ󱻺߷ŵڵأһλÿҡ25׵ǰ
³˹ߵмȺʱֻһɫӰӻԱм߸ԾһʨӰͷƤǣ
ӵȺڵסߵĲ뷢ʱΪʱƤѾɽصĴ֮С
һٶȣ
ǡɣޡ˹˹˵Աź˲ȼֳзԵ飬ԭڶ˹ǴʧԹѵǿʼΪҵĻ
ȷֵڶδûԷ·ƷŷȵķڷָʳӦԣг׼Ĵɶ࣬ͨٷĴű
ڰʮŷӣı֣ȴһɱһƤ򣬽ӵ׶ͳһǾ׼Ĺķ
ʥ״ƶ͵ٵ׼أ׶ĴĿȻλͬ͢һߵɶ࣡
ʥλ޺ͼķԱǿɶ࣬ڶ̶̼ӵʱͱԽλɹĶԷ˦һξ룡
ӵƤ֮ɶ˳ƳĽԳĲ룬ȶԷḻ˽˶ԷһΣЩʱ츳ܹһ⣬ҲҪ
һӰʽ˺һɵţ油һʤ֣
ڱ󼸷ʱȻûѡǰ˧ķϵȻǿ˹Щ˿׹ݵģرڷȫ߻طʱж߼ɫֵ쾡¡
ǵŵǶʮԶ仹ǿ˹ͷţ߱۳жһһ⡣
գӵĲʱҲ˫ԱĴʱ򣬱пɴճͬʱҲ·׶򳡱ɫĺ
1996-97ŷ޳ھǡ


373 ֣ϣ
оյһõĵھ֮ýԷ۽һˮǴߡ
ʮӵĳʱǸߴʮŴŴ60%ĿʱòԶȲѣҪ֪㲻һҺӣţ̾ĳɼǷǳɫģܹݣԴһ֤ǿ
ͬʱ׷ŽڱľʱҲ˲˵ĹעⳡصĴαݣɷϵǣûв룬ڿʮӵʱͽսˣﻹϵٽβʱ
ԭʷϣ뱾ӦACһսģ֪ǲ̫ǿƵԵʣʹжѹס˲ŽĹâȻҲ֮һ
ǽᷢģ츳Ĳվŷ޳ľһսӵĿ⡣
ϲȻЩŽӣ˵׺ŻʼŽԼѾ38ĸ䣬״̬ԶԶ޷ͬ۷ᲢۣļϾʧ󲻶ϡ˲ĺճΪŽλ÷ʼԽ
ͬԲֱˮĻͼ˹ĪϺԼӵĸɭԵ³۴ȫԻǱԶšŽ֮ƵĲ룬ոүӿϲΪ˸÷жǰһɿĽӰˡ
ܿٷı̬͸ЩԲ봹εĺһǱŸ·׼ɻȱһԱֲѾΪṩһȫµĺͬδȻ
ܻ˵ĲҲͨԼľȷ̬ԼѾֲǩһн100ԪΪĺͬζں֮ĲսδѾĻ
ĸнԼҲζеһŽ¬潫ҪѾЧţ̾ţϾûݳ޵ŽλһżԱóĲҲĵβ油
ǣڵõֲ߲Ĭ󣬲ͨԼľ˿ʼѰԸԼӣĿǰԸ־״̬Ѿ»ƵĲǿӼûУׯõϢľҲGM˾³ֵһӶҶǰкܴȤ
ǱڸĲƽ·ԱԼĳɫ֤ͷξ˵ϰٺҲ꼻һֵƷ֣δֵȥڴ
°գӭ96-97ֱ򳡵ķӭսڽбάٲ졣
ΪС𡱵Ĺ֣ĿⳡеսúٳָöԷˣʲôı㡣
ɰ١¬Լɵάٲ칥ߣ޲˹ķ˹޲ء˹ĺϡǿ׳˹ķȥԸ˸ᣬȫܵ˹ǰޣͻƼİҪܳ޲ķء
Ͱ¿Ʋɵгţ˴ά˹ܲأͬʱɰ͢׶Ϊ֮ǰһߣк󳡿ƱͬʱҪά˹
ڼսȫƵ£Ȼ֪
ϰ볡ոտʼ͵˹ͼͽӿ˹·ͷһǣһȣ÷ʧǣϰ볡нʱ򣬴赽άٲз¬һνὫ¿Ʋ鿪Ƥ򶥽жصĴУȷְһһƽ
ȻȻⳡս֣ڱʮ油ɶǳάٲϵ©ڲСʱʱñϷϰٺıһź죡
ıһⳡʤúܶԶĻؼףڶЩʱȴƵطԼֵ֧ӲûΪⳡʤռͷھڵһȡһıһĴʤǿͷʵж֤Լִˮƽû˲ȫõ֮һ
ݵñϷȻ̼˷еǰ棬ڵڶֶϵ°ܽʱ׷ǳɶԵ쳣˷ܣڵʮķӽӿ˹ֱŵ÷֣ڵʮķ͵ͷţϰٺϰ볡ʱȡơ
ǰڲһʱĴսȫԱڵԷʱֱӰսȫĳɼЩ˵Ӱ컹ǺܴģûгױѾܲˡ
ǣ°ʱԶ־ȫ޵ɶս£°볡һһ䣬ɫ״̬ϰٺڿͳһııȷ֡
ոչȥֵ£սȫʤһ߸ʤλӻְף


374 ֣£
ڷȡʤͬʱĳ˹򳡵ȴ˻¬
ʧȥ˻ҮŽҲACߣı¡߿ߵ˵ǰȴĺģײĵɣնǴŵİȫϵһ̨ףټϽ޲ءְҵĵڶ
ڿ뿪֮󣬿³άɢ翪ʼ𽥱ֳ۾಻ɳӵȻȻĽз浱ɱӺĶ󣬺İӵ˿̨棻ںϵͲ̫õŬ棬ǰʱͱӵ油ϯϣԻܸԱ̫ѹ
ԻٳǵĽǣɣնǵˮǸǰͷͷһڱʼӵʱΪһǣڽӵ¡Ĵ˳һ䣬ۻ軨⧲Ƥ˳һ㣡
άڱʮƽȷ֣ϽȴڱʱһźΪɣնǴһʤھŰ߷˹
˵ACʧΪĸãô¿ܿ¸ΪֲϯµٵԽȨòԱȻ޷ӳԱǵǺڵ˹ҲͲΪˡ
һ֧־ڵͬҲûڱȡʤǾǰƺҪ㰲һӵϳӲ棬һνλǰŽŽ׷°볡һֱֵӰڻְҲͷ˾롣
ڱֻʤͼ˹ĻҲЩ࣬ԭܼ򵥣ΪžȻֱ׼ɸƽˣǻΪǳʧ񵥡
ڶǿӿȵĽǣڵڶȫ߽֮ȡȫʤֻйзҡ
һ㣬ܱȷֺͳ涼ǺܺÿɭȷʵΪʵʵڵ֣ûпԼĻĪϰ廹ǱսԼĴ죬ûжű󷢱ʲô
˧֮ӭʤڲȴûΪʤȶεȰ棨֮ǰλǰλڲİ͢ˣеٵ̬Ⱥǰ˧ȫͬǰλǵӵһͨԱһλֵڴϣ֮ǣøոΪԱ˻϶ȡһöƵеٶԱȰǳ
ͬʱȰͬǵһλ־ĹϵҲǳţֲܿڲìʹ˲á

ȻвٷԵӿ״̬Ȼ᲻Ӱ쵽̽׶εķׯ赹ǲӵ״̬̫ʲôӰ졣ΪЩĲͶ£ȫȽ˶ҽϵغɭ齨Խ˲ǰɱѿ֮УԱĳЩԭ˲ԷĵúͿѧĹʽҲþǰ
˵ڴĿǴĿޣλȶƵģȻ֪Ӧӵ״̬
ܿһܵʱȥˣصķӭͬάɶӵı
ڽзŷ޹ھıЭⳡǰСܷⳡĶĬĬŵάɣ֮ǰݵףȫķ˲Եע˲һѡ˷ͬάɵıԣЭһεչDεյ̨׬һʡ
άׯΨһеӡľάڽ컨ѾʣάС˵150ԪȷƵһʾ޿ˣĽݿտ֮⣬ά޳ǣ֧ӸĲԡ
άɵԱôŽһ£ʵϵľ޴СάɸԵֵǰĲֻõ׷άʹⳡгַԺûѵĬǰߴһͬʱ÷ȣڽ֮Цάıף˾ͱףʮס
ȡ֮άɵԱǳ׷ڷȡֵϣ˵Լô˻ڵʮһǰĻŵ÷֣Ϊӽȷֶıϣ
գڸıʤάɣȡʤ
ʤڷ˵Ŀ֣㹻


375 Сս
ȡʤ֮󣬷òĿʱƿΪ֮ϰٺϽҪӭĵһŷСԱҲһһϤĶ֡ճ˹߶ӡ
˵ϤҪΪͺ߶ŷС棬νУͳغϱ֧ͬճһʤһͳı㣬һӱ濴ȥ֧ӵȷ൱
ǵһ֮ǰѾǰСͷλãձΪϰٺߵǳвСķˮɣʵΪ˱ͬһ֧ӻʼǳĽʵϲ˵ʲô
֧ڸ˹ĵһνָ˵ʱķӲߵһʧӵм˹С͵³յһһĳ޼ҿɹġߡ
һ֮󣬷һǰͳսߣʹ˾ڵ˶Ϊⳡ⡣ϣŷĲʹ˾ûΪⳡ̿ڣǿⳡĽעҪĲǷӮּˡ
Ȼ֮ǰ¶Ѿ۵˻ʼΪ޻ľ´ʧЦ
ܻʱĿ޵ģֻԼˣȴŴˢڸе
ߵԱǶⳡǰҲãǿһڷǩкͷĽڻи±ֵһС飬һɱȻ̫ʵϾʸ븴ֻСһɼõСڶڷͰĽ֧ӵѹ£߻ֻС׶ν֮˱Ѱͻˡ
¶ʮգׯһͬ˰޿˹򳡣ڳ߶ӵԱǣ̾һ䣺´ϰڵ֧߱һǰ֧ݷ沢ûзٱ仯ӵʵȴѾʼ»
ᣬ⻰ô˵ǴԽҲûδ͸ĿȻׯĻǲ⣬Ͼ߶ӵݿʮǿ󣬷ȥܹ֮ȡʤҪΪս˼ȽоʵϵĲࡣ
Ǻǣй¶һʼ֪֮ˡׯЦ˵
УСչмƲƲ죬ȴǳ˺档
ׯĸпڱʼ֮󣬷ϵĺܶԱԼֱһ֮ǰƺ˲С˲
ӢҶڽŷޱϴʵļ˹ھһϢ֮ƺ֮ǰˣ²ɵʽѾʼ˲תĸӰ졣
ߵϯз˹һ꣬34ʵĴ»ѾճǸһĳǰ档
˵˲͵³ɱԼ۷״̬֮⣬ִһԱѾʼԶԼ۷ˡ
ôޣ˹Կ»ô죬ǰµʱǻƾȶգİ˹ͬѧһƴ˼˹Ľвɻ
ͼ˹¹˹ȻӢг֪֪ףȥʱͶԷ֣Ǹʱļ˹ͷ۲ѣֱӵԿϼռϷ硭ôŹһ꣬Լһƴɵؼ˶ԷأδҲ̫˰ɣ
Ϊúӵ˹Ȼƺ޹ɵϢʽһֱ۵ʶһƺԴӼ˹˽һˡ
˹Ǳô粽Уʻϼ޻ĳ̶ոз涼ֵ۷Ķ֣˴ӱһʼ˹ؾʹϡΡˡ
ǰ߶ӵĺģС͵³ӵƣԭһʼȥ϶Ѿڷʱ˻ܸˣ˵ԼһڲȥǸθ۵Ķˣû뵽һκλǸ޲ء˹İɻҪˡ
ǿ׳ٶҲ죬桭˾һԱڼϻܲ
ǣС͵³ձ޲ء˹׿µµΪ
ڶɫԱ½̱״̬ϾԶŷսǶԱߺЩսûһѵʶֻͨϵĳԶ΢вһжصš
ڰ޿˹򳡰ڳһطƵķ򲻶ץסڶϵֵƤ󷢶ٷ͵ٺɶһһߵĺƣڱ˹׼ĴҲڱֵ쾡¡
գɶ³˹°볡һ򣬰ڿͳȡߣȡŷСĿź졣


376 սģһ
ûк֮ǰߵŽĴδ򣬵ظŻصһưȥףӵʤ
ߵôֻҪӮ˾ͺãǴڹۿԼֵ֧ӱʱ뷨
ҲԿԽһ㣬ҪǻԣҪӸߵòÿ͵ŵڶ찤ɡЩ˵̱ȽҪҪ
ո֮󣬷ԱǲõûжٴϢʱ䣬ΪĩҪӭ׵ֵı
ⳡЭصΪŵѹϷıֿǼһпȡĹھΪһ֧ƾЩڸҲֵ൱ۣⳡ˵˲˵
Ĭżµյֵ̨úϲ£죬СĬ˸˽ѷԼĸǣ˻ϷתԼб飬һֱŷ޴ýϵ֮ż˽ŷ޴½Ļ᣻DεתҲΪļԼյ̨С׬һʣһΣյ̨ͼ˹ͷĴսҪǲúõĻȫżžʹ˴г
¶ʮյϣׯĪϺͬһۿ飬СȻпһͬ˰򳡵һ
ܴͼ˹ռһЩ΢ơȻ֧жһҵŷ£ǵڿͳԸոߣͼ˹򰢶򳡶ʿھӴɱɱһĶռƣҪ͵ķСöࡣתյ̨˵Աһ߷˫ӵʵԱȣһת򱾳αް¡ᣬԽ֧ʲô
Ͽͼ˹ܷռƣԱʵϸռϷ硣Ļˮ©Ա˫˵ְҵĻƽڶڰŶȹȻԼ϶ңĲ˵˵ǰߣ͵¶Ƥ޵ķЧȥԱͼ˹һɿķ油Ҳ
ͼ˹ǰģҪҪĪ̫ļˣΪ˾λͬʱҲΪ˸Ӹ»ûȷԮ¾żæŵذ״̬ʼ»͵׵¶˹ͬʱԼҶӳάж
ǹάĶʧʵĪһֲĪϺû뵽ΪһάȻԷҳ϶ȶôߣԭΪλüһݲнˮͿǰԹϹء
Ȼ˲Ϊ⼸ʽı޵зĽЧѾӵȱһȶĻ㣬ʹýѹȫƤһ˵ļϣϾͼ˹ļгҲ൱ޡ
ǣά֮ͼ˹ѾҲһ㹻ʵֻƤ޵ǰˡԱĪ³׿ŵԸһЩӻԣҪȥͷǿӴ̨ԲΡ
ڿͽ˵Աתһһǰʱ˫ԱѾ߳Աͨվ˰򳡵ĲƤϡ
ͼ˹棬ڷİֿ˹ڽǿĵֵסĪϺԷĹڰŵ׷ŽȻ³룬ıҪǰ˺ܶ࣬ҪҪ˲תͳɹĹͣλﵽλкʼóڲλ˳ĽתͳɹʹһȶĺҵһɿĹǣŵҲԷĴ󵨵ΪԼ󵣾¡ͬʱеŷڱк˾ȫ˳ڶԱ״̬ĿǣƤڱųһͣˡŵ·һſάº¡־ҡ
ڰŵгûʲô̫ĸĶǷҶӶӳؽĦɸڸ֯Ϳƽ࣬ȸάڹ˶ҪһߵĽɫ˷ֵһѹ
߾ûʲô˵ˣƤ޵׷޿飬ҪϰĪ³ŵĻǿ϶Ƥӽˮˡˮŵϻñĺ
⣬˿޶Ա׷˲Сĵû̫жࡢ޲ء˹˹ͷϤ׷ǳҺ򻻳˱ֵ׶ࡢ³˹а͵ҲΪⱻ޳׷
ͬʱǵͼ˹𵽵ҪãԸڿͳðյĿгų˵ϱǼ¡ά˹һӷصϣǰǰҲ񣬱ӳΪǰṩ֧Ԯ
ǰɶϣû˲ŵżһ˫ǲġ
ʼ


377 սģ
пɵһ죬ⳡ׵Ŀıʽʼ
Ȩͼ˹ԱѸٵؽƤشڵĽ£ϾƤսţλгӵжƤľԿȨǰƤҲҪԹԷĵǲ
ͼ˹Ƥ֮󣬷ҲѸٵչжά˹һʱ䳯ڳ˹ȥҲɵӣٿ˺üͼ˹ı¼֮λƽͷ϶ͼ˹ľ֯ġô˵ֻҪһ㣬ͼ˹Ľͷ˰˳ɡ
Ȼȸά͵еĽŷдֹҲ൱ڶԱĿԱȲڣſǿһ㣬ŻµΪ˷ڰѿͨɺͼŵϤ߳˷Ҷӡ
Ҳˣǰսʱά˹һǾǱֻһǾǴ粽ضʵأŬһж֯ͼ˹Ľ
гķع޽˵ϱǼºԱﻹ൱϶ġ
ά˹ȻôЩ⣬ŷޱϵľúҰһιԹԵرսͣûʲôɡȻԱϣ˻ҪǿӲĿޣά˹ƻĸҡ
ͼ˹ȿ˴ά˹ûüܵߣͼ˹Ѿλǰ֯·һνһתȻֱ棬ߵϵķǰӭƤװԶ䣬˵ϱǼµעͻȻҲᴫϵȸά˳ƾһŴ䣡
жִע൱ļУ߱۳һˣƤ£
ոȥҲ̫˰ɣĦɸʱҲûڵ֯ôͼ˹νһĴά˹ΪʲôôˣϽǰסλг
ȴά˹ٶŪһ㶣˵ǷСӣһװ壬ά˹ֻһţܵô£
ܾӢŷޱϴĦɸļҲ˲ٵı飬24ڻ̳ͨ޽ĵ·ϣҪΪһλгĴʦԱٻĻ۲ſԡ
˲ŽӴڲ֪Լܵô¡صġ
ڽͼ˹ν֮󣬷ԱѸٵչ˷
ͼ˹ǿȵĻᣬԱſٴݾͽƤ򴩹гҲ׼ȷذƤ͵ɶĽ£ɶ֮ûмתüٶŵһ¡
⿴ԷԼļٶε֮ɶѸٵشһתȻھŶʮ׵ĵطŹţ
Ҳû취飬˭ŵ޺ͲﻢأɶûпΪԼԴһֱŴõѡˡ
˵Ҳ൱Ľƻŵʱѡ˺³վλ෴ķ򣬱ϾǸ˶֪ƶٶ³ţúһʵ˵ȥ
ɶϣվλƫ³뿴ƤҲʱҪȥ˾ȣǱصɱӰ쵽ƶٶȣֻܾؿƤԼصš
ɶƤȴһܽӴˡ顱һѰʱ³ô
лϵۣûж򡣾³ﰵҵʱڰ￴Īȴüͷ³ûеõưҪǲƽĻͼ˹ҪԽɽ±лҪӼѡ
ոտʼ˫͸ԵõһŵĻᣡȸάԶʹжһξʵ˾ȣɶŲһͿΪ׿¼һʵı
οĽ֮˫ܿгչ˼ҵƴܷͼ˹ڱг൱ơһ֯ļһȺгãռƵͼ˹΢·硣
ڱά˹ס鲻֯ȸά״̽ӹ˷ǰ񣬲˹ͬıԵЩǱû뵽гȻôܡ
Լг£λӺĵҲֻѹϲϾԼߵ·ҲͷߺîˣһʱѷʤܹͶֻʣµһ˶ѡ
ڵи׼ѹϲʱ򣬴ά˹ַԼԣһȸά洫ڵƤȻ󽻸˰Ҳ񣬺һǳֱɶ࣡
ȻӵƤ򣬲ȴŵ嵲Ƥı䵽Ľ£ûκζĶֱڽţһ³һξʵ˾ȣؽҪɽŵƤ˳˵ߣһΣӣֻһϵ


378 սģ
ţ³룡ʵ˾ȣաһκܺõĵ÷ֻᣡĽ򣡡˵ԱҲΪδʧ̾ϢѣһߵԼαʱﳤһոŵһɲǣ㶼ΪԼͣˡ
ּܹ˵ĿôţϾλʵ̫ˣڽʱֱ³룬ΧûκһܹŵŶֻűµ³˳˵ߡ
˫ֱͷΣҲû뵽ٶȻƵ³һξȻӣǵԼڱصõš
ƤҲû˶ͷɥԻһƵ֮ȫĵͶ뵽С
Ҳ׼νڱ޲ûн͵ٺάŽ׷˷ڽĸ߿Ʋԣǵ¹ϻѡ񿪳һսƤɱֵת£ҲûֱͣӰתƸ·ϵ޲ء˹
ӵƤĿ˹Ѹٵ̧ͷ۲һͼ˹ƣԱʵ̫࣬ûʲôõĴ·ߣֻ½Ƥش
׼ʱͻȻһɴһЩˤòסʱȻƤѾͼ˹Աˣ
ڣ˿˹Ļشͼ˹Ļᣡ
ھϳɹĴٶȲǺܿ죬̧ͷ۲ǰ׼Ƥ򴫳ȥʱ򣬴ά˹Ѿһ˹ʹڻסƤַ֤ɹȻѰٵһ϶ش˵С
ôһ飬ԱҲصԼλϣͼ˹ηûдѾˡ
˫ÿĽ̽˶Էĵ֮ʱƣ౻֧ӿ
ͼ˹սԭΪĵ£Ҫʱ֯ԱôܶӦǰŻǹƤ޺Ͳڷеĳսǡ
ڽ״̬ʱվ˳սͼ˹ڱĵʮ˷ӻһκܺõĽᣡ
ڱά˹£һƯĽź򽻸ϵȸά棬żεĴ򼸺еķԱϵȸά濴һʱȻûԼҽţȻһŴ䣬Ƥֱţ
վڽڷصķڵһʱӦԣ嵲סȸάţƤ߷ɳ˵ߣͼ˹Ľ
ͼ˹һǱĵһ򡭡ڸղŵǽŽźǳƭԣͷطǿԿڵĴά˹Ǹгص͵ϱǼ¶ûзӦ͸ȸάŴŵĻᣬܿϧűϵķ˳ȥ
ӻһνᣬƤ̴һӣˡ޺ŵкȫܵ˷Ľ׼
һװߵĲŵһ׾ŶĲˣһվϿնʱܲԱҲòѸľչЩӵƵԱ
վƤǰ棬е֮Ž߽˷Ľ
ڲ˵һƱѵڻ£Ϊ͵һ嵽ǰ㣬ӭƤ߸ڱֵǰ˦ͷţ
жķӦ٣ǽߵͷŸոնƶǰһӣƤսУһλͼ˹Ĺơ
ͼ˹ǻΪξʵͷûתΪ̾ϢԱڷûлسʱжұۣƤԶԶ˳ȥ

ѾƶİҲӵжȻһת˵еıڶԷԼȡһʩ֮ǰһŽƤͼ˹İ볡ں󳡷صĵάºͲһ²תط׼סǰҲĹ
άºͲٶȻ㲻⵱ȻҪοĶ˭ȫ̵ɶֻܸ࣬˵ƨɺԻҡ
ֻɶʱ͵ά¶˻ͬһˮƽϣǵ˽ӵƤ˳Ƴ嵽ͼ˹Ľʱɶĵά¶Էϵľ롣
ɶ൥ˣ³ųܷͼ˹һءˣɶ³뼴˵Ƥһ˲࣡˵˲ͼ˹Ա𣿿һʧءաǴðģ
յ̨˵ԱĿɿڴԶ췢ĸոڵӻͷûǰӰӣ
һţһ˵ʲôҲʧˣһɵ䣬ƤɿĹͼ˹ĴУ
һ㣡ͳͼ˹


379 սģģ
ͶҪ鹦ĶѰɶ࣬ƾԼɫıͼ˹ķضԱǰõƤ򣬽Գ³ʱӦԣ侲ذָλøõԴŵ£Ҳûһ˷ѵ÷侲֣յ̨Ľ˵Աתﲻͣŷƽֵһ򣬡ڷڿͳһͼ˹ܷڽıʱأĿԴ
˵Աתϲʱŵ÷ֵſ˫ŵ߿񱼣ŭףԼͳһǾɶܿܵƤߺһףԵĿ̨ϵԶǴźڰ׽ԣǵҲͻǵص˿Ǻܵӡ
˲ûΪԼһףʲôԼλֻ˷ܹȰˣϾѵʱ;֣ϰΪˡ
άºͲ֮һãȻǰƴ׷ֻע⵽˴̵ɶ֮࣬ǰһж˿һӡûС
ƤڳܻغݺһſȪˮƿӣ뵽ķٶڿ޽֮ȻһΡǰһӻڽŵİһӾͱһٷţĽƤЩԽܡ
˳һᣬƤΪβǵľٶյһԵĹԱľ桭
¿֮󣬲ľʹͼ˹ٶչ˽Ҫϰ볡֮ǰƽȷ֣ȷȵķгչ˲ȥǰ֮Աس˱볡ѹԷĻռ䣬ûıͼ˹ԱԴݵ֯ЧĽ
սУȱǿзͼ˹˵൱ĳԿϾֻƤһ˽̫ǿˣرڲ治£ڷԱذΧеƤȻԷӳʵ졣
ô˵ڻƤڱһִһ粨ʲôģҪĺͷ˾Ĵսͼ˹Ҫƽȷֻ治һ̫׵顣
ͼ˹ԱڷķΧšǵά½򴫸·ȸά棬ȸάбڣڴά˹»סƤȻ򴫸ӺϵĵУпԼûʲôŵĻְشڣڴȸά棬˹ְָ˵ά¡һȦصԭ㡣ͼ˹ԱǲûܹѰҵʲôᣬʱȴֲϵصйȥ˺üӡ
ͼ˹νɵάˣλߺڽֱ֮ͼǿйλıֵḻıֵûмڶʵأǱһξ룬ಽظŵάµĽŲֹͻȻдš
ڴУ뿪˽£һܣһֱ͵þ˵ԷߵвԲֻҪһЭͿԻ⡣
ñֵû뵽ǣά»ĴˣƤ򲢲ǳŲɹȥģǽӽԵԴ
ά˹ȻڵĹţ֮ʮ׵߲Ȼ˲Сã˺ҰֻܿڽάµĴתһͷš
жɫ߼һηãһƤıؾ֮·ϣȻɽƤ뻳Уɹͼ˹ν
ͼ˹ֻĽͬĿٷǳϬ
жཫƤſǰĿ˹ӵ˰ҲĴȻ·ɶһһϣڽǰԶ䣬Ƥ򻮳һߣƹҪŵޣȻͼ˹Ĵŷ˹ȥ
Ծ³û˵Ƥ򣬲ƤҲûзɽţǽŲźطɳ˵ߣ
ǷһμвĽ޲ء˹ԶһͿһθдϵıȷ֣ĻȻƹ޵ķº³ʮָأǺܿϧ󱻺֮⡭ϰ볡ֻʣļʱ䣬ӵһ΢ơڳϵľƣսͼ˹ԵЩŷǿͳսķɫǵŴвԶҪԶԶͼ˹
ڽ˵ԱϱУڿԽԽεı£ڴ촵ϰ볡ڰʱһͼ˹ߵ̬뵽гϢʱ䣡
Ƥһ߽ԱͨҪϽƽȷֵİ취һߵĿȻ࣬Ϥ̷ִԶóλƽͷ鲻ܹڿͳͼ˹ƵŻᶼҲҲǿ޵ıˡ


380 սģ壩
Ա߽ҵʱÿ˵϶ſĵЦݡǺ飬ʲôԱܹڱȡƣе˵ģοⳡǵĶֻԷͼ˹Ȼ÷Ա˷֮һ¥
Ϊ˧Ŀ߽еʱ򣬷Աֹͣ໥Ľ̸תؿλƽͷ׼ȡսš
ҲԱǵԾǳ⣬ڰ°볡ս֮ǰȿڶϰ볡ıֽһµϰ볡ǴòܹһֱַʽȥĻʤ϶Ƿģ
ᡢգϰ볡ַǳãرǸǽźᴫǳλ˵ܹϰ볡ȡȵĹؼǱһӵǰ棬Ȼ󽫡¼ӣϰ볡ɵĲܺõҲø°볡ҪƼڽء
Ǹͷ޵ı֮󣬴ά˹Щ˼ʵϰ볡ڵķزʮֵλĲ˵ϰ볡׶εǸͷҾûܼʱֹԷ
¼ӣҸҪǾȫڣһѾ÷ǳɫˡʱֹ˺ţǼΪЦ˵κһԱܴƱ˵ȫڣϾǰǺǱΪȫõԱ֮һһҺϰĿ൱һ¡
һ仰ǿע⵽İҲ֮ȥģµʱֲ֪ܹסԸг˾ôˣԼϰһˡ
̵ܽԱϰ볡ı֮󣬿ת⣺ıҪϰ볡ս÷طرгҪͼ˹ǼԱ̫ãƤ֮һʱ䴫ΧĶѷֹԷ͵طͬʱϰ볡ַٶȣܿĽ򴫸ǰᡭУɣޣҪɶƤ޵ĶСȻûлʲôŻᣬӵ˲ıƵģǧҪġ
õģͷ˹ص˵ͷʾԼˡ
Ȼ°볡һʼǷǿԳűտʼԷעеĻһ󣬲ҪսҪ޷ȷֵĻ˶Ҫִмȶս
û⣬ͷƺðɣͼ˹ʲôģͲǵĶ֡ҲػشƺΪ֮ǰڵλ¹гһµ˼
ܿʮӵϢʱȥˣ˫Ա»صϣһֵ
֮ķԱ̰տгϢʱսãͼ˹ĴչҵĽ
ɶཫشҲ񣬺ߴ·ͬӺ߲ϵĿ˹һƯĶһ˲֮󣬸ڵй֮ǰͳһбƤ򴩹޺Ͳ֮ķ϶ֱĴŶȥԽλɹҪţʱ³ǰǴ򣬻Σ
ʮ˷ӣ޲ء˹·ǿͻ˲ķغֱŴ䣬Ƥ򻮳һ߷ţ³뼰ʱϵƴȫƤгߣ
ţڽǰһδţҲڽǰؽսһű³ûաʱԱǵŶ൱в³ıҲ൱Ƚûиϰٺһ˿һĻᡣ
һ֮Щ½ķԱڻطʱŲһЩϾǽԱǵҲǺܴģټͼ˹֮ǰĽ൱ں̶ܴϽԱǵľԡ
³ûƤͬʱҲڹ۲ǰȻֱǰһֱ׸·ĵά¡
άµû÷ԱǸеΣգϾƤͼ˹ĺ󳡣㹻ʱس֯ء
ӵƤĵά²ûѡǰԼͻƣǽᴫ·Ӧȸά棬ľٶ÷Աǻسٶûмӿ졪Ϊӵάµľٶͼ˹ƺȻǴȴ
ǵƤɵȸάµʱͼ˹Ľ࣬ʼͻȻӿ죡
֮ȸάǰƽ˼ף͵ϱǼµע֮ȴ̧Žָ·ϵĲᣬѵòϲһνĲԻطĿ˹ûѡǰǽ򴫸˻سƤޡ
ȦһתȻ󿴶ֱһŽ·
ӵƤģͼ˹гڣ
ڲٶȼģһλĶ˵ǿ磡
Ĵά˹һ˲ͱڸˣǰһƯűͣĶжƤ򣬶ͣûжڵٶȴκεӰ죡ţھôƤ˷Ľ
ͻ֮Գж͸ص˹һ£ıܹж˹ɵİΧȦͬʱҲһŵĽǶȡ
ȻŹһֱŽǣ
жȻƴԼҲȥڵ㹻꣬ʹжֻĿƤɽԼصţ
һһڵĽͼ˹ƽȷ֣


381 սģ
GooooalˣڶڣλгһƯĽ򣡡˵Աתڳϵıȷһһƽ
һƮݵĶƤж£Ȼʱһʱѻȸ̱˾춯صĻ
һһƽ°볡ʼӣȫеʮӵʱͼ˹ڴ·£һοٷͼ֮ƯϣһͬˮһĽƽ˳ϵıȷ֣
ƯĽͼ˹ޱȵ˷ܣϾдĽڼӷصϿɲǰͳսķһƣȻȷƯǿһ㶼뿴Լֵ֧ӡ
ͬƵĻзޣȻ˵ոԼԱȷʵ˻طٶȻͼ˹ʱӺߵվλûзң֮ԶΪƤ֮ͬʵһŴ򡪡һſԽ˷гߵڵһűͣ
ô˵һǵƤ޺˵֮¡
¿֮ͼ˹ԱڸոյˮĽƴѹͳսķ͹ѣԱƺв˳ڶԸոǸʧĻУ˵ڼ˦Ĵά˹Ŀǰʹ״̬֮С
ά˹ֵԵľ״ֱ̬ӵڵĶȴ½ûƤԼ֯ڽһʱ﷢ӳ˱Լȫ
ʮӣ·̹ά˹ƤǰĲ棬ϧ޵˵תŸ߸ߵطɳź
ʮķӣάºȸάһζһУ·ϵڵ㸽һͷţƤѡλõжֱûգ
ʮŷӣȦֱ֮ʮ׺Զһαжûաֵһǣһ·ûһԱǴά˹ǵϱǼ´ʱ˵ĸоЩĲɡ
ʮӣά˹һûκζͱڴͻ֮ɫԽԽÿĿ̲סˣʼ
¼ӣѾʲôϽѺúñȻ͸Ͻӹʡڳϻռһ
ôһ𣬴ά˹ʶԼովʲôĴͬʶԼûкöӳְİҲҲϽʵж׼½Ӵ졣
ƤȻɵ״̬Ļᣬ˴һӣͼ˹ĽȻӴѹͼķ
ʮ˷ӣƤڷӵڵĴ󣬲˹أתͬʱԶǣж쳤˸첲ͼ˳Ƥ򣬵Ͼ˲ɣǽǶȼ䣬жֻ˵ԼǾˡ
Goooooalͼ˹ֽˣǵ¶Ƥޣڽ߳һƯת䣡Ƥֱӹҽǣͼ˹ƾںƤ޵Ľɹȷ֣Σˣ
飡һ߷ɿȪˮƿӵ˱˿ޣλƽͷ˿Щߣôû뵽ԼϵؾȻᱻǸ˵һָܣƤ޸ղŵǸǸλʮζһܴ˵ľƫƫˡ
ڰ￴ׯʱҲǿЦѣĪôҲΪķʹոյķػǺܳɹģֻ˵ƤСһҵˡ
˵ΪʲôƤÿһ䣬ǵĳǰԷıдģׯЩƵ
ͼ˹ȷ֮󣬷Աǵ̬侲ܱȷ󣬵¿֮ĳѾռ˳ϵȨ
ɶʹǰʹͼ˹ԱӿĽתƵʣԱԼץסϴ´Ĵά˹ظڣλǰп಻
ķҪƽȷ̴֣֮˷طͼ˹ҲôöԸģƤڳʹ˿̷ӳ˾޴ãǽԼҽвȫƻȥͶһŵĻᡣ
ɶڵʮʱͻȻԱҪסʤĻ롣ʱ޲ء˹ᴫ·İҲ񣬺ȸάĸȻ˴ӽسɶࡣ
ӵƤ֮˱ŽƹĵУҽŽźһģƤӵеġСšͬʱתƹ˷һٽӵƤ
ֹ׵ĵоô׵ر˸˸ɾ
˵֮ɶɱͼ˹Ľ޺ŵļлٶѾܿ˾Ȼһμ٣Ǵ֮ķ϶г˹ȥ
ڲ˱ǣڽһ޷ʱԮͻ޺ŵǰֻʣ³һ˶ѡ
ż൱ɫ³룬ʱͷ쳣侲ɶûóȻѡţһӰʽ˽³εڵأȻһξʵĸ˱ݣ
ƾɶһξʵĸ˱ݣɹذƽ˱ȷ֣صͬһϣ


382 սģߣ
ׯ迴ɶˣε³ҲڣƤšľ˱֮оԼ°ͶҪ˵ıָŵˡ
ոȥǱôоһȫڽ긽ˣһһʡ
Сŵޡ³롭˲֮⣬ͼ˹·߾ɶһ˸㶨չˣⲻѧ
һĪʱı粻һֻԼ°ֻͣ۾зţһģֻǲ֪ĥʲô𻵵⡣
ƤȻһĿɿڴӣλųơĽʱһλˣԶԶûкôȣɶһ˵ǹƥͽԼĲõķѶ˵ʱԺֻʣһʡFUCK
ĿɶξʱݵĿһϲЦտӣλ翴һ̰˧ɶӵףЦŹ䣬˿ļǵ۾
ɶ˺ŵ÷֣ܴȻǱͼ˹һԱˣرǼλĵˡ
³뻹˵൱ḻʲôĽûȻɶһʵĽ򣬻һδһĿﵣεһĽ³˵Ȼ㲻ʲôĬĬԵ൱ĸŽûеʱ
ҲˣȻڱһֹͬʱ˼ýźˡСšǷû˾ڼˣȻ򶨵гָӷء
˿Ŀ¾޺ŵˣǰ߸ոռͼ˹Ҫȶɫı춨ԼڰŵеĵλҪóɫıֺһʤ֤Լ뿪϶ҷתͶͼ˹ѡ񲢲һ
ϾпɲһȻ뿪ԭһģĪٻŰĴƷˣдûڹ϶ԷκθۣŵͲͬˣתͼ˹ʱΪ¶ұģûĨϰٺϣľٶҲŵΪȫܻӭԱ֮һ
˳һᣬΪŵתһ˲Ƿԣͼ˹ǡ
޵Ļ˶൱Ѹ٣÷Աڳףʤʱ䣬Сͷա油ϳ׶İ͵˹ͼ޴ʱǿгĿͬʱϰ͵ǿзսĹ
¿֮޺ŵɶʱԵС˺ܶ࣬׳Űȥ˱Էɰһŵ÷ֵĻᡣ
ҲΪ˵СʹɶڱʮʱΪҫ۵ǿǣ
ʮ˷ӣڴ򱻴ά˹ϣӵƤ׶ų͵˹ͼͷһ䣬ɶ˲ٰԥޣȴ߲ΪԽλȣ
ڰʮӣȸάĴ׶·º󴫸Ҳɺ߽򽻸ɶ࣬һŵ޵ļл޾ɫڸǰͬʱ˻εͷתڴţϧƤȻƹ³ʮָأȴʱ̸ϵϵĲ˴ŽΧ
ۿĹԽԽʢкڲϵķԼĸǰ飬Ƥ̲סˣѾϵɵϽеڻˣͰӵ˳ϣ˻ججŵ
ɵϳʱ򣬿̨ϵһСԷ˵Щսķԡ˵ͼ˹Աŵɵˣǰ߲ٶ߱ҲΪ塣
Ͼ˭֪ɵϵǱͼ˹޹ؽҪͷ͸ģгڷЧڼõչʾԼŻĻᣬӶʱ
ԣɵڽ첻ϧһд۷Ҫתͼ˹ʱƷ⵽˲Եıӡ
л˵ˣɵϵϳƤָʾͬʱҲǿгٰҲ׶Ĵ֮ǰͨĵгֱӽɶˡ
ۿʣʱԽԽ٣·ǿЧƤɵ֮ۿۣԱǹϸı˽ķʽʼĽ򴫸·Ŀ˹ͨ·ͻƴвͼ˹š
˺Ҳʮֵľ񣬲ڽｫΧȥ
ʱһһĹȥȷȻǶȶȷ֣ڱ˫˵ǲԽܵģͼ˹ҪǰӵĲ࣬Ҫһȹְ̻׵λá
ͣʱһӣԱǵŬõ˻ر˹ڵNͻƲĴڱ͵˹ͼ³˾ʱ֣ǰɶཫƤ³ĴУ
ȶоյشӰ򳡴һʤӭʤ


383 Ҷӱ
Ӯͬͼ˹֮³¯ְϣսȫʤʮֵĳɼλӻְס
ĳɫȻҲ˹Ҷ˧ᣬΪ˱սʮ³ʼ籭Ԥѡھ˼µĿ֮ڹһڹҶӴ
һΣԱڵõӦеӡжࡢ˹ϱǼ¡աϤѡʱľྶͥ
ͬʱỹ޲ءĪ߳Ҷӵǣб쳣ɫǲҲƸν˹ҶСڽܼ߲ɷʱ̬Ĳֻ油ϯϽ۲ҶϴǵıݣҪĿĻΪԱСжѧϰһЩ飬ǲȫòĶ
˻ϲ˳ӿҶӣҲζ˽Ҫɫսۡ
ǣ桢ᡢᡢЩʱãӢŷޱϱ˴ʧԱ׷ѡĴACĿ˹ڽ״̬ͬûѡڹҶӵ飬Ǵһ֤᲻Ψ׵ľġ
籭ŷԤѡСĵһĦߡ
ʮգӭͬĦ߹ҶӵС
ǿͳս֧ȫµҶĬĥ϶ȷ滹಻㣬Ա֮ĲϤʹսûгִгҲŷ̳ϵġͷͯӡĦ߿赲ģʵϵľ޴籭Ԥѡսһ׵׵ɱ
׷ǳ޲ءǺ˫˫÷ȣڵʮ油ϳƤҲһͬڱнĻֱɣޡ˹Ϳ˹ٰŬ棬ǰڵʮӵʱһǰλĻͷţһ̤ӪĺϷӺ󳡴ʮ׺Ƥ³ǵĴš
գдճʱ򣬳ϵıȷֶ߱ϣ齨ҶӺؿͳʤ³ǣȡ˿ź졣
֮Ҷӻصƥ򳡣ӭͬ³ǵĵڶ籭Ԥѡı
ʱڵĸ³ǹҶлһЩԱģֵ֮аάЧ95-96ȰǣЧӢŦ˹Чǣ󡢿ƱʲάʲάԱҲŷ̳һЩǰ;һƬ
ڶֵʵ˱ųһĶͣ׷Žᡢ˹ŬڴͬĦߵľʮӱⳡõݻ᣻г棬ؼ汸İ͵ŵ·ϱǼϺ䵱гһߡ
ͬʱΪ˽Ƥ޺Ͱ֮λص⣬޲ءڱƵǰλϣƤǰϺͷա
³Ƿ׷ݷǳò£ϾոնûмСܹô֪ǣȫŵҲͲˡ
ʼ֮󣬻ÿȨĸ³ǷΪȳİ볡˽
άǸ³ǵĵǰ棬ʹڶԱİΧ֮ȻȵؿסƤͽ֮Сϵ̶¯࣬·͸𲹷˹æҡ
άҲڸһЩ鷳ˣ³˾ϣͨǿƣܵķأǵĴŸոշɵ·ͱԱƻˣشŵûеõǰյĻᡣ
˸³ǿ師֮ʵʤһʼռ˳ϵȨ
Ͷǻ㲻Ľ³ǷķؾԵ쳣ˣֻпһںԱһһһƴ֮˶ЭͰǡƤ޵һڴǶԿ
¾ŵĲƣ³ǵڲ֪ѾѹصԼİ볡ȴ˷طռȨڽʱƵƵͶӵĴŷ
ڶʮӣ޲ءǰŵῪȺеĵŵǶһƴ˦ͷø³Ž⧲һ㣬ȡȡ
ʮӣŵھʮ״Զ䣬ͶŽ֣ͬһƤ㴦ͽţ㣡
ϰ볡ٽʱƤڴӰǵĴճ䣬ƤֱɽǣϱȷָдΪ㣡
ıȷƺ˸³ԱĶ־ܽڵʮһӵͻƺŵְͶӰһ֣油ϳĻҮһ÷ȽձȷֶһϣӴȫʤ


384 ʤ
籭Ԥѡ֮󣬲μҶµԱڱ֮͵ؽɢ׷׻صԼЧӣͶ뵽ľֲµС
ȻҲӵЩŹ֮¿ʼճѵϾļܻһ˫Ľ࣬Ҫǲú÷ԱܵĻ¡
ڹҶӱչĵ죬Ҳʮʮգӭ˵ֵıӭսӥ
ȻӵȻǽݿ˽ͷµıȴʼִ»־Ӳǣһδʤ߽õȫ
±ʵԹϾݿ˧ָʺԼսϵԱͿޱ磬һԱս˼벻ƥ䣬ôӵĳɼͻǿ⡣
ڽ˲桢ذµǵǡǡںߡµٵĳԻǺõģϣһЩоԱüʼڻԻͱԵӸһ¥޵ȴӵĵŵλصͬʱȱ˲ܶǣƻеذºصг֯ûʺԼսԱĴӳɼȻֱ»
ûгԹ޵ٸĴ򲩿֮ǰλãһѾ29޵ڼѾȫ͵֣ıʵЩǿѣһ޵ٵֻһ㣬ǰ͵Ϯпɣȴ𲻵ǣá
ǣµĳɼ»ҲǿԤˡ
һ֧״̬£ڷвԱμܵ籭Ԥѡܲ״̬µ״һоĿ޻ǺԵųһ׷ݡ
Աж࣬˹·Ͼ˸Ĳת֮µСΪҪóȻ˹ķάֵµĻǻתٶȺпֱܻӱִ򱬡
ѳߵķֱ޲ء˹ͱֵ˶ûйҶӱ൱ǿԳֹ᳹޵սͼ
ǰ߻ôеΪ۹̫߿Ͽ˹ΪҶΪ籭ھҪμ籭ԤѡֱΧ˿˹һβûеõٻûеõҶӵٻΪͬλŬˡ
г棬ڵϱǼºʹά˹ҶӲμ籭Ԥѡ˱˶õϢĻᣬһֱԹҶ˧ųڹҶӴ֮׶ͰҲھ˽µϢ֮õ׷λá
ͬʱΪֲ͢طĲ㣬Сά˹͵ϱǼ´ǰĹ׷ǰ³˹׳г˵żһ˫ǲģֻҪûƾͿϳ
ǰߣոշԽ͢ҶӴһ籭Ԥѡİ͵˹ͼȻܱ׷ϣԤѡȻҲˣһûйҶӱɶάͻ׷Ļᡣ
Է油Ļݣܿͳս൱ڵάⶼûйҶۣȻͬϰٺϵĽ·硣
ӥһֱΪĹڱЩԴʧŵ޵ʼҲĬھŷޱʧ֮״̬һǧɣΪӥǰδš
սķԽսԽ£һϬķæҡ
άڵʮʱѹĪأӿ˹·к˦ͷţΪһǣɶһݳ;ϮĺϷȦȺ˰¡͸֮γɵԳмᣬɶɰ˶ԷƤͽţ㣡
¾°볡ҵĽǴķϵһӥԱֻ֪޷յʤġ
ʮӣ³˹г߳һǹάﷴԽλɹӭŭ佫Ƥͽţȷֶϡ
ӵƵķ£ӭʤ
սʤ֮󣬷ڽӭ˵ڶŷСһǵĶĸ±
ܿͳսĸ±ԱڱзǳŬ򼴽Խ֮ǰƤΧȥûƵʵʤһķľٶֻӻǵڰˡ
գƾڵʮʱһǰ©׾ٵظ㶨Сĵڶ֣õ˱֡


385 ħ̵ĵ
ŷڱ󣬷ӭ׵ֵıϰٺڿͳսǡ
ׯԲ֧ӲʮϤϾĻԻ̫ңԶ˶֧ʵ᲻Ȥ
ׯǰںܶм仹вС֪ȵģԭܼ򵥣Ǿ֧оһЩǶϽ
û˵̳ѵصĻôׯ֪УǾǵ֮Ժˣ֧λЩϵǣһٴЧҲ൱ЩϽǷḻı顣ľ޲ءǣ97-98ЧᣩŵеԼְҵĩҲڴЧ
ڵ֧ǻûгϽǵͷʱ֧ӵͷǻ94籭ϴзءɭ
˹ͷóӲӲкΪӦзĳ޽˵˹ķŵ׷רŶˡ
׷ߺֱǱֵ͸ͼУޱ˶ڳε½׵˹ķǺܲģϧ·ҲҪǿԼҺİȫϵ
г棬ǵǵг㣬޷൱󵨵ذڳһľ߹ݣλֻһ׶࣬³˹ǰ֯Լڱ·ӦҲǰЭûһרְصԱ
ķǰ͵˹ͼɶ࣬͢սĹֵɶͻҲһɱ˴һ𣬲ǺǵجβԶˡ
ĹҲûгׯϣɶⳡƺͻȻĸоͻ˲Ǻķ֮һʱѰԼĶɽټгǿĻ֧Ԯʹð͵˹ͼڽƵƵڣòǵĴֱ졣
ߵĽȴһĪչ˹ķΪһ¶ֵòƾԼĸͶ˶Էǰ氲ɭʹòǵĽ˲ƻ𡪡Ҫ֪ɭڲǶеÿɲһֻз棬ͬʱŸΣ˵ǵĽȫķӡ
ڰɭ˹ķһ˷ɱ֮󣬲ǵĽҲȫ̱ˣʤƽȫ˷һߡ
ʮ߷ӣ˹·ֱɶ෴ԽλɹӵƤ˶ԷŽעش·ϵİ͵˹ͼһŴŵ÷֣һ㡣
ʮһӣɶͻƽǵķ߽üɹڽǰغýź͵٣͢սҽžһںţȷΪ㡣
ʮķӣ͵ٽ˹Ľ򶥽ǵĴţ˸ڱñϷҲñϷʤ֣ȡʤ
ţӭһֵıǰȥμӳǩʽİ̫ã鵽ͬǲ˹ЩԵͼĽӡ
ЭһƣҪһǵһֱȡһʤĹڼԱͬʱ˱
־һ֧׵ӣڵ֧ǲ˹ѾԶ֧֮ʦݱ̶Ǹҷ¡
㣬ά°볡һ򣬰ȡʤ
һֵĶ֮󣬽һʱıڷ˵һ൱ϾĿ飺
1027գ׵֣ӭսĺھţ
1031գĽͬİĽڽŷСֵı
113׵ڰֵıգڴ
119գ籭Ԥѡȼս÷еһЩԱһڹҶ½֮󣬷ͰʻҪڸ򳡽еڶغϵĽ
һܵĩԱҲɣΪھֵĶĲĹ
Ҳ˵ȥҶӱռݵʱ䣬Ҫڽµʱ֧ǿӣ̲νֲԷ˵Ҳһμս
ҪǷ˳ضȹħ̣ôӵʿɻһ޴ãڽıЩʵǿĶʱͿһȫ㶨Ȼ˳˳׶ھŷڵСȨȻʷϵһﱭھ
Ҫʱս²˳ôħ֮̽ľƣķԱҪսľ޴ѹŷڡͷﱭкܴܻᵼʿ½ӶϰٺŵǿڻְɳԽ
ˣħ̣Ӳã


386 ֮ս
ʱܿ͵ʮ¶ʮգһıԱڴ˺ܾõӡ
Ϊʲô˵ڴ˺ܾõأԭܼ򵥣Ϊ죬ڸӭս͵ACɸꡤ̵ִAC
λ˵µԱжûжپ⣬֮˵ǲ
жĦȭƣ׼һֱɫ۾Լһ̹ĵĽѵϾôж඼ҪȲ³ʸŷޱŽȴжڿ̨Ͽ270ӣ油ϯûͺһСظ
˹ͷʵһ𰢲Ϳ˹һĵϵֺܱûʼնڹҶռһϯ֮أԼھֲֵöôɫõ˶ٹھҶӱ׷ѵõһΡҲǰ¾ģõͷʶһԼʵ˭ŸʸΪҶӵ
ϱǼµҲȲѣҪΰ͵ŵǵ油ҲˣϾԼ˵֮ϣҲΪ˱ԹʲôذЩ°ܽԵõμŷޱĻᣬΪʲôΪȴ߳˹ҶӴ
Ϊ˿ָԼĺûά⼸һпоܵ͵ٺɶס֮֮飬Ŵ޿κε׷ǰһҲ൱ͨûгάĺΪˬشӦ˲ϣһ׷
ؽ𣬶һߵACȴںҵظڧ
AC˧ⳡȻᶨƵʹԼΪóĶͣŽͬһִ̺ھʱϰףᡢ˹٣ֻƽ䳬ʮĺ߲ôء
֪ǳԴʲôҪǰҺŬ水ڰ֮
ںھŵгͰʱڵĻƽ׷ǳվǵǰλ޵г𱾳ȫӵĽ֯ڱ·򽻸˽߷沼ķ˹ء
AC׷ǰΡάӵɡᣬ֮ûϿ³άأҪΪɢĺǰŴηļɻ䣬ЬںܲӴĲֻѧ˺һ룬ǿ³άسΪ˼Ŭ֮ڶʵǡ
սķߣһγȡԱǵȻʵƶһ׷
Աж࣬ߺֱ޲޲ء˹Ǹ˹ͷˣϾڿ³άرڲ޷ϳ£ACڸ߿ҵѾûпԶԷŹвԱˡ
ͬʱгɳ˴ά˹ϱǼº׶ĺߣǵǰ棬Ϸӳĵ¹ϻҲ񽫸ָϰٺϵĽ
ڷϾͲض˵ˣάԺûǰʹӿԤ׷ڶѵбֳĳɫ״̬Ҳÿ൱ġ
ǰԱض˵ڴϵݺһٶķԱǶûеȿ޷սǰԱѾȲҪϳ˺ƬˡԱѪͷļƣ޵ǲɵԱǵıˣ˲ٹʢСǽ£ǧҪԼ֮ǰƶսš
ԱǴԱͨ߳ʱ򣬸򳡵Ŀ̨ϴҵĻڵʱ򣬻ʱ˴̶ȻҲΨ׵ܲ
˭ڵιҶ˧ʱԷأ
ᾭû뵽Ȼ￴㰡ׯЩĿŰֵġ֮͡Щõ˵ҼǵӦǱҸ˳˲ŶԣδͬԳǲЩϹأ
ﰺϯͲҪֱˣԼҪֵġ켣̳ļһűȳǽƤׯķ̺⣬ͺ΢һһҿרݷÿﰺϯģЩҸϣܹһ£
ŶЩʲô飿ȻԼĲЩ䱸ׯ軹׷һ䣬ϾҲ̫ԷӣҪ˱¬˹ǸС۵ļһɾͲˡ
ﰺϯġ
ׯͼύʱ˫ԱѾվλãŤͷ۲һܣû쳣֮󣬴ӣ
Աǵĸ֮սʽʼ


387 ɸ꣡㿴
ᾭ˼ǣӵİͿƿԱһȨټһֽӵĿ˹ٰάׯЩЦؿԼߵļᣬʵ
ûĪᣩ͸˹ƣƿƣԱϸѾϵõ֤ڶ20꣬˵ǰ;Ϊ󷽵һ油з棬˫˵һ˫ӮĽס˵ţỹׯգգԼС۾ģҪിжിࡣ
˫Ӯðһɣͺ㻹ǸͲõ
˼ۣⷬһΪԼЩƤӹгׯҲɵøʰ·硣
ƿƺͰԱ̳õۺǲǰ߱ΪĽӰˣҲΪһλʵ밢гǣһȨһֻڷ油άȷ
Ҫˣһ߶пֻǰ棬Ҫάôϰٺڽİɾֻǰˣһ油ԽĸзɲңǸڱӴϱԱһȨƿƵλ񣬰͸˵ˣԱͬʱǿԼǰߣ˵һá
˵һδһзȥţͿƿְҵжй˵ʷׯôĥԼûš
ᾭҲܴӦתύס
ﰺϯԭΪλϯԱжӲų˼Ʋߵļû뵽ԷȻôػؾԼľôʽЩԿĻԸϼĺΪ
˵ţȻׯһЦЦĿԼѾ˾ļͺﻹ²ԷǸûкԼн׵Ĵ㣿
ڷǽǲǿԼӵļƻʧء
ͺ̾˿סԼĻͷ˵תأôҲûʲôҪ߶ˣڡ
˵ţᳯׯһȻתȥ
ߺò͡ׯЦݿɳϳͺӻ˻֣ͬһֻƻĺꡣ
ׯܾ˼ĽʱϵľҲʼ˱仯
ʼ֮󣬷һֱƾεռųϵȨACԱȻҪΪرĿȨǺھŵھŷ޵ĺȴڴ˿˺ȡ
ʮķӣ·Ĵ򱻴ά˹ϣҰƤ֮һŰͱ˰ҲõƤĵ¹漴һֱƤǡôӰ͵м䴩άĽ¡
άڽҲûˣʲôһס˿˹ȻһһۣһתͽϱԼ
άｫҪǰһһ潻棡
Ѿ36İάӦԷʽǳ򵥣ڼԿʱȻһߣڰӦ֮ǰ󲽽Է˦Լ
ոȥ˹ٰСʲôʱôϬˣͰ˸ɾ
ˣǿ˹ٰάǳԵһзַӳǳɫͱAC֮ųŵ÷֣ׯ軹ΪάĽȲѵʱ򣬰䱸ĵӻд˽˵Ա
ACԱĿɿڴôû뵽Լҵƽ߾Ȼᱻһǰּ򵥴ֱķʽƽҪ֪άղſԿ˿˹ͰʱڵĻƽϰ
˫ֲͷԭΪԼľ״̬ڱά˦ʱʶǲɱˡ
ʱÿ۵˰ɣô̧ͷúٵĿ⽻㵽һ˲ԼͬӿЦ漴Ľؿڳ߷ɱףά
ᣬð
֮άŭų˽ϯĿ겢ǱӵޣAC˧ɸꡤ
ֻά嵽ǰһѵԼϵ£¶İɫģúڱдһ
ɸ꣡㿴𣡡άԼ仰˳
άΪζĿںű׷ӴһŻƣΪ˸ԼĶѣرڶõһźƣάҲˣ


388 Ѫϴھ
ɸ꣡㿴𣡡
άŭֱͬ򳡴Ļϵʱ򣬸ҵͻǶΪάﵱ溰зĵ׺þõĻƺȲʣ
ɫѾڵú͹ûʲôˡ
Ͼάӡڱϵ仰ŭֱ˵ǳڴȻҶ˧ڼԱȷܲ˵ӣû뵽ȻַʽԼĲ
쵰ڽϯҧгݣȴֲҳȥάһPKϾôϸ첲ȶһװذʮάĶ֡
ȻҶֻ֣ܶƤˡ
ҷ֪ǵܻά󺰵ֻǰǵĿЦղŵǸ֪ܹסĽѾǳˣ»Ҫ˺ò
Ա»ص볡֮󣬱ܿڲе¿ʼ
ACԱ׼һ±࣬ҪһñЩϽǿԽܵĳ̶ȣȹԼߵķأȻٿǰƽȷֵ顣
ΪһѾ˺ܾõķ˲ܸھŴϢʱ䣬Ҫģÿ籩Ľ׽˺ɷ飡
ˣԱڱ¿ʼ֮ȵķ֣ά׿¼ǸǰʱеķǹһԱĽȫάǾŭ˳ʿǵ಻ϵҽѹס˿ͳսACͬʱҲסŵϣ
ʮ˷ӣ޲ء˹·Уλάڽ·ѹ˹˦ͷţźް취ἰʱϵƤԽ֮ǰŽΧɹACӹһ١
̶ӹ󣬷׶Ȧ΢ƫĵطһбԽгߣʸ硤һαķض˦աǰжϴ޲ߡ
һΣϵҲ޷ֹдϱȷˣ㣡ƣ
ķûͣ½ĽŲΪԱѾǰһⳡѾ˶Է٣Ҫ׷ģԶһ
бĮӵķԱҪһʤ֤Լʵɨء
ڶʮӣһξʵ˾ȣά˹ŶʮԶһŴű˫ȭӵΧĿ˹תʱĿάϣ漴ɱACĽŭţȷָд㡣
ʼСʱACѾ󣬿û˻ǰԤϵ棬ԱͬҲˡ
ҲҪޣҪԱļص㻹㶼ģڱǰĶѵ˴ԵսźǿѵҪϵתȵľ޴ƣѵĹҪڶöࡣ
£ѡֻгϢʱڷصչµµΪɡᣬϽάάŵ˳ϡϣλͶɰ뵺ɡԷӳԼص㣬ͲһסѾЩʧصıࡣ
ʱϵͷӳӦеãϱǼغ󳡷ACԱͻȻϮΧĴά˹𶢷࣬׶ظոϳάά档
ᵹĲһڱ󳡺ֱײάѾǣ󲿷ֵľʵûжֵˡ
ǣλ˲ûжĳʲôӰ졪ʱƣھ巽ƷԽԡ
ʼ»άάȻƴڸ涼Ҫʤһ׶ࣻƢ𱩵ĲΪά˹ȡֹɧսԺҰӣڱʮķӵʱһź
볡ΪѹھҪյһݡ
άڲ³ӾһŰתιصţաҲڽʱִԺûڱ˫˫ñϷ
ACԱįӰͷԱףڳγĶԱȣƺԤʾţ֧ݺŷ޵֮ʦһ쿪ʼײڡ
˹ӰҲ񿪳ĽȫһʱⳡһʼýΪǿǿԿݱһһߵɱ߱ѪϴŷްACõʤҲֳ״̳
˳һᣬׯ˵¬˹ڵ֪ڿͳһƿϲ֮󣬲һ°ӵǵǺȥι㡭


389 Ľ
ACѪϴϢڱ֮һʱͱýǴǺƽ뵺ˣ
Ȼ˵֮ǰﶼףԷڵʵͶͷԹⳡ⣬û뵽ǣһξȻôӱһʼźھŵı׷ʹӲظԷһƿϲ
߱㣡߱㰡Ѫܵıȷֻȷˣô˵ڽıдӳɼɫ漣תڣ¬˹ᶼλԼĸ߶¸ںھִˡ
ԭΪⳡҰǰЩϰʤı¬˹ʵǹҲסһеǻԼŭ𣬶ΪȻϱõѡ
ο˼ҷԱܼ߲ɷõʱ˵ˣ֮ⳡǻôһӶҪԭҪݺݵشĶ⡣
ˣ뿪ֻʱ⣬Ϳ¬˹ٺƽֱֻӽϽ
ׯ迴ACڱҰܣԭǶ෽ġ
ȾACڽԮ䲻ACתṤֱ˵ù͸ؽӰֿ˹Ĳӵȴڸԭϲ˳ΪɶĲķ˹˲Ȼڱм͵ĳʻǲɱӰ쵽ľ״̬ϱΪʮ̳֮һǳˮȫȻûڰĽʱȫܱ֡
дӲķзż뿪׿ιλͬAC˱зӼɫǰҲŵ׼ǣ˷ͲϵСʧȥΡ
ԮټĸòȰַϵԼͬˮŬͿ³άأǱھսĸ߿ߣȻˣһζʱĲҰܡ
ͬACĸ֮սдȫʤ֮󣬷ȫӻصѵ죬Ȼ͵˷Ľڵİ
Ϊʮ·ݵһ죬ǽҪĽڰƥ¼װĽչһսעʱʵǰƥ򳡣İ2005ԺͶʹõġ
ĽͬⳡڶýΪλƽͷĽڵ˧ͷ˧֮һζ
һνֻҪ׷ݵ93-94ʱ̵ִAC̵ִͼ˹ν֣޵һʤһƽֲܣĳɼи˷Աǲġ
ϾܷѾΪ԰Ľŷ̳ưԵЩ㡣
Ľ֮󣬷ǰӦغס޷ûܵĽڷһ˿һĵѣعƶȵĵ¹˿ĻֲܶЩаֶڰʿǾԲɽܵġ
ʮʮһգׯſպλŮһͬ˰ƥ򳡡
־ͿԲµƥΪ1972Ľھٰİ˻˽һۺ1974ΪλĽڵ֧¼ӡĽںĽ18601ɽ7ڡۺʣ¿̨֮һβխܵҲӰ˱ʱ򳡵պֳҰ
˵ƥ򳡣ͲòᵽĽڣ¼װ򳡿Ǳ൱˲ļ¼һʹðƥ򳡵ǰ꣬ûһ֧ӿŷսпͳսʤʣһǰĽΪֹûŷսҲŷ޺ŵԵʵ顣
ϱϯôһ߽ᣬׯͿλʵغڹڸеȲѵͬʱæӭȥ˵ΪǴӿ˵ĽǶӦȥɴ֣ɴ51ǰĽڵܲݻǰ
£֮ͲЩˡͷѾ׵ʵ۾һֹֻ֣ׯĿףƾµGM˾Ϊ¹ľ޴ףֵҽרһۿⳡˡ
ˣԼǰλʵ۾жʱŰĽھֲϯĽɫʱ򣬱ϱ¹
ܺͱϱһʵµҰܱϱԼ̬ŵö֪ͣԷׯҲΣϾɲΪԼ뱴ϱ֮ԭ˽˹ϵŪ㡣
򣬿ɲǱѣϵҲ൱ҪȻôװŪôԼ۱ȼߵı˻ģ


390 Ľ֮ҹһ
ڻǫһ֮󣬱ϱׯһ׼ۿʼⳡ
һΰʵĶӷڽϣɽ7˵Ľڰƥϯ
ĽڵȻռ˿̨ϾĿռ䣬Щʵڿ̨ϷػŸִаĽڱ־ߺŸָĿںԱǵʿ
λϺãӭտ1996-97ŷ޹ھBֵһ֮ս˫ֱ׵ķ͵¼׵İĽڡΪҽһ˫׷ݡ˵Աٺܿ죬ֺ˼·ʮӰĽڣ᱾ųһĶͣŽǰߺֱغͰͱкǺĬ˹
ޣԭǰһתAC֮󣬱ϱѡذλʵۻǺԱģһΪǰһأׯŶŽ˵ԱĽ⣬а
г棬ᰲ˽ڵ¹ո¶ͷǵĵκ𱣻ߣָܶ־ң¡˹ճǰɫը˹ߣԿʵⳡǳӡ
ͬҲĶͣӲͬǣųݲûбǰĴڣǴ㽫ӵı·ȫͼкͱֵ׷ߺˡ
һ·ԱԱж࣬׷Ƿ˹ϱǼ¸أ׶ฺг˹ͰҲһͬ֯ǰ͵˹ͼɶϣԴڽľʮʱ￼鿨صĴŵ
˵Աʱյúܺãոս˫ĳݣо봵ӣ
ʽʼ
ƺΪǰͬACı˲پ񣬷Աڱʼ֮ԵЩ޾ɣرǵϱǼº˹Աǰڷذ˹յʱųʧ󱻶Է׹ҲͬͿ˹ĶԿд·磬ȫûһżӡ
Ա״̬ʮֵԣսİĽԱ޲ϲϾŷСԻóȨֻСһɼõСڶ֧ӡ
еʮ߷ӣܶ·Ͱ˹մһξʵĶһϣڹ˸ͼֱ֮ŴУ˹ڿԾ𣬽˹ѹ£Ȼֱ˦ͷţ
ͷŵȺͽǶȰյö൱ãƤֱϽǣжվλԿ˹źް취ֻĿƤɽǡ
Gooooalһ㣡Ľ÷ߵһʧһǣȶ˹ɫըڰƥһγɹĺը
Ҫ˹ΣͷطſԿܶеʱλûѡͷΧҲûڵһʱ䶢˹վԭط㶣͸˿˹׼ʱ䣬Ӷһ֣
˹һı飬˫ֲվڽΪ׿¼Ŀ˹Ķһף
ǰͬǳ˷ܹߵ̫˱״̬Ǻܺã˵һͦȥû뵽˹Ȼôץסͽ
٣ɣޡкԼ˹ŤͷһԭԼĴͷҪתһ仰
ޣͷתʲô˹˿ľԼĻˣϾ޵ϸ½֪ոΪԼʧ˹ʱ㷲Сʵ
ҲΪԼڵ״̬ôȻĵǰҽ˵û⣬͵øҺúñ֣ȻܹԱ彡ҲԲҪ˵ų򣡡仰˵֮̾˿˹ļ򣬡ɣޣӦֲ֪¶ǳãⳡıʵ̫ʧˡΪһְҵԱ˲ȻԽԽãǣǾΪ˲
Ϳ޵Ļ˹ηѣ֪ʱʶԼʲôĴ󣬱ϾһԱƽӹԷڱƶֺͲУЩʲôΩһԭʲôκһ֧Ӷ̵ġϾκһҾֲῼȥһʱܻԱ
ǣ亹˹æ֤һڱн߾ȫ÷ԭѿɫ˲١


391 Ľ֮ҹ
˻ʣΪʲôֻ˹һ˱޾ˣôͬĵϱǼȴһ鶼ûУ
ԭܼ򵥣ϱǼ·ӲѲΪ˹һڱֻΪͬACı̫ˡǱȻģǳϱǼ㹻άά桢໹аɵгҲȫ·磬
ǳһĽǣά˹ڶֱӱ˺ƣ׶͵ϱǼȻͨ죬ݿҽṩݣ״Ҳ൱ǡ
ͬʵıʼ֮׶͵ϱǼ¶ûпⱣǺһҵҵִԼȻǺܺãǶˡ
ŰԱڳףĻᣬһ÷Լľת˹ú˳ôôԼ൱صˡͬʱҲѽս˷ֱĹԱ濨ʱŰѷŻصϡ
Ĵеú˳ھ˹һ֮ٶȽս˳ϵзԱ
Ҫڽرȷ֣Ľ࣬óķطս֣ǿ´ָʾ
ǣڱ¿ʼ֮³˹׶˵Ŀѹ£Ľ࿪ʼûڰĽڽʱǴȦʼͲ·߲أòϵƴѹռķʽӻƽٶȣøӼֱӣַӳɶıͷгļƻʷͬʱϰٺ˳ƾһٷ
޵ļƻܳɹʷǿ޹ͬʱͶӳû˼οٷ֮Ϊ˱ⱻƽȷָ֣£ԱҲòͬ˱Ľ࣬ʼͷս
˫ʼս£˹յ˵ͻƿʼȻǵ̴ڵ¼ǳͣǷŵŷǻ㲻϶ˮƽٷڵɶͻϾͱǸˡ
ķñѾЩ֧ĵϱǼº׶໺һ˵ԼлָʱˣҪǻտ¹һ͹˵ļֲסֱ뻻³ˡ
ͬһĻ˹ͷս£гԱķعϱǼǸ֮ǰֱԺγɶһľ棬ʹÿԽ󲿷־ڷͿ˹档
˫ԱгʮӺ󣬷ʼռ˳ϵȨϾʱڵ¹˵ļˮƽûշʱôɫϰӲӲ򷨵׶ࡢ˹ЩԱɵгʱȻڿռơ
ĿʱˣȻͿðʵĽ٣Ͼ˹ٶȶ죬򷴻Ҳᱻ˹Ǽʱ׷ϡ
ͬʱڱгռƵ£˹òĻسʹ÷ĺڷʱɣгռ֮󣬰͵ٺɶɵķȻͻ˸Ļᡣ
ʮŷӣҲԭһת˹ıֱ֮ӽ򴫸վһԵ³˹
ӭŰҲĴ˹ȥͬʱԼҽţûֱͣӾһֱ
ɶѸٵ·ϣóǿıغͺĬȫ˦󣬽ӵ˿˹ֱ
Ƿƽȷֵľûᣡ
ɶಢûֱţȴڽʱ˳ҽŽһˣһ˲͵Լǰ
ɶͻƵͬʱڱ˹ѸƶԼķλãԭķض͵˹ͼĴĬѾ36˹ô˸ĺĬʺȥ͢սԿ
˹ǳãٶȴǺܿ죬ûóȻѡΪпܻ˹ʣԣḻ˹ѡ񾡿ܵס˵·ߣȡ׼ȷĿληءϾڽ棬ҪѡĻѱɶ಻ڵ¼׵λͬһָǰ˳ƵŪһ
Сص˹ڽһɶûôˣ˹ǰ˸СһյͻȻٴ϶˹ȥ
˹ʧɫҲûа취ȥأΪո˵ѾĻε÷ǳȶҪǿƶĻ϶ˤڵϣŵء
ͻ˹ķ֮ɶǰֻʣ¿һˣ˲ûнûжĵ¹ŽһԶǵļٶ󣬾ҽŽŹһƣƤֱŵĽǶȥ


392 Ľ֮ҹ
Ƥһɲǣɶ֪ԼһſƵ÷ǳ۴ٶȻǽǶѾȥԶǵİŽǾ˾ġ
ֻƺûϣķչ
סɶڱصõţд˽˵Աȵǳʵ˾ȣλԱûܵ˼ٶĸţطŽǣȻǿһζĲò˵һεжϷǳ׼ȷ
ɶƵ˫ֱԼĹͷû뵽ԷŽȻûгԼǸٶֱӶŽǣƺǳȷһᳯš
ûܽλתɽ򣬵ĶѰ͵ҲûжԴ˱ԹʲôϾҲܰסÿһŻᡣ
ڵC޺÷ٸӣλ缶ǰ汾ʶ15%Ҳ˵ƽҪ6.7Ųܻһ򣻶ְҵ۷ڵʱһҲҪϽӽĴš
ԣһ˵ǰԱֻҪ˷ѵλþѵŻᣬǲ̫˿ǵġ
ɶҲǷϰ볡ʮӻõõһΰƽȷֵĻᣬ֮͵ٺɶȻļʱɹţ԰ʵвԲʼһΡ
ϰ볡սİĽƾǰ˹ڱʮ߷ӵһʱȣͬʱöŽڱٽʱһηǳؼ˾ȣŽ˳ɶһμвšгϢʱ˵ԱǶϰʱıһ̵ܽᣬȻʼϲķ֧ӵƣڱ취°볡رȷ֣ⳡĻôͻᱻĽڳΪBڶڷ˵˵ʮֲģΪֻɼõĵڶõμӸΪھҲκεļӷ֡
ιѾǲһܺͬʻһأҪô˵Իذѷ̭ׯͷߵŽ˵Աĺ˵˵а
£һʺϣʤԼϰ볡ȣϱȻ൱ˣҫ䡣
ϱоʮӣһ˭Ҳ֪ʲôׯҲǲʾ˱ϱһ䡣
ȻԻ˻ҩζ˶˶ŭϾݲǷʵϯֲֻ֧ͬӵԡ
֮䷢һڽǣɣ
˻೶ƤʱʮӵгϢʱѾȥˣ¿ʼ
ʵԱѸٿƤƤ򾭹εܶĽ¡
ܶ·Ըͼеķأ˼ٶͼֱͻƣֶԷϵֻ֮ýش󣬸ϵİͱֱ֮ʮȴУ
˹ƤԼ߷׼ʱԭ׼һͷը˹˵ʲôҲöԷóѣͬԼŽɫը
ͱĴƵúܺãƤ׼˿˹Դϡɫըûѡ˹ϷǿͷţḻĿ˹֪ôĻŶҲԷĴŹκв
ˣ˹ԼԴݺݵһ˦Ƥ˴Ե
Ƿߵڴ˿̣һµԱϵ
¡˹գ
ڿ˹ڻͲӦ£˹ճɹƤĵһ㣬ȻֱҽŴ䣡
ŵٶȷǳ죬ֻǶ΢һЩжûü˾ȶƤѾźɳ˵ߡ
ͨԶķƽķأӸոյЧսɹĿһеׯڰ侲طš
ûбȷ֣ʵνǸ˾ӣϱǼ²òسĸһЩֹٶȳ״
ϾǰԱƤгǺԱһԶǵ¹˵ĹµĻٶʧֻʱˡ
ҪˣпвԶ֣гİ˹աָܶˣغ͵˹ЩԱһⶼһ൱ӲԶ书
˵ҪڽǰزĻǵĴűȻᱻ¹˵Զ򱬡
˵ĽһͨԱһξʵԶ䣬һԶλòǽһŲʮף·еھʮ׵ĵطͻȻԶ䣬жʹȫſгߡ
Σε̾˿תȥ油ϯϽһԱϽȥ׼ѾܲĵϱǼ»
˵ոŵʱ򣬵ϱǼӦڵһʱȥ֣ʵأʱ׶౻˹˽һصԶֻ˵
֮ǰ޿û뵽ϱǼµ״̬ȻزΪ˿ǰһ÷ĺء
һСߵ̫˰һοһ÷ЩԱĳʱ䣬ʡٳа


393 Ľ֮ҹģ
ʮӣ˵ϱǼ£λĵʹгӲȺͷΧ˲Сߡ
Ҫ֪22ſ˹˶ԱܣԼһǺͣЪıܽӷߵȦǲֿռʵʵټϰҲ׶˵ЭЧضס˰ʴ°볡ʼͷԶ乥ơ
ʱס֮󣬷ĽҲش˳֮ǰڷزȵ£׶˶ѹϣʹǰİ͵ٺɶõƤҲڱԱΧ״̬С
Ȼ˵ɶ˵ļ˫Ȼ˵Žˡɶվһˣ˹Ĭ˵Χ׷½أǰҲܴ⵱ͻΧ
ȻĻԺòűǰˣֱʮԱأһͽɶ࣬ѶԷʮһԱȫͽžˣﻹҪʲôս
Զսֿס£ʷȻҲִؼս˹ָ£Աʼ𽥻سȦλ֯ߣ׼ӦԷķˡ
ܱȷ󣬵԰ҲΪ׵ķгûмѹϽǲгصţżǰһ̽һ¶Էķߣ޻ɳʱ̻شȻһֵĴݡ
ǴʲôȥԶҲܰƽȷֵİѵ˵Ѿⳡ𣿡˵Ա󲻽˵Ͼһʱ֮ǰļʮӱ˵Ƿζúܣ֮ǰǽżҵĽȫͬúܶۿⳡ˶Щ˯ˣⲻϿ޵ķҪСǰӶԻóȨĻҵΪλʵⳡĽ̫⣬ڵĳ߹ȫͬҪһŪõĻΪھķпСʹظİ
ԣվڳָӱĿ޲˵ԱⷬԹҲкܴܻе֮Աǡ
е㿴˶Ӧ֪ͳսķĿǰڵԱ״̬ȷ涼ȲϰʣóȻֻ·һ
ֻ÷ԱļƣͨϵתƤ͵ðԱ𽥷ǵķѰ©Ȼٴȡ£ڿ޿Ĵ
ԱһѷȥսҲ˵Աûǰ˹պܶ˵ķٶȾ㹻ÿͶˡңؼһǣǾԲѡַʽƽȷֵģϾ߻رҲζŸ߷գڿ˵ⳡ滹ûдﵽȡָ߷յսʽ
ᵹǿ˿÷Աں󳡵ŵͼҲû̫õƽ취˭ԼµЩԱڼȷʵȲ϶ء
˹ǰָӵĻʿܻгһƴʵǲʵģΪλʶӳʱڶɶ࣬ҪǰλǰƵĻʵĺϿɾûܹԸֲˡ
ˣ˧ֻܲôóϵİԱʱ־裬Ҫֿɳ֮
ÿһԱ־ʢ״̬κδġ
еʮ߷ӵʱ򣬰Ҳҽһۣ̹˱Լİ˹֮ͳһֱ
Ҳ֪ʱЩʲôֻҪһžͿԽͼǳԵĴȻƤһɲǹʹһտˣ
ƤԺͽ˵Աע¹³˹Ľ£ǰԼĶѻʵĺߡ
Ĭʱڶ͵˹ͼ˹ɶߡгȵط֣ߴʱȻûһԱԼ
ǿ˹ϣ̴Űʴŵķɱ˹ȥ
Ĭ״æǰȥ׼½ˣͬʱܶĹлעϰ͵ٺͿ˹֮ϵԷͻȻԼγɵ
͵ȻܾôɵɵվŵƤԼ䣬ʼڰʵĽƶڸ˹ռͬʱ˳㻹˹ɶһڻ
ڰ͵˹ͼƶʹ˹΢һ͸ɶᡣ
һͻȻٽ˹˦λʱ˹ĴҲǡôĴ˵ǰ
һ㶣˵˹ѵδ֪ô֪Լһͻƣ
ûжĹЩȰƤȥ˵ɡôţȣ׼˿صš
ʵ˹ҲûϵɶӵƤǴ㴫͵٣λӳֱӴ乥ŵġ
ڿײĴЧԱȴ͵ٻҪһЩ
ɶ༰ʱسóֵλϣҽŽŹһƣڿнƤͽ˴
һһƽȷ֣


394 Ľ֮ҹ壩
ɶΪӰƽȷ֮󣬿Ѹ˻˵һ˻˵Լ򡣷Ųķ֯ˮƽҲ൱ӷͬʱΪӵķṩСİ
ڿ޿ڿͳõһѾ㹻ûбҪټͶģϾӽвٶսҪԱǵʡʡһħ̸Ͽˣɾˡ
Ҳˣׯ迴޵һ˶ʽʣµıʱطս
ľ͹ɣǻиڳзʶʲôڵĸֽأڰׯɶΪӰƽȷ֮ԭЩ̬˿̻˲١
һʤİĽԱȻܶĿǰһһıȷֱʾ⡣ˣ¿֮Ĵŷһʽصĸо
˹ձסָܶλıֵ͸ͼпס޷װѶԷ֮ǰǴεͼʧʹڸ׳嵽ǰٷһʧʹһƽֵòˡ
Ҫȡһʤͳսķȫ߻طط֧һһأֱúÿ
ڰʮӣ˹ںͳһڰ˹֮ǰƤ˻ȥӺϵָڽ֮ŴУվƤ㴦Ŀ˹ȴ˹ķûжλƤԶǧԵĺЦзɵжĿ̨ϡ
ڰʮӣ˹ô޼ƿʩֻýشĹƺǴʧֵ֮洫ӰƤһ߿աԼûõƤ򣬴ٴһοٷҿ滻ͱذ·˹״ļʱط˸͵ٵĴһͱ˱ߡ
ŸͼпõƤĵԼûֱͣŴУԵ¹źĬĶ͵˹ͼȻҲΪ󰢸͢ս˦˺ĬţڶԷĽ°͵ٲִ֮Щ㣬ƤǰĿɵõ
ۿʱʣ޼ĽڵԱǲʼЩżϾҲΪһƽСͷսд·磬Ӷ䵽ڶλϵȴϵ۵С
ˣڱļӣȫԵУŷŷ͵ĹƣӲӲĽʹԿϲһЩķԱòȫ˷ر볡
˹ͷڰһƺƴĽ˳ЩæңϵؽƤΧû೤ʱԷֻ˫һս
һΣΪӢ۵ǰж࣬԰˴ѹʽַӳԼ߼һص㣬ڵڰʮŷʱһס˿˹ھǰ״䣬ʮ׿һżвԶҲг˹տܶߵͷҲжȵڻ
˹ֱӹš˹ơж࣡һεס˰ʵĽ˹յ򻡶ȺܴٶҲ൱Ŀ죬վԶ˵жȻô̵ʱӦƤ³ȥֱţ
գƾɶ°볡һжʱһķӣڿͳͬĽڴһһƽõһĻ֡
һֶڷ˵൱ؼҪ֪ʺͷһСǰȡȫʤһڿͳ÷֣ȻصʱٺúñȫȡֵĻôСͷǷ֮
ιСӣһãһαʱҵİôʰ㣡ׯϷɻ֮ǰרǰͻıϱƺȻûдӸոյıлһɷı飬˵
ڴءҪúڴͬʵĵڶغϽˡϱ𵽸򳡿Ļһǰɨӭںͱϱ˲ٽ֮ׯԷıֻʵ۵һЦѣ൱ɵػش
ǡһΪСӵʱҪΪԼ˾Ա߿ޱӣϱׯô˵Ҳ൱ˣ˵ġʶࡱ⡣
ǣʱ˭޻һأʴġϱׯϷʵʵһ䣬תϷɻ׼ͷԱһ¹
ǺǡСӻ˵󻰡ϱмЦЦŸԼһƱ뿪˻Сֹһ䣬Ҿ͵ſʮıˣҪʧСӡ


395 ϣ
Ľڻ֮󣬷Աֱӳ˷ɻǰΪǾҪͬٴţ̾Žһս
113գӭ˷96-97׵ڰֵı
ٵ׷Ȼôȱ⣬һ¾УŽ룬кһſֱǿޡʥỹͼķߺֺǸı·϶ӳŵٱƵгͱŵǴ˽һͬгأ޵г˹̹䵱гָӹٵĽɫ
ǿ˹ͻҮϣİ͢зھ˼µӦ֮ڿʼӦķ񣬲ϵĽԾϲ֣Ҳ˹ĸ˿ϲЦտҮɱϸɣն״̬ڶݵĥϺѸٵӣĿǰ߳ѾΪڵĵһ֡
򲻵òҪһ˫ԱǴӰ죬ϾͨͬʵСоͿԿóȻϱǼͨ˷Ķ죬ʵǵľ״̬ǳǳ˺ܴĲʹ÷ӱһʼʹ
ˣڱųһ油׷ݣάʹԺûѣǰߵĳͺ߰ջ㹻ĺߺһ󣬷˵Լ׷ᣬֻܵεڶ֯ģϯ֯ĵα޽ѾŸѵĥ˿İҡƤ壬λ17СⳡӹҲͿ˹ȵ²Ϊе֯ġ
ڵԼڷҶеûʲôǾǸƤ֯ĹͬʱҪΪԷԱķѹȷƤ岻ᱻԷķԱ׶
гķعѾϢһܵĴά˹ʹӳСڵٹͬ𡣱Ͼ׶͵ϱǼµԱսĺܴ󣬲ʺڱ׷ԭΪֻҲΪͬʵıй۱غɭ˺ƽֹ
ϣ޲ء˹޲־ߣѹı·ͬʱڷͬʵı֮󱻲΢ˣ˺˹ķһλ׷ᣬ˹µ·բ׷Աж࣬Ͼ油ϯϵĹϴж̫࣬óȻŽĻֻᶪ
ʮжࡢʮ˹ķʮĿ˹֮˹ֻʮ޲ữĺߣׯУЩԱŷ޿δ
ʼ֧֮ӶûгйľϾ˫ԼҵгûǸԿסĽ࡭Ͳö˵ˣߣά˹ڵٶǲطصԱûж֯Ƥ御ܾͶ֮д֮絫ʮЩۣڼúϸڵİϻдǿ˿ⳡͬ˿סгͼ֮Ĵ㣬ǰսõʱǿһԱǼӿĽ࣬ķָ߳©Ӷƶֵš
ԴʵԺЩھӶֻܻһֵƽֲ㣬ʤĿʹñĽ࣬Ͼƾòһʤģֻбȶֽܹ֡
һߣҲÿõһ֮ŸҴͰҪЩһﳡܽרصĻûЩŵķ붼ñǵϰˤɷ顣
űļӿ죬˫ԱڳϵʧҲʼ࣬ҲʹάͿ˹˻˸Żᡣ
˫Ա֧ӵŽжͲΪ˱æµˣڱи߽ӵ͵˲ٿƾʵ˾ȡ
ҲˣԱسΪϵĽ㡣
ʮ˷ӣԼ·ᴫ򽻸άӲſ޺ͼķԱתŴţ뷴Ӧ٣ƤԽߵһɲǽͱŷΧ
ڶʮӣƤ򱻵ŵϣûٷ˹̹·򣬻Ү߲нӵƤ½ǣжվλ൱ãһƤ뻳Уν޹
ʮӣھŶʮ״һǰƤ߳һǱ׼ҶƤ򻮳һĻֱŶȥȻȴһؼʱ̳Ƥķ·ϣƻԳΪѽţ
ʮķӣϰ볡õһŻᣬֵĴǡԽ˹ķͷ䵽˿˹Ľ£ֻǰ͢ǰ״䱻߱۳жָͱ˵ߣǿȷŲʧ
ڿ˹ʧ֮ϰ볡Ҳ뵽βһǰ嶥뵲֮ûиĻᣬֱӴϰʱ
˿̣ϵıȷ֣Ȼ㣡


396 £
˹Ŷ೤ʱûӵĲѾɳĸ߶ˣܹصĻСӽȻΪ̳Ž򳡰￴ׯгϢʱѾΪֲֵŮ̹죬οڻпޡͼķҮЩǳǱԱǸкնϡ˹İ͢ǰ濴Ҳܸӡ룬ĻЩ˳ΪӹǸɵȻΪ̳һҺᡣ
ǺǣˣڿǻкܶĲأĲ˵гûаȣǾԶԶȲϱǿķŮǿ˸˹ȻᱻׯԻȻѵͷԣҪΪһҺţ൱һ·Ҫء
ڼҵع˾һʱĸ˹֪̹üĲ֧£ǿͨһϵдֱʺͽ˵ĳɼ춨ŷ̳ĵλ
ĿǰƵȷׯ˵ƺֻҪŬһѣͻɳΪڱǿ׺šʵϣ̹üڲ״֪֮ĸ˹֪ѾǰΪǻӽˡ
Ҳ˵δٵõ̹üľ֧Ԯעʱع˾ѾֲⲢʼˣֻѪԱάӵս֪Ƿ棬ѾЩˡ
Ը˹Ż˵ҪΪŻкܳ·ҪߣΪ֪һǧѾһȥˡ
Щ鶼̹üڲܣ˹ȻܰЩܸׯһˣֻһЩڹȥ
˹δʲô鷳ĻҿΪṩһЩδ˽ׯ룬˵
ׯ֮Իô˵˵ģͻȻҪԼĵˡΪͷĳЩ˵ǾֵĹϵׯɲǱ¬˹ĪĺˣΣѵʱǵһѷۻǳû٣ΪĿĲֶΣϵ¸еȵȡ
ĶԾׯϣܹԼĲ£һչĵ·
ҲˣŻְҵ˻϶תԼļ⣬ϴϰбƻϧ÷رı¬˹˺ƤҲֻй巢չׯ裬Ż¶ʾ⣬ֱԸΣʱṩҪİ
֪Ѿ̷˻ɱ¬˹ĪĻλһӦǹϷеԴɡ
ϾׯǰΣǿôɵġͼ˹ִ˲ͼķеԼ˿ޣΨһûжֵACǿԱΪھŵʱѾʴͬݲΣ¶չ˹
ʮӵгϢʱúܿ죬ׯոձʾѵʱһѵԸʱ򣬷ԱѾصϣепʼ°ʱı
°볡ʼ֮жͲȻϰʱľʱ֣˫ΪŽŰĸ˷ӹϽкõͬʱҲΪԼֵ֧ûܹƶԷŶ̾Ϣ
еʮ߷ӵʱ򣬷˻˵³˹СƤ壬ȻгΪⱻ޷ŵ油ϣӦĶʮʱ仹ǲġ
ʱ򣬰ȴ¶ԼΪĲ㣺λ˧ԥ˺ܾãһǳйоصĻ˵Ͻͬλõǡ
Ǻǣԭʱչֳ˺Ǿܵǰˮƽȫ෴Ļ˹ׯ迴ŰưܱʵĻˣ΢Цҡҡͷ
ǡٵĻ˻Ǻ⣬ԶǶô̶ĶλˣͲһЩ仯𣿡ׯû뵽ǣ˵Ա԰ٵĻ΢ʡ
ΪԽߵׯ֪ٳָϵĲֱִжͰʥնʱȻ֣עׯ12촩Խģִ֪̻ʼ飩Ҳǰڸһ㡣
Ȼϳ֮·ͳϨˣλϽȫ޷ڽеãλ޲ء˹ѹסˡ
·ʧҲԭͬԹսʼñ·ʹŵǵ˲òؽڷϣһڽ֧ԮȻͻ١
ˣⳡʮӣͳսķռ˹һ׼Ĵ˷ǰĴǰɱ


397 ŵ
ٵλ˿ܱʣǵػǣŵԭƽɫڱ׶δڱ״̬˵ԱҲ԰ٵġԵסΪΪڣӦùĵǷܲܰסλᣬһְʤˣ
Ȼ첻ԸܷĶʮʱѹסʱ˹ҲĴΪάȶѴ˲зԱеƵǣһһϵ۸Ĳ롣
άڽڵű䣬ͬһǰ㣬Ǵά˹ڽΧԶ䣬Լ彫Щȫ֮⣬һ⡣
򳡶жҲȻǲʾⲻͼķ󳡳ҵ˹̹棬漴бҮԷķأҮȻǰһ˶Է˳ͻĽγɵ򣬸жų֮ǰҽԶǣ
ж෴Ӧ٣һز˽ٷƤε˲Ƥ棡
һμвĿٷж໯ˣûһ˿һ
Լһλ˾¶ôٵǲٽл˵ˣͱʲô¨ӣϾûжȫǿŲһ֧ţǰάʹԼصǰ𵽵ʵޡ
ҪΪԼĻ˵ӵĺֻ߳ңһֱƲ÷ֵķ㶨չǰٻƵԴײǽ
գдʱƾжͲλŽڱ·һĸ˷ӣһ˫ķͬӴƽ֣õһ֡
˹ϣס˵Ļ뿪֮ǰŮָ̹ׯ轫ڶԷߣһ䡣
õģ£лĹˣһʱ̽ĵġҪ˵˹ׯıûижǲܵģֻΪ̹üеŮǿˣ˹Լļ֡

׵ڰֵȫ֮󣬾ţ̾սʤŲȻʤһƽĽ˳ɼλӻְף񵥵ڶλĹʤƽһʮ߷֣ŲСĲ࣬˿һõְϻᱻ׷ϡ
ͬʱׯ軹صعעһ¡ˡ̵ִACֺھڱȻǱֲѣսӲǱȱսӸƳһһƽ
Ҳŵ߽оȻֻйһֱȡʤͼ˹ǲ˹ƽͶӵԮŵ°ʱһνĻͷ򽨹ҰĲ˫ڱָ˫˫Ƿֱܸ˲Ǻάٲ죻
ڰֵıȫ֮󣬸ҾֲĹǲòڸԹҶ˧ʱӣϸֽͨǰȥμӹҶӵ¡
Ҷ˵ƺǳڽ۲ԱĿģ˲Լʮ͵ԱڱּɫĲȻȻһεõյһŲμһڹҶӼѵ뺯
һεõٻĳжࡢ˹ϱǼºʹѾΪҶӹǸɵ֮⣬ֳɫάҲõһβμӹҶӼѵĻᡣ
һιҶӱûб籭ԤѡıЭһ֧ͬû籭ԤѡĵҶӣǽ119յʥͬҶӽһʵı
ûѡĸ򳡣ҪΪ򳡵ʵЩɰǧ˵ʥ򳡣ֻܹǧڵĸ򳡻ԵһЩ
ԴׯҲû̫õİ취Ϊ޽һ򳡻ԭ򳡵Ļϸ죬ڷ˵һ޴֧
Ȼׯеİϴ˹΢ĹɷѾΪһԪĸȴûôֽĿοķɣǲֲ˽ӵеģֻɵйӪ
Ӧһ޵ϣδչһ̽ˡׯûп޵Ƿרźϯ̸Щ顣
Ͼڣﰺƻǿȥ಻Ҫ鷳ģҲ弸ӡ
ȨĿǰ̫żϾׯĿǰûһȷĸĸ﷽˼·˵޹ѧ޵ϣЩ黹Ҫӳ顭


398 սʣһ
119գʥӭǰ͵ĵҶӡ
׸Ȼʱĵӵ͵³ֵܺ÷жһǣ֧ھŶŷޱϴ찲ͽͯӴʱѾʼʾơ
̳ЩҲӿֳһЩԱ˵÷ԼɭĶɣ¡ɭȵȣЩԱص㣬Ҳյ˲ֲһǳؼǾЩ˵ûһԱܹչֳ͵³ֵܻ÷жĶԱͳ
ڲԶĽЩ˿ԳΪһһ׼һǣԶҲﲻ˵ĸ߶ȡ
ҲΪʲô͵³ֵܻ÷ж˳ҶӺԭΪõĵӴΪŷ̳Ķӡÿ籭ŷޱĴ£ܽ븴Ѿոˡ
֧ѹ֮Ĵ͵³պ÷ж29С͵³ΪǼɵĵҶӣɳϱǼרŶ͵³գС͵³յ񽻸ԼĶС֮ߵޱȵ⣬õӽʱµĴƬռطսǣŶֵıߣõӵԱƣڱ
»عҶӵ޲ءڵʮΪƽ׿¼еõһ׷άڱ÷ȣֻ°볡ɣ½С͵³յı·ͷһ֡
գ͹۲ΪҪĿĵҶʥһʤõһʤ
ڱ֮ŷϣڱдά޲ڣΪҶڽ˸ı仯
Ͼڵȶǰ඼С͵Ա˵Ƥޡ޲ءǡҮŵȵȣάǿзڵ̳ȴָ
ԭͿĶз涼ܵõιҶ˧ٻΪڵҶӸûһ׵ĸз档
Ͼһɿзκһ֧Ӷ𵽲СãǺ޵еҶӣǵҲһз棨2008˹2010˹أ2012ʱ֮࣬ǰĻϻһڸ׶ࣩΪһзĴڿӵĽ廯
Ҳˣάеĳɫ֣رͬACһñϷƾһ֮Ͱƽ˰Ϳ˹ʱڵĻƽϣῴһзӰӡ
һԥؽάнԼĹҶӣһ߽۲λ˵Ǳ⡣
ߺߣȵ֮籭ϣһҪȫʶһȫͬţõһзŷ֮
ҶӱһԱ̾͵ؽɢ׷׻ص˸ЧӼԼճѵڷԱ˵ǵĸȻһЩΪڽУӭŷСֵı¼ưĽڽ1113չٸ򳡣ͬСһλá
֮㣬ׯ׼ʱڸ򳡵Ĺǰǰսıϱϱӭ򳡿ĵʹ԰
£Сӿǻ˵ϱׯĹά֮󣬴Ц˼ȻׯĴѾԤõİᣬˣ£ԺҪʲôˣôƺδ̫һЩ˽ͽҸʴĺˡ
ׯһϱô˵ȻһϲĸȦ˲մԴʵ۸ùϵǺòͨGM˾Ĺϵźͱϱ˹ϵһοһҪסᣬȻлϲׯƤȴûЪţôʴģϾúһʵıɣҵķһǺܾŶ
УСӾӲɣⳡ֮˭ޱӡϱһׯô˵ȻҪͦİĽˡ
ͬʱ򳡵Ӹ
ⳡսŴҶס˰ɣڱʼ֮ǰһʱ䣬ڸԱֽһΪս
ͼסˣͷЩѾظˣҶ쵹ˡҲһƵ˵ԿЩƣͺը¡
Ǿͻ°ɣϾⳡں̶ܴϾǺͰ֮˭СһλãֻõڶĻܷ븴˵ҵѹҲܴ󰡡ҲıԹ޶ͷһ亹Щ˼˵ֻ֮ܶҪսյʤһڷ


399 սʣ
ͷҪǰʿǴԹĻӦôӦԣά˹ԥһǾʾԼҪԣڵõ޵֮󣬲һ⡣
ά˹֮ԻôʵǱҶϣŷޱϵǴζŵˣȻŷޱ֮ûƾɫı»عҶӣȻһεĿ¼λĺҰ˲СӰ
ҺύֹܶΣ˽ˣִðսĽʹʵռݾƣҲֻƽȵشսȫ򲻻ȥġ൱ŵ˵ˣֻҪǲȡսһԱطðյѡǴԹ
ǿ޺֮ˣʷϿִǶʱǿ˵ȫ׽ϬӣȻͲԱйͻɷϵȷʵһλܴھʱԽԽأ2004ŷޱСֵʱλƽƿνǳ׵ˡ
ι£ԱѾͨ߳ˣæźںˣȱ֮еʱϱΪسһԼͿ˵Цׯ裬˵ʱӦʵʵؿҪŪЩͱ޹ص顣
УȻ¹˶һЩŰҪļһҪŪô棬ׯЩСʵʵʵ۵Ļǰţ϶˵Աֳ˵
ڳһĶͣһСȣ׷λ˧һĵ
ԱǰһŷСĳɫŷֱ̳֪ںܶ˶ΪѾԽ˵¹ڵһŽտˣҪ󸣸ľĺҲսǡ
ϣᲢûĶǰͱĬ˹صϣг棬˲лָ˹״ĵõ׷ǰλãΪ¹ϣܶƵ·֯ӵĽ·׷ȻָλڿҿҲԱںλãƺΪ˷ΪĺϽ˧һȻֻ˹һרְǰսʱԸ·ָע͹Эϣ˿ֱðʽȦһƬ
Լļĵϵ֮һֱƽƽˡ¡˹ձ˷ߺͽɫը˹ǰߵļʹֹۿΪߴĵ÷ֻᣬͬʱ˹ջһŷǳڱаʴƽ֡
ỹǴⳡȴ򣬿޻ǹ˽ְׯ迴׷ĵһӦ
ϾⳡȡսĻϲÿ˹˶˫зЧҪһЩƾǰߵȫԼߵǿʻԿԸķߴ޴鷳
ȻȴûѡƶٶȻ˶ǽɫİ˹ǰߣͱ᱾Ǵŷط̬ģϻһ൱ţΪսķȡԡ
ȻĻҪǷҲڳһصļƻһƽ֣ô֧ӵ໥սǷһռţʾ͵ñȥСڶȥȽ໥Ļֶˡ
ƺҲ˽⿨޵Ը񰡡
׻˵úã֪֪ˣܰս
ٿߣ¶ıõⳡʤĿ൱󵨵ⳡƣѧϰǰսάǰ棨͵Ϊտ˰ص״̬ܱ֤Աûн18˴ԼɶλԿһЩάﳶĿյѰҽĻᣬͬʱǻ縺ΪάͳΡ
վꪵǵ¹˰ҲͰ͢׶࣬ԱļͳڵĹ۲ǰλǰõ󻯵ķӣά˹վǵΪ֮ǰһϡ
ߺ棬ѡ޲ء˹޲׷ԱûйҶӱ;״̬Ա֤к棬˹֮ǰͬ˵Сˣⳡ˹ķϳȥǰĿ˹΢ϺһЩΪ˲λ
ԱͲö˵ˣȻ겻жࡣ
˫ԱڸԵİ볡վ֮п˿ֱȻӣ
˭BͷĹؼ֮սʽʼ


400 սʣ
ʼ֮󣬷Եչ˽ϰٺϵгǹؼ汸׶ࡢά˹ͰҲܶ൱ɫԱ֮۷ܵгϿ˵൱ȫ棬ڱ֤ǿȵͬʱȱͽټϷȽĺһֱܹԱǺܴģҲ÷ԱѹϽʱû̫ĺ֮ǡ
ͳսİԱӱһʼطΪ˹ָ£ʵԱǲϵصԼķվλĵͬǰţֻҪⳡôǾ;ԲҪżȵʱ򣬰ʻʤĻ͵ˡ
Ȼһ߶ӵЩԱڵ¹ڶŲСƽʱһҲţ죬µ˧ͬʱʶں˹ڹЧʱλ˧ĹϵҲ൱ãټϾ¹ԱеķӼɵԡַΧ£ԱȻսŷ顣
ˣʵԱһʼûмźͷԣָڱ볡ɫܶͷԱгչ˾
гķǰλϵܶʽϲԿƫ⣬ʣµԱطΧԸг
ȻûдͰʽ˭ûʲôӪ⣬ڼϸռƵȻҪﳤ̣ܶһȫǳܽĵ¹ȣⷽȷʵϵö̴ͳϵķʽ԰ʵİ볡͸
ʼӣԼͽӵ׶бһٶ˷ԼİͱȻŴУƤֱӷڽά
ڷͰĽڵһνУΪϰٺͷзİ͵˹ͼûںĬǰռñˣһغĬȻľСǰԳư͵ͽܵάС۴߻ط涼ҪЩĬƾԼǷḻı飬ԸĲԱԲڻ¡
ȻĬȴһ㣬ǾάȻ൱ᣬׯ֮һԱȡάҲ˲ٹͣʲôľԲȱ
ͬʱʦڰ͵ٵάﻹӰ͢սѧϰ˲ʵõĬΪԷǸӵĻҪԴġ
ȻĬ׼ѹסά޷˳ʱλ¹ȵķ֣Լǰзƺ̲űȰ͵˹ͼҪֲ
ոȥ⾿ôҲ̫˰ɣôһԱôǿĬнп಻ضȴû˿ͣڷ޷Ʒά֮ƾԼḻı鿨סԼλãά޷ط
ǺȻĬǵ͹άڷҪʷϵǸάӳɫҲӻԼ
˫۾ע£ֻ˺Ĭصά߸Ծ𣬶Ĭ˶Է壬һεĶͼֹά﷢зȴƤǰһһһȷӲذԼڿո߶ְθһأ
άһд˺Ĭһֲû뵽˾ȻŲڿ˹ͷǣʧѷػֻĿάӭŷƤһ˦ͷţ
άͷٶȺܿ죬ҽǶȼƤֱӷŵԶˣֱӴվŽ˵Ŀһֲëʨ˾ȶڿնҪıƤķй켣ȴΪʱ
Gooooalˣʼֻӣսķջһ򣡽ǸոͬϴʵĿ˹ٰά˵Աһʼе㷢£û뵽¼ϴʾȻô׵ؾͱţǶӦƤҲ㹻һ֮Ͽʼ˵ͷطšľͶҪ鹦άһ֮ͨطǿԿν˵йоأĬķҲûʲôԵ©ΨһûϵľάȻڰɶηֲĺĬԷѹ˰ӣӶ˰ʵ򡣡
֮άһѵ£˷ܵܵΪǴеĵԼһͬף򣬿̨ϵķҲΪ׿¼ά
һʱ䣬Ĵ˻Ц


401 սʣģ
ڷԱ֮ѺõĻʱʵ油ϯһƬƲҵûϵȻôˣʼûþͻһڴڱطս˵һشĴ
ῴȷ󲢲ҪģΪոտʼӣ㹻ʱѰŵ÷ֵĻᣬ԰ʵһ㲢ؼǣ÷ҲʼطĻڰ˵һ൱Ϣ
Ͼڰʵķӵйֻп˹һ˶ѣ˹պܶȻǿɶֿܼصתŲԱΪ˹ڵ⣬Ҫָȥն죬Щǿˡ
ʴģⳡǰҪŶάĽׯ˵Ǵϲɵڱϱǰɪ
УСӲҪ˵̫磬ʱ仹нһСʱأҵİʱԷȷֶǵʤΪʵ֧ߣϱȻʾȻϵׯҲ㲻ĵ˾ˣֻǽ˺˰ˣưɣǰʵķϾˡ
¿֮󣬷ԱɳŰʵİ볡޲ûΪȷȾͲȡƣ¹͸;һԲϣ;
ܽſȡýһʣǲȡ̬ƵĻȶԷͺ˵һʲôľˣΪʲôȻȡսԭ
һȻάŽļƣҲͷԱѹǿĴ㣬˰ʵԱ˧ָվɴ˷طﻹ̵ſ޴ȵ¾ȻþգⲻڸԼͷȷֵ
ⲻ֪ҲЦѾˣϵһðվûء
ʮǰִͼ˹ʱɲǶ˵ͰΪгĵ͵ACȻؼӣͷ֮һӺģӶŴ˽ʮĻԻͣȥ̵ִʱҲˣӰĽ˵¹г˹ΪµĺģбӶھŴʱս
û뵽ԽӵԽСĵĶûʲôڿ̸ִʧܸգҲûƶֻԭ޲
뵽Щʧ̾˿Ǻϣ۷ʱڵύһ֣ڲϳԼϱͷӡ
֪ҵ׶εʱǷҲһֻǳԼϱأĬĬ
ڿµʱϵıȻڼҵؽš
ɱŽͷ׶ͰҲַ֯Ŀ˹޲ҲǸݳϵʵʱ׼Ųټ϶ǰǰ棬Ľ˵൱ʢ
֮ȣڽͶ࣬ǵĺ߼ûóȻѹϲʱһſһķߣһųɫԶ书żһ£ұߵİͱܸɴèԼķ治ΪľǱ⿨˹͵Լ˸ͻȻϮ
ͶĽ㣬Աڱʼ֮עҲ㹻Уûзʲôʧ˰ʵԱǺѻúõķᣬżôһҲʢĴά˹ǰƻ򳡱ߡ
Ҳˣھ뿪ڹȥʮ֮󣬰ĽڲŵһηвĽܶӵָĴ֮ƶ·˹״һһϣȻ׶ķ½򴫸˶ǰĿ˹
ɫըڽǰ֮Ҫǿתˣں˹ķǿӲķûܳɹֻһԵķλ֮ǰҽŰƤ򲦸˴Ӻϵİ˹գڿ˹İ»ſռİ˹գڷԱϵ֮ǰֱŴ䣡
ƤǱ߱۳ж˳ȥʵĽ
ĽڵĽ൱вģ˹տĽԽ˹ķͷȻҵ˿˹ͷϣԴһ˦ƤĴţ
ж෴Ӧ٣Ͻͷȵرڻ󲻵ȰʵԱȫһŽƤ򿪵ǰ
жվڳߵʱɫͻ䣬Ǵϲľ֡
Ϊ֮ǰʱ򣬰һĬڵĲٷԱܵĽλãԵжſʱ򣬰ʵİ볡ȫǴƬĿյأصԱŽ⣬ʣ˰ͱ˹ˡ
ǷϱȷֵĴûᣡ


402 սʣ壩
жĴſƤֱӷ˰Ľڵİ볡ǰһֱûвصɶڷӳã۽ǵ۲Ƥй켣ͬʱʼǰ壡
ʱٶȺͱϿǲκһٶȳԷԱģ
ͱһʱ䳯ɶ࿿£˹ȥĶԿ˼٣ȻصİͱôɶĶ֣ĳײɶɵĶ㿪ˣ˰ͱս֮һοʼǰɿĳƤ㣡
ɶȫ̵£ûһԱܹȥѾᵽٵ˱ƴٶȣɶȻĵһӽƤ㡣
ϧǣ֮ǰжڿŵʱҰǺܿһԱڷأһοƤ㲢Ǻܺãֱӷɵǰ൱ƫҵλãΪ˹ڷѾһ¯ľ硭
ˣɶ̧ţһűͣĶӰнƤж֮˹Ѿط˽ǰԴ֮ǰɶ˦İͱŴ𽥽ӽĿǰλá
ͬʱҲѾϻ˱볡ȫɶķọ̈̄ͼ˴ɱ֮ǰͰͱһס
Щ¹еĻطٶҲ̫˰ɣ𣿡
ɶڲִټͷɨһԼ󣬷ǵԼάﶼûиԼٶȣǵλڻ׷ĹػҪ󡪡ȻɶǲָηսиԼæˡ
ɶҲֹֻһ䣬ͽһж׵Ժ󡪡ûжôԼɻ𣿣ǰֲûɹ£
ǣɶཫһˣʼһ١
Ҳûа취飬Ϊɶֻм٣ܹļԱ׷ϣҪԵֻ˹һ˶ѡҪԥԼԱΧĻɶɲΪԼ־һɱ
ˣɶٶȽǰ˹ܹһϵ
ɶ಻ܲ˵һͷԼ˹Ϊ̬Ѿǳƽ͵˹еСŭعٶԱм˸ҴֱӴͻķأ˹Ҳ֪ɶ಻һöԸԱɶ೯Լķʱ򣬵¹˹ѡ˺󳷡
ں󳷵ͬʱ˹ϵԼƶ·ߣԼɶ֮ľ벻̣öԷû˦ԼֱŽ
ۿ֮ľԽԽɶȴûͣԼǰĽŲҪһĻôھͱѡ񣬱ǰ˹Ȼɵʵһߡ
ԣɶͻ֮ûжãͺ˹ڴʱˡ˹пվһֱϣҲζţɶκζڵһʱЧжϣ
˹ķأɶҽ˸еļٶڿԷб֮˻ɹ˹ϷһСķ϶
ڿռʱ䶼൱ޣ˲ûѡţѸٵذڶСȣƤŵ˳ȥ
Ƥ˹ŷ˹ȥŲƤѸٵطŵ½ǣ
Ȼ̷ӦԷǼٶ˹ĽŻһֻĿƤԼţʱҲֻϣһ˾ˡ
˹עҪʧˣڸղſ˹סҰ˽ëʨ쳤Ŭ۲ǰսȻƤȻ˹˹ֱԼصŶȥ
ƽȣ̳Ƥеķ˹ȥ˶ڿնͼסɶһţ
ʵ˾ȶʱ򣬿ѾжϳԼˣȴûзǾ쳤Լĸ첲ϣܹƤ򣬴Ӷֹš
һΣһװ˰˵ߺͲıչһ׼õƤķ·ϣԭķббķߣ
ˣһ˾ȣɹϽ
ڽ˵Ա׼￨ľʱʱڸ򳡿̨ϵаԶһʱ򣬸ոŶɶ࣬ȻƤĹ·ϣ
ɶ࣡ô£˵Աһ¾ɵˣ˹ĶôûгΧ
ںûйʣֻɶԼҽţӭűò˳Ƥһ䣡
һΣѾڲƤϵĿҲû˾ȶˣֻܺĶһĿƤ
㣡


403 սʣ
Gooooooal㣡ƣɶ࣡ƯĽӲǽһǻĻתһˣڿɹ˵һ˾̳֮ƤĹ켣ϣһɵҽ˳ϱȷ֣˵ԱϧԼ֮ʣҪ취ǿʵĽˣٹԼİ볡ͼطϾԱѾʵж֤˰ǿиɻķʵ©ҪǰʼôȥĻĿ޽һǳ˵ġ
ʱɶͬ˷ڵĿ̨һͬף򡣿̨ϵķ˸߲ҵظףţɶԼרΪƵСΪǺܸܹڱĿʼ׶ξȰĽڡ԰һֱֵĻôֱõʮֵķСһĵ·ռݼȨ
ʱվڳĿɿڴûϵԼĴķϵȻڲʮӵʱͱζ
һڰƥ򳡱ʱԼѹƵأ⾿ô£ǷԱҩ˻ǰߵԱ״̬ʵ̫ѹסͬʱȫѧ
ıеսȻǲܵģϾĿǰķչǰѾ֤ԷûʲôãԸֽŵĹߡ
սĲЧԱǶĲεӶԱǲĵǲɵĺ൱µģϾûһ˵Դһ֧ʧȥƵԱ
ִ̾ḻȻ֪״ԣֻԺ￪ʼ˼ͼӵսе
ҲˣϾѾķȫڽıﰲĵڱ볡ŲѣҪǰ߻ִطĻҶġ
ܿ죬ʹŰԼ˹״Ľ˹ȥڶԷĶֹһ֮ͽŻ򳡣ķԸԱȻλ˧ѾǺ˽Ҫʹõս
Ҳ֮󣬿ͬսɳϴһӣʾⳡϵķԱǽطЩ¹ѹǺúüʶһ£ط˭Ŀұ죡
ǣ¿֮Ƿ֧ӵĽɫһԵ֮ǰطİڿ֮͹ȷȵķ˷ط
ʱɶǸƵĽԵüҪˡΪڽʮڵʱ˫ڳϽ쳣ҵĶԿ֧ӵԱǶ൱ƴǶûٴȡý
ڱȷ֮ͿʼϵĥʱˣϾҪֻһֶѣÿ񣬾˶ǻ治Ǻںֻ̣ҪĽԼӻʤС
Ժ޽ڲٵķһͳױˣڻҪάɶ˵ķ˰ʵļҹѹϣٱִһοٷˣֻǰĶȥͷ˴սڷйֻһ˹˹պܶԱֻͨλԶвĴţά˹һοǽԼҵĽǰرʵʵǰ˹ڴά˹ǵ»߳һߵĻ򡭡
ϰӲӲ򷨵ĵ¹Ա˵ҪߵƷ
ۿԱǶԷͰһķ޲ߣҲסˣԱϱΪ׵İʸ߲ôҲܽŷСͳֵĽԷڵúʵڽС¸±͸˹߻⡣
Ҳ˵ֻҪⳡ°ʣСһϰٺϵ֮ˡ
ȻõСڶҲлõһǿһصɲԼķġˣ°볡˶ŷޱһֱŵܶȻһȴȻ޷ȡӦеЧΪոճ׼һչȭŵ˶ߵķ֣߸ͷЩóϣҪɫ
ڿ˹˶ϳ֮͹𶢷ˣȻϲ¹Ľɫըƾɫķؼÿ˹òʲôӵĿռ䡣
ʱ֧ӵսĴдʱԶ˰Ľڣõ˴BߵҪ֣


404 ħ̵Ľ
ɵ˰Ľ÷ãĩǻҪ÷ԹĺӣҲ޷ǲһ˿ǡ
ACѹǶˣʲôǴʱԵ
ʮһʮգȫӳ˴ǣ׼սеֻͷߵ֮һھŹ
ĹֱñݣתڵʱĪϰ忶˲Աرɱֲ֡ĪŵСӡ޲ءǵĵԼŬڰ˻ϵĳɫݣúܶԶʼ֮Ĺǰˡ
вƣ˻ϱޱȷɧĿŬĿʼ׶ξشһζУಡòҽԺȫƣıҲȻȫˡ
޲ءǱ磬ӷ֣ĪϯĵʾҵĻӭ̬ȣκηṩĶǵһȵĴȻӵӢ˻ɭȴðûа˵ĻʯһǰԴңǰߵľҳ̶ȱ֮й֮޲ϾׯԮʱ򻹻ῼһ¹ƽ⣬ΪϯĪϰϲѻǡ
ĸλõ֪ǸࣿȻǰˣ
ǱߵطڹԼȻűڷҪҵľĪŵԴġһƱʵ׵ǰҪΪ˲׷λþΪɭϲһĶͣǱȷҪΪִϰٺϵʱʹùǰͰ
ʶӾңҲ㲻ǢЩӵ޲ءЩˡ
һҪ׵ֹͬͼ˹±ȵıǰɵϵһƴ볡Źһߵݶҽϣ޲ءǵСȼ˺ѣҪ¡
ڿŬͰ˫˫£ɭֻøıȶսò͸ԴַĪŵߣǰϸӲɭϣȻܿĴ졣
ԴĻ˵ʼȻŲĽʣιؼĽõ˲ٻ֣ΪھŶֵĲȴҲŵ׼ǣųʱĽģͬʱֲ¼Īŵȴƽ뵺ʧȥˡֲ򡱵ƣȻûܳʱĽģҲȫɱķķɡ
һĹʮһʮյϰ˵ӭѾڵķ
ⳡްڳһĶͣԱж࣬˹ͷתٶƫ˹ķʺԸĪŵߺǸͼкͱֵλǵϱǼºСڵٴǵǰ棬³˹ˣϰ͵˹ͼͻǰԷԱעաڸλѰŻᡣ
ԣ޴ڿͳطˣϾиոպͰʴһ൱ҵŷڱԱ϶һ͹ȣӵƵĹȻϿ޵Ը
ɭҲͬⳡϾ˲»ܹȡʤƽһʮ߷ֵĳɼ൱ףͷȥĻ޷Խ״̬õЩķõһŷڲǺаյġ
Աסɣг١ء˹ڵ٣ǰĪŵԴġûŷսѹĻɭóԼܹɳǿݣϣܹԼȡһȽϺõĽͷԱȥ
֧ӵҪȣ˵дʼ֮ϵľȴԵ൱ơȻģ˫ԱطսΪײðս治Ʋżˡ
Կȡʤһƽһɼķɭ˵ʲôԼðսϾ˭֪ĴٷŷһȻڳûɶһͻƺ֣ϰٺڳϿɻ³˹һʦûĻأ
ҲֵÿԷһصӣȻΪⳡֻ˴󲿷׷Աгű֪Ҳûڿͳֵ˼˵һӡ
޻ôҲпԭϾĿǰڻְǰǷ͹һƽֶ֧ӵĻֲ಻κӰ죻ͼ˹ʼ׶ε״̬ǺܺãһʼǰѾ˽ӽʮ֣ACڱݺһ֮״̬ҲһǧɣҲֻʮ֡
ˣһƽֶڿ˵ڿԳܵķΧڡ
Ȼƽȥôˡ
ǣ˼ָ£գͬǳĬսƽȡһ֣Դϲ


405 ǰߣ
ͬʴһʤһƽȺսƽ͹ʤƽħ֮̽󣬷ȡõĳɼ
ͬսƽ֮󣬷ȻʤƽʮֵĳɼȾӻְ׵λãھֵƽͼ˹ACһֱ棬֧Ӵƽ֣Ǿ޴Ļֲû˿ļ󣻵һִǿӵİٻҸоĺճͻҮɫ״̬Ϊ˲鷳ʹڻְϱһ
ܵ˵ʱĳɼ㲻Ȼƽһ࣬ʱŵƽҲ٣мԷûΪ⼸ƽֵڻְϱ׷ϡׯ跭µսͳƣ˵
ڻֻ1996꣬˹Ӱûȫ͸ŷ˵ĸ䣬ڲƶȻѾּӾƣܵ˵Ҿֲһת͵Ľ׶ΣӵİȻûдﵽôֲĵزӰһﶼпһλš
Ϊŷ޹ھھҪʮ³ȥձμӷﱭıڴ֮ǰһŷСһӿȡȫʤĻ
ϣӿڽһ˫ȡȫʤׯ貢ûɵȥ´ʲô֪ԼмＸģΪһǰ֪ǧ֪ʮĴԽߣþΪԱðרҵű
ؼǣׯſΪһרҵλƽͷӦ֪ʲôֵ÷ȡʤʲôıҪսԷ
ͬı֮󣬷صԼϼһڵʱ䣬Ǿ׼ʮͬƤٲı
ȻʼĹھӣΪͬƤٲıӵӳ͵˹ͼͰҲ񣬻а͢׶඼ûнһεʮ˴СĩúΪ˽ھСֿͳս±ı
ͬƤٲɳһطȽƽݣάһͻǰǻ߷ա߷Ķõ˿޵Σһ׷ϬͻΪ·άŻᡣ
г棬ڵ˫³˹ǸͼС˹ͱֵϣҲΪʲôĶԻ׷λõһԭ򡪡Ϊ׷ߺԲ翨˹޲
ⳡյıȷǶ㣬άĳɫ״̬ϰ볡ʮһӵʱӸĶĴһǿ˦ͷŹƤٲĴţȻ°볡ӲŶԷؽӵ˿˹ֱԼĺûŵ÷֡
ڸȫȡ֣Щεƽ
ֻӮƤٲ컹ׯ̫ˣϾƤٲһһ֧ӵڴǰò²Ž֡ܿһׯ˳̶һΡȡʤͬʱڶּȫƽ֣
ڱֽе±ճھֲʤͬʱҲûԼͬ飻򳡺ƽ֣ͬ˻ֲֻࣻаڸıһʤڵ˹Ǳס˺ͷ֮ʮֲࡣ
ȻֲôЩ̫һЩ
ܿ죬޾ʹŷȫӱ䣬׼μŷСֵı
֮ǰ͸±ڵڶйһν֣һϰٺϵԱǵļƽˣͷתɴֽս
һηڿͳʼʩȴû뵽ʵڲʱʮһµ׵Ѿ붬ϺĵºͼӲĳϰ˵кůķǳӦ
ܿޱ˰͵ٺͰҲڵĴ󲿷ԱȻصĸ±Աһһ״̬ӵƵǿ׺ݵ÷Աڽʱٲά衣
ϰٺڷʱҲ൱ߣԶ˹ƺǿԱ֮ײЩɣĺֱײٴǣĺ߱ͳʹĸ±Աһࡣ
жº˹ķ㹻ǿ׳ϰ볡֮ǰ͵ñˡ
գڿͳ±Ƴƽ֣źֻõһ֡
Աǲû˶еɥΪҪľְĽͬڿͳ˹߱ƽ˹ⳡӳ˾Ǽˮ׼һºһ粨ðʼֵֻΪӰ
ԱİæǰһBͷλãõһŽŷڸƱ


406 ձ֮Уһ
ͬ±С֮󣬷ȫӲûзڣǳԤõķɻֱձĶʻΪΪŷ޹ھҪμձ׶ٰķﱭ
Ϊֲϯׯ裬ڷﱭһǰձλԶСС
ںܶ෽ԭرǰΪһ쳯ׯձûʲôøС
˵ʵж쳯˻ձʲôƨøУ
ǳ̫ƽ԰Ǹ羯족ĴΪԼıȡȨ͸棬Ƕ쳯ĿѾܲϣǴ۸Ľ̿飬Ƶ㵺ǵĹ
ж֪ձеĳȺ峯ǻȻڹû˻⵵ˣϾս֮˾ڻʤɹʱǰ򻮵ձΧ֮ڵġ
ȻںܶĶǳȱ£ׯ費òϣ棬ЩСձҪ¡лǿ򱶲ֹ
ձְҵ֮󣬾˽ʮŬ֮Ϊ̳һ֧ݺӵձҶӴ98귨籭ʼĴɱ籭Ȧν16ǿ㴨áӵԱׯ贩ԽǻѾŷ޵ǣŷ޺Ŷ䴹ߣ쳯ҶӺԱǣǮһỨǮĹݺ󻹿Ը쳯Ǵһ֮⣬ׯֻܱʾǺǡ
лᣬһׯձҪΪﱭǷڡȫ·ϵһϰΪֲϯԵֳսЩ˵ȥڶԭǣׯ˵ƺϷߣӶǷչձĴơ
ձ濴зԭ棬Ⱦ֮ǰ˫ǰ԰ʥҰСԱĶѵй˫֪֪ףձȷŷˣ˼ĺô֮󲻰¡
ΣձЭǰ԰ʥ˻ع֮ķΪĿǰŷľֲȷԱѵ֮Ƚս˼ͿѧϽѵȷʵڵձġ
仰˵Ƿձֵȥ͵ʦļֵ
׬˭Ǯ׬أοձ˵Ǯׯ赱ȻҪһѺļ̣ݺݵشд׬һˣ
ׯҲɵӣδչ֪֮Ȼ֪ձС̣ʱȻԸ²ҪЩձ׵ѧȥһЩڲܡϾֻ׬ձ֧Ʊɲ㷢ﾫձ
Ԩϯ֪ҵкָ̣ϣٱݵһͳ׷ׯձЭϯԨڽһѺõĽ
ﰺϯµȷһЩǳҪҪһ¡ԨɰڳһǳϿҵı飬˵Ҳ쳣ǫ˵ﰺϯGM˾ˣЩ顭
Щ˸еζĿֱӽ𣬿Ԩɶ˵˵ϰ߻һأׯ룬Ȼձ˰¶⸱СԱǿʱͻֺٰ㣬뾡취ӱŵǿԼȵԼӲ˾ֻῪʼĴɪ
˵Ԩϼһﻹʲô˵ȻЩŷ޸ˣ΢еĵĶ֪GM˾ĻϰׯôһлǴŵ˵ġϾҶȦģЩ˴˼֪ɣǲ˵ġ
ǸԨϯЩᡣׯϽ˴ԨɵĻظԷ˵һ飬ֻGM˾Ĺɶ֮һˣƽʱǵֺֻ֮жԹ˾ҵĽȨյľȨܾ׵һ㣬ϣ㲻Ҫ
ޣˡԲҸأﰺϯϳɾĴԨôׯĻֻ֮ϺϷӦԼղ˵ĻвӦеĳɷ֣Ȼ˲ȴʩͬʱվׯؾһ
ѽԨϯòŶ˴񡣡ׯϽͷ˵Էô˻ôĶҲ¶ѪʲôӰ졣
ԨɵǻһЩ֪ձϰ׵˵ĺøУ˵һֱׯߵСȺͿգλŮΪձ˵һĿɿڴׯԴӶ˵۾пһ˿Ϊж
Ҳѹ֣һ˵˵һձ˶ٶⷽԿϵԷһڸţڲ֪ͱԷռ˱ˡ
ΪԽߵׯɲڴУձ˴ɲԹԳԵԷӹڵ
٣ҲҪ³Եٰڵӻȥɣ


407 ձ֮У
ˣԨϯھͲҪЩͷԵˣʱǺܱģʲôֱ˵ɡ˫֮ׯֱ˵˵
ģﰺϯϻǹҵǰ԰ʥڹֲܵΪڰĶѵЧ൱һΣձЭϣֺܹƼȥԷֱ⣬ԨҲûڣɴ˵Լ⣬Ȼѵ÷棬ǿ϶󷽵ġ
ô˵ԨϯǴ֮ǰһͨѵķʽձڵһЩԱ͵ѵׯԵ˵ͷʾԼ⣬ܿһ⣬ֻĻ֮ǰûбҪᵽGM˾ġԨϯܷң֮⣬ձЭʲôҪͬҷ
У˭˵ⶼúƵģǰ˾;øƵģׯľԨССľһ£沿ȴû˿ﰺϯʵձЭϣܹͨGM˾һҹԱԵ½ŷ
ׯԴԨ¶뷨ûие˿⣬ϾձŷһֱȱһԵԱǸкһǳѹдųձЭȻ֪ݵ֮ʧܸ֮ձЭôҲҪһԱŷ̳վסŸ˶ձʵһŵ˽⣬øձԱԵ½ŷ
ϾڱˣԱҲȥ£кܶŷӻǺڶǵЩԱġ
Ҳ˵ӵʵûаȥǴҵҲ׬İ׿ڼ֮ûΪħҵԽʱ򲻻Ӵ
ⷽ쳯ЩֲͲöˣҲ˵ǵԱûʵŷ㣬˼˵Ҫҵ˭˭˭һҪ۰ܾˣºܶԱûлӴˮƽڸ̨ʩչԼĲŻǱһֽƺͬ쳯ֲóϣֱۡ
Ӣ٣д忡ׯ֪˿˵ձʮԱպɾߵˣ˵ԨɵԼеĿ֮ׯһʱľԱ
Ӣ١Ԩû뵽λϯȻһ˵ձԱ֣Ȼе⣩ɵôϲѵԷˣΪڷһ߶ʵ
ĻǶڴԨ˵ϲ£ϾһձԱܹ̳һķվȽŸĻձž޴á
Ȼׯед忡˭ЧʮⲢԨׯԼҵԱ
ﰺϯҪӢٺд忡ԱĻǵձЭ֤֮꣬ԱڵľֲԲҪһԪתѣڶ̶̵һ˲˺ܶĴԨɵԼţׯŰƱԱĹʣձЭ԰æǣһЩЩѱ֤֧ڷЧڼнˮ
Ǹ룬Ԩϯƺת涨̫˽ءׯЩεͷһ˼ı飬ڲ˹ʵ֮ԴרµĹ涨һÿ׾ֲһŷԱǽѾ˰͢гѶ϶ࡤ׶࣬Ѿûжŷ˵Աˡ
ȻĻƾԨɸոտЩׯ軹һձԱˣѵģһЩƴֵձŴ˵ܴд׬׬һء
ԭܵĴԨׯĽ֮һЩͷɥϾ˾޴Ǹ˶Ҫһʱ䣬Ҳ˵ҪҹԱĻһҸδŷԱľֲ𣿡
û֪ʮ֧ƺѾеׯ˵ţʼ磬ʾԼԴҲǰĪ
ôﰺϯĽǣԨɵЩŷ̫ңԶȻ˵˹ŷ޸ִеĻûϸо
ԨϯȷҪӢת׵Ļ룬ûھе׼ׯ˿ˮɤӣ˵ȻĻ֪ЩӵʱǲʲôĿꡣ


408 ձ֮У
ҾһаˣﰺϯԨһׯô˵ϽŶԷͷƴֺãΪ֪ܰԼæģֻмһͳԴGM˾쵽
˵Ԩɲ취ձԱȥ򣬲֮ǰׯ裬Ԩɶ·ңô˵ҲڵһҪѧϰŷȽ˼뵱ȻҪѧõģҪȥһЩʱձ˵Ŀ
ȻԨϯ㶼ô˵ˣھһ¾ĺݰɡׯһЦݵĶԴԨ˵
գλ̸֮ǰׯʹԨ֮ͷЭ飬һձЭṩʽɷ渺Ӣ١СҰд忡͵һԱṩΪڰѵձЭΪÿѵԱṩһ300Ԫѣֵܼߴ1200Ԫ
ʽԴǾͲǷӦøķˣôԨԼȥЩֻҪձЭʱǷͻʵЭϹ涨
ڶЭǣׯ轫ͨGM˾Ӣ٣ȡλгļתŴ֮һᡣ³֮GM˾ԻһΪ500ԪнãΪǣ˵ׯ򽫴лһϵķֳɡ
λ̸֮Ѿ˯ׯڷſ˴ԨɣȻ§ſյصԼ˯ڼ仹СԹú߷ǳŮԼķͷһ󺣱⡭
شɹĴԨȷʵû˿˯⣬ǴԼµһƱУͨڶ̶̵֮ھͳＯһǧԪЩǮ㵽˷˻ϡ
ͬʱԨɻҵ˰ӢڵԱ׼ʰȥμӶѵһӦˡ
Ӣٵڵ֪ԼǰֲΪڰѵ֮󣬶˷ܵ˵Уõȡķǵ̳õӡ
ǷгֱƼҲ񡢵Լ׶ࡢά˹һ̳쵱֣Ӣٵ˿ȥѵôǾиĻЩѧϰǵŵ㣬ӶԼ
Щ鶼Ѿһʱ򣬷һ߶Աڿ޵Ĵ˷ɻ˶У֮ǾҪڶĹչԱȵһھﱭᡣ
ﱭ˼壬ձ﹫˾һ˫ֱŷ޹ھھ߱ھÿ֧ӶԻ1500ĳѡͬʱÿﱭԱԵõ﹫˾ṩһγ
ķﱭҪĶǰ֮͢һĺӴӡ
ʷӴֲĹھҪȷϺö౶25ΰ͢ھ߱ھһ޼ʱھﱭǰļ¼øոսΪŷǿ֮һķμ穡
к̳ܶںӴ߹򣬱˵ޡͷϡ˹ٷŵһλŷ޽򽱵Աԭǰ͢78籭͢ڵӢۿ˹ԼҶӶӳ90֮ĿŽҮԼ֮ӡἪǣٵڸոմŷ޻صӴӸ˹˵ʷĵϣȫȲŸֲ̾ƺŵĺӴġ
Ĳ˭ʷӻԻͣ¡
Ӵӵɡȣλ˧Աʱһǰ棬ڷЧʮ߸תΪǰھõΪֹһ׹ھ
ΪһϲԱʿⲻȻ﹫˾ŵMVPԿһ﹫˾ṩǰǷųֻҪڷﱭϻʤԱǾͿͨǩķʽһܳ
ڱ˹ΪӴһĶ׷ݣŽ˹ֱH˹ˣǴ֪͢͸ովһʧܵŷ֮еĺ֣гֱء˹ΪɽӰ˵ġСë¿ؼӺ͡ӡ˹ǰϣǿ³˹˹ϡ
ѾӴηﱭĿ޶ӵһ̶ȵ˽⣬ټϷھλ԰͢Ա͵˹ͼ׶ࣩйϵǰŪ˲ٺӴӵı¼˶ڵ˹֧Ӵӣ˵ĿٲһεĶһ֪ˡ
Ҳ޲ڱڳһطƣϣԱж࣬޲ء˹޲־ң˹ͷ·гͷ˵ϱǼ¡ά˹׶ֻ°Ҳһǰ֯ǰ͵˹ͼɶ࣬ȻϣλǰԸЧضԸӴߡ
սʼ


409 ձ֮Уģ
һεķﱭ1996121գʷͼ˹ǳս졣
ĸıʵϻҪ鹦ׯֻСȳĽŷϯԼɲ¶ǰһŷ޹ھʹС׶εıӣԭʮһµ׵ķﱭúŷڱײˡ
һֱŷԼȻھ֮ܵңձʲôﱭԼɽ鲻ׯҲûϺͶԷô˵ȻǸЭϴ󣬵ʵϷĶͷ˾ԼµŷΪ±ԷСЬʵЩֵ
ͬӴֲ췽һ֮󣬱ʱ䱻Ƴٵ121ա
ʱܿ͵˱ĵϣׯû뵽ǣҹΪ˷
ֻ̨ϼ˴з־ԣкܶԶһӷ򳡶ȾһƬɫֺ֧Ӵӵ˵ԶԶˣׯֻڶ濴̨ϵһ￴һСִźӴµƴˢڸС
ﰺϯ֪ԽϵǷ⣿ׯǰĿɿڴʱ򣬴ԨһЦݵ߽ᡣ
ԭǴԨϯĹͰҸղŻĥҵķʲôʱձôĺˣԨ˽ׯ̾ͷӦ⾿ôһˡ
϶ǴԨĽձЭ֮һϵкĿձڣʹڶ̶̼ʱֲձĿеĵλֱټձЭһƱձ˽ΪƣñӦñ̬ȵձһߵ֧˷
ϾͱܹϵķӴϼǴʱձԵ뷨
룬ﰺϯһ֪ⳡжٺӴԽ򳡹սɣԨɴʱЦţѾһֻϺꡣ
жׯȻǺһ䡣
򳡷洫ݣֻ1143԰͢ǹӴźģʣµȫ󷽼ʹġ
ֻԶһǧֺ֧͢ӴӵģҰ͢ŻǱߡׯֻûжԴ˷ʲôϾԨɵЩԷ൱кôģ˵ֲǺڻǼҲûбҪ˵ʲô
ôԺӴǷƽԲׯΪûȥͬԼĶ֣÷һΪȫ˵ĴڣĿꡣ
ʼ֮󣬷̳źӴĴŷ͹ΪޱƶսԿ죬üӿķʽԸӴӡ
ϾҪǵ۽¼ЩԱɶ൱ɫģϰڱԼĸ˼ЩԶԷγвֺǱƴ¼ǴͰĻһĺܲҡ
ϾӴӵǰǰؼӡ˹³˹˹أǴ򹥼սС˵Ǵ´ࡣ
ÿúӴǴķϵֱӱ¶ڷǰǰͰĻɫ޷ֵ͵ٺɶֳֻ÷ⳡٵʤ⡣
޵ս÷ԱڱһʼռϷ硣
ʼӣ׶Ȧͳһʮ׿ĳ򣬰͵˹ͼܶнƤ·Ӻ󷽲ϵɶھŶʮҵλֱţƤźɳ˵ߣӡ
˹ǿ޵ĲãȻȴûԼӿסгľơ
ܳи˹гʦǿޱɳڴ˿˾޴ã׶ࡢϱǼºʹά˹˵ķطΧȫԸк󳡣úӴԱڽʱС
οҰһεƤĽɫѾʮߴ粽룬ȻǴúӴ޷ԼĽֻܸ࣬ŷĲಽ
ǣ˫ԱĿ£׼ķȡ˽
ϰ볡ڶʮķӣ׶·ֱİҲûͣ򣬶ǹڴǰѡɶλɹ֮У
İ͵˹ͼܶͷŵĶս˰ͱע֮ȴͻȻһͷƤԼԴϷ˹ȥ
ͱһ󣬶ʱһƬ㤣Ϊ֪͵ٵĶƭˣ
ʱ·ٲ޲ء˹ڽڽӵ˰͵صùƤھʮҵλŴţ
ƤХŴӲ˹߷ɹӴŽֻüһԼֱۣžƤĦ
һȣžֲʷϵĵһﱭھ˼ʵһ


410 ձ֮У壩
֮޲ء˹˷ܵϿ񱼣ô˵һ˸˵飬οһڷﱭȡý
뵽˹ͲлԼޣ򣬶ɴڹĻɭ£϶ôĽɶȣǸӢڱ볡Ӧոˡ
ˣ˹ǴӺӴӵĽܵ˿޵ǰҲܿ޺֮ʮ๫ֵĸ߶Ȳ޵һװ㣬˹ֻһˣһѾͱסԼҵȻ˫һþλƽͷ˫ˡ
ι޲أСʲôϽҷһԼö˱һ˿ĮĿҲɵþʧ롪һʧְԼˤϣӿɾʹˡ
ͷ𼤶ղֻǸ⡭޵ĺ˹λԼҵɲһƲ磬ȻոȷǱһм̬ޱʾлġ
ǣλȿ޶˵ʲô˵һ䡰Ҹոֻ̫ˡ֮һܻ˷İ볡Ǽƾͺжƨɺ׷ɱһ
СӡԿ˹˼֪ĿεҡҡͷȻ۵ĿԼᣬصΪⳡİ˸Ūˡ
ߵⳡϲòַ֧ԻһЦڵķԱǸǶԿ˹Ƿıֹ
ֻǱһСѣнƤŻصʱ˫ԱѾص˸Եλϡ
¿ʼ֮󣬷֮ǰĿ칥սûжٰ취֯ϰٺֹƵĺӴԱֻ÷϶ֵĽ
ʮ߷ӣҲ·ֱɶڽ۹˷ıֱӷŵڵأеԺӴʾһŻƲиһǰ򣬲ԲٵĶλȴ߳˺
ʮӣҲڽб˹һǰ̵ŭϻӲƤ֮Ҫ֣ҿվߵĵϱǼº׶ۼֿ켰ʱֹ˰ҲıΪûֳӡ
Ѿ쳣лǸ˰Ҳһξ棬λʮµԱȷд˵ԾܰҲܺ߻Ҫͷһ¡
С˵İ˹п򳡴Ļϵļʱط֮󣬺ԥһŻƸҾдදһ
ҵͷ֮мǿ˶Էз߶ȣرڱȷ֮һֱ治ϵĺӴԱǳΪеصĿꡣ
΢һķ涼Ƶ£ӴһԱû˿ЧԿİ취ǰĹߣǵĺʵЩԱȴԽսԽ£ôܶͿٴƵƵ˺ӴǴķߡ
һԱʼܲˣ޾ͻѡˣڵʮ˷ӻ˴볡Ĵά˹ҪΪ˹ѾΪ֧ܲǰ³ˣͬܶɫǰƶսȻڵʮһʱɶ࣬ڵڰʮ³˹ͬʼ½İҲ񡭡
ͨЩ˶ʹ÷Ľ඼εذԼУûиӴκοչĻᡣ
ˣѹƵĺӴһʿԽԽԣڱʣ󼸷ӵʱѾսǸûڳ߼ֱŵ˹Ǳһֵùҹ̬쵽
ʱٴηһƣڵڰʮŷӵʱƾ迨˹ھʮ׵һŴһǣȷΪͬʱʤ֣
˾ԭһĵ˹ɥصԼͷ­߾˫֣ǰףԼִĵһﱭھ
֮ǰACսﱭ93ս94Ϊŷڹھսϧ֧ŷҵ֮ʦꪳɳ˲Сź
һΣڿֲԼźˣ
ڷȷ֮󣬺ӴԱȻû˿˵˼ƺֻǴ㽫󼸷ӵʱŪϽɢԼļ˻Ůȥȹһõʥڡ
Ҳܹ˼ͿѾʱֻԵظһӵĲʱڲʱոչȥӵʱʹӣ
дȫʱˣַ֧Զףŷ޺Ż˾ֲʷϵĵһﱭھΪ̳ʷĵһ֧ȫӣ


411 С
1996ķﱭھǣ
ճ֮󣬷ԱǷףţһ˵ǳɹһ꣬õпõĹھΪ̳ʷĵһ֧ȫӣ
ǰ޹˵ĳɾͣ˶ʷᣡδʱֻҪӳɼ̫Ļ£ΪһҶųȫУ
֮Ȼǰ佱ʽӴӵԱһҲ֪ĥЩʲôŶ̨꽱߽֮Ա֪ͨϣںӴ
뿪֮ǰ³˹ĽĿһ׼̨콱ķԱȻת߽ԱͨһĻñĴץľʾͷʦĵˡ
ȻˣƬķ粨ںĻڣеĿ⻹Ǽ̨ȡƵķԱϡ
޺Ͷӳ͵˹ͼһͬʱļ콱̨Ͼھʱڵմﵽߵ㣡
ڱд޲ء˹Ϊ˱ﱭԱȻؿ˷﹫˾ṩ¿˸ոմӷ﹫˾ĴнӹԿףͱԸӳҲΪ׵һƱǻЦ˵Ҫúȥ˹ףһ
ҵһȡҲ׼ȥúףһʱȴͻȻǵǰ쳣࣬Ҫȥʲô
ͷⲻǿ޲˱ԱҸطףһءҲӦ죬̻ش
ôôҲǣ˵ȻޱȽƻһ֣һ֮ǰҲûҽеİ͵˹ͼˣзĳԱǡ
ˣȻǸ޲Сףôٵǣһȥɣطķɻɣ㹻ʱף޻Ц˵İ͵ٵҲһֿı鶢ſ˹
ȻоЩ˵ıЩ죬˹Ҳûж˵ʲôõԱȷҳһٴ͡ˣѯʹ˵֮󣬿˹һƺƵɱ򶫾һҸߵꡣ
ĽǣĽԱԱǶǾ㷹뿪ʱ򣬿˹ȴڶһų˵ᡣ
ûĵļһʲôʲôһٷȻҽԪ
ڶȹ˶ݵһҹ󣬷ȫԱڵڶһʰװ׼˷ɻϾھ붬Ъڻһʱ䣬вٱڵȴǡ
˳һᣬӢٵ׼ܷѵձԱҲܷɻ棬ȴŸһ߶Աһͬ
ҲǴԨɺׯ֮ĽλձЭϯϣܹԱ쵽μѵھʥֻвһµʱ䣨ЪڼɲЩձԱѵϾʱ˶Ҫż٣
Ӣٵ˶ԴҲûзʲôûа취ͼڹڶȹһ꣬ڿǰһµμѵӴЩǵ˵ЩźҲͲʲôˡ
겻ܻȥ꣬ԺҲԣҪǴᣬ֪ԺûŷڱԴϡ
ص֮󣬷Աǲû̫Ϣʱ䣬Ϊ֮125գǻҪڸͬ˹߶ӽŷСһֵı
ڴ󲿷ԱΪոշԽ˰ʱûȫǾ״̬ΧڣѾǰһֻСȨ˿޾һСбʵսĩ
ǣڿ޵Ĺˮ£ȫ油ݳսķ߶һȶն¡ոϽ˹غͷɽС͵³ոһ򣬴ճõһʤ
ߵⳡʤûܸıBƣʤƽһʮһֵĳɼõСһ׽ھǿһְѸ±ɸӵİĽغϽд·磬˺ϰٺսͬĵ¼װֻܱߵλӴϯȴŮС
ǲûǳãڶŷںСһֱȫʱĽһΪʮһֵĳɼСڶߵģȻCͷﾺĻֻҪߣ
֧Ӵ˿Ǳϲ죬ACһڿͳŲھɭһƷڵأʱʹʧСͷıͬʱΪⳡʧɭԽСĻᶼûоͱ̭֣ͼ˹ƤĴºɨ֧ͬӣȫʤĳɼֱӽǿ


412 Ъǰϣ
УߵãȻܻǣһȻ˳ĽھǿҲ֪ͬߵǳʧ󲿷ԭҪΪĩ˭Ϊһ飬ׯͬˡ
Ҳû취飬Ҫ÷ЩԱһʱŰСӻñ΢ЦſˣСƢׯ裬ôҲķϯô棬黹Ų£
־ǿԽׯƵſڰ칫ϣƵ˵ǺԼ򰡡
ǺǡЦһһڵĿȷϡ
Ҳ˵ׯڷܲڵıԹǰĿŻصŷ޹ھ
µĽ96-97ŷ޹ھС׶ͼ˹ﾺĦɸ绹жɵСͷӻֱӽ̭׶εĻᣬʣµСڶھһȽ֮󣬵¼Ľںɱŷھİֿ˹Ϊ˶ǵõǿ֧ӽڳǩʽֳ֮׽ɱ
ȷӳ֮һܱϱȰʸ߲֮ǰļִ̱ʾ֧̬ȣҪǰСͱ̭Ļ˧㲻ᱻְ̽Ҳ˧λȣʹϣõĵһھ
ֿ˹һܹɱ̭ڷϯ˵˵һ֮ϲڽʧѪصĺƾŲдļټϷղ῭ɽȥС룩ǵײײؽ˰ǿ̭õĴת÷˸ĵȥ´һ֧Ȼׯ֪Ľ޷ǾҺһγΪǳаˡ
ЦͱȻ˿ޣһ·ŵACɭھʤ̫źر̭֣һ֧ӢŦ˹ҲΪϲһûлһŷڰǿϯλΪӢͷзİϣոеǳʧԴӢת¼˼ӵŦ˹ŷϲһóɼû뵽ΪӢǾȴСûܳߡ
Ŧ˹ͬùĻǾǣͬΪֲ˰ǿ⡣
СڶûлϵAC˵¬˹ûܴСгߴΪŭȻ˼ɵûжǳ⣬սȻִܼACˡ
˵ϣACӹھϱ̭֮ͼٴ3ţACܲڵأͶ⹫һϢɸꡤ߲ǰһ̸ܻ˫ѺЭ̣ͬACĹͬͻԶֹ
һŷС̭ȴûӦ࣬²ǿСͱֽ̭֣˲ӵĿ飬ϾĽʵЩӵûйھİǺͻʼҲʼͨŷʾϣŷ̭ʮǿʼ𣬶ڵİǿ
Ͼļھô߷ǵжӳΪߵĵ갡
ڶֲĿ飬ʹŷڽнһԼһηǳǫؽԸӵţԼɾ˳Ӧĵŷŷ޹ھһӽӱ24֧֧32֧Ϊ8С飻СÿСǰԲμӽ̭СĵʸμӸŷ˱
Լɵһ̻˾ֲ֧֡ŷζŹھӰһͬʱӵĵתѷֳҲӣټСӻȥ˱ıֱӹϼҴһƬкУһõȫƱͨ
ЩѾŷ̭ķûʲôϵˣûʲôϵڵĿ꣬ǴöЪ֮ǰ󼸳
ʮ°սеĵʮУõ˳ϢԱڸ򳡺ıʤ³֣͵˹ͼ÷ȣɶʹһ򣬰ȡһʤȹڻְϵλá
׵ʮһֲڷȥձμӷﱭⳡƳٵڽУƥͬȰĺǴսʮӣƾɶ÷ȡȰһǻУʮʱڱһһ䣬Ӽɫе٣άľɱȶ˶֣õʤ


413 Ъǰ£
ⳡ֮󣬷ٶͬڶڻְϵĲ࣬ΪڷĹȺ󱻿άٲƽƽĳɼʹûɭʮͷ֮ķֲﵽʮһ֮࣬һھűͼ˹Խ䵽˻ְλϡ
òװӵһλͼ˹ԱҲЦΪǱط֣֮ҲʮֵĲ࡭
Źʮڶͱͷʮ֣ҪǵȵйעѾˡ
˾ͳı֣ټϷոջõġȫͷΣЩʹϰٺȫΧڵܱ߲ƷҲ˴ƷøгӪĿ˭һüЦӡ
ڶİͬ˾޴Ļֲ࣬ͼ˹ĺࡶʼ֮̾ӭ˷ͳΣΰͼ˹ʲôʱſԻָ߰ʮʱڵٹ⣿
AC͸ˣŷСʹظĽúھŵʿ쳣䣬ڿͳƤٲ֮Ŀǰ˷ߴʮķֵĳɼԶе˾
1215գ׵ʮֵıڽУǰսڵ˹ڼڶʱ޻֮ԿΪⳡѶȲǺܴǣԱǺúЪЪĿڰ׷ʱݽһδȵֻάֵ¡ڵ١˹ķ油ԱϤ׷ǳ
ÿû뵽ǣᾫĴĽꪾȻϬȰͷ򡢰Ī³̴Լɭķ÷ɽկ߹˴ʧˣϰ볡ȶıȷֽϰ볡ı
޲ѣгϢʱ˹ɶ࣬ڹˮ׼˴ķڿͳֻ֪͹ڵ˹طЧ
ǰĪ³ڵʮ˷ӵʱڵϣ߿ڵ˹볡ĽΧٶĸĶȵõ˳ͻ·ɶɱȷָдһȶ׷һ֣
޶ãվڳߴҪڵ˹ԱǼǰ͹ΪԼҵԼҪ֧ڵ˹ɹСķأôԼӭıȻһʧܡ
˭֪нݿ˽ͷ̷أصʱȫԱĸϵʲôĻڡ
̱ܳɲһλӦµԣֻܶģԼȽȷֻǷٽһ򽫱ȷְƽ
ʮӵıʱȫĴʱ򣬷Աҵ뿪򳡣ڳ߰οԼµԱ
ʱ򳡴Ļʾıȷǡȶ
ڱеڰʮ˷ӵʱ򷢶һοٷѾͳһĸĶһԼĴȴƤǰɱܶ״̬ڵ˹ûһ˿׷ٶȡ
γɵ֮Ƶĵ߷ûԴһȷʲôɻĵͼڵ˹ŽƤҲһһ˦˳Աҽŵ֣ȷָдɶȶ
ʱ̽ȷְƽɹرס˱Ĳܽ
ЩⳡĿǳԱһ١Ǻ˹ķ
գ˹ķҲҪһЩԼжϣָĴӦСʲô˵ǴһѡĲǴʣһ£¶Ҫиȣ̲Ͳˡ
õģһסģͷͷİɡ˹ķؽ˿޵ڶѵһڿҿңֳʲô粨ˮƽҲĺܿ죬˿޶Ŀͷ֤Ƿġ
ڽУӭķ֮һһغϵıǵĶͬάٲӡ
άٲбֲʤƽĳɼĿǰĻְǵ£Сڱ׼Ѱͻơ
ͬϵɵ˳ϣϾھ붬Ъֻʣıȡþȡһѡ
ķ൱ıˣΪⳡһ״̬ѵİޣλڱԪһϲɵƵϰٺϣͶıȶսʤ˸ոճ¯ȫ
ÿŷϵĻ˵ǣǲŬǶ̫ײС


414 תᣨϣ
׻غϱİֻܱһ⣬Ͼ˵ùʱˮ˭뵽޾ȻⳡôôôУ˹ķûá
ԱԶû̫ɥϾûùھò㲻ʲô˵Ĵ¡ڷ˵ȻǹھǸ
ˣ´ΰѳһͺˡ
ڿ޵ļල£ԱǺܿʰ̬ʼսЪڵ֮ǰһͬ
ǣھʥڵӣ򳡵ķӭ1996һ
ԳΪĿһ׼ķԱûиͶκλᣬɶ÷ȣһ򣬴ϰٺʤ֣һʤһ껭һľš
ʮ󣬷ʮһʤƽʮֵĳɼռͷõ˶ھĳƺţ
ңڰֿʼֱڣѾʮһܵļ¼ǿԼֲܵͷĻôϰٺϽAC58ܵļ¼
Աڿû˼עЩĵļ¼ˣ֮ͬ󣬷ȫӾ͵ؽɢԱǵõһСٿȥ۵ƣͲ״̬Ϊı׼
Ȼʥڴ󲿷ҵ͸˶ѾֹͣǶĳЩλ˻ǹ˵ȻΪһھͣԼĹȡ
ǣʥڵǰһ죬ҵڶȼٵׯ裬˵һЩϵҪ߾̽һ¡
Ȱ£˵Ҫתڶһ߶ӽвǿڴʱʥڣׯԼλڷıӴĿޣҼǵʱйһνʱǾһѾһİ
һʱһʱҲ;ǿºΣΪϾһ˵Ĺûãϰ壬ҲӦ÷ˣгطһЩ㣬ϣܹöתڽв䡣
ׯ룬ֿ˵ĲڷеĽгп˹Ҳ͵Լ򣬷г׶ࡢϱǼ¡ά˹ڵԱ˵гѾ㹻Ӧˡ
ŷɼԽԽãӵĹҲڼرҶ¸֮󣬷ıҲ֮һ߶ӵǰ棨Ķ鵽ǰ棩ǸԹҶӵĳţгҪΪҲ׶ĳЩԭ򱻸ĺ֮⣬ֻʣڵٺˡ
ߵ״ҪһЩٱҶӵĶԱܸһ油ߡ
ϰ̶ܼԷĳɼѾһЩӰ죬Ϊ˼FIFAӵӰ죬⡣
ңڷȫ֮һԱѵʱЩиļʸҲ֮ǰǿҡׯͬҪԷлѪԱǲһֽȸУյĹͲ˯
һ׵ľׯսַʱ׷Һֵݷṩʾֵĸûȡκν෴ʱﻹ˲ׯ費⶯ֵ˼
ĿǰֻҺҪ˱ֵѡֻ޲һ˳ŰȻ̫ס
Ϳ޽һ֮˴˹ʶǾЪڣҪһгһ͵סįİǰ棬һֵҺ
ǰ淽棬ׯʼάٲٻ¬ᣬߵֿ˹ǶСŪǩͬʱ򣬷ҾֲԼ޾һ꣬ǰٻӰ쵽ֲ֮ĹϵңСǴʱǷԸطһϲ˳İǰ滹дǡ
ʵҲʵľͰĵոӦҲܶԸȥ
гѡϣׯͿ֮Ҳ˶ۣǱǾ°ظͼ˻ᣬ˶ԷսϵѾ˽ˣεһ߶ӵĻҪ̫ʱͿ뵽ӵС
ֵƷׯ赹뵽˺ü֣˵ͼ˹ĵά¡ӶࡢɵµĺϣȵȡҪЩԱѶȶС
ʷϺϣڷľ㲻ϳɹԱ׵ļٸǿӵӾŵʹׯĴǣΪ򳡶ֵĵάµһѡ񣬵ֻҪͼ˹ڵĶӹϵӦ֪ĪϺɲʵеľٶ
ڿڵЩ֣ׯǣҲ˵ЩѾڸԵվȽŸΪ˲μӷ籭ҲӦһ油ֻԱġ


415 תᣨУ
ҺλõԱɸѡڼׯһԽԽĺѡͷʹѡ
ڰǰ淽棬ׯ赹Ǵ̽õһϢӴз¡³˹˹·ŵԤУͬʱǰڽֱԼĴΪֹ
³˹֮Իִԭȴǣ³ķﱭ֮󣬰͢з߽Ա֮ͨǰһĽı鱻ڳý
һ¿ǻ˺Ӵ˧˹λǰ͢ڳΪ֮ȻʽµԱǺúñƽʱɲζڲӪںӶ޶ԣǾͷһʼǵ¡
ȻôĬĬŵĿ³˹Զĺӷûʲôֱӹϵܶఢ͢ý嶼Ϊǵ˹ɱӺھӺİؼӣҪʵʵںӴЧҪǸͺŷ޵Щֲֳʲôš
³˹ֻһ¼Ʒˡ˹ӦòںЩϾ͢Ҳǿÿӿֳ޾һ򲻵λĿ³˹ʲôأ
ǣ޹ǹĿ³˹ôˡ
鷢֮󣬺¡³˹ͨľĴϵӣϣͨתķʽüĻᣬȻ͢ڵľֲԸΪȥ֮һĺӴȥ޵ȻҲһ·ոճڹڶûлܳĿ³˹ȻڹЩӸòһнˮ
ʱչҵGM˾ĹԱ˵£ͨڲϢڣܾ׵ῴƺͷеϵ˳־ͰϢ͸˷̽š
ڿ³˹Աׯ軹൱Ϥġ
¡³˹Ȼûڰ͢Ҷеιʮ֮ǰĬĬŵһͨǰ档Ȼ03תͶ֮󣬿³˹ȴʼһǽֵĳ油ģӲڸ£˵ʲôʲô油ǽȥҲʲôԹԣһϳܹԼ״̬ؼһϳܽ򡪡ܹӵԱκ˵ǲСĸܹزԱׯӡֻп³˹˹˶ѡ
˵ͷһĹϵׯ軹Ǿõ˹δЩ̫СˡôҲǵԱģӦ֪һԱԹھĿһ飬ǳ˷һʲô˵İ
ׯ֪³˹ڽпΪ˹Ϊ˾桰ɵĽӰˡؼ֮Ҳλ͢ͷʾһ̶ȵ⣺ô˵ûһԸ⿴ԼӵĺԱתᵽӣתԱ˵ķչ˵һ¡
ׯ԰͢ýİؼӲȤСë¿Ըȱһ֪Сë¿൱ڷĸһöʱըòײŰԸİҲ̺˵ׯɲŪһ鷳ׯ赹ǶѾĿ³˹ǳȤ
£Ӱţһϳܽ򡭡ڵĿ³˹ûкЩصԷϷڵ
³˹ķŷԱһ鷳£ϾʱѾͬ׶ϡյһ仰ׯ裬Ǿǰ͢ڼ˷֮ǰѾȫģ͢жع
Ļӵ׶ͲǷŷԱķŷҲͿԿճ³˹ˡ
գôû뵽أ̫ˣϲ֮£ׯһѰѿձôڿתȦ
ҷԱ߻пأͨĿһ͵ĿޣС˵
ðװƵĿްͷת⣬
Ȼ޶ׯѡ³˹ǣһϯ̨֮ԼԮδ۵ĹԼ¼λƽͷǾׯжϡ
ңڷʱѾΪׯ۹üˣ˹ķ͸Ķ֮ǰ˵˵֣ڣǰ߱ڶý϶ǱΪһ缶߸ֱӽ˵ҶӣԿˡС͵³սӰˡĳƺš
ϰһΣӦûҾϲİɣ뷨޲ûбʾԡ
ԸԿ³˹бۣڶתŹر֮ǰ㶨Ӵз֮ׯ˸ֲ⽻Ŀһڸ㶨׶ΪҪǰ׶Ҫõ˫عҪϰʱ䣬ǷȲġ


416 תᣨ£
׶˫ع
¡³˹תᡭ
ׯΪĶԮͶʱʱ֮ʥڹĵ챬һذţACֲٷӵҺ˹ٰŬ汻ŵתƳۣŬӶԺACܾϵ
ļʥڵŬڵ֪һϢ֮Ȼŭڽܼ߲ɷõʱʾֲڽƳ֮ǰûккԴ˸Ͳ֪飡
ͬʱŬ滹ʾ֮ԻᱻֲƣһӸ߲Ľ顣
ǸҪҸϳھţȻҲ֪⾿ΪʲôѵзǳŬҲϣܹһͬʣѾܹˣŬ˵
Ŭͬѧ޷ͷĲˡҪ˵ҲǣھҺλϿŬſؽĲӵҲԿʹλãԼϲ٣ԱӶⲻܲ˵һƵ顪˭֪ЩСӾô
ڵ֪Ŭ汻֮ڻʼ̵ִһʱھ˱ۣڻʼӴıɣһϺڴǰҲʼܲˡ
ں;ֲϯɣ˹һν֮󣬵õϯзĲʼԻƴг׵
ΪһҺŬ棬Ȼĵһ
Ҫ˳Ŭ棬ҪܺܶͬŬȤӣ˵ĪϰĹһĴ֡ʱȻŹκһǿʵĻᡣ
ĵĪϺҲλźܸȤͲĴŬļԵòôʵҪΪŬĵʹĵĶձòĪϺɾǵòʧˡ
⣬Ŭתᱨ۵ĻǡŦ˹ӣЩֲľ֡
ѰұֵķȻҲŬ档
ΪŬĶʦڵ֪һϢ֮Ŭ֦ʾϣԼڷǰԵһͬڷһʱ
ÿʧǣûдԼĵõĴ𸴡Ŭϣȥһ֧ӣȥͱС޲λá
ȻܴӦŬҪǣʧȥһεõһ缶ҺĻᡣ
ŬתսڼѾŬųѡķѾûʲôϵˣׯȻѰҿֵѡ
ʱڲ֪ȥ1996꣬ӭ1997꣬ܿ͵15ա
һ죬սȼӣСڿ޵Ĵװ򳡣׼µһ꿪һͷ
׵ʮǵĶΪǲ˹
ⳡȻûɣķӱһʼһ͹ǲ˹˸ѹԼİ볡ﲻܶ
ǲ˹ԱҪûŮ˵ôϢһЪڵķĶ֣
ʮӣ˹·ͻƺУ͵˹ͼѹԷͷţΪĵһ
ڶʮ߷ӣҲ·ɶ˺ŵ÷֣ȷָдΪ㣻
ʮӣ򱻴ά˹ϣҰ̴ߵ׶࣬͢Ӵֱ룬ͰҲĶһϽǲ˹ĺһƬңƤ׶ഫ˷Խλɹɶ࣬Ȼ˷λᣬ㣻
ıȷƺ׻ǲ˹ԱͳʤĶ־ڽʱĵһñϷȻڵڰʮ߷ӵʱ͸һ򣬰油ǳĴ˳š
㣡˳ȡ˿ź죬Ϊµһ꿪˸ͷ
ȡ˿źͬʱҺԮƻҲʼüĿ
Ȱ£ΪҺԼɪ֡һѡôͬǲ˹ıĵڶϣׯ轫һԱϵݸ˿ޡ
ḻҲϧɭǸûúҪұǰȻ˶ɡ˼һ󣬸ۡ
ҺĪϯͨ绰ԹڶЪ֮ǰʤǳĿǰѰҲǿӵĿܣǵɭҪ·ԱŬѾܾ˹롭
ϰ壬˼ǣñֵȥׯĻ󣬾ȵʵ
ô㲻ͬ⣿
ôܲͬ⣡ȫ֧ʽף
ڿ޿ԱоԲȥողμӹŷޱ൱Ѿͷıֵλǰţ96ŷޱ󰲸˳ҶӣôԼ׬ˡ


417 ޵ϵĻ棨ϣ
ĪϰׯĶܿ죬ʼʼ۵ʻԱĽףֻܼȥʱ䡣
Ϊ˵İͱֵתҲûбʾԵǰѸߣѾӷҶ۵ϣԼ۷ڵȡһЩھЩ꼫ķҪ󣻺ڷЩ꼸õпõĽƣѾҪһݸõĺͬʵĪϰȻһѡ֮󣬱ֵԸԳĽԼнˮһ
˶Աֵ뿪ʾ⣬лЩΪĹףͬʱҲ԰ĵʾҵĻӭΪλǰſЧǿʵϰٺڽио
ýҲԱǿãΪֵΪȥĶھ飬תҲΪ˾ӶķһֳȺ
˵ʵΪ31ĸ䣬һֵǻλżѡֵġźܶ˴ʱΪҲٱһĶˮƽȻͻн봹ĺڵϽһȥͼϻǵԽ
ֵͲһˣ24лкܴĽռ䣬ǳΪҲпܵġ
ׯ֪Ѿûж׷ıֵһԱʷϵķչָˮƽľ״̬ٻάңȵ߲ʱ򣬷Զˡ
Ϊ궬תгƵǣŬѡȥ˻ʼACȡ800Ԫת֮󣬽λԳΪ·ᡱϣ֮͵˲ڡ
ĳֽǶŬѡʵһֱȻӵз׶İǡάڵٵĹ޷֤ľλãŦ˹ŬԼֿϣֻʣ»һҿԹŬѡˡ
˳һᣬׯڵ֪Ŭת֮̾һ£˵ʷĹԹȻǺǿİ
112գͳͬ׼ɵĵʮׯ貢ûǰȥսҲûڼտⳡתǳ˳׶Ϊ죬Ҫŵ޵ϻ棬һЩչһۡ
˫뽫ζԻݹй¶ȥ˵λ汻һʩܺõĻ
֮ǻһȻͽ⣬Ͼʱ䱦û̫Ŀп˷ĶԻ档
һֱԣׯ޵ϵڼ¼˽ġ֮Ϊŷ޹ϵľרң޵ڹʵвߣ֧ͼʹΪŷԪԱ
£һֱôܽչֲеׯȻ˺޵ϴ򽻵ıǮ
ʲôﰺϯûɣ˼ǣϣܹ¸򳡣Ϊ̸Ǹﰺйص޵ׯĵһ仰󣬶ʱЩסˣҪ֪ڵķɣ򳡵ĹȨӦù鵱еģ뷨Υطɵġ
޵Ҫ֪ҵרֲֻľӪ²ܹӳֵΪһⷽƣ޷һġׯֱ˵ԼĹ۵㣬ʹ޵һʱ˳ĬΪλ֪Է˵ûд
ЩɵάֵӪɱɲͣЩְԱûԶֻڰͰĶ򳡽൱ҵά
򳡹ֲеĻȫͬˣȣΪ򳡵ʹߣֲ֪ӦöЩص㱣ν˷ԴΣ򳡹ֲк󣬾ֲԶڲܱרҵҵ˵һЩ͵ܱ꣬滮ҵԵﹺѣֻƾ͵ҵˡ
˵ںɪҰϣıҰ֮󣬸ЭʼԱ򳡵İȫ˼ΡЧȻֹۣѾֺüΪȼ̻±жϵ¼
άҪֲʩͶʸĽȻֲΪ򳡲ԼɼǮǺ޵飬ҲΪʲô򳡻ԽԽƾɣ̨ϸֻذһҪء
Ȩֲ£ӵܵƣԽԽȫҲòϡĻԣЦˣ


418 ޵ϵĻ棨£
ׯҪǰı磬󻷾Ļ⣬õ׵Ľ
򣬾ׯƾ贩Խߵưѷǿ͸£Ҳֻʱˡ
ҪΪӹͿĴ󻷾ͼ˹󲻴СԸԸ⻨ǮΪʲô֧ƱȴǣֻǲҪά˹ѵһ˹ף󰢸͢ȴתͶ˵ĻЩΪ׵廷ʵ̫Ӷȱ
廷ãԱ˶һüǮ
绰֮תгϵӰͿʼߵͣ׺绽Ŀתʥնʱתֻ4600ŷԪ޼ķȴ6000ŷԪۣ˼һǧİŷԪĲ࣬ܲ˵һֵ˼顣
ԭƶɹ涨ӪάҪΪ˼ֲĲϾڵʱǸɿӸרעͬʱҲԼǵĿ֧ЩиĲȥԱ
ʱǶûע⵽·˱ʣùұһصĲͬʱڶֲһ谭ǵĽһչ
ʱͬˣӦĹƶȻҲҪʱһζعʲԷ⣬ֻΪʷµĳ
ǣύ޸ķĻһǳ鷳飬ĹϵҪչ˵˵û㹻ĻǺѻ㹻ѡƱġ޵ЩΪѵ˵Ͼڿ̳Щ鲻ƾԼһԸҪмֵ˵ˣûкôĶ˭ܰ
ׯ޵ϵ뷨ǳ⣬ûкôȷʵûж˻ȥɵģرЩ̳̳ˣˡ
ٸֱӵӣׯеĿģ򳡵Ȩ⡣Щ޵п˵һѺôֻڲʽǮׯͺֲܶǿЩһϻҳĽӣȴȥŹʡΪ棬ׯŻ޵⡣
޵ϻԥׯٸһѻ𣬡룬Ӧúά¡¬˹ǰľɣ
ǵȻġ޵Ϻԥ˵Ȼѧ̳߳вעԼľֵģ
¬˹ΪAC̳ĳɫֳɹѡô£ΪʲôͲһأׯѭѭյ˵뿴ƶյõͨźֲܶˡлġ
˵лһʵʱׯ·¶Էһ
ﰺϯ˵ģׯ軰صĺ壬޵ҲԵ൱⶯ϾƵʾͺڵձһָͻΪʲôԭ̨޵ܹΪõЩֲЩֵ֧ĻλӻͿԶˡ
ôƭأ¡ׯЦЦ˵֮ǰͼᡤͨ绰ͬϣԷſ˽лԼɾֲ򳡵ճάϯĪĪĿ˹С̹Ҳͬǵ
޵һǷͬСɣû뵽Ȼλ̸Ȼϰڵľ޴Ӱĳ˵ϰҪǹ¶˵һ֧ĻǿǱڹǰһԸð
ϰܹ֧֮ׯţҲΪׯṩӢֲЩϸͳݣʾľ޴ϰ𾪡صѯĿǰͼ˹ӪļڶĪ֮ȷׯ貢ûһѼݺŪűʾԸ֧̬ȡ
ȻΪϰͬڹ֧޵ϣĪͼڶȰ˵ĹҲǳ˴ġ⵹ΪǺׯ֮ĹϵƣΪڵͼ˹׷ǲƽǴֱǮˣ򳡿Թֲ˽Уôͼ˹Ϳڽøʽ𣬶ӵķչһΪ顣
ǣ޵ȷϰȷԼ֧Ϊ˽лķͨĽ֮ظׯ豣֤֮ǰһõͨ
ͬⲢͨǾͲׯ˿Կǵˣ޵λרҵʿԼæȥɡ


419 ɣգϣ
޵õĽ֮ׯ뿪˳ص˷һ֮Уһͷ󻼡
׵ĵתˮƽӢʱ򣬵ֲӵԼ򳡵ʱܷЩصӰ£һٷչĵ·أ
ׯ践ط;Уϰٺͬ׼ɵĵʮҲѾ÷ȡ͵ٹһ򣬴õһʤ
ⳡʤ֮ׯӿյʱһϢµĻйزѾ׼˷Ѷ϶ࡤ׶룬׶ѾŷԱˡ
Ҳ˵һŷ֮ǰõĺӴз¡³˹ˡ
Գҵɡ˹86-87һѣ֮Ҫ˵һЩ
Ȼԭÿ³˹ôںӴĵ˹ڿЧʱ϶ӳ֪е֮󣬶˵ּۻ۶ûоʹӦ˰100Ԫıۡ
һ棬Ϊãһ棬ڵ˹³˹ֲεԱ100ԪѾһǳļ۸ˣӶһԸô
ӴѾͬ˱ۣĹҪ㶨³˹ˡ
ûбɴͬʱҲʵ¼ͶĿ³˹˵Ȼɴ̸ԵʮּûκζһΪ롢н20Ԫĺͬǩ֡
Ȼ̸еʱͿ³˹㵽˷Ҳкܴʣ͢ȻûԥڹͬǩԼ֡
㶨˿³˹ĶԮƻҲԾʹ˽ˣתŹر֮ǰʲôش⣬ׯ軹޶һ߶Աˡ
ٶȥĻڸڵվ͹ͷ۵ˡ
ʱʱѾ119գҲ׵ʮֵıգӭսɣնǡ
ڵɣնȻû˵ƽɣʱڵĹھʣƵԱҲӵ½ڱķԼϽ޲СĻ£ټϰ͢ʦ¡֯ȣ֮ǰıǻܹ˫ۣսƽ֣һСͼ˹ֿ˵൱

ͨЩ¼ҷ֣ɣն֧ȻĳȡʤļѼʿǾ״̬˵һ߷ڣͱ¡ɵĽ൱ϬֻѷһӸڣһСڰддɣնҲиɻǵ㻹ǷǳԵģǾǵĺߡ
ıʤһʤάٲ죬ʤڵ˹ıһʤ٣ʧҲ൱ɹۡԡ˵صڱ¡ϻ˸Ȧ¼ӣҪ붢͢ˣѶ϶·׼ЭɣնǵĽ൱ڳɹһ룻ҾͲö˵ˣӦñȻ״̬ҲһʮϽˣ״϶û۷Ტۡ
ڽͲҶ˵ˣöԷѹϣǴط³ע⴫ʱ˹ٰᣬҾͲʲôˣǵýСҪǵŶһƤš
һЦ˵˼̿άͰҲһߵĽֻЦţȫһѵļơ
ʼ֮ɣնǹȻڷ´ѹϽʢı¡ϣɵ񼣣Ҫ֤ԼǲϽҲûкܺõؿסѵ
Ըõģȴսķݺݵɣһƹ
ʮӣ¡ڽյĴʱϱǼºʹά˹ֶϵƤ򣬷漴ٷ˹Ĵ׼ȷҵάӲ׹ά潫ĸɶ࣬˴һ·񱼻ιԷŽ֮ŵ÷֣Ϊ׿¼
ȶһɣԱ̷˸ҵĽʵ˷ԱһֲɶӺɣնǽȷְƽһһ
ԱôܻӦջһƽ֣
ʮ˷ӣ³˹󳡳ƤԽɣնߺ䵽˶Էǰأᶢ˳ؽӵγɵɣŽ侲ؽƤ¶ƣ


420 ɣգ£
ٶ֮󣬷Աһο׼ԾܲʧܵĿͶһһεķֵܹĽɱѿУûٸɣԱƽȷֵĻᡣ
άڵʮӵʱӵԼĴͷţΪٵһ֣ϱȷָдһ
վڳߵĿ޲ûѾ·ɾ裬֪ɣնǵĹжôǿڵ˹Ǹ˶ǵĽ¡
ˣ޿ʼڳߴкҪԱֶԱע¼ӣƤǲǣ˭ȥģϽҿס¡ǸСӣǣнСʱҪΪĸ쵰ŵӼֱֵӰһڽһᵽʲôĵ
޵вóеķԱæоʼСӦԻûзɣնԱ
ҲǶ˿޵ѣ½עеϵķֵܹסͶ͵ķˣڵڰʮ߷ӵʱ油ϳĴ͵Ϯٽһ򣬳ʤ֣
б˫֮ɣնǾҲûһ׵ŽⳡɣնǵĺҲ֤һ㣬ǴķرĽ˺˷飡
һ֧ΰɣնǰӴԺ󣬿̳ǿҲɣյһϯ֮ءڳΪ쳣ɥɣԱׯ̾ôһ䡣
ҲׯһɣԶİӸۡǿɣնĻعⷵաȵһʱ֧Ժͱǿ԰Ҳ·ɣնǣǲ˹һΪһ֧Ϊʸսӡ
ڵɣȻûʶһ㣬Ȼ˲Ϥףıֻ൱ģ͢˱¡ķ൱Ҳʼְҵĵڶټϰɭ˳ᢣЩԿɣնǵδֵڴġ
ɣն֪ɭʦͽڽһͬתͶ£мῨײǰĻ֪ڻܷЦó
ˣǰ̵ıȫ14ʤ3ƽĲܳɼڻְңңȣõ˰̹ھͷΣְϣɶǰ16ڰϲ˵˱ĳɫ״̬ǷзӳɫĹؼ֮һ
׵һѭı֮ŷ޹ھһγԵǰȻһ·ûŷڱⲢĳˢڸУΪʼģǱŷ޹ھǿĳǩʽ֧̭ӽʽ֮׽ɱĹھ
һνŷڰǿСһɼõСڶҲûʲôǵһ͵ڶĹ涨ˣŷʼ֮ǰƳһ涨Ǿ̭һֵʱʵбӻرԭ
Ҳ˵ͬͼ˹ͷгԵ¼İĽںͶɵ£ķ֮һǲġ
ŷΪԻĹ涨֧ӵһϾ˶óļҾֲ˵ǰǿʵȡھӣ׹ھﾺӢھʵϱҲ硣
˵Ҫķ֮һǰĻδҲ̫ӵһЩ
ǧҪǶɵ¡ҪҪĦɸ硭ʹڵӻǰдʵׯͻȻоԼԴһ£ɵ̧ͷʾʲôʹ˵
ղŵıʵ̫Ȥˣûס͡СڨЦջȭͷɫؿʼתƻ⣬˵£ķôǿѾôೡûˣ˵֧ӦöǲҪİɣ
Ȼô˵Ҳûˣ֧˵齨ķҲǺĵġô˵һϣܹһ֧΢һЩӡׯεԼţ˵ȷҪǴڿʼͺͼ˹аǿģôǿҲսĻȵ·ݿʼ̵ʱӲϿҾ͸ոˡ
Ͼ̲ǺӶµ׿ʼҪǿӽ֣ͼ˹¡˫ۣŷ̭ڶغתάٲĻ»Ҫټıȵ֮̽ʱҲͽ·ݣʱķܹأ


421 Ŀǣϣ
ׯΪ·ݵĿ̵ֲǵʱŷڰǿĳǩʽѾʽʼ
ֻӻΪγǩʽαһЦݣһѴӲһֽһϰĵһ֧ӵˣķֲ
ǩλׯ΢һЩΪŷƶĹȳ֧ӵı˳ȿͺڷ˵൱ġֻҪڶֵõһĽҲԻص׼̡
ңڰеı˳ҲȿͺֽܹܶŷڰĻ
ͳλѾǷǳˣؼǿǽҪԵĶһ֧ӡ
Ķܿ죬˳ȿͺ֧Ѿ˳λϰǷͼ˹°ǰĽںͶɵ¡ҲζţڱŷڰпܳͬҲٸĳ
Ҫһ֧ӣǷķ֮һеĶˡ
ķ֮һĶǡӢ˹ӣ
Ļ䣬ׯǰһ󷢺ڣʣµ֧棬ľˡʱ򣬿û˱ˡҪ֪ϸһͷŦ˹12ֵ¶תڵӰ
ңڵҲ൱ǿȻǵ϶ӳ˹ٷ򡤲³˹תᲮħȻӵ˹ءά˹˺ķͨЩڸλϵĺ֡һ֧ʳǿԱҲӣķ֮һｫӭεȳ̶ȵĿսȻǿ֪
˵ŷãڰǿǵùˡ
һ֧ͼ˹ǩҲôķ֮һеĶ׹ھﾺ°֧¼ǿ׳ĶɵʧȥڵĦɸ磬˰ǿп˵İֿ˹
ոȥòİɣǵһȻͼ˹߹򣬵֮ƺһֱǺܴӻдǮӢׯȻǰһƪйسǩĻıǳ鴤
ׯ費֪ǣʱңԶ˹أͬڵӻǰտⳡǩʽĳӵոͷڿķ֮һĶ־ȻȫӷʱһӽպȽȥĺȫ˳ŷѾǹҪ𣬾ȻʱϷ
ŷڳǩ֮󣬷ӭһȽֵ̣ǽҪάٲһ֮սһͳ
һ׵ʮֵȻһķ֮һڶغϵı˵ʵЭԱڸ֧Ӱ̵ʱҲû뵽ֹȻ̶ѾˣҪҲֻôˡ
ڷںάٲһνбԷǰһϲûͷһ棬¶ϣܹһʤúýѵһ˹ʺ˵άٲӡ
ˣڱǲɶʹߣԼͰҲǵڵά˹͵ϱǼָгķأϣͼС˹˹ķͰ˵ϣΪԼҵĴŻ൱յġ
־ڸķһһ޽İޣλǰڱĵڶʮӽͷڶɣ˹±ҽų֣һʹάٲõһΰʤڱͣʱ׶ΪƽȷֵĻòױֵڵ44ܽڽҪơ
ڸĿ޺ûκһԱϾĺڱвûзκεͼ󣬾ǸҲֻ˵ǰ޵ŷʽ̫˼˭뵽ǰڱŵ»ţ
ɶⳡҲû˿иļڱл˲ŻᣬǱʱطİ¾ǱάٲŽ˳ңԱڱһߵҲǷûȡʤԭ֮һ
ǣֻýڶ£ȴ֮鳡һسӡ
󣬷άٲڶغϱڿʼһ˰͵ٺά˫ϣͬʱڱ·˸Ķ޲ء˹޲ˣƹάٲԽԽгأ򵥴ֱķʽƶֵš
άٲǱߣȻ߬һѺƿϣΪȡĽʸֻýԱȫŵ׷棬άٲЩԱ㹻ᣬ23꣬згδ20ȫ֧ס
ܷڱϼȥĹؼ֮սʼ


422 ĿǣУ
Ϊ˲άٲ̭֣ΪǿϯλӱһʼӵĴŷ͹ϴ·ѰͻƣȻ򴫸·İ͵ٺάзһ
޵սЧڱĿʼ׶εȷɹؽάٲѹסˣǵİ볡ᣬĶ޲·ַͻšӰˡ֮ƵĿƿæң˴ʧˡ
ʮһӣĶǿмͻ˿ƿƵķغУ͵ѹԷ˦ͷŵ֣һȡȣ
ʮ˷ӣ޲͸Ķ·һϣάٲ·ȫ˺֮ǰ·άӭŭ䣬ȷָдΪ㣡
ʮķӣά˷ĵ³˹ڽҲ࿪άڰ֮ǰͷţȷΪ㣡˲볡ʱͽغϱܱȷֱģ
ԱǿԽȷֱȫĻôϰٺϾͿ׻غһתķ֮һ˳᱾ھ
ȻԱɴתν˰Сʱٴα֪Ȥάٲ˻飺ʮӣ¿Ʋ··ٴ٣ͻ޲ķغϴУ·¬˹ķĸûжƤ
ۿӵνҪ˹ƻʱ򣬰վ˳˹֮ǰһ佫άٲ˻Ϊάٲһͬʱܱȷְƽ
ڵһغϱԶİܸάٲ죬ԾⳡһȡʤܱȷϺάٲƽϰٺȻΪͳٶ̭֡
ˣڰ޴һ֮󣬱ѡĿֻϵķԱٴάٲһ
˵Ҳ֣ϰ볡ʱ˵ôôУɾͽ˶򣬵ȵ°볡ʼ֮Ȼ˫Աݲûз仯ǷԱȴͻȻֽʼ쳣
ǰ͵ٻάﶼڽ㣬û˿иǵ÷ֲôһ㣬˹˵Զ䲻Ǳάٲĺ嵲סǸ߳õҲǻжԷŵ
еʮӵʱ򣬿ۿȻ޷ƽ֣ÿ³˹ͬ͵٣ɵս
ÿû뵽ǣոջϳ˾ȻϾ͸һݾϲ
ʮӣ˹ͻάٲԱķغ·Уάͷڶɣ油ϳֻӵĿ³˹ӭŭţȷָдıһ
ƾ³˹򣬷ȡ˳ߵȨ
ȻڵڰʮʱһٶȹжصŽ֧صͬһϣıȶ
еʱѾ׽˰Ȼ׶Σ˫ԱƴÿһᣬǻԵȵû˿սһ¡
һʱ䣬
ڱһλˣõ¹СЪ˻һ׼ͨǿгԶһ
ֵζĲȡ벻Чˡᡢ¿Ʋɵгӳ˾˵սסͬʱϵԶвжصĴš
ټǰǰ棨رǰޣĲɧţǣڱĵڰʮ˷ӣӰٵĴͷ¿Ʋڴά˹֮ǰᴫӺ󷽲ϵİھŶʮ״߳һ粨
ƤֱǣжκηӦعʱƤѾڷĴС
ı¹Сһʯ쾪Զ乥жصţܱȷȡȣ
ܱȷ£ڱ󼸷ʱ﷢һһĽ·ǽȫľ˽档
άٲгûܶ׼ȷĿλһδεƻĲƴԷ볡ţýһʱ䡭
ھʮӣ³˹ͷŻάٲźɳߺдȫ
ϤʱԱȫ̱ڲƤ棬ڱдһĿ³˹ܷⳡıȡʤûκһԱԴ˸еˣΪغϵԾУܱȷܸ߰άٲ죡
з˶Ըţȥ֧ǿ󵽼ɨŷ޵ķȻϱάٲ֧С̭֣


423 Ŀǣ£
άٲ̭֣
άٲ죬ڱУ̭ŷ̳Ϊ֮ķԻ͵ĳɾһŷޣ뷽跨йϵߺŪغϱ¼СǱеİѧϰĥάٲܷıʹõսͼƹֵĳɹ飬δʱ׼
ЩֲľǶάٲڵЩԴر·ͻƼϬİٺͿάٲȡʤӢ塤ޣԱȫŷ޷Χھֲ׷
λǰ棬ƾŶʱ֣ͬĽνһ߸򣬿νǷѸٱýԡͷ۵ԱǡҲһҹΪתгϵģάٲĺͬʱŻᵽڣڲƴֵڶſһֽͬܽʲô⡣
άٲһֱϵõACڵ֪ϱ̭֮󣬱¬˹԰޵񼶷ӷǳ⣬λھŵĴϰΪΪǰϵһԱ
ڱ¬˹ָ£ڵһʱΪάٲİһݱۣڿļ룬ǿƿƺͰһȨ
ACıۣάٲ췽ԥؾܾˣ⵹ΪҪסǰ棬ϾάٲĲ͵λǲڶŵס޵ģάٲĹڿβܽ޵ļֵ󻯡
ȻԱһȨ޵ıԶԶûдﵽάٲԤڡ
ͼ˹ĪϺͬ԰޺ܸȤȻĪʱ򶼺ԣⲢ£ܾһְ֮󣬰űѹƵձ
޵ĺճһֱĻ뽫ĪϣϾά뿪֮ԭǰֻʣƤһȶıȻЩ񾭵ܹԷ缶ʱо˷ӵĪϺ̲סͳ֧Ʊ
200ԪϹǰĪ³ĪΪ޿ĵһݱۣͬάٲܾˣǿǿһߵļ۸˵άٲзλѾһ͵ᣬûбҪҲûǸǮһƵİĪ³
˫Ҳڲú뵽˰սУǰ߱۰޲Ϊ˼ǿԼķߣϾѾ˰Ͷͷ׵ķϣ油ϯϻŵ¶ά£СеҲֵڴһҪΪ˸ͼ˹£ǹȥֺ̧۵ģ׽ѥ޵ٱּҲٳҲѥӽֻܿŵһ֧ţ԰޸ȤҲȻ顣
Ű޵սңھҲܵӰ죬ܾصׯѯʣǷбҪλǡ£ʡתᵽϰٺ¡
ղ壬ùǸа޵ǰ棬Ͱɵġǡ˹еϿ¾ͺãׯ԰ĵǺΣ˻ϲŪXXǡͷ
ACɱķʱҲˣ˹ȻѾǸױǹţںƵҲֻһ΢߹ƽˮ׼ǰ棬ǵһս˺ھŵʮ˳ܵļ¼֮һжˡ
һҹ˰ý嶼˹죬֪˿ܻΪλױԱһǰء
νһҲ˰ɣ
󣬷ӻACԱýԡǡñӣ˵Ͽ¡˵ż
ʱı¬˹ҲǹģΪЩνġǡٿԼACͳתѽЩԱϤ¡
ׯ豾˵ǶЩνġǡȤûһ֧ȱģǲɱġ
ǰ֧ӡİǣﲻϲΧеϰ߻аԱƷǿ˹Ҳûˡ
ҪôһһĻǷĿǿɾͶȥˡ
һڸ򳡻ܷļ˹Ҳһһдɱĵ¹гҲýԡǡͷ
Ҫׯ㽫Щġǡȫ򵽷Ҳ˵᲻öڳֶԾׯǮҲܲôӴĲ֧


424 ھ֮ǰϣ
Сάٲ̭֣ʤ֮󣬷ĩӭʮֵıصϰٺϽҪӭսõ
˵άٲǷôͬǷ۲۵
ϱһı㣬Ȼ׵ڶڱĪֱϰٺϹĸܹ˰һδĳƺʵ顣
ȻûĥάٲܷʱʹõսڱҲģ˹ֵսãϧûһͷ쭵İޣҲûôгڣɷȮһķԱ˷йߡ
ʼӣȹ˿ͶӵĴţ˹ھʮ׿ĵطԶɶԷŽ֣һʱƤλýһ
ʮӣ·У͵˹ͼͷǰ嵽İҲҽžһǴţƤֱӷɽĴţ㣡
ʮӣǰλǰ³˹ٿƵķҽŴУ͵ٵͷűԷŽ˫ȭƤûзɳǺ£ƤȻ˷ѵĵ÷ֻᣬһŵ÷֣㣡
ϰ볡ͣʱ׶Σ͵˹ͼ򽨹ĴŽӦ԰취ֻ̾ı㣡
͵ٵ÷ıľ޴ƽ뵽гϢʱ䣬ͬʱԱ޾ľûſͶӿɷ̣ʹʣʮӵʱ䡣
°볡ʼ֮ɱȫλѹƣĪѰ¡׵г׶ࡢά˹˵ķʱȫ·磬֯𼸴вĽ
۷ǼԼĴ򷨣ĽѹʽԱǴϲϵسʧ󣬴ӶԱøĵ÷ֻᡣ
ǣ°볡ֱ油Ŀ³˹һ򣬽ȷֶϡ
㣬ǰͶںǲдʱ򳡵ĴĻʾձȷ֡
ԱǼǿ߳ĵصģرĪѰºͶЩϸ͸ԱġϾϸǾԷıսīټط׵ȻͷĽּ¼Ǳߵսȫ
޲ûжӵⳡʤʾ̬ȣ´ǰѾΰܸԼѶȣĻֻӿӮ⡣
޵Ƕ油նĿ³˹ЩĿ࿴ϾһϳͿԽ油ԱκһλζҪõġ
ڶѵʱҲʵ飬ֿ³˹ԱļصȷͬѰ油ϳĽЧʺͽʱвҪ׷ʱǿö࣬Ȼľԭ޻ûŪ
Ҳˣ޶ׯǶޱȵ۹Ͷء
ϰô³˹֮ǰСгΪ油Ǳأǿ˼һ⡣
һҶӵı֮216գԱеڶʮֵĶάʱһδɱ䡣
ǵв˸Ҷӵıⳡɳһ油ĻݣŽжг׶ͰҲԼߵĴ׷֮⣬Աȫֻ油ߺǸͼкͰ޲һҲҶн۲һ˹ķϽάֵ£г棬ڵٺǰϣά׷ᣬ³˹򱻿޷油ϯϡ
׷ȻʵϺһĲ࣬Ըά֧ûǲڻµġ
ʮӱ֮󣬳ϱȷֶıһ棬֮ǰμһҶӱάⳡйһ򣬶ĺû÷ȣ³˹ĵ油ͬջһ
ڿͳɱά֮󣬷һĩӭǰսİţҲϰٺŷ̭ʼ֮ǰһ
ͼ˹ڽپŵѾõŷϣʹðȻûзʵİڱеıֺܲȶй¹ּĺŵĹ¼ҲйܸĲȵµļ¼ġϸˡĲ䡣
ȻĪڶתǻͼǿӵǰߣһƱǿӵĽֻάٲ˵ļ£ĪϺĹΪջʧܣֻܵȵ㡣


425 ھ֮ǰ£
223յϣ򳡽֤һ۷Ծ˫Ŀǰͷڶͼ˹
Ȼô˵ؿְĻͻ֣ᷢȻͼ˹ֻ֮һλ֧ӵĻֿһԽĺ蹵ϰٺѾȥĶʮȡʮʤƽĲսŵսȴ10ʤ7ƽ3ʮ߷֡
ôʣʮֵ£ͼ˹ͷǸߴʮֵĲʵ̫һЩڱȡʤĻôϰٺϵƾͻһʮ˷֣
ˣν۷Ծĳ¾ԵòôĿˣϾҲλϵĻƣͼ˹ӮҲֻǽԭ޴Ĳ΢ֲôһ㡣
˵ڱ˫жŷڱҪ˱޺ƤԼͬѡΪŷս
ߵ׷ǣԱжֱ࣬ǸͼС˹ķ˹Ͱг棬ڵٺԱСͬع³˹֯ӵĽǰϣڴɶ඼Ϊͬ׻غϱѩأһοɳǰͣǰǰ͢ս͵˹ͼ࣬˵Լ͵߷ĶΪ͵ͳĴ
ɳһ׻ݣͼ˹ƺӵĸɴ೹ףƤڹھϲһˣⳡѩƤ޺ŵ¡Ͷȡ֮ټ϶ǰĿ޵˲棬ıٲȻҲһǰļƣг棬˵ͬûн׷ɵϺİ¡׵ָгأȸάΪ֯ģǵά¡ޡ˺ͲϣŽ³롣
˫ʹõսʮƣǼǿгȣ֮ͨг֯ߵķڱ·γͻƣǿзսսײ˵£Ҫȡʤƴľ˫Աĸͱе
еڶʮһӵʱ򣬸򳡵Ŀ̨ϷĻ
͸ͼֹͼ˹һν֮̾͵չ˿ٷ³˹򴫸·ĸĶ˦ȾͿʼٴƽ
άҪסĶ֮ٶȲõά¸첻ϵˡ
ĶԼѾѵά˦һξ̰֮·˴ӽӦİ͵˹ͼ͵ٽ֮һҪתŵļٶ˲˺޵ע֮򴫸˸ոո³˹
гûֱͣӰָ·ϵĵԼ
̧ͣƤ֮󣬵ԼûмͻĲᣬ̧ͷ۲һ½ڵöԷΪԼ㴫УȻͻȻ򴫸˼ʱϵĸͼУ
˶ĸͼѸţͼ˹Ľ
ʱͼ˹ķѾղŵһϵпٴݳ䣬˰͵ٺɵڲ˵ķ½ͣȻžһǴţ
Ƥڲƺϵһ£Ȼ³ֱ߷˹ȥһͷܽĴŵУ
Gooooooalǰ͵˹ͼʵĴţƤڲƤ֮˱ɽ³صţһͼ˹
ڷǵĻУ͵˹ͼȥ͸ͳһĸͼӵһ𣬵ԼҲ׷ܹȥ֣һͬף
еĸԤ£Աףûг̫ʱ䣬ܿ߻ص볡ȴ¿ʼ
ò˵ͼ˹ڳϱЩԱ־㹻ǿһ£ȸάڵٵһζʧڱʮӵʱ¡ͶĻشһԶŵ÷֣ȷְһһƽ
ڱͼ˹ƽȷ֮󣬿һλ˵Ϊ׿¼İ͵٣սİ͢¡³˹ɵ˳ϡ޻Ǵ۲һ͢зı¡
³˹ûй޵Σͼ˹Աһһתʱ油ϳӵĿ³˹һνĻ򡪡³˹Ƥһͷ³صĴУ
ϱȷֱ˶һٶȣ
޶Կ³˹еǳ˷ܣȻ֮ǰϿ³˹ʱֻ԰͢з汧һЩڴû뵽³˹ȻôýԼһľϲ
Ĵ油򣬰͢˳油ͷʵ顣
ڽʱȻ֧ӻй˭ûٹƶֵšգ油ϳĿ³˹һ򣬷Զһͼ˹ɹؽ˫Ļֲʮ˷֮࣡
ڵĿǰ


426 ս£һ
ڶһͼ˹֮󣬷Աڼúһ죬ͳžֲõķɻӢ˹أǽҪͬӢھչһ
ӢӣԱǻǱȽİģһηӢӵĽֻҪ׷ݵ1994-95Ǹŷʤ߱ϣغϱܱȷֶŵ˸ķ̵ִİɭɣӶڰ׵˾ֲʷϵһʤ߱ھ
ǰɭǰɭɣڣûΪɭɾͿԴӢӣοݾֲɵӢѼ鱨̽Ǵص鱨ɭѪķطӢҲһ۲۵ࡣ
ԣⳡķ֮һĶ֣߻ϳ˼̱¼֮⣬ûʲô˽ġ˵˶˽ĻӦֻׯһˡ
ˣʱׯԱǵɭͷͷǵʱ̺ԥذׯԼķ俴һϵı¼񣬻ԻҪϯúý顣
ȻһϾʲô飬ڶ춥һèֱǷһȼմģׯ֪ˡ
»ҲǷˣץȥһޱ¼ĸоʵ̫ˣׯ߷߲ƽرԹֻСȺͿնŮֻ
ȥʧȥǵ϶ӳʷٷ򡤲³˹λӢ뿪ԭޱȵĺ߳һ˿Ѻۣӹ³˹µĴΪĴ÷Ȼû϶ӳʣɭͷۡ
ʵϣԴӲ³˹뿪֮ĺ߾Ϳʼ˲ȶ֮˹ء÷жĵ˵뿪һǽһӾ磬Ȼɭ˺ᡤԼѷ˹ķ˵ѪҺĺֱ2006άͷ̵֮ȹڴ֮ǰɭںʼն©
˹صķԱǳ˱ʼ֮ǰļʱӦԼƶսҲϣûʲôֵΪ˵̷Ӧصʱ䰡ڷԱ齵ıԱϢȵȡ
Щʱ˷Ҳ뼺㡣һοռ˱ˣ֪»ȥԷ͵ʱǻ᲻ø֣
ԣ˫һƬ£ӭŷڵһغϵı
ϣ68000˵ϯע06һǴ֪760001997껹ûôλӿӼ˳ʶһȫķɡ
ͬŷڵһغϱɭʮֵӣλոͷųһĶͣг˫ǰҲЩõս򷨣׷Žǵ˱˵á÷жϣĺͼά־ң÷˹ش·
гǺŷ̳ġƽгҲǺħǿһгʿ˼˹ӢС˺ķǰλǱޡ˹ƶ˹ǰǰϡƶͷ˿ͨɵϣߵĸ԰ħϹǰկҲΪĶͳ
ׯԽߵָʶһöԸӣȻӢڽڽ֮ձȽϿƾˣӢιھȻһӡ
ϸһͷŦ˹ʮֵ¶תڵ¼ÿ޴ʮֵСģڽͷľˡ
ΪͲ֪ԷʲôʱͻȻһαߣŤתԭ䲻ľ档
ˣͬɳһĶͣͬǣгûбǰԱж࣬ߺ޲ء˹޲˽ȫȨı·λ˹ͷؼӳɫԱ˹ķȻչֳһǱǺĳϱڻһЩë꣬޿ɲϣͨЩϼ޻Աҵͻƿڡ
г棬׶Ϻ֯ĺ󳡣ά˹͵ϱǼΪ͢ӱݻȻ׶ĸ˷Ҳһˡǵǰӿ˵˻Ӣ¼ĵ¹ϻĦȭƣ׼λһΪʱʮӵġн
ǰϣǵ˹غʹ÷˵ļص㣬ɶʹϣǳԣӾҪСķԸصбҧҰ
սʼ


427 ս£
ڷıŷΪŷķ֮һͷϷһεǵ¹ڡҽĬˣĴٿԱⳡϴ档
ʼ֮˫гչ˼ҵļҵᡣ
ȻԸеȵǣǽֵĻƽгȻںͷгĶԿ·磡
⻹֧ɨӢ𣿣
һԺȦڰ￴ׯ赹Ƕֳ⣬ϾӼǶ˵гӢϵȷǿԺˣȻŴŷޣЩԱļȷ㲻رɫһһ㣬ڵг֯ĻǰӲͿԿóԣڿƱһòʮֳɫӵаҲ׶ɱķֱ˲ֹһء
ο油ϯϻеԼ³˹гⷽҪϰٺӲƴѰ·
ңõһ꣬ǵгʵҲûռݶơڰƤ;ֲڧ˸ɭ̵Ļᣬͱͼ˹ˣŷھҲǱѹ˼Ҫϣ˹ƶ´֮ǰ˹ħĵڶŷڹھңңڡ
ȱ֯гʵҲӢ̳Ĵ󻷾йأܹг֯гӢ൱ټǿȵԿ׺ݵĲг֯Ӣûгɳ
ӢýЩνɫԱķǵͻƶ֯Ρ˹أǻ¶ͼ˹ֻǺųӢõгǡƶǵ֯ŵŷ޶㲻ǳ͡
ˣгѹס֮󣬺ħĽʼûĽȻ˳࣬Ҳ׶಻ͨᣬĿ˹޲ҲгռŵĻƵƵѹϲΪǰɶᡣ
ȻɶϱȲ˹غʹ÷ϿҪ˦кֶֹ
ˣԱǸߴءתʹǵȶԺ͸һ̰Ĵ÷ǳΪɶʹϮͷĿꡣ
Լڷǰĳ֮ȥվڳߵĸɭҡҡͷҲ벻ʲô취ƶֵֽ
һ߶ӵȻ٣ʵϱ㹻˷ĵģֻϽ˹һ˶ѣת뿪Ĳ³˹λõĴ÷ʵƽƽΪֵķƶάʺгǵһкŲᡤԼɭ֮ǰĶѵʹ˱ȱϯһµıȻⳡҲֲ÷׷
³˹ڵʱ򣬲ĸϣķضԵ̫Ϊλӳܻἰʱظɨβû뵽³˹һߣϵͿʼȫ¶˳
ȻɭԱûĽڸǺϵȱݣǸɭû뵽ǣŷϣһȻһ۾ͿǿĽһ棬һɶͻƺɣϳĺߣ
ǿ׼һ㣬ɶҲӱһʼô޼ɵֱӳô޷ǾҪӱһʼĴܣӶ֮ʱｨһƣ
ôҲеģҪ֪ŷĴ棬ֻӢûжЪڵģӢһҪ׶ĳټ෱ĸֱԱǵܡ
ˣܷ棬޷;˰¶Ъڵ״̬ķᲢۣ˵ڿ޲ȡֲϵ׷ˡ
Ȼ㹻ǿҲֻһˣ԰Ҳ׶˵֣ҲֻһأһλֻܽĶˡ
ֳгһ㣺ز㡣
˹ƶ˹˺ķͼ˹Ȼܶ־ϳͣⲢǾܹסԱҪ֪ׯĿ£гĶԿһ㶼׶ࡢά˹Ҫļ˹ǻҪɫ
ԣֻҪһԱ󽫶ҵλɭгΨһһöӣĺ߾ͻֱӱ¶ڷĻ֮£
ƢǿʤİҲȻǿĿеѡ¹ϻҲϵ໽ŽĿǰҲ÷ǳòϵλੲݵطϻǰբˡ
Ҳ֪ҲһٶĿʲôȴҷɶԵ¹˵ķأ¹Իô꣬˭֪¹ԱһԶ䣬һҲץסһɾҪˡ
һҲ÷ѰҲ³ϾŷӢǿһĶֵأ˵ŷϯԼɵĹϵ൱ûʵһԼһζ񷸾ỻŷһʲôķ
ǣڱʼ֮һһʧȥгĿȨԼѹסˣ
ƽڻһб


428 ս£
ȻռųϵȨҪѶȻǲСġϾʱŽǵ÷жλ񱾳ı൱ȶ˳˷š
ķ߳ΪЦʱҪȵ1999÷жת뿪ħ֮ʱȻڷ½ܵ˵ǱȽϿ׵ġ̩ȡ˹桢ȡĴ廨ŵĵͼʧֱԿ̳һŹԱѧľ䷴
ȻʼеƲ÷ֵĸоǰ˵ķԱǲû˶еżгصţķߣʱʱͻǰһŽɶ̽һӵķǷι̡
һʱ򱻶ֽƤ򣬷ԱҲ̴˷չ϶ֵķȨյԼУȻһֵĵš
ǿżӦսǣߴ˴Ͼʮڿͳһƽ־ˡͿλʵͷĵ̣ԽԽ޽ڲٵķԱɲΪԼʲôס
＼ֲڡӢǰԱ㹻ĵڼŰǡ
Աʱڴı޳ܣȻߵôأһ㶼ʡ˵˭ǵȷڼƴģ
Ƹ˹Īȵӵļܼ֮󣬷ԱļˮƽȷˮǴߣׯҪŷɫĽϵδɣǷطھͿ˧ĳں˹Ÿʵ˼֮ļ᲻ɴݣγһȫµķϵ
ûȨʱԼͳʽؿ򳡿ռʵвأڽʱҲüϵſס࣬Ȩ䵽ԷԼߴͬʱʱʱǰһ¸һͻȻϮ
Աķأǰں󳡵ֻǵΪĥʱ䣬ֳ˹ԵķȻЩצˡ
ͨɵ˵ϵԱƤȻ˳ƴһǷϵЩԱ˹ǵĵ¼Ѿ൱һŴݰ⼸ǰԱȴƤ
еڶʮӵʱһֱűķڵȵһ
÷жſ򣬽ӵƤı˺ķ˳һˣʼ·
ӢýС˵Ǵ⣬˿ж˹ͼ˹ƤˣڶھлŷޱϴʵĽݿ˲˹ȥ·ݶ²ǵǽųԶŸ룬ΪӢ̳֮ĵһǣ
˺ķ̧ͷ۲ƶͿͨ˵λ÷ʶһԼľԲ䵶ҲúóһڱԷѹƵĶʱһɫӰͻȻ˹һӾͶϵµƤ
ǰ¼ӡά˹Ұһչֳǳɫгϵ˱˺ķĽ򣬷ķ
˺ķ֮ûվԭذգչ͵طҲǸɭרΪսһСķˮƽȻһ㣬ְҵһܸߵǼᶨƵִսͼ
ά˹ҲɵӣƤ֮ûճ򣬶̽򴫵ݣг˫֮һ׶ࡣ
͢ڹ۲λͬʱҲûͣǰĽŲһһ۹˻ط˹ƶ˹Ȼ·ϵĿ˹һһϽ˹صı˺ķ˸ɾżٴ̣һӾƽ˾ʮ׵ķΧڡ
׶ǰͬʱĶҲʼƶԼλã˹·ǰ񱼣ǰ˼άͱ˺ķעվ׶ǰİҲҲƶά˹׶ǰߣܶ˹ƶ˹òֳ־ȥ׶ഫ򣬴Ӷ޷һʱȥ֡
ǣһ˲䣬гԱԱˣûһذ͢
׶Ȼ˷ᣬװҪ·Ŀ˹ȻŽһֱķߣ
Ŀ꣬Ǵ÷˹ص
ƤڿлһߣȻֱ˽ҵλã׶ഫɶ˦˱ص˹أ̧ҽŽƤȵͣ
˹غʹ÷Ҫ׷תҪϺüӡתϣɶŽˡ
ɶֻ࣡˵Ա˷ܵش󺰵
ֻжƤɶٵɨһ÷жվλȻһȣƤ˳ȥ
÷жҲ˷ӦܵŽһˣȵǣɶûԤϵڵ
Ǹˣˣ˸ţǴ򡪡÷жոʶһ㣬ƤĦԼЧ
£÷ж֪Լȥ˾ˣڵǰ


429 ս£ģ
GooooooooalˣաǷա׶ĺߣɶڻõṵ̂Ͻ򴫸λøõͬʱƭ˶ԷŽ÷жҪģǽƤͽǰĿţ
ĽƤͽŵʱ򣬿̨ǧ˹صķԷĻһʱѹסռƵԣ
ռʱЩʵҲµܹϰ볡ȡȣҲֻĬĬڴţϾڳϵƲ÷ֵʵ̫ˣûȷʱͿʼףǵΪ
ĿһˣЩڿԽѾõȫ
ڶݵĳĬ֮øԵĻѹȥԱڳϱֵôﶼ򳡣ЩԿħϲַ
Եƺ˳ϵԱܿ͵ǵ̬¿֮ĴŷҵĽ
ĽûгþֱѹסˣڼսңңȣԱҲʤһķɬı˺ķͼ˹ǻûʲô̫õİ취ӦԣֻܱǣűӣͷӬһĴܣƺȫ˸ɭܶϵ
ҲܹԱϾʱɭܶϵʱвӢͳӰӣŷ޴½ļɵ֪ʶںϵĺ٣Էּ򷨣ԱӢõһ״Ȼʵʩ
رصʱ򣬷ԱͲԱԿĻᣬһٴΪܶϵù
ʮӣԱгһϵеĵţķ֮ɰҲͳһֱƤ˹غʹ÷֮䴩˱ýΪԽλϵǰ桱աĽ¡
÷ӴԼ߷ɹͷʱԼӵƤ򡭡
ǣ÷ڵһʱʾԽλӷḻ˹ظûЩת˹ȥԽԽλ߽ţвΪԷԽλԼ߲군
˹Ӵӻ׷ٶȣȵתʱѾڽˣ
աš˼飡÷жסţƯĲȣ治ӢһŽ˵Ամһ·סǵ÷жͻȻһµԱٽӽƤ򣬡ɶ࣡õ÷ж˳ȥƤ򣡷ľѻᣡ
Ѿص÷жţɶ൱ȻŹȷֵĴûᣬһ佫ƤͽӵĴš

ڳԱҲΪĶڳЩήҲ񣬸ɭ̲סˣӽϯվ嵽򳡱߳ԱһѾĶЩʲôϽҴö֪ľ񣡡
ɭӦеЧԱ˺ͷƴгĴ㣬Ϊ֮ǰСʱıѾʶ˶ֵļơ
ķߵƾܶˡ
ǣԱڽʱ￪ʼͳʹƵƵкֱǰԱȻʵ򴫻䣬ӶԷĴŹв
ϰ볡ٽʱһ൱Ưϣ׶̷ֱָ·ı˺ķ߲ȷԱӽͳһž׼ĳƤ򻮳һֱ˰ϡƶͷϣ
ĹϵӢȡóɹԱʲõģر񰲵ϡƶִͳӢʽз棬ˣ˹ķ£ƶȻֱתǶסԷѹסƤⲻġ
жƤ󣬰ϡƶ۾һɨԼΧƣ˽Ӧ顪˽Ķ˹ƶ˹ڸٽӽǸλã
ϡƶõƤ򣬲˹Ľûתţλķػ൱ɹġϡƶˣ˹ƶ˹ţ˵Աֻü˵ؼʣƤѾܵԵ˹ƶ˹˳ȥ
˹ƶ˹Ŵٶȷǳ죬ҽǶҲǷǳĵ꣬Ƥ򼸺ǽŵŵ½ǣжҲס˹ƶ˹ûжգֻһ߾쳤ԼֱͼƤ򲦳ߣһĬĬϵ
һϵȻûжƤж׷ɽĴţ
һսһǣ


430 ս£壩
Goooooooalˣ͵ΪԼһҰܵʱ˹ƶ˹ħһ֣λ22Сʵж֤ûб֮ǰ壬Ȼ֧ƴӣ
ԼİͽһԶΪӰһ֣ɭ͵ػһԼȭͷųںûСǣôɣ𣿡
븥ɭάСæͷʾԼףǵĿλոͷɲӵ·ʦุĴڣԸɭǵȻҶĻ˿
油ϯѻĲ˹ʱͳͷĬŷޱ緢˹֮ȴԼûеõɭأΪٶڼ˹ĴڶԵЩߣͬλõı˺ķúĵȺ;׼Ĵнѹ油ϯϿպ¡
ľò˹Щں̸еʱ򣬸ɭĵ˵һλõģʵأ˵ˣֻӰҲû
ֻ˵֮ǰŷĲ˹ʵ̫һЩһƺļҺžֲӦһԱλӣȻˣǮĳǳ⣬ЩҪǽȥݲŲ
ֻһǵĲ˹ȻﲻǵĵΣȻرˡ
ΪӴһ˹ƶ˹ûܵף򣬶ܵһѽƤ˳ȻɱȦûǣڿɻһأȻʱϰ볡Ѿܽˣ˹ƶ˹ٶĶѣҪôֻҪʱ䣬Ӿȡʤϣ
˹ƶ˹ɲ֪ٶŭ˲ٷԱѾΪղŽһôаٽǵڶ
ЩԴӢ˼ʶһνǿӺͷ֮便ŶĲ࣡
ԱķҪȵ°볡ˣΪǿƤûӣоʹϰ볡ԶһıȷȽ°볡
ʮӵгϢʱ֮󣬱¿ʼ˹ƶ˹ľٶ̼˵ķԱڿ̷֮˷ǲûбŭͷԣʱɲŲæгϵشͼϰ볡üļƴķߡ
Աò֪ƣܶгչ˽ƣɭгϢʱҪͨɸĻسЭгзء
ԱܶӹɣӢһ㶼һͬ㣬ǾǶЩԱܣȻҲ⣬ϰ볡ڰҲڻ¿ں󳡴֯׶°볡ʼ֮⵽˹ƶ˹Ϳͨ˵ļлòȼӿ˴ٶȣεмӴ˷Ѷȡ
ԷԱĿĽսҲֻǽѶȶѣʧļʵûôӣ˷ȻųϵȨ
ŷԱԱıȻԲϴƤвĴţɭЩȡµǷȱľʵԱ֤ӢϳưԣΪܹץסֵʧͬʱܼٱʧ
ŷϣƴľͲ˭ܹץסԷʧ󣬶Լߵʧˡһ棬һƱӢӾԵùڴ֦Ҷϸˡ
ڴŷսʱ򣬳˿·磬ȴǱץסȡýܹڵķֳڱʱľԿĻôɭҲٵڽŷòף
ӵļȻиɭڳϱĴǣűܵԱ̾˿¶˾ġ
ڸɭζһʱ򣬼˹һα·ͻƱ޲һŶ£Ѹٽ򽻸ƶ·׶࣬͢ڽ֮װҪһԽӦĴά˹˹ƶ˹һ֮һתƯذĿͨɣ
׶һԱĸ߶Ⱦ裬ûеһʱȥ׶࣬߻аҲôһѸٻط
Ȼڻں󳷵ʱ׶Ѿһų˷ĺŽǣ
׶ĳ൱׼ƤֱǰأҲ͸ոոϵλõĻͬʱһƤ
ʱ򣬰Ҳһװ˰˵Ҫãߵڻ֮ǰƤ
˰׵Ļֻڵ¹ϻ¸һСʹҲܺܺõؿס׶ų
ҲȻӲʣɲɵиõѡ·ҪͶӲӲֻԴ˳Ƥķй켣һ䣬Ѿ켣Ƥٶȵ𣬴˹صϷӹ䵽ǵ
ɶһչֳǹһȵı˹һȻһõƤȻԻûüŽ÷жֱܶų䣡


431 ս£
Goooooalɶ࣡ɶ÷ȣڷһ˵ԱǸ߿ֱͻʵƣڵĴǳΣˣѾõĿͳ£ʣµʱһγת˫ڶغϱʱҲᴦһǳεĵλοԱҪڽ볡ʱȡĽͬʱҪֹԱκһ֧˵һɵ񡣡
˵Ա仰˵ûӱֱڣȻҲйıֻһĸǻΪһƷİޡ
ЩԱҪһȻһǳѵ飬ϡƶȷһ߲֣һŦ˹Чʱĵ34ļ¼ܹóϡƶȻܹ򣬵ӵһصǣڹؼ˷ѵĵ÷ֻҪȽ򻹶ࡣӢҶ˧¶൱пϡϡƶץסһǰ档
ڱΪĿͨɣڱҶſؾܾ֮رӢŷޱϵȱϯÿͨѵʶ98籭Ѿ𡣾޴ʹÿͨĻ䣬һȿǾʹ۵Ȼڸɭļ´Ӧٰ֧һѣʱʱı״̬ͨɵ˼Ѿʼˡһ㣬ӿͨɱĽͿԿó
ˣҪתѳ̶ȿ˵൱ĸߡ
ԱȻΪתѶȸ߾ͷ£ȻϲϵıţͷԱÿһܵõƤĻᡣ
ԱĲиŬڵõ˻رʮķӣͻȻض˵ϱǼ¸׶ĺᴫָ̽·ı˺ķ
СûԥûдֱʹԼĴоһž׼ĻƤ򴫵˷ĽУ
ڽ߮˺ܾõİϡƶӭƤ߸ѹص˹һ˦ͷƤ򳡵·
˹һٶӮһֱڶԼ޲õ˰ϡƶĴ޲˴볡ļ˹֪Ļطٶȷǳ죬΢һ£пܱԷ׷ϲƻν
˼˹ûͣҲûѡͻƣŶһǻ򣬽ƤٴĽ
һڽӵ˹ǿͨɣӭƤ߸Ծڷǰһ˦ͷţ
ǰжද൱չһز˽Ƥ˳ȥ
ж˳Ƥȴıع˰ϡƶĽ£漴̧žһţ
ȻƶƤ˫Աע£߸ߵķɹ˺
ɭڳƿڴҪ֪ƶŵصŻףһŶܴ˸ڣ߷˱߽ѶȻ߰
ǣϡƶΪŴɻɭ˳油ϳŲǰ˹ǡ
һʼԱûжԸոϳŲ㹻ӣϾǴǰû˵Ųǰ棬ׯںͿ۵ʱҲ˹ģΪŲ˻ҪٹŻתᵽء
ׯûѿҪСŲɱ֣ȻҲͲǰսʱ֪Ա˹ǵΣԡ
ǣڵʮŷʱԱΪǵӸ˴ۣ˺ķĴԽ˷˹ͷ׼ȷ䵽˲֪ʱ˹ǵǰŲ˵Ȼ˷ξѵĵ÷ֻᣬǰ״һŵ÷֣ϱȷְ˶
˹ǵúܶԱ·𿴵ǵĶѷաӰӣʶ˹ԭҲһλ֣ͬʱɫҲ÷ԱʶΪǵ⵼±ڿͳõһʤձӰĻȴǵĽһ籩ꡣ
ΣҲÿ޵ŭйԼͷϣǵʱзԱеĹʶ
ˣԱոΪ˹ǵĽ򿴵һ˿ʤʱѾڱ÷ȵɶڱĵʮһʾ׵ĳ;Ϯ˷ڱĵĸ
ɭ˴Ȧһ·˼˹ġ˹غŽ÷жƤ֮ε̾˿
λǿոͷڿɶ֮޶˵ĲһԤУ£ǿιھϵյˡ


432 ҵӥ
ȻһЩԤУɭȻΪЩ翵Ķͷʤ׷ɶñϷ֮󣬸ɭ˻˵ػ˹ƶ˹ǿгķͬʱű·ļ˹ͱ˺ķ֧ԮϵĿͨɺ˹ǡ
һߵĿҲûΪȷȾڽϯϸǣԸɭĵͬӦĻˡ
Ķϳǿ·µǱֿɶࣻţڱջһҲ˳油ϳĺûά
һԼĴ򷨱ɣ˫·ǲֺ޲ء˹һ֮Կ˺ķͼά˿·磬Ķչֳ˲ѷڼ˹ͻˮ׼޲ֽ·Ƹѹסˡ
գƾɶһñϷıȶӢھڿͳõķ֮һһغϱʤһֻѾŷǿż
ͬʱеһУͼ˹ڿ¡ͬﾺԺͣͬȡ˽ŷǿһ˿Ȼ
ͬĵһغϱ֮󣬷Աͣر׼ͬ¶ӵĵڶʮ
ϰĴӳɼ쳣⣬ͬʱڹ϶ԴϰµٸΪ΢ʣ˽ݿ˽ͷڶЪڵ󣬲յӥ߲һֽƸ֪ͨһʽԼ뿪֧Ѫ¡
ʱ˧ģһ߶ӵһλׯ跢Լλһӡû֮󣬵ȷʵϾǸ͵ġ
ׯûλµʱ˧ںǩͬʱ򣬾ͱֲĴϰµٸ֪Ǳ֤ʱԱ֤һŷսͿˡ
¸ѡµְ֮ιʾѾΪҵһλǳɫλ˧ȫԴѾְӥʸ߷塣
µپ˵Ҳ޷ıʣµıһλʱӲμӵʵ
ׯÿµٵʱڰʱһǴԶ·ˣȻڹѾΪҺ˧ڴӴʱ˧Կ
һ£һǲʱֻҪӽְȻҾֲȥˣȦĹأûһϣԼǰλ﹤
Ȼ۳ɼûҪ˵ĽôµҪжԼأ
ⳡ˲油˹ķͼС油ֻԱõ׷ᣬ³˹͵Լ˸ƿر࣬άͰ͵ǰɷ˫Ȼ޴㷢зĳ򵥴ֱķʽµĴɱˡ
սһȻӥλʱ˧ӵƿضȺ˽̶ԲǺ㣬ܽŵﲻ·ˮǰ޵ٴ£ҽʱļԵĳ˹ƽĶѾϰ͹ԱڲµʱӦһ׺֮ǰȫͬսʵЩǿѡ
ŵͿ˴ڵά¡ֺͰĴǹҶӶӳ¿гϵı䶯ǲ󣬴ǷᡢĪغڸޣŽҲϽмᣬµ˧Ȼϣ÷ԱĬȹӵķء
빥ˣԴﻹǵʽʲôӵ
¶գЯŷڴʤ֮İƥ򳡣ӵƵ»ڴת͵ʹڣȻǿ֪
ȻԱڽƴذ͵ٺάµذȥջǱץס˻ᡣ
ʮӣԼ࿪ƤɿĴ룬άȺи߸Ծ𣬽Ƥ򶥽мصĴУ
Ҳƾάһıȷսʤ£ԱʼĲܼ¼
ڽһŷ°֧ӵĽڻһܵĴϢʱ£ԱڴӿõһϢʱ䣬ԴԻսɵƣ͡
¾գӭսǰ͵Ĳǣ֧зءɭ֮û˿ɫӣһײ+油Ļݾɸ㶨˶֡
㣬άһ򣬰ȫȡ֡


433 սϣ
ͬǵıԱһûеõżϢĻᣬΪǽҪӭһ˸оǳ۵̡
ʮգŷ޹ھķ֮һڶغϣӭսڵ˫Ϊһŷڰϯλչһҵɱ
ͬı֮󣬷Ķֶ˸еͷۡڶʮֿͳս̵ִACڶʮӭսӵŽڶʮֽ֣һ֧ǵӣǾǻɭھŹ
ң̭˳ŷڰĻôڵڶʮ֮ǸУҪͬͼ˹ﾺ֮ʤߴһŷڰһغϵı
ڲһµʱǿУйġ
һζıԹȻڽЩ⣬೴Ŀ޶Ҳֻڿͷ˵˵ѣʱǰʱ仨ѵо档
ʮյϣӭ˷ŷķ֮һڶغϵı
Ϊ˱﷭ȻܱȷıȶȵλȻҵģһغϱʱ׷Աɵ˳ϣֻڷһЩϸ΢ĵ׻غϽ׷ķաһ油ϯϣǷĳ϶ӳ͵˹ͼ
Ͼǰͬǵıдʮӣܺ;״̬ʵǲùƣһǡôڵ͹ȵĻǿ޿ɾˡ
һߣɭͬ׷һЩ
ǰϣڰϡƶڵһغϱ֮˸Ҫսһµʱ䣬˸ɭ˹Ƿŵ׷棬Ͼһ߶п׵ǰɲǺܶࡣ
г棬ɭûаڳԽֵĻƽгػǰλϵ˹ƶ˹ڼǿгصͬʱ÷ϵĿͨɸسе·Ľ񡣵ȻɭôҪĿĻǴĽƹΪǿӲ·أشӼ˹ͱ˺ķ·
ⳡӵекܶ࣬˵ڶغϵıǵУŨΧ÷Աˮƽӣͬʱ׻غϱıȶʤͳϵҲ÷ԱڱӵиȨϵơ
սķͬŲأǾүƺǲǺܶԸӱǰһϿʼȫзΧӭһ಻ϵС꣬ʵ˿һֲϾڳعʪ£ĺܶս޷˳ʵʩ
ˣ޲òʱӱսһ޸ģҪԱǼһЩսϣһЩĴ򷨣԰͵ٵɶٶȣټ׶˾׼ĳ򣬷ҪǴ򳤴ĻҲ㹻öֺһˡ
˿Ҳңύ׷ʱԼ˰͵ôһз棬ȻҪ򳤴ҲǼʵ顣
ķչһ翨ԤϵŢĳʹ˫ѴƯĴϣ֧ӵĵʹ˫ԱòѸٵؽ򴫵ǰȻͨԱĸ÷ֻᡣ
֧ӲԼͬضʹóսʹñһʼͱᵽһ൱ĳ̶ȡ
ŢĲƺϣ˫ԱڻƴȻѸٵԷŷǰһ˹ǻڷĽ㣬һƤ䵽˰͵˹ͼԴϱһͷš
ʱ֧ӵŶûжŹʲôвʪĳغ಻Сں̶ܴӰŵ׼ȷȣ˫Աôܶͻı̬ȣӦŽµƬء
Ͼ˭ܹӦĳأ˭ܹռݳϵ
գսķӦ˳أô˵ҲǵԱǶ򳡵Ϥ̶ȻҪȼ궼һһεߵö࣬Ϊʹó״ƽʱЩ̫һǴ󲿷ֵطĸоһģڱʼʮ֮ҵоķռ˳ϵȨ
͵˹ͼڳԵ÷ǳԾǷĶӳʱΪԼҪվȡʤ
ڶʮӣ׶󳡳ǰɶڱжƤʼڳ̹ι˹ԼİغͻŽָܵİ͵˹ͼ
ӵİ͵ڽ΢һֱ֮ԭų䣬ϧű÷ж˵ߣĽ
ţҲ񿪳սƤ򾭹δݺİ͵˹ͼĽ¡
͵ûѡͣ򣬶ӭƤķƤ򵽴Լߵһ˲ֱתҽŴ䣡
͵ٵŷǳϣԱû뵽͢ǰȻڲֱͣתţ
ҿ÷жע㹻УȻԼĶѵסߣԼԤһˣѹ£
ƾ÷жľʷӣϰ볡˵ӹһ١


434 սУ
͵˹ͼת䱻÷жס򳡵Ŀ̨˷һϧ
һγɹ˾ȵ÷жʱһ亹ʪĲƺϣԱ˾ȶʱ൱ðյģΪû֪Ƥʲôʱڸָӵԭ˶켣Ƿٶȷ仯Ӷԭһʮþȵ˾ȳù˵ᵼ±
ˣ÷жӲƤ֮󣬳֮ǰסԼߵĴ÷˼䣬עԼվλҪߵ档
ȷ˵ղŰ͵ŵʱ򣬵ʱ͵ٺɶǰλöĽ棬ħûһԷԱ÷ȴվСûиȥأӰ÷жߣûʲôãҲѹ÷жջ
÷жŭӣ÷æͷϴѾǶԵ˵Ƣ൱˽⣬ʱ磬Բʲô֮١
ս˷ν֮÷жĴչһοٷӵ÷ж֮ѸٰƤָ·ı˺ķ
Сǰ֮󣬲ȿ˹Լ̧ͳһʮб
˺ķĴ׼ȷҵͷλõĿͨɵԴͷһ˦ڶɵ˴ϵļ˹£
ӵͨɴļ˹˳һˣ˷Ľ˼֮󣬷ֵϱǼº޲Լ˹ԼһŴ򹷡
ΧƲļ˹ȻԴУǸǰֱţ
ڼ˹ŵʱԲִ٣ʿ߷ŴŽǶȺٶҲ㲻Ͽ졣Ŷж˵вվλõƤ뻳Уɻοٷ
ڱ뿪ѾȥʮӣϵıȷȻ㡣ľʳ̶ȲûΪûн֧ͣӵĽ඼൱Ŀ죬˫Ա˲ٵ÷ֵĻᣬϧǶûܰסЩᣬʧ֮ۡ˵Աźزһ䣬ⳡ֧Ӵö൱ţ׹ھ˿ûΪܱȷȵԵʾڳһͰļơ
ڴʱϵľƣ֧ӵȻŲͬĿ׻غܵĸɭҪڱӮܱ֤ոͷվڳߴԼԱҪǼӿץһʱ䷢ھƽȷ֡
ռȨĿׯûвȡصĲԣǲȡ˷طսԷ롣һ൱ҪҪ֪֮Ƕʱ䣬ŷűߵԭ򣬳ں֮ռƵ²ǵѡͰ󣬽Ȩ͸Էһϵбĵ
ˣȻ˫ǳĴ򷨣زȡȫѹðսĲԣԼȹ̷صĻ֮óвĴš
ɶٶȾţ׶ͰҲ񳤴ľ׼Ҳڣְֵҵ۷ڵİ͵ҲԸӷٶȡ˵ҪĸҰѺѹ̫ϵĻԱĲԼһ֧ӢھصҪԡ
ǣʱ֧ӵһһ֮š
ʮӣҲ󳡳޲ء˹·ٲϽӵƤֱ֮ŴУ͵˹ͼӭ˹ͷţƤԸ߳˺
ʮķӣӭϰ볡õһŻᣬά˹ڷʱ˰أиһ23Զǰ򡣸Сλ߳һԲ䵶߻һµжû˵ƤֻĿƤԼĴš
ж׼عͷȥ۲ʱˡ顱һԭ˺ķ߳Ƥû˺Ľ紦˵ߣ
ӹһٵķԱһ亹֪˱˺ķڽıʱС͸ͶӾŶʮǰλĻᡣ
ھʮӵĹս˫ϰ볡Ժ͡
°볡ͬǻ䣬Աϰ볡͹̬ƣǳӦԣȽķغϬķÿͶӲҳѹϽ
ӺȻֲ£޾˵
ʮӣÿ³˹˶ӳ͵˹ͼ͢ս񱾳ǺܺãвŲǷɳ߾ǱԷŽ˸š
ո油ϳĿ³˹͸һݴ
ʮӣ޲·ͳһбƤ򼸺Խ˰ĽϿգ³˹ڽ߸Ծ˹غ÷ж֮ǰƤڵ㸽һͷ佫ƤͽӵĴŵУ
һ㣡ȣ


435 ս£
Gooooooalˣ¡³˹ˣһǷǳͷ䣡ͷطţ³˹ûѡֱ˦ͷţڰ͢÷жп˵ģ³˹ڽڵһͷʵ̫ҪˣֱӴԱһֲ
ڷغϱܱȷƽһ󣬱ȶҲζţڽʱɭҪĸͬʱܼöֽܹ֤ǽŷڰھвСʱʱ䣡ҪʱתЩ̫쿪ˣѾ޽ӽĴţ
Ϊ׿¼Ŀ³˹Ц˴ףԼĶѣܵߵĽϯһѱס˿ޣ˼ϡλ˧³˹ǱŲСĸм֮顣
ڽһ·ݿ³˹ͬתʱλ͢з浱ʱǺһ䣬Ϊʲô̳ķῴԼôһС䣿
Ļشȴÿ³˹ȲѣǵϯԵҪӵģΪʵصڷӵһϯ֮ء
ׯڰ£³˹ΪԼ߳ͷŶˣޣǿ³˹еһλǡ
ڿ³˹֮󣬿޸ٳʱ䣬Ҳÿ³˹ԿĴмϾ͵١άɶĴǰʵ̫ҫֻۣǰϵĩλ油Ҳ˶Դ˶˵ʲô˭ŷ޵֪ȼΪأ
ι£ѧʲô÷Ҫ޲ѧϿҸΪԼ˧ʱ³˹ƻ˵Ŀ
޵ĺ³˹ŷԼľٶƺôһ㡭ףǣӦζİ͢æѿ޷
ǸͷҸղĲǹİ³˹һ˵ţһ߸ϽɱԼĶҲ˴ʱĿЦЩ˿ؼǵãһεĿ˹ڵڶѵбԼҵ˧жҡ
Сӡ޺Цؿŷ·ܻ򳡵Ŀ³˹¶˾ģһҪúòˡ
ԱЩʧȥ侲Ͼڿ³˹֮˫ܱȷѾȶﻹͳҲ˵Ҫʣµʱĸܽǿ
кܶԱǵһβμŷڱһлг徢һҲζȱ飬ͻѱ侲
οǵľ俲ͨɱһһըĳҩͰ
ǣ¿֮󣬼ڽԱڱеĶʼԽԽƤʱʼһЩ൱ΣյĶҲ÷ԱЩŭ
ô߲ǣͿʼˣӢӶôҰļһ
ҲЩȥԱЩΪˣڸ򳡸ҽԱײӻûм֧
˵̫ѪأӦ˵ЩĶǼ⣿
ΪӦִԱķΪԴ飬ǷзʱҲӦƫһЩ
̾˿׼úþһЩѪͷԱˡ
ԣڱеʮ˷ӣͨɴӺһѲ˴ά˹Ƥʱ˺ðڻɽˡ
һٵǴķ棬и˷һ󳡶λȻӿڴͳ˺ƣͨ˹ȥ
ƣӳͨڸղǴβǵı˱кƷ⣡
ڿͨɱкƷ֪֮ȥĸɭִڱʤ˻˵ƢΪ𱬵һǰ˹ǻ˳ʽ
λոľ֮ȻܶʱԵúִܹʤ͹ھһֱ˿ⲢζŸɭڵıơ
Ҫ֪ڵ֧һ֧׵׵֧ӵбޡ˹ж˹ˡ˹һǵĳӡӢϵһҪлͨɣҪλǰ³ɱʿ⿿һȺ˵ĻͱŦ˹ЩӴˡ
ˣɭŻѵʶڿͨɱƷ֮û˾Ѿʧȥ˷̵ϣ
䣬Ҳû˼ԱǼڳϺģϾ֮ļôڴѶûбҪʹˮһʲôɾͲˡ
ǣͬ˻˶Ҳʹά˹˱滻³ǰΪЩ̫ȶ޵ĵ¹˻ڳֳ鷳ΪͨɲڵغЩСˣ޳ڱĿĽ˳ͬʱ뻹ڳϵĵϱǼԼƢơ
գƾ油Ŀ³˹һͷ䣬ڵڶغϱһõΪ˵һ֧ھǿӣ


436 
ȶܱȷ̭Ӣھǿһ֮󣬷ڱھϵĶҲڸˮ棺صϤİ򳡵ͼ˹ƺҵ˽ĸоƤ޵ǰⳡɱ䣬õﾺһ仨ˮ
գڿͳĵĵıȷֲҰܸ˰ţظ˽ʮĵһŷ֮á
ҲζţڰеĶͬͼ˹֧ӽڱŷڰӵս
ǿϯλҪȵһ֮ķ֮һܹ֮ӵһغϱ֮ľʧȥڵĦɸԱʧİֿ˹Ĳǵ¼˫۵Ķ֣˰ĽںͶɵЯֽŷǿϣ൱
ﾺͼ˹ڵһʱ򣬰µڶغϱĹ¡³˹òھֲҹޡա֮µĺ֢
һ㰡ɭҽһϢڣ˿³˹Ĳҽ
СӾǻã˭ڹ÷Ȱ£ޣôĳֻǷѵѾǺܱˣҪ֪һطµ޲ѵȦأ޶ʱ䣡Ҽǵ޲ǱǼ̧ءɭһ߸³˹ŰĦһЦ˵ͲôͲأ
˭˵Ҳ׵ģֻǵʱ̫һС˶ѡɭҽһɣ
Сӵļ̫ˣУôҪ̶ֳ֪ȵѵ˹ٰάǸСһһͿ϶ʮء
ļٵģ˹ٰǼһﻹ𣿡³˹ɭĻʱһֻ˰Ѿ۵ˣάڵѵȻ࣬ҾȻֵûô£
ÿ˹ٰǿݵģʽҪļǿȱﵽԱ˵ĳ̶ȣĳ֮ǰԶԶﲻ׼ġ
ѵ˵ɭҽڷһ֮Ǿ˹ٰǼһﰲôֲѵ
˵ûȻﻹҪٲ˵һ㣬Ǿǿ˹ٰʳҲЩרҵʿƶġɭ˵ţּһЩ˵Сӵ廹̫˰Ϊһз棬ȴû㹻ĻܽҲֻܱȰ¸˵İ
ҪҪˡ
ŵɣֻǸտʼѣõڵȴ㰡£
ɣ

ܷǳ
֮Իô꣬Ϊϰ߶ѱ¬˹ֹ֮AC֮ĹͬϾŷ̳֪ȣҵһ֧ԸƸӲ⡣ȷ˵ڣѾӵ˺üҾֲִ룬Χ鼰Ĵ
ôԭܼ򵥣ǾĩҪԼĳҷˣһAC
֧һؽ棬ΪŷްACȻڿͳһδĽΪܴ裬Ҳεض˳ϡ
رάףʱǾ䡰ɸ꣬㿴𣿡Ŀںһںǳûӡ
ǳ֮󣬺µý彫֮ĳȫ˳һϵ֤ݺɳӰıʾҶ֮ԻС׶ξͱ̶̭ܴΪͷƫСۡ
ˣⳡӵ˵ʲôҲˡ
֪һҪЩýǻдʲôַԼ
ύǰһϣڵƹ²ĩͬ׷
Сӻǲ֣ѾҪڵˣȻֳôһţûаĻϰϿ˿³άصֱ֣ܡոմӱֽϿĹһŮָؿ³άǿı
ǣһӣ³άص־ʹʮ˵Ĵʧˡ
˹٣ӵ£Ъ񣩰оǻ̫ˣȱ㹻ľ飬˹ëޣ٣ʸ磨ϳɳأԷǿӣЩϽһЩء
ǣУӵº׷λþôˡ
ҲԴһ룬һαһƿϲΪΪľḻĺ
ҪɶԷĸؿѶȻǱԼΪĵ˲ء


437 ҪԱıϣ
ʮյϰ˵㣬ӭ˱ѹϷACʥӭսڵķ
AC˵ֱףɨŷ޵ĺھűŷС׶ξͱ̭֣ҲذܸԵھδʱԾȵطֵ֣֧ӾȻֻʣôһ¿ɴ
˵ACøרעսӶһʧ˺ü׹ھĻû˻ָʲôˡǹؼڣǺھֻרĶԸҲûӽһĳɼеսЪ֮ǰҪࡪЪֱ֮ڣACеʤƽĸ⻹֧ŷɥŷ޾𣿣ĳɼѾͱûʲô˺òã
ǸĵǣûΪӵսר־δ߳βһһӵڧģʼŬ棬Ŀ³άأͲӵ¶ǹˡ
¬˹ЩԱ֮ѡԼѣǣһĻĻı絮ˡ
ìܵŬڶתڵʱ˻ʼûACĳɼõƣŬһ±ıһʤͬУŬĺھ֮õһƽս
֧Ŭת֮ྶͥı֣һαýԡʶ˲ãΨסñӡ
Ŭ֮⣬񡢿³άغͲӵλͬ˱ʾ˲ǲûŬԿ˽ίϣڱ׷Ը
ŴҲˣٵһƱϳȻӵľΪһ͡Ŀ³ά˰ϯϡ
ͷڧ˺ھԭ൱ɹ۵սͬʱִԭŷһǿӵλĺھһһĴԨС
һ㣬ⳡűϣͿԼһ
AC׷Ž˹ٰϸɣնǱֲп˵ǵѪù˸õʼλȻֻ׷һΣıϡ
ϣϽٷ־ң϶ӳѽ֮Ŀ˹·ߣǵǰ汣ߵǰ͵޵˲ฺг֯ķ˹صα·ͻָΪ·˺㹻Ŀռ䣻ǰǰΡάͱɡ˴Сӿ³άĳЩ͹أֻʥ򳡵Ŀ̨Ϲۿ
AC׷ݣʮµԱֻаͲķ˹˶ѣɡᡢᡢͲ඼ѽ֮ꡣ
ʣµԱУΡάͿ˹ʮꡢ˹ٰʮꡢٸʮʮĸԾ׵һߣ
ǾͿԿ˼ˣǾϽ
˵ʵϽȷԼľӣԱͼҲҪ˺õöࡣǣϽ׷ݵУʹʧȥҲἫѹ˵ĳᣬԱò޷˳ĳɳûгɫֻܼϽϽҲ򲻶ʱ򣬱ͳˡʮĵ¼׺Ͷʮһ͵׾õӣкܶӶΪϽҶƲӵ״
֮ĵ¹ҶӺųȫֻа˺ͿλǣϷ籭ʱǳΪһ֧ƽӡ
˵Ľ˼·Ӹϳ⡣
ɳһ油ݣάԺûѴߣ˵Լг³˹ǰǰڵСڵٺں渺гķع
ϣް˸ͼкͰ˸·棬ȻԷ书һۺʵǿĿ³άأάϻǺʵģҪǲѶԷ̲˵ĻǻԴġңϵ˶óͷ˶ڵһ˹ķҲû׷ıҪˣ˹ͷΪ˱׷ϡ
ܷڼǰոպһҵĹھ˿ԱⳡеĶ־⡣ϾںܶԱ˵ӵӵʱ򣬾ƣͣҲҪѶԷڵһȻϢ
ô˵ڵķֻ֧ӵʱ䣬һ֧ͼ˹һ֧Чӣ֧ӵǱʲôְάԶȱĶ
ڷ˵һҪԱı


438 ҪԱıУ
Ȼһνֵʱ˶Էһ߱㣬ǷACԱ֮Ľ黹ǺܲġˣԱͨȴϳʱ䣬˫Աľһ͵͵ϼ䣬ǵڸĥ䣬ֻҪǳ֮ǰվöξͿˡ
٣ֵļƣǵǸ˵ĺǰأôûͿ³άйֵ˹ȻǹĺͬԱֻ⻻ȴǰĿЦ
ô˵ءɸǲϲһôӼɶһԱɣԱ츳ٺã룬Ҳġ
˹Ľ֮ҲֻпЦˣڿ³άصҲжţΪֵС֣Ͼ˵ǵ±ЧʱĶѼ˹򡢻ڷĸӳҲ׳٣ֱС׼ס
ǷӶ޺⼸λ˧֮Ĳͬˣô³άڷӶͿʱ򷢻ôɫֵ¾ͳһ̯ǽࣿ
һߣάڿǽϵ߶Ļ
ǸϺͿ滹ǻԷ书Ŭ治˵³άǼҲϲ˳ˡάɨŶACԱ˹һҲ˿³άûгȺ˵С
ǺǣڻϣACִ̼ˣûİæôӮôʹ죿һЦ˵ǺøǷϾȥŷޱʱάǰ滹άȳз棬ȥӢϣ󣻵ȡûнĴ׺
˺ˣ˵ˣϽվãͷڲӦôӸҳˣСĴġڰ͵ٺͰҲû׷ڱζӳķά
ĻзԱ֮ǰĿ˹Ϳ³˹³һ飬æ˳վڱ󣬵ȴűʼ
ͬʱʥ򳡵һ
ᾭ˵ƶأӦø׷أׯҡҡͷһξܾ˼Ľ룬ɣ޺޶ǷķƷǲԪ޼֮
ƤȳǽļᵱȻʹ˷ϾֲĴϰ屴¬˹Ѿ˵Ϊ˸ѡ룬Ҫϧһд۲ǿڵתѺ͹ʲôĶ⡣
֮Իᶢ˹ͷҲԭġһɾǣԴһҰܸ֮϶ӳ֮۵ͷ룬ԼѾģƵ˲Ͳ»޷ָˮƽľ״̬ˡͬʱսҲʮİЩĻ䡣ˣڰʹ۶˵һõѡ񣻶ڼ˵ҪļתһĽӰˡ
Ȼһ߶лһӵ£ԭǸĺĲ޼¶Ժľ״̬ܲġˣһˮƽͳ˼Ĺص㡣
ǣҶе˹ͷͳ˼ص㹥Ŀꡣ
ῴ˹ͷһɾǣ˶ԳƵǷߵеһԶԷʵɼĴͺñʷϵİʣΪ˴ֿɭ02˰ݶŵ̨޲кͰˡĽǣһھֿɭӵ¼׽
ȿǿACʵֿԴֱӾ֡ĺ£ʲôɲأ
ﰺϯϣܹؿһ£ACԸΪ޸2000Ԫתѣɣ޵Ļ۸񻹿ϼ500Ԫڼῴոնʮͷ˹ķչռҪѽ֮ķˣҪܹ˹õĻ˵δʮĺ߶԰ˡ
ԼкıۣׯҪ˵ĶǾڳͷɲǶʮǸͨصԸΪһкͳǧԪתѵӼֱŵҡ
Ҫ֪ȥӢз氢ϣתŦ˹ʱתҲ1500Ԫһ˵ǰļǮҪϲ٣Լıۿ˵൱ıǮˡ
ׯԼʱԲͳǧԪΪչһк
ȻԼı۸е𺳣ׯҲһǮۿĿǽһţ˭˵ӸͳԱģԣԻٳǵ飬ׯǲȥġ
ѾȷرʾеκһˣپĻֻþʹ˸ˡ
û뵽˻ľס˼ǧԪջӲҧɿڣʥ򳡰ѿͶϯ߶ҲвõӰ죬ֻʱڽǷĴ㡣


439 ҪԱı£
˵᲻ͨ˽½Ӵ˵ķʽԱЩеʹöзΧƵģֱпﰺֵ֧ľֲĪǲġ
ҼҲ֪ׯ͸ȼļ̳֮һȵĹϵǳд˵пܻмҪ˵ĻǼóȻԸɾѰ·ˡִɲģͼ¾ѡλı¬˹ôԲҲͬΪͺͿﰺиֽϵ
˵ҪӷԱʵʵΪãһӻҵͬʱԷץסѱݺݱ
ɲΪԼôһҪô̼Ķûлء
ﰺϯҪȻֲѵACǿɣĴԷתЦݵİѸղŵĻԲòʥһˣôִ뿪δ̫źˣɻûпʼء
Ȼô˵ˣһ￴ˣŵӻûֳءԭׯҲûߣֻ˱Լʱһ̨ףҲ˳ƾ¿
ׯͼύ̸ʱ˫ԱͽѾеĴ߳Աͨʼո˧ǰԼλƶ
Ϊ˱ʾ֧ӵӣȻҲǱڱгһЩ鳡棬Ͼ֮Թ·˽֪һнִڳϣٱʱӵĸʻήͺܶࡣ
άվȦųЩǹϵ㲻Ա˵һǸϾAC̵ִҲʣôˣҪǲץĻһһִ̣ܵ뵱ɾǧˡ
ˣ͸һ߲ѡ֮䣬ڷЧԱѡǰߡ
ϾǶְҵԱΪЧȡʤӦģʲôģǱ֮Ӧ̸۵Ķ
ʱſɵһ죬ʽʼ
ʼ֮ʥ򳡵ľҲûֹͣΪսACӱһʼͱѹԼİ볡Ｘãȫ·ĺھŴȫǰǻŷ޶Ϊ֮־֮ʦ
ȻЩԱд󲿷ACЧǵĹھѾȻ޴棬ʣµֻڧһؼë
άӱһʼԵ쳣ԾǽӵгĴֱ֮Ӿת벻ѰͿ˹˶µĺպһ¡
׳άͿ˹ѾȥǼеľΪеһ˶޷סάάҲ൱ĽƻͿ˹ûа취סԼڱƵƵҪԱһΧԼȻѡ˷صγɹţǽעת˵ʱάԼֿʼ쭣תͻһǳɣֱӳصš
ˣάĳͲӦ֮£Ϳ˹ɵ·߹˴ʧˣȫ
·ߵı̼гĺȣͰ᲻òֳľӵķϣԽ֧ȻȻˮ˲١ֻʣ²һȥ֯ʵЩǿˣ޵˻Ҫ³˹Լڵٺ˵ַϮš£ܿסƤѾǺбµıˣߵάڵǲҪ˵һ㲻׵ˡ
ΪAC·ϽëޡٵͰҲ࣬Ըͼк͵Լ˵ֳٺм֮ͬʱЧĸͼк͵ԼҲ·˹籭ڱ·ĬʹһűͻƳɹACϵһͻƿڡ
·ȣֻ·ķӻķ˹غС˺ѹס˶ռ·޲ϵش·γͻͳҲǺھΪԷƵĵط
ֻǰϵάɡᶼͷĺ֣˹ͷķأ˼ռκαˣǺò׶һΣҲᱻغǰж˸š
ڿҪذ޲֮ΨһһռȨĵطҲˡ
ƽѾ׵˷ӭACģһ̹ĵĲҰܡ


440 άҹ
˹ٰά
˹ٰά
˹ٰά
һҹάΪACԱǻ֮ȥجΣڷŶӵľĴ£άʱʷҪɫö࣬һֱȥĻĳƺſҲ䵽άͷˡ
ǿ׳ͳɫάԿ˹ͰʱԵ࣬λΪһзԱⳡӷǳɫʮӵʱñϷڿͳAC
Ϳ˹ʱڵĻƽȫסڽֱײά־߰άͬѧⳡÿдµ򶼱άתвĽ
˵ʵڵģҪ͵Լ˵ãŲߵĻǴŵϣ·ܽӱʼΪֹĽһ
άһһĽѾڵú͹ײˣϾ׷һְŵģûͲӵ׷ǳѾˣεĿ˹ͰҲûи־Ȼ޷Լάĳ
ʵü˵ʥ򳡵Ҳ൱Ĳ⣬ƵƵͷ׼վڳɫǺ
ͬʱڱñϷάϰ볡ʣµʱ￪ʼΪ򣬶ѡԼšάôһΪ֮ǰİСʱ˲ٵܣʮʱ΢ָһЩʵ飻һ棬άҲĶҲ򣬶˲
άô룬ùĶĺߣͿ˹ոΪάﲻϺֱײһֱһźͷĺԶǱ
ʮӣάڽӵ³˹ֱ󣬱ſ˹ųƤһƣƤбǵ֮ǰӰǡóƤ˶켣ϣӭŹƤһ䣡
֮ǰѵסߵЧӦվһ˵ʱֻĿƤԼصš
Ϊνְ۸ʵ̫һЩŮǱȽչ˺ھšһλŵ˵ߡ
ûȡý˫ֱͷһơ
ҲֲСۣ˭һλþѵŻȴһյϣ¶ġ
ĹȻΪС¶ʹֹʮ߷ӣͼں͵ԼһξʵײǽʽϺŴУ·άӭƤ߸Ծ𣬽Ŀ˹ѹ£
˹ȻСάȴ˵ʽ˫һν־ȻСǣͨקάá
ͼдУάѹס˿˹Ҫͷˡˣάûѡֱӹţͷ򶥵˽࣡ACԱǿȫû뵽άȻѡ򣡷ľѻᣡ˵ԱͳϵԱһҲû뵽֮ǰ򲻶ϵάλѡ򣬡աӵάĴ򣡵
ԼڱĵΪԼ˵ʲôһҲҪƤ߽ȥҪ򻹲ĻӦÿһǲһгϢʱÿް³ȥˣϾñϷƺʵЩ̫һЩ
ǣԴСԵ÷ǳרעһƤֱ˹λųȻŵ֣ϱȷָдı㣡
ϰ볡ûнѾ˺ھĸйעⳡԶĿɿڴ˵Ҳ̫ˣֻΪһͰAC
ͬʱپֲĹҲﰵңҿԼֵ֧û˰ѷˡȻշһǳԣǻðԼᰡ
ııȷһֱֵϰ볡ԱԵеͷ߽ԱͨȻʣʮӵʱ䣬ûһΪ°볡תĻᡣ
Ͼӷϰ볡ֳĶԱƿӵʵԼԱĶ־ڵACѾȫǷĶˡڵACѾ֧֮ʦˣϽѾõȱܶĶѹҲʧȥ˻Ϸܲܣ
ңһ֧һĸķǷǳµģǾԲĴʾκ̬ȣκһԷĻᡣ
£һɱ⡣


441 һƿϲ
°볡ʼ֮󣬷ԱûΪȷȾԱʿĻ䱾سӵĴŷ͹
һһƿϲŵȱЩŭԸ㲻ûͼٴŵſһģء
ʮ˷ӣ³˹ȦͳֱƤ򴩹˰ᡢͿ˹˵ķ䵽˲֪ʱܵĽ¡
һһۣǰε֮侲Žǵ֣ȷΪ㣡
֮󣬿޿ʼڳµǲڵʮ߷ӵʱøĶ˵ԼȻðҲڷز෸ԵһŻƵ³˹
˵ϳACĳƸѩϼ˪Ķ·ϬͻԹ˲ϾҲǱȿ˹Ҫɫʺ͸ӻķ̬ԸõѹƲࡣ
ҲòԽԽñڱĵʮӣ޵һƴһӷŵ˰Ҳ񣬺ڲкҲǲȻŭҪȥѵһ¶ԷõʱվڰҲ񸽽ڵ˹ȥס˵¹ˣûһPK
пɺ˹ȻͰҲЩԱʲôƲ磬һʱѪͷɳʲôпܣû뵽Ȼִı͸Ҷ֡
Ϊӿڴĺǰ
ƣΪǲǵľٶ˴ۣпɳʾһŻʾ桭ȵȣֶԲ޵ϰ볡ʱΪѾһŻˣгԱƷ⣡
ҲȻûĶ֣ҲˣҪţ˿϶ҪᲩһٵģҲʾһŻơ
ȻͰҲ񶼵õһŻƣǶ֧ӵӰȻǲͬģΪŻԽгķǿȣʧȥг֯ߵAC򲻵òʣµʮʱһսĲ棬ԭͲôõĺھڳϸӱ
ʮ˷ӣҲ·ֱ룬ʹԭڽǰЭصİ᲻òǰȥµ¹ˣϾʮ׷Χڣ¹ϻԶȻ൱ɹ۵ġ
ľٶаҲ»¹гڿ뿪ԭķλú󣬲ûѡֱ·ά̧ҽţƤб·
ƤӰǰոתƵ·ĸĶƤԼ˹ɵþ˦߶ٺӵƤ
ͻٵķ֮󣬸Ķǰ˵һƽǼͻƺлֱȻŶڵ˵һѡ񡣲ڴкŵ׼ȷⱻӽͶȡЦεĸĶûôýźҺһģ򴫸˴ӺĸͼУ
˭øͼеĴҪ׼أ
֮ǰѾǰذҲ񣬻㹻ռάڿ˹ǰƤ
ά˦ͷţ̫ϧˣƤ˳ȥţ㣡ҲñϷѾйʮְңңȣ
ׯְ϶ռͷһԭǶ෽ģȾǳãǼ©ǷԽλûôдԽλټϷгǿĽȻڽ
һ㣬ļֶڸָԭְͣͲǰһα֮˲ţһֱûôȻ٣Сȱг֧ԮºˢĻᣬϾÿ˶ʷϵôˣʱĪѰº׵гڵڽڵڶλɶ࣬ΪرްŵŷϣŷսеĽȻҲͱȲרˡ
һδAC˵һ޴ĳ裬̨ϵƺҲôΪģһѾѡǰ볡Ϊǲټİͬ׵ĸһɱһڿ̨ϸӺ˵ʣÿԱʱӭǵĲԵǻһ
ðٵϽϺܲÿЩΪھżȫְҵĵԱ˵Եٵǵ
Եĵ꣬ҲԱʿӵԣͬʱҲ÷Ա͸ڶƿϲϣ
ڱ֮ǰڴ˱ĵ߸򣬵ڰʮʱ油ϳɶʥչһ̴˹֮ƤͽţΪθһľš
ʥ򳡣һθȥһƿϲ


442 İֿ˹
߱ʤAC֮Ҳ˵ҪýǵĿʷȫڽŷ̳֮Ӵ͸ϻ˷Ȼһֱڴֻ֤Աǵܣһ˫ĸȻͿġ
صԱǵõһɻʱ䣬ȻҪͶ뵽ŵıսСΪĩҪӭսɽӡ
˵ͬгԲŻôĻôͿоԹİȻҲ׸óڵ·Ȼڵȫûڵϣٿî˾Ҫһÿġ
ԣͬıԴⲻá
ڷԱѵϻӺ꣬սͬıʱ֧ΧŷǿҲ¯Ե¼׵ĶɵºͺŰֿ˹Ϊʤߡ
ԹȥɱŷǿĦɸ磬ڷ˴ϣ˹ƶһԵ÷ǳСĽǴɵĦɸطʹ¸·׶ѹϽȻʽķطԶһսʤ˶֡
ţ˹ط򳡵ĴλغϽУͳսĦɸԱȫɵԵסˣ¶Ͳظһ򣬴ɵɱھ
ڰǿһ֧Ե¼׵ӰĽھͱȽϱˣ׻غϵĽıȷ˰ֿ˹˵Ѿһֻ̤˰Ĵš
ԸǿӲķӶûоʹ䣬λͷһƱֿ˹ԱĽڰƥһسĳת
ֿ˹˱ʵһСⳡбֳ˲ֵĽŻ˶ʮӵʱͷñϷ֧صͬһϡ
һӾͱֿ˹ƹˣȻόŭлع˳ˮķˣһóصİֿ˹һҲǳˮƽӣϽֵº͸ˡ²εĺεס˰ʳˮĽϵȽúòͻ˲ֵǷصİԱֻ̾
ת۵ڵʮӵʱ򣬰ʻ˽ᣬһֱںص˹Ҳܵ˰ֿ˹Ľȥ˹벻֪ڵ¹˵˵Щʲôʹ˹Ȼŭһȭߡ
ǣڱȭͷ֮󵱼ز𣬶ϳ쳣״кܿܵ·ص㡣
ڹۿͷط֮кԥض˹Լ̡ƣ
˹³֮󣬳ƳתԭʵķѹƵüİֿ˹ʼռ˱Ȩ
ܺڵڰʮʱɰ˹һǰĻĬһǣԱû˶еˡΪȱ˶İĽѾʮ֮ǰ״̬ѵСһνĴι˿صš
֮ڽʣµļʱȻ¹˲ûΪĲͷʮսİĽûٶȹưֿ˹ĴţһڸΪӲеĺһڷӶչֳ˿ˮƽķǿȣӲͦס˵¹ķ񣬽ϵճ졣
գһĵİֿ˹Ľڴ˰һıһܱȷִƽԿͳƽŷǿ
ŷϣм˹ѯʵʱ뾿˵Щʲô¹ȷʾܾش⣬ֻ˵һ䣬Զԭ롭
ͬⱣֳĬλʾԼϵ޵ΪҺ޵еڳϺͳ¾ȫˡڳϵ׺ݲζڳҲһһʮĻ˽ҵ˶֪ڳһˡ
ϲ˹ͰʵȻΪⷬͶĹۣŷͬҲΪͶһ棺ڰʱ̭һŷίԱԡԴʻ㡱ɶ˹ھͣһĴ
뵱ȻҲûлԴߣϾʵıϴ󱴿ϱŷӰɲôһճԱԿġ
ô˵ɵºͰĽջûʵŷڰݵ¼ս룬ҲԸеʮź
ׯ֪Լһɹŭ˹λʶӳ澫䱻Ʒµ׳¼֮˶˹ʹˡ
ԭѾʱȹ˰ѹǰڡ¶άһǷ׷
ȻϲµĺҲǺصģڱͬʽ˵һײбһǿȭĽػݿˡ
˵ҲҪģҪǷƸꡢʦǵıҲǸһȭǸһͷ鳣ҪǻάԱѾ³


443 תġ
ׯǰճĶЩȣͬʱҲΪĳɳеʮָˣڵ֪뱻ŷ̴֮һͨ绰ϱʾԼǸ⡪ҪΪ¹Ȩ˵ıϱһŪֻһλ˵ĻǲģȻʵۼûùˡ
ͨ绰ıϱڵ֪ׯǸ֮󵱼ڵ绰ĵıʾȻԱѾõӦеĴ˹Ҳй˫Ѿܵ㹻Ľѵ˾ԲκһݣѾᡣ
õ˱ϱı֤ׯŷЩӵǲͬʵûбҪΪСѣҲмϷʲôңô˵¹ׯҲǺϵûбҪΪ˶ôһСϾɱ˫ĹϵŪ
㶨֮ׯŷֿ֣˹ת̭ʵⳡѾŷ̳˾޴粨
²ֵܡȳѾõԱͲᣬܶǰĹھϾѾЩŻǣֻǰڰֿ˹ֲ̬Ȳûе֡
ⳡת֮ԱЩŵߵУǾ˿ֿ˹һοԽǿ󹦳С
һ쵼˹Ʒһ¶ͬʱҲòټȱӶ⵽ֿ˹
ڶʵıɴϲСҲʼΪһѷڷ˹ĳǰѾΪ˺ܶеġ
ͬڷЧֿ˹Ŀղ῭ȴûеõͬȳ̶ȵĹעѯ۵Ĵ඼һЩĴˮ׼ӡ
֮ԻһΪ˾ںǿᣬͼ˹ɣնǺͷҾֲûվȽŸΪֻһˮ׼гԱһǵĳλúǵܹע̶ȺݲЩǰôҫۣˣղ῭ȻҲ͵òӵĹע
ֿ˹ķ粨ڼȻΪסЩԱģͬʱҲӭͬ׵ڶʮֱ
ھ˰ĥ֮ȥ켸˴ݵ¶õ˹ͻҮԮӣòϵĽõ˲ٻ֣˶ðԭ᧿Σ˧λȶټһɿޡͼķεĸߣڵһξ߱˺ͺһ
Ҳûʲôһ˫Ĺǣ˿˹ͰҲΪۻ޷֮⣬սϰٺⳡ֮ȫȡ֡
ǰǰ͵ٺɶ׷һһ㹻ĺߺúúһϾȻ޺ͼķʥһһк˵߿һӲˣ԰͵˹ͼĳСӿҪùˡ
г棬ڿ˹ͰҲ˫˫˷˵ԼΪ˷ǰ֯ģ׶һǰһ󣬹ͬƿŷıࣻڵϱǼºʹά˹ڷϣΪ׶͵Լ˱ݻͬʱҪӵĺǰ潨һϣסвƤ
ϾûʲôԶ˵ˣ޲ء˹޲һһң˹ķ˹׷ǰߵߺܹЧضԸš°͵١֮ƵĿ˹˹ȫԶԸǰҮ
Ž״򲻶ж࣬油ϴڰ൱ȣҲ£ѵ̬ҲǳãһаŶԱʱɣŪÿʱ̫˼ʮԱڰϴˡ
ʵǷϹ֣ޱڱ϶ԱðԱұĸоģϧ޵淢÷޶顣
ûʲô˵ˣţ̾ŵİȾͲǺܺãΪʤ߱ھѾб̭֣ûŷսۣⳡȻȻĽȫϳŵ˳ϡ
Ž룬ֱǿޡʥͼķֺһһҸ·ŵǡ˹̹ͲгҮͿ˹ߣǱõһݡ
ҹܷʵֶԿ޵ĸأ


444 ǰϦϣ
ʼˣⳡкܶࡣȾѾбʮһܵķܷ״̬ACǰʮ˳ܵļ¼ڶ֧ӵ˧޺Ͱ˵ʦͽԾʦ֤ϵͽܸԼʦһѵأĿԴ
ܷõ׹ھѾǰ϶飬ҪĶóһЩ鷳˵һ˼£ǲһͳɹˣϰ볡°͵ٵԶɶĵ˹ڵڶʮӵǰͻҮڵʮӵżҪжصţҿ򳡵˷ϰٺûԱȷ̬ϰ볡ı
ӲﰣƺǺܺðгϢʱׯЩ޿κε˵еڣ͢սֻʮһλĴǰĩԳǰ͵ͽάﱾеĽࡣ
Ȼׯ֪ʷϰ͵پŴߵϰߣڶЪǰ͵ͬսһƲɵȵ꿪Ϳʼ˯볤ʱĽģׯ豾Ϊ֧ʷǿķ͢սӦòë˲Ŷԡ
Щô֣֮ǰ˶̵棬÷Ȼǻᷢġ
˵͵˹ͼӱ͵ٵı͢սڱеȷƴܶƴܻҲһƴ޷ƣһׯƣѵʲôڤڤ͵٣ð͵ڶЪںǽ
͵ٵùƺҲӰ쵽˷Աȷ˵ɶ࣬ϰ볡λ˵Ļᣬȴ˼ֱߵ˲Ļֱ߳ߣĽðڳ죬Ųѡ
ϵĿƺҲͬʶ˰͵ٽĵĴȾжô£ͷ˵ڱеʮŷӵʱ򣬿ú¡³˹˰͢ս
Լ滻³͵ٵЩ䣬ϾΪӶӳȴûдһʤļǿЩ޷ܣǷİţ
Ҳ֪³˹ǲǷĸǣ͢ǰϳϾΪһ򣺵ʮķӣǸ˹̹Ĵ򱻴ά˹ϣ̴·׶ࡣ
ʱȫѹϽûü͵Ľڵ㣬ڹ۲쳡ϾƵ׶൱ͳһŹ
Ƥɿ³˹ͷڶ֮䵽ͼķ󣬷˸ת׼򣬾͸оһԼԴһգۣһɫµԱͳǰ
ɶ࣡ױȵٶȺͱط֮ǰӵƤ򣡡
õƤ֮赲˽ϰʣ²һˣϰ볡˳ԼŽɶʹԼóӰʽˣĻ֮ҽŽƤͽѡ
һ㣡
ڱȷ£ǰΪƶķطսȻͳùΪԿ޵޽ڲٳ̶ȣһȵķȫں󳡷صĻἫӱʱ䣬ȷһֱֵ
ˣʱԱǱѡֻڰٵָ¸ıսĴŷ˽
ѹϽܸķߴһѹԷԱ˵ȴøˡԷԽףҲζǵķҲԽࡣ
پҲʶһ㣬ѡһ˵ûʲô𣬷һֶòĽࡣ
ڰʮӣùµڴʧ˹ֱ̹ȻֱӴ׶Ľ£͢ųٷ³˹һѹͷڶɣٶԼķߴɶŵ÷֣ȷΪ㣡
գƾɶڱСʱ÷ȣûԶıȷּսʤ˰ٵõһʤ
Աǲûи˶ãΪһ֮ĸ򳡣˧λȵĻɭ̵ִĹ͵ٺεķûܹصţʹϰٺھűƽõһ֡
ׯ貢ûΪⳡƽֶȥ͵ùҵĽ˵Ӱ⣬ⳡûȫҲǷֻõһƽֵԭ֮һ
˭֮Ǻͼ˹֮ŷڰһغϵıˣƽʹƽˣ͵ڶ֮ǸߴʮֵĻֲΪʱ׼ģ
˳һᣬһͷϷACͼ˹ʥ֮ͬսׯǰöάͼ˹ȻʥһѪֻȷִʷϵһˮı㡪Ƥڱ÷ȣں¡Ͷһ򣬴ſͳʤAC
ͬACɸӵͼ˹ͷ֮ŷڰˡ


445 ǰϦ£
ʲôֲʾԸΪƣ룩200Ԫתѣׯϯ칫ſոոյݹһ۵ɭһʲôո˶Ѿ˶ٺˣôƶˣ
Ҳûа취飬˭ڶʵıбֵôأЦ˵ԱֻһԱתгôܻӭڷ˵һ¡
뿴ɣһųȥܶ油ԱתгһƱǿĻкܶոտʼע˶ὫĿŵЧķֲϣԷڵսץסԵĲʲô¡
һҺӣҪ˵ʱҪ˹ע˵ʱͬҪڵ򣬲ȻǺڶǸȥǶϼûԸҪˡ
˵ҲеԱˣЩŵζţڶðҪڷǽǡߣԱôԪɭΪڱŷأôǮƣŶûУׯҲ뿪ˣԼȻƾ贩Խߵ˲ٺԱһ߶ӾôЩλã˻Ϊĳʱ뿪ġȻˣǾͲþۺɢ
ȻȻԱΪ˸ǰתᵽľֲôͬҲҪ뿪ʱΪ㹻棬ׯɲҵģŲԲеͼ۴ڵԴ
Щӵı۱Ƚϸǣжֲ400ӢػһϻǮĺϰ尡ׯ迴ı۵ֺǺǵ˵ôƴֵӣһԼоԲԼ
ᣨıۣºͼ˹ﾺ֧ӶʾŨȤ̬Ҳ㹻ϿңΪص㿼һҾֲı֮ۡǰѾĹһЩۣ˿ԼʱظׯһЩ飬ڻͰҾֲһ֪֧ϻ̧ܣʵϸû˵뷨
ׯĺʷϵͼ˹ڽάﾺȻաСȵ֮ʽܵʱӥڷϻ˹ᡢһƱ֪ǰ档
ڣĴԽЩĸֶʹ֧ӾȻԼͬͬʱС
ͼ˹ǿСĽΪһͳзĲӦڰֿ˹վסŸû㹻ʵļǲܵġˣƤĪΪСԴӺƤ޸İ
ﾺ¿Сԭͼ˹࣬ЩӱǱܷŵϣԼҵӻһʵİ֣е˵Ͱ˹޶ô˷ĵǰ棬ǳе£ӥҪΪŵѰһӰˣϾλ׽ѥѾʮˣ۷ڽԽԽǵȻҪ㡣
ٺ٣ôӶǸȤҪǲõĻתгû׼׬һءׯ迴һ۵ǰʶЩŷĺڵ꣨˵ﰺͼʲôģЩǷǣʼԱһüǮľ
һ߶ӶȥԱ߼ۣϢжôİ
ǸҾöѡӱ۵ʱûһԱ˵ҪôԼһ¾Ȼְҵ򣬵룬ĳЩٻҪһЩζġ
ˣлѣայĻʵ㵱һѺڵϰׯ˸ѣһʱЩѪͷָǣһϸѯƵĸԸģԸڷ油ĻҲǿˡ
˵ʵԱׯǲϣߵģϾеĵάֵ´ѾȷʾڱתᣬõĹھھ֮λɳʡϣְܹҵĵһЩȤ
ˣׯﻹǺϣѡڷҲϣѡҪıŵλĻׯҲǿ˲š
ǿŤĹϲ仰ׯ軹֪ġ
Сׯ貢ûжٷϾǰΪĴǰټһ油³˹Ϸ˾󲿷ֵĳʱ䣬Сعһ߶ӿ²λá
οׯļСҫ׬һ֮ͬͿʼϱ˼ȡİԱԱȻⶼǣڵķȻҪԱ油ׯҲϣǿ޵ĳʱΪӷƴƵĥ󹤡
ڻ·ݣ̸ԱתỹЩΪʱ磬תỹֻǴһѯ۽׶ΣׯеʱѯԱԼЩתּۻۡ


446 ֮սϣ
ׯͿնһѱ۵ʱ򣬷ͼ˹֮ŷڰѾڲ֪䵽
ŷ̰ţ˫һغϱĵ򳡽УԷ˵һ൱Ϣ̭׶Σһȿͺ̿÷ڰغϱռһơ
ϸĩACǳʤƺƤͼ˹ԱǲСģڱʼ֮ǰܼ߲ɷõʱвԱʾڸԭûзȫεŷڰ֤ʵ̨İһԻܷ
Ա˽ķı̬֮ԱǣЩɫﶼ򲻹ǣΪŷܹ㷭ȥɣ

ﰺϯĽʮĵһβμŷڰϣܹ顣ڰ򳡵ĹĪڸׯŹҪ̫ҵĻǵԾҪʮּճɻˡ
ׯֻĪϺʾȻֻϺĵڱϻҪһѽĪ˵Ļ˭֪ͼ˹̳쵱һ֧ãǷܹȫ˾Ѿ֪ˡ
Ǻǣﰺϯ̫߿ˡĪȻô˵ȴׯĻ̲ѣ˭֪ACǹĵڶƿϲԼʥǶôţѵǷϢˣƭذɣ
ڿһ֮ׯĪֱԼλϣûͼﶼԼͶԷʵûʲô˵ġϾ۴ĸͼ˹ͷʵйϵ
ʼˣսͼ˹ųһĶͣԱ³룬ֱСˡ޺г棬˵кһǰһ˰гļάº˹ȸάλ򳡶ָڳΪṩ֧Ԯǰϣӵ¶Ƥ޺Ϳ޵з沩׷塤Ƥⳡɳõȫ
ƤϲϱŵԱǣ˵൱⣬һȻЩǾڵǰߡ
ʵ̫ȶˣӵķ߸ۡά֮󣬽ӵĽϵƤһȻ̫Σˡӹǰկıŷһ桢СĪ³ڵ÷ַ沢ʱرһ֯г÷ַǱûбȫƤޣıھеӵҪԭ򡪡ǿĶﾺеЩȻóԸͼ˹
ߣȻһط̬򳡵ģһӷ׷ݾͿԿó
Աж࣬޲ء˹޲˳Ϊ׷ߺ˹ķ˹˵ķ˹ȫ÷ĺ߹
˹˹ķǰ棬ǵϱǼºʹά˹ˣǸ𱣻߲ܵǰֱӳͬʱгɨ׶ͰҲ֯ĽӱҲǵļϡ
ǰϣɶάΪ˿޵ѡ֮ûѡ͵˹ͼʹһΪĩͬдȫܺͱ״̬Щ㣻һ棬͵ٵѡҲǿ޳ڱսĿǣϾάٶϱȰ͢սҪһЩ
ˣ£Ȼѡ˻ǿõά
͵ٺҲԿ޵İűʾ⣬˵ĶԼڱ׷û뷨ֻׯЩľֲĻĸȾ£ǶѾڲ֪ȾŨصķӡ
ɫʲôҳϣǶԾֲҳϺȫȫ⣬÷һ߶ӵдǵȻûڱʱֳʲôӡ
ò˵޵˼·൱ͷڲۣͼ˹ڱе൱ڿͳڳôһ׷طļû˰Ҫĵطɶٶȿɲǳصģһη־ͼ˹ٲ֮أĻԿ޲Ҫĳ̶ȣλƽͷпԼȫڱ볡һͰֱسһ´󼪡
һѵľأƤҲûʲô̫õĽ취ϾѾ˳ڣǳ׼ͼ˹ʲô취
ΨһģڳָԱ׼ǿķߣҪòһʤĻŵڶغϱƿɾΣˡ
ϾҲħ


447 ֮ս£
Gooooooalɶ࣡ɶ࣡һηǳϬĿٷ˳ɫһıͼ˹Ƽ̵ĺ˺˷飡ڷڵһغϵıһͼ˹
ɶĽڵʮӣʱϰ볡ֹܶжȹԱڱͷгһЩ뵡Աץסᷢ˷ת˽
׶һκƶȸά洫ڵ͢漴ͼ˹Ա֮ǰ򴫸˰Ҳڽ֮ǰ͹۲ǰĵ¹ϻֱͣ߳һǹ
һֱͼ˹߮ɶ࿴׶ഫĶ𶯣Ƥеķɱ˹ȥ
ĵ׷Ϊ͵޵һʱת˹ȥһսɶֱӷŵڵء˺ܴ֪һɶӵǸʲôѡ÷ϷηΪ˳ԵһŻƣҲˡ
ȻٶϲѾٵɶĶ֣˼֮εط֣ԼȻǸԽԽԶ
鼱֮£һʱ򵨱͵ؽԼ˶ɶķ˳ȥ˫˵СȣֻЬ׵ĸֶ򳡵ƹ˸ɭĺ⡭
ҿˣ޵Ķڰ￴ׯһķվϾ۴ĸǶ˵ĲѾǱƤȥġλ̳õͼԣһűɲ˷ϵɶֱ³
ҪĿĴɵĻǲǷ˹ŷھϱɷ֮󣬱۵ķ𣿣
ׯ費Ψһһڴ˿ƿڴ޵ˣ֧ܶ߶ͬһʱͳԼ䡣
ĪɫҲЩ̫ÿȻԼȷӱⲢζĪϺ겻ںӺͼ˹ֲĿŷڰʹôһɱУñôͼ˹һȺ͹ɵӣ
ΪĵܾĪҲܶޱԹʲôϾרעı̬ȻĪϺϿɵģֻ﷽ʽڼˡ
޼óѵǰһ̣ɶ·ڱ۾һͻȻǰһܣ֮յض˵ķɲ̧ҽţҲĳȵж
ʱ˿̣ڸղǴζӵķɲڲƤ棬˻һජάߺкӷİ볡ٻطڵУλҲɶԶԭڰҲʱǳȥϵ¹š
ˣɶǰͼ˹Աʣ³һ˶ѣһдϱȷֵľѻᣡ
Ҳûйµγɵ֮Ƶһٶε³룬Ȼҽŵ֣ڿͳȡȣ
ɶĶһͬڷڵĿ̨ףͬʱյе棬λղŵⷸ汻пһȻûʲôصĺĵֵѾｫдص档
ڱ¿ʼ֮̾͸ܵе΢ĹػڽǷʱֻҪԱں޵ƴеأ˵Ķ΢һЩʱ򣬲еӶἰʱ𣬴޷档
ĵһǰλᣬȸά濪ĽһͷжصĴʱǳĽ򶼱϶Ϊ˹ȣʽЧ޶ŭĿӣﻹੲݵظ˵ʲôǱ׷һŻơ
ı˵Աתֻ۵Ϊ֮ǰǴζⷸ渶˲صĴۣڱбеŪţһĽҲг˷ȡһο͵ʴףҪ֮ǰûڱɶЬĻѾƽȷˡ
Ƥܵչ˵ʧֳӣڱĵʮŷŵˡ
λ֮󣬲еŭƺҲ޵³٣ͼ˹Ҳڴŵ״̬˳ʼԵ͵ķˡ
Ϊ˱صϰ볡ĸޣŵĽںƤ޵˳ɫļ̴ǰλЩԷĴɳ
ͼ˹Ա㹻ˣԵĴڵʮ˷ʱȡ˳ɹ࿪ǰĲ˴ȺһԾһ˦ͷţƤ򶥽жĴУ
һһͼ˹ƽ˱ȷ֣


448 
ڲ˽֮󣬿޿ʼڳµǲڱ쵽һŻƵĴά˹רȥڣͬʱ޻ðڵάºеֳЩ֧޲ǿӵķء
ɣ޸ҶƤޣУˣҪʮ׷Χڶͼ˹Ա档ϳ֮ǰ޶˵һ仰
޵Ŀĺܼ򵥣Ҫͼ˹ڳϵ⼸ܿĵ㣬Ӷϸͨǰλ÷ֵĸʡ
޵α൱ЧڷԱڿ޵ָʾ¿ʼʽر볡ײʮڶԱ棬Ƥ޺ڵȿɫԱʵصպͰзأʹͼ˹ǰõĶλ١
ڰʮӣ˱һλ˵ͼ˹ĺ˴볡άﱻ£Ϊ油Ŀ³˹õϳᡣ
ֻܾʣ²ʮӵʱ䣬³˹ȻڳϾҵҵָʾ򣬲Ӧţжһһۺи
͢ǰڱеŬʹܿ͵õһϳķӣ³˹ŵһζʧ󣬽ӿ˹Ĵһ˦ͷţƤͼ˹Ĵţ
³˹Լȥͷоſ϶ˣԼĸоҿ³Ķ͢ΪƤҲƤԽԺˡ
Ȼ벻鷢ˣͼ˹ǰ³һæֽ֮Ƥ˳ȻʹȫƤ˳ȥ
⸱ϵԱĿ۽еϡԱΪ³˾ȶ֮ǰƤ嶼ѾԽߣ³ĶȫڹŲезͼ˹һᶨΪ³˹Ǳ³ɹط˳ȥ˵Ĺ۵޵
ڴʱϴĻڲŵͷطʾ³̳֮ǰƤѾԽٰס
֤Ա޷ֻҲֹУλ־ʲôз
Աͣ˱Ŀ⼯еԼϣλûΪطŸıԼзֻǶԳϵԱһƣ˼ԲЧ
б˼ͼ˹Ա޲ϲȴͬʱŭ˷ԱҲੲݵ׷У¹ϻ˳ԵһŻƣҲζŰҲȱϯڶغϵı
¹Ȼûзߣͼ˹ԱΪĬΧѰҲз˿ðҲúá侲һ¡
ڷֿ˵ʱŵ͵еһЩ˵¹˼¡ӿͱѣԱȻܿԼҵĸӳô۸䵱лŵôͽ
ǣϱǼ¡˹˹ķһԱ׷׸˹ȥͼ˹ԱŭĿӣѾٶǵһԣ
һϵĻҩζôŨĵһӦȥƽϢ˫ԱǷǳϵءͳ¿ڴĻƣʼһֵĻƴ͡
գҼǵãǱߵİɣׯЩȻĿڳģʥ˴󷢡ɻʵ
ᣬ˵ûλ˹ЭصĲ֮һϣִķ籭ı
ѹӾͲԸٷŻؿڴˣвôУƷñŶڡ
գⳡгΪǵŷڰһغϱУͼ˹һһƽɶϰ볡ϰٺȡȣϽ°볡һǰΪϸ˰ƽȷ֡
˳һᣬڱ׶εǴγͻУ˹ķжࡢϱǼºͿ˹˾Ե˻ƣͼ˹ĵкŵҲõͬĴ
ŷϣ߼ڰ򳡵Щ˶Ϊλ¶ģϣܴ˵ڵһЩϳ
һʼŷϣϼ޻Ŀ޲ûͬ־ԸбзڣʾȽ⣬ڰõһƽֵͬʱջһͳ򣬵ڶغϱʱսķռݲСȨ
Ƥķȴÿɫһڣһ͹ʾ˶бзĲⳡǱлʤģֻϧд˴˱ޣޣһǲòڽı൱ѵľ档
ıԹ˿޷ŭķƤ˵úеɶ൱ʱܵһĻѾ̨ܵϵˣɶ³»ΪֵĶⷸΪһ˹
ڳļԶʱ󻩣ЩȦ˶˵ʲô˼Ĳڹھ϶԰˹Ǹⷸ棬ǽİñ۵İ
ڿ޾ȻĨǵ˵ǵڶƤộⲻǷ˵ⲻԼ޵Ϊ˹˺һʤ
ǣһǹལڰ򳡵ŷչˡ


449 粨һ
ŷڰսˣ
ǵڶһӡͷϵı⣬ңڱ༭⽫ЩӴӴ֮ԵĴĿġ
ƪ۵˾ǵЩԿͼ˹֮ⳡӦóΪıȫи˹ˡ
ϰ볡ıֻȦɵ㣬°볡Ϳʼԭα¶жⷸɵûдǴһĽȷʵشʧ󣬶Ϊֲʧ󣬸˹³֮ƽ⣬ٽʱִˣͬʱ԰Ҳ׷·ǵûͣ޵˵¹˳ʾһŻƣ
˹׼Ա֮ìܣλڴ֮ҲûкܺõƽϢԷĲûϢ˵Ĵ㣬һ߿񷢻ˢڸУ˼õĻϽ͵á
˹ôĽǣ֮ǰίķԱѻ𣬾ԱҲʼ˵Ǹղų汣㣬ѾȻǷƣӽˮ˰ɣ
Ҳˣڱ׶Σ˫ԱһӵϰԴˮ˵˱һ٣ҪǾḻĵкͰҲͷͬʱһס˳ӣ¸˹ͻΪһλŷڱϱһˡ
Ȼӹ˱һٵˣ˹ڱ֮뿪򳡵ʱ򣬰򳡵Ŀ̨ϴǷͼ˹Զַʽλбʾ
֧ӵǿ÷ǳ˵ûвֵĻⳡҲпƽճø˹ôһֻ˱û˶鿼ԡͬʱޣ˫Ժûг濪𣬶ǹһ¶⣬ееϡ
˹һС͵ĺΪһƾı͵˱ӦڷʤǷڱ֮󺰳Ŀںš
ͼ˹Ȼʾڽܲɷʱ׷ױʾ°볡һʼƫĻ޵ǸͿðȡˡ
ͼ˹Ҳŷύ˹ٷϣҪŷԸ˹ŷڰϵһϵ޴зһȷ˵
ҾֲмŷҲЩΪѣϾ֧ڱгǴɲɵĳͻ֮ҲûĹô˹ǵһзס
ԵкһѻƣǸ˹ΪⳡĹס
ŷЩԱҲԥӦδⳡгֵЩ״һʼүǴһҾֲλ˲Ҫ˾ͳɡǵϯԼһڲȷ̬ҪڽǿԲһȺѵܶž񰢶򳡵ǳٶȷ֮󣬷̷һٰʮȴת䣬ԭĴ»СС»ˣһ¾ͱҪϳҵи˹ŷµвжһξӡ
Ǹ˷ǱһССĺôȻ֮ǰЩôҲ¡ӻ߳ԼͷĨһĺˮﰺСӰķиˡһԳǲϴƫڣŷҲǾԲԼԼȥһеġ
ԼɵԹʺָʾ£ŷܿͶԷͳͬͼ˹ıо£
һͼ˹ŷڰһغϱȷЧ
óи˹ڱзһϵش󣬲Ա˲תӰ죬ŷԸ˹ΪµĽֹʱŷ޷ΧִκһһԪ
ڱǴγͻǰõƵļԱİҲ˹ķжࡢϱǼºͿ˹ˣͼ˹ĵкŵˣЩԱڱ쵽һŻȫȡ
˹ĲĿ˵Ϊֹˣλнеǰ;ȫ˷ͼ˹ⳡϡͬʱյ˲֧Եáʼø˹һֱʮѹ֣оϴ󣬲ʲôзԱǶӦзŶԡ
ˣ˹֪ŷо֮󣬵ڶڱֽϿһϢһЩĵԭӲнʽݡ
ڵ֪˹ݵϢׯûж˱ʾκε֮ͬ⣬ȫ˵ǾȡþǱ֤ĹԣȴѱԼĺ԰ΪĲеȻԽԽá
Ȼ˵ҲˣҲ˵˷ʥ޹ǲбежһƮƮĻܹܹȥġֻиǵͷϷһѴĦ˹֮شзʱǶǱӰ죬ӵĺÿҲӵľʣ


450 粨
ڸ˹õϳͲ֮ŷԴΪϽΧڷ˺ҵĲ˶˻ץһܻ¸ڱдƫڵĲСȻЩڵͼڹע̶Ȳͬûзִ¼
ŷ£ܶڱбĲжǿҪȥѧϰ򣬲ѧϰм⡣
ͬʱŷһϢӽ𣬵гֿԾشзʱ˵ơɽ򣩣бͷطзԱ֤Ĺԡ
ȻǵʵʩѶȣŷҪȴŷԼĴʼУȻʵе͸зΧ
һε˶Ҳŷ޲нķΪ֮һ£ȻܶЭµĲΪ˲ȱڣǱĹȴõ˱֤Ҳûжзı
ٲ飬ׯʮֹעģϾһеְҵʺ֪Ծ
ׯɴûкӲڱ𵽵ã02꺫籭ϺӵڵıԼ09괺ǳ˹̹ŲҰܺõ֤һ㡣
Ȼׯû뵽ǣŷһþԱǼˤ쳣ѡϾҪڽˤƭĻôԱݼһҪǳ߳УΪһԱǲҪƭе۾ҪƭֲĴ㾵ͷ
ҪˤôҲҪﵽþͷֱ治ˤˤ𣬷һͷĳ࣬ȴĽ޾ŭ𡭡ңڵس̶ȣˤΪԱᱻһŻơ
ˣŷش˱гּˤһΪĵΪʧȥ
ԼϯһζлĳԶסͷ֮֡ׯڵ绰֣صԼɵлϾ˼Ұôһæʾһлʵ˵ȥ
Ȼ˵ĵλݵԣ˽½ӴʲôĻǾΪãϾһжǷ־һ粨ڶͻб˵ʲôŷϯϯܣͼϰٺϲŷʲôġ
ԣڿͷϱʾһ¸л·ʱԼһѣõİ취
ΪŷϯͬʱǿڹͰάȰԼȻһ˾ׯǵ뷨ԽһתͻȫŪˣҲĬûеƣﰺϯ̫ˣG14ʱҲҲǣ˵ˣҲ˷ϵı¼ЩڱеΪȷ̫ˣܹʱֹĻΪЩеĺΪʧȥǱԵġ
ׯֺԼڵ绰л˼֮ŹҶ˵绰
˵ʵڵģׯ˻ǺкøеģȻʷϵڲ˹ʱ֮󲻿ɱķһЩ󣬱˵óȻ˱ʤ߱˱ӰҲս˥ˡܵ˵ŷÿһθĸﶼǳںģϣŷܹΪȫġ
ͬʱԼɶЩ˳۵ӣ˵ڰĪά֮ǮжµŷҲ̺ͶַΪһڱʱòгԷº֡
ׯ˵ļⷽĹҪöࡣô˵ոɵʱŷޱƫҪԼʱö࣬ľŲ˺ŲĲп˵࣬һ¼09˹̹ŲҰǳܼζ԰ڽڵķӶ෴з
λŲе׳ٻкܶ࣬˵08ŷޱСǰһ򣬲иһ򣬵һһͶִƽ10籭ԤѡͬĸУͬûжԺκεɣ09-10ŷڰ˷֮һУ˰ǰǸԽλ2׵ͷ򣬻غƷ·ԱĪȣֱӵϰٺͳ޳֡
Ȼȷûֱ֤֤ŷвݱɣҲҪԵɵӺò΢һԽܿЩⰡ
ôɵı飬ἰƿµŷûЩӦһβνĲƽߣͰΪǻԱԲӢΪϰǮΥ棬ӵĵ
ԣׯ軹ϣԼɿŷϯλһֱȥģҪ̨֪ǰ̳ǻֳʲô۶


451 ǰ
ڲе˶ںҵĽţжҪϲ̵ʱ䣬ԻǰĿ·Żصׯķϡ
ڰͳƽͼ˹֮󣬷ͣظϵСƤٲ죬Ϊڶʮֵıǰ׼
ܷƤٲ֧֮ʵ⣬Ǽƽ뵺ϵǶڻ򰵵ĹעⳡԭֻΪⳡĽпܻھ
׵ڶʮ֣Ѿڶʮȡ˶ʮһʤƽ㸺ʮ˷ֵĳɼսò˵൱ˣϾеڣϯͼ˹Ҳֻõʮ˸֣ͷŶʮֵĲࡣҲζţֻҪõķ֣Ա֤ϰٺʱĹھˣͬȿ֧ڱе໥ּ¼ͼ˹֮սȫʤķһռžƣ
Сǣ֪ıʼǰܶѾĵòˣҵȷƣ͡вý˵Ƿлʮ˳ܵļ¼ʲôΪڶ֧ܵӡҳ¼ȷǳˡڸǰԱ൱࣬ǣϣǲҪĿôңԶĵطҲҪȥʲôܼ¼ʵʵýÿһӳԼȫͺá
ͷ˵ûǵĵһĿⳡȡǰڣҪƤٲӶòôЩӴĸּ¼ΪӶӳİ͵վ˳ӦȻ͢ս״̬Ǻܺãھֲĵλû»¶λӽʱȻԸӴҼĶз汧гߵľ⡣
ǣڶӳ͵ٱ̬֮󣬷ԱҲ׷ױʾǽᾡȫȡʤΪǰھ׳Լ
ͬͼ˹ı˷Աǲٵܣ˱޶׷˴ȵֻ͵ٺߣ˹ΪڵԼ͸Ķ־ңߺγֻСڵһ˸гķء
ϣͼС˹ͰԱһſ˷ĸǡϽάֵ油ϯϣ޴ڴѶʱһ£Ҫʱвı֣λϽҲļתڵ֮ԴӱõһݲĹͬ
Žλÿ޶˵油Žϴһеõ׷ᡣ
ڳôһľ߹ԵݣƤٲ򷢻ӳ˵Ŀұ죬׼طõھԱ
ƤٲעҪʧˣʼ֮ƤٲԱǾϣ֮ӷõһ֣ʵѹƣֿΰҵķԱôܻӦ޵һݽѪڵķԱһϰ볡ñʱ䡣
͵˹ͼڱʮһӴһǴģҲڵڶʮӺ͵ʮ߷ʱһһ÷Ȱϰ볡ʱӡ
÷ԱǸе˷ܵǣгϢʱǴõһӰ򳡴Ϣսͼ˹ڶڵ˹ıУȻϰ볡ȹţϸһڵ˹
ڱʼ֮ǰְķֲжʮ֡Ҳ˵ֻҪڱȡʤôͶԷκвңͼ˹ĵڵ˹ܣôϰٺϾͿǰ׹ھ
ǣʿķԱ°볡ٽڵʮ߷ڱñϷȻ油͵ϳĿ³˹Ҳڱĵʮ˷Ӻ͵ڰʮӸһһ÷Ƚȷֶϣ
ͬƤٲıʱ򣬷ԱǲûϻʤǷ׷ڵһʱͳ嵽油ϯһڴĿǵޣϣڵһʱõǱߵս
ңǿҪ׼ԱǶһĶԼƤĿҲЩ죬̾˿һʹ˵
Աһô飬˵ĻǹǿģȻ°볡תףӻҪӳһˡ
ԱǸеЩɥʱ򣬿޵ıͻȻһ䣬һƿģԼٶȽƿ򿪣͵سԱ˹ȥͼ˹ǰһڵ˹СǣףɣѾ׹ھˣ


452 ˧ĺ
Ŀͷǰھͬʱڵ׳٣ͼ˹¶Դ˺ǲˬôˬѾ޷ıһ״ֻڹھڶغϵıгһسˡ
ŴʱҪԵĲͬŷڰڶغϵıڻҪΪеŬΪڵ˹֮󣬰ٵڻְ˶ͼ˹ĳԽһֵ΢λӻְڶ
Ľͼ˹³׻Ϊŷϸ¹ŷ޹ھŷսܻһμӹھȻӵ֧ӣֻǰӵֱӽŷʸ񣬵͵òʸʼһ׺Ծӵͼ˹˵ֱǲɽܵġ
ĪϺ굹ҲûǹðӰԲʩӰıŷĲ˶üеĲж±浱ͰɱӺˡ
ǣ޷ڲзˣеĪϺֻøƤŬػְϯλãȻûа취˵ֲ߲㣬סķ롣

ǰھ֮󣬷ֻʣŷ޹ھһµĹھҪȥȡȻл¼ڵȴȥƣ޵ǺںЩ顣
˭ԭļ¼ԼģܴܲЩ¼ֶд׵ʷ档
ɵ̬Ҳڲ֪Ӱ쵽˷ԱǣһԷɵ̬Լ
420գӭ˸ովǰ˧ĺɭѡȻô˳ϣڴͬеӶž޴ìܵİ͢ͷ˹Ȱ֮ȻƸϰ̵ִͬĽݿӵ
һߣڴϰµȥԲָԤתṤʹԼеƸ޷ʵԼս˼뵼ս£Ӷϳµڽӵɭֻ֮ԥһСںͬǩԼ֡
ݿҪµƤʵϰµ٣һ׵׵Ĵ
̶֮Ժǵһĵ׵ľڱȰ²õĸ˹ơе١
ݿ˽еȷΪĽģڳϵξźŰͬʱ˰ͶͷѾȷ˺üУһȫµꪣꪵĽڽıм縺ΪǰկΡ
󣬽ݿӵĶӳ꽻ʮˣɼеٵء
ݿ˸еҲ൱϶ӳڰԵ֧£ٶͳһӵĸң׼ֲ߳ʤ֡
ڵĺǣ޺ǵɳһ油Ļݡ
ڷ׷ϣŽͺߵúһȫһ£ûκθı䣬һΪĽٶ㹻ϬԿ޲תƫ˹ķάֵϳһΪͬͼ˹һŷڱɳ̫ԱĻӰ쵽ⳡҪı
Ķĵطгڵٺ͵ϱǼڱӺǰһߡΪƻӵĽ࣬ͬеʵ360ȫλأ֮ûʵǿĴά˹ҪΪΪеڵʵȥӦӣôά˹ϳĻӰİţЩòʧгǰ棬³˹Ϊ˷Ψһ֯ģʵϾ۸ûһڳϷסˣȻԸλøӿİҲ׶ࡣ
߷棬͵ٺʹΪ׷³˹͸Ķ油ϯʱɶͱڵλֱάﶼûнôΪеŷڱ
Ĺûʲôֵö˵ģȻΪʱ仹һݣѾʼ̷ִ˺ϡ
е١ͰͶɵڽϵȷǷǳǿƣǿްڳּӷصͶûס˽ĽŲʮ߷ӣжصĴűеڴԵһŻƣͳһȷ
ȻڽɫڷϻһõҪԱڶ򲻾֤֮һ㡣
ڶʮӣ˹ԭذԱȻͳһֱƤӰ˷Խλɹ£ƤȻ˷һƽȷ֡
ʮӣԱھùµ̬Щ꣬һα˹ץס˻ᣬ油ϳĸĶһƾֱб壬õĵ˳ַӳٶƣһ·ӲǰƤ򡰴ӵĴУд˶һ
գƾ͸ĶĽ򣬷ɹתõһʤ


453 ͷһ
һתı÷ʱһȻ޲Ǻںܻ¼ģⲢǲ⡣
ϾЩͳţΪ˺ŵķϻõ̫һЩǵȻϣӿԴļ¼õĹھ÷ŷ޺ŵĳƺŸʵ
תĵ죬ӭһһǵıǣ֧ӵıֱӾ˭õһǰĽڰƥ򳡵ƱעĽڰƥ96-97ŷ޹ھ쳡أ
ڵһغϱ˫ͼ˹һһƽ֣ⳡһ̬ҪһЩϾһͳҲ˵ֻҪⳡͼ˹ͻĹھ
ˣѡƤֻڿͳڳһǿơ
Ž³룬Сŵ˺ΪһԵһŻƣܱߵıͣгǵкˣάº¡ͶܳɫԱЭǿг˹ȸά·ɢԱעڻøķӿռ䡣
к󳡣ͼ˹ǰ߾ͱȽϱˣƤĩͬǵı˵˵޷ųսⳡؼսۣʹϸʧȥΨһһȶĻ㡣
֪ĪϺʱûкڣȥΪȷֲ֧ƽ⣬ӰȣĵǰƤ˵֮󼸺˿á
޴󽫣λȷ档СĪ³ŵϻ粩棬Ƥֻ˵ԿһЩĿ޵з档ȻƤϲĿҲָܹͻȻԴԴϵĽ򣬶Ǵǰ浱һӣעͬʱƣΪĶڡȸάЩгϽš
棬ĿȻϵƤڸǿ⣬ⳡȻҪóķط
ͼ˹ԱѹϽʱȻ´ƬյֻҪõõһη֣ͿԽִԨ
Աж࣬޲ء˹޲ұߺ˹ķս˹õݻᣬҲ뿴缶廹δȫ֮ǰڹȲμӱûдﵽӦеĸ߶ȡ
ŷľһõӣʷϵڷ籭һս֮ڽһΪֲսʮ⻹Ҷӵ£ƵսľŷĵǱʹñӦﵽ߲ε׷СһԱְҵĵ۷ھ͹ػ䣬ǰ伣ˡ
Ȼڻ֪ŷǺҲⲢ˹ְҵĽϸع滮֮һҪ֤˹ĳɳΪһ缶һζ
г棬Ҳ׶ǵǳԱ˵ǷķȱǾ׼ĳȣƶķطսͻ̸ֽгǴά˹͵ϱǼ£Ǹ𱣻߲Աֱӳ
άɶǰһһϣǰص൱ʺϴսϬĸͻԼ̴ټǰǳڵͻԣ԰ȱ޵ķֵ췭ظ
ȥЩս޻ΪڽĺƤ׼һθСˡ
ʼ֮󣬷Ƚ֮һʵƤĽ£ΪؿͳƵԱһֲ
ɶ򴫸Ҳ񣬰Ҳش׶࣬͢ڽͻȻ··ϵĿ˹ڽӵƤʹά˹һһϹǰ¡Ͷ֮󣬹ŴУ
Ƥ򻮳һ߷ͼ˹Ľ˿ŷƤ׼ͷΧȻһɫӰǰڷ˽Χ֮ǰƤһͷͼ˹Ĵţ
˹ٰάͷţ˵ԱҲû뵽ʮ֮ǰȦάȻôͳĵĽֻü˵ؼʣȻ֣뿪ʮӣȹͼ˹Ĵţ
ˣţڱʼֻʮʱ򣬷ĵһνȡ˽򣡡˵ԱķӦܿ죬ֻһ´ԼĻϻӣǿ˹ٰάڽ޲ء˹Ĵͷŵ÷֣мûԱ̫ĵֿӿͳսǻûд񣬽һͺݺݵһƹ
ڣܱȷһȶͼ˹ҪˣΪάðűڽʱнϣǻ־״̬ԷĻŷھֻԽԽԶ


454 еĶ
ϱȷһ㣬ܱȷһȶ֣ľƤͼ˹Ա˵ʵЩˡ
Ϊͼ˹ĹھĻôڽľʮʱžͱڲ´
ˣԱֻ¿֮Ĵŷ͹ϣܹڷĿյ֮ǰһƽϵıȷ֡һ˳Ļͼ˹нܱȷְƽĻģһƽȷ֣ôڵһغϱʱǸµҲڡ
õģʵǲпġܿͳսԱƴҪƽȷ֣׶ڱڶʮʱһƯĹ˰ŵϣԽλɹɶֱ룬ͬһʵһͻͼ˹Ľһ˵Ķ³֮ŵ֣ϱȷΪ㣡
ɶͼ˹ԱǷҡʷϲͬׯӰͷƤµ֧ͼ˹ȻʵڹھȴԶԶ硣
ûһϵйھף͵ԱͬʱĵǺ㣬˲ŻڱȷʱѹϽڰƽȷֵ
֧ھͼ˹ôڱȷʱͲôżǻǿгסĽ࣬ȻŻƽȷ֡
ˣɶཫȷٶ֮ͼ˹ԱһЩӿʼˣԵкͱȷľ޴ѹ£ڽıųʧ󣬲Ǵ򱻷ԱֱϾڷصʱ©ˡ
رǱͼ˹׷ŵȻת뿪ǳı⣬˰źһϵĨǰҵľٶ÷¶һ׵׵ͽ
ˣÿŵ򣬷Զ͸ֱԵĿ£ŵγһѭԽڱ֣ԽæгϷ¸ʧ
ɶǴηԽλܹ֮ɹŵ˵ǹûΪ׶ഫһ˲䣬ŵķߵ档
֮ðʧһҪ֪ɶµľһһŵһɰԼһӵĴȫ¶˷ĵ֮¡
ǣͼ˹ԱǲòһǳεǾǷѾ˼ҪƽȷֵͬʱҪֳһ־ȥһԼĺߡ
һԶͼ˹ڵڰʮһӵʱһǣȴΪʱΪ油άϳĴڰ˷֮ǰŵڽһζ˲˷ڱĵ
գճʱ򳡴ĻϵıȷֶһǰͶں
Ҳζţŷ޹ھغϱУܱȷıȶͼ˹ڶŷ޹ھľ
ͼ˹ԱĵĿţǵеĺܶ˵ǵһŷڱȻһɱŷڰҲһ˲ĳɼˣ˭ȥΨһһھأ
жӺתͷ׼ڿ̨ϹսƤޣְҲǻĿᣬȱϯ˿ʮֵ䡣
ͬʱԱףʤھõеĺܶھ˶Ϊһޱȷѡ
ˮƽŷһйھãǮһȱʲôɲأ
ô˵˶Լĳʱ䲻⣨˵޲ءǣǶԹھʧȥ˼ʸУ˵ֵֻİǣ˵ɵϣǲԱҪ뿪Ҿֲġ
ͼ˹սĻһ֮һҲֳʤ
¸ҵİֿ˹ջˣͬɵµغϰУӶ찢ֿ˹ԱƴȫϣܹҺɱŷھɵµ˧ϣ˹ƶȴóɫսöɱ˰ֿ˹ϣ
ڴͼ˹õƽһ֮һıޡ֮󣬶ɵ¿Ʊõ˼Ͱ˹һǰһ󣬰ɵεĿס˱ƣټĬεķߣðֿ˹ȫΪͽ͡
ķ֮һϴʵСȶյĶȫΣ˵ķʾ˰㣬˿֯͵ȣά˹ɵ¡²ǰͷӬֻһζͳʹȫȻûЪ˹ȫȫصʡ
ͳغϱһ㣬ɵɸ㶨ֿ˹ʷϵһɱھľ


455 ֿ˹ٿ
Ʒŷھֿ˹٣
Ȼֿ˹ڰꪣп֧ӱ˶Ϊֿ˹ܴزѾ˵Ǿ춯ˡ
ʣм֧ӿڼʧȥ˰һ߶ӲûκδֱԮ£ɱŷڰ˰ֿ˹ûбľֲһ㡣
ֿ˹ĺóɼ˸ָţŷ޵ĸŶڰֿ˹Աʸ߷塣ܷһٵıʾԼ˦κһԱȻû˰λֿ˹ϯı̬һ¡
ЩֲУҺŵĵֿԵú塣
ΪŲ˹͸ŷ޸䣬ܶԱѾʶ˵ʱѾЧľֲ޷ǵĴҪĻôǿں֮ͬҵһʵ¼Ͷ
𰢼ֿ˹ӶλͷѾִ֤ˮƽ׺Űǩλͷ
Ķ֮ԻôѸ٣ҪΪڵ˧ȡ޲ɭΰֶƲò֮Σڡ̸³Ƽ£ͬΪҽӳɼǳɫķӶ˰ѡ˧ճΪ޲ɭļߡ
ѫͷӶ뿪ֿ˹ֲһ벻Ĵ𣬶еİԱܶ඼ΪǵĶʦӶԵʲѡԼӵġڷӶѾˣôҲûʲôˡ
ǣڷӶִ̰ǵĵڶ죬ɵ¡²͸ˡ²ֵܾݽת롣Ӷ˽ֵܺһͬǰǸһҵ
ά˹Ͱɭɹһ¸ȻûͬʷǰձǸӣǽӵǹִֵ롣һ֮¸񹫿ʾԼĦɸ磬ǰ׶ִ̰ɭɾֲ
Ҳʼ˼Լĳ·Ͼڰֿ˹Ļǵǰ;Ǯ;һ޹⣬Щ˵ȻϣԼְҵľôһϡ
˵˰ֿ˹еĽٿ
ڵ֪ھĶǶɵ֮󣬰ܶԱڣΪⳡô򡪡Ҫ֪·ϣɵ¿Ǹϰٺ˲С鷳
Ҫǰ͵ͷһϵ׼ɱǲһ÷޳ֵİ
˵ĶɵҪԸ֧Ҫǿ٣նصȶɵµ֧ϵ׳Ĭغ¶ֵ۷壬ޡͰ˹֧¹ӶԱĿﵽһµĲΣټϽڵ¹̳ȵСϡͶɵ֮νʤԶ϶
ˣԲͼ˹ɺ£ǵܾĪȥ˶ɵ£ϰٺôܻڹھôǿĶ֣
Ȼ˵ûȥɵ£ȥĽڻ߱ӵĻҲͬʹЩӵʵ١
ôýȥЩԸȫƵͷǳϣĪһο˵Ҳǹˡ
ھ֮ĩǹҶӱգ˷ԱǷ׷ױޣμӵеݱ籭ԤѡС
ҪԤѡĿ˹ɶ˶ҶȥμӼѵ֮Ĭ
ŷε˵൱ӣϾ˵ִ̹Ӻĵһ£ɵӣͬʱǰŷϵҲдСѹ
ˣҶӱյ죬Ƥ塢ڵٵһûѡҶӵԱǣҲ˹ȥμŷԤѡ
ôĽǣ׶ͰҲһѵܺûʲôֵ油ŽϴԼӹҶ۵Ͻ֮⣬һ߶ӼĹҶӳһա
״ðҲ׶е൱ƣǰ߻㹻׼Ͼ籭Ǵָ¼Ŀŭĵ¹ЭֱӽϻҶӣȻѾȥ࣬ڵ¹˧ȻλŰؾɵĸĵ£ܲطҶȻҲ֮е顣
׶ȰҲҪùھֲûֳʲôӵİ͢ĹҶȴΪǲأԭ׶಻ԸҪԼͷ
ǣ׶ô˹ҶӴ֮⡣
ıȴſֻýǻ֮黯Ϊͬ³ֵĵڶʮУ׷ǳ׶ͰҲڱиһ򣬰Ӷһ˶֣ڿͳõһʤ


456 ¼
ʤ³ֺ󣬷еܼ¼Ѿﵽ56׷ƽAC91-93괴58ֻ֮ң
״ǻҪ֪58ܿһֱֵĻ֮һͬʱҲACĽ֮һ
ôһΰļ¼ҪǾô׷ƽǳԽ˭ﶼܲˬġ
ǣһԷ۷籩ʼˡ
֧˫۵ġȷսһýϸѹϣԱΪѹʹڱзʧһƴظڵ˹ľϣ֧֮ǰɹͼ˹ӶڱܹڱֱһЩϲ˵սʤսʤսʤʲôġ
ͼ˹ĺࡶͬԼҡź˥ACܼ¼˵һԽǵ޴ѹϰٺϱȻյǰ浹¡
ýЩ˵Ȼɹ÷Զܷ׷ƽACĲܼ¼һ˿ģڷԱǶԣýǷⳡ籩ʵ̫СһЩ
ùȺֻŪ˻ֻҪ㹻ǿǾҲûáָ粨ܹȫָİҲýġССˡǲΪȻǳظԼĶѴǿƽľȥμӽı
˹ط˵ûЩý嶼ֳɫʱǻо˫״̬ʱֻһĲֵԸҪ˵ĻԼñˡܹͬýʷ˹԰Ҳ˵ͬΪѵв˹˽˵ָԾֲڲϰµٵɽ˦ϰٺϡ
˹ڷҳΪϵϣ֮Ǻж˻᲻۵ľ᣿ý嶼ΪڱеľϺػȲʣûû˵Щ֥ùӡ
޴ı仯˹ʶý˹ͬѧڶýǿֽŷΧҲûжٸо
Ҳ˹൱˵òԭЩŵķԱġ˵Сڵٵˣ˼˸ӳǵĻ֮µȷֵ̫࣬ÿһȡӦ顣
ʮһգʮ֣ӭǰսڵ˹
ڹھʱ¶ʮգ˽ֻҪӦһսĿⳡɳȫһΪ˱֤ڱеսһ濨޻ǺúõһԼı״̬Ϊµ׵ŷھ׼
ɰĪ³ͱȰɵǰꪣ޷ǳԵɳ˹ķ˹ϡǰߵȫԿס¹зĳһ׾һҲ߿ȫ·磻ԤкͲλΪԼĴɨβ©Ƥͬʱ˹޲Ҳڱеõ׷ᣬǽΪĪ³ͲԱṩΪھʮӵȫλǵϤչˡ
г棬׶ͰҲ׷ǳгصԱ˴ά˹͵ϱǼ£޻Ƕǵ״̬Ǻܷģڵ˹Ǽ߳Ľ򷨻ԼĹķߣⳡгϤŵ˳ϡ
ǰϣڷաۻͣάһ΢ļ֢״һǰ͵˹ͼɶǳ
ӷ˵ⳡĹ̲˳
ڱеڶʮķӵʱ򣬰Ī³·һȵĶι޲ȻУ·ϵıȰ˹ķΧ֮ǰһͷƤҽţڵ˹һȡ
ʮӺڵ˹ߵԼɭкնά·ʵСΧϣһصĴά˹Ϳ˹ˣͷתɲŵ÷֣㣡
ڵ˹ȷ˵Ĳڵ˹ԣACǣϢ֮󣬺ھŵӵһ˵ڲõĲܼ¼б׷ϵĿˡ
гϢʱԶļǧڵ˹˸߲ҵڿ̨ףţڿ̨ĬȻǿû뵽ǿӶռƵϰٺϾȻڵ˹ôһСȡ
ΣˣԭΪ׺Ѫеõڵ˹ڵȴǿͶȣ޽гϢʱܶЧĻ»Եһеĵһ̣


457 ֻһ
¼ӣķأأôڱһûпʵĿƴڸ򳡵Ӹȫţ㣡ӲﰣܹмţΣͷɹĴȲ϶ıкͿⳡľľ𣿣
ɶͿ˹ҲûѣᣡѾҪǻӮñӮùھ͸ҰǳԶʳëĹΪǷǰǣҲֻǣɶ࣡
˵Ϊƾֱ״̬Ӯ½бĻֻ˵ŷڵĹھֻȺ¹еģǷľҲǸûϷ˵꣬һѴ򿪸ҵĴţȻݺݵؽŹϣˡ顱һ졣
ˤŶȥɵ˵ķԱ
Ǹӳͷ˺һά˹һ˵¶Щţⳡǲߵ̫ˣ
С˵Ҳά˹Ļһۣû˵Ϊȫӵڵ˹߳ҾѾòϰ볡ıˣùʺʻһЩһӡԼѾûӮȡʤĶļһﶼҹҪԱ
ҪǼͲεսʿһȺֻڱų򣡡
ҲЩ׵һ¾ͼ˲ٷԱľ븱ӳ˵ĵȷǿ򣬵Բܹôң
ҲҪǰĵ·ϣ
ǣ°볡ʼ֮󣬵ڵ˹Աǻżϰ볡״̬ڿͳʹʱȴȻ֣վǶЩԱѾ֮ǰȻͬˡ
˵ϰ볡ʱԱǿȥЩǾСŵĻôʱ˿̵ϰٺԱһŨޱȵɱ
վڳߵȻ˷Աϵı仯ûзϣΪԼµԱⳡĳɫ״̬ټƣڿͳսϰٺϵĲܼ¼Ӧòڻ¡
֮ܶȵ£ΪڻعҲ޷ıܵĽ֣ûԼԱҪСĶ֣Ժڵ˹÷Ľͼرȷֵķ˺Ƭģ
ǣΪԸ˲ʹĴۡ
°볡һʼһ֮ǰȴķ񣬿ʼڵ˹ԱչȫΧ׺ݱֻҪڵ˹Ա򣬾ͻһϷԱΧ׷½ء
ûмʶַطڵ˹ԱԷԱĶ½ʱɵñЩ޴롣Ĵ´õȷǹ򣬵Ⲣڵ˹ڼжôڡ
Ҫ֪ӿһԱ·ͻƼ·㻹кԶ൱򵥴ֱսΪġڵ˹֮ԱֻôãȫΪŪһǳʺ״򷨵Ա
ʮһӣԼɭ·ͻȻϵĴά˹ϣ̽򽻸һԵ׶࣬ӵƤİ͢ڵ˹ԱͳһŹ
ԽλɹɶڽӵƤ֮ûмżٳ̣Ϊڵ˹⼸طٶȶҪôһȥĻĽпԷԱ˽ӡ
ˣɶٶȴҲȥڵ˹ԱעеԼϣڱкͿͻȻᴫ··ϵİ͵˹ͼ˦˶Լºµ¡Ӹ꣬ҽžһŴţ
Ƥɿشܽڵ˹ŽͼĴУĦз
һȶһǣ
͢սĽ÷Կһ˿÷ֵϣȻþȰڵʮӵͷ嶥һνͶӵһ
ȻҪһʤ֤ԼķԱûΪԷĽ٣ڽʱԽսԽ£಻ϵĹƺͳɫĿӲǽڵ˹ѹסˣ
ڵ˹Ľѹ֮ڷϵĶ̰Ҳͳױ¶˷Աǰ
ʮһӣһϵд֮ɰҲͳһֱ˺˿ͶӴķأɶŽǵ֣ȷֱ˶
Ӻ󣬷ɶһһ˵ľϷ롣
̴ڵ˹ߺڶԷԱͬнƤͽţӰƽ˱ȷ֣
̶̵ʱͱְĲ࣬óϵڵ˹Աһ˿ңֻҵ򱻷ԱǺܺõˣ
ھʮӣ油͵ϳĿ³˹˷ȷֵһڽ޲·ͷŵ֣ı
ˣıľ·˾شת°볡ĴιͼصĴţӮһʤϰٺϳɹؽܼ¼57׷ƽAC58ܼ¼ֻһ


458 ׷ƽ
һıתսʤڵ˹ı˶ʶһ֧ķжô£
ϰ볡ǱøƵģһгϢ֮ڵ˹Ǳʰķ
ȻǶӵⳡת޸裬ý廹ӵһرʾǹãð볡ʱ׷Ĳ࣬ͬʱҲɸֵıʾڵ˹Աǻǲôõ¶ַ̡ܱ
Ҳǹڵ˹˶Щý岻ε۱ʾ൱ķŭôҲ˶ִ볡ô˵ЩںͷʱͷβûȡùƣûACϰٺϹƿϲˡ
ȻûΪӻʤͷ˶ԱǵҪڱ֮ļʱԱѵгᵽʲôʱѵһ
ߺߡЩǿѵûоͷȥЩ߰ˣúø׼󼸳ɣˡǿ޵ڶһ磬вμһ߶ѵķԱʱĹٷ͡
ǵùһǶûгΪʲôҲҪһͬѵѵϣĶһͷ󺹵۷ܣһ߸ߵԹ
ҪԼȥͷ˵˵һȥȵѵǼܳͷĶıԹ˸ۣ˵ӳǶû˵ʲôֵõȥԹ˵ҵǺڴͷĽ֮ʲôٶأظһ޲غͺµ׳¼
ˡĴ𸴣˹Ϳ³˹֮ǸĸĶˣҿɲһɲҪͷҰ
Ǻǡ
˴ǿȵѵû÷Աִģ˲˭ׯδ£ڵķӵȫŷȽأԿغɭΪ׵һҽʦԱ֤ԱھһĲпѵ֮ڵڶȻĳѵϡ
֮󣬷ӭ֮ͬĵʮһֻҪڱôǾͽ׷ƽACǰʮܵļ¼
ΪֱĶ֣ݱ̶ĿսںܶϰٺиͲֵһᣬԷԱǵʵֻҪǱ㹻ע鿨ֻǷַӵ顣
Ȼ޿ûжⳡäĿֹ̬ȣΪ֪ڶý£нҪͷӿɶî˾սӵĲܼ¼
ңȻûдڽҲΪֵͬƤٲӵĵһغϽܲÿڱսռȻԣֲŽرһͬƤٲĵڶνֵ£ⳡܷȡû֣ڿı˵Ƿǳؼ
ˣ۳ںĿģﶼһڱиġ
˽⵽һ֮󣬿޸Աǵʵ׷һĵߺ˸ͼкͰ˹ͷгڵ١˹͵Լ򣬶ǰϣάɶΪ˿ڱѡ
ԱǺϣǵսʤǿĶ֣ΪɹĻǲԵõӱҵ˵Ʊ֣Եõѷڵսܼ¼ĸױְ˹
˫յĺ£ɵӲŲȥأ
ĽҲȡʤĿԣλͷܹú÷ǰںķټԼ׼Ͱ󣬻·˹άϬͻƣԼûһƴ֮
һǲһͳɹôԼƾʲôأ
Ȼÿû뵽ǣһԵĲһȺŹʣĽһﱻ޵ħѵڳһԹͻ
ǣڳͰڷԱĹȫ˸ӻ
άϰ볡÷ȣ޺ݺô˺üɶҲڱйһ򣬰ʤ
ڿͳ˿õ˱ĵڶʮʤӱֱڣûгԵһ̣һ˲ĳɼҪǣҲǷеĵʮ˳ܣѾ׷ƽACǰĲܼ¼һ˲ĳɼ˵Ա˷ܵϿջеӻǰصţڿʼÿǰǰһڴһȫµʷ


459 Խ
Ӯﲻʲôţ֧Ӯ˵Ѿ˾ռߵˡ
һηӮͬʱ׷ƽACĲܼ¼ɾһˡ
֮ĵڶ죬ȫĸý嶼顣
Ϊ֧ӵ֧ߣȻ۵Ŀͷʾ˶Է׷ƽ¼ףأƪ¿˫۵ĹٷмŽһѻȡһϰٺϵĲܽơ
˭ʮ˳һֱACĽǽֵĻ֮һ˭û뵽⻹ûͱ׷ƽˣҿǽ̰ţгԽ¼ļƣ֧ACȻ޷һƽˡ
˷ýԼʾּ֧֮⣬ýҲ׷׫ıʾӦӦĺ٣Žһȡմ򵹷
Ȼô˵ЩһĶʱоֹ֧Ӵµļ¼ϣǲ
׵ʮ֣ͳսΪսǲ˹
һ֮ĵʮֱӭսѾȷ׼ɡ
һգչսĶǶЪںЩ̷ĺɣնǡ
Уӵ¡ǵɣնһЩ鷳֮⣬ʣµ֧ӻǴ͵Ľɫ
ԣڳýҲڿͷ˵˵ǲ˹ɹ˵Ŀԣǲûбϣ
AC֧ҲȻʶһ㣬ȻǸǣЩȻĬĬţϣܹ漣
ǲ˹ͨGM˾Ƽ˸˹ʩε¡ŵ⼸δǣټԭеİ͢ͷ˲ʵʷҪǿܶ࣬ʵζ֧ӾһܹȡúõΡ
˶Ϊɵ뿪֧ӵļǳƵؽǲ˹ԡһͳľ򣬷֧Ϸӳڲϵи
ˣȻһǿͳûΪǲ˹Լͷ
ʲôЦҪǷôΪսǲ˹£֮ǰɵЩԿ
ʮգ׵ʮֵıڿʼ
޲ûΪ׷ƽִʱܼ¼մմϲͬҲûзѵжԱǵҪ˷Աⳡûӵ̬ȣǺһӦ׼
׷Žж࣬ǿ˹Ͻάֵ¡˹ķ޲ȻԱ֮Ĭ̶һδ֪ƾǵסǲ˹׵ǰĹӦò⡣
г棬׶ࡢҲ񡢵Լ򡢴ά˹һͬ׷÷гķӵгȴһء
ǰϣһֵ͵˹ͼͷաȻԱȱٴͻƵаҲгʦ֧£ԵЩˡ
ݣô㶨ǲ˹ðˡ
Ȼڱʼ֮˴۾鷢ˣǰ˿õǲ˹Ȼڱʼʮӵʱȡȣ
ոտʼŷӣ¹г˹ھʮ׿ĵط߳һ粨Ƥͬŵڵһֱǣһ㣡
ж౻˹ԶˣѹûϵǸ¹˾Ȼزܲ˾ôһԶ䣬ӵǣȻˣ
ǸλʮҲ߲ˮƽԶ䰡ôƫƫžͽأжа̾ţ̳Ƥ
˹ж˹˹˵ԱҲû뵽Ȼǲ˹ȴƳϽ֣ոտʼʮӾͲһ򣬲һǰ㷺õķսǲ˹ʥһȷ
ǲ˹ԱڳϷףʱ򣬷ѾƤȦȴ¿򣬳ЩƵж֮⣬˵ı鶼ǵȻƺһ㶼ûΪȵ÷ֶеҡ
Ͼǲ˹֮ǰϵľһֱǷռţ˹ղŵǸĳɷֺܶ࣬רעڱͬʱҲ˴ķԱȻΪһʱĻҡ
ıҲ֤һ㣬ʩε¡˹ɵгڹط൱ƽ⣬ǾϵĲԼǰ϶ѵĲǲ˹˷˺ܶͬʱҲ͸˷ŵ÷ֵĻᡣ
ڶʮӣʩεڴά˹±߶ϵƤ򣬴Ӻϵ׶漴ֱߣƶ·ĵԼӵƤŴУڽԾ嶥֣ȷָдΪһһƽ
ʮŷӣ͵˹ͼΪ˷ȷֵĽڽѹԼŵᣬӵԼ򿪳Ľͷŵ֣
һıȷһֱֵ˱дճڵʱ򣬷Աȫܵϣףⳡ̱ʽʤ
ƾⳡʤǳԽACΪܼ¼Ψһһ֧ӣҲúһͬӶĤݵ


460 ֮ǰ
ʮųܣ
ܼ¼ߵACдΪʱŷ̳ˣ
ĿǰԵܼ¼߷ֱǷ׵أ32¼׵ĺ36׵Ļʼᣨ38ԼʱӢ׵ŵɭ֣42
ɴ˿ɼܹھҵбʮųܣǺεȾ˵һɼ
ŷ޵ľý嶼˴һ¼ôһӱĻǿһŻ⡣
֪֮Ҳ󶫷缱ںܶԵĿУѾһ˺˿ԺͻʼĽڡACЩƺᲢ۵ĸ߶ˡңĿǰгԽЩƾõͷ
⣬Ȼ˲AC֧ǵĲ죬Ͼ¼ԭǵڱˣǵȻе
û˻ʱΰ󣬵ϾѾΪ˹ȥʱڰ˹ܿ¶ѾۣҲѾʼԱݼж£ܶȻǸӹע·ͷʢķˡ
ԣ¬˹ԼߵĿڷӴԭACܼ¼֮󣬵ʱˤĲ豭һ۲۵ͽ
¬˹Ҳ룬˭ԣ˵ڵǸܴӶڣôһλ˧ߵģ
ͬǲ˹ı󣬾ŷ޹ھֻʮ֮ңˡ
ⳡǰҲ¶ʮգһͬ׼ɵ
ΪؼŷھǰҪһڱзˮҲٵӰ쵽Աڶɵʱ״̬ڷֲ˵ǾԲϣġ
ˣ׼ׯͬͼ˹ŷڰ֮󣬾Эݽ˷׼ɵıǰе롣
׼ɷȻ˷ȻѾȷڱ֮󽵼ֲĸ߲ϣӵ󼸳ױж׬һʡ
ڹձֳȻûĩʱĶ࣬Ⲣ׼ɾֲǲŻϼʾԡ
ЭҲɵӣһһͱڷִʱЩЭԱȻرʾ˶Է֧̬ȣѷⳡǰ죬Ϊ
Ľǰ׼ɾֲĴ̡
ľô׼˼һתй¶˹жǣ֪ڷͷĹϵЩӵĺǶϣֵ֧㹻ĴϢռ䡣
ýʹЭջس׼˵̿˵Ǵö졣
Ȼ׼ɾֲýȴǺݺݵسһر
ȻЩýͷĹϵǺܺã˵ڷµĲܼ¼ĵ£ϰٺһܵһȺ֮һⲢζйطһǶᶨƵطԡ
ŷھڣý嵱ȻɵڹϸңϾڵĻǿĹ١
ˣһΣ׼ɾֲΪǵСʱý嶼ǹڶ׼֧ӣΪһ˽Ĵ֡
УԷͷԴΪ̱Ѿȷˣôֲ׬ƱǮֱȥЭҪһʲòǸʡ£
ýǿ̱Դǿǰ׼ɾֲ˸Эɲ֧ӵ뷨ЭԱŷھҪһһͬһıҪˡ
ǣòֵ֧׼ɾֲֻͬǰķ
¶ʮգһʮֵڸǰݡ
ĳЩ淽ԭ׼ɾֲϰϣӿԸᡱķһѵֹܹϰٺϸոմܼ¼Ļٺòˡ
עֻλϯһԸˣѾǰȷֲҲûΪⳡ޶ΪԱǵʼ£ʿԱսĵ׼ôǷĶ֣
׼ɵԱԴ濼ǵĿ²ǼıתŴ֮ܲҵһʵ¼ҽ֣Ͼ׼ɵ״Ѿ׽СǾûвЩԱڵĹˮƽ֧нˮġ
ǣάڱдһ÷ȣɾ㽫׼ն£ڽܼ¼ӳʮͬʱһʤӭӼŷ޹ھľ


461 սĽڣһ
ͬ׼ɵı֮󣬿޸ԱǷһļ٣ҲǸ΢һ½ŵ񾭣ھʼ֮ǰȰҸˡ
һȻЩˣڵһ߶ӳԱУֿͬ˹ŷھ£ԱȻ֪ӦǰԼľ״̬
һļڽ֮󣬷ȫѵķռѵȻͳרŷھڵأλڵ¹ϲĳСĽڡ
ΪԻɵ·棬öԷ˧ϣ˹ƶ²²Լߵ׷ݣһο޿ǰѷеһ߶ӳԱһȫĽڡ
޵һһӾͰϣ˹ƶ¸Ūˣλ¹ͷд˹ȻûһǺöһһƻ
Ͼ˭֪İȿŷ޵һȻⲢָһ߶жôĿֲϰٺϵ油ϯǿʵǱӶ̫ˡ
˵ģֻϰٺϵķãǵһ߶пԵһҺǰ˾ɶࡢ͵˹ͼաά֮࣡
Ҳ̫˰ɣϣ˹ƶ¶Դ˸еͷʹϾЩԱоҼص㻹ͬûõ׷£ϣ˹ƶºѶԷԵսá
ϣ˹ƶΪ²ھе׷ݿ֣һߣѾɵ±¼Ŀıʾѹڱ۾ܲµԷ׷ʲôӵġΪɵȻڵ¼һ֧ԺͰľãڰϻԵĲ㡣Ȼϣ˹ƶҲķŵھ¶Ѿڵĵ¼ھˡ
һεĹھڵ¹Улжɵôһ֧Ե¹ľֲںܶ෽ƵĶɵȻõ˸չˡ˵Ʊķ۹УɵµԸƱѵʱİϣҲԵ¹Ķɵ¸Ŵ
һ㣬׼ΪȥʱǵĶְֿ˹Ҳôֻǽɫ˶ѣûʲô˵ġ
οڱŷС׶εʱ򣬷ԱѾ򳡺ӰĽ߹һǶ򳡲İ
ʱһĹȥܿ͵˾ӡ
ȻĽ˶԰ûܴһڼſھٰŷھеʮźⲢûдǶԾ飬һ죬ͨƥ򳡵Ľֵ࣬Ľ֯ߵЭ·׷׹˷ͶɵҾֲģг˹ھա
ͨ򳡵ׯ跢ֵ֣߶ɵĵҪԶԶȥһƬƣɫǿ١
еȥʱ򰢼ֿ˹ˣջ˸о̫ܡׯĸп˿պ˵͵Ц
ʮյϣɽ7ԵĽڰƥϯ
Ȼ󲿷Զ߾Ŵжɵ±־Ʒ£濴̨Ⱦ˾жɵɫĻƺɫʣԾֻܾۼһ濴̨ϣʾҲǳ˻̨Ⱦɫ
Լϯϱϯܸ￴ǡΪֲĹٷׯһȻǴӹͨ򳡣һţͿ˼ԼˣæǰȥǴк
٣СӣôʲôûʲôжĳɼǷǳɫҶĽˡˣȹϲӴܼ¼GM˾͵¹Э֮ĺټϺׯ֮˽ƣ˱ϱûׯǰʲôʵ۵ļӣĸׯк
ʴģҵķɼõĻֱ˵ͺ˵ҿסׯһ߻Цţһ˵
СӰԭѾͦģôڱ軵軵ģϱЩε˵ΪԷһͦʵˣӴ֮ŷСһӹļһȻĺܶ뷨нԾˡ
ﰺϯҺڴܹ￴һʵľڱϱ飬ԼɾԵÿ࣬ҿ൱÷أϣӿڱʱõһĽ
Լϯлл͡ڳ£ׯȻҲܱʾԼԼɺ磬ҲܿػشҲʮϣԱܹõⳡʤΪֲصڶŷڽء
ι£Сǵ¹𣿡
ôء
ֱߵǰׯ˲ŷֿͬķǰԤõİᡣԼΪŷϯһרİᣬͺׯϵõıϱǺׯ蹲һᡭڶɵµϯ˭ȥ
Ȼǵ¹䣬ǰʱıϱûȤڰ￴ɵ˵Ӱ


462 սĽڣ
ǣϺãӭտ1996-97ŷ޹ھľǱĽ˵Ա£ܹڽʹһͬۿͶɵµĹھΪҽһ֧ӵ׷ݡڹ϶ׯȻѡ̨Ľ˵
ܱ̺ͽΣڱֱʱԼ˵Ľ˵ôҪһЩҪѡ¹̨ĻĶԷ۶ǸˣׯɲԼܡ
޺ϣ˹ƶƺҪþ֮ǰıܹ˵ڱϣ˫ʾ£ͶɵҾֲڽֹڵǰһ̲Ͻ˲μŷھʮ˴
ڰȵƣϣ˹ƶֻܶ׷ݽһ΢ɴͳĶŽ˹غͺϣ˷־ߣеŶɵڱ·󲿷ֹ
ڶɵµսϵУغͺϣԱ൱ҪǰʱǰƵǰʹʱֿԻسϵαߺ
ڱ·֪ƣıܺڹ˵ȫԣϣ˹ƶűʱ˸أλиԴԵá
ȶպ˳Ϊ׷һʱԷĽԱأһûֹĽ¶Էߣôκ˵ĬҪʱؿպͿ©Ƥ
г·ޡλϺһЩڳϵǰİ˹һͬŶɵµıֻ࣬гҪǶԶɵµĺ󳡽ʡĶõƤǰ壻¹˸ڶԽİգΪǰǰڵоǸݳ״Ӧ䡣ڶɵгһˣޡصڷеĴά˹͵ϱǼ£λոڱ֤ɵгķӲȵͬʱ縺ŶԷ֯ĵΡ
ϣʿǲغ͵¹¶˫ǰ棬ǰߵǰͺ߳ڵĳǶɵ½ı֤
ߣҲЩĴΪⳡŷھͬӽ˱λƽͷȻ̷ִʱùǰһΰ˳
׷Žж࣬λõѡ壻ںϣ޲ûϣ˹ƶųһϣ˵ĬҲѡ˹˴·޲ء˹޲׷ߺ
г棬׶ࡢҲʹά˹гݿڼѵеİţԱⳡ൱ءʱԲض˵׶ͰҲӷصʱ򣬿Ҫ˱ȫطںǰ湹һߣֹɵµ͸
ǰĽ֯򱻿޴ӰҲƽǰߣ¹ϻλҲƣ׶һϣά˹վλҪһЩ
׷ϵԱֱɶࡢ͢ս͵˹ͼԼӰҲнӹ֯Ȩķ˵Լ
޵αò˶⻹ǸԱƵͷ𣿾ȻڹھϴָעؽǹƽĶ
ûԴҩɣҪ֪ŰƵĶɵ£ⳡڳ˸עغ󳡷صʱͰ
ڰ￴ׯûжԴ˸еȣΪھ֮ǰǼ죬ׯ豻صȥ۶ɵ֧ӵص㣬ȻͱλԡЭӹΪץС￴ı¼
ׯƵֱײǽסźüλεεĴŮΪʲôͷǵúһ˹һ濴¼
ҲˣׯԿⳡвõս൱ܿ޵ֲ÷ķ½˲٣˶ɵԱĽռ䣬ӶüĿԴһ޵սֺγΪ˸õؿϣ˹ƶµ֧ɵ£
ʱصʮյϣׯͿ޶ϯ칫̽ӦڱжԸɵ¡
ׯ֪ڵĶɵ¿иɻʵ֧ҲŷǳԵ㣬㲻Ǳģ֧ΪصļԱϣ
ޡĬȷǾǼԱǲ˵ʾÿҪȱϯܶೡڳ˲ŵز㡣ԣھصؼӿĻȰ£˵ʲôĽأ
԰ôû뵽أׯѣԭͬţǼĿ޶ʱȻ򣬡ϰ壬Ҿ㲻ȥһ̫ϧˡ
Ǻǣˣѹ̫ҸɲġׯһЦ˿ȥڳΪһǲȤ
ׯԼ⼸ڿѹµıʱдӣ
ͶɵµĹھʽʼ


463 սĽڣ
дʼ֮ǰӲҵĹӮÿȨĶɵԱ̽ȦشغͰ˹յ˵ĹɣƤһֱޡĽ£ͣ˱شˡ
õƤıޡȵؿƤǰƽ㰴ǰһ̽ԵĽȿⳡķǿȣپӽıԡ
ڶɵԱ׼һʱ򣬷Աʼ˶ɵº󳡵ΧˣԽгߵļԱӱһʼͱֳǿҵǰ
͵˹ͼһʱȥޡʹ˲òһŰ˰͢ս
͵ôһ󣬷ԱѾվλãеǰݵ·ߣ͵űޡͶء
һԼû͵ϮĻᣬֻðָ·أӱ·ѰͻƿڣϾغͺϣı·ͻƣҲǶɵµĽ֮һ
ű߲׼ӱޡĴ˳İ볡ʱһɫӰڵƤ˶·ϣǰصƤ
ɶ࣡˱ޡĴ򣡷Ļᣡ
Ѿٶ޷ʱطޡҲûϵԱȻǰôƴޡػ·Ϊɨβɶ֮˵һʱȻûһɵԱأ
ǣɶϴ٣ǰµĴƬյɵµĴɱ˹ȥ
׷Ӧ󣬵һʱ䳯ɶ˹ȥԼƽƻν
Ĭǲɫһξ룬ǰĿڱǰ˫գյһʱ˰͵˹ͼûüǰĺϣʱס˵Լ򣬷ֹܳλӦɶɹš
ոأķضǴгܹİҲ񣬵¹ϻԶɲģҪǷſ͵űŵ÷ְɡ
˵ɵµԱȻڵһʱ䷸˴ûгȥɶʵʩ͵طӦԴʩû൱ģ϶˷вһνԱ
Ȼɵµηػǳ©ԭӦüʱϵǰطصıޡûгڼȶλãڻطĹǱʮ׵Ĵά˹
ʱɶҲԼĿֳ֮ʤĴζλɵĲȣЩһƨֱڵϡ
ܿǿס壬ɶѾĵʱ߳˹ȥ
ĬķأʮǵûͼֵΪֻ֪Ҫǰ¹վסλò׳ԻΣôڼ֮ͻ뱻׺ĬǰлľУ
ˣѾͻҲߵεɨһ·һɫµԱûжɵԱڷأǣɶϽ˹ȥ
ά˹ֻǱڲ̬ܵɵµĽǰزģû뵽ոܵλãɶͰ˹
ҿѾҲ̫ʱ˰ɣƤԼ˹ά˹һ㶣ϵƽסǴ۾۲һܣΧȻ˷ԼȴɵԱ
ĻҪǲһŹţά˹Լÿûš
ˣҰûԥһ۶ɵµţȻҽžһǴ䣡
ά˹ţǿϧƤԸ߳˺ҪǴά˹ŵʱѽǶѹٵһ͸ˣɵµŽ˹ź޷ӦȻԱһʼܿôʵķеܣͷطǿԿڴά˹ŵһ̣߲ûжɵԱǰš𶢷ıޡûгӦóֵλϣں˵ƵɢҲΪʲôܹôõŻԭ򡣡
ô˵ɵ޷ʱƻطʱɹʲ⼸ȱĻȡýֻʱϵ⡣
µԤ൱׼ȷڴά˹ԶߵӺ󣬷һξķʽϴһޣͬں󳡴ʱķԱϣֻһϵ˻˵ԼĬϣƤȻ͵طٷ
ںͰ͵˹ͼһһϹ֮󣬵Լ˳ͻֻϧűʱطĬƤԽߵǰһ̴ŽΧɹɵһγɹӹһ١
ŸոտʼӣѾţҶЩƶֵţӱһʼηöɵǱԵ൱˷ܣڻͲǰΪźͣ


464 սĽڣģ
ӱһʼͱѹƵЩöɵµԱǸе൱ƣϾô˵Ҳɵ¼ڵӰ
Ȼʱ¼׹ھĺôֵǮҲڱôǱ
޵ȷҶ˵ĻˡԱǰ϶һγ˽ڰ￴ׯ
֮ǰڱսھʱׯ͸һαȽϸķֱӵɵĬܡ
ûܶɵµıޡĬϵȷܹӳǼˮ׼ڳ˾ڣܴز㣬ĻƱչһСʱ˾͵ſ²ɡ
ҪǷڷϵĻ㲻ʲôΪ޿̴һ߶ҵʵٵԱȥɵ¿ɲʲôȺܺõӣϣ˹ƶڶɵµ油ϯϿҲ˵Ʒ
ˣϣ˹ƶֻðڽʱزȴ򲽲ΪӪĲԣܷ࣬ͬʱҪԱܶΧͨЩʩĬڱеġ
ò˵ɵԱϣ˹ƶµսִе൱ɹܹȫıޡĬڶɵ±ŷ֮·ӳ˾޴ãӲǴ֧˿õӵһɱŷ޹ھľ
ûׯĻʷϵǻⳡھһɾظɵƤ̵ִͼ˹Ϊŷڹھֲе³Ա
ȻׯĳָıԭҪһС
ׯ£ʶ˶ɵе㣬ǾĬ״ֻҪ취ϿԱôʧȥ֯ߺӾĶɵ¾ͻת״ԱĿҲ½
ɵ߿ԽྡĻԱԱ֤һķӡǣ߹⽫ӿ죬ͬʱӶԶɵк󳡵Χأ
ȳŲסľɵΪ֧Աˡ
ˣڿ޵Ҫ£ԱصؽⳡĽᵽһ൱ߵĳ̶ȣͬʱԶɵµкչ׺ݵıΪľַͨʽĶԷԱܣǱޡĬصĿꡣ
Ҫ֪ڷ׷ЩԱУķҲǶ֮꣬С޲ŸʮꡣǰļУԼʮ꣬ɶʮ꣬͵˹ͼʮ꣬Ƿ绪ï͡
۶ɵµкԱУʮŽ˹ط˹׷ʮһСԱʣµУĬʮ꣬ءպͿ׶ʮ꣬ϣضʮ꣬ޡȻֻжʮ꣬Ƶ˲ѾĽŲսٻͬʱʮܷӦɶ˵ĳҲҪһʺš
ǰľ͸˵ˣɵ¾Ȼֻвһʮ£ĺ󳡳׶ࣨʮ꣩ͷʮ֮꣩⣬δʮꡭ
Ҳζţ䷽ķԱܵĻָٶҪȶɵԱ߳һǿƴøӻôܶŶɵµĺ󳡴ݡ
ϣ˹ƶ¿˿һе⣬û뵽ʲôõİ취ӦԡϾ¹ԱȻ־ǿͣܶƣҲÿһȺƽ䳬ʮͷȥһʮСȦⲻô
˵ܷ棬СǿҪĶɵǿ̫ˡ
ǿΪ׼ģⳡͬɵµĹھȡʤɱ֮һ
ⳡУԱǵƷӵ˼£ǰΧʹñޡĬ˸޷ڱ󳡴֯ӷȱк֧Ԯ£԰˹ΪĵĶɵǰͳ޸֮ľԴ֮ˮԷŵвҲʹ󽵵ˡ
ɵµĽ򲻳ӦģĹȴԽԽ
ڱеʮӵʱ򣬷ȡ˱ĵһ
ϣı·ͻƱԼͿ˹£Ƥ򱻷һתƵ·ɶһɰصķأȻ̧ҽжƤ
ɵµԱǼ״æطǱޡһǵĺȣڷʱûжסϽ׶࣬°͢ڽӵ˵Ļش֮ڽ߳һǻ
ƤƹĿնƹ׼۵ĬƹڿԾĿ˹ſֱۣȻһͷ˶ɵµĴУ
ʼʮӣھһȶɵ£


465 սĽڣ壩
GoooooooalˣǷѶ϶ࡤ׶࣡͢˼ʱĲϽȡ˽򣡡תţףŷ򣬾ǷԣⳡھϣΪ˵ȻҪ֧ӣڷһȶɵ£֮ǰʮӵĳֻҪԱܹ֮ʱﱣס״̬ôϰٺϾͼпɹھڵΰҵ
µĻòڵӻǰۿķ൱ܣԭΪȡѾǾֲʷ۷ʱˣû뵽ACֵܼ¼ڻϣŷڹھ
Լȡ˽򣬿ҲǴһص油ϯϣࡣ
ȻԱǱڳһȫƵļƣƵǰΧŶɵµĺ֯ĶԷԱܣλͷ൱ĵģϾҪôȥĻ󳡵ķȻ᲻ɱܵһӰ죬Ӷöȡơ
޵ĵĲûеģϾⳡõѹʽ򷨺͵ACִʱ״źܴĲͬ
ҪǶɵȽĻϣ˹ƶһطѹԱĽռ䡣ͬʱͻգĬͱޡڱĵҲ٣ΪĻǻֻҪλָһ¾Уʣµ齻˾ͺá
ĻôıɾѴˡ
ڵǷȽ򣬿ҲͲٵĶɵ͸ԼͰˡҪϣ˹ƶôɵĻҲͶԷһ˭һЩǰҲûɹں󳡵ʮӾǲ顣
ǣȷĶɵԱֻüĴŷ֪ôԷؽᣬڱѡ
©ƫҹ꣬еʮһӵʱ򣬱ޡԻس׼ӺϣƤ򣬰Ҳ״̳ȥ˿˹æתҪ㿪Էı
гû뵽ǣ¹ϻһεĳٶȱԤҪܶ࣬͵ոתһʱ򣬰ҲѾ˵ߣ
һҲȻѾ嵽ߣһ²ɵһ£Ȼ󡭡
ޡˣʹ࡭תɻ󣬴ӽҲղŲûгޡôͺݺݵˤ˲Ƥϣ
ˤ񰡣˵ʱɵ¿ǽֻҪҲıһһųɵ¾ͺпܴһٷȫûҪô
ҪˤðҲһŻƻǺҲ̫ʵʱпɾվߣղŷʲôλд˿ǿһ˵Ķͷ˾ŷϯԼɿɾڰ￴ȻԲеʱŪһԼ޹⡣
ɵµĶҽϵϣҪӦƣһͷطšҲȥ˴תͼܿǵ¹˵ٶȻԤϡתʱһŲȵϽʧȥƽ⣬Ȼˤ˲Ƥ棡ڴͷзºϲ˵Ϊαطϴ尣Ҳ񷸹ˣͬʱҲ߹ġǲСģȻתʱȵƤ棬ҿӦϥʹǿǰĵط
ׯҲ̾˿Ȼ֪ޡǱΪĲӵĴڣǰᡢ׶͹ϵϰ뿪֮಻ϵ˲ȷں̶ܴӰľ״̬
ʱҲͨαطз֤޹İҲûܵκδͬʱɵµĶҽһ֮εһƣʾѾټⳡˡ
Ǹϣ˹ƶ¿ҽԼ֪֮ޡѾ޷ֱˣֻô油ϯϽһԱЪˣ׼ϳɡ
Ȼϣ˹ƶҲ֪˲ûƱʱĺܶ¹гһ׼ԶͲиܶóķ档λɵ˧Ҳûʲô̫õѡ˭ӰϯϵĿ֮ľôأ
걻¹ý˹ϵǲ˲óأҪϣ˹ƶ»ͷԹĻɵֻĸңûӵĺϻĬ˺ҪǼӿҲ򳡣ǶɵҪ̿ɾĺˡ
һȻڲƤʹϥǵıޡϣ˹ƶ˷ص̾һ
ⳡôˣ


466 սĽڣ
ޡ³ˣǱɵµĶҽõ̧򳡵ġ
ڵϵıޡ˫ֽ᲻ϵشָһָоⳡְҵоھһΡ
Ҫһȣȹ̺÷֮ٷ
ڱޡ̧֮˫Աص׼¿򣬴Աͨصߵϣ˹ƶɵµԱһƣʱûΪڱ󽫶ʧȥǡ
Ͼǹھľлʲôͻκһλǻǰǲ׼ģԱޡ˱ǰ볡ϣ˹ƶֻһʼеЩ⣬ɲΪеͶ
ֻһóȫѹȷصĴʵϣ˹ƶһֲϾڱʼ֮ǰǶʱϣ˹ƶڵ˶Ϊ޴ķһⳡдط
ԣ׼һϣ˹ƶ²Żⳡʹؽսҽͱͼͨ·ͻƿڣ·Ĳص˽ս
Ҫ֪˾ȻڹھȫƶһеĻϣ˹ƶ˵ʲôԱİ
ϣ˹ƶڶɵִô꣬Աе൱ĸߣƾִ൱󣬾ǴĬͰ˹նóϷԸսš
ϣ˹ƶ³ԱǱȻһס֮սִǿĶɵԱܿסţʼõսڽں󳡵ţѰſһɱĻᡣ
ѾȫгͷķԱôܾ׿ԶɵΪƵսرڶɵµгޡѾ볡ԷԱĿ½£ȡѹʽսĻЧ൱ֵڴ
滻ޡϳȻƴʱ൱ǿľ͵طҲʮֵĻȻеãѾʮڷӦѾʼóٶԱֻҪڶѸٽƤת߾Ϳ˵ľ͵طù
ߣ֯мƻǰΧɵµĺ󳡽һ࣬ʹֲòںͷȨ棬Ӷ˷ԼűԷԱвĿܡ
ɵµԱҲɵͷƴ˼غ֮Ǿͷ˵ͼ˵ʱӦóֻڱޡ³֮ںʵҲһԷĳ㡭˺ضԹˣǵĴΪȹǰͽӲţҪСһЩϵ˹ء
һ˵ǸῪŵԱܸɵġһ¶ǰ潫Ƥƻǰ׶֮˹˵ɵȫäĿغҿţԷв˵˷ѱıʱ䡣
ĬǿԺܺõֻѾ³ıޡһܷܴܵƣ˳ĻᲢࡣУ͵˹ͼҲڵһʱȥţĬɹĿԡ
˫ԱôһֱʮӣȻûȡý򣬵ԱڳϼҵĶԿΪٵȻúܶԴ񫡣
ڶɵµԣʼĵؿⳡһСıٶţϾһ֮൱Եġ
еʮӵʱ򣬶ɵӭϰ볡õһλᡣĬһߵĳƤڷж֮򣬷Խλɹ¶ڷԱ֮ǰӵǳ
¶µĶʱᵽɤۣҲڽűЩߵΣˣ
֮¶۲һжվλѾʮ֪ԼٶϱȲǸ׳˹ˣλɵǰֱܶҽžһǳ䣡
ƤƮֱԶǶȥ
жɲӦƤô׵عصšλҶӵһŽһ˷Ƿƽ˳ȥ
¶һ£û뵽ԷŽȻô£ܵ
¶һ˲䣬Ѿϵλõ˹ȴŽΧƤֱӷǰ͵˹ͼӺϵİҲֱ·ɶ״ǰ壡
ĵ
ڷ׼ʱеʱ˵ͬʱ߲Ҳеġ
ɶ࣡Խλ
̨ϵķԷ̾ϢûйıԹʲôΪĻղźʾˣڰҲһ˲䣬ĬΪ׵Ķɵ·һǰһ
һɶӵԽλλϣ
ɶ౻Խλ󲻾ãоʹϰ볡
ϰ볡Ľڰƥһȶɵ£


467 սĽڣߣ
ʴģҵķһκϣھгϢʱ䣬ׯССڱϱǰɪһ¡
УСӱ̫硣Ȼﲻ̫ЩͰֱӾֵĶɵ£Ϊ¹ģʵȻҪׯǰάӣ74ҵһδ籭ʱǻ˿ڱһͽһ󻹲õ˹ھ
ʴ˵ǶǰϻˡׯһЦ˵֧¹ҶӺиʴ㣬иġвɡҮϻиǵ¡ĳ֣ھгɹתҲ֮е顣
ڵĶɵأĬһ缶ĺˣڵ¹ŷޱھ֮һֱ˲ϣֱӵĬľ״̬ɱĳ»ơټǵĺ󳡽ޡҲѾ볡ڣ֧ɵºǷ̭֧¹Ӽ𣬳ǵƽִһ⡣
ˣҲˣƤӹˡƺúׯ趷ռ˶Ϸ磬ϱҲͲٺͶԷ⳶Ƥ£ĽҪõӵ˹طҲ񣩣ҪʲôĴۣ
ιʴģʲô˼һϱô˵Ӧׯ֪ʶҪ򰣷Ҳ˼
ׯ֪ʷϰҲƾŻع¼ĳɫִ˰ʾֲطĽյԼְҵĵ۷塣ԣʷͬڸĵ¹ϻȤҲʲô˼顣
ο˹Ϳ˹ȥĬಡ齣׵ڣܹҶ˧ͷȻ֮⣬û˿ԷϣΪӳİҲѾΪڵ¹Աһġ
ԣһעؾֲڲԱİĽڿаҲҲͲʲôϡˡ
ȻׯҪڰҲͼʲôñϱ˵ΪʲôǱЩˣϾκ˶ЩҪԼӺĵʲôɫ֮ǰ㻹˵ͨGM˾øĵ¹ԱⷢչôҪ˹طص¹ˣ
Ҳֻ˹Ľܾаˣһ˽˽̸˳̽һĿڷѣҪǲԸˡׯĴ𸴣ϱȻ֪ҲѾˡˣͶԷѹϵŪʵ۳ׯ֣ʾֻ𵽴Ͳá
ϱô˵ׯһȻϻûбϱ˼ڣҲԼ̬֮ⷬʻ԰ҲԽ
Ȼڵ¹ԱʱԵ൱Եڹո¶ͷǵ㻹ֵĶԹӣرŵʱ൱עԼģвֶǿڶԷԱ鷢
ׯ֮ǰǸڹǿԱƺֻйά˹һ˶ѣʱ˺Ͱ֮ѾüȥͲ˽ˣκ˹Ķұ϶ͶǲͬˣƵðʲòͳͬϹ涨4000ŷԪŽĽڡ
ׯ費֪ǣʵҲׯôʵͽڹھʼ֮ǰʷ˽Ӵ˰ҲֻЩֱӱеĵ¹ϻ˼ţֻҪⱲӾʹˣֻΪһ油
˵ׯڷڲеԱҳ϶ѵûǺܳɹġ
ڱϱׯͰҲתᷢЩڽǵʱʮӵгϢʱѾ˫Ա»صϣȴ°볡Ŀʼ
°볡ʼһֵԱˡ
ܱȷͬʱһԱ󽫣Ȼϣ˹ƶгϢʱ˼빤òɵµԱڳϲûгֻҵļ󣬶ǿʼʶѹ󳡵Ŀռ䣬ⱻԱڱ볡ֱ֮ӴԼķ
ԲӦ䣬ԱǰܶʹɵµԱӿתٶȣӶɶֵʧ켺ķᡣ
ʮ߷ӣҲָ·ϵĿ˹ʼǰͻƣȻԵӡУ˹ڹЧʱ·ͻƾͷǳϬĸ˷ʼձ˧ɭ͹ڸѡ
Ȼ֮󣬺ܶ˶ȵķ֣ԭǿ˹ķ̫ǻɭûúˣ
ǰ̵Ŀ˹˺ϣķأûѡǿͻƣǽ򽻸˻سӦĵԼ򣬽ԼǰȥʱĽٶȴĽ¡һƯĶһϣ
ӵ˵ԼĴ֮󣬿˹ٶٴ̣˺ϣķ֮ǰһƬĿյأǰ״һ£˹ԼٶᵽߣֱӴŵ߳˹ȥ
ռæȥؿ˹ûеܵߣ˹ѾͳһߵĴ
Ƥ򻮳һߣֱӷɵµĽ˹ԥһ£ûѡϾƤڵ㸽ԼصЩԶⲻϰ߳ķΧ
ǿ˹ڳϵԥ˷Աŵ÷ֵĻᡣ
͵˹ͼ·ٲϣڰ͢սקĬҲûð͵ٵǰٶȼ
ֻ͢սֱܶԾڿյ״̬һͷ˸պ÷ɵԼǰƤ
Ƥɿش˶ɵµĴţڿ˹Ӧ֮ǰɽţ
㣡°볡ʼ֮󣬾ƣ


468 սĽڣˣ
Goooooooal͵˹ͼ͵ٽˣƯĽǿ˹͵Լһζһϣſ˹ͳ򣬰͵˹ͼĬͷţΪֹķʵ̫ɫˣոչȥʮ߷ӣǾʹ˶ɵ򣡡
ɵµԱһѵѡԭսôȥĻôȷǾͻԽԽɵѹϽĻķطҲǰ裬ֻҪһε־ͿԽ֧¼׾ó״Ԩ
°볡һʼ˳ϱȷ֣ϣ˹ƶµɫЩÿˡ
˵֮ǰһʱԱ򶨣Ϊڹھּһ򲢲ʲôص飬˵Լץסһλܰƽȷ֡
ȻѾͱòһˣĲɲô׾ܹģ
ϣ˹ƶ²һλ˧ȻӴĲأΪ˧ȴûлҡϣ˹ƶŬ侲ͼҳӰѱִѹƵξأʱŤתɵϵĲ棡
վڳ˼˺һϣ˹ƶ½˹պ˹˼䣬ոõĶԲ߾ܼҪĴ˶Է
˹ȻҲһԸԱʱܹҶӵĵ¹ԱǼӼɵ͡ң˹Ҳ֪Ҫıµһϣ˹ƶµָʾһͷʾѾԼͼ
ͬʱջظϣ˹ƶ±֤ʾԼһὫָʾ׼ȷĴѡ
ϣ˹ƶ¶԰˹ڻ˵ʱΪڶİ͵˹ͼܵߣһѵ£ſ˫ۣŷǵĻ
͢ս״̬ǺܺãĽǷĴǰٵģֻʮĸʷϵİ͵Ľߣֻ12Գͽܵάﻹĸڵһַաǽɰ͵ٴĸ˵ʮľֲ¼ʣһֵ»вСϣԽɶŵ1950-5135ĸ˵׽¼
ŷ޹ھϣ͵ٶԷĹҲûж٣Ϊֹھ̭׶ΰ͢սֻһ򣬾Ǹոھд
״ΪӶӳİ͵ٱ൱ص
ˣ͵һͬɵµĹھнֵ֮൱һȺСֱѹһκһ˶Щˬġ͵ôֻͨ;Ƶйˡ
ׯȻҲע⵽˰͵ٵ֪սΪʲôй氵ҡ
ҿڷЧǰ͵٣Ҫǻ˹ƷЩҩͰĻĸͿˡ
ϣ˹ƶµڸй֮ǰ˵ˣ¹ͷŲƵЦЦȻϽշŻصϡʱ򣬷ԱҲѾףصԼİ볡ȴ¿ʼ
ϸڹھͷй֣ϣ˹ƶⳡڶɵ˵൱ѣû뵽ӻᱻҪ֪ҵĵز
Ҫ֪ھʼ֮ǰϣ˹ƶ»ΪԼҲǻһսˡޡĵٺͷġ
Ȼڶɵ󣬶дҲΪǰ볡ϣ˹ƶ¿ɲʹ䡪ɻʮӵʱ䣬¹˿ɴǲĵĵͣھ䣿̫ˣ
¿ʼ֮󣬷Աȵط֣ɵ¾Ȼһ֮ǰؽĴ򷨣ԱŷĴͳʹ
ǴͬķʽԸ𣿡۲һɵµս֮󣬿޲мƲƲ죬뷨ǲϧô˶󡣡
ǣ޴һӣʾԼԱıսͣĴط
ԱǶԿʱսûв˿Ĳʣ򣬷طѾÿһԱԺ
ǣԼӷϻسǰλòأҲͬԼλúƣ׶໹дά˹ЭںǰһɿϣضɵԱĽ
ɵµԱ͹һ֮ЩˣϾ¶ա˵˶Ѿʮ͵ԱܷȻܺʱᲢۡˣڿû̫õĻʱЩϽԾطԼĽŲ׼һٺͶƴ
ôҲ޿ɺǣоԱôɣ־߶ȼе״̬һǳ飬ųжȶԱ˵Ĵ򷨡
ǵѡ˷Ļᡪʮӣڴʱ׶強͢ڵָ˰Ҳ񣬵¹ϻ漴ֱ̧ͳһǹ
µɶһɫһ㣬˶ɵµİ볡


469 սĽڣţ
ɶһ۽ǵ۲Ƥķй켣һǰţ൱϶ԼûԽλΪ֮ǰ۲㹻ϸڰҲ֮ǰ򱾷볡һڶɵ·ĿӵԼǰ
ɶǵȵҲ񴫳Ƥһ˲żǰ塪һƯķԽλ
Ȼ˼׷Ƥʱȴһ̶
ɶ࣡Խλ
ﻹӵУǳᶨָɶ࣬ʾڽʱѾԽλλãɵµõһ󳡶λ
ҿֻ۾ԽλˣɶезеǳջȷԼûԽλûߵиûо
д˿ҲͼŹͨڵĽǶղɶǸһдԽλȱݡ
ԣпдɶԽλʱɵһ£˵ôûоʾ⣬ôԶȻܿô
ʱϿյĴĻ˿ûиӣղŷͷķʽ˳ӻʾڰҲһ˲䣬ɶͶɵ״ͬһˮƽϣ
֤ɽ֪˴΢죬ıԼз˷һǰλ
ĽÿڳֱţλλɵŵľʮϣͷոձԽλĵвȻͬն
ոҵԱѾõһǳõĵᣬȴնɣնУִ94籭гԽλͬһλøһǰ򡭡ǸĶ֪һһʮ׿򣬾һԽ
ͷڳĹԱԹ˼䣬ȻûʲôãʱҪվһ̬Ȼ»Ǹۻ軨Ĳкпܻ᷸ͬĴ
޽һڱ֮Щʵ㱨ϼйزŵģŻһĴ𸴡ܹڹھλĹԱȻҲִٱḻ΢ЦŽŭĿȰ˽ϯ
ʱϣȻڼҵĽţԱƺɣնǴиŪһ˿ڷصʱɵ˵Ĺεĵڴ֮⡣
ϣ˹ƶ˵ӼѹϽһĲڽʱɵûܰһǣǱץסٽһĻôⳡͿ˵ǳ׽ʱ䡣ϾǸʱȵķֻҪڳͰļƣɵҪڲСʱʱתǼֱǲɵ
ˣֶӵľ£ϣ˹ƶûб·ߣֻѡһѣ
ʱ֧ӵԱǼгչ׺ݵı;
ΣɵµߺҲʼƵ·򲻿£ɱ·ֱǰҲδһִƽֵķ
ֻ޲޲ء˹غͺϣҲҹѹϣֻھʮҵĵطһʮȴУǿͻµ״ʲôģǿûпǹƭһ¶֡
Ͼһڹİ볡ԷǵͻƿһοٷĻǶɵ¿ɾӴˡغͺϣɲҰϣһϻ۷ĺ򴵳Խλȡ
еʮӣĬһֱ򱻴ά˹ȴŽΧȥҰ߳ȥƤȴȶһͷ
˿նƤڰҲ֮ǰת򴫸·ϵĺϣ
ϣǰƽڿ˹Ϲ֮λ¹ԼƣһװһתһߵĿ˹Ȼ۲һ¶·վλֱҽͳһб·
˹̧ͣƤ򣬴ά˹̳ȥ¹ˡռ״̧ŽתƸĲأ˹һʱ˹ȥҪʿǰ֮ǰ£û뵽һʹЩƫƤ˹С֮ȻıصصյĽ£
յķӦܿ죬ڿƤ򵯻֮ͳƤķ˹ȥӦһĵĴά˹һ˦
˳õƤ򣬲ûѡֱӴţһŵļٶһ򴫸ͷλõ¶
մƤ¶¶ҪĵлʤЩѣºšʽ̹ˡʾԹӲ
ס˷֮¶ҽţֱڵ㸽һԭһٰʮת䣡
¶ŽŲƤĴţƤӷ˾ȵжֱ·ɹȻԶɽλţ
һȶɵ°һǣ


470 սĽڣʮ
¶ƤԼҵĴţԱеǳƣڸղŵķǿ˵ûиκŴŵĻᣬǱɵ˽ˡ
ոصķֻ˵뷨ʱķûгʲô⣬Ǵά˹˹ǰضճѵоϰ
Ψһ©ڴά˹ı´ƤȻ˹ԭ·أıôά˹˹ӦŸ˶ɵ»ᣬٶõƤռ洫򴫸˶ǰ¶
¶ڵ㸽תҲܵ˷ĸţλ¹ǰȴһżƯôԾ˾ȵжֱ·ɹɽţ
һԵɺ֮µĽ򣬷ԱȻԴ˸еޱȡ
¶ûпô࣬ڿƤ֮ԼĿ̨ڳ嵽ɵڵĿ̨֮¶һѾͳԼ£ţףԼ
¶ף˲ȼ˰ƥ򳡵գ˴볡ĶɵԷĻŸִжɵ±־Ķߺ¶֡
¶ĶҲ׷׸˹ȥһͬף򣬰˹պͲظһѰ¶ŵڵأ˵޺
ߵϣ˹ƶ¶ԼԱǵľٶеЩջ𣬱ϾʱһСӾڳߴף˷˱ıʱǰװױ˶֣
ʱϣ˹ƶҲöԴ˶˵ЩʲôϾԱǱѹ˴볡ѹֵõȷ̫һЩᷢйһҲǺ¡
٣ǣʲô˹ж˶¶Ʋѵʱ򣬰ҲǳǵĶУڳôһֻǱֽһѣֲĩաǰһ˷ʱȥɣڱȷֻأףƨ
ۣ˹ط⻰ǡԭŵ˹жӳ֮ⷬ󣬶ʱ׵˾⣬ͬʱƴԼ⣬ƲסЦ
˵ûڻǷأֽһĻ׷ͺˣŪôŸʲô
ЩɵԱڳףôģҪ˸մ򿪵ӿⳡĻƻΪء
ڰҲĻԾ£Աڵ̬һ߻ŶֵЦһ߷صԵλϣȴű¿ʼ
ʱɵµԱҲеһδθؽף׷׻ص볡
ɵµһԱ˵ߺ֮Ȧȴ׼ķԱ̿Ƥ򣬱¿ʼ
¶ĽƺɵԱ˲Сģ¿֮Ǵ֮ǰֺηĽͬʱгչΧأͼ׺ݵıķϤס
ȻѾԶɵµĴ׼ҵ˱̬ķԱɲôϵ׶ͰҲʩչֵĳ죬ɵԱĻᣡ
ɶ·Ȼӵ˰Ҳ·ķԼأûлţҽزƤ򣬽бװҪͻƣ
ƭ֮ɶַɿؽԼһۣɹͻصķأ
˵ٶȷǳ죬رʱϥǻûŴζˣûмܹٶѹסȻ˴߳ȥظϽתӺ׷ȥȴڵ߸סƤȻ˳ƽһͻ
Ѿɶ˦ز׷棬ʱ仹кܶûǷ˹ĲҾ磬˲ǶԱ󷸹з൱ģһŻⲻ˵ģӷصܻḽһ򡭡
ˣѾ£ֻ󲻶ϸɶ࣬ͼֹԷֱŴš
ɶͻƳɹ͵˹ͼ׶ͬʱһǰһ׼·Ӧɶ࣬ͬʱҲԼܶΪ˷ֵɵԱһַע
ɶ༴Сʱ򣬶ɵµŽ˹ڲԥѡ׼˽½Ƥȳ
ȴ룬˹ĳ»ɵոԼĲɶһƤ˽·
һֱŰ͢սĬڰ͵ٽ֮ǰ˳ȥƤĬôһߣı˶ķ򣬹ŵĺ㣡
ɶ࣬УǿϧĬһڰ͵֮ǰƻ˵ӷֻܻһˡȵȣ˹޲ء˹Ƥ֮ǰõʲôʱܵôǰλõġû¾꣬λ˵ԱΪ˹ͬɶһѡеʱһȵ鷢ˣλã˹ѡеĻȡýĿԲСϾ͵ٺɶʱɶڽˣ˹ˣ򡭡ˣ
¶Ϊɵ½ķӺ޲ء˹һŽڵСǶȳٶȽΪ


471 սĽڣʮһ
ˣ޲ء˹ǳƯСǶȳ䣡ɵµԱɵˣ˭û뵽ΪĿ˹Ȼܵһһ˾տ꿨˹ֿ֮ʼʤĿԣھھֻʣ´Լʮӵʱ䣡Ȼɵһ¶Ľ˺ͷ֮ıȷֲ࣬ǰҲΪ
ӽطǿԿ˹βϷǳͻȻϣעȫεĵԼסˣڽӵƤһ̣ûһɵµԱڷ
ңɵµԱҲʵ̫ˣڵһʱ䶢ס·ϵİ͵ǣɵµŽ˹Ϊپ嵽ԱˣֻվŽԷ˹ûѡ̳Կ˹СǶȳŻ˿˹һֲݱһʵĽ򣡡
֮Ŀ˹ףͱ͵˹ͼһ§סѹڲƤ棬ţɶࡢԼ׶Ҳ˹ʼڳߵ޺
쵰ӿ챻Ǹѹˡôоˣǵû˵˹ѾȫĶѹ棬ش˶ֱֻۻš
һȣȱ𳷣ټһôôȱԺöİҲأ¹һ䵽˶ѵϷֻ˹ɱһߵĲҽֱֻͬһ͵ֱȻ󻺻̱ڲƤϡ
ڰׯ迴һĻɵһ亹˵һӦòѿ˹ѹιȥɡ
˹ȻᵹùزԱ޺ףܿնĸԤѹİ˽˳
̨ϵķںʿĿ˹ҵİҲŷڵĿ̨ƱʾлϾһβμӹھܹĴȡһ򣬿˹Ȼ൱˷ܡ
ڿ˹֮󣬱ʱҲѾе˵ڰʮӣϣ˹ƶºͿ޷׷׸ӵĳ״ӦĻ˵ǰ߻˱ĵڶڱµµΪĲأ˹油ǳ
ڿߣһõеͶɵµļⲫ˴볡͵˹ͼ³Ϣά油ϳԼ򱻵ϱǼ»£ʹӿʱĻصظƽĶ
֮ԻôҪΪǷطս׶ķȷףڷصʱʵ̫ˣȱôһӺݾڻЧǼ꣬ʱλ˧İͶŵǽ͢ӺҮλѪһŵϣʵֶߵĻ
ڿά˹𵽵ľҮ޵ãҰгĸͷص׺ݳ̶ҪʤһΨһڷշ棬һŵĴά˹ͷȻȱݡ
ڰҲڷصʱȻƵ㹻Ŭ¹ϻķֻ˵һ㣬ܹɵµĽһ鷳ѾǷǳĽˡ
ȻϱǼµҲǺܸߣֻһ壩ô˵ϳԽһǿģͬʱϳðҲ׶ཫľͶ뵽С
׶ͰҲϬĳټάɶ˳͵ĳԶɵµĺ˵һجΡ
ڽıУȱ˱ޡк󳡵Ķɵ¿ʼֳһ桪˵ǰ볡öɵ¶ԱĿ½Լǿ˷صķ֧¹ڽԵЩС
ڷԱϷ£ɵµԱ޷Ƥ˳ش棬һ㱻ֵһοٷĴιţ׶󳡳ɶ෴ԽλɹγɵϧһûƭɵµŽ˹˵űλ񵹵ûա
ɵȻܵķŪúǱҲûŵ÷ֵĻᣬڱͣʱ׶εʱ˹ڽԵ߳һǷǳƯԶ䣬Ƥ򻮳һߣƹǰص˹ֱĴŶȥ
߱۳ж˳ȥȻڱжһ򣬿Ǹһ棬λ񱾳״̬൱ġ
ǣס⼸ӣжӲƤ۴ǿѴʮܵӣôﱻһ֧Ե¹ӸɵӿɻҪѵڶھصأ
ûѹھȥ׸зԣԱƺҲжĺȾ۸ߺ


472 սĽڣʮ
ոȥˣһΪҪءׯؿڣղϵǽŻʵһ
һߣϱһźı飬ȻΪϯʵۺͶɵ֮ŲСǴӵ¹巢չǣǺϣܹһ֧Ե¹ھġ
Ͼ¹ֲһŷ󱭵ĹھѾȥ̫ˡ
ûǸ˹ϵԱǲأǽŷʶѾųΪһԱǱׯֱߣһȤȻ˵ᣬǰ𣿡
ûȤׯȻ֪ڵ¹ڿ˵ǷͷĳǣȫʹϲûκεȤ
˹Աׯ軹һЩӡġļУĵ¹ԱְҵƾڶɵһϵеľޱֳΪŷ޶ֿȵһǣŶɵڹھϵĶڣﵽ˸ְҵĵ۷壡
ʱ򣬺Ϊ¹İ˻СῪķأ
Ϻû˲Ĳº;ֲڧУֿʼ𽥲ȶϵķԽԽƽӹһֵʱԽԽ٣ýʼΪõ㡱ɲʲôĻڰԶͣ׶Σѳɴ
ׯ迴Ϻ֮Ȼˣ˲ȷһ棬Ҫǹڵ͵Ը񣬼ֳܱѪԵһ档
Ҫ֪ΪúӵͶ˹ʱҲڱöѷս¾ͻԵȱ־һԹۡ
һׯɽܵģһԱĶţΪ˵͵ǾڱȱѪԡ
˲ɷרҵŶԸ棬ׯɾΪˣģı䱾ͲףοǼֵۺѾȫ͵һˣ
ˣȻϵ츳ͣׯûжԱ뷨
жûסϵԶ䣬ǽֱӵ˵ߣ˶ɵ»һ
˹࿪򣬵¹˽ȺʹƵúܺãƤɹ˹ͷͷֱں¶
¶ԭԾ׼ͷţ¶ôľֱţôվŽ˵жЧ˾ȶ
¶ȷʵտĽƤҲȷʵŷŵķ˹ȥֻƤûйУƤںĿ˹˿ȷӦĵϱǼһŽ򿪳˽
Ĵά˹ӵƤ󲻵ȶɵԱһǴŽΧһʹһοٷɶʱôһСۼı߲ôԽλȣɵµõ󳡶λ
ڷΪ˵ηԽλ̾Ϣʱ򣬳ߵĵĹԱ˲ʱӡʱķӡ
̨ϵķԷڴڵΪиĲʱʱЩ̫ˣɵµŲͬΪʱʱ̫ˣ¶Ϳ˹ԱףʱͻԶԶֹʱ䣬ֻʱķչ˷
һʱ֮俴̨ȫĹԱġھĵĹԱ˵ϰˡϾĲʱʱǶ٣ܻһԶԴ˸еġ
иķӵĲʱڻϣ˹ƶҲסˣڳߴţԱѹϽʱҲֵܱˣʣµļڴһĻôɵºԼͻ᳹ʧȥŷ޾ֲĹھ
ǣעһϣ˹ƶõһƣúϣѾܲĬʹĶǿ
ʵϣϣ˵ȣǸ߷ǱߺڵĶɵںʵֻʣ¿պͿרְˣʣµ˶Ѿѹ볡ΧĴţ
ⲢʲôԵսֻʱ򣬿ľǹϵĽͶһ˻пһ·
ս޹أֻйء
ûѡˣ򶨵ڳָԱءΪʵߵѾٺͶԷʲôˣҲðűԷ÷ֵķա
ڿ޵ָ£ԭǰ׼򷴻άɶҲʼ뵽ʮһԱ˲ͰԼĴŶµʵʵ
գ˹ڽһԶ߸ߵط֮ɣնϴȫ
1996-97ŷ޹ھھǡ


473 
ˣջķЦƾ׶ࡢɶԼ޲ء˹ԱĽ򣬷һսʤ˱սĶɵ£õ1996-97ǳΪ̻ʼ1956-1960ƿ1961-19621964-1965ֿ˹1971-1973Ľڣ1974-1976֣1977-1978ŵɭ֣1979-1980AC1989-1990֮󣬵ھ֧ŷӣͬʱҲԴ1992ŷڸ֮󣬵һ֧ɹŷ޹ھӣڴ֮ǰǿACҲھ׳٣ǿµ֧ɨŷ޵֮ʦҲûǶʱŷڵΰҵ1993ھ1995ǰܸ˷Ӷµİֿ˹
Ϊŷڸ֮һ֧ھӣĽǰ齵ǰŻöʮμӹھķ˵ֱһ˼漣
˸߲ҵתŽ˵ʱڷܹɹŷڸеޱ˷ܡΪŷ󱭵У׵ӶûЦ
Ȼ˱ľھȴܸԵ¹ɳ04ʹʧھھŵĴ˧˹ŷһ֮ȥһְ
ŷʤ߱͸ˣ֧׵ڱʤֿ߱Ƴ裬Ϊھǰڵһ־ͱ԰µĸı̭Ȼͦ˵һ֣ȴڵڶǿİǣغ˫ɶģʹ֡
ԭȥŷϺ绽ӣȻֻʣ˷ôһ磬Ѿϰͳŷ޵Ƕеǲˬ
ⳡھ˵ڱŷһھĵطˣеԣϣ˷ϣ
Ҳɹھΰҵ˹ھ
ŷϯԼһλֳǷֱ޵Ϻ͵¹նءƶͬʱ޵ϺͿƶҲǱ֮İ佱α
ͷС̴úܺãһ֧Ӷڣλﶼ̨ԸɵºͷԱ佱Ҳε˹ھӰ
ʱ˿̣޵ǺܿĵڰΪƣϾӮⳡĿӣΪȻҲй⡣
ͬʱϣںϣ˹ƶ⣬ڱΪɵ´һ¶ĶһĵĿϾһԱһܹмŷھеǳľмܳΪʤߣ
ԱͷһϿףɾͿ˷ĹԱǣΪڵҪǰԱǶץظҡ
ι˹طǼˣϽԼʰɾҲҪ򵥵һѾֲΪξļTϲаɭƴ׷ŰҲ񣬰Լһȴëûץ
ɭĻֻǰҲڳһһŭĻŲҪ
󣬻˧ԳһЩףķԱʱعȻӹľֲԱ£ԹԵػصԡ·׼ʼİ佱ʽ
򳡹Աһŵæµ֮һװ佱̨ܿڳˣĶɵԱͷԱҲѾڹԱָվöУȴ̨콱һ̡
ȫԵĻڴУιھİ佱ʽʽʼ
̨콱ǻǾĶɵ£ˮδɵģɵ˺ܿʹӿƶƣȻʹҴ߽ԱͨǿɲƬĵĿöףھ
׼ȡھƺͽķˡ
ӳ͵˹ͼͷھڼTķԱȥ޵ԼĽơ
޵ҲЦ棬Լӹƺ󣬽ΰ䷢ԱżĳЩ˵仰ոʲôģʾ
䷢֮󣬿޺Ͱ͵˹ͼŷϯԼӹŷ޹ھĽȻ߸ߵؾ
ԵĻϯĽڰƥ򳡣ϯϯŷޣ
ǳһСʱףʽԱΧŽ콱̨͵ٺͰҲŹھƳһܣзչʾžֲʷϵĵڶŷڽ
ţԱǽھڲƺϣȻ˷򽱱˻衭
з˶ףףΰһ̣


474 ɣն
ɹھ÷Աһǳ̬ص˷
ԷӭЩӢۣôĽǣԱո߳գͱǵصĻһ
ӳûɣʲôʱôˣҲЩŵؿǰľ󣬻ǰİ͵һѣȥǶڵʱҲûôӭǰ
˹طСҪǾԼξԼһѣô£͵ЩεһѰѰҲĿû˵ˣȥڹھ֮ǰֻһ֧ǿӣأǷ̳һ֧ӣУѾǲѷڱǿĳˣݲһˣȻᷢ仯
Եļеӭ£ԱǳŴͳʻ˻صΪϤѵأļ죬Ҫȹһӡ

ȻѾȡ˹ھھԱǲû̾͵ؽɢֲҲûϵʲôףʽһжԵ൱ƽ
ҲûжԾֲ־ٶʾ飬ΪӱıûȫףĻֻӵıսӰ졣ɲǷϣģǸĿӴµĻԻ͡˵ɵܣ
һգչս죬һֵĶǺɣնǡⳡڷԱ˵ͬ൱Ҫ壬ĿǰΪֹѾʮܣǷҲûгԵһΰ̡ʲô״ڱҲһתӮʤڷѵصһޱ˫֣Աǰ֮ǰһζԱڣܶھֻʣһûһ֣ΪܶӵеһԱ
У
ôһʤһʤΪڶ֧ӣ˵͵ػһ֣ƺǿһ㣬ҪŴƽͿܣ׵뷨ֻӮˣܻõĽ
Ŷ
ڲܶͷɣնǵⳡȻ˴ýԵע⡣
ⳡʼ֮ǰɣյ֮⣬еýһߵĿ÷ܣɣնǷȴϾô䡣ɣյĶӳỹ˧ɭڽܼ߲ɷõʱ򣬶ʾᾡԼŬ˵Σ֪˹򳡿ɲǿҰĵط
һգǵķ˹򳡣ɣնǵıеУʽʼ
һʼԱͷΪɣնǵĴչ˽
ͬɵµĹھԱǵⳡ޸ĸĽ׷˴ֻ
Žж࣬ϾһŽͿԶ֧ӣɣնɵķ൱ϬùϴϳĻкܴܾǷűɸӡ
ϣŷھһ֮ͨ·Ŀ˹ⱻѩأ˹޲Աͬɳ׷
ͼкͰ־ңӵάֵºͺ˹ķ·ǿɳ׷ߡ
г棬ڵٺ͵ϱǼµõ׷ᣬԱҪǷأǰλϵ³˹˼ɵڽʩչĲŻǰߣǱάڳϷ񻥲ڳ罺ĺûѰռ
³˹ĵǳʹɵĹгһ˿ϢҲϰٺϵгøмвĸҲӡ
ͬʱ˹ϳ߾ǻֻûܶǰ˵ĴԽвԷŴ󵽼£
ȻҲ׶ĴҲ൱׼вԣ˵Ƕ˵Ĵ磬ܳλ˹Ĵ͵Ľ¡
һʱǰǶֵźһʧŽ
һ̫Σˣӿʲôļ룬ǶܰΪʱ򣬾ǶԷǵѣΪ֪ʲôʱðһšׯͿ޵һУ߶ۡ
һأѾ33Ĵ˵î˾Ҫŵ¼Ȼŵ
ԣһӵҪµɣնǲôֻڴѡ


475 ײ
Ưϣ³˹ոͳһǾ׼ֱƤ򴩹׹ά֮ķ϶ԽλɹĴбγɵϧǽϵߡ
ʼӣѾĽţŵصȫɣնǵĽڣһγ˵ӱһʼԱǾͱֳǿҵĻʤǴһʤɲܶһ׳٣
ɶ񣬶ǿ˹ٰײĴҪѡʱְѵôܻᱻ⸱ӱʼһŶûеʱдκͷʼʲôãҮ޺ЪǼһȥҲֻǸ˼Ҵ油
ɭ侲Щɣ˸־ǲǿһ˼˷ǵɣ򡣡ΪӵĶӳϴ磬޲ءŬңЧɣô꣬ҲҪ뿪ʮĳˣ
ӳôܸǸСᲢۣؿһۣ˵ͰɭΪʲô뿪ӵģﶼĺܣϰ̫ܾԼӳǾԲ뿪ģ
Ǻǣ˵Щûʲôˡ̾˿Щؿһ۷˹򳡣˵ڵ񣬻Ǵⳡɣȱ֮۸ȥúõĺһ
ţðɡ˵ͷʱȻûԼλĶһ䣬ɱĿײȥͰѰ
ôԹɣնǵԱãȻʵϱȷһ㣬ҲڻᱻͶӴǱȻϰҲͼ˹ڻְɱѽѷˡ
ɣն֮ڻôҲһٽԭǵ˹ٰײϡ
ܿûʷִ̻¾Ẕ̌޵ͬλЧɣյķͬʱʹ˸ֶҪ
Ȼɣո߲ǿӲ̬¿ײδܳУȴ˻˽ġ֤ӱһʼײһֱҪת᣻ת֮Ȼûܼ˻ķ˿ʼΪ˱ƾֲ
ʱ򣬿ֲȻûзԼ˵Ĵ㣬ײѡ˼ֶΡתȻѵұʾɣշֲȥĻὫѵΪеףȵͬںתᡣ
Ϊײİѵʹɣնгȱһںǰɨºŵսһ·»Ӱ̽ʱǰڵߣ˱̲ĵز
ׯڴӿ˵˿ײѵ֮Է˵ִֹҲЩЦã˵ײĿԣ˼һ㱣֤䣬ѾȻ˰Ȼֳѵ飬ͲԺŷ޾ֲư
ΪԽߵׯԿײĻ֮ÿʮλðѵּ˷ʽǿɣվֲͬתʹΪˡ̳ͽĴ֮һҲΪѵ¼ܲȻֻһ֤ſͷȻûԿͨɺͼŵԿײرչҶӵĴţλӴʱͳʧȥ˹Ҷλá
ײɣնֳİѵ¼úܶӶλ˵ְҵмĻ̬ȣҲΪʲô˦ײʱλδʮѪȻûԸ֣Ǳ¹ѻĸ׵ŵ͸Ӣ׵¶˹
ײӢһ򣬾ͱ׵¶˹͵ϣӴ˵Եߣڰ˹ۡ
ҲϵɣնǣողھھķԱ˵緢ʱ򣬾ڳϱĺܶ˶ûǰǳгھڸзԱš
״̬£ĸķԱϱԱȻҲ͸á
ǷաڱΪʺǰͶųʮ˴ⳡг˸ɾһ˼Ҫýܶڵΰҵ
ȻˣƤﻹһͷǾпܵĻҪⳡһñϷɶʷϵĴ֡ɶŵĳԽ
ˣӱһʼͱֵ÷ǳĿǰΪֹĴζɵġϧǣŲûתһ򣬲Ǵϵ߾ǱԷŽ˳ȥ
ûΪʧգɣԱΪӹһٶҲѵʱѾ´ӲƤվΪһλŬƴˣ


476 ¼¼
ȻŶûջ򣬲û˲ʲô
̤򳡵һ̿ʼͱһ侲ֻ֣ڽ֮Żչֳǳһ档
ĶҲûΪռ˴ŻΪЩԱڱʼ֮ǰͼƻõġ
ʱ䲦صСʱǰ
ˣաǰ˹򳡵Ӵϣ͵˹ͼһض˵
ӳʲô£͵ٵĿⶢֱëΪԼǲڲԼҶӳء
Ǵ֮һңǹġ
͵˹ͼôһ˵ɵøӽˣһڿˮԼѾþûȥ黨ǲˣӦòᡭǵӳĳλŮɣ
աⳡǽ򣡲ϵĽ򣡡͵ؿǰ˵
ŷԼˣȻɻؿŰ͵٣ǸӳΪǰ桭Ҫ񲻾ǽ𣿡
˵òȷС͵ٲ˼ͷһ˼·˵ô˵ɣաⳡͬͷ˵ҪһʤܻһľšǣͬϣѾʮ㣬ԴŵǸѾ͵Ľ¼ģⳡֻҪӳƽʱѵʱ״̬ܳλȻžУʣµľͶˣ
ǣͷ֪ôĻȻڵ֪ԸΪƼ¼ʵҶ֮ǸжЩĵɨڴǰŵĿһۡ
ͷİɣ뿪֮ǰͷѾǵ顣͵ˬʵһЦԣСӾͲõЩˡ
лƽʱ컬ʱҲ֪ӦôԼĸˣھڷһҸ顣

ΪԵʣԱýѹɣնǵͬʱڲϵץסһлιϣܹһ֮
Ȼˣûл£ԱҲ۵Ҫ
ԼĶԴԴϵϴĴ߻кôάԼڷ꣬ҲõΪ̫ȴûȡý˵䣬ˣⳡ˵ߵˮ
еʮһӵʱӵ˿˹Ĵ
һΣûѡֱţϾԿϿɲ׹άĶ֡ҪǿתŵĻܲԷһƨɹϵƤѾոˡ
ǣŵش·ϵİ
ڽ֮·öصɣԱٶǿͻƣܶԷļʱط޷ֱȴȻдĿռ䡣
ʱά﷢ӳӦеãǰǰȥ׼Ӧˡ
ͬʱ׹ά˷һǳͼʧǾȻͬʱȥάѴڸеµĴӵһߡ
ڴǰʱһֱڹ۲ɣսڵȻᣬΪŵķķӦȶɣպһ㣬ڶԷ̧Լ֮ǰŽ򴫽˽
ʱŷԼ©˵׹άæתķȥȻȴΪʱ
̧ҽȵжƤȻԳɣŽŽǣ
䣬ɣյŽܵһʱ䵹˾ȣȻһƤ·ɹС
һ㣡ȣ
Goooooooalˣաĵʮĸڷ˹ȡȣĽ˵ԱڻͲǰĴڷѾ벻ܶԽԽˡͬʱաҲƾ򣬽һŵ35¼֮ľ룡
ƺ״˳ƤĽоڴһȥʮӣٶȿţ÷һǰλĻᣬӿ˹һԾ嶥ƤͽɣնǶӵĴŵУ㣡
Ҳʮ׷ƽŵ1950-51ĸ˵׽¼
Ȼûоʹ㣬ľٽһ򣬶
лռĻ˭Ըͱ˷أ
֪ȡʤɣնԱķأϵҲسȦԱǿɲϣӱһöһΰҵͬʱһµļ¼
һΣŮûоɣնǡ
ɣԱǿֿʮ֮һǰⳡеñϷ˸˵׽¼¼


477 ܶڣ
GoooooooalաñϷ˵ԱʱѾ׽˿״̬ΪڱñϷ޸裬ñϷաһʮɹ˶ԴָɶŵĳԽΪ˵׽¼ΨһߣԴ¼¼ʾףأ
ǿׯʱڷ˹򳡵ĹĵΪںͶһףĴơ
˵ʵȻһֱԱׯû뵽ȻֳôõĽ״̬ŵʮĵ¼ׯ豾Ϊɶά֮󣬷⼸ǰڼҵĶھʹǶûоѥĿء
ȻʷϣõְҵΨһһ׽ѥǿȫӶΧתΪ²õֵģǸҲŴʮĸ򣬺׼¼ʮֱ֮
ڣڿͳɣնǣңĿǰΪֹѾȥʮŷӣԲܳɼȡھֻʣ°Сʱʱ䣡
˫ֲЩĽĿڳףһۣȻתȦȥȴ¿ʼ
ȻάЩԼǰķеĽԼѡ뿪ûиеڣϾʱ޲ءǡάɶ໹а͵˹ͼķʵֲ̫ˡ
ǣȱٴάͰ͵٣岻ǿ׳ǰѷһɶǸ˾͸ˣȻûк¹ֵʮֻɣϵ۾ǳʲô뷨Żôһȫܵǰ档
ˣȻԼʵţɲΪںƼķͿԻȶϳᣬҲѡ뿪Ҫԭ
ֹӮⳡҲҪõһ򰡡վȦ̾һ૵˵
עҪʧˣΪƸ˵׽¼ƺ״ݻ˴ɣնֿ־Ȼлǵ˧˰ɭλڽϯϣûиϵԼԱκµָʾ
°ɭԴøĲɣն伸򣬶ֺ¶ˡɭڳΪ˵Աһ䡣
ˣ¿ֵ֮൱Ŭǳϴỹİһ֮⣬˶ԱЩĲɣùҹ
ҲǼþգڱеʮӵʱڴֽ֮һڱ˴ϲƢ𱩵׹ά߳ŭº֣һƤ򳡣ǿɾ͵òʧˡ
Ͼ˲п̳ųԵԱǰҪԭ֮һ˹Ŀ޿ɲԼµİһֱҵˡ
ֻѾĸķԱȻߵͷϣǿɲῼǶô룬ֻǴڱһߵþˡ
ǣʼ֮ǰͶõġһι㡱볡֮󣬷ԱŴʼرǴӱʼһֱڻά͸ո油ϳɶ࣬ǵλùϵӵսãȻȻõŻᡣ
ԳϹȻķɣնǵԱûмʱӦǰѾϰڷʱһʱȥȻɣնǶЧΣֻҪ򳡴Ļʾıȷ֣ŴͶˡ
ڣ³ˣʧȥصضɣնǵĺһʱ˻ҡ
ڰջķԱܺõ˶ֵֻңάɶֱڵʮһӺ͵ʮӸһ򣬽ȷ㣡
ֱʱ򣬰ɭֹͣ˷Լ˳ʼлˣȻڵĻ˶й䣬Ѱ̵Ŀԡ
ڿɭľٶ֮Ҳ˻˵ά³˹һ뱻³油ϳǺҰά˹Ͱ͢׶ࡣ
һǰͷϽеһ֯ߣԱٶʾԱǵΪֹҪѶֱƼˡ
ˣһֱ˱ıȷҲûٴη仯Ѱҵ÷ֻջûΪӴһοԵĽ
дȫʱзԱ嵽ϣףδһܵĽ˳ɼĹھ


478 Ļϣ
㣬һʤΪ1996-97һľš
д֮ɣնǵԱӽԱͨУԼֺɨǸеûȥԼֲиһֱΪԼǡ
Աڳףһ֮ӹԱ»ص˸УҪΪİ佱ʽһЩǰ׼
ͬɣնǵı֮󣬹Ա˹򳡵Ѹٴһ佱̨Ϊʼİ佱ʽ׼
ܿ죬ɶӳ͵˹ͼͷԱžֲרΪڶƵļصϡ
棬ӡš29-5-0ָ29ʤ5ƽ0Ĳսȡ׹ھıӡһĽɫİ֡3Ϊףڵΰҵ
ׯڹؿԱǻ⣬ȻͲԱԼ޵ĹϵܺãʱûȥͷĴ㡣
ϾھǷԱһõĻرΪֲϯȥô£
ûã佱ʽڷڴĿʽʼ
Ӷӳ͵˹ͼһͬЭϯӹھ߸߾ʱ򣬷˹Ľһ˾޴ĻףŷֲʷϵĵھͬʱҲϰٺϵĵһڣ
ǹϲ29ʤ5ƽ0ĳɼΪʷϵڶ֧սȡھӣңҲ˾ֲʷϵĵһڣǰɹһΰҵģֻAC91-9292-9393-94飨46-4747-4848-49Լͼ˹30-3134-35ڣҾֲѡ
֮ǰɹڵǼ֧ӣһ⣬ɹǸʱһΰڣΪھֲĵĸԱţҲһԼʱ
˵ԱĻÿһֳۿ佱ʽķԶУӶմﵽ۷һ̣
ˣ1996-97ȫԶʮʤƽ㸺Ĳܳɼػ˱Ĺھʮֱȫ֮󣬷Ļִﵽ˾˵ľʮ֣ڶʮŸ֣
˾޴Ļֲ࣬йע׵˲ʼ˼νġ߽áʵ
ôڶǷĶϷʣµʮ֧ӣǵǾŷսаźʱļ֧ӽҼˡ
˧̵ִǾʮʤƽ߸ʮֵĳɼڵһִӵİ˵ѾһǳĳɼˡϧǣڷǿľʮԼܶڵ˫ع⻷£ʮֻǾԵ쳣ˡ
Ȼͬĵڶνһּķʽƽ˶֣޺ĽдսðھҵԵ˿ͷڹȷŷڱͼ˹ֻʮʤʮƽ帺ʮһֵĳɼ
Ƥִ̰һǾĳɼҪǷŵ˫ЩϣԿһŷǳɫĳɼˡ
Ƥ̵ִĿʷΰľֲ֮һͼ˹òھĵĹƤͳ̶Ѿﵽ˼ޡ
;˧ĹʮŷλģתھŵİֲȻ뿪֮˲ֿʼλӣȻ¿˹ķߴʮһʮ˫ھ;˧Ȼǰԭ֮һ
Ǳһֱڻ״̬ӥ£׻˵ձ󣬶뿪֮ǰӥһĵӣסӵľ񡣲Ȼƾʱ˧ӣ¿Ǹ⡣
ׯĺЧӦС𡱹űʷϸӸάٲ첻˾ȵıݣڻְλϡңάٲСỹ˱ھĳɼʵòרҶ۾
ͬЧӦӰĻACڷ𣬺ھűʷϻһʮʤʮƽʮĸʮֵĳɼúھžȻֻȱ߸֣߳ʮλ
ĳɼһĸı¬˹Ҳ޷Լλѣһһܸ֮ڲμŷʱӵ˾ֲ֪ͨ
ɸܱ꣬ǸǾ֮̽ĹͬӦΥԼһᾡ˻ϵģףˡյϰļЧ൱죬ͬੲݵеᷳڽӵͬʱ
쵰ղ˵ʲôҡڷϱ֪Լ͵ˣڶýǰŻͲһƿڴжӳķӿռ䡭


479 Ļ£
Ҳ˵ڷϹȻߵͷǰĿŻص96-97ϡ
˵ǰλӣ֧ҽӡ³֡άɡ׼ҾֲΪĵù¸ǲòμ֪ȻʽԶԶ׵Ҽ
֧ӵУ³־ֲ˵ùģʮȫսյ£Ƥٲ컹пͬ37֣ھʤҲҪƤٲ
Ȼ³ֵù͵ù׵ƶ棬֧ӻͬʱȺĵһݲǿʤĶ٣ûͬļ֧ӱȽ໥ʤϵӶȷ
ǣƤٲһƽһδһʤ뿨Ȼʤͳ٣³ȶͳһȶ³ֳΪ˱ֱ֧Ӵ׽ӣĵƤٲ죬غϽǳɹرסĲʸ
ŷսʸӡ
ŷǰĹŷսķ䷽ŷսǰŷսֱܻӹҹǰҲס׺Ӣɳ֧Ӳμŷ޹ھʸ
ׯ£ԼͷʱŷڸƷе©ûʷȵֶŷڽ֮ȴΪһֳھԵŷڵЦ֮󣬲ŶԹھ޸ġ
˳һᣬʵֵľ99-00ҲʱŷڹھĻʼڸ壬Э˵ĵó˹ھԲμھ05ŷڹھͬ״ʱΪͬеİپܾóŷһֳΪһ֧Եŷڵھ󣬻ŷһ⿨Ž⡣
ˣڵõׯ֮ʶ©ԼɺܿͶԸĸݰ޸ģ涨ھֱӽھС׶ΣԵһλͬʱڳԱμŷµĿֲ䡣ΩһǣͬʱھδܻʸֻһŷĻԱڵʮλ߸ͣʱ򣬸öӿɻһ⿨ӵһʸһ
ҲˣɹŷڹھķԶһֱӽھСͼ˹ҲˣĵĹҪȥһŷʸ
⣬ŷ˱ʸӷֱǵλºάٲڵ˹ɣնǡõάٲ֮ûеõ˱ĲʸΪֵӻ˱ھȥμŷʤ߱ı
ְϣաԴ¼ʮ߸˱׽ѥһһϲɹԽŵĳƤʹ˳Ϊ˵׽¼µıߡ
ǰõѥλׯµıǰֳ˱ʷϻҪõ״̬ʮĸԲ٣ŵԺŵƽֽѥֻϧʱ˲ãһ
ڷ⼸ǰ棬ɶĵڶ˶ʮһ΢ְλõͭѥͬھŵıһսάʮŸڰ񵥵ĵλֻʮĸİ͢ս͵˹ͼͻҮһְͬʮ
ְǰʮʮһԱȻԷλǰģȫܼƴһ߸򣬺ACУΪʷڶӣӼ¼Ƕ1947-48ģǸɫţ125򣩡
Ȼûܴƶڰǰļ¼ȡõĳɼѾ˴һ
˵˵ս򷨼˹ʲôʱڽҲôˣ⻹ò˻ˣ
һֵúϲ£졣
ѫͷĹˣ÷һΪӵδеǣǱ˧Ȱ¡޵ĵԼĴȡõһϵгɼǳ׷ġ
ھŷ޳ھﱭھھŷ޹ھھķõ˳֮µĹھ
ܷԶûܲеźҲ鼸ǿģ˵ʵǿһõ⵱ռ˷ǳء
ˣ1996-97ʹ˴ĻԱڲμ֮еĶ֮ͷ׷뿪ӡе˿ʼһһȵļȼ֮ãЯҴǰζȼ٣е򲻵òȥӦҶ˧٣μӼʼĹҶӱ


480 Ĺʼ
96-97ĻѾ£ׯ˵ڲʽʼʱ
ڷõµĹھͬʱڴڼ仹˺ܶµļ¼˵̳ĵһ֧ӣŷڸƺһ֧ھھӵȵȣ˷Աۺ׷̶ȳֳһ·ơ
ոսׯͽӵ˲پֲڷԱıۡ
ܻӭȻڱıбּʵļǰԱάԼΪˡɶˡ
ﾺϯϣĿӾһʧܵǿ׳άΪȵз԰»صеСΪˣϣϧΪάͳһǧ˰Ԫͬʱϣ׷󱻷赽ֿ˹С
ڴŵ¼Ĵɶ࣬ǵ׷߾͸ˡ
ׯĲ֣ɶಢûͬʷ˰ǣ޲ɭµİܷš»عıǡ˹ƷȻŲ״ֻ̬һ˻޷ķߣ׽ѥƤ뱻֤޷ں㣬͸ἪᡤάԼп¡⼸͵ˡ
ˣŬ˹£תᲿſʼ׷³߶־Ŀ³άأ漫ΪȫܵɶȻҲǰ
⣬кŶΪ˺ʹ˱ۣܴܲӷռһЩˡһĹϵ¼Գأ׬ˣ
ǵлʼ￴еǷкԱھǷȵս׻Ժýڸڶڵ±߲͡
εĻ˧˹޲ء˹ͻɽ׶࣬Ϊǰǻˡ˹ѽӰˣͨ·Ŀ˹·Ŭγ˫ɵʢ򱻵¹϶Ϊδ궼ԵгĵĲѡΪϧѴˮ˵ӵɣ˹ִľٶ
֮⣬ڱֳɫԱҲܵ˱ľֲջ󣬱˵ͼ˹ACʥͬ˿˲ԱǰߵĿǷʹά˹޲˹жࡣ
ׯ֪ĪϺͼͺһⶼȹĨйϵ˽˵ԱƺǴͨԱֲʩѹӶתõ·ӡ
ԶԣִƹĪϰҪԵøӺһЩû˽½ӴԱͨʽ۵ķʽʾϣ򷨹˵Լͼ
ֲѵİ͵˹ͼʸĶҲûЩӵĶֲ֣ΪӲﰣ͵˹ͼһǧԪļ۸񣬻УжԸ˹꣨Ķͳ450Ԫתѡ
߸ɭǸոͷӲﰣǷֲǷƷͱׯԸɭȻڷĶӳеջһ㶼ûԥֱӾܾڽΪУգҸЩֲҪͼˣʲôСֶΣǷһס
⣬ǣᡢա޲ءɣЩһ߶ǾԲġׯ˵һЩǵģЩ˻ѷԱˣҲܿе˭۾ռˣ
õģ֪ˡ״̬µĿǷǳϽģׯеҪһһ¼֮󣬼ʵôڼ˹תᣬʲô
жıۣׯЩԥĶڱγıֿȦɵ㣬ھҵķһ߶ص㵥һĵ˵òȶĳᣬֻΪһ֧ʹá
ֻĴδ֮ĸĶ˵Щ̫пˡ
ʼ˹걾˵ɣҪϣͨתøĳĻôںжתѴһ֮󣬾ͬȥж̸⡣ׯԥһ֮̾˿˾
ʵׯҲĶǱǳûεԱж450ԪתѾܹ˼ˣʵϲûжּۻ۵ء
ͬ߸ĶֻΪׯ費뿴һǱʮ˾ôڷİϣϾ˺Ϳ³˹ĳ油ͬҪ㹻ĳʱܳɳġ
˿֮ûãׯֻ
٣£ʱû绰дСȻõмĹĹƱ֪ԸԸҵһȦ
ĹԽ˽ׯڽٰĹѾûжӡˣڵֻǵÿ˹ƺںͷıһŷǳƯǲʲôˡ
ȻŮ챻۷ׯȻûоܾɣȻڣôȻûоܾɣ֮


481 Լ
Լʱ䣬ȥĹׯ裨ʵ뵱˦ƹɣᣬһЩԱгһ˶Է
ףϰ壬ûпɣõİϸһ򣬻ΪԼˣæգգ۾Լ滹ûеۻ軨˹꣨ĶĻҿ⣬ϾСһﱾ࣬Ҳֻڰ¡Լ򣩵ô棿
Լģڶ֮˽ҹңϣܹͬ뿪԰ɻׯεЦЦڽ͵
ô᣿ΪʲôҪ뿪һ߶вɻȱһӰ֮ǰĹھɻΪ׷ءȻԵԼѡǲ⣬ΪׯִƷ֮ĵһλԱԼӵĵλǳ⣬Ȼɶ֮٣ڸ﷨˵ĻȨڰ͵١Ҳ񡢷ȼζӳ
ڷҪҪȨлȨԼҪת뿪
ׯһʼҲԵԼľЩ⣬˳ϿҵĽ֮ŻȻԭһжſֳģ
ȻԼ򱻷˧ſ϶ΪڹҶӵѰ֣ⲢζԼһõһԼμ籭ȦƱ
ſԸǿִֹͷŲѾ֮ǰΪҶٹףֻҪ˿Ǿһ̸
ͨɺͼŵõӣſ־ܾǻе籭Ԥѡʧⲿڣׯ迴ֻռ˺Сһ֡뿴ɣſͷİٽҶӵĻԿͨɺͼŵڹҶӵ˵ԸһſָΪڴ
Լͬ״ΪſҲȫرׯԽĦɸڲϲһ֮ĦɸЧʱЩſĹעок͵ԼλúƵ޲ءƤס
ȻԼڹҶӵλÿȹ̣˭֪ſʱ᲻ͻȻƤ׺ڴʣȻھֲĵԼһ߳ȥ
Լѡڷ϶вͨġΪƽʱ˫ǰгĲãĴǰĴڼѹ˵ϳʱ䣬޲ءǶòѡתг棬³˹ҲҲǷǿľ֡
ˣΪ˲μķ籭ﲻòſǸϼһ˼Ѱһҿӡ˵ǰׯŰһ̯֣ʾԼȷûתɡ
ĻǵȷûбҪˣǺþۺɢɡҲׯ뷨ʾͬڵǸһõ¼ңͬʱ÷ˡ
ͼ˹ҿ̫ܡ
ԼҪתĻõѡ޷ǾЧͼ˹Լ׷Ĺˡ
ǰߵĺôԶ׼ģǵ֮Ķӹϵϰٺ˺ƤĵԼоԼûҪǵȥš
ͬһѡ޲ءǡɡֵЩԼڷǰѶЧҹǰ࣬㹻սȴûмˣŬ໹ûκãֲĪŵˮһĲ״̬»أʱȽϿ͹۵ĸԴѾȷתڵACҪǵԼ˹Ļһλÿ϶ûܡ
ׯ֮ǰѯԼ˼ΪȥǸѡǻλûӶʲô̫ѵ飬Ҳ͵ͷʾͬ⡣
⣬ǵļԮʱÿǣڷһ߶ΪϳҪֻóȻ˵Ļֻ𵽸Ч
ҽúնȥ͹չ̸ˣĪĪԸΪǵԱͳԪ˵仰ȥ
һ֮ׯ˽˷ɻǰȻϣʼ֮ǰԼõķ֮á
ĹĽĻս63վͻ죬ûжʱ䶫䣬ֱɻɵﰺҲĹĻսڵء
ߺߡҪǵøлСŶҪһ飬ǰŪ⼸ĹƱֻȥŶͨƱˡ
ǣǣ¶СǻͶءׯСһԷһ֣Ŵ󷽵Сܹǰۿһʵı¸м
ٺ٣֪ͺãǵǷСһŶԺʲôҪģ
ţ


482 һ
ڷеĹ˺ܶ˵ĹעΪڲ֧У֧籭ھӢʣµһ֧籭Ķӡ
˻Ĳ飬û籭ŷޱ죬ȻȻڶԵĿ⡣
ڷɫĳɼʹ֧УӢҶ֮⣬֧ӶзԱڡ
תĵԼ뷨ҶӣȻһȻⲻ˱ſһҪץʱȥһҿԴ
ɶͬ˰ҶӣͶ´ߣҲǰ˧һʵ飬뿴Щǿӵʱ򾿾ܷӳ
ҶӣԱռ͸ˣǰϵάгĵϱǼºٵϵķ˹޲Աж࣬赽ֿ˹Сһƽš
˵ĴôзԱȥμӷ籭ҪôĻӾͻˣȻĳɼЩˣҲǿռݹҶеλá
һ֮ûӵķҪΪεĹֻʵ£ټϷоûŶס˵͡
63գĹĽĻսﰺȶ򳡿ʼ˫ǶӺϽ籭ھӡ
ⳡºɶȻǵǳҲĺ˲С鷳ܿϧǺ˽ƺѥ˱ݣûýɣ;ȡȣȷһֱάϡ
ϰ볡׶ΣԭʷϷһ޲ء˹ͦȻǸλϣ˼
ھ35뿪ĵط˹һܣȻȽݺݵسԼҲ࣡
ŽȰȸûƶĽǶ˹ߴˣƤûгԼصŷɣֱӱŽķȥġ
˶Ϊ˹߳ĽǷɳߵʱ򣬷ɵһƤͻȻҵ߹һ䣬Ȼ׹˷ӵĴţ
򡭡ˣʱ˵ԱڷӦ֪ڲԼӦ÷ʱ򣬡޲ء˹һǷǳʵֱ򣡸´صʾ˹ʱٴﵽ130˼Ľ򣡡
Ŀһ龰˶ŵ°ͣׯߵСȸ˼ı飬Сŵüһļ⣬ôܣƤôܻɳһôĻߣ
ѧǶ͵ĻǽŬ˹ЧӦʲôšׯϸһ£ǵǰƺôһƪֻ£ʱЩרǸĽͺŬ˹ЧӦ
Ŭ˹ЧӦʲôСȺ׷ʵһӾͰѶֻаƿˮׯסˡ
ǸҲֻǴǰ˵ôһ죬ϸҲûסׯɫ죬˵ѧȻ˿ȥðרҽ͵ġ
ߺߣ¶˰ɡׯľ״ֻССȡЦһׯ裬ȻŹ˶Է
ȿȡ˵ⳡ֮޲أ˹϶ΪղŵǸһصġ
Ǻǣʱ϶һ󣡶ѣͿ˹йصı۷ġ˵һԺٺٻЦ
ЩļĲң֮ǰҲ֪ͨղֱӾܾЩۣӦⲻ󡭡ɣ
Աǿôһλ˦ƹ񡣡
Ųʲô˦ƹ֪Σһõ쵼ߵȻҪһ㣬±ع׵ĻЧ̫˵Լñ۸

ׯڰﶷʱ򣬶֮ķԱ˷Ȼ˵õ˲ȷֵĻᣬϧ»ɶ࣬Ǽ油ϳĵ¼ûܰסЩᡣ
գ˷ѻİ油ϳǰˡ°볡һŲƽ˱ȷ֣ϱȷնһһϡ
ⳡĻս֮󣬺չȻׯСƾž׵򣬿˹ڹ̳֪ȼ
˭ںͱʱ˵俨˹ǽΣôǸ˿϶ᱻ˵αԻŪġ
ڿ˹ıҲǷһβǶ԰˻ĻˣʵȺҲ˽
֮ܶ˹ڹˣʲôһ


483 
ӢıڽĻս֮ĵڶϾУصڷغάķ򳡡
Ĺ̬Ҫ˳۲һеЩصĿꡣⳡͬӢıȻɳĿеǿ׷ݡ
ж֮ĹҶһŽ֮εͿʼˣ˵ļص࣬ڷӦ߱۳ͣ˵϶ˢӡ
ܵ˵ȶԺʹҪжһЩж״̬õʱʲô˳ȥ2000ŷޱ֤Ҫ״̬ĻҲʲô򶼸Ҷ
ˣھһĿ󣬽ΪһŽжൣ油
ϣŬͱޡذѳ׷ߺλã˹ϸĬԵʣֻʹ޷ŵ油ϯϡ
г棬ܷӰ죬ᲢʷִҪǰڳϣѧϰ˷սĴгѡ񰢶ᵣ׶ڷĽɫϱǼ¸Ϻ󱣻гһߣһѪгŵǸɨгڽʱҪʱϲԶвԷš
ǰΪƤ޺޲ءǶǾźŰ͵Աһ͵÷ֲóƱпܻʵ䷴ˣῴС˹ơе٣Ϊǰλϵѡ
ȻĿǰǰλ÷˿õľﻹױ÷һȻǻع鴫ͳĶƽվλڿٳεı¼֮ҪĲ׷籭ͻΪһߣһ׾ѧϰڽŷھϵǰ档
Ƥ޺ͰҲǲ·Ŭ涼дͨ·ǰĻ˷ؿܻһЩԻвС
ϣѡ˴άʷϲͬڰǱڹı൱ɫûнų⵽ҶӴ֮⣻ƤȻѾõˡӡĴºţڹھȴҪʷϲܶ࣬£ָΪɫάȻõƤ޺ͰǲòڹҶӵ油ʵ
Ӣߣ¶λ˧մͳڳһĶƽվλͣԱԲ˱ĸ˹˹ͼءƤ˹˹ء̺ͷƶά˺ķޡ˹˹ƶ˹˹глֺķԱϽߡ
һ֧ׯӰ½ȻͬⳡĹ켣ҲȻ˸ı䡣
ӢҶӲ˹СôܣȱǸܶϵ£ȫ޷ס࣬Ǳ˵һδοٷǱ
άڻ̺˹ķԵЩȴ㹻ĵ÷ֻᣬӢĺĽԵЩʴӣϾǺӢ͵ǰ档
ڶʮӣ˺ķĴ˹ȽΧƤɵϱǼת˰£ȦͳһŹԽλɹƤأڽֱӾһճ䣡
˹ƴȫҲûֹƤɽĴţһ㣬ȣ
˹ƶ˹°볡տʼһԶӢƽȷ֣ͳƿУҵоеٺİֿ˱࣬һδĴӢĺǱ
ʮӣеڹ˹ͳֱѻ̵ķӭ䣬ȷָдΪһҲǱձȷ֡
ڹۿⳡ֮ׯ׼ʰװͷۿڶѭͷϷıʱȻƽʱܹעӢׯӢҶûʲôӡӢսׯкһͨ绰ԭ˹ȵס
ղ壨ᣩô£ҲѾת񽻸ͺնﴦ𣿼Ǹͺôܵңڽӵĵ绰֮ׯЩƣòһɰЩ¶Ӹˣû뵽ͺӾȻôʶȤǸϵ˵Ҫׯ赱Ҫ£ʲôҪ£Ҳ֪˿϶ǿӵĸԱˣȻܵϰˡ
ϰ壬еĿǲµˣʲôϵطֹ֪Լϰ뵱˦ƹİڵ绰һЦţϰԭҲн찡ôӢ䣬һǸͺӵĵġ
˰Ļ֮ׯĬ˰Σ³һʣ


484 ŭ
ͺׯȻã仰ĺʡ
˵ĪϺһֻƻĺĻֹƶˣôׯУһƶˡ
Īֻֻ꣬ҪǱʾ㹻ǿӲ̬ȺͲôͻãȥѰҵڶĿꣻ᲻ͬ˻ΪһĿ겻䷳NΰݷͬһҾֱֲʵĿΪֹ
ȻҲֲʶôˣֻöԷеЩƻǷ꣬񻯵ƻҾֲ֮ϵĵز
Щԭׯʱһ㶼ͼ棬Ϊʵ̫ˣһͻ˹ԼûдĳĳĳACһǳļ۸չ
ȻѾ֪˼Ҽ᲻ܵԼׯҲþôҹܵȥ
ȻܲᣬҪǾôܶĻǿ൱ûзȺòһ飬ҪǱĳЩ˴ȥԷһЩõӰ졣
һɣ˵ЩʲôȨˡ
ڶһ磬糾͵ļ͸ϵׯ齵ľƵꡣ
ﰺϯҵ㻹һܲ׵鰡ׯͳ׷ͳ˲ǹţ˵ҿ׷Уҵ
ᾭʵǲ˼ۿĹ֪ģʱЩţߵôæЩˡ
ﰺϯĻʵ̫ˡׯôæ˵ô˵ĻôȼϢıʱҷǳ˼ġ
Ƥǽļһﻹв˼ʱׯﲻмֹһ䣬λ̸Ļ˳
ᾭڵ绰ղ˵ˣһר̸ϵңһҪ飿
ûﰺϯһҪ顣ɤӣЦе˵һ飬ǰһкACֲƸ͵ϰ¡ھŵϣķҪ⡣
ׯĻ󲻽һ㶣ΪACһʧܵ󣬱¬˹ǲǺˣӷѿڻȥû뵽ϱȻᶢϸոձ͵
ׯܿͨеӺƸ⼮˧ֲϰ嶼Ƹ뱾˧ԭʷϣȥ͵Ŀ⣬ƥAC˧ֻᡢƤ˶ѣҲϱŲòʳԣ˿ޡ
磬ڷλϸɵ÷ǳɫ͵˱ͬʱЩĴӳɼ˵Ƿǳɫ˱ѡı¬˹ȻƤ뿨޻عAC
ңׯƿط֮ƸĵһλǴҼ𵽳Ϊһ֧ӵĹѫ˧¬˹Ƹһԭ򣬿ҲͨһЩĳɹɡ
ׯɲй¶ʲôܣ¬˹һЩԴҹִˣŶָֻţңϱӦҪԼĸӣ˵еԲҲò
ؼǣѵľϸڶĪȺ˹εĽƶģΪĲУѵĴʹӴҪ
ׯʮǱ¬˹ACҵʱ֮һԱĲϻͼҪԮӲӦеЧúھŵĳɼ»
ҲʱĵԣAC֮ǰʮʱµ
ԣ¬˹ҪǴƸ˧ĻȥɣׯɲΪϱָֻ£ܹӳеı¡
͵ϰ£֪ˣᾭڴǿɲܿŶͨһ㣬ׯ費ῪЦ
ǵȻ
ôһʲôׯ֪ϷҪʼˡ
ȡﰺϯڴ˴ACֲֲɣޡ˹ͷաԱۡ
ԸΪɫԱܶΪ4000ԪתѣɳϵׯԼĻ޶ԣҧҧ׳һöذը
ŶׯԲɵüë뱴¬˹һλѪˣ4000ԪչԱڵĹ̳ǾԵĴֱʡ
ܿϧǣǳУĿҪΪһҳţ
ͬʱׯﻹһЩŭͲϸ÷ΪǹϵĺӣŰĪϺ궼¬˹ôôʶ࣬ǵðԼׯ飿
ׯף֪ȦļǲɽִµģôڷǽǵģֻǸ쿪ı¬˹ˡ
ᾭϣܹһ㣬лĻ鷳Ҳת汴¬˹ҵķǾòſԱάתģġɫЩƵׯɳվԼȻѾ˵ˣôټ


485 
Ҳûж໰Ȼܿ˹ʹǰҲ֪ڵķѾǼǰƿµ֧ȻӣһųѤʵϰٺϣ
G14˳Ա֮һһ֧ڣŷ޹ھڣܶڣʮһܡһϵĿ˷ϣҾֲѸٳɳΪԺͻACͼ˹ȴͳᲢ۵ǿᡣ
ԣҪڽ֧ӵԱҪ´Ǯһܳ򶯷ֲĳ롪ͬǺᣬѾƾʲôҪұͺԱ
Ȼͬ뵽һ㣬һδͶ֮вϣֻԼϰ屴¬˹Ϊòׯŭ
ϣһζ˹ʹ֮ԸоõԷŭһָоԼϱð֮ŭ
ʵļׯ裬ˣڱ֮󣬼ͺûٶ˵ʲôʵʵתţȥˡ
˼֮ׯСڰӹ԰򳡹ۿ˰֮ı֧ڱдǻ䡣
ʵı̬ȸǴͬԱܹʲôЧ
ˣⳡ׷˴ֻҲ˸Ϊ
Žж࣬ǵά¡ޡ޲гǰᡢŵǺǰϣƤ޾޲ءңзϲõά
Ƥ޺Ͱλͼ˹ʱһЩìܵľźŰԱϰʱһ򣬴ϰ볡ʱɣ;ţڷصʱһ򣩡
ǶΪһڿԱ籭һ֮ʱ򣬲ľʹʧܵİԱ͵ķˡ
ڴʱչֳڽ鶯Ϭĸͻÿ޺˳Ծ˿ͷ
ʮ߷ӣɶڽǰغɶһϣ˵ŴСϷ˱ߣǰж⧲ֻĿƤɽš
һȰ
ʮӣɶǿĸͻ˵άºͿķͻʱƶ룬õھֲĶж侲Զǵ֣ȷָдΪȶ
ʮ˷ӣʵһĻˣڽɶԱذΧ֮Уۿ˾ҪʧȥƤĿȨȴͻȻŶƤһƣ
Ƥ¾Ȼ˼شһƱɵɭдµĽ£
ǽƤһ˴޲ķ϶֮伷˹ȥ
ʱµǰֻʣŽжˣ
߱۳ѾԼŽǶȷ߰˰˵ж࣬²ûмڳƬСĿռҽŰһԼҲ͵һܣһӾͰжķأ
Կţ¿ɲʲôڣһɵ֣ȷְƽ
²˼ؽȷְƽһϢʱ˲ԡ
ĽķȻⳡìܵĽĽȴǿι̵ĺ߱˺ƬúܶԸе˼飬ΪԼΡ
ڱ׶ΣʼʩһηµʱԺֹ仰ʹöǲȻŭһȭ룡
µȭͷȻûжɶʵԵ˺пɲµΪһźƽ䷣˳⡣
³֮ϵѹڼ࣬ڰĹ¿סһƽ֡
ϵľޱȻΪĽ㻰⣬ڽý߲ɷõʱ̸ҲԵ൱Σⳡ൱ƽʱºɶķǿķϣ籭ɱ־״̬Ļôھǰ˵֮
˵ĸֽ˽֪ȴܹƽȷ֣ʧȥ볡ôʤһɣ;š
ˣⷬۺͶ԰ĴðӶʱΪ籭ھš
ڵڶѭһУӢƾ赱з氢ϣʱ̵ľɱһսʤ޵зõⳡӢսʤ


486 תгһ
Ĺڶֵı֮һʤһƽķֵĳɼλĶ֮ףڶӢ3֣2֣ͷ1֣
ڱֻʣһ֣˱ĶӻѾȷԵھ֧жõģֻҪһսʤͿȷһλá
ӢͰǱҪһн߾ȫսʤԷͬʱҪû˳·ܹõһϣ
ıУԼֻʵ飬ͬӵչսУٶȻָ˶Ӣʱͣ׷Ҳ
ŽϢһŬ³׷Уȴ˿޺˹ˣƺ뿴λǷܹõĻѧӦ
жͷԱϷгĸλãߵ÷ˮǰжĶѵذ´氢гϱǼսһ֮ع׷СͬӭڹҶ׷Ļᡣ
߷ѡΪȣһջ޲ءǺƤ˫˫ѡʾžźŰһɫλĿеĵλԶԶǰιҶ˧źŰ룬ϲάгзി֡
ˣⳡ˻ҮͿ棬ǰȫͺߵĳῴԳƵá
ſĴͬģͬǳĿĵ˸ӳ׵ֻӺĺӳкͲ˵˶油ϯϣɼⳡֻ֮
һⳡĽҲͿ֪ˡ
ʲôʱ򣬷򶼲ȱԱǷҶϵĻԻʱȴָԭڷȱһܹЩԱһ
ˣûѹķӣͳƲһ֧ǿӣԱڳϸšһǱһһεķöжס
㣬ǲдճʱ򳡴Ļʾıȷ֣ڡͳʤӡ
ƾⳡʤƽʤһƽĳɼ˱ĹͷȻûнƺͽҲСС˷һˡ
һߣĬϣ¶ʨǿغͶ˾ʮӺջǰµĽɣ;ȡеΨһһʤǾı
ⳡӢλӵһδӮֻڽĻսõһƽֵĸ¬ۼףԵúΡ
ڷеĹȻӳɼ÷Ըеʧ棬൱Ĵٽá
籭ίͷЭ˵Ϊ籭Ԥյãڸǿ˵ҲǶԼָӵӵ״˸˽⣬ǿһʱǿڲĵط˵һ̸ʣׯ衢ĪЩֲϰ͸߹˵˵ǹ۲Աһξû᣻ЩԱ˵һֺγ򶯺ŵһש
ȻҶڱףЩԱڱչֳȴ˲ǰսЩս˥÷Ա·øס
¸λֲĹѫ˧ְϢ֧֮ո˷ڵذϢĳ²ЩĶԱڿ˧ı߾֮Ҳת˼
Ħɸ籾Ǹӣܹ֮ӵôԱһ¸óԱһҲׯָĹڡ
ȻƾĦɸֲǵɷڣõһιھðˡ
ڣ¸ѾȷˣĦɸԱҲڰ಻סʼֲݽת룬ʾϣȥˮƽ
֪һϢĸ֧Ҳ׷״ŴѵԪŷ޶ĳǣ׼ѾõĿꡣ
һƱ֧Ʊľֲĺ£Ħɸ߲ڱϵؽԪڵ򵹣ֿ̰˹֮Ħɸ糬Ҳʽš
˹÷ȥһΪһȥһ´˵ʽһѡ˵ʼҾֲͬʱϣǺͺҲܵԱǿջ
һֱѰҸˮƽԱӢҲųаĦɸϷָɾ˼ٿ˴أжղƤ׺ǺǵĶʦ¸̵ִİɭüȥ
97ļתгǾء


487 תг𣨶
˵Ħɸ磬Ѿǳаֿ˹
Ħɸһֿ˹ڽӭһΣӶ¸ͬѡλͷְ֮޲ɭִ֮һİǾֲ
ȻϯŬ˹Ͱ̸³ĳЩԭܲԸ뷶Ӷִһϣ˵ȴѵõشһ¡
Ŭ˹찢ֿ˹ùھھķӶϰǺŵݣڿ³Уֿ˹ʦЪ˹һķӶԺܺõؽһִTiki-TakaսϵܺõƲȥ
ڰǾֲȨλжԷӶʾ֧̬ȣ˷ӶλʵȨеõ벻ȨԱתȨ
Ҫ֪ɲӢתȨһ㶼ھֲܾģΪķӶȴӾֲзֵⲿȨò˵һ˴۾顣
δʽεķӶ˿ѾʼΪԼİ֮ƽ·ļֺǿҪ£ʼרȥҪԱ˦Щ϶ӡáԱ
ӶһֵĶ󣬾϶Ұֿ˹ڷӶϣ²ֵܡЩϲ¾ǰ
ԷӶԼˡڽǣ˸еϻ⣬Ҳûʲôõİ취Ӧԡڲ˹ʵ֮ԱرЩǣǱ˵תύԽԽҪá
Ψһ÷еĵģǰЩӹǸԼʱͬӳ1999ꡣҲ˵ڰֿ˹Աתϻռһλ޷ðֿ˹תѵĻ㹻ɾܾ˵ġ
ǵǮɲǴģԤ޵£԰ֿ˹ΪЩԱĸ߶תѣǲƴֵİҲֻʱ˱ᡣ
ԼڽǶܵӵ£ӶֻýɸѡΧAC൱ͲӵλԼϲȻҰС
ӶҪ˳ְѿ³άҲеģҲ԰ǵĶεĺھ˧ȴֹתᣬΪԼÿ³άػ״̬
صֿ˹ߣȻø߶תڵİǣסӵĹǸɣٶҲϣŷԱǵĲΪĳױ˷ʡ
ȥĦɸͰֿ˹ǳ⣬ǲѷҲܵЩƴֵľ̶ֲͬȵɧš
շʧ֮󣬷Ӷ޴JCԼ纣˹գλѾʮĺŽȡ˰ǵλá
Ĵ߶ĦɸҲʼ۸ڸײľֲմתԤķ׾ã100ԪСǮҼʥֲٰ¶÷ƵݺµĿհס
³ά桤750Ԫ۴ﰺתƤȷתᰢɭ֮λڷʮұ߷汻ĦɸֲΪԳΪµĽ
ͬʱΪƽĲĦɸ绹Ŀǰͷķ˹ϵһּۻ֮˫ǩһΪԱίЭ飬ǷԽǵԱίѵķʽĦɸΪÿԱÿѵô50200ԪȣĦɸ緽Ҫ֤ЩԱĳʱ䣬ÿÿ20ܳʱ䲻1500ӡ
⼸ȻھϴǰԱ滹òġĦɸ磬ҾֲԱӹþ൱λԶάԼ򣻽кǣʷϺĦɸ绹סһƱ֪ǡ
ˣǩЭ֮ׯ̰ļͼ˹ȥڽ˲ŹʣزĦɸ磬ԱСԵõĶᡣ
ͬǩίЭĻдǰͷİֿ˹Эȴ꣬ѾʼаѰֿ˹ڷսϵĴˡ
ǩЭ֮󣬷԰һЩȻڴӱľֲԱά𰢼ֿ˹˻ʵһȽϺáﶼҲˣͱʲôŵļˡ
ûкóɼûдĵתѺͱûЩֲѪܾ޷ά֣Ӷγһѭ
ˣڷдԴķǩЭһԾֲǳ顣Ͼϯ۹ǳĶЩû۵ʱ
ңһ߶ܹϱ˾ôЩ϶òôӣֻҪԼܹӷòϵЩһͿðֿ˹Եˡ
뵽ƺѾĳƱԼ֡


488 תг
˳һᣬͰֿ˹֮ЭĦɸֲǷݣһǾЭڼÿ궼ͨ򰢼ֿ˹֧һΪ500Ԫķãðֿ˹µԱȹȨ
ǩЭ֮󣬰ֿ˹ûڵһʱյԷ֧ԮȱԷСԱַǳɫԱ״÷еЩơ
ȻˣҲûָϾ˫֮ǰǩЭ鲢ûй涨ԷܴԼջԱ
Ȼ˼ûΥ棬ôֻܿô뿪˰ֿ˹
Сع֮ĴʽӦ׼
Сδʵڽ·ʱ;ˣڰֿ˹õ˴صʣҲ⡣˵δʱԥؾѡתᣬҪתᵽһ֧ϱľֲЧ
ˣǰͿʼΪСѰһʵ¼ҡ
ƾڰֿ˹ĳɫ֣׷ᡤӲ٣вͼ˹ǰĺŻ׼ӡ
԰ŷ״֪ĪϺһΰצ˷ΪС800Ԫıۡһ򾫴ϸĪ˵ʱΪһԱ800Ѿһ൱ϡˡ
ֻС˲ûкͼ˹ʲôϵĴ㣬ΪȥŲһõѡ񡣱Ͼͼ˹ϵ֪֮90İǵ94кŵٵȥɵϣڹȥЩﱻǿ˲ԱǶĴڣҪ˵ûԹ޵Ȼǲܵġ
ɵСȻһְҵԱľ򣬵ѡ£ɲ볢ڸ򳡴Կľ
ҲСʾһȤڴɣն˰ɭ֮󣬿µپҪתгһ£Աʾλ˧֧֡
׷άʧ֮ϣǿӷߵϣСϣϣҪôһλܴǰ档
һҵĽϣճɹػ£ӥСﾺֲΪλաĵܵͳ1200Ԫֽ𣬲Žλǰ˿¡򳡡
ׯת⣬СڷеļֵѾﵽ۷壬ٲֵĻļֵֻԽԽ͡ѡ֣˵ʵʱ
룬ڰֿ˹һѡӣڷ油һ𽥻Լľ飬Լ
֮ԻѡӣҪԭԭ油άֵ¾ڽӣȻҪڹھսˣάֵ뿪ֻ֮ķֻ油ıҲ̫١
ھӵάֵ£ڵõ˷ֲλϽʼѰԸԼԱ֤λõ¼ҡ
ͬʱׯ£ֲάֵµ뿪κεϰҲȡһԪתá
ڷ⼸油λϽѾõ˲ٹھڵάֵ´ְҵĵĩڶ߼һȤ
գھһϸɸѡ֮άֵºӵвμŷʤ߱ʸάٲһϣάֵµĵԸ֧Ӵı飬ͬʱҲӵĺ߸ȹһЩ
⣬ͬȷڽӵĵԼ͹ǩ˹ͬΪھŸˣĪһοңΪλ۷ͳ1800Ԫתѡ
ڵ߷ĶսУжسµԴӲǻϣ˺ķһɿ油ĸɭ500Ԫļ۸˵ˡ
Ȼ۸ǺܸߣҲԶԣڸĶûΪٱԱ˵ܹ۸񣬻Ҫ˵޵ļγֲԵʣȻһһ̧۵ڡ
άֵ¡СԼ򡢸Ķ·ݣѾԱתл˸ߴǧԪֽ
ȻЩԱȥѾȷǻ̵¶ﱨΪڻ·ݣļתᴰڻûд򿪣еתᶼȵ71յ֮󣬷ſڹЭϱб֮Աתɹ
ļתṤɵؽš


489 ļԮƻ
Ĺڷúõһ֮ׯص˷׼ʼӽԮ
ʹǰһׯ˸ת̸еĲ塢ֲܾİԼޣ׼˿һСᣬӽԮĿһϸµۡ
ϰ壬ΪԱǰϵĬѾõʵս֤ܹĻӵĹһΡһʼȸԼңЧǾֲǺӣǼŵֻгξ֤һ㡭ԣΪµʱ
ҲΪһ⡣ûׯԼ̬ȣ޾˳ʾԣȻºɶķ֮ǰĹϱֳ˼ǿɱڷǰѾգӲﰣ͵˹ͼ˹ٰάЩǰ棬óȻǵĻ²ӵսжٰкܴܻҵĲг
ׯԿ޵Ŀͬͬϱַǳɫɣ;½ȷƽڱҲԳƵǴͷׯɲΪµһǵѡ
Ч˵ſ˵ǵ֤˶ǵ޼ԡǼ֮ʼļַǳãǺþǹѱʡǣԴƾԾӵĶǿʼ⻯ѵٵǲμѵΪҳ㷹ǵȻŶǣڶ֮󣬶ǾȻŮͿΪӻص˰ƵŲòظŸꡣ
ô˵Ϊͳİ˰ԪתֻڵĸȻôˮƯ
ׯɲڷҲôһҪ֪ﰣҲ͵ϱǼ¿ɶǳӲҪ֮ڷҲڳµһ˭ģͻᱻЩһӵϰһ١
ʱ򣬶Ŀ
Ȱ˵ĺеԱϵȷһ޴вһ˫нԸ˹طҲ񣩻Ҫ׽˹طֻҪͻȫԸرˣǡǺǡׯ˵ͰѻͷסˣΪ֪Ļ˵ļλҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ϸһ룬ƺ³ºòãõúܣһȥ˾׷ϧ¶ùھʱ˹ɽأ籭֮ͣ˭Ͷʦ³Ŀֻһ򱻸ϳ˰ǡ
ȻҶûзԣôҾͰѡȥɡׯ迴Ѿͨİ˾
ԵıӦǲ壬ֻλܾóǺͶ̸жûиѡֱӰѷȨ˿ޡ
ĿǰڵĲ㣬ΪķȰ¡޿˵зȨģΪڳ˾ԱദʱڵƺʹڵȻҲ֪Ϊ
ΪҪһǰ֣رԼ򣩺ͼ˹꣨ĶѾȷӵڣӵı·ȻǾĶھʲôʱҪһԱ·ĿȱڱС
Ȱ˵÷ǳе֮ǰǴʱͼ˹·ƣ·һȷʵҪһЩѪҺ޵ķԣȱʾͬôȰ£ʲôõƼ𣿡
ǺǣָֻĿǰڵĲˣԮ飬ǽϰȽϺáתṤǱˣ޻ȡһ£Կ۹⼫Ϭδ߹۵ׯ裬λƽǴķ
˵ģԼ̷ִϰ⼸Աȫֵ
ף׶ĵһֹͣÿ˹˹ķĶͿ³˹ЩԱȫǰλϯöġ
ҳ˵ʱСĿ˹⣬Ա֮ǰĬĬţڼ˷֮ȴֳ˲׵Ǳ˹ķ˳ؽӹ˷￨ŵİΪӵĶڱ·ĸͻƷḻӵս仯³˹ڰʱ⻹ڵΰ油ȡõĳɼ
ЩɹİȣԿ޶Լϰѡ൱ģڳһׯļơ


490 ѡ
ȻȰô˵ҾͲˡڿ޷ԵʱׯԺɿŷϷԱ
ϰ壬ĿǰõȻĶԼֻżΪ֮ѡĿҪסʣҡȻѡԱȨׯ裬Ϊ״˽Ϊ͸ˣȻԼҪ
˼ʮ֮ׯȡһֽд¼Ա֣Ȼݸˣ˵ֻ뵽ôλϷȰҪԱȿûкʵģûеĻ»ȥһ¾ֲԱݿ⡣
޵˸ϽΧ˹ȥȲҪԼϰһƼԱЩ
ׯһгһԱֱǣ޲ءƤףĦɸ磩޲Уʼά£Ÿ꣩Լɭڵ˹ˡά˹ֿ˹
ѡԱУһȥ˰ά˹άԱԱȻڱ߷λϵı綥ģڰֿ˹͸Ÿ궼ǾתҲҿԱ֤Լӣο籭꣬Ǹܽڷ油λá
룬˵ң˵ά˹ںͰɭߵúܽʼҲά£ҾֲΪṩòλãˣҲΪԱͬ˷
ȻĻ޲ءƤҲǵҪˡׯ룬˷˵֣ȻĦɸıֵȷǳʣҲĶ뿪µĿȱ񷨱Ȱո˵Ϊ籭ƱŬܽ油ĶλҪһʱſע⡣
ܿ죬ֻʣԼɭ޲˵֣ׯ˶ΪǩԱڷ˵ⲻǰȻҪΪ籭ƱܶڵĵҶӱͲʲôһǿӣĶΪ˷ͬԾһڹҶվȽŸοѾ֤ԼʵԼɭԼɭתĹؼԱô룬Ըڼ油˳һЩھװԼ
ȻׯõĻ޲Уλɫİ˿һ򳡶֣ʷǰ߷棬Ǻλ϶൱ɫķӣڵ޲ڻʼﲢӣϸֻ˾ŴΣһ油ݵǳ
ԣׯԽ߿Ȼ޲иһЩ
ɣնȥڵ˹̽һ¶ԷĵߣԶתԼɭȥݷһǵˡһ£ׯ·òȥڵ˹̸УԼȥɣ˹һ档
õģϰ塣
ׯϵǣ޲еתһʼԵأڵ֪λİ֮󣬻ʼϯɣ˹ȻʨӴ󿪿ڣʾҪöе޲ټ1000Ԫ޲ء˹ͷѶ϶ࡤ׶ࡣ
ׯɣ˹Ҫ֮һʼΪԼˣ˵ûջɣȻ޲ڻϱİԱǮ˹׶Ա
ǣɣ˹Ȼ⵽ׯĳɣ˹Ӧ̸۵޲еתᣬôôһ˵ͱɻҪǷķѶ϶޲ˣһֻ1000Ԫ缶Ա
Ǻǣ̸ԱףȻҪ޲УôͱҪһĴۣǻʼֻǿҪõĶˡ
޲غͷѶ϶ǷսϵвɻȱԱ޲ֻǻʼһλʣ㲻Ŀ۶ڷ˵̫ɫ𣿡ɣ˹ô˵ׯǻڿ׶ľʱ֮ˣҪ뷽跨Ѱ͢ôһĵӡ
ߣ׶ʱûͣڷ˾ű˵ȥ浱ǻҲܳͨ谡
ǺǣﰺϯˣǻʼҪ飬ҿɲԼѡɣ˹ƤȻ񣬶ׯеķζš
ɣ˹ڵ֪ׯ֮Ϳʼɿתлȡ档
ڷвɣ˹ҪԱ˵ȥ챻׶࣬Լ˧˹൱޲ء˹ԱЧֲ¾֯гλϵĶ̰壬ɣ˹ôһΪġá⡣
ɣ˹Ҳ룬˭ɵԱһûŷ̳֤ԼԱأ
ҪׯôĻЦżˡ


491 ޲Уϣ
ׯ赱Ȼ뱻ЦȻ֪޲һԱаȻûп˹׶Ҫ
޲ֻսһ䣬˹׶¿ɶǷľһĿȻ
Ȼɣ˹ϯô˵ֻиˡɣ˹⸱Ҫݺ׷һı飬ׯϾʱˣǰͷԷȵļһú侲侲ٺ̸޲תˡ
ׯľٶɣ˹ϣԭΪԷ޲еתϼȥĻﲻ˹׶Ա󽫣ͿðΪȡ棬˵˴ߵĺ˹ķԼͬҰ¼ӡά˹
ڶһ磬ɣ˹һԼܲһ߽Լİ칫ҾյתᲿ֪ܵͨ
ϰ壬ˣոյһϢɵ˴绰˵ŸֲͻȻ˶άµҪۣҪǱһԸ1500ԪŻͬάº̸⡣
ôЩ̰İ֮ǰѾ800Ԫı۶ŽȥһϣתѾͻȻһȻɣ˹ʱԱʱǮ൱ִţⲢζᵱԩͷĻӽƵһЩòϻصԱ棨˵ӵͶ֡տˡ׼άһֵ»зĪ˹嵽ÿԱϣɣ˹תѵʱԵúǵġ
ԣɣ˹ŻԸŸͻȻ̧۸еǷŭͲάϻ⼸Ԫ˵׼ͿԸ㶨˲ǣ
ϰ壬˵ǸŸ귽յһıۣǷݱ۸ļ۸1500ԪԭǰǮۿİдôӦԷıۣǵһԼʱȰס˸Ÿֲûάܵȥ򡣡
϶ǷɵģЩսƻ޳ܵУֻڱ˱ͱӸСɣ˹һľֲάµתᣬ̷Ӧ˹ɵſһ䡣
ɣ˹֪϶ׯ֮ǰʨӴ󿪿ڸеڱСҲûʲô취ֹԷΪֻά£ǷͲܿϣ
ׯӦ԰취Ǽ򵥴ֱȻǻ޲еתϸǷ°ӣǾͱǷȥǻ
ɣ˹׷־ٶ˼Ǿʼܾ޲еתɿڣôǾͻάµϸ㹻鷳
ʱĻҲûкôܶԱΪϢòӦеĹעԾǺţԱѡҲ൱խġά£ûȥҺʵƷ
ɣ˹ɲׯĴԽߣһ˵ܱһάµԱ
ؼǣȻʼΪ֮һڵĻԣɣ˹֮ĴֱԮѾ׺ű˲СĲάµϣûȥͲƴֵķƴ˭Ǯ
ȫŷ޵˶֪λϯµĲҵȫӵһŪһԪһⶼûеģĲ˵Щ΢ʯ͹˾ĹɷݾԴﵽˡ
ľֲɲŷܣ˹Ҳ䲻ǵԴϣȻǺ˵
ԣƴǮǿ϶ƴ£ɣ˹ֻסŸ꣬ȻͼҴҵȥﶺׯ̸޲תˡ
ⲻ֪ʱׯҲЩСء
˵ԼɭܾǷ
ǵģϰ壬ԼɭΪҪıԼĻڼһȷرʾ˷ԣֻǶܹע˸лƵ˵û뵽ڰƽڵ˹֮󣬾ȻԱһӻҡ
Ȼ˼ҲԸǾͲҪǿˡڵ绰һߵׯοŲ壬ǻ޲һѡĿ꣬ȻǻҪͷˡ
ϰ壬ڻʼ˱㻹ҪżأֻҪһ油ԱǿǱһƲ߲㶪һԱءԼϰ൱Ȼܹ뵽ôٶԷֲĿķʽȻ»ص̸ϡ
ׯļƲܹ֮ɹҪΪǱǾֲ˵㣬ԱĸԸδ
ԵΪά¿ߵļ۸ʱ۾ֻԪĸŸ߲ŲάȥĶĸ˷չãֻ˭ļ۸ߣȻάȥǮˡ
Ǻǣ˵ҲԣϻӦɣ˹Ǹһʱ䣬Ӧļǵء
ʱߵׯߣʾʼѾִǾסıݣĻȺ
ǣׯͲ˼֮͹Ҷ˵绰һǱ߳˷䣬׼ɣ˹չڶغϵ̸С


492 ޲У£
ɣ˹ϯ֪ιкιɣ˫֮ׯɣ˹еͼ֪ȿʵ
ﰺϯǾʹ촰˵ɡά²ǿӵɣ˹ûкͶԷƤģûׯ˵ǣֱ˵رԼ⣬ֲһϵڲۺϸоΪ޲ڻʼ޷鷢ȻԱͬʱҲΪһԱְҵ룬ǻתȻҲûʲôġǲ֪ﰺϯԸΪ޲Աתѣ
ɣ˹һϯׯ費Ϊλϯƣ˵ͨѡٵϻʼϯλõˣܰѻ˵ôƯʵѵá
˵ôƯҲ޷ı޲еתһϴڱľ档ϾڷԲҪ޲ȥͻ۹ά£ԽĻҪǿݣͱ븶޲÷˳άµս
Ŷ󷽾Ȼǿϲɺءׯװϲ˵ֻЦɣ˹Ե쳣ɶ񣬡תɣ˹ϯ۸ôǷԸΪ޲ͳ400ԪһԸ塣
ǲܽļ۸񣡡ȻѾ˱һ׼ԷİԪıۣɣ˹ЩסˣȥǴӰ޲еʱ򻨷900ԪŹһҪ󷽵Ļǻʵ̫ˣ
ɣ˹ϯҪˣȻǵȷΪ޲лѲƣϸֻΪӳŴΣһȫ油ݳеıҲ൱һ㣬ǷΪһԱͳ̫תѣ
ﰺϯҪǣ޲е¸²ʮ꣬㹻ʱɳΪһԱҲ޲еǱõܶԼרǵϿɡԣΪ800Ԫļ۸ɽһ˫ȽϹƽ顣
ɣ˹ϯڿЦ800ԪǷһֻ油ŴεԱΪ޲ͳתѵĻ϶Ϊʽ׳ΪŷЦġİʮԪٸˣ
޲еǱҪǼ۸̫͵ĻһᱻлԱģ߰ʮԪ
Ǳٸߣûп͸ûһתѿɲǸԱǱҹɶ࣬ڸռ˰µʱŻ˺˲Ԫѵʱûб˿˵Ǳׯһɣ˹Դе©֮޲ôˮƽôеĵλΣΪϯ㶼ӦúԪҪٸߵĻϻǮȥЩʵɫԱ˵ڸŸά¡
ðɣɽ򣡡ׯвյЧͲ÷άתɣ˹ׯвֻ֮ҧгݵеͶﰺϯһӦңԲٶά³֡
û⣬ɣ˹ϯԼ˴֮еĿ֮ׯЦĺǿģվɫЩ̫ÿɣ˹ȥһֻ֣죬ϣͻʼδȻԱõĹϵ
졣ɣ˹仰Ȼ˵úǿ׻˵úãֲЦˣûбҪΪһ油Աȥͷ
ң޲Ҳȫ洦ٿԸһ߶ڳһŷͬʱҲǰλԵòôӵڻͻҵա
̸޲еתᣬׯ绰ԸȡάµıۣͬʱתᲿĹԱȥ޲̸ͬش⣻ɣ˹ԼҴ뿪ҪץʱάУʡҹζð֧ᵶᰮ
ڴͨ˻ֲһؿ֮󣬷ĹԱ̺ڶȼٵ޲ȡϵ
ڵ֪ʼѾ֮ͬ󣬲ûбֳ̫ĵִڻõһѡ񡣸ο̸ķԱ֪Ķ͵Լ˶Ѿȷ뿪תȥĻڳʱҪڻöࡣ
޲ڷĹ̸ܿˣнʮԪǩԼ꣬սʲô㡣ݺͬȻ㲻϶ãҲ޲ڻЧʱĹʶ˲١
ڹͬǩԼĴ֮޲̷죬ĽûĻֻȹļתһͷֱϱЭбתͿɡ


493 תгϣ
޲вϵԼλãάֵ³ΪӵȻ˼ԱЩѪҺĵ÷ʧС
޲еת֮ׯһΪĿǰһ߶ӵԱãӦĸӦò⡣
ԣͻ¼ļתҲ͵Ϊֹˡ
ڷŬѰҿԲݵԱʱҲûţرǺͷ߽ͬõļҾֲѰҺԱͼԺͷֹϰٺϼгưԡ
ѾЩߵӺûˣҪ÷һ׷ƽǴͼ˹ʮڼ¼ǼֱǺͷͬʱ׾ֲĳ裡
رͼ˹ԷΰҵΪľӵ׹ھˣϸ˿ɲϣΪAC֮һ֧ʷ¼ϱӡ
ˣһĵظųǮҪֻһǾǽ߾ȫֹڡ
ǣ֧ƱĪ̤;Ҫ첹ǿͼ˹ĿǰڵĶ̰壬Ҳǰߡ
ĪϺ꿴ͼ˹к󳡵ԱѾ˵ŷ޶ΨһҪԮĵطǰߡӵ޲ءǡάİھȻҲһԺƤ޴ǰ棬ǿ޵з沩滹ǱŵСĪ³Ī³ˣǴ֪Ǹù׽ѥİǰ棩޷ΪṩҪĻ
ԣҪǿӷߵĪϺ꿴ᡤΪкһǱҪͼ˹ǷֲС˶ûкͼ˹ʲôͷĪϺֻĿĿͶﾺĻ
׷Сʧ֮ĪϺһ㣬Ǿĺͷ֮ĹϵԱͼ˹ڹ˺ޣ˼㹻ͻǴԱ϶ѡ·
һ㣬ڵ򳡱ԶϷŹÿһοԳСŵɵϵĻʱѾװ׵رֳˡ
ǣĪϺ꽫Ŀŷ֮Ƶ塤ϡֱڸһ˶ʮ߸򶼽˷ţ֮һ
Էʱĳɫ״̬ʹĪϺʹ¾ģһǧԪλֻ֡Ҫһ԰սʤת׬ˣ
άٲֻһСᣬȻ¶ھȡ˵ļѼȻڸȻʮСһʵڲ棬޷дڱֵ֧߽Ტۣвڵ˹άٲҲȲϡ
ˣĪһǧԪĿۣάٲƨƨߵؽ˫ϡ
ǩ°޵Īûоʹֹͣ׷ڵ˹ǰ¡Ī³ͬʱĪϺ껹ɲóĲŵ˹תͨЩ˻һʽֹʿռ䣬Ͼĸ˰ǺֲܿģʡʡĪӪͼ˹֮һ
ĪϰڻѾʴӷǩԼ֮ȻѰҿھֻԻ͵ǣ˹Ĭϣյ֪ǶٵرĪϰɧŹǶѾӵ˱ޡ˹Īŵ˵ġǺڶȤ͵ǿɲԼڹ
ĪٲȫȻûջ׿ưͺгꡤᶼתھţΪ˵һӡ
ACǸЧӶʮ϶ӳʸ硤һλЧھʮصϳëޡһͬԼְҵģۡ
ACҲλĹϽδ˰ţΪֲϯ渱³Чʱ6Ҳֲ׷棻һַʽԾϣ鲢Ϊӵ԰˧õعӡ
֮ӽһϴһЩΪԼսԱתгҪԱ͡ACڶ˧֧֣ڴӱ¬˹Ҫ֮󣬿ʼתгչҪԱ
Ͻɶ˴֮ص˺ھţɶҲӰʥնԮǵۺͿ˹״̬ѣỹ׼ǩǲ˹Чİס³˹ɱķǰ氲˹ɭ͹ǰëð¡ԴҲ˼ҰС
Ϊ˿ͷһߵͣǿŬʵ


494 תг£
Ȼڽתгϱǿͷжô־ھ˫ۺȻܸ˺Ҳ׷׿ʼѰǿӵĿܡ
ɭִӥ̴֮ǰɣնһλԱŵĶӳ澫޲ءᡣΪʽףϯµٶǵһƬͷּ׽ѥŵɣնΪ
⣬͢㰢÷˿ޡ˹гȸά涼²šھһʧ֮󣬿ӥһɳĿµڰ಻סһھ
ݿ֮ǵһ֧Ľе١ͶͷɵǰѾ㹻ڵҪǸǵк󳡣ЩԱҲ뵽ӵĽС
·ĿԲض˵ڲ·ݿ˽ͷĦɸЧĿҪǩǻҪͻʼһᡣ
гĶĵطҪ£ʼ׷гߵٰϸ˹ƺˣ㽫гƵؽ
̹üƵع˾ѾڿʼֲգĽǮ֧Ԯʼ𽥼١£Ϊֲִϯĸ˹ֻ̹øЩ߸ŮʴGM˾ѰұʵõԱ
ǣ֧ӵԱԼһЩӵͳΪ˸˹صĿꡣ˵άͷᰣޡڹ߿ߵǰ￨ŵ˸漣ıŵȵȣ۲
ׯֻСĳ֣תгҲǰֻһɼǮƵľֲ绽ĵطڣõʵתСҲʼ뵽ת˳
ЩӵУΪ۵ľǹάٲ졣
ڻŷʤ߱Ĳʸ֮󣬹̿ʼӽвǿλ̳ûбѾȡõĳɼͷԣǻתгѰʺսԱ
ϾάٲҪսһ߶Ҫû㹻İȵĻǻĺܲҵġάٲ֮ǰкܶӶڻ˲μŷսʸ֮ڽһΪŷսսϾٲά裬ǲ⽵
ֿɲҲҵˣֻܾΪһӦ·ţڽǶһѰЩάٲԸԱ
˵ǣάٲõׯԽߵĴࡣȺĦɸ绹аֿ˹ǩίЭ飬ҾֲΧ֮ׯ迪ʼĿŵڣ׼һ֧ԸԱСᣬɼάٲʱׯҰ
ھһ̸֮ҾֲմһÿάٲֲʮԪԱȹȨͬʱ˫ǩһΪίЭ顣
Ȼͼ˹ڽάٲʧȥ˰ɫ֣ȴΪӴһǧԪת룬ټϵֵĴѵתѺԷãͷ˳ǧԪʽάٲ쿪ʼתгĴ
ׯʾ£GM˾ĲԱԴάٲбԭ̽ϵĹֵõ㹻İʹ˻˸ơ
ǰϣֳɹ˵¬ᣬͬάٲЧһ꣬ӷз汾˾Ÿ򣬱൱Ѿȷӵİ޵ĽӰˣֶڷҮŵЧǰˡɭάٲҪɭĻҪճ˹翭˽һҵľ
г棬гСͼƤޡᶼܵԺӵջΪ˷ֹ뿪ӵսʧֿʼתгѰ˵Ʒ
ǣС𡱴ӷѾɹŸѵγ̣Ƥ壬ڼԭеİ˺Ͱᣬгֵڴ
ͷӵĺߣĪ¶ЧάɵĽݿտΪΪṩİ
⣬ȥ涼齵ҼĿ˹еĪѰºC¬ڰٻòڿж˹ˣӵвʽάٲʵԵĽӴתҲֻһ֮ң
ׯİ£Сάٲӭһһ졣


495 Ǿֲϵһ
˻ʣGM˾ׯ£һƱ׾ֲĸ߸ŮʳĹ˾ΪʲôֻѾΪǾֲάٲõôôιɵĹɶǼƿصȴûнҹ˾
ȣЩ߸ŮдǲҵļһԺó飬ҪǹԼҵӣԼ˸˾ոˡ
ΣڴУ־͹˾ľۺ壬һһ淶Ӫȶתг򣬿׵Աã˺ܹ뵽ͨGM˾ѰҪԱ
ؼǣҪ֪GM˾ܾǸȼ׵ᣬԺȹϵеׯȻԻøչˡһɭ͸˹̹õ˶޷֮ȵġ
ˣֻͨGM˾ԱݿѰҪԱ͵õһ֡ȨάٲȴԴ׵ἰЩרҵʿõһϺƼյЧȻͬ
ֵάٲȻתгƴʵȴٿһܻ顣
ڲ˹Ӱս룬ͳľֲӪʽѾáڷܲĻׯڻλԼĹ۵㣬ԣΪֲҪδڣ𲽽һǾֲϵδƿظԴͬʱҲӵЩӵõ㹻ıᡣ
ϰ壬˼ǣҪδļʱ෢չ񰢼ֿ˹Ħɸ硢άٲίϵľֲʵ
ûׯ˵ͷ԰ܹôԼ˼е⣬ǾֲӦýίһֵһʽǺάٲ컹аֿ˹ֲ֮䲻ǻһݹԱȹȨЭΪǵڶǾֲʽǿԺЩϣò֧Ԯľֲͬÿ֧һʷãӶϽԱȹȨ
ϰ壬ҪôĻ»ǾֲĲɲСĸȻׯĵڶǾֲģʽ⶯ǱʾԼĵǣǻڰֿ˹άٲֵܼ͸ߴ750ԪֲٶȥĻ
ղ壬˵ĵȷеȷ֪ûУ갢ֿ˹˵ڶ³򡢵ڶ˹ֻǵڶܿµĻӵЩԱȹȨǣתύнһǷǳλá갲ĵǣׯ˻ش𣬡ղ壬Ҳ֪ŶΪֿ˹άٲԱһתѡЩԸ⽫תЩϣȻҲڰֿ˹ĸ»ΪǼԪĲۺͷƽˡԣܹЩֲֳںϵĻܶ洦
ЩӵĳԱǷҪģôӵȹȨǾͿԿͬ£ҪôҲԴ۶ŻȹȨתóȥȡֲҪ档
ĻӦȿЩԱڼӹԱˢӵľֲׯⷬƪ֮󣬰Լϰľʾ̬ȣתʼΪѡʵĿˣ֮ǰǾֲǩµİֿ˹άٲ춼ԴȻҲѾάٲ£ûҪڽһӡϾGM˾ĴڣǷڱԱѡηڲ֮ء
Ļõ˵ͬȻׯĿԼ£GM˾ûʷϵǸGEA˾Ϊһ˵̳˹ƿصԴGM˾ЩǩԼ˵Ȼֳһϵбơ
ȻΪΪʲôڰֿ˹ֲСղ῭ǲȥͼ˹Ա˵Ը֮⣬ǵľҲ൱á
ׯȻЩţûȥֹЩ˶λĻBOSSʾãܲ˵һҪӦЩֶԱı۰ɣҲ̫Բˣ
ׯģǾԹ˾ľҵκθԤñץסѱ˵лֱӾٱ˵ٿתг
ŷޣĳ¶Ҫ֤ݣûκֱ֤֤£ʵҲûУĳֶׯָصĻԺҲׯ軹ʦ߶Է̰
ԣô˵ֻҪׯСȱеĹϵôGM˾Զᵹһ࣡
ӵдʱԱԴGM˾ڱ֧֣ôܻΪȱٺӶ


496 Ǿֲϵ
ԣΪڶǾֲڹĻյЧһЩׯ˼GM˾ĴڶԷĻʱȻڼݽ˵ֿ˹ϵ൱죬ϵǴĲ⣬ںǾֲĻΪȿЩ뼮ԿɵЩҡ
˵ţὫĿͶׯ裬ϣõԼϰ
Ŷղ壬˵ĺܶԡڿյġʾ£ׯŴ˼лعڴӦ
ллϰͣôҾͽ˵ˡõԼҪĽ֮󣬰ᳯׯ΢΢һȻֿʼĳƪۣڻŷ˸޷棬У¹Ӣޡҵ꣬ʱ꣬꣬ŷĻȡʱ䶼ϡ
ԭѾ˰ׯԼղŵΪûбֺᷢңȻǰϰ壬˵λֲ޻᲻ڷԼûķԶԼӵۣǿɾͶˡ
ôղ壬ΪǷЩҽǾֲأȵĳʱһ䣬ׯһ⡣
ϰ⣬̺Ŀв˽һⷽרҵʿ˼ѯ绰Ÿ˻ش
ϰ壬ΪĿǰʱʺϵѡΣڷ͵¹ǾֲҲ൱
ţΪʲôôѡ񣿱ʱΪȡʱ̣ѡҿ⣬Ҽǵղող˵е¹Ļȡʱ䶼𣿡
ģϰ塣רҵʿõ˲ϵİῪʼׯ贫֪ⷽʶŷԱȡʱȷûдһ⣬Ǿǳ⣬޹ҵԱȡ޶ꡣ
Ⱥ£ׯԴ˺ǾȣΪļУΪ͢˵׶˺üûõء
˵ΪѶ϶ѺͻҲΪǿôˡҪǺ˵˷Ѷ϶࣬º£³˹һ·ݾ˷ˡ
ԭׯ谵Բһ亹˵׶һﻹǹԵģֵŷݶҪ֪ˣҵأ
ѡʱԭһΪ뼮ʱŷ˹̵ģһڱʱûԮƣҲ˵ǿԽŷݵԱŵʱ֮ͿõʱȻٴĲѡٻأΪЧ
Ȼ뼮ʱ֮꣬ܲɷֵĹϵڶ֮ǰֳأĹٷҲʹڰԱѰ⽻İԱ뼮һҲΪͿͨͿԵõ˵ֲһ䣬ȻǷֳصԱȡʱһ㶼Ҫ޳ܶࡣ
¹ΪԮЩ⣬¹Э涨ŷԱԮһֵǺúõģҵ¼Ҳ֮һˮƽҲ⡣
ڷӵмֳأ簢ǡչصߡ¡ȹڼʮǰǷΧںܶЩǰֳسԱԺɵصõ˵ЧACͰɭɵˡάˣΪڷһҵڶӣǷԷ޵Ա
᲻ߣԳԷ޺ͷԱûжƫЩԱ̬һǹĸҵˣֻҪԷǾûκ⡣
οԱҲǷİǰ籭Ͽ¡ľޱֺȥ˻ϵľʷӣȫ綼ʶ˷ҲſԳΪǧԱڵȴֵĿ
¿Ʋ顢а¡ް͡ͼֵܡ׿˶°ԼһЩӷ߳缶ǣׯ;ԼĿˮֹסĽ֮ׯбҪڷһݵˡ
ôղ壬ûʲôʵľֲԸƼһµģׯ˲ҪĿˮһԼ̬ȣʵ
˿ׯôôƤĴǡ


497 Ǿֲϵ
롭Ҹ˵ĽǣչǾֲĻӦȿЩԱͳǲΪӣǷпƣСҵԸѡЩ֪Ƚϸߵǿӣˮƽ֪ȵĲͬڶԱϣЩԶԶȲǷġԼϰ⣬Ǿ͸˻ش𣬡ĻѾǩίЭĦɸ൱ĦɸֲԸٶһʲģʱ棬ҸΪرȽʺɫԷԸΪǵӵĻڱʱѷһı׼պͲ³վֲҲǲѡĻƿ˹Ͳͼ⴫ͳǿܷǵǿԺҾ̸̸ֲȻš
ô͵¹أղҲ˵ҵĺôôˣׯ軹ǵð֮ǰ˵ͶŷԱҵǿʵ
Ҫ֪ͶŷԱڻδŷ̳һɲСءܹͨ͵¹ǾֲеһԴԷδ൱ġ
Ǹϰ壬û뵽ʲôʺѡӡεʼ磬ĻʼͰҺʵ̫ǿƣȻǡ³ǵƵսǵİȨλȴȻ޷ҡҾֲڵλңŶԼĺ԰ΪͰǲͬǽ쵽ƿصһĶֵȥġ
Ȼׯ֪ͰĵλȻû뵽ҾֲȻôţƣֱôһ˵ʶһ㡣뵽ׯﲻЩգ֪˾Ͳôӻʼˡ
ڵĻʼ¶ԷûжٺøУϾǴӻ׶࣬Ȼֳֽԭ޲ء˹Ӳʩͼ۴˰С޲СЩ³ɺ޽֯һ𣬻϶ԷǾֲӸ档
ǧҪСƻׯǰΪףֲĵգӵĿ飬ЭľʱǿƸΪֲ36գҲĳɻ򳡡
ֻһھΪֲİ굮񡱵ȴʱĳƸˣ˻һصĶ⣬Һųơѡľֲȫŷ޵Ц
ڰǣׯҲûкͶԷ򽻵Ĵ㣬ȻͿ³һ㽻飬ϵðͬԭǵԴοڼ̩ǵӱвСķա
ׯʮΪ̩ǵİжô⣬˵ģǰӶڵʱ򣬰Ժý嶼ûֹͣ˵ɾǷӶĺ绹оɲ˰Ա
ԣڶǾֲĴ㣬ҪʵֵĻƻңңˣĿǽһӣҲǺͼǩίЭ飬һЩĺȥܶĴȻȡ
¹࣬¹缸ȫڰĽڵӰ֮£ܹж԰вȫøֶǵĶ֮ǰ˸°ͺգ˹Ĳ÷߰˹գٵڲϺͰʴŵ˹ͼǰ氣ĬǰۣҲᱻڵĽȥ˹İࡣҲԵ¹̳״Σ¼ŷ޶ȻһҶίʵЩ˼飬£¾ڵ¹ǾֲҲֻǸĽѰˡ
ĻôǷֻ͵¹Ҽ֧ǩίЭˡĽ֮ׯ̾˿˵Լھֲڵ¹ԼǾֲĿ
Ȼ֮ǰ˱ϱæׯɲ뵱ȻΪڵ¹ѡǾֲĻΪĽϯʵܹסŵջ󣬲ĴǱ֡
԰ڵ¼׳ưԵȥЩԱĿԷǳС
ˣׯֻʱ͵¹ڶӵ뷨ȻЩơ
ѵֻܷԼŷƬԴֻܴѡȡǱô
кաḦٿơɳġά桭һڴӶŷ߳缶ǣѵҪôʧ֮ѵûʲôȫĽ취


498 Ǿֲϵģ
ðɣǾֲĽǾ˵ׯҡҡͷղŵ֮Ժ󣬲ô˵λѾȡ˲ĳɹѾҵðзԱŷݵİ취ˣǾֲϵͽɡղ壬ȥҼλרҵʿοĹʣѼ鱨ʱϲȫ̸е飬նҼЭȻ⿿һû㹻ľȥôҾֲһ̸С
û⣬ϰ塣ׯİţԼǰڵеİͻȻͬӹĿûбʾԣȻλͷ˾ָɡ
ׯ֮ûнĸ˶Ϊ֮ǰԴ˲ٹİᣬҪΪʱ򣬾͸ǰλܾ˸ԵְΧҪǾֲճӪ̽ϵͳ帺̸к񣬿ֲҵ⽻
ˣЩֲ򽻵飬ȻҪ䵽Դϡ
ϰ壬Ҹղϸһ£ҪǰǾֲķ࣬ΪǾֲӦûŵģʽʱӻһʼһֱڴ͵Ŀԥһ£˵
Ŷ˼˵ׯԿķԺܸȤ˵
šġ룬ǿԺһЩޡ޵ľֲһ̶ȵҵڵص֪ȣӶٽֲܱƷڿԴ۵ֻͻȻ뵽ģںܶ෽滹ʮƣУʱǻԺЩǾֲڹٰѲҵԴ޺޵Ӱ
ţ˵ĺеǵȷַͨʽչЩӰӵ˿ڣֻҪǽгһ׬ڱޣǵҪĿǴгЩгž޴ǱȷֵǸ㹻ӡ
ׯԿҵ۹ʱŷ޸ձ齫ҵصŷ޴½Զĵش޺ͱ޴౧Įĵ̬ȣֱ21ͳĭ𼫴Ӱ쵽˸ŵĲ룬ЩֲŽĿŵЩˮƽĵϣʼĴҵԽ
ܹʱͿ޺ͱǱڵ̻۹ȷ㹻
ݿ˵ҪģҪֲʶһ֮ǰȿƬŮء
չгׯҲд⣬ȻҲǰͿùϵͬÿ춼Ҫӵһΰˡ
ֻһοׯһµ˼·ΪʲôЩڵŴԴĵͷǽĳ̶ֳȵĺӶڵصӰأ
뷨ܲ㲻ǷǾֲϾ̶ֳȵҵҪЩڵ㹻֪ȵģ׼ȷ˵Ӧǵĺˡׯ룬ûǲЩֲλǾֲĺáһΪжԶԷζĴʾĳЩ˵ĴЩӹĶĻôԷڵص󷴶𵽸á
ûϰ壬ʧˣЩֲȷӦǷǾֲǵҪߡĿ˼һתׯ˻˼
ôΪӦȥЩҵгأ
޵ĻǷΪҪҺˣΪѾͿЭõĹϵаλڿӰŷ޵ֲ޷ģǵĻձйһ£һʮڵ˿չľ˭޷ӣǵʱҪ룬ļͶ̫ģҵھصĽΣδܶ궼ѻָԪǾȥҲ̲ʲôô
ڶŰĽΣׯЩıͷΪԽߵȻ˹Ϊ׵ĹͶڽĶǽгȷѪ꣬ʱڴǺɨǣ¼Щг淶ĹҶûѱѪϴˣʱֻйӹһ١
׬Ǯᣬׯôܻ״أ
ˣׯڽ1·ݾ֪ͨСȣͨ˵ĺϻҵܶĳＯʽ𣬽˹ڶǽĻûһʡ
ĿǰСλмҵָӺ͵£ϻҵνΣгɹڶ̶ʱｫʼʮıǮΣģʱƣʽѩһۼӡ
̶ȣׯľãǮ˵ֻһֶѡ


499 Ǿֲϵ壩
޷棬ΪһôȻǿص㡣Ȼ˸ϲ򡢰򣬵ھ籭Ͱ˻ϴ֮ϲҲʼ࣬õĻǷƬվȽŸ⡣
ǣ⼸Ӫ״൱ҵΪӭ˵ĿζڹϺкܶ죨˵ׯĿһ⡣
ϰ壬Ϊĺ߲ӦýֲϣӦ÷ſѡΧĿŵߵļ˶档ׯʣ΢˼һ£ܿ˻ش𣬡Ĵ˴ʢ˶ֱǱ򡢰ĴУΪѡһֲܹǷг
ΪʲôҪ˵ĻѡǸһЩ
ģϰ塣ɤӣʼѡԭ򣬡ȻҪѰһǿгôǾҪһ룬ڵλƽȵ£ҪöԷӦͬǺǷҪʲôĴأ
뵽ˣԷһҲϣͨǷŷ޵ӰȻĻֺȫԵˡׯͻȻһ֣˵
˵ûԣѡľֲµ˶ĳЩڲȽϽӽȻĻֻùѡ˵ţĴһһдֽϣĴУǿ϶ЩӢʽֲġ˶ϵĲǸ޷ıġϾӢʽͿת˶ԺԸϲ뼡֮ļײļҳ̶ȱӢǰֵçҪҰˣȣеײЩ˿ֱһǻϷ᲻ǹעӢʽȤԣЩǸȡģǸɴΪá
˵NFLˣϻһ߽仮ȥȻ˵Ȼڱʽƣŷ޵ܻӭ̶ԶԶô𱬣ԾɺϵҲάֺܳʱ䣻ȻкܶƵĵط˵˶ǿãͬҪŶӵϣżֵӢǵ򡣵֮ǰ˵ıһŷ޵ʵ̫ˣڱʽϵĲҲҾֲƹ÷ǳѣ
һ˵ţһñʽMLBְҵˣNHLұˣȥֻʣNBAôһѡ
ȥϼ˶ܹѡľֻʣˣ˵һ֮󣬿۶ϣһǶڴ˶ͼʮӣôǿԿңȻNBAͻǵĸû˿ԷһŶ˶Ƶǰú֧ܶǵNBAͬʱʼע˶
ԣѡһ֧NBAΪǷĺĻǿ̵ʱ֧NBAӵԽӢʽ˶һ̶֧ǵӡؼǣŷҲ൱Ӱܶжʷƾõӣŷ޵Ȼҵ治NBAôɫҲϳ͵£ʹǲΪƹ򻨷̫ľֻҪ취ŷ޵֪ȼɡ
ţ˵ĺе꿭Ļشׯ͵ĵ˵ͷҲΪһ֧NBAӽҵԷгĿͼôɡŶӽŷ޵Ǿֲϵ֮ʹ֧ŶȥNBAһɣ֮ǺNBAһ嵥ʱ¿۾ѡ֧ӳΪǵĺ顣
õģˣϰ塣ֱׯ踳һĿû˿¶ϲɫĸлΪ֪๤Խ࣬˵ϰԽôڷĵλͻȹ̣õĹҲ͸ࡣ
ΪʱɳҵӢһΪ˼ֵľ־нˮĸߵ͡
йؽǾֲϵĻ֮ׯ˾Ϳʼ˸Եж
ԿΪ׵̸жڼ̴֮ӷܻʱİţʼһọ́ǵĿǱʱӴǾֲƻȻȥңԶĴ˰ȥЩNBAӡ
ʼþֲ̽ϵͳԱݿ⣬ͬʱGM˾Աϣ׼һЩǱһһھǵϷֱ࣬ΪҪִеļƻ׼
죬ҪĿ겻׷ĳһԱȥһպ𾪲׵Ӵƻ


 97-98


500 ޵ϵжϣ
ڷ¿ʼΪӴǾֲϵæµʱʱѾĵ199771ӡ
Ϊ71յĵζļתʽ
ǣͨ޲нʽӻʼ˷˶Լתǳ⣬ΪϰٺϵԵõʱĳʱ䣬ֳܹͬɶ޲ء˹ҶϵĬ˵Ҷ˧ע⣬Ӷõһǰ籭Ʊء
Ȼ뿪ׯϯ֮ĵһԱԼ뿪ո֮ǰʱ֮ͬʱ뿪ĻϽάֵºСӢתڱ£ԸĶ96-97һת뿪Աǰȥĺάٲ췢ȣ˴ﾺ
ǰһֱתг϶ƵƵĹڴӷ˵Լ֮伣ˡȻȻѰҿǿʵԱĪ׷ĵꡤ׿ưͶûн̸еʵʽ׶Ρ˵תŴ򿪵ʱ򣬹Ȼֻ˵ԼһԱòڴת籩ĸʧ
ͼ˹ͬתг϶󣬻һǧԪİ޶Ī˵ѾǴֱˡΪ˶ԿͳԽԽǿķĪϺҲ˲ʲôνĲƽˣ򵹷׵ͳβڹص㡣
˻˧粨ACתŴ֮ĵһԮ˧ΪҪԱӵº˫˫͵˰ǣķ˹ر赽½ߵɡͰλֻҲڽ뿪˺ھš
˫ҲǶƵƵ´˲˹гȸά棬ּӶӳŵ͢÷ͱ˿޵ĵӥǿͬȻֱʲ࣬ԱЧʵɣʵȻ
ڴع˾ѾǮĶǲ࣬˹ֻһЩӲҪı߽Ϻͽӵı˻ǿӣᰣޡŵŵǶġ
Ȼ߽õԱΪĿڽӣתг·ݶΪǿӶŬάٲֲ̭˷СһתὫԵĿⶼϡ
ӷз¬֮ƵƤֻһʼţ޵õתѻһǿ
ڿж˹ӰתǰɭӺԮſĪѰºC¬Ҳ˹ֵУټϽάֵԼС¶ࡢݿ˹տ˵ļˣάٲʵ
ŵĥ֮άٲ콫ڸս϶ųɫı֡
ļתſĵһ֮תύף˷ܲѵͬʱһ̼׸֮ľתֵǷ׷׽תгʼѰԱǿݡ
ЩͻתĿķûٹϵˡ
ڴǮǲһǰĻϣׯ轫ıֽݸ˿գдһԱתϢһͲ֪ǮһԼӲʩ𣿿ǵضóʲôˣ
Ҳû취飬˭򳡵ȨֲУ򳡵滹Ҫռȥһ֣ЩȻûȤⷽ滨Ǯһ߷űֽһ˵ᣬҾ㻹ȹһԼȽϺá˵˵޵һȥ۵ģʲôأ
룬ʱ̸۵˽˰ɡׯʼ磬ʾ֮еĿҲֻǲ²ѣ⣬벻Һλʲôˡ
޵˵ᣬɹ޸ɵĻô׾ֲ˵ԳƵһϢˡյȻ֪ׯ˵ʲôΪ˷ֹǽжڻȻֱӰѻû뵽Ȼؿȥء
޵ȻһλɫľѧңΪҲһͣΪ͵ȻҪΪԼǰ;ǡׯ͵޸Ѿʺᷢչķļȿ˦һԴ˻þֲЩ֧֣޵ʲôɲȥأ
ţƺȷء
ׯͿյУ˳гִ˱γеĿĵء


501 ޵ϵж£
֮ׯͿһվ޵ǰӭǵˣȻרִ
ﰺϯܸܹٴμ㡣²޵ϵɫϻغ˺ܶ࣬ǰ˵ֽͷöĸо͸ûϳֹһĻǼʱϲ˸绰˵Ҫ̣ʱһ˾Уû뵽Ź͸ϵˡ
Ȼ룬ҵȻҪˣõʲô¡Ȼ޵϶ԼôƣׯȻҲͿ˼䣬صҵʲô·𣿡
Ȼк·ˡ޵Цųׯգգ۾ôѵﰺϯһûɲǿﰺ簡
˼ǣȻ·Ͼ׼޵׿ô˵ׯ໹͵¡
ȱ˵Щˣôæһûг緹ɣ޵ϺǶȤζصׯθڣһ൱ĳʦأλŮʿһٱ㷹ˡ
⡭ðɡׯһվԼ󷽵ĿգڻϺͿһ·緹ʱ䣬ȻӦ޵ϵ롣
ľҾͲ˵ˣ֮ܶ˽л᰸ھһͶƱ֮Ѿ˳Ľһٷʢ緹֮޵غһѾƣڰ̸⡣
ôأ޵⸱ı飬ׯҲ³һһ䣬ܵöԷйһϲõ
ȻȫƱͨˣ޵˵һֱʹֶλά¡¬˹ᵱʱԱı飬¶˲õЦݣȻո廹ûɣĿǰΪֹҵõϢԱ޳ɽ˽л˰յͬʱĲ֧ˣΪֻͨʱ⡣
𣿡޵ϵĴ𸴣ׯشվԭΪҪ˵Щ̰ؾɵϹŶǵõ˰ȴֵ֧޵ҲҪһϵʱأû뵽Ź˰Ϳó˽ԼֲлΪķչľ޴ס
ӦñлҲŶԡ˿ﰺϯ飬Ȼҿûа취ô׾͵ֵס¬˹ǸϺĽء޵ϽѾһЦе˵
ǹˡׯ֪Լ޵ϱһõ˽˹ϵУĹͻǲҪԼͷΪãֻǴڶ;ֲδĸ̬ȣ˵ҵ뷨뷨ʵֲжģ
ׯĹάȻ֪Էǹˣ޵ϵȻʮֿģϾͨʹڵĺܶ彨һõĹϵ޵˸ģڻͺͻ·һƵ̳վȽŸڹȥʮһʮ˵ѡڲһ꣩
ͬʱξҲ޵ףҲܹʾĻ̬ȣôЩҲӦĻرҲı
ţׯ޵ϱ˿е֪׼ʱύᣬ·ľݡ
޵룬·ȷ涨ͬ򳡹ֲУ򳡵ӵж򳡵ȨؼĸĽȨҵȨصӲԼװʧѵ׬Ǯᡣ
ڷֲ֮ͨгʹƤ˽򳡣Ҳ򵱵򳡵
оֲҪõ򳡵ĻӦֲһŻݣ˵򳡵ĳۼ۸ԷһۿۣڶԷû㹻ʽ򳡵£ṩֲһʳڵϢʹɹѹء
޵ϲŷľѧң˺ܳʱô취ֹͨҺ۵صķʽṺӰҾõ̬ơ
Ż߽ЩҪ򳡵ľֲҪ˽򳡵ĻֲҪԼ취Ｏʽˡ
Ͼ͹򳡲ͬһ򳡳ɱ൱߰޵ϵĿĽǴٽѣǴӡƳƱŪùڳֶͨ͡
ׯ޵ϵ뷨ʾȫ̬ͬȣӵӲʩȻһЩ󣬵ĳ̶൱ޣϾǰĺܶ򳡻а籭ı
ˣֲչ򳡲һĸͿӦڵ󣬸ûбҪóȻȥ˽ʲô򳡡


502 ׸ĸһ
һε֮Уׯ޵õһĽһص̴һͨ绰ڱʱؾ̸ֲǩԼ˵Ŀ
ιϰ𣿡绰˸߲ҵׯ㱨ڵȣ֮ǰЩСľֲĵֿ̫߹ˣ˹ǵĳԶԶǵԤϣǰڱʱʢľֲҲˡԱԵͼѵļ۸뿪ԪˣûдЩתеõ㹻룬ʹЩֲĲ񰲵ЩֲǷܹǽкǷǳӭģӦÿһԱ˵ļ۸ǩȹȨĺͬ
˵ׯһĵ׵ʣϰ壬ΪʲôҪЩֲǩȹȨЭ飬ֱǿõЩԱȻЩӣЩԱɳǷеõĺôǸ𣿡
ǺǣҲǹֻ뷨ΪôĻٵѡʣׯĵڵ绰͵Ĳ˵ѾڣֲܶúȥԱһ˼եȡǵʣֵ͸֧ǵǱֻǽЩԱڰϣʱһ³ʱ䣬ЩԱĳɳʮֲġԣҲô취öԷӵԱȨȫȫǵԼˡԱȹȨתȨ
Сܹ֮УҪΪֿ˹Ƿⷽ󣬰ֿ˹ҪάӵʵǲڳʱǴۣӴϱԱǵõı˫һļϣô轻ס룬ׯ׷ӲһЩݣ赽ЩԱͬҲǳɣȻΪһؿŰңƤ壩ôһԱ棿
ԭׯⷬͣԭΪϰô׷ѵֵ滹ҪľֲǮľٶеɻĿȻ򣬡ҿǲȫء
ҲΪ˷ãˡ޵õһϲѶׯ谲ο˿䣬Ȼת⣬˵ûˣЩҪҪһ¡
ׯô˵Ͻؾֲһ൱Ƨķ䣬ԷûжԿ;ϯʲôϾڻָŴλܾ϶ȡһЩ֧ԮԻֲصԱͲΣء
ڿŹϲȷΧû֮ׯڵ绰˽лõͨϢһһʮȫ˿
ϰ壬˵ܿͻͨ˽лķмȥʱ仹꣬ЧÿЩš
⻹ӡǸЧʵµ𣿶ЧƵĵ¹һƴˣ
û޵͸¶Ϣ¸£׾ͻõͨʼʽʩСڵ绰һˣׯ൱϶˵
ĻҪӿ칤ˣȻĻʱܶ򳡵ҵҪǰУȻʱ겻ɡڱʱĿ˵ΪֲгܾȻ֪򳡿ԹֲоζʲôҪɣϰ壬úնܾȥͷ̽һ£ǴŻԪܰѸ򳡴Ƕȸ򳡵Ȩ֮ǲܽкһϵж
ţ˵취ɣȵʽʼڹ֮Ҿúնȥг̸̸ǷҪٴۡׯͬ˿ķϾô˵ҪԸ򳡽ִǴȵҵʵЩǰǰѸ򳡵ȨȻۼƻôϸֻǿѡ
ţˣϰ塣ʱһƶһ׷Ȩʵ֮ͿʼʵʩӦòᵢ򳡸Ľȡ
Ǿɣ˵ˣȥæɣҾͲĹˡ˵꣬ׯ͹Ҷ˵绰ʼĵصȴĵ
޵ϵĶ൱죬ׯĻһܣͨʽͨķұʾ÷ڽİһտʼʽʩУ


503 ׸ĸ
򳡹ֲ˽У޵ƳȫȻ󲨡
йעҵ˶޵ϵġٶ޲ڣΪ޵ԾӢһߣͬʱֲϰҲ׷ױʾ֧̬ȡ
ׯЩ£ӵЩϰͶӢܹӵһھֲԼ򳡴ߡΪһҾֲһ򳡣ô۶ھֲҵ豸άµȵȶкܴôġ
򳡲ֲеʱӾҪҵݶƣŰޱȵһͲͬ⣻Ӳʩͳά͸ˣ򳡾õģ˭һԼĶ¾ɺûܶԸþͳɣ
ˣ޵Ƴ˽л˵ЩϰθڡȻҪһղſʼʽʩУֲܶڵ֪Ϣ֮Ѿ͵չӴѯ򳡵ĳۼ۸
ȻҲ⣬ڷͨĵڶ죬ͱׯȥͷ͸򳡵ĳ˽д̡
֧Щȡھ׷ƽǴ˲ټ¼ӣûжٹѶԷĴ㡣һΪĿﰺ屳㹻ǿûǵЦһΪھϰٺѾΪȰķĿгӢۣǿԳΪһƬĴڣҪûеϰٺϵĻǾԲˡ
ˣڷֲζڸ򳡵ʼۣ沢ûжԴ֮Ե൱гԳͲۼ۽еһδ̡
ֻλгһʨӴ󿪿ڣ򳡿һԪۼۣʵǰʼ۵Ĳһ
гҪǾֲһԪļ۸չ򳡣ʵЩ̫𣿡Ȼ֪ԷĵһҪۿ϶൱ߣһԪļ۸Ǵ󳬳˲ԤϣҸΪ۸Ƿֲȫ޷ܵġ
ҾһԪҪ۲֣Ҫ֪򳡿ǷӲõһ򳡣Ϊǰ籭רŽһδģޣĸ״ŷҲһˮ׼ΪегȻְҵ˵һͣĳַ˵һϸҲһˣڹغԼĵطЩ˴Ե쳣Ҫ޽һ򳡵ĻҪѵģ¾Ͳֹһ˰ɣ
гˡ޷ͬĿܿ˶Էڹ򳡺½÷ķֱָԷղŻеһش©򳡵ȷǾһηޣⲢζ򳡵Ӳˮ׼ĽҲܳƵŷһгǿҽȥһӢеЩ̸۸򳡵ĵȼ
նԸ򳡵״˽òţΪ̸оȵɡʶԼߵ׼֣λгѡݻ̸Уһ̸֮У㿴Σ
ţõģҾ͵ǵĺϢˡҲǼþգöԷһ㣬ʶеĳ뾿ʲôĻɫҲãʡ˷ѿˮͶԷ͡
ׯڴӲ֪һغϽĽչ֮ûżӪ˷ֲôȻҲ̸У֪Ҫ۾͵ػǮĵ
ο˫ֻ̽ԵĽӴ̸вŸոտʼׯͿƶ򳡿ƻ޻൱һʱ䣬ڲеʱЩڼ۸泶Ƥ
ڲͷۼ⼤ҽʱ򣬵һɹȨľֲˣóӪϲ˵ڵ԰ǧԪļ۸˸򳡵Ȩ
ڵ˹ֲǩЭ飬ʰǧԪľ޿ڰȫ壬ڵ˹治ҪΪ֧ϢҲڵҾֲŻˡ
ڵ˹ֲչжĳɹش̸̼еľֲ˺Ƿ׷׼ӿ˹ƣ׼õ򳡵Ȩ
˳У޵ڵ֧һʮٷֵ㣡λá
Ƴ˽лķЭٿһν飬׼¶ʮգҲ˽лʽʩеǰһܣԸ÷ʽʵʩ̳֮ɵӰһۡ
Ϊλ֯ߣЭϯصְҵ˵ļλǰμӻ飬ͬķչһϸ̽֡
ܵľֲԷΪ׵߽ãǴӣ̳൱޴ӰЭȻЩֲĴڣЩЭԱ¸ڡ
Ϊ˱ʾСչˣЭһͬѡάٲΪСֲĴμλ飬˶֪άٲ촿һ͵ģûǿǱּĻϣСõӡ


504 ׸ĸ
ЭٿĻ鿪ʼ֮ǰׯһЩҪҪͨõʱЭϴҸΪսбЭһһơ
ǣׯҵΪ˵̹ãְҵִϯ˵ĸ˹̹á
£ءׯһ߽˹ֲİ칫ңŮ̹ϷʵһΪͿֲ˼ء
ôأ˹㿴ⲻصعݷ𣿡ڸ˹ĵЦׯæһɵЦŪȥɲͶԷϹ̸ʲôˣ˹һҹһǳҪҪء
֪ιһңҿ϶ʲôɵĻơ˹Сֹһ䣬˵˵ɣܵңʲôҪ飿
˹ܲܶһִϯȨޣٿһʱ᣿ׯɳϣ۽ŶԷ˵ϣ24յЭٿ֮ǰвμӱľֲϰҪټôҽĿǰгֵĳЩһܽᣬͬʱЩĽϴɹʶ
£ѵǴȾĳЩһȻЭϡׯ󣬱Щ޾ɵĸ˹ʱ۾һЩ˵
Ҳѹ־ĸ˹ôҪ֪ׯȥʱְҵ˻ϳҲһ춯صĴֱʡǸʱһݷ꾡ޱȵϴ÷ؼͼ¢תȨ룬ׯһֻ֣˻˵ʲôĸ˹˵˹ھ֪Ҵְҵ˻۵ĻĻôҿھ͸㡭
ˣ¡˹˰֣ܾׯ裬˵ȻĳЩֵ÷ǳ޽ڲ٣ⷽһǷǳģҿó㵽ĿǰΪֹһУΪķΪδ
˹ܹҵĿģ̫ˡׯҲһȻѾҪְҵ˻۵Ļ˳꾡׼¶һׯ赱ȻϣܽЩܱ鿪ʼһ̡
ھ͸߸˹ݵĻϢǰй¶ĿԣӶһЩﻮЩַ׼ء
˵˹ʶǿֻǸǽж˵ģ֪Է᲻ںͱĵʱһС˵©죬Ȼͱ˰ѵϸ˳
ԣЩ飬Ȼ֪ԽԽá
ȻЭٿʱǶʮĺţҾͰѿʱ䶨ڶʮźˣĻʱҲԵˡ˹ؿһ֮˾
õģʱ˹ͻһΪ׼һʲôĴˡӸ˹õĴ֮ׯ迪ʼ׼ˣǸ˹ͦæģҾȲ㹤ˡ
ׯĻû˵꣬˹Ц˵˾仰ֱӰׯ˵ĴѶɱѿУ£ô߰һҲá
˹ôһ˵ׯ亹ˣ֮ǰڼ峤ǵѹºʲôѾԿյʱѹɽˣô˹Ҳ֣òǲǣ
˵֮ԻᱻЩֲ۸ҪлءҪ˵ǱߣѾں̲ĵˡ˽лֵǰ̹üĸ˹Ȼ֪ڲϢҲˣŻׯԹȻֲӵ򳡶˵һ£Ƕ˵ҪȼٵʱҪھֲ๤һĥ
Ȼ˵ȷְܾλչִȻҪ԰ѹزС
ԭ˹˵ׯ谵һͬʱҲղŵеЩЦ侲ʼ˸˹Ҫ֪ǶԸҾֲδأһ㣬ԺͿˡ˵ģ򳡴ͿԵӵһʿ֧ء
ι˵㰡˵ׯİο˹ӷˣôвжˣҪÿһϵҾ͸ոˣ
ׯһ󱩺ԷҪǲ˵ˣ˿ʱֻʮˣȴԡ
ôĴͦεġ


505 ׸ĸģ
ˣһ취׷ߥ޳ģҸ˹һӣޱȵ˵Ͻһ취ȻĻھʹ绰ǣͼ죡᲻ᷭ
ιι˹ôɵ𣿡ԷǱ뺷ޱȵۣׯһ󱩺˵Ȼʱͬ˰ĴŮʼڲˡ
Ҳܣ֮һҪþֲԸӯİ취ȻĻٺٺ١˹һĻЦôôа
ҴӦ㻹ڸ˹ġв£ׯˣʼ˼δ
ַչռڳеĹģ̫СܵƵľֲׯܹ뵽ĿԲյģֻ
һǺմ˹µĲ٣ڵĲе˿ֻʮ򲻵ҲûдǲŸСȴƾ辫ϸľӪʽ͵ͼɹǻаմ˹˵ԱھҵӢ
ڶģǴҶӻҺķ˵ʵķʽͻҺķǳƣؽԮӵʵȻŵ붥ģֶ֮ͬڶȡĿĳɼӶмۼʽǵҰ
һַչʽѧϰڵ˹άЩӣʵʵسΪһҺϸǼӹˡͨͼǱԱǴ֮ٽתӶȡʵתѣõά־ֲӪһֵǼӹγһѭ
֮ܶҪδŷ̳ٵһϯ֮أׯ迴ְֻ취ˣҪ齨һ㹻ĹСӪҪһǮϰ壬ٲǵһ׵׵Ķӡ
ڵڶַʽڵ˵϶ǲʺϵģׯõ鱨䱳Ĵع˾ΪԼͷöأйǮ棿
ˣų˵ڶģʽׯ轫ʣµѡװ׵ذڵ˸˹ǰϣΪһ˵ׯûȨԷģҪֻǽ뵽Ŀзȫṩ˹Լѡδķչ
Ҳׯһֱ֧ӱвٺøвŻô︥˹Ҫǻͼ˹AC鷳ȥ侮ʯ㹻˼ˣȥæŶûУ
£ҾǼӹĬ˺ܾ֮󣬸˹˾ѡׯṩĵ׷˵ĵһģʽȻȥܲǵĵȷþֲм䱣һҲڶбһľϽֻӱǵתȻнˮȻˣӵĲһܴĸؼǣκ˶ܱ֤Щ˵֮һԷӳȫֻҪôˮҵ군ˡ
˹𣿡ׯٴȷһ飬˵Ҫһֱھߵӣ
ûҲûа취飬ȻصĲʮںܶ෽źǿﰺӦ˽ġ̸⣬˹ҲһأϾһ֧ӼбһǼӹ˭鶼Щ˸Уֱ׵ˣڵѾһƴˣ֪ʲôʱͻͻȻΣȻƲ
˹ⷬׯĬص˵ͷȻǶ˵ţǰоթ֪ҵͷӼǰѾŲתƴʽͶ飬ֻû뵽ʱصĲΣѾôˣΪҪȵ֮ǻŻء
ԣҴصΣ¶֮ǰµΨһһʲҲֲ빫˾жϵı·˹˵жϵʱ쳣նȻĻӳᱻرΣġ
Ӹ˹¶Ҫ鷳ϵִˣҲζţӴԺûв֧Ԯһ֧ǿӣȴûھĿԡ
ׯЩȻ˵жǾ֣ǵŷǴĿɶׯ赱ȻϣЩԽǿԽãǷһҶNھҲû˵
ɵǲ˹֮ΰ󣬲ĸжô죬ؼǲ˹ʱһƱʵҪĶ֡
˹ûôˣĿǾܱס꼰㡣
ӵĳɼҪھֲܹӯĻϾΪȻûв֧Ԯ³ֻ·һ


506 ׸ĸ壩
ȷδķչ֮󣬸˹Ժ˲٣֪ͨʮ¶ʮٿʱ飬ȻԽׯͳܲվڴſں
صׯһ߿ʼ׼ڼְҵ˻ϵķԸ壬һ߹۲ĶҪȷĸ˹ʲôĶ
ʵڴڵǳԣǾţֱ֮̾ԮʹڵĹܶԳ˾ֲĳ
ԭʷϣع˾Ȼתѷ治ôˣǻǿȳʽĨƽծ񣬱ϾʱԱʻôţ99ǻ˰Ԫнˮ㶥нˣοڲ1997ꡣ
òײŰקĸ˹Ȼٽصעʣֻ취ֲ֧׵ȻԱǵĹʡ
Ҫ˳ܶĻֻ·ߡ
һ˵нԱͬ⽵нӣԱнˮձǵĴ󻷾£ȻЩ̫ʵԱҲǳഺģЩѾֶкϽ˭ӦнҪ
һǰøнԱϤԿЧؽ͹ܶԵõһתѣǮһӽǴɼ֮ǮӶγһѭ
ôķҲǺܴġϾܹø߹ʵĻԱҲֻģһ̫ർĳɼ»ǿɾ͵òʧˡҪ֪ǿԲμŷ޹ھģֻҪӴ̭֮൱ġ
˹ϣȲһǮɳһҺڵ꣬ɲ뿴ֻʡǮڳһ֧εıᣬʱ뵱ڵҲˡûгɼ֤˭ǮԱ
ׯİ£˹ҵ˵ֲֽİ취
λǵ뷽跨ԼԱŷ޶ձЭׯǣ£ĸ˹ͼŽһϣ֮ͽдĴԨһļϡһּۻ֮100Ԫĵ۸ϴ󺣾ֲձгӢ١
Ӣ٣ӾǶǵòʧģΪѾ˿޵г˹̹棬ٻһŷλصӢ٣ôЩԴ˷ѵĸо
ȻӴǶȷһתᣬҵ棬ȴõ˷ǳĻرǩӢ֮һձҵȺӵܵλСǣʾԸֲǩ¸ָҵ
Ⱥ׵ձ˾˹ֱӱŴڱˣϽɵǮࡱЩҵǩһԼ
﹫˾һǧԪļ۸ǰ棬һǧԪ˵ӲƷӦ̵ͷΡڵĹҲڶձҵø߳г۸ļǮһɨ⡣
ôһעֲ˹ǿԴˡ
ׯҲûţȻĳЩ֪ԭĵﲻԸձԱҲǮȥǺձЭǩһֽԼ
ЭĴǣձЭδڿѡɹԱμΪ겻ȵĶѵѵѵʱȣµĻһԪҪڷϰ꣬ôձЭҪΪÿԱԪѵá
ѵýǿĽ飬ڷЩɼҵֵҲˮǴߡڿ£ھֲĺܶҵͬҪǰѵԱļ̫ߵĻôñԷݺһٵձҵ˵ͻǿϣľ档
ֻܵһʱ֮죬ϸˮ
ձЭҲͰϰڷֲд忡͵ϰٺϣҺż죬ȡܹôŷޣǵȵѵʱһطعڡ
Ȼ˵й涨ѵԱμʽû涨д忡ڷȫʸȥģ͵ǰӦŷĽˡ
ӶձҵĿ󷽿ÿˮֱҲûа취ˣһֵѾѹⶼˣʣµҲԲˡ
˼ձҵĲҲ޵ģͳιͷ֮ҲûмǮĴˡ
ԣһĸ׾ֲֻؿζĴͱͷϷֵһɶȻڱԹ԰


507 ˻飨һ
ʱúܿ죬һգ۾͵ְҵ˿ӡ
Ȼ֪ͨ˵ִϯ˹̹ãλٿĵصȴڷܲϾԴΪϯׯ跢ģ˷ȻسΪ˱ְҵ˻Ŀص㡣
ڷܲһߵȫصʮ֧ӵϰܾһãȴűλʽʼ
˵Ϊʲôеϰȫ룬ҪΪкܶϰʵһҵ˽ò͸һͶߵʽڡˣЩ˶൱ԾûзҪμֻ飬ǰȨ˸רҵܾ˵ACϰ屴¬˹û¶棬ɳĵ¼μӴ˴λ顣
ȻˣҲûԾˣ˵λׯǰһȲӵϯĪĪ
£ͱˣʲôϽ˵ɣǴҶءĪһӣڻհ˼ӾܲˣææׯѯٿλĿġ
ðɣȻĪ㶼ô˵ˣҾͲˡְҵʱʽʼׯ΢ЦŶĪٵ˵ͷһ¶Էڿʼ˱λ⣬ȣ۵һ⡣һλûоãתƶЩ̫ˣ
Ҷ֪Դǰ˹ʵпʼЭ͸Ԯƶһ޸ģ涨ÿ֧ÿֻһŷԱ˶Ŀ⼯еԼϣׯ迪ʼݽӱԱĽǶЭпԭġΪƶȵ˱Ҫıʱ򣡡
ڲ˹ĳЭ涨תƶֹֻܹӵзŷ˹Աףȴ޷ŷҵĸˮƽԱӿУˣЩЭԱνܹɳռߣûӦеã
ˣ߻ص׾ֲǿʵĵ·˵ׯٴμǿԼһ򵥵ӣĪĹ˵ΪĳЩɿѿŬڵŷԱ˹⡣ǵѰƷʱȴЭƶߣֻŷ˷ΧѰҺʵѡⲻЩǿʵѶϵ𣿣
ׯһۣ˵˼ҵۡ
ǰ˵ûһ֧ׯȻһֱϵҸոջ˵Īϰ壬ҿ˲ٷǳԱЭÿֻһŷԱĹ涨ҵʱһֱԥӦѡһԱ
ͬ⣬ﰺϯ˵úܶԣȻǰ걻ׯ˹ôһλϵĶ룬ϰµ㹻̹ûΪתԷׯҲվԮׯ裬ԶҾͲ˵ˣͱ˵죬ҿ˰÷͢Աӵߵҵֻ°÷һˣȴˡ
ιôҲ˵꣨ᣩǿǹĿ꣡ϵ鷢ˣµٵĻ˵Īϰľȣ˲İǳش٣
ĪϯĻ˼˭涨һԱͬʱ֧ӿ𣿡µٲмƳһĪ٣ǱӣҲ̫СˣĪϯ㻹˺üϯأ¹ĹԱһɣ춼Ҫ취λϰƨɡ
㣡Ȼҵ壬ԸֱĪܲü棬Īپһ׵׵ԣһը֣µϯǾһ¿˭Ӷ˾ҪڱֽϹԼʧܣô
ð˭˭µҲһ´ȻʷҲ¸ոгɹûдȣתгϴǮҪӥˣƾڵĳɼỹ治һܿأ
Ǿ˵ˣĪٱԷһӣ˵ѾҾͲˣҵĹȻ£Ц
ڻӽа˰죬űϲиȰסڻ˻ţֱһӡ
˶Ȼڶˣ˵λϰ廹ǶԻӵԮĿôͿԶ͸¶
˵ˣڹ¶ΨһķŷˡһۻһѣȻ֮ǰ棬ڽʹﾺᣬʱĶȥ


508 ˻飨
˺ˣλλ֮нɡʱᡤ˵ˣȻѾͼ˹ϯλøĵ̱ܵСһλ˼ȻҪμӻ飬ķͰȻҲû˸ҳΥڻǻصɣѾ75ͷˣôȥҵɾҪܲˡ
屻Ϊ֮ΪļᡤĻȻ㹻ķλүһĪٺͿµȫʵˣȻͼ˹ܲǿɲλ¸صǰΡ
ˣǰˡᡤԼλŤͷׯ˵СӣȻѾԮƵȱ㣬ѾӦԷ˰ɣ
ǵģүүλһ磬ᶶǰׯȻ̱ϹϾ˻ش𣬡ΪӦȡÿԮƣȻĻһж޴̸𡣡
ŶȻղôһ˵ҾӦöͬЭԮˡׯô˵ᡤ⣬ϾղŶԷѾо״ʩֱ׶ˣȻûмıҪˣôǸղǾ仰ʲôʽԮƶȣ
һ棬ΪӦѧϰһЭ͵¹Э׼ׯ̻شҵЭÿ֧μӸӲҪ󣬹涨ÿ֧ӵһ߶зŷԱóˣЩŷԮûʸμӸ
ţ⵹һ⡣ᡤȻˣɲͿ׻˵úãϾ飬ϰֻ΢һת뵽ߵƣÿ֧ŷԱøҾֲ㹻ĿռݽеÿԮıֺӵʵ״ǵȥ뿪ԱΪڳӾͲصһԮ֮ƱСѡΧӶҲʵߣǰװν֧
Ǽүү˵һ㶼ûׯ蹧ά˶Է䣬Ȼ˵ҵķٸӰɣ˵궬ΪǿǰߵİѰԱʱЧںӴİ͢з¡³˹ȥǴӻʼͬǷŷݵ׶࣬ʹʽײһ͸ǳˡҪ׶뼰ʱͨھͻʧȥ油ǰˡ
ׯ˵Щʱ򣬳ȥĪٺϰˣ߶ﰵֹСӵҲ̫ˣ֮ǰάʹЩҲˣ͵ǣôŰ㶼ҵʺϷԱ
ͲЩׯۺˣصߵ
ôǸЧر㣬ڶõֵĶأᡤ۾˿ʱЩʲô㰴ղ˵ÿ֧಻ӵгŷԱǲ˹ĴڣȻֹŷҵĸˮƽԱܵ򣬳Առ䰡
棬ҲӦĶԲߡ˵ׯﰵ¹Э˼Ϊ˽¹̳ѪҺİ취ȱˣҵǣÿ֧ӶҪһһ߶Ա;ֲԼƷѵԱΪӵһ߶ӦвԱͬʱһ߶ѵԱˡ
ûеԵׯ˵Ҫȷһ˵ıԱѵԱʵĸԱŴҺܺ⣬ǹԱȻˣҪ˳㲹һ䣬ЩӵжعԱѡΪĹҶӲμӹʱĻᱻ뱾Ա֮ڣѵԱҶĶͱȽϿˣֻҪһԱڶʮһ֮ǰͬһҾֲЧϣ˵ĹǲԱþֲѵԱ
֮Ҫô壬شﶼôĻЩӾͻΪһЩԭղ㹻ѵԱһ߶ˣңҲôԱʱиΧѡռ䣬ᱻСƽ뵺ϡ
ţ£뷨ӱׯĳϰ˵ͷ˵Ϊܲô
ȨƵļᡤڱʾͬˣ˻ô˵ֻ÷׷׵ͷͬׯݸĸ﷽
Ϊ˱֤ĸڼȶϰǶׯݷһ޸ģҲ1997-98ÿ֧ӵһ߶ӱϵıԱѵԱ֮ÿҪһֱɱԱڰˣѵԱ˵ĿΪֹ


509 ˻飨
ԼĲ߻ĸĸ﷽õ˵׿֮ׯ϶Ըղ˵׷ȱ©
УүүΪΪ˱֤ⲿԱĳʱ䣬Ӧöÿ֧һ߶ӵơȻĻһͶȡƴһ߶ӵôڱ޵£ЩԱͺпܵòıᣬĳԺпܾͻᡭ
ʣµĻׯûм˵ȥΪţϰѾҪ˵ʲôˡ
£ĺȫ棬ǵȷӦÿǵЩ棬ЩŪһʮ˵һ߶ȥԱĳȻ΢˼һϰׯ뷨ʾ̬ͬȣһаʱǶθĸ˵ΪȫеЦءԣεĸĸǱʵÿһҾֲκһ֧͵ˣҶûУ
˵⻰ʱϰĿضһ˵Ī٣ú߻һ飬Ͻظ֤˵һΪѵҵϹƣŴϰĿѳ
ҲѹĪٻᱻϰôע⣬Ͼ߽УĹûгѵԱˣò׳һ¶ά£˵˵˭
һ߶ӵΪɴҹͬȷһԽܵΪáϰ֪ƾԼʮ˵ĻȻû˸ҵһζָѹʽƶݸĸ﷽ǿҵĵִ
ˣΪ˽ⲿ˵ĵִϰųôһУ˶뵽۵Сһ߶ӵʮ֧ӵĻ˹̶ͬģһҪǹ뷴ڵĻҲúú˼һ£ΪԱͰԼôȥֵֵá
磬ÿ൱Ҫһû֧֣һˡһŶһҹ˾ٴ粽еľء
ȻĻΪƤ̹ЩǰҵΪʲôͷ֮Ҳûָܻյٹ⣿˥ǰֻеһ棬Ҫһû˸ˡ֮ǰЩ˶ӹһˣھ˵ô컨׹м˻أ
һ߶ӵĻΪڶʮ˱ȽϺʡ᳡ԾĪ֮ǰոձϰ޵ϯµվԼ
Ȼȿµٻأͷʸ硤ɭ͵һ˳ʼ
µϯһ߶ҪʮԱδҲ̫˰ɣҪ֪һ油ܽԱҲʮˣʣµʮô죿ΪЩԱͣ˲׼Ҳδ̫һЩɣңһ֧ʮ˵һ߶ӣԱҲ൱İɣϾ;鷽涼ûȫ£
ɭĻȻǹԿµ٣˵Ļ˿µһʱҲ벻ʲôԴֻñһصԼλ档
µٳԱԭҪûվͬҲǵƨ·棬ͬʱﰵҸղûվϰվһսûϰɭķ֮
Ϊһ߶ֻҪʮԱӦӦˣһԸԱ㹻ĶᡣٶȥĻֻԾֲĲɲҪĸڵ˹ϯϲҲվ˳
ֻ뷨ͬ⵽˱˵ں䡣
ϯʮԱĻǲЩ̫ˣСЦеվ˵Ƕ֪ڵ˹ûŷս̷ǳɣôҲҪһЩҪμӱŷսӵĸܰɣֻжʮԱһ߶ӣŷսﻹעׯ贩ԽĺЧӦڵ˹ڰˣһ֮ɣն֮ûõŷս
ѹɣնǻС˥䣬͹˷еˡСһһº͵Ĳ첱Ӵ֣ׯ谵ҡҡͷ˵ԼĴԽɣնҲעҪСˡ
춷Ҳˣڵ˹ɣóӪϲǺʹӶ൱õĹϵԾСӷԲֱ˵μŷսĶ޷ֲͽˣûҪǵڵ˹ûŷս⵵°˼ϹҲסܵõʲôôôģ
һ˼ҸˣͷɣնźãͲˣ
ͲɣնϯޡԶˡ


510 ˻飨ģ
СĻȻζȷʵû˵Ҫİһ߶޶ΪʮˣǰߵӾͲÿŷսɼˣΪǵҪսѾȫĴˡ
Ǵ㿼ǣˣϲܵЩϰ;ǿҷԣûŷսACҲ뵽˷ԵȺСΪ֪Ϊǿ֮һACعŷսֻʱ⣬ʱЩ˾͵ڰԼ
ǣ᰸Ȼرˣ¿ʼ
Сʱ󣬻ҵĴŻ򿪣һӵϰ;ɫƣ뿪䣬ǵϻٵĶɫ
үүлĳ֮ׯѾȥݿյĻϰлһβԳһĸĸ﷽治һܱȫ̽ء
Сӣ˵ʲôׯĸлϰЦҿɲΪ˰רİλķһֵûУͷҾԻж˿ġ
ڸոսְҵ˻Уʱۣμʮ˼Ҿֲĸմһͬʱ֮Эϣʸμλİ֧ӴӽݸĸݰʽݽЭҪԷո÷һγ׵ĸĸ
ݰݸ㣺
һӽ쿪ʼϳеķŷԮƶȣΪÿ֧ӵķŷԱóˣΥԿ۳һʮֵĴ
ӱʼ׸ֲһ߶ӱӵй涨ϵıԱѵԱ޻ֱﵽԱˡѵԱָΪֹϹ涨ӣᱻǿŷԮޣÿȱһ˾ͻᱻ۵һ
涨׸ֲһ߶޲óʮˣʼ֮ǰҪЭϱĶʮ˴ԱûвμʸΥִ߽
ġʼ׸ֲӵзϱ׼ѵѧԺѵ׽׼ÿ֧ӱרҵѵءѵŽҽҽЩñһӦȫļҾֲᱻȡĲʸ
塢ʼְҵ˽һȫµı׼ײӵҪϸñ׼ĸҪ󣬱˵ƤģȺˮϵͳǷȫ򳡿̨İʩǷ걸ȵȡң׼ʱϹ涨ӽᱻȡĲʸ
˳һᣬΪ˱֤ӵ棬ЩӽᱻҪﵽ׼ǻЩֲһ׼ʱ䣬ɹĵڶӲҪ
ӱʼĽ佫һĵǱвμŷսӡЩӵеΪ˱ʵһΣشŷսгֵĻôЩӽᱻĽĵתҲᱻ۳һΪͷ
֮Ի׷ôһҪׯͻȻǰвΪ˱֤еŷսϹˮ֣ӵʵȡһõΣȻ¸ôһѭ
ЩӵУϲڵ˹Ϊÿڵ˹õŷڲʸ֮ϲҪ鲻취ǿԮǿʵڹھߵĸԶ綵Աȡ棬͵Ӿ2005˹ʹƤޣԼ2011߼۳߷ɣ˹ľٶˡ
ôĽǣͨԱ׬ڵ˹ڹھϵı־һ׵ıߡ
ûжٽ͹עȵ˱ڵ˹ıָǲС׶ξ͹ˮ֣Ȼо
ʷ֮Իᱻĵ¼׳Խڵ˹Ϊ׵Щһ̵˲ĥĹס
ֿӶѵı֣ʹŷս٣ձרע˱ˢֵĵ¼Խ
ԣΪ˱ٴγ״Щʡĵһвׯ軨˺ܴ˵ˣڸĸ﷽׷ôһ
ôжЩǲǹⱣʵⷽҪְ֮ҵ˻дһۣͬ۵ĽЩӵ档
ȻҪԲеŷսɳȫ油+ݴ̭ĻӦǸ˶óİɣ
֮⣬׸ֲȨǻһʶǾѵֻЩӶƶΪߵЭҲӦøӦ
ôǸΣȻҪЭÿ궼Ҫ򱾹ѵͶˡ
ƻҵĸȨôЭүأ


511 ֮һ
ְҵ˻֮󣬺ܶ˶ʼǵǷĸ﷽ЩӲҪˣȻ˻ϲ˳
üомᣬΪڰۣᡢƿƺͰ¶ԱСתάٲ죬ڵACֻͰԱֲѵԱǿְҵ˱Ը֧ӵҪ
أڼὫǱԱ֮ACѾûʲôֵĺء
ĴһĻACõԱʵϾͱ˶ʮˣƽʱһ˲Ļһ˿ɻǲأ
ο⼸Ҳ൱ĵùԱûд۵ı֣߿ߵĿ³άػȽϺõģͲӵѹûõαᣬ˵һҪЪĲķ˹ˡ£ACһ߶еĶʮԱж˿Էӳսȷֵȶ
ˣص֮󣬼̿ʼжһ߶һ߶ɲóԱеڶϴһ߳Ｏתʽ׼ǿӵʵ
ͬʱỹ˵άٲȥ˵ͿƿЩACѵһųɫֵԱϣܹ˵δͬάٲĺܹ֮ͬתصΪھЧ
˭ļתᴰڴ֮ǰᱻάٲı۴򶯣һļ۸񽫰ǵһȨҲ˼أׯôһĸ﷽ŪüޱȵıͿƿ18ʱ˵άٲ죬Ҳ˵ֻҪάٲôҲάٲѵԱ
ACͼ˵ɲʲôϢĸѾǰ϶ڣѵԱѾӵıҪ㹻ĳ룬Ȼһ̸
һʵԱܺңбµѵԱͲ˵ˡ
ϾӶѵΪԴԴϵԼѵԱׯԽ߿ԸӿңδǰڵӵԴ
Ȼׯĸ﷽ҪЭͬſʽʩУûΪЭӡЦҪĽë˿ﰺͰңôЩ˾͵űӵǵǺȥιɣ
ˣְҵ˻֮ЩƮѵʱΪ˸Ҿֲеģ⣬ȻҲ1997ļתгϵһȷѪꡣ
˵ỹΪACδδѵĻôĪϰھǻüëˣΪĹѵԱ㲻ˣھŵһ߶ֻһ׿ѵԱȫϺĸ﷽Ҫ
ǣļǵĪϰϽȥ̸¶άµתᣬô˵ȰѵԱ˲ȥЩġ
ȻĻԮǻᱻǿƿ۳һģĪٵȻϣΪԭʹùһԮ
Ҫ֪һ߶ķŷԮѾࣺ֮ڵ١Ŭˡиոմǩµ׿ư͡ԣĪٻķŷԱĻѵԱҪġ
˲ûдӦĪٵıۣļƻʲߵĵ¶άĽϵ൱Ҫáܹʤ·κλõġ󱿶족ȿԷ߷λϺе١ͶǰꪣҲԻسгĶôܻ
ǣϴʾܾ˹Ľ룬Īϰ忪һǧתѵı۵ͱӽ˷ֽѡ
һӵĻ֮ĪϰֻýĿЩû۵Ͻϣϣмôһѵһûü۵ġ
ڹֲȫ£ҵһ籭ʧ¼ıߣŽ߶ءӡ
߾ֲԼΪһԱ׼GM˾Ȱ˵ȥԽʮԼѾҸɵǮĵطȥһݽʱˣΪһְҵԱȻҪΪԼ֮ǡ
׼ͬǩͬʱ򣬹һͨ绰ı⡪ô˵ӶǹѵӪģڹĸЩĹӶȻͬ
ˣڻصȻֻܵõһѰĽ֣Ҳˡ˭İĹأ


512 ֮󣨶
ׯ˵Ȼ˿ĸ߶нˮعŽʱԴҲǸе൱ȡ
Ҫ֪˿ǸṩһΪꡢܶﵽԪĺͬλѾְҵĺǰ˵ݺͬ˵Ƿǳźˣŷ޵κһҾֲܸ״̬»ӿһľ޶нˮΪҪĻͻ׾ͻڲĹƽ⣬ԱĲ
ԣһнʮͬͰӴ÷ʱ򣬲ŻׯľȣԽ֮ǰһټһԱԸôľصĸġ
ĪϰʱһηǳõǩϽ֮ǵھ淽Ϊ˾޴Ϊ˲λΪ˼ְҵĵŽ֮ݶԷĸԸΪھֲڲṩһݹ
仰˵ǣѾԲΪԼ֮ⷢˡ
֮ھֲһǹĺᣬЩԱ˵Ϊһݹ
Īôһ֣ɹص˹ԱĻԡΪĪʻӸһĿ꣬ǾΪֲ˽ܳףôҲ֮ӦĻر˵һݽְֲԱͬ
ҪݹЩԱǵ񱴿˺ķ֮ȻԷ޵֮٣ְҵԱöݵԱµǮά֮ˣܶԱ֮ΪѰһݿҺڵĹµ
ĪĪ٣һлǸôһƲٹԱܶءڰ칫ׯедӻعϢıֽ˵
ǰû뵽λϯȻ뵽ôһ֣ӹԱԾֲĹкҳ϶Ȼ˴ӡҲһԷص档
ĪȲˣǵͳƺһ߶бԱѵԱӵδһ滮ׯ˵ţͶ뵽ǰĹУҿɲΪҵ׷þֲʧ
û⣬ᡣ
ص֮ׯ迪ʼԷһ߶ӽһγ׵㣬ɲ뿴Լӱе׸ĸ﷽ӽȥĽ֡
Ľׯ൱⣺һ߶޲95ˣڵ٣ѵݶӣѵԱպôﵽҪ󣻱Ա棬ͼС˹άжࡢϴϱǼ¡ټ޲ڵѵԱⱾԱһǳ
֮ѵԱӵ⣬ׯҲ׼
˵˹ȻֻеıԱǵȵһ·֮λͿΪѵԱΪЧ
Ϊ˹ϰٺϵʱ19951£꣬Ǹʱ˹δʮ꣬Ҳ˵ÿѵԱ棬ʱͿԳΪѵϵһԱ
ټϱ赽άٲƤ壬ԼĦɸͼͼׯ൱ȷţֻҪܹסЩԱôδʮ궼ΪѵԱַˡ
߽֮У˿¾ĪϺˣΪͼ˹һֱñԱ磬ɭŵֵܵ٣ӿ޵ؼӣӿᡢϣǡղڵСƤ޺ɵϣͼ˹Զȱżѡ֣ȻҲΪѵԱǡ
˫ۺѵϵ൱ھֲڲ޷ƴֵıǿ࿹⣬ʹ˵Ҫ˫ǿöࣺе١³Ͳӥи͵ԼвͲ֧ӺɵؾʹﵽѵԱָꡣ
ᣬ·£Ҳ׷׿ʼԱʷΪرڳЧһѷȥİƷԼҵѵϵͳ֮Ժ
ڽ˺֮֮󣬸֧½ĿŵתгϣֻһЩӲҪԮҪСĲҪһ߶ӵޡһԱЩֲҪǹʣԱΪ޷ϳǿɾҪˡ
׸ŬڹΧڵһ߶ݵʱʱȻȥЭٿĻׯ١


513 ֮
ϯþòʮ˵㣬ЭܲׯؿԼˣЭϯޣ΢ЦųԷ˻֣ΪشкôûϯԽԽǿ˰
ׯкĲ޵Ļ񣬶ǶԷĺһԹ
°㰡ǻ˵޿Цָָ΢ȥգ˵Ȼ˵ҵȷ˲٣Բ˵þǿˡ
˵޵˶٣ȻׯС˵£ְҵ˵ĵδҲ̫˰ɣȻıڵתƶȣ
ЭɲϹӺӣְҵǱߵĻһ߾ͨĳЩ֪ЩӵĴڻ۵ݣȻЩƽµЭԱһ
Щ׾ֲǹģȻĿŵؿ۲оĸڵתƶȣ
ЭĹЩֲϹʲôǺܶЭԱڵ֪һϢ֮ĵһӦ
ȻЭЩһֱǡС籭ٹ⣬ʲôʵ¶ûɾˡ
ȻȻûϲԼӣЭԱȻҲ⡣
ˣЭڶݵľȹ֮ȻޱߵķŭЩ̫ˣȻԽ޴ƶһףΪǲǰ
ǣһȺŭͷԵЭԱҪܵȥʵְҵִϯĸ˹̹ãΪʲôҪԽȨ¡
ҪЩ˵ӻѣڲȡж֮ǰ㱨ޣ߸ϽסȺͷļһȻĻЭ׾ֲǵѹжʵػݱһЭĴܡ
ϾЭ˵ֻһ֯ע涨Эǲ쵼ġġ֯Ȼ쳯Э⡣СֲһЩԱʱЭʹɱ֣ǵǵĶֻɰ¬˹ᡢĪ١ﰺЩվ׾ֲĴʱЩСпһֻȻЭҲֻһˡ
ȻԼúףⲻҲʶˣЭڲƽڽĻϸЩμӻľֲһѵ֪˭ˣ
ͷŻôΪЭԲǹЩֲ֮Ķ֡
ȻΪЭǲ֧Щֲļ壬˵ģǰ峤ᡤ׷̬ȾЭˡ
ΣЭҪİЩֲƼˣƴֵļһǾȥѧϰӢǱߣƲЭɣһµ͹˾ӪЭֻһϵĹȨǵʱɾӴˡ
ʧȥ˶ȨЭܽЭ𣿿ڵӢܰɣÿ궼ֻܿӢ˾ɫ£Ӣ׬ĴӢֱˮȴ岻ֵĻᣬͿ֪Эַ֮Ľˡ
ԣ۴ǰ;Ǯ;ĸ﷽Э˵ǲȡġ
ԭ޲ŻἫѹЭڲķͼͨλЩ׾ֲɹʶͬӯõ
ףϯԭѾ֪˰ׯȻЩСĴп϶ڻ֮ϵϴЭͨ籨ţֱԼ˳ĸоȻׯǲˬ
ô˵ҲҪǰ֪һһֱڣü춼û˯ȾϯʱЩҵǰҵİ칫ܣڳϣλϲ׸ĸ﷽ҪԴͷµļҾֲϳأ
°ͷİɣϯׯЦЦ˵һ޲ಡĻᡤǸ˵أҪתһ仰˵ЭҪ˷׷ĻͰȫ͵ǣ˼˵̷ӡ
ιǴ˵ĽడҪİ͵ȥϰĽЭҪһˡ
ݺݵ²ׯ裬ϵıȴû˿仯лĺ⣬Ϊ黹ò鷳˼ԳЩСͿ԰ƽС¡
氵˾Уϻȥզզһ㶼ʡĵļһ˵˵Ҫȥϰ
Ȼȥ˲Ҫؼ㻹ܱ֤ԼĻ


514 ֮ģ
ڵִЭ֮ܲׯͷĲٱԹʹΪһЭϳ⼸׾ֲĴѣڵȴ鿪ʼǶʱׯ˲ӦԵķ
ȻĽչȴׯԤϣڻУЭʾᣬȫͬ˾ֲύĸ﷽ͬʱϯͬׯģЭҲҪѵͶĽ顣
ͷûкׯּۻֱۣ˵رʾӼЭÿٻͳ1500ԪͶ뵽ڵѵ赱Уȱľֲṩ֧Ԯ佨ѵʩȫΧڽѧУһѵϵȵȡ
ׯȻ֪Ϣȴ鿪ʼǶʱ޽вμӻЭԱеİ칫￪һ̻᣺Ҫڻ鿪ʼ֮ǰͳһԼ˼룬ʡõʱ򿪻ʱӡ
ͷһ仰ס˲ﻹˣλ˭ĻҲûʲô˵ˣֻðˣ
ͷͨ籨£λЭ;ֲ֮һźķΧĻ
ЭƽȻʲô£ʩѹʱĹЧʻ൱ġ
ĵڶ죬ЭͷһݹȡеĵֻһŷԱƣΪֲһ߶ӶʮʱֻܰŷԮ
ׯ֮ǰְҵ˻ȫһ£ڴ˾Ͳ˵ˡ
ЭӸĸˣׯȻͿԽԼע·Żصֲϡô˵ǷϯЭˡ
ϰ壬ǿոմصϢ߽ׯİ칫ң㱨ǾֲĽغĦɸҾֲѾǩ˺ͬͬÿһȡǶԱȹȨ
ŶٶȺܿһ²͸㶨ҾֲˡׯӰнӹ棬һ߷һ˵ڵĻӦѾ˰ɣ
ûų˷ɻִ׶˹ռƻȺͱƿ˹Ҿֲ棬ǵҪϡ
ţҼǵǻһ֧ǿӽʲôͼʮǰùһŷ޹ھĹھأô濭ûᵽأΪһԽߣׯȻ03-04ŷ޹ھϲͼĦɸϳݵĲݸ漣ꡣ
ʱβͼ£̬ǺûǻׯһֱᶨΪħŷ̳һ֮һܺᲢ۵ֻа١ɭ˹˶ѡ
ؼǣͼԱ൱һף¿ơԡ塢ǿ˵ǲˣ˹ͱƿΪ˹ĳʼ˥֮ʱͼĴ죬һٳΪ̳İ
ˣͿа˲ͬׯУͼҪҾֲöࡣ
֮ǰͿйһЩ˵ͼֲҪ֧ѱһǧԪϲſϺǩȹȨĺͬԡ˵ͰѻͷסˣΪ֪ԼѾü˵ˡûϰ𣿣
ͼȻŷĺڵ갡Ȼʱ¶ͷׯЩ׿ͼԭˡϾҪһҾֲϻǧԪĴۣõȴֻһֽȹȨǸ˶ɵİɣ
Ҫ֪͵֮ǰ˹ͱƿҪȲͼö࣬ƽһԱҾֲ֧ڵ֪ǽĳ̶ֳȵĺʱǵҪҲûгԪ
ҲˣڲͼûҴ󣬾ȻҪôߵļǮ£ͼѡҲ˳µˡ
ղ壨ᣩ߿˹ͱƿҵҪĻǾѡ񱾷ƿɡһׯ迪ڶ԰˵
Ϊ³Եʣܿׯ軰е˼ְҵԱȻⷽ൱С
ţ³һ൱ظˣƿΪ˹ʧ˴˵֪顣ׯ˵ͷĬ˰Ĳ²⣬ƿǷĹϵӽܲҴõһ̶ȵ֧ԮĻ³ͿԸĵڷ򣬲浣ĸӵδ˰ɡ
ׯ֪Ʈݵ³˹ظ飬ȴ̫עأȻҲֱ뼫صĲΣ֮űACծ񣬵ʱѾ29ˡҪ֪Ϊͼڵİ͵˹ͼ֮ǰΪھתᵽϣڵ
ƿΣԭϵĿ˹·ԼĸЧ֮˾ֲľԱʱڵƿɹѹء
ɴ˿ɼ³˹жôظˡ


515 ƻʱһ
Ϊ³˹ظ飬ׯܻںܶ෽³˹չˣһظʤͽǮԱ˵Ƿëǣ˵һɶõı
¾ڶȲϿ˹ظ顪ڹ֮˭ְڵ͹ȵĲЧľֲһѣ
ԣׯ貢ʧһǮϵ³˹һѣƿ뵽ǾֲϵУ˳λгԷĹС
ңׯ迴ƿͬǶ˹һƣǾԱѡΧҪӹ㷺ڲ˹ʱ֮󣬱ƿıԼľӪԣʼھӼȻ󻻳ɴѵĳƱǣƿ˱㣬ǸꡢСƶʵȣҲв⼮Աͨƿɹ½ŷ̳ǡ˹ʹ·˹е̳
˹һֱһĶֵأڹھǱˣȻҲӿֳᡢ˹ŵɶࡢ˹ǣǴ˹ʱ֮˹ǿлǴơ
ҾֲԴ⼮ԱĲ̬ͬҲΪׯ迼ǵص㣬ǾֲĿľΪ˸õЩԱֻѡ˲š
Ȼ֪˹ֲôЩģⲢׯΪѡ
ˣǳڶЩصۺϿǣׯѡ˱ƿ˹ֲ
ȻˣׯʵǲͼҾֲھӪϱȱƿ˹Ҫţ⼮ԱʹҲҸࡣ˭ô˹ͼϯҪôأׯֻ˶Σѡڸͬıƿֲ
ׯĲ֣ͼܹʷͶ̳
֪䣬ʱѾ19978¡
ڿء󹦸ɡϢ֮ׯڿʼתгϳˡ
ֻһĿ겢ֲˣǴЩոռǾֲϵЩһЩͷһŷĽŲ߾ԡ
ׯ׼ͨԱǻ꽨ԱݿԼļһȶԣӺҳһЩصĺ
ׯҪչ˵ȻǷˣֿ˹ֲҺЩϰٺϹ˲ڷһ߶ûбԱᡢղ῭Сˡڰֿ˹ɲ֮󣬷ҲǻΪḻС˵תΪֲ˲Ƶת棻ĳɳӿ԰ĵط˾ḻάֵ¡
Ȼֿ˹ԼôôׯȻҲͲԷǽĵʹԱ˰ֿ˹ֲԷС֮ʧ
ȻΪջذֿ˹Ĳׯ軹һСǮ30ԪתС˹ٰ֣ںǩһĳԼҲ˰ֿ˹ʹá
ʷϵ־ڰֿ˹𽥳ɳΪһ缶ģڹֲѸΪһˣ׼ȷ˵ֵǴ­ǹ˼ԲһΣ˶ܵ˼˺Ӵһ겻һ缶˺Կе©ףׯԼǰͰ͵ֿ˹ʾѹǰ˰ֿ˹ϵͳѵʹʵʷϵҪǿҲׯϣĽ
ڽԱֿ˹֮ׯ迪ʼŽһЩȽ͵ԱƼԼȥжǷֵȥ
Ȼׯ辪ȵ鷢ˡڽӵƼֻ֮Ǵ¼һЩԱҪѵĽȷ԰ֿ˹ĲԳ֮󣬾ͷԸתزž콫ЩԱ㶨չ޵ֿ˹¡
ׯ赱Ȼ֪ѡ۹Ѿõŷ̳Ĺϣÿ겻Ӷ뷽跨ׯ迴õԱܴܲзֵһ
ķׯļᶨ׷ߣλׯõ̫ྪϲİֿ˹ϯȻׯ۹Ⱨʲô̬ȡ
ǣׯƼ£Ӱķά˹תֻ500Ԫͬʱֿ˹ķ˹£250Ԫ͵߷÷תᣩ
ЩԱ˳˰ֿ˹ʾǾֲƻɵؽš
ڰֿ˹ʱ򣬾Ƿջʱ̣


516 ƻʱ
˻ʣΪʲôׯû򰢼ֿ˹Ƽֲ˫ǵİﰲͼ
⵱ȻׯģȻͼ츳̶жͷЧʱӼĻ˵ׯ軹ͿǰλǰҲԼĿڴˡ
Ҫ֪ͼǳжܿͳ׶صҹУĸ߿ߣ֮󱬳Ÿǲְҵľʹ˻Ͼţ߸µȫжĽ֪ͨʹǰкܳһʱߣڼ˷֮ͼһʱĺ򣬵ûַˡһУΥҩʹһαһأͼίŸµʱ䣬ΪոЩɫְҵĵһת۵㡣
˵һη¿˵ͼΪḶӦýѧѣôڶȻԵҩϣֻ˵ͼĺܳ⡣
ԣڶͼ˲ĵ£ׯȻῼǽƼֿ˹һͼܵ˰ķ˹صʴеջһûסڰֿ˹ֳʲô۶ӣׯɾԼư
ͼͬĬ˻ϣĪάҲһǵӣׯҲûаǰŪֿ˹Ĵ㡪ΪΪְҵԱʵְ̫ҵˣְҵֻѡĵ·ǰ
ڰֿ˹֮Ϳʼͷ·ӵ쵼Ȩתᵽͼ˹֮ڿ޵µ൱ʵλ˧İţþȵ06绰·˲ûкǡƤޡڵάµһսҼѡתһΣȻûָܵΪʱת뿪ͼ˹ǲֹһƵͼķ޲Ҳͬѡתᡣ
Ǵӹתǵ飬ʱΪھŵĺȴδܴڹھͻƣнǽڽúܶ˶ԴΪڸˣǸӮҫʱתͷ
ŴҶˣΪ˹ھ˲˹ֲִ˰ǡȻһְҵԱĽǶѡ޿ɺǣϾߴߣˮʹ֮顣Ӻĵ˺Ƥ̣˶ʶıԡ
һΨͼְҵԱЧһҾֲϵıֶǾԵľְȫԸ޿ޡӦģڱֺõʱҪߵнˮ޷ĿʱԥҪתᡭ
ԣׯôţҲûȤȥİǡΪǷһһΰɲţǻΪԼҰĶ뿪
ʲôģˣ

ƺڷĬĬŵӶԻһ¼Ӱ죬ѡ񷶼Ӷߵϱֳ˺ʷϽȻ̬ͬȣûѡִ̾ḻĵĪ¶ɭǴøո۵ľֲ޸ˡܿ£Ƹλ족ΰֿ˹˧
֮ܿ£ĵһȥѰҪԱϾⷽзæòȥ̫ġ
ˣܿ½ķ˽ֲڲì棬ǰֿ˹һֱڵɫԱͰԱ֮İսǳΪ˺Ҫɵ
Ӷ뿪ϵսĵԭλѪ˧ѹ»ַܹƽ˾İֿ˹һ߶ӣڷӶ뿪֮ʼ˻ңȻӰ˰ֿ˹ս
ԣҪĵһɺãҪԱͰԱֶ֮
˵ǣܿϺɫԱȺŲСţ²ȰԱҲλֲǰΡܿµĻ£Ե²ֵΪ׵İԱ԰Ͱ༪Ϊ׵ɫԱһηӴͷͬں쵼£ͬΪֿ˹Ŭܶ
ǣڲìܵõһ̶ȵĻ֮󣬵õ÷Ǳİֿ˹ѾָһЩԪԼԼһЩǰ֧ӵӰӡ
ȻԱ֮Ĭǿһελܿ¾ƾԼµЩԱάְֿ˹ںڵͳελǲġ
ﰺϯˣܿ£˵ƼԱǳǱڵ绰ʾл
̫ˣϯڻͲһˣׯһߺͷţһϹӦƼЩԱոսõЩǾֲȥô˵ҲǷŷ޵Ҫ飬Сæʲô
һƬгУׯ˺ͷͨ


517 ƻʱ
ϰ壬ֿ˹棬ﵽ̶ȣӦÿ˰ɣׯҶ˵绰վһԵȺׯָʾİǰȥʵ
Ŀù׽ۼ֤ӴҼһһŷ֮۵İ֪ڵķһ⣬˭ܹתΨһʧȥֻǰλϯ
ˣǸôϲҪﵽ߶ȣ֪Ҫȵء
ҲˣЩׯ̬ȲŻĹҪ֪ڷеʱΪֲܾİûٺλǰϰ巢ͻΪŴζײְ
ţ˵ĺܶԣղ塣ׯԱ滭˼ʣ˵÷Ƽֿ˹Աټ֮ǰȥĴ֣ǷѾ֧ԮԱѾܶˣٶȥĻҵĻ𰢼ֿ˹˵Ĳ
Ļôϰ֧ԮһҾֲ
Ǻǣղ壬˵أׯЦЦ˵Ĵ㣬²£˲ʣǵȻҪչЩˣϾǵĵϸԼǺġ񰲵ءƿЩոպͷϵľֲ룬겻̫ͶʣҪȹ۲ԱˮƽȻһһԱˣǿɾǷˡ
ϰôΪĻΪǲѡǱ㲻ԱƼǣȹ۲һ꣬ȻǷҪϼӴͶȡ룬Ľ顣
ţղ˵ĺеǾôˡׯ룬ðĽ൱ףȿչЩǾֲ˳ĻһʵԱʱͿԴıʵһõ顣
˳˵һ䣬ڽǾֲĹУȡõĳɹׯھֲڲƶĿ꣬ͬʱںͰءƿȾֲǩĺԼ¼һǾǣӼ𣬷ǷƼЩֲԱҪת뿪ת⣩˷ʱԻ20%
ٸӣ˵ƼһԱ300Ԫļ۸룬1000Ԫļ۸ӣôʱͿԴתгȡۣ1000-300=700򣩵20%ΪرҲ140Ԫ
ͬĦɸ硢ƿͰҾֲĺͬ涼дһΪô̶ȵıֲ档ׯڵ֪һϢ֮ҲϿ˿˵λܾȻȻ뵽ַþֲø档
ؼǣƵķʽЩֲٷУϾԱ˼ҷƼģҪǴ׬ȡȻϰٺϵһݹͣһʡнѡ˵Ǻ֡
ΨһׯеϧǣάٲͰֿ˹Ҿֲĺͬ沢ûһҲζŷϻʧԪ
ׯ貢ûжԴ˹ıԹʲôϾԼȿǲܣԹñˣֻܽµһѵԼԺ֮ǰһҪóֵ׼ȻпܻΪ©¾ֲܲҪʧ
ƼصԱܿͶˣΪڱʱǾֲĴЩŷԱŷ˻գνܸұʱŵԱ඼ŷĹҡ
³ǰ͵ϰ¡Ƥޡݿ˸зաձгд忡ꡤ¬ŵͿ޵ͼڷƼϤ˰ءȻ⼸Ա츳ϱȲںɶЩǣܹɳĻҲһĴռһϯ֮صʵԱ
ڱƿֲׯ迴³˹ĸӵķϣȻǸչһЩˣһׯƼƿԱǱҪȰص߳٣ȻĳЩ֪ԭ򣬽ܸƿԱǰ˾ˡ
ƿֲ淢ƼʱʱоЩɵۣ涼ǰҲͰˣϾһ´ˮԱӦ滨̫˼ҰҲСƣǲԣէһȥƼǺܿ׵ġ
ǣ˭˵ǸꡤĪ׶ɭɭ¿ơ¬ЩԱ˴ĸڳģô֮ǰû˵ǵ֣òŪʲôɣ


518 ƻʱģ
ڱƿֲɣĻشҲܸɴࣺЩԱǰ¡ﰺϯɸѡƼƿģĻȻѡǣϣԺ󲻻Ϊ¶еڡ
˵һ䡰ԺҪڡñƿƿԣϾ˼ҷȷʵ˺ԼϹ涨ֻǱƿһʼЩϷƼ⼸ԱǵЩ䲻Ϊ֮һıƿˡ
ڱƿУܹҾֲԱҲڹСˡȻڷƼԱȴ˱ƿһ֪
Ī¬»ûвμְҵڳнİڣǵĳλҲ֪ȲܸܺߣȻŵһ׼Ѿʥְҵİ׶ɭڻ¿ƾ͸ˣڰڻ켣ûӿҪôôһǱǵӡ
Ȼ˵ƿֲǲмװȾܾЩԱȻׯŪԱ򣨱ƿĴ㡣
ֻŵЩС̸ոտʼͱ˸ɱҡ档
ͬʱЧڷǰƿԱ³˹ڴһЩ֪һϢ֮˸֧ĸӴһ仰ȻҲ֪ϯƿƼԱ˭Ҿϯ۹⣬Ϊû淸󡣡
ǣڷһӻңֱԼˡ˹һ֮󣬱ƿֲʼ侲˼λϯǶĿ۹⣬Щ˵ﵱȻһ
ѵ˵ԼһĿˣ⼸ôԱʵϵȷŲ׵Ǳ
գׯתг˾Եãƿֲһҧһţһλϯ۾Աͳͳ˹һԿЩԱ۶ߣ¿ѼˣǼǮ
Щ˴Ȼ˫Դϲ򲻳Ҳ˷Ѽһ߶飬㲻ʲô¡
Աƿ֮̾ƾڵʵڿҿҵѵ̬Ӯһ߶ӵλãǺͬڽӵǰŬŵ˹֣ƿлӵгзֵ¶ھͼ˹ھǺ󻰲ᡣ
Ա⣬ѾڷѵݶĿ˹ŵɶһҲׯ赽˱ƿϾһֱû߷ĴͳǰЩӿֳһɶѾ챣ˡˣׯŴC޻صڣܱƿֲһΪĳѵ
Ȼƿ˹ôʢ·ԱҾֲԱǺɫģԱŵڱƿԱӵ£˵к³˹еĵӡ
ԣC赽ƿĻЩŵӦҲԱƿЩǷصǿʷ˹һͳ߷ģӲףӲǰһʵı·ͻ֡
C޵ĳɳ켣ͿԿĿʵǷǳǿģ뿪˹֮˾һֱڲϵسɳմһڻ̴ı·ԱɳΪʮ˰ͨ䡣
ԣׯţڱƿһĥCޣʷͬڵǸССʽʵãʵҲǿ
CС̫ǰ˹֮ǰһҪټһλļ˰ƶλϯ塣
ׯڵ֪C޵һҪ֮󣬵ȻڴӦǰȻԣⲢCޣر֪͸ĵ̬ȣһƱʵܿɹ
ܵٷ飬ǵԱǴû¸ݼΧ󷨱
ϯ塣ʮC߽ׯİ칫ңʱǽŵı飬˶δĲ˿СɳΪһԶŵ̳ǣԺһܻص𣿡
ţȻġ˹ŵΰ赽ƿΪѧϰһЩѧĶЩׯһֻC޵ԴЦе˵˹ŵһԼɡֻҪܹΪһְҵԱҿԸ㱣֤ôֻҪ˹ŵԸ⣬ͿڷһֱҪ뿪۵һ졣
ʱׯ裬ûʶC޵Լ׸ıһԱһ


519 ĵްͣһ
ǰ¡ﰺϯҴȺϵ˷ȫҰƶľأҲΪҲŻְҵԱĵ·ȡڵЩɾ͡˵ûİڵһҵĸһΪһͨ񡭡ûпﰺϯûڵҡԣҲ뿪ΪҪҵһرϯΪЧ֮2009죬ڶεѡϯĸ׵ŵھѡʱĳŵøߴһŷԪתѺһнչѾΪ˫ͷĵĿ˹ŵɶʱڽܼ߲ɷʱĻش
֮˻ۺ죬C뿪˷ѣʲôǡۣͼ˺Ͷ֮ìܡǵȴûյκЧΪҪԼ⣬ǲһЧû

ţCׯĻش𣬸˵Ӧһ˵ô˵Ŷϯ壬ԺһΪʷΰǵġ
ǺǣҾúڴſ˹ŵѧɻعһˡׯ˵ݺݵC޵ԴĸĸǷһԱʱĻǡ
˵һ䣬ׯ赱ں³˹һʮC޴طͬʱĸĸһݾֲڲְ׵C޲䵽һľأҲԭӾȵCһ˲ΪƷ
ţллϯ壡ֻʮCׯĻص˵ͷڷһСйٽͬƽʱ쵱УC޾ȵķ֣ȥ߼ķ֮⣬ȻΨһһϯԴδԱ
ȻΪʲôλϯԼôãڷܹ׵C޻֪֪ͼĺģˣλﰵģһҪصóɫıرλԼȫҵĴˡ
ĻϲCС̫֮ׯƽһԼ飬Ͷ뵽ѡԱĹСڣﻹʣһǾֲ⻹ûнǾǷ׵Ħɸֲ
֧Լİ³ɹӹ²ΪװȴȻͷùϵӣׯȻϧڶԷһԮĦɸ˶ȹѫ˧¸񼰴Ա뿪ٵѹء
ڸĦɸֲһʲôׯѾ㡣
յİôģ˶绨ͷ֮Уšƶ¬ʤż
ǾŰͬʱȴôĿģ˵Ƿǳ
ʧˡϵϰްͳ̾˿ƲֵԼıͷ߳˰ʥնֲܲš
ڸղţӵ԰ʥն֪ͨΪһµѵʥնֲΪûǱԳΪ֧ΰ׶ӵһ߶еһԱ˾ѵͬ
ҲζţӽϵϰްͣһγΪ޼ҿɹԱ
Ŵʱİʥնֲ߲㲻ʶڸոչȥǼʱһô޴ľ
ް֪Ϊһǰ棬żʵϲءֻżκһλѵϵı֮󣬶뵽վǰڴһ꿪ʼڷѵԱ
ΪԵʣް͵ְ֮ÿ˵Ǵڡ
һʼް͵ĻܸߣΪȻԼļ൱ֲڣƾųɫʺͶԿӦҲڷٵһϯ֮ء
ȻʵȴĴΣûһ֧Ҫǩһżûպõǰ棬ΪУһ򶼲ܱ֤ǰӺ塣
Ӧýһ±׼ҼȥްѾһˣȥλСͰѡص߹Ҷӵ常ЪˣϾ常Ҳڷĵͼ켣һʱ䣬Ҳԣ
ˣѾʮĵް֪ѾȥһֲʼְҵԱģȻĹҺڵʱˡ
ҵһԸҵľֲõһְҵͬʧܵĵްͶԴЩãȻ
ҪҼľֲҲңǸô죿ܲܵͼ΢нˮһӰɣ
ڵްڰʥնֲĴԼδ˼ʱһȻ˿ص˵Ķʣǵϵϰް𣿡


520 ĵްͣ
ް̧ͷһڸԼڨһλһĴͷӣɵһ¡
ӵĴźƶ˼ҳĵް;ʶվԼǰ˿϶ͷС˵ģ˵ϴŵһװѾްӵемҵܺˡ
ްͬҲǽʮĸ˾УԼûкйʲô
ȻԼʶôصܵԼΪʲôأòǼҹ˾ԴԼƸԼȥʲô֮Ĺɣ
ĻԼǲӦίؾܾԷأô˵ԼҲڷôѵôδЩ̫ϧˡ
ôѵ㲻ǵϵϰް𣿡ڵްͺ˼ʱɻصʣĪǸˣղŻߵң˵ްվڴſڵλء
ǵģûҾǣԷô˵ĵް͸ϽӦڻûʽλɲҵκһȥͺͷˣҾǵϵϰް֪ͣγƺ
ֵģһæҽˡֻλ˻ȻĴͷȻӹİͳһƬݸ˵ްͣ˵ҵ¬ŵ˹٣ڵĦɸֲһְ
˾ȻĦɸ磡һǼҷ׾ֲ
ӹƬĵްԷҽ֮һ㽫Ƭڵϣøӵ˹Ħɸ֧ոɷڵӵ
û˹ٿް͵ķӦǳ⣬ںֱ𾴵ĸоҾ˵֧Ħɸӵ
ֻް͵һ仰Ͱ˹˸ͷǣҼǵĦɸǰɡ¸ôͻȻأ
Ƚϵϰˣôڵõ˿ص˿϶Ĵ֮˹ټ˵顭˵ϵϰ㾿ж೤ʱûйעˣ
˰ɣʱһֱæŵȫصľֲμѵûٿй顣˹ٵ⣬ްȻʵʵ˵
˹ЩƵԴû뵽޴ӵϢ˱Ȼ鶼֪¸ڼǰѾȥĦɸһְϸ³źĦɸֲǩĹͬڴ֮ǰĶֲ
ǰڶС̵ִ˹ܹ֮¿ƷװĦɸҪΪׯĴƼʱĦɸֲΪѰ¸ĽӰ˶֪һϢׯ赱绰ĦɸˣƼ˸ոմȡʸ˹١
Ħɸ緽漴רŶ˹ٽһ飬ͦбµģȻѶôһ֧ڱһ˻ôϡ
ңһԭĦɸλͷӶģǾǴ˹ڶЩĶλ֪Ϊ־ϸӵ͡
֪Ħɸһ֧ӣƽʱҪ߼Աõά־ֲճӪҲΪʲôĦɸֲѾӹµķװ²ҲȻûƤʱڷӵױȵͳԭ֮һ
һ֧Աӣ۳ɼôɫҲ޷Ϊеĺš
ˣϼԭĦɸֲվʱͼ˹ٵӵͬʱһ500ԪתʽΪεļǮԱõʽǿӵݡ
ܿ죬˹پһʵжĦɸ´һľϲ
õһתȨ˲ûԴһȾֱԮĴ£ɱڼԼϰߡް˹ѡӰŰǡλΪһŽںͷӶŵ֮ʧȥλãǾֲҪתᡣ
Ħɸ˵ǡôڽڧİǷʹؾʹӦ轻ףûҪκãͬĦɸ緽ֻҪһĹʼɡ
׻˵úãһŽԶ֧ӣ԰ǵĵЧֲް뿪ĿȱͬʱĦɸķһΡ
֮ĵһ¾ǣΪ˵˹ʵϾŷǸԶ֪ӵȻӵķ
˹һ֮ԻԸϵϵްһ棬ȻҲǺһйء


521 ĵްͣ
˹ٿȻһҪ飬زĻǺȡúóɼġĦɸʵѾ¶ּ󣬶Էزôӵ¸ɷڵʱ˲鷳ԷһٷܹĦɸߡ
ԣ˹Ϊڵĵ֮Ǹով˴ѪĦɸ罨һķϵȻƾ©ٳĺߣ˵ȡһʲôĽ
˹׼ڷϵʱܾһĳԱĸԼһ¼˵ǷģӦûЩ
õЩϵ˹ٽŽɵض㵽ԼСϸоһ¡
˹һһ죬ǵóĻƾͻȥ鿴ǲڷˡ
¸ΪĦɸ˫ǺȻڽŻ磬˹ٿԱڷϵĻȴ൱Ϊ˺úôôˣ˹һֱѰҺʵԱ˲һЩΣʶӶѰı䡣
Ƽصзڵ˹Ҫ͵ǰ档
ǳǿ׳̬ҲǻʱسأҲ̰֪λøõĶȻʱΪأҲ˵صŲĴʶ
ްƴ˽̬˹ٺͣΪǱΪһ൱ǰ档Ȼ¼пԿްڼżĲ㣬˹ٿʲôǰĽʩǷؿȫҪ̬ȵġ
עʷϵ˹پ൱óԱЩԱЩֶĵ
ĦɸҪսľ棬ްͿӵİȣҿصڻҪͳתѾͿǩµı˻
ԣ˹ٲŻļѵڼܵΪľǩ»ûע⵽ĵް͡
ɣǣ˹ٽãڵˮƽ䲻Ħɸȫľֲ𣿡仰˵ڣް;ͺ޲ԼԼһ⡪˼ĦɸƵ˶ٹܵΪ˺ԼСǩԼԼ˼ô˵ǵ˵ԷԼ飿
˹ٲûΪް͵ʧԶǿǰɫЩŵĿصߺڴɫɵЦЦ˵ϵϰԼʲôء
ǰСҵļһֱȲЩѵӪͬˣҲӲƴġ˵ԼްҲЩε˵ҲܶŬǲ֪ΪʲôЩҾղá
룬Ϊϵϰ㻹ûҵһʺԼ򡣡˹ʼ磬ɵظްͷҲͷԱˮƽϾǵȷѵģʽһǣò˵ǵѵģʽʺ㣬һֱ㶼ûзӳǱ
ţްͳôһֱЩӵĽ˵ֲڡѳɴǵһ˵ⷬ
Ҳֵܹް͹ªţһֱڷͷڼҾĹϵҲûлȥ˽ҵȻֳ֪ɫʵѵģʽʺԼ
ҪӢɳĻƾֳս򷨣Ӣ̳һƬˡ˹ټ򵥵ظްͽһӢķ񣬡ڷѵô껹һЩôġҿı¼Ȼļкܴ覴ãҰͱȷѾõһ̶ȵĿЩӢѧġ
˹ٵķް͵˵ͷѵȷûٸ򣬿ϧ̳зҪ󲢲ΪͳڱΪ˶ٷأǿһܽٸ
ȻҪһָϣްͲϸ
ôϵϰ벻һȥĦɸ磬ΪһӶ־岻ѵĳз棿˹Цһֻ֣ްͷ롣
һʱ䣬ް;ã˹˵仰ϣ
ţص¶ЦݣҲһֻ֣ס˹ٵƣ˵֮˹
ϵϰ˹Цţָ˵ްͻеĴ󣬡ôƺʵ̫ˣҪĦɸĻӦýͷŶԡ
õģͷҷǳĦɸ磬ܸܹ֤ԼĻᡣް͵˵ͷĿ˵һеʧġ


522 ƻʱ壩
ްʹĦɸֲ֮˹ؼ˸պõׯ衣֮ԻҪԭһҪĦɸ߲ǩһµĺЭ飬ʽҷ뵽Ǿֲϵ֮ڣΪһ߶Ҳ׼ͬĦɸһΪĵ׼
ʼǰһ죬˹ҵׯ裬ѵۿĦɸһ߶ӵѵڴ֮˹ٵİ칫һЩ൱Ľ
ﰺϯΪ͵£ʺߺλãڵҺ˹ЩɻʵԭǴѾ۵ĵ÷Ƶ²׷Һ¶油û뵽Էһһûпǹ뷨ǾǸıĳλãĴ
ûΪҺĻڷض˵ȷԷӳڵ÷Ƶãڽȴ޷÷ΪṩҪ֧ؿӵĽȡׯ˵ͷ˵ңغʹת뿪֮Ħɸںλϳ˼գȻǷղޣͼᣨԱǣûʲô顣ڱҪսĦɸ˵ǲð
˹ٲˣͬżӵеһʣǾս൱ḻ˹ٱûһ̶̷ִֹǸеþս򷨡
ʷ̵ִʱڵʱĺûһɿз棬ʱɭѾͲת֧Ԯֲ˹ٹϵؽԭǰеƵзλϣһסȺսѾձɽػ
ˣׯĽ飬˹ٲûмŷ񶨣ǺؿǷС
˻ʣΪʲôׯ֮ǰûиϵõ¸˵£ԭܼ򵥣Ϊׯ赱һۣáڡ֪ʵ¸ϲ磬ׯһ
Ҫׯ¸ںλϵľ޴ֵЯ֮ôܻзķݣͱܵɭɵ¸ĨĨԸĨˡ
û޽֮ǰİɭɣɲǺ֧ĿħڵȻΪԺڹĺǿ
͵µļܳɫڷʱ򣬶˺ܽҲʧλ˹ĦɸѾһ£ԱҲһЩӡ󣬴ʱڷļص㣬ǷиĴĿԣҿ֮ǰı¼񣬵ʱҾͺɻкܳɫļȴӲѹгڿǷͺһ׼ģ塣
˵˵ţ˹Լʼ˷ԭΪԼֵ֧Ħɸһ̯ӣû뵽ѾʧѪȻôı
ȻֲѡôһȷѡԱÿҪ֮ǰ̵ִĶǿöˣúıһµĻҲǲܵ飨ע˹֪ׯǰĦɸ飩
ǰǺ͵ް͡;־·עûдڼ˰ɭ֮ǰһֱǴĶǱ߷λáг·мͼŽλϸ缶
˵˺ߣĦɸ׷Ѿ൱ˡ
뵽˹ٿׯɵó
ﰺϯ˹÷ղ뿪Ħɸλûһ׵Ա֪ǷһЩԱƼǵģ˹СʵϾԷЩ֮ķ룬ׯֲĦɸʲôˣָߺѾǴˡ
˹ٵȻ֪ׯĿľĦɸӵиĺӣõĳɼȻĻôЩԱתгȡأ
ţҺúÿһ¡ˣׯ貢ûоܾش˹⣬ǿʼԺ˼ЩδǿƼԷġ
ׯ費ֻƼĦɸһк˹ٲݾ£׼ӸԷʵԱֻϾҪĦɸŷսûгɫӵĻЩԱǺϼǮġ
04ĦɸͲͼõӣҪ֧˫˫ɱŷھǵԱôתгԵԵǸôǮ
ԣΪ˷棬ׯҲĦɸ籣㹻ս


523 ƻʱ
˺һׯ˹ڴĿиĴ𸴡
ĻҸ˽ȥһЧڿӵһ˵»ص൱עĶķҲ൱һ߷棬Կǰ油
ţ˹ٸϽͳ׼õıʺͱӽׯƼԱһСľ͸ˣǵʱɾˡ
УгĻƼǰԼ׿⣬Ȼڵ÷ϲڣҲ֮ѡתѷҪһЩ벨ҲԸ׽г͸ǣհгҲȻû׿ôɫļʹֹҲˮ׼гͿƱࡣ
⣬ںλһмƼׯӿӹһ̨¿IBMʼǱԣشһEXCELȫׯϢĵԱݿʱݼ¼Ľδⷢȵǵ֡
ٺãʱЩδļҲǻ˥˵ġˣׯѡ˽еĺܶණ¼˵棬ҺӦıݣܵıԴʱ֮衣
׻˵úãüԲñͷ
ҿЧڱȼɳߣ196cmųɫķڵʱܳԿʱҲΪһߵвԷš
˹ۺĿׯʼǱԣ޲óȥԼȫ浽״ŶмֵԱ
˹ҲֻԴYYһ¹񫣬ҪҶĻվׯߵĿһͷ趼ʶ
һҪƼ׶ά˹أͼһҲһ֣ʱżעеհķҲʷǳɫԴͨ·Ȼûʲôְҵľ飬¶油ǿԵġ
˹Ĭֻͷͼǡ
ׯ˹̬Ⱥ⣬оǸױк򡤿ƶֲͣҲԿʹҺһѡ񡣡
ţ˹˵ֻŽׯָ㶼Աʵֶ÷ɿ졣
˹ٽһһҪסֻҪи׵ѡζԲüȥׯǳ˹һ䣬ļУȻΪкܶŵ㣬˵ɫԿǿٶȿ졢תҵҲܳɫۼ͸ʾһˮ׼
ǣȴԼΪ缶ȱ㣬Ǿڱзǳë꣬ڷλøҲܲð˵ԼûԾ
ֻеһĻӵĽܣټϵڶ㣬üȥкĻ׵Ŀӵˡ
ׯǰҲֻ¸Լûһ㣬¶ʶһ㡣Ϊûи׵ѡԲŲòȥ͵ֻǮĿøϰѼҲ
˹˷ά˹غͿƶ⼸Ȼά˹ڱżŵλҲҪȼ׵öࡪעҲżôΣʱλøвǿǿɾҪԼһӵˡ
˶ǻҮᣬſžܶһ缶
ׯţ˹Ӧòüȥλ˰ɣϾô˵ҲһλӵķأץĻǺϵġ
λϼ˲׵Ļɫ˹Ӧܿóġɣ
ЩԱܹĦɸ粢γսĻ룬ĦɸɼӦò̫ǡ
ΪĦɸΪǾֲϵµһԵıʯׯһζĦɸĿ˵൱ľˣеһƱԴҷ׾ֲ
лﰺϯָ㣬һסһġ˹лȻϽڱϼһȻ̫ΪʲôԷһҪԼǿһ㣬൱ĵذׯĸΪصֽϣͬʱҲεؼΪڵ൱ׯŷ̳ġƽۡ
˹ԭҲΪׯ迴۹ⶾֻһЩŵҥԣ˴ӲʧΪ˭ܵϵ
ǵ˹ٿ챻ļͼı֮λͷׯ۹⳹۷ˣЩԱѾӴˣȻ˷һ߶λϯһִķжôֲ
Ҳˣׯڸн飬˹ٶԸš


524 ƻʱߣ
˼¼õıӣ˹ٶĦɸִǰϣôǱ˼ӣҪǻȡò˺õĳɼԼûȥˡ
ưɣһҪ˶ʶҵԲ¸Ǹعصķв˹аݣҪĦɸɳһɼΪһչһש
˹ٵСҲһ֤ˣĦɸľֲı־Ӫʽֻܳһ֧ǿӣԶΪһĺţŷ޺湲ͬG14Ҳˡ
ׯ˹ν֮ĵڶ죬һ߶Ħɸ·׶򳡽һ
ȻոռĦɸİڱбֳ˲׵ʵڱе˷ԱвţĦɸʧѪصһ߶ӲȱȫһЩ˻ûȫӣʹ˹ٵڽǷصʱ򶼴ŲС©
գƾŴ÷Ⱥάһͷ򣬷·׶սʤ֣õһʤ
õׯָĦɸչж֧׾ڰ·ݵתг˾ȵһԮ籩
ά˹ءķЩڷԱǵһĦɸġĦɸ˵ڽǣ񿨰հСֹԱӵ˼ֻܹԹԵһǻתѣԱ͸Ħɸ硣
׿תЩ鷳һʼ뽫λгĽеľ֣ʹ˹ٲòֲ߲Ԯ
ͨĦɸ߲ȻѾ׬ǵӻѣ֪Ҫǻֺ̯¾ͱҪעؿɳչȻӳɼãǵԱҲϼǮ
λ˧˼׿⻹λϯصƼģ̫ˣǸ˵ƼҲζǸ׿Աһܲ΢϶׬һʡ
ܴ֣ʱһ׬һʣĺɵӲŻ᲻ɣ
ʶһ֮Ħɸֲˬز˹һתʽ㹻ΪĲ˽׿˫ַˡ
ʵҲˣ˹һİʮԪ֧Ʊһģֲֻͬ⽫ӵ֯Ħɸ硪Ħɸֻڲûʲô⣻಻ͬЩΪ˳ڵڵĲ״Ǻܺã΢һСľͻ뵽ΣС
ĦɸתгϽͬʱׯҲ˺Ϣ׶˺աǣߴ£ױѾһ̶ȵĺϵ
ڿѷһμ̸֮˫ھͺһ´˹ʶѡԱѵʱ򣬿תЭ趨عڻعľҾֲͬ鶨ѽлعԱֲôõԱת20%Ҳ֮һ
ѱǲӦعģǿ𺦵ѵ档
ʱ˵һ仰ѷЩĶˣ˷֧֣ټλϯ۹⣬δҪûԱ𣿡
Ȼں˹ָ·£һɱ˱Ҳȡ˵ھļѼŽ˧˹ߣһЩֳɫҲøнˡ
֮ܶѱٵ൱Ͼѵĸ߲ԴҲúûΪľ޷ӾմմϲͽӱĿ궨Ϊȡױ
ˣһʱѷҪ˵ĶȻǲܵġ
Ϊڵŷް϶кܶԱЩ˲ܶһ߶еõ㹻ĳᣬֻҪԷָ©ôһԼôӵıӦÿԴӡ
ѷ̡ȻܻҾֲûйǲ˹ʱ֮ǮƵСǵ淽ʽ൱ʵ
ȻĻӾͺпĶˡ
ô˵ܹڶζӶЩڵͼԱиת롢Ʊҵ뷽ҲҪԱȵͼӸ߳һء
ԣŻôС᲻ϧѪԴҲҪڶΪ˵ɹζſõѵ룻ζһС
ˣѷڲһ֮ھͬ⿭ĿںЭǩ֡
ׯֻСȶ£عһγŷ̳ǰһһʱǰ˽ʮꡣ


525 ֵ
ѴЭ֮󣬷̴Ӱ͢˸öӵӲﰣԼĸꡤУֵܶûڶдת˷һʮԪֽ
̸ʱ򣬷ȥ̸еĹԱͺֵܽ˾ֲǵİţѯǷֲܱתѵľ
еĸСԭҪܾʱĸꡤеȰ˵˾Եá
ꡤһǳǵˣԼְҵĹ滮൱ãӲðҲӲԷƱһ㣬ǰһϵѡͿԿó
ܵжѡһ֧԰ֵӣóȻ˺᣺յ½ŷ޵ʱѡ˻Ҽǣ̳Ϊӵĵ֣33򡣺¼ѡתᵽ뿪ֵ֮ⷢȡиһ·߸ߣ׺ϼѵı֣˺ŵע⡣
09˹֮󣬵ꡤиǴְҵʵһճΪŵһԱһеľ
ЩûѼϵĴǸӲڷҲõϳᣬϾϰٺϵһ߶ʵ̫ǿˡ
ǰϣӵ͵˹ͼɶࡢά⼸λǰ棬˾Ѿռ˼е׷ᡣټηֵĳ油¡³˹һֻﲻҪĵꡤҪѡո֮ĻֻõһѰĽ֡
ӲﰣҪٵҲ࣬˹˹ķ롭һڵСпƥеġ
ˣֱӼ˷ڴпʵ
ܾѡҲϵꡤеԸ񣬼Ȼл˸ְҵнˮҲźŷ޾ֲΪʲôҪڰ͢
ĽܣѾֲʧ˴˺ܶλöзϵֵĳ϶١úðյĻû׼ͿԳɶŷ̳վȽŸأ
ԣڴпֵܶ˵ͨĹϵ½ŷһõѡ
ҲˣŻѡСУ̸ԱҪһСοʱ䡣
ι磬ʲôСȻٶеЩ⣬òԷ붯˰ɣ˼ҿûдֱӼ˷תı
˵ܵܣ㻹ûĹؽ𣿡̾˿ܵϵ츳ǲϧǿʱֻ棬ԷʵʣòΪҪŷðɣ
ܵһԭô¡ı飬ꡤ̾˿Ȼʱ򻹵ȻСӿ±˻Ƕ̵ظǮأˣȻղŷܹ̼ѵĳŵôǲҲζţѺͷ֮ʲôЭ飿˵ͨϵȥѣԷ㹻ϳʱ䣿
治Ǹ磡ꡤôһС۾ˣʵ̫ˣĻǾôӦ˵Ҫɣô
ţҲôģȥŷ޴һҪȴڹҪáꡤе˵ͷȻָԼĵܵһ䣬УҵЩ²㲻Ҫȥ˵ŷҪһʵʵزμѵʵҪȥʲôҹꡣ
ţ֪ˣ磡С˷ܵػشĶǼŷ޿ʼ
ɴгӦ˷ҪͬϰٺϽֵܶתѵľ
ں̸ֵ֮󣬷ת־Ͱֵܶƽƽ۸ѣҸһϣϸдֵܵļصóλãԼʺǵʹ÷ôоõʹ˵飿
˵ѵյϵʱһȻû뵽Ȼ䡱ϵԱչˡҪ֪һɺԱǱ϶Ϊ㣬ôչ˵ģ
־ٶƺζţֵܻŲǱֻΪûпԲűʽĴ
ԼҪ۲һֵˣϻ˵ùȥĻǶһĳʱҲǲԵģѵ
λʱûʶôľϲ


526 򳡹滮
ڶδϣֵܼѵͬʱںչһϴ˹ʶ
һϸµĵУҲʶе򳡺ӢеЩ֮ľ޴ࣺҲ˵򳡼򳡵ܱҵĹ㣬һʼڼΪȽӲʩҲҪӢһ
ˣ̸¿ʼ֮󣬷ĵЩ㡣Ӳҵ϶ҪӢеЩ٣ǾƤٺҲ˼ٿҪһԪˡ
⣬Ȼ͸˿ּۻ۵Ŀռ䡣
գһѵ̸֮ͬǧԪġ¥ۡʮʷĸ˷ֲ
ϯǵĽΣ׬ׯ˵ǮͲʲôνΣǰЩģׯѾﵽһ֣ȻûоͳƹջСȱعƣҲһԪ
ֻ˹¡˷ЩĳԱһȻҸ߰ڼ巽ԭׯͷһ㶼ǷֲϯԼϴ˹ɶͶҲͳƣ˼ýʿܹ֪ʵƸ
ˣڵׯ˵չҪǧԪֻǵëëѡ
ڿĽ£ׯִͳǧԪڹ͸츥ܱߵĵƤ׼һԸΪĵҵ
ڿУƬҵڽҪרꡢ۵ꡢʩԼгһϵҵʩЩ󲿷ֽԴҵŷһֶָ̼ѾʾƬҵпһµŵꡣ
ʣµһС֣㽫Щ潨ԷΪĲ;ưɣԼһȫķƷרꡣ
ҵʽͶʹúǿκʱִĸ򳡺ͷܽӴ
ֻׯԴﻹһЩģϾĹ˽˲ƲʥַҪ˲Ըʹ뿪ƬôνĸҲ޴̸
ׯϵǣסڸܱߵķԾֲһǨΪʾ˳ֵ⣬׷ױʾֻҪֲھܹһĲǾͻͬ⽫еЩֲ
ЩԭƬ򿪵ķԻѯʾֲ棬ȸ֮Ƿ԰صǼﾭӪԭЩҵ
ǵЩҪⷽĿȻڴӦΪĻƬҵӷҲҵڷոŨ
ͬʱ־ٶǵĺøУΪһҳζľֲЩ۾ֻгƱ̰ޱȵļһ
ǣ£ʼɵضܱ߽չҵ졣
ڸ򳡵ĸҪȵʽʼϾϾҪʼˣҪԳغͿ̨صиȻѡʱ򡣻ӰֲֻеһԭҪóȻı䳡״Ļ֪᲻ԼԱеӦһϵвԤ֪ĺ
ˣׯλܾһͷ֮󣬾ȶڲһδģķ£ʡ쿴Щ¾ɵܸһĸо
Щصȵ·֮ٽи졣
˳һᣬΨһûб뷭¸ƻģͶʹõĸҡ
ڷֲΪ򳡼ܱĸæµʱʱѾʼӡ
Ȼų׹ھھǿǿԾ˶֪ʵӢܡĳһûֵ£ֻһʵ¡
һȻ˵ġΪԽԽעչгְҵ˵Ĳ߻£쳬ûѡھٰ죬Ƿձ׶С
ձ˾ʱֳĿ󷽣ͷϵõ˳ֵ֤ʹһϰǶǿԶгߡˣǵǿҪ£ְҵǰЭ˽ձеĽ顣ְҵ˵ͼ൱ԣǾϣͨ쳬һձӰ
ձЭڵ֪һϢ֮Эְҵ˷ȡϵĵرʾٰñͬʱձЭϯԨɻʾձЭԸԪļ۸±ĳаȨ
Ԫ޿ջЭԥؾͰѳĳаȨձˡ


527 һ
Эѡ񽫱׵ؾٰ£ûκϰ˵شάٲԴЩ鲻ԸϾձûжԻȥĻѱ򳡲ɷڹֵڴȻǲġ
û죬άٲ췽͸ı⣬Դǵ˵Ϊ˸õչĺгһھʲôΪһӣάٲΪҵԼһݹסˡ
ʵάٲ˸ı̬ȵԭܼ򵥣ǾձýǮǡ
ձЭΪ֤ɹٰĸˮƽ£Ҿֲ֧һʲƵķãǲӦάٲֲһԪĲãͬʱʾξƱҲȫУҾֲƽ֡
źʼ֮ǰҪԾ΢ʵάٲ̷ֲ̬һٰʮȴת䣬ʾһ׼ʱμڶٰ쳬
ȻҲûʲô飬֮ǻҪﱭ͵ǰӦˡ
ڴǰϵڣ³޲С³˹֮⣬˶µĹھûжٿˣձеľԱǸǱǰʽоĿġϾһķԱ˵Ѿǵθˡ
817յ㣬Ȼ˿̾ʼһСʱʱ䣬ԵĶѾϯ
ȴһάٲ췽൱ε飬ǾǼеԶǴŷɫ½򳡵ģʹ濴̨ȾһƬɫ֪˿ܻΪǷء
ձƫҲпԭ쳯һ˶ϲҲ֧ǿӣǷָܳձҰеĺӣȻҪάٲǵĻӭ
ǺźСֲ֮Ĳˣ֪ȣܵﶼǰ󣻶άٲСᣬЩԿ֧Щ˶һ˵
һάٲ˧ֻ൱ӵģݸҪھװ
ˣεĳϣάٲ˵ŽǴ׼İλʮŽʵȻ㲻һǶάٲ˵ȷʵСλõѡˣʵ߼ȶķԳΪӵһա
ϣάֵºտ·С˹ơƿƺĪ¶־ңԱеάٲ챾·ĹΡ
г棬ѡ˿˹Ϊгصһϡڿ˹ǰǰ˺ͰܹصˣתǰĪѰȡ˰¿Ʋ׷λáΪļѵʱһСˣֳڱĿľûѰ¿Ʋʮ˴С
ϣŲֵ¬õ׷ᣬĴǱǰˡɭ
ڰλһųݵ뿪֮˸ԴĹֿʼĴ򷨣һζıͲˡ
ߣ޳ڹ۲˵ĿģûɳȫԱͬʱĶĳ
Աж࣬޲ء˹롢˹޲Աһſ֮ûϷ˹ķȥ˹ҪΪ˹۲һǴʲôˮƽԱжݽֻõʱ뱻ִ򱬵ڿ޿άٲз¬֤õһԽʯ
гУ׶ͰҲָƿӵı࣬͢˾׼г͵¹˵ģҰά˹ҪгɨβȻ׶ͰҲķӷصĿ޻Ǿôά˹ôһƴ׺ݵԱϳԷĽԱ
߷棬һ޲еõ׷ᣬڱ߷λãλһİ磬ˡɶңӦ·ӦЩ꼫ǿз˹ٰά
οʼ״̬Եİ͢ս͵˹ͼڽļѵȻûжɫڶѵ˷ѵ÷޳׷ֻ油ϯĿöѵıݡ
97-98ĵһʽʼ


528 
ڷǰѾڣڱʼ֮ǰڷĸԱǶԵЩ൱طɡɶάλϹ޼ɵ˵ŸʽĻ⡣
վڸĹ۲ԼԱǰ̬Ŀ޿ɵ̾˿ȻȷаⳡԱΪԤȵĴ㣬ǴԱǵıСƺΪ֮ǰֳ̬ЩˡЩɴˡ
ɲУҪԱ޷̬ĻǱһν̬ȴⳡô𵽿õЧ
Ҫ֪άٲͷɲһЧ֧ӵԱ඼ûʲôԲǷߣⳡһȥߵġ
һ㲻ã쵰ȫսάٲ㶨չҲǲܵ¡
뵽޾Ҳ಻סˣһȻƿţ߽˸ң˵СǶܷǶΪѾǵ֮ǿԺɵڱ¶ְ
ǰͷǳɹ˹ھڵŷްһ֧άٲôǵĶ֡άЦڿǰȫûע⵽ԽԽڵɫ
άߵɶʹϽͷȥһҲʶˡı飬ͬʱԵϣһҪ꼰㡭
˹ٰĿȻ΢ЦţѾڵɫЦݿȥޱȵĿֲ
ǰͷͷάֱʱע⵽Լ˧ǲ̫Ծı飬һ˵İˡ
ش͵һ¹ǽϵս壬ˡ顱һ죬ڸԱһһѵˣϸ֧͸һʧԭϣǴ̭֣
ǣάٲ졣޷ŭı飬άȻʶղ˵ˣϽͷϴ󣬡Բͷ̫ˣҲӦĽ̻壬ڲûд֮ǰʲôпܷοڱûпʼǸӦУ
˹ƣ㻹ǵ֧غϱߴδ̳Ƥ𣿡άѾͷϴ̬ʮãص˵ͷȻתж࣬һŵжһ顣
άٲ졣ҶһŽλõж˵άٲ˵Զʹ
û˻Ǹάٲݵʵʵ߽еһЩӲҲû˻ںάٲƾ޵ĳˮƽӲ̭ķֻע⵽ų޵֮ʦķάٲغƷڵأŽǵжб֧Сߴιصš
뵽ж಻߬˫֣ȻҲע⵽һ㣬ѵ㻹ⳡù𣿻شң˹ƣ
ͷģⳡҾԲƤԽߣжĶ־һӾͱ޵⼸仰̴ش
ǣȻĹھǷѾˣΪȫŷõӣѵ쵰ûһ㽾ôĿһֻάٲǵһһεĶʤ
ȻᣡԱҲ޵һʹ˶־׷׸߾ȭͷ
ܺãǾʵж֤ҿѾԼǰѵЧˣϷȻҪȫףһ¶ǿɾȫӱ̵Ľ࣬Ƥ˵˭ᣬҪǱ֮󣬷ȫӶվڹھ콱̨ϣϿŶŹھȸԾ
û⣡ͷҲڣڰ͵˹ͼûн׷Աηĳ϶ӳ
ǣǿŷǿӣҲλվߵԱǰ˵Ϊھھ׵ߣѵǾ͸ıһ֧άٲѹͷϣ˼סԶǷĿ𣿣
ģ*N
Ȼⳡ֤˿άٲ֮սʤǣֻΪǸǰײ˴ˣҲվڿߣغάٲʶһ£ȫԸķжôĿ£
ã*N
СƺҴ̼ˣԸⳡһһߵɱ޿ǰ໽ų򳡵Աǣипá


529 ʼ
ڶĹЭϯޡձЭϯԨɵһͬۿⳡׯ迴ԼҵԱɱ򳡵ʱ򣬾°Ͷҵϡ
һıô£⸱ӼֱҪѶָ̻һ㡭ôࣿ
ǣԱǵ״̬е㲻ĵׯϽ˸ڴӰ˸صĵطͨ˿޵ֻιȰңǰ¡ղ㶼ǰСǽЩʲôҿǵǸôе㲻̫Ծ
ûʲôģϰ塣ƺΪѾǳԵʣ޵һЩģ壬ֻҿСӶԱ̫ģղڸݺôһٰˣڿѾ˶ʤĿء
ãСӿȥҪȥɱ˺ò
ԭô°ҶˣҾͲŷȰָӱˣټȻԿ޺ݺݵ²һׯҲΪԷĽͷģ֮ǰΪԱǻϺάٲǰԱһȫء
ȻоôеԲո۵άٲϵάֵ£ׯͬϣܹʱֶ̱ʤԹھļʸСһֻ֧ϱӣɲׯҪġ
ĳôΪ˱֤ӵľׯ赽ʱֻýЩڹͲ˯Ա߳ӽи»ء
ֵׯҵǣԱУ˵׶ࡢ˹˹ȣɥʧȡĵԱңܶĿˡϳӡֵȡĲ㱻ֲߵ֮Ҳʼѵ
Ȼڷѵ࣬һʵ٣ϰٺּи߹ʿõľֲŷ޶ָɡ
ׯصʱ֧һʮԱѾվλã׼Ȧ쿪ء
ڷܶΪ𣬶άٲҲõֲʷϵĵһھ˱һʼ̽˰Ȼ״̬
˫ԱûƵⳡһ򣬶ǴӱʼĵһͳԷ˴̵
ոտʼӣͻһκܺõĽ᣺İ¶࣬˹ͱ޲Уת˰¶ע֮ǰȥ޲жԿ˹ͼᣬҽŽźһģһ¾͸ıƤ˶켣ƤӸոšӵİ¶ǰ˹ȥǡù˲ϵĿ˹£
·һξʵĶһϣɹϷˣ˶λİ¶࣡
ͻάٲ·ߵĿ˹ͳһߵĴ·ϵάӲάֵºտļл¶ƤԴһƤڶɵ˽Ҳ࣡
ɶһڹǰչһǳ˰ıһپͰѶĿƿԶԶ˦ӭƤһŴ䣡
վλܺãһز˾͵ס˵ǹţͬʱѹ£ûиԱĻᡣ
ס˷ν֮άٲҲʾŷ˷
ſ򣬰ȦѹҲӵƤȻϻķȵذָ˴·ϵİ¶ࡣ
¶Ȼ֮ǰ˹޲ϷˣһΣⲢζʵҲ൱һ׵ģȻׯǰҲµʱܹõ
Ҫ֪Ǹʱ¿ɲǿµƿص֧֮ʦʱӥޱȣֻһ֧ƽӣϵĵϿº˵·ϵСС׵ķǲݸǰ޻
Ķһ˾ˢҲһˢó
ӵ˴İ¶ಢûмչ̧ͷ۲Žȵؿһ󣺶ǰ渺ͷ¬ᾹȻǸסˣ
ʲôЦǿǸһ׾ذʮ˹̹˰Ǹֻڱ˱ЩıСȻ˵סܷס
ʵǰ¶һЩ⣬Ȼ߱ᰫ֣طȴ걬ᣬȶԷĹҶⲿּȫǼ⣡
Ǿͷڰ¶࿴ܹһĻƴڽ￨λǲŲæȥһϾ㲻ȵײײ˳ȥ˰ס
ⲻѧ¶
ð¶Ҳҵģ˭Ĺھ˹һĻ̫أ
ûлᣬ¶ֻѡǰأΪһ˹ȥ
ӵ˰¶Ĵ򣬴ά˹׶౻ĪѰעûע⵽ţֱԶ䣡


530 
Զܴ󣬲Ƕȴж˵˳Ѷʵߡ
׼Ƥֱӵȥжȴڴʱע⵽һӰƺǰ˵Ǹɭ̴˸飬˵˵ıôԼĶһУһ֪Ǵǰ©
ǣҴжϽı⣬ʱͣƤȵ˻
ɭԭ׼жཫƤ˳֮Ϲȥģ˵Էûиʱ򣬲̾˿ӷĽ˳ȥ׼ط
ոտʼӣάٲͷ͸һżвţ˵Ա˷ܵ˵˫ԱûǰרԤǺܻڳѰŹƶŵĻᡭϽһܾʵĶԹս
ϧǣλֻ˵˿ͷȴûвн
ˡţޣǿϧ¹ǰһɲǱά˹˽µƤ򣬺źûγšԭΪ˵Ķվձ˵Ա̾ϢһصλϣȻڱĿʼ׶ηάٲ춼˼вĹţű룬֧гǳңԱıǳܣ͵˫ԱڸѡڽԶвԷš
ᡢ˺Ϳ˹ķغܶǳǿʹάٲгԷĽʱ˿·磬ͬʱڽǻܹʩչһ²׵Զ书вжصš
ô˵ûҵĬĪѰ¡ɭ׽ꪣԼȱԵĺߣάֵ̫ϣտڼ顢¶๥ǿгάٲǿһ
׶ͰҲҲǹִˣںάٲƴ˶ʮ֮ʶٺͶԷгôȥˡͶֵǿһģɲʲôľ
ǣ׶ͰҲʼϵظ·򣬴ͨ·ƣӶ˺άٲ˵ķߡ
Ȼı˽ķԼı·вп࣬Ȼ֪άٲĶ͵㣬ǾǱ·ķԱһ·ΪӾͺױ˼ͻ
·ĿƿƻãȻᣬڹ˿ƿƶ൱Ƚ·İ¶ͲͬˣλACѵҺڽһѺ֣ڷض˾ͲҹάˣҲͱȷغڶǿôһ㡣
Ҳ׶ǿһ㣬žѰ¶൱ͻƿڣ׷һ׷ʹ
Կ˹޲УʱҪټ׶ǰҲֽһһЩצİ¶ȻǳŲסˣʹͿ˹òİ¶Эһάٲ·ķֻñԿɳ֮
֪Ҫֱľ棬õİ취ԱܹвţöԷߺ˼ɣѹϽùʧǣ֯ĪѰȻûкܺõһ㡣
óͷ޷λǰ˼·ߣȻҲûа취γЧɭǰͰջǲǵһĪѰµĬʼնôһ㣬˴ʧ˼ε÷
άٲ裬شھ޴©£ҵͻƿڵķռ˳ϵȨȡ˽
ʮ߷ӣҲ·ǿͻưķصʱ򱻺ֱקڵأӵ¹ˤ֮ǰȴƤָվǰ޲С
ڽԭвûд᷸棬޲֮󿴵ûдڣ̰Ȳڵİ¶࣬άٲĽ˹ȥ
¶ˣһľͷ׮һ޲й˸һɶ˵ԱȻ԰¶ıֲ̫⣬Ȼڽ˰¶ֳ˲ǱΪһİ¶ȻҪڷ¸ĹС
˹Լʱ򣬰̽򴫸ǰصάάڽ֮ǿмѾЩάֵ£żװտǹۣȻűһƣƤ´ʱ뵽޲У
Ȼ˹򣬵Ѿ޲һλȴ̫һСķŵˣǿɾǺ+顣
˹ôһԥ͸޲лᣬȽӵάĴȻһһۣι׷ԼĿ˹ȻֱŴţ
޲еȻǽǶȶյ÷ǳãƤӰֱ߷ɹԶ֮󷴵άٲĴŵУ
һ㣡ȣ
Goooooooalһ㣡޲Уڽ׺ŻʼתᵽԱڱ׿¼
ʵϣƯţھСʱ֮̽󣬷ȻѾҵάٲ㣬õʤԿף


531 Ͻı
Ƥɽ֮޲зǳ˷ܵس˳ף򡪡ڴ¶ҳսĵһʽŲķӣͬʱΪ׿¼ȡƣڷδǷǳкôģ
޲ţֻҪܹ״̬ô޽һĴڣ
ʵ޲дˣ޻ʹΪһ߶ʤα߷λõֻһ˶ѣ·ɶ඼ֻżʹһѣʼȫһˣͶ˹Ͱά˹λã޲еĳ˳λֻ֮󣬲ڵ
޲е򣬳˴ȷȵľ⣬صشάٲʿڱ׷ʹһͬʱû˿أ˭Щͷɥ
ϵĴ˳ʹϰ볡󼸷ӵʱΪһΰ볡ڲϰ볡׶αٶȹţڳָάٲԱߴͰ󣻶һȷֵķԱڱ¿ʼ֮ѹϽ糱ˮĽʱƱ
άͷ򡢰ҲԶ䡢ɶڽţص˲С鷳֮άٲķ߻൱ܵġǰصشʵʵؿ˹Ͱ˲Ϊ¶ԵƣڱټϽĳɫӣάٲӲصֵס˷⼸ӵʱǼϢĹƣһľ汣ֵϰ볡
ϰ볡ʱվڳߵĹֳһ˵ֻһгϢʱ估ʱĻ°볡άٲ컹תֵĻġ
ʮӵгϢʱܿ͹ȥˣ˫Ա»ص˳ϣȴ°볡Ŀʼ
ʱ˻˵ⳡĶ͵뷨¸Ļصõˣϰ볡ʧڷгɱеĪѰ±£·油ǳ
֮ûлĿж˹Ϊֵλڿ߷ɭһûȫ뵽ӵսϵУӶӰ쵽ӵսսϵˮİپûⷽĹǡ
ٿߣȻûжκεĵԱ򳡵ʱǹɱǿһ֧ȶһӣһ֧ȷӣ
ˣάٲԱƤ֮άɶǰԱŶδȵĻӿάٲİ볡Աչ׺ݵı
ԷԱ׺ݵİб⧲֮£άٲԱҲֻ𲽽شĶѡĪѰ³֮ǿû񰣷Ҳ׶ֿڶ˱´ݿļԱ
ӰӵĿ˹άͰҲҪ׳һȦӲԼ˹ϽشɲάﻹаҲǱƴһ˭ʵײ
ḻάֵ֪ʱԼԥȻпܾͻά˵Χ¶ƤĿȨǰصĴţһԼ򣬷̾Ϳγһ
ǣάֵά֮ǰһŽ˳ȥ
δŽΧάֵ¾ͺһܹķԱֱײһѾʮĴ˵գӦ죬ȻĻ߻п°볡һʼͱǰץסŵ÷ˡ
УĶǹģôһҾͿԴ¶γɵˡɶײЩļ򣬲˵ڵ״̬ڷҲϳİɣҪתᵽάٲôһСᰡ
ùϽ˵ھѾҪˡڵѾûмˣ⼸һЩҵĿֶ˵Ҫ顣άֵ¿ԼǰԹŵɶ࣬ں䣬ٶԭô찡ڷʱûоأСӵѵʱԴء
Ǻǣͺˡɶ೯άֵºٺһЦȻȾܣǴЪţҵȥˡ
ιСӱܣûѶ϶ĳ𣿣άֵ¸Ͻ׷˹ȥɲΪԼӶ
ԭⲻӵʱάֵµĽΧһγάٲĴŷ˽
׷˼֮άֵ±ط֣ɶͬһܣҲ첻ǳ˵ˡ
Ҫ֤ԼδϣȴϽǵı


532 Ȳǰ
յȥǼ˵飬ϵģĪЩʳԷǡ
յ׷ŷǺεȵ緢չ֮ˡΰҵԼҲƾһľʱݵѡŷͷһʱǵͬƤڵ¹籭緢ʱȴֻҽԺĿﲽǣδ֮Ϊ油Ȼۡ
άҲˣ۷ڵϹԷ°ƤͽֵţҲͼķͿ缶ϵϷ¹Ʋصĳţ˵һзͷĪάȥʱλзĴ䵽ǩһݹֻЭ涨ͶȵԱͬ겻ѡ
˰ҪǷǰСôô׵ؾǰɳһַӾ͸㶨ˡкλõԱȻҪһЩʱӡȻάֵµ˲ĥӡǡ
Ȼʶʱʵ»ȴάֵЩ˵ʱӲȫĹҲλϽΪܵһ㡣
άֵΪԼڲ֪ȥи˵ʱ򣬼˦άֵ¶ɶһűͣĶ׶ĳȵж
տʱ˹ȥͷάֵ¸ɶٶȣ˵ɶʱ򣬾͹Ϸ˶άĴ㣬һʱϹȥɶ࣡
ע⵽տ˹ԼŶѾ̳ĥɶಢûкͶԷĵĴ㣬֪ʱԼԷסĻôƵѶȽʼμ
ˣ˸տԼ֮ǰҽŽźһģ׼ش˶ά£
ԼҶѸԼϵĴάﵱȻѡֻܾѸٵİȾһǴ䣡
άû˿ԸǸûᡭţ˵ԱغϵĹƺ֧ӼĸˮƽԿλƽʱֻܽ˵ձJĽ˵Ա˷ܲѣտտˣܶǿŤת彫άڱصõŵ˳ȥ
տɶഫʱ֪Լ˵ǶԷһı֪ϵҲòȥҪȥصĻ˹ƾͻֱǸλˣ
λݿһۣ׷ȥʱһԷԷ
ʵ֤ĶˣտάŵʱԥؾԭתһٰʮȵͬʱԼ˶ӳȥĸѶȶ
ҲýݿΪοã㵲ס˷νѸһ㣬סλĻû׼ܴһٷء
Ȼ
ոȥôû˰Ҵӽ߳ȥտԼ嵯ȥλʱƿڴһ䣬صأȥ̨𣿣
ԭάŴտ֮ûеߣǻһصάٲĽ֮ڣõƤĲǱˣǷꪵһˡ޲У
¶࣡Ī¶࣡ǵڼڷ©ˣȻ׵ؾ޲ڽõƤ򣡡Ľ˵ԱҲ԰¶η©൱
֪Լһڱз˴İ¶һţԴһȾڽʹӦʹõ
ΪԼѾ˰¶ص޲׼ŴţȻоΪ֧ȵȱĳ˵Ьһ£ͻȻľʹðֱӵڲƤʹش
ֱʱ¶ʶԼʲôĴֲ侲һ൱ΣյľٶȻǴ﷢һһŽƵĿƬ
򣡰¶ͷˣȻڱӱŵѾֱŽ޲Уйз˵򣡲¶ӦΪ˸еңвûΪηʾƽֱӷ£ֻһŻΪ棬ǿĲ򲢲ǳȥԵʡȻĻάٲɾҪڱȷͬʱҪһսľˡ
ڳ߶ûж԰¶ʾƱԹ˼䣬޲ڶҽĽվԼʾûд֮󣬿ҲͲˡ
ɶǵȨֻܹͻȻһͣ٣ͬʱһŵļٶƭŵһ֮󣬲ŽƤ˳ȥ
ƤӦ㣬ƣ
ʷǰڵĿȲ


533 ɹ
Gooooooooal㣡ɶĵƣ˵Ա˷ܵغ˵ôʱ㿴ڶˣάٲΣˣڱڷ¶ڷض˵ǵάٲ䵽ⲽصף
ڱ֮άٲվھ콱̨ϵĻڵҪǻ°¶άٲ©ȻĻάٲĴֻԽԽ㡣
ɶ෣֮άֵܵ˰ҲߡĵΪ¶˵顣λϽڷһβ̵ʱ䣬ڵ¹ϻгرԸʮ˵ղŰ¶Ǵαûж޲̫˺άֵ»ǵİҲΪ˸ѳڶڽıһᱨһ°¶࣬ǰ¶ɾΣˡ
Ƥޣ̫ˡάֵµ˼ҲҡҡͷʧЦô˵ҶѾôʱְҵˣȻܿóǸСһֻǱ޲Ǹˣͷ˶ѣǽŲҲǱƤȥģ޲бεΧƹ۲òϸԹñˡ
Ǿͺãһ浣˹طǱƢһ¶Сһȭء
ιƤޣ⻰ҿɲܵûӶֵʱһβǶƵģ
Ҳ˵άֵºͰҲ֮˽Ч֮󣬰Щʧǵİ¶ڣԱص˱볡վλãȴű¿ʼ
ƺܵзĴ̼ҲֳǿҵĽ˼ʹѾƾһǵɹţȻûзɣͣЪǰţѰÿһܽĻᡣ
ɶ඼ôϵԱҲֵܱıϾҪ¾᲻𾢵ĻƵĴͻʾԼĴڸС
ǣеʮӵʱ򣬷һλ˽
·ӵ׶޲԰¶ķأ¶Ǹé®Աڴ֮ǰֻŴʮ˻ڵĹ˷ʽһӾͱ޲и˸ɾ䡣
һйۿһλıݣ
Ͻȥ¶ಹλĿ˹̾˿˵ô˻ȥӵĺȲ˵λԱڱб԰¶ҲһּĴݲС
ߵĹִʱҲпԣһʼð¶׷ȷнԱǿѹƷ·ƵĴ㣬û뵽޾Ȼⳡϸıսɳ˸ոռӵ޲Уû뵽¶ĽûзӳԼ·ȱ˸ˡ
λҲ뻻°¶࣬油ϯֳ̾һ˵ҪˣҲûһ׵Ĳǣ
άٲĽ࣬ǷԱȴΪλתԵ쳣Ҫǻ˵ĻҲ˵ڷضֻױӵˮ׼ڽҲ¶˸ذˣֲİ¶ΪάٲҺλõѡ
ӵĺȻҪһǿƾİȣҪŷǻñЩҵǿӴüͷĦ°ͣ
޲еξʵĸ˱תһ򡪡·Ĵ򱻴Ҳбάٲɶһͱ˰У㣡
ɶΪѹάٲһݣڵʮ³˹Ϊ׿¼޲еʱ򣬳ϵıȷѾı㣬ΪȻɶ࣬ڱñϷΪһͷ
Ȼ˺Ͱʤļһﻹʹ䣬ɱͶȨѰ׷رȷֵĻᣬάٲȴ־޴ıȷֲЩйˣƴҲ°볡տʼôˡ
ע⵽ԱǵֲòеͶʱ򣬳ǳ漣άٲʵ޷ĨƽĸĲġ
ǵЩֽƴİ˺Ͱȫ˰ʾάٲ첻ˣǶЩ̫ѿ
൱ͨȻάٲ̭ǹڻ֪ʿɶֹӮ˾ͺãûҪǵð˼ҸǼˡ
ǣ޴һ˻˵͵˹ͼʹϳɶά
֤Լ״̬İ͢սȻûῨ޵˼ڵڰʮӵʱӿ˹ĴתţȷָдΪ㣡
Ȼ͵ڽ֮Ȼǰƴɱֱȫ򳡴ĻϵıȷҲûٴη仯
գɨάٲ죬ȫԵĻУĴĹھ


534 Сǩϣ
ڷɨάٲ죬ĴĹھʱ򣬼ӶʼԴ˰̾˭ֹܹ׷ʤĽŲ
άٲϳɹնɱʱҵķʱúܶӿƷͳεϣû뵽һԻ͵սеľ
ܶڣʮһܣڣھڣ
µǣ֧ǰAC״ȫ֧ͬɨŷ޵ACڵ׳ʱԱ඼ѾʮЩϽ˵۷״̬һʮѵ飬ˣʱ
ȫͬˣһ߶ԱǸոʮķһк˵ԳƵְҵĻƽڵͣɶࡢά³˹Щǣƽ䶼ûأ
ҲζţܹסԱǱס״̬Ļϰٺϵٻάʱ䣡
ԭЩ˻һ˿ϣάٲġǡϣⳡҲڽ챻׵ĴơϰٺһѪ֤ܵһֻһѣǰһķӣάٲͱ̭ˣ
ڣڴάٲѶԷǷµʶҪˣ
֮ûãӭһµıǾŷ޳ľ
ׯĽ飬ԼͷһβûԴһʲôŷ˱ľٶˣڱ֤˱Լҳ̶ȵͬʱԼҲ˱ھʤ߱ھȥŷ޳ͷ
ԣһŷ޳ϵĶŷʤ߱ĹھͬʱҲ̳İ֮һİǾֲ
ŷ޳֮ǰҪ˲μŷ֯һǾ1997-98ŷ޹ھСǩʽ
1997823գҲŷ޹ھСǩʽʼӣŷһɽʽľٰضĦɸ硣
Ī￴㣡ׯһ߽ǩʽĻ᳡ͿһϤӰظԷкӣ׾֧ӿԲμӽСˣ
δҲ̫СҵĹ˰ɣȻͷڹǾ֣ⲢûжĪٺׯ֮˽κε谭Īϰ忴ԼλôĿʣȻ˵ҵĹʵϿܻķԸЩĴӣǿð鰡
Ϊ֮ŷ޵һһιзͼ˹ҾֲõֱӽС׶εʸ񣬶ĵĹڵʸ߱һܱȷִԲά˳õ˲μӹھʸ
Ǻǣ˵Ҳǡׯһ룬Ī˵Ļȷеڲ˹ʱ֮֮ǿԽԽԣЩûжٺԱСȻǹЩŵĶ֡
ںĪʱׯͬʱҲڹ۲ǰμӳǩʽľֲ
ļҾֱֲǻʼǡʼұ˹³ǡﲻò˵һ䣬ûԲеľҲɭ֮ǰ˹Ҳ׵һ֧á
ʵܶӶйôһοԺͻͰſʷǶһĵˣ˥ԭ඼ΪЩ̯һԲеĹ㣨˵04Ժǡı˹ϣﾺֻôҾֲΪܵڳйģƵ²޷άӵľ糬ƺͱ׶
Ӣ棬ڰʮк˳ĽӢ˻ƾŽЩӢŷսеľʱ֣ŷսְϽе¹ѹ£ճΪһʸǲ֧Ӳμŷ޹ھ
һΣùھʸӢӷֱǺħϲȵŦ˹ֺǹְɭɡׯ迴ļҾֲУȽѲʣµҶΪǣ
Ŧ˹Ͳ˵ˣׯ֧ЩӡǵôʼϲȵŻԵ¿ңȻЩԱӵսȴѾ˴»ڻִ֮ǰֻһ֧ʵòӣڰɭɣǻǲ˵ˡ
¹μӱŷڱ֧ǰĽڡֿɭԼɵ£ȻӢһϯλаʺͶɵ֧ǿǿӢеĵʵǺ㡣
ϾȻӢڻְϳԽ˵¼ףӢڹھϵóɼҲһΰǿɼŷǾɵȣʵЩġ


535 Сǩ£
ׯ迴ɵ¾ֲĴѾϣ˹ƶ£ͷ˹ʱ̾˿˵ɵ¸߲һ壬һǵľٶ˴ƷսĽڰȨϣ
ȻׯĴԽ¶ɵûʷŷ޹ھĽھһöƻĬޡ˹յǿʼˣʹϣ˹ƶҲ޷ǰЩԱָӡ
ׯ迴ϣ˹ƶ¶ڶɵ֧ӵҪҪԶԶĬЩǣ˳ᢣɵ¸û㹻սڵ¹İλ
ϣ˹ƶҲܴ֪ԼѾûа취ЩǷԼսˣֲ߲ҲԱ֮ѡվһߣ£սȻȻ¡
ˣϣ˹ƶϴȥ˶ɵµһְڲΪֲļܼࡣɵ¸߲һɸѡ֮Ųɼ˹ӵ˧
ɵɫ֪̹ýְҲܿƵĶɵ£˹ǵùվڻ᳡ӵĴ̸Цȴƣ֮ɫ˹ׯ̾ʶλǰͷڶɵµӲù
óԱùϵϣ˹ƶ¶Ʋסβ̵ȥԱˣէڶɵûκθ˹ܹʲôأ
Īϰ岢ûׯۣⷬΪʱѾȥ͸ո᳡ĸ˹̹ýȥˣʶԷǵĿ˹ô
¶ɵ¸߲㲢ûʶڴڵɡһԽӹ˻ͷ侲طϾЩ˿ֻǸһλһ߶ҲûʧԱԱһûߣ˹ִõ֤ǲŻӵⲢɣ
Ǻǣûгʱ򹮹ϣ˹ƶµȨҲûгûѾϻӽи»룬ʼԺ󣬶ɵ¸߲ıһȤġ
ׯͿλŶɵԻٳǵΪʱ1997-98ŷ޹ھСǩʽһƬʼ
ʮ֧μӹھСУססӢӸ֧ĵ¼Ҳ֧Ҳ˵Ĵľֲռеʮλãŷڸ֮Ĵǿɴ˿ɼһߡ
ķôһ
ʮ֧μŷСֳׯǰĴĻϣŷƶĹĻϵЩһΪĸΡ
Ϊŷ޹ھĹھȻؾͱŷֵ˵һεУͶɵ¡ͼ˹ǡֿ˹ĦɸԼһ˵һεİ֧ӡ
׹ھʼڽЩŷսıֲԵʣǱߵرֵ˵ڶΣòСҪǰǿнֵˡ
ֳһ̵Ŀ֮Сǩʽʽʼ
ιЪΪα׼̨ʼֳǩʽʱһסηǩϴˣýȻɡ˵ԼͷѾˣ͵ץѱϳŷء
ʲô취ߣ᲻ʼ磬˵ݳǩУôɵֲֹһҪɶԸҵĻҲԲ˶ߵģ
ԾڴˣܲȥԼ顣˳һᣬϴΰǿǩʵ̫ˣ֧õͷӺﾺ鵽һܶ˶ΪΪ֮ģ
ô˵ĻһһЩͿ𣿡һ˵ţһתȥʽ᳡ȥ
˵ʲôҪ֤ƽľްӣŷӦøһǿĶ֣ܸ֧򷨱ص鷳ȻĻδζõھŷ޹ھڣڴôܹǰ̨
Щ뷨ĳǩʽУġӡһαλǰǷֵһ֮飡
׹ھ׹ھʼ¼ǾֿɭӢ֣ļĴľֲᡰ䡱ֵͬһС鵱У
ķڴĻ֮ׯһڻ᳡ƿڴˣ
ոȥѾҲ̫ˣһٶĹǷ鷳ҲΪһӰ
Խ߶ˣỹʷųɹٰ취籭Ķ磬һ·ƽƣŷϯı
űŪɣ


536 ǩ֮
ȻׯԷĽ൱ͬʱΪʽĻֵҧгݡľѳۣׯٶĲҲֻʵȥǰصȴĻᡣ
Ѿûŷϯ͸ôڷˣʮִ֮ŷǷл·
УΪ˷棬һŪ
˻ʣΪʲôׯ֪Լõ⣬ָʹģ
˵Ǯʹĥϻɲ쳯ŷҲͬá
Զ뵽ûŷϯıʱ򣬾Ѿһ˫۾ضĬĬؼ¼һһѰſԽĻᡣ
ڳǩʽ֮ĵڶ죬ŷ޸ý嶼ԱιھϸĽܣرھֵӵлʼֿɭֵ֮飬Щ༭ͼ˷ܲѣĴľСչһҶԿ̫ľУ
ǣڶŷ޸ֽͷϣǹڷƵķ
֮飬ھԵھʮǿ
Ŵýڷŷ֮·ձ鿴ׯҲòϣȻЩýЩ⵳ˣǵĻǺеġ
۴ĸСе־׹ھʼ֧95-96ĹھϾͽӣǻɣ˹ڵĳСһ˰͵˹ͼάһԿöֵķ涯Եɣ˹γͻ֧ӵĹϵòôǢٺһֱй˸˹һֱӵΪ׹ھĻʼС׶ξͲ̭
ˣ֧һСٶط꣬ܶý嶼ΪžԹĻʼͷһΪǷľʱ
ȻΪϯׯϣĲƾеĶԿһߵɱ
ӢȻںɪҰ֮Щû䣬ʮҲûֵ֧ٹ⣬˼ȻʵʵӢͷźţŷ޹ھ18ζھסӡһ߶еޱȡա׵¿ɵġСӡӢףޡ˹˶ŷĵǵʵҲһ油ϯϻǽºͿԱֵʵȻȲϷҪԱǲĻĿܡ
õ¼ǾֿɭȻ֧¹ԣȻѹɵõһöƣ֤֧Ӳáοׯ軹֪ʼֿɭʽȡ˶ɵ£ΪĽڵ¹ڵ֡
ܺһʱڵİӣô˵ܵġ
ܵڵС˵Σأ΢һСľͺпܵõһǳߵĽ֡
ͬʱҲٲýڱֽ϶֮ĲʣΪŷΪǵһС飬ͬʱҲΪ˶ƷǰͷھϳһҶͷ
ýɣαγǩαЪڽýɷʱʾγǩȫκΰ⡣
ͬʱỹʾ֮֮Ի֣ȫΪŷ֮󣬲ӵõ˴ȵ˲ŻĴӱֵһС
ж˻ѡķԣ˱ʾŲţˡ
·ýȻһ棬ΪǻһֵùעĻ⣬ǾǼڽϾеŷ޳ı
ڶ˫ȡACΪһŷ̳ķ׺Űǣⳡ˴ԵĹע18000Ʊڱʼǰһܶһɶ
ΪˣвûõƱ˱ԹŷΪʲôҪѡ˵򳡾ٰŷ޳ЩǸãչԵֿ췽룬˵һá
ԼͷҲϹӣȻҲע⵽Ƕŷ޳󣬵Ҳûʲô̫õİ취⡣
˭Լڸĸŷ޳ƵʱΪԤĸʧܵʽԴһȾͺĦɸǩΪʮĳаͬأȵԼɷֹעŷ޳ԽԽ࣬·׶ȴûЩʱŷΪװʧԪض㡣
Ħɸŷ޳Ĵ׬ŷۺ첻ѡ
ݲȫͳƣΪ⣬ŷһŷ޳ʧİʮԪ


537 ŷ޳һ
1997824㣬ͰǵԱ׼ʱ·׶򳡵ĲƤϣصȴŲд쿪
ǷȻׯԽߵĲ֣ɶಢûͬʷϸ˰ʹŵĹһۿۣϸƾϽ˹Ʒ״̬޲ɭ˳ھл˰ʥնõһŷʤ߱Ĺھ
ˣڽ췶ӶִḺ֮̌λͷ̶дڵ˴ĸĸ
ȿȻ˹Ʒһ˿֧ŵǰߣϾҪսֻһ׵ǰȻǲġ
ڷӶҪ£Ϊ³ǳս4121İ߶1800Ԫ˰ǡӶΪ˳ɫĵ÷ԼǿӵĹңʹֹҲ൱ɫ߶໹԰ϵϰͷƸеһӵ֯
ͬʱӶҲûЯЩ磺˹մ޴JCֲתλ˰ǵλãΪŽںھ־Ĳӵºڶʦٻ뿪ǣ400ԪĴ̩ǵ׸
һ뿪Ļп˹иżλзϣõıԴ򶯹ҶſӶһŲμ귨籭Ʊ
ѾôԱ֮󣬷ӶȻҪһھֲ߲չʾԼִͶӵĸɹһεŷ޳Ȼһ̨
ڷ֧ӣӶ˵൱ϤϾڲ˹ʱ֮밢ֿ˹򽻵ľ֧ˡҲ˵֧ԱƵ׺Щεĺǰֿ˹ȥĹھϰܸԷͷסһˡ
۴ĸǶⳡŷ޳ľӶҪ뾡ȫȡһʤģӮˣôԽһȷڰţͬʱԱһǰһ֮ˣȻֲ°ԶԴ˶˵ʲôԺͷһЩֹ
ˣӶɳĿеǿݣ׷ŽǺ˹գͶ׸ɴѶ϶ࡤкͷ׶ǵӵº˹ȥһ궼ûôʽ״ָ̬ʲô̶Ȼһδ֪ӶȻһȥԸֵȼĶ֡
г棬ϵϰϺ֯˹Աȫսʿ·˹˵ǰɫ߶·˹Ƹ־
ǰᡤɭεͷ˹ƷΪļѵһЩȵΪð˷ӶȨǱֱӱɱӺĺ˿̨ʮ˴û
ǵ׷Ӧó4231߶ͷƸȿƵǰϲҲԻسֵӵķѹ·˹˶ǰ֣ڱпԲϵػλöԷķԱƣӦ
һ׻׷ݣټ油ϯŵİĪ񡢲ӵ¡ɡƤ롭ʵǲڷ
ˣڱʼ֮ǰװý嶼Ϊҡźͼѹ
ʵ
ȷںܶ˵Ϊ˫֮һİǶһǳöԸȻȻڷԱ˵ǿɲΪξĶְǣһôѲĽɫ
˵ƣôвμŷսֲʱռž޴ơԴǰȫʢڵİǱȱ˰Ϳ˹ACŰ˸ı֮˵ʱԵЩ㣬˫ڹھϵı֣С̭ķ֮һͼ˹ɾն£֤һ㡣
ˣ԰սԱǶڶԷЩСЩмһˣ֧統֧֮أʵҪʱACǿöˣοǵɾϴ͸ıĿްôذڣõĵӦǰǰɣ
ʵ͸˵ˣԷڵԱã޼ɳʵ׷Ӧŷսˣܱȵ
Ȼ˶ԼҵʵôţǾ͸һıˣڱʼ֮ǰĸǶԱ˵ϲزסĻЦ˶һͻ˵Լǹڵģ˼ǰô𣿾ȻͰǵڶı㣡
ͷҪõĻҲһѾˡ˵Щʱ򣬷Ա˿ûʶҲ޸ˡ


538 ŷ޳
𿴰⼸껻˺üλǿ³޲ɭڵķӶսʼնûз̫ı仯Զø˼СΧϿȨȻԱ֮Ĵ˺ֵķߣӶŵ÷֡Ƕ԰ǵо޸Աķ˵ҪǴʤǣͲҪȨϺͶԷ̫ľ봫гˣ
ͷ˼ǣⳡҪط׶һô˵ʱһæʵ
˵û޶԰͢˵ķӦص˵ͷ˵ǵĽǿԵģǵķؾͷǳˣɴͿжǺĺͰͶعص͡ԣǴطĻǵкͻֱӱ¶ǵĻ֮£ȡýȻҲ͸ס
ᣬп˹ٰʱҪˣһСڰддһ˵˹ٰⳡҪҪΪǰĸߵͶԷⲫҪǵĻΪ㹻ķռ䡣ᣬҾͲҪ˵ʲô˰ɣ
άɶ侲ص˵ͷһ֧ǶԷطս൱ϤҪ޶ӷԸȻԼӦȥʲôҪģĶһЩϸڷ΢
ʣµڷصʱ򶼱һسǰʮ׵򶼸Ҷס⼸ѵݣҰѰǵĽɱѿ֮У룬ֲУǿסƤʱ򣬲Ҫ̴־͵طĻᣬһų򣬰Ƥ򴫸ǰĿ˹ٰᣡ
û⣡ͷ*N
Ĭ˿˫ԱѾڸԵİ볡վλʱλҽӣŷ޳ʽʼ
ʼˣȿƤ򡭡ⳡкܶ࿴㣬˵޺Ͱ֮ĶԹһζԾڿڿ㶼ûˣ֪һΰܷɸ𣻴⣬ά˹ͷӶʦͽԾȻĿǷܷŷ޳ڵ׳٣
ڽ˵Աੲݵʱ򣬵õȨİĴŷ˽ֻ
ϵϰǰһɷԱɵƶǣüͷͬʱҲƿڴУȻְǵڹսˣ
Ҳѹֹϵϰôƣڰ˿֧ͨϵĽüʹ֣طͰоƻеĴڣΥչģ
ȻڰԱУֺϢӡ
Ҫǵ뷨ׯ֪Ļһᱻݺݵ²֪ۡǽûǿصģǲԲأ˵˭涨ıҪԹģҪܰԼ뷨ǿӵ˵Ϻòã
׷ǣԱж࣬޲ء˹޲־ңڰĽûǿзߵǴļ·ߣǷ˹ˡ
˾ȵľǷгˣ޵ѡ˶۾гֱǵϱǼ¡׶ࡢά˹Ҳ˵޾Ȼⳡһ
ߵ൱άѹ͵˹ͼ׷з棬ĴɶࡣһһϣϷ˲гãɵӵĻܿⳡǴǵķˣ
ׯһڹۿŷıʱעûзŵϱܵԱϣҲûпĵĻֱضŰǵĽϯ¶Щɫ
ιᣬڿʲôأߵΪעһԲռׯߣʵǵĽϯǱʲôֵĶ𣿡
ûʲôֻڿӶߵǸׯ򵥵ظսһ¡
£ΰǶΪׯ˦ƹרְ飬һ㶼ԴǺܶϣԱʱ֮裬Ȼʱóڴ֮ǰ޲ɭרְ룬ɵȴĹ޲ɭ²ѡڰǵηӶôᣬܸȤ
Ҿº˼Ժܲһڵׯ赱Ȼܸ˵ڻֻһδΪ˧֮һɣԷɾŹ֡
ʱȻ֪ѾׯԽ߸ˡ


539 ŷ޳
ѵ˵Ӱһׯ뷨ǲЩ鴤˵ʲôõģֵô
ɲҪСı£¾򵥣޲ɭʱһ鷭µϯ˵һӹ𣿡
ôһ˵»һ˲ءԽһתԼԼµׯĴ㣬ᣬѵĽ飬ſ޽ѧϰִӵľ飿
ûҵȷׯ˵ͷ϶˿յĲ²⣬µѧϰ֮ڿ޵϶ѧ㹻ĶڽǵѶӶɲһദˣڵȻͷΣɵȴǷĹԷӶҲ൱ġ
ĻôֻҪðǷĹӦòǴһûʲôλġ
˵ʵܳͷׯ赱ȻĽµġ
ȣȻǿأأܹӴ澳ʱͶһ൱ׯθڡ
Σ·еʵ壬ͿĵµķķΪһ¡£һ뿪˷˧λׯҲΪѡ
ˣׯ뷨Ȱ´Ӱڹηڿ޵ѧϰս֪ʶΪĽӰ࿨޵λ׼
ׯΪʲôô϶һ뿪ԭܼ򵥣ǾǿACı
˵Ϊ¬˹Ŀһŭ뿪ǵģɷϵǣACͱ¬˹˵ʱ˧Σõʱµ֧֮ʦ֪֮ÿʱȥæˣ
ˣǰ£һΪʵϵġˡԸλطʦѧһЩ£Ͼս֪ʶĵ̻ҪʤҵģȻ˹Ľеûܵѧһ÷ԱǰϤµĴڣĻһ޴ӷְ¾ͿΪ޵˳µڷӰȨ̫ķ顣
ְ£ɶڵӽӰ࣬һܳкܶ˶һƬԼء˵ӰĿޡɳ˵Ĳ˹ˡԼֵġѥҡͳ
ׯ˼βڲǵִ˳µʱϵ֧ѾǴѽѷ֡
ԭӶΪԼġ߶ࡪˡƸꡱǰߣûϵ޼ĺսĽ·ȫˣ
Э޲ȫԵֵ߶ͰͶֳ򳡵һ࣬Ƹͷ׶ĽҲ˹ʹά˹ųɹɱ
ηذǵı·ȷָʾԷǾڱ·ͻƣҪɽôֻһ仰·ͨ
޵һٶž۸ǵĹȱ߶ȣƸͳ˴УҲû˿ڽ˹ǷнȻ߶187cmߣǰȴӶ˱·λϵľѼʱϵ߿
ڷԱԵķ£ǵĽԵСϵᡤɭֻһǰ棬ڷ׻ܳ磬Է˹綥ʱλǰͳˡᡤɭͬʱȱ֧Ԯ£Χ·˹ԵϱǼµķأȻҲӲӦе
רְصĺϣ׶ĴΧܶͳɫŶʶڳֵչԵУֻŷɫͳµİ͢ɱųгĸ䣬ЭѵֵǵĽȦ֯ĹϵϰҲûӹ׶ɧŵˡ
ͬʱڽˣܹ͢Ÿϵάɶͳ׼ĳ򣬴ϬĿٷ
ս£άɶٶֵ쾡£ÿкɴεİæҡ
һ͹ȴͽ޹һȻڴ󲿷ʱ䴦ڷ̬ƵÿһηܸԷĴɾ޴ѹȻԶ׼
Ĭ˴ϰ볡ʱ򣬿ֻռ37%ķһȰǣ


540 ŷ޳ģ
ϰ볡ˣһȰǣɶڱʮһη˰ǶӵţȡơǿԿڿʱҪԶԶڰǣǴϰ볡ȻǷռųϵȨȻʱռţǴ඼ʮת򣬽ûд򿪣вҲԶڷĿٷɫϰ֮󣬷ԱֻŴͿ԰ɸǰάɶ࣬Աϰ볡ıַǳɫǵĺ˾޴鷳ǵºҮĸ߽ӵ͵°ǵʧࡣ
ʮӵгϢʱ䣬˵Աûţǿʼϰ볡ıعˣԽƽԤ⣺Ӷ벻취һӭӰǵĽ֣ǰǳŷ޹ھõȥ
˵Ա֮ǰ˵ӶҲûʶĿǰٵ
ʵٵܼ򵥣ΪûһԶԶԷɾ޴һǰ棬ʹðͬĺŵʱ򣬶Էĺ߿Էֳľ߶ͷƸǵԶ䡣
Ȼ֪ԭ򣬵ӶҲûʲô̫õĽ취ȻһϰսϵǰȽףҲöԷֲ˰
˵ӶһֱɶͿ³άأǰ߾Ͳ˵ˣ˵ʲôܰɱñԸԼȻòǺ죬Ҳصʦ¼Чʮ͵ȴ˵˼ᣬտ³άصİ֮ҲδܳС
ȻҲ˶żᡤɭǰ棬Щ˵ˮƽԱɶǲ˲ֹһ㡣
ӶҲֻűˣϾֲʵѾ֧ĹˣĴֱԮúҲûʲô˵³ܹǲܵġ
ⳡڷϵⱩ¶ţεͷᡤɭڷѪϰ볡ֻһţһ˷ɻ
ͬʱڰ￴ҲǷӦһ
ַ֧ԼͷȻüЦĽŷȽĴֻҪܹӮͻܿˡ
ڱƯƯж˻ںأ磬ǼסԶǹھǴӡ
һ￴ɫͲôÿˣ൱˵ķطսֱڶɱа
ÿ˲ͬ˼УʮӵϢʱܿȥ˫Աµǳ׼ս
ᡤɭ޿̵ķӶгϢʱһ˼ᡤά˰ˡϾһ׾ŵ߰ϳĻԸõñ·Ĵ
ǰ׽ѥƤ룿УӶͶֻӷʵǰˣһʮֻ˾Ÿעɶûȥǣ˵ĳӣǶӽЧȻ޷򶯷Ӷ
ȻõģʵǲпģӶܿᵽ仰塣
ϳûижɶ鷳ϰ˰ɵķػԷֲ֪Ȱڸ߳ٸķʱλǰᡤɭһֱӾʹˡ
ڽȻ򲻿£ҪвĴţֻгԱԶͶλˡȻķԱԱԶĻᣬһЩΣյĵط棬Ļᡣ
ڷط棬άɶĳĺ߿ʼЩŲסˡϾɴѾСˣάɶļҶԿʧͶͷ׶ߺҲڲϵ۷˴ܡ
˳֮£ʹ÷вԽԽ
еʮķӣͶ߶ഫϡ̰򴫸Ӧ׶࣬͢˲ֱͣͳһž׼ĳֱָάλã
ĺάƤ㣬άȶƤû취Ҫǵкܹס۷ڵάϾһϹԴŵ˰
άﲢûнƤԼ£ͷһ䣬򶥵˰ǵĺ󳡣
ʱ򣬾Ҫɶɴ˭ܵøˡڽŴ˶Բµġ
ɴٶôɶĶ֣Ȼ˵ܵصɴ֮󣬵õƤʱѾɴ˦߰׵ľ룡
һεõ˵ɶȻ˷δõĵ÷ֻᣬ֮ųĺ˹գһʹĿұ졪ӰʽˣºҮε֮ŽƤ˿š
ƣ㣡


541 ŷ޳壩
󣬽©ٳòپǰǴιھҰܵİԱ»˱˵Ŀ־塣
У˵ʲôҲٶȷڰǵϣͷϵϰʼԻسһЩҪѹһº󳡵Ŀռ䣬ñǱǸɶɶһһεĳɹͻơ
Ȼǰǵ˶ͬϵϰ뷨ģǰļԱƸͶ˵ȣǲûǴβҰܣʹǼڰرȷ֣Ȼǰϵسķߡ
ùϵϰû뵽鷢ˡǰԱͷ͹к󳡵Աأ˫Ĳһ£ֱӵ°ǵĳͳصѽڣ
ⳡѾûʲôͷˣѾȫѽˡ˾ׯ費ɵϲüΣӶóϵİԱͳһĻϵ۸壬ôŷ޳ĹھѾǰ϶ˡ
Ϊ찢ֿ˹Ƕŷ޵ӶȻܿڴڵ⣬ڳ߲شȣҪ˼ѹϽҪ˼ɷأ
ڷӶȻѾȷô¼أʧȥһ˿̵ĻᣬѹϽһѣһʤıУһʮͽûκε
Ӷ뷨Ȼܺãȴ˺Ҫһ㣬ǾǰԱǴʱ״̬
ڰֿ˹̵ִʱ򣬷ӶµԱܿ¡ְֵҵߵϽ³άء²ֵЩˣ˶ӶİţǾ㲻ҲԹԹ᳹ӶսͼڰԱǵĿУرЩǰ֮ӡԱУӶû㹻澳еŷԼս
룬ڱη򣬵ڳȶ󣬶еҲ£жԱͬλ˧òս
ЩϵԱǿ϶ԷӶĵе˵ˡ
˵ɶάĵϷǱ˴볡ɴʱͶԷӶҪ󼫶ȲΪһְҵԱ൱ܹסԼЩƢ𱩵ԱڳˣҪ˽㻹ʲôûҶѾǰŪöôǱˣͲ취ǿһӵķأ
ֻɴһô룬Ծ֮İͶ׶ϵϰҲͬĿ³ʱڻԻ͵ǶڷӶĳЩΪͺܲð˵µ޲ɭڰ̶ִҪЩԱùϵ㷶ӶǸУһξŪһԼʹǰĲ²˵ǵλã˰ɣ
ⳡУӶڱȷ²θƷأһζҪԱѹϽиĲ֮в˿ʼΪǷӶͨⳡԼĵϵ˳µλҪӮⳡ
Ӷƴ˼ʹϵⳡб¶ţĹִȱٺԱ֮ҪĹͨͽʹ÷ӶζֶβŸոпʼ˶ԪǵĲ
ֲ֧£ɴȻӷӶǸԼ뷨˱
һְԱûİţȻԼ뷨򣬵صѽʱԱǲϲⲻŸǽһѱȷֵĻ𣿣
㲡Ҫǿ޺λ˧̸ԱǵҪ֮һ
Ȼ׷Ź̼ǿ˶԰ԱıͬʱǰάɶҲʼԼλԱ׵ؽӵԺ󳡵Ĵ
ʮӣƸ·Ĵ򱻴ά˹Ϳ˹ϣٷȻԱ˷߶ɶٶȣȱԺֱײάȴһΰλз֮׶ֱתŴŵ÷֣ȷָдΪ㣡
ľ棬ԱѡֻôѹϽȴʮ֮油ϳĴһηٶ͵Ϯ֣ȷֱѪܵı㣡
գĬ˴ȫʱ򣬳ϱȷֶıһϣڱ뵽ͣʱ׶Σ߶һǰλĻһһ൱Ưš
ھ·׶򳡴ʤʤ߱ھǣγΪŷ̳֮


542 Ļ
ŷ޳ϣıһıȷִʤǣĽǲǲңԶ1994ŷھ
ǳϣ̩ýΪ֮ӡİǱ˱ӪACɱ˸仨ˮĲҰճ
ⳡȻڹעϲŵǳŷھ֧ӵ׷ݺͱֱͿԿó˫ûڱзˮ
Ҳˣⳡ֮󣬰һ⵽ý䳰ȷϯŬ˹ⳡҰ֮һοʼϸǣɿ³һִtikitakaսϵǷŴڡ
ŷϣӶָ˷ǵսֱǰһͳʵ̫ª䲻ŷǿӵš
룬ӶȹԼԱҵķɡϵǣ޲ûΪӶļ۶ŭǲɫؿʼתƻ⣬пⳡﶼǶ֮󣬰Աʲôı֡
޵Ļ˷ӶţλͷﵱȻԱڳΥԼ顣
ȻԱĲǲջ𣬲Ӷûдڲ⹫֮ڣϾýǰڲڵìܿǴɡˣ˱Ǵȷ֮չһڲ˶ȷڲȨ
Ȼ÷Ӷû뵽ǣ޾ȻڷֱӰˣ
ӶѾԤϵڿ˵仰֮ĸֽϻǳʲô£ЩİԪϻڽܲɷõʱԼʲôۡ
ò˵ںʹǵദϣӶжһִϣȺͺܶǶֹìܣӶӵڧӰ쵽ս¿Ρһִ̰ʱ߶ࡢƸìܣͬ˶÷ìܣڰִ̺ڸǺﱴޱȴǶͬİ·޿̵İʸ߲ϳӡ
£Ȼкܶ˶ϲȴִ̹Ա˵ĻȻʼǰӻ⡭
ǱǳѪĿҲû񷶼ӶĶǸ߿ߣڲĴС
Ӷڰǽʲôľûʲôϵˡŷ޳ı֮󣬷ȫӳ˷ɻڣʼսһܺеĵһ
һ֮İʮһգӭ1997-98ĵһֱЭⰲΪھķͬڵ˹ıΪĽĻս
սڵ˹׷û̫ĸĶųǳ˵Ĺ͡
ڵ˹׷ʮһУзλǵ¹˱Ȱ࣬ǰ˰Ī³ͱǰ沨ɵԼɭεгͼնάɵڵ˹Ҳû췢κεı仯
һСӪڵ˹סһ߶ӵľٶ֣ϾЭְҵ˵ѹͨĸ﷨ϲСѹʹòԾֲľӪԽһ̶ȵ΢
ϲ֮ڵ˹ȻѰ˲ӶǿӵİȺʵΪ˱֤ܹھ漤ҵ㹻ľҲΪӽڽŷ򡰱⡱һɱְҵ˸辭ϵĴϲûǰ߼
˵ڵ˹ٿߡ
Ϊõһź󣬸ó̿һͷ޺ޱɳеȫȻҪսܳʼԱԳĽ׶ξȡ֮ķֲĻô·ݵĳ̽׶ΣûֲϰٺҪٵľ൱ˡ
Žж࣬޲ء˹˹ķ˹޲֮ûϷҪΪڵ˹Ǽܵ¹ըĸ߿ʵ̫ԣҪֻһװ˵ķ׷ᱻ¹з۸ʲô
г棬³˹ǰά˹ﱻϷΪܲļһ˵𱣻׶һسڸλϣǰĿ˹˫ˣӵĽࡣ
ǰϣ͢ս͵˹ͼ油ϯöѵʱĳɫ״̬Ӯһ׷Ĵѥա
һǿзһ֣п˹Ĵʦԣ޴սڵ˹˵ķˡ
˫Ավλ֮п˿ֱȻ˺ӣĻսڴ˿ʽʼ


543 ź
Ȼڱʼ֮ڵ˹Ա֮ڱе߷ʱһǣĪ³·˶޲֮У·ϵıȰȻ㣬˹ķϷȴûֱͷŵĿռ䣬εֻѡƤ
׼Ƥ׶෸˸ûע⵽ԼĽӽԼɭڽǰصλñ˽
Լɭûи׶ཫĻᣬõƤֱڽŭ䣡
Ƥ򻮳һߣƹжָȻһͷ˷ţ
һ㣡ոտʼ߷ӣԼɭ׶ڽǰصһʧΪڵ˹һǣ
Ȼոտʼͱִһ򣬵Աǲûжپţ׶Ϳ˹һǰһ֯ĵָͣյڵ˹ԱѹϽ
վڳߵȻע⵽һ㣬Դ˲ûб̫ĵģΪнõķصţԼһڷŵ÷֮ǰ
Ȼ֮ĽȴŵһĶ⣺ڱеڶʮ˷ӵʱ򣬿ƤȰĴ˹ķƻõƤ׶һֱڵ˹гߣ򽻸³˹
Ǵ۲һǰ״Ȼ̹˷忨ȻͳһǾ׼ֱƤֱӴӱкºĬ¡Ӹ֮Ŀ϶˹ȥ
ԽλɹĴõǴȻײײشڵ˹ĽԳͼһɵƽ˳ϱȷ֣
ϰ볡֮ǰһη˿ٷϱȷָд˶һͳȻ³˹ȴ˰͵˹ͼ͢зڵעܶһŴƤͽͼصĴţ
ڱȷ£ȻûиıԼսȻڵ˹Ա°볡Ĵŷһһε͹
ĽǣʮӾҪʱ򣬷ϱȷָдıһա°볡油͵ٵǳɶֱڵʮһӺ͵ڰʮӸһ򣬳ⳡʤ
ֱڰʮ˷ӵʱ򣬱Ȱץס˹ķ³ĻᣬӰĪ³Ľͷŵ÷֣ڱĵһΪһЩ档
ڸıȶսʤڵ˹תͬʱõĿź죡
֮󣬺ܶý嶼ڵڶűжһζ͹սԸΪڵ˹ûסһʼƣȫΪλڱȷȵûмʱıԴطϵ©ϰٺץסӶڵ˹ַת
ȻЩýһֳ޽ڲٳ̶ȡ֮͹սʤĻһһڱд¸Һͼ֣һἫ̷˵õھ֮󣬷ԱѾʧȥ˶ʤĿֻһȺʬλز͵ļһȵȡ
˵ʵǲпġɵôܻһЩë˵㵱ʱӦôŻȡøõЧ
ˣڵ˹û˰Щǵ۵һ£Ϊ֪ЩĲϸ£ֱ֮󣬵õԹҶ˧ٻķԱǷ׷ӣս籭Ԥѡ
⼮ŷ棬޲ƾ˷ɶ˰ҶĹעڽ۲Ŀ޲һεԺɶԼ˹λҶӵľһͬǰҶӱ
ںһʢԱĹȣ˷غԵѷʹȻڷֻһֻ˹ķȻõϣ˵ͬά˹һΪŵһԱ
Ѿ˳ҶӵİԲض˵׶ͰҲһر͸̰ϹŶ֮⣬֮ͬĻзĳ油³˹Ȼλ͢˧Ϊ³˹ʵΪҶӳս
Աߣжࡢ˹άʹԱԲ˵ֻҪû˲ǿ϶ᱻҶġһأȥԱỹ޲ϱǼ¡ԼһڵĹҶӴС
һһνҶӵԱо֮࣬Ҳ˵ֻжʮ˵ĹҶӴУؼռ˹Ҷӵİڽɽ
ڷڹںŷǳ͵ĳɼЩԱʱҲ˸ĵ˼ҷĳɼôãҲǴҶӣǲԲЩһֱ֧ǣ


544 Ҷӱ
ĹٷͣȻԴ˺ƣǵȷûʲô÷ġЩӿɲҿͷ֪Ͷ־ڱԼȻ㶼Ӯ˵һĲֵôӮ˵ʲôأ
ԼѡԱǰ³ǣƽŽս֧ʱ仹ӡ
ԤѡкӢֵһС飬Ԥѡڣ֧ӵĻȻ൱Ľӽؼǣһ籭ŷԤѡĹ򣬾ŸСһһɼõСڶʸֱӽ籭ʣµİ˸Сڶ׽ɱغϵĸоĻʤ߽ĸϯλ
ˣⳡ˿Ҵ⣬ڱʼ֮ǰʱԱǼоñΪеڻְϱӢɷ
ȻСֱ֮ӽĿܣûϣԼҪȥԲпĸֻغϵ̭֪ʲôһСˣǿɾˡ
ǣڸ³׶ڱ˹רעһѪܵɱ
ⳡų˺ͷһĶͣάʹ˫ǰ棬޲ءǸǵڵ͵ŵǸأϺгҳгָӹ١
ϣεذռ׷λãֻҪûбܵ˲Ӱ죬ôλACĶӳǹҶλϵѡ׷ҺŬ˸޲Ƿ˹ȽϡĿȻʵϲڷżðȱὫλλϵĵѡ
жڹҶ׷ŽսУһʤȴ˲롣ǣֻԹ油ϯϹۿ󱲵ıݣжңΪλڿ̨ϡ
˲żüõǰġּҡֻõͷŲĸ³ǹҶӾԵ൱޹ˣЧǵĽͻĦĿƵˡʵĻȫԱĴĺŻҶӸ˦ȥ³˲֪֡
ʼ֮ĸ³ǷߣάڻԼǺͰ£ֻһϰ볡ڹҶӵĵһñϷάͳһͬʱ°볡ıҲһ
ټͬн˵Ƥ޺͵ŵǣдճڵʱʤ³ǣBСһڽʣһֵȵڶӢ֣
Ӣ˻ֱӽ籭ʸĻôһºһĽΪǽҪֱͬӽ档
ڹҶ֮̽Ա½½صϰٺϵ1997-98ʽʼڿ޵Ĵھսͬʱ
޵ĿȷȻٴλĿԷǳ֮Сǿ׳ķҲҪеıж߾ȫ
ֻҪǺţͻĿܹ꣬ܲһ£Ҳչһ£û̬һʼһ£֧ûгΪھѻǵͬ
ΪڶŬѵķӭ׵ڶֵıһΣϰٺϵĶӡ
һν֮󣬰ʧ˲Ա˲ԼǿԼʵӶӱĳɹʣԮĵҲɱƻԱ֮ĬԼӵԶıȷ¾õ֤
һ֣ⳡ׷һֻϾ¸зҪǰ¹ֿɭһھСȻ˷̫ľ
ˣɳһ油׷ݣжࡢͼС롢ڵ١ϱǼ¡׶ࡢ³˹޲кͰ͵˹ͼǷ׷ʮһ
ȻҲʵԱװķҵȻЩ
һ֧ʵԼӻûĥϳսİȡһʤ͵˹ͼ°볡һ򣬴ϰٺȡʤõʤͬʱܼ¼ʮ
ӭĵһŷڱ


545 ֿɭϣ
ͬӵı֮󣬷ȫһ죬һĻָѵ֮󣬳ɻ¹ֿɭǽӭĵһھ
ڷ⼸Ľ֣ܳڿĲ߻ԼׯܵԴĹͬ£ڽͿչ˾ǩһΪĺͬɸù˾ṩһרԷڸ֮ʱ䣬ӶԱǿԵõõϢ
ңչ˾ݷֲҪ󣬶Էɻڲһ죬ʹӷһ֧ӵҪ˵ǰοͲյλʵԱͽԼһԱõطϢɻвĿͲոһԳ䵱ʱҵĹܣҲΪףõĳĿͲΪһЩԱӵӪʦʦ
ĺúܶԱӼᶨڷЧľģϾӴĻܹл㲻ˣܶСᵽͳʱ򶼻Ҫ;أ
˵ЩܾΣ֮Ķŷӣׯǰ˵Ī˹˹ʹĶ˹ͷڴͳʱ쳣ߣΪشĪ˹ƵǲȥҪ·ϻϺܳһʱ䣬ʹŷڰ̵ʱ򶼲òЩ͹ء
ԣܹзɻרŽ͵ķԱУֱŷֲĳ
л˵ǽתصھϡ
918գڶϣУ22500˵ϯ
̨ϵֿɭԿ˵൱˷ܣΪֵ֧ӼӭֲʷϵĵһھǶôֵüһĻ
ȻֿɭһŷڱĶ־ڹھڵķֿɭȻû˾͸е٣ڿ̨쳣˷ܵظӼ
ڹׯȤشո򳡣˵ֿɭ治ǴӰݶ˾¶ӣ򳡵ֶݶ˾ǰϯġ
Ȼׯ費֪ǣ򳡽Ϊݶ򳡣ֱӴӼ˼ҵϯɸݶ˾ˡ
ʱׯ轫ĿתڳߺͿֵֿɭ˹иķϡ
˵˭ֿɭһֻ֧ڵ¼͵ӱһ֧ԺͶɵ¡ĽЩǿľõĻ𰸲ڵͷֻ˹ǵ˹иķ
˹ļȻıֿɭΪսˣ޷ֿɭΪ¼׹ھߣֱʱ̵ִĵķֿɭܾɵµ»صڣֿɭḺ̌޿ʼҡҩֿɭǳƣʽʼΪ¹Сһ
֮󣬵ķһ֧һֲſΪһ֧ȫȫصĴֿɭӵаƷ򡢰桰˹ͼһΪ¼ۡӣڳɼȶҲҪշ˹ͼǿöࡣ
ϧ˰ķһվڳ緢ĵķׯʵں¹ͷպȻΪ˹سŶѡ
ǵǰܾ˹ԼĽڵ¹̳޴Ӱٿǵʱĵķֵ¹Ҷӵ˧λãУһЩʲôΪ֪Ļ
ȻԴ˸е棬ׯû׷׵Ĵ㡣Ҫ֪ĺèЩ࣬ԼǲҪ֪ΪãΪ֪̫
Ϊֿɭֲʷϵĵһھҩ¶ԱΪӡԣܶǶֿɭ˵쳣ǿķķҲûսԵķⳡǽǿһ׷ݷŵ˳ϡ
Ա¿ˡֱ޲ء桢ֶ˹ߣˣǴ֪ǸЧͻĺߣԼոմǲ˹عŵᡣ
׷геһ޲ءĸơ棬ͬһ֧ЧұֳɫֵܿƵ¼һ˷ֱ÷ͰĪɭ˶ܹصԱرǽӸװתİĪɭȫ桢ֹۺõֿɭгһϵĹתŦһг
ǰϣӵϯ֣ͬʱҲ¼׽ѥĻ˹Ȼػһ׷λãķµǰ֮һıޡתֿɭһֱڿĿ޲ֱǰߣӾɵ½Ųӵŵάֿɭ
з÷Үǰ棬ҪͷԷעԼĻ˹ŵάŵĿռ䡣
ô˵Ȼķµֿ֧ɭ㣬ʵȴ൱˶һЩ֡Ҳζţοͳ֮ãעɡ


546 ֿɭ£
˵ֿɭ׷ݣٿߡ
ڱŷֵһΣص֮飬˿޵ĴǾֺֿɭ֧ȡȫʤӶ֤СְʼĽռȻ
ڿУ֧һ׹ھʼСӦĶ֡
˧ķϵԼȥߴݼĽϵټͶ֡տˡҮЩԱ֧ʼʵҪǰ֧ǿࡣ
ˣⳡû˿ɳһȫݣҪֿɭȫȡ֡
Աж࣬޲ء˹޲־ȥһٵ˹ķ˹кǰ߸𶢷ĺͬ÷ҮҪڷϵȫʱϳֵ©
г棬Ϊڹõĵ¹ԱҲʵس׷棬͢׶ϻ˫ˣά˹гɨ
ǰϣֿɭкֶ˹ŵת㣬ɶͷաǰߵٶȺͺߵֿɭͷ۲ѡ
ʼ֮Ӯ˿Ȩֿɭ֮Ĵŷ˽
ӵǰѵĻش֮󣬰Īɭתסܹǿ׳¶̶ֳȵıŹһƣ򴫸·ϵĺߣ̴űֱ߳룬嵽˷İ볡
·ص޲ûóȻȥغߣΪŵάǱţһСľͺпִܱһһγͻơ
޲ߵķЩոջط볡ַԼܲص㣬ʱܵλð޲ֿɭ·ơ
ḻĺ߹۲쵽жתƵ·ơ£޵г󲻵ȷԱϹֱ·
Ƥ׶ߴ÷ҮĽ£λз汻˹ķúûа취תγţֻðϲ÷塣߸ҪԶ䣬ȴʱϵ׶˽
͢ӵ̴˰Ҳûи÷͵طĻᣬڶڵ˹ıзµĴɲٷһΡ
Ҳ̧ͷ۲һǰȦĵطͳһŹ
ֿɭ֮ǰȫѹϣҪſͶδȵĻᷢǿ˵ʱֿɭԱûдӽ״̬ع
ٶȵıƴϣֶ˹ŵȫ˵Ķ֣ɶɵ֮ǰõƤû˿ٵֻӴֿɭĴų˹ȥ
ͺܼˣγ˵֮ƵɶֿɭĽȻһٶι˺ȻͽֿɭĴС
һ㣡ȣ
͵ʴ׵ֿɭԱû׷䣬¿֮͵ķˣ
Ľȴǣϰ볡ʱֿɭξأɶʹʱһ򣬰ıȷֽϰ볡ı
ȥȵķѾǰⳡʤˣ°볡ʼֿ֮ɭԷĻ޼ƿʩıָǼſͶӽⳡʤ
Ȼеʮӵʱȴ벻ı仯
ڰʮӣ·ʮȽУ÷Ү˹ķĸ¼ѵذšѶһţжȴûнƤȵսУƤĻﵯ˽У
жˣ
ڴʱŵάӦóֵλϣûʲôʱֵõֻλ¹ǰҽԶǵֿ֣ɭһǣһ
ӺֿɭǺߵ·УֿɭԱڽڵţֻһŵ˻Ͻ˹
Ի˹Ĵţж޳Īȷֱɶ
ڱнʱֿɭȷֲ׷ʣһ
ϣֿɭ󼸷ʱĴŷˮĹƣΪȹӵķ߱ⱻְƽȷ֣õϱǼ»ǿأϣסơ
ʱ˫սһһţܿ͵ͣʱһӣֿɭĽ
ʵʱѾ˱ʱ䣬лǾӿȻ
޶ԴȻǷǳ˵Ѿ˵ֿɭ᲻ʱһѹڽ򣬶ֲȶأȻϣܹɱѿ֮СеľɸģĹԱ˼֮󣬿ޱԹصϯϡ
ʱơ濪˽򣬻˹ӭƤֱҽճ䣡жź޷Ӧ
ϧǣ˹ʱƤŵϵߣ
ûٸֿɭԱǰƽȷֵĻᣬƤɳֱ֮Ӵճڣ
ƾɶʹĽ򣬷ڿͳȶʤֿɭõڱŷСеĵһʤ


547 ˼
Ȼڿͳȫȡ֣ڱ֮󣬿޻ڸʹԱһ١
Ͼһ±ʮЩֱֵһ֣Աڱ׶εÿ޷ǳŭ
˹ķ˹޺һ١ǰߵĴһЩΪڱȫ÷ҮûʲôشʧȷԹ߾ͱȽϱˣŵάͻ˹Ľ൱һԭûмʱλƤΧ
ΪŽڱгֵͼʧжǳΪ˿صյĶ
жԴҲûʲô÷ģһĸȻȡȫʤĳɼʧʷڷϵȷһܲ顣
ˣڿͳսʤֿɭȫȡ֣Աǲûõһʱ䣬ֱڷչһηռѵΪбҪַʽôôЩԱܹڽһʱסѵ
ˣ޻ׯʽ飬ҪڶЪʱһʵŽжΣС
Ȱ£ΪбҪһŽ𣿡ɳһĿޣׯЩɻʵ˵˹ƣжࣩһг˵ͼʧ״̬ҲǺܺáûбҪǵһȡŽɣ˭зʱδҲ̫Сˡ
ϰ壬Ϊ൱бҪ޷ǳׯԼĹ۵㣬˹Աλϵȷǳ츳ȫ磬ҲȷһġǣⲢ㣬̬
̬
û˹̬ΪӵŽڷһ߶ȱٶ֣ذ£ϴ޷λùв͵ѾõܶھȱҪΣСԣںܶʱжȻǾҵҵûн߾ȫȥΪ֪û˿в׷λáׯЩ̫Լ˼ϸؽһԼ⣬Ȼô˵ܶԲذ£ΪбҪһλʵǿŽø˹Ʋ㹻Ķÿһ
ĻôǵȷбҪءҪǵȵЪȥĻʱδҲϵ̫һЩׯĦ°ͣ˼һ˵취ڲǱԮȶתŴ֮˵
ڲǱׯĻ޲ɵһ㶣һ߶ôŽôǱѵҪùϴ
ôĻſ¾ҪӸɸˡ
Ȱ£˵Ĳһ߶ӵЩԱ飬ׯ֪Է϶ֻǵһ߶ӵǵˣӵĵɣ˵˹ô
ɣ˵˹һֱæڵԱ״̬ĿȻӵ鲻ʮ˽⣬ôϰΪСһǱжΣУ
ɣ˵˹ǱҪذǿö࣬ĪΪСһгΪһŽǱȻܵ˵ǱȲж࡭Ҳûа취İ취˭ڲתءׯ˵εʼ磬֮ܶȰѵɣ˵˹ȸһ߶ӵϴһѵҪǱֲĻһӴ򼸳
û⡣Լϰ飬ȻǺ飬ϾֻҪһŽˣҲȫ˵㣬ѵеɣ˵˹ֳܹذ¸߳һˮƽҿԿڵıг
ˣȰ˳һ˹ѣ˵ҵ˼עԼı֡ׯס׼ѵලԱѵĿޣȻŬĻֵ³İ
õģϰ塣˵꣬뿪ׯİ칫ңҴҵظѵҪ׼ѵ
˿֮ׯж׼жһʵ油˵תڻҪü²ŻᵽӵתṤɲǵʱſʼģҪڶӶҪǰӦ׼
翨˵ϴȻڵ油ŽͬûʵȥжྺŽλãǰĵɣ˵˹ڵ˹ǲ˹ϼѷӣڵĵɣ˵˹ǰļˮ׼һδ֪
ˣһ·һ油ŽѾׯ˼ƻС


548 ʤ
ׯͿ̸ĵڶ죬ɣ˵˹ͳһ߶ӵѵϡ
һ߶ӵԱǶλŽԭ֪ǵȻ֪ǿô״̬ѵж࣬ж
һ߶еһŽϴǱʾѹ󣬱ûҰĵȻûʲôɴ򣬵Դ˲ںнʷ沢ûпڷúǿĵĹϴûתĴ㡣
жͲͬˣɣ˵˹ϵʶѾˣϯľ棬ж಻òԴԼµĴ
һӵĻڶԳɼĿǣжĳЩ÷ǳ֣˵ܶŹ޹ȱڣκһҾֲϰ嶼ֶŽģΪƱػǵĲ
жЧķȴһ⡣
˵һ˿ӵκһԱԵķкͿ飬Ǵ˷ׯĪ
Ҳǣ´׽ķ͸͵ٺͰҲԱȻƾ趾۹һ֧ǿӣˣλϯڷĿеĵλԶڷеκһˣӳ͵˹ͼͰҲҲԶԶ
ׯ֮ڷ֮ͬڻʼɭֻ֮ҪڷϯλϣôԶ
ڷǿֻҪϯȻλôʧȥ˶ǣ̳Ķţ
жɲͱֵһϳϾᡢֺáĵطŷ޶Ҳڶ
ΪЩԵʣڽļʱжڴ˾񣬿ʼضԴÿһѵǰЩڱżעеë
޶Եɣ˵˹⣬ԱСȻж໹вСĲ࣬ˮƽϵȷѾ˹ϴͬʱ޷֣ڱྯһ֮жѵе̬Ҳ˺ܶࡣ
жϵı֣Ӽᶨ˿Ҫһо油ľģûҪжһ
ʱж֮½ķӭ׵ֵıһǵĶǹ
СĪϰǺһֱˮıޡ˹Ȼӷ˷ֵԼ򣬱·Ī޺ͿưֱͰʥնͶ֮⣬ھŻֿɭ¶¼Ǿİ˹
ڸĸ﷽֮ͨĪϰתгķӲǻĲ£ɹﾺ˵ꡤᣬʹµڹǰضһ
ͬ³¯תߣھŵķŷԮﵽޣᡢڵ١˹ĪŵӶʹ׿ưûֱӵ½ǣǱת˴ʧѪ
ȻׯĴԽʹɶ׿ưͶûͬʷ˹ھŵĳɼȴû˳»ѾȥУȺ˲ǺͲǣȡʤ״̬൱Ĳ
֮ԱֵôɫҪ鹦޲ءǿľʱݣ÷ȣ˲ǣڵڶֱУһһ䣬ھſʤǡ
˵Ϊ籭볡ȯһξƴˡ
ϣϣԼ϶ͷ
͸˰صĿ޲ûиᡣ
㲻ʲҾͰѴά˹ȫһˣʲôɣҿ㻹ô
ЧԶ׼ά˹һİǸûеõĻᣬŶûмΣȻ͸ˡ
ȻӵĪŵŬǡԼ㹥֣˧ӵķأǵĸûкܺõĽЩϵһҲ͵£ĻҪ㱻֮󣬹Ľʱͣ״̬
۷ߣȻ׷׶ࡢϱǼºʹά˹ԷҲ൱ӣʱͶıȴһ㶼١
רְǵĴά˹صкԱ⣬ԱϤ뵽ӵĽУĺ˼ѹ
԰͵ٺάɵķ˫ֻһװı׺һװļط൱ĳ϶·˱λз۸úܲҡ
ƾάͰ͵˹ͼĽȫռķ÷Զսʤ˹õʤ


549 ս
ǻ֮󣬷ӭ׵ֵıӭսӡ
ׯĲ֣ʹöǰʧȥ˴Ǵӱһһ·׵Ĺѫ˹٣ʹòڽӵ
Ϊ֮ıʣ֧Ѿȥȫ渺Уһֻ򣬵ȴߴ൱ǵʵʵ
ⳡУ޶׷ݽһĵ׶ࡢ˹жʹά˹ȶõݻᣬҲ˽һĸĶ
ɣ˵˹ƾѵеĳɫֵõ׷Ļᣬ˷һδһ߶ϳϣͼС롢˹ķͰ׷г棬ڵٺרְأ³˹֯ģ޲Эǰϣ͵˹ͼʹõ׷ᡣ
Ȼ׷кܶԱһ߶е油ʵȻѹ˶һء
ڸԵУԱչֳ˳ɫ״̬³˹ϰ볡һǰλĻΪ׿¼Ű͵˹ͼڵʮӽ޲·нƤĴţȷָдΪ㣡
°볡ʮ油͵˹ͼϳĿ³˹ָǾˣλ͢зڲʮӵʱͷǣĵһñϷ
գʤõĵĳʤڻְսȫʤʮʮֵĳɼλӰףʤһƽʮֵĳɼڷ׷ᡣ
֮󣬷ӭһֵı귨籭ĹϵЭһĵȡµ֮ǰȫ
ôһҪԵı̶ܼȻ˲٣ԱǵܺͿ޵ֻһСĿ顣
һֵĶǶӣ֧һǰûܴҼͻΧѷĲǿԮԱʧöʵÿ¡
ӱϿ¶֧սǵû˿⡣
Ȼʮһտʼʱ򣬶ԱǿЩ÷
ڰ򳡵Ŀ̨ԵźУѹ׵սǴ˵кŶͷ۲ѵɱͰԱЭªķսһһεֹ˷Ĺơ
ⳡŴߴʮһΣƽӾһšԱʹˡſڰڴ͡һս£ͳսķڶӽڵֻĴΣ
ǰ͵˹ͼڱͣʱ׶һĴֱӺ俪˶ӵĴţôпܾͻᱻϵʱǲпĵսɲǷϣ顣
ˣ͵ʱ̴֮󣬰͢սŭڽڳ˻ǹɨĶף
һ˶飬˽һֱʸְҵ˽飬һǵʤ
ˣսʤάٲ쿪ʼ㣬ڲμӵĸȡ˰սȫʤĻԻսвĺӡ
ĩЯʤ֮ƣǿĶ֮һƤͼ˹
죬ͼ˹תᶯ˵СڻǧԪǩְֻ֮˼СǮ֮һķƿŬ˹Ա
ת棬ĪֲѵĲ棬λ޵зһ»عµĻֻһӭӵĲϤǸעعƽ˰ɭ
ž޶֧Ʊͣؽ˵Ҫǿӣȴûǩ¼ǿԮˣĪϺΪ˲˽ЦĶý٩ͼ˹˵ƵԮӵİ¡׵١
ׯ迴Ī޿ɺǡȻĪϺתгϵȷһЩҪûмʱתԼĹŻᵼĽ׸ӷ׷ѰҿԼǿʵĿʱһֱŷ֧ƽĪȴԽԽת˳ʧˡ
һǧԪľ޿ǩ°ѾĪ൱ʹˣҪԷʱı֣ĪҲһͳôǮ
һ޶ҪôƽϣôһʼͱĪϺ꿴ϵС͵ԼȴתͶ˵ĻҲǿˡתʱĪ˼άûиʱĽ࣬Ȼùȥ۹ԱǵԼ۱ȣԿȻ⡣
˻˵תᶯҲ󡣵ǱˣõھķѾһ֧൱ˣûгϻ£ҪԭжϵССǴԮƻԱ䱾õĻѧӦ
ͼ˹֧ڽ춼û̫ʮյİչǱĵһ


550 ͼ˹һ
ӭҹٰ򳡣ת1997-98ֵһͷϷ˫ӷͳսͼ˹ı
ѾȥУչֳǿʵ֧ھȡսȫʤĽսʮֵĳɼڻְܣͼ˹ıҲȶĿǰʤƽֲܣȻͷ֮ķֵķֲŸոտʼ㲻϶󡣡
ڣ֧ӵѾ˱׷ͼ˹棬׷Ž³룬λԱȻżǳɫƵһһŽȱͬǳԣ֪޻᲻³һĵĴŽԵĴҺڷЧУԱڱ·ֱֱµͼ˹ϵвɻȱһڣкĴǷŲ˺ޣг棬ά¡СɵϺ׷ǳԭȵ¡׵Ϊ˵Ե油ϯϣǰϣƤ޺ǰ޴׷Ͻת֮ûеõƤ㹻Σֻڰϵȴᡣ
ڿͳսķڱųõĶͣԱж࣬޲ء˹˹޲׶ࡢά˹͵ϱǼ³ֻҲһǰ֯ߴάɶࡣ
˵ԱתੲݵʱԱѾŲԱߵϡ
޺Ƥڳ߻⣬Ƚڱ߰ĿޣƤ̬ȾԵù˺ܶࡣϾԱʱڽλϣϵĹھ޷λƽͷᲢۡ
˫ԱֵʱҲԵ൱ѺãϾвڹҶӶǶѣ˴˼䶼ѾϤˣȻͼ˹ҾֲĹϵ⣬ⲢԱ֮˽˽顣
Ȼпɴʼ֮󣬱ʼǰֺгգ̲ڣȡ֮ģŨҵĻҩζ
ȿģսͼ˹
ȦƤ޽ƤȥӵƤ˳ƽشλøĵС
ʱάɶѾտ޵ǰóλҶӶӳ˹ȥԵչ׺ݵǰ
άɶӹɣ˵ܶҲ൱иеĿҲ൱ɫģȻƤſλҲĵλһӹתŦΡ
˳Լһ̧Ž򴫸·ĵά£Ҳ̸Ϲȥصά£ȴֱӰ򴫸ǰڣرܿ˵¹ϻķأ
õƤûˮ̴ǰƤֵ·ȫٳ̡
ʱϵͣ˽£ûеõŴеĿռ䣬Ϊ޲ء˹Ѿ˹
ǿܣڱ·֪ƣֱֱ̣ͻȴɫڷֿ˹ʱְش·ڡ
ǰոսӵƤ򣬴ά˹̳˹ȥʵأŻѰҿ½ŶĿռ䡣
ι˴ά˹׶˵ķ֮ڽһͽ˷ĽƤ׼ȷعǰƤ޵ǰ
˹ȥƤ޵ķ޵ס˽ŲֻĿŰӴǰ˹ȥ
ۿƤ޾Ҫγһε򣬵ڳϵһ˹ʱϵ忨סƤǰ·ߣͬʱסŵĴ󲿷ֿռ䡣
˹£ƤֻǿٴƤȻֱӹţ
˹֮ǰѾסƤ޴󲿷ֵŽǶȣжɵһ˾ȶűڻ
жסƤ޵ţվڳߵĿ̳ԼԱͼ˹սеķǷǳģǷҪͰӲӲĽȡýҲһ൱ѵ顣
Զԣܹѱӿ죬ͼ˹ԱôԷ߳©ļʾͻҲܸɵȡý
ˣڸԱǽսʱ򣬿ǿ˶սͿٷıҪԡ
õƤжѸٴӲƤվͼ˹ǰ泷ͰƤԶԶ˳ȥ
жܾ׼Ƥֱӷɵ˰ҲĽ¡
֮¹ϻƨһĵмһľ룬Ȼתͳһǳ
ڣǷķ


551 ͼ˹
ķǳͻȻͼ˹ԱƵǰƽû뵽һת۶ֵķѾǵǰ
άѹסĲˣԴһ˰Ҳų򡣲ͼ˹ŵûͼڲ˵ǿתΪʱάĵصͼ˹ֱ߾뻹нʮףٶȲ졣Աķػԣάתƶ涼Ѿطλˡ
ˣάڲ˵ķŰ޵ΪԼķߴ˵ߴ
ɶıǳǿ󣬼άﴫһ˲䣬˾˲ʼƤķ̡
ҪٶȺͼȻȲˣΪͼ˹ϵĵһբ֪ԼӦȥЩʲô
ǣ˹ɶͻǰŵڵأֹ˷˵ĿٷΪѵĻطӮ㹻ʱ䡣
ȻΪ˸һŻƵĴۣͬʱ͸˷һʮ׿ǰ
кͲ˵޵ļ򣬶ʾлȻλһֱųƹëͼ˹ԱǶ֪кӷϵ𵽵Ҫá
λžԶĹϵԴƵ޲ء˹յõȨ
һֻ֮˹űݺݵسƤ棬ͬŵڵһֱطλҲĽ죡
һֱǰ³״˿ɳһֱֽŵ壬ȥͯҪһ׼
˿˹Ǵƫˣһƫ൱ף࿪ֱӱұߵĽȥˡ
Ȼʱһ˴۾鷢ˣ
ֻ췽еƤڷɹ֮·֮ķй켣˾ұ仯ɵ·ƤȻһ䣬Ȼͼ˹ŷ˹ȥ
׼ȥ³һӾɵˣȻ֪ڽĹϿ˹һ˼򣬵Ͼ¼Ͽģû᲻Ǻ
һΣ³һѣֻΪһԴ˵ĸоôþˡ
Ȼ³û˹ֱվɵɵĿƤɽţֽŲõسƤķ˾ȶ⧲֮£³εľٶû˿ЧٷеƤ³ϵ֮ǰһͷصĴ֮У
ոտʼӣͳսķȡ˽һ㣡
ǧԶķ԰򳡵Ŀ̨˷ܵػףţôͽƣҹƵĻһֱͼ˹ţǵȻԴ˸еǳ˷ܣ
ͬʱΪ׿¼޲ء˹ԱΧסһͬףɰĽ
ͼ˹ԱԿ˹˼еǳƣû뵽ֹ˷ķ֮߾ȻǶˣһǱô
ˡкԱƣ֮ǰȶۼ֤˿˹ǽŲ˼û뵽ϾȻһĿöԷڰ򳡸һ񼣡
ͼ˹ԱΪԤϵĶʿԵЩԣһȫ෴侫ʵĽԭͺǸ߰ʿһأ
¿֮󣬱ȷԱѡֻ
ں͵ѹ£ͼ˹Ľ൱ΪӪǰƽûгԱһѷ볡顣
ͼ˹ȻλԱĿ»ܹ֤ӵȶĿǰҲֻزˡûдӸղǸ¼лعԱǵľ״̬Щήңʱû̫ǿҵĽ
ˣȻڽ״̬ŵĽûжԷɶвƤ޻ǰޣǵ״̬úܲŲֱƫŵķΧΪ̫СǽǶ̫жֱûա
ȽӵήҲ񣬷ǿͳսķʱıָãɫޡ˺͵еĺע㹻жҲ㲻ſͱٶȹˣ
Ƥڳ߽ȥִ˰ҲֻΪӴŷ˱ĹھһŷǿھֲΪӵսȴʼ޷ȡͻơʹͼ˹ֲ߲пʼ˶Ƥִʾ˻̬ȣΪӦûһӳɫðŵھһֱôȥ
ˣЩѹɽƤƤһڷĽԶ䣬ȴΪֱӴһ֮ڰ಻סһֱֵڳ߾ͳԼԱһƿڴ


552 ͼ˹
Ļ򣡾Щʲôֲÿ긶ǼʮϰԪĹΪȡøʤһεģ
Ƥڳߴʹһ֮ͼ˹ԱǵϲЩգʶղŵԼڳϵı־жôĲҲ̶ãôԲֲǵĸ߶ʣôԲһֱЩڿ̨һֱΪԡ
ò˵ͼ˹ǲкܶ˶겻Ƕʱ˺üοٷҲɱͼ˹Ľ޺Ͳ˵˵ķ£ɶάһôһ㣬ʧ֮ۡ
ɶƵƵ˷ѻĽǣΪƤһʹ˾֮սͼ˹סԼĽ࣬Ĵŷ˽
Ϊϵ֯ģһʱڵƤһľźŰԱǺϸ֯ģгϵƶԼλãλʹͼ˹Ľ
ڵ֯£ͼ˹Ѹٵذ򴫵гһδӶӵƤڴά˹ķͳһ൱εб򣬰Ƥ򴫸·ϵС
ҲܹȥУõϻæ޲סǰĵά£û͸ͼ˹·һϵĻᡣ
·ûͻƵĻᣬѸٵذ򴫻صڵĽ£Ȩз䡣
õƤչʾ綥ĸ˼ͰѷԱڴά˹׶Աļл£ǰݲȵؿŽµƤͬʱϵش·£ȻǰϵĻ࣬˵·ƶʱ׶ʹά˹ɱرһࡣ
ע⵽ԼѾ׶ʹά˹˹޲עҲеϡǣ˹ϰԼǰάű·ɿس̣
û޲Ķõ㹻ռ̵ĵάɵؽӵڵĴȻı䷽ֱ̣Ľȥ
άУϽǰ׼ڵһʱסά£йνֵķԵάµı¿൱ҪǷɴţôԼŽһҪƵشˣ
ԣŲò뿪Լķλãһʱȥ½صά£ܷкŵĽǶȣ
ôһߣḻ̌˹һƤ޺ͰǰĲ档ͼ˹ȻڱŸո齨֮仹һĬġ
ƤƶڳһǰӦάµӣλãõάµĴһѡ񡭡˵ˣ۸˹ûа취ʲôͬʱסˣôһ
˹΢ԥһ£ǰƤ޺Ͱ֮䡣һ۵άѡ򴫸еһԸϹȥиţ
ͬʱע⵽ٵĵάѡ˴򣬲ûѡ񴫸ǰƤޣҲûд12봦ǻİޣ߳һ򣬰
ڼʱغŲΣյλýӵԵάµĴڷǰصά£˹򱻣˵õƤʱǰûһԱ
ǰȻ˷δûᣬûѡŵƤ޺ͰޣΪĻƤпܻᱻе˹ϵˣڵһ֮󣬹ֱԶ䣡
ڵиһͬطĴά˹׶ڡ˵ɧ£Ľ򱻶ԷϵʱûȫȻŵĽǶ൱꣬ƤķٶȴǺܿ죬Ҳ͸жķӦʱ䡣
жһزˣƤεرԼĻûгֵͼʧõһʱܵǰ©Ƥ޺Ͱ޺ʧ
޶ӵηغܲ⣬ڳߴĺԱǲҪ뿪Լķλãھͽά˹һӦУ׶͵ϱǼһҪýǰأΪղķյش
ӲƤж§Ƥֱͼ˹Աȫ˱֮󣬲һŰǰ
ͼ˹гǳǿ˿ȷ˿ƶսʱ򣬾ҪڽʱһҪ򴫹г
άƴƤ㣬һǰ߼һ
άѹ޸߸ԾӭŷƤԴһƤ¸ıĹ켣䵽ͼ˹󣬾³صŴԼʮ׵ĵط
һΣûиսĻᣬšӶ㿪˶Էײɶһ٣õƤ
ɶ࣡


553 ͼ˹ģ
ηʾƤ޺Ͱ޾ϵѷղжߵάĻǾԲڿƤ򱻶ԷŽס̳֮ģǻж߸ţĶ㹻ʱس볡֯ߣĿٷ
ԣƤ޺ͰǰĴδЧ̳֮ģͼ˹ʵϾѾȨ͵˷˵ǰ
õƤ֮ɶû˿ͣͣٶȶûнô粽Ĵֱͼ˹Ŷȥ
֮ǰѾг߲뵽У˵ʼʱ򣬲ִٷصͼ˹ֻܹкԱһʱͶ뵽еԱֻάɶ˶ѡ
ǵĴĶԱŵƲûжô⡣
ˣȻͼ˹ص࣬ǵɶĲ˴ʱҲ׵ļ֮ľʱƲ
һ൱ĺ»ľڿλж·ȷٶ޷ɶᲢۡ
Ȼ㲼ʮҲͬ׷ڵɶˣ۷˵ٶȻûŷĺͺô죬ҲЩ׷ϵġ
ȻҲϽطȴάסˣܶв赲Ļ׷·ߣûа취ȫǰ
ǣ˺ֻܾôĿɶ˱ӵĽ֮С
֮ɶû͸³סԼŽǶȵĻᣬҲûʲôٶͼƭ֣ܶҽţֱŴţ
ƤɿشŵĽǣܲɶͼ³˵˾ȵĶҾ쳤ֱϣƤ򣬵ⷬŬջǳһù
Goooooooal㣡ɶ࣡ϰ볡ڶʮƾ˵Ľƣͼ˹ڵľЩΣˣƤ취Ĳ࣬µɴճڵʱӭӰŵĽһʹʧ
ߵƤȻҲʶһ㣬û˵ԱԤϵԱ϶Էչǿָųϵͼ˹Աʣסţ´ս
ŵĹƱ֮ǰҪ˲٣пʼں󳡲أѹΪľǿԸõطĿٷ
Ƥһٶý˵Ա󲻽⣬Ͼͼ˹Ѿڽʤ͸ˡѵſʼʮӣƤʹ
ڿƤһ֮󰵰ͷ˵ֹȻ򵥣ȻĲ»ܹ嵱µƣʶͼ˹ڵԱãҪͨսƷŲ̫ʵ
Ȼ֮ǰһβĽᣬǸΪ˵ĺƶ׶ࡢά˹޲ͬʱڵķλãһβĻᣬżȻƤȻ׼
Ƥ֪ĴʱڽϵǵĽû㹻ĲΣ˵Ƥ޺ͰǵһߣôԸγɵڶƵԱֻں͵ά˶ѡά·ĻϲԱֻʣһ˾ˡкɵϵķ൱ɫԶ䷽ʵˡ
ˣƤѡȹ̷ؽϰ볡ʣµʱӹȥȵгϢʱӽԵĵ˵ϰ볡ƤҲл˵ҪôĻһ³ԱĲƤϣôҲ൱ƤԼڴԼǰȫûа취Ըǰ֧־ƤԸ⿴ģ
˵ƤǱߵĵٿߡֻλƽͷͬڳһƣȻһͬʼͣάɶǰ⣬ʣµ˶˱볡ء
ȷȵķͼ˹Ҳʼı£ʼóڵӻǰսյĸȾ²Щ˯
Զƽϰ볡ı
ĪǷһλõʤءгϢĿУڹ￴ׯ費ɵĪϺǰɪ
ﰺϯô˵δЩ֮硱ô˵ĪﻹǺܲζģϾӵĸоܡˣĪϺһֱͦƤҲʼ˵ôôأ


554 ͼ˹壩
ĪϺԽԽڰһͼ˹޷ڲμӵļõһھĻôζƤıֻЩѣ¸Ӧÿӭһλ˧ء
ȵȣҼǵ÷ڵԱʱ۷ͼ˹ȹģô˵Ļҿԡ
ĪϺεɨһڰһ˵ׯ裬Էûע⵽Լǿʼӷڽǿ޵Ŀԡ
ׯڵЦĪ֮Ҳ˼УǵȴǴӰڽµ顣
飬ׯʱãϾӶŸոΣȻһûȫġʱȥڽǵĻʧܵĿԺܸߡ
黹ĺãļԲȶ
ׯĪŸԵµʱʮӵгϢʱܿ͹ȥˣ˫Ա³ϡ
棬޳˶ԱǿһصҪ㣬Ҫ˶ֵĵɽ֮⣬ûжϳκεĵȻƾ׷ȶôԼҲûҪڼͷǵʲôͼ˹ǷǿľҲˡڼռƵ£ԲӦ
ͼ˹ߣƤгϢʱõһ¡׵ϳɵϣھܲӷͬʱǿгĺϽˮ׼
°볡ʼ֮󣬽һͼ˹ȷĽԱƵʱֻʣʮӣݲ˿˷ѡ
ôļͼ˹ڽʱԵ൱СϾϰ볡ͶÿٷιƼţ˹ǽҲǼڣɲǲСġ
ͼ˹ĹƣԱտ޵ĲǵľӦԡά˹רְڣȫŶԷʹ޷֯׶͵ϱǼڽǰشһϣԱĺϽ
¿ʼ֧֮չ˼伤ҵս˫ԱڳϲϵرܣƴƴֻΪܹЧڱʱܹõ֡
еʮӵʱ򣬴ά˹Ȧʱڷ棬иͼ˹һ
пٿλ򣬰򴫸ǰĿ׵٣û˿ͣٵİɸ˴·
õƤ󲽴ǰƽʮ֮󣬸ڿ˹֮ǰУ
Уò˵ǴЩǷȱǣϾڷĽ˹ͷϿǱƤ޺ͰƵĶ࡭˵Աδ䣬Ϳһװ˵ķһƤ֮ǰͷΧ
ȻƤû򣬵ҲԷĶһĸţʹöԷûпƺΧ㡣ϱǼº׶඼ûڵһʱõӽɳƤڴά˹ҲûиϵƤ㣬ǡ
¡׵٣׵õ򣡿ôƤޣ׵ֱԶˣ
Ȼ֮ǰΪȱϯ˼һıڸ֮󣬿׵ٵľ״ֵ̬൱ڽԶƴжΪգ˫ְгߣͼ˹Ľ
۲һ¶ڽվλ׵ذŽǡ
һڶıչֳһǰ㱾죬ǰһӻڽͷʱͻȻ˽ӭŷƤһ˦ͷţ
԰ͻĹţжڽصĿ˹⧲ǷӦʱƤѾڷˡ
һȶͼ˹һǣ
ʾЧ֮Ƥ޸ϽܽһѰ˳Ͼͼ˹ڻһ򣬻ûףʱ
ʮ֮󣬰žк͵άڵ·˾ϣƤ˽¿ٴݣӲǴ˴ά˹޲ɵı·ߡ
ڵڻ£ά´˷ķغƤ޴һξʵֱб壬ߵֱͣŴţƤӦϱȷְ˶ȶƽ
ͼ˹԰򳡵Ŀ̨ϻȸԾϣƽһƤһγ˳Ϊж෢һЩ졣
˫Ա״Ͻȥִ˸˿˵ǸΪô˵ǶǹҶӵĶѣҲˣûҪΪô黵˽顣
ڱʮӾҪʱͼ˹漣ذƣ֧صͬһϣ


555 ͼ˹
ʧ򣬿޲ûйԱǣϾԱڷصʱûгʲôʧ󡣱ֽƽȷֻ֣˵޻С֧ͼ˹ĽβԱϣλ
ͼ˹͵ĽƣЩɻʵǲԼһ̫أ
ͼ˹Աƺ˷̶ܳȣôȥĻ㲻ûʮʱﱻŸء
УڱҪСӣθõķˣʱˡ˼䣬Ȼһ֣油ϯϽ˼ԱǼϽȥ
ô˵ʱĿޣڸʱҲʾԼһ棬ŷھıһİǾõӡ
ˣڱͼ˹ƽȷ֮󣬿Ѹ˻˵˵ϱǼºά˴³˹ˡ
³˹ϳ˷гĿ޵ĿĺȷǾҪͼ˹гĿȨΪ֮ǰļʮʱѾ֤ˣأزסŵĽġ
ⳡάɶŸоǺܺãηûܵ֡ȻĻƾˣϳȻάûȴЧǿ߰ջ
ʵжԱǱʾöռݽȨˣֵǽʱˣ
ǣ¿֮ͼ˹Աȵķ֣ӱʼһֱŷطķȻıԼսʼˣ
شĿ˹֮ɶɿǰȥԼĶһ԰򴫵ܵλá
õƤĿ˹شΪ׵Ѿ˹ɲͶԷӲƴǲǿ
׶гλýӵ˿˹Ļشڳ˹ȥ͢û˿Ļţһһ۾Ͷ˷˵ıȻһһסڣͬģҲŲס׶۲һ¶ѵλȻ򽻸·ϵĿ˹
λΪս˴볡İõƤ֮̾Ǵһ·񱼣ֱͼ˹İ볡ȥ
֮ǰ׵·ؿ˹ʹôʱ·ֻʣһˣλùϵȻóȻ嵽гԿ˹չءҪ˵ûзס˹ı£֮ĴƬյɶǶֿõĿռ䰡
ˣֻںԴؿ˹񽻸ǰĵС
ڱ·ס˹ʱѾ˰볡гԼ˹˹һǰͻƵļٶ˵һ֮ϰ·
һжĺܿ죬ѾƶĵֻĿƤԼǰߣ˴Ӻ󳡲ϵĴά˹Ľ£ߵְɸǰĿ˹
˹ӵ˴ά˹Ƥƴģƶ·λĵά¡Լķά»ǺĵģԼʵԿûа취ת
άȻһ㣺˭˵ûа취ģԵά£гʦĿ˹N취һΣѡʡҲ򵥵һ취ǾǴ
ڵάΪԼһԵסνʱ˹ˣ˴·ٲϵ׶࣡
طİ¡׵ٵĸǿ׳׶ǰò󣬰͢˵ļûκεıΣֻ׶ţӭſ˹Ƥһɵ
Ƥ޺Ͳ˵ͷӹк̲ͣʶҲز׶óȻĻΪðú߳־޴©˹תط
ٶȺͱȻ˱Ҫöࡣ
ɶ࣡Ӳ˵һԾڲ˺ǰӵ׶žѾǽ˵Ա֪ڶٴζɶٶȶˣɶٶȻǿ죬ֻǶ̶̵һ˲䣬Ӳƾ˵ı˲һλ
ӵ׶ഫڵ޺Ͳ˻ڵƤʱ׷ԼһŴ򹷡ɶɴ಻Ƥأֱҽžһճ䣡
ǰ³עǳУһ˾ȾͰ֮档
³һжúܺãֻǰһ֮ǰûע⵽ˣʶԼʱȴΪʱ
աЧǰĲȷָдΪȶٶȡȣ
ͼ˹ԱǶԿɵз൱Ϊ֮ǰѾԽλλϡȴޡе˵Ŀ鲻ǣһʼз
ǣƾ׶ӰĽ򣬷ڿͳȶ϶ͼ˹õʤͬʱҲս˶ֵĲܿ֡


556 粨
ŷϣͼ˹ƤЧԱʾǿҵɣΪƤмԽλɣпڱһδз
ԣϱӦһʵıȴһСŷϣƤ˵׶αţȻǳ⡣
ƤıԹ֮ڳļǷ׷װһѳǹڼܵ˿ǰǵȻ뿴λŷһǹսֵԽԽáȻĻЩԵд
׻ô꣬ôֵֻܻһڼ΢΢һЦƤеָ᣺ΪҵǴȡʤһЩĶյĽǷ飿ӦȥʿѯҵϾҿɲⷽרҵʿ
޵ı̬⵽ڳмߵıӣ˵һ᲻Ĺ𣿸οǹԽλĹٷͣѾҪûμĲżأ
ƤŷϵĴΪһżֵһԪķЭ³̨ĸĸ﷽УԽԱԱоֹȷ涨ԱĳЩзĻڱ֮Эύ汨漰֤ݣڷϴез
οͷʾ׶ഫһ˲䣬ûгԽλߡԣɵľûκ⣬ƤȫΪⳡҪıʧѰһ˵ùȥĽڡ
ڿɵзû⣬ˣЭƤȻǺѹ
ȶͼ˹֮󣬷һӭ˹ҶӱաһΣҶӽҪʥӭӢҶӵս
ⳡʼ֮ǰڵСĳѾ൱ʡȥͷ֮׷ʨ⣬֧ӾڱֻʤҲ޷ڻְ׷֧ӡҲ˵ⳡĽֱӾ˭ΪյСͷõһǰμ籭Ʊ
Ȼ˵˵һҲл֮ͨĸһǰƱȻûһ֧ҶԸпֱӽ籭·ǵȥʲô
ˣⳡ֧Ҷսıͻ¶λҶɳԼõĳֵǿݡ
Ӣ棬Աϣάᡤǵ˹͸ķ˺ķޡ˹˹ƶ˹˴ʨŵ׷гǰϣӢͷзϣպͱĳŷĴ
ٿߣԱǾḻһϣŬ桢˹ϤǳᡢŵǺ͵ϱǼصСеٳ׷ǰӢĹб¶㣬һѡƤ޺ʹߣǿзά油ϯʱ
ӸӢ׷ΨһǿģӦֻ˰ɡ
ʼ֮ӢȷϾڻְٶ֣õⳡʤĻôʨžҪȥ߸ѵܳǩ籭ȥˡ
֮ԱѹҪСܶˣֻҪⳡȷСͷݽˣڱʼ֮ǰⳡµĻǷط
ȻΪԱȷԼ⣬Աǿ˺ܶηıҪԣһŷؽ˽ʹʧþ֡
ѹϽĶ֣ԱԼİ볡һߣŶԷƵĹơ
֮˵ǿңҪΪ֧Ӣʵȷȥŷޱϵһ֧ˡ˹ԸʶӢҶȱһгеȵĴ󽫣ҲñͲóƽֻͳʹʨ֯øӻҡ
˹ƶ˹һǰӵӰǰ棬ֻһı·ͻ֣ޡ˹һλغ֯档é®ı˺ķȻⷽ츳ںɪҰ֮üӢûи㹻ĳɳռ䣬ǽλһһĴл
һס˶ûУӢҶҲͲΪˡ
ǣׯֻСȶ£ġ桱Ҷûͬʷʱʹʧþ֣Ӣ׶ɷƾƤ޺ĽԶıȷһŰѻ¶ߵΪ籭Ĵǿϲɺء
Ա½ӹҶӻع֮󣬿̴һ߶ӿʼһǰսΪʮʮգҲ֮󣬷ҪӭھСڶֵı޵ӽӭսõӢ֡


557 ֣ϣ
ŷ޹ھʷϣһֵ֧ôӡ
1976-77״ζùھ֮ӢڰܼĴγɹ˴䱭1984-85Ĺھвʱ˵ĺɪҰӢӱŷطӢڽֹμŷֵĻԻͿ»ʱ䡣
ںɪҰ֮󣬹ȥʮһֱưŷֿ̳ʼ·ȻڼֻȡӢھעʱӢӢӢҪ1992Ż֣Ӣ̳ͳʵѾʼִ»ڽʮ֮߸ָǳԶ˹ھ
ֻ꣬õһھһܱھĳɼҪ˵һˣǰɭҲ磬Ͼǹ⼸뻹õһŷʤ߱Ĺھ
ڱȶߴЩµĻԻʵ̫ҫۣʹ־ֲһֱӢİԾӡˣȻƾ軪ĹӮԵĿڱδܻʵ°ڶĽѡ
ӢϴɱķԼֵ֧ȴʼھԵɲʲôֵø˵顣
ڶԹھĿ־ֲ߲㿪ʼ˧˹𽥲˲ΪˮƽԴջԻ͡¸ֽӭһλͷ֮˹Ĵְ־ֹʱĽ߳ƵСҲѸٽ塣
Щ鶼ҪٵȵŻᷢڣҪԵ֧֣ǰ˹֧ԡСӡΪĽӡ
˹ӢԽƣޱȡա׵¿ɵСӷӢǵ͸ġ92ƽһ¡
ڱʼǰ죬ƺԼµԱʵǳģ˹ڽýɷʱʮıʾԼ֧ŷ޵ĺ³ڸϣǼ֧۰ŷ̳ĺ
Ȼڣ˹ڲɷҲʶĿȻ𡪡Ѿǿµ֧ǿ
Ȼ֪С֣򰲷ƶȴʼﶼûµİ˹ΪʲôⳡĽôģⲢ޺ͷԱǴ˺úһΣ֪ʲôǹľġ
ǣʮʮϵĸ򳡣ɳһ˴۾׷ݡ
Աжࡢ˹Ͱ־ң˹ķ׶ࡢ³˹Ҳ޲гɶʹ˴
Ҳ˵ֵĺܲӦɶʹǰ棬׷гѾϰ˿ս򷨵˾°ͶҪˡ
׶ࡢ˹Ҳ޲С׷ݵгоȻûһרְصĹг޽ôˣõ׷Ľ˵ԱðŷӦΪһרҵ˵ԱְҵûΪԿ޵ѡе𾪶ý˵䳡˹ԻĽӢսķһҲųһ׸ӽ׷ݡϸ򳡽һʵĶԹսиˡ
ĹҲȷʵͬ˵ԱǰԤϵڲд쿪֧֮ڸϴ˼ҵĶԹս
ȥԽλϵĴڳϵʮԱڼ϶൱ɫˣȿķԱһ㲻ϵתƤԱڳϴܶͿٴ򽫶ԱһӾ͸ˡǴûмܹôӰ
ҲѹԱеӦϾʮǴŷ²࣬һ˱ϣûսʵ
ԱȻҲǹ򣬵ڿҪȷ˲öࡪֵĽԱ˵ٶȺͻƣڿƱǲó
ˣڼռݸƵķ׾ٵĿ˱Ľ࣬ڳϽԱˣת
ֻҲˣ˹ԱߣٶȺͻƴֵķطҪǣ˹֣óء˵˹˾ͲôӷأΪǿĽԽ֡
ǣڹ˶ҪǿöķԱһγױˡ
ȨķڱʮɷԽλɹĴ׿¼Ȼڵʮӣɶһολͻ˿ذӿ˹бŵ֣ȷָдΪ㣡
ŸոտʼСʱŷ޵ĺڸ


558 ֣£
ľԱʼЩţϾڹȥʮʱ⵽ŷĳڽò׵ȵĽڹȥȴΪӵĸ»Ӱ쵽սʹǸûжٺӢǿӽֵĻᡣ
仰˵ǣڵ֧֣ӽԱȱ㹻ŷս飬ʵʤһӵʱǻȱսʤֵġ
˵С׹ھʼƽֵĽԱǲĵĻôһΣΪŷްķðСʱһʱɾȼ״ñͶⳡĺԱɥʧڿͳȡʤġ
Ѿʮǰ֧ḻȳ֮ʦˡڵֻ֣һҳٹǺŰˡׯΪֵ̾Ϣʱ򣬷ֽˣһνȻɶࡣ
ԱǰһŴֵķߣȻе޲нֱ·ĺλ˿ذµעʹͻ˵·߽ӵ޲еĴһӰʽ˻ε˴ղķ˹֮ŵ֣Ϊ
ıȷһֱֵϰ볡ԱԵĳлӻ˸׼ĸС˹ɫظԱ߽ԱͨǰºڵҪʮӵʱӽЧصȻȱ֮󣬷ý²ô׵طŹġ
ʮӹ˫׵ս
˹ʱ˻˵Ӷɵתĵ¹ǰ¶³油ǳõӢԱ˶ŷģûжԷĳκεĵͷַʽԱǰʾǵ㹻ġ
Ȼľʹİ˹˻˵µ֧ʵǹᣬǰּȲıƣϵԱûб˵սǰļơ
ɵӾˣûһָǰķָܹ澳еֱ췽ҹ̷
ӵС92ƽһҲһħ95-96תһʮֵŦ˹ʱ𵽹ؼõǴӳڽлعĿͨɡҪǵƾ۵ı˺ķͼ˹ˣǸӢĽ־ӵϣպͼŵŦ˹ˡ
ڵ֣Ȼûһ䡣ιӢҶӶӳıޡ˹㹻עᱻΡ
ˣ°볡ı̺֮ǰʮӼһޣԱ֮Ŀٴݺ˺ֵķߡɶͻƺʹû÷ǵĿذͷʹѡ
ʮķӣ޲ڱ·Ĳȵ˶λ޲ء˹֮ͳһǵƽУתƤ򼸺ŲƤɽֵĽ޲еŴλú˿ذ˶ûڵһʱдŽΧǲվСǰһܣסķǰ棬ͬʱƤ򽻸Ž
ذȻ͹ĳ˵Ľ
ڴղķ˹׼ֽŴԼĻʱ򣬺ȻһֻųƤеĹ켣ϣ
ֻ˭ģûղķ˹ҳĴ𰸣ƤѾֻŵı˷еķ
ʧɫղķ˹˾ȵĶ鷢̫ͻȻƤŵλ̫ղķ˹ֻĿƤĴηɽصС
ı㣡աǷա˵ԱҲΪ˼ŶȻذ´סû˷ᣬȴӿ֮˹ȥƤ̫ˣ
ׯҲڹΪƺȲʣȻĽûɶĽôӾھʳ̶ȴѷɫ
ııȷð˹׷ⳡ÷ֵĴ㣬֪ȥڵʮӵʱ˵ޱȡպгС׵¿գ׼Ϊĩ
Ȼڰ˹˺󲻾ãַӭһ
ڰʮӣ³˹ֱ򱻱ޡ˹;ϵƤ˹Լûкõĳ㣬һŽԶԶؿİ볡˹ڽΧʱõúܴƤȻֱӷɹ˷˹ͷ䵽
ʱĬ˽ʮӵŷıˣȦӲױȵٶƴ׷ķ˹֮ǰõƤγɵ
Գж࣬ɱŷûκεļٶȫڳ̹ҽžһų䣬ƤŵϵţȷָдΪıһ
δʮ˶ŷڸ򳡵ǰһξʵĳ;Ϯڰִһͬʱıȷնıһϣ


559 
ŷĵĽûŷ̳ĲϾֻһͨŷСҵʱѾټϵʱԱѾΪȷֵĴȷ˽࣬עҲ֮ǰôСǵ֮Ŀ͹أ˾ŷڱϮ˽ӽ֮жصţҲûж̫Ĺע
ýĵȣӢýǸ˷ܼһڱֽϴŷĵ86籭ϵǸ˵Ľͬĸ߶ȡЩӢýĴ£ŷӢһոո¶ͷǵǰǿеһλվǣ
֪ȵĲŷٲȻ˼̱˺ķ֮һӢԱеһλ
Щ˻ʲô˵֪˿ЩƶΪŷСѾǱǿ³һءӢֽŷƪ빵ı֮ʣׯļƤ񶼵һأЩӢлǷҪôȥŷĵĳɾҲͽڴˡ
ᣬҲԤ֮е顣ЦŰοǰڳһҺܲˬׯ裬˵ŷӢŷսĴʵ̫ˣӰ쵽Ӣ󣬻ǵȱ㹻ԡ
˵ҶӢּķʽǿǺܲׯ̾˿˵ֹȿԱԴķʽ³ӢָȻԣǶԱ˵ѾעܴﵽӦеĸ߶ˡ
ȷΪӢиġζӢСǸոմһ֮ͰѸ죬ڱüʱͲòϯҵϣټƵزμӱľ޴ѹʹó֮ǸûжʱԼ
ŷġ˺ķǡƶЩһʱڳɳǶΪԭûܴﵽǵ츳˵Ӧôﵽĸ߶ȡ
ЩӢԼȥɣԼʲôϵׯҲûҪǵȥһѡ
ʤ֮ĵ죬Աӭֵıǽӭսĺ
Ȼʧȥַֿɭİǰ汣ޡºܺõֲ뿪֮µĿȱټϿԴ߷зȶλõĵ¶ά£Ĺûг½ļ
ǿƷĽޱȻƶȹӵķأȻŻǵķս롣
޻ôѡ񲢲ϡ棬Ͼȫ֪ӻʹʲôսǶԴ˲üԵսĶ֡ǵȻкܶ⵽˿ɳܵʧܣΪӹʵ̫ǿˣǵսûüЧͱݿ˵Ӹ˺Ƭ
һ·ϵ׷ݣŽжֱ࣬ǸͼС롢˹ķ޲ϱǼ¡ڵٺ޽ǴҪ÷طԸˡ
˵Աһ֧ӵ׷һ߷ߣɳ׷Ǽ߹ԣԱȡǿάͿɵϸ˹ơߵٰԼеɵгؼ汸ǰϣĵ¶ά¡ޡºͰͶ֧Ҳʮ㡣
ʼָ֮·ΪĴŷ˳ˮĹƣǰꪣߵٰеٵ˵ĺϽټϿͿı·ͻƣĽϵŷһˮ׼
͵ĽȴûܹÿĴšߴô˹ķԸߴϲΪǵģͼк޲صı·Ҳ൱ģøǼЧؽеٵ˵ĺϽɱѿ֮С
ڶס˵Ľ֮󣬷ķش˾棬³˹׼Ĵöǰʱ׼򷴻İ͵ٺɶǳ
ڶʮӣߵٰеٵĴ򱻵ϱǼ;ϣ漴򴫸ǰĿ˹ͳһسֱӴĺߣԽλɹɶγɵ
ͻ˰ȵע֮˲ûֱӴţǽһ࣬ɶб󷽿񱼵İ͵˹ͼƤؾһŴţ
վһ˵İȶԴΪֻĿƤɽԼصš
һ㣡ȣ


560 Ĵ
ȻȽһ򣬵¿֮Աû˶ηǰȻᶨޱȵسжصĴŷ͵ĳ
ȻԱǵѡ൱Ҳ൱ġǣǵյЧ
ʮӣ·һһ£ǿͻ˸ͼеķأȻѸСƤֱӷ˷Ľ¶άڽƤ㡣һΣʤǵ¶ά£ڽ·ѹ˦ͷţ
жϽһ˾ȣ˳ȥ
ֻҪڽһԱһŽΧͿΣжû뵽ǣһõƤľȻǰͶ
һڴŵľѻᣬ͢Ȼ˷ѣһɵ䣬ͶӰƽ˳ϱȷ֣֧صͬһϡ
ڰƽȷ֮ԱɴѹϽϣܼͷֱһǰָ㶨չ
ԱȻԸԳھܼ¼ǵĲֻѹͬʱҲ˼ǿԼ
ͼ˹ĽڡɵּӶǷڽˣôϷǱְƽȷ֮зԱеͷ
ˣǴٽʱ򣬷ԱȻſǰõķطսɶྲĵƶǵߣάһϣʱ׼Ŵ˵ķ
˵Աûýѹס֣ΪҪսãô߾ôߡȻĻӾһҰܲԶˡ
Ȼ˫ԱŬҪдȷ֣ȴʧۣ֮άڷеŭŵĺϵߣеڴһżĵԽжʮָأȴͷ˹ķϼʱΧ
ˣϰ볡ʱ򣬳ϵıȷûٴηı䣬Ȼһһƽ֡
ʮ֮°볡ʼ޺ûжԳݺսȻǿͳս͹ӵ֮ķ֮ǰķطս
ڷսǰһ൱ãԱϰ볡ͨ·ͻƺĴУȻɵ¶ά²ڷڵĸзоǴԷĴв
־ǰԵĽʽԵЩʱˡ΢ġչˡ£¶ά´ûоñôѰҲ˵רŶļһһҲǸ˸󲻺ӲԵڷصʱ򻹸ָСõ¶ά²š
գੲݼŭ˵ĵ¶άڵʮķʱһͷؿϣ뵱һȻ󵹵زѸٸϵֳԵ¶ά´Լ̣󱿶죨¶άµţֱӱкƷ⣡
ĻⳡӮˡ¶ά±³֮ׯ˿ôԿ˵
սϵУһߴгзǲɻȱģ˵ִʱĲ桢ʱڵĵ¶ά£˹ʱڵĪ
Ϊзڽݿ˵ս𵽵òֻн򣬱Щз滹ҪΪĶѴڻռ䡣ȻƾºͰͶʣڷǵܷ£֤ԼŶֱεġ
¶ά±ͬʱ˱ĵһλˡ÷ˡ볡롣Ȼеӵ˶֪ôް³سڱĿģϾӵЩԱƢɶôãȻʧȥ˵¶άڻ֮Ľʱ̱Ͷ˹ķ˵Ķ£ȻƾɫĽ¼סƤ򣬲Է׶£ϵҲ޷ŴţֻһһεĴʧ
Ĺ𽥱ƣķʼԽԽв
еʮʱĵĿһ·ԴУ·׼ͷŵеڵϱǼµĸûжƤֱӱ滻ϳķŽΧǰ
ɶӰһԾڰ˻ط֮ǰӵΧ
ͺܼˣõƤγɵ֮Ƶ˴ͻӵĽ˰֮ţٶȡƣ
ͳսз汻Ʒ£ȷ󡭡ҪһͽеͶˣԲڴСڽݿ˵˵۱ȷȻԱֻҪһ£ǾǽϵĽ
ˣԱڿֳ֮ŷĴŷҵĹƣ


561 ƵĻ
ȻͳսԱ֮ʱҪƷţϧԸΥڳһսĲ£Ⱥûܰƽȷ֣ڵڰʮķʱ油ϳĴ͵Ϯ֣һıȷⳡ
ŷϣŵ¶άһڼǰʹϵΪΪЩʤ֮䡣
ƣ¶ά£ûܵϵƵĻǱлⳡġŷϣ˵ݿ˽ͷԻԵ¶άµźƹڻҵԱܵ˶Է֮ĻƵĴʵЩˡ
ָ𣬿Ե൱ôûΪԭԼĶƤĺˣ֪ûй涨˫ԱڱʱϵĽ˵Ϊֻ΢ȱһ㡣¶άֱӶֱ֣ͷˣΪѾΥ˱򡣲ĻѵڹԱ˵˵¿ֱӶִ𣿡
޵һشֱӶסͣ޻˵ĺֻһ
֮ܶ˹֮󣬵¶ά³ΪųµһƷ
ȡõ׿ʤ֮󣬷ܿӭһĹھСϰٺϽҪڲսڵСǿһ֣׺Żʼ
ܻϯɣ˹ǰ´˱ʤ˧˹Ҳȷⳡɳȫ
Աɣλú󳷵Ү޺Сɣ˹ҺŬ棬Ϊˮڽ챻AC˦ĵ¹ſ˹ٰ
򡢿ײɣնйݺĶһμﲢսں˹İ£ͶȻߵ߷λãʵͯڽиڷԱ󣬸ӵһΪ˸λԱδ·ԭȵ׷߷氢ά˹òƾ·ó·֡տ˺׼άϼΰѳ׷ǰλá
ڱʼ֮սĻƾ豾Ͷ˹Ϳ޵ǽŴ֡տ˵Ľһȡƣǵʱ򣬳ϵıȷȴû¶ʧ
ڲ򳡣ʿ߰쳣ǰһ֮Ļʼƾð¾ʹޱȵķطɹڿͳȫˡ
ϰ볡Ĳ棬ûг˿Ļţ˻һʤΪԼȹ̷صͬʱ׶ͰҲ°볡ͳ׼ֱ򣬴൱ʵĿٷ
άڱиһ÷֮õһȶƽ֣ҲûԱŬΪӰ
ֱ֮󣬷ʤһƽ߷ֵĳɼռͷʼѾȥСȡһʤƽֵĳɼֵĲڷ󣻶ֿɭڵСһԶ֮󣬳ϵСλãڱ翴õ֣עúĻӢý壩һδʤСֻʧȴߴ
ı֣ŷ޵ĺɨأ˧˹˧λҡҡ׹Ȼڰ˹ĵ´ĿĹעʱ¸ոսӰ࣬ûиɭע㹻ĻϢԵھһӳ£ֵıߵþٺÿҲ޷ð˹˧λȶ
Ǹ߿ܵ磬Ƕֺ˵ûھ֣Ǿʧܵ
ڣӳԵھĽѵ־ֲ߲ڿӱڹھı֮ޱȵŭٿһν֮󣬱İ˹յָ߲桪ܴӴСгɹͻΧôֲ濼ǷмεıҪ
˹Ը߲´Ҫʾǿҿ飬ϾС֧ʵǿֵʵȫռκϷ硣ŷްʼ׹ھǱΪʵֿɭʵ϶ԼֲӲҪ󴿴Դ
ڰ˹Ŀ£ָ߲Ե߽һ޸ģҪ˹ҪõССвμӱ˱ʸ񣩡ҪֿɭеČ˿ӶѹƲסôͰ˹Ҳˡ
ׯӿ˵ڲĻ֮ĬĬض԰˹˵ǸĴԽֽ˲μӹھĻᣬ˹ĴŲô


562 ɣ
˹ĴȽǰעתصϡ
ص֮󣬷ӭһı֮ǰһǵ̭ƵĲͬӱ֮õĶͳغơ
һΣϵĶĺɣնǡ
ʮ¶ʮգ֧ӵĵһغϽɣնǵ˹ڽС
죬СתгϺΪԼսѵصӰ죬ɣնڸոչȥʧȥ϶ӳӵľ޲ءԼɭײΪתʼ;ֲ˺ü֮800Ԫ۵½ǰ뵺
ΪֲЩ뿪ӴĸӰ죬С˴˹ӥ׶籭Ĺѫͷ÷ŵ٣ӰĽ˽ɫը˹ߡ⣬Сỹ÷ŵٵĽ飬ؽӰ͢ӹ밲նĪ˹͢ͷǰԳΪڶɡ
ߣսӰ죬ⳡӵ׷ݽдȵֻԱǵľ״̬ͬʱܼΪƣͶ˵ļʡ
ǣⳡ޸ṩĽ飬ɳһ油׷ݣԱɣ˵˹ֱǸͼС˹ķ˹Ͱг棬³˹Ϊ˷ڱ֯ģ޲аԷԱעÿ˹Ըݵ֯
׷гڵٵõԱҪǳегķ񣬱Ͼ޲к³˹ȻػԺܸߣķҲһɧŵã˷ܳڵپǿ޵ѡ
ǰϣûеõĺ¡³˹׷ǳķߴɶࡣ
ʼ֮սɣնǷ·磬Լİ볡һٱᣡ
³˹ɶࡢ˹޲еɵĹȫѹסɣնԱһһĹɣնǵĴͬƯھеһҶۣʱ㸲Ŀܣ
ɣնǲûгԹб¡ʦڳϣһǰ棬ץסλȻȡýȫпܵġ
ֻɣնǺܱߵһ״̬ѵĵɣ˵˹
Ȼֻǵɣ˵˹ڶδ׷ڱȴû˿ӳֳ˼ѵľ״̬ڵڶʮһӹϳûĵȻڵڶʮ˷ӽ¡һֱǵгߣڱ¡ָ֮߸Ծֱ˫ְƤڰо͸ժô㹥ŵɣնԱ޹ɣ˵˹ľʱݹᴩ
˵һ״̬ѵĵɣ˵˹Ū˵ĻôΧڱ¡ߵһﲻĶѾȫȫ˻ˡ
÷ŵڱųǰϿƺɫը˹׽ѥŵСɻͬʱ׷ǳ
ʵ˵Ͼѷɫŷ޵ӣ״̬ǳã˹ڵ¼ʮŵͬʮ͸˵ˣΪѥѾ֤Լ
ôɣնǵ׷϶㹻κһ֧ӵĺߺһˡȻͱĿǰΪֹʵЧԣ˵Ϻܺõ֤򲢲Ǽ򵥵ļӼһ۵㡣
˹ŵﲻԼͬڱ˳ʱĽģ¿ǿķʵϻֻܿһ˶֧š
ΪɽӰĪ˹֤һ߼ˮ׺ǵѪأλ͢ǰʮӶӰ
ԭһ϶ӳгբײԶ߸߷ɣټôһﲻĶѣͱ¡ôţҲ˫ȭѵ֡
ʮӣ޲·̹˷İ֮ͳУ·ϵĿ³˹ֱԾ嶥ı˷зƤֱطɽɣնǵĴţһ㣡
ʮ߷ӣ޲˰ע֮򴫸ױ߲ϵĸͼУߵĴһΰ³˹ÿɣնǵĴţȷֱ˶㣡
ʮӣ³˹ͷ˷¡¡صţڿ³˹һһεͷըǰ¶ţ
һ׷ñϷ³˹Ե쳣˷ܣ͢зܵڵĿ̨£һѵϵ£ػţŷǵĻɣǵŭ
գƾſ³˹ñϷӷ˹򳡴һʤ


563 ʮһ£һ
ͬɣնǵı֮󣬷֮ӭ׵ֵıһϰٺϵĶеӣͬʱҲǷաĸӡƤٲֲ
ͨſƤٲȻֵ˲ת룬ʾ޶ʽǵϰ뵽Լ˻ȥûиӲǿĴ㡣
ǣ׸Ϊ˸ԵĿչ£Ƥٲ췴Ž̩Ⱥֻ˼ϽĬĬŵԱ
ĵƤٲϰôĽǣǰֽȡƽĸֵɼȵڻְβλá
һŷްԻֵ׵ƤٲʱΣýźҲ֪
ȻսƤٲСӵĿұͰ󣬵ԤϵĿڱɳ˰޲ء˹ά˹Ҳ񡢰͵˹ͼһԶֺʦ׼ԶͶλƶֵš
֮⣬޻˷աΪǰⳡĶλȷǾһкķʽƤͽֵţ
ʼ֮ȫ߻طӣѸռ˳ϵȨϵԶʹƤٲԱӽһζضǰڴͣͬʱԱǻ˶ָղ÷صһ㣬Ƶͻλüѵǰλ
ʮӣҲͻʱƤٲԱŵڵأиһֱ򡣸İ͵˹ͼûսʲô򣬶ֱλŴ䣡
ŴɣնתŽվλ⣬԰͵ٵźް취ֻĿƤɽš
һ㣬ȣ
֮ƤٲԱʼϾͰֵĿľȫصһƽ֣㹻õĻö־ùµĽ̬һ͵ϮһֱռݳϵȨ
ȻѾȹţҲζͨѾʧȥӦе塣ʱǸúȥδӣԱûãڳߵƤٲ˧ûö⡣
ˣ¿֮˼ûеõͳһƤٲԱȫʩչȭţҵĻٽ
ʮ˷ӣά˹ڶʮ׿Զ䱻˫ȭذסλᣬڶԷ֮ǰֱӰײȷָдΪ㣡
ٶһƤٲԱȻǸӵĻңҪرȷ֣Ϊȹ̷ز׷ֵǰᡭظŸղŽƤٲûʶڲһѭ
գдȫʱϱȷֶϣ
͵˹ͼ°ʱ油ϳĿ³˹һ޲ء˹Ҳڱ󼸷һԶջһ򣬷աԼĸǰñϷɹѡԱ
Ƥٲ֮ʱڽ뵽ʮһ£ŷ̳һӭ˹ҶӱգֻһFIFAûжԷ̫Ӱ죬ΪεıרŸҪμ籭ǰ֧׼ġ
δʱ⼸֧ӽֳ׽ɱʤ߽籭һƱӽòĽʺ޵ڵӻǰտ籭ı
˳һᣬΪ˾ܲùҶӱϾֲµĽ࣬ͬʱҲΪ˼ٸڹҶӺ;ֲ֮ƵƣͣӶõرǵ彡ŷϯԼʱʱ޸˸̰ţغϸϲʮһµǰһ꣬һʼƻĽֿ
ԼɵһõԱ;ֲЭļ֧֣ΪŷһĶø൱⡣ԱǶڲڶ̶̼֮ھֲ͹Ҷ֮۷ܸеˣֲԲȥһ̸֧еģҶΪиʱмѵӵսе⡣
ƾһĹػľٶԼĿеʱ˼ƣʹͷŷĻȨһεõ˼ǿ
ΪԼɵǿƵλλŷϯеڸոٿڲϴʾܾɷִίᵣŷִί飬λǰǵһ˿ա
˵ŷٿҶߡڷ𣬵ҶǴݻս϶˲Сı仯ֱ仯յµĽûͬʷʹʧþ֣ӢϣòԺͶ˹غ籭
ˣЭڸеʱصذ˼ҵڽܲɷʱһδж۲һЩԵŵ״̬ԱһȷӦôЩ˴μӷ籭
̬ⷬڹҶӻûȹ̵λԱ˶䣡


564 ʮһ£
һԱ˵ܹμ籭ĹʴְҵĶ顣Ȼ籭ƣÿҶӶעֻжʮ˶μһȵʢᡣˣÿʱڹҶӴűԵǻԱƴرԼϣܹΪ˶еһԱ
ڣᶼѾȷ̬£ϣμ籭ԱǶʼ׷ָͨģõμӱιҶӼѵĻᣬе籭ʮ˴һϯ֮ء
˵ҶӵѾһεܲɷʱ˵Ϊ˿ЩԵ״̬صǷϹҶӵսҪصذŵġ
ԭ񰲲ͿƿûжٹҶԼά¡˹Щ֮𽥱ԵϹһζӦ˱ҶӵĶʮС֮ԵģΪŴ󻧵ķһξȻֻһˣϰٺһ߶еԱУֻڵһԱ˹ҶμһεļѵԱѵõصõһССĳ١
ûܵõҶӵٻ͸ͼжеơǰ߻˵ϾҶкλϿ˵˲żüã˹סޡᶼλ缶ķӣԲ˼ҵľ˹ҶʵûʲôֵȥԹġ
߾ԵñһЩǰΪӰ˵ĸͼھһѪ֮ȻϻԵ׺ŵֻԱǽĿհԼʼ޷ͬɺͿ˹ǰηĽռƵ״ʧȥΪҶЧĿܡϾԷΪȱúڹҶӣСһλϵѡĳЩԭ޷սС֡άµԱԶȱ©ͼⷽȫûκƿԡ
СٱԱָĵܣϾŸոտʼڲľ쳣ңûϣΪڹ̰ͼֵԼųڱ֮⡣
Ȼһηһ߶ӲûΪҶ¶߶ԱϰٺԱм˱дһڹҶӴ档˵赽άٲ죬һΪгİҡƤ壬ڰֿ˹ŲֵĵĦɸƾ費ϧıܺػˡ״ά˹һŵļͼ

ʱܿ͵115գһ죬籭Ԥѡŷĸʽ죡
Сһֱӽ˶˹һ籭ϵĶֱ˼ӴֲڵӢҶӡ
Ȼ˹ܺãܿǿʵѷɫһЩӢʵϣڶ˹˵ڸӢҪȶҪѶԸ
ʲԼսȫѹƼӢҶӣ˹˺ƿԡغϸУ˹һһֱƽһ֮²򳡣ܡڱůԵЩ޾ɣӢԵУսʨԶⳡ
գӢܱȷһ̭˶˹õһŷ籭Ĳȯ
ȱϯ籭֮ΪִԴصӢ³籭̨ϣ
˹ĳ֣Ҳζķ籭ϣǽɳʡĪ˹ƽ·ж˹һǰ籭ϵлĻݳò˵һ޴ź
žĶǵĸʽ籭ŷԤѡѾ䶨ڣһʮ֧ŷӵõ籭볡ȯռʮǿϯλӽһŷǿɴ˿ɼһߡ
ٿҶߣһ̫ˣԱ֮ȱ㹻Ĭڱз˲ԱĬ㵼´ʧ顣
ӣͱ˵ǰĵάºߺı֣ڱоȫһ࣬ɵάԱעֳûױ߲·ȫ޷ʵ֣ǰֱӴǰ̣Ǻ߸ûʶʱӦòϺǰϡ
ƤͰԼ油ǳͿƿ⼸άٲԱСס˳ϵľƣĶڱ֮õһѿĽ
ƥ򳡣ƾӦսƽƾƤͰĽԶһıȷ˶֣Ǹصǰһ


565 ʮһ£
籭Ԥѡʽ䶨ڸҶЧĹǷ׷׻عֲʼսı
ֱûһҶӱգŷ޸ֲõܵFIFAĸšˣʱȻ˸֧ȫȡɼģҲ⡣
1115գȼսķڸӭڰֵĶ֣ϷСжӡ
ʼ֮󣬷άϰ볡ʮķӹһͷȻɶڱ÷ȣ油ϳĿ³˹ʹһǰϰٺʤУ԰սȫʤİ˳ɼڻְܡ
֮󣬷ӭ˹ھСֵıһϰٺȻսǵĶȴ׺Żʼ
ڻĿǰСְ֣ǺֿɭĻֲҲԣ˵¹ͷ˹ǲ
ŽɣֱҮޡСɣ˹Ŭ棻ײεǰλܶΧԸǰĺͶǰڰά˹˾ڣһλѵƷάеõ׷᣻ǰϣڴ֡տڴ޵ǹҶڸͬӵײ޷Ḧٿ˫ǵڿѪսڱ˵˵Ľֱӱ˹ųڴ⣬׷ǳǽתзĪ˹ⳡк˹ǰ׼ά˽ڽҹеΪǰկΡ
޶ⳡҲҴ⣬ȻȻ֣˶֪ƲգֻҪĳһСĻöô̾ͻᱻһֱԼĻʼﳬԽ
ˣڽϣͬеԱȫɵ˳ϡ
Աж࣬޲ء˹޲־ң˹ͷǵǰ׶ࡢά˹ϡ
ڻı·൱Ϭ˷ı·ضҪеƽʱҪصöķ񣬶ڽҲҪΪṩҪİ
ԣΪ׷ߺ˹޲ʾѹܴ
ǰ棬ڿԤϵ˹ںλϱȻѡǿĿײûڹԵò̫ͷؽᣬԿɫİҲд׷
Ȼ³˹Ҳһλʦѡ֣׵Ŀ޻ʹ油ϯԱʱ֮衣
ÿ˹Ҳ׶Щһгַϳݳ޵Ϊʱŷֻ̳зĳˡ
߷棬ɶ׷˳ɫĽ¼ͻǶԸߵһһǰǰ͵˹ͼ͢սǰҮ޺Сɣ˹עΪɶڻҪʱҪΪӷеһǰ֧Ϊ
͵һغȣܱشӲڻ˸򳡣޵ս˼ûзκεĸı䣬Ǿȹ̼Ϊǰᣬʼķ۸ľҮ޺Сɣ˹ת׷ٶҲ졣
ʼ֮ȿĻʼѸչ˹ƣ¾ŵĽܿܵ谭άкŬ淢·Ʊ˹ƾ·ЭĴά˹òƤתƵ·ѰҼӶƶŵĻᡣ
ȻһһгڻСΧڵһų֯˹ͰҲһģĴҲʵĵطټһŲԶ򹦷ԺΪһ֯ܵĺðǺϸģȴ㲻һλʮԱ
ʱ򣬻гͱ¶ˣ׶תᣬЪȥ֮󣬻ʼгĿͿʼִ»ִƽ̱֮Ϊ˽⣬󵨸ı˻Ľʽʼ·Ȼɶǰǰ滹Ͷǰš
սܼ򵥣ڳл̳ȴЧΪڱоΪ˴ԻԱǵʵץסηͿԽ㶨չˡ
ǻսԷʱȴԵ쳣ΪǷطмңĻ᣻оǸղ˵ģгȱһλ֯ߣȱٴ·ôֱ˺ַߵԵı·սʵ൱ʱ׾ͱ
֮һκͷʱܹһȡƣΪڽжôţ棬ǵһ֡֡տ˺ͶĽԱڶ֮ǰϵûг©ǿԱĸȡ˽
ˣһڿͳԱʵϻǺû׵ġ֪һλûǸһб㶨ǰڹǣ


566 ʮһ£ģ
ӵάеĺᴫ֮׶ı£ֻͽ¼סƤͬʱչ۲ߵơ
ǰĪ˹˹׼άڽﲻϵߣḻ˹ͷûбλԻ󣬶ǽر˴˵ķԴ
ˣûѡֱǰ׼άĪ˹ǰָ˴Ͷ
֮ͯ˳ƳĽû뵽ȴϣƤҲֱӱλгһߣ
ʼ
Ƥ֮׶ӵ𶢷һʱǰȥͰѺԶԶ˦һߣȻӵƤ
Ͷάкг׶˵ʼ󲽴ǰƽʱ򣬾ȻûһԱϹأ
֮ǰѹŬʱƴܣڻطûоȥչ׶ࣻٶһڸ׷׶ಢʵͶάȻڰ͢˵׷ϣ֮ǰλõĹϵ׶໹һβСľ룻ײȻǰĻôƱҪɶ԰Ҳķء
Ҫ֪Ү޺ɣ˹ǷֱŰ͵ٺɶడҪǲܵ¹˵Ļһ׶ഫǷɾγǰˣ
ˣײҲûѡȥ׶ࡣЩԭõһ𣬾ͳ˸ոշһĻ
׶ɲͷͳ壬Ϲ۲ΧƵʶˣô˷ѱʱĻôпܾͻʧȥηĻᡣ
ǣʶʱȵ׶ڴƽ˶ʮ֮ûѡǰֱţ߳һŹ򣡰͢˵뷨ȷȻǵôλôֱӴǵͺˣǻߵɶܵø죡
Ү޺ɣ˹ע⵽׶Ŵʱ֪ˣΪ͢˵ĴʱƤеĹ켣Ƶ÷ǳãҮ޺ɣ˹ʶ޷ֱͷΧͬʱƤͻ֮Ŀհ׵ش
ڻʼһ˵ǳ÷أҮ޺ɣ˹Ͳ˵ˣתٶڹ൱ŽҲܳأĻһ״Ƥ򱻷ԱȽߣԼſɾҪճǼˡ
ǣƲĻӳɣ˹ϣһ죬һսһŻƵĴֱӰɶŵڵء
ô˵ȵסη˵ԵһŻҲˣɣ˹ֻ
ףأȻɣ˹û뵽ǣȥ־Ȼûв׽֮ǰ߻Ƶˣǽץһſ
̳˺üٱǰҲܱƻˣοɶôһǰ档˸ûиɣ˹ĻᣬӰ͵˹ͼάУ˽⵽갢͢սôԷһӸϵġ
ڿ׶ǰƽʱȡ˾ѵ˾һֱĵغɣ˹룬ȵ׶ഫƤ֮ѾͶԷһξɶܼ٣һӾͰɣ˹˦
֪γɵ֮Ƶɶ㶨ɣȻƤͽ˻ʼĴţһ㣡
ʼȥӣʹһƯĿٷɶཫ
Ƚȡ˱ȷϵ֮󣬷ķطʹĵӦ֣һһεĿٷտⳡĻԵսľͳսĻʼԱԽԽǼ꣬رǵ˵ǰʮӿİƶ򳡣սѾֿɭּ֮ͱԡ
˭ⳡʼ֮ǰʼֿɭأ
׻˵úãļԲȶԱڽٵһΪ°¾ŵĺڽʱﳹױӵ֮ķɸӡ
ϰ볡ڶʮӣҲǰ˰͵٣Ү޺ɣ˹ּлǿ׳סƤȻ˵ļл°ָ˶ɶ࣡
˵Ȼװ˷ѵԼҶӳ÷ֻᣬһ̡һһɵ䣬ϱȷָдΪ㣡
ʮӺ󣬷ɶڽҲ̴˻ǵע֮ش룬·İ͵˹ͼŴ֣
㣡
˶û뵽ǣϰ볡нʮӲܽ£սķѾȻʼˣ


567 ʮһ£壩
ȻǺܶڱʼ֮ǰԤϵ飬Ȼû뵽ΪھĻʼȻϰ볡ͻ
̫ˣô˵ʼҲ׹ھΪⳡܸ鷳أϾһһͳɹؽϰٺն¡
ˣⳡʼ֮ǰܶ˻൱ÿͳսĻʼģΪ÷ޡ
Ȼȴǡ
˸ģıδҲ̫˰ɣϰ볡ûнѾҪ
ܴﶼԱ֮ڱзʧĸԭֺֿɭıǵģ˱ִ˸仨ˮ֣ǻǺѽʵ
ܻʼԻгϵĻԱжôʹ࣬Ҫȥġ
ϰ볡ʮʱܿʹҴû󼸷ӵʱٶȷ֣ýŵĻһ˵ûж
ȻͶԲûзĶãΪ°볡ʼ߷Ӻ󣬷һʼ˿һΡ
ײڷشƽİҲʱֱӷŵˡϻи˷һλ·ŴԼʮ׵ֱ
İ͵һֱ֮ӴţƤԽǽһߺĴηɽɰصĴţ
ııȷƺ״ݻ˻Աڿͳ÷ֵһ㣬ڳϵı֮ǰհǰ˺ԥ޾ɾͿԿó
ʼﲻǵ¹ӣȱֲһ̾־ʵϣ˻е㹻׺Աڼ䣬ܶʱӵĴȷ£ԱԵЩȱѪԡ
Իȱ֪ĺ˹ڿʱ֪ȥĵ¹ͷϿʼ˵ݣһλ˻˺áǡŵ油ǳðħά˹ǰ׼ά棬ͶƵǰϴӰǰ档
ȻͳȡѾôĪʣµСʱʱ˸һ¹ھգ˹
ں˹ӵľټϳϵĴԱȷʵĸĲˣϳ֮󣬰¾ŲûֳٶʤĿڳϰĥűʱ䡣
Ա˻Աĵı̬ȣڵʮӵʱÿɰصĴţ油ϳĿ³˹޲ء˹Ĵͷţ
̨ϵķǻ裬ȻⳡȱһЩͼ飬ǶŰɱֵıҲܡλԻ᲻ϣԼֵ֧Ӵȷֻʤأ
ûûɣܱȴüҪãǷԴʱ˿е뷨
һߵľֱеʮ֮ŷһ仯Ϊһ鳡شһϢһεֿɭͷڲת
Ҳ˵ͬⳡҲӰ쵽Се
ܵϢĹ裬ʼԱǴһЩ񣬿ʼ֯һһЩȨ
ȫ֮ǰĪ˹ΪһĽ׺źôһ߲άϵʣ޼ϡ
գʼڸһҰܸ˷˱ŷµһšϾ˭뵽׻غϽ㽫޺ͷĻʼȻ֮ңһܵúƢ
ȻʼⳡԾķֲҲ֮࣬Աڱ֮ûԵ̫ɥԭܼ򵥣ΪѾֺֿɭıУѹŴĺʱ̱˾˵
ϰ볡ȶĲ£ԱӲڱʮ򣬴һسĳת
һڸΪ־Сڱ׶δʣС׵¿ապһ򣬽ֺ˹һק˻
Ҳ˵ıΪԱȣڱ֮󣬲ýרҶԻԱڱбֳľ״̬־Ϊǵıûʼߡ
ý͸·ԼרҺݺһٵĻʼԱڽ֤ǶǵǲȷģȻʵȴܲӵĸһǺݺݵĶ⡪׵ʮֵıУڿͳͱ϶Ͷƽ֣
ⳡϵƽ֣áԱ۵ϣ


568 ʮһ£
ʼĴΣׯ貢ûȤȥģҲǰЩϢһӵһճڳְæûǸȥɣ˹ǸĿǳļһ鷳
¼ûѵͣȻ֮˵ֶɲǷģڹɶ֮Ϊֲ͹֮Ѻۣ治ò꽫һЩԱͼ͸ھţ˵Ƹꡢ°ȵȡ
ԣҪׯȥæĻɣ˹ǲеģɣ˹ԸҪͷ˼ֱ쿪
Ƚصŷ޹ھϡ
ڱС֮ѹֿɭһʤһƽķֵĳɼλСҩһ֮󡣶ڸһҰܵĻʼȻСϯλϣֻǵĵλȹ̣ĳֻõ֣ôһյķ
ռͷλõķĳʤһƽʮֵĳɼѾȷϰٺϴ֮ǰߣĽҲĳλ쳣СƿڴֺͻʼĲ
ͬĹھСĩӭھֵıϰٺҪڿͳսǾֲ
ׯĴԽʹ޲ءûͬʷڱ˲ǣһ仯ֱӵ²ǵʵʷͬ½һءⳡЯʤ֮ǰսķֻ˰볡͸㶨ӡ
ά÷ȣһ油ϳĿ³˹Ҳһνŵ÷֡գڿͳıһʤǣеʤͷ
ŵģͬɣնڶغϵı
ڷڵһغϵıʤⳡ޺޽ڲٵڳһͰֱöİ͢˧÷ŵɵۡȻһй÷ŵִ̰͢Ҷڼй֣ķ֪һ͢Ȼǵ͹ӵ޽ڲٳ̶ȡ
ʵҪԼǿöܱ࣬ȷҲǶԷռƣôͲһ㣬ǵڳôһĵͰ
÷ŵõ׷֮󣬰͢ͷֻԼѪѹϴܣһʲôëˣͱһɣԱ͵ҽԺȥȡ
׷ǣԱɣ˵˹кһ˹ķ˹ͬʱǳ˹Ͱ־һϵ£ʱ˿ѹϳ䵱ǰǱ߷棬ʱҪʱسλϡĴ򷨶ڱߺĸʺҪ󼫸ߣһ߶ǡþô˲ţԿ޲ڱս
г棬ϱǼ¡ڵгйֶΪ֮ͷ۲ѵʦ³˹γϵ֯ģǰϣ״̬İ͢˿³˹ڱεǰ档
Ҳ÷ŵԤϵڸ򳡰ڳͰƵķµ֧ɣնԵúԽԽĿ˹ԷغͶǿޱȵʱռκϷ磻˹ӰεĶţ򶼽Ӳŵﱻ˸˹ķǿ׳ѹһһ飬ŴŵĿռʱ䣻Ī˹ֱ¡ʦҲۣ͢ʧȥԭħµµΪ
ľ棬ñΪƾԼִضɣնһҵ÷ŵ٣ʱѾʼڴӦŵԼˣ˵㲻ԼളһӢؿҪطˡ
գȫʱ򣬷ƾ°ʱ³˹һֱ÷֣һɣնǣ׽ǿ
֮ڽһʧȥŵᡢʩεԱ֮󳹵׵뱣̶ǲ˹һƱԱѹʹˮǲ˹ķݺݵһţ
͢ս͵˹ͼڱ÷ȣɶһȻŵ÷ֵĺϷһֱںר׶඼ջһ򡪡ʮ˷ӣ͢ͻȻĺϽǲ˹Ա⧲׶ڽһƯԶ俪˱Ĵš
ı㣬ȫʱʥ򳡵ĴĻʾıȷ֡
ʮʤڱĻѾʮбȫʤս£ȫʮųȡʮʤһƽľս
˭ֹǰĽŲŷ޶۵ȵ㻰⡣


569 ﱭ֮ǰ
ȫŷ޵ԺרǶֹ֧ܹʱŷ޹ھСֵıȻ
һΣҪǰӢ֮һİƶ򳡣ֽһ
ĿǰСڶĻʼֻõֺ֣úðʣĻ֮гߵļʻǺܴġ
˵һͬʼڲ򳡵ĽǾҪȫʤһΪǳĽпֱܽӾ֧ڱھϵˡ
ͬģڶغϽҲ뾡ȫ£һڿͳ㶨ֿɭȴɵһֵıͬ塣
ԣΪⳡҪı˹ɳȫԳԱԱղķ˹ϣذºͿ·Ų˲ԼڱȣұߺǱԱ޲ء˹г棬ضңС׵¿պͱޡ˹ǰΪ˹ʱڵִͳӢʽĶƽվλûȷǰͺ֣֮ǰϣɴӶɵ¸߼תĵ¹ǰ¶֡ϵۡޱȡմߣӢڴػ˶ŷ油ϯϡ
ٿ棬ǰСȨ֮սʮֵϰٺֻҪõһ־ͿԻȷСһλáǻоʤʮϡ
ǵܾҪձǸңԶĵطչԷﱭĽΪ˾ܼԱϵģ֤ڷﱭһõ״̬ȥӦĹھ˿޹ѡⳡˮ׷ɳһ油Ա
ϾѾȷСߵ£һﱭĹھȻҪһŷСзⳡĶǴҲˡ
ɣ˵˹롢ͼСڵ١ϱǼ¡޲С¡³˹άϾǷ׷ݡ
˳һᣬ˧˹׷ʱ򣬺һǰɣն˧÷ŵһʱһۣô˶ôУһռƾͿʼĥôأ
ڰ˹δ֪֮꣬˵ûͻѪѹѪ˨Щë
˹֪ǿ޵ı׼Ϊ˴СߣҪֵСȡȫʤȻҪȡʤ
Ȼ֪Է϶Ҫô޵ȻҪúһ㣬޴˺֮ǣͬʱϾҪԶ孴ﱭķڰƶ°ڳһͰļƣſڰڴ͵ķʽɱ֡
޵Դȡ棬ÿһλ˧ı޿κͿұ죨˵˾֮Ͷط
޳Ŀޣ˹ҲֻԱӱһʼȫȥȡһʤ
ֵĽ൱ڽڵ㣬׵¿յ֯ͻƣСӡ֮ĬϣúĽͬˮһ㣬бż飬ǿĿ
ӢϣӶýƹţԣԱʱʮ̤֮ŷ̨ʱ򣬻Ϊܹһɾõһʮǿʸ
ȻǵĶֻɷּ֮ʵʼôһ
СһغϽֵʱԱ;ȵķ֣ԷԱƸֽߣǵĽܵ˼谭ڽռܵƣ׵¿ոòϽʹ֯Ŀռ䣻ȻͻϬһƱԱΧ׷½ҲֻܹԹˣոű˹ķϻ۸Ȼǰһտò½ȻҲ޴̸
ˣԱһο̹ĵʧڸ򳡱ǿķıһѪϴ
ڶνУֵĽڵʽȻҲûʲôЧӦ԰취
ȻػԱΪϤİƶ£Ҳ൱ûʲô۶ӣ̨ϵԶֵӵʱ˺һУ־޷ƶֵš
ֵľù£רķصķһοٷ͵Ϯ֣еʮӵʱڸ֮ǰĴŽΧλȦάѹذͷڶɣӺ󷽸ٸ޲нγɵǿϵϼʱΧֿ¾Ҫһξˡ
Ȼ˵ûж򣬵ηҲŵòᣬӲòͺ󳷹ƷŻһıָˡ
ڿ޵ľĲ߻£Էڹ޴ϰٺƽ


570 ٷձ
ƾⳡƽ֣Լһ鳡ϵʧھǰһСһ
Ҫ˵Ǳߣֱ֮ǰǻһֿɭϧͷҩľϴ˹վ˳ڵȶͬɵʮָأֿɭһʵת
ֱ֮󣬷ʤƽʮһֵĳɼǰСͷֿɭλдϯֺͻʼֲͬе
ҲζţֿɭֻһСȡʤôʼ־໥ĽзֳʤҲòС׶β̭ʵ
ľûʼޱȵľ֣ΪǰһĻʱͻҲǱͬһС飬Ľǻһֱ˹ߺͷˡ
һΣӦášܡҲٳǰ״˰ɣڵ֪Ŀǰĳ֮󣬻ʼĵ뷨
ǵһغͷ֮䲢ûֳʲô죨ܶ˶Ϊǰˮ߽СΪɣ˹԰͵ٵһζײԲٻԺ׻ý嶼ڴϣܹ﹫ƽľǧҪһСˮ
ׯһҪ൱ĲðǸƾı£ͷҪô£˵ǷڶѾСһһôǾ͵þˡ붼֪ŷ̳һƬصֿɭڡʤͿɽһͷƶ£һֵıôƴ
ûҪûκκôǰ£ǵȥǻ
ׯҲ֪ЩͷֱӸ˵Ȼǵŷ̳һȻ󲨲ɡԣɾڴ˼ʹϵĿٿһμ̵ŷᣬʾһضԴÿһڱоȵȡ
֮ܶׯĿľǰһֺͻҾֲʡһ߸ԼᣬӰ쵽Աı״̬
ڰƶ򳡵ıȫӲûзǳſչ˾ṩרֱӷձⲻ֪һľٶɷһƱֵԱҪ֪ڵŷ޴½ͳʱĻǻء
ڸгͺڱϵĹԱǰִʱѾɵֶǰ׼ˡ
ձЭԷرׯٴñʾҵĻӭ˫ڹȥļйǳĺ˵ǻݵĹϵҲΪټձԵĹϵϾΪŷްķⲿȺеӰҪȿ³޴öࡣ
ԣӰԶ߱ھ³ޣʵձЭǰȻһչ˺ŴŷȽձԸ⼸Ѷܰװøһÿ³޷е쳣ˬ췽ͬʱҲŬʱķԱеǻϲձԵ֧һЩսĸо
ڷﱭʼ֮ǰ⼸ʱձЭ˰ͰشŸ⣬ЭϯԨɻĳҹܿ˹жӵĶңĵس˷齵ľƵУ߽ׯķ䡣
ϺãǺþòԨϯʹӿ֪ԨһϢׯغͶԷ֣Էý֪ϯҹãкιɣ
ȻڴԨõĿģׯ֪²ƣԱ湦Ҫġ
ģﰺϯ߽ׯסͳ׷Ҹλ£Ԩɺǹ˵ݷΪʾֿл⣬ллҹԱŷ̨ϡ
ȻׯûȷʾʲôԨԷתύ𵽵ľ޴á
ΪʱڶŵİΪʲôܿŷû˿֪ȵд忡ΪǷڱʱǾֲ
ձһӢٸ˵ܹ׶ŵϺŵǿҪ˵ׯûгš
Ҫ֪ձЭһȥԱһҵʱĴүү̶ûԸǣӶΪֻһĻĮܳʲôԱ
֪ʲô⣿ǿڴѵϣҸռԮļһֲĴš
˵ƾд忡ӢŷޣԴԨΪ׵ձЭׯмˡ
ȻҲôԨɺձЭӼᶨҪׯȵľġ


571 
ԽǰΪһ쳯ׯ裬Ͷձ൱ķкͽ䱸Ȼ˵ΪĹϵͶԷźܶĹϸ𣬵Ⲣûмձҵĵִ
֮Իд忡ӢЩԱתϳһΪ˽ʷׯ֪ûĳ֣ЩԱҲŷ޵Ķ˵Ȼܲɷ֣ׯﻹϣһ˶Ҫ̫ܵصӰ졣⼸תﲢû̫ķС
һδԨɵׯ迴Щˡ
Ԩϯ˼ǣǷձһѧУ˵ʵׯԨɵʱһ㶣˵ԷǴʲộ
ģﰺϯԨЦݵ˵̬ǽһϹϾ֪ϸ˻ΪͷжôأⷽʽŵĻҲձЭＯѧУʽ𣬹ֻҪӦļԱͿˡ
ׯĻ֪ձЭʲộǺǰʮɵһ
ڱĹҽѧУ˵쳯쳯쳯ʲôģׯҲͲǣֱӴӦ¡ΪӦｨѧУЩ߸ϵĹүҲʲôѧϰ뷨ǰϢϻ㱨ˡ
ձطɲһ˼ҿʵʵҪԼ͵ʦ
Խϸµҵĺͬҵó涫ձͶʣȻѧϰȡеļ˼Ա죬ͷΪԼĶ
ڣӾȻϸԼôһף
ׯ赱ȻܴӦԷҪ󣬵ҲӲľܾλԼŶϵϿͻð˫ĹϵŪׯһЩĻⲻɫĴ˹ȥ
ܹձЭϯλãԨȻһ˾ʵһׯֱ֣Ӧ֪ԷûｨѧУĴ㡣
紨ԨߣȻɵǵñƶԷϱ̬ȡ
Ԩ̾˿ׯ̸Ͼڵձ򻹷ǳСݷλϯҪԷæҲֻôһ顣
ׯҲձЭֽΪҲжԷæȻͷԼ˶ûʲôֱӹϵ
ע˳һºˣʱ2002籭췽ѾȷɰӺ͹죩
ˣȻׯܣ˫ν̸һʱЩӲʱ˫Ļ๧ά£̸»ԾͬʱĳЩϴ˹ʶ
˵֮ǰ˫ǩĺִͬУձЭѡԱжѵͬʱΪ˱ʾձѧУġǸ⡱δڣÿһʱ䵽ձһչΪһܵļѵӪȰлǽӴ
ȻɲٰӪĿڵ֪һϢ֮ϵձҵһʱѰӪڵⶼҵϢ
һڷﱭϵĶ԰Ŀ³ޣϴԵĺӴ֧³ֻ˵ǹˡׯ迴һ³޵Ĵ֮ûҵκһϤ֡
߱ھôһ֧ݸӣׯɻ
ɴӿ³޳ɶ˽½ϰʣϰ壬ټˣ̳ǿӱǳе飬Ϊ˭֪Ǳ߻᲻еڶδıɡ
ɶУׯųʶ
̳رŲкܶ츳ԱΪָԭ򣨻˲ĲʶȵȣδܳҲ߱˲ʤ
ʱܿ쵽126յϣʮ֧Ϊ˼ٵĵʮһĦȭƵʱڶԱǰΪǼӭͿ³֮ķﱭ
ԳβμӷﱭĲ³ޣĿް֧
Ȼڽ˿³޻ֳܹһˮ׼ڷطȫˣûоܹϵͳؽĿ³Ա⣬ӵ׶³˹һǰһ֯ĵķľַشԱ˷ӵӡ
ȫƿƵķһһεĿٷÿ³޵Աƣڱ
գƾɶĽŷڹھӷԶȡ߱ھ³ޣɹﱭ


572 Ъǰһ
1997ķﱭھǡ
ձȫԵƤ÷ﱭĹھ÷Ⱥе֪ȿʼǡ
ɶࡢս͵˹ͼ׶ࡢ̹ά޲ء˹һ߶ӵÿһԱܵԵķ׷
ҵĿܾȻ׷ŹռгĴϾʱŷгѱӹϷָɾôŬҲܴѾֺõΧгݶڵصľ״ռгҲòʢţ൱ӣóȻ»̶ǸطᣬǸһĮ˸ϲ򡢰Ұ򣬶Ϊһ˶
ˣӵӴ˿Ȼ˿ǿҹעرռձг֮ձйҲ˿ķۣұΪص㿪г֮һ
˳һᣬȥ̽̽·ģ뷨δʵʩͱׯֹˡ
ͬʱׯĽ£ûѡտձгģʽȥйЭѰٷǽׯعɵİϴ˹һ˶Ʒƣͨϴ˹ܱ߲ƷӶйнһƷƵ
йгĹԣɵؽš
Զˣ˵˵ﱭԱĵ
ȻڱнɶԱѡУȴϵûеõ߷ﳵȨڱͳгʦ³˹ѡӱЦǺǵԷﱭMVPݿ¿ܳ
ڳɹõ˾ֲʷϵڶﱭھ֮󣬷ԱûձԶͣǼææҹרϻڽܵʱǻһŷСҪߣ׵ʮһֵĲЭڵʮͬıǰнУѹν
ֿɭĹھСڸ򳡽УԱ췴ɡϾһ֮ڣط൱ĻƣڿͳĻǺǡ
1211գƣ͵ķԱӭֿͬɭıҲС׶εչսͬʱⳡĽֱӾֿɭʼ֧ڱھϵˡ
ǰո֮ңձһﱭԱ·;˴ܣԱ޽˴ȵֻԱ֤ԱǲƣͳּΣӶڱˡ
ٿֿɭߣϣμӹھջ£ķⳡɳȫͼŷԶƣĻᣬڸõһʤӶ˳Сõһ
Ȼ׷ȴķеΪһǰһһֵֶİ취ߺ󳡵Ϸؼһƥǰʱ׼ٷսֱ۸Լĺת
ʼ֮󣬷˵ܼ󿪴ϵֿɭԱ൱ĲӦǰļԱȱ˶ƽֵڱУԷĻߣֿɭԱİ취ֻòϵгֱŴţͼԶ俪жصš
Ȼ÷塢ơ桢˹˵Զ书׶ܲҲҪֳϡҪڵϱǼ¡ά˹ȶгչ߳һ粨ĻôֿɭȡʤĿܡǺܿϧŮûйֿɭ˻˹˵Զ䲻ƫžǽǶ̫ж˸š
ֿɭͰһͬʱƾ֡տ˿ӵĽͶ֮÷ȣ֣Ȼʾʹĺ°ʱŷĺ͸հǣ¹ڵڰʮ߷һʯ쾪Զ佫תϣ׷飬ϱȷֶıȶϡ
գԻ޼ƿʩŷ¾ֿɭڿͳͷƽڱȡʤȷߵĴþ£źʧȥ˽ھʮǿĻᣬķĵⳡн˱ѧѡ
ŷϣڻشֳʵʱ򣬵ķûжԷּ˷صսʾе̬ȣǴ󷽷سȷʵԼˣûϵ޻ⳡʹͰ
ķڷϵӦӮ˲ýĺøУ˶źֵֿɭҲǴ٣֮Ϊ֧ŷ¾ŷ޴һѵľֲ档


573 Ъǰ
Сֿ֮ɭԱǴظͷһͬھ׺Żʼ
ƾֵⳡʤͷһ鳡ϵġæʼսʤƽ˷ֵĳɼѹõ߸ֵֿɭҴ֮ӳ졣
ڶ죬׻ý׷׷ۣ߶˷ֹƽľŪڰ칫Ϊһ׼Ŀ޿Цѣ˻飬һʼҾûŻһֻʺϴЩԱպʺϴսټֿɭԼô
ܿô룬ʼͷԭЩӵĹϵȷʵΪһ൱ĸĹֹۣϵĻͽδܶôֻ˶ˡ
˹ھı֮󣬿޸ԱǷһĶ̼٣һ㴭ϢʱָһĵܣȻͣشǰСάٲ졣
ׯԽߵİ֧֣ʹάٲİȺʵʷͬڴǿټǶıġС𡱹֣Աάٲ첢ûͬʷΪŷսеĳɼִ¡
1214գӭ׵ʮֵı
ȻΪոմŷʤ߱ıάٲһָܻҲǺֹۣǱԶձķάٲԱܷ滹ռһƵģǹֿõһ㡣
ʼ֮ӮÿȨķȷ˽ܷźרĽ飬޲ɳеǿݡټαĶֻСάٲ죬ҪǴطĻ˵ͻᱻֽƾͼֱӸϳһƽ֡ˣ޾Աڱʼ̷֮ȡܻʱ㹻ơ
޿Ĳյ˲Ч͵˹ͼڱĵʮһʱĴͶȡȣҲ÷һıȷӽϰ볡ı
Ȼ°볡ʼ֮ʱƣòʼ𽥷ŻĽ࣬ΪǵѾ֧ǿȵĽųܲҰά˹Ϊһ˫ڱִڴϢԱԱǴʱ״⵽ʲôĵز
ı仯άٲ췴˵ĻᣬڷֵѾʼ֮Ƥָ£ӵĽɫ಻ϵĹѴＫ޵ķԱֻм֮ȴ޻֮
жⳡٴαߣ·һ˳άٲĺüؽ򣬱˵Ͱ°볡ֱŵԶ䡢ڵʮӽߵͷšԼƤͣʱ׶εһֱǵţ·°볡ĶԲֻһѡ
գƣķڿͳάٲƽ֣սԱ׿ʮʤ¼Ȼֻõһƽ֣Ȼڻְʮһܣ׷ϵͼ˹22֣͹27֣ϰٺ϶һĲࡣοڻһھĵ·ϣŲСƵġ
ͳάٲƽ֮󣬷ӭͬ׵ʮһֲ
ص򳡣õ촭ϢʱķԱ״ԵĺתڰٵĴڵĿһָİִĲ㡣
ڱʼǰ죬ý巢һսðΪԱ״Ȼûкתõһ֡
жϣһֱҪڿǰɸİűʱ֮ǰּӷصĴ򷨣תðղȡսڰٿȻأôԼҲصĻп»
Ա룬ֱǱ֡ޡʥͼķλϰһֻ˵ŵһԱǰֱǷѰ׺ǣ޵˹̹ǰǿ˹ͻҮ״򲻶ķϡ
ţƾݵĹڿͳսķҲ˿ġ
Ȼİڿ׷֮ʱɵۣжࡢ˹˹˹ķ޲׶ࡢҲ³˹޲Сɶࡢά޲ûɷʱ˵أͬ˵ƣͬ˽ս
֪Լϵİٱѡֻýٿʱս飬ԼߵԱȾͬʱҪ
ȻôôǾҪףĹҪԶԶǿڸ򳡵ĿͶӸһСڰ壬һ߿˵ھԵʵǰһıƶֽϻˣ
ڰٵĻжԱŷǾͲö֪ˣϾԱһζ֪ˣԼҵ˧ްһ
Ĵսݡ


574 Ъǰ
ǰΪ˿޵սһеİ٣Ƿڱаأ𰸵ȻǷ񶨵ġ
ڶԹսУȻԱǿг徢һĳĴŷ˹εķǰȴЧ΢Ⲣ˵˹ǲŬΪԱĿʵ̫ˡ
Ѱ׺ֻǸ˼ͻ֣ȱֹ۵ֻΪԱʹãŵһλķͺĺԶҲһ׶ںλϳΪӵĹתŦʵϣ֯Ļǰλϵ˹̹档
ԣһ˹̹汻׶ජԱԷŵвԾʹ󽵵ͣȱ˿޵гĵȣĽƺ֣ʵСγɲвš
ٿߣ׶ࡢҲ³˹λгʦĴʹڴϷԵûޱȣֳۿⳡԸев飻ټɶ޲еĸͻԱǸ޷ֵĹơ
û뵽һﻹôʵĹ򣬿ⳡ鷳˰ԼߵԱ׶˵ĲϿٴͷӬһܣüͷʼ˼ӦԷսķ
Ȼ뵽ĴϿƻʵϿ޻Ǳʵϵķ񡪡гʦĴֻΪ޲кɶഫĿռ䣬˵ͻΪԱİУӶ·άﴴ쵥Ļᡣ
Ͼǿ޻ʥᡢǵŵǣһһ¶ǿʼڵάĶ֡άﵥǵеκһˣŵ÷ֵĸʱȻԵõ
ˣⳡԹսУǿ׳ٶȲάΪ˳ϵĽڱĵڰ˷ӽ޲еı·ͷţ׿¼
ţڵڶʮӣƽɶڽŵǺͿ޶յԼ֮άӲԶİ͢ϽʥõƤ򣬲Ȳֱڴϴ䣬ƤӦ㣡
ľԱʼûȻǵеĺܶ˱ҲܷḻһǵĶŷ̳İôټԼмƵʵǺܶ˶Щûס⣬ֱӵԱϿʼһЩͼʧ
ƺֻܵĸȾڱз´ڷɶʱ˰ڽڣйзڶѵµõȨάһͣڱñϷ
ȻάĽݲûоʹ˽ȻΰĻ·Ѱףͬʱǵλú󳷵ұߺʥƵλϴ˫ǿأôסߵͷϵά
ʮ˷ӣɶӱ·УֺͿ֮룬άͼķŴţȻ˾ȶȻ޷ֹƤı㣡
ȻҮ°볡³ɱ˹̹Լ˹֮СΧϰţ̾ı׷һǿ˿ͳ÷ֵ⡣
ҵǣž״˵άڱеĵ򳹵״ݻԱĶ־ڴΧӵ޲еķȻֱת䣬һ͵GoalƵĽ򣬽ϱȷֶȶϣ
գƾάݣȶʤٵţ̾ţⳡ׵ʮһֵĲڶ֮Ļֲ߷֣λ൱ȹ̡
֮󣬷ӭ˶Ъ֮ǰһⳡ׵ʮֵıУϰٺϽӭսӡ
ʧȥгĪѰºз¬Ͻ׵Ҳڽתص˶ǣԮϺʧܵġޱȵĽϾȻֻʣ¶һڿ֧ţ˧ɶƼ䱣صս֧롭ȻɶƵĵ£ʧͬ˺ܶ࣬Աķޣʹֻڴķϵʼһʤ1ӵսҲһǧɡ
ĿȻץס֧زȱ㣬Ͷǳһɳһ׼߹ݡ
ǰʤĽɸܼƣķԱǴһǿļˣ1997һʽϣʿķ򳡣õɾ
ڶֵĹ㣬ԷԱ󲿷־Ͷ뵽˽Уֻ˹˹ķأ𶢷еļͷԷִԼķ
ȫķⳡΪǷһξʵĽݣ͵˹ͼڱ÷ȣ油ϳĿ³˹һ򣬰Ҳͣʱ׶δһʮ׿Զ䣬ʤһıȷָڷ˵ƾʵ1997ꡣ


575 ѡ
ʤ֮󣬿޲ûж˵ʲôڸԱǶһʥҪעⱣκ״̬֮󣬷ȫԭؽɢԱǸϽȥΨһһС١
׵ĶЪܣտ޼ƻõճ̰ţԱΪһܵʥڣ֮һǽѵлָԵѵΪЪںܼ׼
ʥںйĴһһԲӡʥڣׯ貢ûлصȥ͸ĸžۣΪϿﰺһʥڵǰ֪ͨׯ裬˵ǽ겻ڷʥڣ׼ܳȥһλС
ԣһεƽҹСȡׯڷıȹܰһҹҹʲô飬ʵ˵
һܵʱܿȥż˻ŮѶȹһʥڵķԱ׼ʱ˾ֲѵϵȴżѵʼȴԱûгӦóֵĵط
97겻Ǵ꣬ŷ޽򽱵ѡ׼̶ܴҪԱڸԾֲı֣ڸϵķɧĿãԽŷ޽򽱵ĵûж飬Ҷ֪϶ҽǿŷް
ΨһԼ۵ģǾԱʸˡ
˵Ǵŵĳ׵¼ķաҲΪɶǷ󹦳Ϊ͵˹ͼͰҲԷӳʸѡ֣һ㡣
ˣԱע⵽ɶࡢ׶໹дûڳѵϣ޾ȻûжԴ˷κʱ򣬶ʱʶȥ־ܲμŷ޽򽱵İ佱ȥˡ
˰Ѷ϶ᡣѵȦάĽ̾ôһ䣬ʲôʱҲһν򽱣ֻǵͭҲð
ιں˼ЩʲôأΪάڷĺѣϱǼø첲ͱͱԷ˵Ϊ׵¼ıߣȻʸΪѡˣӽеҪ֪ѡҲκ飻ڷѶ϶࣬Ȼڷʱûǳڳ𵽵Ŀõġ
˺ˣ·׼ϱǼ£ͱ˵ˣ˵ȥĻҵĶҪ˵ûˡάЦ˵ϱǼһƣ˵˵ܹŷ޽򽱵ǰǷҪһˡ
ǵȻˡϱǼ¶άĻʾܹͬͬʱ½ǰӿɲԼţЩµýҲĵظģĴ¼Щôܲһ
Ǻǣ˵ҲǡάЦǺǵص˵ͷȻӿ˱ܵٶȣȲˣܣͷѾע⵽ˡ
⻰ϱǼ¸Ͻ׷ȥɲѵĵһͱɱӺˣѾܣȵң
ͬά͵ϱǼѵĵǰΧ۽򽱰佱ʽһý巢λѡ˾ȻԷʱڳ˶һȻȻڹȥһʱ˳йھҲֻΪ򽱵ĵ׺ţǴû뵽Ȼܹʵְ׵׳١
Ҫ֪һγǰͬһҾֲ1989Ľ򽱰佱ϣһACƾһھھ׳٣˹ܿ·־һʱ֧Ӿͱǳһ֧ӡ
ڣʱ֮ͬķҲһΰҵ
ټϽʮ˺ѡİ͵˹ͼҲ񡢿˹˹ж࣬ѡѡԱͶˣռ˽֮һϯλŷ޵һŵĳƺʵ顣
գ׵¼߷աλӵ͢׶ڴϯʧۣ֮ɶλѣ˽򽱵ĽԶʮһΪʷŷ
ȻЩ˶ɶѹ׶ѡŷ΢ʣԱŷ޽ѡǰ׵ͨý崫ȫԶʱ򣬻÷е֪ٶһء
֪ȴֱӺǣ̸֮ʱڷϢпܻᱻ˵αԻǸոսӴ֡
ŷ޽򽱵֮󣬷һӭ1998׳ǶⳡżߵڴϣӵɶͰ͵˹ͼλŷ޽򽱵ܹõһź죬Ϊµһ꿪һͷ


576 籭
98һʽĶڱϵ°ܽɣնǣ޽14ڸӭսš
ڿ˹ŵԱɺ״̬ԣԮĪ˹ڰֺΪˮԣһ߶ֻ¡׹άȼ˻㿿׵ɣնĵһͱǿ׳ķڵء
͵ٺɶλڱиһ򣬰ϰٺսʤɣնǣⳡʤҲ÷ְңңľ֡
ţеǿһغϵıУͳսķһսʤ˱Ȱεڵ˹άʹĽϰٺȡʤ
ĩ׵ʮֱڿʼͳսķƾ賬油³˹ͣʱͷţһ˲ǣܼ¼ʮ
ͬǵı֮󣬻ûаŷ޽򽱵ĽȺɶһʱӣ׶һǰܲμİ佱ʽ
Ϊ˸õʮġһͷڹ̳Ӱ죬һصؽİ佱ʽͷ籭СǩʽͬһС
Ƚе籭ķ飬ݸڹȥ籭ϵۺϱ֣ʮ֧ӷֳĸΣԱǿӹС׶ξǰ棬Ӱ쵽̭֮׶αĹԺ
ҶӺͶӡھԼ͢¹ǻһ𱻷˵һΡ
ڳǩʽУھոĦ绹ŲֵһȻֵʵǺǿոŲǼӲʵпܻɣ;Ŵ벻鷳
Ϊչˣǩ˷ǳã¬ۼɳءϷǻеͬһ顣ɳغϷԲض˵ںܶ˿֧ӾͷͯӣȻΪ92ŷޱھھԱȥԵܸ鷳Ҳ൱ޡ
ƽŵ൱Bǳɹرܿ˵ڶεķӥǺڵеBOSSӢͿ޵ǣ뿦¡µͬһС顣
൱⣬ڵСʵձ¡ųǷʨ籭ϵĳɼ˵ʵ90ݴһΣʱ֧ӶǴ͵ĴڣΪŷ޶εĶ˹籭Ϲȥʵ֪
µ͸ˣ֧Ȼ籭ŷԤѡСͷӱɹ籭ȦǴ֧µʵжôǿܹ֮õСһΪԤѡеĶձ鲻ǿΪɼõСڶֱӽ籭ȦոѾǸСǿ֮һˣ籭⼸ЩƲӣһ֮״̬һǧɣҲǵǸһֱС˲ϵĴ뿪֮ЧҲʼ»һǰ档ԣµܹǣ̶ܴռ˷ıˡ
ҪǰӢֵһС飬µñ
ῴΨһܸһЩ鷳ӵĪŵ˹ǿϵʵǺǿֻҪԱǲУڱܹӣȫȡֻкܴϣġ
չÿ籭Ūһν֮飬籭ȻҲ⡣ԣǩʽ֮˧سΪ˵һεƵһλΪͷӥǡŽάεð硢Լӵ˹ƷͰƷλĺǵıǷһС顣
ʽ֮󣬽1997İ佱ʽݸҶ˧ͶӳǵͶƱ׶ࡢɶλѡѡʤߡ
ȻɶǰѾŷ˵һĻʤģû˱֤һܹõϾѡʽźܴĲͬȻҲ൱Ĳ졣
һε佱ɰάȵš鳤Լɪ򡤲ֵġ
Ļǡعһ٣ƺһ˵θڣЧ׷ֲɶ࣡
׿˵Ϣ֮᳡ˣΪζţɶΪ̷˹1992޲ءǣ1993֮󣬵λȡ˫ͷεԱ
עӦһΡάģάŷ޽򽱱͵ˡ
˫ͷΣ־ɶ಻һһǰ棬һλʼ֮·Ķǣ


577 ӭ㣬
ȻɶҪΪһľǣõһ˫ԶԶģɶ໹ҪڽóȶıŷϾǶϳȶɫķӣԼһЩµ𽥳ġ
һ㣬ôͻ֮ǰıŵڵΡάһΪ̳Ͽյһǡ
ȫǶɶ¶˫µʱ̩Ǵ׸ǣһ΢СɫΪƷ
ܱǸ㱻ˡӽ㲻ǰǾֲһԱŷӶΪĬĬ߳λ˧İ칫ңصԼʰƷһ߳һĵط
ô˰һŰŴſȥһ
޲ɭߵһ鷭𣬵Ϊλ˧صұۣ˧ӶĲżڱǾֲͣڶ̶ڿ˵ǳζ
벻ףԼڷӶ߶߶һҪעأֳһЩѵʱһķϵô˧Ϊϧֲ߲ܵһơҪڰִ̣ͱߡ
˵Ȼ֪ÿӶעӵķʱλͷǻʶΪڷŷ޳ľϱһٵĳ¡
뵽ЩֻǾڵķϵܲι̣ԲŻıֳһ·ӶϣܹǿһӵķڷֵĿٷҪٳŷ޳˼һηһ
㹥ôǿҪǲǾͺɳ޽ǱûʲôһֱôΪġ
ӶȻһ谭Ϊһ˧ϰǹǿӲҲ֪ͨԸ񣬶Ҳû˵һּˡԣ˷λǿӲɺ˧ļɻ䡣
ԣ±ˡ
ԼӦÿһ»صϼһСῪʼԼģЩ޲ɭͷӶѧľ֪ʶڻͨȴ֮۵ʵǿḷֲִ̌ôһһǰߣܻгͷ֮յģ
Ļ¿ŻϼһĹҺڵʱһӵĶʣǺɣ
кԼ̧ͷһ̱ߵһﰺϯô
û뵽½Ȼϳˡ¾ȵı飬ׯԵúǿģôһҲʡҽˣҵأһġ
ǺǣΪҶŵϯﰺҪ¶סȻΪոձ鲻ѣȻЦŶׯ˵֪ϯԶкιɣŬ˹ϯİ칫Ҿⶰ¥㣬ȥһ۾ܿˡ
Ǹ½ҪҸæһʱκˣʡһĴ·ׯһ˵ţһ뷴ξΪģ˳ְȥҲʡôһˡ
ﰺϯͲҪڳƺҽˡ¿ЦžԼİׯ迴һۣȻ˵Сʱ֮ǰұֲˣʧҵ״̬Ѿǰǵˡ
ţô˵ׯʱɴ˫ۣòȷŵһ飬½㣬˵ոձˣ
ô£ʷȫ˰ǵڷӶӰ˧һְжεʱһְİô˲ΰ꣬λ¸ˣ
ע⵽ׯѯʵֻøԷ˽ǽ͵ԭ򣬱Ͼ鲻ôʣֻǰǰԵĽ˽û̫ϸĽ͡
֮ܶӶǸһһʼ޲ɭԶ㲢أ˼ӷصĻҪϲˣ
û
ȻѾڰǹˡ˵ׯ趢ˣ۾͸һ棬ûȤǷĽ鹤
ɶ
˵벻뵽ο޽ׯЦ˵ϲ¾ȵӣҺͿ޽Ϊ
ԥ̾˿˾ðɣҴӦ㣬ӽҵϰˣ
ӭ㣬˵ţׯȥµĵʾףء
ܹΪңϰ壡


578 
ǸϰεʲôҪŬ˹ϯȻûǩʽĹͬȴѾԼ˷ԱʵȻʱ䲻㳤ܻһЩģû׼ɵó
룬ѾûҪȥݷŬ˹ϯˡȻµϲׯ費ò˶Էĺ⣬εЦ
¶ׯĻǲ⣬벻ոո˵ҪҰϯ̸ôûˣ
ǸҵŬ˹кȻڵġׯӺף˵˵ҴеĿѾɣҲûбҪȥŬ˹ϯˡ
ľԼղŵΪӦó֮ΪͶ
Ȼû˵ʲôԴ˺Ǹжû뵽ϯôԼΪ˰Լϧǧظϵǡ
˷ǲľ飿ȻׯǰܶԳΪߣҲһˣȻᱻׯ־ٶж
ͬʱׯҲΪܲκδ۾Ͱôһλ¸е˷ܡׯ迴ԽǸʱΪֹھֲܹ±ȼҲֻиɭ١ϵϰ˶ѡ
ׯŻ»δʱȰ㶨֮ӿ޵İ࣬ڿְ֮󣬷λ뷦˿õľ
οڵ»ᣬкܴĿܿռ䣬ڷͿߵʱ䣬¿Եõһȫڷһȫµ֪֪νĸֽأһζǰڴͳ
´Ӧׯ룬ǩ˹ͬʽ˷飬ο޵ĸ֣Эӵһѵص飻ͬʱҪڿѧϰһпѧϰ֪ʶ;飬תԼĶ
޲ûжԼϰԼ߰һλϾ֮ǰׯѾк޵ʱҲͷͬ¡ԣµĵȷʾ˻ӭ̬ȣʵ϶֪ʶ൱ḻĽһƽʱһս
ڰǵʧ֮󣬳էҲСĽڿߡ
ʵڲ֪õһ׳
ׯΪԼǰôһλδ˧˸߲ҵʱһϢͬһˮһ㣬ǡôظԴ˽¡
ɶΪ˫Ϣ÷Աʿǣټгʮܼ¼ףƺٶܵĳɼȡ׹ھҲֻѡ
ˣٽ׼Բսװ̹ھͷʱȴڸ򳡳Եһ̡
׵ʮֵıУɭӥ³ɹѻ˷սϰٺϱ˽һܼ¼
Ϊڱȡʤ󹦳λϽ˹ͷļлһźŰӥ׿¼
ȻڵʮķһηԽλĻ³˹ֱ򽫳ϱȷְһһƽڵڰʮŷʱһվ˳һֱĻɱ˷
ڸһȶ£ʮĲܽʹ˸ƣ
ˣϢ˲䴫ŷ̳ŷ޴½˲䶶еԷ±ʾǳ⣬οⳡڷС
ⳡʧҲеһԭһҲˣҲ򰡡ΪĻʲôܹһֱôȥء
ɷܽĵûоʹͣϢ֮ܶǰΪ߳޸ҴʱҲ׷ױ˳޽ڲٵظı˷򡣹⿴ǵЩۣ֪˿»ΪǴŸָìܵͯǼء
ЩΨ²ҵۣ޳ϵûжԴͷԼİ칫оһĶ֡Ϊ֪Щνġרҡۺ޼ֵ;ǰ͵һˮƽȻ÷ḻľ㡣
˵ֻҪܹ״̬ϵػȡʤôЩͻΪûг伣
˽һĿںͽĳԱǼӰӵ㣬èѵƶһսͬʱͨĵĹϵһЩרԱǾþ״̬׼һ޿ʤݺݵЩ˵Ķ⣡


579 ʤھ
ڷĦȭƣ׼ΪԼ£ϰٺӭϰ̵һ֡ǰ˧͵ϰ¡ACӡ
ǹ൱ƣΪԴھ߳͹ȵĲִACḺ֮̌ȴȻ֧ѾǿССͿȻˡ
Ȼӵ״еЩɥĺصûоƹˤ뾡һа취ACⶰҡҡ׹ĸ¥޲úھ»âͻ
ٲʱԱǵǸ׶ΣԱʤ޶ԡ
ٿ棬Ȼ´˲ܽǷԱǵ״̬ƽˡϾܼ¼Ա˵ҲһԱǻΪ¼Ӱ쵽ϵķӣӶӰ쵽Ľ
˵Ȼܼ¼ֹúܶԸе൱ϧڷԱ˵һ¡
٣װӭӼĸ¡
ǣ£125ϵʥ򳡣ҲACװķչһ档
ȻⳡɳǿһʤAC׷Ǿ֪þжôˡ
ڳͬڳ鷳ϵĿ³άءⲻٵΡά̬ӵάάȻڼʶʵĴ»ǰλѾԵģӷתϣ֮ײͻûȫӦ׵ıֺ࣬ƽӹгʵǿſ޵˲Ͱ֧š
ںܶ˿ACҺλһʮĴӣϽۡԭȵҺŬıԶΪˮͲӵҲڽתǣúھԭ൱ḻҺ˲һɶ
Ȼƶұߺλֲһ㣬Ҳûòʧ·ķӺ·ʱһɫСϾֻһˣܽչ˵㵽
Ӻλûسкĵϳӿ˹Ͽǿ󣬵ϱȴޱȿӵǰѾϰ˷ʱжѱӣھֲ϶ӳڹҶǲˣͿ˹ǿλʶȴЩ˴Чʵϲ룻ؼǣ߽ľ״̬һְֱҵĵĵ͹ȣְ񶼲һܱʱɣ˵ȥѲλˣö֧ԮһѾллˡ
ڽӰᵣɶıǻΰ룬ǿİȻڽ˸Ӻܶڷضȫһ©ףص·űִ򱬾õ֤ݡ
Žλϣۻ軨ʵƽƽ̩ȶʲôѡʱҲֻܰδѡα׷ŽͬʱﰵϣλԱǧҪڱгĵͼʧ
ٿ棬ƺҪ¬˹ʾڱûжԼ϶֣ɵϵȫǷһжࡢ޲ء˹˹˹ķ޲׶ࡢά˹Ҳ³˹ǰάʹ
Ȼ͵˹ͼɶû׷ƾݵʵԸѾ̶ACʮþȵġ
Ĺ̷ƽ˾ûзκε¼ƶACȫȫݳսķĶֻֿ֣ʮӾеͶΪʱսĺھѾ
е󹦳³˹ǰ߾׼Ĵͺ߹һλ䵽һ˵ãЧҲԶ׼ģڱǰǿ˹ֱȫ
ȻACѾеͶҪȥġ
ǣȫʱ򣬷աⳡϰ̵չսñϷɶάһ򣬶³˹ⳡһͳĴԱЭһʤACһйϰٺϵ
˳һᣬ³˹Ĵľޱ˲һƱȱ֯ߵţЩţ͵͵øнǾλȥտ˹ˣǻ֧ƱܵʾԸͳ޶תѴˡ
֮ܶⳡ֮󣬷ȻһѹЩΨ²ҵשǱǵ죬ȴҲһ׮գǾ׷³˹ӸˣҲӷˡ


580 Ԯϣ
Щӵ׷󣬲ŵ˷ܲҵׯ衣Ϊ˹ãҪΧλϯһĽ
ׯһĽ֮˫նȷ˶Է˼ׯȷûת뿪뷨˹Ҳ˷ҲûΪǮ˼
˹ׯʾԼһֱЧе⡣ȻڷӵľǴ滹ȡ涼Ҫǿö࣬ҪҪߵûģֲҲԼԣҪ뿪
ׯҲ³˹ʱı̬൱⣬Ȼ˫ֻڿͷ˵˵ûγֽļԼԵΪׯλгʦƷΪֳˡ
Ȼ³˹ת粨һýƲңԽԽԹעĿ⡣ǿ˹˻Ƿֲλ˾ЩϢǣΪ飬õĴǽ֮һЩýͻΪҲͻƿתʼĻ⣬Ǹʱ򣬷Ϳ˹ĶͿԵõ徻ˡ
֮ĽѽĿ˹صѵϼӱսһׯҲӷ̣ʼһһȵĶ֮á
ĶתһһվѾ򿪣ׯ迪ʼжȴڶʮţʱĶȷʵЩˡ
Ȼ𲽱һЩׯڶתгϵжȴһ㶼
26գׯ迪ʼжĵһ죬һʱΪһԱҡͶ¡ֲת֮ǰЧ¡ֲһ֧ҵ༶ᣬתûлѷһתѡ
ȻԼܹ˶ŷеǳͲ⣬İͶںͬǩԼʱ滹൱ģ֪ԼӷһİͶ¶ģһҪץסѵõĻڷһ߶վȽŸԼһƬա
Ͷĵڶ죬Ǹոմӱֽ֪ҵһʱׯѾ㶨˷ڱתгĵڶԮ
ͬԱͬк֮ǰҵԱİͶĳҪǰ߸߳ܶࡣھһּۻ֮λ150Ԫ۴Ӳϰٺϡ
ȻͶͲׯǰйĿӵʷǵıҲѳƵһӣΪڳΪ©׵ͬʱŴýϷΪ桱ׯ迴ٳȴûдԭǶ෽ġ
ׯǰȻΪ͵ͿʼƲӣȻ20002004ŷĹھ˵ǸʱûкӴ
ׯ迴֮ԻûгɳԤڵĸ߶ȣһΪǹڰʮĩۣԱǱӦ˼յʱѵνվλԱûдλѧϰ̫սĶ۷ڵԱڸ˼Ҫǿһء
ԱĸϲȥҶӵʵȻҲ֮ˡ
һԭǾѾĲ˹ˡڲ˹֮׸ԱԽԽ٣ΪͶʻرЧĴͳѵģʽֱӴӹ⹺ƷǳȻɼͼӰЧһڴԮĳ;ֲ˼ָ£Աò㹻ĶᣬǱתΪʵȻҲ޴̸
ǰACӰΪھһ߶еһԱʼ𣬽ʮʱҲûһACѵԱһ߶վȽŸֱɶ̨ǿз˰أھŲ¼Լҵѵ
ѱԱҲڵĻμҲ֮ã01Ƥˣ09갢ػعΪֹ
һñԱͼ˹Ҳˣڵ绰¼֮ǰһ߶ܽݵıԱȻֻпĪޡ޲Ͳ˶ѣעƤڿִ̺ѾΪ油ǵ绰ⱬưԶ߸߷ˡ
̳Ĵ£ôܳ˶ıԱͱЩĿǳľֲǸٵˣ
Ȼׯıӵ뷨ڷƬԼһĶֵϣĻǺܹõġڷѵϵУе˶Ѹ˼ĴڵһλңֻеõĪȺ˹λܼѵܿ϶Աʸһӡ
ˣׯţ˹ŸѵİͶͲǣǰ߳ȫͬĵ·ųѤõĹâ


581 Ԯ£
ͶͲתᲢû̫Ŀ⣬ý嶼Ϊ˾Ϊ˲ڵͼ֮ѵݶӶѣЩýֻǶ⼸ת˼򵥵ıûжǽصע
ׯҪľЧЩԱõİ취ǵǳ׳֮ǰܼѹܸǵĳɳϾٳûгʵ̫ˡֵܶۻûȫˣٳܵջ֮ͣǰĽŲ̳ͷųԼĹâ֮ѸţԶԶûдﵽӦеĸ߶ȡ
˵ͶͲΪ˷δδѵĻôϽķʽطΪÿ°͹ھսиֿԵá
ʱĿѾǵǸܶΧԸǵгķغˣȻصĻԺʶȻʲɱĳ»ˣжЧһ֮״̬»ͬҮغ͵˹˹˵ľа
жֲԸøнôһλϽԵׯжʱڱʾԸ֧ʣĹ֮󣬱ģжϰ壩̴ӦʽףҴҵؽԱϽ͵˷
ܹصϤеǸˣȻڵ״̬ڷ϶Ҳϰٺ°ȻҪսܵõһЩʱġοڷϣȡһЩھλʮϽ˵ЩھҲΪתŴ򿪺Ѱ¶ҵҪ롣
ˣڿϼԭ֮Ȼͬ˷롣
ĵڽһȵͬʱҲ÷һ߶ﵽ˹涨25ޡҲ˵һ߶˵Ļô޾ͲòҪЩԱȡᣬ޷μ°ĵùˡ
ִ˷ԴͬʱпӰ쵽Һгյɵ£ׯͿȻȥ
ϰׯͿ۹ж油⣬ҲѾõƵĽ
Ŀ죬ڵɣ˵˹޵ļγбֳ˲ʵ˿ѾϿ˵ɣ˵˹ʵΪλŽȷʵж㹻ΣСҲˣڷһ߶ӵжࡢɣ˵˹͹ϴŽ£ׯȻûбҪԱһλˣʱ䲻ڲڧǿɾ͵òʧˡ
ˣڴжϽ֮ׯ½Ͷ뵽ǱıԱ档
ǣĿŵǵࡢƤٲļŵ˷׷ױ뵽ѡУׯ׼ѡһЩ˱ȽϿõģȻУѵӪ
ׯΪ˶ԮĴʱ򣬷һ·ݵһ
ͬڵ˹֮ķ֮һڶغϵıУ򳡵ķӣȻذڳһطļơ
ɣ˵˹ͼС롢ϱǼ¡޲СɶͰ͵˹ͼʮһԱڱд˿ֵķطս
ⳡѡ񽫵ɣ˵˹Ž׷һΪ˸жʩ㹻ѹֿʼиһǴһλŽʣ̭ȻõĶϡ
ɣ˵˹ûй޵ⳡķ൱Ƚڱ߽ӵ͵ûƤɽصšرڱĵʮӣɣ˵˹ϵ˱Ȱǰ״ͷը
Ȱڱ֮ýɷõʱԵɣ˵˹ڱеıִͣΪڱƻڱеļαؽĻӦڵ˹Ŷԡ
ڱȰۣȻ֮Աǣ޴ɣ˵˹ˣҪϳж࣬Ǹӱߣ
Էĺͺͣͳսڵ˹ԱȻһ˼ЩŶɣ˵˹һһ֮ܺƶʼ͹ȵڵ˹Աڳϵʧʼ࣬ķҲԽԽϬ
գƾ͵˹ͼ°볡ʮ˷ӵһŴֱӵ÷֣սķһڵ˹ܱȷһ̭֣˳ǿ
ְңңȣҲǿټŷ޹ھŷ޵ĸ·ŻûпӲʵϰٺһϸµĶ֡Щ濴һʷƺ֡


582 ˳˳ˮĶ£һ
̭ڵ˹ǿû÷ԱǸе˷ܣϾǵеĴ˶õһھһιھھ񰣷ҲͰ͵ЩԪϼԱùھõĸо
һԱ滹ǲ̫ں֮ԻûзˮһΪΪְҵԱͿ޵Ҫǲ׷ÿһһΪһͷζ˵ջģȻɶĴ£95-96ɹһΰҵû˭᲻üΡ
ҲˣȻڷԱȷһ۲۵ļ£ǻǺشеÿһ
ڷԱΪٴζȡҫŬܶʱׯ˷תڵһԱףһ׮ѹԮ
ý׷ױ100ԪӲʱʱʽ19982¡
ڶ·ݵĵһ죬ڸӭ׵ʮֵıһǵĶȻǰոսʤڵ˹
ԸոհǴֵ̭ķڵ˹ԱǴʱĸҲܾ𣬷ϵѲʵǿѾ̵ӡˣǷ֣һνû¾ȻҪȥͳս׺ʱڵ˹еƿ֪
ԴˣͬеǳΣ˵Э澿ôẉ̂ôԼһ֮ͬһִ
Էڵ˹ҾֲıԹЭҲڱʼ֮ǰ̱ʱôԤϵȻһڵ˹
Թ鱧ԹѾȷ£ճǲܸĵġˣڵ˹ԱǲòսĲпʵ
ڵ˹ڵĿһβûɳ油ӦⳡɳȫΪһһ֮ЩʱԱǻָⳡĵˡң¸ŷ޹ھҲȼս𣬿Ҫڹھ֮ǰ÷оܶȡ֣ȹڻְϵƵλ
жࡢ޲ء˹˹˹ķ޲׶ࡢά˹ڵ١άʹǷ׷ݡ
ⳡɳͣߺ˹޲൱ɶȣʱݳϵıǵλãʱѹϳ䵱ǰǱ߷棬Ϊ·ĶĿռ䣬ΪӸĽ·ʱعߺǿ·ķ
ǰǳȣֻһΪ׷Ասİϰٺһ˫ճǰԵࡣ
ԴֻƵķԱԴڵ˹׷Ȼû̫ѡ񣬶Ტ׷ⳡ֮ͬĽ£ǼȷŴڵ˹һ㡣
Ȱ򡢰Ī³ԼɭնάȾڵڵ˹Աȥͣ˵ԭЩԱ»ǳ׷Ľ࣬ȻͼЩԱܸ
ǿĺڶ̶̼֮սĻѡսԵķһԱǵרһΪϲߡ
Ȼȴѡ޴һַʽȻɳͬһ׷Ӧͬս
Ҫ֪ԷּĶ֣ڵ˹ԱܹоһףҪָˮƽķӣҼսᱻֳ͸Ȼڳ˵Ρ
ǣ޴ѡڵ˹Ա״񻯵˼㣬ºնάڱж˲̶ͬȵĳ󣬺ܶڳ϶վ򡪡Ϊʵûȥˡ
ԵЩƣڵ˹Աڼս򷨺·Ѿ൱Ϥķԥչһɱ
ڱȰĴڣڵ˹Ľ·ҪǱ·ֱߵ㣬Ȼλ¹зݳ򴫻Ӷȡý
ˣްڳͺܺõؿڵ˹սȰŰΧ׽ĻᣬֱӷսϵҪһͬʱͻǿ˱·ķڵ˹ɵĴ˳ʵֻ֣ܲϵڽԶѰŻᡣ
ڵ˹Ľ򲻿ķȴɫάڻ׶ྫ׼ĳ򣬰ڱԽλɹϵĵͼصҡҡ׹
ȫ֮ǰջһñϷĺûάҲڱն
գ򳡵ķıʤڵ˹õ˱֡
һ֮󣬵õһʱϢķƾɶĽڿͳܰӣȡսϵʤ


583 ˳˳ˮĶ£
ͳɹնɱ֮󣬷һĶ޲ءǺ͵ԼλɽεĹ
ⳡ׵ڶʮֵıʼ֮ǰһʱ˷ǵעǾڱоеŷ޹ھ̭ĳǩʽ
ѵóˢһδڸеŷȻ׷ӯĻᣬǽǩʽҵװԽһھӰͬʱŷתȨ߼Ĭ˵յ̨һСʺơ
Ϊμӱγǩʽׯ裬߽ʽ᳡֮̿˲Ϥףϰɣ˹ϯŬ˹ĽϯϱЩһŶŷ̳һĴǣ˴˴γǩʽֳ
Щ˳ԭׯ࣬Ϊʱ뵽ؼĳ̽׶ΣȻûǸй̸ֳܵۡ˵ȡһóɼõһھŸԼ档
ڸֲ˵ŷӿɲܲϾ˼ҲǸǷʽģ߶ʮһóȻ˶ԷӵĻҪĻԣϱŬ˹ȴвŻӦ˴γǩʽųų档
һεĹھʮǿУռеϯҲ˵μӱŷ޹ھ֧ȫͨСĿ뵽̭׶ΣĽȻΪ֮ȸԾ
ᣬһǷڰ˷֮һ֧ӣׯʵòһ֧һСĵ䵽СڶŻóʸĺɣ
룬ڰ˷֮һĶӦһ֧̫öԸӡ뿴ĿǰѾڹھڣ˵ҡԣΪŷ»̺ͱַһЩ鷳˵ʵׯڷεǩ˲ûб̫Ϊ֪ŷ϶ʮǰİֿ˹ǰĽڹھɼڵġ
ûʼʱ֪ھ˭ôЩ˵ǵͻἱ½
ԣΪ˱Եֻǹھľ޶棬ŷ÷ڹھϵĵ·̫ƽֹ̹ǽĽŲҲҪ㹻ͷ͸ǿǿԿ
ׯµûڹھ֮ŷڲʼ˸øϰԭ˵Щɡ
ͳŷ˳۵һƱСܶԴ˱ʾ֧֣ϵǣһֱҪΪһŷǩԼͷҲʾ̬ͬȡ
ԼͷҪŷǿӵĻһιھھȻԶԶġϾACͰĽڵȺŶй־˵ھѹĻʼˡˣԼҪĻôͱҪڸжó˶ķڷıֲС
Ͳض˵ˣϰٺϸոʮܵļ¼Ȼ˵ǺߣҲǰ޹ˡ
ԣܹڱͨھĵ·սʤһƱӣɹĹھĻôԼĿŵسַ֧Ҳ㹻ĵбһ֧ܺͷᲢ۵
Ȼ˵һŶ˶ҲȱٳǣΪǰ˶ĸԵĹؼҪءܶ˶ǴϲĳǿʼӶϲ˶ġ
ԼҪģǰѷŷ޵ӣ
ׯͿ˵Ļʱŷ̭׶εĳǩʽѾ˵ʽʼ
ڹھС׶ΣСͷݳߣϰٺڰ˷֮һеĶֽӰ֧Сڶвңŷƶİ˷֮һбӺͬӻرԭԷԱܿС׶κԼͬĻʼԼСڶݳߵ͹
Ҳ˵ڰ˷֮һеĶ֣Ӱɭɡɵ¡³ǡŦ˹Ͱֿ˹֧в
ׯжϣŷ̳ûжŦ˹³ȻܳΪĶ֣ʧѪ֮ǧ˿ϵİֿ˹ҲܱŷУһ˵Ǻ˹ˮǿɾʹ²ˣɭڸķְ֮һֱŷսϵϺΪ塣
ԣпӾڹھϵˣԵ¼׵Ķɵ¾ֲ
ĳǩûгׯԤϣΪγǩʽαʿʲһѽ¼׺Ŷɵºͷ鵽һ
ǶɵºͷŷҲζţĹھڱŷڰ˷֮һݣ


584 ˳˳ˮĶ£
ǩׯ軹ǱȽġȻ˿ڹޱǿƵĶɵµȷһ֧ãҲǷڰ˷֮һʵǿһ֧ʵȴˡ
ŶɵĹھ˷ʹʧھҵ¼ȥ췢һιģСĵ¼׹ھһùھǾ֮ĬͰ˹Ϊ׵Աʼٶϣ˹ƶµĻƴӣϣ˹ƶְ֮Ϊֲܼ࣬ѾڻұԵ̯˦ļߡ
ǣɵ¸߲ͷ˹ôǰθˡ
˹Ļϲؽܶɵµ¹ִ֮λ˧ŷ֣ҵ¼׺ŵĸѾ񻯵޷ƿصĵزպĬȸҴеĻĻҪʹ
ǣ˹һε¹ִ̣ڶɵûκθ޷Щ˹ԹİţҲûа취˵߲ЩΥĴֻЩԱϰǵ뷨ɷӡ
£ɵڱ¼൱⣬ոչѾǰŷսʸ񶼳⣻ڹھϣǴƷǩ˹ãС߶⡣
˵ڵ֧ɵֻǴϿǿޱȣʵȴǿиɡ
ʵϣ֧ܳΪֵУׯϣԵĲǷڹھϵ˶ɵ£׵³ǡ
Ȼڵ³ǻûк֧ƵӰӣϯ׶޵ľĴ£֧λСһշǳȵħԼһЩʵǣ˵ëޡϯߡԼŵ¼ȵȣЩԱʱѾƵݵС
Ȼӵ߶ȥתǴ³һֲ߶תʱʷҪǰܶࣨʷ߶תŹرյļСʱ֮ǰתǿڽǲֱӴ׹׶㹻ʱѰ߶ĽӰˣС仯ڸеսʷͬҪõö࣬Ϊü
ԣׯ迴һҹƽ³ǿҪһֱڧĶɵѶԸˡ
ŷүûзһ㣬עӵ֪Ϊɵ²ǿһ֧ׯǽ͵Ҫڰ˷֮һ³ǵĻ룬¾Ͳôôˡ
ţ˵ҲǡׯĽͣյ˵ͷʾͬȥĽ֣ɵµԱúʹǶѾһ֪֪˵ĸʺܵ͡³ǵĻ¾Ͳôˡ
ھǩʽ֮󣬷ܿӭ׵ڶʮͬı
սķ˧ѡóҲõķطս޲ءǿǰʱ׼򷴻֮⣬ԼҪس볡أӷصĳ̶ɴ˿ɼһߡ
ôýź붼֪ⳡȫȡֵĿ޹Ͻ³˹׶ͰҲгŽ׷ֻкҰά˹һרְء
жࡢ޲˹޲ء˹׶ࡢά˹Ҳ³˹άǷʮһ׷
޵˼ȷǾýݻھţ
翨һʼͳսĹߣѹĽռ䣬ͼշѹϽȻͨٷӡ
Աû͸ͶӴ򷴻Ļᣬ׶ࡢ˹ͰҲгʹ÷ڱеĴ׼ȷ൱ߡ
гĿı£пγŵĻᣬĴھʮɵġ
׶֮ԻôΪַʽĹԱǵܣϾһ˵һҪȽöࡣ
ֵܳʱ򣬷ȻͲһʼʱôܣϵ¥һ࣬÷ֵĻȻҲͳˡ
Աֻܿһʮ׿ĵطϵȴΪ׶˶һżϬĴ򹦷һóȻͺпܻᵼϵ©Ӷץסŵ÷֡
ҪͨһζغָķһʤĻҪĲʵӲҪ㹻
Ȼϵôڱеڰʮһӵʱ򣬿˹ͻȻھʮԶĵطνŭ䣬⧲Ȼ°ڴ֮⣬ŵʵ̫ûбסƤ򣬶ѡ˫ȭ
ȻƤһ̣һɫӰͻȻλǰһͷԭҪɳƤ˹Ĵţ


585 ˳˳ˮĶ£ģ
ԼոմȥƤ·˻ȻǴʧɫҲ˲Ͽ˭Ƥ򶥻ģæֱֱ۳Ƥеķ˹ȥͼһΰƤ֮⡣
һŬʧˣƤϵ֮ǰѾԽߣһͷص棡
GoooooooalˣǷաĽΧһͷ˹ĴţڷһȹΪⳡƽճĽ˵Աʱ򣬲ɵüطߺѡʵûʲô⣬ֻһһӽνΧŻһͼʧ󣡿ô˵ȫΪͬȮһĽ
Ϊ׿¼ʱɱ̨·Ϳ̨ϵķһף򣬶ϵ˵ûбڱнеĵˣ
£ִطĻȷȵķȫͬķʽѻʣʮӵıʱĵĸɸɾ޷ټıߣֻѡǿܲ⼸ʱƽȷ֡
Ȼ¶Ҫǿλ˧ֵĳһǸƻҵĽᣬֻóг˹ˡֲĪŵ׼һ
ڱʱ佫ȷ£ϽرȷֲҪ飬ʱȴûƸ۵ֻǻһĪŵΪѾ㹻ˡ
ҪǻɸɭЩĻʱĻʲôأֱӾӿʼˣ
ԣֹؼʱ̣ɻľհǰ˺ΪƱͲɼãհǰ˺пܻᵼֻܸڱƨɺԻңʲôò
һΣʵжܺõ֤һ㣬¿֮ĹԱȻͼвŵԱʵֻаǺĪŵԼĪŵڳλõĹϵڵпɣŵвȴǴ
ˣʱ̵ķԵЩСңڽʼϲȥ£ھŻ㱻һοٷ͵Ϯ֡
գƾ°ʱһǰ©ڸһõĹõһʤ
ⳡʧĪϰǳĲУӦַؼһӣôͱһһ֧ӵƹ֣ȴ˵أ
ȻĴ³ɼ൱ʮһʤƽ帺ʮ߷ֵĳɼλӻְλЩʮʤһƽһʮֵսȣȴԵô΢
οĪеͼ˹ʱҲʮʤƽʮֵĳɼѹԼһͷĽ޷ܣ
ׯ֪ʷȷֲжξѾڻְɳԽķŷڲƣǳ±֮ǰĪٵȻһ֡
ʵϣǸ֮ԻǾԭ򲻽Ǹ˽֪УڰͶӦðķǹĹؼ
ǿǿԻû⣬϶֣֧ھŵڡ
ǺܿϧĪٲǴԽߣҲһľӪߣ棬ʼնһԣڵ⣬ֱֻͨӵķʽ⡣
ԣļǵĪϰҲһοʼĿͶתгȻĿ겻ЩǣҲĿ鷶Χ֮ڡĪţһΪҵһλִʱٹ˧
Ҳ˵ٵΣǰĿתصߡ
սʤ˹ǿ֮󣬷ҪԵʧȥ˹ѫ˹ٵӶ
ͬıĵ죬Ҳ215գڶʮһֵıڽС
ݽĶ־ڶڵķԥ֧ʹɱ֣
ͬͼ˹ľսһ֮˿ⳡвûǽԱϤӵϣҪڿͳһʤ
ȻڳһͰ󣬵ڸʤһĬķǰǵķ߾ֽͬһ
׷ǳİ͵˹ͼַӳƣڶĽֱײ֮ɶһۻҵ̴͹˶÷ĶԼԼš黨
˵ͰҲҪǮġ
գ͢սһ÷ȣڱһһıȷְڿͳȫȡ֣Ҳϰٺְңңľ֣


586 ˳˳ˮĶ£壩
ĿǰΪֹѾ˶ʮһ֣ڻְλķѾλӴϯͼ˹ʮ֮࣡
ʵϣеزһ˶ܿóֻҪʲô¼˵һӿѣʮʢһʱĺɫţһ겻ûףŪһʤĻھϿ˵Ƿ֮ˡ
ܶĿǰһ㣬ԭܼ򵥣ΪǶǷԣǹͼ˹Щһ˿ϣӵ֧ߡ
ԣЩԵȻԸ֮ûʱͶ漣ķǰӢϣһʮֵתͷŦ˹
漣Ȼܷġϲȵ˿ƽӹĿġԣڷ˧ȶƵĿޡ
޵ӱתʵ͵ʹ˾ԸΪ俪̿ڣ
ͳʤ֮ϢһʱķԱڸӭм汾еͼ˹
ⳡʤôʱʣʮֵ£ʮֵķ˵ùھˣϰٺͼ˹ܹоӦôڷֲʮֵ£δûתĿܡ
ͼ˹˧Ƥȴûô룬Եķһϸ£缯оùھı
ΪƤҲˣŷڲظھڵĵ·ôϰȻĻôСǽ֮飬ʮǿǩǿĶɵ£
ͼ˹ڳǩʱͷȫͬԳ֧˫˫ɱľûл棡
Ƥͼ˹ưԹھûᣬŷǿԴеϰȥԸʱͼ˹˵°֧кȺĴڡͬСһߵĻĦͼĦɸ磬Ŧֿ˹ɭɣʵ϶ҪȰŲһأ
ԣֻҪԱܹڱӵĻھ⣡
ȻƤԼ뷨ܾĪʱһ侲ӲĪȴͻȻˣ
ھΪ֮ĪϺ굱ȻƤսһͨŭ֮ϺƤн߾ȫǷѾȷǰڣ飬붼Ҫ룡
ǣУͼ˹Ա˸򳡡
Ƥ֪ǣ֮ǰǷۣѾһֱ֧Ī˽ͷϺһλİ뷨д汨ϱͼ˹»ˣ
ĸ߲ھһϸµ֮󣬾ȱһͽƤ֮ĹͬǵڽĹھɱʮǿҺϣ·ȡͻƣͬʱڻҪӴ˸ڵĸ߲㲢û̹ϢǾصȴĽ
ƤȻ֪ϢڵھľشӴÿһ
ڲο˿һЩʹõ֮Ƥͺʺڵͼ˹ⳡйʹһͣһССġϲ
ԱԽԽһ³롢ֱŵ˺ޣŵ޸ˣḻĲںʱ׼λкͰ¡׵˳˫𱣻ߣ͵άµıߺ־ǰڵӵ֯ġǰϣǰ޺Ƥϡ
ٿߣƺԤϵƤⳡʹĴ򷨣ڹ׷ʱλƽͷһӣ൱Ƶ˵СǣⳡǴ
жࡢ˹˹޲ά˹׶ࡢҲ޲Сάɶ࣬Ƿ׷ʮһˡ
ⳡ˱ھƵıУ˭û뵽޾ȻȡսƤȻҲ⡣
ԣ׷ʱ򣬴˲͵ˣȻ˸õƿڴޱɽƻ޳
һ๦ƤȻ֪һսڣԵ޵ǰʱŻʶ״򷨿Լս
ȻʶǰսԼѾ·磬׷Ѿϱ£ƤҲûа취׷
һͼ˹սһ̶ϿƵ£ӭͬı


587 ˳˳ˮĶ£
ʼ֮սķԱԵͼ˹Ĵŷ˽
ӵĹƣͼ˹ķػ൱ģάºѸٻسߺλϲأʹðŵʹһӾͱ
ͼ˹к޺ŵ˷ֱ𶢷άɶ࣬ںĲˣҪǴ˲С©Ƥ򡭡ȻˣѷԱҲ©ˣǲ˵ĹͱڵһʱѲλˡ
˵͵һ򷨶·ԱҪ󼫸ߣʱڱ·ʹԱڷ޷չ˵߲һӶһֱӱ¶ڶֵĹ֮¡
ڱŸոտʼҰŻȫ˷˫ͼ˹ķԵ÷ǳȹ̣Ȼڸˡ
ҲˣڱʼǰʮʱȻĽԵȷܸߣڱҲǳŬѰŵ÷ֵĻᣬͼ˹Աܵķ£Ӳûеõʲôڱʮ˷ʱƤһη͵Ϯ֡
ڴ֮Ϊ˸õطͼ˹ķͬʱҲΪǴǸڹԱʼ׶ͰҲָ½𽥺ƣ֮ǰһζѹϽ
õ˴ϢռԱȻַ֪Żƿ϶ʲôıƣڻְϵľ޴ƺͬΪųԱǹӰǺܿͽ㵣Ժ
Ȼ֮ǰýѹסǣҲһͬķǸѹסǴͼ˹Աʱ˿е뷨
ǣİڵ֯͵£˺ܴɫάºʼϴӱ·ϲڷĽȥͼѰһʺŵλãƤԻسΪгͷ߼һӵ㡣
Ȼͼ˹Աû뵽ǣתӣͱץסһηţ
ά¸޵Ĵ˹һͷ׶ڽӵƤ֮ûֱͣӰ򴫸ȦƵİҲ
ʱͼ˹ķԱѾص˸ԵķλԴȻȴˣȻĵ¹ˣϻȴѭ浸صˡõƤİҲǰƽʮֱ֮ھʮ׵ĵطνŭ䣡
Ҳ粨ٶҲǳĿ죬ûеȵкͲ˷ӦѾһӾͻǾĴĺߣֱ³صĴŶȥ
ǰжѵסԼߣ³벢ûڵһʱ䷢Զ䡣ԣ³ע⵽ƤʱȴΪʱ
һ㣡ȣ
Ҳſ˵Ľ˲䣬վڳߵƤƵֱײǽδҲ̫˰ɣȻ붼ܺһ粨⻹ôذ
ʵ˭鶼ǳƣԼߵķ൱λԷԱȴһͻĸоȡ˽
˶֮ͼ˹ԱѡֻҧҲ͸˷һ
άºϺµĴƬյ˹ɶһһãڱ·γͻƣԱ֮ɴУ·άͰҲһ
ȻƤгϢʱлŵĴĶһεľٶʱȴԵЩˣΪʱѾڳȡơ
Ƥ߸ıսҲ൱۵˻˵޲³г油ǳʹ÷ķһεͬʱͼ˹гĽɱսУ˶ԷĽͷ
գ򳡵ķʤͼ˹ƽһʮ֮࣡
ҲζţֻҪʮ߳ʤϰٺϾͽǱ׹ھ
֮Яʤͼ˹£ӭŷڰ˷֮һһغϵı
Ķɵ¿˵ǵù˼㣺һȺҴв̣ܽ˹ѫ˧ϣ˹ƶ£ǰ¶ԼԶӢף´ƷʧȥˣȻΪ̱ϱ˹֮¹̳˹ĬԼޡصϥ˲ò
һϵбʣ¶ɵȻȻӵа˹ڵǣսȴ˴»޷ǰϣ˹ƶµ֧Ტۡ
ˣСⳡн˹Ķɵ´仨ˮɾıȷֽⳡ׻غϵĽ
ͬʱƾⳡĴʤҲһľŽһ˳Ķ£


588 ѵ£һ
ʤɵµϢܿͱµý崫ŷ޴½Ϣ𵽵ЧȻǲͬ졣
ɵµⳡҰŷһǿҵĵû뵽ǰŷڱкͷɱѽѷ֣Ϊܱȷһṷ̋Ķɵ£Ȼⳡо嵯ҴĹ֧¼ȫ·磬ѹƵú޻֮
˵ڶɵһڿͳ˿ͶԻٶڵһغϱʧһ׼ȻԶԶ˶ɵǵԤڡȺŸнǾóʲôܰѱôԣ
ˣɵµԱǻص¹߳ʱӭǵǵġһӭֻӭķʽĺòҶͳ
ɵµⳡҰ˺ܶ˵˼Щ˲ԼͬؿʼɵԭҪȡһЩѵõʱڲ֪Ҳ;
˵ɭλոͷע⵽˶ɵµʧڲĻеϵӴ֮󣬸ɭ֮ǰעԸջԱǵƿأҲΪ˺ķպȥ˷ʡ
߻һǿǿԾŷڿ֮ҲЩɵۣΪⳡıֱ÷ĴӶѾ˹ھǿĴš˹а취ָ֧ӵڰº˹ط򳡾ʤϰٺϣɵ¸ֹķ֮һĽŲ
Ҳȥ˵еŷʤɵ֮󣬷ԱǽõϢʱ䣬Ȼӭ׵ڶʮֵıһΣ޽ڰƥս
Ȼⳡʼ֮ǰűʱȴ˺ܴš
ǰҲʹά˹ɶۻͣǰȷԵͬӵı÷δսԱ󽫣Ȼڱʼǰ׶³˹Ϊ΢ðɭҽڼһܣòȱϯ
гһλߴ󽫵ͬʱȱϯһԭཫķ˾ΥԱΣҲ˿Ʒϣ
׶ࡢ˹ͰҲ֯ľ޷ʹ÷ԱĿȼ»˼˺ܾãһѵľ
ȻԼûǼλгʦѹ󣬶ⳡĶֻԽ׵ôطȻǿõѡ
׶˵ȱ󣬵·ȱһٷķ㣬ԣνķطʵֻʣǰһʣǾǷأ
ǣ·ݵĵһҹƥ򳡹ۿͷⳡͷϷǾȵķ֣ⳡоȻĺ+һ˱صս򷨣
ͼС˹ķ˹ϱǼ¡ڵ١޴ִĸԼǰɧŵά޲ˣڿͳõһ֣
޵뷨ܺã˼·Ҳûгʲô©Ȼ˺Ҫһ㣬Ǿһᰴճƶϵļһ
ԷͰ󣬽ݿȻô״Ӧڰƥһƽ֡˵ȫ˷ʱ̴һӣԱȫѹϣͷ˰볡
ȻԱƾǿķغͼ͵־ֵסһһεĽ˳׷ŽжΪڱжξʵǰձΪԱûʵڰƥ÷ֵԸ˹ơеڱڰʮ˷ʱһźԶ÷ԱŬΪһΡ
һȱٽķԵڱеĵڶ̣
һıԱ˾ӣⳡʧʶȻڵĳɼǳ㣬ǵʵԶԶûдﵽκһȡʤĵز
ҲúõʰһµЩԱѺܲӴԷӵ쾡£Աв㹻ΣкԴÿһĶûйĴݲԱǵģֻǴԸѡ
ˣķԱһ֮ͬƤٲĵڶʮֵУһ֧Ӵɸӡ
ա÷ȣĺûάҲڱдһ򣬴ӸðлعĿ˹Ҳ߽һŷǳƯֱټ油ǳĿ³˹ڱ׶εĽսķһ֧еӣõһʤڱڵ˹ƽֵͼ˹֮ķֲʮ֣
ڵĿ꣬ѾԽԽ


589 ѵ£
ʤƤٲ֮󣬷ȫӳ˷ɻǰ¹սĹھ˷֮һڶغϵı
ⳡȻԶɵ֧ӱ㹻ӣܵ˵Աǵ̬ǱȽϷɵġϾܱȷѾ£¹Ҫڵڶغɷ̵ĸʿ˵㡣
ԣⳡڶغϵı޲ûɳǿӦսǶ׷˴ֻԱ֤ԱгӦ֮¡
ɣ˵˹ͼС롢ϱǼ¡ڵ١޲СҲɶͰ͵˹ͼǷ׷
ٿߣ׻غǳĲҰöɵȫ¶żѹһֱ˳۵İ˹ոǿʼ˷ˣ뷽跨ذ˹ߣӵϴ
Ըѹ֮£һֱﵣСϱɫ˹ڱˣֱһͨ쵶նĶ̵ܽİ˹ո乬˹ϷΪӵǰִѵݶӺͰһЩԱȡĬͱޡλãڲԼš
ϣ˹ƶµ֧ӵĬ¶անһںֵĺ֮ʦ˹֧ɵԵЩǹ֧ƽ񻯵ӣͬĵڶغϽУһƾʵı
ûλ;׼ڵʮ˷Ӻ͵ʮʱǣϰ볡ʱƣͬʱ°볡ˣɶͰ͵˹ͼ˽ȷְɶȶʱλʿͦڽǰŵ÷֡
油ǳķաͣʱ׶ν޲еĴ֣¶ɵǿ˹طõһʤġ
գȫʱ򣬿ͳսķһĲǿؽȷְƽܱȷְ˱̭ھǾɵ£ͦŷڰǿ
ӹھصķԱûеõ̫Ϣʱ䣬ڷԭ֮󣬿޴Աͣظϲ׼ͬС֮ĵڶʮ
ȻбֲѵĿǰڻְλϣһֱλõǲ˹Ͷ֧ӣͷ˫ʵԱⳡĽȷǺ
ĽȴǣΪͷķֻСͷڷصûм죬ټϻڵ¹Ͷɵ´һ쳣ҵıʮеⳡУͳսķԱԵòô˷ܣкůʪŪЩ޾ɡ
ֱ֣ȻԱǿԼ÷ֵϣ
еʮ˷ӵʱг˹һǰλĻսСȡһƣ
һĴ̼£Աůлعڻڴء
ͬʱڳϵķԱԾشһս֪ÿڳʱ򣬾ζǵҪùˣֻղʮӵı֣ȫҪù
ǵĿֲЩԱپһɿޡ飬Լĵ˶ҽѧרƵĸǿѵײˣ
ˣԱʱ﷢͵ķˣսкݺݵصԼİ볡˰볡
ȷ֣תֻʱϵ⣬ʱҪġ
õʱ򣬽ֱ˵ôôУҪùʱԱǾԿţиֱӴ˷ɻ
ԱⳡͲôάͷըǿ˹Ǵά˹Ϳ˹Զ䣬ûа취俪Žﰣصţڵʮʱǰ״ǶĴŵϵ˵ߡ֮ɴ˿ɼһߡ
֮£ֻ˳油¡³˹άγɷ˫ˣܲŤתֶԷ˵䵹ùĴ
³˹Ҳûй޵ڴҲô˵ȫֻܹάˮ׼λ͢зڵھʮʱĽ³˹Ľͷŵ÷֣Ӽֱֵһ֣Ҳ÷ʱ̱˳Եһ̵ˡ
գڵ¶һһսƽУõһ֡


590 ѵ£
ڿͳսƽ֮󣬷ԶʮһʤƽʮֵĳɼȾӻְףȻϰٺֻȡһʤһƽһĳɼͼ˹͹׷֮Ĳಢû˶̶٣ʮʤƽʮֵĳɼڻְϯ֮ǸߴʮֵĻֲԶе˾ھʮʤƽ߸ʮֵĳɼڵλʮŷֵĲࡣ
ʱ1997-98ʣ־ͽͼ˹͹֧ӺͷһҪսľ档£ҾֲԶѾٶھˡϾ˾޴ķֲɲ˵˵Ϳ԰ģر֧ͬҪڹھʱ򣬹ͼ˹Ҫͷķֱ˵ǰΡ
ˣȻڱдƽý岢û˶˥ڵǰ
ȻսһƬãصȴûܹڸõһʤ
322սе׵ڶʮֵĽУȫȻ֣߱ԱʷͬҪöĲǣϰٺȴûܹȫȡ֣ںͲǴսʮ֧֮Ӷûڱȡýһƽֽⳡ
ⳡ²˵Ŭڰ͵˹ͼͰҲλӳĴ£Աڱжƴÿĵز
źǣⳡȻûеõŮ͵˹ͼСĴֱߵ˲ŽĻɶȻ̹ķأȴǺϵϼʱΧҲڵʮʱһںֱӴǵĺߣŽеͶˣƤǴŵĺϵ˵ߣǰɶͰ͵˹ͼĻᶼûС
òͲǴƽĿ
ƽճĽڷۡ
ܶǷԶ˸߲ҵƣھĻԻ֮عھķԱڿʼʧȥԹھļʸУҲ޷ܿ޵ѪͳΣڲìزŵڽ·֮սĻ£ȻӵƽеЩ죬ǵȶΪֻս֮еһҵܿͿ»صʤĹϡ
˵ˣõƽֲʲô͵ڶ֮ʮֵķֲ㹻÷ӻˣעڶͼ˹ڱƽ֣Ͼͼ˹͹ͬҪŷսģܱ֤ʣµȡȫʤ
սƽ֮ķӭͬACⳡһغϵıУһֱ˲ѵķACȻûȡһʤϽΡάڱһһھһսʤ˷
޲ڵڰʮʱһԶÿͳܵķõһͳΪϰٺڰºеĵڶغϱ˷̵ϣ
ⳡʧ÷⵽ĳʤεͬʱҲׯ֮ϰٺʤ¼
·ѾУȡһʤƽɼϰٺŷްͷԵЩʵ
ˣڰܸ϶AC֮ԸشĿ޽оͶ뵽Աǵ״̬棬ԱǾܱһƽȥֻп߳ʤĹȦ
򲻴ĵ޻֪ġ
Ȼô˵÷Աֽı̬ҪһĴʤЩ
¶ʮգԻֵʿȫ޵վǲ˹ڴʤȦķԱܵв˳ͻй֧ϲӵϡ
ȻһͰ֮Ĺھķ֮һⲢ֧ӿľġˣⳡɳ˲ԱǿϺúõطйһѡ
жࡢ˹롢˹ϱǼ¡׶ࡢڵ١³˹άʹڻֵ׵ǲ˹˵׷ȻЩײˡ
άڱһصİºѹǲ˹ֱײ÷ȣҲǰߵڻ´һ򣬿˹һƯԶ䣬׶һŵϷˣǲ˹Ž
գʤǲ˹ֹĳʤμ¼õ˱֣


591 £һ
ʤǲ˹÷Աú÷йһ»˽µԹͬʱϰٺڴ³սƽɵ֮ʤĹȦΪ֮ͬĹھ˲ʤġ
һʤ˵ùҵ£ڷ¶ϣµһӵܹתڱнһЩֻϣЩǺòײŴıؽĻᣬνѶɺͳݡ
Աǵĳ£ӭ·ݵĵһͬ׺Ű֮Ĺھķ֮һһغϱ
¶յϣ̩Ǵ׸ǣŵ򳡣һʵǿǿԾݣ
һκͰǽڵŷ޳ϣǳУıһʤ֣ŷ޳ϵ׳٣ðһγΪŷ̳Ц
ˣⳡʼ֮ǰǴӶԱĦȭƣ֪״̬׼ᣬԼһκĸ
ӶȻʹԳͣŽ˹գҺкϽɴѶ϶ࡤУϬͶг棬ϵϰ˹һںλϣȫѡ·˹ǰǰϣ߶ħ·˹Ƹ־ңǰǰǰᡤɭ
ʮһԱɵ׷ݿ˵ǷӶܹǿһˣͷţھĥ֮ЩԱʵڵһغϱ·ȫ⡣
Ӷûע⵽ڷԱϣһһ԰֪֪׵ˡ
վڳߵĿŤͷһƵעԼķӶһЦ˵ֺֺǣȱ޵ġ
ⳡǵսЩСӶѾס˰ɣ︹˷Ӷ֮󣬿תصϯϣλոβõ˵òײоһרŶԸ֧ǵսҿɲϣһ˯һ֮ȫһɶ
ˣ޻Ǻ͵ģΪ˵ϿӰӣһѱȴޱ棬ζ൱ӲѪĳΡ
ڰ֮ģ޶λ󱲼ָ˲չˣرڼս棬޶˵ʱشĴڷӶߴûеõģ˻޲ɭߵηǶӡ
޲ɭǶʱ䣬´һ鷭ΪһϸʵԼеĵһηԾڣ̶µʱڿ޵Ϥָ£¸оӭΪһĵڶ
²ֲ֪ôˣʵжر޶չˡˣӽͬǲ˹ı֮źһҵ˿ޣһϵʱ䣬˽⵽İǵսϵ꾡ظ޽һ
޷ǳṩЩ鱨ǳŵڶӷżٵĻᣬڰ칫Ӱӵ㹤һ죬һսȷ
ͬʱṩĵһ鱨ھһϸúͿ֮ȷڹھķ֮һһغϱ׷
Աжֹ࣬ؼϣ޲صλȱ㹻ı˹˹ķк޲ء˹޲˷ֱαұߺܿ˹ǰͬǲ˹ıдȫܼİ˵żһһ˫ɶšǳɱУǲ˹Ϊȷǰ˱Կ˹û̫ȫ׷λá
г棬ͬǲ˹ıûгİҲӦռһ׷Ѷ϶ࡤ׶׷ϻһɷг˫ˣά˹Ըȫܳ˵õʣµ׷λá
ǰϣɶͰ͵˹ͼ׷ǰߵͻƺͺߵðǵĺͷʹĶǶڱıֱֽӾڴ˴ΰ֮õĳɰܡ
ֻҪ΢ս˶ܿóͳսķǷطսѹϽµĴƬռɶٶвǵĴţ
Ա֤ҶѾЩμˣ͵ſϷɣ൱϶˵ⳡ˿˵൱ģû򷶼Ӷ˼
ҾĿԴˡ
ڿʦͽڳ߽ʱ˫ԱѾϸ͸λɭһֱ֮󣬴˺ӣ
Ͱ֮ŷķ֮һһغϵıʽʼ


592 £
Ȼ¶ϣܹŷһʱ״̬ѵĻᣬͬʱ֮׻غϱͰǿĶն£ܴһȷȻȴڽϸεİԱǺúõһΡ
ʼ֮ӮÿȨİȷ˽ϵϰڽӵǰĻش֮󣬹۲һǰľƣȻָ·漴׼رߴǰ߶ࡣ
ȻƤ֮ͻȻӰ·ɱһξʵϣ
ϵĵصڰǵİ볡·ͻȻ˰ǵԱһʱ䶼һ£ûڵһʱѡ˷⣬͸˷Ļᡣ
ֻѸٰᴫ·İҲϻͣһʱֱͳһֱƤɴ߷ɹ˷Խλɹɶ£
˳ƴͻγɵԴֲĺ˹գɶٶûֱԶǵ֣һ㣡
ӣȡ˽ʵ˰ԱһֲԱûа¹ķϣΪǼţǵĹһڽʱ˺ĲߣƽǷȷ֡
ǵеʮʱȴ׶࿪վڰİ͵˹ͼں˹֮ǰƤ򣬲Ұͽ˰ǵĴţ㣡
ľðһʼϾķ֮һܹͳغϣеĵһغϾͱõͳĻôĵڶغϱɾͲôˡ
ʱԱȻûʶǵĴѾҵţΪȻֻһѡ
ǣûдǰʧȡѵİʮӺʧأһŵ÷ֵǰҲɶĵ򱻺˹µϽϻȴڰΧ֮ǰţȷָдΪ㣡
ڼһδ±ߵİԱȻܽ״ȦȲط˷֪ڰƽȷֵº󷽿İϰ볡ǰٴα֣
Goooooalı㣡ɶ࣡ˣŵ򳡣ǽһ볡ʱúź˹հصĶʧأյ̨Ľ˵ԱشⳡĽǰû뵽ģⳡڰһ˵ѾǳˣӶҪڽгϢʱһԲּ߳˲ľ档Ļ׺ŵ³»֮ǰĶɵһ
ϰ볡ıԿóǰǵԱˮǷս̫ˣжǱŰŶȥΪαת޵ŵҲʼįһԵϰ볡ıȾɴͿεĺվλ̫ǰķ˴ƬõĿռ䡭ȻɴôվλǳԷӶİţ֮ǰҲȷִӮ˲ٱڶóطʱӶȻԼĴ򷨣֪κα仯δЩѰ·ˡ
ңһߺҲռ൱ƣ˵ǵĵڶ򣬿бҲǰ㣬ɴڶɶ࣬ʹõʱذ͵˹ͼ˱߽һ˹˼޴߲µ͢սͷŵʱλֻܱ͵ѹȴӦԵİ취ձԷɹŵ÷֡
ͽ˵Աһһⳡʱŵ棬űϲ졣
ϲһԲض˵ȻǻڳףķԱǣһȴʮǰԼ̨ϵЩԡ
ϰ볡ӾͱҺ޻֮ıðԸеǳŭȥ췶ӶһƱǵĵǶĳɼ൱ߵڴԣǿѪϴʱķŭһӾͱˣ
һЩȷŭʧȥǵͳӲСǿȪˮƿ֮һŷһ߰Щ˹ȥ
һʱ䣬ŵһĴ꣡
ź油ϯǳΪˡꡱһ̶в˿ͶӵİȫʹɭȡԭӵĲʱǰϰ볡ı
٣ôû˵ɣЦŵݸ˿һɡ˵Ԥϵˣǰúصظÿ˶һ㹻ʵɡ
ġ޽ӹɡ¶һ˿ײĻЦⳡֱֳҪĴɡصҵĻǰǵɾͳˣ


593 £
ȻóֻԼ˧ĵ٩֮ԣûʵ˼һ߸ߵߵķԱַɡһ߲м˵ʲôϵǰֳģֻܺߣ˭Բе˵Ӧöͷص
˵Ҳǡµļ򣬺Աһɡ߽ԱͨصͶӸң׼°볡ı
Ӷ˿վڳߣֳԷŭĺ;ٶ޶ԣʱͳϵİԱһȫϬķˡ
ôࣿӵĴûУԱǵı̬Ҳ൱Ķû֣ôͱɸأⲻѧ
ʱӶȻ֣ԭӵĿ̨Լûע⵽ʱŤͷȥһ㱻ǰľಡ
ֻԱͽһ˴һɡ߽ԱͨΧһصĿȪˮƿӲңлһλεС
ɵӶóǵʵжΪ˵İǾֲһĶ⣡
뿴ɣͨЩýĴʹΪŵ򳡱ӣҪɡܴ˳ػصܱ֤ǿһôǾֲŷȫԵĿУᴦһʲôλã
ңǲЩԵ뷨ֻҪƵŷİǺŵ򳡶Ϊ⵽ŷĴ
ˣ˵ٶôѪͷİ˹ҲòϽֹֹͣΪͬʶ˷һٶĺ壬֪ǻֵĻȴǺŵյģǸĳͷ
Ȼ÷ӶƵĻһ㣬Ͼڵӱ̭ھǰ϶飬ǱŷҲ¸ˡ
֮ԷӶƣΪϳ˺ͷԱһԱͨ˾˭
Ǹӵˣ£
˾ӶҪǻ벻ⳡΪʲôԼ߻ôͲڰλϼȥˣϽŬ˹Ϳ³ˡ
ͽȻй¶ǰǵ鱨Ӷҧгݣ޲óȥºݺһٺ÷йӵԹǵĺͷջûôֻǺݺݵص˶ԷһۣȻԱͷص˸ϾⳡʮӲŻڵǾܵԱǵ״̬ȡؼǵ֮
ȻӶ֮ʱ߾ȫҪذܾ֣޵ȴڴʱչʾױȵȶԣ԰ǵķˣԱ־ɳǣӲǶסǳˮĹƣöִѹϵĻᷢηɶڵڰʮһһñϷͬʱȷֶϣ
գǰ˿Ƶİŵ򳡱Ѫϴ
ڷڿͳŷϴװý壬ļ޺ͱΪԱɶ˾ףز˼⣬ᶼԵ쳣ĳơ
ڳЩְ֧ǵļߵȻû˻᲻۵ʿΪʲôǰ׼ɡֶΪ൱ȥԷ顪ֻҪ˵Ϊ˷죬ô¸ͳɲʲô⡣
һʹ˰ϰ볡ǰ߿һ£ǿɾʹĲˡ
ȻﶼûûƤĴڣȻô
ǣⳡŷֻһƬĬͰ˵вݲճ
йĹھԶڵһʱ䱻Ϣ˸Ľų죺̷ڰ˷֮һеĶֶɵ֮󣬰ǳΪ˵ڶҰܺߣ
Զû뵽Ȼô뺷׺ŰǶǸ±Ұġ״ңΪɵºôڿͳ򣬶һοԼļſڡ
׻˵úã˫Уһκܺõ֤һ㡣
ڽӵ˵ֵɭ󱨸֮ŷ̶԰ͷıһ飬Һܿоϰ볡ǰ侲ľٶǱŷսĳͷ20Ԫ
ٿߣѪϴ˰֮󣬻صڵϰٺϽɴʤͷǰսڶʮֵĶ֣ɰӡ
Ȼһ˫ԵĻǿ֣һĲ£ƾͿ³˹°볡תһʤ


594 £ģ
սʤֻ֮ʣֱͻȫʱڵڶλͼ˹ʮ֣Ҳ˵ֻҪܹķ֣ͿĴ׹ھ
ͼ˹ܾĪڽܼ߲ɷõʱֻϺԵ൱ΣʾȷѾ߾ȫȥֹư֮ûгɹΪԱǲŬΪڵ֧׷ʶʵ̫ǿˣҳɼȶ˾һͺֲѾڵĲࡣ
Ϊ˾޴Ļֲ࣬Ķ»Ƥ´һѾõǾսŷսֻҪʱסһĹھ
壬ȫľҪͶ뵽ھϣǿ԰Ѵ䱭ھıƣصǡͼ˹ܾ칫ĪضƤ˵
Ը߲´ӲֻһûʾԣֻĬĬؽĪҪ󣬽ҷŵһߣר־ӱսھı
Ȼ֪ͼ˹Ѿս֪޴ʱҲûЩ顣ΪУҪͬACһ֮սʤ߽ýȨջǶһķϱֵһͿĺھ˵Կܵġ
ˣ°յҹٵʱ򣬷ͽ򳡼ˮйͨȻ͹ھϵıּ֣²ôðϣڶõ£ǶĽҲʼԽĹעϾǿģȻпһΣǵȻϣԱŬץס
ڷ׻غڿͳ渺ⳡɳһ൱й׷ݣԱж࣬˹˹ķ·Աֱ޲ء˹޲׶ʹά˹׷λϣг³˹֯ģ϶ӳ͵˹ͼͻǰաֻڰ͢ս߮ѰŷһĻᡣ
ΪӵĳɼæýͷöҲͬⳡ֪ACҪȡһóɼϣѾȫŷսʸ񶼲һȡĵֻɾܹͣסԼķ롣
Žᡢ˹ɶ࣬гᡢࡢᡢײͣǰΡάͿ³άءҲûֱ֣óԼܹڳǿݣϣܹڿͳȡһȽϺõḼ̌϶ҷľ
ֻҪȡĹھôACͿھݵõμŷʤ߱ʸ
ʼܱ֮ȷķչҵĽ
ӵͳĽʽ൱࣬׶³˹һгĵط֯ȻĿ˹޲ַϷ·Ӧİ͵ٺлֱţûϵĴά˹Ϳ˹ˣԶ֯
ACΪϾ׻غϵĽõʤԸҲƫأټǿͳԺھŲȡԷΪĴ򷨲֡
к󳡶ڻرлͳǰάͿ³άأִȻ򵥴ֱȴҲյ˲ЧάͿ³άصвѹϲ
ʱһһĹȥԷԱ͹ACԱڶӳָ£ǰһ赲ֵĽû൱ʼû¶ʲô
ܶôǿķأڷҵĽ£ٶǻ©ġϾACķ֮ϵܼأȻ÷ظȹ̣ȴҲӵĽøףرϽάܿʼ½֮󣬷ǿʼ޼ɵط͹
ԷֹƣACķڿʼɶļ
ʮӣ˹·ǿͻƱƻ˵ߣһ
³˹վ˽㣬ڽվŵİ͵˹ͼȻԱص㶢Ķ󣬲˹ԴĵȻֹ͵һλҺϬĴԼߣӵһԶڹĿ˹ʹά˹˿Դµĵط
Ϊע⵽һ㣬Կ˹ĽûзACĽǴ˿˹ߴֱ֮Źţ
Ȼס˿˹ţŵʵ̫ټȷѸߣλĵͼ
ƤĿƷΧص˽ǡóƤ㴦һɵ䣬ƤͽѵС
һ㣡ȣ


595 £壩
ƤɽACĴʱһܹϰ볡֮ǰܱȷְƽеʮңϾ֮ǰƴ۵͹ð൱ķյģǲ򣬶ԱǵʿҲһֲСĴ
ؼǣһùµķһ񱻶һη˼ţǷɾҪ״ڱľˡ
ԣޱȸлΪ׿¼򲻽ܺõȶ˾ģǽACƵ˾·ϣ
Ҫ֪֧ӵĵһغϱУսACԶһıȷսʤ˷ˣֻҪԱܹһıȷֱֵȫôܱȷִƽ£ھžͻͳٱ̭֡
ĽһָͨõŷսʸAC˵Եġ
ˣڱ¿ʼ֮ACԱ߳Լִڹǣ˽ڲͰĴ£ԱгϵصţѰһĿ϶
棬ڵõ˿˹޲˵֧Ԯ֮гȶԷƶACչ׺ݵıԱǶñʣӵĻƴһѣϾֻҪٽһôӽϣͻø
ȻԱгڻƴʹúҲòʼѹԱ֤߲ڳѽڣҲ͸³άغάλǰ˾޴Ŀռ䡣
ϰ볡ͣʱһӣ޲Ϳ˹˵ļлͳһž׼ֱƤǴ˴ά˹׶ɵ·ߣάĽ¡
˹ʱس;ά³άصĴĻACͻϰ볡ʱ̵õһĻᡭԿ³άصʵĵкܴܻᱻתһʵʵڵĽ
ͻķһ亹֮󣬷ԱƴʼעⱣĺߣϾڳռţȫóķطĥھš
ס˽ķһıȷ˳ش뵽гϢʱ䡣
гϢʱ䣬޺ûжԳʲôǰΪԱ̺ҵֻҪڱܹ㹻ѣʲôشʧ󣻶ûлˣΪѾ˿áѵΪʱ˥άάֵʢĲף˵˹ɭάͿ³άظʵߴ
ǣ°볡ʼ֮ϳ˼һĻԱʼʶͣ˷طôһ߲ACչһУϰ볡ȫ෴
ڿ˹޲ߺλϲأ˷ͱһ仯ʹӵķرȹ̣ڿ˹׶гĵ£ûΪ߾ͽгĿȨãͬʱ͵ٺ˫ǰǣסĺߣǲóȻѹϺͶһ
ǣ֧ӿʼ뵽ʱĽֽ׶ΣȻʱ˫Աڳϸ˼βŻᣬûܽתɽ
ۿʱԽԽϵıȷȻһ㣬סˣʼǲ׼
ڲԴԶԶûеڷִʱôḻˣԾҪƴû㹻ıǮҲǰ׷ѡ
գдճʱ򣬳ϱȷֶһϣܱȷִƽ£ƾͳ΢ƣɹɱľ
˿̣Ͽջ׶ȻڷԱ˵һ㲻ʲôջͱʤǸеǳˡ
ACһɱ˵ĳ˺ھŽԵŷ£һпʵǸ޷̹Ȼԡ
սʤAC˳֮ʮһգӭ׵ڶʮֵıϰٺһνҪӭսάٲӡ
ڷһֱǳܼѮʼһ˫Ľ࣬սԱǵ״̬ܶɱĳ»һרҵĽ£ѡսԵķⳡʵȥӭͬǵĵڶغϱ
ԣȻⳡĶʵԶЩǿеάٲ죬ȫ油ݳսϰٺںͶִս˾ʮ֮ǰһȶⳡ
˳һᣬΪάٲӴɱǷȥȥİҡƤ壬°볡Ĳʱ׶дһžʵֱ÷Ե˱еĵ̣


596 £
Ƥžʵɱŷ̳룬Ȼһ²ʮֻǴάٲһ֧ˮ汾ķýȻô࣬ҪֻһͷһעĿĻѡ
֮˷һǾɱϰٺϡһôı⣡
ƤǲıάٲġЩýôȥأ
ԭֻСƤ壬ýһװʹٲȻΪǰ޹˺һĳǡ
ЩýĴƤԵ൱侲û˶ɾҵҵزμӵճѵԼרŸƵļƻû˿и
ⳡ֮󣬺ֲܶ׷ƤĽŲΪǶⳡпƤĲǾ˵Ǳ
Ǵ̴ͻƣԱ˵ͨҵƤϵʱ򣬴ֹ۳ڵܺõؿס˱࣬ӱǣűߵˣڱ׶ΣƤһжصţչֳĵ÷
ȫԱټʮ˰ͨԱɾǷëˣδʮƤȻȺеһԱ
ˣڿƤı¼֮ѾӿʼƤ幥ƣתᱨ۵ͬѩƬһׯǰ
ׯȻЩ۶ģΪ֪ǧ׵ãһׯУƤ岻һλţһλѵõ˧ţ
ԣô˾Ƥ壬Ǿ൱˷δ
˵˹Ƥ£ǰĿתصĹھ档
ͬάٲı֮󣬷뱾ȡʤͼ˹֮ķֲСʮ֡ʣֵ£ھսռ˾ƣ¶ûаѷⳡʧתһ˼شάŵ֣ĵѵأڹȡܹڹھջ
ͼ˹һͬѵΪĹھǰսͼ˹ԱԱѵԵ൱ɡ
Ͼ׻غϴʤǸһʵ̫ˣ÷һֻ̤ŵͬʱش˰Աġ
˵ŷ޳ϵʧҳָѵĻôһǰڹھϵⳡҰܣúܶԱʼڡܷսʤϲ˻ɡҲ°ǵʿ䣬ƾӶμԱ޷ӵʿ
ˣڣûΪȽƵĿޣڵڶغϵıðת
ľ£ʮյϣ֮ͬھķ֮һڶغϵıڽС
һ֧սʿήҲİǣսķûгûٶһѪֻ׷ǰάڱиһ򣬰ϰٺȡ֣ܱȷ߱㰺׽ھ
ڱʱ䲻ͬĹϵһ֧ھǿӣֱ֧׺Żʼͼ˹Լ¼װ԰Ľڡ
ŷڳǩʽϵķ˵ͬϰķͻʼｫڰٶطꣻ°˧Ὣǰͼ˹ֲΪһŷھƱչᣡ
ڷµǾֲֿ˹Ħɸ磬ҾֲȻ˹ھ̭׶Σһֱ̭˸ԵĶͦǿķ֮һУȱ֧Ⱥ󱻰Ľںͼ˹ն£̭
Ȼ֧ӶѾ˹ھıŵĦɸͰֿ˹ԱˮƽµĴͼ֡ȣǵʵõһ
սʤ˰ǣ˳ŷǿ֮󣬷ĶΪŬܶ
ȥʧһԱټɶǹڱصĴ򷨣ʹ֧ʼѻһʤĿǰλӻְ쳣Ͼ
ȻΪ˱ԱⳡһǳƴõóֵģҲֻɶ־ˡҪԸֻж־Ȼвͨġ
ǵԱǵܣɳ˴油׷ȻͼСɣ˵˹˵ʵΪĿ˹жҪһ󣬷ʵȻʤԷ
Щ油Աܷ⣬ʮյ磬ͳսķսʮ֮ƾ³˹һ쳣ѲĶ֣õһʤ


597 £ߣ
ͬⳡ׹ھĹ˵ǳ䶨ˡ
ʣֵ£ڶϸʮ֣ҲζţֻҪֱõһ֣ôǽڵΰҵ
÷¸еޱȵ˷ܣϾʷĴ϶׹ھľֲֻʮĶ飨1943-1949мսͣ꣩ʮͼ˹1931-1935ڣ
ڣϰٺϼϣΪʷϵ֧ڵӵ£ԱȻеޱȼϾ¶ΪְҵԱ˵ǧѷĻᡣ
ֻĸھĻôԱֻҪѡںЧټһ㹻ʱͿԴﵽĿꣻڣôҪľͲһˣҪбжֶҪǿʵܹϣһΰҵ
ˣڰԱǰʱ򣬷ԱڸеּͬʱԼʵҲ˸ġ˸˵ڱǿ˫۵һǿеĻõڵķԱʵ⻰Ҫ˵š
ĴķԱܿӭ׵ʮһֵıһǵĶѳձɽ֮ɣնǡ
ɣնеıַǳ⣬ȻСתгͶ벻٣޵˿˹ŵһƱ֪ǣ˴찢͢״ζ籭ھĴ÷ŵ٣ȴȻ޷ûĺš
ԲеĶˡάֵ¡Щѫ׿ĸ֮ĿľӪһȳΪ׺ǿɣնڳ˱ļ󣬳Ϊ˼ǲ˹֮һ֧ûվá
ɣնʼְϵǻȥŷսʸҲޱ֮ǣ˿ǰһ֧Ժͱǿĺǿ
ͬʼĹھ˿޶ӵ׷һֻŽж࣬ͼС롢гڵ١³˹άʹ
֪ػ¿ε÷ŵȻλ͢ͷȴûΪ鲻ѶӰ쵽űⳡɣնȻ÷ŵϣԱܹΪɣնǵŬս
¡ᡢ׹ά桢¡ŵաŵǱɣնǵ׷ݡ
÷ŵٵ뷨ܺãλ͢˧ȴ˺Ҫһ㣬ǾڵɣУƽɣʱڵԱֻϳᣬٳȥϽŵĻԱɣնǵʱ䶼ֻж̶̼꣬ûжӲ㹻ĹС
ˣɣնԱ޷÷ŵΪӵսϲµǶⳡĽôģϾӮҲòŷսʸҲӵ
ɣնǣı̬ȾҪԵûˣں˫ش̼£ԱǶһʤȷ׹ھĹΪеһԱ
ڷɣն֧ȺжŲСһпǾھĹؼսۣЭⳡĿıصϣͬʱӦе±ȴ忪ӶõõʺЧ
ʼ֮˹򳡱ķͷΪ³˹ָӺ͵£εռųϵȨ
ݿ޵İţڱмΧгתôܶΪ˹ṩĳ㣻³˹Ҳûй޵ڴĴһһεĵ÷ֻᡣ
ȿгȻܶʹ˺ߵĴ򷨣ɣնڱдͿײȺ֮ǵĽͷض˺ܴ⡣
ĿǰΪֹɣնѾʮнʮ߸򣬽ȻϸôɫҲǲǿ⣻ʮһʮһֻֿȼ֧ڽбս΢һЩİ
ˣ³˹ܺõɣնǵ㡣ڱеڶʮʱͳһбָ·ϵİ漴ͳһʮȴУڽάѹ׹άͷţΪ׿¼
֮άԵ÷ǳ˷ܣһѵܵڵĿ̨ף
ɣնԱվһԣάףΪ޶ԣڵǣԴĿ֮Ӧȥȼ٣ǰı
ƾάĽ򣬳ϱȷֱһ㣡ڵĿֻ֮ң


598 £ˣ
һ֮󣬱ⳡ᲻𾢵ɣնԱڳԽģ˻ڳƴ֮⣬һȽ֯ı¡˺üʧЩץסȷ֡
ɣնԱڵ״̬ٴζֻʱˡ
Ȼھάʮ֮󣬷աҲˣΪͳ³˹гĴɣպߣԽλɹţȷָд˶㣡
Ȼ֮ʱ˼βĵ÷ֻᣬϧǣάȴûץסЩһơ
ıȷһֱֵϰ볡
ȻгϢʱ÷ŵڸ﷢˳ƪۣϣܹ˼ԱǵĶ־Ӷ°볡ıаƽȷת˼ѾڱϵɣԱȻ˧ݽʵ˶߷硣
°볡ʼ֮󣬿Աڳһӣ÷ŵϨʤ˼ͱ¡λ˳ڱеʮӵʱеͶ
һųźţҲάԱ󽫻Ǳ̨ʺԣȷֵȫУòȥѾ޶־ɣնģðѶԷƼ˹º֣ǿɾʹ²ˡ
ϾйھıҪֹؼʱ̣κһԱǼ䱦ս޵ȻڹϿԱʲô⡣
ǣڽʱԱɣԱһҲû˼ˣΪʤѾȷھҲѾǷ֮ǵȻûмĶˡ
һƬг£ͷ˹򳡵ķսʤɣնǣǰ1997-98Ĺھ
²ûϴףϾ˼ɣնǵĵ̣̫޼ɵĻֻԷҪķУңڵľҲݲ÷̫ľףھ棬ΪھһغϵıϾҪʼˡ
ˣԱֻССĻһ£ȻҹɻطΪĹھ׼
ǰ׹ھڵϢܿͨýйķԻӵĶ
˵ӶڷĶ׼ǿϰٺϳΪʷϵ֧ڵʱЩֲ⻹Щ˭ܹ鶼ЩģԺܶ־ڵϰڿĻԻ֮󣬺ʤǿʼĥβܽھıȻ󻻳Լҫλá
Ĵߴ£һֵľսĻ
ЩϰܾΪǿʵڤ˼ʱϵķѾר׶޺ԱҪʼչһҵɱ
һСһӳ֮󣬻ʼ̭׶αֵ൱ڰ˷֮һϣ¾ܱȷıһ㣬ͳһһŲͼն£ķ֮һУŵ˹ĻĦӮƾͳӵḦٿƺײ޷ԡڿ˫ǡĻĦ޶飬ʱطھ
ڱھС׶֧Ӿй֣УһʤһƽֲܡˣԱ°ܽȻû̫ӣһɵ̬̤˲򳡡
ȻȴûбԱǵֹ̬ȸȾȻⳡǲŽжֱ࣬޲ء˹˹ķ˹޲г׶Ϻ֯ά˹͵ϱǼһԸ𱣻
г󽫰ҲѵСȼ⣬³˹Ϊ˷ǰ֯ġ
ǰϣս͵ٺɶ׷κһ֧ӵĺΪ֮
ϰ볡ıУ͵˹ͼʹ֡տϰ볡һ֧ӵıֻ˵ƽɫȡһͳķ˵ռ΢ơ
Ȼά˹°볡ʼṳ́кƷ֮󣬱ƽʼһб
Ļʼöһ˵ƷҵĽά˹ͶŬȺڱ·ַϣýѹס˶λĿ˹޲ΪķϵΪһսĹϵ޷ȫסеķ©Ȼ͸˻Աķӿռ䡣
ʮ˷ӣӵͶڽϱǼ֮ᴫ·˷صھŶʮ״ֱԶţ˱ȷ֣
ԱȷĲ棬޿ʼԱΪ֪һ˵£ѿصֵסĽĪԱƴһѣܲյһЩЧ
ȻƴÿζܹóɹģһΣ޾ˤһͷɶͰ͵ڽٴξɱĻᣬֻؿͶڱͣʱ׶δʤֵһ
ǰķԱһսһ¬Ͳ򳡵ϰٺһǰŷھĵ·ڴ˿һӰ


599 սǰ
ͳʧھԵ
ýڱĵһʱͿǳıϾʵ̫ǿˣѹӶںòεˣЩý嵱Ȼ᲻ؽ±˲֪ڶķڸոսıбսĻʼһ١
ŷϣ޵ɫܲÿϾӸոڰһغϵı˻ʼ൱Ͼ£ôܻкɫЩֳּ翸ųǹڵļǣ
Ȼ鲻ãǳζҲΪջ𣬵޿ɲ޷ȵؾʹ˷ȥڷϴʲôΪпܻŷ׷Ӵ޻ڷ൱޵ر˶ԲеĲΪԴά˹ķΪ̹أҰ³ֱӰ쵽˱Ḷ̌һ˷ʱ
¼ӣά˹ʱֻ֮ԵĹϵ˺ߵĽϣַǹΪʾһŻΪͿˣƵĻʵЩ̫ˡһԹķŶźƵԹĺƣǲܻ֮ʱô
ȻŷϱʾԻڵڶغϱһسӵľģһýȴձԷڹھϵ˱ʾۡϾڹھʷϣܱȷһȺ󻹱̵ַıֻôָļЩý嵱ȻѾȨԼеĻʼ
Ȼͬʼĵһغϱ޲û˶Աǵı֣ϾⳡԱǷӵòʧҪΪά˹ĺơ
ά˹ûб£°볡ıоͲô͵ٺɶ°ʱûʧôҲԴŸһƻصսڶغϵı
˵Ҳһ֣˾ˣЩѾ飬ЩûõɣԷ˵ûκġ
صķܿӭ·ݵĵһһǵĶΪսĲǶӡ
ڴά˹ҲעȱϯͬĵڶغϱͬⳡУ޶׷˵޷ڹھгĴά˹Ž׷С
Ȼǰڹؼս˻ʼҵķԱѾ̶̼ʱ״̬ñľòӭǰ͵Ĳǡ
ȻԱΪսȻǵʵ൱Ĳࡣ
ˣⳡ׵ʮֵıУӵƵķȫѹס˲ǡ
ϽһƯԶΪ׿¼ȡƣɶҲʾͬıŴ˷еԹȫй˲ϡ
ǣȫһñϷǵɸӡ
գⳡ׵ʮֵıУıʤǣԷйµһ
ͬǵı֮ŷڹ˹ڴά˹ڰгԵźƵо³һŷûжԴά˹׷ӴҲ˵ֻҪܹڵڶغϱиɵôҰǿڹھгġ
ڿǹھ֮ǰҪǴúͻʼ֮ĵڶغϱȻһжǿ롣
սʤ˲֮󣬷һȻԱǽҪڰƥ̨ͬⳡϰٺϽڸӭͬĹھڶغϵս
Ϊ˱սͬıͬӥıйѩ˾ɳһ油ԱΪ׷ݡ
ɣ˵˹ͼС롢˹ķڵ١ά˹޲С³˹Ͱ͵˹ͼǷڱ׷ʮһˡ
·ȴںڵ˹ԼĵλãڹϣɭȻѡⳡǲ
ŽмᣬڸޡᡢĪأг÷ȸά桢ڵά£ߴ޲ءͿ档
Ȼʱɭƿص֧ӥȱһЩ͹ȴ˽ݿִʱûеء
ȫʤ£սϰٺһİڱñϷڵάºһƯԶ䣬ӥȫȡ֡
ֹ󣬷ȫٶȻصԼҵĴӪ׼ӭӼĹھ


600 ս
ʱúܿ죬ԱصѾʮգҲǷͻʼ֮ڶغϱӡ
һϣӿ˸򳡣Ϊİϰٺϼܹڽתھ
ڷԵŬ£ⳡֻдԼǧƱ©˻ʼԵȫһաܶûƱķԲûѡڼۿǾۼĹ㳡ϣӹ㳡ϵĴĻտⳡ
ȻûֳΪӼЩȻڳźţϣܹΪӹ׳Լһ
ʼ﷽ͱȽϱˣȻԺ;ֲʣûס޺ѵ氵ǵңҹܵͶԱ齵ľƵķűڣſͶԱϢԱ̤֮󣬷ֿ̨ϼһɫɫϴоȻֻôһϤİɫʱЩʿ˲ˡ
У֪ǿ϶ǰάϳԹСĿͷӳŬɣ˹Է˵ûһĺøС
ͬʱԱǵΪǳж¶һҪⳡзӳȫ
ǣ֧ǵЩʧ򳡵ʱ򣬰Ҳ˵Ϊĳ϶ӳϻΪӦóеʿΡ
û⣡Ϊ׻غϵʧѹ˺ܾõԱԱߵжһ
ǣڰҲĴ£ʮһԱ̤˲ƺ׼ӭӼʼı
ׯһس˸򳡵Ĺעⳡھ֮õս
ӭ򳡣򳡽еǱھһһУͼ˹ڿͳͬĽڴƽ֣ܱȷһ̭ͦϱĽһλõŷھƱӣǷǻʼأĿԴ
ĿǰͳսĻʼļҪһЩΪαֱܿ£λǰ̳߹򣬶Իʼͷһ˽⣬յ̨һرæ˵ⳡڵһغϵĽлʼһʤú˹ڱűźܸߵɶȣȻջһͳ򣬵ܱȷֵÿ޲òѡĲԡ˵ⳡڹ˶ѹסʼҾʤԷϵĻôϰٺϾͽʧȥɹھһҵϣ
ޣ˹һһξȻ˸򳡵Ĺ˵λǻԣӦصظֻ֧ʼġʱ򣬽˵Աʱشܿӹ˻ͷԼĽ˵
˵һ˫׷ݡͳսĻʼȻõĶԱɣҷֱҮޡɣ˹Ŭ棬г棬ײε˹ǰͶάз־ǰϣ޵ǽŴ֡տ˺˹׼άɷߴ⣬油ϯϻаά˹ά¡Ī˹ŵٵһƱǿú˹ԸõظݳսԵĵ
ӵƵķǱⳡоʤϲȷⳡ޶׷൱ĵҲӵһغʱĶڷϵɶࡢάͷաȻһ̶˷ķأ˳ɫĹҲûĺǲ׷гС׶ͰҲ˫ˣϱǼ¶ͣĴά˹˷гλϣϣж׷Žλβƣѵ޲ء˹޲ұߺ˹ͷ˴·Ͻڱ׼άʹ֡տ˵ս
׷ݿԿó¶Ҫⳡƣ÷˹˹ķҪΪڷؼʶ϶һٶҲ൱죬ڶԿļʱԱ֤·硭˹ķԿȻҪڷתٶƫǿް油ϯϵԭ򡣡
ܿµĵ˵ǡôոս˵ϣоʹ˱ʼ
ھһƱĹؼսۣʽʼ


601 ϣ
ʼ֮ӮÿȨķȷ˽ҲڽӵɶĻشǰƽ֮򴫸Ա߽ӦԼ׶࣬ͺߴһʵ·һϡ
˫˵ĺôˣгʦӦ֯ԻʼгǸ޷סؽ
ҲĶײһʱͳϻ˹ȥͬʱطҲĲס׶ֹ࣬һζһϡ
ȻڱУһʼǴڱġͿײΧ׷½أҲ񲻻Ųæذ࣬޲ء˹ʱ·ϽӵƤȻ˳ƴ˻ʼİ볡
άмæأ˹ȴûиԼĻᣬֱرǿͻ˶Էķأ
˹ͻƵάתطٶȲ죬ܹڻʼһ߶ƾ˼ȻƴȫȴȻ˹һξ롣
άѾ˹ȫͻƣŬӭȥ׼ɱνҲҪƤ߳ߣߵʱ䡣
Ȼ˹ȴܴûѡǰΪ֪ôĻֻάкŬ˵ǰл֮Сˣ˹̧ܶͷ۲һ·ľƣȻŽ˻ʼĽ
˹ոհƤ˳ȥŬĽž쵽Ƥ֮ǰڵλãŵðһ亹ԼĹϣν϶ᱻָƻˡ
ʱ򣬿˹еǰѾʼĽ˹ȥ
˹ĴƵúܲƤֱ·άﲻƤأڸܶĹͼôֱһͷţɫҮάǰһͷƤ˳ȥҲƲάײһͬʱأڲƤϹһš
вûдάķ棬ΪóάֻǱƤȥģûй˵˼ײһֻΪ˶Ĺԡ
ܲҪ˼άΥţүӷֱֵڰתɣ
ƺάҮ޲СѹλûаƤ򶥳ȥ̫ԶˣάɶƤĵһ㣬Ȼ̧ͣƤ
ɣ˹ϳɶ˹ȥӳ·ߵѡϷǳСģûиֱŵĿռ䡣
ɣ˹Ȼһ㣬ǾǷⳡͲ˫ǰ棬ǰ桭
ˣɣ˹ɶǿŤת򽫶ԷԭķλãȻڴŽźһģƤ򴫽˻ʼĽ
ɣ˹æҪƤ򣬲ɶŽźǡôҽŽű߹˹ȥ䵽˲֪ʱڽĴ£
ʱŬ滹ңԶı·طҮ޻ںάڲƤ淭ɣ˹ɶ˷λãΪղŵǴǿŶ崦ڽֱ״̬Ҳ˵д˿ûһܹϹֻԼɽνס
ȻȻԱεĻᣬҲûиɳԼŽǶȵĻᣬһֻ֮һǳչֱŽǣ
Ȼж϶˷򣬲ƤٶȺܿ죬Ե¹˾ȻһֻεĿƤɽص֮С
ոտʼӣڱĵһνջһ
ƯĽ򣡾ʵϣ˵ԱԷͣϧ֮ʣԱڽһϵоʵĴ֮ɷաƤ˻ʼӵĴţܱȷְ˶ĿǰĿȻС
ɶһǳȫԱõƤ֮ȫֱԭŴţȴѡ˴Уһź򳹵˺˻ĺߡܿ̾˵Ĵһϵж²ɵĵõӶŵ÷֡
֮ĻʼڽȻԵò̫Ͼ˵ҪĲǽ򣬶Ǳסܱȷϵ˳ھԻԱԸں󳡵ҲԸȥͷķӲӲһһСıִһӿɾʹˡ
˹ͻԱԸðգԸóɫĽ¼ĥʱ䡣
ĿȻöֵóѣߵߵһӣ׼ȷʾԱǣٸˣϽӿ࣬ȨץǷУ
Ȼ㲻ҾǺˣŲԶĺ˹


602 £
˿µָʾ֮󣬷Ա̼ӿ˱Ľࡣ
ɶά˿ʼڻʼĺ󳡲ϵܶûǰʹĺǲͣתƤ򣬸ĺ൱ѹ
ʼ׷ֻڳϵľǰ棬ҷһܶԸӻ£رǵʮķʱάʹҮ޽¶ϵƤγɵ֮󣬻ĺҲ֮ǰںʱˡ
ڲܼͨ󳡵ıʱ£Աѡֻչ˹ơڰȨԼŻ÷вһԣ±ʾǸûпǹΪڻʼֵûзطʣڻڵԱòʺϴսȨԼеĻ϶ᱻִġ
ȻڷԱ֯мƻȫ£ʼ﷽֯вĽѡ򴫵ɱ·ͶάȻȱŬߺ֧Ԯ£ױ·սȻεѹסˡάб˹ķң޲Ǵ粽ĸںͬͶߣʹûı·ûа취򿪾档
ȱԱ·ͻƺʹ·׼άʹ֡տ˶Էŵв̶ȾͿʼۿۡȻտ˺׼ά涼ŲĽ¼Ҳָɶһ·ŵ÷֣ǻǺҪĶѸڵġ
ڻ޷ý򿪾£Ĺƿʼ
άгڱ·ͻƿ˹ȴһزϵ˽õƤ׶ǰ壬ŬͿײķָ֮·ϵİҲ񣬵¹ϻû˿ԥڽӵƤһɲֱԶ䣡
ҲԶƴƤеĹлɣ˹ϲһ仯ɰѾվλõŵòᣬ¹˸ϽƶŲͼ˳šϧ鷢̫ͻȻɸ˾ȶ
˵ʱŵĺʱ˻ʼһҲԶû˺أֱӷɳ˵ߣʼ
Ҳ񿴵Զźɳ˵֮󣬰յ˦˦֣ԼǲϾܹʱΪȷֵĻͿԽܱȷ׷ƽͬʱԿͳռݳϵȨ
ҲԶһʼסƵĻԱ˹ǿʼʶôȥĻôʼ¾ھԶˡ
ǣԱԷؿʼģ׼
ȻٶϲռƣڼʼȻҪȷʤһģгص˼ν֮ƤմĽ¡λ¹ҲֱӴƤ·һͨ񱼣ǿʼϳĹöλ޲޷ԿֻԱ߲ϵɧţͼƽٶȡ
޲ЩضȻеܲ¹ȻӲͦż˦˶ԷľͳһŴ
ʱȣŴûпƺø߶ȣ߲ߵλ˹ͷеЩѰ죬ϾλҪƤû׼ͻݱһ
տ˺׼άͲùôˣ˵ֻҪܹƤ򣬾кܴʸдĿǰϵıȷ֡
ͬʱǰ̣ͼڷԱΧ֮ǰͱȥ
Σյʱжˣ߱۳ǰƤԼĻûиԱŵĻᣡ
򳡵Ŀ̨ϴһҵΪҪ˵Ļ͵ٽܹ֤ŷھ
ʱժ´ж಻ȻԱȫӽгֱһŰƤ˻ĺ󳡣
ڱƤģɶ࣡
²ɣ˹ת׷ҮظάԷɶ˼ķ֮Ѵš
жǴſǳˮƽӣƤԽ˴֮˾ŲԼʮԶĵطٶԶɣ˹ɶȻõƤĿȨһѵĵ
ɶһƣȻֱŶȥɣ˹ʱѾɶʱ˹ֱһսϷη
Ȼɣ˹ĻᣬֻҽһͣһƤʹƲɣ˹߹˹ȥش·ҮޱƴٶȺά
ռƵάҮ޼˰λȻֱͣӴĶҮϸ죬ֱӼ˵زһѹ׵߾ȫֹάţ
ֻ
GoooooalˣǷաάļٶƭҮޣİ©ߵƭ˳ŵ֣ڳϵıȷǶ㣡ȣ


603 
ԭάжϳԼڵλþԹɶĻش֮ŵĶֻһǹƭһֱҮޣΪŵ÷ֵĻᡣ
άʵϾڶģĵҮھ񼫶Ƚŵ»᲻ԼĶжϣӶ˳©ڰɰջǿԸһߣ
άٶνðգΪҮûгļٶôͻֱԽάɶĴ򣬴Ӷսν˵ǣάһζĶˣάƴʼ޷ռϷҮ޿Է׼Ŵʱæгѡ˵ز
˵Үѡ˲ʱѾˣΪάûŵ˼ֻϵѡ
еʮӵʱƾաڱе÷ȣܱȷְƽ
ȷܹһֱֵôʼͻͳٱڹھĴ֮⣡
˵ĵһֻûԱһЩǲôĶԴⳡĻôڶ˵ǽʼһѴ߱һ
˧˹ڳ߱ף޲ðżԱĶһ﾿ЩʲôȻô׵ľͰѽȨ͵˷
¹ͷôҲпԭϾڱʼ֮ǰεԱҪСӦԣ͵ͬʱӳƣҪ̫ĿռҪѹԷĻռ䡣
ڿɺãϰ볡ûнѾˣ׷ƽܱȷ֣
Ҳ򳡱ߴĺ˹ԱʱҲʶԼȷʵǵ˷ǳΣյľء¿֮󣬻ʼչҵĽ
ͬʱԱΪ֮ǰִ˽СʱȫսϲɱĽһƣڣòذ볡гʼֵͶӵĽ
Ȼ׷ֻеϱǼһгרְأ׶ͰҲҲس֮ϰٺϵķϵûгֶ©ķȫ˱֮⡣
ۿϰ볡ʱʣ޼пƽϰ볡ıʼԱȻǷǳһδŷھѾȥʮ꣬һζùھھʮǰ1966꣬һκò׿˽⣬ôܾô׷
һԱһмλϹھ̨ܼĹھƽ뵺߳Ƶĵ¹ھûȥǵְҵһԶźȻһιھʱڵ֧Ƕȴ۷ڵAC¾Ĺھʧۣ֮ӴҲûлᴥŷ޾ֲˮƽµĹھ
һԱ˵ܹμӹھĳ˵Ͳμ籭ҪԶ࣡
ˣľԵĻԱս£ȫһѪȥĴţͼڼŵαԷ֮ǰһ
ϰ볡Ĳʱ׶ΣʿڵõһβĻᣡ
ɶڷʱɣ˹һŷɲϵ˽򣬷˼Ȧ˴ӲƤʾɣ˹桪и˹˲δɶ࣬ҲûͣͬʱʾõȨĻԱ
ǣʼﵱŷ߻ûüת̬֮ǰչ˷
һΣ߰ĻԱڼִʱǵĿٷ˼룬ƤŴ֮ͶĽ¡
ͶڽӵķȻƾ輼ѵ޲ı»סƤ򣬽Űش˴ӺϽĿ˹ٰ
׶һʱϹȥ񣬲Ҳɵȥ׶Ӳƴֱ̧Ű򴫸·Ӧ
õƤԵ÷ǳȣԵϱǼµķأԶԷĺгͣƤȻƨһһӾͰѵϱǼ¸˷λãȻתͳһǾ׼ֱ
֡տ˹ǰõĴ򣬿޵ֻܶųƿСٵŵļٶ˹εôԭضáɴ˵õռտû˿ԥԱλ֮ǰֱŴţ
տ˵൱գûǰʱѡŵĽǻԶǣֱӰжġСš
տּѡж⧲Ƥ׼ĴжߣһͷصĴ֮У
һȶ޵ǰ֡տϰ볡ʱ̰ʼһ


604 гϢ
ڴ֡տ˽һ˲䣬ԱͿ̨ϵǶĿɿڴ˭û뵽λ޵ǰȻô󵨣ڹھֳ϶ѡּ˵ŷʽ
Ȼ˵ҲвֱӴԱСŵĽŷͼŷʽһͻȻԣԷŽ⧲֮ºȷжϴӶ¶򣬵Ҫ˵ҪʹһУû˻Ըðա
Ҳˣտ˽֮󣬸򳡿̨ϵķûڵһʱλ޵˱ǳĬλϿտڳף
ͬʱҲɶΧڸ˹ߣʾڻ֮ǰɣ˹ʹ÷ĶŵˣӦзЧŶԡ
λ伮ȻȥһĽͣһҪ˫Ա̻صԵİ볡׼ȦһʾԱҪڸԼ˵ʲôͲҪƾˡ
˹˵һΪȻŭ˰Ҳ񣬵¹ϻǹŵԸȻڽȻһӲҪһԴϵС
˹˼״Ҳɫһ¿ڴ
˹ط˵ʲôأӺúôЩûõģڴʱӳߴ˿޵ŭ˲ЩѪͷİҲع񡣵¹˸ϽǸĶɫЩӲĸ˹ЦЦͬʱʾԼѾָȻһɶ࣬׼¿
޿ҲʵʵԼָ֮һȻ沿鲢ûзʲô仯ȴӿ޸ղһ߷ߵĿȪˮƿȻλҲܲƽ
Աȣ͸ҾĿȻֳϻָ侲Ϊ֪ⳡԷжôҪԣ޿Խ򣬵Բڳϳһսľ棡
ԣ޲Żֹ˰ҲĲ侲Ϊʹ÷ԼҶӳϰ볡ǰ˹˳ʾǺƵˡ
ڴ֡տ˵ϰ볡ͣʱ׶ΣʱѾʣ޼ټϻԱף˷һЩʱ䣬ԷȦոմ򣬸˹˾ʹϰ볡
ȻϱȷǶһǰͶں󣬵Աȷʵ˸߲ҵԱͨȷȵķȴһԭ
гϢʱ䣬˫ûţֱڸԵĸԱǹ°볡սš
棬˹ڸԱʮӵıֺһͬʱ°볡սһЩҪԱǼԷ̶ֳȵĽѹöڱǣͶ̫
ٿߣԱȻʱ̵ǸеܲΪɣ˹ɶǸԳƣһеıԹڿ߽֮ɢ
Ƕڵıȷֺܲǰɣ߽ҵĿ޲ûϽ°볡սǺԱ졣
ȻˣͷΪĳ϶ӳҲһشǡ
Ǻǣ㽲ĵȷеҲȷ˵ɫһ࣬˵ǣˣ򣡡
Աô˵ʱȫɵһ£˵ͷôˡڶԿִκһ֮Ľ飬ԱǾԼҪ˵Щʲô
ȻؼǣԼ˧ⷬòƻͦ˵ġ
ɲȥĵطս˵ôҪҪֻнڶͶ֮ǰѾȷҲԲܷɾ裡Ǽסⳡ֮Ǳ̭֣ôû˻ķڹھ˾жԶΪҫԶЩùھӣ
˵ôһλѾĿ޲ЩǼΪ֪ڿǶԱʿĹؼʱ̣Сǣǻ벻Ϊʮһ֧ɹھڵӣ
룡
벻һӮԼԶдڹھʷ棿
룡
ΪʵĿ꣬Ӧô
ӮⳡЩ߳ھǻؼҵ㣡Աͬغ˸ңǷĵ̣򳡹ԱֻССľһ£ûʲôľٶ
ãôҾһ°볡Ҫеĵط޿ԱǵʵѾԼĶˣŽԼݽʼԱǽ°볡ս


605 ά
˫ԱˣûκεĻ˵ǱʼʱԭʼгϢʱѡ˻ˣ˹ά»ұǰάУȻλ¹ͷλħŵı·ͻѹƷ·ơ
˹һп˵൱ðգΪһ·ֻʣŬһ޲ء˹ˡܿԼαְ𣬶Ժ˹һֻ˸ԼȻҲ԰Ͷƶұ·άеλãϵλҲȷǱǰؿﶼӦλǿɲһϸı·ͻ֡еʵϸһӰǰ棬λҪţտ˺׼άǰѰżڶһĻᡣ
ˣܿ£˼ǣ°볡ͨԹԹķʽסĿǰƣӶ½ʸ𣿡
ûҵӡУԶΪõķأΪ֮һĻʼȻҲ⡣
ܿԤϵȿĻʼﳯŷչ˽Ҳʾгչ˷ıƺҪͶƤĿȨ
ԷԱıԱڲϵشƤҪַʽķԱܣĥǵȻԱǵĻȻûܵӰ죬ȨȻôĻ
ŵĳϾƣԱһбִٷǲóȻֻгϵصţĵѰŵĻᡣ
еʮӵʱڿһֱƤĻʼʧʱ΢ԥһ£ƺڿԼһжԥĽǺ˱ϳصĵϱǼ¶ϵ˽µƤ
֮ĵϱǼ²ûճ򣬶ֱӽָ׶࣬͢ǰƽԿײķʱһˣȻֵ·
ڴʱ޲ء˹ʱش·ϣȻͣ׶ഫƤ
λСӵʵŬǷǳڷؿ˹ʱŬԵ쳣СģԷͻƵĿռ䡣
ԽԼŬ棬˹ļټͣûܳɹ˦λѲżֻԼͻȻʱһյƤ򴫸·ӦĶӳҲ
ҲʱչֳΪ֯гڽӵ˿˹Ĵ֮ϻһתĶι˻طĿײȻֱڽһҮ޾ά
ȻҮ޵ҲǱѾְҵ۷ڵάвСĲġ
ǣڹۿⳡĿ˽ľһĻӭŰҲƤά첲һ죬һͰҮλȻƴάĶͬʱͼǰ潫ΧȥάѹԵǰһжù
ɣ˹״̸ϹȥҮ޼зάѾõƤάԸԳ
άӵ˰ҲĴĴǺҮ޺ɣ˹ԱһΧƵ£άȻûа취תŻǷΧĶѣΨһ׵ѡǻش󷽵İҲ񡣷ĻƤʱпܻᱻԱϡյ̨Ľ˵ԱΪνս̾Ϣʱ˾ȵһĻˣ
Ү޺ɣ˹ļзάｫƤ򱣻Էϣ˿̽˵ķӲȣ׼Ү޺ɣ˹֮µһ϶üסǸλãͻȻ˴ǲ˿ĿռӲؼ˹ȥ
Ү޺ɣ˹û뵽άȻ˼򵥴ֱĴƽǵļзһ֮¾ͱάռȻȻƴҪסάǿͻƣǻǵ͹ά
˼飬̫˼ˣֱصŽ˵Աž֮ĺҮ޺ɣ˹һкּл£άȻӲǹ˵ɱһѪ·ͻ˵ķأ
Ȼάͻ˷أҮ޺ɣ˹ûоʹ˷˫˫תץסά£ͼǰĽŲ˳ƣҲܽΣյļһ
Ȼάľٶһ˴һλҶзȻûܵ˿Ӱ죬ֱҮ޺ɣ˹קȥӲһߴһҮ޺ɣ˹˳˻ʼĽȻŰɰصĴ֮У
һһνܱȷ׷ƽ˻ʼ


606 ȷ
άŵ÷֮󣬸ǳ˼ӣ̨ϾͱĻ
˻ԣ˶ΪάƺȲʣ
ͻҮ޺ɣ˹ķصհƤͽţά׶ǳ޳ͣȻǹ˵ǿ׳ɵģ̵Ĺ֮УûΪά̫ҰΪһϵжױȵУ
άúܶʶ򣬲ֻлļɲܹӾܣͼĶԿͬΪȰ˷һʵӾʢ磡
Goooooal˹ٰάλзһ侫ʵĽ򣡡˵ԱάչֳȾĴҮ޺ɣ˹˵ּл£άǿͻ˵ķأȻһƴŹ˻ʼĴţ
֮άԵ쳣˷ܣһϵ£һһ̨ܵºͷһͬףȻά˿̻ûʶԼ˵жôĹؼȻôһʵĽҪǲףһάԼöԲԼ
ͰҲ׷ά˿̨·һͬףȻĿǰΪֹ֧ܱȷֻǿƽԱȴһִúܶ˶ΪϰٺѾʤȯˡ
άڻʼ˵һ൱صĴΪ·ºͻͬһϣûʼԱڽʱøӵšܿҲʱ˳ʼάĽԱӰ죬뿴ɣֶ޷ѹסάһˣôֺȲȵ£ڶԼŰȫĵģȻ֮ǰѹϽ
ˣ˵άĽԻʼĴ棿
ûԱڽı̫ܵӰ죬ӶƵĻôڷѹС£ŷھĸʾͻ
ܿԤϵʼһԱʱȫάĽסˣϰּ̳ϴ򷨵Ŀô򵥴ֱĵ÷ַʽ
ǣ¿ʼ֮󣬵ԼҺһαάﵥɹĻԱŻ˽ͷͻȦһά߲رλз׽Ļᡣ
ȻбԸάҲζŷڳϵǰ潫õĿռʩչǵĲŻ
ά֮ҲȫĵʮӣոսȷָдΪһķһξ
ҲȦӵ˿˹·Ƥ֮󣬿ʼǰƽ
ֻԵ¹ϻԱɲҷڳɷӣǣͶڵһʱ򰣷Ҳλã׼ֹǰܵĻǻƤ򷢶һοٷ
ȻҲûилԼĻᣬͶϵ֮ǰ¹˾ѾܶͳһǳֱʼĽȥ
άӭƤķ߸ѹҮȶƤһ׼ͷڶɣ򶥵˻ǵ
һչֳǲڵ򷶳ıһٳǰõάڶɹƤγ˵
ɣ˹ٶȻûɶô죬ҲǺתڿɶѾγɵ֮󣬵˾һǷɲ
ɣ˹ǳΣգһΪĲصڱһСߵɶǶԷ˳Ƶأǻ͸һݵĽࣻһ㣬Ϊɣ˹ʹضѾٷֹı
ȻǶԱзһʼôɣ˹ԻԽ˸˹˵ĵߡ˴ʱѾ˴㣬ɣ˹ûƤ򣬵ɶһؾ͸ɣ˹һźƣ
ɶȴû˹Ԥɣ˹űŵڵأϾѾ̳ĥ࣬Ѿ֪ζԸǵĶⷸ档
ֻ˰ƤڽһķաȻԼ𣬶ɣ˹ηɲ
ӵɶŴͬʱά嵲סҮ޻طĽŲΪӮ˳ſռ䣡
ԴţͬʱûһԱԼҪǰղסĻǾͲˡһɵ䣬ϱȷһαдıһ
աڱĵڳıһ׺Żʼ


607 
ıһܱȷģһڹھƱսռƵλ
°볡ʼ֮󣬷ӶĽѻʼԱҵͷתʿҲ쳣ĵ䡣
ڵһغϱʱԼ߻ռ൱أôô׾תأ
Ա벻ͨ˹ͬҲ벻ͨҲòõĶԲıּ˲ľ棬ֻܹʱվӡ
ϵ˺˹ֻΪһЩʲô֮ܶΪⳡѶʱ򣬺˿˹ȴڴʱ׵ıˣ
ʮӣ׶άĴ򱻿ײ;£漴ֱǰλǰû֮ǰѰһᣬھŶʮ׵ĵطֱԶ䣡
ǳߣͬڵһɳƤֱӻжʮָأХŷɽ˷ĴţϱȷָдΪıȶ
⵽粨ʱøһƬţٷԴ˿̶һŵı顣Ҳѹ֣Ͼ֮ǰϱǼ¿Ӱضʵء
˶û뵽ǣȻǿȵķ¶һ粨
˵˵൱ڡ
ҲһʵʵڵĽ򣬲˵˼ɽȥľͲ
粨һκͻʼܱȷϳƽͬʱΪͳٵĹϵƵλ
ԱȻΪɱھ⣬ڱ¿ʼ֮Ա̳Ĵŷ˽
Ȼڶ̶֮󣬻ͼٽһķȴش
ʼ÷ѹϽĻһξʵĿٷһΪȻǸƤڵ
˹ĴҮȶõƤĿײһŰ·
ά´·ٲϣ޲ϵ֮ǰȵؽƤж
޲һʱȥֹάµͻƣȴһСıԷħðĽŷ˸ɾ䡣ͻ޲ķ֮󣬿ƽάһϵеĿٱЭĵϱǼ£Ȼ˷Ľ
ţԲλķλħŲûѡԷһǿͻƵļٶ֮һ
άµŴ˵Ƿǳԭڽǰصı˵кܵģֵǵĴӦеЧǣڵϱǼ֮ǰȥЭзά£׶Э˹ǰ棬ҲгƴܡЩõһ𣬵´ʱĽһ˷صĿհ׵ش
ʱزϽӵάµĴûиԱεʱ䣬ҲûѰԼҵǰϣǾôԭصһ½࣬Ȼ󡭡ֱŴţ
ڰеƤ򻮳һľеĻߣƹ·˹׶أҲƹжķأôս˷ĴŵУ
ϱȷģܱȷ壡
ҲζţҪŷھôڽʮӵʱ򣬶һöٽ
ʹı۾ڶ̶ӵʱﾭ˱ϲ൱Ӵ˿̵ƷǳԲû˶ǨŭϵԱʹʧþ֣ڻһ֮Ȼڿ̨ΪӼ
̨ϵǧǻȸԾԭѾԽ˵Ǵ˿Ѿʼʮĵһھ
٣ӴûнǻлᣡͬʱԱӶĴãʱ򣬵ζӳİҲһԴһЩ񣬡ˣǻдԼʮӵʱ䣬ʱڣһҪٽͬʱûȡý򣡡
Ǹ˹طǲЩ̫ǿˡ
׶Ļû˵ͱҲֱĴˣѶ϶࣬ûЩ飬ӵĽ·׼ϱǼ£ǷأǵķߣǸǵĵҫ
û⣬ͷİɣ׶Ȼһʼ԰ҲĿǸеЩ죬ǽԼҶӳİš
ǣֻҪסһͺáıǲ֪ôƤʱǾͰ򴫸ңһ⣡
û⣡ӳƺǱҲȾԱ׷״˾ߺ
ûⳡ˫˵ıûеʱ


608 ƣ
Ÿ˹˵һ죬¿ʼ
ɶѸٵذ򴫸ߵάȻȫǰȥ
άһת׼ά֮󣬰򴫸İҲ
ֱʱȵİҲûʲôĶõƤ֮̿ʼǰƽ
֡տ˳Ҳ˹ȥҪƤ򣬶ܶеϻֻһɵͻ˿޵ˣŻʼĴỵ̂
տûסҲȥӻƽٶȣ뵽սĽ֮Уڼҵƴĵʣʱ䣬ʤƽʼһб
СΧ͹˿ɲǰҲǿرڶֻͼѵ£¹˳ѶԷصϣ൱ã
ǣϹԼ֮ǰҲһ߸ǰƶά
ʵ̫ˣͶάµλöڱ·ԱЭʶǺܺã»гس˺ܴ⡣򵥼ŴͰѹƽ˻ǰʮ֮ܿ۵ԱʱߵĺԻֲгصΪмͱ˵ڣɶࡢάͰҲ˵ϽȻֻ·ԱأڷʱȻֽԶٵľ棬ⲻܲ˵ǻսһشʧ󡣡
ܿ˵ײʱһޱεľ棺ǰǱҪ߳ʮ֣ظԶԶάǱ˳˵ɶ࣡
ײάôάȫߺѹסȻͷڶɸɶࣻȥˣôάȫֱжƤԼɽ
Ҫҷĸ۲߾ƵĿײʱһͷߵ
ʱȣѾصĿײջǾסԼάɶҮ޺ɣ˹ȥԸ
ײϣڿײǰ֮άѹסλȻڶɸǰɶࡣ
Ү޵ķأӵάﴫɶǼװͻƣڳɹնԷһ֮ҽŰƤ˻ȻҲͻȻ٣
ԵĹϵҮ޷Ťתɶֻ࣬Ŀ˴Ƥű˹ȥ
ȻɶʱһӰб˳׺ݵسżͻɶײ˹ȥ
ڼٵʱܵô͵ĳײάǵްǿзܻһЩǿ׳廹Ա̶ֳ֤ܵȳ¼ǰƽǰѶ󻻳ɶĻôȻֻһǾǰ˱׵ײɡ
ֻܵɴײɶӾôֱӺŷ˳ȥȻصˤ˵ϣ
ոȥһׯ迴ߵʱڰƿڴ˷֮⻹ɵ𣿣
ɣ˹Ŭɣ˹λӳһǷǳҰķ赲ɶǰĽŲɶڲƤһ֮ĵĽ˵ԱҲԻӳҰײʾǿҵĲһʵĶӷ棡ǰλ򣡷ͻԱڶţ˫ԱƺһЩڽǡޣи˹Ҳ˹ȥҪԷɣ˹дɣ˹λãҲһŻƵĳ̶Ȱɡ
ԱʱΧɶߣе˱˵Ҳڶɣ˹ŭĿӣ޲óȥݺݵذӵġǶְҵԱ֪˲һԱӰжôĿ¡
Ȼ˵Ϊֵֹ÷֣սʲôǲɱģһû˻ʹּпΣԷְҵĵĶⷸ档
Ͼǳ뷹ģûҪֶ˻·
˹˰һ˰ֳͶλڷʱӶʹΣնеǳˣǷԱ֮ǰ㹻죬ɣ˹ͼգλͱ˹˷ˡ
ǣɢ˫Ա֮λи˷һֱȻ¿ڴͳһʺĿƬɣ˹˹ȥ
Լгʾ˺ƣԭηںɣ˹ʱɵۣΪڳԵһźƾζŻʣµĶʮʱһսĲ棬Ҿ󴳹˷һ˳ĽҲΪźȱϯҪĹھ
룬һԱһмβμӹھĻ᣿
ǣɣ˹Ҵҵس嵽˹ߣһӣͼȡԷͬ飬ø˹˸ıзĽ
˿ûжɣ˹ʲôͬģᶨسԱͨһָ˸Ͻ뿪򳡣


609 ûн
е˼˼ɣ˹ֻ÷磬һͷĻص˸ңһįӰ֧Ϊ֮ᡣ
ƣȻǺƣʼ鷳ˣǵĳ϶ӳмᣬŬɣ˹и˹˺Ʒ£˹˶ɣ˹ʹɱ֣λյ̨Ľ˵Աû뵽ᷢ飬Ȼɣ˹η൱ӣҲڱʾưڽײʵսҲǸһŻƵĳ̶ȡӣŷֿˡ
Լߵ£˹ȻûʣµʱһкطǰĽȨһף¹ͷ·ϵĴ֡տ˺׼ά棬ԱзĪ˹ͺǰ߽ǰߵͶҮһͬǰĹ
ҲǺ˹֮٣ɣ˹³֮뱣֤ߵһͲɱҪڽһ
һս£ʼȻ֮ǰڲ֯˳ǿͬʱҲĪ˹ҪĴ֡տ˺׼άʺڵľ档
ͬʱҲ˻˵Ȼҽ飬ɶ˻ӲˣϢͿȬʲô֢Ϊ˱޻ǰ˻˳³˹
ѡϿ˹һǰҪǳصĿǣһΪڷڳȱһ붨λĺ֣³ϳÿֲһ㣻һΪɶ³֮ӵάķڽϻбϵģȴȱһЭҲΪάڵ֡޲ȻҲȥ񣬵޻Ǿñḻǿ˸ʡ
֧Ӷ˻֮󣬷濪ʼɶƴֱ
ѡǸո油ϳ³˹Ҳ׶Ķλˮƽһ㣬ȻȥȨ޲ء˹ȻƾĹϵǽž׵ֵã־Ͻ򲢲ʺķӡ
ԱڣҲά͵͵ؼ˻ԱųɵǽУͼܿͷ쳣ĻԱȻܷܵǽңһȻȻıˡ
³˹վƤǰ棬ȴŸ˹˴λôʱæŻⰣҲľףһʱ˲ϴˡ
գеĵ£άͰҲǽϣλȻɿȻЩΣգҲٱʾԣָֻӶѾܼѹάͰҲĿռ䣬Ӷס©
˹˿˿ǽƤ֮ľ룬û֮󣬲Ŵ˺ӣ
׼ʱ³˹ڽһ֮̾ҽŽƤ˳ȥ
˹򣬰Ҳά̰ԭսڵһʱ͵Ե
˹Ƶ÷ǳ׼Ƥ򿰿ƹ˻ԱɵǽǡôӰҲάԴϷɹһֱ֮ǽĻŶȥ
ɼ״Ծ˾ȣͼڴ֮⡣ǿ˹򲻽Ⱥܴ󣬶ٶҲ൱Ŀ죬֮ǰվλԶԶһЩЩؼһֻᵼһǾǡ
Goooooalˣǿؽܱȷְƽ˵Ա˹һ൱ƯֱͶ֮侫ûʼﾫĴǽȻ
ͣʱʱ䣬ھʮӵʱ䣡ھ˶ݵľ֮󣬷¿˽ŷھϣ
Ȼʼڻſͳƣһս£ķǷܹܵסԱĴݲУҪһʺšԽĽ˵ԱܿȻ÷ⳡȻ򣬵˶óǷķǿȣķô׵ػķߡ
ţ˵ûǵһغϻһȡʤԷⳡ״̬ǰ϶顣˵ԱҲܿµķʾͬ㿴Աûڳף򣬶Ѹٵسص볡ȴ򣬰Ҳܵȥ򣬿뾡ñ¿ʼ
ܿºͽ˵Աһһʱ򣬱ܻصгİҲά˵һ仰Ҵ񣡱ûнڻûеɵʱ򣡷Ҫǽ򣡸Ľ򣡡


610 ˼ת
¿֮ʮսĻʼȻηسŷĴŷ˽
ᣬΪʲô˹סͳƣѡǷжԹһ֮ΪäСׯʣʱطǵѡɣ
Ǻǣ˵ĵȷеׯЦŻشСȵ⣬˵˺Ҫһ㣬ǾڵĻкǴط𣿡
һ֪СׯĻش֮룬شûУĽϬ·ҲܷḻڷƺԱĸ˷ӺĬһķϵ
˵ò۲൱ϸׯ˵ͷʼСŸϸµķʵɣ˹ûб³ĻãϿҮޣߺÿЧصڵִ򷨣ҲַͨʽؽʱĵǺܿϧҮ޺Ϳ˵˵ǺͿ˹ٰά浥ˣǶһҲһĶ֣ټһûķգǺǡ
ׯСȽ̸ͬʱԱĵغͻʼѰŷһĻᡣ
ȻڻҪٽһܹʱҲѾʣ޼ԱڰҲ׶Լ³˹λ֯гָ£ȻԵʮ򾲡
Ϊĺܶ˶൱ḻĹھ飬֪ԽǵͷԽͷԷȣһΪ˸صĴۡ
ۻʼ﷽棬ȻڵıȷȻԻ൱Աȴʱвؿʼ
Ȼռŵ£Ա֮ԻֳļҪڵԱкܶ඼ȱ飬˵ͶĪ˹Ϳײȱ飬ҲζԱǺ˫ڽ״̬ʱ򱣳㹻侲
ȻɷϵǣʮӦսľҲûԱǸоյԭ֮һ
ЩصĴ߻£ԱŻֵ൱֪˿ܻΪǻʼһҪ̭ء
ֽ̬ʹͷԱ֯мƻı£ԱڳͷԷȵΪʼ࣬ʧȻҲˮǴߡ
һŵ÷ֵĻҲͻԽԽ࣡
ԭұǰͶƶǰϣΪ˱ס·ĹƣұߺŬ治òǰϲҲʹû·ķرøӵĴ
³˹ͰҲǶ۹⣬Ȼעⲻһ㣬ǲûóȻŬǰµĴƬռ䣬ʶʹŬ棬ԽԽ󣬴Ӷһʣ
ŬͷųһȣʱѾӽ;ƿݵŬ治ͬⳡʱ䶼൱ʵشڱ볡Ŀ˹ڿɻ˲ܣ֧ʱȻԲϵڱ·̡
ڰʮӣڵȵ˻ᡣڱ·̵Ŭڳ֧һݴ͵׶Ƥ
Ƥ׶̰򴫸˰Ҳ񣬺ֱ߲һس򴫵˿˹Ľ£
һֱڸάĿײ״̷ſ˶λзķأ׺ݵ˹ȥ³˹ҪάŸв
˹ûкλˤӵ飬õƤһ·ļٶȻͻȻֵ˴·ٲϵ޲ء˹Ľ£
ڶ̶һӵʱܹӱܵͻƽλã˹ıٶȻ治Ǹǵġ
ʲôŬȥˣڸղŵĽˤ˲Ƥϣ취Լ˵Сأйȥ׷˹
Ŭ׷ϣҮ޺ͿҲȥλ·άɶڻĶأ
û˹Լԭµ״еĿ˹ı⣬ֱӴ˻ʼĽȻŻԱûзӦ֮ǰűһŴ䣡
˷ص£˹߳һߵţٷеƤڿлһߣֱӷɽĴУ
˹൱ͻȻܶ˶ûüӦͿƤѾڻˣ
ˣ޲ء˹λڱ׶ΪһֵǵĽڳϱȷֻҪԱܹȷֱֵȫôǾͿɱھľ˼¼һ˼ת


611 չ٣ϣ
ȻľڹھĻԱļʱȫѹϲǷȴ÷ûʼԱһδ޹
ʵϣŬ볡άº油ϳ޲ֶ֮󣬻ʼĽϾͱúвˡĪ˹һһǰ棬ǿ㣬ɶһ˵һߣͶҲ࣬ΪӰǰó֯ͻҲֻˮ׼˹ͷɵ·ߣȱг֧ԮҲûжٰ취Ťתܾ֡
ԣʱĽ·ҪҪ··Աþѡǡʱ·ԱȻš
ˣڽ⼸ʱĻʼûдʲô÷ֻᣬֻεĵȴżн
Ī˹˹Ķ½Ƥ߸ߵ߹֮и˹˴ȫһ˲˻ֵĺ
ճͬʱͷԱ׷һƨ˲Ƥ棬ڵĴŴⳡһԱ˵ƴǵһ˿ڶûжˡ
ԱȻҪһЩϾȻĹʮּѣǻǵõһĽ֮£ʼͱȽϱˣͶĪ˹˶ǿ޵˫ͨ죬Ϊھ˲ѡ
ڰڶغϵıУĴȷսʤ׺Żʼͬʱܱȷ߱漣ת괳ھ
תʼɱھĽַ֧ԶΪ֮˷ܲѣԷӿϽͷͨףⳡת
ͬʱŷ޵ľý嶼ŷⳡʤһΪŷڰı֧ܹĳȷֱһͷ飬ýȻܷŹĻᡣ
һ棬Ϊⳡʤȷ˵֮ף׻غһ渺Ȼһȡıһƣȴһֱġּ˲ľɲ֧ӶܹͦģҪǻһЩ־ǿӣ˵ͽеͶˡ
ȻԱȴĶʮͬʱ˻նɱڹھĴſڣ
ҪأЩý嵱ȻҪһĸԸĸ緶Χڵˡ
Щׯ豾Ҳǿ֣Ͼе׶ΣֲеĹҪӺԱǷҪλãȻûйȥӦЩýֹɧŻȥʲôҵ档
ò˵ͬʼⳡս˷ԪϾϳķԱڱʱ˼ߵרעȣܺ;ȻҲǷǳġĲ˵޲ء˹ܳ˶ڱ֮΢ĳⳡļҳ̶ȿ֪
ڰڶغϱкľķչս˱еһAC
ڱֱʼ֮ǰĸѾ䶨һ·߸ͽķǰھͼ˹ķֵĹֻǾͼ֧ӷֱһھĲڵ˹˫֧ΪһŷʸͷѪ
˱ʸԲض˵ŷְһָŷսֵĸ׽ɳ֧Ӳμ˱˵ȱ֧֮һŷʸʧܵù˱Ĳʸ
ս棬ʷϳ˲Сƫʧȥ˹ѫ˧˹ٵĶͽµǲ˹һֱȾӻְλãҾֲʱѾȷǰһֱӽҪ󡢲Ǻ֧ѡ
ȻĵҲܾʹһΪǻҪȥһ֧߽
ԣȻһֱûп򣬵ⳡĽڷAC֧˵Ѿû̫ʵˣǰڵϰٺֻϽⳡץʱָܺӦ͹ھĴԿգͬʱҲûϣȥһŷսƱԺھŶⳡҲ
գȫ油սķⳡչսԶAC1997-98̣
Ȼʧȴûжپɥı飬Ϊڸ򳡣һʢھİ佱ʽ


612 չ٣£
Ϊӵһӳİ͵˹ͼھĽʱ򳡵մﵽ߳
1997-98ھǣ
ӮñACԱѾӴ뿪򳡣ΪŷްǿûͷףڵĻ档
ںھ˵ֱͬجһ㣬˵õھŷսʸѾΪңɼ룬޴Աû˼ȥףһʤ
ԱŹھʹзӻյģ򳡱ߺһͬʱ̣
ڵΰҵǵֺͷһдʷᵱУ
ˣ1997-98ȫȻĵҪߣǵʱ򣬹Ƴ֮⣬Ѿû˻ȥĸĽˡ
ʮȡ˶ʮʤƽ帺ʮһֵĳɼĴζȡ׹ھǿľʮֵĶڳɼȻŲСĲġ
ͼ˹͹ԩҷֱǾͼսУٵһЦڵ˹º֧Ӳòֻܲμ˱ˡ
ƾһֶԷʤACʱ̳Խ˲Ǻɣնǣڻְھŵλϣŷսʸʧ֮ۡ
άٲ죬ڹֵӱķŷڰȲ£Сսϵıֲ⣬սѹACһͷλڰ
άٲԱǶԴ˲ûжپɥ֮飬Ϊսŷʤ߱϶ɱ뵽ľϵĶַѾȷ˹ھĲʸҲζάٲǷڣǶõμʤ߱ʸ
˳һᣬACֲ˵ǳάٲԼ֮⣬ϣάٲʤ߱ھľֲˡΪһάٲʤ߱ĹھôŷĹʤ߱Ĳʸ񽫻ڰб̭֧ӣAC͹ᡣ
һACӮھŶܹõһŷսϯλ⵱ȻACϣĽ
ֱ֧Ӵ׽ӷֱǲ˹ͲǣҪȥɴغϵĸʤ߽Ĳʸ
⣬Ŀѥѡϣڵ˹İȰֳ˾˵״ַ̬˵¹зͷƣλɵԱڶ֮ƾ赥27ĳɼԱĵеĵһֻ׽ѥ
ڲԼսĹϵ׽ѥաֻ24򣬲òְڶλ͵˹ͼ߿ߣڶЪں˽ĵսһ17ǷĶڵڶ֣ɶάְʮһͬڵλǲеĻвзڶ¡³˹չΪ油Ǳڼ޵ĳʱλ͵ٵİ͢ʮ򣬱ЩѾõǰ涼ضá
ڿ³˹ڼ˷һ൱ʵı֣λ͢ǰȻȻһȺӵ׷𡣶Щ׷ߵУ˫۱ֵΪǰάȥ³ά״̬Ե¼ҵһԳеεǰ棬ЧʼߵĿ³˹ʱACܾķۣ׷³˹ΪĪϰǰռַˣȻںܶ˿ӵ޲ءǣ22򣩡Լ14򣩺Īŵ10򣩵ھѾ˺ܶĹ֣ûбҪȥǰ档
бֲϵԱȻֻ³˹һ˶ѣ޲Сڵ١ЩֿȦɵİԱԼ³˹ֻԱҲܵӵա
ׯҪ££ڽýɷἰתʱ򣬶ԡսڼ䲻̸ֻ⡱Ϊɻر˴໰⡣
ԱҲԸ߲Ҫǳϣ֪ҪתᵽһݸõĺͬôͱиĹھסûн֮ǰԱȻڹϷʲôгΪ϶һھں;̸ֲºͬʱ˸ĵȥҪߵĴ
ˣĻ֮󣬷ԱǲûԱʼڴõļڣӦҶ˧ٻȥΪЧڽŵıսŷ޹ھľ


613 ģһ
Ļׯ趯뿪˷ǰķ˹صӦμĳЩԭǰٿG14ȫᡣ
1996G14ˣʱգѾӵʮʽԱԷİʥնֲȥȫϣʮλִίļڼG14ŷ޺ŵ湲ͬ塣
ԣѾ䶨ʱһҾֲδͨʮλִίͶƱΪ˵ĵʮλԱ
ׯȴʮG14ȫĿģ϶ֻΪµĳԱô򵥡Ͼȥȫһֱϵ7·ݲʽٿһǰٿҪ˵ûʲô飬ׯ趼š
ϯǺþòˣ·ɻׯ̸ǰλǰӻİֿ˹ϯһӵϲ˵ȥҪµˣûǰμӴᣬ¡
ﰺϯʶôˣ⻰δ̫ˣôܻԹأЦŻش˵ÿһεл飬ܾͻԴҪˣûҪǵм˾ֲϯȫڻϳϯϾ֮ܶⶼԼĲҵҪ˼룬ǿһ൱ѵĹ
Ȼ̬ôõҪԭ򣬿ΪķΪǰֿ˹ṩ˴ĺӣԽǶȹѹأҿɾԲκһλǵˣ
ˣϯλǲǻҪЩ飿Լ̬ȻʹǰһܣׯҲû϶ֱԷ˵Լɻ󣬡ȻĻοʱδҲ̫ˡ
ׯ⣬Сĵĳ˳Χȷûܹ͵õԼ̸֮ׯС˵Ǹﰺϯֻ˵Ӣֲ׼δ飬㽫ACֲ߳G14ˣԲôҪٿ飬֪ǲȷ¡
Ļشׯ¶һ˿ЦŲҲ΢΢һ٣ͬʱɿδϽACG14˵Ŀԡ
Щ뷨ׯԺֻһϾλߣ˼Ҳ￼൱е⡣
ˣׯϼӿǰĽŲͷһר뿪˻˰ֿ˹ܲͬʱҲǱG14ȫڵء
ﰢֿ˹֮ܲ󣬷ׯǸȻȥΪδĶͰֿ˹ֲϯкܶҪڻ鿪ʼ֮ǰϡ
ԣķܹƿЩ飬ܵӭׯ裬ׯӳ̶ȡ
ڰֿ˹ֲԱĴ߽᳡֮ׯ迴˺ܶˣ˵ϯĪϰ壬ͼ˹ܾĪϺ꣬ACܾͺӡׯУ˿۵ģλϷֽɣ˹
ׯ費λʼϯʱʲôϾոŷڰ̭˻֧ڵڶغϵıлһЩ飬ׯɲΪСԵɣ˹ôͺԼԹںá
ȻׯҪܿɣ˹ׯϵǣλϯȴ˹к
ңׯ辪ȵǣλϯȻһͿʼǸﰺϯҶ԰ڶغϺͷ֮䷢һЩ죬ҴʼͷֲʾֿǸ⡣
ȻΪʼϯɣ˹ƽʱαҲûٸɣһʵׯǸϾ֮ǰڹھСϰ˻һæ׺ûһξС׶ξͱֵ̭ĲҾ磻Լߵɣ˹ȴڱйײ˷֡ԣɣ˹ԼҪǲǸʵЩ˵ȥ
ԼҪɣ˹Ʒһˣɣ˹ĳ֮ׯ
ׯ˿Ҳûţںɣ˹죺ĳңҿԴǸ⡣ɣ˹ϯҸϣܹŬɣ˹˵ȥڽƵǸ룬ЧӦûõġ
֪󷽵ɶڵĻָΣׯô˵ĴʯͷѾصɣ˹ְɲϣΪһԵʾͺͷһҺžֲֽϵ
ǾֲҽƵĻָ״ɣ˹ǴγײǶϥʹһЩˣȱϯھӦǿ϶ˡ˵⣬ׯɣ˹һССĻѣڴӷ֮ǰѾӿغɭõϢ˾ʾֻܵһЩӲˣ΢Ϣ޴󰭡
֮ׯô˵ҪΪĹϣɶһЩӶ÷ڼĹھϴͼ˹һ䲻⡣
ǣ̫źˡڵ֪ɶȱϯھ֮ɣ˹˲һƬ
ϾڷսϵеÿɲǽȫɶڱпһĺעӶΪѴֱǿͻԼ÷֣Ƿڵǰȫ޷ȡġ
Ȼ˵ʧȥɶ֮ԷڵװϵĶάٲ컹⣻ҪǱɹھֻƤͼ˹ǽɾĲ˵ˡ
ﰺϯŬȷòԵĵطԭ¡һεȷǴڼɣ˹òׯǸͬʱϣҾֲڽܱ⽻ϵ֪ûʲôҪǻæģҽҩѷ棬ԴΪ渶
ɣ˹ϯлĺˡȻɶȱϯȷԷսӰܴ󣬵һǨŭϡׯЦЦһ仰ʹɣ˹ǣְҵԱڱһ飬ɣ˹ʱҲֹֻɶ÷֣ǹ³ϣɣ˹ȥǸ滯Щìܣ֮⡣
лĿݴﰺϯɣ˹ׯĿݴʾл⣬ͬʱׯ跢¸ۿ롣
ɣ˹⣬ׯȻڴӦʼ֮ĹҲûжˣÿԴſջСĴתת
ɣ˹Ϊͷԩϲֵʱ򣬱λˣֿ˹ֲϯʱ߽˻᳡ǣׯɣ˹æټصиλϣصȴŴĿʼ


614 ģ
˶֮󣬷1997ȵG14ȫʽʼ
ڷһμ̵Ŀ֮󣬴뵽۽׶Σڴ˽׶ηԼȫͶƱͨ
ôλĵһˡ׼־ֲϯĪ˹Ը£Ϊ˱δĵһˡ
գҸҸƱҪ˵ľԺйϵüżɫĪ˹Ѿׯ˵
ţԼãüëʵҪ˵ϯ֮ǰ˵Ǽ仰óۡ
ιιδҲ̫С˰ɣҵݲŲֻôһ㣬ֻ˵ĻҵĲõ˽һ֤ׯȻԿյĻ̬ȺΣ˵1992굽ڣھѾ궼ӵӰG14ʮļҾֲУ֧סЩڸҫͬʱҲ׳Ϊ˵ж
˼ǣ̫зˣ
ûΪƺǸϳǣЩڼΪִӢ˿϶뾡һдһǡ͸һG14ڻȨĴûᡣׯ轫ĿͶԼԶļϣΪź˵
˵ЩģôͲ취ACסʽԱʸ񣿡Ҳֲ֪֮Ȼٶìܴڣʵϵŷڴʱӻǻᱧһżģв˴ֻ̨ʱ
ҲˣG14иռϯλ£ռϯλΪǿһ״ȻشһԴ߰Ӣе񾭡
ˣӢһֱеȴŽŷ޵һʱACķѱһսһACһ˳G14ôG14ڵĻȨͻᱻ
ΪڵҲһ֧ԶھżG14ӣ
߽У˫ȻУڵսȱ㹻˵ûĹھѹׯɲ˵ִίͬǵļ롣
Ȼڹȡ˲ĳɼŷ̳õ̹üƿصҾֲȴһ㲻G14ҪǾûлù׹ھ
ۺϿ֮ׯεҡҡͷЦ˵̫ʵϾG14ʱ˶Эǩ֣˵Ǿ˽Ļʯ˭ɵԻٸ顭ǱҪACֵ߳׼ˡ
ʱߵ̨ϵĪ˹ϯڿʼԼһׯԤһߡ
룬ӦöǵãG14˳ʱµĹأһҼ˾ֲֻҪԵĶԵŷսôҾֲжҪ߳G14ˡ
λϰĻACֲϯ˴λļɫ䣬ȻҲʶĪ˹Ļ˼
Ȼ֮ǰACĳɼȷG14Ҫ󣬵û뵽ȺӢоȻôＱŷ󱭻ûг䶨£ͼҪѺھ߳G14
λһԣĪ˹˷ԣҲסˣææվ˳Ī˹ʾԣŷûнھ¶۵ĻδЩΪʱ硭
Ŷѵ˵G14Ҫһ֧ǰ𣿡Ī˹ȻᷴĻᣬڵķάٲʤ߱ھҲֻͨƹϵõһʤ߱ĲȯλֳɼôG14֣
㣡ᱻĪ˹ⷬԸ˰ضŶԷɱ˵ĻλϰͱͺӸǧˡ
Ī˹ķȻõ˴ִίͬͬΪACĳɼȷ䲻ϺŵĳƺţͬʱҲʹׯĪٵҪԮҲ޴֣˭úھĳɼȷǲأ
ǣڽͶƱУͬ˷ԣĪ˹᰸õֻͨȻ뿪G14ʽԱλӣ˵󷽵Ĺϯϣһں򲹳Աһ
Ȼ޷AC߳G14ˣׯΪ׵ĶλִίĽ£ո˺ھһ򲹵ʸҲ˵ֻҪAC¸ܹһ˵ùȥĳɼôǺϣһ֮½ִί˵ġ
ȷACΪһұ߳G14˵ľֲ֮󣬴Ὺʼ뵽⣬ʣµʮλִίڶѡγһ֧ΪG14ĵʮλԱ
һΣ˭ΪǸ˶أ


615 ģ
ڱѡ֮ǰG14ڲѾڶ򲹳ԱֲʸȽһɸѡѡҾֲѡС
ҺѡֱֲǣӢİɭɡķҮŵ¡ıƿոĸ˹ߣԼ¡
ͶƱʼ֮ǰֱλķߵ̨ϣ뵽Ϣʱ䡣
ʵеҲû೤ʱ䣬ôţҪΪ˸λִίһ˼Ŀռ䣬֤ͶƱ̾ĽȥóĳЩ˿ʱӶͶƱԵù߳⣬ҲΪ˸ǼҺѡϵľֲִίϵʱ䣬ϾҪΪеһԱûвͨġ
ǣЪͬʱҺѡֲĴһӵϣֱ֮ǰѡġ£󡱶ȥ
Ϊֲϯׯ貢ûܵЩ̫ĹעΪЩ˶֪λϯ϶֧Աӵġ
ûׯ죬ɲζׯ費ȥ̸̸ġ
ϱϯһٺҰڹڳϣׯ費̫ܵкλʵֻۣûһȽʽĳƺ
ŶǿﰺϯǺþòʲô㴵ˣסԼׯ裬ϱһ£Цݵк
Щ˽Ҫһ£֪ϱϯǷʱ䣿
Ȼûˡϱһ˵ţһ߳վһֹķҮŵ´˰֣˶ԷҪͼׯ貢뿪˻ҡ
һֱͰֿ˹Ľ鶼ܲ˵ׯҵʱ򣬶ԷˬؽһЧܺõСӽׯˡϢ
ڰֿ˹ֲԱĴ£ׯͱϱ߽Сӣպͺ˹˽
˵ɣСӣһңҪ̸Щʲô飿ֻˣϱҲͲ֮ǰôףɳ£˵òС뿪ˣ˹طҲ˰ɣ
ȿȣ̫ˡׯ豻ϱĻǺһ£ϽԷ˵Լ⣬ǰϻ˵ʲô֮ʴģ˵Լϯμ¸¾еĹϯѡ
ûϱ˵ͷԼҪѡϯĴ˾֪ˣΪԼѵûҪϱܣĿǰľѡԼĻʤ൱󣬰άǸͷʱƳĽӰ˲غԼȣͳɾ϶һβСĲ࣬Ϊǡ
֪ǻôֹۣʷԼҲһƬõܸͿͷ֧ƱĲˡϱĻشׯ費ɵ︹˼䡣
ׯ貢ûйһᣬǰЩڴ˴ξѡʱЩĻһһʮȫ˱ϱ
ûׯһҵϱϣ֮ڣԼڼĹϯѡսʤأΪһιϯ
ׯ迴ȻԼҲɹһЩͿ£ǸĺڵļһλŷϯȻҪõö࣬һЩ˵ŵˡ
˵02Ӻڳֵ飬ûйĬǸ϶ôɵȫôԵ湫Ȼڣ
ǺǣԼϯεľѡİ˵ׯȻһ䣬ҿ˵ݿɿϢΪȡѡƱ˽ŵά˵һ鳤ͬʱ02籭Ĳϣλ֮⣬ٷ3ͬʱػӦϷǣ֤õ2006籭Ȩ
ȵȣ£˵غпܸһЩŵӶȡѡʱѡƱׯ֮󣬱ϱüͷŭ˵籭306籭ŵϷ졭δҲ̫˰ɣػǹϯأôŵԣ
ʵ۵ķŭҲеģ˵ػûгɹѡϹϯˣҪҲҪͨȫִίͶƱܹܹ˽¶ֵ顣
Ȼ֪ɹĿԷǳСͷǰͲһˡϾ˶нģµڱĴ£ǵȻУҲԸȥǲضֳŵļʡׯʼ磬ε˵
ĻǡǡĴɾ൱ΣˡϱûעԼôʲôף£Ȼ֪Щ飬ӦʲôõĶԲ߰ɣʱȣͲҪʲôˡ


616 ģģ
õģʴģǾ˵˵ҵһǳׯûзϻ˵ͿǺõķ
ȣǵĵ֮Ǹ㶨ΪǸƣһζĳڲر֯ĻԵСֻҪǴ˲صĳŵֻһֽģٿһЩᵹһߵġ
ôӦóʲô뵽ߣϱʣʱڣŷ̳ȥ˽ⱾĵׯͺͿЭùϵ֪֮˸Ƿëǡ
ԣڱϱׯļȻҪרҵĶࡣ
ؼһǣҪףûŷ޵֧֣Ǹ̲ׯ˻ָ˵㣬ǹĺ԰4.5Ͳָͬ޵Ҳˣ֮ǰΪԸصº͹ֵúܲ죬Ϊ˰޵ҲҴ⡭
һشȳһôƱҪŷһϱĻׯ軰˼˳ȥ
ׯĴһָ˵Щŷ޵ﻢڰֻҪ˲صĳŵֻһſͷ֧ƱͬʱԷŵԼϯѡɹ֮ŷ޵0.5ָǣһͬǺġ
ţȷʵׯ˵ָ0.5飬ϱûκ֪޷õϯλõ2.5ĽӶվߣŷҲûʲô󰭣ΪĸùСĵ˸ڼսŷ޻ռŲСƵģ±⡣
ڵõ֧֮ȥЩˡʱ޾ͻףûŷ޺ִίǵ֧֣Ǹܵõ2006籭Ȩһ£޵ƾͳһŷֽΪܹɹٰ籭޷Ҫŷվͬһսߣǿ籭ʸĳ󶼹ȥ
߿ػʩΪɣͬⲢ֧Ϸ2010籭ͬʱΪ˶ܹȫչŷ޷Ϊµ췽ϷЭṩһЩúͼϵ֧ԮоЩڸׯ͵عһڲˮɤӣ˵⣬ŷԳ٣øŷ޾ֲȥѧУ
ʵ˵ڹŲƱȻʩѹޣʹԷòǽˣԴõ籭ȨĿġ˵ţϱԽԽһļƻ¡
Ǻǣˣֻҵĳ뷨ھôִУҪԼϯԳѹأⷽҿɾΪˡ
Ҫʲô鶼СǰˣЩϼһǺûӣϱЦׯļ˵ô˵һζлˣ¡
ʴģ˵ллɾ̫ˣʱ򣬰Ǿ͵ڰԼׯЦŻش
Ȼô˵ݹǾ޷Ĩɱġ
ˣʴģһԼϯھѡлʤ˵ĻôӦ˭ŷϯһְ˴˴λҪ֮ɵׯȻһ⣬ǿʵ
ҼǵԼڱȽð¶ɭְλϾ¶ɭͰɣŷCEO92꿪ʼйڹ˼ʹϵ϶һӦòʲô⡣
ǣλִίôͬ𣿡ׯķʵλԶԶ¶ɭģһԼϯָӰ˵ŷҪٿϯѡˡ
ϱﵱȻׯ軰ָľ˭Ҳ֪λǰǵҰģ˶ׯķʣλʵһʱҲ޷ش
ɣʴġԷ˳Ĭ״̬֪Է϶ڲ߻Ϸֹׯһ飬Լɹѡϯ֮󣬿ŷڲ¶ɭŷϯһְҶܵĻǾȫ죻˱ʾԵĻҼҪͨгԱЭͶƱķʽѡŷϯĻ
ĻǸô죿ϱæʵȻ֪ĸʺСҲȷųһʡ
ôʴģµʱֻԳ뾺ѡܹסȺֵСˡðʵۣׯ˵仰
ɶ


617 ģ壩
ûׯôһ䣬Ҫ˵ΪԼѵıϱŷϯı
û취ŷ̳ʵ̫ˣ֮оΪλ˻˲Ҷ֮Ϳʼ𲽽̳˵ڹȻҲֶͨ£һ֧ߡƼһ𣬾ԲһֱŷԼɸɻİ¶ɭԱģ
ûЩףҲׯǰһŷϯѡлܵ¸صԼɣΪһεŷϯ
ˣҪԿҰĲᣬׯҵһз
ŷʷλϣԺȼԱֻôȼˣ˵Ŀ³ĵ˹ٷŵ¹ıϱġȿȣû˵
³ѱԸúܶ˶侴Զ֮PASS
ʵׯԭԼһʼҲǴñϱλãֻϧʱʵڳɹٰ06籭֮ıҪԽսصıԼһϵû¹ϯλãŷϼҸˡ
ðɣ£ҴӦ㣡һʱ˼֮󣬱ϱڵ˵ͷͬׯ飬룬ҲӦĻôŷ¾ûվˣ

ϱׯС߳ʱ򣬳СʱϢʱѾ˽̸ʱĵһɶ
ۿ鼴ʼׯ輱ææſո᳡Ͼûбϱôƣ˵ԹȻٵ
˹԰СӸղŵЩʲôȻϱ˾ׯ֮ǰЩǳڽǴѯһλŵ
뷨кǿĿɲԣֵһԡվڱϱĺ˹̹ػشȻ֪ǴõЩϢȷܷϰάһսƻΪ˴ﵽĿĲֶεԸ񡣡
˵ĲŻڷԱҵӪ氡ϱׯԶȥıӰ˹ҪסҵĻֻҪСӻ磬ǾһҪùϵ
õģʴġ˹˵ͷܿʲôһɬ˵ǣϣ˹ƶ½ҪֲһҪõҲģҸôͣ
ܾǵĸӳͺˣȥһʵѡгֲֻһֻϻϱЩͷĻش˹ա˹յȵȡЩԱܲģҪܶһҲ񲻷ţǰȱĳԱ治תƵġ
õģҴ͸ϣ˹ƶ½ѡĿꡣ˵ţ˹ͱϱҲ᳡˹ȥ
ׯصֳ֮ûãG14³ԱͶƱʽʽʼ
Ȼѡ֧֮࣬˶óʵʸѡֻӢİɭɡ
Үŵ·棬ڰֿ˹Ͱ¶Ѿ֯ǵӰִίͬG14ӵбĴϯλߡƿڽûʲôĹھõó֣ҲҪȰɭɲһ
۰ɭɣ¸֮λͷ̴ǹ߳˸ķʱڵӰһʹѹɭĺħӢܱ˫Ӣڷͷһʱ
ҰɭɵʷɼҲ൱ɫȻǹֵûĹھھ11ζھ7ܱھʤ߱ھ˱ھһεսΪ׳۵ġ
ǳϵĶԱȣܶίһ󣬰ԼеһƱͶ˰ɭɡ
񹫲ͶƱʱ򣬰ɭɵĵƱȻûй룬ȴҾֲеƱһң
ףذɭɣϲ֧¿ӢھӳΪG14֯µһԱͨ˷쳹ȫίϯϰ尮»ȺϰĪ˹һ˷֮顣
ôʱ̺ıӢG14֯ӵкͬȵĻȨټӰѾŬһµĻ˵ԳԽΪ֯أ
ɭɵϰϣ´˿ҲһοG14ʱɭɱڴ֮⣬һֱͳӢĲڿ԰Ӱˣ
ŰɭɳΪG14µһԱһG14ȫĻ


618 ǰľ
֮󣬱ϱ̸λʿ̵ŷܲҪԼɻϣֲһжƻׯڰķ˹صصȴŹھĵ
ʧȥG14ʽԱʸļҲҴȥͺӵǳΣԼϰ嶼ܽACųΪˡG14֮⣡
ԣڼǸ֪¬˹ҵϢȻôϱҪԪڼļתгϣ´һ֧ս޲ʤ޲˵ĺھţ
һ죬Եׯſշסıݵʱ򣬷ֺάٲѾճڡ
ΪάٲڽһܶһӹؼıҪⳡϣ޺͹λ˧ûģǲԼͬضЩʱ油ϯϵԱ
ڴ£޺͹ֶڹҪս
ȻȻάٲݵʵѷɫ̫࣬Ҫ˵ȣ޲ƵСάٲȻǷĶ֡
ǣһԭпͱúˡ
޲кڵõ׷ǳĿ³˹ڱиһάֵڷʱԼҴţάٲһֻ°볡ʼ׶¬ͷһǡ
գһսʤάٲ죬õ·ϵĵڶھ
ڣֻҪ¹ھľͿʱ֮ɾֲʷϵĵڶΰҵ
İ佱ʽ֮ǶùھķǾάٲ춼ûͣҹ̻صԵϼңսĹھʤ߱
ŷẉ̂ʤ߱ڹھǰУˣڵȴھ֮ǰʱׯͿڵӻǰۿάٲж֮ʤ߱
ׯĳ֣ڵ֧άٲҪʷǿࡣΪ仯ʹάٲ첢ûͬʷֹʤ߱Ҳûʵǿжʧȥ˰֮ɼһǧɵ˹ͼأ
ͳغϵĿս֮άٲܱȷֶһ̭֧¹ã״δʤ߱ľҾֲµʷƪ£
һΣӵ˹Үص̳жάٲСɫж˧άάٲм֧ġáһھ뷽跨ѱϵսĴ֪ϵɳһ׼߹׷ݣⳡʤ߱ľϺ˼ҵĶԹս
ƿơάֵ¡տ¶ࡢᡢˡƤ塢١ɭǹʤ߱ó׷ݣ
ҲЩԱάٲڱʼ֮󣬽άݺݵصһ
ӣٺͿƿ·һϣͻ˹˹ٷ򡤿˵ķ֮ɰͳ·˦ͷһǣһ㣡
ԱոտʼͱȷĲ棬жԱûлţձ鳬ʮڱҪƽֻжʮͷάٲḻö࣬ȻΪС¾š
άٲȴûиж״̬Ļᡣƾ˵ĳ徢Ʋϵǰչ׺ݵıϵѹжĺ󳡣ʹжԱתʱʧ󣬴Ӷγŵ÷ֵĻᡣ
ԹʹһУжһٴβҵˣĵʮһӣ˹ڰ˵ı²ѰشղȴƤͻȻһԴܳ;Ǵ
ƤƤ̴ǰƽղͻ˹ǰ֮Ƥһ˵ļлһű֮ǰڽƫλֱŴţ
Ƥڿлһߣƹ˵ºҮƣԶ󵯽ţ
㣬ƾƤάٲƣ
ȻȻڱʼ׶жƹάٲԼĴǵķҲ쳣ӵ͸жȻŹЩᡣ
ǣıУ˫ͬΪһʵĽսǸڽͷŰжһǣţƤͬһֱؾжҾʹ°볡ƾ͵ذµǿؽȷְƽ
жԿһ˿ڵʱǵĶӳ˹˹ȴڱ׶ڱŵɭйз򣬸Ƥһͣϱȷֶıϣ
дȫʱжȫ˫סͣɴ˫ۣĽ
άٲھгϵսʤжŷʤ߱Ĺھ


619 ֮ǰ
׵СάٲսʤƵж1997-98ŷʤ߱ھһשҽ޵۾
ȻжӢ㲻ϵһӣôҲڱӢõ˵ĺóɼںܶУнλӵڰˣҶûһǵάٲʵȻҪжһصġ
ȻʵȴݺݵĸЩһĶ⣬ⳡУеġáάٲ첻ûвȡصĴ򷨣ûĽ㶨˶֣õ˶ʷϵĵһʤ߱ھ
ڰ˵άٲ춼սʤӢǰĵжľжôпᰡһεʤ֮߱󣬺ܶ˶˼⡣
ⳡĽһĳƺŸӵʵӶҲ˸Ϊе㱾µԱȥˮƽߵ֤ԼʵһܴǾͿһݸõĺͬ
ʤ߱ľ֮97-98ŷ޾ֲ¾ֻʣĿһھľˡ
ʲô˱ľʲôʱеģ˼˵ˣ˱ͬһС
ȻׯĽ֣ʹʷɱξĹȥμӹھ£ڹӵޱɣնŷսȴչֳ˾˵սһ·նͬײμ˱»ʦ
ھϣʵʤһڰɭĵ¿ʼ£ɣնȻƴջһȶʹʧ˱ھ
ֱʱڵȴھٵýǲžȵط֣ŷ󱭾ȫݱ׵ĶϷ
ھĶ˫Ƿͼ˹μ˱֧ɣնǺͬףʤ߱ûбװԲǻΪֻάٲһ֧ѡ
ȻACG14ˣӱŷ׸ӵıȻŷսռ൱ƣ
ҲˣڽܲɷʱЦ˵ŷ֧Ӳμʤ߱Ļ˵Ҳսء
Ȼ֪ŷⷬԺθ룬ǲǻ˳Ӧһģʤ߱ҲһսϷĹھϣȴѾȷҪйעⳡǰһ֮սƬˣ
¶ʮգʱ룬ȫӳʹӾƵǰķ˹ص򳡡
ܹһǧ˵İķ˹صǺΪڱٰŷޱ˽ִ򳡣Ǻõ֮һͬʱҲǰֿ˹ֲڵ
ⳡʼ֮ǰƱѾһգַ֧ͼ˹һڶ̶̼ʱͽЩƱϷֵһɶ
ͨͨǰ볡ׯвûƱվĹ㳡ϣⳡڹ㳡Ĵεͼӻţ߼һƱ
˵Ƿͼ˹֮Ľ֧һҪΣбҪŪôһƱ
ǹھʮһγͬһҵ֧ŷھʢôܲԣرЩԸе˷ܣ
ͼ˹ʦŷھһǶ֤ڵǺεȵǿƣ
ƤǴⳡΪŸոͼ˹ھе׷ׯǸ̾
ʵƤôҲϾͼ˹ʵǷ˵ҪһģƤ޺Ͱɵķ߻ǿ㣬Էط˵ȷѡ񡣡Ա߲ڸׯ˵ڸһߵġαԡСŽ⡣
˵ЩҶҪܰҵһʲôäòãСüһӡ
Ŷ˵˵ͼ˹Ž˭С˱̬ׯ費ɵ˶ŪԷ˼Цʵ
⻹ʣСͦΪ׳۵زһ˵Ȼ
ۡ⻰ׯһûסСЦ˵ĪǼһûô˵Ȼð̣
£۸ң׼ЦׯһЦǰϣСﻹ֪Լһη˳ʶ
߳ŭСצׯ裬ӵúĲѣڶһ߰͵Ц
ŷھʼ֮ǰķ˹ص򳡵ĳһ컶ܰ龰硣


620 ʼ
ӭٰķ˹ص򳡣Ͻ鳡Ͻбŷ޹ھһͬʱҲĿͷϷ˼ǣһõŷھƱ֧ӾĶ飬ǷֱǴǰɹھڵķԼ׶ڴİͼ˹
ĿǷͼ˹֮սʢúܶԶе˷ܲѣоⳡʼ֮ǰѾõ͹ڱĹھⳡĽϰٺܷ֮ٶõҫ⣬ܷΪʮĻʼʮİֿ˹Ͱ֮󣬵֧ɹھڵӣҲǱξĿ֮һ
Ž˵Ա󹦷Ϊαֱ޲ءǿʼ֧ӵ׷ҽһ±˫׷ݣͼ˹棬塤ƤⳡбԱ³룬еŵ޵ζ΢Ϻʱкڱ·ߣⳡأҪڷϵֵĹƣҪȣΪڽṩ֧֣ǰλϵǰųϵ֯ģķͬκֵάµľλò̫жϣΪƤпܰڱӦ䣬ݳϵƾԼλãǰԲض˵¶Ƥ޺Ͱıб֤ĻϣĪ³ͷ˸޷ǵá
棬޼˳Ķͣ׷ŽǸ˹ơж࣬츳ΪһŽпֻĲܳˣ޲ء˹˹ķ˹޲г棬ά˹׷Угɨڷķϵ˵൱ҪһԻİ֪ˣûкҰķгˮƽ½һΣ
˴ά˹֮⣬ϱǼҲ׷ݵУҪʹά˹ͬгأ׶ͰҲһ׷һǰһγг˫ˣάɶķޱȣͼ˹ĺ鷳ˡ
޲أͼ˹ͷ֧Ӷ߹򣬶ЧʱҲ̣ҾֲӦбȽ϶ļ⡣ô˵ɣΪһʤļʸһЩ
̫˵ȻЧһҺƤ֮䷢һЩλȷʵȻҲʶǰǷ⼸ս죬ʹƶ޹ڵˡڷ˵ʵǵʵͰȫŷģκһ֧ӿ¶ûݳ޵һ߶ˡǿյһȻ˴𸴣򲢲Ǽ򵥵ĶԱ֧ӵʵܹ˶Ҳô˹עΪһ˶ˡ
ǲǿΪ޲˼ǣΪʵǿķӮһЩأ
Ҳô˵ɡԥһ£ǵ˵ͷϾУĵλҪͼ˹Ҫˡ
ڽ˵ԱͰһһⳡʱ򣬷ͼ˹ԱѾԱͨĳڣгӵǾصȴ̤򳡵һ̡
Աǵǰ棬ǸִŷھУڲǵǰҲԱͨڵ룬ڷһְҵԱǣƵŷ޹ھ
ȻھںܶԱ˵ѾûʲôʸˣοɲͬΪŷĹ涨Ӯŷڹھζùھӣñһھ
ˣ¶ϣⳡ֮󣬽ھԶڷֻڼСֻƷ֮ĵĸƷ
Աͨȴʱ˫ԱûٽһĳЩ֪ԭ򣬷ͼ˹ҾֲĹϵһô͵Ա֮ĽֻڹҶӽУ˽ĻûмҲΪ⼸ڹѹƣԼȿھԱǶǰھð̹⣬ȻûȥߵĶִ
һƬĬУ˫ԱŲ߳ԱͨƹڳڴĹھ̤򳡣
һϵзǰʽ˫ĳ϶ӳҲ͵ߵȦǻ⣬Ȼڵ¹кնĬءHellmutKrug׼±ߡ
ⳡӲҵϷȡʤȻҪѡ볡ȨҲζţϰ볡ȿ
ʱ˫ԱѾϸ͸λ͵дӣ
ͼ˹֮۷Ծʼ


621 ھһ
п˿Ѿ˱ʱ䣬λ¹дȫʼ
һɲǣվȦά̽߸ߵɶ࣬Źھʽʼ
õƤûѡشİҲ׶ֱ࣬ӿʼǰƽ
Ƥ޺ͰλǰһʱأȻķˮƽôƤҪľֻص̬ȣܲܶΡ
˵ǻһԱסĶ֣Աأ
԰޺Ƥ޵ļлɶಢûлţһ׼١ͣټٵĶ꣬˾Ѿɹɱ˵İΧ
վڵȴûƤǱ֮ȥɶ࣬ǿʼƶѹ볡Ŀռ䡣
Уտʼ׼𣿡ڰׯ迴ԱǵƶƤѾòһʼʹѱϵսɣǿǽСʱıʱ䣬ЩԱͦס𣿡
ׯµûⳡƤһʼûĴ㡣Ϊͨͷôνֵľ飬ѵʶӺͷ֮ŶĲࡣٿǵǼǰڷеľ޴ɱҪƤѡǼֱѰ·ˣĵĽ·ǳ򵥣շѹϽȻԷķ
Ƥ޺Ͱ޵Ǵǰ׼ķ˳㻹ôһɧãڵΪķ㣬ԼͬάµһϽγɷʱĶιƣӶĵķøӸвθС
ڷأƤһοǰǣƵƤ޺Ͱ֮⣬˶ҪأڱҪʱ򣬾ǰ涼Ҫس볡أ
ƤĿķǳ򵥣ǾͰһķؽǰʵǿƥĶ뵽սȻʱٺͷʤ
˳һᣬƤ뿴ĽǿͬڽӴٽԼɹϽսȻܷͨŶʷϵĵڶھھ
ȻƤеǣʱȻֳΪһ档
ͼ˹ѡ˷ط޴ӽϯվڳ߳ԱǴȻһƣ
ʱΧѵׯϷֱʶѹϽ
ע⵽޵ƣɶҲͲִԼǰشİҲȻǰȥȻͻ˫Ҳÿ˵Ϸġ
ˣҲͬҪѵЭ
ӵİҲϰָ·ϵĿ˹Ȼݰ˵ƶٶȲϵĵԼܶ·ߣһͷײԱİΧҲ·ߡ
ڰҲƶͬʱά粽ĸϻԷλֱһںš쳣ЧԶ䣬ʱڴ¹ԱĹͬص㣬ά¿ûȤðҲⳡʵһѡ
ҲǱ߱ԼҲûʲôõͻ·ߣ˹ֻתشλø׶ࡣ
ͼ˹֮ǰȫأλ൱׶ʱΧûɧš
ȵƽȦ׶෢־Ȼû˹ԼﲻɵЩջ𣺰ҲʱǶôҶ˰ˣǾȻûңⲻǿ
ʵֻ׶ԼˣƤûҪΪλ̫ĹϵϾķȻԿɵģǰƺܶûôߵǿȣһһԱܸ߰˹ϸˡׯԽߵָ£ڵķȱʮ򣬳Ž֮⣬λõԱܶʮϣ
ҲΪʲôĳɼԭ֮һˣÿԱϵܶɲģ÷ڱγɾֲԶٵľ棬Ӷ˺Էķŵ÷֡
һأоԼܵӵ׶۲һǰľƣȻֱȦͳһų
Ƥڿлһ߸ߵߣԽߵֱ֮ͼ˹Ľȥ
ά˳Ƥеķٳ̣׼Ƥµһ˲ֱͷţͼ˹һݿ
̨ϵķ̲ס˻ѾʼԺάͷŵӢˣ
ȻȴʱӦóֵĵطλάＴƤ֮ǰ֮ǰ׼ȷĽƤ˽
ͼ˹֮ĽڲŸոտʼ


622 ھ
Ƥ򱻲ȶ̨ϵķԷһʧԷͷάͳǾʳ׶౨ҵ
ܿЩͱ˷Եľͼ˹ǵĻ
Ϊڷס˷ͻȻϮ֮ͼ˹һչ˷
Ȼ˵ƤǰõսǷطʱ˵Ͱ󣬵ȨѾڼµʱ򣬰ŵԱǻǿԳһ½ġ
ڽͶı̫࣬ñԷץסǿɾ͵òʧˡ
˶ȥƤոշɳͱɶǰõʣλԷ׺ƵҪǿ׳ˡ֮˫ſɶȻѸٵذ򴫸ǰĵС
ڵͣʱ򣬰ҲϢسλҽųƤͱ˹ȥ
Ҳʲôé®Ĳ񣬾ḻͶ԰ҲһֱӰֵ˱·ϵ˳ؽӵƤȻ·ʼͻƣ
Ȼͻ൱ϣĴٶҲ޲ء˹ȻٶҪʤһѸٻطİ˺һȻƴ˫˫ء
пϵµص㣬˿˹ķ棬ͬʱͼ˹һߵǰ
޺Ͳ˼״̳˷ĽȻȻƤȷǴ÷ԸⲢζȫ˽ͿٷһǰλͬǰűҪ÷ֶ֮һ
ǣڸڵƤʱڷĽ˫ԱһţǶƿԷӶøķӿռ䣬˳һʱԵ൱Ļҡп񲻵òæϹȥֹ˫ԱǲжĶ
ô˻۲ŷƣȻд̧֮ŰȺ룡
ڲгʦĻߺٶȿƵ÷ǳã÷صķԱеǳѰ죬ΪƤķ·תġжϲõĻǺ׳ðġ
ԱðʧλΪԱǿûЩ˼ߴﵽһ׾ŶĲ˿ƤԼ߷˹ϼ׼ֱһ˦ͷţ
жû˿ԥųСӳ߱۳ƣ׼ŵĲ֮ǰһȭƤ˽
Σûоʹ˽жƤ䵽ڽεƤ޵Ľ¡
ǰǺѹѹȺ·Ⱥİѡֱ䣡
Ƥ򼴽˰صķĴʱ˹ʱϣһǴŽԶԶ˳ȥ
ڵʱ˹ŽΧȻ˷ǳƤһηеľǳԶֱָͼ˹İ볡
ں󳡷صкƤȻű볡˹ɵôʧɫͬʱһ䣺
ոȥ
˵ղŵĶλͼ˹Ļᣬô˹ĽΧ֮󣬾ǷĻˡͼ˹ԱǰĹϵʱŵĺ߲֮ǰܣܵǰں󳡵ֻкߺԼ˵У
ҪԵģάɶ˵ֳ
ά￴ŴӿµƤ򣬲ϵƶԼλã׼ȵж¡Ȼά⣬̽ȥάȡءһԻ׼άжƤһֱ̾ӳȥ͵млԷ
һߵɶ࣬кжϾ˲óͷǿֻҪܹʱά¶ôɶǱ߾Ͳʲô⡣
Ȼкվ̫Сάı¡룬ɣ˹ҮһʱǿͻƵάʱֻһأǲô㲻̫գ
ˣάֱ˵еķأһͦ˫ſǹ˵ѷ˵Ȼ̧ȵذƤͣԼĽ£
άںĵʶλзжϴҪεʱʹ̵άֹõƤתԱš
άĵԵ쳣ϽȥϣάﲢûöԷıóѡ̽һµе֮ά˺ӲӲĴ㡣
ֻάҽǰһһסȻŽŹƤ˳ȥ
ά߽Ӧɶ״˦УƤķ˹ȥ
ڣǷķ


623 ھ
άڵкļлȻܴݵذ򴫸ϵɶʱƤ°ͲҵĽűϡ
ûϵάȻô죬ԱΧ»ֱܹ֤ΣΪᣡ
άԼԱжãĴںǣƣƤ޾Ϳάڵ֧µõķӿռ䣬ŻõĹھˡôǸϯôõȻάڵͼ˵ʱȷľ޴Ǳ
άϵı֣վڳߵƤ
ׯƤֹֻⷬԹЦʷǵȷӵйȫǿз棬أﾺһǧŷԪǮڵĺը¹ԹԵؽеͶά
ĪЩͼ˹߲УûԱǾԵķƷֻҪҵ˺ϸĽӰˣӵҲ
ͬʱɶ֮Ķ;ҲѾֳʤ
ٶȺͱҲϲɶ࣬ˣõƤ򣬿ʼٴǰ̵ʱֻܸɶƨɺԻҡ
ɶõƤ򣬵ʶڵƷǳΪڱʼ֮ǰƤǿڷϱҪסļע˵ҪõƤάһһĻᣬҪ׸ҲԶĻᣬоǲҪڶַʱɶõƤ
ڵϣѾƤ˵Σյļ֮һǾڷʱɶΣõƤ
ңΣյǣɶʱõƤ򣬶һѾ˦˷УǾ˵ٶȫ
ˣеĵһӦǲϧһдۣ÷ǳƵĴۣҲҪƻηܸɶ൥ԱĻᣡ
ڵжɶȡս֮ǰҪģ׷ǰ񱼵ˡ
ǣиϽ˶άķأתӷɶķ˹ȥȻһǴһ״̬ȫǰȻԽԽԶûвȡĻᡣ
ڵкɶܵͬʱ˫ԱûһԳ䵱ͣ׷׿ʼͼ˹ŵķȥ׼뵽ηֻԱǴɢͼ˹ķΪṩ֧֣Ա뷨Բض˵ǵĿȻҪȫֹη
ڴʱԼ£ɶѾ˳شͼ˹Ľ
͵Ĺϵ³벢ַطΧرŽǿж࣬ǳǰյͣڳʱİϣǶֻ˵൱һ㡣
ˣȻɶ³ȴûѡųС˼⣬ȴ˳˵š
˵֮ĲܹڹҶѹ۷ڵжࡢǵ١³Щһûԭģżһ൱ĻΧȫصѹƺͬʱκһŽ
³ûг˷ŻǰĽŲϾôȥĻпܻᱻݴ͵³ֱץסµƤˣɶҽһƤ򣬸ıƶķ򣬴֮ǰֱƽڵĺƶȻɶǴַͨʽʹԱص³ƶг©ͽǰ֮У
ɶȻ㹻ףȴ˷ǳҪһ㡣һ飬һֱںƴ׷ϵĵк˼ٶȵˣڽ
˵İзأɶȫȻ壬Ľ¼εڵкеı¿סƤûöԷϡ˲סҲʧȥŵĻᣬֻܴƤڽתŲ֤Ȩʧ
ɶڽ쳣е˵кȻƵúףҲ½ţ¶Է˳Ƶشƭһ
ԣɶſߵ˱־ƣǱֱһǲŵڵء
٣ᣬɶ౻киýͷöʱάͻȻ˵Ķ
ˣȰ򴫹ȥ˵ɶ
ǣǰҲһװţͬʱ۾ضţкжƭ֮ҽŽŹһãᴫѾλά
õƤάǵһ½࣬ȻԲԼס˵еĶ½أųǰžһǿ䣡
ƴطƤһǷɲǺܿϧվһ嶼˦ȥͬʱƤѾԽߣֻѾɽͼ˹ŵƤ
ţڹԵĹϵƤһɽţҺһܵĽӴ
ʱķ˹ص򳡵Ŀ̨ϣ˷ԵĻ
һȣ


624 ھģ
Ƥɽͼ˹ĴţֳзԶλϱĻ
άĳ˷ڵĿ̨ºһף
ûãɶ˶ϵάߣͺ߽ӵһ
ʱ油ϯͬһƬĻЦ油Ļɫĵİ͵˹ͼҲ¶ЦݣͶӵţףڿȡȡ
ڰׯ迴ڳףŵİ͵٣ϲûжٸ˵ı飬˳˼֮С
άĳɳԼɶĴڣ͢սսҪԿʼ»һ㣬ĹھԼͬĵڶغϰϣ͵ٶûг׷ϣͿԿóһЩߡ
Ҳɵӣڷְ͵ٱ޲ȱϯҪ֮ʶ͵ѾڷĵλѾʼ»Ƿ׷λ͢ս֦
ׯԼ˼λڷʱȻҼİ͢ս˶Щۣׯȫ˾ܾ
ȻԼı̬ǳׯ貢֪͵ٱ˾ֺ̬ȡϾս񲢲ǷսҪڰ͢Ҷӵλ⼸˹ĿٳɳѾð͵ٲΣС
ⳡ֮󣬻ȥͼӲﰣ͵٣ɣôģΪ߱ʲô°͵ٶԾֲ
ׯ԰͵δ˼ʱƤ޺ͰѾվȦȴ¿
Ҫż֮ǰսŸոտʼǻкܶĻᣡʱƤվڳϵԱǴϣԱֲܹľ±侲Ҫһʲô嶯
ûΪͱһͼʧȥǣϾһϸҪǰͶԱпܷκҪһһǵλͬʱҪƶӦĶԲߡ
Ƥͼ˹ķôţҲܷϷˮ׼ȷǹھŷޣ
ԣֿ󲻾þͱֹŵƤ׼
ֻԼһеĻᷴȽһ򣬻ƤһЩֲȻ˹ǽſԽ˴򳡵ĽΧЩϣһʼڷʱʵֻͶԱķ渺صȴϻռһơ
ֻάǳ˰˵кһֲ÷һβǻĻתһ
ڱ¿ʼ֮󣬿޲ûоʹʹΪ֪ķطԱǼĵİ볡ʮӵƤ޺Щǵͼ˹һǷǳյģΪЩʱпܴһλᣬȻı
ⳡзࡰ¼ĿޣȻҪŽ֮ʱ䷢һȡһȷ֡
ͼ˹浱Ȼÿ޳⣬Ѿ֪һ̽Խʧ֮ȫأûиԱʹսĻᡣ
ڽʱͼ˹Աǿʼгչ˼ҵᡣ˫ĿĿɲһǰǽгΪķ㣬ǽΪǵĵһߡ
ȻĹƺʢȴûж³صĴ̫ѹרķصʱͼ˹ķŷ޶ġάﻹɶ࣬޷ĵܼ´ݵĴƤȻ޴̸
ڵֵס˷Ľ֮Աûоʹ㣬ǿɶǵڱȷԼ߻һľءˣÿһγɹطĽ֮Ƕһʱ򴫸ǰڣ𷢶
Լѵ־ٶڱʾѹɽ˵ôڶǰͼвϾһ֧ӵнҪһ˽·ʱԱȻ⵽ԷԱġա˵ר˵ءԱİбȵȡ
ȻԼֹԼ̬ЩΣڻƾŸŰѴά˹أΪƤ޺Ͱ˲ϵͳľвԵĴ
˹ͷȫעӦڴƤ򣬱Ͼǵ߾Ƥ޺ͰޣСĵĻǺ͸ԷĻġ
һ裬ڶʮ˷ӣ˹Ĵȶ㴦ӦĵŰҲɸ˵ά£漴򴫵ڵĽ¡
ӵķгʹһ˴ά˹أͬʱӴŹ۲һ£ȻڵϱǼ°Լ֮ǰ̧ͳһֱ
Ƥ˶ٶȺܿ죬һ˲֮ʹ˷˹ɵ·ߣ˵
ڴһɲǣƤ޺Ͱ޾˷ǹİ˶ԱͻȻŷŵķ˳ȥ
ڣͼ˹ķ


625 ƽ
ƤԼ˹ͷд𣬹˲ϱģϽתƤķ׷˹ȥ
ⳡƤսУҾƤƤȻҪȻҪѹת˹Ǹռơ
ڣֵǷˣӿٶȳƤƤ޿һԼǰĴƬռ䣬
ʱ˿̣ķ˹صԵĿⶼͶ䵽⼸׷սԱǵϡ
ǰƤޣõƤİû˿ͣ٣ֱĴŶȥΪƤ֪ԼľٶȲ죬ץʱǰĻ׾ͻᱻ˹סںò״ηɾҪԼˡ
򳡵һǰ̣ˮƽλҪƤôһ㣬ΪṩһҪĳ·ߣͬʱҲΪƤ޷ֵһԷԱѹ
˹ͷǸзֹǰƤ޵׷ᣬٶȻҪȰӿһƤ֮ļڲϵ̣ϣڶԷͻ֮ǰ£ȥŰޣֹƤͻȻǰõĻᡣ
Ȼȥܷʵϵ˹ڴǰ׷Ƥ޵ʱ򣬴ڴʼҲֻȥʮӵʱ䡣
ƾ֮ٶȲ˹Ƥ޽֮ǰӶ˾׵ĵط
˹֪ƤȻɵȥɫĶ֣һͻƵļٶƤŽһᴫ˴һϵİޣ
̧ͣƤ޴Ƥ򣬵ôһͣһֱӰθܵķѾȻһͣվǰ彫ŵĿռµʵʵ
޿Լûʲôᣬ̧Ž򴫻صƤ޽¡˹״ϳ˹ȥҪƤ޽֮ǰŶƤȴƤûСȣµ˻ȥ
޿ɵһ㶣ƤԼ߷˻ʱҲûж룬Ƥķ˹ȥ
ڱ޵סߣټϷӦ΢ôһ㣬һηһ޸
ӭŷ򣬰ţֱڵ㸽ճ䣡
޵ųĸߣƤڰлһĻߣƹжʮָأ
Ծ˾ȵжûƤֻĿƤƱ߷ɹԶɽص֮У
һһͼ˹һοٷĻƽ˱ȷ֣
пЧһ̣ķ˹ص򳡿̨ϵǻ׶
Ƥ˷ܵڳߺߵӵף֤ⳡƶսЧģͬʱҲһϾ£ԱȻͿԸӼᶨִµıԡ
Ҫûڳʱ䱻Χͱȷ˫ѹ£ЩԱܼܲƤսţ¾Ҫһʺˡ
˶֪һ֧޷ԦӣǸӮ˱ġ
ƤڲŻ˷ܣΪ޵ʵ̫ʱˣݺݵش˷Աǵ궯٣
Ŀ̵Ŀ޺ͷǴʱһı飬Ͼڰŵʱ򣬷ʵѾŵĶû뵽˾ȻŵĳһƯĻǹ˼Ĵţ
ͼ˹ԱǵףûгãϾڱŽ˲Сʱʱ䣬Ҫڱʱھǻ൱һ·Ҫߡ
ߡ
Ӵﴹͷɥġ㣬˹ǾһʲôðյģҲڳʮĴţ֪ԼʱҪվʿ򣬻취ղŵַٶȷעά˹ֶǿ˹ٰﰣҲֱӳƺ˹֡
õģӳҲѵ⣬˹ܿʹӵеڹӾͶ뵽֮У
ԱڳϽҵڵʱ򣬿޵ָʾҲͨ˹촫ﵽԱĶС
٣ǣͷָʾ˹ƨƨߵ˹˵ͷ˵ˣղֻǸѣ˶κˡ
˹ͷ˹仰ظĳһµľгϢʱ޸һ󡰴Ǹоǲܡ
ѶĿƵԼߣĿ˹Եø˷ˣͷ˵ǲҪ̫ǶԷķִ֮ǰսס
ȻԶվڳߵĿ޺ϵĿ˹ȴڴʱ˵ͬһ仰
ȻǵڹǺӲǵĻ԰ǵӲǺɱ


626 ٶ
ò˵仰ȷ˷ԱĶ־ڱ¿ʼ֮󣬷һ˶Ŀɿڴķ
ǰϣάɶ಻ϵͼ˹Ľܽܳò˵ջѣڴ˶˵ĸݺӣǲòڳϴ׷ս
гȻ֧Ϊҵ򣬰Ҳ׶ࡢά˹͵ϱǼͬСά»˰ĶԿνǻ䣬Ѫڣڿ̨һˣԮֵ֧ӡ
ڱ·޲ء˹޲ߺҪƵĲܶʱǿͻƺֱӴУʱкֱԶʹвͼ˹ķߣֶĽֶöƣڱ
ǣ¿ʱոչȥӣţ
ò׵ס˷һƵͼ˹Ա뷢ɫû뵽ǣӱʼһֱַǳɫھȻʱǸͷСĺ˸ˣ
ά˹ڵĽ̰򴫸˰Ҳ񣬺·һֱֱӴͼ˹гأɶάͬʱȴʱһ˽׶ӭƤһŵ䣬ȴıطϵĲͷΧ
νȻûе֣ȴҲͼ˹ųһ亹
ǲ˼ʱϣԼߵѾٶȹˡ
ɣ㱻һƹͼ˹Ա֮ĺܳһʱﶼֻǹڱ볡أһŰ򿪵ǰƤ޺ͰѾȥ׷ҳԴģķ
Ȼһֱڰ볡ᣬȻͼ˹һֱڷƮҡ״̬ʱ䣬ϱȷȴһֱûзκα仯
ͼ˹ķػ治ǴģƤһȻе͡˫ֱأǿȵķؿǶ;ĶܴģԱֶܹأ
ͼ˹ܵķأԱǻǴ˲ŵ÷ֵĻᡣ³롢ˡ޵ڱеıֶǳɫ־ɳǵǰһǣԷĸָȫ֮⣡
գдϰ볡ʱûܸдϵıȷ֣òһһıȷֽ뵽гϢ׶Σ
ϰ볡ˣڳϱȷһһӴƽҸ˶ԣȷֲʾ˫ʵʵʵϣȡķϰ볡ıд˸һζִڷصͼ˹ֻõôβĵ÷ֻᣬϱȷȴһһƽֻ˵ʵ̫ˣǱͼ˹ϽΧġֻҪǰסеһΣôڵľƶͬ
Ȼͼ˹ս򷨷ǳأڷֲиĽ£ϰ볡ı൱ʵġ޲ءǴʱҲʼڿ°볡˫ƽǿгȨᣬϾгߵ
Ԥϵ°볡ʼ֮˫гƴøӼһ𱬣ʹп񲻵òжϱΪ˫ԱƴеĶԽԽˡ
ȻеúǼңǾʳ̶ȴҪϰ볡˲ٵۿۣҪΪ˫Աע˶г棬Խ֧ԮȻ˺ܶࡣ
ǰ״ƤżΪѱϵսٷֳʤҲûļΪԱǴͰջ൱ġ
гһ˵ƣڽ˽ʮ֮󣬷ʼռ˳ϵƣ˹޲ϰ볡ϲϲѹĵķ߲Ϻơ
ԷѹʽĴ򷨣Աֻ𲽺󳷣гѽһµʵʵֻƤ޺Ͱ˴ǰһЩɧá
־棬޲ûоţԴ˱ЦΪͿ÷÷ֵĻֻ˵ʵ̫ˣ
ؿǺܽ򳡿ռռݵģѷѹô⡭Ѱ·ء
ʮӣҲɶڽӵ޲ĴڱеҽŽźһģȻתȻ٣˰ıͻеķأ
֮ɶ̧ɨһ½ûиսĻᣬֱŰ򴫽˽
öѵڵסߵĻᣬεקһά£ɹά֮ǰ򶥳˽
άæʾⲼ˷ط棬Դ˲δᣬΪ̶ֳȵĶڱΧ֮ڣûбҪ档
άΪһƲѵʱͻȻƤ֪ʲôʱżٷ˹
άϽһӣ˱Ƥаĵˣ˭ôȱ°ߡ
ȵȣôɻģ
άո㣬ƤĦԼ֮ķǱĻ


627 ©
Gooooooalˣ޲ء˹λСӰǰõ˲˶ƤȻڴֱճ䣡ڵȵһĽ˵ԱȻҪץסֳԼһ棬ǳʵĽͼ˹Աڿ˹ͻȻϺ޷˰ŵʱ߸ûǰţ˿ɳ֮
һֹҪ鹦άõס³ߣͬʱ˲˵עȻпܻᱻ˻³뵲⡣ҲûʱˢڸУʼΪרҵʿάڵı飬ĲǺͶף򣬶ȥҿ˹ˡ
ٺ٣޲ôһ˵
ٺٺ١ֱﻵЦŪ˽˵ׯһصļƤ
үЦô˼𣿣Ŷ˵ׯһߵ
嵽˳ߵĿ˹ŽףһٶȡȣԵʮּЦݵŷڵķ򲻶ϵĻȭͷܿЦˣΪάĴ£һȺԱ˹
ιҪʲô˹ʧɫ˵ҪǱѹ滹кã
ʲôȻǸΥףʽˣάﻵЦ˵ͬʱһץסͼܵĿ˹㣡޺ɣ
Ҫ˹Ļ䣬ͱһԱѹ棬Ψһ¶һ첲ȻֱȻĴ¡
ιʲôأʱ޵ڴӽϯǱߴ˹Ͻһصȥûнأ
Լ˧һڷԱ׷ֻһڵϡĿ˹ĳùۿⳡ˶Цǰϡ
ͬʱƤɫѾڵú͹һƴˣȻ֪޲ء˹ڱеȷǳ󣬵ûϵȻֱܵţ
뵽ƤĿ⸴ӵĳһһףĿޡ
ոȥϵĵӻǹԵģȻðôһߺܵԷôĵط
˳˵һ죬ƤûԤϵһʵΪ¿Ҳƿ˹ȣһ˵ǰʮҾǼޡһ֮⣬ҪǱͼ˹ֳҪķظƵģȻҲðű·ķÿ˹
ŷԱڳףʱ䣬Ƥѵк˽еڻˣ׼ıͼ˹ڵĴ򷨡
¿ʼ֮ͼ˹ԱǲûмڷˣúƲϵںصšҪַͨʽʹԱΪܵѹ֮ǰǰƵս
Χ˶ûյԤڵЧ֮󣬷ԱͲʹԼ˵սϾ֮ǰȫƴ򷨶ǵҲһСĿ顣ǣڰҲ׶ָ£ʼ𲽽ͺƣͬʱ𽥷ŻĽ࣬ͼ˹ս׼ĵָһȥͶġ
Ҳͼ˹»ڵкڵĴ£ſʼô˻ոгʧأͬʱǰѹ˷ˣ
ʮӣƶ볡ڽӵ˵άµĴǰƤ޺Ͱ޼״ʼܶԱǵעͼΪĿյ˹Ҳôϵռŵǲȡ˶ս׼⼸ȫɱҡ֮У
ά˹˹һչǸ߳򼼣ڱͬʱλг嵲ס˺ҰıȻŽƤһģֱӴӴά˹¹˹ȥѸתιˣ
ʵĴɹˣһԷǿӲƵĴά˹һȫϷˣˣ˵ԱҲΪڵξʱݴкá
ͻ˴ά˹ص̴ֱ룬ȻڵϱǼº׶ಹ֮ǰָ˴Ӻ߲ϵĵά£
õƤĵάҲѾ˷ʮ׵ķΧ֮ڣʵѾλ̷ֵΧ
ǣʱ˶״̬ĵά£ھŶʮ׵ֱԶ䣡
⧲жȻƾõվλԽ˾ȣ˵άµںţ֮ǰԴûжٷ˾ʱǷ˴ǾûֱӰ򵲳߻ֱסƤ򣬶Ƥ򵯻ص˽У
һΣƤں˹ľռȻһõƤǴһ˹ĲȻֱ䣡
ѾڲƤϵ˹жƤ޵ǰΪֻĿƤ˷Ĵţ
˽߷֮ͼ˹ƾƤ޵ǰ©ȷٶȰƽ


628 
ȶȶͼ˹һǰλĻᣬһνȷְƽƤ޵˵Ǽֵǣʱڱֳļֵһɹؽͼ˹˻˵ԱֱﾤҵҵΪŽ˵Ƥ޵ǰȷǳ񣬲߳ǽųϵԶĵά²ͼ˹ƽȷֵ󹦳ںŵж֣Ƥ޸òôõŻᡣ
ȵľαְƽȷ֣зԱе޹⡪Դӷط֮Ѿܳʱûгֹˡ
֮ǰڵڶغϺͻʼɱѽѷֵʱ򣬷ҲһֱűȷϵȡԣϤĲϤ϶ͼ˹ԱһֱΪֻҪڱ㹻棬ӦһӮı
ȻʵȴȴĴྶͥͼ˹ڱбֳһֱռŵķòٴκͰŴͬһϵξ档
ȻĴ˷ԱġǿõڡھڵĶ飬Ҫͼ˹òǻʲôԳŷ޵һţ
ˣڱ¿ʼ֮󣬷һƺƴĽͼ˹ѹǵİ볡֮ʹƤ޺ͰҲòس볡أܵǰɧŷĺߡ
Ȼ¿֮󲻾ãķ˹ص򳡿̨ϵķ뷢˾޴
ܹ÷ԲΪͼ˹ֽˣΪһԱͼ˹Աŵϣ
ԭڷոյһνУҲǰ޺͵άµע֮ͻȻֵ˷صһ࣡
ŲϵĵϱǼ¸Ҫ乭һνʱеķɲҲڶ
ڵϱǼΪ˶λĲǰһ£µвûϵƤ򣬶һźݺݵ˵ϱǼµ֧ϣ
ػϱǼҲҽһϣ
ĶҽǸϽһӦƷϵϣڶԵϱǼ½һƺͳ֮ɭҡҡͷʾλѾ޷ˡ
Ǹ޿ɭʾ⣬һֿڣ油ϯϵԱǼϽȥ죡
ݴɭõϢȻóϱǼ¿޷ˣǿ޵ĸϽ油ϯϵļԱȫȥ˶׼Ӧ䡣
ʱпҲϵ·ص㣬µĵУĿ൱Ĳơ
г˹иϽ̯˫ʾԼ޹ɲڹϳԵһŻƣӶʹ֮ıš
ȻԵһףڼ̵οһµϱǼ֮λԵ¹гʾһŻƣ
ڿзߵƤͿԵöܲǰΪеĲûз棬ϱǼµֻһ⣬ŻȫλΪչ˷Աֵǡ෴ΪжԵϱǼµ㹻ˡ
Կ޺ƤıԹĹԱʱܺõһߵã΢ЦŽλȰص˸Եλϡ
ĿǶƤı̬˾棬ΪӸղ򳡴ĻͷطУǺĿеЬֱ˵ϱǼµĽסлȰæĻϱǼµƾԲþԼһźҲΪ
˵ⳡĿĹھ˵ͻôˡ
ƤԴֻʼ磬Ȼ֪в˵ϱǼµһźһη棬֮ԻܵĹԱȥԹֻΪһ̬
ٿߣʱ油ϯҲ쳣æµʱ䣬սдд򼴽ϳĴָʾ
գס˵ĻûУһϳ֮󣬼ǵðҸղŵЩתϵˡڵõ϶Ĵ֮󣬿޼˵񣬺ܼ򵥣ǽ򣡲ϵĽ򣡡
ϲͷһЦŻشһڵĹԱ򳡣볡ĵϱǼ£ҿΪ˰ڳ߰ĵĿŰɣ
һǰ滻һг޿ҪĽడڿ޵λ˾ٶ޲ءȻЩɻΪӡ޿ɲ׳嶯ˣ˵ȵ±ְƽȷǺʿ£ھƴΪЩΪʱˡ
ŷա油ǳԼеһ죬¿ʼ


629 ھ壩
ô볡ĵϱǼ£޵һֻ˿˵ǽ˶׵⽹ۡ
һ滻һλרְصгբ⻹ԱȽƵĿ𣿣
ʱּ߹ԵԸִطͼ˹ȷᱻŵķ
ԣڿ޵һ˾ٴ룬ϳ˷֮⣬˶Դ˱л̬ȣΪǿ޼Ļͷһ壬ֱ˵Ѱ·
Ͼͼ˹ڱϬķ˶൱̵ӡ󣬿ʱѡӵķȷúܶ˶е޷⡣
ȻΪͼ˹һ֮ǰϬޱȵĿٷúдһȫķʱϵľƲûͬԤϵչǷԱǼϴ֣ͼ˹ǵİ볡ﶯã
÷ܹڳѹסŵĹؼǸոϳĴ
ڷաϳ֮ͼ˹ԭԸάɶϸеѹԽԽ⵹˵ҪɶάﶼǿΪӸϾкܴǰҲԶ٣ռҷط£ǿӦ˫ǰ湥ƵģҪǻɺߣԵȵ£ͼ˹ĺǾͲòȡ˶˵ս֮ǰȡأϾڳϵǰ涼˲Ļ׾ͻᱻԷҵŵ÷֡
Կɶ޺ͷάĲˣ𶢷ŵȻùһաǺ޹ɿѭܶŵòڱ׽Բأһأûвܸƨˣŵһ˵㶨ǰѲĶ֡
ԭ򣬴ĵǳͼ˹ĺѹȻ󣬶ں߳Խ£ͼ˹ԱòĻسأó˺òײոгء
ڵõг֮󣬷ʼгϵسͼ˹ķ߷ȫλʽĽάĴţɶذΧµתŲͬһǰ㣬ͼ˹ĺ˾޴鷳ǽϵţðŵĴſȥʱкȻĿܣ
Ǵˣʾڴϳ֮⽫Сʱʱ³ĶǰյĴȻ֮ǰʮӵıлҪ࣡ٽβʱ򣬽˵ԱһΪṩµı鱨һ߻̾䣬һԼĸ룬˵ǲãڽϵİķ˹ص򳡣һ״̬ѵ³롣ֱӵ˷ڳռݾƣͬʱôؽ£ȴȻǶȶӴƽľ档
˵Ա̾Ȼռ˾ԵƣԱȴʱͻȻҲĸоˣ
Ҳô˵ڱԷǽӶȻ³Ϊ˱ھæµˣҲλǱܸȫļ˳
άߵͷըɶǰ䣬ǰҲͿ˹ںţЩȫԽսԽµ³һһ⡣
ڱڰʮӵһžǰ׵Ĳ䶼³һ˾ȵ棬Щʵı֤λӷ׵Ž״̬жôĳɫ
ˣȻڳϾռϷ磬ʱҲ˺ܶοԸдȷֵԱԼſڰڴ͵޽ڲٴǰֱʮӳʱĹԱʾ뵽ͣʱ׶εʱ򳡴ĻʾıȷȻǶȶƽ
ķʱͣʱĵڶӽɶͻƺķ֣
Ȼû˶ãո׼ףͱ߲õͷһˮɶഫһ˲䣬ѾԽλλϣ
ͷʾλ߲õȷ׼˴ʱȷʵĲ˰ӣ
ͼ˹ĺһˣͷطǿԿɶഫǰһ̣ǰһһѾƴ˲䴦Խλλϣ
򱻴ĽʧѵͬʱҲ÷Աǳ׷󼸷һĴ㣬ϾзʵЩ̫ʿˡ
գпʮӱʱڱСʱˢʮһ˼¼ķڳʱͼ˹սɶȶƽ֣
⣬Ҳζţιھһʱս


630 
ŷƶıĹھ򣬵뵽ʱ׶֮󣬽ýƣҲͻȻֳʤҲζţ˫ԱҪڽСʱıиӵĽСģϾ£κһʧпܶĴ
ڽ˵һ֮󣬰ǿʼ˵Ĺ۵㣺ʵҸ˶ԣǷǳԽƵʩеģȻͻȻԹ˵ȷŲСҲôڼʱ׶θעطأ⵼ڼʱļҳ̶ȷûгֵʱ򡣡
ûΪ˱ⱻֽʤڼʱ׶θעطأǹƶֵšԣƵУĹԵȷ˲СĲӰ졣˵ԱҲ԰ǵĿʾ̬ͬȡ
鲻Ҳֱֻ񫣬Ƿȡƣ˵˲㡣
ʱϣ˫Աھ˶ݵϢ֮»صϣȴżʱĿʼ
ڼʱʼ֮ǰ˫ӵݽһ
ͼ˹棬Ƥð¡׵ٻڱдһİޣȻɵϻѾսŵĿĺȷҪǿӵķͦСʱ뵽սУ
ٿߣ޸Աܵĳ̶ȣõһֱ߬ûõѾЩܲ޲Ͻ£ںͼ˹ĺǽϾάҲгʦ³˹滻³
һ֯гһǿз棬Ȼǰϵ˹ϳȴ÷гĿһΣ޽뵽սٷֳʤڵõ˫ʱϳ֮󣬽˵Աʼıְ
ڼʱʼ֮󣬷Ա׶ࡢҲ³˹г£ȨεĿԼĽ£ͬʱϵͨ˺ͼ˹ԱķأѰſһĻᡣ
λгʦݳʹ÷ڼʱ׶εĿʵõ˽һﵽɰҽӽ߳ɵĳ̶ȣԶԶֵĿʱгԴԴϵ֧Ԯʹͼ˹ĽɶʹȻΧȻõ˲ŵĻᡣ
ֱľ棬ͼ˹Աǲûѡ𷴻÷˼ɣϱֵıأڵıֽʤƤ£Ƥ޵ˣ·Ľ֮ɴͲܲˣֱһŰİ볡ɿõڳʱ䣬˳ؽʱ뵽սС
ʱϰ볡ʮӣҲ׶³˹ǰһϣڽͼ˹ԱľӪķ߽һ֮ɿ˹ͳһֱɶӲͻȻܳ³֮ǰһŰͱͼ˹ŵУ
ˣˣǡȵȣ˵ԱҪΪɶȴпûʾЧɶԽλȣʾЧôܣ۾Ϲһ̿ķԽλ򣡡
Ѿֻ۾Խλˣôд׵ɶ൱ȥۣ˸ҪͱĶǸһͨ԰οòײɶ侲
дЧƤһղǱɶĽһ
һߣ޴ʱĵĹԱŭпδпεı飬Լ¹ѹûйȥ޷ط油ϯı֣ȻλҲʶˣղžһʲôĴ
з˼صʧ˷һĽ򣬶зпܻĽɾ޴Ӱ졣ֱ˵ԱΪ򱧲ƽıֱ˵൱ڿ˳յͬʱ֤˱ԣȴһ޴۵㣬˱ôڱ֮һΪˡ
ڱ¿ʼ֮󣬱һķԱȻ޷лعܶ˾ڽıг˵ͼʧ
ҵǣͼ˹ûĴ㣬Щʧܿͱڸ뵽ֽ׶ΣԭֵĳҲʼ˻˯
ԳƵ£ûڼʱٶȹͼ˹Ĵšͬʱпʱιھڽ뵽˶ĵʱ̣Ҳǲпĵս
һٶʮӵıˣ˫ʱıжûܹȡý򣡽뵽ҵĵս֧ܹڱ֮ߴ䱭ĿԴ


631 սϣ
ڽ˵Ա˵ͬʱķ˹ص򳡵ĳһƬæµľ
ĶҽͰĦʦڳΪԱŰĦǾƣ״̬лָӦԽĵսǹ۲һԱǵľ״̬ȷѾӽ򱻴Ĵлع֮󣬿ʼߵԼԱŵսˡ
ȥѸ˹ƣжࣩйЩҪһ¡
õģȰ£ȥ˳һ£ӸղſʼҾͺܺˣ߬ŵľʲô⣿׼кжָſ߬һСֽƬʵ
Щεؿ£ھͰ˵Ļòݾ߰ɣ
⻹ǵȱ֮ʷȰɡڿɵʱǰ˹ЦŰһߣС͵С˵Ƿɱﵣ㻹ǲҪôˡ˹ƣϽ޽㣡
õģϾڽܰĦж֮æϵ˿ߡ
Ͻã档ж߽һѰеֽ˶Է˵¼ͼ˹ϳԱϰߣ˵ʱ԰ֽдĶԺ
ж೤ôǵһ˵ɵóͣȵظ̾ȻҲͳƳ
˵ϻϽѶغãһʱǵÿûжĺ󱳣˻ȥЦҪǴһ˲ȥĻѾÿģ
ιιͷ㽲вжҲ֪仰ģҲ뿪ЦĻһ䡣
жͻص֮󣬿޿ʼְڽĵսУԱ˳
һƬŶæµУ֪Ϣʱܿ͹ȥˡп˫Ա̤򳡵ʱֳԵĶɵסϢصȴżʼĵս
ߣһԱɶ࣬˵ĽŷͼٶǶˮ׼Ժܺõƭ³롣
վԴ³룬ɶһ֮һƭ³ƫԭλֱ֮Ⱦһų䣬ƤӦ
һ㣬һǣ
ɶ෣֮ͼ˹һλԱڿʼ˹ȥҪսģǷж࣡
߹ڣжϽеġؼڵϰ߼ȻֽԼУȴе
£˵ⳡս᲻ӮƺǱϳصȾСȴҳׯĶʵ
ҾӦòӮİɡׯ˵ԼѾͼ˹Աķϰ߶ͳƺˣô˵ҲӦÿһáҴжղŵľٶӦѾοֽϵϢǡ
Ͼ2006籭ϵ¹Žͬ͢ӵķ֮һϵСֽׯӡ̣һΣر˹ͨ¼͵͵Ħǰѵȷʽ¼ͼ˹ԱķϰߣܽᵽһֽϺ󽻸˿ޡ
ԸжܹӳԼǰǽŷޱϵˮ׼ɣׯ
ׯϰµʱҲжղŵľٶеЩɻͬʱҲֽϵݸе棬ﰵԲ²ֽϾдЩʲô
ʱ򣬿ӣʾڿ߳ˡ
ǣֻҪԼĺѹ£Ƥ˹ȥȻֱŵ½ǣ
ٿжߣλһֽдŵڵϰߣһѸٵسԼ˳ȥ
ǣжһĵƤж׼ɽУ
һһٶȴƽ
ڸ߾ұۣһЦݵĶѡȻһͱж˵ڻһ㵨սľĸоȻƤѾ˳طɽ˶ԷصţôβȻҲˡ
ǣͼ˹ԱףĹУںܿͽж˵֮ǰǸٶ֮Ժ󡣷˲ûʶͼ˹֮ĵսУش
Աͬʱжȴֽ̾档
ҿͷҵ⻹治ϹдİȻû˵򣬵ǴӲƤжȴѾģţֻҪһζٿһ㣬ԼһԽԱĵ֮⣡


632 սУ
ڷ֮󣬷ĵڶ㡣ܶϵǣһβû÷ڳϵһǰ޲ء˹λߺ
ޣǿʲôڶλ־Ȼǵ޲ء˹˵ԱҲԿ޵һĸв˼飬ȵ˵Ȼ˹ڱ򣬶ΪĽŷҲ൱ͷһΣ޽Ǵ󵨣
վǰ³ſ˫֣۾ſ˹ͼԷѹӶԼ˳ļʡ
̨ϲٷԶŵסԼͣԼӰ쵽˹ķӣͼ˹ŽȻͬľٶڿ̨ϲϵźţҪŵ˹ı֡
˿û쳣ڴӣ
ʱ࣬˹ȻһܣƤٳ˹ȥ
񼫶Ƚŵ³һ˹Ѿ̧׼ţͬҵļһҲ˹ȥӡУ˹ŽǶȲûжô꣬ǳٶʹ³ǰжϣж϶˷Ȼ³Ӧ֮ڼƤһ˲䣬˹ĶͻȻһԵͣ٣
һ¿ǰ³ӵĲǳѾƶĵûа취κεĵֻĿͿ˹ıŵĽǶȣƤŵһ࣡
һٶȣ
˹Ƥɽ֮ڽŵһķŻصķڿ̨ϴףͼ˹һʧ֮ɫͬʱϣĿ⿴ڶԱ
ǵϵϰУжϽͳֽؿһ¼ĵеķϰߣȻֽۺ˻ȥ
жһٶȺܿ죬ͬʱ򳡵ʱͷ׼ȥĵУû˷жСֻźһЩԷж쳣ǲûпжղŵľʲô
аƤ˵ϣһƽһЩŵ飬Ȼе֮̿ʼܣȻţ
ΪܹõĿ·ŵʱЩˣҽԵЩ㣡
Ѿ׼жڵƤһ˲һŵسԼҲ˹ȥ
ͶʱͬһжڸƤеٶȣж϶·ʱأֱһᣬƤֱӷ³˵ߣ
ж࣡˳˵ĵƯĵ˾ȣڵսѾֵ£Զһȡȣ
Լĵж˳˫ֱͷһĲ˼顣ȻΪ˱֤ĳɹʣûʹȫţǶȿ൱ĵ꣬ǶԷŽڵһʱ˾ȶ򼸺ܵסţ
Ҳ˵ǸŽŵһ˲ԤУҼпνֱ˾ȶ
һǺãΪԼǰܸĵдͷɥȻսŽ֣Ż൱ķ̻ᣬ˭ڷʧµĻصԼĶ鵱С
֮ڽĵֻĹУȳķաɾһžŵ½ǣ³Ȼȷ˾ȶٶһĵû˵ƤֻܿŲԼָɽĴţ
֮˫ڵսеıȷѾдΪһ
ˣľ£ͼ˹ĵά¶ٸѹ޴ΪʧôֻҪĸԱУôͼ˹ͻⳡھ
ž޴ѹάȫԵע³ɹذжصţȷְ˶Ϊͼ˹һ˿ʤϣ
жһƵش²ƤڵǸһȻж϶˷򣬵ȴûܵƤ
ǵֵĶսڶ̶̵ļӹ󣬰ķ˹ص򳡵ĶＸҪͼ˹ԵĺΪȳ³˹ʧؼĵ
˵ŽǶȷǳ꣬һɹƭ³룬ɳȥƤȴŵ˵ߣ
ţͼ˹ĸĲ߳ĵ˳عжʮָأȷְƽ
ڵս֮˫ٶȻصͬһϣ
ڵսѾеһ֣һ֧Ȼ޷ֳĻôͽһֶʤĻڣ˵ԱȻҲûϵսȻôţ൱˷ܵһŽ˵ԱǵĶӳҲ񡭡ʱֻ־ǿ͵ĵ¹ϻܷסѹΪؼĵأĿԴ


633 ս£
ڰҲʱ򣬰ͼ˹ڣ̨ϵ˶ϻ˵㣬ûѹĴ㣬Ϊ֪Ŀ籭϶ҳָֻ¹ϻǾԲᱻҡԼĵģ
ҲŲᱻһҶӶȥķ﹥ţȻ԰Ҳȥ֡¼һ³벻֪ӳôţֻ뼤ŭҲӶŭĵϻؼĵʧԲŻʱ˵˶жǼĻ
˵仰ʱ³벢ûдл㵸˵ע⣬ǽڸպÿߵڷƤİҲĳ̶ȡ
ֻ³ȻˣڵİҲѾǵǸǵ򳡻Сˡ
ƻйͼ³ƣҲЦЦƺûбԷＤŭǰңʱͻгȥԲѷļһﱩһ˰ɣ»һɱء
ǣ³͸¶šⲻѧĿע£ҲһĽƤźãȻ˳һξ룬ʾԼѾ׼ˡ
п˫Ѿ׼Ǵ˿
İҲʼܣ³ҲͬʱԼ񾭣˫Ѻȫĳ룡
ֻҲһоٺҽžһű䣬ֱ룡
³ȴʱ˴жϣѾû뵽ԷȻѡֱҲ򵥵ŷʽ
Ȼ³ƴصŤת壬ͼҲǱ䣬ϻȫȫţ³εΪȴΪʱ
Ҳ˳ؽ߽ͼ˹Ĵţ޵¶һ˿οЦݣԼûпѾĹµĵ¹ϻõѹĵֹȻһȷѡ
ˣҲ÷ǳƤٶֱӴ·ɽţ³ȫжϴ˰Ҳͼڷıͼ˹ŵƤûܴĻôϰٺϾͻ֮ھĹھ
ͼ˹棬ڵλֵѡϣƤڵõƤ޷ؼλãҲǺܶڰŵս˳ʱϰߣϾһ͵Աű˶Ҫѹ˽ӵһŵַλϣ˧˵һΪ׵ѡ
Ƥ޳ȥʱڲ鿴˵ؼжڱ׽С
ǷʲôŽжȻڿһֽ˵ԱҲͷһȻ֪ж࿴ŵľʲôֻܸĻʵһЩƲ⣬ֽӦдһЩԱķϰߣϾ֮ǰֵսУжȫж϶Ƥеķû˵Ϊ˾ʱһġ
ĻƤ޵Ĵɾ൱ˣϾһ˵Լķʽţܹõ׷ɹʡʱ˽˵ĿȻжѾ֪˶ԷϰߣôһƤ޻ôɣôкܴܻᱻжֱס
ʱϣƤȻû˵ԱͰǵĶԻҲע⵽жٶƤ޿û򳡱߰ڷŵЩôõֻǶжΪеЩ֣ûжԴ˽˼
еƤһȻʼܣ
Ϊ˱֤ʣƤܵĹϰԵͣ٣жϵǰƶģӶԸ˳ذš
ȻðʧǣǰжûбļٶεȻվԴ
ֶֿԼС֮󣬰ʱʾ㣬ǾǻʡýԶжôͣڻֻһʮ˶ѣĳȻЩϽ
ǣѾ嵽˷£ЩĻŵƤޱѡֻһҧӲͷƤԼϰߵ߷һ佫ŵ½ǣ
Ƥ֮ǰжѾԼֻ࣬õ־ͽĵ棡
ƤжȻֱӷɳ˵ߵʱƤ˫һڵϣϾھھ֮Ҳ㽹ԵĻھڣһжϿһΣĶֻһöǾȻع


634 ںӰ
ıⳡĶǵĵսУսʤͼ˹ȡʤ˵Աֱŷ޹ھĹھķ
ڿƤɳ֮ж˫һŴӲƤ˫֣ų˴ȦܹĶѣһͬףʤйھ
ҲЦ³˹ĺ󱳣λڵսзʧ˵˴˿ĴӵףΪӵսлʤ󹦳ж˹Լ˾ۼһȻ󳯿ڵλ÷ͻȻϮԲЦŵλƽͷڳǱӴܣע⵽һ˶ֵÿЦ
ͬʱ򳡿̨ϵĹУׯҲںͿպӵһףһʷԵʱ̣
Ȼڱʼ֮ǰý嶼÷ܹڰķ˹صɹھڵΰҵׯԼҲԴ൱ţĿһ̵ʱȻǲһеĸо
գһжİɣ£ׯòȷһ飬ȻģᡣȻ˱סĸоܺã˽ҲСׯеĵλⲢζſԸֹϱĹϵ

뵽յǸһ˿Ц˵ҪǲŵĻǾҸ֤һ¡
ϣҸɶׯͻȻһʹϽɿˣʵ
㶼оˣ˵϶˿һ̯˫֣һ޹˵
Ȼȥʵмҷġ
УȻвңׯô˵һ죬߬ȭͳׯ˹ȥ
ׯ迴ճ˹СǰһȻͺͶԷڰﶵȦӡ
ڰһƬЦʱŷ޹ھİ佱ʽѾʼ
콱̨ͼ˹Աһ콱̨ԼнӹƣͷûؾͼҴҵԱͨոڵսʹʧھǿûΪһöףңҪǣʱǣ
ͼ˹Ա볡ֵ֮Աн̨ȡƣҪĹھĽ
Ϊĳ϶ӳİҲͿһ콱̨Ͼ䱭ʱ̨ϵĻﵽ߷壡Ȼ˵ͼ˹ԣ˶ΪĶڶߺ
ʸͻʼĽԼֿ˹һñһھ潱
ͬʱҲζţŷ̳һԼʱ
ŷϣһϲĿһ̨̬¼ǵʼʱش𣻶Ҳ൱ϣϾǸϲӣûбҪǵʱҲʹ죬඼һЩ޹ʹĻ⣬ѯʿ޶ڸ֮ġ
ȻҲһּѯжڵսͳֽãԴ˿޲ûڣֱ˵ػشֻǼ¼ǽԱͨۿ¼ͼ˹Աϰ߶ѣʲô˵Ķ
᳡ļԣʱһƬȻܰͼ˹Աϰ߶ͳƳǹ
ȻһЩ÷ļһð˳ҩˣ޽ⳡ͵˹ͼ油ϯһٶʮӣûеõκγᡣǵ֮ǰؼҲˣǲǿôΪڵİ͵ٶڷ˵Ѿǲɻȱˣ
ֻһλӴѣھֲתԣұһŲ֪ߵ䣬ʱɫͺˣײסûе쭣һ׻˹ȥ
ڿ޻ش֮ѾղԵᵽ˽
ȻŷᵽΪֹλӢߵӰȴŸոտʼ
Źھ䶨ںͼ˹սһٶʮ֮ͨսսʤ˶֣ɹھһΰҵϢ𽱱󲻾þʹء
һϢȻȫԺʹҵˣ
Ǵŷ޾ֲˮƽŷ޹ھˮƽ֮ߣ֮Բ˵ɨŷ޵ACҲڰҲջ䱭Ѿһǳ˲ĳɼˣ
ڣɱھҶ˹ھɼҪȵĺھŻҪ
ң͹ھڣͷһóǿϹ۵Ĵڡ⻷еͷϣټһڵĹ⻷ϰٺУѾΪ֮ĵһţ
ԺרŷЩṦΰҵʱһȺӾͽҲѾ׼֧Ʊڷǽˡ


635 ̸
ڹھ֮󣬷бҲʹ
ԱҪطμһʢףȻǽ͵ؽɢǰԵĹҶӼѵرż˻ŮѶȹһõļڣֱ720ǲŻ¼ϣʼָѵıս
ںףԲض׸ЩеĹھֲĹԱף̣ÿףʱϸһĵѾϰھٰĹԱ˵ĶǵĹӶ١
ڹٷٰףʽ֮󣬷ȫвû˶صճУȻڴСףӱķṦΰյĸȾ£ٲôעοͶںĵʹУ÷һϲɫʡ
ڷ˸߲ҵڽͷŸָףʱ򣬷ֲܲһѹֵա
ᣬȷҪͰ͵̸𣿡ϯ칫Щԥʵô˵԰͢ҶȻģǾֲĹѫԱ֮һӦ취סѽ
գҵȻҲס͵١ڵĹؼڣǲס͵٣벻ڷׯһЦĻشȣάĳɳԼɶ죬͵ٵĳʱ˴ˮԴѾԼʾһĲΣ갢͢ӿֳһǰ棬˵˹͵ϰ¡˹ȣټֵ֮İͶ͵ټɫȹڹҶӵλãһ㣬ǡǡǷ޷ġ
Ҳ˵һס͵ٵϣķǳãˣЩɬʵҪҳһȫĽׯһʶƺֻһõԸ
ȻΪһԣյȷǷǳϲ͵˹ͼģϣսҲȻ飻ΪһֲĹߣ֪ʱѡͰ͵ٺƽֲȷϾӵеĺԱʵ̫ˣ
Ա֮оǺ£ڼҵĶھɾҪˡʵϣϣõNϰٺϸҵĻҳ̶Ȳׯǰ֧սһڹ̺϶١
ˣΪ˻͸ҵգһõľΧҪԱ
͵ٵҪ÷˷ڵ뿪֮άɶ˾Ϳƽַߵĳʱ䣬ټϰϵĳ油³˹ÿ¸ǰߵҪͬʱҲΪ߹ӵֳʲôӡ
ǣׯͿյĵȴ£һװİ͵˹ͼڰСʱ߽ӣһȻɳϣŰ칫ׯ裬ȴԼϰ忪ʼιϵδչҪ̸
ӲﰣľҪ뿪𣿡֮ǰ˫йһЩׯһʼֱȥԵĻһϣܹ࿼һ£ʲôĶ
ϰ壬ⲻǮ⡣͵ҡҡͷܾׯ˵֪ģڷЧЩǮҿһ㶼ûЩǮѾ㹻֮öȵˡ˵ʵڻһôнˮϰ壬ɶ൱ټġ
ɿ佱ׯ͵ô˵¶һ˿ϲɫ˵ȻĻĪ硭
ϰ壬ǸǳˣӦö뿪ԭ֪Ŷԡ͵ٴׯĻ˵˲˵뿪ԭǳ򵥣ǾΪܹھֲõһȹ̵λãӶ֤ڰ͢ҶӵλЩڵķ޷ҵĶ
άѾ£ȱͬһ͵з棬ټǲܸҪĳʱġ˵͵ٵ˶٣Ȼɤӣ˵ңǸǹھЩҶѾõ˲٣Ҳùˣڵңֻһ֧ʵ㹻ǿﵣȹڹҶеλá
ӲﰣҶӶ˵ôҪ𣿡͵뿪˼൱ׯôһ䡣
ϰ壬ܹڷһˡϧһ͢ˣҵī籭ϵٹ⡣͵Ҳ̾˿վ˵ȥ֧ӣҲûʲôرƫãϣϰһҳ۽ϸʵھӣЩתѾΪһݹˡ
ǡðɣףˣӲﰣжһʧܣׯֻͬ˰͵˹ͼת롣
ҲףͷδȡøӻԻ͵ĳɾ͡еĿѾɣ͵վׯ˸Ȼ߳˷䡣
˴̸Ľ־Ű͵˹ͼڷӣʽ˵ʱ׶Σ


636 Ѫһ
׻˵úã˫Сڽ˺Ͱ͵ٵ̸֮ЩѹֵׯִӴæİյһϢ£Ҹոմ뱾õϢϣֲڽתȥ򣡡
ղ壨ᣩʲô˵òôСеġׯԴϣ˵Ǳλú͸߶нˮ𣿼ȻҪߣǷ߾ˡǵöҪһЩתѣǷԱɲʲôײˣļ۸Ӱ첻á
ιǱѵõĺӣԱӦý߾ȫºúüǣô԰ӣׯĻش𣬶Դ˴ΪİƵһӣµһĽͣҾԲӦתύף
λѾ˹˹ķͷλ綥кò㹻ĳʱ䣬ֻ껪ѡ뿪һиĶᣬҲԽӸұìܵķաׯͷû̧ôſϻشŰʣ˵ˣ͵ٵתᶼͬˣһʲôأ
ȵȣ£˵Ӳﰣ͵˹ͼҲҪ뿪⾿ôһ£Ϊ¸еϻİһׯ˵͵ҲתĴ㣬ɵһæʵ
ǣׯԼͰ͵̸֮һһʮظλѾҪٱߵܾˡ
ԭôһ°Ħ°ͣתڣעҪʧȥܶء
ܶˣĻׯüë˵شңղ壬˰͵ٺ룬Щ˸˵Ҫתȥˣ
֪Լ˵©죬æԽҪתƻ⡣
ĥЩûõˣ˵ɣЩҪ뿪ׯ̾˿˵ʵڣﶼףЩԱõпõĹھʱ򣬺ܶ˶ļʸоͲǰôǿңǵĿҲΪھսҪߵнˮȡĳʱ䡣
ԣŻͬʱ򣬽Щ˼ѾڹھϵͳͳߣӶøұȶͬʱһֱŶļʸкͶʤĿʱ򣬰ׯ뷨ɵõһ˵һֱʰһôֻԱתгҵϸƷĻǷսǻܵǳĸӰġ
˵ûղ壬Ҫҵ۹ⰡׯЦָָԼ۾˵ô˵ǰҾǿ֧ĹǼܣڣҲһ
ûҪ֪δʮǴ»ˮׯͿΪԽߵĳ䷶ʷˡ
ȻôţһǰЩ˵ֶˡ˿һ֣˰͵ٺ⣬аϱǼ¡³˹޲С¡³˹Ƕڹھֲ֮ת롣
˻治ٰȻ״׼ȻôԱ뿪ʱׯﻹһЩġϾЩ˶Щڵģôܲġ
ǿ³˹Ϳ˹Աǰ߿˵ǳ油ģ壬ܶೡӶƾڹؼʱ̵ĽõյʤָĶгʦ֮һĴʹǷȡʤķ֮һ
ʵϣΪҲ׶ڷλʯ¿˹ֻ˵ļзµֻԱĽɫò㹻ĳʱ䡣ĻǸῼ뿪ġ
ׯܿʹʧ˳Ͼһ仰˵úãӪˮıôᣬ˸߻Ҫߵģ˶ˣվǷΪĳ˵뿪ͻ֡
Ǻãղ壬Ȼô˶Ҫߣôͳᣬѿ޽ҲйԾֲļԮһСͻ飬ôƽׯȻֲתֻ᷽нȨûоȨׯһֱΪӵתṤҪϿɣȻһѺս˼벻ԱǵǿҲֻνԴ˷Ѷѡ
رǿָԼǿӲĽҪ˼빤һƢʧֻǷ
ڹھ֮󣬷ѾչԮ


637 Ѫ
ڰ绰ûãһĿ߽ׯİ칫ҡ
ϰ壬˼ǣЩԱҪ𣿡˽һ֮ǰׯ֮Ľ̸֮󣬿޿ǰһ֣еЩΡ
ĹҲ˵ǰ͵ٺͿ˹ԱȥԶԷս൱޴Ĵ
ûׯ϶ĵ˵ͷشǶѾȷرʾҪתԸǿŤĹϲǼڷֻյĲгҾӦǵҪ󣬽ͳͳ͵Ըǵ
šЩԱ뿪ӵĻ룬ֲתӦŶ԰ɣΪ˧ӸҺгվжôҪȰ˵ԼϰмµĴ㣬ת˵ȻĻƾʣµЩԱûа취Ӧսľ档
ǵȻҪ۵ľ⡣ׯ˵ͷ˵ȻЩȡõĳɼĿãҿɻûпΪֻô˾ͿԺɨһˡ
Ǿͺá֪ׯ״̬֮󣬿һ˵ҸղŻ浣ϰ¬˹һʱĻԻ֮ʤ͹ھͷءڿҶˡ
ҿûб¬˹ϯôҰģӵĳɫսΪԼıȡʱʲôģͲҵ̬ȡׯЦ˵ζ˵ûжôȰ£˵˵ΪֲҪתЩԱ˰ɣ
գһ֮󣬲ԼҪ󣺡ԮĻΪӦҪЩλõԱһԸ޲油ʵֻұߺһλԺʹά˹׶ֻгԱзкλϸҪһ油˳ͣʱΪṩҪļսڱ·ϣֲһ޲ͻ֣ԱԶӵսЧĲ䡭ֿͨԵѡ֣ڿ˹ݵʱ·ս̫ܵӰ졣
õģû⡣ׯˢˢʰѿ޵ЩҪͳͳǵֽϣȻʵôԮѡȰʲôûУ
ѡǾҪ鷳ϰˡ˵ͻȻһתȷԮĿһӦȫƵׯϣ
Ȱ£ѵûʲôõƼԹ۵𣿡޾ȻԥذӸԼׯ費Щ֣ʵϾӴ㲻ңԮһȫĻһĳЩԱ⡭
Ǹϰ壬һȫûпǹ޴ׯĻ¶һ˿ıѾõĻЦڷ̵ִľ˵۹ҪǶˣֲûп߹ۣȫ۹⣡ֻҪԱҿ϶ܹҵΪӷⷢȵİ취

˵ȻϰԼͿҸﻹҪѴʱ䵽۲Ա棬ӴñΪ˧ҵıְ̯˫֣һ޹Ϊ֡жΡΪṩݣ˵ҶѾæˣϰôҲҪԱһڰɣ
޵ⷬͣׯٸ˵Ѿǻ͵Щ鶼ӵҵԴˣ
ڿɺãѾǿԳȥȼˣϰ巴ҪõؾֲŬ
⵽˭ڸ˭򹤰ׯЩץ
ȻׯЩƣɲ˶֣ǹҪΪֲϯתᣬûбҪԳֻҪԮȷĲͲ˾ͺá
ðɣǾһһھҺѡɡׯһ˵ţһ߿ʼǰЩԱϿ޵Ҫ󣬡Ҳţһ˶һû׼ܴзʲô֮ϲء
Լϰô˵޺Ͱ̾˿ԼϰȻûô׵طŹ
£ΪֲͼķӵĿǲѡ񡣡ׯȻڳ˼ȸԼĽ顣
ţղ˵ûԱȷʵǺʵڷҲԱˮƽҲ˵ԸԸǶеľǣǿΪͼķͿ˭ͬ⵽޲油ֻһ仰ͰѰĽˡ
㵹ҲøⰡ⵽˿޵ķ֮󣬰Ϊ˵
ϰԼһˣôˣѡҼǴûпǵģ𣿡΢ЦŻش˵ֻҪصȵؾͺá


638 Ѫ
翨Ԥϵ˼˺һ֮ׯڴӳ˼лعֽд˼뵽ķϷҪԱ֡
ͬʱÿⳭдһݸϢģǾЩԱϸͽ
޺Ͱսԭһһ£Ȼϲơǲڻׯжϳ⣬ΪǵļУûйЩԱӡ
ϰ壬ǲò㣬ȻܼǵסôԱϡῴǰЩԼû˵Ա֣Ǹ̾
ׯгҺѡϣһԱǷֱЧصס÷ʹάǣԼйԱ̺
ׯΪĿǰϷļұߺˣϾ޲Ϳ˹࣬ܳҺ˵ͣ油ҪסʶҲ¡һׯѡԱΧҪСˡ
ˣȻ൱ׯ
ׯļУ忨׸տʼתᵽɭɵ겢ӵǵϳӵϿѷ油¡˶Դ˲ûбʾκεĲȻ̤̤ʵʵĸѵճΪ֧ɾ49֮ܵʦĹ֮һάǺ̺Ҳˣ֪֮ǲᷢӲۣԸԱЧرҵա
ؼǣԱЧĹҶӵʵǺǿԾڷ油ڹҶеλҲκεĸӰ죬пܻΪڷĶЧʹڹҶеĵλøȹ̣
ϾںܶˮƽϲĹҶУЩںԱʣҲҪЩڶֲеԱˮƽߵöࡣ
õӾǸ³˿Ϳ޵Һ棬ԱACͿ油ȻڸԵĹҶȴǾԵеԭԲض˵
ѡУΪǿ¡ףϾŷѾ뵽ŷսɵķУһϣ׿Ҫ˻ǿܶࡣ
ׯҪȻġ̺ͬûмŷǽѡȨ˿ޣϾӴĿλȻ֮ǰ˵ԷׯİţׯɲΪӿ޵Ŀ
طԱ֮󣬿ѡʹά뿪Ŀհס
ȻάܷӦ׵ķʾһĵǣûжԴ˱ʾ̫ǿҵķԡϾ籭Ԥѡϵı൱ɫһ·͵ԱԶʹжˢӣֻҪܹӦô޲油Ҳǲѡ
Ȼ޺Ͱְλѧרҵ⿴һ㣬Ⲣζ˾ʶһЧڷйԱϰٺϾζʲô
ϰ壬ΪǷǳбҪǸ̺йԱոոϵׯ칫ҵĿ˵˿޵ѡ֮ȲĸԼȻйҶӴûн籭ȦˮƽҲֻ޶Ǹߴʮ˿ڵгǲ׷ġܹ̺ͨӴгǶǷ˵һʲɹĲƸ
ǣЩϺ籭ԤѡϵıάǵصҪ̺ʺϷׯԿĻЩ⶯˸Ŀæ˷Ǹй˻ǱҲž޴ҵֵڵ䲻Ϸ¡
Ǹ޽Ҳû˵άǰ
Ļһ㶣漴ϾͷӦ˼ǣάǺ̺ͬʱյǷ£
ѵʲô𣿡ڿ޵ʣЦŻشûмǴĻЩԱ֮һ߶ûŷ˹Աֻʣ¿˹˶ѣгԮͬʱԱ
ǡһ뵽油ҪԮ޾תеûţԮֻΪӦûһòٶٳԱϡ
Ȱ£Ӧò⡣ʱׯʾ˶̺֧֣ղҪѾȦһЩԱĻôﵽԮޣ̺ɶӰ죻˵ǸйԱʵڲҪĻǻȰ⵽Ǿֲȥܶȵӻйҵ
ǰǸĶ׿ܹҲûдħ򼸳ʽӲƾǰйȦ˴ѵĳƱһׯȷţͬķʽ̺Ļҵйͬõ
ǡðɡϰҲվֿ֧ѵҲõӦĽȻҲ޻˵˵ͷ̺һ±ʾͬ⡣


639 Ѫģ
ڿǿҽׯƶ£̺Ҳ뵽ļԮĿС˵̺ͬģȻĸͺ󳡶ֵص㣬Ϊŵӵо޴Ǳйг
ƣҲֻܰ㵽ˣڷĵ·ôߣǾ͵ÿԼıˡڽ̺һ¸㶨ׯ͵͵ĨһѺ
ڽ˶޲油֮ׯ˽ֶԵѡչ˼ҵۡ
ϣЧڷӵĸʱᣬȿкϵĿȱֿ𵽶ԼԱãһ⵽˿޵ķԣǸʱûжʽ飬óȻһ߶ӴĻпܻɲתĸӰ졣Ͼÿ˶˹츳ʱʵںռһϯ֮أҲÿ˶лҮʣԵĿ治ɫڳϼԣڸʱЩԱʹϣһֱȽȥܶȳɳ֮ΪԼõ̬ȣ˸ܻᱻ赽ֿ˹
ûеõͨ޿õĴҲͬׯһڷΪǰЩӾеG14ϣ׿ڴӦ˷ͬ⽫ֺʹֿ˹һɲһϰߣΪһͰֿ˹ֽǲǵΪԣٻشҲȻ⵽˷
գׯѡЧںɼֲķסƤΪλԮĵһѡ˲ͬڷ油ôʿ˹طȺͷ˹÷ԼЧڷġӡĦɸķѡλϵĿȱ
ˣһгѡҲѾǺˡöҺкѡ֮ׯ貢ûнʱһĴ㣬ֽˢˢдһ˵֡
͵¡һ֣ɻʵӡĦɸֲԱ¸õȴֻǵ÷Ƶ油Ტ࣬Ҳûʲôϼѵı֣Ȼ˹ٵĦɸλã൱һ㣬ʵǿʲô֮
ңصΪ¶ӵķաƿڵҪᷨʱ˲ͬ˵Աڱĺɼŷǳķӣǳȫ棬ܹʤгλãҪʱԳ䵱ڶǰ桢кһȫԱڱ𵽷ǳҪã
ղ壬ƿȷһԱֻׯЩεĿԼλܾ˵ỹǶЩѾӵһԱжӣҪˣƿһλˣϣµľԸ⵽һȫ油ɫңɿϢҲͼλţӵзӶͿ³İǣǷʵǺܴ󡣡
ҲǶĴά˹취ùҶӼѵĻ˵֪ʲôԻǶſƿⲻţ˿ûתĿĴ㡣
ղ壬𣿡ׯ̾˿˵ںҶУԱɫԱ֮кìܵģȻ˧ϣ˺ܺõѹͷ֮һֱûôά˹ȥҿƿ̸ģǲʲô
ô¡ׯôһѣ֧Ҷƺ治ӱ濴ȥôһ飬Ļƿ⻹ǺͰߵøء
ͬϰĿԱȷҪȿƿʺڵķȻλȫϺӽϵ֧ȱȲǸˣĺôԸҪȿƿº͵ö࣬ΪеĶʱըʱѾԵķϵĿվ˳ׯľʾ֧֣ңгѾ׶ͰҲ֯г£ƿȫܷһּߣһά˹ڵϰںееۻķгĿǰҪġ
Ҳ֧ǿƿ⣬ڶԺģƿͷ
ǰһƵİᣬׯ費ݸ˵ԼܾǹùģһƼԱûڻϵõͨ
ضԷޱҳϵİӦòһ㣬Ͼҵĳ㶼ΪӺãصҪĳˣλ޴˿̽Ǳֵúƣûľٶ
Ҳ뵽Ĺճ档


640 Ѫ壩
ȷΪļԮĿ֮һׯ˼Ͳǿһ¿ʼۡ
룬ǿԿٻƤ壬׶ͰҲ油ׯһϹһ˵άٲıֿ˵ǷǳɫڶѹסͬȴĪѰ³Ϊάٲ֯ģһСһ·նʤ߱ھƤѾ֤һ߶ռһϯ֮ء
룬ׯֲһ䣺ң׸ӾҪύһ߶аѵԱͰԱٻƤĻʱͻΪǷѵԱӵδҲǷǳġ
ڳׯôһ˵̿ʼһ߶ִѵԱͱԱ
ѵԱĻӵڵ١ɣ˵˹޲ԱȻѾﵽЭҪޣʱѵԱĸʱǾͻ÷ǳˡճӪİЩΪ˽⣬Ȼһԣϰ˵ûдǽٻƤ壬ôͽڷЧ꣬ӶΪѵԱеһԱעƤ1994-95;ӲӼ˵ķԵЪЧϰٺϵʱꡣ
ңƤĳɫѾ˺ܶӵĴѣתԱĻпܻΪѾӶֲɳ֮޵˵ͷһվ֧ׯ飬˵ݷƤµСһڽĹŸѵγ֮󣬵÷ͻֱ֯ͨ˵һ˵ȫţƤڷطĻҲܸߣȻԿ㣬Эȴ൱ɫЩȷʵ׶ͰҲ油
ôһгԱͲˣֻҪҶͬǿ桱Ƥعõׯ׼ֱӽһ⡣
ϰ壬ΪгĴӦûҪټǿһЩʱ򣬿˵˲ͬϾڵսһгļԱܶ뼸ҪһףҵܶǵܱͻɼģгԱֻˣ˶ȻҪԶսķ˵ʵǲõġ
ׯһҲԣ˵ԼΪάӸҺгձһֶԳʱ䲻ʧȥǰԱⲢζҪһ߶ӽдȵٶսķ˵ԱҪ֮սҲҪ㹻ȻĻһһ߶һδģͣǿ޾ҪɸΪ֮ξˡ
Ϊһλϸľֲϯׯ赱ȻϣԼ롰˻ġľ֮С˶ڿ޵ׯȻǴˡ
ôȰ£˼ǣ
ΪӦһгſԱ֤׶ͰҲӦƵĲμӱµ˲⡣룬˽飬˵ңڷгĴϣΪǻҪһĩλ油㹻ա
Ҫˣׯ軹ûü˵ʲô͵һ˳˵ڷгλѾ˴ά˹ڵ٣ȷΪѡĿ꣬ûбҪڶڻԱ˰ɣ
бҪΪܶʱӶҪͬʱгߣԱʱȻáдʵķԱõϣû˱ȴӴзȨ
ڰͿ޴̵ʱׯڿЩԱϿ޵Ҫͬʱ뵽ЩԱȫֽϣȻһɸѡ
˺ˣͲҪˡȻûͣƣڽϵЩԱһɸӵׯֻóۣԱвУԵĻǾôˣ
ƿİɭ¿ƣԼȶ޿һ¿ƺȶϣ˵¿Ա֪ϰƼıƿڱƿֲʮγһϸֻԱȶǴĳģ
԰ׯһ仰ʹ˿޵ǣϾ൱õԱһĩλ油Լ׬ˣ
¿ƺȶҲдļԮƻС


641 Ѫ
ڱ·ͻֺͷ油ѡ칫Щ˵ûʲôִܿȷЩλõԮĿꡣ
ȷӵ޲еԱұǰȻׯƼȥ˰ֿ˹ܿ¸ϲʹͣڱ߷λϺϲʹ÷͵Ҫʱɵ¡²Ҳܿʹλãڰֿ˹ûеõٱֵĻᣬֻǱһǱ㡣
޶ѡ⣬ƴܳصܶθڣսִ͵÷Ҳʹõ÷Ļȫ÷սӸı仯
ңһûжپʱֵԱټϷͰֿ˹֮õĹϵҪҪ̫ĴۡԷӦҲܾ˶ŵĻᡣ
߷棬ΪͬӦȿЩԱϾһԱĸӳĻǺƯĻʧȥĸӵҳ϶ȵġһΣȻׯȷԼ
ϰ˼ջ¬𣿡˵Ǽǰ棬һ뵽ľάٲЧᣬ귽ڵзʮһʤ߱ҲŲķӣӦÿΪһϸ油
Ҵٻصע⵽¶Ĳ⣬ׯĵĽ͵صȽϵһ᲻ͬԱȿԶǰ浣з棬Ҳ·ؿӵĽȣȫԸǶһ油Ҫ󡣶ٻĻֻǵظάһ油ӵİȻûõع󡣡
ĻϰǾӦÿһδˡԷڼԱĸ״ָƵİ˵;ֲ֮Ĺͬͽڣѡһתڽ۸ӣò˹ת᣻һ־ǺԼȻ赽ӽܶ
ԼȻҪԼˣ˵Լ鲻Ӧͺն壩ΪʲôҪҡׯɻؿ˱ЩεİһۣȻ˵ѵ᱾˲Ը⡭
ûѾһЩ˵Ըⱻֲ⣬ڵһطȶĥԼʱʱ̶̿ҪΪȥǡׯԼ˼˵άٲı൱˵Ǽά֮зĴ׷ҲҲĵּۻۡ
᲻ԸԼĻǾͰŵתгϰɣԼȥһ֧ʺӡά֮Ʒз棬ׯȻǲᣬڶԷȥѾҲǿаڷǹʷϵΪô˫кȻҪתһֶ٣ҿɲñΪԱǰײ˼ġ
û⣬ϰ塣δ𻰵ǸԱת̸йĲ壬һǮһֻǷȻǺڵ꣬ҲԲԱ۳ۡ
ʵĴе·ǾںԼ֮һȨӣȹ˫꣬۸ߵáׯͰǵĶû취ΪﶼҪתᣬǼ޶ĴƯϾ˼ԱҲֻҪȥһӣûʲôޣҪ߾ͷߺˣȱԱ
һһ߶Ӵ˳ΣתṤһ˳Ļôһ߶ӽжʮԱȻûдﵽԱĶʮˣЩҲ㹻սȵˡ
öļתṤĿ֮󣬰˷׷뿪ׯİ칫ңץʱȥЩתᡣЩԽԱŻиʱӣӵĳɼŲ̫ܵӰ졣
˵ô˵籭ԵʣתṤǲɱܵһЩӰ죬˵͵˹ͼ޲ЩԱΪҪμ籭ǵתҪȵ͢Ͱ籭ϳ˵
ΪһЩ籭Ųķӣǵǻһصģκһ֧Ҫ׬Ǯ˵ЩԶһõֵƽ̨
Ҳˣڴ꣬ȷתЩû籭ŷޱԱΪǸûлЩֵ


642 籭֮ǰһ
ȷԮĿ֮󣬷תгϵĶܿ죬ھȥһʱ䣬ڰͲĴ£ոɹھڵķͽӶһϵתύס
뿪³˹˱Ƴ۵ϢһʱһƬӵĺԸոڽǰҲʧİĽΪġѾȷִ̰ʵϣ˹ƶ˹ʾҪһϵ֯ģ֯³˹ǡ÷˵¹ͷҪ
ǵõϢĺ˹ڵһʱһǧԪıۣͬʱΪ˱ʾ⣬תỹûнչ¾ҹɵַͿ˹תһһĽ档
ׯԺ˹еĿȻ֪ϾĽڶԿ˹תᱨھǰأһǧԪ߿˹˹ǲڵ¹ưԵʱ̫ãг鶼˽ˣ
û˹ֶ֯г۵ȷֹ1500ԪƵĲӦ͵ȥԼȥתѶ1800Ԫ˹ļǮô˵ܱͣ
նⷽģҪǶԷԸ߼۵ĻӦ֪ô졣ҪҺͱϱ֮Ľ飬һǺ˹̸У˵ʴ͵ʽ׵Сҵ˼˰ɣ
֪ˣϰ塣˵ͷȻ˳ׯİ칫ңҴҵȥӭõĺ˹ȥˡ
糾͸ϵĺ˹ׯӰӶûͱǰӭӵĲק̸ϯϡ
̸һʼ˹Ͳ֮վЩŵ˼˶һǮ뻨ˣĦȻӦ
3000Ԫ忪ļ۸񣬺˹òİ˵һ¼ۣǰʾԲܽļ۸һڷϾԱҳϿҵϣܹضԴαۣһǧԪѾһܹļ۸ˡ
ŭĺ˹Ϊڻһ˵ǳؿλܾ˵ԼҲǵľȥתȥۿ1800ϱȵԼҪǿһĿ˹Բ۸񡭡ɣֻҪͳ2500Ԫ˾ǵˡ
СԵĺ˹һ˹ȻҪ2500ԪʱͲˣҪ֪Ĺ£ʿֱ2007ԱתѳǧʱͳôǮһǰŶûУ
ȻĽڵ¹Եֵļ۸ԱڰΧ޷˹ѹȻռ˵Ȼǲɹġ
رڱϱεظҪͷùϵ£˹ҲʹСֶΣüŭ
ں˹һʼʹڷǳľأԵ塰⡱͸¶ʼ͹ҲԿ˹ܸȤʱһֱҧ1500Ԫλŵĺ˹ʱˡ
˹ǳ֮ǰûи㶨Ҳ񻹿˵Ƿظϣ˹ƶ£Ѿȷ뿪Ŀ˹ӵԱԼھֲɾ޴ˡһĻҪ㲻˵ܾ׬ǮΣʿǵ¹棬ҪǹӲĳɼÿӯ١
գһѵּۻ֮˫2000Ԫλϴһ£⣬Ҳ־ſ˹ڷʽ뵹ʱ
ڿ˹Ͱʷ̸˴ͬʱҲûţǿʼЩѡϵԱ
סƤ400Ԫ۴ֲתĦɸ罫͵¡600Ԫϰٺϣڰֿ˹ûеõٻ350Ԫۼ˷ͬʱڹֲٻصƤ൱ɫԱϰٺϵǽڸ򳡿ԱСɫս۵ģ
ǣڹھĶ̶һ֮ڣתгذϢг³˹ǧԪļ۸ת¼װ԰ĽڣϰٺϾʾ޿ǩˣתгϴһƱļơ
ʱӵľǻڵź籭ӿֳǣԵע⵽תгϽľٶʱ޲Դ˸е־ȣոȥѵǲ㿴籭ûʲôûɫٶ֣ǾôȲĿʼжˣ
»˿ܻԥһ£ׯԽ˵Ա籭ŷޱϵıٺöûãֻǰ֤ԼЩԱļֵ
羪ɲע£ȻռȶĲɵؿʼ˶ӵĻѪ̣


643 籭֮ǰ
ڷֲ¶ΪļתæµʱмӲμӷ籭ĹҶҲûţ׷籭ʼǰһʱԲĶʮ˴޸ġ
ȻŷϳͷڹϣϰٺȴûʾѹԵƣٷԱڸָԭѡ籭
ùĵϱǼ£ڹھϱвˣϱǼбȷΪŤˣҪһµʱ䣡
Ҷ˵Ȼλ˧͵ϱǼַغɲһ޷СеǳԱμ籭󻻳άĻǻܿǿǣϱǼгȻǲǵģΪԴԱкܶܶ࡭
һε籭̨Ļʮãɥ֮£ϱǼҲת˼֮һǧԪĴתЧķ
Ҳ׶ͬûн籭ǵ͵ϱǼͬûѡԭΪ͹Ҷ֮䲻ɵ͵ìܡ
ȻΪǰָ¼ϻ¹Эһŭ֮ÿ˵¹ҶӣЩϻսıֺ͵¹Ʋӵ״õ¹ЭʼЩڵĳ嶯ڱδʱ͵͵򰣷Ҳ֦ʾʱ»ع飬ЭԸĻع֮·̵ơ
õ¹ЭŵϻȻ̳ʢᣬ׼һѲͬһϽЭУĬЭҲǳͨĴһӣ̳˶԰ҲĿ
ھ˶Ϊһܹ籭ϿھֲдɱķİҲӰʱ¹Ҷ˧ȴ൱ؽҲ˹ҶӴ֮⡣ǰӢɹڱλһִǾڵĵ¹ҪҲŻ絫Ըȴϲŭ޳ĳͷ
ȴ˷ǳҪһ㣬Ǿǵ־սȻԱԵЩȴơ˹Ǹɫը˹պĬְҵ۷ʱ򣬿նصȹҶӹǸϵ׳ټһĺЩϵһ𣬲õ¹˵ŷޱھ
أ˹Ѿڱ籭ۣŷޱڹ֮һĬȱϯСϢλ˹֮¹ҲڱȻ˳̳նصȸΪصϽ״̬ڱ»ļ󣬴ʮµԱȻֻп29꣩29꣩ͱ26꣩26꣩ȼˣҾֻ油ڵĵ¹ѾܵˣƲ֧¹Ҷӵ۵ı־
ڸĵϴʾܾİҲȻǲȻŭֻҪĻڹҶִһ죬ԶΪҶ
ؾɵĸΨһһ缶ǣʻĵ־սǰ
Ϊеһ׶Ҳ⵽˺ͰҲͬˣλԸΪ߰İ͢ӲûиĻᡣ籭֮ǰġ͢Ҷӳս籭
Ȼ˶ó׶֮ԾܾҶӣΪһô򵥡˵ˣ׶սϵط磬ԼǰߵĶרУλ͢Ƿμ籭
Ҳ׶Ե籭ȻȫԶ̾Ϣڷ˵ȴһϢٷԲΪԼҵ֯Ļ籭ۺ֢ˡ
׶֮⣬Ϊ油湦ĺ¡³˹Ҳ߳籭ӵа͵١ͶͿ˹һǰ£Ȼֻڷ油ɫз档
ҶӷҲجƵ̵ϱǼȱϯ籭֮󣬷Ҳ籭ǰһбԷǰһ˱볡ҽԺϣۣҪָϳҪϵʱ䣡
֪һϢׯȻ̾˵ԼĴԽȻһ̶ϸı˶Է˵ʱ䣬ȴûܸıȵĽ֡
ǣ̵ϱǼ֮󣬷ҲȷԵ籭ĽѾʮһ쳣ɥϾĺ籭Ѿʮ꣬ʱҶ˧ܲܿǸδ֪˷һֱ籭ϣԼ˳Ҷ֮ǰõһö籭ھĽơ
βʱ˵ˣζŷԶ籭̨Ҳѹλ˾ɥˡ


644 籭֮ǰ
˲籭ʼ֮ǰʧһԱ󽫣һ˷ѾƶõԮƻ
ԭӵ˹ķ˹ͺƤ£ӦĶսġڷ϶ȱϯϰȫӦЩȻЩˡ
ˣڵ֪һϢϴһͨ绰ׯѯӦԵķ
ղ壬ӦҪĲǼҷ油Ӧɳھֲ㹻ˡ˵㡪ǷȥҽԺԷοʡׯŻͲһ˵ȻԶڷİῴıˣԱҲˣҲҪػر˵ʱ򣬸ҪǾֲޱ֧֣
õģҼסˣϰ塣ͨׯԱİʶĴ󣬸Ͻڵ绰гڷ¼зµʧ󣬡ӦѡߣϾֻкĻǵĺڸսϻԵЩֲġ
ҽϣʵֻҪͿطһ߶ӣҲ˵ڶЪ֮Ϳ»ع顣ׯ룬˵뷨ԣʱһкĻȵкλÿɾԱҵľǺ׶ԸղӰġ
ǣڷϣׯͰ֮һη˷硪˵֮ʲôìܣֻΪվǶȲͬԵʣԲŻ¼ͬķӦ
£Ҫˣ̶ֳȵƣ˭ܱ֤ڻع֮Ƿ񻹿ǰ򡣡֪һ˶һְҵԱӰ쾿жô޴󣬸֪кܶԱ˲棬ĵȰ˵Ҿ˲лָҲҪ൱һʱһ״̬λָͬΪʱ̣Եһǰ״̬Ҳеβˡ
ׯԽ߿֪ʷϵķ֮Ȼõľ״ֱ̬36ʱų״̬»ļϵĳ֮һһΣׯȻԷܹΪЧʮġ
˵õȷеڷ˵ʱʷҪ˰Ե˲лָ˵ıȫˡڻҪһʵƷء
ͨһ֮ׯٵҺܿö⣬ʵղ壬תеһˣ
ţ룿ûиԼϰԾ˼άһ֮ŻشתᣬĿǰµᶼʾȤû˶չʽۡ
ǾȽͣתύףͬʱ绰֪ͨ룬ٵѣԸԸԷԱݼһꡣ
£˼ǣ룬ȥĺƤǾλãڷˣԺ˹ķȻسΪλҲ˿ȱ˳˰Ἰ붮ׯ軰˼һ⣡ϾȥͨԸܹʱס
˵ţڵ绰ׯ˾ȻҴҹҶ˵绰̽ȥˡ
йطۣׯҶǵ绰Լĵк֮á
˻ʣΪʲôʱΪϯׯûֲָӴ֣ܵк棿Ϊʱ˵ͨ绰ңؿҪׯ̸ϻؾֲָЧʵĶˡ
ȻҪЧȡ
ڽ˷֮ׯſպλŮŸոյRivaAthenaͧڵкڳΡ
˵ᣬбҪô𣿡бɳŴŴεľɫͬʱׯǰչģúѪţ޲ðѶԷ͵ȻڵȷǳǮˣרܵȥһôͧЩ̫ݳ𣿡
㻹ǿڲģͧʱ˷ˡׯ𻰣һԵС˵ʱıҿǿһء
㣬ں˵Щʲô˽ҴܵĿյȻϲͧǺһҲûΪͧе˷أ
㺦ߵӻȤׯ״Ҳ鲻ԽĵЦ˿䣬ȻǺ߳ŭġ׷ɱ
ûãׯ£ⳡս˶һԿϷСȣҲ뵽ⳡս֮У
ҺͧϣʼһɫޱߵĺϷ


645 籭Ļ
ȥϯ޵ĽΣ׬׬һѣټϻҵþӪǮׯ˵ֻһְˡ
£ׯȻʼβЩʮӶǮԼĸˡ
ǣųǡͧе˹˹RIVAȻׯߣRIVAʦƣ۸ߴ5000ԪĺͧɹһϵݳƷеһ
֮⣬ׯ軹˼죬ȼ֮áȻׯ˽˵鼰ѡ׼ʮֵ˽⣬ˣׯ豾˲ǮʵֻҪЩרҵʿõСͿˡ
ǣ͹ĸȣЩǰͱ˽˵ѡСׯĽǮ·׷ݡ
⼸СͻȥׯһԪʽ𣬵Ȼ⻹ϺڵĻʩԼװάȷãʷÿ»Ҫٷһ
ׯȻںЩǮҪģָ̨ȴޱȵʲô˼أ
ڣׯͺܺõ˸ոյֵҺͧſպСȶȹһζ˵õĶȼ֮á
ڽΪʮĵкȼ֮֮ׯһֱӰͧĦɸ磬̤˷أʼ˼ƻõ籭֮á
˳һᣬ籭ĻսʼǰʮһڷʽٿδϣԼɺͲض˾͹ϯһְλչ˼ҵᣡ
ׯѣʹԼɰͷҴ˲ҿͷ֧ƱΪҶЭһЩŵ˵֧Ϸ2010籭޽½籭ȵȡ
һϵԲصȭ֮Ч֮ϱ˵ԤϡԸϵƭǷ޵ֻˣƤӹĲأתͷָ֧ӿ׵Լɡ
һͻȻıʣԭΪԼѾʤȯյĲιϯĴѡһǰδеĲҰܡȫ191ѡƱУλ鳤õ51ѡƱĶԼ140ƱľƵѡһιϯ
һĿɿڴĲغܿͷӦԭѾ˵ͷְһȴûףһ˲ӣȻܵԼɵ£
Զ֪ׯ޽İ˽ҴļıͰάȵĺ¡
Ҳ˵ѡʧһеĲأӮþѡԼδͨιϯ֮ĵһ顪Ϊ緶Χռ˶ӶһΪһ˶ĵλ͸ԼЭһϵصĻʩԱøĺӽӴ
ھһҵۺ֮ϷǺǳΪ˴ƹƻĵһ˶ǰЩӪгһ֧Ԯҵ蹤ȻЧһжƻ
ͬʱԼɵ֧£鳤άԸƱѡһι鳤س߳˹Ĺ㣬ҲⳡȨϷг׳֣
ʧȥ˹ϰ֧֣һֱڰάȺͲؿ£ͼ籭ɹٰ֮սԼλõʱɵۣΪûϵԼĺ̨ȻԼɵĹô׵ؾͿ̨ˡ
Ȼ̨İάϻ൱ӲĻȨԶŷ޵ѾûаëǮĹϵˡ
ǣʶƲ׼ԼɸոιϯĻ֣ȱŷϯ
ò˵뷨ܺãֻλǰ̳ǲ֪ǣԼɺͱϱڵļһΪںһӣ͵ɵԼء
Щ˵˵ǰѻתص籭
610գλڷ׶нķׯһڰۿھո֮籭Ļս
ȻⳡΪʵĽĻսУȴδոռٱˡɣԼĽһɣ;ȡȣ˹ȴڵʮ˷һεὫȷְƽǿڵʮʱ˶ֵİͻСսԵһεƽ֡
ҶУܹׯעԱʵֻɶͿ˹ԼˣǿͰĪɭλδ缶ǣׯһ˿һע
ϾһжԵׯ˵ⳡĻսֻһθˣҶӵıǴеص㣬ֻ籭;ĵ׺ѡ
ǣڽĻս֮ׯһҹ뿪˰裬籭սĵص㣬λڷϲĳСࡣ


 98-99


646 һ籭һ
籭ĵڶ죬ƽӭ籭׳СǵĶӵĪŵ˹˫ϡӡ
ͻڷӰ£սҲ𽥸ϰٺϣһζؼ˫˫ǰĶͣǿʼسս仯˵޾ھսʹõԼΪ򷨵СгΪĶ͡
Ҳˣ籭22˴ׯеǷ˲Сı仯ĪŵͿ˹͵ʵɱеٺƤԱСȡλã״̬ԵĿ˹ҲΪͻų˴֮⣬ϱǼΪ˲±ڷĶڹҶеϯλ
˳һᣬŬһŤתÿıˣ޲һᣬߺѡԱźʧȥ˲μӷ籭Ļᡣ
ô˵ʱڵĲȱúС޲Ŭ桢ס֡Щߺŵκһ֧Ҷжŵξı£˲żüõֻΪ˽ҶӶԼͷƤ
棬άԺûСеһǰꪣϽ޲ءǳǰ˵е֯Ρ
ڰǵǰҶеһǡŵǡְҵ۷ڵ˶ܹصĳ˫Ըĺ˫صıգϣұ·޲Ŭ򱻷油ϯϣ˹ͶΪ׷Ŀ޴ߺ׷״򲻶Сᣬλ˵֧ҶбĴڡԭֻΪһαޡĸͬʱ籭ϲսѵһĸĳȻǵ顣
ǰվŵԹֲȻǰ籭ϷӳɫŽж໹ǲ룬ԵЩˣԶԶûкߵظкͰȫС
һ籭׳ڸˮ档ȻǴⳡͬҶӵСսʵع۲һԼշõǰ籭Ͼܷӳ
ûԼʲôý嵹һű۷׷סϾӡ̵ľǸֽĺԼʽأָӽͻǲڴиʹս˧Ƿëǡ
ǣԺýע£ͺԱһͬ611ϵɳ򳡡
˹Īŵεӣڷ籭ݲȻάڱʼʮӵʱΪ׿¼Чڰ͢ͳźӴֲ˹ȴϰ볡ٽʱϵǣת˳ϵıȷ֣
Ȼ˵Ľúܶ˶еϬǷߵȻǵĽ˳˷ȡάͷաֻ޲ءǣǳé®е٣׾ٵӵĽѰٵŵ
ҲӵߵۣڱȷȵûסһƣóˮĽһС
գдȫʱҶƾάԼ޲ءǵĽС׳ȶѵսʤӣڷ籭ϵĿź죡
ȻȡʤýȴԼͬض׳ıָеǡȹƼţԷǿƵ˵ʵ̫ˡ
Ȼ˭֪ȵϰߣ׵ıŵ÷֣һһ˹עʱ֮ǰŷӶŷԱ˽ڴϵı֣ʱ֪˹ʵķû
ǣý׷Ҫһ󣬹̼ķ֮ͼȻ׵ظıľϾһԼӮ˲֤սŲʵսֵ֮ԻᶪΪ˹Ϳ֮Ĭ㣬ڷϳ˺ܶ©ĳ͵Ĵ
ֲķΧ£սʤ֮ڷϲĺ۳ɱӭСĵڶ֣ʨ¡ӡ


647 һ籭
˵ʵ¡һֻǳֵӣԴ1990֮Ĵ֮Ľ籭ǵʵҪ֧¡Ҫǿ籭ϵĳɼȴԽԽӵһǾǹһƿ͵ĸо
һȻҲ⣬ɼ򷨵һüˣΪֻ˴ԼСʱʱͰѶֵɸӣ
Ѿõֵ£ⳡԱһȵֻ׷ذȡŬֱ޲͵ŵǣӭǵĵһ籭
⣬жⳡгΪ׷Ž油ϯʱȴٻ
ڵذ¡Լеٵĸ£ǰάڿ¡Ľֱײֻ˶ʮӵʱͷǣ籭ϵĵһñϷ
˳һᣬάñϷͬҲǱ籭ϳֵĵһñϷ
ʮӾľÿ¡ŴңԱô˻͹ȷƽһ
еٴ籭ϵ޲ءǽԼ籭ϵܽӵŸ°ʱ油Ƥһ򣬽ϱȷ߱ϣ
ⳡԿĿϰ˷طôû뵽ԭҲ߳ĿıƯƯӮ߸
һ޽ڲٵýҲڴʱʹ棬Ӣ䣬ڸҲǵ±ʺս򷨣ô֮Ҷӵ˶Ϊ֮ղѡ
BһСУͰµսʮ֮һһƽս÷ȵ˹ⳡһ籭λɱݾӱ籭ְϯڰ׵άֻһ֮
BСֱп¡Ͱµ֧Ӵƽ֣ĿǰBӵĻֱַ6֡µ֡¡ͬһ֡
Ҳζţ˿¡һƿϲС֮󣬾սȫʤֵĳɼǰСȨͬʱСͷı
ǰСͷĽһС˸ȡֻսԼߵԱǵõϢʱ״̬ӶõӦԽ̭
ǣͬµıУǰ˵ķ鶼Ҫʹ͵׵ͻȻֱӴ˼һֱоζԸ򷨵İµһֲ
Ŭ桢ס롢ά¡ŵǡƤ塢ذ¡άʹµ׷ݡ
Ȼⳡֻ˴󲿷׷ʮһ˵ʵҪȰµ˸߳һأӱʼεؿס˳ϵľƣƤ˲ϵתƤüһСİµԱƣڱ
ңƤ壩һ˼Ա˵ƼԱӦʵʵظЩʸǴ֣ڳȴָЩöǣЩ˽ܵΧΧԼ뷨бΪαֱ޵ŵڱиƤµۣδ֮ͿԶԱӲ֮ǿӰͿʱСӱسɴ
Ƥ֯͵£εؿס˱Ľ࣬Ӷ˸ĵ÷ֻᡣߣ׷ϣͬʱҲƤڷĶѣάʹ
ʮӣƤ·µԱͳֱ򣬷Խλɹӭ䣬Ϊһǣһ㣡
˺ά油ǳİҲ̽ΪͳģͬʮƤ壡
µȻڶӳ˹նƴȫҪ֧֮޴ʵȴðµԱǶԴ˸е
գȫʱһıȷȡʤӶսȫʤĳɼ׳ߣͦ籭ʮǿ
ƾСеĸ֣λŵҲˮǴߣСдάְ϶ɧΪ˱籭Ϸͷ֮һΪسɴƤºͻʼȺŵĹעƴֵĿµΪ俪2000Ԫĸ߶ۣҲΪڱеıֿȦɵ㣬ʹ÷ں̸ֲתʱҪ߱۵ĵ
Ϊһİµ򲻵òԱֵ̭ĿͬʱеһBУϽĪŵճ֮ǰһǰɱ˿¡Ϊ˱֣
ƾŴӿ¡õֵǵ֣ʱ̼˰µ뵽籭̭׶Σ


648 һ籭
ڴСͻΧɹ籭ʮǿ֮ȫ¶ƽΪ߳޸衪Ͼⳡʼ֮ǰսһֵҪµһ֣ǰߵͬµıйˮĻôӮͬ¡֮ĽҲΪֱȰµٶʮǿĴ֮⣡
˵һʼ־ٶֻĴмĻôDһֱ֮˾ܹͬһС̫ˡΪӵҮޡͶ·˹˵һƱ֪ǵţʿȻͬǺͰֵʮǿĴ֮⣬С֮ͲòԴظĲпʵ
ûðȻСͱ˸ɵˡеĸոӡˢıֽͷСƲƲ죬м˵£˰ش֧Сͱˡ
ô˵Ҳҵ۹òãСȱʾľȣׯεػشôҵԤʾɵĻǺĵġ
˼Ҷ򻹲˽ֲǲ˵˱ʾׯ裬СֻôŹװɵȣͲҪƽˣ̫˿ǻᱻء
ιʲô˼
ᣬǷ£⾿ôһ£ΪʲôСоͱ̭һʵڹϵҪӴȻֵԭԼĿ⣬ڸСȽΧ
Ȼڿ֮С̳Ͷȥһл񣬶ҲһɫʾӦġ
šҿ֧֮ԻС׶ξͱ̭ԭǶ෽ġճɹתעׯ˼һԼĿ˵˳һԭǿرˣλ˧ʵ̫Ͻˡ磬ӵп˹Īڵ֮Ž£ȻȻ״̬»Ͻձ׷Ȼձǰȷһλ缶񣬵ѾʮֻһⲻٵϽѣҲ׾ӱ֣ŵһȵľ±תʧȥ˼ֵ֡
ΣԱʵЩȻ׳ǣʵǵʱֻҪúߵĸʻǺܴġׯպС˲ԼĿȻǶԱӰʵ̫ˣͬıл겻ᣬձֱƽӶСߵȨ͸˶֡
ǣСǰսһƽһһֵ£ԱȻھбʵѾȷСֵıǣڱпһĴʤⳡʤȻˣֻһ൱Ĭƽ־ͰС
£Ĭڴ𣿹籭ίôûгͷǣСֵʵȻʮ˽⣬Ҳ֪ڼıǲᱻ̵ġ
ǣЩûȷ֤ݵģֻҪûԲеЩֵطŵ̨ϣûпԳͷǵɡׯʼ磬˵ңⳡʱ֧֮ԷĬĻô͸Ҳ֤ˡ
ôһ˵ܸоһĻԩ
ɻ˭ǰúߵģ̭Ҳǻá
ׯЩȻҲ뵽ˣǲŻڵõǺͰֵϢ󣬶ӵĸж¡
Ҳ˵мˣڰѻתص档
B֮ܿȷڰ˷֮һеĶ֣ӽҪAڶݳߵŲ
籭ϵŲһЩĺԱģ˵һĳ油˹ǣЧĲĲԼڱȣжз渥ȵȣЩԱϵһŲԸڶڴŰ֮Aߡ
ǵ֪Լڰ˷֮һĶʱŲŮ壬Ǳ籭֮ãҲǵΪֹˡ
Ȼ֪ԼߵӮСŲ˲û䡪Ѿɱ̭׶ˣûԸûŬ¾ֱӾٰͶ
ҲûΪʵƫͶŲ̬ȣⳡ˷֮һȻѩ˶ͷάǼ޲ءǺʹСͬףгƤͰḺڵŵǺں󱣻
գƾڱʮʱһǰ©ռһȡŲΪһ֧ɱ籭ǿӣ


649 һ籭ģ
սʤŲͦķ֮һû죬籭ǿǧԵʳ¯
ıһʤͬھ˹ڱд˸ڱ籭ĵĸԼĹһʣȱڵķԼڵ113ӵһǿİ˲ĵ¹սǰŷޱϱϣĴά˹һճǰһԶɱ˹򣻿޵Ǻ֮ġ
Ȼ߳ʵƬκԵͷеͷϷȴӢͰ֮͢ĶԿ
ȻׯôһأӢսȻʷһ䣺ŷⳡдǸһҹľ򣬰һ˲䶼˳18׷ıս͵˹ͼһڱ籭ϵĽߵ׷άĽŲ¡ڵ֮Ǿǰп˶еĿ
ͬʢı˺ķʷһĵꡤϵСŭԵһźƣСҲΪź֮˶Ӣ̭ǧˡ
籭ʮǿıȫ֮󣬽73ĵӭ籭ķ֮һĶ֣ͬʱҲǱ籭ĶڡԼԱεķҶӡ
ⳡׯȻǷǳעģΪʷϵ֧ⳡķ֮һе˷ӽ£ĿͨսսʤԼĶյǶ˶Ĵ񱭡
һΣׯֻСĽ֣ͷⳡǷһĽأ
˳һᣬͷĴս֮ǰļתĴžѾ71յʱ׸ӷ׷׳֣ЩԤǸոеĿ꣬ȻҲ⡣
Ƥǡ籭Ļ֮ǰѾȷת⣬ʣµļû籭Աڰ˵Ҳڵո֮
ʿгȶת۽ֻ150Ԫ澽ȵĲ״Ա˿˺ŵ̬ת˵Ĺؼԭ
ɭ¿򱻱ƿ800Ԫһ൱ļ۸ϰٺϡ˵ڱƿı൱һƱһΪƿʧھĹתѾַͷ¿ƾӦֻԪŶԡ
Ȼ͸Ĺϵʹõ¿ƵĸݲʮֳɫϳŵֻһͨǰҪʲôǮ˱ƿ߲ڵ¿Ƶתϸûöߵżټϰ޷˲żüõɣ;ţԵŶǵĽҲں̶ܴѹ˵¿Ƶۡ
¿ƱҲм˷Ļеʮ˷ܣȻȥϰٺҲֻܸ׶ͰҲЩгǵ油޲ڣ¿ΪԼҲһҶŵĻ˵Ҳ޲ÿҶӵĴţ
ˣڱƿ߲ûʶǾʲôĴʱũĵ¿Ƶ͵ĵִ˷һݳĹͬǩԼ֣ŷ޶ĺžֲע2001ʱŷίԱŹ涨ְҵԱͬΪ꣬98ʱʱĺͬΥ棩
άǺ̺Ҳһˣת÷еһγԱӰע֮ǰȻҲձԱѵǶǺһѵѵԱԼˣ
̺תҲ÷һҹ֮Ϊйܻӭӣзܱ߲ƷµҲΪתǣͬʱ̺ȷת֮󣬾ֲڶ̶һھյϰٷйҵͬ
ȻûȫǩЩֻͬѡĳԽеһ֣ЩѣԵ̺תѺ͹ʣ÷׬һˡ
ȥЩԮԭӵڰȰ˵ͬڷЧһӶȹǰѹءȻһ۲۵Ķ񺺣µȴ飬ΪȻؼǵãյ˹Ⱦ볡ȫŷָʱǾֲԼϰ棬Լ𽥶һ١
ԣڷѵʱԼӦóְһѣôһ꣬Ȩ֮ˡڴӦӵʱ
籭Žеķ֮һʱ򣬷ѾеԮΪһõĻ


650 һ籭壩
ڷΪ¼˵ԱǴһӦϵµʱڷ73գҲͷսӡ
Ϊаⳡ򳡣ؾͽϯ״̬Ҳ˵Ϊ֮һǵľ޴Ƕӳⳡʵı֤
ΪһŰƱ֧ӽڽڷչһ
棬ͬɳصСΪ⵽гڱǰſһڿԽеǿɵϡ
ԱȣλͷŽòʮ죬ڱŷ¸ָͼʧúǵڸѣڷҶӣȵλȴǷǳȹ̣ڱл쳣Ƚھֲʱֱˡ
ڷϵ׷Уͼķ־ңڱ·һһصϿ˵ã˺͵ڹҶʥͬ˵Ӱӣ񻥲һ÷ߵķһΣעЧͼ˹ACҾֲʥͬ˵ĳƺţ
г˵ǷǿһλϵĵкԼײڹ˶һſõ򷨻ԸõıߣԼҺֱӱ¶ڶԷ֮£ڷ֯ĵλȻڵ֮ɳصıΪ侲ԵһźƣλǰȻεռӺĵĵλЧڹԼڵߴͬʱɢַעá
뿰ݻгȣʲΪ׷Ƶзλϵķǰ߾ԵúࡪżͼʲԱȻڷҲһʱȴʲô߲֣ǰջҲǿ籭Ϸ԰ʱҪԼĽչؾ֤һ㡣
油ϯϷҲ˲żüã˵ѹֻ油ϯϵȴٱ˵֪Ϊʲô׷λżͼʲƽӹǰĦɸ˫ǺͺԼΪкλϴĴֻܵ油ˡάټղ򡢲ƤЩʵɣݷʮӭһ˲ŵıڡ
ٿߣһǰʹõĶͣ±
׷Žֹؼʱ̣ѡ籭ḻڷùھõж࣬ҲŽƺŵĲ롣
ϣ޲Ϊ׷ߺ׷ѡϣԷʲżɵľ߸߿ƽϣԿ߷Ϊǵᣬⳡнλ油ϯϣȡ֮˹ڷĶ롣
Ȼ޵ĵͿλˮƽһʱйڱðǰƣһὫ油ϯϡкλҪľȽǿǲԤƵð˵ȴһ۲۵ĶʱըһϣǱ׻룬ῴҪȿǿϲ١
ڵ֪Ὣ޳׷֮ׯһվľٶʾͬΪׯؼǵãŷޱϣΪͷһðʱڼ𽱱ʱʹʧھ
ң˹֮ĬҪȺͿ޸ãĬڹҶҪáжٶΪԼҶѵĬɵģ
ͬʱׯ軹ﰵڴ籭ϵġǰԾλ᲻ǰǳͷ鳺Ϸ
ߵǰǰ͵ŵǵ˫ϣ޲ءȡ˱ֿƾ޵СƤ֯ģгȻϲʵȴһ㶼
Ѿڱ籭άվȫӵǰǿ׳ǽĺ߽һ࣬ΪԼĶȡĽ᣻άС˹ơеٺͷա
ƤڸոãǵλЩصټĹâȫڽڸǣԿΪսƤջǱ油ϯϣͿѵܡ
ڱʼ֮󣬾ǲķչ˼ҵƴɱΪһ籭Ʊ˫Ա˵ÿҵĶԿʹñڿʼ󲻾þͽ뵽˰Ȼ׶Ρ
ڱĿϣгռŵķܿȨڵĲ߶£ƵƵĴŷͼռݵ˺͵Ļһǣ˵ڹǣʹԷǵĲ
ϧǣȡʤӡǿʤ¡ǳǵĿҲֻ52%
֮£ɹסԷ֮Ŀٷ˵Ŀҷȡʤ֮


651 һ籭
ڱ׷ׯͷӰ³˲Сı仯˱ĹȻܺׯǰһģһ
ȱƤ˵ġԵס֮ڱĽҪʷϬöࡪάλеٵȫͰǵ鶯һóκһͷʹܾã˵Щȫۼһʱˡ
ֶĽʽϬĿٷȻڱȡƣҲú󳡵Աѹϲñڷսȡý򣬴ӶԼʧȥ˱Ȩ
Ȼű룬ϵķԱط˲ԾĵطЩڷͶıδҲ̫˰ɣ
ǰĽԾڷһʵôŵǡЩԭӦںص˶ͽˣ
˵Ȼ֪ӴԱڷеĲȣȫǰһԱĸ˷ӣɴԱԲ뵽еȫλ廯ڹۿʮ̷ı¼뷨
άеڷսеĵһߣǵ޲ءǺγɵĵڶơνû¶ʲôôɰᡢŵǡ޲ɵľŽԶʹвֵţ
ڷսеһ仯óϵķԱԾ˿ͷΪÿڽ޹֮󣬶ҪѴľʱӦ˵Ŀٷ
һԱòƣڱʵʱƣڳϿʼ𽥳֧
еʮӵʱڽǰؽӵֱһ˦˶ʵصĵŵ֮ĽȻܶͻȻŴţ
Ȼڵ൱ͻȻ˹붼ûڵһʱиţʹ÷ǰŶһǳɣƤֱŵԶǣ
ۿӼƾڵŴƳϵĽ֣ؼʱ̣վ˳һֱעڵһʵĵزˣƤεѹ£
ţӲƤûиԱʱطĻᣬһŰԶԶ˷ӵİ볡
ѹס˵άӵƤ򣬽޲ءǣϺеٴһξʵбֱ壬˲˺˷˾ŵߣ
γɵ֮Ƶеʱṵ̂ûѡԷţҲƽ˰ȺͲ˵ķ֮ͻȻһŵǴ򣬰򳡵·Ҳǽһ
ʱά޲ءǷֱͨܶ˵͵еע˴·֮ǰ볡ػƴظϣԽӵеŴǷա
Ч׺ŻʼĿ˹ٰײںǼ粢ż磬ֻվλúõƤҲˣӵûмţΪ֪ҪóȻŵĻ¶Ŀ϶ߵڴһξʵĲϣ
ѰŻͬʱߵĿײҲڵȴƻηʱ
ǰ쳣ǰ棬ǽ´ǿĿİƤ򣬿ײľԼаڲ¶ϵԷĽǣ籭޴һز
Ҫײ˹ȥЧĵͲ˵˲Լͬش󺰵йνֵĿ֮ɲûܶǳһƭˮƽ
˵һ⻰ͷһֱܷմʮ˵ӰЩ˵Ϸʵ̫ˡ
һûмˤΪڿײʱ˼һƤ˳ȥ
һ¿ײŲϲûвƤ򣬶ֱߵСϣ
ӦأϵҲûкڽڷĿײʾһŻƣҶԷӴԼ̣
иһ򣡡˵ԱĺׯĶ죬ײĲ̫ðʧˣ˵ʵǽʩѹҲҪóȻ½׵ö࣡ڣŽȼһǳϾĿ飡
ָʮ㣬ΪӹһźƶҵĿײʱˣϽ㵸ĸнͣͼλ·ջسȴ⵽õľ棺ǿȷǹ˲ûƵģٶĻٸһŻơ
ʱھҽĽƺվҿײĻȰ壬Ҫٵһ㣬¾Ҫ볡籭ˡ
صϵĽ飬ٵĻύ޲ءǣΪͰѵ֪û˱ȰǸҪľˡ
һΣܷ˷ǰʧӰΪ׿¼أ


652 һ籭ߣ
վڵϵľȻߣ޲ءʱйۿⳡﶼһСĲϾǰ籭ϣ׶ǰʧؿһĻʵ̫ˡ
Ǹ򿰳ưְҵĵķˮ룬ڴ֮ǰϵۺӢۣͼ˹͹Ҷ޿Ľģﵽְҵĵ߷壻ⳡս֮󣬰ͬƤ޵ľʧȥλãҶеĺĵλҲƫ³˹̣Ȼڷ͹Ųı֣ڳϵͳѾ94֮ǰᲢۡ
Ҫǣڷʧһؼĵ֮޲ءھȻʮ봦Ȿֵ˷ĵľ壡
ÿһǶʵģ˵˹Ͳλ缶ǣڹؼϽ֮ǶĹѾ˱ˡ
й۲һΧע⵽˰ǺͰԱѾ˵˴֮󣬴ӣ
վǰԴİȣһƽһ֮һоܣȻƤ롭һӵ
ȫûϵԷȻʱ򻹸ߵд⣬ѾȫҲڰ߳ӵΪֻĿƤɽصĴţ
һ㣬ս˽һСʱ֮ƾȡƣ
ӣȻӵ򣡡˵ԱĺԳƵǵʵ̫Ưˣûܹ뵽ؼıУǰ籭ϷӰ£ǾȻ߳дӵ򣡡
ڱóطŵ÷֮󣬷ӳϵľѾ÷ǳˡڱʱ仹аСʱǱҪ취ڽʱƽȷ֣
¿ʼ֮ڵ֯͵£ڳϴ˲ٵǵ׷з漪ʲʵ̫˹˵ַµµΪװ˷ǷѾĻŴĴûᣬ˿Ǹڹȥڷʮĳ֡
Ƕ˼ʲġ˽·Ȼ¿֮ƼʢȴʼմڵƲ÷ֵĹȦСͬʱҲڷԱƣʹŵ÷ֵ䵽˷Աļϡ
˵֮ǰıУԼͲǵĺϽյϵЧĻôһη˵ʽصʱڷԱڻ´ĺϽսȫû֮ءΪּܵķϵ£ڻƾѷƴһЩ򴫻֮⣬ϵķӶԱòŴŵĻᣬֻǰλĻвһصš
Ϊ籭Ķ¶ϣĹھΪ״ζô񱭵ĹѫԱ֮һˣűʣʱԽԽ٣ԱҲʼ𽥼ڱеƴҲ𽥱׺
֪ǲǶԷԵͷνġơǣжЩЩɵĶܶʱûзʾ˫ԱС
ӵԱǺܺõбֳݵ̬ȣֱӵı־ǣڱеĶԽԽ
ʮʱһͺܺõ֤һ㣺ʱһ÷ԱʧĻ˿ٷѸٻطĵкͿײֽŲãͻƵ޲ءֱӴֱķŵڵأûеõԲзκʽĴ
ҿеваֹؼڣж̶ֳȵķȻޱʾڰ￴ׯȻǴõľԼֵ֧ڲлһЩԿ
ͬʱͶжԷ˵̬ȼΪΪкͿײη汬ˣһʱ俴̨ר͸е
ԵĿУʶ֮ǰƺЩ̫ƫ򷨹ˡǣλд˺ܿ콫߶ȵ˹ȵùģȻǶԴһ֪ķԱˡ
ûʶͻȻϵ£ڶ̶ӵʱӾеСغ͵ԱΪԵ˻ƣ
мᶼһŻƵ£ӵķؿʼóԽڶԸķʱҲ׵ʹսˣΪٴη浼Ʊһ죬ֱӱ
Ȼڱȷ󣬵ô˫ϻǶԵȵġһڱȷ»Ҫһսľ棬Ƿһʤϣûˡ


653 һ籭ˣ
ڷӵԱǿֵʱȴͻȻһĴ¼
ʱѾеڰʮӣƤԱɹ֮󣬷ӵĶԱתѸ˷ⱻ˴ٷ
ȻʱׯϤó֮˶ĿɿڴһĻˣֻڵੲݵ˵ʲôȻ˾Ϳ볡ȥķǰͻȻתȻһͷ˹ȥ
ܵͷ鳣뵱һȻصˤ˲Ƥ棡
ĿŵıΪôǷԵҲܶԴ޶áǣϵ·صĺ·ֱӶڳʾһźƣλոսķ֯ķ˳⣡
ҲûиЩõı⣬ֻǺݺݵسڲƤŵһۣת߽Աͨ
ͷ뱻ֱӳʾһʱ䶼סˣ̨ϾͱֽȻͬԷǵŭԼԵĻ
ߵλԴҲ̬Ȳһ߸Ǿϲû뵽˲ܺõǰõ񣬶ھȻвڸŪ˳ʤƽصһߡ
᲻Զſʱ˵ǳķŭˣλ־ܾٿͨɺͼŵλҶӶĽͷڳ߱ף򳡱ߵĵĹԱŭΪΪһ϶ڽ裬ŻᵼԼ֯˹ӦԴʩ֮ܶſ֮⣬аҲ³
ſָ𣬵ĹԱûӦڷͷĵطмƲƲ죬˵˵ЩʲôƵĻҪҲӦؾֱӶ֡˼ֻǶ˶Ƥӣߵڿһֱͷ鳣ʿȫһԱȥˣҪǸ˶ͱԷĻǱɾûˡ
˵ûڽƾܲ账ǲ޷ڡңǵûܹ֪ղ뾿˵ʲôҪ鷳Ҳõȱ֮ˣᡣ
ˡڱʾ֮ׯǶԿջС˵ſµֻڽ˷ǳڵ֯͵ȣڱڣҲһõԱ
ׯĿҲ˴ʱ˵Ϊ˶óڶ֧ӵҪԣ³֮󣬷ȱٵĲһ֯ģǻȱһԽĸ۵һأ
ᣬʵҾãڸӦùĵղŵ׶˵ЩʲôȻ󾡿ӦԴʩȻҵ󷨹вľٶȻڳռƸеʮֿģջǴһǶȿеҲһӣ
յⷬׯ貢ûӦϾǽжҪ﷢ʲôԼɺ᲻ԸԿ϶ʱ﷨һѡ۵Ļⲻᱻ˭͵ȥΪԷһׯϣȻصƵЩ顣
ǣׯ迪ʼתƻ⣬Իݱ뾿˵ЩʲôŻλӵĳϺʧȥ侲Ӷ֮ǰּ˲侲ľٶ
ΪԽߵׯȻµڻͻȻߵԭΪͬ飬ԭʱյоͷһΡֻһأڵǰ棬һ¼ķʱ䱻ǰˡ
ׯڰĵʱ򣬳ϵľҲѾ
ò˵ڵźƼش˷Աʿڱȷ֯ıľ£ſȨòײϵһĸ¬Ź̬ȣıУʧȥָӹٵ˸Ϊսľ֮С
ΪʲôʵûڵʱǵսȴõÿԵҪԭˡûһķڷأ̾ͱһɢɳ
ô˻άڱٽβʱ·һǣ˱ʤ
գȫʱƾǺάĽԶսʤ˶ӣɹͦ籭
ŷ̭֣ʷĳׯֻСӰ£һξ춯صĸı䣡


654 һ籭ţ
ڱд̼³µʱһķӳʧȥ˰ƽȷתϣŷỹûпʼڳһڼǾѾŵһŨŨĻҩζ
߻˵ϾѾȷ籭ɸģ÷ڷϷɧԹԼҲһ⣬ſǸһݶϷȥˡ
̭ķȻôںܶ෨Уڷٰ籭Ǹ¬ۼǶûᣬΪҶӵ˧ſȻҲͬĿڷῪʼԺſڶýǰҵںڱжڵΪƹӦɵ˸ӦеĴۣ
ſηԣڳļһƲƲ졪Ҳ˵³ǻһ󣬾ûҲһܴһʤ˵°볡ԱԱҰײ඼ûܵӦеĴѾ˼˵ƫ̻ˣ
ЩߵȻʱſˮϾǵıְѰţҪǰ˽ˣǵȥĻ⣿ǻڴΪſЩָߣȻλڷһPK
Ȼڳļʧǣſ˵ʲôһߵᶼһƵӣΪ
ᱣֳĬ£ⳡŷȫſһ˵̨
󷢲֮翨ԤϵߣҪڱжڽ봦Խ
ȻԼɵİʾ£ܿͲ˷˵󡣲ǵȻáᡱΪĻظûκֱ֤ݱڱжʹ˴ɫʻζĴʻһɣܾλŽн
ͬʱҳһܺõİΪǾܾݣǰݵӢսУӢԱ˺ķͬڱܵ˰͢ꡤɧţһεغ߶ֱɭһźƷ⡪ʲôɣˣƤԶҪЩֵƣǺٻΪԭ
ԣ֮󣬹Ȼ㹻ĵܾЭҪ
ͬʱЭеܺڣʱһҵķ籩֮С
Ϊ˧ſΪ˲ϧͨɺͼŵϤܾڹҶӴ֮ķӵһģ籭ϵı˶еޱȵʧ
ڱ籭һ峡ΪĹϵֻеУλǰͳԵźƣ
˵ڳԵһź֮вЩѸȳȱϯ´취Ӵ˰һأ÷˲źƵĻôһؿɾûվˣΪڶźƲŵ·ɥʧһ˿ϣ
һƱΨ²ҵýɿ£ܶ෨Զʼţ籭ϱƽƽųƵڲǵ·ķ֮һϾǰֵף
ǣһںͷ˧ſ۷籩ʼˣ
ܶԶۼЭܲЭߺšſ¿Ρ͡ˡĿںţν൱׳ۡ
ԺýǴ𣬿ͨɺͼŵλһֱſܾڹҶӵҲڴʱ˳Ѿ۽һǰںſѡ˱׼Ϊλ˧ѡŵʱΨףûаķԱѡҶУŵ·ǿеʱŷ
ͨɵԴȻңǴſȴû̫Чͼ˹ĺ󱲻ǺʵģΨһܵƵʱͷԷȣӶһЩصľٶ
ŵԴǾҪϬ࣬λЧķȴ̵ķǵ걻ҶӾΪ籭ԤѡϳһʹԵ籭ĵͼʧʱŵȻŹ侮ʯĻᡣ
һοԳĳЩԭ籭ϷµĴôΪʲô֪ſԭңΪЧЩҾֲı˵㲻϶ҲԲȹҶеĳЩ˲Ϊҵ籭ԤѡзһʧͰųڹҶ֮⣬ȴͬ´ҽڣȻǷǳƽġ
ԴΪһεͼʧ·籭Ȧ֮⣬ԶڹҶӴ֮ǻļŵ˵һҵ˷йڣܵԹԴԴϵر˳ںſȵ·ܾ޴ѹ
һαĸı䣬ʷĳ֣ʼʻ˲Ϊ֪ķ


655 һ籭ʮ
ںſӦԸǴѹǷԼ飬ǰĿ·ŵոսȫķ֮һ籭ϡ
̭˶ӣΪ籭ǿеһԱ󲻾ãķ֮һʣµҲֳܿʤ
͵³ֵܺ÷жεĵ󣬰ڱп˵Ƿ˾ţ֮߶÷ȲȶսʤǿĶ֣Ϊ֮ڶ籭ӡ
ķ֮һеĶ̭Ӣ֮ʢİ͢ӡھʮӱ֮ϣ֧ʮŽĳ¾ƾǰ³άغͱӲյĽ򣬽͵˹ͼڵǵǿ⡣ڱ֮󣬲յ򻹱ڶýΪ籭ʷʵĽ֮һ
ĵ¹սڽǿ֮ڿ޵˵ǰԭα¶ֶᡢάʹ֡տڱиһʤŷ޹ھ״βʹ籭ǿΰҵʱϽõĸĴ޵Ԩ
ⳡʧԵ¹ӰԶԶֹѣĵڵȴ֧ƾá籭ķ֮һܱ֮ءնͺĬӼǽӹҶӼۣ
޷ķǵѡ񣬱ϾءĬŷѶնѾʮĸ䣬ѡӹҶȷʵһ൱顣
ǵ¹ڵĺ֧ѡӹҶӼ˳Ʋʱڵĵ¹˵һμĴ
ǿ¯󣬰ͬİʽ죬ʷһ˵Ľð°볡տʼȡƣ³άڱ׶Ȼ¾Űƽ˱ȷ֣֮еĵսϣʮսһֱǳֵĺһֵ˵棡
ķȫУߵĿƿɵ¡²ȴȺʧʹɣ;ڶɱ籭
ڰɹͦĵڶ죬ڰϵĶǱ籭״βμ籭ʹĿ޵ǣ
Ȼ޵籭һ֧۲۵¾ԱɶʲôˣеĺܶѾŷ̳˺պ˵ĿǰЧ׺ACĲ࣬챴º¶ŷڽġǹ֮֡һڴĻԼųơС١Ĵ֡տˡ
ټϳ׷еļֶᡢࡢ˹桢һƱʵԱķѵ˹õһԴĿ޵úܶ˶˵֧ŷްӡķɡ
Ȼ޵ǵЩǹõĻ䣬ܶͬó籭Աڹϵľˡ
ϾЩ˴඼Ѿ֮֮꣬ж˻ܹ̳߳ȫһδ֪취籭տˡȡɼһλᡣ
ˣⳡİп޵˶Ħȭƣ׼֧еĶһɫơ
ԾԾԵĿ޵ȣ߾Ե൱ƽǵкܶ˶Ѿμ˲ٴ֪ʱӦεӶõ״̬ӭӽı
ⳡһ󷨹ʱʹõֻͣǶ׷һЩ
ԱСŬǰACıߺһڰϲս˹ͱһһٵϣڶԷı´󹦵ûѡ׷ݣΪᵣڻڱ⵽ԲеĿԡ
Ǽ׷гάº͵ذһһңܹصǸڱ·Ϊǰάڵ
78ϣڷڰׯȫ̹ۿⳡʷϸûзı
˵ʵӵտ˺ͲǵĿ޵ǵʵȷǿҲǳѲڽ˸ε˲С鷳Ҳ鷳ѣϾǰǸ֣ķ뷨ֻǿ˿޵˵ĹȻȴûйصš
ڷضˣĶʽ޵ǵĺȻû˵ӣڱűץסٷÿηŪüֶͱæҡ
գƾά˸ڱ籭ϵĵ߸ͰⳡԶ㽫޵ն£
ǣ籭ǰûϵһĻˡ̭˿޵֮ƽžȻԩҰڶλʦ籭


656 һ籭ʮһ
籭Ϣܿͨý֮ڴȫԵĶʱ˾°ͣ˵֧ӾжţưȻ籭ھ棡
˵¹Ͱ͢Ҳɹһ׳٣¹δ籭ȻȥôңԶ飬Ϊעһ㶼µ顣
ǣý͹Ĵ£ǵİֶ֮˲ϲǵԡ
ͬʱ԰ԱתгϵҲʼƣҹǣЩԱûн֧ӵ籭Ƕͬľ棬ׯеǲ⡣
ׯڸ˵ʱһܿͽ⿪ׯɻ󣺡ܺýͰɱ籭һ㱾֤Աʵ綥һǵˮǴһˡ
ҿ⣬ΪʲôڵٺͼͼЩûнҶӴСҲյôӵıۣһһݱһݸߣׯ費ʵΪACܾͨ绰ͼһǧԪıۡ
Ȼкܶ˲ûд籭˳糵ⲢζǾͲܵ籭Ӱ졣ʳָҡҡһָ㽭ɽӣΪڶĻڱһᣬھֲıҲȦɵ㣬ںܶУǺпܻΪһŵǡᡢ˹תƫȻ⡣
ˣƻ͹ȸڽչôˣɻׯ貢ûоʹ˷Ĵԣһ⡣
ԭڵȴ籭ʱׯ貢ûڱ£ǺСȻпһңָºϻҵ
ڵ͹ڵƻ˾ͻеĹȸΪһׯֵĿꡣǰǲ˹ְ֮Ӫ״ÿ£ֵ͹һʱ䣬ʱǲ˹ѾعƻĴŬȹΣٲֵĻôɾҲҲôõֻˡ
ڹȸ裬ׯԼǵùȸƺ98°ŵģҲ˵ڹȸδҪǣÿ˵Է뵽һ´繫˾йʵڲУҲһʷͶʾܶеĹɷݡ
ǣСλרҵʿ£΢еļֵ1.5ԪƻƱΪǵ֮ڹƱгϴƻĹɷݣͬʱǵ˻˹̹ѧѧҵͲλȸĴʼˣ˺ôһϸջҲû˴Ӧׯ򹤣ֻͬڳ˾֮ȲǵͶʡ
ȻûùȸΪԼ˽ܹõ40%ĹɷݣׯҲѾе൱ˣΪ֪ڲԶĽͶʾͻյʮ
ׯ˽ʱͬʱ籭ѾȻڵսźܱĺԱԻûдʧӰлָͭƵĿ޵ǻܣֻõ˵ҲǺҶӽʮ籭ϵóɼˣѾȷ籭жκҶ˧һְϣеΪȡõĳɼԺ
޵Ҳһö籭ͭƽǵĵһ籭֮áвǣǵĶִ֡տ籭ֻ򣨺ʷϲͬڰտûջ򣩣ҲζţλǰֻȥѥΪְλάʱѾ߸
֮󣬱籭ӭ߳Ĳ֣ͬʱҲһھϽǾ֮籭
ⳡкܶĿ㣬ׯԽ˵עĲǴںýЩ硰ͰʦǡǷҾꡱ֮Ļ⣬ǽضйɶϢ
Ͼׯǰ籭ǰҹͻһ׮۲۵ͬʱҲǵ¶ڴŰھвҰܸɾһӢҪԭ֮һ
ɶһֱ˵硡˵ҽ˹ҩԲŵھͬΣҲΪǷΪӮñһıֳֶηϵǿһƣȻΪɶ౾ʹھǰֻһɺϰˡ
ԣһׯȻлĿⳡû˷˵ľȻϣɶ໹᲻ʷһӶӰ쵽ڶھе״̬
ȻǺ棬ׯ豾˲ûд㷢еֻ࣬밲صһͨԿⳡ
ɶĹģǳڶԼԱİж֧Ӷڼľǿݳսϣ飬һ㶼κ͡
ƽµһҹ֮Ͱڵվսӣ


657 һ籭ʮ
712Ͼŵ㣬ɰڵķϯкܶһûƱغϣܹϺˣŪһűƱ
ȻҪʧˣϾһε籭˭Ը֮׵Ʊתøˣ
ڹſյɳׯȻ᲻ֽͨ飬ʱһ籭̱ͿջСһЩ·֣
գЩлǻˣСֻϧջǸ˼ѣԼȴһôû̵
ôһ˵ôһСϸؿׯе̱˵ķ֮һսʤսĻôǵȫڷеģһӾͿȥ;Ͷȫս
ȻͨԿûʲôֵôСֵģׯЩҵʿ˵ͲôˡΪﶼ籭̰ԶϾֲܼĴͱһ֧ӿͬһ򳡱ռ൱ơ
ҪƣһС֮ǰ˵ģӿԲڷڶߣԱ;ĸܣԸõıսıڶǶԳصӦ棬ͬһ鳡رԱ鳡صӦ̶Իһ֧Ҫߵö࣡رǶЩְҵԱ˵ӰΪԣ
뿴ɣһӦųصʱһѾ򳡵Ļͳ״ָƣôڱĿʼ׶ΣϤ鳡صһȻҪռݸƣƣһʤ̭˵ȻǼΪҪġ
ֻС̴öķЭȴûϵӵʱ˺͵ķӾȻķ֮һϾͱ˸ɵˣǵЩıȫ̭˷ˣԼȴһôûš
ׯЩҲֻɵСȦ˵˵һЩ۱ȥĻ϶һЩҪһ൱鷳ķ粨ˡ
ͬʱĿǰΪֹ籭˶֧ӣԱѾ̤򳡣˫ӳ˼ӺСڱУĦ¡ĴŲӲϷ
ⳡϣҶӵ˧岢ûж׷ݽжٵһһЩҶе޽Ž׶ǿ˹ŵͿɣԼ͵˼ԱϽ˫ߣ߶ɶ־гǰϣ״̬ѵɶϽдߡ
˻ʣΪʲôûȫϣԭܼ򵥣ΪʷϷһ籭ǰͱ˧ų˶ʮ֮⣬μ籭ĻᶼûС
˳һᣬھ֮ǰЩɶһֱŷǳ״̬ûʷǰĹ֢״
ٿߣڰ׷һֱǳȶðԱ֮ĬͬʱҲ˲øսء
ᡢ˹롢޲ŵǡᡢά¡ذ¡޲ءǡάھе׷ʮһˣ
ôűĽģΪɶڷĶѣ˹ڶԸ˷϶Ҫ˸ĵã޲Կ˹ҲΪˣͿҲйν֣ӦɫİҺڿ˹ͿĴڣԼԸĹϵ߶ϲ·ܣﻹеŵǺͰڱкɶûĹעֻǷԸķʽԸǾͺãϾԱľ״̬»÷ǳûصյıҪ
ʵڴţΪɶ޽ԱԼȥĹޱϽ޵еı֣籭İʵʵϲûдﵽһɽСĳ̶ȡ
˵ɶʱһ˸㶨һߵʵߵάͰͬͣ˲
ûκŵͰҹΪȫԷһʵݳ
ڶʮӣ߶ɶǰĶһϺɺͻŵ÷֣һȣ
Բûи˶ãһǿ·ͳУڽӦάѹŵͷ֣ƽ˱ȷ֣
Ȼɶƴȫϰ볡ǰ߶ཫȷٶȳȻĺʱһ֤Ƕ䡰ɿ۵ȷԡ
ȷɿĴŵͲɹάˣʽĹ£˹ͿĻط̬Ȼûھֲôټһ׶͵Ȼ˽򣬵ɣ;ŵĴͬά
ά°볡ڱ籭ϵĵھŸٶȰƽŵŵʮ׿һż粨ȷַ
󣬳űȷİ˲òѹϽĻᣬþĿٷٴλɣ;Ŵĺߣ޲ءǵĽ˱ʤ


658 ڽ
գдʱıȶ˰ڱǰϵһ֮ͬʱɹʷϵĵ籭ھ
˹޲ЧڷԱۼһһͬųΪھϲáȻ֪ǵЩ˽뿪ⲻܷͬһ֧Чһףھ
ȻΪӵĵŽ籭ϸûеõϳĻᣬֵͬʮ˷ܣʮΪԼܹΪ籭ھӵһԱеǳԺ
ϱͷʹޣܿ죬ᡢᡢҲ׷׼뵽һȺ嵱СǶǰ籭ǳսʧһ֮ȥӰ
ڣӰͳظⳡʤ֮󳹵׵ɢͷѹȻʧǵȻ˶ʹ飡
ڳصһߣ˹עĽУԱ˿ڡ籭һɶʱ޵ͨ죬Ͼϸĵһ籭û뵽ȴһ
ֻһʤõԱĹھڽһֱ˳˳ˮ˵һμĴ
˼ӺͱеϽҲȻΪǰǳĵˣһֵᵱǵʹˡ
ڰ佱ʽʼ֮󣬴ιϯԼ꽱Ƶİ˵ͷҴȥΪֻ֪˵̨
ΪҶӶӳСὫ񱭸߸߾ʱ򣬿̨ϵմﵽߵ㣡⣬ڣȫһƬɫĺ
ȴ籭ֹڵսźһأǶʵˣ
ʮۣ֮֮
ȻҵĳϣһʼոһָĸоǾǰӵ¶Ƥޡ
ȻὫƤ޴籭ϣ޲ءǺСƤ嶼ֳ˳ɫ״̬°֮Ҳ˰棬Ĳκεĳᡣ
ԣڸûڱ籭κι׵Ƥ޶ԣöھĽƣһַ̣ҫ
ʱ˶ףŹھûע⵽Ƥ޵С˼Ҳû˻ȥںҶڻķΧв԰Ρ
ڵڶ죬ýԼͬشʷԵĵĴ籭ڣͬʱḸЭȡ񱭵ĳȻҲΪܹעĻ֮һ
籭ھĽׯʮ죬ȻүϵۣȻ³⡣ǣھĵڶһ磬һݴӷܲϢͱ糾͸ϵİׯǰ
ά˹Ҫת᣿ׯ迴ǩŴά˹ת룬üë˵ղ壬˵˵⵽ôһ£
£Ȼû˿֤ݣҸΪά˹һ֮ԻͻȻתᣬпܵͼ˹ջ󡣡ׯ¶Ĳֻó͵Ͼת뼸ķıͬʱģⲻܲһɣ֮ʹʲôЭ顣
ͼ˹ڰƲ⣬ׯûǱȽϿ׵ģϾĪϺϲɵ¾ǴڵˣǷĪϼһԸϰߣͨĿԱ˼빤Ȼֲۡղ壬ߺնҪ֣Һݺݵͼ˹һ
ںն˵ͦѶȵġһشϾڴά˹ӵĺֻͬʣһ꣬ҪߵĻǿºҪһ߼ۡ
ھֻ취ˡĻشׯ費ƲƲ죬ڻеʹ޲˹ˣҪھȥ˵ά˹ڷЧҪ취һЩӲκ͵תУԲĪļıóѣ
£룬ǿ϶ʧȥά˹ˡֱӷׯ˵ĵһְ취֮ǰҾ͸ͨ绰˵ԾֲתгϵĶеܵǣȶ˵ĵѹȷˣǾֲŵλãˣҲ϶ѡתᡣ֪ĪǸϼһʲôԻ
Ϊ˵õͦ˭ֻ֪дʣׯ赱ϣںҰȥ϶˻Ц˵ȻǾɣܳŵκһԱλãҪͱҪѵͱó㹻˵ı֣Ҫ˵ˣŷĴЩţļҲǺԱһץһѣܱ֤϶ᵱڿекɵϣάºͿ׵ٶȥʹλãȥͲ±Ƥڰˣ


659 ļתᣨһ
ά˹һԱڷ˵ǲɻȱģׯһôΪġ
ˣһڶԴҰתϣŻȡ˼ֱӵĽ취ĵȥͶԷͨת󻻳׶ࡢ˹Ƥ壬ׯ϶ҹܵǸǰ֮֮飬öԷת⡣
˵ϰеĵλͬȻҲһǷ֮ĺ׼ĵ
ҲͬׯĿΪǿһҪߵĴά˹Էֻк籭ϱĻ߼ΪãôǽӦȥҡ
ĻŸ˵˸ͷͱׯˡ
⻹ףͼǸСĦɸɵòһҲصˡׯԽ߼˵ȱĿ¾ԱԴˣһڵ١ͼȶг޽ӦòᱧԹֲ⡣
ǣӾǶͼڵڵʵԺʹά˹ᲢۣȶսҲһδ֪ôߴά˹ĻȻ֪ά˹뿪ĽѾأỹǶڵٵ˵ʵʾɵ̬ȣǻΪ㵼·ĳɼֱ̡
ղ壬ңЩСӵˮƽԲֹһ㡣ͱ˵ڵ٣֮ǰ֮ûзӳΪϱǼºʹά˹ռ̫ĳʱ䡣㹻ϳʱ֤ԼĻı־Բȴά˹
ʲôЦ򡱼ͼɫҰޡڵ١һ֮ͷؽսڹʧԱһ۷ڶǲѷܻԽ˴ά˹ĴڣôܻһֻġҰ
ά˹ά˹һ籭СӾסˣΪڸỰȨˣŶûУ
Ȼô˵ĻҲûʲôԵɣôºˣׯŵıֻ˰ĵǣԼϰ۹⣬᱾˻Ƿǳġ
ڽ˹ڴά˹ת֮󣬰Ὺʼׯ㱨Աת
ȥȷǧԪתĽڵ³˹֮⣬ϽҲѾȷ¼ң׾Ը300Ԫḻķ油³˹£ӥػ۷ĿµΪ͢зͳһǧ˰Ԫ
ڷ籭֮󣬷һЩ籭ʱֹתύҲʼ뵽ʽ׶Ρ
޲еתᣬȻڷһ߶ӣֻһеõ油ԱƾΰҵԼѡս籭ɶ磬תгϻвٵĶȤӵġգһҵᣬ¼׾ֿɭó޲бˣ650Ԫ֡
һϽҾϸĵ¹˵98ʱϻٶԪһûдٱԱⲻò˵һ׮Сš
ͬʱڽЩʯ𣬿ڴӯĸʸ硤ɭʼתгƵƵͿµͬһΪҶֻǰ͵ŵ油ԱǧԪıۣ
̸еĲȻʱ۶г˵ѾһˣϾԸΪһڽûжٹ׵ķгͳôתѡΪգ̸еʱѯһԼϰȻںĴһϵеĴ֮˫ڵϱǼºĽϴһ
潫ΪŸߴǧԪתѣ⣬ѵӪĴᰣͰССʣµԪ
˳˵һ죬ׯĳָֺ㣬ʹ޵Ϊ׵ȶס˾棬Ϊ˽Ϊĳִˣ޵϶ׯӡǳ֮ãһЩҪʱǴ󿪷֮š
Щԭ򣬵ׯ轨޵Ӧǫ́һЩ16Աתķ棬ֲӵڽʧȥЩϣ֮ʱߺԥͬˣҺܿʹͨһ981·14ԱЧǩְҵԱͬ
ˣׯڽǵͰ˵жŻֵ֮תѣֻҪͳһνġѡͿ԰ɴߡ
ȻԶԷΪʲôԸδʮԱͶעֲûжԴ˱ʾǿܹСƨԪ˵ǳëˣ


660 ļתᣨ
ôǣղ壬ǵûȥ֮ߺնúܺáӰᴦ֪ϱǼºת᲻ֲһֽ𣬶һ˵Ͱδʱׯ費ɵÿ佱˼䡣
ǱԲض˵ׯǰںλϵıֿ缶ǵˮ׼ؿλͨ൱ʵڽҲһ൱ɫԶ䣬ǲɶõĽš֮ͬʱڵʩκʩ̩ˣҪܹҶӺ;ֲɼۣʵ⡣
ڰᣬȻׯǰĹ켣˵Ǹ߿ߣȻˣԶԶûдﵽճʱǶڴȻׯ迴ʧܲΪԼŬװ˷˴õ츳ɶ෽صµı硣
ȣʱλ÷ǳΣǰе٣еȺ԰᲻òƵıԼλıĳʱ䣬ԭЩŵûеõһǿλõĲϸı𽥱ƽӹһȽȽϣ֮ǣΪһ͵ͨԱ
ˣׯУܹ԰̵õ޶ȵķԼļصĻ˵ܹڷɳһԱء
Աĵڷ˵ĺôڵͼ֮󣬷еԱսϡ٣ֻʣ¸ʱᡢͶͽո¡˿֧š
ȻׯЩ겻ϼӴѵͶ룬ѵⱾͶڳҼЧĿȻҲôڲ˹֮Լҵѵר˿ڷˡ
ˣͰԱʱļ룬ɸӴһʮǿ룡
˵ĵҲһֱԹԽԽٵĪȺ˹ҵµѵ󡪡һαץȥȫλѵǵ츳Ȼ֧˷ӵǿѵ
ͬʱҲ÷δǵĴϣֶһµĺ
ׯ㱨Ŀǰת֮˾ֽ̺һۡ
޽Ϊ̺ԱǱȷ٣ʱտԳΪֻеһԱĿǰûӦָˮƽµʵ˵ԣΪӦð赽ǾֲӦŷ򣬷ԼǱٰ֮ٻص˷Ϊϲߡ
ׯ԰ĽҲʾ̬ͬȣһΪ̺ͨӶ˳йгĿѾﵽׯ֪йкܶ˶ֻע̺ЧǷԱʵϱȥ֧õӾǶ׿ûνϣ֮ǣʵϾһһ߶ӶȥıԵˣйȦǮԣֻҪ̺ǶԷתᣬôδĺ̺ܶǷһҡǮûбҪǵð油һ߶ӡ
Σһ൱ִˣΪ̺ˮƽҪ󣬾ǹΪϯׯҲûа취ı俴һѾ̵̺ԵЩˣرռ˷һķŷ¡
ԣ۴ĸ̺ȥڷԱ˵һ˫Ӯľٶ
Ľǽ̺赽ˮƽԽϵ͵ıʱڰض꣬ʵӶӦŷĽࡣ
ׯڽ赽ͷϵõİֿ˹ĽȻĽŸ࣬ЩŹչʾԼŻͬʱҲǵĶ֡ҲǺɼ׺ǸˣҲǺнĹΪʲôӿֳôԭ֮һ
ׯ֮󣬰Ҳı⣬ͬ˽ֿ̺˹ķ
λй֮һʽûü򣬾ͱֲŵֿ˹ˣ
ȷֿ̺˹֮ׯͰỹԱĻչһ֣̽Ӹ߼չһЩǱĺӣ˵ӵĿ塢ӵĿȵȣ뵽ڽС
׼ȼٵׯ裬ҴҷطԼĹ
֮ׯѾصֲİõһϢ¬ȥѾȷλά֮Ʒһλзܾ˸ŵ룬ѡתʽѾЧάٲ죡


661 ļתᣨ
ѡׯﻹǷǳͬģڵĹ̳ܶո¶ͷǵԱڳ֮ͼһ죬ڼְ֮ҵĵĺڣܶԱһ겻Ȼˡ
ˣׯУͼ˹Ⱥŵ룬ѡתᵽάٲΪԵࡣ
Ͼάٲ˵ΪϤӣֶ൱أҲҪͶĥϵʱ䡣һȻڱ޶ȵķӳ
ѡ˺ŵĻֻС϶òЩ˧㹻ӣ᱾Ҳ츳رڵԱҪרŵսͲϵıֳܱԼļֵڡϳʱ޶ҺͶҲȱĬ£ôǺѷӳӦеõġ
ֲѣʱȻҲͲࣻʱ䲻࣬ҪϼѵıȻϼѡһγһѭ
ܶԱԵ棬˵˹ڿ¡ӵĺģȻڼ˰֮ȴòᡢﱴ˴֣ڰʵְҵԵһʱ䡣ǻص¡֮ģ²˹ͱˡ
ȣ⳶Զˣǻصת档
ȻһǧԪһСĿάٲҲͲתѶͲӣʤ߱Ľиĸ֮ĸ߶תѣ֧СĲ״Ϊתøԣ˺ܶࡣ
˵䲻ģάٲڵӯҪһЩģ֪ȱľֲҪã
ԸԳļάٲ죬ͬʱȥһǧԪ档
Ľð˶⣬ϾʱֻǧԪһת־͵õ˽ǧԪ󣬲ô׬ˡ
ֻׯһ˶̫⣬ϾǰӰĪתᵽʱ2000Ԫ֮࣡
ׯҲǰֵ֮ôǮһΪʱػ׵ķԱȡɼȻᱻԵԱάӪİĪһһΪͨ͵µģ1000ԪѾǺбµˡ
ٿάٲ췽棬Ƥص˷⣬֧ʤ߱¿ƹھڵܡͬʱڷƼ£άٲ컹תг˶˹ŵտơСͿ¡Һס÷ЩʵɺǱǣʵٴεõһ
رǰŵտλ˹мļˣʹάٲķʱһΡάֵºտȻǰѾһʮϽ״̬۷ʱȻͬնͷ϶ŵŷޱǾĹ⻷ҲѾʱȥݿʵҲζˮ׼˵жôȴҲѿΡ
ԣŵտƵĵԵΪҪˣ˹˱ǳḻ29Ļƽάֵ³ӵͬʱֹۺͻĶ˹˻ԳΪάٲĺģ
ӵʵõ˽һǿάٲ߲ȻûкͷֻݵĺϵĴ㡣ΪǳȻڵӪ״ǳãǽڷǿ̽ϵ֧Ԯ²γɵġ
ɭЩɫˣͨάٲģڴ֮ǰ˭֪̳ô
ô˵άٲܴ֮һΪսСɱ֧úܶ˶Ľѵ׾ãԴԴϵ֧ԮͰ̵Ҫã
ңάٲϰҲû߽Щϰôۺĸ˲ټйģ˿ڵƣСӪάٲ첻ΪԱǿ̫ߵнˮ͸˴ڵĽǮƺ͸ջάٲȻ޷ס̫Ա
άٲ߲ﶼ֮ʤ֮߱ȻܱԵȶҪԭΪάٲ챳վŵģ˶ɵѵķ
ȻŷҲһпս֮ôҲǻụԷ㹻ӵģάٲžǷġСšӣӲôЩԱߣҲҪʵʵذתᣬ˽ĶԱȡ˴ʩȶԷͷһѷƼˣǿɲǿЦ飬ûλϯŭ
άٲʧȥ˷ôͱɡô֧лԵŷӣϾͻᱻЩŷ½ǿϷִ
ˣάٲ¶϶һ㣬ǾֻбȣӲܹ֤ռһϯ֮أ


662 ļתᣨģ
һǧԪתάٲϢ֮󣬺ܶԶλзͳõףףԸܹάٲдµƪ£ҵﵽµĸ߷壡
ϵף£뿪Ե൱֮ܰγԱȵģѡӵͷͼ˹µĺҰά˹ˡ
ԶԱתỹǱȽϿݵģΪ˵õλú͸õĸ˴뿪ӣЩǶ⣬ҲԽܡһΣȴԴά˹תͼ˹ΪʾǿҵĲвּΪǺ˶Էıѣ
һУڷͼ˹Ҿֲ֮ĹϵŻᵼ³Ľ
ϾзԵĿУͼ˹һ۲۵ĶŴʹøֶָӵ̨ӣڲǿͬʱ𵽴ֵЧ޲ءǣŵкɵϣٵڵĴά˹һˡ
ǺһЩ͹ԭתͼ˹ͬǣά˹Ҫֲͼ˹ڳһĲȥļƣܾչ̸ͬУ÷Ĵͬͼ˹ת̸Եޱȱ
ˣԺԥظͶŲֲʩѹĪϺѹתѵĴά˹ˡͽıǩ
Ҳڹ϶ͼ˹ǽΪʾǿҲʾĪֶ⾺ΪƻҾֲ֮ĹϵͬʱΪֲܾ֮һİڹ϶Դά˹ְҵָΪҰ˷棬һְҵԱ
֮һĴά˹Դ˲⣬ΪһְҵԱȻҪԼְҵĸ𣬼Ȼͼ˹ܿõôԼΪʲôҪڷţھùˣӦÿǮʱˡ
ͬʱׯһȴûг鷢ԼĿѡĻһԲ֮ǰ˵Ѿվŷ۷ķ˵ά˹ǲɻȱԱķϵҲΪȥ
ңӵض˵гբ֮󣬴ά˹Ĵھͱÿпˡ׶ͰҲ񶼿ԲϲרְصԱͼڵٵˣ£ά˹еĵλȻǴǰ
ؼǣΪԽߵׯ֪쿪ʼһȶʾ˵ͼ˹ʼֻҵļ󡣾˵ĪϺδļҲǻƵδֱԮˮƯƤҲΪѹʧȥյ״̬һǧɣͬʱԱϻҲðŵսۿۣʵ»
ԣһԭʷϾͼĵĴά˹£ȥıʲô
ҲˣȻĪһΰ쵽˷߸еǷУׯ軹ǷǳѸٵؽά˹͵˶ǣɲӰ쵽ӵգӵļս
ͬʱѾȷ˴ά˹ĪϺ겢ûΪγɹڽǶ⣬λܾʱȻİ칫ڤ˼룬ѰʺӴ򷨵Ա
ͼ˹˵ǷǲϣִƤΪԵھͣȻĪش˰ͼ˹˧ֻ˧ľٶȻӴһĶ
ȻǰƤ籭֮״̬ͻȻԣڱѵУƤ޶޷һǰ״̬
©ƫҹ꣬ͬʱڷ籭ķ֮һˣӰǿֵ׵ڣҲʼԺר޾ָг״̬»ļ
ļ⵶֯˫˫Ǽͼ˹ܾĪĪϺŻ뵽ʱһתᣬĸȶ
ǡڴʱڷ籭ϱּɫĴά˹Īߡ
ػλ׼ȷ൱ʵͬʱһŲԶ䣬һֱΪеĽӰ˷Ī˵ά˹Ǿѵѡ
ѾùھõĴά˹һƳɹ籭֮úҲԼӦûطȡߵĸ˴ӵλˡ
ǣҰĲĺҰѰǿԮͼ˹һļϣ1998תгһβСĵ
ڷԵһƬУά˹뿪Ϊ֮Чϰٺϣ1000Ԫĵͼۼ˰ţһн350Ԫͬǩ֡
һǧԪȻ٣ǴӺҰڷ⼸ıԼڽ귨籭ϵķ۸ڴά˹˵Ի̫һЩ
תгϼһ֮ͼ˹гӲӣȻڸ󲩲ʹ˾׹ھϣϻİȴǲ䵽ǩǿԮĹڰ񵥵ĵλ


663 Լ
ȻҲ׶ڣȻά˹뿪翪ʼԷ̵ϰٺڸϵĶҲ˱ʹ˾µ˲١
г󽫴ά˹ӵͼ˹֮ǰһλϱǼڽĶѣͬʱҲϰٺںλҪֻԱ֮һһתͶ·ڷͺλϳ˾޴ա
ȻӷװĦɸǲûа̫һ¡ҶӶȥԱôͣҲȲϴά˹͵ϱǼЩżѡ֡ǴԶԮĿ
ټϿ³˹޲ЩֻԱͰʷͽڽһ뿪ºܶ˶Ϊʵ˲С»ϾһǷǳģҪȡúóɼĲһǿݣʵͬǳҪ
һôɫ油ԱǿĳɼҲǰô̬˰ɣ
ȻڽԮҲСȺȶͼ¿ơάǵѪҺҲǵδкܸߵڴһЩרҽȴڴʱ˳ЩԱȻǱڴ֮ǰû߹򣬹ܲӦΪṩҪļսһδ֪һŪãѾưķпܻصǰΰACĸޡ
Щרǵɿ£ַ֧ܶԶʼδе磬˶ֲдŻǷ͵ʼϣܹתһЩǿԮǿӵʵ׸Ӽҵľ·硣
ЩżİҡͷЦûйԶԾֲĹָֻţΪ֪ǵĳ㶼Ϊ˷ãҲǶǱЩΨ²ҵýרǸɿġ
ԣΪ˲ЩԵģֻðר˸԰ţ԰ǵЩýĹĶӼΪ
ȻԷãϰٺڲʱȴһƬķƽ˾Ŷɵת˿ûΪЩ͵۶ҵļ
ϾЩׯոǾѾһˣʱλϯϴ֧һ߶ӣͬʱһԱȻǵһƬñ͹ȵķڴ׽֮
ڣվ˹ھ콱̨ϣŷ磬ŷ޶ѾȾѤɫ
ȻϯǰַͨʽɹһΣôĽ죬ͬЩǷйԱʱ˿̶ԼϰĿ
Ȼֹ۵ЩˣҲЩΨɫʣڵׯܸÿһʶָоһܵĸо
ˣǰѻصתгڽά˹ͼ˹֮󣬷ĻѪֻʣһʣͬʱҲҪһʻûɣǾǰ͢ս͵˹ͼתᣡ
Ȼάɶʹ˵𣬰͵˹ͼ»Զϰٺط׵Ǹô⡣йע˶֪͵˹ͼڷɲڱн˼ô򵥣λսϰٺϵ֮ľ䣡
ԣǰ͵˹ͼΪ˹Ҷӵλתᣬׯλ͢зתᡣ
ΨһֵׯҵľǣȻ͵˹ͼҪתͷѾɶҡӵһλ䰣ҲȴûʱٸͱһһΪ꣬нߴ500ԪĺͬǩĴ
ڵ֪Ϣ֮Ƿ׷Ϊϻɵֵݸнеޱȵ𾪡Ͼڿ1998꣬ʱְҵԱнܴﵽֵ˿˵֮١
Ҫ֪ʷõ֮ӶӳԱ˺ķнֻٶԪӳв˵ҪתֲŲò˹ʣ·˹ƸԴ¼ת֮õнˮڴ֮ǰΪӳнҲֻԪ
ԣҲݺͬ˵ѾŷһΣк״·ͬиĽʺޡôǾ̯ôһλǮϰ壿
ͨԼǶ˷µ¹ϻľģΪû˸ΪҲ񿪳һݷĺͬ
Կôߵļ۸Ϊڰ͵ȷת£Ҳӵ֮䣬Ӧģϻȥ˱ҲִôƱػڸһ粨˿϶Ը⿴һñԼߵöнˮ˵ʷϵ
һ棬ݺͬҲ氣Ҳ񽫻ڷְҵģΪݶнͬڵʱ򣬰ҲͽʮꡣĻ¹ϻʱмܻͷǩһݺԼո֮һֱߵѥΪֹ


664 ļתᣨ壩
˵˰ҲԼ⣬˵˵͵ٵתȻھֲ»ƾڷ籭ıֺһϹ۵͵˹ͼָһתгһȺ˵
״̬ԵĿ³άس۸ǵACλ͢ս񣬺ھŵ˧ǳϲǿз棬Ҫֲ뽫ȰͰ͵еһ˴ʥ򳡣ûа취Ա´ȥھ
ʱ򣬱¬˹Ϊ̳ʧòעת档ͬʱڱG14˵Ĵ̼£ϱǮѵ˳ȥ׼AC»صŵС
ǣڴڲǮ˵ļ̴֧Ʊɵַ͵˹ͼȻҪȼص㼫䵥һıȰö࣬пܵĻȻ°͵ٸá
ֻACȻΨһһ͢սľֲб˫ۡĪϰĹӢж˫ۻʼͰǵĴǶϢĳУǰμⳡ͵˹ͼĴս
˻ʣΪʲôЩ԰͵˼ĴͬһʵǿĵӣΪЩ˷ŵһ̸еĻԸõ̧߰͵ٵתѣΪȡ档
ԣϵ׼Ͱ͵չ̸еʱλACܾȵؿȻӵĴڻʲô
1200Ԫϴ֡տˣǻʼĴļ۸񣬡տ˿籭ѥټһֽ͵٣ǷԲ
徭ЩСļһϹǵĴʱ̨˵տǻʲô״̬Լ籭ϱֺòصֲܹ棬˹ͱŵõӣǰԸ500Ԫ˹еԱʮ㣡
㻹˵ǻʼСڱзһ֮󣬻Ҳʼ˷Ҳһ߶ݣ˼ڶаҲ׶ࡢƤЩ֣ĻҪ˹͵ɣ˵㵱ǲ֪ӶĥŰϳøЩڵط𣿡
ⷬһӾͽԭ൱ŵİˣΪ֪Է˵ĵȷʵһֻҪ΢еľܹ鵽飬ϾӶ԰չĴϴʵ̫ˣɴĪɡ˹ڽ춼תᴫţӶЩǽӶǣ¶ѡ
ô˵ͻȻð˰͵˹ͼתذţô̩ǺŲǽŷ̳Ľڡ
˵ôڻ̸ǰ͵˹ͼλԱתᣬԷͷᡢͿһμ̸ֳʱЩɵ۵ؿǰһǹལľ󣬡۰͵ٵתѣôǻûпǾԼˣ
ղ壬Ͳ˰ɣɫظ͵г˵⣬ʵͺ࣬һƷкܶ˸ȤôǾӦŬǶĹγһ־۵ķΧܹ󻯡
ԭȫŪһΪӪһֽЧ˿ĽͣŻȻ˵
ûȻѰ͵ٱݲǺܺʣžô˼
ͬʱ˫۵λֲɭµĵŵ򡪡ڻһ屨ǵıۣƿ쳣ļң˿ߵĻͰ֮Ŀˮ̲϶١
Ͼ֮ĽƺͷŰ˫۸ͰԲеһЩͰǸԵȵ̸͵ٵתˡ˫۴Ϊ̳йˣߵ˸ǵʣΪɼ˾ɸ㶨תء
ңһ˼Ҫ˻ĲʲӸĻͰ˫۾Եúࡣ
ŵΪ͵ٿ3000Ԫתѣͬʱ󷽵رʾҪǲ۸񻹲ĻԸԽһȻûôƴ֣ҲΪս񿪳һݲıۡ
˵Щ˵˭°͵٣Ǿͷ̸ܵеĪϰ屾Īˡ
Ϊ˵õ͢ս񣬽һǿʵĪϰһͿ˺ͬ3000Ԫļ۸
ھ˷籭֮󣬰͵˹ͼսڴӽ쿪ʼʽڷ죡


665 ļתᣨ
Ϊ̸еҪˣͶϤ˿ĲƽȵڻǰŸҾֲΪ͵˹ͼıۣ۾һԲ
֮ԻôһΪ˸һָоΪЩ۲⣬̼ĵƣһ棬ҲĬĬЩӵıۣԱȽĻ֮Լϰ㱨
ⳡ̸пʼ֮ǰͺͰỹׯйһαȽĽ֪ڰ͵ٵתֻֽסҪԱ뵽׵еĻôҪ㱨ׯ裬ڵõԼϰ󣬲ܾǷʱۡ
˵ͰĿſ԰˵Ƥͨ˲һأѴ֡տ˻˹뵽͵ٵĽ׵УҲȥѹصׯ衣
˲֪ѵׯԽ߻⼸ڿǼǱԱһʲôĴ
ˣڲ˵⼸Ҫǽⳡ͵սȣ̧߸ֲıۣҼʱЩܸĶͷ˾ĽǵȻҪϰԼ͵ٱͬ
Ͼڲ˹֮ת»ǱҪѯԱ˵ģֲܵӡ
ڲŰ͵תͬʱڴӶȼзطׯҲûţʼּԼǾֲƻЩͨߵõ˲ͷľֲǣڿɶԴׯµһԴأ
Ȼ˫ĺͬЩԱʱ򣬷潫õ20%󣬵еӵ˶֪ÿһƼԱܹƵļǮĻô֮һ㲻ʲôˡ
˵ģûзָ㣬ЩԼĵĻкֻܴܻǧԪҲûҵӵϾû˿Ա֤ԱһܹɲţǾεĴɳܴɸѡļ֮ġ
ŷĺ˲ŴذɭɣԱ¸Ҳû⣬һʼĽܸ˹Ͷɭ֮Ү˹أٵСɭͱɣЩԱڼ˰ɭ֮ǰһǵɽأڲпְҵб̭ˡСʱ˴δؼѡӡ
˵ЩԵάƵÿ궼תгϵõޱȷľ棬ʵϣҪĴ󲿷Ͷ뵽Ա档
ˣƼԱŻЩֲдܻӭΪ˷·ӣɿԱʡһ֧Щ࣬Ҫȷгߵ20%Ҫöࡣ
ׯƼҾֲԱڸӵĳɳԼЩֲΪ˶ٹףԴΪЩԱȥ
ЩûΪټֵǾֲʱŰغѣҾֲһֻõһԱķƼصǱʱСķõ˻ڱ˹B˻ıзꡤ˹̹
Ȼ˵˵֮һıƿڽԼҵгɭ¿Ƶͼ˷˱ƿԭзĻϣõһʶⲹ
˹ɺͰɣгʶⲹȫݣǰߵԲض˵λڹʴһƣĹؼɫȻ൱һ㣬ˮƽ綥˷ʤҲһг
⣬ӲﰣҲׯƼ´ӺӴϳţ͢ǺϵĶ֣ʤкλã׺ſԼһƬء
˱ƿҪ˵ģڽͼͼԱغĦɸ硣
籭ΪķӲı֣Լ򰸵ನ·ǵȻųߵ͵ƣʹ÷׸Ӹڲкǣ״¸ҾֲĲ޷ĴȣĦɸȻҲ⡣
£ʽŵĦɸĲ״һ񻯣ʹҷ׾òòĽñ͹ϵķ۰Ͱ͵ؿŶԷָܴܲ©ûɫҲܺһ
ׯȻҲԼԱ󽫵Ħɸ磬һӣ¡ף˾Чжһĺ󳡶֣ˡ÷еɭϤƼҷᣬĿĲҪЩʵʵڵĺôĦɸʵʵصСܺ˲ء
ңЩԱڳɳ֮ղΪãתʱҲͬϰٺ档
ׯĲ߻£Ǿֲϵ𽥳ɳȵճһ̣ӵԶŵԴ


666 ļתᣨߣ
Ħɸ߲ׯƼ⼸Աǳ⣬һΪ׺ͷ÷Чֲͼ뿪֮Ħɸгسֵľ޴©Ϊɭĵ˹ڽ˿ı仯㣬ͬʱҲҪһ㣬ǾЩ˵ĵֽ֤Ǯ׬ˡ
Ħɸһ֮˵˵ɼ׺Űֿ˹
ǰֿ˹ԱűջڽǵʢȣԵЩſȸֲѯʰֿ˹Աļ۸
ڰֿ˹Ϊļûʧ󽫶ȸԾʱΪֿ˹ϯķȴ֪Ⲣһõ󡪡Ϊ²ֵܡЩӵľĺͬͽڣΪܺͬԼԱʱ򣬰ֿ˹ЩԱϽһԪתѶò
ֿ˹֮ǰҲû²ǱʾϣԸнԼ˼ȻЩԱȴһضԼһѡ˻رܡ
ûгԹЩھֲԱǰͼ۴Ӷʽ𣬵ϧǣŬջʧܣΪԱ˾ܾʱתᵽӣһֱ԰ֿ˹ЩǻЩֲʱҲͻȻ»ݣ԰ֿ˹Ӷ
ԣŷ켣ôķʮ찢ֿ˹ôƽ̶ܴΪеЩԱǶѾЩһֱβǵĺžֲ˽תĿͷЭ顣Ҳ˵ЩԱǴ۵תȡ¶ҵĸн
ȻԵ²ֵܵ˵־еǳջ𣬵ǷȴûʱվָǵеκһˡһΪлһ˿ϣЩڰֿ˹ѵԱܹת⣬Ը϶ӳֵΪֲ׳еһ㣬Ϊ»ֻǷ˵Ĳ²⣬ûʵڰֿ˹ϣҪóȻվָЩԱĻпܾͻᱻĨڳýԱԼӶöԷվڵƸߵϡ
һ㽫ЩԱתȥӣҲѾĨ˵İֿ˹֮ͬģΪӦá
ˣׯ˵ҪƼԱֿ˹ʱʱ֪˶ٸͷķεüֱӯΪ쵽֮õһϢˡ
ׯһķ˹صҪ˵ֿ˹ܷ̺᰸ġϾÿһ֧ӵԮҲƣЭõĻôóȻռöԷһԮ׻𰢼ֿ˹ķС
ֻׯƺ͹˷˴õļׯ֮󣬵󷽵رʾΪֲĳں飬Ȼһ⣬̺ʱֿ˹һ߶ӱ
ͬʱׯԤϵǣȻһȥޱȸߴϵɣǾΪͳǿĴֿ˹ֲҲЩˮƽĹˮƽͬ߹ͬ
ׯԷⷬԼֱͶءѹֶԷܵŷίԱϯ˵ЩȻܽԭֻһμ򵥵轻˵ô˲ɰ
ȥ̺⣬ׯһλͷöķȥһݶԷڴѾõ
ֿˡ¿ˡԱԼ޵С¡˹ɣ˵ԱΪׯ˴ΰķ˹ص֮д
˵İֿ˹άٲ췽档ԭ֯Ƥٻ֮󣬹ֵһʱͰĪѰ·ϾλǾǴƿȫֵģû뵽ȴ͸СƤ϶ȡλãԭˡ
ټ϶ԭеİᡢˡ˹ƿơϿʤ߱ھĴ̼·׷׾ܾ˺ӵջѡάٲ죬ʹάٲʵû̫ܵ
ԣһׯάٲ㣬ԷƼ˸ŵտƺԷߵţֽάͲ޻ҲƼάٲ췽棬ĿΪ˼ǿǵİȡ
Ͼڲ˹ӰԽԽڣֻһʵɫݻò̫õĳɼġάٲܹ֮ʤ̶ܴ߱ΪսԵķսоʤ߱άٲһھ
ȻĺȻǲᾭάٲҵģ׾ͻΪһЩȫ̡߱ԣΪ˼ǿ׵ġСšׯŻάٲϻ˶ĹϧGM˾ĹϵάٲԱ


667 ļתᣨˣ
άٲҾֲׯɲ׼Ͱֿ˹Ħɸ硢ƿЩֲһԴһׯƼάٲĲֻЩǱǣǻŵտơж˹Щڵ֮ԱͿԿó
ׯ֮ԻôŴάٲ죬һǺάٲкܴĹϵϾάٲͬάٲôһ壬ЩԱ˷ȻͲӦ⡣
һ棬άٲͷϽǾֲһ㲻֮ͬڣ񰢼ֿ˹Ħɸ硢ƿǰأЩֲĳлǸԹһĴУĳлǲܸľôڷӰ֮¶աһط۷ĻᣬЩӿ϶ǻѡͷֵģҲ໥ܼһõ⽻ϵ
άٲֻͬʮ˿ڵάٲһ׵׵СУĳйģάٲ췢չһҺӵĿԡϾкžֲڵ϶һͬ㣬Ǿڵĵطٶ˿ʮϵĴУΪֹֻģ˿ڲſΪṩ㹻ĲԻȻ߱һҪصάٲ죬û̹üĴ֧֣͵ͷάֳڵĺϵȡиռ䡣
ׯ軨˺һ򣬲Ż㶨һڵԱ乤֮󣬰͵˹ͼתҲѾ뵽׶Ρ
֮ǰڷһ뵽԰͵ٵľ۵еľУֻйҾֲֵӣǻͰ˫ۣǽҪһϸߵ͵ռ˵ĪϰͿµ֮ķ񾺼۸ˡ
ոȥûôԱҪǵԱһϼӼۣͬʱʾ֭ѹͶԷӵֱӼ򼸰ۣ±˲֪ǮƵġеľֲ˳۵ʱ򷢳
Ը3000Ԫֽ𣬼˹̹ά˹˵һȨ͵˹ͼׯһγڰ͵ת̸ֳʱͬϰµٸıۣﰺϯѾԱֳ͵ٵĳˣ˵ǲǣ
µٱĳ룬ׯҲòΪ֮ģǰЩӸո2000Ԫľչ˹г˹̹άǾ˽֪ڶԷȻԸ˹̹άƾ籭ϵıһߺ˹˵һȨڼ3000Ԫװ͵١ô·ļ۸4500Ԫңһˡ
Ȼ˹Ǹ߿ߵĻȤΪԽߵׯȴ˹̹άıһǸ˹Ĺгĳ̶ֳϼֱ˵ǽݿڵάµķ棬Զڿµٸ룬ׯҲΪ֮Ķ
̽սĿµôܻ۲첻ׯı仯֪ԼߵĿѾ˶Էĸ߲㡣
ڿµΪһ仯մմϲʱĪϰʱˣ
λϯΪ͵ٿ˵ʹ˻̸ºׯƣϣԷܿҾֲתгϵܺϣƫ̻Լһ£ңĪϰ廹ڹϱʾ˶԰͢սϲ֮飬ϣ͵ܹ޲ءԼԼλ϶ǰԵֻԻͣ
ˣĪٷׯȻʼ·ı۶ĵʱ򣬶԰͢սڱصõһ֤˳Ϊϯԭ򣺡ԸΪӲﰣ͵˹ͼ4500Ԫתã
Īٴһʱڳ˶Ϊ𾪡Ϊ̳ĵһǸո3460Ԫתİ߷ɭǲŻĪٴ˾ٸе֣ΪһѾ29ǰͳôתѣֳλϰڰ͵˹ͼӣ
ĪٸתѣµٵһԼǮûѡάԭȵı۲ı䡪Ͼʱ»ûͨȦѵʽ𣬵ƴҵ׵ĻµٿɲĪٵĶ֡
ݱȡׯջǾͬʱӦҵתᱨۣǷֱǲԱȥ͵̸˴⣬˭ܹ°͢սǾͿǸԵıˡ
˵͵˹ͼڶԾֲάһӦתȫίиֻҪھ¼֪֮ͨȥ̸ͬɣׯ軹ǾӦð͵Լѡǵ¼ҡ
Ͼ͵ٿΪְҵõһʱ⣬뿪ʱϰٺλǰӳ㹻𾴣ڲֲַ£սԼѡһ֧ϣ˵ӣ


668 µ¼
ڵõׯ֮ĪٺͿµټææɳΪɵ͵ٵס׼ø£λ͢з档
ڹ֧֮䣬͵ٱ˻ǸڼھţһΪаǡԼЩǣȥҲеµһ棬ΪϯĪԸϵ͵ٵס˵Ҳλ͢սܵھŶԼӡ
·棬ȻΪֲܾĵŵԳݷð͵٣Ī˵ĹӥԱļϻǲھһ
ĶԱȣ͵ٲû̫ԥڼ򵥵غĪϰ̸һ˴֮ԼȻˬһн500ԪΪĺͬǩԼ֡
̵ꡤ֮һͬľаؿŰ͢սڽǴµɫսۡ
͵˹ͼ4500Ԫһ¼תϢһŷ̳һ˼
ȻΪ1995ŷ޽򽱵ĵһӳ֮ǰеķ籭İ͢ս񣬰͵˹ͼȷʸһܸߵתᵽ4500Ԫļ۸δҲ̫ˣ
Ҫ֪ǿзλõԱһ㶼ǿְҵĵĻƽڽҪԶλõԱöࡣԾ͵û˲ŵԱҲʮ֮״̬ά̫á
ڰ͢սѾ29꣬Ҳζţ͵˹ͼ۷ҲܼάˣܶרҺ޶Īֲʴ¼תᱧ飬ΪĪϰ͵ٵľٶ⣬ôǮʵеԩͷ˼
Ժ͸ýȻĹչǷ4500ֵĴ̼£ڶ˷ܼһĴʴ¼תᡣ
ʱ˿̣˵ĿǸոԴ¼3460Ԫתǩ°߷ɭӻʼұ˹ˡ˹ϯԭͷúôһ󱴵˹ŷ̳̳Ӱء
û뵽⻹û죬͵Ǹߴ4500ԪתѾֱӽɭ3460ԶԶͬʱľ޴ǽɭͱ˹֮ǵֱӴӰˡ
ҲƵٿߡ
ڰ͵ת֮󣬷ǲûǰ޲ءǱͼ˹ʱڲȡлǱʲôٶֲһٶ
Ϊ΢еӵԶԿóŽάɶЩԱλ䲻ռƵİ͵ʵڷĳʱڱԽԽ٣԰͢սʱѡ뿪˵ΪλúͳʱתᵽģҲһ㶼Ϊ
ˣڰ͵ٵ뿪ǲûʷʧȥǣƵ͵ط֮Էĵ񣬶Ϊǰְҵµһҳİ͵ȥϵף
˳һᣬڰҲûͬʷָ¼֮󱻷˦ص¹ڣԷͭ񲢲ǰ͵Լһ˶վĳϻսվһ𹴼Ļ档
̳תṫ֮󣬶ȹһļڵķԱ׷׹ӣʼΪǰ׼
ֻԱҪμӵģдӼڹԸԵһѵǾѵ
ǣڷļѵʼ֮ԱǰܵҪǽĵһƱ˶ҽѧרƵĻָѵЩѵʱڽԱڶȼʱɵһЩϰһǵľ״̬ΪܷĴ
άɶЩμ籭ԱûʱصΪԱȼٻָһ۵ƣ͵ʱЩ˻籭ɳϴҶĴսӦõϢʱ䡣
ˣάɶǱĵרΪһܵӳڣиʱȥһܵƣͣͬʱҲӸЩ˵⸣
Ϊָܻܵڽ֮󣬽Աڿ޵Ĵ£μһϵоֲѰźõ
729գӭļĵһһĿĪ
֮ѡһʵ֮Ķ֣޵ĿĺȷǾⳡøոնȼٹԱһر״̬ͬʱҲԮԱиĥϻγĬǿеʱĬ㵼תı
뼺ʵĿĪ˰¼ѵĥķԱһҵ˷йڡ
Ȼɶࡢάǰ涼ΪȼٶûгڱУ油ݳķҲǿĪּܹԸġ
գڻع鵽ĵڱΪϰٺ׿¼͵¿Ԯһ򣬰ʤ֡


669 ͵ʴ׵ķ
ͬĪı֮󣬷ӭĵڶάٲ졣
ⳡУոմӷתᵽάٲ¬ֳɫڱͷ߹ͬʱΪɭͳһЩûĥڵķ
ȻĳɫӣʹϰٺϴӱһʼʹڴȷĲ棬շƾ¿ơԮڽ˵ĳɫӣʮ򣬰ϰٺʱ̰ƽ˱ȷ֣õһƽ֡
ⳡ֮ý׷µ˶ԷǰԤ⣬Ȼǿ޵ڰ͵ٺʹά˹ȴת뿪֮󣬷ڹƺ൱⣬رڶάٲǳУԱǱִǱûֳһ֧Ӧеʵ
ׯȻûнЩ۵ϡжࡢ˹άԱΪ籭Եʷ׷ȱϯǰ£ȱٽķлıֲ롣ҪЩ油Ա׷ݶܹڳѹȫսάٲĻׯŻԴ˸еȡ
⣬ϱԷڵһԭҲУ׷ʹ˴еĹϵ
ϾԱ֮ȱ㹻ĬҶİᵼԱڱгָָеʧ󣬶ЩʧᵼӶ򣬽Ӱ쵽ơ
Ǳά˹͵ϱǼˣڴ֮ǰҲû߹һӦڷһߺߵĶѲĥϵϱƽƽҲȻ顣
ԣڱɵׯ軹ǿޣ䶼ֳ˼ģΪһˣرЩҪڷضΪ׵Ա뵽еսϵУǱҪһЩ۵ġ
ʹڣκһ֧ڽи»ʱ򣬶޷һʱڡ
ģǾúÿһԼӼѵЩᣬÿһ˶ԾϤս򷨣ҺЩ϶Աγ㹻Ĭõʽʱ϶ۡ
ڿ޽ʾ֭¿ƵٶӵʱλʿɣŷܲһѡܹĵĽš
Ϊ˴ŷϯѡѡ֮һǰ̳ǣιҶ籭ίϯְʱԼλϣг˽ǺͲ
·ݣԼɻ˰άĲأɹѡϯ֮ʶ뾡Լɡ߾͡ŷڲȨһԼϵ˵ϲŷϯλӣôû˹ڶġԮ£ٴٸߣҲѶҡԷĵλˡ
ʵϣʷܹ֮ԼɵѡŷϯһΪʱϯعȻΪľѡƣºܶŷίԱڹѹ£һΪԼȷʵѸߣڰŷ񽻸¶ɭͷܶΪѾû㹻ľִ֣ñΪ桢л˿ӣԼɣŷϯı
ˣ֮ǰ˵ԼѾιϯ£ץסɹλǱ˳ŷڲȨӵĻôƵķ˽пܻ޳ͷ֮գ
ԣŷڲϯĻϣŻȲ˳Լָ¶ɭӰ飬Ҫǰŷϯѡŷ˳ԱĴ˭ʸ
һʼԼѡɹĸʻ൱֮ߵģΪҪְ¶ɭûô֪ȣȻŷҵҵĹ˺ܶ꣬Ҳ˺ܶʵ£ȱٱҪȺڻ
ΣʱμӾѡһƣǾΪ籭ίϯɹؾٰ˸ոսķ籭Ȼ籭ϵıֻǲǿ⣬˵籭Ƿǳɹһ죬ƾ籭ĳɹٰ죬Ȼõ˷ǳߵۣŷ޸ЭӰȻһ̨ס
Ȼμŷϯľѡ󲻾ãһޱ𾪵ϢĶ
ԭԼһû編Ԥϵð¶ɭμӴ˴ϯѡƳŷ̳һλѡֻ֣߲͵ġʵۡ¹˸ʴġϱ
ӣ֪͵ʴ׵ĺˡ


670 ع
ϱμӴ˴ŷϯľѡ֮ʶ˳ѡŷϯϣѾޱãˡΪ۴ӸǸ˳ɾһ棬˶ԶλʵۡĶ֡
Աʱĳɾ;Ͳض׸ⷽ棬¹ҲڳλõĹϵ˼ѥһŷ޽򽱣ڼҪȷ˻Ի͵öࡪٱϱԲŷޱ籭ھŷ޹ھΡ
λϣϱǰ˦ȥ˲֪֣һ籭ھһ籭ǾĳɼõηʱɼƿɳµΪ֮ա
ڹλϣϱȻû񷨹ŷڲڵΰĽϯԼΪ¹ЭڼҲ˲Сĳɼһȱ˹ͼء÷ɵµӶȥڵİܹӵа˹ա˹һǣ³Ϊ¼װûбϱǿĸ˺Ǿ޷ʵֵģ¹Ʋӵľʱʵ۳˹ϵһ綥˰ˡŵᡢʩεµˣΪĵ¹עһ˿ѪҺ
ڸӰ棬ϱҲȻҪӺʹֻҪʵԳ棬ŷ޸˭Էһӣǻɷ˳ж˻һδ֪
ԣ۴ĸǶ˵ϱμӾѡ֮ʤĸѾ˵΢΢
ȻڵýΪľѡƴƣǵЩŬȴû̫ķ졪ЭΪĹϵͱϱվͬһսЭӢȻʵû̫Ľ飬֮ǰԼɹϵеȻʱѡԭӪʱʿЩŷԲض˵͵¹ЭϵõȻҪֱ֧ϱ֧һƽƽᡣ
ЩһֱŬõԶ˹Ϊ׵ĶŷңҲΪׯͶ˹һƱڹͷõĺϵվԼһɵĴ档ؼǣЩԸ˲ά¾ֲӪĽڹͷ˵һֱĴĲƽ߼ֱΪʹ⣡
ׯ迴ƽߵĳȷǺõģҪĿǱЩǿϰתг򣬽ԴȼеҾֲУӶﵽһʽϵĹƽȴһܻ⣬ǾǸֲڵľ״ӷչơ
ûϰĴֱͶ룬ôЩСлǾľֲԶ׷Ѿλڽ˵ĺš̹üƵΪûع˾ǰڵĴֱͶ룬ƾһ۵Ļ50Ƕڵ֧ţ̾š
ЩѾĺţȴƾ֪õ޶ú͸ָƼƻƽ⿪֧ӶȻܿŷĲˡ
ԣĴĲƽֻڱάĹƽʵϣȴǶɱеشСԼЩӳɳϣǿߺǿ꣡
δѡʱıϱԾƻᣬƱѡŷһϯ
űϱ̨ŷڲҲ֮һϵеµԵı仯һŷִίĳԱ
εʮִίУ¹Ӣֱõ˹͵һľѡʧԭŷִίռһϯ֮صķʧȥΨһһִίϯλùسΪŷ޸ǿΨһһûִίϯλĹҡ
ڱϱɹѡŷϯҶŷڲԱʱ򣬷ߵϵҲԱǵĹڿʼ𽥽졣
άɶǷ׷״Ӷȼлع֮ڰڴ󲿷λֻ油Ասһķӭһ֣Ӣİɭɡ
¸֮ǹֵı˾޴ı仯ӵķʱ֧򵥴ֱĴͳӢӣתڱܶӢԳ֮ΪȫӢ߹Եӣ
ֻȻ¸ĵԭŵİɭɴϸļŷ޴½Ƚļս˼룬ȻһͿԽɵģɭɵĺȻûȫӦּĴ򷨣άһľ޺ȻۣδĺʱĦɸֵܾǹִʱǰĶǱӲպͺά˹
ǣڸ򳡣ݳսķ֧ӢھӴ仨ˮάɶڱиһ򣬰ҲһǾʵԶ䣬ʤ֣֮ǰɷͳͳͣ


671 Ԯһ
սʤ˰ɭ֮󣬷ͣؼżȶ֮ã
89գǰӵе¼ëޡϯߵ³һĶԹսı˶֣оյһʤ
813գձҶȫԱ÷ڷ籭սȫܽһΪܹõؿԼŷ޶֮ʵĲ࣬ڰʱҪ治Ҫڱзˮ˫浶ǹĸһ
ò˵ΪⳡձЭ˵൱ıǮη֮д˰Ӣ١д忡ڵȫţҿͳս֧˸ߴԪãԱʾҪһʵĳ⡣
Ȼ籭ۺ֢ĹϵάɶԱûе״̬ǶԸǰЩʵƽƽձԱǴ´ġ
ȫԸĽǣ޴һƱԱֻʮӵʱɱ˱һȭȫսձ仨ˮ
գȫʱ򣬳ϱȷֶ㣬⻹ǷԱ°볡ߵĽⳡдλĽҲǲܵ顣
ⳡҲձЭĲ㣬ڼϵģܷϵġԷԱǿƷܶԼܵʽأܱձӺܿͱָϿȻһٵ򣬸޻֮
ǣڱݺݵؽѵһ֮ձЭ˴˴η֮ãʵʵطعܽᾭѵȥˡ
£̺Ѿȥֿ˹ˣһ߶ڿճһ㿴ǲӦһǰ棬ԼǿڷϵİȣͬձҶӵ֮ĵڶһ磬ҵڰ칫Կնׯ裬˺Щڵɫһ˵䱸ƵкȣҾڷϵ油һЩһ;ȱôǾֻΪǰĵ׷ˡһ油ϯϾû˿ԺǽֻˣǷǳΣյɵǲһЩ
ǣղ壬ֲĻǿԸĴǰսġׯָ˰Ự©˵ˣǷɴǾĳ͵ӡ
ǰĻôΪӦüǿ·ԱĴϾʤα߷Ľɫֻ͵żҲܿʹһ£վǳ֮ơһȱ˱·򳡿ռֻܴ·£־ͿԷɱ·ķأ·رԸˡйطϣǴ粽ãǶԷа취˵Ȼ˹޲Ƕдͨһ·Ǹͼкά油û£ϵʱǷڱ·½ÿɲһ㡣
ţղ˵ûȷҵׯʱҲʶڴʱµʧ󣬸Ŀ˵ĻԻͣںܶӶѾϤǷֲ贫ͳ߷棬ɱߺȫȨսˣҲӦǵִƶ˲ԵսԣӦѰս仯ʱˣһıҵӵţǵʱɾҪֵɵˡ
ڷʹõսȱ㣬ׯǷǳġߺڱмǿƵ֮󣬵ȷһ̶Ͻʡڱ·ԱͶ룬һ䲻⣬Ӷ·γƣɵ˺Էķߣսתһ
ִҲźܴĸãǾǵߺѹϲ֮µĴƬɶԷԱ۳ҵĿռ䡣
֮ǰԲôһȱݣһΪ˹޲ֿһ֮еӱ·ĹѹϲͬʱгԼʱϻصǰһԭ͵ϱǼµȷгڱв·ǰĿ˹ǲλ޶ȵֲһ̰塣
ڣڵϱǼ¡ά˹ԱһӣԮûȫսϵ£ǲʹսģΪԱĬҪܸߣһϲþͺпܻöֱֳ룬ֱвš
οЩһֱзҲһڱ·£ӴͻƷΪı·Ӷ˺ķߣʤƽΪһص롣
ǰŷޱϣ˹һһ°ѵʱųһͻͷתΪݿ˴ʤ֮ţׯɲΪԼķּı·ͻֵʱܹѡ
ˣǿ·Ȼͳ˷һԮҪĿġ


672 Ԯ
ûãׯͽһõԱݸ˰ᣬԸȥ۳һ֮ȥͲ干ͬ¡
ղ壬ˣڷһ߶ֻʣһڽʱׯһЦ˵Ϳ޽ǧĸãһѪͷЩ˶ԲˡȻǲΪЩԱһݹʣҪΪһ߶޷μʽʲôĻҿĲŶ
ϰ壬ôֵܻ᷸ͼأׯ迪ЦЦŻشȻׯϽӹȻϰԵĿһеԱԭأΪȵط֣ϵЩԱһû˵
׶򣬰ˣ197932ճЧӢ˱ֲٶ̴Щ߷Ӳ˵һӦȫһı·ͻ֣ҲһϸļսΨһѾڲ˱תԸǿҡ
ơŵĴˣ1980211ճЧڰĴǿپֲʤгλãһ򳡶֡
άɭء޵˹ˣ1981716ճЧؾ̴ֲͶԿİտһʲǿ׳ˡ
Աׯݺѡϣɶ¡𡢿Ī¬Щׯǰ൱ǣҲװ˵޷򡢸ʵѡ֣õׯصƼģֻд򡢲ŵάɭ˶ѡ
ׯɸѡԱȥԱʵ⣬أһЩԱеλǷҪ󣻶ԱǷ㹻нƣ᲻еĸգԱľǷ̰᲻ĴɿԱͷгںͬ¾ͺüȥûû˵ظֲҪ߶нˮ
һԲض˵޴κһԱ֤ĵλ׶ͰҲЩӹǸɣҪ״̬öȥ׷һбǮΪŵķҪ
ڶɸѡҲԶ׼ģµ˽֪û˸ԭǡǡԸ̫ͷˣûأӵĵȱŪɢˡ
ڵȻʱĺֲܶûʶԱӵһ㾭˵ҪԣΪԽߵׯǷǳġĲ˵ֻǸ˸׻аڶ羭ˣԼЧЩֲÿ꼦ɹӣ֪һõľ˶һԱһ֧˵жôҪˡ
ȻׯͨGM˾һ̶Ͽ˾˵ֱӰݵξ˻֮ǰо˵ԱҲв١ׯֲʷϵGEA˾ǿԱˣԾ˵ƷȻҲׯԮʱעص֮һ
Ȼڷô꣬ѾϰԼϰֿԴھЩԵԱͣÿĿһʱ򣬰ỹǾ÷ǳ˼顣
ǣһиԼϰĴԾһʲôĹ죬ȻܴӴμͰĴЩһӸȥһ۵޳ô֮ǰû˵ԱһҴ뿪ׯİ칫ңѵϼලԱѵĿȥˡ
󣬰ۺõĽһγׯİ칫ңͬʱҲһδׯġ¡
ղ壬ôôͺͿ޽۳ˣׯʱ˵Ʒǳ˵һﻹǻȵ㡣
ѾһСʱһСʱ԰ôÿζǡòԼֵʱְ
ϰ壬ɱˣڶѾǰѮˣתŹرѾûжʱˡİȻׯ֮飬Ȼ֪ƻׯĺ£ɳϻش˵Ա֮ҲҪһʱӦڵսϵǷɲЩ·Աȡʤӣ㹻ʱĥϿǺ׳¨ӵġ
˵ЩҶ֪Ҳôһ˵ˡׯһ˵ţһ߷𰲶㱨ԼĽ
޵ѡûгׯԤϣ򡢲ŵάɭصƼԱȫѡͬʱ޻һѡ17С˹ģҶһׯûдϵԱǾǺųƵ¹̳ǵ˹ٰ˹գ
ң޻ڴ˹յǰصţȻϣׯܹȿԱ
ׯĵһ¾ǰѴ˹ѡˡ
ʲôЦûȤôʱȥһȴԱ˵츳רҺ޵Ŀпɺͱ
Ϊѡ֮һĴ˹ձׯֱ߳Ԯ


673 Ԯ
ҵһְҵͬǳпᣬһԱû㹻־ôְҵΪá
ɶߣְҵҲһ˳ģҪһ۾ǰǿǾͿˡ
άʹ˸ˣǲûɶôǿ츳ʷϵڳ֮ǰڵͼӹŵȻҲƾԼŬɳΪһɫǣ
ԣׯĿϴ˹Ϊ˲ͻ֢26ʱͲݲ۵ġǡ
ȻׯĳǺõģкֱų˴˹յ˿˽ĲϾλƽͷǷǳô˹յġ
ڷתᲿŵȫ£⼸ԱתܿüĿ
˵˵׶ߣȻڶӢھ֮ĲٵĲ˱ˬشӦ˷ڰ600ԪıۣǵĹԱҵʱλ߷ȴһڻؾϰٺϡΪڲ˱ѾӢıǮܱ֤λõķڴ˵ûж
һĿ긥ҲǺʹڲԼ˷ǺܸȤΪ֪תȻһҹǿƼϰٺϣְҵľûеǺѵõϳġͲͬˣ֧ͼӣĿϣ֮ǣ˵ᣬҪǱֹõĻû׼λöˣ
Ƚ֮£ӳʱĸȻѡص¹˷롣
֪ǲĵ¹ԱôϰߣڸճʵʱѡżˣȥͶһ֧Ա֤Լʱӣڶĥٸݸһһʷϵİ˺ͿˣҲ
ڵ֪ľܾ˷֮ׯҲĸΣ˵û뵽ԭԱԵħԸڵͼƴԱ
ˣһֵܹԱֻʣضάɭغԶڰĴǵĲŵˡԱڵ֪Ȥ֮󣬶˷ܵرʾֻҪ˺ͬʲôǶܡ
Ҳ֤һ㣬ǾǲеԱԷֶŵʱŸĺͰĶġ൱һ˻Ǹڼӣֻܵ油Ȼ޷˵ǰЧǺӵ
ȻԮڰͲָ¾ȻؽţȻׯûѡصƼĴ˹յȴλ˧ĲΪϯһֲء
ϰ壬֪۲Ա۹ҪȰڵ˶ö࣬ҲǵĽɣڵֲ֪û˹յ뷨󣬿ׯİ칫˵ĻȻҲ֪ʲô뷨ҿԱ֤˹СӾŲƤǵ츳ǾӦóôӻûзһ֮ǰ£һӵ޲ʹ˹յ£Ա֤·δʮ궼ٿǱѡ
֪˹δչƵׯȻڿ޵˵ﲻͬҲֱӸ߶Է˵Ѿǿˣ˹ջֻһ̳ǵĻɫ
Ȼ޿۵ʱҲ٣˵̱ʱģںִʱͰɣʱİĪɭͿޣλƽͷΪ۹⡣
ԣһ̸ֱ˶ûڴ˹յתϴɹʶ
ǣׯܾ˿Ҫһ̿ʼԭ޼ķϯ֮俪ʼһ˿ױ˲ѺۣʱƺЩ˵ƶ£Ѻ۽ԽԽݱһصĽ
ڵĿ޺ׯ֮仹ûвôѺۣҲ΢ֵŤ棬˵ѵʲôģһûгκļ
մӿپֲ˰ĴǶơŵһΪŵʷ׾൱ķӣԿԲÿܷӦ⣻ΪĴ˵ʵȻ㲻һҲ൱ˮƽ˲żüõĺҲ㹻ĳ᣻ڰĴû̫ɫԱԲŵֻڷ油ҲӰ쵽ڹҶӵǰ;ΪҶӵһɲС
Ϊ㣬ŵŻɭأΪ98-99ʮ˴еһˣ


674 ŷ޳һ
ȷ˲ŵת֮󣬸𱾴ԮİȻԸһ߶ɷάɭصĴ㡣ΪȻΪܵ˲ţ߷ųΪһԱǱ
ˣרŴһͨ绰ׯ裬ϣԼϰܹͬάɭأȻ赽ʺӵЧɳ֮ٽٻأΪá
άɭصı£ׯȻ֪һϾ߷ǰһ·Ĵڣ۷ʱѹͬ۷ڵʿ˹к͸ޱǶҽܣԼְҵǰڱʹãάɭظڶʮ֮ʹ۷廬䣬ʮ;ۣ
ңʹ˹ղͬǣάɭȻְͬҵб˲ĥûзع򳡵Ŭͬʱάɭػϵسµ񣬴һ·ͻƵĴͳ߷棬ת˺ȿ֯Ҳڱ·γͻƵȫܱ߷档ҲζţõĻάɭȫñʷϵӳɫ
ǣȻάɭܷӦķؽЩǣάɭӡļѵׯջͬ˰顣
ҪʵڲӦܵķطĻǾͰάɭȥˢȻ߼ӺˣϾɳʱ򣬰ĪάҲѾʼȦչˣԪͬʱׯ
ׯ֮ͬ󣬰̳֣Ͳһ300Ԫļ۸άɭأȻת˰ֿ˹ڴԱӵİֿ˹˵άɭҪѾֲһǮ裬ͬʱԱɷ֧ǱǣȻҺΪӭһԱ
ȻԱȨǹ鰢ֿ˹ֲеĻŷ˷ܵġ
Ҳзмǣߴţƾֿ˹в걸ȫ̽ϵ»治һҵǱԱ
ΪѡһάɭȻûеõֱӼ˷ĻᣬҲûмС£Ǳ赽šǼӹ֮Ƶİֿ˹ӭְҵĵĵһηԾ
Ͼֿ˹൱ó缶߷棬˵Ъ˹ʱգӶʱİά˹кķ÷µȣ̳һʱı·ͻ֣ׯͰᶼţάɭһԵõרҵѵ
ĴСŵ󣬷ͬһЩӽ˼һԱһر״̬һԱ֮ĥϣŬγӦеĬ
µʱɿعȥȫһϵ֮ӭĵһʽͬʤ߱ھάٲ֮ŷ޳ľ
ںܶԱ˵ŷ޳Ĺھʲôİ⣬ϾǵеĺܶˣάʹѾõŷ޳ĹھƣԶⳡǵ鶼൱ƽ
ҲһЩ˶ż߳ĵ˷ܲѣеĴƤ壬ǳǿɲԸŹκһھĻᣡ
رΪſ֮ķĦȭƣⳡʼдǰһɫ
828յ㣬ڱŷ޳ľȻĦɸֲУϵ·׶Ϊȫ֪ԽԽߵķ˵ڵ·׶ΪϰٺŹʵ̨δЩСˡ
ŷ޳Ŀ㲻٣ǾĶ˫ŷ޹ھھʤ߱ھάٲӣһսıǩԵΣάٲͷ֮ԨԴҲĻ֮һΪ޲ءǡƤ塢ᡢάֵµǶ֧߹ЩԱǵ϶ʱıȻΪ˱Ľ֮һǷܷʷǰŷ޳ڣϾھУΪŷްϰٺϵʵҪԶԶάٲġ
ؼǣΪ֪ġСš˵ΪСܵάٲӦڱиϴ㹻ӲǣȻάٲֵͬʱȴûйˮ浶ǹĴ
ҲˣάٲͷıŻ֮ԣҪ֪һ϶ڱзˮĻôŷھҲԵĹע
˵ڱ֮ǰԶ֪һʲôӣڡ
ҪǳĬĻͱ˶̭ˣ


675 ŷ޳
˵ⳡĿ㣬ⳡ֧ӵ׷ݡ
棬·ģʽĿȻȻؽⳡĵһʵʹĶ˸ʺϱ·Աӵ
ĳȣڱ׷Žͺߵϣ޲û̫ĸĶ˵ķ˹ķ֮⣬жࡢ˹޲ء˹޲Ϥ׷ݵС
гı仯Ҳڷغһλãڽά˹ϱǼºԱ󽫵ļߣ˿ⳡѡ׷ͼڵ򱻷油ϯϵȴٻʿȶù油ϯϵʸûУֻڿ̨Ϲۿǵıݡ
׶ͰҲռ׷гλãô˵ֻҪ˵״̬⣬ô׷оԶҲٲ֡
ǰϣڸոսķ籭ԾŸľάѾΪ˷ϯз棻ұ߷λϵСԱԱʱİ൱ɫ֪ʲôʱӦʲôԱЩֻ֪һͻ׵ı߷ǿᲢ۵ģɶ򱻿޷·ȻСͬԴ߷λãڵȻͻɶᲢۡ
Ҳûؽ߷λϣǸ൱ɶȣ˸ݳ״Ӧ䣬ȿ·Ϊ·ĶռͳҲƶ·άγ˫֮ơ֮ܶ޶ɶĶλֻһ߷棬ôӣȫо
仰˵ǾɶֻҪܹȫͶ뵽Уô޾ͻḳڳӵоԵĽȨ
ϾλϿſ˹ֿƾһ֮ͨ·ĴɱԿȫûбҪǵðͬɫ˹̶ĳֻԴ޶˷ѣͬʱɶĴ治
ʷɶ֮Իѡ뿪Ĺ̶ܴϾΪʱھ˧֮ǲɵ͵ìܣӶǹھĪٵʱѡֺ֧ߣŵڸ׵ŵջͶĻ
˵Ҫӵձȶгϸļһ棬ԱһɷӵĿռҲǱġ
˷׷ݣάٲߵĳ
άٲ콨״ŷ޳˹ؾͿʼΪⳡıݷı¼šСƵһϵԵĲá֮һڱ·£ñ·ѹסߺȻƾĸ߶Ⱥɭǰս
ˣϣɳ׼õ׷ݣŽǿƿơտŵտƺͰ¶࣬Ͱ˴г·ٺͿж˹ڱ·֮ƣǸз¬ɭ
ڱƤ뿪ȻĪѰ£ȴûбְŽ׷УȻСԷǿгΪǵģĪѰµϳڽ˴ƣΪķ÷·ȱڡ
ֻùû뵽ǣⳡͬʹ˫߷սʹڱ·ȫԵȣһıڱδʼ̥С
Ȼֲû˶е٣Ͼ˺ܶԷԱսֻҪԼԱִܹУôڱȡýӮȡʤлġ
ʼ֮ӮÿȨķάٲĴŷ͹
޾ѵһսһ͸˾޴鷳޲·ֳöλĿƿƺͰæң˻ƾĬͲǰߵʵƴסάٲ·ߣûбһ״򱬡
һĿж˹Ͱ¶ɾûпƿƺͰôˣҲ˵˹ɶ඼һһһԶµĸеĸ֣˵˵ķͿõάٲ·߾Ŷô޴ķ©
Է֧ӵһƱֵӾȻԵ㣬άٲĿ˵׵
Ÿոտʼӵʱɶ޲ء˹·һϣλĿж˹Ͱ¶ȫ˸ɾ֮ԼǿıһֹĶϷˣǰİŵտƣ
˰ŵտƵɶͻһάٲԱΧ׷½´ݵذָ·ϵά߽տһƴĵ乥˰صţ
һ㣬ʼӣȡһƣ


676 ŷ޳
ڿάΪ׿¼֮·׶򳡿̨ϵķǻȸԾŸոտʼӾȡƣһܺõͷ
ˣǿ˹ٰάз潫ڷ籭ϵĳɫ״̬˾ֲУһƴž䣬άٲάΪڷףͬʱ˵ԱھҵҵΪŽ˵άȻƹϣĴͻҪ鵽ɶ޲ء˹˵ϡû˽άٲ·״򱬣άĽҲס
Ȼڱոտʼͱ˱ţάٲԱȴûΪֲ˳¶ŵɫԷǹھŷ޵ԱãҪϰٺϽ򣬳ӵһѷڶԷĶߣܹסάɶǵĲϳһʱŽҮǻж࣬Ȼĳ״̬񽫶ֵϤ⡣
ϧǣڵάٲһ߱
ԣ׼ⳡսʱ򣬹ûֹڱнĴ㣬Ϊ֪άٲҲƫϵķˮ׼ֻڳ룬ֻͨԹԹڱӵиߵʤʡ
ˣ¿֮󣬵õȨάٲԱİ볡˷ˣ
Ȼ¶Ϳж˹ڷض˱˹ɶ걬ò˵ڽͬ÷·޿κΡ¶Ϳж˹ַͻÿ˹һθоʲô˫ȭѵ֣ɶȻ̬Ȳⷽ츳Ȼûڽôɫ
϶ԣ޲ص·ҪԵƽ࣬ڹ˶쳣ȽȫסƿƺͰٵϮ
άٲһͻƿͬɶͿ˹һ࣬ڽʱ˫Ա·ȳֳļƣΪйעⳡһʺϷ
ڱеӵʱ򣬰¶Ϳж˹ڱ·ҵͻƿڣǰڳ˿˹ע֮ر߸ڿߵ󲻵ɶͿ˹طֱŴУ
վڷ¬ȻӵǴ򣬵ڶλ˹ķĸûпƺýǶȣһ˦ͷȴûյӦеЧƤ߸ߵطɳ˺ûжжصĴκο顣
Ӻֵ߷ɶƾ賬˰ı˿ж˹Ͱ¶źϵĿ˹Ѿ׼ĺΪ·άڵ
ֻα·ͬûгɹְҵ۷ڵάȻǿᣬǰŵտƺտŷҲѷɫһһҽ̹εؼм䣬ûиĻᣬ˹Ĵֱƻ˽
ŸϵİҲڰͰ֮ǰӵǽΧȻھŶʮ׵λֱԶ䣡
ϻԶǳߣƤ򼸺ŵӰŵտƵ߷ɹѸߵİûܼʱ˾ȶӦʱѾˡ
ȻҲҲûΪһƤȻƭ˰ҲԽάٲĺߣȴҵػŵߣ
Ӻάٲ췢ˣڿƿƺͰλѵЭ³ɹشͻȴŴŵʱ˹ϵƤ򣬱ڵصİҪ򣬵вΪ߷ߡ
ʮ˷ӣάٲ°Ҳİŵտںֱų칥ĹҶӶѿж˹ֱµ״Уͷըжںɭŵ֣ȷְһһƽ
ڶʮӣάٲϳشʧ󣬰ŵտƵĻشС°ûмʱӵǴ򣬽бɱɶϣȻȴ򲻿˼ֱߵ˰Ļ˷½Ƶľûᣡ
ɶ˫ֱͷһţϾղʧֶѾµ˵ʵ̫ҵˣһǲǽ췵ص̽׵ĴشʧİŵտǰԲ˲ϵ亹ϾҪΪͼʧôȻܵԸְ
ʮӣһδǿж˹Ĵһȴ˹;ƻ˵ߡ
࿪ɭ˦˹ķڽҽյ䣬Ƥƫûбһ
Ӻ󣬷·ƣ˹ƽشֵһ㣬·׶Ŵ䣬ȴȫעİ֮⡣
գϰ볡ʱƾάɭĽ򣬷άٲڳʱսһһƽ֣


677 ŷ޳ģ
ʮӵгϢʱ˫׵ս
ϰ볡ͻƺͽйۿⳡԶ񫣬Ҳ֮еǶⳡֵ
Ͼܶ˵ŷ޳֧ӵս֮һʼԵúʧΪǵӡУӶһͽǸ߳Ŀ
Ȼάٲϰ볡ıȴ׵߸ĳЩ˵֪úܶ˵һʶԭҲԴ˸еѪŵıġ
ʵϣһʼֻǳ׷ʵõĿĲѡԷңȴС·ƫ˷򣬸һֻҪӲıһޱȵĴ
ڣŷάٲ졢ڵ˹ºȾڱӵǶӵӡڲ֪䷢˸ı䡣
ȻζžͻɶԷصӳ̶ȣֻǲܶǰַ˽ΪֹԷصڹϵͬʱҲעԱڽ˵ķӡ
͵õ֧Ԯάٲ죬ǽۺͳʽϣһķϵϵҵ£Żῼǽˡ
ˣȻάٲϰ볡öףʵڱǵķͲûгֶ©
ϰ볡֮Գ򣬸ΪάɶǵĸʵڳȺоɭǰܷн򶼻˵
֧ϰ볡ľݳܶ˶֧°볡ıֳڴ
ȻҲвԵģھһϰ볡ķԹ֮˫Ϊⳡһʤıжѡڽıб¡
ЩԵĵĺܿ°볡ĿʼΪУΪ˫ԱǲûдĶñأʱƺͱ룬ϱĻԾ
άٲѡ֮ǰѾͲἰ֮ûѡطǺͶԹҪΪάٲ칥һֱôȥԼҵĺܷһֱôͦ󣬻Ҫһʺŵġ
ϾԱҲˣ˾ͻ᷸Բһжôļ᲻ɴݣһʧ൱Ҫ顣
ԣάٲı·ͻֱӴзĴ򷨣ǷΪͷʹģΪʵ̫רעˡ
άٲ°볡ʹõģȻΪ򵥴ֱս򷨣ֲиĽﴫУɭڽһһĺ˹Ƥ㣬ÿһγŵĻᡣ
ò˵άٲ൱°볡ʼ󲻾ãǾͨһνı˳ϵľƣ
58ӣ¶ӿж˹ĻشУ˹ķͷΧȴƤ㣬ֱڽΧŭ䣬ƤϲһߣѾ׼ж༱æı˾ƽƤ⣬Ϊж˾൱æƤûб£ǵص֮СʱɭһιȵĳƤ㴦ԱĿǰǰ״֣ϱȷָдɶһ
ˣάٲڼǷ˶Էķ
ڱתĲ£Աûжٻ֮ɫҲûΪȷļǡȻϰٺϱȷʱǳ٣ḻıȴֲһ㣬Աʶֻȴܸõķӳʵƣڱ¿ʼ֮󣬷ԱȵسάٲĴŷ˽
άٲʱͳʹ˽һСʱʱƣڣ·ͻʼ»½вԶ°볡տʼǶʱ䡣
˳֮£ռƵķڵ68ʱͨһǰ˺άٲĺߣ֮ǰʧһεɶһصͬһϣ
ڰƽȷ֮󣬷²ûоʹ˷ɣǴһֱǰΪѲĶ֣ɱ
72ӣһǰ򣬸׶ͻȻǽԵĿ˹·ֱСǶȴ䣬ƤȴӦٵİȸ˳ȥ
77ӣҲھŶʮ״ͻȻŴ䣬գŵտһչֳΪһˮ׼ڲά֮ǰʱ߳˵ߣ
ѵõᣬ޺͹̿ʼڳµǲ
ǰĹĿж˹İ¶λǰƣͬʱÿ˹˰ᣬǿ·ķأʹάǻȻڵٻԳŵ
ǳڱյĿǣλûõһԱʱ֮衣
ʱȻ˫ԱһЩᣬϧЩŲûбһ
գд°볡ʱάٲ90ӵĳʱڴ˶ȶƽ֣ʽ뵽ʱ׶Σ


678 ŷ޳壩
ڱޣھʮӵı֮˫Աûзظңߵ߽ӶҽͰĦʦǵƣԱӵϢʱָһЩӦԽļʱ
ڽܰĦͬʱԱǾۼһ޹ڼʱ׶εսţϾʱĹͳʮӵıͬҪڲͻȻļʱжĻǿǻҪġ
άٲҲһƬͬľֻڴҪȶֲ˲ֹһҲúܶάٲԱٲһ㲻ƽʼȥЧĻǲҲָܹܵ߼ķ
СˣܹȡòѷЩǿӵĳɼӲ͸ϵľ޴໹ǻǲϵʧԱ
ȻҲԱǵЩóԱ֪ԱǷͷʱȵ£ֻܾ콫ڼʱսܼҪĹԱϣܹעе棬Щ
ǣڽΪʱʮӵļʱϣ˫ԱڳȴԼͬؿʼñ֮ǰ˴ϬͻƲˣһһ㽫ֵĺ˺ǰҲˣѹϽĴ֮ǰࡣ
ܶʱԱں󳡵ĥʱ䣬ҲԸǰƤԽ
ʵⶼǽǵĻΪڲȡƵļʱУһֽζŬΪ־޴ѹʹκһ֧Ӷڼʱϼ͹
ڽƳ֮ǰԴͳʽֳʤļʱ˫ԱûôԹǵˣ֧ʱ˭ȡý򶼲ҪֻҪڱʱüȾС
ڣ˫ԱǲòΪһĵʧƽϣΪֻҪһ򣬾ͿԽһٲԨ
άٲ֧ھʮӵĳʱ쳣ŵӾȻڼʱϱűޱȣܶԺҶʼаƶȣΪͻȻĳ֣Żñ˫ڼʱϱ˱Ҳ˼ȡ
ˣⳡ֮ŷ̳һ˶ԽƵ֣Ҫȡƻع96ǰļʱʮӾʤƶȵĺǿңǺ󻰣Ҳᡣ
ֻ˯ķΧ£֧ⳡ˱ʧļʱӭĵս
Ȼ˶û뵽ǣⳡбӦֻ֮ͿԷֳʤĵս˷άٲȻȫͬ
ڵսǰ֣λԱȫУάٲߵһȴһŽ߳˺µȫʱάٲʱⳡһǣ
һƺѾ൱ʣֻҪߵλڵٰͽţôⳡͿˣ
ǣλȴؼʱ̵ӣĵǰİ˸ţ
άٲ췽λİȵؽ򷣽֧һͬһϣ
ֽҪͷȻϷԵı仯ԵĶᵽɤϡַ֧޲Ϊڵٶ̾Ϣ׷׸̾˵ʹȻû򣬿ӦϾḻĿ˹Ͳôô׵ûԷŽסˡ
ǰֵĵս֮˫ΪֳʤԣͻȻмӷ˫Աλֱĳһֽʱһһδɷһʤ
⣬Ҳʽⳡʱ䳬ĵսĻ
ӵֵʮ֣˫Աһñž˵ʺʣܼʮȫһʧ֣
ʮһ֣˫Žժ׵жվڵû˿ӳ׵ֱӴ½ǵ֣İҲûĶʧƭжཫƤͽţʮʮ
ˣ˫ڳϵĶʮԱȫһεѾԴĿɿڴֻøݹԱ֮ǰĴ
ʮ֣ٴγɶƭ򣬶һҲŵ÷֣ʮһʮһ
ʮֺ͵ʮֳά׶඼סѹ룬źǣάٲҲûʧ֣شŵжûܵס¶ɭţ˫ڵսв
ⳡޱĵսڵʮֽ˾šҲһŭ乥˰ʮָأٳϽǵľȴж˳
ˣڵս1413սʤάٲ죬Ĵŷ޳Ĺھ


679 ֮
ⳡıŰʧʱ򣬴ؼİҲǿϲͰᱻڳһۼֿץŶԱƬΪýעⳡʱıر֮
ȡʤάٲ٣ŷ޳֮󣬾ýⳡۡ
Լͳŷ̳ǿƥķάٲԱⳡбֳ˾ȵ־ǿؽϰٺϽĵսСڻĹУάٲһȱȷ¶ס޴ѹǺͷ˶սʮ֮󣬲ΪһĲཫʤ͸ϰٺϡ
⣬øЩΨ²ҵý㹻컰Ŀռ䣬ǻѴƪǽ㼯ڷʮֵŸɵάٲ߹ھȴԷڱд˱ȶֶöľѻӶ
ýǵЩʧƫĵۺͱɱӰ쵽ǵжϣ²˶ΪʵѾԱӳ˴»άٲСɫ㲻ˡ
ȻĹ۵ҲֻƭƭЩ̫˽ԺСϾ׻˵úãп֣пŵЩģ˵ӴǣûһЩýƪǲԼͬｫάٲͷΣϵһȼ
Ͼⳡճ־õĵսʵ˲˵°ͺ۾ڿⳡ¼֮ҪԼ̵ִǷάٲǿ־Ȼ˾޴ѹô
һսȻҪʮֲֳܷʤҪ
ңؼǣʮУ˫Աһֻ߷Ľ˶ԷάٲԱǵʺͿѹһȫµʶʶԺĺ֧Ļ»ǳĲô򡭡
һ֧ӵڶǵӲ£һ֧־ǿͬʱԱʵҲ൱ɫӿɾͷǳֲˣΪѴ壬һСľͻᱻ˼Ҹת̡
һƱǾע£ӭĵڶʽ
ŷ޳Ҳ831գ1998-99ƥھС
ⳡĶ˫ȻǷάٲ죬֧ǰŴսһӽٴνֻ˵ʹȻ˭÷õҫǾǡάٲ֧õʤ߱ھӣ
ǣάٲ첻òոտʼʱһ൱̣ŷ޳ľ档
֧Ӿǰǳŷ޳ĲСܶԱûдǳսлָ˽ϵⳡ޺͹ֲòԸԵ׷˴ȵֻԱΪսƣͳʲô˲λɾҪɵˡ
Ͼ֮ǰ󽫣ӵʿʵɶһֲСĴ
Ҳأϵİƥ򳡣ǰģ׺ǰż׷ݡ
ԺӶ·׷ȣֻ֮άٲʵʵ˴»Ҳ֮ǰĶɣгСΣøز㴫͸
ϣ¶ͿƿƵλñ׺͸ȡŵտƺտȻɳ׷Уǰǳս״ָ̬˼ɻһδ֪
г棬׷ֺʵѡֿ˹֯ĵСĪѰ£޻һǰ󳡵ãǵҪΪĪѰڽṩ֧ԮͬʱЭ˹гߡ
ǰϣɭԱ󽫾Ϊѩأȡ֮C¬õ׽ѥǸŵз棩ڽ˱תĿ˹ŵᡣ
֮£ȻһռŸƣΪеĿ֮ƿҪάٲĹֶöࡣԷһ߶ڵԱã޾ųȫͬʵ׷ݴҲǲܵ飬ΨһֻԱһȽõľ״̬ѡ
Աɣ˵˹ͼкάǳ׷ߺͺƤǴ·һλã¿ƺƤԱС˫ˣͼƾǳɫܶ׺䵱һгʺĽɫߵǷա͵ˣǰûλͺȫãһ൱ķϡ
ֳԵע£άٲһͬĻʼ˱ĵڶ


680 
ⳡľûʲô˵ģϾάٲһǰǳսʵ̫󣬰Աûлָľ״̬¬Ͳ޻油Ա밲ͰЩʵҲŲСĲࡪȻׯȷάٲǿİȣζάٲһײ油ݣǣǰ֧ǰ֧ȣѷ徢ķӣɳ油ǳάٲھ޴ʵ£ȻȻرִ˸仨ˮ
ϣսİŵտƺտȻûлάٲķԶһνʱôܣڱΪӦһĶõŵĻᡣ
г棬¿ƺƤ֮˫ÿ˹޻ɵгǱΪ֯г൱ɫĽ¼ҰٴܽгϷˣڹ֮䡣
ڱάٲ֯ĵĪѰʧڼͼ΢Ĺػ£˿õгⳡиµӡڼͼı¶ƤĿȨ⣬ͻʣʲôˡ
ŴΪ㣬вĴҲһûУ˶ǻشĪѰ¿˵ڽϵİƥ򳡳
ϵ¬Ͷֵõ㹻ľӲƾŲиܶƴһЩᣬڱȫһƿص£ǵŬԵЩͽˡ
ʮӣά·ʮȽǴУտڽΧʱ󣬲һ߷йз򡣵õƤû˷ѽݿȵؽƤصĴУΪ׿¼һ㣡
ڶʮ߷ӣƤ·͵¿ƴһϣͻ˲޻ķ֮һάٲгһϿ˹ȻڽһֱŴţ
ƤţƾԼḻľվƤıؾ֮·ϣ׼ֱסšȻðû뵽ǣȻʱ֪ĸ˳Դһڰ·ıƤеĹ켣
³ͻȻ⧲ذκβȴʩӦʱƤѾɹߣںܵĽӴ
㣡
ʮӣһδһӵڽǰصķͻ󱻻طİŵտһѷŷڵأһͬʱö˹ԵһŻơ
ٴγڵϵƤ彫Ƥ½ǣϱȷ㣡
άٲĽ췭ظɹվڳ߹սĿ޲ɵðڡҪ֪ô϶һǰȥԸάٲˡ
£ϵάٲԱѾȫţϾǵвû־رɫ˴ڣƾеʱǻԱŲĶ־ҪǵֵʵǵʱЩ˾ͺһγһǿս
ǰڳϵʱάٲֵɾڱдȷȻԼĶսһ̣
ǷڱӣֻҪϣôڵ֧Ӿ;Բ׵ĿһԱļֵ
άٲԱŵĺǣ֮ʱڳȫǱĽ࡭ǿ޼þգԼԱ°볡ŵߣ·ߵĽٶϲ١
գдȫʱάٲԱǼǿŻصҵġΪڸոչȥľʮʱΪʤ߱ھǾǱһᣬһּҵķʽⳡ
Ƥ÷ȣͬʱһ򣬵͵¿Ҳ°볡̿ţ油ǳͣʱ׶δһ򣬶άٲ췽ֻɶڵʮ˷ʱһŽĻһ֣ΪԼһ߲
ǿⳡԶάٲִܸе⣬׷ױʾŷ޳ϵ֧ǿάٲ첻һ֧ӣ
ˣý͸·ⳡʱ˶Ϊάٲ֮Ի֮ңȻȷԱŷ޳Ĺ½״̬ѵԭڣⳡеԱʧҲǵԭ֮һ
ûнͰȫӵ油ϯϹսѡһ˷ŵ׷ôάٲȻڱʱ򱻷ܣҲԲôѿ
һʤάٲ죬Ĺھ


681 Ԥѡ
䶨֮ûĻΪڴ֮ǰŷ޸ĹҶ˧ڵǲսŷޱԤѡ
Ҷһ籭ھΪѫ˧Ტûʷ籭ְǺЭǩһݹͬĻλ̳޼̸ִƽһֱ2002꺫籭
ŷޱԤѡķʽϣ͵ʿʿа׶˹ͬһС顣
翴һ
ǶȻʮ⣬ϾӺͬЩӵ͹սҪС˳ͻΧɱŷޱȦвСѶȵġ
Ĳ˵92ŷޱĹھӣоԸ첻С鷳ټӵм˹˹ƤµʿͲεʿںܶ˿ڵС˵Ǳ鲼ףһСľͺпܻľ档
Ȼȣȴֿ˻Ϊһξ鵽һôõǩλ
񣬵굤ͯĵǴ඼ӣرڷ籭͵³ֵһӹҶۣʹõӵʵһӾʹŷ׼һ䵽ŷ޶Ҳķ⡣
ʿʿ֧Ӵʱٵ͵Ҳ࣬ǰȻӵм˹˹ƤЩʵһǣʲɣ˹ȥ֮ǰѾǲɱ飻Ȼһ൱ܳķɱ֣ʿгȴĺȣΪǡ
ԣ˹򡢿޵ǺͰ֧ǿ۵ĵڰС飬зڿԼ˹ӵĵС飬ڵС˵൱ˡٵһС鲻̫ܶвҲֻһ鷳ĳ̶ȡ
ˣС֪֮ĳ൱ֹۣΪֻҪԱܹÿһôŷޱȦֱð顣
ڷ籭֮ϽӹҶۣҹҶδǡȹҶһڹҶӴУֲһЩף׼ʼԹҶӽи»
˵ɣնЧСɻڰֿ˹ֲĵάٲĺǿƿԼгСȵȣҶԱ۲졣
Щ˵ѡȻȻؾͻἷԭڹҶռһϯ֮صԱǵλӡ
׵ľ籭ϴһƿ͵ƤޡǰάʹĴڣ֯гλ޲ءǡе١ƤϽǣ°ڹҶӵĵλ쳣ΣòٱֵĻᡣ
ԴˣĪϺûڸտ϶˱ʾΪӦȷƤΪһĵҶӲŶԣһԽԽϵİںĵλϲŲѣڹҶӵĸ»ɲһ¡
ῴƤҲû취飬˭ЩԭӦڰӵׯԽߵĽ£ڶ˷أ
ûЩھ⻷ҫƤޣУȻȲȵİǣͬҲŻеٺƤˡ
ǣùƤ޾ô߳˹ҶӴ
⣬͵ά֮ǰѡս籭ԱƤ޳ѵܣҪΪھѾʮڹҶеλҲǲɻȱһῪʼ»ĽŲıԵſ϶ǵһҪ̭ġ
棬ȻϱǼ¡ԱѾתͶӣȻڹҶռ˲ϯλжࡢ˹롢޲Ƥ塢άԱµĴϤѡټСԱʾŷڹҶǲɶҡͳελ
һԱҶӭԷ籭Ļ֮ĵһʽ
92գͼӵϷǧ򳡵ڰǡƤгԱĲٿ£εƣ׷ʿͼ÷ֵΣ
ⳡųһúܶ൱İ׷ݣŽ롢С˹޺Ŭ棬гƤ塢ᡢŵǺ޲ءǣǰͻҮ
ȻάʹǰûеǳͻҮɵķҲʿĺܹӦģοǵһǿгһĺߡ
գƾͻҮĽڿͳȡʿŷޱԤѡϵĵһʤ


682 Ļ
ŷޱԤѡСҸһ֮󣬷ӭѾõ
912գֿĻǰ͵СһĿĶԹս˫ԱھʮӵʱܼƴŸһЩͨתۿⳡԻΪԼƵ
ҲѹǻʣϾһ˵ӡǷطǳȽ˵һĸˣǵιŵʱָ
ԣⳡͬеıȷе۵˼
ջʵǿķʤһƾɶճǰһǾɱֻС㶨չĵıȷսʤ˶֣Ŀź죡
󣬷Աڿ޵Ĵȫ山ϣǰŲ¡ķǽӭĵһھС
ȼ򵥽һ·Ĺھڵһεķһڷǩʽе൱ܿ˵ڶѲĻʼͻĦһ˵ǿİɭɣͺɼ׺Ű¡˹ʨ϶ͶԼŲɭһ𱻷ֵB顣
ĺȣ׵֧ӵǩ˾ԵòôˣһЩڵCֻлʼһϸ£ʣµĸķ籩Ī˹˹ʹʵһ㣬޷֧ӵĳɶвͼ˹΢ϾһЩͰͬEӢھɭɡ¼׾ֿɭԼ֮ʦףֻҪεİСһЩôͼ˹Сȫƾһȵʵѹ֧ӡȻֿȵֲǰҪرעġ
֧׶㱳һ֧ׯǰЩĸֶʹŷ޹ھǰʵСֵǩĹھϲûʷְʡ۵֮顣ˣڵڶεһξԵ쳣ߡţ̾ź׹ھǡӢжԼڵ¼״漣Ŀ˹ֵһС飡
Сڵ֪Ӻұ鵽һʱλ˧һͿ޳ˡĴе֧ھֵͬһС飬ټһ֧൱óжڸոִ̱޵˵һμ޵ŷս֮ã
˳һᣬС鸡ˮʱ򣬼ŷ޵ý嶼˷ˡϾڹھС׶γԱСһǳѵõ顪ȻǰҲֽν֮飬ϰٺϺ֧֮䣬ʵ;϶ռŲСƣСߴ̫⡣ڵС飬֧ӵʵ࣬κһĵĻпܱ̭֣
ԣŻԵ˽šòײŵȵִǿӵĻᣬһһαˣ˵ڹھС׶ξֱӳֻսʲôģԺҪɽɾͷǳˡ
Ҳᱻӽ֮λ񾭽ŵǰĿתصѾִ¡ķķ
ԱǵŲ֮ĵһ£ɭǲĹԱĴǰ򳡽гӦѵԼСļලڷɻϾһϵзʩȻ󼱴Ҵҵس˳ԤõıݣûȥӦصĴ㡣
Ҳûа취飬С֧ȣɭȻʵСģҲ֧ԵġѩصıŷǺܶеجΡ
ΨһֵҵǣⳡɭĿͳսŷ˻ûн뺮9·ݣԷû̫ԵơҪ϶ͶͰҪȵʮһٵŲǽɾͲ˵ˡ
΢ӦŲߵ֮󣬷ԱǲſʼڽĴʵԤƻսͬɭı
ʱܿ916գҲǷ׳ھСʼӡ
ɭִͳıŷĶ֣׷˲СĹ򣬲ڷϼɶԸɭɲĺߣ˺ƤǺ˹ķŵһԵֵԷзϮ
ڻ᲻ᱻɭתʹǵ󣬿ﻹǲģҪΪɭڼֵĻִͳı߷µ״Уɸзڽս·ӣûֵ÷ǿٶԱȻص⡣
Աж࣬һ޲ء˹޲׷ߺƤǺ˹ķд·Ҳ׶嶼Կļһ˫ˣͼͼгɨɶʹǷ׷ʮһˡ
ǣɭбķ֧ŲչһҵĽ


683 ź
д쿪֮󣬱ܿͽ뵽Ȼ׶Σ˫Աڳչ˼ҵƴϣܹڱӵĵһСõһź죬ΪԺ·
ƺѭչӵĹ߶ЩƫɣԱִҰĶûôз棬̫ԴҰķ涯Żǰֹһ£иһλ򣬶ԱһŻƶԲ
λдĽǣвϵзԱʱɭһԱֱһѷŷڵأȻ󱻶˳ƶһٷ
ԱڱּҰĶŷ˼֮ҲбԹȴûյЧ£һЩԱʼɭԱ˷
УľǰҲͼͼˣϾƽʱڳȥ˵˸ûȥͶͬ׺ɱ
ڣﲻ֪ߵغŲ˾Ȼ۸ǵͷϣðҲͼͼ̣
ڶʮӣӵѴɭг޶˹׼֮ǰһָ·ĶʱҲͼͼͻȻԴ˳һ׼ĹŶ˹˴򶼸
ƴеص˹ʾԷĹзĶвûжԴᣬ˹¸ϽͬʱʾСλȻз߶Щչӣڴ׼ϻǿһͬʵġ
˹һûֻøϽӲƤŰҲ׷˹ȥôһڣȻѾ׷ϴƽİҲĽŲˡ
һߣƤĵ¹ϻ׶ȶѵȵشȦ뵽ɭʮ׵ķΧڣ
ҲѾͻ뵽൱Σյľ룬ɭԱæǰǿɲͷӲĵ¹Զ䣬ǶԴ˲ӣѾгԵ˲СĿͷ
Ȼ̹ɭԱطİҲһθûиԷԼĻᣬɨһ۶ԷŽվλֱ֮ھŶʮ״Զ䣡
ҲںܸߣƤ򼸺ǲŲƤֱسɭŽصĴŷ˹ȥעŰҲһһķط״̿ʼƶԼλãһز˽Ƥ֮⣡
ڰҲһŵ൱ĴټϽǶҲʮֵ꣬ķطûֱܽӱסƤ򷴵ؽУ
ɭĺǼ״æȥΧǷǳŽֵΣԣȻҪڵһʱų޴
ȻʱաͬһǰƤ㴦ҽһƣƤ߽ɭĴţһ㣡
ڱȷ£ѡɭԱֻ˽ǿɲҶĶЩожٽڲ٣һ˼ڽһ֮ͿʼطҪٲһĻôɶԷ˷ʱ䣬ǿɾҪıˡ
Ȼɭµ״еսķһ鷳Ҳ鷳ѡϾ˹ķͺƤǵ߶һ׾ϣҲȫԿסԷз棬ʵ͵ս˹ķͺƤȻҪǵĶǿϲ٣˵ķ£ӵĴǳɹΧżô©֮㣬Ҳ߱۳жɵ׽סûиκڼǰĻᡣ
ɭԱĻᣬҲõ˲ٷ÷ֵֻŲֱƺڶס˱صͬʱҲԱĽоҲһûˡ
˵ģɶһ˾ɭ˵ʱ˷ĻᣡҲһޱŵ˸е൱Ĳ˼ôҲû뵽ԼȻӶʧ
Աûʱɶ侮ʯЦʲôģΪҲͬΣ
ǰҲĺϹţǿ˹ڽͻʩ׶ͻǰ嶥ûܺ俪ӵĳš
˵ЩŶΪԷŽӳɫԲûȥҲͰˣؼķط˵ıֲûжôޣǲԭڣ֪Ϊʲô˵Ŷ׼ߺ
ͦŲһĻ֮ǰΪ׿¼Ĵʮ˷ӣ޲ء˹һֱŵķط֣ڽѰսƤʱչֳΪɱֵʣؼλãȻٴͽɭĴţ
գƾաڱеǰ©ڿͳоյɭ֣ȡ1998-99ŷ޹ھСĿź죬ԼĻ֣


684 ʧǰ
ڷսݵͬʱھBһСҲѾ˱϶ͶõĺŰھʮӵʱ˶ȶƽ֣бǡڶ˹˹³ͰҮԱڱиһƽճ
Сȥһֵ£ȷˣBְİף
ڹھֽ֮ĵ죬ӭ׵ڶֵı
˵ԱԵĵڶֻǵˣǾڲ֮ǰոպŷ޳йνֵάٲӡ
ⳡĽԺý嶼һߵĿ÷ͳȡʤϾڰǰνУһʤһƽռϷ磬Ȼ¸
Ȼܶ˶ЩԻ󣬲ûע⵽һǳؼҪأǾǸոմӺŲصůķԱǲûеõϢʱ䡣
һعҪǰһͳںܶԱ˵һ൱ѵĿ飬ܺ;״̬档ңЩֻӹĦûвμɭ֮սķԱҲŲصԼ;Ͷٵԭ򣬳˲̶ͬȵƣ״
άٲ췽ȻŹûᣬСֳ˷һڸرֵƣڣڱȷˣ¬ɭڱʮӺ͵ʮ˷ӵʱһǣͽƣ
ȻάƤʱһصͬһϣǲսάٲĿľΪһʤȻԸһƽֵĽе㡣
ǣڱƽȷ֮άٲԱϵƼжصŷ˳ˮ͹ǵŬҲڱ뵽ͣʱ׶εʱ򣬵õŮľˡ
ˣᣡĪᣡʵͷţ°볡ʱ׶εʱ˵ԱĺȶάٲڱʱһǰĻᣬɰɱ˷
Ž˵Ա˻ߵĺŷɵԵ˱еĵһ̡
ⳡʧϢһԽʶȻڹȥǸͼʵԱʵû̫ܵʵڵ֧ϰٺӦԶսѾȥļݲȵӦˡ
һȻ˺ܶƷͳεģǶΪֻҪԼܹסᣬһάٲһɵѾǿиɵķ
ֻЩͷԴڼ˷״̬Ȼ˺Ҫһ㣬ǾǷ֮Իάٲ죬һȷʵΪֻԱûǰôͱ뺷ˣһҲǰŲɭһͲ״̬صĹͬ£Żڿͳܸάٲ졣
ҲΪⳡʧڿͳάٲ֮ʶԭڵĿ޸Ͻҹӻص˷ڷԼҵĴӪ󣬿Աǽɢúȥ죬Ȼָòˣȥרıսĩеĵ
Э̰ţⳡȻҪڿͳսһΣϰٺϵĶɽ̵ִAC
ںھսѵ䱻G14֯гټ׺Žӭİ굮˱¬˹ڴǮ㹻Ĳֻ֧֣һҪǾڱʱõһھΪֲ
ǣںԮ˽һ֮̽󣬾ͻź֧Ʊ̤·ܶӶֽǮڵĹ£׷׸ɾеͶøԵǺԱȡѵԪ
Ȱͺնάڵ˹߼תǵĵЧֲACڷߺҺϵĲ㣻Ȼάٲǿصס˼հͿƿƵĶǼὫڷЧķѵơ˹ǿ˷гİȣټϴҽǲ˹ﹺİ͢Ҷ޲ءǿ˿˹볤ڵԺ©ٳĺߵİȫϵţֽϿġ
ͬʱֻס˱Ӧʼǰ뿪ͷиĺƿԵá
ȻҲһЩΪĽף˵ڹѫϽûӵ£Աλһ˵ϴǵٺԱACŽλ϶ʱΪξأ
͹۵˵ȻһЩת覴ãACԮ൱ɹģ˴Աͬʱע㹻ѪҺӵĸ»
֧ոµACܹӳսһκͷıǶµӵһδ󿼣


685 ޵ļƽ
927գʥ򳡵ӸڣǰACԱǰԱϣܹ÷ոĻǿĶ֣Լϰ彻һĴ
˳һᣬȻõϯĴ֧֣ȻԾֲתгϵıֲǺ⣬ΪҪķغ簲ᡢͼˣͺӿһûŪǼὫڵ˹ִʱİȰͺնάԸ𱬵ܵ¬˹Сˡ
Գͺ֧ڲмֱ˵ǻȻһµACỳŶʤ㽣̤ʥ򳡵Ĳƺ
ͬʱڿͶӽϯϣһµؿAC׷ʮһˣһòмߵµű󣺡ᡢɶࡢࡢᡢնά񡢹ȰάǺǣ£㿴νĸĸȫӲڵ˹ʱսܣûȥӵʵ
ţĿǰȷʵû´Կ޵ĿʾͬȻ᲻ϧһиڽǣͬܿλACսϵĲ֪ͨһζִɶͺնά˸Ĵǰ뷨ȷǷǳ̶ȵķǵҲûз·ķأҡһζļǰȷʵǴشˣڵ˹Сӣֲƴ۵ĴȷʵյЧACĺ᲻ܽ˼Ĵ򷨡ֲȡּսȻڶյЧʹõĻѰ·
ңؼһڣĴҪ·ԱӵмǿĹת·ĺնάһϻǿϸ񣬿·ɶ࡭˵޺ٺЦһĹ֣ڷض˻ְ̫ˣȻҲڰҶӱ˹ϸѹס˵ڶûӦĽࡣ
ֻɶһ©λϵűҲͬźܶ⡣Ϊ޾ѧڷ꣬۹Զ˲٣ͲгȻʮ㣬˵ĻACгķҪһۿۣ⣬ǵǰҲһЩǸ͢˳ܷӳս˵ʮάѲ֮£Ȼھͼʴ»£޷ҷķֱɽ
˵һǾսͬάĵλĸڱȰϣ¹зACڳϵս֧㣬ֻҪ취һ޼ƿʩˣ
ԭˣԷȰŻ˹ķԿһóСļһȥԸȰ򰡣·ŲŻȻ˵һ˹άӦάϮţõǻػس뵽صеĻͿѹסɶͺնάı·ơͬʱǵĽں̶ܴACԱ˼ɣڽͶ̫ıϾŸոִҺţûγ㹻ţACЩԪϿɲˡ
ûԱʱĩھһֱACЧĿ֪˵õȷʵ飬ACҺڼĹºעشͳͼͥڼǿԱеͬʱҲöű÷ǳأҪڸִʱûкͰᡢ˹λسùϵ˵ǣҵһЩٴ룬˵Ŭٵλã͵ò㹻֧֡
ԣһͳ˿˹λãпܻԪǵĲ¸ҵĲȶ޷ڳķӣ
˵ĺܶԣûкԲĳԱйĻôֿܵȷڡĿԼĵӣȻദ˲һʱ䣬λƽͷȴ˺츳ȻִЩϵͳԼĵ̣ڲƵĹ̵СʱգǾ̳Լ²Ϊġ
޲ɭǺ۹ģȻܷߵһССķ˲ŻӢͷǲ򵥰̾һ޲ɭ۹Ķͬʱ˳ССıһ·Ӷ˵Ȼڰֿ˹õһھһǸΨ׻вó˼ʹϵëȴķչ
⾿жôĲˣܽǰµĽԱЩӾɽǲ׵һͳͳ
˴˾Ҳӵĳȫ˿ޣҪǷӶݲ޲ɭĵϵԼҲò˳ɫһλѧ


686 ӵı¬˹
ڿʦͽһһرű˼ʱʥ򳡵ĹһϷ
ᣬֻҪܹӮͬı󲻹ʲôҪҶĴӦ¬˹ƣʾϣܹľģ⣬֪ͨнʮ˴ԱֻҪȡⳡʤһһÿʮԪĽϼѱֵģ𷭱
õģϰ壬һὫ֪ͨġһ˵ͬʱﰵ̾˿˵Լϯϲ쿪ëַˡ
Ͼǵ֧ӵк͵ACұ֤ܹʤ֧ʵѾܵĺھһܵķӵƣҪʤҲһǳѵ顣
ӵǼ᱾ˣԼͺӲûжԴ˾ѡתϰ־
˵ʵᲢ̫ϲ򷨹ڼΪּӽֻǲݲӦصķʺACȣþ֮ǰǸԱصҪϺھŵĴͳȻ˵ʺͺŲ̫ˡ
ǵģʲôʱĹϵҲúͼ˹һˡӹ߳ļпյһỹȰȰϰͷͺˣACҪصG14ûзǣߴſǲɵء
֪ͼ˹֮еĹϵԭACĹϵȻ㲻жôܣҲƲ䵭ǵӡ֮ҾֲĹϵֲ϶񻯵ƣҪԭǼͿϡ
ǰԲض˵ҶִʱʼΨ׺͸þͱָ𣬺ͷ֮ìֻһǡȻACҲڱиݺݵ˼Ķ⣬ʵֻǷ֮˽˶Թ沢û̫ĹϸҲƲʲôìܡ
ǰACתͶµĿ޲ǵҾֲϵ񻯵ĹؼҲñ¬˹ںˡΪڱ¬˹᱾ǰǷְۣ֮ɹԻ͵Ĺѫֽλɫ͵˷Ļ֮У
ڱ¬˹һ䲻ǵľٶŵ±Ѵڸ»ʱڵACĲȣӶ˳ѾأͬʱҲ÷ְ֮õһλӳɫ˧ӶʱڵĻԻͣһɳ죬ŷ̳İλã
ԣںôϲҪӵı¬˹˵ڷԽɹԽ֤ǶôĿЦֱ֪һ˫εĴֺݺݵĶⰡ
ˣΣ¬˹ᶼ´ҪACԱ뾡һŬȥսʤ޴ӡΪֻһʤ棬֤ΰٺȷ
ʱACԱѾƣչ˼ҵĶԿ
ڣﻹȽһ·׷ݡ
Աжֱ࣬޲ء˹˹ķάǣڵٺͼͼ˫ߣֻƤһͻǰƿӵгת޲ûй̶ƤλãԳκһΪӦóֵĵطΪֻܹ޶ȵƤʩչԼĲŻ
ǰϣ߷λǵȻɶԵƽӹ࣬ڸָ϶ȫȷʵһܿɿѡұ߷ĸߵԱ֪ʲôӦʲô£׷зλã򱻿޽ɶٶȺ̴ǶԸACǵ
⣬֮ѡѩ˹޲ЩԱԼĿǣһΪӾҪͱ϶ͶһھСҪΪⳡһʵ
ҪԭΪǰͳάٲӵǳǳʧÿʶİѾôɿάǡȶԮǵһνӴ򣬶ڵʵҲԶԶѾӵİϱǼµˡ
ԣҪģǽ油Աһϴµİ취ЩʽоӦµ룬һԱִͣǵʱ޿ɾҪΪӵսˡ
Ϊ˱֤ӵĳɼΣ޶Ҫ콫⼸˸ĥڱдʣٲܳΪӵĶ̰壡


687 ӹһ
ʥڣռݾƵACڿ̨ƴΪźһЩ֯ڿ̨ˣͼӰԱķӣӶӱӻʤĸʡ
ĿǰΪֹʱѾȥʮӣ֮ǰǶʱACһĹƷǳͣǺܺõļ̳һķ
ֻACԱȻڳϺܺõִս˼룬ǵĽȴܸһСĸоĴ򼸺ڽ˹ķƻȰ˵Ϸ¸òͷŻǸĻᣡ
Ϊ÷ֵıȰֻܹڸ߿ҵ¼ȴһͿڵսл޷ԶԷɶвά͹Ͳ˵ˣǴӱһʼͱλάǺͿ˹εضסԣսϵĵһµ֧ACڽԵȱ֮һ
Դˣ᱾ҲΣȥڵ˹̵ִʱ򣬳˱Ȱ⣬ڵ˹аĪ³ͲǰԴ÷֣ټϺ棻ȻACάڵ÷ϵȱʧʹ·ıȰһԷֻ̺гԱе÷񡣵Ͱ˵ĵ÷Ҳһ㣬Ϊó֯ǰ
ڽ򲻿£ھڷض˵©Ҳ÷ǳԡ
ǰѾ˵ųгڽȷһѺ֣ͲɹάˡֻкնάصڰάȶЭ֧ţ·ĲͰķֻһˮƽ·ɶǹǿĵ䷶ָܷסάǵͻ簲ᵽ·λÿס
ƫƫ渺֯Ƥ廹ڳĴܣûһ̶λãɽһӴ˲ͰķѶȡ
ҲˣѾȥʱƤȺ߶˴οٷǰĵԼɶ˼ĿٴݻֱӴͻձ˼вţ
ֻɶЩ⣬⼸ηĻһûץסƤƫֱߵĻԽǰǵߣ
Ҳóߵᾪﲻѣ˵ѵϻ˵˰ۻ軨ëκˣôֵô£סǸ˼ˡ
ɶϱţǷһֱѵвǿģΪһܶԱ׾ͻᱻԷסȻҲͨԼ̴ٶǿ˦ԷɽôɻӺַĸʡ
ԣȻڳϽдܶҲҪ൱ɶ˵ܹܶԷԱҰ棬Լ˵ĸһ޺顣ϾκһְҵԱ˵ܹԶ˲ţӶӳԼְҵﶼǳε顣
ǣܽİŵˣһֱϲϵλΪ׵ûа취ʵΪҪĶɶȡ˷صĻߺܿͻᱻֿͷܶ䣡
Ȼ˷˼ε÷ɶȴţϾκһǰ涼ܱ֤ԼԲκһᣬǸ˾ͻõʱԣɶڳϱֵ÷ǳģܶвϵѰһͻǰߵĻᡣ
ֻᣬƺҪԤеģҪһЩ
24ӣACٶȷƣڽӵֱ̹ǰصƤ壬Ȼڼͼ֮ǰ򴫸·ӦΡά
Ѿ32άһչֳķɣǰ޲ء˹ķأҲһȻžһͻȻ١Ϊ򵥴ֱķʽͻƿ˹ص·ߣ
˹ȻάԸԳϽ˦׷ȥ
ʱĲͬһάѾ˦˿˹һλľ롣СĿռ䣬λҽţƤһǴ䣡
άŴŵλúƫڷͱ֮Ƭ򣬵žȴǳĸߣٶȺһȱһӾʹжһֲû뵽άȻôƫλþֱţ
վλ̫ǰĹϵжκЧ˾ȶֻʹؿƤصţ
ȻһŮһѷάȻж޲ߣȴպôŵĺϣڷһ֮󣬵صĽУ
Ƥ˻뵱ϣڵһʱͰһᣬסƤıȰһ˹ķΧ˽ʱǰһ޴
ӹһ٣


688 ı¬˹ᣨϣ
ڵʱ൱šӽΧ˹ķûн߳ȥ̫ԶƤոշɳĽ䵽˵ϣõƤģǷ׷˹ٰڵ١
ȰʱһغŽΪղĶй赲ǰ˼Ӧôڽڵķ棬㲻ʾƣҲӦиһ
ȴԱȰⷬδᣬȻǷٶȷ赲¹˵ͼ棬ΪΪ͸иACһ򡣱ϾʱǸδڱȰƿطΧ֮ڣûסҲӦǾƤ˹ķ
˵˼ֻǵһ£ûжק㣬Ҫ˵ΪתٶŲСİסˣѵһиһ򲻳ɣ
жԼûȰֻ÷˼Ĵ㣬ͷɥ볡س׼ȴһνĻᡣ
ñȰû뵽ǣΪȥߣƤ򱻽Χʱһʱȥڵٵ򣬲ŵºһû뵽Ľ
ŽΧڵ̧ͷ۲һԼΧľƣƤԶĲǰҪڵٸϽ˹ȥǿǰģҪӷٷʱһҪ򽻸Ƥ壬𷢶
֮ԻôţҪΪڷ׷гУֻƤһܹег֯Σֻ㹻׼Ľŷʶô˺ֵķߣҲֻܹסĽ࣬ӱǣűߡ
ӵڵٵĴƤһת˲ıȻɨһǰǵλ̧žͳһǹ
ٿɶߣ˿ƤõƤʱ򣬱Ѿس߸ɶϽתǰȫȥΪţֻҪܹܳᣬƤĴͿ϶䵽Լܶ·ϣ
ƤҲûйɶΣһȵıAC˦ȥ׵ʱ߳ųǡɶǰ
ƤŴǳȫٳ̵ɶڽĹûмٵļ󣬾ȵؽԼĽ£ACŸǰ
һ򰡣⼸йۿⳡ˴ʱͬƤ崫ʱɶļ˽еһжƵ÷ǳ
ҪƤ崫ЩɶͲһܹĽӵƤ򣬵Ĺ̾ACĺʱ²÷ߣӶʧȥηĻ᣻ҪƤ崫һЩôܳȥ˾ͻǾĲõԽλ壬ͬɥʧε÷ֻᣡ
Ա֮Ĭľ޴ЧɶƤ֮΢ôһ㣬ôԴ򲻳˾ϡ
ACϵкУٶͰ˿ȫٻطϣܹɶ֮ǰ¡ҲҪڽס˵ϣʵ൱ãΪǱٶȼԱ
Ӣŷޱϣᱻ˹ֱٶȴ򱬵ĳڻ˼£ڽĵӢսбŷĹ˸׶Ļ滹˽ֵԾƾǺ׷ٶϲڲ˹ŷĵɶġ
ACĺƴ׷ͬʱɶѾACĽǰģڽ·ϵһϰAC׷Ž˹ٰ
Ȼ֮ǰʱסɶεţ˲ûаЩʧܷϣΪѾһθζԸǰİ취
ߣڿɶ򳯽˹λѾ34ŽûԵжôţ൱ſ˫۳˹ȥ֮ǰǼνУḻʶɶ״̬ǺܺãԣֻҪܹʱҷס󲿷ŽǶȣţɶ״̬Ǹ޷ͽŵģ
λϽȻˣһǰ״̬ôãڵŽʱѡڱŽǶ֮ǰ⣬һѡ
ŽҲһֱӴŵĻҾͲ򻹽ȥɶţŵķ˹ȥ
Ȼ󡭡
ˣסɶŽǶȣ˽ͻķأͽACĴšȻɶྐྵȻԶԷŽ£һACڳϵһԱ
ʱ˿̣ϣ˵ǰϰҽŽŹһƣͽѾ˰ص֮У
һ㣡


689 ı¬˹ᣨУ
űɶ๥ƣƵһ油ϯϵĵ壬ΪƾԱȰΪ׵ߣڷ˷÷֮ǰȽһ򣬴ӶʹַطĴǴԹACռݳϵȨ
Ȼɶȴö̱ϿһΣ
ڷȡý֮ԼҪٵľѾ൱ΣΪȷȵķȫڽʱǵķطACߣʧһ£Ϊ˾ЩƣԱòȫͶ뵽С⣬Ȼֻһѵķᣡ
뵽᲻ɵ̾һҪܹ˵Ǹͺӣڵ˹ִʱһԱĪ³һĻôҲͲΪӵ÷ֵȱٶˡ
أȻ˱ȰͺնάȴûаԸĪ³ʹúھŲûȫϴڵ⡣ͬʱսعأACķҲ»
÷ֵ㵥һزȣACԵ⡣
ҪҪǸҲ˼ҿµԱ˭һɶԽκһ֧ӵĺߣ⻹άʹͬĴڡһҺӦеĴῴڿͶӽϯ̩ɽĿޣĽ޲ھȥڰ￴ļקǸͺۿµ֧Ӻͷ֮Աϵľ޴࣡
᲻֪ǣʷеҪϺܶࡣĲ˵ǿƿơͼͼ󺷽ׯӰûаʷĹ켣˺ھţѾԺھŵս˼ĸӰ졣
ʱԱҲѾڳ߽ףеļලططڵİ볡ٱǿɲ浽ͬʱ̤뱾볡һ΢ôһ㣬ñڷԱȫر볡ȴûüλ·ͻȻϮǿûеط˵ȥ
¿ʼ֮ACԱڲͰ֯չƣƾǿļסӵĽ࣬Ȼ󲻶ϵطĺնάɶˣǴӱ··ıȰս
ֻǰıȰ뻹˹ķϷ£ҪڿֱŵλϣȻ¹Ҳڵ˹ЧʱԼͷΪԼڻһ
ȻñȰʧǣͲƺϵʱЩĬÿνʱʼղôһ㣬ǱԱǰƻΪ˲ʱ˷ԱŵĻᡣ
ɶĴСޣȰͷڶɿƵ÷ǳãȻ˹ķ˵ļл°ش˽һϧϵİôһģƤڵȵõһκܺõŵ÷ֵĻᡣĽ˵ȫ֮ǰ˵ԱظΡ
״Ҳ̾һһֱԲͰڵ÷ַȱʧе൱ΪսгԱĺţӵ÷·зǳҪһڡзѡĴʱЩԱûܼʱ뵽Уôսͻú壬˽Ȩ׵͵ֽ£Ȼ󱻶Է˳ƴһٷ
˵ս˼ﲻȫûзصģֻ˼·ʹͳ뷨Щ̫һԹص˼룬ȴԵø򵥴ֱһЩ
ˣÿῴǲʧŻʱ޲ܵһĶúһʣ쵰ûаҵսŷϣôǲܺͱȰȵһϣ
Ȼƣ֪ڵڳ߳ԱаһΪԱ׷ŵϣӶԱǵĲһ棬ΪǳڻûԱм佨㹻ţ뻨ѸʱԱⲢ֧սţҪΪγͻʧȥӵĿƣӶӳɼѣʱùĿλ
ǣϿǵصλϣעűĽУͬʱŶԱͻȻһΣȷְƽ
Ȼڱеʮӵʱ򣬲пʵٴνٵǰһACĻᷢٷƤĳ׼ȷҵ·ƽڸϵƤ֮󣬲ֱͣڴϾһɨ䣡
ƤڰлһŵĻߣԽ˫֣ȻһͷĴ֮У
㣡ƣ


690 ı¬˹ᣨ£
㣡Ǹ׵ˡһǾ˵ţǾʵճ䣬˵ԱȻϧԼ֮ʣƤųȺ㶼Ƶ÷ǳãóǴĽѡΪֻҪжƤô֮µ֮ǴУǵһֱŴţˮɵ顣
ȻλŵѡȴǵڴֱһճƤͽACĴţͷĻطǿԿ˹ٰԶ׼㡣ҲΪԷȻ㣬Żѡǰ䣬̳ŽǶȡȻҲı䲻ʲôΪʱɶѾ·ԣһѡųĻֻҪһôɶϾͿԵõһŵĻᣬǶĽࡣ
Ͱ˫ڳףΡڸղŷʱǼƴĻ׷أȻûֹջڶ
ڽʱȻֻ˼βķᣬϧǣ˫ķֲȴûбһ󣬳ϱȷȻάڶϣ
ƣϰ볡ıͦصظſ߽ԱͨҪ̶̵ʮʱָһϰ볡ĵܣоǿûʲôµĵ
ACߣԱǵɫձ鶼ǺܺãϾȹţǶЩռϵĸо
ϰ볡ĿǰǿͳսķԶȣ˵ʵȷӦںܶ˵Ԥ֮УϾACĳɼʵǲÿԣϰݳսķҲ̫ʤ㡭ACϰ屴¬˹ı飬λǰӦǶϰ볡ıַǳǡ
ܿ죬ʮӵгϢʱڽ˵Աੲйȥˣ˫Ա»صϣȴ°볡Ŀʼ
гϢʱACݽ˻˵ڹȥʮʱﱻÿٷսѵ˺öεѡϽ˹˰͢˹ϱȥķͬʱλǰгɶඥǰϡ
ǺǣƣʶƾڵĽǺͻǵĺߵġΪܹ𣿡ΪỻϿ˹Ǵ䵣ұߺĶĿŤͷߵ˵Сڳȥ̽ЩACԱʲôѹʽɣ
ȵȣȰ¡ͬһֻ˵ס˿׼ԱѹϣACĴ㣬ҾЩ̫Ծ㿴˹ûվұߺλϣǡ
µæֹͣԱǷʩľٶACԱڵİ볡˹ȥ˵ˣ˹λƺƶλϣԭƵг·
һάǺҪ·ɶ˵ֳ˰⻹еѰ졣ʱ¸Լļ⣬ȻᲢûбĶĴ㣬ֻÿ˹ıһЩԱĳλá
ҪһЩһҲͱǸСӸƭȥˡԼ㱻ֵλƭ˵ĿޣλվϵԱǴԼָʾ
ڵһͬг·صļͼȥЭάǣܶ൱ɫ̬ҲǳԱɶѽ֮Ա֮ȥجΣ
·ķأƤеֵЭ񣬷صȻڵ١ҪͲͰǰʶǺǿйأҪǰһƱ¹֣޴ҾſմǰƬ
ڽԼָʾ˳ϵԱ֮󣬿˫ֱأаЦ
ѾǻûзԹصĲǾҵķ̽㣬ε͵ˣ
ְŵĽǣ°볡ıȫ˷ķݣƤڵʮ˷ʱ油ͼϳĵ¿ڱһһεͳߴ͸Ĵ򣬽ACԵĺߴǧٿס
ǣɶ͵°볡ӷٷĻһ򣬶ACֻɱȰڵڰʮ˷ʱһǰĻṥһͷ
գⳡ1998-99׵ֵĽսۣͳսķıһʤACЩдѾˡ۵˺ݺݵسһǶ⣡
ȻܵĻACϰ屴¬˹ᡣСϢⳡ֮λǰŭλͼٴ3ŵǶдʱ֮ȥ걨˹¼ˣ


691 Ѿһ
սʤAC֮󣬷ȫϳ˷ɻǰսеĵڶھСεĶǰ˹ʨ϶Ͷ
˵ͷ˵ŷЭôģȻܰųôһӵ̣ڷɻϣάٵظޱԹӹھһɭʼǾûڸ߹ҪǵĽ𣿡
ôܣֻǸСɺϰˡ˵ıԹЦŻش˵ҪйЩûõĶץʱϢһӵ̿ǺܼģϢõĻǻӰ쵽ı״̬Ŷ
ǣάʹġ̾Уŷȫӵķɻִ϶Ͷ
϶Ͷһҷǳľֲ֮ԱѪͳǿƼ˵Ĺִӱ϶Ͷһֱֻʹôа˹ѪͳԱ
Ҫ϶Ͷˣûа˹ѪͳĻٳɫٴֻ˹ʨҲѡ֮⣬ɽΪ˱ֲ֤ѪͳĴԣ
Ȼ϶Ͷһǳɹر֤ڲ˹ѪͳĴԣȴҲҵĲ˹˳бǿԽԽԶˣ϶ͶϵõǾĺóɼȻûж˰Ϊһ֧ǿӣһ֧պǿĻعⷵհˡ
930յϣ϶Ͷֲʥ÷˹ϯ϶ͶԺһǧԶķ濴̨Ϊ
Ѿɹھڵŷް϶Ͷ·˹Ѷϵ˹ûжӵ׷ٵʵҲû취̫ĸĶΪ϶ͶԮԣעָֻЩӵа˹ѪͳжӿֳһЩҳ϶ȸ߲Ǳһĺӳ
ڱ϶Ͷһ߶Уһ㶼ڶ˹ͰбֳѵȴԱ϶Ͷ쳣ҳϵİ˹ԱоסֳھֲѵϵһһġԼˡҪּʵӵа˹˻շϾֲͳĶԮڷѶϵ˹˵Ǽֱǿ顣
ּСԮΧҲñ϶ͶڵζǳΪϷʵҵׯڿ϶Ͷ׷֮󣬳˰Ҳֻϳڶ˹ޡбǡȼˣһӡûС
棬ڿ֮ǰͬACжӵĲλýֻⳡȻڳһ油׷ݣɣ˵˹޲Ƥǡ˹ͼС׶ࡢҲȶάʹǷ׷ʮһˡ
ȻǷĳͳԱƺû̫ܵšڵİ˹ʨڱԱǴ෢ӳ൱ߵľˮƽֻһϰ볡ͽսı϶Ͷ仨ˮ
ȻһشڳϷƴɱڱڶʮ˷ʱڶ˹ƽȷֵһ򣬵ϰԵعػǸ˷Ա̫ķռ䣻ӷʱûϵȫԱĸĲϰάʹڱ϶ͶĽֱ˵ˮ
ڶʮӣ޲·ǿͻ˿˹ǵķ֮Уڽڵάһݵļ٣Ȼ߸Ծѹİӭ嶥
άʱ¶ţ
άͷţ϶ͶŽֻüһԼףƤѾɿĴܽ˱϶ͶĴţһ㣡
άｫ϶Ͷŵʱʥ÷˹˲ѻȸֻʣǰһǧԷĻ
ƤɽţάսȭͷŭһȻͷӵĶӵһһֱϲӱΪĺܹϺ⣬ڷǿҲԶһӣάһ˾ͿԸ㶨Էߡ
ʮӣһͳ·ĸͼУǰԱ򻻳˴Ψһûиıŵ÷ֵĽ֣һ
ȷٶı϶ͶҪַ֯Ȼǰʱȶɹȴñ϶Ͷߵٶȶ񻯡׶ĺ󳡳׼ҵάԴϰͷڶɸĴ˶ĳƤڵ㴦֣ȷָдһ
򼫴ش˱϶ͶԱʿҲѹ֣һ֧ڴ㷴˵ʱ򣬱ôһƹʿٵܵӰ졣
ȷȣʿռţʤƽ𽥳ķб


692 Ѿ
Ȼϰ볡ͱֹ£϶ͶԱûзĴ㣬Ӻĸ޵Ĵ£ϵسŷĴŷƣͼʥ÷˹άΪ˵ϡ
ȻǷģʵǹǸеġȻΪǾı϶Ͷһʵ൱׷ݣͺܶĳ꼻һֵһǵݵʵЩŶѷɫһȺӲȣǾͺͶûʲôˣӦ˶սľ档Ҫŷս͹ͷôЩӵ³൱ҡ
͵ľׯǰ֧02-03ȡ׵ĵǣڽһȻһɱ˹ھʮǿеıȴǲҲ̶ãʱֱȻ
ǣʵԱʷ涼ѹ϶Ͷһͷ£Ա°볡ıзǵûиֻ˹ʨκη̵ĻᣬöԷѹϵĻٶһοٷ͵Ϯ֣
գڿͳıһʤ϶ͶڱĹھСսȫʤĳɼ۾Сͷı
ţصķӭӽ峡ĵһһΣǵĶļתʧȥ˱Ȱȶ˧ڵ˹
ʮգڻص򳡱ķӭǰսڵ˹Ϊиոպͱ϶Ͷһھⳡ޹϶׷ݲֻƶȣһǰĶACʱʹõ׷ȫ˹
Աж࣬޲ء˹άǷ־ң˹ķ׷ͼڵٺƤСгɶɷǰĽꪡ
ڵ˹棬ʧȥ˱Ȱ򡢺նάȴ֮ϲ˰͢ǰ޲СΪ¹зͬʱڵĪ˹ӵ£Ƹ˵¿½µλá
Ȼ׷вԱܶ˶ϰٺϱȡʤ൱ġһΪųѾACʵս֤ʵõ˴ڵϿɣһΪڵ˹Աʧأʵܵ˲СӰ졣
ĹȻûԤϵ˳εĵ¿ڱڽ˵ǲŲ֮󣬶ڵ˹ķϵһϵͳʹڼķزʱô©ٳ
һ֧ѧηصڵ˹ԱڱԵЩŷɶͻȻϬɣȴһʧڵ˹ķϵУڱʼմڵļѾء
ʧȥ˱Ȱڵ˹ڽҲһЩ鷳еĲ״̬ЩԣĪ³޲ءûγĬڸΪսľ棬ʹÿͶͬ޷˺ķŵ÷֡
˫Աͬʱήҵ£ӽıȷֱ˴볡
дȫڷڿ԰ĵĶȹһĩˣƾڵʮŷӵʱƤĽͷţһڵ˹õʤĿǰϰٺʤһŷֵĳɼͼ˹ְϲеڶڰ׵ǹھĿǰһֵڻְܡ
֮󣬹ҶһοʼԱټڽһʱλŷ޵ĸҶӶҪΪһŷޱȦ׽ɱά˹ԱǰᴦһûеõҶӵٻҲеʮ־ɥ֮⣬ƤǸϸ˹ķķ˹صȥ䣬ȶִʿڸҶ˧ٻ£һ߶ӵѵһӾͿճһƬֻʣµɣ˵˹ȼ˻ѵظŷĽѵ
֮ǰһֱҶӾ֮İҲǰε¹Ҷڷ籭֮սȻ¿Σε˧ﱴΪŷޱȡһóɼϳ˶԰ҲķɱϻطҶӵ֦
Ȼѽ֮ϻȴܾ˧ĺ⡪Լ֪Լ£Ҳ֪Ȼ䣬ҪڹҶӺ;ֲͬʱָˮƽķȻ̫ܡ
ˣڿһ֮󣬰Ҳ˳ҶӣһһΪֲ򡪡¹ЩɵӶóϻɲȥ̯ˮ˵ְҵѵʱȻᶨ֧ɲΪҶӵԵþֲԿȻԸһ㣬Ҳɲһˡ
Ȼܶ¹ԶϻеźҲźѣϾڹȥУҲûڹҶӳֹһδԾȨά״ˡ
ǣ̳һƬϧУҲӵ¹Ҷۣ


693 Ѿ
˵˰Ҳٿ׶ߡλ͢Ҳúϻͬɣܾ˧ٻӰ͢Ҷۡ
ЧڷľǼͬһʱ˳ҶӣһǲСķ飬ܶ˶ʼǲǷֲԱʲôɸ˵ã˵øõԼΪ˳ҶӵĻرȵȡ
ǣΪҵɫŨصľֲΪҶЧǷֵáһΪ˹۵Ľ֮һǸִһʣ⿪ʼȻıۣ
Դˣׯڵķֲ˴ʱһ޹ǹĸоڱľֲȷǱʲôҪԱ˳ҶӵڣԺҲ飬ׯ֪һξǱ꼰ˡΪֲϯȻǷԴҪЮ׶ͰҲ֪˵׶ĸ߰ͰҲԸҲвΪֲֲͨľٶķ粨
Ȼ֪ǱԩģׯҲû̫õİ취ǶڷɣֻʱƽϢⳡͻķ粨
ҵǣ׶ͰҲǰͱʱΰ͢͵¹Ҷ˧͸ĴӿӣһδӹҶȻ˲СĲҲһ̶˺ܶ˶ڷĲɣܵ˵źҪڷŭ𾪵ġ
ʱܿ1010գҲŷޱԤѡȼսӡ
ĵڶŷޱԤѡϣǲƽʥװӭսõʿӡʧȥ˻ɭλʿȺ籭ӢŷޱȦĹѫ֮ټϲغ˹ԱϻǵĳɼѾʼ»ƣԵķ籭һܺõӡ
ⳡűʱڹҶĸ»ƻ귽ڵĲȡҶŽλãƿƺ޲˷־ұߺ϶ӳ˹Ϳ޵ˣͬʵ׵Ϊϱλ׷ѷһò油ϯϵȴᡣ
г棬͵ŵȻΰѳ׷λãⲢζû׼֣һǵ״̬ôϱǼ¡ᣬڵٺͼͼпȡ˵ϯλӵ֯еٵΣҪ޲ءȥ֮ǰΪҵһʵĽӰˡ
ǰϣάﵱʲõصڱ׷з棬ҮζǰλãΪȫƾȶıֵõ油ϯϡ
ʿ׷ûʲô˵ģתȵȶԼʼ׷еĹŽ֮⣬ʿӵ˻һɲף˵֮ǰᵽ˹Ͳء
ʿⳡûзʲô⣬Ϊ׷սάͻҮڱиһȡ޲ءǳ֯λϵеҲһǰĻŵ÷֣
գƾ˵Ľսɾ͸ʿһȡʤõһСʤ
ڹҶʱһ֮󣬷ȫ1017ǰƥ򳡣׼ͬ׵
Ը̵ִӣʵͶԸû̫޷Ǿ·һԹԹǱ˭Ľࣻһ־عصص㣬ǵķطҪģɵĻ׾ͻᱻǴӸɱ
ڽӷ˵ϱǼºԱ֮ʵõ˲СгӲȵõ˴ǿ£ڿԾڱһչˡ
ȡꡢϱǼ¡ϡ˹ơߵٰеٺ͵¶ά£׷ݡȻϵǰֻе¶άһ˶ѣǺǵȻޱȣСĵĻͺпܻᱻݺݵҧһڣ
棬¸лͬ¶ӵĹھС˿ڱɳ˴油ԱŽɣ˵˹ǸͼС롢ƤǺάǣڵٵεƤ͵¿ǰ֯άǰϡȻǴһԹսˡ
ⳡĽսϣ˫ԱһΪǷʮһ
άеڱ˫˫ñϷƤһ򣬵ϱǼºλǰԱҲýؾǵ϶ң
ֱ׶Σ֧ѾЩɱ۵ӲŷֳʤһֱĬĬк󳡵İɭ¿ƣڽӵƤĺᴫ֮λͻȻϵİгڶʮ׿ֱһųϵԶֱӺ俪˰ȵʮָأ
գƾŵ¿Ƶľɱڿͳ彫ն£õʤ


694 Ѿģ
ڿͳʤ֮󣬷ʤһʮֵĳɼڻְ϶ԹĳԽھֵıͬǵһ֧һսֻӥ׵λù͸˷
ͼ˹ûаסĻᣬȻڵ״̬𽥻ָһλƤ޵״̬ȴɵԣʹðڿͳǿ桱άٲն£ֻĿڻְϳԽĻôǵǰ
ڻͼ˹֮Ŀǰֵսʤƽʮһֵĳɼͼ˹˫ۡ˫ۺһƱǿ˦󣬽һֵ΢ڷĺӴϯ
άٲּ۵ı֣ټֽ׶κͷеսСһ˲ӵĿ⣬񰲲ᡢƿЩάٲʲúܶӾǴߣ޲ھͻ֧ƱܵάٲֲڵأЩǰ;һ򾡣
άٲܿҪͰֿ˹ĦɸһܱһƱֱӹϷֵˡϯ칫սݸׯ裬˵룬תٽʱ򣬿϶кֲܶȨͶкϣܹһ棬ȥչάٲЩԱɣ
ţ˵ûЩ˵ȷѾЩסˣرڿάٲʱ˸ı֮󡣡ׯ򿪱ֽԵɨһı⣬в¶ǹάٲԱȥģңھѾӿʼάٲ춯ˣմ绰ʹǷͬȥ򣬲ұ֤ACתоԲȡκηǳֶΣһжᰴתִС
ûбʾӦACʲôΪԷĻرŵ˫ۣǵɫ¶˲ɫܲǷACͶɣ
ȻᣬȻǸͺתгϵֶεȷʮ־ĪǸһĲ֮ͬڣҪעάAC֮ùϵתᣬý˫ԴϲԷʲôӡ󡣡ڿյɻׯ˽ͣ˵˵ˣͬǶάٲıΪôҪAC˵ĻǽһķŻݡ
ǲҾǲͬ⣬άٲACĽǮҲѼ̫ã͵ͼһ˳ˮˣԺ˵ݹϵءׯ룬ԼĽ飬ǾӦˡ
ţһῼǵġׯ֪֮ԻԼкҪΪ˸ͬΪӵķһӣ˫Ϊάٲ鷢ʲô
˵άٲ飬ٿߡƾͬӵⳡʤػذ׵ϰٺϣҪڽУӭ֮һİµս
һΣŷûٰͿ£÷ڹھС򵽵ֵʱӭӱڹھϵݡ
Ȼⳡͬµıý֮ΪBǿǿԿׯ迴ȡ޲ɭų׷ʱʶλӢ˧ʲôˡ
˵ģǰµϯַ˹³ͺмҮûгڱ׷ǰҲûд˵Ϣ޲ɭⳡűͺֵׯȥζˡ
ȻڷBУʵ˵Զɭ񡢱϶ͶͰ֧ӡʣµ֧Ҳʵǿһ֧޲ɭϲȡĲԣȻλӢͷ֪ʣλ¶ӵڶʱѩزҪɭͱ϶Ͷ֧ʵ̫ǿϣӶӰ´СͻΧļʡ
ǣһ֧ˮİ£Ŀ޲ûԱڳϽָϾɱǺĬغ޲ɭһáϷ룬ȡ֮ͿʼԼԱûڸһһߵɱ
֮ԻôҪׯһ޲ɭʵͼ֪֮ⳡĸʷǳûбҪȥԱȥͶġϾ൱һʱ䣬ѾһѾ㶨ıϣʵڲ
һʼʹҪⳡͬĿͳбʵ޲ɭҲ൱ϣ£޲ɭӵһλ˹гŵ¡³ˣֱ˵Ͷʤ͸ӡ
ƾɶڱ÷ȣȡ£һʤ


695 Ѿ壩
BĵСȫ֮󣬷ڱĹھС׶ѾȡսȫʤĳɼСְԾŸȾӰף˷֮ʤһֵĳɼڵڶλھɭλӵ¾ݲμӱιھµı϶Ͷսīһͺͺ㵰Сףֻ˹ʨ޴档
֮ܰĵ죬ڸӭֵĶ֣ĸлɶӡ
ׯɣΪŵô˽⣬֧ԺµΪӡŵ֧ӿʼְҵģоڳɱ׷еơԼ˲ʵֻڵͼӻ켣Ǵ͵ġ
ⳡ޶׷һĵ˹޲ߺ˫˫ֻϢͼгк˹룬ҺʹάǣͼͰɭ¿Ƴгάǰ棬ǿͳݻٿͶӵķߡ
ⳡУʵռݾƵķڽ˴൱ļ򵥴ֱԱõƤ֮Ѹٵذ򴫸¿ƣȥũ޶µİг֯ȣȻɱ·ĵ˷У·άͺļͼ͵¿Ƶս
ڷط棬Եøӵ࣬˹ֶ˶ֵļͷԼ֮ɵĽͼȫͣ״̬
ڽٳٴ򲻿£ļٵĵԼڱʾ۵һ棬ٶȺʶѵʵϸӦͨϵܶѰɱͬʱֳĶѣⳡǰһζ̴սӰȫӵĽࡣ
գӮⳡƾά÷ȺͼͼĽķʤȡʤ
УȻûйھıԱȴȻòͣĻᣬΪһֵıѾڶ
ڷһһг鵽ĶոսҼǲ˹ͬʱǻҪڵֿͳΪѲĶ֣Կ޾ɳȫ油Ըǰ֧ڽʵǲ˹
Աɣ˵˹ǸͼСƤǡάǣгڵ١ȶ¿ơƤͲŵǰǵԼһ˹Ķǰ棬Ƿ׷ݡ
Ȼ˵ȫ油ս׷еģƤЩνġ油ǽ籭ھ·ϵҪһԱֵ̺ͰȣȻڽʧȥ͸˹Ӿǲ˹ձɽӿԱġ
ڵ¿ƺƤг˫˵ָ£ӱһʼεռ˳ϵȨֱȫǲ˹Աû̵һκõĵ÷ֻᣬŵλҲ඼ڷĽ桪ɴ˿ɼ油߾˶ô޴ѹ
ŵάոռӲõⳡı൱ɫڱ·ĻͻƷ·÷һԳ򣬽ӶĴǰĵõ˴Żᡣ
ĵ÷ȣŵάǷֱˢһݣͬʱĴ˻ڱʮ߷Ƥŵ÷֣ڱٽʱһŽԶ˷ڱеĵĸ
ǲ˹ͱȽϱˣӳߵܴճһ׿Ӧ׷ݾѾľǲ˹ܹһѾǺ˲ĳɾˡ
գⳡͬǲ˹Ľıʤ֣ͦصؽһֵı
ţֵıУǰս̵ִӣ°볡άһŭţ̾һһԺ͡
ڷ籭Ծľ˽ѥ֮άﱾ״̬õó棬ĿǰΪֹڹȥд˾Ÿ򣬳һòٷﻳ͵˹ͼͬʱҲʼ֧άλսĽӰˡ
ڹھСֵıУڿͳͰ´ƽսʤһƽĳɼεռСһıսı϶Ͷʥ÷˹ʤɭõڱھϵĵһʤ
ɭⳡʧе˷ܵĲֻб϶Ͷ֧ǶһзǡŲͳ渺֮С֮ķֲﵽ߷֮ķѾȷBߣǰõ˽ھʮǿƱ


696 Ѿ
ǰֻСĳʸ֮󣬿޿ʼ𽥰ѹķŵУϾھСҪȵʮһµײŻ¿սԣڴڼ䣬ҪڻְϽ㹻ƣõʱֻΪսӰ쵽ĳɼ
118գӭս˹ûӭ׿ưġˮǡȫսϰٺϴ˸仨ˮ˷ϵᰣ΢һЩ鷳֧ڱȫǱĽࡣ
עʷ׿ưΪ98-99ǰγ٣Բű赽˹ĥû뵽˾°ͻȻʮųдʮһӲǴٽ˹ɹӴ˽һǵУ
սķƾά÷ȺʹĽսʤ֧ӣõһʤ
ھΪһ֮ܵ󣬾ķԱ׵ھֵıսеһ֧Ƥٲ졣
ȻսƤٲ첢÷ԼļſףʤǲƤٲͼ֮ϰٺһöԷ֪йϵĽҲǿӺһ͵ġ
˵ʵƤٲڳһͰļƵĻټһĺ˵÷ڿͳԱȻ֪ƤٲһξԴʲôҩȻڱкͷԹ
ӣȥԹսĻׯٻᵣһЩϾ⼸֧һ߳ʲôıпܣʵҪǿһķпܻıгԱ
ƤٲսĻôǾͲһЩˡΪƤٲûпԺͷԹıǮǲԱȱԶԷķвԱڶԴ̬ϣҲȱƸ۵ơʵҪһ㣬ûһǰƣ֧ʱпܻڱΪ±̵Ľ
ƾԼǿԱִսûɾǺѴıġɷȮĿԵߵġ
ԣλ˧ԵĽ־ǣƤٲڱбڵϾһᡪάɶڱ˫˫÷ȵĺϷҲڱеʮķӵʱһžʮԶ粨ֱӶƤٲŽصţ
գڿͳƤٲ죬еսдΪʤһƽһάڻְܵļơ
ţнеڶֱУɳ˴油Ասķڸ⵽ڵ˹ǿֿ
գʮӵļɱƾ¿°볡һһıȷּѵսʤԼɭεڵ˹Ѿʤ״̬Ķ̭֣׽ǿ
ڽͬڵ˹ı֮󣬷ڽĩӭ׵ʮֵһͷϷԱǽڸӭսĿǰְ϶ǽ׷ھŹ
ȻׯĴԽɶಢûͬʷھţ޲ءǺ͵ԼĴȻùɹ֣ĿǰھԾսʤƽһĳɼλӴϯ׵ķ֡
⣬Īٻڽһ۹ǰӳ͢ս͵˹ͼչùǰ߱øӵĺҲھӵһϵǿз棡
ڰ͵֮ǰ׷һֱǵԼ޲ءǰĽϡ˵˵ԴھǰΪǶǿʶԷˣȻڽʱҲͨϵ̴ֵܶķߣͰ͵˹ͼǿзڹսܹ𵽵ЧȻǲôͼӰϾǾ޴Ĳ࣬ɲǽƾ輼ʶЩͿԽЩĨƽġ
ٸӣһ޷סǵĻǻֱӰѶԷŵڵأ÷ֵֹνҪǷĿ껻άǰ͵ٵĻǿɾҪԸˣΪЩзͲǿɰƽĴڡ
ԣڼ˹֮󣬰͢սھ׷зλãڲϽͬʱΪĶѳ㹻ſռ䡪ΪʲôǰֵпԸıʷĹ켣սʤͼ˹ACǿеҪԭ
ǰ1122յʱ򣬰͵˹ͼԼЧĹʱĸ̤֮˷ͷأ
ֻһΰ͢սϵɫѾĨɫ侲ˮڽ


697 ӭؼң
ڹȥǸ죬ĪλϯָȻתгϺ绽ĽɫĪϰĿ£һǩ˰͵˹ͼͬʱӶɵǱޡԼЧɶӵķС˹ٰ׵ˣʵõ˽һǿ
ȻģͱȻ뿪Īٵ²Ŵಡ߳ǶŵŬһλڴ󲡳֮ѡһֱ벻Ĺ450ԪͶɭɣĽӿŬΪӵĪٸеʮˡ
ڸսϵսһ̶ϳ嵭ĪϰĸھŲսҧס˷ڹھֳͬɫĿǰͻʼСȡսʤһļѼֻΪʤԵʲǼ׺֮ͬʱڹڱ棬·׼һƱ油Ա˳ɱǿ
ЩʤڹԱǻ㹻൱õãⳡԾʼ֮ǰͳսǲûΪֵǿе硣
ʱڿ򳡵Ĵͳϣǰ𣺡Ӳﰣ͵˹ͼ޲أǣԼ򣩣ڷһȻôһСʱûһ򣬵Ӧò֮Ĭİɣ
ȻĲã͵˹ͼ˵ͷ˵ڷʱǼǾᱻͬһģ֮ôһĶϵڣҲᰭ¡һ㣬֮ǰıѾܺõ֤ˡ
˵ҲԣôҾڳڴǵľʱˡ׽ڱı֣ԭΪսͷ˲٣ȻŤͷתԱ˾ͽͺˣڱжҪ÷عһ˿иҪ֪Ľɲǰ裬׶ࡢҲάɶЩԱһⶼ˲ıƵСһЩĻڱоеÿͷɳˡ
Ȼڽ˶ڻ˶ɫԱԶѷطڵһλڴͳսŵᣬ͵˹ͼ̾һ䣬漴뵽ǿ޵ĻʲôĲأλŷʤһеǲǻⳡʲôأ
ڰ͵ʱװŹԱĴͳʻ˸򳡣ȴǵģǺͷ֮һս
һ쵽֮ǰýѾⳡճޱȵĻȡ͵˹ͼ½ŷ޵վǷո֮͢սһո¶ͷǵֳɳΪһλ缶ǡ֡ľ泡϶ӳŷ޽򽱵һۻҵĹھЩ޲ð͵˹ͼŨصķϢ
ˣŨӡİ͵˹ͼһλص򳡱ʱټϹͷʱռְǰıⳡԾʽΪȫŷ޹עĽ㣡
˫Աڳ˶·ý߿Ÿרҵ豸ŬѰʱ򣬸򳡵Ŀ̨ȴʼ൱˵һĻ
ǲûΪ͵ѾǱ˼ҵԱͶ䱨Էڿ̨ͺַʽӭλǰζӳø򳡣
Ӳﰣӭؼң
ߵĴŶԶΪ
ЩԷǵź͵ٵ˫۲֪俪ʼʪҲ˱ģ壬ʶһİ͢սæתͷȥ͵͵زˮͬʱСĵرܿڳߵЩĴĵɲ뱻˿ѿһĻ
治ǼӲﰣǵĴȫһءƺǿ˰͢˵ı飬޲ءǰȥ΢Цİ͵ٵļ˵Ѿת뿪ˣܹôΪף˵ǵĿлŷͬһķġ
޲أһλصʱ򣬵õĴӦøҲɣʱ򣬰͵ҲѾѹס»ָƽػҿ֪Ǹʱ˵Ƿͷأ걻ǿͼ˹˷ȫǵĴɧҡ˵ˣϸڿ̨ϻвٱǻӭء
ԭǻǵҰ˳Ű͵ָķ򣬿Щİǲɵһ㶣Ĭ˺һ󣬲¿˵һȻˣǾ͸Ҫڱкúñһˣҿɲ˱κһڷЧԱʵ
ţûҪ˶֪ӷ߳ȥԱȫһһĸûһˮ


698 Īٵ۹
ʮһ¶ʮһգߵ㡣
ܹǧڵĸϯȻܹɰǧԵ÷򳡱򳡵ֻ÷򳡵һһ㣬ڵȴ˿ȹ϶١
ô˵վһִ죬ʹÿ̨ͱؽϵøӽܵĸ򳡣ڶյӪ췽棬Ҫ÷򳡸ʤһ
ʱ˫ԱѾֻ֮Ҫһ̵ĿʽȻ˫ӳٵѡȨ͸Եİ볡ͲҪʼˡ
˻աȴİ͵עڿ̨ƴΪӼķԣ˵Ȼոã÷Ҷˡ
٣ڳһıˣڷʱжôģǿɶǹԱԼĵø첲ͱͱ͵٣˵ңô˵ǿɶְҵԱһҪԵݹʡ
֪֪ղֻе㴥ˣڸʲôﻹġ͵ЦŻӦңֹһô룬ųֿ̂ЩڶѾ𣿡
ǰԼɨһۿ̨͵˹ͼ˵̨ЩͱﶼѾûע⵽ʱȡ֮ǴսǰһĸѹֵĳĬû뵽ôǣȻ֪ڱвܸЩּͰ
飬ǱϵٺãҲܸıѾǶֵʵ͵һ˵ţһ̾˿˲ͷԵζҲӦְҵĲп֮һɡ
ڰ͵ٺ͵Լڳ˽ʱ򣬸򳡵Ĺһ൱ҵľ
ĪĪ٣ǺþòˣĪ߽˰䣬ׯӭȥ˵æЩʲôתڶ˶ͣһ
£ˡĪڸ߼ɳϣһƣ˵ΪȥͨԮƵĹ涨ŪúüеԱΪ涨Ԯޣ󲻵òȡתύף̫ùˣ
Īֻе棬ЩԱֵӣȻҪ¹عܵĻǾˡһˬĪϰȻԴôׯ費ɵúĴ˵ѵԷҵС޻߿δٲ׺ͰЩδĶ⺷
ȻĪٵĻشȴׯ׵⽹ۣû£Ҳ޷ԷڵԱãа۽磬ǾԿЩ˵ġ
˵Īٶһ٣ȻȴΪԮƶȡתһһڿеУǹҶӵﲩΤ˹ء޵Һ¡桭
ոȥĪѾеôּԮȻ֪Īϰ忴˵۹һôׯ軹ǶΪ
ﲹһ£ׯ飬ԷŷԱƴÿֻһԮڵһ߶ֻԮһı䣬ºܶʷӦõ½̨Աʧȥ˼ӵĻᣬԭӦϸͼΤ˹ֻеһˡ
ǸĪ㲻ЩԱ͹еЩ˵λص𣿡ԾӦĪϰú侲һµׯ˵ȻͷǾֵĹϵ뿴λϵϯڴǮ֮ȴֻøȻճĽ֡
Ϊʲôô˵ȻׯλרҵʿӣĪٻЩģϾҲڵĳɫ㣬ȻҪһ¡
ҺͲ˵ˣڵٺͱ׵Ĵڲܸ˲ĻᣬԸûбҪ棻ϣ¡һΤ˹صԱΨһֻһЩټһʤκκһλõά˹أûжٱҪ˷ԴĽף
ׯĪٵԮ˼·ʱ˫ԱѾϸ͸λȴűĿʼˡ
ǣⳡ1998-99ʮֵͷϷĻ˫Ŀǰռݻְǰķ͹ֱյ̨Ľ˵ԱڼΪŽ˵ⳡ൱Ŀ㣬Ⱦڽ¼תѴӷתͶµİ͵˹ͼһط򳡡Ϊ֮Ч϶ңһֱ򲻶ϵİ͢սڱı֣˶ڹעŻ֮һΣһ߶еǰԱ൱Ķ࣬ȥ֮ǰᵽİ͵⣬ڳڳϵĵԼ޲ءǡơɣ油ϯϹսıֵǶڷ߹ˣⳡЩԱ˵ͬ϶֤Լóϣ
⣬ĿǰʤһƽһʮֵĳɼλӻְףϯĹĻжʮ֡Ժʣⳡһ˭ͷİ״ս
ڽ˵Աੲݵ߶Упɴ˱ʼ


699 Ȱ
ڣλڽһ˫ĳݡӷ棬ųڱʹõͣԱж࣬λŽʵȻõȫϿɣҶеľȴ൱ĵù缸걻ֵ۷Ҹӳ油ϯϣںò׵׼λˣȴðһ츳߶ҸĲ룬Ѿھֲ͵ж˵ܲ˵һ൱飻ߺֱ޲޲ء˹к˹˹ķڷ˳ȱڣѾеһϵļˣںλϵǷ˿͵¡Ͱ͢Ѷ϶ࡤ׶࣬Ҳڽгλϣ¹ϻⳡ׶๲ͬегתΡ⣬˳˵һ죬ҸΪ׶ͰҲڲǰ˳Ҷӣǰ͢͵¹Ҷӵľ޴ʧ
ǰϣɶ߷λϣݿ޴ǰ԰ǰʹ÷˭˽һ߷Դұ߷Ǹ׵ˡźܿ޵أڹ˶Ϊ׵˷ұ߷λãз淽棬籭¿ƽѥάȻõѡѾйʮڱеı֣ں̶ܴϾܷԼⳡ״ս
ٿͳսĹߣԱΪŽҶ籭ھⳡжһҺǰ͢ڵ٣źܶԶ籭Ϻͱ¡֮Ǹǰϼ£Ǹ˹ơ¡ȻûвĬͷеЩǰĳɫӽ˵֧Ҳڹ׶Чڷ޲ء˹λϻ൱ҵҵģûʲôʵı֣ȴҲ᷸ʲôܵ˵һȽ˷ĵԱкλϣϽ׺ͼصϡ
г棬ǰ͢ŵꡤͺ˰סأȻڽ˹ײ࣬˵ķһˮ׼˵Լǰд˵˧һúܲ⣬ΪӦڽ˳е񣬶طأұǰǸ˹ơĪŵλ۷ֵԱԱΪڽͱǰλϷӳɫԱ֮һ޲ءǺͰ͵˹ͼķ뼼ѣ˵κһ֧ӵĺͷ۲ѣǶڷ߹˶ڷķϵҲ൱˽⣬ΪƵĹؼ
ڽ˵Ա˫׷ݵʱׯĪȻڰ֮ǰĻ⣺
£ô˵ӦЩʲôԱǣׯݺݵһͨĪϰ岢ûգΪͨԷĵҲʶԼѡ۹ⷽĲ㣬ĵׯ̵
ɵϰȻô׾ܹĹģⲻ˵˵ţĪٵëַˣĪŵһҾѾˣǲӦٶǰűãУ棬Ҿ֮ǰͼ˹ִ̹ƤҪڵǿö࣬ǲӦá
ȵȣĪ㲻ҪܰĿǰ档˵ʵڹǰѾܺˣǺͰ͵ٵ׷׿ưͺĪŵֻټһԴǰĵԼ㻹ʲô֪ģǰĻֻ÷߸ӷף𲻱Ҫìܣ˶áׯϽĪԽԽ׵ͷ˵Уһ֧Ҫھɻľ;ʱ˧ΪԻᶯҡӵľģ˵ˣսԵЩ⣬Ĵӳɼ൱ҲƤٰûеû棿
ֻǾս̫̫ÿˣЩ䲻ϹŵĪ֧֧˰죬˵ôһׯٴĻ
AC̵ִʱҲǷطмңްںھűŷްׯֻһ仰ͻĪ٣˵ڹڵԣǾȱٶгк룬Ԯص㣬ӦλòŶԡ
˵ҪùʱĻԻͣĪͱҪ֤ҵȶͬʱҪעӾⷢչͷؽ֡ׯһܽڹ棬㲻зеֲӪ͹ʵʵصһλ˦ƹͺá¬˹û¾һԶűָֻŵģ鱾Ӧýרҵɡ
õģˡĪĬĬذׯⷬ׼һصǾȥݷ÷е٣ξֲĸϯȫȨӵӪ


700 һ
ׯĪٽʱ򣬷͹ӵԱѾϿʼ浶ǹļҶԿ
ǿĵطׯ쵼齨ǿƺһ߶ݣӺ󳡵˹˹ķг׶ͰҲٵǰϵɶάܹͬʱЩԱκһΪ˶еϲ
֮£ȻͷؽĵͰˡӵаǺͰ͵ǵھǰϲȷѷɫ٣ԼεгҲֻѷϰٺһʵǿѹеĴӵģͳھŵĺϡ
ڵٵԲ׸ܹԱԼĹҺλã˵ʵĸ䱴Ҳϵ׳еķ籭ı൱ɫ˸һλʮϽĴùĴżһգܹѹ³жҶһŽλãʵӹɡ
Ȼ״Լ·Ŀ¡ԱȻǲʵɣǵʵҲʤӵˣܹڹĺλãһֺܲ
˵ʵڵģûбסڵԼ򣬹ߣεˮ׼
ĺ֮ԻôˮҪΪܵĪٵӰ졣ĪϰԽԱرǰĳ˶ӺߵĽ裬ܶʱҪ²ͳһǮӦһ¡ֺк󳡵Ľϲڽؽëֱ͢ͷԼеٿʼȨ֮Ĺۡ
⻰˵ǰĿŻصϡ
ȡ˿ȨĹȷ˽ñտʼӻûн״̬Ļһֽ˺ķߡȡһĻͿ԰ĵԱڳϴóķطˡ
Ȼ˵ǿڽսԵ൱ǵͳǾǶԷصʶҪԶԶԽ˽⡪ûмԱӲΪһ൱ȹ̵ķϵȷʵǹûȻȴڽвٺƵ£ûнЩϳһ壬Ƿǰɷӡ
˵ʵǵԼ򡢰͵ٺ޲ءڷйͬЧľ˴˼䶼ЩĬĳɼɲϾʷϵĹôߵģҲΪ˸˲ʹĴۣڹķ롣
гش˼Ƥ֮󣬹ʼĲ÷˹ơꡤȦͬ׶ıûкͶԷļ̌Ž򴫸˵ԼõƤķ˲ûճ޲γɼл֮ǰֱӲͣһŰƤǰһİ͵˹ͼ
͵ٽԼĴͣڽ£ԷķϵǳϤʱϣȴľͽԷԱ˷ļлͿλԷҵ̳ķϵɲģһСĻûˡ
޲ءǶ԰͵ٵ뷨Ҳ֪ĵһƶΪ͵һͬʱ˹˰͵ٵߣΪ͢ս˹ķһһľ档
ڰǵǣ£͵˹ķķأҽŻƤֱӾһǿתԼĺһСξ϶ͻȻԶ䣡
Ȼ˹ķȷţǰ͵ٵԶȴȻ˼ѵˮ׼ƤХŷŵϽǣ
ۿƤ򼴽ɽţȻжȴʱÿ̨ϹԵĻɤǰѸٵƶŲȻ߸Ծõֽ͵ٵƴŸг˵ߣ
ţ޲ءǿƤ׼ȷҵ˰͵˹ͼԴ͢սڿѹ˹ķ˦ͷţ
͵ٶƤһαж֮⣬ֱӽƤûգĻᶼû֡
ոտŲҶЩȡý򣬰͵ٵıӮ˿̨ϹԺޱ
ʱƺҲǰλڽľźԱǰԱڿ̨͵ٷռƵһӾͽͶԵѹ˹ȥ
ס˰͵ͷ֮ж಻ȹԱȫֱһӵ·޲ء˹£
ҲڹһͲһ㹥˷֮ڸֵǵһˣ


701 
˹سӵжƤ򡣲ƣոմӽﳷڵپͳ˹˹ɲ÷˳ƴһٷ
˫ԱʱûȫĽԿ˹Ұشж࣬һСıԱ;£ӿɾʹˡ
ǣ˹ĵǿмǰڵ٣ȻϽ򴫸˸ϹӦ׶ࡣ
׶תȻһֱѾƽǰɶ࣡
һĲŬѾһ൱ȹ̵ķϵ֮˵ǳΪһ֧ӵķϵ˵ҪľԱȶĪϰƿµĹһȻǺġھÿ˿Զ̳Ľ㻰֮һ
ˣ˿Ҫõ׶ֱʱ򣬹˫֮һİס̸Ϲȥɶ࣬þһֶӻӵƽٶȣӶֹοٷһꡤ·һΪ˸زλǷֹ·İҲûӦڴǰೡУɶһ˷ԱĴע֮ͻȻãȻ·άͰҲһɵ᲻СӦԡ
ɶԳظᣬļٱλ˸ɾ䣡ڰصķ֮ɶಢûѡƽĺǽʲôɱѡбѾܵ߸άĽ
֪ǲǳڶ԰͵˹ͼλʦľ⣬ԼصķأѾ34ı״ǲȥǿ׳άģΪѰ·ά«強ס˶ԷͬʱſƤ˸ԭתȻֱӾڽһνŭ䣡
עһֱάϵͬһ൱ʵ˾ȣȻάǿڵһʱֵ󣬵ǷӦٵƤСȥʱһʱͰεѹ£׼һŵά쳣ʧ
ոտʼ֧Ӿ͹׳൱вţŶֱӰ򽻸з棬зкγһһľ棬ȻƾзǿĸŵġͿλսȻԵõһЩȷʵǷǳ֮ЧһֶֽΡ˹ķȻ۷ڵİ͵˹ͼ·磬͢սĴڵȷں̶ܴ˹ķ޷˼򣬶£Ϊİ͵ȻŸȨȻ֮£ִȻҪռƣΪάߺƶڹĺ߸һɾ޴׺ͼ϶ûάߣϸ޷ȣЧؿסάĻֻⳡܹϼѱˡ
Ȼڽʹ÷ֻ£λ˵ԱȻΪսķʤļҪһЩΪֵֻĹظȹʵǿͬӵжôһλķȻռ˸ơ
ڿʧܣ㱻˳ƴһηŵԱǸϽʣֻðǺͰ͵ٵȼǰҪķ
ҲڹȨãڽʱʼȫλ廯Ĺƣ
ʮӣгźͻλɹؽ˹ķߣسάＰʱָǰӲǶſ¡ķشУȻڽǰֱŵԶǣѸٵؽߣ
׶࿪άڼԴƤĵһȻ˦ͷţֻϧƤȻķأȴ΢߳ɳ˵ߡ
ڷвԼŵİȫ֮󣬹Ҳչ˷гõֱ֮ӽ򴫸س֯İǣ߽׶ıͼѣȻʱ׶ͻȻɱ˳һѽƤ
֮һʱ佫ֱӴߵ׶࣬͢źţڵİǺ͵Լˣһһۣ˵ļзͻΧȻͳһŲ˿ֱ̻
׶ų˲гƤغ֮ɹ׼ȷ䵽λǰɶĽ£
õɶû˿ԥٶᵽ˼µֱӴƤ򳯹ɱ˹ȥǿıʹǿͻ˱׺ͼɵ·ߣ˿̨Ϸǵ󾪺
ûѡҲһΪ׾ԶûôʱԵ顣ˣɶֱһŻͽŽǣ
һ㣡


702 
ɶչ˫򳡱ףʱ򣬱Ÿոսеڶʮӡ
һ㣡ɶ࣡ɶױȵı͸߳ǿдͻ˱׺ͼɵ·ߣԳ侲ذţ˵ȫ˸֣ɶ൥ᣬһ˾ɱù˵ԱҲ˴Ȼ׶ҲĹ֮һ͢ڵԼͰǵļлͳǽŴԽ˴򳡵ľ׼ֱӴ˿ͶԱһֲԱڷضۼſӰǽ¶Ƥɶ¸͵Ȳôһѵķᡣ룬˴Ӧúúøл׶
ڽ˵Ա۽ʱڳףɶһ§ס˸ոܹģһĵЦţȻûΪɫǳֳͬʲôҡ⣬ִһǶ֤˴ʱںгա
ڿ̨ϵĹԴʱһѹ̷ִ֣൱ϤǼɶͬʱͲˣղչʾֵ÷ģʽƿµĹĴ󲿷ֽһޣں󳡷Ȼͨгǰǿĸɵ÷ֵ񡭡
һ㷢ùǣϾüõķʽȡý򣬶˵һμ޴
ʱɶڳߵףѾڿɵԱ߻ذ볡ȴ¿ʼ
¿֮󣬹ĽʽɱȽϵҲǵԼ򡢰ǻĪŵܹһͻơУ·İ䳡λúʵĹϵȻΪ˹еĺ
Ȼ޲ءǲ̫ð޲ûΪͷɾ衣֪λֻҪܹ֤ĽǾǾһʮӵŰͶĽ¼İǱضܹͱԵļԱĴ֮һ
ʵϣǵܹǿ׳һЩܹͶԷԱԿĻô޿¸ڵʱͬׯλˡϧǣϵô⡣
˻ʣͬɫΪʲôͿڷһ߶ӵһƬ֮أȴϸһ֤ԼĻ᣿ʵҪΪǺеĶλòͬڳϾһΪ֣ȫͨܶǰֲΪһ͵ľźŰԱڵ÷ֵͬʱҪ֯ӵĽڿ޵ս˼УһԿܲԱǾܵһεģΪԿζԱױԷԱ÷Ͻܻ࣬һǰ͵ʧص֣ղŹʧѾܺõ֤һ㡣
ԣ֮ܶԸֻһϣǾǼҵԿһķϵϽɱ
ڶʮ˷ӣǴӺ̴ԼӵƤ򣬶ʱ˻سİҲڶԼ֮⣬׶ͬʱ˹ȥ˹סĪŵ޷ȥӦǡ
Ǽ״ϽƤ˳ȥȻ֪һŵ׶಻ܶʲô̫׺ݵķ涯Ǹķ˾ͲһˡǸĺǹ׺ݵļƣΪϽתƤĻпܻᱻֱӷŷ
ַ浼˿ǰԸ⿴ģϾѾʮˣʱָȻҲҪۿۣҪһ˵ĻǱͱ˲ŶɾҪˡ
ǵĴ׼ȷع˰͵˹ͼĽ£ǹս֮һҪ֯Īŵ͵ԼЭǰİ͵ٵǽͳĴͳͳתɽ
͵ڽǰرõ˰ǴƤ˹ķڵһʱӭȥӺضס˰͵٣ð͢ս޷ݵشתγš
Ȼ۷ڵİ͵˵ͬʼְҵĻƽڵ˹ķȻѾԺԼ£ڱϺȻǷȱһЩ
ǣѶİ͵һ£˹ķΪǿתȻú˿ʼػһ˲ǰһһӾͰ͵˹ķһ
ͼˣѾõ㹻ռİ͵ԭתһŴ䣡
㲻ȵ˹ķͼŰ͵ٵţѾЩʧȥƽûܵסƤ򣬷ΪƤϳһССı򣬸ŵжжϡ
ڰ͵ٵƤķٶȷǳ죬ûΪ˶켣ĸıŻǣж෴ӦʱƤѾĴˣ
һһƽȷ֣


703 ģ
ȻһŴƽ˱ȷ֣Ǵƽһİ͵˹ͼûڳףһ˴һͬףһİǺĪŵˣֻйԵĿ̨ķ˻֣ȻһԲس볡ȥ
пһĻˣǷԻǹ֧߶˵ͷ͵ٵһٶǿȫġ͵ٸոչƵģЧķĴţӸ͢սԸڷǰףΪȫпԭ
жಢû͵ٵľٶΪ˿˵൱ơѾվλãֻȰ͵ƤͶˣĳ㲻㣬Ƥȴպô˹ķһ򣬴жһ⧲ŽƤ©صĴš
жԸԴ˹ķŪǴ⣬͵ٵŴžǿһҲԲɽ棡
٣СӣŸӴʱΪӳİҲȻҪʿˣرһ֪鲻ѵж࣬ҪգǶ˸ʲôƵģŽҲܱ֤򣬸ο⵼µĶ˵Сһ㶼δҲ̫ţǼˡ
жλԼҵŽԼϰĵһԱеı־֮һѾİҲȻжȱָƣŵżһڱѡ֣ƽʱжһͱѹԽԽʵԱҲԣԳʱղһ棬ڽڿƷΧҲһ㣬ؼ״̬Ӱǳ˷ȷǿԳĽ࣬Ҫһĸо䡱ô״̬Ҳ͸ûˡ
ԣΪⳡ룬ҲҪжһǷɾ군ˡ
֪ԸŵİҲȻϸĵһĻһԴ˸жѡϾôһ԰ȶģͬʱܸǽѵĶӳ˧顣
ڲûע⵽ҲľٶʱոհĿ˹˹ȥڻˡΪݰ͵ٵ򣬿ע⵽ԱڳһЩ̫ĬĵطҪһЩսϵĵпܻᱻͬķʽӶвĴš
߿͵£ذǵ񽻸Ѷ϶ࣨ׶ࣩͺˣǱýǰһҪԱԶĻᡣһ߿ذ볡ĹԱһúܿ˵У֪ͨˣҪܸסŵʱ䡣
û⣬ͷ˹ʱҲûзϻ֪ʱȵڼס˿޵ܻ֮صϣ˳㻹һĿƵЦЦʾԼϻصԭλ׼¿
ڱ¿ʼ֮󣬷Ա̷һηˣ
ά￪ƤɶϰشİҲ񣬵¹ϻǰƽһξ֮󣬸֮ǰش˸׶ࡣ
׶õƤ޲ء̱˹ȥʺ׶ʵûȣ͢һᣬһǾͱɵعһߣƤûš
ڼ˰֮׶ֱһƤǰǰάѹغͱ˽ӺϵİҲǰӵάĴӭƤһų䣬ƤŲƤţֻϧǶȴ̫ؽֱûա
յӹһٹԱͼڷйʼʩð͵ǿĸԽĺߣǱڼǿ˽ǰطȵķԱֺݺݵؽѵһ٣ĪŵӰǵ·У͵Ȼ˹ķǰӵ˴򣬵תŵʱȴܳϵƤ
õȨķϴһٷ׶ֱӽ򴫵ǰԵɶӵǴ󣬸ڵٻط֮ǰŴУ·άֱ𸩳ը
غͱ׶άͷźް취Ļֱ۸պûƤ򣬽˵ߣ·ڶӺͿٶڳϽˣ
Ȼνûȡý򣬲޲û˶żϻ𣬲ָԱܹסÿһλŵ÷֣ȻÿܹѽߵλҪȡýڴ󲿷¶һĹ̡ڿ޿ԱϴҪȹɫö࣬ҲԷصöֻ࣬Ҫܽ뵽ĽȥȻȻˮɵ顣


704 壩
ڳصذڳһ飬ûаס÷ֻԵһЩķԱӦζά˷׷ЦԼ붼ǾôˣǵкܶھѾμΣһͬôܽųӣ
ȫñսţĻĽ⣬Ҳ̹Ȼ֧Լԣ
ǣķԱϵĹң͵˹ķֻǺĪŵԱĵزΪ͵Ҳòسгˣ͢սڷսеƽٶȿ㲻ж죬ǿսеĹ򷴻սĻֻΪǰ֧ٲǺͶһɷеĵڶơ
ϧǣķֻаǺĪŵɵһڽս⻹ͣԱǸ˾ְˮƽȻ벻λõԱ˵Ǳߺ廯εĽ˳
ڽϯϣϵΰơԼڳ뱻沢ôģΪ̵ִĹǿӵʱ򣬺ڳռݹȨһֱǿطӮ±ڣԷһ˸߹һ˵ѹʽ򷨣һԼ߻еˡ
ȻسԽôҪڽһЩӵķѹ΢˶֪򵥵ĵҪڳʵһ׼ȴŲСѶȡ
ΪڽǵսãʹڵĹûа취ýϵĸȫǸ˷ӵ£ƵķϵԳɹ¹ĽڶϵƤ֮˳ƴÿһηùķѹԽԽ
еʮŷӵʱ޲󳡽°ǸԼķѸٰ򴫸׶֮࣬һͳһֱ
׶ûѡ񳤴һоĴƤֱ䵽ƶ·ɶ¡֮õѾ൱ƻغûѡǿͻǰķأһٶһռֱ֮ӽбǰά
֮άһ޴ֱӾͰ󶢷ļؼԭڵλã˳ƴתںı׳ҪΪزλȻάûΪ׵ĳֱֳҡԼոռյŴ䣡
ʱأһƯĲ˽˳˵ߣĽ
άƵһ˦첲ŸоܲԭΪⳡأû뵽״̬ô죬Ȼܹ˾ʵ˾ȶ
£ߵһþʵ˾ȵ˷ĽĪٲɵãȻڳϵıȷȻһһƽһ״̬µⳡʤӦѾ˵ڹˡ
ǺǣĪھͶԱʤδЩΪʱ˰ɣĪٵҫׯȻҪȻͬɱԱŸе൱ƣھϰ볡нأ˵һ°볡ʱ䣬ƾĹһסϰٺ϶ȡʤĽŲ
УҲ̫˰ɣҪ֪һŽڹؼʱܹ̿һģܴⳡʤģ
С𣿿ǰׯĪ٣Ŀһͷߵ
ǽ׶࣬Ľŷʹľ׼ڽϿԷӺܴáڹĽάͰҲߵѾ˽ȥڷĽս൱ҪĽɫ
άͰҲķأǵ˹ķ˹߸ҲܵĽʱԱǶʱоѹɽ󡪡ǷôôУ
Ͼ׷ʮһУֻмء͵ٻŽ˵߳һװ壬ߣάҲ˹ķ˹Աͳһֵ⻹ϸ׶ŵжࡣ
⣬ɶȼ߲һװ壬ڸ߶ҲȹǲٵԱͬܵǽһӴ˹ԱķѶȣ
д˿֮׶۲һ¹ڵϾһܰѽ˽ǰ㣡
׶࿪ĽٶȺܿ죬һҲȽϴһ׾ߺͲıչҲ;Ƥ³ʧ󱻶ִ˿š
ڴʱҲ񼷿˲ᣬ߸֮ӭ˷ƤȻȴûֱ˦ͷţԴһ䣬άλã
Ƥάķ˹ȥ˹˹ķͬʱһᣬάﵲ˹Աļлάһμ˺ļأȻӭһǳ嶥
˽ͷţڱ˹һҲֻ̾
һٶȣ


705 
ˣǿ˹ٰάǵͷзڹصţҲάһ൱ƯͷţνУԱǵĸ߶Ʒӵ쾡£Ͽףά˵ԱɵÿͷзЦ˵Ǹ˷ܾ֪Ŀ»Ϊڹھϴʤأ
άׯȻϲЦտĶ٣ڼȥľųһʮĸ򣬱ͬڷһࡣһ˻ûȫ뵽ķϵйأһҲͱڱбøӿйϵڽͶľˣڷȻͲǰˡ
ĪٵɫѸٵøոڶʱΪӲеҲסͬʱҲﰵԹ᣺Ȼ֪ռƣѾӦƶһ֮ЧӦԴʩôöһƵ÷أ
ıҲֻЩˣҪòھôˣŭ֮£ĪپİԼ˧ˡ
ٶȡñȷϵ֮󣬷ʼڿ޵ָ𽥱ûϾⳡʣһʱҪʱԱǽʡһˡ
ڷʶͲŻ˽֮󣬹ĽſʼЩɫѾʼתصķھŲûʲôð취ȻǺͰ͵ڱеıֶ൱ԾڰҲ׶˰ǵ˺Ͱ͵֮ϵ֮ھȻеŷ˼ֻǰλŻᡣ
ǣϰ볡⼸ʱйۿⳡչʾһǵĶλ򹦷򣬰͵ٵ˦ͷźͰǵֱӴŶвȴûܱɹҪĽ
ɴϰ볡ʱ򣬳ϱȷǶһȡ
һ뵽гϢʱ䣬֮ǰһֱŸĪϰ˸ڣȻʹҴ뿪˹ᡣ
ׯλĪϰ϶ܵͶӸȥԱǼ͹ľȥˣڿھˣһЩľٶϡ档ֻĪٵһٶ϶𺦵Ȩ
ôһϲָֻŵϰ壬ỹǵùׯ̾һ䣬ڰͿϾȰĶѾȰˣĪԼҲûޣҲûҪȥ̯¡
̨ϣ˸߲ҵףţΪֵ֧ڱȷȣҲʾĬĬϣ°볡ܹڽɫ
Ȼ°볡ʼ֮󣬹ûǵڴסϰ볡ʱ̵ַͷǱԱһٶѹסˣ
Ҳ׶ɵ˫Ϊṩ㹻Ŀƣ÷ԴԴϵԶԹо޴вĹƣ
ı£˲þ׼ĴͳɫĴֹΪѴŻᣬλԿĴҲùڷϱ൱鷳Ͼزܵİ볡ȥΪĻǵͻ¶ƬԱԱõĿռ䣡
ȻŴ࣬ȴĵѰŻᣬÿδĻᶼùĺľ
ʮŷӣ׶·ɶ·ֱ֮룬˦غڵ֮СǶȴţƤûա
ʮӣҲо봫ﲻͣ򴫸ױ߲ϵ޲޲ֱŴУƤ򻮳һԽ·صļأάܶһθըƤȴصشźϵ˵ߡ
ۿʱѾߵ˵ʮӣᷢӲڽûʲôɫʱбץסٽһĿܣڱĵһλˣ˹ؼǿֻΪһгʹõĺˣȻڽΪṩ֧֡
Ȼ˹ϳûиıڳϲľ棬Ͼļʹֹ۲ǣ÷֯ײԼ򣬳ͻƸܱĪŵ˦ȥ֣ҲһĽɫԱһھƴͼԣֲ
ĶҲܿ˻ӦĻѡȴʵڳ˶һɶԱͬʱ³աƤ油ǳ
ռȨĶҲˣϾгռݵƾܿóϵȴƤ֯гѾڳϵ׶ͰҲ񡭡
Ҫ˵Ľ𣿣


706 ߣ
սʴһЩ˵ԺӿֳʱЩ޲Ϊ֮еֵ𾪣
ϾҪڱ˳ʵʩսɲǽͬʱ֯гô򵥣⵱пҪ˳һĸӹϵ
Ƥ塢׶ͰҲ˵ĳλӦδ᲻ϳλصӶӰ쵽תԱȨӦη䣬᲻ʱٶʲôо֮䵽ûιϵ˵ԱƤ׼򷴻ʱ˭Ƿĵһ㣬ǾͽеκһˣӦ׼еĳһˣΧִս
Щ⣬κһҪȡսĽ뿼ǵģȰźЩֻһͷѣûκεʵսֵҪĻԼս»
Ҳˣ޻Ƥʱ򣬳˷⣬˶ǱŻɵ̬ȵģΪԾĹٵ˷ѾռݵĴƣֽʤ͸˹
ȻʱƣԭſϷ̬ȿǾȵط֣ĴսķûгŵȨӽܵǵУ
׶Ϻк󳡣ȶӵıҪ񣻴ֹ۳ɫİҲָӴ֣쵼û˸ΥָӣҲΪƤȫ߲Ӧ֤Ƥ򲻹ܴԱǶܹҵһʵĳ㣬Ӷ֤ȨεǵĽ¡ڽϯϣ´սĹܽľ飬ӵ÷֣ͲҪ࿼ˡǿͳ֧ӵ˧ţΪͳԼԽŵ÷֣ĸߵǻڱʵѡġ
ǣȰ£Ҫǰַʽ֮ĹϵĻƲսһ˼ڶս˼еµеɻ󣬡ҿǽһ֯Ӧóеηֳݣֱеһְˡ
˵Ҵûиκ˵ʹõ״ʲôսȻôһЩ˷Դ㲻ַֹЭķʽ޶ȵķӳÿ˵𣿡ǰĵȻûлع޻Цһ£͵ҪǣթԷһ£ǸϹŰ᲻ڿ֮š
ȻǷȰķ񡣡޵Ľ֮ºòײѹе֮飬һε˵Ӧ뵽ģϼ޻ļһôֶܻӷǳؼʽУʹ׻ûоʵսսء
ɿ佱¸ۣЦеؽˣģһֻ͵˼Ϻꡣ
ĬĬתͷȥʱٺͿȥ˵Ļ¾ҪΪѪѹ߱ȥҽԺˡ
翨ڿƤϳûʹϵıûҲڽ˵ЧʺвԸһ¥֮ЩסˡΪ֪ڷгֻʣµꡤһ˵ºΣգ
ȫʮŷӣҲ̹˹֮󣬸Ჹλǰױ߲ϵ޲ء˹
ڽӵ·ķ֮ڽսŵĹϵòסԼԵİһڵõʩչԼŻĻᣬһű·һ·񱼣Ȼǿٶͻڵٵķ֮ŴУ
·άǰĹаѱ׺ͼײöᣬ̹ǰķԵôĴ
άǰ׺ͼ˦Ȼӭſ˹ĴֱӾһŵز䣡
ӦٵʶһԼĸ첲ȣάڱصõŵ֮⣡
άǰŵò඼ҪĹԸհķŻصһͻȻڴǰɫӰһǰᵽɤϣ
油ϳ֮󼸺˺˵Ȼ˱ж൲ƤǰڹԱǾ̧һͱ
һһǰ
ϱȷֱһ֮ⳡᡪȻнʮӵʱ䣬λͷѾˣڹ˶ȫʧȥȨûпԺͷֶΡ
ǣڽʱȺĪŵ׿ưͻ˰͵ٺͰǣҪ˱㹻ȥӦнеĹھ
Ҳõһüͼ׶ǿأٴλع鵽˫ս
Ȼʮӵʱ˲ٵĻᣬȴûӼȷֵͼóѣλڱи߽ӵ͵Ųʧ
ճʱսķһʤⳡ״սʤ


707 ﱭǰ
֮󣬰͵˹ͼάʦͽϻ⣬׼ڳ߽¡ȻѾǸΪⲢ͵ٺά֮ʦͽꡣ
˵ʦڽµĹУάİ͵ٵļ򣬲ʵ㵱Ҫ뿪ĸҪӺ̫ˣʸ߻йھãϰԵĿлôߵĵλܸЩΪռ̫ĳʱĻͽԸʦƽЩʱ䣬ԲʦΪѵģ
˹ٰάҲΪνʲôǮھֲĵλ뿪ģȻҲΪĹϵǰɾѾѷѾгԽԼͽܣ͵ЦЦشȻ㿴ҵЩܽһдʶѣҿԸ˵ΪҵĹңҵ籭֮ΣҾԲѡ뿪油ϯϰѰҲԲô
Ҫ֪͢ҶзλϿ˵˲żüã⣬ӿֳ£³˹˹ĪˣǵĳֺͳɳڹҶеĵλ˷ǳĳԣΪ˱֤ܹڱ¼зλãҲòڷ͹Ҷ֮һѡ񣡡
˵ʵĺʦ㾿ЩʲôѾΪμ籭ˣȻû֪㡣άｫӡоźֵµݵ͵ȻӰ͵ٵнӹĶӷ˵Ѷ϶ࣨ׶ࣩ˹طҲ񣩶ӳںʦͲʱֱӾӹҶˣ˵Ӧñʦ籭ȫԶΪ֮Ŀ̨֤ԼŶԡ
Ϊ˸־Ѷ϶˹طЩڹҶһֱӣȻһЩԹʱѡ˳ҲȻ顣Ϊ׶ڰ͢ҶӵĶѣ͵ٵȻ֪λͬʱܵĲȷʵһ˷ǳĵ£׶಻ԸڹҶȻпԭȴͬҵ籭ܽѾﵽ˾ŸֻҪٶôһҾͿԽߵλʵԸᡣңܹ͢Ҷγ籭̨ϣⱾһ޴˵ʵһԾܾջ󡣡
Ҳֻʦ׿ȷһ¶ѣûбʲô˼άｫ͵ٵ¹ڼϣԱͨķȥͬʱ͵ٻ˻֣ϣڹܹ⣬Ӳﰣʦ
Ҳǣ˹ٰ͵پؿάӰʧ֮ͨк󣬲̾˿͹Ķһ𳯿ͶӸҵķȥ
ܹ÷̵ضȹһĩϰٺְ԰ʤһƽһʮֵĳɼܡǹͼ˹ACµӶѾһľ롣
ӭŷ޹ھı
ʮһ¶ʮգھС֣ӭս϶Ͷ
ԱĩͬĴսĲ٣ҲͿ˹ڵԱƣ͵Եʣĵרǽֹڱеǳɳ˴油ԱսķȻɾĶΪһС˹ʨ
ǰĶλƤڵڶʮһʱһǰĻᣬһžʵĵΪ׿¼һνĻǰͷţʤ֣
ͬʱеһBСУͳսİŲıѩбӵ֮ɭһٱᣬһⳡԾ
ǣⳡʤ֮Ѿ峡СȡʤһƽʮһɼķǰBͷıսֵı϶Ͷǰһֱ̭֣òԳһԭΪȴСֵģɭ֧û֪ǵأû뵽ȻǾȱ̭ˡ
ʵҪΪɭͱ϶Ͷڵͬǰ߾ŷսҲȻбǿƵĵλ߾ͲˣҪǸֻ油ȫоھôĽпܾǰ˹ʨȻˡ
ˣBһɭͰ֧еĿǰʤһƽĳɼѹŲλӴϯɭҲһֶѡ޲ɭһͬ϶ͶıвСһЩĻпܻһС֮ɭڻְɷ
ڴ˹ھСĵֱ֮󣬷ȫӲûĩǰļʱΪսǴӷңԶձ׶γڷﱭ̨ϣһΣǵĶ԰Ĵ٤ֲ


708 ﱭһ
˵ڱﱭϵĶִ٤ׯ貢ôϤʶҾֲΪͶ1998ķﱭϴһ൱ʵĽأǲְҵĺġǡ֧ӶݵЧʱ䣬⣬ׯ輸˵ǶҾֲһ֪
ΪȫְڵĿʱַӳãһݾϰׯǰҰһʶ
٤ֲ1898ڰΪ˼ʱӪ˶ͧΪʮĩʱͧ˶ڰǳʢСֱʮҲ1915꣬Ҿֲųֲһֱ
ֲڣǳءڴ٤Աɺɣ˴٤⵽ͬԼ¬ݵĲꡢŸ͸³żһֱʮ屻٤ŵõ˺֧ƽƽĵλ
ӳʮʱ٤һùΰ׼ھһݱʥޡŸȰ˵ԵЩȻڽ꣬һֱڰڰ첻ϵĴ٤ںúõüһѡСº͡Ұޡɶ£Ұֲʷϵ߱Ĺھ
֧߱ھձĴ٤УôľʵԱġ˵һżɫڹ̳С£˵ʷϱӦ˷͵˹ͼ³˹ɽꪵİҰްɶ࣬ëޡӶҶӲμ籭Ͻ
ǰк϶ʵ׵Ա򣬿ô˵ڵĴ٤佨۷ʱ̣
ҲˣԶĴ٤ﻹǶﱭϵıΪڴģȺھͽ߱ھ֮ȻϣİܹٽһѷﱭĹھҲؼң˳ɱһɱѾڷﱭʵΰҵķ
121㣬ϯÿķﱭձΪ˷ܵӡΪֻʱǲлῴ֮浶ǹıԽΪĿĵ
ڿ̨ϣɫµԵȻҪԶԶЩִ֧٤ԡ֮ԻһΪЩձڵг÷ǳÿٿΪǧԪ棬һǺӶгĴ٤޷󼰵ģһԭǣǺɨһеļƣóǿߵձ˶ϰٺϵͬȴﵽԸӵĸ߶ȡ
ˣֻҪձбôڷ˵ͺڸ򳡴ûжٲ𡪡ڳϣԶǷռžԵƣ
һɷﱭڵϣǲСһׯ轫˫׷ݸߵĿգ˵ˣͬӵıЭŵһ죿
֮ͬ׵ʮһӦǰеģΪҪμӷﱭĹϵⳡЭƳٵСȻĻڶ̶ʱҪطԷ̶ֳȵݺȣҲǻԲġ
ңȻձֻҪһӻҪ췽ڱʼ֮ǰʱһЩģӦغ͵ʱҲҪȥǲʱ䣬һܵ׼ʱҲֻǸոչöѡ
ҵõϢЭƺǴⳡƳٵʮ֮ҲǴµı֮¸нСշ˷±شһһµ̾ͱ൱ˡ
ţû¸һҪһıһ˫Ľ࣬޽ҪΪζӽֻһϸˡ
ڿպׯʱ˫ԱѾϣȴд쿪
ߣڱųĶͣԱжֱ࣬޲ء˹˹˹ķ޲׶˫Ҳָӣͼ򱻿ްȥרŶС¡
޸ͼǣʲôʽ֮ǲλ֯гùڱдݵ֯
ǰϣάɶΪ˷׷ϣλϵBUGѡֵкǵجΡ
׷޵ĿĿ˵൱ȷǾǼǿ·ķأ٤ڽ˵СºͰɶζֻҪﵽһĿģôⳡ൱Ѿһ룡


709 ﱭ
ڴ٤׷ݣȻ˵ԱҲһܣׯ貢ôģΪ֪٤вԱʵֻСºͰɶ˶ѣ˸ΪǡǻмӶλǰҶӵָӣѾʮ񻹴۷ʱļսҪһʺš
дʼ֮󣬰ɶ̽򴫸ĶѣȻǰȥޱȽ׼һ͸һƹҪǰ֪Ĵ٤ǾԲȷģ
Ȼɶ֮Ի˿ܣȻΪ֤٤ȷô򵥣ﻹĿġȣڷﱭ̨֤ԼⳡĶÿҶӵĴš⣬ʸߡõŷ̳κһԱ˵һСջ񰣵ɶ˼ҳԱˣǴҵĿľΪ˿ԼͼܹøãβǳڶȰ
ˣЩԭΪʵڹ̳㶥İɶȻҪⳡﱭıһɫı֡Ͼŷ޾ֲ˽Աͨ籭߷ﱭЩʼ£ֻҪɶⳡзӳɫô֧ŷӵĹעǲġ
ȻׯǾԲɶ鷳ġҰ޵ȷɫǵҲһָģׯǰɶ಻ߵﶼᱬһѸţʷڷʱ³˹˼ҳͻׯ֪λгȻЩܵ˵һȽϰֵԱɶ˹ëԸ֮ӿɼһߡ
ᣬ㿴ɶԱΣͺȫܣǷǰ˵ƺһܲĲ䰡йذɶϣԼ̴һ顣
ɶУԸʵͷʹޱȡҲ棬ǵԱԮı׼Ļһӵġ⣬ҽ鿨㿴ϺйذɶƼܴļ¼һŽӵС´·ֱչͻƵİɶ࣬ׯǷԣҿɶӻ˭Ҫ˭ҪǾԲǵġ
ȷģɶȷ䴩Ƿ¡ڿ˰ɶƽÿŵĳƼ¼ڶŹµȵȸϢ֮󣬿Ҳׯܾ밣ɶʾ̬ͬȡ
׶һʱǰȥذɶ࣬͢źĳƺţ粽Űɶ࣬öԷ޷˳ͻơ
ɶμͣûܳɹذѵ׶ķأ㱻ȳĶԷصµƤֻҰ޲òŻƽٶȡȻʱ򣬰ҲҲѾ˹׶һγɼл֮ơ
ǣ֮£ɶֻѡ˰شС£úг֯
ӵ˴С¸׼̧ͷ۲һ³ϵľƣͷһԱԼ˹͵ֱӰһһС
С˳һС룬λԱ㹻ķӿռ䣬ֻһὫǰߺƤ뿪ȻһɵؾͰƤŪĽ£
ͼСӻǹ͵ģ֪ĹƻΪֱӰµȸءڰׯ迴һĻЦŸ̾һ䣬治ǱǳƺΪ򡱵г׺֮ܶԱ˱ᡣ
ͼϷ൱ͻȻ٤һԱûϵС¾Ȼô׵ؾͱԷϵǸûüгκεشʩôɵ㶵ؿżͼǵų˹ȥ
ǰƽʮ֮ʶļ޷ͻƴ٤ߵļͼ·µֱ֮ҽŴһǹ
ڶԴĿϣͼгȻԶԶûдﵽ׶ͰҲЩʦˮ׼ŴȻӴ٤ǵͷϷɹȴôãƤֱӱ߽˴٤Ľ
ƶϣʱȻǾƤĴ٤ŽȸϵƤ㣬ȻƤûգӶֹνȻɶ೬ǿıȴʱ򽫼ͼʧڸ˹ȥֻ͵һ٣ڳĴ٤Ž֮ǰõƤ
ȻɶһƤ򣬵٤Žſ˫ۺȴǡʱס˵ĽŲʹ޷ڵһʱγţ
ԶԷŽķأɶҽŽźһģ򴫵˴ӽάĽ£
õƤά쿪˫ۣطëޡӶεصȻųѾճǼƵžһŭ䣬ƤӦһ㣡
ʼӣһгķһǣ


710 ﱭ
ƹõô٤Աͷתձôû뵽ⳡŸոտʼԼߵžʧˣ
ʵֻһû뵽֮ǰڷﱭĺӴͿ³ڱʼ֮ǰͬҲû뵽ǶΪ˸˲ʹĴۣǾǲ֪лһεķﱭھ
ܵǵͷһӰ죬ܶ٤Աڳ϶ԵЩججĲɣڱǲϵسָʧ󣬸˷ԱķᣬɶάǵÿһŶÿ̨ϵĴ٤Եսľ
٤λԱȻҲ⣬СѾڰʱǰݵ֯Ϊķϵʵ̫ܣû㹻ʱ۲Էϵ©Ҽͼ͸һ겻ɢһţ׺ݵĲԿСЩ±뺷ļһֱһŸͽҽԺ档
ֿ£СĴԽԽ٣Ҳǲֱͣӽ򴫸ѣϷӵԽԽС󼸺˸ˣ˸Ϳļ
С£ƢİɶڳϵĴڸҪǰ߸߳˺ֻܶ࣬ˢڸеķʽȴôȷ˽ʱͻǶһӡ֮⣬ֻʣϰ볡ڶʮ߷ʱһΪ׺ݵĹˣʶӵķֻ鼱İҰ޸һŻƵĴۡ
һ֧սĵĴ٤ϰ볡˴Żᡣ
ӣǰĿ˹·ͻƣطάжڵأȫĵһŻƣ׶Ը߳˺
ھŷӣҲֱǰɶڼӶֵĸֱѡճ䣬٤Ž嵲⡣
ʮ߷ӣ޲λ·ʮȽǴУάǰͷ嶥ϧŴŵϷɳߡ
ڶʮӣɶں߱ƴеأǰ׶ཫƤƳҲֱھŶʮһںţȴ٤Žٴν³ȥ
ô˵Ǵ٤λŽ£ټæֻҪһϰ볡ʱͿԳ׸㶨ˡ
еʮŷӵʱ򣬷ڽͼгһϴһٷɶһǣԶıȷֽϰ볡ı
гϢʱ֮Ϸһ൱˼СߴԵԱʱΪ֮ΪѻıʱͻȻ˶Ŀ̨ϣ
ֻѻôֱֵܹλׯЩʵҼǵñӦǴĳгϯģﱭ췽һôģ
ᣬ𣿡ׯ⣬ոе֣ׯıûʲô쳣֮󣬲ʶԷûע⵽һЩԶ׼飬ֻεؿѵǰ֮ԴӲִϳ棬Ϊǰιϯάͱ֮ĹϵܲΪ˱ĵӣܶ췽ҡڹϯһְѾɱϱΣһȻͲˡ
ԭׯ迴Ļ洺ı˵ϣǧҪ˵ǷڣλѻѾˡ
ͬСնׯĿʾͬϾڱѻµùѾʤǰĸױǺͽꡣ
ׯĻ䣬Ļı߼ǵ¸˴𰸣ΪһˣⳡҵȻҪ֧ͬҵĴ٤ˣ
ȻԱʱûڴ٤߹򣬵ⲢаĿǳߵĵλˣһʼڿ̨ܻʾĳͨ򳡴Ļڴ٤Եʱʱֳǧ٤ԵĻ
ڳձȻλѾ۽ʮôˣϾ۷ھѾȥ̫ãʵձȻܶһλŶ̫顣
ˣ˵ô٤ڵʱ򣬱Ϊĳ΢ôյĶʱѻȸⷬԵ˶ͷߣѾҲϵľƺͱȷ֣֧һǽӵĴ٤ôǷĶ֣
ׯͿڰһȻһЦ۾¶ҵɫϾȻڳϴȵλ֪ѻ᲻ʲôħһֲ˵Ļׯûطȥ
ڱ䳡⻷£˿ʼע·Żص°볡ıǴ٤ԣǻ֪澿ء


711 ﱭģ
ӣ¡˹е汾µġ̤򳡣״̬ϰ볡ʱҪϺܶĴ٤ԱׯǶԿ˵ȻԱûʲô＼ϼѵԲصİԱ´˾񣬿٤ܹȡͼ߱Ĺھǿöѡ
ׯ˵°볡ʼ֮󣬴٤Աǵı̬ȱö࣬Ҳࡣϰ볡ڽʱԵڷض˸űԱ췸ɹӶװ͸ִǰλᡣ
Ϊ٤ϵĽģɶƢҲϰ볡ʱ࣬ʼչֳһǰˮ׼Ǳ׶صǱ֣Ҳû֮ǰ׶ŭĵͼѰͻƿڡ
Ϊ֯ĵСȻȻԷܵķϵԼͼôû̫õĽ취ƺҲѾ˷ϰ볡ֿ־ʼӴĴôĴӽеͬʱƱĽࡣΪ˾ܱܿԱĸţӶԸõ֯СϵλҪ¸ӿһļͼȻƶ׷С²⣬λг˷ķ
ǣ°볡¿ʼ֮ĵĴ٤һɨϰ볡ƣһνҶת൱вţ
Уɶ౾˾ռеΣڽǰһŶʮ׿ĴԶ俼һжķٶȣţֺС´һξʵķԽλϣɹشԽ˹ķ˹ɵ·ߣȻͻ뵽Ľ֮У
ǵʱж෴Ӧ٣ֽŲõĽɶ䵲˵ߵĻĳſ°볡ʼӵʱҪʧˡ
٤Ĺɫ¡˹ȻϲЦտгϢʱǷûа׷ѹ򣻶һߵĿλߵ˳ߣû϶´ʲôָڳ߿ʼϸع۲ϵľƣ׼ڿüĿ֮ԱǷӦĶԲߡ
޵൱Ͼʵʹ÷ֻǷ߸ռƣԴ٤ȻһʼʱԵ൱ǿƣֻҪԱܹһӣȴ٤Աƻ䣬ȨϾֻصһ
Ȼûеȿ޿ʲôߣ͹˽ʮӵĴ٤ץסһλᣬɰɶƽ˱ȷ֣
޲Ĵ΢Сһ㣬Ƥûб޲ӵǱ·;
Ƥ·ûи޲͵طĻᣬϰ򴫵ɵĽ£̧ͷ۲һ·ڵֱŴУ
鷢ķǳͻȻܶԱûüڵһʱɹתػطλ˵ɴеʱ򣬷Ľǰж֮⣬ֻ˹˹ķ
Ҳˣ˹ķڷŴʱԵЩżںͶص磬ûڵһʱ䶥Ƥ򡣶ƤԽ˺˵ķطΧ˹ķߵĶصõ
õƤ֮λ٤ǰ±طķԱƻûκε£ѡֱŴţ
ʱжһйǰչʾһǾ˵ķӦٶȺжֵƽƤ˳ȥ
ƤԼ߷˹˹Ҫ׼ŽΧһӰȴͻȻǰӭƤһͱ
һΣж෴Ӧٿ죬ҲѾΪˡ
ˣǰɶֻ࣡Ұھһϰ볡ĵ֮¶Ƿ٤ڰһǣϱȷǶһֻһˣ
ԱͿ޶ؿŰɶڳ߷ף򣬲ûΪʧֶҡϾǿɶܹͶֻʮֵ򼸺ӲʧֵʣҪΪС¾Ͷҡ˵ĻδҲ̫ˡ
ˣ֮󣬷Ľʼøӵģ׶ͰҲְѳסгϵܶӦѣȻٽƤǰ˵Ŀ£٤ԱҪӷԱƤĴޱѡ
ǣѹס˵Ĵ٤һ⵽˱ֿըŵĴλŽͬ־ٴαߣ߽ӵ͵ӲŲʧ·ٴȷˡ
ȻʱȴһССЦʮ˷ӣҲԶ䱻٤Ž󣬼Ӷ̴ŽΧƤֱӷԽ˴䵽ǰİɶĽ£
Ѿγɵ֮Ƶİɶû˷һ˹˹ķ˵Χ׷½°ͽ˷Ĵţȷְ˶ȶƽ


712 ﱭ壩
ڰɶƽȷֵĽ֮󣬶̱ѻȸֻǧ٤ڿ̨һǿףûܹ뵽Ȼ»ᱻǽȷ׷ƽһȶʾ˵ķ˵ʵһ˼顣
ڿеĴ٤ԱγԱȣϵķԱʱжһŨص֮飬ȴ޴й
Ͼ˭ڳռݾƵ±һη͵Ϯ֣еޱġֻǰǷñ˳Աֵ٤һˡ
ǣвʵķԱڱʼ֮֯ƣŷ˽
Ȼ©ƫҹ꣬˭ûϵڰɶĶ̶֮󣬷һα٤ݣ
С´ƽǰͼƴԷӴ漴أϵ·صд˼ͼķ棬Ȼи˴٤һŶʮ׵ֱ
ȻͼнͣʾڷʱûжС·棬Ȼôżͼı⡪Ͼʵ̫ˣһԱڷ֮󶼻ôԹ䣬Ϊ档
СĻֱӰ߽жصţһŷ·߼Sǰж޿κΡ
С´ȷֵһʱѾصĿıϲЦտλϵĳѻʦڿԤɹһεˡ
ͬʱӽϯϱϳ油ŽԱȫ˳ȥʼڹϣҲòټֱˣʱҪģֻн
ǣڱ¿ʼ֮ǰ޿ʼڳµǲաϳ˼ͼС¿ʼѧƭ£Ѿͬʱ滻³޴˼ǿ·Ӷõ˺ԷķߣΪ·άɶĻᡣ
һǰһ·ͻֻרְصгԱ޵һ˶ò˶һû뵽λһԱغʵƵȻ˸ʱ
ռ˱ȷƵĴ٤ʼȫ˷Լİ볡˷طﶼʵԼ޷Ტ۵ģԻȨᣬʵʵشԷķطء
ڽӵ˿޵ָʾ֮ʼٽֻ˹ķ˹кں󳡷أΨһĺ׶඼ѹȦͰҲһΧ֯
ʱһһĹȥԱȻڳϴ˲ٵ÷ֻᣬһֱͣʱ׶εʱϿմĻʾıȷȻȶ٤ȡ
ĹԱڳ߾ʾⲹʱʱΪķӣһȻ˴٤ĲϾҹζ࣬һԼ߹ھĸҲԽ󣬲ȻĻ֪ǰ־ķܸɳʲô춯ص
ĹԱû٤Ŀ飬ⳡ֮ԻôĲʱҪҪ鹦Ѿ³ļͼСµôѪأ¾Ͳôʱ䣬ҲͲ˫˳ԣʱˡ
ʱʣ޼٤Ѿʼڿ̨ǰףӵʤǿķӵʱԱʲôģҪģǵȴдճڣȻŴ٤ֲʷϵĵһﱭھˡ
Ȼ̨ǵ˷ƺڲ֪䴫Ⱦ˻ڳĴ٤ԱǣʹҲʼڱвԾسһЩŵļ
ע⵽һķԱֱǴϲ鼫ḻİҲ׶ȿڳ´ָϳŴ٤ԱĻһη˽
ͣʱڶӣ׶г󳤴·ڽǿгͳУٲάﶥżӶֵķֱӾһԾ嶥
ѾʮļӶַأͼάĶһװ˰˵ߺͰʮ˹λǰѹɽرάѾ£ӶָоԼƺǱһȫʻ̹˸ѹһ
άͷţ٤ŽһûվӣֻüֱۣȻƤĦ
ڱӽʱƽȷ֣
ڿ̨ѹСʱķǻ׶ǵкܶҲʹ٤һΪѾûϷˣȴû뵽άȻ󼸷ӵʱˣ
ƽһάﲢûܵף򣬶ֱӳ˴٤ţһѱƤͳȦȥά￴һƽֽʮӵıҪģֻʤ׷
άʿķӵʱһϢĽһ˺˴٤ڹǣҲڽͻʩȻ٤ŽסţбɱĴһǰ䣬٤״ô䵽˵У
ƾڱķӰĽ򣬷ıת٤õһ漣ʤڶﱭĹھ


713 ŵ
ζ÷ﱭھȷһֵôص飬Աǲûв뵽ףСΪ֮ǾҪӭͬǵ׵ʮʵûǸйμʲôʲӵףʽ
Ҳǳԭׯл˷ﱭ췽֮󣬷һ߶ӳԱͺڹԱڱĵڶʹҴҳ˷ɻԽص˷ΪıŽŵıս
ձһϵйڷҵƹׯЩȫίɸ˿ȫȨ
٤棬һƬõ±ʱתһ˰ɶԶѺǿҲҰΪЩڱȷȺĲ˼ȡصս򷨣ʹھΪѵϺ¡˹˼ҵŭİɶ٤ֲݽת룬Ҫֲ׵ӣѾܺ˹ıһˡ
ڰɶڰڵֺͷﱭϵĳɫӣܶӶͶҼȫİҰޣͬʱ٤ĹҲðɶ鷳ӰڵֲùüֵߵʱЩԪھֲĿɳչúá
һҪ׬Ǯİɶ࿪ʼ̤ǰŷ޴򹤵ĵ·
ɶҾ˵ʮգջصûķڸӭǰսĲǡ
Ȼһܶʱֻһﱭľ;滹ǸԱ˳صܸӰ쵽ǵı״̬
һ㣬ӷԱ޾ɵľ״̬ĪֵʧϣͿԿó
գƾϽŵڵʮ˷ʱһŽھţڿͳһƣķõ˱ֵͬʱ÷Ե˱еĵڶ̡
ȻԱʱúһ£Ǽսһҵʱ䣬״̬֮ȥμӽıȻѾźọ̃ǿӲ翨ޣҲֻܹԹԵطӰšȻĻȴģɾͲʲôô򵥵ˡACǰ˳ŷһ飬޿ɾǾǴ¼ĵ֮һ
֮Ҳʮ¾գӭ˹ھСһֱһǵĶΪСڶʸƴŲɭ
ѾȷСͷ£ΪӵҪս㹻ԣʱⳡȻȻض׷˴ģֻ油ϯϣֱųڱ֮⡣һ׷ɣ˵˹¿ƻȶЩԱֻмλϰֻԱ
Ȼɣ˵˹͵ǵδֵڴڵҲȷʾ˲ûȫɳڹھּıУȻɭֿŲڳưԵӵĶ֡
ϾǿԱ˵츳顢Щ޷ֱӹĶҲǱزٵģڵ֧ӣǷȱľЩ
ȻԼƴֿɴ͵ڱиһ򣬵֧ھȷĲ࣬ɭջڸ򳡼ѵشһʤȶıȷֽⳡ
ⳡԾ֮󣬷ӭεܣ˺ܶΪڷﱭΰҵķǵ
ɭⳡȫȡ֣ȻûܻһھʮǿĲϯλΪͬʱеһСУƾĽϯǰ淶˹³÷ȣʥ÷˹򳡵İһսʤֵı϶ͶڿͳõҪ֣
ǣСȫ£ʤһƽһʮֵĳɼаף׽ھʮǿʤһƽʮֵĳɼλӴϯ̭֮ͦ׶ΣɭС׶εսȴʤһֵ΢ƱʮǿĴ֮⣡
ʱֵ̱̭Ľɭ²û˶ԹʲôϾ֮ԻĽ֣ԼҲŲжΡ˭֮ǰı˱϶ͶһҪ֪˼Ұ¶˹ʨʱ˫ɱ
ŷܣھС׶ʽĻ98-99ŷ޹ھʮǿҲڻȳ¯
֧ӳɼ൱ϲԲ˵ͬEĹͻʼ˫˫һ֣ͼ˹A¸̵ִİɭЯֳߣķҩһε̭Ĵ֮⣻˾ȵӣ˧Ĵ£֮ţ̾žȻѹ·ǿУСͷݺ͵¼׹ھ˹һЯ˷֮һж̭֣˱ھһţ


714 ͼ˹һ
ھк˧Ӷִ̣ӵпƿ⡢ϵϰ³άصһǵİǾȻڹھС֮Ȼ֣
Ϣһʱŷ̳һϰ˼Ĵ
ȻڵС֧ҲʵҲȷκһ֧ӶдСߵĿܣǵİǱֵ̭ʱ򣬻úܶ˸еһȻĽ°ǵ̳һȵ»ûԻΪһ֧˹㲻ʲôţʹ֮ʵಢ󡣵û취ʱԾôΨĵһȺ塣
ڹھСϵִĸӰ첻ۣһ˷ӶҼ̩ǺŵͳελǶڵһЩԱһΪ֮ԻСǰ֣ӦվеΡ
ӳɼأһ㶼˭أʣȻӵˣ
ǣƾһ׹ھںվ˽ŸĺͷڰǵĵһΣ
л˵ǰѻתص
ȻǶԤϵ˷˷ﱭ֮϶ΪֳɼϵĲٶһ׼ǺɭϢúܶ˳һ
ѾжûܵϢˣܶ˶ѾԴûжӡˣǵļɼһޱȶķ˵ˣƽЩ궼ûΣĴָܡǺǣôܷڷϣرп̵ִķ
ˣһЩ˵˷ܵϢ֮ʶԭ޽ķʱѾ¶ڡ
ӱϿӵȫŷΪǿ׷ݺȵİϯȷһ㲻٣ʵϣڹȥǸ죬ڵϱǼ¡͵ٵӹǸɷ׷ѡԶ߸߷֮󣬷ֻݵȻܵ˲СӰ졣ͼͼȻڱʾŹδڲûпԺѾӵĵϱǼ»Ტ۵ʵѼĬҲڲϵĥϵУսȻҪ»١
ҲΪԵʣ޲ŻͬɭıѩؾΪľǿԵõϢָһӵ״̬Ϊ˴Ŀģһ򽾰Ŀ÷˾Υܣ
Ϊһ֣ͼ˹ȻŹϢλڽӱ͵Ƥнӹ̱޵ǰ˧ӺܲùƤϸͬڵ˹ıкͶԷײˣݶҽϥʮʹ˺ѣҪŸ£
Ƥ޵˴˰ٵļƻټ籭״̬»ĵСսȥĵάºͰ¡׵٣ͼ˹ڸսϾٲά衣
ˣڰŵٿʱϸոܵķƺһԱʰĵĴûᡣ
ڿ޺Ͱλ£ʮʮһ죬ҲǷͼ˹սӡ
ⳡʼ֮ǰͼ˹Ľôǰڶ÷ﱭ֮Լȵ㻰⣬սֲʤѾȼ˲Сľ롣
ԣλϣܹⳡõһʤסƣӶ𲽻ص
ϣ򳡿˵ϯϾͬͼ˹֮ıҲ˵Ӵǰľ𣬵ǽĪϺִӷǿߴά˹£÷Ƕ䱧мӵĿˡ
ˣͼ˹Ա߳Աͨʱŵά˹ɵλͽ⵽˷ǵصչˣǵ˷ڶ˵ɫ൱ѿ
ⳡ޽һܵŽ׷ϣõ㹻Ϣָܹﱭ֮ǰ״̬֮ǰĶն£
Ȼڱʼ֮ȷѵȴǿͳսͼ˹ǰĵİⳡһչʾǷǵķɣڵʮһӺ͵ʮ˷ʱȺڽڽڵ֣ͼ˹ڱһͽƣ
Ȼ޵һɶڵʮӵʱͨһξʵĵﴳذһǣں˹ķƴʱˤڷĽٹз򣬰һͣڱñϷ
ϰ볡ͼ˹ڿͳһȷ̫˳Ծˣ֧֮ǰʮνУͼ˹ûռԵƣȻȱƤ޵ȴ޵ľ˱ȡһƣڵĴ᧿Σѵ޵ӽڽܵĿ𣿡


715 ͼ˹
ٴϰ볡ʱ˷ܵڳߺ油ϯϵͼ˹Աףţսʧ֮һΣڿ޸ɹϣ
޶Դ˲ûᣬڵҪ⼫ΪҪʮгϢʱ佫Աǵ״̬ˮƽڿ޿ϰ볡ıֱּ˼㡣
ڷضˣάڳϵıҲѾʮϽڱ·س̸޲˷ǳ鷳ڵٺ˼һûܶסһˣλʦгϵͳвĴ򣻶ڴ֮ǰ˺ܳһʱĵİ޾Ȼⳡҵ˽ĸоڽû˹ķ˹һĪչ
ڽˣųŵ޺ͲϾȻסάɶֳÿⲻѧά˹͵е˫ͬޱȣӲͦס˰Ҳ׶ַȥάº޲޲ء˹ı·ƣ
ּ˲ľ棬̲ǰڷﱭϵķһĻ֮󣬿гϢʱһչֳǲΪ֪ľ޴
÷աڵ٣ƤΪתľ棬޹ϱ󣬽ʱĶ˸עؽ
ô˵رڷгûһרְķгȫڽ֯ˢӵˣ
Ȼ⿴һ൱Ĵ򷨣ﻹԼ뷨ġ
ȣ֮Ըֻ׶һڷǰӴѹϽΪͼ˹Ĺȱٴ򷴻սؼһǾٶȡƤ֮һƱøԣˣǷڻǰޣǵά¶ó˵Խǰƣͼ˹ԱԶ뱾ţԸغͼ˹ǰϰ볡΢һͱڽץסŵ÷֡
ΣȻ޲ϣⳡʹõ϶ڷ˫ǰĴȷʵ൱ЧĿãǰϵ֣ͼ˹ƣǿ޵ʵͼ
ˣ޲ŻгϢʱ򣬾ĿĻ˾ٶΪľȫλƽٵսã
ڴñĿеİӲûע⵽޶⣬ڻص򳡵ʱλ˧ӶӦŷϺúһٿޣȻˣʮӲŻ
Ȼõ°볡ʼ֮󣬰ٺܿΪĴĴ⸶˲ʹĴۣ
Ȼڳϵݿȷǳ񣬵ЧȻ൱ģƤ塢Ҳ׶ɵгڽѹסͼ˹гرڵάº͵ԱϽܿʼ»£гռȫϷ磬ϵôԶвͼ˹ţ
ǰϣڵõ˴֧Ԯ֮άɶڵԴٴľнѳγǰľ档
ͼ˹ԱϼѵصֵŷĽȻǵȷ൱óأ֮ǰ˵ٶȷĲ㣬źڱдвĿٷ͵ֻܱӦû˺֮ǵķȫ
ңϰ볡ıͼ˹ȻȫµľޱȡƣҲܷı൱޴رЩԱлвٲμǰĹھСͼ˹ʱ״Ȼ֪
ˣű̵Ĳ룬ͼ˹ԱûдǰܵձһﱭķԱ
˳֮£ĽԽң˶ǰǰ棬ԼҲλг֮⣬ߵĿ˹޲Ҳ֣Զ俼³񾭡޲ء˹ڣԶԿֲÿһŶżǿٶȣͬʱЩĻߣ³˾ȹ˼鷳
ʮ˷ӣ˹ɶƤڻ´·УȻ͵жγɼл֮ǰֱžһűţ
˹Զٶȶﵽһǳߵˮ׼ͬŵڵһɳƤڰлһֱǣ³˾Ѷȣ
һص³һûֵܵסĽû˾ȶƤѾɿײ³
Gooooooooalһǣ޲ء˹Ưű䣡ڳϱȷȶھʮӵ͹֮󣬷ڿתϣ
ڽ˵ԱźУ˹ûף򣬶Ѹٵ볡ȥάֱܵͼ˹ƤͳȦķ˹ȥ
ռȫƵ£Աǿɲ˷һʱ䣬ҪףҲõǰѱȷַ˵
ԣڣûʱ˷ѣ


716 ͼ˹
˹һżƯűƤͽͼ˹Ĵʱڳ̨͵ճԱһͬʤĹʵİڴѹʶԼʵЩ̫ˡ
ܣʵ»Ȼڹȥͳŷ̳ȻĶűôܹȡ֮˵ĵģ
Ҫ֪ӣֻҪһ˿ᣬǾӮ±ŮرһߣڶıУκεĵΪѰ·
ڣپΪ֮ǰǵľٶ˲صĴۣ
ԭڿ°볡һʼͰڳһȫļƵʱ򣬰ٻЦȻͬ۵ڰϳ⣬û޶òһΪӵķأֻͨͼ
ʱٻĻϲΪѹϵķںƬĿռ䣬ֻҪԼ߳ûһηȡýôⳡʤͻ˵ͼ˹֮ˣ
ڿսȻǿ޾Ŀ֮Ϊ֮ĲԲǳʲôνԱԭűı
ȡ֮󣬰̫ˣûзּ׷дڵһ˶㹻ĵʱ䣬ôһķ֯˹ƣһȭ˼Ĵţ
ǣʶԼµĴİٿʼڳµǲĵһ˾ǻ˵ά¡λƴһСʱϽڱ˵Ƿӳ120%ʵѾ㹻ĳɫʮĸں̶ܴԱϽⳡԾϵʱ䡣ˣٲòø˵ά£ͼ˹ڱ·㹻Ļ
ţڳϺôǰҲ£ɵ油ǳٵһֻȻǴͨǿгķƷǿгӶ߽Է಻ĹƣΪʼմڱ̬Ƶͼ˹Ӯһ˿ϢĿռ䡣
ûдĻ˰ȻܵӵٳԶӲˡڳߺ͸ո򳡵ĵάµİ٣ׯ費ɵƲƲ죬ۡ
ᣬ˵ʲôأעڱϣնׯղŵﲢûϸŤͷʵͦ͵ģҿûбɫˣʲôӲˣ
ȷ֪ʶǶԸҵƿأǰսϣڵİٶ˵Ѿ߱ŷһ˧ˮ׼ʱգؽ綥СԼ԰ٵӡׯλۣǣⲢζŰٲ㣬ٽٳָϣڱеĻ˺ٳָǰ׼ȼֱ֮𡣻Եùڱأ඼йоصĻ˵ôһӺݾ
ʵϣׯ軹һ仰û˵ǾǰٱҲȱôһɰͺݾָһѲԱܰЩϳͲγս궼õһɼڶԱرЩѫԱĴϣע˼ʹϵİΪöº֣仯ԱʱƱ쳣ء
һҪһִ֧̺ܳʱܹ֤ׯھô˵ˣ¿Ҳš
ʱͼ˹ͷԱǶѾ͸λȴд쿪
ڱ¿ʼ֮ǿгصͼ˹ûֵͬסĹƣýϵĽǱзȫļ
Ͼڿ˹֮ʿʢһֺ޲ðѶĴķͼ˹Ȼ˲ֹһ
ֹؼʱ̣ƵģԱʵ࣬һǰƣ
ʮŷӣ˹һڶѵڻУѾԹһδͼ˹Աһʱͳ˵ķ˹ȥȫ赲·ߣ
ȻɵϾֵǣ˹ûԤϵԶ䣬һŵļٶ֮ᴫ˳ȥ
·İҲֱͣھʮԶλðνŭ䣡
Ƥֱسͼ˹ţ³Ȼ̾˾ȶϻںʵ̫ͻȻٶ̫죬ûнȫסֻǾ쳤ֱ۽Ƥ򷴵ص֮У
³뽫Ƥ˻ͼ˹ĽʱһƬң
ⳡλͼ˹ĻսУ˫Ա簵СһΪľܹڶǰõƤ
һΣǰȵõƤƤ뱾ŽߣԵҹζֱԭתŽΧ
Ȼ޿ƤȴպûһĴţƤϳ˻ȥôɽͼ˹ĴŵУ


717 ͼ˹ģ
һĲ£°볡ʼ֮󣬷ƾ迨˹Ľؽȷְƽ֧»صͬһϣ
Ƥͼ˹ű׼ҶҽֹѪһ£Ȼ󷢳һ𣬲Ѫıӣſ˫ִӽ˳ŭ򳡵߷رܡ󣬸һͬķԱ
̨ϷҲڴʱ˼Ļ÷ǳͻȻǲûп򵽵ôģ֪ҲֻҪ֪ղŽˡһ㣬ڷ˵㹻ǻףˣ
ٶɶһ׷ڳ߿񱼵һ˾ͰѺѹ£Цͷȵķʽڷĺףء
ɶȻˣҪôɵģֻһ˶ѣð̹άͰҲǿɶڲԶء
޺ɣһϣʱ򣬰Ҳһվ˳Ϊӳķɡ
˵仰ϻάͿ˹գգ۾ͳɶ˹ȥάͿ˹ڶһ֮ҲЦŸԼҶӳĽŲ
Ƥ׶ĵظάĺ棬˼軵׼ɶһ
ǣڡͨͨɶĴЦȻֹֻǲϳ鴤ŵֱۺͰҲֻЦ
е޹ǱѹĴոձɶࡰϷһٵڽػ֮鴤ûˣһˮſڲƤ档
޲ûԱڳ߸ֵΪʱߵµ˽ӵһ
ڼ˴˵Ŀ˵ǿƽȷֵıǰҲûмʶ澳бֳһǰÿ޸еһ𺳡޵һʶ֧˵ϰһ齨ӣԭ澳Ҳܱ˾˵սΪϰʤǲأԼء
Ҳѹ֣ϾЩٻڱдڱȵľ棬ǷëǣⷽԱʶҲпԭ
ʱ򣬷ĶҽǴżܵ˷Աǵ޺ĵطȡҩƷͱʼò״˶˽
ٺ٣Ƥǳƣ޵ǽŽΧɲСҿСӿҪˡάһ߻ЦŵϷԼĺѣ˵
άǳƣǶŻ˺òûĿάһۣ˵Ҫˣһ˹˵֮ԻôңȫΪҲѻ졭
Ƥ֪ˣ㲻Ҫ˵ЩάϽס˴ͣЩεĻ⡣ʷϲͬܵϢѬոȾάȻҲϲҹ꣬ȴûֻӵ磬øרһظ顣
ӺֹѪʩ»صϣͶһԱ׷ƽȷ֮ʿѾȵ׵ͼ˹
ƱĨƽ֮ͼ˹ԱǿʼšһֲľʹջһƽֵԱҪͷԹñȶָĽȡһʤһԱΪڷԵĽǰƵĴ£ԼߵĹƸʹ򲻳ԤڵЧң͹ôʱ֮Щ˵һѾﵽһޣǴͨϷסڵƽ֡
ͼ˹Աǵͳһ°ڱ¿֮صǰѽ
ʮӣڵСά˹ɵϾص̬ûǰ֧Ԯǰƽֱӱ׶ͰҲֶϵ˽
Ƥ׶Ѹٰ·ϵ޲ǰӵƤȻֱǿͻеķأű߳ͼ˹һĵ߸ͦڴά˹Ϲλ֮ǰֱֻܶҽžһʮȽǴУ
޲ŴЩƫƤԽ˸߸ԾŵͷԼһάˣֱӷ˲˺ڵĺ㣡
Ȼˣ߷沢ռƣԽĿǰҲϲϴڲϵܶа˲˵ĶӭŷƤһԾ嶥ƤӦıȷ֣
ְСʱתľͼ˹Ա׻㳲ͼ׷һʮʱٶһ򡪡Ƥĺ󳡳׼ȷҵɶ࣬ڹ³֮ŵ֣ȷϣ
һĲķƾ°볡ľ˱ݣıȷսʤ˰ͼ˹һĵĳת


718 ѡ
תսʤͼ˹֮󣬷ʮȡ˾ʤһƽĳɼԶʮ˸λӻְףһֵ΢Ӵϯǿ桱άٲڹֵԶʮķֺACڻְλ˫ۻͼ˹˦ʵ˲˵
Ȼ׷úܽ޺µԱȴûжԴ˸еţһΪǶԼӵʵ㹻ţŷԱסƣȡյĹھһΪڱҪһֻҪܹͬӵĲôƾͲһ֣ķ֣
ʱķֵƣıĿ˵Ѿ㹻غ׷߽ˡ
ݽ̰ţͬͼ˹ı֮󣬷ֱĩŻӭһ˿صظԱǷһļ٣ݵʱúûָһ⼸µıƣ͸УӶԸľòӭ֮ı
ԱǲûȥǵŮѻǼ˹ֻ֣ȥҹѰ֣ѵصĻΧһ̨ӻտʼֱ佱ʽ
һΣһԱ뵽˺ѡУǷֱǿ˹ٰάɶࡣСϢɶάյ÷־λǰΨһûиľǵľ
ʵϾάɶͬһҾֲЧڼѷֲ٣ֻڹҶӲά˶һ籭ھͷΣڸ棬ά¿籭ѥɶõ˽򽱣Ҳֻ˵Ǹǧ
άɶ֮⣬뱾˺ѡԱЧڹ޲ءǡǵ߶ࡢԼ籭һս˶ŷģ
ʷϲͬǣЧڻʼĿ޵ǰ֡տһûܽСȻ޵籭ϴ״βĿ޵Ƕ¶籭һʼɱھϵԱտ˻Եѷһ
˻ŷĵѡʣΪδʮǰڹȥһвûջʲôھڸҲǷƿɳ£ֻһӢѥڳų棻Ǳˣڽеķ籭ϣŷĵǼǾ׵ĳ;Ϯһί˼Ϊ̵ӡӮ˲ٹؼļӷ֡⣬տȱٵġ
ʵҾ˹طҲӦý뵽˺ѡġڵӻǰű׻ĴЩ۵ǷӣһڽõпȡĹھΪӳ˹ط㶼ȥյ˺ѡδҲ̫
ƤСӱˣ籭꣬ÿλҶ˧ͶӳͶƱʱ򣬿϶ῼǵÿһѡ籭ϵı֡ҲЦŴĻȻȥǿʣϻı鿴ԵЩɬԣЩԵ籭Ա˵ҺͷѶ϶࣬Ǹлõġ
ĻôҾǷڽھı֣ǰﲻ۵ί֪ʲô˶ʸϾ̨ġ˰ҲĻش˵Ȼ¶Щ
˵ʵڵģάɶѡﻹΪģΪڷĶѣȻʵ֪Ǻ߶ҲǳϿɵģԴʲôʣŷСΧȴе쳣ĲˬΪ˱Ӧڷһλá
٣ӳȱˣ佱ʽϾҪʼˣ쳤ĻյƤʱ˾죬ϾͽҲ˵עתƿͿ˹ٰѾҪˣ
ǣ԰ҲΪ׵һƱԱĽע£İ佱ʽڵθһɵؽţʮӹ˲ڽ뵽⣬ʼӺǰڴ˴ѡлǰԱ
õǡֲ޲ءǣ
Լ֣һ£漴ѵףЦǰȡȻλеʱİѹʢ£֪㳣һ˸̵⡣
õͭ򽱵ʱ򣬻ＸеķԱʼǿ߶໹ŷĶ޷ڱľУάɶ࿹⣬ΪڸŶӳɼһ棬Լ߶ռžƣ
ûеõͭ򽱵ĻҲ˻ﵣһ£һίǳͬͻԭ򣬽еѡƱͶ˰ǣôĹźܴĲȷԡ
ڣڰѾȷõ£ע


719 ˫
ţ˹ѡлõڶԱһ̨콱ϽĵɶࡣڹȥһڹҶӺ;ֲϼѵķӣһɶõ򽱣û˶Դ˱ʾκʡ
ͬʱԱѾǰڻ￪ʼף
ǴǷ߳ĵڶλҲЦŴһơƣеơƸ߸߾˸߲ҵش󺰵Ϊȸһ
п˹ٰѾ͵͵һơƵ˹ķڳݲ׷һ䣬ͬʱץϰŵһʳ
ûơƹޱ˳˵Ƿںʱ򣬾Ϳһɵĳˣģͷ¾ܰһ˸
ټϰͷѶ϶ࣨ׶ࣩжӳڵ⼸λ׼ǷڵݾԿԳƵȫŷˣͬһơƵж໶˵ԼЧѾǿλͬԵʮ˷ܡ
ע׶ȥѡɶж˱ǳΪ׼Ϊ򽱵ʵȴĳЩԭûᣬҲҲǴ
ͬʱӵдûԭѾҵոһ¥1998ǡֲĿ˹ٰά
İ佱ʽ֮άɶಢû̷طμӵѵһܵ˷衪־ǲμŷ޽򽱵İ佱ͬʱҪ˳˷ֱһγƪרã׼һڵġ档
һ¿ɷ˷ڵԱҪ֪ŷ޽˵ְҵ˶ԱĸάȻлΪֲʷϵĵڶλ˫ôǸе˷쳣
˵ʵʵ㣬ȻάɶջЩԱûʲôֱӹϵˣڵ;Խ࣬ôҲ˵۲һĴٽáϾܺЩǵһ֧ԱҲ֪ǵʵ϶ȥҪڽǷȻҪתѣҸõĴ
άɶִ﷨ĵϣŷ޽Ҳڹѡάλ¿ѹԼ˶ѣɹ˱ȵŷ޽򽱣
봺άȣɶԵ൱ĲˣѡУ˶ֻõ˵ڶΪεõһ˫ͷΣͭ޲ءǵõ
ɶಢкѡ˵ùһڰҶӵĶ߶ѡжֻ˵Ͻ̨û̵
ŷ޽򽱵ѡ֮󣬷ĩӭ׵ʮֵıһǵĶ³ֶӡ
ⳡǿͳսάɶûеõǰչʾĻᡪϾ˼³ֵչʾǼֱڹ컯֮´³˵ʱ³ֲͷŹ֡
õһϢʱķⳡάɶǴߣҲ׶׼г֯רְأ︺·ͻ޲ء˹޲־ߣ˹·׷Žλж
֮ϳ˹ķǺƤǵ׷ԼĿǣ뵱³ʱúܲ죬رȻҪⳡкúáرһ϶ңԿȻҲ˳ˮһ飬³ֵݣ˹ķ˭ϣĲ
³ڱ׿ıʮַһ֧ӵĶλԱΪĿڶʱŲı֣Ƕ߽ûԴһЩʱȻҲŬЩӼʵϵľ޴࣬³ǿʱı⣬һȷͻ᲻Ծķֿ
ˣս³Աڱʼ֮ǰʮʱԵ൱Ļϵŷƣͼ֮ͷõһЩ֡
ܿʵ֤ˣ³˵ֻѡ
ڶʮӣ³ڽʱƤ׶;£͢漴ͳһŹƤ׼˷Խλɹɶǰγɵ֮Ƶŵ÷֣һ㣡
ʧһ£ڷ˵³ֺܿͱٴι˳šάڵڶʮʱڷһŭ³Աĳ˶ҡ
˷Ӻ󣬵׶࿪Ľͷ÷֣ĳΪʱ³˳׷˵ֿǿǿķƴһ籣ʵȥڱսеֱӾһϸߵأ
գȫʱ򣬳ϱȷֶϣҲ油ϳһĽ÷һʤ1998һ


720 ִһ
һĴʤ˿1998꣬÷˶һõȹ˽ʥڡ
ںͿԼСһȹһܰʥ֮󣨾ϸΪⱾ鱻зԹᣩ»صλϵׯֿʼæµͶ뵽ŵĹС
һΣׯҪĲǷֲڲ񣬶Ϊ׾ֲĴЭαϯʥںٿĹδתȨĻ顣ȻλҲԱڶתȨбᡣ
1996ʱ򣬵ʱýЭǩĶΪתͬԵ֮һתͬͻˣΪøĲһתȨĵ̨׼²뵽бЭڰǰͶ⹫תȨбйϢٳ96ʱŵ
ׯϵλЭܲʱȵķ֣ĵ̨ԭеҪö࣡
գⲻδתȨбôESPNͷCANAL+Ĺ˾ڴý˾ڻ᳡УׯеЩɻ󣬸ϽվߵĿ
ᣬɱˣڹȥУǷΪ׵ڸеıַǳɫŷȫӵĺ԰ң⼸ת׸ֲôڹھòҲȥǣԵ˵ȫŷġܳǵģֻŷµĹھˡǰһȱׯ裬֪϶ǶԷ֮ǰû׼ϰ˽ͣע׵Խ࣬ҲζŸгǱȻͻиҪ뵽зһ֮ǰ˵һϢԭгծ۵յ̨ڵõ׺ӢתȨ֮ڶ̶һھʵŤΪӯĿꡣ
ԣյ̨ɹȣ̨һҲһʣյׯֻЦ˵һ䣬ûÿվش𡣱ϾɲǷ˶ӣ֪ԼĻһڣӶͿգǷʲôˡ
˵ʵڵģׯɲļҵ̨ǸԺʹýĬƿصյ̨һϸ¡ǵŷ˶¢ָأԼŷޱЩͷԿԼĸξյ̨⣬ֻ̨ǸȾָ
ǺǣﰺϯˣҿרŵþˡׯոڱԼλһͺܽƻթͬʱҲׯԸĶУҸոջΪȱϯʢеϧأڿҶء
˵ĪǰĪϺ꣬ׯƤЦⲻЦ˵Ҽǵͼ˹ĴӦǼڶɣΪʲô
ΪһΪڶġȻĻûеõʽǲܽġĪһЦеӣǱ鿴ȥôҪ˵ӣû뵽˻ǶడеҪֶˡ
ʲôͿ˵ĪϺ޺øеׯشĪĻ˵Ȼÿҵʱûʲô£ʲô˵ҲɣǾ˵ɡ
ˣˡׯʻĪȻ״˵ﰺϯһרݷҪ飬ҪڴῪʼ֮ǰͨͨ
ţĪׯ跢ʣ˵һ飬ȻΪԿﰺϯӢӦѾ³Ҫ˵ʲôΪ˱һЩҪᣬҾûǵһ¸һЩ
Ŷׯ赹û뵽ĪϺֱ˵ر⣬˵˹Ȼ²ļһ˵ôĪòǷеһԱ˰ɣǻøнλýά˹Աг󽫹ߵ飬ҿɻûиء
ׯ˵˻ı⣬ðǰά˹ĪĻƻﰺͰĹϵӶٸԼԱ顣ׯȻǵ͹ĪϺƤĺȡ
ﰺϯԩˡĪϺׯǰȻ˵ά˹ɲȥģҪ֪ʱҪӿɲҼǵûͰά˹֦֮ѡǣӦǳڶͼ˹Ȱұ˿һϵûС
ǺǡĪĽƱ磬ׯҲȥۣԷϯݺӾڹϷִδ̫һЩ


721 ִ
ׯûзԼĪɵһϲλҵԵǿޱȵķϯȻǲԸͼ˹İ巢ͻġһڽǷ˳ɹĿԡ
ȻҪɹӷǵԱĪںׯ̸йаպһȡҪǰѶԷƵĺͼ˹˵ĻׯΪ͵ϼᡤ϶ǵһŹĪϺġ
˵һһ룬ά˹ǸǿɲЩʳŲӢУּʮ໥ûԱɵ£ǿ˵ǰɣĪЦеؿׯ裬˵
Ǻǣô˵ȷͦеġׯȻûзĪۣĪϺⷬʾ˸͵̬ȣôһĪͼ˹ΪеԱأ
ռ״æǰһֹׯͻȻ衱Ϊ۽еһԱͼ˹һԼǿеĲΪᣬô
ȻյĻֻ˵һͣסˣΪׯз۾ǰĪϺ꣬¶˿˿⣡
һݣ̷֪֮ӦȻӱϿׯֵʮƽʵѾ˱ıԵ
д󶨵ĿÿߵһǰĪ˵ϼһһİѶƼˡʱҪΪ֪ôװӵǵǺι㣬ɲҪֱˣԼǷ飬
ͬʱͷϲŵĪϺȻûע⵽ׯı飬˳ׯĻͿʼĴҡƤͿ˹ٰάͼ˹ԸΪԱһݲƵıۡȻﰺϯͬĻǻҪõڵ٣תܺԲ÷Կˡ
¬ŵĪׯһַǳòĪϲòΪа˴ڱھͿΪΪˣ
ĪʱŷׯǷŭı飬һ֧֧˵ͷһη֣ԼһֱΪǰܺ˵ķϯϣԭҲܱѷϰƣ
Ҹ㣬Īׯ֣ʳָָǰĪϺ꣬ѹ˵Բղ˵κһԱͼ˹ҪðĹϵĻǿﰺҲǳصģʱһ֮սүү᲻ӵǵǺл£
ׯ̬ǿӲܾԼ飬Īʼ磬ûΪνʧԵöôɥҲûΪׯŭеĪУܾͼ˹תʵˡһҾֲԸеԴ͸ǵľ֣رͼ˹ҹϵͲõľֲһΣĪԼҪ̽һ£ܲٴӷռһЩˣֻЩˣһСİѶԷǻ˶ѡ
ǣѻԲյԼϣĪһ൱ȷţϾÿ궼Աתᱨۣͼ˹һʵˡԿﰺСȻԳ𣬵ԲΪͼ˹ַΪֻñ˳ЦĲ졣
֪һҵĲԡô˵ĪһϾµһѶԷŭˣǸҲӦõģﰺϯ˲С˹ԭһκò
ðɣʲôϽ˵ܿҪʼˡׯʱһеŭѹ¡
Īׯ費Ϊͺͼ˹Ͼ֧Ӹ˵ûڽǹˣׯ֮ΪҪڷǽǵ̫ˣһͼ˹ôһĵĻɫѡ
ڶأʵǼڶңصع֪ͨġڶ˵ͼ˹ֲ׼ٽԼδĵתȨۣǺ͵̸̨У
ĪһׯͿյ˲ɫ
⼸ͼ˹߲ӵôһ죬絽ôˣĥôԼЩôͬʱñ˺ȿׯﰵһ䣬оղźòײѹסŭ¿ʼȼ
ﰺϯôˣĪϺƺҲʶԼĻ˶Էļɻ䣬Сʵ
˵ͼ˹ǲǳĵģʥڹ̫ˣһ˼£ԽԽׯ˵аŭһӾͰĪϺ˸ͷת


722 ִ
ЭܲĴĪľãû׼طͼ˹ùһ졣
̽ڽǷѶʱԷݺݵһ٣ڸԷתڶľ󣬲òλϯŭ
ĪȻ֪Ͳ仰Բѡͬһׯġ
ﰺϯȻаɽ˵Īû˾ΪԼԸǣкܶ˶ܹǵģǰ˾ڴУֻһģҷ𲻵κãҴֱȥҼڶϯˡ
ԣǾ鷳·ɡ֪Īͼ˹תṤģҵӪȷûжٻȨׯҲͷŹĪϺ꣬ϿգĪڶλ˹ȥ
ڴʱ᳡Ƕںѻ̸ҵû˶ׯһ˵ľٶе죬żˣ໥ͷһҲˡ
ѽѽﰺϯˣĥŴӦڴٿĻתȨ䷽ļڶ࿴ĪüĴׯ˹æ£˼ӭ˹ȥ˵
ڶϯȻڶֻͼ˹ִϯׯ軹ϯƺԷĪ˵ڻͼ˹ĵתȨķ
¬ŵ˵ûڶһͲµׯ⣬Ϊܹ޶ȵı֤ͼ˹ֲ棬Բľ
ʮ֧ӵĵתȨְҵ˻İģӵĴЭǩ֣Ȩ˺ݺͬׯԥػػ¹δɵԴǰְҵ˻˵ֻǱһţֽתȨۣôҵõ߶ȵתá
ܷϵǣѵתȨ۵Ļ𺦵ĺЩ棬ЩСὫԶʵˮƽת롣һ¹ͼ˹棬ڶͻ˲任һն˵ھ˥ǲʵб¬˹ĪٹѪ˫۲ͬǰͲٸͼ˹ṩκʽˣͼ˹ߵȫһԸӯĵ·Ҫøת顣
飬֮ǰõְҵ˵ͶƱܹڶׯҲױԼ̬ȣЦ˵ǰ÷صͼչתȨʱͼ˹ܣҵǲг飻ְҵ˻ʱͼ˹ƨûţҵĬͬ⣻ڿǫ̂Ҫ׵ĵתȨͿʼԼСˣŶûУ
ڶׯ̬ǿӲͬջޱȡʱ˸ô˵
ĪϺ겻ͬжļڶڹҵӪʹںܶʱԵòôԲԶׯǿӲҲͬǿӲ̬ȶ˻ȥͼ˹飬ʲôʱҪһְҵԼЭֶǵ˺٣˭Ұͼ˹鷳ﰺСӣˣҵ֮
ׯû뵽ڶȻô޳ܣѾǩֻѺзЧЭ鶼ӣŭǺǡãڶ࣬ס˵Ļʱɱڣ
˵꣬ׯֱתſճԼλ˻ȥ
߲ͣڶ಻öԷſɲǰ裬κ˶׶
˫ɢһСʱ֮󣬵ڶתб׼Ļ
Ϊ׾ֲ֮һļڶ㵽ݽ̨ԼǸ㵥ͼ˹δתȨľûȡʵжλͼ˹ĸϯͱͻȻһƱ˸ϳ˴ֳ
ڳ֪ǲӦô绰ʱһλĴ˽̨ϣڳ˽ǡЩҪͼڶһЩȡж֮󣬻᳡𽥵ذ
쵰ҿˣڹ컯֮¸ͼ˹Ͱ嶪ۣڶ౻ϳ˻ңᡤźӰ˳һŭ⣬ҵͼ˹ûйھԲȥ򣡵ȫ뾭õԵľֵⱵԸӣҺͷؼŽҴ̶ôҴŰıһ֮˽
ϼޱȵĺڣô̱еĽ飬һȡ٣ͼ˹ִϯ


723 ִģ
ᡤ˵ôҴŰıһ֮˽仰ʱڶһӾˣڲŵҲ֡ʲô˼Ҹˣ
Ȼڸ緽ʮǿӲڶಢһͼ˹ҵֵĳɹ֤ŷǳͷԡֻܶʱûаݴǷں˴򽻵棬ڹⷽԵ÷ӦһЩ
ѵǿﰺҵǸСӸϼһͨ籨ţ΢΢һתڶǰʵ³˸˷֡
ڶµûȷׯ轫Ĵ㱨ϰͷ˵Ǵβɢ󲻾á
ʱصλϵׯֱͳֻϰһʼԵ˼ڶ׼ڱбԲȡжԼһķչʲôĸӰ죡
ͬʱׯ軹ʼиһݿ͵͵¼õƵļ֮ǰׯͼڶȫ̡ׯţ¼֮󣬼ᡤԻԳֶԸڶ࣡
ׯϵǣʼɹͳȥŹ˽ӣΪҪڰСʱ֮ŻӵԷͽӵϰĵ绰
ٶׯ費̾˵治ǼᡤȻѾе绹һ㶼ûб䡣
ڵ绰ϼᡤׯ԰꣬ұ֤Բڶ࿪˵Ļᡭ˳һᣬͨϰһ仰ֱӰׯ˸⽹ۣСӣúܶԡȥڶˣб֮үڻ᳡⿪һͷᣡ
Ҳˣڶһ˴ӻ᳡ϳȥʱׯûһֳȺͲĶűбϣһܹЩΨͼĵ̨ӿڴͳԪ
ڵȫɫǺǿӣټЭ£׸ֲ׷ͶʸԼҵӲʩʹõӻҲ˳ĽתѱȻһʽԣׯĹƣͬʱǵ⼸ŷ޵ľƻͨ͵ٶȣŷ޲ֵĵתѣܶӦܱһطһ5ԪŶԡ
Ҳ˵ûнбᣬž޴Σļڶࡣ
ߣϼ֣ʾⱣǽڶɿͬʱ´Ҫ粽ؼ֮󣬲Ż˵⼸ڸָԭûôעֲӪڿڶСӺб֪ŰĴĴˣ
֪Ѿ¶ڶϾʵʵǰļᡤǸΪʮֻҪܹ̬ȳϿҵĳԼµĴϰͲİ˼֪ˣҲӦôŰӹԹԾͷӦðܻӦΪһӬͷСķչڲˣһжҵĴԸΪҵĿǳΪӦеĴۣԸҵһд
ˣӦδͼ˹ͷĹϵǺͰ¡ﰺĹϵҵôģϰɫżڶµҼ֣Ȼôһ䣬㣬ôµ˷Ըģôȥģ
ϰǿѹȣڶĴԸϽٵתܿʹӼĽｫϰ֮ĶԻ˳ҼǵֻҪﰺҵǸִŷĴȨͼ˹;ԲΪСҾֲ໥оϵҲսػܶԷԲƫŵĴ㣡
ǺǣļԻ㲻ᡤЦЦͻȻɫŭ˵ôģڽŵеҲܣΪǸʱһûж˵Щǣɵϵתôһ£ά˹ôͼ˹ѵΪֲִϯ㣬Դһ֪
ڶԶԣ֪תϰеķ϶ģ϶бĻҪ˵
Уƾʲôҵ˺ٸֲͬǩЭ飿ΪÿǶԪĲ룬͸˳Űͼ˹ҲƻһɶȻڶϣϰѻתصתһˣתȨ飬ɰСƶģֱڲųЧʹӲŵİϷ
ͷаСӸùϵôҴģϰԽ˵Խ޲Ϲͷ󣬹ȥ߼ڶţҽûмʱֹ㣬Ųţʱͼ˹ͻΪȫĹУ


724 ꣨һ
ҽûмʱֹ㣬Ųţʱͼ˹ͻΪȫĹУʮ඼ᱻһı֮ٻһ
ϰô˵ڶʱһɲڼڶ࿴аͼ˹ôܻẦӵֶԸԼ
ȫϵһڿһİǰҲ΢һ鷳ѣбҪô
ô㻹û𣿡ϰûƳ˼ڶһۣȻھֲҵвŻȴࡣڴֹϣûдֻԼǰһĶֵأ˿ûʶֻ׵ֵˣͼ˹пܴӵתõ߶תãͬģڶûʶʮ˼׾ֲдͼ˹ΪʱŽ̳εȼѵ
սͼ˹ȻƾǿǵķӮһһЩȫһǵҲվͼ˹Ķϵʱô⣬ſɾҪһּսˣ
Ĳ˵ֻҪЩӺͼ˹ȡκԱĴʩôŵ³´лͻ޴⣡
˻˵аֵ֧ͼ˹ͨӰǿ˸ԼҲԴӹˮƽԮӶάְŵս
ȷǺӰһ㶼٣ԶԶûһĳ̶ȡׯǰĵ绰¼ûб¬˹ҪʿڻĪҪЩаҲܷչĵز
ңһͼ˹̨ôͼ˹ѵ˫ۺ͹кϰٺϹϵƵάٲЩӣͳͳվһԸģЩֲҲ㹻ĵܾͼ˹ıۣ
ӹȻһֽ취ˣͼ˹ñԱĴͳȱԱͼ˹ǻܽͼ˹
ңЩûоĥԱܷӦͬһδ֪һĳҪͶʧܣôͼ˹ͻ൱Ĵ
ϰ˼·൱ףϾܹ뵽ﰺǸû벻ŻԼڶֱƷͼ˹ĴеΪеǳ
Ȼڶӵ棬ֻԼһҵΪҲϰŭԭ֮һ
õϰļڶͨеԵɣ亹ˢһ¾ðˡʶһԼļŭ˷ôͼ˹ҪľأлȨ߽УҲ١塱Ĳ棡
ǼǸԲʵļһµʱACҲͷվͬһսʱû׼ͼ˹ԼһΧŹľ棡
ϰݺݵؽѵŴͷɥļڶʱбֳڴӡڶ౻ߡһϻʼͶõĴ̣бʽĻ
ϻһЭһȻתȨֳABCDĸΣĵ̨Զÿչ꣬۸ߵá
ȿʼǱұʱλƽĸ͵DΡڳв˴ξĵ̨ﶼDξϿôᡣ
Ҫ֪һյ̨ǿɵ󵨵1500Ԫһĸ߶ۣ⼸׬ȡ˱ͶʶȻĬӴĴý۹˵⼸ǧֻëë꣬ȴҲ̨ܶΪ֮ۺˡ
˵¬˹µ÷أ̳ʧı¬˹½ĿŵĲҵ档ˣǰյ̨ݺݵذһ֮һϱתȨ˵ڱصã
÷ؿļ۸ǣÿ1800Ԫ˱ļ۸ֳһƬȻǶû뵽Dοĵһݱ۾ѾһݺͬDε߼ۣ
˶ʼ˼ǰǲζţһתȨļ۸񣬽һݺ֮ͬ߳ࣿǰԤ㣬ּܷ֤ҵľУΪԼһ⣿
̨յ̨ΪDο2000Ԫһıۣԭһεı¬˹ɫ˲һƬζţ¬˹ضתȨĵһͱָɹѻˣ
֮󣬷CANAL+˾ĸߴÿ3000Ԫļ۸ڳ˶Ϊ֮ȲѡǺܿʶΪÿ泡Ϳ˸ߵıۣһȻǱˮ̬뾺ġҪʵһתӯˮƽͶʻرʣپǷģ
CANAL+3000ԪıҲDξе߼ۣȻļҵ̨ͬ˲Ƶļ۸񣬵ϧǣûһܹԽ3000ԪĴء
ԸԳĵõδDεתʸ


725 ꣨
Dεľ֮󣬴Ͻ뵽CεᵱС
CΣǵǴýÿ3700Ԫ˹ĵһݱۣһCεĻʤߣƿصǵǴý
ŵļһ꿿תû׬ǮȻܿôߵļ۸񡣡һͶ뷽쳣СһξȻԸΪͬƫ٣ұʱ仹еCοǰһڸ߳Լһļ룬ڹϯŵׯԿ˵
һļһôʵնԴ˵Ǽֲ֣Ͼô϶ȥˣһԸͳôԪⲻǱУгֵѾԽԽ𣿡
˵ҲǡׯЦ˵յĻԼȷûҪȥƽЩëֻҪܹͳ㹻תѣΪķչ׳һ㹻ˡ
Ȼ˿϶ôΪľˡ
ǵǴýı۽ֻһʼȻݿںܶѾ˵൱߰һͬһĶֵĻ£3700ԪܷΪҵCεۣ߱Ҫһʺš
ǵǴýĸ߶۴ʼȴ֮ó˵ڶݶCεıۡһΣDεĻʤߣCANAL+̨ıۣCANAL+̨Ŀǣ3500Ԫ
˵ıȻͬһCεۼۣǵǴýǵıۣCANAL+Ȼѷһһξа
ͷ˱һ̬ˮĵ¹ýҵͷϣͬûսʤǵı3600ԪֻܼǵǴýԪȻԪĲۣûϣܡ
¶Цݣھã֮ǰȰִ⿪3700ԪһľӢˣûƴֵCANAL+ͻϣŶԼֵˣҪǰǽжǵǴýͱ߳ⳡˣ
ܿ죬ЦˣΪ֮ǰDսʧı¬˹ᣬʱѡˣ
CANAL+DΣһʵش̼˱¬˹Ǽеģ˶˺ĵϱڼύ۵ǰһԳ޸ԭıۣԭƻеÿ3000Ԫһ50%
÷أÿ4500Ԫ
¬˹һݿٴڻ᳡һ˭û뵽D3000Ԫ֮Cεļ۸ȻҲ෭һ֮ǰ2500Ԫǵµ4500
֮ͬǰDεĹʧյ̨һغϼ¬ǿ4300Ԫļ۸ȻȫΨݳ4000ıۣ÷֮200ԪĲյ̨һ޶飡
գ˾޴۵÷ԸԳδCεĵתȨͬʱÿ4500Ԫĸ߼ҲϹԱ۾
ϾABεתȨûг۵£ֵǮξѾÿ7500ԪۣѾǰһBεļ۸ˣ
CεսĻ֮󣬴ᲢûչBεľ꣬˵½뵽гϢ׶ΣԱһСʱʱ״̬
췽֮ԻôҪĿģһ˼ԣΪ˸ξĲ㹻ʱϢָϾһʼվԵ൱ţַΧ£һ棬Ҳб췽ˣһССļı
ڱCDξԼһһļ۸۳˰ׯڵĺܶ˶Ϊ췽Э飬ӦЩ뾺Ĵʱǵ˾㱨ǶǰǼ۵˽⣬߹Ǽ۵ķȣӶʹԭıۣΪıȡ档
Эͬׯ˵飬ֱӽԭȼƻİСʱϢʱ䷭һϾû˻Ǯȥֱŵڱ
ᣬ˵Bһʲôļ۸񣿡гϢʱ򣬿˷ܵׯѯʵȻǰεĸ߼۳Ѿ֮еθڣҲܺCDһһĻǿɾٺòء
Ǻǡǲ԰ĻׯεЦЦȻſڻشһBεۼ÷صÿ7500Ԫؿ϶پˣҪһҲѣǿ1.5Ԫ룬κһҵ̨ûBξѺעӦûΪΪͷϷA㹻ĵҩҿһBεתҲܴﵽһԪ
ǵģڴˡƲֵػصλϣƵ˵


726 ꣨
ׯΪ֮ǰյķ൱ĺǴĹ˸̨ڻȡתȨĿȳ̶ȣһص͹Щ˵飡
һСʱгϢʱܿ͹ȥˣׯЩӵлලȨΧȺ˵ʱһܺõĻ壬ǿøľòӭ°볡б᣻ڸ̨Ĵ˵ֻһСʱʱ̫ˣܶǶûкһ۳ϢʱѾʣ޼
ǣЩֻôԼϰǡһΡУҴææطػ᳡˿ǵΡ
ΪʱЩǵӦٻҪáǺпܾͻΪԥʧȥתȨϣȻǾʤΨһأЩڸԵ̨ڵĵλͬں̶ܴӰ쵽תȨչ
һϣСĬλżŵļ̳˳յ̨ʹϰ÷Ȼռ˲СơΪǸҪ˭㱨ԼȫİЩ顣
гϢо̨׷ڽֹʱ䵽֮ǰϽǶBεıۣȻλϽŲصȴеĽ
÷سÿ8500ԪֻһB7500Ԫۼ۸߳һǧļǮ÷֮Կ˵͵ļ۸ҪΪڻѾC֮ϱҪΪ֮ǰĳ嶯ΪˡԤԽòսԵķB⣬תʼҩ׼ʱһAΣ
ڴ󲿷ʽ𶼱ָĿΣֽԣĻϣһҧ9000Ԫһļ룬ѾΧڿԿ߱ˡϾϣŴʱھתȨǩĵ¼תȨҲǵĿꡣˣҪΪ¼תȨ㹻ʽĽᡣ
ɬĻϣźͱʵ÷أżȻͬʱĬ˼ڶСĬָӵյ̨ȻûôˣڶBεУСĬֱΪһοһÿ1.1Ԫľ޶ۣ
ۡׯյ̨ıֱ֮ӰѸոպȽĺ˳һ߿һ˵ȣȡգûɣյ̨ȻԸÿΪתB֧1.1Ԫķã
һⶼûУᡣմʱҲһĿɿڴӣѹûׯ֮ǰǸBҲһԪԤ⣬BξȻһAεļ۸񣬿Щ̨УҵֵʱŲСǲŻῪ˸߰ıۡ
ţ˵Ҳǡ˿̣Ѿлعׯ踽͵֪û˿ԿߵıˡеĻ̫ˡ
ͬʱһƵλϵСĬ˴ʱ˵֮飬ھԼڡʧ֪Ǹй˸ε⡪յ̨ǰεʧȻСĬ˺ƣҲABεʱиʽԵá
СĬԤϵǣ۲û˳Bеķ⣬㲥ӹ˾СĬ˼ֵһбɱһѻСĬǰABεΣ
ýҵġ󡱺ǵǴýΪBοһϱۡݱУҵŵÿ꽫ΪתBα֧ߴ1.3Ԫķã
ݱյ̨ܼϸ߳ǧԪıڳΪ֮һյ̨ÿ1.1ԪĿ۾Ѿ㹻𺳵ˣû뵽Ȼһ͵ģ
㲥ӹ˾ǵǴý˳ɹսʤյ̨ǿежδBεĵתȨ
ʱѼӷɵСĬ˵ɫܲÿϾĿǰΪֹյ̨бϻһ״̬ĽСĬ˸еһɳصĴܸС
ڽAΣԲһʧܣЩŷ޵żŵʵ̨Ц쳣õԼ㲥ӹ˾ĴСĬа¶˾ġ
Bεľ֮󣬱бֻʣͷϷҲδAεĵתȨ
֮ǰɸܷͶ۸ߵõķͬAεĳ۲õӢʽʽУмۼмΪ㣬ɵ߾Ӧۣ߾αӦۺɽҪעǣĳɽ۾Բõڱۡ
Э֮ԻѡַʽⳡѹϷҪøҵ̨ĴʱȫԸеԤȫͶ뵽AεľǽƾһͶ;תȨĹ
ֻſõ棡


727 ꣨ģ
ܿ죬ڶݵϢʱ󣬹AδĵתȨᣬֳ˵ʽʼ
AεмΪÿ1.1ԪҲһAεĳۼ۸ÿӦ۵Ϊ500Ԫ
ֳû˶ݿƫߵм۲ʣҪΪҵֵҪǰʱӰǰ;ҲӹҪзһҲࡣļ۲һڵۼۣЩ˿һ൱
һƬõ£תȨļ۱ǰһڵۼۻҪֻͣ˵⣬һ֯߱רҵʲӲǰ׼ҲûλڶͱȽˣǾһЩΪ֪Ĵ⣬˵أĵȣŻʹ췽Ҫۡ
ˣΣAεļ۶ܵһεĳɽۣЭȶɡ
ǣֳһȺĿǵĴǵע£бͷϷʽʼ
÷أ1.1Ԫ¬˹Ķһ㶼˸ոʼȾӦļۣ
÷صһӦۺǰзǹǹ״ϿʼȿֺؾӦۣΪԼˣֶȥһ⣡
Щ˵ƶ£Aεļ۸񲻶߸ߣʼÿ1.1Ԫһ·ǵ1.85Ԫһļλҿ᳡Ȼգׯɣյĳɽۻͻ2ԪĴأ
㲥ӹ˾1.9Ԫְ˵˻еСľ鳣شڳϵ߼㲥ӹ˾1.9ԪûԸߵļ۸񣿡
¶һҪAεСĬ˸ûи˺1.9ԪһΡĻᣬֱߵ¾Ӧۣ۸һԪ
յ̨Ĵˣǵĳ1.95Ԫ˵һߺһڻ᳡һܶ˶ûϵⳡѹϷôһAξȻҪ2Ԫļ۸ˡ
ڴʱͬAڱصõı¬˹Ҳʾ˵ĻδأѾһѽеӸ߸߾
Ŷ÷صĴ־ˣ2ԪһֱʣҲ¬˹ˡȻӢȥյ̨ǩһΪֵܼߴ5.6Ӣľ޶תͬƽÿҲֻ1.4ӢңٿǰⳡתȨᣬֻһAεۻӢѾﵽλˣ⻹û֮ǰɽܼƸߴ2.05Ԫתѣ
עׯĳֺͷǿʹӢĳɳԶԶǰôѸ٣ټյ̨Ҫ㹻ʽ׵תȨӢ˾ǩתͬʱյ̨ļҪʷϵ˺ࣩܶ
Ҳ˵A2ԪλɽôÿӸתõתѣӢĶ
Ǻεȿֲôʽֵ֧ӣδתгʲôˣ
ʽϵĳԣ׸ֲͬһǵԱʱ򣬿ԱڵľֲָߵתѣԸԱǿԽĹʴ
ˮƽԱļˣʹ׵֪ȵõһӶȫԱҲһ󣬶֪Ⱥøҵ̨ĸԸͳӶγһѭ
ôչȥٹô꣬ȫĺԱ඼ᱻƴֵУܹ࿹ģֻʣ¸ĺˡƾָĹϵΧ۱бĴһ뵽жٵĳ˵ǺͿɬ
¼״滹ùһЩھ˷籭ϵĲҰ֮¹һ˼Ĵѵ裬ȥһı״ѹҲ򰸵Ĺϵû˿ԺıǮ״ҲûжԴ˱ʾ̫ľģΪƶ༫̳ܳǮ˵һֱֻôᣬӴǿ˻άеĵλġ
ĵģЩһҪָӢٹӢˣΪյ̨ǩһֽԼǾ㵵ط֣ľӪ˶ӢȻôɵسԽ
ƣһߵӢβ
ӢôļǣڽҲֻؿⳡбϴѴѵԼڴǮֻһ߲ÿˮֱ
գյ̨ÿ2.7Ԫļ۸AδĵתȨʱЩӢĴʶһAεļѾӢƽǣô޷ǰ˵ʵ


728 
Ӣ˰Թע£תȨбԲĻ
ⳡбϣδŷ޷ΧڵĵתȨһõ14.25Ԫľ޶棡ӢĻתѰڶӢ֮࣡
ոʲôʱҲôǿҵͷˣҪĽడڿ³¯ͳƽ֮ӢĴǴĵ׷İ̾
б֮󣬸ҵ̨Ĵǻϲ򱯵ط׷׳˳뿪ЭܲǣҪץʱصǸԵϰȥ㱨
Щ뿪˵вESPNĴΪESPN˴֮еⲢΪ˺һڴýŷ޵תȨǴ޵ĵתȨΪĶҴ̣
ŷ޷Χ֮ĵתȨԭЭǲôӵģһֱ൱󷽵ͳһͼ۴ȫתȨ÷ع˾дֱǰׯĸԤʵתȨĸűרŻֳΪһۡ
ǵЩЭĹԱǿͨձг׬֮󣬺֪ŷӦʶ޵ˮƽȻһ㣬гǱȴС
ձЭΪǵԱܹõĽŷ޵Ƚ˼룬궼֧ƱѰԸ⿴ԪϽձԱӣձڵҵΪ˼ŷгҲĴӴǮھһ쳣ҵּۻ֮ESPNЭתϴһһΪֵܼ꣬ﵽԪĵתͬǩ֡
ζţδڣÿǩתԼĵ̨յڶӽԪľ޿׸ֲͬǩתѷЭ飬ʹʮ֧е׵Ķ飬תҲﵽǧԪ֮࣡ѾԺᲢˡ
Эʽ׸еǳ⣬ΪʷûһЭ쵼ܹǩ˴ֱʵתͬԣĳɼ֮ϯΪ׵Э쵼ӻεϣȻӣһͷǶְҵ˺ׯ豾˵ͽĽ̶ܳ˽һߣ
ESPNĴҲԽ׵˳ɸе㣬ȻΪܼ۴ﵽԪĺͬ˿ȷԿһЩЩרҵʿλõ޷ΧڵĶתȨռһıˡ
Ҳ˵Щ޵ESPNʵûΪ棬ձɳءȹ̨ȵ϶е̨ͳ޿ESPNй׵תȨһʾ޴ĲƸңת̵ŻESPNõչ޵ҵ񣬴ӶʡһԭӦͶ뵽гʽ
ЩܵĶһESPNõԻ󳬳ģ
ڣгĿϣȻѾȡ˳ĽչǶϱ޺ͷ޵гЭʱûеǱȥػĵ뷨ʹ㡣
ǰҪΪгһƬ֮أ˸ϲ򡢰б򣬶һ˶ôģ޷Ȼ쳣Ũ񣬵ȴֵ֧صӣ˵͢ĺӴͲꡢĸŸꡢʥޡ٤ӣڸսɵŷһ㶼ôðǿΧһ궼ѵһεŷӣڼſڿӵıأ
ǻܿĿĸ˱ݣԼԱ仪ĽϣϲѪء
ȻȰͬҲ൱гǱĻʩԼ޵ˮƽձ״ЭȥԽĴ㡣
ˣ⼸гĿׯ迴ҲҪȻʱ֮󣬵ȸԿʼŷ޵֮ŻƶȥЩδ֪г
ǳЩɣׯʱûڱĶЭǰ쵽ϱ޺ͷרչսŷ޴Ӫ;ÿʼڷɵгʶغг֮ǰ޾ܶռгݶ
Ⲣζ׾ͻгׯԽЭôڹͲϲ˼ȡҲЭϯӴץʵʵΪķչשߡ
б᳹Ļ֮ׯſպСŮͣظλʿɣŷܲҪȥμӼеıŷ޹ھʮǿǩʽ


729 ǩ֮ǰ
˻ʣȺͿŮͬʱׯߵĻ᲻˽һЩõۣ
ׯ赱Ȼ᲻һ㣬ɣ·ϣͺСȻпվ͸ԵһȷϡȻΪׯŮǳ࣬ɸϱУҲΪׯͬ֡
Ͼ˶˽̬ȫŷ޵˶һֻׯһЩĸһ˽ģҪΪɶ¬˹ŴαýعţܸûһƴɱΪڵ˸Ͳ⵱һ£
˼ԼûԼļͥʲôΧȺһϹʲôģ
ԣֻҪΥػеع涨ׯҲͲõ˭᲻֪ȤĺĺҪץСӲţ˵ʱʹŶŮܵҰ˸һһ
Ҫ֪ҿһ޵ģһ˭Ҳָժʲô
ǣźЩׯôſպ˳˹ھʮǿǩʽֳ
ڱĹھС׶Уһɾǰǵǰ֡׺ڵ֮еıֱּ˵һͿ̵ִͳغϵĽ˫ɱһں͵¹ħ˹ԼӢжĽоһʤһ£ʤĸĳɼλСͿ˹ֵ˹ھʮǿĴ֮⡣
ߵǣׯ輸ǰڹھʱԼ˲Ҫ˱Աֲ֤ͬΪŷ֮һ˱»
ʱԼɺڵıϱׯ飬˱ûʷֱʽǺʹǰһɼغϵͳ̭ƣֳƺͲӵĺԡ
һ仯ڹھС׶ֻõİǸûлȥμ˱ıôֱһ߳˱ŷս
Ȼ˰ǷǿҲϯŬ˹Ͱ̸³Ϊʱ˶ĶԹԺͣǷɵŷܲ򱴿ϱϣŷһ棬ЩڹھСлõһ˱⿨ǿŷϼս
˵ˣǰǵ˶ô̭ŷսǳģͬʱҲǳᶯҡӵľģҶԾֲɲӰ죬ԲŻôһ飬ҪˮƽձϹھӲһص˱ϳѳ磬Լ̻һߡ
ϾڰĴͳ˵ھСϾͱ̭֣ǱǿӣΪûдʱھرھףֻܳƺΪǿӣǺţǺſ˹Ӹ߳Ϸһǲ׵顣
ϱ˶ԴЩ岻Ͼ;޸Ѿõ̱϶ǵĲЩмߺһõ˲μ˱ʸô˱ʺͶԵ϶õȵ
ǣʵ۵֪ׯѾִɣϢھ״̬ıϱϲæ绰ϵׯ裬˽뵽ŷܲ
ϱ֪λϯȻԼɵĻţʵ֤Ż˾Լɵļᶨ֧ߣ϶ֳʲôӡ
ʴģôżذҵΪ飿ϱׯеЩЦãʵ
ûҿ˺ܶ飬˵Ǹףʵϡϱڶ涢ׯ裬شⲻõõϢ˵㵽ɣˣԾصһĽ顣
˵ʴģ黹õңׯ赥ַε˵ô룬¶ǾòӦͬİɣ
ţׯȻ̬˼ᶨػظԼڵ״̬ıϱɵһ漴ʵΪʲôǻֿɭЩӵԽ˻뵽˱еĻµӰԻһ̨׵ġ
ҪƣҲӦõȵȥжׯ費ȱϱ߶꣬ն˵;޸ģԻŷɼĸӰ죡
ôĻŷת̻˵һĺ°
ʴ뿴һŷĶ޸ģô緢һźţζֻҪǺᣬͿͨŷΪΪ˵ׯ̲סֱӣһôܻ쵼µŷΣžڸӣȻԼȥ


730 ǩһ
ôһ˵ӰׯĶһʵ۽ղ˵ĻϸϸƷζһ֮Ҳһ亹һû׼ĻǶŷĲΰ
ǵȻˡׯʱԱϱĺ֪еЩΣ˻ش𣬡ôˣǲĺãǻᵣ쵼µŷҸеȨϾǵ֪Уڸһ֮󣬿϶еڶΡһ˵ж˻֧ڵŷ
ϱʱѾõĺжôء
ʴǷӦ˰ׯûƳ˱ϱһۣ˵ԣǵҪԿͨŷʽбԲʱ̽޸ģֻոھѡʧܵԿɳ֮
û仰ϱһݣڵȷðʱȴ𽥴øκη̵ϣڱġ
ȻʵżߵҲҪǲСĵĻϱпܾͻᱻķ˸һƷڵصġ
ͨһıϱɵССһ£˵һζ򰲶ѯһ£ĻҾͻ鷳˰
ĻׯϽ˰֣ɲǿԷĺʱ黹ñϱĬĬȽϺãָԷʲôرĻֻ𲻱ҪķУʴҲֻΪھУһʱ俴һЩԶ׼ĶˣһĻһҲóͬĽ۵ġ
ǺǣûûĻǲôͨЩġׯĴ𸴣ϱЦЦ˶ԷһŶ裬ԣ飬һסġ
ȻѾˣô룬ӦôӸʴ뿪ˡϱѾԼ˵֪Ѿׯλվ˵ĳЩĵ֪ʮǿǩʽʼ֮ǰܰݷùŷܲĻ¾ͻʲôг۴ء
ˣ£һ飬Ҵǰ͸ׯ򱴿ϱ뿪ʱʵۿˣȻô˵ķЩڹھϵıʵ̫ҫˣھֱɻľһ֧ӳڰռŹھԡ
ԣŷҵķڵ·϶಼һЩǿУ֤ĴھҲڽܲɷõʱ㹻ĵĲɡϾʱ򣬷һ·սʤǿвŶõĹھûбʵ˵ˡѾߵſڵׯνشԣͷİɣҲ˶Ըʴʲôٵġ
ҪôΪĻ̫ءׯ˻ش𣬱ϱЦͬʱҲһղĵĶԷΪԼڹӲţҵû뵽ȻôţΪһ·ǿеĻĴھء
ǺǣŶûеĻôŷ޵һŵţׯЦŻ˻֣ͬʱַŰѣ˳ֲһ䣬İɣʴģֻҪ̱ûʲôë˵ƫڻߺʲôģǲŷ鷳ġ
ţȻסϱЦŻһ䣬˵ŷôֹưŷ޵ĽŲҲʹֶΡ
ֻսУػܷ㹻˵򣬾ȡʲôɼᱻĨȥ۵㡣뵽ǰ׮˹̹ŲҰׯ˵ţ˴ţһ仰ôҾȸˡףˣʴġ
Ҳףˣ¡ׯ뿪Ӱϱش
ׯ裬ʵϲȡжҵһֱɣȴϢŬ˹Ϳ³ׯ֮ǰἰɣܾ˰ǴǰģϣŷܹõھСӲμӱŷ˱Ҫ
ڴӱϱõһ֮ޱʧŬ˹Ϳ³֪ѾȰǱԵŷսˣȻ뿪ɣص
ڣڻص֮󣬱һŬ˹Ϳ³ϻӶʩѹҪھֲڹھǰֵĸӰ־ٴ룬һƪˣڴ˲ᡣ
ׯڱϱĸĴĵ뿪ŷܲȻſպСɣһ֮Աľ״̬ӭ˵ڶĹھǩʽ


731 ǩ
ڳǩʽֳׯ迴˲ٺϵס
˵ϰĪĪ٣ׯ߽᳡ʱڻʼϯɣ˹ʲôصسׯ⣻˵ɭɵɡ¸λׯģٱ˵Ůϰ帥˹̹ãλСȹע⵽̰һֱתŵĪϺ꣬첽ׯķ˹
ϣ¡пգǺþòˡһׯ˴к˹һ߻ЦŵЦұΪ˿յҪҪһ൱ѵ·;ءû뵽ô͵ˣСӻˢӵİ
ء˹ôһϷСȵȾһ糺죬֧֧˵ţŲǸ˹֮ԻȫΪƤ룬ʵĨӲŴӦİǧҪˣ
Ǻǣл佱ĻԲԵСȲͬԸ˹ŮӵоѲ㹻ׯû˿Ļش˳Żؾ˶Էһ䣬˹ȤĻҲԼ뵽ǵ
˹û뵽ׯŵĻش𣬲ɵһ£ȻִָֻܿĳֶȤζЦݣ˵ѽѽû뵽㶼Ѿӵұ֮ˣȻûءôľôҲսȥ
ˡΪһڸ˹һֵׯ裬Է˻ش֮󣬶ʱͿôλܹңҾѾ֪ˡ
ǿ̫źˡ˹ȻûоôŹׯĴ㣬ǰڳһԹ˵˼ҶˣܹڼһµĻ˼ҿһͬġҽͿս㣬ҲûκŶ
ιι˹仹дͱҼƽˡղŵЩϷԶѣ˵˹˱֣ׯʱͷ󺹣ʼڸղͼ˹ľٶˡ
ţׯĻѾϷ״̬ĸ˹۾ţͬʱֲϵĦ°ͣȥѾһŮӡ
Ǹ˹ҿҲൽʽʼʱˣǾһˣټ˵仰󣬱ë˵ׯ費ȸ˹ʲôʾҴҵشɫͨСȺǿĿǵλЦѵŮӡ
λϵׯ볤һոմһѵսһ
ڶе㻳㵱ô͸˹Ϊ۵ˣ˵ѹܴ󰡡κδȥСȣׯЦ˵
긥˹Ȼⷽ治̫ںҲû޽ڲٰСȻҲ˹ղŵһϵоٶòᣬƵػشѲɣΪѹ̫󣬵òַͨʽѹ
Ҿǵδǰ;һƬڰĵһ仰ʱӮׯС˵ǿͬ
ׯһһйŮ̹õĻʱ򣬱ιھʮǿǩʽҲֳ˵Ĵ£ʽʼ
ڷСͷݽŷ޹ھʮǿ˸عܹϰٺڰ˷֮һĶֿ϶Ӱ˸СڶеҲ˵ĶֽӰ¡ɭɡ˹Ħֿ˹ƿ֧е
ŷƶԳǩͬӺС׶ͬӶҪڰ˷֮һ໥رܵģԹͰȻܺʮǿıкͷ档
ˣڰ˷֮һпĶʵֻѡ
˵ſ׵ʱׯȴ̨˽²ŷһڰ˷֮һл֧ӡ
Ȼ˹ھʮǿֿ˹ʵѾʼ·ˣҺŵʵ»൱أǷ֮ĹϵҲ൱΢ŷҪǵĽ֮·ϰĻ϶ѡ񰢼ֿ˹ġׯÿ϶˵ĿҲõ˿պͬ
ᣬӦû©һƿҲǷǾֲׯԱߺĵһ䣬Ūׯɫһ壬˵ôҲв
ô˵ĻôĶ־ֻаɭɡ˹Ħ֧ˡ
ׯһСܽ
˵òȫ档룬ŷʩϰĻֻпܴӰɭɺ֧һ֧ԸǡׯĦ°ͣԼĲ²⡣


732 ǩ
ΪʲôѻĦͿ˹ųˣ֧ڹھСеıҲܳʰׯ˵ͽĦ˹ӷĶƳСȸеǲ⣬رǿ˹ĺŶһӰ
Ϊݶȡ¼׹ھӣ˹Ȼ˺ܶ˵ĹעɷôһӰǰǶҵ¼׺ħδҲǿãΪϣƷĹ켣Ϊһ֧ŷݺصľá
Ȼ˹ϸͬڵ漣Ƿ겢ͬׯĵظߵСȽ͵һǣ˹еĺʿǿơ˹͵¹ǰܶԱʱѾʮȻֳܹɫľ״̬»Ǹ޷Ӧսľ棬˹ڱ¼Զı־ͺܺõ֤һ㡣
Σܵ¹طɺͲƣ˹ܰǷĹ켣չΪǸûôԣʽҲûһܹӵӾ
ԣ˹֮ԻֵôɫҪΪеӶӣټ˹ܶΪ׵һƱϽǸְҵĵڶһڵ׳١˵ׯܽᣬȫͬʱҲͰ͵ټλӹǸɲŸոսԱĻƽ䣬άʹ˵ͶֻжʮңȻҪϽҵĿ˹иĳɳռ䡣˹Ͻӣǵʵȴֻʱƣһһԣŷѡһ֧սѾۿ۵Ƿ󡣡
ڻĦȻŵ˹֧ڿСչֳ˲׵ʵҲḦٿơײ޷ЩǣǺǰǷͬĶ֡޳˹ɣ̸˴󷢵ׯ迪ʼС˵ûĦԭ򣬡˵ҪѡһĶ֣ôͬG14ˣͬʱսɫİɭɺֲŷõѡ񡣡
ʱΪαϯʽĵ˹ٷŵʼ̨ϳǩݳȡȺ˳򣬽дֵֽСڰϡ
ȳǰ˸СڶݹЩڰ˷֮һҪԲһЩ͵ĽࡣΪھУͳغϵ̭һ㶼ȿͺΪ
Ϊʮǿıпֱ֣ϰĵһλɭ򱻳鵽°ĵλλ״ͼ϶˺¶ˡ
˹ٷŵ֧Сڶγ˷øԵλ֮󣬽͸ֵ֧Сһͷεˡ
һĦɸ磬Ҳζţڰ˷֮һϵĶֽׯַķװ
ֵĶĦɸءǵĶӦ¸İɭˡĦɸ类ȥֶׯ賯ջʼ磬һɵ˵ھǿӦû̫ˡ
ιι˯Ϳ˵ʲôأׯۣһŵ˵ȻҲô˽򣬵Ҳ֪ɭɿӢܱµĹھôôһ˵ȥɭɾ͸ڷǰһ̲ƵģôԾôԣ
ţݵһ㶼ûׯ˵ͷÿ϶˵ɭɻ㲻֧ѶԸġȻ¸µǵȷ٣϶һѹ󣬶֮ɭɱø͵ϣɼҲ˺ܴɫʵ֧ɭɻвģرǹĲ㣬սС
ţôᣬ㿴֧Уһ֧öԸģձׯĻȤʵǹĻǿɾûʲô˼ˣ˭µó
ôܡٳϷŪһŮׯϽ˸ǰλֱ˹ȥ˵Ȼ֮ǰųĻĦҿ֧ڿкܴϣԳΪھϵһƥأ
Ȼһ׼ׯ˵ĦʱպСȻǱˣ˲Լͬɵɵظһ䣺Ħ


733 ǩģ
ûǻĦպСȾȵı飬оõׯ˵
ΪʲôῴûĦСȵһׯĿʾ壬ɭɡ֧ĸ֧ڿҲռơʲôֵô࿴
ȻĦ֧ӣƾӵһλ缶Сʣׯܿ˻ش˵
ᣬѵ˵ŵ˹
ǣǿǧҪСһλ˧áׯ˵׻˵úãһһѡûһλɫӣôٶԱҲ޼¡
ǣ¸޲ɭҲǺܳɫСƺô䣬ȻŬط
СȻûע⵽ڲ䣬ѹ˧ųˡķ롣
ûǵȷǺܳɫǱŵ˹¸ͻҪϲ٣ֵǳʿʱԼˣ޲ɭϲŵ˹ϧʧѪصİʵͱȲŵ˹ľӪĻĦ
ׯպСȽԼûĦԭͬʱǩʽҲɵؽš
ϰУ֮ǰֺĦɸ磬ʣҲѾȳ¯ֿ˹Ķǰͼ˹ӵй׾ɽ˹Ŀ˹鵽һͺŰ»ʦ˷֮һ
ϰȣ°ķȻͷʼׯԤԵĺӻĦ׺ܷ˷³ڿ캮ض򽫳ΪغϱĹؼĽڰ˷֮һ˱ƿӷת¼׺³˹ʮǿıкĸӽ֣ĶϳŲͼ˹ޡεţ̾״ھ̭ⳡԾ󿴵㣡
һһδķȻͱ鵽°һλϣׯ²İɭɣ
ׯ費ɵЦպСͬʱתͷһۣǲ˼ı顣
ȻֱˡѾǲڶٴζׯԤԵ׼ȷʱʾˣȻбϱǰ㽻׵棬δҲµ̫׼˰ɣ
Ǹʵûʲô˵ģֻҪ˷׾ܲ³ׯӺףս͵Ͼ֧У۵λȷٵľôңйΪӻرԭ򲻿ܺ档һֻʣֺͰɭѡˡ
ңĹھС׶Σ־Ƿ°ܽһ첻öĺʵϷ츲صı仯¸찢ɭɴڵΣ¶ܱ˫ׯȻĿ൱İһۻѧԣǵһŷкָܴܻٳ⣬ÿ׵İɭԸǡ
ʱͬѾ֪ǩ¸Цݣׯڵλ˹Ǵ顣
ϣⲻǰ𣿡¸Լ⣬ֳ֪ʧׯкͬʱ˳㿪һССЦû뵽ҵķȻ̵ִİɭɳ鵽һأཻܿķϣڱиһӣ÷̫ѿˣô
ׯ޽ڲٵĻ¸һûεڵأ˵µķ۴ĸҪ̵ִİɭǿöࡣʱɭɲֱһҾ͸ոˣ˵ڱиӣ̫ѿˣЦҲĺò
£ǻῪЦ˭֪ŷǿӣһ¸ǿȶͬʱϼһ˿Цݣ˵ι㣬Ҫæޡ
Ǹɣҿ¾ͰĪˡ¸ׯ˫һ̯ε˵Ȼ޽ҵԱȫȨģλϰⷽûκεĻȨ
ѽǿ̫źˣϣʱ޽ͨķһǲҪ̫Ҿͺˡ¸ʼ磬ź˵
¸ֺׯϻཻһЩȻŸȥ
ᣬӣ¸ǹǰʾǶ԰ɭɵģڱд¸뿪ıӰ˵
ٺ٣ҵȻˡׯЦЦͬ¸ھӪϵȷһһĺ֣ս棬Ե̫ˡǳԵļƲߣ˵ǶеλıˣҶϵġ


734 һ
ں¸ֱԺ󣬸оµׯһֱ뿪˳ǩʽֳ˳߹ʻɣûлģȻɻǰλӡϵ򡪡ׯ׼ͿջŮȹԪ
ׯף꣬ΪⱾгڴԹλԼͺá
ׯֲ˼ʱ򣬷ԱѾ¼ڽļල¿ʼ˻ָѵһսе׵ʮУɣն浶ǹĴһ
Ҫ֪һ߶Աɶࡢ޲˹ֻжʮͷͣ˵ڰϵȶ͵ˡ˰˵ӣҵƱҪЩƽƫӲһ
ȻͬɣնǵıУԱȴչֳõľ״̬׶ͰҲг˫˵Ĵ£սķԱεųϵȨ಻ϵĹɣնǵԱڳмܣƣڱ
ܰؼֻ͢Сë¿캣ŽҪڸõ֣ʵԶǿö࣬ҲĬöϰٺϣɣնջǰ
ɶάɵġߡڱиһ򣬰ԶսʤɣնǣõһĿź죡
СĶӺ֪׻ǻɣնǰڵ֪ɣնڿͳǺ޻֮ı֮Զׯ̾һ䣬˵Ժú÷ӳͱ¡ϵΧԱݲƶսͬʱúøһߺĺߵĻɣնȡòĳɼõŷսϯλϣȻСȴûпЩƾϲԱȻ˶ߺͰؼǣȴ˱¡պͲгͬʱѺм׹ά洦£ñγĬɣն±һɢɳ
治֪ˣСᣩ﾿Щʲôմׯ̽ͷ˵ôһŲһȻڶ̶ʱͽ֮ӻֱһܼӣ
ǺǣСֻһİܼӵĻǻһЩؼޱȵĴЩ껹˲ͬСµɣն뾽ʱ򣬾Ȼûһ֧ǿԸְһѣв˶ڵſСЦ
ɣնմײҽĻôɣնǵͳοҲսİɣ뿨ջׯλרҵʿͬڽҸȼ۲ĽǶȻһЩ죬Ͼɣ˵СĺΪʹñ׹ھߵɣնÿ£ձ⸱ӡ
˼ǣɣնǴ׽ʹС۾ֲׯ費ɣԣɣնǾǺʱϰ壬ʮ
Сȵ֮ⷬׯ۾ȻһΪڸղţͻȻӿһܲ뷨Ǿǽɣնǽ¼ΪӣһЩҪӪӵĲŻǸɣնǵĿȨǵĲһ׵徺
ǰӢ֮׵绰¼һԾΪŷ޵һ˾޶ĵת⣬ʲź͸ϰӢֲͬһɺӵء
Ҫ뷨ʵׯҪԵѿ˵൱֮ࡣ
һ㣬ͬʱҲؼһǣܶϰ嶼ѾֲΪԼ˽ʵǱƵͶ·ۻжô࣬Է˶ߵıۣǶ׽ֲ
ΣĸңǶʽչʲΪʮֵľ裬Ȼ˵±չĽһֲҲ⡣
ׯûǣʷĬҪչ⵽˺εȳ̶ȵĶԿ
Ĵ󻷾£׾ͻЩԭĸȤ˻ǲŷĴ㣬תȥչľֲ
ԣׯ迴һɣնڱʱôСƱػɣԵѹ½ھֲеĹɷݳ۸ˡһžͽΪһǳõͻƿڣ
ΪʱѾɣնǲһҪԱǸ߶н֧صĲúܶȴͬʱչһѶҪֱҪСö࣬Ҳע⣻ңɣնǵĵӣгʽֵ֧£һط׾¡
ˣֻҪʱׯܹ˵ĳ˳ͶʣôɣնǾͻΪһұչֲ


735 
ι£ʲôأȻһԲׯ裬ҲͲסĵСȿʵѾɳ˼һСʱˣҿŶۡǲղͻȻ뵽ʲô飬ȴò⣿
ʲôҾȻһСʱׯ豻ĻһûʶԼȻϿôʱ䣬ΪʱŽȥӶأղķ֮ͻȻһ뷨һС˼̫һЩ
ǣŶһ˶һĴ㣬ׯ轫ļƻҲǳɣնǴ׽Ļᣬøвʱչţһһʮ˵˿պ
巢չ뷨൱ʱףȷ׸иԣĲʵӶһӰׯ֮Сȳ˺һȻ˵Ŀһʵ׹ڵ࣬ڲľƱػӼҡԣڷ˵ƺһ¡
ţĿһĵׯ˵ͷСȵĻʾͬȻ÷ȡھѶȳɱӣһ֧ڱһԸѹĶֶûеĻôĹԾͻ½ǵҲ»Ӷһϵеĸ
ңһһҶûоֵȻϰٺڹڳưԣӳԶǶȻһ¡˵ׯ費˽¼ΪԼҺ԰İĽڣҾֲȻһܺõӡ
Ϊ¼ͷϴ󣬰Ľڵ¹̳ľ޴ǿЩǵĶУڽΪ02ֿɭ̨޲кͰˣֿɭֱӴһ֧һǿӱһΪս᣻оڶɵ¸֮󣬽ʹֶ߸ߺ˹ȴ󽫣ֱһȭֱӻ˺òײĴƷ䡣
ʵȻ֤ڵ¼ͳελȴõ¼ںܶбúʼ֮ǰھĹѾиʲô
ԣȻׯǰ¼ŷսְܻ˶׵ĳԽΪŷ޵ʵǶԵ¼׵Ĺע̶Ȳû߶٣ΪʽӶڽΪʧȥտ¼׵Ȥ
ףȻܶϷΪͰ޵ȴ׹ھĹһЩΪ˻ͰŵĴڣ׵Ĺھս࣬ŻԹע
ʼͰǶȱκһôȡõĹھĳɫɻʧɫ٣ԵҲ֮»
ȻǷڹȥļбֳǿͳⲢڽоֵĺĺ֧ΪۻģתгϵĻʶԼӵѵΪͰС֮ׯܽᣬ˵ԣΪ˷ԽķչбҪ㹻ľֻ֣ջĹھк
û˶ֵǿΪӳģõʮΣׯ
ðɣ밲Ѿɹ˵ҡСʼ磬˵Ȼˣôʽ̳ӦδŬһĿء
˶ᣬΪʱͶʵʱһҪйزŶ˹ĬõĿմʱҲڽȻĻһЩǿʱչɹ֮һζشǮֲܾô˵ͬһ¡
˵úеգĽһμĵġյⷬׯ裬ǰʶδ˹ʻ·ôһܶҪ˻׬һʣȴֻԼǮˡ˵ǰͨдɹչȻʴȫת޵ͷϣ¸ޱȵĺħһҹ֮øծۣҲתгһǧΪֻɭ޲ͬʱŬڶǱ
ԣʵĹУҪչֲķʽһƣ˵ӲԹ涨չֲĹнֹչôдӾֲծķʽɽףׯǰľٴγ֣


736 
ȻѾȷ˴ôûʲôõѡС˫ֱأؿɳϣʵһ飬ûǱȽϤõʱΪͨһЩе⡣
ţĻĿǰѡׯ迿ڿյϣһѽСȱڻһһ˵һǿİһֱҪ緶ΧӰӦûԴвСȤһǶ˹ı˹˹ǰҺһЩйݵĺͶҲȤҳĻɹļͬС
ͱ˹ҪİôδֵڴءԺ΢һλƴֵ֮ľ岻ɵ΢΢˵磬չжɹ֮󣬾ͻ᲻ĴǮһ֧ĿеǿӰɣ
ȷԻǲСءׯЦСȵͷǵú߷һ
ˣ£㲻ҪˣݼƻִʱһǰᣬǾɣնĻڱ׽ʱСָׯƻеһ©ĻɣնǵԲһСȺ֮СͲὫɣնǳ۸ˡ
㣬ͷİɡׯС¶һޱȲõЦݣشֻҪСɣնʷϵԵ׻ڣôɣյĽֻʱѡ
Сİׯ˵٩СᣬСȲЦ
ǵȻıޡǺεȵǡȻͼ˹ĽǮ·άʾ޿˹غͰȴǣɣնǵʵƳһ֮ׯ任м˵ٿӶˣڼ̳ϵŲ󶼸Щʲô
˦ӹѫתгӵԱĹÿ£ӵʵûһѵʶøԶֻһؼӾΪӵгŷǰսܺ󡣡ׯЦһ˵һƵִƴȨϯɣնǵڻûнѾǵˡ
˺ˣȱЩ˲ĵˡʱ򣬿ճԴׯСۣͬʱıһˣׯĿĻ˵ǿݼͲһЩĵ飿
ûⰡյĻׯ軵һЦ˵Ǿһɡ
žȺյļУλıٴαһĨ֡
ׯڵʱܿͷһʮա
һ죬ӭ׵ʮֵıǽҪڰƥս¡
£÷οͳ֮мʤ㣿ڵӻǰտֱСȣбɳϣʵӻһֻո˯ѵĴè
治˵ϾڵԱѾԳƵˣҵķʵҲǿ϶١ŵǻµ׷ݣׯü͵ɭִµӥȻûʱô䣬ͷȴ´˱ҪȶټǿһԱáʤԤϰ
ӥ⼸ġʷһׯ֪Է籭Ϊ㣬µٵ½뵽ȫʢʱڣ֮ǱǿҲ硣
мᡢ׹ά桢÷˹̹ά桢ڵά¡˹Щ⼸ʱ£ӥһ֧սֵǿɱһ֧ʵȥ׹ڵӣ
Ȼ±ׯǰ˹ٵ뿪ԭӦһǵĸᣬѸٳɳӥĺ߱ԽɿͬʱάȻûʷȥˣõ˺¡³˹ڽϲûѷɫ٣Ϊ油Ĵջ˲ٹؼ
ĹׯԤϵ֧ڳϴǽһ飬žֱģ
Ȼӳ˫˵ǲָ£ȴȡ˽򣺴ɶ׷ǰȺڵʮ͵ʮķŵ÷֣ϰٺϰ볡ʱ˶ƣ
Ȼڵά°볡տʼʱڷĴһںŰӥһǣӹ󣬰Ҳںͽݿ˲λһżƵԶ䣬ϱȷָдΪһ


737 ùˣϣ
Ҳ򼫴شԱʿϾ˭ڼոȽȷֻûõ£ͱԷͬķʽֲٶܵСĴġ
ڵά־͵˻ûһӣ׹ά͸ЩȽԱڳϵıܵ˰ҲӰ졣׹͸Ϊڷʱֶ˲״һΪ©˵ԵʱǼѲòƵƵͻ˼ߵάɶǲȡսµеʮӵʱºϵÿ϶ѾһŻƣ
״ƱĶӣΪζţڽʱ⼸λòڷطʱ˼ɣ涯
ԱºŵĻᣬڽʱﲻϵسµĴŷơ
ʮӣƤ˰÷ıͳֱԽλɹɶֱܶӾһţƤȴм˸ţûٶȷ֡
Ӻ󣬷ƤһгͳֱŵĻ˴Ƥȴߣ
˷ε÷֮󣬷͸аһʮʱǵŲſǱм³ȥٲֱӷɳ⡭֮ܶʱʼմһֵƲ÷ֵĹ쾳֮С
Ȼʼ޷ϱȷ֣°ڵ˶ûΪ˸еϾڷͬʱʱҲʣ޼¾ôͣҲѾˡ
ȻΪѾûϣ˵ʱ油˹ǳķɽ³˹ȴͻȻˣ
͢зڱڰʮ˷ʱڵά·µ׺Ĵͷţϱȷְɶͣʱĵڶµõһǰһͣ˦˹ĶȻڵά¿Ľٶȵ÷֣
գдȫʱϱȷֶͳսķȴ볡£ȴʱ̱ɽ³˹ɹ߱òͬԺͣΪֻһƽֺһ֡
ŷϣʱİɭһϲڳһý߱ʾⳡܹƽճµ³˹ڱеıֱּ󼶵ģҪָлһλķɱ֡
ɭ̨ⷬһĿ޼ֱ˵ޱȣλƽͷа˱˻Եˣ˵ǿ³˹Ϊ˳ʱҪߣӲŲôһΣǡ
̹鸹̣޲ŲΪɭⷬڹ϶ֻ΢΢һЦɫ˻ػɭ˵÷ǳȷҲ֪ڷ߹Ϊµǰ˧ҶˡⳡֻһеĴǾǷ˶Ժµķأ
޾ȻԿ³˹ôߵۣڳļǶʱ˾֧˫ʸӡԤУ޽϶˵һЩֵȥݡ
޹ȻûйǶڴΪȻѾԽ˹˵ģǿĽǾͿ֪һƾʲôһܽǰһ˷ѻ˴油
ɶһֱӰѰɭɵˣû뵽޵ĻػȻֱ¶ڴڵ⣬ǾΪ˹油Ŀ³˹˸ܽ
ͷʱѾܹԤ뵽޵ⷬ۾ý֮ڴ³˹֮󣬰͢˿϶Ұģڸ˹油Ķλǻ˵λ÷ս
ңɭҲ֪Կ³˹ս˹Ȼѡá˾ôΪλĻôʧģ϶֧ӣ
ԣһ޵ⷬ˿³˹ҰģɭԼ벻һð취˼ڵìܣôµĸҾҲԶˡ
ͻȻóüİɭЦһѾǰɪû뵽ڲͰɣ
˵Լ߻ǹùģаϾ³˹СжͿˣΪǱһ油ǿԼ
͢зȻڰϹ۲ֵ㣬һϳЩȡý򣬵һһҲͲˣ÷ȵΪټ
ԣ󼸷ӱ³˹򣬶ֵֵĽŻÿ޸еô³˹СƫҪڽϱأ


738 ùˣ£
һİɭ˷ĿҹӴͻص˷ΪǻҪȥʥ򳡣Ͱӽһ׵ʮһֵĲ
ڷط·ϣûǰ;иԱǱĿʱ䣬ǴòõĿƴڴͳݺݵʹһڱ󼸷ӵı֣ڱ׶εķӰɣϴ򲻿ҲˣϾмǸϼһȷͦùһ飬ҿΪŮ˸ǣ˹룡ôãȻÿ³˹ǸСӽӶŵ÷֣
ͷΪʵǡ
˹Ҫͣͱ޸ֱĴˣûΪҽڣֻھ£油ϳĿ³˹жôΣգźѵﲻܲΪʲô³˹ϵʱѾһ֮ǶûӦԵĴʩ
ȷǿȷȣʱҲʣ࣬Ծͷɾˣÿ³˹˿ӣ򡣡Կ޵ʣ˹ֻ÷ΪԼ绤Ĵ㣬ԼڱзµĴ
֪˾ͺá˹ϴص˵ͷ˳ֹ˶˹ͬѧ׷ɱͬʱĿתһֱĬϡ
ע⵽ѾԼһ䣬æѧ˹ӳ˴ÿûչ׷ɱ
ʵϣҲûн˹׷ɱ׵Ĵ㣬ıúõôһԱܹһ̬ӦԽıеؼ׶εʱһȵ±ʱ̰ƽȷ֣ת
ԣ˹ֻǺܵùĳ˿ɱӺõӡ˭ⳡ󼸷ӵı³˹걬أ
ΪԱǶⳡƽиΪ̵ӡڻص֮󣬿޲ûǰڽͳ֮ӷżһ죬ڵڶһʹԱǼѵϣʾǵĳͷ
ڿͳ±ƽ󣬱޲ķԱӭͬӵĲ
ڶЪڽ֮һ˫̣Ϊ˱֤ӵսͬʱҲΪ˱ԱƣͶڱг˵ⳡ׷˴ȵֻ˵ɣ˵˹άǡͼе油Ա׷Ļᡣ
ȻʵռƣȻϰٺһùˣڽȴû˵ļ
ͬӵıУӭڶͳķԱǣȻڱʼ󲻾þƾάһȡȵ棬ͬµıһаŵǣǲûܳûһƣһͷӣ
ǿʱʹʧֵģʱں󳡿άڰԱıνش󷽵Žɣ˵˹ȴִ֮´΢ôһЩƤ˶Ĺ켣ҲԹ졪򲢲ֱ˶ģڲƤϹһߣ
ǳĵɣ˵˹һӾţ⧲æҵҪסƤȻʱϷǹŷƶͻȻӵɣ˵˹˳ڵɣ˵˹֮ǰһŰ߽˷ţ
άǵʧĻشԼɣ˵˹Ĳ侲ʱ̱Ӱƽȷ֣εسԵƽͬʱóȫ˰ӡɱ֡һƺűøӵʵ
ƽ֮󣬷Ȼְ϶ռͷȴѾĹ˱˴˼ľ롪ĿǰΪֹλӻְϯھ֮ķֲֻ֣ҲһĲࣻάٲ졢ACµȶȻڻְϺͷŲ̵ľ룬ҲѾңɼӡ
ԣҪǲСĵĻпܻһҹͶͷıһ߱һλ׷ߡ
ڱ֮ڴĵķԱȴûеȵ޵ĴǵõλƽͷԸοʾڱѾ㹻ŬƽֻΪӽʵ̫ǵ̬ûжĹϵ
άǵǽŴʧһٴζһܴ˾ԣⳡƽҲǣֻһѣһνһسӾͺˡڴЦ˵ȻûΪƽ
ȻξƣⲢζ£ģһҲܴͼ˹ACõôھ
̳켣Ŀ֪һζĸѹֻԱǵĲܲӴĲԲ


739 ߳Ӱ
ò˵󰲸ĵľٶ൱ЧƽķԱȻ֮ļʱɫƽʱѵеıʮȻԱǲûΪƽӰ쵽ǵľ״̬
һʮգӭ˱ϰ̱еһ֡ӡ
֧ҼǱһķԱֳԵУҵŵ׼ǣ״̬õǽŽصŸɸӣ
׷ɶʹڱ˫˫÷ȣ油ǳƤһǰĻֱţڵڰʮӲŵõάҲڱ׶δ˽һ򣬽ϱȷֶһϣ
գһĴʤεƽͬʱװ̹ھУ
ⳡʤƽԵЩķԱ㹻ģƺڷϿյһɨ⡣
ţڽнеУʿķķ֮һϵĶ֣ɽݿ˽ͷĺʱȻӸ˹ơеڱ÷ȵϷ룬ɵάɵĽꪱֳɫڱиһ򣬴ϰٺȶնǣоյĽ
˳˵һ£ׯǿӰʹЭ飬ֱ֮ǰн׶ε̭Ƹĳһʤׯ֮Ի飬һΪµԣӶԹעڱһ棬Ϊһ̶ϼСҪսӵıѹϾǰÿһ׶ζҪͶֽغϵĻЩӵԱǵܺ״̬һСĿ飻ٴôôȶսʱҪԵѹͻСϲ٣ҲͿԷֳľͶ뵽ŷսϣΪȡŷս֣׿ʼŷ޵һϸ
ڴķ֮һͻΧ֮󣬷ȫ£λϲУ޵ӽӭ׵ʮֵı
֧̳Сӣ޺µԱǿ˵൱̵ӡӱ׻غϵĽУ͸򳡵СӲǺͷĵĴȷ֡ɶʱ̵·׳Ҫƽճ
ԣȻ֧ӵʵǺǿǼ񾭵ԣޣµзԱⳡʮֵľ衣
Ĺ̹Ȼϣһǰ֤Сһ磬ԵкͷһĶԹս
֧ӻеǿǿ˼ڵӻǰտֱׯĦ°ͣһ˼ı飬ںЩӽʱҲܹˮƽıôеҪڸ߳ܶǡ
ǺǣÿܴˮƽоͲˡׯĻЦŻشһ䣬ƿĻȴֱӰһߵСȸˡ
գܲ˵΢ֱһ㣿СȹգһĹĵӣ˵ʲôоͲˣ
Ҹղû˵ŷӦ߻Сôһλ㲻Ͼͨαԣ͵еʵǿ֪顣Ҫǣȴôһںηƣرǿӵʱܹͬǿӵıв·磬ǿƺͼᶨɺͬʱͲͬˣʱеԱȱôһʤʵǺЩǰռϷ磬Ӷܶ˵൱ؼķ
Ҳ˵ֻ֧ǿеʱܹڶԸʱͻָԭˣյĽͣСȵǲɵó鴤£ֹֻڶǿӵʱó汾£ֱӾֵʱ򷴵񡭡һֵ֧ӡ
ҲһǶ˵ЩԱеĹвǺǿǲֻܻǿӵʱܴׯ貹СᣬҪһõһЩ⣬ֻʱֳɫܹӵĹע
صȻԱⳡԾбֵ÷ǳɫΪҶӶŹŵжࣨעһŹǲ룩òδص򣻵ڷضˣǵĹȻûλάɶĿǰBUGķϣжӵĺ߼ֱǧٿݣ
άñϷɶһ䣬άǡ¶򳡵ķııȷֽǰֻСһ£õʤ


740 άٲ죨ϣ
ڶ̶̰ڷʤȡʤĳɼϰٺĻٶɢ
ǳԲǴĸ·ý׷׿ʼΪ׫Ĳ޸裬ʾϰٺܹڶЪڹһ¾ȡʤƽļѼʵףرǵĶл˫ۺάٲǿֵ¡
սʤУȡʤ֮󣬺òײһķͲһһܺе
ⳡĶ׵Ǿֲάٲ졣ڷ˫׻غϵԶܣڱʼ֮ǰܶ˶Ϊ⽫һĸ֮ս
Ȼⳡһ·һе׵ʮֱУսϰٺһͱԼСάٲƹ˵ںźɭǰ©÷ڱеڶʮӵʱѾ
ֲľ棬ΪḻķԱûвŵϾѾǵһڱȷϴ·磬֮ǰͼ˹ǳٵƿҪڶӵö࡭֮£άٲѣ㲻ʲô
ص£ڱһŲֵĪѰ¿ʼԷ׺ݱλƫıǰȻЩηηβڳϸʩչı¡
ĪѰλ֯ڳͻȻάٲڽ˳תȻɭͰ˵˶Էֵһ֯гߵȻ޷ǰκƤ廹κĪѰᲢۡ
ǣĪѰ£άٲ첻òع鵱ͻƴУ·Աս൱򵥴ֱĴ򷨡˹ķ˹缶Լ׶ķµľǶڱóһζͳʹȴ֪οƱսˡ
ڳɹάٲĽ·֮󣬰Ҳ׶г˫˵ָ£Ա𽥿ס˳ϵĽ࣬ȺʿʢάٲһһѹصԼİ볡֮У
ڳɹѹס˶֮󣬷ԱʼǰϵؿٴƤ򣬲ϵַʽ˺άٲĺߣͼٵһ˿ŵĻᡣ
άٲԷ״Ȼ׼ȫ֮󣬳ȥɵĺ֮⣬˺ͰỹгͽһߣطĴͬʱֻǰ¿ٺɱɭǰѰҿԷٷĻᣬŻ͵Ϯ
ǣĪѰȴʱһȫӵĺȣΪڷض˵ĲΪʹάٲгķʼմֲ״̬ʹڱ̬ƣͬʱٴľ棬άٲгķرþٲά衣
гռŵ£ԸӴݵг֯Ȼô˺άٲķߣͶ˾޴ķѹ
ոXXĪѰѾܲڷصʱרĵ㣿һǵز򽫰Ҳɶбƻߺ󣬴ӲƤվİᳯĪѰŭҲȷʵϾάٲĳ϶ӳö뵽ӵصС
ĪѰޱɨ˰³һۣ˶ԷָһԲת߿ԹƧ쳣ִΪļ仰ıԼļ֡
ĪѰ¿񰲲ɱĴ۵ļһȤİɣһ㶼ŵ˵
ĪѰ˱֣᲻ɵЩѪͷĺǿˣԶĪѰ̬ȣȻĵ˼ȵĲһ
˰ɣСӡʱһֻס˰ļ򣬽ȥĪѰ½ѵһٵק˻ڲ˵Щʱ򣬸ϽҼоñ
ͷһԭάֵ¶סԼ˵壬ҪңûĪѰǸһղŶЩʲô𣿡
ҵȻˡάֵ¿Űᣬһ˵ˣڱûͣҪ׷ĪѰ²ĵĻôյģǶķ˵ˣⳡеֱ̨ģҪϾôĪѰĻǲڸ߱ˣάٲѾ˲͵ͷ𣿡
ḻάֵһѣʶĲ죬еŭѹ£׼гϢص֮ȥĪѰˡ
ڰĪѰ²ִһСʱϵѾ˱仯Աάֵ¹ȥͣĻᣬɿ˹ѸٿȻɽӦ׶ֱУƤֱӴάֵ뿪λ֮Կάٲ
Ȼһŵտڽأάɶ˫ţλ˹Ҳ˫ȭѵ֡ڰŵտβԼ˵£ɰ˶˹˵ķأάһŭ乥˰صĴţ׷һ֣


741 άٲ죨У
άΪ׷һֵͬʱάֵ²ŸոճɹȰס˰ᣬȥĪѰ鷳Ĵ㡣
عͷˣֱžʱ䱻ݵʱάֵºͰʱɵˡǿûϵȻĻץס϶ȡý
㿴˰ɣϺĪѰ¾ȥĻôԿģֻԼȻعάֵȶԻûлİῪ˵ͬʱŵտƵȶһǸƣΪղŵְضǸ
˲ûжάֵ±ʾֵ̬ȣǶ֪ղܵǰȥʲôǿҪҪڰĪѰִ֮˷޹شֵĵطάֵ¾ͲλȥͣⳡάٲҲͲڸղű׵ŵ÷֡
ȻҲ԰ָ𣬱Ͼߵĳ㻹ΪӺãֻΪ嶯ټȱһЩΪ˴ľ飬źİ˻¡
ܹ飬ֻҪǵ´θͺá
ĪѰ£ȻûԴʱôݣȫһ൱עڳϸûƵĪѰ£˵ǶڰİڱƴأǰİٺɭҲڲϵɧŷ󳡵ĴݣƾʲôĪѰһﵱһԹ£ѵ㻹ϰĸɶӲɣ
ֳάٲڸĲˣȻֱս÷Ѿ˵һˮ׼ԱĹͨϣĹȻԶԶ٣ǰ֯Ƥȥع֮󣬹ѡĪѰµʱλ˧ûԱǽôѡɣкܶ˶ĪѰµλʮֲ⣬˺ฺܶĲ²⡣
ںܶάٲԱһƾצĪѰȻ߱ΪӽʣصԸҲðͰŵտڵĺܶԱеǳ
ȻĪѰµ־ٶĴ治άٲԱְҵʻ൱ģ֪ҪǴⳡȥѵĪѰ֪ߵغСᡣ
ڱ¿ʼ֮󣬵õȨάٲԱûмڷǿʼں󳡵šȻոձץס׷һ򣬵ĿǰƵȻһԣ£ǲûмŷƣĵкţԱѹȨ
һĺ󳡾ͻᱩ¶ƬԱάٲԱõĿռ䡣ڹֵУܽοٷȡýĻôάٲͿסţȻⳡʤڱ˫ɱΰҵ
ȻеʮӵʱϵͻȻ˱仯
ڿ˰춼ûõһƤ֮󣬾ó״Щ֯ĵλĪѰ²òҷΣس볡߾ĶҪȨ
άٲʱս򷨣ûнԱǷ־ѵķ֮ǰǲῼǰ򽻸ǰصļѵġ
ڿĪѰµľٶ֮󣬿ǵάֵ֮ǰ˵ڱҪŽѣ΢ԥһº󣬻ѡ򴫵ĪѰµĽ¡ΪԷһڴƤ֮ϳĪѰµķ£ȥԷڶԷԱķ¶Ȩ
ӵ˰ᴫĪѰ¸մת۲ǰľƣȴڽеһʱ򱻳ѹסˣ׺ıѹĪѰ¼޷ļòѡشӦİᡣ
Ȼѹ£ĪѰµĶ˲СıΣ߳ƤûԤƵǱһŵİҲ·ϣ
ڰ֮ǰ뿪λȥӦĪѰ£ʹöԼҺǰصķǿȳ˲С»˵Ҳʱάٲгϵ̳˾޴©
õȨĵ¹ϻȻע⵽©Ƥ֮󣬰Ҳͳһбָ·ٲϵ޲ء˹ûиκοԾ͵طĻᣡ
˹Ҳֵ൱ϣڴǰƽ˼ֱ֮ͳһʮȽǴУ
վάٲάȻӵ˿˹Ĵ򣬵ʲѷİŵտƵķ£̹޷γֱţֻðǰһ
֮ǰ˵ڰѹϵάٲгԺߵı½˲٣˵άﴫʱ򣬱һߵİ˸ϻȥƻƤ
ԣϵ׶ӵάʱ͢˷ص
ǣ׶ԥЦѵĻᣬŴһǻƹάֵµغͰʮָأȷָдΪȶ
ˣһķϰ볡֮ǰ漣Ľȷְ˶ȶƽ


742 άٲ죨£
ĪѰµĻشϣɿ˹ı·УԼάĹɣ׶ŵ÷֣Ȼȥ൱ʵ̼Ҳûгһӵʱ䣡
̨ϵķԻ׶ǿڱʼ֮ͱάٲιŵʱЩ֧ǶΪܹڱʱõһƽ־ͲˡĳϰٺϾȻôֻʮӵʱͽĨƽ
ĪѰⳡߵôһԵƵģһͷһسڸ򳡵Ĺׯüͷͬʱ˾Ц˵ҿɲǵлǮͨڱаǽ򰡡
ᣬⲻǺĪѰһֱȱ㶼ǳԵԱׯʣһԵĿϸ˻ش𣬡ĪѰµŵǹڳϵԣֱ򶼺³˹ķɣΪԺĵĻôЧӾͲΪ
ֻŵĻôʱգĪѰСӻпܳΪ³һгʦյĽܣĪѰ²˽ׯ˵
ׯ貢ûĪѰµĴ㡣ȻĪѰԱ˽Ĳ࣬ǰΪԵǶĪѰµһЩ¼֪һģ˵˫Чڼỹп궼ìܣΪϲĶλ
ǣĪѰµҲǳԡׯĪѰµ֮󣬿ͻȻһתʼĪѰµȱȣĪѰ¶ڷص̬ȲɢݣһǷս˼ǳΣĪѰµԸڹƧҲȺ֪άٲһ߶ĪѰ¹ϵ˾ȻֻʱڵĶѶᣬԼɭǰᡢ˵ԱĹϵ൱һ㣬òݡԣĻҲǵĸһЩгաͬʱҲҪһǣĪѰ±˲ôĪѰ˵ֱһĴڣ
գӦҵ˼¶ĪѰ¼˷ĿգׯЦ˵ոֻǵĪѰµŵ۶ѣûĴ㡭ˣƤ͵¿ƣڷܹ֯ߵ֮࣡ԣĪѰ¾ˣҲλá
ҾͷˡʶԼׯ˼Ŀ˿˵ҸղŻΪ㿴أڿҶء
ڿպׯ̸ĪѰµͬʱάٲһʵѾ˹ȵסĴþ±ƽı仯κһԱ˵һֲСĴ
ʱάٲԱԹĿǰĪѰ£лٶ¶ЩɫҲ飬Ͼάٲ򶼺ĪѰֱӹϵûжǲǼء
Ъ˵ʲô°һεضߵİ˵ں󳡴ĺúõģĪѰҪǰҪҪҪ£ôȴôãǸı»סƤ˵ֱӰߵǸҲĽŵ£
ˣڻȱ˵ЩˣסҪ˲ûѡʱĪѰ·ѣǿڰһԼĺѣ˵ҪԸĪѰ£ǵȵгϢʱΪ룬ͷжִðŷŭķգͦĪѰµİɣ
˵Ļô˵ڱ¿ʼ֮ͰҲȷôġֻ©һ飬ǾǵƱ׷ƽ֮һʿĸӰ졣
֮ʿȵ׵άٲ죬ԱûзŹʹˮĻᣬǹѹչϰ볡ͣʱ׶ɶһ˱ȷϵķ
ʮӵгϢʱ󣬹һάٲԱĺϻƹ£ÿж˹ĪѰ£ʱԱǲǵԼŽһϳ
ȻֵĶԵһЩΪôһڣάٲѾʧȥ֮ǰƣȨߣ񲻵òΪƽȷֶս׷ߡ
ռķһƣ׶ͰҲĵ²άٲԱѹϽȻĴ˺ֵĺߣɶһ
ʮӣ׶󳡳ɶ෴Խλɹ󵥵ŵ÷֣ȷΪıȶ
ʮӺ󣬰Ҳ·˰˵ĽͳһֱάٲĺߣõƤάֱܶžһŭ䣬ƤӦȶ
дʱ򳡵ĴĻʾıȷնȶϡӷһ£άٲڴڵìܣɹڱһسĳת


743 гϣ
ûлǣֻԼŷϣڶߵʣĻش
λάٲΪϰ볡ǰʮӱֵʮֱͻȻӴȲһ֮Աǳս˼ϵĲͳһŵڳϳתӶӷḻķץסһٷ̳ɹ
ڳļǲûбֵⷬ˵ǸŪסͬտǷĪѰάٲԱ֮źìܣѾΪ˱˵ڶı⣬˵ĪѰͬİ·ѱӹĪѰѿΣѶĲ㡱ȵȡ
صĹȻûз̨Щǵ㣬֪ˣʱӶ˼νĪѰºԱìܵС𣬿ҲηֹýǾʹ´̫Ĺ򡣱Ͼڱϣǰô˵ô˵ָܲţҲȥֹ
ڱ֮άٲԱûڷո֮ͣͲμŷĹһ𣬴ҴҳӴ뿪˸򳡡
Ͼڱб¶һϵ⣬־бҪץʱ佫ЩìһһĻѾʼֻҼάٲпܻ֮ʱݱȫ̡ϣάٲڸսϼ漣С𣬴ĵϣġ
ߣȻǶڻһسתȴûм뵽ףĶȥڱĵڶ졣ׯλڷܲİ칫ҡ
Ȱ£ôʱܵˣһΪʱѵ϶ǰСӣѵ͵ˣءһţׯһЦݵӭȥеʵ
ȻļתʱΪ˹յתֽһʱ䣬˫Ͼǳˣ޲Ϊһûе֣ǻûְҵ֤ԼԱͺׯ賹ҲЩˡ
ׯߣȻҲΪ¾ͽһߣϾλƽͷЩĴսΪӴôھ˵Ϳ๦ߣׯԶʾһΧڵ̬ȣôбµĹ̳ׯŵҲһȡλõˣɭͰٵ˧Ѿ˹ڻܵºͱ˹̫ỹҪʱɳ
ԣۺϿ£ڿ޵һЩٶ˵һЩԱʹϣׯҲˣֻҪԷѾ˼Щ˴乬С
ΪӸոպάٲսһԽҸԱǰŵĶһЩǿȵĻָѵò̫ġ߽Ŀһ߻شׯ⣬һᳵ·ɳϣ˵ϰ壬εأһЩӷ飬Ҫһµġ
Ŷ޵Ļׯ費ɵüëȻ޺Լһ裬ʵѵȰ㻹ûзЪԮĴ㣿
ׯ֮ԻôʣΪһǰ˹ڶЪڽвǿҪ󡣲ׯ赱ʱæŲμתȨ͹ھ˷֮һĳǩʽܵȼ٣ټΪڵļܹѾ൱һֱûôȥЩ顣
ûׯλȨߵ׿ϣԮȻͲ֮
ûޱص˵ͷ˵ͨĹ۲죬ΪĿǰһЩλȻŲСЩһԷ°սɼĸӰ죬пܻٱĴԿյľ
˳˵һ䣬ʵҲûׯ˵ʵϾֻȻǰ˲٣ݵʵȴȻЦȺۣһսתרǹھĻôзǳϣʱһھġ
Ȼ⿴ȷһİ취ڿλޱȽĽƽͷ˵ڱûпʼ֮ǰǰһ־޴ĳ衣ԴһʼһԾ͸޷ִС
ԣȰΪбҪˣ꿨޵ĳׯ̾˿ѵǣ㲻ҪˣЭй涨Ҿֲһ߶ӵ25ˣǷôﵽޣ˵ĻôͱеԱС
δЩԱҹܣҵǴӶȡʤõھδԱϣ޵ķԵ൱ļ򵥴ֱһӣͷ˵ׯеһ


744 гУ
ιιô˵ôҲǸ㹤ʵϰɣѾ˵ʱͲܶҿһ㣿ǰһͷģĿޣׯǳ鴤
Ȱ£бҪ㣬Ҫ콫ΪɲóЩԱѶȴĿǰǷǳģϾ붬תŹرյʱѾûʣ죬Һܶʱû㹻תԤԱһׯǶԿ˵޷ЩԱȥĻôǸȥˣΪȻԱԵеһìصĸҿɲҪġ
ϰ壬ôЩԱתᲿĹҿǱҪõǿġԣ޲ͬׯӦ°뷨ն˵˵ģ˵ӵұߺλã˹޲ϵȷ綥Ϊ油ĸͼкάǺԲ˺ϸֻߣΪӺбҪλǿ
޵ıԹׯﰵĵ˵ͷҲöԷ˵һĵ
άȻһŲԶ䣬Ҳ൱ɫصһ޲Ĺ۲죬ĽһΪλʹŸʺڳϵһұǰұߺֻΪڷض˵ܶ׺ʵЩù֡һͬάٲıӲǰάص·߳״򱬣õ֤
޵Ļ˵ǣάһعصĽͱߺ츳㶼㵽ˡ
ȻӵսҪеıߺǻڽˢӣⲢζǾͻԼıְͬǳϲڱѹϽ޲ء˹ķҲһˮ׼ֻھ£СǿĽɱ˫ۣ˿˹ķ
ڸͼУ˾ȻڲаѪ֮ǰɫı·ܶΪһᣬǳ벡ħ֮䳤ｫĿְҵ˲תĸӰ졣һ㣬Ӹͼи֮ҲûбҶӾͿԿó
ˣͼΪһ油ǷǳϸģڹȥļΪ˲ٺ͡ȻڰѪ֢Ӱ죬27ĸͼһְҵԱĻƽΣѾʼǰϻļ󡣾ݷĵЩҽרϣͼе»൱ٶȷչȥòͻ޷ӦĸǿȶԿˡ
ԣΪӦöԱߺһλýвǿҪǿߺ֮󣬿ܽ򣬵ƾ˹޲ˣǷǲ°ͬʱȡġ
ôڱߺѡ뷨ȰӦ׼İɣׯƳ˿һۣûжĻ̷˳λĻ˵Ͼʱ̫ţϢĺ̽ţҲûа취ô̵ʱҵʵԱ
ׯ֮ǣѾûЩôԮĻûжԶԶûе˷ҵʱ䡣
˵ʵׯĲʱˡҲ˵˺ӵĥ⣬˵ȶЩ޿ʮԱͷ۵Ҫˡ
ׯʧǣһο޻бֻߵĹİͳһϣȻݸׯ裬ͬʱ˵ϰ壬ԱұȽϿõģ۹⣬Ӧܴѡһʵ˰ɣ
֮£ׯֻýӹϡׯעеֽЩֵʱ򣬲ɵñдĶݺݵ׵ˡ
ԭƼԱиǿӵԱҲǸСкͷ⣬˵ʼĿ˹ٰŬ桢ļάĦɸ¶Ŀȵȡ
˵Ȱ¡ׯڿһڴĿ·еϣεԼţһڲѪܣ˵áƼЩԱŪ𣿡
ϰ壬ΪһҵֻǴӴñԮеֻǽȨȨʼ磬һȻ˵ҸƼŬ棬Աڡ
Ȼ֪ǴӴñҽ鿨޽ûȥѵϼලѵɣԮ飬һ濼ǵġҪԼǿԮȴ˿ǷҵʱׯҲеѹֲסеŭ𡣴˿޵Ļ˵
㡭ߣҲƢˣׯ˵λһţкͶŶ뿪ׯİ칫ҡ
̴˹¼֮󣬷ϯ֮ѺۿʼøҲأ


745 г£
ᣬҲǲ˵һֱôֱֺαΪ˶󶯸λأվڴĿͿ޳˳뿪֮ܲ󣬿մյׯߣȰҸʱ䣬Ǹˡ
գǵ˸ƼĶЩʲôˣٸ۸ǸĻ⡣ׯɫȻЩ࣬Ȼ޸ղŵֺľٶòᣬڷ࣬ƢǼǺǡ
Ŭ桢¶άڵ١ſսϵһɫҲʼЩŹûɣЩ˿ɶǸЧֲľôܻԸ⵽һֻԱ
ΪҲŻѾ侲ׯЦһ޼ֵӵǰĲ輸ϣ˵һҪҴӦǿԮҪֲΪұҵףԲŻЩûа취ʱɵĿꡭڳ֮ϯڹ
ţׯ͸ս޴˾ٵ⡣
֮ǰûתԱѾԱһ߶ռ¾óȻˣôؽһ߶Ѵ޶޷μ°ȻкܴܻѡԱĲӶԷĸҲ޴ĸӰ졣
Աǿģô֮ⷢеìͷȻָޱˣƼԱѡׯģôʱ˿϶ѽ㼯ׯϣǵӦ޵ҪԱ
κһλϰ˵ǶԲµԱ㽫һڴڹ۵ǵԴϣԱжôҵˮ׼жǿֻҪǸôôĽһ⣬յһĽš
ôôׯķȻЩܲܣᣬӦЩᣬҾֱӵˣǾԲӵġ
ܲôģܷϵǣһξжε뷨һ˵£ׯȻ˷֮飬Ǻǣôھ֮ǵƺΪڷλѾ㹻ȹ̣ҪϰˡԺлĻһǸѺˣ֪˭Ƿϴ󣡡
˳˵һ죬ׯεȷЩˣ֮ԻѡôҪǲ뱳ϡ۹ⲻ׼ս㣬ĴԿաΣûҪѺڹ۵ׯԴϣ
Ҳô˵ǾϲһصĿѹûôʲôĺֻһ̰ͼԼʡ£Ūɳ׾ׯ迪ʼĵ˲ҵһ˧ͷ
ׯ豾ǶԿжεΪеŭҲûдʹȥͶԷʲô
ԣׯͿ֮以಻֪Է룬Ҷ˶Է˼ŵ֮ԭֻ˵΢ѺۿʼӴ󣬲ݱ䵽Ҳ޷صĳ̶ȡ
ׯߵ˵ڻתߡ
ѵصĿȻһŭδӣΪׯոյ̬ǶһּĲأ
ûаҷǸСӣһԷܾˣﲻɵ
˵ǣׯһӻң޲û˶ԼΪ԰ãʱӦӣÿһȻѪܵʵԷ֤û㹻ĺԱ޷֤սͷ
ŷЩŷ޳ưԣλϯҲʼ건¬˹ëأӵʵŵë
൱ոմ׻عʱתгǺεȵķɧ³˹Լ׶Щ˵Ǯʱ۾գһµģչɶࡢ˹ЩǱǵʱҲǲϧؽԱת¼뵽ЩЩͷɥʵ޲ʼδҰ˾ϯȻǵĻһǿļҾֲϰ㹻׳־Ҷ㹻ΣԸ⳨ǮӺˡں̫ʵǲӦõȥһ
˻˧ͷ۴ˣǷֵӣѾԽ뵹ʱˡ


746 ܱ
ȻׯͿԴѾЩò룬˶ǳǵûнָϢ͸¶ֲڵˣһΪҳ󲻿ͷô˵ϯ֪֮Ļ˲˭ռ޹⣻ΪûнǰҪӱȶȥҲҪ˶ȡĹھԱڽʱеȥȡõĹ
ҲˣڶתĴŻر֮󣬽뵽·ݵķǸй˽һݻ㲻ĳɼ
գڶʮ֣ⳡǰеȳϣһڸӭս϶ң̵ִAC
ھĥ֮ACԱڿʼ뵽ӵķս򷨵Уڴǰİ˳ȡʤƽļѼʤ𽥻ָһЩ꿨޴ʱ
ͺնά·ȵȫɶάĽ¼Ҳ·Ȱڻµõ˳ķӿռ䣬ټϲͰгĺϽ׽սʼʾҲ˺ھŵԱǼ֧֣
ټϴǰʤףACԱţȫϵѹݵĸ򳡣Ҳһȫˣȫȡ֣
һܣķAC˵Щƣе㲻ġ
жࡢ޲ء˹˹˹ķ޲׶ࡢҲɶάǷ׷ʮһˡ
˳˵һǰһСǾڲϺĵĻָѵȹ˸ʱķⳡǰҳ˷油ϯϣ
λż߳ԱͨʱӭģǸ򳡿̨ԵĻ
רŶĻ˫ˢһ¾ͺˣֻλѹ֮һ˸⣬һ߳Ի⣬Ȼ油ϯ
ǰ˵ĸֻǱһС𵽵ֻóɱܰһЩд쿪֮ܰվͲڣǺܿͽ油ϯϵķԺһһΪϵķԱ
Ĺûʲôֵö˵ģͼΪACȻڵʮǵĵֱȰһǣʱȨķҲһƲ÷ֵĹȦ޽еһƣաɵ֮󣬷ҵ˽ķ
ʮ˷ӣոյǳһӵĳƤͽ׶࿪ǰ򵥵ŵ÷֣ȷְһһƽ
ķӺ󣬷޲ء˹׶·˾Ķһϣͻ˺նάķغɿ˹ֱ룬Ա֮ǰͳУڽڽӦĴӭƤһԾ嶥ڱκھ׷Žİǵٱ޳Ī
һȷ֣
ڲӵʱһͻıԭACԱЩֽšȻھдḻԱ٣ᡢ籭ھľμӹֹһΣⲢζԲľȻԱ侲ִõս٣ỹûʵʵĹھ֤Լ֮ǰھŵĴǣǻλһ˿ɺӡ
Ϊһ˿ɵ̬ȣACڱַȷ֮󣬳ʧȥһڸ򳡷̵Ŀܣ
ڰʮһӣڱȷѹ´ѹ͹ACڽг˵ͼʧ󣺱㴫·ӦĲĺնάȴִһʱһ£һŰߵ˰ҲĽŵ£
¹ϻȻŹڰҲĲ߻£һ̿ķطѾ÷ȵһ˱ʤ
գƾ״̬ѵķա油ϳһñϷķһڶЪںͻȻĺھţȫȡֵͬʱ˳ս˶ֵʤνһá
תACȻ÷Աǿһõȹһĩڶ̶̵һ֮͸򳡵ķԱҲƷʧܵζ
ڱȰת뿪֮Ϊڵ˹ºĵԼɭⳡзӳ缶ǵˮ׼ͻ֯żܣڵʮһѰĪ³ŵ÷֣ȻڵʮʱһŽճ俪жʮָأάڵʮķӰƽȷֵù
ߵĵڱеʮķʱǰ׶Ľð͢ĸ޹⡣
ƾԼɭ·ı֣ͳսķһȶԵڱеĵ̣


747 ھǰ
Ȼͳڵ˹÷ԱǺƣοǣھսеļڱַӵҲǳһ㣺Ƚһʹʧþ֣ʱ̱Ͻŵ͵Ϯ֣Ƶջһƽ֣ʤ߱ڲìܵάٲͬûڱջһʤϵġɱ֡ӱƳƽ֣Կ˰ڳͰ޼ƿʩڰɭԽӲս£˹ǿ³˹ûܹƶֵţղò֧ƽճ
ڹı˸ʧ³ֵǾȻճʱһȶ˱ûгŷĻ룬ļֳԽһӵ˻ְλϣ
֮£ACͼ˹ı־Ҫֻ࣬Ҫעµǰһ˱˹ΪĹھŬܶ˧ٵڿͳȡƤٲ죬һðӰһֱǰŵ¿Σ
ͼ˹ȡʤû̫˵ĹעϾͼ˹ʱȼżĲЩ̫ңԶһָ˶⡣
˵Ա֮ûΪһʧеţ̶ܴΪӴʱڻְ൱Եơ
ƾϰٺǰ̻µĻƣټµڶսŵӵıִڸķʮһսգȻʮʤƽʮ˷ֵĳɼȾְ׵ıڻְϯ¶˸֡
ڵλϵ˾ȵر̵ִĺھţȻغϽб˫ɱĥϵAC൱ǿսĿǰǽһ֮µ
ĹάٲȣȻЩȻھĿܣǰļ֧Ӳôֲͷ֮ﵽλҪʱھ콱̨һΪ췽ҹ̷顣
ҲΪԵʣ˱ķԱȻЩѹ֣ȴȻһֱȽɵ̬ӭӽı
ңһ֣ÿǺúõطйһڵ˹
Goooooooalɶ࣡˴г˵ϱǼ¡Ͱķغ֮ŵ÷֣һʵĽ򣡡
㣡ڱȷֱ˶㣡޲·Уάڽѹİͽ˰ȰصĴţƣ
ûڶʮֵĶ֣һλĽˣݿ̵ִĺ
翨ԤϵµЩԱⳡеı֣ܺõذԤǾѹһɻķԱеŭѹֺúõⳡзй
Ͼûʲôܱһġ˼ɵĶԹսԱǳ׵֮ǰѹˡ
Ȼеչֳ˾ѵľ״̬ڱһһжصʧأһȴĲ½ȷְ˶ȶƽ
Ȼƾʤһʵ͸Ľ㣬иǿҵʤڱȷֱ׷ƽɰҲ׶֯ķֱڱʮһӺ͵ʮӸһ򣬽ȷıȶϣմӰƥ򳡴һʤ֣
Է֮ĵ÷ֵ㣬ڱƴȫеҲֻ쳤̾˵ʲôʱҲǿĶѣ
Ҳû취飬˭ڷͰͶ˫ɷ뿪֮ȶĵ÷ֵֻʣеһأ¶άֻ󱿶״̬ʱʱޡµ޷ᲢۣʹĽ˼ѵõȫʵҲΪʲôݿĳɼʱԭ֮һ
սʤ֮󣬷ȫͣ뿪֮ǣʼսеһΣĶǲǰǸոջܹAC
ⳡһʤİϣӵƵķͼڱһĺھţϰٺϸɾһѩ˲ֺԱACɹͦ
ⳡӰ죬Աⳡĩеͬɵ׵ڶʮֱԵúܲ˷ܣټϰҲ׶֯˫˫ۻͣ˹ɶ໹Ƥ˾һЩ΢Сˣȱ󣬵߾ȱʧҪսķ֧ͬԺͣһֽοͳ֮á


748 սɭɣһ
ڶ·ݽе峡ȡʤһƽһĳɼսȻ㲻ϻȴҲ÷ͦͬʱ˳رס˻ְϵƣӶһɵ̬ӭӼĳ̽׶Ρ
·ݵĵʼ뵽ĳ̽׶Σʮ֧ʱ򶼲֮ǰڱлٵıһЩʵǷ׷׽صɱлǵʼΪƶĿŬܶ
ڴ֮ǰȻҪŷ޹ھսϵĶ֣Ǿǡ
ڷԱڽļල£ѵϻӺ꣬ؽǰսʱΪϯׯȴſ뿪ĴӪĵصִ׶
ׯ֮Իھʱǰ׶أΪڷɱƽ֮ĵϽӵ¸˵ĵ绰ڵ绰У¸ǻһ˵ĦɸĽ飬֣صׯ赽׶صļ͡
ڶԽĺ棬вסׯȻȻӦʡ
˵ɣҵķͰɭɵ׻غϱˣʱҳǲЩ̫ʣһյϣׯӦ¸λ׶صļУЩжǷˣӢֽͷͷǡɭ˧ھսǰҹܻϯˡ
ʲô£ǻûмʶӢеĽڲٵжôֵǮɣׯϷ֮ԣ¸Եúں˵ֻҪӮ±ôоӢޱȵģİʵжôǣôʲôľߣᱻĵļһ͵һĲֵ
˵¸񲻽ڳһüı飬ȥλڡǱӢЩ޿ײýòᡣ
ܿӢ˿ǰⷢӵˡ¸ۣׯʼ磬ǰЩӢý޽ڲٱͶЩжǲκõڴˣˣʱ򰢶ҵ׶ǲʲôҪ˵
һξǶˡ¸˰֣Ǽױ˷һĨѹ£ڳһЦ˵ϣɶѣûбʲô顣
УȻô˵Ҿ͹һΰɡô˵ţׯʼ磬Ȼ¸Ĵ£ȥ
ͬʱׯҲﰵز²¸˴⡣
¸˵һֻλѼɵĻȫûбҪׯڱʼǰеʱ䵽׶ȫԵȱ֮
¸ǰׯõĿӦúˣǾҪһЩҷĵţӶðɭɿڱлɳˡ
ԭ¸һҲս˰ׯνŲſǸֿ˵һĿȻļıͬʱׯ軹ĥԿ޵Ľƻ᲻ὫƾͼƣΪüƵ¸Ľкúúһ
вŲׯһߺ¸̳ĸȤ£һƷζķʽͣȹһΪʵϡ
յ㣬ȫӳλӢ׶׶صĺ򳡣ϣǽҪսɡڡ¸İɭɶӣ
Ҳʱ֮󣬷һŷϺͰɭ棡
ׯ赣ηϯڼ䣬ϰٺϺͰɭֻйν֣⻹Ҫ׷ݵ94-95ŷʤ߱ϣʱոعײõķغϵĽܱȷֶŵھɭɣڴ˶ʤ߱εͬʱõ˽ʸ񣬲ھϻ׵Ӯ˾ֲʷϵһʤ߱ھ
һνȣһǸõȻѾ˹ھڰҵķֱ¸ԡİɭɡ
ϾʱԸıܶණ˵ֻһ֧ķѾɳΪŷĺ᣻ķµ֧ĵѪŴʱҲѾ˹̣ȡ֮ģ¸ĴĻĹ
ⳡ൱ӵġϾȻλƽͷѾ۵Ĵ㣬ҲζҪݵս˭ȥ߼۹һӱʵӲ
ң൱ǰ鱨ռĿ׶֮Ȼ֪ͨԼϰҹ¸顣ׯԤϵ޲ûϵһЦ˵¸ѾȻǰֻУΪǰ׳𣿣
ˣΪӣΪԼǰ;룬޶ⳡȫԸһʵֻ֤ޣõ


749 սɭɣ
ǣΪ˸ˣС¸һĶ⣬ͬʱҲΪ˾ɱⳡõȫɵ˳ϡ
ŽλϣȻж౾˲򣬾״̬Ҳ൱һ㣬ڷУȻΪɿԱ
ϣǵά˹Ϭı·ͻƣ޹ɳ޲ء˹޲˵׷ұߺ·ߣ˹˹ķͬҪڱԷ㰢ڶͱӲյֳ
г棬׶˫Ȼ͢Ҳһ˳еλϵ񣬵һӷغȶĿ˵ôһλгķشբɿԸټһաңôԸõؽ׶࣬λ͢ǿڱоʩչڽĲŻ
Ҳվ׶ǰ¹ϻڱк׶г˫ˣͬʱǺԶͳɫĴֹۻױȵİܹڹؼʱȶĵĴɱ
ǰϣǿ׳άﶥǰɶάȴᣬԱǰĻκһΪ֮ͷ۲ѡ
油ϯϣƤǣ˷ḻԱÿ޿ʱݳϵƣʵı仯
µ˲żüã¸¾Եֻ࣬һʵټϼֻԱ£ʣµ˲ɬ˾ǴӵϽڹؼϸṩ㹻սֻΪĴڡ
Ҳܹ¸ŬȻӢǰյ̨ǩһֽԼؽڵİɭ˵ЩǮֻ¸ԱҪͷһӵһ㹻ȵ油ϯɭɻҪܳ·Ҫߣ̵ܹģ˴ʵĲ⣬¸Ļʶˡ
ˣΪӿõ״̬ӭӹھı¸ĩеͬŦ˹֮ĵڶʮӢй϶׷ݽ˴ȵֻĽǣǹʥղķ˹԰򳡱ϲȵıһĴȷѪϴ
¸񸶳Щۣ򺣲򳡵İɭɵڽϣȫݵ̬ӭսŷް
ϡرǵ˹̺͵Ͽѷȫ׷ǳά˳˫ά˹·ַ־ҳ֮ƣڶһͻǰյλԻسӰǰ档
ȿսİɭɣ¸֮󣬰ɭԾ˵ٶתͣӸķʱȫӢƴҰ޷ܵҡһ䣬Ϊһ֧ս򷨼߹Եӡ
һ˵Ըɭּӣȫ׺ݱϬĿٷȻõӦԷطһ̽Ϣķ֮ȴⳡʹ÷طսǾüͿӵƵİɭɺݺݵزĽ£
֮ԻôѡΪ¸µİɭսжôĻǹվһ֧ӢӣҸķµЩϰ׻ڣԿϰɭɵԱǿ϶Ǽ졣ҪⷽԸɭɣºռٱˡһԭǿ޶ԷԱļˮƽ㹻ģϾӵ׶ͰҲ󶥼г£ɭҪͷ漼ͿȻŲСѶȡ
Ȼ޲Ų˵Ҫַʽ¸񣬰ɭɺͷ֮ŲԽĲ࣬ھԵʵǰ¸ˣʲôСУֻùѣȫڰɭó䳹׻
ˣڱʼ֮ǹϰԵ׼ڹڱʱάָȶȡгĿȨȻѰҷϵ©ȻðɭԱȵǣǰֲû¸ǰԤϵڱʹΪóķطǴӱһʼͺչ˾гĿȨ
ڽϯϹս¸һʱ俴ʹսԤ뵱еķطǴͰɭɱƴгʱڵ಻ɵòһ£ԭͷְɭɵĲˣ͵ʱһأ
֮ڹڱʱ¸񲻵㣬Ϊţûκһ֧Ӣܹڼѹɭɣ˰ɭɵԱӢʱǸġ
ӵ׶ͰҲ缶֯гķֻһδȫάİɭȻгҪϰٺࡣˣɭɷҪͷⷽһϸµĻһǲ֪ߵغǹ֡
ԭΪҪɭɵĲ㣬Ҫ׻غϱ֮أڿһ̫͹˰¸


750 սɭɣ
¸˼ǧʱ˼·Ѿ֪Ʈĸȥˡ
ǣУڽϯϲһԣĿЩ͵¸ȻǱгѹԵƸסˣûһӦеá
ʱͿԿ¸ΪһˣǾǵϷͻ״⣬ںܹʱӦ԰취ǾôĿӱһѹԲŪ
ʱ¸񣬱һְһλϸĿͣ
ʱվŵİɭ˧ǿ޻Ǹɭǿ϶ᵱܵӲҪͷгȨȨ͸ԷԼĴط
¸ֹܹ۳ɫάλɷķ㣬һս֧ãðڶͰά˹ٶвŵĻôɭⳡδûһս֮
ϧǣڽϯ̨¸ûвȡκεĴʩôؿżʤһķƣɭɳѹƻǵİ볡ô
֮󣬳ƿгķʼɭɵĴŷ˹ƣ
ı׶һƤͬʱ˳һɵת׾ٵؾͶϣȻƲ߳˹ȥ
ؼ״æǰϵ֮ǰ׶Ѿ򴫸·
˵֮ǰȻϰ򴫸˴Ӻױ߲ϵ޲ܲþֲϵͻưɭɵ·ߡ
ɭ·صرʱֵ൱Ƚûи޲ͻƵĻᣬϾλɭǵķʱˣôҲۣǷ൱ɿġ
ô˵¸ܹ֮ڳΪɭɵ֮ѸٴӢھͳΣķµϾǹû
صϣ޲ֿǰرû¶ʲôҲûѡǿͻƣǽشӦϾڱʼ֮ǰ޻ڸǿⳡҪܴһһ㣬õҪͻƻǽסĽ࣬ȰɭɵķسٽԷһն£
˳ͼϵİɭԱúûһǵͬʱƤгԱǴһȦúܶԸеЩͷԣ˵ѵ׼޹ˣ
վڳߵĿ޿Ա˱֣͵ص˵ͷķɭɵĽǽڼӿģһǼֵƽٶȾͿԿó
Ͱά˹ּٶȾѵı·ͻ֣һ·񱼸ʮ׶˵ֱǼҳ㷹ڶٶҲͬϵͻѾһˮ׼ټһְֵҵ۷ڣٶӲָ껹û˻Ĳգɭڽеƽٶȿƿֲ
ǰȻٶҲȻͰɭ׷ڿеƽͬϰٺϵٶȸڷмԱ֮ϣ϶廯ķսھٶϣʵǲ簢ɭɵġ
ԣƶĶԸɭɵİ취֮ǰ˵гȨ⣬һ㣬Ǿǳ׷Ľ࣬ðɭ׵ش࣡
ڷԱ˵ϰ˸ָı࣬Ͼȫˮƽ̨ϣôһĥսڣûмǿսӦȻǲġ
ԣǴ컹Ǵڷ˵ûʲô𡣲ϰ˿İɭԱ˵ֻıǸеӦ͵ǺڱзӳȫʵͬʱгѹƵ£պͰڶ˲òĻسгҪ򣬶Զʹ˹˹ķķѹС
ңڷĿʱȰɭҪö࣬ҲζţĴͻ࣬ŵĻҲøࡣ
ԷˮĹƣɭɵԱǲòһѹܱͣסǰһͼͰֵĽ
־棬ȻֵάͰҲǳǿԶ˺ɭɵڹˣ
ʮӣ׶һصıżεýźĸ˰Ҳ񣬵¹ϻһצάֱҽӭŭ䣡
ʱȻѾһλʮĴ壬ûмĺ籭ۻ軨״̬Ȼάһ൱ߵˮƽϵ԰ҲƴƤ׵˫ְƤ֮⣡
Ψһвǣһγɹ˾ȵûнƤ˳ûգǽ򵲻ص֮СҲû취飬԰ҲԶ治дĶΪпܻᵼһЩ޷Ԥϵĺ
һ©ǡñɶץסˣƤ򵯻ص˵һʱȥ׼䣬𶢷ĻڱϸͲɶĶ֣
鼱֮£̴ɶĲȣһƤλãȻͻȻŵطôֱӳɶݺݵز˹ȥ


751 սɭɣģ
ڽͻȻɱʱﲻɵöһԵĵɶ᲻Ϊ̵һٶˣϾа˹ǰ۵ȣ˶Աһʮֵľ裻ɭɵԴʱڿһڷССġɶ࣬л᲻иһ򡭡
ȻԴûг۾ڳ״̬ɶ໹ƾ˵ĵв˻̵ĲԾͻľ޴ΣУѾƤ룬һ֮ΪҸְҵġľٶ
ֻɶҽŽƤȻ˳һŵ棬˴Ծ˰Уڻ̵ЬִԼλõǰһ̣֮յض㿪Ǽɱı󻬲
ڳɹ˻̵ı֮ΪںƤһյɶȴԼصһ̣ʱ밢ɭɵŲ㣬ٶȣλɭǾŵһϵ˾ȶġ
ԣֻҪɶܹ˳صϣôŵ÷ֻð顭Ȼǰܣ˳ص棡
֮ô˵Ϊɶ͹˻ֹŵľġȻɶļʱܣλɭĵһŲûܹյӦеЧԸ𱬵Ļһһ׷ӶڲƤϻеȸ߸̧Ȼһڰ޴ˡ
ڻƶŬ£ɶջûȫλӢĲֱһͷݺݵˤ˰ɭɵĽ
·ص㲢Զм״ϴ˺ӣͬʱٶȳ򷸹ص㡣λһţһŭڲƤûĻ̣˵ӢԱȻӣͬʱ򳡵Ŀ̨ϣǧԶķ̲س߷˾޴
ǵϾͱ˸ѹסˡȻʶ̵ηȷǳ³çɭɵǻϣдܹǰɭķܹһ棬ٲҪڱʼûõʱǹһսľ档
λȻûпɺĬ˵ڲнպգܹѡִھ˵˾ӵ൱ḻĴִˡˣڸϵɶ֮ǹ۲һ˵ķҽѯ˳ϵĽתһλˣͬʱҲߵ̵λ˹ȥ
гȥɭɵԱǶٸд²֮ǰЩѪͷĻʱҲָ侲ʶȷԼһĻ飬оͰ˶Ȼ󳯻һʺĿƬ
ͬʱеһֻּᶨָλڰɭɽĵ㣬и˷һ
򣡺ƣ̳ʾ˺ƣͬʱи˷һз˵ǺʣϾ֮ǰһ൱ӵķ涯ɶѾ£ȻŽӰҺƺûܵ˺ҹƷԱ϶Ӱɭ鷳ˣڻ̵Ĳ侲ڲһ򣬶һҪʣµʮӵıʱòٴһ˵ľ棡
Ȼǵ˹һƱɭԱƴؽͣϣܹȡ̵ĺƣǻûепɢǣҲʹһԱϹˡ
ȺȻּۻۣڲƤϽܶҽϵɶ࣬Ҳ;ŭաȻ˸Ƥ۸Ķѣ¹ϻбҪԷһɫƣˤӣֱҵ
XX˵ʲôأάҲһըĻҲ˵˳ػ
Ϊɭɵĳ϶ӳǵ˹ʱȻҪվάĶѣǺ˵ʱҿһ㣬Сı֮ȥң
ǣ⼸λƢ𱩵ļһԽԽףǼƼֱһԲϾҪֵĽࡣ
󣬻ԳֹӵķֱµİҲ񣬻гԲѷǵ˹ά˸ʾһŻƣһóߵ¸סڻ̱£ǵ˹άһŻ֮󣬰ɭɵ·ֻһ˿Ժ޹˼ɵķˣڰɭ˵һֲСѹ͸
¸ôҲûã˾;޻ءģǿǽô˵սپ߲
Ļһս»һ򣬶ֻȫսķǰɭҲʵַ̡


752 սɭɣ壩
վڳߵ¸˼λ˵ʱϣҲɶԱȫϳ˰ɭɵĽʼŷ
ɶڵϣڷкܶ˵ĵʶԲûһ̶ĵ֣һ㶼˭˭ûĻһЩԭ򣬲ŻὫݹиˡ
ȵдɶǰԴϾһ̾ܣȻֱҽţ
ŵĹУɶˣһСۣĶһݵͣ٣ȻŽƤ˳ȥ⣬͵ȶȫʧȥȨֻؿƤһɿشܽصţ
һ㣬ͳȣ
ڳףɶ࣬ڶɵ¶һ˿ʵʢʱҵڣӢýûоЩ䣬ԿͣȴѾµɶʱʵҲ⡣
ڶ㲻Ҫ̫ļˡע⵽ڶĲգڶ˵İӿȰɶŷ޴ʱڵڲŽӴһⷽв顣
ĺܲģ˶˵ҵ츳ɶˣҵĳƺǡɶ࡯ڶЩ޵˵һ죬һ֪Ҳɫǰ棡
־ءڶĺ׳ѹѪ͵ıӲЦҿҪúõڴ£ϣܹ֮Ӷһǰ棡
ׯյ仰һ²˵㻹ɶˣɭɼȷʵӵһ缶֣ϧںİڶķٰͬ
òŵôʱ䡣ڶű볡ȥķԱ촽˵ֻҪܰ򴫵Ҿ÷ҵĴۣ
ڲĵؿŰڶͬʱ¸ڲԥ˻˶ɲǵ˹һ˸ɭɵ·ߡȻλӳרעȶֵԷΪǿҺĹߣ¸ɲǵ˹һ˾ֵܵסάɶ˵ļ
ǣ¸ѡϽʷٷ򡤱»гλϵǰԱ̵ı𽥵ݣΪɭϵķˮ룩ǵ˹
Ͼά˹ͰڶˣٶȺͼȻҪϲ٣ԷߵвҲˣټϰɭгĿϱͲռƣӦζ¸Īֱӷгðڶ˵ٶȴķԣڶ෽Ŀ£ոϳʮӣûл¸Ϊ̱ºƷ
ȻŹռƣڱ¿ʼָ֮ӵ˽ص㣬÷Աش·ơȻɭɵ·һϿѷ򣬵ϾֻһˣԿ˹ɶࡢ׶˵ַϿѷôͣҲѾסּĿ顪οʵ㲻һˮ׼
ò˵ķµ߻൱ɿģҳ汻£ɭɵķǶס˷ĺüƣûٶȱֹݡʵϣɭڷںȫ֮ʱǹڱתսŻս»
Ȼǵ˹ָ°ɭԱ˾˵Ķ־ʿԱȻͨϵгҵ˺ߵĻᡣ
ڶʮӣ˹·ǿͻƵϿѷش·İҲֱͣԶ䣬ϧƤȴôںϵ˵ߡ
֮󣬷һ׶˵Ͽѷע֮ױ߲ϵĿ˹һϣɺٴͳУάѹıֱӾһʨ˦ͷǹűһλϽ
ʮӣ·ɶڽӵĿ˹ƤڵϿѷǰȵڻελϺͷۻò˼־֮ͻȻ٣ڵϿѷӦ֮ǰͻķ
ɶǵ˹һʱȥʱֻܽά񽻸ˣϾ˵˽֪ڼſֱɱûʲô
ɶûк˸ǵ˹ԿĴ㣬һŵļٶ˽άڽµֱ֮Ŵ䣡
Ȼ˾ȵסάţȴ˺֮ǰͬĴƤصɭɵĽǣһƤ㴦ڰɭԱ֮ǰһޱȵŵ֣
㣡


753 սɭɣ
GoooooooalˣǸ׵ˡһλǰ䣡ͷطǿԿ֮ǰɭɺעȫɶάϣſ˶˵ĶһǵٴݣڷںӰɭɣǹΪӢھİɭɣǵҲ޷赲סĹƣ
ɭٵľѾ൱ѣǲڳһˣڱȷϻ£ǾҪƽȷ֡
Ҳ¸Ӧÿתԣ취ðɭɲҪⳡ򣬱ϾֻǵһغϵĽҲûʲôֻҪ̫ҶºıֱС
ڽ˵Աੲݵͬʱ¸ҲεؿųһƬЩõľ档ʱԥǲǸʱƸۺͷƴһѡ֮¸ûΪⳡеıȻҪȷûصʱ򡣾ôðմѹϽһûܰرȷַٽǰɭɱĹھ֮·ɾһϣûˡ
֮£޾ûôĹˡڷȡö֮ӽͬʱгĵش˿򣬴ȥͲǷɭԱô߾ͻǺúһȦϷôĶԷܣɭɣӶҲˡ
¸ԥͿ޵ָ£Զıȷֽϰ볡ı
ڶŭ߽Աͨϰ볡ûƤ򣬻Էôк󳡵޵ĸͷ¿һ׼һɫƵķ̣
ڶģղüͷȻܿȻˣһѪаԱӦеı֡é®ԼҲ⸱ӣ
û뵽ǣɭڱбü޻֮ʵڰڶһʶ˰ɭɺͶʵϵľ޴࣬ͬʱҲﲻΪ֪ĵطһӡ
°볡ʼ֮󣬷ɺ֮ǰһεؿƤòʧܵİɭԱֻܶŷĴ޿κΡȨôȥرȷ֣
ǲڱʮһӵʱͻȻͬ·һʹһĿɿڴĹ˶ͻ׶ࡢ˹ķ˵ķ֮·ʱİڶٶ˦˹ͱ֣ΪɭɰһǵĻǹֲӻӶҪⳡжһɶˣ
յαҲǳΪ°볡Ψһ㡣ڳ֮ʱһսİɭɻǰԷչЧıʱ䲻СطŶֵͻȻϮǸֻͷӬһϷŪڹ֮䡣
гشݺͺ󳡵ĥʱ䣬ֻڷִֶʱŻᷢһνðɭɵԱʵʵعڰ볡ء
Ȼ°볡Ȼ˼βŻᣬϧά˵ǺܺãƤǱǰ˸ţһſϵ˳ȥ
¸ԿʵζսΣΪ°볡ýһƵĻԱͨسշѹϽȻ󷢻Ӱά˹Ͱڶ˵ٶչٷ
Ȼȴûи¸̵Ļᣬλʵ˧ԸһԱʿĿͳʤĻᣬҲҪ׵õһʤ
Ȼ¸Ųϣ֮ῴ߿ʵΪЩɫʵսء
ڣдȫʱ򣬷˫׻غϵĽУԶһսʤ˰ɭɣ˱ʤͨھǿĵ·˼ʵһ
ŷϣһȺ߹ڱ̵ʣ¸ڻشЩ˲˼ҶԱǽڱеıֶ⣬һսҿþһľ£Ȼɹס˾ƣûбԴȷֻܣ֤ǰɭɵʵţڰºĵڶغϱУһڸ򳡸һ̵ӡ󣡡
ţҲǳһ㡣¸ƣһ˵Ŀ޷ǳϵĵ˵ͷ˵ºڸ򳡹ݣϣȱ˻̵İɭɺܹŸɫı֡
˿޻ĳɷ֣¸ԼķԣһξЩĿɿڴˡΪλУ¸ʮ޵ضڱжԻ̳ʾźƱʾ˲̬ȣ̣Ǳת۵㣬һԱԲ˵Ķɶķֻһʱ嶯ѡΪһ㹻ˣ׷һźδЩصɡ


754 粨
ιι¸㻹˵̵ǸֹǷ氡˵ǼֱҪɶ࣬¸ķԺڳ޲з²š
Ȼ֪¸ֻΪ̿Աŷ׷ͣĴȻʱ¸ⷬ޶ԣҪվάµԱΪжԻ̵ĴǳһźƾԲͷأӦöͨطſˣʲôڽŵɶֹ࣡߷ѾڿյĶԷԱΪжôӣģ˵֮ǰһĶˣ
ѾõӦеĳͷһźƼһĴѾ㹻ҲûʲôصĺΪûбҪپǴˣ¸ȻҲʾ޻䣬˳Ӧ
ްڳһŵı飬˵ʲôʱԱйֶⷸ涯зҪݱԱ״ȷˣѵҪҵԱ߶ȲǰۣԱܵõһźʲô߼
ھ£Ҫ̧ܣô˵¸ﲻЩ顣Ͼ˹۵񻹲꣬˶Դ˶˵Ǽ£ɲʱð֮Ϊ°˹ǰ۵ף
ڳļʱ򶼺ܴûг˵ۣǶڵͷеСϷس¼ſ޺¸ĶԻλھ֮Ŀˮսܷŵﶼһš
ЩǵƲ£ⳡŷĿˮսܿʹŷĶ
Ȼ¸û˵̵ĺǲеУֻǱʾлԻ̵ķ洦أⷬھЩΨ²ҵýǡӹ֮Ȼֱǰһ˼
ϱµŷҲڵ֪һϢĵڶ죬ŷٷԡ۲Ϊɣɭɾֲ¸˸ȥһߴԪķ
Ͼ̱˻Ǹ˵Ķڷõĵһ¸մĿŵָ̻̣дصۣôڹҳ顣
¸ֻԵ˵ôҲУΪǶȨ͹Եɣο֤ȷ£¸ⷬںܶǹΪ
ȻˣŷȻҲ¸񡪡ɭɲǱϱĸɶӣǳ鷳ƨɣںһžѾܹ˼ˡ
ŷﶼ¸ʵ⣬ͬʱǵһ֧սİɭɶԷ·ϵ谭ãƾڷϵۣⷬһΪ
⣬ŷûΪ¸תߵΪǶԻ̽׷Ӵŷ׷ͣ5000ԪŷίԱ֮Ի̵׷Ӵ
̺Ͱɭɵ˵ڻص
ͳСʤɭ֮ĵ죬صķԱӭ̵ִ
ǵھԱģͬⳡУ޶ӵ߶˴ֻ˹޲ݣͼкάǳұߺȻЩˣҲûжѡкͺƤǶˣƤ塢¿ƺڵԼŵг͵˫ǰ档
ԣ޴ûλʶвֵţ¿ƤˣڱеҪǸڵҵõĵ÷ֻſѡš
ͬⷽǵҲ˺ͿһľٶкԶûп޷ḻֻܶ׷˹ҮЩûпɿ油Աֻ
ܺͿͳսȷƣԼóķط÷Աúúһ
ȻˣҪԵģɾǿƷطרҵĿް
ʼ֮ڸ򳡰ڳһطƵԱ֮󲢲չѧŰҲ׶ǰڳϱʱӣƤ͵¿˫˵ָĵغͶֽͬʱϵĺ˾޴鷳ͼķǿ޶ûа취סûǰ档ټϵŵ˵Ĳϴλһ˫ƣԱϷĽࡣ
ڷضˣƤǺֱ˻ҮͿ˹˹״һЩ͢зĳǰڱижһЩ鷳Үı־ԵòˣΪøεķʽݲЩˣûҮȫͶ뵽С
գƾƤĽ򣬴ӷһڶսѹǿõ˱֣


755 ˫ҫˮ֮ϣ
֮󣬷ѾĶʮȡʮʤƽʮֵսȻһɼ֮ǰԵ΢ôһ㣬ϰٺȻԽ˦󣬶Իְ׵ı
ټϹھ׻غսʤɭɣһϵΪҫ۵ս÷ĿǰΪֹȻϣԾӱĳɼһĲڹھĴ̼£ĸȻõգûгĲȵļ
ڸս϶࿭ķ״ԵЩǰתͶŵĻ֮Ȼڵһʱᵣţ̾ŵ˧ȶ˰ӳߺʼľģͬʱɣն˱¡ǿԮ˧λĸȻıִ˲СĸӰ졣
һʣе̽׶εʱǰЩһֱΪ׹ھߵѾǰڼԶԶֻܽĿµɻһھĲ
ڱŷ޹ھϵıֻ㲻ִĴ£еİ˷֮һУͳսһսʤŲͼھǿ˼ʵһ
ƾڹھȡõĳɫɼűסԼ˧λûսѶ⵽ֲ͵ˡ
ǣͬĶԾ֮Ը˹Ϊ׵߲ٴοʼִϾ˲ǿԮ߳⸱У䵽òΪھսľأвжΣ
Ȼ˹Ų˵֮ԿᣬΪں͹ȼһе֪ׯѡеλ˧ܲð۽ǡһλս֪ʶḻء
ȻׯƿصķֱӾ֣˹ŶԷ۹⡣Ҫǣλϯһֱкܸߵ⣬ΪԻΪĪмǿԵȫͬ
˵飬ٿߣھһ֮ܵ󣬷ȫǽҪˮͬ˹һ׵ڶʮֵı
˹ϰ̵ıּ޲Ҳ޵̵״൱֧Ӽ˶ֱȥ˿֧Ӻʽʱڽռһϯ֮ء
Ȼƣȴ˹עһضô󲿷תԤӹ׿ư֮˷츲صı仯׵ʮֿʼ˹ڽȡʤƽļѼõʮĸ֡ǰʮеõȫҪ֣
˳һᣬ˹Ķ֣սʤ³ĺͬսֱӾ֣һɵڵ˹ǿУϵͼ˹Щ˹ȻᶼֻƵƽճ׿ư͸˹֧Ӵľ޴仯ɴ˿ɼһߡ
ҲΪ׿ư͵Ĵڣٿǰʱ򣬷ǳطȫԱһǾӵ׿ư͵˹Ѿһ֧ȫͬӣһһСľͻü﷭Ŀ¶֡
ô˵ǵп»˻ﲻΪȻΪ׿ưֻһˣôбҲսʤʵʤһǡұҪ˵Ще˼붼ⳡڴͳϽеĻϣһǿԣҪϳԱضԴⳡǧҪΪڵһνʱ׾ٵӮ˶ԷΪһҲܹ˹õһʤ
ô˵޲ⳡȫԸΪҪӭͬɭ֮Ĺھ˷֮һڶغϵıҪⳡϾͶ̫ԱĻôеĹھĽͽΪһδ֪
ԣΪȷܹڹھ˳޲òͬ˹ⳡֻ˴󲿷Ƥ͵Ϊ׵Աȶάǡͼе油ԱŽ׷
ĻԷݵս˵һ׿ưˣŪһȫǶӣܸɵù
˳һᣬѾпķûⳡѡ׷ϾŸµڣλǰҶ״̬Ԥϣעķ籭˹Ϳ޵ϳΪѡ˵ĵһ油ԣΪӵս룬ֻýҸã׼Ѷ֮ٸһЩᣬһر״̬
油ԱΪ׷ķ314յ磬ӭǱͬ˹ĵڶν棡


756 ˫ҫˮ֮У
ͬ˹ⳡׯ貢ûȥֳսǺСȻпһڵӻǰտ̨ıֱ
ׯ迴Ȼ׿ư赽˹֮״̬ȣ೤˹һ·࿭ɱλǰȱ㶼쳣ԣֻҪԲõĻڿͳõһʤǲġ
ӵӻп˹׷ʱɵñÿոȥ⾿ôһ£Ϊʲô˹׷һ֣
ԭׯеȵһʱĬĬŵԱһλǵǰ桪ﰲͼ
λԭʷϲûΪ˹Чǰ棬ȻұᣬһԤ֮ׯֳ˾ȵ
˵Ǹаﰲͼǰ𣿡ׯʣ׸״˽Ŀ˼һܿ͸˴𰸡
ԭⶼׯƶĸĹдӰ졣ԭʷϣѷ˹û㹻תȥڽеԱ磬ĵתȨĳۼ۸ʷϸ߳౶һ仯ʹ׸ӵĲ״ת׵СȻ˸ӳʽȥǵԱ
ԣڵõ˴ʵת֮˹˲ŻڶЪڳ֣׿ưͺͼ˹ȥյĻشׯʶԭǳԼϣôΪʲô˹ȥͼأҪȵʱ򣿡
˵˹ϰԼõ⣬ʼ֮ǰλϯƺΪԵʱ˹ãǿڱĿģתѶȥͶʻȡûжӽвǿЩ˹ϢЩεؽ͵
ׯԴԶԣû뵽Ŀǳֻǰ˾ȻĲ
ðɣ˹λϯܿŵزҲ̳һȤˡ
û뵽˹Ȼͬʱӵͼ׿ưСһⳡҪòôˡ֪׿ưͺͼڽ͵ׯһ£油ݳսķҪڿͳ֣òƻҪһս
Ͼ׿ưͺͼֿǰʮŵ÷ֵǰ棬ܴͻܰջŵ÷ֵǸҪڽȴᡣĹϣͺƤɵȻʵ׿Ժܺõɽڵķ񣬵ǵ׷ȶͼͼȴһʮ©Ŀǰ;ǺѳΪǰһɿϡ
ͬʱǵȶͼͼڷʱ׳ַ棬Ӷ͸ֲǰλĻᣬԣҲ˹ڱпõĻᡪ׿ưôһλڶЧҪ˹ַӳ˵سǲء
Ĺׯǵڿ֮ͼڽ˼ȫܵļһһԺ׿ưңӦҪһ˿ǰǰⳡб˾˵λйкڷԱΧ׷½£ȺڱʮӺ͵ڶʮ߷ʱǰĻṥжصţ
ֵһǣŵλüһģһƤķй켣Ҳȫһ£ŽǶ֮ߴﵽһ׾жҲֻ̾
ţ˹÷ԱڰƽȷֵĻᣬշʹǰѹӶ÷ٷĿռ䣬ǰηͷ׿ưͺͼһ
ŵάŵ˹ⷬսܿͼ˳Чʮ˷ӣȶƤĴ˹Աϲ˳Ʒƽͼƭ˻طάǺжע·׿ư֣ȷΪ㣡
ƾ׿ưһñϷս˹𾪵ıȷֽϰ볡ıǰΪͷڱȡʤĿɿڴˤһص۾
дϰ볡ʱɫĿŤͷ߽Աͨʱ˵ǳǻŭȻ׿ư͵ñϷһ棬ɷϵǣԱϰ볡ıֱּԵġ
ڷжη͸˹ǰλļͼȶԲض˵ǰϵĴ͵ķͬʧ˹˰ڳͰмˣŶûмεǣ˵Ϊռˡ
ߺߣǲ̫ʱûܴϴЩСǲƤ밤ˣͨͶӸҵ·ϣ޶ݺݵ
һϰ볡Ŀ޲ûбŭͷԣѵʶҪĲǺŭҪ취Ťתǰּ˲ľ棬ͬʱҪȵ׵ʿ
Ļ޾гϢڼ俪һٸҲ޲


757 ˫ҫˮ֮£
Աȫڿ޵ע´ͷɥ߽֮󣬸ҵĴžͱ޺ݺݵˤϣЩȫ⣬ûиЩͼ̽ڲκοɳ֮
ϴӲڲ͸ǽڵĿڸʹԱϰ볡֣ͬʱ뾡취ʿʱ˾ͿʼгϢʱԱƿڴΪǸ䴩Ϸ¡ˡ
ʵϣЩԳϢͨʿʲôûϾ˹ṩĸҵĸ൱ģԿ޵ҪڴŽôͱðѶϲС
ԣЩžǼ٣³˿޺ͷԱ֮⣬û֪ˡ
Ǵ඼ںЩϢʵԣδٷȷϵСϢһ㶼ǱŴΧ۵飬ٻЩϢ棬ҲͼֺǶѣˡ
л˵ǰѻתصڽеı
»ص֮󣬾һοƴȫλķԱ°볡һʼҵķʹӲòгͷԱĴ㣬Լĺ󳡲ر׼ڳܶóͰֵϰٺ಻ϵĹơ
˹ԱȻȡȫصķʽĽ֧ԱĸͼսЩĲ࣬˹ԱԷʽʱȻԵú
ϰ볡һ˵ڿʼǰϵв˹Ĵţڵʮ˷Ӻ͵ʮʱ򣬰ȷȽ
ĴҲڲúҵ׼ǣλǰڱеʮ˷ӵʱ򣬽Ƥ忪СǶճ֣
һ£漣ؽϱȷְƽ
ȵľ±׷ƽȷ֣һ״˹ȫµĴνǵʱҲ˵˹ȵסϾ˹ͷ֧ͬ˻ڵͼСжЩϱӣȱΪѪս׵Եȷְƽ֮󣬺ܶ˹ԱһӾ͵͵㣬ΪԷȻڶʮӵʱĨƽĲ࣬ôôֿҲֻù
Ȼϻ׿ưͺͼȼʢԱڱûн֮ǰǰеͶ˹ԱѾѡ˷ڳϵıֿʼòôΪһ
ȻԱȴûץסһȷ֣Ϊ͵ǰʱıþ˷һеĺ֮ıУȻ˹ԱʿĻ͹Ҵ˲ٵ÷֪ΪʲôƤûа취˳˳ͽ˹ӵĴš
ǰ㻹Ƥڽͻʩʼ޷ɱȷϵķԱֻÿһν֮Ƶؿ˹ţ쾿ôˣùһһ
׻˵úã˫С磬پù¾ķԱ仰˸ʶ
ڱеڰʮ˷ӵʱ油ϳĵ¿ƸͼĴ׿ư;ϣ漴ͳһŹһ˲ͻ˷ߣ
ͬʱϽͼʱؽӵ׿ư͵Ĵ򣬽Ⱥȫ˦󣬵
γɵ֮Ƶͼû˷˹°볡ʮʱõĵ÷ֻᣬȫǰûиֲʧĻᣬƭ˳жţı
׿ưͺͼƾǵһֺͳڵ츳һξķطϣ˹ڱнʱٶȽƣ
ͼŵ÷֮󣬷Աûоʹ˷ڱ󼸷ʱƴس˹ŷγ棬Աȫѹ˰볡ڶã
Ȼ첻ԸļνȻնγвţǽȴ⣬ƤʼԽǰǵΪؼİߣ
ڱһʱԾ嶥֮ûٸԱεʱ䣬ϵشӣ
ƾ׿ư͵ñϷͼڱ׶εľɱ˹ıսʤͷ͸ϰٺϱеĵĳʧͬʱ̵˶С˵Ҫ֣


758 ʼ
ڿͳر˹ն£˱һţ
ûܹ뵽е̽׶ΣӶʼΪյĿ귢£Ȼʱӣ˹֧Ϊ˸ͷ
ȻڱĲֹһţ˵ͬΪŷսڿͳСбƽ߽У˵ڼУֻзˡ
ⳡʧԱǺڱ֮ļʱﱥܸ·ýķ飬Ϊϰٺ֮Ի˹Ϊⳡʵ̫С׷з˹άЩԱĻô϶һ
ЩۣȻ֮Աǣһ˵õɣʱһĳ˵ġҪⳡǴȫҸ˭ȥԸɭɣѵЩʵԲ油
˵ʵµܻаѱ䵽Щ̸ֻ֪ļһȻЩµ˵ġ
ȻᱻЩ׻Ͼ̱޵һ̿ʼǰڮʤһ˹ʧۣڿ޿޹ʹ顣ЩԱҲ־ˣԼҲںЩ˵ȥˡ
ԣĿǰĵֻ£һǽͬɭɵĹھԼϰʱ᲻ʾ֧֡
ׯľٶûÿ޸еʧȻӻ˹еƣׯ貢ûʱýʾκζⳡĸ濴ڽܲɷõʱׯʾȫֿ֧޵ÿһ
ׯ֪ҪľһķΧýһԣ˵κһӵĻпܱЩһ˼ӶĸҴҪĶӰ쵽Աǵľ״̬
֮ԵģǴ˹ȡʤλﰲͼͰޡ׿ưͣⳡͬı֮λԱ˵ܵһҹĴ
̶̵ļʱýͼ׿ư͵۴ӡԱѸٵδ̳ǡô֮пЩ˶һصļƤ
Ȼ˶óýǶͼ׿ư;Ը˹ߵۣܶӾҲʶ˵Żȷʵǲͬ졣ǣⳡ֮Զ˵תᱨѩƬһǺ˹ע׿ưǴӹȥ˹Ȩڹ׵ģ
жȻʵĪϰ壬׿ưñϷ󲻾ãͷ˹ٷ棬ӽ˹ٻˣ
ȻѾ˽ջ׿ưͣҲζֻȥͼȻѾ˲˹ʱԱĻȨõ˴ǿȥżھŵ˴ʱ͹ĺͬڽǵѶȷʵС
ڸ·Ӿﰵչͼսͬʱܸ˹͵µķӭͬɭ֮Ĺھڶغϱ
ⳡ׷ݺ׻غϽʱȫһ£ݵʵĵĿ޸ûκα仯ٿɭɷ棬̺ƽ¸񲻵òڱɳϽȥͶӳǵ˹λϣͬûı䣬д׷ЩԱ
ʵϣǵһάɶʱı֣˶ðɭܹ̭ھھǿ
ʲô˵˹Ӷ䣬ôɭɷʲôܵģǸΪ۷ڵ׶ͰҲټһ׳гϣͼȶƤ귽ڵСʵĻҲ޻˵ˡ
Ͼг϶Էߵıȫͬˮ׼ǰ߿ԿǺǰһǣֻȫǿ۵ĸְ塣
ǣʮϵĸ򳡣Ծǲķںһͬʱǿͳս£ɭӭⳡڶغϵı
дȫʱ͸İɭֻǰ氢ڶڵڰʮʱһⳡҪı
ٿߣάڱıּΪɫ̹ڰɭɵĽֱײǹֵĺ߽̳һ࣬ڱ÷ȵͳһܹıһʤɭɵ󹦳
¸İɭɺƢ˿̵ִķغϵ̭ܱȷֶϰٺ̭֣źֹڹھʮǿ


759 Īϰ
ڰɭڹھ˷֮һбֵ̭ĽǲΪ˸еȣϾǹڱ̭еĶֿѾ˹ھΰҵŷްȻڶҪֻԱȥĳߣϰٺϵİȴǰݵʵȻŷģɭԵھǿΪ档
ǣû뵽ǣɭɾȻغϵ̭бú޻ܱ֮ȷϸֱһҪ֪ǹֿӢܱ˫ϹھôңƷŷͳελӢԿ
ؼǣ˫׻غϵĽл̵Ĳ侲ٶսİɭˣǹڵڶٺ©ٳľһӵشĨһӢ
˹۵黹ûйȥ꣬ܶ˶Դ¼£ˣԻ̵ǱΪһƱִýɿ£̺Чİɭս󺣵У
ӢҲ⵽˳֮꣬رǵ˹άԱڱдֱصĶһЩý˼֮Ӣһҹ֮˺Ķ
˵ܶ಻֪ڿⲿƵֱ֮ӽӢΪҰĴʣӶ¹עӢһβСȵ»ŬƹԼӢ˾߲ͷ
Ӣ˾δ˴η粨ǿҪĵ飬Ͼڷڸս϶뵽ؼ׶ΣЩ޹ص飬ѾϾȥעˡ
Ȼ˽Դ²⿨޺ׯ֤˴η粨ȥʱׯĻشζ׻˵úã̿ˡɻӢֻǰΪҰֱ罻ӦеѧѶѣ˭ûǹײģҳҵԱºڽţǾԹñ˳ִ
˸ϰⲻڰʾη粨ָʾЩýǵʱׯĻش֮󣬿Ψһ뷨ͬʱԼϰĸںС۳̶˸֪
Щ鶼ԺŻᷢ飬ڿ޶ԴȻһ֪λƽͷʱӽнŵıսϾĿǰְϵƣҲܲһʧˣ뽫ֵƱסԲ̵ַܸϣ
ǣ¶ʮһգӭڶʮֵıϰٺӭսƤٲ졣
ͬɭɵĹھ÷Ա˲ǷȻڸ򳡸ɾԶıȷֻ֧Ϊսӡ
աⳡ϶ҵıбֳɫһ÷Ȱ߱ɱϰٺȫȡ֣
ƾⳡʤڱ󣬷άź֮Ļƣְʮʤƽĸʮ˷ֵĳɼЦȺۣ
ʱڻְϯõʮ֣ڽȡʤһƽѼ÷ĹھĻᣬɹС˺Ͱ׵Ĳࡣа־Ҫȫ£ȻƲ࣬ȽƵĿ޵ĻкܴܽӥԽǵ
˳˵һ죬Ȼ´ʱûзԷ׷ϣɭȴȿ޻ҪţΪǵ󣬻һACﻢ
СĵĻ˵ͷھˣ㲻õһǾ̲ӿɾʹˡɭţķ£µЩԱһᱻ׵ʷᡪȻѡԭôʾˡ
ĩе⼸Уȡ˹֮⣬֧ϣڵڱĩ⵽˲̶ͬȵĴACɱְƽΪӷصľٶ˴ۣʹúھٴα½˫ķֲ֣ͼ˹ڰ򳡴һһƽеϰ볡ʱ׶δһżճ䣬վڳߵİĿɿڴڸ򳡱ڵ˹һն£ԼɭͰĪ³˵ĳɫڼǳ׵Ѿӵĵ¹ͷ
رֵһǹ˧·׼̵ִھű˱һţڷ˹򳡱뱣̶ɣնǸһı㣡
ⳡҰӹսĪϰɫ࣬λϯܲɷʱʾֲڱ֮˧֮Ĺͬ
δ¾ǰ˧¿ΣĪٵһ嶯֮ùĸҳ˻֮СûԱһִǵĻδãĹԱǶʼڽˡ
ô˵һΣĪֶ˹ϣڼѳ͵ھһ޾ԨУ


760 Ħϣ
ĽؽѾɱ⣬һʵһŵõϢׯ豶аաΪھǷڵҪѣ붯̳ĻȨ½ôڷͬһСĴ
ȻĪϰһΪľջ𣬵ׯ֪ϲÿ¶ܳ⡣û˭תӸùǵùûκοȰĪٳԼɣֻĬĬףһܺһЩȥƤǸӻ
˵˹飬ص
Ƥٲ֮󣬿޸ԱһϢʱ䣬ÿԳʱһ·ӦӦԽĹھķ֮һ
ӭӹھ֮ǰҪԵģԸҶӵԱΪʱѾһҶӱա
ǣڸλҶٻ£ԱǷ׷ױ뿪ֲǰЧĹҶӱ
֪ǲǿǵսʵ̫࣬һֱϰٺкøеᲢûǰԷԱ١һΣλ˧ֻǽ˹άսϵвɻȱԱ˱ҶӵĴжࡢ޲˶ûеõٻ
ڷܵ֡ACļͼ˹ĪڹҶӴĵ죬ǰɷõļ߱ʾǿҵĲ̬ȡѧ˼µΪӦѡŵʱһͬʣӦⷽƫ̻
ȻͬľٶԭȴͬĪΪͼ˹һα˲ԱԿзֻ˹άѡȻܲƽ⣻ֻͬͰѡҶӴACһλ͡Լˡᳪ̨ϷΪϣԱܵFIFAӰ죬Ӷúھиķ̻ᡣ
ɴ˿ɼǵ˹Ҷӣֲ֮ҲͣЪ
ûжԼĪָᣬƾһ籭ھλ˧õ˵ϿɺͰԣֻҪܹ֤սʲôľ⵽˵ķԡ
ô˵ڵĴǰΪƣʱǿһ籭ǾͷڹҶӴų켺޲ءǺȴȫųڹҶ֮⡣ʱǶԴҲǿͷϿһ£ûʲôʵԵľٶ
رǵʶŷޱԤѡնͰ׶˹AȡսȫʤļѼȾС֮ੲݵļĪҲ֪Ȥرս͡Ϊʶȥһǳǵ顣
ڹҶӱ֮󣬹ھսȼһΣڰǿеĶ֣ڰ˷֮һܱȷһնɱ׺ŻʼĳڿĻĦ
û뵽ö˵ˣĦ֧ӵʵĺǿȻܹغϱȫѹס˻ʼλڷıСһı飬ׯ˵ǸаҡḦٿƵڿǰһԱûĴڣĦ¸ɵظɵʼ
ḦٿƵĳɫӵȷǻĦΣ룬Ĺǵŵ˹ׯ֪ǰ֧ĦȻ棬ʵǶŷ̳õԱʵֻḦٿƺͿ˶ѣ¬ᡢײ޷򡢿˹һʱϣ֮Ȼˡ
ʱ˲õȷЩԱûдһԭ򣬵Ϊʲôŵ˹ֵ£ЩΪˮԱܹ˵أ
οŲ˹ʱĵˮƽԱԴϼеᣬڵŷ̳ѾһһǴӾܹȡóɼˡûһ׺ʵսϵһλɫҪھǼֱǳ˵Σ
˵Ħȡڵĳɼŵ˹˵ǹû
ׯŵ˹Ƴ磬պСȻȻġһλ¸أԭѾ̵ִܵ˧ȻȱһЩעȤġ
С֮ԻԻĦģΪڹھǿĶ־֧ӣȻһû˵ڿֲ
չĵһЩ״֪϶żսľŵ˹µԱرḦٿƺͿЩӽƷԱڵϰٺ˵ֱһٷʢζͣ


761 Ħ£
ᣬ˵ڽתгûпܣӻĦǷҪԱڲǿӵĿǣ˼һĿո˽飬˵ײ޷ḦٿƣӦÿԸһЩı仯ɣ
ɶյĽ飬ׯһʱûзӦһ֮󣬲ɵɵظղ˵ʲôڽײ޷Ḧٿƣ
ûҸо൱Այ˵ͷ˵УʵҾǸпҲܲʶʹмϳˣȻڷë꣬һʮһĺ˵δЩڿˡǿĻô˹油Ҳˡ
ԭ油ĸͼдӱ״̬һȵ»Ҹ˹ص˵ϣλľ״̬½һߵͣΪѾֲ֧׵ĸǿȶԿˡ
ңڶЪʱҲׯڸͼе飬ͼб˸ϸµ׵ʱҵׯ裬ֱ˵رʾѾӦ׵Ľ࣬ϣ
ԣһʵҸĸ˹油Ѿ˷תᲿճ̱
ιι˵գɲҪˣݹ涨ֻͬʱΪŷԱ޵ĿǸûгʸġׯѵ
ҵȻˡհׯһۣǶļŷԮУֻп˹ɶǾ¿ơάǺͲŵֻ油ԱѣҪѿŪףһ߾ˡҿάǾͦʵģ˵ڶûнķǳˡ
գõׯ軹ǴӻĦײ޷ḦٿƵĽ顣֮ԻľһΪʷײ޷ڼӢķȴ֮Ѹٻ䣬ׯ費òλڿǵʵʵֻ̬ȣΪḦٿϵACӡʵ̫Ũˣ㵽磬ׯȻΪAC߸ܳΪδ˷ڿ˵ͷһΪѾӵάɶʹ缶ǰ棬ḦٿƵʢºѻڷֻ油ԱĶλ
ڿƼһԱׯ軹ǷǳȤġļλδĸ³ǹҶӶӳACȺ˹˺ö油ûֳʲô۶ӣ˲СĹףȷʵһǳѡ
ǵΪһ߶Ӵıʱˡ
ׯ迪ʼӦôʱѾ˷ͬĦֵӡ
ⳡͬĦĵһغϱϣɳǿһƣԱж࣬޲ء˹˹˹ķ޲һſг׶˫Ҳ֯ǰάﶥǰԷǵעɶԺ󳷣ȻλǱ߷棬û˻ɴ߷ԴΪô˶ᱻԱŰúܲҡ
׷ݵսӹɣÿһλöϵһԱ򣬲ڼѹһͷԿϣԱγɵĬһ޷ıƸˣڿ޿Ħŵ˹ôб£Ҳսʤķġ
٣ڱʼ֮ǰȷʵôΪġ
Ȼŵ˹µĻĦԱȴñʵݺݵظλƽͷͷһ
³ڿ׶Ѹܵһ˿Ϣܵ˵Ǻܺģϣ¶ήң
˺򣬲ϰкʽůķԱϸеΪӦƺõľ״̬Ҳһ
ŵ˹ĵ£ĦԱÿ˶ڳϸ˾ְһ̨ܵĻһλţΪ˫ǵḦٿƺײ޷ҲһȫǷ绪ïˣ˵ĸоһȺޱȵӡ
ֻףʱЩĦԱŻչֳ˵ǳһ档
Щʵŵ˹ֲϵŻеѧѧʿѧλλ˧УϷĴ󲿷ǿԤǰ׼ġԿ޵ĺ಼ܶãŵ˹ѾϵӦҲǻĦԱֳɫһԭ
ؼǣЩԱŵ˹һִģĬ̶ȷȷ٣˵ʤ֮Ϊﻹôһˡ
׻˵úã֪֪ˣܰսʤһ鱨ŬĿվҪΪĴ⸶ۣ


762 ڿĺ˵ͷ
ǰ׼֣ټϻߵʵ̫ӵڿƱѩصڿ˿ս
ӵƵĻĦԱץס˷Ա״̬ѵĻᣬӱһʼǾͳжصŷ͹
ٿߣԱƺߺ򶳵ʧȥ˽ĸоڷضˣԻĦԱֳͿȵ̹ʽƽĴ򷨣ԱҲԵЩǱ
⵱еԭ൱򵥣Ǿ֧ĦĴ󿪴ϵս򷨣ȫס״̬ѵķ
رǵǵķٶȼҲΪɫḦٿƺײ޷ʱΪк˹ķΪ˷ߵڣתȱڱбڿ˫޶ȵķŴ
˵˹ķкӦûڱоﳤ̣ܶԷԱ㣬ǲֱܳιġ
Ȼ֮ǰ˵˹ķڣԱⳡ͸аһŬִսʱǻٳһЩôڵ©
ͱ˵˹ķ⣬˵֮ԻⳡĦԱһ©׷ʹ򣬺̶ܴΪѵ״̬һε˹ڱзӲѣû𵽸ԼҴʱλáڷķϵУ˵˹ķ͸λ˹ֱ˵һ
˭û뵽״̬һΪȶ˾Ȼⳡͬʱӣԭķ߶ʱǧٿף
ûжѵЭжôҲһ֮ӡο״̬Ҳ൱һ㣬Ȼû˹˹ķôӣҲԲܹĽࡣ
ʮ߷ӣ·ӵĹ˹άױ߲ϵ¬һһϺֱʮȽǴУ·ϵḦٿһ˦˸˹ķ˹ڶŸһЩײ޷򣩣ӭŷƤֱӲͣճ䣡
ǰжһչʾǳǿķӦٶȣ߱۳һ첲ߵŵ˳ȥ
ḦٿƵŵȺܴڷŵʱжõȻҲСǱ³ƤûеصСֱӷɳ˷Ľ
ĺΪӹһһ׼ϹȥΧ򽻸׶֯ʱ򣬿˹ȴͻȻƤ㴦
ٶȸϵĿ˹ԵֱͣӾڷһںţ
˹ԶԵĶŷԱĺۼƤͬŵڵһֱسĴŷ˹ȥո˳Ǽǽճжʱڽֱ״̬Ч˾ȶֻĿƤ뼺š
һ㣡Ħһǣ
ȷľȻûܻԱԵ״̬ĦԱڴһ֮ƸʢϷڽıУɷɱְҡḦٿڱʮӺ͵ʮ߷ǣĦ㣡
˳һᣬḦٿƵĹֱ̼һޣǻĦ··ĺ߱ǰֱӴ˹ķٶȺͼѵǰ÷֡
ȵĶ֮󣬻ĦԱڱһʱԵЩиڱƴȴʼͽ޹ķԱסᣬڱ֮ǰһ֣
ڰʮ߷ӣɶ·ͻ¬ķغУʲʱ˵ͼʧڷðƤ©ά
ȫޱƵ̹Ȼ˷ѶϵᣬФƷ˹˾֮ǰǰ״ţϱȷְһôʱ̸һ߲
ŷϣĿ޼ֱʾⳡֻһѣһ֮еĵڶغϱתûĦʱϴɾơ
ִ̾ȿֻ಻ٵŵ˹ǰߵķԵЩ޶ԣλ˧ֻǵرʾܱȷȵǻĦǷ˵ʲôǷϻӦðעеһغϱϣͷӽƽϡ
ŵ˹ⷬػ൱ϬǰѿɫڣȻǿѹס˷ŭûе쭣˶óλѾ˼㡣
Щжƽʱȷᣬһ˾ȻɵʱȥòޣΪ̵ʲôţһᱻ鲻ѵĿ޸ǲŲȥֳֺõ顣
ԹͲʣ޺ͷԱǴһһʧ뿪˻ĵء


763 ֵĹϣ
ڹھķ֮һ׻غϽбսĻĦһնµϢѾʱŷ̳Ȼ󲨣
Ȼ֮ǰǾΪĦȻܹ̭ɱھǿĻʼе֡ҲǾƥĳɫͦеһԱܹ˳ɳĻȹϼһЩǿӵֻĴһƬԼأûΪڵĻĦֵȥעԱ
Ͼʼﾡϸɱŷ޹ھİЩŷıϸһʮֲȶĸоǼȿ˿õһ·ɱŷڰҽƵսĵزҲڹھС׶ҵǰ֡ԣȻ֮ǰԻĦ̭еԾҶ֧ڿӹĿ࿴ȻвΪĽֻΪ̫У˵֧пƥŷЩʵ
ȻŷްɹھΰҵķҲڻĦǰ˸䣬޻֮İڿµʱǲſʼ۹۲֧ӣҲͬѩƬһ
ͻϬĿ˹Ϊһж˹¬ͿԻĦı·բˣײ޷ḦٿƸǱýΪδ̳ǣ
Ȼⳡ¼˶֪֮ԻΪĦıжôĳɫΪⳡķʵ̫⡣
˹ķ˹缶ڱл©ףĦÿһνɴԽ˵ķγšɶڻĦıѩȫʧƶٶ쳣׶˿ȻλźԱҲλڷϵгƺҲסֽţ˵µµΪ˿ûжгʦķ緶
жãټϴ鲻Ḧٿƺײ޷ڱ˷˶ε÷Ļⳡıȷ־ԲһһĴȷҲûпܵ顣
ȻŸָĿ͹أҲòϣ֧Ħˢӡ򣬾ͷԱô״̬ãǵĶû㹻ʵҲǸлƷǵģ
ǣƾܻʼͷ֧ŷ̳쵱ĺӵľ˱֣Ħʵڵõ˵Ͽɣ
֮ģȻԸ͸·ţתᱨۣ
ŵ˹ͻĦĸ߲ӦЩ²۵ص㣬صⳡķ֮һ˵۾ķϡ
ʱͬڸʿעµķڴӻعӭ׵ڶʮֵıһΣǵĶڶڵĹ
Ѿȷ¿ε·׼ʱѾȫʧȥ˶ԹҵƿȨһΪԱͬڵļתڻ᲻ᱻֲȻûȥİţһΪûԱһ¿εƴӣһ˭͵͵СˣȻ˧ΪŶϴĻǶЩԱ˵ɾǵòʧˡ
ԱΪ׵һڸҴڲߵʱס˾ƣʱѾһƬˡʵϣ㱴ûùĸҳڴԱս£֧ھžжٵսýźҲ֪
ˣܶ˶ͨⳡ۲״̬Ρһ֧Ҳսۿ۵Ĺ޶ûа취ȡһʤĻô˵ׯ֮һֽķѾʼ۷廬䣬뵽˥ˡ
Ȼλϯ᲻쳨ٴһϰٺ϶Ͳڴ㿼ǵˡ
ȻͬĦıʧ֮ʢŭ֮µĿ޽гķԱһ٣ͬʱʾȫŵ油ϯʾͷ
ʵϣԱǼֻ֪˵ѣһЩıֶ⣬ɷϵǣǵʵȷҪʤЩ油Ա
ȻҲûгԱǵԤϣԹ޺ԥʳˣжࡢ˹˹Ϥ׷ֻλýֻ˵˹Ĵ룬ڵ˫ߣг˫˸ɰҲƤֶǰ͢׶࡭
յߵ㣬ڹ÷򳡣ӭ׵ڶʮֵı


764 ֵĹУ
ٿߣĪϰ̣ǻڵִУ·׼ƺûΪԵóüıλ˧ȥƺ˼꣡
ڹ̵ִ⼸ûųڵӻУ·ʲôַϻͯᣬׯп˵ĪĪ٣µһٵĹ֪⼸ôͦġ
ιι⻰ɾ˵ˣѹĺׯּЪԵĳۣѾԴϰΪĿ漴²۵СִСӵĵǣںŴͬҲںŵѹһ˵ܹں̵ִҪڼսˮƽϳͣǻҪһ㹻ǿ࣬ô󲿷˶Ϊ֮ŷĴ󣬶һҪ;ֲĸ߲ùϵóֱԼϺȵ
ԣں̵ִϵѹЩͲε˧Ҫö࣡˵ܽᣬ֮Կ޽ڷûбֳ̫ѹҪΪûжĴӲԺӸ棬Ҳûи̫ѹҪ֪ܶں̵ִ˧ϵúܿ죬ԭҪֳ൱ľ͸߲Ĺϵ
ׯͿ֮ĽҪһʱ䣬Ծһ¹׷ԱѾʮϽϣұߺλϵķֱơɺͱֵ״ͼشг棬Īŵ˾ڣ᲻òı䣬ԭҺڵλǰƣĪŵµĿȱ׷ǰǷϽԼг·ǵꡤͰסصϣǰϣ͵˹ͼ޲ءֻҪûܵ˲ţеʲõľ˵ĴڣĪŵֻ油ϯϵȴᡣ
Ա׷ݾԿŷһ϶ĪϰӵĺߣҲױֵЩ֪ǣȻȲϷͼ˹ĺôȽҲһ
Ȼһݣȴڱսϱֲѣְ֣ϵҲ˵λĹھϯλ᧿ΣؼǣŷսϣھŸǱɽ˹Ŀ˹˰ǿ⣡
ԭ򣬳ȥĪϰĲ侲ĸһңӰ쵽ӵս֮⣬ݻһǳԵ㣬ǾԱʵЩƫʹھŵ仯൱ء
ڹ׷ʮһУɡԼͰ˶Ѿʮ꣬ʮ꣬͵ٶʮ꣬ꡤʮ꣬غڵٶʮꡭһƱ׷ԱУڶʮµľȻֻбֵһˣҲˣлмôһʵһĿӵ
ɴ˿ɼɼϲȥĪϰΪԱϻҲ൱Ҫá
˵˹״ǰĿŵϡӺڿصů֮󣬷ԱƺҲһĸо÷򳡰Եע£ƤͰҲ˫£ƯĹ򣬽սĹεѹԼİ볡ã
۹ڱ׵˵Ŭ£Աʱ˸ԵСרӦͬͷ֮ⳡӵƵȻָѹסˡ֮Իеĺܴһԭ򣬾ΪھΪصĵ÷֧İ͵˹ͼڹϷˡߡë
ڰ͢սĵ״̬ʹ÷ĺǸں޹˼ɵĽǰѹ۸ģǹڳȱһӴٷԱ
Ȼ޲ءǺ͵ԼʱٶȷʵʱöԷѹϵĻʵĿٷȡýȻʱƣѾʮû˵ٶȺͱֻƾ澫ļͷḻľȥͶӲӲ
ԣڰ͵봺֮󣬹ߵĳвһӾ½˲ֹһΡȱٶȺͳĽǣһѹסͺöԷĴƬռ䴴õĵ÷ֻᣡ
ʵڷЧʱ򣬰͵پڴӿʼ̵ʱĹȦëֻʱڽ˵ĺֺܶ࣬͵ԼĽ򣬷ɶά˿óǿĽֲ㡣
ڹ͢սھŵʲõϯ÷֣޲ءǺ͵ԼѾ˾Ļ󣬿ʼе֯񣬶Ƕǰ湥ǰկ͵°͵һƻ𣬹ǰϾͺҳڶȱ
ೡûջİ͢ս񼫴˹ĳɼʹñڶЪǰܹ׷ŷŲھڳ̽׶εӡ˵봺ߵİ͵٣ǵǰ¿εף


765 ֵĹ£
ռ˾֮󣬷ĹȻԽƤͰҲڱвϵͳĴڽķ˺ͬʱϵɶʹ൱Żᣡ
Ϊ׷ǳɶͶݵάĴڽıҲûйѵڴڱиһڱʼʮӺͶӡҲ°볡нʱһںΪӴһ򣬽ϱȷֶϣ
գдʱѹƵĹƢıȷϰٺϵĽ¡
͸˷һʤͱ֣סڻְϵȵλͬʱֻ߳ȡƽսǻıó°̿ʼֱ׷ԽһӾ͵˵λϣ
ĽĪŭ죬ĵŷ֮ҹٿӻ飬ϣܹҵùػķĪϰ˿ûʶǰǰ¿εĲΪԼӽ跽޼ƻǵ¹ʱٲάԭڡ
ͳʤϢ֮úܶƷѾһȥϰٺϼڱĴԿվ±սǵ͡ô˵Ȼϰٺŷ޹ھĽ൱ϾˣΪھߵķľԣûڵڶغϵıжԻĦתкܴĿܶȡ͹ڱ˫ġ
ˣܷڹھϵĽǰֹۣȴһ൱õ̬ûΪӱı˥˾ͱʾ̬ȡϾǰʱ򣬷ҼΪһսׯûӣСƿطϰٺϸȲŷ֮۵Ļᣡ
˵ǳڶׯ跢ĵĳݺΣвԶĿɬ䣬ԼԷֲޱȰҳϣǲûڹֳʲôг顣ΪŵӵıսӶӰ쵽ڸսϵĶơ
ңսʤ˹֮󣬴Ŀǰսϵȵλ൱ȹ̣رڷ־ӻְºACڱƽ֮󣬷һڻְϵƣ
ʣ־Ҫȫ£ڶ߸֣ҲζţֻҪ޵ܹڽ߳峡ʤôӥ֮бȫʤսҲֻȥһöƣ
ڱʱ򣬷ܹɹ׹ھĻôϰٺϾͽΪͼ˹̳֮ڶ֧ڵӣͼ˹ڶʮʮӴ˵춨ΪŵĻ
ȻڻûʸڶӻϷһŽǣ׵Ĺһ֧ÿʮھ֮󣬾ͿڶӻϼһŽǣĿǰֻõھûʸ񣩣һ޴Ĺ⻷֮Խһ˺ͳŵĸ߶ȣ
ϾκһҾֲ˵ǵĸڣû㹻Ϊ֧ţõٶĹھҲֻܱΪһ֧ǿӣһϵĺᣡ
ŵɭ־һܺõӣȻڴ˧Ĵ֧䱭Ի͵ĳɾͲûиıŵɭӢڵľأȻûаһҺţһ֧ʵǿľöѡ֮Իôŵɭ֣ȻҾֲһεھϢϢء
ٿڵķׯ֮ϰٺڹȥĶȶȡ׹ھȻھȻȲϱǿȲǣ9ΣͶ飨7Σӣڸָԭ򣬱˵ǿķѹƻ˻ЩӾһڶѾȥһβ̵ʱ䣺˫Ѿδھζͼ˹Ϊ˵ȴʮ꣬ڶǵӾ͸ˣǾһڵʱðʮ㡭
״£ΰҵ״ھͳελķȻȻرܣǿޱȵĳɼǳ̳ĺŵλ
ڵķЩͳУȻѾȵĻȨ̳λȻǲһϾʷɼʵ̫ˡ
Ҫĵλƾ輸ĺóɼԶԶģҪδʮʱﲻ϶ھʱĳϰٺϲܳΪԺͱǿƽƽĴڣ


766 ֮ս
ڿͳʤ֮ڷһҪĩŻУԿ޸ԱǷһļ٣ѵõϢʱָԱ֤ڽıУܹڳһõľ״̬
еʱԱȥܴѾﵽٽֵܶʱڿһŬֱԣʱһļڣڷԱ˵һ޺顣
Ͼ̶һݼٲԱǶ״̬ͬʱԸԱһĿռ䣬ǵԻָһЩѾľܡ
ʱܿʮһգһ죬ӭ׵ڶʮֵıսķڱֵĶڱ׻غϽ͸һƽֵİӣ
˫ĵһνУʱù˵ͷķȻƾάĽ˴볡ȴͷάǺ͵ɣ˵˹֮ʧ󣬱ǰץסὫȷְƽòƽֵĽ
ˣⳡʼ֮ǰרٿһζԱᣬһͬӵı¼һ߶ȫԱǰһ飬ȡ൱Ч
ҪսнеͬĦĹھķ֮һڶغϵıҲûбްŽͬⳡ׷Ǳݱ¼񱻴̼˵ĵ¹ϻʱܺõΪӶӳ
һվ˳ҪϳԱҪȫԸݺݵؽѵ÷ԱĶ֣
ҷڱиҲĻҲ˵ţ۾ɨһȦΧĶѣ¶ɱ֮ڳ˶Խش˸Ȼż˵ôһЩ֪ҪʲôĴۡ
ιι˵˭²϶ȥȭ
ǣڰҲͱ˵Ŀѹ£ԱҲ׷ظģʾһͬӵıȫԸԲöڸͬһĻ
ǣܶտⳡԶȵķ֣зԱ϶¶һεɱ·İԱǲһ㡣
ԱǶԴͬɻ˵⾿ô£û˵ڱʼǰʲôг۰ôǱһɱڵģ
ЩԱȻʶⳡ֮Ի˽ţΪһν÷ԱĴʧõǳƽֵµġ
˲µһ㣬Ҳ뷨ûке˵Ϊϰ̵õһƽ֣Ͷⳡǿҵȡʤʵһ顣
Ϊ˱սھͬĦսⳡ׷ݽһȵֻһβûдȫ油ݣǲ油ķʽԸǰ֡
Žж࣬ߺǸͼк޲ͺƤǣλڵٳε¿ƺƤг˫˸ӵıࡣڷλøкܲܺΪɫļͼڹ۲˴֮ȷλгλãǾǸƤڽ˲Ż磬ڷضȴˮ׼Ա䵱ڣǵĴǽ򱻶ԷϺһʱȥչ͵ط
޲ͼÿܽȨֻҪڷض׺ޱȵƴɿ̵ʱϵҪֵĵطֹԷ÷תĿյչΪ֯㹻׼ʱ䡣
ǰϣһοһʱɶķϣǰ߰ջͺڽ˽ȫܵı֣Ըĺ޾鷳
ô˵ǿڲӰйھϵıֵ£ɳǿˣ
Աǵıֲûÿʧڸ򳡿̨ԵУԱ֧ǵһĽϷ
ڶʮһӣƤ·ͳһǾĹ˲˰ĺߣӵƤɶͻźᴫĴ֣Ϊ׿¼
Ӻ󣬷¿ں󳡽°Ĵ߶ǰӦƤڱ԰Աýźֵ·ʱϵ޲ṵֱ̂ӵƽУǰװ˰Žעںɶǰ״֣㣡
ľȰԱò֮ı㳲ǡø˷ԱٷĿռ䡣ʮӣƤ󳡳ͻȻɶͻ˰ӺߵķغֱγɵһӰʽ˻ιŽƤͽţ㣡


767 
Ȼڱе°볡֮󣬿ʼΪеĹھĿȺɶ޲˳ȡ֮ǵάǵ油Աʹ÷ڳϵս˲С½ǰȴûгᷢưرȷ֣ΪͳսǴʱڳѾıɶ³֮ǰһεﴳصϷ룬гȦʼİӺȻ̹˳ĶԷŽ
Щ֮ɶŴݲȵذͽ˿ţɹڱ³֮ǰõһñϷ
ڳϵıȷֲֻһĻԱ÷ʵĻƴһƴȡȷְƽһνڸ͵һ֡Ȼں޻֮ıĸ֮󣬰ԱʵѾⳡϾǵпûн־죬ܹһ֧֮߳澳Ĵڡ֮Իᱻǹԡɱ֡ͷΣֻΪǿϳԱ񣬲ܴǱֽʱܱ˵ս
գȫʱ򣬳ϱȷնϣ油ǳĵڱеڰʮʱƤ忪Ľں֣Ϊⳡʤһľţ
ʮսգȫȡֵķһ˺ڻְϯ֮Ĳࡪڱӭ±ȵӥݿȺ˺Ƭһ
еٵ÷Ⱥ͵¶άµĽڡ£Ա˵ǿԽûйھӣȴԽܲͬǶ֣
ڴԱγԱȣ˵ĩ˵ǻУǲһܸͬУһڻְϱͷ˲࣡
ʣֵʮ֣ô¶ֹϰٺʱεϹھ콱̨ˡ
ؼǣACҲӥĻ˺ͶԷľ룬ھĿǰֻ֣ϣ֮ǰɳԽµһǾΪACֲһĺ
ȻһǾΪACĺžֲϵĺԵЩᣬҲû취顣˭ACıֶôûõŷսҪһھΪֲֻܴսˡ
ֻҪ˫սACھܵҪ࣬µЩԱûúƣսͱ̭֣ҲظԼһӣֱЪںôɫȻʱʱܲȶ
ΪһԼ洩ԽߣׯȻʷACָơǰACܹ֮ͷΪڴŵڣΪĥ˴ĺھͷűʵΪʱΪͷȱΪͷ͹ھӵľ顣
ʱACհѾԱͿʼţüӦ˳µıƽƵĺھų˸һת֡
磬ACڶֱ˶ھӷḻķĸȻҲͱС֮СͬʱǵĿǰΪֹ˫ǸߴλĻֲ࣬ôᶼֻܴµԱȥһǾοˡ
˵˷еƣǰѻתƵھϡ
ͳʤʤʤ÷Ա߳˿ͳĦӰʹǵһ״̬ӭӺ֧ڿӵĵڶغϽ֣
ǣͼ̵ķԶͼʷĻĦʮյٶ
ⳡǾھǿϯλս˫ԱȻȻڱʹʮֵÿĵز
£һʼͽе쳣ңʹвòδͣ˫Ա侲ͿƣҪڱʹһЩΣյĶ
˵λסһ㣬˶ҵľ治£ִһЩΣնĻҲЩ˳ԣҲǶͼƵ¡ڰҲͺгʱ˫˫֮󣬵Nδͣ˵
еľЧ¿֮˫ԱȻϻܶƴʱ˺ܶ࣬ٳĳƵҪ˺ܶࡣ
սڵռƵķڱļҳ̶½֮󣬺ܿ˳ϵȨȡ˽


768 ֲĻĦ
ʮ˷ӣ·ƽ׶¬͹˹άעͻȻױ߲ϵ޲ء˹ŴУµάڰѹĺ޷򿨺ʲˣӭŷƤֱӾһ˦ͷţ
ΪڿҶͷɽФƷ˹ȻάĶҲ˾ȵ׼Ƥķٶȴ󳬳ԤϣλĦŽֻüһֱۣȻƤǾҵĦ
һ㣡սķȡȵͬʱ˫غϽܱȷְ˶
ά򼫴ع˷Աʿ֮ǰȻڳռȨûȡý£ԱǶﻹǻǡϾԱҲˣܴжôḻ׻غʧʼһɽѹǵڰиϵķӡ
ڣܱȷֻһ£ԱǿʯͷѾʼʧΪһߴȫͬģ
οлһͳҲζţֻҪԱܹٽڽʱٽһͬʱûĦ÷֣ôϰٺϾͻܱȷִƽ£ƾͳ̭֣Ӷýھʸ
ˣ˵άڷҪ˫ʱ򣬴һҪĽ򣬲ᶨ˼Ա̵ģһݺݵش˻ĦԱʿ
ٿĦߣԱ׻غϽʱȫѹƵıȻЩĦԱһִΪ֧ΪŷްӵʵҲ˶ѡû뵽ܹ֮ȡʤ̶ܴΪ״̬ѣΪĦʵѾﵽԺŷ޶ǿƽƽĵز
ʵϣûŵ˹λ˧ĸּӳɺḦٿƻȵ˼״̬ԻĦԱڵˮƽھǿܹﵽļˡ
Ȼŵ˹׻غϱµԱǷʵԶֹⳡпЩǲҪΪӮ˶ԷͶ֧ӱӵ̬ȡǺȻʤЩͷԵĻĦԱûذ˧Ļϡ
ûʹȫ80%ˮƽеİɣŵ˹ĸ֮󣬺ܶĦԱе뷨
׻˵úãԣԿǰҹʢĻĦСǣΪ֮ǰԷĵĸ˲ʹĴۣ
άĽûĦԱһʱţû뵽޷򿨺ʲ֮ûסάһ˵ĳ
ոȥз澿ЩʲôȻôͣǰǳлİ
ĦԱȻ֪ǳȫӶ뵽״̬Ե״άȻҲ⡣ʵϣ׻غϵǸάֻһˣϵάΪϤ޼᲻ݵװ̹ˣ
ִһֲĽǣ¿֮󣬻Ħû˸տʱǹһǰƺͱʤģСڱ볡Žţǲҹ뵽ǰʮ׵±ץסһٽһ
˭÷ǰϰάɶɱάѾһ֤״̬ǵһ֪һзʵҪɶ౾״̬άĻĦԱѾǵķܲܳܵסǰֳˡ
ԣǿðսֳɹغ󷴻÷֣ںȵؿסƤһһ㽫ʱĥӶõһŹھ볡ȯ
ȻЩǳСһȻ൱Ҫһ㣬ǾⳡĶ֣ҲǷԸԸһϷ롣
Ȼ־ڹھķԣǾԲԸΪĦ̤ʯġհҲĻ˵ǣӻûùھأˣλҲ١
ͶӲʱ˵ıظ˷ᣬҲ׶ȫӽǰѹǰչ˻ر
رƾһľʱֵõ׷ļͼⳡиǻΪܲƤﶼܿӰ
ʮķӣʲ˵Ļش򱻼ͼ·ϣ̴֪صġϴԶάڽ첲һᣬƨһ޷򿨵ȻŽһƣ򴫸˲ϵɶ࣬
ͻû˷һŸɾҽ䣬ƤԽФƷ˹ʮָأԶǣ
㣡ϰ볡֮ǰܱȷְƽ


769 ս
ðСʱһʱ佫ĨƽĻĦԱ˵һμشľ
ȻḦٿƺײ޷ڿ˫ȻǰϵܶڴŶܹһΣʧǣⳡУǴӶõ֧֣֮ǰǳҪࡣ
ż˹ͳһƯĴҲһ׾һؾʮ˹ķǰ㶨ˡ߱Ⱥ˰ʮ๫֣ظ޷֮ȵḦٿƺײ޷ΧûУֻﱧԹΪʲôӽֵ£һһŸжá
ϻһ˼˹ķʧԲŻĦԼĻᡣ£λڷض˵ˮ׼ҪĹҶӶѣĸˡ²
ض˷סĽҲԴ򿪾棬֮ǰ±ŷýĻĦϰ볡ʵ
رǵеϰ볡ͣʱ׶εʱڻĦһάڽӵҲֱ֮˴ӲشӺ޷򿨺ʲ˷ؼķ϶м˹ȥȻԾʧФƷ˹ŭ÷֣ϱȷ֮󣬻ĦԱѾˣ˵ԼߵȻάһ˾͸㶨չˣô
ֳ͵ӻǰۿԣ׼ԼҵĻĻԣҲɵۣ˵бƷŷްӣô˼ҷ׻غϹˮû氡
ϰ볡ʱɫŵ˹ĵ߽ԱͨǵгǱϢˡ
ʮ֮˫׵սŵ˹һĭӵĻĦԱͷشԱͨ˳гϢʱȷǱڿ˧òᡣ
һĻׯ豾ܵĸеЩΪĦԱȻȥЩήҲ񣬱Ҳ֮ǰûʲô̫𣻵ǴӵӻŵתУׯ軹ǿԼЩԱѾϰ볡ʱˣǳ˶ʤĿ
޽ϰ볡ûԱǰѻĦ״һʧءͬע⵽Ա仯Ŀ˵˳㻹̾һ³һڿͷŵ˹һλɫܹô̵ʱھ͵üԱ״̬ԱǽͶ뵽УǼΡ
ûŵ˹Ѿʺ̶ִҲǰʱΪһЩ˲ŵĻһηءׯͬ˵ţͬʱЩǵĿİ볡Ա˶ΪʱϢּ⽩Ӳ״°볡ıҪô˰
ׯԤϵ°볡ʼ֮󣬻ĦԱٹڰ볡أÿƣŷ˽
˵ڰڳһ֮󣬻ĦԱϵıҪ֮ǰ࣬ȻڷɶάʱȻԵ൱ǱڽȴǴɫĺϽ˹͹˹άı·ͻơḦٿƺײ޷·ͻ㣬˹˹ķεķ˲鷳
״׶ͰҲҲϰ볡͹ѹˣϾײ޷ḦٿƵٶȶ൱죬һ汻Էץסǵʱǿ޶
˵ܲ¸˾ŲʮׯеһǱʡȻһѻͷȻһЩ
ʵϣŵ˹̳֧Ħķˮƽ൱һ㣬ϾԻĦڿ̳ͳελڿˮƽ̶ֳȵķѾӦ£ǷŵŷͶԵЩˡ
ԣûĦһζߣҪķĻǲûһĻء
ĵĻĦ°볡ıԼһЩ˫׻غڻʱķɣߺײ޷ķϸǸĴ˲Свʹж޷ϰ볡еǰۿФƷ˹˾ȱݡ
ȻźǣĦϰ볡ڵĴʵ̫ˡȻḦٿڱʮӽӴײ޷Ĵ˷ţΪͶӰһ֣ܱȷǿذıƽڶ̶ʮ֮󣬰ҲĽ򳹵׷˻Ħʷϣ
գи˹˴ʱıһ˻ĦܱȷĽѲĶ̭֣õ˽ھʸ


770 ֮
˹˴ճ֮Ḧٿһƨ˲ƺϣλδ̳ڿ˵ͷʱ˫ۣһɥĿŲԶšӣǶӾô̭ھıеǳĲġ
ͬʱ˺Ϳŵ˹ӽϯ򳡣վԶοЩǡλʶ˵ڿ˧ʮľޱѾ˲ŷ޺ŵעԻĦڵĲ״͵λҪסӼһɵ
ŵ˹ֻ£ȾҪЩӾָҪΪⳡʧʲôӰԱŵ˹֪һַΪʤĴתԱǣرЩԱ˵̶ֳȵӰ졣
Σλ¸أ彡ĹϵѾʱ޶ڿͷĵϣʱ侫ĵ̳Աܹƾڱŷڱеľʱ֣ЩʵŷӵעӶ߳ڿһСأڸ̨չֳǵĲŻ
Ȼ᲻ЩԼϦദĵպԶ߸߷ɣŵ˹ףڵĶŷԶʮǰǸǶοԺŷˡЩȻӿֳ粨˹ڵάһǣŷǴӼսˮƽǴϣѾŷЩԶԶ
ңڵĻĦڱûв֧ţҲǰѰ֧Ԯ£ŷֲŵ֧Ʊ˵ǾƭˡϾֲճӪԱɶһʲƵĿûкԮ£άתֱ췽ҹ̷
ˣŵ˹ĵϣܹΪĵҵһʵȥرḦٿƺײ޷ڿ˫ǣ˧ǳڴӵδΪǵгܹﵽǳԽǵʦֲͱŵȡõĳɾͣ
ڱӹھ̭֮ŵ˹Ѿеһλٵһ൱ȥ٣ҾֲȥһֱΧתƸͣϵ׽ֻΪͼԪתѵǸмͺӴACҪʺḦٿƵְҵչ
Уû뵽ӾȻȥ˵˵ͣͨңḦٿƣ˼빤Ϊӵǰ;龫ǵŵ˹һ̾һĦһ߶ӵѵһŴͷĽڳϲϵ̴ѵܹеĻһҪСӺúһ٣Ȼǰôˡ
ûŵ˹е¼ҾǸոջܻĦͦھķܴʱѾӵάɶʹһǰ棬油ϯϻŵǱ㣬λڿ˧ḦٿƵʵԿڷķٵһϯ֮أ
ŵ˹Ȼ˺Ҫһ£ǾǣƺûпǹǷḦٿƵĴ㡭
һ©ڲú򿪵ļתгϣһAC¶Ϊ֮ץѵϷ룡
ŵ˹ж˵ѻתص
һıһĴʤתǰȨĻĦ֮յؽھ֮½Ͷ뵽սķڹھӭ׵ڶʮֵı
ʮգȫӵִ˴򳡣ϣǽҪսŵĲǶӡ
˫׻غϽУ͸˷һʧ¶ʮϣܹⳡһӣԱȥһ֮
ǣʵȻܻµʱһΨʤ۵֮ڶʱɳһȷҪɶ԰ĸͬʱסڻְϵƣҪġΪ˹۲ЩԱı״̬ٳ׻غͬĦʱּ䱯ߵľ档
ڣʣֵʱ򣬷ȵڶʮ֣ƿ˵һƬáһƬʵĶƣø˿޶ֻĵ
ǣⳡͬǵУ޽е油ԱŽ׷άǶ޲α׷ұߺ
ִֻ׷ݵĽǣΪȷǰӱս̶߳Ĳǣ֧ںͶǿشս˾ʮ֮ƾ÷ȺƤһֱ÷֣ڿͳͬԺͣӴ򳡴һ֡
עʷϵ98-99ʱɣնǺھŵĲ֮ķֲֻ߷֣ɼʱսĲҳ̶ȡ


771 ;ⶵİ
ڿͳƽ֮󣬷ڻְϵƲûбС˱һĹ
֮Իľ棬ԭܼ򵥣Ǿ±֮ڱˣڰƥ򳡱İһն£
ȻĵܲԼ޵пƣѾɼѹŪЩͷöİٴʱҲ˲ϿôˡϾͼ˹еıֿ˵ǽʮһΣؾ˳˶׹ھᣬһһ·ߵλϣڹڵСάٲ춼磬ͼ˹Ĺеǳŭ
ǰҲӲÿĪ˿ʼǲǸǰˮʱ򣬰ܻἰʱһʤԼ¿αԵȻĪϺ˸е޿κεͬʱ԰λܹһЩġ
µıͬʱеһУ͸򳡵ACһʤڵ˹ȰλڼľɽΪ˺ھűȡʤĹؼڵ˹֪֪׵ˣACҪڵ˹»Ҫһġ
ˣڶʮֵıȫʱ򣬷ʮһֵľ޴ڻְңңȣӺϣǰ־ڵķṦΰҵܵ±̷AC׷ϣΪͬھŵغϽֻȡһƽһĳɼϱACԽ˵λϣ
¶ʮգõһʱķǰ飬ǽҪڰսԩͼ˹ֲ
Ȼٵ״κִ֮Ŀǰô˳ǲɷϵǣûĻһӵĽļǰճϼƤ˵֮󣬴ӳɼпܻء
Ͼͼ˹ڷϵȫŷ޵ﶼһİ֤һҪڵǰ棬һֲ̫οͣ޷ΪȶĽ򣻰޵̬ͬȫ޵ʹͶǳ˫ɷķɣСĪ³ھ˼ĴȻǵǸǱǣû˳İհŵĽƶģɳΪԺάȼз档
Ҫ֪һ֧ӵķعжôãҪǰķ߶Աǽȡһĳɼֱ췽ҹ̷
ˣƤΨһȶ֮ͼ˹ĽȫǿһƱгĺϽа״̬ˡּľ棬پȻܹðʣֵʱӵһ˿ŷսϣʵ൱ĲףҲִ֤ˮƽ
ϧǣͼ˹ĸ߲Ƕûע⵽һ͹ʵһԵذ߶սζӵ˰ٵԴϣΪòõһ߶ݣ˼ƤܴλףȴֻܴΪһŷս
Щ˻ȻˣƤ¿Ƥôһڽ˲ŻǣˡеȾְҵĵ۷ڣ˰̵ִʱЩ˲籭ۺ֢ţҲǵľ״̬ǰʵȻͬն
ǰߵƣⳡʼ֮ͺƤɵĺߣԼڵٺɵ˫ϣͼ˹Ҳ˺Էߵİ취ǰİͺƤصչͬ»Ұһ㣬ӲѵĴ򣬸ŵ÷ˡ
ڰ޷𵽵÷ֺǣõ£Ϊ׵ͼ˹гȻԻúõŻᣬȻǶŲ׵ĺϽڱַסŴŵĿռ֮ЩԱҲֻܿŷĴ̾ˡ
գȫʱͰ򳡵ķƾ油ϳά°ʱһͷţһͼ˹ս˶ʤͬʱʮһְֵܻ
ڵǷڱʤ󹦳ڷض˷ڡά˹άµ˵ַȫ߽ͼ˹ǰ֮ϵð֯вĽ
رλڱнͬڶǱһ֮ͼ˹вһ㣬˶Ŀ࿴
ˣý˴ǡΨһһ©Ϊ˱ԱҲڼ˷֮һλ٣
սʤͼ˹֮󣬽ӭھǿһغϵıһΣϰٺڰĶȥ뿪ľɽ³˹ϣ˹ƶĵ¼װ԰Ľڣ


772 ʧһ
ŷƶĹ򣬷ͰĽ֮Ĺھһغϱڰʵƥ򳡽Сһ֮˫ڸ򳡽еڶغϵı
ý˵ⳡҪ¼㣺һǷǷлʵǳΪʮĻʼ󣬵ڶ֧ڹھΰҵӵ룻ǰĽܲͻƷһأʱʮ֮³ڹھ̨ϣһ㣬ͬʱҲΪĵһ㣬Ǿ³˹λڱƿȴڷﵽְҵ۷壨Ŷ棩гʦܷڰɶ϶ҷķһ
Ȼ³˹ͷ֮˵Ǻƽ֣תᵽĽ֮ƾɫĴֹۺ֯Ӯ֯ĵλãҪ˵˹ԷһԹûУȻǲܵġ
Ͼע˶֪˹ϣڷõһȹ̵λú͸ĳʱ䣬Ѿ˰Ҳķ޷Ҫ˲ž뿪ҺᣬתͶ뵽ԸĵλİĽڵĻС
˵һ޿ɺǣȻܶȴΪ˹ֵðʸ2000ԪתѺӺĵλĴǩΪ֯гλȻŴʦķӣȴȱٳΪҪǹӰӰյǺڹؼʱִ̺ʤġ
ʵϣҲΪʲôʷڰ͵뿪ϰٺͶ׷Ѱ׹ھκ󣬷Ӵ˳Եԭ֮һΪ˹ȻʵڣܵԸյصԼʹѳΪһϸ䡣
ȻĻʷϵ³˹ڷҶʱ򣬾ͲܰĵλΪǰİ͵˹ͼλþڱ·ҳҪķƸˡ
ˣⳡͬĹھת֮һֱɵ³˹Уһ֤Լʵûᣡ
ֻҪܹдĽڽӹھ̭֣û˻˵ȲϰҲˣ
ǳֿǣڱʼ֮ͼͼغΧ׷½أ׼ֵĿ˹û˿ıãӲƾǸ̴߳ͱļٶɱΧΪϵİ˹պ˶ͳĴ
ڿ˹ֱ֣ڹۿⳡׯ貢е֡ϾǰǸѾְҵĩڶ籭ľһһεľͼ۷ڵļͼϵΪ֧ķӴ÷ֻᡣ
ѹ۷ˣֵʢҼ֮ѷɫ³˹ҪԸͼȻǲڻ¡ֻܷҪƽʱһЩˣϾͼҲ֮ӵСĵĻǻᱻԷϳɹġ
³˹ڱԴԴϵͳľʴ򣬻ǡôĵȺ֯սİĽڲûбͼΪķסĽ࣬ͬʱÿͶӲѹϽ±˹ץסһοٷӶ¼ʧء
ȻᱻʸѹסϾԱĿӵҲ׶֯гϰٺȻҪȰĽڸʤһĻ᱾ӦȶֶöŶԡ
֮ڱʼͰʻйһ֧ڳƾеĸоҪΪԱڱʼ֮ǰܵ˿޵Լ
֮ԻôãȻΪ˰ʷĻ¸ӹ򣬶ΪڱιھȿͺԿ޲Ż׻غϵĿͳбƽʤȵڶغϻصΪϤһ֣
νƽʤտ޵˵ȻóģǸֽʽסԱĽŲȻɶٶȺάĳ˺ԷĺߣӶȡʤ
о˵úã·ʤܰĽʵϱȷѷһǰԱʤȻҪǿһټһȫȫ⹥뵽е³˹ϣʤŮȻȽӻȡһΪڱлõεɶάһȻһζûаסƫ˾Ǳ״̬µĽëʨ˸š
գȫʱ򣬰Ľһսʤ˷¹ķǿ˹˶ڱʮ˷ʱ³˹Ľͷŵ÷֣˱Ψһһ򣬰˵һغϵĽ


773 ǰ
׻غĽڵĽÿѹɽ󣬺ܶ˶ⳡ³˹ĳɫӣʼﻰָûͼסλгʦһľ
Щָ𣬸оԼǹĿ޺ģ˵ֲҾ˹ģô˶㵽Դˣ
ֻűԹĿȻˣȻתĲʱܹÿԱϳʱĻõ㹻гͲһҪ뿪ˡϾǹȥļȫŷսáԱߵӣûԭ򣨱˵λûɥʧȡģûԸ뿪һҺᡣ
ȷһλǳһ㣬õЩĹھͿԿóͼ˹˧ڽܼ߲ɷʱ٩٩̸ȻԱĩںͿ޽ŹκһԷĻᣬǣⲢ˵û㣬޽ֹѪĴӷʽйʵǺʧȥĵģ·£أˣܿ£뿪ͺ޹ϵңĿǰ״ЩһֱǴڳϱ״̬ûиϵ̳սչȻŵǵ㶫šԣҸ˽飬¡ﰺϯӦúúÿһ¿ڷδˡ
ڰٵⷬζۣȻ޷ͣܿ˻ӦȻ׻غϱ˰ĽڣҲһСѣʵ۵÷ֻỹ߸һЩͲڱ˷˺üεĻᣬʤӦǷŶԡ
룬ٽʱķڹھϵı֣໨һЩʱԼ档֪ǲǳڱٶĿģΪһеı˱֮󣬿ڼǰ԰ͷһĿǰΪֹȻлĿԣ棬ֻҪĳõ֣ôͿԳ׹ھͼ˹أ°ٽڻΪŷսƱɣ
޵ⷬνȻڰӵĴ£űһ·նɱ˹ھĳɼȻ޷һԹΪصĸ߲ŷϾͼ˹ԺͷĺŴ˾ȻҪΪŷսܶĵزžڸǣΪİִˮƽС
ˣƢ簲ߣҲһпֱܵ¿εĻǻˣһΨ²ҵļߵߥ£ʾİӼͰѿ޸˸Ǹ޲ģòּҲЩùˡ
ڿ޺Ͱԩݿˮսı£ĩӭ·ݵĵһͬʱҲ׵ʮһֵıһΣϰٺϽҪӭս³ֶӡ
ⳡͰĵڶغϱڸ򳡽УȻ¸оǷͬĽ֮սȻѿ˹жȼԱŽ׷һʤɱھ
ϾڲҪ;Ͷٵ£һЩܺõԱϳǿһֱֵĹ۵㡣
Ȼ֮ԻôҲһԭҪͨʵսķʽһЩܽϺõԱ־״̬ر˹ܿˣżһһ˫ȫûġ
ǣⳡͬ³ֵıУɳһ油׷ݡ
Աж࣬ϣߺ޲ء˹ұߺάǣͺƤǡ
г棬ŵﵣұǰ׷λϵڵٺ͵¿Ƶϣ׼ʵ޻̤ʵϸɵİг׶油Ͼ֯λȱٿɿ油¿ƵصܷЩҪˣڼӭڷĴ죬Ϳܲܰסλˡ
ȻƤ׶İ࣬ǿ޻Ƿ鶼Ϊʵ̫˷Ƥ츳ˣԺ;ɹŸѵγǿ򼼣ȫڱгеҪ񣬶Ǳһλϡ
ǰϣά͵ϡȻάսױȣǶԸĽ˸ĺߣȻ͵ɶҪвһЩˣά޷ŵⳡ׷
Ĺ̿˵ǲȻΪս³ԱƴҪڸ򳡴һ֣ʵ͵ͻȻ֧λΪӰ
գƾΪԱĵһñϷԼάͿ˹Ľ򣬷һʤ³֣ǰֶ98-99Ĺھ


774 ˼
ǰ±׹ھںܶ˵һϵ顣ϾϰٺЩڸսǼǿƵıֺͳڵʵѾò˶Ϊ֮óϷҷڻְǾ޴Ҳòˡ
ˣԱڸףϵʱֳĺܶԺͿͶԶΪףǳΪڶ֧ΰҵӣ
ȻƤ棬ӵ֧ǲܳһľˡ
ȻѾùھõÿһԱȻֵʮ˷ܣЩȱԱ֮û˻һھοǻ֧еһԱ
һΰĳɾͣ岻̳ʷᣬһδĳһ뿪֮󣬳Ϊȡ߹Ҫʱ
ϾʷѾȥǧʱ䣬ʷ˺ȥˣеԱȻҲΪ١˵ˣж˻ûеķЩ£
۰жôã˶Ǻʵģ翵ЩνʷǸصĻǹغԼĶ˵ʡʡйʲôġ
зԱõýԵĳޣ˵εǰĵάǵˣͬ³ֵı֮ԸĶǵ֮Ͳڶ
ںܶ˿Ҳ׶Ա״ֵ̬൱ŶӵûǸҲˮ׼ˣϰٺ֮ڱս»УȻЩȥ˷ǵ⣡
ȻƤǡͼԱѾõԵϿɣ֮⣬ʣ¼˵۾Ͳ̫ˣкԶ䷽һ־άڷض˸ȲǰΰŵıָǺѾԶߵ¼׵޲ȥԶȶҪ׶ࡢڵ١ͼе¿Աļзм棡
¡λĵǰ棬⵽ǵص㼯ΪѾٽβʱλǰȻֻΪӹ򣬶һͬ³ֵıˢģ
Ҳ˵ⳡ֮ǰڴıֻĳɼȻԶԶǰΣеǸ油͢˺¡³˹
ˣܶΪǵûкܺõؽӹ¡³˹λ油ǹΪṩ㹻Ļ֧ԮɶòһЩõıĸľԱĹ£ϰٺϱڸսϣرǹھϵĳɼȻǰôϬ
ɵӣûûεˣڷ˼ϵʶڵʵǺڷӮһ֮صġ
һֲݽ룬ȥٻΪЧɡܾͨ칫ҵ·ϣһΪڳһпռԱҲԵõĳʱ䣬Ӷĥ׵ʵ
Ϊ˸ϳʱѡߵ³˹ͬԷ˵ǳ˸顣ӽѵһֱΪ츳ƽƽֻڵͼȹһڼϰٺ֮ܿ͵õ˶ĶᡣȻ½ڰֿ˹зһ߶ӵ油ԱݸĵѾԴ˸е㡣
ڴӰ˵˵뷨֮ׯĬãſ˵ղ壨ᣩ鷳Ҽһ£ֶԾֲҳϵԱֻҪԼʾ뿪ǷԶģ˽˵Ļʱҡ
û⣬ϰ塣ׯı̬֮൱˷ܣԷĴͳ൱ӵܸܹܹӿֲֳ۴ں־أޱҳϵԱ
͵˹ͼȻҲҳǵҳǽһЩĻϣǰսΪһھ뿪˷Ϊ˹Ҷӵλѡ뿪
Ͳͬˣǰ֧ڵ˹УڼĺܶԱڴΪ˸ߵнˮ׷תᵽӡֻеѡӣԶΪĹҪٵöĹʾҵҵŬƴ۵油ûֳš
ˣڵʵж־ȴԸڷϵԱׯǴĵϧġΪԱļֵϣһԸһõİ֪һҿӮùھĺžֲһ֧Ӳſҳĺᣡ


775 սǰ
ׯ֮ԻôǣҪܵڴԽǰǼ꿴һЩϢӰ졣
ΪЧ˼ְҵĵġָͶ͡ǡŵٲգӰᵣACӳİְҵĩڱȥ˷ơҲͷڲжȥǡΪĳһҾֲ˴󲿷ְҵĵԱ˥ʧȥǵľֵ֮󣬱϶һߡ
ȻЩ뿪ԭΪ˳ʱ䣬ׯɲΪ˶ˡٸӣ͹ŵپƽʱ䶼ԸACͻʼ油ԹԣǶͻȰ̶ȣôܵ˻Ϊϳʱƽϣ
ԣбȻأ˵Ա֮ìܣᣩֲϯĸԸͶ͹ŵ٣ʡֲ֧£ȵȣЩضӰֲתߣӶþֲĹЩΪ޴׵ϳߡ
ȻľȻǣ˲Ҫн֧˸ұìܵĿܡǱˣô֮ͬнԱԾֲĹУϾûԱΪһ֧Լ״̬˲ʱѡԼӶƴ
ˣׯ㽫һͣ˶ֻ֪ҪΪ޴׵Աȥֻ֮ҪʾԸӼЧôԱѾ˥˲ܼΪսҲԻͳƵнˮֱԱ˾뿪ѡۣ
ҲׯЩΪ׵Աһ⸣ԷڵһȻϱȴܹһЩΪṩԱҲһ顣
Ȼй涨ÿֻ֧ϱһຬжʮԱһƽǶЧûơʱֻҪЩԱΪǸȥսӴǽЩı鴫ڸеˣôҲͲֳʲôˡ
ϾڷֶĹϳˡ
ׯıŵͬʱѵϼලһ߶Աǰս
ڵ׳÷˷쳣޲û˸Աףʱ䣬Ϊ󣬾ܷĹھڶغϵıҪڸ򳡾У
ʱյߵ㣬ʱ򳡵Ŀ̨ΪڸĴ֮£һγƣԶǧԹڿ̨ĽΪͶź⣬Ŀռ䶼򳡶Ⱦ˴ӵɫ
ߣɳеǿݣŽжֱ࣬ǿ˹˹˹ķ޲׶˫ͼгڵĽɫҲָȫ֣ǰɶʹɵϣԱ󻯵ðʷת㡣
ٿʷ棬ϣ˹ƶͬǾǲΪȷܹʱʮ֮طھλ˧ⳡųһͣ˾Ҫķط
Ա˹ֿˡ⸣˹һſغ˹״ķ־ң÷˹εߣ³˹еȣ׼ڱ·߲ӦյӰǰ棬ֻǿ׳˶һ˶ǰ䵱ս֧͹Ǵ
ڶԷǿBUGһķϵӣϣ˹ƶⳡмʹϾս֤˫ǰ򷨵ʱ൱ЧؿƶԷȻλֻн÷˹һˣ·غ˹״ĵ˶ӵ൱ĸѲλǳɫܺܶҲ֧ڱа÷˹Э·
ԼҵʣټϿ˹Ĵ׼ٶȺͻƣ˶ͷһϣ˹ƶ±ķطսѾˡ
˳˵һ䣬𿴰ʵЩԱԱ󣬵ʵϿһ㶼ڷΪʱĽڶУǼ¹̳ĿǰΪһԱ˵ǰ˹ͼصĵǰ氣ų֮Ƶİ˹աʹ֮׼桢ͬǶĽ1860гǽ÷˹ȣǰʽڵ¹תгϵսƷ
ԣܹΪ¼ŷоӲϡ棬Ϊ֧ӿǼȫ¹֮ġ
ܹһԱеһ֧ӣҲǱϱͺ˹бˡ
˵Ҫǵ¹˶ǱϱҲͲ˷Ǳϸȥʲôѵ˼ƻˣֱӻĽںͺ˹ʰսˡ


776 
ڿ̨ԵУдӣͰĽ֮ⳡھڶغϵıʽʼ
ʼ֮󣬵õȨİԱû̷Ȧվŵ˶Ѹٰ򴫸վŵ³˹гڽҲûиԱΧĻᣬֱͣӻش˹
˹ѾǵǸԿʮӴһڵĳսʿˣϵıȴʱĳԼú;ĻڶԷԱı´ݡԣ˹Żĵİ򴫸˹ǽĽ÷˹Ϊ˾ãСһĶĻ˵ͻᱻͼܵķ蹷ŪæңһЩصĺ
Աַͨʽȷ˱ʾͳս׼ڸ򳡣ÿΪóķطսԸλͷ̵ִķ
ʷ׼ԱϷڱʼ׶γöԷδȵĻᣬͨǰһĴ㡣ϾŸոտʼԼҲֻһѣûҪһôһܵڽҪͷûˣǿɾǱֵĽࡣ
ͬʱڿϣ˹ƶµ׷֮վڳָսĿֱӣаʵȻרҵǰڳƣⲻڴ
ȻĽڰڳһط̬ͨܶѹؿռȷʽ˼ǰľ󲿷ΣյشԱͿҲ±ӣͬḻھ˶ݵزӦ֮󣬺ܿҵӦԵİ취
ܸڵƣάǿз԰Ľڵĺչǿ֮ߣϾڱŸոտʼ޾ʱ˾ٶ
ΪôǶԿޱˣǶԱµԱ˵һֲСĴ޿ܻΪ־ٶӰ쵽ڲţǶսɣԱΪǿ޶ĲΣӶһϵвҪĸìܡ
ˣֻݵ£޸Ӧ԰취൱ͳǾƾгƿסĽ࣬ȻͨϵĴʵķߣѰҿһĻᣡ
ȻĽҲп˹λгʦۿ˹ôţվҲֻһˣ߿׶ͰҲλ֯ϲѷϻҪʤһĴʦѡ֡£˫ȭȻѵ֣˹״̬ȻνΧڡ
ǣռ˳£Ա׶ͰҲָ²ϵسصĴŷ˹ƣ
ڶʮӣ׶ͰҲ·˶һϷˣóȻĽ÷˹֮ɺ߽ϵɶࡣϻϬһͻȻپ˦˶˹֮ӵҲĴȻԴĿԶǵ֣Ϊ׿¼ͬʱ֧صͬһϣ
ɶðԱ˲СĻңΪⳡһжΪס׻غϵıȷƶ׼ġ뿪컹СʱԼ߾ͱֹţⲻͱǰĴڷطսöѾù
Ͼ˫Ѿصͬһϵ£ѾûбҪϣ˹ƶߴѹϣںƬĿյˣǿڼʷѹͬʱԷֳ㹻ľչ˼ķأⱻǴĿܡ
ڶԷѾʵ£Լߵķطʲô壿
ˣ־Ƶĵ¹ˣҲҡ
Աܺõع᳹˿ڵĳ㲡ҪԭץסԱעеĻᣬڱ¿ʼ֮͹ԷĻᣡ
ΪԱҲʵԱھϿɲǲ٣һеˣǱɾѴˡ
ǣϰ볡ʣµĶʮʱĽ֧¼װѹڰ볡ǧĿֵ֧ԱΪ˷ضƣڱֲľͶ뵽У
ʮӣھ˽ʮӵĿը֮ҡҡ׹ĿͶǰºȻһʲ˰ĽڵĿһԳƤŽߵҲΪֻĿƤɽصš
㣬ڸϰ볡ǰܱȷ˶԰ʵķ


777 
дϰ볡ʱĽڵԱϣ˹ƶµĴ´Ҵһص˿ͶӸңλҪгϢʱԱ̬ͬʱҪԸֿ򷨵İ취Ӷ°볡ıŤתǰƣϣ˹ƶµ˵൱ļޡ
ٿߣԱȻͬҲ࣬ϰ볡ĶȾĵü¶ЩϲɫϾܹȷƱֵôͽΪھڶ֧ڹھӣעһ֧1956-1960Ļʼ
ΪĿ޲û˶ϾĽڲô˵һ֧¹ӣ¹ľת̵İ޵ȻϣͷΪ¹µһꡣ
ǣгϢʱϣ˹ƶºͿ޳ΪΪæµˣǲҪϰ볡ֵһЩ©ԵĵҪסԱǵ̬Ϊֹۻ򱯹۶̵ֱľ档ؼǣλ˧Ҫ²Է°볡ȡʲôս᲻ԼսǡñԷƵȵȡ
ԣʮӵгϢʱȻ˵ԵЩ˫رǿ޺ϣ˹ƶλսʦ˵ʵ൱ݵһʱ䣬õġ
°볡ʼ֮󣬰Աľ״̬˴ĸĹۣڱҲϰ볡һζأڿ˹Ĵָ´һЩķϧ˹ķ˹εķֵ߱൱Ƚǰ߽ضסͬ˸˶߾ѹû뿪߷ΧûиԱκοԴĻᡣ
˶ûһս֧ãڻƶٶȺͱصҲ˹ķĶΪϣ˹ƶڱеʮ˷ӵʱܶ˶ֻٶȸһ˶ǰѰһᡪ׵İϳΪλʵķͷ֮ǰͬӵһˣֱӱûа취ڽϴʳսⳡؼ
ҪаڳϵĻôܻô³ĴϹκһ֧Ӻһģųεǰ棬Ȼ쳣ŬʼձȰ˲ôһصգϣ˹ƶв޵ܶЭгԵȵ£ӦܹĻˣϣɽգ͹ɣ׼棩ܹסЩᣬ˹˶ǸһƵֻܴأһ˹ķǸһﶼܲ
ò˵ϣ˹ƶµлȻʱЩһܶһ׵׵Ĳˣֵ𵽵Ч൱Եġ٣һܶϵʱ򣬰ʶгĿҪ֮ǰǿ˲٣³˹ǹ¾սгҲǷһҶĵ̡
ܶгĲֿȨҲ˲СɫⲢζŰĽھܹرȷ֡ڱȨڷǱߣܶͿ˹嶼ԵһЩ֯ʱ׻ᱻǵķԱסֱӷŵӶжѾ߻õĹơ
ȻҲջһЩǰλ򣬵ǷԱĵص㶼൱Ľ͸λüѵᡪǱ׿ư͵ֽѵ˺ö֮󣬷Աʶ򰴼ͼƢĻĶ򰡣ֱӾͳƤ½ˡ
ҲˣʷЩõĵ÷ֻᣬϣ˹ƶֱ޺ͷԱսƻȻַʽҰʵĽ
ϣ˹ƶԼҲòϣһеȷ൱ЧǷĻҲһȡӱʱ䣬ͬʱ𵽴ҶֽЧ
ʱһһĹȥԱڳϿʼ𽥼ϾʱѾʣ࣬Ƿ̵ĿȻҲԽԽС
ڷǶΪѾʤʱ򣬼Ҳ׶ѹ³˹ͻȻʱ¶ھʮӣڽӵܶȦĻش󣬲ȼͼͰҲǰлֱںͳһųȳʮ׵ء̴
·е׼ӿ˹˹ķؼ϶һԾӵ˿˹֮γɵιжŵ֣
һλԲڵʹ֮ڲʱһ˶Էľɱ
׼ŭųڵĽףǾɱʱ򣬸򳡵Ŀ̨һƬţΪз֧߶֪°볡Ĳʱʱֻж̶̵ӣ
Ȼ̶̵Ӳʱ±żķڱһ̳ɹ̣ͷ˼ֵľƱ
ȫʱսķȻԶһıȷֻ˰Ľڣ˫غϱܱȷִɶȶ£ϰٺΪͳٵԵʱ̭֣źؽ98-99Ĺھ֮ã


778 ִӰ
ŷϣС߶ųǹڻ㼯ֳϣ˫ܹⳡϱʲôϣ㹻زģдһŸ
ϾׯϰٺϵһûнھͬʱҲǽͷһûнŷ󱭵ľһֱӶӹھڵϣ˵һˡ
Ȼʮ˷ܣڴڷ̵ֵñϵĶʧǣ֧ӵȴǵĹ
ⳡٿŷϣ޺ϣ˹ƶ¾ֵ൱ǰûΪʱ̱תڷ˵ʲôĻҲûΪԱڱһЩ޹ؽҪսƻĽʹ⿨޵Ľƻ޳ܡλ˧Լͬؿ˶ԷµԱⳡںܶ˿ӦýŵķŪһź֪Ŀ»Ϊ֧Ӹոֻǽһء
޺ϣ˹ƶ´ϵ׶³˹ҲΨ²ҵĴͷܰ͢ΪʹʧþֶȻˣΪսʤ϶ҶﰵˬԼ£ǿɲ﷢ʲôгۡ
޺ϣ˹ƶ֮ԻֵĬҪΪĴϰ壬Ҳׯͱϱ˽ʵ̫ˣԵµԱȻҪǵϰ㹻ӣʡΪ㼦ëƤСǵǵĶͷ˾ղá
һƱǲԹУһгޱȵŷĻ
ûھʲôţǷڹھϱḼ̌Ϣý幤߿ŷһɲСĲˡ
ǣڶڹھк͵¼׺ŰĽغϴɶȶƽ֣ԿͳٵƱḼֵ̌Ϣһŷ̳һϰ˼ĳ
֮࣬ŷ޸ŵȨҲ׷һһȻǵˣҲǻģһȺӲؼս۵Ĺ
ֻҪӵܹµԱţͬʱսõõӵԱôﵽӦеˮ׼ôӶлսʤġ֮ǰʵѾﵽΨҶĳ̶ȣһӸû˿صĵزء
˵Ҫ÷ɱھȡĹھӻˣѵжطܶһΪľһһĿ˼ҷ콱̨ף
ҪԵֲпʵôŷ޹ھӵͻִȵ½ӶһϵвԤ֪ĸЧӦϾûԸ̫ӶĽɫ
ͬʱ£رׯ豾ˣҲͨӵγ֣ʶ˹ȥɨŷ̳ϰٺں֮ʵڲС״ʶٲ취ǿӵĻôᱻԽ
νˮۣˡ
˵һڹھ飬Ĳȫǻ¡
ͨڸսߣһʵı֣ׯΪ׵ķӲȻŲ֮ҪֲǿֲͨĽӣ˷һĹ½ŷڽģΪ췽ŷǴһȻΰҵȷŷ˴ԣҪϰٺϼôȥĻôھͻΪʱ䱻ĳһ֧ӰռʧȥӦе
һ˵ûбʧȥԵµˡȱԵĹעζò߶תͬȱЩҪʻԵĹעôȻҲȱе飬Ӷγһѭ
˷ܵǻûнеڶغϽͼ˹ڵ֪֧֮ӷ׷Ħȭƣ׼ŷֵĻɱȻսʤеĶְĽڣŷ޾ֲŷ޹ھ
ͼ˹ֲСﲻ׸ص
ȷԵھ£ֲŻѾǰֶȡ׹ھķ˵ôʵѾص顣ϾӮĽӰ쵽ְϵ
ڿ޺ͷԱǶԣڹھ֡Ѿȷڵ£ĿǰҪӵıֻʣôһǾ֮ͬغ


779 ˣɣ
Ϊľû򣬿޲ûڱ̭֮ǰӽż״̬ڱ֮ѵϻսϾȦ˶˧Ĵ±ȡõĳɼ൱һ㣬ĿħھҲֹǿ֧ӵп˹ͲһǵĶһǳѲĶ֡
˳˵һ䣬ʵûнľҲԱǾ͵ؽɢǰȼٵġϾֱӹϵ̳棬ҪǿĸҴִһʱ˵ׯ᲻˴ȾĲ
֮ͬǰ޻ҪȶԸһ֧ӣǾΪŬɣնǣ
1998-99ǶɣնǣǶ֧˵ǿجΰһ
Ҳ˵Сȥ߱¡պͲгֻ֮˰ؼһΪƷתǷȷҲ˵յĿӵ֣ǱѾȷ˵İ͢ʥṫȻ˸һ¼ͶɣնǵԱǵʿ˼Ĵ
ʥⳡʧܵתᣬúܶԿʼʶڵɣնѾǼǰ֧򡢹صȵǵľˣֻһҼ޾Ԩպǿˡ
ͼʹǰһòϵĽʤģλɣնǵͷʼ׶βʱ˵ȴڷƮҡеĺһ
ûǰݳǰկɣնǳЪˣھʼڶʮֱһɵΪֹɣնµʱﾹȻδһʤ
ʮĳʤӼ侺ʷϻҪҵζʲôŴӦöˡ
¾գ׵ʮ֣ˮһսɣն˹򳡣ӭ˷ս
֮״̬ȡýɣնȻڻְϽλеڶǺźĵ֮Ĳֻķ֣ܹܷͼǿȫȡʤĻ˵׼ʱ漣ʱɹء
Ըõģʵǲпġͬʵǳھսⳡж׷˴ֻԱǸõĻָȥӦнеĵһغϱƤ塢άεķȻڵɣնܹԸĶ顣
϶ңıֿ˵൱ʮŷӣӰؼڽ߲һճΪ׿¼ڸ֮õĽ״̬
ϧǣڱбֵöô£ɣնǵӵǻἰʱذһŬΪӰǵάװ̹˿ʼʱɣնǵĺǸֹλ̳һָǿзǵĽֱײ
ĽȥӣάڽƤ忪Ľ˦ͷŵ֣ϱȷְһһƽ
˹ǧڿ̨˸߲ҵףάĽ򣬶ʱ˫ֲǰһƵףǰά
Ŵ˶ܹᵽ˿̵飬ôһȺѣɿҲ
άﱬһʼʮķӣάڽӵƤķʮȽǴУάֱǰܶĹи߸ԾѹɣնΪʥ˹һƴĸ߿պը
ƺǱά壬ֿԵʣάɣնǵԱûЧ˾ȶֻվǰĿƤɽѡ
һȷ֣
һȵ±ɷɣնǵԱǿʼڳϻֽš޷ⳡ̵㹻ĻֵĻôʹƵǾͺпǰڲпıսǰܣ
ʮӣץסɣԱѹϺĻᣬƤһſĵɣյĺߣάＰʱγɵԳĶԷŽųŵ÷֣ջڱñϷͬʱҲ׷ɣնȡֵһ˿ϣ
գȫͳսķһɣնǡͬʱģɳϵڿͳһܿϢ
Ҳζţʣֵ£ɣնĵ֮ķֲ߷֮࣡
ҲˣȡʤϢʱ˹򳡿̨ϵɣնԱˡ޷ҲԸţڹȥʮʱǴֺɣնǣȻھĻֵʱ򣬾Ѿǰ


780 ɣսģϣ
ɣնڷǰִ׽Ϣܿý´Ϊڷڹھϱֵ̭һذţ
Ȼв˶Ԥϵ˱Сһĺĳɼ϶൱⣬ûܹ뵽ӵͰؼӵǵɣնǾȻʱȻ
ֱǰķ氡ǸʱϰٺͬӵС͵³աҲͰ͵˹ͼԮ¸߿ߣʱ׽
ǺׯϰٺϣԸڻǸʲôӣ
û뵽⻹û꣬ɣնǾͲ˷ĺ󳾣ͬ·
ϾΪڱǿǲ˹ӵΧ׷½³ɹȡһھ״ιھ֮ϲأֻڼʱϲϧܸš֮ӡ֮׺ŰǵɣնǣŷޣŲС֪ȵġ
ҲˣɣնǴ׽Ϣ֮󣬺ܶԶʼάԷ˫ǵ£֧绪ĻƽɣաͬʱǻԱޡɣյļСᱨ޵ı֮顪׵жôܣܰѵ֧ԺͶĻƽɣգڶ̶̵ļʱ͸ڳ⸱
ǣɣնǰб˴ģʾɣԾۼھֲſڣҪС̴ְֲĹȨ͹ɷݣһɿӣɣնǴȷĹ
ǶԣɣնǵȻһǶѵ顣˵ɣնǵĽһ£ΪһΪܲ˸߶֧ԱѹӶͼһЩڹǸɡ
⣬ҲζתгϽֲԱӾͿԳϷֵЩԴӶļ۸ʵֶӵĲǿ
ʷƾõŷ̳İȱȽǣΪ֪Ȼ93꽵ķŵɭˣʱϰٺϼ˳͵ٺͰҲ֮һ߶ԱŵɭҲʧȥ˴Ǹɣĵڵӳˡ
ⲻûг׽ĪϺѾʼɣնħצĿ꣬Ȼɣնǵķͷƣɭ
ĪϺ꿴λЧʼߵǰ治Чֲͼ˹߽㣬ԺڻƤһޱȵĽϣ
뿴ɣڸ֯͵ȣƤ޸һ˵ĴתͬʱΪռ䣬Щȫлںһʱᱬεȳ̶ȵ
һ뵽Īֻ˴˵Ϻ꣬ҲõĻֱˮ
ΪˣһСĪΪ1600Ԫĸ߶ۣΪľӷӦ֮ǰλɫıǰ£
ĪһȻʱʱ̶̿עĹǳ̧ۻΪ˲ǿӵĿģĪٺɭͼ˹ΪתῪ֮󲻾ãͬΪλЧʼߵıз濪˲Ƶתѣ
Եѹ½ͷöСһȻôҪԼӵѳƱԻ۵ֲ֮ǰתһĿǳС˿ûʶһ֧ûɣնǣһʲôļ۸
սһҪһʱ䣬ׯߵĶ
ĪĪڽɣղǿĿĲͬɣնһ߶ӵЩԱûʲô뷨ׯ裬ʱСȺͿյЭ£ʼڽȷģɣնǴ׽ĻᣬΪ£ʵļƻˡ
ͨׯ˽˹ϵͽҵĳСȺܿϵΪ˹ߴڹͷ֮һı˹Сȵ˵£λڶ˹ھصľͷʼ濼չɣնǵķˡ
𿴱˹ڶ˹ڿ˵ǷޣλǰѧڵҵȫǽڷѲƺӵҶѵĻ֮ϣһĳһҶյ̨ȡ֮һλ䣬ô˹ЩҶյ֧߿϶ǵһҪԷġ
Ͼڶ˹ʷϣɴȱȨʱϵ֮ζѪܵģԣ˹ԴȻҲ֪
ˣϼ޻ı˹ܹׯ֦ɹչɣնǣôɿԸһͨҵĺ·һ·ƽʱȻʲôǵ˹ؼʱ̣û׼𵽾ء


781 ɣսģ£
Ȼ˹չһӢֲŷӰаһȥչѾȷҪȥһɣնҪöࡣ
ϧǣȻʮӢͶ·֮ƸۣһƬǽнٷչӢⲢζţΪղ۹Ӣ˻ʹ˷¹ǹɸ߰Щ˽뵽һӢ硣
˵Ĭ˵żȥͷչֲж׮չȴӢҰĹͬƣӢԡӢܺӢԤ⵽˻¬
ȫѵʱһֽܼӢתԼӢżŶ³˹ɲԼͻõһĽ
ˣһζعִӢׯλڲʿָԽ̳Ȼ˱˹õѡ
Ͼŷײ¼ֲ˽УҲ񷨼ӰͶ»״ȡʲôĳɼֻܹԹԵؿͰҾֲɫ£
Ͽ֮󣬱˹վӦǰ˵СȣͬʴСչɣնǣŻԻ͹ȥľֲ
Ȼڽ̸ĹУ˹ʾϣֱܹչһ׼ľֲǰ˹֮ǰͺׯ轻С׼˹ҲΪһǵ⡣ȻǷİæչɣնʱСϲ٣ֱչһ׾ֲĻɻ̳ľͲ׵չ;ϡ
ţŮʿ˵Щȷе˹һ룬öԷĻûдչɣնǵĻʲôҲᣬԴƾõŽչʱЭɣԿ϶˫ͬҶλ˹̵ƣΪϣɣնǾʹԵЩˡ
СоݵȰ˵£˹շչӵĴ㣬תȫɣնǵչ
ȻɣնѾȷڲĸڲƴֵı˹㲻ʲôзȣλ˹ͷ֧Ʊú۷ļƻ൱ġ
һߣȥͰ򽻵ĿûյԤеĳɹλӴʱĴ󲿷־˿ؿ޷ΧڵӰ棬رǼϯѡǣپͲ͵°ʱ˲ϳչŷߵΧˣչɣնһϣȻĲ֣Ҳ֪
ϲĻЩıƵı˹Ϊ˴ȻҪֱˬöࡣɣնǵ֮λֱ˵սԭͬʱĵıʾδҪæĻĿһᶦ
մһݰδĳŵʧܵĴ𸴻ص˷
ׯ˰ΪɣնѰҵͬʱͬ׻غϵľҲѾڲ֪Ȼ
Эƶ̰ţ֧ӵ׻غϽҲ򳡽С
Ѿ޺ͷԱ˵һĹھ㲻ʲôǵеĴùھѾĵزڹھ֡ھǰ£¶ŬһѾǰУƺһѡ
ңڷ¿Ľ˳㽫ӵѹһ壬ϴȥӱ̭ھǹӻڸԱľò
ǣǵ£ھڱصõĿⳡɳǿݣжࡢ˹˹׶ࡢɶԱϤǳ׼ⳡ׻غϵıȫʩΪ㶨֣ɷĶϷ
ͷͬûõʲôھʱ˵ޱȵĿ˿ѾߵѾΰҵ̳ķµԱҲѡǸӻǰս׼׻غϵĽиһġϲ
Ҳô˵1993갢˹һǾɱ58ܽʼӹôһʣһֲηǿУǰҲҽʣ


782 ׻غ
ʮߵ㣬Уͷڱûпʼ֮ǰǵΪֵ֧źʱ˫ԱŸո߳ԱͨҲͼķλӳӲߣȻ޷ֹļ顣
ڽϿ˵Žж࣬޲ء˹˹˹ķ޲һſںλϵ׶߽࣬ͰҲһƿӵıࣻԽԽܵصļͼⳡгʺĽɫǰķ˫飬άɶһ
֮Կ޻ѡάɶ࣬Ϊһǳ㣬ǾļУ޺ʥ߶һװˣ߹׼ͼķȴǿ׳
ԣά˵ÿ󻯵ߵ㣬Ϊǿ޻ͼķʥᶼ޷һһ¸㶨άѡжԷôǾͲòԺ˵ľ棬ҲǸ޷ܵġ
𲻵ЧΪͼķʥĲλʶ൱ǿλԷƤѰҵõĻᡣ
˵˷׷ݣߡ
ڻְϽλеĵ״Ĺھϯλȹ̣ʵϣʣֵ£Ѿ߷֮࣬Ҳ˵ţ̾ŴʱѾһھĲϯλ
ڶλAC֮ķֲҲϣ˺ѾǰڵķһԽȫעеľ档
ǣ׻غϵıУὫϳԱȫŽ׷ݰĽڵսѧųһͣϣԱǸǲ룬ͼķ޺ʥг棬ŵǺͲ˫ޡŵ͸־ңȥɣնתİ͢ʦ¡ȡ˲ƵĿ޵г˹̹Ϊ֯ģǰǿ˹ͻҮϣǰڽ֮һֱڲϵؽѾɳΪϵһ֣߾һֱ˲ţڵλҲſ˹ĳɳ˱仯ŴµͣȻû˸Сλǰ档
ָ£ӵƵţ̾ŴӱһʼֳԵȷ˽
ȻڽĽУϷʱսǷƽⲢζŷԲսʤĶ֣ΪǶͬһʵǳɫڹؼʱ̿ͦıƵǡ
ⳡ׻غϵĽУһΪǵͿ˹ˣڱеͻȻÿ޼̹ھֺ֮ݺݵسһα񡪡ǰӲƾһ֮ƻ˷Ҫ׻غϴȷȡʤĴ㣬λһڱи߽ӵ͵ڶԷȫĿըֻ֮򣻺߸˹˹ķϷȺνǲ㾫Ĵͽжصţ͢зǸɾŶø𶢷˹ǸҲ½ϵĻᡣ
ȫʱ򳡴Ļʾıȷն˶ȶϣڿͳԺͣԱƤ´һƽ֡
֧һغϵıΪһʴϷάɶĽһȰͶӽƣûķǿؼֵ˱һӣǵֿ˹°ʱ򽫱ȷְƽÿ޺ͷʧ顣ڱ֮ýԱ˫ıۣӱĳŮûرĻӦõһʤġ
ЩŹУû渺ʵǵãϾһڱеõȷʵҪӶö࣬г˲Ϳ˹׷ԱıҲ㲻ϳɫмõݣ
ʵҲȷʵˣе֯εı¡ڼͼصչµµΪֻҮϰ볡ǰ˹ķһײǣ˱³ǲͿ˹ϸ˼ѪһڼȵпһѪܵĲҰ
ԱûɿƶԤĿ꣬ͬ˶ȶƽ֣׻غȡͳ򣬶˫ĵڶغϽڸ򳡽е÷Զϵǰ൱ãͬʱҲڴ͹ڱ˫ĳɼ
ڿ޻սڶغϱͬʱԱĩҲͬ׻غϱĵ죬ӭ׵ʮֵıһΣǽҪӭӥµս


783 ǿϣ
ӥ״൱ãACʤ£ɭջûסڶλá±֮󣬾Ĵҵǲûмʱ״̬һֱӽְϯı͸˺ھš
֮ӥʿγѰķֱ׷ѾACڴʱչʾ˾˵ȶԣӲһʤòײŵλñҲôûоּҵľΧԱʮֵĲӦ
Ϊڴ֮ǰȻΪһ֧ãȡһеĶλҲʵڼŵҵĴڣԹھġ
ԣµԱǷ֣ǾȻлͷھʱֻûʧûйھǸӲӦеʵӶϰٺڻְɾ˾룻ڵڶսУӥһηհǰ˺Ĵ󣬱ACԽ䵽˻ְλϡ
ô˵ͱûһëǮϵȫԼʲµġ
׶ΣھѾҪ±ҲѾȫ£Ա˼ѾڱˣϾǾǼ˵ûʲô𣬷ҲҪôһֲİ굮
ˣȻûнȴѾǰ˷ż״̬ԱǴ඼ʼȥȼ٣ĥӦӦͬⳡ
ʿ߰£ֻͰԱΪ׷սķûڱʲô鷳ڱеڰʮʱһǰ©ʤ֣
գԱǽ˱һһһСʤ֧ǵһݻ㲻չ
ȻԵĺ鲢ûг̫ã֮ͬһ鳡ϣЩϰٺϵ֧Ǿһѱϲĸо
пɴڶغϱʱ򳡿̨ϵķԲûǰʱΪӵԱĻĿɿڴؿŴĻʾıȷ֣
֮Ի״ԭ൱ļ򵥣ΪڸոսڶغϵıУǰǹ㷺õķȻڸһ̬ս
޵ڽıȷֱʮӵ£͢ϽͶͣʱ׶ξɱɹ䱯ĵ˹ھ콱̨ǰ
ڳףŵԱΪˬİҲȥһ£˳ٸţЩ˲Ҫڷĵ˷ϻǷ㣬Ϊⳡʵ̫Ҳ̫ˣҲûʱȥͶʲôûʸֹͣף
˹طһһˣǿǷʲôһ͵͵ԷˮӣûҪϺǽƽϣ̫ʧΪһҺͷˡʱ׶˹ʱ˰ҲеĲȻϽϻ򳡡
׶ԼλӳԸʮһͻȻʲô̼磬ʧĿ
ң˱Ҳڶףʱ˼ˮ°ӣһҺӦеȡ˫ǲУ»ǲҪΪãϾ̫Ʒˡ
ʮϽеڶغϵıУŷܣھ
ӽؼս۱׶ɾɱ֮󣬷Ծ̶ֻܴΪãԹκˡϾǴµĶԵڹھϽ֮ȻȻҪһֱ˳ڹ
Ŷ˽˶Ӧúӳɼʱ뵽Ӧóеε˭أûȻǸӴˡ
ǣΪ˧׵ܵԵѡ
˵սúʹϵˮƽǵ̳ģԽԽصĴȴΪΪڸһ㡣رڸոսϣǰ˻ҮԱߴ󽫹½ͬʱͳ£ӾȻڵڶغϵıдޱȱأ󻹱ץסһλ̳ᷭɹһʵ˶ìͷָ˿ޡ
ԣڲٷУӱڹھꪣ̶ܴҪԽԽصս򷨡
٣һýѹѡ˷ĻͶǸлɾɱġΪ֮ǰάɶǺпͽ뵽ʱˡ


784 ǿУ
ȻýǵĹ۵ȷе޿ɴһԸԼˡԸǿӲȻָ𣬲һԵĸ˻ӦӱֻһھˣܷϵǣǶѾԼȫûõĹھֻ˵ʵöҲãҵִûʲôȻĹϵ
ǹս˼ڱصָ𣬿ҲԴ˻ش𣺡ҳںܶʹˣǱˣڼӲﰣ͵٣ͺ£³˹뿪֮ҵӲûеõ㹻ǿѪҺΪ䡭ֲҪһյ̨ƣȴһɳԴˣ˵Щʲôأ
ӿͱѣֻǷĻôҲǿ޺ý廹֮ĿˮսȹʱڶƣˣȻͻƽϢȻ޵ⷬȴֱӰѷֲתȨׯ趼ȥˣһʿɾȫһˡ
Ҫ֪ʲô£ΪӵӦڹ϶Ķͷ˾ʾ̬ȡĲ֧ӴˣĻôڸԼҲʹ졣
ϰ嶥ţԼ̫
Ϊλܾ֮һͬʱҲǿ޵ֱ˾İڽܲɷʱʾ޵λһֲεΪڵ֪޽󷢱֮ҺͰ¡ﰺϯԴ˱ʾǳ𾪡Ϊֲÿһתȶ޽ʱЩײûбʾԵ̬ȡԣ޽ϵصǲòɣǷΪһġ
ΪִͿ๦ߵĿȻϷʲôܹʵ»ķȡùھǿǾھѾһǳɹ۵ĳɼˣֲӦöԴиߵҪ󣺡ܾı̬Һʧֻϣܹ˵ʱû뵽ȴ⵽ĶԴӦ¿һеδˣһλõϯȫԼ˼ľֲ߲㣬⼸Ѿܹˡ
ׯߣڵ֪˿޾ȻýǰȻԮǡҪ̨ȴɳͬʱڱʾᡰڷδ֮һΪ򲻴ֱڰ칫ˤ˱ӣôô˵һԮʱûѯвͬĿĻزںֵĹ֮ͨľڵãһ仰ӵͷˣ
ŭׯ裬ģ취ָ侲⣬ǾѰҳİ취Ȼ޽Ѿı̬Ǿ˵Ѿڷȥˣ֮ҵһλϸļߣˣ㲻һֱ½𣬲Ч¿޵Ĺ£˵ô
ע91߾Ҷ˧֮󣬵ʱ¬˹飬ûúACԨԴ˧»ķάˣֱӰʱĿΪһ߶˧Ӷ58ܺڵ񻰣
ţӿѾˣȥĻֲ֪ʲôӡ꿨յĻׯ˵ͷ˵ļߣٿǿǣھú£ӰĻδԵЩ̫ˡ
˵Ҳǣ꿨Ҳ˽ʮִ̾һҵ±Ͼʮ꣬Ҫʱ;顣ھηһ߶Ļѹʮɸʮ̫һʮŷ̳˧ȷһץһѣʱһӻǸЩִ̾ḻ͸һЩġ
ֻǸԱŹ㷺Դͬʱ׼ִ֤ڲʮʱΪ˧Щڵ߱ġ
ҲˣׯûóȻǿʼڽȦԱĽŲ
ׯͿ˭濨޵λõͬʱĸҲΪ޵Ĵְԣٿһڲ顣
λϣΪİҲȷʾ˶ׯ֧֣ΪĴȫһųΪԮʱûڳ˾Ϳʼˣҿɲϣ
ϻĴ£ԱҲ׷ͳһΪȷʵò̫صǼս֪᲻챻ӳ
ǾôˣȴһǾȥϯ̸̸壬֪ߵغе󣬰Ҳİ嶨˽ۣҲڷĵ·׶˸ʵʵ
ڿһμ̵ĸڲ֮ʱͳһ˼ķԱӭ˱һ


785 ǿ£
¶ʮյ磬ħ򳡣ʥ򳡣ǽҪӿʮֵı
ܷԵĿ޴ʱ˼ѾȫȻڱϣ﷽滹ƣǷԱȴû˶ھ˽˳һ֮Ҫһʤⳡչսһʤοһֱ֧ǵԻԼ
ȻԱǵĶ־൱߰Ѿ;ֲ׷Ŀ޲ûıսֻڽֹʱ䵽֮ǰύһʮ˴׷ݣʣµʱȥ˼üȥˡ
ǣΪԱнڶ׷֮зԱˡ
׷ŽǼһûеõγĹϴǸͼСƤǡάǣгʿȶεŵɣ¿ƾ֯ǵʹϡ
ոȥڹˮħϵĲǸո״̬δ֪ķ͹ϴȶ͸ͼЩ״̬ʵ׼Ա׷ǰ涼õҪ֪άɶڵ״һⶼûУȫ㹻ܴľʮӱ
ԣзԱУ޴˾ׯʾλԸΪִּ˵ķʽ֤ǰЩǺİϯڵ油ݸһ
ͨһؽ֮󣬵ȵõ׷ԱҲ¶֮ɫⲻſ
˵Ҳ֪Ϣ֮󣬵¹ϻҪ嵽޵İ칫ｫεϳʹһ٣ҿ׶άۼֿ죬ټһԲϵȰֹûõ¹ѵϺͿһPK
ܷȫӶԿֹΪΪ޷ıһʵϾȻǷűְԱȨиġ
ڱ䵱Ե׵£Աǲû˶ʵĬ϶ѷһȴⳡбֳ˼λǿĶ־ʤ
գںͶִս˾ʮ֮油ݳսķͿﻥ׾һ˾ȵƽֽ1998-99̣ͬʱҲйעⳡ֤ˣڷȵҲԲǿ޿νˮ
ѭ׶εĻ֮ô˵ΪĵӻҪȥ򽵼׻ְϵҲ׳䶨
Զʮʤƽĸʮ˷ֵĳɼ׹ھʮֵĻҲϰٺط͵һΡɴ˿ɼǺεȵļңĶöн֮һıδȡʤ
ڳ̽׶κȡʤAC¶Ǿŷʤ֣߱ҲڰǱһξ֮һǾͷο˵ACԱھֲİ굮ϵˡȻǰЩ껹ŷ߳Ƶĺھ˵һǾδԵ̫һЩ
֧ŷսϯλУֻºõμӹھʸ񣬵λλĹڰ˵ڵ˹õŷ˱Ĳϯλ
ڻְάٲ죬С᱾ϵشŷʤܹ߱˳ħ䣬Сľлš϶֮ƵĿ忨ڶվŷʤ߱콱̨ϣ
ˣڳɹʤ֮߱ûõŷʸάٲȻصõһʤ߱ĲƱŷ󱭵λУʤ߱ȼȻھȴ˱֮ǰ˸ŷĹ涨άٲ˱ʸ˳ӣűڰ˵ڵ˹
ܽڻְλеʮǲǵȴõġɱ֧ӣACùھʸ£˳µصõʤ߱Ĳʸ
ACĲǣ֧Ӿֻε£ͨõһβμŷսĻᡣȻȡһεӶʼĿ۽ϣǲҲܹͨ;ŷһ̵ôʲôġ
ھ˵ȻڱڵΰҵΪʮͼ˹֮󣬵ڶ֧׹ھӣӶȷϰٺ̳ŵĵλڹھϵĳ֣һڼʤżǰһ̺ȻأĽȻǲˡرׯ衪еġ
֮ܶڷ˵ֻǲǿ⡣


786 뿪ĺ͵ģһ
˵˻ŷսʸĸҾֲβǼù
֮ǰᵽģ˷֮ǰִ׽ɣն֮⣬ɺ³ҲǽеһԱѵòǰ֪Ⱥ͹עȶ׵Ҽ˻졣
Ĳ˵ǩһݾ޶ת֮ͬ׺ڲϵĲѾԽԽ󣬹һʾʧҾֲս˹ˡ
ɺ³֧ӣɣնǵδȻҪֵڴһЩݱ˹ﴫϢЭѾͬλ˹ԺŵչΪɣҲλʾ˻ӭ̬ȡӵҼ£ֻһжֿϰ壬ܹɣնΪѹӹϷֵˡ
ؼǣλϰĵΪӴܶǿԮɣն̵ʱط㹻õĻظĹ켣һ֧ӵһΰϮء
ˣĿǰΪֹ˶ʼֱ֧˹չжֻ辳صɣնϰСỹڹĥĥʱ䡣̰ƺ뿴᲻ðһɵǮļһΪеʲʲߵļ롣
ͬʱСҲûжΪΪɵǮҶеһϲͨҺǧɽˮĶ˹ǾԲע⵽Сġ
ׯʱܹ֪СĴ㣬һᱻԷ뷨ЦҪǱ˹ôױ˺ŪĻͲ֪Щаɵٴˡ
ȥֱ֧ӽӣĵСҪͱõ˹غϵĸеʤ߽õμʸ֮ԵģʧܵһҪȥҼʵ
˻ְһŰ񵥣ҲǳΪĵְˡ
ְϣ׽ѥ¹ͷȰڱתAC֮ɱŲĽЧʣʮҲǶԵ¬˹ΪͳǧԪתˡ
ʮȻõ¹зɶ׽ѥᣬ͢ս͵˹ͼĽͱȱȰһԵʮһְλá
ڷУɶʹҲͻ˶ʮءǰߺڵ˹ǰ氢Ī³Զʮְϲеһ΢ѹǰڵڶλλϡ
۾ְλԱҲǱ׽ѥȥ籭ĽѥҶӵͷз桪˹ٰά
λǿзĴѾ1998-99һʮ׷ƽʦҲǰ͵˹ͼ1994-95µĸ˵׽¼ͬʱάһɼȻȲϴ1996-97ĵ37߼¼Ϊʷеĵʮǰ棬൱˳Ľ뵽30+ֲΪһƱֵеһԱ
Ļ֮һķԱºܾİ¾͵ؽɢûйҶֱӻؼ˻ܵʤؿʼһĶȼ֮ãҶ˵ҪڸЧĹҶӶයһʱ䣬Ȼܿʼļڡ
֮λִ£Ϊڿ޺;ֲѾȫ˺ԱҲٶʾŷ£Ѿȫʧȥ˶ӵĿȨ
ҪǿڳԱǰĻѱᱻֱӻ𱬶ҶԷмǿİҲ˸ͷ
ԣʱλֲܾճİˣ˵ʳѡˡ
ºͰһڹдǵκȴǽеޱ˳˵һһͽԱǻһһ㶵ġ
ݺİһԱͳףھһæµս֮ףһõļڣϣλܹǹȥЩ죬ĶֳʵĶȹÿһ졭
һʾ˵ȷõĳ˰ᾭ˵úܺãһҪﲹ㡣ڳȥȼʱ򣬻λע˰ȫҪΪ̫ԼŪˣΣҼǺļѵĿӪڣȼѵʼ֮ĵרǽһϸµ죬һвҪĿôλҪרǵƷѵˡ
µĻʱԱǵһ̾ھһٵְҵԱ˵֮ĻָѵǷǳµһ飬Ա˳֮ĸѵ
ΪʱǲҪ֧һܣһҪȼʱЩأԼľ״̬Ϊĵ׼
Ҫڶ̶һܵʱЩ飬;úֲܿ


787 뿪ĺ͵ģ
ڰѵϸԱǿűһμͬʱڷܲϯ칫ׯӭȴãͬʱҲ˿ϣĿˡ
ϯһεأеġׯɳϣûжǰˮҲûжʲôȦӣֱ˵ر˴ε⣬ǰʱҺ;ֲֳ֮һЩìܣܵ˵ڷ̵ִҹ൱죬ִ̾
û뵽ֻǶ̶̵һҺĹϵȻͶ񻯵ز޲Լ¶ԼΪϯׯаһ̾ػ˻ԴԿ޵һ˿֮ϳ⣬п˵һ䣬ֱڣɻǵǰǸһλʱĳء
ǰǸʱá¬˹֤ԼһɰҹƭءƺҲ˵ʱ龰ЦЦ˵ڿɵĻ㲻ʵĴ£¬˹ѾǰôĿˡ
ǺǣЩɼɶҪ鹦ڿ޽㰡ʶ޾Բܼڷ֮󣬸оѾûбҪٺͶԷׯҲ˶Կ޵ĳɼƽ͵˵ûĴ죬·ְ֮õ֮Ĺھǳʮܼ¼
ׯĿޣ޲û̴磬ǳĬ˺һ֮󣬲ſ˵ʵϯҲӦע⵽ˣʵ˺ܴȵ»һ油ݵĺϱֵΪԡ
޽Ŀ֮һֱŲСķġ֮ǰȻӵĲǿׯֱӰѻ˵һ油ԱҪǵкܶࡣ˵Ա᲻Ϊͬλõ˳ѹƴӶ᲻Ϊ油ĶλԹӶƻҵյȵȣЩʱҪϸõġ
ڷİϯϣҲ³˹Щ޼ԱԣΪֲûǿһЩʵԱĻսøӼѡׯĿȻ̫ŷΪλϯʹǰı¬˹һõ˴֮󣬲ԸֱͶʲҳЩдʡ
ϱǼº뿪Ϊʵ֮Ѿڸ׶ʹά˹油״³뿪ҲΪˣ³˹ѡתΪ˸ıʱ䣬һݸɫȡõĸ˴ڿ޵ķׯϸ˻ش𣬡ԣѡЩʵһԱ油Ľɫܹ޶ȵ÷ĸұֳȶΪԱĶԾӰ쵽ӵս
ĿеҼΪŵάЩԱʵ䲻Ϸ¡ҲӦЩŷӴڸﵣֻ油ԱŶԡȻׯ۵ȷʵЩôִôܻᱻԷ˵ԶԴֻǳֱ̬ȣȻθõĽһļͿҲûбҪٶ˵ʲôˡ
лĽ飬޽ҾףĽһ˳ˡȥ⣬ׯҲٶϻվ׼Ϳ͡
ԶˣϯһιݷҲֻׯк֮ͬר˸𣬡ˣĹ֮Ҵ㵽꣬ȥʶʶõһԷĹڰҵ谭
˵ЩׯһȻתȥ
һſ޵ıӰׯЩЦҡҡͷ˵ԼûôСɣѾӷְ˵ȥҪȥܡҪô϶ºܶ˵ķеġ
Ȼ޵¼ͼ˹ׯ϶һܣܷЧҲ˵ĪҲǺõġ
1998-99󣬷ٷȰ¡Ѿȥһְڹʾ˸лͬʱףܹһõδ
λƽͷڹͬʣһѡֲƽ֣ûΪǰͬҪ޶ΥԼһٶһЩĿе󡪡һֶʱˮΪѾλһζĽƽͷΪϰٺܻӭ
ԱҲڵĻԶԿ޵̶Ҳֻ˵һˡϾλƽ̵ִУڸһԻϹ۵ĳɼ˵ʮܼܵ¼ߵں͹ھڵȵȡ
ЩھףԳҲǶԿ޵Ҳھϣʱһͻ嵭ֱ١
ŵת֮Ĩ϶ֺеԱɵͽǷҲΪӵˡ


788 뿪ĺ͵ģ
ȻѾͷ˹ͬΪŷתгƵôѰһλϸļȻǷֲׯʱĵһҪ
Ͼѡ޷ȷôׯ˾ͺѸӵʵԵԮӵļѵսͬܵӰ졣
Ȼׯ⼸ǱĬӰ£Ѿȷһ൱ƵսϵֲڵĸݶӶʹͬһսݶ˧ǿԸʵھϸڷе巽ǲıġ
ڣķϵͳʽغصĻ壬ϵԱͨڳϴֲܶƣȻռƵͨһųͿٴѸ˺ַߣγɲʽӶĻתΪ
ǱˣһսϵȻھͿĳѾ̶ׯλ˵Ŀϵᱻ״۸ġȻ£ҪһƶˣһܹϵۺϵһӶս󻯣Ϊ˺սƥһһСڶ״
ͺׯ贩Խ֮ǰʱ򣬱ǳӡİǣǵTIKI-TAKAսϵȷǼɵ۷֮ûйϵϰλ˧˳ᢺѹ󣬻һˮƽһǸ޷ȡ˾˵ĳɼġ
ˣҵһλԼݷеսϵͬʱˮƽҲ൱ɫȻͳ˷ĵ֮
˵ϰ壬ĶδҲ̫Ѹ˰ɣͿвһҵİᣬڷ˷ǰһ֮Щε˵޽ֲݽ˴ְţڻ24Сʱأһݺѡһϸ˵
ղҲǲҵĴ㣬㿨شõҲͬġڰۣׯʼ磬ն˵ȻҺͿ޽ı£ҲϣԻ뵽йصĸҿɲϣһλѾߵ£ԼеȨֲʩѹͨķʽﲻ
ʵϣڽһ·ݵʱͿ޲һЩׯѾ󻻵޵Ĵ㣬ݺѡǰѾɣֻȿ޴ְͿʼʽۺɸѡ
ΪֲڵλׯĴڣȻ֪ġǵĿڷ綼ֱܽ޴ְý嶼֪߲ڰǰ˻˧ͷΪ޵뿪ֻڹھϱתĹϵ
ݺѡг˧Уȥķ籭ĿĹĺ˹ϣˣڻɣնǶһɼ˹˧˹ƷԼڿ֮ǰšƽͷ֮ƵȡЩڹ̳պյ뵽˴ѡķΧ
˳һᣬ۵ĹУỹƼ˱ͼ˹͵ƤΪλźͿƵĴִˮƽҲ൱߳һѵѡ
ƸƤĴһ⵽ׯǿҷԣʲôЦƤһϵӡʵ̫ˣŪĻ㲻÷ͻᱻԵ׸üȮ
һʷƤִ̹꣬ԭȽ׵ھŸڳһʲôӣׯЩΪͼ˹زƤĪǻ
գ˵һۺо֮ׯİ壬ȷδսѡȻҶûôղȥͺ˹ϵԸԸ⵽ִ̡
ûׯΪѡʶε¼׹ھ1997-98׺Żʼɱھĵ¹Լɪ򡤺˹
ϾѡׯǷĿǰõѡˡϣȻжͰ¶һɼĻԻҪڹҶϣֲƿɳ£˹ƷȻսŶļ⣬ִҲӹɣǽʮĸѾ深صľֲ±ܶԶ֮ˣĽƽͷᣬׯΪλս˼ѾʼˣϷȡı׼ʷͼ˹֮󣬻ҲûõʲôĽڰʻǷǺͰҶӣǲҵճ
֮£ѡ˹Ҫ׵ö࣬ׯǰλ¹ֲִ̾رЩžֲϿǺˢӵģִ̰ʶõ˲ĳɼΨһһִ̻Ϊ¾ŴʮĹھھ˵ǹѫ׿
Ȼ12ŷޱ֮ʹԽ˵ׯ϶֪ԽǸ˹ʹŰĽõڹھϰѰ˸߱㣬̳
Ҫׯ֪ЩĻῼǱˣֱӾͽ¹öɷһˡ


789 뿪ĺ͵ģģ
˻ʣΪʲôѺׯ˽õ¸񣬻ͼ˹ѵİ뵽ִأ
¸Ͱٵ⣬Ҳ˵ǵִˮƽΣǵԸִǺѹס԰ҲΪ׵еġ
ûܵϿ¸ͰٲȺ˹٣ʱж̵û㹻ʱöڵЩȫǰţһ㲻þͻֽԱǼܿյĽ
ԣһλܷںȡóɹִˮƽǷ⣬ܷڸｨ㹻ţԱִõսҲǷǳҪġ
ǡǡٺ¸϶Բ㣬ǰ߱ͼ˹һȷΪƤһΪսѵʱں͵Ϊ׵Ǹˣ߾͸˵ˣׯһ¸ڰɭִʱ֣;ýִ̰֮ɭɳõôھǶ˸ķʱЩѪӲάǵ˹ѧ
˳һᣬ֮ACվȽŸ̶ܴΪԱʱͺλھڲľ佻ãΪͨȻҪΪ
˹ЩͬˣԱʱǳ֣תеҲǳɼԺգȺ˸°ͺաĽڡѺͻʼȡóɹ㹻ʱԱĻ
ο˹ͰҲ˶Ÿ°ͺճŵ¹ϻ᲻λһֱ𾴵ǰİţһΪԸҽƿص
ң˹ûһ׹̶ս򷨣еԱúͼȶսϽ΢ǲ߶ʮһֱƵؽ¯һصҲܷϷڵҪ
ˣۺЩĿǣׯΪ˹ʺϷѡ
Ķܿ죬ھ˧ѡĻ֮ûеȵڶȥҺ˹̸ڵõ˶Էϵʽ֮ϴһͨ绰ȥͬʱ׼õĹֱͬӴ˶Է
ڽӵԷֲĵ绰ӦῼǶԷ֮󣬷˵绰ĺ˹ɵ˳˼С
ʱλʼ֮һֱڼҵĵ¹ͷǰģһ룬һȻǸոմӷֲģнˮ͹ŷġϾʲôֲԸһλṩһн300Ԫ깤ͬġ
һ룬ڱƿֲڱ⵽ɰֵּ¶Ĳͼսʧȥ˱Ϊ֮ھ֮ŹϽԭĿ˺˹ϡ
ȻҾֲıŷǳԵĲ࣬˹û˾ֱӴӦ룬Ϊڹѡһֱ൱Ҳϲðգ׵ѡ񣬶ĳ˧ϵߴʵǡ
ں˹УոպͿ޽˹ͬķһ֧ʺ̵ִӡڻʼ̵ִʱѾܹ˲ڸڵıɺԮϵƽ⣬ܰѾȫ档
ҲΪʲôׯǰ˹ùھ֮Ȼִ̺ţȥ˱ƿͱ϶ͶḺ̌ޡʵǱڲֹĸҶڲˡ
ڶ֮һз飬ú˹״еЩԥв
Ϊһ磬ׯʹȫ鿨ں˹ڵסݷλõδ˧
ﰺϯܸܹ㡣ׯĵã˹ĸġϾǰ˿Ƿϯ氢ϴ˹Ķ³ׯ⹫ݣ˵϶ǶҪ
ĴȻܵԼ̷ִô˵Ǹ˺˹ӣͬʱҲ˷ĳȷ㡣֮£ƿ浽ڻûһܹµͺ˹̸ֻǴ˼ͨ绰ȻһݺͬȻڳϾҪ˲١
뵽¹˴һºӲׯ裬еƽȻʼһбﻹϰٺϵĸһ᲻һϵº˹ھͻӦԷء
˫ʼ뽻̸֮رǵׯڵĸǺ˹˵ġѧܡҲʱ¹ŻȻ򣬷ĹǶġ
ҲǸʲôԱΪѧĺ˹ѵ𣿼ȻֻѱϻܹȸϴλãǾ˵տ϶б֤ġȻҲ˻ѵϺͱܣ
ǣ̸ſʼӣ˹еͶԹԵڹͬǩԼ֣Ϊһ߶ӵ


790 뿪ĺ͵ģ壩
Ǹϰ塭ںͬǩԼĴ֮󣬺˹ԼֱӳƺׯΪϯǸĿ˵
˹ϰʲôģоʵ̫ˡڸ㶨˺˹֮õׯ費ɵøλ˽ʡԺΪ˫ֳͨͺҸ׶ˣûǳƺҰºˡ
˽ĻȻû⣬ڹϺ͹УһҪϰġ˹ʱȻֳ˵¹˹е棬һ˵ң£Ȼ㶼оҽ֣ôҲֱӳƺҵ־ͺáȻҺ˹ȴƺ㰲µĻȥĸо̫ˡ
õģԼɪ򡣡ׯһ߸ɾشӦţһʾ⿨սװϻб¼İԷЩǷһ߶Աϻб¼񣬾ļѵʼкܳһʱ䣬ÿȿȷӻЩҪ߲ǿĵطǺøԵԮ
̫ˣļԮЩ飬ЩҪ˵ġ˹ûнӹİֱӴׯͿ߽鷿ѾԼ뵽ɫеִֽͱʣôдͬʱ˵ڼսҾͲˡȻʸ֤飬ΪֲϯϾһλרҵѵսЩרҵ飬һнЩ˸ͺá
Ȼû⣬Щȵ˵ãսĴ¿ѾˣƵؽĻǻ𲻱ҪĶġ˹⸱ӣׯ˵빤״̬ĵ¹˻ǹģʲôĻ˵˵Ļͷ˾⣬ԼɪھļԮǲеΪʱ磿ϾŸոΣǲӦȿЩۣ֮ӸһЩ
£ȫŷж춼оԱսɣֻҪеϽĵû¾ĥζԸ˵Щ³Լ̵ִ⣬ϤľǷˡׯ跢ʣ˹ͷûֱ̧ӻشҲȫһѷԷ˭÷⼸ŷ̳ͷľֲأ˵Щоо˭ȥ
ׯ֪˹˵Ķʵ飬Щȷ̫зˣں͹ھڵĳɼھӰĿ⼯еϰٺһϣΪǶ֪ҪȡھͱҪ
ʵϣҲǷڹھд쳣ѵԭ֮һȫŷ޵רҶоһ֧ӵʱ򣬾սôȽôƽ⣬Ҳվǻᱻһһҳ취ġ
Ӧ֮Уִ㹻ʱ򣬷ıȻͲôˡ
ׯǰ׵ŵȡԼ˵ľսΪʲôսһڵڻóɹԭ֮һˡ˭֪ľǾǵĸ˷ӼսϣǾǷסΪľʵ̫࣬סһͻᶪһ
ǺϷүԼϹˣսĻԻͿ¸03ͻϾš
˻ǰ֮ׯ費ʼڵķǷһľսأϾ˸ľǻǣôڷطʱ򣬾Ͳܹ⿼ηطĳˡ֪ǻڱͻȻһ֣ƾԼĸıơ
ڷһ߶Ȼǲ٣Ҫս£񰣷Ҳ׶ԱҲԽڳ־֮ĸʾԽ͡ˣΪ˱֤ͺڹؼеķӣͱȡֻս
ȻֻݵʵȻ޷Ტ۵ġ
ƤӵҪֻԱͬŲǵʵͼĴԱĳЩеõ˺Աһ׷ԱɾͲˣ˵ŵάǻиͼеˣǱķص˷ĺȣʹǲòķѸһЩԲҪıϣڹؼʱ̷ֺ̳֢״
Ҫ÷һȱսͻۿ۵ľ߳ôֻܴ֡
һȻǼǿԶǱȣܹγսӶʵЧȻڻ֮⣬ڽתгϼһЩֱʵǣӶӵʵһ̨ף


791 ˯ͷ
ׯŸ÷ʵһʱ򣬺˹ѾԮĽд˸ſܣȻݸׯ裺£ЩžΪҪǿĵطھѡ뻹ҪһͷȻٿἯһ¡
ŶôдˣϽû뵽ԷĶȻѸ٣ׯ費ɵ΢΢һ㶣ȻϻعȲؽӹ˺˹Ľ飬
ʵӴıߺֵ˹޲ѹȻǱģңͼУάǱıʵ̫ʧˣȫǱųΪغڶĽȥġ˺˹ĵһ֮ׯ˵ͷλĿʾͬң⣬ڱ֮ǰͽһۡڻĦĿô
Ǹ³ˣȻ뿪ĸλѾһʱ䣬¹˲ûоʹ˺Զŷ̳ϢռׯƼ֮󣬺˹ֻ΢һ͸˽ۣǸԱأȻڷϻë꣬͵ıͻķ̬ο˹油ǲġôѾˣ
ʱûУڶбۣԼɪͬʽ׵Ļôǻᾡ㶨תᡣں˹⣬ׯ赱˻ش𣬡Ͼ֮ǰǻûȷӵ˧һн׶ͣڱһڣûһĶ
תͬˣ˰£ʵûںЧɲ࣡пЧ˹Եе㼤ܸ㶨Ļ⻹һݲļء
û⣬һҾʹ绰ǣԼתˡ油Ҹһ֮ׯſ˵ڶ飺һԸʵķгһλḻϽţٿǿǣϾڴгλѾڵ١ͼȶԱѾ൱ˡ˵Ļ᲻յĲг
ׯʣ˹˻Ӧ£ҳԱʵܲҲǱȶڵǻ̫ˣںܶй͵ǲܸݳϵ׼ȷжϡʱһλḻϽͿԺܺõ𵽳ΪϵˡϾ˼ͼþǱúߣ̫͵ĻǺ׵·ʧλġ
ׯ룬黹˹˵ܶڵٺȶǶ̫Ѫˣһ򵥵ĶһͻƣȻֱӳĺߡ
˹Ľȷôֵء
油֮󣬽ׯͺ˹ֶͲŵȱ·ֵۣһǾֻһ·Ա
һǡһһǰ棿һ֣ׯԴ˲ûиеȣȷ油ϯϵı൱һ㣬ûкܺõֲ³˹Ͱ͵뿪ֵĻȱһɫֻǰɲôҵģбµĲԸΪάǵĴʣԸ⵱油ûп³˹ˮ׼ûҵʵѡĻϣԼɪ㲻Ҫ⡣
˹ׯ˵Ҳʾ̬ȣҲ֪ӵ³˹ĳ油ֱǿ飬͸ԼԤ룺Ҳһ³˹һϳܽǰ棬ϣ油ǰܹڸ׷ʱ׳һĽ򣬲ΪʱĲȶֽġ
ׯ֪ⷽȻòãûж³ʱǸñϷλǰֻˡˣҵһ԰ѷгʦǵĴתɽ油ǰ棬άиʱϢǲϵ͸֧սȻ൱Ҫġ
ǣЩͺ˹ĳɹׯ践˷
ׯӵ¹ص֮ܲ󣬰һϢ油ǰѡ˼ׯ˸Ŀɿڴղ壬ղŸ˵ʲôŵ˹ʲôʱ԰ҡḦٿۣûɣһֱ׷ĲǿôACϵڿ˵ͷ˹ϵ
ϰ壬ҵҲûءЦ̯˫֣ͬʱʼ磬һ޹˵֮ǰһֱǶԿչ׷𣬲һѾͬǿ1500Ԫı֪ۡôãŵ˹һͨ绰˵ȻѾ㶨˿תᣬǲǸþ쿼ḦٿƵתᣬȻɾҪλĵACˡ
ܾʲôڡˣһȥڿһˣôһ°ɡׯҲһԴȥҵʸһµŸմӵ¹ھҪԶڿҵˡ
ӵɻͲ⣬ׯ˷ɻִ˻׼ȥŵ˹λΪ𾴵ڿ̸


792 ֮Уϣ
ׯ˳ִĦֲܲʱȵط֣Ѿʮŵ˹Ȼվڴ棬صĵ
ׯ豻ŵ˹һٶһλ˵״֪æ߳ţش󲽳ڿ˵ķ˹ȥ
ߺߣأһΪĶ԰ңḦٿƣСӲȤءѸߣŵ˹ȻǰûڵһʱϳǰǷϯôվſڴȤ˵
ŵ˹ʲôϵܵŵ˹ǰׯ˲ϿףһץסԷĸ첲ߣôһˣҲ㲻Ϻãǳӷ裿˵ˣ˵ҲӦݷǣôˣȻصسӭң
ҪΪԵʣڿͷȾʲô֢ǰҵĻô˵ḦٿƵתˣδʮڣǰΧڵĹҶӷΪĳеġ
οһЩУׯ͵ľŵ˹ˣԷΪ彡Ըٵҵִ̣ôҲͲк˹ʲôˡԣλĵŵſӭׯľúǲ˼
Ǻǣ۹ⶾޱȡֲľǼɵֵķϯȻǸ˵˰ŵ˹ʱҲϳ˷һ̸ĴȻǵϯһߴׯ裬һЦ˵ˣôţȻͷѾʹˣҲûһ͵ĵز˥ǸģôܻڻĦλɽȥͱקصˣ
˵ţȻϵŵ˹첲ׯгȻׯ߽ڻĦֲܲڵİ칫У˵ɣΪʲôǷ֮ǰûж԰Сӱۣ
˵ʵڹھķ֮һ֮ǷḦٿƵȷǶͷҿḦٿԱǲԸ£άﻹɶǹͬʱͿȨģǺͰԮĿųˡȻΪϯ̸еʱӦöЩöԼĿĲŶԣׯ軹ǾͶԷʵʵ˵
ⲻǳڶλ˵𾴣Ϊŵ˹ׯĵҲûбҪⷽ˷Ѿ
Ҿ˵԰ڹھϵı֣Ƿôܻ᲻ģԭӳСϡׯĽͣŵ˹ٺЦȻһɫ½һЩȻһϰߣ̫СľͲӦˡرһΣûҵѣҪһǰˡ
˵ûһεȷ뵱Ȼˡׯ˵ͷԼʧͬʱһЩ뷨˵ŵ˹˵ȻĵḦٿƼǣǷҲȷҪ˼ḦٿƱ˲ԸʱӵĻҲ޼µġ
ô˵ͬ˷Ͳˡŵ˹һӣһֲɵ˵мսϺᵶĴ󽫾ķɣСӵ˼빤ѾͨˣұʾǳԸΪЧֻάɶ໹ǷͿȨҲûκ⣬ⷽԲÿˡ
ׯû뵽ŵ˹ȻԼ߻ûжأԱǱߵ˼빤Ѿˡ
֮ǰûöӵǰѡȻҪ˴ḦٿƣԼúһӣׯ
ͬʱŵ˹ҲΪٳתĻϲȫŷߴгķʺḦٿƷص㣬ٽְҵչӣ
ŵ˹ׯǰֵޱڣ޲ֱӽḦٿӲԷʵϣⶼλڿ̸ھʱĶԱȺ͵Уóˡʺȥ֮󣬲վ
ͺ˹һŵ˹ԷڵԱúսͬоλڿ̸ı¼˳Źۿ˼ʮ֮󣬷֧ڿ£ϰٺϵս˼벢ûзκεı仯ֻϸڷвء
Ҳ˵սĴ򲢲Ϊĸ־䣬һñ¿ζЩԥŵ˹һΪ֪Ḧٿڷеսϵ¾Իᱬ˵ʵڿ˵ͷ


793 ֮У£
ŵ˹ḦٿƼ˷Ļٶȿ컹гڵλʶЩŵԵõ޶ȵķӣһƱ缶ѵӰ£ڴ˻֮ϿӶһԼʵ
ؼǣڷǾḦٿ㹻ʱӱѵȡͽѵǿԼACǾԲʱġ
ΪתͶACĻӺھеԱúսȥԻᱻԷܻһٶԴҲάںھŰݵĽɫң߾ԻᱻᵱԴҲֻҪܹϳô׷оͿ϶ȱ
˽˶֪ƵıһԱְҵ˵кġ͵ӣյ׷˶ŷˡ
õʵȷһԱڶıǮԼɫ޲ءǺ³˹۷ڵҲôϾҪǱһ͵Ǹ޷׵ķϵȥġ
ˣһԱ򣬶ûעСϵĿĻôһĳЩԭ»ôԱΪ߲Զˡ
ׯǰḦٿ֮Իʮʱ뿪AC֮Ѹٵشһֿȵ缶ǰ˻һˮ֣ûкܺõ뵽жŶӵеȷһԭ򣬵ACЧʱ͸֧Ǳְҵĺʼ»޷ӦĽҲһǳҪأ
۷ʱڵḦٿƵȷǷǳȫܣͨżһʱΪͳڵʱĹ̳˵Ϊȫܵǰ棬ǣߵȫܿǽǿġ
Ϊ˼ɵٶȺͱǿԿʣòӵĿռ䣬ҲΪʲôʮĺ˵ͷһȻ˵ĸԭжҴǵżߵĴȻЩ⣬ҲԲ䵽һѽĵز
ŵ˹ʶһ㣬ԵѡǰʱڿͷԥؽACڵжḦٿӶӺѡ˳ȥֻ·ôһ硣
ŵ˹λĦֲȨʿǣߴţټḦٿƵĸԸҲҪȥıķչЩصһׯӻĦڿ˵ͷḺ́ޱ˳
ңׯ貢ûΪԱı̬Ͳȡѹ۵ķʽʹĦͷڵһαʱͷǳˬؿ3000Ԫļ룬һٶȡ˻Ħ漫ĺøУΪгǶԻӡ
֮£ڻĦĸ߲УǸԳACֲܾļҪͬҲǰλϯСö࣬Ϊͺһ͸Ḧٿƿһ800ԪıۣΪƽıۡ
ոȥΪڿԶŷ֮ͶԵתгһ֪ȥڵ˹µǸֻͷĵ¹зȰͻǧԪѵǵɱֻǸֱָصļһ
ڵ֪ĵһݱ۵ľ֮󣬻Ħ߲еʵ뷨
ˣûŵ˹ƼḦٿƱ˵ԸĦҲԸׯķ򽻵ǼͼǸͺּۻۡ
ȻڶŷͲ˹ʱ֮󣬾ûĻĦŷЩžֲԶԶ˦˺棬ºǿӶȲϣΪڿһָĺᣬĦΪһҺϵġ
ģûĦֲԲѡʱȻᵹǵķ
ׯִ֮ĵڶ죬ʹֲͻĦͰҡḦٿƵתһ3000Ԫתöڿĳ˵ͷ
߱ׯ㶨˻Ħֲ֮󣬺ľ˻ŵ˹һ֮һΪꡢнԪĺͬǩԼ֣
ȻḦٿƻûͨ죬һ˵ֻһʽѡͻȻڲʽףԱġ˲ŷĺ͹˹˳ͨҽָ߳ʵСкͰȴȺϣ֤һ
ˣһֻҪȷͻĦҾֱֲԹҵЭϱתᲢбôḦٿƵתϷͿԳĻˡ


794 ʷĳ
˻ʣΪʲôḦٿڹھϱּɫһׯӵǰ棬ֻһн200ԪĺͬǺάﻹɶͬ400Ԫ
⵱ȻׯΪ֮ĽϾḦٿȻڹȥļбʮֳɫڷվһͷβˣͲһûѻ֤Լ֮ǰڿȻܵõάȷĹѫԱͬĴ
ھ͸һݺάﻹɶͬĹͬĻĹҲ˵ά϶и񣬴ӶԷĸɼĸӰ졣
ΪսԱ϶룺Ϊƴƴôеڵĵλʹƾʲôʲô׶ûоͿڹˮƽϺƽƽ
һ֧ûõӣḦٿ̳ĵλάǲûܲڲ֡ؼڿ˵ͷڵԶԶάǣΪڲĹƽ͸룬ḦٿҲԲһڷõôߵĹʡ
ȻḦٿƿڽһ۵ı֣Ұϰٺ϶һЩĻôȻὫһõĺͬ˫ַϡʱѾḦٿƵʵ˽άҲԴ˲κβ
о仰˵úãҪӮģûʲôȿʹ͸Чֶˡ
Ȧ仰ͬáֻҪԱǱֵ㹻ãԼʱԱṩǱֵĴôͿ󻯵סԱǵģҪڷսӶ֤徺ԱԾֲĹС
ȻҳȦһٱἰԱǱϾǲ˼̻ʥˣҪڶ̶̵ʮְҵ뱲ҺڵǮԣ㹻֧ͬǱ֤Աҳ϶ȵҪء
Ȼô˵ȷԵЩܻᱻܶߵ˿𣬵ϧǣʵ˲пᣬΪ˵Ŀͬı䡣
˳˵һ䣬ׯḦٿƵת˵ͬʱͬеСȺͿҲʹһתᲿĹԱѾõĦ˵ĳŵֻʣ¸˴ûкͷ̸׵Ŀˡ
1600Ԫתѡ100ԪнԼ³ʷΰԱô
ڸ㶨ḦٿƺͿת֮ׯһһߵȴڿЭ׼ͨʱһͬŵ˹ڻһڣۿ1998-99Ĺھ
ʷһޣʦھ֧ӷֱӢĺħ͵¼װĽڡ
ڹھʼ֮ǰ֧ӾجĲϣʷͷְ֮Ҳȱϯˣ͸ˣ˹ƶ˹гļȱúħʵۿۡ
ܸɭ˲ķ˹غԱ󽫣˲żüõİĽڣսϵ̶ȻҪһЩٰĽڻúƽֳʱػѾ˰СնϣԱϺĬҪʱŵõöࡣ
ǰͿⳡھı¼񣬵ׯȻⳡмߵ͹עȡҪ֪³˹˰Ҳλ֮󣬰Ľں֧ӵ˻᲻ĸı䡣
˵ûת֣ɭûѡ˹Ǻлֺķ޷ӳǳ油ϣ˹ƶûڱǰ˹ȵȣֻҪЩ¼һûзôıԭȵʷ
ȻʮӵıʱȫľпɴȫʱϱȷһȶĽȻһȶִ볡±ͣʱ׶򣬼ΪźĶ˼ֵĹھھ
ڳףԱׯʶˣڴԽ֮ľٶı˲ٶЩȻǻѭʷԭĹ켣ǰġ
˵Ϊʺĵ˹Ȼڱ֮ǰǰ³˵ϣ˹ƶ¸˹һ⽱ͣׯ迴Ϊһϣ˹ƶ¾ƽʱôչԱ״ҲڹھһؼϷֵͼ
ԣ˹пܲϣ˹ƶ±˵˼˹ԼҪ
ԺʸҶʮׯ֪˹ѹ˦ѵΪʹڰڲŴ»ĽڵѾˡ
ЩҪׯȥĵ飬Ҫģ취÷ܿԭĹ켣̤޵׵ԨӶʧȥյٹͽ


795 ŭļᣨϣ
ھתʣɹöʷϵڶھھ֮1998-99ŷҲʽĻ
ǻڻζźħڱʱ̵תԼлֺķ˹油ǰڲʱ׶εʱ򣬲֪ĴһСϢǵĿ˿֮ǰתгһֱֳĬķͻȻ֣Ѹײڶ֮Ƹ㶨Ҫתᡪϰٺ4600ԪĴ۴ڿŻĦǵְҡḦٿƣ
ڸ·ŶϢʵԽŽɵʱ򣬽֮󣬷ͻĦ˫ڹͬʱḦٿƺͿתᣬʱ˵°͡ҿϢԭģ
ڿ˷ϢܶӲôġϾ³˾ƾŽڹھϵĳɫִһЩܳλޣֻкٵӶԿʾ˹ע̬ȡ
ḦٿƾͲͬˣǰλñ˹עģټڹھϵıֵȷǷǳʣϬĴͻƺǰŷ޸Ŀ
ֻ˭û뵽ŷսŸոϨ𣬷ѾȵǣǰС
ڿôôס֪ḦٿֺûɫʱҪøӲ뵽УſԴлȡôô׾ڷ˵ĽǮ½еͶأһûе˵
Ħֲĸ߲㵱ȻɵӣҲ֪Ӧö֧ӽҪ߼۵ĵֻڻĦڲž޴Ӱŵ˹Գ棬ḦٿƱҲʾ˷Ƿȥ̬ʱȻҲͷЩ뷨ϾڲȴǰԱҪǲͬĻĦǾûа취ȥġ
ؼǣǲΪµŷ̳˭ΪһڽĹھϵԱͳǧԪתѡ
һѾӵάɶǰ£ĵѾˣڿ˵ͷ֮ƵḦٿƣڷϵԱ˹ھŷ޵ĵ
ܵϢĴ̼Ѿɱ׸ֲ׷Ħȭƣ׼ڼһչ̫ӶĽɫ
Ͼûκһ֧־ھӣԸ⿴ʱԼͷʼնѹţ˷ЩڵͳελúܶﶼһڰвϻʵȴŻĵӶһƷϰٺϵİȨ
ڶ׾ֲľڷĴ̼ѰŲǿӵķʱACԶڻתļ˵Ǵʱ˿Ϊʧˡ
ڴе֪ḦٿѾȷ3000Ԫ۴ӻĦתᵽϢ֮ͬΪڿ˵ͷڸ߼׷յصŻĦɴԼּۻ۵ļʱɵۣʢкƵĸ߽ű˵ذ϶ûз֡
ģ⾿ôһ£ḦٿôӦ˷ѵ𣿲֪άɶĴڻἫѹĳʱ𣿡˺һ𽥴𾪵״̬лһźͬ鱨ռȹǣǵ˭ܸҽһ£ΪʲôڲһܵʱܵḦٿƵתᣬҾȻǵƤ²˽ף
ʱ򣬼ͺӵһλ߼սսǰµĴ¾ؽһЩڲϢһһʮ˵˼
ô˵Ȼŵ˹ǸϼһŵḦٿƸACֵĽͣһ˵Уղ˵ʲôûɣḦٿǸСӾȻôʾȥάɶһͬ׷λãҲʥ޵
˵˵ţɵÿʼüʲôЦǿΰAC58ܼ¼ڡھɱACḦٿëͷСô˲ǵѡ񣡡
ǣλͺӵĭһĵù֣ʱ˿ȻûıְѵACһھǰ飬ڸսҲȱ˵ĳɼرȥ챻G14˳һ£Ծֲ˼ĸӰ졣ԣŵ˹ͨһȰḦٿƣٿǼӵġ
ľѳۣ˵Щ̫ˡѾĲ֪࣬Ѿ޷صļ̾˿׼绰ϰ屴¬˹ǶȳȥɣҸϰʾ꣬ϰʲôµָʾ顣


796 ŭļᣨ£
ʧȥḦٿһҪתĿ֮ǲɢһƱֵļֻʵʵش绰¬˹ϣϰܿΪACڿҿҷ׶ķĹתгϵʧ
һḦٿƵתжУ˵˲ٵͼ󡣱˵ûڵһε̽Ա۱Ħֲܾ֮һʱԱ޸ģѡʱתᣬͼʹ״൱ȵĻĦͷ
ıĶط̳ı¬˹Եھ֮󿶿ңͼһýԪACطŷ֮ۡڼ˵Ѿϰռ˱˵ȻϣһΪļ۸㶨ḦٿƵתᡣ
ϾϰڼּҵļῴܹһԪɵ飬ǾԲỨʮԪġ
ڼϰߣξĸԭ
Ϊû뵽ĦȻйûйԹͶ䣬ͨŵ˹Ĺϵҵ˷ḦٿǧԪĸ߼ۣ
ʵôҲпԭϾ⼸ACѳձɽ֮ƣŷްķ⣬ͺȻԼһλԺžֲҪʿתʱȻֺеʢ˵ơȻĦǿҲЩȷûˣACҲûкõȥź˵G14ˣƾʲôǰװβǣ
ԣ֮£һתϾޱȵļһĸͷڱصõḦٿƲؿͶ˷Ļ
˳˵һ䣬֮ǰõ˷ԸǧԪչߵϢҲжģΪѾ˼ͺӵߡ
˵¬˹³ǮΪеļȻܿ˾ȥЩǮֻû֤ԱǧԪתȻЩڰˡ
ˣڽͨ绰֮󣬱¬˹ȻڼתĹгֵһЩʧе൱ĲʱACӰƶμһѡû˶Ĺļͺӡ˽µȥ֮ϱҲףǧԪȥչһԱǸǮǮķϯиǸĪ⣬ûܸɵó
ǣѾԭ˼ͺӵı¬˹ָʾȻѾḦٿƣôͿһײ޷ߵĶѰɡȻϱḦٿҪһЩܹΪڿ˫ǣʵҲȥġ
û⣬ϰ壬ھȥѼϣ׼ȫ̶ײ޷չƣңһһʧģŹһļͺӵĵظڵ绰ϱ֣ص˱֤
ǺǣϣŵᣩزҪʧˣϾļԮǹϵܷȡúóɼĹؼûʲôǿԮ˵Ļڵݡôһ¼֮󣬱¬˹ھֲڲʱҪ󣬡Уҿ˵ϵǸпƺҲ㶨ˣôϽһѡɣñޣᣩһ˴ȫ
õģϰ塣ṧ˻شͬʱ˳ϱĻ˵ȻѾǰ£Ȼ㹻Աѡ˵ʥ޶ӵ¡ѵӪĿǰάٲЧĸ˹ơƿƣǵ̽Ϊ˶Ųڿʵ
ȻŵҾͷˣֲͽ㴦߻С׼ϱ˶Է͹Ҷ˵绰
̸ļ˲Դð亹ȻϽټ֣׼ºͻĦֲϵչչײ޷ж
ڼῪʼײ޷չƵͬʱڻкúõһ֮ׯһ൱˵ظŵ˹ص˷
ոջصܲӻûȵׯϾͽӵ԰±棺ϰ壬ҽӵԵάµľ˵ĵ绰ԷƺнλͻƼǵ˼
ȵȣղ壬˵άҪתᵽǷڶȼ״̬ׯ豻ĻŪһʱ˹æʵͼ˹ЧǸ塤ά£
ոȥôѵĪǸϺתˣȻϰѵάʵɼ͸ⲻǿֵʵ
ĪϺƢ֪֮ׯɲãĪתгϷ˵ͼʧ󣺡ղ壬ϸ˵˵ҿɲΪĪôģϰѵάʵԱǷ


797 άµ
ϰ壬Ҿҵ˼ׯʣϷӦԼϰ˵Ļæ͵ǵάµľ˴ĵ绰ĪûʲôϵֻϺӦû֪Ǻ͵άйӴˡ
˵ղ壬Ȧôʱ䣬һЩӦǷǳĲŶԡ갲ĽͣׯԵЩȻάµȷһԱлĻǿԳҲͼ˹йͬ¾˽½Ӵľ˰Ҫһ˷ȻǿɾͲһСˡһ·ǷеҲŷǳĸӰ졣
ǰΪһͨԵׯ˵һ֧δԷֲ˽½ӴĿԱе顣
Ҫ˵ǰһ׮Ȼ05ж˽½ӴʱΰɭɺӢҶ˫İʲƶĪˣʱץ˸ежͿƶ˧¾ӢίԱᴦԾ޶
ܺж÷˼500ӢֽԸԳĵõ˰ʲƶڲǿһλõͬʱ˾֣жҲΪ¼úܶԭԶ˶С
ȻʱѾ˽ԪʱĶں̶ܴϾһ֧ܷȡһĳɼԼܷӵиɫǣƶ¼عúܶ˶һԲƴֵʾ˵жһʵЩ̫СˡѾҪʲƶͲɭתᱨ𣿾¸˲ͬ⣬ҲתͶж뷨ĿƶɭɵĸֵüɹˣӶӰǹֵս
ʱ¸ٲԸ⣬ҲԱ˼ǿ°ʲƶǲΪĻʱͰɭɽʣͬӢźпܻȵֱͬתᣬðɭһתѶò
ǸӵģģȻ뿴Ȧ̫汻ع˿ƶ¼ŻǶжķС
09˹̹ŲҰ˺͵ް͵ԺʱǱߵŭΪ׬˲֣ͬټϲúаǵȺĳޣжȫŷ˺޵ľֲΪжʱתгϵĺܶදƻŷȦԭе򣬿ˬӿ˵һץһѡ
ׯû뵽磬ķȻһ̫ʵĽɫԣһԵŻ˾氲λֲڲ
ϰ壬һ㣬ӦЩˡЩεشׯĻһ˼ı鲹Ϊάºͼ˹ֲ֮ĺͬڽ6µ׵ڣά±˲ûͬķԼ룬ںͬЧֻʣһµ£ĪҲǵ鷳ɣ
Ҫ˵һ£Ӳ˹ʼʩеڽȥ˽ʱ䣬ȻŷʵһЩϸȷ涨ܵ˵ȻŲٵ©Ϳӵĵط
µάµת˵Ȼάºͼ˹ֲ֮ĺͬڱŻᵽڣŷʱûжԴͬڵԱԺӵʱһȷ涨ºܶԱòڳΪ֮ſʼӽӴ󽵵ԱѰҵһ¼ҵĸʡ
Ȼάںͬڵǰһ¾ǰԱгˮѰ¼ҵԱҲΪʱֲ¶ѾӲ̫Ӱ죬ֲһҲԱΪһֻ۱һֻ۲ŲʡϾ˫ĺʱѾ࣬ǿӶԷתֻԱһĲûбҪˡ
Ȼ˲۷ҪϽ棬ץСӲŵĻôȴǵģȻԱǿҵĲ۸ЩӿϵġζԡĴñӡ
Ϊʲôάίľ˺ͷнӴʱĪû̱̬ԭˣΪû㹻ӵάѰ¼ҵľٶ
ͼ˹ͷ֮йϵҲνϾӢҾֲʲôޣŵ˫Աͨ˵ɾ˫֮ƵҲû˫ԽΪͽ̴
УǼֵܳģÿÿ˻ֵ־ٶЦѣ˵Сڶ
Ȼ£ѹĪӲϳԿļһû鰡˰Ĳ䣬ׯŻȻһ˵Īô᷸ʧ󣬶ڴ󽫵ĺͬ쵽ˣȻûкͶԷԼˣԲĪϺһᾫķ񰡡
˰죬ԭôһ°


798 תʱ
⣬ά¾˵˼ΪĹϣ֮ǰܹõһЩ˲ûдӦͼ˹ԼҪ󣬾ͶǷׯѾ˽ԭί
⻹ȤʷϵάΪϣѸߵϰٺϴϸıҹھҲõĲˣԲתͶԼôһţȫˣάΪ֮ŷ˺ͼ˹Լ̸Ͷ
ңά¿˵һ򳡶֣ͨ·λõͬˣôڷı·һǿĲ䡣οά»ڱҪʱʹͼ˹Ч⼸ά¾ʹλöұֻܲ
һάµĻΪ޲ҵһϸֻԱܹڱҪʱϺλãԱḻϽ׶ڳԼڵЩˣЩһѪͷͳַʧλ
һõ飬ɵӲŲȥء
ңȻάѾһλʮϽڵάµʵ;״̬ׯǷǳϾԱʮĸʱȻѡҶӵ̳ʵȻ֪
Ҫǣׯӡά»һλҳԷ˵Ƿǳҳϡ
ʷϷƲЭɾ֮󣬿Ӵͼ´Աֻһά¡ˣʱĵά»ոս籭״̬Ҳֵ÷ǳ˾㵱ʱѸߣԵά¸ȤȻ
ܹȻȻظŷӱ𲽣ά¶Էҳɴ˿ɼһߡ
ˣϿ֮ׯάµ˵Ƿǳ֮ߡڽЩɻ֮򰲶ָʾҪµά£ʡҹζ࣬ʲôԤ֪״˳㻹ܸĪϺ¡
ϾĪ˵תгϱ˽غ⣬תͶ֣һǷĻУеƵˡ
ͬν̸֮ׯܿյһϢǾǾתᲿŵŬάѾͬںͼ˹ĺ֮ͬ˷
ḦٿƺͿ֮󣬵ά³Ϊ˷ڽĵԮ
ոս¾żѡ֣Ḧٿʱѡ˹ҶӣתгϵĶ˵ľ衣رЩӣʶٲץǿʵĻ˵׼¸׹ھȻǷء
־ڵ׾ֲ׷׼ӿԮĶʱмȥɷͼ˹ܾĪѯοʧȥά飬ϣֻϺڳһЩš
ĪϺǳڽܲɷõʱûԵάµתʾκεĲǿתƶڵ©ϣŷܹԴ¼һȷḶ́Ա;ֲ˫һ׼÷һЩҪˡھĽѾд汨ĸŷҿȥɣŷܲѯʽչǿԵõһĴ𸴵ġ
Īˮ©ĻشЩ߲òشĪϺǰʧ
յĪ֮ŷܿͿ۲ȷ𸴡ŷͨ涨ӽ71ЧʣĺͬڰڵԱȨɽӴ̸⡣Щδ޾ԺӽнӴģΥԱ;ֲ˫ܵĳͷ
ŷĪٿͬʱҲɵؽļתṤ
Ա·һ߶ѾԳְҵ涨ıͷŷԮޣȻҪ뿪֧ӣĵطȥǵְҵġ
׵ģǱָ߿ߵάǺʼûеõٱֻĲŵˡ
˵ΪعصëŽ̲Ķ޴乬ƾɫʶһŲԶ书ټϷĹ⻷ӳɣʹתгϲ׷ߡգ¼Ẻ200Ԫļ۸õάǣλʹŴ˵¹
ڲŵάٲ˧ֱʾϲĴгΪԺܺõؽӹпڽӵĿж˹Ͱµı·ȱͳ300ԪתĴˡ
ȻάٲһСᣬǩ˾޶ĵת֮ͬάٲõһʲƵĲ룬˹ֲܹԥͳԪһڷϱİԱ
ҪǻǰǮҲôΪάٲ߲пܻΪְܼΪֱӼĸһֽƸ飡


799 άٲ쳬пţϣ
˵άǺͲŵȥȷӵķԱ
ҡͼУλӰѪĥ߳ǰϵϣ֮ѡۡʮְҵԱĻƽ䣬ͲòΪʺ;״̬ļ»Ȱ𳡣úܶһꡣ
ϾΪĽӰˣͼڸճʱǷǳǿõģͼ˹λáͻİѪ˸ͼУͲ;ԱģҶսȥķ籭أ
ппķչվ˵־תƣͼҲΪǵĻݺ۳ңҲֻףԸͼδܹˡ
ǸеοǣͼвܶǰΪ֮ǣΪֲۺĵ͸ṩһֽͬηӵĽĹʼһ
ͼԴȻǸжȴ⣬Ϊ߰ڱ۵ʱ򣬶Է룬ϣܹһݼΪЧϸµ˼һ󣬸ͼȻ˰µЩֻ˫֮ǰɵЭѡ
ˣͼ֮Կϸûнʸ֤һֽƸ飬̶ܴһָһרṩΪϰٺ׵Ա֮Ȼ㹻Դ൱һʽϱա
ִŷ޵ǼֵܳģУҲֻṩЩϴھֲϸߵǡ
ҲˣֲּζͼзǳжҲ¶˾ģ׼쿼һŽʸ֤飬ʵжΪϰٺϵѵשߡ
עڵĸͼлûͨʸԣ˵ûʸӦƸѵġֻҪĿŵĳθݶӵһְһЭҲȥ顣
۵ĸͼнŶӣΪѵԼһһߣڵõ˵άºͿ˷Ϣ֮ʿгȶӵݽת룬ΪԮԿʹгλãʵ֮ϡ
ԣȶϲڷӣΪ˳ʱ䣬Ǿ뿪ո֮طȥһ
ԭڷһ߶ڵεǰĵͷͬ˾ֲȥάٲЧһľ׼ȥҷ׵ǾֲЧһĥԼʵ
֮ͬⱻȥάٲЧһΪάٲΪʤ߱Ĺھӵвμŷʤ߱ʸڵ˵һСջһ棬Ϊάٲһ߶ӳԱ֮󶼻ٵܵķģеĲԸн͵λջѡ˺Щüȥرɭж˹ǰԱڳλú͹עȵĹϵʤ߱ھ֮󣬼ܸȻܼѾƿڵάٲˡ
ˣѡάٲ죬мϣ֧ķѵдõ㹻ıᡣ
˵ЩеάٲԱҲǽڲд棬ǲûвֲͼ۷תᣬһ̬ΧǵתȡϾô˵άٲ콫ɲŵģǺôҲҪһʲƵתرάٲֶ顣ң߶תҲԴһ֤¶Ҷӳ̶ȡ
ΧάٲߵĶԽԽ࣬ׯںͰȾֲ߲۹վ֣άٲⲿԴϾͻѵȺǣׯȻ㹻ǿ󣬵ռôԴ൱޵顣
׻˵úãƽʱ£ǽơԼеԴԽԽ£һЩ̫ҪĲֺͱ˷˫ĹϵӶΪδһǵѡ
޵Уڳ⻹ӵԴȴܾ˷ĻôϰٺϳΪȺ֮ʲô¡
ׯɲΪ飬̫ĳֵʹ÷Ϊڶжд̣·һЩϰٺϲ顣
ϾŷȦˮҲǺġǰǣ֧޸Ҫŷ޶ֲȦײ˸ͷѪΪӢھھСûߣһЦҪ˵һè嶼ûУׯš
ԣ˲̫̰ˣҪʿɶֹ


߾ 99-00


800 άٲ쳬пţУ
˵ׯߵļƽϣѾ𽥳ΪŷתгСάٲ״
ڵõ˷֮ڶҺǱңάٲֲϰڳһ̵ʼЩǶڵԱȤľֲչʵԵĽӴͬʱ̸еĹУǻϵطųָϢʹԣͼӲ뵽Ա۵Ĺ֮УӶ󻯡
άٲֲ֮ԻҵϱֵҪΪǱǸһеģɵԵʡ
˵ׯĴԽķչ켣˲Сĸı䡣رڵתѷ棬תһʹ׸ӵĲ״ҪʷͬںϺܶࡣⲢζάٲСᣬȡĳɼ֮󣬾ͻѡЩԱнԼΪһֱľӪԡ
Ե׬ȡά־ֲӪάٲ˵ļתڣԸ߼һЩǴ󲿷ԱȡֽΪǵľ
ΪһάٲһͷԽԽнѹӶڳʽһҲԸõĴıԱӽؽ
ڹھڿп޵Ķ˿Ժúõףһ£ûҲҪСӪάٲ߲˵ֻҪܹ֤ÿ̶һʵתѣͬʱϼֲһԱ˳׬ϵۺѣǾѾ൱֪ˡ
ǣҸոմ˲ŷʤ߱ھһ¼ľֲԸĺڽ£ӭƵؽˣ
ˣ71٣ļתгĴʽ򿪵ʱ֮һͬģάٲȫŷ޵ĺӶһǳУ
һ磬͹ٷ˵ά¡ḦٿʽˣΪϰٺϵһԱЩϢû̫˵ĹעһΪںǰѾͨýı֪ЩϢֻΪļתδԲӳٵղʽ˾ʱЧԶԣʵ㲻ʲôŶһΪΪϵǾֲάٲ죬Сڽ챬һϵתϢͬŵѪζһӵ
ǰҡж˹תᣬλڿڸӷضҿռҲСûзӳӢֹ翳в˰ľʱ֣ڱϬͻƣʤ߱ϵΣĸ˱ݻ˲ٵҡգճʮʧܣڴ϶һسӵĸ˹߾ֲ600ӢʮĶ˹šעǰ֮ڿĿж˹ѡΪ˹ҶЧ
ж˹ڽϵĺôǰˡɭҲܾͬ˰ͼ˹ڵ֧ӵ룬Ҫһ֧ӵνĵѡͿж˹һͬԶոɭͶȴǸ˹ߵУҲǸոճھĸ˹翭ˡ
άٲͨɭתõ˸ߴ800Ӣת룬ϾͿж˹ְֵͬҵĻƽڵȻõļǮ
⣬ͿƿACѵԱҲڴ˴ιϷάٲ˳лص˺ھЧڿͻĦֲײ޷תᳶƤļûжĹԮһδACֲ
ڶ԰ͿƿƸȤӺܶ࣬رĲĹµȶӶ˼ǿݺȣڽھˣʵϲûжٿּۻ۵أںάٲ֮󣬲òΪѵ屦ͳǧԪ
֮԰ͿƿƵļǮ˰󣬹һԵֻ̧ԭ֮һҪǱʵС4+8ߣҲһ߶ѵԱͰԱѡΪЧѵԱԱѵƷʵ׵ԱԽЩѵACԵΪҪˡ
ΪְܹҵĩڴϸıǰȹԼʮյϽάֵҲѡںͬںתᣬλĿǰΨһһλϳ۳ҵ82籭ھӹŵ¶Ƥٲ졣
Ȼάֵ´ѾЧӵʵ״ˣϵʱԽԽٵҪõģֻ㹻ıᣬĶѾҪ
ļתſĵһ죬άٲת֮ͱ·ҪֻԱ


801 άٲ쳬пţ£
ļתſͷһʧȥ˰ɭڵֻάٲ֧ӵĴν˵ЩԱάٲһҹ֮ʹһ֧ʵŷսʸӱһ֧ӡ
άٲ߲˧ֶԴԤ룬ӿ˳Ǻô˱ϵƽ
û뵽һӾԱάٲԱӻǲ١ŰԼǰĶȼٶڼоսĹֿЦһ£ԸܹӽʧѪķϣƼһЩˡȻĻٵľƲֹ۰
ô˵ҲףСӪάٲ첻ܰѼһ¶ָϴǱҪԮԣȫ緶ΧѰЩǱǺһ¾ͿǮİƷͬάٲǰһ·
ȻĻһһάٲֹϵôһذԴڷϵάٲ쵽ʱɾҪɵˡ
ԣһִûдΪһͿԸǵĻǿɾǴشˡ
Ȼֺάٲ߲㶼˼ʹ㣬ҪһĿԸȫ̽ϵɲһɵ飬ΪϵͳҪĲ֧֣һҪ൱һʱ䡣ˣֽ׶εάٲȻҪ㹻֧Ԯھ漤ҵпԴ
ڷԱ֮άٲѾˣϾ⼸תüϵתѾ㹻άֺܳһʱ䣬̫˵ĻҲӱĳɼɼӰ졪Ȼɭ˺άٲҪһŷսϯλϣѾ൱ãͬϣڽòΪս
ˣϿ֮άٲֹ߲˹һ߶ӳԱת̸Уһ൱ǿӲ̬ȱʾԼ߾ԲκһԱӵתѾ׹رա
άٲ̬ȲûһƱѾ۵֪Ѷˡս޼ƿʩĸҾֲ׷׸ּͨͨӵķʽӴǵԱͬʱĶԱֲݽת룬ʹάٲ췽治òص̸ϡ
Ͼڲ˹֮ԱѾԽǵԼУǰֻӵİšֻҪԱ˲ɿڣô֧ӴʲôЭ飬תᶼɡ
֮һԱ¶Ҫӵ˼֮δĻǾΪáΪûдﵽĿĵԱпֳܻ󣬶Ӱ쵽еԱ
ǣάٲΪɭҪԱԼǿӲ̬ȿӾʹֹڽΪʱɹϷάٲķ糱ȴûԤϵͣЪҵƣ
Ҳû취飬ϾάٲеԱǵĶѷ׷ʸ֦͸˴Ҳ˱ǶٺüʱǸ˶ٶЩﲻƽ⣬Ҷͬһ֧ЧƾʲôͿõһݴͬԼȴֻάٲ΢Ĺʶգ
ǣ뷨ƶ£񰲲١ĪѰµԱҲסˣ׷ҪάٲתᵽЩʵǿľֲڸѹ֮£άٲ첻òӦԱǵҪ´˱Ӧյתš
֮Ҳ73գԱ뿪άٲֲάٲЧ¬1200Ԫת
ܿз棬Ϊǿ׳ʺͱȵ¶ά¸ȶĽʿΪеٵһð֣Ϊλǵ㹻Ŀռֱ֯š
ͬʱ֮ͬ¼˵еپͿɸЧʵĽꪡз¶ά£㽫һϸķֻԱͣʱǰ˿õľ
ǵģûпѾתſĵ죬뿪˽Ҽɣնǣ֮
С̴öСջǸɣնǵĹɷ֮ǰΪ֮ߵСɻתύõ1600ԪתϤԼ
СܿΪľٶ˲صĴۣΪ˹µĻŶͶΪһȦףСǩһݰɣնǹȨת顣
ţСԾͬʱ˹ȡ㹻Լ֤֮λĿǳĶŷ֣ѾûκοԺͶԷּۻ۵ʱˡ
Ĳ˵֮ǰͶԷǩµǷ飬һЩ͵͵ҵ
ǣȫ洦ڱ̬ƵС᲻ò5000Ԫĳͼ۽еȫɣչȨ˱˹Ӵ˳˳磡


802 ɣ
Ϊ˹ڶͷ֮ͬʱҲеļеһԱ˹ȻңԶĪ˹ƣŷ޸ȴ൱ߵ֪ȡˣ˹ɣնǾֲϢʽ֮Ÿŷ̳Ȼ֪
Щľֲ̬ϻһЩΪǳɣնִӶӣ챻˲ԱתΪ׺ǿĵڣʵȻѹӡ
οɣնһǳǮϰ壬λ˹ʾ᲻ϧһдɣնһʱٹ⣬ͬʱؽӡǣܶ˼ɣԱ¬¸ı⣬һҼȿ˵
ЩĹͬ£ɣնڱõһĿԿ˵Ƿǳ֮
£ЩӸûкɣնǶԿĴ㣬Ͼ֧׽ɺ³ֿɶҼĳͣûжٵ̵һʵͻµڼΪʵǿͺƴȥŬȡʣµӿұһЩ
עһְǰֱӻʸ񣬵Ҫ͸׵ĵĴ򸽼ٳɣռһ֮󣬾ʣǰ˵
ʵϣɣնǸеǵЩӡرЩĿ˷ڱҽ֮ԡһһ󲽵Ĵһ֧Ҽӱŷ̳֮İľֲУɣնǿʮпܳΪڶġ
ϾɣնǵĴ͵״ʵ̫ˣͬ׽ͬڽ֮һǮϰ壬ͬڽ֮˴ԱЩ֮ǲһֻɡɣնǻ᲻ĳΪڶ֧
ľѾ㹻ˣϾŷսϯλôʵŷսʸȴҪö࣬˵ԷΪ׵߽áάٲڵ˹мȻҪżðļֻȵȡ
ˣɣնʱɻʹڲľøΪң伤ҳ̶пܻᳬΪŷ޾ֲµŷ޹ھ
һ㲻ͬǣɣնȻҲԸͬʹҳڣ˵ϽͰŶߣЩԱ͸Ȼ޷뵱еİ͢ս͵ٺ͵¹ϻҲᲢۡ
ԣЩĿǰǶɣնʾǿҹע̬ȣûзչϾǹ⿿Ǯõģһ㣬ĪٵĹͿ֪ˡ
ͬʱɣնǱ˹˳ɹչ֮ſպͧڰٺгεׯ費̾ʱ䣬ޡʮ֧ƽɣվͱܼҶӸڳģ治֪Ǻʱܼɣնط۷塣
룬ʱӦò̫òŶԡһױȻСһһ˵ΪŷҵӰ˹϶ɣնͶע㹻Ĳ֧ţò˼ɣնǾͿԾ߱ھʵġ
ϣ˰ɡɣնǵ÷ֶһ֣ׯԴ˲û̫ĵǣϾ徺ǿͬԸ⿴ģĵĿɲɣնǰ
ʲôСȵĻû˵꣬ͱ˵ׯס촽˾ôڴ췭Ƹ

˹ɣն֮󾿾кζⲢҪ۵飬תصѾǳеάٲ
֮άٲڽİʱԱ
Ǳ·600Ԫתͼ˹ĪΪ߷ЧΪṩս仯άӺµı·ȱͬʱΪƤ޺ڷֵΧ˵ѹ
ţҺάٲĥһ֮ѡͶɭɣ¸Ϊ¡ͳ500Ӣһ˵ļǮѾ˵൱ˡ
⣬AC1000ԪĪѰ£治֪Ӳ贫ͳǰôʹԹִƵλг
ڴԱͬʱֺάٲĸ߲ҲûţͬתгѰźʵԱׯġ顱֧Ԯ£Ǵӷ˵ͬʱĴǶֲŵԲԱʧĽߡ
һӵC¬άٲǿճһ׽ꪡ


803 
ڽԷ֧Ԯ֮󣬹ڽ֮ĽǿȫǶڱȻҪսάٲ˵ԱδԵ̫һЩ
ңλͬʧѪٵǻҪЩλýԵĲǿϾûκһ֧ӿһݴıοάٲ챾Ҫŷʤ߱ս׾ͻԱ
ԣֻҪȡһ³ɼĻôѪҺڱеˡ
ˣǿȵάٲ߲㵱ϣҹӷϢĹǵǲԱݿȡϲо׼̵ʱɸѡԱ
ǣݴӷԱݿɸѡϣάٲתгϴ˵ͬʱѸٵչ
ӵİ͢ǰꡤд400Ԫļ۸ת֪û˼ǵô˾ǱȥģոմѵӪ߳ûдһְҵİˡȴͶֵ£λܹάٲΪְҵĵеǳ⣻ڰʥնȹʧһ֮󣬾˼İ¿Ʋ»صλСǣάٲΪǹҶǰѵĽǮֻڷ籭1300Ԫĸ߼תᵽʱķ֮һ˵Ǻݺݵؿһ֧ش׶ᡣ
άٲ첢ûһζԮȥкͰ¿Ʋ֮⣬ǻ˿١ơȱԱЩſǱ̽൱õĴڣԷ̽ǵ۹ĹȻǲ˼سǩ¡
άٲͨԱõ˴ʽǩЩԵ˸˹ֶתԤ㣬˾ǵֻһܹɲţõҲ㹻ֲڵ֧ˡ
˻ʣάٲᷢһЩׯصעδǣ˵ʱŸոճɶ»ǿĻȻֽ벢ɲţӶʵһ˷ĿƣǴ²
⣬ׯ豾ˣһֱڱΪҵҵسıߵĿպȻ벻ֵֿܳƶӦĶԲߡ
ʵϣάٲӵв鿴ԱݿȨޣϢĵĹԱǵģǿЩǱǰµԱΪǣϵȨҲ˵ЩԱǱȫĻҲܹںᵣһϸֻ˾ǳάٲȫ£ԳΪһ֧СȴԶҲ޷ﵽھĲΡ
һ˫̳λʵϵľ޴࣬άٲ찲ֵڷһСˡ
˳һᣬꡤԭǱ鵽Ǽģׯ迼ǵʧȥɭάٲ죬ֻ¬˵ĻǺѱ֤սʱӵ㹻Ļ˲Ű˽͢˵µ˰ǣȨάٲСܵĸˡͬȴᱻάٲѡҲˣҲܷʽܻûκαֵ
Ȼάٲ췽ǲ֪һģֻΪ̽ڹ۲Աʱ̫׸ۡǻ᲻зִкͰȴЩǰʵȴǱǾҪάٲԼıˡ
˵˼·ǿڵһɶòļάٲ죬תгϵĶ
Ҫ˵ģתŸոտʱ򣬻ѴǮһԽǰĺ
֮Իڽתгϱֵ˻ҪΪɼо޶ĵתˡͬʱ򳡻ĸƺҵܱߵĲϿƱƷҲϸĸ֮ǰ˴ȵ
Щ仯ھֲƱûйеµõ˾޶ʽټϸʸ硤ɭһΪֲעʽʹڽתгϣǳϵسΪתгϵĽ֮һ
һֱתгϺ绽»бǿҲǲʼįĲĿµΪӥ˵ꡤͱ¡ˣµİ͢һ׳Ī˧ƤĽתг֣ĿǰѾȷлҺŬ桢³롢Ч˹гȸάǣķ棬³ĪѸٹ˺ŷΪͬʱӰءάٲĦɸȷļǾֲУؽͼٺͺſʵӡ
ACܼḦٿƺͿתϱ;غײ޷򡢰ͿƿƵ˵ĵǼ˺ھŵľ
˵죬־׹ھӣƴԼʵֻΪܹƷͳΣ


804 ׵
ڴ߽У񱱷ǿ˫֧ӣתгϰݵǺ绽ǡ޴תгϣֻȥڽǱ˵ķݣЩ뿪ԱǱģٳֱǿڽǵ
֮Ի״һΪں͵̨ǩһݾ޶תͬͬʱҵӪһЩ׶˽˸ĸ֮׸ӵĲ״ʷ˴תѾ԰ҪϰܹάӪľ棬ӯȻеøнӵԱһΪӣάٲ졢ͼ˹ȣЩŷϵǿƱ֣Ѿþ˶϶ˮƽߣҵС籭ĳƺš
ȻĹھͰҾֲ֮չģⲢûӰ쵽׵Ϊͼ˹ɱҶʱźֻ֣Ǹ֧̾ӵĲˣûΪͰӲʵϱȷͼ˹ҪǿϾڰ˫ֵʱռϷ׵֧ӡ
ʴŷһӵľҲȫŷģ£Ч⼸֧ӵԱһ㶼뿪뷨ġȻΪ˸ϳʱϸǿнˮĴĻŻ˿ۻһ¶ҡ
ʱû񰢲ȲֲǮǮļһ֣ȻĻŷ̳˵ļ֧Ӿ޷ӹԷڽǵˡ
ʢȴ߽Ψһһ֧ûбἰģҲѾ˹̹ȫƿصκιϵˡع˾ڲĲΣأ̹øӲòƵĿֽŲűܹʦǵһδ飬ûǸߴԪĿ𱻹֮ڡ
ԣع˾ڱϿȻޱȣʵҵͷѾǿиɵӻ˵ǰΪṩתʽļǿԮˣûйҪǮվø˹ˡ
ǣȫʧȥزֵ֧£˹ֻתѡƱҵܱЩֲĴͷάӪˣòı侭Ӫԣֱ֪ǵתʼЩո¶ͷǵİƷȻٸ߼ȡַͨʽ֤ӵս
־ӪԵָ£˹ǽ˲϶нˮĸߵĿ޵г˹̹560Ӣļ۸жֽӵг֯ġ͢ʦ¡͵ɭ£1800ŷԪֽ
ﲻò˵һ죬ֲҵӪֶΣ˹ıȷʵ൱쵼£ܱ߷ǻࣻתгϣλŮ̹þͱֵе㲻̫ϸˡ
Ҫ֪Ž꾭ĭԱתѳˮǴߵƣACᶼתг޼ɵشǮһӽô˵ʱѧʨӴ󿪿תرܡ
Ϊʵƿߣ˹Ȼʮֵľͨ
뿴ɣΪḦٿƾͻ3000Ԫľʣһֻܸ˹油Ŀ󶼻1500Ԫ¡Ѿ֤Լ缶ǰµʱȴֻ1800ŷԪԼ2000ԪļǮһǰչ˹̹άʱļ۸޼ⲻܲ˵Ǹ˹תϵһشʧ
ٱ˵˫ոչ֮ڵһʽף˶֪µΪ˸ǿʵԻ᲻ϧѪͶ룬ұǿȺͬѰһɿкͬԸǮֿڶһ𾺼۵£˹ȻڽʥµʱֻŷԪֽ
ʥѾһλʮϽ˵ǮȷʵӦûƫһЩ۸δҲ̫׵˰ɣ
Ҫ֪λϽȥ껹Ϊ͢Ҷɱ籭ǿ˺ͣΪɱھǿͬʱȡĺóɼӳϵı͢˵תѾԶԶֹŷԪ
οкλϽвǿͿл׹άȻս»Բ㡣ԣⱾӦʹһٵĻᣬô˹׵ضˡ
˵һϣ˹ıȻǲģȻ൱ĵ·ҪȡѵӶسɳ
ڸ˹ŬתгѰĺûɫʱ򣬷һתᡣһβҪһλ˴뿪ո֮


805 ѵʼ
һ뿪ģΪӾҵҵЧơ롣
ʵ뿪⣬Ͼηѵչʾ˲״̬Լ˹ķ˹ϵĬǸкƤǵԷļһѸٳɳλϿ˵ΪıҪ
ԭȥʹȥѰһ¶ңʱøϷ˵·кλϳ˾޴գŻһ꣬Ӷȹѹء
ڷƤѾɳڣλϵ©ѾֲҲ԰뿪ˡ
ܶԷׯ˸мͲ֮飬ԥһ֮ջѡתˣ800ԪۼбĹ
ʵ˵800ԪתѶ˵ʵЩˣȥ귨籭սǻΪ籭Ҷ֮һѡתĻô۾Իᳬ1500ԪܶӶԸ籭ϱֳɫṩһн300ԪĹͬ
ԲܶӶԸΪн200ԪıֻۣгߵĹṩһΪ꣬нֻ250ԪĺԼ
Ϊڷһ꣬ھܵ˲СʧԴ˲ʮ⣬Ϊӵľµġ
ԼѡµһкҪԼ𣬾Ϊ²Թ˻ں޲ѣⲻķ
ׯҲһ˶ôľʧصضԸת̸еĲָʾҪҪתʲôϰֻҪ۸Ҫ̫׾ͿԴӦ
һٿھ÷油һ룬Ϊʡתһ㶼ᱻչڸнˮ桪תԱõһнˮߵĺͬһ
άǡȶͲŵ֮ΪӵĵԱͬʱҲһԱ
ԮҲһ䣬ΪḦٿơ͵άµĵѾ÷ʵ˴Ȼһ߶ʱˣ۰ȺͿɿϣȻҪ֮ǰǿϲ١
ԣܷԸڷĩλ油ͬʱʵԱתǾԲٶȿġ
ǣʱһһµׯܿ͵ļѵʼӣһڵķԱҪһ¹ӣΪó׼
ϰ壬̫ͧˣһûҲĲûгκεȥʱӽ׳˲٣ֻֻ¹ϻüɫضׯ˵ҺͲһ𣬿ǵͧڵкһȦǾܰ
ׯ֮صظмλسһΪЩΪŬƴĽ͡
ΪƷĶҪ˶졣ϲİҲάǣׯһͧΪĸԼЧǿǶԷĹкҳ϶ȡ
ǻϲ׶ͷǰһͧһܿϼΣ͸һЩֵһ㣬㹻鼮ƷǸеˡ׶ǻΪϰǵȤ㹻˽⣬Բûֱ͸Щӹ֮ǻЩĻϢĶ
ϲͺáׯЦİҲļڿ˾Цϣ˹طû̫裬ʲôӣҲǰ
ϰ壬δҲ̫͹ǵˡׯĻҲ˵ôҲְҵԱȻ֪Ӧô˵ˣôೡȺڹھϱת̭ôܻڻûɸ¾ͷɶԼҪأ
ʧԺˣ˹ط㲻Ҫ֡ׯ赱ȻҲڼװڴ˸һҳ˹ȥˣ˼ˣʱҪ鷳˹ط㣬Ǿ뵽ӵսϵγ㹻ս
ϰ壬ͲҪˣҵȻ֪ҪԡϾҵְڡҲһţΪ˵Ҫ¶첻ɣֻ˵ӳʵǲ񡣡
Ҳŵģׯ˵ͷ˵ʧȻԷԱһѵãЩ˲ΪѾȡõĳɾմմϲǿʼǰÿһ֡
Դÿһķھ漤ҵ׺͹ھȡʲôĳɼأׯԵڴš


806 粨ϣ
֮ɷ֯еļǰУ˻εк͵İҲάʹ˾˳ͨרǵļ飬Ҽĳʾڵ״ֱȥμˡ
û뵽ڵкô죬˹طСӾȻܹôõľ״̬һγѵϵ˧Լɪ򡤺˹ǰӲׯ̾һΪϴ϶ӣ϶᲻ܲʹʹһڣȻڽϺرץţӵķء
ǵȻˡ˹طڿî˾һѩ̭ھͶĳأȻܻڼڷԼرΪӳ˹طȻ֪οɢ֮ǰ½ͰᾭרѹǣΪְҵԱȻˣǷ˵ȫǿӣ۶ôƵԱӽİš˹˿޷ԱׯǸˣȻô˵ҲЩð棬ЩŶӺͼƵĵ¹ӶȲǷء
ţ˵ҲǣЩԱְҵȷ˷ǳ塣ңӸҵҲֵ÷ǳȻԱǶٻΪԸͳɳһС壬ǲû˶ɸʲôɽͷ塣˵жʮĺ˹ԹǰҴӦɣ˹룬ǰʼ̵ִʱΪ˰ƽСɣ˹Ϊ׵ıɺԴ֡տ˺׼άΪ׵Ԯ֮ĸִССìܺͲӣǻҲٵʱ;أսо滨Ļࡣ
ԭˣѹֺ˹ܶ궼Ըȥִ̺ᣬ¹˻ǱŸڵһ̶ˮڲˡȻĻһλ˧ڸոնȡھھ֮󣬾ѡ˼ˣܵزִ̡
ǺǣΪջʼһȨԶЩɵԱǶԻĴͳñ˭أһǵ棬˵ĳЩԱѹ˱ĳЩĳԱĳʱʱͻһЩľٶׯź˹ЦЦ˵Լɪڻʱûⷽɣ
ţʱСɣ˹⼸Ԫһ˵ӦöǱԱһЩᡣȻڻִ̻ʱľĵ¹ͷ˵ôͲ룬ҰŬŵ油ϯൣ׷Ļƾϸ첲ȣʲôıִ֣ҾҪлϵ۱ˡ
ˣ˵⣬һ黹Լɪעһ¡ׯͻȻ˹ƺǳϲ׷ݽֻһ㶼Ϊͣűı䣬ɵóѵǷȻҪս״൱أֻһȻ޷ֵġңһ߶ӵЩСǵʵǳܶ油ԱڲӵξԣӦöһЩΣҸұ֤ǾԲôӵ
Ǻǣ£ͲҪˡ˹ܵׯļЦǺǵ˵ֻһĴսԱ۳ʲôص˲ķЩ油ֻԱ״̬ԲŻô˵ɣ
Լ̱Է𴩣ׯֻõ˵ͷԼ뷨
ʵϣһԷġϾԷڵԱãһݾǲֻĻ˶˵İɣ˹Ȼ˵¹һŶսҲʲô岻֪ͨĽЩԱҿ൱˽⣬Ḧٿƺ͵άЩˣǿǵıģ¶ɵϰɣ
ȷءʶԼɵ˵ׯͷЩ˼˵
Ҳ˵˰ҲǲԸֻҪ̵ִӸ油ԱܺͶԷʵ£׳ղŲȥֻ
ׯͺ˹һһĽ̸УԱǽ˼ǰ죬صϵڵȴ
ĵĹЧʺܿ죬һʱͽһ߶ȫʮԱȫһ飬ΪÿһԱһݼŵ챨ͽ顣
ϵǣҲάʹЩ˵ĵļһȫ˳أƤͿʱ˵ӡǰ߱غ֬꣬ҪڽһܽǿƼѵҪﵽĹ涨ޣͬһ߶Աμͬȳ̶ȵѵ
ںߣǱʹ΢ˣҪΪܵƣͨĵļ֮󣬲ſԲμһ߶ӵճѵ


807 粨£
˻ʣȻΪʲôܹ˳ͨת֮ǰ죬Ӷ߼ۼ˷ǲζְأһ˺ǮһϢ
ȻǣΪڿȷת֮ǰĹбĶҽǷˣһ㱨ϼţҲΪֲܾĲͰᣬԼǶͷ˾ׯ衣
ׯ֪Ȼа˴ڵʱҲ൱ĳԾΪǵÿйʲô˲ʷ
ѵҸıĶ̫ˣԲŻᵼ¿˱е˲ǵʱׯе뷨Ҫ˵ĻѱĿ󲻻Ϊ˹ŷĳˡ
Ͼһ˶Ա˵׵Ƿǳģ׾ͻº֢ڽﷴӶһĥһµµΪͨԱ
ʵϣֻׯԼ˶ѡԭʷУ2000ʱΪʹ˵Ĺϵȱϯ˻Ħļǰսһϵڸ֮ʼǶΪƽƽòٶȤùģֱƾԽԽɫıֵԼACںھţ³ҲһֱŲĳʺ״̬Ϊ˹˵ļˡԼ״̬»ʧȥλá
֮ׯԴûӡҪΪACЧʱĴڸʵ̫ˣ͵ע⵽Ϣ˵ڻĦʱЩ֥ùӵˡ
ׯǷȷϣʱ߸˹ҽȷʾ̶ֳȵ˲ֻҪõʱЧƣǲְҵĺͱ״̬κεӰ졣ڿĵı֤£ׯİ³ˡ
ǣ֮󣬿ԤƻֱӱתͽĽרҵƣƤù򱻴ĺ˹˷ͣһֱ֮ӸרŸµĽ飬ƤǿƼѵ
٣ңƤ壩û뵽һξȻֻһϸ񰡡ոڽǵļලʮ۷ѵƤ壬ǰΧһμѵׯȤ˵ôǲΪһûгԽ鿪СӦˣԹԼسһѵ
ϰ壬ͱˣ֪ˡƤ彫пտҲƿ£ɥ˵Һͼȥȼ٣ûƺϢʳûе裬ԲŻûͨġ
Ǻǣ֪ͺáׯʱҲЦݣһسƤ˵ң֪;Ϊ˼ҼƶԱͬҾ׵ԭԽΪһãʵʵȥ̳㸸׵ҵȻѡ˳ΪһְҵԱôҪΪľҿɲϣŶ츳صΡ˹ػڵյĸޡ
Ρ˹غǺˣƤ˵ˣȻ֪λǳʱŻĳǣǰߣΪӢʷ츳ԱȴһزۣûܴﵽԭӦôﵽĶ㡣
ԭ򣬾Ϊǹȥɢѵ̬Ⱥͺ޽ƵĳʹǲûнԽ˵Ǳȫֻ츳򡣶͵˲ĻԼʵ»ǾͻһǳٶȵǵҰֻõĻ䡣
ׯһιôƤ岻ʱ⣬Ϊ֮Ϊݷı棬λŻгڱй׷ţһȱٰҲ˹澳ʱѪԺͲ۲ӡFMϷĻ˵ǣƤһľԲûеõߣ½˲١
ؼǣԱķر׺ʱƤͻѡãѡǿӲػػɲׯϣġ
ûΪһгƤԿϵȷռƣⲢΪһ׺ķؾͱˣ˵Ϊһɡ
ҲˣׯŻ첻ͷƤ̸ģϣܹСһﻹûȫʧ֮ǰ졣ʼţܹýƤ϶֪ôǶġ
ϰ壬Ľ̻壬һμĵġֻƤһƺͨʲôɫᶨػشȷʵ֮һֱΪصЩƮƮȻˡرάٲȡʤ֮߱ںܶϲûоȫѵҲʱӦ¡һӽİţѵĵЩϰߣѶ϶ࣨ׶ࣩжӳѧϰȡ
仰Ҿͷˣϣ㲻ṼֲǵڴƤׯ˵ͷ̸֪һЩЧ
ԸƤСӲҪǰһ·ɣϢϣ»صѵϵƤ壬ׯ


808 ֮Уϣ
βΪ̸֪֮ׯ󼸴ѯʽƤĿõĻشλԱѵбֵñʱӻԼͼ˵ʱøӵǿӲΪνŻǾ˵Ե̶ֳȵķʱöԷ
ô˵Ȼ֮ǰ̬ȵĲְҵĵһ˳Ƥڹȥһ˸ָĻëȻ൱Ӳġ٣Ƥһκܺõʵжй֤ˣʲôԳС
£ׯŲƤ壬Ž̲ģѵͱǰɢĻôȴģǱȥάٲܶˡϾׯɲϣƤһ츳δΪ⴩ԽôĻٵ̳ǵеһš
ԣôܻʹƤڼϵĽһҵͣͣȴԸõĥƤǡȻСսȷʵһѺ֣ɲʲôƲ磬ƤĻصάٲ죬ôԱҪ쳣ϿĹֵʱ϶ὫúõصһϵЩëһһ
ĿǰƺҪƤ⵽άٲֵܹôͿе״̬ĵϵһѲϰߡ
Ƥϵһֱδ˵۹ѡԱׯ˸ѣע⵽ڽЩδ̳ǰ֮󣬲ҪעڼϵĳɳҪЩԱھǷǿ󣬰ȷۼֵۣҪΪĳһʱĴʧǰķ򣬽ڸְҵչͣͲǰǳֵ˵ļ
ò˵ׯʵǺõĿԣ֮ǰôȻһֱûƵ顣ͼά֮Ȼһûгᣬȫ˳ɲţҲǽųƤôһòЩ˽˸֮̾úͿ۹֮
ʵϣЩԱǰѾ֤澳֮гɳ˸ǻһԸרҵѵͿյһõĽƤ岻ͬʷϵ˲żüõھŸò㹻ıʱ䣬ֻ油ϯպ£ֱز֮־޲ءǵָһڹʱĥȥ
ڵƤתᵽAC֮³˹ȳǵľһھаǺŰǰõսôпܾͻʧȥʷɫһλгǣ
ˣ÷ģʽԴһƬصάǲͬƤҪȫλĹպ;ĵĺǻʱ̶Ҫעĳɳ켣ͷչ̬ΪһЩԤ֪ԭһ·
ƤҾ˵ǰĿתʼļ
ܼΪܵĻָѵǰܴѵ֮󣬷ڽ뵽һһȵļǰ׶ΡһΣûѡһЩڵĵͼӽдѰʽ״ֱ̬ӳ˷ɻԶǣ׼չһҵԽ֮á
Ȼ˵ߣ˵ͷϵǳĿЭ֦ͬϣϰٺܹ쵽ׯͰԥѡܡʲôЦ˭֪жôֲվ40ϣʱﵽ50棡ʱȥԼ
һηǶһǰԽΪ˾ڶǵӰͬʱҲΪ˴ıȡľ棬ǽ͹ҹϵľֲһСաٰһϵеҵͻ
һβμӶеԱ˷һ߶ӵȫԱ֮⣬ʱӰֿ˹ٻص̺ϾȻҪйԺýĴɱǲɵˡ
ǰĶ׿ˮܹŴʽɭÿδйϣΪ£֧ͬʱһǿħй
ԣһδ̺ҲǴȻ۸ʵ̺ȻȲϺͬһλõ޲еά£˭йأ˭
⣬ͬеĻ̺ڰֿ˹ĶάɭأΪԼ˹λͬ赽ܶ߷ĳɳӶȷǷٻصһ߶ΪЧ
ǼǰԱһر״̬һãþֱֲӵĹ۲쵽ЩԱ״̬;ˮƽӶóһӿ͹۵ĽۣΪԮս»ļʡ


809 ֮УУ
˻ʣǰѾͷ֮һʱҶձггĿҪ࣬ΪʲôֱڲϵƬԽ
ʵׯΪ׵ķ߲ҪԽˡֻϧ9698궼Ǵ꣬ʺϾٰҵ97ĹޱԱǶƣҪټֽΣһûܳС
֮ܶڶԱǵ״սȸصۺϿǣׯ˲ûǰŷܵʲôҵϾŷ˵֤ӵĳɼҪġҪսѣͰ͵ܵңԶԽ𣬹ҲԸ㡣
ɶ޲ء˹λΪ֮ǰɣ;ŲμڰеޱԵʣһֻǰһЩҵ˹ûϳĴ㣬ȷǷһ߶ļѵʱԱһˡȻȵŷޱĶ֮Ҫȥ
עޱľٰʱȽϻңξ÷ԭǼҳ㷹飬ܴ1987꿪ʼޱһһ죬2001ָĳһ죬Ȼûã2007꿪ʼٴθĳһ죬һ¡⣬˵ޱȤ£һ1959һٰޱڶǴ1967굽1975꣬ʮʱȻûоٰһޱ
ǣ726һ죬зԱͽԱԼһӦڹԱķɻִﱱʻݾֲİţδһܵʱҪڱϺһϵеҵƹͱϺ껨֧صĵͷ߷ֱ
ڹѡĶֺͷһҲǱϺ껨ϰٺϲͬǣ֧йֻһҪ⼸ȫһȫ㶨
Ϊù껨г׼ʱ䱸սͬŷǿ֮Эصض֧ӵһεŵ˱ʱС
Ϊ˼ͬŷӵñ·Ҳֻйʢе쳯Эܸɵóˡ
Ա߳׶ʻʱ͵õϢҹغںļǶʱһӵϣŸʽĳǹֱӳŷԱķ˹ȥͼõһֵϢ
ʱԱǱǵһǵеĴǰֱ߰ΧɷõĻǿû뵽йһȻҲŪĳ氡
ǣĳݱ޴ķԱһ˷ܵ泱Χʢˣ
ҺãڷԱĶûʲô˽⣬֮ǰ׼ķûиߣ99йߣرߣͨӢҲǺܶ࣬ǵĻԱڡԣԼߵͻȻϮԱûڲɷùбʲôϡ
˵ѹûЩЩʲôȻҲ޷شˡ
һεй֮УԱٶЩڴģΪ֮ǰǵμӷﱭʱձԵͷ˷ǳ̵ӡǵУձ಻ԶйҲܵõĴ
ԱԤϵڶڱƻһѵʱ׶ԶЩ֪ǵĵʾ൱ߵ飬ڿ̨ϻŸʽıͺߺż֡
֣ϾȻֻõһھܷϵǣϰٺȷʵǽŷ̳֮֮ʦһʧ
÷ԱеޱƵǣܻӭģȻڼɫ˫ʵҲȷ൱˧άʹˣǴӰֿ˹ֲʱٻزμӴ˴꽻̺
һƵˣׯ費ɵһ֣˵ܿ⼸һڳģѵã˵ƤʲôƵģȻǵȷܴ󣬵Ͼ̺϶˼ҸԻӭˡ
ȻҲҵׯ谵׷һ䡣
ͬʱׯ軹ĥԺҸʱ䣬һҪصǰļһ߿һ˳廳һԼס˽ʮĳС
ׯ貢ûȥǰЩ˵Ĵ㣬ΪЩֶͨδϸͲׯôһˣǰЩ˺ƺҲδϳֹ
ԣׯԣ쳯ʵϲûʲôֵرעĶ


810 ֮У£
ȻȻ˵ǲô쳯ׯܹصǸеʮֵļҲΪԼһĴ˶еԺ
ΪһˣڴԽ֮ô֮꣬ׯ֪ܶ鲢ڵҪȥһܹġ
˵޵Ԩ쳯ڲԶδͽ˺Ĺ󣬲ĸźսһ˶йھȻ䵽˼ʽľء
ҪׯԳ֣ͼı쳯ԭҪܵĥѣȻ൱ʵġ
ĹҲᣬҪˣȻׯȻԼһйУйʾ˶⣬Ҳվֻһλˡԣһû㹻ȥ쳯Ӫͷչ
ؼǣΪԽߵׯ쳯֮Իְҵ֮Ͳ˥䣬Ϊںºïȥ֮쳯˶Աضϲ㣬¹ս»Ӷպȹҷ׷׳Խմһ䵽һĵز
ׯ迴һԭȻǶ෽ġ
ȣ쳯ְҵûó׼ֻΪϼ쵼һţְҵϳ䣬óȻչνְҵĽǣͳУģʽְҵ֮ȫʧֲѵģʽȴûбʱĽ
ô˵ȥô֣ȫǿУһڶţɾֲѪҺһûУ֪רҵУ׷ȥ֮󣬵ʱûдѵ쳯򽫻ӭһεȱ˵δ
Σְҵľ޶Ǳùڵĺܶ˶ߣΪǲϧʹøֶָΣ򡢺ڵֶΪԼıûһҪúôҵ뷨ȫڲֶεȡᣡ
һ㣬ǼȸҷǳĹƶҲ谭쳯չ׳ԭ֮һׯϡǵãҪ쳯ȡ֤飬ôƾԼǸ˵ģΪع涨Ҫȡʸ񣬻ҪʡһЭƼȥһٷϵA֤鶼ûô鷳
˵ֻеһԭׯ軹ͨͶʵķʽڹڽѧУԼһЩְҵԱһ״Ļôں쳯˥ԭׯʵǰĪˡ
ϾҪĲͼı쳯򻷾ĻôƱػ쳯ǿҵĲǵӣӶЩ쳯Ĳҵ簢ϴ˹ͷ쳯гչһϵеĴ
ԣۺϿǣׯ쳯İڽѧУͬʱԼĹϵһЩǱǰŪרҵŷַʽΪҵһ
ٶģ쳯ȦĴ󻷾츲صı仯ҲׯǾԲῼǲеġ
˵ׯ쳯Ŀʹ㣬ڴ˴ζԽ֮еջ
ڽΪڰµĶ֮֮󣬷˧˹Ĵ£˳ԤΪļƻĳȡսȫʤʧһİս
728գڱı˾ǲı֮ʦħϺϰٺ͸Ϻ껨һ㣻ڶͺǣ˹ıȷսʤΪ籭սձͺҶӣЭһʶǺŷ޶֮Ĳ࣡
պԿܹȡʤͬʱһʧĳɼϡ档Ͼϰٺڵʵ޶ҵóԺ࿹ӣʵ൱顣ˣΪһԲûжԷԼſȡʤʾʲôΪ˼ȷʵ͡
ң˴ζ֮л˺ܺõӡ󡣾ܺ˹ûȫͬʱϳǽǷ°볡һһĵ̨ݡһ֤Աǵıǿȣ͵ϲǵľʱݡ
˳һᣬ֮Իôãׯصظ˹ҪġΪؼǵãǰйеʱ򣬾Ϊֻ˰볡¶ڸѣ֮ܳһʱйԼ۶൱Ȼϣصĸޡ
ׯһҪ󣬺˹ûʲôϾڵ¹˵ʤͽ򲢲ζеĹؼΪڵǾԱҵʽʱ״̬Ϊ׼Ϊ˼ʤԱƴ


811 ϣ
ڴӺ˹֪ԼϰĶ֮󣬷ԱȻڱз£һó汾£ÿĹתһŴݻоʵĸͻǴ񫡪ȻڽǻǷ˲ˮģȻ̫˼ˡ
ҲǣҪǷһذѶ۸̫ң»˭֪˫ʵ֮𣬵ûŰԸ˰Լһ٣Լſڡ
ԣΪ˽ԼԽֶٻҪһЩġˣûڶ֧ӵʱɱ䣬ֱڱйһƿϲߵıȷ֡
֮⣬ׯ軹һЩҪ󣬱˵ҪԱͽڹϻ˽ҪԱһƵ̬ȣԲȡҵȺԷĺøкͬ
ׯ˼·ָ£гĿһԭȵļƻѵųɶйڶѿţÿѵ֮ÿλԱҪͳٶʮǩͬʱڱϺȵؽҵƹʱԱҲֵ൱׽ԣ⣬Ȼ˶㹻ĺӡ󡪡Ƕй˵ǿɴûмƽ׽˵Ĵǡ
֮ǰ֪Ҳв٣ɣնǡɭֵԱڲμӸʱٶЩֺ˼ǿȻһޣӿֵͲʱͳһЩϲķޣˮƽʵ̫һЩ
״ԶڶȻǲˬϾڷԽС֮󣬷־ȻֻҪֵȼĶִ򼸳ڱʵ˭᲻𾢵ġ
Ҳʮ飬㲻ָձȱӪ֪ʶԱֲܹĹǶչгĿңڹԱ֮ȱٱҪĹͨ£ȱ㹻ԱȻԸԴֱ
ҲʢӲŻֱ棬ôĽǴν岻ܡ񻰣óе쳯ԵһǺŷ֮Ĳࡣ
ΪֵΪ̵棬ׯŸӶ껨ıӮ򣬲ȻĻ㲻Ǿͻѹ岻񻰱Ƶŭйϡ
֮ܶεĶ֮У÷պȺһ̨ףͬʱʹɰϴ˹۵Ĵз־ĲƷҲļӴϴ˹ڶǵ۶Ҳ˲١
֮£ĳܼƻһǧԪĳѴʱԵˡ
ܷڶǵԽ֮ѾӲûڵһʱ䷵ٴձΪ׼
֮ǰںٰͷЭ˵ǱǴ㻻һҾٰ챾ġǰ޽ΣԺõӰ컹ûȫɢйȻӵӴ˿ڵгǰȻһδ֪ԣǲŻѡгӳҳɹٰһĶС
ڿ͹ӽйջ֮ЭҲῼǣƵйٰ죬ӶõĿ׵ĺгǿڶǵӰ
˫ھھĻ
֧Ӷڽ쾭ӻѪ˶ٶĥڡǿ׳ķȻҪһЩΪǲʧȥӵг󽫼֯˹ٰ¡
˳һᣬ֧ѡڽ굽ԽҪĿĵȷΪ˿гӴҲǰʱӦĻΪⳡս˼档
˵˵˫׷ݣ棬ڶԲμ˽ޱɶͿ˹˵״̬̫ģ˺˹δ˷Žѡ˸ոռ˵ḦٿƺͿ󡪡ⳡ˸뵽С
׷ʣµľԱֱжࡢ޲˹˹ķ׶ࡢҲάʮһԱǷ׷ݣ
ڿߣʧȥ˱¡˹̹г֮ű׽ᲢûзԿ˵ʤͣԱ룬ͼķ޺ʹתŵͱַ־ŵǺ͸·ȡ¡λõİͬ͢Сë¿ؼӣǰȻǻҮͿ˹ϡ
ʱ˫׷ĶʮԱѾеĴڸԵİ볡͸λ͵ʼˡ
սʼ


812 У
£㿴ƺⳡĽǺܹİڶһҰѵĹʵʵƤɳϹۿȾķ֣ߵׯ跴ûжⳡʼľֳκεĹעϵض˵ڸոմһǷ
ѵ˵Ѿ˼ڷľܰĻȫûбҪרܵڿȥǸḦٿƵԱˡ
֪䣬СȲɵüͷ˼ׯΪλⳡȤԭ
̫ˡׯεȥԷ˼üͷ˵ֻǾãⳡҪһ̫˼ȥġΪҸΪǷⳡ
ιι˵ʲôׯֳţеЩĪѵˣ֧ӣпǳɹظɵǷʥͱ¡ȴ󽫵뿪ǵʵһӰ죬ǿ޺ͲЩǸԱڣ˹ͻҮĹϸ죬ôأ
ţ˵ȷʵʵû㲢ûпڡׯǵ˵ͷĹ۵ʾͬ˵ȾǣУܹ֮սʤǣͿ˹ĳɫ״̬˷ǳá׻غϱѾȷĹھˡ
Σʵǵ͹ʥͱ¡˵뿪ɵӰ죬رǱ¡Աׯ˵ţָָϱܵԱûܴսûΪ¡˵뿪̫ܵӰ죬ؼӵļ뿴ȥƺȷֲ¡Ŀȱʵˡ
ΪʲôأʱСȱֳΪһλϸӦеʣ׷ʵ
Ϊļȫͬ͡ׯͣ٣֯һ֮󣬲ż˵¡עصǶԱĿƣΪһӽĽڣֱӳȥɱôָĶѣĽ򡣶ؼȻͬóǸͻƣӵ൱ǿǰ÷һǳɫľźŰԱһõ֯ߡԣӰ౴¡λãǸ˹һʧߡ
УýǰģΪ֮ǰϵʧηǾ͸޻̸֮ˡ˵ׯʼ磬һмı顣
ûȻϣ׻غõͳĴþ±ֳɹ̣ʹʧھⲢζԱǻΪǳʧʲôӰʲôЦھĴǶʶöˣôܻΪһʧη
ǳľµļͱյĽų̶ȻԶԶȲϹھģԱǸΪʲôη
ޣˡׯһƪۣСԵú㣬ϲľǿԷ̸óʱıˣҲ˵ʧȥ˱¡֮ûҵһλϸг˺Ѻг±Ȩ𣿡
ûʥû뿪ĻѡʹطҲһĽ취תѡûˣֻⳡһķˡׯЦ˵ָ˹ͻҮˣǶǺѴǰ棬гȫƵ£˹˹ķȫ̶ǺõƤģ˵ŵ÷ˡ
ĹׯԤϵ׷ݿȥȷǹ貣ԱڳҲȷֵ൱ʼնһͷӬĴײĸо
ׯ˵ģȱ˱¡г˧֮ǰõͽȫڷķϵбָ޷ڽγЧϵԷŵвȻ󽵵͡
ȻĽͣͣôĻȻϢĵˡ
ʮķӣؼ·ǿͻƱ׶ϣ漴·ӵĿ󼷿ǰı֣Ȼһ·ǰ񱼣ڳ嵽߻ʮ׵ʱֱŴУ
ѾվάӭŷƤ߸ԾѹڵƴͼķͿޣһʨӰͷţ
ȻѾͨɫԤжϳƤ·û뵽άǹ̫죬ŽǶҲʮֵꡣԣ˾ȶʱƤѾԽߣҵĦţ
һ㣡


813 £
ȷһ缶ŽʵҪжɫö࣬ڵÿܶʮ֡ӲƤվһģĲ룬ׯ۵ϧǣȵû䱸ϸĶѣûа취ȥֻܴڸսϰһ·Ľɫ
ׯ迴ܿ޺ͼķȷ缶ģǰ޹ǴɶҪͻƿ޺ͼķķأҲҪԸΡǺͲɵǱΪͷ۵ĺϣȷʵʵġ
ǣׯ֪ȴ൱ȱ㡣˵ЩΪɫĸзʱᱻЩǰĴ򱬣ոڳΪ׿¼ӡǰάеĴ
ԭʥỹʱ򣬼֮ȷά㹻鷳ڻȫ޷Ͱ͢ҪάֱѰ·ڷ鳤ڲиĴĥ£ڵάӵʷּBUGĵ÷֮⣬ڶԷмзʱΪſյĶҲвԳʼμ
Ͼάֻ֪ĻôȫазأάԸʱǾȫҶмзˡΪḦٿƺҲźǿĵ÷γɵҲǾ޴вȻͣҲܱ֤δζԻΪġ
ʵϣҪԸά͵з棬õİ취жͶѵϵ׵صõƤٲһߴ˵˹ķȫ̶ҲյЧ
ϧǣڵԱã޷ûΪЩԱ׶ͰҲг˫ˣ˵ı·С
ǺǣԱǷ֣ǲڽ˴򲻿棬òΪսľصͬʱڷض˻޷赲άзֱӳֻĸŲʧĻ룬־ǿӣҲءׯ軰˼СȣŽάţȭͷѴĲ룬Щ̾˵ǿϧ˲ԱȻôһ֧עҪ·򡣡
ΪصΣʱЩԱתгһ˳˵˵ţС۾ͻȻһƺ뵽ʲôתͷׯ˵Ļô˱ˣ簲취ѲŪˣղŲ˵Ҫжɫܶ𣿡
Щ⡣СȵĽ飬ׯҲΪĶô˵жҲӴҼϳӣڸҵĻȨҲСңȻ룬Ҳһˮ׼ңҲûгɵ¡λӵĹ֮
ѵֻܿŲתͶֵĻׯĻȻСƲѣҪ֪һ䵽ĻACǶǷ˵һ鷳ء
һҵȻ֪ׯ˵ͷǳõ˲ͼ˹жô£ЩҪȵг۲˵븥˹ڻгӻʯĴ㡣ʵڲУĪǳֽչ֮䵽ʥͬ˵
ţ˵ҲǣЩȷʵЩΪʱء
СȺׯ̸Ųʱ򣬷ֽˣһŵ÷ֵ¼˵Ḧٿơ
άͿ޵ķ֮࣬ڿ˵ͷһ˦˶ͼķӵ˴򣬲ȲӦֱСǶȴţƤӦ㣡
˵άϰ볡Ǹ׿¼ĽԱͷһĻôḦٿƵţ̾ŵĳƱѩϼ˪
ȶҳƼΪ£¡뿪ĲӰ쳹˳û˰͢ʦĵȣԱȫ֪οƱĽ࣬ڰƽȷֵһѷѹϽȫȻĿյ
ûһɫ֯ߵ£Ҵ򲻽ûȡκεЧṩ˴ѵķᣬǵļ꣡
ʮӣؼһǿͻʱ½ϵŭСë¿վһȭλ˫ԱڳϵĶŹҲһŲʵĺճ
ؼӵźƳʧܣգƾάḦٿƵĽ򣬷ڶԶıȷɸ㶨һսõӵĵһھ


814 ھ
ɵսʤĽ˺ܶ˵ϣΪǿ˻˧ͻѪԱ޷սķӵлҮͿ˹Ȼлȡһʤġ
˶֪޲ء˹ɶϰٺսϵռ൱ҪĵλˣΪμޱԵȱϯʱܶרҶΪһϴ£ΪΪ׷ĿḦٿƺ˹ɶڳϵãĸͼк͵
ȻЩרһΪڽһսʱʵȴݺݵظЩһĶ⣡
ڳռϷϰٺϱѪеԶţ̾ţҿḦٿƶڱеıֶ൱ĳɫǰڷض͵ƴͽʱɫʶϿ˿˹Ӱӣ߸ڱвţΪӴʤֵĽ
һĽЩרҵʿǰԤȫգΪһҹһ˵ĸо
ȷǴηа˰ؼӣΪҲֻһͨķط棬㲻϶⣻ؼȭʾȫͬˣر»ľϣһҪгЭؼӵȻһĸӰ죬˱Ҫط
ˣڱ֮ЭܿͶ԰ؼϵıΪ׷ӽͬʱԪذзҲ֮󲻾ö԰ؼӽڲ֪ܲϸڣСë¿Ͷȱϯѵڲɷаʾڼı͢ȻӵһٶҲ൱Ĳ
ϾڰؼӿԼΪ¡ӵģڳϵ֯ģֲʱվʾԼάǺЭһдǶصı֡
ؼȻˣҪõֲǵϿɣҪóһЩֵóƵĶ건¡Ҳǻ˰ʱųˣؼʲô׶ûأͿʼֲҪҪǸ
ˣؼְֲҵıºܶ˵ķУһֱܺСë¿һ쿪ʼְҵĿʼ·
ֲͬ˾Ƣİؼӽйͨ»صΪЧڰ͢ͶľʴˮƯǺ󻰣Ҳᡣ
ձص֮󣬾һ;ķԱڵõ˶ݵʱ䡣ò˶ãǾҪͶ뵽ŵսС
ڹھֹڰ˷Աǲǰʱ䱸սŷ޳ıǿһԹߵĽǶȣȥΧۼڰµһĩеĳˡ
ڴ֮ǰҪ˲μڳǰһеĹھʽ
ʱúܿ죬תۼ͵828աһ죬ׯſջ˹һϯĦɸеĹھСǩʽ
ƾȥŷϵĳɫ֣Ȼرڵһ棬ͰǡʼĽڡɭɡĦɸ֧һ˹ھС׶εĵһΡ
һεİ֧ȫG14һŷ޺Źͬ֯עĦڽΪG14֯һλ³Աɴ˿ɼڲ˹ʱ֮ŷ޸ѾԽԽԴڴŷֲˮƽµĹھѾݱɸ֮ľ
ˣҪʮǰ֣ŵɭֺͰ˹άСһ·ϮһƱǿΧ׷½ھھĳѾ΢΢
գʽʱ򣬷ͬĦסAIKֲ֧һ𱻷ֵB顣ϰٺֹŷڰ֮ùھ»ָ֮ŷҲ뾡취С͸ˡ
ǩׯﲢþȣΪǰĦɸ·ϾѾԤϵˡ
ϾոմӻĦ˿ḦٿԱ󽫣ͬʱ֧Ĺھ̭׶λйּ¼Ҫŷ֪һµĻôϱͿϴϴ˯ˣŷϯλûˡ
ؼǣСǵ൱Եĵƣ캮ضڿͲ˵ˣůܶ䣬׵ŷ̳Ҳšĳƺţ͵ӻ̶ֳܵȵĿӵȻ֪
ˣںܶ˿ԷʵõСͷӦǲģʵϣڵB˵ǰԲͻС


815 ŷ޳ϣ
˳һᣬڽG14ϣдӹھıΣҲڶ׶СĽ顣ܿһ⵽ԷΪ׵һƱķԣǵҲ൱֣̻߳ήǶԹھĹעȺ飬ԱҲΪμ̫ı˲ļʡ
ؼǣ̺תҲΪھ͵תķãΪĽͶͶ룬ϾЩҲǰ׳գǿ϶ɵذѴѵĳƱװˡ
ˣׯĴºͻЩɵ£Ӧֵĵڶ׶Сôɱѿ֮У
ڹھСǩʽ֮ĵڶ죬ŷ޳ľʼӡ
ˣһ˵ھСķȻᱻ̸̫ʱ䣬Ϊŷ޳ܿͻ嵭Щͷǽעȫеⳡ档
һνŷ޳Ķ˫ֱ¿ӢġħԱһάٲ죬ˣ֧ӵʵ£άٲԣԶΪⳡкսʤ֣佨ĵڶŷ޳ھ
Ķ֧Խ۷ڵķϽʱĵʤкϰٺϴսʮֲź渺άٲĻԻᵣĺħ᲻ھб֧־ɫӻܣӶھĴûᡣ
Ȼ֧ʤ߱ħάٲڽĽ壬ڵѶȻҪС˲١
Ҳˣ£ٶⳡڴԿʼǵעͶ뵽ԹھСƵķϡ
ΪĸڹھսΪɫӣȻΪǹעĽ֮һ
£ķصǲʵĻĦзֵһС顣¶ʮյϣǰ·׶򳡹ۿŷ޳ĸ˹һ̤ׯ趩µĹᣬͿ˵ȻͶɵ»зҮŵ³鵽һ𡣡
Ƿĳƿûи˹еôáׯڿһ䣬Ȼ˵ô˵Ħͼ׶ǺʵӣĵĻ˵õһʲôĽء
ȻڣԱÿһ㶼ǰҶͷзտˣгıҡƺŵĹͲ˹ǹҶӶѷֱμ׵гͺߣټŽλϵİ׶ˣݵԱƫһЩ֮⣬׿˵ȫֺͬһıǮ
ңЩΪϵӼ׵ŷӲ֪ͬʷׯ֪ļ׿ƷACɹȡŷ˱ھĹԼ¼
ô˵ļף佨۷ʱ̣
ׯɲԸ˹ϸؽЩϯСȻΪׯֻⷬǿ׶ѣûжĻ
ǣڻ˼֮󣬸˹ׯ˱׷ȴŷ޳Ŀʼ
˳һᣬ￴ķǷʿֻи˹һ˶ѣ⣬ǱׯӲĺ˹ǿպǷġԼˡ
֮븥˹һһΪ֮ѹϵҸ˹ׯ֮ҲŲ˽ڹھ֮һ˳£һΪׯС֮ǰǷԻΪ˱֤δΣ֮ڽŽͼ˹ڵͷŴУׯڿʼ͸˹ĵ˸ùϵ
ô˵Щʵ˲пᡣׯڲ͸˹ùϵ׺ý㲻õʱ˼ĻڳƱϵϹ£Ѳͼ˹ɾˡ
ǰ׵绰¼֮󣬱Ϊʥͬˡͼ˹ACԺûΣͷ֪ˡʱֵֻĺھŶѾȷ侮ʯҪԳͼչϣĪάͲ룬ޱȵҾֲʹ˳˺ƤεܾϰйҲӦ۸ѡ
ˣׯҪľǣصĲΣ֮󣬸˹ڷӾ۵ʱ΢ƫϰٺһЩֻҪܹһ㣬ôׯŬûа׷ѡ
Ͼ˵ׯǮ٣аɽҲƼ˺ͷһԪսҲǲܵġ


816 ŷ޳У
˻ʣʱĴ˲룬ôжλӦδ
ԴˣׯҲжԲߡĹ滮Уڲ˷֮жȻԸӵĻôͲ빲ͬϳᣬΪϰٺսȻжĳ϶Ϊĵִȵˮ
ǰʱܵ˲ŴӶȱϯʱ㵣ӵĵڶŽжĳʱҲԲ١
ж಻ֶܽλĻôׯֻźرʾᾡΪλӵĹѫŽһõ¼ң˵ǰĹ켣֪ǰһʷׯ֪Īϰͼ˹߼³ھŵı㲻϶ãȶ类ȥϵǰ
ԣж಻Ը油ĻôھҲһѡٹĺŵλܹṩĴǾԿλҪ󣬶ĪپԻжļ˸߾˫ֱʾӭ
Ȼж౾˾иõѡׯҲǿתȥΪ޴׵ĹѫԱ
ǣڵȴʼʱׯ͸˹ͰĺܶԱһۣһ൱⡢ڿЦּ̬ۻһȻݵؽ⡣
ﶼڵοЦĶԻ˵׼ĻڲõδʵΪع˾ĲΣѾ̹øӺ޽Ƶ±أ˵ʲôʱըͻͻȻܲɷֵϡ
˹ûжׯ֪ع˾ڲʵĲ״ʾٵľȣϾׯĸȦﲻʲôܣ֮ԵڻûбֻΪǵû˶ƷȤغǵĲҵûжٹں޹ص£ǲȥҷص⵵¡
ڽ֮ׯ˿ʼעתʼŷ޳ϡ
ͺܶһׯ͸˹ҲΪⳡĽڿʼ֮ǰѾעˣڽļתгʵάٲ޷赲ӵлƽгͺڷ˫ɷĽŲ
ʵϣֻҪάٲ첻ⳡ̫ңٸһǾѾ֪ˡ
ȻֺµЩάٲԱȴ׼ǵʵжׯڣвǵ֤ΪʲôԲģ
ǹάٲ׷ݿ˵ǺޱȣԱտŵտƺͰ¶ںһſ˹ε¿ƲͰһͬ׷ǳŵ͵־࣬˹ŵ¬ڽӵεͷ
άٲ׷ݿԿֱ˼·ǾǾܱ֤Ա֮ĬΪĲϤڱгֱӦеʧ󣬴Ӷץסŵ÷֡
ˣάٲ׷ʮһУֻеͲŵǳ׵׵ˣȡĪѰλó֯ĵİ¿ƲǰҲάٲ߹򣬶ĺܶ˶İ
Ҳò̾һ£άٲڼǿȷĹûǺܵλġСڽתгϼ֣֮󲿷Ա·ǿϷֵһɶ־ȻȻܹеԴƴճһʵ׷ݡɴ˿ɼάٲܹʤ߱ħ䣬ʼ֮ѸƾάٲһĬ͸ǿĸѸٵ˱Ȩͨı˺ķͼ˹þ׼ĴкϬͻƲϵسάٲĴŷҵĹƣ
ȻڳռϷ磬Ҳ˲ⲢζǾͿȡһʤһΪõ֮ķͷƺڷ˫ɷԼѾǰϸڱҲЩϧëƴҪǣڽط뵽˵ѹŴ򲢲£Ϊϰˡ
˵ǸϲѹϽΪһǾͿԵõѵķᣡ
еڶʮӣ˹ڼͻ˰¶ķغָ·ӦԼˣõƤ֮˳۾һ飬Ͼͷһκܺõĵ÷ֻᡪĶ˹ƶ˹ʱѾƶһάٲԱƺûע⵽һ㣡
Լܹʱ򴫹ȥĻôƾͷֱͽάٲӦòʲô£
λͶ͸ǰ潫Ƥ򽻸ǰ˶˹ƶ˹֮ǰͱʱϵĿ˹˽
̫ˣƤͬʱ˹˳̼䣬ּĴͱǿˣ
ƤĿ˹Ϸ·ƽĲŵӷתİĴڽ֮ϼٴǰ̣
άٲԱ͹ִӱʼһֱڵȴķʱ٣


817 ŷ޳£
ڲŵгߣǰƽ˽ʮ֮׷ĲŸϹأλѾʮİţ͵ص۷ʱٶϬȻƾḻľغλԱ
ѸߵڷǼʶһĲŵû˿뷨Ϊ񰣶Ͻһ㶼٣Щƽʱɽ¶ˮһվϾöѺĵĴڣı׾һܺõӡ
ǣΪܹη˳ɣŵûðյѡǿͻưĵķأǹϽش·İ¿Ʋ顣
˲ûͣǰĲΪǰһբȻܷΰ¿ƲôɵƬλӳһʱ䳯¿Ʋ˹ȥ׼öԷԱŷɥѪأ
ϵǣ¿Ʋ鲢ûеԼӲӲһͻƵļٶѸٵذǰгѾ̨͵ڵˣ
˵һ£ׯĲ֣˹ķûʷ˸ɭ700Ӣֿɭ¹ֶ˹ӵļ˹ء
Ȼֶ˹ʵͬʮֳɫλ¹ʱİȻǲ˹ķµ˽ӵ¿ƲĴʱ߾ȻûһԱţ
˵Ȼ׷Ź¹гνŭ䣬ƤХԽ˰Ĵǹˡ˹ʮָأţ
һ㣡άٲ˾ȵⳡŷ޳ľȡ˽
ôԼɪѵǸάٲʮµгˣŸոջһİ۷Źĺ˹ׯȤʵ
û£а˵Աȥǲעڳףĵ¹г˹Ħ°˵Ȼǿ¹磬ܶϻΧżɫĺϽʶһųɫԶ䣬ͷҲеճʱҲķ緶֯ȡԳʱİջв覴ãȷʵ֧άٲ쵱֮ĳ䡣
˵ûѾ˹طͷѶ϶࣬һа򣬰˿²Ըڷ¡˵ţׯ軹صؽŴԱڲԶĸ˹ʱգСӱسɴϧûжλÿڸ̫ϧˡ
˹ûע⵽ׯⷬ⣬ʱĿڼ˹ͰĵԱΧ׷½´ݵشƤĲŵͰ¿ƲϣȻڶ˵Խ
ѹֺȻͨ˲ǮԮȴһɳ1200޿չδļŵĴ¡ԭⶼڹﰡǺ˹Լʾ޶ԣׯݺݵظ̵
Ҳ˵︹͸˹Դϵׯ裬ǰѻתص
Ȼͬһľ棬ԱģȴֽȻͬĸо
ͬĽڽֵʱڸɭĹ̵£ȷ󣬵ǰ׼ȻԱ侲ץסֵĴʧɹ̣
ڵȫͬʵǲȥֹһάٲ죬ΪǾȻᱻĶȡȣĽٶԱЩԽܣҲǵøӼꡣ
Ҳѹ֣ĳɾ֧еĺܶ˶ͣ˼ǰĽŲͬʱҲԭڵĺܶ⣬лֺķ˹ڲʱ׶һķӣԼ˹ڱ׶Իٳǰǰ볡ûлߴ䱭
Աڶȡ֮󽾰ͱ˺ķ˿ʼԹ͵нˮеĸҲһ飬ټϹѫŽ÷жת뿪ˣսʵѾһ̶ȵ»ֻɭû뵽ȺӾȻάٲּӶ㲻
׵ӰҪ޷£Ӣ飿
ȻɭϣԱܹһǹɾڱһתն£Ȼǣ̺Ϸ͸ɭĹмܣŮҲһٶͬһ֧ӡ
άٲץסԱҪƽȷֵļ飬֮ʱοٷ油ϳĵꡤȺڷջ򣬽һǵƣ
գȫʱ·׶򳡿̨ϵȫ˳šǸû뵽֧¶֮ʦȻǿ֮ĳԱȷⳡͬʱ˱ӦֿɵõĹھ


818 
ǰ˹㷺õŷ޳άٲ£һϢ֮󣬶ʱŷ̳һСĵ
ûܹ뵽ΪĺħȻⳡ֮ҡȻܹȡȷںܶɷ֣˵ھϲʱ׶εתܱϿż˹ǴⱲӶеڶε̤Ӫ̭ͷɭɣͬƴһŷֳʤô˵ܹΰҵսȻӹɵġϾǲս϶ߵһģʵǿеĹؼ
ˣڱʼ֮ǰûΪ֧ò¾˴Ѫ֮ʵάٲ죬Сͬʤ߱޷ħ䣡
Ȼʵ˳ϣάٲ˿õ·ӳ˾˵սܵķϵö޼ƿʩͬʱϬĿٷΪĺ˺䣡
ƾⳡʤάٲԱȫܵһҹĴ
ֳɫ۷ǵĲŵ͵˹ҲᣬΪڽżάٲ죬ҪҲõȵ¸ǾԲѡ뿪ġˣڱ÷ȣǱΪԱİȻܵ˺ܶӵĹע
ֱʱǲŷ֣Ƥ塢ȱǳƺŵѡתͶ֮󣬵˹עİԭҲһʵϺõ
ǣⳡ֮ԭڰĹ£Ϊֻһͨгİ˵׷߿ʼ׷ΪģͰĽ֧ӡǰǳĪϰһֱԱĿ󣬶һӱתߣԲϣõпܻΪ¹һгǡ
˲ûнЩ֦֪֮ѵʶڵкܶ಻㣬ҪͨıһԼʵڰ˿һڵ˵ΪҪΪԱ˵Ӵͱȡѵǳɳıؾ֮·һ㣬ǡǡЩžֲѸġ
û˺ŵȷԵõõĴ͸ĹעȣǴȴǾѹرˣһʧǱֲԤڣôͺпܻᱻȡ֮Ӵֻ油ϯ¡
ˣһ˼֮󣬰˾ûάٲһЩϾӵгģ֯õİ¿ƲҲҪָӣʧżֵԣҲõ㹻½⣬ںҪǵصָ
𱻴İˣ¿ƲͲ˺ܶ࣬Ͼͷȱ֯гҲһգôĻҪǻ᲻Ҵȶء
ңΪһ֯г¿ƲʵȺܶѷɫò˵ǣϵʺͰ˻ǲ̫ԶˣڹؼʱѴȥһǰ¿ƲڵӲˣȻҲǹҶӰϴλùøŬˡ
˵˵ֵ飬Сⳡеսͬ˺ܶ˵ĺΪλάٲ˧˫ʵ༫ûѡеͶݴڵԲãάٲھսʤͷŹ
Ͱ¿Ʋһõ˾޴Ĺͬûеõ룬ʼ£ӶѾΪ׼ɵʱ͸ӵΪô˻ƻҵȶ֮⣬𲻵κεĻЧ
˭֪֮󣬹ֻ᲻ӵ룬ȥıĵķչһ¥أ
Ħɸص֮󣬸ոջصֲׯʹӰõһϢԭΪάٲõøӵĸˣղ壬˵ǰЩͨľϵǣѯǷǩԼٵ˼
˵ǰׯԱʮϤĻôڴԽ֮ڷڹ۷гĴ˵׹
ô˵ɣǺ˲ţȫеͰٵȥµгգΪƽµг
ϧͺܶһֵ۷ıص˲ţ˲лָʱҶӵλѾ͵ŵСռݣƼĹҲҲٳᡣǣΪ˵õĳᣬѡ뿪Ӣһ
ڣٴξһ˺ͱ˵ıѾûǰĸֻ밲ȵҸطȹְҵĵ꣬˳ٸԼһݽ
ǣĿģ˴ǰ϶ңϣܹҵһݺʵĹ


819 Ĳ
ܱ֮ǰһεְ֮һ׼ȴʮʧڱЧļҾֲУķȴ̺ԥصܾԼΪ⣬ǲԸôһ˶ٱȴҪϲʽĲˣΪ֮ЧʮĹҲڲǰʾĪΪĪѾһ߶ӸûжԱϽ
ˣֻñһ˿ϣҵ˷ҲĻôʵʵؽܿ˵룬ȥԽˡ
ٿׯߣںͰϸ̽һȻֽ˹ؽһЩרҵѯ֮ǩ±ٵľ
Ͼڵķ˵һ߶ӵʵѾ㹻ӦսˣֻҪһԸĩλ油λϽͿˡ
ǡڵȻ˺ӵʵ۷»˲٣λǰſƾḻı洿ļֲϵ˲οҲҪ̫ıֻҪֲʱܹʱϲ¨ӾͿˡ
ô򵥵ҪԱڵˮ׼ǿԱʱɵġ
ڳűٵ˲ڿصҽרҲڻ¡Ͼĵˮ׼֮߿ȫŷ޳ģɶʱͱϥǴ󱻳ɹ¼Ѿ˵ĴΪܶౣ˲ĥԱϣܹơԣóʱ޵ıٱһǣڿص˵һʮѵ顣
Ҫ֪ڱܶȸߵNBA⻹Ҫص˲ǶʶҲκù񱴶ļֱСһ
1999831գѾʮı˵һʮӣΪһ죬»ص뿪ʮһķصĵط
ԭѾŷҵһݺʵĹеˣ׼ͨGM˾ĹϵĿЭ룬ȥңԶȻĵˡ
Ѿķչأ⵽ܾıپɥ
Ȼڱ׼ʰǰװʱ϶ҷȴʱһݴľϲľʱԸǩһΪĹͬ
ڵ֪Ϣ֮󣬾ɣѾóޱȵıҲ˷ܵòһԾ
֮Իô˷ܣһΪ֮أЧ൱õĻ䣬ܹȦܱܵĮҪõöࣻһ棬ڿȫŷʵ֮һָܹ֧ЧĻû׼ְҵĩ̵ھֲһֱź
Ҫ˵ٻǵùְҵƽһʱȻ˹ʱĺճԼͻȻϻֻôȼھͷΣھֻõһΣǻʮǰ顣
ˣĵԷеıٺԥںͬǩԼ֡תŹرջвʮСʱʱ䣬ɲΪʲôʹԼǩԼûܼʱͽЭﱨӶ˷Ĵûᡣ
ׯǩԼҲ⣬Ϊڷպʮһ֮ǰ˰涨Աǿѵġ
һһ߶ӵѵԱʹﵽˣ˷ֱǵɣ˵˹޲ڵٺƤ壩Э涨ޣͬʱҲǿһ߶бԱı
ׯɲǣǰ֧ĹȻûӹýʷˣкҪһԭھŶеıԱ̫ϡ١Ȼ⵱вԭС̫ޣºܶý岻ԸΪھų޸衣Ҳ˵˺Ҫһ㣬ǾеıԱԲܹͣȻ׳Ϊ˹İѱЭҲڰпЩԮߵӵĲӡ
жɭɡȴʹԮӶڲٱеĵѣһԭΪЩֲڱȷʵλ
ˣׯתг϶СߺͿȶǿԮȻûһάºͱٵĵõ֤ݡ
ͬʱǩԱ֮󣬷һ߶ӵԱѾӵ˶ʮˣעɭغ̺ڶнص˰ֿ˹ֻһ˾ҪﵽЭ涨ޡѯ˺˹֮ׯתŹرǰ⼸СʱǩһԱһ߶ӴﵽԱ״̬Ĵ㣬Ϊ¹ͷΪеЩԱѾ㹻սʹõˡ
պ˹Ļ˵ǣҪʲô⵼ӼԱµڶЪڽԲǿ÷һЩҪ鷳


820 ĥϣϣ
ʱ·ݣļתгĴرգԵ£ȼսһĸ·׺ǿĦȭƣ׼ͨȥһΡ
ʵϣŷ޳Ļǰһ죬׸ӾѾ˵һֵĽֻʱׯҪȥĦɸμӹھ飬Բ൱źش˷սϵݡ
ΪھĻսȻ˷ͷϣֻû뵽ǣЭһθϰٺڽĻսаŵĶ֣Ȼ˲С鷳˹
ЭһԲоׯû̾ĻսôıȻǰһǿǿԿã߽֧ӷһ𣬶Ҫȷ˹ĶԾǿϺܶࡣ
˹ĸ֮սͬгͷһȷ٣߽֮ĶԿͷԵ΢ˡοڵ˹Ѳ̵֧ӵ׿ưͺͼˮ˫ǵˣ˱ʵĹٻֻ֧֮ʣͼһڿ֧š£˹ܹͲˣﻹ̸ʲôӮ
ԣֿȥе˼ʵѹıʺϱΪĻսġ̵ЭԱԳˣѾͲܴ߽֧ӴĻս𣬷ǵð˹õճ̱ʱׯ
ׯԤϵȫսķⳡĻսдɱ䣬άɶḦٿɵĽꪸһ򣬰Ҳڱ֮ǰһԶ䣬սϰٺıʤ˹ͳܵһ֮
ƾⳡʤֽ֮Ծʤѹ÷ʤάɵĹְ׵λã
̰ﻹҪ˵һ㣬Ǿ̰ŵû൱ܵģ829Ļʼ514ĻܼʮֱҪڰ˸µʱȫɡ⻹ھԼҶӵıҲûٳΪڰµĶЪڡ
̻ôʵϾ·ݾŷޱٰӣһĻôͿԸҶ㹻ʱбսĥϡ
ϾҶڴСȡص֪˶֪СɹѻôȽ뵽̭׶ΣҪֹƽǰĽŲɾǧˡ
ˣҶ˧ЭҪģùоܶʱĥϣӶӽ״̬Ԥʱ䡣
Թ·֮󣬶ȹһҶӱյķʼڹھսͬʱ
Ϊ޴ӷְļߣ˹ĿĺȷǾϰٺϺɨսŷ̳³ڷĹâ֮£
õģʵȴǲпġڴȺѪеսʤ˹֮󣬸оõĺ˹ܿǰӭڷִĵĵһκ
911գΪսھСս˹ѩ˴Ա͸򳡵ķͬ׼ɴ˶ȶƽ֡¼˵ĿڷʧرǱʮӸжǽŻش׼ǰ;ϴӶ˳ţشӵʿҲϰٺϱֱƽҪԭ֮һ
֮󣬷ȫӱ䣬ھAIKֲսʮ֮󻥽׾ıȷֽϰٺϱڹھϵݡ
ӱƽڿͳԭ򣬵־ڹھķ˵Ҳʵ̫ˡǣΪ˧˹̷ִĵһΣ
ΣҪýԣڲԵ¹ͷûʩ̫ѹʾһƽֲʲôֻҪʱõһھͿˡ
ԣܷһڹھսϵı־⣬ׯ貢ûʱĳʩѹΪ֪ʱ򣬶Ÿոտʼ滹㹻Ļƽִƣ
οǺ˹һִӣжǿܹҪһʱӦĻָͿЩ˧һѸٵؽϳս
ʵϣܹϻ˱¡ӵĸȻдĥڵķпܻᱻٴλܡ
ԣڵׯ˵ĵһԹ߲ȷѡ񡣶ĪһӱֲѾͼҴҵرĳҾġ


821 ĥϣУ
ֲܾڲûи˹ʩʲôѹһﰵӵȨʾ˼֧̬ȣýԵѹȻСˣڴӴ֮ļʱ˼ලԱѵ⣬˹ʣµʱ䶼սͶ棬Ȼñƽõ¹Ҳеһ˿ѹʹòӱŬ󾡿ܵӵĥʱ䡣
Ͼֲܾ֧ж󣬻λжǿս˼жôȽ˧ʼ޷ȡӦеĳɼʤʱ򣬵ȴǵģֻǱֲһҵĽ֡
һ㣬Ѿǰǵ֤һ۵ȷԣӾִ̻ȴ͵ϣˣڽѳʮĵ¹ͷȻԴҲ㹻֪
ˣ˹뾡ҳİ취Ļ÷սһֱôȥôڼҵϣ˾δӡ
919磬ӭ˱ĵһϰٺϵĶȻһֻֻ֧άɶѡ
¸лͬĦĹھ˹Ȼذѿ˹ŵ׷Ȼһͬ׼ɵıԱõ¹ʶˣĸ³Ҫʱսϵ֮ܲ
һͬ׼ɵƽ֣Ѿú˹ʶսˮ׼Լֶݴڵ㲢޷Ŵɱ׻е¼ִʱЩͬǿˣ
ѹܱΪС籭Ϊȫɫһǣսˮƽ֮Ҳ׵Ҫԭ򰡣վڸӽϯϵĺ˹
գھʮӵĳʱĴ֮ķһȡ֣ڱñϷĴΪԱ
ͬάɶӵı֮󣬷ٴ̤һοͳ֮á˹ͷԱڿսĦص֮صḦٿƺͿڱбֳɫǰ÷ȵϷ룬ʦŵ˹ڷһжãص·Чض˶λĹ˹ά¬ᣬûĦ·̱״̬ͬʱزϲڱĵʮķḦٿŵ÷֡
ٿĦߣŵ˹Ĵں̶ܴϽḦٿƺײ޷ӶԻĦɵӰ죬˫ǵ뿪վڿŵĹ»ٵĦԷʱǵĹҲ޷˹ķ˹ϸе֡
ȫʱ򣬳ϱȷֶϣչʹǰͶں󣬱ýɵĺ˹ȡ̷ִ֮ڹھϵ׳ʤ
ڿ֮󣬺˹Աǲûֱӻصͣظ򳡡ǽҪĩͬڵ˹չһ
һ˫;Ͷ٣²ٷԱⳡֵòʮֵ˷ܣرΪ׷ǰάʹԺûƺûдڿнⶳǰڱƵƵ˷ѵ÷аһξŲ׵ţɴý˵ԱΪһսء
֮£ǽķսڵ˹Ե൱ԾӱһʼͻչƵӵĽļ÷֣߷Լɭϰ볡еһһ佨ƣȡ֮ʹӵĹмܣҲǸֽͷչ
ò˵ڵ˹ǳкʵʣڱȷȵ£ڵ˹ԱֽͰķʽ޶ȵĶ˷ķˣʹ䲻òڷԱ״̬ѵ¼ѵչս
ں˹ͷԵĵһ̵ʱ޲ء˹¸ҵվ˳ǰĹƾһżĴİڱĵʮ˷һǰλĻṥڵ˹ŽͼʮָأһչʾǸ߳򹦷
󣬳ڵ˹ԱûдӸղŵǸعĻᣬ·ͻȻϵĿ˹жƤһа˺˶ֵ·ߣ
ڵ˹ĺǴΣ¿˹Ĵ·ʱȴѡ˴УȻΧڵ˹Ա㵵žһںţƤӦȷְ˶ȶƽ
˹򼫴شڵ˹ԱʿϾȫصȻֽȷְƽ˭ܵСľ
ܵ˹÷ȵĹ裬ʿķڱǰһ򣬴˾ʮӷɻάץסһλᣬڽĴת֣ʤ֣


822 ĥϣ£
ͳѵսʤڵ˹֮󣬷Աʱһ˫ӣӭΪһܵڣֱ¸ĩǲŻӭ׵ֵı
ȻԱǵְҵб֤ڷĶҪѧӦıǿȣվûԱϲһ˫ӣرǧͣԱ൱ѹ
ˣͬڵ˹ı֮󣬺˹ڸϢһʱ򣬼Աһ켯ѵʱԱѾܴ˸ǿȵĶԿͱܶȸԱһִȻ״־޴ľѹ²УΪѾûжΪڳսˡ
ԣ˹θԱǼżٵľ˵൱ǡΪЧԱͷǵѹ;Ӷһӱľ״̬ӭ֮ı
103գ׵ֱڴ죬һֵĶɸ˹ơеεĺ
һ仰ׯĴԽı֣ʹͼ˹ûͬԭʷԱǴʹΥҩƷ˽ݿҲûȥԱýҩһ½ָأĿǰһ߶ȻԽݿ˵Ľˡ
ֻ˻Ĺ򣬱Ƚ˵õ˺ܶԵϲԼеٵȶڹǸԱ֧֣־ھĸʸ硤ɭȴͷϰµһʼԽݿ˽ͷּ˵عصս򷨲ΪļҲΪߣ޷Ӹһȥʶھ
ԹɭҪδҪ۵飬صⳡԾ
ͨ¼Խݿ˵ս˽һ֮󣬺˹ⳡйϼһһͣսͼֱһĿȻ
жࡢ޲˹˹ķ˹׶ࡢڵ١ҲάǷ׷ʮһˡ
õ׷֮мƲƲ죬ݿͬԺ˹ս֪Ϊ˹ǰľֻ϶һ뷨ǾץסԱѹϽʱᱩ¶ƬյĻᣬΪϤķطսЩתΪȡһʤĿꡣ
ҲֻǹϵĶԸؼ֮һʵϣطսֻϿԺܺõĿˣҪ˭ս׾ٵսʤӣôݿͲˣǻϼұˡ
ҲˣΪѾµ˹뷨ŻԼͬбֵΪмΪ¹ʵ̫Сıˡ
ڽݿ׼ʵж˹úһεʱ򣬷Աȴϵڱзӳ˾˵ս
սϵУгԱľ͵طǺҪһڣΪԱֱӳĺߣһɹöԷ޷Ͷ뵽״̬ĻᷢһƣӶӽļʡ
ȻⳡУܵϱǼºгرԱǶû¶ԱİΧ׼ȷؽ򴫵׶ͰҲĽ£ͨ˷ٷǰάﴴֱŵĻᣡ
գƾάηսջĽ򣬷ڸʤһʤ
ܹɸ㶨֤һ֮󣬺˹ڿʼӦķ񣬲ս˼뵽еսϵУ
˻˵µһ࣬ǲܴҲܱ˹ѾӦףⳡʤֻ˵ѾǷĶ֣Ĵ޷Ǵߣ˵⡣
սʤ޷ŷĻôʮʮսе׵ֱУսķõ˸仨ˮͺ˵ˡ
ⳡУѩ׶ͰҲ֯ĵķûռ˿Ϸ磬ȫڵ¿ƺƤ˫˵Ĵ֯ƣڱǣһ˱͢˿˹ͣʱ׶Ϊţ̾Ŵһ
ԱⳡбֳĳɫսϽŶϳΪԺýĽ㻰⡣ȻΪеĹھѩ˲Ȼܹ״εؿסĽ࣬ɵսʤǿȡյʤⲻò˵һ˸еȵ顣
ƾʤɳĥϵĺ˹Ժý˶ɣоյضȹڷĵһִΣ


823 ףһ
֮ͬ󣬲ýרҶʼԺ˹̵ִ֧һȤΪϰٺͬбֳ˺ܶͿʱȻͬĶǸеǰһ
ı֣˵ĸоһ̨ܵĻһ㣬ÿһԱ̨һ㲿ϸ˾ְΪӹԼһ
ͬʱԱҲûΪʧȥصƣں˹İ£ǵﳤ̣ܶսֵȨ˵޲ء˹ȻżĽɶȣʱݳ״Ƿ뵽ӵĽУʹλԱûжľ󣻶Ǳʲôȫֵεڱ볡ÿ˹ʧȥȨͬʱ߲ͷؼһֱӱ¶˶֡
ܶ˶ʶִܷĿǰ覴ãһú˹ս˼ͷЩԱĸصɹںһôϰٺϱؽᱬ˵ս
Ҫ֪еЩǵóڹ̳쵱һҪܹشּսϣôϰٺϱؽڲְ֮߳Ӱ³Ϊ־׺ŷǰŵһֻ·
ܲʶ֮ʿ˺˹µ֧ķչҲԤϵĥ֮ĵ¹˱Ȼո֮ɳһɼǲΪս˳ɶŷ̳ͳΡǿ˹һսȻԱлϳһ壬ǿŶսͬʱȻһ̶ѹǵĸԺɶȣʹЩϽЩпյ뷨չֳӶ˱ĹԺ͹ƶŵѶȡ
94籭ϵºȥ귨籭ϵĴ֡տˣʱҶǿ޵˧άҪǻտܶǵĶѣڽȴ򴫵ǰôҲῴλ籭ϴɱķĳ֣㲻þͻˮǰ档
ʵϣԭʷУŷһֱԱɷӣֱд׹2004ŷޱһǶûеϣһʵϣ֮һսϵıŷڴ֮ǰ˵жôƯ˵ʲôʮһԱŶ˶һؼʱ̣Ƕֻһȡʤϣڳĳλǵһ֣ȡʤ˵ʮǰ֧ɵǲ˹ǰ֧¹ǰկİǺͰҶӣоǷϵͼ˹һ֧뿪Ƥ޾Ͳ֪ôӡ
Լսû̫ܵеĹע˹Ȼôսŷ̳켣˺üʮĵ¹ֻ֪ҪܹЩսڷ᳹ףȡ㹻۵ĳɼôԳͻ
ˣڵĺ˹˵䵽ЩԱԭеսϵս˼лںϵһ𣬲ÿһԱصսϸϽ΢ӴÿһЩҪĹ
Թڽͬı֮󣬷ڸһºӭ˹ھĵСһΣǵĶ֮ʦ׾ֲ
ֹ֮ھС֮ôʱļʮ³ٰĹҶӱԭ֮һҪΪŷСôŵ̡Ͼھ׶ʮ֧֮󣬰˸СȻǰͬһнУԽԽעг͵תԼҵŷôǶԹھһԴļ˷ѣ
ԣڽСı̯֮󣬾ͻַʱٵ
ʮʮգȫӷ˹̹ΪڶеĹھС׼
֮Իǰʱ䰲ŵôҪΪׯĽ飬ΪڲԡرǼԵå˽ֻׯһúܣЩΪܹӻʤļͼʣʲôжʹó
ʷAC˹̹ʱ򣬴ͳ㱻ԸˣӦصʱԵáڶڱ˯ר澡ְĸϢһȭҪûó׼˭С
ˣ˹̹һҹʱԱҪľץʱӦأȻڵڶϱʱ㶨֣鶼ֲĹԱͺá
ڵõׯ֮׼ķԱӦòʷϵ֧ACһ˹̹ˡ


824 ף
£Ȼ˰˹ׯһͬ߳ǰۼŴȺŸɫĿļʱ¹˲ɵø̾һ䣬˵û뵽ԾȻô񡭡ǰǴԤ룬һо͹ǰСܵˡ
˹ĸпׯЦЦûϾܹ֪ЩȫΪǰ֪ʶûʲôõġؼǣȻׯ֪ԼԵļͷ񣬳ǰһǳӣûƾʵݵ£Ҳܵ˴ŷ˵̫ΣգӦÿͶȸԱǺǰñ
ҪׯĸôĻݱòӦеӣҲ϶ᱻΪӲׯŻ˳ءϾ֪һ罫ڲԶδԼȴȥֹ˭涼ܡ
ͺñ쳯Խ峯ĩ֪꣬ƬػҪܳ͵ĥѣԼȴԴΪһûϲһҾԼǰݡ
Ը˱ϣ鵽ɷǰɣׯ̾˿һ̤ӴͣԱһǰԤõľƵꡣ
˹̹֮ǰ˹ͰׯÿһҪӵԱ֪ǹڴ˴οͳ֮еעҪϸһ涨ԶķԣׯͨٷҪǾʱ伯жֲΪṩסޣҹӶרҵİ˾ڵıݽб
һʼԱǲׯôͼģϾǵеĴ˶Ӣйٽ棬ӢåҲʶܶΣǶûгʲôΣգԱȻϴӦ滹ĲΪȻġ
ڵִ˹̹Ķ̶̼СʱʱԱ͸ı뷨
ΪڰԱгӦѵʱ򣬼׵Ծ̨ܵòáͺǵѵͬʱȼ˴̻ʹʹ治òڽһСʱǰֹ˴˴ѵ
ϰ廹Ӣôͣ򳡳ڵǣڸ㲻áڴͳ޲һδı˵ǱԱֳַŵòᡣ
޲ߵĵ¿ƺͺƤͬص˵ͷʵͽǶֱ¼ǾԶ֮ġ
ʲôǻ˲ɣΪĸ䣬ҲȻ޲ʲôۣʱվʿǣסˣ쵰ĴһЩ޷ϳǾͱȴҵʬϿȥ
ҲĻܺõȶĵãڵ¹ϻ˱̬֮޲ڿסֻֿŵ𽥻ָ״̬
ԸͶ׼Ĵ͵Ȼֻһݸѵô򵥣˯ʱ䣬һֱغڷ齱ļԿʼԾڱǽһ֡
ׯǰĳСƷĻ˵չɽ˺
ϧǣ¶ԼԵһ׼ÿ˶һׯŪĸȥ˯һЩһҲûκ⣡
ЩȻ㹻񣬵ǱϾɵӣһСʱûп˳ΪʾͲЩ׵Ŀ֧ȻȻؾʶԷѾƽһѹء
ιϴ󣬿׼ŪȫûӰ죡棬һĳ֯ͷĿ˳ŶԽ㿴ǲǸõҳˣʱã
С˵ʲôڶԽһߣǸΪϴƺЩСܵİ²ǳŭغǶǰ׳𣿻ûӣȻãǾ͸취ĵ濴ûʲôʵȣ˵ʲôҲϢˣ
ûϴھȥ죡ߵСͷĿԻһ飬ӶʱҲʹ࣬ˣиݾǿ̵ģҼǵǶƺиȣʱ׼û
ʲôȥŪϴһ£λСͷĿòӱ޵ȥǸֻ˵ĸȴ
ǣׯû뵽鷢ˣɥĲļڷͨȾûյԤеЧ֮󣬾Ȼ뷽跨˸Ӹ


825 ף
ոǰ쵰Ȼøȣͳ׷׼ͿջһЩгаׯ豻ͻһȫ޵һһԾȻŪ˺ų̈ȣ˸߲ҵž޴죬ǻûе㹫ģõ𣡡
Ϊǰ쳯˶ʮͨƽׯֶȵˡΪԽӣ쳯ڵĴүǼȫڲҹش㳡裬˵ȷǷḻЩ˵ľĻΪͬ˵Ϣ
ʱׯϾͿһţЩй㳡ľڶйزͶδ󣬸ɴȡ˼ֶΣϻﹺһ׶ȣӾưɹ˸DJÿϰ࣬רŵֻҪ㳡һ߾ʹ򿪴ȣø߷ֱ
Ч˵൱׸֧û죬Щ㳡ͷ̫̫ΪܹܲˡϾ;ӦԱҵĹԭͬģҲѾ࣬ʱ䴦Χڵ䲻ܵ崴ˣ񾭷ȻЧ
ڣ׵ǰʮŪװӿɺã߾ÿһҲ޼ˣΪķֱѾԶԶ˶ܹޡ
˯бͻȻѵķԱ˿̵鶼쳣ŭƢ𱩵İҲҪȥȺֶεļԡۡһҿׯصذڱݴصĹԱ£¹ϻһγȥ˵ͻزء
ڼԵ־ٶׯҲֱһͨ绰˱ϱ٣Ϻðʴġ
Ǻǣ£ôͻȻҴ绰ˣׯ绰һ˵ıϱЦЦ˷ǳصûΪʱ̫ͷ˵һΪСѾҸԺء
ٺ٣ⲻΪʴڵѡŷϯ֮Ҫ̫࣬ԲŲҴׯڵ绰Ц˵Ȼ֪ϱ
Ϲһ²ӣ˵ɣˣϱЦһ䣬üͷʵ˵Сҹôôӣ
ιʴɱ˵ʲôʱȥҹֵطׯ˳һͼĿպСȣŵ˵Ҽλڣĸȥҹ갡Щ׵Ūģ˸߲ҵصŸء
˵ҲǡׯĻش𣬱ϱҲ֪ʺǰЦǰѻתȵȣ绰ңòΪ׵԰ɣ
ûׯɾسԼĿģ˵쵰ʵ̫ˣֻĵĻҲˣô£Ǳ𣿣
˵绰֪ͨؾȥͿˣҪƸңϱԱʱҲûкӽֹȻ󲻵ԾȻӢЩåҪ
ǺǣҪǾסȺ޷ļһҲͲô绰ˡڵǣ֪ʲôĿģǵͶߡׯһ˵ţһֻ߰⣬ʴЩ׵Զǵĵֵöô飬ҹʮ˻øȸǼء
ϱϸȴ׵ʱһըǿͨźŵĴλʵ۵Ķ䡣
ոİɰ£ֻҪڵ¼ύίԱᣬǿ϶ᰴ¶Լ׽дģϱűЩĶ䣬һԴǵ˵һ֮ʵҲԼԵеǳˡ
û⣬ҾͰвͨʼ㡣ڵõ˱ϱı֤֮ׯڷɲϣǰåôһֱȥǸʴģͰˡ
ûʲôϾһӦ˶ǰ³ߵģֻǼӿһо´ٶȣõõӦеĳͷˡʱϱֱ˵ʱҲˣ㾡ѲŪ÷ңһҾüίԱῪ۴£ȡڱʼǰз
õģлͱϱڵ绰˾ټ»ͲׯЦٺ٣ףǿˡ
Ҫûֵô֣ҲˣǾȻֿ𺦵Ա彡ĶˣôͲҪҶºˣ


826 ףģ
գڹҸæׯ˵ţȡIBM¿ıʼǱԣлˣȥ̨߷ֱʵ¼ȻЩƵһݱ淢ϱһҪЩֻЩаļԸʹĴۣ
û⣬ᣨ£Ļͬʱ±Щ֪ôԴͬĿպСûκεԥͬػش
ˣ£ѰЩüӵķʽѵƬ¼Ҳһ𷢹ȥЧһЩ˼С۾һתڽϾʱǿ㵽Щۣȫٺһģ
Сȵ飬ׯȻȻܣϾԼ׽еıжӲٵĳɹʣͬĲɵϡ
ŴⲻϴĴ̶ѹŭׯͬǿĿջС˶űʼǱԺ͸Ϲһޣֱ̫Ӷ߻ڽݱ㶨չ
ʼ͸ϱע֮ׯʹŶŮǰ¥µĲԱоֲĹԱ͡
ׯ迴ΪֲϯԱǽֻȻԶԶģҪٶ˵Աǹ͡ҲԱ֮л͹ͨķʽ֮һ
ŷ޵ķ˹ΪʲôӦ˸ոմӼӰ߳ACΪ¬˹һ鳬֮ܵ˵ļΪּϵ̬ȴ˶ԷӶŻһƱ֣õ˺ǰķģ
ԣҪһֲϯҪ˽ԱԵҪ󣬾ܳƫƫŵֻᵼԱͽֶ֮Ӱ쵽ӵĳɼ
οׯǰֻһͨԵ˵޷ܺЩǴһջ
߽֮ۼׯ̷֣Աǻ϶ŨŨĺȦڲسӪʦṩͣԵսܳɹԱϸû˯þ
٣ԼɪСӵľͷɲôׯ˹Աߣ˵˵ǲӦðԭڽѵȡȻĻϱʱվ˯
ţϰ˵ĵȷеǾôˡ˹ҲϹӣͬһ޵ͷԱǵ쳣Ҳȡѵľ
Ȼׯϰ׿飬˹ҲûбҪ˵д⣬Ͼ޹ؽҪϲ˾ӿɲʲô֮١
ǣׯλվԱλҺͺ˹ۣȡѵҿڳԹͺصϢЩʱ򲻻ɧˡϾҲˣҲҪϢϲȥ򳡼鷳ˡ
ׯķԲ˲ԱĵЦάﻹаҲЦϾǺׯĹϵã΢һҲûʲô
ڽԱȰصԵķȥúõ˯һ֮󣬴ŹǷׯſպСͬص˷䲹
ʱۼļҲׯ˵ѾϢĴظǿܹ÷Աһû˯þѾﵽĿˡҲҪһ¾Աϱʱգ
㣬˯һֳԹһ緹ķԱǻָһЩٲõĻ油ϯֱ˯ŵľˡ
ȡѵٵĺ˹ȴٶȶԼƻ˵׼Ա״̬Ϊ˯ü⽩Ӳڱʩչֽš
Աװ׼ñʼ֮ǰСʱǰȥӦһ±صʱ򣬰ȴͻȻҴ˽ֹӳȥ򳡵ľٶλܾ¶ıֱ˵ޱȵϲãǣոյõһϢ֮һ⼸ʱĻǷǳֵõģ
ŷίԱո´һ֪ͨ˵ڼҹʹÿɶ˺ĴʸȸſͶԱϢͬʱڰȼ̻ӷѵڼԷԱ͵¡˴ɫʵΪ˵ôһλİ΢˿˵֤ȷ䣬ŷԼ׾ֲ10Ԫķŷս峡Ծ볡սĳͷؼǣӽЧ
ȵȣղ壬ѵ˼ǣϵıǱֹ򳡹ۿģ˹ȵ۾һ˼ʵ
ûҾ˼˷ܵ˵
ļٵģĻ䣬˷ԱǾȵ


827 ף壩
ý彫ŷԼ׵Ĵ֮ŷ̳ʱһƬȻ
ȻåֶĸҶʹϳͲŷϢ˵֮ͷһس֡
˭û뵽ֿƴСȻŷطʮԪķǲôҪǰ򳡱峡ŷ½ֹ볡ζţ׾ֲΪƽڽĹھеȻ޴棡
׾ֲʱ˵ᣬǱ֪Щ֯ľٶģʱǲû˳ֹһֻ۱һֻۣһֿЦ̬һԳ䵱Χ۹ڵġϾԱϢãȡһʤǺкôġ
ڿɺãΪ鵼ŷԽ峡طԭ͵ֵļ׾ֲ˲ЦˡΪⲻζţڽеĹھСУ׷涼òټ޷򳡹սγ棬ӶʧȥѵƱ棬һʧȥһֶԸͶԱǾǵĿֲգ
ܶרҺý嶼ΪϱŷּǿӲķʽǶڳӺµ̬ȣӶŷֱӹϽŷ󱭵գԱǿԸӷĵȥͳμӱõıԶɧΣȫΣա
ŷһβ׷ϳ͵Ļôͻͷųһ൱õźţܿŷ޵ĴӶжõĿͶﰵָ鷳͵ѡ
ˣŷļίԱԣûбϱڱж٣ڽӵͶ֮ҲٶȽ˴¼Ϊϵŷźŷδɵǲӡ
յذ֮󣬼׵ǻǴû򳡵ĲǾٶΪľٶ޼£һֻŷøŭʱȴż׵ĳͷɾͲôˣпܾͻһֽΪһϵŷս
Ҫ֪ǵŷ̳ACҲΪһڹھϵ;ʱԼƿصŷŷսһطʹõʱܶһ˼¼ĺھŲò۷ʱԶŷһСź
ACĶŶΪ䲻ǵΪ˾޴ĴۣȻӳܲͻһµĺϾȻһԣŵǿƼŷ̳㲻ʲôһֹμŷս£ô׺ܿͻʧȥԺܶĺǵڹҲᱻڰкͱ˹ͷԽʧȥԭİλ
ˣŷԾһԸ⣬ҲֻʵʵؽѡӼҵĶԿ
ܼ׵ķǰܼ߲ɷʱʾŷĴԱκεӰ죬гĴսʤǿĶ֣֪˶óʧȥ˿ȫŷֲ֮󣬼СĳƣѾ÷ǳˡ
ʵϣʵɱΧŷҲڰиµӣͷϽӹھʧ
ƼȻ޴£ķûǰеͶǽõһ˳ȥտˡ˹⡢׶̳аķס¿Ǳ޵ıǾķ׷λšʵۡһŵļ˧˿ȻڴϣԱܹ澳±һС棬ǰɶĶն£
ٿߣȻԱϲûеõֵϢڵ֪׼׵õӦеĳͷ֮ŷǿ˵ǼعǵʿڰҲĴ£ԱǷ׷Ħȭƣ׼ڱд֣Աһ֮
˹ųһĶͣԱж࣬ϣ˹˹ķ·ߣ˹͵ά׷ߺ޲ԼĹµĻұõ¹е㲻̫г棬׶ͰҲг˫ˣϺгɨα·ͻ֣ĵάһ·ǰϣɶάǳḦٿƺʹ油ϯʱ
˫ԱһƬžİڸ͸λ֮д˱ʼⳡûֳսıʽʼ


828 ף
ķּ߹Ե̷ִ񣬺˹ȻһоȻҲⳡŪôһžҪԷݣ
˰Ҳ׶ྫ׼Ĵ򣬸ɶͻƣټάֲƻͳõķط֮һ
ͬʱάٶȺѵĳз棬׷ݻؽ׶ͰҲ˿Ըݳ״еֽȻݵսлӶʵֶԼ׵ȫѹƣ
ٿߣķĵϣµЩԱܹһ漣ʵȻλ־תơɱؽķԱԹ͹տΪ׵ļһʵҪһȱ£ǻȱ㹻ս־
ֳ򳡶ԼǿµļӳˣʧȥЩƿ񱩵ѪԺ͵֮󣬼ԱľҲ·ŷŷƮȻȥˡ
ǣڱʼ֮󣬼׵ԱǲûõϵѸճϵȨڱвϵسʧ󣬸˷ԱӦغ͵״̬Ļᡣ
Ϊ׵ĳϴԣѾʮгıҲûʱվȶġλ÷ڵǾ¸ò㹻ſռвš
ȻҪָͨӶ֯Ҳһ׵飬Ϊ˴粽ҵ֮⣬׶ͰҲͬܲתţͬʱվλѵĴ·װΧʱ׼һȥϵĽ
ǰǸǹҶһ·նɱ籭ǿĹĻôƾһ֮ӲɱһѪ·˥Ȼ߱ʣгİͻΧȻҲͳ޻̸֮
ԼĹֳ׶޷˳ӵͷֹտͬ˹ķ΢չµµΪʮӾȻһŶûС֮£ķֻüСķףѾչֳһ֯͵÷ıȥķֵϵѹͬʱķءӼѹϽٶȺͳɢ˹ķעӶùտиĿռʩչĵ÷
ķ뷨ȷܺãλ׵ĻʵȻһ㣬ǾóȻðķЩԱؼʱӵĴǷյԤڵЧ
ҪЩΪѹ䷢ʧⳡʲôӰķ˾ٿɾЩòʧˡ
ע⵽׵ı仯֮󣬰Ҳ׶൱ϣſ˶ԹİУһȥԸĺǡ˶ǳѵʵϾڶѵУǰҲҲһһ¸㶨˵ϸ첲ˡ
ʮ߷ӣķ׸ĴһԻİҲ;ϣƤĵ¹ϻָ̰·һת˶ļ׺ᴫ·ϵά˹ӭŭ䣬ƤӦһ㣡
ȷϵʹ׵Աò¿֮ŷҵĽͼرȷ֣Ȼ׼׶ɵ˫ͬһԽϣ׵ķϤ˽֮⣡
żܹײһĽƤͽûȹտ˻ءѾ˹˹ķһƻͬʱ˳ƴһٷ׶ǰһæҡ
ʷϼܹ֮ѹACùھСڸŷ˱ĹھǿʵȻһԭ򣬵ֲΧͶֶ䲻Ҳռ˷ǳıءȻĻķҲҪĹִǸûпߵģͱЩսʦǸˡ
дȫʱⳡ˹սıԿͶӵĻʤգڰıȷʤ֣СѾһ£ϰٺʤһƽ߷ֵĳɼλBף
ΧۿĻϵתļȻڵһʱõϢŭԭһЩ˵ʯͷϮͶӵĴͳʲôġ
ȡ˾ѵļ׾ֲʱֹǵĲΪѾ֮֮飬ǴѪͷ״̬»ָű̬ķҲ÷Աƽƽس˷ɻ
ȻĻӮⳡķ»ڱַ֮սԼԱء


829 
ϰٺϵĴ˴ֳ֮һЩ粨ܵ˵оյ˳Ԥڿͳʤȫȡ֮󣬷ʤһƽĳɼʱСְ׵ı
˹Աǲ˶ģΪʱСϯĻĦֻȷһ֣ڵλļһʤĳɼϰٺķ֡Сһûд£֧Ȼϣںתȡһھʮǿ
֮£ڹھսƽϰٺ϶AIKֲΪ֧BбΪʵĿǰսõһ֡ĻȵС׶εıȫ֧ھͿظˡ
ھ˵ѻص档
˹̹֮󣬵õһϢʱķԱڼȻϿʼź˹սڱĩе׵ֵıһΣȻҪǰͳսǵĶƤٲ졣
ճ˵ԷĿǰԱã㺣˹ⳡɳ油ݣϰٺҲ൱ļڿͳȫȡֵġ
Ϊӵ˹ƺҲôΪģⳡУ¹˹ɳ油ֻԱΪ׷ݣ¿ơƤͷϤ׷ǳ׼ΪӴһʤ
Ȼʵȴλ¹˧ͷһΪ;˹̹ǸӵҹԱǴ;ƣ͸ûеõ㹻Ļ⣬ڱʼ֮󣬷Աڳʼոһ޾ɵĸо׷Ĵһڳʧ١
иûгƤ͵¿ҲˣڶʱʵԱⳡƤٲڳͰ޲ߵξأֻڿͶӵķΧͽ͵ĵţͼַͨʽѰս
ڴֻʣһ˶ǰ¾ս£ڿ˵ǿҲһƱķš
ϽάֵƤٲ죬֧ӺܺõڷĹסţͬʱϵͨ󳡳ٷвɵɣ˵˹صš
գȫʱ򣬿ͳսķϵرƤٲն£һıȷⳡкĽ˱һţ
ͬʱе⼸Удŷս֧ڱıҲ൱һ㣺ͼ˹ǱֵĶԺͣºάٲǷѾ˾ţ֮Ÿ㶨˸ԵĶ֣ACȻھ±ȣҪΪACûŷս񣬶ǴǵʵͰҪָá
ԣ׸ǿձö൱ѵ£ⳡʧȻ˸еǲ˼飬Ҳʲôܽܵ顣
ܿͳܸƤٲ죬һȴԵ൱ݣûΪⳡʧﺣ˹Ϊ֪˹̹쾿Щʲô״̬ʵпԭԹ˹ָӲ
ͬģⳡʧҲ˹˸ѣ¹ͷ¶˾ģԺڴȥһҪڼһԱٴγִ״
ͬƤٲĽ֮󣬷ڽӭһڵĵͳⳡһֱĶﵺӰĪ
˹̹ȻƤٲ죬Ҫתս϶˵ﵺ͵̿ȷЩ˵˼
ܷԱｫ̵ʺʮ˴ı̰ŵǲò̤սͳĵ·
ʮ¶ʮգȫӵִﵺΪսĵͷ߰Īǰ׼
ܰĪֲͶ򳡵ͬԿȶ̳ƽ뵺ԶԴ˿˵˲֪˲Ϊ˸ŷԱսЩŭԹ飬ĪҪнڲһЩǻɲҹܵԱ齵ľƵϢ
ˣܱͶչֳΪħķɣõ˳ϢķԱû̫ܵӰ죬ǿĪҪȼ׵öˡ
ܴӰ죬ıҪһõöࡣڿ˵ͷḦٿⳡ÷ȣ֯ĵƤһʵֱ򣬿ͣʱ׶ö־ĴҵĻԶ֣
գԱһıĴʤú÷йһ˹̹ƤٲǹԹ


830 սףϣ
Īս̭֮󣬷ԱǲûеõٴϢʱ䣬Ҫĩ֮ǰصӪ״̬Աܹϰٺսɳ
ʮʮգ򳡵ķԵһȡõĶӡֻھʮݸ˵ĺɫţ׵ᡢϣؽת뿪֮ԣѲ¶ŷ˱ǾʱķɣֻһƵ׺Ҽ֮ᡣ
ڲѴ֮ͽն֮󣬽ţڽӭ֮ͬĵڶغϹھС
˳һᣬǰ֮ǰ׾ֲصظһźȻϣܹԼǵԣڱʼ֮ǰһЩ飬Ӷ˫Ҫʧ˵Ҳͬʲôġ
ܼеǲ൱ׯ˵ְΪǳҲ˻ԷϾռ׵˵ЩΪԵʺǱߵåûʲô
ׯ軹űӴӦ˼׷Ҫ󣬱ϾмױطȣʱҪ淸£ʵҲοŷܲɲԶһʲô紵ݶôŷ϶ڵһʱõϢϰٺŷ̳͵λҪڱ֮ǰʲôϺŷȵ飬ôɾͳ׻ˡ
ԣϿǣׯ費òһַ̬ʽӵ֧ǣǧҪЩֻˣС˵ļƣ뱻棻ңׯҪԴ֪òЩСԻף
ȻͷϴӦ˼׷Ҫ󣬵С۵ׯôܻ׷ŹԷĴû᣿ǣڴ˼׷֮ׯ˽żգƬרҵý塣
ǵڶڱֽϿľζżʱƽ뵺ˣ֮ǰǷǷԣʱһصתǹڣȫԮ
֮ǰǵԱЩ޳ܵΧʱôǼ׾ֲվ˵һ乫һΪŰڵǵĵϴȻװүҪչʾνĺŷȣô˵飡ڿŵľʱĳĵһ仰
ȻԼ׾ֲ־ٶ˱ĺͲܣò˵ԵʻǷǳصġٵķż׵Ա߳ʱ򣬷˲ûòҶдǡ
ͬʱڳӦѵʳ޷棬ҲûйԶļκεϰɫ̫ʱ򣬻רѯǷҪ򿪵ƹҹս
֮ܶڵִĵһȥ󣬲ټԱʼоЩ˼Ͼһη˹̹ʱܵĴҲ֪һرĶԱ֮󣬾ƤǣҲЩҲס
Ⲣζׯ뵱һԵ±ԹʥˣеС۵ûôУڱԼһ֮󻹻˼ȡ֮ûѡѼףҪΪЩֽױץѱ˿ģʱһСĴ
һҺ˵ʵǺҪġõӾֻųӵİǣڹھֺ̭󣬰溷Ȼ򳡵ˮװãףھ½˸͸ҲðǳΪ˱ȫЦĶ
ȻĻׯ϶ᰲֽһεȫװһ٣ȻһӽǵǺһڶ
ȻʹⲢׯս׷ơڸոչȥİʱСֽڵĹƱг˸췭ظ¼׵Ĺɼڶ̶ܾͿ˽30%ʹŲòϼţҲǼֲͼȹɼ۴ĲͬʱŻʼд֧ǵĸ߰ʡ
ֲĲΣȻȻӰ쵽Ա飬Ͼв˹ܵҪԭΪһʷݽ˵ѹ֮ǿ϶ǵһҪ˹̹Ա
ܵһʽĸŵļԱص̤˸򳡣սBǿĶ֣ŷӡ


831 սףУ
һνȣ׵׷ûзκεı仯׻غϱеԭһȻǵķܲɷֵĹϵ
ܹڵһż״ʵۡһţķִ̹ȻӹɵģƺҲһֳλ˧ĶԸλУԱжֻҪЧͱҪİţȴԱģ޾Ĵѹʴ
ʷķڼ׺ͷ˳ɹǷ¶ԣִACʱ˵ִֹ͸ãʹںھŵִ֮ñþٲά裬ΪеͿ˹ԪϸˡϾǵ궼ɹ߹һķ㲻ʲô
ǣλ׵Ļʵǽ˲һսԼ͹ѫԱ֮ϵѵԭȻ¿Ρ
ԣһҪڶ㣬ͱ뿼ԸǷܹƵعã˵ŷҲҪôԱܹͬľΥǸɴţ
ķԸʺִACԱǿĳ̶ֳϾ˵ĺᣬǼֽ϶ŲһͬʱֿвλȨԱڵıǿȴʺȥӡΪĶǲԱȥľķһչܵԱĳ⡣
ڵļ׾ͺܷһͲ˹ȻҲѸֻ밲ȵض׬ϽǲûкλǿĴ㡣տȻĴԱԸҲ㹻ǿƣҲųΪϴҰģڼ׶еĵλȴܵ˹׶ЩԱսˣտûаƽ׶֮ǰͷзǲķκβġ
ǣڸصĹͬ£ǿƵķƿס׵ĸңӶûܵ谭½ս˼֧ӳ׵ĵõִ᳹У
˻ʣȻΪϽ𶼿ķĶͳΣΪʲôͲܺ͹տ˺гദһڼ׿һҵ
ԭܼ򵥣ǾߵűϵĲ졣ϾķֵжôǿƣվֻһԹӵĵλ̫Ӱ졪׸нЩĺǵĿĿɲΪ˼ȵġ
տ˾ͲͬˣȻѾվΪһǰʾǵİģǳɽɡȻȻտͷߵӣǾԲµһҡرǵνƲû㹻ʵѹסʱĸȻܻԹ¡
ԣڼ׶ԣ֧ӴڵԹտΪ׵ı͹ߵìܣķξһìܱ˺ܶ࣬ԱڳҲżͨȻǿ͹۴ڵġ
ٿߣ¶ҪһɫƵĺ˹ⳡͬǾǲһνȣص¹ǰһĵɶ油ϯϣȡǽ״̬Щķա
˹֮Իάûѡںܶ˿ǿɶάϡҪΪھʵս֮󣬵¹˷ḦٿƺʹһЧãǰ൱ɫڳʱλص·Ĺ޷ȫչӶ½вԴ󽵵͡
ԣΪ˵þܵķӳ˹ò𿪺άﻹɶֱԱһһСڶ
Ȼ¹ͷҲ˳ⳡ״̬˼ϾһıǷǳֻ֮࣬Ա֤ЧʵǰĻδ̫һЩһؽĸоǶ˻Ƿ˵һ¡
г棬ͼȡ׷λã˹Ϊڷضرڶ˷طŲǱڷض˵λøеȷôȷʵһϸгڡˣȥԷĺԱʵʺϲˡ
⣬ںϣ޲ͨ˺˹Ŀ죬»ع鵽׷ݵʮıߺ˹̹ʱսϽάһȳΪ˵¹Һλϵѡ
˫ԱѾڳϸ͸λûзʲôг飬оʱ˵ĺά˿ֱȻʼ


832 սף£
ʼ֮ӵ֮ķѸٵ˳ϵȨԱڹ˳ɫıÿͶԱϾٲά衣Ϊ׷߶ĹտˣλŲ˹³˹ţ֮Ƶĸз׻غϱΪ֮ⳡУȻûܰ˹ķĶ
ʱֳտ䴫зЩһз֮Ĳˣڣտ˻ƾһȵԴԴϵȡý򣬵ǵŷλͷɱֵʵͶԵЩˡȻĻʷϵҲڹһʮĴȴֻջ׽ˡ
Ҫ֪ͬĳʱ͸³˹͵ԼЩںᵣ油ɫǰĻǶȥջĽġ
ķսϵУһ÷ڵĸзǱزٵġˣտ޷ͻƷķأҲ޷ءȶͳĴתŵʱ򣬼׵ĽξȫѹΪ֯ĵĹļϣ˭ó˹տ⣬ĵ÷ǿأ
񣬶Ѿʮ˵δ̫һЩ
۷ߣ˹ķ˹տˣͼƾţƤʽķذס˹ĽŲ֮󣬷ѹϰٺϿʼ׶ͰҲĴų˵Ĺʣ
ֻĹڷĶ֣ҲǼ׵ԱУڻһ˳ȴɱ
ʮӣ׶ͰҲһϣڳ˺˼׵·֮ɰ͢˴ͻ֮ԱΧ£׶ŽźƤһģڰͳ˰ΧȦͬʱڽһάﴴֱ׶ľѻᣡ
Ϊ籭ֺ׽ѥάȻ˷̹ԭؽ˳ƾһǴų䣬ȡһƣ
ά׿¼ȥʮӣü׷漱ڰƽȷִѹϽĻᷢٷ͵Ϯ֡ķ׸ֱͼ̫Աͼһϵϰ򴫸׶ࡣţ׶ࡢҲά֮˼һųɷԽλɹγɵӵάﴫĳƤĿİشͻ˹˳׶֮ŵ֣ȷָдΪ㣡
ԱʼŶʮӾľ棬һЩԱʼšҲû취£Ͼʵ̫Աʿˡ˵ڶʧΪ̫ǰ˶ֿɳ֮ĻôάĽкܴһֹҪ鹦׶ΧʱͳǽŽź
ˣķϰ˹׶ЩḻϽȶģķ׺ءԱڿ׶ȻܹǷΧ׷½Ȼ׼ȷذ򴫸ʱǻһֺ֡ǸһεӡĸоǶⳡĻԴ󽵵͡
żԱʿĻᣬԱų㲡Ҫľڱ¿ʼ֮ûдӴлĿͶӽбȨ֮֯ƳԷŷ
ǣ׵ԱǺܿΪûܹʱ˴ۣʮӣ¿ǿдͻƹʱλ޲˽򣬺漴ں󳡷άڲ˹ķ³ɹذƤڶɸϵ
һͻ˼׺ߵƤסεûи׶ӵĻᣬͻֱԶǵ֣㣡
ΪʱʮӵгϢ˫׵սһķƴļȻû˿ɫڳɷŰվڳָӵķֱš
ǣѾ÷ȵĴڱʮ˷ʱÿͶӺ˲ĻһڳɹñϷͬʱü׵ľƱøѩϼ˪
ȵľ£ʵѾû˿ʿȫ˵ļڳϸ֯вĽע⵽һĺ˹ʼǲ׶ȴ̻¡ڴѶ£˹ҪΪ׼˼ɱûκ壬öԷ߳ŭ²Ԥϵĺ
֮ıԱʼڳˮȻûܰסؾƣΪڽӶĴ£ǵвѾԱʧȥġ
ʵϣǹڱڰʮʱھʮ׿һž׵ĵ乥жʮָأΪͶӶһЩ棬ķӾҪغϱߵһδĳص˹̹ˡ
գ˫ڶغϵĽУսķıһʤףڹھС׶ζŵ˫ɱ


833 ط
ŷϣķΪıʾһʧֻΪԱûкܺõӦصŵµġ
ҵԱиʱȥӦߵ򣬿½ϵıһȫͬӡķеĺˣͲֱӸ߼˵ˮûڱʹȫΪˡ
ڳļǶʱʼ˷ķַϣģΪ˫һźķûʲô㣬ֳ˻ҩζķ׳ŵĵط
Ȼķҵ˱ֻһԿϷĺ˹Ǻǣǲ֪ķεó۵ġҿӦϷˣΪµԱ˯һþڽгӦѵʱǵҲûڿ̨ϡ顯дǡ
˰Ҳ⼸࣬¹˵ԸǺģ˹ɽˣԵķܻ𳵵ʱȻ̲סվָԷ
˵ڽҶ̵ĸоܣŴ˶ԴᣬķּӵȻˡǣһŷλ֮ĿˮսռϷģȻռʱ˺͵ĺ˹˭˫׻غϽʱ׷£Զһӵӡأ
ڿͳҰֱܸӺǣѾǰھ̭׶ˣΪͬʱеһBУŵ˹ĦAIKӣսʤһŷֵĿǰļ֮ࡣˣУ֧ڿѾСߵȨԼУ
ڵ֪ӺпΪⳡʧʧȥʮǿϣ֮󣬼ȻԹ졣ЩƵں˼ƾ֮ڱ¶˱ԣʵжǻķ֮鷢й˳
󷢲󲻾ãǧŭͷԵļڸܱߴ£һ˷ͣڸʮһľʯΪҵ̵꣬ЩѶľԿ
ڲµʵ̫࣬˾ܷڵһʱֹЩԵıΪֱʱֲŽ¼ȫƽϢȥ
ϵľٶŷ̳ûܹ뵽Щ˾Ȼôͣ˼ӵĵֳ飡
˵ⲻǻҪǴÿǺ˺޵ģ˵Դûɣ
ٿߣķ˵ǵԾȻڷѰ£ƻΰȫ⵽ʱλԼ׵ʵ۶ʱ˹ʹˣ˵ѵǴ˵еѣ
˹̹ҲˣϾ߻ʵԶټеţŷҲֻǷ£ܵ˼ҵĵ̴ѵơƺȶ𣿣
ǣķֻﰵϣһŷһ棬ֻЩµԾͺãǧҪٰŭ׵ͷϡϾһκǿһϵûУ˶ܷǾǹĽࡣ
һߣڵ֪˼ԵΪ֮󣬶Դ˸еΪŭŷڵһʱ˱̬ʾǽδļڼåһȦĺȺ֮ñԶ
ͬʱڱ󣬾ڶÿһµļԵǼǱεʱŷίԱҲ׾ֲȥһذ
һǸߴһԪľ޶ҲŷһΪ¶ԾֲԾôһϵĴ֮⣬¶ļԾᱻĺ˺ǽᱻ뾳ͬʱ֮ǰҲ֮ǰ峡˱ȫеŷսֹ볡ս
ǵŷƳ¹涨ھС˱Ĳʸһзڼ˵һ
ΪζţСݽ˱Ҳ޷Ӧľ룬ϾƱ޷ֱֹ볡£ûе̨̻ԼײȤܹɱ˱
⣬ڶԵıΪŴμܲŷίԱ϶׾ֲвжΡˣڴһУŷȷ涨׽ڲμκһŷսʱ򣬼׵ԽֹǰͳսӸ϶žЩʣµĿԣ


834 ʮһµ̣ϣ
üؿŷļ˵Ͼ鷢չزѾͷûʲôϵˣԹ
ڿԾ˾صµõӦеĳͷ׾ֲҲ˱ŷǨŭһܵ˼ΪĴ֮󣬷˹̹֮Թڿ֮С
ͬ׵ıҲʮһգȫӿԽᰲִӭھֵıһϰٺϵĶӡ
вμ˹ھĹϵ˷ⳡ׷ֻ油ԱΪΪ̶ȵıԱս˲ţӶӳֲҪļԱ
˳һ䣬ڷһ߶УĵĸλҽѧרҹעԱάɶλϰٺϵķˡ˹ص˿άɶʽŷǳߵҪ󣬶Һ׸һЩĵطϥǺͽ׵ȲλɼظȻҲ˳ΪЩҽѧר׷ش˲Ա
ͬܵЩרҹעĻ˹׶ˣΪڷй׷ȱ׺ݺͷʽҲ
ǱʱöԿ˹ٰάǵĿְܽҵг˲ĿԣڷıְҲΪ˶ҽѧרҵı֣ǵ˹һĺ˹ܷͨһ£ǿƽһܵάʱеʱλרԴǵľܾǵʽע˲Щνս뱣֤㹻ʱдڵ
ǣλרҵĽ飬˹ǰ˵ӶʱάʹϱɶḦٿƵĴ䣬õ¹Ҳ㿴ǰһʲôĻѧӦ
г棬;ӣƤ͵¿ƽӹ˰Ҳ׶λǰеǹΪϰٺϱ֯ġڵٶҪгķغͺߵıȻһҪĹǾõ¿ƺƤıڡ
Աλúͺϣɣ˵˹ȡеСðж׷Žϣ󡢷Ƥǻеά׷ǵۺʵȲ˹ԱǶԸּȻǲġ
ǰͼ׸ոɱһͳķԱȴ൱״̬һΪǳķԱͬһ磬һ˫Ӱ콵͵С̶ȣһΪͿ֮ľ벢ңԶصҲȽϽӽԷԱĸӰȻҲ͸С
Ȼв㵫ʿʢķΪ֧֮һĿԱڱеʤǿңήҲݣ
Ҳѹ֣Ϊ֧ӻûȡùһʤʤս֧һʼȵռ˽һȥһ볡ȯġ
ǣʥ򳡣Խ̨Ƕӵ鲢ʮָǡҪһ֧ӱеıһͿϣͬʱǻܶӱ㹻飬ǲǼء
ʵֹһͬʱʿҲԶʤǵķӵƵĿûܸϰٺκεϰͰҲḦٿƺɶǰһ߽⣬ǰʶɫڿ˵ͷȫãټƤ͵¿ƵԴԴϵϻ֧Ԯս˼ҾĲĿв֮
գȫʱ򣬷ȡḦٿƺɶĽϰٺϿͳȡʤ
ıȷЩ̫עĿֻҪǿ˶֪ⳡ˵ǷͿ֮İ볡Է糱ˮĹƣһֻм֮û˿֮
Ȼ˿϶໨㹦һͳƵĻôʮа˾Żᾪǵ°͡ΪĿʴﵽ߳ϣӵ࣡
⻹ģҪһͳϣһھʮӵʱŴȻһ㵰
һһŶûУҲǴһСļ¼Ȼ¼ôʾˡ
Ը߲ڶӱֽϵ֪Ϣ֮󣬲һŭ֮³ɣڷط·ϣׯ


835 ʮһµ̣У
ͳȡ֮󣬷սʤһƽһԶʮֵĳɼʱڻְϺЩ׷һľ룻ڹھϣƾͳ˫ɱ׵ĳɼȡʤһƽɼķҲѾȷһBĽΨһϰٺϺͻĦ֮˭ܹõСͷӶھʮǿ̭г鵽һʵԽĶ֡
ܹڵһִӵ´ڹھҪսͷûýԤϵ˧ʹᵼ·ڸսսɼ˹ִ൱ġ
ûǰȻܹǰһܺͷһϸµĺھ¶ʮı
ӵĳɼԽԽãڽתڼӵˣ翨ḦٿƵԱҲɶõǵĳϣʽɳΪһӡ
ǣڽ̬õһ̶Ȼ£Աʮһ½ļж൱ɫķӡ
1111գǰ쳯ǳ֮Ϊڡӭڶֵı
δʷ۵İǰ氢Ī³ڱΪͶӴƽȷֵһĶԼɭҲŲķӣϾ˫ȭѵ֣ʧȥֽϵ֧֣ƾס״̬ѵķȥȡʤĽŲġ
գƾḦٿƵһñϷоյشؿڸһıȷֻõڵ˹ڼս̭֣˳ɱһֵ̭
ţڶȹһҶӱ֮ϢµȼսԱ̹ӵķҲʮһ¶ʮӭͬάٲ֮׵ʮֵı
ܹάٲŷ޳˳ԾĴʤ¿Ԥеļ񣬵ϣбĸ·ǿУʵ»˲ٵάٲѾȥǰ̾ѵĸ߹ˡ
ǹûйСĳƺţٶȽ֧һһ߶ݵϳͣͬʱ޶ȵĿ˰ĽǱȡµգάٲڵİףǺڼŷͬʱְȡһεϯλġ
ЩõŷսƱڷŷսʹڽһսһǧɣеΪ˸˽Ĳʹۣ尸ɲο03-04ͻʼᣩׯľãάٲֲӦúúøлΪ龫ǷʳĹ֡
һʤ߱ĹؼҪ򣬶֧άٲȥսӵ֮״̬ѵķӮȷʵǳ֮С˹ֹ׷ɳ˴油C¬ȴ˴ž׼ͬⳡרıսʤ߱ıˡ
ڹֲֿάٲ˵άڸսϵͷһɵԷͬⳡӲ̣ѡʤ߱ϴͻƿȻͳСѡϾһֻ֣Ҫʤ߱ôάٲɾҪ׸ŷˡ
Ƚ֮£أȻһĿȻϾάٲȻʵ𣬰Ҳǰڹֵ˳֮£սʱ֤һελûǲġ
ΪһӲҪĺ˹ڿάٲ׷֮һʼҲǲһС£û뵽־ȻԷʱȫ油ݳ
ʶĵ¹ͷϾͷӦζʶ֧άٲڸսϵСһֽΪ޵ķʽͶ
˽⵽뷨֮󣬺˹̸ıս˼·֪Աڱʼ֮Ҫٶȡýڽ֮ʵһ£ҪάٲϾɱ
˹֮ԻôԱǴӱһʼͷɷӣҪǳڱյĿǡһ߷ɴ˳ٳ޷ȡýû׼ö־лɳˣװʧȥӦֵ֡
ǣϵĸ򳡣ԱǴӿͱֵ÷ǳάڱʼ֮Ķ̶ʮʱBUGһԪƣ
άٲ췽Ҳǳϣǲûбֳ˰رȷֵ˼ֻ̽Եʱ˼Σû¶ʲôϢˡ
գƾάĽ򣬷˱սĵάٲ죬ȫȡ֣


836 ʮһµ̣£
սʤάٲ֮󣬷ӭŵ˹ĻĦ
ⳡ˭СһıУܿͳսĻĦڿ˧ָ±ֵ÷ǳŬ۽Ƿضʮֵľ󳬳ǰ֧ӵԤϣ״̬û˿ķڹȥʧȥҪԱĻĦջڸһӣźСͷľа
ͬʱһBСУڿһ˵AIKӱƺ͡Сʣһֵ£峡ķֵļ˵ʲô׷ѾõŸֵĻĦĽŲˡ
BĳһδʼʱѾʤһƽʮֵķռͷʤĻĦλдϯ֧ӳɹõ˽ŷ̭ʸڵBУΨһһЩģǼܷһֱбסСλãӶõһǰ˱սʸ
ֵܷסʱ̵ķˣⲻط飬ڴ˲ۣǰѻתص
һߣ㶨˻ĦӶȷСͷ֮󣬷Աһĩӭ׵ʮһֵı
1127գӵŵԱϽĲǣʹ򳡵ķԱڱзǳŬ˹Ҳ׷˵һЩдȫԱѩԱ֤Աڱ״̬
ѩ˲ɶḦٿɵǰҲǰ衣Уǰȫƾһ֮㶨ǵĺߣϰٺϿͳȫȡ֣
ķչǻǵԤϣⳡУȷһԱΪҫ۵ǣ˼ȲɶҲḦٿƣǷʮ˴еκһˣǲǵػ񼪰¬
챻ɨسŵĽ֣Ϊȥ귨籭ϴҶͷŽ޹⡣뿪ҪΪεƤĪ˵ѾѿΣһԱ쳣ݵĪϰĺ²ľһŽ˵ʮȻһԱְҵĵĻƽڣھŵıֿ˵൱ɫƤƬ֮ʾͽһλɫŽߣҪ˵ûԹȻǲܵġ
ˣ뿪һ죬Ͱ¶˾ģ׼ŵ֣ڲǸɳһҵĪʶԵĺ
ǣͳصעĿ֮һϰٺ̳ĸ֪ȣܹڶıбֳɫĻôƱػ㹻ĹעӶ׷Ĺеڡ
֪ԼѾ޹ǹķԱⳡһ·һڲͻ֮ǰεذѳͷŽԱڱ״̬ѣ߽ӵ͵÷Ľ޹
ڱʮʱɶͻǺע֮ͻȻһ˶άȻֱǵĴȴޱȵֱӷгߣôԵմﵽ߳
ͳ˾ȵش˷ʿϾ˭ܱԷŽ֮ʱǵʿܵӰġ
Ƥڱͣʱ׶֮ǰһǰλĻ߳һżĵɹʮָأϰٺڱֻڴźջһƽˡ
գƾƤճǰɱڿͳѵѲĶ֡
׵ʮһֵı֮󣬽ŷʮһµһӭֵıһǵִ︥򳡣ͼȡһŽǿƱ
ֻҪĿٻЩѶȵģҲ˵ͬҪսԲĺڻжԱߴͣĴˡ
Ҫ֪һУ˹Ҷӱʱ䣬϶һֱһ˫ıǿȣϰٺȴûΪƵսִ˲
ܹȡĿĳɹò˵Щ˶ҽѧרǵĹͣûʵʱÿһԱ״ݴƶѧѵʳƻȻϸִȥĻڵ״пܲǿȥ
ׯԷһֳɹִƴĲ˭Ǹ࣬ڱϺͿѧͬռžصĵλ


837 ħ̣һ
1130ߵ㣬УԽ濴̨˸˿һֵı
˵һͨǲֳ֮սġܷҳƣЩ걻ӽӶĹھЩθڵǱӦⳡֳ֮ߵģʹӵĶǽ̵ִҲˡ
£ǲ֪ʱ򾿾Щʲôڸ򳡵Ĺ̨ϯľЩɵ۵Сׯʳͬ⣬һεĶܹҲδ̫˰ɣΪܹҵƱͲء
ֻͨĳЩʶҪֳΪԱǴһΪƴСܹʱȴһ˫ƣУǴӭͬⳡҪ֪൱óǰĽڣҿɲȱĽɶӰ졣Сȵ⣬ׯЦЦȻ󿪿ڽ͵㲻õԻ̫ྭϵʧѾԸƱţΪֲԻգй򱾳ƱķԶ۵ŻݡңϵıƱҲʵӦĵ
ԭˣһ֤ڽּʱգøϰߵֳĸоӶʡⷬͣѩСȵׯ׼ʱƱһٶͼϾһ֧˵ĵתһۣʲһеĸΪûеת̻ԸǮȥתһ̨ϸûжı
ׯСڰŽʱ򣬱Ѿеһʼ
棬ɣ˵˹ӵҪֻ油ԱϤ׷ǳ˹ûΪֱ͸ıڹڱʹ油Ա뷨ǽЩ油ԱѰ״̬ĳ
ٿߣ˫˫ȱúʧȥŷݣȻںѣݿ˽Ĵǰĵ¶άƻǰߺеٴг·ϱǼº͵ϸ˹ɣ·򽻸ͿȫȨ𡭡ųһͣ˵ҲУǴڿͳǷеĽսˡ
ְҵѾ˲ٴҲžսȣڳϵĿḦٿƵվʢȻԼҵ˷ЩѹסСȻҪúýѵһ¶Է֪
͵άµϽʱģǾסӵıЩԱڱгѽڵȲ״⼸Ļʱڣ˭Ӳ˹׼Ĵ
ǣһսУ֧ӴһĿĸ߱ȷ֡еٺ͵¶ά˫˫÷ȵĳɼһȡʤȻߵḦٿƺɶͬĶȹưȰصţټϱٵһںͺƤǵһͷ㣬սʤɹǿ
һȷֵʤΪʮһ·ݵ;һľ֮󣬲ʮµķܿ԰һ˫Ľ࣬ҪԵȴһӱ
125գǾACǵ֧ЩµӲ٣ټΪŵ⣬¬˹ԲǰͶ
1211գʮ֣һЭϰٺϰŵĶӥ£˫չһҵɱ
1215գھС׶BһֱѾȷСͷķӭսAIKֲڶԷΪһ˱ʸƴⳡļҳ̶ȻҲǿ֪
1220գڱȵһн̵ִͼ˹еֺУ״̬ҲԲڱн
ܷʮµı࣬ÿ˵AC¡ͼ˹֧Ӿ֮ǽֱȻҪһսʵôڹھһδʤAIKҲӣϾ֧ӿȺƺͷͼ׵ĹԼ¼ݲú˹Ա˿⡣
ټǰͬӵǳϵĽ棬ʱıԳƵħ̣


838 ħ̣
Ϊ˸õӦѾħ̣ͬӵı֮󣬺˹ûаԱһڣǴӵڶ쿪ʼѵŻָѵǰս
ں˹İţԱǲûжٱʾԵΪ¹⼸ȡõĳɼѾõ԰ҲΪ׵ķԱϿɣԲŻĵǲȻĻҪǺ˹òʲô汾£ЩԱƢĸҷǵ÷첻ɡ
ͬʱΪڽıƴлǿ󹥻׵裬ϾܹڶԹսսʤ֧ĺǣǵΪʡ
ⳡףԺ˭˵ǷĹȲЩӣڱ֮󣬷ἰһ仰֮û࣬ΪǸҪֻаȫڽϲȥȡʤ
ڷԴۣȻĲ⣬ȴûҵرʾԡ˭֮ǰóĽ˶Էأ
ԸľҪ䣬£˵ǻеġ
֮ͨĿڿഫⳡ侫ʵĶԹսҲ֮ڣ˵ŵԶ뷽跨Ūһ̱¼Ȼ֮ͨڽⳡȥ
ϾԴûз֣ԭֵ֧ҲԴֿĹʸеʹ£ȻⳡչҵۣӶȺ֪ٶһ̨ף
ǶⳡȤԽԽŨԭΪɷ粨ýסˣʼԭĸ֣߰ʵʵطⳡѾı
Ҫ֪ڷⳡԾʼ֮ǰЩýרֻǰⳡһͨıû㹻ȤйעʹͷĶԾԳƵǱǿǿԿҵͷͶԵŲСǱڼֵһ̬Ȼ˵İԸй
ǣǷ֣ԾȻһڱԽԽߵʱҪԼ⣬ҲòΪԼķ뿪ʼоⳡ
Щνרһͨоó˼ͬĿ֮ԼΪ˷ֳɻ
˵ΪǵԷһǳʵıЭӦԴΪģֲȡսӿ࣬ӶǿµĹԣҲ˶Դ˳ַΪ֧ȫ˴ͳʽصȫӶȡִ򷨵ĻܹȡԣŷҲ϶֣֮
Ȼ·ʿԴ˵ļвͬȻԸ⿴ֽ졢ԿҽıսԼǿǱ໺ҽȵĽˣⳡԭͱʷϸעҵЭĵؽӿͽΪص뵽ĸĸ﷽С
Ͼֻ߹ԣԣǲпڳ۵תȨʱõߵıۡ
ﲻòһ䣬ЭеʱµȷЩԳ飬һߵʱȴѵþһΡھǿĽ֮ЭûóȻƶһǿУѯʼҺЭϵľֲЩ߻ȨĴʲôףΪиĸǰһ̽򴥷˴˵浼¸ĸʩ޷ʵУЭ
ׯǰһ겻ĵ绰¼֮ԻᱬһȷΪĪŰĻƤٻӶѹס˴֣һΪ03꿨¼ĳ֣˶ʶЭܣʹü̳øӵʢУ
ԣׯ֪Эһѵõһ֮ҲԷ˼׼һԹߣЭܸܲɺ顣
鶼첻õĻׯֻÿѧϰӢӽ²Эһ߿Լһ׹˾Ӫˡ
ζսиĸҾ˵Թ
һƷĽսл֮ʱʽ199912·ݣħ̽׶εĵڶѾָտɴ
125գõʱķԱڸԴȴӭڱĶ֣ͬʱҲǾAC


839 ħ̣
̽׶δһʤʱ̳ԽõһöƣִõACϿɣΪ˾ھֵʱڵٹ⡣
ǣڱ¬˹Ĳ֧£ACڽתг϶ƵƵڼʧ󣬵ûеõΪǵḦٿƺͿ󣬵ڿ˫еһײ޷ĵԼƿƺͰһֱѵĻع黹µĿ֮ࡣ
ͬʱºͱзֱʥ޺ͶתͶǿ˺ھŵı·ԸӵӦֵʹΪó͡
˳˵һ죬ײ޷֮άɶࡢ͵ϴԭȾеԱACһ߶ӵķŷԮһӾͳЭ涨ޡˣΪ⼸ŷԮͬʱʧȥϴϱΪõŽAC治òͨϵͨһЩڣֹǰһ̲Ÿ뵽ɹؽϴһ߶25˴С
AC־ٶȻӵĲϾӶʵʵڹķΧϷʱͻȻһ֧ͨаķʽȡ˱Ӧõõ棬֧ӵĶջֻһ油ŽҲȻǵǿҲ͵ִ
ȻԱжعһȷûҪȴǸԱҪſ룬ƽ뵺һĵϴȻһҪˣACɹظϴһҲζţҹͬѭϷûеõӦеӣ
ǣʼ֮ʮ߼׾ֲЭҪЭACһΥΪ
ЭҲܵϴӵһѳɶ־޸أʮ֧ܵЭѵõĶACĺӲһΣԲδӵӵ֪ܾͨ˵ϴı
ҲζţλŽڶתŴ֮ǰܴھг
ͬʱ¬˹ЩȨı˽˼飬Ҳ޵Ϊ׵ִץסСӣһٿըϱڵֱ֧½˺üٷֵ㣡
еĹڦ¬˹Ȼʮջ𣬵ȴûʲôð취ֲ棬ѶԸʱվΪ˵ʼ۸쵼˵Ŀԡ˭ϱڵϴϵȷǷŭأ
ܵϴⱻЭĴ԰ĽACȻӱǰ;кܸߵڴϾôǿԮӵĳɼӦҪϺܶࡣ
Ȼúھŵ֧ǸеʧǣACڸսߵĳɼ൱һ㡣ؾͱ̭֣ھСҲǽãСõ˱ʸ񶼳⣬Ҳʤƽһʮ߷ֵĳɼڻְ񡭡ȥ֮һʱֲԽĳɼ
ּԼ˼ľȷֵͣҲȷҵһĳ·ѹʽս˼ԱرǶǰǰ˵źܸߵҪ󡣡ڸ򳡵ĹŲϷ͹ȴ޹ACԱׯ۵ڵ˹ڱȰǲͰĪ³ͻ㹻ɫǰ棬Լ˺ܶ෽飬սܹȡóɹڣϻά޷ṩ㹻֧ԮȰܴʼѾ»֮ͬ£ֻײ޷һȥе÷ĻǺͻƶֵĺߵġ
ׯ˵ⳡѡαȰάײ޷׽ꪣʵֻײ޷һԷĺ߹вܵ˥ˣѾʧȥ˴ǰ缶ĳܹвȻҲָ
ٿߣרıսԱԵжס˿ͶӵĽȻ󲻶ͨЧؿٴݴACķڽ޷ԶγЧѹƵ£ڳ͹ǿëȻͱ޵ķŴˡ
ɵг൫ϸ岻㣬Կ缶гã·ĺնάͿƿȻ㹻㣬ڸӳɫĿ˹޲ǰǵı¾ͶЩˣ׶Ϳ˹ЩѵĻ֧ԮԽԽõɶͷԽλ߳ĴͰɵ˺Ƭ
գȫʱ򣬷ڸһACɹⳡνǿǿԾȫȡ֣


840 ħ̣ģ
ʤACĽú˹һڴܵ¹ϰٺڵԱãAC׌˿ݼܴԼһʤоŻ˵úãСʻ괬ӵĳƺú˹ٻһЩɵġ
˵ʵ˹ְͰ࣬ϲһжǵλµľֲƵļһΪ²һԷȡʲôľٴ룬󲿷ֵûʲôõЧֻҪһɶˣǿɾ͹˺һġ
ԣⳡͷβACһζͷ͹ԵĿٷһٽѵʵϣҪάͱȰԱϽڽһ۷ڵ״̬ôսķû׼ĻᱻACĽѹסǿɾһȻͬĳˡ
ˣ˹Żең˵ҿĶĲûгɹάͱȰ˵״̬ɲѣпܻᱻһϳԭսáں˹Ĳ²У¹ԭΪ͸СɶµģڱеıֲǸǰȶҲáȴǣƫƫѺ˹õάŽ׷ݣʵ˵¹һֲ
Ǹ㲻һԴ﾿Щʲôŷĺ˹ǰ򳡳ڵͬʱάζݸһأڵ䣬״̬ȶɶ²ܸڵṩսѡôôǸأ
˵˹벻ͨACڲԼҲͬԴ˷ǳ⡣Ϊˣı֮רźһһλתԱ¬˹ľ棬޷õһĻôı߾ͺˣ
սѶ벻Ĵ˵ڰѻתص
֮ƥ򳡣Ա׼ս֮λBOSS֮һӥ£
־ڶڵķһĲļתг϶СǮĿµٴǵгı¡ӥгһʵķԾ͢ꡤӹתؼǿǵгӲȣͬʱСĵðɭǰ˸ѡҲ֮ǰΪ׷λִݵĿ³˹˹ʶ˾ֲƻӸյĲӶ˵ľصһ˽ܵķΧּΪҵĶԾ
ⳡΪ˫˧ĺ˹Ͱɭ˵ǻ˼ǲɳͷϵǿݣǰսҲǽʾ֭һ߲²ԷʹúսݣһĥԼӦȥӦԺ͵սӶõĿƶԷ
գõĵ¹˻ǾԲӦ䣬óսȥԸ£Ͼ˹Ѿ˼ͷ֮ǰսϵںϵһóȻı򷨵Ļ˵׼ᵼԱӦսڱгһЩеĵͼʧ
һ֧ӱ׷ݣ棬ԱŹжࣻкλϣ˹˹ķѾýΪһϵĴ˹ԭȵĴ˾ڴӶлָ֮󾡹ȻһʮֿɿĺѾ۷廬ǰά³Һ޲ء˹ռ׷ıܳ浽űİСӱʾһ˫ֻС˼ҪĻҲûκ⡣
׷г׶ࡢҲͼͼϣгÿ˵ǹؼ汸˱·һ֮ûʲôȱˣ˿˹޲Щ·ѡ֮󣬷гҲ㲻ʲôˡ
ǰϣһεõ׷άḦٿƣǰߵͺߵٶȽһκһ֧ӵͷ۲ѣ
ٿߣɭŵ׷ŽмᣬŽȻûеõιҶӵٻֻΪʢĹȣҪǻң˵Ӣ򷨹ҲûͰʲôˡ
ϣʥᡢڸһſǲЩôҲʵԱǸᣬڱׯǰ˹֮һʷȻͬĵ·ѾɳΪӥһζӳˡ
ô˵Ÿĳ죬µĺ߲ûΪ˹ׯǰ߶ܵʲôʧΪǰѾȫֲһʧˣ


841 ħ̣壩
˵µĺߣɭβӥǰġ
г棬ݿڵάº·־ǰ߲֪ƣܶһųɫԶ书ʹΪгɻȱһԱΪڵάǿ򳡸ʹӥڱһֶһڳĴͻƼִٶͱ߷СĻǺڹؼʱ̸һӡ̵Ľѵġ
·ֻҪû˲ͽţôԶǵꡤͱ¡˵£˹˹̹ά滹ǰ͢÷ﶼֻǵӰµĳʱ䡣
ڱ¡˵ǰ˹СΪ˱ǰϵѡɭǴʵĿ³˹һ油ʹãԳַӳ͢з油ǳЧߵص㡣
ʥᡢᡢ¡÷Ϳ³˹֪֮䣬еİ͢ԱѾﵽ֮࣬˹ӥԱѾΪֻӥƽ뵺ϿհҪ
ʼ֮Ӯϰ볡ȨķԱûмڷڰҲ׶˵֯һ߶ڵάµ˵ıһȵذǰƽݺ˹İţҪָͨ׵ķʽѹԱĻռ䣬Ȼ׶ͰҲɫĴֹ۽Էķ˺ɹӥŵĿ꣬Ӷⳡʤ
һı˶Żܶ࣬Ͼ׵һִ򷨣Ҫĺ´ԹôԿµٶȻ˹СǵǰϰٺĸʷӲ١ңζųͻѿٵڵӻǰսķԿ׶ǲϵͨٴݰǰƽŪڹ֮ʱǻǻ̲סƽкõġ
ٿߣڵάⳡȻڲͣܶһԱгʩѹгѱ¡Ϳ¶гصİʵЩ̫˵¡͢ʦΪܺսλԭ򽫴󲿷־ڽ֯ϣֳֻܷЭĻô¾ʹ̬ˣڽʱޱȻʱͳ߷ͨǾڷضԷԱʱֻ˼һ£ڱ˹ͻ֮Ҳػ׷ʹڸ޲òԵֵ·ơ
ͿԿɭִϵȱˣλͷѾִ࣬ʱرͨĴԱƿ֮¡ò˵ǣЩھͷȣɭı»ҪϲٵģΪûа취ڵ±øãΪһ֧ϵĹھӣ
޺ͺ˹ЩǲԱԵصƶսһӵҪԱȥǿǵĶ̰塣˵ɶάڿ޺ͺ˹ȼη˧ĵ£ǲڽźǰһǰƺ;͵طȷ̬Ҳ˺ܶ࣬ķع˲С
ԣɭͽԴϳսƽȵشÿһжԴܸɶȱٿ޺͸ɭֻҪվڳ߾ͿԸԶBUFFҲûа취ȫǱû澳дӷ̵Ǻ
ˣɭǿԴõһõżܴһھԲκһ֧ҪΪŵӵĺѡ
ʵׯ赱ʱõҲڵİɭ࣬Ҫ˺õö࣬ΪʱеһƱɫֲϵĲ㣬ҵʱé®ĲٻЩѪԣڽҪͷǿվƴһѵġ
ȻɭеҲ͵ȺƼĳȻҪһģֻӥΪڼеһԱȴ޷ѹѾ˥ڵACͼ˹ȶӡ
ԱҲɵʶѾ˳ȨǲȰɭԲ߾Լ˵ͨǿ󳡱͵ȷʽķ
Ա뷨ãҲпº˹Щսطսɹִеǰȴ߱Ϊ޷ӷԱƤ򣬷ڹڻ·ʧλ÷õ˲Żᡣ
ʮӣ׶ͻڵάº˵ļзֱ֮·Ƥ򴩹˸ʥķ˷ԽλɹḦٿƽ£
ڿ˵ͷûнֱҽԶǵ֣ڱһʼͽƣ


842 ħ̣
ܷڱʼúȡһƣԱûΪҵǺܿڱ¡ָסţûڱ¿ʼ֮¶Աʤ׷Ļᡣ
ͱ¡´ĵڶôˣϸ֧ȻӮ˲򣬰ɭҲıʱعصϰߣӥʵ˹ƽ⣬ٻǻһֲȶĸоΪڵάºͰ÷˶ʮֳɫԱǶֻǳĽţûͳ˧ȫ
ڣű¡͢˵ĵµëԵĸơǰôӵı࣬ӥһϵĳϴԣȻ˿ֻһɫгḻıڱжԵ磬ڷ籭һս˱ͬ÷˼ͽƻ
͢˵Ĵڣǻİ÷˹̹άĻ´˿ϵĳͲģˣû˱¡ָӹٵĵȣӥô뺷ҲֻøҲǸ³
ܱ¡ܹס࣬ӲУȴȻ޷ЧסĽάḦٿƵľ޴вӥԱں·Ĺȴһδεı˹ƻѷϵ˹Сøɵۡ
˶ϵ޷סĽ£Ϊϸظֵ֤ܵסάɶܹһ֮ŤתƵ˻ûأ£ԼߵĹȴ޷ͻƶԷķأǽɾͺֲܿˡΪζţԱȫԸӷĴ󵨵ϤĽģʽԱȴòΪ˹жţʾ֭سŸָķ
ԱڶʮǰΪʱӵгı¡ץס˹ĻͳһǾ׼бٳ̵Ŀڽӵ֮Ҳһ·ֱ벢˳ƴ򳯷Ľɱ˹ȥ
µ뷨ܺãΪ˹Сæ˹ķ˹񼶱ĺӦûᱻλǣסһʱ򣬾ͲˣȻҲͳˡ
ȻԤϵǣߵʱһɫµĸߴӰס˵ȥ·
˹ķ𶢷˹ؿˣ
һЦȻԤϵҲ˼ӦԷԵͬһɽ˹ķԼǰʱһͻƵļٶӴƭԷֱӱ
µСûƭḻ˹ķ˵һʱȥǿ׳岻ѹſ¡Ϊ˻סƤ򣬿²òȫֿ˹ķѹûбĿܣòԼ÷ֵĴ㣬תȡڶַҲǴ
ǣĿһٽ˹ķ˦˰λľ룬Ȼһռ䣬ڽӽߵĵطšӰ룡С˹Կͻ˹ķأǴתɽ
ӲƤĿ̧ͷʱλ߷һľȣΪûп˹СףӰǿһ13µķԱ
ɽޡ˹λǳΪһķƤ㴦С˹֮ǰͷΧ֣
һǹ𣿡˹ûй˹СλãͨԤֱӰƤΧĻ˱¡òײ߻νʱŵôôŵкѵͲʧðֱ͸һŵĻ᣿
ҲڲƤϷĿ£ʱڽһӵ˹ΧƤ򡣷ûи¡ڵάΧĻᣬһת˵ȻѸٵش˲Զ׶ࡣ
ڱ¡ڵά¶ȥΧԵʣһʱ䴦˶״̬׶൱ϣϴ󲽴ǰһ·񱼣ֱ˹ŰָбǰİҲ
ʱᴦһֽѵľأѡ׶ĻôҲͻԼ֯νѡ׷ĻôϾͿһĶһͻķأ
ôһԥѵķʱת˲ţʱ򣬰͢˿ȴѾɱ½ϻýźĸ˴ӽ߲Ḧٿƣ
Ϳ²ǰѡһޣӵƤڿ˵ͷڷĸû̫õŻᣬֻٶǿ˦ߣȻڳ֮ǰƤ·
¸ղǴʧܵĽͬǣûܹվӣάѹס˵ֻĿƤ򱻶Էһͷ˼Ĵţ
㣡·¶©һƣ


843 ħ̣ߣ
άһĸ߿պըϱȷָдΪʱƥ򳡿̨ϵǧԶʱ˼ΪҵĻ
ͬʱ̨ϵһңڰڹսϯµٺܾŵΪﶼάѾºͷ֮Ĳװ׵ر¶ǰ
μȫһĽԱӽ߲Ȼ·ȻĽȴȻͬС˹ڶһ¶ûܸ㶨һ˹һһ±ά۸ĺ޻֮ºͷڹ˵ľ޴࣡
״óߵİɭ˿ֹ˼ӽϯվڳһƣƺڸԱ´ָʾ
ȻڡׯһȻؿڳݳİɭ²۵ʲôȥˣ¶һʱӦˣΪʲôҪȵȶ˲վָӣ
Ϊɭ֮ǰûȫƿס֧ӣҼǵ˹Ϳ³˹ΪһλýֵòɿеͻȻҲкܴĹϵɭﾺ߼۹Сһǿ˶ھɹŤתһ档ׯߵĿղ²˵ԣ룬᲻ǰɭ֮ǰǶʱﱣֳĬԱʶûָǴӮⳡӶһ£ģ
յĲ²⣬ׯϸػһ°ɭ֮ǰֱ֣ԽԽôһ£ɵø̾һ䣺û뵽˵ĳǸļƣһΪҲһս˰άأСˡ
עάᣬ1986-1991䵣Ҷһְְڼ佫ʽƽŴʷһ֧Ҷӣϧ90籭ϱἪһֻźػһöͭơ
ѹǰɭִӢҶʱȻûʲôõóֵĳɼְڼ䱥ӢýڸȴԳΪʮʨٵԺӢǩһֽнߴ300ӢķԼĵֶ̨Ҫԭ֮һɡ
Ǻűһıġš¼ֱӴݻ˰ɭӢҶӵĸ˻һֱʨλϣҲֲӰˡ
ĺϵֶΣŰĺ˹ҲϲϰɭҪ˵սúٳָӵȷ棬ְò㵽λ¹˲ЬӵʸûСôֻһĶͲֵİɭҪһֱڲȽս˼롢ʱĺ˹öˡ
ˣڱ¿ʼ֮ʧط֣ɭһ֮ڳϲûŤתǰֲľ棬ʱƱ
м͸ۣټϷԱ֮ܵĵڷŻ˹ƣ²дϰ볡ⳡѾʧȥˡ
ˣ뵽гϢʱʱ򣬿̨ϵԡİֻ򣬵ڿϰ볡ı֮ǵȻΪֻϣܹ伸ٲܱˡ
û뵽ǿǰ˲һгϢʱ򣬿һ˼˵߼·ߵûôɫʣԿڼֻᱻŰҪһ֧ܹܷӣƻҪ൱һʱء
գ˵ءʵϣҪ֧а취ġׯڿն˵Ͼ˼µĵ̣֪ûжԷ˶ڸ͵Ŀǰܹ뵽ģŤתϾƵİ취кü֡һڵάȫ͹ѹƵάºͿ˹ͬʱɢ·ķȻС˹ϵڽ㣬ֻҪ̫Ҳջһ򣻻о˹̹ά滻˿ûзʶĿ£ð÷˹Сôܶƴʹǵг޷ϣҲյЧ
ţ˵õͦеģһ㣬ڵķһִģӵսϵ˽ЩǸ֮ˣܹİ취ϡ档ׯ֮󣬿պܿԴ˱ʾʣ˵ǰɭɴûڷʱ벻Ҳпԭİɣ
ǺǣЩ˵벻Щ취ȷ飻Ƕһ֧ǿӵ˵ʱ޼ƿʩֻ˵ˡڳƺ޼ƿʩİɭׯЦ˵һȱ㣬ɭͲ£


844 ħ̣ˣ
ڿպׯСβŤתƵʱ򣬷ֽˣͻȻĿ˹·˿ºڸ֮ŴУ·άڿնѹʥ͸кһθ߿պը
½ϷɹƤάԴôһϾ͸ı䷽ֱӥĴŶȥ
ŽмȻڵһʱ˾ȶ֮ǰվλЩƫԶټάŽǶȿƵúܺãλзƤ˺мȫ෴ķʹλʮŽֻĿƤɽĴţ
㣡άﱾĵڶ򼸺Ѿʤ֣
άƺҲ³ȥ֮ǰǳصľ񸺵ǿѾˣȥҵⳡſƴһѣ÷ʶһµ
ò˵ֱʱ򣬰ɭûȫĨȥӥӰȻݿѾ˸Ḻ̌ޣӥַȴû뿪ȫʧҪ֪ᡢڸ޻ڵάµӹǸɶ³ɳģܽݿ˽ͷӰȻôһɲ
ˣһڱ澳ӥµЩŲͻչֳǵֵӴнȳЧιҲۣʱһǾͻʶ¶лôһƽʱɽ¶ˮһؼʱȫͦѪսʿ
¿֮ǰɭ˻˵µµΪ˹³油˵ǳǷɽ¡³˹ͬʱ˹˹̹άϳ˿£Ҳ޷߷治صëˡ
ڱ¿ʼ֮ԱûиԱӦʱ䣬Ҳʲôƽ࣬һȫһѷسȥ
һӰսλѾΪӵ֯ģ¡վֻһէˣʹͳǰһ׷ȿƱѰҶԷûоĴԺڵάǵ뷨
ȻЩѵıֺܲ⣬¡Ǻϵ˺󷽣׼һº󳡡λ͢ʦ֪þϾٶƫϽԼʺʱͶһȥͬʱƴɰƵķԱɵȫһ£һǸȵôڿǱǸ긽Ƶģ
ԱһµĽǣԱ˴ֱ뼺صľѻᣡ
ǣԱڷӦʱǾȵط֣ڵάѾ嵽˴һ
ڵάµԶ书򣬷Աɶ֪ûҪݿǳΣյλŴšڼͼȥ׼ŶԷŶʱڵά¾һھŶʮ׵ĵطֱžһǴ䣡
ڵάµܸߣڵ÷ɿƤ򼸺ǲŲƤֱԶǣ˵жæز˾ȵĶ׼˳ߵʱƤѾԽߣжҵĦţ
һάĽȥӲ¾ƾڵάµһԶһǣ
ڵάµ򼫴ǿԱģͬʱǿͻ֮ǰޱȾĺߵϣǣڽʱ˰ѷعȫᡢʥ⼸кʣµʼƴĽһٷ̣
ܷƲԵĺ˹ðҲά˼ǿ˶ºԱıҪסЩʧصľ棬λú󳷵ı¡ȴܺõطӳã͢ʦ̴ϻ˵ıȫù
֮Ի°볡µȭǱһȷΪӥ˾ٳǵԤϣ⧲֮²űֹţҪԭǣǵĺ˹һηСĹбֱһ߷ҽϣ˹ڵʱ˽ʹ볡ƣ
˹ں̶ܴϴ˷ķϵ油ϳķȻҲһúȻ޷˹ڷϵеáϾ˭£ܹһ֮ס˹С˵ֳġ
©ƫҹ꣬˹볡֮油ϳĿ³˹һʾΪ油ľ޴ܹ͢Сʱĳʱͷ򣬰ӥϱȷ׷ƽ
ȫʱ°볡һĽսڰƥ򳡴ƽڱһӥּϢĿ籩͹˾ط


845 ħ̣ţ
һ£÷Ľȷְƽ÷ֱֵһ֣Ľ֮ǰû뵽ġ
һʱ򱻶׷ƽȷʲôʱˣ³Щ֮ûҲˣһǰʱ򣬼˶еšû뵽ֺͶĲĴ򷨻İѷ˰
ŷϣ˹ڿͳʹʧþֵȫԼϣʾⶼΪûмʱע⵽µı仯ŵڴȷȵ±ֱƺ͡
ʵϣзԱ֮Իᱻ򶪵˱Ӧֵ֣ҪΪǱֲҪĴ򷨸סˣټϺ˹ˣִϳķûþҪԿ³˹С˵ַʹ÷֮ǰĴþڶ̶̰Сʱʱ߽⡣
ԣڱ֮зԱڿͶӸﾲŷ˼޷ԭԼȻᱻֶĲʽŻסΪӱֱƽףǰҲԴ˸ǰղѣڸ߰ĵ¹ϻΪ϶ӳȻᱻһٲȭ򵹣ְֱҵ׵һ̣
ˣԱǴӵĹԱ֪˹ȻڷϰζԼͷϵʱԱеһ˿ͬʱԵΪԼܹһеʮֵĸмԼʱȴվסֻҪ΢еĵԱ֪ʱӦøм˭Ŷԡ
ǣܷⳡ׵ʮֵıֻõһƽ֣˹ڲȴʵʵڵһ̨ף
Ȼ˹ʹԱеŵõ˽һߣλ˶רҵһȴõ¹˱ϣ˹ʹˣҪµʱ䣡
˹ڷߵҪͲ׸һս֮󣬷ԭķʱ俴ҪһβСĿ飬ͺƤܷΪ˹ĺϸں̶ܴϾϰٺδµķ
˵˷飬ⳡӲӰ졣
ô˵µĳɹ¼˺ܶʾڶԵĸ˧׷׿ԽͨҳһܹƷսرЩͷֵӣԴԵøΪġЩ˿˹ĺ֧սµ£оһ׿ϰٺսôӷ÷־Ͳһ룡
ǣ֮󣬹ھСһֵıУ͸򳡵AIKֲڷϸµս֧ھȻҪⳡвһѣ״̬ѵļһ˱Ĳϯλ
ӱһʼAIKԱͷΪͼòϧܶ׺ݵƴҷı࣬սдᣬԱŷԱΪƴԵ൱򵥴ֱڷʱʹýƷԿͬʱڱеСҲǳ࣬˹˹ķЩôɾ䡣
Ľ࣬ôԱΪЩֱķ͸ǰᣬⳡȻ֪ⳡǲΪС˵˵̫ʹȻŷŹԱڷжԷԱķ涯
ֻôһεĻ˵λҰûпǵڴ˵Ƥ屻гһ˵ˤĶŵڵأȻûκαʾʱ򣬷ⳡĽʵѾȻˡ
ʹ򳡵Ϊ˷ŭУλдҲȻԿͶԱΪ޶ԣ˶зʾǿҲ̬ȵڵٺʹһһŻƣڵʮ˷ԼˤΪ߳ʾ˵ڶŻƣֱƱһ콫Ƥ⣡
գⳡ簵Сߺ飬ֱ˵Ƿ漯ıУսķΪҵĺAIKӻ׾һƽֽڱھС̣
ҪһЩϴ˹ͺϻҵׯһβûֳ򣬲ڿصؽı¼֮ҲƿڴĻӴʲôУȻ˸ҰѺڴǷͷˣ
ŵдкƷĻ棬зԱڱбԱˤڵصĳׯֻһɻϵشߴȡػʩھȫֻ˲ִĻŷҪһٵʱ͸ʴĺúýһˡ


846 ͼ˹һ
ׯͱϱͨʱ൱ݣҲûʲôرҪֻǾͷAIK֮һֹھСУֵбֲֳΪԼα¼ٴγŷ󱭵̨ϵȵһ̵ۣȻͽͨ
ᣬˣׯŭѾȥ˲٣ǰȥһ߸ŰĦһʵ
ţѾ͸ʴĹͨˣ˵ίԱⳡһϸµĵ顣ׯſյİĦ룬Ӧòŷڲڰ°ӣϾⳡʼ֮ǰѾȷСͷλãҲǵκεӰ졣ټϻиʴλŷϯΪǵѣԾ˿ǲ˳ۣҲʱͱĳΪֻʧȥȻǲĽ䱸
ᣬ˼ǣֻǸеĸΪѣŵ˵һжԲаȻĿ֮ⲻ𣿡
˼˵100%ʱǻգ200%ʱǻӷɣ300%ôʱǱ̤һСׯһ˵Ȼ仰ֻΪ˵ʱ׷ıʣҾ仰κһԽǮ϶ܺʡԼ˵һͶʿȷ100%ҲԻԥȥһŵġ
ţ˵ҲǡոӣׯһǣЩǵ˵Ըͬͼ˹ıǷ⵽ִɡ
Ȼᣬҡׯһ¿գ˵Ȼŷ̳ǷӰǺ㣬ڹǾԲ˸Ұ˼򵽷ԴϵġҪǮҪҪҪһȥǵǺĵ̴Ʊ
ŷίԱⳡеĹͲϸ˵ԹǰĿתķ档
º֧ڶʱĳɹ¼عӵ˧رǶĩͷһҪͼ˹ɹǸ´һǿ롣
ͼ˹٣Ŀǰȡðʤƽһʮ˷ֵĳɼڻְڶİȻҪһ˫ֵĻܷӶ˫ڻְϵĲࡣ˵Ϣ֮˷ܵľλͼ˹ˡ
ְܹٳסΣϾͼ˹ڵԱãǿԺܺõظѾº֤ܹƷսģԴھ֮һֱɵİӻô˷Ҳпԭ
ٵ˷֮ƺҲȾµԱǣǰܼǲɷõʱЩͼ˹Ա׷״ʴʡи󱻷Ϊǰ桱Ƥ޷˵ⳡΪԼ֪Բһֻܿŵ÷ֵǰ棻ڷŲ뿪¶λõŵͬѾҵ˿Ʒİ취ֻĩʹ֣˿˼϶ҵĸܣҲڲɷзʤԣгݷһ֮ڴӷ籭Ӱ˳ش۵ķȻҪȴǰ˲٣ͬʱҲָԭš
ٿߣıԱҲԵ÷ǳ͵ÿѵһҲܼǵĲɷֱӻؼϢһصĲˣЩһֱڷѵشļĿɿڴ˵һĵطȻҲֻƢԱһĹԺӡ
ȻﶼװҲЩͷôͣ϶Ϊ˹˷Աֲϵ̬ȻЩڼΪ֮ļǸеǳĲˬͬʱҲǳûӡϾЩԸԴ˵ļУûǵĶôܻΪȫŷõӣ
ЩȻѡԵһʵǾǷܹ֮ΪŷǿӣǿýĴЩʵʵĹھͼɨӵľս
ǣ£˷ý廹ڼ˵Լӵĺû֮⣬طý嶼ʼһߵس˥תȥͼ˹һҡźһЩαΪŵʵϰٺǿöء
ͼ˹ĲƺͷĳĬУڷ1220һ졣ϣ򳡽ӭ1999һʽ˫̳еҶššͼ˹͡ϰٺϡ


847 ͼ˹
1220ߵ㣬ǧڵĸϯռƵķԲûܵýĹƻ󣬳Ⱥӵڿ̨˸߲ҵسŷĶӸ裬ո̤򳡵ķԱ
һ֧ӱ׷ݡ棬ƽ֮󣬺˹ڱ׷˵Աж࣬Ͽ˹˹ķ͵άһſȻ˹ҺλϸЧĵά£Ͻ϶ǰ֤Ȼδϡ
г棬ԽгԷķɱ˹ⳡɳ׶ࡢҲƤϣķгֻмͼһ˶ѡûн׷λ͵¿Ƶȶһ油ϯϣȴź˹ٻ
Զ׼ǣ׶౾񽫻൱ޣҪе𲿷֯ҪǶѷعȫӹΪͼֻһƤҩλøнϲܳںλϡ
ԣô˵͢˵ıֽں̶ܴϾⳡĳɰܣ
ǰάʹϣǰߵĳͺûλķ൱ͷ۵Ĵڡ
ٿͼ˹ߣΪҵ˷ڵİⳡаڳһܶ൱ǿ׷ݣŽǺŷСޡŵλǴά˹ɵϺͰԱһ׷ǰɵΰڳϵ֯ģ߶תǰƤ޺˹зάϡ
ڱԼķǺΪ˹İ٣ƺ̫Ӧһˮڼ˰֮ûбֳ۵ˮ׼ʧԳ֮Ϊˮڲĵλ൱Ρ
˳һᣬׯԲĦɸһЩ񣬵ºͬʷһƾĦɸ籭ϵĳɫֶŷ̳ȵ𣬵תȥͼ˹ʱȴҪʷһһ仯ֱӵ°ɭ˰ڶ֮ûλδĺ֮ʹ¸òزպ˿ŬɭɵĽҲ˽ʷϲࡣ
ʼ֮ȿͼ˹Աû˿ԥһɲǾ͸ݰǰĲãŷŷҵĹ
ԱԴȻ׼ϾºAIK֧ϳԱҪڲԵĻǿˡ
ĸгķֹ൱ȷͼרְڣҲƤֹһгߣ׶վںǰָӴ֣ͬʱһЩǰ©Ƥ
ܿзͼ˹Աǲûͣ½ĽŲΪڱ֮ǰپ͸ԱԸķǾڷ͵ƴʹܶǵĽ࣬ڽʱͨ·𹥻ѹסߺɢ·ķ֮·ԱǰԶһ
ˣڵĵ£кڽʱʱά˹Ҳ·˴һЩһϣԹصķʽѹס˹͵ά£öԷڷضĹ뵽С
ߣСӹȻ̫ˣ㼿ҷҪڷȫȡ֣ϵͼ˹Աź֮ǰ»޼򣬺˹һߵ˵
ţ밲ٽӦܵΪǿ·ƺгȿЧؿǵĴ򷨣ԲŻЧºǵսȻҲܿϰģǰ˽ŲĲ²˵˳
Ŷֻ˵ʵ̫֪ͨˡһ±ƽкܴһԭ˹˺Ϳ³˹ͻȻȻĴԹսҲôˣһɴƽǲеԭ߶ȴĻǰͱǸɸˡµĲ²⣬˹ٺЦȻ˵˵ˣҲϸ룬Ȼζ棬ҪͬԸǣⲻ̫С𣿿Űɣͼ˹ôȥȵùľԻԼ
˹Ļ䣬Ͼͷͻ䣺ڰѼͼıʱûע⵽Э׶࣬͢ɹ˽
ϳɹ׶ûиھ͵طĻᣬ͢ϰ򴫸ǰӦİҲ񡣽ţ¹ϻƤ廹׶гĿĶ̴ϣһٶȺܿһŴӲǴͻ˰پĲõϣɰҲͳһֱ͸޺ŵĺߣ
ʱشŵߴ˳ӵϻֱγɵû˷߱۳ķֱֻλŵСţ
ȻûϵȻѡ񣬱ڲ²ԷǻǻǴԶǵڿƤȻԼмʱʧɫӦֻؿƤ·ɹȻһͷ֮У
һ㣬Ÿոտʼʮӣȡ˽


848 ͼ˹
ĽЧʱ򣬸򳡵Ŀ̨϶ʱ׶
ʱ˿̣зԶΪĽ򻶺ȲʣͬʱЦһͼ˹ĿԴ󡪡Ȼڱʼ֮ǰͷ˵Ӯǣ֪Ƿ˰ɣһλҲô֪Ĵʴˣ
ʵϣ֮Ի˷ܣҪΪֱ̼˵ڴ֮ͥµйڵͼ˹ȫһĶ⡪ڴ׶ϣһۻҵĿٴ˺ά˹ɵϺͰɵгߣٵҲһŻĺߵֱǼǶСŵšô˵οٷ˱·СԼǰϵƤ޺ͿάڳϵԱһ飡
һηͿԻô֧ӽķߣƴȴǵĽȥʲôɴģǴԵĺԺУͬʱҲǶͼ˹Եһ൱ص
֮ʱҲֵ÷ǳ˷ܣӽܹǿǿԻаӽһ벻ˡϾǰƽɵıȻкܶ͹ԭãҲûжǳк޽ԵһźƵѣڽ˵ûȡýζûԼ񣬹Ƕڴ
ڳߺǻֵŻͬʱͼ˹ߡ
ɶ񰡰һŭشŲƤȻᱻַʽصţڲʺͷŭֶ֮˼ֳ衣
κһԱ˵֡Сšķʽɵ÷֣ᷢĵ׵ĸеŭ衣ȻݺܶרҵķŷʽĳɹҪʲôԶǻ߽Ҫߵöֽ࣬ٷ֮һٶᱻѡĽ򼯽棬Ϊܺһķ˵ĽδԵ̫пһЩ
ԣŸ޷Ҳȥ󣬵ⳡ֮Ժý徿һʲôۡΪ۷ⳡӮ򶼿϶ᱻǴʵĽΪʧڱʣµʱﶼεضڳϣЩýŲܷ˵뷨ǾԻڵӽĿвϵطĹڣһһ˺˵СĸΡ
ǣ˵ķ֮ʱԵЩ겻ᡣڱ¿ʼ֮Ķ̶ʱλžγֵͼʧ󣬶ʧԱ˵˵ˣǳһζܾһص۾ϾܹΪ缶ŽԱûȶԲģ״̬ӰȽϴж״̬õʱҲǷǰֵεһբ˵Ҳ˳ȥġ
˵Ҳѹֵַ˻ججϾ˴Ӱֿ˹ͻûٴۣԵһڱбӶϵķӲӰ졣
ƤһǶǧ谮гɳһ䣬һܵ۾ͺҷ״̬ĿƤҪǿö࣬ׯǰתᵽķҲݸûԤϵȻˣֵ죬ʮĸ˺ħӢھžֲĴ䱭
ʱֳѾתӵĲ˺͵άµǱڼֵˣ˺͵άǻͼ˹ô⼸λϽͻἰʱڳϰסú˾ʧԹ԰͸ָĵ÷ֻᣡ
ΪŵζӳƤʱûһӳӦɵȻ״̬ԶýԼΪǰİ˵ԳԷĻҲЩӵλȷԸһ֮⣬Ƥûбܹú˸е͡
ڱȷȵ£ԱȻһ˿ִк˹ر֮ǰν˷֮󣬷λԱ״̬ѵǸ׼һȷ֡
ͼ˹ߣ״̬Եķܴڵ㹻ģټϰǰĲѾ˹֯гսɹƽ⣬ʹǲò˼Ĵ򷨣ѹĽռ䡣
ڶʮһӣ׶һڵľȻ·ĵά£ǿͻǰеķغֱ룬ڴά˹λ֮ǰŴУ
·άûλŵ߸Ծֱ֮ӭ򸩳ըƤӦ㣡


849 ͼ˹ģ
̫ˣΪ;ͿԷסǵĽˣ˹ڳЦһߵ˵㰲СӰڳͰҲа취̻ˣ
˵ţ˹ҧҧűû¿ʼĻᣬѰҲе˳ڻˣָʾӦô
¿ҧг״ĺ˹ûվ磬˵ô˾ȻСǼǳҪΪͼ˹ǰѻ˵ôⳡߵͻԱˡ
˵Ҳͼ˹ԼĽҪһ֮ǰƵϴĴº˹Ҳⳡô档Ͼͼ˹ͷ֮ȻϵѣҲΪͼ˹ûڷǽǵԵʣԶԶûֲ֮ݵĵز
Ͳӡɨһ۲Զڷİ٣߶һ䣬Ȼλоս
ٿͼ˹ߣʼʮӾľͼ˹ԱٸеһЩѹϾǰǿǿº˵ڿͳӮģڱʱŹ˶ʮԼ߾Ѿȶð϶ЩҲס
ǰƵŵڷıѾƾ豾ϵȴˣȻⳡУķΪ˷Աص㹥Ŀ꣡
ܺŵһڷѾ뿪˲٣ڳȻάȶŵΪһˡУ뿪֮ûͨ϶ҵķʽֺͼ˹ŵӦܵͷͽ
Ҳ˺άǿǵĽǶͬȻǶܿŵֹ۸ǿĵ¹ϻѡ¿֮˼͹ת˿򡣱Ͼ֮ǰһʱ͹ԷԱܵĲСҪŻһʱܸõķȻһֱôȥĻֵܷ֧סԱھҲܲ˰
һһڣ֮ҲȻû˼Щ⻹׵ġ
Ȼͼ˹ּӵʱսЩΣգΪпܻԱʧ󱻶ԷȻ󷢶ٷֵȴ̫һ㣬аҲƤ׶֯гڳϣƤʱȻûгɳ׶ĸ߶ȵҲһѡ֣ͼ˹ڵҪס˻治һ׵顣
ǣڰҲ˵֯£ߴҲԵ൱Ӧ֣ǿһʱƤ򲢷ͼ˹Աɾ裬ȻͻȻһν̵ܲһЩôʱά˹ǷӦѸݻ߸ɴ˵ĻôȴŰŵģǷһͻ
ں˹ʹˡսĿسʵ̫ǿ˴ά˹˸ҼгչıΪгһܹסĴڣһʱԷɹϾһʧλӶ͸ַĻᣡ
ͼ˹ĳѾΣˡׯ迴ųϵľƣ˵Ȼû˷ƤôŬ֧ӵķϵ˺͵еȶԱ뿪ðŵķ½һΡŵͰʵпɣ˺͵ǣȻҪȥֹһġ˵ͼ˹֮Ի䵽ֱĵزתгûڷضĶԱкܴĹϵ
Դ94ĪϺͼ˹֮󣬰תгͿʼ٣նЩڼͼ˹֮ǰԽԽ٣ںһչֵռԱԽԽࡣ
ĪȻͼ˹תгά֧ƽ⣬þֲÿ궼дӯҲ°ڰȺʵҪ֧ӡһԷһܺõӣάֶǰͰҲ缶гŵͰ˲ͱԭΡ
ʵϣǰٽزȡгƵսǴӱһʼʴǵķĻôΪȨһǵѹҪǴöࡣׯķԣȻȻؾͽӹ˻磬˵ϾֿҲ൱ԱǶԱרעȺעģʱƣԱǲܱ֤ʱʱ̶̿ڸ߶Ƚ䱸״̬һֻҪڳһɾ裬ôͼ˹ĻȻͳˡ
˵ҲǡׯЦȻ˵ǻҪúøлһ°ûĶҲڳȡƣͼ˹ԱҪǵķطҲҪǣ


850 ͼ˹壩
¿֮ͼ˹ԱҪŷԱܵĻͨƣӶСȷֵĲɷҲȷһ뷨ʵж
ʮӣάų䱻ӴлعķסվȦڷٷ
ŷ̳˵ǶһģɫĽʶͶ㾫׼ĿԴӱһʱ߶ٷҲݱ˺ӺЧľֲһֶֽΡ
λǰ˷ļͼӵ˷ǳ򣬲ûѡԼ̴һٶƭ˼ͼȻŹһƣ򴫸ڽһתƵƤޣ
ڽӵڵĴ֮ƤҮһȻ˳תɱڷĽƸ֮£˸֮˶˲ٵİûа취㹻Ŀյֱţֻѡ롣·ĿάҪֱͣţ˹ķûи˹зŹŵĻᣬǰһŰΧ˽
һװ˰ʮŹĿάȷһĴͳз棬Ҫǰڲ̫ԿͬʱҲûϵϾһöɱһƾͲǺˣΪϵЩһûбӱ̬άͰ͵Щзݲй˵춼άBUGһѵ˹ķˡ
ˣ˹ķУһάѣѵзάֱҪ̫ɡϾ߳ǿ֮⣬ٶҲһ㶼ɶǴӱ·ͻƵʱάԸЩѵĽŲ
ԣάֱ̬ǰĴˣάҲ㲻ʲôˡ
ڴʧСȷֲĻ֮󣬿̨ϴ󲿷ǴӿͶġȻַʽ˷λĿάʾ
ڵֵסͼ˹һ֮ϢʮӵķԱ¿ʼٽüϵƽͼ˹ýڽڰˣֻܲϵزȡսֵĽ
ͼ˹Ļȡʲô취Ӧڵ״¿ס˱˹ʼڽϯϿУͿһ¹ͷҲģرָûйְҵԱȴսнˡ
ţҴڰǸλõĻһðٰƤ޻ð¡׵°ա֪Ǻ˹ԼĿУºĵ˼һ󣬲ſڻشͼ˹ڷʱ򲻳ӦеٶȣƤȻһԱⷽ治̫ϸ״̬Ҳ൱һ㣬簲ٵôǵгҲܳ⣬µڵάº˹̹άǹؼ汸պɵǿ޷ڽ˸ṩ㹻֧Ԯѡ°ջϰ¡׵ٲһǵѡٿ׵ٺʹά˹ĺϽǺвġһټڵ֯ȣڷսевԽ
Ǻǣ˵ûȷһִ취˹ЦЦǶµ뷨ʾνһִ취ǾǻڸúðƤ޸·Ĵ
ʲô˵ڣǵ֯ģû֯ͼ˹ڳϻҳһɢɳʱȻûǰɱϵʣȻƤ˶ûϺȵ䣬ʵǲ֮ġ
һгʦһʡ˹ȻҲеɻ󣬿ڽ͵ǣҪӳ֯ͱȫӵٶĽֻ࣬𵽷Ч봫ʱҲӦĶѣĶ׼ʱȴڵûд
ԣ˼ڵĴڱͼ˹ĽٶȣʹԭԴɵĿٷ˼ԱԽλȻĵ˵ͷȻ˳Զİ٣ֳѡӵ֯ģһǳǵ顣˵ʵҺܻɰû
ò˵˹ж൱׼ȷڷ̬Ƶͼ˹ڱ״̬ڵĴڸðŵķɹʴһСۿۡ
ǣеʮӵʱ򣬽˴򲻿ڷضƵƵȡս赲İ⵽˱ӦƤھʮ״շŵڵأи˷һǰ򣬶Ŀ˹־ԵűֱӰͽ˷صĴУ㣡


851 ͼ˹
ıȷһֱֵϰ볡ǰýͼ˹ڸ򳡺޻֮رӷһڳĺܶ߶⡣
ЩȻܰŭйͷϣһΪԷûʲôСӸץҲ˵̬ȰˣۻûжгΪЩԱһֱѵÿÿ춼Ҫͳʮǩϰߣ˵Ŀ˿϶ûжţ㲻ûᱻһЩŭſ顭
ΣΪķչƣⳡ϶ǰΪǰĿϰٺϱһٵĽࡣҪЩΪ˽˶ԹĨڷǿǿԻеʤߵĻôĽ϶ԼԼķˡ
ǣһŭ޴йļǷ׷װìͷתͼ˹Ա٣붼һﺦģҪڲɷõʱֵôʮ㣬ôܻᱻ⸱ԣ
ͼͬеˬĻǰͼ˹ܾĪĪϺ걾Ϊܹսʤҵŵķȴû뵽Լȱ˼Ҵ˸仨ˮ
һִʱ򻹾ͦû뵽ȻǸӻһöûУ뵽ĪʼڵƤľٶУ껹һƤӰɣٿָˡ
ˣгϢʱ򣬵תͷ׽˺˼һĻԭڰսͼ˹ܾĪȻдϰ볡֮󲻾þɫķȥ
Īǰ볡ʵתӻֳ֮Ժͼ߾һƬȻھȹѸٵطֳɣһȻͼ˹ӵ޲ΪĪϺʧȵľٶеȻѵζλܾ԰ٱĲúٳָӸе׼һ˽ĸλˣĪǰ볡൱ҵĻǿܹͼ˹ĸ߲ǰ˳ȷʵһֵף顣
Щڶݵľ㵹Ѹٵ˷ЩΪḻڲ൱ѷļһ׷׿Խ׼ǰдһƪųͽСܾǰ볡˧λˡ
ٵٳһûκͱ仯°볡ʮӵıУǰϰ볡Ľͼ˹㷭ĻᶼûУѹڱ볡Ҫ򷴻ƽÿĴαдԽλȣʣµһλᱻԱڰ·ƻ
ٽеȫùҲûκɫץסάڱеĵڶ򣬽ϱȷı֮˶֪ⳡǳ׵ˣһˤһصĸͷ
գڱʼ֮ǰޱȵͼ˹ⳡǿǿԻ˸ԵĳЦл뿪ĵء
ȻѾڱ˫۵ڲʽʼ
ȻһƬ蹦̵µЩýʱƺ˽֢ڱʼ֮ǰγ˥ģֻﺣ˹ɫִ͸߳սˮ׼ܹѸٵ߳͹ȣȡһĴʤ
ٿͼ˹ߣҲ֮԰Ÿ߲ѹٵѾǷǳùˣǾֲڲԺýҲȫ©ٳսúͺĻ˵Ϊ޴ͼ˹ⳡĸԭ
ЩӼֱԶԣ˵ĵͦɣһﵱº˭뵽֮ǰսǱķͻȻҵ˽취һӾͰͼ˹ӽȥأ
ͼ˹Ĵ˵ѻתص
ʤͼ˹֮Ϊôɹ1999껭һԲľ֮󣬷ȫԱڵڶصѵ֮͵ؽɢʰװȥǵʥڼˣȶȹ֮ŻصӼμѵͱ
ӽɢĵڶ죬ŷίԱһʽļĵͬżٽķܲǾίԱϸµ飬϶ڱʮսеķͬAIKӵıУֵӲӶΪظ˱У˳óԱԵĺƣбȡŷ޷Χڵִʸľ
ͬʱڱĽδBĳƺκӰ죬ŷöɵıЧ
֮ܶһ߻õһĽ


852 佱ͳǩ
ȷյϢ׼ȷ󣬲ĳýĵĶ֮ׯѶĺ˹һȻѾɸģܵӦеĳͷԷ˵ҲһϢؼǣڵٵԱǳгԵĺƱú˹֮Ĺھ̭׶иѡű
ȻԱȫܳȥȼȥˣΪϯׯȴôȻպСȾ²һֻӷչԱתϰѹص˦ƹ񣬵Щǲ״ģ˵׾еĹھ̭׶εĳǩʽ
ڴ֮ǰĿҪһǾǷٰŷ޽򽱺͹
գ԰ǵ߶ŷ޽򽱺󽱣ΪȵӮҡǰڹȥһһ֮ڱȡʤǼ̩Ǿܹ׹ھͷŹټԺҶӶޱھĳɼͳ֮ʹô߶ĸԸĽеĵһѡ͸òһҲӢİˡ
¶ǰ˷ﱭھı˺ķѡоӵڶһΪСڷ籭ϵźúܶӢ߶ԸͶƱ֧ɰѡƱ͸ҲԸдϱ˺ķ֣һΪܹȡҪĳɫӣ˺ķȻںħսϵкҪȴû߶ŴݵĺϷǵĸоУСþͲ߶ôҪˡ
ؼǣﶼҫ۵ԶǵǸոĺͷ˹ɭոѹţ˭ѳΪϵϴ
ڻõԱѡͬѡǿ˹ٰάλз治ڵΰҵ׽ѥҲӷֲ٣ѡԱҲԷȴǵĶӳҲ
Ҳû취飬˭緶Χڵ¹ϻ֪ȸһЩأά￿籭׽ѥ˲СǺͰҲֳѾõԱһĲģؼάʽɶ߶йԣȻĻ˵ϴһء
ŷ޽򽱵ѡԷԱֻõһİοڵڶĹھǩʽУ൱ġ
һεĹھʮǿνǿƼڷСһݳߣԳȥС׶κͬBĻĦԼ֮ͬ⣬ʣµСڶпܳΪڰ˷֮һеĶ֡
ܷҪԵֻСڶ֧Ҳʲô֮ŷÿɲһջӢж׵ǡ׵Ͳࡢ¼׵İֺĲͼɶʲôöԸĶ֡ҪǷԱǰĵĻôڹھСꪳɳİɭɺACϰٺϵǰ֮
ûʷһޣܰɭɺACڹھСĶѾԭʷͬǹֺͺھȻûõһǰ߽һ֮ɭͲ൲̭Ĵ֮⣬ֻȥμ˱ıɴСֻõһʤСֱӴظ
ͬС͸˹ھǿӻĦɸ磬йǸ֮˹پҲֲ֧סˡܹ֧רĵ˿ڷӵжֺACЩǿеĻõһ˱ʸ˹ٵĳɫˣһӣ㲻ֱӵ׶пܡ
ڷԣܵĶУͲ֧Է׵ҪöԸһ㣬ϾЩ˥ɵӶóżǳųķȻǷĶ֡ͱ˵֧ѲǵƤʱķװƵǾȻʮϽ
ׯɲ÷ĺȻͱϱ֮Ų˽ҷСǩҲûܵʲôѣׯԿ϶ŷĹע϶šܸϰһ˭÷Щͷأŵܷ˭
ȻбϱϵڣŷҲ̫֣ҲڳǩʱһѶԸӣϻǻᱣ֤ƽġ


853 ǧǰ
Ȼûг鵽Ͳ࣬ãһʮǿĶֲǣȻе鷳ءӳǩʽֳ߳ׯǶԿպС˵ǵرĲжȻЩѲҲҪҪõö࡭
£ӸղҾ߶˺üˣΪʲôǶжҪȶǸҪðСȶׯжϸеЩ֣ʵжȻûвӢͳãǵķչͷ൱ġõһھһɱʤ߱ľиҮءºҮ֪ǡôѡѶԸһɣ
Сôһʣׯ費ɵһ£ܲ˵ôֻΪ֧ʷһ·նɱŷھ۷ڵ׶Ͷֽ
ׯ赱Ȼô˵뱻СǵɾȥҽԺơ
˵СȵĿԣϾж⼸궼ܵŷתһȦ˻ܸ˵㾪ϲҲкܶǶǣٿǣڹȥЩеĴʱ䶼λΣҲϸĴ˸ģ̵һھĲϯλԣôжȥҪǿһΡ
ʶԼʧԣׯϽԽһȥϺ߼ɣʵǵԱòж٣п͵ϰ¡˹гл˹ŵŵ˹ͺµʵɺҲаûЩḻϽŽλǰ˹ս˵൱ɹۡؼǣǵ˧꣬Ǹ忨ʤ߱ļһһзطսսǡÿǵЩԱӳⷽɱжǸé®άǿ̫ˡ
ׯ轲ͷͷǵպСȾöԷ˵õȷеϾǽӴʱҲ̣Ǹרҵǰ߻äеĺ߶һǾһʺӵĽԶԶҪȼмֵˡ߻Ʊǰȴӵĳɼã
ɼˣбϣǺܼ򵥵һʵϾ˭Ըȥһ֧ӵı
ǩʽ֮ׯſպСܵȼ٣׼ȹ20͵һʥںһ죬¿ʼٻϰɻ
20͵첢ûʲô鷢һŲѵǧֵȥעһ⣬Ҳǿ˹ްȥֳķ粨ֵһˣΪ͢ҶӵŽްȻְҵĻ۷ʱۣɾȻΪڽжܼѣ
Ȼްúܶ˶еǳѽ⣬ȻûôҲǿ֣ûʲôֵȥϧġ
ʵùľްЧ忨ֲ֧ں׼¾ʧȥǵŽСӪҪԱάӪľֲ˵һھ;˫ش
󣬶ȹһʥڵķԱڻصӣڽļලͶ뵽Ŷıս֮Уȡ͵ĵһһʤӿһͷ
رŷ޽򽱵ѡֻõһͭ򽱵İҲάԴ˸Ƕʮ㣬߶߽򽱵Ľ˸еʮֲһ˼Ҫڽıкúñ֣ЩͶƱ߶˿˭ʸõ򽱣
ʵǱ˺ķ񽱵ĻάҲûôˣϾ˼˸ǸȲϡ߶ɶֻһ׹ھ
߶ǲҲûð˭÷߸ͣˡ˵һŷ޽򽱣ޱھҲðڰ
һһĵһпɾ͵˴ùάͰҲĴ£Աⳡзӳ൱ɫˮ׼Ա˵Ĵ²ϵܶѰŷƵĻᣬƯּĴԱʤ
ڷضҲֵ൱άڱлһλس볡ȥжӴĳʱ;һƱڣ˵ʲôʱάǶϷθֿˣ
ԱڱҲֵ൱ҲԹԹԹķʽֿڻǱԼҵά÷ȣҲһһ䣬ڿͳʤӣĿź죡


854 ʤ
ڿͳսʤСУ׳ʤ֮󣬷е׵ʮֵıУƾɶԶһɰ͵˹ͼ׿ưĹ
޲ءȻûܸıΪƤʷһĪٵ룬ھŵḺ̌ޡ
ͼ˹ʱڰǾƤƤ֮ĽŹϵôȥҲû˿תļ˵ƤΪ֮ȻͳһֵĶ
Ƥ£ʱҲ̶İάһȶľ״̬ѣȻҲ޴̸
治֪Ƥһôģ׿ưͻЩǰ׷ҲҪ޲أǣڰ֮ڰսׯ跢ĸпѾڷ򣬵ⲢȥǷӣѵƤôĳԹҪöԷزɣ
ᣬôˣ³˫⣬˭֪еϸԭأΪׯϵ֮ܵһһСȣȻׯ԰ǵϲһȰο˵ƤȥƺͺܶǶìܰ
ô¡ȥ챻ƤˣŬҲھһʱ֮󱬳ƤϵŵĴţټϱ油ϯϲ÷޲ءܸоƤһȥִ̲ȥȡھģȥĪٵҵġׯЦһ£Ȥ˵ҲƤİæȻȱ˹԰ǺͰ͵ٵĹϣܵѹҪڴöء
£˵Ƥ᲻ͼ˹ɵȥԵ׵ģʱһׯͿնԻСͻȻ뵽һֿܣ˵Ƥھι֮Ǵͼ˹˲Աءг³֮⣬ȸάͲ˶ûԤڵãرǲˣĻֱסء
ҾӦò̫ܰɣׯ豻Сȵⷬ˼סˣһŷӦ˵ͼ˹δĳɼΪ۸ҪôĻĪͷϺµıǮδҲ̫ˣҾĽ;̶ȣǲֺпܻᵼܾ˵ĺĵġ
СȻҲ֪۵Ĳףׯôһ˵˼ͷ˸ȾͰɻȥˡ
սʤ˹֮󣬽Уڸӭӵս
ⳡǿıУͳսֵòӦûб¡ӣͬʱҲʼһֱֵͣ˸ʵĶŽλвͼķͿ޴ֺŵ־࣬ŵǡԼؼгǰǿ˹ͻҮ
Ȼӵ״˱仯׷ݵսҲ൱ǿʵʤһķڱҪֵøã״̬»ԵĵŵǺͲڷضѾסڱеη֯ĵĵ¿ƣ·ıֺ͸ԱϽܾḻʵ»ԿḦٿƵ˵ĳʱԵЩġ
Ҫ˵Ҳǵù͸ؽİؼӱԶԤڲ˵ŵǡֺͲӹǸɳԱ״̬Ҳ˲̶ͬȵ»ҲǱսţ̾бֲѵҪԭ
գڵ¿Ƴɫг֯͵£ƿűϰٺȡһʤţ̭֣̾
ȻڱñϷḦٿ㹻עĿ˶֪ϰٺȡʤ󹦳ڿ˵ͷĵ¿ơû֯ȣ÷ʼնűĽ࣬طļƻΪӰĻôḦٿҲõ֮ĵ÷ֻᡣ
Ҳˣڱ֮󣬶Գη֯ĵĵ¿ƱýΪԱõ˺ܶýĺЩýһΪͨũİܼȶɫķӵĻôкܴϣƤһͬӹ׶ͰҲȥ֮µ֯Σ
̭֮ɹ²ûΪⳡʤΣǵʲôûзһճѵոձΪԱĵ¿ҲˡϾΪϷ̫࣬Ӱ쵽͹ھϵĳɼǵʱ¿ɾҪɵˡ
ԣڴԱУּ£˵ѾûжˣһԱ״̬Ӯ˹ȻãҲûʲôϧġ


855 Э
ڷԱǻսһʱׯȴĵ뿪˷ſպСһǰλЭܲμеһҪ顣Эٿ˴λĿƶһ׼ǿĸĸ﷽Լ߹ԵķӶԹע
ׯЩĲиŬ£ЭʷǸʲԷⲻ֪ȡЭҪǿࡣ˵ҵȫƹȷ棬ЩЭԱֱǵ֮Ͷģ
ȻЭ֮ԻЩģɹҪΪһƶһתѷ䷽ʱׯĽ£ְҵרڷôһÿ꽫רŲתܶ1%ΪЭŬĽ𣬶ʷʮ֧ӹ̯ͬ
ׯ֮Ի飬µľЭΪ׸ΪתȨ׬ȴ̲κʵʺôڱ°ӣķչӰ졣Щۺ֮ʲôǵľٶֳһôҲϣׯ赱ʱ뷨
ǣׯôһڣЭΪһεһ
ȻЭֵĽֻеת1%ҪǰٷֱٳһԪĻôζţÿЭƾһõٶԪľ޶룡
ˣʾ޶ƶ£ЭŻؿչΪЩѾʶֻнߵļ۸ǲܹõ룡ȻһЩɱ׬ȡһЩɫ밲ȫö࣬Ͼƿ̳޵ĿһǴܣֵĻЩ˿϶·һ
ò˵һרĳ飬ҪȡóɹǺ׵ģǰԲƵЭҲˡھ죬رǷȥ°ǳĶԹս֮ЭʶǿҪã
Ѿ˾Ӱ˼ΣʶЭȻǵ֮һȫõһԱſޡƤٵȷСһ㡱̵̨ķ𽥱óƱƸտʼʩеʱôš
һڶ൫ǳһ㶼ÿıȻϲսߵȴı1997-98ȣСȵ»õ֤ݣ
ͬʱ׺ӢʵҲЭľ衣Ͼо仰˵úãǮɱ˸ĸЩЭԱУЩӢڸɵľ飡
ǣıصıطͳЭȥĹص㣬ֱڲȡ˳ɹ
˳һᣬسƵսҲׯȥͿ޽ͬԭ֮һһЩض£ҲԴӴʵĹ򣨱ʷϿִӣǸʱĺǿǿĹ׵ģʱȡӱصսסơڵķҪĲǵʤҪЩʤԣ
ΪһҶţżдñһЩǶԽܵģһˣΪĻȻʧȥǱԣ緶ΧڵӰ졣
ƤͿʱڵͼ˹Ϊʲôսȴΰ˵Ļ磿ǵĳɫȻһأ䱣س˷ζĴ򷨲ǵ³һף
֮£˹ȻҲһλɽͬǿصȹ̺ϣȴ޺Ͱôأڳռŵ£¹˲ȱȡľ񡣶ңں˹νġһ塱Ѿ˴ʱĳԣһ˵ĵ·
ԣڵķ˵ܹԴǿŶӵǴ򷨲صĺ˹ʵ˧ѡ
ԹھڲۣҺͷǿ˫۵ȶҹںǿ˳֮Эƶһݸĸݰ׵ʮֱʼ֮ǰϢټμʮ˼ҾֲϵλЭ̴ܲ£
˵Ҫһչͳɹûе£ЭóȻЩֲȨ߽еЩÿ뼸ʮԪĴڵִ֮Ҫĵһ£ǱֱƷϷŪǵЭѧϰӢֲһ˾ˡ


856 Īϰ壨ϣ
Э˴ٿĻ齫ķչܴӰ죬ΪֲϯͬʱҲϰٺڲ߾ˣׯȻǴϯ˴λѡΪֻׯ豾˲㹻ȨشˣǰǿλܾҲûȨȥҲǰȥ
ʮ߼׾ֲ뷨Ȼׯ࣬ͬɳǵ߾ˡˣׯڹԱ߽ҵʱ򣬲ط˺ܶϤס
ϯĪĪ١ͼ˹ܾĪACܾᣬܾŵϯʸ硤ɭЩŷ̳ӰĴǽЭټһãΪľȷķչܹǵķչ
ׯǰһԭһǰϾҪһأҴȸҾֲʼʱԼϴڳķȻһ
ׯڵǿֻ˲۸ҪĪϺͼͺǺϰٺϿˣôеķҲֻţȻȴʱٱȥȻǼ˱ˣôͲҪٵȥĴţһ̳Ǳ
ͺñǰĪϰ屻Īһѣɵÿ޻һνġδ֮ǡᣬʱ˼ҹҲûֱ֮绰¼ųִͼ˹άԱ󽫣˵һ֮
⣬֮һԱݸͬеľֲܾеȴǾֲϯҪΪÿҾֲľ̫һ͹ׯĪٶ˾ֲľӪȻϯԹACͼ˹ⷽļĪǵĽƻ;Ҳ׵ױ˿ӣΪֲܾǳϯ˴λҲȻ
٣Īּˡʱ鿪ʼһʱ䣬˶Ⱥػ̸ཻׯȻҲ⣬һǳĪԱߵλϣʼλϯ̸ιιַʲôˣôȥüģ
£ȻǺǰһ󼸸ءׯ˹ĪٵıԷһЩȻ˵ãһЩѯһأ֪ûʱһ¿ࣿ
û⣬鿪ʼһСʱЩʱӦ㹻Ŀˡׯ룬úпǹֳʲô۶ˣʱ䵱һڣһĪϰķգ͵Ǵʱ˳Լˡ
ġׯӦԼĪٿʼԼĿջ
ׯϣĪĵģȻǹǵ¡
Ѿ£Ŀǰ԰ʤƽʮֵĳɼ׵ķʮ֮࣬벢λӻְϯͼ˹֮ҲֵĲࡣĽȥͶޣϧнƸƤǰִӵĪϰԿ
ֲпʵĪĪٲŻԵǳתг;ֲӪͶ޶ʽһĵĸоĪټʯʹ࣬ʯͼ۸񲻶ǵ˵ǲǮĲŶԡؼڣĪĪٲĪټȨߣҲ൱ޣ˵ֵòٻرͶܵԼԼʱζѾׯµԼԸͶʽˡ
ʵҲׯĴԽµĺЧӦ֮һʷϵĹٻ97-98һ˱ھ˿һ˿˵ϣҲĪټԸ֧Īϰ塣Ȼھǰʮ֧ӵӵ˹ھʸĹȻ˱˵ټˣҲĪǰʧȥ˼֧֡
ͬʱϱĸŸǳѹĪٵһݣ޲ءǺƤìܡŬƤìܡױۺķѵĸһԼʼղĳɼһеһжĪϰеͷʹޱȣͬʱҲе㲣
ڵ£㿴ӦôźãĪٴ˿̵ıãͿƣҲ÷øһھʹûʲôֱҲȥϣָܸһǰķ֪ӦȥΪʵͶ·ˣ


857 Īϰ壨У
ȻôҪЩҾֱ˵ˣϣĪ㲻Ҫ⡣Īٵ߿࣬ׯ̾˿˵ĪöǰҾ͸˵Ҫ֮Ҫ̫ļ¶Ҫѭ򽥽
ĪٳĬص˵ͷ仰ȷЩӡ󡪡ȻׯҸѹûӾˡԣׯֽĻڷʡڵĪϰûκηǳⷽ淸ش󣺡˵û£ҵȷ̫żˡڿֻһʱ÷ӽӰ֧߳ǿͼ˹׹ھ֮Ҿҵһܺõģ壬ΪһɫԱôھȻֿɵõĶڿҵ뷨ȷʵЩ̫ء
ؽӵģȷҺܾȣûκβοֵΪűϵĲͬĪ˵뷨ׯ²۵
ȻĪٺׯ趼ϲ־ֲתϯ˵ĸڣŴԽָ߽ׯ֪ЩԱԸṩҲ֪άӸȶĻ֮϶ݽиĽûָĪڵòǺܺãĪŵ˹ҪԮûԤڵЧͬʱÿԱľٶ˹ҵĲȶҲӱһɢɳΪû֪Լ᲻󣬲Щ˵ĺ󳾣ڵڶͱֲ֪ͨ뿪
ĪٶԼĻʾͬҲûбʾʲô֮ׯż˵Ҫһһڳԣ·ҪһһߡڸûиµĽ֤Լʱ䣬һɼϾͻѡ˧ǸӴģѪһڳԳɸӡأʹùʼظؽĽ࣬ԱԱ֮䡢Աͽ֮伸ĬԣӾٶǣǿҲҪ
£㵱֮ҲǼؽ𣿡ʶԼ˺صĴ󣬵ĪһֱΪʧ̶ܴܺΪԮãټ̬̫ŵµģûоĽ˼·⣬ׯⷬȻЩ̫ң֪һҲ٣ʼĵԼ׶࣬ٵڵĵάºḦٿƣΪʲôֵҾʧأ
ȷûЩĪ٣ׯ˼Ȼŷһʼؽ֧ӣҲĵһ꣬׶͵ԼҲһʱȵλáڴ֮ĪʲôʱӶһӻݵĴǵάºḦٿˣҲùԹԵش油ʼ𣿡
ׯķĪһʱֱʱĪٲʶԼͶԷ֮ڶԴϵĲͬű̫࣬ؽԱϷã˸ҵȶӵĥ⣬ԽŪԽ㡣뵽ĪٵڲìأҲٶͶʹľٶ֧֣о˵ЩѾˡ
ʵĪҪıһĻڻ̫ĪͬԼĹ۵㣬ׯ軰һתĽ飬ȣĪҪĵһ飬ǰѾֲľӪȨһרҵʿ˵СеΪ޵㹻ȶ棬ڹ㹤ξӪֲҲȷָ֪е
ׯ貢Īٻͷе֮ʲôɸ˵ĹϵΪеٶԹҳǸ˶óõھŲ顣
ţû⡣ĪȻҲǳηеٶڹҳϣ˵λҾͰѹϯһְУе٣ȫȨֲһӦֻǮͺˡ
Īٵı̬ׯЦЦûнӻΪ֪Īϰʷǰཫϯλýе٣Ҳľʹ˾ӶҲʡе𵽵þĪͷԷȵΪùһȶķչ궼ؽͶڡ
ǣֿǣׯĪ˵ڶ飺ǵڶ£Ƥ޲ءǻŬЩԱ֮ĹϵѾ˼˵ˮݵĵزЩìĻ֮ǰ֮һѡΪƤάЩƤѹԱԼӦѡ֧һ


858 Īϰ壨£
ʲôׯĵڶ飬ĪٲɵþһȻܿ˳Ĭ״̬óĪϰȻǱׯѡסˡ
Īһ˼·бµضǣԹһ򣬵ԱɲŪΪҪ˼ԱԸŲѻǶԷӲԸˣôôǮҲһ޶ûСԣĪķôƤò˵ĳɼ£϶Ϊ̸ˡ
Ȼڱׯڽѵһ֮ʶӵȶ֮صĪϰʱ˾״̬Ϊѧ˴һǶȷĪ֪ƤζӵĲȻЩڴԱ֮ĹϵֶҲ൱ĽӲսˮƽִȷʵõǼˣ
һӹɣƤձɽǲ˹¶ģٵǰЩͼ˹ִʱܹźͷڹֻȷǺһλֻҪҵһܹڳϹ᳹˼ԱƤܴ֧ȡһǳɹ۵ĳɼ
ΪʲôҪѡһѡ񰡣ָ޷ȫľ棬ʱĪ˵ǾޱȣѵĲһ취ðǺƤһ֧кг𣿡
͵ٺͰԹϸһϵбѾܺõ֤ڽſ˺κһߵˣĪȻϣƤܺͰԹںãùܹڱǿݳսǽǺŬЩȫӵ油ϯϣʹЩŲʵԱȫʩչŻĿռ䣡
źĿǰΪֹȻûпܹһĿԡʵϣһĻҾͲĪ֮Ϊѵѡˡׯ̯˫֣һε˵֪Ҷ޲أǣǷǳ͵ġа취ƤԹںòսҿ϶ϸ㣬ҴŲ˵ġ
£һŲ㣿⡭ٺúÿǿǰɡׯϣѡԥ˺ܳʱĪ٣ջһӳ顱ľĪϰãûǵȻ֮ܲҼǳ˽רҵʿһΪã˵еǾǷǳѡ
ȻһҪñܹһΪ˵Ƥǰǵ˵֪ǹɾĻˡ
ĪٸĴ𸴣ׯ貢ûдϽѡ񡣾ʱ򶬼תĴѾ򿪣κһ֧˵Źȥһ£˻Ǹ˧һʵѡΪпܻӴҪĻҡ
ԣĪ˾ׯҲὨȱıȫ֮չжȨǸƤһӦˡ
ڽĪٵĲɻ֮һСʱʱѾľЭϯ޴ʱѾߵ̨ǰԤʾ鼴ʼ
һй°Ŀ֮ׯ˯֮ǰ죬˼õĸĸ﷽ڿʼ뱾λĵһ⣬濼һ£ǷбҪĿǰ汣سƵıı䣿˵ڱ볡صʱ䣬ͬʱǿñøӵĺÿ
ʱصͣһ£ڳһӦʱ䣬Ȼż˵ȻλҪԴ˲Լô˵ֻ֧Ƿıɡ
⣬ׯȺžֲĴǰͺͨǲûжԴ˱ֳκξȵɫЩСĴͲͬˣǿͷһ˵飬˵ʱ򣬻᳡ʱһƬҵΧ
ܿ죬ֲϰһվ˳Ķ޵һʾ˷Ҳָͬı䣬ĸλҵͬУӦö鶼˽⡣ڴȥ쿪ʼһֱΧŷطսӵ˵óȻָıĻпܻʹǶΪӦڱжöķǵǶ˶׽ĳĻϯѵЭᲹǵľʧ𣿡
ǽǷطǵɣЭӦð쵽
ڶֲϯķ֮˹ƤٲӵĴҲ׷վĸĸƻʾԣ൱ҵԴ˵ǵɡ
֮ЩֲĴΪڱвúսԼɣЭȨи档ЭҪǿԵøڱмǿȣôʱǾԻȡɵֶάԼȨ


859 ʱϣ
˵λǲǶʲôЩڿ˵Ҫ÷άԼȨļһׯ費òʱվЩĿǳͬʱͷԷȵļһ侲ϯ˼ֻҳһֿԽһֶζѣôʷЩ̫ǡ´Ҷ뷨һЩҪ⡣ϯٸϸؽһ¡
ͬ⣡ͬ⣡ЩСĴȻûע⵽ׯڿڽȻڸԵλϴţׯ˵һĻӲشˡ
˵ǵѾˣȴڹװûӡϾҲɵӣʱǾѾԼµЭ뷨ˣǾñԽʹ׸ӷԽԽسƵս򷨣ת˳ӦĸıǿӶñйԡܶೡεζֳԶ˯᲻𾢵ĳ̶ȣ
ЩעǰСĴǿЭĴñйԣӶƶԽĹ򣬻ǸɴִĹиƫһô˵൱һϢ
Ͼ˵ЩСԷЩžʱ԰ڳطͰȡֵĻôЭĵ͸ı䣬ñʼԽԽԽʱôζǽʧȥһԼһɱﵣ
˳ָıǿĻЩ˴ĵãǵһᱻЩǿӸú޻֮
ԣΪԼ棬ϯŻڵһʱվѻصյЭ˾ֲ棬ͼַͨʽʹЭͷ
ЩһŴСֲȻ˺Ҫһ㣬ǾȻڶ࣬ǱλĻȨʵϲУԱǿͷΪ׵ĹںŲǾһܷͨĹؼ
ǰЩ˲ʶȤׯɫѵ˹ϯҼǵһͰıɣҪҪڸ˹һͨ绰һЩǰķǲܸҵķ鷳
ﰺϯׯصв˺𾢵˹Ͻֹ˺ںŵľٶһĵЦƿﰺϯ⻰˵ãʵ̫߿ˣǰСᣬôǷĶأд벻Ҫƽҵ֮ʧ
ܰǰ̳šɱ֡һ֮úʵǰİѾ㹻鷳ˡڵİ˵ܳŷлǷĻ͵һ־ǳɹҪΪׯ赼ӱϰٺԼһᣬΪϯ˹ɾҪˡ
˵ˣǰϯпﰺıڵȻ˹СɫᲢ۵ģ˱˻ȫϵĳ˵ǰЩ޽ΣҲȥһšҲ˵ԷֻҪ⣬Գ֣Ϳ˹˲Ʋʵжȹ
ôڸղŵĻ⣬˹ϯ֣ڣʲô𣿡Ѿͷ󺹵˹ŭδȫɢׯûд׷ŹԷһһʵ
֪ǸǲĴǰ滹˹ԥһС£ϾЭһпܻӰ쵽棬ǼֵǧԪĴ°
˼ү˵һ㶼û㹻޴棬ʱһпܴڵΣأΣͰǰ
˹һԥׯĲô˹ϯѵ㻹ʲô뷨ɣ
ûУûУǰλʾԵĲ˹ɵôһ飬ϽӦﰺϯǰԴȫûκ
ֱʱ֮ǰúܻʵСĴǲŷӦͬʱҲע⵽Ī١ĪԼ̳ǴĴоζѸٶεسһ亹ֱ˹ʱȻ򡪡ԭЭЩ֮ѴЭ飬ǸǱЩиڹˣ
ǣЩһȫ񣬽Դȥˡ
ⶼһЩˣұŻᵼô˱ʾԡ֪߲֣ﰺϯͷŹ˹ϯһΰɡ͵ͷһӺˣ벻ҪټƽЩСˡ
ʱһԿ˰Ϸϯ˳ЦеشԲ˵ȻѾôһˣ˶Դз𣿡
ոֻϺ֪꣬ЩᶼǺһսģȻôһǣʱ˿̣һƱСĴթޱȵޣȫǵԼҳĽ


860 ʱУ
գͶƱʮ˼׾ֲĴȫƱͨĹڼǿ᰸ʩ֮ǰ࣬Ǿͨòз߶ϸڽһԼӴԷطĴȵȷʽһĿꡣ
Эھʱķ֮󣬵óһֱȽϲĸĸ취ΪһڷعеѶȽҪԱڷʱע⶯ȵĻпܻ͸Էǰλᣬ˳ƣʹڽķšʱԷһ֣һܹЩڱгƵԱķԹĻôűƵĸɻ
ԣΪ˱űʱѡüǿķʽִǵķѹȻرˣǾĪýͻƿڣָıԱ˫ڷض˵Ӱ춼࣬ڷضԷĽӼѵͬʱҲζԼߵĽͬԷķߴ鷳ǵʱѡ
ȻĸﲢϾУҪƳٵʱŻʽʩСһΪЭҪԲ½ѵЩ·Ӧµз߶ȣһΪѾһ룬ӶѾĥϳͣ׼ʼǰƶĿ귢ԣЭʱͻȻıϷĻƱػӵǿҲ
ˣΪ˱ǰжֱֵܻ׶ˣЭջǾȵ֮ǰİʱ䣬ÿԽʱΪǵѵڣһǰӦḶ́޶ȵļٸĸгʧĸʡ
ڵһó֮󣬴뵽гϢ׶ΣԱСʱɻʱ䣬ȵ緹ʱŻ¿ʼ
£һǶ㰡ûĻûиһ⡣ڻԱ߲ԶһСׯĸл֮⡣ڴ֮ǰѾͷȼҺžһһλЭϯûϵЩСĴȻڻֳôһӣĸĸƻ̥С
ׯ赱ʱûмʱ֣˹ΪͻƿֱסЩҵĳĻҪЭϯȨͨĸ᰸ҪϸĹܹѹסЩˡ
ûʲô˵ģϯ»飬ǰǴкͺãӦкܶ˶ԸԮֵ֮ġׯ˰֣̹Ȼ޵ĸлȻ˵һĿǳļһֻҪϸĥһ£ͻᷢθĸоֲһкܴô顣ȴȻǰһɱ˫ۣȿڵĹصΣֲθĸԸô޴档
޸ϽͷǣЭϯȨϽʮ֧׾ֲʵϣЩһŶһĴǰȻׯǰףˣ⣬ﻹһЩϸҪͰһ¡
СʱϢʱܿ͹ȥˣ㷹ĸֲطػ᳡ȴ޹λĵڶͬʱҲһҪ۵Ļ⡣
ĻʱֽŵúܶСֲҳȣ°̵ҪԵƽ࣬ЩҪٳׯ衢ԼĪȴ˸е亹ֱðĿˡ
ϯҵûгִĻ˼ǣҪǴʼһӴԱԱȣϯ˱λĵڶ֮󣬼ʣҾʩеѾܲ˰ÿ֧ӵһ߶ҪѵԱͰԱȻѵԱвֿ԰ڱԱķΧڣʵѾռǸӺܴһˡĻҵЩŷսӲӰ졣
õ˴ŷսʸӴͬȻǿѵҲ൱ƣҲûиԣץһСв츳ĳ̶ȣÿӿֳĺӾôЩҺܶ໹Ǽսս൱ޡԣĻȷе޵ķʸ
ᾭĹ۵ȷмأҲеƫˣҲûд´Щŵͷ˵ֻ˵ҪӼǿԱԱȣû˵Ҫһ߶ӱԱı
ɶ޵Ļش𣬼ʱɵˡ


861 ʱ£
ȻҪһ߶ӸԱôϯ˼ǣ޵Ļش𣬼ҲЩԺˣ˵ѵλЭϯԴˣô˵ĻһǰìܵĸоҪӴԱԱȣֲҪһ߶ӱԱһǸҪĿꣿ
ɲãڵͿʵһĿꡣϾֻʮ˼׾ֲ֮Ľ棬ϿûЩͷʹޱȵƦԱձȱμְҵľ飻ͬʱӵıȱٳӱеЩҵԿ廨ŵСЩصһʹúܶдʵڱְҵ֮󶼱ֵ÷ǳӦҪʱְҵܹΪṩҪս
ھ漤ҵ˵֧ĿǰȱٵľǸЩϳĻᡣЩȱٱԱкܴʳʧӶ֣γһѭԱΪȱپʵԳȣȱְҵǸܲ˶پ飬ʹǺԼʵѭȥԱתᵽһ֧Ըλõӣ򱻷ϵֻʱ⡣
˹ŷһһ߶Ӿܹһλõ֮٣ĶڵͼһЩƯһʱ֮𽥻ʵ˵½žõĻᡣ
˵νǸְҵˮ׼Աģﵱ˵ˡ
λôǵġҲôȦӵĻָֻᱻ˭ʲô˼Ǹɴֱ˵˵ҵ뷨ǣѧϰ¹ÿ׾ֲ齨һ֧ӲμְҵȨһЩһӲܺһͬͬһҸ齨õĶӱӱʼ𡭡ȻˣҲҪӶ齨ӣǵɣΪбҪôڱ֮ǰݽ룬Ҳð̡
ţȷطԵĻ˸ʸ硤ɭϾѵһ൱ɭҲΪζ¶ղѣһøӵǱиμְҵĻᣬһͨöӺһӱһ´򷨵ķʽ̶ȵĽԱһӺҪӦսϵ⡣
ɭĿȻõȫŴͬЩӵĴձԴûʲôȤϾҪкӵĻǿ϶һʱνһ߶صйǴӶҲЩԴðڲĺžֲŻǮһ֧רŶЩδǱתʵԱ
ǣڸǿ֧£ڶ᰸Ҳ˳صõͨ
ʱ򣬷߼ұΪ߽áĴԤϵ޵ݽ˳ӵ룬׼һȥټֿٵڶս⣬άٲڵ˹֧Է˿άƵҲͬЭݽ룬ȻǴͨһ֧Ӵĺ󱸾ţһ˻Ǯһ߶ӵԱǾͿֱӴӶӳ˶ȱ
ǺǣЩĿǳļһһΪ˽ľٶеڵġڷԼһֻо֧ӵĴݽ˳ӵʱׯаԳЦǿˣҪάסС籭Ķʢ棬ǲָֻ˵ѡ
Ͼ˴ѵĵתף׻ְ׵Ҳͳʽչǡ뿴ɣҪͶܹϼ꣬ʱЩҲһгĳʱӵЩˣӣһһ֧ԱӦְҵĶӾԵ൱Ҫˡ
ԹЭܲص֮һӻʤϢׯԭͺܲø泩
ĩ׵ʮУķӭ˱ֵĶְӣ֧ɱ֡ŵıֻȻһֱȾӻְΣȴҲһֱûܵв
׵ķȣʵȻЩ̫սķԱûиֶٱֵĻᣬΪѡһάڱһѶֵķɣ˶ԪĺϷͬʱһʮ߸ոչȥһ¾ջʮ߸άչʾǿĽ
գڸıһʤʮĸֵľõİ̹ھ


862 ͼ
װ̹ھϢû̳κεĲ˵õһ̹ھʲô£֧ʱڣֻӳɹƷϰٺ϶̳ͳΣڰӷھֻϢǵע
ܹҪ̫ߣ˭÷ͳκǿʵѾģϾڵĳɼɾλεİǰҪǶ
ˣֱ£±װ̹ھл㲻ʲôˣҲǸ˲ٷһףһĽڣӴŻòӵԶϰٺԽˬбֳ֮ǿͳȻҲζ־׹ھӶϣã
رͼ˹͹ǰʱ֮δƷھζߵΪֹѾнӽʮʱھԵ֧ӵԶԷԹ
ϾҾֲɲͬںǲΪ߽õ˫۵ӣ⼸֧ȻЩֳǿľһֱû̫ܹõóֵرھ棬֧Ӽһûзõöࡣĺ͹׵ȫͬʷΪԻܹھ־λ͵ǸܽܳʱԵڵʵ
ԣںܶ˵ִͼ˹͹ĺһѶȷǳ֮սĿΪҶھĿѾ߻ħ׵ĺѾѽõǰǳΪ׹ھߵĽˣҪǻʵھ
ˣĪϺȻѾʼڳӵǰ˧ƤȻûĴ㣬ΪþǶԷع飬ҲƷͳΡ
ʵﶼͼ˹֮ԻᱻԽԽԶҪԭΪĪתгͶ̫¡ȺάкͲЩ֮ȴûͬʵԱ˺ͼЩľǱʵûȫǣԼٺͰЩһǲһصʵԱȻʹðŵս򷨱ø廯սͰȴĪǻ½˲١
棬ȻھׯĿ֮ټ˷еλרҵʿ޵ңĪ׼겻ƺëƣⲢζĪϰͻŻھŵĽŲھȡ
Թʤ֮󣬷ڽĩӭʮֵıһΣĶڱ׽Ļսб˹
˹Եһ̣ȫ¶Ϊһο϶صޡһΪĿǰ״̬ǳзά̹ǧ굽֮ø͡һ㣬ξʹĿǰʮ߸߾ְλͿԿó״̬ƿֲһΪʧȥ׿ưԱ󽫵˹һα¶Ϊıʣ֧ĿǰΪֹֻӮǱĽ֮һʽȾ೤λõƤٲ졣
ˣʱ123գԱǴԱ̤ͨ߳Ƥ·׼ʱʮΪⳡֱ׾ٵ顣
ȻʵȴͷıԱһˮʮӵĳʱȥдȫ֮󣬿̨ϷĻȴǧ˹ԣֳսȴ˳Ĭ֮У
ע˹Ƥ·׼Ȼ1966괴¹ǧ˵볡¼ھִ죬Эǿ˶򳡰ȫļලȣԼ˹ؾ״»Ӱ죬Ŀǰֻ7450ԣǱʮ֧ײ֮һ
֮ԻĳΪڸոսⳡ׵ʮֵĽУͳսķϵԶְڶ˹
ﰲͼ˹ȡʤ󹦳ǵǰڱдڱʮʱӶѵĴڽǰ֣Ϊ׿¼ţͼڱʮ߷Ӻ͵ڰʮһȺνǰĻֱŵ÷֣һñϷڱ÷ȵḦٿƵŬù
ô˵ͼһı֣˹ȡ˱еĵĳʤ˷õ˶ǶԼֵǵ֣


863 ͽӰ
ϸ׿ưһƾʱñϷһϵʤͼҲⳡ֮ܵһҹĴ
˵ڱ֮ǰֻǱһ츳ǱҪǰĴ׿ưͲһǰĻôڣһ֮˹սʤװķ֮ͼѾԽ˺·Ŀ¡͵ԼˣΪֿȵĳǣ
ٿߣ˹֮Ϊ׷ǳķܵܶרҶ䵱·ףΪλ˶˵ǰڴ˲и֮Ѿָܻ۷ڵ״̬޷˹˺󣬷ϴڵľ޴ǰܹ֮һֱʤҪΪǲû̫ɫǰ棺ͼ˹ǿ״̬ԵƤ޺ֻǶĿά޷鷳Ȼ˲żüãƤȴϵ޲ءǣư͵˹ͼ˹ķ𶢷ǳ˵ĴǺƤǣķܺõʼѹ׿ưͺǵĽռ䣬Ƿֲвţо͸˵ˣȻ״̬ǰԸЩֻǲڻµġ
ȻһأͼʱѾʮǰЩ޿κΣԷεشķͻƣͼҲͷֱӹϵһʱ˲ͼ˿ӣǷڷ˵Ĺв£
ˣͬ˹ı֮ͼֱӶԻо·ķʶڵѾǰǸˣʵȻǿһˮ׼Ѿǰƾһ֮Ӳ۷ڵάǴ֡տĶǰˡڵƾḻķؾͼѲλǶԸЩֲڵĶ֣ӲƴĻѾܳܵˣĻ㲻˭пܳΪһͼ
ǣʵһʶķҵ˹̸ģʾԸ油Ķλ˳ųе˰˵Ρڴ֮ǰΪ˺˹ķǿԵʧȥλãлĲģΪ˵ĿӲΪ油һֱûзλõͷڣûĽķȫĵ˹ķ油ͬʱ㽫һֳʱָƤǣиĻɳ
ڵ֪֮ׯĬ˺ܾãֻǷһ̾ϢڷڵʵˮƽΪԽߵﵱȻˡҪǷ֮ǰʱˮ׼ǰͼ˹ҲͲԵھǿˡ
Ȼͼ˹Ƕʱ˥ͺܶԭйϵȷʵһǳҪءԣׯ貢ûжԴ˼ԸԤֻðʾ˶Է֧֣ԷṩһݳںͬλΪ¹͵Ĺѫ԰Чֱۡ
ԣһλͣڵķģΪһӾһʵڵ油ƤҲԵõ㹻ĳʱ䣬԰ı
յ˷ṩĺ֮ͬ󣬷ûκּۻ۵ľٶֱӾн200ΪĺͬǩԼ֡⣬ҲζţĻݺͬԱϽְҵǩµһݺͬˡ
ݸȫӴӰ൱֮ı仯ǺƤѵбøӻȻҲʶˣ˹ȱ󡢷֮ӭһǧѷĻᣡһһٳΪӵľѻᣡ
ˣƤҪ˹֮ǰõĳϱ֤ԼļֵȻĻԷĲ̽ϵǺŪһѷĺġ
ڷôʱ䣬ЩƤǻ֪ģϾ˹ķ˹жࡢƤЩĴǿɶô֮·ģƤǵȻΪһǰװװṰˡ
һ֮ȼսʱ˹ýһܵķԱⳡͬ׼ɵıһ󱬷
׼ӵǰºĬ¡¡˾ڹι油ǰ棩ԷԱŭ𣬾ƾǵҵȻֿĽġ
άһ油ǳɶñϷڱԼĺƤҲͣʱ׶һνĻͷŵ֣ϱȷնϣʤ


864 Ķ
׼ɵⳡʤ÷ԱǺݺݵسһڻĶϾһ˹һ֧ӴǵѹǺܴġܴ󲿷רҺý嶼ڴñϷͼĺڹҲǶ˷ȻвΪԱҲŲжΡ
Ҳѹ֣ϾԷĺߣͼһ˶ñϷӵôǰȴֻḦٿƽԵĻ˹һЩ˵ȥ
ˣԱŻⳡ˿Ѫϴ׼ɣ֤ȻųǿĽʾһ˹ֻһ״̬ѵͼټѲŵµġ
׼ɾͳ޹ǹߣѧϰ˹ľ飬ÿ¡ͬýΪǰ;ǰصǣⳡ˻ԵĴΪͽĳĿ¡ңƤչȻ̵ֻŴŵĻᣬ󻹶˸ڡ
˳һᣬܶרΪⳡǡǡ֤˿¡츳Ǳûͼ׿ưôɫȻڷȺΪ׿ưͺͼñϷ˹֮ЩרҿʼϰٺϵɼһԱǱͳɫıߣΪֻ׿ưܹսʤԱʸ񱻳Ϊǡ
ȻЩרҵļ⿴ȥôףׯеȵǣȻõ˲ԵͬкһԽʯĳƺţ
ոȥһеģôôһ׵˵ׯ迴һڵıֽƪֱں˵˵£һȻ˵ǷôͳԽʯˣҪǲ֪˿ܻΪǷֻһ֧ʵǿأ
Ҫôմӱ§סׯ裬ס˶ԷЩ飬˵˺˵˵ȥˣǷʵţǱ˵ĿԵڵġǳ֣ᷢǷɲʲôνԽʯҪȡھҪԵһؿйھӵجΣ
йھӵج𣿡ׯľƺͦģֳ˷ǿʵֱκһ֧ҪȡھҪһأ
Թʤ׼ɵı˲ԱĻһԱرǳûгԱǹɻûеõͷšˣ26ͬάɶӵĵڶʮУ˹ƽؽЩԱϤɵ˳ϣоڶ˹ı÷ȴȻûܴȡʤḦٿơ
˳һᣬⳡ׷ǷͺƤǣϾάɶûʲôǰûڵĴͳз棬һдĻûġңں˹Уÿ÷ʵսжָһºƤǣλϽȡľתսӶ˳ĳɳ
ⳡ׷ɳ˴油ԱԷԱ߰Ķ־͸߳һĸսӵƵάɻûͷõһ֡
Ϊ׷ǰǳḦٿⳡıּɫöڿ˵ͷڱι˸װصţͬʱڱʮ˷ʱһͻƷɶŵ÷֣Ϊ˷ڿͳıһʤֵ󹦳
˹֮󣬷нǱֱܽʮǵĶֻ׼ɺάЩᣬ˿µĽʻӸеһ˿ѹ
սʤά֮󣬷ڽıִɱɱ״̬ڶ·ʣ⼸б˾˵ȫʤս
213գڶʮһ֣ķӵаĪ³Լɭڵ˹һʮӵĶԹսƾάڲʱ׶εĽɱ֣ıⳡ
220գƥ򳡣ɾؽĶ֣ҲǺն£ɶḦٿڱ˫˫÷ȣıһıȷڿͳɹǡ
224գⳡھ˷֮һһغϵıУ˹̹򳡵ķڱʼһжǰǰʮӵʱһһӽƣıӹܣƤץסж߷صĿ϶һñϷϰٺɾشת
ڶ·ݵһ죬صķ򳡴طƾƤһֱһСʤ׼ŷӢԶƣֵ˵
һΧȺĿɿڴע£սȫʤսڶ·ݵ̣


865 ù˵ͷ
׻˵úãˮ磬ӯ˼ﲻ۶ôʢʢ˥һ졣ȻҲ⣬ǵȻҲҪһ͹۹ɡ
ǣ˶Ϊ֮Ŀȫʤս˶·ݵ֮󣬽µķԱϵıֿʼòȶ
35գڶʮ֣սķ೤Ƥٲƽ֧ӳɹشӸ򳡴һ֣
׷ǰάʹͻȻҲƤٲŵλãڱв˷ѻǿ˵Ƿֱƽͷˡ
άܿʹȾ˷ϵԱ˵Ҳ׶࣬λгڱҲͬʧȥŵľȣǵںŲǻֱӷɳߣ油ϳḦٿƸǽһεֱߵƤٲŽĻ
⣬άֵµͻȻҲǷƽԭ֮һԱٹһ¾ͽʮһϽⳡеķϡ˵ǸΪ̳һ˵ΰķɣάֱӶԿв·磬ƾԼıƻ˰ҲǾĲ߻Ĺƣ
գȫԱҲѥķƤٲڱл׾ҧгݵĿõһֵĶ뿪˸򳡡
ڶƤٲнȡһƽһĳɼĽּ¼Ȼ÷Ǹе⡣ϾϰٺϿְͷ򡢵̳İȻͬһ֧ӵֱӽд·磬˭¶Դ˸еźޱȵơ
ԲûУֻڱ֮Թ䣬ڸľưɺ˵ƾ֮ͻؼЪϢȥˡһΪӵĿǰΪֹȻڻְ۾ףͼ˹¶ΪϰٺϵһͶλòвһΪûⳡȷѣԹԱŬ
κһ֧Ӷܱ֤һֱʤȥ͵ֻһˣһʼʱһָģҰο˵
Ȼһ֮312գȴȻûֹܴù˵߳ⳡڶʮֵıбն£ԵһѿỊ̇
·׼׵ᣬλתACʱһ۵Աλ۷壬һŶʮ׿粨俪жʮָأΪԼĸӴһΥʤҪ֪ⳡ֮ǰѾûгʤζˣ
ٿߣ˹Ŀڿʮ֮ζŵſ֮ȫΪֹ˳ĬС֮ʱܺ˹ȴʼ޷ȦֻؿŶƾ׵һ֮һʤ
һƽһδʤڻְԭѾߴλҲ˴ȵˮĿǰλӴϯͼ˹ڿͳȡƤٲ֮ϰٺ֮ĻֲѾС˰˷֣
ܷȻⳡھսмȨ˫ֲĲСǶѾܸоȼͲĶ־
Ӧͼ˹ͱ˵׷ߵս֮ǰҪŷвڽУҪڸӭͬж֮Ĺھ˷֮һڶغϵı
˫׻غϵĽУһķƾһñϷһسתж˹̹򳡴һʤͳˣζţжҪⳡ֮ʵͻƽھǿͱеһҪⳡʤϣɾؽһ̭һ㣬ô֧ӢӾҪڱٹƷϣͬʱҪ±ʤܹ֤
ҪжĻôӢ᱾ŷս֮Ҳ͵Ϊֹˡ
ˣжԭû˼ⳡڶغϵıٺͷһϸµġϾ֧ӵĵһغϽѾʾ˫ʵϵľ޴࣬һ㣬ж߲άȻ֪
Ȼж˷ַȻڽһƽһһδȺƤٲͶЩϳԱѾ⵽Ըӵĵزʱ򣬱ֻⳡ䵱Ӯάʱ˼
λ˧УҪܹץסλᣬжڹھǿĴ֮⣬ôɽ޴
ЩǡǡǴʱάõĶ


866 սжһ
̳ܶľ࣬жάͬڽԼְҵԱ֮תͳΪġάִĵҪһߵö࣬λԱΪɹǰֱ֮ӴǰѹнӹжḺ̌ޣΪӢõ
ԱʱĳɾΪԻͣΪһάȻֻһé®ԷڵĲ˧ںܶ˿ܴ֮һʵıӢֵľã̶ܴΪתгϵľ޶Ͷ룬ʹжʵ˴Ϊάִжôɫ
άжɱʤ߱Ⱥõھʤ߱ǾҲûתλ˧Ŀжʤ߱вάٲΪάˮƽе֤ݣ
ˣΪ֤ԼһԼӵĵλά·ҵһǰúͶԷо˵ǷǳĵġֻҪԼܹʶӮⳡͬĵڶغϱܱȷжתʵֽھǿһʷԵͻƣôͲִˮƽ͹ڵĽ˵£
һж׷ԱǺŵºҮλʮϽȻڹҶбѹƣҲƵһ˷ĵŽϣͰޡղ򡢶ű˹һſܹͨά˵ķۣǵķ㲻ǶҲԲȥгǵСҮغ͵˹˹ԱϽԼԽԽ·֯ߵĵذǰϣʸ硤Ųз渥ӢͳһһϣԷߴ֮ĺڷ˫ɷԼɭɵıӺͿŬҪСϲ٣ʵҲӢһ
ж׷ݿԿάȻ൱˼ɷǿĹΪϧⳡзĶƥ·תѡ·ڻرǿأͼԴֵ·ơ
ڱ·ķءάУֻҪжһܹغýǰһ÷ԱܹŵĻô㿨˹ǰѱ·ͻɸҲν·Ķ޷λвжٶжĴγв
ٿߣӽڽ˱¶⣬˹ڱѡ˱¹ͷȻǴͨǿٵĽ⣡
׷Žж࣬޲ء˹޲ֱұߺкλϵ˹ķͺƤԴ˹Ѿ˲и˹ڽûλһ׷Ҫ֪ڵŷ̳ӢڱȻŴԿҰײһųİɭҲ޷⣨̺άеĴԣΪ˱ո˹ڱ⣬˹ŻѡúƤǺ˹ķ׷
׷гУ׶ͰҲʲõռеϯλ˶Ѿ˶֮꣬Ѿ»ļ󣬵ɷϵ¹ϻͰ͢Ȼõг֮һһ׷˹ԥһ֮հȻڷʣµķгУ¹ͷķһЩ
ǰϣ˹һֱ׷ɳǰ棺άУɶḦٿңλ缶ͬѷıʵʱһ
ɴ˿Կ˹ս˼·Ȼǰ޷Чؽ֣Ҿǰ棡ֻҪȥˣЧôͣɽȥһǲġ
¹ͷ֮ԻἯģһȷѣһΪԱʧ÷֮鿪ʼ꣬侲ˣֻҪܹһǰĽ֣ԱʰĲָ侲ôĶǾͻһƷϰٺϵĿֲ
˳һᣬ˹ⳡͻȻҪԭжг㣬ǻ˹лǲҮضûгذȻʼ֯ߵķתͣͰˮķܷӳʵҪһʺšˣֻгãҲȻԺܺõؿסƤ򣬽뵽Լƿ֮С
Ȼֻרо򷨵İǣгӳɫͼ˹˹ǾԲôģΪǾѰ·
˫ע£еһ죬ڳϸ͸λĶʮԱ׷жʽʼ


867 սж
ͷû˵жĴԽԽһ֧ˡ׶ڱȵؿƤһ߹۲ŶѵλһûڿʱͷȻĻ϶ֵһغϱʱһͱһ׺ݵϺͿٷ˰
ڱʼ֮ǰ׻غϱгжһΰĺ˹רŶзԱŸλǵ˫׻غϽʱһжģҪڽʱԲܹ꣬ҪĵͨԷķߣҳһĻᣡ
ˣܷӮȿȨ׶ͰҲλ֯ĵĿ£սϰٺϲûڱʼڷǵļƲϵгţôжķߣĵصȴŶ
жķҲܣһʱΪĿٴ¶е˺ܿͶס©ûи׶ͰҲ˺ߵĻᡣ
ոշֵĻһţ׶źҡҡͷ˵ѹжӣغάǰж˧ȻǳҲḻ̳켣õȷʵĻϵѧ˸ģжķ˲ֹһΡ
ˣʱ仹ĺܣܻлģڻСһЩʵʵִĲΪá׶ôţȻڵذ¹Լ֮ǰ򴫸һİҲ񣬼ظſĵŶ
ߵ˳ȣûзֵ÷¾Խ׳һôԼĲõķΧϵصŴվڳߵάԵЩסˡˣжܱȷϻءҪûڲٵķԱһֱôĥȥû׼ӾͻΪòƤֻ
άΪΪһڱʼ׶һʱ䣬ʱжл׻غʱֿٷȡý򡣵û뵽ǣ˹¹˾ȻҲѧĥ󹤣ǴӱһӿʼͰڳһ㲻ҾͲļƣ
ǣ֮£άֻ÷طĴ㣬ʾⳡϵжԱصķΧǿԷгıַʽȨȻŶطĻٷ
Үص˴ڹ˳˷صԱʼ׶ͰҲָͻسأжԱѹϣѹ볡ȻѾǾ붴ԶһˣһǰߵǰڽʱܹõĿռҲһЩ׶˴ʱ뷨
ٿжߣע⵽ʼͣҮغͻ˹˲Ϊǵɹѹ˶ֵĴռ䣬ӦټӰѾһѶѹסһٽܱȷְƽɷĴʱ
ֻевһЩԾĵطͼ˹Чʱͷûٴ򽻵׶Ǻ󳷵δЩ̫ˣǵˮ׼ԼгռƣҪǽ¶Ҳһ൱ѵ飬ôôˣ
ѵΪһδҡǵģ԰԰Ҳǵļͳ̶ȣԲΪʧȥģҲҪǰ治ûֱӹϵ
Ȼиоԣڻ˹ͲҮصȶѶѹϵ£Ҳòǰƽǰѽڵ
˻ʣжڲǰǸպͷһ֣ӦöԶֵʵ˽⣬Ϊʲô׵ϵƭ
ԭкܶ࣬Ͳһһϸ˵Ҫ˵бȽҪ㡣
һ㣬Ϊ˹˹ͲҮصȻڳĺӣֹһڱȴͷʱΪ͹ͷ·ʧλжٵľ˹ͲҮǸûע⵽ǷļƲߡ
ڵڶ㣬ΪȻжкתŦűصȴûжٻȨԸǿӲĵ˹˹֧жϴ󡣿˵ղҶӶѣиָӲϵѣЧȻ֪
Ԥеڻ˹˳볡֮ûһӣͻνгأһٷ
׶ྫ׼ųֱӴ·ߵɶĽ£ڽ͵һ٣˹ⷴӦ֮ǰͻǺķأֱߵķȥ
ոȥ·ĵȻϹȥ˹ƨɣֻһһ߻سͬʱҪûķԱ
˹Ǳߣ˴ʱȫٻ׷˴ʱƽٶֻҪɶ಻٣ô׷ϵĿԾ΢΢
жոմڹһͻȻϮ


868 սж
ɶƾ賬˰ıͳڵٶ˦˶λ˹⣬ǵѡжǼűͻƵʱ˵ٶȲɱؽ
ɶȻھжŻʮ׵ʱѡУ̵ֱ߳ʱ򣬺˹ɵÿһ䣬ʱ򣬸ϽķԱҪάḦٿֲǸƽٶȣʱֱӴнǽˣôżʲô
ǣں˹ļǵע£ƽٶȵɶж֮Ĳ౻ϵ̣жǰһֱ̣ղɹ˴ϣ
ɶܿļͣδȵղ򣬵Ǿô΢һ飬жʱҲڸϵǵķλãγ˺Χ֮ƣ
ע⵽ԼԽԽɶû˿ԥͻ֮ҽֱӴţ
ɶŴԲִ٣ŽǶЩƤǰĵºҮ˸ţɻ˷οٷ
˵ᣬѾδҲ̫˰ɣάЩεĿԼķߴڱԹ䣬ղڵλԸðôҷǵԼţ
ǸǸղ̫ļˡԴƢָƵɶȻΪά㱧ԹŭͷһǸĶ˵û취ⶼѾüûˣôһе̲סš
˵ôҲҪϰɶӣάﲻɵ̾˿Ȼʱ˵ѹܴ󰡣ûûεļһﶼˡ
ά˵ϼʱԭ˫ϥرסƤĵºҮѸٵشӲƤȻһŰǰûзֿӳԽ볡ı£ǳںȫȫطԴصͬ൱ɫĽʶ;׼Ľŷ
ŵºҮƤһ׾ĸ˹ķķ¸߸Ծһ׼ͷڶɰ򶥵˺˵󣬱Ͼ߿ҵڸ߶ϸʤһŲз沢˹ķѷɫ١
Ų˴ϬһӵǴ򣬲ȺƤʹֱŶȥ
ò˵жηǡץס˷ɹתصļ϶ºҮ͸Ͻ˹ķͺƤת㱩¶šȷתʼ׷ʱѾƤûӰˣ
γɵ֮ʱʾΪһϽĳȣܾٶ㲻Ͽڴͻ֮󱻻ط޲׷ϣ޲ıŻסƤһǰͻƵļٶƭöԷǰһȻýźһģ󱲵֮䴫˹ȥһŤ޲һ˹ȥõƤ򣡽źֹ
ΧؽղŵĶһһʮֱ˴Ļ֮󣬸򳡵Ŀ̨϶ʱһƬȻ޲ķ£Ȼ˽źɹֻһֹ
ͻ޲һֱ֮ӳŽǣ׼ųж౻һֲ޳ĪֻĿƤѡ
һ㣡÷һνʧĻᣬжӢӾĳ˳ϵĽ֣ȡһƣ
ոȥɶάȻûϵȻ棬Բһ֮󣬸ϽȦ˹ȥϾӵʧǶҲһЩϵΪûȥŵºҮĿطʱ䣩Ҫǲ˹ôôǻʵʵȡʣµʱȡýΪá
ȻҪ˾¿ֵ֮ʮҲ˲ٻᣬʼôһϱȷȻάһ档
жһץס˷ĻᣬºҮڳɹסḦٿƵǰ֮󣬲ȷԱðͳƤһαɹذڶɸγɵ߻ιж֮ŵ֣ϱȷָдΪ㣡
ڳףάɶӿЦһοǺܺõһʲô©ƫҹĸоȻһ㶼ָоˡ
жһĴŲƺڶ̶̰Сʱ֮αλҶӵĶŽⲻˬ
ȶܱȷģͳսжڱʮܱȷϵķӱʼ֮һֱռŵķƵ±ϣ


869 սжģ
Сʱжοٷ˷ţܱȷָдΪģĽйעⳡ˶еš
޷ϬĽƶֵţƹķ߻һһճɹ⻹Ϥ֧ڿĻʾıȷʱðĵһͷ
άڿͶӽϯ˸߲ҵغ油ԱнĳԱףţܹڷѹȡĿһ֮ϲȷʵֵúúһ
СǣҪǿˣǱտʼʱάȻûһĴþ±̵ĲʹͬʱͳַԹıҲʱӰλ˧ߵָʾ͸ǰҲܲ˵شٽߺߣҲøղŵַٶݼΡ
ͬʱԱԵ쳣ƣڹȥʮʱǲռƵһȻȴж״ǵʿһμĴ
ǣûʲô˵ġҲ֪վʿʱˣ¹ϻᶨ˵ǵǺжһνǻͬһ򣬵ȡʤĲǷڲĶĶ˵ˣܱȷҲֻһֶѣֻҪڽʱһǾͿƾͳ̭ǣôɥģ
˹ٰᣬҡ˵ţҲͷתӵ׷ǰ棬һ࣬ھôģֻҪⳡһ㣬ǾǰǸĺаصŸɸӣҪĻߺߡ
ǣ֤񣡡άɶһҲô˵ʱһ飬æӦλӳѾ͵ǻǴĵصġ˵Ҳ൱ҪʱάȻӵġ
Ҳѵ˹ķĬĴͷܾԼղź޹ǹˡ
ΪӶӳİҲڳϹŶѵʿΪĺ˹ڳ˼ŤתƵİ취
û뵽ⳡ˹ٰάǵȻô⡣Ȼ¹ǰԤϵƻһ̶ϳԤϡϾִ̾ḻ纣˹ߣҲû뵽ӾȻ˷ôдȷֵĻᣬ±ηȡ˽򣬡ȻˣǿعҲûжˣСӼҲҪջһʰԽİ
ǣ˹˺άȻ෴Ĳãֻ¹վȻŰҲȻһƣ֪ͨˣԱǼͶ뵽Уÿ籩Ľȷְ
ǣڱ¿ʼʱʹ˷طжԱ㵵ط֣Աڿ֮ûտΧѰһᣬǲϵͻƺСΧϳǵķߣ
ܽȻѣⲢζɶ˵״̬ͺܲжڳͰʱǷչʾ˼ѵľ״̬ƾһܹ֮һξʵͻƣһǶ˼ĴҲв٣ǲЩӵ
˵ǣʱĽ˲죬жͱǴɸˣ䵽ⲽأ
¿ӣİҲжӵɶĺᴫȻһŴԶ俼һѵºҮķ񾭣Ƥձ£Ǿ޴üʧȥƵȻõºҮеľѡ
һﻹôȻܱ֤Ƥ򼸺ŲƤУºҮ𾪵ؿڻسصİҲаԸɲѣȻܵˡ
԰ҲԶΪ㣬ʼ˳ˮĹƣս˫ߵжԱ˱صĿͷڷĹ£ֻĴΧĹƣڱ
ʮķӣḦٿƴԵýź·άתͻĴűűߣ׶࿪ĽֱղһΧɹ
жĺչʾ˳ɫı״̬һ衣Ҳô˵ǾŮзôһùϸϰٺϲϹȥȱʧֵˡ
ʮһӣĿ˹ǿͻ˹ķ֮ŴУάḦٿһǰһɢжǵʹղһһ±άɹѹƣӭŷƤֱӾһʨӰͷƤӦ
һȶһǣ


870 սж壩
ŶŶŶŶ򾲾жĴУͬʱʾЧ֮άսȭͷش
Ҫάֵ˼ȥһڱְ϶ռͷĳǰ档Ͼڹȥ⼸ʱȺƤٲͶ֧϶һδ״ǵѹʵ̫ˡ
ڷǰУĿǰλְ׵άܵѹ󣬱Ͼ213ͬڵ˹дһɱ֮λͷз֮󽫽һµʱҲûȡù
вԭΪڵǰʵ̫࣬ں̶ܴάŴʹзĽԵòôҫۣЩ޽ڲٵýȻЩǿֻҪάûнôǾͿΣ˵άƭȡֽˡ
ԣһڽֵʮֳάһβŻֵ˼ҪúйԼ˵εʱʵ̫ˣһô۵Ҳܵ˲СѹȷҪһú÷йһ»ܵĸ
ڣάﲻģӴӼ̭ıԵ˻÷ͬжĽռȨһеһУάڳ߸ӻغͿ̨ϵķ˻λ˷ܹȵзһ£س̨˹ȥ
ºҮ˫ֲڳ߷ףάЩΡ֮ǰʱѾԼŬֵĹƣȡ˲ĳɼû뵽ջûӹһ٣ϰ볡нʱά﹥ţ
ǣά򼫴ǿ˷ԱġرɶḦٿʧѾûʲô÷ǰ棬ڿά֮жŵ񣬼ֱͺͿζĶһ۾ﶼֱð̹˰ι
ⳡе㲻ô˰ºҮɶάøΣյƣ
ͬʱֱ̨
Goooooooooal˹ٰάά±˻ڷĲ£άＰʱվ˳һ˷ˣʱ˿̣еĽ˵Աڱͬһ˼ھͿά֮󣬷ǷתһжָĻôжⳡɾΣˣ
ǣأǿأҪŴŵĻᣡܱȷֱƽΪͳٶ棬άﲻЩšִ̾ǳΪ֮ⳡѾʤȯգû뵽άȴϰ볡ǰ˽ģж˲ֵص˵
µǣά֮ϵƾͱȫһˣֿ˺һжֵǿ»ص˷ϣվڳߵάеľѡ
ˣ˧Ż᲻νķڳߴУҪжԱڹ˸ӻж׻غϵĲҾڽһݣ
ά뷨ȻǺõģطսҲȷʺ϶Ը֧ٽķȻκ鶼ⷢͺñڵķжսôҲ޷赲ϰٺϵǿƣزϵرԷռϢһµĻᶼûУάҪĿٷˡ
άĽһǿ룬׵ؼ˷ԭήҵеĽ
ڱ¿ʼ֮󣬷Աܿ಻ϵĹȫѹסͼ˰رȷֵж
ʮӣ־Ҫһѩǰܵ޲·ǿͻ˰Ͱ޵ķأ˴󹴵漴гʾһŻơ׶ཫȺ룬ڻսάͷ˺ߣ
һӺ󣬷Ҳ·ֱӵƤάεظ˶űһӣתȻֱڽǰų䣡
˾ȵĵºҮάƤ棬ȴ޷ֹͻȻǰḦٿһ
ȶڶ̶ӵʱϰ볡ǰȷְ˶ȶƽ
ഴڼڵȻ޴棬άҵ̱λϣѾܹõⳡ֮ӢýжԿ籩֣Լӵ˧λҲΪתҡ
ϵ۰һجΣǾѹɣά˫ֱͷʹתֱµıƶλ˵ȷһܵĥ


871 սж
ȻάجλûԶԶûеʱϰ볡ͣʱ׶Σ˹·УжڽӦάͷҲڵк͵˹˹˵ļзӭŭ䣬Ƥ˷зɿشڵºҮӦ֮ǰһͷ˺ĴУ
ȶϰ볡һӽȷַ
˾ҵά׸ˣû뵽һ״̬֮Ȼֵ˿ֲÿһν޴вÿһżֱӱȥģõºҮÿһζҪѾţ֮ſƤ֮⣡
ܵºҮֵ㹻ɫжȻϰ볡Զ󣬿ɼʱĹƾжôͣ
ⳡǰСʱж÷ǳڷض˺ܺõص˷ĽһϬĿٷζ˷šű룬رڷԱٻ˽о£жϰ볡󼸷ӱֵ÷ǳ⣬ڶ̶֮ڡгϢʱ䣬˵ԱǷ׷׶ϰ볡ۣ˽飬ǼַطתάڱһѡˡȻĻ֧˵ķжпܻӭһΪҵĴܣ
˵ԱԤϵάгϢʱ˻˵õĶ˵ϵϰСѹ֮ķȻųɫĴֹۺͷḻı飬Ӷӳ˹˹Ȼܱ£ڵжҪǿ˹ǿصĵذºͲҮҲڿǷΧ
ڻһǿάܴͳط˼˵ǾԲԿǵģϾ־ٶʵ̫ðˣ㲻þͻһڿ㶼õ׶ĲҰܡ
Ҳ̫ңάԼµĵߡˣºȻ˵ĿǷΧ֮ڡ
һάܹµԱʵֻеôһѡˡ
λҶӶӳȻûά˼·Ӣý󱨵˵жάһ˸еǳλǰĶڸ﷢˼ڱδǰ뿪򳡣зж齵ıݣһƬȻ
кάǰ֮ìͲϸ˵Ŀתص
°볡ʼ֮󣬵õȨжؽһʱ䣬һЩŻᣬر油ϳĸĶǰѿ˹˲С鷳ȳĵھٶϱȿ˹Ҫһأʹڿ˹½֮ǰһɴУ
зܺõطӳӦеãڵͷԼ͵ذµȶѵаۣԷ˲Св
Ȼ˹ȴûжľвĹƶԱǽľͶ뵽صУڳߴһӣʾԱǼǿø͵Ĺѹƶ֣ӶƿرȨ
ǣ°볡ǰʮ֧ĶԹսԴ񫣬ͬʱҲ˫֧߸еսľһֵ֧Ӿͻᱻֹš
ʱƣʵռһ˽״̬ķʼռϾжִ򷨼ΪսĽԵøӵ壬ҲӵԷأжߴѹȻҲ͸ˣ£ȳԲסȻǷѹжһ
ʮӣ׶ǰ˻˹ͲҮ˵ķ֮ͻȻ·˦˹ص˽ӵ˰͢˵Ǵ
׶Ŵ΢һЩµɶò׿ƺƤʱѾ˵߸ͬʱղͶűڽʱͶºҮȵǰֻɶŴбƻ˵ǴС
Ȼ˶Ϊ˴ʱֻѡһصߴͻѰŻᣬֱӰ򴫸·ӦάḦٿƵγţûб·ߡ
άȻҲôģڽкղҵⲫֻΪ˴кƤ㡣
Ȼڴʱ̧ͷ۲һжƺ󣬲ûѡ񣬶ֱҽͳһű䣡
ɶһٶ˶۾Žʱ׼ĵºҮȵºҮӦҪ˾ȵʱڿлһ컡ߵƤѾԽķطΧжԱĿɿڴע¹սŵԶǣ
ıȶƣܱȷָдΪ߱ģ


872 սжߣ
ıȶıȷֳ׻жԱߣ¿֮󣬰Ͱ޺͸ڱеʧʼ࣬עҲ֮ǰôˣһѾǰĸо
͵˹˹־ΪᶨжԱȻûзرȷֵĴ㣬еǵ˶ʶˣжȻǴȥһ״̬ķκη̵Ļᣡ
ʵʵ˵֧жʵղ򡢵ºҮ˵ʵ״̬ǵȷʸȥȡһЩλȴһֱԼǸһĹؼڡһʼĹصڵάжڴǮˮƽԮͬʱû䱸һϸ
ΪһԱغάַǳɫ̳ǣҲǹƴ澳зǰΪһǻԶԶµ޷Ա㹻ȥӮȡʤ
ԣоʧȥ˷ϣжԱʼڳʱάûվԱǴͷɱһӣ̱ڽϯϣһնԼӱһظоŵķԱŪڹ֮䣡
ڿֽڽеͶı֮󣬱ЩжԱȻȥΪⳡͷڴѶѾеͶ£ܻ˹жôսҲӱɽƣ
սĵжڽʱֱȹƳţḦٿƺάԹڱĵڶ򣬽ϱȷնȶϣ
ȶ˫׻غϵĽһޣսķһĲ£ƾǿĹһתغܱȷ־űĵĳɼ̭Ӣж˳õһھǿ
ˣףطСһγɹɱھķ֮һϰ볡ΪĳЩɿһ˿սĽȴ֤ˣֻҪܹӳˮ׼ôȻȫŷȫǿ֮һ
ͬʱάϿĵףšѾཱǵ˵ھǿ㲻ʲôֵôף飬ⳡάһ˽ĸоһһľת֣άɶǲŻΪⳡʤʵ
ڳصһߣжԱ͵˹˹λĴµͷ߽Աͨ˸һȿ˽ǿϣ±ת̭֣ͻ˹ǲû˶ĿΪ֪ԼѾˣ̭Ϊˣڱʲôԭ
ǿһƾеĿս֮ΪһЩصԼֻܣôǵȷпʸ񣻵ⳡǼһؽоķü޻֮ʹȻҲõ̫ͬ飬пܻᱻ˿һ̫ñӣ
ܹж֧⼮ӶгΪ֮ľ֧䣬˵ȷ汾ܹѶķڷ֮⣬ͻ˹ҲǺҪһء
ˣ˵ѹ£жڱûֳʲô۶ӣʵʵػصңڲμŷ֮ҹɻ׶ءŷս֮ǻҪΪĹھʸŬжӢеʮȹ̣һСĿǺ׾ͻǰĵġ
ԹڽͬжӵĹھڶغϽɹͦھǿ֮󣬷ĩӭ׵ڶʮֵı
ⳡУ˹׷ݽֻһдȫάɶḦٿǰ汾ȫսֻôһ˶ǰεͷάºͿߺ˹ͷ׷Ƥ͵¿ƶгͼڵ󺷽ߡ
ǰ͵ĿҪŷոպжɱ֮״̬ĻᣬڸõһЩ֣ǿİȴʱ򷢻ӳҪáƤ͵άµڷֻֻܵԱǵʵѾǿһˮƽˣ
ڵʮ߷Ӵͻ뿨йϴԼ̣ƤУϰٺ׿¼°볡˫׵ս˹˿ҪرȷֵĴ㣬ڱдطƤһǰλĻΪ˱ĵڶ
գսʤ˴ǰʤʷ


873 ս
˿֮󣬷άס˺λӻְϯͼ˹ǰ˷ֵķֲûһС
˸ֵķֲܶ࣬ҲǲĲѡҪǷһ֮ǰĽĻȫӼ״̬ѣôǾ赲һֱ׷ϵİŵģ
ԣ˹ѵʶаֲŻ£ԲһΪΪпܻ÷һŬΪӰ
ǣں˹СӦ£·ݽļУһ˽оķȻûж·ô񣬵ҲǱˮƽ
323գƤ̵ִĹ÷򳡵ķԱֳ˲״̬ƾάһǿĶ֣˳ɱ뱾
˳һᣬⳡؼսУƤԹ޲ءǺŬȻûеõһӵĳʱ䣬ǰڰϯϿʮӣ߸Ǳֱ쵽˿̨Ϲۿѵıݡ
ھűһܣźصſ֮󣬺ܶýרҶΪΪƤвжΣضǰΪûܴ͹ھսȡͻƶĪɨسţ
ȻĪϰľٶȴҪֵ˵۾Īٲڽܼ߲ɷõʱᶨرʾ˶Ƥ֧֣ͬʱڽתгϼͶʽиԣĿռ˼·
֮ܶǣһΪԱݶϿĪ٣һƤԱ֮䣬ѡ˼֧Ϊϲ޲ءǣ
Īٴ˾Ȼ˺޲ءǵģƤѾˮݵڵ֪һϢ֮󵱼ʾֲύת룬ڽ뿪һֱܹ㹻ʱ
ڰǹڹΪЧ֮󣬺ܶӶʼȻѾʮ꣬ûеõٳʣ۷ڵļʵҲҪһʺţ޲ءǷḻĴͿһ˲Ƶòӵ;Ϊ֮ĵġ
޲ءǶʱҪʹЩĺᣬʼȾֲĴ㡣ЩҪһᣬάٲ˫ۣЩҪǿʵӶΪʤľֲάɺеȣҪǣʵǵĿ꣡
ˣԤǣڽתгϣעһ԰ǵս
ǵ˵ǿոս׵ڶʮֱķ
ĶڵСάٲ졣˹ûΪάٲǷӾ͵ģΪ֪λάٲǾԲΪһɶˮġ
ңȻάٲȥ챻֧Ʊĸ·ǿȥ˴֧ݣСǱĵ˴֧֮ƴ˴ճѾĥϳͣȡʤƽĺóɼһڱŷʤ߱ıһɹɱ˲רҺԵ
ԣάٲڵԱûȥô׷ݵʵ߽Ҳұ֤ܹӮ֧ȫսάٲ졣
ȻҲ⣬رڹȥһʱȺͬж͹֧ǿӵĴսһһ˫֮󣬷Աľ״ڴ˿һ͹ȡˣһ֧״̬ķϾǲάٲ죬Ȼ֪
գھʮӱ֮󣬿ͳս״̬ѵķάٲһһƽḦٿ°볡ͣʱ׶εһǰϰٺڿͳõһ֣
ͬάٲıнõһ֣Ƿ͵ڶͼ˹ķֲȴڱֱ˾ŷ֡ͬʱеһУڿͳACʹûܹץסάٲƽĻСϰٺ֮Ĳ࣬ƣ
һ˷ֲĪ˧Ĳʷϲͬͼ˹ʱ֮Ҳûгھζھ˽ʮʱĳ֮ͼ˹Ӿֲ߲㵽µԱǶ׹ھĿѾһǰδеĸ߶ȣ
ˣͼ˹ڰŵӵΪ̶ȻׯǰôݡׯСϢ֪ĪϺƺѾʼڰѰҰӵĽӰˡ


874 ϣ
ͼ˹ڲӿİ˵ٿߡ
άٲ췵֮󣬷Ա330յӭ˽ھǿĵһһΣϰٺķ֮һеĶ׺ŰǾֲ
ܹڹھϺͰ潻棬ҲάȻǷ˷ܵġĲ˵ǿԺ˳۵߶ཻ֣Ǵ
˭òİֻһ׹ھһЩӢɫʵĽ򣬾ͳɹȥŷ޽أѡзֱõһȴҪ߶಻ٵİҲάȻǰ˵⡪ҪⳡͰǵֱӽ֤߶൱ѡ˫һѡ
ǣ˫׻غϵĽУҲάڱжֵ쳣ǰڹ˶ֳ˼ߵˮ׼ڽάŵ÷֣ڷضҲЭ˹׶ȶѳɹ˰ǰԱ֮ϵƸ·˹˵˷ָΧʹǲòͼԱľأ߸ŵõһȶƽ֣ϰٺϵ̩׸ȫ˵ͬʱ̵ҪĿͳ
ʵϣ߶°볡ʮͻȻģʽƾǿĸǻĻת˽򣬿°ǾҪԼԵһˡ
û׻غϱĽȻð¸еǳܡûн֮·Ͳ˵ˣǱһƽֵĽúŸеΣˣϰٺõͳҼ̩ǺžýھϣѾ൱ã
ԹƵİǣҲұ֤ܹڸ򳡽еĵڶغϱиɵϾϰٺϵĹһ㶼Ȱˮ׼ҪһءˣʱǷȫӶ״̬ԣǰǶĸ߶ͦһ֮㶨ߣͶִƽ£ʵǲֹۡ
ƾⳡľʷӣ߶Ťת˲ԵĿܹȫӱѹƵͦӣð˫ݿЩʵ
֮󣬷͵ĵһ˽ӭ׵ڶʮĶ֣ŵԱϽεĲǶӡ
ܷʵռϷ磬һӵƣھýԿϰٺϵӮȻҪȲǴö࣬ȫȡֲڻ£ϧǣǶеλϽȴⳡĽߣ
Ѿʮλ۷壬λǰڱи߽ӵ͵ӲŲʧֵ÷Աһʲôһ򵱹ĪŵҲչһǰ׽ѥķɣλſǽ38ŽλĺƤˣתȶжصţúȭͷʹƤ
ߣܺ˹ǵһ˫ԱǵӰ׷ݽ˴ȵֻԱ֤Աⳡ״̬ԱƺкͰǵǳս̫ľ񣬲ԱԵЩ᲻
бֵԵľ׷Žж࣬λŹ൱ҵ̬ҲǳиǰͰǵһƱֵĽ̫ྫԲּĶʱԵòر˷ܡ
˽жӦö֪λֵ͵״̬Ž˷Ǽֱ·ʲôܵȥ֮жһһԱ᷸ͼʧ󣬸˵Ҳ˳ȥҲָʲô˾ӡ
ҵǣͬǵⳡǡþж᲻𾢵ӣҲô˵жļǰͬıоˡ
գȫʱ򣬷һвǣ˱һţ
ܷ򣬵ͼ˹ڵڶеı»ܣϰٺϵƲûڱֹСڶӼȻŰ˸ֵĲࡣ
²ûΪϢеˡΪͬǵı֮ĵڶ죬ǾʹյһǸ˲Ϣ˹֯Уɶ౻ϥʹͼëҪµʱг׵пܻᵼΣְҵĵش˲
ҲζţĻ˽òȱϯʣµб


875 £
ܺ˹ׯȷ߲ɶͻȻϥϥǴشеǲ죬ͬʱòڹؼʱʹ÷ٷֲľпʵǲûΪһʱĳɼǿҪɶ໹ûȫ´󡣷֮ڴ˹ֻ֪Ҫú£öͿԻָϳ֮˾һͬ˹ɶȱϯбҪ
Ͼں˹ׯУɶְҵĿҪȷһϵĵʧҪҪö࣡
˹⣬Ҫ֪¹ͷԱʱͬһ͵ĳ֣ʮչΪ˲Ӱ·˵¹˵ȻϣɶŻĺ󱲲ĺ󳾡ׯӼһЩǰͼΪϲ˵϶뿴ɶƤصޡ
ǣϰ嶼˾£սµôȷʢɶԴ˶Щ̫ԸҲǲļһȻ֪ڶְҵڿ֮ʵʵȥıȥˡ
뵽ؼĳ̽׶εʱ򣬷ʧȥɶԱߴ󽫣δӽµʱ˹½ֻǰã
ɶϢĴŷ̳Ͼ˭֪˶ԷϵҪԣܽάḦٿƵȶѶ࣬˵ȫǰ߱ģٹḦٿҲܹⷽڣڿ˵ͷֻһ൱Ѵһǰ棬߱ɶ
ңɶ౨֮󣬷ǰֻʣˣҪսϰٺ˵ֶЩԵò̫áǰֲάȻҪڱгʱ䣬ÿеܺ״̬Ȼͳһ⡣
ˣ£ܶӶ˳ŷȱʹ乥ʱƷϰٺϰȨͳεĿԡ
ͬʱΪ˱ɶְҵģѡս£ַս飬ܿ˵Ĵ´ŷ̳ÿһ䣡
ڵ֪ȻΪ˱һԱְҵش֮󣬾ԱʼĽϰٺЧرЩΪ;ֲ߲Ҫ󲻵ò˳ǣɶǳĽʺ޵ôûôԱľֲһѪƵģҪ˲»ߡ
˵ʵְҵ˶ԱµʵǴϳΪпܻᵼƼأһЩصĺ͵Ӿŷģλ׷ְҵǰڣ26ʱ͸һǰУ30ʱͲòֻϹۿѱݵξء
ǣܷʧȥɶԱƣԱĿȴһǳõҲΪʲôܶҪ׷ԱܾнջѡһЩķҪԭ򡪡ںܶԱ˵ôζʵȡľֲʵ̫ѵˣ
ȥɶ֮⣬ֵһһϢǣڿͳһͼ˹֮½еĻʮ֣Ŀǰӥ׵ķʮһ֣ͻְϯͼ˹ֻһĲ࣡
ܾĻֻʣ֣׷֮ķֲڱϵˣںܶ˿ܾ״̬ͬʱɶȱɵӰĻôǺͼ˹֮˷ֵĲºܿͻᱻĨƽ
ͬͼ˹ͷֲ֮СµĶ־һܺе׵ڶʮֱУʿӥһ˹άٲ죡
ûͬڱȡʤͼ˹֮Ĳ࣬ڷʥ̵ִͬACһһƽʹºͰ׵Ĳ˾ŷ֣Ҳζţֵ£ͼ˹֮ķֲֻ֣
ǵڽоȻȡһʤҽϰٺϻҪֱºͼ˹ǿн֡ǺȻ֣ҪǷսôήҲȥĻô׹ھỨ˭ңһδ֪ء
ǣŷڻְϵƴˮ׹ھĹȼͳ̳֮õķڼӭһս


876 ǣһ
ܷڹȥнȡһʤƽսʹеƴˮߴɶӵ״ѩϼ˪ʱ򣬷ȴֳ˼ߵʣǲûжԺ˹ʱĴӹǾۼӵѵ֮⣬óɫʵıʾ˶Ե¹˵֧֣
ǲϹӣɵӣǵȻó˹ȷսˮƽٳָӵȷ涼ǰο޲ͬʱִҲǳĺиһЩסڸԾܹѵ˸ֵҹı⣬һǺ˹칫ҵĵ
˹ЩŬȻȫˣܷڽбֵ൱ԣǲûиЩµýһ壬ǼᶨضԵ¹˵Ĺʾֵ֧̬ȣϣԴͦǰѹأȥȡĹھкܴһԱʾûھҲֺ֧˹Σ
ѽ׶֧ԼĹ˹ȻǷǳжϾ¹ͷִ̻ʼʱĳɸȫӣʱڹھȡ˲СͻƣеսȴûдﵽԺ;ֲԤڣõΪĺ˹ͳȻıڹѡһͱֱ߲ӽ͡
Ƚ֮£Ըֱĺ˹Ȼ÷ҪһЩԸģΪĳһʱֲѾͿʼǴС
ˣΪ˻رԶκ֧֣˹ʼӱŬŤתĿǰƣ׷ºͼ˹ʷǰ޹ˣҲߵΰҵ
ڸɵºͼ˹׷ȹڻְϵ֮ǰ˹ҪµЩԱȽһѲĶ֣ǾںһŹھƱİǣ
׻غϵĽзŵ򳡴һȶƽ֣˹ɲ˶ɴ⣬ϾǵЩǰԱ˲ƵĵĻѰ·
412գϯԽһǧԶİΧ˿̨һռƵ˾޴ˣȫûһǧ˸ͶӼ
׻غȡһƽ̵ֻͳ˺˹ԸӴݵű׷񷶼Ӷڽʾ֭ĥιƷŵͬʱҪ˼ԼҴŵİȫΪڱжӶһӴӽھѶȡ
һ֧ӵ׷ݣǷ棬Ա˹գֱԼˡ²Ͷաƿ͹ϵϰ˴³άһͻǰ߶ࡢƸ᯵ںзڼ縺ΪڵͬʱеһĺϽ³άֵİΧй¾սԷӳŵ㡣Ӷӳ·˹ΪǰܵһЩ˲ţòȱϯ˱
Ȼо֮󣬷ӶջǾԲӦ䣬ðΪϤսԸһԼҵĺ߾ͺпܻᱻÿٷ򴩣94ھϵһĻǽķӶԸΪ˱ʤѡһЩĴ򷨣ΪΥ
ٿߣɶ˺Բ㣬˹ⳡųһһͣŽж࣬ߺ޲ء˹͵ά˷־ң˹˹ķг棬׶˫Ҳ·ָӴ֣ͼһгʺĽɫұǰｫĵάһͬ·Ե߶ľ޴вǰϣ˹ٰάεͷǿ׳̹ǾԸ͵ǰ棬Ϊȱϵķغ赲зѹ
ؼǣάﳤøߴͣһ۳ȥһ׼зģ壬ٶȿһ㶼׳ܴﵽ1150ңңڷĺܶУҲܿάڷսиɶḦٿЩֵĽŲγɹŻᡣ
ɴ˿ɼȻⳡûɶḦٿƵЭǿǵ׶ͰҲǾ׼ĴԼͿ˹˼߳ı·ͻƣڷֻάһˣҲ㹻԰ɾ޴в


877 ǣ
ᣬⳡµĸж٣˫Ա߳ԱͨʼڸԶӳĴϰڿƵʱ򣬸򳡵Ĺʵ
ܹӵĻڵ֧Ӧò⡣ׯ룬˻ش˵֪㷢ûУǵսȻܳɫǶڵìȴѾ¶
ׯǴڵ⣬ϰڳһܸȤӣʼصһϸڡϾÿйصĻ⣬ׯΪʱ
о仰˵úãʱնԴΪȻ
Ⱦ߶౾˵⡣ڳΪ˫֮󣬰˵̬Ѿ˱仯ǰܹȫӷӶսŵһ߷棬ҪܹøĽɶȣ˵ȡ˲״̬ʼ»·˹˵λƾ·ҪǡǡϲһжƿԼķӶġ
Ȼص˵ͷڷӶ̷ִҲжţͷζӷĸɭǰеһƴֲڳֵڶѪͷ񷶼Ӷһֻ³˵ǻƹִ˽ǾǸΪǣ
߶Ҫʵ֣ڵŻİС·ʵ̫ˡӶ϶һЩڸԱĹͨ棬취߶ͶǻΧ󡢹ص㣬лںһĻôҲ߶೹ֽŪøƵġ
һڷӶԼϣ˵ִǿһȷ١ʵ̫ϲڰֿ˹ִʱЩϵЩˡ˵ׯ˶٣Ȼż𷶼ӶӶЩԱܹЧӵʵãôԱͰԶԴ˶˵ʲôӶЩЩˣֻп³άءƿ͸ˡ²ֵ˹Ȱ٣ɵ¡²᯵ǡӵºЩ油űߵнˮȴûӶãܲ˵л𣿡
ȷӶһʵЩ֡յ˵ͷͬ˵ǸȻȷһԱûĴ߹Ȼǩһн500ԪĺԼֱ̫ˣ
ڷӶֹƫϵľٶ°Ѿҵļ󡣰ԲӶúѵӪıԱڶڣ߶ͷƸҲԷӶƫڰֿ˹ľɲеҪ֪ΪǶȡڵľڶֻԪн
һ油ĹʱԱߣڲҪǲӣǲǼء
Ǹ㲻Щ߲㾿ôģôߵнˮȻ油˵̾˿ҲǶ԰ǵٶеЩڿɻڰ߲뷨ʱд˱ʼͰ֮ĹھڶغϽʽʼ
Ĺ̺ׯԤе޼ܻ˿ȨİڹϵϰĵĴŷ͹ͼͼ˵Ŀ£̩ǾŵĽԵЩЧ΢
Ӷǿ·߶Ƣ˵״̬ʱ·ķƸܲ磻·᯵ֻһı߷棬µ״еķͰǵĴϵԵЩ룬Ϊ³άȻһɫз棬ڳ͵˲䱬Լʶǰ㷴ʱƾ·ķƸȻ̫Ӧֽɫ˵̴ͶԽİױȣԶҲһһϸгָӹ٣ѽ߶᯵ǵǰĶѴһ
ˣܴӳϿѹŷ򣬿Ͷӵı൱ռţ΢еǵԶܿó߶ࡢ᯵ǺͷƸ˼ƾɫĸΪսڽʱ֮伸Ǻϵ
־ǡǡǷԱ⿴ģȻƸ߶ǵĸǿκһԱұ֤˵һһ¶Էڵľ߶ࣨƸ꣩һ˴һߣԱԱߵΧȺڶǹȥæɾȫһˡ
Ҫ֪ǹϸǿ˶˵ܹ״̬һֽߣһǻ㼯˹˹ķֶļǿ棬ο߶ͷƸǣ
߶ⳡһѣ׻غϱǵһŶֱ߳ǵĻڵ־ٶѰ·


878 ǣ
ǵĽ޷жصĴŹвʱ򣬵ֵס˰ƵķԱǿʼڰл׼һʵĻһٷǰֱһƺݺ
Ա൱ǲûеȴã͵õһܺõĻᡣ
ʮ˷ӣ᯵ǵĴ˹ķһͷΧõƤѸٰ򴫸׶߲࣬ȷƸֱͳһųǵĺ󳡣
ڴǰʮӰһֱ͹״̬Ϊ˱֤߲ڳѽڵԵ²Ϊ׵İѹ÷ǳǰһ㶼Ҫгˡ
ˣ׶ഫĶʱ²ɫһӾͱˣḻȻóǵ
²кûзӦԼתȥô˵Ҳ÷ʱγɵ
׶ųǱ·ȥģббطҲ࣬ű·ǰɱ
ҽжƤ֮׷Ͷ壬󱳳ԷȻƨһһּ򵥴ֱķʽͻ˶Էأ
ͶʱҲΣǳŶƤ򣬵ǰһֱüǿ׳彫Ƥ򱣻ʵʵûи½ϵĻᡣͶҲ˾ͷľ˿ӻٶȣȡʱáҪǸռĻôԷпܾͻֱŴи·άˣ
ǣһ·üŰͶķƽ˴֮˹ʼʩ˺߻һĿռ䣬ȻԼԼ֮ǰƤ򴫽˰ǵĽ
ܸˡ²ʹ˻Ҫάǰ潫ƤΧȥάǿλҶӶӳŬùֻά²ԼȻӭŷƤֱžһǰת䣡
˹վ˾ȶҲж϶Ƥķ·ά̫󣬶ҾҲʵ̫ԻûеȺ˹ȫչƤѾܽĴŵУ
һ㣡
ôȡһ򣬷Ӷǲɵòһ£Ȼ֪ȡýԼͰ˵ζʲôڱȷȵ£ӾͿԸӴݵʩչӦֵķطսȻŰڱȷϴڱȴò˳Ŷֵ˼ҪŬԽȷַһҪ
Ӷʱֳ缶˧ʣ˺ܿͻָƽʼվڳߴҪԱǱ侲ǰõս
û뵽ô͵ˣӶӵ˹һָӵķӶЦŶ˵
ûӶʺִȷһˮ׼ڷӶִڼͶԷ˺ܶ಻飬»ǾܵʵۣҲ൱صȱ㣬Ǿ̫ԸῼԱ˵뷨԰ǻڧҶԴһ㶼ʾ֡
˵úһ㶼Ըһ˹Цµļ˵ҿǿˣСӿɲʲôʡ͵ĵƣ˭Ҫ㵱ǵñЩý巳ɡ
ں˹һѪۣҲ÷ʲôֻܳĬԶԡϾǰλ˵ǰʦѵĴڣΪⶡС¾ͺͶԷ
ͬʱڿ˷Ӷ֮󣬳Ǹ11µİ˶ԺͶԼȲĿ⡪߶࿴·˹ȱ£ӦǸ·λõѡԼĶѷƸ꣬Ǹˮ
ӶϹӣȻó߶Ĳ£Ȼûиıľذһӣ˼ټ򵥲ǾҪ˷
ӶǿӲĶ߶ƲƲ죬ѹסͷŭ𡣱Ͼڱûн߶һְҵ̬ȻܳңھھκһԱ˵һ޴ջˣӻϣ䱭ǰ£ҵԸʱʲôִΪӴӹھֵס
߶ţķôֲŲԼǲʲô¿˫أ˦׵飡
ˣͷӶ쵰ĶԹǵȵٽɣԼڻרӦǰıΪáʱʲô״ڹҲԼҲõʲôΡű볡ȥ߶


879 ǣģ
ǲǴűʲôС̣ڶȲ£߶໹ܱ뷨Ѿ˵ΪˡҪ֪߶ּǿɶǺиԵġˣһЩҪ˼򵥴ֱľܾʱ򣬳Ը㹻º͵ϺˣƢһķǵúͶԷɡ
ھӣҿԲοһ£ڴ˰NBAˣʿ˹άŭĪӵ¼ȻȻûжٶ˹άô嶯ֱӱҲͨɡ˹򡢵Ͽ¡һƱѱĻСӣƵжЩɶǵĳ֮
˵߶ֵܱ֮˺һȷΪ룬ؼʱ֦һҲΪԼҲ൱ģžһȻ׻غϱҲһ֮Ťתս֣Ϊڸһʤ
һ£κ鶼ԣĹǿɾԸıˡѾһֵ粨Ǵײʲôʱ߳߳ôһţ
ˣڱ¿ʼֱ֮дȫλãλ11µİƵط֣ȻûеõͦӵĻᣡ
·صĵάڶλ߶ʱֵ÷ǳϵ߶ͻƵʱλʮϽԷе·ߣ߶޷ʩչŹֻѡر·ͻƺŴУ
ά֮ԻôҪΪ˷߶ǿĵ÷ĴйȻҲһǰ·ȴȱôһǰ֣³άⷽ滹ԶԶˣάôһŪ߶вȻΪ͡
·᯵Ǿ͸ˣ˾һű·ֵĴ߷棬ǿ˹ϲԸԱϾٶȻǱϣ᯵Ƕǿ˹Ķ֣סȻȻ顣
߶᯵Ƕ£ƸҲ鷳СУǸмͼԱֱ̫ˣֲڵҪ˵ڶ˷ϵĻԻ쳣ǣ͸һֻСǿһģһ۷Ƹôѣһģļһʱס
߶޷ǰڵڷϹԮĿ³άȻҲ͵òٷӵĿռ䡣ܺзųɫͳ͵ʣջֻ˵һˮ׼˾Ƹżһκ˹ķ˵ĸ£³άغѰյס
ȫʱսķʤǣεͷάⳡñϷϰٺϰ׽ھ
ڷֵ̭ͬʱһھķ֮һıУʼڲȶıȷָɵھõһŷǿϯλ
ڷͻʼʮǿǩʱ򱻷ͬһˣҲζţڽĹھУ˹ӭս϶ңҲǻʼֲ
ͻʼĶԾ˺ܶԺýĹעϾ֧Щû棬໥֮Ҳ˲ӡ˵95-96ͷͬһĻСһֱϰٺϺ͸˹96-97Сɣ˹԰͵ٵǸײҲӡ̣˫һνֵ97-98òײڹھȡͻƵĻڰֵ۷ڵķںͶִսغ֮źֹŷǿ;
ˣڻʼ¶ԣŷϵˣûֻ·ôҲһٶĳΪ˿еЦҲʮ궼Եھ
ЩԺý˵ͻʼ֧ڹھ棬Ŀڷ˹Ͼ꺣˹Ǳ߲ԳɼΪֱӽ˵ģ˵׵ĺ͹ھǿĳɼҲֻޱȵĻͰϷˣȻҪ¹ͷܲεİɶ϶ҵĸ
ں˹˵ڵ֪Ķǻʼ֮󣬵¹ȻҲӺ϶չսʶһľ˹Ҳ֪ڻûеʼ︴ʱ򡣱Ͼĵ֮סеƣǹؿǳҪ³ŻеĹھ
ˣý嶼ڴͻʼ֮ĶԾ˹ѹס˷ܵ飬ලԱǵѵͱս
416һ죬ӭʮֵĶ֣žŷֲַӥ¶ӣ


880 £һ
ǰոͬǵĹھ̭ͷһѼ飬Բû˾ͶͬµⳡĮĻǵȻ֮Ͼĳ˵ⳡĽĹھɵ÷Բ㹻ӡ
˹ͰɭȻҲǱͬĿ˶ⳡλ˵Ƿǳӡ
Ͼе׶ΣȻҪս£˹һʤȶԶסĿǰսϵƣֵƱֵ·棬ò׷ֻŷֵǣȻܷŹⳡֵֵı
עȻӮһֻ֣ڼڲֱӶԻļֵҪԶԶһⳡΪ»ʤӥͿֱӽ˫ķֲһС֣صľͬڱȡʤάĿǰŷֵĻֲࣻȡʤôϰٺϾͿһٽֳڼţôһ㣬Ȼ԰ⳡֵ֡
ˣӳɹ̭˰֮󣬺˹Ϳʼıսͨﵩڰ칫оµı¼ŬѰӥдڵ©㡣
һ֧ӱ׷ݡͳսߣнеĹھķ֮һбܱȷ̭֮ѾûŷսİɭȻⳡؼоǲ
мᣬڸޡ׹ά桢ᡢꡤᡢ÷ڵά¡¡˹̹ά塤˹±׷ʮһˣ
Ȼɭȡ˫һνʱĽѵûнعصı߷׷ѡܳ湥ؼ汸˹˹̹ά棬ΪľǼǿ·ķһαץס©׷ʹ򣬽ȫֻ̱
˵£ٿߡڶеĲԱиոպͰǴսһ˺˹ֻܸĸĽ飬ⳡѡԵɳ˲ֻԱһһ׷ݡ
Žж࣬ǿ󡢷ƤǺ޲ڵٺһͬг˫գ¿ӹ׶ڽ˵Ƥ嶥˶ӳҲ׷λó֯ģǰϣḦٿƺʹ׷
ڿ˱˫ĳ֮󣬺ܶ˶Ժ˹ű΢ʡΪڱʼ֮Ḧٿƺʹ޷ڳϹѾ¶ǰԣߺƤʵһǰ棬һ뷨Ѿ֤һֲɹĳԡ
Ҳˣ˹ŻḦٿƺʹͬʱάɶӵǿϲ˴Ա֤˶ڱӳԼʵΪԱصص³һһСڶ
ڣɶάͬǵĹھдȫ£ֻʣḦٿƺʹǰõĺ˹òöˣԱΪʵ׷
˹ǵùƫƫʱʧȥɶǰ棬ȻḦٿƻϳֿյõЧֻ˵ѵ¹˻аⳡؼսٶȳһѣܲܲõĻѧӦǾڿ׷֮뷨
õ׷ׯλϣд׷Ḧٿƺʹ־þͬǾޱȡϾһACһλսʦͬʾ֭Ҳûҵķֻɭǰַ˴׷Ǹɴȡʥʹǰ棬Ӷһ⡣
ܹ⣬ҪΪʱְֵҵ۷ڵḦٿƺʹַص˲ţḦٿͣ˼ȵڿ˸ֵڲˣߺʹȫڽ״̬ʱ˫˺۵ĴѾ緢ֻ油ϯϿŸļŵͿϱۡǺԶжϱھΣǮԸӴͶ뵼ACǰϺˣϢˣҲͲǽֵĲϾү
ΪԭĻ²ȰACʲôɼԱߴڳϵĲľֵúھڲ췭ظˡ
ڣȣº˹òⳡвһϣׯãǶλ¹ͷսһξ޴飡
ǵУʽʼ


881 £
ϣȿ²ûмڷԷ֮Ϭ֪ȻܸϵĻᡣƤḦٿ˳Լλñ˹¡һŸɾĻش򴫸ĵꡤᡪΪ¶ڵͷ֯ģ͢ʦȻ׼ⳡͷһ־սˡ
¡֮ԻѡһΪɭڱʼ֮ǰôǲõġϾḦٿƺʹǿڷսУܼطԶԶȲάûзǣƺߺƤҪõŵĿռҪϱƽʱϺüĹ
ˣڵ֪άսɱûн׷֮˵һʱ͸ıԭսԣԱ´ڱȹ̷أȻŻĸߵı¡һָȻᣬܺõڱʼִ֮ȥ
ڱ¡ѡһԭҪΪ±׷÷ơڵάº˹̹άȻűǰƣʵҲһˮ׼ڽ˵ڲ֪ƣܶʮԶϡֿƾٶǿͻƶλԱĴ߷棬ǲٶҪһأ̴Ҳֻһˮ׼ͻ޲ͿķأӶķ˺һӡ
ˣǰĶձȱͻԼսŵصĹͬ£¡ȻѡǿķߣֻܺͶһնѹϽһ¾ܹøĿٷĻᡪ¡Ĵǳľ׼͢ʦĴҰ֤ڵһʱͳĴ򣻶ڵάº˹̹άٶȻһ㣬ǵܶʶԿһһģȻʺϸʲôǿͻƣҪǴϵĻһѺֵġ
ǣڽӵ˱¡Ĵ֮Աʼں󳡲ϵصţһŷԱѹϱһĵѰŷĻᡣƤ͵¿ƵĴȲƽչͬʱСطŶֵķ
ԷԱǰԱòӿתٶȣֶڱ󳡶ɹֱӳŵ״ԷԱջҪ״ĻôʱԱĻᶼУֻмỹԼҵ㹻ˡ
˵ҪַͨʽֹĹƣϰٺϵĽ࣬ԱҲҪҪ֪Ƥ͵¿ǿɶǷһѺ֣ԱڷʱûѡõصĻһ״̬õʱܽ򵱵ߵġ
ڷԱı£ӿ˺󳡵ٶȵԱڻǳ˴ʧ󣬱ϾںλϿû׶ǵ¿һԱҲûרŽйⷽǿѵ˳ʧȻǲɱ顣
˻˵ǰһܵıսʱ䣬ɭΪʲôûʱԱǽмǿ
ǣڱʼķӺḦٿƺͻȻϵƤ˰÷ĽȻԱӦ֮ǰɺͳһֱ
֮ܲ꣬ƤǴƵ÷ǳãƤӸ׹ά֮䴩бɱĴӵƤֱӻºߵֱͻм֮ǰԶǣ
䣬ӦмֻĿƤţ
һ㣡սķȡ˽
ڿʾЧ֮󣬴ս˫ȭһȻ̨ܵȥԷԵĻƤĽʵǲô׶Σλǰ׽ѥ˽¼ߵĿǰΪֹҲʮݲ۷ĵʮȥԶȥͬҲԶԶ磡
Ҫ֪ĻʱôжʮأڿɺãĿǰΪֹƤŸոճһ롣״ȻλӽΪһҪǰеǳܡ
ݻص»һķȻḦٿƵļܲɷֵĹϵڿ˵ͷ֮ǰƤڷߵ˳λδǰĶλѰҽĻһְ£ڰջĽȻȥ
ḦٿƼ֮ڿнϵĽú˹ĳʱ䣬ĳ˳ȻȻؾͱλټϺḦٿƲԼѵأŵλֱĽݳ˴»
Ҳˣ˴Żڴ֮˼Ȼڽ֮һ򶼱ֵúܷˡ


882 £
ȻûΪϳʱͽļٹḦٿˣǳʱͽȶڷĺܲģһλ˽ҵ˰ᣬϣֲܹڽ뿪ȥһ֧ԸλõЧ
ðʱûз룬Ϊнһǰ棬״̬ҲǰԲеĴӦ˶ԷҪ󣬶ٶסȻ󷢶һпԵȰ˵ı⡪ԱİԴı¿֪֪һΣյǾԲ˵ģĻʱΪֵ϶δ÷ԵСĿͷ
άԼḦٿƵȶѲͬûǿ׳壬Ҳûй˵ٶȣΪޱȵ̴űýЦҲԼص㣬ǾԺ̶ֳȵķأֵķжôܣֻƾ˼ҳԷϵ©ȻкλƤͽţ
ԣĽԲǿȫЩ״пܷϣɷϵǣȷʵַᷢ©ǰ棡һҵ˻ᣬôͽΪжֻ֮ȥجΣ
ҲˣŻ˵ҪǷת˻Ǽͼǣλܾ˵ͻǵˡ
ҺһֻΪԼʱļٷɧˣ뿪Ĵ㡣Ͼڷô꣬к;ֲ˺ĸ飬ظ沢Ըʹ뿪ĳ֮ءǣѶĺάȰ˵£Լ˹ȷʾϳʱ֮ΪѾĿջһʼ룬Ӧ˰ͬڷЧ
Ȼڰ˵ĿⱣ֮£鲢ûб֪ڽıó㹻˵ıֵĻôΪνڱƹľٶۡϾ˹ȻԱҲһĴĽҪֲãǵ¹˾Ի油ϯϵġ
ˣǱһϣܹý֤˹ĳʱľһȷѡ񣡶ڽ죬һ˹֤
û뵽һĶôԽ治ǸǵġڳףĴ˹Щضߵ˵һֱûиףʲôһͳôһǰ棬Сӻһ˫нú˿öֲðòõĻǾ͸һսûκ𡣡
Լɪ˵ĺܶԣգȷһȱԵԱͺ˹ͬڷʱȻΪ˽⣬˵ܷϵǣԽִźͶԱרעȶǳһģҲ൱ĲáϾôһֿɲܼ񵽵Ĵײˡ
ţ˵Ҳǡ˹˵ͷͬµ˵ҶҪ̫ˣӦҪȥе˵÷ֻרȥѰҽĻͺˡ
սλĸıҲ»һԭ򣺺˹ǿԶԷԱıȻʹ÷ǰøвҲʹ޷ȫͶ뵽Уһ㣬Խλϴǰ˲پͿԿó
ͬʱɭĵ̾˿ȻǷḦٿƺĵļһҲܹȡý򣺡٣ǣŹȥӣѽסһǻ൱ԣʱ佫ȷְ
ɭĺ¡˵˵ͷʾԼᰴĲ
ǣڱ¿ʼ֮ڱ¡ָס˽ࡣһΣȻȡ֮ǰĽѵΪ˱ٶȱΧ֣¡λûسøԱõؽӦѡ
ڰ͢ʦ֯£Ľȥӣ¾͵õһκܺõĽ᣺ڷ˹̹άͻƵʱ󣬲׷Ĺзŵ˹гڳԵһŻƵͬʱ͸ӥһǰĻᡣ
λλ̫ƫʺֱŴţΪ㹻в¡ѡ򴫵λڷȺУͬʱԼĶѸһЩܹӵԼƤ
վ˶˹ƤԼ˹æֱ˦ͷţ
ڷĸ£˹ȻɹƤ㣬ǶƤȴָƫ˷һβİƽȷֵĻᡣ
ԱУ˹ͷƫֻһͨĽʧˣҪ⡣Ȼû뵽ǣȴʱץס˷ʱëһοٷ


883 £ģ
ԱûϻطжѸٵؿ򣬷ֱͣǰĵ¿ơ
¿ƺ谭ȦĵطõƤ򣬻ûȫر볡ԱʶΣգ÷˹̹ά˵һʱ䳯˹ȥϣܹ谭һ
ʱ򣬾ֳжͷЩԱĴˡж൱ʱѡֱӴſĻôԱȻϾǵٶȻ죬ʱطⲻģټϸЩĺ谭ʱķ治һܴó
ɼζ̴ЧԱŵ񾭣ڶʱעⲻͼһԸ׼ȷذ򴫸ǰԱñԷֱڰ·سɹ
òƽƽҲûƤ׶ôţûаҲİ䣬¿ƵĻǷǳʵ˹̹άͰ÷ΧгŲæɰΧȦ֮ǰŽŹһƤ򣬽֮Ŀ϶˹ȥߵбǰƤĽ£
ţ¿ҽ͵һһģ˳ѳ˰ΧȦ˳㻹ùͶƲ˹̹άͰ÷˺ݺݵײһ
򳡵Ŀ̨϶ʱһĺЦȻǶûʲô⣬ֱԱϷˣǱȷһǿĵ顣
̨ϵĺЦֻά˶̶̵ļӾʧΪԴʱʼǵעڷԽλɹ֮׷Ƥ˶켣Ḧٿϣ
ԭڽӵ˵¿ƵĴ֮ڸ޺͸ɵض飬Ƥ岢ûеת۲Ȼ֯ڱǵ½ƤȻҽ˳߳һǵ򣬽Ƥֱӵѡĸͷ
սıǳḻʵûϵƤȻȡôһּȴ̫յĴʽ
ո˭뵽һȻô򰡣עƤԼԴϷ˹ȥʶȴûԸƤĸƿڴƾƤżĴ򣬾õα󼯽ˡһ˵ַʽǼסɲʲôʵ顣
Ƥʽ˵ʱǵͨܶʱǶȡ׵ķʽ򣬶ǻݵʱչʾһǵ͸߳ļӾǷ˹1988ŷޱԴҮǸȽǽˡʱׯ贩Խǰ2012꣬ư˹ĵһӦпܾͻɻ·ѣѡֱųˡ
νģʱĲ졣ִȻǿŶӵҪԣ߸ǿǶԱԵѹҲﵽǰ޹˵ĵزųƻСӵĿͨɡҲһԱȻǵԸ֮úܶ˶ܣڳϵҲʵʵģ֮£ٿЩνĻСӣֻڳǻһЩ嶯֮٣ûǰǵֵֿǡ
ԶˣԹǰĿƻصη
ḦٿƵٶӹɣڸ֮ǰӵƤǵڿγɵ֮ƣͻɵشƭ˳мᣬȻƤͽ˿ţ
㣡ƣ
ʼȥʮӣսķ£Ǻܶ˶ûϵġϾŲ˹ʩУԮƴ󽵵֮еҲʼǿҪŷս˲ŵķܶྺ֮ʵѾǰôԡοЩӻĸĹеõ˱ǰҪöĵתѣһЩҲ㹻ʽȥչһЩʵǣǱ˷ھѶȡ
ˣڱпʼ֮ǰ˶ΪոպͰǴһھ̭ķⳡͬµսϾ˼¿һܣֻõϢʱ䣬ʧɶԱߴ󽫡ôⳡӦռĻһЩʹǷ
ȻڿʮľٶǰµһĶ⣬Ḧٿƺʵж֤ǵսֻû׷Ҳһ֧ӾͿ׶Ըģ
СĵĻЩϰٺǿԻļһǣ֪ôģڰǰ¾õ֤ݡ
űȷֵʤƽƺķб


884 £壩
ò˵ڿƹȷʵǳЧðǵڴ˺ܳһʱ䶼ǳСĽعڱ볡أ˿Խ׳һӣȻ׼ͰĹƣͬʱҲΪԼȡһЩ͵ʱ䡣
ԱڳͰ󣬷Աûмտʼʱ׺ݵǰԸǰڹǣƤ͵¿ƵָĵµķطΧ˿򡣱Ͼ֮ǰָλصķʽȻЧؿƶں󳡵ʱ䣬ͬʱһϳɹγɵ򣬵ǸλԱǵͬһСĿ顣ˣҲŹȥʮңʣµʱ仹൱ҪԱϰ볡ƴ̫׵Ļ⵼±ֳɹ̣ӿɾʹˡ
ִ̾鼫ḻĺ˹Ȼһ㣬ǣڵ¹ͷָ£Ƥ͵¿ƿʼ˿ôµķѰսͬʱ˳ָһ֮ǰĵĴ
Ҳ˵õ൱һλʱ䣬ʱԴӿӰ߳עͶ뵽
ԱʱŷνΪս׷˹ȴ൱һ㣬λڷ籭ϴʵɱڼ֮һֱЧʹͶ飬ڱҲ˷˲ٵ÷ڵάºͱ¡ȶͳ֧Ԯȫù
ܹ˹ϾֻһߣȷʵںƤǺͷļлռơңһ㶼ͨλʶȡŻᣬʶʤһķͺƤǣ˹ȡǲǲѧء
ʱһһĹȥֱ뵽°볡ʱ򳡴ĻǶıȷȻûзκα仯µĽȻһЩɫҲ˼÷亹ֱĽܲס˹ӻʵǲʼ޷Ļתɵ÷֡
˹ĵ״̬ӥʼ޷׷رȷ֣һشԱʿϾ˭ߴôһٶ˷ѵ÷ʱ򣬶еһ˿ٺͲģʤȻҲ˶䡣
µѾΣˣǱ˵ԱԴʱϾƵжϣ˹ΪµԱ˲СĸӰ죬Ӱ쵽ǶԱĻԡոհ÷Ǵζ͢˵ʱܾ͵طĻô¾ͿԱ֮󱻷вŵĿܡϧǣ÷ƺѾⳡʧȥģûκεĲȴʩ
ʿԵĻᣬַιƣмص˾޴вܿϧǣмж׼ȷټæԱûܽ⼸ε÷תɽ򣬳ϱȷȻάڶϡ
Դ˾µԷ׷׿ʼа̾Ϊ±ȡʤĻôǺͷ֮ķֲͽС֣Աסڵϣôֻʣֵ£ʮֵӥϾͿԸھսˡ
ͬʱڳѹƶֵıָеǳ⣬ûܼȷ֣ǿûһǰҪɹ̵ϣѾˡ
ȻΪѶʱ򣬰ɭ֮µһλȴ˱ת۵㣡
ʮӣʼ޷ȡýİɭڱ˷ѻ˹ԼƤϷˣ˴볡İ÷ﻻ£͢з¡³˹ᡤɵ˳ϡ
˻˵ͼԣǾҪԱǲҪٹʲôأǿҪ飡
˶óɭʱѾɳźơµ油ϯϻ򣬵û˾λʼһδϽⳡдĽġ
¡ᣬСһҪȻҿɾҪ¸ˣɭ˫ȭգ
Ҫ֪ڽͶ˴תʽ֮󣬴ϰµٶԹھĿѾﵽ˺Īͬȵĳ̶ȣɭûʲôõóֵĳɼĻô˱Ȼֻбӽһ·ߡ
³˹СûйɭڴڱĶʮʱԱɽ϶ңһĿķһ
ʮӣƤḦٿƵı¡·򣬲ϵڵάǿм˷޲֮ŴУڷĽСǰһǹƭúƤʧȥ˷λûܶƤ·Ŀ³˹ڷͷΧ֮ǰԾ嶥Ƥ򶥽жţ
һȶ°һǣ


885 £
Gooooooal¡³˹λ͢з油ϳոӣͰ׷һ֣ǺεȵĸЧ˵ԱֱＤſ³˹ȻһﲢǷԣµν÷ǳڵά´֮λǰСûֱӹţһǹøĺƤУѡ·ߣѡΧһ·Ŀ³˹͵õһǳõĻᣡ
Ҳû취飬Ͼ³˹Ҫȷ߳ʮ֣ҲҪԶԶʤߣ֮ԸָзʱЩġô޴ƣҪǿ³˹ٶԸ˷֮ǰ³Ǹ˹ء°һǣ֪ԱѾ˵ĺ˹ûдʮ侲ָߵͬʱʾԱעأҪ̫ʩչĿռ䡣
ͬʱ̨ϵԻ׶ȻӥȻڱȷϴ棬ǿ³˹ǿһ˿ƽȷֵϣô˵һҪҪá
ٿߣ°һ򣬲Աûаѿ³˹̫ϡϾڱȷȻǷȣԱȻΪֻҪڽʱٶСһЩҪ͸³˹ֱӳĻᣬôڵıȷֱֵǲġ
ǵ뷨˵ȷû÷Աû뵽ǣ³˹򲻽ñٱסţһ˳ԱĶ־ӥĺŽǣ
֮󣬾ӥԱʵжͼסƵķԱǵͷһ³˹һչʾΪһ油ǿͲѧֵ׹ά濪ĺϹճһĻߣ֮յԽжָ⣬Ȼһͷ˷ţ
ȶ油ϳĿ³˹ʮһӵʱ÷ȵĺϷ½ȷְƽ
³˹Ľ򳹵״˷ı࣬ԱǶ¿ô̵ʱڰЩ׼㣬¿֮󣬷ԱʼڳϱֵЩҡرƤ͵¿г˫ˣܾ˲ٴ棬վ̫ᣬǰ澳˿ʼڳϱЩʧȥ֮ǰĺϸҪһֱֱ˺µķߣĴݺ򶨡
Ƥ͵¿ǻֱҲ֮飬Ͼ˴볡±ô򵥵ؾͽȷְƽ˭һ֡ⲻѧĸо
ʵϣƤ͵¿ⳡеıѾ˵ǷǳҪ֪Եͱ¡˿ɶ̳ǣھĻۺͼ϶ҪǷḻöܹ࣬ǵѹȴ볡ʵס
ɲԹӢֻۣԽ۳ɰܡرǵ˱ͷǿһ㶼ãԱͺпܻΪת۵㡣ˣ£˱׶ΣЩоԱŲǷȣǶἯо׵ķʽ󼸷ӡ
Զ׼ǣڳЩԱжԱ⣬ʶ˲ࡣƤ͵¿ƸǷ˼ðëʹ÷ûܰպԼƽӥѹסΪͼűԷϵ֣˳ƴһδϬĿٷ
ǣѾԱץס˷ԱעеĻһǣ
ڰʮ˷ӣ¡ڰڵٵľ֮תֱ·³˹ס˺Ƥ֮ĸλڽһС߲ȷŽǶֱų䣡
жڵһʱ˾ȶ쳤첲ͼıƤķй켣ȻûƤŵˡ
ȶʱ˷
ڲʮӵʱﱻͬʱ˼ֵ֣״ȻǷ¶޷ܵġˣڱ¿ʼ֪֮ʱȵķԱ˶ԷصĹǣȫĵͶ뵽УͼΣ󼸷ӵʱʧˣ
ȻȡƵȴʱչʾΪһ֧õķڰɭָ£ӥһڱмͰֿķˣ³˹Сǰ涼س߲أ
գдȫʱսķʹʧþ֣һĴþ±Ͷӳɹ̣Զⳡؼսۣ


886 սǰ
дճ·Ա׷̱ϣڵĴŴ׶εķ˴ǼѹΪܹסǵĹƣӱʱĿģȫص󼸷ӵʱ︶Żƺ˹̹ά汻µĲشۡ
ӱ¸Щۿ˵ֵƾⳡʤǳɹرסھϣʣֵ£Ȼ֣ӥĶڸȴҪȱʼ֮ǰ࣡
Ϊһ㣬ڵάΪ׵Աڻ֮˸߲ҵϻף֪˿»ΪѾǰء
ٿߣĿⳡȴ볡±ʮתı֮Ϊ֮֯һƤ棬ͷԾȻ֪ⳡʧӱ֮·ŶôĸӰ졣
ˣңˡͬһѱϲĵ¿ǰƤļ˵ⳡʧΣѾֵ㹻ˣҲٿʲô˵ˣϿûгʤ˭пҪΪһʹĻôԺʲôøˣޱӾ͹æˡҪǣǵĶֿЦ
ţ֪ˡƤ͵¿ƵļҾͳɳȫ֮ͬ䲢û˲ʲôңΪλúܣֱ˵޻̸ѣһҼˣ󱻶תһΣȵһνֵʱһҪ֪ҵ
ʶǸޱŵİң˵ţ¿һקƤĸ첲򳡱ȥڣȶһֱ֧ǵԱʾǸɣ˭ǸǴһҹ
֮Ͳϸ˵Ŀǰơ
֮󣬷ӥ֮ķֲһС֣úܶȸԾѡѾڱĳ̽׶ݷ̺Ϸϣ
ȻҪɹĹھôҪĲǷ󼸳ıֲˡǻҪϯʱڻְֵͼ˹ɫ¡
ô˵ڷ˵ΪˣڱֽеһҲͼ˹ͬıУһûôĵٰΪ˾ⳡƵĹؼԱСڱһһ䣬ڰͼ˹ڿͳһйⳡ±ȵʤͬʱͷ֮ķֲС֣
ʣֵ½ȵڶͼ˹֣еĶֻͼ˹ǿУټӻҪսľ桭Ŀǰƿ˵൱ֹۡ
ڵ֪¿ͳתսʤ˷֮ͼ˹¶԰ǰھȻǸе˷쳣ǿܹŷڹս״̬ήҲĻᣬһ˫ֱӽʱϰٺϵĻôŽⳡ֮µõͷڻְƽƽĻᣡ
֧ӵ׻غϽУͼ˹ڸ򳡺޻֮ı򶪾棬Ҹ򣬵ֵ֧ͬʱȲο˫ڱе໥սעҲζţͼ˹ڵڶغϽʱʤϣڱȽ໥սʱ򣬰ſ϶ڷģлڻְ׷ƽð¼ˣﻹƽֵʱȻȿǵ˫໥սǾʤ
ǣޱϤһĻֳǵǰڱ֮ǰһʱͼ˹Աֿʼڽܸ·ýɷõʱڳһʮӣʾǾԻڽıгɹѻϰٺϺݺݵ̳
ò˵ͼ˹ǵ͵ĺ˰ۡҪ֪һôĽǱɱ˵汻ϰٺϺݺݵشһĶ⡣
ڣﲻԵļһȻֱ˳رʾڰ򳡺úõؽѵһĸ֮ս治֪ǾǴЩġ
ȻҲ³ʵˣԼĪϺڽܲɷõʱֵʮֽ͵ܲסʵ̫ࡣϾɵϡά˹ŵڵĶԱʮǰʾڱн̷˵ʱ򣬾ô͵Ҳ޼µġ
Ͼִ֮ǰԺýǴֻעЩۣ˭ȥ³Щǿ͸ķԡ


887 ͼ˹һ
˻ʣȻͼ˹һξΪŵ۱˵һĶ⣬ôΪʲôػҪƣѵͲ±һεڴ
ʵϣ֮ԻΪͼ˹ԱľôԲŽ̲ģǵ͵ǰ˳飬ΪŵελܲɷֵĹϵ
֪ͼ˹вڷЧԱǵгеȸתʱǺͷþۺɢ⣬ܶ˶۵Ĺ˲Сķ顣ŵʹά˹еߴԵǰڼ˰֮Ϊģ˿Ĵ£˺ܶԵķУͼ˹ԼԶôά˹ɵǾ͸ˣΪ˴תͼ˹øߴĿģܾӵıۣҺͶԷ˽ﴮͨһʩѹӶһԶг۸ۼ˰ŵǣͬ൱ܷԴͽ
ŵּȱְҵı֣´˺ÿͼ˹ͷֵʱ綼⼸ͷ㡪ڱбֵúûʲô⣬ҪΪǵԵʵͼ˹˷ôǵͻ
ϾʼջǺͬܿ˵ġӮһ۹ζдԺýվΪ蹦̵£һ۶ôϧ˳ºؼǣǴʧܵһ˿ϸϸһΡ
ˣŵʹά˹˵ǲܴͼ˹սʤһЩôǽԶ޷ϰٺӴĸӰ죬Ϊתͼ˹ѡϵĻ˵жôǿά˹֮ԻӴŷ޵ֵķͼۼѾʮԵھͼ˹϶ΪνڽǮջ°ݵϸ˵ʯȹ¡
ȻΪеĽ㣬ôŵʹά˹Ȼ෢һЩŵۡһǲԴﵽˮս÷޷ıսĿģһǶˢһЩԵĺøжȡڷǱǵѾ׳ˣǾͲαͼ˹ִȡ
ͼ˹ԱЩɫʵۣ沢ûӦһΪӽսϵĲûжͶԷִЩϵĶرһȵ±ڶʮת÷¶档˶ڷԱ˵úõ״̬һʤȷʲôƨҪʵڵöࡣ
һ棬˹ҲϣԱܵЩýߥޣȥͶԷֺĿˮսΪˣ¹ͷصسʱٿһζڻ飬ԱҪ˶ֵȦס
ǣȥͼ˹Ⱥֻѿ֮ܵĻ򡣱Ҫϼ£ˣƤӿɲʲô¡ҪǶͿԴһʤĻǻҪЩԱʲôڷѵصĻ˹һ´˷Ҫڱʼ֮ǰκ˶ýܼߵĲɷã򣬻ѵϵһ״̬ϸȺ֪ߵغļһһЩɫơ
ԱǲǲˣҲػ˶Ժ˹´ķȻʾȫֵ֧̬ȡ
ܷ沢ûٷӦⲢζţׯʾ£ýܿͽӹͼ˹Уɫغڱֽϴһû̵սͬʱ˳Żⳡա
ǵڴ£ʱ422գҲͼ˹ͷսӡ
һ֧ӱ׷ݡ棬ⳡں̶ܴϾھĹҲûŷսţ˺˹û˿Ĵ㣬Ŀʵһɵϡ
Աж࣬λӵͷ˲򣬵ȻǷǰ˷ĵĴڣϣ޲ء˹͵ά¶˷־ұߺ˹˹ķ·ߣг棬׶˫һһطֹȷ¹ϻҲվ˵ǰɫĴֹۺʹӵıࣻǰϣάͻǰ︺·ͻڵǰѡɶˣ˺˹ѡḦٿưλϣ˵ã
ḦٿƵλñǺ˹ⳡΨһһðվٶɹˣôõһɶͬȫĶ֣ʧܣȻԶпܻΪ˵Ļҵ򣬴Ӷɥʧϵƣ


888 ͼ˹
˵˷ĳݣͼ˹ߵ׷ʮһˡ
ⳡȻûиıǲϲֻ׵ķ񣬽ϰõһд׷Ž³룬УҺкŵޣںλϵɵϺͺҰά˹֯ڵʲõռ׷ǰıٰͬƾһĳɫӳ߷λϣȻҲ԰ǰ֧⣬λʵûдķֱ𣬾ڳϵʱұ߷棬ʱұǰǰϣǰƤ޺ְ޶׷
СӳԴҩôܰѺƤͬʱŽ׷ݣڰ򳡵һõͼ˹׷ׯһ㵵˵ⲻڸԼҲ𣿡
ûͼ˹׷ݿ˵ǹڣׯһԹߵĽǶôôðһεűǹ졣˵ģƤ޺ͺκ棬ǰⳡҪһ⣡
ׯ֪αзƤźŰѻΧǰ·ƫƬζλʱ׳֡ײңȻ˵ص㲢ͬǶóӭǰ棬ҪһĿɷӵĿռ䡣
ͬһ򣬶Ҷֽвǰ棬ټƤͼ˹ĵλصͻΧصĺܷӵúãǲء
˳˵һ죬֮ͼ˹ͬǳܹżɫı֣ҪԭΪƤڱ֮ǰۻͣ޷ú㹻ʩչŻĿռ䣡
Ҫ֪ԱԸսӦԻֳɴЩԱѸٵӵսϵӳԼʵԱкܶ࣬ҲһȺ壬Գ͵ԱͲϸЩԱԴսϵģֻҪϣôͱʵʵذĽʽȻӺѷӳӦеս͵ӾƤ壻ҲЩԱȻҲŵڶԱз񣬵ȴûǰߵǿӰͷ䷶ΧöǵʽҪΧսö֧ԮܷӳӦеҲ˵Ǳضսֲ֧ܹӳȫҪûսбǺ׾ͻһˮ
ǵԱĵʹܷǰ˺֮ĳƺţǹִ49ܵľ˼¼˶ó֧ɭɵʵά02ǰǵ˹ĳֻһضսϵ´˾ݵͽһλͳȫֵ˧šһ㣬άת֮󣬰ɭÿµսͿԿó
ԣô˵֮Իһϣ֮ԿνˮҪԭûеõĦɸЧʱֻռսλƤ޼ѹռ䡣ͬʱټϷ˳էӵĵλвȹ̣ҲΪרսֻҪͼ˹еսϵЩصĹͬ£ȻڰŴת۵ı֡
ǰνںͺ޷ڳϹׯڵͼ˹˵һ⡣Ͼǰķ籭ϣںͺıֶǷǳġ֮ԻڹҶôģҪΪʱھֲѾǹͣȡȥڳΪӵºģȻǰĸߣ˼ìܲǵ¡ʵϣ06籭ﱴ䵱ľǺһʼڷҶӵεĽɫ
ڵĺûпԺᲢ۵ʵǿԽܺߵָӣʵʵΧλΪռġ
ԣׯʵǺⰲٵ뷨ҪƤһؽоôûбҪѺŪȨֱϿάͰأ˵Ϊ˽ͺһеĳɫֵĻôȫûбҪƤ׷ΪȻӵںģǰа취Ƥ޷ָӡ
ׯɲãƤ޵Ƣͼ˹ĵλôһھֲûʲôĻҪ֪ƤһǰΪȨ⣬õ˵ģοһ٣
ׯ˼Űűʱ򣬳ϵдӣⳡɽ֮սʽʼ


889 ͼ˹
Ȼڱʼ֮ͼ˹ڽ˵ıֲûгׯǰԤϣԱڳϱֵʮֻңƤ޺ͺųλصһΣΪ˽ӵڵĴͬʱϵͬһλõЩֱײһ
Ѿ۷ڵ״̬ʦ֯ŵгþÿڰƤ򴫵ǰ֮λгʦͻеһΪƵط֣ԼǰѾͬһλȥƤ򣬶һǰһԱ߲Ӧ
ոȥôࣿĿô˾˾棬û뵽Ȼô
Ƥһαάһǹϵĵزƻ򳡱ߣƤΪصһ۴ͻʧĺƤ޿ǰӼֱްһӶѵĴڣ
ͱ˵ոνһԼõڵǴôƤţԼаٷ֮һٵİչάȻɱĽճɹ㶨жصĳšڣһȫµķ˸ˣ
Ƥ޿ɲãͼ˹ڳϵԱãڶλսռʲôơϾ˹ķ˹ʵ̫BUGˣټ׶˵Э·߼˵Ǽ᲻ɴݣ
ңͼ˹ǰھҲûһߵ㣬սǶλȥͶӲӲǺܺõѡͨһϵд˺ķ߲ȡʤ;
ò˵ƤͬѧѡԵһҪʵλظ˺ǰ·ߣʹú߲òٶѰͻƿڵĻôԵάµٶǸסѾٶȵĺġ
ˣ֮ȥ;̸̸ֲźڻе㽻׼ֵϽҸɲóķˮˣû׼ǮҶأƤ
Ȼ֪Ƥе뷨ﶼʺţ˵ԼôǰѾ˵ƬȫȨİ
ʱ˿̣Ƶʵվڳߵİ١ڱʼ֮ǰսʱ򣬰صؽƤ޺ͺڳϵĻΧڱиԳе񻮷Ϊľǡû뵽Ƥ޾ȻΥİϷϴӦúúõģһϾԭα¶ָӣ
հǰ뷨Ǵú·ĽٶȺ̴˺·أ˼ɫƤ޳αз渺ӦʵдƤ򣬰ڽĴߣѰͼ©Ļᡣ
ٵ뷨ʵֵĻôķ߾Ի벻С鷳УϾͼ˹ǰɶǼɫǳͣٶҲ൱Ŀ죬һǺ͸ԷֱŽĻġ
ڣƤѵʹ÷ڷضҪܵѹС¿ͶӿԽľͶ뵽У
ⶼʲôʱˣôԼǵ£ͲΪ΢һٶźͺһȥƤޣзŭ
ȻƤʮֲˬҲͼ˹ĵλԼϰƤ޵ĳ谮ǺѶʲôʩģ㲻ûëĳЩˣӶԼķ롣
ͼ˹ﲢʵԼ˼ֵѳӦû¿ʼٵУһγ뿪򳡵ͷ
ڰٿԼͼ˹δʱϵѾ˱仯
ڽӵ˺ӳĽ֮ƤޱŵάµķأһƤͬʱѸٵҺתȥҪڵάǰһƯֹȻ˳ͻĽӶν
Ȼά²ûУƤѵ԰ӵһһ˵ϤޱȣȻԷǵС̡СӴǰûǰЩϷڻʼʩŶûУ
ǣֻά¸ûƤޣһһһֱӽӦȥƤ
Ƥȴûע⵽һʣתİӴʱ̽ͷ̽ԵѰƤӰأѹû뵽άѾСС
˰׳գƤһ䣬Ͻά±˹ȥɲöԷᷢһοٷ
άµĶȺеĻҪһЩλҺǰʱ򣬷˲Ÿոոϵάµǰ
ڽӵ˵άµĴ֮ϣϰ򽻸˲Զ׶࣬漴ͳһǹǰḦٿٶȱͼ˹İ볡ĵĺǻطλ֮ǰõƤ
ڣǷķ


890 ͼ˹ģ
ḦٿƵٶȺܿ죬Զ֪һʵǣû뵽ڿǰܶеľٶȻôˣȻԺɶ಻£
ˣ̨ϵͼ˹Կһ·񱼵Ḧٿ˳ؽӵ׶Ĵ޺׷ûУֻҧڿ˵ƴ׷ʱЩԵ϶һľ㤡
Ҳ飬Ͼ˭ڿһǰ׷ᣬȴ޷룬رǰ»Ƥʱ򣬶еһ˿𾪺ġ
γɵ֮ƵḦٿû˷þԵٶ˦׷֮ͻɻιų³룬ͽţ
һ㣡ʼʮӣͰ򳡵ķȡ˽
ʾЧḦٿһѵ¿ʼףܷеıЩḦٿƱ˵ڷĵһ൱ɹġĿǰΪֹڿѾ˶ʮһһոյ̨˵Ѿһǳĳɼˡ
Ҫ֪ǰ͵˹ͼͷ˹Щڵ½ǰŷ޵ǰ棬̤ƽ뵺׸Ҳֻ133ע˹һ˲Ӱȱϯ˴ˣƾ豾ϵĳɫ֣ḦٿȫʸһǰУ
ʮ˷ܣڿ˻ûг嵽̨±ȥף򡪡Ҫ֪ŵľ˿ɶͼ˹ԣôܺ͸ոհԼŵḦٿƸʲô
Ҫǵʱһ˰ʹһѸ߿ֱӴӿ̨ӲһǱʲôֱӾѻ̨µڿ˵ͷĻô㲻Ḧٿƾпܻǰ˳ԭѾܱķǰһԱ󽫣ĺڵķܲġ
ͬʱڿḦٿƽƤ뼺ŵһɲǣһֱųȵʾ˵İҲƲסеŭһ߷˰ߵˮƿΪˣӻ⵽ԵĹԱľ棬Ӱٵ沿ûаξ浱һ£ȻڳߺݺݵضƤޣ
ȻյƤ޵ľϲ֮󣬰ѾǺںνķˣΪѾƤ޵Ϊը˷Σû˼Щ޹ؽҪˡ
ڰٻһǣ֪ڻڱУǺƤ޹ʱϾĳͬһ֧ӵԱĳĻôܶκһ˵һ£һһԵĶֿЦĻᡣ
ȻҲûΪ˸ƤڵطͰѺȥԱİӷǳΪƤ޵Եѡ񽫺µĻôĵĴʵ̫޴ˣпܻ츳ǰʹһ겻Ȼˣ
ˣڶ󱲵ıûڶ̻ºǽеߣúðοһ£ҪΪ۶٣оͶѴϡ
ٵⷬٶܰס˺ҲƤ޵ĲͶԺİΪȻ־ٶʾ
ò˵ڴʮʹи֮󣬳ʱûȡ˶սýԼԵƤʧȥǿƽģڽԽԽ
ǣ¿ʼ֮ʧһͼ˹Ȼûаѽ˻ҵľ棬Ƥ޺ͺһͬʱ㡱ðųֳȳȵơ·Ӧѡɰȥ棬һںֿɾûˡ
Ƥ޵ִԲͼ˹Ȼ̾Ϣѣϲ񣬹˶Էݴ
ʮӣƤ·ͻʱλĺסȥ·˵άºϵĻᡣ
һŴ򹷣ֶƤ޵ĽɰҲ񷢶ٷ¹ϻİתֱ׼ҵ·ϵڴƽ߸֮ûиͼ˹ԱĻᣬҽžһǵƽУ
·άӵﴫƤȻ͵һ彫һֱŵصͬʱſסƤ򡣽ţֻάһᣬƨһԭŵ͸ײһиʻĻһײײ˿ȥ
ŵǱģֳķԷһЦʤͽûʲôȿЩͽԱӸǸеĵˡ
ͬʱתɱĽάǰ³룬ԥؾһŴ䣬򵥴ֱķʽ˰ŵĴţ
㣡һƣ


891 ͼ˹壩
ڳһЦݵĺﻹаҲףά򳡵Ŀ̨ϣͼ˹ԲûԱǷŵСΪǿóͼ˹ƣѾ÷ǳΣˣ
Ҫ֪ǿǿԻУμӱ֧ڷأֳϵĽһ㶼ܹܶ࣬ϰ볡򼸺˵һ൱޴ˡοͼ˹һΪӣǵľǿսϵ־һһӲģʱ˷ɱɱ߷ڰǸġ
ԣҲô˵ḦٿƵĽֻǸǰҸоõͼ˹ͷһĻôάոյǸѹŵһݣ
Ͼⳡʼ֮ǰͼ˹ԱⳡͬĽǺĵġΪֵ֪ܶʵҪʤһǷϽӶʧͲСĻƻĿսʤеϣּķ߶ڱ׶תΪʲôǾأ
Ȼͼ˹ԱһҪʵǾڷ뻹п³˹С油ϯϵĳɱ֣ڱ׶һ̣ͼ˹أһѾ˻ɵǰƤޣڼ˰֮һ겻һİޣʼշǽСĪ³ˣпάͺˮ
ֻǰеĻͼ˹ͨսŶϵȷʽֲⷽĲ㣬ǵΪųϽĵƤ޾ִܾһָǹִҪǰ֤ɻǸһ֮ߵǸͯʱͼ˹ˣʵϾѾעˡ
Ƥ̶ִֵһδγ£ͼ˹ʧȥ̵ϣͬʱҲʧȥⳡɽ֮սӶڻְ׷ƽϰٺϵϣ
ʮӣƤ޶һս˹ķ˹ɵ·߽Ĵȳɹϣ˳ƷٷƤ˹׶ࡢҲ˵һŴ֮ɹԽͼ˹ĺߣ˴·ٲϵ£
ûʱ̰Ĵγɵ֮Ƶ³עճС֮󣬲ͻȻһ࣡
ͬʱͻḦٿɱ˵ķŵ֣ȷָдΪ㣡
ḦٿƵţ³ʾԼΪ߼۵ŽǰǱصĺƫƶٶʹжͲڶʱѸٵشһಹһࡣο³ԵĻֶһĿӵ棬òѡһ߶·һ
ӺƤǰϣǷں󳡷ٷͻγɵ³ע򴫸ѡֻһδ·άִһʱ˵СС⣬λзһŰ˺ϵ˻
ڻط޴ŽΧʱΪηսڶݶӸḦٿΧ֮ǰһԾ嶥Ƥ򶥽˰ص֮У
ı㣡
ܾжʮӵʱ䣬ûͼ˹һ׶תϾµʱҲ򣬶ԵĻɷͺƤɵ油ߣƾ³˹СƷŵѶʵϲ󡣶ͼ˹أԵĿһܣȫݳսķ
˵ʹֻݶԸЩǿʱеЩֵĻôȫսϰٺ϶ھ˵һ޽Ĵڣ
ûȻŸָ©Աãûκһ֧ΪץסЩ©Ϳ˳ػܷΪϰٺϵĹתЧʵ̫ǿˣֻҪڹתʱ΢ôһ㣬ҲǾͻϷֲ˺һӣḦٿƺάҲץסὫתһ
˳˵һ䣬˵һ֧޽Ⲣζڸ涼ã˵ĳһĶּǸ޷ƽĳ̶ȡ
ʱڵİǾõӣ˶֪ԱԿǿǱĴϵԵģЩں͸ɵȳأ֧ȷʵսӵһ£һ˶е޿κεĳ̶ȣ
ͬӻʱڵжǽطӵһȫµĸ߶ȣ񾭵һ߻ϼң°ͲõϽʮſ䱭ˡ
ڣðٸеֵǣַͬĳһﵽ˸е޽ĳ̶ȣǾڹתʱЧʣ


892 ͼ˹
ȫսķһ޽ĴڣǰٴʱԳƵʶ
Ϊʶһ㣬ٴʱЩ޲ߵĸоʱȻ֪һ֧޽ʱ򾿾жô£Ҳ֪νġ޽⡱Щ׼ԱϣָеԱ
ܾǸ޽ʱİ֪Ըӵķͼ˹Աã޷ɵģ
ԭܼ򵥣Ҫɵһ֧Ѿﵽ޽̶ȵӣôĶ־ͱҲһ޽޽ġõӾǰǺж09֧֮ìܴսǽһ䣬˭κβ˭ô˵ǺڹھжǸӹޱȵĵֵôŸ㲻þ䲻Դˡ
ڵͼ˹ǷȱģǡǡûһԴﵽ޽̶ȵĵ㣬ǷػǽˣȲ÷ȫֵסĹƣҲܺϰٺԹԹ˭Ľǿ
Ƥָܹǰ۷״̬ٻָһӣλѾ˻һֻܿˢݵǰ棬Ҳʧȥһϣ
ȻһԱǵƾһȻ޷ͼ˹ͷġ
գııȷһֱֵȫдճʱ򣬷ԱǼϴףӱսԵЩĿİܹغϽ˫ɱͼ˹öо̰˵һδȻǸеޱȵ˷ܡ
ȻⳡıĴʤҲΪͼ˹֮ĶԹʷŨīزʵһʡĻδļڣͼ˹ԶҪڷԵĳжˡ
ⳡͬͼ˹ɽ֮ս֮󣬱ҲѾеչٽ׶Ρ־Ҫ£ƾͼ˹ⳡʤѴڷƮҡ״̬ķ˳ڻְϺ˲࣬ɹȲеڶͼ˹֣עڱսʤƤٲ죬ȫȡֵĿǰ׷ƽ˱ʧͼ˹Ļֲеڶ
Ŀǰһǰ޹˵ΰҵ֮ľ룬ѾԽԽˣ
ͬʱҲΪⳡĽһƬȻ
ͼ˹¾Ϣһʱƽ뵺һ˼
ͼ˹˷Լôܰ
Ϣ˶ڵһʱ䷭ǲ˽ڣȻȷԼĶȷʵûǰߵޱȵİһαˣԼƢرϰٺ򣬲Ұܶ飡
˷⣬˶ϢеšҪ֪ⳡʼ֮ǰڽĳһδʤ״̬ȻѾ͹ȣͬʱҪ˼ھıͼ˹ڴ֮ǰǸոȡʤһûµţרıսͬⳡս
ķûа취ܣԼĵϸݺݵʰһ٣ͼ˹ڸЩʲôǺܶϣ׹ھԻǴʱ˿е뷨
ҲˣǶͼ˹ֹؼʱ̵ӵΪеޱȵʹ޺ͲֻôһͿ԰ϰٺϴӰ׵ıˣ˭ͼ˹Ȼôҷϣһְ˼ҷͻȥˣ
ͼ˹ڲʱҲΪⳡúܲƽϰĹϵĹȻȥ˵ƤޣҲ֪ڲҰܸз֮󣬾ֲҪҳתǵŭѻյϡǣԼûܸӴֵĵٰͳʵıڹѡ
ͼ˹ٷʾͰʾ£ԹȻעͻܵŭе˰ٺͺϣΪ˵Ĳ֣ʹŻԻʷͼ˹ڱ״̬ѵķѹơͬʱǻڶڷһδģУҪֲͰܾˮ֮У
ǰаٵǹȻûӹǵָ𣬱Ƥ޸״̬Ե׵ķ˴ʱֻܶھֲṩԱһžͱŭ̻ˡ
ԶǲǵģǵпʶƤ޵ĵԺĪתгϵĿűֲͼ˹޷˵Ҫԭ򣬵ǵֵʱͻһʵŭͲȫйЩ˵ϣȫȻЩǷķЩ
ðĪڵĸ߲û뵽ǣܹƤһԵİڿ¿˳֮󣬾Ȼټһߣڱ֮ȥͼ˹һְ
һͼ˹ĸ߲Ƕʱɵˡ


893 ǰ
ڱ󽫻ȥͼ˹һְٵһٶͼ˹ĸ߲ʱеޱΣ
˵ģûнֵͼ˹ϻжڵĿܡڹְͼ˹ɾԶûˣ
Ͼһλ;ְʱλ˧ֱŻˣϢڵӵӰ춼ޱȾ޴ġһΪԱǻᵣӵδǰ;Ӷ޷ȫԸһΪҲʧȥԸҵƿأûԱһѾʱ޶ָʾһ߰ǵǰεĸӶӣǿɾ͵òʧˡ
ԣʱ򣬳һڸ㹻ŵԱվȶ棬ͼ˹ĻѾԶ׼ˡ
ϧǣĪЩݵĲϵȺڶĸߵάк͵ά£ʹڵͼ˹ûһס֣еǰԲ㣬ƤλȴԷڡ
ˣٹ˵ʱĸ߲צˡΪ̲ͬʶ˰Ӵ˾ٶӲĸӰ죬Ҳ֪Ϣһܸ˷ʿԵӸȥھϣˣ
ˣͼ˹˵Թ˵顣
ڿͳʤͼ˹ݺݵؽѵһ֮󣬷ڽĩӭʮͬжӵı
ⳡУǵоͬʼĹھһغϱ˺˹ڱɳ˴油Ա׷ǳ
ΪսжӣʵռŵķڱԵЩԱǺܲӦС磬ر񱴶ٺͷЩְҵܹ˵ϽڱиС±ǰͷһǶɲֱӷϵʣְҵ
׻˵úã·ʤͬеⳡĽܺõ֤仰ȷԡ
ܱη֯ĵƤķһĳɫڱȺͱŵ÷֣֧ϲСڱ֮ǰƾ費ϧƴͺηĽӲʱǿؽϱȷְ˶ȶƽճɹشӸ򳡴һ֣
Ŀ׶α͵Ϯɹֱһ֣˹Ϊڴ̵ʱȻ˸еŭ䲻֮⣬Ҳֻܰ̾ʵǹ֪еԱôɵģһֱӰߵôذ
˹ţǸвֵԱһٴνһҲ϶߲˹һŻˣ¹ͷҲֻܸпŮһССЦˡ
Ըù˲һֱŷɡڱ֮󣬺˹һʱĵð뷨¹˺ܿͰͷ֮Ժ󣺿ʲôЦҪǰѱʤ翵ϵĻǻҪԱʲôÿҾֲѡһڱʼ֮ǰȥɫӺˣ
ͬʱеУٵĴְԶĲȵͼ˹ڿͳάɡάŽ˹ٰⳡıּɫλԷڱи߽ӵ͵ŲʧƤ˶սĵļ¼ԼȥͬʱҲʹðǰʧȥʸ
ͼ˹ǰԵھûгǵԤϡϾȻִˮƽڸٵĴְ԰ȻźܴĲӰ죬ⳡһܺõ֤άּӣͼ˹ĽȻһֺ·ĸоְڰлǺõģֻڸָŵ˳˫ֵĽ
ѾȡʤһȺսʤͼ˹ǿеⳡٽȴֱȰƽľ棬ӥƾСڱ׶δһʤȶѵսʤͼε˹˾˵ʤͬʱȫȡ֣ǵĳ̽׶μͷһѹ
һžĲȵͼ˹˳ʣֵ£׹ھֻʣ˷֧ӣ
ĿǰĿԻǷǳġΪֻҪϰٺܹһʤô¾;ûлӷж߹ھڱȽ໥սʱӥϰٺǴƵλġ
ϾҪͨȽ໥սֳʤҲҪȵ˫ͬʱ򣬲
ĸֵƣȫӷ׶׼ӭͬʼ֮Ĺھһغϵı


894 ʼһ
53յϣ򳡵Ŀ̨ϯʼԴȴⳡսĵ
ЩԶԣܹڹھһеʮ˷ܣϾЩǺͻʼ֮˲ӣһܹڰ̭ϰٺϵĻôɸºݺݵسһڶͬʱǿӶȡŷڹھġּǶܻܣôĶֲ˭Ƕˣ
һ棬ҲЩġô˵Ҳǹȥŷսɼõӡһʤ߱ھιھھһιھĻԻͳɼϹκһ֧ӵ۾Ҳûʼ¶ͬⳡԾһЩ㡣
Ͼϵıֵȷǳһ㣬˵൱ⲢζϰٺŷսҲ˱֡жͰڷǰĵѾʼԱǺܺõһΡ
ԣڱʼ֮ǰµ˵൱ĸӣ˷ܺͼּ֮಻ͽŵĳɷ֡
ٿߣʱڿͶӸķԱһ࣬Χһ˹ڱʼ֮ǰһѵ
Сǣ֪ǵеĴ˵һھıѾ㲻ʲôˡϾھھǶ˲ֹһΣһʤȻЩûй־ǰ㿴ءƺΪⳡҪͬ϶һʼｻֶе˷ܣ˹ѵõʱֳ˲侲һ棬ǣϣܹⳡȫԸʼһɫƣ
˵˹ЦЦȻż˵ΪͷҰٻһЩ˽ĵģ걻Ȼ˵˭˭ҿǷǳˬôԸԸСæ
ͷ˵ʲôΪĶӳӵľ䣬ҲһվԼ̬ȣǿɶְҵԱڱн߾ȫȡʤӦ񣬶Ҳ㲻һʤΪرҲӦ˵ˣͷʼ֮ҲвСĹڣȫõǻ飡
ڰҲȱ̬֮ԱҲ׷˹֤ǾԻⳡȫԸʼһĻ䣡
ں˹ͻʼ֮ЩԹҲȻҲ֪ġҲˣԱŻԼڻܵĴеʮֵĲ˼飺ǿܺ˹ִ̻ĵһûعھھ׵ĵĳɼҲǺϸ񣬻ôؽͶԷʵЩ˵ȥ
ʤĿԱ̤˲򳡵ĲƤ
֧ӵ׷ݡʼ﷽棬ǰԷ¼˴оĲ˹ⳡаڳһĶ͡
ϣԱǱոյһ߶ӾѸٴжλõ˹ת֮һ۷״̬Ŀ˹ٰ͡ŮӶֱұߺкλϣڻӳѶ϶ࡤҮȱԸ򡤿ͰС˴עӶǻϯɣ˹ŮŮǶһƣ
г棬׶౻ׯǰԼЪȥ»֯гλϳ˾޴ĿȱûƤ֮عף׺ţӹԭӦ׶е֯ΡΪֲڷϵĲ㣬򡤰Աغ˺λϡȥתġëұǰǰλ԰ġħšάռݣ·ŷ̳˵Ǵ㹻ķ鷳
ǰϣĪ˹Ͷ˫ǵ¡ǰзﺱͳͰջӳɫġͯעʱͶûдָţǰߵڻ¸Ӵݵﳤ̣ܶΪԼĺôĪ˹ͳһһε
Ī˹Ͷ֮ĳɫ֣ͻʼڼֵɱ·еսȻֲϵҪ֪սͶһĴ˵ݣһ޶ȵķӳеԱļص㡭
ȻôôôȻûɲѾ͵սϵתȥһЩİҲ֪Ķ
ȻҲִֹóͻͷսİڶŻԵø롣׺ŴС鷳


895 ʼ
˵ڶλȥתᵽʼķǰ˺ͬͬͺһһ»İڶûкܺõ뵽ʼսϵУ뵽ĵУȻ˻ԵĲ
ǰҶ˧ظڽܲɷõʱֱ˵ıʾչڶĽǮ;мֵ
ȻЩɬĺͬǣڶԸӵĹƧڳǵҲǿˣԸָڶûýӦǵɣʵжǳӣһʵǶָ濴
ˣΪĲ˹ⳡû׷дϰڶ֣ǽ油ϯϡڲ˹УڶУϲõԱŷһķռκƣǰ׷ϳڳϴʲôôӴҪĻҡ
Ȼֻͬ򣬵ڵİĽڻǵĻô˹˻ѡ񽫰ŵ׷һǿάͻֱ֤·ڱ
˵ӻʼٿ棬˹ų׷ںܶȻЩȱ⣺жࡢ޲˹˹ķ˹׶ࡢҲάḦٿƣǷڹھ׻غϱ׷ʮһˣ
ǶԷԱѾϤòˣ˲ƣͣɷϵǣ׷ݣȷƵǵŷ޸ֲʵΪǿ׷ʮһ֮һˣ
Ȼﻻ޷ɶĻô֮һȥˡ
ͻʼĶʮԱڸԵİ볡վλ֮󣬱С˸˹˴ӣʽʼ
ڸ˹˴쿪֮Ӯ˿ȨĻʼ֯£Ѹٵش˹ƣ
Իʼ﷢ı·ƣΪطķԱûвκλŵ׶һʱںǰһϣԷάµȱ·ԱţгԶ䡣
Լ·ϷأάȻҲûȤȺ塪ȻԼ̴ţ߷ɲûӵͷ֪࣬һȥս׶ķأԼҲЭжôĲǡ
ǣͷά͵һ򣬽ʹȵüٶƵ޲Լ֮žһǴУ
޲˷Ӧƴ쳤ҽͼάµǴ򣬲˵ĳʱյ൱ãƤպô޲ǰɹķֱ֮Ľȥ
ͬʱվڷĪ˹ֳչֳͶ֮ĬֻзԴӭŷƤһάµĴаڶɸȴһ˶Ͷ£
ڽӵ˷ߴѵͷڶ֮󣬻ͯɨһԼǰԴж࣬һƤһŽǶȣ׼Զǣ
Ͷţ£ǴжҲֹĽŲˣ
ȻжȷֹͶŽ빥ţⲢζֹˡͶ乭ң׼µƤǰʱһλ7ӲͣĶ
֪Ͷɻؿ򷢳λãʺܿ͵õ˽𡪡߲ޱľеС죬ʾĪ˹ڽʱԽλȣʼ˴νЧ
ԭάŴеһ˲䣬ǰһͶĪ˹ͬʱԽλλϣ
ĺһγɹԽλֹ˻ʼڱʼĵһֽ
ʱҲͨ򳡴Ļϵطſ˸ղŷһĻ˶ΪߵĬ̾ѣϾԽλһַǳĬķطʽֻҪһûмʱ϶ѵĲûܼʱĪ˹ͶԽλλϣôͻװ׸ʼԱһεĻᣡ
Ҳˣĺֹ϶ּԽλٶʱǲŻԴ޲ڣΪӸڹھҪĳʹֲɹʵս
ܷεԽλսǳɹȻͶӵˣǷ׷ڿ̨ϷԱͲʩѹ
Ͼ˵ǲŲзǷȷֻҪǶֵ֧ͺá


896 ʼ
߲þʾĪ˹ԽλȣͶεʼ磬Ƥ߸ǰж࣬ͬʱ˫ֱͷΪԼȻԽλɹеȵĪ˹ĺ󱳣λԼķߴ뿪˽ûΪзȥͱ߲ۡ
ȻͶûע⵽Ī˹ʱǷĴԽλλãǻ֪ͯЩرԵк©УʱͲִзȷǺһ飬ΪΪάϵԼȨжǵзңĪ˹ȷʵǲС˷ԽλҲνϾŸոտʼʱ仹кܹܶ࣬õŻȻҲֻôһΡ
һץסûйϵֻҪһΰס˾ͺá뷨ͶĪ˹תű볡ȥ׼ͶһֵͬģԷĽ
Խλսɹֵ˻ʼ￪֮󣬿ͳսķѸٵһλػжڽڰſǰάȦǰĵطѹסĿƤӦİҲ񣬵¹ϻϰָ·ٲϵ޲ء˹Ľ£
ΪŬ뿪֮ʼұߺλϵĵһѡӶֵġλŮƸڻĲʶͺı·ͻڷض˵Ľ൱һ㣬ƾƴɵķͳɫضλԱվλʶ൱һ㣬ҹƴķڷʱԵЩë꣬ױһЩɫԱƭȥ
˹µľҪ֪ڱߺȺܺᲢ۵Ա޼ӶȻС
ǣڽӵҲķ֮󣬿˹Ӷķһ·ƽ˻߸ŽҲһҪֱӹʼţ
ע⵽˹ĶӶʱʧɫæԭ赲Էر·ͻƵĴ㣬תȥ¿˹·ߣϾԼŽȱ㣬Ϊ˹ѵӶȻˡ˸ԶŽѵ㡣޲ء˹óĵ÷ַʽԶ䣡ڳһԶ䣡
ȻиԶֵĸʲߣһÿ˹߳һţǿɾ͹ºһġˣܿ˹Ǽ٣Ӷ඼ȥ¿˹·ߣ
ԼĶѾɹؽӶƭԭȵķλ֮󣬿˹ϰ˻Ȼһ٣ǰҺֱ˦󣬲˻׷½֮ǰֱŴУ
Ƥɽ˼ϾҪӭԼ19յĿ˹ûѡΧվǰϷأΧĹǰкΪԼҲظԣðճøרҵĿͿ
˹ˣͿȻڷظаգһΣյǾǱǳΪװ̹˵ά
ֻάڽƨһѿ˸ȻһְѿһߣŸ߸ԾӭŷƤһ˦ͷţ
Ȼԭó˾ȸ򣬵ķӦٶȺ;׼жȴں̶ֲܴ˿˹Ĳ㣬λδһŽһˣɾصסάͷţƤεذ£
άű˹⣬ͻʼ˫ڿĻ̽˽ҪԱֵʵһµʶԱǣݳϵʵõս΢ˡ
ڿ̽Խ֮󣬱ܿ뵽˽ֽ׶Ρ
ߣں˹Ĵ̼£Աǵʤ൱ǿңǿͳս׶ͰҲڱµĻΪʲŴŵĻᣬȻÿٷ򴩻ĴţӶΪӽһõĻ
Ҫطгչ˼ұķʼԱԵúС֯ʱΪóȻԴ͸ǿǺױϵֱ򣬸Ǹӱյĺᴫͻشٲǰֵ·άµǿдͻƿڣȻиĪ˹Ͷڽ˹㡣
ʵ˵ʼʵ֡Ŀͼ˹ĲҾ磬ڸոһѷս֮󣬶ϰٺϵĹתٶһµʶĻʼԱȻԸⲽϰŵĺ󳾡Ҫڲ򳡱ɱ˸ı㣬ôƻвԱҪΪⳡҰܱ뿪ʼˡ
Ϊ鲻ᷢҪ֪Ŷʱ֧ڵĻҲΪڹھϱӵ͵ACһֱο껹лʼϯ죬һϯˣôεϯ϶ϴһɣ˹ʱٵġ
ԣΪԼķ룬ʼԱⳡ˵СĽˡ


897 ʼģ
ⳡ׻غ϶ԾĽ¹ش˷ͻʼԱڱвԼͬضѡΪսԷ롣ȻԱǵѡ޿ɺǣ֧ӶСĴòԶеʮַζ
ϾԶרҵʿǶԱĿǴӳǷÿǷңǷ񹻶⼸жϵġսԼεЩһǲȤȥעġ
ˣڱ˫ʼҲ쳣£Ȼһִʧĸо
ƺǱǻıȾڹׯһǷⳡûǱأǿͳսͲ˵ˣطҲ˶˵ʲôǲ˹еȻûڲ򳡴ôأһ㶼»ڱйȻ֮꣬˰
ᣬˡ֪ʱ򣬲˹˻ֻǻBӵΪԼɳޣ89-90ʼ׹ھµ107׼¼Ĵӳɼ̫ⱻǰͣǸûлλϵġһϸĵѵң˹ֻǹһʱͷûǩʽĹͬȱӦûǺǰһȥBӵɡ
˵ĵȷеׯ֪յĲ²Ⲣ޵ķʸΪ19941996꣬˹˾ΣΪʱʶսһͻ̴ȥְ»صB˧λȥ
ˣܶ˶ΪˡǰơĲ˹һһʱֻׯԽ֪ԭʷϣòƾŴڶеĻʼǿУֲʷϵĵڰھɼɹתƾһһھ˻ʼıֱ03츥׵ŵԡϻһͷɽΪֹ
磬ʼȱ׶ؼ汸гǣҷҲԶԶҪǺͰĽڵȶǿö࣬²˹ҪһǡȻԱ˵ѶȣԶʷҪѵöࡣ
ׯ費ûпǹ˹£ջǷΪ˵뷨ԭܼ򵥣ǾΪ˹һ׵׵ĻˣܽΪκһ֧лԳΪ谭Ч
һ㣬Ӳ˹˱֮󣬾ܾ˶Һŵ룬ȻܵңԶȥִ̱˹ͿԿóԻʼ﾿жôȰ
ڲ˹ǰһֱ֣ʹׯĲΪԼɹڽǵͷĻڵڸǴ֮ϵΪʵͬʱûжҰĵĲ˹˾ǷһǳõĲ䣡
ϧǣΪһĻˣ˹ǾԲ˺ͻ𡣶һɾ޴谭ķġ
ơׯΪԼ޷˹˵ʱ򣬰ķͻȻһ
ׯɻſڣȻͷ˿գȻûп˵¶˼൱ԣôʱţ
ҲͻеЩɻ󣬲ȻľûʾΣգſ˹ȥ۲һȷû֮ŽŴ򿪡
ûһһʮңһЦݵڿյĴ߽ׯڵİᡣ
δͨԴԼĲ֮ͣׯЩΪڱʼ֮ǰͺͻʼ﷽кδͬ£ǲ˹ۿġ
ǰλͣׯ֪ʼֲһȻûµŵԡ
Ļʼ˲֪ʲôسŵҪѹֺЩ˳飬ׯŭ
Խôִ꣬Щˣׯı湦˲Сĳûϱֳ̬ȣ΢Цŵ˵ͷʾԷл˵
ǸﰺϯδͨðãҪֲǡ
ǰλƺׯĲڹϰ֮ϵͷׯһʾǸ⣬ͬʱùҽܣµǸ׵ŵ˹þACSϯһְҲǻʼϯĺѡ֮һ
ʲôһǸ׵ŵ˹ׯоȲѣû뵽Ȼʱһ


898 ׵ŵһ
Ǹ׵ŵׯɨһǰӣоȵ
Թׯûڵһʱϳ׵ŵܺǰȺڻսһõ˲ھҴһҸծ۵ľֲҡһ䣬Ϊȫָеᡣô˵Ϊʼֲϯ׵ŵעӰ֪ҪԶЩѷɫġ
ܶΪЩذתͻʼĹϵ˵׵ŵĴһ£û˻ȥע׵ŵǸʲôӡǹǻȥЩǶҪǩء
Ҳ˵ΪһҾֲȨߣʲô춯صĴ£ҲǼס֣ڳһǲǵõģ˵ģĪôɫ
׵ŵȻ߱Ŀ͹·൱ĺһ׼ģ壬ӳ˵׵ŵǱȽϴڻģӽ˶Ҳˡ
ԭ˹ϯҿǾˡܲ׵ŵԼĿľڣⲢׯͶԷ䣬ACSſḶ̌µԴҲ൱ۺء
ﰺϯˣڵĳɾͿЩСɫԶԶ޷ġׯ˿׵ŵæ˵Ͼֻɶ»ѡٳϯɷûж٣ӪҵҲڽ򡣶ǰϴ˹ʵƿߣĺϻҵͶҲջ񼫷ᣬôҺᲢأ
ˣЩ׻ȷŵһߣ˵˵°ɡׯôȥⳡҲͲÿˣǹϰѶԻ죬˵֪˹ϯ˴ιңкιɣ
Ȼﰺϯ֪Ҿֱ˵ˡ׵ŵӦܿ죬ׯ֮Ͼ˵е⣬Ӧ֪ǻʼϯѡӡңλѡ˵֮һ
ţҵȷжţʲôϵڸ׵ŵĻׯеЩ죬˵㲻ȥЩԱ֤ƸѡƱûҪʲôֲܰǸŪ˼ҿڰЧ˵
ġׯ⣬׵ŵ֯һԣȻ˵ϵоѡһھѡϯʱͬҪһЩ֤˵ΪѡƱɣ˹Ŀǰı֤ǣɹѡô󷽵ǾֲЧѵĵꡤ˹̹
Ŷô˵Ī˹ϯ㿴ڷЧԱɣׯаܶԼԱҳ϶ȺģӸ׵ŵڽ
ʲôЦһǰƸCּ˵ǾֲƷľǶĺݽɫׯһ㶼ϣ磬ΪԷֵҪĿꡣ
Ȼŷ̳ĿǰľʼҪ¾ŷޣôȻǸ׵ŵκҪ
ţﰺϯ˵ҵȷֲĳλԱ׵ŵ󷽵ĳͼ˵Ϊ˱˷ʱ䣬һǳ˵ˣܹɹѡϯ֪ǷԽ׶۸ǻʼأתѣǻʼ˵һ⡣
˹ϯǷѶ϶ࡤ׶ࣿ׵ŵĴ𸴣ׯʱһ˵۹ȻȻһ۾Ϳ׶г˧ţ
˵˻һĶءǰո̨ĸ׵ŵΪ˽ڻЧ겢ҳΪ⼮Ա׶ǿбߣֱ˵伫õֶò˶о۽磻ڣΪ˴֣Լ׵ŵȻ˺ǰȫ෴ľٶ׼ӷ׶࣡
Ҳѹ֣Ͼǰ׶ɣ˹ĵϵϯѡлԹ׵ŵĺĸ׵ŵȻŹκһų켺Ļ᣻ڣЩ鶼ûз׵ŵ׶ȻҲͲЩӡ
ׯﵱȻ׵ŵʱС̣ܹɹ׶࣬ôⲻԼؼǿԱĿгˮ׼һΣһֲеǵźϾ׶൱ǱĿǳɣ˹ģҲɣ˹ڵλϯڼһ޴İܱʣ
ˣ׵ŵܹ֤׶ôеȻŲСĺô˳ɣ˹һʿ
һٶõ飬ɵӲŲȥء


899 ׵ŵ
ţ˹ϯҪ¹شԿһ˵ţׯһԺƬ̵ƣ뵽˳˼С
λҪģׯû׶Ĵ㣬֮ôΪ׼ַͨʽһ̬󡰼ѵءؾ׵ŵ飬Ӷ̸
Ͼֱ˵ľִܾھ״̬µġѵľöԷеӣΪ˼ҿԼ飬ΪһЩɿԵʣŲò־
ȻԸ׵ŵ˾ׯҲͶԷϵŪϾԳƵȫŷȦҵģ߳ûмõġȻ¸غŷ⼸˻Ҫųġ
ׯʱ䣬׵ŵҲڽŵضǰλԼС˶ʮķϯȴԷһͬʱλҵͷﰵ㣬ԷͬʽףôҪĴۣܹ˳شӷ߰͢ˡ
⣬׶ѡƱذը⣬׵ŵһŲΪ֪ƣǾԱ֤ѡϯôڽ칺ǵ߷·˹Ƹ꣡
Ʋؼʱ̾ܽҿΪһ˳ŵ׵ŵͱ뷽跨ȥɣŵֲ˵Ļôڸ׵ŵڻһβСĴ
Ͼô˵ǶǻʼСǸ׵ŵа취÷ƸԸתͶתѳɹҰ϶Ҫ潫ǮһԸ塣׶תͬеƤ͵¿ƶ˶Ѿ֤ӹ͢еǹѹ֮׶Էսϵʵ̫Ӱ죬ϰٺϻͨתõһʽѪҺ
ڸ׵ŵڰλѶϵԶһķƸ꣬ӷ׶ѶȻҪСϲ١ԣŻҵׯ裬̽һ¶Է׶תһϵĿڷ硣
ϵ۱ӣԸҪ۲̫ߣȻɾ鷳ءׯȻû𣬾Ϸĸ׵ŵʼа
֪ɣ˹ڼ䣬仨ǮִŵԵʣʹûʼﱳ˸ߴ2.7ŷԪĸ߶ծ񣬸׵ŵа취ûһһܹõתʽɾʮˡ
ʷϵĻˣܸ׵ŵεĵһһ۹Ƹ꣬ͬʱؽά¡ɣ˹ǿԮΪ⼸ذչͬԸ߼׶Իʽ
ˣҪǻʼ׶ת̫ӵ׵ŵɾû㹻ʽȥɷƸתˡ
˻ʣȻˣΪʲô׵ŵҪ˫£ͲڷƸ׶ֻѡһ
ȻСҪ֪׶ɣ˹ӹһתܱʣƸڰǵı־Ա֮һڸ׵ŵԣΪ˾ڻȨɣ˹Ӱ˶ǷǳҪĴڣ
˹ϯò˵ȷ˼Ҳˡ˼ׯ˵ͷһ仰ø׵ŵ¶˻ϲЦݡţׯһ仰͸˸׵ŵͷһ˼ҲܴӦ׶Ҫ󡣡
Ϊʲô׵ŵû뵽ԼȻʦæ˵Ǽ۸⣬ôҪǡҳɹѡϯԸΪ׶һͳ2000ԪֿټǶеĿ˹۸ô
׵ŵãԼ׶ĳѾǳɹˡҪ֪ȻڽƵ˧״̬»רҵý㣬ǰתֵȻ2000Ԫϣ
Ҳ˵Ϊһʮһ׶࣬׵ŵԸ⸶ֵܼߴǧԪתѣľٶܲ˵Ǻгˡ
Ѿ°͢ǵׯ˵׵ŵĳȻĿǷΧ֮ڣ˼˹ϯⲢǮ⡣Ƿ˵Ѷ϶ࣨ׶ࣩ̬ں̶ܴϾһУѾϰ뿪ȥӦһµĻңѶ϶ӵĵλǱ뿼˵ȻĻǷһֱľֲĻһ޷ƻ
ׯĻش𣬸׵ŵɵһû뵽Ƹµ׶Ȼô֣Է̬Ȼô
˹ϯACSŵϯǧԱ룬ԴӦǡ׵ŵ㵵ı飬ׯ˶٣Էһ˼ʱ䣬Ȼż˵һֱڲеľֲĻΪĳ±˵ĻôԱԾֲҳ϶Ⱥӵ˴ۿ۵ģ
׵ŵ֪ׯȷģֲȷҲԿһҹ˾ǿӶҵĻֶڡûϵ׶ڷĵλȻôҪ
ӷ׶£أͨһĸ׵ŵЩɥ


900 ׵ŵ
Ҳѹָ׵ŵеɥϾһν뵽תУոտʼ⵽˶ԷľܾȻ⡣
Ҫ֪⼸ҵ򣬸׵ŵԳƵǴ⣬ACSȺCobraAuxiniGinsNavarroȼź͹˾˺ϲ¢ͳҵͬʱ׵ŵʼԴͨѶҵڽɹسΪеļӵ3GֻյӪ֮һ
ҵϵĴ⣬ʱĸ׵ŵЩΣǰѡʱŶµĲʹμӵڶϯѡڣչ׶ֱӱׯ⼸ʧܵĸ׵ŵȻһֿܻʦδĸо
ǣɥĸ׵ŵ뿪Ҹط侲侲˵ȻﰺϯѾҲûʲô˵ˣʹ˸Ǳǡ
˹ϯһ¡׵ŵ뿪ԺͻȻһͷׯǻʼΪԵô뿪Щ̫ϧ𣿡
ڸղţׯȻʶԼڵĹͨʼֱֲӶģ˰ֻпǻڲʿл֪׵ŵΪһ޷ֻڲˣô֪Լİģ
һ˾ȻܶԾֲڲָơǺǣˮ˿ǰΪƺܴɣ˹Ʊѡܸ׵ŵǲԹ鱨ռĻϣͺ߻Զء
ƶϵĻ㸥׵ŵƸУڳɼԶʷͬڳɫɣ˹Ҳпܻһΰܸ׵ŵˣׯãǳᰲһ¶ԷΪãõ֮󣬷ŷֶ̳һˡ
ֶһһɲҪô䱧жĵˡȻĻǺ׳ͼ˹֡ƽʱ£ǽơĽֵġ
ôﰺϯ˼ǣ׼뿪ĸ׵ŵׯ˵ʵΪһλɹҵ࣬ͬӦһλᡪڲ׶࣬ڽԱأҪܳͶԷùϵ˳̵׼۵Դǿٺòˣ
Ͼһ߶ӵЩԱֲпɶһһʲܾ弶в죬һԱһⶼκһλˮĴڣ
ҿĴæӦûⳡƱɣׯЦһ䣬ڵõԷ϶Ĵ֮󣬲˵ʵ˵ֻʹʵ̫˷һЩɣһۿⳡȥ֮ղǱʲɹĽײ֪˹ϯΣ
û뵽ȻﰺϯˣһҲ侲ˡׯⷬ׵ŵıҲת磬ϾԷôԼˣԼҲͲҪٹ̬װʲôβˣʵʵܶԷΪãôҾ͹߶һºˡ
ڸ׵ŵӦׯʱⳡھѾʮӵʱ䣬Ŀǰͳսķƾάڱڶʮʱһǰ֣һӻʼ
ʱƵķѾʵ˷ΪĿģԱƾ谣Ҳ׶гǴļƣεȨһζȵĻʼڷ޴ѹԵЩǿű·ԱͻƺĴɡ˹ķ˹ǵĶ£·Ī˹ͶҪ˳ؽӵѵĴȻѾһΪ޵
ׯ豾ȻǶԷڱռıֶ˷ܲѣȻڰͬׯһĸ׵ŵȻͲôˡλϯĺѡ˶ԻʼԱϵıָеǳׯˡڸǰʹø׵ŵЩ˼ɣܵı˱ϵķȣȻĻλҵͷ϶ֱڰӵųƿڴˣ
ָ£ʼｫѹ൱ЩʿҲֵ쳣أԷԱƴʱ˹ıֱ˵Щҧгˡ
˹ðɣע⵽׵ŵı飬ׯľãȻһ¶˶Ҫǻɱĳϣ׵ŵǾԲ¶ֱģ֧ʼܲء


901 ׵ŵģ
ǵȻˣԱڳϵıûðɵĸ׵ŵԵЩʧ̬ԥ˵ûΪŵׯ˶ܻ䣬ҵУʼӦӵȫõԱƯ򣡻ʼıӦκʱ̶źڳϳʤϢĽ嵲ǰһж֣
Ÿ׵ŵԿŵԣׯ貢ûжŭΪãǰһĻЩʶӡ
ˣӣǰʱϧΥµļѵﻮչȨĪĪ٣
עĪĪٵĸװ塤Ī٣ҲǴʱĵߣ1968۷ʱھŵĹɷݣˡĪټ岻Ҫͷ¶桱ļѵ
׵ŵȻһλȵĻԣҲԸΪ˻ǿ龫ǣڱһλˣΪǵͬʱ׵ŵȻͳűž˵ӯһ㣬Īϰλϯűϵ
ĪٶԣֻҪܹùִʱԻ͵Ŀܣôͻ᲻ϧһдǺͽῼôĳɱ͸ֲĲ񸺵ĪֲƻرľٶȻ˵ԹȰҲʹƿµĹȫž޴֪ȵͬʱȴǴؿ״̬״ʹĪϰÿҪתгͶʵͬʱҪȥƽֲĲڶ
׵ŵͬսһʱΪעг;ֲƷȻĪһƣΪʼƸꡢڡɶࡢ˺ķȴǵͬʱҲ׺Ŵɣ˹ʱĸծҡһ䣬һٳΪȫеľֲ
ԣսʱڣʼŷΰˣڹҲͷѹƣӯͬʱûκһҾֲȵϻ
һҾֲҪʲôȻĿɳչҲӯɼٺҲֻʱģҪһ֧ӵĲֲ֧סճôǳᲽµĺ󳾣һϣ׵ŵҪͬʱֲö࣡
עӢ̳ͳǿһԱ21ͳƾԪԴѵϵµǣ01-02ɹɱŷǿúΪʲծȵͼԱøӢֲƲı³£ڿµٵĸͶûлӦĻر֮صĲΣûеͦİæôȴӥĽֲ02ķ϶١
ϾϲƳɱͿͶϰָӶҪԼıԸӯġ
ׯ˼Ÿ׵ŵĪ֮ƵͲͬʱ򣬻ʼͷϰ볡Ѿڸ˹˵Ͳ򳡵ϰٺƾάĽʱһӡ
뵽гϢ׶ΣʼԱų֣׵ŵӽǣĥ˽ʮӵĸ׵ŵҲסˣׯȥȻλ˶ⳡѾóԼĽۣΪ¾źڱʱڷǰסԼơ
ˣΪ˱ׯǰʲôʧ̬֮٣ͬʱҲΪԼ룬Ϊ˱ⱻʲôҥԣ׵ŵʱѡǰ뿪һŵڻĵ뿪˲򳡡
˵պ׵ŵɹѡϯĻӵıô⣬Ҳǰǰ˳ľٶϾΪֲϯͬǰǰ뿪൱ʧݵľٶҲԷһСۺ䲻Ķӡ󣬻Ծֲ൱Ӱ졣
ʮӵϢʱ֮󣬱¿ʼ˹Ȼȡϰ볡ľѵ°볡ʼǿ˽ȡȻһĲҲȡһ仯ҪԭҪȵһǻʼôλȻ϶ӼǿأȻͨ·ļƥŻķ
ܼǿ˹ƲĻʼڱʮ߷ǵӵͶһǣͯûܽصͬһϡ
ΪʮǰḦٿƾһ̤ӪĺϷȦͻȻڿӶࡢͿ֮󣬽Ƥͽ˿˹صĴ֮Уһƣ
ḦٿƵĵﴳȻô˻ԵG㣬Ŀڿ˵ͷξʵĸ˱ֳ֮ԼḦٿƱҵ


902 ʼ壩
ոȥʲôǵʼΪڱзһʽڿʱḦٿðͷȻḦٿƻǺӦԶԵĺȲʣԲŻʱ¶һãı顣
СӣɵƯȻûڲΪģܿ죬ḻİҲһʱ䷢ḦٿƵãܺõطΪӶӳã룬ӽ쿪ʼСӵ־ͿŸղŵǸȫŷ޵μˣҪ֪ܹڲһƵĻʼԣɲʲô£
ɶҲĻḦٿƻûзӦҲѹ֣ΪһżӲһˣڿ˵ͷûоǰͻ֮Щ֧ӼЩֻжţʮ˽⡣
֮ܶͰ⵱ԸǹƾͿˣҵ׼ûЩһ¡˵ţҲ§סڿ˵ļ򣬺άһ𣬴ӵḦٿߵ˳ߣЦݵغͿ̨ϵĻ˻
ڳ߻ŵḦٿƣׯţƾڲ򳡵ľʵĸ˱ݣڿ˵ͷ쳹̳
ͬʱעŴһŤЦݣڳ߸߾˫ֽŻףصḦٿƣڹսλϯɣ˹ɫ࣬û뵽ԼԾȻؼϳַˮ
Ҳǻڲ֮ͬڱгһЩ侫ʵĽʱЩΪԱԱǵĶ֡Ϊڼ׷еĻԶԣֻҪϳԴĽǱݣôǲŲԱΪһЧҵ
ԣׯԭڵ磬С޲Żڲ򳡴һǳʵĽ֮õԵʱڻʼаǾֲҲˣ
ĳӵϿǺѳֵģΪӵӵ۶ֵĽжôƯǶֱΪǶԼİӵһ֧֡ٸ򵥵ӣŵ򳡸ĳһԱƵ龰
ԵȻֳΪɹֲһֶصķȣʵǣǵ־ٶԳϵĻԱɼ
뿴ɣԱǷԼԾȻͬĶֹƺȲʣǰЩǵʱ򣬲þԱ̬ʧ⣬˵ͷ
ˣͶĽʼС˺ͷ֮Ĳ࣬ȴûŤתڳϴ·ĲԼܴʿԷǾͿ˷شʦѾüķϵʼÿһνԵüΪֵԱصʱ򣬷ɫгǰĽȴÿ˹æҡ
ͶΪʼ׷һ֮°볡ʣµĶʮʱһǿ˷עķԱûٸκνĻᡣ˹޲סάº˵·ߣֻѡУ˹ķ˹˺ͶĪ˹ζ׶Ǹ·˵˫գ׷油ϳĽǹŵ٣ûǰֵ˺ȥ
ڰʮӣʿԵĻʼھùµشĴ˹ͷΧڽΧõƤ׶಻ֱͣͳһǹƤɹѹϵĿͿͷ䵽˻ʼİ볡֮У
ḦٿһչֳǿԺıٶȣڻط֮ǰӵ׶ĳ򡣽ţγɵ֮Ƶڿ˵ͷɹڻϱȷָдΪһ
Ḧٿڱĵڶ򳹵״ݿ˻ԱĶ־ۼƽȷʣµļʱԵЩ޾ɣֻŸϽⳡجΰı
Դ˾Ͷֱţʹ˷ȴı䵱ǰľ桪Ү޺Сɣ˹϶ӳͯһϸĳ䣬Ը̫͵Ӵʱ𵽹ʿá
գ˹˴ȫʱ򣬿ͳսķһսʤ˻ʼ˹ھ׻غϱʤⳡ˫׻غϵĽУõĿͳ򣬸ǳɹشӲ򳡴һʤ
ô˵ĻźȱϯĹھ֮󣬱ŷھѾϰٺˣ


903 ϣ
ͳһսʤʼı÷һӭڱĩеڶֵı
ĸֵƣǰѾΪһ˫˲ٿĺ˹ûΪƾԴ⡣¹ͷѾѵʶޱȼңһСľͻ﷭κһãΪκһ֧Ӷ
ˣⳡ֮ͬĵʮУ˹ֻĹԱֻ˹˹Щ׳ָٶȽϿԱϤ׷ǳ
жࡢά¡˹˹ķ޲ء˹Ƥ塢ͼҲ񡢷աάǷ׷ʮһˣ
ٿߣڵõĪȫ֧֮ƤԼھŽеսĸǺŬ֮õⳡųһĶͣԱ³루ע˼ͼ˹׷ŽӦǷ֮ǰºͿˣߺơɡұߺڵ٣ֱǲ˺룬λϵ˱ޡʹתķɽϱǼ£Īŵͷ˵Լڱǰλϣǰߣǰ͵˹ͼ׿ư͵ĵ̣
ȻʹѾԵⳡĽпܾھܷŷʸ񣬵ƤȻûͣͰǻŬ֮սִŷ̳պյǼ油ϯϣһǰѰļơ
˵ȻܶǶǺиԵԱƤϵδ̫һЩ޲ءǵٳŬ棬ӻСӿŵӸᣬа¶ͱסôԱƤֹìܣɴ˿ɼп϶Ҳ˵Ĺ
Ҳˣڱʼ֮ǰǶⳡĽûбڴΪûʲôԷ书Լìػܸսˡ
ֻҪ̫Ҿɹڱʼ֮ǰе뷨
ùԸеοǣڱʼ֮÷򳡵ķԱԵòʮ˷ܡһ״ʹΪƤԵ޷ǿݳսͬʱĪŵ͵Լ״̬ѵھŵõһ˿ͶأԱڳϺͶսһţԿƴ쳣ңǽһ䡣
Ҳѹ֣˭÷׷вǰźͻʼＤս˾ʮӣԼָǿ֧һ˫ܼܲʱѱ״̬ҲҪһʺš
жһ͵ӣһͬʼıи߽ӵ͵ֻͶƹһŵڽϵıȻ˵һͿҲ㲻жá
жͲ֮Ĳ࣬ȻǱ츳϶࣬ж״̬ҪȺ߸һЩ͵жıһһ˷ǿһ򵱹ĪҪ״̬һ㣬Ǿ൱һͨŽˮ׼
˵ˣʲôʱ״̬ΪȶڱеӵԱĻôжһ͵״̬ŽоǾǶֵһجΣҪû״̬ͬجһҪӷĽǶˡ
ڽϣжȻһ״̬ĵ͹ȡλŹڿӵʱ򽫰͵ڽһԶ©ţڰսׯ׵⽹ۡ
ҿжСӾڸЩʲôôŶ˲סׯĿɿڴؿŹǰж࣬˵͵ٵǽŽǶ꣬Ҳжһô©ȥأ
ΪûȫеĹھлָɣһԷ˹뷨ܺãԱĬͻָǿһɵìصĹû뵽жⳡ״̬ôȶȻտ͸ôһʧ󡭡ӣɾͲôء
ׯ軹ûΪжοƵͼʧĶعʱλԱڱʮ˷ٴθһݴ
ľģǰõһĻᣬ׿ưֱţжȵؽ뻳Уӳȴպû˻طһ룡
ǣԼλǰϵݴԥЦˣһǸɾתţƤͽ˷ţ
뿪컹ûгʮӣΪжεͼʧ÷ȶڹ


904 £
ʮӲȶ֣״ɸǰʮķԱͷһ
Ҳسվǰ㶵ж࣬ȻԤϵЩһ˫Ľлֵӵû뵽س״ľȻж࣡
ѵΪЩھõ̫࣬Ѿûʲô׷ԿʼԾ˶ԼҪ𣿰Ҳвûϵжӵ˾ȻҲ᷸ĵͼ
Ҳ֮ԻôΪûԭģҪ֪Ȼжһ״̬ŽⲢζоõʱһ©ף˵ǶסģֻЩϻֱǵžͲҪָͦˡˣ¹ϻŻỳжʧıָͺ״̬ûжٹϵĸھŽʱһѰֱӵԷԱĽŵ£
ʱжú̸̸ˣҲ
ԿþĲ״άʹԺûʱͼϰٺذܾ֣кͻʼı˷Ա̫ж֮ǰڵĿʵ̫λ״̬ѵϰ볡ʮһʱٶһ򣬲һ֮ǰսⳡ
ؼǣƤȻͺܶԱϵѣҲûܸıԱ˷ӵ״ò˵ڵ̷طǺбµģһķϵⳡбֵ֤ԱÿһνҪϺһܹǰǰʱǱϰٺ׾ٵ˺ǵķɽˡ
Ǵͳ硣ׯ迴ڳϰͰƵĹЩмƲƲ죬ͨصܶǿصȵ˼·ȷûΪӵĽɾǴشˣֺᣬжӻʱ򣿿Ƥĳɼ˲ǿҲûԭġ
ׯıԹһԵĿպСȲɵݸһЦףׯⷬһǿʶ˼ҪڳȵһǷôƻͲùôһֱصء
νͬҲͬء
գֱ𣬷ҲûɷջĽǽȷ׷ƽά油ϳḦٿƸһ򣬽ҵش÷򳡴һƽֺһ֣
˹µԱһ㶼еģΪ֮ǰһУʹ򳡵ӮȶĲ棬ӥԱڵάºͱ¡гĴطǽݿһԶں俪ʮָذһǣű¡Сͷ÷֣ȷְ˶ȶƽ
Ϊⳡƽճʱڵάͣʱ׶εһԶ֣油ǳĿ³˹ǰ©Ƥţȶ
ƾⳡ֮׵ʤ1999-2000ʣһֵ£һƱԺýŵĿע£³ɹؽͷ֮ķֲȽ֣
Աǿ磬Լڳ̽׶Ƶľٶʹñھսѵõĳֳһ־Ϊҵƣ
еһֻûܾھڹȥʮʱ䶼ûзģ龰ȻҲòԸе˷ܲѡı仯ǵЭͳʵʱЩЭԱķ֣ºͷйصıҪʷͬڸ߳50%࣡
ǻ˷ܲһ£Ҫ֪ʮ̳ȫ֧ӵӰ֮£ǷֱACͷʱǿ޴ھڣžǿϰٺ׷ƽͼ˹µһԶʱڼ¼
֧ñսΪԣҲҾֲڹȥʮھĹϷ֣ԼڹǿƲɶҡͳελŽְϵһξı֣òԾ׹ھĹѾʧȥʹ֮ʧȥ˲ӵ
ˣǷ֣ھȻѵõıֵһֵʱβԴ˲ǿҵȤԹע
ȻֻҪһִƽͿȷھϾԲģ˭˵ϰٺϾһڰȫȡ֣
Ҫǵʱ˰ͬʱ˳ظɵ׼ɣôھӥô


905 ս֮ǰ
е׶Σ˷ԣԴĵﻹϣھԸżһЩġϾ۷ʵжôǿ󣬴жôƯж֪ǣǿһ֧ھǻ˲ƣ͵ĸоġ
ڣְ϶Է׷£ǿƷϰٺ϶׹ھͳεϣ
ӥսϺϰٺϾһ֣ټҲɹغͷʦʹлͬʱͷھɫı֣³Ϊ̳Ŀľֲ
ڹھϱɱ˸жףܱȷֶһԱȷֱֵ̭Ļôӥкܴܽһ֧׺ǿһԾΪžֲҲ˵ء
ô˵ŷĳɼں̶ܴϾһҾֲŻǿӣǿڹжô⣬ŷʼ޷ó㹻˵սͬһʱѹƣŷϣǵ֮ǣ
ʱɣնΪʲôᱻһ˺ţʱֻһ֧ãΪЩŷսĿĳɾͣһʤ߱ھһʤ߱ǾһιھǾ򵥿һ׹ھĳɼɣնǸܵõǵĳϣ
ˣѾȡ㹻ĳɼȻûΪӥѾһҺᣬֻбĹھãλԶء
Ȼ׼ҲǾԵģһ֧ӵʷ̺Լֲ֪ЩͬǾܷΡ
ԶˣԹڿƱСֻ֮֮󣬷ԲɵÿʼǲϣԼֵ֧ӱʱ̳ɹ̣ðھ
Ҫһ׳ٵĻôжһȵڶʮֵķʽΪµתμʷϣһһʧߵݣĳ棬ȻǷԲԸܵġ
ˣûǰһȷھĽȻǸеܲˣͬıŷжΪʸ֮ģܶԶýɷõʱʾλڹͲ˯ĹѫŽѾ޷ΪṩǰĶˣ
ľ棬ڲջ൱ģж΢һŤ˲ûΪЩʲôг顣ϾڷлֵƣֻҪһֲôھϰٺϵ֮
ͬʱΪ˱֤Աܹһıսׯͬıĵڶ죬Ͱڷżİٿһμ̵ŷᣬҪ侲Ҫؼʱ̸ԱӶѹ
ֲı̬Աֳ˼ߵʣ׷ױʾԸӵĹŬԱӪһıսռ䣬ΪȥıָĳλԱӶӲҪ鷳
ǣⲿѹ£ѵ徲һķԱʼڽָ±սһȡһĹھرһֱ֧ǵԣ˳̫˳ĵ
ȻڷԱ˵νĲ̫˳ģָսڹھϣıֵֻóƵġϾ̭׶ȺжͰնµӿûм֧ܹڲ۷һӣĿǰΪֹֻзһҶѣ
ΪԱսͶ̫ľŵսϻ۵ľ޴Ʋˮӷ׷׽뵽̽׶ΣʼΪԵĿ귢ʱԱȴҪӦսϰٺȴ˽ƽһʤξأ
֮Իľ棬ͺ˹λεȻźܴĹϵͷһεִ̣λ¹ͷҪӦȫµĻʹûܹܺõع᳹޺ʱڵֻսټ˹ɶԱ󽫵Ⱥ볤״̬յһ
Ȼׯ˲ûΪ˵Щʲôļǿĺ˹ȴе˲СѹϾӴزѲϵġˣڴƽ֮󣬺˹ʹ¿๤׼չսһʤΪе̻һţ
ӭӽһܺģͬӵչս֮ǰҪнһ֣ǾںһŹھƱĻʼ


906 սһ
597㣬Уǽ濴̨͵ȱʽʼһ̣
ʼ﷽棬׻غһĲƣѡĲ˹ⳡɳһ׼߹׷ݣŽ˹ֱǰͿҮ޼ȱӶȫȨӵı·¡гףǺжЧǸε͡ǡŵг˫ˣͶĪ˹Իƽ׷ǰߡ
Ȼ׻غĿ˵ɵĴ򷨺˺ķ֮󣬲˹˿ʼתԣ׼ȡнϵսԸܲյõЧ
ûάºЩ߷ѵЭӶ౾ǿԹһˣŵٺǳֱûͶĪ˹øŻᡣңͻͼʵлȿѹϺͶгȨһгȫʧƵľӶ֤ҲڳֹĹƣ˵ǽɹ˿ء
˼ͨгķʽгĿȨ𣿡ܷе㲻Ϻ˹ھϣ˹Ǻİƽ֧˹̵ִĻʼģû뵽ɭأ˹˵֣һﻹǺ뷨ڻ̵ִʱôû
ں˹ӡйݹ¾ĻBս˼ϲûжôĶֻ˵۷ǳʵԻʼĴͳָƶѡԣսˮ׼˹Ҳһͨˮ׼ȻλB˧ȷЩţˮƽҲִһ֧εӡ
˹֪ͬ˹˿ɲֻ㱾£ͬĳǾԱǿ׺ȶҵֶΡɳѱĿ˧İڶ˲˹ȻȻûһڰɭʱ״̬ǵĴѾ𣿶ңڲ˹֮󣬰ڶҲʼ뵽ӵȦӵУڣѾõͶҮ⼸λĵĽɡ
һҺžֲ˵˹˵׺͹ҵֶβزٵģսˮƽҪڵڶλΪеĴǸ࣬ϵ֮ĹϵҲǴ۸ӡԣһҪںַֻʽһ־ѧϰͿޣζֶӣӶԱǷǵİţһ˧˹ø߳ĽͶеЩǴùϵǵصƶӵսӶԱԸԼָӡ
ԣΪԲ˹˱Ƚ˽ĺ˹Żڿ˻׷֮еЩ棬Ϊ֪УԲ˹ǹȵԸϰߣǺֹؼϲȡȱݵսġ
˵˻ʼ׷ӷߡ
ڶıз˴ʧⳡУж౻˹ͷԵķ油ϯϣתѡ˸ĵɣ˵˹׷Ȼ¹ͷַʽôһж࣬Խ¼еϣվǰЩеûġ
ϣ³ǹſ޲ұߺкλ˹ͺƤ׷˵ⳡвȡֻԱ֤ڱĩе㹻սԸԻʼǿУ˹ɲɳһ油ȥһ»Ľǿȡ
Ҫ֪Ī˹ĳ൱ǿģͶڽڵļ̶Ҳ١Ҫ÷ͺƤǴĻĴžͻᱻԴء
г棬ڷض׺мִά˹緶ڵٺ׶ǰߵȻȲͼͼˣȴʵʵʵԱټһʵڵ׶ϳɵĵ¿ƣںλ˵ǹؼ汸֯ĵѡϣ֮ǰ׷սİҲƤ£油ϯϹۿ󱲵ıݡ
ǰϣĩͬıֻʮӵḦٿڽõ׷ĻᣬΪͷǰڿǷⳡĽġϷߵֻһϵǰ棬ĻΧʵϻұ·һ
׷ݹ֮󣬹ۿⳡԺЩֱרǲԼͬر˹ľٶ׵ˡȫûϵλ¹ͷȻؼϳϵֻ


907 ս
ǹھĳûǷ׷֮󣬾ںר޵һʱðͷں˹˾٣ЩȻҲ߼߼ǡ
̫ˣ˹ͷֱ̫ˣȻڹȥĸУɱھջιھھȻǡΪʼޣŵԴȻǱǿҵķ߿֮飬ߵ˵ʥشıУȻûɳǵǿݳսǶһӺ;޴裡ϣʼСܹԴΪڽϸԴķӭͷʹǳǻʼ
ΪһʱĴŵĿȻõ˴ԵͬͬΪ˹ⳡʵ̫дˡΪ׻غϱӮһһͿԸˣδҲ̫һЩ˰ɣ
ֺ֧˹ҲûУյֱֳ̨֮޲ءǾһˡҪΪʲôûн£ǻΪ˵αֱ䣬ΪƤ˱̬ȷʾӽھűչսʮ˴У
£ߵİȻûбҪ֧еޱѹֵȥƤƨɡǣֲһ̼֮󣬰Ǿֱܵ˷Ϊ϶ҵν˵αˡϾЧϰٺϣΪ˷ľ˵ȷʵʸΪĴ뵽ֱС
˹ⳡֻľٶ⣬Ҫ֪Դӽ·֮󣬷սϵıֺ֮ǰྶֱͥòҵޱݡΪһԱȻʱѣ侲ķԣڰ׻غȡʤͳ£˹㹻ЩƣⳡвȡֻսΪڱĩеչսǶñھļʡ
ȻΪ֧ߣǲûнһЩһͬ˵ǾǺ˹˾پʮַϷٵ״һٶͬûʼелɳˣΪڽֻ֮󣬷սȫһĲġ
ಢҲ֮иԱһǿ룬׻غϽбݺһٵȼ̵ϣ
˵ֿܹԾ˵ıвȡֻ˵˹ǺġЩǣǲûнЩ˵ڣ˳֮ǰĻ˵ҪǻɰٻЩ׼һݰ£Աȱ󣬷Աò㹻ĳʱ䣡
ڸҵ̨Ľ˵ԱͼαǷ׷׶Ժ˹ֻٶ۵ʱиķ06¹籭ʾŻƣŽԷµλУ˱ʼ
˿죬վȦڵḦٿƺѸٵؿƤ򣬰λƤ֮󣬾ͷɿشʼİ볡
ڽӵḦٿƵĴ֮Ƥ岢ûмڷڴͶĪ˹ǰ֮һתĸ׶࣬ԱѹϽ
ȻԱûΪͻȻеԻڱͼǳԣǾͨк󳡵ĵʹıͶ뵽УӶȡķռ䣡
ڴʱӵɫһսʦ˷ԱǶʵϲİһսȱȻҲ֪ˣ֪Ӷߺص·ǲ˹ܹûԱִսĹؼڣͬʱҲγͻƿڵط
Ҳ˵ҪѹסʼôҪһ㣬ڹʵֶӶ·ѹƣӶ͵Ȼ©߲һͻƿڣӶⳡ
ϾͣҲ˵ͳһʾŵڽ˿ͶıЧؿ˫ǰãͬʱǰƻڷʱṩ㹻ıȱҲǳԣǾͶ·ԱҪǳߣʱڱ·ʹڷʱʱչ˵߲һӶһֱӱ¶ڶֵĹ֮£
仰˵ǣӶ಻ܼʱطĻôǵǷڷսõͻƿڣ
Ҫ֪ǿһ㣬ڹתϵĳЧʣ


908 ս
ʶ˻͵㣬Ƥ׶ǲûмŰָ·һô͹ŵˣתһڰй۲żһռƣӶȷӷ㣡
գھһϸµĹ۲֮Ƥ׶·ҲǴ޲һ෢ɿ·
ƤǻһѡԭԶ׼Ȼλϵı൱㣬λӶҲǸӣϱȿ˹Ҫһĸ³˶λţԶڳʱڴʱ佫ѹڷλ϶ãңӶ඼ָӲؽͱߺڷض˸ƾ͵ʽзأױֵļٶƭȥһʮëĸо
ԣҪƤѡڿһ·Ļпܻڽ˻˭Ҳס˭ľ棬Ƿ¶ϣĽ
޲·Ͳͬˣڻʼ·ֻһԱһϵƣҺ߹ӲķؼͷḻıԵֵĽ·ĻӮ滹Ǻܸߵġ
ȷ֮Ƥ׶࿪ʼʶ֯Ѽ볡գʹȨرȷֵĻʼԱһѹϽӶǰĶѴķռ䣡
ʱоƵɾǻʼԱˣﵱȻʲộϰٺնĲ鲻Ըȴòѡ˭ڵһغϵı˸һأҪǵʱõһʤƽ֣ڳҲͲ˱ǣűˡ
Ϊʶһ㣬ԻԱЩƣҲЩľôóȻѹԼҵĺܲܳܵסķΪ˾ƣǻǲòűǰ壬ŬȥȨķԱƤ
ԱһԸĳԼ˹Ƥ²ɰϲ˵⡣ǲֻҪǸѹǾһְ취Ūǣ
ܿ죬һƤû뵽鷢ˣѹϽĻԱƤĹУȻǰѹʽһǿǰյ˲Ч֮˼ӦĻԱ̼Ӵǰȣ
һԱλ÷ЩˣϾľ£ں󳡵ŵķʵСҪǲСı˵ĻǿɻһֱŴŵĻᣡҲ˵ŵλúòãԱԼŵвϵȷʵһʼҪ߳١
ֱӵ֤ݾڱĵ߷Ӻ͵ʮһʱ㣬͹ŵȺڵٺ͵¿ƵĽȻֱ𴫸ͶĪ˹Է˫ڵϾһţȻûܹƵɣ˵˹ʮָأҲ˾ӡҪôȥĻ㲻ûûеȷԼҵĴžڶֵֽˣ
ʶĺ˹ҲѸ˶Բߣ¹ڳߴһӣʾԱǽȨҲʼǲϲǾͰƤ͸Ǻˣظ˭ȥ
ͬʱڳͷ֮ԽԽĻʼԱİ볡뵽У˳ưһǣ
Ȼʵȴ˻ʼԱͷһǰѺҲѹȦʱѾӷжȨȴȻ֣ڶƤ֮󣬰ǰһתۼиɻ
֣ڲõıϵ£ȫͶ뵽عķԱȷʵı¡ȻĻпЩڷôĹɾ׸ˡ
ǣϺͱϵĽɫ֮ԷķأֻĴƨɰסȻ󴫸˲ԶĹŵ١ں˿ʱ򣬻ױȽϺá
ŵٵ뷨ȻȻͬûд֮ǰķ˷ܾлõƤ֮붼룬Ͷķͳһֱ
ո׳գŵپȻ߳һֱʧɫһ֮Ͻ볡ȥǿ÷ǳĺվλǳãһֱͿԴ͸ģ
ŵôֻջһԼˬˣôôһżߴ͸ĴԼǸţڶŴ϶ᱻԱ;£ȻżѹϵĻ˳ƴһٷ
úõһνȫѪˣܵʱ˹ŵٵĶˡ


909 սģ
ŵٹȻǸŵ٣ֻҪͳֱĻᣬ;ԲῼǺᴫǻشЩѡڰ￴ׯʱҵľĹŵȻֻѱĽǡ
ŵȷʵһǳ츳ĽԱԵ÷ִЩ˵УпհһڱҪʱ̻Զȥ䵱з棬ǻسκһȫܵԱڻΪһ油Աò˵ʵǻʼĸ
ҺãĹŵٺǰһЩΪģһлֱֻǴѹһ£ôһ¶ֵķߵȳָаյĻѡȻĻ͹ŵֵĻʼԿⳡ޴鷳
ҲΪŵٶֱִֹͼ֣ԸôΪ̲֮̾סԭ򻹿ôߡֱɡڹŵλԻޱҳϣŵȱͬԵԸԱׯﻹʮϲصġ
ͬʱϣԤϵŵٵֱ򲻳ر˹һǰȶ£ŵٵĴͶص͵طĻᶼû
ŵȻû뵽13µķȻܹĴ;ϣ
˹治һһĺЩǿ̫ˡܴ򱻶Էϣŵٲû˶еջǾϹҲסʮֵȻ۶ϡ
ŵ벻Ҳпԭ飬ϾʱûôĶżôڵҲûܵķϵԼðյֱϻǷǳġҪǶֻҺǸʵ׵ӣŵٶֱ쳣ƫִͻ͸ִķᣡ
˹ҲаĨһ亹ղĺաʱͬԴֱĻ14ŲȤҪ֪ڿǺ˸´ֱ˹ԹŵٵһٶЩ׼㡣һҪע㹻У㲻öԷŴͳɹء
ȻǸп˹Ҳ֪ڲЩʱسɹϰ򴫸ǰӦĵ¿ƣֱ߲ͣӰߵѾƶȦƤĽ£
ڶ̶ʮ֮ڣԱż˵ĴݣڻԱûȫӦʱƤѾӷĽȦĹתЧ֮ߣɴ˿ɼһߡ
ʱ򣬾ֳʼгԱڷʶĲˡŵڽһѺ֣ķػȴҪӶҪǶλͿ󣬷Ǹȥ·ĶЭĥһʱȻ¹أҲ㹻Ļԣ˴ʱλúƤһβСľ룬ʵǱ޳Īԣ𿴻г࣬ʵǵķˮ׼ء
ǣ£Ƥ弸˵ǺѹĴŻʼĴŷ˳
Ϊ׷׼״̳Ƥ˹ȥһη潫ηɱѿ֮УԲ÷˫׻غϽ֮󣬻ԱγɵĹʶ
Ȼ׸ոܳȥ;ȵƤѾ˳ȥƤ˶켣Ȼǡþղվŵλã
ԭƤע⵽˿¡˵Ķ͵뿪λøԼóһ·ء
ƤǴĽǶȺƵ൱ƤɿشӰͿ֮䴩ߺ󣬹޲İ°ĶԽλɹĽ£
ӵƤĴ̼֮ǰ̣֪ѵõɲ˷һʱ䣬пܻᱻ·׷ϣӶʧȥαķᣡ
ѡǳʶԼλùڿ·£ֱӳȻһǵѡΪһбߺȫٳ̣;صĸ̫󣬲ӵ档ˣ˹ѡһȫǰȴֿԾܿŵ·ߡһȵƽ߸֮ѡǴлֱŵĳɹʶб֤
ûһֱŶȥƴ׷Ϳ˲ɵﰵпࡣȻǴʱһġ
ܲٶȼĴƽٶҲϮϵʱͬһ·񱼵Žˣ׼͵ضʵʩأԼЩѵĻطٶʶĵ¹֪ڹϣԼٲĻôͻ֮ɾˣ


910 ս壩
׼һսƻʱע⵽״ȴͻȻһ٣Ӧһĵ˦һλֱ֮ҽŵƽУ
æͼأһôܹŴУ
ʱվڻӦḦٿƣצ׼δеĿ˹ڿ˲ŲæҽŽż˳Ƥ˶ķһƤ߸𣬲ֱԽ˿˹ͷ
ոȥḦٿƵˣׯʱסˡʱ˵ʵڿ˵ͷľٶ˸ĿɿڴңḦٿƣСʲôʱ⸱ˣ
ǶʲôʱϻˣׯȻԼԱĽСЩ̫⣬ׯ裬˵Ḧٿڿ˹ĪȽصѧ֮һǺ鰡
ԭȻСȻǵ͹ׯǿȹŴǽȵƤׯ貢û¶˼ı飬ЦҼǵǰǺƤ˭ֲģгȻϳ˭Ḧٿˣ
£ׯĵЦСȲϵذˡ
ׯСڰεʱֻϣḦٿƿʼԿ˹ΪתĨλʧܵĻͬʱ˳תжƤȻ˳һˣξʵĹ˱ݣ
ڵḦٿ˵ļ̫ѵ顪˹Īλָܼ£ڿ˵ͷСѾȡ˳Ľ
ڹ˳Ŀ˹֮ǰ谭ḦٿŽŹһƣƤͽǰĴŵУ
ڱеʮӵʱ򣬷ŻʼһνʧһٷḦٿƴ˱ʼ˫
̨ϵķԷĻΪ׿¼ḦٿƱҵھƵĻԾܶôͶеʮֲˬҲ൱ߵڿ˹ʾףأһϢеĽ򣬻ǲϧǵġ
û뵽ڿǰ滹ǸȻûɶάô󣬵ıȷʵһǰءڳףḦٿƣڸһ￴ĸ׵ŵϧˣҪٴһЩĻڿԮĿʱҾͻҲдˡ
ڸ׵ŵĹУִµĻʼһҪȫɫľɣḦٿȻʵѾﵽ˶ǰˮ׼֪ȺͶгӰϣڿɶ˻ŷǳ޴Ĳࡣ
˻ʣ׵ŵΪʲôڸ򳡣ǻԣҲûбҪӹۿÿһɣϾǻϯɣ˹Ҳ᳡ֳսΪѡϯŬĸ׵ŵȫûбҪܵ
׵ŵôԭܼ򵥣Ǿ׶⵽ׯ֮ûзӷڽǵͷʱһֱڰй۲ŷûʲôԹֵĺûɫ
Ȼ׵ŵ򣬵˳˼ʹϵĹ۲ͰտǵһġȻĻǰܴӹߺĪϰͬӵɶ࣬һϣϵı˺ķˡ
Ҳˣ׵ŵŸȥǶ·˹Ƹ⡣Ϊλҵͷϲһ֣ʱһҿյףͿ÷Ƹ괦·ߵľأ׵ŵţʱƸôԸҲòԼ뿪Ǽ˻ʼˡ
ĿǰΪֹΪһܵĹ۲Ļ㱨׵ŵѾȷ˼Ŀֻ꣬λϯһְͿֲۣѯʶԷǷгǵ˼ˡ
ܲܳɹѡϯ׵ŵûпǹʧܵĿܡϾɣ˹ֻһ׹ھõó֣Ųùڸܵżˣһû˳صծ񸺵ԱǻͶƱǹ¡
ֻ֮ܶҪǷԱ;ԶǺûɫڵּԼͻʼʧ뷨׵ŵĵѰڽǵĻᡣ
׵ŵ˼˵ǰĿ·Żص
Ŀٷָ˻ʼԱͷһЩ֮ǰΪԼƺܴİʿֱ¿ʼûлعȻڸղŵǸ֮в԰Ρ⣬Ȼ˽һϵбʡ
ų㲡Ҫľ񣬷ԱŻʼԱʿĻᷢһ


911 ս
ڶʮӣʱ·ķͻȻı򣬴γ˼άƵĻʼԱһֲ·ǿͻӶķغᴫ·ڵһʱ佫ΧȻƤûзɳԶͱϽƤ˸ţֱڽų䣬ֻϧƤɳߡ
Ӻ󣬷޲·һξʵĶһͻķأɺߴ߲Ƥһ޲ͬƫֻλûҲࡣ
ڶʮ˷ӣ׶ࡢ¿ƺƤгһſٴݳ˺˻ʼǿǿ·أɵ¿ƽƤḦٿƲûаסλᣬ͵¿ϳһոŴţͱϳĿ˹סƤ򣬴ʧһ
ӵöֺ޻֮ȻǸе쳣˷ܣһЩڿ̨֯ˣԱǴ˿̵ļ֮顣ϾܹѻʼһҺƵǱĳɲҷҲǿӵʱȡĲԣʱǶȹ̷ȶԷʧȻץסһٷӶ㶨ֵġ
вţʼԱȻҲҪӦϾʼﲻӣҲǿ˧ȻʲôطͰ󣬽ǵӪҵ
˹·߶ҲٲϵӶӺ˵ĳֱ·ڽڽӦĪ˹ȴ߳һҲǿ׳ö˹ķѹƣ޷ɹţֻĿͺ˽򶥳
¿ƲɫصҪ˵Ĺŵһ£ڵٳûõƤȻѸٵذ򴫸׶࣬žһǹ
ƤطĿͿԴϷɹ䵽˻ʼİ볡ڣƴḦٿһѴ˰ֻļ֣һ˳ȥӵ׶ǹ
ٶȣͰȻḦٿƵĶ֣ڿ˽»ŸҲˡʵϣڳļ׷ߵģֻӶˡ֮УǰߴʱΪոյĲڷİ볡޷ԮȻںأḦٿƴʱ·ƫλãΪ׷ۺͺŴ볡Ĳܹ࣬öڿ˵ͷ
õḦٿû˷ε÷һɱ˾ǳĿ˹̹˶Է֮ŵ֣
ڶ̶ʮӵʱڻǰĴμвţһȡ˵ڶ򣬳ϱȷΪ㣡
һڳףḦٿƣδӵһʧӰ߳شгã֮ɫֻڳĻԱͬ¶ı顣ô˵Ḧٿڱڶ򳹵״ݻ˻Աġ
ҲǣҪ֪ڳϱȷָдΪ֮󣬷ͻʼ֮غϱܱȷѾһҲζţʼﻹҪڿͳõƱôǾͱڽһСʱʱ򣬶һ÷ȡý
һڵĻʼ˵һ췽ҹ̷飬ɵӶ֪ķжôϬḦٿڸŷ޶ŵϺŵĶ֡ҽϷͨ׷ֵͬʱҪֹϰٺϼ򣬸һɵ
ϳתϡ棬ŷ޹ھ󲿷ʱ䶼Ƶʱɾ췭̾õӣҪ׷ͬʱöֽһȻǷǳʵġ
ʶһ֮󣬻ʼԱıԵЩ޾ɡȻڷصʱܹЩֹһȷֵ֣ǽʱֻͶ͹ŵӻѵӪ߳ġԼˡԼĪ˹ӶſŬˣڻ϶ʼϻˮŲճˡ
Ͷ͹ŵٵȻڶѵֱַǳǶԴҲǺް취ϾȻڸѾһĻȨ͵λЩѾõǻġԣڵʸǺЩǵָӵġ
һأھƱ϶Ƿˡ˼벻ͳһԵЩҵĻʼԱׯ費ϰ볡۶ϡ


912 սߣ
ׯǱѻĻôľӦͶĪ˹°볡ʼɱģʽһ˹ٷŵ˹˹ɱɱһʮӵʱ߸ɾתʱʮطŷھ
ʵ֤ׯ費Ǳ񣬻˵ûɱѻ񹦣ͶĪ˹ǲǴԽߣҲûʲôνϵͳ鸨ûʲôѧ÷ֿԸղ˵Ľȫڳ
ˣĽǣıȷֱֵȫսķڸȡ׺Żʼغϱһܱȷֽһε˹ھĴ֮⣡
򳡴Ļʾıȷ֣򳡲ƤϵͶһѳµ°ʹҲѹ֣Դӳͯһɱھ̭֡ľһλδʮԱ˵Щڲпˡ
ΪͶڻĺѣĪ˹ȻҲΪӵھſڶ˲ѣǾοԼĺѣͶһֵͬӳֵıˡһߣŵȻҲ˫ۣȴûпûע⵽ʱݺݵص˲ԶһۣȲ˹˷Իص˿ͶӸҡ
Ŭɣ˹Ŵ油ĻɫףŸϷҹվþòλӥʱ˶ϽѵݣⳡڰʮӣĿӱ̭֡
ǵģΪһܹӽŷھһѹھءվֻܳΪҵһԶʵֵˡŽְҵĺ꣬Сɣ˹Ժܶ鶼Ѿ˺ܶ࣬ͷԹҲѾ˹̣˶ⳡʧλڻЧϳֻǸеЩźϧûͶĪ˹ЩСŮ̬
ͬʱԱףһͦھڰ̭֮ƤڵǸᵽƱ֮ףȻҲϧһεľᡣ
ŷϣ˧˹ڽܼʵʱḦٿ˼ߵۣΪýΪԱڿѾ˿Ժɶ໹άᲢ۵ʵ
ò˵ȻȥҺʵ˹˻ǺļƵġḦٿͬ˲˹˵һ۵㣬ԱʱҪĻôĴǰڽȻһֵϷ롣
ḦٿҲɵӣȻó˹˻˼ˣڼ߾ʹʵʱڿȷ̬Լֻһո̤붥ˣżһӳɫǺ飬ȫֵöԴ˴С֡
ᡢգп˹ٰάǵʵҪǿöܹ֮࣬ڼ˷ĵһͱֵôãǵĿ˽ֱӵĹϵȻĻҸȡڵĳɼŷϣһɫ˵ͬʱḦٿƻǳò˹˱ʾ˸лΪԷһλǳԴʼֲµĻԻ͡
Ȼˣ﾿λͷǸлֻϵ˼Ҳ֪ˡ
ḦٿƵò˹ֱۣڿ˹Ȼʡ͵ĵƣԼⷬȫ׷Ѿˣ˼ѾԼĿģͲ񵱣
˼ḦٿƣԼеԲжͯڶ˹˾Ͳɵ̾ͬǲŻǰ棬ôΪ˴ϵĲôأ
ò˹û뵽ǣḦٿ䣬ͼӵ뷨ûյԤڵЧڻص֮λͷȻ֣ԼҵĺԺȻϰٺϸĽڧ״̬
ΪѵӪſŵڻص֮ͨ˹ѣںλŷ̳ʢĺгΪûʸϻʼ£ŻԻʷĺϣ
ŵٵⷬۺܿͱЩΨ²ҵýתزΪǲŲںǷҡЩ˵ֽܴΪĵġڲ˹˵İ£ոȶĻǷΪŵٳϵںƲǿɾͲҪעˡ
ȻˣԴΪܹٴʲôŵĻôЩý廹ǺԸںƲһѣѻյøһЩġ


913 
ڵ֪ŵٶԼں֮ûӦ˴ʱЩɶͷԣ˵ŵСĸ񾭴ˣôͻȻأ
Ȼ֪ŵ֮ԻȫΪڸոսıУ֮˵һ仰仰ŭ˱˹ؼյĽǣ
ڣǰѾͷµصͻĵڶغϱȥḦٿջڱǰӣʱŵӿȨʱ򴫳һЩðʧֱ򣬵Ƥ˹·ϣ÷õһμѵķᡣʱ򣬷²һ֮£˹ŵһ䡰׳ա
˵ֻһ棬û룬仰ǡñȥλҲ֪ǺεĸοĻˣȻҪЩ߳һȡ
ǵŵһֱ൱𱬵ͷ۵ԸˣŵʱλǲͰ಻סҪͺһPKĴˡ
ȻŵǿѹסԼĻûк򵱳ȱһŭĹŵپȲСɣ˹Ү޵ȱУǻ㱨һ״
˳˵һ죬ʼȻһƾʷĺţЧ⼮ǲʤö٣ڲȻɱĴϵ֮رڲ˹֮⼮ԱĴӿ룬ı⼮֮Ħҡ
⼮ԱΪˣΪ⼮ԱĴռԭӦǵռͳᡣ֡տ˺׼άҲѡȥת뿪ΪԾֻڻ򣬱ǵѹʵ̫û㹻ʵҲûоֲǳ£Ƶ׼άȻֻѡԶ߸߷ɡ
ԣڹŵٹں֮󣬻ѸٷֳɣСɣ˹ҮΪ׵ıȻȫԮŵԼˣΪԳе˻ĴΣֲӦѡȡ򣻶ά¡⼮ԱվһߣΪ˴򱧲ƽΪŵٵָǺ޵
άµڻڵĵλǵӰȻ޷Ү޺Сɣ˹ЩҴᲢۣα⼮ĶУ㵹ҮΪ׵ıĿԷǳ
һпܾͻΪһ֮ʧϴ֡տ˵ǰĺ󳾣òڼļתгѰ¶ˡ
ʼķ粨˵Թ顣
̭ʼɹõһžƱ֮󣬷ܿڱĵڶ֪ڱھϵĶ֡͢غ̭ܱȷ³˹˹εĵ¼װĽڣʷ״δھ
һӱھķ֮һʼڹھ̭׶Ⱥ˰ǡʼľֲⲻò˵һɺϣ
ʱٰ̭ǩʽŷҲЩɵۣȻһֱѭžܶǰһЩϰһԭ򣬵Ҳû뵽һεŷ֮þȻ˹죬Ӱǿʼϵľȫӣ
ҪǷľл߹ھĻôӿɾҪһɶˣ
ڱھľٰڱ524գھ֮ǰʱԳû󼸳Աǿװһõ̬ȥսͬǵĹھ
ǣעתصڵķԱǣһŻʼݵڧϷͬʱһڽļල½иѵ׼żڱĩݵģ֮ͬչս
ⳡ¿˵ޱȵӡԭȻΪⳡĽֱӾھչ
Ŀǰλãְ׵ķ֣֧ӱνУڶµʱһƽһδʤҲζţȫʮֱֵͬĻ½໥ɼռŵ΢ƣѹھ
ˣҪ׹ھӶʷǰΰҵķԱԣͬӵⳡչսԲʧ
ڴͷסѹھ͸ϰٺϣѹûжԴ˱ڴھ׶αACڹھϱǽ֮ԱȻ˼ߡ
ˣָʧ󣬻Լڰõ֣׶Ͼӥ̵ϣ


914 չ٣ϣ
ʱ514գʥϯǰͳսǧڵѵõĳһƱ
Ҳû취飬ŷΪǼ򳡵ʥ򳡾1990籭ı֮һٰ90-91ŷ޹ھӲʩȻ൱ӲҰеΧҲʮֵŨľ൱ߵ顣Ϊӵߣֲʵûʲôõóֵĳɼͱֱ֣Ӵǵֳս飬ҲӰ쵽ʥ򳡵Ʊ۹ʹ򳡲òεسռ׸ʰ񵥵ǰС
עׯƶ£Эʼиĸ֮󣬰ֲʥ򳡵Ȩǰֲֻܴ򳡣޷ʵҵִ졣
Ҳˣڵ֪ⳡƱȻһ֮󣬰ֲĹֱ˵ϲɫˡѾܳʱ䶼ûпϲ˵۳ɼˡ
ƱЩµҾ˵Թ
Ϊȷⳡ˹ûɳȫ油ݳսǰڳһ油Ļݡ׷Žж࣬ϣߺ޲ء˹ұߺǵά£λ˹˹ķ׷г棬͵¿Ƴ˫ʮİ긻ǿʱ򣬶˵żһ˫ܳʲô⡣͵¿ƵǰϢһʱӶӳҲԼгͼ
ǰϵĶάʹԻѴʱ˿̣λվȦصȴдʼ
Ȼ˵ǻݣǴӷڸλ䱸ԱͿԿó˹û˿е˼άº͵¿ȻڷֻΪһ油ֻԱڣʵϣһ֧ǶθҪĽɫ
ԣ£ӵսȻҪﲻֹһ
ڱֱʼǰְ֧ϵơȻ˵ĿǰϯֵϰٺֻҪⳡõһƽ֣ȷڱʱھˡߣС᱾ڱһǻǴʱѾĵĶ֣໥սҲռšҲ˵ﱾҲӰ쵽ǵıҵΪǸܱ⼸֧ӳԽ
ԣôⳡǷƺܴӡ
ʼ֮ĳƸǺܺõӡ֤һ㣬ʵռŵķεס˱Ȩ¿ƺͰҲг˫ðӵĺǱƣڱάºͿ˹ı·ͻƺʹиڰάõ˴Żᣡ
ô˵Ϊȷӿڱʱסְͷλã˳ھԱûκⳡзˮĴ㣡
սİǵǴʱûû׷ĶԱⳡԵúǵв˵˼ѾϣǰʼԼļڡԣڱʼ֮ϻӱͳսķڰ볡ĳҲͲʲôֵˡ
÷ԸеźǣڳռžԵƣŻô㣬ԱǽĽ״̬ȴǺܺáΪ׷ǰǳάȺʧ˺üε÷ʧ֮ۡ
ڱеʮӵʱ򣬿˹ھʮ״һں˰Ž֣ڽڸĴȴ˼һŰֱɣ
ԼžȻƫףҲЩţ˫ֱͷһȻǰţƺŸոǽžȻ߳˵ġ
ܽ˲йսķԱƣڱչֳѹԵƻǶⳡĽ൱ģջǿ˳õ֣Ӷڵġ
Ȼڷڴڱ֮ھʱϷͻ䣺ںһδŽΧʱȹƤֱӷɹߣ䵽˷İ볡С
һ˵ֺĿĽΧ඼ᱻռƵķǵõȻ󴫸¿ƺͰҲˣ֯ƣΧӵĴš
һΣŽΧ򲻽ûбάº˹Ը£Ǹպ䵽ڷΧߵĿŵ£


915 չ٣£
ѵĽΧԼ˹ŵŲæ̧ҽţЩɵشӰжȻȵؽƤԼĽ£
Ȼŵһжһͣƽƽ棬ḻĵάȴڿŵĶ֮ʮֵϸоϻ˵п֣пŵΪһЩǰ潻ֺάµȻóŵӲɳģǶԷ£
жͻͿԿóпŵǰ൱ɫļ츳ҪǲСӦԵĻԵάµҲǻԴġ
ʶ˶ԷĲ֮󣬵άСرźͿŵ֮ľ룬ԷԼ߳ɹͻơȻȻѾ㹻СĽάµ׻ǵ͹˿ŵ
ԵάµķأĿŵû˿ҽһ·ͻƵļٶȻƤ򳡱߷һߣ͵һ٣ֱٶǿͻ˵άµأ
ոôһǴӰģǸ18ŰµɬӰһļٶƭ˵ά³ɹͻ֮ׯ費ɵþһ£ΪԣȻһ۾ϳ˵άµԱ˭
ܹׯûмʱŵԱҪ֪СȻԼļŷȫģЧǶӡΪǰ쳯ׯ˽⵽ŵԸԱʱȻҲںǸ׶ΣڰЧʱЩ¼̫Ҳпԭ顣
Ҫׯܹ˽⵽ǰĿŵЧʱ֧С峡֧֮ʦնµĻôȻСŸ̵ʶ
Ͼʱſʼʶŵ˵ﻵСžտļպŰУʵϣĿŵһ鷳ӱĹҪöࡣ
ܱŵͻԼķأά²ûȫʧȥλãڿŵ׷ǳѡԷ·꣬άȻҲ汾µģȻĻ츳ߵĵάͱЩͻָˣôܻռͼ˹ߺıôꣿ
ڵά׼һ·ǰǰߵʱ򣬿ŵȴһ벻Ķٳ̵һͣʹά²òͬĶȻҽŽűһ꣬Ƥӵάֿͣ˫֮䴩һ٣ӵάµֱ˹ȥֹ
ڿŵһɼֹķع˵ά֮ʥ򳡿̨ϵԷĻЩ˵¡ŵİΪϲǣҲǿֳۿӱɣ
ڣŵֹЩ˴볡İԸеԼһεƱѾֵƱˣ
ŵıЩѾЩİԸ˷ܣڹ˵ά֮Բ˹ŵɫ̴׻סƤûиѾһƺŵ˹½ϵĻᣬȻڸ˶ͻȻٱֱӴ˹һֲ
˹û뵽ŵô֣Ȼڸٳ̵ɼٱ׼ȻȻ¶һ˿ŵץס
˹³ŵʱ֮Ѿ˺üλľ롣Ȼ˹ٶȲŵҲǰ׸ģٶȾ㲻ɶḦٿô죬ǰ浱Ҳǳ͵ġ
ˣ׳ٵĿŵûи˹κεĻᣬɱҽһһۣͼصж֮󣬽Ƥͽǰ֮У
һ㣡ƾ迨ŵһμ侫ʵǧߵ󲿷ʱ䶼ڱİڱеڰʮӵʱһǰΪƼķ
Ϊŵμ侫ʵĸ˱ݻȲʵİԣ̨ϵȴһƬšΪ޷ҲԸţӾȻͷԱ˴ţ
ͬʱ֪ǲǰ﷽ĶȤζҪʱһ·ʥ򳡵ĴĻϷǳʱʾһʵʱȷ֣ƥ򳡣ս´ʱѾ׼ɣ
Ҳζţһıȷһֱֵȫôֵͬķͽ໥սƶѼֵھ


916 Ļһ
һȷϢͨ򳡴Ļƥ򳡵ϿʱԭֻǱһϣŬһѵԱʱ˸ɾڵάºͱ¡˷׷óһͶҪ׼֣
ͬʱʥ򳡣ռƵ±һοٷ͵ϮֶԷȫӵʿ˵һβСĴ˹͵άŵؿڳףĿŵǸţ17İǰ棬ڸոչȥʱͻжķأһŵ÷ֵ׳٣
Ҫ֪ڿŵУ˵ά׼һߺҶӶŹж࣬Լһ֮Ƶ˹İǰȻܹڱͻǵķأճɹؽƤͽţò˵һ˴۾顣
Ȼŵȥ׶оݹȺŬͲ˶ŵ÷ֵĺϷֱ֪һΣŵıȻӾˣϾбһ֮ͻưߵԱֻôȼ˶ѣŵܹһ㣬֤ųΪǵ츳Ǳ
֪ڽ󣬰¡ŵֽע򱻸֪ұȻΪתгֿȵ֮һ
ٿȷϰٺߣӵ򲻽ɹش˷Աţⳡھսһ˲䷢˷츲ذı仯ʹһֱȨϰٺһ̺˴·һ
ԱʶӺпܻΪʧⳡӶŬʱ򣬲ǵʾжôĹӲԱڱжٻǻֵ΢һЩҵġ
ȻʵϵĲಢûץסԱڳϳֻҵĻһȷ֣ΪôһңȴҲϰٺϳʧȥ˰ƽȷռϷϣ
գʮӵıʱĴдȫʱ򣬷ʥ˻¬սİն£һıȷⳡ˱׹ھĹؼսۣ
Ȼͬʱģ1999-2000Ĺھ
ճ֮˹͵ά´ͷ­ȻˣǲԼͬｫͷʹʧھȫԼͷϣΪԼûڵһʱֹŵĽʹⳡİܱ
ҪǵʱֱӶսͺˡڳףʤİԱԼʧȥھıеĶǣ˹ȭͷŬƽԼѹֵ顣ľãԼʱӦٹһЩƴһη¿ŵͺˣΪ׷صĸɾûڵһʱ½Ų򣬽˶Էɳ֮
ˣɣޣ˹ѾˣЩ˵塣ڷЧʱж̣ҲԶ˹жˣΪһḻϽάʱܺõطӳӦеã˵յʱѡ񣬲һεľһνѵýٳ顣
ţ壨άµ֣лҸ棬һסѵġڵάµĻ˹ʮͬġȻάϺͷеĺܶԱ޷ᲢۣǼ˶ĵ׶λӵͼ𣬲ϽԾġĲ˵˼ҵƴͰ۲ӵĶ־ˡ
ԣڴӳ˳˳ˮʱӶķԱ˵˹жࡢɶȣάµĴھԵΪҪˣΪǷḻľĻЩԱеŷ
Ȼ޷ɶЩ֮ΪҫǣҲ컨ԱߵҶԼĹףĬĬǱṩ֧֣һɳĲݸܹ𵽵á
ڵάµĻʹ˹ûΪⳡʧһЩûжԼɣǻɥҪԶĵزΪѾʶϱûгʤ¶⣬¾⡣
˵ҪΪһʧӶһھҧгѰٻ߸ɴѡ£˲һ֧ء
˹֪ԼģǽһԼʵܽͳʧĸʣһνʱڶһسӣǶһԹ԰ô˿϶ΪһɫԱһʱ̳룬Ҳһǣɲ˴
ǿ˲һǿߣǿһĲ涼Զʤ˵ġ


917 Ļ
ˣ1999-2000ȫȫʮĳȡ˶ʮһʤƽʮֵĳɼΪ໥սƱͷɹղòźǾڵĺͼҵҲΪⳡʧ֮飡
ŷһʤ׼ɣʮֵĳɼͺĵһھʮҲڸƳ֮ӵͷҲóɹֲʷϵڶھ´һСļ¼
Ҳˣټӥڻͬƾͷ໥սƾնڣԼڹھϱѪϴľʹòԺרҶΪΪ¿ھʵϻûпԺͶǿһϸ£õһ֡
ѾڶڵϲеԻԱȻЩھѾǵ֮ܱ˶Դۣ޷ıһʵ
Ա֮ԻۣᷢǳڶǴƷAC֧Ӷ׹ھķɹھļڶں˷ڵӥԱȫûʶǵζȷʵźܴɷ֡
ԱԴ˲Ϊ⣬ǿµٶЩۺǹڻˣΪ˸ıǶµֿλĲϯһڹƱгＯʽ׼ڼļתгϲ㣬һݽи»ӵսȡþֲռ뵽ŵеУ
ڷ׼ģǰ̵ִͼ˹ʮĳһõʮ߸֣ķ֮λְܰĴӳɼǲǿ⣬Ѿ԰ʧȥĵĸ߲Ȼ˺λƽֵľŷϹһϢ
ٵ뿪ûгǵϣȻλͷͼ˹ıֿȦɵ㣬ܹԱ˲ڸ»ʱʹڵİعǰִ֤ǺӺƤ޵ĽʧȥʱòԼһڰʧִ֮ܵá
ͼ˹ĺ棬˫ͬзֱλ׵ĺ͵õģѾȷŷʸACŷĹ涨ھҪʸʼ𣩣ڵλĹҪˣΪܷһھȫȡڷܷڹھлǣ
עׯ贩ԽĺЧӦʹŷڹھķϺʷͬͬھԶһھϯλռڹĲˣھлǵĻô׵ĹԶһ˳Ĺھ
ԣô˵ǳ˷֧֮⣬ϣϰٺڹھȡʤһȺˣΪֻзھȡʤǲпܿھųĹھ̨ϣ
Ͼ˱ȻԺܶ˵ȷһƽ̨ڹĺ˵˱̨̫Сˡڹھı£һԵŷ̨ľֲǺѺͺŵĳƺƥġؼǣμӹھͲμ˱ľ֮
ԹĹˮƽĪٻǮĴִų̶ȣھ䵽ȥ˱ĵزôž޶ĵתף·еҲҪŴѵĲַˡ
ڵĹ˵ǻΪ̫ġĪٱ˿ȣٻǿԶһʽټϻеڶɶ¡ֻǮǮĨƽջǲġ
͹ͬĻάٲ죬֧ȥʧѪصֵĴǿսʱȡڰĺóɼδʵʤ߱ڣҲֵάٲ˵õڰҲζͬҪġæлȡһŷս
ڹάٲ֮䣬Ѿȷ˱ʸľֱֲ͵λŵǡֵӹѫ״̬»ԼҮԱĳھţ̾űήҲҪԭ򣻺ǵĳɼ»Ϊûһʵ㹻ɫĺߴףϱǼתгʧȥ˱ҪķӲȡԣɸΪ֮Ľݿ˽ͷӳɼȻҲ顣
һʸμŷսµӻȫ¯


918 Ļ
˵ǰӣ˵˵һ൱Ҫ⣬Ǿ֧ӽμʤ߱ı
ŷԭƶĹĹھõ˲μŷڵʸôʤ߱ʸ񽫵ƸǾӣǾͬԲμŷڵĻôͻ˳Ӹڰб̭֧ӡ
֮ܶƹǹھȼʤ߱ʤָ߱˱ֻҪļҾֲһûлùھʸôʤ߱Ĳϯλˡ
Ȼûпʼڽ뱭ǿӾпܻùھʸ£ֱǷ¡ACʤ߱ȨĹʱ൱ΡϾμӹھԻõľ޴棬μʤ߱ܵõȻҪϲ٣Ȼû˻ɵؽھһߣȥѡٵʤ߱
ãׯ£ϱƿصŷԴӦ֮ߡڱʼ֮ǰŷһŷսܻǰһЩµĶ涨Ԥһķ
˵ɱ뱭ǿ֧ȫõ˹ھʸô˼һҽԶʧȥھĲϯλתʤ߱ʸڱĹھʸ˳Ӹںӡ
ȻôһЩƽϱûоԵĹƽҲھĿ֮ľңڹ֮ǰŷصĴľֲǣϾ涨ҪǶ趨ģҲõ˶Է϶Ĵ𸴡
ԣʵϻ©һ£ǾǾڹھϻǣھʸҲھŰ˸ӴŹϵΪô㣬֧͵ĹǱҪȥμʤ߱ġ
˳һᣬҲִίڻȡʤ߱Ľ飬ܿ⵽ִίȫѹϾʤ߱ӴѾнʮʷȻھ֮ǰӰȻάԭ״˱֮ϣѡȡ¼ֱԲ֮١
˵˵ҽļùƤٲ졢˹֧ֱӸĵĶ飬ҪͻҵĵӴӶǷܳսϡ
ͬʱ˹ĽںͼȻسΪ˸·ǿѡΪﶼǰڵʵǾԲ˹Ҽģͼ뿪ֻʱˡ
ͼ⣬׼ɵǰ濨¡ıſŵڵ˹ĵԼɭˣҲ׷ƾɫķӳΪ˸·ྺĿꡣ
ǵڳＯʽĥ׼һƱĹµȾֲԤļתгȻһʾĿ
˵׻ְһŰ񵥣Ǿǳӵ֮⣬Ϊĵְˡ
Ϊ׽ѥ˹ٰάﱾش˶ʮһȻʮһĲ࣬ҲһǰݡϾ㲻ָάЩϵͳ켼ܵ״̬ȶÿɿ߰ʮⱾͲѧҲʵ
ɶʹͬά״࣬ǱͬˮҷȱȺߴöࡪ·ݿʼȱϯֻʮˣȶĳʱ͹ھǣ˱ȵҪԭ򣻴ĳɼҪɶһЩں˹»油޵ĳʱʮĸЧʲνߡ
ĴǰУǸոյ½׵ḦٿƷӵãɶ£ڿ˵ͷֵüΪɫнն򣬰ڹ״̬ѵķ̵˲ٷûḦٿƵЩ򣬿·ͱ·ɹˣܽһֱֵһ֣˵Ǳ֮ǰ󼸷ӣ
գƾ豾еȶЧķӣḦٿ24һƱ֪׽ѥ˵Լ½ƽ뵺ĵһջһ
ڿģǰ͵˹ͼͿ˹ˣλĿǰΪ͢ҶзλչһҵսϿԶʮְϯûзֳʤ
֮άԶʮһλӵģַغСɻ18򣩲е壬C¬Ч¬µĿȱʮλеߣ
б¶⣬ѳھҲӥߣܵ˵˹ڷ̵ִĵһĳɼǲǿ⡣


919 ӽ裨һ
99-00Ѿķ粨ȻûȫƽϢ˵ҵƣ
ϾǶԷڰʱ淭̵ĿѾĻ£ȻΪԡרһýõ̸ʣ
ңѳ˳֮õھ׹ھҰĵӣǿȻܴӷһ׹ھôƾʲôǾأ
οϰٺϾȻһȵڶʮֵձתҲظˣǰ֧ŷ̳˵ҵķѾ͵ŷ½޵ֵһԱϻ
ҲǣһѹȺ¶ʱ򣬷ȫ䳬ʮԱֻпάֵ˶ѣά˹ɶδʮ꣬Ҫ̫⣻ʱӺĵİҲ׶඼ֵʢ꣬ΧԸȫǾһ˫ҲǺɫе̽׶εʱͦϰٺϼǰ
ڣΪϰٺϵгģ׶Ѿʮһ꣬ҲҲʮ꣬˸֮࣡ңΪĩλ油ı⣬ԱڷռҪλáıЩϽ󻹴жܺͶƴһδ֪ء
⣬ļʶȳ˥ҲǷھһҪԭ򡣱˵ж࣬λŽԷĹӹɣʼڱеרעȾͳ˲С»Եı־ǣڶܶӵʱжԵЩ񣬴ӶһЩܹסƤ
ԹȻ˶ܹڴڵ⣬ׯȻҲܿóԣӿͳʱ̶ھ֮ׯʶֵ֧Ѿ˸ø»ʱˡ
ڶݽ֮ǰׯ軹Ҫ
ˣϰ壬ʲôˣͬĵڶ죬ҴҴѵϻصԼ칫ҵһţЦŶׯ˸кȻʵ
ڵׯԳڰ־ڵķĬĬŵһȫµĳɳ˶ׯ̬ȻҪһЩϾׯ֪֮û¿ɲǲ֪жİǣȻһׯ衣
Ҳ֪ڷǹڳϣԼϰϲֲ̫עݲദʽ˲ŻַʽкҪ˾ɱ¬˹ĪЩУڵ´Ҹô˵͵űǴСЬɡ
ȻΪЩҪһ£ҲŻصعһˡҪ֪ϰÿ뼸ԪµĴæءһ糾͵£ׯЦŻصôڵ״̬ðɣ
ܵ˵ԡׯϣùһƿˮ˼ڣº֮󣬲ſ˵󲿷Աҵܹ֮ܿǰʧ߳Ͷ뵽ѵСмƺûлָѵʱԵЩĲɡ
Ҳѹ֡ͬʱ˼ֵھЩԱ˵ȷʵһβСĴׯ̾˿һα·̶ڷ˵һ£ĥ־ãЩ˾һ꣬Ӷ׳ĳɳ
ϰ壬ҾⲢʲô⡣аҲڣǿ϶ٶȴġ»Ц˵Ե¹ϻʮ㣬ˣϰνҹֻΪѯӵɣ
ҪĻֱȥԼɪ򣨺˹ͿˣǶһ٣ׯ跭˸ۣʼ˴ζԻת⣬˵һ¡֪ûȤμ齨ģӵ
˵һ£ڱոչʱׯƶ£Эͨһ飬Ǿ׸齨ӲμְҵҪͼıʼڶЩӵǱ߲࣬ϾǶҪһӵһжжгʮķԱЧڶʮҲܳˣ
֮ԻƵϸҪΪ˱֤ӿԽЩԱ档ȻĻ֪Щϲӵ˾һƶȸŤʲôӡ
ʲôȥӵׯĻ±ֵ쳣ȣȻû뵽ׯԼȻΪ̸飡
ûͬĻôˡׯ˵ͷȷħִһְ֧ҵӵľ飬ӶΪһ׼


920 ӽ裨
ׯİţҪ˵ĶǲܵģϾӵ޲ɭһ̿ʼгΪһλ뷨Ϊ˺ܶŬڴһ鷭Ϊ˷
ڳΪ֮²û˶ͣ·ܶĽŲȺڿ޺ͺ˹λսʦѧϰ֪ʶִ̾һֱΪΪһ̻ʱ
ڣһΪĻ׵İǰ
¶ԴȻǷǳԾһֱΪֲļһλζ˧ϾԷڵʵǵζ˧ںܶ˵ҲһʱľҪõõĻпܾͿԽһԾ붥̨ء
ϰ塣Ĭ˺һ֮¿ʵλԼ֪֮ģȻپǷһΪʲôѡһְ񣿾ֲûҵʵѡҲ￨ࣨĪȣڣ˹ΰ
ʵϣмͦĺѡˡׯͷʵʵ˵ΪãҾǶʺϴ֧ӣԾͶǸˡ
ھµη˧֮ǰׯȷʵֲͨĹƸ˧յķҲȷʵ˹ڵЩδ˧֦ׯԥ֮ѡԼˡ
ȣǰһϵгɼ֤һ֧ӣׯѡΣȺʦ޲ɭ޺ͺ˹λսʦսˮƽǰ˺ܴҪһû̫ѹ̨ЩתɣϾ׻˵úãʵ֪㣬Ҳؼһ㣬Ѿڷ¶ĿǰսϵʮϤѡ̶ִӵĻԺܺõһӵս񣬱ڶ֮ʵ޷ԽӡõԱӶ֮ҪӦһ߶ӵս򷨣޷ΪһṩҪս
ׯĽ֮¶ݵĿһ£ܿ˾ðɣϰ壬ɵȷ˵ͬˣηӵ
˳˵һ죬֮ԴӦ룬˻۵ľԼرׯ֮⣬ԼС̣ǾǳѵõĻ֤Լִ
Ȼܹһ鷭λϣںܶͬѾǷǳĳɾˡУһλòյ㣬ıϣﵽĿ꣡
ҪΪɲʲô׵飬Ͼڵŷ̳Աֱ֮תͶɵġҲζţԱʱûл㹻Դ͹ʵܶǸĿЩé®ϵġһ㣬Աʱƽ棬Ҳˮ׼˵
뿴ɣά͹ؿƾԱʱ۷ûпȡʸ֤ɾͳΪжְҵĲʵƤ˹µˣȴҪϺôһ·ܹﵽǰʱĸ߶ȡò˵粻ƽ飬Ƕడ
ˣһεηӵ˵һǰδеĻֻҪܹ֧ӴĿĳɼӶЩӵĿ⣬ôΪҵȡһϯ֮أȻҲָտɴ
Ҳ˻˵ԼһδЩ̫˼Ȼ˶Դɲŵϰٺϣʵϣڷ˫˵õһѡ
ϾΪһȱˣڵҪһɳͻ۾Ŀռ䡣Ͼϵϰʵ˿Ǽ𲽼ߵ֮Ӷһ겻һ꣬õӾж˧غά
ң㵽ʱڱӵ뿪˷Ҫʱλͷ϶ԥͦΪϰٺϹ׳һ
ǰĿ޺ˣܵʱǶ֪ACһ۲۵ĻӣԺھȻ޷˵ͶУͼǵˮ֮У
ԣ˵ӷӳٵһ۾飬ٻصִ̣һȽ׵ĳɳ켣


921 ӽ裨
ǿ̫ˣµĻشׯһ£ƺû뵽Էô𸴣Ȼſ˵Ȼôһ¸ôЩԱӣһְҵķΧ
ǣڽʱѡЩԱ齨ķӣׯ½һϸµ̽֡
գһϴһᣨλӦûûǰɣΪɵϱǼºתᣬתһ˷¡ʱᡢͶͲλӵıбֳɫѾ޷ΪǵĳɳṩֵԱķӣǴӵͼʼְҵľ飬һԼʵ
ӦְҵǿȲɳ֮󣬷ͿԵõһѿΪṩսѵԱˣ
ΪһȻȫׯİšڶӵԱ裬ҲԼʹ㡣˵һֱֿ˹ܱɭغ̺ԼڱƿȵơĪ
µҪׯ˺һ֮ǴӦϾµ뷨Ҳпȡ֮ǰЩԱǲٻҲǸ¡ʱһήЩԱԷĹУһһЩҪìܡ
ᣬһЩԱٻصӵĻôں̶ܴϻԱһֹãڼиĶȥ׷
ɭǷӦ뿪ɼ׺ϳЩĶ̨תׯⲢһ⡣ΪЩĿǰûжЧҲ̲ٳʱԱ˵عһ£ܱڰֿ˹ͱƿʿѱҪǿˡ
ķչȻûгׯԤϣڽӵԷٻ֮ڰֿ˹òӵɭغ̺Ȼ˾ֲİšǿڰֿ˹ڱЩԱѹϣصٱ϶ʩչŻĿռ䡣
ҪܽڶӴʣȻϵһӲμӱǾʵ̫ˡ
ơĪߣƿ沢ûΪİгöϰѾںλɺͰɣԱǲĪҲδǣΪǷ̽ѵõһ۵ţؽĪ100Ԫļ۸˷
ͬʱΪֲִ̾鷽Ĳ㣬ׯ˵֮ͬڼҵ»ķ룬׼Ƹλ¸ص̳޵ηӵλḻϽͷԱ߶ජŵ£ʢȱĸλһ·
յ֮Ѿ78»ķǣϰٺṩĹͬǩԼ֮֡ڼµ˵һƽʱ£ֻڹؼʱһǸµ˵ƺһݲĹ
齨ӵĹһ˳ʵϣׯ費֪ĵطǷһЩ㲻顣
˵ڴϵԱӲμӱϣԵΪ׵һЩԱͶԴ˳ǿҵķ
һʼ֪ԼҪǰո齨Ķӣͼıʼʱ򣬵͸ʱԾֲһŻԹԣΪôֱǴСãΪбֳʵҲǵһϯ֮ءȻˣΪʲôҪȥʲôʲӵı
ҼҲˣϾҼҲвʵԱǽֶԼЩôģǸʲôʲôԱֵǵôͼ
ǣоܵίĵͰǾۼһһ֮󣬾ȥӵܸˣҲ˹߿࣬ϣֲȡǵջس
Ľǣûеȥ˹Թ£⵽һӵϴ簣Ҳѹ
ڸв֪ˣ׼ȡжĵ͸ʱڰ·Ҳץס֮Ե¹ϻЩĺǵӴͼıʼʲô˵ģûôźԱԼɾˣɶ͸ɶ
ڵ֪ǵͼ֮󣬰ҲЩץⲻЩ˵뷨ûƢǲСĵһһǿҲĥĥԼǲк;ֲּۻ۵ʱ
ѵνĴ¹Ƶ


922 ӽ裨ģ
ӳֻǾãڵʵǲμҲǲġӵĵͰҲûжٽȻǱϹϾسƺλһӵϴһӳȻʵʵؽĿг氲ȥҲˣȥδЩ̫
ӣҲ񲻿ش˵ĻЩЦؿǰСᣬм˵ˣڻʮ꣬δ죬ҲûȫɣóȻμֻбŰķݣ
ΪѾȥױĵҲЩ˵͵ʱҲûô񰡡Ͼ갣ҲҸֲԽϾǻѾڵ¼һƬأҪҲ¼ҵʱˣôеʲôɼûУ͸ҸҪҪǡ
˵ʵڵģҲԼһ£Ͼһ´˹µĶ⼸Сһ϶Բ˶ߡ𿴺˹ƽʱԱǽʱԵͦ͵ģǾḻ˼׼İҲ֪ζӷ⼸λɶǾԵǾԲָںԼ˴ڣ
ԣҪǵΪ·⼸λҲţ˹¾ԻЩ֪ߵغСһĽѵ
仰˵ǣֻ΢еԱûʲôҪľܾӷ䣬˹³ŪǻǷַӵ飿
ڶԺ󱲵ıԼΪӶӳģ˵״İҲŻִ£ܽһЩСǣ֪ʲôͲ
ҪµİҲ籭ϵǸСӣôԲľٶкܴܻڵǵٺݺݵһţȻһ͵֡
ɴ˿ɼһׯĴԽ԰ҲԸɵӰǼġ٣ڳΪԹ֮ȴûʷֲõӸ߲ͦ£İҲҪһĵ¹ϻصö࣡
ôܣҲۣȻЩ̫ڷƤڶʮ֮ǰʹױ赽άٲڼΪӺʤ߱ھȻһ㣬ΪʲôǾͲɣ
ߣСӣᲢۣ˵ţҲӵݺݵص˵һֱۣӰѺŵõСŵһ۾󳷡ңƤ壩ǸСӿûôˣȻǸԱ˹ɵǵķɲ˿ǸҴͶԷӲӲġ㣬ô𣿡
ҲķʣһʱڼʹֹЩ棬ȷ͵Ƥкܴ࣬ΨһȶԷǿģҲֻһˡ
ңҲ֮󣬵͸ʱҲеһ˿գǴû뵽ǸƤȻô뺷ʱ
ҪǻԼ״ãûȥЩġ
˵ǸôżڵһӳԱ󲿷ֶڵͼĥάڶʮʱɻҼ򣬵ά¸ֱʮŴĵһ˵Щļ󣬰ҲҲŻȰԣûһȰȵʶһ棬Ҫֳһȵˮ׼ôֲ϶ῼǽǵһӵġ
ڱҲݺݵؽѵһ֮󣬵ֻ÷ԭĴ㣬ԹԵϻҸ棬ܵȥǰˡ
Щ˽﷢飬˹ȻǱҲ˹æڸĶԱׯǺ֪顣
˵˵ׯʱԱϵն񣬳ӵ⼸ԱԼѾȷӵɭء̺Ī⣬ڹھ֮ǰׯֵͣöʽס
ˡﱴӲֲתλδ缶߷Ŀǰ켣ڷעְҵͼıҹ൱⡪ڹȥλ߷ûеõһӵĳᣡˣڽӵ˷ṩĺ֮ͬϲﱴﲻ˼ǩԼ֣
ﱴת᲻ʮӣϾѵûбֳκθһȵ츳ҷһԪĸ߼ҲͼľֲʮĶȻﱴתʲôϰ
ǣׯһԪĴۣͰλ֮󣬷˷


923 ֮ǰϣ
ڱԱ棬ׯҲȡһЩչЧоֲĿ˹ٰŵԪתͶӡλߴﵽһ׾һзЧķӳɭػﱴЩ·ͻֵãƺߵĶŻᡣ
ŵԱׯ軹ŵġǰƲ֮ЬҵؽϰٺϣҴǮͼٶȻصΪ˲ʵԱһУΪĸ˺͵Աоŵһ
ׯ迴Ȼŵֻױˮ׼Ӧͼǲģ߻ɭغﱴ߷渨ԷӳλзͿƣ
֮⣬¡ҮӱһתλִһЩõĲݸǰʱҲԣ26ȴֻ˵㻻бķȻһѡ
ׯ轫ע齨ϵʱʱѾڲ֪֮ȥһܻࡣڹȥһܶʱӭ˺֮ı
ƻӥʱʹʧھķԱͬ飬ǻĵ׵Թͱȫй׵ͷϣ
ԱȻûʶȻǿҵʤ͸ڵϲеǰܲɷõʱԣƴڽһλܷӥɾ˫ΰҵھҲȥչ
о仰˵úãͲԱּŵķԴ˷Ա֮󣬼˵۾ﶼ˸Ż𻨡Ŵҵ͵һھȻ͸ôţҪβúýѵһ£ôԸԳĻһβͻ̵ȥ
ͬҲ±ֳֿ̬ȷǳУֻǳŷ״̬͵һھѣʲôõģҲˣȻûпʼȴѾΪҪܵĶ֣
ǣ˫һغϵıУԱ̤ϸ򳡵ĲƤ֮̾ͷвԾĵطʲôʱձôֲˣռֱűļΧеһƴˣ
ڣ·ҪɱһķԱǰ׼ԲֵԱֽšϾǸոһսŶھҪɷɽһĽǵʱ򡣽Աû뵽ǣ沢ûΪʱ̶ھʱήҵ󣬷˶־ʤ
ոȥһﶼǹôһɥٵı鶼߳Ա֮ͨ󣬺ͷԱֵʱԱеĸ롣
Ϊ³϶ӳĸᣬԼӥ֯ı¡ȻҪһЩע⵽Ա֮ǵĵһӦǣⳡԲǰеôô򡭡
ȱٺʺԾ˵Ȼ󲻵ǿڷ˵ҪھһλܷʱʵϾѾԼƵͬ
²ô˵ôԱǻΪǼĹھӥҲܹھиߵʤȥȡھͷΣڣǷŻҪھлܷȡͱ˫֮԰Ҳ˵ӣȻǲȥ
ò˵ǵԤйȻ顣ʼ֮󣬷Աڳչ˷ıÿĵز˿ǲ֮ǻһھҪ
Էȫ׼ԱЩֽţڴԼͻƵʱűԱϵ֣ȻͱԷ˳ƴһٷԵޱȱ
ʱһȻûȡýƽ֣ԱѾЩͦסˡǴڵ㶨ⳡ˳һ˫Ϊֲİ굮ȴû뵽ĵֿȻ˵ļң
ʱƣԱȻûзɵļ󣬷Ϊִƫһǿƴȣ²ԱƴʱʼЩ
ϾЩԱܹʱõһھѾһ൱ɫĳɼˣھּҲǽѣòҲʲôʧûбҪΪѾɱ۵ķƴ
˼Ӱ£ܶԱʼڳϴ˽ͣһЩʱѡöǺͶӥԱ־ٶǡǡ֤ǾŻ·ʤ
лڵά־͵ѪսʿڴѿʼڱпСĴ£˵ĵֿԵˡ


924 ֮ǰ£
ʿѹƵ£Աô˻ú÷йһѱĻ϶ӥչһѪܵɱ
׷ǳάϰ볡ıиһ򣬰ϰ볡ʱӥţڱеʮ˷ӵʱ򣬰ҲͰ÷˵ķأھʮ׿ĵطһżԶ䣬ϱȷΪ㣡
Ҳ粨״û½ʣǵʿʶѾ޷ʧܵӥԱڽʱøήҲȻûеĳ̶ȣǰǹȡ˫ȴѾ٣ԱǴʱڳϸй°Ӧ뷽跨߳
Ҳѹ֣ϾѾһھףǵеĺܶ˵ҪǼ·ݽеŷޱҪⳡйˣӶȱϯⳡһȵʢµĻǿɾˡ
Զ־ȫ޵һԱȴʹˮڱʮ油ǳḦٿڶ̶ʮӵʱ÷ȵĺϷ֮࣡
ڵάڱڰʮ³˹һΪӥһЩĻôⳡ¿ɾһ߲ûˣ
գճ򳡵ķⳡһغϵĽдȫʤĻһıȷ־һֻƣݺݵسµϣǰǴðǣ
ڿɱıȷ֮󣬾ԶΪ»жȡ˫Ŀˡڷŷս״̬ѵʱ»ϰٺ֮ķֲһɷҪǷʼоݶԸʱӥͶǿ֮ͱ¶ˡ
Ȼ»ϵķϣûΪӥڵڶغϱ̵ı¡Ĳ˵׻غϽʱĸľ޴ƾӥĶ뻯ΪӰ
ô˵ڶغϱûⷢôھѾǷ֮
ͬʱλֵ¹˾ܲ¥ǰΪӳɹȡھ˷ܲѵĿµٴʱڰ칫׻غеıʶЩǿӣڵӥȻкܶ಻㣬Ҫδֽвǿ
Ϊ¾ɳΪԺЩſӣµپڽתгϼͶؽ𣬽һӵʵ
һ֮ƥ򳡣˫ڶغϵĽУ׻غϴȷָ渺ԱûⳡֳҪ̵Ķ־ɭڰ׷ʱֱѩڵά¡˹̹ά桢µȸɽַʽʾԼѾǰ䣬ⳡٸһЩӣΪԼſ̫ҵڱгԱȲ̫г״
˵ֿڱǰӣԶܳΪһ֧ǿӵġ԰ɭʾ֮٣˹Ȼƴǣ˽±Ĺ۵㣬Ҷе㻳ɣתûаɭĹͣȫǿǰԱķӡ
˵ĺܶԣΣΪһҺţԲڱûпʼǰĶֽеͶµ˵ͷԺ˹Ŀʾͬ˵˿ֻҪɭĻôӥԶܱһ֧ԺǿӡΪһҺ˵ʵ̫ˡ
˻˵ٺЩ˧ͬҲܡΪʲôǾͿԴŴ÷ˮ𣬶ɭȫУԭܼ򵥣ΪǵҪ˼ʽϣڴӴ档ϣͬǵĽϣԲ顣
ڰĿתصϣȻɭû˵ԱҲǱͷѩľٶǷһ൱ȷźţǾⳡľˡ
ǣע⵽߾ٰͶͬʱȱڵάЩսʿ֮޶־ӥʮⳡԾһСڷܱȷһľ
ڱӥ͵һ֮󣬷˶µĸ𣬻˶ֶȡһ˫Ϊǵİ굮ףΣ


925 սǣһ
ԶľܱȷһҰܸеʮֲ˵ǣӥڵڶغϵֻһСû׻غϽʱ̫ңڱ֮󱣳൱̶ȵ侲ûֳ׸ɶӰ¼
еףʽϣԱԵʮ˷ܡǵеĴ˲ΪھΪڱ֮ǰ͵ھһ֮𣡱Ͼд˹ھͷε˵ʵϾһ߶ѣҲͱ⼸ȥ˵˲Ϊڶˡ
սʤ£ɹȡĹھ֮526һ磬ȫӳ˷ɻִ˷裬ΪеĹھ׼μӾһ֧ӣڵһЩʱɵִֹʻ
Ȼھʼ⼸죬˫սܺ͸ԱѹĿģԼͬԱ´˷ľٶڸýȻ㲻ʲô鷳ûжٽڲٵľ棬ַӳΪŹпհʹһĪеĲ²ͱΪھƣͬʱҲΪ˸õԵıֽ
ǺǣЩýʲôд컹˵ḦٿƿܻȱƿѵϽŤսһ¡˹ֽոһֽ˰칫ϣЩЦõĶ˵Ǻһѵʱǽֹ볡ģ治֪ôõЩϢģòȫǺİɣ
˵ԼɪûбҪȥЩˡһȰǵĵ֮ԱǾӦĳأƶԸǵսûкýˣƤӵĹ򡣡
˵Ҳǣȷʵûʱˡ˹˵ţս˳ôǳһսɡ
Ϊǰսܿȥʱ˶ʮ㣬Ա͵ִ˷򳡣ӭӷڱһʽ1999-00ŷ޹ھ
һ֧ӵ׷ݡǷ棬ԱӻʼתĿ˹ԴҶڷ籭Сʹظ֮λֵ֮ŽΪ˶ţʿŵѡϣһϽµĳ˰ң˿󣬺Ͳ˹˹򡤾û׷ĴĪ¡ŵλ͢29꣩Ҳ׷ΨһһСʮĺ
ô˵ûŵǺߵƽ䣬ټýһӸ˻Ͱıƣôżпܻ˿ѷڰɭɵĺˡ
ǰϣ͢С͵ϰ¡˹ͽ׸ɵĽȻ㣬ǳɫͻٶǴҪ֤ؼǣλڿӵķضҲṩǰ͢ͷѡǣʱϯ֣ǡ۾ߡﰲҮ油ϯϵҪԭ
гȫ֪ߣͬʱҲǿһŵ˹¡˹ŵԱɵгؼ汸죬ÿ˵ļʾϳˣܶҲǼǿһ׷ʱ򣬲ڸص˻һʹڱгԵȵռϷ磬ԸӴݵطٷȡñʤ
ŵ˹¡˹ŵŷ̳һʱĻƽгׯǰʱʱ˺ߵĺһпϾнӴǰǶʱŷ̳˵пŷͬһĵλ
ܹ֮Ƕʱս֮ƵĻͼ̩ǴͳŰǿ֮ãֱ֮ǰ֧ǵǿȻӹɡ
ֱ¶жΣɹѡһϯ֮ǲſʼʢת˥Ҳֱ06֮˧ųʧȥ˿Ժ˫ʵɴ˿ɼʱǣ̾жôۺ
Ȼǰ֧ϤűУׯеЩźǣʱǽϯϵģǷˡš϶֮ƵĺտС꣡


926 սǣ
ׯĴԽһ̶ϸıˣڷȡõһϵгɾִùޱȣҲΪŷ̳һλƽ1996-97λʼ˧ڼ䣬Ϊս򷨲ϻѧһͷɲŽ֮󣬲Ϳʼ·Ǵ֮󣬺ò׽뿪ڵ͹ȵŵķϵûڼջǰһ̣ȴΪֲ߲ʧȥһαͣĳɹװױ˿ߡ
ѡ֮£ֻôӦϣ룬ʰ»صλ׶һ֧ӣﾺֲḺ̌ޡ
ﾺǳΪ˲ִĵһγ¬ӵйˡơ¡յάǵһ·ߵͣղòڽ괺콻Լ˧ӡͬʱļ߰һڶԼһ֧սĵӡ
ĽȻ֪ûǹ⻷İͬ޷֧ϣŲù֮ĻɢӣֻĿҡšʱʮٴνҼ
ﾺʧܣϽƽĹ⻷˵ɢ١Ͼκһ˧ܵһ֧ʵŷսӴġȻʧ̶ܴܺΪϣͻȻĶζϵĲҲʵʵģȻȻأαﾺ֮׵˶˧Ȧ֮⣡
Թ׷ݣ׷ŽǸ˹ơж࣬λϰٺϵĹѫڷ籭֮״̬Զӹھʱ˷ģȻǺ˹һλϵѡڵ¹Уɣ˵˹ȻŲ츳ǱжҪһءŽλʮ⣬˲ѵһţ˶ҪھĻ۲ܹһϣɣ˵˹ͬȲڼӺһֱΪĴսж࣬İܱȻҲ֮еˡ
ϣߺȻ޲ء˹޲λ˿ûΪѵĹھֶ˶ԹھļʶȣǷɶõһʱƸкλ˹˹ķϣڷض˵ĹԵֵκһߵĳ
г棬׶һһصϴ¹ϻҲָӣͬʱ׶г˫ˣӶɶӵƿءڰҲǰǷĽꪣɶḦٿ߷ң׳άﶥǰλзƾ͵˶BUGԿʹΪֽ̳֮ͷǿз棬ҲǷǰϵǿƣ
ʵϣɶڹؼʱͻȻ£ӵBUGǰķս¬ھ͸£
֮ԻáBUGάɶ࣬ΪڵĳһǼ棬ű˸޷ӦԵľ޴ƣЩƣƾһ֮㶨λԱΪһڽ޽ĳǰ棡
ʵϣǰĹάɶͬʱµ˼·ʮȷֻϧǶʱƵˣĪרҵԿӽϺָӣټھŵĶҽ̫ӵʹʼ޷֤ʣŵھʼھԵĻ¹Ϳ԰޹ڵʣõȵ绰űõһΥ׹ھˡ
˫ԱڳѾ͸λιھи˹˴˱ʼ
ڿ֮Ӯ˿Ȩȷ˽ºͷŵ˹г΢ĵطϵشƤһ߿űĽ࣬һ֯ӻİ볡ƽ
ԴķԱ״̴ȦʼطߡάḦٿƵһʱ䳯ڿĺºͷŵ˹˹ȥʵʩţǴݵг֯Ҳŵһ𣬵¹ϻظλǵ֯Ĵ粽룻ǰ˹ȥסű·ϵĻ˹Էλ͢߷Ӽ·γͻơ
ע⵽зԱֻ÷˿һֲ̣ں󳡵˽ţȴŻĳ֡
ˣⳡĿĹھԵ£Ļ


927 սǣ
ְ˵ŵ֧ǵ֯ôҿºͷŵ˹ĿʱҪöࣿǹں󳡵žǲúĵСȲɵô˸ǷȻׯʡһֱڴܵʢ޵ŵⳡʲô˵ķӣȻʵȴеЩʧ
ŵȷ֧ǵĺģͺܶӺĲͬǣмߵĽɶȣӵĴ󲿷ֽҲһֲ߻ǵεĽɫֻӵľͽ֯ߣгƱȴˡСȵƣׯʾ̬ȣϾԶϲԿһıֳƵķشսǿȷʵûʲô˼
ѵ˵ᣬǺǷһȡ֯ĺõսׯⷬϷӦɲ˵ŵֻһӣʵƿȫֵȴĺ£
ҲȫׯЩŵͷ˵ڿ֮ԻôƺΪʶսԽԣΪԱĸصµġºͷŵ˹Ų֯ʹֹۣǺڳľǷѶ϶ࣨ׶ࣩǷɵĹڸԭ򣬲òֵݹˡȷе˵ŵһӣֻΪºͷŵ˹Ƿֵ֯ĹڽͶľطֳ档
άḦٿƵɧ£ȻȵؿƤĺºͷŵ˹ׯ˼ǧ˭ܹ뵽Ȼλŷ̳гְҵΪʵһꣿ˭ܹ˳ɫǽڽӭŷ½ǿĵһιϷ֣ƽгάһֱ
ѵĺ2400ԪۻصŵգӴ油ϯϺľĲŻҲûʱ£Ȼˣ1800Ԫ۵ķŵ˹ƼĹʧδʮ͸˶̨˻գŵĳʷ͸ˣ˶Ϊŵµѣ¼ҲһٳΪԱΨֱ֮Ĵڣ
ǵĴгУֻл˹ճõھöھ֮󣬰͢߷Ӧٻ˹Ѹߵھŵ˼油׬˵Ͻ֮ͻص˰ۡ͢
ׯͿŽʱڱ볡õԱ˶
ԭʧ֮ԱǴóõһףͨصķʽʾѹϽȻŵ׼ĴٶȳڵĿ͵ϰ¡˹Ͱһ
ò˵ǵС̴ʵ൱ЩӽӵȷյǳõЧֻµԱȻ˷ǳҪһ㣬ǾһǵĶ֣ʽϵĹȵķ
ھķԱ˵ʲôĴûмԣԱѹûϵ˼ûйϵѵĴ㡣ǣʹЩСԱڱʼ֮ǳͬ˷ط
ҲڳһطļƵʱ򣬰Աڵ˶ɵۣû뵽ҲǵĽڲپȻôѷĿĹھϺս
˵õľ籾һ˵ȡսĻԷһѹϽʱ򼺷Ļ᲻ô
ӽӴԱȻ֪ڷЩ׶ſֻҪܹȡʤôûʲôսǲʹõģǲŲΪνӵֵȦء
ſ˶֪ϵ֧Ӷʼطʱⳡжôģرǵ뿪ȥ֮󣬱ų˵һţһŵڽһκвԶʱֳĹھͲڿ̨ϴǷˡ
ܹڸоģǵԱȴҷɾ衣ϾЩԱ˲Ҫһ©һǵľɾΣˣ
£ٺͷⳡشսľǲòѡΪǵ״Ǹս


928 սǣģ
˻ʣȻ˫ƴغԱԱļжȣôΪʲôǾͺĲأ
һ£Ȼʹõսͬ״ȴ൱Ĳ졣棬ϰٺڱвȡƣḦٿƺάҲܹƾ賬ǿĸǵķߣŵĽȴڿ͵ϰ¡˹ǵǿ㣬Ѹ㹻鷳ٿߣ⼸׷ѸߣȻǵľ״̬ȻֵúܺãܺͶԱļжȵȷԶԶܺʱȣά˵ַǶٻԵЩġºͷŵ˹ȻΪṩԿȻάĶ֣ٶȷֱȲḦٿƣֻλԤоܷǵͻ·ߡ
ĶԱȾͿԿûʲôⷢ˫ôȥĻضѹǿ϶ͦס飡
ԣҲǱΡϾȻеϽȷ٣йԱȴֻаһ˶ѡڹھֹؼϣԱĴǷǳҪһʲƸˣھḻķԳľʣŶȱ־ԱͺôˣΪͶֵֽľеʮֲȻڱóķط
ˣôԸҲòԱȡһ߻ʤϣϾԱصɲҽʤϣǿ翵棬˵ʵ̫ˡ
ɹˣڳܲסѹڹǣ˹͵͵ػһȭͷصͺһղǼˣΪСܳסǷƴء
𿴺˹ʱı鵭ޱȣʵϣ֮ǰ¹˵ҲʮֽϾڱʼ֮˳ƷζҪӮⳡ˵ýԶƽЩ飬Խֳ侲Ӧõʱհܸǣôȴģǵص֮˹ڱһвú͵ᱻǵӹ֤һоٳ
ϾԶ侲ȥԱƽԷֻע⵽ʵռƵķ˹صս򷨣ʵѷһռϷ粢˱Ȩھھʧۣ֮
ԣڱʼ֮ȡƣǴ˳ƵķشսΪĺ˹ǳ˷ǳ޴ѹҲΪʲô֮󣬻ֵ˼ԭˡ
ȻԱܹסרĺͷսĻ˹ҲԲıĲãȻᶨѡ֧ӶԺĵףϾҪǰ֧ڱдóķطĻôĶֵ³ɶޱҵġһ㣬ڹھȺŽµºͰĽھõӣ
ºͰĽּĺ߶ûܸ㶨ǵĿٷ˹ɲⳡһľĸо
ʱ򣬽ӵ´ŵһٱ򽫰Ҳ˦λǶӳûкǰ׶гľ֪һŵֱ̧Ű򴫸·ŵĻ˹
õƤĻű·ǰ̣·޲ûλ͢߷ͻķأٶͬظס˰͢ˣϵԱѹŶԷؿס˻е·ߣȰֻ͢űһֱǰ
Ȼ޲ķ£˹ûҵԴеĿռ䣬ƫڴͳ߷óҲţµ״Уǣ޲Ľ£һһĳɱ˹ȥڼߵһɲͻȻţ޲֮ǰֱӴ˽
һĵ޲ŷԼҽƤ򣬴ʱڲƤϵеǰգû뵽һȻô󵨣ҳ嵽ôĵطŴСʧߣ
ʵҲܹ޲ϾϺ͵ı߷棬Ҳֻŷϲżи֡ǲѷڼ˹Ϳж˹Щ߷ٶȺͻ޲ûбԷֱһ˦Ѿܲˡ
Ȼ˹ŴлߺҲܲʺ·Ķ㹥ţϧǣ˹178cmͰ壨180cm˹˹ķĸ߿ʵ̫ԡжͬǳ׼һ˸һûиԷõƤĻֱӰΧ˽


929 սǣ壩
˹ŽΧܴƤֱӷɹߣ䵽ǵİ볡֮У
Ƥ򳯼볡˹ŵ˹һԼû󲿶һͬѹϽһ߳Ƥλ˹ȥ׼˹ŽΧȻͺ»ŵһ֯һȻλõƤǰһ̣һɫӰͻȻǰһƤ
ǰҡḦٿƣλ¿׽ѥڷŵ˹֮ǰ˹ŽΧ
ˣʶƤѾḦٿȵõŵ˹ʶ첲ҪڶԷٰԼ֮ǰһսƻη
ŵ˹Ȼǵ͹ḦٿƵٶȣȥһץ˸գԵøЩֱˤ˸ſÿ̨ϵķЦ
ǵгϵУŵ˹൱ҪرŵеŸĽ񣬻˹ܵλõ޷·ṩİ³֯Կƫ£ܶǿҲԿķŵ˹ڷض˸ṩİȻ˶޷ģ
Ҳˣڷŵ˹ķرḦٿƳɹͻ֮Ҳζǵгһ˲ͱڿ˵ͷ˺Ƭ
õƤḦٿ̴ǰƽһĿŵķ£Ȼǳ͵ٶȽλ͢˦
Ḧٿͻ˷ŵ˹ŵ˵ķأ˹ȥѲλܷ˴ʱѾʮĸ䣬ϵ׳ƾ蹥˵ĳɫռҺλã
ֻظḦٿƣٶ޷ڿ˵ͷȣǱ鼫ḻܴûк߶ٶȣḻķؾ飬ںÿҪٰԼʱʹһЩεСߵĴ࣬ӶʹԷòٶȣĿ֮¡
ϱȲЩԱȻԴֲһƣ̳
ͬʱСḦٿƣں޾ɧӦԵİ취ֻڿڰĽͻȻʹһټͣͬʱԼǳɫתȻͬĶܵ»Ϊطıλʹ÷ϽĶһģͣתĶҲḦٿôѸ٣ȻȻؾͳͷһڿ˵ͷ˦һλľ룡
òײŰ˰ḦٿȻܴλᣬһŽ˳յάĽ£
ŵά忸סͼϵľûõḦٿƵĴȻһᣬͬʱƨ͵һ
⧲ľûάּɫĴ򷨸Ūò㱳ȥϾѾʮ˹ѾᣬڱиƾԼľԤнзأǺάǿ˷ָı̬ӲӲ
Ҫ֪ߺرάﶼҪ߳һЩ˹ķڶѵϷǰߵʱûٳԿ˵ֻһߡֻʮ幫ľûˡ
ˣûûмֶþάǿ°ҲͲʲô˸еֵˡϾڵĹ̳ܹһһʱ濹סάĺǷëǡڼ˾û֮תάû˿ԥֱڴϾһŴ䣡
˷λõľûҲǺΪȻûֹάתɹţȴɹĸάĶʹúŵʱûȫķˣάƤǰĿ˹ס˫ֽεذλĲƤϣ
ܷηûȡý򣬵άŻԱһ亹˵оûԱ߸ôһ£ȻĻǲ롣ϾŽʮӾͱֹһ򣬶ǵʿ϶һβСĴ
Ĳûгɹ㱻Է֣ǲû˶¼طڽıУõȨٶչ˽
ȻԵӽ沢ó˵ǣ͢µԱ඼Դ츳ҪʲôãͿڽ˴൱ϣ
Ҳǿˣк¡ŵЩȵԱ򣬾ҪڱҲһ׵顣
ǵĹƣԱҲʾÿγɹضԷĽ֮ϰٺϾͻ׶ͰҲ֯·һοٷΪӦвŵͬʱЧĻ⼺ߵķѹ
ո߳شս֧ӣֿʼһì֮ս


930 սǣ
ʱһһĹȥȻϽŽ֧֮ĹսúܶԶеĳȣΪһھľ
ǰ⸱Ǽֱţһ֧һоȻóֽȻͬս򷨡ӱʼ׶ʱǶγƵ˻˯ķشսڻì֮ⳡھеս仯Ըе۸
ͬʱĿǺͷɱѽѷֵĳ֮Ҳ֧ͬŷϵŵĶλһ֧ʵһǿӣһ֧ΪֵӺزŸɵһƱǿУӶھ˶
ڰ͵ӻǰտⳡĸŻˣʱҲ׷׽עĿϡļת𽥱ƽʱڹھֵʮֳɫ֤սȻΪЩеģ
׾ֲΪӷߵսʮֲĿµڹھķ֮һи˾޴鷳ġС桱˹ĪϰƤǿҪ£׼ǵкԱ֣ڹЧϽԼгǷŵ˹ȣѾĪϰ֮Уıǿݵͼ˹AC͸˵ˣΪ˸£ĪϺͼͺҲ뵽ⳡǵĹϷսУ
һתгϴִŵ׾ֲ֮⣬Ĵв뵽ⳡսеĻаǵȺᣬΪϵϰȥĲѵļ̩ǺŶѵĺ£ͼöѵٻصŵ򳡡
Ԥǣ۽Σⳡھ֮Ǿֲĵ绰ʹһᱻЩ򱬵ġΪȻû㹻ĵͲЩԱȫ£ˣһŵĹϷִսעڽݣ
ԶˣԹǵĹʮңĿٷҲǴɫ˫ȴûʱնֱϰ볡ϱȷȻ㣬ʱƽ
컹ǵùάͬԱͨȥԱЩƵضԵḦٿ˵治֪Ǹп˹ŽʲôҩӦٶҲ̫ˣҸһӦüŴŶ˳ȥˡ
ҵҲõȥḦٿƿЦŻشϰ볡ļͬλŽ³ȥڿ˵ͷе൱û뵽ǵŽȻôĸţڵһʱȷķӦΡ
˵ǿ˹ٰάаңḦٿƣСӵ·̫òˣôﱧԹ˵أڱԹŵʱ򣬰Ҳ̸˵ŵʱӱ仯ͼٶʱ֪Ҫ˰ɣ
ӳһǴˣԺǻעһġ˵ǰҲѾ͵άȻҷλϴۣС˵ӳ˵ЩδЩ˵ɣϾڿڱУҺͰôţҲгϢʮʱͽɰ
ȣ֮ܶ°볡ʼԺסڵ״̬СҲҲʶڲ˵Щʱ򣬱ϾάûʲôҸ壬һгϢʱ񹦴ɣǸǵԱֻ֣Ҫһⳡʤǵˣ
ٺ٣ӳǱ״̬ǼڷսʱרעȣǱô䶼״̬ѾߵſڵάƤЦĿһЦȻͱûİҲһ߽˸ҡ
ˣƤӵĹѾ绨Щ˼°볡ıôأ
ͬʱһڴµЩԱ͢ͷϰ볡ıָеǳ⡣ϾڱȷͶڷսƴģתȡĲ֮󣬿ԭΪԼҵĺ߻ڷķ±ɸӡû뵽ԱⳡȻôڽ˴ɫڷҲܺõĶס˶֣ûϰٺȡһ֤ݣ
Ȼˣ֮ϰ볡ûбţΪǵķĿԵֵסάǵĳΪ˹·һķӡûλŵĸ߽ӵ͵һԲһŽǵĴͱɸˡ
ǣûʶһĿ겢ûгϢʱⷬΪľٶܿ°볡ʼ󲻾ó˿ͷ


931 սǣߣ
°볡ӣǵԱǾտİŷһιơ
ںͷŵ˹·һĶһϣ˳ͻ˰Ҳ֮󣬺Ѹٵؽ򴫸·ŵ
ΪǵĳϺļӳʱڵŵְҵĵ۷ڣؼ汸д֮硣ͬʱǵսϵŵߵսɶȣ··ߣԴκһΪʵλ֯չ
ò˵ܹŵ˴սɶȣλ˧ǺһЩģҲλгǿҪԭ
޲ء˹ŵûгȥսλ·ķءͬʱͶŵٵȹ֣ŵĽ¼ʵеֲڵģĳڴΧܶԱרעȺͳɫĴֹۣԼһŲԶ书ˣóȻȥͿ˹ŵ˵ʵΪ֮١
⣬ҲΪʲôŵ뿪֮ͿʼѸ»ԭ򡪡һҪ㹻κսɲܷӳֵԱҪȱЩ֧֣ôŵҲһгͣ4800Ԫļ۸
ŵԱԱֵʮȫܣȴİڵάȫսʿʹáȻĻׯǰ֧µ³õӡ
¡³ᡢͶЩҲǴǶóͲĵطҪӳǵļֵ͵취ﳤ̣ܶһŲʵĹҪ缶ķӡҪñߺĻôֻ̳ķµµΪͨ
ˣڽӵµĴ֮ŵֻһͻƵļٶ˿˹һ£Ȼֱ߳һź򳡵Ĵ򣬽Ƥ򴫸ڷĿ͵ϰ¡˹
Ȼ͢Сһ߰˵ں̶ܴͷ˹ȴɫļֲⷽȱݣֻ͢ɵжŵĴȻ˹ķķֱŴţ
жעǳУغǰ˹Ƥȵر˻ͬʱƵĿ˹һۣ˼൱ԣô򵥵ž빥ҵʮָأѾ
ס˹֮ж಻ԱطѸٵؽƤſȦԼĽŷʮţǰĶһܹӵŴ
άûйжΣסŵƤڶɸ˴һϵḦٿγɵֻϧ߲ûаסλᣬڿ˵űϳĿ˹֮⣬ֻ¿̨ϷһƬϧһڽ˫ֱͷ쳤̾Ḧٿơ
ķһαԼŽ⣬̨ϵԲϵԱҲĵ飬עͶ뵽УûΪηӽ䱸ͽһѹϡȻĿ˿˹ľʱ֮ԱΪַǴ̫в㱻ִɷҲ㹻İջطλ
˵һηȻûԱ㹻Ӻ;裬ôѪܵʵ֧ŷ¾һǾڹھϣûʱ̱㹻ľǻúܲҵء
ʮһӣŵ·б˹ķȽΧӵ׶ཫ򳤴·Ḧٿƣ
ڿһûиСŻֱսĻᣬȫԶԶȻӴϳǵĽ
ḦٿѾƽΣյλãƴŸϻصľû˲ǷаķԱֱӳڿ˹ȥλ˹Ͻɳսľ飬һθɾĲƻη
ȻôкܴܻᱻḦٿ˳ƭһ򣬵ûţֻҪĲ㹻ɾôϸҲڹھش󳡺׵иһ
Ȼʱ֮ǰʱ﷢ӼΪɫĿ˹ȴһ󡪡ھûѾǰḦٿƵ£λѡǰڿ˷·Ķѣ
ḦٿƲĶǣζҪžǲķʵѧڷЧһѾʶҪԡˣע⵽˹;û涯ţƤ˵ļ϶д˳ȥ
ɵƯ·άȻŹǧĵ÷зһǸɾŭ䣬ƤͽǰĿţ
һ㣡Ϊǵ˲صĴۣ


932 սǣˣ
˹;û˶ԸղŵеЩ˼飬˵ô᷸Ĵ󣬾Ȼװ͸˶ԷһŵĻᣡ
ʵϣ˹ǻʧ󲢲֡ȻǷطмңⲢζͬóӦһսοձŷšҪһ֧طĸҲһ׵顣
ˣƽʱȱⷽԱŻһηз˵ͼʧһԵȥΧ´ḦٿһˣԼͬطŹ·άöԷ׾ٵصõһŵĻᣡ
ʱڿάĽЧ֮󣬷򳡿̨ϵķͬɽһ㣬˾޴Ļ
һ㣡Ḧٿ˿˹;ûעάŵ֣˳ϵĽ֣ȴ˴볡Ľ˵ԱһӭӻǰĹչּĻᣬܷųֱڵľѾΣˣ벻ԲߵĻôھھעǷ֮
˵Ա˵һ㶼ûܱнʮӲŻ˶óѾһȵķʵѾȫⳡȨԱֻҪִ֮ǰս򷨣ô벻Ӧ԰취ǻ˵޻ɳˣֻܹԹԵؽеͶ
Ͼά֮ǰǶʱȻη˹⣬վǸǵ˾޴вǣǵĽǽһŽأһƤ򴫽ʮ׵ķΧ֮ڣŵĹ̾ͻ뼫Ϊѵľأ
ʵϣûŵгָĵȺʹ˹ǸòŵĻᣬвˡ
֮άûмźΧĶף򣬶ܵ˷ԾۼĿ̨·һϵ£Ȼ˿̨
άĶ˷ԵһĻͼҵգɹ32µ˶һֻʮͷСӣ
ȻķԶС˸еĽʺޣǵƤûкһСٵĵزҲֻһĽ۹⿴˶ˡ
̫ˣȻά£ֳһȷľάرڻʮĿķҸҪǽҲάϴݳǰկҾͺˣ
ʱ˿̣˶ûʶάһʱ֮ӳ£һոսӴķС˺εԶӰ죡ֱʮһսУһ¼ӰӳãõʱвеӶĿɿڴ׷׸̾ԭ˼빤Ǵץ𡭡
ͬʱά֮ԭŵվڽϯǰսĿޱͷ­ͬʱƵһŲƤ͢ͷͬʶˣڵľƶ˵ǺεȵĲ
Ĳ˵ǷոյǸ򣬾ȱٴԱһʱˡϾȻзطսڴʱ䶼Ǳȴһһ̶϶ٶԱڹھҪϣԱʾЩˣȱڱȷ£϶ٻһʱ䣬Ӱ쵽ڱеķӡʱ䣬Ƿһͨȷֵûᣡ
ϧǣȻ꿴óƣȴ벻ʲôӦԵİ취޺ͺ˹ǰ˧Ŭ£սϵѾǳˣôִ֮ͣҲһֽİ취
ǼֽôĿ϶طĴ򷨣άḦٿȻ׶ͰҲǵ֧Ԯ»ôѵķ᣻ҪأôǾͺпܻһԱտʼʱϢķشսź˹ͷԱһ⽫һƾôһֱֵȫġ
ǧҪ߹ӵĽڲ٣Ƿһŷž޴ĺžֲŷ޵ACڿ޵Ĳڹھǰʲպݺݵš֮ӡ֮ƵİһѣǳıĴʤڻԽֵ
ˣͬķеԼóķطһӾͱ˺ôĶΪڶָͲ£ǵķȻ޴
ԣҪŤתľƣҵһ·
Ȼڿڳڤ˼űĶԲߵʱϣһδ˷ĺŽǣ


933 սǣţ
¸ŵֱ׶·£͢ϰָ˼ʱϵĿ˹ͼ͵طķŵ˹һա
ӵ׶ഫĿ˹ûдǰƽͳһž׼ĳҵǰŵŵά
õƤάһչʾױȵƺһŵײȻתָ˱·
ȻٶȲڣѾʮĿᣬȻҪռϷġٶȵıƴнλϽ˦˺棬嵽ʹƽеλ֮Żٶȵһ½࣬ȻڿԼ֮ǰֱŽ򴫽ǵĽ
Ĵ߸ߵطɽǵĽŵƤΧȥάȴһŵļٶݺݵؿ˰͢һѣ
ĴУŵͷΧȵȣðˣŵðˣάƭλ͢ͷŵļٶֱ͸һŵȫûзֱ
άյŵжʧ󣬵ĴԽ˺ߵķ׼ȷ䵽ǵĽ
ḦٿƾһľûڲȥƤΧڰûصŵǱ޳ĪԣӺ󷽲ϽİҲõƤʱ򣬾ûŵֻܳŵ¹˸ɵۣûȥ¶Է
ǺΧǰõƤ֮󣬰ҲԭȻҽžһǴ䣡
Ƥͬŵڵһ㶴˿˹ʮָأŴܽǵĴţ
ڱеʮӵʱ˦λĿ֮·УϵİҲڽھţϱȷΪ㣡
ҲĽǶŵһشûдӵһлԱһ߿ŷԱڳףһΪŵٴʧضȻˡ
ڶ̶ڱʵԱʶǺͶ֮ĲࡣⲻԱĸϣսĶ棬ҲԶԶȲģ
Ҫ֪ڵԱãʺʹõսֻзطһֶѣϿ͵ϰ¡˹ͰߺԿĲʹڽʱֻܸѡߵ·ߣһȱսĹ
˻˵˹ȱ߶޷ֱвţԶֹսŵͷŵ˹ǵĺԶ书򶼺ܸ˵һ԰ֵķߵġ
뷨ȷˣǵĴгֻгκĺһ߳һװˣ˵ĸ߶ȶһ£ҲζţǵгǰһȱٱҪĸ߶Ⱥ
ԣ𿴷ŵ˹ŵǱ٣Ҳ˲Զ䣬ǴͬǵĿٷУ˹ǻ˹ͻ˶Էע֮ش·ĽսеԶǺٳֵġ
ˣ÷طͷƴĵĴ򷨣תѡʱⳡĽʵϾѾעˣΨһϰٺʲôʱŻȡôƽֵĽ򣬴ӶȨԼУ
仰˵ǣǵƷĺãֻǷĽԱ켯״̬ѣŽҪϰٺϴӶֲʷϵھھֱڳ˵Σ
ǰǡ϶ĸҪ뽫Լ˼棬ôЩ䲻׵ӡ
Ҫͻƣͱ͵ԱΪ򷨹ڵһԣԷطӵʱͻѵľѾʶʧ޷صĿ꣬ڸԱ´ⱻ÷֮ڽϯϵĿ˿ڽһзǷǳбҪˡһߵΪ֧ţԸӵĽսı仯ǿսеĹԸõû˹ŵǵĴͬʱӳгԱĺϽ
Ȼ겢֪ңԶĶСˮۣˡһŻⲢ͢ͷʶǴʱڵĲ㣬ּԸĽҪ׷սԱ仯Ļôֳ͸˵սƱػһλ¬
ǣһз͢ļԮճ̰֮С


934 սǣʮ
ܿͬⳡ˶µĸҪЩḶʵҲļתڿʼԺˣŤתⳡھеƲû̫İ
ô˵սȫƣͬʱڳڣʱѾȫû˺ϰٺھĴ㡣͢ͷֻŷܸԼӣڱʱ伸򡣱Ͼⳡ̫ҵĻôʵʷԵͻƣ͢εļҲ˴͡
Ҫ֪³ҲΪڹھϵһĵĲҰܶҡڰǶͳελڴӳɼͶڵλȲϺ˵ĿȻҲѡ
˻ÿûȱһǴһ֧ϵǿӵģҲǵơˣʹԱһڴ֮ǰִֻ̹Ŭ˹忨СĿ꣬ͬȱٴָӾ飡忨ɱŷʤ߱ľҲ޷ıһʵ
ң̵ִ͢ǱͲʲôᣬҲһڽıǿȻҲ̸νĺˡ
˵ԿǱȵԸⳡĺͷƴһѡϾһڳƺẔ̌޵ʱ͹ϵϰİڸոε¾ͳĿİƵġעAC˧һְ˺мᲩڵ٣ϵϰǽܿʱڵĵ¿ƺСȫߣ
ȻѾö⣬ڹھش󳡺ϣ껹ǰԱֽеͶľٶҪǰ͢ĸôĻƱػԴ˸еԺýһ֡ʱԾ޴ѹǸ߲°͢ˣҲòѹΥĵľ
ȻûȷʾŵĶٻǴĶвһЩ˿ûиаСʱŻأȻʹٰͶˣ
ҪΪԼĿ겻ͬΪԱŵȻῼЩ˵ھһǳѵǫ̃Լ֪ȵĽݾ֮һ
뿴ɣǶһûвμӹһŷھǧŵõһᣬȻӱϧ֮׵ĻᣬôܻԸԷأ
ˣԿųٶеʮֲʹ˷ԱȻؾͽءָʾԶԶԺŵĴչ˽
µԱûԼָһ㶣ϱͨеԵɣһӼɵİ͢һβûвȻŭԱǲָӵľٶָ𣬶Щεҡҡͷŵ˼֮󣬱صϯϿ˱
ȻԱôͲһѺˣھǽȷάֵĸҲǲԸģǿʱ˿ʵ뷨
ףС̴öĿ굽׻©һ㣬ǾûпǵԱǵ飺񰲸;ûϽ᲻ƽһһصĵʧڴȥ»ᾡܵļСʧŵŵ˹˹Щ׳ɿɾͲôˣϺҵվȥҲԸججضȹʣµʱ䡣
ȻôҲԼĴ㣺²Ϊ¼վԱһٿԽ͸߲˱ʱѡԼļʣԺýѹҲСϺܶ࣬һ¸ҡıǩ
ȻЩôôֺοأ
ŵһôϵڷӵղ̸֮ıѡվһߣеǵԹҲ֮ɢˡǣλǶӳһӣӳŷĴŷ˳
ԱȻһ򼺷սҲȻҲ᲻šǣʣµСʱʱҪһ֤ʵ񹥲ֹǣͲŲæʩչطķ֧ΪֳһʵĹս
ȻòʺϴֹսԱҪһǵԸֱһҲûʵ֣ڵʮŷʱץסγɵ֮ƵḦٿƿ۹Ŀ˹֮ŵ֣ϱȷϣ
գдȫʱ򣬷򳡵Ŀ̨ϴ˷ΪҵĻ
ڹھ֮󣬷ʱһµǻصŷۣ֮


935 ٻϣ
ˣϲڹھ˱ھϵǣվŷ޾ֲĶ㣡ϰٺϽڹھϵĵĴζڣ˻Ի͵ĳɼֻʮھʱ֧˹ھڵĻʼ֮Ტۣյֱ̨˵Աһشǵʮǰļҳ̶Ⱥͼսˮƽִ֮ľ޴죬룬ȡĹڳɼķҪǿһЩ
ڷĶ֮·УϰٺȺ󽫰ǡʼ֧̭֣˵ǵ֮׿ǣͬʱΪ˵αϯӢ˶Ц˵֪Э᲻˽Ϊӭأ
˶Цʱֱﲻ˵ĺЦҲѹ֣֧ӽն£Ϊϰٺ϶֮·ϵĵʯЭ벻СҲɰ
Ͼûз֣ԭʷ籾Ļôŷǿ֧ӣھǳ֮սڣڷ£һж˾ˮ¡
ȻЭû֪Щ飬Ⲣ˻һ·ҪڰʧֵĻûΡʲôǿϯλͻᱻռϯʱھھмܻʲôģȫЩ˸YYˡ
˵˵ǰĿתص򳡡ʱ˿̣ŷϯϱ˽ƵķԱ콱̨໥ţŷ޾ֲĹھ
ϹأȻӶӳҲȻ˹ӳ׶ͷǸλԼֻЩƽʱ̲ٳĩλ油
ٴڵٵнӹ˴䱭ڽϺݺݵһڡλְҵѾʱ޶Ͻ˵ܹ֮ǰõһھھֲźѾһǳˣ
صϵľû§ŽĻϲֻǴ׬һݽ۵ģû뵽̵һھھھ׬ء
ŷڹھʤǣڵĴν䱭֮1999-2000ŷսսĻ
ڷ˵ʹŵһӽ䱭˫˫ظǺǻ裬սϵʧȴҲǸеޱơ
ȻΪѾ˵ھϧʱΪھھֲھ¶߸ɵʹ
ǣŹھĽҹɻطԱǣڵڶһͺԸΪĵҵչ˷ףһֱһ賿ž˶顣
ΪһĶڿ񻶽֮Ĵ˴ķԱѸٵطֳ֡һֽڷֲ֯ĸף֮ᱼȥһõ٣һԱ˾ֲµǻûлȥ٣ΪǻҪܸԹҶϸͱʱȥս610տĻŷޱ
Ѿ530գҲζţЩҪҶӲμŷޱĹǣֻʮ͹ҶӵЩǽĥϺսʱ䣡
ʵϣڹھʼ֮ǰнŷޱȦĹҶ˧Ѿǳⶨʮ˴֮ԵڻһЩǿȻûŷύյĶʮΪǵĹھûнͿûн۲ЩԱľ״̬֮ǰǸİġ
Ϳù֮⣬䡢ȹҶӵͬЩ˧ʱһĶŷѹھڶôĥӵʱ䶼ûж١ȻǵãʱڵӻǰտھȺУҲеһӡ
ڱϱִƵŷٻͨӵݽĽֹڶ63գҲŷޱĻһ֮ǰȻĻȷʱҪϵѡеԱҪ״̬̫źá
ǣҪģʣʱʮ˵Ķѡʮ˶Ȼȥսһȵŷޱ


936 ٻУ
ڷݱ仯ͬʱõ˲ھ˻Щ˻ʱյһǰͱʱĳƱʵ˵˹ķ˹ֿú˲һεĶûܵ˲ţʲôͻ¼Ӱ£ܿ£ʱκҶ˧ӽˮ˲ŻὫǾ֮⡣
⣬֣עֿ˹Ա˹УֱѡǹҶҲ̫⡣ϾǶЩƲӵļ󣬺òײӿֳǱǣЩﻹ˵ʲô۲״̬
ҪǲĻô󱳹ĿɾЩˣҶӣЩ׼һδҶӳսϽǴһЩˣǻı鴫ڸЩˣ˵յõЧء
ʵϣΣյģжЩʵףȴΪҶͬһλжˮƽʵǵĴڣڹҶеĵλȹ̵ԱԣЩҪõ˲μŷޱĩ೵ͱʹҶ֤бָӳɫĵطĳһԸҶṩ޷ṩİͲ䡣ֻǲϣѡУӶֲμӼŷޱ
жһЩΪ籭ھӵĳԱ֮һټڷǻ㲻ı֣޷ǿĲжŽλãмῪʼȥİǵǳֵ׳³һȱԵ£Ὣ油Žŷޱȥǲġ
֮£ͽɳѸٵļͼɾҪҵöˡǰڷҪսСغά籭ſη˧һְ÷ǳĲˣɴ˿ܷȡ״̬»Ŀײһδ֪˵ǰ˽PKˣͼҶҲҪԽ¡׵١ϱǼ¡һϵдɽܹõᷨ۵Ļᡣ
Ҳû취飬˭ͼͼôùø˷ڷͺλ˵һʱ䣿
ڵηһӳġϻҲܵ籭Ϸָ¼Ӱ죬Լ͸Ļ֮εﱴ˶ĹϵʹðҲһȻûյԹҶӵٻ
˳˵һ죬ڹھ֮ׯ˽ͰҲطҶʱ򣬵¹ϻʱ̬ȷǳȷǳؾܾׯ᰸
ڵĵ¹ҶӾһ֧һȺ͡û˿־ɵԺӣһȥҲκá˵ﱴ֧¹ӵʱ򣬰ҲıԵ÷ǳмһˣֱһ˶ɵĻӣ˭˭ҲŲȥǸùͷء
Ӧòڵôصĳ̶Ȱɣʱĵ¹䲻ׯɻʵ˵¹һֱŽҾڵ¹ӱô˥ֻΪȱһ֯ߣټԱϻزŵµء
ϰ壬ôҲýһ⣿ʲôӣжǿҲְɵġׯ˵ĿҲεƲƲ죬Ȼ͵Ƕȡ籭ھǸ۷ʱ˹˹֮ĹϵҲ൱֮ҪбϱѹţͳˣĻкĻԻͣ
갣Ҳۣⷬׯ費ĬȻϻĵ¹ҵʿ˵Ƿǳεġ˵ʵڵģҪûаҲⷬͣׯһֱΪ¹Ӷ֧Žᣬ־ǿĵ־սءڿʵԶҪӵö࣡
˵ˣڵ֧¹ӣջȨ˹ǸϲģټϹ˹ա˹ֿˡ÷˹һﱴ˾һ衣ԣһȥˣҲ޷ڷƿסӣ̸¹߳µ˵ţҲ˫һ̯ʼ磬ʾԼԴҲΪ
ҲĽͣׯǿˣﱴ˾ǰӾٰҲ񣬴ⲻϻҲǾԲ˾ˡ
ĵ¹עҪʷһھһγͷβʧ֮󣬲Ż¶ƵؽһЩβ󲻵Ӷӭء


937 ٻ£
ļѵʱܿȥ63һ磬ڼѵٿŷᣬҶӳսŷޱĶʮ
ʷͬڵ֧Ҷӣṫ22һ̶ȵĸı䡣
һߵǰƤޡڷǿƱ֣Լǰ籭ϵĳɹʹ᲻ʷƤޣ״̬ԵȻ齫ǰŷޱг
ˣڱսŷޱĴУһỮģȻǱսֻһ˶ս˸ǵ򣩵ĵ¶Ƥޣ
Ƥ֮⣬ϽŵҲԵյ22ǰҪΪ֮ڷ油γıҲȻһ״̬Ա֤Ͻȥŷޱ߱ųҪ࣬ǾΪά˹Ϊ׵ķλͽѵĹϵǳӣǵеĴǳص֧
ǣΪ˱֤ҵȶͶյĺг᲻òŵų⡣ͼ˹⣬ûжΪŵѡ򱧲ƽ˭תͶͼ˹֮϶ҲģԼԹñºˡ
⣬ԭĵŽڱڲǵλãټǰڻվŰȽɫĴʹڹȥһﲢûеõٱֵĻᣬŽλȻҲͱЧڹ³õ
գһѡҶսŷޱĴֱжࡢ˹ά¡޲Ƥ塢άͷաʱ̻ǾḻҲصİ¡׵٣ͼų˴֮⡣
ΧУֻдѡһЩСС顣ϾƤֻʮĸˣʱҲ൱ޣǰάٲзC¬Ͷַںܶ˿ҲǲѡȫûбҪҪٽҶ
ⲻ֪֮ѡеǡǡڷһ油ȻܹڼǰļзұżߵĽЧʣôŷޱϣȻҲǿڹؼʱָϵġ
οĴսżΪḻĴ飬ʵҲõ˴˵ϿɣԣȻѡһЩ飬ܵ˵Դ˳ַֻǼٵһֶѡ
ṫ˶ʮ˴֮Χʮȴѡŵͼͼһʧ䣬Ƥ޸ǶԼķʹ顪ʶһεѡζҶԶҲӵͼ˹ʱֺĵλˣ
ѡУֻ޲ءǵı黹ƽѾ˴ϲ󱯵ͣټǰ籭ھѾĴ󲿷Ը԰ǱڵõϢ֮Ƿǳġ
޲ءǵѡûгǵԤϣϾʱгᣬֻʱˮ˵ͬƤѹ£ûдٱ״̬ô˭˵λڷ籭϶ڵĹҲпԭ顣
Ȼ֧ɶʮԱɵҶп˵쳣ǿ󣬵᱾ȴŲͬĿ
ȾŽλãԭĵһŽڼѵڼͬŲӵˣԵĵŷޱԭȵŽԴ뿪֮״̬Ϳʼ»ûȥǵ̫ᣬֻвһεҪĿգѹûָԸṩսһܹѡˣֻʣж³ȱͬԵŽˡ
״ڳ˲ͷ֮վһѾϸڣ˵ľ״̬˭׷˭油˧ôŽλ϶ע޷ɳǿǸˡ
⣬֯ĵѡϣ޲ءǱѹƤ޵ήҲ˧ҲΪͷ˭޲ءǺƤڱ⣬ͷֻʣеٺ͸СƤѡ
Ȼڱֵ൱Ҳȱٴ飬һȵỹǾò̫աΪˣ˧ûƤ˵һðٴһСӵãڱҲ̨
ݲһ֧ǿ״ֽ̬ϣƽųںͱʱٰĵʮһŷޱ


938 ĻǰĶ£ϣ
ҶΪŷޱŵűսͬʱڸֲʱȴûΪŷޱٽֹͣǵĶ
˵ĴԿյĹͼ˹ĪϰĪ궼˾׼ڼļתгϴչ֣ݽ͸»
棬޲ءǵ뿪Ѿ⣬Ψһ˭¼ңԮ棬ݴǰ氢ﰲͼǰ濨¡гάŵ˹Īϰ׼ֵĿꡣ
ڴ֮ǰĪҪһ¹һ߶ӵķŷԮóΪЭ涨޵ؽԱ޷ھϳ״ҪǵʱĪٷǵóΪȫŷ޵Цɡ
ͼ˹ߣڰٴְ֮ĪҪҵһλԴżǰоһЩɲóǸнܵԱٰάȵȡ
ȻϴѾüĿԮϣĪϺȴЩ޴֡Ҳѹ֣һΪԽԽתгʱúܶĿ겻ֵǮôһԥͱ֧Ʊ˸ȵˡ
Ȼ;غ˲ǵԱھǿɵĪ˵㲻ʲôⲻĪٳŷŵ˹ͼֱˮʱĪϺȴעе˱ھżıֵϣȻǴѽ֮һϸ油
ڱǿһ֧ӣű¬˹һͬ޵ϵĽаλǰ½Ͷ뵽ACֲĽ蹤Уͬʱ´ָʾҪתڸٴһǣ԰ǵ
ϱһҪ󣬼ͺӸ̲ѣ˵ΪһǾ͸ȥйһֻҪǮŪϾڵACѾ֧֮ʦڹھС׶ξͱָ̭úھŶǵĺ͵һǰδеĳ̶ȣ
£жǻܵACӣʵһδ֪
ڳļ˵ЩȻܼķΧڣڱ¬˹Ը⳨Ǯ£ͺȫʮǰһֱóƱԷξˡ
֮ǰһ±ǿڵĶչж
ŷޱĹϵʹ÷ĲתṤδʽʼͣ״̬ϾЩĿ굱в˶ҪȥμŷޱЧҲԴΪʱ䣬ϣԱܹŷޱϱֳɫ̸֮ҪһߵļǮ
ŷޱӰȻ÷еԮͣǶڸոյִׯԣĴڲҪʽʼ
ûʱڽеĶת·ģЩĿģȴͨԮǿӣΪһ״ڻԷ˵õϢһܣӶԼҪ鷳
þò£աȵõ֪ͨܲſڵȺĸ˹̹ÿׯһ³Цݵӭȥͬʱ汧Թǵģû뵽һҾֲϯô鷳æҶѾóʱûкǺúþһˡ
ûʲô˹ϵĵӵȷ̫ˣûʱʵ˱ȴǰ˲ٵĸ˹ׯЩп˵ǻطİɣɲ̸ĺõط
û⣬ҵİ칫ɡ˹ЦŻصȻʹׯİ칫ҡ
ڽŹ֮󣬸˹ЦݣһŤ˵˵£һܵΪǶĲ룬бҪôڵ𣿡
Ȼ֮ǰѾڿͷ˳۲ľǵ˶ʱ򣬸˹ǲþôѵɹܳĴŻ˾ׯ˵
ɲô˵ģ˹ڸ˹ʣׯܿ˻ش𣬡ô˵ŽеҲϣδʮռݹҶӵһŽλõԱȤӿɲԣҪҲעⱣܹĻôͲð˰ɣ˵ˣڵĲ״εȦɲʲôܣһڽġ
УСˡ˹֪˵ׯ裬ҲͲϼͶԷֱӿżɽ˵˵ɣǮչ룿ȻĹϵȷҲԲΪͳģ


939 ĻǰĶ£У
ιι˹ҿôĪǸĹ𣿡˹ı̬ׯһȻ˵ôҲĳɶǵʱһأôܻΪôһСǮأ
ǶǶǰϻˣ˹ӵĳׯһۣ˵Ҫ˵˵1996ǵһζȡ֮󣬷жٱʳһǧԪԮ
˹ķʣׯһʱղԺзɿ˼һ£ȵط֣ȥḦٿƺͿ⣬ҲҲԷ˵ֱִأ˹ԭġ֪ģЩĳɼһֱܲӵṹҲ൱սҲѾȫ͡£ȻûбҪǰǮԱΪĻᵼ¶ھڼҴӶյĲгЧԶԶڱ󲿷ԱͬʱһЩĵطССԡ
˺ˣ֪ˡ˹شׯϲ˵Լеģû·Ҫ⣬֪һһ̸ȤĻͻɻ죬ר磬˵¡λҲıûֳ㹻ĳĻôҿǾԲܵء
ȻˣǾ븥˹ȿۣȻϽ۲ɹʶˡô㹻г˰ɣׯǿˣȻ˹֮ǰӦԼչ᰸ȴڳ۲һ»ǷǳˬġϾع˾ûصĲΣô˹ǾԲλŽġβò۵ǲܹάӪ״Ȼܸߵĸ˹ڸеѹܴͬʱҲǱвˬ
ؼǣ˹ǹϵܺõѣԱ˴֮ԸƢǳ˽⣬ԶԷԾ̸нɲˬйصĻΪԴǼʲôҪ⡣
ԣҪڸ˹ǰĪǼǣǾԲ¶ģΪֻװ׸Էʱѹͼ۸ĵ
š4000ԪֽټǶеĸ˹ơж࣬۸ôׯô˵ڵĸ˹̱һ۸ȴ׵ׯ轫ոպȥĲˮ˳
ι˹Ŀۣڲ͵ׯҲЩסˣصطеĲ豭˵˹ʨӴ󿪿ںôҲҪи޶ȣֵ̫ĻֻΪȱ̸еĳ⣡
̸ҪҪۿʼġЦøһֻ͵˼Сһĸ˹ʱʼ磬˵ۣҲԾ͵ػ۰ֻǲܱԵʽܵҪʧ𣿡
еײϵĹ״̬ˡһʼ״̬лعׯƲƲ죬˵ȻˣǸ˹ͲҪҲˡжǾԲܸǵģɣ3000ԪһԸ壬㿴ô
3000Ԫ²δҶӵͷŹţпܻδһ񣿡·ʲôЦһ˹ЦȻŴ𸴵֪ģع˾ۣĿǰֲľѹǳ޴û㹻棬Ѳ򳡣жǱҪ뵽ʽеģֽǵһ¡
˹ҿ⣬һʼıۣһԵõʵת룬ԼֲĲһ棬ｻжʵȻ룬ҲŽǰĴڣʵ̫ò˵뷨ȷܺáׯֱ˵ָ˸˹ͼȻ󻰷һת˵˹Ȼһؼ⣬ǾжǷԸڵ
ȻǷЧʱжõпõĹھĿ̶ҲʱôǿңⲢζԸ𶥼ŵ̨͹ھ˵ټ˵ׯʼ磬ҪǸ˹Ϊаտ˵жĻôҿΪתһ
ׯĽͣ˹ıȻҲʶˣĿǰ״ҪжּǼѶȵȷ̫󣺡ȷҵ룬û̽һж౾˵Ŀڷ磬ҪϴӦ˵Ļô˫˵δһ˫Ӯ顣


940 ĻǰĶ££
ԣжĻǳã˹뾡ܵŬһѣһԷӦˣԼ߲ͲΪĽӰ˷ˣ
ϾȻжѾʮ꣬һλԱ˵䲢󣬰һ״㣬жٻ۷ڣʱ䣬ųѵϵGM˾֧Ԯһϸļˡ
ڸ˹Ҫׯ貢ûбʾԣǵӦԷжгӴȽ֮¿ʼ̸й
ǣׯִĵһ죬ڲת̸оҸһ䡣
ķչûгׯԤϣ͹ҶӶһѵжڽӵ֮붼Ծܾţ̾ŵ롣жɲɵȻʵ״Ҳܿóڵţ̾Ѳǰ֧ԺͶӡϾȥ¡ʥᣬȴûλǿԮľٶѾǿȻٽΪھߣǽΪڼ鷳ǿӡ
Լж֪˷Ѿ˼һ²⣬Ҳܿһκ;ֲͨеõ֤ʵô˵ֲȷڿòȡҵˣ
ܱǸ˹ƣڲ֪ͨ顣ȻתṤҪɲ帺𣬵ڰڷֲǳȻĵλ˺ܶԱͨĹύΪñܹǲòܹ⡣ΪҿԴӦ㣬ѡ¼ҵϣӵоԵķȨ
ģǲ˵ġڲת᳹ö֮ǰǲṫҪ뿪Ϣġڵ绰һߣжಢûΪԼҪ뿪Чķжô˸Уõ˰ᱣ֤ʱѾʼԺ￼ֵЧңһ֤Ҳɵϻдά˹ΪӲȡһн𺦷档ϾЧô꣬ҶԷиģҿ
˹ƣҡжȻ˵ͨԴȻǷǳжҲ֪ڵȷ˸ø»ʱ״̬»ֲܽ油λжҲֻ⵽ϴˡֻ̾һж໥ȻҶ˵绰
ͬʱڽ˺Ͱ֮ͨʶԼע޷ڷЧжϵԼľˣڰɸѡӣȷ鳾䶨Ͷ⹫ԼҪϢ
ڵõжܾתϢ֮󣬷֮һжϵת̸ȻҲ͵¿ʼʱ䡣
ܵϢӰ죬һλ̸ʼʱ򣬸˹ıЩȻжľܾʹļƻܵ˲СӰ졣
˹ܿׯĵһ仰ɢ˹֪Ƕе油Žɣ˵˹ʲô
ɣ˵˹Ȼ츳ȲϲжǣҲһܲŽءı㹻ĳʱ۾顣ܿϧķġ˹һ˵ţһΪϧҡҡͷ
һ۾ӦҴҵؿʵѵ˵ѵɣ˵˹뵽תᵱУ
ûׯ˵ͷԸ˹ԾıܣԱ˵Ըǰ˺͵ɣ˵˹һڼų⣬нˮҲǴ̫ѹֻҪ㹻ĳʱˡһ㣬Ӧǿİɣ
̸ֹЩׯûеĴɽˮǺҪǿλýһ֮󣬴Ӷܽһȫ·
Ȼɣ˵˹жͬʱߵľٶ˷ŽλõİȣΪ˵õ룬ĴۻׯܹܵķΧ֮ڡ
Ͼׯ˵ɵһǸԼǰļЩδˡ
Ȼᣡɣ˵˹ǱŽκһ֧ӶصԱ˹˵ŻƳׯһۣƺֱΪǲҲ˲żüõķŻòİɣҪǻһ֧ʵһЩӣˣ
㻹˵ˣׯпЦҪ֪ʷϵĵɣ˵˹ֱ02籭֮ڵ˹ӽ֮ʱű˳һλŽ磬ԼĹϵɣ˵˹ʡȥЩۣؾ͵õǿӵӣҲһĺˡ


941 ŷޱǰϦ
գھ˳Сʱּۻ֮ׯ͸˹Ͳתһ
5000Ԫļ۸Ž·׼룬еɣ˵˹Ϊתһֱ͵ԳԼԪתѡ
ׯܹ²еǳ⣬λͷŹ֮󣬷δʮڶΪŽλõġϾǰĲѾʵж֤ˣ´֮ʧȥ˱Ա
˭ɣ˵˹뿪µĿȱׯҲ˸壬˼ѡ˵ЧжĵºҮλǰűͻλãжҲ⽫ϴȥӶʡһʿ֧ˣºҮ֦Ļʮĺ˻Ϊһݽ͹ھͬ⵽ϰٺϵβ油ء
⣬µŽмάٲԱϽҲׯгԮСǰȻӥڵľµʱں͹³ˣ䶼ռƵмᱻΪ油ֻʱ⣻ѾʮĺϣְܹҵĵüھװλϽѶͬǺܴ
ΪѡϵΨһһԱ19Ȼûǰôḻı飬츳õ˷̽ŵϿɣҲ뵽֮С
Ȼںܶ˵һ油ŽʱѡЩḻҶԳʱҪ󲻸ߵϽõģׯȻʮͳлг徢ͬá˵ˣ齨еķӿɻȱһ׷Žأڱӵ˹ش޷һ߶㣬·ŵȥĥҲһѡ
˹̸ܹһʴͬе㣬Ϊһͨת׬ǧԪֿ˼ľѹһõ˵ɣ˵˹ŲǱŽ̶ϼСԼʧҪԱλѰҲƷ
۷ĸ5000ԪƵһʾ޿ʹŷ̳תѽڽҲˡңȻԸΪǵԱһǧкܶ࣬ΪһŽͳ5000Ԫתѵģֻзһˡ
ڼʰװ׼ȼٵĲڽӵֻ֪֮ͨǳĬһСȻʹľ˸ϵܲȥغׯ͸Ըʹһλ档
Ͼ˹ʱҪһתᣬõԱ˵ͬĻ̸֧ٺҲ޼µġҲׯΪĵһ㣬²ԴһҪѧϰͰЩǰһҳׯɾҪˡ
ʵ֤ׯĵǶģȴûлʲôĲҲлĴ㣬ҽͷھõĶϣ˵ġˣ뿴ѾͷתһǧԪļ۸Ҳֳڷĵλ֮Ͼ͵ͷͬʽף
ںׯ͸˵λʹһ֮󣬲ܿͱʾԼԸ˷Ըһн300ԪΪĺͬǩԼ֣
ҲζţֻҪܹڽ㶨ɣ˵˹ĺͬ⣬ôļתŴ򿪣ʽϱЭͿΪһԱսıˣ
˳һᣬׯҪ£תϢû̱ȥұϾڷ˵Ҫ֪Ѿ˵Ļôжʱ򣬾ͻ̸дڱλãΪЩжľֲҲΪάӸҵȶѾǩ˲ķȻҪϴ油λж࣡
һжʵǿپˣҲ޷һüǮ
ȦûɵӣЩֱðɵĶʵҲԭġԣΪ˱֤ܹжת󻯣ׯ뽫˷Ϣ
ڵ֪Ѿȷ˷֮жಢû뿪ϢǺܴر˳ĬڼĻŷޱóһ㹻˵ĳɼӶӼ뵽ԼᵱУڽĺ̸ͬΪԼõĴ
ͬʱ㶨˲ׯ轫ʣµβȫеķԱԼſպСǰʱ׶³ӭӼʼŷޱ


942 ŷޱĻ
610գʮһŷޱĽĻս׼ʱڱʱ׶³ĲŰ죬˫Ǳŷޱ֮һıʱҶӺšŷ֮ƵҶӡ
ڽĻս壬˾ⳡĶ˫Ǵͳǿӣׯһ˻Ǿֳսͨϵһᡣ
Ȼ򳡴忴ȥǸ깤õӣһӲʩǽʮǰˮ׼ӦǱʱЭΪ˾ٰŷޱרŽйһηİɣɳϵСһ߹۲ŷڵĳ裬һɻʵҵĴôܸоЩʱԱղڳʱıԵôأ
ĸоû⡣ׯһ̬ûѡʱСȴΣЩص˵㲻֪ʵ򳡻һ֣һȫŷ޵˵ޱȳص֣ǾǺɪ򳡣
ʲôׯĽͣСȵһϽѹЩٵ׷ʵʮǰǼҰĵط
ڵõׯ϶Ĵ֮СȶʱˣΪʲôʱԱǰֵ˳ˡ
ȻɪҰҪܺԣ3932ˣܵӰֺӢ򣬵Ϊ³а췽ıʱ˵Ұͬһ顣
Ͼںܶ˿ҰķʵӦҪڱʱ档ûжʧ޵ĺɪ򳡽мӹ̺Ͳİǲǵ²ҰףձԽ̵ֺӢֻŷڲЭһϵа佻֮Ʒ
ںɪҰԼ֪ȣÿ¶ʮںɪչףʱ򣬱ʱ涼Ҫýϳһ١ҲˣʱĹʱձ鶼൱ľѹ˵ԭվͺܽŵŷޱĻսˡ
治֪ʱЭôģ˺ɪҰ֮ȻҰﵱʱҶӵǾͲ¸ԱӰ𣿡ׯڱʱЭľٶеʮֲ⣬˵ֱϹҶӺȰ
ҪǱʱûдСлóȨĻûиԼ˰һ̵ıʱЭ϶̡
л˵ԹⳡĻսĶ˫ûʲô򣬶ԵҲЩţ֧ӵսȴ㱣أԱڱʼ֮󷴿ΪȫѹϽһѹסӵʱ˺͵ıʱ
ʱЩˮƽ»Ҳ̫˰ɣıŷԵЩǱֻͺͶѻԱǿ֤ŲʧıʱԱׯ費ɵø̾˵һ䣬û뵽ڶϣ˳Ҷ֮󣬱ʱһ㵱֧߳Ƶŷ޺ħӰӶҲˣ벻
ʵϣԴӽʮ֮󣬾˰ʮԻ͵ıʱͿʼʢת˥86籭ĵ90籭籭ϵʮǿٵ籭ϵСʹظʱڶ̶ʮʹһ֧׼һǿӱһ֧ŷ޶ӣʵ˶ѡ
׻˵úãձ󣬱ʱԱⳡеı־ͺܺõ֤仰ͦ˸տʱĿը֮󣬱ʱԱʱסţʼˡĪĵĴ£öֳʱѹϽ¾ϲиٷ
ʵ֤ʱ˲ȡĲȷģùµϰ볡ʱΪǵѡ񸶳˴ۣʱгŶһεͼʧõƤ˳ͻȻνŭ乥˺ʮָأ˱ŷޱĻĵһ
ȡһ֮ʿıʱԱٽ°볡ʼ󲻾þʹһƯĽϣķȷΪ㣡
ȻԱΪķڽĹȣ˹Ĭû˵ߣ϶ʱЧ־棬Աѡֻüִٽ
ŵıʱȴûץס͹Ļ÷ǵƣʱһβˡĴ󡣾ķĽȥ߷ӣʱŽάڽӶѵĻشʱʧ󣬾Ȼֱ͸˶һŵĻᣬǶŵ÷֣
һȶӰһǣ
׷һ֮󣬱ʱԱʶڲǰףʤʱµʱʱʹͶ־ôķضס˵ķˣΪǿıסʤĹʵ֮յõһź죡


943 ֮ģһ
Ĭ˴ʱŷޱĶʱԼоյԶһıȷսʤɭεӣⳡŷޱĻսʤ
ڽĻս֮ׯרŸһͨ绰λԼԱο֮顪ȻǿԱԷеһַʽׯ֮ôҪΪǰ׷ǵ
Ȼά׶ɶҪȥ٣ׯڵݣۺʲôǶ޷ڵλϺᲢۣЩûӰ쵽ׯ׷ǵ飡
ǺǣϰͲҪٰοˡڵ绰һ߿Ц˵֪ģͬʱⳡĻս֮ĳƿɾ᧿Σˡ˭úͬĿɻ籭ھء
ô˵ׯҲԶԡϾûʵռŵ£ڶʱıõ֣±ŷҪڽСȫʤͬһСģ˶ʱ֮⣬кŷ޵֮ʦ䣬Լ籭ھ
һ˱ʱ֮ӵĳѾ൱ϾҪڽıٰܸĻôŷͿԾʹ˸ŷޱ̨ˡ
ǿ͸һ㣬Żŷޱϵ˸еޱȵĵǡȻһŴȵĴͳҪ֧籭ھҲһѵ飬ΪóľǷطҪǽ̫ͻĻҵĺпܻԼ
ǣں԰οＸ֮ׯ͹Ҷ˵绰ڶ١
ŷޱʽĵڶ磬Ҷںķеĸ׶÷ӭBһСǵĶɹտεҶӣ
Ȼŷ̳һֱŲΣᲢû˾ͶֵġҪ֪ܶŵĳֶΪԱ̫вŵµģִ֧̾ḻᵱȻϣϷͼ
οҶȻ֪Ȳߣʵǵõ˲˵ϿɡҪ֪ڱŷ˱ϣ׿һ·նھ䣬˵°֧͡Ҷӣ֧Ϊģ
ǳЩɣ׷ݵѡϣ˵Ƿ˺ܶѪԱ塤³룬УҺά£λͿ޴ᡢ¡׵ٺͰ˫˹ơеپָӣάͻǰԺŻ͵Ϯ
֮ⳡн˹޲ȷϵԱ油ϯϣΪ˧ǵЩԱ״ʺϱͶ뵽ҵŷޱϡˣŻѡѩЩԱиʱ𲽲״̬֮ıΪҶӳ
ŷޱĽĻսͿԺܺõ֤۵㣬ڵɭ͸ڵڱʱԱķԵЩţ޷価򿪾棬Ӷ֧ŷܾõ֤ݣ
ʼ֮󣬷ԱڳϵıҲûгԤϡս߿սһֱǰһֲµά͵ά¶ⳡСսжٶֳ᲻𾢵ֻڷڵ油ɫʮ㣬Ⱥ󼸴ηԽλԲֵĺǽһɹ
Ȼά͵ά״̬ƽƽʱ򣬱ȷԱ˲ʱǶֳ˲ľ״̬еٺͰ˫εгĿȨ¡׵ٺͰ᲻ϧıܺ׺ݵƴǿгķӲȣеǿԸӴݵ֯ƾ׼ȷĿλͳ˵ĵס˱߳ٵĹտˣΪصһ㣻λҲִ˷񣬽©֮Ϥɾ·ֱֱ£ĹƱø廯
֮ԵģʷϵڶɱŷޱȦȻûȫӦգûѡطȱԱԵЩţ⧲׾ٵؾͱֶȥȨ˱һ
㲻˴㷢˰ƣʽĸֽǰǵĹƴ඼ָԵЩ£
Զ׼ʤƽڳķб


944 ֮ģ
ڱȨѾȫգֵĹֳٳٴ򲻿£ĹƺضֽĿٷʱƱϬ
ܴ·ԱƾһǻѪǿغͶԱ֮ھϵľ޴¾ʼն޷ڳϷֻڶֵǿѹ¿
ǣ뿪ȥӣԱһνջڱŷޱϵ򣺰¿ڱ·Ĵ򱻿ȶֱ·Ƥ򴫸λȦе٣
õƤеԱطĻһξʵĳ;Ϯ;ȺͼԼĹؿͰҮ֮ɹͻɱӽų³˹ͼҲһȻŵ֣Ϊ׿¼
Կþһľ棬ʹñǿѹ¿Աӻңͬʱӱ¶Ǵ鲻㡪ڱһοٷȡ֮Աûдȡѵӱ䱾ͳʹѹϽ·ͿԹ³صĴţӶһơ
ȻӿֳһԱǺӢһЩԱ඼ڳϺɫĽţܹڳϿסָ࣬Ӷλ˧ȴһûУʵϣֱ02籭ϰķ׺ճһгָӹٵλãǽ⡣
ȻȱָӹֻڹʴȡͻƵһԭ򣬻һҪԭǣûһϸĳ䣡
ҶŲɶҡĵλҲɹۣò˵տ˲ʺϵһ䡣ȻĻ׶ñŷ˱ھ󹦳ͲӦѾʮϽӦˡ
Զԣտ˸һŰõĳЩʵĺ׾ٵȡý˾һõз棻ҪǷԱɿ޺ģþͲҪָܴˡ
ûҵһָӹٺͳԱֵܱ÷ǳŬѹϽǺܿΪķش
ʮ˷ӣͼ·ǿͻߵءӦڶûžͱ¡׵ٸɾֱ˽һξϵĺϰ򽻸˲ԶİᣬӳֱͣӾһǹ
ţά·ͷڶɣաԽλɹγɵͻ˳³˹ͼŽǵ֣Ϊ
Ȼ¿ڱʮʱһŽĴ׷һ֣Զٿһƽȷֵϣûãؿڷصʱڽŵոд˹ϣиһ
ͺܼˣĴԲٵУȷָдΪһͬʱҲڱʤ
գƾеڿ󲻾õԼ÷ȣоյȫȡ֣ɹСְѹ˶ʱӣռBͷı
ȻΪʤƱ϶ٸеЩƣʱȴֵ൱㣬ûвκβ
Ҳѹ֣˭ЩʱڹʴϵıԽԽ֧ǵ͸ģͬʱҲ֮е˶ԱʱڱδֵԤڡԣڱʱ˵ֵܹ֧ڱȡʤһ൱ֵףˣﻹ˵ϿʲôʤС⣿
еBڶС֮󣬾ֹ̬۵ıʱҲЦˡΪⳡıУʱȫûչֳŷ޺ħƺͷɣȫǣűߵǣھʮӵĳʱ
棬ڶıõź֮Ტûõһʱ׷ݣѡⳡ䣬ʼʹ÷ϵԱжࡢ˹޲άԷԱڱ׷ǳõ֤ݣ
ٿߣΪʱϺĵĪڰĶµµΪķ˹³ĸֽҲ޼ƿʩȫ޷ʩչȭŵıʱڱʱܸƽţȻҲǿˡ


945 ֮ģ
ȻСĵڶսиɾؽ˶ʱӣ˵ѡⳡʱıжӵ׷ݽеΪҶǳе˲Сѹġ
Ҫ֪һ£ǲȡһʤ̫ĵġΪĻζҪոγһĬԱ´ɢǽıĥϡһӵıֲСӰ죬ܹʲôĻѧӦҲһδ֪
ԣҪͬʱⳡУӲѻǼȡʤĻôѡƱػΪڶýصĶ
жⳡķӶ㹻ûйΣ˹εĺ߸ûиʱκοɳ֮άڱйһһȡʤ󹦳û̵ٱֻжͬȶ˾ȶǳȽ˿ѷɫһ׷Ž³룡
˳һᣬСǰֵս֮󣬺˹ǰά沢ְ׵ĴƾǰСдı֣ȵسΪ˱ŷޱĿǰ֮һ
ƾı޿ͳμ֣Щǰ벻ѵýת˿ڷ磬תʼڳΪսˮ׼Ϳ۹ⶼһһģΪ籭ھӵ
ϰýǽͷȻЩͱͷϣ˧¶̬ȺСʤĳɼҲں̶ܴӰ쵽Щǵ̬ʹȫ²ûΪ׷λõĸʲôìܣᶨΧߣΪյĹھŬܶ
˵ͦķԱڵڶСеĳɫֹȻϲڵ˹ֲ˹ٷŵѰײڱŷޱϵ֡λʱ̲űѡҶӴгԭֻǱᵱһ֧ڣû뵽ȻеٲõĻѧӦгĴߺʹΧ̻ܶгʹеٿԴӷص֯ľͶ뵽У
Ȼŷޱȡʤĺóɼý岢û˷ƽŵġһΣΪ籭ѥһ׽ѥάﲻУΪڶýĶ
ýѡάҲǳ֣ϾΪҶսŷޱз棬СдһٰʮӵάȻڻǿգĳɼЩһΪεýҵͻƿڣҲάﵹùسΪýΪӱֽʵƷ
Ϊһ˵ԱάȻûδЩ̫ȥٻǻеЩƵģգ˵ô°ҲûѣôͱЩ˸˵ôأҲҪŷޱһ
˹ٰά˭Ƿ籭ĽѥأǶҪȱ˸ȻΪάĺѣѲƶֻ̬˵㿴ңǶҵֵͲߣԾ㲻Ҳûʲô˵ġڣŽͱǸ¡˵͵Ҳɱְ
һɪάһžͳԼ˹ȥû˵ߣһ죬һǺڽ˵Щ
ôһƴڻάеǵ֮ʧӰˡʣµģֻĶ־ΪԼľģ
ȻùάﱻЩҪڼͷýץ˸ţǱýݵġСǰֵıѾȫĵ£ΪЩýһصĿģϽŷޱǾΪȰһźܵĽݿˣ
˭ӵлƽһĶŽݿ˾ȻСǰȺ˷ͺ֧ӣǰһ־ʧȥ˳ʸأԼĳɼͲԹ侮ʯˡ
ʵϸݿ֮ŷޱϵĳɼңҪΪڷʱµġԱսҲѾԳķкǿӷͬһС飬ȱԵĽݿ˻ҲͲΪˡ
οݿжֻ˶һ򣬶ڳҲȫȻ·磬ı֣֤ǵʵ
ϧǣھý˵ǲŲܽݿʲôΨ۵ֻΪ֧ŷûдﵽǵԤڣһ֧ǿиɵαǿӰˡ


946 ֮ģģ
˽ݿ֮⣬һ֧ϽŷޱĹھͬʱҲǽݿĿĿǰAһƽһһֵĵ¹ӣ
Ϊݿ˹Ҷӣǰݿ˹工ˣȺɱŷޱͷ˵¹ˣ1972£ǰԣ˵¹ǽݿڹʴƺĶֺΪ
ھ¹ŷޱĻʵ˺ܶ˵ԤϣϾǰ֧˱ӪȴȻܷսһ̵ĵ־սµӡʵ̡̫86籭ѥӢּ˶һġԡõ¹һģ
עʲôһӢ˷22˼ƴս90Ӻɵ¹˻ʤ˶Ŀ˵¹1996ŷޱ̭Ӣ֮󣬵ʱΪתۼα˶Ҷһεڵ¹˵֮µʱ򷢳ĸп
أСսǣĵ¹ӳʦȹ̵ĺڿӾͱСĶһǣƾܶڽǰصһ粨Űƽȷ֣ǿõȡһ֣
˵¹СսзӲѻԱȵڣôڶսӢıЩԽˡһȹʨŵĴţӵбȰ˶˹ĵ¹ȴӢռϷ磬Ҫ״̬µĿڱи߽ӵ͵µʱıȷ־Բһһ㣡
Ҫ֪֧ӢȻһҸоõӢý崵ΪʷǿӢԵִˮƽȴôĺҲ©ٳȻĻҲһȵ±һǰ涼ûе̳ɹ
Ȼһ֧Ӣ¹Ҳ޷ձȨڶֵĿը֮³Եһ̣
ɴ˿ɼҲŷޱĻǰׯǶηſڴƻơﱴ̵ִ֧¹ӣȷʵѾǵ֧ϱ־ɳŸ־Ŷʶĵ־սˡĻɢϻԱвǿһϵڵǰ֧¹ϼб֧ŷ޾ó˺ڰԨ
ŵ¹ͽݿϽŷޱǾ˫˫ǰŷޱϳ֣С׶һֵıҲϢȻ١ϣȡһӴʱĦȭƣ˵һ£Ϊ˷ֹ֧Ϊ˸ԵڱдĬ򣬴ӶӰĹƽ͹˸СһֱͬһʱС
ȿڵB顣ⳡڴǰСսʤѾǰ˳ʸ˵ʵѾû̫ˡΪ䣬ĿǰСڶıʱսʤ䣬ùҲֻԾʤƾڱʱСڶݳߡ
οСʧһ˵ǹˮĿǰʤǸıʱҪɳԽҲһΪѵ顣
ԣ£ûжԱǵװһֱȽɵ̬ӭͬӵı
ѾǰһĻСͷλҲỬңⳡй϶׷ݲȡֻսάеٵϤ油ϯϣȡ֮ƤϱǼµǰлû̵ٳʱԱ
˾îһɾⳡԼάЩʧΪص˽һ˧һھ͸˻ɵɵؿʼսûӰӵķ֮һˡ
ٿߣǰսõһ֣ˮһս񱴿ˣѡֻɭԱϤ׷ǳڳһȫļƣ׼ⳡвһѣȡ籭ھõһʤ
ҪܴĿĻôûõʸ񣬻ع֮ҲһοĶˡ
˵ڶѡȫ񱴿ôĽкܴܻǱԷطսƽŴϾӵĺ߿޷ЩǿᲢۣҲûһλһԱһ򵱹Ī׳١
ǣûһϽķϵڱѹϽⳡ׵رˡ
ڵʮ˷ӾΪ׿¼Ƥϰ볡нʱһֱƣ䷽ֻɺˡɭڵʮ߷øһζ˲һ֣Ǹŷޱ֮õһ߲
գʵһСƾƤĽڰµķԶһ䣬սȫʤĳɼͦķ֮һ


947 ֮ģ壩
սʤ䣬СͷݽŷޱǿͬʱڲŰ򳡽еһBСУʱȴ˴ʧݵĿһСУֻƽɳߵ°ܸ¾ţսһʤֵĳɼʱ̱˺ϣ˼ֵĳʸ
Աʱֻŷ޶ˮ׼ĺߣǰήҲĹտչֳǳǿŰλ䴫зͷǣԶıȷⳡؼս۵ʤ
ƾⳡսʤǰսһƽһֻһֵ˲㷭һֵ΢ѹΪŷޱ֮һıʱӳΪСڶõһ
ʱ̫ˣ˶ֱɸֵŭ˵ֻҪõһƽ־ͿȻʸ񣬽ά񣨱ʱȴƫƫѡȫʱִս򷨣͸̫ĵ÷ֻᣬ¶һƬõ²תͷʹʧСȨ
˶룬ΪһľʤƸ˱ʱ˶ѹ˵Աʱͦ˵ԼĲ²⣬Ҫ֪ʱƽ֣һֹˮĻô㲻ñʱͻΪʤƱ̭ء
һ˵ˡ˶ҡҡͷ˶Է˵ŷޱ͹ھͬС֧ӻͬʱȱȽϵĲ֧ӵľʤ֧ӵ໥սҲ˵ֻҪʱܹⳡƽ䣬ô˰ɸҲ޼£ϧûкҩԳԣʱעҪΪǵиصĴۣ
˵ԱԣϽ˷ϵϣʵȷˣɵЇһ£˵ʱǵùȻŷޱʷһ֧С׶ξͳֵĶӡ
ʱڷ򳡹￴ڳ߻СߵԱǵСȺͿգ˶ν˵֮󣬾Եؿׯ裬߶ǽһڡ
ιιҪôӵĿҺòã˵עŪѹɽׯ費òΪԼֻŷޱ͹ھ̫һѣҪҰ
㻹˼˵С㵸ׯһۣǿЦ˵Ҫղ˵ʲôⳡп䵽СڶĻҺͿվͲװ׵ϼʮˣ
һķ֮һϵĶ־עѾսʤǺӢˡһʰװһ߸Լķ˵ڣAһֵĶǵ¹Ӣǡ˿ڰǿĶ֣кܴܻӢء
찡ǻأյķתעСȰ̾һ˵ô˵ûǰҪ϶ǿӢöԸˣҿɲǸŬŵ˹ǰб䴩š
ׯ貢ûѡʱ廰òײŽСȵעԼתƳȥɲöԷԼ֮ǰֳǸ
BһݻóʸڽʱСһֱҲ̽
Ӣ͵¹ڵA顣СǱŷޱʵ֮飬ΪӢ͵¹֧ƾ֮⣬ԻƽһΪĽӵϽΪĵͬʵףСĵĻ˭гֵĿܡ
ʵҲܺõ֤һ㣬Ѿճʸǰһƽһĵ¹һвûóˮһսƣǲ油ѹƣҳΪ¡³·ϵĵʯһĲҰܲݲճŷޱǿ˵ټ
ⳡñϷֽĿʹһսжֲĿ⼯λ±߷ϣ˵⣡
˳һᣬ˹ԭҲ뵽ո֣ں¾Ϳ˹תչ̸е㽫¼뵽ʽ׵У˼άŷ̳Ӱ֪ȡ
ʵѹׯǿҽ£˹ܿʹ⣬ѡ˷֣רĺ·Ϳ˹תᳶƤ׼ӥϺݺݵһԻĲ
Ͼĸ˾زΣӰ˵ѸнЩԱڵ桢ֻŬЩԱһϸĶӣܹţ̾ž߳ǰѡ


948 ֮ģ
սȫʤĽ˳ɼ֮а׽ͬʱͬʱеһСУӢҶ˺СսʱͬΡڱһȵʨһûܱסǵƣŬͼǵĽñٳֵ˾תҲ֧ӢýĴΪʷǿӢҶСظ
Ϳµĳ·һޣⳡдһɰĵ˹ֽٰ˻һսΪŷתгֿȵĳ֮һ
ȻڳλõĹϵ׷ֵȻͬ٣ٶҪ׷²ϺЩΡԵĲǺʵҲΪ˺ֿܰ˹룬ҺŵҪԭ֮һΪϳɵʶע⵽ԼǱ츳ԼǴֿ˹ܶʱʱ̹̿۲ĳɳ켣ķ֮⣬û
ǣAСȫսյʱ𾪵ط֣㷺õĵ¹Ӣ֧ŷ̳ƾþȻ˫˫֣ڽʮĹʴжĬĬŵϽҵǻ˳ʸ
ˣ֧ͳް׽ʱСͱֵĵ¹ӢûأֱСĵڶԭؽɢںܶԱڻعʧıԺýͷȥ֮ĵطعúáϾ˭˼ϻعרŰġ
˵˽ϵA飬ȻCľơ
һֱ֮ǰCĳͬʡȫŷޱԤѡдɱķķɣսͱŲĶţʿȻһѪսӵԸά˹ǣսֵǺŲСڶݾӰ׵˹һ֡
ǵС׵˹ҲõһֵʹCһСʽ֮ǰ֧ӶһٴеģϾ֧ڱʧ֣пܻᵼʧȥյĳʸ
žʮӵıʱȫľCҲ֮䶨һսııȷֻ˹ŵͰڲʱ׶εŵһ򣩰ţʿʱתƾһɲѪѹ˹СͷСȡ˿źŲӣڱսʤ֧֮ӵ˹ǡ³͸֪ǵıŷ˹ǵķ޴죬ò˺ͶִƽĿ˫˫ŷޱ֣
ʵ˵˹ܹ֮CߣʵӦöлֵͬ˹ǡҪάε˹һսбƽֻȡʤͿȻʸŲô˹½ӱֵ̭ˣעҼ򵥵ķһ£Ųսʤ˹ǣô˹ıΣõֵŲʱ򶼽ڲ֮أһСĳ
˹ԱΪɹŷޱǿͬʱDһֱһЩʱ˶Գʸᡣ˵Ƿͺͨһֱӽ鶨DΣ
ڱŷޱСУǰսԸĽݿ˺͵֮ĽȻ˵͵³ֵ֮Ʋӵǰŷ޹ھȻӵڵά¡˹յһƱǵĲϣĶ֡Խݿ˵ĳ92ŷޱھ˶Ͻ÷жľ֧Ѿʮǰ̭ĺʱǹ£ֻĿԼصһһεıֹݣ
գƾ˹ж÷ȣݿڵõһʤ92ŷޱϴ˵ͯǰŷ޹ھ򲻵òսīһδʤĿ
DһСУǰֵֹͬĺͷΪСͷλչ˼ҵĶԾѾ֪C£Ҫܿº÷Ӹһ̭׶ξǿУر¶ĵƺʵˣ˹öԸĶֵǣȻȻҪⳡȫԸӶӼķ֮һϻʤĸʣ
ʱκһ֧˵൱ݵģС˸˹˴ʱ򣬰ķ˹ص򳡳˺˻ĺ󡪡ⳡ֮ͬǿǿԻУܶżǵĽ¬ۼڱȣڽ츳ȻǺ˸һ³άء᯵Ǻ͸ˡ²뷢¾ŷܶʤȶıȷֽһߵСڶλϣ
ҲζţӲòڽķ֮һ׶Σȥս״̬ԽԽõҶӣ


949 ֮ģߣ
ˣ2000ŷޱС׶εȫĸСܼʮ֧ӵļɱճɹòμķ֮һʸİ֧ӷֱAǡB䡢C˹ԼDĺͷ
֮ǰĶ֧Сӱӣڽķ֮һ׽ɱAһBڶAڶBһԴƣ
ΪBһķ֮һĶ֣ȻӢһسתAڶݳߵǹҶӣ
֣һСĽû˿еͷϾѾʵж֤ǵҪҲӢһĵĻôԹΪĵǽֻʱˡ
ս֮󣬽̭׶εŷޱսȼŷ޸صĸ·Ħȭƣ׼ڽ̭׶һչ֣ȥĹھ
624845֣ķ˹ص򳡣ͬǽһŷޱķ֮һ
ǵⳡŷޱǿ֮׳ݡڴ֮ǰ֮ΪŷޱǿϯλչһҵĽȻڱн߾ȫջӵлƽһ˸ʤһŷޱϱµŬŵ˹Сϵĸ߹֣λ24ǰڱ¾ͻϼҵͬʱΪŷޱϵһ֧ǿӣ
Ŭŵ˹ŷޱϵĸ߹֣һֱΪҶӷŲѵϲЦտһʹĶѿһ𣬳Ϊŷ޸ֲתг׷صĿ꣡
ϾŬŵ˹Чıƿֲʵ֪϶޷ЩĴǿȣˣڽʧȥķɱ֣Ѿǰ϶ˡ
Ҫ֪ۺʱһǰ൱ܻӭġˣɭЩǰ߸»ӣǹǰռĺţܾһŷޱĹʴбֳɫǰԱ
˳һᣬƾⳡе÷ȣŬŵ˹ڱŷޱϵĽͿ¡άԼ˲Уһ΢˹ǰά֮£ְϯλá
˹ԱְϺԼάҲƾһСĽѹȻûиᱧԹʲôٻǻеһ˿Ƶġ
Ϊһλִ̾鼫ḻᵱȻĵԽĿ˧֪Ըú˿ԳΪǰկҪǴĻҲᷴԼˡ
ǰƤ޼ķߴĿɳйȻаӵĲԣֺγûйһͰʲôԺ׷ֲ֪ƣȻԸ˴һ𺳺УŵʱԵЩлЩռݸõλõĶ˺ӶյĲг
ԣⳡǵķ֮һϣ˧ϽǿҵŽ׷ԽЩܵԹͶԽĿȫйϣյԼߵˡ
ߴѡϣѡսͬǿҵάϾڷ꣬ͬʱҲѵˣԶԷԸҲϤޱȣڳϳìܵļȻҲʹ͡
άе١ᡢ¡׵ٺ˹ٷŵѰɵгʵȻҪǰ籭ϵײȥ٣ȴʤڹؼ汸ԱûԵ㣬ҶгɫгһŲԶ书ڹ˶ԳΪӱҪ
ϣޡ޲ң˹Ϳ˴·ж׷شţľ³밴油ϯϡ
׷ݿԿóŵŵǡ޲ءǵһǸԱ״̬»ȥгԱѾһȵ»ĵϱǼºɵϣļͼڵ٣ȫ϶Ҫǵǰôһ㡣ѾֳǼƤ޲ǣеٺƤȻųɫ츳ͲŻǻҪʱĥ
ô˵Ȼڵ򲢲쳯Ե٩ʱ˵ͭͷŶгȷʵѾΪƽһ⣬ҲΪ籭ھİ˹֮࣡


950 ֮ģˣ
˵ĳݣǵ׷ʮһˡ
˲żüõͬǵ׷ûʲôֵ̫ò²ĵطԱ˹ǣ֡˹⡢Ӷ²ڣгŬסµԼгıҡǰǰﰲͼĦϡ
Ȼǵ油ϯϻ˹⡢Үڹȥ״̬»صܹ𵽵ãҲͷŻŻ˶ˡҪȥ浶ǹĸһĻôֻһҰܡ
Ź˹˵ȥԱֺֻͼ˿ɿΣȫûпԺŷһǿӿʵ⣬ҲζţͰ˾ʮԻһʱҲѾΪջƻעҪŷǿˡ
Ϊŷްӡ˹һ˥Ҳ顣ϾͰʮĩʮĶŷݻٵģǶŷʮʶ̬˳Ż˸ҵѳ͵ľϵ͸ֻơ
о仰˵úãûϲ㽨Щתڵŷ޹ľý趼ãֻʲ͹ԮѶգǻ˵ϾӪǮҵ
ʱ򣬹ȾٹڣͬʱͼЩѪҺǹҶӻ൱սġȻĻʨſɾ̫ˡ
ò˵ӢܸǵǳС˺ܺõľãЩԭֻЩӵԱ̬ȣǰ׼
ͬʱҲǳڶǵӣڱʼ֮ûʵ߳һȾóȻչơԱڰָ£ؽǵİ볡ѹ˹ȥ
־Ȼ˽Сģ˫ʵ֪ĹﰵżΪ֪ڵѾǰ֧ԺЩŷǿһϸµĶˣڵĴ˶ѾӣܻǾ״̬޷۷Ტۡ
ԣڵ˵һ̿ҵֵһǵĴ򷨡ҪǰͶֲطֳʤֻװ˷ԹΪ׵ЩϽʤĳ롣
ܶԳϵľƸеʮֽ꣬ûʲô侲ľٶȴλгıѲطߣֹԷĹƣͬʱѰſԸһĻᡣ
ѹϽԱûϵ˵սͼ˽ĽбøСģñִ³ʧء
ҪΪطֵ͵ʦɹԼƼ֮£ôδܶ궼Ϊǲ෹̸ʣ
ǵ2000ŷޱǵǳûǳóķطıĻôǴԺͻôⳡ֧Ҷӵİɡ
ϵ۾ˣϰ볡ıץסһνʧĻᣬ˳ƴһξʵĿٷϵѰ׽һǾ׼ĳǰ˦˰¡׵ٶĹڲٵŽƤжɵƭĿ֮ɱ
ڽһ˹û뵽ӵĹоȻͻѷصսȻĹȥǿڲԶͼĦ˹վԥˡҪôóȻ˹ȥĻôһѡ򣬵ʱͼĦ˭õƤ򣬶һδŵĻᡣ
˹ԥͬʱжѾ뿪ǰķ˹ȥ˹ʱδûаϣλֲϣѡַʽСĻռ·ߣӶӴԼ˾ȵĳɹʣ
жڼʶĹ˵ûʲôãצжֱ࣬ҽһǳĵ䣡
ƤԽж쳤ֱۣһĻ߷ţֻϧ
ޣ̫ϧˣ˶ֱźغͻ˵ķߣĵɹԽжķأȴƤȻպûŵԶߣ˻⵽ӦģΪ˷ڱõһνᣡ
˶˵òǵ䣬ȫһΣ


951 ֮ģţ
˶˵ò˷ѻӵȷǻ⵽Ӧġرǵ˼Ϊп̭׶Σǹʲôԭ߶ǵЧǶǻΪ˷ѻΪ۵ġ
Ͼ̭׶Σ֧ӻᱩ¶̫֣ÿһλ˵쳣ģΪ˷һΣͺпܻöֶһݻʤϣ
ȻʱλǵĴȻͨ˼βĵ÷ֻᣬͼĦ˹˵ľչ¶ûܰסңƺΪ䶪ǼʮþȵĵӰ쵽˹飬ϰ볡еεʱ򣬹һλطĹߵǰе٣ԵһŻơ
ǣҲΪһŻƸ͵򣬱ץסṥԼҵĴţ
ῪȺеάﶥǰ˹Ȼڵһʱ˾ȶƤ⣬ȴûа취һӣͬǰĴһβ䶴ǵţӴ˳ϵĽ֣
ʧص״ʹԱò¿֮󷢶ƣͼϰ볡ǰȷְƽԱ־ٶȴ˵»ڽƻԱ֮ᳵ·ذڳһطƣ͵ŶֹͶء
ǣϰ볡һʱòѡԱһ߻Ͷ뵽Уһ߻Ҫĵķķýɻһǡ
ʵ֤ԱĵĲǶġϰ볡ʮһӣŬĦĴ򱻰¡׵;£漴һųֱӰǰǰǿ׳άɵؼļӶԴӭŷƤһڶɸ˴ԼϽе٣
żӶάﵲסĻᣬԽλɹе˳һ٣˲֮ǰɱǵĽ
ų˹ᣬͬõһе˺͹ͬѡܶһǵƽƤ˹ſ˫·Ȼһͷţ
㣡ϰ볡ǰһƣ
˵һľ棬ḻԱԾ侲ӦԵĻôȶ״ǿʼϾڶ»Ҫ벻취ĻôҪ̾ͻ൱ˡ
鼱֮£˼ΪĹ˼ˤ棬ַͨʽ򣬴Ӷ׷رȷ֣õĻ˵öһսءȻַʽȽðգץǻӲһźƵĽ֣Ѿûбѡˣȷȵǿ׹˱ݡ
һϵ˼ҲûоλǾǣͻƵĹ˳޲ֱһͷԵĽʱõĲڴѾõĵ򣬶һʺĿƬ
ǲǸʲôڶԼݼţװһ޹Ĺͼλ·ٸзΪʲôҪһźƣǸ
˵޲˫ðĵ˶Էһۣ˵ôô޳ܵˣֻһ£ȻͿˤڵˣΪֻûվȣû뵽ѾȻƭ⡭
˰ɣУάжûϵڹǰһؽ͵ոϷһҶ÷ǳҲΪλ޲һָôֻǸոսӴ¾ܹŷڵءԣһκʵļˤΪ㾡뿪򳡣ҪűСҵзʲôʵĻڱ֮ͨŷޱίŷίԱύ汨档
н͵ףʶԼĻбʶƵĹҲûټȥˡΪ֪ԼѾûȥŤתӳֵˡٺȥĻֻ̳
ҵʱѾˣԺҪС֧ˡɨһڳϵֺͼﰵ˵ϣܹԺ￸ЩϼһµĴ죬Ҫʧڹʴ̨ϡ
ţףкͶѸȻ򳡣˳Աͨص˸СڣģڳΪԼĶѺڴ漣ķˡ
ڱеʮŷӵʱʷΰԱšɽɡгıҡȳƺŵĸ¶һźƺһŻţźؽǹҶӵһ


952 ֮ģʮ
ΪȥʮģһźƽԼĹҶġĽ֣ڹľ˵δЩ̫п˰ɣһį򳡵ĹȾСЩ˵˵ΪҶŬƴʮ꣬ȴһҪû̵һźճһ˸еź顣
ҵǲôΪׯҡҡͷ˵ԼĿľǶԼĽͼ֣ǵ뷨Щ˿ӴġԣȻĹҶǿ룬ڹ˵ѾΪҶӽ߾ȫӦòΪԼξеźǡ
ϾʷΰǣȺڻͰҲ¶߹첼˹ǻܰǵŷۣܹ֮ڴĺ֮ԭֻڳưԼ˿õŷ˱Ĺھ˾ʶְֵҵģ˹ͬһ־
ҲˣׯŻΪΪڹҶȶеڡΪλǰķ籭Ϊ˼ʿ뾡һֶεг˵ܷõĹھҪǵĿ꣬ڹ̳ռһϯ֮زҪﵽĿġڿڹΪҶЧʮѾԸԳʵһĿ꣡
ŹȻȥıӰׯ΢΢һ̾Ϊ֪ȥǾʱսһʼ
ǰ˵2000ŷޱһھǵŷޱׯ仰ǺеġΪڴ֮ŷԽԽǿŶӺͼ壬ǸٳɫҲΪŶӷ񣬾ӵ˶ΧŶеĳĳתʤϣھǸ˷ӵ֣
ǰΪC޺÷ҲˣǰҪѸŵĿռ䣬ҲڸսųɫķӣߵĳɹǼڰǵսϵ뿪״ϵ÷սвϵͻήһΣ
ׯ貢ûа˵ϾžǸ˷ӵ˻ռġҪׯⷬ۱һЩĵ˵֪ⷢӵĻôпܻȺȻ󲨣˺ͷֲɲСĸӰ졣
ԹŹ³ʧȥĹǵԱʧȥ˼ֿȥĶ־Աô˻ᣬʱ﷢ιƣ
ʮӣάڴڱŷޱϵĽģڽӵѰ׵·֮ų÷֣Ǻúõطйһ³ٳٲԹ
ڴ֮άﻹǰչһǰûееʮ˷ʱάע֮ýźһģԼĺûѷաڱĵڶ򣬽ϱȷı㣡
÷֮Ὺʼڳߵǲе١άɵĽϤ³ȡ֮Ǽͼ¶άºе³µ֯·ѰȫȨӸ
֪ĶŷǺѪԵģҪĵ׷ɱȥѱԷṷǽʹʲôлɱˣһԷľºάеǣɾˡ
Ͼڵļҵ׺ԱãҪάҳһϸɲһʮ׵顣Ȼе˻ƤͷѰ׿ԶϣҲֻһ£άֶзǴŵң
Լ³ڱջĴάﶼûбʾκβǱ÷ȵǰߣڱŷޱջ򣬲ʱְ϶ռͷĳɼƤڻصפ֮˯һþˡ
ȻԽޱִţҲɵȻ֪ԼڴڳͬʱҲҪԼĶһȣʲô¶Լռˡ̫̰᲻֪ôĻֻΪʸ֮ģеĽϡ
˵֧֮ȻʮʱﴴһЩĵ÷ֻᣬ˫Աȴûܹס
գȫʱⳡķ֮һʤһսǣ֮󣬳Ϊŷޱϵڶ֧ɱǿĶ飡


953 ֮ģʮһ
ĵڶ죬ŷޱķ֮һҲĻ
ȽеǺ˹ĶԾӱĳսⳡķ֮һ˵֧֮ǿǿԻ˵ǳ¾ŵɱΪ׵
һ˹ĺߣʮĶⳡнǿĳչֵ쾡£糱ˮĹֱӽ˹ķ߳׳壡
棬з³άڱñϷһԼڱŷޱϵĽʹ·ά˹ͬ÷ȵĺϷڱ·ǿͻǾ̾ѣȱٱ·ͻֵĺᴹߡ
˹ߵıҪö࣬˿ӶĽȫǰǣ׷ά￨æгʮһӵʱһڰһӱȷֲͬʱʹ˹ǱѾ൱Եʿήң
ֱ뵽ͣʱ׶ΣѾȡһ޴Ƶĺ˵Ŀˮ£˹άһĽǸǵⳡҰҵһ黹㲻߲ƾά˹ŷޱʱȻԺͿ³άػְף
Ȼ˹ķ֮һв¾䵱άǵõ˴רҵʿԵĿ϶֪άڱŷޱĳʹľʱ֣λͷעҺ׳־ˣһ֧Ÿ׷ľûǺὫְҵĵһվ
˳һᣬһʤ˹Ϣ֮󣬴˱ŷޱֲĺڶһҹ֮ͳԽԭڵһλһԾΪ˶ڵţ
Ͼڴ˿ӵ֮ұǿ׳ĺĸֽߣҲѵֵס¾ĹƣϾڱУһҪȷطոȨռŵĺʵϲ֮£ĳЩʤ֮
ˣúڱڱԣȻҪΪΪڶ֧籭ŷޱھҪĶࡣעһ֧һΰҵǰ¹Ҷӣ19721974Ⱥŷޱ籭ھ
ЩԱûӦԼ¸ŬĽѵ׼ʵжǵһ󿴷
Ҫ֪ڰϵĶ֣ɾĿǰںߵĺˣ
һһЩʱеͬķ֮һУƺΪں˹һСҵʺԼս򷨣ԷӵѹʽأԱȻ˺ܺõĽԣڱ˲ٵ÷ֻᡣ
֮ǰׯ˵ŷޱȻǸ֧ӵǡⳡУ˱ƵģǡǡǷӵгڣ
ʮһӣͶڷзŵ˵Լ򣬿и˷һǰ򣬸ֱӰ߽˿˹ţΪ׿¼
ڿǵӰ£ԵõӺͨ˹һƽ˱ȷ֣ϰ볡ٽʱ򣬷ȴرص·ͻƿڣά·ֱ룬ϵϰͰڻطλʱάѾָ·ϵĵԼ򣬺һų䣬ƤֱӴŽǷѣһ
ʱͼˣǻŵľٶԼܵķأ˵ľٶͽ͡ȱŵĽӦ֧Ԯϵϰгľ֧ѽ򴫸ǰǰ£ºͰбǵϳҲ޷ȡŵã
ּ˲ľ棬һĹƵѴɣ͸ӰӶûеĽˡ
ֱеڰʮŷӵʱҲϵ۾ˣҪٸȻûзԱһλᡣбһĿĵĴƮ˷ӵĽƤڶ˹ͷǰİ࣬ȴʱ˴ѡûܹڶ˹Ĵ
鼱֮£ͼεİֱһѻסƤ׼ŵİ࣬˳Ƶأ
ϵֳĿû˿ԥֱʮ봦һָ
ֱʱ򣬰ȲʶղŷһʲôĴ󡭡
ͶֳԳڴע£һŽഴĵʱһֱ㷲İȺ޲óȥ׶Էһڣͬʱ֧ҲʶţʿʧȥһΰƽȷֵĻᣡ
գռƵķӶһõһͨǿƱ


954 
Ȼڱ֮󣬿ȻΪϰ볡ûиǸੲݣΪ⵲¹ϵϰĴǹΪ˴зƣ˶ΪʧؼͶӦΪţʿĳָвжΣ
ϾڱǿͳμıȣżͶڽϵıȻϺǶڹؼʱʧ԰ƽȷֵĵ򣬸λͯʧɫ١
ۣдʲô飬֮󣬱ŷޱǿҲڻȳ¯
ͷ֧ӼΪһŷޱƱչҵս
ͬʱЩѾŷޱĹҲڽ˹Ҷӵı󣬽ӵ˴ӵ뺯رŵά桢ЩŷޱųɫֵԱǳΪתгϵģ
֮ذףǹ̳ˡ
ԶˣԹǶݵϢʱŷޱĻ
ȴǷ֮ĶԾŽһ߶ǿĸ¬ۼԻƽһΪĵҶڲŰչһҵĽ
ƾϯŬŵ˹ڵʮŷʱһȡȣǿķ°볡ʮһʱɵٰһǣϱȷְһһƽ
ΪӴƽȷֵ֮󣬺ҲԵʮ˷ܡϾڸոչȥǸλǰͼ˹ıֻݡڶʮֻջĸĳɼܷŵһǰϣᱻ϶һ۲۵ˮ
Ȼ˹սصĴǰ⣬ΪǴڵ岢ǽ򣬶ǸߵĶѵܣһǣƺռã÷ַǵҪ
ʣµʱ֧ڳϻйûٶȹƶԷţǱ뵽ʱ׶Σ
ʱ֮˫Աֵ쳣ԼͬϲȡȵĲԡϾǰͬڵļʱȡǽƣҲͻȻҪǲСĳ©Ļǿɾһ˿صضûˡ
ԣڵĺܶ˵ڽʱ֮ѡҲԸΪζŶԷҲõŻᣬͻȻļȻҲʹ˲١
ò˵ȻǰϴӲˣ۷ڵƽһȷʵھı£ʵʤһķӣԱ³˹ͷƸ³ӦԣӲǽսķȥ
ͼ֪ķȻöֳ⡣ȻЩڵսûʲôͻĳɼڷҲʲô֣ΪǶҲں͵Լȼʮϻ㿿סҪѡ˿ɾ˵ˡ
ԣһ˼ѱսڽҪԵøӻһЩζžһܹӦջڿ˹ͷƸĲ߶£÷ѹϽĿյļηͬ˲Св
ʱһһĹȥΪǵļƻʵֶеʱ򣬱һĻˣ117ӣάеڽĲɳά԰µбģɵ·ǳǵи˷һ
ȻɳάƴнԼûִ򣬷ƸҲбǵķ߿ͲЩٶ޷ıһз
գƾڴһĵ򣬷ʱʮһɱŷޱһɱ޶飡
ĿΪеһв̭֮ʢŬŵ˹ҲƲסŭ飬ֳԼڵӻǰսǵע£λڱŷޱϴʵǰڴ֮ͥ£ȻԱչһ׷
Ȼ۶ĳձ鱧̬ͬȣҲһЩŷͷ֮˹ǺܿΪһΪ˴ۡڱĵڶ죬ŷίԱԥλǰ洦Գ˸µĽʾԸ˹ĳͷ͸룡ȻΧڹҶӷ¡
ŷһзΪķȻǱʾ֧֣ڱֽ͵طзӢȷȻΪʲôܷĻǸ˹أ
ûеȷΪ˸˶ãŷίԱڲú󷢲һϢͺݺݵظЩεķһǶ⡣ΪִİµбҲίԱᴦԽִֹAµķǡֳ֤ݲ£ΪԱشӰ족


955 
֤ݲ¾Ͳܴзرƺ͵һ˲ıƵзҪ֮Ǳϱŷ֮󣬻еһص㹤̣ʵϣַͨʽٲضԱĸԤһںͱʱٰŷޱȻͳ˱ϱһõأ
ˣһ鼫ĵͷ֮ĶԾ֮ٹսıϱ۾ˣбƵı׳ûӣͷطŶɳάֱǷƤڶʮ׿߻Աڵô˿϶һƵⳡ۷ԾֻŷĨڣ
ǣڱϱ£ڸ˹򳡱Ϊܵϳ͵ͬʱ׶γָԤıͬӵһذ
ŷŷһԭʮֻԾķ˶ʱһԴٳΪ֪ŷȻΪڼʱеõʵ̫ǣǿԲŻпһŽɱӺķԴЩǳϲڱչʾԼȨĲǣ۾ҷһ㣡û¾ŴӣƺеͷطŲԿõģҲǸЩõģ
ǣоĽЩԲ˳ķ֮׷ױսܹͣǰҶӽڱطڸ̫ʵʵڵ֪Ϣ֮󣬵õһ˿ο΢ָһЩ侲֮ǰԹ졣
ȻвȻǸੲݣ˶Ѿѡһ˼˷ͷϣ׼պһسӣŷޱϵһ֮
֮ǰ˵ܴڶ飬ڱѾҲѾ޷ĵ£ӽŷޱѾǰ϶ʵ
ׯǰǽڵĺ籭һ֧ǱӸڳĽΣ٣ֱׯ贩Խǻ˼ҰѹǿŲеİæģԲѵرʾܹɱ籭ǿȫǿԼ汾£νĺڸ޻̸֮
Ȼս֮ôҪʵټҲ֤ĲпԣʲôίѾıʧܵһֻĿ
ýǵУȻ뿪ŷޱͬʱŷޱĵڶȻ
629㣬ķ˹صϯӵƵĺƾָռ濴̨Ĵ󲿷λãֻһƱ֮Իʣô࣬ҪΪŷίⷽĿǣרŸԤƱȻĻϵİķ˹ص򳡵Ŀ̨ϣһ֧߶ˡ
ⳡʵǿĺᲢûмִǰһֱʹõĶͣںܶĿѡ˱
Աǿȶҳɫж࣬˹޺һſ޲ͱޡ־࣬ںλϵǰ͵ϱǼ£еپָӣѰ߲ӦάﵥͷͻǰĿǰͿ³άػά沢оְλĴ油ϯϡ
ڿ׷֮սͼȻҲȻңǾλ˧ͨǿк󳡵ķƺķرǳ¾Ϊǿĳܼصʱ򣬽õĶƣ
ϾЩǰԱУֻп³άһٶȼ汸ά˹ͲȻܼصĺ֡ˣҪڱߣѹԱĻռ䣬ôĹƣƱػСѣ
ټеٵ˾׼Ĵάǿĵߵǰ˿˥δûսʤͷŶźĻᡣ
˹ǳķ֮һǺŷޱߵƯһһȷ١ܿҲǺбµһλ֧ӳٶȷƷӵ쾡£ܹڱŷޱɱ˵ǹû˫Ա̤򳡵ʱڰķ˹ص򳡵ĹׯڸߵĿպСȽⳡĿڵ֧Ȼʵǿ߶ǿûԵ㣬սҲ൱·ܿվִ̾鲻㣬ⳡ֮ǰһǳصʧ󣡶һʧͺŷޱϼǰϣ


956 ʼ
ޣׯ˵Ŀ˸ȻǴĻ뵽һЩᣬ˼ǣһ˹ʱֱ¶̫ʵ͵ƣʹ󲿷ֵս·о͸һЩԭͲҲȫ¶
һ㶼ûһӾԼ˼ׯȻеʮָˣ˵Ȼͬ˹ĽлһĴʤǳ¶ǵĶʵ̫ˣе㻳ɣܿڵսϻûжĽ·ҪûеĻߺߡǽⳡֻܼϣǰ⼸Աһˣ
˵ׯ費Цıº̶ȣܿǰʹõЩ·ս򷨣λ˧ҪǲԴ˼ԷԵĲãǲǹء
ʵϣһ֧ҪڹʴߵøԶôǱҪ׼㹻ĵԱʱ֮衣ϾҪһ֧ӵеƺȱ㶼ĶָһĻô֧Ҳ˲Զˡ
ڵĺǡǡһ֧ӡȻӵһŻְҵ۷ڵԱȴĶչֳȫһεĶƫƫһ֧óԶֵصв֣ȻץסԷ׷ʹӣ
ܶںһ֧ӵдʮǵ˵̶ս·ǵȫһ˲ϬҲƳϽֵıĿ˵ʵֶʱʱеģԲܰһȽĺߣҲǺһֱˡ
ԣѡڱطս˵ʤĹؼֵܷסĹƣȻάз˺Էĺˣ
˵ΪʲôΪֹֻڰķ˹ص಻Զ¹صдȴҪڱʱͺ֮䲻һЩȤСЩɻʵȻƣ̰ųҲδе̫˰ɣ
ׯ費ʼ磬˫һ̯˵ŷޱ籭ռЩ˶ǴĬϵˡ
ôЩôУһռˣͬʱҪָ鷳Ͳ㡣СȾͣЩرԹȻǵãڽںͶ򣬱ͬ˽³ΪƶجεûбԹֺڵʸ
СȵıԹׯֻ΢΢һЦ˵㻹ûأǰ籭ϵЩ¹Ҳᣬ˵֮ǰǰҶӣǵ籭֮üֱһѪʷֺںƫڲǲŽ˴۽ء
׷ǰϣһܿͬ԰ֿ˹95ƽһΪݡȻֿ˹ĺ죬ⷽñϣ˻Ҫһˡ
ⳡΪԱͲ˵ˣϳ˹ķͲ˹ά⣬ˡ²ͷ¡˻˹ڰֿ˹й¾гУƿ᯵ǰϵά˹պʹά˹ǰֿ˹ǰϣڽ֮֮ǰ¾ŵķһֱǿ³άص¡
Ҳ˵ӱ׷ʮһУֻԱûڰֿ˹߹򣬰ֿ˹ʱںͳελɴ˿ɼһߡ
ϸ룬ܿ»ذֿ˹ԱҲпԭϾô˵ֿ˹һϵ˵ܿƿصһϵҪְ֪ҵĩԱ¹һʱ䣬Ϊǵϴ˰ֿ˹ʷϵһιھھ
ϵܿ²ܹά˹Щϣ˿ղѵĴͷչ鼺ãͬʱҲ˺ڹʴϵһ̫ʵ¼Ƽĳ¾˵ÿһڧϷѾǵıĿвԶǰ²ֻĸֳʲôӡ
ô˵Ƶڧ˳¾ڹʴϵĳɼҪ֪԰ֿ˹ԱΪӰ׵ĺʵŷ޶⣬ĬϣҲҪԸֲֹ߳һԣҪǺЩܹŽôͿժǶͷϼʮ֮ñˣ
ʱ˫ԱѾڸԵİ볡վλáе¹Ĭ˼״ֿ˿ʱ䣬Ȼʹӣʽʼ


957 ʥж٣һ
Ȼ˫׷ݾͿԿó֧ⳡȡĲԣڱʼ֮Աıȴһˢ˶֪
Ohmygodڱʼ֮ʱյ̨Ľ˵Ա˵Ƶһ仰Ƕ˵Ľڲٺ޻ʶ㣬ΪⳡҪطأĿǰľⳡ㲻ûһ֧֮İ볡ˣ
ûȻǶһӡǸֽʽķغ˷ʤĿٷ˭û뵽ȻⳡĿİνĺڲˣȫԱӱһʼȫأԼİ볡ڳͰٲȻһҪȫصļƣ
Ĺأӵ֮ĺԱҲеЩ֣ΪȻóǵٶȺͳջܼص൱һ㡣׻ʽغͰҪǶǰϵӿܻ㹻鷳µľͻΪĶˡ
ȻԱļͽ츳ˮһĹǲģӵаά˹᯵ǡɵ¡²һƱ߷ȴһڣ·Ĳյ˸ĸǷһЩ
ǣڱʼ֮ȻӳϿѹƵֻڱ볡ΧǱأʵϣ˶óӵĹֻС£¾ŵĽƽĽ֮ǰԱǾѾЩ޴ֵĸоˡ
Ҳ飬Ͼ֧ڽʱ򣬷ּԱԶԷϳϵΧ׷½أЩĸоġ
Ȼׯ֮һֱǿܶȫȫصҪԣϰٺ϶ŷ̳ͳҲں̶ܴƶŷⷽķչʱԱܶձ黹ûʮôֲһܹܶ׵Ա޼
ЩûʶܶҪԵӵһ֧
ˣ£Աֻýϣڿ³άϣϵؽƤ򴫸ϣܹԼĸķϵӶֵƲ÷ֵξ档
³άشʱжԶѵΪƿڴȻⷢԼţⲢζһ߻һհæҲҪļл
ǣ˹Ϳ޵˵Ķ£³άغؽӵѵĴ򣬸˵ˡ
ڣʶҪͻķʵ̫ѣ˼ĺԱʼԽڶʮӣڷصʱԲշ棬Ĭи˺һλ
ȻԱĬ˾Ϳ޵ķ۵ʱ򣬲ղȲͽƤ߳ϵ᯵ǽ·߿ƽʱޡᡢ޲˻ۼڲߣ⧲Ǹط˷ص᯵˳ƴͻ·˹˲ȴʲôû
֪ǲ˼̫ԭƴõʱ᯵ȴˣСװ˹˳Ƶͼƭһ򡣲Ĭ˿᯵ǵС̣ϴ᯵ǼˤʾһŻơ
᯵ǵΪӹһ٣
˵͵Ϯųಡڳ߱ףԼĶͬʱҲӶӳСУҪȥͲоз⣺ޣظרһ㣡ҪڶΣ
Ȼúܶ˶û뵽ǣƺû𵽶ãΪûãԱڱз˵ڶδ
ϰ볡ʮŷӣһȽʾ˵˹һشʧڽڷ׼³άصʱδƤ£СֽԷڵأ
֤ȷ䣬Ĭ˹и˺һ򣬲һзʾǿҲԼжʾһŻƣ
Ŷһ򣡡˫ʮӹĽ˵Աɵ˷ڶŻͲ˷ܵغǶƳϽõһλᣬҪܹ÷ֵĻôҪԵľƾͻ൱鷳ˣ
ȷԷطΪȻǺܶӶͷ۵Ķ֣ҪڱȡýĻôսҲͺôˡϾطҪ˫ͬһ߻ǼȵʹãҪǶֱȷռţ˭ɵ˰ѡط
Ǻĳ϶ӳˡ²ֻλЧڰǵкһܣȻ½ǣ
ʱжȫǰչʾһǳ˰ķٶȺżڵ²Ƥһɲǣƴж̳Լȥס˵²ڱصõţһѽƤ˳˵ߣ


958 ʥж٣
ж࣡˹ơж࣡λЧڷŽˣˡ²ĵ˳˵ߣһӹʧصˣ˵Աӵӻﴫ¶˼ζò˵жжϺͷӦʵ̫ɫˣڸˡ²Ƥһ˲ȷжϲжȻҲ˵ǵ²̫ˣʱһٶôֱ˵˳ȥжסҲǻá
ԼʮþȵĵȻᱻԷ˳ˡ²˫ֲһƵվڵϿж࣬ٶôԷȻܹ˳ŽķδҲ̫̬һɣ
Ҫж֪²ʱ룬һᳰЦԷĴС֣ڶڽеѵʱҪԵĿɶࡢḦٿơһƱ֣Ƥ塢Ҳһѵ֣һƭҵ۾ҲҪɣ
ޣˣǲҷġע98-99ܱһؼ򣬵ɾΰҵܴ˴ıӴ˺Ҳ̤12ͬʱҲһʲе
ȻڳԶΪжľʱֻѣ˸û뵽ǣ򣬽жڱݵһʼ
²ĵʧֲûжԺԱʿ̫ĴϾԹڵ϶һѺ֣˹ʾǶйʧּ¼²һȻҲңЩԼĺǼţڽʱһԴĵ÷ֻᡣ
ţտ˹ڿ³ά֮ǰһƯĵΧƿڽõǽΧ֯ͱۼſĵϱǼһѷŷڵأӵǰλ
ȻͼĻƽ֣ƤȴǽϣһŽΧ
Ȧ߮άŽΧγͻƣȴڽ׷˹ķĸ²ŷ׼ƫԶûܱһ
άηѺųһ亹ֱʱǲʶķطɲ˵ģȫذͰǰͷһάͻǰҲˡ
Ҫ֪ڵĹ̳ǿǰ棬һɶ࣬һάˣ
ǣڽʱԱڽиСģرǺϵļǲʱؾͳһάλãٱִٷ
ȻȻǿ˷ض˵עĹȻûκиӽ˵Ǻƴأǿһܵ顣
ʮӣά˹Ӵά˹ֱͻϧ£߷ߵ˳жĻ
˵ά˹̫֪ԷŽע·ӦĶѲȷΪķعʵ̫ãӦĿ³άغͲ˫˫ײ⵲סǰ·ߵ˹͵ϱǼ¶ˣڽǸûлȥӦά˹
ά˹ְҵȻ٣඼ٶͻƺĵ򣬱һɫˣǰǣжࣩлᣩΧûжѽӦ£ʧƤҲˡ
ĵĺԱϰ볡ǰ󼸷ʱַιƣνûҪжԳͱ޺˹ǰƻûжĴγκв
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷ㣬˫ʮӵʱƽ֡
û뵽жı־ȻôɫűԱǴӵԱͨȥж࣬˵ᣬŷޱǾͿ԰жһüǮˡ
ׯ˵ͷԿյĻʾͬжϰ볡ıֵȷǳɫ˳²һ֮⣬ڱжη˺Աţ˵Ϊֹһδʧ󹦳
˵½Ϊسŵ˻ǲ룬Ҳñжˡ
ϧҪжƽʱʤнһ룬״̬ܹȶһЩҲͲÿǴİˡׯ˵̾˿ж֮ĵһԱ˵ĵϵҲΪΪº͵жȴΪ־˺;״̬ȵԭ򣬲òѡת뿪ʵ겻ѡ


959 ʥж٣
ʮӵгϢʱܿڲ֪ȥ˫Ա»صϣ׼ӭ°볡ı
ϰ볡ȣ°볡ıвûиıսͬʱȻżĽǿȡƿͲղϵ·߶ƣɱ·ԱγͻƺиӦĶѻγţ֮ܶҪóˮĹһ䴩˵ڹǣ
߹˶֪УһҪԵѹԶҪȽöࡣϾһûԵȴһλᣬҪһηʧͻᵼһĵ
ȫǿһҲˣԺǷ·ֹĽ˹ǵľ񲻿ʱʱ̶̿Ÿ߶ȵļУһиʱˣںԱ˵ֻҪܹסЩеһΣôŲⳡҲͲˡ
Ȼ˵̴ö죬°볡ǰʮԱı˹ǵעǷǳеġĽǱǸɾ˽֮⣬һӸɴķֱƻ֮ܶҪƤͽĽʱûҵʵһĿȷ
֮£ά˹ֻƵƵڽⷢڣͨԶֵķߡּܵķϵѹ£ԶյЧȻ롣
˹żڷгиû᯵ǺͰά˹ǵЩӵĴţ״̬ޱȵжҲԽЩϤ⣬Ļᶼ֡
ò˵һҶӵķعñǰ̵ִһ֧ƽŻҪɫһϣҺ޲ûкʷһϰ볡Ϊη汻Ĭ˺Ʒ£òڽıһսĲͿԿó
ָ֮ᷢı䣬ԭҪ档һǷս̰ʽۺƳ֮ǰصϰٺϸһڷиǿܶҪԣСΧγƣӶصĳɹʣǰ˶λķԱֻſԷĴ·߲ȥΧڶ㣬޲˹жЩҶԱҪʷͬڳö࣬սɳѾ˼ḻı飬ǰ߱ġ
ЩԱҲǳصģǿܵķϵаҲȫԸϵ츳ӵ쾡£ִŵҪýȥȡһŲμŷޱƱ
ǣ°볡ⳡìͶܵĽǰӳ
ʮŷӣһʮĳ򴫸ǰĿ³άأ˹Ϳһǰһλзм䣬ʹ޷˳ӵӵĴգ˹ס³άصĻᣬɿһΧ
ڽõƤ᯵ǺԥؽٴδһνΧ˱˹赲˵Ŀ³άȻûܽӵѵĴ
Ӻ󣬺˾ǰҺ˹άزԱǰоȽ򴫸˽Ŀ³άأ˹ĸȻûܽӵǴƤ˹Χ
᯵ǣ·ӵƤ򣬲һκ߷沢ûѡԼҵз棬ֱڴǰų䣡˷İͼһѷ۵Ϸ룬ϧһĵȴδٶȷɿƤ
ãʧܵĶƺûжжжϲʲôӰ죬˫һţȵؽƤ뻳У
ҿڿ˰ж㹻ûֳʲôӡλӸʧܵʱׯ˶ɵþһ¡᯵ǵŽǶȺǲѾվλõжκŵģҪڰ·ϱôһǺɾԤˡ
Ͼж״̬ٺҲǳ·Ƥ;ĻѾ˾ȶǿ϶Ӧġ
ڽʱڿʱŴռžԵϷ磬Ҳ֮ж˹˽¾ŵĹϤ⣬ͬʱżļοٷҲúľѡ
еʮһӵʱÿµĿռ䣬᯵һ򽻸ȻϵĴά˹زͣתɱƲæͳһǲ򣬲ȴҰ˴һŵڴϣ
ɹƻ˴ά˹ͻƣ˿׼ȥͶǽֵӵǰ򡪡ΪԼηصڽ⡪ĴʱȴֶѴ඼ΧŲ˵ЩʲôǲԾ
ɻ֮£ϽһĬ˵һָֻ򼺷ʮ㣡
ӱĵڶ򣬾ʹ˵


960 ʥж٣ģ
ոȥǸʲôȻһʱɵۣ㵸Ĭ˱Ȼ٣ƣڽⷸģ㲻ӦøһŶԣ
ýˣҵзû⡣ɫ԰׵Щ״εĽͣĬüë˵̧ͷĻϵͷطŰɣСӡò˵̫ùˣҪôһ㣬Ҷиһϵ򡣡
ԣæ̧ͷĻָڵ򳡵ڴĻһһĴӸǶȲԼά˹Ļ桪˵϶Ǹʵĵ
ҪǴĻ˲Ųֳôءһּòзʲôȡǵʱɵ۵Ŀɾˡ
˵Ĭ˵ȷ̫ùˣһǲŵά˹ʱ򣬺ҰһֻŵĽżպ̤ߣԤеһϵǰôһ
ط֮޻˵ֻýĬ˵һзͷɥĸŶӳ˳˱ͬʱĵװжλڷЧʱĶһһҪٸһѣѺҲ˳ȥ
٣˹ƣڷʱжŲ˽ԾҪ˼ʲôڽ󺰵Ҫ˳ĻҾȥķ˹صĺ
ĺжһᣬЩֱԵڲƤϣаԼôύôѣⲻڸ鷳
Ҫ֪ŷޱĴڼ䣬Ϊ˱֤һõľ״̬ӶԱǵ˽ɶϼƵģ˵ȥˣͨĹҹ궼ǲġԣҪ뽫һŵԸжôһʰĿ϶ᣡ
ж౻ĴÿЦõʱ򣬺ȷѡڲڷһؼ֮ӰӴ˲ٸҵ񣬶Ӷӳˡ²ϰ볡һһκƳԱĿǰԼά沢ְλĿ³άأ
Ȼж˳ԼҶӳĵеη壬³άضԼǺĵġңҪǣһ³άƾ̭ôĻڱŷޱϴѥغ˷һ
ˣڹ˽³άضѡ
³άرƤǰվǰж˫֣Ŭƽһ飬Ȼڿƣź˴ͼԷٶһЩѹӶԼ˾ȵĳɹʡ
һ˼״Ŀ³άûжĺֻƤڵϣ˳һξ룬һȻܣ٣ţ
Ƥɿش࣬жһȻƾḻľֱûгԿ³άصļٶ׼ȷжϳ˶Է·ߣȴжٶ˺һģ
ƤķٶȳԼԤϣѾȫ޷ٶٵжʱһ˵군ˣΣˣһҪˡ
һЩʴԴʱҲ׷۾ѾĿӳʧصӣ֧׷׿ʼ׼ΪĽˣ
Ȼ±پԴ㻶ףʱһ벻鷢ˣ³άƤԽ˵˾ȵжʮָغһ·ǰУȻ쳣׼Ļµص֮У
Ƥж໹ڲƤڶĿ³άƺֹˣûڵһʱһšǣƤܵŽΧӶ׽һεǰΣ
ѡţӾȻڱĵڶ򣡡ʱ˿̣˵ԱЩΡΡһϷԵʵòʱеҪļ󣬡ھʮӵĳʱ﷣򣬶һŷޱĹؼϡԤУ˻Ϊ˷ѵ÷Ϊ⵽Ӧģ
̨ϵԴʱҲһƬȻȻǶԺķˮƽţ˭û뵽Ȼôסһ򣬺ҲǴһ㹻εļ¼ˣ
ֳͬܵս˿Ҳһ˼ı飬λָϵغߵͬԱȻ˵ʲôҲܴԿŵı鿴˼ﱿСӾȻһ߶
ĻᣬǻѾʮͷҲ˷ֵȼĶ־Ȼ߷С֪֪


961 ʥж٣壩
ƾ˵ıҲᣬĿ˿³άز˼ʧ˺ڱĵڶ֮йעⳡҲֹĵˣ
˵һ֧ͬһ߷ɸĵҲûУ99ޱϣ͢ǰĪڶױǵıʧñϷ͢ҲܱӴĪ˹̳һЦǳҲޱһСѣҪԺܹע̶ȸ޷ŷޱᲢۣ
Ҳ˵ܺⳡӮʧŵǶΪһôʵĽɫ¼ŷޱʷ֮У
ղˡͬʱڰ￴ׯؿڣղҲŵòᡣϾļ䣬ǰжӦ˵ʱжϴ˷Ŷԡû뵽ǣʷһ̾Ȼ˱仯Կ³άĵԭӦò´жȻȷжϣ
ҲˣԭԱгׯŻĵһССı仯ıͺ֧ӵˡ˵³άǵȻصУȴպûеصжĺµص
Ҫׯ贩ԽĺЧӦڸղãҪΪж˵ܵȼûڲˡ
˵ׯ֧սľһôʱ˿̣Ƶ˾ǿ³άˡλһ˹ıлñϷĺз棬ǰ㵸ףûжж࣬ϡACЧʱǲ׵֧Ŀֲ
ʱŷ̳ɶ˼ͬʱ½ƽȻ㷺ýΪһ̳ǵˣȴ뵺߳ȻͬĹ켣
ɶƾڸսϵĸֺһھӮ˵ĳƺţ˳˫ؾͳΪһˣ³άڼACȴ߿ߣ°˹Կеĺˮֻ˶̶ʱ䣡
رACһ꣬ڷ֪֮ìܣºھڶϰٺϵоʧʮһδ档ʱΪھŷϣĿ³άزغϽбֲѣڳҲֳź͸ϢУձʧȥĵACͼ۴˰ǡ
Ϊǲ׵꣬ڷһԱ³άٶǴһЩӰġ
˵ڰǵĳɫÿ³άһ˲ţжǰ߶򣬺зԷԱĿ־һα
Զ׼ǣڻ֮еĿ³ά˷ǳҪһ㡣ǾǰĶҶӣ֧ɱɱķ
ò˵ԺԱӰǷǳ޴ġʱ¾ȻȻڿʱͳռϸĵ˶óԱʱ䷢ĹƶԵЩĲԥԥٶȺͱռƵĿ³άں˹ĵгĲ󣬲ûѡٶǿԶԷѡ˴뿪˵İά˹
ȻϣƤ;ͱأȻΧ˽аά˹Ƥû
ԱǱֵ˻ججߵܿЩסˣɲҰѶעŵȡͻȻļʱͶԼΪĵսϡǣڼûЧ֮󣬺ֻѡ˵÷ɭ֧᯵ǺڵϱǼµ˵չıӲջ£ͼԴʿ
Ȼܿµ뷨ܺãɭĵǳȷó¾ʱԵøлһЩԵ˵άºͰ¡׵٣˰ͷѰףѡгһǿ֮ܿµһȻҲͳù
ϾЩڽѻγͰЧӲͬͰԵøΪ߼ϢصԱûоۼﵣƣɵڸԻķ˾ְͬʱϵڳܶھֲγƶԺĿԱγɸѹķأӶƻԷĽõĻ˳ƴһοٷ
ԱԼǿѹʽأԴ׼ĺԱЩֽţҲ֮ǰı·ͻƺͶ̴͸ϱһζڽԶ䣬·ͿԹܲ͸ķء
գڽһ䱻жȵڻ֮Ĭ˴˱־ⳡ뵽һʤļʱ׶Σ


962 ʥж٣
֮ǰľʮӱһڼʱУȻһһأ˴۽İ볡
֧ڼʱϵĶԾûжֵ̫һĶֻ鲻òἰһ¡һڱеһһʮӵʱʷٶȷ˸ı䣬޲ڽİά˹ΪٶӮһͬʱҲǳ¾űĵ
ⳡи˺򣬼Զɵۣ˭û뵽Ĭ˾Ȼֳϣ͵
ϾĬ˵һз񣬸ŷޱȺиһ֧رһǷһʤļʱ׶εм˵Ƿëǣһŷޱش󳡺ϣôĲȻ͸֮ˡ
ȻҪ˷˵Īŵ͸ʶŶƤĻɫڣҲûʲô˵ˡ
򳡿̨ϹսıϱͬĬ˵һзһͬһʵۺ͵ĵ˵ͷͷڶʱõǸģɵĵͬһΰά˹ڽڱĿް˵֤ȷ䣬Ĭ˴һ
ˣȻ߷ˤĹԼ֮ĶЩϷɣĬ˻Ǻԥи˺
оȻһи˺һȻԴ˸еǳµǲŲĬ˵зǷȷУ͸¾ĵ¹Ǻʵڴƫڣ
ǣķ˹ص򳡵Ŀ̨ϱȻЩĬ˷ġ
ԻеģûнĬ˻뵽ڵķΪôҲó¹ʵϲûƫ̻κһǵԷй֮⣬ڸĺԱѹ
ڱйʧ֮󣬺ԱԵȻѾ˲СӰǵĬѡʱ򣬾Ȼ˭ξ档
գھһͽ֮󣬿³άεʮ㣬ȥжչڶĽ棡
ȫӶԵӰ³άȻҲ⡣ⲻһκ߳ʱȱ㹻ĺ͵ҽǶҲ꣬ȫ״̬жֱһѹ£
νĵ򣬱ƤӲƤվж˷ܵøĶȫһس˹ȥһʱǶ˱ûн򣬺ʱԳףʱһѻˮ㣡
Զ׼ǣĿʧĹ֮󣬺ԱʱҲû˼ȥˡͷ󺹵Ŀ³άأзʱһãĿţ˵쾿ʲôаôƤ߲ȥأ
˺֮⣬һҪἰڱнʱ
ڼʱٽβʱõһֱ߬ûʹõһüһʵķա˰¡׵٣ȻΪϾҪʼĵս׼ϾΪгһҲ˼İ¡׵٣ڷȻҪӿһЩ
ỻ˵ƣ油ϯϴòͷĴʱһԾֻѾ˶ƤڳߺͰ¡׵ڳ߻ʾ֮󣬾Ȳس򳡣
ڴϳά˹˹ķڵĺԱû̫⣬ϾʱʱѾʣ޼ʱпӭճ죬ټȨУˣô
ȻǺԱ̬ȣó¾Щڼʱǰһɲά˹ͻƱ͵ά£Ƥӳں󳡵ĳ׼ȷҵάԴ
˹ķ£άȵؽƤӿж£ȻڱŵŽźһģƤĸĲϵĴ
ӵάǽź֮󣬴ֱӴɱڷ֮ǰֱų䣬Ƥͽ˺ӵĴţ
ķ˹ص򳡵Ŀ̨϶ʱһƬţԼֱǵ۾ôһת۵ĹǵĴžͱϳʱһӶûǰˣ
Ȼڴ׼ܵףʱͻȻвûЧһޱϤĶ
ޣǿʲôĬʾԽλȣЧܰɣ߲öûʾԽλĬôġ˵ԱʱĬ˵зҲޱ𾪣æ鿴طţطšˣˣͷʾάﴫһ˲䣬պ˹ķλĵطĬ˵з⣡
Աע£Ĭ˼䵭شƤԽλ


963 ʥж٣ߣ
ûиԼĽдޱȵĴһŲƤһƬмգ˹ķСʵ̫ƻˣȻʱҵԽλ
ûҪάﴫһ˲䣬˹ķǡôǰ˰벽˦ԽλλϣôںѾŷޱϳˣ
ǳ˲ĵĻ˹ķûж˵ôֻǺЦЦļ֮ͳȥϾڻûнݲ˹ķ˿⡣˹ķɲԼһֱôãܹԽλ֣һʧһΣԼ⼸ֲץסŵ÷֣ӿɾҪŷޱ̭ˣ
ھʱвһӵ£˹ķĵʵԵЩࡣڴĽ򱻴ԽλȽЧ֮ûãĬ˾ʹ˼ʱ־ⳡĿŷޱڽ뵽˲пĵս׶Σ
ղˣǸԽλ򣬲Ȼô̭Ļǿ̫ˡոյǸԽλ򱻾һ亹ܿһﻮʮָлϵۣһߴӹʼԱ˳
ʱ˿̣ܿµп˵൱ûסҪ֪ӺΪǿһ̿ʼȾڵϱֵ쳣֣
ûʮȺӿֳ˹˹˹ĵ֣ÿսΪһĿǰΪֹ¾籭ŷޱһεսȫ䣬ǺһûӮȺܸ˵92ŷޱ96ŷޱͰ98籭ƸǿΪƵĴڡҪ֪ȻͬóҲûٵʮϣ94õõӣƽҲսʤζ
ټ֮ǰıУηĹ󣬸ܿϰ¡ˣȷԱͳ˳ʱ򣬺ֻýµԱȫеߣ׼ȡǵȷյ˳
ߵжͱȽϸɴˣԴ׼һӣһӾдΪС
ݵϢʱ˫ԱĬ˵֯վϣȴŵսĵ
ڶӳޡڴǰӲҵĻΪӮȷȨ˵һԱԹĵϱǼ¡
Դķλгûбֳ˿ĳɺԥһǴ䣬Ƥ߽Ͻǣһ㣡
ڵϱǼΪµսϵĵһ֮󣬺һԱȺ˳һصĳʮ˹ȥ
һվԱǵĶӳˡ²˵Աűûжŵĵ²Ȥ˵⸱ģ֪Ŀ»ΪҪӢ¾ء
ʱվڵϵĵ²һ߰ŪƤһ͵͵жı飬ƺҪϿʲôߡҪܴжľٶзһЩ׻ĻôͿԸаյطˣ
ϧǣԵ²°ܽжಢû¶ʲôһԵ÷ǳɣǰQ£λصĺӳ˲ѹ
ǣʲôûзֵĵ²ֻ÷С̣˳һСξ룬Ȼֱܣ·²ԼǷḻıжϣжһѡȥֹؼ·
һѡ·ĳɹȻҪȰŵҪһЩ
Ȼõ²е쳣𾪵ǣжಢûԤϵжƤͬʱϵأѡ˾·
£Բض˵²űжص֮⣬⣬ҲǺӱʧĸ
²ڶε˵棬ֳڵӻǰտⳡĹڶʱһƬȻ˵ó򣬵һ߶ĸδҲ̫һɣ
ж࣡һ˳˸ˡ²ĵ򣡽жˣλЧڷԱڱи߽ӵ͵Ųʧһ˳˺ӵĸиһʱϵĵ򣡡Ȼ֮ǰ²ǺĵıԼ³һ֣һʵǰʱ򣬽˵ԱԼ飬ڵս̭ӶŷޱĻҪͷжͷϣҪûڽ·һķӣֵܼս


964 ʥж٣ˣ
ڶƭ˷ȵ߽ӵĴţȷָдΪ㣻ߣڼʱʱһγɹԽλӵ˹ķһûȳ¾ţȻƭж࣬ȴ߸ߵطɳź
һϲж࣬˹ķ죬һɥ뿪˽ڿûλĶƨ
ԴʱѾʮϵľ˱ָеľˡܽΣڱһ߶򣬺ڵϵݱضǳΪȫŷȫԲ෹Ц̸ʣ
ⳡսֵ£ϵĽ˶ƣԼŷޱڲԶǻˣ
ǳеһӵϷˣ˷ȷֽһΪ֮󣬲һֻŷޱĴüкԱ϶д˾
Ͼǰȫһʧֵ£Ҫסϣⱻֵ̭ˣͱҪȫУͬʱŵ÷֣
Ҫ󣬶ڽѾһԡ¼֤ǵȷóߵĺ˵ֱǱȵ컹ѣ
ӵԱǿ³άأλ¾ŵĵڽϵıֻʧݡ˹εǰ³άزûǿȫΪӴɱһڱȺ߶ǵºûڳʱڽսףŴһ׳ıϵĿ³άأյ̨Ľ˵Ա˵ڶٵľѾǳΣˣҪǿ³άûдĻôͽʧȥڱڱĻᣬԺͺͷ˳ɹʦˣ
Ȼ˵ԱĺܹʱһתϾսе׶Σ˭óӽϣѾ÷ǳãˡĲ˵һж࣬Զɱ˽ˣ
˶ÿ³άܹսʤжʱ򣬺ȴϵط򣬰¾űסһ˿ϣ
ˣ³άأ֮ǰıʧһڶסѹǰļٶɹƭж࣬ΪѾĺӳɹذһ֣ڳϱȷһȣ
ܶӴ˿ǲֹ۵ĽʮͬжȡʤĿ³άػ˷ܣȺݺݵһŲƤúõطйһгѾõ֮飡
֮󣬴ǰжʱһֱĿ³άغȻ֣λŽƺûеôǿֻҪԼܹ侲һĻȫпܻܶԷģ
뵽³ά˷ܵ鿪ʼȴЩڵϾҪЩʶһĻסĻᣬôܱϽսУ
ԤǣⳡսΣսʤжְҵĵ·ϵħ֮󣬾ϵõһĿ³άرؽδųҫ۵Ĺʣ
ӲƤվж˿ĭһĲʣϾ³άܹЩɷֵġҪΪ˷ܹȣȿ³άƤʹ˳ȥ˶ԷĻĻôкܴⳡսڵ־ͽսģ
˴ʱΪ³άصٻָһЩģɹһֵ¿˽ϣ⣡
ţĸıޡĵ򱻵˾ȵķ˸ŵĽ˿̨ϺԵһ󻶺ΪһĲ˹άܹ򷣽ĻôͿһֵǰȷְɶ
ȻҲô˵˹άֻз򣬺лὫսȥ
˽ŵգ״δҶսʴĲ˹άȻеľѹŹȵĵ߱۳жһǳչȵؽƤ˴֮⣡
һȫõ߸ȴֻһеĶӣʹ˱˾Ĵ֮⣡
ǹϲھ˳һٶʮӵļɱԼһΪԱ־ĵս֮ǳɹ̭˶ӣɱľڱߵжôѿʱΪʤߵǵõĶֻ֮ʣ֮Ҫʹǰ̭ķ¹صĵ¡򳡣ΪĹھչһҵĽ𣡡


965 
ڲ˹άĵж˳ڵսһܸ֮ԱȻһĿϲ޷סмǲԼͬسⳡϵ󹦳ͬʱҲڱŷޱϵŽԷĸ˹ơж࣡
ȻܹڽսʤΪǿĺ˹ͿҲǹûû˿Էжⳡʤ𵽵ľãûĸ߽ӵ͵Լǰ³ľ˷ӣʵֵֽ̭׳٣
ˣڵս֮ԱϾʵжͷŹж˸л֮飡
ոȥ˹ٰҪʲôҪϽҷ⧲ж౻ǿ׳ά̧ԼԼʶԭϲõ϶ʱɫЩŵغιҪһûסˤ˵Ļǹŷޱʱ˭ţ
жĻûӦеãͷϵάȻȥķǣжľУάΪ׵Աж߸ߵ׵˰УֳԵһ󻶺
ٿšʵȸͳϾռϷȻȴܵĶߣ³άȻ¶֮ɫǲûڱ֮Աʲôͻûиɳƹˮ֮Ĵ¡Ƴһܣһֱ֧ǵĺԻ֮¿ҲԸϿŶףĺԱзصС
ںάﻹ˹Ⱦֲһһӵ˹ķ̾˿ת߽ԱͨСǰ籭ͽŷޱϾֹڰλٻЩġҪ֪ǰֿ˹ƽһ۷һʱ䣬Ҫʱ޷ڹҶӲȡʲôôȻҲͿ֪ˡ
Ѿֲõ˹ķ˵ҶһĹھһԸˡ
֧ǻļҶԿȣŷֱ˵һźýȻʱǵĹҶ˿ΣȡֵڱаڳͰǲǷһֱ֡˼ʮطģܱܲŶԷԼóĶǵڱкԹɣʲôǿ߼
ûܿ侮ʯýҲǵĿǣϾǺ˵ľҲҪںڽУҪ̫Žǵú治ˬĻôʱԷڰ°ӣǿɾͲϣˡ
ǣ˫ýĬ£ⳡŷһźķΧĻ
ں֮ͬĽֳʤ֮ⳡĽͱһкܿýԵĴ·ɿشŷ̳Ϊ֧ⳡʵì֮սֽкõͬʱ˽ҲΪǹĵ˸е𾪲ѡ
ǣⳡ֮רҺý嶼ʼΪλŵڵϵԭ
һΪ֮ԻŴڵ棬ҪΪЩԱʲأܲʱľ޴ľѹŵµģΪһԱȻڼһʽ谭ھϰ
ҲвΪ֮Իᱻ̭֣ȫΪжĳ񷢻ӡϾжⳡпһ˳Ȼϸϲж˳ȥģͳƵʱҲǰڣټЩʵǰ˾ȣⲿ˿ʵѾӵ൱ɫˣֻ̭Ϊ̫պһ״̬ѵжࡣ
Ȼкܶǵֲ´ġЩڽܲɷõʱ඼һֵ٩ۺڵϵı֣ԺжкԱľֲҪעˣһҪȥ
һԵ٩ܶԺǵʱ򣬹ƺпܻ͸̩ǾһҲҪֹԷֱŵ÷ֵȤΪڵİԡΪ齨ģ
Ϊ¾ŵĵجβԭִһʵʱ򣬴ӺЭһٷϢǲòʱֹۡ˫ѺЭ̣ܿ½ȥҶְλı߾ͣ
ˣܿ£һλΰԱͬҲһλʮֳɫǸлΪľ޴סŷϣЭϯ൱˵Ȼʮϣ˿ԴҶӼµĻԻͣȻ˸еźǣ˱˼ΪӦΪŷޱϵʧֻôӦĽԼ󡣡
ܿ³Ϊ˱ŷޱ16֧еһλ¿ε


ڰ˾ 


966 жϣ
ֱܿ˵ͺˣǵΪνӸôͷԵĶŵӻλڳһʹĺЭϯׯЩм˵
ںЭְܿһ·ƪٷۣׯ˽Ȼ֮ԱǡҪִ֪̺Ҷӵ䣬ܿڶʮҶӱнȡ8ʤ12ƽ2ĳɼҲ˵ںĴ£¾Žıʤʸոճ36%
ˣڵĺɲǶʮǰ֧³ۣƲӵĳ¾ţӵп³άءά˹ƿһƱһǵĶǿӰ
ô˵ǺڽŷޱϱּΪɫСսȫʤĳɼ׳ߣķ֮һһ¾˹Ϊܿ˲ĻºͶźһԴĭ¿ˣ
ˣׯЩרҵʿУܿڰϧְֻܸǸִԼҵһ̨װˡһ㣬ӺЭԶԺľûбʾ˿˼ͿԿó
źڰϱ̭֣Ѿսʮ֮õŷޱڽ뵽ľ׶ΣԺý׷׽ע˷ⳡ۷Ծ棬˫ĶڼչȻۡ
ȻԺýԣһȵŷޱȻǹעĽ㻰⣻Ƕڶŷ޾ֲЩ־ڹھĺ˵ŷޱֻǿĿԱ״̬һƽ̨ˡ
ˣŷޱѾеβӶѾظڣЩڰ಻סʼ֧ƱǵԱ˹ƣ
ħͱŷǾǾͶά棬ɭͿ궼Ϊλ֯͵÷ʮֳڵ˹ǿԸӴı仯ŷޱϴʵŬŵ˹ͬҲΪڶ׷Ŀ꣬ڿǸѪҺİɭɺڱ˹¬֧Ԯط׵ɣնǶǱʾ˷ǳǿҵȤ
⣬ŵ˹ǰάҲƾŷޱϵľʱݳΪתгϵģֲð̹ĶǺѰڽǵĻᡣ
˳һᣬĿǰ׷ıԱڵ˹˹ٷŵѰ׺ڸոսİһ·Ϸж࣡
Ѱ׵Բض˵˶֪СӪԵԱάƵڵ˹ǾԲͳƱȥģ˷Ѱ뿪ڼתȥһ֧оľֲֻʱϵˡ
жͲ̫˵ˣڰ֮λڽܼ߲ɷõʱ򣬹ʾҪһ»뷨˼ǣжһۣ沢ûӦѡ˳ĬԶԣ
ĳĬ̬ȸ˺ܶĿռ䣬˶ڲ²⣬ǲŷޱʼ֮ǰжͺͷֲһЩΪ֪λԱ뿪ϰٺϵͷ
ΪŽλ÷˵̬ȲҪڲ˹ʵжڣԱ˵תɹĹؼڡˣЩжľֲУȻжڲɷб˻˼ôʹ䱾Ѿ뿪Ĵ㣡ҪģǾһŬж·ȥǧҪԷͷĻᣡ
֪ǳڴ֣ǳڲǿĿģЩֲΪжڼʼļתгϣչһҵս
УڱҪȡжˣڵӻǰտ˺ͬⳡŷޱ֮ĪĪһȵŷеٵҪٲֵĻôжͺпܻᱻӽȵǰ
ΪϯеٵȻ֪ĿǰŽλϻһϲжѷɫٵ³룬ӵзḻھжȻԸⷽ澭鲻ھŴİ͵ְҵȵ³߱ġˣеҲĬĪϰӷж뷨
ĪҾûбҪôż뵽еٲɵһԿȰ˵Ҫ֪Ȼŷ̳вᶼҪһŽǶжȤж뿪Ϣֻ⼸ҺͷϵеľֲǸܵõȷϢģ룬ǻ൱ԣʱﻮ¡
ͽˣУתгϳôĪȡһѵʼ̸йеרҵʿ𣬡Ȼжתỹڲ²׶ΣҪǱڵľһԲ˶⣬ҪʽѵĻҾˣ


967 жУ
ĪٶԹֲȰǷԷθģеٱ˭Ҫһ㣬Īϰ屣֤˵һת֮󣬷е̾Ͷͷ繤С
ιǰ°ɣǼСеٰڹͷĺϵ˶λϯеȻҲ൱ϤģĪ˵󷽴۸˹ơж֪࣬Ƿд£
ţȷûŷޱĻ֮ǰ˹ƾͺйⷽĽҲӦѰ¼ҵҪ󡣡ڵ绰һˣׯһ߷ԸҾֲڷԱıۣԼԮȵϣһߺͷеٶԻĿǰƺǴŷޱԼ۵ƽ̨ˡȻĻֱڲŷųҪת뿪Ϣôѵ˵ҲжתȤ
ǵȻˣжôһλɫŽκһ֧Ӷ޷ܾջġׯ̽еٴ󷽷سԼͼ˵֪ûʱ䣬Ҵȥ¹ص㵱̸һ̸ת᣿ϾЩ˵Ļ»˫Ҫ鷳ء
Ȼû⣬Ҿ﹧ĴݺˡԱϣͷеٻһټׯ˻ͲȻתЦŶһԵĿջ˵ˣλŮʰһ£׼ӭӼõĿ˰ɣ
ǣŷļתгŴ򿪵ĵһ죬Ҳ71յϣеپʹλַ糾͵ظϵ˺¹صǰׯ齵ĸ߼ݣ׼жһչ̸У
еɫôãҲͰˡһ̵Ŀף˫֮ׯȿ˵ͷе֮ĹϵȻûбҪǵڶԷֺϯôһֵĺ׺ĪԹȰӹɵģھֲӵľӪȴһʮ֡ûһ㸨Ļ浣ᵽʱһЩĵ˸ˡ
仰ׯں˵˵ǰĪ֮תгųԱ񣬺̶ܴΪûһ׵ʹһϵˣ͵Ӿ2004죬ͼ˹öеĵŽĪл˿ޣת᲻ΪĪܾĵĵ֮Īٴˡͷñӣδĺܳһʱ䶼Ϊŷ̳Цǵǰ
ԣڿеٱʷǰΪϯĪ˾ӶֻǮ֮ׯоΪһѴڵĿԡڴ֮ǰׯУҪھȻĪٵƿ֮µĻôҲֻܵһϵѣԱñ߹ľļˣٶҲָʲô
ϾȦԳɼ˵ĪټĳɼĻҲ㹻ĻȨΪʲô˼ͼ˹AC˵䶼ĪٵĻзΪ֧ڹȡõĳɼҪȹõö
лҺĪĹģĪ򰲶һлˡĪһеҲϲСܶԷھֲϯλȡõðԼڵľͬ޵ݣôھͽô
˵ǣ̸£Ҳõ¹صĴתתϾô˵ڿɻڶȼءׯε̯˫֣Ц˵Ҳû취飬˭ǷϯأܸҼӰѣҶúúùµ
еԇȻĵһһ䷿￴ӵĿպСȣ˵ѾƤ񣬰Ѿֲ鶼ӸȥԼһ˦ƹŮŷޱ˵ֻһʱﺰۣ
Ϊ˱ⱻԷѪеٹϽת졣
Ҿ˵һ£ǹжĳۺˡͳֺˬ˵ǲƳɱĪϰ岻ͬеȻԾֲ֧ƽĪٵΪӣ˷ԵñǰС࣬1500ԪһԸ壬۸㿴ô
ιι1500ԪһλӺ籭ھӵһһǰһ񣿷еδҲЩ̫쿪˰ɣȻڶԷеٵС̶Ѿһ׼ׯ軹ǱԷĳд˸ֲҪ֪ԱתѿǵúɭĻӶ3500ԪۣжȻ͸˵ˡ
˵ׯеٱȻһƣն˵Ҫ3000Ԫ̸


968 ж£
3000ԪׯĿۣеٲԷʨӴ󿪿һæ£۸δЩ̫˰ɣжڱŷޱϵıȷʵʮֳɫҲǷںĶھŽҲȷǵŽһһģˣжֻһŽڼ۸϶ҪЩԱ˵öģ
ׯղ˵ġ̸ĸ֣еѹûзϣֻǶԷҪһ߼۵ֶζѡת̸Ҫ۾͵ػǮģ̸˫Ϊʵֽһ󻯵ĿĶѣûʲô˵ġ
һŽ֧ܶӣ仰ŷеҲ˵ҲţͬΪ˵ӦһλԱ𵽵òǡڷеٵķׯ費ػشԣȻжǵ̳ŽȺǼе֮һ۸һЩҲǺİɣ
Ҳڴӵǰٻи׵˰ءҪٹʮ꣬жּŽתгһﻹͷѪδ̳൱̶ȵ˽ׯЩź
ΪFMҵׯؼǵãŵ2011ɳ04תĽڵʱ۴ﵽ2400Ԫºûڹʴ֤ԼŽڼʱ򣬸үΪͳ1780Ӣ
ٿתгȥ³תʱ1900ŷԪѾŽλõתѼ¼ˣͼ˹뷶ֻһǧŷԪԱǧתѣŽۼֱúݡ
£ҳ˵õȷеһע⣬ڵж뿪ǶвȱԱԣҪ̫߰Ǹ˵Ļʱɲһбǻ󷽵Ըжˡ
ǺǣҪǹľ³𵽺жһõĻôеھͲҵǰˡевׯЦһȻ˵ˣҼǵɣնǻЩҲȱŽЩϰҲǲǮȻж̫ôÿ⼸ҵĴ̸̸ŻõһĽġ
ׯΪеٲ졣ѾʶҪӶ֮ǰж࣬ͱͳ㹻תǰϯϾɭ˹ԼµٶϲΪеԱһǧˣĿ֧ƽķеٿɲҺЩǮٶȡ
ǣ֪Ѿץסķе٣òׯתչ̸СһΣɥʧ̸Ȩ£ƱҪڽѪһˡ
˳˵һ죬̸еʱ򻥲ã۵ǽһңⲢӰ֮˽Ϊׯͷеٶ֪ΪֲȡǵĹΣڹµķ룬Ӱ쵽֮˽Ȼͨ˽ĽöԷԼҾֲ棬ͬġ
գھһǹལ֮󣬷еٺׯжתϴһֽ+ԱʽӷŽ˹ơжֵܼ࣬ߴ3000Ԫ
УΪԱֵĿ˹ٰŬ潫ִԼİԪתѣֽ𲿷ֵ2600Ԫ潫תɵʱһ֧ϡȻŬ汾˲Ը˷Ļôֵ400ԪҪδһڽʿ壡
ׯ軹ǱȽġ編е֮ǰ˵Žȷʵһϸ߼۵λãЩ貹ǿԱһλõӣЩǮǮŻỨǮŽԣܹжתлôʽѾ˵һ֮ϲˡ
еҲһʾ൱㣬Ȼ3000ԪһŽĴ԰󣬵ҲǲܹܵġϾҪһ˳ĻƤϵŵŬжһתѣ֮³뻹ӻһʽ𣬶ǰߵ뿪ЧػҵĽգӶƤõƿӣ˵һٶõĺ£
ж౾˵Ըеٱʾȫ⡣ΪѾׯ账֪ת̸չ֮ǰׯͺжкACѵĺ߶ڼͬйһ²ܣֵ൱˷ܡ״ΣʼնͳǿһԱžھʵһǮ˵жĿеѡ֮һ
ԣһֻҪŷޱ˺ж̸׸˴⣬ôתͻˣ


969 ǰЩ£ϣ
ˣ¡жĪԲõ֮󣬾һɵķе˳䣬ȻжŷޱĻ֮ǰ͸ʾ뿪ͼôʮʱһҵһϸĽӰ˰ɣԸҿɲôʹطжתˡ
ǺǣежĽӰѾ˳ѡǷ߻ܣͲҪϹˡׯ赭ЦŻش¶ŨŨľ˼ھ淨еٲҪ¡
еٲɵȻׯ軰ľζ˼תһ룬ϾͨеĹؼڣȻô׵ؾͷж࣬ôζһɫһѷжѡ
ϿԺжᲢۣһ÷ԥѡжԱٿǵӷ˵Ŀԡոȥ𰸼ֱǺ֮˺òã
ȶԷȫѹסжĲ룬ĻŽ÷ôϵ
Ҫǲļ˷ôϰٺڵķãҪڱйǵżֱǰҪѺö౶
뵽һʱ亹ֱķеٹѡת˻⣺Ȼ⣬ҾͲȼˣʹ˸ǣ
˵꣬һµķеٱλִҴ뿪ׯڵıݡʶпܻڽ˷֮󣬷еٵȫ޸ղŸ㶨жʱɫΪ֪ҪùԽɽõһ׹ھͱڽӱŬڸλ϶䱸ʵԱѣȴˮȺ
뿴ɣ¡ͼЩֻױˮ׼Աά˹Ŀӻڹĺٵһϯ֮أ֪ھŵķؾжôĲף
ʶһ㣬еҲûзڸոպׯɵĹжתĿͷЭ顣Ͼʽ׿ǾԼͷģʽϹҲûбӣֻϢͨʧȥһѹ۵Ļˡ
⣬еֻܹԼû鱨ռȴȥׯ˵ǲϾԱʱ򣬻Ѿ׼Ʒѹ۵أ
ԣеҲͲϼᣬԼеĿѾɣʣµ齻ȥͺáǼЩʵԱͬʱѪҺһӵʵھž̺Щ֮Ĳ࣡
ͬʱ˷е֮󣬻صͳ׷ׯ賤˿ԿջС˵еٿɱĪپˣһӪֲĺ֡ҪڹЩʱյĻ²ԶĽͻֶһ֧ԺǷǿء
ȻˣΪʲô㻹жⲻڸǱڵĶǿʵ𣿡СȲʵׯʶڽΪǿУΪʲôľ
òΪеٻĪֻжһԮĿ𣿻˵ΪһǵԱѡ𣿡СʣׯЦЦһµذŶԷĳһ߻ش˵Ҳж࣬Էе̳ҲǺ׾ͿҵӦƷġҵõ鱨ڹȥʱеȺ˿άɵķŽ˹ٰףЧķŷȰȣԼŷޱͬϼѱֵŰǣ
ûЩϣǿеȻҲôƻһ档ʱׯһĿգЩȷ˵룬֮ô϶ôһԭӦûɰɣ
ǺǣȻǱ㿴ءׯЦһ͵һԭǣڹȥļУȻΪǷӮ˾޴ҲͬúܶԱʧȥ˼ǰĶҲɥʧһϸµġؽ徺ĳɳӰ죡
Ϊھʱ䱻һ֧ӰѳֻЩӰ죬ŻῼǸΪ쾺𣿡Сȿׯ裬ӵ˵һΪѷ۷Ŀ꣬û뵽Ȼῼǵôء
ȻǷϯô˵ҲԣΪķչһЩȻ顣ׯһ仰ͽһɨ⣬Ȼ飬ƵŶ
ιڲϾŵ£ᣩɫǣǣһ岻죬ׯ¹صֶȹ˳ʵһ졣


970 ǰЩ££
ǧ֮ʱźһƱ֧ƱӵӻԾ룬ǹעص㿪ʼĵشŷޱתƣֳ൱һַļתг档
ϾȻΪѹϷŷޱûп򣬵ھʼ뻹дʱ䡣˵ҪôʱﱣֶһĹעȻһʵʵ飬ԽעʱתƵⷢžϲתгϣҲ޿ɺǵһ顣
˶ٶһŰ֮ĵģ仰ڴ˵رáûбϲģǹڸ֧ǸָĴԺתţôЩ޽ڲٵý幤ҲͲʾ֭뷽跨ˡ
͵ĵһļתϣȷ˵Ǿϲϡһһ磬ӢжӾǽ1500ŷԪļ۸չЧﾺӵ¿׽ѥ28ĺзˣתŴ򿪵ĵһͶһذը
жΪһǧĺٶǰϵһǹ죬Ӣһֵľûã˹άѾǩǰŴŵΪǽ֧ķȴ300ŷԪתѣѾʮûƷھζһʸнӰĽ˺ͬڵĵ¹ͱðܾ˹ڰ칫ƿڴ
ĿǰӢͷİɭɺ¸͸ɭԮĿŷޱϷɱķϣǾ㶨˾ֲ棬ҲֻܵȵŷޱĻܺǵԱͺͬչ̸С
ޱȵӢȣͬΪĴ׺͵¼׾Եƽ࣬ǹΪ˫۵ĻͰǵ¼װ԰ĽڣûתŴ̲֮ȡжǷ·²ؼһװܶ˶֪ƽֻһˡͰҪδİϯѡ٣ʱȻתгչƣ¼Ϊڲձ鲻ԻؽǿԮټϵ¹ҶŷޱСϾָ¹˲СĸӰ죬ºܶǶ̫Ըʱ򵽵¹
˵ڡȲȡжĴԿգͬʱڹھС׶ξ͵׳һʧܵAC
תŴ򿪵ĵϣһɫѾЧڷֲĸ³ɹǩһΪĹͬΪAC2200ŷԪתѣǸ㶨תᣡ
ACԮý廹ΪϿɵġϾڹȥһУμ˲ٱϵı³ѾȫӦķΧάͺˮĸȻҲǼ͡ˣһΪſλʤͺȶλõĺ󳡶ֵļˣؼǿACİȣЧرս·Ȼ˿õٶȷ
ϵǣʧȥ˿λߺλϵҪ油֮󣬷沢ûйʲôתᣬֻǴڶӽϴж˺ͿᾺλʧܵĺϽºҮͬʱϰٺϻһʴԼһԪСǮ˻ĸ²ʮıŽ
ڷŽλϵԮܶ˶ʾ˲̬ȡϾж͵ɣ˵˹ϸ油ﻹҪ˹ң
ھһͷ֮ձһ˵Ǿǵɣ˵˹뿪ԤסϾλѾ̳СŽ˵޷ṩ㹻Ķһʵ뿪֮󣬷жһ׵油ͺˡ
ܷĿǰתгϵĶЩʧӵıں̶ܴϷɢԵעؽάǰ氢ﰲͼ˸ոջõ¼ԱİĪɭºз˹֮ݵķҲĵǴ۸
ʱһط׵ɣն˴ڱ˹¬֧Ԯ£ŶƵƵ2000ԪļλŬŵ˹ͬʱͿ¡άЩתгϵﴫţ˿һ֧ӡ
һתгϽӶذţһӭ˱ŷޱһͬ÷̵ִĸ¬ţ϶ĹھչһҵĽ


971 ¹ص֮ҹһ
74ϰ˵㣬ں¹صеĵ¡УԷԽ濴̨˵Ϊ⣬йػͳƣȫػгһڵӻǰտⳡŷޱŷޱеת¼¸ߣ
״Ϊ췽ĺЭŷԼЩǶеʮ⣬ΪעŷޱԽ࣬ǴջҲԽ
ͬʱڵ¡ڣ췽СĵطָڲͬͷԺͶƣǰһССĸ߳
ڹȥļʮУͷйٽּ¼˫ìܼ籭ϡʱķ֮һ̭Ϊķӣ÷˧ſ๦һҹ֮丶ԼҲΪⳡʧȻ¿Σһ׷˷ڱΣ
ԣȻϲ˵ʲôǷĶٵġǿҪķ֮һñӵֶΣָڣ̭֣ôʱС֮״̬ԽԽõķпڱʷϵĵһ籭ھأ
Ҳˣ˫Ա߳Ա֮ͨǰ̨ĻҩζѾõתǸе˷ܲˡΪֻı㹻Ŀ㣬ܹ˵ǲźý˵õĹáҪ˫Ա϶һһźӣ˿ûκοĿĻôʱ޵ĿɾЩˡ
淽Ŀǣһֻ۱һֻ۵ŷϳԱԱԺ֮ĶԿΪȻеĶȻҪպõģȻһŪˣٸһɪҰǿɾּˡ
ŵľİԱˣǲҪСĲ鿴ڵӲʩ쳣״һҪ縺ල˫볡ԼɣִܶŹЩ¼Σ
ͷ֮ЩԹԹ˵һ֧ӵ׷ݡ
ߣΪһֻ÷ȫȻûʦſָڴƳͰɳ׷ʮһ˼ǰûжٲԱȰȡͼķ浣ұߺλǲ˺͵ϴתᰢɭɺ÷ˮάȡľֲصλã͵˫ΪɨϰͬʱҲǺǰʵһϣǰλϵȻڣ籭ϵźûиıڹҶеĺĵλԼվĲԶǸɢֵעΪ㹻ķӿռ䣬ֵΧ֮Уǰϣͼ˹־ĵٰڹҶӵĵλȹ̣Ͷżһһϣ𽫶ѵĴתһ
98籭֧ȣ÷ֻ֧һάͺȡغͼʲ˺ʹǰһģһִֻѡ
ٿߣͰʱȻԷӵĽûʱôɵˣ˧ⳡŷޱٶȱ󣬰ڳһĶͣ
Žһһսж࣬ϣߺ״򲻶Сᣬ޲ұߺλϣ˹油ϯϡȻỹǶԷǰԱĸ߶ΪɵģϽǿĿ޷ڰϣҲҪ߷ռƵǿķջ
Ͼ޵ĵԤпλȻڵп˵ǳͣҲڷЩзı֤˭ȷһڶżﻹڵ˵ַ»᲻ʧҪ֪ڴսʱ򣬿޾ֹһεĳֹðʧԴ˼ʵˡ
г棬͵ϱǼ˫һһҲǷֹȷڱŷޱͻ˹ٷŵѰ׳ұǰλãᲢûнĻΧС·Ǹ൱ɶȡȻǴɫ̴ͿʤǰһλõȫԣֵΪ֯ĵеϵһѹĽͿٷԸЧת
ǰϣ׷ǳһǿз֮ƵάĿǰְͬ³άغά沢а׵ķաص㻥Ĭķߴκһǰĺ˺Ƭ
˫ԱԱ̤ͨ򳡵ʱ򣬿̨ϴĻһ˲ŴոջڻƵʱҷ˷ΪҲֱܹӱԼеķʽΪֵ֧Ӽʹ
ʼ


972 ǰͻ
Ǻǣû뵽ǾȻּˡ˫׷Աڳ໥ʱһԱǰͣЦ˵һ䣬Űɣһһڳϣ
ѵ˵СӻŷޱһͷҺ°뱾һ첻µزµӣӲھȻԼǰźݻϲʾػӦбһΣػ᲻ǰſԼְƽϢŭҲҪסĺĵλ
㣡ķ̣ʹ˰̵ڶʱ˫ĿԲϽ籭ȦϣźƣΪķķ֮һϾʹظʱΪ֯ȴûжٱֵڣǽ籭峡УֻμеûͱһźƸˣͼͨɡŵǾ֮ſ˾ܵԷѺΪ˱סڹҶӵĵλſֻѡְںڹͬʱԼ÷߷롣
ԣ˵Ϊʹ޵ԱôſԲˡΪĳ嶯ŭλһֽΪҶӺĵ˧òȻְ
ˣԼĳ֮ں޲ھͳŲ˼Цһȭ쵰֪Լ
ʵϣԭȷôšһվĵк͵ԼԴ׼ڸո߬ȭͷûü𣬾ͱʱϵ˰ȥ
룬СӸעһ㣬ųúϴϴΪڵĶѼҶϴ磬ԸǿӲĵȻҪΪ󱲳ͷض룬ͬʱקڣֹǰͳַսԼԱ״ǺҪҰĻ͹ԼһĶֵȥ
ϣⲻǰͼ˹гǵϵϰжһоΰڳԳ֮δְĿԼĵϣֻ̾Ϣҡҡͷһصɫ治֪ǵʲôı׼ѡԱѡͿײͲ۷ڵļһѡҶӣԸ״̬ɫһᡣ
˵ʲôһΣֵŵвҷˡǶ֪ڶѡһֱ൱Ϊ״̬ĵкͿײܹ֮ѡսŷޱĴ̶ܴΪǶ÷šĹϵżǿǳ
ԣ仰˵ô˵еѨ벻ŭˡ
ɹ˷ԱĻ˹ǸϽ˹ȥǰúڷ˵Χ³ʲô⣺ѽڸʲôҶְҵԱӦ֪ϷڽǺ飬ְ
в㱻仰ˣӸձǶӵ볰һ٣ȻǾУ¶ռˣӵĵ
ޣᣩӦùһЩԱЩʵ̫ûнˡһɫѡԵˣȣôܻὫǸ̵̶ȣ
ιιС˵ʲôͬ´ĵϱǼʱһ죬ڷ͹й¾ȻҪΪ˵Լƨɶɾ˼˵ˣΪԼɵǵǲ֪òã
˼ȱ֮ʱɺˡʱ򣬱Уĸ˹ע⵽ߵ״Ͻǰ۵С۵ڵ˵ĶţɫƵ˵ǸҼסˣϵıŷޱϣǶܹѾõȥҪҵƤˣʲôСУǸʲô¼ҪǰЩĻһһźưͳ򳡡ǶûУ
ǣڸ˹˵ע£˫ԱʱɢںݺݵصһۣȻ㬵ظŶ򱾷볡ȻһǺݵģǲڲеƤ¶
ϾںòײŽŷĻὫڷڵˢҪھʼ֮ǰΪĳͻ³ڱһսһȱؼг֯ߣľ棬ôҲϷӵսۣսɳˣ
ܿ죬˫ԱڸԶӳѡİ볡վλãȻŸ˹˵һ죬ʽʼ


973 ¹ص֮ҹ
֮վȦĺͶżѸٵؿƤ򣬽شڣȻǰȥ׼űʼδȵĻһܲռʲôˡ
Ҫڵһνоײ˰ջһĻôڷ˵ֱһˡΪܹһȡñȷϵƵĻôǲԱ֮ʱðűַ͵ϮķðսԽķطսʧȥ֮أ
ǣӵĻش֮̿ʼǰƽⲢ汻ĻͷҪɵ˵Ĺ¼һ˵ǹƥȥսֵһߣһҶӳƷǿ档
÷ǰĲãҪ̴ͳǿļףԱазأĶռ䣬Ȼٸʵ򴫸вԱ£Ӷ˺ĸֽߣ
ò˵÷սŶԷӵԱ൱ߵҪΪȫΧڲȡжĴ򷨣ҪӵԱڳϻڵĹҪЩԱųɫܶʶͼսĻڵʱ˶Էϵ©Ҳ˹ȥȴûܹʱϽӵĴôܷ˵ĴжôʵЧ˵Ǻôġ
ھ棬Աڵı¶˵һڿȦȻû˿Żƽٶȵļ֮еٺ͵ϱǼһǰһس˹ȥ׼չһΧˣ
۽ǵע⵽еٺ͵ϱǼµĶڵһ˿ȣȻɺΧ֮ǰ򴫸˲ƶϱǼĵԼ
ܳյĵԼմ򲢲ȡһжûüʵʩͱʱȥİᵲסǰ·ߣڽԼס֮󣬰˳ס˷ˣʹ޷ɰѣȻ첲һƨһɾͽԼ򼷵һߣϵ˶ԷĽ
Ȼ޷ϱǼЩغᲢۣѸͬΪɵĵԼԿȻռһƵġ
ĵһιƾȻ׵رֵ£Ա޲źһС£ȻѸٵ򱾷볡أ˽˳Ʒ
Ȼ˺͵ո˻صĳͺХų˵ķ˹֮һģһ˦ά͵еķأ׷Ƥķй켣Ƿɱά
ǣʸõĵϣǰסάĳ׼ȷжϳƤ㣬ƤֱһǴŽΧ˳ȥûи˵άǰĻᣡ
ˣ֧ڱʼ׶ε̽Զֵ״̬ʵһѵʶ˫Ա֮ʱСĽشÿһλᣬȷͬʱҪصΣգ
Դˣ˵Ĳȴ򣬼ڵָ²λѰŶԷÿһֵܳͰʱһȨ˶ԷͬʱߣάʹǰΪӦֵķط
˫ĻҩζŨ֧ǰ籭ķ֮һϽµʵǳ
ֱյ̨Ľ˵Աһ߿Żͻ˵ϱǼµķȴطŷڵصڣһ߿һεα޲أڽϵⳡŷޱΪһϣߵڱ
ţҸ˵Ȼ֧ʤΪαֱ޲ءǲ˼˵ȻⲻΪˣҪ֧ԼԵʡһϵö˵缶ģһϣȻһĲࡣ
޲˵õȷе֧ӵ׷ȴʵϺһĲࡣ˵Աͬص˵ͷ˵ԱϣжȻҪʱʱͻֵͼʧİȸֵΡںϣû˻Ϊ¶ʷϵ籭ھĸ߻ȲϷƽ䳬ʮүүߣ
гǷΨһһǿһĵطϾгӵںάЩһǣֻаôһλҪˡ޲ءЦŲȻеٻзѰǶŲ츳ʵϣȻ޷Ѿõ࿹⡭ǰߣûʲôñȽϵˣŴӦöάԴʵżͺϸ޷֮Ტۣ


974 
ֱ˵ý֧ͷ޲ءǵһο˵ǹ񫣬Ȼ֪ڰǿڿ˵гøȲʱ򣬵׻жٷԷŭǰĵӻ
һɺԣʱ˿̣ڷһ߼ڣһʮ꣬òΪӢ˰ǵ֮ⷬ󣬺ʹԣǷ򲻽أȲӢ͵¹ԿҲȭȣעعƽıҲķչûôسƣҲûкֱĴ򷨸У˵ǶɱҲΪ
ڱϱһƱ־ŷϯ֪֮Ӱ޷ʵȵھѡ֮󣬷ǳѡ˽ŷڲִίϯλøЭˣԼ˾Ļ̫ϻʣصȴƷϱͳεʱ
Զ׼ǣûеҵֵĻᣬλĻӶķ˾ͱǵһ۸̼ˡԼһ׼ǰȻú˼ŷ̳˷⡣
ˣῴֵ֧ķİǾ˵ǰԱʱǰζȻԱ
һе¹˸ǳԲŸôŵزǷҪҲôѣôҸ㶨ϱǷַӵ飡޺޵ͻȻԺһ֣ˣѣҿȥЩԱϱͳĻˣ£γһһŷϯѡٿʱ򣬽ϱ̨ļʾʹˣ
ĥԼȥ£ЩЭſԺĿǰŷڲȨԽԽĵ¹࿹⣬ӶΪԼȡλĻʱϵŷޱҲѾʱƣ뵽˰Ȼ׶Σ
ޣݺݵسƤһڿˮԼЩضԸոһ׺ݵײԼĵϱǼ˵˵·׼ϱǼ£Ȼոûз棬С½δҲ̫˰ɣôڷ͹ѣûбҪôƴɣϸ첲ȿɾֵļһôڡ
ιԼ򣩣˵⻰ʱɵԼġϱǼһԶڷӰ볡Ƥ򣬷ûʲô״֮ŶԵԼıԹ˻ӦղڷʱѾǽˣһӦú룬ҪҸո½ϵʱٽƤ֮ӴĽôһ£ڻ𣿡
Ǹ򡣡ϱǼµĴ𸴣Լǳ鴤һ£Ȼҡҡͷε˵ôһ䡣
ڵԼ͵ϱǼ½Ŷݽͬʱǰӵ˷Ѱ״άͼǿͻƲ˺͵˵ķأȴʱطάһŶϵƤһηոմΪάζȻֹ
ȻάһڴʱԵöһЩӸղŵĻȷʵôɵıǮ͵ֱ޲ءΪάոյıϴأάʿ˵ǵ̳ģҪ֪һ״£ˡά˶סԱȻάʱȴòһųɹάƵƤԣάղѡԼǿͻƵȷһܺõİ취ȻˣҪкʱܳλ͸ˡ
ʱ򣬳ɹηķٶȷơͼķߺϰ򴫸˿ӦĵУ漴תƸոմǰسڣӵĽ
ڵİᣬһɾͻ˶ԷķأȻŵϱǼ±ԼǣסĻǰƽڰطλ֮ǰ򴫵˶żĽ£
Ϊ÷µ׷з棬żȻڽЧʷ汥ڸܹڰϣζҲˢӵġֻżﱳס벢סƤȻһת򴫸˴һĲϵĵٰ
Լķ˹˹ûóȻѡӭȥضԷΪѾжϳٶȣǾԸѽٶߵĺĽŲġˣ˹ֻԼıԤгжϳԷͻ·ߣַʽɶԺķأ
е͹ɣ˹һضŶԷһһһ߶ź˵ҵ뿴ˮǰ澿ʲôı£


975 ¹ص֮ҹ
˹ô˵ûԭģȻڷڳ磬98籭ն֣ȥ߼ۼͼ˹֮λֵıʵЩԷڣˮĳƺŰͷϵҲʡ
˵ˮ˵һǴϾٶȿ죬ڣǿһܹԱЩƣҲͼ˹Ҫԭ򡪡Ŀڵ˹ĳɹ֮ʶ߷ҪԵĪҪһص㣬ǿڱ·ͻͶ򳡿ȵʣӶ·Ƥ޺ڵɷӵĿռ䡣
ȻΪһĳԣĪϺĸȻ⵽˿ɳܵʧܡĵûͼ˹Щƣǰ±Ϭƻ˰ԭõĻѧӦ
ʵϣҲרҺ޵һʼͲúͼ˹ǰԭҪ֪Ƥ޺ڶֽܷӳԱǵĴһЩԽǿҲҪʱԱ֮ǰĵά¡޻ڵİٶⷽĺ֣ǵıҲ֤ͼ˹˼·ȷԡ
صȻͬȻҲóͻƺ͸ռ䣬ʱ£⣬ǡǡλӴеĴɣ
ر֤֮ԼʵƤޣͬϰƫһͺĻΧһ£ʱĸİӲԸΪһոռ˵óԼȨ£Ҫͼ˹ȶҳɫķӣǲǼء
ԶˣԹ˹˵Լˮǰ棬ϵŭɫһ漴˱һμӿٶȣԼٶֱӹǰµļһ
뷨ܼ򵥣㲻˵ˮǰôλһһ£ҵǲһˮ
Ҫһֱܴͻ˹ķأôֲҲ࿴˰ɣЩһʱǷǵƺѾһֱ˳۵Ƥĳ
ٰҪȻҪ˹浥ҿıֱӼͻƣڴ֮¼æѵҪͻƣᱻԷģ
ϧǣڵѻһٶȼٵ£ƤĿȻһ̶ȵ½ע߶ȼе˹ץסᣬһǾ׼ĲϣƤ߳˽ϽΧǰ׻Σ
ôܣ˹׾ٵؾͶϵԼµƤ򣬺Ӷɳˣôܸҵٶȵĺⲻѧ
ֺܹټ֣ϾĿǰΪֹ˹ֱӽĴָλһ˽ǻڱ˵Ľͱ¼ľȴ֮١
Ȼڵĺ̫˰ڽһãȻ޴ĺׯҡҡͷλͷҪǺ˵ǷʶսˮƽԱףϰڿں´ƬռӢĻôкܴһƬءϧǣڼӷصףŵͻȱݣΪ׵ĺǸٵĿռ䣡
ľ޴쵼µˮǺͼ˹ֲѵһԭҲ谭ɹ·ϵ谭Ϊʱڵŷ̳һʶǾֻǰ棬ʸ񱻳ǰ档ǰЧڼûдãȥ˱һ״̬ôں̵ܶУʧҲְҵĨȥһ۵㣬ûʸΪǰģ
ϴˡֲŵĪŵڰֿ˹ɱķĳſ³άأšӡ֮Ƶĵ˹յˣ޲ڵ½ƽ뵺֮ꪳɳ¡ǣȻҲֻǱΪһǰ棬Ҳȥ־ˣ
һΣڴУȻΪһùˡ
˷ѵλ˵Ƿϰ볡ʱõһδƳϽֵڽʱȻڵ֯Ͳ߻зιƣ֪ǲΪ֮ǰ˹ʧܴģǰ𶯱˹ֱԽλɹķ²ִŴţ첻в
ڷڳϵһλ׷ǰżȻڱ㹻ҵҵò˵ȷʵûʲô츳Ǹߴռ˳ǶżɵȫˣĻƻǲҪָΪá
𷨹ƣĽķúɫάĻãӵĺ˾޴鷳


976 ¹ص֮ҹģ
ӳٰǸСһûɣôԴǴͼͻ˹Է֮Сӵľ͸һأǱеʮһӣͲһηѾţֵ֮סάʹֳ֮󣬵ʣ˵ǲǸгϢʱ÷һݣҲҪڽ˸㹻ѹĻƾأǲܻ˶ڵġ
˵ĵȷʵͲϰ볡ıзӳɫӲó۷ʱڵ״̬һһεƻάʹĳĻôڱȷϱȡˡ
ٸһʱɣġͬһǰЩ겻ĺۣڶѾʮˣӳҪЩ˵ġҪ˲ʵؾͷǵļֵҵĻǵδɲתĸӰ졣ԣҾӦöһΡϾδЩ˵ģЩûмߵϼһǵġ
ðɣҾټһʱˡô˵ҲٷʲôֻõͷǣȻδȷҪЩԱ𣬲ЩһҪ˵ԺеʱŷޱǺܶ˵ⱲֻһεĻᣬϣӳصؿһЩһԱ顣
ڵѣвûκλӦֻǳĬؿֳͬĬĵͶ뵽Сʵ˵ѾʮĵеȻҲһŷޱھĹҶģҲԺս˹ʧֳܺеʮֲ͵ͬΪӶӳҪǸĶֻܽǰһóȻȡж
ҪǶһԾͺԥѡôΪӳڣ
Ȼ̬ʱҲ޵ġҪǺ֮ʱȻûʲôɫĻôҲֻܽϽ³öԱʿɲӰˡ
ǣڵеָ£ķǿķأͦϰ볡󼸷ʱ䣬ֵ˸˹˴ϰ볡ʱû׶η˵ȡý
Ȼ֧ĿǰڳϵıȷȻƽ֣ۼ˶óںͻȻ֮ʧȥҪķڽԵ൱Ѹķ㹻鷳Եûʮ㣬еٺͷѰ׵ԴԴϵظǰڵάʹǵ֧Ԯ¸ǻȫλĲ˵۸Ǳ
ڵĴЩΣˣȻǷӳˮ׼ķأǺôȥ·޷ڽ˸㹻ѹĻô½ӾʧˡгϢʱ޲ءڶ˫°볡ŷԤ⣬Ȼغһ֧ھӵĸڣֻȻǲȡýûнʤȻҲ޴̸𡭡Ͼÿһ֧Ӷڰʱĺˣһ˳ġ˵ϵ󻹲սϵḼ̌˺뵽ľ
ޣλѣǷʲôʱĳλӰʦ㵽һڽޱϤӰý˵Աɵô˰ǵੲݣŸλԶԾͷﶼϤûλͼ˹ֲܾ¬ŵĪҲֳۿⳡͷŷޱˣ
ûʶԼѾ㵽Īʱüͷ򳡣ʱصͷСдЩȻĪϺⳡȡһЩջ񣬾ǲ֪һֿһԱ׼ְ򳡡
Ȼúܶ෨Ըӵĵǣǵǰ᲻Ϊϰ볡еĵԱֶ⵽ĪȻԺְҵչһ£ͬпܻᵼºʧȥ˶ԼģӶһ겻Ȼˣ
ⲢǷ죬Ҫ֪ǰλŷֿ̳ȵŻˣڼ֮ͻȻģԺȻҲпܻص˵ĸޡ
۷εģʱ䶼ǲ˵ġʮӹͷ֮ĶԾڸ˹˵¿ʼ
ȨķԱһǰޱڹǣ֪ôӺδ죻Աϼóķطһһε򷨹ӵĴŷ


977 ¹ص֮ҹ壩
⼸ϼһ״̬Ǻáеٴǰسһνӵ԰һȦƤѰŷӷϵ©һ߶ŵеľͬʱҼǵóά⣬ںϵ⼸ԱĶʮˣôֵô
еٵȻ֪˵˴ʱҲǿһֻΪѾߵĹھЩְҵѾʼڵϽ˵ŷޱھջڽó120%ƴһѣ
Ȼе֪˲ƴɣ´ʱδʮҲЩϽе뷨ġ޹غֻ̣˵˵еҲ˽ϽرЩȱԱԹھļʳ̶ȡ
ȻеٶЩչֳĳɫ״̬ǲ죬Ȼ˾æҡһ׼תͻȻƹĵȻһ٣ŵصɱ˹ȥ
ںάﲻϾŵĵеپȻԼ߳˹ɵɫһסΪǾûпͬʱסάе˵ģ
ʷϲͬһҶӶһݳǰկĳάǰڿǰʧȥάλҶͷз˧ŵֻԶǰߵĵ¶άһϵĲ죬·ӵڲòԸӾ޴ķѹ¶ά»û㶨Ͳеκһˣάб˵ļл°ȻͻΧģ
ˣڵе٣һԻάĸеѹɽΪҪǼִжάôеپпֱӴֱγɵҪǰеٵĻţӵĴʶʹֹۣ˾ԻԼ֮άģ
ʵ벻취ķֻýĿͶԼĶѣõĽЩʧʱеٵĻ׷ȻָܣںǸƻǰ׽ԲأҪЭǹõľ͵ûɴˡ
ͼķˣ߾Լ̫ԶЭԶˮⲻ˽ʣǰΪ˳ƲϲķѰ׸ǣסˣֲ·æϾҪſԷѰ׵ĶôеٵĴпϾͻᴫĽ£֮Ǵлпɾȫɱſ˵ķѰԼ˵ˡ
һܹڳһѵģֻʣάһ˶ˣ
״ֻѡάߴ粽룬еٵĹڻ׷ĵкͲάô˵еٶϿ϶ҪȫǰʱһЩûһ۵ĵкάٶȽлط
еȻҲʶ˫ٶϵĲ죬ӸάסԼͻ·ߣԼ׷ĵγɰΧȦ֮ǰֱҽţڸܶĹͳһǹ
еٵǴ϶Ƶ÷ǳ׼ƤӵͷϷɹȻ˷׵ĵطպһʺά٣ֿͰ;ǰǴѾ룡
άûйеٵһƬģֻһٶ˦˵͵سƤ㣡۷άµĵطȥױȿBUG֮⣬λһз滹ſԺٶǰٶȣ
άûٽֵĵԴȻзʶԼûа취ɿصķ׼һս潫άֱӷŵڽ֮⣡
Ĵ㲢ûеóѣǲļȻסά£ȴûӰ쵽ǰĲ
˺һ·˺ѵͻȻֳһ鲼ĵڹԵǰͬʱȻؿǰƺûܵκθŵά˵һﻹ¶˻ܵô죡
Զĸ˹˺ݺݵصһƴάȥͼεĵ˵СˣҪΪԭʹͣѾһŻˣ
ȻõƤ֮άﲻɱطٶȣոͻͱӺϣǿԿοĵûа취άѾɱ½ϡҪάۻһֱ˳ƵڽĻôܵûƤʹ˱е쵽һźƵ³
ԣŲԤһһźƵĴһʧҲ㲻ʲôˡ


978 ¹ص֮ҹ
֮ԲǻԱһԱзҪΪ귶˹۴̳ʵ̫ˡˣֻҪһԱڱʹ򣬴п϶𷶰˹Ĳ̹ȻҲ顣
ڵʹɱ޴ĽУͬʱ벻ֹѾռΣʷ걬Լάİ취ˣѡķֻýϣӵһߣԱȰ¡ȵϣϣλѿؼʱͦӴΣյľȳ
ⲻ֪ȴʱҲԵΪƿڴѾֱӰάקڽҲɰ㱻һҲˣĻ뻹пܽԷĵ˳ȥô˽Һά浥ⲻڿӵ𣿣
Ҫ֪ŷޱĹؼϣֻҪرӵķ棬Ϊ˱֤һǲ׶κһԱʾƵġԣȲŻõһεѡʵ̫˵ˡ
ǣεİֻѡάɱķ˹ȥͬʱſ˫ۣܷ¶ԷŵĽǶȡ
鼫ḻάȻᱻȵצסֻܶɵһƤһСĿյ֮Ŵ䣡
Ȼ󣬾ûȻˡ
Gooooooalˣһ㣡ˣȽ˵Աڣ޲ءȴȻӲûΪѡҶӴĻԹȻм飺ǿ˹ٰάĴ䣬λ籭ѥڱеʮӵʱ¶Ƿһƣ
ڿ˹ʾЧ֮άＤر̨ͬʱһѵϵ£¶һıģԼǿȽ˶Աǿ׳ģ
άһٶʱ˿̨ڶŮԵһƬģӿɲֻ˵˵ѣһʱڵҶȷʵ˧еļӪŽλϵжࡢϵС˹ᡢе١ƤЩгٵǰϵάһǧŮĿе
ԣάΪŮǵһУȻҲͲΪˡ
άŷޱǱѹֵ̫ˣⳡĽÿú÷йһ˵ԱոЦ˵һ䣬漴תͬһȵȣάıϺӡʲô뵼תһǶȡһźģάıǰӡһźģ룬Ӧάĳλǻֵ֪Ůɣ
ֱĽ˵Ա޲ءǵȻ֪άﱳӡŵ׸̨ϵλŮġΪ˵άڿ̨ϣɫ糺Ŀ˹ȻҲǹ֮顣
ιι˹ٰİźѵĺ󱳣˷ܵ˵һΪֻ־ҹܻûķóû뵽Ũü۵ļһȻҲôƻ
ʷϲͬڷ߸ͷάҲմȾһֵϢǰǵĵƺ֮У˽ҲҪǰ˺ܶ࣬ٲŮ»ȻԱͲҪָͨıˣΪѾ뵽ĹΪԵһ֡
׻˵úãɽ׸ģƣ仰ǡˡ˽Ѿʼ̸ۼ޵άﲻͬڻһֻ򻨴еĺûгɼҵ˼
ͬʱڳߴףŽԱ̨ϵķңǵȻ֪ڱб֣رȡζʲôϾķطǾȵ£ֽķغ˷ʤ͵Ϯͱˣ
÷ʱڳ߱ףά򲻽Ĳ𣬸֮ǰһֱŽȨķ뵽֮Уط֮ʮ˽÷֮ǰһֱҪ״ĳ֣һ㣬ӷڱʼһֱͿԿóϧ첻Ը÷ģͬʱҲµ黹Ƿˡ
ѹϽ֪˿̳˴ٽ֮÷ûаԥվڳ߳ԱǴҪٿǷصˣǵòϵĽ˺ֵڹǰرȷ֣ھһֱ֧ǵԣ


979 ¹ص֮ҹߣ
Ϊ˱Լ˵仰ľģ÷油ϯϵƤסάеº⼸λԱȫ˳ڳ˶Ȼ÷ַͨʽԱ֪ʱˣҪ˭ڹ͵ĻǾͲҪˣ
Ǻǣ÷СӻǸ˵ҲͷԶȻҲ÷λ˧ЦһȻԱһƣʾǴȲҪشֵķ
ոȥɣޣ˵ͷʲô˼֮һͷˮֵ˹ʵȡֵ֮ķǵѡ񰡣ΪʲôҪǽѹϣǰչҪһûŪã񲻻װ͸ִĻ᣿
˵ƣ룩Ǳ𣿡ѾϤͼ˹ӵؿһۣȷʵװɵ֮󣬲εؽ͵㶼뵽飬˼ҷ˧벻Ǹ÷ļһﵱȻµǻڽʱͣóķطԸڰƽȷֵǡˣΪ˱пܻȡһЩֶΣ˵ǿƣǽľͶ뵽صУȥвǵĺߡ
ȻϵĺͶżⳡеıַǳӵȺʧ˶ε÷˵ͲӦɲû˶ʧټгں͵ԼŲ׵ĵ÷Լ油ϯϻǵ˶ڵķ˵ǿĹʹڽ˵Ͷ벢ǲʵֵ顣
ԭ˹ķŻȻ򣬡˵Ҫ¿Ͼ͵Ļпܾͻз˵»ǲ
ûͷǳֿǣŻǲҪֱӰڳطļƵġ˵˹һЦȫѹʽذҪǷûϵǻʹһֵĻ»һδأǺǡ
ιιɣޣڵӺа񰡡˹ǲһɻЦı飬벻ɵôһս˵ѵά˽Լ濴ȥ˹ʵϾһ󸹺ڣ
ƣҪ˵ҵа˰˹һЦ˵ڶǵĶֵʾӦеĹİôͱζأ
ɣޣո˵ˣʶԼϿ϶ռʲô˵ѡ䡣
ƹȻ˹²˸ûϵȻȡ֮תӲȡȫѹʽزԣ¿֮󣬱Ϊƽʮ⵽Աصķ⵽֮Ĵ
ոȥ˵õĲһеٺͷѰ׵ΧƾǸ߳ĿǿɱΧΪƵ˵֮϶᲻ѡطôŵȦͿʼôأ
ᣡɱеٺͷѰɵİΧȦһɵȻڶϳЩиغһԵĵϱǼץס˻ᡣһǸɾϣϱǼ˳شڵĽ¶ϵƤȻϰ򴫸ǰķѰף͵سӵĴŷ˹
ڵĶķǳͻȻһʱûһԱӦӦȥڴͻķѰסȻعĵŭųѰ׵ʱλڵ˹гѾ嵽˾෨ӵĴŲʮ׵ķΧ֮ڣ
гԼ˹λպյѪĵķѰ׹ѡ˰򴫸е١άͼԼȳ֮ǰǴ򣬲ĳûгɹжϳԷͼеٻƵάǰڱԶԷ߳һǼĽźɴ
Ƥά˫֮䴩ɿعڽ͵άĽ¡һṵ̂ǼװŽƭȻһ˿յͻ˲˺Ͱȵע֮ͻȻһ࣡ĺûѴȲشջԼڱŷޱϵĵ
Σ֣Ŭֻλ͵һŲƤˡһ³Ƥ˹ȥҳɹָ˷ڰеƤ
ȻȵָƤ򣬵ָֻ޷׸ı˶켣ġˣںֻ΢һƣӭŷƤһմţ
άĽȥ˲ӣһг󷢶Ŀٷٶȹ˰ȰصĴţϱȷָдΪ㣡


980 ¹ص֮ҹˣ
˵ڶ˵һʱ÷жٻһЩĻôȷֵ˵׻ԶżͺԷϵһ˿ڴ
״ʹŶżͺ÷òʵѹ˼ʱ״̬Ĵ㣬ʼڳµǲ׼Ϊǰھһ
ǣڱ¿ʼ֮ǰѾûжѡص÷һùϵµµΪĶżﱻǻ£÷ϣĦɸ˫ǿڽʱ𻨣Ŀǰӷ߷⣻޲ءƤѸ֧ĵԼ򣬽ӹ˶Էµĸӵ
ͬʱһ³Ա棬άе油ϳ÷ͨһһǰķʽǿӵĽ
÷Ļ˶Եĵ˧ָ£Աڿ֮ǰӵȫѹʽصĴ򷨣ΪóķطϾȫȻԸִ޴ѹڼԱҲһСĿ顣ҪǰղȵĻпܻᵼ¼ԱȱϿ壬ѽľ޴ƣ
ԣŷޱս˽һ£ܴѾʣ޼Ա˵ȫƵսֻΪеһʹãΪӵһ׳սΪǸû㹻ȥִս
ĸ¬ʱ﷢˳ˮ͹澫ĴĸߣĹƶԵЩС޲ضס˶λάеºƤףϷǴΣյش˹ͷԸǰ߸߳ķؼ൱ƻûȫĺǿķغ͸ʤһóǰڽʱǳڸܵгΧˣȻ߳ķ˶Դ˿𣬵ֺͣЪɧţֵ׳Ҳеһ˿ƣ롣
ܳϵƲֹۣȫķȻڽʱ˼βĵ÷
ʮӣ·ͻеٺͰķغͳһֱٶȷʤһĺһ˹ǰӵǴȻû˿ͣٵذ˽룡
Ȼ޷ᲢۣȴƾƹķأȻӭŷƤһ˦ͷţ
жڱŷޱ״̬һ׼Ĳ˾ȣƤȵذ£ûиһԻҪǺάеµһĻᣡ
ķӺ󣬷Ӿά͵ֶάƵƤ֮Ϸ·Ƥף漴ɱ޲ķ
ںͺʱֳΪѵĳְĬΧƤײϵλЧǣסͼǰ޲Ƥ׵ĵϱǼº˹Ͷ
ڶѵڻ£Ƥһξʵıٹͻ޲ķأȻŴУ·ӦǽĲϵάе£ϧȻռλãȴƫ
ӽӶǰγвᾯʶԼҵڶԸ÷ڳǰ͵ʱܻЩǰֱάе¡Ǻͺϵ˧˻˵˹ٷŵѰ³油ǳϾڵ˵ڷʱаеӣ˷Ѱ׵ȻͲ÷ǿܶİˡ
ϳ֮гӲȺͷһȼڳϲϧܶƴѹ˷ǰԱĻռ䣬ʹ˲òӿתٶԱⱻԷΧ˵֡ȻһڽгʧĸȻҲ˲٣ǵֱӴߵѶͬøӼޣΪĶѺڽѶȼӴ½򴫵ǵĽ£
ˣƵĳ˫ָսԼ˫ԱʵĬ̶֮⣬һ㲻ݺӣǾǿȴڹؼʱ̷Ҫõ
ʮ߷ӣڽӵڵķƤڴһϣȻ˹ǰ֮˵㣡
ʱ򣬸ոճ˳ؽӵ˺Ļشڻ£ûܵκθŵķεһжվλȻնСȣƤŵһ࣡
һȶǰʮ봦һž׼ľӰһǣ


981 ¹ص֮ҹţ
ɶ񰡰뿴߾ףڣս˫ȭʵصԣڿ˵ͬʱҲܵԱ֮һھȻȡһȻеǳˬ
Ȼеŭǣףʱ򻹹⳯ķһȭͷʾ˼ֱ˵һĿȻ
ƣҪ־͹ҺˡϱǼߵߣЩ˵ҵעټһЩǸһǰʱܽĸסǱ˦ôòôõһŻᣬ˵ˡ
ϱǼ˻֣ʾ飺ⲻܹ㣬·׼ҪϣҪҸղڵһʱƹǸµǣסڵ·ߵĻôͲᷢˡ
ҲǸӲˣϱǼ¸ոҪжεĻôƱػ᲻ĵغƽһڣȻϱǼѾȵͷϴôȻҲֳӦĴȡ
ͬʱڶݵף󣬷Ա׷׳ص볡ȴű¿ʼ֪ȻڵĽӳɹذһ֣ĿǰȻǱȷһ£ʱ˷ףʵΪ֮١
¿ʼ֮Աһǿ˷صȣϵάʹҲس볡뵽صУεĺߺ԰Ϊ׵һһǣӷĹϤ֮⣡
ʱһһĹȥ¬ۼƽȷֵʱҲԽԽ٣ԱϵѹȻҲʱԽԽ󡪡վԳɰӢ۵ģⳡŷޱսǷôܷԱڱд˼ǶΪһʧ߳ΪԺý෹̸ʣԼ۷ĵʯ
78籭ϵ֧ӣж˻ǵһ֮ȱ˿³ĳ¾ɱľֻױɳɾ;֮ɭֿˣһǽ籭ἰģ¾ǲź˵ʬھİ͢ӣԼھһսĿ˹ˡ
Ȼ֯ķϵֱܲ͸ݣò˵˽ϵǷǳõġڰʮŷӣ˵ϱǼ½ΧάȦͳһų·ٲϵƤٶƽ޲˦һλȻ󲻵ƤرֱŴУ
ƤɹͼǴеǵͷ㣬һλؽῨάеӭһճ䣡
άеµƴŵλþʵ̫жֻüһֱۣȻƤĦ
ȶڱ뵽ͣʱǰһ̣ƾάеµһճ䣬漣ذƣºվͬһϣ
̨ϵѻȸԭ˷ܵصȴճʱڱʱȫɵۣĿɿڴؿڳ߷ףŵάеºķԱ
ޣᣩ˰пģȻֱս޲ءǣȻͱĻۣڷؼϱ¯֮࣬ԵģܺѾ޷ʱȡȻĻոһ£άеǸܵõôõŻġΪŴ֮ǰͽΧˡ
ǰ»ǲ˰תۼ䣬Щ绪ïһѾȥά˹ЩſҲѳΪӵĶܵ˰ǵĸȾ˵ԱͬҲڸпʱţ˵޲˵һ㶼ûȷҪǻǰǸᣬάеǲܵõĻġ
εķǲ֪ߵغ񡣡һϲɫ·ھѾǵ֮ķԱмһڣŤͷά˵˹ٰǱ취ЩһɫơȻĻĻΪǿء
ţ˵úеǾӦô֪֮άϽ׻ֻԽĻ˾ͺˡ
ʱҲе㷸ѣϾʲôͻƸ֣Ҫһ֮㶨һ֧ӵȷأٺúһ룬ܻа취ġ
Ǹﵹһ⡣ʱһ͵еٲ뵽˵ĶԻ뷨̵ˡ֪λΣ


982 ¹ص֮ҹʮ
аû뵽Сӵ⻹ͦģôˣеٵ뷨֮һڽкã˵ô֮ǾͰƻ£һҪЩ֪Ǹûл͵һʤ
ûǺݺݵؽѵȺˣ֪ʸڱӣеҲһֶݺݵ˵Ͼڱʮʱﱻ׷ƽ֣˭涼еʮֲˬԸֱˬȻҲ⡣
άʹȦվ֮Ÿ˹˵һ죬ٶȿʼ
ϰĸλԼ󷽵е٣ȻѸٵǰȥڽûмشİᣬԼƤ򣬳ŷӵİ볡˳
ͬʱάڿ֮Էǰٶȣǰǿ׳ӴΪеٴڻ
ոȥ⼸СҪʲôǰĶϱǼ²ɵһ㶣Щȷس岻Զİһ䣬÷£ᣩǸò롭
ûĿǰӦǴſĻһ֡û뵽ǾȻ뵽һȥˡûеȵϱǼµĻ˵쳣϶˵ΪһĻִʱڵACϿҪֽɹĻôƱػո׷ƽȷֵķԳصĴʧˣôҲĵʣ޼ıʱ䣬һϢ͵ĻᣬӶԸõ״̬ӭӽļʱԣ·׼νɹ񣬶˵ûκλ
ǲӦȥһѣϾֻ˵ĻҪͻơ˰Ľͣά˵ĵϱǼµǰȥһѡ
ȫûҪֹ˵ϱǼҪǰȭͷ˵ҸողǸ͹ͻ˵ûлģΪνƻĵʱ䣬ѾõķߣӺʣʱڶǵʲôвҪǶѹȥĻȫͬˣһǰֶԷĿǰĽƽٶȣִ֮Ǻ֯Ƶķϵġ
ڰȰ˵£ϱǼ·˰æĴ㣬һһ߶ΧķԱϷأһ߹۲Ŷ볡ս
ʱάԽ˸ڻάеٵߣʼĴӵͻ·ߣӻԷƽٶȣֹһ롣
еҲ֮ûάİæȻάĸѸٶֲʧ׵شƽʹڳϵһλͬʱҲǵĶӳĵϵϰвòǰάһлӡеܺõץס˵λᣬһǾ׼ĴƤӺߵĽű߻άĽ£
ӵеٴάﲢûмǰͣ٣һǰͻƵļٶ֮󣬰˺͵Ľ紦άţĻͽһἰʱسλá
óѣάվСһˣǾʡˣӺϵĶ롣ֻλʮϽһ;άﴫƤ
ûȻͼķϻѾԽѾʼ·ĲˣλϽȻǷӷϵΪȽһĴڣſ˼ɵҲ̶ȵķӳӦƣڸڱעеȱ㣡
Ȼڲ׼̧ŽƤΧԼҶѣܲܳż׷ʿʢĻһǵʱȴַһ벻飡
֪ĸĳλϽȫ̴㣬бɱڲ˽Χ֮ǰһֻŽ򹴵Լ£
һ˸յĲ˵һˤڲƤϣᣬɹϴͻ뵽УûиַĻᣡ
֮龭൱ˣİȣǹƥɱ뷨ӽֿԽǰеķֻҲһһյȰӦֱ䣡
ƤӰȵҸ·ɹȻͼεĵһ𣬹֮У
򡭡ˣաɱѾе״θоĽ˵ԱŻͲţڷӰƽȷ֮ȻгĻ֣ͣʱ׶ε򼸺Ѿ˷˵̣


983 ¹ص֮ҹ꣩
֮ǰάе°ƽȷֵĽڱĵڰʮŷӣʱ˷ܹȵķԱףʱ˷˲ʱ䣬άȦ¿ʱ򣬱ʵѾ뵽ͣʱ׶Ρ
ưȵʮָأٶȽƵʱӵĲʱʱѾʣ޼ֻһνġҪмܵʲô谭ǳʲôӵĻ·ŵſ򶼻ûţѾˡ
Ҳ˵Ļͣʱ׶ε򽫻Ϊŷޱھչľɱ
ȻֳǿҵĲкͲ˵һʱ˸˹ˣҪλӳʱʱ䡣ǵһҪȻ⵽˸˹˵ĶȻܾʲôЦ֮ǰֻڳףĥĥǲϻصϵǣڱȷʱıˣôõ飬ʲô˳ǵ˼
˹˱ô̰ĲУʵ˫һͨڣԱ֮ǰֹʱıֿʵʵڵŵܾ̬ȱֵ˼
Ͳǵʵж֤仰ȷԡ
ߺߣҪΪ֮ǰӱʱľٶʹĴˡȻӹ˵ԱǵΪ޿ɺǣΪ֧ߣ޲ءԴȻǷǳˬġˣ˼˵ǾɱֵĽ֮󣬰ȻҲֵֻһѣǵʱ췵ر볡׼Ļôٻмʱ׼ڣʣµʮʱҪһν󷢴ȱˡ
ߵ÷ʱ˵ᣬϾ֮ǰָʾԱĥӱʱ˶ĿãڸûκȥԱף
Ȼƺڹ⳰ʧܵС̣˾ɱûܵ߸ʲôףʽһ˷ܵسջȭͷάһİ볡ȥȻʮ˷ܣû⣬ؼǵлûдճڣԶԶûеԷɵʱ
ɣе˲ɵߵǶԷûʱͼС֮ĶȾ֮ǰװ׵һѣһԵ֮ǰʱľٶ൱޳
ҪûֶԱȻãάеº˽ʱӣ˫ڽǽȻͬľٶֱγĶԱȣ
һǷӮ˻˵ʱû˻ȥڱˣЩСУҪھаܱô֮ǰΪעᱻԺýǳЦϺö꣡
ǣΪԼǴֿɼĹھ룬ѡķԱֻñˮһսڱ¿ʼжصŷһƣ
գڽһų߸ߵشźϷɹ֮󣬸˹ǧڴĿ´һⳡĿŷޱ
ƾ÷ȺάĽھȶ˷ӣʷϵĵڶŷޱھ
ճһ̣油ϯϵԱҲ಻סǼ飬һӵϳųϵĶ˹ȥںŷ޸صǿս˽һµʱ֮ڳΪʤߣǳĽעΪʤʵ
͵άЩϽʱҲֺ侲§һֱҪ֪ȻΪĽ籭ھŷޱϵսȴǷƿɳ£һöʮǰĽƾõóֵĳɼˣǸСûߣ˵ȥھˣ
ֵΪĵޡᣬΪӳȺ籭ŷޱھڹҶӵĳɾ˺Ĵ޵ŵһϸµʸ
֮ԵģԱʹ飬ͷ˾ɱʵǵ˲СĴľѳۣʱ˿ҲֻȻ˵ؽʴһʵؼ˿ڣȴŸʱ
ʱЩҵķԣȻû˻עЩʧߵı顣ֳԱһŵæµḸӴŷϯϱӹ˹ھԵĻи߸߾ڵҲ֮ﵽ߳
Ⱥɹȡ籭ŷޱھҶʮķ֮ܶٴվŷۣ֮־Ϊʷϵһ֧籭ߵڱӣ
ĳɾͣðڵгԱʷԼŨīزʵһʣ


984 ı뺷£һ
ͷɱ֮յӮŷޱھ֮󣬱ŷޱҲǧԵĻζлĻ
չĸѡУΪ¿ŷޱھȻسΪӮҡжࡢᡢ˹Աѡ˱ŷޱݡͬʱա߸ľѹ˿³άغά˽ѥλԷǰ׽ѥ浥¼߳ΪʷŷޱڶԱעһᣬ˾1984ŷޱһ˾Ÿ򣬴һǰ޹ˣҲǺߵļ¼
˳˵һ죬мڲɷάʱ򲻻ͼĹϵͼԴһƪųάȴûԷ˼һֱϲĸ߽֮սꡭǣλͼάھŵ֣ڲɷýŵʱֱһͷײ˸ֻĴϣҽԺȥˡ
һЩĵȥɷòѯǷ񻹻ڷɶḦٿǴ油ͼԴΪͻƿһЩšϾڻŷޱѥ֮Ŀǰݺ͵λκһ֧ӶõλõģҪǼڷγ油ĻδЩ̫ˡ
ĻشҲ൱ظлԡλרԼýĺ񰮣Ȼһڷȹ£չһºḦٿơɶȶһϰٺսɳδֺͼϸطһжȤӴڵĲȱ㡭֮ܶƵʱСʱ֮ЩǿˣѾѹǲǣû뿪˼
ԱѡһЩ飬ҪķںжѡϡһΪԳ뻯򼼺֯취һ·ɱͬʱؼڲѡҲһЩѡ֧ж࣬ΪڸʸõһϾûλԱĳɫȶķӣͱնɱڰˣľˡ
λùϵ󲿷ʱ䶼ڵӾͷ֮ж࣬Ϊǰͷ֯ĵȻҪίǵˣһҵ֮ŷǰԱĽڣǶλŻȴ;ⶵķ˵һο
ȻɴĹڡж˭ʸѡԱۣͲŷƽϢˡ˵״ŷϣģΪֻſԽһŷޱ֪ȺӰŷޱɳΪԱ籭Ķʢ磡
ҪǱͽѡʲôĶһźǫõķΧнУô˵עأ
ŷޱʽĻŷĿʼļתгб·ǿƴ֧Ʊ׼ڽѾãȴΪŷޱĹϵûܹɹԱˣ
ܿ죬ǻŷޱڵʱһҾֲϹתϢ˲˵°ͣٷڹȥĸзնϡ˹תѼ¼1100Լ5416Ԫ׹ھ¶ӣ
ʱĲˣǿµٷˣȻôǮһ㲻϶ǰ棿ǿ˹תϢ֮󣬾ԵĵһӦ
ǵַӦпµٵ»Ҫ֪λϰ֮ԻͳôǮȥչ˹ȻܽΪɵǮ࣬Ŷ෽Ŀǵġ
ȣ˹ļ˿Чؼǿ·ߵʵϾеļǰ涼ʮֱյĻɫ˹СĽЧʶȶΨһһ㿿׵Ŀ³˹֤ʺλûǵһ油׷ˣڵ½֮һһã˶ʮĿ˹ȻͳõĽ
Σ˹Դ¼ת£Ʊػ˿ʼעӥھֲгһ緶ΧڵӰϾЧӦ˵ѣͬʱҲЧƹֶˡ
һ㣬ͬʱҲҪһ㣬Ǿһ׹ھԶԶûÿµٸе㡣ͨȦʽȲҪһ֧ǿǿƷ̬ķĺ֮ʦӥΪ̳һİ
Ȼ˶û뵽ǣ˹ת¾һŷתг


985 ı뺷£
ŷô಻Ǯĺţôרǰڿ˹תϢ֮󣬺ܶͬ߬ŴѳƱĺе뷨
ò˵»Ѵ¼ǧİٶԪ˹£̳ӰǷǳԶġΪµٴ˾٣òٲıȥ˷ͷͬʼǮϷҲº֮ܶǰһֱͶʵľֲͷʹޱȣòͬʱ˹ĸۣ߰ҲúܶԱʱԸԼӡ
Ͼ˵ĶôЩѾ̳˵˴ڼ˱ʱҪǵһأһԺλƥۣҲϣġ
ٸ򵥵ӣʷϻʼڴӰڽǷƸʱֻ˼ٵһתѣԴ¼5610Ԫۼˣôж԰ǣһǰأ
ǣԿ˹תΪ㣬ŷ̳ļתгʼ뵽߳׶Σ
ȱϢȻǸոһ˹¾ֲһΣӥȴ˵һڶ˹˹Ĵ֧£ط׵ɣնڽĵתгԵͱˣ㶨Ŭŵ˹ĺ2000Ԫļ۸ͬڸոսŷޱϴʵ¡£
ʽ֮ҾֲԴ˶еǳ⡣ɣնǷȻΪӵʵһõǿеϲµҲյĴת㡣ϾµٵǮ󲿷ֶԹУڿ˹ϻ˴ѵҩ֮ЩԲÿԻһʽ𣬻ֲ˹޴Ĳѹ
ţĴԪǿӵɣնʽסڲǱѹһİľڰϳ٣Ԫļ۸תɣնǣҪڵ֮Ѱְҵĵĵڶ⣬ŷޱӹҶ۵ķʡ˾ܾ˸ɭ֦ѡ˺šɣնǷԶĸ˴ϤѾְҵڵĲѡ֧Ҫԭ
Ԥǣ˱˹ڱ֧֣ɣնһεĻعעŷһ
תгϵĻ𱬳˵Ŀ⣬òײŽһȵϯѡĻʼͰҲסˣոεļ˹ؼسתг׼һذչչʾһԼ׳־
Ȼڼ˹غµŶӿʼĿԱһнӴ׼һʱڻϯѡơɹѡһƸꡱĸ׵ŵˣ
˵ʲô˹˫ĿԲӷ·Ҫһ㣬ٸ˵һ飬˭Ҫת뿪ӣ
ǣ·˹Ƹ꣬˹ϯͨϢ鱻˹صıŵôסˣ˵ͬʱĵشŶԷλϯһ꼰Լ޹ĳ㣬׿ͷ׶ͷƸͨϵĿǰԷӵ̬ȷǳûлء
ڷƸļ̬˹֮еЩ޿κΣû뵽ԼոξҪٳԼҶӳľ棺˵˵ɣ·˹ȥ֧ܲǻʼɣ
ϯεĻشʱ˼˹һصĶ⣬ƸҪ˵ӣǻʼֲ
ɶ˹ظûϵԼڵһЦȻˣȵ׷ʵʼǰǲУƸڰЧԱˣһӦİɣΪʲôҪôɣ
Ƹ˵׿˼תӦǴʲô֮Ŷԡʵػش¹ذǺͻʼ֮飬ɲκε
ȥ̰ѿ˹׿棩е칫ҽͨ·˹ĵ绰Ҫĸϯü˹ʶѡϯ֮ĵһش飡
ϾƸȻһ⼮Աŷޱһս֮ǰҲͬӵ߶Ϳ³άصˣӵĵλȴԮ޷ġһΪƸǰεļλӳ֮һ˷ֱǹϵϰͶˣȻͬһΪǰеĿԽǰлһԱ߶Ͷ˶ģ
ԣҪǴõôΣչļ˹ؾкܴϣڰϯλվȽŸǴãпܻü˹κĵһΣʧȥ˷ƸİҲһμΪصĴ
ܿ죬׿ϵ˼˹صİ칫ңͬʱ绰ҲѾͨҲԤʾţһξ˷Ƹδչ̸ʼ


986 ı뺷£
̸ʼûã˹ؾʹӷƸµĽ׿ĲŪԼҶӳתʼԭ򡪡ڻϯѡеݱʱ򣬸׵ŵͷƸ걾йһԼǸ׵ŵѡϯôƸҪԷһʸߴ3000Ԫľ޿
Ҫ˵ҲǷƸԼ˴ߵģ˭̰ͼ׵ŵݳʮԪֱӾͽ˶ԷµȦףֻ˰ڲû˿ֵ
ڵ֪֮󣬼˹ظеһͷۣû뵽ƸѰתȻôһ²۵ԭ
Լ˹أǸô죿ѡ·˹Ը͵Щɱڽ˺ͷƸ֮ͨ׿ʣӸ˵ǳϣԼҶӳ͵С
Ƹδֲ£Ժĸ߼ԱӴѾΥӵع涨ټһλͱôһ¨ӣΪӦþܾһҪ󣬲䴦Զڽĳͷ˹һ˵ôһѷϻ
û⻰˵ͦݣʵϼ˹Ҳֻڿͷ˵˵ѣûҪ丶ж˼ϾҪǰĸҶԷƸʵʩڽĳͷĻôԱȺеɾͳ׻ˡԱҪ뿪ӾͻᱻԶڽ˭ѡľֲͲԼΪڶƸꣿ
׿ȻҲʶһ㣬ҲĬûм⣬ǻһת˵ڲ˵ЩʱǻסƸĻôǾӦһķ
ʲô취ѵҪֲ·˹һʸߴǧԪ޿˹Գ˵ȻҲûбϣǾ͸ˣҲ˵Ƹ͸׵ŵ˽´±ɵþͲԣûκɸ̰Ƶ˲ƨɡңһθô൱ڷƸǷһʸߴǧԪľ޶ծ񡭡뿴ԷƸڵˮƽҪǰ״깤ܻǮ
˹صĻûдϾô˵ǧԪһʾ޿ȻһĺţҲܰװ͸ƸôǮҪ֪ڼͼ˹ʱΪźʥٰת̸׵תٳ޷УǷԼʲԲԼΡ
Űֵ֧ͼ˹ΪһٶɺʥٰƤҪûԱƵİ֧ԮƸǧԪδЩ̫쿪һЩ
ԣĿǰڰǲΪƸ渶ΥԼҲ÷ƸľΪΥԼһȥε£뿪ȻΨһһǿѡĵ·ˣ
Ȼû·˹ôֻðˡ˵׿ŭغݺݴһǰӣһ죬Ƕ͹˸׵ŵһʵ̫ƻˣȻ˱ӵֶ·˹ȴֻܽеԱͳǲİԼһҪûΪ˸㹻Ĵۣ
ûסƸ꣬ҲһҪøĻʼһԸƸͬϵȫΥԼһӶɣ˹ض׿Ļʾͬڽ˷Ƹһʵ֮ѾʼǸƸõתһЩǿԮֲ뿪µ·ˡ
Ȼڸոս4.33Ԫļ۸ĸ׵ŵԣΥԼʵǲֵһᡣ˵Ƹͬһڱĸ߶ΥԼҲƻеһ֣
ǣڿ˹תµ̻ûȫɢ£ʼ724ٿһŷᣬһŷ̳һż
ŷϣλϯ׵ŵһƱýΧЦڸոսŷޱϣҶһ·ɱ·˹Ƹ꣬Ӽ𣬾ǻʼһˣ
ڳļ߶׵ŵϢ׵òᣬǵĵһӦҲѯʷƸۣǴֻǲ˽ڣǰϯǲǵʧķ裬ΪǶӳķƸôܻ˻ʼⲻڿЦ
ǣЩ߷֣׵ŵ˵ĵȷʵ飬һΪλͰ˫϶ӳҼ̩Ǻ֧һʸߴһڱԼ5610Ԫת֮󣬷ֳ̾ûܹ뵽˹˻µתѼ¼Ȼô׵ؾͱƸˣ
ʼڵ֪һϢ֮󻶺ȸԾ׷ӿϽͷΪ˾ѡŵԵĸ׵ŵԲŲܷƸ֮ǰǰǵԱ˵˷ƸĶԱˣӵʵȻһ̨ףѹʵܵ˼аط۷ָտɴ


987 жϣ
ڻϢĵڶ죬ڴȺߵΧ£Ƿ治òٿŷ֤ʵϢڷֳ˹Ȼǲ·Ƹ꣬ΪԷȥѾʵԷֻɻ֧ȫΥԼʽƸߡ
ΪȹԼҲʵϯ˹ڷϼᶨǱ֤Ƹ뿪սӰ죬ò˶ãͻΪһЩϾȷƸѷɫԱǿӵʵ
ڼ˹ص֤ⷬȴôˡڷƸ걻л֮󣬼˹ڰθϯʱµǵҲ֮ӻһգǸܸҵһϸô˵ǰܹŷս͹ս߾ѹסʼ˷Ƹļ˹ؾӲԵָ
ò˵Ƹӵ԰һμصĴ·֮󣬷ŭİԳƷƸΪ̴󡱣ͬʱҲԸոεļ˹ز˲εԼҶӳܱ׾ٵߣλϯǲҲ̫ûһ㣿
ΪԶΣ˹߬ƸõĴѳƱתгڵüذԮ½Լ
æýͷöļ˹زͬУʼֲϯ칫һ
ӣԺýעӦöἯڻʼˡǰһͷͷдŷƸת¼ıֽ׵ŵҪǳᣬú÷Ƹƣþֲ֪Ⱥҵֵһ̨ףӶһŤתǰֲ벻ľ棬ΪһҿԸӯĺء
׵ŵȻԮеǽԪԣľӪȷʵֵ˳ޡׯǰƿ£ɣ˹ʱľ޶ծ񣬶һͨһϵɹԽΪӯǿľֲ
Ҫ֪ܹ֪ǵ£Ա֤ӯľֲԳƵϵķëǣͬǮжǵᶼûлôǿòϰǮĨƽ񱨱ϵľ޶֡
Ȼڸ׵ŵؿżýԶһֲ߻ġƸһתʼϢ𺳣ıʽ緶ΧڵӰгֵ׷ѾЩңңȵķʱ򣬴һϢȴһⷬıȫգ
ΪڻʼһƸ֮ȥ죬ԷΪ׵ļһšϷ룡
жǹ27һ磬ĪپŷϲѾ2600ԪŬĴ۴ӷŷޱž˷ӵĸ˹ơж࣡
жACѵӪȴûںھŴãڵͼ˻˺üֱ˷֮𽥴һŽСЧϰٺϵ߸УΪŽжӮ׹ھĸھھʽΪ;ʮкڵĻԻ˺ͣ
Ȼʽ׵ĵһжΪ˹̣λĹѫŽҲ˸ʱ̡
˫Ǻþۺɢڽ׹֮󣬷ֲԶжͳףϣҲϺõķӡ
ýձΪ֮ж϶Ϊ˸õѡΪӹȥתгϵĶϰٺϴûкϸͳԲĻԿ϶ӭһľϲ
ǳڶԹΣԲûΪж磬ǶԱΪͷŬʾ൱ߵڴ⡣ϾλڹƤķ˰ǰȻߵҺǱ˵άº޲ɶͨԵȫšһתACµ·ȱͿԵõЧҲͲΪ˹油ˡ
Ǳ߹һԳƵǷƽ˾ߵȴжļ˱ЩŹ֡ĪжľٶܶרҺԶе󲻽⣬Ͼпɻһڵ֮³룬ж˹ȻԽھŵĴűøι̣һ³λøô
ܿ죬еɻ͵õ˽Ϊʽ׹СʱǩжĹڹѾ´Э飬Ž³1300Ԫļ۸۸£


988 жУ
ǷǵŽжСʱԸ³͵¡ոȥ⾿ôڹ³۸֮󣬾ĳĵһͷ
ȻҲ˶ԴһͷˮڶԷԺרҾʹзһ˿ߡ
ȻǶĪϯ֪ǵϲԼмᣨŽ״̬޷֤ʵתڶ̶Сʱʱ﷢ģôԲɺϡж³ת̱֮ڽ̨ܵɷõʱۣŷޱӹҶ˧һְжεϢһ꣬ƽʱý¶¶Ϳˣڴ֮ǰЩѾתϴ˹ʶӦǳһЩĿǣ⼸תֱڲűһ֮ڡţڽЩʱ죬ӦûиӾϢ
ȻϵⷬׯЦ˵
ûһΡšжȷׯЩֲȨõģĿľǾܽʼԴ¼۴ӰƸӰѹ͡ϾоμңͬΪǿŹͬġҪǱͷ͹עȶߵĻôӦģԺýĹעȾͻήͣӶԸӵĵתѵɲӰ졣
Ǯɱ˸ĸ仰ȻЩףȴЩϰǶԻΪĿۡ
˻ʣΪԽߵׯ֪Ƹѡ˻ʼȻ޷˵˵ġȻˣΪʲôֲȨ˻ΪƸתϢȷ£ԸׯĽ飬ӦתϢϵʱһ𹫲
ԭܼ򵥣ΪƸľάӣ֮ǰѾGM˾µһ߼ˣԷƸͻ˽µǵèͱׯɲᣬַĪٵˣȨЦͳɡ
ȻĪϰͿµپԷƸʾһȤӽҲڿͷ˵˵ǾԲнغĴġĲ˵ƸǸߴһڱΥԼԼǷ׵ŵǧԪ޿ЩҪˣҪͳ8600Ԫֽ𣬶һһԸ塣
Ϊһ֪ܲӦ׵ԱǧԪĪٺͿµ٣Ҳòùġ
ׯľİ£ж³תں̶ܴϷɢԭڷƸϵĿ⡣Ȼ˵绪ŷޱϻȡǿĺóɼڰһ·ھж࣬ƸȻǱȲλǰġ
ȻжͷƸתᣬΡšжһθ˰ˡܿ죬һϢͨý崫ǵĶõ³ڵм۸άٲ죬ԱѾʮϽ͸İ
ȻתṫʱΪݵڣҲ³¿϶ϵм᣻ȻάٲȥŽְҵûжԸΪ˹ھµ油ԣԱĽ״ĿǰӦÿ˵һ˫Ӯתᡣӥʱ˿ܻӰյͷΪ³һϸ油άٲŽλһλḻʵϽĳɼڳֻ¡
˵ԱƣмͰתӰֻܾڵĻô278㷢һĻԽǵĿصˣ
ϰ˵㣬ֲܲһΪ¡صŷ׼ʱٿ
λڵӻǰǣտǷŷֳҶ֪ڽЩʱĹѫ񣬸˹ơжѾǰǣΪھŵһԱصƸһǰϲ˵һŬسȷֳգڣղ塤ܾڽҪһԮţλַ֧ѣϢ֮󣬾ԲΪӵŽλõǵ˯žˣ
ȿȡ̨ºѹѹһƬͷɤӣ˵ҺܸܹλѾɹǩ񼪰·׼룬λŽӽ쿪ʼʽΪǷһԱ


989 ж£
Ļһأһ۾ѵ
̨Ⱥȵ÷·°ͶҪԼϵļߣвɵһˬڳƣ᲻Ŀ֮±¶Щ飬ֻܰڳһ΢ЦȺˣǴӾлָټⳡŷᡣ
ոȥţǴŰڳļ߹˲Ǹոˤڵϵ۾ٶʰ˾ȵ飬ˢˢضվ̨ϵİᣬȴλܾϡ
ɵƯ˲룬֧ܹǷţͬʱڵӻǰķڶݵĳĬ֮󣬷׷˸߲ҵػȸԾʱǣѾʼԺ󲼷Ӻûˡ
ȻΪȥŽжڸոսŷޱųһķӣڲȱϯܶȡڱĹ֮һϤжķԶ֪״̬ȶԺԱλϵͲȻһĲġ
ȻжڷӦٶȺ˾ȼ綥ˮ׼Գʱİһֱûʲô̫ĽÿͶִԹʱǻⷽԭ򶪲ټж״̬ӰϴһЩõıֲ˷ܵ󣻶ӳȫ״̬ȶƣԸЧر֤ڱеȡܽ¼ķȻ˾ȵȲжǣԷڵʵһ͸ּĻأ
ԣõ˲ķʵȻҪҪһ̨ף
󣬵ھӵӻ֪һת۾ȻߴǧԪʱǺòײ侲¿ʼ
ϾܲǿжվֻһŽϱӦעȲϷƸͿ˹ЩԱġˣǷַȻΪһλԱͳǧԪľ޿ʱȻ᲻ԾغӸոһתķƸ꣬עеϣ
Ҳѹ֣ȻзƸλԱΪͷʵϣ֮ǰп˹ͬǧԪĽԱȣǶתľȳ̶ȸǳΪƵķƸȻѡͶУΪһڱۡ
ڣһԱȻǧԪۣȻǵĺýĴЩƽʱôע׺ˣҲ˶ԲתȤԹעһǾ۽ڻʼϵĿȻ˺ܶࡣ
ڲ뱾˻᲻Ϊ߰۱ϳصׯ÷ĸʷǳͣҪ֪ǰĲͬŽһۼ˵ͼ˹Ȼóɫıְϸضھɴ˿ɼһߡ
˳˵һ£֮ǰׯ͸˹ȷǾͲתһͬ4500Ԫֽӵɣ˵˹ķʽλ񡣲Ϊ˱֤ת۾иǿӾʵʩ׶Σׯı˽׵ķʽֱһͳǧԪ벼롣ڵɣ˵˹ֻҪӲתгٴص˻оͿˡ
ȻΪ˱֤治Ϊ仯ܵ˰ŵİʵʲУⲿֶ˰񽫻ɷе
ò˵һϵв֮ׯѹƻͷļƻȡ൱̶ȵĳɹԴŽۼ¼ǧԪתᵽϢŷ̳ƸתӰ̶ȵĵˡ
ټжࡢ³롢мᡢЩһ׼һŽļתᣬԼɣ˵˹Ԫļ۸۸֮λжѾǣ浽֧ӵԱڻͨƸΪȫԹעľֲ֮ʱ½㼯еǵϣ
תֻׯ߻ӡšж߳ȴյ㡣ڶ죬Ҳ28ϣһתᱻԵǰڳɹǩж֮󣬹Ѿӽάһ˹ٰףԱСڽս
Ȼһʵ͵ĪʽסλϯϲһЩôҪԱ˵һΣжʵԸ߹ף϶£λԸŽͻΪҵĶʱը
ŸתˣΪģ漰ڵ׾ֲԼжڵ֪ŽĻжԺýĻ


990 
漰λ֪Ž׾ֲĻжĻŷתгڽ뵽һƽʱڡڹȥĴʱ˲ڵĸ·ǿʼͣҪ㹻ʱԮӽĥϣγսΪ̷ӳӦеá
Ȼ֮ǰ˵ƽֻԶԡĳЩӣ˵ط׺һֱڳԶݽвǿɣնǣԼϯѡĻͰЩֲȻǲʹϢĵġ
жʧȥ˷ƸԱ󽫵İǣԮԼԽԽļ˹ؽƸõתѺԭתԤȫһԵͶ뵽תгϣ׼ϼ㣡
ǣ·ݵһ죬˹ԼĵһԮ6000ԪĴ۴Ӱɭǵغͺά˹
ڼ˹صչǻ൱õġصĵЧؼǿһֱڸķأΪгṩҪӲȣùϵϰԽľͶ뵽֯Сʤǰλõİά˹ǱΪƸڽŷޱͬ൱ɫı֣Ϊֿ˹ƽһԺɵ뵽ԺΪİУˮĿȻ͡
ţڵڶ죬˹2400ŷԪļ۸˺£öѵ´صŵ򳡣
⼸ذչĵ˹ضһЩƸߺʧӮԵΡȻҪ볹Ȱϯλã˹ػҪóӲĳɼĻʱԺýǲ˵ġ
һƬУֻׯԴ˳෴̬ȡΪֻ֪˹⼸ĿǰޱӢתᣬʵϲûӦеЧغͰά˹ת֮ܵص˲ţûٹףصĸӵĺ¸ǲҵظ˰ҵһʱ⣬ټϼԸᣬڰϺľԼഺ֮󵭳ǵߣȻˡ
ֱİǣʼͬʱ˲ԱȻڷƸת˴ҩгǵԪףĸ׵ŵȻšһҪʹϯڱȼġϷү2700Ԫĸ߼۴ھ³ǵгά¡ɣȻֵͼЧͬﾺİ͢߷ʥǸ硤һǿгȡ
ȻǮûٻӵʵҲ˲٣ûдﵽԤĿĵϷүﻹǺܲӵʵȷǿˣЩǶԼҵȴԶԶûдﵽ׵ŵԤڣ
Ҳѹ֣˭ǶĿ⼯еһӴϷˣĹעȻȻؾͽˡ
ǰĻʼܹ֮Ƹ֮ôӰ죬̶ܴΪڹȥھͬʱͰԼռ99-00ŷǿеϯ˹ھʷϵĵһսڹ̳ĵλЩصһΪ׵ŵ֮ľߺҵ˼ʵĻԣƸһڻҵ𵽵ȻؼҪĲ֡
ڣׯ辫Ĳ߻ӴжԼһҶڸոսŷޱأʹø׵ŵ۴аƸľٶûǰ緶Χĺ䶯Ǳ֮жͲذתķ粨嵭˲١
ϾܷƸıôɫתĻǻʼʷսԻ͵ľֲȫǿĹҶȻˮƽߵȻףǶȻǹھĹڵķʮ궼Ե䱭ĻȱЩ£ƸӰϸûа취ֵ۷ڵж໹вǽа壬ϷүҪ˵תһٵ춨ŵλĴȻҲʵˡ
ˣԶ׼ǣҪһʼ緶ΧӰ׵ŵҪܳ·Ҫߡ
˫תгϽ꣬ж˹޸ڱɣնȻҲЧάٲտͿ˹Ħɸǰ׿⡢ܾ˺ͷԼѡ뿪Ĵڱ˹ĽǮ°Ϊ˺ŵһԱ
֮⣬ɣնǻг¡ǶӳŵǷ˹ƣڵľֲ˲ѷڷƸתѣݣЩͬ˵ĿԲ


991 Ӷһ
ɣնʱתгϵĻԾĻ㲻÷ͷֵñ˸ȥءŻ¬ɣնβĴ׷ųǣׯЦ˵ɲ뿴˫תгϺ޽ƵشǮʱ׾ֲȴΪǰ̫ʽ𲻵òϢģˢڸеûṰˡ
ϾԱǶȥȼٵսڣעģȻתгϴĸˡ
ᣬû𣿡Щԥضׯ˵ȻǺͱ˹˹й໥ĹϵҲ㲻ҪǶԷڽǵ֧Ԯ֮ͼ˹һߣǿˣ
յĵеģҪ֪ᶨĹͬ˹µɣնǴδκιϺʥͬ˳£ɣնҪʥͬվһս׵ĻȨôڷ˵ҲһС鷳
˳˵һ£ڱ˹ׯ֮йݵĺںн˲˽ټ˶ʯ͹˾ĹɶɣնǵؽУׯûгְæ
Ĳ˵˹տ⼸λ󣬵ǱḻʵԱûׯ˽άٲ췽֤ԷƼʵѷڿ˹տԱĻɣնǾûа취άٲڽǳɹġ
ɣնǵĵȷȷһ⣬ԭׯͰݵʱǴѴӰֿ˹ٻأΪкλϵĵһ油ʹõġȻׯû뵽ǣֿ˹꣬ŷ̳һƬصĴԸص˹ķ˹ĵһ油ѡڽĺͬںתᵽбɣնǩһݴͬ
֮ǰׯΪпܻΪ油λѡת뿪ĺƤǶԷֵøҳϣλںֻͬʣһ;ֲԼ롣Լ̸ʱƤǼûҪҲûҪλãڷṩһн֮ͬ󣬷˷ǳʹںͬǩԼ֡
šȻгĿԣ룬˹ӦòϷɵŶԡڿյĵģׯֻЦЦһֻҪ˹Ǹѧҵӻŵľ;Բѡʥͬ˸㵽һ𡣲ȻĻʯ͹˾ɾıסء
ҲΪʲôׯ費±˹ԵҪԭʱҶģǲŲЩûκκô顣ԣֻҪñ˹ʶתӪᵼʲôغĻô;Բѡðա
ɣնǵԮڴĵؽţߣڳɹ˲ŬԱ󽫣һ߶кͬڵԱԼ֮ϰٺϵļԮƻʹ˽ׯֻҪٸݺ˹ķļѵʱ¶һЩ©ͲԲǿͿˡ
˲ıõһھھ֮ӻʣһĹͬѡۡڽ￼ȡʸЧ¿޵ǰΪһɹ
ˣׯ˵ҪѰҵģ඼һЩһֶԳʱҪ󲻶ĩλ油ϾΪɶ౨ֲ֮㣬ŵбת˵ʲôٷڶˡ
תгϵȣʮ߼׾ֲɾûϰٺôˡʽԽԽԣ£Щ׷ǵĿ귢˹ƣ
ЩֲУֲѰǿӵĿʱκһ֧תгΪӶԽԽҵľеӣ
ڵ˹͵ӣ1997-98ĴõĺóɼϲСּҵľӪ˼·£ڵ˹ûнһǿݣȺ˱Ȱ򡢺նάԱڼ֮⼸ߵͣһ֧Ϊսӡ
Ȼ׸ӷ׷Ϊʼ׼ʱһǴϢһνȫԵĿ⼯еƽ뵺̳һֲٷѾһλݿ˽ͷսȡACͷȡþ޴ɹĽƽͷȰ¡ޣ


992 Ӷ򣨶
ְ˧ŷϣ޺ܺõǲЦ硣ǰɷõڶýǰλƽͷʾԼ֮ѡִΪɭֳ׳־
ʱ̵ִӲֹһңкܶŷ̳Ժյĺӣոʸ磨ɭĳͱֳ׳־شңִͬؼءŷϣ޶̨µļ٩٩̸ţڸʸ硤ɭϯ쵼£ط۷ֻʱϵ⣡ҵĵֻǼӿĽŲѡ
˵󣬿ʮǵذѹƸɭǽЩӰӶûеĹȫԼϡϾʱ򣬲Ӷھʵʵǿľп޵϶ҷڵԱãҪЩǿеĻصѶȷǳ֮ԣĿ޸Ұѻ˵̫ҪûĻôͻܵСӰ졣
ɭԿ޵ĵҲʮ˷ܣλѾ74˴ʱԸϣԼܹ֮꿴ڵһ졣һνƽͷ޵ϣ
ɭӵ˵ȲҲпԭϳɹڼش̼λǿִֹˡΪ˲ͬѹһͷɭŻĴĴ㣬ɸӹҲ׳ɼĿ޴ӣٶɶµĸϳΪŷ޾ֲĴڣ
ѡƽ֣ʵǱɭͣ⣬˫ǽԼʱĸоͷǳˬˡλݿ˽ͷڹȥ⼸ѾһõĻӵսϵҲѾȫ죬ȴϾҪ޳ʱ򱻿޸ժӣ
ˣ֮ڽܼ߲ɷõʱ򣬱һͷĽݿȻûжɭκԹȴڲɷ޵رʾǵ͵ġǰ˳˭ǰˣ˭ܳɹĺˣȻû˵ֻҪ΢һԽǾͻֽᷢݿ˻˼
ҲǸ۵ڵ֪Լ֮λƽͷǺһЦʾһжҪʵ˵òھԼԭ򣬻Ҫ־ֲûи㹻ʱӣҪ֪ݿִ࣬ôʱ䶼ûнӽãɼˮƽʵʮޡ
ְƽͷȰ¡ǡ͵ĵһµ֮ԺýעĽ㻰֮һ
֮ԻԿִϢ˹УһΪ̵ִӶܶȡھһִܷһõͷɭ룻һ棬ǿܷɶACͷ϶ҵĸ𣬱Ͼλƽͷ̵ִ֧һʱö죬ԣȻҲעһȵ㡣
û뵽ɭȻܰѿ޸뵽ȥˡ޺ǰһḺ̌ޣׯ̾ʷǷ˼ľ޴֮⣬ʣµֻжֻǵľˣò˵ɭһһѺȻ޶ԮʽͶҪܸߣҲȷԸӴھƽͷĳƺſɲһƶѡ
ᣬҼǵɭĲҵҪֲʯͺͷزҵЩҵȻƣɭľӪģ޷Īٺͱ¬˹ЩᲢۣĿó㹻תʽ𣿡ȻԿ޵ִһȽ֪նɭܷṩÿתгϻӻʽǡ
⣬Ӧò̫ġɼнʽṹҲȽϺתгҲûдǮЩӦÿ㿨޵Ŷԡ㲻ˣе鲻ɭ΢ӾͿԴȦ㹻ʽ𡣡ׯɵ˵ʷϲͬڵԶǰ׸ֲĲ״ҪǰϺܶ࣬ӯҲ֮
ڻʦʾʮ֧׾ֲУ״ӯ״̬ռֻ֮࣬йµ֧ϰǮתгϴǮӴڿ״̬İӶûгֲ֣ӯɴ˿ɼһߡ
ԣׯ費̫ǰ벻ò˦ԱɭʲǿյΪʱǳ˲ΣֻҪɭܹʱԱʣǾ޶ĵתѺǾܻعϼһú
ȻҪǻ¿¾ˣΪӥ״ȻͬǷծʵ̫ˡ˵죬µپʹ¼Ž1.5ŷԪˣȹ³ֲΣµΪ˰֮Щۻծѹӥ


993 Ӷ
ׯԤϵΪֲʷϵĵھʸ硤ɭȥµļҵϤͳͬʱҧȦһʽ𶼽˿ޣλƽͷгʽ뷨ӽи졣
ɭһٶΪ䳤ŮɭʾһĲĵڶֲڲҪⲿʽׯһЩʱͶʣþֲһۺʽ𴢱֮һʲô⵼ʽѣӶһϵвԤ֪ĺ
ڣǮǮļƻûüʵʩⲿֱѾɭȫ͵˿λתгһִŵıʽʣ¶٣Ͷ׬Ǯˡ
ȻԴ˸еЩɭ˼ûа취Դ˵ЩʲôֻĬĬؽһʵ
ɭ߾ȫĲ֧£޴ؿʼĸĸݽи»һϴЩҪԱһ߻ųƱĴˣúǿʱһ֧ԺͷЩǿĻ֮ʦ
ſЯʽ뵽ɣնεĴɹĶ鵱У·ݵתгһȫԵĿ⣡
ɣӱƿ1000Ԫۼ޿һΪаӴƽֵǹϳ֣˴֮ǡ
ձӢٴת޵ȻǿձгŻ1500Ԫľ޿ΪΪ֯ĵеҪһϸ油Ӣǡ÷˿޵һҪ
ͬʱʿʱعأԱʶ͸˷ձ鲻ȱ㣬޻1750ŷԪӲ߶ء°ϾӹȥʮĺмᰢѾһλʮϽĿǰȻõľ״ֵ̬ܱʲôʱʵһδ֪òÿ޶Դ׼
ķѾʴңԶİ͢һ޵һٶ⵽˲˵ɡϾȻ͢ЩںҲӿֳڵ١ǣͬӿֵĽԱ͢ڷطʼոһֲ̫ɿĸо⣬ȻҲӰ쵽ǶԻδʵжŷ֤Լ°ۡ
οʢƣȫԴӹѰҺǿӵķأУǧشӰ͢°ԵòôҪˡ
ԺýɣһԸʾ˵ĿöԴͣλƽͷֻ֪ҪԼܹȡ÷ǳԤڵĳɼôڽжͲܵʲôϾְҵ˵ɼǺһеҪء
ڷõ˴ѹھڸҲն񣬵°͵˹ͼڶĿԶûǰôǿңټϹ͢սṩĸ˴Ҳڵ̳һΣ˰͵ٱ˶ǺܸȤһ˼˿޵룬÷򳡡
޶԰͵ٵľܾеЩźϾȻڷӵᡢ¶άºԱ󽫣Ҳ߶ˣ۷ڵACͷĿУķȻԶԶ
ٻҪһɱ֣ȻֻеǰĻǺѺЩǿġһڲϣɭĽ顣
ڰ͵پܾת£ڽҪһչֿɭгİĪɭʽȻڿ֮ǰѾöģѾְµһʡŲ޲û˾Ͷ԰ڹϱʾ˶԰ĪɭͣΪΪ׷вɻȱһˡ
޻Ӱֺһֱĵ¹˹ٰ˹գϧ԰ֺǸߴ3000ԪҪۣǮԶׯʵɭֻȴҲֻźغʹ˹һβ
˵ɭͲǮֻͼҵۺ»зͬΪֻСĴ˹ջ˸ߵĴۡ
תгϵЩׯ֪Ӵ˿̿ʼֽһǿСϾʱڵȻŲսǼعصëֻܳΪһ֧ӰƵľãȴ޷뵽ڼŵУڣſתгϵһк󳡵õ˼ǿѾ߱˺ͷھıǮ
ǵǿӵԤǣ϶ڹ޴鷳


994 б
͵׸죬׸ӱֳ˷ǳߵ飬֧ƱתгĴһĿϾӵתתᴫûɿǴ񫡣
ɣնڱ˹֧бͼ־ֲ;ʮڵĻԻͣڹȦ˴ʽ˫ͬڴѵǮ˹͵ϰ¡˹Īɭ°ǾʱµٺͿȡõս
ڵɣնǺ˫ۣǿʼįĪϺ˺֮˱ֵǣڼǿ˰ȵͬʱһ㲻ķߴ˸³ǿѵᡢ޿ˡ¶ˣǶıֲڴĪϰһĺˬؽչжࡢסŵ˹ͼһƱǣ׷֡ʱ롣
ĸ˾ϺȵͱСӪԵάٲ죬Ҳ޲ءƤסEƤԼЩʵǡȻڸָԭʹάٲȥеЩǿ׹ھȻڽ߾ܣѰſǿʵĻᡣ
ûλûпŷޱĻ֮޲ءƤײûǰķ簢ɡ¸̵ִİɭɾֲͶʧȥ˿˹Ͳʵ¡
Ȼ¸Ƥ׿һ൱Խĺͬ˽λλãλгУ¸ЩŵһôûСְҵɴʵ˵磬ҪƤΪνϵһЩͷŵͿԳɹλĻԲء
Ƥ֮Ծܾ밢ɭɣҪǳܷӦӢּΪעԿĿǡȻǿغսɣƤ׵ҲֲܻӦڷУҲҪȳҰײⲫӢҪõöࡣ
ǣڸ˴£Ƥھһԥ֮ջǴӦ룬ѡ½һ֮Ƶף¸İɭɡ
׵鶼ץʱӽвǿʱׯڷЩʲôأ
ȵȣ£˼ǣйؾֲӪһӦˣȫҡкն𣿡һʵȻûϵׯľ
ûЩҲ޷Ĵ£СͺáˣҪ¹ԱĻ˰Ѻ˹ҲϡϾӵɲɡׯ˵ͷһ㵵İ˵ղ壬֪ġǰЩҼλУԿҪΪ׵ұҪʱͣͷϵЩ󲿷־ڼϡ
Խ֮ŬôźͿջС˰ĽᾧΪ˸ׯȻе쳣ϧˣׯŻȫֲַľ󲿷ľȨҽľ
˰£㲻ҪҽôɵЦЦׯļ˵Ҳһλףҿڵ顭İɣڣʱ򣬷һȫŷõӣ
Ƿ¾ͰˡׯͰӵһ£˳뿪˷ܲҪȥһЩĹЩȫź֮󣬲ſԷĵȥͼžۡ
ׯɲϣԼ˾Ļר֮µҵ˰йϷֵԣһЩĵ˴Ϊ׵ѡ
ò˵պͬʱбһȷׯе˼Ϊ˸Ľźϲãһ棬ҲׯΪͷ۵ѰҿԼȨ֮Ӱ˲ţ㲻еĻϼҲһس֮ˡ
˵ֲׯ轫һӦ񽻸˰λܾ˹ͬ𡣵ȻΪ˱ڴʱֶԶĽ־棬ׯϸ涨˺˹ԲľֲΧӦȨޡ˵ʹһ˹תύ׷ֻнȨյľȨ԰Ϊ׵λܾУڴӴűȷ棬˹žԵĻȨȨֵġ
⣬һֱСȸලӪGM˾ͺϻҵǱߣвò˾Ļ£ׯҪҵʵѡӰࡣȻĻһ˸׳գԼµĹȸ軹΢ȹ˾ĹɷݸǰѾһϵ֪ǶǩоͺԼGM˾ƣǵʱׯûطȥ


995 ŵ˹ϣ
ϻҵ鵹ǲҪׯ̫ģϾʲҪڸͶʺ͹Ʊûж漰ʵҵĶǿ˴󲿷ֹɷݵİϴ˹ҵׯһֱȡҲֻǰմķչ򣬾ľӪȫָȥд·һ㲻ȥʡ
ԣׯֻҪӼһ㹻ĵ˿סµЩƱͶʣôͲᷢʲô⡣
ֻҪסͶʾǳɹĺϻҵȣGM˾һӰ˵ѶȾҪࡣϾһڶྭ˺ǩԼǣǲֳʲôӣͬʱԲϸ˾ѪҺĹߣɲôҵġ
ԭGM˾ܾ׵ᵹһѡ񣬿Դ˾ǴӸȼģλܾΪЩ깤ҵͻڽ챻ϸٻأ˵ҪΪȼĴȥճûԣְ£ׯȻٰѾȷҪ׵һ
ǣڶԼǰļһھɸѡ֮󣬺ڤ˼һׯڸGM˾ȱܾλҵһǳʵѡ
811գͼУաŵ˹˹ٸع˾ܲİ칫صȴһλĹ١
աŵ˹ڵֻһҵոû꣬ǰ뵺СͬʱӪһСģľ͹˾ľ˶ѡڵӵеԴ˵ھеＸ˵ǾްԵλGM˾ȣǺ͹ҿGM˾µάӱҲԶԶ硣Ͼά¿ŷƸꡢƽСѶ϶ࡤеƽһԱľͺԼֻһֻСŵ˹Ȼ޷λƽƽ
˵һ£GM˾µľ˷Ϊ֣һǺ͹˾ǩ˹ͬľˣԱڱҪҪȫӹ˾ķ䣬˴ԱĸԼתȡһɣһ־άӵһԴĳЩԭĿġҿGM˾£־˵ɶȱȽϴ󣬿µԱGM˾ҲֻǴӾɹ˾ɵĺԼȡɻνġãЩ˲ûжԼ
Ȼ˵ڶྭŸɶȺͿɲռ䣬ˣȨԵģڵõʲôͬʱעҪһЩû˿⡣
÷Ƹ޶ծת¼άӺGM˾ǩǵһྭͺͬô鷢ʱGM˾ݷƸ걾˵ԸȡӦжҪǷƸҪ˻ôһк˵ֱתŪھˣҪǷƸ걾˲뿪ǣôGM˾ǩľͺֱͬ׵ŵֵ֧ܼ3000ԪĿӶƸĺ֮ǡ
ϧǣʱĽƸҡǮ˵άӺGM˾ǩֻһݵڶྭͺͬʾ޶ծֻɷƸάеʹƸ겻òˡ̴󡱵ڽһתʼ
ʹʱǩǵһྭͺͬҲЩԱ;˾Ϳ˼ɵΪΪƸ˽º˴ĽǷ¾޶ծ飬ֻһεĻ˾ǲƨɣҪǳΣôԲԼɣСɹĴ𡭡
ﰺϯӭĹ١ʱ򣬵õͨŵ˹Ѿߵ˴ſڣһ齫ׯӭ˹ٸصܹܲʱרŶҹ˾зʣԴҸеǳңñʾĵĸл
ׯŵ˹ҪᣬⲢŵ˹һСĽ̬λԶԼԱĴ˫ݺ͵λϿ˵֮ŵ˹ɲһĵҪһСĵ˶ԷǺŵ˹ȥеġ
ˣŵ˹Щ׻Ͳ˵ˡŵ˹߽칫ҵׯ΢ЦŴ˶ԷĿף˵ʱȣǻǾΪãŵ˹Ҳ֪Ҵеɣ
ûҵȷԴ˷ǳ档ŵ˹˵ͷǴͨ绰ͽȣȻׯ棬ʵȻﰺϯô˵ˣҾðһˣ֪ʲôԸȥܼ飬һǣ
ŵ˹ġŵ˹˿żɽر̬ׯʮ⣬ϲ֪֮˵Ϊʡ²ٵĿˮϣԴһִ˹ٸؾ͹˾GM˾³֮ӵGM˾5%Ĺɷݣι˾ܾCEO


996 ŵ˹£
ʲôׯ仰ŵ˹òѸոպȽһڿȫ絽ׯϣﰺϯڸҿЦɣСɫµŷ̳ûһǧҲа˰٣ʸӵGM˾5%Ĺɷݣ˵ܾCEOְλˣδҲ̫ˡ
ŵ˹ɲΪׯΪԼ˾ӵеԱԴŻῪ˸ߵļ룬ԴӴ¾һеʼŵ˹˵ϣĿǰΪֹ˹ٸع˾ľӪΧǰ뵺һĶֵأӵеҲǸոձͨϵͼİ¡
Ҳˣŵ˹Żׯе쳣󡣱Ͼճ˵ĳһҵдͷϴλõĹ˾ҵѡܾCEOʱһ㶼ƸЩŷḻǳɹĴƾˣĬĬŵС
ŵ˹Լ۲ԷƱ˵ĿǰΪֹȡõĳɾͿһҵͬΪ֮ȲѣѾͨ˹롢жԱתᣬ˽ӽԪӪҵGM˾ɼȻ벻˶Էķۡ
˾˼ҿϣԼûж㹻˵ôԷǿԼһ㣬ΪԼʤGM˾ܾCEOһԼ˵һ֮֮ϵְλ
Ȼׯ뱧ǣŵ˹һηηβˡðվûϾܾׯһƾҪ󣬶һзףһߴ˸ƣׯ˵ȥԷ˵ǣپһжƻ
ŵ˹ƣׯףԷûбµذըͷԣȻ㹻侲ͽŵ˹ˣǾԲƾһЩտڰ׻͹ԹͶԼµġҪöԷܵԼϣԼܻõĺôöԷͷӦĻᡣ
ׯ֮ѡŵ˹λδľ˴ΪGM˾µƶˣҪ¼ԭ
ȣŵ˹൱Ӳҵˮ׼㹻ǣֳάΪͬƸ͸׵ŵĽǷ¾޶ծ񣬴ӶȽƸתᵽʼЦGM˾ɸӰĸȻҲǼ͡
Σѹ˵ͬУŵ˹ŷ̳Ҫõö࣬˵ں;ֲ򽻵ű˸˼ʽ07´2700ŷԪ⳥뿪жʱŵ˹Ͱ֮ȻԱ൱õĺϵ⣬Ϊλ˴˹¿Ƶ³Աж˻
ؼǣŵ˹עԱĳڷչΪ˰ǰӾٶ¿ơC޾õӡԣׯŻƸĿǰԵŵ˹GM˾ܾCEOҪǻǸǮۿׯ軹ڱ˵ĽǮ°ѹ˾µЩԴȫûˡ
գׯ迪һϵźŵ˹Ӧ˶Է룬ͬ⽫˹ٸع˾3000Ԫļ۸GM˾ׯֻҪȼֵĹƱʽס
ͬʱھְGM˾ܾCEOһ£ŵ˹ׯһϵҪ󣺡ȸһΪһúͬɣҪʱıԷڣôٺǩһʽͬҲ١
ŵ˹һׯȻڴӦϾŵ˹ҲΪ˹˾룬޶ȵĽƶĿԣûɷԷ
˻ãŵ˹˾д۶ɣĿĲϸ룬ϣĸӽǮأ
գŵ˹졣㶨ŵ˹δľ˴ׯãԱ󽫣ٲĲ飬ļ룬GM˾δøã
ٺ٣̫ˣﰺŶӦýϰŶԡ˵һ룬ŵ˹ʶԼ˵˻ɵССһ¡
գȻ㶼Ѿֱӳƺˣô˽Ҳֱӽҵ־ͺˡׯЦŵ˹ļ¶˶ԶԷʶȻĻҿǻŶ
õģ¡ŵ˹˳ƺЦźׯ±˵ò˶ãҾͻʶҴGM˾ǵһͶʣ
ŵ˹Ȼûйׯڴһ֮󣬳һ𾪹̳תᣬͼ˹гڶԴ¼6445Ԫת˻ʼӶһٵ춨ھҵĳȻλȻǺ󻰣ﲻϸ


997 ʱ⣨ϣ
λڣտ2001-2002ʮֵı˫Ƿάٲ졭˵ԱӵӻԴԴϵش˳Ŀǰʮʤʮƽʮŷֵĳɼ͹ףͼ˹ֱһֵֺ΢Ʒ־ӻְλáˣô˵άٲⳡԾĽھչ
ᣬıЩⰡմ˳ոսӺ˯ŵ˽˵Աۣ˵ھսкǾһҲˣϾʵֵ̫࣬ǷҲǰһȵʵɰƽеĶ֡ڹھֹǿıֿɾʵе˵ȥˣ̭ǵɲһ֧ôǿӣҪ׻غϵĿͳ˹ĲȡĲԽԵһ̵ĻӻǺϣھġ
Ҳûа취飬˭еѹʵ̫Щ˹Ҳֻ뾡㶨Ѿڹû뵽Ūɳ׾˿ӣֱӴӹھϱ̭ˡڷڹھϵׯҲеЩϧ׶ͰҲ˫ߺɶȷߴ˲ԭ޷ȫڳս£˹ܴһ֧زѾ˵൱˲ĳɼˡ
Ȼϰ˿ÿܴһھýͷԶԣһпܻĴԿյȻǲԸܵġ
ˣĽк룬Ժýйں˹¿εĺԽԽߣڷӹھϳֺﵽ߷壡
˵ǷڻϣõھҪ˹̴ְĺһء
ʱׯΪͥԭ˾ĻѾȥ˽ʱ⡣ʱׯϤչŻеĿպ֮ǰźõĸˣ簲ᡢŵ˹ȥֻһЩİ飬ׯŻԳд
һǰͿ˳Ϊׯ赮һһŮֱȡΪҡﰺܽά櫡ﰺΪ˱Ƕۣ϶ޡ
Ȼձ˲ûжԴ˱ʾʲô̬ȣׯȴеΡϾЩȫȫظԼߣӶˣȴһӵֶΪʵЩ̫һЩ
Զ빫ںýߵڲȦׯЩͲʲôֵصˡϾҲʿһص㣬¬˹͵һӣ˶Դ̫⣬ΪͶЩϰΪˡ
ԣֻҪûԲеЩ˵ôׯǵͲʲôɿڵĹ켣ȥ
ȻׯڵĵλҪԴƻҲҪȵԼķ͵ʴף˰ׯʲô鶼ûУԼ˽ȥ
˵˵ׯ˵꣬ڸսϵı֡һ꣬Ҳ2000-01Ҳ׶ԱϽְҵ۷֣Ҳƾ˫ĻԻͣڹھһ·ǿУջ³˹ϣ˹ƶεİĽڣڵ˴䱭
ڣŷսҵķȴڶ˻¬
˫ɴڸ»ʹڣỹƤûҺյĻԻͣͼ˹򱻰Ƥ޵ĵ״̬ۣټԮǻĥڣҲ˳˸ھսתгϴб˫۱ֳ˼ǿľͷսɱǽһѽѷ֡
ڷŷսԵʣԼҲ׶֯޷ǰͬʱӦսߵ£ϰٺϵıԶھôȶպϸһڳ̽׶ΰڻְ˾룬ĿźǵϹھ
ǣڿ޵Ĵ£ɭԸԳѹͬУǼ֤˺ʱʮ׹ھĻԻͣ
ܵɭͻȻְӰ죬ھֻõ˵µĺûӥưƤ޵״̬ͼ˹ڻְλȵһֵĳɼĪϺʮֲȻڽи»˫֮󣬷ֱռ˵͵λá
ں̷ķ˹ھھϰٺ֮Ǿıźٴھʧۣ֮


998 ʱ⣨У
ƾõھټǰЩACͷִʱ֣ڵ춨̳ĵλΪͷе֮ĵһˣ
˻Դ˸еʮֵĲƾʲô޻ᱻͷеĵһˣλ֪ȵȷȫѷڿ޵˧ΪʲôʱҪĿ޻ϣڵλϸϳλǰ
ʵϣ֮ԻҪΪõĹھʵ̫ˣĲ˵ھھþΪ֮աټߴʶӶȡھĳɼ޿˵ǽʮֲջû֮һ
ͿȣȻ籭ŷޱ֣ڹھȫڿޣȴӲǱԷȥ˲ֹһϾȥ֮⣬ϾͷƿɳˣҲŷڻֵһᡣ
Ǿ͸˵ˣȻ߰ʮĿĳɼǴ94ͼ˹λְʼλĽƽͷѾûĹھˡô˵ڵȻŷ̳Ȼž޴֪ȣִˮƽλѾ׵˧Ѿ޷뿨ޡƤٵȺ֮ˡ
ҲΪʲôʱƤʧܵĪϺѡʱýձ鲻ĪһǩԼҪԭ򡪡ͳ˸ɾͬʱս֪ʶҲ㹻ḻĿ޵ȣնԵЩ㣬ĶҲһĺӡ
ѷһִ̳ɼƿɳ£˧еĴ뿪֮һ겻һ꣬Կ޳Ϊ˧еĵһ˿˵ʵ顣
˳һ죬ʶȺ籭ŷޱھŷޱˣصھŵḺ֮̌ЭһƱ˧ѡгϵѡִ̾ٵĵŵΪҶӵ˧
Эѡ˧ڴý嵽ԶɣϾȻԱʱššõٹھܾλҲĶཨΩλһ׵׵֣ˣǿЭ˾ٺһζĲĵľڽλһλתͣΪһأᣡ
ԶˣԹ˵ׯ˺һıֻ൱ɫĻôڽ2001-02˵ϰٺط֮󣬱һ
Ѿʮ׶ʮİҲ״̬»÷ǳԣѾױƤ͵¿λСȡݡѸ׶ǲǰһŷӮ´ıں˹İ£òϵֻýԽԽ޵ľڼУΪǵȡ
һֱΪ׶ͰҲӰƤ͵¿ȻϾӦλãϰ˺λǰֻսľ޴ѹ±ֵЩһͻᷢʧһʹʵȻŷ޶еķض˲ٷ
ĵı֣˹˵ϲǡϲ˵ȷнӹ׶ͰҲ²ǱʱձسɴǵǷ˫˵Ĵ´طսҪǹЩ˶ƤʧȥģûĸǼɳʱ䣬ôɾˡ
˹Ļôͻ֣ᷢЩʵ϶ģΪ԰Ϊ׵ķѹûзƤ͵¿˫˵˼ﶼףӱڸսϵı֮Բ⣬һΪ˫׶ͰҲ״̬ͻȻ»·ԱĿ˲СĻ£λõƤ͵¿ƻҪɳĿռԼͶѽĥϵʱ䣻һ棬άḦٿƺɶȺ˲ţ˺ͺ˵ͷȱϯ˶ıֵĶȱʹ˹òڴʱﶼֻĿǰò˳ֵĵǰսͬǵϰٺս»һҪԭ
Щõһ𣬷ĳɼҪܺһɫǲмأϾǵпû˭С˵ǣԴϵͳ͸ʽĸӳɣܹһ֧˱ӪݲӸɵһƱƻǿõĹھ


999 ʱ⣨£
Ա״̬»ߴ󽫱˲ţڳΪƤ͵¿ԷصıԱȶľ״̬ЩͬһбûʱĹ͸˿ͳεACӳɼͬһһǧɣѾ൱ıˡ
ǳЩԭȻҪ˹¿εĺܸߣڷڲֵ֧¹ͷε˻ǷǳġΪ˽Ƕûк˹ָӣ֧ˮ׼ۿ۵ķҪеһȻжȡھϣǼֱڳ˵Σ
λܾͬʾ˶Ժ˹֧̬ȣǶɵȻܹóڰҲ׶ȥߺɶȷߴ󽫽֮ͣڽȻϬֵвʵѾ󽵵͡
Ͼȱɶǿв־ͿԽľͶ뵽УڱеķѹȻøӮ±ѶҲ֮ΪʲôоȻõʮƽֵҪԭ򡪡ڷض˴֮ԱڽͶľȻϲ٣ټ϶ַȱƽֶһЩʵ
ĳɼʵ˸е⣬ٿһξֲڲĸ߲Ȼġ
ʱ2001-02ʮֱѾȫһֿ֮ǰ͹ֻ֣ͬΪʤϵӴϯķչսбԼˡάٲܣͷʹʧھ
ͼ˹չս˫˫ȡʤƾؼֳɹسԽ˷ǰλӻְϯϰٺһǾû̵ˣɹȡڵӲͷ˷İšȥƤ˰͢ͷĹ
ʷĳٴη˲Ϊ֪ı仯ͬµһֱУûʷֻȡʤɶڵʹʧþ֣˹Ҳׯȹ±GM˾Ӣ᲼˱ûؼʱðĪһѡǣѾʮս͵˹ͼǰ氢ﰲͼ£ƴõĹһڰƥ򳡸㶨ڵάºͱ¡֮ʵӥʱʮһھ
ݲ仯صķھֹǿĳɼҲ94طսҲׯ֮һĴԿյ
ղ壬˵ǲӦתгϸһЩǿӵȣڷıֲѣҪֲҵӪĿЩ磬ȥӰ쵽ֲ͸̵һ̸ֺͬСˣڱλ鿪ʼ֮ǵһվԵˣҪȻжڸָԭȱ󣬴ӶӵսӰ죬ôһֵͬҿɾû취ЩҪһ߼ˡ
˵ЩǶӵȷǵ˸ø»ʱ򡣡ʱ򣬲巢˲ͬھĲ棬ҸһЩǳ
Ϊܾ֮һҪ̸к;ֲڵĸϵǺܶ࣬ǰỹǿĴڡΪׯ֮˽ǲͬԼϰӼţҵˮ׼Ҳ൱ӲԣӦׯ㱨ڵõϰĴ𸴺ſԽһжĿʱһʱҲɵĿò뵽ĬУɲҺͶԷӲġ
ˣղ壬Ӧô죿Ǹϰ㱨һڵĽ飬вȡжͿˣ̬ȼֻ򰲶Ѱ֧֡ϾȻϰţׯ˵ʱ˵úֲĴ󲿷־߽˹ͬû˿Գǡ
ԣҪǿܹɹ£ͬһߵĻô㲨Դ˱ʾҲ޼¡
ڿע£Ի鿪ʼһֱĬİ̧ͷ΢΢һЦ˵һÿд󶨵Ļ룬ѾҪٽˡոҵõһϢǾǴ쿪ʼϰͻִ֣
ô˵ʱд󶨡ׯĻع˵ǷҪһ£ֻҪλƺܵϰڣôһѶӭж⣡


1000 
û뵽һصĵһ죬Ǽ͸Ūôһݶǰɷ顢˹ĵĿҽϱдģڷһ߶״ĳƪ棬ׯ費еһϰ˵һ˦ƹֻڴԼϲϰѰѹصϣϵľ
Ȳı飬ׯãҪܾĻ޽ڲٵļһ㲻ĻмҲܻصġ
һᾡ쿴꣬ڴ֮ǰҾûȡһǵȽϺáһĽⱾ߹ֵıϣׯ轫°ͳڽһֱϣ۾ֱضǰİˣ˵Ͼվֻ֣ҪûЩ˵ĿȻĻһӿɾʹˡ
ׯ˴𸴣Ϳĵһ£˵ϰȻûʲô仯˦ƹϰ߿ǺѸıˡȻׯ¹ô꣬ҲѾԼϰ־ٶеϰΪȻĻһθòһׯ㱨ֻҪѡһͿˡ
ǣֲճ⣩Աİֻǰϵݾܵĸ˵ׯϰ壬ġӱڸеı֣ܽ¼ҪиĽĵطȡ
֮ܶղ壬˼ǣǽӦöչһγ׵ĴѪһСʱ갲ׯ˼˺һðôһ仰
һ㶼ûϰ塣ᶨػشóѾ¶Ҫصϻˣڣڷһ߶УʮϵԱѾˣд˵״̬Ѿ»⣬˹άЩԼڵ١ƤǵҪֻԱͬҪ뵽һˣǲܾһ⣬ôʱһ߶ӵƽ¾Ҫʮˡ
ţô˵ȷ൱Ͼءׯ赱Ȼ֪һ֧ƽ䳬ʮӴʲôȻϽԱ޷ľƣҲǸóӦԸָͻ״ϽҲŷǳ֪㣬Ǿʵ»ϵǺӦǿȵܼ£ׯûǣǰAC󳬼ʱǳģ̶ܴϾΪϽҵĺھŵʱѾսϵǽƣ׻غıһȵ±³һתճԵı̭֣
ʱ֧ӵᡢ˿ޡϴһƱǵACϽϣׯɲãԼķͬʱͿѡ
ʵϣڹھķ֮һбš֮Ƶ̭ʱѾ¶㣬ʱ˶Ϊϰٺϵʧ뺣˹ĴԼɶ˵ȱ󣬲ûнᵽ
ACǰ֮ȣԣׯĴѪʵѾ޷ˡɲϣǰACϵĲҰһڷͷݡ
ðɣԭͬˡȻܲԸ⿴ΪĹѫƺ뿪ӣׯҲ֪Ѿ˱ҪлѪĵزԣҪվһζˣһҪϸؿһһЩϸ⣬һۺˣλΣ
ׯѾ˾ҲͲٷ˵λϯ˾ǷĹǣֻҪڣôһⶼӭж⣡
ׯͰǾ⣬˵һı׼̵ѡȷһ֣̽һЩߣ׼λ֮ʵС
ϰ壬һҲǸ˵ˡ뿪칫֮ǰͻȻһ£תׯ˵ЭƺҪһθĸƻԴٿһȫᣬϣϰǰһ׼õʱڻϷһЩǷ顣ϾĪͼ˵һֱڳԴỰȨأǧҪġ
֪ˣղ塣Ĳ䣬ׯ˵ͷЭҪиĸҲţǰЩͨϵڵһЩĻϢƾĪͼɫҲҶҷѡǺǣȻҳҲڵʱıĵλ뱻ˮǵǺ𣿡


1001 ع֮һ
ׯĻ᲻ɵôһ飬˵ϰ岻Ǵʹʱ䶼Եƽ׽ˣһҲҪġ
ׯѻ˵ôҲпԭϾ˭ԼŬŴƴһҵȻᱻһȺС֮ͽıȡʱ򣬶ٶһ˿ŭġ
ȻĪͼᲢС֮ͽıȡҲǷֻȡϰٺ϶֮ʥͬ¶̳ĻȨЩׯеŭˡ
˵ںǰͬɷ˫ۺ͹ӽɵѹסĪͼҰģ¶һһλ֮ΪȨı˽ĿǰϵӶӰ쵽緶Χڵǵʱׯûطȥ
ׯûǣǰʥͬ˵Ĳٿ£šС籭ƵһնһʲôӡԣΪ˱ԼʮѪᱻȺܻΪѵļһװ˷ѣׯǾԲѺòײյֵĻȨ˵ģ
˻˵ȨķҲʲôͼ˹ACԵھ϶ϰٺϵӰ海ҡʵϣһ޹ǹûѧϰĪϺݱİϷGM˾ҲûйҪԱüͼ˹ACͺӺĪϺԼǮԮõԴϣ⻰˵ȥûŰ
ԶˣԹ˵Эĸ顣
˵һΣЭƺǴ׼Ҳ03-04󣬽ڵʮ֧ʮ֧øӿ̨̤侲֮ׯ轫Լ̽鱨򰲶̵Ų࣬ҲȻ֮ӣһصľҲࡣҹЭǱĴ㣬Żῼɡ
鱨΢ĥһȻ󲹳£Э֮ԻôҲǿǵӳӲμְҵ֮󣬷ֱԭڵͼӵЩ⡣ԣЭŻôһİ취ǵһȸǣӶƽϢǵĲ
ׯһķŷӦԭףⲻЭǱ߼ǮۿҴĺЧӦ
ʷϲͬǰڿ¼ԲеЭΪƽϢֲԹŸĶԸѹµһЭһҪׯǰЩĶ׸ӳӲμְҵɵĺЧӦҪ֪ЩȻھ޷Щڵͼ˻ȣԱûΪԿǲô˵ΪЩӵĴڣЩڵͼӵ汻ǵļϡˡ
׻˵úãǮɱ˸ĸЩܹμӶѾ׬Ȼǵķʳ⻹û
ˣȻЩӶٵĵͼĲΪƽϢЩСԹЭŻôһ⣬Ϊնŵĵָһ㣬Ƕǵһֲ
ǰЩׯ飬ϣ׵ĵתѷֳһȸͼӶʵְҵ϶µȫСյ̨ڸתԶûʮôɥĲׯ鲻⵽Ӵķԣûʵ֡ڣԵͼڿͨһַʽܵ׵ݸˡ
˰֮ׯó˷һ߶ӵĴʼݰύı黹ǰļԱз࣬ЩǿӼЧģЩӦ챻ߣΪڳλáЩ飬Ҫׯؽжϣѡ񡣱Ͼǰ֡ŷǿǿлʡĳ棬ׯһ㶼ϣķϡ
˵һ߶Ӻе£ｲһĿǰӵķչµĴ£ӱĶڶ̶ʱ׳٣Ҳ˵ʼ¾ͿԴȥμˡ
ȻܹڳȻ˵ǹûݹҲԱϽ»ķһ֡ûԱڳϷƴɱԼḻ»ķһԶ¶׻׻̵Ҫ֧زĶµƾ治һõء


1002 
ׯڷܲĥŸζӽи»ʱ2001/02ŷ޹ھҲûע⵽ʱȻ١
ʮգ˹纺նٹ԰򳡣ŷϵֿɭ׺Żʼ鳡չһҵɱ
ԴˣׯеǾȣ˵ʱʲôʱôˣԼھֲ˼찡ŷھȻҪʼˡ
ˣھ궼УżȱϯһҲûʲô˵ġڷؾ͸˹ھټϲμӾ֧ллʼҺͷϵ㲻ƵľֲׯûжȥⳡھʼֿɭҲײ˴ˣպϷ״̬ԵһȻĻǸûд߹ھϣ
ׯŲϣΪֿɭڹھлʦΪŷ޾ֲչһԼķȴĴԿһ漵ء
ׯĴԽֿɭûܴӿ˹Ūλ¹δһ磬ҵķҲǰһ˹عһѣսҪʷͬڲһЩˣҩȴȻ޲С¬µԱ£ǿǿƵĹھɱľǵõԭڰ˵гĵλĸ˹սļŴؼ򣬰ֿɭնǿУӿͬʱھ󹦳
˹ĳɫ֣ҩ߳˵ķ¼Ӱڵ¹ֱ̳֪ԽһƬصİˣΪ¹ĵһǡĿǰλʮгԱѾڶŵע⣬رϻĵ¼װ԰Ľڣڸ˹Ǵߣ޲ϰڹչ鼺á
СϢܾ˹ھѾֿɭܲ׼˹һºֿɭ̸߲
ׯ費ò̾ʷֵĹԣԼֿɭǿս־Ҫ֪ǰֿ֧ɭﵽ۷壬ȻͱĽڽ·մһ֧Ժŷ½ǿĶһ֧¼ᣬ˺ЩŻ
˹ƺҲʶֿܹɭѾΪʱ࣬ԣھʼ֮ǰλ¹г¶ģһҪһھھΪ͸ӵĸ
ĦȭƵֿɭԱһڻʼԱ˵ͬΪεĹھƴȫ߿ô˵κһŷʵһΰҵԱʶл䱭һôѵ顣
Ҫ֪˶Աְҵһ˵ᳬʮ꣬Ҳάֵº˹Щܹͻޣ˰İͱڣǵְҵҲʮ߰ѡԣʱȻȴҲһԱ۷壬Ҳ׻ȡһʱ䡣
ԣоͳιھʱĻʼԱ˵εŷھֱֲϵźھеľѻᣡ
Ĺ׸Ȼʼ֪ȺԱȷռϷ磬Ͷϰ볡ڰ˷ӵʱͽһƣֿɭҲ֮ͶΪ׿¼ĽȥӣǾһǰĻᣬ¬ͷ򽫱ȷְƽ
ҪڱеʮӵʱͻȻһ֣ڴֱӷһţֿɭԱ㵵ע߳һǰתճ䣬ȷָдΪһ
ɰĽֿɭ˧ճ׵شסˣûִ̹ǵû뵽һǾȻǿһ˲ıľƣ
֪¬ѹϷغˣĻǾԲܡаյϧûкҩֻſѰҿ½ȷְƽĻᡣ
׵ŵڰΪڵ˵عƣϯλȥ컨ǧԪķгıָеʮ⣬ΪϻͳĶͺ˹ʱڵķطսǼֱûʼΰ֣
գʼƾͶһϰ볡β׶εһɣճʱ򣬼ѵԶһıȷֻֿɭѲĶ֣˾ֲʷϵĵھھ
Ŷ򷢻ӵ˼µֿɭڰܸڵһ֣ʧȥ˵ǶھûͬʱõһǷǳε
ڹھʼ֮ǰսҩ͵¹Ⱥ¬ˣҲζţոõһöھƵֿɭĿ֮¼ΪùسΪһ֧ӣ
ʹ˵


1003 ս籭ϣ
еİ佱ʽϣֿɭԱ콱̨ƵشŷϯϱнӹǾơʵȻŷϯٷְΪ¹ĴССȨı˽һѣ֧һЩ˵ڸֿɭԱ䷢Ƶʱ򣬱ϱḽһܵӵÿ˵Ķ߶˵ϼ仰ƺҪķʽοֿɭԱʧ顣
ȡھĻʼȴûеõʵ۵Դϱֻй°ĽеĽƺ͹ھ˳ȥ˵ڼνˣӵҲֻǺΪӳҮԼ˹˼򵥵ôһ¡ϱһԴûޱȣ˵оôǲƵĶ顭
˳һᣬڹھ֮һЩҲǱĵˣ˵غȣڽܼ߲ɷõʱϴƱϱһΪǷǳصĲǶԻʼ֧ھӼĲأҪǲĻôԷԺ϶ӱ䱾ŷʮŻһ
ȻͲҪͨ鼤ʼ˶ԱϱĲӶЭǵӪΪں籭еŷϯѡһ룡
ͲǵľٶûӮǵͬھԺýУϱ˾ٲ޲ףʾϯӵĹذԼԼҺ󱲵һְ̬ȣǿԽܵġϾϱүӿֳֿɭʼھлܣûΪֿɭӾָʾڱдƫڻǸԷʲôŴǾһпܱ֤˾Ĺ͹ƽȻϱΪ˹ƽز˼ʵĿֿɭƢ
Ҳô˵ϱڰ佱ʽˣСƢǾλʵŵŷϯ˻ŷǳɰһģ˸оϱһˣͲ֣ΪԼĿĲֶε͡
ֿɭԱǿջЦشӱϱнӹƣȻƲֵصͷѸ뿪򳡵龰˶ûие˿⡣Ͼ˭û뵽ڹս߾ƴһ̵£֧¼׾þȻһھûš
¹ɳ04ɵºϣΪݵĹھҲ˾ƼĻ¡ڶ̶һܵʱֿɭһ֧ϣӣҡһ䣬Ŀ˲òΪ֧ӵϧͬ顣
ֿɭԱ볡֮ŻӳҮ޺˹һŹھھĽ߸߾𣬺նٹ԰򳡳׳Ϊ˻ʼ˻ĺ
ѾʮҮ§ŻеĽЦְܹҵĺΪһھھλϽȻޱ˷ܡ˹ͬǼ飬Ͼڸ׵ŵλϯ֮󣬼ÿ춼ðҪ˵ĴԣڴʮͷĴ䱭Ϸү붯ҲҪ˼ˡ
ͶĪ˹ԷߴѼǰչʾõһ棬˸߲ҵ˹ͬһųȥַʽףְҵĵĵһھھ
ͶĪ˹ǾԲ뵽ֵлΪ֮ףʱ̣ǵϯڹĥôӱøζûʼøǿǾܱڵĹھݣάӺ͸ҵȶ
ȻھھѾǻ֮ôڽ죬ԴءܹھŸոսԱͽǶڳ˸߲ҵصף֮׵ĹھⲢҰĲĸ׵ŵѰҺʵĿ꣬ӶľսԽһ󡣱ϾϷүУ˹Ϊ˧ʵ̫ǰĪ˹ȻʵҮΪӶӳ̫ϣԶͶôǿҵ
ô˵Щ˶ϸ׵ŵеĻʼǻ߹󣺡ˣĴԿգζƱҪӽؽҪõӦܴڵһЩҪĺûɫء
ڸ׵ŵдŵС̣Զڷׯ赱ȻǺ֪顣ڵоζӽлѪ֮⣬һҪע飬ǾǼ籭к׵ģԸҶӵļѵ֪ͨ


1004 ս籭У
һ갡ϣЩҶܹһ㣬ٶŷһҳԱˡŰǰĹҶׯ̾˿ȻһӣͬЩҶ˧ӷԱսĺ籭Ҫ
ΪֲϯͬʱҲG14һŷ޺еĴʼˣׯ赱Ȼ֪Լڣŷ޸ŵ˶籭ŷޱЩʴ˵ǱһּȰֺ޵̬ġ
Ĺʴӿֳڸָԭû˲źͱ͹ǣֲԽᷢЩɳ飬ӶǿľԱҲԽԾŵ׳٣˵90籭˹ά92ŷޱС͵³ա96Ľݿ˻ƽһȵȣҲܹԼԱڴϵĳɫһüǮӶΪӵĸ»ֲӪＯ㹻ʽǰж࣬Լȥ¼۴ͼ˹תʼڡ
޵ÿʱЩԡμ籭/ŷޱ/ޱΪ˼ɵسǶеԱμӹҶ£ӵıսɼΪӰ졣
Ҫ֪ŷ޵Щֲ˵ļѵһǳҪĹԱҪʱӶȼٵ״̬лָӦְҵĽͶԿǿȣÿսܣԼĶγ㹻Ĭ֮ܶļѵκһ֧˵öޱҪġ
ЩҶӲμӴĹǣȴʱĹϵһһܹӣ͵ǱȻȱϯֲĲļѵټսƣУЩԱ״̬ƱػܵСӰ졣
ҪԱڹҶӱʱˣòͣĻôԱЧӿ˵ǵѪùΪһ˵Աĥˣս̫ܵȵЩֲиߺϵ۱ˡ
ǰĿ͵һӣתʼ֮ʼղ⣬C֮ڼصͻֻеһԭ䲻˾ֲִڻδ´սϷ籭Ҫأһٶͻֽ߲˹ϵʹ׷λñȡͬʱϥ˸״̬Ҳһǧɣںھʱ£øȻ뿪Ľ֡
ԣֲŻԹҶӷֳĲ鲻Ը̬ȡϾԱʵĿǣҶ޳ʹò˵Ū˻Ҫ򵥣Ӱ쵽ĳɼҲû˻վΪ˸˭еﲻˬġ
ƺΪսʣԹҶǵĿ౻ЩָΪɫԱˡ⣬ֱӵһε籭ϰٺϱ·ҶӳߵԱϴǰ˺ܶ࣬ú˹ˡԽԱѡҶӴζԱڽиʱбսȡúóɼȻҲ͸аա
롢˹ЩҶӵľȻӲٵˣЩڹҶе油ͱԵɫԱȴܵ˽Ȼ෴Ĵ˵Ҷ˧ŵһνͼڵԼų⣬תЩļѵ˱ָɫĵϱǼ¡͸ԱС
עԱ״̬Чӱɼѡ˱׼·һֻάաƤ塢˹޲ͲѡҶս籭Ķʮ˴עŬڷ01ȡھתΧ96ӹҶ˧һְжֵ
Ȼڱλãǵ¿Ʋûеõ˧˹Ҫɶ߶λǻɶΪõ˴ϵĴƶȻһҪȨԱӷصϲʹÿɭͼгǵ¿Ѿŷ˵֯г
⣬֮֮ƵĺԤѡϾⱻ̭֣Ե籭ȦΪ¾˹ķͬΪ籭µֻýȫھֲ棬ܹΪõһЩ
ͼͼе¿Щѡ籭ĵùͬһֱܹҶӵһεǱ÷ֱѡ˷ҶӡýǶԴ˵ǣҪǵۡڰ٣ѾʮڹҶӿ޳ͷ֮ա
ڸҶӷ׷׹˳籭Ĵ֮Ǿȵط֣оȻֻʮԱ˲μӺ籭ʸ


1005 ս籭£
ֻܹʮԱ˲μӺ籭˳糵ĽòԺý嶼оȡ
ϾȻĳɼǰЩȷҵһЩˣھǿ׵ĵսһƱŷ½ҲõóֵġϾϰٺһ֮ǰɻǺ¿׹ھڻְϲֻչսеСάٲ죬ŵù䵽ĵλϡ
Ȼ򽫼ͼųҶӴʱõԱ״̬ӳɼƣҪ֪֧ѡ׼ں籭дԻ͵ҶпɲЩڳɼľֲԱ
ЧACᡢͿƿ˾õӣھű˱ͱ̭֣սϵҲλе壬һھʸû̵ȻͿƿȴȻԼάºͼͼˣõһ籭Ĳȯ
ȻƿƺͰǶԴμ籭ôΪʲôɼȺھźõöķȴûеõͬĴϾͼ͵άǵȻ㲻϶⣬ҲҪȱAC赽ǲܴϱĿƿƣ״̬»İ῿׵ö࣬ȫûɷǣѡ״̬ɵİͿƿơ
ԣԱ״̬ЧӵĳɼΪڣͼ͵άųƺȷЩվסš
˻˵ѾԱѡҶӣоֲѡҶģӦöԴ˸е֪㡣ˣ˹ǿǴӳֻ֮Ҫû˲žͿȽҶӵԲˣԲ߳
뿴ɣǶ飬¶׵ĵ·˹ˣԼȥ߼ۼºһ겻ˮŵѡҶӡҪĵĻͼ⼸λ٣Ҳ˿ԱٽҶӣ氢Ϳƿǻǲġ
ýԵɣп˵п֪Ȼǲ֪άºͼͼǵľ״̬ͬܺãҶӲǷһҿģΪҪ˼ķӦѰһƽ㣬ܷԼס֧ӡ
ӶƲסĻԱǿԷսţսӮ½ÿһأ
̫˼Ŀ棬ǹͿޡɭЩ֪˧Ϊ˴ͬǺ⼸λǲŲܱ˵ĿʲôأֻԼҪűһвϱ׼Աᱻ뵽ǵĿǷΧС
۵ŵΪ϶ӳ澫ָܹӣò˰ͿƿƵ˺飻ΪĪİ岻ڱͱӣΥĵĽƤ޴˹Ҷӣܾ˴޲ءΪμ籭Ŭ
ȻЩ鶼˽﷢ģû˻ɵڵ̨˵ˣȻҲûܹ֪֮Щѡȫǳı⣬ڹҶӺ޸Ѿ˸һƽѡ
һ֧ȫҶӣ̤ǰǵ;µԵϣԼǰϵĳɫִ֣һЩʱڽ͸򽻵ʱԸеĶԻֻЩмŬƽ⣬Ūú׾ͻһͷĵù
Ҷӳ籭˵ԹýǶԹҶ˧ǵѡ˱׼۲ݵʱ򣬻ʱׯŪһݳһ߶ӻѪ
Ȼ׼ׯ轫λܾԼ˹еԼİ칫УݼƻĿԣԼִѡ
ׯҴƱڿƵݻѪ֮󣬰ǾԻеޱȵľϲ
ϰ壬ûпɣȻ㽫Ḧٿƻӣſƻдŵǰ˹һ㵵̧ͷׯʡȻׯݾϲеġϲλʱûпеġѾȷȷʵʵյˣһŵò᣺ҪĻһԽܣϾֻһı·ͻ֣ͬһˮƽǿԱḦٿڵ֮缶ǰ棬һ֧ӣἫǿֵʵǷ޴鷳ģ


1006 Ѫƻϣ
Ȼ˹ǼׯḦٿƵĴġڵ¹ͷУλڿǰǺ˵ͷţߵĽЧʺȫḦٿżǿսӦԣǳεͷǺ˴Էӳǿʵֵĺ޴в
Ҫǣ1976ḦٿڲŲʮ꣬һǰողְҵ۷ڵ͡Ҳζţڿ˵ͷ뻹ĵĺ
ңú˹еĵǣҪڽḦٿƣתгҵһʵڵǰ棬ֲڿ뿪µĿȱ
ԣ˹ŻԴ˳ǿҵķϾḦٿȫĶǰκһλģӵĻǺʵвһû
˹ɲô˵ûеׯͣ˳ׯʾֵ֧̬ȣḦٿƵȷǳǿһ½׵ǰ˶ʮĸ򣬲һ׽ѥͿԿóǣⲢζǷȱͲУҪˣʮǷȱĺǰ棬͵١ά³˹ɶǶеٮٮߣȻǵѾ뿪Ӷ꣬أǷŷͬʱҲùھľֲ
˵󣬰ỹССׯһƨ˵ˣϰڣ㻹ǻ򵽲ʵԱ𣿡
Ҳԡķ˹ɵóϾׯѡԱĶ۹Ҳۼ֤ģҪ˵ⷽ⣬Լ˵ˣһǾãḦٿְҵڵĶǰľδЩ̫ˡ
Ḧٿһ൱ص˲ȱϯ˳ıֱҲûȫ˲šǱߵ˵ĹϵḦٿȻֻҪµʱָܹǰ״̬ٶȺͱǰһ̶ȵ»˹Ե̬̳ȴʧʱز˹һΪһԱְҵϥ˶һٶȼǰ˵ζʲô
˹ȻԱʱһλֵΪ˲ŲŲòʮչ۷ڵ;ѡۣ˲ȻϤˡҲˣ¹ͷûڵһʱ䷴ԷĬĬؿŽ˵ǡ
ķׯﰵԵ˵ͷΪǰһ磬ḦٿƺɶǾ֮ѡתͣٶȺͱͳʹķתѧϰλʦڱеܶ˿ʱ䣬Žǵ۷ӳʮ꣬һߵ׵ŷ۷ڵ֮ǰ类˲ٵ
һḦٿƺɶҲΪѡת͵Ļôڷ˵ͬʱô־ͶԵЩ̫˷ˡϾɶḦٿڷսϵеĹ˽֮⣬һҪãǾǵͻԱΪ㹻Ŀռ䡣
ҪתͳֵĻȻḦٿǵʵɿԷעȱͻƵⷽЧͻϺܶ࣬ڽȱͻһɱķҲױҳӦԵİ취
ϰ塣ʱ֮ǰһֱûв뵽еĿԼĽ飬Ȼڼƻᵽ֮»ḦٿƣӶһ߶ڳλúǿԮҾã˵ɶǲǸӦóƶݳϣ
һնʱסˡԭΪǷḦٿƶİͺ˹ҲֹۣͣŤͷһ˼ĿˡɶࡱĿ
ιιһǿòǱ˼ٰİɣǿˣôҪĿǰȺųԸֲҵɶࣿ
οɶ໹ϰ嵱ԴֲԮ¼תѴӺԱ˵ĵϵҲΪϰ屾˶ûз˵ҪˣȻ͸Ľ飬ǻ
ղ˵ɶǰɣʱȻֻׯܳǰЩεľ棬ʵǸղܰݼƻȫ꣬ǷӦḦٿƵĻͻ֣ᷢɶʵҲһεϴƻ֮С


1007 ѪƻУ
ʲôׯĻ䣬ˢˢŵһţ칫󷭶ֽŵȻׯ֮󣬰Ǵ㽫Լϰ·ݼƻĿһ飬ʡһֳղ
Ḧٿơɶࡢڵ١ƤǡºҮ˹ֽгһ֣ɵ÷һ̾ҵ찡ϰ壬ҪʲôȻһôԱ
ˣҪϵάºͷλׯʱָ˺˹е©˵Ѿ׼۵ˣҲζţ˺ƤǣôλϿɾֻʣ˹ķ˹Աˡ
ǰͬڷһ߶ʵ̫˹˹Ա״̬ʮȶҺͣµάºͷԱϽĳʱԶǰô㣬״̬ȻҲԱ֤ǷλǰҶӺͷھֲг˳λĩò㹻ı״̬׷ıҲǲ⡣
ˣ֪Լѡ˹Ҷս籭ЩĻĵά£ԼԸķһ˼¶˾ģׯ裬׼۵˼
λϽ׼ӽһδѪׯȻûзԵɣͷӦʴ¡ׯ赱ȻĳЩֲһĳλԱͻ̷ˣ˼һûȷӵʱͽĸ¹ºͳͳᡣ
ںλϽһ֮ͨׯڰѮҲĻ֮ǰΪ͵άר֯һԼЩΪľ޴ס
ȻׯɲǴõάºͷ۵ĻȦһǮѾȷ˵ⳡȫƽ䵽ǵ˻ϣǿ֮Ϊ˼ҼƷ
ׯζĴʽõάºͷǳжȦ˻ǺоֲȻܹǵԱ֮⣬רŸǾٰһ
Ҫǻӣ˵ЩǮľֲΪԱЩˣǸǾٰһʱᱻ˭лһδ֪ءջľԲԱһˡ
ôԣȻҪʧȥֻ͵ºҮڣֻĩλ油˹ʱˣԹϰ壬Ҷ죬תһ߰ԱַȵĻѪӵĳʵ̫ˡһԮԱǵĥϳ⣬ôսпֽܻϴȵĻ£
ûϵģԼɪ򣨺˹ׯ˰ֹ֣˺˹Ҫ˵ȥľٶȻ¶ĶӽлѪôʹȻǲɱ顣ԣսҲκҪܷĴӴͺˡ
ιιϰ壬ǿԲӵĳɼϾǷϯܵԶ㹻ΣɾͲܲںЩˣҪֱ֪ӹϵͷİׯĻش𣬺˹︹̵
ϾΪ˹һһܵԺýйע˵¹˼ϵѹɲһĴرڱõһģھֹǿ£Ժ˹ͣΪǰЩܹɹھڣȫ̰Ҳ׶ǵĸ˷ӣִûжĹϵ
ô˵ҪǺ˹Ȼ޷ϰٺõھĻô˿϶һ࣡ϾЩýɲǲŲܷǷڸ»ʹڣΨ²ҵ˵ϰٺĴԿվõźͷʱںڹģȻǵ˧һְĺ˹
ΪԵʣ˹ŻǿҷׯԼĻѪʽϣӿƽȶȹϽĽ׶Σ𲽶һ߶滻Լϰһӣӵ֮һôˡ
ܺ˹ׯôȵϴЩģǺ;һԮеֻǽȨȨߵֻׯһ˶ѡ
ׯļ£вʵĺ˹ҲֻͬϰͬʱĵϣԮܹӣγ㹻սӦսľˡ


1008 Ѫƻ£
ׯĹ򣬷ļתṤʼɵת
ӵǵºҮλʮǰڷܺõ油ŽλϷӳã׷ıҲƵȽϧǣһھھ֣ټϷڸսϵĴԿգõºҮȥ⡣
ϾְҵĺתᵽĵºҮϰٺϲûжٹУֻΪüھװһŻܸ油Ķλڣ۳ѾҪ˥ˣºҮȻѡڴʡ
Ȼƫ󣬵ΪǰţºҮȻȱٶȤӡܿ죬˾ͺͲǴ˹ʶ200Ԫתöӣһ˵Ĺϵϰ˶ѡ
ºҮתһ֧ǹ˲Ǻĵڶ죬ڵٺͺƤǵתҲ֮ڣ
ڵȻǷѵҲһԱغ۷ȵϱǼ²϶٣ʱʵڲãȺ׶ࡢά˹һƱѹ油ϯϣòҶӵٻ
ˣΪλãøĳᣬԼҶӵ룬ڵֻѡ뿪Լɲŵķѡ¿׹ھΪְҵĵһվѹһƱǿ¶ھ˷ܲѵĪڵٵתϱֵ÷ǳͳ1000Ԫӷλг
˻Ϊһ油ԱڵٵתδЩڰ󣬵벻Ҫˣ77˵ڵҲŶʮ꣬͵൱ĳɳռ䣬ԣĪΪڵôǮȫԿǶδһͶʡ
ʹڵûбɴά˹ǿƿȫţڵˮ׼ӹϱǼµǹǲġҪ֪ȻϱǼµľ״ֵ̬ò¾ʮһԻԽֺ״̬άֶȻһδ֪⣬ǹѡڵٵؼء
Ƥǵͬѡ뿪ĵºҮڵ٣λʵϲȥ򣬶ǸϣܹһֱڷϧǣѾʮĺƤȻϷеữսԣǿֲԸԺͬδΪƤӣ뿪һȻ⡣ǣƤֻúڵһľϵһ֧Ȥܹλõӡ
Ƥǵ뷨ܼ򵥣ȻڷĶŴϱֻΪ˹ķ˹ʵһϲӵô֤ʵԴһӴЩϸԼλõľֲƤǾòҪҲա
ǣһͷĺƤûдӦֵȺŵ룬ûнĪͼѡ˼˺
ӺƤǵѡԿóλѡ¼ҵʱԵ÷ǳɭͻȻڴӦλã׷ѵϵµϢܲλĳŵAC֮ԲںƤǵĿǷΧҪΪ׼Ĵȥ˾ͱʱ̵øλھŵľȱ©ڹͼ˹ƤѹͶ䲻ȤԼһء
ķмᰢȥ֮λһֱɺŬߺԱʹǶԺƤλг̶˿ֵӵ͡
Ϊ˵õƤǣ֤ɿӵ㹻ľɭ˼ʱĲѣҧͳһʽΪƤ֮áȻ徭Ҫǰõö࣬ڿ޲ҪӴֱ˵£ǿԱ֤֧ƽġ
һҵᣬ1500Ԫļ۸ACྺ֣ɹ˺Ƥǣ°һϸǿʵΪһܺõĻ
ںƤǵ뿪ԶٸеЩźǻǺϲ͵ʵķġڶׯλϯΣǻǱ˳Ĭȴֲ֮תгϵĶţϯһʹǰһӴǿԮġ
ׯ赱ȻǵʵϣΪֲºҮڵٺͺƤǵӺµĿȱͬʱҲΪܹĵȴׯ谲Űֲ̹öһԮ
ǣںƤתĵڶ죬ͷһݹٷǼ氢ֿ˹ӳ22Ŀ˹ٰ֣ļתſʽΪϰٺϵһԱ


1009 תϢ
ּ˷Ϣֲûие˿⡣ϾֶϰٺϵĸǰͿóʱλŷޱһսڶӾ׷Ŀ֮һЧİֿ˹ǿ200ԪĶڵһнջϣִܽӷڹ
Ȼ԰ֿ˹ṩıԼʱнĺͬ˿ûбԷļ򶯣Ȼѡ˾ܾݴڰֿ˹ҪعͼȻǲ
ҲˣȻֲûдʽгǶλǺһʼͱвĺøУȻֿ˹Դ˺ܷŭˣϾĲ͵õӶӳԣڰִӰֿ˹ع飬ϰٺϵΪսʱ򣬷ԶԴ˱ʾǿҵ֧̬ȣ
Ϊ˰ֿ˹ֲׯ赱ȻһôԷϾҺͳŵĺ˲ءҪǾôװ״Ӱֿ˹֣ôԺͲָֿ˹˻Աˡ
ǣׯƼ£ŵάǺͰЧλǴҸϤǸӰתͶ⣬800ԪҲͬһʱ˰ֿ˹ֲ˻ϣΪֿ˹ɲŵķá
Ȼֿ˹ֵʵ800ԪЩƫͣҲû취飬˭ֻԱڰֿ˹أϸЩǮѾǺܺˡοֿ˹õ˰ŵôһʤ·λõĶ֣ҲһĲˡ
Լģع鵽Ļ֮û죬һת⡣ڱĦɸܶᡤתķʽҷᣬתеõ850Ԫת롣
ӵϢû÷ԲϧϾЩûʵ̫ˣ˵ھǿˣŷ󱭵̭׶ҲܿӰԴ˶ֻǰһʵһͨгԱѣȻҲͲԴ̫⡣
ûеףƯֻعӣӷܲһϢ˶˸Ŀɿڴ
ҡḦٿƣڿ˵ͷţͬʱҲ99-00׽ѥ缶ǰ棬Ž˳
Ϣһŷ޶Ϊ֮һС¡֪ȺȺеḦٿȻȲάɶˣʵȴ˿䷽ҲҪȼʮάʹռƣһ֧ʮļŹɡ
ǣȷⲻǷеɢļϢ֮һ󲨾ֲеĵ绰׼öڿĺ˵ͷ
ȻѾȷҪḦٿƺɶԱߴһߣʵʲ棬ׯȻôһΪǰͬʱתгɢЩҵעҪ̧۵ѶȻҲͻ߳٣ڷȡһΪɶ˿ѾҶǰս籭ıûа취͸ֲĴ̸תȻҲ޴̸
Ȼؼһڣ˰ɶĿǰ棬˹µİֳƵ˲żüãкܴϣ籭ɣ;ȡһóɼһǵ籭˵ۺпܻΪٶһأڷ̸Ҫһߵļ۸
ԣû籭ḦٿƣɶתûǷ籭̸ӺһЩ
Զˣ˵ḦٿƵתˡḦٿƽ뵽תгΪ߷ǰռľֲǶʼжΧöΣĺ˵ͷչһҵս
ǰԻҵľƣḦٿƱ˱൱̶ȵ侲ûΪһʾͻֽšڽӵԷ֪֮ͨ߾ͶԼδһϸµķȦ˼ҾֲΪ¼ҵĺѡ⼸ҺѡֲУACḦٿƵĹΪңһᾫϸļԸͳǧԪתѣһһԸ壡
ĭѵΪḦٿƻǧԪѾǺгһֱˣׯ۲ʮ⡪AC̵һЩôأ˵һôܼӵӣвٺء
Ҫܳߵʽ׻תͷǷɾ׬ˡ


1010 ףϣ
ׯͼḦٿƵתûû˵ؽгƤʱʱѾڲ֪531աһ죬ڵһˣʷһϾٰĺ籭ȫεĿĻ
֮ǰٰʮ籭ͬһǵһ޾е籭ͬʱҲ״ҹٰͬ籭ôͷڣʹ籭ڿĻ֮ǰ˴ԺýĹעܶ˶ڴ籭ܸǴһЩһĶ
ʵϣ籭֮Իձͺٰͬ죬ЭĳԡһʼѾȷձΪ2002籭췽ʱ򣬺ͻȻ˳˵Ҳٰһ籭
ҿ룬ͺ͵λѾ׼һʴ𷢸ĳλֳɫԱһһϵûе˳˵ʽӦ÷ָһ룬ΪҲҪ˵ǲǷ᣿
Ĳ˵Э籭ʱǺӸʲôȥˣ˼ձǧ඼ɹˣͻȻܳôһţúӦ
Ȼ˼ҺЭ֣׼һʼǱŶձ˵ͷôɵģֻյЧԶԶǵԤϡΪƤ϶ϲߵĺˣʱڰάƿµĹֻòȡзɺձϾٰ2002籭
ǣΨһһҹٰͬ籭µˡ
֮ǰᵽͷ֮⣬籭м൱ĵطȾľٰʱǰŷΪƵĹϵ籭һ㶼ѮſĻһεĺ籭ĽĻսȴǱ531գǰ˰֮࣡
ҪСµǰЩھֲһĹǶԣµĵʱǳҪΪʱһ۵ƣ͸УԸӱľ״̬ȥӭ籭ıڣ췽İ£Щǲòƣ֮ȥԸЩõǷǹǡ
оʮǿĶƣһ˵ڰ˷֮һ֧ӶС飬˵AһBڶCڶDһȻһεĺ籭ϣ췽ȴһ޸ģλڵDHڰ˷֮һϵĶֱַĳGC飡
ϸԻ췽ôʵЩһ٣ϢͨʿЩȴܹһۿصè塣
뿴ҪǰһôкܴܻDڶݽĺʮǿеĶ־ͻǿİձĶпܻǼͬɫīӡһλҪսʤִӶͦǿĿԾͻήͲ١ڵӻǰտ籭Ļսׯ裬ʱڸպ̰ϵè壬ڣ̱췽ôһģĶ־ͼпī磬ܳɫҼһīˣвСӮģձĶ־ͱCг֧֮ӵ֮һ䡢˹ӻйӣҪīöԸĶࡣ
ˮƽ˲ȷԵʣҶ֮ʵϴŲСĲ࣬˲ٱδʼѾԤĽ֮⣬Ҷ֮仹һַǳģ˵ǲѧģ˵Ĺϵ
͵ӾӢôʱڵʨŵֽʵҪȱŷǿö࣬ȴǴ1968522տʼӢҲûڱӮ䣬ֳֽɼʵԲȵķǹҶ֮ڿһ˵ݣ
֮⣬͵¹ͷ֮䣬ҲĳֹġǡϵƪϵĽֳɼͲϸȤĿаٶ
ձī֮ͬҲˣȻձʮķչѾΪһԺͬī磬ձѷӳ似ϵƣΪܷƶ·硣ׯպ籭һЩںǱ籭Ķ֮һӵƣҲԲǰ˵Ķ֡ԣѡһһС飬ǽĽ֮·ȻǸġ
ׯ赱ȻɵھͶԿ˵籭ϻȫԶʶǲҪĳ̶ȣҲ˶Բҵͺʻһȫµʶ˽⡣
ԸһԸһ㣬Ҫʮǿ͵ùһڵ׵ĺ˰ɡׯаΪһԣ治ϣһαһȵĽͻϼҡ
ׯŮλڱ籭ϵƵʱڽе籭Ļսϣȴ벻ı仯


1011 ףУ
ׯĴԽһϵб仯ͺЧӦ˺籭ĻսĶ˫ǰķڼӶڵ֧籭ھͬŷޣͬʱҲڷ籭ϵĵ֮һĿ޵Ƕӡ
֧ھⳡĻսׯ²籭췽һ㣬Ȼ̰ŴӱϿûκ⣬Ǳˣ籭ǩʱǱG顭˼ôС飬ӻҪȥμӽĻս
籭췽²˵˵˵ɱѽѷֵͿ޵֧ӡ
ӵάе١һǵҶӵʵԲع׸ȻƤ޺ͿƿƵ˵ѡһЩ飬Աĸӵʵµ֧¾ȻǿѹסڽĻսеĶ֣Ͻ籭ͭƵ޵ǵġ
ϾԱͬڹȥʮʱȺսĿ޵Ѿ಻ս𳹵׺ľ˹˿ڼٺ;ƣͷǵͼ÷ûжĲ;ȥչ޵˴޴е״¿޵1998¶籭׳پ꼻һְĿֶݡ֮ʱ֧籭ӵԱǷ׷ȥܹӰſ޼Ʋӵ״ÿ޵Ѹٵ˳һǿӵУ䵽ŷ޶ĵز
ˣڽĻսʼ֮ǰ˵Ŀ޵ԣԶǿھԴ籭Ļսħ䣬ǰĿ޵ǣڱ籭ϵĿź졣
һʼⳡƵȷͬЩϣʵռŵܿƾֲֹ߳һӲʵ˱Ȩڱڶʮķʱǵзάŵ÷֡λһǿзڽڽӵеٵֱֱ˶޲ء棬Ȼһƴת乥˿޵ǹٿʮָأ˱籭Ļ֮ͬʱҲҶڱ籭ϵĵһ
Ȼű룬ϵľȴûԤϵȡƵʱʤ׷׸㶨޵֣ǳ˶۾ķչ
һ󣬳ִ·Ĳ棬޵˲ûǰеͶҲûгڶάڽ˵ľ޴ɵͲȡأǳϵʱ﷢͵ķˣ
ܺųƿСٵĴ֡տ˺͡ǹ֡˶˹ѾӣгҲѾ˹̣ǵĿ޵˵ô˲ŵ㣬ҲһЩֵ֮ʵԱġ
Ȼڵ֧޵ǶУӳڵˣ۸ûκһԱܹﵽһΣȴӵֵܡЩḻͬʱ״ֱֵ̬òʵɸɽ桢桢츳ȴ̤ʵϸɵĺ֮㡣ˣ״׶ơԼ棨ο޵ڱȷ֮󣬴󵨸ı˴ӿ޵ǻƽһʱڼļ򷨣ð滻˴֡տλѫϳǿԿǰķԱڱзӶӮһ˿̵Ļᡣ
ʵ֤Լһ൱ȷġԿ޵ԱķΧˣƿرİֵʧûϬĴÿ޵ƣڱڶԷΧƵƵʧÿ޵ǵǰǵõ˴ŻᣬڱʮӰӾŽϱȷְһһƽ
ʵҲԹðᣬȻλӸ͹ϵϰ׶໹бޡԺϳΪʮĴӣڿԸгܶͳ򣬶ɶάһ֮ɱһѪ·
˵һʼͷ˴ðеǰߣðһ˿Ʊ࣬ȻԳַӳӵĵ÷ȴĿس½˺üΡ
ڰΪ޵ǰƽȷֹӣûдӸոյĶлعػеٵֱơ;£漴ֱİ棬ÿµĿյŵ֣ϱȷָдΪһ
һСʱĲиŬ˴볡Ŀ޵ڱǰ˶ķΪ˱ȷȵһ
գƾŰĽ򣬿޵˿õһզתⳡ籭Ļսнھն£


1012 ף£
ھڽĻսб޵תܣʱ˿ȫڵӻǰտⳡĿһĻԣŰǰһʵ
֧籭ŷޱھ֧һٶʮӵʱ÷ú޼ƿʩ޶֧Ի۷İȶãΪʷһ֧ڶȡ籭֮Ӯŷޱӵ
ԸֽķȻڶ̶ӱѾ˳Ծˣοһ׳ٵľȻѾΪŷ޶ӵĿ޵ǣ͸˸еˡ
ǣƾⳡ˼תΪ޵ǹ˹ؼǰ棬Ҳǰ棬һҹ֮ýĴ³Ϊ˼֪ǽⳡʤΪڶתгϾģΪԭʵְҵӮһ˿ת
԰ڵҪĴ»Щѣŷ޵һЩ㻹ǲģԣܹܺõذסλᣬһ֧Ը㹻εӵĻôǵְҵдһβƪ½һ¡
˵ûⳡʤΪô츳ڵİôڷܣҲпܻڵлججؽԼְҵġ
ô˵ץסѵõĻӶԼְҵĸһǰװ˷һҹĻȻˣҪ֮жˡ
ڿ޵Ϊսʤǿõ˱籭СϵĿź˷ܲѵͬʱƵءܡⳡʧһϵп
˵ڽĻս޵ǵⳡʧں̶ܴϸ˺ͬһСīͶ϶ˣԼпܺ籭Ͻֵ㹻ġǿʼʶ̵ִ֧ƽѾ֧ھ֮ʦֻҪսõõĻδûսʤĻᡣ
Ϳսʤǿеϣ˷͵Ķ϶Լī˲࣬ʱҲƽСսӮ䣬ձ޵ת֮۵ķһҹ֮䷢һηȲСı仯
Ȼڵýڶպ籭ȷĿǣûڵһʱԵŵ֣׷׼ͦλҶڶ֧УŵȻǵʦס
ҲˣСսеűٳָܵ˲޺רҵʿָժУ̶صΪ
λִ̹ŵ˿õն¹ǿУǾ㵵ĿΪص񱭵̶ԼλӵʱԵ÷ǳΪһⳡıʵ̫ʧˣûúеЩԴάȷȫһָǿз棬ڷĲӦ֧ҶвûֳֻǱ򵱳˹ǴʹáǶ֣ȴ˰ϲաҪֵϵ֯ѹ㿴Щ˰æȻǵϱǼ¡Щг죡Ϊڱƴ𣿣
ǰΣʱڼҵҲʱ֣ҸΪűʱһЩеĴ󡣱˵ûиףǳƣ䱸ϸİֻ֣Կ޵гԱΧˣǷǳһҪִ֪̹Ҷӵʱ򣬰ǹ¾ս޲أǣеٻзѰǶԺܺõطֵϵѹأѡеٶǰߣ油ϯϣֻװ׽гĿڽ˵вȴûж
Ըָ𣬵ŵûӦȻΪֻһûжִ̾Ĳ۲۵Ĳ񣬵ܾ켣ǼʶٴˣȻΪͻֽš
˵ǣ򲢲ɲһõ޿ɾҩˣֱ޵Ƿ֮ʶԼ˴ȻڶܲɷõʱԵúǿӲڶڻȴ˼֣ͬʱһб¶©Ͳ㣬׷ݽһθ׼һ϶ıЧ
˻ʣ2000ŷޱжνֵҶӣʱԱս籭ôһ걸ݶûд
Ȼ⻰֮ˣΪھǲҪμ籭ԤѡġҲζţʱֻͨݽĥϣѡϺԱ
ЧŸλӦöһʲôıǿȣıôܼսϵĲ©أ


1013 ŵ籭һ
ڽҶ֮ʱֻܱߵͨݺսȱԤѡ浶ǹĥ籭ս¶Ĳ㣬Ȼ顣
ãȻͬ޵ǵСսлԼˣֻҪܹ֮Сиɵ϶ī磬ôõһʮǿʸûκġ
ǣͬ϶ǰʱԱץսȡһʤϴȥĻӾһӮĸо
ⳡGڶֵСʼ֮ǰһֱս
籭Ļսб޵תȡʤ˱籭ϵĵһ֮ͳǿӷ·Ⱦһ㣬׷ǵ籭սսѵܣڵΪҵשߡ
籭Ļĵڶ죬AֱУ1998籭ǿ2000ŷޱǾķӾʵж֤ˣΨһһСսͱֱܵĵùͬ籭֮õսгԵһ̣
Ϊ˵ڶùӵǡٰλ֣ԼƤסάͼķȵĸ¬ۼСսڼӶʱ򣬾Ȼ֧šӡ֮Ƶķն£
ڼӶ1864ΪֳأֱʮǰҲ1960ŻָȨҵݣ˺ͺܶ޹һڼӶͬǰ֮ĹϵΪСԵʣڼӶԱڵ½ŷ̳ʱѡǽͬԣӦķҵ
֧μӺ籭ڼӶΪ籭ȫʮԱУֻ油Žһ油ǰԷټڼӶ÷ҲǷˣԴڼӶӡĳƺŻʵ
ȻڼӶдԱЧڷڣӵдһ򣬴鼫Ϊḻķ֧ͷһش籭Ȧ±ӡˣڱʼ֮ǰûκ˿֧ɽկ汾ġӡܹսʤʵҪڼӶǿöķӣ·籭ǰͬӵ۵ԱҲˡ
Ȼʵȴǰ÷ӮһĶ⣬ⳡʵԱȼΪıУһβμ籭ڼӶԱûκεӳȻⳡ籭ıսʤ˷
֮ǰսʤھӶĿ޵Աһϸɵ˷ӵĽôڼӶԱܵһսĴرڱ÷ӵĺƣڱѵϰմʤһĵڷ򣬸˰ֵȺڣӹעĿ⣡
֪ڷڽ籭мųɫķӣôλٶȳڵڼӶǰ籭һҺžֲֻʱϵˡ
ⳡгķʵжȫ֤һʵǾûλָӹͳ˧ȫ֣ܷݶôǹڣֻһսѡ
вûʵ֯ӽεԱϳӵԼƾɣնǵĳɫֱԳԼ׿⡢ڰɭɵιŦάˣ֮ͬڼӶıгֽҵ󣬲Ϊڹͬ֯ĵĵԼάУΪëռϷ磡
Ͼڰǰſ֧õ˾ԻȨȣη˧÷ûͦά͵ԼǣԱλָӡϾ桢ڷеĵλҪλߵö࣬ǾԲԼ״̬»Ͻά󱲵ָӵȣ
ô˵۸ЩǸһѺ֣ǽǾ۵һ𣬶һûһ˶ķڷͳ˧ʱֳӵĿԶԶҪЭĸʸߵöࡣһ㣬ǰλʷϵľԾ˳Ҷ֮󣬷ڹʴɼϵľ޴ͿԿó
ɴ˿ɼܹķ̳ռλãֻ˵ȻĻͬʱķɪ͵ԼȨˣЩӸ˼ֵŶĹҶӶķڷʣ
ԣʧȥڵķӣսûºصķöγɲ㹻սֻһƬвݲճֱһλĳ֡


1014 ŵ籭
˵ͷǰֻŷޱǾȴѵܣĴͳǿ籭սеı֡
ڷӱܸڼӶ֮ӢҲǵ޵Сŷǰ˱񡣾ܴı˺ķһνĻŵ÷֣׶˹°볡ʱµһγͼʧֱ͵гɽɭĽ£ְƽ˳ϱȷ֣ñϣһźӢò1968䲻ʤʷ
ȻûСսõһź죬ΪӢ籭֮ÿһͷɭҪ÷õö࣬ʨƽճ񷨹ܸڼӶ֮ʦˣڱ֮вӢýվ԰ɭ籭ݱʾͣΪܹƽѾǷǳĳɼˡ
ӢýΪɭεɣò˵ʮûа취ڲ֮ʵһһ̨״˲ӣ֧νġʷǿӢʵƺҪһʺˡ
ȻҲдͳǿӶǵ籭սϱֱš˵Ӣ֮ͬİ͢˹ӥƾѾʮս͵˹ͼһͷŷӥ֮Ƶǣһʤ֤Ϊŵǵʵ
Ȼӱ͢˵ⳡʤԵЩڼˡ
⣬CİBҲ׷籭սݡ3Rεɣ;߶һξʱݻѲ䣬ֻʤСڶ춷ţʿɽǰŷޱϸǴ鷳϶˹ǣλBס
˵֧ͳǿӵʤ˸еȣȻǵ¹ɳذʱⳡ˱ĴʤĪˡֻǵɳĮ֮籭Ļ֮ǰýΪĵ־սӳ˾˵սճϵشһ˱Ĵȷ֣˺籭ֲ
ʮ˹򡤿ΪĽЧڿ˹ֲǰڱñϷ˵ȫͷ򣡿ͷñϷ¹Է·𿴵һհȽȽ
Ͼڡɫը˹͡ͷȰ˻ۻȥ֮˶ѿε£¹ȷʵҪôһλܽǰ档
ɳصⳡ˱Ŀʤնʱ˧λ籭ԤѡһҰܸͷӢʧһЩһֱڲִˮ׼ýҲʱŻնĲǶԵ¹ӵĴ˴籭֮˸ڴ
˵˵λڵС飬HıУձӺͱʱھʮڴ˶ȶƽ֣һ顣һλڵD飬Сһֱġǰ漸СһDͬһ˴ţԷƸ³˹Ϊ׵ƽһȻڶӵʱʧ֣籭ϵݣ
İܱٴԺýһƬȻзƸ³˹ȶټǰŷޱϵľʱ֣ʹҲΪ˱籭ϵĶ֮һȻû뵽ǣǰһȻҲˣһĮĹң
Ȼڰǰе籭ȡʮǿĺóɼ˽Ӧö֪һʲôĵλԼ֧ʵϵľ޴ࡣ
籭С׶εһֱȫս֮Ȼ֣һαسŵĴͳǿӻǲ١籭ŷޱ˫ϹھŷޱǾٵ֮һӢԼŷ޺ħʱͻƽһЩžǵ籭սзƽʵרҺǴһ۾
ſβǺ籭СȫʱǶһСۡ
ȻвרΪ֮籭Ļ֮ţ̶ܴΪ籭磬Աûдսһƣлָԭ򡣱˵ڣλгʦ籭ĻİǰŻһھӲذԼſˣ·ڿǰ˶Ҫĺĺ䡣
ȻЩרҵķȷеʵȴһôûС籭뿪ĻѾȥ˿һܵʱ䣬ѵ㻹˼췽ʱͣǻָ¿飬Ȼǲܷġ
֮󣬵ڶСҲʽ죬Ҳӭں籭ϵĵڶһΣµԱǽҪλձϵ񷶥ӭս֮ʦ϶


1015 ŵ籭
ׯǣߴŵĹϵЭձЭ֮йĸչȫλĺ൱ȶĺϵ
Ա棬Эÿṩձʮѵ߿ԽʮѵָЩǴӹѡγģʮµԱЭ棬ὫЩСԱֱ˫ЩڵĶŽΪһרҵѵӶǵգձԽѧϰŷ޵ȽսĿǰΪֹ˫ЭѾꡣ
ΪЭֲȡһôĿٶĻرձЭЩǲЭṩָ֧ԮӾĹٷ̣ΪṩãٵΪЭսԺ飬ڶǵгֻӮĺģʽ˫ܵ˲ٵĺôձ˻һǿǶ˲ŵΪձδķչһõĻߣձ˾ҵõ˴ѵ˳㻹һչгĺгǰһ󲽡
˳˵һ죬ׯ費ûпǹԼ̳ľ޴Ӱ˳йҲѵһϣ֮ǳϧǣ쳯ЭĿׯĴữΪӰЭ֦ĳλϯĳλιҶӴųĽ£һۻ鶼ûٿͺԥضЭ˾ܾעĳЩ֪ԭַֻʽܺзвܾɣΪЭûдӦ͸һԱѵҪֻԸṩ쳯ڵԱһѵѵӴŷȽĻᡣ
ǣûкô̵£Эʵ⵽쳯Эļᶨܾ
ĽׯûϵǰֳЦĻȻϻҪǮһ㶼ֽܹ쳯ķչĳ档ոȥЩ˵׵жô̰ưȻǲԱμѵܺƤҪһνġԱѡֲҪǵԱѣǵͨһЩ˽˹ϵ֪ȥ֮ׯպʱж̰ƵЭۡ
¹ׯҲͨٷ쳯չˡΪѾʶôһָУҹԴʲԷЭʲôŬǰ׷ѣΪЩ̲㹻ôĹٷ֯ǾԲͬôɵġ
Զˣڼ˵ձ֮Щ¡
˫ЭڹٷĽ˽ܣˣ£Ϊ籭췽֮һձ˺ܶ಻Ϊ֪Żݡ˵ڱ籭ϵСȫձھУһʳ޷ȫЭձ򵥣ȫҪȥʲô
ң⼸СıصѡϺн޵ǵսڴľǳǾУΪս籭ѡļѵؾǴ棬һſάǾܼ;ƣ͸УһȽõľòȥӭӿ޵˵սϧǣǰúٳָӸձЭƬġ
ⳡʼͬ϶֮ĵڶСȻλڱĳнУİţڶ϶Ա˵Ȼѳ̶ҪһЩĲ˵ϱ޴ļڲЩϰԼҸԭĶ϶ԱǺһˡ
ԱܵӰҪСö࣬ҪΪ·ʱ䣬ϵصǱȽˬ˵ģڻŬӦͳļĶ϶ԱȻҪӦ
⣬ǵձڻĳʹʵԣＸİˣδʼѾʱ͵ռ˾޴ƣ
ȫ·Ķ϶ֻ˺ͷһˣϵⳡܼϾ޵ܹ֮ڽĻսתǿűʱʧԼ汾ֵս
ͬ޵ǵĽȡ㹻ѵȻ᷸ɵصͬһطΣΪӮͬ϶ıλ˧ӲǷһֱֵͣѡĶͼַͨʽǿгĿӶձȨøʤһʵ籭ϵĵڶ֣õ⼫Ϊ֣


1016 ŵ籭ģ
ıڱ׷ϽĻսʱȻҲ˲Сı仯˵ǰϣաһʺع׷ĺûάһߣе°Ϥǰλϣֵϵĵӣٳһ޵ʱľ
ƾڹҶӼѵڼĳɫ֣Ƥѹľ֣Ϊ׷еһԱͰỹеһ¾ŵгǡһ׷гУֻеϱǼһԱרְķгˣȻ˵Էضȫ޹ףҲһֹǿĸо
԰ƤΪȻύ׷ĳλú͵ϱǼһǺλøӵı࣬Ѱ˺ַߵĻᣬڷض˸ǵԤضԷĽ·зأϱǼºгɨըҩƵľ֪ͶԷĽԱġ
ʹðƤȻ㲻ʲôغڶȴҲܱغϾǻҪǿ׶඼ûõͷΣƤȻ͸ˡ
ˣһŽ׷ʱ˲ԵǵġϾҪгķӲȲصӰ컹ǺܴģĸıԷҵ˵Ǹǻһ˵顣
ô˵ɳһ׷ԱгϣΪڼΪӷҼһʤΪȡʸ˵ȻһμҪĳԡ
ȻǰԱ˵ȻҲ⡣׷кһᡢ˹ã˹Ϳ޵ϣӶӳصߺλϣʱʹ·޲صϤ·ͬʱAC¹ĺŬ漷油ϯϣֻƵڳ߹ۿ
ò˵ڱ޵˺úõһ֮һϵеЧؽڽĻսб¶Ĵ󲿷⣬˵ð򵥺˵г㣬еٶϷߺĻ޴ʩչȵȡׯ迴Ѿʮ޲ߺȴпܻΪһаܱʡϾӳѸߣ״̬ܾԶԶ֮ǰ·ߺĻλǰһǺʮӵļҶԿмġ
ׯǰ֧ɰAC֮ԻڹھȺ³ǺתܣҪԭΪ׵һϽȱٿԼܣõĳƺͺϿ壬յתҰķ
϶˲ûúдڵһ©ͳʹͻȻԼάԷϸǴľ޴ѹ϶ԱǶԸλǰǺľͱ˵ҳдڵĲ㲢ˡϾ㷢˶Է㣬ҲҪ㹻ʵִһսȻĻһжֻǿ̸ˡ
˻ʣͿ޵һ϶ҲǴ籭ԤѡһһɱģЩǿӲ˽£Ϊʲô֧ʵϻô࣬һ֧ܹץסתһ֧ȴսִвˣ
ʵϣ϶ܹ֮ѹ硢ȴͳɱ籭ȦΪǵʵҪʤЩӣΪǾ޴ơϾ˭ͻȻܵθߴ2800׵ĵط㲻ԭӦŪҲᱻԭǾ޴޷״̬ӦսġƵİ£ʵֻĩβĶ϶ܻЩǿöĶ֣Ӷõμ籭ʸ
ǣ֧¸ԭ֮սֱӱԭ͵Ķ϶δȫһսƣаѳԱһ˼״̬е١ƤԴԴϵػ֧Ԯ£ϵάʹõ˴ѵŻᣬǰ߳ǿʺͺߵĻö϶ĺǿ಻ԣòԵֵǴв
άǳǿĸȶ϶ĳţⳡڶСԶıȷָɾػ˶϶õ˱֣ͬʱСְ׷ƽһСīĿ޵ǣһʤ΢ݾGڶλã
µЩǣǵʵжΪԼӮһ


1017 ŵ籭壩
ڵڶСл˶϶ǵľֿ޵īĽ£ʱ˿̣¾ڵG飬ѾޱȻң
˵Ŀǰ׵ī硣īʱѾսʤõֵ֣ѹͿ޵֧Ͻ籭ĹھͼҪһֱ޵һߴʤѾ߻Ķ϶̵㹻ľʤĻôǻкܴܻᱻ޵Ǻֵʮǿġ
ٱ˵ոռ޵ڻְϯȻڶ϶ȫȡֵĽǼϵĲѹǳȻֹۣһСлīҲˣΪ޵ǵĶֿǶ϶֧G鹫ϵӰ
˵ͬīı̵㹻ľʤ򣬷ǻǺпܻΪ籭ʷϵڶ֧ûܴСֵھءעһ֧ôߵ1966İڱ˺ͼֲȹǸԱȥǽ籭ǽȡһʤĳɼձȰεдֶɱСС
ˣܴɾսʤ϶˲棬ҲжС࣬ǣⲢζͿԸˡϾȻвСĳѹǸ̫ѱص˵ĸޣңȻͬ϶ıȡʤⲢеս򷨾ȱġʵϣڵкܶ෽ڲ㣬ؽȥֲǿ
ϾͨСȱѾרǶһʶλ˧츳Զ˷ϣڽ˻һϲֻ֪ͨԱԷķߣԱ֮ĬһһЩϵϡ
ԤǣҪһεĹҶУﵽǰĸ߶ȣԲһ׵顣취ŻڵĽϵȵ̭׶ΣٿάôͷͳʹҲǸ¡ϾЩͳǿӵķҲǳԸɷģάĸǿҲûеһһȺĵزȻĻǰĹͲƵĶԵھˡ
˵飬Сս
СʱŲϣ˵ͳǿڱֱڳ˵ͷһƺһӮĸоͰڸԵСսȫʤǰõ˳ʸӢӢս˺ķһսʤ˰͢УСҲɹرǰ籭ϵһֱ֮ӵҲӮڴиɾʤ֤˻ƽһĳɫ
һֵСУеĴͳǿȫȡʤսݵİ͢Ͳ˵ˣ˺ķǸ֧ڴŲòһֺĵʵڵһа˱ʤɳصĵ¹Ҳһƽ֣һдʵĿ󾡹ܴ˸ڱ籭ϵĵĸ򣬵Ȼ޷ıӺͰսƽĽưһʱĶ˹͸˵ˣǰ֮һ겻ıڱֱ˶ձӣԡɳʡĪ˹Ϊ׵Ͻƣ̬ԣǰʾ˹һǰʱų̨
ùǷӣֱڼӶ֧ӡ֮ڵڶСкƽ֣ǡǺûа취ΪӴһգ֧ǰõŷޱǾֻܽһδٱֵ̭ʵ
ʱǲ˵ģڵڶСȫĻ֮󣬽ţϵμӱ籭Ȧʮ֧˵һСĻлδȷʸͬʱһ˿ϣȫĦȭƣ׼Ϊһʮǿϯλһ
ӶΪʸŬȻҲ⡣ⲻīĽֻʱ䣬ķ䣬׼ӽս򷨺λӶӳһ̸
ޣڽͬīӵı˫֮һƵѯʵλμĽ籭ĹҶӶӳǻһŴģȻҪ㲻֪Ӻ˵ĻȾٸӺˡ˵һ׷ݣʲôõĽҪ˵
֮Ծѯʴ£Ϊãһ˾ͶһСᡢͿ޵ȶλսʦľһԿڴڶԼûпһЩ⡣ˣҪǸĽ׷ĻôЩ˵ӭжء


1018 ŵ籭
ȿһ¡˷ʣᲢûڵһʱش𣬶ѡ˱ֳĬҪʱúõ˼һ
Լѯ£滹Ƿǳ̹ġϾֳԼӳ̶ȲͬڹҶеˣһֱܾ÷вڹҶеĻȨеϲ
ԣΪεĻرᲢûнΪЧACԼͼ˹ȡôѡʵʵ˵Ͼ¹ӵСʸҪ˵˵Ǵ˽ĵĻһ̭֣ʱ򱳺ڹĿɾͲֹһôˡ
СӵıҸ˾ãҶѾ൱ˡڵѾ൱ǷȱģֻһĬս·ˡ˺һ˼ſ˵ںߺǰߵöģȻҪٶΪܻΪгԸ˹ƣе٣ףᣩͰңƤ壩˵Ҳǿסгľơң׺ͰȻóڷкͶԿԸгܶԼɫЭԤȴúܺõֲһ㡣ΪרְķгֻҪ͵ϱǼǵѡһͿˣûбҪǵͬʱϳΪֻήǶԱĿȡ
ʷϲͬŷҽõҫսʹͳԸֽʽķΪĿٷսܵ˼ĳǷȹ̷صĻϣǿкԱʹ׼ȣԱ֤ɹʵĴ򷨵õ˺ܶӵ׷͵ӾǣԷԱΪ׵Ҷڹȥ籭ŷޱھɷҵԱͽǡ
ڷӰ£׸Ҳ׷׿ʼ˱ĽŲǻĥοϰٺϵսȡѧϰּǿкԱĴս򷨡ǰضԷֺֻɺԱһŽΧȻ͵ǰǰͷ򷴻
Ͼ൱ʵģǲŲΪνĴͳκλȡʤĿܣǻѡжĶյеսϵУճΪγһ׸Ƚս򷨡
ΪʽϵΪԴӸսλһֵ˴ʱĹѫ״֮󣬾ôʱĻۺͳǵڲõʽۣͺʽʱ汾ȣѾıࡣ
ҲΪԵʣŻ˿ش׼ڰմʱƤͰˣǵϱǼºЩгϾзɹȣ˭ɵҪֻгһ㡣ȻԶĲ⣬ĺܶս˼ʵϻͣʮء
ԣûѯҲٲ˸һֳָֻʲôЦأϾڽĻսԷ书ľٶѾΪԲ෹̸ʣҲ޹⡣
ô˵ôǽǾܿĽĥϳˣĳĦ°ͣһ˼ʵ
ûᶨص˵ͷ֪ʱҪöԷϨЩ׸ɻҵͷԣīսǲҪ׷ı䣬ԱγĬǵ֮
ʵϣô˵滹ЩźġΪһͳϲʹƤ޺еľźŰԱάǿзӵҪ㣬ִĻǰ档
Ҳѹ֣ϾǸЧӶôһľźŰԱ򣬱˵ؼӡޡˣ˶ԾźŰ˴ɫʵλȻǸи顣
עʱս£֯͵÷ȷʵǾźŰ롣ΪϾûǰǰ֯ĵԱһ÷ǿҪ˵ʮάʮıؼӣʮıޡʮ޲ءǵȵȾˡ
ԣĹУϣάﻻһ˵ͻܴŵİƤ޴ߣٲҲǵ򶼴׵ǰʲô
ڣҲ֧άһ׷ǳֻƤ׷ģԹԵԼҶӳĽ飬ʵʵرսһСĥ顣


1019 ŵ籭ߣ
ʱת˲ţܿ죬ʱ613գҲͬīӡⳡĽֱӾ˭ܹЦõһ籭ʮǿʸ
īⳡʼ֮ǰѾСȫ˳һЩСĳ
ȽAս£ǰսһƽһһֵķⳡͬӵıоǲΪһ籭ʮǿϯλһ÷δҲⳡ׷ǳһӴʱĳƺͶյȷǶӵһ൱صĵزȻĻ÷ǶȻ״̬ڴġ
նĳƺȴĵˣҲ졣գõȴķӱη͵Ϯ֣÷ɭĽ͵³ʱĵɹͦʮǿҲ籭ǰΪ֮һĸ¬ۼòСսһδֻõһֵĿ
籭СظϢΪ֮𾪣û뵽ӵкǺάǵķȻֵ˲Ȼλ˵ԵʣڼӶ籭¾ͽµԼò£δЩ̫Ӧˡ
Ըеʧ¿Ӣѥٰλͼ˹תᰢɭɺ󴳳ˡһŵǰ治С׶һδͬӵıΪһΣյĲгʾһź⣬ôҴҽĵڶ籭֮á
ΪڸϵͷԴӢһڱһֱڿƶյĵ¹һǴᳰЦúھһˡΪһ籭ϵĳɼҪȶֺϺࣺܶƾϽơºͷǿĽ򣬵¹Сչսжȡʨ¡ʤһƽ߷ֵĳɼͰЯֽսīһδʮɳذ⣬½ѹͬпͬԵܵ쳯˹ǵȾ֣¶᱾籭ĩβı
BCıûʲô˵ģͰͳǿһսȫʤĳɼ׽һ֣άεİƾ辻ʤ򼷵˸˹ӵԸСڶõ籭ǰųҪһ򣬵һ֡Ӯһĳ֧籭¾ᵽǺ͹֮Ĳ࣬ʤʮǿڶλϡ
ų֮FҲӭսīǰһֳʤ򳡴ĻǴ۵һһԤѡϵз˹ѡս͵˹ͼı֮һİ͢һʤһƽһĳɼС׶α̭ĿսֵͬӢֽ˷֮һ
̶֮һķ֮һ֧ڴŰ͢Ҳ籭ػϼҵȥˡ
ڣֵˣǺͷа͢һϼҵ㣬Ǻһ̭׶ΣҪⳡͬī֮ĶԾĽˡ
ߵʮ֣λձݵĴҶӵĸУһԱεע¹ڱ׷
һ½׷ݣϣλܹһбྲƺΪⳡֱӾܷõʸһʱϵı˼֣ʹĸж˲ɱ֮ⳡȻȡĶͣ׷ʮһģԱǼ·׼룬ߺǡ
еһ֣ڹλϣϲ򱯡Щõ׷ԱȻϲ֣˵Ƥеٵ˾Ħȭƣ׼ΪӹԼһЩԵ׷ݵԱԴ˸еЩʧ䣬Ǵμ籭Ĺţ˭õӣ̨չԼķأ
ǱԻǲأ߳Ա֮ͨ󣬴ǹ۲һΧľƣȻԵά߶˹ٰЭЩձ黹ЩЧģ㿴ﶼˡ
߶ά̧ͷ˿ܣƤȻԲ飬̨Ѿϵֳ룬ЩԵУ֧һϣռ˾ԵϷ磡
ǡǽ첻أաſ̨ЩűﺰſںͦǣάΪԵɲϣЩʵʧϣСظ
뵽άս˫ȭҪī˼ʶʶΪʲôᱻһз棡


1020 ¼֮ҹϣ
˵ҲǣҪǲŬĻ㲻ǾпܳΪ籭ʷϵڶ֧С׶ξͳֵھءЦŻһ䣬ֹ۵ĳƲûд̫ѹڷˣѻᱻˣ˹ٰûмǴĻ籭ܽѾʮһ˰ɣ
˵գѧĿʦ̵ģѵѯʣάĴһȻ˵Ͻ籭ҿǽ˾Ÿһִ򣬲ôʮ򰡣ôһأ
Ŀǰڱ籭ջάѾμӵ籭дʮ򣬳ɹԽ˿˹ʿ˶ǰ棬޲ءԼλ籭ְλáעУ98籭άһ˾Ÿ򣬶޲ءˣ˾ڵҪ֮һ
ܹ籭նʮ򣬲ְǰéܽڸǵ¡ա֮£ͰԼʮ־ص޲ءǵǰڰϲάһֱΪһ顣Ͼǿ˹ʲͷ˹Ķֺǣ籭ܽҲûдﵽάĸ߶ȣβΪأ
˼ȷʵҼǴˡϸ룬ԼһЩ˼سάɵЦæʧһʴˣȰ¸㽲ɣȻȴһʼҾûʱ˵Щˡ
ŶСʲôңά￴ԼλѣЩЦʵļҹܻҪȥǿĸŮߣҪҳһѣ
ȥİɣѵҳЩûб𣿡һ߳ȦȥһЦô˵ɣ˹ٰ֪ûȤⳡһյʮ¼뷨ĻҺͺǸСӶ㴫ġ
ȵȡղ˵ʲôάŵؿһֿ˵ĿעԼλѣ˵ûɣȻ˵ҪڱиҴ򣿹̫Ǵ𣿡
ιǺڸۣòãάı飬֪Է϶ûһµֻóٴǿɲϣòȡôλѸ˷ѵϾҪ˵еٿɲһɵ飬رһǰ׹ھ֮λԸǸ߰Ĳ־Ϳʼ͡ڣеѾڽ֯ߵĶλʼͼȡάһֿȨˡ
ҲΪʲôڵỹеٹϵѵҪԭ򡪡ѾﶼŴţŵʱŻǼ䲻ȥɫǿһĶ˲𰡣
ǵְҵ൱ΪЩĻϸҪõ׼ĳɼһ̫ܵ顣
ȻеٵһԶ׼ı仯ҶӣΪСֱеȻǲ̫άϴǰεġ֮ǰἰῪȨҲһЩ̫ҪʱҪάĶԴ˱ʾôеٺпܻʧȥò׵λã
ϾڿɲȱܹеٵԱֱ޲ءǣƤޣٵƤͿŵǶȡڹҶеλã˵Գ棬ҪеⳡжάϵʱȻûоܾɡ
ֵ۷Ϊܾ޲ءǵ油ս籭λƽɣյĴӴԵҶӣеٿɲΪһᡣ
Ҿлл缸Ĵ֧ˡάЦļ򣬳еٵ˵ͷʾлȻ˵˵ãˢȻܵӻȡʤϾǵĳʸûб֤ҪΪˢݵӳֵĻǿɶΪ˵ġ
ȻͷĺˡҲɵȻ֪ˢݺʤһҪ˶άҪȻڴӦʤ֮ǰǾͰ·ҪǴȷˣ伸ˢˢΣ
άͷǣȻԴƸǵ¡ǳʮļ¼ºܸȤԴ˲ʮּȡϾҪܹ˳ɱ̭׶εĻԼʵûнĻ
ȻҪܰӻȡʸͬʱյļ¼Ȼٺòˡ


1021 ¼֮ҹУ
άڱʼǰ̬ⷬ˵еʽʼʱԱϻǱֵʮֽģ˿ûΪСߵѹڿͷ͹ϾⳡĽǹϵĳʸ񣬲ɵǲСġ
СȣīԱڳϾԵû࣬ٺ͡ӡɵǰߴӱһʼĪ˹ŵɵг֧Ԯ»Ծ쳣ϵĽѰһĻᡣ
Ҳѹ֣˭īǰСȫȡ֣ĿǰĳƶǼֻҪƽСһݽ˷֮һأ˵īԱȻŲʺʶϲڵĽǵļϷˣ֣Ǹ׵عڱ볡ֵķطȻĻҲڷ籭ˡľ֮ˡԣī˧ⳡԱȻҲ֮е顣
īԱǿ·޾ĹƣԱûгκλҵ˹ָ£Ѹٵڱ볡طߣһߵֵŶֵĽһѰŷٷĻᡣ
ʼȥӣǾ͵õһβķ᣺Ī˹شͻƵ޲ʱ棬͸һҲߵǰ򣬸İὫ򿪽ȺīͷΧӦƤ˸ŵ³һƯĻ
ϧǣƤȻƹ˰˹˹ʮָأȴҲߣźûΪ׿¼
İæӹһ֮󣬾һ亹īԱܿͻɫŵĶǿдУ·ӦĲܶе˦ͷȻƹ˲ķȴʱطĿϵΧ
֧ڿĵһ̽ԽЩȡ˽ڽıУ˫ԱϾԵСĽǶĻΪԼһ͸ŵ÷ֵĻᡣ
ֵֽľ£е١Ƥ塢ϱǼºͰг鿪ʼӳǵãҪ͵īһˣǲڶֵļˮ׼ԼŶӵʽʤԷһĴֹۣгĶԿռơ
ڣڱеڶʮӵʱ˱ȨʼƤͰ˵ĵ£īŷ˹ƣ
ƤԽгߣһʱͳ˹ȥͼƤУӵ21ȻģӦһܺöԸļһԿϣһԲԼĶ֡
ȻվСƤ塣Ҫ֪һƤһֱڷѵ׳ɳ˹ĪΪѵƻǳڵ츳õ˺ܺõĿûǰΪòϳ᲻òлķ˺һʱ䡣ˣڵƤʵҪʷͬǿö࣬һȻĶ֣
Ȼڷط棬ƤȻ޷ͼͶӲӲֻԤзأǰЭܷȴ˳ĽڱϾʮӶΣ
ڽ֯͸˵ˣȻĴԿգƤȴõǵһϿɣΪԽӹ׶λгʦ²ֻȶϻǷȱȻĻٳƤͿʶгˡ
ˣڵ࣬״̬൱Ƥ岻ŲæޱȵûѡͶԷйǺͰһ׼ĶһϣٶȰλīгľץסԷ¶Ŀյͳһž׼ֱ
ʱ򣬷˻Ĵ쳣شעĽ˳쳶˹Χ֮ǰīĴӵƤĴ
֪ȻðõƤ˹ɵôʧɫȻ֮ǰûкƤֱӽֵľǶͣЧĦɸֲٻ֪һЩġˣ˹ϣûиĻᣬֱӳŶԷ˹ȥ
ò˵˹ٶ൱ǡҪոһ˿ԥĻôϵͻֱԭŴˣȻ϶ǱȲάǣΪһרŵǰ棬ڽŻǷǳвġ
ڣ˹Ĺ޶ȵķסŽǶȣһ۸һ¶Էʹʧ󡣱Ͼ˭֪ļǸģֻҪһԿǶ׵ˡ
ҪһηسɹĻ˵Դһأ˹е


1022 ¼֮ҹ£
Ȼ˹ΪüƵʱȴûϵı³ʧ˳ضƤ򣬲˻īһٷӶӶرȨһ˹ϵľٶ
˹Լ˹аЦмƽϵǹװʧ׼ǶǿŴŵӣնԷӿٶȣȻץסᣬҽŽżһͱƤ˹ΪٶŴ˫֮䴫˹ȥվڽά
ŴԼ·ɹƤٿǰһƻ˹ֱⲻѧǸá۾ֻŵǰ棬ôóɴָѶȵĻ
Ҳѹ˹ÿӵϾ˭뵽һӽȻʱѡĶѣ
ʵϣʱҲǻᴫģǰڷ籭޲ءǴһõ֤ݡֵֻĲ࣬һͼ˹ACЧʱĶλһĴ֣ڡ³˹ƤһƱгʦȻҪķģһ棬ҲΪϲĸоõƤ֮ȻȻȿţʱҲûʲôռˡ
ʱһʼ֪ӦʲôԲŻһ൱ǡʱѡ˴򡣱Ͼڱʼ֮ǰάƱ˵Ҫȫ֧ǵ¡Ǹʮ籭ܽ¼ȻҪʵжά֤ǰЩǺҺʱλñãҲǿʵ˵ȥ
˵һܹ˹ɴáҪ֪Ȼڷ׶໹ɶЩԱһѵô꣬ļǰûжߣȻǸһ缶ڶ׼ҵ༶ǰ棬ոյǸɴ򣬾ͬʮΣҲδٸƳһء
ĳɷڣô˵ֻҪάͽīĴţôǴƱػᱻý෴ţաԼһ˵˹Ϊ³ΪĽ
һȻİȻǰ˵£άû뵽ԼĻӵԷĴһЩȵġɾȵûгãάܿ͵̬彫ͼǰصĿĪɵȻƤȵͣ˽£
ţά󿨶ĪɵķأŵѹһӲؽλīײ˿ȥȻһռת˳ƵƣȿĪȴʩֱų䣡
ȻάŽǶȺ˹Ҳж϶·Ƥķٶ̫죬˹Ÿո˾ȶƤһͷţһ㣡
ά˵൱ؼΪʱGְ˦һ鳡Ͷ϶ֲµĿ޵ǣƽһٳԽԭڰ׵ī磬ƾ໥սռŵ΢Сһλϣ
άĽЧʱ򣬿̨ϵǱĻⲢΪⳡؼȡ˽򣬻ܴһԭΪά籭ְϳԽ޲ءλǣ׷ƽ˹ء1958籭ϴµ13¼׵ĸǵ¡ֻһ֮
άڱ籭ϵ״̬ͳߵĽЧʣĿǰ򣬽ͻĿ󣩣ţλз潫ƺըǵ¡նʮֵ籭˽¼
Ȼ˵Ŀǰάϣʮ¼ԱҪϵĳԽάﻹҪóӦʵжС
άȻҲʶһ㣬ڽֵ֮òʮ˷ܣϵشߴٶѸϽص볡ñ¿ʼ߲Ǳȷһһάǿҵս±ܣǳϵԱǳߵԣϣܹ˻ᣬάǸʮļ¼
ٿīߣάĽǵʿȻһβСĴڳвơŵ˹Щμӹ籭Ա򣬰˵Ӧò׶ҡǣάղŵĽȴɹشīԱõı̬ӵһ޷סǰʱһ֧ʿ;ϵĴǷǳ֮ġ
ǣʿԵīʮ֮شƤеܶڻĻ··ϵ˳ƼƽīԱطλ֮ǰŴУڽӦάѹ˹ͿĪ˽ţ㣡


1023 ¼֮ҹ꣩
˹ٰɵƯЧ֮󣬲άܵף͵شһ§סάĲӣߴʮĸѾ׷ƽյļ¼ˣģ
§סӵάﲢûӦʱҲ׷ƽմ籭¼͵¹ըһΪ籭ϽԱĿֵС
Ҳˣάع֮㵵ط֣һȺڲؽӽС
ոȥҪʲôάĻû˵꣬ͱһЦݵĵϱǼº޲һ˵ڵأֻʣһ˿˶ѵ´ıɱˡ
ڽ׷ƽհû뵽˹ٰСӾȻܴﵽ߶ȡͬʱڹۿⳡׯһ߿Ա˵޺һ˵
ʵ˵ȻׯһֱǿάģҲû뵽һڷѬôǿֵزýǹĴġħ䡱׷ƽյ籭¼˺籭Ҷӵȫ
籭ȫְҵ۷ڵάǼǿʵɴ˿ɼһߡȻҲһǶ֤ȷǲ̽
˻˵ά֮ԻȫΪսλǿзĹϵׯȴôΪҪ֪ڵĿɲֹάһ˶ѣеٶźǿĵ÷ִµ֧ȻֻάĽӮ±ⲻܲ˻е⡣
οڷЧô꣬һάڲӦ͸涼Ҫǰǿö࣬ټгƤͰЩ֯ȻǰòŻ
ˣׯŻΪһλ˧츳ӵþԲһᡭĻһ˼ڷϣֻԱɷӵ
ҪǰѽϣȫԱĸϣôֻһԱԳеΣĺͳɼµս¿ˣһԱȴΪʱ䴦ڵ״̬ʹأ׸Աص˲ⷽкܶ࣬˵ǰʱڵŷģڹЧʱάɶȵȣֱõ챨˲ʶԣıʱЩԱԭ͵츳Ҳĵòˡ
գǸյļһʱڲеİºò״˶άһ̨߳ϵԹ⣬һ߱ԵץԴһ࣬ͷƮݵĳ˼ѣ֪ûģѾҲ̫˵ɣûҸѹñȥ
ٺ٣ǸǸʧ󡫡Ȼ˵ŶԲ𣬵Ͽһ㶼ûбǸ˼ΪҲǰǼ޺أû뵽Ҷô油ϯϵǰҲˣСľˡ
㰡άﶢ˰죬ջǷ˼˵̵Ĵ㡣ΪԸûƤûļһͷûõġ
Ȼ󣬵ī˲û˾ͽеͶΪֲ֮еİͶ뵽ǸóĽУǼʵǵ˼ս
ʮķӣĪ˹·ι޲ϣӦĲƲֱͣСࡣֻһװ˶ĲʱչʾǸ߳ͷգ˹£λīҶӵͷзСߺƶ£ӭŷƤһǻͷ£
ѾڽվλõĲû뵽ԷȻôѶȵţ⧲κβȴʩֻĿڰлһߵƤŵһ࣡
һȶīϰ볡ٽǰһǣ
ȻٵĽƯҲīԿ˰ƽȷֵϣڽʱīȴûٴջ򣬷ڱнʱʧһ֣油ǳ޲ĽڱŵšӰ򴫽īĽάƤͬʱ·λγ˫֮ƣ
˵ʱƤӦó֮˵ǴŵĻøάϾֻҪάܹٽһôͿ¸ǵ¡նռ籭ְͷ
ϧǣڹҶӺ;ֲоѹƵĿʱӰƤ޵жϣοҲһ˶ս֤Լһֻߵǰ棬ῼǰѵĽøˡ
ǣѾ׼άֻؿǰƤһ٣ƤһͷīĴ֮Уһ
ڱвʮӾҪ£˵Ѿʤ


1024 ನϣ
ոȥƤͷŴӲƤһϲ򳡱ףƤޣάֻʣôһͷû뵽ޱȵǸͯڶڽȻŲִţΪͷ
Ǵϥ˺֮ǶεڣƤɵĴֻھ״̬ءΪһԱҪźͽҲȫءȻƤ˶ռ¼ûᣬάﲢû˲Ȼŭֻ̾û뵽ǸİӣȻΪһ˶䵽̶ȡҪ̶ֳȵ˲³Ҳõȥɣ
˵ô˻ûдǴлָ˵ʿȷʵô
ǣڶƤ޵ͬ飬ԼĿ֮ºͶԷìܣ˿ЦȷĿ£άѹжƤ޵ɲת볡ȥ׼ӭⳡ󼸷ӡɲϣʱ̱Էһתֵʤˡ
У˸ΪԼǸ𡭡ͬʱڳߺͱӵĹԱӵףƤޣѾ滻³油ϯϹսƲƲ죬Ƥ˱ֺǲм˵ǲ֪һǲûûǶڸ˹ٰôô
˵ʵڵģгֵɶƤͷΪʾҪ֪籭ϣͬһδ⻹׷ȡõĳɼϵѹƤС϶١ϾĴ֣׷ϳĿľǽ겻ĻôѹȻͻ֮
Ȼ޴ѹҲûⳡкάŵĻᣬʵʵôܶռ䣬кʵĻᶼѡԼǿšô˵Ϊάлյļ¼ǽˣ
뿴ɣ۾˽ϾûбĶڵļһⳡһһΪάﴫ򲢸ռ䣬еֻѱάΪڵһƤܳʲô֣
ˣƤ޴Цӵ油ϯʱ򣬳˺ͬͼ˹ŵԼ߹ȥʾףأ˴ֻǴλվ˻˼һ£ûп˼ȻҲԤϵƤ޴˾ٻάＰķϵĲЩ˻ǱŲͷｻĿģСֱĶͿƿƣǳںά˽鲻ɣжࣩԼͬزȡͬж
ֱʱƤ޲ŷ״ЩԤϡȻڽ֮ǰϵ˷һϵԱȻΪǿҵĲû뵽ȻӳᶼԸʱվһѣֱվԼҺ󳡵ΧȺڣôƲһߣ
ȻҲΪƤЩˡҪ֪κһԱ˵Ƕ޷ռ籭¼ľ޴ջ󣬶ڣȴƤԼˡƻˣȻﱶвˬ
ע⵽һϽ϶¬Ὣάﻻ˳ú߶ȫԵĻͺȲͼԴתƶԷעô˷һЩ顣ûʲôã֮ǰ˵ģڱһζռ¼Ļʱ˭ġңһٶصĺ
׳աȻѡά³̻»µƤޣׯٸƤ޸飬㻻άҪⲻﲻ
άȻҲûϵʱԼ³ú󼸷ӵʱ俴ܲٽһûԼ˧ûᣡ
뵽άҲ˼ŭɫȻ֮ǰΪ˴룬ûкƤϷȻ֧ƤҲǸֿɼļ¼ôҲûбҪλ˧ɫˡ
άкû߽ԱͨɵøеһΡûƤޣĵӡӰľߣټϳתάעĿǣԲľڿһų塣
ô˵Ƥ޵Լ֮ǵĻ˾ٶڳϳһ˿гգҲԱķСڽʱƤͰ˭г֯Ƕʶƹ˰㣬ͳĴĽ£ǽƤеٴ油ȴú֯һ˼ŵ÷ֵļһ
գдʱìܼⳡؼսһī磬ʱ̾ս籭ʮǿ


1025 ನУ
ⳡʤڻְѹ˺ֵͬīһͷȴûǳΪСһΪͬʱеһСУǲĿ޵ƾ桢άʹ֡տ˵ĽıѪϴ϶ͬȡСսʤһĳɼһʤ΢ѹ޵սʧ򣬶ͬ򣬵ȴ򣩵G׵ı
Ҳζţڽİ˷֮һGڶݣȥӭսDһӣ
ȻDһֱûпʼĿǰսԸĲӦò⣬ͬķֵĶҪɻƽһ֣һܺƺ˧ϣ򣬵֧ӵʵӵзƸꡢ³˹缶ʤϣӦøһЩȻûȫһսȫָ״̬Ҳˡ
ȻҪǺܹӺսƵĻϣ˵Ҳûһս֮һƽֻǲġϾѾ󼲣رŬŵ˹״̬ԣɷ׽ѥԵıֻ֤ʺϵӰǰ£ͳһ֮ȥϴ⡣
ڰ˷֮һпĶӦӣβͺءڷرݵ·ϣׯһſյķһ˵˵ī绹ǵùȻ籭ʷһ֧õȴȻûܽһֵӡ
ׯǰĺ籭ͬһ籭޵Ǻī֧Сȡʤһĳɼ˸ݹƶĹֵ֧ͬӽСܾʤɶൽ
ǣʤһ㵰īΪùӣʱ̶˱Ӧðĳʸ񣬽籭ϵ̡
Ķ϶ȻʱӡҪʷӮ˿޵ǵĻô͸īȥȺˡȻ˳߽ʮǿׯʮھڱ籭ѵһοϾҪˣ
ԸЩ֪ߵغİǵܹһЩҪһ籭ϸЩ˵飬ȻĻǾԻڽյΪġǰĺ籭ϷһĻĻҰׯ谵¶˾ģһٸҽǵĺĻںһνΣׯԱֻ֤Ҫ룬һںΣģԲǰϯǵһΣ
Ҳ˵ıδׯ裬ʿķӦ
ߣȻԶڶԹҶӺͿ޵֮ھʤ΢ƣòСڶݽ籭ʮǿеźǲû˶ɥãϾӮͬīӵıⳡʤΪ޵ǵĹϵԵòôҲֵȥһġ
οڻһֵȥưɺ͹㳡ϴһ飬Ǿǵз棬˹ٰάⳡгɹ׷ƽ˸ǵ¡ڶʮǰµ籭¼λ¹̳Ĵз沢λ籭ְ׵λã
һ£δʱгʱȥҵԴˣ˭˵ֻصģû籭һҲˣ𣿣
˸߲ҿʼԷףȣҶӴʱվ㲻жˡάΪ׵ķԼᡢƿЩǷʿеϱǼºЩڷЧԱЩ˾ۼһĶڻ϶ڱٽʱĻάľٶ˷ǳǿҵĿ飬ͬʱڻλ˧ʾǶƤ޵ĲΪӦñµһ
Ȼ¶ܾĺܺõĥƢԱһεļ忹黹ǼλǵѪǣһԵ֮󣬱λ鲻ɢ˫ݲݽν׼´ս
Ԥܹڱ籭ߵľھʧȥ˴Աֵ֧ҲԲڹҶλˡ
쵰һָֻţȫȻӵ棡ص֮ԾһѽеĹİˤ˳ȥŭصͺбҪЭ湵ͨһڵַһδģˡ
򲢲ΪԼʱάľٶʲôԣڸעŶӵȻƤ޵ΪЩðʧֻҪܽ򲻾ͺ𣿺ͼ̭ȣάǸƼ¼ʲô⣿ѵΪ籭ʷһ֣Ӯ̭֮ҪҪ
ŴСг֧֮鲢ûбֳʱ˷ѵļ


1026 ನ£
ոȥôŹһ϶ѣȻֳô飿ȻάԱ֮䷢ļûڳټıܹû㲻ûбý֪ׯڵڶһ绹ͨЭڲĹϵ֪˴£ҺûбЩж֪ȻĻȫԶҪЦˡ
ׯȷάǻΪ׶ηһЩһһֱΪ˫ֻҪú̸һ̸ͿԸ㶨ˣû뵽Ȼᷢչ˫Ȼĵز
˵άǾһȥ̯ƵľٶȷЩףĴδҲ̫飬ֻΪǵӣûάĽͣҲûпǵԱЭάƼ¼ȴԼ˴ƻ飬ͻҲ顣
ϾԱҲˣҲиġֵܱöô˽Ϊ˴ٶһЩ˽ĺƫġ˵ᣬǰҪƤ׷ʱֺγڸĺѰıȡһ׷λãΪȻҪͦƤ׷ȻĻڸлȨķǻġ
ǹҶвͬϵ֮һЭĬϵеÿһλԱڲӰֵ·Լĵְ̺Ҫõʲôôͱ븶һЩۡϵĽڹҶмϵ֮䣬ЩûпɽԱǾִܲģֻԼڹҶдƴ
Ȼ̶ֳȵЭĬֻĳ̶ֳھ׷ݵʱܹЩӴǵԸ˵ԱѡھֲеЩСֲС䡣ҪһԱܹõҵϿɣô׷ͬšϾԱҲɵϣҪΪǵ˽ʹ޷λյ¹ҶڴòóɼĻôͬҲҪùġ
ڵҶУΪ׵ϵάεķϵ˸ҵĴ󲿷ֻȨϵԱлڹҶгΪһģϧеٵԸŬ⼸ѵʵ̫ݣûа취šһΪҵĵŵʼֻеһռһϯ֮ء
ҲΪʲôͬīıдȫԸάˢݵʱ򣬼ûʾԵҪԭϵѾ˹ʶ£ûҪʱվӡ
ڣƤͷΪȴʵʵڵشƽĬڵŽ̶Ȳ˲õĲ²⣬øλҶӴ޹⡣Ϊȱִⷽ˼άͣڶʮǰûʶΣԣºĶʦʵͳǿѹ·ԵҪǶ£ǿɾˡ
ϾڿɲȶʮǰŲ˹ʵʩԱʵķǺı仯ЩѾΪ̵ĹȻǵǰƴӣǸעҼְֵҵչûʱȻⷽԱǷͻ
ìҶӵ״ƣڴʱҲ㲻ƽܸ·ýԹҶܹڹؼսī磬ϣߵһֺ߳ͣ޵ѹһͷĽԼڱ׶αһЩгЩвͬýڽʱѸٵطֳɱ
Ϊͼ˹ĺ࣬ȻǶƤڱеıִޣӵĽΪ׾˱ƵĹؼ򡱣ڲƤ޵ĽʵάͷϳԱ䳰ȷ̬ȣΪǳڶƤ츳ļʣŻ֮ʱⲻðûа취ױȵ츳ΪҶ籭Ͻҵ
ЩԱôһֻĺڹ׷ƽ˽¼άǶûüȥأǻ˵һ׷λö̲Ƥޣ
ƫ̻ԼԱǵͷһǴطýȻԴ޶ԣҲ׷׫ķԷһа˵ʾƤ޲ƻյסһý廹һĿƤ޽ǶƵȡ˳רҶԻһ֡һ֡ĽзԴ֤ǵĹ۵ȷԡ
˵ȻׯֱʡƤ޵Ϊʮֲڿͼ˹ȻҳƤϴףǾͰŪôһĿֱ˵ԷĶ⣬侯ĪϺ겻Ҫ˼


1027 ̭ǰ
ׯֱּ׵ĴٶĪȻʮַŭȴҲûʲôð취лػϾĿ֮·ģҲûʲôýƱġȻĽ㲻Ƥ޵һΪҲȷƻڵĺгգҲúܶ˶ʼ˳
οĪϺҪϴףҲʵҲʲô˵֤Ͼǳ¼֤ܶ飬ټһƱרҵʿķĪҪͨýߵǷǣһɵ
ʵϣ˫ֵ˲죬ҪΪƤ̫ļڱƻάռ籭¼Ļᣬһ߻ϽһѣƵͼ˹Ϊ˱סλģò֮䱬صĶΪ
˵ǣ˫ȻϽеúܻǶŻǺ͵ߣֻͨڴýĴ˴һֻغӵĿˮսûֵҪׯͰЩϰ³ֵĵز
Ҫֵ˷Ҫ֧ӵĴϰԳĳ̶ȣôɾͲغҾֲˣһչֵزŪһֻеֲͻΣǾԲճġ
ڣһֻͨýмӽ棬ӳ̶˵˫ʱֵķϾȻﲻ쳯ׯ֮Ӧûһߣպ仰ҶȦôʱģп˳۵ĵطҲҪֵ޷ʰĵز
ʵϣһҪΪĺġƤϴףͬʱֲһͼڵĻµĲΧЭܲĴŶȥֱӾͻᱻЭڲˡ
ýΪƤ޵⵵˶ʱ򣬱籭ʣµСҲɹʮǿĵڶ죬Ӯң
Ȼڱʼ֮ǰѾԤϣʱĽȴĿɿڴHһЩǰսһʤһƽĴþ£ձսʤͻ˹Сͷݰ׽ʮǿϻصıʱͶ˹֧ŷ޾Ϊһչһձʱһսȶ˱ܣɹ뵽׶Ρ
˵HսǵԤ֮еĻôDһֵıҪԵüˡСǰսܱĲͻȻһ״̬±Ϳ˹άĽڱʼӾͽƣŵ°ʱòһһƣĲȣȫǰţзɵֻɶŵ׶δһһ
һ޿ʤ֤֮ԻСǰֻ֣Ϊʱ˲ã˻ƽһεͺȻʮǿо֧ŷһϯ֮أ
ȻСչս˲ȴûбֳپɥԭܼ򵥣ΪDһСУƾ赱ֵ÷ŸźƣڳϱȶֶԱ£ڱʮӵһ򣬼ѵսʤӵлƽһ֧ŷ޾õʮǿĴ֮⣬Dһͦ˷֮һ
ںİæ£ڲϴʧݵӲŵһ˲£һֵѹСڶʷϵڶν籭ʮǿ
СʹظԶΪԾû뵽֧ɻƽһľþȻ֮Ȼûȡѵں
˷˿֮⣬ǶֻǶĳָеϧźûжһ̫ʡϾ籭һĵĹչ˶ӣⳡܵеһ̶ϵĲʵҲֻܱԹһ¸еźЩ̹ء
οͨ¼ԿȻⳡзЩƫ򶫵һ籴°볡ԵĵڶŻЩǣǿڿпɲеһ֣ܵ˵İܱΪԼͲҪΪǴһĬûоȫ˷˲ٻĻôʵǸǵĺ
ˣĳֺЩܵζҪСսûУֱӸ㶨ӵĻûͬıźͶִƽɳֵΣ֧䵽ز
ˣ籭С׶εбȫ˳ʸʮ֧ӣѰźõ̱սİ˷֮һ


1028 ϷϷ⣨һ
С׶αĽ籭ʽ뵽̭׶ΣСӱʮ֧Ҷӣڽʱ׽ɱ콱̨ϵĴ񱭷
̫ˣû뵽ʮǿĶ־ȻǺӣ̭֮󣬵ڶһ磬ڲǰ緹еüɫسźͬͲ͵ά˵ԺӵķǾԷסǵĽġ˹ٰƼ¼ĻŶ
Ҫ̫ˣ˹ơڹҶѵоһ飬άеҲǺϤˣ֪ʱӦСĽǺĵسѵҪ֪ǵĽ£֤ǶٻһЩʵġҪǵʱĶֻɳذӣǾˣɳؿҲӮ
ҵȻ֪ûӵˮƽ޵ȷǵһˮ׼ȻǵЭûûƤһ㣬ʵȴǱɳ֮ҪߵöࡣǵȷƲӮһûϰɣ
еһߺ˵ţһ߻Ĳӣ滹һһĶΣ˵ǲǿŶսƲӮһʲô˲ģҲǷ˾زסˡҪǻ˵սˣˣƾ˵ǵ㱾£빥ǵżֱ쿪
ҪׯĻһǳ֣صظе٣С˵ûºȷĶ֣˼Ҵһʼûڹںúñвôһʮ˵Ĵڣ˵㰡άСսܸ޵ӾеЩŹͷ̬ȣͻȻ廰ȴⷬδ˵ڵ˵̣ι˹ƣĲӸô˦ȥǰοɾҪɵҵıˣ
ǸǸԲ飬еٸϽҡҡ׹ǰ˵գղһﻹŶʵǲ˼
ˣ˵緹ǾҪ뿪УѵصתƵءԭ̸۵ĻⱻάȻ֪ôͼҲûн½۵Ĵ㣬һ顣
ûٹһ͸֪ͨʰ׼תˡ˵ţһţŽڵץӪ˵Ǳߵ۳أͨƽ˼ѳ⵱һݳ޵顭֪ǵ֮ǲֻܳݲ˹ˡ
ῪЦЦŵάһĺϣƷζţζĺ߸ҭ֪Ǹң˾뽫һԪôⶼԲ𣿡
˵㻹ţ㵽֪˵Ǽˡţʽмά﷭˸ۣȻһţŷ˽ϾţȻڲ٣ԼֻձۡԣҪǲһЩĻΪһ߼Իǻһӵġ
ֱάִﺫһţȻӽʮԪļ۸һûмҲһţļǮ֮Ҳˡ
ţά²һ췽ǿƿӵ̰šôûףΪʲô췽ĲãȻᰲһ֧ձСӵȥ߽̭
֪ǲ췽ڰ̱ʱΪ֮ڽ̭׶ܹ֮һֱȡʤôǽеıҪںڽСһЭٽҶӵļѵذڴԵòôˣֻѡǨǣԱ㱸սı
Ͼô˵ձվң֮ľֲʱͺôһ180ĳʺϿԱǳʲô;ˡ
ǣڹֻظձԺڴӪأǰ׶ǣ05ŸΪ׶Ѱһѵס޳أΪڽ̭׶εսúڱϹó;ӶӰ쵽Ա״̬
ǵشӴǨǵʱ籭˷֮һսҲεעȼ
ȴǵ¹Ͱ֮ĶԾⳡ615ıĿǿάֱ֮ӶԻλŽڱеķҲĽֱӰ죡
仰˵ǣ¹Ͱ˭ھʮ֮Ϊʤߣ̶ܴҪȡڿά˭ܹ緢ӵøӳɫˣ


1029 ϷϷ⣨
д쿪֮ʱƣĹ̹ȻͬǰԤϵάض˳ΪעĿԱ
ΪʷϵɫʵԱͬʱҲڰҶԱάⳡŷǳı֡ڲºʩεµ˽ߵǰ㱻άϤ⣬ŵάŶʮԶĳҲֱûյͬʱλ37ĴŽǰչʾһɫŷһƯĻһѿķ񾭡
Ȼάı㹻ʣʨķͬѷɫλЧڰĽڵŽȻûǰտŷڽ˰Ӵƽ֣ڷضˣȴǹ׳˿ǰߵľ˾ȣΪ˵¹Ӻϵ֮Ķ룡
ƾԵŽڱеĳɫӣ֧ڳɱǽһѽѷ֣ȻһЩĵ÷ֻᣬÿǰĿάصʱǶûа취ͻλŽķأƤͽǰš
ϵĽһֱ˱ڰʮŷӣŵάǰ״һսᣬͬʱҲⳡŽ֮ĶԾֳʤ
գŵάͣʱǰһǽţ¹ӵڰ˷֮һܰ磬Ϊ籭ϵһ֧ǿӣ
ò˵ŲϵСȣ⼸İ˷֮һûбʲô̫šѵϵ¡ŷĺͺ˹һ򣬰ӢʤɭԼɭĵһпĵս֮Ž˹·ӣѵ̭籭ǰʧȥӶӳȴȻֳǿİע籭ǰΪҶӶӳһ֮˳Ҷӣ°ʧȥǵĶӳгģ¾ءḼ̌ձɱ׼籭ϴչһȭŵĶӵ3Rϵİɽıʱӣ߶ɶĽúòײõʸŷ޺ħ˰ǿĴ֮⣻ԺǴͬһ޵϶ī磬Ե൱࣬Ƕŵг˲µĽīΪļпõĻȭȡ
ô˵ڼӶʱһɱӵɭǵ䣬ĸ⣬ͬıʼ֮ǰ˷֮һϴ󲿷ֵĽǵԤ֮С
ǰ߳䶨֮󣬽ǰ˷֮һһҲǱ籭һλͬھֱ֮ӽ棡
˵׷ǲһЩ̫׵ڱʼǰǰһϣΪҶ籭ϵάֵЩĵѵôƤ޷Ž׷»ԱǵĲ
ʵ˵ڿг׷ʱάֵµеʱǿһ¡ΪУ˵¶Ƥ޵֣
ûۻɣһô׷άֵµʱĵһӦʵ벻ͨΪʲôľѵλ˻ûʶƤΪǼѾҶеĴ󲿷Աų
ôƤޣѵԴʲô鲻ɣάֵʣһطʵƤ޽׷Ҿ˼֮ľϾά֮⣬ֻ籭ȡù򡣲ѵҪǸ۾ֻţȱһû𣿡
˳һᣬ֮άֵµΪԷжôɫսˮƽִ󣬶Ϊλǰ׵һڹҶеԱŲ˽ỹάﶼҪӣԺܺõЭȶҵգΪԱ֮ںĵս»
ҲΪԭֻһȶҵĹؼԼ֣һЩרҵҲʮάֵµ
οʱΪƤ޵Լһλ˺άìܣΪԼΪȨصƤ޻˴ôܻЩԱЭأ
ðɣȻô֣Ҳûʲô˵ˡƺǿжǵ㿴Щ˵޻˵ֻĹִԸԣ֮ܶάֵ·Ȱ˵ջسĴ㣬ֻĬĬ̾ϢһϣıǧҪʲôӲźá
£ڶǵŭԹƤ޵ȡڱ籭һδΪڰ˷֮һ׷һԱ


1030 ϷϷ⣨
618ߵʮ֣һǧڵĴ籭ϯ֮㵽˴ƱĺϵԱطͼַͨʽھʩѹӶһ㱬ȡʤļʡ
ԱǶԴ޶ԣǵеĴμӹ籭ǰŷޱʲôĳûмʶ׵ĵΪġħӡڻȻúԶ
ι˹ٰվߵǸ϶СվȦȴʱеĵͱһάЦ۴صã˵ǲܵҹһޣڻûأ
ƾȨǿнƤ޷Ž׷ݣǰλϣð֯ӵĽһǰеվǰϺά
С׷ȴһδųʮ˴òڿ̨Ϲۿⳡ
油ϯϣһƵؿһߵٳûнǿ׷ϣͦƤޡϽеٶǰߣҲǰľٶЩŭѾҪôеٺƤЩźŰ룬ǸﻹҪ⼸з棬ͬ͵޲ءǸã
㻰ࡣάһͷߵؽеٰ˻ȥ˵СӵҲ̫ˣȻҵ٩УҪǶԷ΢Сôһ㣬͹һģ
άһ࣬˵ЦյеͷʵʵػصԼλϣȴűĿʼ
Ǵеٲ֪ղŵһ̣Ȼһչ¶Цݡ
ЩӰǲײĲᡣׯڹһȻʵϣȻǸԶ϶·Զ˯ѵĪŵʱׯѾԤϵϻʲôĴˣưɣҪĸⳡĿŵڵĻǾͲҪºˡ
ᣬ˵Щʲôѽղ֪ϵǸ϶лΪʷĺ֮һ˶ׯҧгݸе֣ȻǶƣʵǿҪǿö࣬Ļǻǲİ
ԸˣϣһжԼˡȻԿյһУׯҲ֪ԷܻԼⷬ˵ǣֻñտڲԣרĵ˹ڡ
ʼ֮ʵռŵԱ򺫹ӵĴŷ˹ƣͨսϵƺܿ˳ϵȨƤ޳ɫ̴άĳеٵĴ߸ӵ˾޴в
Աû뵽ǣۼó淽ʽ޷ֵǵĹƣԱȻڳУ
ϣӹͬͷʧȥ˿ƵţֱײͻƵƤ޺޲ײͽ̩ӳ⻢磬άͿƿӲǵľ֮£ܺͽһС߸޴ڣǰߵһǵط߲һ޲ӾĪŵȴΪһγɹķأһη涼ûôⳡǵ޳ܺĺչȫԵǰ
ڱе°볡ʱ油ϳһβõ£ߵʱڵϵԵΣվٶûܵκʽĳͷõ˿̨ϺԵĽкʱӵС˵־¶ţ
ս¡ĺӣڷصʱԵúţΪǷֲôᱻǸĲд棡
£ˮƽļս͸ʤһʵάڱһǣƽĺʮ˷ӣڲеĺԱڵڰʮŷӵʱѦһȵĽƽ˱ȷ֣뵽ʱ׶Σ
ԴˣԱȻǼΪ׷׾£ĪŵҪ˵λòΪᣬڼʱʮʱӹڽеٳʾ˵ڶŻƣֱ⣡
ȻԱĪŵּƫԵз䲻ϣӶصĹءˣڴ֮ǰεĻᱻĪŵĪеشڽеٷԵһŻ֮飬ԱҲֻڿͷ飬ûʵϵĹΪ
Īŵⳡг˶©кСЩֻڱ֮ۺͲöڱûа취ֹλ϶˵ľʱݵġ
ڳӵʮԱĶӣòʮӦսڿ˽ӽСʱ֮ջڼʱӾҪʱ򣬱һɱ֣


1031 ϷϷ⣨ģ
һȶƾǰ氲ڱ117ӵһɱӣɹ̭ǿھͦǿڴμ籭սͬʱ׷ƽ˳36ǰӢ籭ϴµ籭ϵóɼעһĳʶ˿õ³ϵػɷеٺάõ籭ǿ볡ȯȻķ֮һУǺȰûܸһʶǿȻõȫԵ͡
ڹɱһϲ̨ܵ·ףİԼͬڳ㵸һС˵־ı飬ףܹڱлǿеԱԼЩڿ̨ϸ߳裬˿ΪܵĺԣԱг˱˺ͷŭ
ҪǸǣӲǰⳡ˷漯аٿȫ飬ôܻﲻļһΪⳡ֮һĶŵʱҲŭաλӳһ籭Ŭһѣȫ񱭡ڣں˵޳ܺĪŵĻӹһж˾ˮ£βеŭ
ᱧͬĻĺѰᣬλѹ֮缶൱ڵͣҪμĵ¹籭ǲܵ飬Ҳһ籭ڣĪŵľʱݣ籭ϵлĻݳλӸȻǷѡ
ƿƺ򳡱ʹ飬һβμ籭ǷǳᣬȻԵü䲻ʡⳡеõ׷ǰߣڱбһǺͷѪ˲»ߣߺλϵķӿȴȻֵˣȻҪȱûжٱֻǸʹࡣ
ά˫ֲվĬȻȻⳡһ籭ְϳɹسԽ˵¹ӵĴзǵ¡գʮΪ籭ʷϵһ֣ӱ޳ܵķʽ̭֣һ˿ϲ֮顣
ϾάУӵʤ籭ھķȻҪ籭˽¼Ҫö࣬ԣŻ޷ֱܱɵķʽֵ̭Ľ
ҪǺƾ汾»ӮⳡάҲԴ˶˵ʲôϾǼ򵥵ʵƴս״̬ȵضԱ̺ͽӰ졣ԣһ֧ӣΪЩͻ״ʱҲֻԣıԹʲôڣȴЩػʤڲеĴЭ²ŵԽ̭֣ĳɼʵķڷ
źǵĳϵʮĪŵĳɫӣھ̭֣άˢ籭˽¼ó̾Ȼֹ籭ϵĽҲʹ˶Ҿְϯ
ʵ˵ĿǰάҪɹ籭ѥʮֱաϾ¹ӵĿ󡢰ӵ߶ɶ籭ϵĽо൱пɶ˸Ѿ߶Ҳˣϣְ׷ƽǳԽά籭ѥ
ں˵Ľк˵ĿУⳡˢǶԺ֪ıʹĻҲΪ̷֮͢󣬵֧籭Ķǿӣ
ȻѾ籭ϳ֣ԱҲ͵ؽɢȥѾõļڣںܶ˵ڲŵӦòȡжʱ
˵ׯߣڱ֮󣬿ŵ󣬴ҡ뿪򳡵ĺˣׯǿеŭͨԼɵĵ绰
Լϯ룬Ҫһֻ͡ׯ˵ʵû뵽ԼλǰŷϯڹڲһȻôƨ飬ڸոսⳡ˷֮һܷҽһ£Ϊʲô֮Ĵк𣿡
ң£ⳡԲҵ˼Ȼׯյжôǿ󣬵ΪһֱŽܺϵѣԼɶׯʵʵٻһЩ˽ġڽӵׯĵ绰֮ͬбıּΪȻڹ϶˿ָɲԼɪ򡤲鳤ģ׼ʹ¶ء
ոȥһôڹְԼɵĽ֮ׯ費סˣû뵽ص֡


1032 ϷϷ⣨壩
ȵȣҼǵòǰάһĵϵ𣿵껹㾺ϯţôܵˣչ˿պĹϵׯûôעĶ̬Ȼ֪άǲһǰ»صĸ߲ȦУι鳤һְ
ԼȻǰǷŷЭͦά˹ϯı˺ڹͳΣҳɹ˴󲿷ֵĻȨǰάҲܹ֮ڹϯλһǶʮ֤꣬˵ȷ汾µġ
ˣڰά̨֮ΪŵĲشõ֧ԼڹĲЩԴʹԼɲòһЩؼְλϺЭһ˹鳤λӡ
һεĺ籭ؿ˵ԤıѾã籭ĻԼɵӶΪԼλȡһᡣزɵȻάȵŲص˹鳤λҲ֪ǸԼ㹻ʱ侭ӪȥôλϹȥֻʱѡ
ܹŷϯݺ͹꣬ԼȻ˲صơʵϣͨһЩֶε֪˲صļƻֻΪûȷ֤ݣԷҲûвȡʵжԼҲû㹻һɶ֡
ڣԼڵȵᡣϧǣĿǰ״ƺѾҪˡΪ֪ĲѾڲǵһӿֲ
ڴԼɴָ֪ĪŵеǲأԼһжͺЭֲ߻ׯлȻͨʼ߻ԲغͺЭķԼߣҲ֮ͨ󣬿ʼǵж
ˡ죬ȥҽͨصĵ绰Ҷеĵ绰֮ԼɵһʱߴԸҪһﲻ֪ʲôǶĻǵĨҵĻƲҳʰЩ˾ͻԼжǵǺĺˡ
ڽ˺ׯ֮ͨԼһֲԤСȻǳϲŰ·ʽҲ뿴ׯķѣڼжȹԣԼɶٻŬһѣܲׯ趯֮ǰǫ̀ϴ󣬴ӶӹⳡĴ
ȻԼɵĳܺãϧǣĲزûĺ⣬ΪֻԼƣûʲô˵ġ
ǣں籭ĵ£ĲؾΪڹְڼܾ޶¸ݱ⵽ߣձԺ10ͽֹ̣񡣴Ǻ󻰣Թᡣ
գ绰˵ЩƤˣһҪǺúóԣǻǰǴνΣĿֲ˺Լɵ֮ͨׯ´һõʮǲǾ籭ԼĵϾٰ죬ûܹܵҾЩ֪ߵغĺ֪ʲô죡
õģᣬھȥ֪ͨͬĪŵͺԱеֱŭĿյóֻ׼ͨĵ绰ׯľ
˿գҼǵúʳƷ۸Ѿߵͨ˼ƽʱⶼ𣿡ׯ룬ڵõ˿տ϶Ĵֲ֮һ䣬һΣҪﺫݲ˶Բ𣡡
ׯԣղɵΪССĬһ£˵ǸɶãҪڴ֮ͥڣҹôںˣԺҲÿЩˣôȥˡ
ׯ׼չԺжͬʱҲûţں˲ףʤͬʱͬȡӦıʩ
ڼʱдʤİΪ˵һùλǰ治ûڷ籭̨ʵּŵ룬Ϊһ۶Լķ룡
ֺ̭ĵڶ죬³־ֲͨý幫ǾͶڵĺǰ氲֮Ĺͬ³ϯڽܲɷõʱʾڰڶıдʤֱ֣ԼȻʾѾȫ泬ԽԡΪǶðͲ𾴣ΪһλԣҲԸΪһȻ̤ϵԱ֧нˮ
³־ֲںԼڽͰϢһʱȦһƬȻ󲨣


1033 ϷϷ⣨
³־ֲͰϢһʱȦǵ顣Ͼ֮Ա³ֽͣҪԭһ̭ԭһۼֵĻ⡣
ܶûпͺǳ˷֮һڿԺ󣬶е̫䲻𣬽Ϊһɱ³־ֲһŭ֮½˶Էʧǿķ緶
ά˾֮һλ鳤ڽܲɷõʱʾ˱ָõĺȫģӦѧʧܡͬʱά˻Ϊ³־ֲͰľǷǳɿЦģ³ӦΪӵԱеŶԣֻΪǵʧһĽڣһǰ棬ӦܵĶԴ
ڳ۵άˣׯֻʾǺǣ˵ҪΪѻǱʲôԭ򱻺̭ĻҲôƽϣǿǱͲһ⣬ѵǳֻǸʲô
Ҫľ棬ϵһ㷴Է뷨жûеĻǲ״ҪһҵһѪԶûУֻڰ۸֮󺰼ʹǴͿ飬Ȼ͵ûûǳָѶȵĶΪá
ˣһֲԼһѸߵУׯվ˳ʾ˶ԸͰһٶֺ֧⣺ָ֧ϯЩ¾ͱҪܵͷȻܸһֻԼ취ЩļһõӦеĳͷ
ׯı̬һԭܻԾάϾͶٿλ鳤ϽеͦʵҲúܣҪվĻ϶ǲ̸ⳡžıġ
Щ¼ûпֻͨý屨ܲжϵΧȺȣԺý嶼һ±ʾ˷ŭ̬ȣĹٷվڱ֮ս󺣾õ֤ݡ
ӦԴʩڴýϵ֪Ϣ󣬰ǩԼĺ˹˾T-griffon˱̬ǻûнӵ³ַʽ֪ͨҪȷϢʵԺ
ýرʾ³ֽͰϢʵôͿԵõ֮һҸˮƽľֲһǳϢ
治֪ЩǴģȻΪһʮĴȴһǰлᵽһ֧³ˮƽߵЧ
ţȷϰѳΪ֮T-griffonͬʾֹ۵̬ȣ³־ֲ޴ʧʧȥ˰ǰǰկ³ıƱȻǣΪԱİ϶дֲȤŷ޶⡣
T-griffon˾ڽܲɷõʱʾĿǰкܶӢ׵ӶʾȤϣܹΪǵеһԱھЩֲT-griffon˾ʾҵܣĿǰ͸¶
ò˵ЩӲȱĽڲ٣YYҲԳƵһȻںŷǳߵ˵Ŀǰ̳ĵһҲΪŵ˱ŷ̳㱾»ǲġ
Ҫ֪ǵŷ̳߳ƵĴ֡տ˺׼άǣҪһݹҲֻܵĽ1860Щᣬûŷ֤ԼԱҪ㣬ʵһ쿪顣
ںýƵģƾ籭ϵĳɫְ֣ҵĸһ˵ҲǺ޸ݡϾЩֲҲϹӣǶóǿ֮Ͳеİæ̭Ͱĸûжٹϵ仰˵ǣûĪŵ֧ԮڳʱڽˣĻֵõӣ
ʵҲˣǰĺ籭֮ѾֵĺԱûõѵĳĻᣬǰڵļλͳŻشŷ޹˻ֻǺӹȼ˿Ŷʦϣִ̰µĹϵŵԵ½ɼ
ǼҲǻ˺ЩĹ򣬲Ťתŷ޶ԺԱĶӡ󡣶ŷ̳ٵһϯ֮أѵذͨŷ޵ĴŵʱǵͷձˣȴѾǵѵʵŷޣ
ô˵Ϊ˻һ籭ǷծʧĿڱ໨˽ʮʱ䣡ڣǽΪԼ֮ǰµǰҪ߰Ĵۣ


1034 粨һ
ͺΪոսİ˷֮һϷִݵͬʱɹǿİ֧Ѿʼһֵɱ
ȽеӢͰ֮ĶԾⳡǿǿԾ˵ǰǿսеͷϷԶ֪3Rɣ;񱭵ķһǺųơʷǿӢʨſԼǰʱʮٶɱ籭ǿ
ò˵֧92һΪǼܴӢҶӵսǷǳɹ۵ġɶࡢ߶Ϳ˹εİӣ뻹ڿɣ;Żйûʱڳȫѹơ
ⳡ¹һǿϯλڱʼ֧֮Ӷߵ÷ǳڽʱͶ̫ıʹ˫ԱȻһЩĵ÷ֻᣬԶֵҲһвȴڷԱĸն
ȻڱеڶʮķӵʱϷͻ䣬Աڷе͸ӢһξѵĻᡣ˹˹ƶ˹ֱŴУ¬ڽǰͼȴصͣʧŷĻץסƤɱ˹֣Ӣ׿¼
籭һֱ˳˳ˮİӵһȵϰ˳İԱԱȷľԵЩңڰرȷֵڽпʼزȡֱ·ͻƣֱӲεĽʽӢ˵»°Ĺƴ඼ӢԱɵⳤϣյЧ
˻ֻԱĸ˷ӣνĽսҲǻЩǵĸγɣ˹ʱİһֱڵһشȻɶ߶ױȵĸǰ3RټϿ˹ͿԱ·ĸ˺ӵķߡϧǣһԷѵϵºͿ˵ķأΪļƺѵõֵķӣΪϣ˫൱ĲģӢԱһսͨԿͿЧشϰԱò֯Ľ
ٳ޷ƽȷֵ״ð˱꣬Ӣܺõ˶ԷɼöѹϽ¶ĴƬյƵƵЩڵʮʱȷֽһ
ޱΣʱ̣3RСͬʱҲɶվ˳ϰ볡ʱ׶δͻӢԱķغ߶ŵ÷֣ȷְƽţ°볡ʼӺСһǰλĻᣬһʮԶĳ乥Ӣʮָأ
գƾɶµһһ粨ĵ䣬һһ³ɹתӢʨ籭ս
ڱͳһһɶȻǰתȡʤ󹦳λſɰгƾⳡĳɫһս׵춨ԼڰҶеĵλҲԼΪڶӾĶǴ߶׼ؽİǣȥȱһг֯ߵACԼβѰżܵĸɭ˼ΪŨȤ
ЩֲҪСޣȻҪʥնһءȻʱİʥնǺ֧ʱ֮תгϴǮĳΪһ֧λڰ贫ͳ׶ӣҷᲢȱǮǸӿصǹھĦɸڲƵƵԱʵճķװλá
ˣǰʥնսǷѣС޿õϣЩлὫžǱʵİгǵӡ
ڰΪһ֧籭Ҷ֮󣬵¹ҲڵϽеһķ֮һУгİڽڵһͷͿĳɫӣһӣ֧̭֣
ȻС׶ΣͰλ¹ҶӵĺĳԱȫ±Ĺâڸǣű룬˵ҪԿʼֳϾûпĸ߽ӵ͵Ͱ˵ľеȣǰǹ㷺˥ĵ¹Ӹܴ籭
˺ͿЩڱԽԽɫǰȣֻһҶ¶Ŀ̭׶εıʵ⡣Сնڽ̭֮һδڶӵıиǽһвţúܶ˲ʼɣλǸòӲ͵ǰɣ
ֿĳֺʹתгϵ鿪ʼһ·ߵͣЩŶʼעĿתƵָɫĵڷСϣֻʣһЩĴӻһȤ
ְҵůһ̱¶š


1035 粨𣨶
Լתгϵߵ͵״˲ʮ⣬ϾһȽԱлһ֧ʵǿлȡھľֲԴҲǺܸȤڿ˵гĳʱ䣬Ĺ㹻ԼعһӾѾܲˡ
ʵϣǰĿ֮ת᲻÷ҪΪ˹ʱصĲΣҪͨתõӪȥʽʹ뿪˿˹ڲ÷̤һΪһǵĵ·
ˣжӶԼȤ󲢲ôģǸںԶĿȻԸԭ¿תᵽˮƽ᲻ôԣλзٻһЩ׷ģھֲλãնеõȶĳʱȵȣڵҪĿꡣһͲòںԶĿˡ
Ͼڵ¹̳Եں̶ܴϸŵľߡ˵籭ֳָ¼İҲϻڴ֮Ҳû¹ҶӣҪԭ򻹲Ϊ¹Բˣ
ԣҪǵ¹Ծÿǰ治ɿĻôǿʵжŤתһӡ󣬷ܵӰնпܻڹؼʱ̽£֮ã
ŤתµǸӲҲᣬʣµķ֮һ
ڵ¹һıȷȺ̭ײײش֮ĵڶ죬Ѿܶڸѵĺ籭ٴΪһȻ󲨣
ڶ϶Īŵİ£òײһ̭ھĶˣиʶŶλϵʮ˵ĳɫӣΪѵһٶʮӵʱƽڵսкͶ߳ӶΪһ֧ɱ籭ǿӣ
ԩĪŵµ֮󣬿ҶӳΪһڲзµԩҰ
࣬ⳡķ֮һͬȱٸзͲӶļƫ̻Աڷеĸ簵С߹ҲᣬǺԱ̩ӳ°ʱ԰ȴʶŶӲΪЧһ㣨治֪ύʱ򣬻ʲôɶһзб⣩˶ʶⳡ϶⣡
Ҫ֪򰡣һڽ̩ӳԳһͷȥģʶŶֱӣ˾ȻҲ֪ܵƲȷĲþ˵ˣʵϴһ̾Ѿעˡ
Īش˺Բ֮⣬λ֮ļʱиǷ¡ʶŶǲеĿĪ˹ӻĴжʤΪȣţֽĪ˹òƴһεԽλһδ˽Ļᡣ
ǣڲеƫںͺԱ޼ɵķУӦڳʱھͿԽսձϽ˵սʮϰܸ˺ʹʧ籭ǿʸ
⼸гֵк©УԼԱڱǼ֮ΪˤӵķضͲжԴ˵̬ȣټϺΪ籭һݣ󺫹µĿ˵̬ȣºԽʣӲμ籭սһʵûеõϿɣ緶Χֺ˳
Ƿ׷Ϸۣʾ޷һҪչ飬ʹĪŵ͸ʶŶλãΪ׾ӵı˺ŵ棬ٵһ챾Ӧû籭
ȻҲԲзڸϴأҲŵ÷ֵĻᣬ˵ŵڼʱеһǰĪ˹ڵһһʱһǰ㶼ԽֻûаסѡԣЩԲзۿⳡȻһЩ飬Ⲣ˱̭ʵԭ
˭ڱ˷ôᣬ̭˾ͿʼԹвǱٽ͵ˣЩڱ֮󷢱ۡ
˻һʱԺýŭķԡΪ̣ǵģǵȷڱ˷һЩᣬΪô׵Ҫ֪õǰҲұ֤ԼÿһŶܱɽ򡭡˵ˣȻʶŶԽô൥ΪԽλһ޿ĺôͿٴ򣡡
׻˵úãͲԼʱкڣǾͲҪ˶侮ʯˡ


1036 粨
˶ԺͲеֻڼԼɴʱĶ
ڽ˺ׯ֮ͨԼɱ㾯һأһЩҪĿŵƫ̻ӣϽ繫˲Աָصĺ
Լû뵽ǣزûӱ䱾ͬЭһ֧Ҳڵˣ
ΣԼҲסˣæ׼ǰָӴ֣ٱɥĲļһţ˵òڽİаź¹Ҳһһ·֧ʵֻǹʶĶĴ񱭣
ˣôԼɶΪԼбҪֳ򣬼ල籭ܹһķΧ½СȻԼɻһ񣬾Ǿúڵĺ˳籭У
Ȼڼ֮ǰԼȴյһΪϢǾǺܾǩ֤룬ֹ뺫ڣ
ǩ֤ٷ֮Լɴʱ˵÷裬֮ǰû뵽ЭͲô죬Ȼڹ컯֮Ŀŵڵ֧ڴţΪùӲӵ籭һӰڣһûϵ鷢ˣ׼ǰսʱ򣬲ؾȻѡͺһԾܷǩ֤һʽܾԼ뾳
ľ棬ΪعʧȥĹʰһ籭飬ŲһԼ¶˾ġȻصܲƹԶںĲأԹϯȨ޶籭ңָӣ˵¹֮ͬⳡ籭ѡиŵΣ
Ȼ籭ѡеĹΪ˵Ƿһصģع涨ӦѡЩԱ˫ĹҼڹĲִó˶óԼɴ˾ٵľġһȥִӵıöϽĽడ
ϾҶ֮ǰİ˷֮һϿǱ˸ݺݵһѣ֮󻹱εĺ˿Σⳡʤ֤ѾԽ򡭡Щ޼һ˼ܸӺɫСЬѾλˣ
ǣڵ֪оȻһλ֮󣬺Э̶ԼɵһʾǿҵĿ飬ԱĹƽ͹ԤƵĶӰ죬ʵǿĺʧȥ籭ھĻᣡ
ܹڵ֮治ɫ˵ԴǵؽĻЩ˵Ƥ治һĺ񡭡
˳һᣬںͬⳡľ޴ԸڼӶ֧֮ıû˵ĹעֻЩ˫ԼЩԱľֲŻὫעⳡϣ˵Ŀⶼڵòٺڵıǿĺϡ
״˫ԱǶƣһҵĴսƾڼʱʼ󲻾õһɱڼӶΪһ֧ͦǿӡ
ԹںЭĿ飬Լѹû˵Ҳ˼ҪҪ籭̫ŭôܻ²ߣ
ԼɺɣҪǷκȥĻô֧˵Ļһڡףڲеƫ̻ʹõһ籭ھء
Ҫǵʱ淢飬籭ĺȺеӰԻ͵㡣Ͼһ˺ȫԶΪǾٰıΪΪӶʧȥ籭ĹעȺȤЭҲΪЩĻӶԵС̣Ʋ¯
ҪСЩЭжŷ޹ھɾһƱƲŷĶڻûӢҲˣǵʱȨ߲ʧŪĲ
ԣƺ˵Ĳͷ籭ʷҪĶȥԼĿǰҪɵ񡣵ȻⲢζԼɻڰϹƫ̻¹ӣֻǴλڱԽ߶ȱһЩͿˡ
¹ӲӲĴ򷨻ܵһĲӰ죬ӰģɻǰִĺӣϰøԳƺͷ涯ǣڶ̶̼ʱｫЩë
¹ӾͲҪЩˣȻҲӣߵĿµ򣬶ǺֿƷ漯򡭡
ԣҪɵʵһܼ򵥵飬ֻҪòܹ߶ȴôʧܿ˵Ͼǰ϶飡


1037 粨ģ
ǵþˡڵִ֪֮󣬵¹Ա׷׳һ㲻úڱһ֧ваæĺˡ
ҪһԹƽĳ±¹ԱǺֵġϾں֮ǰУѾʵж֤˺ķؾжôĲɿˣܵ¹ȱһάͶһǰ棬ʶ㲻ϵĺ߻ǲġ
Э棬ڿǵĿ鱻ԼֱӣҪִȴָ޴֮ʶ֮ǰлʤ֣׼ûоʹ䣬ǿʼɿ𺫹ý壬һֹ۵㣡
Լϯ͹ԵǶԴ˸еǳķŭͲǶԱ͹ƽƻŷϣ֣׼̨һصıý壬ߵ˵ţ֮ôΪǺǺǿʵΪǺǣǵЩŷǿӴӴԵ񱭣ǲŻķʽϰǶȡĴ񱭣
ڳĺý屻֣׼ݽ̼ǽһѪڣǾһЩ˼룬ھôһ֣ǽԼɺ֮ǣͺµĺǸʵȥͰһƱھƵġ
о仰˵ò˵һǧĻΪⲻеİɱ籭ǿĺˣ̬£ȻˡʵڡֲʵʵĻþ
ǣⳡŷ֮󣬺ý׷׾ݴ˿ʼ֣׼һ۵㣬ԹԼɴָΪǲȡһּ䱰ɵķʽȥ˱ӦںĹھ
ںýԴһ˺ۣⷬϴЩͳǿı޳֮⣬ҵԺЭ׷׵ΧȺڣһЦǶԴ˹ƽкáȻĿĪŵ͸ʶŶλеľʱ֮ǸϣҪĶϽǵǰʧüһȵ̳ʢĨڡ
˵Լߵжλܺڵ
ڿҶͬΪеԵʴ籭ԩ֮ԭСЭ˿ҲȻ򡣱֮󲻾ãǾЭ׼екͶԶƫ̻⣬飬ҪĪŵ͸ʶŶչ飬Ƿڲеľ룡
ЭָأĪŵ͸ʶŶһظĵر֤Ǿûκ⣬ұʾڱезûκ⣡Īŵλ϶ڽܲɷõʱʾ˯һֱǳãĳԼеµĽûκεĹϵؼǣڲɷõʾڻȥһΣ
Ǻǣ˼ڵ֪ĪŵҪȥ֮ׯһЦеıֽһˤǰϣ棬ѾȻô񣿲Ū׸ʮ꣬ԼоԲԼ
˵ţׯ׼ſȥӭһλҪĿˡ
ԭЭ׼ͱ籭ϵĲзߣҪ󳹲ִĪŵ͸ʶŶڵʱ򣬱Ӧﴦֲĸ׵ŵȴʱĵطɵַ˸ոմӺûׯ裡
׵ŵϯεʲô𣿡׵ŵӭ칫Һׯ迪ʵλϯܸȤ
ģﰺϯ˵Ϊ籭ϵ򺫹ж
ׯ𣬸׵ŵҲûйĨǵĶȦӣֱ˵˵һεȷһ£֪Ƿд£
ô׵ŵϯҲԴ˺ܸȤׯ貢ûзϸ׵ŵʣЦŻôһ䡣ϾλϯҲŷ޸ȦһԱ֪²֣ûЩ֪ߵغ񣬻˵˵ĺһЩɫơϾ籭ϣʵ̫ˣ
ãׯĻش𣬸׵ŵһĴȣ˷ܵ˵ΪһʵԣҲΪ籭ϵºúñһЩˣ֪ﰺϯǷһεжУһİأ


1038 粨壩
ţ׵ŵı̬ׯ費ɵþһС¡ϾȻҶڲеԭڱ籭ϲ⺫̭˵ʱΪҶӳͷӦЭŶԣ׵ŵʲô֣ǰҲû˵֮йʲôԺľٶ
ׯ赱Ȼ֪׵ŵȻлϯݣվҲһˣҶͬһĸ顣ǰĸ׵ŵǲ뱨ΪжҪӴʽ𣬾ǲʮԪļҵ϶ǲõģټϻҲ³аһԱǰĺſӹ˱˵ˡ
ˣԺĵҲʵڵġԵ֤ݾǣں籭ֱ֮2012ׯ贩ԽǻûκһԱԳ̨ϣ
벻˴ĺԱȣձԱں籭˾ҪõöࡣӢλͷǹҲᣬд忡һСҰءñ˵ԱҲ׷׽籭Ķ½ŷޣһƬأŷްͱĺԱγʮĶԱȡ
һׯǿͷ˴ڣ׵ŵ˼ʵϾȻׯûж˵ǰǴϯǵĽΣһݹͣǱˣŷҹڵĸôЩ֮ϢҲƵ˵̶ֳ֪ȵܻǲġͬȦӵĸ׵ŵȦһЩԼͬ˵ĽеõϢǿƶϳׯӵд庫Ȧʵġ
ԣڲׯпܻΪڱ籭ϵԺȡжʱ򣬸׵ŵŻԥرȣ׼ׯ󣬺ݺݵظЩһĽѵ
ȻΪһɫ˼ʱң׵ŵѡׯһԺȡжԭȻܽΪ˸ԩֵҶӳһôصľ޴ҲԲµҪԭҪ֪һһΣҪʽȻһ֣һжɹǴȡĺôͶʮ֮࣡
˵ΪACSϯĸ׵ŵѾӵнӽʮԪң׷ʱҶԣҪǰװ׷ŹֻرʼߵͶʣǲǾԲԭµأ
ˣԭ򣬷ͼĸ׵ŵŻׯ裬׼ڳׯغһŨԼʲٷôһ
Ҫĸ׵ŵׯ貢ûоܾ˼ȻλϯʲּжлЩʸ񣬵һĿͬǺõģҲȾܾ˶Է֮󣬸ƾһֵĵҪõöࡣ
ϾڵķϽʹڣرĴԿգʹϰٺںG14֯еĻȨ׵ŵĻʼΪתгϽϵĴֱʺĹھھӮ˸ĹעλȻҲˮǴߡ
ԣȻׯ豾˲׵ŵ۸˲ǵʮҺżһĪĳ̶ȣЩ飬ǵʵֱײͿԸ㶨ģϵĽͬҪԵ·ĽĴУȺ֮һҵ³
ǰͼ˹õӣΪʲôʱͬµACȾֲͰһ⵽˷֣ȴֻͼ˹һұȽйȻ֤ȷ䲻òΪ֮ԭ򣬵ĪЩ̳ǿ޼ɵͬͼ˹ձطҪء
͵ȻҲûתгϺ绽ĴˣˣҲȻʶغᱣõĺϵ˼ڵ绰·֮вﰵΪЭ飬ͼ˹ıȴֻʧȥ˼̱İһҳѡˣͼ˹һŵȻǿ󣬵һ浱ʱȷʵΪûʲôýƱģһΪĪǿƺѹȷŭ˵侮ʯ֮£ͼ˹Ȼ֮е顣
ԣׯ迴͸׵ŵ֮ĹϵǷԼһ飬ڷ϶Ǵġο˸׵ŵǰעں̶ܴϽׯܵעĸʣһƵ൱ϡ
ˣׯʢ£׵ŵ˷һֽͬжƻ׼ʱЩΪĺһľϲ


1039 粨
ڸ׵ŵׯչһεжŵʱ򣬺籭ҲǵһƬԹн뵽˰׶Σʮ֧ӱ֧Ҷٴ飬׽ɱ
ȽеģȻڱ籭˾޴飬ǱԺýǣΪʷڶĺӣ̳ͬĴͳǿ¹֮ı
ⳡĹ̺ԼԤϵĻһ£ڱƫϵĴ߶ȺͲƫеִ̬ȣϰڲеƫ̻ĺӴ൱鷳һ㣬ӿʮӣԱΪڷק͹Ϊȵԭﴵ棬и¹ǰλͿԿó
ʶвǰƫ̻֮󣬳ϵĺԱֻڷʱܵٱץţװ͸¹˴ѵǰ򡣱Ͼ¹ȱĺ֣ӵ˹Ĭ˹յڵءˣЩһ߳ȻȱĿĻȣȴô漣仰УһʱͷӲ˵һ׼ȷȺٶһȱʱʱͻĳһ粨
ԣȷ˲вǰƫ̻֮󣬵ı¹ô䱬ԼҴŵĺȻǰʮ׷ˡ
һʧȥ˲еĺԱڷض˱Ҫǵ¹ӲӲȱս仯ĴͬΪƫϵĴ߶ܵһ̶ȵԼĻӵſڵ־սǽϵԶ֮ˡ
źѹȻټΪͬóܶĵ¹ǰҲȻ޴棬ЩʹԱòľڷضˣʹڽͶȻҪࡣҲˣ¹ȱͬԵĺ߲ûбٶȫ򱬣ëʨڱеķҲһĳɫӽеǼвϤûи֧һ˿һĻᡣ
ٿ¹ߣƾȶָʤһܶʵȫռϷ硣ǿŵάλ׷ǰ״̬൱һ㣬޷ѶѵĴתɽټΧȺҲûе׼ǵĻǿͰѺ©ٳĺ߸ˡ
Ȼ¹ڳռϷ磬ؼĽȴٳûеԾùµľ棬Щĸץסοٷ÷߶º͸˹ǷӦ죬ʱطһŻΪƻηĻ˵ռŵĵ¹һĸоء
ƣ˹ʾһŻƣڿ˹һս˺ӵķ˳ԵһŻ֮󣬸ֱյ̨˵Աźϧڸ˹ڶӵıѾԵһŻƣۼŻƵһᱻͣҲζţ¹ӽ˺ô籭ֻΪһڹۿⳡ
ô˵Ϊ˱Լźӵ棬˹൱صĴۡϾȲѣһλԱԸԴ籭Ĵ۱һŻƣ
Ǹж˹ҪǸղٿһĻͲԵŻˡЩĸ˹һǸεܵλߣ˵ڹҶӼѵӺĬλԭǾֵԱΪ޻̸ѡ
ûµģ˶ˣҪҲôĻŻʮа˾žͻ䵽˰ɣˣڿҲһŻءסĸ˹İ˵ļǿЦ˵οڵ֧¹ӣȱ˭ͰֻڳȽ˾֮ǲһƴ֮Ҿһ㣬Ȼصƣ汾һҪϲٵġԣڸղŵǴη棬Ҳڣ
Ƕ㱣֤һһɱھص¹˹Ľͣ˳Ĭ˺һ֮ᶨ˵ǰĺǽĶ֣㶨
ø˹װ˷ѣڽʱڳϱֵͣڹ˶ֳ缶ˮ׼֪ƣıܡɫĲʶʹֹһƱڵӻǰսľһصĿˮ
еʮʱڶ¹һֱεĽ١ǰ12״ŵάĴҽ䣬Ƥȵֹ˽£λ¹гĺԥղ䣬ͽŵ½ǣ
գ°ʱʤ̭׶αܷŵĵ¹Ӽѵ̭˺ǵŭԹĶ̭籭ھУ


1040 粨ߣ
ﴵճڵһ̣油ϯϵĵ¹Ա򳡣ͳϵĶӵţַʽǴ˿̼飡
ϾȻ¹Ͱ˾ʮڼɱ籭ǹ̳Ķ֮һǴӾʮкڿʼһ˲űĵ¹ͻȻƲӵξءѪҺȱ͹ѫԱǵ¹ҶӽЩڹʴϵıҲÿ£96ŷޱھ98籭ǿٵ2000ŷޱС׶αظø·ǿͷʹѵĵ־սһ˾ȵٶȶһ֧˼۵Ķӡ
ر籭Ԥѡϣĵ¹ȻڿͳһҰܸ޵ӢǶԵ¹Ӹеǰδеʧ
Ҳˣڱ籭Ļ֮ǰԺý嶼Ե¹籭ϵǰֱ̬ȡΪԵ¹ڵãڰͿ¡ɳصİΧõһСʸӦⲻ󣬵Ҳǻһǿ棬һпֱӾ͹С޷а͢ЩᲢۣ˵ɱ籭ˡ
ڣڰ˺Ϳλ£˿õĵ¹ȴһ˴۾ĳɼ֧ӢýǳЦΪ򷨽ζӾȻ̭׶һ·նһ㶨˰ͺɹľ
ŵ¹籭ϵĳɼ߸ߣڱи߽ӵ͵Ųʧİķ֮һͰоʤİˣȻȻسΪе¹һܹɱ籭󹦳ǵۺܹע̶ҲˮǴߡ
һЩڰЧʱѾһԱʮϽټڸŻ϶ȱŽ˻ϲ̫ľֲȤĻλΪ¹͵кְܴܻҵġ
˵״ͿȻͬȻάٲǵ֮ĳӺģҲõʤ߱ĹھάٲϾֻһСᣬʱŷһȦ¶¶Ѿļˣܹṩ̨עޣ±зλϴҲˡԣڿ˼һ֮¹Ӳش֮ЩܾҲסˣ׷״װ֧Ʊǰάٲ죬׼Աг󽫴ǵЧ
̭ұƽƽĿ󣬴ʱתгϼѾʽ򡪡Ǯĺᶼȥ׷ָɫĵڷСˣһεľֲȻԿ⣬ֲΪһֻŰ˵ͷǰô
ľÿ˹ֲͷʹѣڵ¼׵ת̻ϣŵĵսƲıԵһתȻͳǵľݡԣڵ¹ͦһ˺ԴԹŲеĲ͹ĺĻ⣬ҵԡ֧ǡ׷һԹƽкá˵ʵڵģ籭޳ΪѾǶĵòУرǺԱһ޹ıԴ޵Ϊ˷вѡˣǶڵ¹ӮһձǱ̬ȣȻҲȵڡ
ںΪǵĹҶӸ籭ھսȻ˵ʱ򣬳ıʱׯҲڴ˿Ȼʼж
626һ磬ڴ󲿷ֺȻΪҶһ¶ڻǲûмʱ֣ŬźòȶĺԪʣȻڽֿʼ˴ֵĿ쳵
һ죬ԪԪĻʾµ10%Ҳʹţ̶һʱ˶ĲƸѾźԪгϵͻȻֵƾʮ֮һ
Ҫ֪ԪµȻһ̶úڵĲƷڹгӵм۸ƣҲζţڴӹڱƷʱ򣬲òѸĺԪܹҪʣоʹ˺ҵӪɱͺ˵
Ͼͺܶ˿ڳܵСһСԴѷĺںܶ๤ҵϺ϶ҪĽڲܹڲҪǺԪϵıֵôⷽĳɱȻ֮Ӷĸ綼ӳصĲѹʹʲˮ̤ϽʲԻȡֵЧõԪӢʱԽøļ۸չ˵ʲ
ȻһصĽΣԹʱһֶο˵ϤޱȣڣʱﺫŻָ޽ڷ籩ƻĹھã㴢ȴȻʮֱԣȻһʱͼеԪȶгǵʽڲƴֵׯֻǱˮн
οׯЩı֮⣬һ󲨹Χ񣬵ȴʱȥһءӴʱǰǺܵǵ㴢ǲġ
Ԥһڷ籩ںϿս͡


1041 Ļ£ϣ
ǣׯ͸׵ŵľı£ԺԪĴֵΪһĽڷ籩ʼ𽥳ͣ
ٹ죬˹Ϊ׵Ĺᵽͼʼٽ뺫ĽгҺׯǺгۺԪ֮ôĹھƱػһμصشׯ֮ǰԿ˵ģúݲ˶Բ仰½ıΪʵ
һԤδׯû˿˵籭ֻǺЭͲصһıⲢһ𶼸ϡ˭ЩԱеڵ֮û˿⣬֪ܵش꺫Ѿ̤һУʲôĶˣȲϴһ͵ˮƽ
Ȼ˵ǾͲҪֱ˳ֽѵˡԣׯ迴ֻǶԺ˵һССĽ֪¶Ҫеߵģһּ̹˽磬ȱ˽ѵʱͲҪԹˡ
Թںȫ¶ΪͻĽڷ籩Ųѣָ˺ҵò۱еʲȹһѹصʱ򣬰ѾһУڱ籭ϵĵһ֧䣬ɹغ͵¹ʦ籭
ⳡУ³˹ͼΪ˵Ӣۡ԰ȫʮ˴ŵĿըλϰ볡˳˶ԷμвţڳϾƵǿغǿɣ;űűȷϵľơûĸ߽ӵ͵ܽһ򣬸ʷԵɱ籭
ˣȻո渺ƾ籭ϵĳɫ֣³˹ͼЩȴõ㹻ĹעͶ˹ɣ˹а¿Ա·³˹ͼõ˰ǺЩŵһвʺϷˣ޲ء˹˹ͬյֲ롣
ͺ֮ûʲôֵö˵ģʷһ״̬ԶԺýڸĹտһһֻ֣ʮһʱʹ籭ʷΪ¾׿¼˹ϰ볡˵÷ȵĺϷ˱ʤ֣úǰġһöƻؼҡĿںųһʮĿ̸
գҶǵĵڶ籭֮õ˼ĺóɼԱǿԴһöͭ½磬Ƕϧܸһ㰲ο
䣬ֻ籭ĺͱȽϱˡȻڲеĴǳɹش˳ʮǰӢ籭ϴµļ¼Ϊ˸ĴҲ൱أúܵĿڱһΪŷ̳ųĶ󣬸ΪһһԴݻٱõĽڷ籩
Ȼ֣׼Ʊ磬ǾԲ֮ʲôϵġϾλЭϯ㿿籭һϵгɼѡͳأҪ֣׼ⳡϯȫĽڷ籩ΪĶģôĻͿˡ
ڼս֮󣬽Ǳ籭һͬʱҲĸ߳Ǿǰ͵¹֮۷Ծ
ⳡýרڽǰԤʱЩԥܰӵ3RԼ˹Ϳħ˫¬¡׶ɭСϯߵк󳡰ΧţԱʵҪѹ¹һͷģⲢζ˹ɣ;žһھȡʤ
ϾȻʵôǿ󣬵¹Ҳ֮пĿǰΪֹһԱǰаԱгǰն죬Լ÷塢÷˹ЩԱԸ¹δûһƴ֮οǵ¹ڴϻŶսBUFFļӳɣʵӦһȼǡˣһε籭ھỨ˭ңʵһԤϵĽ
Ǻǣڴءⳡ籭ׯҲǺܸȤϾǰǳ籭УΪڶ󺫹İгԵһŻƣòۻͣľȱʧȥгĵĵ¹ڽľȫѹƣӶĿɣ;ųΪһ֧籭ھӣ˲ŵ˽籭һٷ񣬶ȴ˴һεͷΡ
ô˵ʱûͣô¹пܲᱻѹƵôңɶҲھô׵ľ͵õֱӵĻᣬھĹҲڰͣһ̾ʧȥ
ڣһж˱仯ûͣ¹˿ԺͰһϸµıǮԼʷϵĵ籭ھ
ҲΪһı䣬ʹ챻˵С籭ڽеľʱһЩڴ


1042 Ļ£У
ʷĳַһССĸı䣬¹ۻͣԱ˸˹ǵгļȻھд¹׷Ҳζţһ籭ǰһӸ
Ҫǰûȱϯ¹սпܻµ漣Ǳɾضܡǰĵ¹ⳡʱἰһ仰ڣׯлῴûȱٰԱ󽫵ĵ¹ӣӵ3Rϵİֱ֮ӶԾˣ
ǵ£ʱٵ630ߵ㣬Ҳ籭еӡ
λձղⳡĿ籭ڿɵпʼʱ˫ԵﶼǸֵ֧ӳڴϣӿԳɹǶ񱭴ǵĹҡ
ȻЩҲھֻһҪʵԸôӾͱǰĶ֣ԣڱʼ֮󣬵¹ͰԶΪǧ˵ƴΪϵԱźϣַͨʽŵ֣ΪӶһЩӮĻᡣ
ⳡǾھһսն˹Ȼûбʵɣ׷ɳеǿݡ
˵˵¹ӵ׷׷Žλ޿ڰģڱ籭λëʨһķӣնȻ޴ھ󻻽ֿˡ÷߶ºͿʹҺ÷壬гɰˡ÷˹ʩεµǰϣŵάԴεռλãûнòȡ׷λø֡
ȻСһٳĿڽ뵽̭ı൱ƽӹŵάĴڽܹҪȿз˶ʹӵıȰһЩ½¹İĪ˵ǰһ߷棬ڽǿޡԣնԿʱıٲ⣬Ҳֻűˡ
ϾȻ¹Э˴ѵ裬ڽȷҲӿֳһЩӣѵڳЧĶټءСĿǰո¶ͷǣû㹻˵ı֣նʱܲչѵ棬ֻܾеЩԴϸһ㶼һ֧ǿ
ٿߣ˹Ȼʹ͡3RΣͣɶϱ˹׷עʷһӢһսС޳ԵһźƣӶȱϯ˰ɶԼ߶λǰһ𣬳еΪӹǰկΡ
3RϵǿɭͼСϯλͺܹصİĪɭȱϯ籭֮˹ѡԷǿϣȫиǰ3R޲ء˹пԱ·ħ˫
ʵϣ˹Уһ֮ͨ·Ŀ˹ͿɻȱԱϾ3R޷ȫ룬ƶле¼ºͿȺƿԶϣȻѷһﵫȻһˮ׼˹Ϳһȱ˹ʹõսͻַǳķ©Կɳ֮
Ͼ˹ͿֽԼһ˱ܸ㶨·ԱǷëǣԱͿ԰͵ЦˣĻ油ϯҲֿ֣
ڰӵĺ󳡣˹ѹĵϴΪ׷Žλ׷ֱ¬¡׶ɭ޿ˡ¶кȻŲķ¬¸ƾֿɭĳɫһУڣ˶͵кಹλȴʮֲ㣬׾ͻַʧλ
ԣҪǵ¹ܹץסϴڵһȱݲõĻôǻлȡʤĻġ
ʼ֮˫Աڳƴòʮּң̽Էķǿȣһ浶ǹɱȻԱƾʤһļ˽Ȩͨ˺¹ӵķأӶ·ɶ߶÷ֻᣬ¹ԱҲûԴУڿָɵعߣܼСַ©ļʡͬʱ¹Աڰ˵ĵȺͲ߻ƵƵƣΪóԶںͷըð˼ɣ׵ؽȫͶ뵽С
ǣԽ̽У֧ӶһЩᣬɶΪ׵3Rϣǿŵάĵ¹תûܹסЩתӼĽ
ǿɭͰϰʱһ֮ţǰϰ볡ǰһŴ˺һʮԶԶúõؿһ˹ķ񾭡
ɴϰ볡ʱϱȷȻ㣬˫һսҴƽֻ֣ܵ°ʱıʼһʤ


1043 Ļ££
ʮӵгϢʱһ°볡ڿʼ˹նû˶˫ԭ϶š
ȻûнлˣλǶӵս򷨽һЩʹ°볡ʼ֮˫Լͬϰ볡ֹڽĴ򷨣׷ײȡӻĲԣϣڳʱڽ
ǣʱƺͱ룬˫Ľ𽥼ӿ죬ϵҲýԱҲϰ볡С໥̽ǿʼڳ浶ǹɱ
Žļӿ죬֧ӵķȻ֮ǰܣչ˲ĵطߵ©һ࣬ԷõŻȻҲͶ
ȻǸеǣڱӿ죬÷ֻ£ȡýĲӵжϵİ̭׶һֱܷŵĵ¹ӣ
47ӣŵά࿪򣬽ڽӦĽ÷˹˦˶Ŀɭھǰ8״ͷ嶥÷˹Ƥɿس˹صţλվλѵĹϵκβȴʩ
ϧǣƤ򼴽Խߵһɲǣϵ߶༰ʱϵһŽΧ˽Ӽҵӹһ٣
ڲٰһ㳯Ϊ´󹦵߶౨ʱһЩĿȻƤȴ֣ΣûȫΪڴõǽΧİѾŵ׼
ȰԱӦ˾߳һǸɾĴ䣬ǽŲƤеƤٶȷɽ˰ӵĴţһ㣡
İԵ÷ǳ˷ܣ̨ܵºһףһŭй˿̼顢ʩεµȶΧڰ˵һͬףǷ·𿴵Ա߼Ľֵӡ
ʧһľ棬Աû¶پʧ¿֮Ǽ˹Ĳȴ򣬼ִγͻƣΪ·ĶѴĴ򷨡
Ա֮Ի±ֵȻȽ侲ҪΪǳӢ֮ķ֮һЩԱһܺõĥãÿɭ¬¡СϯЩͷһزμ籭¶õ˳ֵĶ֧ϴȥսݺĸУʼ׷ʵõ򣬶ǻʵĻȭȡ
׷νĻ츳ȫͶ뵽Ӯñϵɣ;ţųƵΪµһ֧ã
Աֺּܿ͵õ˻رΪ¹׿¼ӣɣ;žһα·ͻƺĴУɹذƽ˱ȷ֣
˹·ǿͻ÷غµ״У·߶Ŵ䣬˾ȵĹв˼س֣ƤԼĿơɱɶȻᣬһǲ֣ȷְһһƽ
ɶ࿪ĵϵ£һƳɹԽ֮ǰάְ϶ɧ
籭ѥĸѾڷõ˫ҽھõɶ࣬ҲԵֵջԣ˲ŻڽֵôĻҲǵףһ˼һ¾ˡ
ֶԵ¹ԱĴ൱޴ģڴ֮ǰȻĹƸ൱ѹĴھ÷߶еһŶ裬ǿԷĵǰء
ڣ÷߶ǷֿŶƺûеôɿ˷֮Ȼ֮ǰԥķɶ߶ˣΪǵһԼ߱ͻƣĿûа취ʰо֡
ǣڵ¹ǵĻûʧУô˻һǣ˱ȷϵķ79ӣɭڿǣ´ͻ˹ķأȻڴǰؽ·߶ֿ˷صؽ©һӦɶҽŽͣºֱһ䣬ƤŵӿҸҲһ
ӽȷַ̨ϵİǻȸԾɶھе÷ǿɣ;ŵ籭ھϣ¹ԾۼĿ̨ϴ˿һƬţȻ˫ӲʵϵĲ࣬ô͹ھ˭еĵġ
ȻΪ¹Ӵȥʱ򣬰һվ˳ڽǰؽӵֿ˵ķνŭ䣬Ƥ¬µշɹȻХһͷţȶ¹ӽȷְƽ
˵򼫴˵¹Աʿڽʱ¹־ɳǣȶıȷֱֵȫ
ƾڱڰʮӵһźԶ䣬¹ճ֮ǰǿؽȷְƽ뵽ʱ׶Σ


1044 Ļ£꣩
뵽ʱ׶֮ȻϵıȻʮּңǰǵ¹Աʱʾһ˿ƣ̬Ͼ籭̰űͷǳգر籭ǰ¿Ļ£Աǵܺ;ھǰѾһޣʱҪһʱԱ˵һμΪʹĥ
Ҫ֪ھƵĿ˹ͿѾʼ꣬˵ˡʵϣɶս˽Ӷ˲˴˿̿»ΪڳϵһܲԱء
¹ߵǻǿ֣Ͼһֱ¹Աܶɫ˹ų˶ԱܣǾ磬ټָʮӻǲġ
ԣеʱѾȫ˫Ա־ıƴֻҪһȼֲסô̾ͻᱻָ˺Ƭ
ԱѾʾƣ̬ɶѧϰǰ£վڽŶѵĴ򣬶֮ǰǰΧܶѰս֮˹￪ʼԵЩꡣϾԼߵԱѾΪս͸֧ȵļϵҲ֮ǰԣˣҪ˹벻ԲߵĻôļʾͻһӣпֱܻ¹ϽսĽ
˹ϣġϾȫ˶֪¹ǿǿս־ѶԸĶرڼʱ͵սУЩŸ񾭵ļһһѺ֣ⷽʵǺѺ͵¹ƥУʧȥֻʱˡ
ʵϣᱻ뵽ʱѾس˹ԤϡƶһֱΪ԰Գһļƺ3Rڽ˵ǿʵǾԿھʮڸ㶨¹ӵģĳ־ȻôѲӲǿ˵αȷ׷ƽ
ͬʱնԵ൱Ͼѵ¹籭֮λѾǰˡ˵ⳡӮȻٺòҲû˻ָʲôˣڽ뵽ʱ֮նԱƵжҪ˹侲ö֪࣬Ҫõ¹ܰôõİ취ǰѱ뵽սȻʮһۣ
Ͼռһƣȶ״̬ͺĻ׷ٶȻǵ¹㣬ҪѹϽĻ㲻þͻᱻ͵Ϯء
¹Աܺõնͼһϵƣڰ˵֯²ϷƣһİʣܣһСؿͶⱻץס
ǣʱ˫ԱĶԿһһĹȥܿ͵˼ʱٽʱ򣬳ϱȷȻǶȶ֧ӶûڹȥĶʮʱȡý
ȻΪ뵽пĵսʱڱйһ޲ء˹վ˳λڼʱнʱھʮԶĵطһʱٸߴ120ֱ
Կ˹ǴţֱƤɽ֮ǰûκ˾ȶȻ֮ǰǴֵĵͼʧλëʨһ˴жϣһֱΪ˹Żֱӷɳء
ڱ籭ļʱȻõǽƣҲνͻȻԿ˹򳹵ɱ˱һĵ¹Ӹ̵ضûУôΪźⳡ籭ߵĴ񱭲
ĿͻȻһĻ˵һֱ߰ŵͷ­˫ֲվڳĬȻȻ޷׽ܾʧһпĽڱسֵͼʧĿ˫ͨ죬;ֲ˹ֿ˱һ޵ϡﻩʵ޷ԭԼھзµʧ
ǳϵԱǿ̨ϵĵ¹ԣûжԿԹⳡʧûгǵͷԣף˾ͻ᷸ǿҲ⡣ο˹ԻȹٶƣסҲпԭ
һֱڿ̨Ϲսĸ˹ʱҲѾ߽ڣۻԵǺֿɭļλѻలο֮󣬾ͳŰ˵ķ˹ȥȻλѴʱ״̬
ͬʱԱڹھĴ̼£һյ״׷Ͽʼףʷϵĵ籭ھ
޲ء˹ڼʱβһǴ÷֣ڵս֮ǰɹɱǿĵ¹ӣһս֮ε籭ھ콱̨


1045 ļƣһ
صİ˽ףһεĶҲᣬ˵˵籭˽ѡƾھе÷ȣɶɹѹڷĶάһͷ԰˸籭ѥԲһ룻άΪ类ֵ̭ĹϵȻ籭ϴĳĳЧʣҲֻӴϯźδѥͭѥͬĿ߶ͰԱͬ
ţ籭򽱵ѡУ籭һ򣬼һ֮¹Ӵ籭һ㽫񱭴ص¹˶˵õ˴ίλЧάٲֲгԱѹ˹߶ࡢ³˹ͼྺ֣൱õҲţڳ֮Ѿʮİ޳뵽һ߾ǵУ
˵һ£֮籭ͬϼѷӵĿ˹߶ɶûеõ򽱣ԭһ˵οЩûõھԱġ˵ǰķ籭ϣͱ䷢ʹʧھɶ࣬Ǵ籭ħά޲ءǡ
οڱ籭ϵıҲȷϽ򽱡ϾûĽ򣬵¹ӿͺֶ㲻˵ɱ籭ˣûھе÷ȣ°ھʮھͿɸ㶨ʵǵĵ¹һֱ򵽼ʱ󼸷Ӳ˹һֳʤ
ԣھһϸµ֮ίղž䷢ˣǵ¹ӽһλ󹦳³˹ͼϾھİȣսеıʵЩʧѡʵЩԷڡļλѡУ³˹ͼȻȡ籭ĺóɼڿûȵù˵£λͿͲʵȻҲѡˣ˹ɶ߶ѡԭ֮ǰ˵Ͳ׸ںýĴġ缶͸ˣҪѡԱôҵЭ˶ġ
籭Ļڷ·ݵһ죬ŷ޾ֲڴѾõļתгĴҲʱʽЩ籭ųɫֵԱǣȻȻڶļΪļתгϵġ
ЩԱУһתг籭ϴΪնº͵߶ࡣڰ˧ӶҪ̸˳۵߶࣬λǰŷ޽򽱵òǰһѰ¼ң׼һЧٿӶɫ۾ĳ
ԤǣڷӶ̬ȣǾֲƱػڽ߶תдһ˱ĵλϾЩԡߵľֲҲɵӣȻ֪߶϶ڰǣôܻ᲻ѹۣȰһԵļ۸߶ࣿ
߶֮⣬ڷɭԼޱȡҲͺܶӴţвACֵȴͳǿԼķȴɵǮľֲ
Щ˵ȫһ𣬿Ҳûа˵תᴫŸ򡣱ϾЩԱȻڸոս籭൱۵ı֣Щһ֮¹ڵİˣڷȻҪһġ
Ȼ˻ûоԼδȷ̬Ǵﶼʮ籭һٳ֮԰ڵ¹ҶӺ͹̳ĵλǿ϶ѡֻΪŷսʸŬ͹ھԶԵάٲˡѡһʵڵĺЧŸϰڵݡϾ֮⣬ûκһλڵ֮һǻԼְҵһĽ
ǰİ͵˹ͼͰ˾õӣ͢սΪһ׹ھȻ뿪ȰķѡȥԲΣҲΪܹŷսͻƣ˰ʷĸнͺĴתᵽжºǴ֡
ڣѾͬİһȻߵʮ·ڣѡ񽫻ں̶ܴϾδְҵĵķչ͹ھջҪǲСļһ֧ʺӵӣһʵȴùֶľֲǰ˿ɾͿˡ
ϾѡתΪлȡĹھҪʲôòĻʵʵشάٲءԸԺĵĴнҲȫҪء


1046 ļƣ
ڶԸְҵĵĸ̬ȣ籭İ˲ûԱһﶼӸˣԼܵʤܼڣǺľһ𣬷ЩֲĽһչ
֮ܶڵ뷨ǣкʵĻתᣬҪûʲôʺԼչľֲĻάٲһҲǲԵġ
ڰ˵뷨άٲ췽ȻҲһСӪǷǵûڰ˵תκϰ൱Ĵ˵¹ˡȻЩĵתѽڽһͿάٲĲӯ״̬һнԱҲڻ£ʵα仯ԱתлȡȻάٲάӪҪֶ֮һһǲıġ
Ͼάٲ첢ûһǮϰǲڱƽʱӺճȫҪӾֲӪлȡԣͨԱ׬ȡȻͳزٵֶ֮һİٺͰõӡ
ڣں籭ֵ֤İˣҲ˸뿪ʱȻάٲڵĲ״ǲԿһݸнԷϾһֱֵľӪԲοЩһĴԿվͽŵľֲȣάٲҲûôǿҵҰģ˵ÿŷսתһȦתѺƱǮ˳õŷսʸѾ㹻ˡھʲôģͲǵļƻΧ֮ڡ
ȻⲢάٲڵ˹Ǹӻƴһóɼ֮Ϳʼƴ˦ȡתѣڽŷսһҵޱȵĳɼ֣ŷսϺݺݵĺȡĿǳֻǰǵڵ˹ͬŷսϣάٲ컹൱ƴģսսеĿӵ󣬸Ϊ˱סŷսϯλԱ㼯оרĶԸȡ˱ھõ֤
ҾֲڶԴŷս½Ȼ̬ͬȣֱӵתгϣάٲڵ˹ԱȫͬĵΡϾЩѾŷս֤ʵάٲԱȣֻڹڵ˹ԱҪͬĸ߼Ȼһѵ顣
άٲֲĴߺ£˱ϻܵڶ̶һҹ֮㴫ŷޡûȷ̬ڹڵ֪һϢ֮׷׳֣ԥؽڵ˹ĵԼɭԺΪλ¹ӵºĿ֧Ʊ
ոȥһٶδҲ̫˰ɡ71һ磬άٲֲܲոմӶȼйĸ˹ơֳŰϵһ۵Էθظ̾һ䣬籭ϲŽôŹһϣЩӾͰѱ۷ˣ
˵һ£֮άٲ߲ùλֲתҪΪСЩĴӳɼ൱ӶһֱȾΣһΪֲʤ߱һ˱ھЩǰ붼עУŷ˱ھάٲ죬ھл˷ά̵ִķҮŵºõ˹ھˣΪ˱ùЩΪֲµľ޴ͣͬʱҲǶѡ۹һϿɣάٲϰȻ̳ĴͳֲתȨΪλǶı
ʱڰ칫ǰĹһи̾ЩֲĶ֮죬һ߷ϵıۡҪȴɸѡЩάٲıۣȻٰЩͨ˳˵ľֲת˱ˣĶᡣ
ر˵һ£ڶάٲľʹðѾǳӦıϲˮ⣬תг֮ȻǶԴΪĵġ˫ۡͼ˹ӲԼͬز뵽ⳡ˵սУͼλ¹̳ͷ£Ӷǿʵ
ԱǿıۣĪϺȻһСȻͰ˵Ķ־ҲΪλ¹гصͼ˹Ĵ򷨷ǳƣתȴȻϮһϲѹ۵ķ1200ԪֱӱֺԥӽͰ
ȻûĪһκΪ˿һۣάٲͷ֮ĹϵҲɵѰּԱͼ˹
ͼ˹ı⵽ͬ˵ĻACῪ1500Ԫڵ绰µ1800Ԫ۶ûдС𣬱һڻؾ
ĪͼСȣıԵô˺ܶࡣΪھҲΪڹھͻƣĪһγ׼һھŽвǿ籭ϴʵİˣȻͳĪϰѡĿꡣ


1047 ļƣ
ĪΪ˿ĸߴ2500ԪתѣҲΪĶϾתг鲻֮ǰ꣬ʱĭ𣬸תҲ̶ͬȵĲΣ¼Ҫת̻ϣźӢITV⵽ƲĶˣ¸ֲһҹ֮ʧȥ˱ӦֵĴʵתѡ
Ҫ֪һҾֲתѶռĴͷڣʾ޿ŵתǵƲѾҲ䲻ǵУЩֲòսȻǰתгϴִŵĻǮ
һƬƲҵӢ͵¼׾ֲҪùöࡣ׵Ҫת̣ҲĬ˴ý۹µյ̨żǿ֧Ԯûг⣬룬һԵļ۸Ӣ˾йԭITVǲתȨ׬һʡ
ȻȻת֣ھĭĴ£ҲҪúõؿסԼǮҪʽԱʱ֮裬תгһǧķٶȻҲࡣ
ھƵήҲ͵תǷ׷ƲΣԱǵҲʼ֮䡣ľ£ΪһͳǧԪȷһ൱гľٶˡ
ܶԹıۺǶģֻǺܺõر侲ûʾ޿ͷԡҵĵСǶõġ
ȻͷûԼСʧׯһӣһǧԪıۺݺݵ˹һѣλһʱĽʺޣ˵ԼôûϹôǮϰ壿
˫ۺɣնǵıۣѹûпǽܹΪҾֲĿǰʵͲ״Ҫھҵбסһŷսʸ񲢲ʲô£Ҫڼžһ̫ʵˡעʱɭͿµٵⶼ˲С鷳ûжĲǴӻ˹ҲΪվ̨ʧȥڶ˹ڵĲҵʲ˴ˮòתһֱľӪԣʼͨɣıȡ󣬶ǴѵǮ
ҪģǡǡϣܹȥһʵڵľֲЧˣҾֲȻڰ˵ѡΧ֮ڣҲûбҪķϡ
ڿԹڼı֮󣬹ֿʼ𼸼ҹֲĴ棬õֵĵһݣԵ¼װ԰Ľڵıۡ
ĽڸЦ𣿻˵˹ڵ¹ں޼ϰˣΪԶҲҪˣڿ˹Ϊ˿ļ󣬹ֲɵݺݵر˶Էһ£Ԫ˶Ǯһȶ𣡡
֪˹֮Ի˿һô͵ļ۸ҪΪλܾѾϰǿԵ˷ʽϾڵ¹ڣĽڿ˵һް԰Ĵڡֿɭɳ04˹ͼػжɵµӿһʱڸ鷳Ǵж߼ھĽ֣һⶼԱһ൱ļ۸ӺĹǸɶա
һ㣬ǰЩİ˹պͷҿˣڵ޲УԼͰʲϴŵĸ˹ͿԿóһǰȣ˵Ǻ޲Ϊϱĸ䱾
ԣѾϰڹõͼǿ˵ĺ˹һһʱ˵תʱһСʧǾάٲҪʵɫҪΪ˱˰ʶǵǷ档
ȻֻǺ˹ϵһʧ󣬵Է˶ԴֵжٻЩˬġϾάٲɲЩϰ˱ʰĵ¼׾ֲҪԷɫ¡˹ɴһǶ˵ˣǱʶûаάٲ쵱һ£ΪʿǮ˾㹻άٲˣǻϽԹԵذѰ˫ϣ
ԣڿʴݴζĽ֮󣬹ֱһ˺ݱۣͬʱ¶ģֻҪάٲִһ죬;ԲһԱ
ͼ˹AC֮󣬰ĽҲԵ˴εİսң뻹ͰһǴӾߵ˳
ڱʱPASSACֻǸһؾĻᡣڷеתᱨ֮СصظͺӴͨ绰ҪǺھŻ°˵ĻôͲܵǧԪһ̸
ԼͺЩתгԽԽСĽ磬ҪΪһôегǧԪۣ䷢ĸȻǿԺԲƵġ


1048 ļƣģ
򵥽һҹֲΪ˿תѡ˰⣬ӢľֲͬҲάٲ쿪ǵĳ롣
׵ŵ׼Ǽѡϯʱµġһһǡŵԣ籭Ϸӳɫİ൱һѡ˱׼ؼǣǰЩϴٺжջ񼫷ϷүѾһ࣬㶨תҲû˿ġȻǰׯ費뵽һεľ۹̵УѾʶԷϷүûڲʤļһ
ڰǷ棬ȻҼ̩ǺҲΪ˿˱ۣ˹ش˾ٸΪ˸л£Ķ԰˼Ͼڰпƿ·˹Щ򣬰˾ȥҲֻ油ǴصĲڼ˹תгƵһ˲Ա൱߰нˮûмʱЩɲóĸнԱ°Աܶһңңڴ󲿷־ֲǵĲ˼ѡ
˵˹컹1100ŷԪšһλŵǰ֮Ƶ˶÷λ͢ǰΪؽӣԮͿ˰ǽĵתԤ㣬ʵûжǮȥˡ
ˣ£Ǿ԰⣬ҲҪȽ˰ά˹ǵúͬ˵԰Ĳ״ٻǮǩԱǾѰ·һʱ벻ƲΣ˿һ㶼һѡ
Ӣ棬ӢʷϵһЩԨԴԼITVƲӢֲľ޴ʹö԰˸ȤӢ޼ʵϣĿǰΪֹֻ⼮ԱµжͰɭɶλ¹뷨߶ûж԰˷ƣүµĺħڴϳû٣ͰõѵϵüȥԤӺĺעЩ۸Եı˻ϣС³ŵл³籭ͬʵ۲ߵĵڷ򡤵ϰڼӶ˫ǣǰһ֪ûǧԪòݳƷ
ļתſļʱֵļɸѡ͸ֲ֮ļҾۣսһЩüĿգһ֧ӵõ˿ԺԱ˽нӴɣֱǹͻʼѾծ۵жΪ򳡳ʵİɭɶ˲档
ոḦٿƵתϻ̫ڵACҲͬûֵܼڱ¬˹᲻ԸΪͰصƵİ׷Ͷ룬ʣԤ㲻άٲθڵļֻź˳ⳡս۰Ͱ͵ؿŹͷ˸߲ҵ׷ˣȴֻתгһЩ˻ӵλСС
˳һ£ȻάٲǷǾֲЩʱɲóԱԼһЩǰõǱɣӪ棬άٲĶԻǺܸߵģΪͷϵܾصؽԱͼͳֺλϴ
άٲ˼ôһǾ͸ֱ򣬱͵ʱ͹ȶɱѽѷֵķھǡȻʵ֤άٲ첢ûôڱоѻ˷ϰٺõ94ط֮
ⶼûչԼϴ磬άٲ첢û˱ǨŭһƱǾֲӱõ˷ĸӣҲõԺýǵϿɡϾû˻ϲһ֧ڱйˮӣάٲֹƽıֵȷ˲СĺøС
ԶˣԹ77գȷԼδܼ˵ļѡ¼֮ܵܶȼٵİˣڶ̶һʱȺͷлʼҾֲĴһЩĵһ̸׼ԴΪԼδҪݡ
˲ǰֹؼʱԲСΪ˱ׯʱϷײصظׯ˻ֺӦʱΣΪǰ˶ǵĲأӰ쵽¶Ŀе
Ϊֶ԰˵ӣҾֲȻһСɫ͵¹̸СɳǵתᲿơʼĴǵܾͶŵڷׯλϰԳׯΪֳֻܹĳͶԱӡ
ҪԮĿ꣬ҪֲһﶼĻôܿԶԷأ
ǣ˽ȥĹؼսۣܵһ̲Ȼ죡


1049 ļƣ壩
ͬͶŵв̸֮ԹᣬȺλ֮󣬵¹˺ܿӭ˽ĵλͬʱҲһλˡ
û뵽ﰺϯȻΪҵܵܳȻǵϯԳﲻɵþһ£ϽׯӭͬʱСĵؿ˵
ϵ۰ôû˸ҷĴȻλϯˣȻڵһӶԷ϶ΪҲԸ˷ˡڿׯ֮󣬰ðĵһͷ
άٲЧ꣬ȻׯЩϵ¼꣬һЩܹ֮ڵϢҲжšݺ͵λ˵ͰͶŵЩСɫˣĪٺ͸׵ŵԳЩҲ޷ׯᲢۡ
ڣôһλŶһСģĴȻ˰˵ǰ¹ֱ۵ʶӵͬʱҲеѹɽ
òôţֲʲôޣ˵ġׯһ۾Ϳ˰˵Ƿݾнڿ˾ЦͼԷֽİɣҲŲΪ˳ڰͶŵͲ֮еءҪСҶᶯŭĻͱЩëƤˣôڵĳɾͣ
˵Ҳǡׯ˱֣ûΪԼһλκζŭӣǱҲʼ죬ȻѾ֪ͶŵͲ飬ôҲȦˡ֪ѡ˷ĻӶҵλúζλġ
ţҪ˵һǣλǲ㱣֤ġϾĹǷϯҲȨűϣ⡣ǰ֮ǰׯͺ˹Ͱ˵һϸµĹ̸ͨпֵܻĴ󲿷ⶼԤڰʵʱ˼˻ش𣬡ȻгѾƤ塢¿ơǣҺͺ˹ĹͨΪڷõһ׷λòʲô¡
һ㣬һЩġʱ򣬰˶ׯ˵ʾ˲ͬҼǵãҲΪ˷һԱһ֯гλϾƤ塢¿ƺͰԱԼ׶ͰҲλܷȵϽҪѡĻλõľ̫ˣҵδչȻǼΪġ
˶һҪ顣ǾôǷõһֱг˫˵ս򷨡ǳưŷʱİҲ׶࣬ٵƤ͵¿ƣһϣǴûиıׯ˰֪ϵĴ˵ԣʵϣƤһ׷λá룬ӦǿԽܵİɣϾҪսľ棬ҪгֲſԱ֤ڸսͷǺпܻڸָԭʧȥĿܡ
ׯȻͬʱھ֮ҲԷ׳־ȾţĻôĸ˵ȷԷֵ㹻ϳʱ䡣ǵһһͣ׶ͰҲҲ̶ϣӵʵ̫¡
֪䣬Ѿûо˷ʼ濼˺ƤֻĿԣĥѡһҾֲӺʡϾ˭޷ܾƤ廹аǲսջΪЩѵĴڣں̶ܴϷֵϵѹֻҪԼǲֹͺá
Ȼź籭Ķ磬˴һһгһԾΪʶǣúƤһܵݵ顣Ͼڲ˹ʱ֮Ա˴ǮĺżǱȻƣȻЩ鿴൱͸ŲΪԵʾ;ܾ롣
ô˶ҲôĶһǳɣע⵽Щ⶯ׯ貢û̳ȴǲȡܹݵķʽ˶㻹ҪһЩʱһ¡ˣҵϵʽ׼ṩĺͬ壬ϣ㽫һпʱܹյһϢ
˵ţׯſ뿪ֻһǰĺͬ˼İˡ
ȥﵱһ˵һгģھ׹ھĻϸһǵʼڻзƸλǿǿ֣һҺޱȵսǼ˷¬ϰٺط۷壿⣬ȷҪ˺úһ¡


1050 ļƣ
ȻҾֲһǳھ˺ׯ̸֮󣬰ԼãǼĿǰʵķǶ˵õѡ
˻Դ˲ʣͻʼͬŷһսѹڸ»ʹڵķһͷֱõ׹ھŷ޹ھʵȻҪǿڷڵгö㲻Ҫѡ֧ӵĻһλÿ϶ܲ˵ģΪʲôΪ޷һ֤ķʺ
ԭܼ򵥣Ǿڰ˿ܹ׹ھʼŷ޹ھĵҾֲͬҲϻ⡣һķĴԿգڸ»ϵĽŲʵѾӵǰУ
棬ǰ͵˹ͼʱ̬ԡȻ͢սӾ񣬺ǻкڶһ׽ѥһֱиñϷھŸ㶨£ǹڵͷŹ֮籭ϣսԺʱǸ˶Կó״̬»ǰ϶飻⣬гĵϱǼ¡ϵ롢ڵԼж඼ʮҵϽǵľ״ֶ̬ܱҲͬһδ֪
¿ŷڵʼ͸˵ˣںͷƸǻʮΪܺȶԷֻԽԽλϣӶӳҮһԱʮϽļλͿҲδ˥ļ״̬»˵Ԥ֮е顣
ټϸ׵ŵʱ׳׿ġ+ġߣð˴˼֧¿ŷ޹ھӵͷԾֲѵԱΪϷүΪ˹ѵӪʢƵ
ߣȻڰҲ׶ȥ֮ϰٺһֶھڹھҲ֣ȴҲԵ¿ƺƤº˽һ浶ǹĥͷһҪͬʱӦս߱Ƥ͵¿һʱ˴ľ飬౦ᣬܽʺԼһսʽЩǴǰΪҲ׶油ʱʶĶ
ˣڰ˿ҪǲѪҺĻͻʼֻܳںԱûȥһʱҪδļʱںĲѾϽķһ£Ȼǲ̫ʵһ顣
ңΪׯо仰˵ĺеǾڵŷ̳һ֧Ҫڶսͬʱڣôͱ㹻ǿĶѡ͹油Ա֮ˮƽһͣͺ׵ӵӣҪȥˣñ˹˺Ϳǵģ
Ȼ˶ԼĳʱȽϿأҲûɥĲҪڵάЩһϸµĳ̶ȣƵıԱְҵŷľõӡ
һʱܿȥׯڱݵķ﷭ŷתᲿϱ¹ȵʱ򣬰ߵֻͻȻǰ¡ﰺλ
ãﰺϯң˶ˡڵ绰һͷһҹ˼ǵİ˿ǷѾǩԼֵĺͬɵ˵Ѿˣӽ쿪ʼҾǷһԱˣһԺټʱҾӦóƺϰˡ
˶Ȼڹȷýϰ壬˽ﻹǳƺҰºˡׯڵ绰ˬЦѾȲҪ˺Ƥ廹е¿⼸λһгԱ̨ͬĻˣҿ㱣֤˷Ⱳǵһ
£ҲϣڷЧʱ䣬ΪĹھ˵ЩĵĻׯ軥ټ֮󣬱Ҷ˵绰ȷԼδ֮󣬵¹ҪģǺú׵ļڣں籭ϵ״̬½Ͷһõӡ
ڸ˴⣬˲û̫ƽϣں;ȷׯµݺͬûʲô©壬ҶԷԪнҲ֮󣬵¹˵ҹںͬǩԼĴ
ⳡȫĿİսУɹػ˻ʼ͹Ⱦ֣ȡʤ


1051 ļƣߣ
ڵ֪˾ͶѾںͬǩ֮ⳡսʧİͶŵͲֻôͷɥ뿪ܣԵϰ㱨ȥˡ
һֻҪ֮ǰ˵õתѴάٲ˻ҽתϱЭ֮ô˾ͿʽΪһԱˣ
°Ͱ֮󣬷гʵ϶һʵķԾȸǹھŷޣûκһҾֲ֮ȡ
Ͼʱûһ֧зı£ԽƤ塢¿ơᡢˡҲ׶гһãһûΪ໥λþڼҶӲ
Ҫл׶ͰҲλϽ⵱ľ޴Ǹ˾ĩλ油ûŹȥµĹʮ˴׷ﲻŲѣôҪͬʱ°Ͱгֱǳ˵Σ˵ôԱͬʱˡ
ʧ֮󣬹ͻʼֻתĿ꣬עͶѡ˵˰˵ĵ¹縥˹׶֮Ƶİ͢㰣˹ذࡤϧǰߺͰĽߵøǻʼ֮Ҫ£Īϰø㹻Ĵ۲ųɡ˹ߣڽͬʱӵںͷƸ֮λͷϣתгҵһרעصгԴ׼תͳİͬʱԸõƽӵĹƽ⣬ͷؽľ档
˹ҪǷ׵ŵõİҲֻһѡ񣬵ȻѾܵˡԣλͷһֿ֮Чڱƿİ˹ɺ籭Ųֵī쳶˹
ܲ˵׵ŵҪ˹ԼĿڲţһϷүǷӵķˡϾȻһרעھֲҵֵĸ׵ŵзΪοعص˼Ȼû̫ĸĹۡһ㣬һϷүȻˡ+ġ߾ͿԿó
Ҫֲ֪ұ֤ԼҵѵƷܹʱȫͰĶ׵ŵƾʲô˳ģ϶пԱȼҮ޵һǱ
ʼ͹˵ǰĿתΪ°תгֿȵĴ㣬һͳ㹻ǧԪתļתгһСĲӺĵάٲгʽһֵ˲ˡ
ﲹһ䣬˲άٲڽ۸ΨһһԱʵ뿪˷֮õĵҲ߰ʮԪۻعϰٺϡλʵ޻ıǰڸһ˶ʮ򣬿ʤη߸λõֲḦٿƺ뿪µı·ȱΪάռڵ
ҲḦٿƾ뿪ԭ֮һϰٺϺʮĸĳɫڿ˵ͷеսλϣȡάλãڱиţڱ·ռ䣬װ˷Լĵ÷
ḦٿƵĽǶҲһġȷΪһǰ棬Ϊó飬һ㣬ڿȻˣǾһʮһ˵Ŷ˶ҪȡúõĳɼǾͱҪΪ
ûḦٿƷ·ȷ̶ȵķӳڽ˵Եģ뿪·άڱ·ûа취ӳߵǣãͻ֮ԣҪǽ·Ļ޷󻯵ķӳߵǿϰٺڽ˵в
ḦٿƲɵȻ׺˹İŵȷõĽ취Ͼŵ˹ʱôġ࣬ڿ˵ҰҲԽԽΪĬĬΪӷô꣬ҲһЩˡڱ·ռĹӦýЩȥȥʹʲô¡
ǣٽβׯع֮ǰḦٿƾͺͺ˹йһ̸ӶλͳʱȷһĽȴûȡϣõĽλ̸ʧܸա
ҲˣׯŻ¶ģٰ״ܵ˲ӰİҡḦٿƳ۸ACö׵ڿ˵ͷ3000Ԫֽͺھŵĸӳ÷¡ᣡ


1052 ļƣˣ
Ӹӳ÷¡뿪Чʮ֮õĺھת˵ACԸе𾪵ϢˡҪ֪һ׵׵ˣȥ⵽߶Ǹ֮⣬û뿪ءοĿǰACУλӸڸҵҲֻȿ˹λôһ㣬ڸոսĺ籭Ҳֳ˲ľ״̬ڳϻǳ£ᶼΪھṩ
˵񰢶ԼˣACӦûṩһͬһֱߵ۲ŶԣΪḦٿƾͽɨسš
ȻһΣΪḦٿǰ棬ǿӵĵ÷ȻĽλӳ׵һ͵˷
ò˵ͺӵһٶʵǳ˴˵ϡҪ֪ЩһֱACмͥĹģʽ½ĹĸӳʵЩ˵ȥ
ýǶ԰ת󲻽ʱһ˵ǴACڲСϢҵ˽ҿŵǾǷ֮ܽŪ֣ACʽ˼޴ã
Ȼûκȷ֤ݿ֤ʵϢʵԣԺýȴһ˼֮󣬶һԱʾ̬ͬȣΪԱʱͰЩڵİȷʵнɡ
ʱصʮǰʱŵİٺʱ˧Ŀ޹ϵ˽˲Сӡ֮󣬵Ҷӣ޳ϵؽӹǰµḺ֮̌Ѿʮ״̬»İȻ⵽˿޴ְҵĵһȣһֻõ˶ʮӵıʱ䡣κһԱ޷裬Ҳˣ˴Ӵ˿ʼͳ˲ĳУڸﶼٲ˳̨Ϸą̊́Ϊýڲ෹̸ʡ
ʱѹٵԱǳé®Ծٶĵ÷¡ᣡ
ԭʹðٶ԰ûжٺøУΪ޵ĹϵҲһˡˣַⷢ԰൱ŨȤҪΪ³˹㹻ڵļΪͳԱΪͷḦٿƵһתѶŵʱ򣬰Ӿ͹ϳ֣ڱĵ˼ͺһѣ
ǣѾԱг󽫣³˹ƵİӾͽ˵˼ᣬԳֲתѵ彫λӸӳ߳ǣ͵˷С
ЧھŶİȻڸԽܱɨسпʵҲ֪бȻаٵӰӣûб¬˹׿Ϻͼͬ⣬ƾһǸܽϳӵġһֲ߲̬ȻҲһˡ
ǣһ˸֮ĸźʶѾ޷ؾ1ʰװǰһнһʮԪͬǩԼ֡ҲζţĻпܽΪְҵĵһվ
Ͼ񰢶͵г۶ǱȽġӾǰ޵ڷ籭ϴ漣Ĳ࣬۵Ҳʮѡ
ȻȻ˷ǩһͬⲢζŰзطACϣԣŻӦ룬ΪпһչŻ̨ñ¬˹ʶмֵ½صء
Ҫһ֧αǿӻӵĻλǿԵõ֤һǿӵʱͺϼѵı֣Ҫ򶯱¬˹ģطɾϼˡ
ڷ˵һʶӼĽסϰٺϲͨתᴦḦٿеĲȶأӵɢһ٣Աʶڷû˿Խ֮ϣһõ˰ḻڵļսؼǿгİȣƤЩһʦǿԸӳֵؼȡ׳ɳ
ڣڵõ˰λǿԮ֮󣬷Ȼ㣬תгָ˴ǧԪչ˵¹˶ˣ
ټԭеƤ͵¿Լмͼˣгãȫŷ޵Ӷսľ


1053 ļƣţ
ڰǧԪͶϢ֮̾ŷ̳һ˼
ڴý֪Ϣ֮󣬼־׹ھ͹ھھӾͽǶǵ۾׷дǴô̬һгҪòǻ˰ǲǲһĴԿôôסأǶιھؽ𣿣
Ƥ塢¿ơˡᡢͼЩԱһ𣬾ӵںͷƸ󶥼ǵ¿ŷ޹ھʼҲ޷гϺͷᲢ۰
ʼﶼ޷֮гټάɶʹεǰߣׯӻع֮󣬷ƣһĽг֯ڲµʱͷ˷츲صı仯
ȻΪһս˼ȷΪעعƽľֲȻ᷸ǰµЩׯָ£ҵĹǵİͲЭתгƵƵΪ˹ҪԱ
ֱʱׯʶڷֲҪԣȻᡢͿڸóһѺ֣ûĻѾϰׯָ¹İߵʱ򾭳ΪһЩִ£˭Ҳ˵˭
Ϊûа취ͳһЩ磬Żᵼ·»ٶȼΪׯعʱ򣬷һ߶ֻһŬ棬һӶӵ̺
Ҫׯ꣬հֹЧʣͻһ֧ACΪǵүүء
ãΣδӡׯλ߾Ѿع飬ڿԽǵĹЧʶָˮƽΪ˸ָ໥Ƥνؽʱװ˷ѡ
ΪʲôļתŲŸոտһܵʱ򣬷ԼѸٵĶ˰ͰˣḦٿơڵٺͺƤǵԱӵҪԭˡҪׯûлع飬ˣǾ͵üƽϺóһʱء
˵ͰǷڽתгϵˣôάٲ޳ĵԼƾڶӵĳɫ˺˹ӣڽĳɹյһӵһֽɭصˣǵ¹һϯ²ǰ˺Ͳͺˡ
ǰĸ׵ŵеġ+ġ֮ʧܸգλǣڡɶࡢƸȣµ״̬»Ȼһԭ򣬵һȴЩɫԱʵǣĪ˹ȣ˾޴ĳ׷ѡӳߣʹúڵսͻĽȴȱ˱ҪճϼҪֻԱԼκһ֧Ӷܺӵķء
˵Ҫһ֧оӣֻЩˣǣͿˣǱˣǲеģǰ˺Ͳͺ㣨ɫԱʵǣͬһ֧ɹĹھӲɻȱĴڡ
ԷΪϰٺ۷ʱڣάɶͰҲǾЩˣ޲ͼͼЩ֪Ȳߣȴӵĸλ÷ŹؼõԱǱزٵǰ˺ˡûЩʵҶԱǵĬĬ׺ôܻάɶЩ컨ǵķޣ
ɭ֮⣬ڱƿֲܶĿ˹ŵɶҲص˷ɭǵͬʮCڽ֮󣬵һʱͱ˹һ߶ӣΪ˷սһӡ
ʱCѾƾǼ仪̴ͿʵӮ˲ý忪ʼ˹š·Ƹꡱ֮Ƶ￨ࡤ˹УΪŻԷƸ³˹Ϊ׵ĻƽһҶڱٰŷޱȡʷԵͻƣ
CޱҲԼܹصеǳϲڽýɷõʱλʾܹϷΪϰٺһ룬ڣڵȵһˣ
C˵ȻΪУƿֲչ˿˵΢쳣ûǣǰ¡ﰺϵС巢˳һƶٴΣְҵһȶҸԣ
ΪԵʣC޲ŻԱƿİʱȻȻѡ˾ܾУλϯһҵĶ˵ûԼҲǴСʹ࣬ҪΪǮϵջͶƿĻôԼ͵һԭ²Լ


1054 ļƣʮ
ڱƿֲϧĿ£CȻ˷İصǣƵĵط
ʮC޾ȻܹܵŵõٻĵɭظĽʺޣ˵Ƕ˺Щ޳ôûְҵûдСһһܽһ߶
Ҫ֪Ϊ;ʮкŷ̳սԻ͵ľֲˢھװԼ˵ǾԱ룬ûˢӵԱ޷㣬Ϊһں滢ءô˵ҪкͬǸʱڵķܴճء
ԣɭغ͵ֲȫġϾCƵڽķʵ̫ټˣҲǵƤܺеһƴ
ǣ֮ļѵЩCѵűһЩ˴ŵĶϷŪͷת򣬸һ߶е˴˲ȤҲû۸C޺ܿڶѵʵж֤ˣΪʲô;ܹõһ߶Чʸ񣬶Ҫƴ꣬ʵս֤Լ֮ŵõٻ
磬ڷĵһѵУŻɫĵCһۻҵĹ˶ĵγͻúһƱѵΧ³һࡣ
ոȥСӵ̴ôỹҪڣC޻εڵصĵӲƤ²۵ҵøղʱû͵Ȼ϶ѾŤ˰ɡ
ô£ʶ˹ŵ˰ɣάǿҪЦһ뷨ߵĵ˵ǰСһھ͸Ǵ˲СľϲڿڱƿЩ꣬ļȻ˲СĳءʱգĿԳΪһڷƸĶ߷ء
ֹ˷ʽȻʵսЧ¾Ͳôˡάô˵ƲƲ죬Ҳ֪ѵͱȫָͬЩڷصʱҲô˵һսͿԽе⡭ңЩģСӻ᲻Ϊڶɭ
ɭճʱԡȵһƼٶ߷棬תʼұ˹ʱ3500ԪۣͬʱĵͷΪµӵʱõ֮һ
ܣ룬ɭӦòֲǡŵCޣά΢ЦŻشǸ˵̫ˣҲڹִֻһζڳˣŪǵ¼˹ŵͬСӺ츳ҲܴŲɳִ¡
ںɭصŵCޣﲢûά˵ĻϾϲˣŪ¼ǾԱͨô˵ľܸĹ
ʱɭҲѾC޽µĵڶ꣬ðʧһɹߵˤһ࣬ѵ˵ĵڶδЦ
ˣô˵Сһ츳ǷǳõģҲſʵܹﵽʲôĸ߶ȣͿԼѡˣģԼľ飬һ·ѡһôţһ߳C˹ȥɭһεС̧Ȼ߸ߵ˰գ
ڿЩʧCޣѵϵĻЦʱ˼ֱ
ǣCޡɭغ͵֮ͬѰĻΪ죬ȫԱڿļǰѵΪֻһΪķ羰ߡ
ȻЩ⻰Ͳһһϸˡ
C޵Ļع飬Ѿȷ˵֡ᡢ˵ˣļתŴ֮󣬷תгԱѾ֮ࣨعʹӶӳڣ˴ȵĻѪٶֲľѣʹǲòòתгĴǿԮԲǿӵݡ
ϾǶαͳεӣûҪپһΡԣһ֧Ժͷƥеӣͳ־ڹھľֲ˧ǵҪĿ꣡
ǣڷƶ£򾭼ĭѶЩתгȻһƱֲ鲻ԸĴ£ֳֳһƬٵľ


1055 ļƣʮһ
ļתгϵԮرǰͰλļˣñḦٿƶ͵͵ЦׯѾʧȥ˴ǰ׳־ЩֲǶʱɵۣĿɿڴؿϰٺ齨˹ھŷ޵ĺг׾ٵгؽ
һḦٿƵĳʹ÷ķһ̶ȵ»ǿгԺܺõֲⷽĲ㣬ټϵɭЩʵԱĲ䣬ϰٺϵĽʵϲû̫
Ϊֹŷ̳ٴνһֻصһıҾأͼ˹Ϊ׵ĺžֲǣòòתгѼԱԶԿǿķ
ǣھյ֮󣬱ѽƽϢתгһλ˲ϵذתʹֱǹ񫡣
˵ǣ׺ǰҶгĸǴĿŵ˹Ϊص׵ŵһص߳Ƶ״̬̩Ǿط۷塣Ľڷ棬ܾ˹£롱ɹ800Ԫĳͼ۴ֿɭ˸˹޲԰ҩȡ̨ӣڵ¹Ϊǿľ˼ΪصĴ
ĪϺҲûţڰǩԼĵ죬ͼ˹4120ŷԪļ۸ӪŬ֧ɣնгڵά£һڵάȥͶ˴бɣնǣûѡͼ˹˽ݿƳһż˰ţ˽ŷתſۣ
ȥϼ֮⣬Ҳתгն񣺹չǵһ˷Ȱ¡ޣһǿ˷ߣӷƮҡ¡ѵϵ£Ǹ÷ж뿪©ٳӷһʵıգΪӢϵ϶֣Ϊ򳡽İɭҲתгն籭İСϯ߾¸ջ
ô˵Ϊ˸鷳ЩӾתгϵȷ൱ľĽˡׯԽͿңҪ÷תгҲԱǿӣȻһǳѶȵ顣
ڽһǩԮ֮󣬷Ȼû˿ֵͣ˼ǼתгϽꡣ졶Ϣ˵ϰٺϿɶ£ѾʥնǧԪıۣ졶ͱϣ˿һҲ͸ʸ硤ɭͬòͣƺھ˹ơеٵת˴һ
Ȼйطеٺɶ·ƵŻû죬Ҳ˳е뿪УɭͰֻڲżȻһɺ϶ѡͬʱʾݰ͸¶еʵͼ˹ķǣΪλ¿׽ѥ2500Ԫ+¡ıۡ
йطתᴫӶð˳÷Ϊ֮˷ܲѵͬʱҲλϰٺϣ׼;ֽغľֲ۾
˵˶ĺͷйصתᴫţȻٲׯı֮ԻָʹǸЩý֮ڴҪǳĿǡ
һ棬ׯȷΪǰʮֿЩδǾǣԲŻͳһݱۣһԶԷڷЩԱ̬ȣûʲô˿ռһ棬ҲׯųΪľǽЩйעŷתгһһľֲĿԱĿ귢ƣ
Ҫ֪ܵĿǰΪֹѾ˰˺ͰڵԱϰٺתгϵĽչʵϲʮ˳֡ɭغC޵ת֮ԻôѸ٣ΪǵתڷԼڲֻҪԱûӵԸͲʲô⣻תύеһ֣ϣصЧӾ뷨Ҳûа취;غ
ԣֻаһǷںӵľģԱת϶ûжѶȡûἰľУϰٺϾһرֲһܣĿʧ֮ۡ
ׯȽϿõļСϯߣŽ۶޾εطǹѾȺǩ˹ͬ
ɴ˿ɼĴԿնԷĸӰ컹ǲСģϰٺ϶ԱѾ޷ǰȡȻĻиڵ֪£붼ʹӦ˰ɭɵ롣


1056 ļƣʮ
Ա½ֱӺǣֲͬͬһԱʱϰٺϺٵõԱرԴòһͬһչᡣ
ӵǣŶһԱ̽Եıۣò˶һѾ߾ͻӲ֪ĸĳ뵽УӷǵĿꡣСϯ߾͵ӣŸոת̸УɭɾбɱԼĶ㶨޾ֲԱˣλʵϸۻİг
鷢һλ˵ɺϣҪǻػضôһٳٶ۵ҲʶжһЩΪ֪顣˵⽫Ϣֲľ߼뵽սУӶתύлø档
ǣǶԷΪôʱȻʡΪЩֵ߳ʵ̫ѸˣôԤıӡ
ԣųǶԷֲΪ˽еԱһõļǮӶᴫݷԱϢĿ֮ôʣµĿֻܾһǾڷڲֲģͨ籨ŵ̽ӣ
ȻĻ鲻ܻػضڷϡοЩߵĳҲյ÷ǳ׼ǺͷȫͬǱԸһߣԷ׼ҶԷļ۸ָƣŻὫ۵ľĿյ˾׼
ȻׯȷŰЩֲ߲Լͷҳϣûв͸ǽǷڲҲⲻ˻ϰٺϵľǰа̽ӡЩ˵ĴڣЩֲʱƿϰٺתгϵĶԱڹؼʱֽ̳غׯĲǿƻַʽϰٺϵʵ
һ㣬ׯòС޵壬ʥնݳһǧԪ̽ʼۺ󲻵Сʱаͼ˹ACڵҾֲҲΪɶ¿ȫͬתһϣͿԿó
ԣһεԮׯȻҪ֮Ϊ˽ܹãϧѴʱ;ЩûеһתͷԻ֣ͲЩϵġԼˡûֻ֪ͨſһ˱ܵ˸ոձ˹˸˹޲ֿɭ׼Ϳɵ¾һתύչһ̸С
ȻͲǵȷֵׯȥΣֻȻ֪ԽپԽգϾҪһ˲С˵©죬һЩ˷ʲôߣӼ뵽Уׯɾˡ
һ¹ׯĿķǳȷǾǸʧȥ˺ƤǺͷ֮ȱ油˹ķ˹һʵ油ĿǰЧֿɭֲİ¬£ׯ˴ε¹֮еĿ꣡
ᣬô£Ϊ¬µİڷ¹ķɻϣպǲʵȻڸոս籭ϳɹڣ¬籭ϵıֲȶȫעͶʱȷһ缶ĶҪǲ״̬Ļ뵽еҲ׻ӵԼء
ڿյʣׯ貢ûие˿⡣ȷΪһк¬ıְõȷôְں籭ϵı˵Ӣķ֮һУ¬ϰ볡һͣʧŷĵõƤһٽŵ÷֣ʹһİڱһȴڱľ档
ҪɶǳͻȻһһɹȷתô¬¾ͻɣ;Ŵ籭ϳֵˣ
Ȼڴ֮¬Ȼڰλãǿֻ˹ﰫδ֮١ϾȻųʢڵĽԱԶױÿơʿոסʵ۰ȣҲСǡ¡ˡɶЩ缶Աķغȴϡ٣Ҳǽʮӭһʢӵп˹Ϳħ˫һ㿿׵ĺߡ
ȻĻ˹ҲΪĪɭ˱ôգòСϯߺͿɭԼûκδˡ
Ҳˣں籭֮󣬰ǴõԸĸн룬кͿɭЩ籭ǰԱҲõ˵½ŷ޵Ļᡣ¬籭ھԱͬʱֿɭĹѫԱʽ򣬾ոյͼ˸˹޲еĺ˹䲻мһˣûнҲĽڵ뷨
ԣׯ˵Ƿ¬µûᣡ


1057 ļƣʮ
գ˵û¬µȷڱżעеңǹǿҵĽʶҲһ˫нڸ鷳ͬʱҲǵķߴΣաԿʣׯͬص˵ͷȻŻһת˵¬ȻŸָëͲ㣬ǲܷϣһװ˰˵żѵʡǵٶȵȷ侪ˣʹЩǿ׳ǿзЩٶȳԷĿҲռٱˡһ㣬籭϶Կŷġ˹ŵάЩǰʱ·ͿԿó
ң¬Ȼǳڰְҵ̬ȴȴԱҪõö࣬ºɶ࣬ڳ֮ͿʼɶԼҪȫһ츳ԣֻҪǿṩ¬һѧѵͲõĴͬڳ֮ͳɫȮ֮в׷ֻһζسϱƺлҪ˵ׯֲͬʱΪɶеϧ˵Ȼǽɽ׸ıƣԼĴԽҲûܸıڵƺжٶȣؼǣ¬ʱкûеĽʶڽ˵ֻ̬ȿں̶ܴϷḻӵĽ·ںͶֲµʱƳϵĽ֡һк޷ġ
Ȼն¬µֻ̬ȣׯʮδֳôǿսҲ˵¬ڱеͻȻϻԷӵķٻңǷгһ˵һֲƾϰٺϵĶڷصʱæһˡ
ڲרἰģ¬ڱвϻᵼºׯ迴Ⲣʲôѽ⡣Ͼׯǰ¶¬³ɹʹã֤˵ȷгΪ缶֮һֱԺרڸѣΪǰҰʲûи¬µصһʵĴ¬ºͬԷƵĵ׿˹зһҪǲЩͰͬȼĺٶȺɼḦٿơ÷Ǹ򱬣ǲǼء
ԣֻҪ¬һóλĺǰڹʱĴ͢ʯ°Ƿӵеһ˹ټϺλλʶڵĳ죬Ϳ޶ȵطӰص㣬ܵǱ
¬µӦöսεׯ赱Ȼ뵱ȻΪһ˾ܸ㶨һ⡣ʵϣǰ¹֮ǰׯͺ˹һЩ̽֡¹ͷ¬ֽΪǿҵܸȤͬׯ¬µĲֿұʾԸ¬µļصս΢֮ׯŷ¶˽˴ľġ
ȻׯΪǷ¬µʱȻҪñܹȻĻӺпܾͻڵ֪ׯĶӵͷһԭõİ
Ͼʮʵս飬ׯ۹Ѿõ˴˵ϿɡһʼʱάʹٵԳΪˮ޲ء˹ĦɸЧʱںͺǵĹâڸǵĽЩʱûжټֵԱһڷ֤ǵڰϰٺ;ʮкڽһŷ̳Ϊ֮ͬʱҲŷ޾ֲʶλϯԶ˵Ķ۹⡣
ôɹȣһҾֲľԱǿӵʱȻԷΪѡĿꡣԣľ棬ׯȻҵġϾҪΪһЩʹ÷¬²ׯĶȥôһ˹ķֻļս
Ȼׯǰļ䣬ԴѡδĶδʶʵɳ飬˵ĿǰЧڱºǵǡά棬ԼʥնӲﰣߵȡͬΪ籭ھӳԱ¬ȣ;ȻҪǰ߲һﲻֹЩԺĺ簢ˣֲֻܽԱĶλ
ԣڵķ˵ڹҶӵλǣΪרҺڴԸֻλ¬Ȼõѡ
ҪǴ¬壬֪ϰٺʲôʱôһҪ󲻸ȴʵڵˡ


1058 ļƣʮģ
ΪֿɭֲܾšӾ֮ƵڶɵǷգûȥİŮϣάȥյʹ󺣵ϢûȥѾﵽ135ء
ɿɵæµԭҪԭһΪĴԿյİĽתſͻȻ֣԰˰Ԫĳͼǿдֿɭг޲к͵¹ж˹˹
˹һڽǾٶ¡ҩʧȥʹɵ²òķתгѰҶߵĺϸֲ޲к͸˹ӶֿɭɵĸӰ죬ӿĻٽһһĹھɴһ֧ھһ֧ǿӵɱ䡣
ֿɭڸսϵıжôʣҩȱĹھʼնһʵԭֿɭʼ޷ժαǿñӣ뵽žֲеС
ׯǰ֧жµָӢھڹھҲͰǵȺɱѽѷֱ֣ذж¶䱭֮ǰűɣʽΪеһԱ
֮ǺͰȲҲˣȻҲõûժ´䱭ֻͬһ֧ʵֵľûαǿӣҪúŵĳƺŻкܳһ·Ҫߡ
ԣֿɭڹھ˻ʼǵӰǷǳ޴ġΪҩĲһھھʹѵĽ룬һöһٲ붥žֲԿף
ңֿɭ֮ǰǺЩֲȲϣŻᱻڽǵ֡Ͼһÿ궼ϣȴ͹ھԵľֲֻһ֧αǿӣ˵ҲһұǿˡԣеҰĺʵԱһҾֲԼְҵĵĿֻֿ꣬ɭһŵ塣
ΪֿɭľɵȻ״е⣬һֱϣֿɭܹͰƽƽǳΪʵ˲ź󱸻أһֿⱻԷѹ۵ġ
ڶÿɵķԭ򣬾ǵ¼ת̻ϣŵƲˡڻϣ˵¼19992004ĵתȨ˵üڽƲ֮󣬲֮ĵ¼ӭһιģǰľΣ
Ҫ֪ϣƲǰѾǷ˵¼һߴ8ŷԪתáŻϣŵͻȻƲʾ޶תѱһҹ֮仯ΪСɳӰ£ܶСģĵ¹ֲٵգΪϣÿ¼֧ǱڶŷԪĵתĻںܶ˵תͬռֲĺܴһ֣Ҳδ˳ѣŰݶֵֿ֧ɭһ
Բٺӵľ޲к͸˹ӣֻ˹׼ۣɵ²òʾ֭ǲԣתԤӽвǿˣ֪ׯλϯȻΪǶе¬ǰֿɭ̸תʱ򣬿ɵ¼ֱǴϲ˵иǵԱˣһ˵ʲôҪڶԷϺݺݵҧһôл㹻ʽӵݽ졣
ɵ»ôԭܼ򵥣ǾΪׯ豾ӵеľ޴ƸͷصгĴʹϰٺϳΪĿǰŷ̳ûܾܵӰľֲ֮һ״ȻҪȴõöࡣݵڻʦʾڹȥһﵽ˾˵ŷԪ⻹ϰٺȫĴԿյõݡ
ˣɬĿɵҪ׷ֻһȻҲпԭˡ
ɵȻ˺Ҫһ㣬ǾǶԷɲǱ˹ͿµɵǮԸԸⱻɷ򣬿ʵһδ֪ء
ӭĴݹ٣ﰺϯɵһ߽ׯӭԼİ칫ңһڵ˵˵ר̵Ϊ˵õǵ¬£֪ϢǷȷ
ûɵ¾һεȷΪ˶˫֮ׯʡȥЩνĿףֱӽ⡣ֻׯ˵ĵڶ仰Ͱѿɵ¸˸⽹ۣʱȣҾͲ㶵Ȧˡڹ󷽵Ҳ¬£ǷԸΪһͳ800ŷԪתѣ֪Σ


1059 ļƣʮ壩
ﰺϯֿۣɭǾԲܵģׯĿۣڷϺúһĿɵµʱ;òһԼ°ڵϣײƽüشӦ֪һ·Ǵӱƿ¬µʱתѾʹﵽ900ŷԪֿɭЧ¬µı൱ɫĹ֮һǰȡ籭ھԱ£ȴ¬¿һʱҪ͵ļ۸ʵԽܡ
˳һ£ׯĲֺGTM˾һ¬͵Ե½ŷޣ֮һıƿЧĸľʹð˶ŷ޵ս˸⣬ͬʱнϤԷΧǰĹٷԶҲ¬¸õӦŷ޵򻷾ԣֿɭŻỨǰҪߵļǮӱƿֲ¬¡
Ҳˣɵ²Ż˼طׯαۡλӾ֮ǰֲں˹ѹ޲к͸˹ѾֿɭʷԶ޷Ĩȥһ۵ˡҪһ¬µתҲ˱ֵĻôԱصֿɭǻôסЩԱڵ˹άٲԱתȡ޶
һг۸չӵĺԱǰĽںͺ˹ڸһ㡣˵ӵ¹ԴΪԼܵľֲڽӵʱӦôŲǣ˹ôˣһɵúɫں˹£Ϊ¼ϴİǰֱ03ϴԮתѼ¼λ¿ŷ޽ѥҲûг2000ŷԪ¹ڵЩԱڼ˰ʱǼ۳ǧԪģ˹С̶ɴ˿ɼһߡ
˹СľӪԣȻʻһʾ޶Ƹҵ¼׺ŵڻϣƲľ˥˳жҲΪСʹڽǵԱ۸ʵʱѵõ㹻棬Ӷµ¹˰֮Ҳûһ֧õóֵӡ˹ͼغͲ÷ǶɵºֿɭֻǶݵʢһʱȻڰʵĹѸٽ˥ȥ
ڣΪ˱ˣɵ˵ʲô¬һԵļ۸תҲҪʽ׬´ӵС
ɵ¾Ϊ˰ԪıѾһǳļ۸ˡڿɵµı̬ׯ貢û۵˼ǽһ˵ҪˣкλõԱǳ⣬תгϱʲô߼ۡȥ취ͼķͼ˹ʱµ3650ŷԪĺתѼ¼ھĭԱߵĽ¬ѵ900ŷԪҲˡתг飬800Ѿһܸߵļ۸ŲӻʱΪ¬¿ߵתˡ
˵ﰺϯׯ費Ըۣ߱ɵ¹һЦ˵Ҫǰѷ¬˼ϢųȥĻȤӦûٰɣŵǸʱ򣬹ҪҪ¬µĻûǧԪòء
Ǻǣɵ¾ôĻǾȥͺˡ̸пʼ֮ׯԵ÷ǳһ㶼¬ڱصãЩҪȸ˵Ҫ¬µЩӵ̧³һķΧôҿǻ¬£תѡŶ
ﰺϯղֻǿЦĶѡдͲҪҼƽЩСºˡׯһԲϾҪˣղŻвҪһϢȥĿɵ¶ʱæ
ɵ»˱ֲ֣ϾʱһʽӽؽֿɭֻҪһֻķοɵ¸֪¬ׯеѡׯôһ˵λӾʱͻˣΪ֪ϢųȥӼ뵽תᵱУҲѻȷõľˡ
¬ڰӢǳķ֮һϵǴεͼʧʵģټڱŲϲºҲżʣλ籭ھӵתгϿ˵Ǳ䣬ʹзپ߼룬һ¬µתͻңңڣֿɭݵʱҲʣ޼ˡ⣬ǡǡǼؽӵĿɵ޷ܵģ
ԣĲĿɵ´ʱֻѡһ¬£ͷ޵Ԥӽ޲ڴʧȥ˼ֿɭܹ棻ڷһļǮˣӽг׵ؽ


1060 ļƣʮ
Ȼǰѡ񣬵ǶԿɵ˵Ҫߵĵ·ʵѾˣǾǽŸ˹޲ӣԼֻ˹˵Ļᣬӽһؽ
֮Կɵ»ôѡҪΪ˹޲е뿪ֿɭӰʵ̫ˡټϻ˹ĵԼ÷塢ʩε¡ŵάȹ۷壬ֳɫ᯺ɭظڼǰѵʱԵüΪήңȻûдĴл˿ֿɭǰ൱ǡ
˫ص̸ǰ֮Ѿⳡת̸дڱλĿɵȻٶԷ¬¿һ۱вʵʵĻ룬ڽ̸УȻԼĵߣֳΪһϸ˵Ļʡ
УԲСɵػ˫֣Դׯ豨۵Ĳô˵¬ֿɭЧֿ൱죬Ǿܽ۳ۣһǧ˰ԪҵĵߣȻĻﰺϯǻѰ˺ˡ
һǧ˰ԪǮ𣿡ׯ˿ûбɵǿӲı̬ҡ˵ͬ籭ھӵСϯ߼˰ɭҲֻ450ŷԪ׶ɭĹֻв700ŷԪ޿ˡ¶ACλö첻Ϊڵ¼˰¬ôǮǲЩ̫ʨӴ󿪿ˣҪ֪һԱҲǵŲСķյģһŵ׺ֲѣ˵ɾһ׮Ѫ޹
ﰺϯⲻǵ۷Χ֮ڡɵûиׯκּۻ۵أն˵ⷽӦɷ̽źͽ鸺𣬶Ϊֲǡ
Ȼˣɵ¾һ飬úÿһ¡ɵ⸱ɣׯҪһѹͼ۸ǲ̫ˣǿʼתԣһѰͻƿڣ֪ģвǱĺӣĳЩԭûа취ڶܶĻᡭ
ԣǣԳ¬µĲתѣûеׯ˵꣬ɵ±ׯ˵ⲻܣڵ¹ȫ¶ڴѵ裬ѵӪЩ˶˲ûбҪѰЩǱɡҪǿﰺϯԸԳֲתѵķʽЩԱȨתøǣĻҵǿԿǼ¬תύеֽ𲿷֡
ûⰡҪͬˡɵµԤϣׯûлؾҪ󣬶һڴӦֻĻôǷδҲ̫ԿһЩЩԱĺͬһعǷڳͬʱӵǵȹȨ㿴ô
ׯ֮ԻѡôҪΪЩŲ˹룬ǾֲʼԼ̽ϵ͵˲ƣѪһ£ȻԸٰԱ
ˣׯ費òЧǰʼΪӵЩıһ·ǸõسɳΪԶһǡɵµ飬պׯ»ȥܴһֹ
ׯ迴ȻʼڶԴԼѵԱ̬Щ飨ڸ׶ͺѵߵЧǺܲģڸ׶ࡢࡢ׵µ˶ַͨʽǵĳɳ׶εõ˱ϳʱ䣬һɳ̤뵽ǵеС
ׯĽ֮󣬿ɵ룬ȻûعһδЩ̫Եׯ豣֤˵عľֿɭ湲ͬЭ£ջǾӦԷ顣ϾܿɵԶڵ¹ӽսҲţټׯǳʶ۹⣬λܾЩƱؿԸֿɭһЩĶ
˫Ϊּۻ֮ڵڶ¬µת˹ʶ潫Աֽķʽչֿɭְ¬£ֿɭʽеõԼ˰ŷԪֽԼСͰǡͶ̳ո¶ͷǵ㣡
ɵºׯ豾˶ʽ׵ݺ㣬ǰ߲õһʼתʽ𣬶һõ˰ͰͶǱǣֲ¬º͸˹뿪к󳡵Ĳ㣻ΪܹͰͶҵһ¼ҶеϲϾֿɭԱҲһѺ֣Ӱ˺ͰĪɭᡤ˹Ͱٵ߹ŵҩʤ԰ͰͶʵӦúܿͿȱٽֿɭõ㹻ıʱ䣬ǰ£ڵȻˡ
˫ֲ߲¬µת˴һ֮󣬽ֿɭҪģ˵תصļԱǵͷӦڹͬǩԼ֣Ӷתˣ


1061 ļƣʮߣ
ڵ֪Լӽ֮¬£ǰͰͶ˶ûбֳκεĲǶΪԼְҵĵһתˣںǰ̸еĹԱڸ˴һݵ̸֮⼸Աʮ˷ܵؾͺ¶ǩ˹ͬûκβ鷢
ˣתյĽֿ˵ǽԴϲһڽ׵Ĵɸеǳ⡣ׯΪһźˮ׼ĵͬʱѾʮ˹ķҵһϸĽӰˣɵΪõ˰ͰͶΪṩҪսǱɶϲ֣ͬʱ˰ŷԪֽҲػڻϣƲֲŵĲ״
ٿԱߣֿɭõ籭϶ӢǴͣʧ¬˲СĴ˰ϣܹһȫµĻΪŷ޶֮һķȻĿеѡΪ֤Լһ©ףΪõĹھϰٺֻΪ˹ķ油ֻ¬Ҳˡ
ο˹ķͺʽѾʮĺעά̫ʱ۷ڣ˶ʮ¬˵δһԾŵĴûᣬͿܲܰյסˡ
һ㣬¬»Ǻĵġպ˹˵ڷķǡʱͶļͷĿյɷȫܵ˹ȫȨ𣬲ҪȥĲʲôֿɭаʱȫͬǸʱ¬´Ŀͬó÷ά滹޿ˡ¶Լ׶ɭǼ¬һûжѻλȻᱻǵһ©
Ȼ뿪ķǲᣬͰͶҲ֪ΪһְҵԱҪһ֧Ӵһһǳѵ顣رڲ˹Ч֮ԱԴǿڣҪٳְҳֱϼѡˣڵֿ֪ɭ㹻ĳʱ䣬ҪǱֳɫĻ֮󣬰ͰͶջ½еͶԹԵںͬǩ֣ΪֿɭһԱ
˳һ£ڰͰͶǩĺͬϾһع涨ׯδҪǴطͱͳֱΪ˰߰ʮŷԪתѣ
عͰͶȻûзԵ뷨ǿֿɭֻԼŵһ壬ĺžֲǵĿ꣬οϰٺϱҲǵĸӣһعĻᣬȻʮġ
ׯִ¹ĵ糿ֿɭͬʱٿһŷᣬ漰Աתᣡ
ڷ¬֮󣬸ʿתĿ᲻һĪڵһʱԮʾǿҵɣϺΪԽִŵ¬²һϸкڱоѹϵĺߴ޴һЩؼϺпܻһŬ
ĪϺ̬ͬȵĻACܾᣬ޿ˡ¶ϳԿСļͺӶ԰к˵ǽʮ㡣¬ֺ¶ƣԽȴǰ߸ִŵǿۡڼͺӿкӦ˹ڷϣþտķؼƻֵĽԽĹҲΪķڱų򣬻ڷʱǰһ֣¬û¾ǰ
ĪϺͼֲͬҲкܶ࣬޲ءǺͰ͵˹ͼЩڷЧĴǾׯһʾ֧֡Ϊ¬Ȼһȱ㶼ʮԵԱԺ˹սˮ׼ټ˹ȫĴڣ󻯵ķӳλŵƲһôѵ飬¬µĴڻЧؼǿϰٺϵİȣ÷ԸӴݵӦսɶ޲ء˹˸ǶλͬĵʾӭϾλҶӶѵʵǿˡ
һΣɶȻûл¬²սˡΪ¬¼˷󣬻ʼĺࡶͱϣƻʼѾʼͷɶתչʵԵĽӴո籭ѥʹ񱭵˺ϣ
һϢıŷתгһΪ÷


1062 ļƣʮˣ
ڡϳɶѾ޽ӽڻʼʱϢ漰ҾֲԼһҲͬһʱٿŷᣬ֤ʵһϢʵԡ
ոȥôĴ㽫ǸܵʼﰡǴڵ֪ͻʼѾɶתչʵԽӴѾȡ൱Ľչ֮ĵһӦǶԷ˵ׯɶһٶе󲻽⡣
ɶǺҲǿǱýΪˣڸڻĳǣ˸ڲǰĺ籭԰ĳɼ籭ѥһǣһӿ϶֮Ĵڣ֣ȻѸողְҵĻƽڵ˹˵ľֲ
ȻԷ˵ľٶɻѣڷڲׯһȴ޼ڸ߲㵱Уûһ˶Գɶһ±κε顣
֮Իľ棬ҪΪɶѵͱ̬ȷ˺ܴת䣬͵˲ǰ̿࣬Ǿѵз£ʿʼһ̶ȵ»޹ҲʽǴٽһ̡ҲΪʲôڷĵļල¼˲ŵˣ˾ڵҪԭ
ܺ˹ⷽɶй̸ϧǣ˲û˶Ĺۣ䱾սڼ䷵ذڲμӿ񻶽ڣƼûڷ򳡣ʹ÷ȱٽķڹھ޳֡
ɶಢ֪һٶ÷˶ԴְҵɢҲε̬ȣҲ׶ϵڷһ˿ԣ
Ҫ֪ȻϲҹԱάǷҹܻĳͣǴŵŮӸǿô㣬Ƕ˶ɶԼҪѵͱʱ̬ȶǷǳģΪЩӰ쵽״̬ɶͬׯ˾ĻǶͬҹ˶Դѵɢ̬ϹӶóԣׯطλ֮ⷽȻûκθĹ۵ɶ⵽ֲϴȻҲͲΪˡ
Ͼׯ迴Աϲҹʵ񸥸ɭȥĸԱǵĳֻҪûȥӴЩýӴĶͳɣҩͶƷҪ˸ΪҹǱʲôԭӰ쵽ϵ״̬ͬ˶ԷŽ̲ĵľͻɶ⵽۵ˡ
ңʱ򽫻۷ڵɶߣſ޶ȵı֤档һǰΪ޽ƵҹͲɵϢʽǸһʮӺķ޵ĻʱҪ۰ˣ¾ûм֧Ըˡ
Ԯһ󻯵ĴԱתлȡͬһֵоѧʡǰİɭάͷ׼˹ֵߵʱûмʱ֣ǵǿԷһ꣬ȵԱڸָԭ»ʱŰ˸ȥӳɼûжɫ˵˰װ˲پϵʧνǵòʧ
ԣź籭ɶ磬ߵɶᣬӶ̬ȸλãϷǰҪٹһ꣬籭ȶȹȥò󼶱ֵĻһʱ̳ӿֳʲôˣҪٰɶһ߼ۿɾˡˣξѵ̬ȻûκθƵ£Ͻɶ۸ԸֵĻʼ֮١
οɶ౾ҲĿǰѵͶڵλеְֵҵ۷ΪԼѾҪ̿ѵӦøһɵͬʱϣ˹ܹȷԼĵλǺɭػЩʵԶԼԱϸڡ
ҪûܵõԤеĴ֮ɶȻҲӵĴ㣬ѰҾǵĻʼһļϣݽת룬Ҫ뿪еĵĵط
ɶݽ룬ׯ赱İͬ⣬ͻʼ˵תչ˻̸
Ϊ˱ⷢ⣬ʼԭǴ㽫һ֮󶼸㶨繫תģֻû뵽ǣԼˡȻʱѣתͱ˳ȥ˾֪
ǣһΧɶսҵڷ濪ݣ


1063 ļƣʮţ
ȻڷɶȻһºܲ⣬ɴ˲˸ָ˵Ͳ²⡣˵ǣȴûʱĳңѡžֲľϾڹȥЩԼϯѾһһεʵж֤˫ۣţֻҪλϯ򣬼ʹɶ࣬Ȼ֧ͳŷ޵Ķã
ͬʱýͼǵĴ£ɶ౻ϻܵϢܿʹȫÿһ䡣֪һϢĸȻӻʼ׾ٵˣ׷ȥ룬ҪλĿǰֿȵĳǰ棡
ڷ˵ߵļһǼΪ顣ΪɶתƱػ֮ˮǴߣȻҲͿԴлø档
Ҫ֪ЩߵУǰھոպ߶Լİڵᡣԣôۺľߣ۽ΣʼﶼעһԵļ۸ǩɶˡ
ȻׯУɶѡתʼȻõĽΪһׯ費Դɶ״ڷԱһܺõر˼ǿʵĿܣ˳ˮ۵׵ŵһ飬Ӷһͻ֮Ĺϵ
δϷүе߽һøӵͷؽᣬڴòӵмȥʱ򣬷ͿϵӻʼõʲӶһ׳Լ
ǰĹôģΪĪͬɶĻرͲ֮ʱȺ°ͷƸ˵ͼ۳͸ھţʹùǶʱɹܳһ൱İףΪ绰֮ڴ˼ʵĻ
ڣʷһڳ˹ھھ޴ͷ󣬻ʼŸ׵ŵľߡҲˣ˴תṤİͶŵ̸о൱ʹرʾԸͳһЩԱԳɶĲתѣ˵˹֣Ѿʧȥλõ򡤿ͰС
ǣׯһֱڴŵռ˵Ļᣬô׾ٵرʼذڵǰ
ׯȻ˿ԥڰͶŵ̬֮ϾͱʾϣܹĪ˹ͰޡΤǼ뵽ɶĽ׵СȻƾԱȻ޷θڵģ֮⣬ׯ軹Ҫټ2000ŷԪֽ𣬲ſԵõɶ౾̸ͬʸ
׵ŵҲɵǮʮһؽų˲ʷɶ࣬ڻ˵ȷһռͶʣп᳤ܻʱͣһ׼ˣڰͶŵǰ֮ǰ͸Լܾ͸¶ƣЩǿԼ뵽תᵱеģЩԱǱڶڵġΪɶ油Ī˹ǡǡǱϷү뵽ƷһԱ
ԣׯģĪ˹뵽תеҪ󣬰Ͷŵֻѡ˻ؾڰ͢˿Ժ˹Ҳ㹻˵油ȻĪ˹ϰΪҲûбҪǵú˾š
ɴ˿ɼɶ˻ĸַգϷүȻǾһȨġȻĻܰ˵עΪ油Ī˹ΪƷôΪԤɶ˺ȱ˵Ŀܣ
һʹ˻Ͷͣ״油ϯϻһʵһĪ˹򣬲ڳַƻҪǻɲԺ˹ֻɫǽɾ˵ˣʱͻķڽҪͷڷԱͣء
ԼҪ۱ͶŵܾׯûжԴ˸е˿Ͳת̸оҪۺ;͵ػǮǲɱĻڣֻҪ˫ܹɹʶͿˣ̸еĹȻôá
ͬʱֲΪɶ࿪ıҲ׷װׯǰУԹĿ߳⡣ϾһĹûǰάɶԿķϣǿŴӵİ͵˹ͼͼ¡ˣΪ˲ǿ͵˹ͼȥھŵĽĪϰȻǲϧѪҪӻʼˡ
Īϰ忴ҪһܹɹɶĻôĹϾͽɶͼãϰ͵˹ͼ׿ư͵ΪֻھŵķҪǿ
һĪеǸִʱ룬ɽһ


1064 ļƣʮ
Ȼɶתϣȷǳʮ㣬ıҪȻʼĻҪһϧǣɶ౾˶ڼ˹ԸȴʮǿңܵķϵѾеᷳ˸ϣȥӳнҶԷϵĽ費ôӵ
ׯͰͶŵһƱֲɶת̸вϳƤʱ򣬷Ԯû˶ͣׯָʾ£Ͳ˷׷׸ϸŷ޸أһЩԱнӴʵؿ죬׼ɸѡʵѡֲɶӺĿȱ
ĿǰЧĦɸĿصзϵϰްͣׯĹ½ŷޣάٲһЩİ͢˵ꡤУԼں籭ϴʵģΪ¹ϣĿ˹ǰ˹򡤿ȣ뵽˷ҰУΪɶѡ֮һ
ڰͲ˿ʼŷ޷Χڽǰ溣ѡʱⳡȫĿɶսڷֳʤھ˳ʮ̸Уʼɹػ˹ǿУ˴˲򳡣
Ϊ˽ɶͶ±˹أʼͳǧŷԪֽԼ㡪СΤǺͰޡڸ׶ࡣ˫Э飬ڻѵӪбֳɫԱִԼŷԪתѣһɶ˻ʼ۽ﵽ˵ǧһŷԪ
Ȼһۺȥ괴µǧİʮԪ¼ŲСĲ࣬ҲȲǰ·˹ƸתͶʱۣΪڶת̵ƲԵתгȷһܼˡԣô˵Ϊɶ࣬᳹׵ŵľߣʼһ˱Ǯ
ɶת᳾䶨ۼڷĸ·ϲǵǣ׷״ظ׼ĺѡĿ귢ƣԸԵӽвǿ
˵ɶʧĹں˲֮ĪϰȻղѣϽĿתµֺնϡ˹ϡ׼ӥΣĻû٣ڰ͵ȥ֮󣬰͢Ҷӵ֮ͷз棡
עʷһڿµٴ¼ŽԪʽתгչԱʹ¼ű˳صĲյΪ߶ծ޷ƲΣµҲ˾ŵĵ飬֤ȯеҲΪϢɼ۱źһĽΣ
ΪԽԽծͷ۲ѵ˵ҪܾĿȻһʮѵ顣Ͼӥʧȥ˽ھʸʹѵĵתѣټû˿µľúܣʹڲò취Դ˹ЩнԱǾӸ߲µĹܶ׬ȡתѾĨƽЩգȻ֮Чһ취
ΪⳡսʤߣõɶĻʼתһȫǰݺݵˢһѴڸСټǰ¶ھھľ޴Ӱһʱ䣬緶Χڵ֪ȺѾԺڹ̳ӪķᲢۣ
ѡϯȡĿĳɾͣԭɣ˹ƿ¸ծ۵ĺ»ﵽ˿ԺͷG14ƽƽĳ̶ȣ׵ŵԴ԰ˡ
Ϸүû˸е㣬·ݺׯ跢Ժжն񼫷ᣬʹø׵ŵȲҪʼ磬Ϊ̳ͷźŵǸʱ
˵ڣӵڡɶࡢƸͶЩǣĻʼȫһ¥κһֲ˵ϵҫ
ɶĵ᲻Ļʼ˾޴Ļã׵ŵŲܣһ꣬ʼûеõЧǿпܶͿʵɸɽĻߣϷүַǳᶨӡ
ϷүҪЩĻ޷Ļȡóɼϵͻƣôֻ˵˹˵Դ֧ǹڵӣҲлỻһֱ˳۵ˡ
ô˵ʶ¹ھھУ˹Ӧùһˡ˭뵽һλѫ׿׵ŵɽΪζ㣬䲻ϻʼǸ߹
ԣ׵ŵĴսıʵϴϲ˹ˡЩʵԱһ𣬾Ѿ˷ʡ


1065 һǩ
ǧһŷԪļ۸ɶʼǷһԱתͬʱҲ˷;ʮкڴ߳ŷ޵ǰߣڿʼ壡
Ͼͽڷд󲿷ʱ䶼Ҫ˾ϸڣһажȹḦٿƲͬɶࡢά˿ϰٺϹ֮ãĬ̶ԶḦٿˡɱȣǵҲΪкͷӻ֮ȥʡҲѹ֣ɶǼΪȫάǿޱȵĳĽթʲôӣӵǰķҵЧӦ֮ߣӶһһʤ
Ҳˣɶ뿪Ͷ뵽ʼĻʱӵһллأڲٷѾ˼취Ըǰˡ
ȻάʵҲͬͷʹѣڴάĹҪһö࣬ûɶķڽ·ϱȻҪ仯ˣڷϰٺϽʱЩȻҲͿԸԡ
ڷϵԱɭغC޵ȣЩǡǡˡЩ˧У׷ǰȻάϣעĿĺ컨ȣʵϾǵĵɭֻһЩ޹ؽҪҶˡ
УʵжЩǵǺúõһΣЩۿ˵͵ļһʶκܹвһ߶ЧԱǿӵĴڣ
תʼ֮ûãڹϹһԮھʵؿϸĵ֮ϰٺһѡӸСάٲڽǣʮ˵İ͢ǰꡤгΪ˷ڽתгϵһջ
˻ʣΪʲôѡĵ¹󣬻ʿάĿصзްͣǵѡһһ㣬һҲжٳΪǰǱʵĵꡤУ
ׯ֮ԻľҪΪѡĿ֮һĿ󲢲ʱ뿪˹ϣܹĬǰԼ֧¹ħ߳ھֲѵʱ֮ȥʱĿ˹ȻΪϣƲԵصľѣٻǿԼһʱ䣬Զû䵽ҪԱάƵĵزڵĿ˹߲Уӵпôһλ籭ͭѥ֮ӻлһŷͨŷսõĴʽĿǰľء
ԣԷĹƣ˺Ϳ˹ֲᶨѡ˾ܾûиǰ¹İһء
һѡ˵ްͣųҪԭΪǿص߹ŵݡ֪ھŷ޾ֲУޱ˵һӵ¡Ϊµľٰʱһ㶼ᶨڶ죬һôڶЪڸոսӿʼҪΪĿ귢̵ʱУԣЩӵз޹ΪľֲÿҪһ飬ò޷״̬ӭս״
ھΪңԲͿһֻΪһ޹ؽҪķޱȱ󣬶ڹӺ󻹻Ϊʹۺ֢Ե޷ΪṩҪսǿһΪ飡
ңڵꡤлӵλ͢з沢ռݷķŷҲׯѡԭ֮һĿǰʣһķŷ̺֡¬º͵¿ѾռеĸׯʹõʱҪ֮
ؼǣк͵ްͲͬҪ;ȥμʲôӵĹҶӱ԰͢ڽ˵˲żüãûжζҲûԺճɼǰ棬Ǹ˱ķ۵ġ£ȻصĻǰһҶӱվ˿á
ԣׯԥ֮շ˵ްͣתѡ˵ꡤУ600Ԫ۽˷
֮еۻôˣҪΪڴУܴʮҪմ˵ͰЩǿѵĹ⣬ʵں̶ܴѹеתۣׯһˡ
άٲȺ˰ˡ͵ꡤԱ󽫣ºܶͬ⼸Աȴûֵܵľֲ׷ױԹάٲѾ˷ĺ˲ŻأǸ޷չƽľ
ˣڽýɷõʱЩڼΪʹߡӾʾЭӦöԷֲΪϳͣһƽķΧ


1066 Ļϣ
ȻЩֲԷ˳ƺƴ󣬺ϰٺһķŭϾҪ뵽ս󺣵Уʵȴǣάٲ컹Ƿׯ豾˶ûжκηӦɰԼĲɵؽÿһĹ
ϾɶһֱάٲڻϹ۵ģûоܾκһĺۣҼ˷ľҲԱԼõ⣬ûκο÷Ŀռ䡣ԣڷһָȻأʵȴûκվסŵݣƾЩ˵Ͳ²ƶϡ
ͺñһУҶͬһȴڸָԭûмʱۻˣԥʱﱻһֱӸ㶨ȻЩ˾ͺ޸ݵ涨кĻĴڳһɷµӡ
ò˵ЩֲûתѺ͸˴ӮͺƤ˵Ϲֳ¶ˣ˸̾ǧ治С
ȻЩҲɵϣҪֵ̫Ƶ÷ĻǾԲкùӳԵģһ̰϶Ӳ˵ġԣڽܲɷõʱЩҲСôʡϾôĿĲǱģֻ£һϰٺϺׯˣҪٶĶԷʱץסѱԼݽȥǿɾ͵òʧˡ
µһȱ㹻ĵ֤ݣЭҲԸϽˣټΪ˵ķׯҲûжԴᣬⳡ粨ô赭дؽ˹ȥһСĸо
ºǵضȹһ޹ؽҪķ粨һϵ֮831ϣӭ02-03ս
ׯǰЩĲиŬͶƶȵĸĸʹ׸ӵĲ״Ҫʷͬں࣬˫۵⣬󲿷׾ֲʵӯˣǰǴμΪܻġһȻҲûݣ02-03Ҳ2002·ݵһʽ죡
עָ02-03ǰڶ׵תƶȸеûеõ𸴵£֡ǡĪĦɺ³ֵȰ˼ҾֲǷ䷽ûʵԵĸıͻὫеסΪ˽һˣЭòԴ˽һ̶ȵЭƳܿľʷơ
˼ǣȻׯӰ£׳ɹرˡһӰ켫Ϊӵ¼ھ˥˵Ȼܱ֤ӯǺȴǵ˴ùʩеǸֲ͵̸̨תԼߣʹûͰҼĶſԺתǩһֽԼÿõĵתԷΪ׵׺šȻЭһûͰǳҾֲ֮⣬ʮ˼׾ֲӿɾ൱ѹˡ
Ǻͱ϶Ͷսһŵ֧֣ڳо÷ӵãƱҵάӪ΢һһļҵף١ǶڱǶ³ЩشСлƫԶӣԼΤߡɡЩǮƵСֲ˵ЭһǺѵõ㹻άƵľ룬ʹЩĲ궼ֳ֣λӽ˵Һ֮֮
ǰ꾭һƬõʱ򻹺ãӻܽһԳܵķΧڣ˶ַ䷽ʽĲôǿҡȻžĭԼת̵ķ׷ƲСἸⳡ˥˵˳У
һһߴģǼΪƶԵ൱ˣСֲַ䷽ʽĲ̶ҲվΪڼؿ״ֻ̬˦Ա͵ͼǿգ˵׼һͻ̤Ʋĵ·
ԼҵľȴٿǸŰкЩ׾ֲСӹǽһЩСֲʱͲƽˡƾʲô˼ľֲܻﻥͬչͬĴȴֻܸΪսЩŴڳ⣬ԼȴȲϣ
ǣڷӭսĵ죬һδģİչ˶³Ϊ׵ʮ׾ֲʾ˶еתѷ䷽ʽĲҪЭĸûеõĴ֮ǰǾԲμһ׵ı


1067 ĻУ
ոȥ⾿ڸʲôôԭȻתˣܵ԰Щȥˣʳ¯ıֽϿŵйӴչϢׯһȻ
Ȼׯڵ׾Բʷݰ־磬ûϵȻΪͬɱģİչ˶
ԸЭһβԲеƫ̻ͰǣƵش£ȻĻɾӿˡҪΪתѷ䲻ɵڿôΰչƱػɼΪصĴ
ԿɲǶôǵȺ壬ǲŲܷչɺԭֻǵãЩ׾ֲΪԼڲˣѡ˰ֶּΣ޷ʱտڴѾõı
ͺ98ǴNBAʾһǴξײ˹ضȡ˼ǰѵӪԼ32ԶʶNBAıʣǾ²һȺʱңϰ壩һȺʱңNBAԱ֮һˣֻԼǷ𣬾ῼǵЩΪͣڶɿǡ
ҲˣⳡͣڶNBAĹٷ˼̶ȵƻʧȥǵʱ£ĴԺͺòĿڱ˺ܳһʱſָһЩԪȻûдﵽǵڶʱǸ߶ȡ
ԣҪҲΪǮƳٿǳͣڵĻôӰͬǻԵģܱNBAͣɵĺҪءϾNBAǵ֮һȴֻŷĴ֮һˮƽ뻹ңȫתȥ֧ӡ
һȻлʼͰ󶥼ΪƣӰҲƱػ»Ҫ׷Ը߾ŷսְ׵¾ϣãˡ
ǰ⸱棬Эڶ൱еһӦʶ²ģҲǵһվ԰¼Ӧһͼʱҵƽ¼ķ԰ԭƻС
ϧǣȻЭȨڵֲʵϣںܶĴϣҪʼͰҳŵɫ¡ΰ¼ҾֲķӦһޣǼóǵǲ棬ָЩеƶũǡ
ͰķǿңЭҲ޼ƿʩϾ׷䷽Эƶģ޻ûйȥȻҲǿҾֲóӡˣЭһֻ취ԼǰΣˡ
İ˶˵ǰĿתصʼ׵һֱ档
ĴԿպһĵĥϣ¶Թھ˿ǣĵһ֣ͷͬ˹ɴ˹û˿е뷨ֱɳǿ׷ݡ
׷ŽıȻڲģⷢǲ뱾ҪϢϴֻܽ油ϯϽˡ
ϣ޲ء˹޲־Աʱְҵĵ۷ڣʺ;׶δһƽ⣬кλ˹ķ˹һ׷˷ʱж̵¬ĬӦԭ油ϯϣصȴŵһδϰٺϵǳʱ
г棬˹һ߶ݵı仯Ӧĵ¿ơƤͰͬʱǳгǣⳡǵҪȷԵķֹӦѵĴڣǵǷſ͵¡λɨгֱֵ߲ܵӳ
ô˵ΪĴڣ˹ŸͬʱƤ͵¿ˡĻΪ˱ԻƤ͵¿еһ£üͼǰġ
ǰߣάﵱʲõռһ׷һĴȴĺûǻ˸ոռӲõĵꡤСȻ˹Ǵʵսһ¸ַϵӶΪ֮ı׼
ϾǷ׷ʮһˣŲĻ׼˵ȫǵ׷ݵʵϰٺһ֧ȡսĿź컹ǲġ
ȻҪڱʱԽЩʱʤھռݻְ׵λõĻǾҪάϵĽ˾жˡ


1068 Ļ£
ߣȻׯֻӰ£ԱԶıҵҪԱؾ뿪֧ӣΪŷ޶֮һϰٺϣΪͷͬ˹ɴľֲܺõط˽ˮ¥̨ȵµƣ200ԪĴ˷ӵԱߴ󽫡˹ٰŵ¡Ү
ȻԱΪڽͼıһ·ɱ˺ͣʵõ˲˵Ͽɡô˵ǵĳɼڵͼģܷӦķǿȺͱ໹һδ֪Զļ۸񽫶˴ߡҪŵҮһҲֳԼļֵĻҪԱ¾Ҫתٷһˡ
Ϸ棬ǶŵҮ˵ܹлõӵٻֱ飬ڽӵ˶֮˶ԥֲݽת롣
ò˵ŵҮǺ֪֮ġǵǱʵҪ˲żüõķһ߶ıһϯ֮ؼֱһ췽ҹ̷顣ˣʱıۣǿ̤϶һ·
ڳڵͼ˻Ա˵һ֧ӵǸ޷ܵľ޴ջ󣬳ЧҲϣףĻΨһܶ谭ģֻתһˡ
ԵǡǡŵҮڵķ㡣֧ʵ൱ǿĶʮ֧ҲǰԷӵݣȴע֧ҼôսվҲֻܺԵҲζţڷЧԱҪһһչʾԼ˵ȴһӵٻ⣬ֻѰתһ·ѡˡ
ȻάҼ꣬ʵ۾飬ȴеʱ׵ѡ񣬵˶άסģŵҮͶδЩôĸԸ
УȻطҲֻڶ˻죬ôܶ룬һ֧ӵԽһٴͷһƬءϾȻԸΪͳϰԪתѣǾ;ԲǷڰϰװױֵԣҪǼ֧ôŵҮĳʱͱֻ;٣
ǣŶδڴͶģŵҮ뿪˷Ͷ뵽ĻС
ȻڵõŵҮ֮󣬶ʵõһ̶ȵļǿǰһϵȡ˲ĳɼϾҪͻ˹˹ķεķߣһ֮ƵĲصȻǲʵģѶȺЩԲͬһΡ
Ҫ֪ȻŵҮǺصǰ棬ǰڸְҵĵ۷Ҳֻһϸˮ׼ǰ棬ټ϶ڽػؾôУ˱·оǳ˹˹ķӦ˵Ǻѹʵֲֹһ˵ֻҪڱ㹻СģǶԱڱк粨ǷȫӶûдѥⳡʤ϶ϰٺһġ
ǣڱʼ֮󣬷ƾԶԷˮƽֹһĸͼսεؿ˳ϵľơ˹εĺ߳ɹض˶ĹƣŵҮǰţֻһһεϲͣ۷ܣƤ͵¿ƻаɵгҲʼȻǵһʽкȴֳ൱ߵĬûгȨ󣬶һַг߶ƣƣڷصĶԱûжľͶ뵽С
Ͼһ˵ľվ޵ģڷضĹʱȻҪڽ˵Ͷ룬ȻȱԱԼ͵ſˡ
ȫ汻Ķȣǽݱ״̬ѵάϺֱײ֮ͷ˶ԪĺϷһδ׷ĵꡤҲڱնһ򣬲ͳһ˺ϰٺʤȡսϵĿź죡
ƾⳡʤڱ֮ʤƣһٳԽ˹ռ˻ְ׵λã
02-03һ߶
Ա2ˣ롢ϴ
7ˣ޲˹˹ķ޲ء˹֡¬¡̺
г8ˣ׶ࡢ¿ơҲƤ塢ͼˡ
ǰ棨6ˣάɭءCޡꡤ


1069 ＾쭣һ
Ŀʤͬʱʤݾӻְ֮󣬷Ե쳣˷ܣ׷ԷӿϽͷⳡʤ
Ҳѹ֣ĴԿնԷԵĴʵе̫ˣڼһЩףһӶ嵭ͷЩ֮顣ⳡĿź죬Щ˵ȻһĽڡ
ĿӱѪеؽ˶֮ȻҲͶԷ˸ڴȻֻһ֧ӣҪӮҲ˭ģЩŲһ㡣
ڣһ㣬֤ϰٺĴԿֻһСС⣬Ȼ׹ھ͹ھھľ֮һ
Ȼû֧ʧڽ·֮ǰУϰٺڸսͷһɨһֶĿһµĸо
914գڶ֡ϸĩԱҶӴһŷޱԤѡı˺˹ⳡйϲȡֻάƤ塢޲ڹҶӱĴԱûн׷ȡ֮ǵ͵¿ЩûйҶԱ񲼷C֣Ȼ˹ҶȴڸָԭĲǺܶԱ
ϰٺڵڶĶΪع˾۶ⲻ٣ڹȥǸӶӳ޺ͷ߼ͷԼ˻ǮҲǺ˹ڴֻ׷ݵԭ֮һҪǷڱֵĶͼ˹ǹּӣ¹ͷǾԲֻݵġ
Ȼʵռһƣֻ˴ݺ͹ҶӱǶϰٺһӰ졣˹ڳ϶ٶԵЩţûйҶ۵ɭغ͵Ǳֵʮֻɣ˵˹ص˲С鷳ϧǣǽƺûдѥŵƤǱɣ˵˹סǲſɳߣǺͽʧ֮ۡ
ڳϴڱλҲû䣬ڰŵĴӹǰҲ˼вĽȴûйƲʮָأȡһҪĽ
գƾ°볡ʮʱһžʮԶ粨оյһıȷʤ
ڱ򳡹սׯ˹룬ʾԸṩһܶǧԪϢ԰ԷҼûĴ󴬵Ŀơ
˹ԥ֮ջׯ顣ϾȻ̹üƵΣڸ˹ֻҪõĻͦǰѹػⲻģҲûпǽؼŷȥܶׯжΣ˹վ̹üһԱʱľڼȥˡ
ڸ˹ľׯֻܶԴ˱ʾźǺ׼ӦⳡΣҪȡַҲԴᳵ·̹øһλ¶ţӶѣҲΪⳡ粨ٲ֮أӴֻڱĵ·Ͽ
ȻЩǰ飬ׯ谵˽⵽Ѿ˻̹øӽթԵˣЩпһһΡ
ʤŷ޹ھʽĻӭС׶εĵһ֣ķǾ˹
˵һ£ڷнλӵλϰٺϲòڰ·ݲμھʸֺ̭Ż˹ھĲʸ񡣶֮еķǩʽУǺܺãϰٺϺͷ׾˹׵³Լ¼װ԰Ľһ𱻷ֵG顣
֧ͬһС飬вĽĶţ³ѷȴǿʵľãʵ˹Ҳ÷ǾԣԺרҶСΪھ֮飬Ϊһ֧ӶõʸʵҪǲԴĻпܻСظء
ȻΪܻ֧ǾϳԱʱ򣬰ǰʵȴݺݵظЩһĶ⡣ⳡУͳս˹ȻûһŴҲֻĴΣûչֳΪǾķɣԼҰ볡ʮӣ
գȫռϷķʤ֣ջһʤͬʱ˳ƵСһλãǸĹھ֮ÿһͷ


1070 ＾쭣
ȻʵȷҪ˹ǿö࣬ϰٺӮʵǳ˺ܶ˵Ԥϡܹ˹ּȫֻĽţһŷΧڵĴŶûУʵжô찡Ǵǣðĵһͷ
Ȼ˹ûʲôرɫǣҲǿ¡건ءκڼӶгϰգܹĦɸ硢ﰺʥնŷһƱھõİΧõǾ֤˹ʵ
Ȼһ֧ӣȻֵضûоͱˣĽ˲òһ±ڶýרΪǡʧѪءķʵʵ
ϾЩ˵۹ȻȫóҪ֮󣬷ߴڱսĿǷŻ˹ƣ׷Ѿȫ˵˹׷ʹⳡճ
˵Ѫе˹֧ǾòýרǸеȵĻôͬʱһĽ˶еޱˡ
ԭڷڹȫѹ˹֧ǾӴ仨ˮʱGһСУϣ˹ƶİĽȴԼҲĽڰƥԶ׾³һƷ
ҵ¹̳ΨһĶţӵб¡¼յάһƱǿĳ¶Ƿǰϰ볡÷Ȱ³ؽƣʷȻ°볡ʼɰ׼˸һǿؽȷ׷ƽɱڱʮ߷ʱӱ¡ĸߵ򵥵ᣬһǵ䶴˿СźţͶʤ֣
ȻʱԱõ˲ٰƽȷֵĻᣬȴûܰס㱻һοٷȷֽһ󡣾ӵа˹Ϳ֪ǵİĽǵĹھսԶܸ³ǣεسԵһ̡
ⳡǵһοʼ³֧ӵʵڴ֮ǰȻ³Ƕù99-00ھ֮õǾĺóɼŷսûʲôõóֵĳɼĹâȫڹھųɫֵǺͻʼڸǣһսսеĸо
ڣǷ³ǾȻԾлܰĽڵʱһȻǵĹ㷺ע³пԺͶʵʧȥ³˹İĽڱ÷ˣ
ǣⳡ֮³ŷ޷Χڴǵơ߳ʼ֪ڱñϷһ֮ðɨصǽһսõĹע
ԤǣܹڱʣıܹȶɫķӵĻôλݸǰпһԾŵĺϷء
ȵ³ǣڹھսͳԵһ̵İĽͬԵúܲƽƲͬǡԱ˵ⳡҪһѩǰܣֻŬѵȴ³֮ĵڶغ϶Ծˣϣ˹ƶ˵ⳡʧʼΣٰԺװʵý嶼ΪӦΪⳡʧҪΣڰܾ˹˵һҵµڽĿ꣬ǾڱñϷ
Ͼھ˵¼ڵĻԻ֮Աѽ֮İĽҪ㹻ѪҺɶӵĸ»ȻĻĺ˹ܷӹȥг³˹˹˹յˡ
ǰĿתصл˹˹ھϵĿź֮󣬷ĩӭ׵ֵı
ڷĶǱһ֧׼ɶӣ˹һζ׷ֻάʹߣ¬º˹·ߣˡ¿ƺͼͼͬʱ׷ǳֺ̺˿˹޲׷ߺͬʱ˹˱·ɭأֲֺ̺Ĳ㡣
Ⱥ͵ķ׼ɵ׷ձд忡һƱɣЩԱḻıǿķ֧ȡʸҪ
Ա״̬ѵķ׼ȻڱнֿȴȻ޷ֹϰٺϻȡʤĽŲѾӦɭֳɫϬı·ͻơǡôĴԼȦɵй׼ɵĺ߽üȮ
գƾڱеһɭɹѡԱҲɭصĳɫӻ׼ɣٴջһʤ


1071 ֮սϣ
Ȼ׼ɣõʤļѼԱûеõϢʱ䣬Ϊ֮һھСڵȴǡ
ܼ̣˹ȻɥĲ񵽻ҪԱÿ춼ѵĳ̶ȡǣڵõΪһĶݼ֮󣬷ȫڵڶһ̤ǰ̡
ʱڰµֵ˾֪װ粨Ѿھµļ̸֮ʮСֲɵȡһսǼֲиĿ£Էԭ̬ΪǿӲĻʼͰǲòпܻڿսʵ
ȻҾֲ׿Լĺ԰Ϊǵ˲ŴػǴĴڣǰϾľȻݲûͰȥϾҪΪⳡͣڵĻôԻʼͰȻҲԹʧ
ˣʶôȥֻܾˣװױ֮󣬸׵ŵͼ˹ҵЭʾԸӾֲϳһǮЭڰƽЩµ֮á
ڻͰͷ֮ļٵЭϺʮҰֲ˺ͽЭ飬ҺõһֵתѷЩӣǼʱƽϢⳡ粨
ˣⳡ粨Ȼ൱صĸӰ죬ֱӵӰǣԭźõճ̱˰²ſĻʹеĿڱµ˲٣ʧȥ˲
ڱֹھСĶ֣װ˶ͷ֮һλڼ³Ǿֲ
ȻΪװ˶Ĵͷ磬³ǱȻºЭļޣֵ̺ѺͿҲǿԤġ˵Ҫ³ǲôĻôͱҪԻʼͰҶŶ޶ĵתѣսѷ֧ӵԼȴһϡȲϵıҾء
ԣΪ˱֤еľΪһǸԱȥתᣬǱʲôԭ˥ȥĶˣ³ǱվΪԼȡ㹻档ĻԱˮƽƣ³ǺͬȼҲ΢Ĳ룬֧ھӵĽ˥Ҳʱˡ
˹̹¡ëޡϯߡѹ³׺ͻʼﻹаɱѽѷ֣ǵݺͰȵȷ˵һˮ׼򳡵ĹųϵЩ³ԱׯкǸп׶һϯȻܹԼ޵Ĳһ֧߾ӡϧǣִķչƣûһ߱ۺĲŻϰڱ֧֣ڵҲ³עҪЩŹϷֵء
ׯ̾ųѾʱ޶ʱ˫ԱѾϰںƣȴдʼ
һСпͳսʤĽڵĽµӡʵ̫̣˶ⳡ˹Ȼ˿⣬²ϣ˹ƶµĺ󳾣ΪƵĵꡣ
롢޲˹˹ķ˹ᡢƤ塢ꡤкάǷ׷ʮһˡ
Ȼ¿ơ˻дԱûнһε׷ֻʮһµӣɫİȲϰٺϿսҪԭ
һ˵ڴŵһ߶Уһ㶼ʮʵԱΪһǸӴݵӭӶսľ棬һ˫Աͣԭ޷ڹؼǿ̬սӶӰ쵽ӵĳɼ
ŷ̳ưԶ꣬ׯԽڱ󿪽ָķ˵ǵİȻҪŻҪࡣϾ˷⣬֧б´밢ᡢƤȶһгһкгӣ
ٿ³ߣȻ׶޶ĿľӪһİףƿս²ӣܵ˵ǵ׷ݽһʱûʲô仯
Ҳѹ֣ϾƵİ൱ޣԷǿʱ³еĿ֮͸ˡ
ɭһ죬ⳡŷ޹ھGСڶֵĽսۣʽ죡


1072 ֮սУ
ʼ֮ǰӲҵĻеõ˿Ȩ³ǲûн֮Ϸƣǵ֯ģ¡ָεؿסƤȻİ볡͸ͼԴѹϰٺϵͣӶձȨGΪǿĶ֡
ԲȡȴԵ³ǣԱشгʼطߣͰأƤͻسгĵڲЭַʽ޶ȵظű¡г֯ʹ³Ա޷ǰĹչơ
ܹԺýΪڡ¡ϵĶȻǷͬ죬һ۾ͿĶԲߣʶǶڹԼʱ䣬Լгݵ֯ƻĽࡣ
ľ棬¡ҲӦĶԲߡϾսô꣬¡ûԵʱȻΪͻֽš
¡Ȼ˺Ҫһ㣬ǾǺԹΪػֻԱ̬ȵͬӶǷǳӷصģǲŲѷضԷԱȫĳһԱϣһܵķϵսΪ̳ȥ䵱֮İеٮٮߡ
ǣʱƣ¡ܿͷ˲ԾĵطֲԼܵܳһԱԼ
û뵽ȱ˱¡ĵȺʹ֮ƾȻֻܿάк÷ǵı·ͻвˡڱ¡Ͱ֮ڽԵЩҺ͵³ǣׯΪпѹǰ³ǻ֮ͳһ겻ڿ¡ڵ֧˵ȷһǳҪĴڡ
˵ʱڵĳƣͲɱҪᵽһԱǾǵгģ¡
ׯ迴ʮһԱУ¡˵һʱõг֮֯һһǹϵϰ䴫ʱҰͶԽŷտƴʦˮ׼Ĵ򲢲ȱڱͳһЩ֮ʰĴŵ÷֡ô˵֯׺¡ڲ϶١
¡֮ûΪ̳һг޽ҪԭȣǱ¡Ǽһ˵ƫʡϼ߳Դɱֱӵ÷ֵгͬԶԶ޷ȵı¡ע޷񷨹ڳϳɱõ÷ӻȡʤֻ֮֯ңҲñ¡ڳȱٱҪĶԿʹĶгʱ򣬲òѸܶԷķأһ֯ͶľȻҲͱˡ
ϾЩֻ֪ͳʹгçͬ⼸гڷʱԤкʹķؼ¡ҪƭǰλҲһ׵顣һ϶ԼˤĻǿɾŪɳ׾ˡ
ô˵ʷĲ㣬˱¡ں³˹ΪһгǣֻܳΪһλɫḻһ֯г
һӰ챴¡֮·ģΪҰˡȻЧ³Ƶһ֧ǿӣʵ͵̣λСȻñ¡ɴǵǵת䡣
ϾɵȼԱ⣬ǶںЧڼųΪǵġرڲ˹ʱ֮һʼԡɶࡢƸꡢڡͶ߶˶ˣǼЩƽӵǣסޡޡյбǵȣȻʱ룬ܸṩ̨Ϊޣȱ󶼿ǵżϣûܴﵽԤڵĸ߶ȡ
Ȼ¡סˣһʱڵ³ǼȻܹΪƣȻǵĶ֮ע⵽¡ԱΧԽ֮֯³ųϵԱȻһƣǽƤ򽻸1969гǴ֪Ǹǰ棩ëޡϯߣȨķ乤
Ȼëޡϯ׺ķغͲ֪ƣܶ򳡣ΪͰעؼĹҳԱȻʲôڸ磬͵ȹúаֻۣȱ˱¡
³кܿյЧڶʮӣëޡϯ߷·ϵ÷ޣߺͱ¡һĶһͻ޲ķغУ·ĵꡤ˹̹˹ķ֮ǰƤǰ״ͷ֣
һ㣡ⳡGĽսУ³ȡ˽


1073 ֮ս£
ʾЧ֮˹̹˷ܵһȭͷͶһܵף򡣶̨ϵҲΪ˹̹ƻȻǵþǰУǻΪ˹̹˷ѵ÷źڶ˸
鱨ϵϢȻû˹̹ʽȷ˷ǳ»ȻĻոڹŵʱͲӦվڽ˹ķ򣬶ӦÿŻ˦ԷȻŵ÷ֲŶԡڳף˹̹˹мƲƲ죬ûΪһʱ˺ɶһëڳ֮ͲԾط˶ԼҪ󣬵ܺ˶һ̶ȵ»޷˦ŵ÷֡
ԴйʮһѹĪ˹³άص֪ǰ׽ѥ֮˹̹̬ͷ˾޴仯ԶԾӵʼɢڱиվڽ򣬶ܶԷķߣѰһͬʱҲ÷ֻᡣ
̬ϵת䣬ʹ˹̹ǰϸԼԼƽʱѵе̬Ҳʼɢʺ;״̬Ҳ˶ִ£ӴҲûܻص籭ǰ۷״̬
ǰҶ˧Ϊע⵽һ㣬ŻСȻ˹̹תýǿĪ˹ǣ˹̹״籭֮ã²ݲճʮµ籭ȴһδμ¼
Ȼڵ˹̹֮ǰ׽ѥĵӣǵ츳Ȼɶӻܹ֮һƱǿõ׽ѥһΪб¡Ķ֯߸ڵɱһΪʱڱѵе̬㹻޶ȵطǱ
ڣ˹̹Ĳ˼ȡɢѵ̬ȣڹھֶԿǿȼߵУܱȻ֧պ˹Ĺƣ˹̹ڵҲְܼ볡һʱ䣬ٶĻֻڳϵһˡ
Ϊһλϸõǰ鱨ռȻǲɻȱġԣ˹̹Ŀǰ״֪ĺ˹ûΪ˹̹תزԣǼҪԱϷ¡λг׽֯ͬʱ޲Ϳ˹ٲĴֹ³ٴڱ·ͻƿڡ
ڶں󳡵ëޡϯߺ͸ˣ˹ûнעطϣֻǶƤ͵ڿǴߵʱȥš
˹ĵܿյӦеЧëޡϯߺ͸Ȼʱӱ¡нӹָȨǱϾǺϸ֯ߣ֯ȺƿؽȷȻòôλʱڻãʱһض©
ǣ¿ʼ֮󣬾Աʼʩʱ÷޺άǾ㵵ط֣ǰ޲Ϳ˹ԴеƤЭ
һ³ǵı·Ȼ֮ǰɣķҲȹȻӵĽѾ޷ԲصγЧвԱͿԽľͶ뵽УϰٺϵķҲ˱
ʮ˷ӣάеƤԤг·Ƥ;£ߵͳһǹȫƽάһƨɼ˶αغӵǴ򲢴ɱӽųĺ֣ϰ볡ǰϱȷְһһƽעԭһŽĪٴαа֢ò򳡽ܻƣλ油Ž׽Ρ
ϰ볡ʣµļʱϣȷַϧꡤȻӵ˵Ĵ򣬵ͷȴպûźߣΪźغͽ
°볡ʼ󣬾³³Ǽǿ˽ͼٴνƣȴûиᣬϬķطȵԱҴѹϽ˫Աڳǽһ֡Ȼ֧ʱ䶼˲ţԱǵȴձ鲻ѣʧ֮ۡ
ʮӣ˹ֻ̹Թƶ³̾˿油ϯϵ¬˽ǰߣʹĶĶһ
˹̹³֮³ǵ;ͱͷͻǰ¬ˡ¡άں󷽸Ϊڵģʽ³˾ٵʮԣǾͨгķʽסĽ࣬Ϊóĵ÷ֻᡣ
̬ɢ˹̹³ⳡڿʼ뵽Ȼƴ̵׶ΣϾ֮ķ³˵ÿһֶҪȡģĻһΪһֵķֲʮǿ֮⣬ǿûطԺҩȥ


1074 ֮ս꣩
Ȼ³ѡĳǺõģλջ©һ㣬Ǿڻ¬˳˹̹ǿгĿ³ǵķȴˣ
Ͼĵ÷ȻǿҲ㹻ȫ棬۸ֻǿһˮ׼һȥս˹˹ķ缶ɵĶȻһǳ׵顣
Ҫ۷ڵпƥзάɶʵôǰİڴ֮Ͳڹھų֣ȺܸʼжACЩˣҲְҵĵĻƽڱ˹³״̬»Ŀ³άѹƣںҶһλö޷֤
Щʵ֤һ㣬ǾȻһɫ֣ǺЩһǰȻһĲġ٣ڽͥŲȡϽ׼Ҳάɶһ㣬ƾһ֮͸㶨һߡӱ˵ǷǳѵĴ֧Ԯóڽ÷֣ǣͲ˺ܶ࣬һһȺʵһ̫ʵ顣
Էߵǣ㣬ʹ³һεû𵽶Ч˹˹ķֻҪֳһ˶Ϳˣһ©Ƥ
ˣ¬ϳ֮³ǵĿʽһǵĽЧȴ֮ǰ˲٣˹Ķȫʹ³гǿĴ򹦷޴ʩչòԶ
ʵȴϵƣҲڶܵķϵ˳չʤƽʼſͳսķһб
ʮŷӣƤͻ˶ķغλ͢һѷŵɭи˷һŶʮҵǰ򡣽ţƤԲٵһƯҶֱǶȥ
Ƥ򼴽ɽŵһɲǣվ˳ע߶ȼеһԾ𣬽õ־ͽƤ˳ȥ
׽Ƥ֮⣬̨ϵԲһ׷ΪλϵԱʱȴûκλӦˣΪѾע⵽׵صƤȻ˵ꡤеĽ£
ΣգСõƤ򣬶ȻһԱûеʱα´󼱣˲ڽﷸһôΣյ飬ֱӳв˹ȥ
Ч˺üȻֻѸٵؽƤǰĿţɷһɵضαصķɲúߵһù
ȻܵԱ֮ʱﳯŷŷ͹˹Ͳεĺ߲ûиκλᣬʹֻڽƵƵڡ֮£ǷķԵøвкάﶼлһȷ֣ǵŶ״̬µĺסû÷һҰ
ɭȫʱ³Ǵսʮӵķһλǰʤ֣˱֣
ͬһʱһСУĽһʵжˢǶǵ֪ڿͳͬ˹ıУûܻ֧Сֱɸ㶨ӣϰ볡ڶʮӱһĴþʹʧþ֣֧ǾƳһһƽ־ôһ֡
ڵ֪˲żüõİĽڹھսȻδһʤ֮ǶʱһƬȻҪ֪ǵ¹̳֮İӣһǰɱ˹ھİĽڰ
Ҫ˵֮ǰ³֧ƽӵʱ򣬰ʷ滹˵Լһʱ⣬֧ѷʵǿӸԻˣȻһΣⳡСڶֵıУĽھȻʵԶԼ˹ƽʵ̫һЩ
ͬʱڹЩһֻؿЦ˹ˣֶ޲к͸˹гֿ֧ɭֲЦĵһ
Ȼõ˰ͶͰǱԱǸ˹Ⱦ뿪վҩʵ˲صĸӰ죬ʵ»ֿɭڱĵ¼нȡһʤƽս൱ǡ
ˣֿɭĴڽǵİĽھȻڹھһʤ˹ּӶû취µʱȻеǳġ
ϣ˹ƶºͺ˹Ϊŷϵֿղѵʱ򣬷Юʤ֮ص׼ӭ׵ֵı


1075 ֵĿ飨ϣ
ڷ˵ⳡĩе׵ֱһηǳϾĿ顣
֮Իô˵ΪⳡĶǾͬʱҲڹͷУͼ˹
Ҫ֪ڸոչȥ죬ĴԿյķϻݽһ൱ȵĸ»ḦٿƺɶԱߴ󽫣ƤЩֻеҪԱάºͷϽҲۣͬʱ˰ˡꡤЩѪҺ׷Ƥºģͼתӵؽ
ȻڸкȡʤںܶУõʤϰٺȻڳɼȱ㹻˵Ͼֶʲôǿӣ׼ɸǱӣΪǾ˹󻷾ԭҲһ֧йоصͨã³ǺȻʵҪ˹ǿһЩǺͶǿ֮ȻһĲࡣ
ͼ˹ͷֹЩӲͬǾһ֧۲۵ĶǿӣˣڴԺýУͬͼ˹֮ĶԾΪ֤ϰٺļתṤЧεһ֤ݣ
ҪǷⳡսʤͼ˹ôͿʱ֤ϰٺһγɹؽ֮ҪΪ˺ߵľٶжԵԺýǳЦϺܳһʱ䣬Աܹһǿӵʤ֤Լʵ
˻ʣһĽӵؽǷɹǲЩ̫һЩ
Ȼô˵оЩ̫飬ǲ˼ְҵôһܿܵ˶һ֧ӵĴ򷨶ôƯֻǶôªֻʤߵ¼䣬ܹһЩڣپ˵ĳɼ
뿴ɣͰʮʦɣ֧ҶӴ˻򣬵أûõһھǣձǼסֻмÿơո׺ͷ˶ѡǳ򷨱غȴնڵأžԶ߶дԱ֣İͱǡ
ԣְҵ˵һ֧ؽǷɹı׼ǿ֧ܷϵػȡʤսҪԽؽǰġڷ˵ⳡͬͼ˹ǿǿԻǶؽһпԡ
929㣬ȫӳӴ׼ʱִ˰򳡣Ϊⳡ׵ֵĽս׼
Ȼͼ˹жһھǺ˹ƤûΪԵʾͶݽֻΪﶼⳡҪԣȻҴκδ
߻һЩׯԽں󿪽ָϰٺϵİǹھŷޣʹú˹ⳡ൱׷ݽ΢жƵĹھʱȣ¹ͷ׷Ա¬ºͰ˶ƫ˹ķͰᣬֵ긻ǿ˿ڱиսãڴһ油ع׷һдȫĵꡤΪ̫油ϯϣɭһμ˵׷˹ڱ·ʤһͻΪĴڿԸõظ·άȶ÷ֻᡣ
ٿͼ˹ߣȻׯĲ֣޲ͲЩԱѾܳƤˣĪϺľ£Ȼһʵ൱ǿݣԱǷ˹ٰףޡͼͼķһſҰά˹ɵϴ˫ǺͰƤһޱȵǰߣǰ߳ɫ;׼޶ȵطӳΪźŰص㡣
гĪڽתгϵĵ֮ɣնתͶάڵάº͸ոռõҶٻëޡĪܹ֮ܳǰߣݿƾ䶥ܶǿı־ͳɫĴֹ۳Ϊ˰ŵºˣһŹӲԶ书Ǳͼ˹Ҫֶ֮һ
ڵάºͿĪļˣͼ˹ڵ뿪֮һֱ»״̬гڵõ˼ǿҲһٰڵӰǰȡʤһƽļѼֵڿʤķ͹֮ӵ
ʱ˫ԱѾһϵǰ͸׼վ˸Եİ볡ڣصȴд쿪ڵһ̣


1076 ֵĿ飨У
û뵽Աļ˾Ȼͼ˹ʵô࡭ɱ˿ƣ̬ڵάºͿĪͬׯ򳡹սİ᲻ɵø̾һ䣬ҪܹڵάµĻ
˵ûڵάµȷһǳԱׯ˵ͷ԰˵ʾͬ룬콫ɣնǴôӵгͻ̫ӵˡղ壬뿴ӵаˡᡢƤ͵¿Ա£Ƿܸڵά㹻ĳʱ䣿
ϰ壬һҵȻһЦ˵֪ģҸողôһ˵档˵ڵάûһǵļӣϸۻӺʵ̫ϡˡҪܹҲĻôгķӲȹƻһء
ղ壬صȷǲɺӵһ㣬ǽؾܹµģͬǷǳҪһׯףΪ82籭ھԱİڷؾжôӣڵάºͰټгڷϵȷʮǿ󣬵ڽ˵Ĵʵ̫ѷˣϲǵӻʵѹҪǻЩԺǵгĶʱȱͻᱻ޷ŴҪ±Ͳô׵ˡ
Էصļӣ˺ӽĵزǱشһڵͨղٵĵŵЩԱʱսպյĸλöɫܶ˶˱صĴʡ
øոսĺ籭˵ƵҶӵ籭ϾȻֻܿάһǰն죬е١ȾԼͬģⲻܲ˻ִ
ҲǵеһӣھֲľӪ͹ƫأԸкõʱݽи»ҲΪʲôׯ˾Ļڼ䣬дʽķʼתгΪҪԭ֮һϾаһλߣȴתԥܾѹַõĻѪʱ
ׯͰڵάµԱཻʱͼ˹ŷĻᷢһƤֱ򱻴ά˹һŶ£Ұϰָ·ϵĸ漴һ·ֱɱİ볡޲Լ֮ǰŴУ
ǴƵ÷ǳ׼ƤպԽ˹أǵͷϣֻϧǰͷű¬¶˸ţƤֱӱһͷûܶǰĲ빹κв
Ȼûջһ򣬵̨ϵͼ˹ԻǷ׷ҵλ޲ͬıɵǷ·𿴵˿ᵱӰӡ
˳˵һ£ܹ֮ǰõŵٻͼ˹λãҪΪһְҵĵ;ȷҪԶԶʷͬڡάٲЧǼʱˮƽĴֵľøٳɳΪһɫաߡרҵýۣ˳ҶӵڣѾԺšӰˡ֮ƵĿƿᲢۣҶλˡ
ȻҪǿǵƿƽʱʱܵ˲ţӰ쵽ľ״̬ĻλõľϷռһء
ڽʱķȻʮȽ޲Լͬ䣬ڱȴԶԶԼǰڹ˵ıֿûڷзʲôʧʱѡԼͶѵҲľ߹·˲С鷳
ĸҪǰǸɫأں޲һһĽв·磬һ֮ϲ˳ؽӹȥµλãׯССһ޲̶ұߺλϣλҲ˿ء
ȻⳡǿǿԻбּΪɫݺݵǰˢһѴڸУȡýȴ֮ͼ˹ڶʮŷӣɵϸĪĴ򱻰;ضϲƤ壬ץסͼ˹ûɹתĻͻɵϺʹά˹ɵгߣͼ̷ԽλɹƤӭŭ䣡
վһ˵˹ٰױ޳Īֻε̾
һ㣡ͳսķһǣ


1077 ֵĿ飨£
ȼ˰ǧԵ飬ΪǿͳսڱЩĵڿЧ˷ܵڿ̨ϻף
Ƥ̵ִͼ˹ȻᱻһʧΪϰٺ׿¼֮ȥ˲ʮӣžһνͻ˷ķߣõһ
һΪͼ˹´󹦵ȻǸλǺڵά´һʵĶһͻ޲ص·ߣѡУ޲طλǰɱ˷ĽȻһٶƭ˲¬£õֱսĻᣡ
һٶֱӹԾûӵ¬ЩѪͷ·˴ȫʧλ鼱֮¾Ȼֱס˸£
־Ȼ˴񣬸Ȼƴǣ˳Ű˵ӦأеҲ쳹򳡡
ע⵽еָʮ룬¬·γѣʶոշʲôĵͼ󡪡ΣڽקԷԱøȥͲ뵥Ҳ͸һҪõöడ
Ҫǣϸ¬µη滹ڽڵıˡԣһźƽֱӷ⣬¬ҲûʲôԱԹġ
ãһβûΪ¬ڽڵķʾƣֻиͼ˹һҲζţڽʱ䵽ʮӦսľء
ͼ˹ĵһֺǵ¶ƤޣֻһܣƭǰĲ룬½ǵ֣ϱȷְһһƽ
Žʲôã˵ʵ̫һˡƤȵؽ򷣽ׯ費̾û뵽ʱĸȻѾôõʶˡԼɪ򣨺˹̫ˣҪǶԸӷĻôոյǸ¾Ͳᷢء
ȻԸ̾ѣͬׯɲΪͼ˹еõһǿԮеˡ֮ԻԸ˹עҪΪĳɳ֤һֱֵһ۵㣬ǾԱû˵ôֻҪڳɳеõ㹻ıǿԳɳΪһǵġ
ׯ迴ǰ֮Ի֮ѪҺѷ״06¹籭ں˿õľԱǿΪ׵ĺԸвжΡ
Ҫ֪ǸʱACϸºͷЩϹŶǴѵĳʱ䣬ҲԸͰصȱСһЩ֤ԼĻ᣻һֱԹݶӵĿǰĹض˵ĪϰµھŸҶṩĹָǺųӱԱͼ˹绰֮ǰʵҲûжڵԱֱǿƽҼ󣬲ѹ˻Үµȱ㡣
Ȼ˫ȣͼ˹ⷽĹûǺܲģٵ绰·֮ǰŻ޲ͿĪЩʱֻһƷԱ
ΪǿԱԱĺӣټϽ֮˫ۡΪΣ׷˥䣬ԸԱṩһȶõĸˮƽ̨ǵĲŻʹǰ˹еһȥ֮Ѹ˥䣬˿õξء
ڣׯĴƶ£ЭһϵԵĸĸʩ׸һ߶еѵԱͱԱȷ涨ʹЩҪͨ齨ݶɼľֲҲòʼⷽ顣
ô˵һׯĵͷ𣬶ıѵһ൱áϾѵƵ£һ׾ֲҪԼҵѵԱҪĻǾҪһ߶ӵĿɱǿغ
ˣھ˳ĸĸӦ֮ڵ׾ֲԱѾʮӡϾûϣһ߶ռרŸѵԱЩԱһȺҷӰ쵽ӵսԸɼ˶ӵӰ졣֮ҪǶЩƼõĻôЩԱƱؿΪṩİ
ǣ˼ָ£ܶǰûдǴɵԱ͸ȣһһƬأ˹ҶӵżǳΪ˹ҶӵҪԱ
ʱϰ볡еͼ˹ͷǰʮӵʱһһƽֻܵȵгϢٷֳյʤ


1078 ֵĿ飨꣩
ʮӵгϢʱܿȥھ˶ݵϢ͵˫Ա»صϣ׼°볡һۣ
һ±ͼ˹һ򽫱ȷְƽԱû˶Լĺٹǣ°볡ʼӻغͼ˹гչ˼ҵƴͼѹסǿһӶձȨ
ʮ߷ӣά˹ͻʱ½ϣõƤϴƤ壬ֱ߲ͣͳһǹӵά޵ĸǿת䣬ƤɳߣѸ׾һ亹
Ӻ󣬷ǿıͶѵϣ˹·ǿͻ˿Īͼķķغ󴫳һǵƽƤķй켣ڿҴǿת˵Ļ޺ͼûڵһʱŽΧͱƤҪǸۼֿ죬һư򵲳˵ߣôͼ˹¾ҪһԱȷĲˡ
ԷսսİȻʾºڵάµ£ܺܶռݸƵչҵػػûıϰٺϵĽ࣬ͬʱѰŸǰǺƤڵֱһںŵĻᡣ
Ͱ˵˵Ļ£ڵάǺҵǴĿյֻܺͷгս
ׯ֮ǰ԰˵ĪϺΪͼ˹гȻܶͷӲϼɫڽȴԵ̫ӲӲȱ˱ҪĴͱͨˣʵȫѷǣڼˮ׼ʤһķгϣڵάڽжԵЩŷ
ڵά¡Īά˹ɵɵгǿӲ࣬ڴȴز㣬ΨһһеƤڳλú״̬ԭе֯Σʹͼ˹ڽʱǸһƽĸоȱ㹻ս仯ˣͼ˹͵ӣǿӵıһ㶼ִȷȻǴһȷǿʤ֣ͬҲһʵ顣
ͬȻɭغƤȱ㹻ڵֵͼ˹гǿʱԵЩ鷳˵ŵӼļһҪסƤЩԱ֯ĹҲһ൱顣
°볡ıУͼ˹ԱΪۿⳡǷһ뼼ɵӾʢ硣ڵά¸ڽΧһŶʮԶԶ䣬д˳ϱȷ֣ǱƤͳһǻĺߣʮ׵ġ̴ЩԽλֵĴŵ÷֡
Ϊ˫Աƴ̫ңľͶ˶ԿƴϣвʵϲǺܶ࣬ûüγţѾָǰƻˡ
ת۵㷢ڵʮ˷ӣϰ볡͸˶һ򣬵ɥʧ˺òײŽƣ˱Ϊ׵¬һֱһɾѰŽĻᣡ
Ҫ֪¬ڽ뿪ֿɭתͶĻУܴһԭϣܹ֤Լʵ֤ȷһһһʧ󲻶ϵĺ©סڽϵⳡǿǿԻУȴΪ侲͸˶һ˶ѣĽ¬Կ
ȻԲΪļǿ¬»޷ԭµ󣬶ΪֲԼĹʧ¬֮ʱעһֱŸ߶ȼе״̬ڷض˽ͼ˹ϵļͷǶǴ粽Уһ뵽УͼΪ׳
¬¼ֲиŬڱеʮ˷ӵõ˻رƤ࿪ǰά޵ĶûܶƤ򣬺İȻǴţȴӦٵĸ׷³ɹ
Ϊνֽʧܸյʱ¬ͦץסȴѾõĻᣬǰ״õƤûиԱ½ϵĻᣬųڵʺͶ̾ٴĹԣסͼŵֱ˴һײ֮У׵ײһ
һٶⳡսȡȣ


1079 ＾쭣
¬µĽǳʱƽϢ˷ԱھùµԼ飬ͼ˹òⳡеڶԱȷĲ̬ơ
ڽսԽӲڷضǿޱȵͼ˹˵κһ֧Ҫȡýһޱѵ飬˵ȷʱ򣬰Ҫ׷Ҳһʮּѵ顣
ˣڱ¿ʼ֮ͼ˹ԱȻǳŬҪһֻ׷ƽȷ֣Ǵ򷨹ԷܵķϵʱԵð취࣬ʱ䶼ֻڵάºͿĪĸǿгķߡ
˵Ľͱȷֵʹͼ˹òӴ˶ԽͶ룬⣬͸˷Կɳ֮
ڰʮһӣĪ·ͻ˿˹ķغͳһСƤûԸǵõǱڽ¬ŽΧȦ߮ά޵ĸ½ƤȵͣԼ£ںߵķǿתûƤ·Ҳɭڵλã
ɭһѵ˺ü£άѵصȻƲָƣҲ˵൱ϤûаֱӴɭأԴһǰԷһٵĿռ䡣
úãע⵽Ƥ˶켣ɭΪάǴ˸ޣ˵ڶʱôûһôǰѣҮŵһ˻֮⣬ֻʣµܴڻˡ
ôţɭصĽȴ˿ͣѾٶ˳ؽӵάﴫƤ򣬲ͼķվλÿסԼͻ·ߣ͵ٴμ٣һӾʹӷ˵Գ˹ȥ
۴飬ɭȻϲͼķ켣ģҪǵٶȺͱͼķǾԱȲɭصġˣⳡٶȵĽУûڵһʱ俨סɭͻ·ߵͼķȻǺʵذͻͼķķ֮ɭûиԱεĻᣬͣشͼ˹Ĵŷɱȥ
ʱ򣬰򳡵Ŀ̨ϣǷͼ˹Զŵס˺עɭغĺǵٶȾֻ˴Ƥһȣƴ׷ͼķ޵ˡ
Ȼɭٶռ൱ƣҪչ˽µƤͬʱҪעǰͼ˹ԱԼľ룬ⱻγɺΧƻε÷ˣɭس嵽ϵʱҲϵߣڵһʱչء
ĺǽʱ䣬ɭصȻΪ޵ľֽšֻɭҪţʹ޲òӿǰٶԷŽǶȣȻϰѾάڻŵ׼͵ɭظ͵ҩˡ
ƤͬŵڵһţȻж϶·̫죬ûܵס˵ţһ
˵Ϊⳡʤڱ֮ǰڵάͬڽڱĵڶ򣬵ֻһοˣԱĽû˿Ӱ졣
գдȫʱͳսķȶսʤͼ˹Ӱ򳡿飬ʤͬʱð¶ȹһĩ
ڻͼ˹֮󣬷ûܰѾ˰µһ̡ܼڽУϰٺӭһֵıǵĶǰ׹ھǲ˹
˳˵һ£ͽֹӲμӹµͬڼӴԱԱȵĿǣЭЩӱμıġȻЩҪǴͬȼһСʼһھһп̭ɸѡܹ֮õ潻沢һϸµĻᡣ
µ£ʧȥҮŵɽķڱϼѵı֡ǰС֮ļ̭սݣ̭˰ĪͿǵǿк뵽һ׶ΣвμĶΨһһֵ֧Ӳӡ
ӵǩ˲Ǻܺãһֳ鵽ĶĲǾֲ
ȻϽµĲֻһ֧ŷսӣҲֻԶԡҪǰ֧ǷŵڵҼǿǺʵһ֧á
ӵŵĲȣʧȥҮŵķԸһսزĸо֧ڱдʤһƽĲսҲûŤתǶǵӡ
ǣʮһյ㣬ⳡһֵıڷӵڽĸո깤ŵʽʼ


1080 ＾쭣ģ
ڶ򳡲ƤӲʩάͱԼЭ̵ȶ෽ĿǣӲûкһӹø򳡣һֱڷڵһ鳡رֱŽǵո깤ŵ
עŵ٣ƷĶ֮һΪϰٺЧڼ䣬ʶӶ1955-56׹ھԼ1956-57ŷǾ˷ʷϵĵһλƽʱڣֱİ֮ٲ뿪˷˹ǣΪŽٺ˹зеٵһڰ͢ͷµԽֵĴʱ
˻ʣΪʲô򳡲԰͵˹ͼǰҲԭܼ򵥣ǾΪ⼸ڻԱ˼Ա
ȻҪǵȰ͵ۣδҪ޽µѵػ򳡵Ļô͵ٺͰҲǵֵǺпܻΪһѡء
ԹǰĿתصⳡĻһֱ
ⳡǷ˵ʮ㣬Ϊƺܴȫûнӷⳡɳһװ油׷ݣΪͿɸ㶨Էһֱˡ
Ͼڴ˿ļתгʧȥҮŵԱߴ󽫣ᡢͶɭصڹȥԱҲ֮󣬷ӵʵܵʹڱ϶Ųױ֣ȾλãһЩлһŷսϯλĲǣ֧Ӳûʲôֵһĵط
ˣýרǵǰԤУЩһضΪӻڱһЩ鷳ӵŵԱϽĲǽΪⳡʤߡ
Ȼھʮӵĳʱ֮󣬷ӵԱȴʵݺݵظЩýרһĶ⣡
ⳡ˿ʵĽУ֧ͷڱʼʮӾﱴ͵Ա򣬲֮ʱٽ򣬶Ƿֻŵڱؽʱ֮󣬲Ŵ޹شֵ
գճʱǰõķȶʤǣ֧̭֣ɹڶ֣
ﱴ¡ǸꡤĪ͵ɵгǷⳡлܲǵ󹦳رǸˡﱴλϴһ˰̵ķ߷ѲǵĺͻɸӣһĳɼѡԱ
⣬ڱ÷ȵĵʹСתǰҲⳡõ˴Ĺעǰڹ˶ֳ൱ɫǱһһľߴ֮磻չʾһź̴ʶʹ֡տ˺׼άЩѾȥ˹ԶȱԱ
ֵּ̭Ľһʱǰʾ˥ӵýרǸеһͬʱҲ̳һСĲϾһ֧ʧѪأһǸոմҼ˵ʵĲʵһ޷սʤȻ
ȻӵЩԱȴʵж֤ˣʲôţ»Լޱȹδ
ǣⳡ֮󣬹עӵĿһζ̽ʼڱվۼ򳡵Χռﱴ˵ϢϣչĹ۲졣Щֲйϵǰ˽Ӵﱴ͵ǣ˸ָʵִӷڽǵĿġ
״ԵʮֵϾӵþԱɼʲôĵΣԼ߳Խ࣬Խִ֤ĳɫοзǱ鼰ȫ̽ϵǿĲΪܣҲлȱǱԱʹá
ȻȻⳡбһţһֵӰϾޣҲǱҲ㲻ʲôǿӣ˿ﱴǵģԱӺΪЩɱŷսľֲǲûвȤ
ŵԼҮͬﱴ涼ԼʵǳţְҵĵķչŸҪȻЩӵеġﱴ˵ǣ뿪άٲֿȽŷսӣƤٲͶֻɫͲҪˡ
ԤǣŷڸеĳɼɫЩעǳ֮Ա϶δļ뿪С۷ŬǰУ


1081 ＾쭣壩
ڷӳϵػܲǺĵڶ죬һҲӭһͬǲ˹ı
2000-01׽֮󣬶״ʶǲ˹㷸һ൱صĴǾǾȻðŲִֵΣһ߶еĴ󲿷Ա׼װսΪӿ϶һط
Ȼʵȴ֤ǲ˹߲һľУսǲ˹ûõֱʸ񣬶֮УֳϵذܸʵԼĶӶʧȥһ˿ϣ
ûԸطĽǲ˹ĴǼ޴ģʹߴԱԻֲصĲѹǲ˹߲ȫգ޷Ǳʾ޶תĨƽֵǲòծ̨
ǣһ߶ӳԱߵ죬ǲ˹òһ߶ӳؽһ飬Ա뿪֧ʱԻһʱľֲ˸ӶӵĸӰ졣磬ӵʵΪԱĴ»ʣµԱҲΪֲһٶδе֮ܶǲ˹ڸһַƮҡʱпܳױ̵ĸо
⻼ľ£Ļ̵̻ǲ˹ڱǰֱȡһʤҪǼڵ־״̬˵صˣܹҼֵǿףˡ
һʵұսĵĶ֣˹ڱɳɴ油ɵ׷ݡǣڱһֱ油ϯǿ̨Ϲսʱ޼İҲ׶Ͻڽõ׷Ļᣬܳ͵ļͼΪ˵ıڽ뵽׷Уϴ˲׷Žǰ̺¬¡˹ɺߣǰꪣǵꡤкС˹ŵɶϡ
Ȼ˹ɳ׷ںܶ⣬˵׶ͰҲڵľ״̬Զ۷ʱ׾ͻᱻֵ©׷ʹ򣻼ͼȻ׺λøмֻܵһʺ𲻵ãC޻ûȫڱƿЧʱֹ׷ʵԵ磬ΪûڶѵʱλĿ˹ǽѵ
׷ݴëͲ㣬Ըǰ֧Ĭʵǲ˹ǲġȻCЩḻǰ˵ڶɭʵ̴ڳڽų䲻ó˼֮󼸺ȫ޴ʩչ׶ͰҲλгʦĲ߻£Ȼȵƿס˱Ľ࣬ûиǲ˹ԱĻᡣ
ڶʮ˷ӣǲ˹Աгĺᴫͼ·ز׶࣬ںͰҲһ׼ײǽʽϺֱ·ڿյӵƤĵꡤֱţƤԶ󵯽ţһ㣡
еĽǲ˹ԱǿʼûϾⳡǵĶǴķȻ汾Щ飬ٱôһ㣬ЩԱʱԽıԲ˷磬ΪӦüǿȡ˿Ӧ÷زӮĸҲЩôȥԱʼڳϴ˽͡
ǣǲ˹ԱͳһϳѽڵĻᣬϰ볡֮ǰǣ˱ʤ
գճʱ򣬿ͳսķʥʤǲ˹׽һֱ
ڷԣзһ飬ȴϰٺϵⳡʤԵòôʮӣ׶г߶ƣͻƺش·ꡤڽǰؽӵĴ·ܶC޽ӵеĴȴ׼ŵĹбʱطǲ˹סȻһͷԵǲ˹Ľ
ȻէһȥC޵ĵرȻǲ˹Ϊһ϶Ӳ˵ġȻ򳡴ĻϽոյһĻͷųʱ򣬶ʱ˿̨ǲ˹ǵһƬΪʾǲ˹֮ǰC޾ѾûκӴµ˽
֤ȷ䣬ⳡĵֵõƤҲûĪŵͺô᲻ɴݣȻĿŵиһеĵ򣬷C޼ˤΪλСʾһŻƣ
ǣŻƺµµΪı֣Cڻع׳׷ݣһƬҵĻ


1082 ＾쭣
ⳡһֵıӰʵ൱ޣټϷϰ볡Ѿʤ֣C޵ļˤûôصĺԳǲ˹ĵýC޵һˮΪ䳰ȷԷԱʺƷһ⣬ûķ粨
ȻC׾ӵļˤΪûжԷɶٸӰ죬Ϊˮ¼ĵˣλСӿɾͲôùˡ
˵ӻص֮C޾ͱҲֱץѵصһνݺݵؽѵһ٣˵˹ŵ㿴СһжЩʲôͻƻûɹβ˵ǴεĻҲûаסڱ׷ϺѧգˤƭҲĻûУ
˹طҾѾ൱˰ǴʱǴӶȻҲʱȻΪ״̬»ݣڷڣ¹ϻȻܼӵľ֮һζӳ˹Ҳ԰Ҳ൱CȻǰΣֻίΪԼС
㻹˼˵һ£ҲһݺݵسC޵ԴһǱŭѾȥ࿴յı¼ٺĶһ¶Աȣ϶ᵽеĲ𡣡
ôĲ𣿡CһԼĶͷһƵʵںͰҲ̸֮ǰCһֱΪԼֻãպץ˸аˣ˿ûΪݼ̫Եʡ
ô˵ɣĵشѱ棬ǱطҲֱ治ΪûӴˤҲ룬ǰλһѣһ·ɭ;һǴεأʱѡϣڶϣʵ̫׾ˡʹûǴͷطţҲϵʾһŻƵġ
CȻû뵽Ҳۣ鲻ɵõԴҲһ޾ɵģ
⣬ҳҶڽƭûʲôƫϾʲôʱѧôˤһְҵԱıرܡҲûȥοCޣ˵ǣ˹ŵһҪסһ㣬ԱƭΪáΪһõöˣһ÷սԸʱҲһˡ
ⷬC޲˵ͷϻ˵õȷеϾ֮ŵ֣һȷΪȥ򣬹ǳˤǸһ棬Ҳȷں̶ܴƭãһڿЩֵĺǽСȦײɳȥ֮󣬶з϶ٸƫߡ
˵ֻҲ˭ģȷŵơ뿴ɣҪڳϳԿ֮һˤڽ˲άǵްЩԱ¾ûж˻ˤˡ
ڰҲĽ£C޿ʼǱѧϰԼǹλʽ֮ﲻȥȡΪǾѧЩ죬ԱڽʵսиıǮͶӶȡʤ
ϾֶûκһϽĵ˻Ӷġ
սʤǲ˹֮󣬷ĩе׵ֱлõƤٲ죬ά÷ȺĽϰٺȡ֧ӣĵ峡ʤ峡ȫʤĳɼְܻ
һǰսգάѾڱĳջ򣬳ߴ1.75ĽЧʿƿֲ״̬зǱڶǶΪ֮սѡ
״̬µάΪ˶ڵλͿȨѡ뿪ɶḦٿƵı־ԵЩôˡǰ߻һЩظɢˮջ򣬽ЧȻȲάﵫҲ㹻⣻߾ͱȽϵùˣתACڿ˵ͷһα˲Ӱ쵽˽״̬гεĿǰȻһδòٱڴڿ˫ҫʥ޵ʧѡעײ޷99ACķȴ̡
׵ֵĻţ׸ӭһĹҶӱգеõҶٻĹǷ׷ӣǰԵĹҶӱսŷޱԤѡԼӰ˵¡


1083 ֮սϣ
ŹҶӱյĻᣬ򵥽һ籭֮Ҷӷֱ仯
ھ˺籭ϵĺڰһĻ֮ŪôԱԹĵŵڰ˷֮һϱ̭֮ĵڶٿŷᣬԴΪڹȥҶһְ
ЭҲȷһϢ˫һǺƽֵЭڲ֮ƸŽƽͷ֮ƵᵣһҶ˧
Ȼ뿪˹Ҷ˧ĸλŵȻһ³еǲΪԼͦƤޣ˵ΪʲôΪ籭С׶Ρ
ֽеٷǰϣƤ޸г֯һΪֻ״ֻ̬ܿˢƤޱǶǿĽ·ʹ籭ֻܿάһ˳󣬻ΪԼŭ˹ҶеĴ󲿷Ա˵¸һ㶼ԩְҲᱻڶ̨ɡ
ڽӹµḺ֮̌Ტûǰһֱֵ˫ս򷨣Ǹ״ԹҶӽһĸӽĽĸĸʩǺЧġ
٣ὫµʱĺҷеٵλãΪͷڹҶӲܴİƤޣӺƤ干ͬӵг֮֯ĸյõ˼ĸƣսҲ֮ˮǴߣʱĵĸо
ĿǰԷΪ壬е١Ī͸׾ֲԱΪĽ£ȻһµҶڱŷޱԤѡϵı൱ɫСȡսȫʤļѼǼ˹ʿ˹̹άڶûа취֧ǿ׳ʿƽ鷳׷׳ĵꡣ
ڹҶӱս֮ںʿֵǷ׷׹ӣΪЧľֲսɳ
1020գ֣ȫӵִŷɵ򳡣ϰٺϵĶǸ̻άٲӡ
ȻڹȥǸ죬άٲȺʧȥ˵ꡤСͰ˵Աз̽ϵΪټ֪εС˳ᢣάٲڱĸսȻŲı֡ǰսգұרҶ϶ؽΪС޲ءԱϽĴ´൱ı֣ʤһƽһʮֵĳɼְѹͼ˹ǿӡ
άٲ֣Աνӡ̡һڶԷʹʧֵĹھҴ˾ֲ94طսһ£άǿ̹ġ
ǰ˺ЩάٲЧԱʱͱȽˡϾھһ¾ǵһݹͣȴҪӭս϶ң̬϶ٶЩڵġ
ȻӸоǱŤǶǷǳϸְҵԱѲǲȻΪӰ쵽ľ״̬
¸лһͰĽڵĹھСټϹҶӱնԱɵӰ죬ⳡ˹ɳһ油׷ݡ
ŽȻ״򲻶Ĳ룬ϣֺ̺ұߺ¬ȡϽ˹ķ˹ںλϵϽ׶ϣܳ׺ݵļͼṩҪıһ˱ϣͼĴڿ޶ȵؼٺֱܵӳĿܣǵǰɭءꡤк͵ɵĽꪡ
ٿάٲߣ˲зΪܵͬ˲ǿԮʼյòãͷȥĿ¡ǰ氣а£ͿʤкλãͰ͢˫عĺߵȵȣΪάٲսƷ
޲ءάٲȻڸս϶ֲף֧Ͻȴһ൱ص⣬ǾǵнҪΧŰչһʧȥӵָӵȣôάٲڽһ飬رڰת뿪֮һء
˫ԱڸԵİ볡վλ֮ڿɵһ죬άٲ֮ⳡ֮սʽ죡


1084 ֮սУ
Ȼⳡз޷ǿݳսں˹Բ£ϰٺȻڹ˸άٲ˼ѹʹԱòľܹԤеսϣǱֱϴٷ
мͼԱѲһο˼ͼ֮޲ءЩͷʹһԱһҲˣһﶼҽ˦Ĵˣô˻ң񾭾Ǹʲô죿
ûкͼͼ¹޲ءǵȻ֪λڼԶԶȲȷгڷʱλøҲһͿĲڸ磬ܹ֮õ˹ĿأΪ˲ϧš״ά˹֮Ƶڵ٣Ϊͼڱ쳣ķ̬ȺͰ۲ӵĶ־
ϵˣڼͼô֮ѸٵİǣƵشһеս壬Ȼƾ˵̴һУͼľ޲أǣ̫вҪĶȴҲҪĴľһű룬޲صʱǵĽս¾ͺѰǰԤеˡ
ò˵˹һֶս൱Ưͼһ˶ס޲ءǣԱϽӶסάٲĹƣٷķѹԱǿԷֳľͶ뵽С
άٲ֮˸оʮѲΪ˰⣬гаԱڹؼʱ̿ͳֵ˧šԾ㺣˹˲סǣάٲȻڳ֯ƣԷγвڣŰ˵뿪άٲڰǱϷȴûеڶܹվͳʴ֣ƿסĽࡣ
ͬʱڹսׯ迴αƭǻεڵأȴȻǿվŰ˹ȥļͼҲǳ˾⡣
ֻ֪ǰһζضڻǵĸ׵ŵͬԷؼΪӵ൱ͼ𵽵ľ޴áûмͼĴڣȻֹʧʧȥ˼ͼԼİǾͿԾԼҵĺߣӶ򴫻в
ԣϵÿһԱõģǵѻǾͿԻȡʤھģͼͼԱͬһ֧ھӲɻȱɲ֡
ׯԣڷǰһĻԼͼԾ֮⣬еޱȵϤոȥⲻǳ¹籭ķ𣿣
ׯؼǵãǳУʱҶ˧Ƥһƴ˷ӵڣø¬ۼһʹʧþ֣˵ڶ񱭵Ļᡣ
ȻںܶУǳ󹦳ǽƽһͬʱһźƵ룬Ҫûмͼȫ治֪ƣؾ·ڳʱڽսˣﻹܵȵڼʱڸ³
ʿ˦ֵֶս޶飬˵ͱʱڻ󣬶Զ޲ءˡ
Ȼʶһ㣬ȴ벻ЧӦԲԡļתгƴʧȥԱг󽫶άٲɵĸӰȻô׿ģάỹǲ޻ûа취ȡ¹µĿȱ
˻˵Ȼüͼҵǣǹͬÿ˹Ͳ޻ȥ׶ͰᰡͿԸŵĽ
뷨ȻܲʵӦȴһѣǾ׶ͰڳϵĻΧԿǸк֯޲ءǰߣάٲҪŵǵĶͱÿ˹Ͳ޻ѹ볡ء
һʧȥгάٲ߾ͻֱӱ¶ڷǰǰһСĽĹֿɲҶк͵ǲǽ켯ûѥ
ȻάٲҲͨǿǰķʽƷ֯ĺõĴ򷨣ϧǣƾϸ첲ȣȥ׶Ͱʵһ̫ʵ顣
ĵʱһһĹȥĵİѾûа취Ȩʼ䵽Уȱ˰̨άٲֻŵ˵ĸѰ仯ͼҵĻᡣ
ű룬ʤƽʼһб뵥״̬άٲʧԽԽ


1085 ֮ս£
ڽʼմ򲻿棬ʹ÷ԱԽľͶ뵽УˣʱƣάٲԱڳϵķѹҲԽԽǲҪսСӦԷĹƣֵǽʱͬҪӱСģΪ׶Ͱ֯гķڷս
ϰ볡ʮӣ޲ءڴתĹбͼϳɹڶƤͬʱ򴫸ڸӦ׶࣡
Ȼ۷ȣ͢Ӵʱ״Ѿ֧ǰгڰѷԱͺϽȷҲ˴˥ˣڴʱİպ͸˼ȴʱĳ¯ࡣֻ׶һ꣬Ƥڿлһֱάٲĺ󳡶ȥЭǽǰĲ޻ʱһûܼʱֹ׶ഫĶֻܶѾԶȥƤ̾
׶ųǳ׼ƤպԽ˿˹ͷάٲİ볡ͺĵꡤеĽ¡
԰ͬ͢ߵĶвûäĿѡԼк֪֪֮ΣԼά˵ǿͻƺߵķءǣڽ׶ഫƤס֮һס˺ߣֹԷƵԼǰϣ۽ɨһΧľƣȻŽŹһƣһ˲Ͷάٲߣ
ΣգбͳǴͬʱֲһվڳߵűԱӿҰȻҪܵƵĺǿøĪ¶ࣩҶסǸˣҪӵƤ򣬸Ҫٶ
ȻСķӦ㹻Ѹ٣ϧǣֵվһʶΣյİ¶ոתͷɭѾһõеǴ
ӵеĴ֮ɭϽٶᵽ˼£һ򵥴ֱֱ߼٣ͽ¶ԶԶ˦ʵʩսĻᶼûߡ
ɱɭû˷Ļᣬ˰ע֮߷Ͻ򴫵˽һࡣðȴĵɱɭشƤͽǰĿţһ㣡
Ȼ˸˱򣬵ûкͶף򣬶һȻس볡ȥ·ոѹûϳһ
־ٶ֣ϾάٲЧô꣬Ȼ֧ӲһЩ飬ⳡǰҵ׳УԸάٲǰȻףʱȷʵеʮָˡ
ҪţǰźõսбҪ嶯ڶЩȵļ󣬹æվ˳ϵԱе˳ڻˣ޲أһ¿֮Ҫسг֯ӵĽ÷ֵ񽻸˹ٰ¬°а£Ǿͺˣ㲻ҪٺͼͼȥˣȥĻӿǷǳġ
û⡣˷Ը޲ءǵͷӦʡȻһͲòԶţŵ÷ֵѶҲҪܽӵĽĻôǻԸֵܹһŵġ
ȻڵĿǸܽﵽҲΪ˸˼Ŭȫ¶Ѿ˺۵ҲûзĿֻ꣬һĻǲԴжġ
ȻάٲԱڹֵİ侲Ϊ׼ʱ򣬷ȴ°볡ʼúһ򣬸˺òײʿһػ
һΪǵꡤУɭ·ͻ˰¶ķУͼڽͷΧȴðʧ󣬺˷صŽǵ֣ȷֱ˶㡣
ܲľôܵάٲԱʱǿĴŷһһεĹƣǵĽȴڷܵķϵЧ΢¬ʤһ¬ȫѹƣаΪٶȺͻ˹ǰǸΪͼĴڲòԶţֻΪһ֯гԾϡ
۷սµڱеʮʱץסһοٷĻᣬ油ϳάһǣƽһ֮࣡
գɴʱͳսķʤάٲ죬Ǳһ֮


1086 ＾쭣ߣ
ڿͳʤάٲ죬սһ֮֮󣬷ڽӭͬ¼װĽ֮ĹھС
ڰĽ˵ԳƵ쳣ļתгǵõ޲к͸˹ǿԮǷҿˡ˹ֿˡ⸣ԱȥʹҶŵʵ½Ѿǰ֧Ժͷ䱭Ķǿˡ
ǰĽڸ߲㻹ǵµԱԴûһȷʶǿ֧볡ֻΪͷ˾Ŵʧھŷ޶ǿӣĿǰڹھϵֻΪԱǻûд籭ƣлָټһʱСǰδһʤ
Ĺ۵ڰʵ֧кгǿ֧ӵаܶ޲С˹ӾŷڽʵһⳡͬıдӦеķɣʵжΪԼ
ȻⳡھֵСУĽڰƥΪӼİԿ˵ǳ˶˶顣ܰԱڱʹ˻ͼ֮ڱھϵ׳ʤȫսķڱʼ֮ε˳ϵȨͷβûиκλᣡ
ʮάǿ׳Ͳѷڴٶǰĳʵĺ߽췭ظֱڱʮ͵ڶʮ˷Ӵһ򣬰ؽơάķߴҲⳡųɫķӣһΪʤ֣ʾΪһֵ
ΪĽĿǰ¹Ҷӵˣܹصгڱ뵽βʱһα־ԵĺŹ˿ʮָأȷΪı㣡
ϱķطǼ˴ѹʽѹƵǱİԱԼϿĴĻѪܵ40ıȷ֣ڿ̨ϹսİԣԼڹ￴ĺ˹³÷Ȱʸ߲ʶԡ
ԭ֮ԻڹھϱֵôߣΪ籭֢ĹϵصűĴι֮󣬺˹Ħ°ͣһ˼ı³÷񣩣ҾбҪӽһϴˡڵı֣ȻѾ˳Ƶؽʱˡ
ţ˵û³÷˵ͷԺ˹ĿʾͬĿǰ״ռλõĴԱʼ״̬»öǳء˵ڵ׷ߣ˿⸣¶ԱʮϽ˹ֿ˺Ͱʮ꣬ʮ꣬ҪӦЩֵ֮Ķǰǵȷδ
룬³÷ֲң¶Ϳ⸣ںҲǷǳյĴڡ⸣ȻڹȥƵһԱغʮںȺҲǲ۲۵Ļƽ䡣Ȼ䰮Ůڽ췢һزȴ״ݿľ񣬾ˮ׼ڱ˴»ĿǰȻûκλָļһɣ⸣пܻһ겻ҲҲص۷״̬Ӧáע⸣Ůʵ031ز۵ģҪʱǰ¡
ж˹ҿ˺˶ء³÷ʼҪϴĿ꣬˹ҲһЩʹߵԱǵҲСˣ״̬Ҳ͹۷ڣڳλøЩǱĺӲõѡ񡣡
ŵ¹Ҷ98籭2000ŷޱȺҰܣת˴󲿷ֵ¹ֲϽĴͳܶӾʼı˼άӴ˶ԱȣǰһζϽ˹ա͵ϰ¡Ƥ޻й˹˶¼˵¼׺ģֻҪʵӵữкܳһ·Ҫߡ
ãûʲôԺһϸµǿСһйص飬³÷ɵóһɵΪΣڧԱǸ޷רıսҲ»˲٣϶ھıֿɭҪԱ󽫣ʧȥгĿǰΪ˲ϸǵңɳ04÷˹ͼصȻʵףҲһЩԱ򣬵Ȼ޷ᲢۣԲΪǡ
ţֻҪסսͺãڹھҾˣǡΪĽڵܾ˹Ե¼׹ھӳ̶ҪԶԶŷսУһҾֲĸԣ˹ԽŷսֲѵʵԲھĽ
ǣ˼ָ£ڰ￴ĺ˹³÷ûпǻ˧⣬ֻĥôЩڽǣٶӵؽ


1087 սۣϣ
ӵؽٶ뷨תѾ׹رյڣ˹³÷Ҳûа취ϽЩ⣬ֻܵȴתŴ򿪺󣬲ִЩ飬һ߶ݽеؽ
ʶԼС仯ĺ˹³÷ֻĬĬ°Ľ˫׻غϽҰܸĿͬʱ˻ﰵϣܹڰºеĵڶغϱһЩҪ͸һѿĲҰܡ
˵˲뿴ӸĳֻڴԱ״̬»£¼׺ϰٺ֮ʵ̫Ҫڱһ֮Ŀʵڲߡ
ȻڱھϵıֱʧڰڹȻչֳһְ̬ңң¼ӣԺ˹³÷ûнϣ˹ƶµͷϾλڹȥĸھŵ¼׹ھɳ̣Ѿִ֤
ǣⳡ֮󣬺˹һ̤;׼ڵ¹ΧڽһδΧڽжڲǿͬʱ˳ЩսʹڰȨӣνһõ顣
һƬƲҵòӿ컻ѪٶȵİĽȣԱΪⳡʤ˷ܲѡϾһλܵӿǵ¹̳֮İĽڣһһıĴʤɫĳɼɴǿ˺ܶ˵ġ
ɭأλڶݷ֮õ߷ڽõһӵٻ֮Ѹٵصõ˴ĳᣬĴɭϲ֮Ҳе˾޴ѹϾЩǶȣҼ˻ɭʵûʲôõóֵĳɼڣͬάٲͰʵҪŴ򱬶λԱıֿʼɭȵ𣬲ԺרҿʼΪλ߷ϣӹ˹һ߷ţΪֻҪɭܹڱڵˮ׼ԼôսƸһ߷ĳƺҲûпܵġ
ʤĽڣսȫʤĳɼȾGһıڽĩصķڸӭ׵ͬı
¶׹ھ֮ĪϰĻϲ֮һγݽвǿǣڹȥ죬˹Σתĵ־Źȥʮ׵İ͢ս͵˹ͼӱʽ˾ӶߣְҵĵĻƻڡ
ͬʱĪٻӷˡ״ά˹ڵٺĺмᷨȰ¡ޣһǿӵķóصĿиĺƿá
ò˵ڿµ֧ԳƵǱǿ׳г֯ʹǷȱ⣬ھŵѾûʲôԵ㣬ȸŷ޵һˮ׼
뿴ɣÿıھŵ油ϯܻ˰͵١ķס׿ư͡ᡢЩϳܷӳõļս˺ɻСĿԡ
ҲˣŻǰܶΪ׹ھߣڶʮ֧ӣȺ˰˺ͰǿԮķҲ޷ھᲢۡʵϣǷȡʤս߾߸ͽڣŷ޸󲩲ʹ˾ȻֻϰٺԵһߣλ׵ڶλ
ټ֧ĿǰְϷ־ӵһλ۴ĸǶ͹֮ⳡԾǲ۲۵Ľսۣ
ڰѻתصܵйھӰ죬˹òⳡݽһȵֻ˹зάﶼûн׷¬º͵ꡤȡ֮ǵĴֱ˹ķʹ֮ǰ׷ɭҲõϢᣬȫλøΪĵ׷߷棻ᡢ¿ƺͼͼ˴гƤͰ油ϯʱ
ʣµļ׷Ҳһ£ŽλϵȻǲ룬ıߺ򻻳ֺ޲ϣ˹Ϊͬʵıƴ̫ױĵר˺ƣֻƵڿ̨ΪѼ
ȻֻֻݳսⲢζ˹ⳡϾڷ״̬ѣԱҲûʲôص˲ܴҲһȽϺõˮƽҪǲʱץֵĻôȵڣսľ޴ѹϿϰٺϣ
ٿǵĿǰֵֻʵ˹ϣܹ֮ⳡڽ㹻ƣԱ뵽̽׶κ㹻ؽһ̣һĴԿյ³


1088 սۣУ
˵˷ĳݣߵ׷ʮһˡ
ȻųʹõĶ͡ԱǸ˹ơж࣬ǿƿơޡڵ٣г棬ϱǼºڵ˫ǰķ׺·ֱұǰǰϣǰ͢ͷзնϡ˹˰ﰲͼϡ
׷Կⳡǽص硣λԷط̳İ͢ͷȻһùΪȫŷ޷õ֮һѪķطԿ˹ͼЩ÷ҲھܹڵҪԭ򣻵ǴһǶ˵ֹڱصսʹùڽ˹Աǵĸ˷ӣһЩϵ㹻Ͻʵ൱ʱACͼ˹ֻܿԱǰȱս仯Ĺͻսľء
Ȼڽ˴Ĳ㣬ǹԱȴⳡд൱Ĺơķ׺ͿµŴϵͨ·ĺΪڽѰɱĿ˹ڵ͢з˹ķ¬µַȻųɫı֣ڽﲻλķ˾޴鷳
Ȼ˹ͰķⳡıֶܲڹǰԱУ۵˵ﰲͼ·ܺõشھŵǰĴùĹƲǰ䣬Ǳлϳһ壬׼ĴΧתƺϬ·ͻ÷ԭܵķϵ˲©ΪѺԼ˲ٵ÷
۷棬Ȼ¬º˹ķڷзǳڱûһ˿һи˹ȱĿյΪ˹Ծõ򣬳Ϊϵһ޴©
ⳡУ˹ԷϵҪ¶š¬º˹ķɵ·ԿȻ㹻ǿǷطƫһ׷Ľǣ˲λڿ˹ͼĳ±޷Ŵ
¬º˹ķȻڶ˺Ȼֳɫȱ˹ϵĶ£ķűͻƵ֣ǰ
ʧˣ¬º˹ķͬʱ׷ġͼһתͻ¬µķأЩ˹ﲻЩûڣ¬º˹ķԿȷ綥Ƕıȴز㣬λʶҲ൱һ㡣ҪһЩôǿĶʱᱩ¶ô⣬һϿ˹ͼְջɫǰ棬ôǵɾͷǳҪˡ
ȻѾʶڱűϷ˴󣬵˹ȴҲ벻ʲôЧӦ֮ߡϾһ߶һֻݵ˹ʮ˴ûн˹ݽеҲɸΪ֮
˵ֺ̺Կʹڿ˹սʱ·һܹʹԱֻʣ̺һ˶ѡּıУ˹Ȼ̺Ͼڵ¹У油ʵͿ˹̫࣬ҪϳĻôķ߷ǵñͼͻɸӲɡ
ֻܵȵתŴԺܹˡôţ˹򳡵ıܸ࣬˹һϸ油ĻǺս߶ȡúóɼġ
ں˹ŶǿʱϱȷѾ˱仯ϰ볡ʮһӣڵڵĽͳһֱ£ڵֱһٸɾع֣ȻϺᴫ·Ŀ˹ס¬ֱɨ䣬ƤŲָɽţһ㣡
ڿʾ󣬿˹˷ܵشһͷϵķͬʱԾۼĿ̨ȥһף
һάûʷ˹ʹÿ˹ھзλãǺһλǿз澺ϸڷʱ䣬״̬ȻҲҪǰȶö࣬ҲúǸеͷۡϾ˹ǿ׳ʶףһųɫżǰ˵κһߵجΣ
ⲻһȥӣ͢зʹĨ˷˹ķȻڲ֮ǰ䣬ٴι˷ţ
˹ջ񱾳ڶͬʱⳡǿǿԻнƣ


1089 սۣ£
ɶ񣬾Ͳôһ㣡ڳ߷ףĹԱʱͼϽΧȴʧܵ¬·߷ߵһֱ졣
٣Ƕ侲㡣¬Щ꣬ϽܹԼλѣԷΪͷԷʲô侲һǰˣòô
ǶѾȶˣһἤɣ¬˫һֱ̯˵˵֪ģҺգ˹ķص൱ƣһִץϹҪһ취ôܱٴηϣȻĻǿǺѽȷ׷ء
磬һ°ɣʱ򣬳Ĭ˺һ˹ķͻȻˣҺɣ޴ô꣬ҲѧһЩλļɣԷһЩá
գû𣿡޲Щģ׷оʱϵȻҲҪ˸һЩٶȿɲ죬ϺĻδЩ̫ǿˡ
˵ûΪǽҪıһ´򷨡Ϊһܵ޺ͺ˹սʦѬյԱ˼˹ķڴֹۺսˮƽȻҲ൱ߵˮ׼֮ǰ򣬶Ǻͼ·׼룩֮ľ󣬵¶ͻǵķ֮㹻Ŀռе
˹ķһ˵ţһΧĶѲԼͼǿҪǽһξĻôͿ޶ȵĶƶֱӴ󣬻ͻǵķγɵĿԣֵĻռҲ١һҺ¬¾Ϳﳤ̣ܶ޶ȵķӳɫƣٱͻγɵĿԡ
ȻˣôǸǰͽҺˡʱ򣬼ͼҲ뵽ζԻҪ֮ǰسг֯Ļһ֪ҵǣûǲҪΪãñץסγͻơ
ǾͰˣޡͼеⲿֵķ˹ķļһο˵
ιιСǣĹûУ˹ķ˴ȥʱеӲԶ˹ٲϽصλõĻҿɾҪʼ˰Ҫǵʱ򱻶ֱƽǰĻɲҪûǡ
˹ķĲ߻£ȷ˽ս򷨵ķԱϸ͸λȴŷ˵ʱ˹ڵ֪ºҲûж˹ķűʾԣԱڱӦĲ֣ʲôԽȨ⡣
ǣڱ¿ʼ֮׼÷ĺߴ©ĻᣬڸһѪĹԱ㵵ط֣ڽʱܵ谭Ҫ֮ǰࡣ·ͻĿºͰķֺܵ޲չˣͻƵѶȴӣڵٺͿƿǰߵĵά˸ǣסˣıϰٺϴٷǸ׵ѹϽڱ÷ȺϷĿ˹ܵ¬º˹ķкܷأռܵ˼ƵѽӵѵĴ򣬸˵ˡ
ؼǣڼͼ˶ԹгԱĶתȥƵƵس֯ͼ֮󣬹Ĺֿʼ֧ȱͼ·ĵȺת򣬰ķ׺ͿͻڳγɺӦвȻҲʹ͡
ĹƱѹȥ֮󣬷ķʼȻֱϰ볡ϰٺҲûڳϰһǣڹ˶ǴɫȥĻֻʱˡ
ⲻ°볡ʼȥһӣץסķ״򱻶ϵĻᷢٷ·򣬵·˿ƿ֮ϴУ·ӦýźһģƤ˫֮䴩Ĵ
ڽõƤ򣬿ͷһ·Է˹ȥҶӶѵı£λǰӳȻˣ֪ҪڽΣյļһõƤǼֱڻҩͰϳûʲô
Ȼ޵ķӦ㹻Ѹ٣ĶվһģŲϵƤ
ֻôһѡĿƤ򱾷ţ氵ԸжܹʱվӰɣѾûʲô취ˡ
ϵȻһû޵еĽźһµжûܼʱƤټע⵽ŵʱȴΪʱ
°볡ŸոտʼƾĽɹ׷һ֣


1090 սۣ꣩
°볡ʼú׷һ򣬿겻ɵԥ˹ķνĶļӣϺ¬²ƨ֮󣬽ѹ󳡿ռķڷضѾ൱ȹ̣ĹҲ˴費·һڽ˾ֻǰԱĸˣҪռϵôͱҪӴڽϵıͶ롣
ϾǿɶάЩǰ棬ҲϵÿһӶƾһ֮ȥߵġʱܹģҲڶѵ֧ԮѰٻᣬЩתһˡҪڽ¶Ϊôò˶ЩԱ͵ñۿ壬ǰάɶڹЧʱƵˣͺѲϵ
ڳ˺һ֮λ͢ͷջûѡýȥѹƶ֣ѰȷֵĻᣬǴһӣͼǿأסĿǰһƣ
Ǹ۵ļһվڳߴָӵĿһۣ˹мƲƲ죬ҵĻʱ˵ʲôѡذϾһƿ׵ˡ
ô˵˹ȴûһɵı顣ϾοıأڷȻǱȷһҪڽʮʱûջĻô㺣˹˵Ҳ޷ڸʧʵ
ò˵һ൱ľûѡȫԱסƣǼȹ̷ߵĻϲٷĻôڽʱٻǣڣڿ˹ͼس˱볡ص£ԱȻͲҪЩˣΪ¬º˹ķתٶױץסγͻƣھҲûпԴ򷴻ļͷͼͿ˹ǿɶߺèأ
ǣ°볡ı˷͹֮İ볡ƴѰŶԷϵ©ͰƽȷֵĻᣬϵɱͳսĹԱҲû˿ижǳ°볡æµˣ
Ȼڵ¿ƺͰĲ߻£°ʱ˲ٵ÷ж·ȴźͽҲһһεӹ˳ʧصˡ
ڱ뵽ͣʱ׶ΣҲǴԼڰʮ˷ӵʱ򣬿껹Ϊصľٶ˴ۣ¬ں󳡵ͻȻǰƽϱǼºڵڰ˵ǣûڵһʱǰأ¬ץסһ·ֱ룬˾ʮ׵ڣ
ֱʱʶΣյڵٺ͵ϱǼæǰͼ¬£ȻǵľٶΪʱλǿҵİڵƶͬʱͰƤ򴫵˵¿ƵĽ£ڵתĿֱ֮ڽų䣡
¿ƵŴһЩȣƤеٶҲ൱죬°볡߽ӵ͵ŲʧжһҲǱ޳ĪֻĿƤɽţ
ȶڱʱ򣬷ں͹صͬһϣ
ƾ°볡ľطһڱķպ͹Ժ֮ͣյõһƽֺһ֣סͷı
Ȼס˻ְ׵λãⳡȴ¶˷ԱϴڵĲ㡣Ǿ˹һȱϯķͻ»һΣ¬º˹ķȻҲȹ̣ͬıҲҵһЩĬվû˹ڳϵʱôա
ǣڱ֮󣬼ӵʼսʤսݵķһЩġϾһıôೡ˹϶ûа취׷ֻҪöԲߣô˹ȱʱ򣬾ͿԸЧضԸԸˡ
˹Ҳûţμŷõ绰ׯͰȸ߲㣬Ҫһ·ݣҲǶתڵʱһ油Ա˹ݵʱҲܹ֤ߵȹ̡
˹ҪûϵõͨҪΪ°볡ʱ˹ķתׯǿú˵˹ϣԴٹһ£˹ķϺЧΡ
ο޷лֺ̺ҲԿʹҪǺ˹ܹЩԴĻλϵֻǿԱ֤ġ
ǣ˹ҪׯҸھ붬Ъڻµʱ䣬ҪҲ㹻ʱᵢ°ı
ׯ˹һʼе⣬һ󷽵ϰôһͻȻôСմǰĽ࣬ڵֲ֪֮λϯ϶תгϲȡжٲҲٿһθ߲۰ôһᶼûأ
ܿ죬¹ͷͨеĹؽڡΪȻʶԷڵãҪҵһϰĸ˹油ͬʱŲʵϺһѵ飻ҪһʵһЩԱǻֱ̺ǿʹأ
οһĺΣĴϺ˹ķλϵıֿȦɵ㣬ܺõ˷Ҳׯ費Ըλֵԭ֮һ
Ȼ˹ķת᲻ɱص·ڱʱ͸ѹ󣬲ڽͶⱾ˹ݻͣʱһȨ֮ƣܱ֤ȶͲˣĻиߵҪ
ϺλϷб˹ķõѡ񣬵Ǳˣ˹油ԱƱزõ̫ĳʱ䣬϶ǴԱ޷ܵġˣΪ˱ΪϳʱֲгգӶӰ쵽ӵս
ڹջһƽ֮󣬷û˸еɥû˶ͣԼ׷ʤĲнеڶֵıУһζ׷ݽдֻķڿͳһɸɴػӵйϵϰ͵ºҮԱϽĲǣ˳ͦһֵı
Ȼйϵϰ͵ºҮлͼ׺ͿЩǱ׵㸨ԷּӣǵʵȻġ
ע޲ءǲû뿪˲ǣѡάٲ졣ܴӰ죬ϵϰǺõ˾ֲӺ͸ߵսλȻûǰôҵҲûͶǼСᵱϴ󡣣
ţе׵ڰֱУͳսķһ䱾״ѵĺ֮ǿ飬˳شһʤ֣һڻְϵơ
ڰԱȥԼɣӢٵҪֻת뿪ټСɻеԱ󽫾ܵ˲ţºıֲãһĿǰְϽλӵڰ˾ͿԿó
еٵҪԱƵȱ״̬»ʹʱһֱΪĽƻ𣬾ΪֵķϵҲ⣬λACϵĽƽͷһƷɸΪ֮ζ
ȻϰٺڿͳȡʤһƽʮֵĽ˳ɼְ񣬵ԱûеõٴϢʱ䡣Ϊڽһӣǻһ˫̡ܼھıʱ佻֯һѹȵҪսӶ
ͱǿãۺ۹ⲻǴ˼ۺİȣһ˫ٻԱ֤ӣ˫ۺЩֻݸ油ȴǷƿɳµľֲɾ͵˴ùŷսеĳɼͺɽһ൱Ĳȶ
Ϊ˱֤սϲᱻ룬˫Ϊ׵׾ֲٿְҵ˴Ͽ´ʣϣܹſһ߶ƣøӿиӳӦԶսľ棻вͨôҲӦһ߶ӵޣиء
ȻЩӴĺ൱ǿңׯͼְҵʵȨȴûһԴ˱ʾ̬ͬȣֱڿĪϰڻϺص淴ɭۣЩĵתѽڽ涼û׬Ǯʮ˼׾ֲֻҳ˿羭ƣĴ£ܹȡĳɼʵѵáҪóȻſƵĻҵЩӻΪ޽ƵԮ¿֧ӶԸֲĲɳصĸ
ɭЩĪټ˵λ룬ͬǶʮ˵ãΪʲôЩӾͿúÿһԱ˶óΪʲôЩȴ챧Թ油ŲóĳЩ˾ͲӦϺú÷˼һ𣿡
Īٵ˼ǳֱףĳЩʮòףƾʲôΪٶǼܴóɼٴδִŵĽЩ͸Щ԰׷ģ
һͬ˷ſƵҪ޽Ԯֻصǰ״̬ǿɾҪΪˣ


1091 
Ī㣡ȿȡɭȻĪٵⷬòᣬλԵɭæչȥɭߵȰ⣬Ѹߵϸ
ҲѹɭôӦϾĪٸոյǷۿڳЦԮ۹ⲻУʹתгͶؽһ߶ȫԱ£Ȼ˿õľ
˭ûп۵ʱ򣬾ǱǿҲ˹лпάʧܰ𣿡İ£òײŻɭĪϰֻ̫ãԱպöһЩˮˣٸһλĻ
ɭϯΪֻѣҪˣΪתгϵΪսΪҲ׾ֲеһҵҪԭ򣡡ɭȻִԲĪʱҲˣ˵ϼһôϲ鷳ˮƽôƢȴִֵҪ·ȫ綼ҪΪƵģúöԽһ룬ӿһ߶ӵĻѪٶȣЩɲóȴŲнˮԱȥڳռ䣬ȻԱʣǷſƣʹñͲԣ˸ӳصĲú㣿
ȻĪٱһεȷǶһЩⷬǺеġϾû˸ұ֤һ߶֮᲻ڵһԭȵԱûȥһȺɲóķһӴֲĲ
ϾÿһҾֲһǮԸĨƽֵϰġϰϣǵܹԸӯÿ궼ҪǴǮ
ӹȥĸĸЧҴǮ᲻س˿֮⣬׾ֲ֤൱ɹ۵ӯˣĪȷķʵǶȸһ˵ùȥ֮ڳĴֲԼͬر˳ĬȻĪϰȰ˵£ǵеĺܶ˶֧ɭһ߶Աˡ
ͬĪϯʱڻ鿪ʼһֱĬׯҲ˵ȻҿĽǶȺĪϯЩͬǵóսȴһھԲһ߶޵ʱ򣡡
Ŷ֪ﰺϯԴ˻ʲô߼һʵȨվʾԣɭƺҲʶһο϶ǵòͨˡȫſ˵ûŮİʾ̵ʵ
ɭϼһǲըҩģֻҪûԸ˶ᱻ㵱ɵԴһɭԼԱǸׯкݺݵ²۵˵ҪǿŮҹϵķϣôȥ
ţҵĿġ΢ƽһ飬ׯһԹмɭ˵Īϯ˵ûſһ߶ӵƿ϶زӵĲֻеһ׶ˡؼǣһһǷſһ߶ӵƣô֮ǰǶ׸ѵԱ趨ƿɾûκôˡ
һЩΪ˼ǿѵ踶ŬΪһεĸı˵ׯҲʼһǰƲӵľܽܵδλһ°ɡҪǵ˹άһǴԻ͵ԱʱȥһȴڵĶӺͼûܼʱɳδʮ˿Ҿ档ôЩ׾ֲϰǿɾѴˣ
ׯô˵ɭڣڳһϰǾðһ亹Ϊ˳ׯĻϸȥ֮Ȼ֣λϯ治Σ
Ҫ֪ҶӿѺʮĵΪ׵һʷǶʱҶһ籭Ȧѣһ֧˼۵ӣ˵ڹʴھˡ
ڣλϯȻθıпܻʹصʮʱ״ȻڳĴԸԵһδ
ȻĴϰ嶼ԸΪǮܷЩ˶ǷǳĵġҲˣǲŻׯĻ⣬з˴ʢе״ʱصΣ


1092 ԩ·խ
ﰺϯ˵һû˹̹һƬĬȿ˵ׯϵڶ෽涼кȷ֮ȻҪһվͦԷЩĻԻ͵ȷɱǴ˵۾һἰ£ҪϺܳһʱ䣬ֱΣʱŻע⵽һɡ
ûǱӿﰺϯΪĸСܣάٲȻҪŴͷ˵ЩǿһЩˣں籭ΪĶº͵ɶºͿɭмλ֣͢˶³¢һֱϽµĵ¹Ҳջ÷߶λǱһǡأڵȻǰ籭ʱܣֻڸλһЩ΢ңؼǣһս籭Ķʮ˴Ȼûһ1980ԺԱ״ǱԾġ
άٲϯⷬڳ˵ĹΪھһϸµ˼֮Щϰ巢״ׯ˵ھ;ʮĻԻ֮ЩӿֵıԽԽ٣ŰǺ˹Ǳʵ˾͸˵ˣ̳ѹûпһ
˻˵겻Ҳӿֳ˸ͿŵЩ𣿵ˣֱʮŴЩõĸֻǴɣΪһά»ļޣŵǹ嵽ԸԼķչöмʧ
Ȼм˹ӻͷ𲻻ʵȣΡ˹غͼ˹ЩȴȻҪǰ߶öࡣˣҲв˲ÿŵǰ;Ϊ಻һջǰؼӰˡ
ֻСèֵֻһȣͰ˾ʮѵҪԻ͵öࡣδڱõ˱صٻ˲żüõACҶȾı޲ءǺ˹ڶʮʱѾףΪе֮δǣ
ǱȪӿֵİ˾ʮȣڵѪϸֵһᡣ
ڶѾʶԡɫ𽥱Ͼˣׯص˵ͷ˵ԣϣλӽ쿪ʼܹԴֲѵ룬ûҪڲԶĽԻ˶ʮҪԺһпʵ
ﰺϯ˼ˡʱһֱִɭҲ˼֣˵ѹڽѰͰͶЩó˵ֿɭЩӡȷЩѵĹʵ̫ˡӽ쿪ʼԻʵж֧ѵ裬ΪҶһ˲ţ
ɭȱ̬֮󣬼ᡢĪ١˹Ҳ׷վʾ˺ɭ̬ͬȡֻжܹ۲۵ЩǾͲö֪ˡ
ׯãһ£ЩֲϰԱʱܹһЩӴԱԱȣǵŷǷȥѼЩ۸İƷжμӹһᡢᡢɴЩǰ˵ԱܹųѤĹʣ
ΪִɭеͶ֮һ߶ԱĽʮ׾ֲͶƱбȫƱҲû֮Ļϲ۵ٶἰ¡
ְҵ˵ڲ˵ǰĿ·Żصڱսһķ
ڷڹھϵĵСŷĩ˱Ӧĩе׵ھֱòǰп
ٺٺ٣̰ŵ˼е̱ׯ軵ЦŶһԶŪŰҺܽάǵĿջ˵ıпͷˣʱһȱϯ
ţʲô飬öֳܽάǷŻصӤһɻشׯнӹֻ̱һ۱ҲЦ⻹һȤİء̵֪ǲδ֪ȻѲǺǵıС
ԭڱĶ֣ڲ֮ǰԶҰڷӽµĲǣ
ôȤ飬ǵȻܹˣϲֵʱ˽˵ҵҪԶӶܶĲǣԸǿһʱǵ϶ٴ򣡡


1093 ʤ
ԲҰڶµĲǸֿ𣬲˸߲ҵرʾҪȥֳսʱ򣬲ǵѵһɱ֮
ɳŵȴһҰܣ֧Ľò¶е޹⣬Ҳ˴»Ͼ˲ǵ֮⣬û˻ϲһ֧ƽʱɼôһ֧㲻ӣ֧ŻԻ͵ʷͲǶĹҲˡ
ˣΪڲҰܸӺʧӣǾֲó120%ľͷӭⳡͷ֮
ȻǷʿʮָǣҲΪⳡ൱ֵ׼ıʹһЩСֶΣŷǰսͳӦȹ޷ڽʽȫӡ
ȻŷԱ˯ߺϢǹˮ֮飬˻ġһ棬ȻΪдĽڲٺ޲һ棬ΪǱվڷĿﰺסˡ
ϾǺͷľֲͬһÿ궼ҪΣƽ̧ͷͷģûҪΪһʤ͸˫ɲĳСһϣӢ˵̬ȫͬġ
ˣЩˡͻĲļһǲҪĵֶŭ̵Ŀﰺġ
ĩкͰ֮һսҪⳡУ˹ûɳȫŽ룬֣Һ̺¬º˹ķٴδг棬ںλϵ͵¿ָϰٺϵıࣻǰϣCң˵Ϊ·άڵҸݳϵʵӦ䣬ǵķؾܶ鷳
ߵ׷ûʲô˵ˣûŷսֵĿǰֻʣɴټⳡĶֻΪķȻҪɳǿ֮Կ
ȻǶκͷĽ㹻棬ǰսҲ൱֣֧ʵԱȷľ޴òǰŬȫѾʮѲǵǸѹжռݹҶŽͷѽεĶʮŵҲѾȥֵĹ⻷Ϊһͨǰ棬ʣµԱȻ൱ḻӲʵϵĲںͷԱԿռݶơ
֮Իľ棬ҪΪǾֲ̫ĵĽ˼·Щ֮Ĵ˲ǿ᲻ͬһֱתг϶Ե൱СԮҲԾḻϽԱΪ˼·Ȼʵǿк澳ʱȴȱ㹻ƴʤϾЩԱ֮ͶҪΪһۺϽ𣬲ŲΪƴƴ
ǣڱʼ֮ǰĲĲǺܿͱͳսķѹסˣϴ·Ǹ֯вĹƣֻ󳡵ĳչ
¬º˹ķԵķ£ǵЩûжԷŹɶвǵ¿ƺͰͨϵشά͵˴ڵͲǵĺǱƣڱ
£ⳡʤѾǷˡάνƤͽصţھʼʮӵʱͽ֮ڹսСȲɵüЦΨһǣڱʱǾӮǼˡ
룬Լɪ򣨺˹ǲӮ̫ģʤƾǼˡׯһ侲طϾǺͲ֮䲢ûʲôɻޣһѶԷƼ˹ŪǵļԱôǿɾҪּˡ
ȻһŽĻŽϱȷֽһı󣬺˹˻˵ά͵λ򹦳Ϥ£ַʽǱʾһȷ̫ĲҰ
գھʮӵıʱȫȥ֮󣬷ڴȡһĴʤCʣµʱһ򣩣ڲõһʤ԰ʤһƽʮֵĲսְ


1094 С
ڿͳɨǵϢûԺýΪ֮𾪣Ͼϸ»ԶҰ˷ӵĽ£ⳡʲôıȷֶ˸е̫棬ֻǸпһ·ǿ󹥻Ͳǵǿиɡ
Ȼⳡû̫ĹעάڱıȴΪĻ⡪Ļ֮λͷзѾľд˾˵ʮ
һݳɼʹάѹʼ׶ͬƤޡ˹ײ޷֪ǰ棬ְϰȺۣŷ޹ھϣάҲˣ䳡һĽʳ˵ϣҪֻάıôλзĽɻӾˣ
˭û뵽Ḧٿƺɶλת뿪֮ڷ϶άȻ᱾չֳ˿ֲĵ÷Ӳһ֮ǰУ
ĴάﲢţĿǰȫһ˶ʮάĽռϰٺȫһ룬֤Ŀǰ֧ҪԵ֤ݣ
Ȼάܹڱ֮Ľ򣬻ҪлߵĶѶĴ֧֡ûеɭǵ˽άǿҲ̶ȡ
άﱾȻҲѵʶһ㣬ڽýɷõʱǳǫıʾԼȡõĳɼ벻ѵĶ֧֣ұҪлҵĶѣάɭء£ңƤ壩ȵȡҪûǵİ˽ƾһǸûа취ջôġ
άĻشЩͼҲ͵ļǷǳʧԭΪֵзһ֫ͷԼ򵥵ļһû뵽ǶάǴƭˡ
άֻһڳĻѣԹֲܵĳɼ򳡵ķӭͬĽ֮ģھСֵı
СǰսһƽһֵİĽ˵ⳡͬĽ쳣ؼΪսȫʤȾСͷķ֮⣬ͬ³ڱ֮ǰҲõ֡ԣҪǰⳡȻ޷ȡһʤĻ³һ鳡ϸɵ˹ôҵ¼׺Ž᳹ʧȥŷ̭һ˿ϣ
ˣⳡ֮սУϣ˹ƶºµİԱǱؽȫԸֶ˵Ľ
ܰĽ1113ϵⳡھСоǲ͸˹ԱڱҲǽ߾ȫȻûܴӸ򳡴һҪʤ
ⳡУʨεİʺһǱֳǵĲɿ׷ĵꡤкʹһһεϽ⸣޲ءŪڹ֮䣬˹ͽ÷˹˺ҲûܶסһƤ壬ټϰ˺Ϳ˹˵ĴڣĽԭΪĸڷĹǰԵô©ٳ
־棬ϣ˹ƶҲΪΡϾ˭ϵͿ⸣ڵĶȻ׵ͬһ״̬»󣬵ûܼʱɻѪİĽʵ𣬲òǿƵŷԾٲάľء
ԣܰĽڱھϵıֿѣϣ˹ƶµ˧λȻ൱ȹ̣Ϊ˶֪һελûжĹϵȻû˻Ŀǰٵﵽͷϡģֻڴ͸˹ܹڽıһЩҪĽĨڣڴתڵ֮󣬺˹ܸǴľϲ
ЩǺ󻰣ⳡ˫ʵ൱ıȻûκΰġ߾ȫİԱȻڽ˸˲鷳طֱڱдһò벻òδ֤ڷضˣȴֹĹƣ˸
գսķڱһѶ㿪ĺϷꡤС˺ɭص˾нˡе˵ĳɫӣðصĽùͬʱϰٺӱһʤսȫʤʮֵĳɼǰ˽ھʮǿʸ
ڱԶĵıȷܱİĽڣҵ¼׺򲻵òҪСսһ֣ٳֵĲпʵ


1095 ӥϣ
Сսһƽİ֮ԵڻûǰȷԵʮǿΪGһУ˹չһѷǾķɣӲڲõƷ³ǣ͸֧׾һʤ֡
ǰСȫսյ£GĳҲսȫʤķʮСְһȣǰ˳ʸʤ³λӴϯòõСʤ˹ķֽڰĽڣ׵Сʣֵʱ³֣Ȼϵĳϣ
ԣĳ˵ĽʱҪл˹ǡҪڱֻ³ǣôڿϣˡȻĿǰĳֵıתõʮǿϯλϣǳãҪϣ˹ƶܹʶȡʤҷܹһ¹ƽľ񣬻˹³ǵĻôȻֵһµġ
ߵϣڷУĿǰ¸еǵ顣ϾӷĽǶ˵ѾǰߵûκҪʣµıȥķȡʤΪǶûκεĺô
ǻῴڱϱϲôҪ÷Ϊ˰ȫԸȻһǳʵ顣
ˣڶڹھϵĳձ鶼һֱ۵̬ȣΪпܵǺ˹С֤Сȥμ˱ǳ׸ŷڹھʮǿϯλѹûбڴ
ϾϣйǰƵġ1995-96ϰٺϾȷʸ˸˹ߣֱӵ׺ŻʼС׶νظʹû֮ĺܳһʱ䶼Ϊڲ෹̸ʺЦֱ׵ŵ̨ȺԴ¼ǩ˷Ƹڣɹô䱭֮󣬻ʼǸӰ˳
ȻȥİʷĶ̬ǰ˳ʸ֮󣬺˹ڿԽעеΪŷڱɢӵս
1117գʮһھУȫڸԴ׼ӭӥµս
¾ֲ˵2002Ѱһ꣬ĸ˾¼ڸծ뵽صĲΣУϯµҲΪʱӺͶթܵ˾ŵĵ飬ǽһµΣ
ټӥǰЩļذչûиעµŵͿ͵ϰ¡˹˵תʱȡĶǷڸķʽһֱתгԴִʾ˵£һᵽ˲ȵĸо
ǣڽŷתгϣ֧ɿµٻѪĺ֮ʦΪڶϷֵĶ󣺵з˹ߣһǧԪֽͱзϣȥ4800ŷԪתӥŵھһجΰûü֤Լͱڼٹ֧ͻϤûлѷľ͵õλǰгġ
ӥ˵ĴӶӳתᡣλ˹ׯǰ֮ı˹ˣһһسɳΪһԱתŹرյǰһ3500Ԫļ۸ͶACĻѵʱݺݵͱĸһ
˳һᣬǰͬһļᲢûְͨҵ˵ʩѹȻҲͲʲôʽȱ޷ע֮Ĺƨ顣Ҳ˵תACȫǳԱĸԸ¾ֲûκεĹϵ
ҲˣᲢûǰ˹תAC֮õԵԭ¡ӥУھֲԥѡ뿪Ǻĸͬ۹õĸһ۲۵ͽ
Ҫ֪Ϳ˹ŵЩ˿ڲͬΪӶӳ汾ԱĸһֱΪԼ˺;ֲԣѡŻǸеŭΪıѼѾǰԤӥĽ壡
ϾĶӳʱѡת뿪ӥʲôʱأ
Ȼڹȥʧأʼ֮µıȴ˴һʧȥ˷߼⵶ͺĵӥûһ겻񣬷޲ءĴ»˾˵Ļ
Ŀǰʤƽһʮ˷ֵĳɼ׻ְλӵģֻ˫ۺͷ֮£ͼ˹˦


1096 ӥУ
Ƿ֣Σ²ûʼһ겻񣬶սͷϸ࿭ʱǵ˵൱ġϾʱѾԱʶҪǷĵز֪ӥʱٵΣնһʲôĳ̶ȡ
Ȼһ֧Աʶ޷ӣȻܹǿƼλӵģͼ˹ľöѹ£ҲûбĻɢ֮ţ֮±սĿǰΪֹ³Ļսаܸɣն֮⣬ACЩǿӵʱûöռκαˡò˵һεȷǴһĿ漣
˼ѵľ´ܹȡĳɼԭڽȦֻһ˵ʹȵһٳΪԱʱչְֳҵŽһµľҲõýǼߵͣ˹̹ά桢ϵҲ˵õ˸ĹעȣӶעеǵϣûһѣһԵļ۸Ǵ븣÷壨ѵأ
ǰѻתصʼıϣⳡ׵ʮֵĶԾУɳеǿݣŽ³롢ڸޡ׹ά˿ޣꡤղ῭˫˹̹ά˹ٷŵѰ׷־ǡС桱͵ϰ¡˹ͱзϵϡ
׷ݾͿԿȻڹȥһֱתгϰź绽ĽɫǿµȴѾʧȥ˵ӥʱ־侲ʮڵľĭ;ֲƱ˳Իλҵӵ۾ʹÿµڲµǰо޶Ͷͬʱȴڷض˵ĻѪ˷ȴʮһʵ
µٵΪֱӵڸ֮µƽѾԺ͵ŷ޵İɭɺᲢˡȻʵϣӥȻûкÿףڸʵĬ̶϶Ҫǵ˹ͻ̵˲һҲΪʲôתгͶޣǳɼȴֹǰ»Ҫԭ
ٿߣǰӥɷ̵ĳһֱں˹ά˵ͷÿ¶ʱǶ˼ѪһȫԸⳡȻҲ⡣ʧȥ˿˹͸֮ʵǰ£ȻŹһѩǰܵĻᣬʱѾʵж֤Ȼǿսں˹УֻǶڱ֮ǰһλعⷵհˡ
롢˹¬¡˹޲ˡƤ塢ɭءάʹǷ׷ʮһˡ
ͷÿ궼ҪֵԱȻԶԷԹ֪ⳡУͳսû˿ӳڿ̽ӮÿȨĻĴŷ͹Ϊ֪ʾһһȻˣǻĪһACʱȥȡһ˿ӮĻء
ͼΪ£һҪӥÿķԱȻöô׵֯ƣԵغӥгչ˼ҵĶԿһʱϻ䣬˫Աó˸Ե汾£ӱһʼ浶ǹɱ
Դȥڵάºͱ¡֮гĿӲȾ½˺üΡܻзѰ׺˹̹άܹӰ࣬ǻǱˡ˹ͻƵķѰףǷѰ׻˹̹ά棬ʹֹ϶Ҫȵڵάºͱ¡һ޷Ͱ˺Ƥǿ⣬г棬ǻռŲСƵġ
˹ж൱׼ȷµгԴʱԲ·磬Ⲣڸ涼ҪʤǵķǣʱƣгĽн·磬һ˱ȨµŷҵĹƣ
Ȼ͵󣬷Ѿ۷ʱǷḻıͷؼյǿӦԴԱĳ
άڣµЩϽȻûа취ԸģڶʮķӣƤһ˷ԼͳֱάǿתӲǴ׹άͷļлͻΧȻ³˾֮ǰƤͽµĴţ
һ㣡ȡ˽


1097 ӥ£
άͶڳףͬʱ򳡵Ĺֳսׯڲ鿴ύı档
ֹʰеϣׯüͷ˵ȻȥתгϵĴִż͸֧µĲڸûжǮԱǿʣǣⲢþֲƱ֧Աһк塣ҪǴòĻ¡һٶпܻһµĲΣǳΪƲĵ
˵һ£ׯõ鱨ǹ´ϯ¡ʵеһߣ޷ԱͽڵйԱʱʵľλ˾Ŀµٳϯ¡ĿǰڿõȼֵľֲƱ֧µԱǷĲֹʡ
£˵һ㶼ûҳСȶԴȻзȨģֻͬص˵ͷ˵ȷڶʱڰѾֲֽϾǳ֮ơһΪڵĴֹۣԲ˶ԸܹƱʵһ棬һµĹɼڹϳּµƣôԱǿ»ڱ淽Ŀге¹ƱӶһӿɼ»ٶȡ
һžֲɼ۵Ĳµ;Ķ񻯣¼ĸ˾¼ŵĸծ϶ǵĳɡ£ǱȻǷծ񣬶ǻҪǰծʹֽͶȱᱳʹƲľ޶ծ񡣡˵СȲɵôһսԣ˿¡һԣпܻͱϣڸͽԼ֧±ⱻƲһء
һѡһǵĴϯءׯ̾Ϣ˵ûԸµĻ¡Щ˼Ļô¸Ǻпܾûа취ϿµӰء
ׯ豾˶ԣȻʮֲϣ̳Ҫλ¾ʹ䣬ΪȻ;ɾ޴ĸӰ졣ȻҲͨһҾֲλķʽһΣҪһҿӰϺƥеɲһ򵥵飬Ҫ㹻ʱĳҪ֪ׯǰаȲųǣһҪΪŵڻ˲Ӣ֮Ҳûܵõǵĳϣ˵ܶˡ
Ϊ˱Ʋ㣬Ӱ쵽һľ棬ׯãҪľǸӥѰһǮң°ĿǰΣ
ׯС̸¡һӦ߶µľ״ܲӰʱϵıȷһη˱仯ʮһӣɭ·ļͣٽλ˿޻˸ͷתУڽӦά׹άĸţһʨӰͷƤͽǰĴУ㣡
ҪǱ˿˹͸ᣬôֵС˲񣿡ܵףά˹̹άǲˬ
˹̹άҲ룬ȻڵʵҪԿսʤһǳʵ顣Ͼʧ˲תгʧȣ˰˺ͰǿԮķȻʵҪʤһ
뵽гϢ׶֮һֱڳ߿˼Բߵ˵¬µĶϰ볡µµΪĿ³С油ǳ˹̹ά·ΪѰ׵Գег֯ߵΡ
ȫɭĪٶȺͽ仯˵˿ޣȱٽֻܱʾˡϾνʧأҲܵ˺ܴӰ죬Դ޵ҵһ˿޸ʺϵҺԱ
ˣ˵ڵʮ˷ʱС͵ϰ¡˹һǣ·ߴڵټάڽǿʹӥùάǣƺǿĻ֧Ԯ£油ϳĵꡤзֱڵʮ߷ӺͰʮӸһºòײ׷صıȷֲ౻һ
˫ʵϵľ޴࣬ҲһĴ㣬˹̹ά˹˰ⳡ
ʮӵıʱȫȥϱȷնıһϣȫսķڸսʤ£Ϊ֮ĶԹԹµһʡ


1098 װ
ıһʤ֮󣬷ڽӭͬ³֮ĹھС
ڷһսʤĽ֮Ѿǰ˳ʸټĿǰСڶ³Ѿֻ֮࣬Ҫһ־ͿԱ֤СͷݽʮǿˣⳡУ˹Ȼزȡѩؾ˹άЩĩͬµıд˾ʮӵԱʮ˴ûһڸ򳡵Ŀ̨ΪǼʹ
Ȼڴ֮ǰϯ³÷ǰׯͰڹھϵǰ;һϸµ̽֡λ̸У³÷ϣׯܹڱϱϣ÷СȫԸ³Ǻ˹֧ȫɵӶӱپİĽڻȡһھʮǿʸļʡ
³÷ׯźرʾԼҲǰĪ³÷ϯ֪ģȻǷֲϯӵڲҿûʲôȨġҪԼɪ򣨺˹ͬĻҲûа취ǿֲġ
ׯ֮ԣǾǺ˹϶Ӧ÷ʱ򽫾˷ڹھϡϾڲľ൱ңСĵĻ˭ĿܣԳŹھǰߵĻᣬսսǺ˹ѡŲΪһ²ؼİʶװ׽ڲҪĵطء
˵ǰ˰µ̬ȣׯж³÷ΰݷõıֱʾģϾڿǰһѣ³÷һҪȴκʵԵĺôֲǰĴ֣ƾʲôҪǴ׹
ȻˣҲûʲô˵ˡׯܾԼҪ󣬶Դ׼³÷ûжپɥϾ³÷һεֻǾ¶ѣڽΣرġ
治Ǻͺ˹һͬʴɵ¼װ³÷Ȼûܴɴ˴֮еҪĿ꣬뿪֮ǰûеõٷܰݷ˺˹λ¹ͷһӴݺݵضׯһѡ
ﲹ˵һ£˽½Ӵ˹жֻ³÷Ϊⷢ˳ֲµһӡϾȻϣ˹ƶĿǰڰĽڵ˧λȹ̣Ⲣζλ˧һֱڰλϴȥҪǵĽŷսϵĳɼȻûʲôɫսס˵Ļôϣ˹ƶµ¸ھֻʱϵˡ³÷УڷɼȻĺ˹ȻǽӰϣ˹ƶµѡ
ԣǰͺ˹ùϵ³÷ǷǳҪģΪ˵ò˶ãֲµӾܹóء
³÷η˵ǰĿתصͬ³ǵⳡھС
Ѿǰ˳ʸķͬ³ڿѹɽһܸ˹Ľ֧׾õĽƱòôֹۡرĿǰȵ˹֣аĽǿл£Ҫ³СĵĻôռƵ³Ҳп̵ֵַܱġ
ˣ³³ǶԣҪҪȷŷ̭ʸĻôⳡ֮ͬı;ʧ
ǣ1121յ磬ǲս³Ǻֻ˴ݵķڸ򳡴˸ѽѷ֡ռƵϰٺֳԵкܺõصֵס˿ͶӵĹƣû͸ԱŴŵĻᡣ
ֵƲ÷ֵľ棬ڽȡƵ³ԱһʼԵЩżǺܿڱ¡Ǽߴ󽫷ȵָӺ͵סţûΪðץסٷĻᡣ
ò˵ʱڵı¡õ֯гλڼȺǲİоĽŷͳɫĴʶӦҲǳ͡ԼͼȫӰεأ¡һνǱý¼ϷˣλšϲȮƺŵгϵڳͳвԼ汸Ĵ򣬸¬º˹ķεķÿζһæҡ
ⳡзӳ˰ٷ֮һٶʮʵı¡ֻ˴ݵķûֵܵס³ǵĹƣصȺ˹̹ƣʹϰٺһȶԵ˱׳̣


1099 Ъǰһ
³ϳԵ˱ĵһʧûָԱ˹ΪǺûɳԱսķûⳡõСĳȨ֮ϰٺڵѾתƵս֮£ھıʱ򷴵ôҪˡ
ΰܱҲζŰĽʧȥһ˿ھʮǿϣҵ¼װֻΪһŷ˱ĲϯλŬˡ
Ȼⳡսʤ³ǣ¶԰ĽҲ岻Ϊһ鳡ϣսİĽڲû˹ڱȡȵ±Ȱƽ˹Ժ͡
˹ⳡƽֶڰĽ൱޴ĸӰ죬ϾڴУ˹СʵĶ飬ʾȻּʱȴһʤòⲻܲ˶֧¼װʵɡ
ڰȷԵھʮǿʱʧȥ޲к͸˹ȴ󽱵ֿɭȴFʤĳɼӢ֮£ϣСڶݽŷ̭ĶԱȣԺרҶΪĽֻһ֧ϰӡܹ֮ǰŷϱֳɫŷھֻΪǴӵ¹ֲڽǵ㹻ĺԱˡ
¹ԴһҾֲ˵¹һԱİĽȴھ̭ȥ˹ϣ˹ƶҪΪ˸𡣡ʱŷ޸ýһ۵ϾڰĽ˵ŷС׶α̭ĳɼʵ¹ͷźŵơ
ǣΪعھִĲӰ죬Ժ˹³÷Ϊ׵İʸ߲ʱƵƵĴ߶ָţܵһ¼԰ɵĸӰ졣ͬʱ˹ǻһӴ˶Թӵڽȣֶ˹б˹͡Ľ1860ǰغ͸ĵȣʱͰʴһЩš
ΪʲôҲϲĽڵԭ򡣡űֽƵƵֵģڰֿļҵ¹ֲԱϢׯǶԿպ˵Ϊ˴伫ǽЩϵҲöֵõǿĻᡣ˵ʵڵģҪǰĽڵıиʴģϱڵ¹̳˵һʵ۳˹ͱֲľϳȥҹˡ
ں˹ϣ˹ƶµΪڹھϵĲҵսͷöͼתǵߵʱ򣬷ں˹¼ϸ߸ͽ
³֮󣬷ĩеĵʮһȡ³֣֧򿪳ڹ̳Ӹûκΰ취ֹϰٺϴǵһʤаĴǹſջҲˡ
ⳡñϷάɹѡԱͬʱһڱߵʮְ֮࣬ңң֣
ȥ˻֮һ£άͺʮĽЧκһ֧ӵսľ
άֳ˾˵Ľ״̬ܶԺý嶼ʼڰв²⣬λ̳ͷǿзܷĺѷա96-97ʮĵ׽¼
ԴˣвٺµļɷõʱףҪά֮ĹϵͼĿھһЩذϢԼҵıֽ
ڽýɷõʱֵ÷ǳȣ̬Ƥ˿ûΪԼļ¼ܱԽάκν٣˹ٰάһһǰ棬һֱд¼ʵ߿ô˵ǰûǼȨĻô˹ٰͳΪ¼ıˡˣҾǲѯһƤ޵Ŀһʹ·һЩļġ
˵ţЦ˲ԶڽһȺ߲ɷõάڳһõ̬ڳʾ޼䡣
ı̬ڳһڼߴΪʧǶΪһӽƤִ̼·һЩըԵۣû뵽һûϵȥɷƤޣ
ϵ۰˭֪Ƥ޺άǽ籭֮ͬˮҪȥɷðӣǽҲ̤άŵѵصĴˡ
ԺҪԱףһһøƵģòҪŻпܻᱻԷץסᳰһѣڶýȺͼάףȴһóһʶ


1100 Ъǰ
ڼ˵ķԱ˵ĩͬ³֮ĶԾû̫ʵϣñϷάó汾֮⣬ⳡдԼֻ߳Ͱõһʤ
˹ȻҲóԱڳϲûн߾ȫǵû˵һ㡣ϾһЩôҪǶõıһְҵԱ˵ˣȻûбҪԱϽ档
˻ԱڱвȫԸûоҵ񣬵Ǳˣսķһ˵ҲôʮҪԱǳҪȫԸĻô뵽̽׶Σ͵ñصıϿ壡
ܿͨһ߶һ⣬пܻԱìܣͬʱһ߶ҲӴֲĲˣĬԱڶһЩûǲôҪıȻͳһֲìܣͬʱ൱֮ЧĽ취
Թ³֮󣬺˹ִֻơнеУɳ¬º̺ϣԼCޡҲ׶ɵǰͣʱ׶εĽѵڿͳһɣնǣ̭֡
֮ʮ֣ص򳡵ķӭڵ˹ս
ׯĹϵһڵ˹ڱȰ뿪֮Ҳûлָ97-98ʱ۷״̬ڼЩԼɭޡƽſǰľӪģʽʹڵ˹սȡشͻƣǸոսһԱɲžȲؽһ㲻ļǮ˿ûЩԱȡһѵ뷨ʶ
С˼ȡľӪȻʹڵ˹ûɵ»ﾺΪ˳ɼϧѪͶ뵼¾ֲ˳صĲҲǺھǿƵɱŷսһμ˱ǹھϯλ
ڵ˹רڵ˿ڵҵⳡУķڸոչȥǸ־һѪڼȻԵֵϰٺϵĹƣӱһʼ·磬ֻм֮ȴ޻֮
ĿǰʵĬ̶ϣڵ˹Ȼ޷ͷᲢۣټⳡǿͳսõһʤˡյֱ̨ĵŵΪˬ˵ӦΪ˵αȻ÷Ӯ򡣱Ͼں籭ϣΪ˧ͷϵûٷͻȻ˵ϰٺϵĺûڵ˹Ҳܣ治֪ϲЩʲô
ĸһ⣿Ȼһ˵ıⲻǳڶ𣿡ҲּܲǹĽ˵ʽׯһѹص˰ĵӣһسձԹ˭֪Ƿйڣ˵ǵıⲻǺ븥ɭֽ˵һ𣿡
룬Ϊյ̨Ǳ߾ŻпɡͬĽ˵÷ǳĿЩȷ˵Щ̨ԣҪĲǽ˵ǽĿʡҪǿʵĻһġ
ЩǮۿýᣬһĽڲٺ͵߶ûСׯ費ˬƲƲ죬˵ǾͲôȥûԸտյ̨ĽĿ
ׯ費֪ǣʱյ̨ĸҲѾΪڱеּƫԵĽ˵ͷöڱʼ̶ʮӵʱŷԷŭͲͶߵ绰Ѿյ̨Ŀͷ绰ȫΪġȻҪǣĹϵⳡʳ˴»ļ
ֽʧصľ棬յ̨¾ģҲҺͱ˫йڵ˵ˣȻĻǿɳܲô޴ʧ
ʱȻŲں˵Ŀڵõ˵ʮӵʱﲻͣҸɺڷԱúõعһ񫣬ͬʱҲɹضһڵӻǰտķԡ
ԲıԹУⳡʮֵıĻƾάĽԼ油ϳĵꡤʮñϷȡһȶĴʤʮһʤһƽĽսְܻ
ٿڵ˹棬˹ȻҲڱջ˽򣬵Ȼڼذܾ֣òܰ߸Ľ


1101 Ъǰ
ȶʤڵ˹֮󣬷ȫ˷ɻǰǽҪӭӹھС׶εһΪס˱ʸŬŵ˹
˵һGĳƣڱֱʼ֮ǰʤһĳɼλСһѾǰһ׾³ʤŷֵĳɼڵڶĿǰȵ˹ķֵҲѾȷ˽ʸΨһûȷľܷŷսĻᣬСְϷϰٺϣСͷλá
˹֧ǾѾ峡ھСȡһʤƽֵĳɼѾȷԵŷ̭ŷƶĹСǿȥμӸŷ˱µģ˹ҪͬⳡȫԸȷڶЪںԼԾŷսϣ
Ͼ˵Ľڹھϵ״̬Ҫ峡Сн֣˭ұ֤֧ӻ᲻һַһѣ³õһʤ
Ҫ˹Ϊ˵̫˷ڶ³ǵı˾ʤĻôǰҲûб̵ַĿܵġ
ˣⳡGչսУ˹һ˵óսһݡ֧ӵĿǳȷǾȡڷõ֣֤ǿڱõһμ˱ʸ
ٿߣĩͬڵ˹ıƺ˷Ա̫ľټ˳ʸԱձֵòʮ˷ܡ׷˹ķꡤеԱȻӱϿӻϸܷ֣ȨԶԷʱԵЩƴ㣬ɶõƤ򣬶ƽʱƴ
Ȼ֮ǰҲ˵ԱһЩӵʱҲҪֳϵġ˵ⳡĶ˹ҪӣԱȴ᲻𾢵Ļôȴź˹Աģֻôһ֡
ǣΪ˱ʸȫԸ˹ڱЩķ³Ȼǿ֪ʮӣԼӶ건ءεĴһͷ˲صĴţȫΨһһ
ƾһͷը˹õһʤڱס˱ʸͬʱ˳Ż͸Ĳɵķһھܣ
ڹھԵ̣˹ǷԱû˶ٷաйȻзʸڣҪΪͬʱһСУ³Զһսʤ˰ĽڣںͷֵͬΪʤӴϯΪźؽڹھС׶ε̡
ڰĽڣһ潻³ǵĵ¼װ򲻵òһǳпʵڱĹھУҵ¼׺ŲС׶νԵ׵ĳɼظСսδһʤֵĳɼ
벻¹Ϊ֮ߵİĽȣֿɭڹھϵıȻǷǳֵó޵ġڷŷԵʣҩڵ¼̿˵Ǿٲά裬һȸһǱҪΪսĸоڹھϣҩȴڿ˾תӲƥǿ˹͵ӵİΧͻΧСڶݾսʮǿ
رСһֶıУֿɭǴ״̬ڸıСзڶѰİ´˽ģڱоԴ󽫷ȵĺ֮߳⻹ŵάŵ÷֣ɹñϷҩսʤ󹦳
ֿɭ֧˵Ӷɱŷ̭õҩİĽڷһʤ󣬶˵¹ӡĽɶ԰Ⱥе˼ĸӰ졣
ǣѾΪǿæýͷöĺ˹³÷ĹֶһǾǾذе󣬱ǲĽھһֻӡӡ
ЩȻͷûʲôϵں˹˵ĵһĿǳȷǾӮȡ̷ִ׹ھΪ˴Ŀ꣬¹ͷϧڹھܣǱһֱѹµ³СְɷҲϧ
Ȼ˹֮ԸڹھôˮҪΪѾСȨҪϰٺϱŷڵĳɼͰһĻô᲻׹ھȴŵ¹˵Ķһֽ֪ͨ


1102 Ϥİˣһ
ʱʮ£ھС׶εıѾȫҲʱһ䣬¶Ҫ²Żȼս𣬺˹ڵȵ˿ȫԸսӡ
˷֮к󣬷ĩеĵʮ֤ˣڹھϵֻˮѡά˸ڱĵʮ򣬵Ҳڱն˵ĽϰٺڿͳԶĦɣõսϵĵʮʤ
һ֮򳡵ķȵеĵʮĸ֣ͬʱҲǱǿһ֧ûڱǽֹӡɰAC
ңḦٿƣ㻹ʲôҪ𣿡ڳǰ֮ǰһǰõİٺȻﻹôһλϰٺΪ֪֪׵ġԵסǿʵϾһСĽذٿּĶ֣ԼôСҲǲΪġ
ʵϣ壨٣ղ˵ѾǳȫˣڷЧ˺üҿҲûоôϸⳡḦٿƿѾˡϾ֮ΥѾȥĶʦŵ˹Ľ̻뿪Ϊ˹ʼղԸάͬսλֻڱ·ά£˵ֻһ㣬ϣܹرעһ£ǾǧҪͼһȥά̫˽ˣһԲһ˿ԶԸģҪʵʩвſȷصĳɹʣ
ߡḦٿô˵᲻ΪڱһڷΪûҪҪ֪ⳡһɳֹһ֣ǰǸȥлάĻôʣµǺӦǰĳġΪΪ˷ߵȹ̣ǾԲܶάʵʩУȻĻһץסǵչϾǵǵż൱ɫģ©һǴ޴鷳
һ߰ޱȵĸῴ۸Լ˹⼸λռŹҶλõҪ֮һֱûܵõֻڼϱһ˸ѹһͷѡˣḦٿ˵άﲻܱһ˶ʱ򣬸ǹС˲ͱȼˣ
ĻеǵȷΪάһ˾ͷ˶˵ķءΪACζӳ䣬ޡߵⷬҲʮ⡣˵
Ḧٿƽʵ鲻٣ȴг־ԼɣʿҲһ̶ȵĴˣѡָ֧ᣬḦٿƣɣȶԶάԣҪǲĪᣩһѣ㿴ô
Ҿñ޵ĲúܲôɡʱҲİűʾͬİվ
ٺλжûͬԼ飬ḦٿƲ̾˿ֻһ˵ACűصĵطǵòٷȨġ
ÿ뵽ḦٿٻǺܻڷʱɷΧϰٺǰҲ׶λ⼮ԱκģǷ˹λºɣټҲʮ飬˷ڲ˵Ľɳ̶ȻǷǳߵġȻĻʱһε½ḦٿƸάɶ׽ѥʹ˵춨ŷ̳ĵλ
ȻﻳڷӣḦٿƲ뿪ϰٺϵľϾ˶ҪǰģҪڷĻôĽ϶Ǽά컨Ҷء
ԾԾԣҪⳡ˹֤ԼḦٿ࣬ҲһλACͰ൱ĸԱǾӸ÷¡ᡣ
ȻACȰȷ޿ɣҪ˵λǰӸϱ¬˹Ͱûһ˿ԹǵȻǲܵġϾAC԰λѫԱĴʵ̫˺ˡ
ˣⳡ϶ҵĽͬڴѾãϣʵж¬˹Ͱٵ֤Ǿһô޴͸ľ
ǣװĺ˹ǳĵؽλгŽ˶AC׷У˿ĶԷⳡͬ϶ҵıйˮΪһְҵԱְҵ顣
ḦٿƺͰ˵£ʱ1215գҲǷACڸ򳡾սӣ


1103 Ϥİˣ
ḦٿƺͰĹϵAC֮ⳡ˺ܶԺýĹעϾλڽ컥֮״ζԾȻкܶ˹ⳡĽҪ֪˫Ĵ˴ֱӶԻУǳϵöڿ˵ͷķܹʤȻӸӳACʤһ
һͷټ֧ӻǼͳ;ʮϰ˫ĶԹ𱾾Ͷţëǵӳ£һеһУΪעĿ㡣ˣʱʮʱ򳡵Ŀ̨ϼ˵ϯѾһƱĵز
Ҳѹ֣˭÷AC֧ĿǰְϵζôأһͷһȻûϰٺô̬Ҳǰʮֽ˾ʤƽĳɼڷ͹֮ݾӵͰֻ߷ֵĲࡣ
ˣACⳡԾȫԿһιھսҪǷʤôϰٺϾͿԽһԼڻְϵƣ̽׶εʱͿиؽѡ񣻶ACӮôǾͿԳûСͷ֮Ļֲࡣ
򵥽һ˫ڱ׷ݣͶӷ棬񰢱ǵʼǰˣ˰˵ϴΪ˰Žλõѡϣӳ͸ͺնά־ұߺг棬Ƥͼͼһׯǰڵ˷Ҳûǰ2000ŷޱڲಡ齣˺ھŵ׷˰޲ءµϣ³˹λгʦϵ֯ǰײ޷Ḧٿڿ˫ǣڻĦĬһؾۣȻԶ
ٿߣ˹ⳡɰڳһ͡ԱͷŹż·׼룬ұߺֱ޲ء˹޲׷˹ķ˹Դϡ֮ûѡҲг徢¬£Ϊ˹İǼЪԵͷԷȻⳡаѷˣֻ油ϯϣûнд׷
׷гᵱʲõռеһϯⳡƤһɷг˫ˣӵı࣬ԼͳĻᡣڰƤǿ͵¡λ۵ķڷսϵ൱ҪáûڷضĬĬŵط׺͸˹׷ŽƤλԲгԱ仹ڴг¡
ǰϣΪ˶ԸACḻĺߣ˹ɳɭءά͵ϣ׽ڳٶȵȷԸǴ㹻鷳
⣬˳һµת顣һڵŵϳ˴յ̨ѧˣʵʵ޲ءǺ·¡ΪĽ˵αûʲô۶ӣ˵Ѻͷϵŵ뵽ֱ͡
ʹǰЧӽ֣ԾھƵĹؼսۣһֵĸоǰϤһУվԱͨȴḦٿƸп࣬ת֮ĦͲˣڹھ棬ʤҲ̫Ѵָоء
Ḧٿλǰѣά˹ȻǷǳϤģ˳εȴʱ䣬˾Աͨｻ̸˵ҡŶƤ壬ڽ㣬ڸء
˵»ֹڳʱܲŪһ˲ĳƺ˵ֱӽƤ壬ǽʲôġάô˵ƤΪԹĶŶԷάһڣҪٷ飬ͱڱٽӵҵĴˣ
ǧ֪˻𣡡Ƥġвάˣ˻һԿŵ㵸ˣһôķϣԭһεʧɣòã
άֿŵıݣƤḦٿƲЦ˵һһȻÿ춼ܹ൱֡
ȻḦٿΪȡάһĵλѡӷߣֻ˹ĲûӰЩǰ֮ĹϵˣʹڸΪҲ˽ɡ
ǣڱʼ֮ǰʱ䣬ԱͨﴫһЦܺõػ˱Ա֮ģǹɴսʱĽա


1104 Ϥİˣ
άḦٿƵ˵˵ЦЦʱͬʱԱͨһ࣬ҲںԼ˹ACսŽǺܱǸףǳƣ壨٣ʵִ̫ˣҺͱ˹û⡣
ԹǣϸҾ͸оһﲢϲ￴ҵĴˡ˱ʾǸ⣬Ȼ̹ȻܣҪᾭ£ҾѾ֪ڴʲô̡Щ㲻ʲôҵ뿪ӵսҪãôҲͰˡ
ô˵Ϳ˹ıԵЩΡϾӵҪԭǰѾֳԶȻĻҲ˵ᣬöԷͬ߰λӹȥʮ
ʱڵı¬˹Ѿû˳ACʱԸΪһǧĺԼñӵĳɼصڴӰٺͼ֪Ѿ֮󣬵İλѫԱԼֲĲϱŲɵһ˰нߴ260Ԫĸн油
ϣͿ˹Ҳ˵ԶһȨ˵ʱûڰתһϹʾԡԴˣ᱾Ҳ֪֪ûλҴеĵͷ¬˹Ҳκһˣ˵λˡ
ȻɵڵΪһǻACСĸӰġޱȰھŵİԣֿܻԺھ𺦵飬Բȥġ
ǣΪ˱˫ȥĽ̸Уת˻⣬ûоԼ뿪ACһºλǰѼκʽĽ
ʱ򣬱ĵֵ˹ֹ˫ԱģͬʱҲôսǰĽһԱм䣡
ܿ죬ھһϵй°Ŀʽ֮˫ԱڸԵİ볡վλãȴٴʼ
ǰӲлʤACõȿȨڱʼ֮󣬿ͳսǲûŻѡԹأ³˹ָȴŷ˽
֮ԻȡĴ򷨣ΪACгĿųġڰٿ³˹ǴʦгԱǶԱʹʱİտ˵¯࣬ȫƤͰɵг˫ˣټһʵ׵İ£ⳡACгԱȷҪɫ
ACͱ˵ĽͷԱǳӦԡ˹˵ָ£Աھʮ׵ķΧڲѹֵĴͻռ䣬ⱻóսĿ˹Ḧٿҳϴڵ©ͬʱǰĵɭҲƵƵسأ϶򡢿˹Ͱµ˽о͸ţгγֱϵԷķɸв
ڷԱ˵г˫սǼֱˡҲˣǲŻرעж⼸λ֯гϵACڱֻһζߣɺھſг
˵ףʵʲȴ൱ѡΪԱڷض˵λøкԤ൱ߵҪҪǴﲻһ׼Ļӱֽĸʡ
û뵽ʧȥƤ֮ACȻܽµǱھڳһһзľߴ֮İ£ׯаȵɴ˿ǰ򲢲ΪԱǱŵ³Ʋӵľ棬ΪҶŶԱټ˫ۺȾֲڲͳɼѹǰԱṩ㹻Ķᣬʹ˹еһԱ˳Ҷ֮Ѹһ֧кζĲݸӡ
ʱ򣬳ϵıȷַ˱仯ɭغƤļлǿͻΧɹ˰֮󣬰򴫵λһ˶³˹£
ΪһλĶгʦ³˹ȻѴֻڵֱͳһֱƤ׼ǰ˹ķߴ˼ʱǰḦٿƵĽ£
ͺܼˣγɵ֮Ƶڿ˵ͷɹڷĽȻ˾ȶȴ죬ֻĿƤš
һ㣡ͳսACⳡ׵ʮֵĽսȡȣ


1105 Ϥİˣģ
ʾЧḦٿ˷ܵһ£һǧԵĻţһ߳油Աڵȥ
һεĿ겢ǰٴŵĿͶӽϯǺ˹ͷԱڵӽϯֻһܵ˺˹ǰԶŵسŶԷЦЦͬʱ˫ֳλ˧ķ˹ơȻḦٿַʽ˹ʾйôʱֲܵ
㲻˵άҸʺϴ·𣿽ôҵACȡȣӵάȴⳡֱӽˣȻḦٿûкͺ˹κϵĽոڳߵһϵΪȴʵڱϵЩ˼
ḦٿԼǰҫ˹Ȼûʲôʾǻػӵ¹Ǻڵú͹һƴɫλ˧϶ôϾḦٿ뿪ҪԭǺ˹Ըάͬսλֽڱ·άﵣεһǰս֧㣬ڿӵĽ
Ȼں˹ְ£ḦٿÿĽ򲢲٣½׵ǰжʮĸ˾õ֤ݡջԽԽԽԽḦٿƵҰҲ֮ˮǴߣеĶλʼҪϵõȨڱ·άȶѴָʵҶˣͺ˹طḦٿƲŻ¶ģ뿪ľ
ڣⳡACֱӽУḦٿһ˹֤¹˶ĶλǺεȵĴȫϳеҪĽɫ
ߣе̫ˡȻḦٿ˽ⲢζάǾͻڿ˵ͷΪȻĶλϣͷЩִ̫ⲢͿԵǵô˵ǶǷһԱû˿ǰƷκһˡ
ḦٿҲǽ֮ú÷йһԹˣɲԼЩǰΪ°ѹϵ㽩ǣά˾֮ڿʼ磬˻ص룬ȴ¿ˡ
ٿߣȻܹḦٿƵά˻ΪڽΪŭϾǵеĴ˶۷Ƕʱ䣬ϰٺϵĸȻ˵൱ġˣڿ˾Ȼҵǵƺ˹ԱͶ־ʱ˳
άԣû˿ڶԷ֮ȫˣǵǰѣΪϰٺھ¹͵ḦٿҲУϾ˹ô˵ҲǷҪԱôĿŵƣǿ˵ӣ
ḦٿƶԺ˹ΪһڶͬʱҲɹؼ˷ԱĶ־
ǣڱ¿ʼ֮ACԱȵط֣ԭͷǳܵķϵȻʱøѹԣ˹г֯˼ѣ
ƤͰȻóԿܹҶȻҲ㲻ʲôغڶɫЭ׼ȷԤвڷضĸƤͰЭټǿĳɨԼɭصĻسţʹÿ˹˲òӿλ򣬺֮ǰǰֱ֯ơ
Ȼں֮˹ȻԱ֤׼ȷԣͬʱܽͱϴĸʣһھڽ˵вҲʹ󽵵ˡϾܿ˹һżߴ͸ĳҪֳΪսķȻһ̫ʵ顣
һʹ˹ǲòس֯ԭͺնάƫͣȻһѾԶ۷ʱҪǼֿʱֽǿȵĻǺпֲܻ
ACĹܵ˶Ƶ£Ľʼ¶Ƿʮӣ;˿˹Ĵֵ̰࣬ر߲ϵɭڽԶնάٶȺͱǿгֱӴACĽ˵ϴע֮˴ؽ˽룡
·άţӭŷƤһǴ䣬ĸŶãϴ֮֮ҲûκЧACԱֻĿƤܽԼҵĴţһһ


1106 Ϥİˣ壩
УάȷְƽḦٿƲĵսȭͷ֮ǰʱ˿ѾȫɣҪֽܼǰֽǿȵĻкܴܼȷֵģҸ÷ôͽȷְƽ
ô˵ḦٿҲֻ֪һԸѡϾյʱĳּǲܳġҲ˵󳡵ͺնά⼸λϽָܷǿȵıֵ֧סǷԱڱ¿ʼֳǸʤһʤͷǿȣҪÿ˹ǰտʼʱˮĹҲһ̫ʵ顣
ؼһǣ԰ٵִ˼·ǾԲ֧ḦٿƵ뷨ġڳϷżʦгٵı˼·Զȹ̷Ϊѡȡýʤ׷ýƣӶ׽֡
ͱ˵֮ǰıУḦٿưACȡһ֮󣬰پ͹շѹϽȻÿ˹ǵľ׼ĴḦٿƵ˵ٶȴϰٺϵķˣﻹע⵽ֶȡʤ
ḦٿƸеƵǣܱȷ׷ƽȻûиıԵĴ㣬ȻǼطս򷨣ȫһýȡñȨ
֮ôţԼĵġλУǾԲĽջһƽֵġңѾḦٿƺ˹ľٶŭ˵ķԱôܻΪһ͸е㣿ԣǿ϶ڽıмȡսһԼ߾кܴϣḦٿƺײ޷ڿ˫ǴٷӶջͱʤء
ٵ뷨ãȻһǳҪ飬ǾӵƤͰ֯гԼ˹ɭءάһƱֵķĻٷ
ǣڱ¿ʼ֮󣬱㰴ĲߣնѹϽACԱȻ֣ĹƾȻñ֮ǰҪңɭغͿ˹·ֳһĺնάǱʹ˲òƵƵȥЭټƤͰǡôĵȺתڷض˴ܺ;ACԱûжȥִаŵٵķսֻڷǿѹ¿
˵ǣͳķط˹ɳ׷ʵϸʺϴֻάĸɭصٶȸһִΪٶȺͳϼռƵǸóطˡʶһʱȴΪʱΪʱϵıȷѾһη˱仯
ʮķӣƤͿ˹·ײǽʽϻAC·ߣʹھŲò·ţɭصĹɺͰĴ£ACԱӦ֮ǰѸٵ򣬰򴫵˸ոܽҲĵ£
ڸϣ޷άᲢۣλǰƾȫ档ȻںܶǶԱ˵ȫҲζӹȫĺôҲԶ׼ģǾǵĸ涼ûԵҼƽϵˮƽ
ķأǽ򳯵ߵķȥһͻƵļٶע⵽Էƶ֮Ͻ˻һ˹ȥ
һͻԼķأʶҪסԷ£Ƕʮĵ긻ǿͣԶѾ·סġǣʧܵACӳֻĿ͵ԼͻƹȥҲȥ赲ԷǰĽŲ
ȻҲеطŲôһɱпãڽıпܻһź+ңѾ͵˵ҲҪôԼɵĸӰ졣ˣԾûбҪΪһηؾʹԼʮջǷ˷Ų뷨
ͻķ֮󣬵ץס˸ᱻάǣסĻᣬһʱ䴦˶״̬۲һµϴվλֱԶǣ߱۳İȻ쳤ֱͼֹƤһȴձ֤ͽ޹
һڵֵ˽ʮ֮ACķڱԱٴ˺ϰٺڱȷ˷


1107 Ϥİˣ
СǸŵ÷ְ˱ȷ֣ΪAC׷ĸȻάﵲûܼʱȥֱﵣαĹزɵһڷתƽǵһһʱӦüʱӦʱ׼ѲղֻŶάڵŵʱ
صǴαͻƵȷǳʣΪ̶ܴҪ鹦ͳһİᡣʱ޲ءǸԼԷȻҪΪϰٺϴ޸裬ϸͷطǾͿԷ֣ĴһôڽǰͻᴦԽλλϣҪǴ˰ģôпһƤΧƻν
ģû뵽һսȻô񡣡Ȼʷ⣬ٲϲᣬҲòλǰACӳڹ˵ȷһѺ֣ý彫ΪʮĴ֮һע˷ֱ׶ࡢϵϰͱޡ
ʱͳһǾİպתͷACĽϯʮ׵İһײⲻ㲻Ǹỹб¬˹˵Ѿھǲķﵽһôûеĵز
ע⵽ͱ飬վڳߵİ٣ڰսļᣬ˴ʱɫ൱ѿϾ߰ǼзݣˣλǰӸӳⳡбֵԽãԽ֤ǵ飡
ңACľֲͶԱͬɲСĸӰ졣һ£һλʵһҶĹĹѫԱΪһЩĪԭߣʵϴҶ֪ҪΪٵĹϵԼ¬˹ĿţôжԱԸһ֧ûζӣ
Ҫ֪ĸ߰˰ʣ˺ʹͬȼĺȣһʱڵACԱнˮ˴ȷ滹һġһȲϱˣζһACʲôǮôͶķԱ
˰ɣСӣһгӦþ߱ʣͬʱڿ̨ϹսİҲһ˵ĿߵĵȻҺܾ͵£͸ޣͼǣûڷض˾ҵҵ˽ףǲڹȥЩջ֮ĹھҪ֪츳ˣǲӦýȫͶ뵽ض˵ģǿʵ̫ˡ
ڷУԵֳ츳ǺϣΪ˹֣ڹ˶Էӳˮ׼ĳǵġˣŻõҲ׶˵ĵָǱ͸ʱ¡ԼĺѣʱѾԶֿɭİȣɶûеõ
õģӳҲǴˣȻ֪Ҳô˵ΪãæͷӦڶԲϽʱİϣҺЩ㣬֪ʲôýû
ڼڰɫضŰᣬͰҲڿ̨Լδķչ滮ʱѾʰİѸٵظݳϵʵ˵鲻ڱƽƽİ³油ǳͨǿ·ķʽǿĹơڰ³µ֯գ֡һҪλúӦһ仯ԷŵвͿ˹İȻҲͽ˲١
ò˵֧ACĿѹǷǳǿġȽһ±˱ȷ֣ⲢûѹACԱĶ־ڱ¿ʼ֮ĵĺھ̳ŷŷ˳ĴACĺþ油ϳͿһ·ͬ޲˸൱ھס·ߡЩ仯ÿ˹˵ԽľͶ뵽֯УΪ˷ط
ٿߣ򽫱ȷַ֮ƤͰʶط˽Ľ࣬ʼý¼һܵķϵͶϾ͹˽ʮ֮󣬾͵ԱӶķҲЩԲġˣڱʵķһӻȡʤġ
ǣ˳֮£ⳡʼ뵽ֽ׶Σ֧ʱ˼βĵ÷ֻᣬȴû֮ܽתҪĽ
ȻȥACͷѾöԷ޿κΣ˶ó⸱ֲµĳֻǱǰһƬˡ


1108 Ϥİˣߣ
Ȼӱ϶ŵķACԱ첻ʲô̫õĵ÷ֻᣬƺҲûжľıƣʵȴˣеӵڶóǰ⸱ֻһˡ
˫ԱƺѾڱƴȫʵϣǶڰѰŶԷϵ©ʱ׼ŷһĻᣡ
ץסһǿͳսACеڰʮӵʱ³˹ץס˹ķһηеСʧһֱ˲䶴˺˵ķײ޷ǡôĲϲӵ˿˹ƤȻڲµλ֮ǰŽǵ֣
ˣײ޷ACȷְ˶ȶƽɹ֧ӻصͬһϣײ޷Ƥܽ˷Ĵţ˷ֱܵ󺰵Ȼ۵ֵʱεĲɢλǰ̳϶һ൱ĸ飬ھֻʣ²ʮӵʱˣҪô̵ʱٶȽȷֳȻһǳѵ顣Ͼǵʱʵ̫ˡ
ǵùڳףACԱάƵһڣ֮ǰʱͬõ˼βŻᣬڸĸ¶ûܰסֵˣǵģΪֻҪð˳ܸ㶨ǵġ
ܹάڶACֹؼҲѡҪ֪ǰ棬һǻһ˵ġʹзĵЩ˶ҽѧרΪܼʱлҲֻܼ˲ĸʣһҪάÿһʱϢһˣΪ˼ļʣάﲻؼʱǲڱʹȫġ
˵޹ڴְҵԱ˵ǻǰԼøӱһЩ
ͬʱõάȻⳡı㲻϶ôɫһһֻάһĳɼøΪԵõġλ˿ʼ֮ã˿ûע⵽άı仯
άﳹĽǣԱܿʵݺݵΪAC߳޸ĹһĶ⡪ײ޷ƽȷֵȥӣϰٺϾһνȷֳ
Ƥڰıǿ򴫸άڽһɾתͼ½ϵĸֱײһͷּ˲ᣬȻڵϴ˵Χ׷½£ͻȻѾһ˵һ࣡
άδ˵ǡôʱպǰİҪֱǰʮ״䣬ƤӦȶ
ʾⰢĽЧ̨ϵķ޲Ļ˵ⳡĹʵ̫ˡڣڿӻʤһ˿⣡
ϣ˵ǾɱİᲢûкͶһף򡣲ô˵ACİӣԺھų˸϶ǰף
Ĵ󲿷ֹͶҪ鹦άƾǿǿͻ˸ķأACԱעĽҲסͬʱ޲ءֱոյĽ򣬡һֱгԱĺϽǷǳӵġղţҪǰỹACЧǾԲְųսģ϶ѽ񽻸Ḧٿƻײ޷ǡ
ϵˣڿάŵ÷֮󣬰еͷάһûк͸浥ǿܶ͹˵ڽ㣬Ϊеסؼʱ̽򱬣ù˻ûа취Ӧս̫ƻˣ
˽άթƻİٲͬʱãάոյǴαͻƽ֮ǰȫûˣһҪȥھЩ˫ŷ
ע⵽ϵı仯ϽְѰ˹עЭάֵһºߵķѹȻһACк󳡵ķͼȫάǣסˣȻҲ͸Դ
άǿĸɹڽACԱ󲿷־ȶıȷһֱֵȫ֮յȫȡ֣Ѿʮֵ£ʮʤһƽĽսְܻ


1109 Ъǰģ
ȻⳡǿǿԻǷЦ󣬵ڵڶĸýУȴǸ˫ʵ޼ۡԡΪ׵ĶרҵýΪACڹȥ˵һ˫ӮĽףǰڴһҵĲȶصͬʱõ˰Ա󽫣ǿ׶ͰҲȥгõḦٿλǰ棬ʹðڲΪײ޷ķߴ
˲ĹϵḦٿĳ൱⣬Ҳ˴ǰǴⳡıһȻǸкͷ۲ѵڿ˵ͷ
ýǵһ۵㣬Ȼ˫ԵĲACӵƷȡʤֻմĹ⣬ҪʥޱĻӮһǺھţ֧ΪֻACѼӲѣάⳡ״̬һ㣬ʤˣǻõȵ󼸷Ӳŷֳʤ
һʱ䣬˫ڸ̳һһı۴սµýҲƲãһһµĸ߷塣
˫ڳⳳȻ죬ȴûв뵽ⳡ˵ʵ岻ı۵СϾѾˣôҲǿͷ֮ˡҪǲĻĪȵһνֵʱ˫浶ǹشһñ˵ء
ǣٿһ̵֮ܽ󣬷Աڽļල£ʼսЪǰһͬʱҲϰٺ2002һ
ⳡʼ֮ǰ˹ȴòԶɽȱϯĿաͬACĶԾĹټϱ⼸һֱûеõ㹻Ϣάﱻս⵽ͬģ޲ء˹޲λߺ߷ɭأԼһһһ䣬ּɫİᡣ
һټۻͣĵƤ壬òҪʧȥʵһԱ£ӭ׵ʮֵĶɣնˡάɭԼ˵ļȱϯ˹ڷϿԵõֻʣ·աꡤкͿ˹ŵɶ˶ˡ
Դˣ˹ʮֻšΪһḻڹȥĶʮʱûȻԴų׼
Ȼ©ƫҹꡣڵ¹ĥͷЩԴӦԼĵʮʱһϢĶꡤĶѵżз纮ҽϣλ͢ǰҲȱϯڱĩı
ҲζţͬɣնǵĵʮУ˹¾ֻһǰˣעCȻҲԿǰ棬ʱ廹ûгǱ߷ʹãһǰǰկ֡
ڵ֪Ϣ֮󣬺˹ʱ˹ʹˡΪ֮ǰʱ¹һֱк˫ǰͣӿɺãðȱϯһжҪͷʼˡ
Ϊˣ˹ڵ֪нȱϯĩµҵ˹أϣԷֽܹŵһ棬ά˲ų㹻Ӧͬɣն֮ı
˹˵⵽˿صһٿը֪һζѹեԱǱעⱣǵ彡άǶǸһʲôӣô˵Ҫ³άĻô͸ȱϯ°б׼ɣ
԰ڳһǿӲ̬ȵĿأԷݺһٵĺ˹Ȼ޻˵ֻôһ֧ȱٽĶĩսʲô취·˿õľ
Ͼں˹Ȼһ൱ɫһ֣弫䵥ʺ϶ԶǰΪ޷Ŵʲ㣬öԷҪķеϣ޷ӳλ죬ǰơ
õ¹û뵽ǣΪӵ׷ڤ˼ʱȴ˹󣺡ͷڵǴҶⳡεͷˡ
󣬺˹һʼȷԵģôԣҲ˵޷ںʹĶԿռƣֻһ˶ǰĻҪǰλҲһǳѵ顪Щһѷչģ
˹һ㶼뿴Ϊ˱άǵ彡ȥδ
ҪĻȥҿһΣǱԷѪͷҲҪάȥǴء


1110 Ъǰ壩
ͷҲû취顣ں˹ɣ뷨̵ϾĻֻǰõǻָ˭أѵCǸûм嶼ûг죬鶼Сһ𣿡
ô˵˹ҲԶԣΪ֪Է˵ĵȷʵ飬ʵ̫ðˣʣǰĻ׻˵ġΪ˱֤˹ٰάǵ彡ѷ÷ϵɲϣĽ
ͷֻͶԷĵɵ𣿡Ļ˵ڣͿ˹ü϶עԼ¶Ѿˡ˼ǣֻü˵ʱȷһ㣬ͷҿɴûеΪ˽Ҫ˵ĵز˵Ҫѿ˹ٰȥĻôȱ֮ջһ˺ŵĿԿɱҳεǰҪöء
ðɣҴӦˡⳡεǰ档ô˵һᶨ˹ֻѡͶ䣬˵գһҪӦҡⳡĽΣҪ֤ԼİȫȻĻҲڷϵεͷˡ
˵ģôļһôִܻ᷸أڵõĴ֮һͺ˹һЦŻش
ΪС̫ˣԲŸ˲İ˸߲뿪Լ칫ҵ˹ҡҡͷȻܶ˶ΪһΪ˽򣬵Щ㹲¹ﶼʵǷܹӮ򰡣
ǰͬһͱׯ˷ȹ˽ʮĹƤϰٺϵĸȻԶǰЧǼ֧ӿɱȣҲʹǰӵĳɼһݹʵĸ˽ݡ
Ȱ˵ʵѹ£ҽ̬ȣ˹ջǴӦƤ󣬲ȷĩɣնǵ׷
롢֡¬¡˹̺¿ơ׶ࡢͼˡǷ׷ʮһˡ˹޲Ȼ油Уڲ˶֪ǼֻĶѣǸϳġ
Զ׼һȱ㶼ʮԵ׷ݣǲ֪Աܲȷả˹սͼﳤ̣ܶɣնʮѲĶˡ
ԱȱϯⳡķȣɣնȻҪôҵ״ûŷսҲͱֵ̭£ֻҪӦսĺⳡȻȻսǶⳡ˵ڱصã
ڱ˹ǿɣնǵĹϵԼһӰԶ˱¡û01ӦӢ룬ǺͶڵάһͶ뵽ŵĻСϾACͷʵȣһλ˹ɣնںܶ˿ǺпܳΪһҳŵġ
ֻλ͢ʦû뵽ǣɣնǵ̶һУ˹Ϊ˹ֱ仯ʧȥ˴ʲ˲ƸˮòתֲľӪԣٴǮҹھǿʼֲľӪı
Ͷļٺ;ֲӪԵı仯ɣնǵľ»Ȼһǳ顣ľȴ˱¡ĲϾܾջطɣգеľǺŵǱϰ岻Ͷˣѡù
¡Ȼ֪ѡô³ֻңʹ˳гУɣնǣȻǸ仯˵İ͢ʦ
Ȼӵ״еǳ¡ΪһְҵԱĻеġⳡУ¡ڳϵıֻһȶɫĴʶ֯սɣնǴ˲ٵ÷۷ԷֻڽڵļвӵĴţгܾۼ˰ˡ¿ƺ׶ȴϳһ壬ʼոһָΪսĸо
ǣԱķڷ˹򳡳Եһ̣ɣնսԱϰٺʮĳܵĹԼ¼
ɣնһʤ˱ϱϰٺ̭һ֮𣬶һһʧ׵2002꣬͸һ껮һľš


1111 תᣨһ
ŷսĲܽƣ2002-03ʽ뵽ΪܵĶЪڡԱǷ׷׳ͬ˺Ůѳȼ٣ѡڼϢ֮׵Ķݼڡ
ȻõһѾʱ䲻̵ļڣⲢζԱЪھͿ޼ɵؾɡϾڲŹȥ˲һ룬ҪԱ̫˽Ӱ쵽ľ״̬ЧľֲɾҪɵˡ
ԣΪ˱֤Աľ״̬ԼڶЪںĳɼ»ļ󣬾ӶԱعܼڵģһҵʱָ
ԷΪ˹ֻԱһΪʮһļڡҲ˵Ԫ죬зԱҪǵļڰʱӣΪʤĹھŬܶˡ
ġʹڱʮֶݣͬɣնǵı֮󣬺˹ո͵ؽɢͷִԱڵ¹˻صһ˲ʧӰ٣ֻʣֺ̺ȼ˻ԭء
ǰǼʶĺ˹Ҳ˺һڵԱôôסһżپӰӶˣǰ껹İ
˹Ȼ֪ڸսϵĸ߸ͽΪֹֻǹˮĳɫֺý循߹ͬʱҲԱǴ˲Сرһ߶δԱ£һ͸ˡˣԱǲŻޱȵĿոľٶ
ܿ죬˹ʹӻǰֺ̺˵ϵõһЩοã˶ô飬ٻǼСӿϺһ𡣡
ԥһ£ջûаʵ˵ڣǹת˻⣬ͷͳʲôʱǻءء
ע⵽˹Ŀ⣬ĸԷٲһӲǰѡؼҡѹɤʱظĳ˷ûλױߡ
ﲹ˵һ£ͶŷĹϵеණŷԱǵļ˽ӵס֮ǰḦٿƺڵ֣ǶġҲû취£˭þ֮ĶŷǵͰȫòЧءҪǼ˻ĻУԱҲܰİɣ
ȻԱǶ˸߲ҵصضȼȥˣǶоֲ߲˵ȻǲԱͬȴĻˡΪҪڹȥеı֣ݽԵĵתгչԮǿ֮ǽһЩ״̬»ʺϼӵԱԼЩеĲȥӵպսɲӰ졣
֮ܶκһҰĵľֲԣЪǱһοԶݽвǿĻᣬҪúðסλᡣĻȵ겻ԤĿǾͺпܱʧԴǣǱԼϰ嵱㡣
ǣڶЪڵ֮ӶʼжΪԵĿŬܶš
ΪҪԷ߽һβǿڷֲĻУ˹ׯһڸ߲Χ³ԼĿһǶɣնǵıȫ¾Ȼֻʣɶָࣨ˹ŵɶࣩǰԳսк߻һλ߷棬ʹǲòΪͷӭսɣնǣճԵ˱׿׳̡ԣΪ˱ľٴγ֣ΪһǰһǳҪ顣
ţҾǰȷһšȻᲢʮͬ˹Ŀ˵Ͼɣնǵǳʵ̫⡣ǰһӵĸֻܹϳɲġ
Ҳ˵Էһľٴ롣зԵ˼˹վȻ鷢ļʺСһٴִģͣ״ҲӦԵİ취ֻ׸
ӵкǰ£Ϊά油黹ǴˡûԼԵĺ˹ԼĹ۵㣬кλãΪӦҪټǿһ¡ϾڶЪںȻҪս˵ֻȻԶԶġһһ˳ͣôɵĺͬǳءң·ĸʿɲء


1112 תᣨ
ղ˵ûкȷҲؽǿһλáȻڰ֮ǰԼľٶʮ⣬˹Ҳò϶Էǹڡкֲ㡱Ŀ˵ϾڶЪںȻҪսľ棬һ߶Ȼֻ˹ķĻôһһ˳ͣ״صıͻȶ෽ɼĸӶԱǵ彡ӵĳɼӰ졣
ţȷʵҪǾׯ˵ͷҲֻȷӦڵıһ˫̿ɲģôھһ¾ѡɡ
Ӳﰣôάٲı൱ɫһͰ͢˫عռǵԮһѡ˹һѡ񣬵¹˶λάٲǰǿá
Ϊ̫УȣάٲˣάٲܿܲԸôͷǵǲΪһԱͺάٲֲ㽩ϵġҡҡͷ˵ңײ˰ĺǲ˹꼻һֵǻ˵Ҫһʱϸ۲ſȷôĻδЩ̫ˡ
ôذ¡ôҿСһͦģҲǱǸ֮ġʱ򣬱ׯǰμӻ»ķһѡȻڷ»ķְλֻһӵû˸ҽλĵһλͨλׯҲλ˵
һ亹õػشϾλ¸ص̳ǰǴĵ𾴵ģ˹»ķһԱҹͬ׷ְҵڵҲܻӦεİɣ
˵ЩǾͲҪˣѾڶ֤Լǲܽﵣ油ĶλһЩӿ׵ѡˡʱׯ迪ܽᣬ˵ȻҪм˭ܹ˵Щ˵ĿڲţԸȥһԵĻҲûġ
»ķڣûһʱվׯĻ磬ΪͬԼĿڲſ쵽̶ȣܹЩǰĸԸص油
ҪѡһϽôһֱûзԵĿվˢһѴڸУһ˵ϽǶϳʱҪ󶼲Ǻܸߣ඼ܽ油ĶλұҲ൱ḻΪṩҪļս
ҪĻôߺƤǵľٶԵ÷ǳ׳գڿ飬˹ʾ˷̬ȣʱƤԸӼ油ģɾƫʺӵữ̡һϽ˹ǵ油ĻǲԼԼĶ𣿡
Ϊһ˹ƤȻûƤЩϺôˣ¹ͷںܶʱǺҪģһ֮˽ϵĳԱԼԼ
磬ǴڲǱԣʱ򣬰һ飬˵ҼǵöЩ˲ٵĺӣѾӵİͰͶǣֿɭһЩء
ҪǽûͶͺˡ˵˹Ѿ͵ֿɭİͶСһȻЩ㣬ǱǺܲģҲʤ油Ķλֻϧ
ȻͶѾڷЧˣǻиʱͲ˹ĸпׯ裬ﻹвŴԽǰڵеδ֮أܹڵһβμȾӻְǰУעڰȺͷĹϵӵ»ҲǴӰ׵ǰĳ̶ȣ£»ķȷǾӹΰԱҲȡĺóɼ
ϰ壬ǰѸʱǲһ߶ӣº£ᷢ쭵İɣĵһ䣬ϾڶǶӷϵҪһԱûߣӵĳɼǻܵСӰء
Ǻǣ˵ɲʲô⡣ׯ˵ǰĵľھˣղ壬ŲţǰЩȫҲٴһ֧Ǳʵȫ֧ӵĶ


1113 תᣨ
ׯƪôһ֡Ѿʵ̫Ը˸оǷᡱۣȴûڵһʱ²ۣΪͶԷŽӽʮ깲¾ʵ벻Լϰ廹й۵ʱ
ʱλϯͳϵİ˳ҲͰ͵˹ͼ֮ľһ߶ӳԱԵ¹ϻͰ͢սΪĶ½г׵ؽ˿ϰٺֻһطӵһھ׶ࡢɶࡢ¡³˹˵ĳǽһ֤ԼϰĶ۹⡣׶ɶڼ˷֮ǰҲ׼һǵˮƽ³˹ںӴ油ϯϻ켣֮һųѤĹʣΪϰٺϵİҵ˲СĹס
ЩʵȣȻׯⷬԵùԸһеİȴûʲô÷ģֻһԱֳĬ
ôȰߺ£ˡҶûзׯ㲦ͨµĵ绰ոյ˶Էڵ绰һͷһϢ֮᲻ᱻһˮֱǺסǷʲô⣬ǾͲׯڵļһҪǵˡ
ǣѡöֻԱڼڽ֮ɽжϲ͸ʱ˵Уһλʺϵһ߶Ӵˡ
ȻׯȨеκһˣȴûʹȨϾԼǷ߾ˣׯҲҪµЩԱɷӵĿռ䣬ʲô鶼ϰ
޾ϸ̾ôʮʱӢŵģׯɲϣĺ󳾡޾ϸׯϲڴϰѰѹأһЩϵδչһЩ飬ʣµʱڵһ˦ƹ񡣱ϾͿڸԵרҵ϶һѺ֣ׯȫûбҪΪ
һԼɪ֮ǰģ油ǰ⡣˵֮ׯ轫֮ǰõһ˳֮ǰϣԼɪղ嶼ȷرʾǵ̬ȡڣ˶Դ˵Ŀ
ţҸ˾һǰһûбҪ顣ȻڷܵгҵȷˣΪӵܾ֮һٶӵҲ˽ģϾһ߶ѾάкԴзԱ˵ĻпܻҵĲȡɣնǵǳվǼǲΪһðӷԱ
ҵǾã䵥зһ·Աʱ»ķԼķԣǲ룬ڶпԴзԱ֮࣬ڱ·ΪռԱȴֻелһʮδˡǲЩ̫𣿡
ò˵ϵŷḻ»ķһ۾Ϳ˷дڵ⣬Ǿڱ·Աϣϰٺʵǹѷˣ
һ£ҪͬɣնǵıУڱ·һǿͻ˺ԷĺߣôôܻԷذΧгİôΪλصĹϵأ
ԣ»ķУ֮ԻǳаܸɣնǣҪΪڱ·޷㹻ѹɣԱԼΧ·һ˵ʹÿܵϰٺϳԵһ̡
԰»ķһ˵һˣȻĺ˹͵һƣ˵ܹһʵɱ߷棬һԭı·͵õЧǿҲڸʲôìܡʹͣҲ㹻صݣ˿õľ档
ڶΪбҪһ߷档ڳͳһׯ迪˵ôһ£ѡЩΪǵԮĿˡ
ϧѾˣĻһѡȻɵİһڷЧЩˡ
ҪڷҲǲӦġ˹ն˵ɶԱصİᣬΪ»ӵҪԣ࣬ĽȡѾ½ˣҲǰмֵʱ򾡿ȷѡ񡣡


1114 תᣨģ
˺ˡڰޱϧ˹мʱׯ迪ڴ˹ĶԻΣﶼѾǱ˼ҵԱ룬Ѿӵ϶ʱصǡ
ϰ˵ûڵǾȷһݶԮĺѡһѾӵҲϽһ԰ǻɲϣⳡɰͺ˹֮սԣȷŵһߺˡϾɲǽҪԭ򡣡
ڱ߷ѡҾðµİޱһܲѡ񡣡ʱ»ķһѡΪһҪһ·һ油߷ⷽ׼ȻҪûпһİǳֵö࣬ҿıСһϼֱһά˹ȻǸתȥ֮ǰİά˹
»ķޱۣׯﲻָ߿˼֣˵ѹֶԷڵʱܹ١һƱǡڿλ޵Ŀ۹Ȼ൱
ܹʱע⵽֪Ƚںڵޱһ˿ġĲ˵ׯǰC޼ʱж˻ΪڵպΪ̳ɫǼ֮һ
ޱ˹üͷ˼˺һ󣬲ſ˵ûǴĻӦڽż˰µİɣ»ôͷǵϣ֮𣿡
šҿǲܡں˹⣬»ķʼȻûпǹⷽ飬ңڱ߷λѾɭغɶˣǶҪ㹻ı۾顣ҪޱĻпܻǼ޷ɳӦеĸ߶ء
˹Ͳһ͵˴ֵվֻԱҪ㹻ıתġ
ʱ򣬶ޱһ֪İѾǵرרĵһΧȺڣûв뵽ζԻСȻӵԵɱһЩҲɵϣʱӡ
ô˵ǵĿӦЩǱѾò࣬ͬʱԽֻλԱˣ»ķķׯܽᣬôǵɸѡһЩԱȻȡڶתᴰڴ򿪺еһء
ھһҵ֮ׯⶨһܹ˵ĺѡϵԱֱǣЧӢİĴǹŹĦɸķ³ά桤϶ͶǰбǣԼͬ򣬲ȴڻʼЧĵޣ
ȻԱм˷Ŀܣׯ÷ϣµĻĦɸԱ·ħΪǰǵı˶൱ǿҵҰģڷĶЧǶϳʱйҪĿԺܵ͡Ħɸڵľ״һһ˵ϣǺܴġ
УȻʹˣЧĻʼҲʲô֪ãҲۺ񣬵ǻʼһȷɧúܣλ߷пܻھջ¾ܾ룻ǷŷԱݣڵķŷԱѴˣǱѡ񣬷һϣڰбǣȻļصܷϺ˹Ҫ󣬵Ϊһ˹ˣҳڱ϶ͶǷѡ뿪һδ֪
ơׯö˷תᴰڵԮʱ򣬻ͻȻһ󼱴ٵ
ׯʾ£ſĲǰȥţûߵſڣ˾Ѿس˽
ϰ壬˵ҪѸʱͲһӣٶȴԼİ칫ܵ¹˲øׯףֱӿʵҪǰеһһӵĻôҵĶӸô죿¿ûܹõԱһӵĿ϶ܵӰ죡
ǲǸʲô˲òʣһüͷӴڵǸһϸĺ˲ţɼֻΣ㲻Ҫ˳ˣ
Ѿûи״Ǹˣ±ⷬûðɣղĿú̶ܴΪ֮ǰһ˶µģڱԷôһܱǲǼء


1115 תᣨ壩
µĻ᲻һ㶣Ҳ̫˰ɣڶȡ˶ٳɼ͸ҸӽаˣԺҪǽһӣβǵ̵ȥ
㡭뵽ҲЩѹסǹɻ׼ͶԷúþһۣ
ǶҴסۼһпԼǰݣׯϽ潫ͷɱѿ֮Уղ壨ᣩ̬Щ⡣û֮ǰ˵Ǽ˵㣬ղҲûбҪôĿѵʲôƽ͵̸𣿡
˵˰ᣬׯתͷ£㣬ô£ôǹҩƵģǸֻҪһһӣŪøҪɢһ
ׯһ֮Żָ侲ʶ֮ǰΪжô򰲶Ǹ⣬ڶԷʾͽ̬ȺԵһϣ̸֮ǰõĻ⣺ϰ壬ȻһҪӶӳԱвǿôǲҲӦݷõһЩ䣿ȻĻʵǿǺȡĳɼġ
»Ҫ󲢲ʨӴ󿪿ڣΪ̵ִķʱ򲻽һְλӰۣһɱķ֮һΪǿΨһһ֧Ҽӡһ֧¾˵ĳɼǸеԺҲ¸ں;ֲּۻ۵ǮҶȡôõĳɼˣڴ˵ͬʱǲǸÿǲһ£
ţҪǺܺġׯͬص˵ͷҲΪʧȥһ֧ķҪһЩѪҺֲһʧɣᣬǰѶӵԮҲȷһºˡ
һ꾡ݿ⣬һұ鲼ص̽ϵټׯԽĻͿָһݰ᱾Աĺѡܿ˳ֲܾתĲȥ
ס֡ŵĪ׵١ơ塢ŵɽޡɡȰ¡¿ϵһ֣ɻֹǿ͸ϰ壬кüֻڵͼйֺҲʮۣȴܹõϰһֵء
Ȼкܶ˵²ϤǶԼϰ۹⣬˻ʮεġˣںúоһ̽Ѽй⼸ԱϣǵصƶӦսӶ޶ȵطӳǵļص㡣
˻ʣΪʲôûгŵ˻ĻҮ᣿Ҫ֪ׯǰλδҶӵͷҲںϵΨһһ缶ǰ⣩
֮ûгʱĬĬŵĻҮᣬׯԼĿǵġϾͺܶǵĳ֮·ͬҮܹɳΪһ˵ǿʵǿһԵͬõĽ
ʵϣڻҮ˵ҪĲ־һԵûееЯͷΣʱʮëĻҮһֱͼ˹׷λϣΪϵĶˣ
һ㣬ǡǡ޷ġڿ޺ͺ˹սʦĽ£˶ԱսִŷǳߵҪȻݲԱڷŷʹԱٸߵ츳Ҳˡ
ԣׯֽҮ˷ôпֽܻһǻҮᱻߺλϣΪһ޲Ƶı·ͽҮʱߺֱͼ˹绰¼κűΪкһֿܾڸĴк֮󲻶Ϸ¸ֵͼʧ󣬽һŭ֮´乬Ӷڳ֮ǰ䣬ﲻӦеĸ߶ȡ
ˣµ˷˽ׯǾԲܽһδĻҮģǺֽλδĶ֮ûκ
ԹȷڶתڵԮĿ֮󣬰˱׷װմ˴λİչжҹζ࣬ʹ鷢һЩԤ֪ı仯ӶӰ쵽ֲѾõļƻ
ׯλ˦ƹ񣬻µصλڷļУſպԼԼһԶŮȹһܰõļڡ
ǣҲʱǲ׵2002꣬Ŷδϣڴӭոµһ꣡


1116 תᣨ
µһĵ׶תгĴֲڴ򿪣Щ׼Ӿ׷תᴰڿͬʱԤõĽףЩѾõԱ˸ԵľֲС
ԷΪڵһʱ˽ʱͲϵһ߶ӵϢǿλõİȣնͿĦɸ粻ؾ͸㶨³ά桤תᣬ550Ԫĵ۸˷ǿ·Ľ
ڵõ˵Ϣ֮󣬺˹ֱ棬˵԰ڳ˫߷ͣΪηɭǵϳʱˣ
Ҫ֪ڴ֮ǰֻ·ֵĺ˹һ㶼õɭͬʱϳҪΪܹڱ·ܲÿÿ˹޲ǽӵı·һɣҲ˵ô᲻ԱְҵʲôӰ죬ǷǵЩǵܺ;״̬ͬһֲСĿ顣
ϾУ״̬ôȶԱϵıֶٶǻһЩġֵļʣԱƣͳ̶ȻŽܹϵġ
ҪǺ˹ʹÿ˹޲ЩԱʹڽҪͷͻȻڱΣǵʱ¹ͷɾҪɵˡ
ԣھĵ˹˵൱ӭġϾׯķ£ʵԶǰҪǿöĦɸ궼лڹھһ⣬Ϊ֧׾ұ߷ľЩõĶȻ٣ʵҲ˵õ˰˹ڵĺܶ˵Ͽɡ
֮û⼸һĦɸΪĴһõľֲЧҪΪǰЩĭøֵġʱȱǮĦɸΪ˸ߴ2000ԪҪֱۣ˲ٶԷӣȵĭѲԽʱĦɸѾóǮȴּ˶ѾԸΪͳԪתˡ
ĦɸǻʨӴ󿪿ڣһλ治һܼôһءȻҲҪ鹦ڲǵж㹻Ѹ٣׼Ħɸ缱Ǯţٶ͸㶨תᣬûиӦһܵʱ䡣
Ϊļ˶˷ܲѵĺ˹ͼ˹͹ȷϵֱӾǾԵúܲˡΪǰĹ۲оѾ˷ϴڵȱݣЩսΪľһνʱܷڣžĵ͸ʱ˵ϵЩıȫһѷֽ
Ϊһ߶ӵĵʧȥ˲͸ʱԱ󽫵ķӣҲڶתſ֮ѸٵһϵеԱססִתλѵӪȴòõıϣµ´һƬأɵĵ¡˺һ˵ڿп׵油ǻˣͿļ÷ӵĽøҲ÷ǰ߱̽Ÿˡһ¬ᡱۣڱ粨ϰߵõµرӣϾһԱŵõĻǻӴ벻ջġ
Ī׵ٵļ̶ܴׯ贩ԽĺЧӦڷׯ֧³Ϊŷ̳һָĶţĪ׵ٲûǰõϰٺϵ֮ͿɫսսӶڶӵע⡣ʧȥһչʾŻĪ׵ٴʱȻҼһλöûлϡ
ˣԷ⣬Ī׵ȻԥͶ뵽ϰٺϵĻСʹ֮ҲֻΪӳĪ׵ҲĸԸ˷ƽ̨ҪһĻҪ׵öࡣҪ֪Щ׾ֲ̽ǹעӵʱɱȹעӵʱö࣬ЧĪ׵ٳͷĻȻҪһЩ
Ī׵ٵĵܺõȹ˶ԭο·ߣ²Ϊӵ·磬ӶԽⲿעͶ뵽ӵ档
˳һ£ԭߺλϣׯǴڶЧķѵơͶ׵ٵģĪ׵ֻһѡˡϧǣȻؾ͸㶨˶ֲںͰͶ׵ٵĽӴУԱȴȷʾԸ⵽
˵ǣΪ̳ķһԱΪ˵İͶ׵ٸϣܹĸϣҾֲһʮʱַɣΪ˸ԼְҵҲϧ


1117 Ъںһ
ڰͶ׵ٵľׯϧ֮ҲʾҳϸеʮϾյЧСҳ׷ȥڣôһλԱԸվ죬ʵһǳѵõ顣
˻ãͶ׵ٶԶҳֻһҰˣֻǻ˽ﳰЦ쿪ׯУܹȻԼĸӱֱҳϵ̬ȣͶ׵ٵֵȥ޵ġ
Ȼںܶ˿Ͷ׵ٵҳϲΪһĺôְҵıøӹʣǶھ˵ǶһҳŲСĺøеġȻƤֿӹԸ飬Ϊظ߹߶ѵġҳˡ
ǿϧأͶ׵Ա뵽Ͷ׵ԱͽôԼׯ費ɵø̾һҪһڷжãδʮ油бء
ᣬòỹǸɣׯһ̾ϢڿܽάǺͰҵĿվȵתͷɻʵ¶ȥ೤ʱˣôѵԱǱֵôע𣿡
ʵϣǱ˵ҲðͶ׵гԽ޲Ŀܡڿʣׯʼ磬ʵ˻ش𣬡ҿҲܳΪһǵάּıߺˣһϸŶƴͼвɻȱĴڡ
ȻǶΪʲôնׯһǱڵԱеǾȣղô˵ͰͶ׵ͬȼĺӦûкܶŶԣȫûбҪΪ̾
ҸпĲǱģֻԶǷҳϰˡׯ˿յ˵ɫ˵ԣҲûһЩֶǿһԱѡΪĿĪ׵٣ΪҳĹ̳ʵ̫ѵˡ
֪һֱҳǳ͡ׯô˵һԵùڵСĻ׶Է˼˵תڵĿ겻ǶѾھúһ¼ںˣҪЩϵˡ
ڲ֪䣬ΪʮһĶѾȻȥԱڶȹһļ֮׷׷طʼڽļල˻ָѵ׼Ĺھ
õ˳Ϣάһչֳɶ໹ҪǿһĽͳڶѵһ̹һֱײ¬Ҳֱ棻Ƥ˹Ȼúˣǲû˷ɶԼҪͨ˶ҽ죬뵽ѵС
ȻԱͨ졣˵׼ʽ۵İҲ񣬵¹ϻȻûڴسԣֱӱɫĺ˹쵽ѵһߣȥзԱսľħѵˡ
ϻҲû˹һ䡰Ѿ벻õھĳ󣬰ҲʵʵȥѵˣһıԹûУʵ˲˵۾
¼˵ľ½ӡķ߷Ȼʱ˵ͼĴĿǰӲμճѵ⣬ҪͬѧϰＰһЩҪս֪ʶܹ뵽սϵУΪ׷ĳͣ油ϯϿȴųĻᡣ
һǳԱ֪ɹĶְֻҵĵһСҪ򣬾ͱҪһɼĻһתľٶ˵һˡ
ŬӦ»ľոյһӵĸʱͲ֮¾ԵõࡣȻҲǵһεõһ߶ĻᣬڶӺһʹõͬµѵģʽսܣӦȻҪȾǿࡣ
⣬ҲǺ˹ͬ油λϴڲǱҪԭ֮һΪкλãҪĲԱڸϵǿ󣬻ҪԱܷܺõӷϵϾ޷׷ϵôƱػڱгԱ䲻Ĭ״ӶһЩҪĶ
øʱͲԽⷽͣΪǱǷϰٺϵķϵȻָơҪӦģ߱任˵ĶѰˡ
ǣھһʱĻָ͵֮󣬷ӭһ׳ʽһΣ׵ʮֱĶ֮Ƶӡ


1118 Ъں󣨶
֧ӣ²ûΪ˫ʵϴڵľ޴ͶֲκеЩӺ˹Ĳǿ£ԼЪǰƢذܸɣնǵĽԱǺǱһɾʹеϣܹ2003굽ĵһȡһź죬Ϊһ̿һͷ
ڰԱǲҪģȫԸȷսݵͬʱ˹ڽýɷõʱȴֳ˽Ȼ෴̬ȡڲɷУ¹ͷʾΪսʤĿܣȻӵкܶɫˣ˵ŵֵܡȵȣʵڸϣǷԶҪԶԶʤǡԣҲΪⳡиʲô鷳ˣԴӱֻһ򣬻ΪԱͣԵʡ
˹ⷬԺܿͱµýǴԱĶʱȺ˲СĲߴ󽫿ýǰֱ⺣˹Ļ˵˵һĩʵжԷһÿ
Ȼ˹ηԿȥȷôʣʵϣֻǵ¹ͷʹһսˡ֪̳šƺһ֤ǿѵѪһҲͬ˵һ֧ԱΪӡ
һ֧ӣȻųţ»ƷһЩǿöĶ֣͵ӵȱҲʮԣǾԶֵӵʱԱһ㶼ᱻԷЩٶСĻңŭͷԵǣȻڱһЩ嶯˵ܲ˵һѷֵİ볡͹ƴʱʹһЩΣϵϸߵĶȵȡЩΪڱõĵط
νġսӵˣսӵˡ˰ɣڴӺ˹ѯⷬԵ⣬ԼͬⳡһЩ֮˵¹˵ׯ
˹ⷬıܹ˳ʵʩĻôĩⳡһҵɱء뵽ׯ費ɵÿʼڴĩı
Աǽ겻ĵȴУʱ䲻Ųæ112㣬ҲǷӡ
ûбҲǷǳ£˹Ȼûеⳡʵĵϣ03սõһźĵ¹˺ԥɳһζʮ׷ݣ
׷ŽͷŹŲλãѾʮĹϴ油Ľɫϣ˹޲ȻǺ˹ڱߺλϵѡ˹ķ˹ϣг棬εгķع˺Ƥ˷г˫ˣǰߣάﵱʲõռ׷зϯλɭغ;־࣬Ϊάռڵǰһڽ˼ǰꪣ
ܹڼ˷ĵһʽо͵õ׷ĻᣬȻѾõ˺˹һ̶ȵϿɡȻĻ¹ǸܽŽ׷ġ
֮ѡǵC޵һԭΪ˹ΪֱȽʺϾȥԸҪ֪һĶֿӵйϵϰºҮȹϽͿ塢ͼ׵ĲǶӡҪоҪлĶ֣˹ʵǲȱױľȥӦЩѾ˾ǡ
ˣĿǣŵԼCޣڷ׷ұ߷λϡ
һѺƿϵĺ˹ߵ׷ʮһ˲ûжֵò²ĵطϾֻôЩԱǵĻֻӵʵʤƽһˡ
ⳡӮˣ˫Ա̤򳡵ʱע⵽Աĺ˹ЩԱѾȫѪͷˣô˵ҲȥˡǵǴҵƪɷüһЩԱĶ־ԲûжԴ˽и档ϧǣûаպȣ˫нԼһߡ
״̬Ӱ̫˶Ӵڵëˡ˳˵ȷǿԼ˭˭Ҫһŷ粻˳ֵܵƣҲ۵ĹţһжԺֻźͶֶˡĿǰ״˹ǰǷȻյ൱õЧ
ǣڱûпʼʱ򣬷ѾⳡռȻ


1119 Ъں
纣˹Ԥϵڱʼ֮ǰ˹һŭĵԱǰЩȫԺ󣬲ܲ˵Ĵŷҵؽ
ԷĽǰѾӺ˹õָʾķԱԶԡг˵Э£˹εķܵķϵͳɫĸ˷ؼռؽͶӵĹھʮĵطûиγŵĻ᣻ɭصķΧ߮ⲻ
ԱֻһǻѪ͵Ĺƣûпôܵµغڳ߿˵ļ١Ȼڱʼʱöֻûȫ״̬һȷһֲķΪֶΣЩԱȴǱʶģһ㣬Ǻ·ĽͿԿó
ֺ޼ƻֻƾһѪĽյٺõЧԱܣͬʱҲںִѷĿռ䡣ֻҪԷܹסһ㲢ãôͿüرƣڱıˡ
뼱ýʤػ˹ɵԱȣԵ÷ǳ侲޺ͺ˹λŻѪķϵӦͶҵĹƼ˵ǺѹڷԱܵķչ˵γвˡͬʱƤ徫׼ĴͳɫĴֹ۷ѹϵĿͶ˴вԱڽͬʱҪһδαĿٷŵõսľȫԸͶ뵽Уڻط˴
ȻűʱţΣԱòŻ˽ͷô˻˷˳ƤͰ˵ָ£Ա˺ķߣΧŶԷžһٿըԶΪ֮ľ
ڶʮ߷ӣ·򣬲ϵ޲ֱͣӻش·ӦƤһͻDŵķأڶԷ׷֮ǰλԼǰάĽ£
ʱάչֳΪ̳ͷǿзĿ֮ͿķأάȵؽƤ崫Ƥ˽£һȻ˳һתȻǿ׳ֱӼ˵ķأ֮ǵ϶ֱ˴˹ȥ
άǿͻͿɵķߣ̨ϵķԷ׷Ϊ˷̾Ҫ֪ȻͿ㲻ʲôܹ㣬ǵʵȻ֤ġȻһϣȻάһ˵ʱ޻֮һԷӾ͸㶨չˣ
ɴ˿ɼ۷ڵά﾿һôµĴڡ˵³άغͷ˹³Щŷ̳ƵǣɶĳһǰϺάҲ硪Ͼ޹˿ûеǿͻƶԷߣȡϽ׼ıˡ
ͬʱѾͻγɵ֮Ƶάܺõذסų̩ȣάֱܶų½ǣƤӦһ㣡
һ㣡άΪ׿¼յֱ̨˵Ա˷ܵףŷ򣬡ⳡʼ֮ǰкܶ˶˹ǰ󷢱ġۡΪ֧ƷѾû˲ķӱʼڵľּӣȻǷĶ֣
άϵԱǲһСĻҡϾЩ˵ǵеĴ˶û̫ıԱȷľʵ
ֻҵܴԱʲôˣǼԼע޷ȫеǰıУӶ֧ͳսӴ˸ӳʹϢϰ볡֮ǰŶԷûдӶĴлָĻᣬɽ򹦳άһǣȷΪ㣡
Ĳ೹״ݿŬȴһԱķʱһ֧սĵûҪԷϾɱķֻ油ϳڱӽβʱ˽Ľ򣬽ȷֳϣ
ȫʱ򳡵ķıȷֻõ˳õ꿪źͬʱһʻޱȵİúõؽһ֧š֮Ƶӣ


1120 Ъںģ
ڸʤһɾʤݺݵؽһѶ֣Щ֪ʵԵȷ֮ž޴֮õ꿪źķһְϵơѾսʮֵ£ϰٺϾȻֻֻԵһ̣ͶִƽıҲһΣ
Ҫĳɼ÷н㹻ƣǿԶԶ˦ĻôϰٺϵδҲ̫ˡ
ȻڻְݾӴϯĹŷ֮࣬Ƿ²û˶κεϾĿǰΪֹһη׹ھѾǰˣԱԣޱȵĿʱ򣬾һ·ȵ±¡йӺϣʹʧھȻģһνھˡ
Ͼ¶²ҪǷǰδȣȴںα˳ɹ̵ĻôϰٺԼƤԱͬһֲСĴ
ΣһζҪסڵĻƣñתǷٶݣͬı֮˹ڸԣԣϣܹڽıм㹻רעȣŷµ֮ǰͳ׽ߵ⣡
ޣ˹λζӳĻԱǷǳŷģȻʱվ׷úʾ˶֧֡
һܺ¶Ҫŷµ֮ǰн𲻿ɶҡƵķԱǣǰλĲǣӭ׵ʮֵı
򵥽һ²֧ѾǰȫͬӡׯĴԽֺЧӦһ޲ءƤı²ò뿪ʱ򣬲ûѡΪԼ¼ңѡҶصʱĸάٲ졣һ仯ʹòǵսϵ˷츲صı仯
ȫ׷İûܵ˧Ὣսĵλý˶еһԱϽϵϰΧλǰƶսҲȷ˲Чܹ͹ϵϰĳɫǷֲϵġ
ȻΪһ֧Ŀ׳ɹӣеȻֻйϵϰôһλǡ˹ϵϰλ֪ߵ⣬ǻ˵ºҮλḻϽԼ塢Ƥǻͼ׵ʵɸɽſϳһ壬Ӷ䱣ĳɹʡ
ò˵ǹ۹⻹Ǻܸġǵ⼸תỨѲ࣬ȴ൱Чн򲻶ϣе꿨ķɣͼ׺ͰƤڳϲ֪ƣܶƴǹϵϰں󳡴֯Ҫ֤ǰĵºҮǸǵĴżһգλǰǰԱڽʱҲܸŵÿʱʱ̶̿ҪǼĴŻ᲻ᱻ͵Ϯ֡
ܲǵʵ㲻ʿͷǵҵȻǲġⳡ׵ʮֵıУǵĳϺĹϵϰӱһʼ⵽˼ͼķں󳡴ݵӵı֯ǵĽҲΪϵϰͼסһɢɳûжԷŹκв
֮Իⳡеı⣬Ҫͼ׺ͰƤԱϡ˿˵еʧģΪǸûΪϵϰڵãҲû˱ͼ֯ʱӹΣǷ׷ڳϴ˽ֻ͡еͼ߾ʱ˲Żһ£ϵϰڳһ˿ϢĿռ䣬Ȼһɡ
һܶȴǽŲ鸡һ֪̫ˣӰ쵽״̬ͼ׺ͰƤڳϳ˧вЩڣ֪ˣҾӦðЩСȫֹǳȼٵġȻĻҲ߳ӡ
аղѣȻⲢûʲôáԱǿĸʼնűȨûиһ˿һ̵Ŀܣһδ˺ǵķߣڶֵǰɱ
գͼ׺ͰƤԱǵгڳϽεı֣ͳսķƾкάӣ˳شɵ򳡴һʤ


1121 Ъں壩
ҪᣬѶȻǲСڵ֪֮ܲ󣬹귢ĸпʱ̵ִھŸո׵ʮֵıб³ִɸӣѿСһһģ
ڷһ鳡ȡǣⳡϵĲҰܶڹ˵ӰȻҪصöࡣϾոչȥһͷʮ֮࣬Ļֲκһ֧Ӹе
Դˣ걾Ҳ쳣ơȥʱһжǵĺܺãûƻվϲϱ仯˭뵽˶ʮİ͵˹ͼڱͻȻ״̬ȫޣһλϵҪֻԱ׿ưҲ˲ϣԱ֤㹻ĳأڰ͵ٺ׿ư͵ֻĲʹð͢ͷòӳ˹ͼǵĳʱ䣬ЩԱڵò㹻ϢȻԱ֤ڱܹȶķӣյ˹ⳡ³ֵıгȫ̵ĽԵһΪʹİ̡
Ȼ֮Ի֮ңȻԼԱƣ͵ԭڣ³Աⳡз·˼Ѫһĳɫ״̬Ҳھſͳ渺һءĴǹſڱͬһ߽ӵ͵ߵͷŶ棬״̬֮ɴ˿ɼһߡ
Ϊھϣãа̾ŵĿ꣬ԼһҰܺĹԱԱʱ˵൱ɡΪһ·ݽеУûһ㹻鷳Ķ֮֡ǰͲǣǶһ֮ٶȽֵӶˡЩĿֻܶλڱϵӸû㹻ǰĽŲرϰٺԱ״̬ҲûгʲôĲ¡
ʱ126գΪ೤ĶսľӭڱĶ֡Ͷͬ˹ɴȥ컹˶ӵǰķ
һ֣ǴʱݽĶϣġϾЪǰӶѾԱǵı൱Ĵò׽ŶЪڵĻ滺һ飬ڶЪں̵˼Ļ֡Ȼʱ򣬳ɼոɫĶȴ֧ͷ
ⳡ۸̫ҵĻôпܻἫشԱǶӵģԶıҵɲתĸӰ졪κһ֧˵һǵԱĿĶûУô֧ӵĳɼһòȥ˵Ӧû͸ǡ
ǣ磬Աľ̤˿˹򳡵ĲƤ氵ϣֲҪⳡдɱ䣬ֻӮһͺˡ
ڷŵҮ˵жԱΪӵġϾȥڶջ϶ҵݽת룬ԸԳسΪ֧ǰ档
ڸոռ˶ʱ˶ǵδзǳõĻ롣ǵУǻƽ̨һٴӶΪŵ־͡ȻõģʵȴǹǸеġ̤ҮŵȻڶõλú㹻ϳʱ䣬ԶҼķǿȺ͸ʵʤһԱȴʼϲġˣѾȥһڣ˵ĽһҲ߸ѣ͵ꡤһ˵Ľ൱
ոȥ֪ˣڷءǻǱǰ֣ЩǿеĸнܵˮҮŵ˴ʱ˿̣ʵ뷨
ʵϣڵͼɱķԱ֮󶼲շ⣬ָͬ¥һֱ»ŵҮֻеʧ߰ˡŵ֮ĳɹȻżʣǱӴԱЩɹʿı̫ˡ
˵ҪҮŵܹԴΪԼǵһǾʹԱĻҲϣվȽŸġϾ˶Ų츳ҲԱ֤Ժķʱ·磬ǷȱģֻиʵϵĲͱҪŬˡ
ǲһսɵģԱԼʵͬһǳḶ́ˣڵҮŵȻûǻҪ㹻ʱŬ
һֻ֧ſڰڴƽĶȫķɾڿͳ֧ӡ׷к˫˫÷ȣƤһǰλĻֱŵ÷֣ϰٺȡһĴʤ


1122 Ъں
ڿͳȡһĴʤһ·ݵȫȡȫʤĳɼ֮õĺ˹ԱǷһļΪʱֳɫĽȻŬս׼ڽһٽʤͷһϰٺ׻ְϵơ
Ȼʵȴ˺˹ݺݵһơڽ·ݺĵһڿĺ˻¬սʤͷ
ܱϢܶ˸еʮ𾪡Ҫ֪ıֲʮ룬Ŀǰڻְڰ˵λϣһ֧ʼǰ־ڹھӡأǲڵͷ򣬶ڹȥʮ˳ȡ˾˵ʮʤ
ˣⳡʼ֮ǰ˶ӿսķΪϰٺ״̬Եκ⡣
Ȼ˲ţеΪ籭ϵһȦĲɵӸ޷ڱȫӣټϿԱ״̬»󣬰ҲǰࡣǣΪһ֧ɿλƽͷ죬׹ھߵӣǾ״̬ô⣬Ҳһ֮
ⳡͬıУԱ·һǰʱ״̬ڽˣķ˲С鷳еҲѵõػָ˶ԱרעȣŵǽǵĽϳһл壬ĹƱøӶ廯˷ʤڷضˣͿɵı·˫ػ۷壬صֵס޲޲ء˹ĳʹ÷ڱ·򿪾棬·ĶǿԼѹάĻռ䣬ֹڽ׵صõŻᡣ
һ֧״̬ѵǿҲֻϵùץסϰ볡Ψһһλŵ÷֣Ͷ׿¼ţŵ°ʱһξʵֹͻ˹ķأ֮еٴʤֵһ򣬰ڸõһʤ
ٿߣսԱµطߺͽķûжٰ취ֻά°볡տʱһ򣬲òһȶ渺Ľ
ڸһʤǵ棬ĳɼֻʱȻ֧ԺͱǿԼȶάĹھӣ
Ϊӵõ˶ΪûλսʦľĲ߻˳ᢣҪⳡԾսʤϣɻǳãˣλھͷӮⳡ󹦳
˿ޱˣԱǣ˵Ϊ򹦳е٣һ˼ֹͻ˹صĿŵԼض˷·ƵĿͿˣҲΪⳡʤõ˲ٳޡ
ںְǲǽΪԱ籭Ӱ̫״̬ûеõʱټ˲ӰŻᵼ³ľ棬ʵû̫Ĺϵ
ȣΪһȻҪ⵽˵ָ𡣱Ͼ󲿷ԶԿĽֻΪΪھĶţûʵ̫˵ȥˡ
ԱʵܹӮⳡмӳϵǿսͬʱִ˿ƶսһƼѵػܷҲıǵĿ
ߣһЩνרҺʱ˳ڵķѾʧȥ˰ҲʱڵѪ磬һ֧ӲӣʲôӲ̡֤ݣȺʵǿȴ㶥ɣնǺõ֤
ˮ״̬µķһôͼ˹ACĶӶôЩͱӲأ˭״̬ǵԵʱѵǵһֱʤȥܶԵҲ̫ǿˣ
ǣһȴ޴йķԱֻýǵĿһϣҪһʤΪԼ
һֵһЩ˵սľˡΪһĶ֡ǰι
Ϊˣ˹ר̸ׯһͨ绰üеһҪЩԱ飬ǧҪһɱ£֪ģѾһԱתάӪľֲˡҪⳡ̫ҵĻǿǻӰ쵽ǵתģԣϣܸ˹кҪͷϣвУ


1123 Ъںߣ
˹˵Щʲôѽڸ˹λѵׯȻ˼һھܾϾԷûҪŷڽⳡйͷ֣ϣԼӣҪⳡӮ̫ݰˣȻڵʵѾԶǰǵԱãҪҲһ׵ءĲ˵ǶǸаŵİǰ棬ҿڱкάķҪôԷƱòãԼӶҪеĲа˹
ͱˣ¡˹ɵ̾˿Ȼ˵ҿɲǶˣָǰɣնϰСᣩǸʲôҪĴɪİ׳գڵ״ҿˡûЩԱȷǱչ˳Ļǵеĺܶ˶ԳΪδ̳һǣⲢھпԺͷһϸµʵŶϻڸϣǶŲСĲࡣոǿ϶ⳡȫԸʱùĿɾء
ðɣòϣ˵õȷе˵ȻҿֱӦҪ󣬵ΪϯҿǺҵЩرǺ˹ءÿκ͸˹̸ʱׯ趼öԷʵǲã̹нӹƿȨʱø̹üľΣҪô꣬˵׼ţ̾Ѿ֮ء
£֪ҵҪԣΪְæĻرԸ⽫¬塤һȨһԵļ۸۸ȻھֲУЩ϶û̫ĻȨǶׯ֪֮ĸ˹ԷеһࡣˣׯĴ֮󣬵绰һͷĸ˹õıꡣ
ҵĸ˹Ȼ֪ȻҪׯְԼæôͱԷһĺôȻĻû˻ӦԼæͬʱȡκλرء
˻˵˹ǲëֻΪڱ伸򣨶⻹һܷ飩Ͱѵǵͼ
ˣѾʮǰ֧صĽǮ֧Ԯ¿޼ɵǮˡع˾Σڵţ̾ѾջƻòԱάơˣǷⳡ̫ҵĻôгԱ۾ͻήͣӶɸӰ졣
Ⲣǲܵ飬Ҫ֪ŷھĲҰܸAC֮Ա۱һ벻ֹСӪ˵ǵȻҪһ档
ңؼǣ˹ҲһתķʽׯʾԸͷڸ෽Ҳζţȥع˾޶Ĳձ֮֮һֱŬŵĸ˹ͦסˡΪ֪Ļ̹ü弰µع˾һ̿ʼ޷أ
ǣڵ֪ĿǰٵΣ֮Ƶĸ˹ϣͶѰӻӶסԼֲ
Ͼ˲¹ͷֻ֪һζȡıǿҪº͵ö࣬ҴӲЩҵɫǾֲάٲĦɸõӡ
ڸ˹飬ׯ˼һ֮Ȼͬ⡣Ͼڱϱֵ÷ǳͣȻڶЪʱ󽫸ʱϵһӣ֡ɵ˵ĵز˶ӵĺʹиԴԵáҲζţЩԱȻڶӾˣŪһЩǱԱǺбҪˡ
ˣȥ˵ģṩһ5000ԪĴ顭Ҵͬˡƺǵׯһٶĺ壬˹ֲһ䣬ȻͨϾһҪɺĸ˹˵ĴνҪ㹻ʱӦһ仯
ͬʱʶ˹ĺׯ˷ܵڰ칫һȭͷΪ֪Ͷ뵽̹֮ü徫ľӪʮľֲӵеЩǱԴرׯ费ߣǰع˾Ʋ֮׼ȥѵϵͳӴ˶ΪУ


1124 Ъں󣨰ˣ
˻Դ˲ʣׯ㲻϶ôʵʲ˷ʵЩСϾѵϵȻ൱֪߳ʵϲ࣬˲ֻ֮ʣСèֻǳƷʣ޷˲ıǿȣǺӿֳеٺ˹֪ǵ˫۱Ҳ磬˵ׯԽ߳ķˡ
ȷȻѵӪ߳缶ֻвһˣɲʱ߽õҲŲСĲࡣǱˣֲȣѵϵͳǶ޷ƣǾǹھ׵Աѡ磡
Ҫ֪ÿԴӺǩкԼѧУѡǱԱǿѡԱȻ֮࣡˵ģ֣ҪԶԶ߽õ֧ӡѵϵƣǰŵڱع˾ƲȻмֶꡣֱѷҲ޷άӴһѵѡ֮ų̷ֺ״մȻ
ԣׯŻԸ˹ı̬е˷ܡΪѡͶ³ΪǾֲϵеһ֮󣬷ҲΪѵֱߡһʹûׯĽָҲԲٵѵԱ
ϾƷԱвеĶǣʵԱȴΪ٣֮ǰἰ塤¬еٮٮߡ
ţӦ˸˹ׯϽ˹˹ȥλгϣԷܿ׮׶Ծֲž޴ô·һҪⳡдɱ䡣
ϰ壬ˡׯķԸʶĺ˹ϷӦⶨҾֲ߲һһԼϹ͵ģҲʲô˵£ǸȺСǣʤ֮Ҫ׷ʹû⣬Ƕһܾˡ
Ϊһ߶ӵ˹ûжʱ;ȥӵķչⲢ¹ͷ֪ѵҪԡԣ˹ŻˬشӦׯͬڴѶ·һ
ǣ29սеڶʮֵıУں˹ָʾ£ϺݺݷйһԹķԱܺõؿסǿȡ֮Ż˽ͷͶӵŷơ
ԱҲɵϣԱľٶҲ׶ԷˮһҰǣʱԱҲڹϷһж˫Աڳϴû伤ޱȣÿιƽԷʱάͰŵûа취ǵתɽԱ᲻˻һͻȻϮӶƽǷȷ֣У˻ἤŭ⣬ûһĺôǲŲɵɳĴ
գƾάĽȫռžƵķڸ򳡶һȡ׾ٵؾţ̾õһʤ֣ڻְܡ
ҲﵽǰĿģûΪⳡʧӰ쵽ԼԱۣⳡӮ˲ٳޡͣʱ׶ΪͶӴһİŵܶΪʱգλǿ׳ҼɫİǰϣɳΪһǿз棬ӹάеĴ졣
ŵĸ߹֣˵һȨĪϰڲϾɰ͵ٺ׿ưɵĹ油߱ʮֵԣİŵȴֳ˼ѵĽ״̬ˡάӰˡͷβĪٸеڣ
˵ԹֹϵûϾ鷢й˷һ֣ձд忡ε׼ɵùĳϰٺϵĵꡣ
ⳡ׵ڶʮһֵıУڿֻʮӵʱ㳹ɱ˱Ȼⳡ˷ԱĶϷս׼ֻǰ˴ͣϣڶԷŸв档
źǣһŮûо׼ɵԱǣǵϣûг档ǷһߣԱⳡŸоձõףһֲô߶ܸӵĴ޴вĸо
գάڱһ䣬ա油ϳĵꡤڱиһ򣬰ճǰһʮԶԶ䣬ڿͳɱ׼ɣ


1125 Եѡϣ
ڿͳʤ׼ɣԹݺݵطйһ֮󣬷Աһܺӭ׵ڶʮֵıһΣϰٺϵĶǰͼ˹
ⳡ¿˵ޱȵӡⲻΪڶЪںʼİѾԽ˫ۣΪϰٺսϵͷž֣ҪǣԱڷǳⳡͼ˹ıдһ߱ȷ֣ݺݵطĳЩϰٺϵĲۣ硰Ӳǡֻܡ֮ۡ
Ȼճƶϣڶ׼ʱ߱ȷֵĿԵȻҪȶͼ˹ǿʱߵö࣬Ƕںܶڼͷ˵óȡֻںܷз֧۵֤ݣ㹻򣬲ŲǴ˵ǷϺ
ۻƤ˹Щ˴˵ԱȻΪЩ۶ŭжٶһЩˬġC޺ɭЩոմְҵõˣḻҸʢȻҪǵۡˣٶܵⷽӰķԱȻϣܹⳡɾͼ˹ڱʱʤԷϣһ޿ɱ粵ʵػЩ̷ۣ
ע⵽ԼԱ̬ĺ˹һβûԱԸⳡɳǿݳսǶ׷ݽһȵֻѩ޲ء˹˵ȶд󽫣ֺͰЩʵѷһֻԱŽ׷
Ҳûа취飬ϾֻҪǰÿһԱǲͬΪĺ˹ҪվһߵĽǶȥ⡣ԣڹھ̭׶μʼڣ¹ͷȻⳡɳǿݡעׯĽ飬һŷûǰӵڶ׶СȻԭͳغƵ̭
ϾһԱͼ˹̫ôнеĹھ˷֮һ׻غϽУҪսʤɵ֣ɾһ̫׵ˡ
Ȼ˹ӵûлù׹ھӴսʱӲսׯΪ׵ĹҲһʾ֧֣˶÷ڹھֵĻϰٺϳɹҲ⵽Сķ顣
ׯǰꡰΰˡĻʼ͵绰֮ǰͼ˹ΪԵʱڸΪǶûչֳΪһҶŵķɡãŴֹھʮǿΪعصķ񣬵ͼ˹ͲͬˣİһھϾ͸˪˵һ᲻𾢣ֹŷڰǿںܶǺͷźŵ
ԣǳЩɣΪھĺ˹Żѡⳡͬͼ˹ĹؼսϽֻ
Ϊŷ¶ĺ˹ͬƤⳡɳеǿݡԱǷ˹ٰףͼķֱұߺλϣűޡ޺ͼɰŵ·ߣг棬Ұά˹ɵڷԶͽ˫ݿάڵάºӵа͢˫عѾ¾սŷޱԤѡĿĪ־гΪϵƤ޺ڵͬʱԸݳӦ䣬Զвš
ڳǰϵƤ޺ǣȻûάô죬ǰҲûô񣬵صͷΪķߴȻǵŷ̳ΪϬĹ֮һ
Ƥ֮ԻѡⳡȫԸ˹ݽֻΪھ̭ʵҪΪͼ˹ڱһսŷ޾ֲĴ䱭
οׯĹϵһͼ˹̫ĹھûǰʮкڵĻԻͣ˾˳ʮھհڡԣһĶ׹ھĿ̶ȼֱǰĪϰᲢۣ
ˣⳡʼ֮ǰƤ˽ӵԼڶĪλֲͷҪʶڸһʤС֮Ļֲ࣬Ӷְɷļʡ
ȻڶĪûԵھʲôĺš֮ƵƤǳҪǰű˫ɱԵھĻôԼڶδ¸ڵӿ¾ĲԶˡ


1126 ԵѡУ
˵ͼ˹׷ݣǿߵ׷ʮһˡ
ԱǼ·׼룬Ȼڼ滹Ȳǰжࣨû׹ھͷΣõڱʱȱϯްһŽšϣұߺ޲£ʵԲ̺侺ߺ޲ء˹˿˹ٰ֣ϾȻԴְҵĵĻƽڣѾʮͶԿ˹ܶٻһĸӰ죬ʵָֻȶɫķӣѡ˹˼֮¬һѣ˹ķ油ϯϣλź˹ɷ·ߡ
гǷǿһʹ˹ΪнеĹھ̭˰ˣǰƤĴԱ֤гټϼͼɨϰٺгķӲҲ㹻ı֤ǰϣڿ˹սΪ˱֤·Ĺ˹ѡ˳ǿɭأȫȴûͻصĵά׷з棬ҪǽѵĴһ׽ꪵһˣȴǴǰԤϵľǵꡤű߷Ƥзļһ
ұ߷λã·ĹϤ޲һȫȨлص·ά˹⼸ʹõһսϾͬʱӵп˹޲·ѡֵ£ûбҪڱ߷λϴ̫ԱΪ˾ͿԺܺõеĴˣھ˷֮ǰֻһ߷һȫ˹޲һˣͳ˺˹ĳս֮һ
һڶһóͬʱһ򹦷֮άڽԵѹȻͼС˲٣ļҲ֮ࡣϾôһܴķߴڰзά֮ǰҲȺúõһǶȥά©һ˴ӶӶĻܷеΡ
ǶӵһԱĺôһһ£Առž޴ƣʹֲòľеǵϣӶѴĵ÷ֻ᣻ҲһǣƷԱռãΪЩǶѴһһľ档
صȻ˫ԱǰǽһˮսΪⳡ˲ٻҩζڱʼ֧֮ȴûֵŷǲԼͬѡڸԵİ볡ȴӵȨһĵؿǽµƤѰǰܴڵͻƿڣһȦʼͲ㲼谭򳡵ĿȺչƣѹڽеĿÿռ䣬ӶٶĿԡ
ܱԳƷζ̨ϵķͼ˹Բû˷ŻΪֵ֧ҡźƵʣǸΪ˫Ա
ӵάλֵķͼ˹ڽ˸ڵάµڽԶвصţǺƤʱȥĶֶ֣ĶƺѾǵҵŵ÷ַ˴Ҫ
ƤǰĲȻѲϵġҪ֪Ȼ˹ûн׷ҪͻƷȻһǳѵ顣¬»˹żǿټ޲ֵĴڣʹڽõٻᡣԣ£ԱֱӳĺʵǣץסͼԷǰرһ㣬ڽԶÿء
ȻƤΪ˻ȡʤ˵ǻ㾡ȡýȻսķڶʮ߷ӣھСʱս󣬷ƾάڽһŴ˳Ͻ֣ȷָдΪһ㣡
ȷֵʱûЩ־㹻͵ͼ˹Աе٣ڱ¿ʼ֮ǼƤõսɵչ˿Ǳȷһ
ϧķغ͸ǰܶΧкԱôطءڸ򳡵Ĺӵұׯ費Щпͼ˹϶вĲǸ֣гԱҪǲǵĻǻϲСĿء
Ȼϰ볡֮ǰڵάһžŶʮԶԶ乥˲ʮָأŽȷְһһƽ
дϰ볡ʱͼ˹ʱԺͣȵ°볡ٷֳʤ


1127 Եѡ£
ǣҶϰ볡ıָеǳ⡣ûǳ⡣ʮӵгϢʱƤڶµЩԱڹȥʮʱķӽеάڵά£ëޣĪ⣬ϰ볡ıֱּ͸ݣǣҵȷҪҪעά򣬵ҲΪͷıְԼ˵˵ϰ볡ܹ˼ţ
ƤĵһԲصԼͷ­ӣҲԼϰ볡ıʵ̫ˮһЩȻ˹¬µϵȷǳǿ󣬵ǵҲ䵽ϰ볡ֻһŵĵز
ޣͼ񲻽ǵεףᣩͰңƤ壩ıڣҪעԺ߽бҪڵάԶĻᡣͬʱĸ˹ҲźƤͬ飬Ҫ°볡Ҳϰ볡ôȥĻͼ˹¾ͻʮӵԶˡ
ͼ֣صص˵ͷǺķڷġΪҲ֪λӵȣڷض˵λøʵ̫ˣʹѶķ߽Чı˶ֲӵĻᡣ
ע⵽гϵڵ©˹ûѡǰǿгķءϾ֧ϰ볡ıռһƵģҪάȺ˷˼ε÷ڵά¾Ҳܽȷ׷
Ȼú˹û뵽ǣ°볡ʼ֮ͼ˹ԱͻȻǿ˶гıȡά˹ɵϡĪڵάɵܶгƤɧŵòʤ䷳Ѵݵں֯
ҪǣȥʮгϢʱ䣬ԱǻָһЩͬʱƺά״̬סˡ°ʱʼ֮άȻɿԸͼ˹ķ鷳вԱϰ볡½˲ֹһ׺ķ֮£Īû״̬ά°ʱûмųɹĴšͬʱάͻȻήҲûǰߵǣƣλڻ۵İ͢ǰͼĶЩצѶԸװصĴ㹻в
ͼ˹ߣƤѵһٵвһ̨ףʹð°볡ĹƱϬڵάµƵƵץסͼվλѵëڽںţ˹ȻĹȥǺƤ޵Ĵȴǲ
˹Ҳûע⵽ڽ˵ļѣά᲻𾢵£лѴӦеЧʣټϰƤ屻ͼ˹гúܲңĽ򲻳ҲͲΪˡ
ڰʮ߷ӣĪ·ͻֵķغ򴫵·Ƥ޽£ڽɵһƤ򣬶¬²˹ǰغֵ˽·
վڷûѡֱŴţ˳Ƥ˶Ĺ켣ҽŽźһģƤ͵˽һ࣡
ǵĴʱյ÷ǳȷڲͣȴ˿ƣ̬ڵάɱʱƤҲպù˽ݿ˵ǰڵάµϣͣ򡢵һǳɣǵĴһƴĹţ
ڱǵĽźһ£ڵάŵʱ򣬲벢ûѡλãڵһʱסݿ˵·ߡλֻüһֱۣȻƤĦ
һڵάڱĵڶͼ˹˱ȷ֣
ƾڵάµĳɫӣȫսͼ˹ʧһһתڸ򳡺ͷȶ֮յش޵õһʤĻ֣͸ϰٺϱϵĵڶʧͬʱһС˺ͷ֮Ļֲ࣡
ͼ˹мھֱӾתȻǼΪˬġϾȻⳡ֮׻ְȻңңȣλӻְϯͼ˹õⳡֵֵʤȻͷ򣬵ⳡʧԷµʿٻһĴϾһ֧ӣڱת֮ǵ鶼õȥġ
Ȼⳡͼ˹ȫǺ˹ڸʵѡɵĽ¹ҲֻﱧԹһ翵Թκˡ˭ڶͼ˹ʱȻѡΪھǾǲսأ


1128 ʧ֮
Ȼͼ˹û÷ڻְϵˮ٣ڶʮȡʮʤһƽɼϰٺĿǰȻȵڶͼ˹ʮһ֣ʮʤƽ֮࣬ںܶУͼ˹ⳡʤ˵شΪⳡֱ¶ϰٺĿǰڵһţǾǵļ֯ڶԿ϶ձ鲻㣡
Ϊ;ʮг˫ˣҲ׶಻ųһȵĴֹۺ֯ӲҲǵʱһгԱģԿԿأļг֯УƤͰʶ൱һ㣬һֵİоֻԼĽ¼Ǽӿ촫ٶѷأ¿ȻŲ츳ޣעܳΪ׶Ķг֯ߡˣܵ˵ʵֻаһ岢أڶԷԱɧɸ
ҲζţԵͼ˹ϤܶʼΪǿԱɵгʱƤͰʶ͵ȴռƵϵͱ޷ŴˡƤͰǿѡﳤ̣ܶϵưѶԷķأǱ𰣷Ҳ׶λⷽٻǲġ
ΪԵʣڶЩг㹻׺ʱ˹һǲͬʱƤͰģǼǿλõвӶɢԷķעӶľ档һƤ֮Աͼ˹۸ӣΪά°볡ͻȻήң´ά˹ɵϿԷĴ󵨵ǰƤǣڱ볡ЭǷά
ȻͨⳡǷ˷гڵţҪץסһϰٺҲһ׵顣ϾҪͼ˹ӵб̬гͬʱųɫķع׵һгɲһ׵顣һŪɳ׾ӿɾʹˣɷȮĵù̳ɴȱ
ⲻΪҵ˷ŵĶɵĬнеĹھ˷֮һһغϵıУɳɰաء˹ٰԱгϣͼЧ°תսʤս˹طȡһʤڽھǿĵ·ռһ˿Ȼ
ɵµ׷гͼ˹׼гȲѷɫǽأųǰά˹İڱбƤĽ¼޳ɵӣغͿϵСС޷ڵάºͿĪԷгʩ㹻ѹȻšĪءžͿԿλݿŲһڷصԱ
ؼǣͬͼ˹ıжȹһجΰʮ֮άڶɵһ˽ĸоټƤͰ˵гĻ֧ԮԼ˹;Ϭı·ͻƣֻһϰ볡ɱ˱
ǣͼģͼ˹ȴδѧ侫Ķɵ²ⳡбݺݵһ١άƾһ֮ͽƷĽ˸췭ظһñϷ֤һήֻһżȻˣͼ˹ı뺷гΧ൱ҵƤҲⳡֳɫɵ¼Ͱ֮Ҳûа취סԷֻܿλѾˡ򳡴桱ŵĶгһδڳͳĴ򣻻ص¹ϼҵİҲϼѵķӣλĿǰ¹̳ͷǲЧغƤһ𽫷гþ°ʱͣʱ׶δһ粨Զ䣬öɵŽƵصĴδ̳Ƥ
գ˹ط򳡵ķⳡھ˷֮һ׻غϵĽıһʤɵ£һֻѾ˹ھǿż
Զ¹ķڿͳʤɵµϢ൱Ч˺ܶϰٺͼıӣЩǳеҵֿ˿ͼ˹ͶɵµԱ֮󣬾ı·ΪáϾڶɵվʵж˵֮󣬴֪֮ӶʶˣûһۺļҵףҪЧ°ŵֱѰ·
ĩе׵ڶʮУӵ¹Զعķ¿Ƚг֯ñϷڿͳʤݽƤٲ죬źͼ˹֮Ƕʮһֵƣ


1129 
ʱ֮͹ھӰ죬ٶս״ķȻ޷һ·㹻רעȡº˹űʱ棬Ҳܱ֤ȫ羺ҵռݶơ
35գս˽ĸµսȼ˹սķ֮һеĶ¶ӡ
֮ǰļ̭һⳡͬǵʤƣȻݲñ˫һ⡣ˣⳡУ޲ءɳǿһơϾĿǰӥ˵ûжٺעϣȥȡһˡһھڵԱ˵ҲǷǳֵȥΪ֮ܶģһǸ۵
Ž³룬ڸޡ׹ά˿ޣгղ῭ꡤᡢѰ׺˹̹άϣǰϣӦ׽ĿϺͰ͢С͵ϰ¡˹׷±׷ʮһˡ
һׯЯ׳ɳ֮ŷ̳һʱСջûܰ˵׽Ūڰֿ˹ﾺȾֲ棬ȴΪάʹԼȸǿĴڵ˹ҶӴ֮⣬ý̾ʱСʱѾ£ڴӿµл쵽һݴ֮ͬͰ״ѲǸϳͿԴ޾ϲĳ油ֻһԵӱԵ˰ˡ
ˣֽȱʵѹ£ỹǸС㹻κͳᣬϣܹΣͷͦ¶ȹѹءŻⳡؼС油ϯϣֱӽ乬
뱥⻼ŵȣ״ҪõöࡣȻսѹϰٺûа취ȫԸھ£ûжٷԻ߰¡
Ҳˣ˹ŸⳡзĴ󵨵ض׷ݽдȵֻЩǺúõЪһЪΪ֮һս׼
ǣⳡķ֮һУϴ̺油ԱϤǳѾڰ״̬׶ͰҲҲڱ׷߶C޺͵ϡһȫ油̤˰ƥ򳡣ӭԴ¡
ںܶУɳ׷ݵķ϶ǱذɣϾ˫ԱϵĲʵ̫ˡ׶ͰҲѾǰǸ̳߳ĳˣϻصֻн۵ϹŶˡʣµԱ͸˵ˣ¬ºֵʵɫ֮⣬˸޷µЩ׷Ტۡ
Ȼ˴۾ǣһȻϵӲǺȫսɱ˸ѽѷ֡¬µ׺ÿʴӣ͵ϰ¡˹ڸʱչµµΪ׶ͰҲֿס˱࣬þ׼ĴƵƵ˺µķߣΪǰĵC˴ѵķᡣ˹̹άεгǿеϼһȴֻܿǴƽ֣ռκϷ磡
ոȥϼһ쾿ʲôˣôͻȻôͣһδ׶·أ˳ƴһοٷ֮˹̹ά淢ĸпʮüˣôֵȫǸԱ
˹̹ά棩Сӻ̫˰˹̹ά飬ꡤǰذοˣ͵Ͻж˥˵ֻǵܺʰˣʶͼǲ˲ģΪʱĳǵȻСˣڵ֧һżһǲġԣҪģǾܶǵûˣǶȡʤĻᣡ
ֻǰĶڶֺʹȱһİգڵάƣڸ߶ȴʼ޷׷Ͻݿ˵˹̹άڵҪ⡣һϣϼ޻ĵꡤȻҪø͸
ȻԤϵʱƺͱ룬Ҳ׶𽥿ݽΪ̣Ҳ֮ǰôɫע⵽һ£һס˱˹̹ά˹Ľת˳ϵıȷ֣õ볡Ŭȫù
գǿݵԶһѵػȫ油ݳսķϰٺ̭


1130 ƣһ
ֵ̭Ľû÷жôգϾһ߶ֻжʮԱ£ҪͬʱӦսߵıһѵ飬ԣʱϳ֣ȻϿⳡʧȷʵԷʿһĴʵϷһϰٺΪĺ¡
ʧ֪Ǹ˵ľ˼ɡ
ΪŷںսòѡԷһ߶ӲͬķӼǱľʱݡͬ潻УȫսӲŵ򳡺ѩеٺͰĪɭȶԱĺɱ˸ѽѷ֡ϰ볡ʧһĲ£ӵԱµļ´ٷˣڵʮķɵһͣʧƽȷ֣Ȼɿ粨ھʮԶĵطһżĳԶ˷
ԱȻľˣڽʱʵϵƺеٵԱ½ϳǡȻӵЩСȴûǿѹ±ץסִѹϺĻᷢμвķڵڰʮʱʤֵһ
ǰڿͳһ˻սķӣ˶ȡھϣƾ豾һ߹֣رͬӵⳡԾЩԱҲ֮ˮǴߣעǵҲԽԽࡣ
ɣն̵ִ棬ݿΪȫǰΪһŵɭ¸Լͬض˿ʱ䲻ȴо֮ǰ棬ӢϵͷΪΪһö˹ĳ油ʹã֮⣬¡ԱҲ˲˹עĿ⣬ǵĴ඼һЩᣬЩȻǺܿЩûжˡ
ǰĵܹ֮ٳõĹעҪԭǵʱڵȫŷ̨ǳʿѹж˹עˣȱȱ㹻˵ıֵ£ǵȻûѾϴҪá
ȻҪǽǵӲ٣ûĸҷ鷳Ͼô˵ϰٺվǶеһԱ䱳ҲСҪֵ̫Ļô֮ıɲġ
ڶӵ˵ǰĿ·Żصһӵı
39գڶʮ֡򳡵ķǰսάٲӣάʹĽϰٺһʤͼ˹ǶλĻֲࡣ
һߣڻְһңңȵľ棬ͼ˹¿ʼЩסˣ֮ǰתսʤϰٺϴҲ֮ʧһաϾۿھҪΪϰٺϵ֮ˣѾʮûг׽ζͼ˹͵ס
ǣŷھľԽԽƤͼ˹ӿʼùͼ˹ڲʿԼԣʼ޷սͻƺ΢ʡΪֻ޻Ǻ˹λԷ֪֪׵ԸϰٺϣϣضѾõھ
Ƥʾ֭ĥŤתϵľ޴Ƶʱ򣬷ӭͬɵ֮Ĺھڶغϵı
׻غϷ˹طȡһıһĴʤⳡУо޴Ƶĺ˹Զ׷ݽһЩֵֻԱ˿˹ˣЩԱӼھ
ɵ·ȻûзôˣĬܾôھǿĻṰˣƴһѵⳡмǲͼŶִĻӷͨǿƱ
ɭֶ˹÷߶¡µ¡ءϡĪ³գǶɵ±׷۷һνȣ˹һάﶼûɳֻǰе׷з棬;Ըǰϡ
һ֧ɵµԱǾƴҪƣ֮ǰڵĿʵ̫ˣŮˣǸƽġ
գдȫʱƾڽһһԶĶɵ£һܱȷֽƷ̭֣׽ھķ֮һ


1131 ƣ
̭˶ɵ£˳ھǿ֮󣬷ĩǣǰ÷ս
ս߾߸ͽķȣΪھĹʱԵЩƲҵ֮ԻҪΪھڱϸ߿ߣڶЪǰнҧסĹȺɣնǺ³ϳԵ˰̣ʧֱӵ˳׹ھߵС
һԭΪڹھ˷֮һ׻غϱͬŦ˹Ӵ˶ȶƽһΪҪΪھŵŷһӰϾûԼȡͳ򣬶κһ֧˵ⶼһǳΣյľ档ע󻯷Ŀǣھ̭׶εıǲᱻͬһеġ
ΪʱѹȻġãھĪھλ͢ͷĿǰڹ˧λ൱ȹ̵ġڵĪϰȻţǸԴ֡ʱٹˣԶλĪԵ÷ǳģûǰսһֲǻ¾ͼػ˧Ӻ͸ҴҪĶ
Ѿȷǿķͬ¸лҪٺŦ˹֮ĹھսĹȻⳡоǲοе׶ΣѾڻְʮķ֮࣬ȷ׹ھԵȫûбҪ·ǵúͷġ
ңְڹǰģ˷⻹ǵͷͼ˹˾ⳡӮ˷Ҳֻװױͼ˹˲ŲԸֽʵеĴ¡
ɣⳡȻȫԸΪ˱սͬŦ˹֮Ĺھ͢ͷѡ񽫿˹ͼϤѩأʮ˴ûд֡
˵ڵ֪׷֮ͼ˹ͷƤһƿڴϾԭУĪϺָⳡгɹͼ˹ͬͷ֮Ļֲ࣬ӶӰŷڵļʡĿǰ״ȻǲԸΪͼ˹ѵġ
٣Ӳﰣ÷򳡵Աͨά˷ܵԼʦϴ͵˹ͼкû뵽ܹʦͬһѵõ飡
άô˷ҲпԭԴӰ͵Ϊ˰͢Ҷӵλ뿪֮ʦͽ֮ĶԾһֱýȳһ⡣ϧ첻Ը͹ǰۺ񵽿óʵ޼׷ݵĳţЩÿ֧ӽ֣άݾǰ͵޷ϳͬʱǳһĻᡣ
ԣÿһֱӽֵĻᣬάͰ͵ٶǱϧرڰ͵ѾְҵĩڵʱͬĻȻָˡ
˹ٰЩ÷ǳãϼһҪǿˡԼյͽѾΪ̳һָǿз棬͢սҲǱο۷Ǽ꣬Ҳûеõƺء
ٺ٣ʦ˵ﻰ͵˹ͼĳޣάǫ˼䣬˵Ҫ㵱̵úãڻһֻĿзأߵ߶ȣ
ˣСӾͱǰʲôǫˣһ֪СӵԸ񣿡͵˹ͼЦŴάĻ˵ˣ˵Ϳ˹ڽٰ񣬾ӶûУ
ιʦô֪ģܵúܺð͵ٵѯʣάﲻɵôʧɫû񱴿˺ķԼĻ˽֪գԣһֻ˵飡
ҧг״׼ȥʰά͵ٲɵûһЦ˵ͽ̸ȻĽоԼҲ
ǣάͰ͵˾ô˵˵ЦЦ̤򳡣ֱгԤŲòֹ˻ͷעеǰı
ڿⳡɳĴǰ͵˹ͼ׿ưЩ״̬»Ϊ˲Ӱ״̬Աڱʼ֮ʵʤһķܿ˳ϵȨάҲڶѵĻ֧Ԯڱʮź͵ڶʮӸһ򣬰ϰٺϽƣ
ʤƽһ̿ʼѾȫ˷һߡ


1132 ƣ
԰͵˹ͼЩսѣķԱҲ˼ⳡʹɱ֡ǣȡ˶֮󣬷ڵ¿ƺƤָŻ˽Ľ࣬ŷ͹
ԱҲǿƵĴһǴ㽫ǸϾɱҲͷ˰رȷֵͷϾ˫ڳϵʵ໹ǺԵģŷɾĻһǣҲֻϰٺϸҵķԣҪǲ֪ôĻôⳡ¾Ҫһǳεıȷˡ
ǣ֮ʱ˫ԱĬϴ˺ƽȻҲᷢһιƣǱļҳ̶ȻԱƴ̶ȶǿǿԿԶˣҲͱ߳һߡ
׻˰һνб¬һɽΧ֮󣬰͵˹ͼǸ̾ⳡ͢սıֻ͸ûջ򣬶ҶԷ߹ɵвҲ΢΢ȫû˵Ǹ̳ĳзӰӡ
ʵ԰͵Ŀǰ״̬޷긻ǿĿ˹һֻǰ滹൱ġ֮԰͵ڱı⣬һΪΪ˰ھƴ̫׸˲üбս״ֱ̬»һ棬ڰ͢Ҷں籭ϵҾ԰͵˲СĴî˾Լһ籭֮ϰҶȡͻƣȴԤѡ׶ܵе˹ӥڽȦ߿ߣһʸûŪ֣Ľڰ͵ԱϽ˵һμ޴Ĵ
ԭ򣬰͵ٵľ״̬Żڶ̶һ»Ѹ١Ҫǰ͢սܹƴĻҲڵڲˣᶼûмεĵزˡ
գƾʵϵƺάĽ򣬷ⳡ׵ڶʮֵжȡڻְϱž޴ƣ
ͬⳡȷ˰͵˹ͼѾûڶŽ˦ϣȻ˶Էɹڻְתնȡ׹ھͷŹ
ְҵôпһҵһԱʱǶô棬һû㹻üֵôԱֻܱܽ˦ˡڹ̳кܶ࣬Щά͹أٵĲࡢͶ͹ŵǣһʧȥüֵ֮⵽϶ҵ
ǰųζACҲڴͰȹѫϽѪһѣǸϳ
ˣǻΪ͵ְҵĩеϧ͢սԲһºպչѫΪ״̬»϶ҸߵԱ
Ȼ겢ûжκ˵ļƻǰ͵ǺҲְܹҵĺȻѹĿ˹͢ҶзıͬʱԺýжżѵĿڱλսȻһòԹɫçǣӿоֹʶڹѾİ͵ٿʼԼľˣļתſ֮ǰҵһʵ¼ң֮ǰһʷϽ
ǰĿתص棬ڽ֮ͬⳡʵı֮󣬷Աʱһ˫ܼ̣ѵõصõһܵĵʱ䣬ԻָսĵܣԱӭӽӲпı
ʱ򣬾ֳ˹ʱսԷһˡҪǷҪսľ棬ôԱǸܵõôĻָʱġҪ֪ıƵʻϲһһھҪذнУټϹҶӱкŶʹ޲ѵĶûдô·ֱǶһ˫̰ţ
ڣڶʮֵıУһܵķԱֻһϰ볡ͽõĲǴ˸仨ˮȡһĴʤͳʧĲǣһδһѩǰܵĻᡣ
ʤŵԱϽεĲ֮׻ְңңȵķڽӭ˹ھһֵ̭һΣϰٺϵĶǰɵ¡̵ִİֿ˹ֲ


1133 ƣģ
Ȼڲ˹ĳ£ֿ˹Ѿŷ޶ŵеӣʵϳΪ˷Ǿֲÿ궼Ҫϰٺϵ֧ԮǿάԼںڵİλûбİºͷҮŵ¡ǺĦɸԼάٲЩֲͬǣŻԻ͹ȥİֿ˹ľôΪõ֤ݾǣΪֿ˹ϯķڹȥЩͨдʴһ׸ȫ̽ϵͬʱڷ޺޽ǾֲԼǿֿ˹ѡǱķΧȵȡЩٶͿԿóֿ˹ڽܷԮͬʱûиĽԼȫڷսϣڲϵѰϰٺϿƵĻᡣ
ڰֿ˹һϿ˳ӣڰȴһС̵ľֲȻǷǳġϾУҪǵΣͷСԱԷӦֿ˹һεĺŹϷ˳лҷˣںڳưԣлᵽھ¶һ
ׯȻҲ԰ֿ˹ͷֳǿ̬ȸеǲʵϱеĸһ־ȵҪ֪ھ벩˹ЧѾȥʱ䣬Է۹ӦÿԿóɼŷ޶İֿ˹˳ѣЪ˹ͷӶʱٹһңɼ顣״£ֿ˹ȻԸ⽫ԼϷսڲϵѰŶĻᣬⲻò˵һǳ顣
ֿ˹Щ˻ǷŲµĻԻʷʵѹʹǱЭάԼҵ档ԣŻ᲻Ըðֿ˹Ͷʷ͵̶Զķ£ǸϣһѵվǵءСͬʺׯĴ𸴣ֻܽͰֿ˹ͷһľٶ
ׯ費֪ǣĲ²ʵѾ뷨ˣλֿ˹ϯȷþֲû䣬õĽ䱭ΪĸӹԣŻ᲻չֲѡķΧ˰ѷӰ죬95ֿ֧˹ĻԻ͡
һֱͬӶԾǷԼɹһԽʯҪܹغϵıȡһȽϺõĳɼôҲгĵͷ˵ټˡΪˣԵȥһѻԸĵȥ׼
ɵ£֮ͬⳡԾϣж٣ڹھǰһ죬˿İ칫ңλʹ˼֪ģܶ˶ǣΪǽһһء
ĸں˵˵ԱʱһӵĿڳΪȻûиıƢˣ֮λǰŵȻŭ˵ǰֿ˹Բû˿̵ıǵԱŲκһҶŵϯͷİɣһܷЩƲǵļһ￴˭ĺᣡ
ڹִĿУһǮϰķһıˣŷڹھϳԽ˰ֿ˹Ҳˡ
ѪڵӣԵ˵ͷ֪Ķ־ѾɹٵԱǻڱвˡǣĿĵķ㰲ĵػصԼİ칫ңȴűĵ
ʱ336գҲǷͰֿ˹׻غϱӡ
326ߵ㣬ķ˹صУֿ˹ԺԶǧԽ濴̨˸˵Ϊ
˵ֿ˹һο϶ֹƱˡע⵽ڿ̨Ħľׯüͷֹɪϣıȥ˻ʮ꣬ôͲܳԣǵöôǧƱɣ
ᣬɾ˵ϡһؾֻץôϸڵׯ費ͬȻעЩϸϵ飬ڼҴҵ˵ǧƱ㲻ʲô񰢼ֿ˹Ʊռǲĺܴһءԣֿͬʱ֤ʺ͸Ʊ۵Ĺھֿ̭˹浱ȻҪûݺһˡ
һȺΪʲô˵ļһءʱ˰ٷ֮ʮͻգ˼ĻȻǺеءյĽ֮ׯһ˵ţһ


1134 ͣϣ
Ȼ԰ֿ˹Ϊӱ벻ϧɰҪΪеǲׯҲ֪Щӯˮƽ£ͬʱûһϰΪ̨ľֲ˵Ʊ뵱ȻǶƣׯͿչڰֿ˹ֲΪ˵һ֧ӱ׷ݡ
Ӱֿ˹棬ɵ¡ɳеǿݣŽǹأ˹άԼ²ꡤ¬ŵݿ˺ϷǹƤɶ˫÷º־ŷ̳ȵг·ǰͷߵϣĪάһڽ˵ת
׷ݣﻹǷǳġȻڹȥļʱ˹ɡᡢֿ˵ջ·׷תʹðֿ˹ʵ𣬶ҷҲΪԸڷĶΪԷǰж˺ϰٺϷԱǿĴǱ鼰ȫ̽ϵص㽨ǾֲǸֿ˹ṩ˲ٺӣֿ˹λõƤɶ̳
ٿߣһĽ̬ȣ˹Ȼⳡ⡣ϾܹھǿûһöԸԱΪİֿ˹ͬˡԣҪǺ˹ͷԱСĵĻڰ˷֮һа֧µĺǵǰ֮
Ա룬ߺ޲ء˹ұߺ޲˹˹ķεߣƤͰ˾ָӵı࣬ɭغ;еű·ͻΪ·ĶռĹڶǰάǻֿ˹ķߣĶ͹Ĵתһ
֧ӵ׷ʵռžƣά˹˶ڸְҵ۷ʱڡȻ˾Ӷİֿ˹ҲûлʤĻᣬк󳡵ЩԱȻû95һôҫȴҲǷǳʵõģŶ츳ͷ·ҲԸĺߴ޴鷳
ʼ֮ȿİֿ˹֮ŷ͹ڷ·غϣĪάĵ£˹άͷ÷µƵƵӱ·ͼ޲Ϳ˹ϴͻƿڣɢ·ķӶͷ·صĹķӿռ䡣
˳һ䣬֮԰ֿ˹ĹҪͷ·ͬɣҪΪʱڵķ·ػûתͳһλ֯гڿĽ̵´ǰÿһλõŷǳǿҵĽһϸ18ͿԼһߡԣڷ·ûȫ£ųɫŷʶȻҪе֯
ȻȻְΪֿ˹һõĽϵŷ·غĳɳ֮俪ʼΪȨӵλչ˼ҵֿ˹ҲΪ˵ʧȥ˸˵ϣڸѹ²òȺԻȡҵȶͱҪӪʽ𡣴Ǻ󻰣Ҳᡣ
ȻԺΪλȨⷴĿɳ𣬵ʱڵͷ·ػǴڵģĵλڼϷǳԼ÷ҲܹѣѾõ˹˹ķ˾޴ķѹ
ոȥôϸĽŷȻǰ˹ǿϣĪάǰһǿ׳ͲѷڶгĽ¼˹ķûôЩһ¡ںУһߴﵽ19595ǰ棬ǾԲſƥ³˹ͷƸǵ̴ġ
õӾǺ˹ķͬЧάλ̳ͷзȻ˹Īȵѵ£Сǰ˲СĸƣǺ׶໹ƤЩȻǲһϵġԣ˹ķȻΪʲô˲ġ
ǣ̬˹ķڱʼ֮˴ùЩеĺǰνб̴˸߻أЩڽڷ͸ֿ˹һ򣬿˵ǳࡣ
Ȼ˹ķĹ©ٳ˹û˾͹ȥæЭϾصķ·ҲһöԸһͺп͸ԷĻᣬ˹ķ㱻ҪΪԼӦԷҵӦֻ֮ʱˡ
λҵ˹ǺĵġΪ۾ڱһ겻ô˹ķܴϷ£ܽѹ油ϯ϶ˡ
Ȼʱƣ˹ķչԵĶ˺Ҳʼʶжͷ·ͬѵϵַʽԽϵ
ܵķϵǿг˹ķ˹εķסӵַıȷֽϰ볡ı


1135 ͣУ
ĸڣ˹ɫضԼǰ˹ķ߿ǽһڣ˵ͷ˺òҲǸտǻЩŹһκòұ֤»زٷִˡ
Ѿ˼˵˹ķĻɹصȼ˺˹ŭ𣬵¹˧ǰԼ߳ĺˣݺݵ˵ǰϣûиǿԷ⣿ʱôұ֤ģ
ǣǺǡԺ˹ĭɵʣ˹ķһ߸Цţһ߼ܵĽŲԷһŭ֮ӹľٶͷѾʶˡûʲôصĺĹһѺòãұ֤»ؾԲٷִˡ
Ŷ˼ǣԺ󻹻᷸ʽĴˣ˹ķô˵鲻ѵĺ˹ȻŹ׷ʹĻᣬ룬ϰ볡ڽǴη滹ҺľءҪез߶΢һĻѾǱȷһء
ûз𣿡˹ķ˹˵亹ֱҲ֪ϰ볡Ǵηȷ̫ðʧˣͷǸϽǽ°볡սɣҪʱ䶼˷ҵϡ
˹ķŭĺ˹˸Ѫͷ˹˸ʱȰ⣬һСöԷǨŭԼ꼰㡣ԣʱǶһԴ˽ͣź˹ѵ˹ķý¡
Сáʶڵȷ˷ʱʱ򣬺˹ˬƲƲ죬ʼ°볡սͷ·صĽϵȷޱȣǵĹʵϴԱͻƺʹСԣ³ά棨ɭأ޲أ˹ղ¬޲Ǽ°볡ҪӼزϽַʽѹưֿ˹ı·ƣ
ڵõɭص˿϶Ĵ֮󣬺˹˵ңƤ壩ЪˣǼҪעгءƤɶͼ˵ǿӲ๥㣬֯ʤޣõƤ֮ڵһʱƤ򴫵·ķ÷µ˽¡Ǹʱ򣬾ֵǴˡ
Զ׼˹ûΪ˹ķͷԣһ侲ط˰ֿ˹ݴڵ㣬Ǿǳǰͷ·֮⣬ֿ˹к󳡾Ȼûһڸ˼ϳ͵Ա
Ҳζţһֿ˹кǿȵķأԱֻͨѶֵıͨ⡣
ҲǺЩٵ֣Ъ˹еȫȫعǿλŶϣ˶ԼĿһĺԱڼҪǵǰֲڵö࣬û⣬ͷƺðɣ˹ĿƵԼߣƤͰæģͲϿһҺˡ
ˣ˵ҶѾ˵ˡڣգǽ̸̸⡣˵ţ˹ЦŽĿ·ŵ˹ķϡĺ˿ļøǶά˹ߣ˹ķȵĿ⣬׷װڳһѲƶļƴ˽͡
ǣ°볡ʼ֮󣬱˹ʹʮӵ˹ķֳ˼ǿҵսƵܵòϲԿеǳӦòسӿλȥ֯
һʱڵڵ㣬ȻŷǳɫʣǶԼ׷ͶԿʹһڱ˹ķַĺƾ賬һȵ̴ԷͻƷء
ˣΪ˱ܿ˹ķӴòسԶĵط֯һ仯÷ĺѹŰֿ˹Ƶļٷʼ¶Ƥ徫׼ĴͰǡôĵϰٺҵֿ˹ĵطɭغάǿĳüǿ಻ԡ
ʮӣƤɶĴϣ˳Ʒٷûסȫǰɭأߴʮ׺ش·λάųŽǵ֣һ㣡
ȻΪڰķ˹صһʤʱѹ֮µİֿ˹ʼˡڰʮӣ÷ٶ·ǿгƽУ·˳ƤеķҽŽźһģƤӸոջطλűߣɵ˷·صǰ˶ķ·صȻε÷һǾ׼ҽų䣬ֿ˹ϱȷְһһƽ
գдȫʱⳡھǿ׻غϽкӰֿ˹Ժͣһƽֺһͳⳡ


1136 Ļ
û׻غõһʤܹڿͳֿͬ˹ƽֲջһĿͳҲֲ˺˹еźϾĽڷ˵൱ģûܳɹϰٺȡһͳİֿ˹Ա취ڵڶغϵıĨƽһͳĲࡣҪɷռݱȨô㲻ǾͻڵڶغϵĽбϰٺϻ׾Ϊͳٶ̭֡Ҫ֪ռź޲ߵĻʽסһƣ˵ӵĿұ찡
ԣֿ˹¶ѵʶͬһν϶һޱȼѵıΪǱҪĨƽͳƵͬʱҪֵܵסϰٺϬĿٷֶȽ򻹶
ڰֿ˹ڵڶغϵıвȡĲ԰ؿͳϵƣ͸˺˹λսʦܶĿռ䣬طǺͶһԹսǿеս¹ͷȫЩսѡһԸֿ˹һʡȥ˲²ֻúս鷳
ֿͬ˹׻غϱ֮󣬺˹ûдԱǷطڲμŷԭؽɢΪŷ½ŵʣһֵĹҶӱڹϵˣ
ԸҶ˧Ҳܾɵķֻ÷µԱȥμӹҶӵıǣ޲ء˹¬һ뱼ңԶǰ¹Ƥ塢άȱԱ븰ǣǽҪμһڵĹҶӼѵ
Ȼзһ߶ӳԱõԹҶӵٻ˵¿ƺ͵ꡤλ൱ȶĶһȻûܽΰ˧ͱķۣڹҶӴƯ
ڵ֪ѡ׵¶˹˻ĴҲԸ⽫ɣ;һԴʧĵ¿ڿʼ뼮ĿԣѾƽӵʸ񣻶ӵͰ͢˫عĵꡤжȻҪʤһֱҵׯ裬ϣҶսԸ
ò˵жϾƵ۹Ƿǳѵʶ͢Ҷǰ˲żüãзǳɫԱѡݲУҶӣ¾Ųȱǰ棬ʵά֮ͼҲûгֹˮƽ൱ǰ棬ŵһźŰǰ棬ıҲֻ֤һĴͳз棬һкܴĲࡣ
ԣпĻֻҪܹսۣȵάҶӣô¾δķϾԻһϯ֮أ
ڵ¿ƺеı̬ׯȻʮ˷ܵġϾʮδڽƲӵ״ȻĲ֣øǰɳҲǰһЩͰµ˵ˣ˵Щı仹ԵñˮнһЩ
ԣʱ¿ƺеļԵ÷ǳҪˡΪԱȫάԱȥ֮󣬺ƤһҶӵļȹѵǶʱڣӶǰƤһڹҶӿ֧ŵ
ңؼǣȻȥһ̫ӭҶӣȴѾǽȻͬ˿Īɹȣûж˻Ե¿ƺеĵ˵ġ
ˣк͵¿Ʊʾϣ뼮Լ¾սʱԸ֮ׯ赱ʾ˼ֵ֧̬ȣ֤ͨϵ㶨¿Ƶ뼮ˣʵʱƼᡣ
ȻׯҲ̸ֱ׵˱ʾܹ֤һὫǴҶӡ¿ƺжԴ˱ʾ⣬ϾǰλǵĶͷ˾ǹҶӵԸϰһѾѾǳ˼ˣǲʱűٶҪЩʲô
õ𸴵к͵¿뿪˷ܲׯҲûʱĴ㣬뿪̲ͨĵ绰к͵¿ҪսԸ֪λ˧
ﰺϯǳлԹҶӹ֧֣¿ƺжҺ͵ԱִܹǵĻҵˡǰͬᲢһִļһó˼ʹϵԲᵱ沵ׯλеӡοῴк͵¿ӦͬʱҲɫԱ뵽¾ŵϵУǱ˫۴ȥĻô½һΪ˺ڵġ
ǣׯֻСƶ£¿ƺһ˱Ȼı䣬ʷĳҲ˹һȻͬĵ·


1137 ͣ£
ʱڲ֪ɿţתۼѾ034£˹ҶӱķԱǷ׷׹ӣнŵıս
ȻڹҶӱĹϵ˿˹֮ĴŶԵ൱ƣͣûʱпۣǸɴӲɡΪԱﶼѾؼһʱ䡣
Ҫҧͦʱ䲢еļؼôȵ·ݣԱǾͿԿΪ֮ŬһĹھӰˣҪڹ˾ôȴŷµģֻһĴԿյĽ֡
ң𿴷ž޴Ļƣϰٺͼ˹͹ȻϴŶڵĿܡ˹µԱǲСģûгھ¹ؽͶ뵽ھϵĻôϸֿɭǵǰ֮
ˣѾռ൱ԵƵķ˵ΪŷսżһǲġϾôԱǱһõľ״̬Ϊһ˫Ĵ״̬۳˲
ǣΪ˱սֿͬ˹Ĺھڶغϱǰе׵ڶʮֵıУֻ˴󲿷ķڿͳն£ıȷָɾⳡ
ȻսԵһ̣־Ҫڻְڴϯͼ˹ʮһֵ£һʧȻԷĶɶٸӰ졣ϾҪûг˲ķɥʧʮһֵƣʵһǳʵ顣
ΪԵʣƤƺҲڷ׷ʹ뷨תеھϣŷѰɼϵͻƣԱסԼķˡ
ܽΣֿ˹ڽƱתгҪΪڶϷֵĶءڸ򳡵ĹڵȴʼׯĥܹǿƵĹھϴǿѾֿ֤֧˹ʵЩӾҪǲ֣ǲһء
˵Ҳǣƾֿ˹ŷϵĳɫ֣Щž;Բǰķġһͬĵ˵ͷΨһҪ²ģֿ֧˹ڶ೤ʱ䱻Ϸָɾˡ95֧ھʱʧȥȫԱǻڸ̵ʱһ̣
ǵģǲ˹ǵĻҪ̨ŷ̳߳Ƶİֿ˹Ҳ䵽زڰֿ˹ڲ˹ʱׯ滹ʮͬġԼʹ⼸ԸֽԶͷ֮ϵҲûöԷôڣú£ֿ֧˹ŷϵһμݰɡ¸¾Ͳж˻֧ء
ôᣬѵͶЩֿ˹Աû뷨ʱ򣬿Ϸʵһ䡣ׯ蹲ͬô꣬Է˼Ȼóҿ·غǸϣĪάǰ涼ǱҪܰеһĻһܶӵʵ൱ðɡ
ô˵أ·غȷǷǳ츳Ա֧ӵõǣʵ϶һءȻڿյ飬ׯ貢ûбʾ̬ͬȣλɶĸ룬ǿ¶ܽڷֻ油λءһλûǺĴҪĶء
ׯͿվͷ·غֵ̽ʱ˫ԱеĴ̤˸򳡵Ĳƺ
ᣬ쿴Ŵͨ½߳˫ԱۼĿշһ˿һĵط·غûⳡ׷滻ġǸʮߺ£˹ڵµԱ
˵ʲôյĻׯæԶ߿˹ȥոȥһĵӿ湻ģȻֹؼϽ·ط油ϯϣת͸С˹ڵ£
Դ˸еȵĲֻڳ߹ս˫Ժׯˣ˹ҲһиˡϾѾŷ޵ķ·أ84˹ڵ֪ȻҪǰ߲ϲֹһҴոְ̤ҵ˹ڵȻҲ޷Ѿְҵķ·Ტۡ
ô˵ⳡսѡ˹ڵ£Ǽ÷·غĹϣʵһ˶ûϵ顣
ǳȺͺĿע£Ͱֿ˹ĵڶغϱʽĻ


1138 ͣ꣩
ڴ˿ⳡؼսѩط·أתѡѷ˹ڵһʵİܱʣпܻΪⳡķ֮һת۵㡣ʵϣ4-2-3-1İֿ˹ȴڱʼ֮ס˷Ĺƣ˹ڵµĲ߶·οٷЩγ˽÷¾һ亹
ߺߣȻ˹ڵСӱȷ·ظʺָ֧ӡ˹ڳһصӣΪһѣ·Ȼϱ˹ڵҪǿֻڵ÷ֺͳҪв֯Ƿѡ˹ڵȻڵ÷ϱȲϷ·أȴԸõؿӵı࣬Ӻĵ֧ӡ
Ȼд˷һֲСֻڱڸϰٺϴһЩ鷳ʱƣӦ˹ڵķԱʼչԵķأ˵ǿԿȣʹʧ󣬻ֱӶϵµƤ
Ͼڵ˹ڵֻһδʮС磬廹ûȫͰ˵˵ıʱʧͶʵˡοʵҲҪֿ֧˹ǿö࣬ƾһûг˹ڵǲֲһġ
Ǹ㲻һ﾿ЩʲôͰ˵˵չǱò¼ڰΧȦתŲ˹ڵ£ׯҡҡͷȻ˹ڵµȷȷ·ظʺϵг֯ߣЧҲһЩȫûбҪΪ˽·ط油ϯϰǽ··ʹǰĻôĺ߿¾ҪܸӾ޴ѹˡϾ˹άȻܹأǿûз·ôǿ𵽵Ҳ൱ޡ
Ҳãû˷·أֿ˹вĵһⳡӮĿҲͶ˲١뵽ׯϲڴȻׯ֮Ⱥ˴䱭û˶е㣬ϣܿһεŷ֮ۡ
ʱ򣬰ֿ˹ϵһλָӹ٣̹ϣĪάվ˳˹ڵнӹָȨסţ˷Աûٵͼˣֿ˹гʧȻһʵȻҲǴ˲С鷳
ϰ볡ʮӣ˹Ƥɭصͻ˷÷ºķغȥİ²ȴ˷ſά漴ӿ˹Ĵžһ㣡
ԱȷĲ棬ֿ˹ԱûоʧǼ׷رȷ֣˹ڵµָ¼ǰõսб·ոάǸûзһ
ֿ˹ˣȻͬʱӵз·ء˹ڵºŻϳɵԱֿ˹Ա˵ı֣ղɵ̾Ļʱգ˱ؽΪ̳صԱ
ڲǸ̾ЩʱɣֱûһߵƵׯЦ˵ֿ˹ⳡбֵ˼͵ȷϣΪڶ֮ţӶԿɳ֮뵽ЩһȻôѸٵشӶӰ˳ءսִϣҲȫһ֧ԱΪӡ
Ȼڱ뵽°볡֮󲻾ãֿ˹һνнȷְƽڽζ˹޲ǰкش·˹ڵ̧ҽһǹذ©˰ƤɶڴϳԶǵ֣ȷָдΪһһƽ
ƤɶΪֿ˹ƽȷֵһ֮˫ԱȻڽʱﶼõһЩĵ÷ֻᣬϧǣǵûһܹסЩᣬ֮һ
Ȼڰֿ˹˿ʼ׼ʱʱ油ǳĵꡤȴһ˲佫ͶӴ޵Ԩͣʱ׶εһӣڽΧںű˫ȭڽи¬ŵŽΧ֮ǰһõ򣬲һŽƤͱ˰ֿ˹ĴУ
ƾһӰĽսķⳡھķ֮һڶغϵıԶһսʤ˰ֿ˹Һ̭֣
ʱ򣬳ׯ豾⣬ûκܹԤϵȻǰֿ˹ƾʷͻԻ͹ȥľֲһʵڴ֮Ȼֿ˹ҲάסѶ֪ͨǣսȴҲûκͻƣڹھϻ죬ҲûйɱھǿǸĽ׶Ρ


1139 ̣һ
ǲ˼Ƥûʱ䣿֮ͶףӳɹɱھǿƤȻһİ˵Ҿʹӵʱ䣬ռ̫Ŀеġ
ţƤתͷȥһʮߺµİֿ˹Աڸ˵ܿ˶Է֣ǡΤ˹˹ڵ°ɣı㷢ӵúܺãȻһЩط㣬ҪΪ廹ûȫ죬ԿƫµġܹڵĽٶȣЩ֮ڽļһһԸĻһǳδġ
ٺ٣лĿ佱ͽ顣ƤȻܹסԼ֣ԼһЩ飬˹ڵԵʮָˣһŬĵЩȱ㣬ΪʸԺᲢ۵ǵģ
˵һ仰ʱ˹ڵ²Ͱѡͬ⼸ʸ˵˳СһﷴӦ㹻ݣӲؽѾ˵ߵĻ˻ȥûǳʲôҪ鷳
Ҫ֪Ȼֿ˹ͨԱά־ֲӪıȡģҪԱδֲ¾Էۣǿǹ˹ڵºһġϾھ95ھӽ¼֮󣬰ֿ˹Ա˽½ӴֲĴʮٶȳƵ
Ҳû취飬²ֵܺںͬںתͶӶ԰ֿ˹˺ʵ̫ˣðֿ˹߲ʱҲȻ޷ȴĳ̶ȡԣʹ˹ڵͶҲͨٷ;Ѱתᣬڹ㷢Ƶۡ
ǺǣڴһĵֱʱƤſʼתصˣһңʲôҪ˵𣿡
ǸģƤСʱҾǷԡ˵ţ˹ڵһ߲Ծ־£һɫ˵ڷԱУݵľͷѶ϶ࡤ׶ˡԣ֪ܸܲһ£Ϊ
˹ڵ£ʵòôʽĳƺңֱӽƤͺˡ
ƤȻ̫ϰ߱һԼС˶ٵĴкæ˵µº˵һҸüµľУѾˮ͸ˣʺ˵ġ
ţҾллˡƤͣ˹ڵµȻóԷΪǡˣڵõһĴ֮˹ڵ̹˻ش
ǣصҵƤ彫һȡ˳ͬʱ˳׶Ҫһ£Ȼһ͸˹ڵ±ˡ
Ƥ岻֪ǣһٶ佫˹ڵ¶Էĺøжˢһǰδе¸߶ȡϾ˹ڵ¿ƤּǼȻܹСʱԺɫصΪ룬ûһ˿һ˼Ӱ׵ļôҲζţڵҲ൱ͣԱĹϵҲƤֳǢڻ
˻˵ЩƤݸ˿ġЩϷôֻ˵Ƥݼʵ̫߳ˡϾڴ£һǲ˵ʱһжֵȻû˿ļġ˹ڵУƤһٶǷģڹݸĿܡ
Էĺøжȼ˹ڵ´Ƥ͵£ظĶ뿪У˴˴֮С
Թڽ˹ھǿڶغϵıֿ˹̭֮󣬷ĩе׵ڶʮֱغ³ִһһһƽֽⳡˣսֲʤȻڻְܣȴѾǴˮ
֮Իô˵Ϊŷ³ֱƽĻᣬһֱϰٺͼ˹ڱͻȻƤйھϵľ޴ģǿĩȫݳսһƱʤһڱʣֵ£ͼ˹ڳɹؽǺͷ֮ĻֲСλڣ
ڷ˵ǱҪעϵľˡϾŸֵķֲȻȥܶ࣬վһʮֱյơҪǷڹڵרעȺͱ״̬ôͼ˹ϲɷҲûпܵġ
ԣΪѾֿɼĹھڽļУԲ֮ǰ⣬ΪŷսѡˮϾں˹У׹ھҪѾùεĴ䱭ˡ


1140 ̣
עеսϵķһ֧ǳµӣܿ죬ϰٺϾһܺе׵ڶʮУʵж֤һ
ΪڱĶ֣ڵ˹Ȼ̳㲻ʲôǿӣҲܹµĶ֧֡ȻׯֻСĸսԶûǰôɫϲŵΪ׵ڵ˹ľ£ڼʵȻˮ׼Ըκһ֧־ڵ鷳
ˣǰԤУ󲿷ýרҶΪսڵ˹֮ǰº³ⳡиĶڵ·㹻ѣΪϰٺͼ˹ת̵Ļᡣ
ϾѾھķҪŷսڵ˹ȴֻһҪμӡˣܴϣԱ״̬ȷ棬ڵ˹ⳡҪȷռиơ
Ȼȴʱһ޿ʵݺݵЩֻѿ֮ܵרһĶ⡣ӵ֮ǿݳսڵ˹ڱտʼʱȿƷ˼ľвĽ⣬֮ʱڼʼնڷǿѹ¿볡ͨ˵вˡ
ʵϣȥӣⳡȥǷڵ˹֮İ볡һ¹ھĹؼ
գƾꡤе÷ȺһűȨķڸȡڵ˹սֲʤùˣȾŷְֵܻ
ǰƣͼ˹˵ʣʮ߼׾ֲƵˡͷսרĴŷս˫۲ͬŸֵİŲʱھ뷨ǻϰٺϷĵĻС࣬ɺǰЩ˫Լͬ׳١ӷһ׹ھء
Ӽ͹ھͬʱּߵרעȣȴӶһСֲͼ˹ڵİȺͷĿǰȷҲһѶϵߵ񡣱Ͼʣֵ£ŷֵķֲȷʵЩ̫޴ˡ
Ҫ֪һֲҲζţֻҪеʤԼһƽ֣ôͼ˹ʹ峡ȡȫʤҲ޼¡οڱһҲֻĳƽҲֻѡҪֻӮʵһ̫ʵ顣
ˣڵͼ˹һѵľ档ҪƤѡרھԺ͸߲㶼һе⣬һڹھϷʲôʣôͺпܻΪƤڶδͼ˹¿εĵƤѡͷĵףӴӹھ֣ھҲûеֵĻôλ³Ҳòȥ
ͽάȵͼ˹ȣڵĴҪùࡣڵ˹֮󣬷峡ĶֻACɣնϰ֧ӣĦɡǺ󣬶Ըϰٺͨ׹ھĵ·ɶ鷳
ԣĻʱ׹ھѾ˵ǰ϶ˡǽ֧Ӹгķӣ÷ԵϵỊ̇ͼ˹ûκη̵ĻᡣΪھʤ໥սϣռžԵƣԼʹͼ˹ͬʤҲǷ
ҲΪЩԵʣԱһӷɵ̬ӭӽĸ427սе׵ʮУ򳡵ķƾꡤеһһ䣬ԶıȷֻѾǰȷĦɶӣõڱսϵĵڶʮĳʤͬʱάźͼ˹֮ǶŸֵơ
ò˵Դֿͬ˹Ĺھڶغϱд˾ɱ֮󣬵ꡤеһӾ˺üȼƵƵڱնԻıǰϲѣһҪڰ͢ЭӦ֮ǰ뵽ҶСϾûеĺ̫ģǰͲԼֵµÿһԱɶάĶء
ԣʱл˵ׯͰ͢˧ˣǰߵƼͺ߼еľٶôнҶӵĻأ


1141 ̣
սʤΪǰսĵĦ֮ⳡ׹ھսѾǳˡֻҪֱӮһôھͱؽϰٺϵ֮
һһֱҧŵͼ˹ԱȻǳʧ֮顣Ⱥº³ϳԱϢһϣǲһֻþΪɷѾʮ궼ûгζ׹ھص򳡡
Ȼпʵȴͼ˹ԱǱܴʤķѸٵصսԣŹھսĻἯоսȡʤʱסԭںܶЩ᧿Σͷֻ㼸ɱھ
ϾʣֵȾŷֵʵ̫޴ˡǺ˹ͻȻԲлǷԱȫͣЩԱ֤ʱھˡ
׹ھķڽӭ˹ھ׻غϵıϰٺһεĶ֣ǵˣͬĹֲ
һ̣ͼ˹ֲڱʾͬʱҲֻܹԹԽŷİš˭ʮǿǩʱôùȻͻʼﻹȹǿֵͬһأ
Ȼʵͼ˹ʵʵһԲĪͼڶͼ˹߲㶼ڽýɷõʱرʾһռ˴ˣǶŷ̰ŸеǳΣΪֻҪں͹غϵĹھ̭ͼ˹ȴòǧصңԶͬʼģ˵һǳİšΪζţԱиӳȥԽ˰кȴòڹھĸľ
ĪҪ˼ܼ򵥣ɹ׹ھǾԲͼ˹ԼŬֻǵ̫ӵ˶ѡ
⼸ϼһﻹǹ޳ܵģôҪĻ˵óڣһ̫߹ǵĽڲءڿ꡶Īͼڶ˵Ĳɷ֮ׯкûϵĪϺǵƤȻ̶ܺȣӲܰԵھԭ̲ϣⲻ۾˵Ϲ𣿣
Ҫ֪û⵵£ͼ˹Ҳڻְŷְֱʱ׷û
ԣĪͼڶ෢֮ⷬ󣬳ĵԸʾ⣬ЩһֱڹעƵԾԴ֮ԱǣûĪϺǵſڴƻơ
ﲹ˵һ£ڷĹϵACûõھĲʸ񣬵Ǻǰһھ֧ȴȻ֧Ƿֱͼ˹ԼھʼΪǿΨһһ֧ľֲ
ĹھǿռϯĽе޹⡣һЩΪͬɱǿֻҪһЩڹھǿռϯλǶٻǿԺģ֮£ӢӵĳɼҪԵòҵ࣬ǿûǵӰǿҲֻһ磬ʣµ簢ɭɡֺŦ˹Ӷûκγʵı֡
Ĵߵĵ¼ᣬ԰ĽΪ׵ҵ¹ֲȫ˰ǿ⣬Ϊ¼װԵİʸСûгߣ¹Ϊ֮ߡ
˱ʤ߱ϣҲ൱ʵı֣ºAC˫˫ɱ˱ھҲһ·ײײشʤ߱ӱŷ۱֣һͷʵ飡
ϾھǿϯλӶϯ˱ֲҲռ˰ڽɽʤֻ߱һ֧ӲμӵҲľһݳɼ֤ŷ̳ǿƵλͬʱݺݴ׺Ӣ棡
ˣʱ߿˵ŷ̳ΪԾȺ塣ϾŷֵۣͬΪ˵ȻҪһΪҡź
ڱŷϵı˵ԹǼע͹֮Ĺھ
Ҿֲ֮ùϵԼĪٺׯλϰ֮˽Էǵ⼸ʱﲢû⵽ĿѣԷĸҪ󶼸һı
ҾֲĬ£ʱ䲨430㣬ȫӳ׼ʱִ÷򳡣бʼǰһ


1142 ̣ģ
٣ǣǶ˰ɣ̨ĻӸǰԱǵսԶûзǰҫۣҲŷḻĹھ飨עʱжֵգգ۾ݺݵص˻ȥǼסɲǵر˭ĴḻͿԾġֻЩͿԾʤĻǻҪϳʲôֱӱȽһ㲻ˣ
ⳡ˵ǷǳӡϾʶӴھһ֮ңɲϣһεطŷ޾ֲĴ䱭뵽ŷ޶˧Уǰ͢˵ռĿꡣעڷĹϵһĿִڼֻʶӴһŷھһֹڰϡ
ǰĿ֮ڱ֮ѸٴӶ˧伣һȷΪ̷ִôϲŶԸһλصǵӣһΪ궼ھľش˿ģҲʧȥ˼ǰĶŻ뿪֮ѡص忨ִ̣ѸٵǵҰ
ڣõһΥھԼͷϵġǧ϶Ĺ⻷֮󣬿µҰĺĿ꣬ԼǰĶ
ǣⳡУõһʤĿڳֵ4-4-2ط͡ԱǸ˹ơж࣬ߺֱǿƿƺͿƶͣ޺׷г棬ϱǼºڵ˫Űķ·ڵƵұǰλϣ׷ߣԥѡ˿˹ͼϣһн׿ư油ϯǲ
˵˹ĳݣ׷ʮһˡڹȥļкͿǺ͹йٴν棬ʹú˹Կ̷ִԸһ൱˽⣬ˣ϶ԷԻⳡвȡطսĵ¹ͷѡ˺ͶͬĴ򷨡
ǣ˹ɲ룬޲ء˹˹ķ˹޲ˡƤ塢ɭءάʮһԱɵ׷ݣ׼ڽϺͿúñƴһġ
˶֪طս˵ĵطǷطɹ򲢷һɲǣӵĶһ֧ʱǳÿ֧ӶϲԼͬش˷طʱôⳡĳƳ̶ȻͿ֪ˡ
Ǻİ¡÷򳡵һ߼ڣС˯ʵشһĹǷ˿ںνŮ󣬺ĵ߶ţȥһıء
ιι˵÷򳡣ǼҪע󰡡˿Сȣׯ賶˳ǣ˵ҪЩµýĵͻᱻƳʲôء
ٺ٣´һעġʶϲԵСͷׯ˸ȣ˵˵˹ô͹ĵɣ
ţǺпܡׯ˵ͷ϶СȵĲ²⣬˶֪۶ǿ궼Բı׷طսȷһ£˹ҪȷľǲùӮ򡣱ϾҪǹ׻غһʤĻôڸ򳡵ĵڶغϱǵһǸӲ˵Ϸء
ԭׯĽͣСȻص˵ͷ˵Ҳǣһķʵ̫ˡҪӮôڴλغϵıһøӼѵء
ͬʱվڳָӱĿƵҪѪûϵ˹ȻôȻⳡǲȡһսáôһʤ
ڳصһߣ˹һĵ˿ûиıԵĴ㡣ֻҪԸⳡĿľʹﵽˡ÷Ӯʲôģ¹˴һʼѹûпǹ
Ȼ˹ȷǱһƽֵ뷨ģǳϵķԱȴʵʵڵĸ˵¹һϲʮķӣϱǼ¸ķ׵ĺᴫ򱻵ϣƤתƵɭؽ£ذ˿ƶ͵ĶɱĽ˿޺жעش·άŵ÷֣һ㣡
ǿ˹ʱΣӲǽһβǻĻ˽Ļпܴһʤء
дȫʱɹ÷ȫˣһƽֺһͳΪھһõĻ


1143 ̣壩
һƵķشսк͹սһһƽ֣һͳһƽֽ˹ھ׻غϵı֮󣬷ԱûϷǵĴӪǼǡ⵱ȻǺ˹ͻȻ·Ҫʱ֮һιΣΪҪACһ
AC˵κͷĽֿ˵һǳõĸᡣҪ֪֮ǰոպ͹ڹھ浶ǹĸһԱ״̬϶۷壬ûŷսҲûԱͣAC״̬սһһ֮䣬Ĩƽ֮ʵࡣ˵ӵ֮ACⳡӮҪȷһЩ
ϾԳƵACҪܵĶˡҲ˵ʱڵЩԹԹǼǰģƵǲòƵĴ滹֪ȶҪСö˱úھŵԱǶʮˡ
˹ȻҲ֪ACǵԹͬı֮󣬵¹ͷϾֲ߲ͨһѵأԱսͱ״̬ȻֲɲʩͼرĻ׷棬ҲӦҪǾڷԱѵʱǿһԽ۲졣
ҪȻҲǵĿǵġȻھӵа͵١жǰԱϰٺϵĺܶʩƶȶȫλģ£ĵѵƵȷ棬Ȼûеõ㹻鱨Ͼ͵ǲŵͽְҵֵεģԲǰһܵ
ԣһյҪѵصϢ󣬹ʶһǧѷѧϰᣬŻˬشӦԷ󡣸ο⻹һν̽鱨ĺûᣬ֮ڶغϵıҲвСİνһá
ԱƤڵѵضȹʱ䣬53ӭʮһֵı
иոպ͹ķشһشսⳡ˹׷˴ĵȻȻɲأǰȴѾǴģֺ̺׷ߺλϣ¬º͸ʱ˽ڱڿ˫ǵĿ顣͵¿ֳеӵ֯ͼǷݺǰ;ġгĹұ߷Ҫֲ̺ϵĲ㣬ͬʱΪϵĵꡤкʹڵ
ٿACߣǲμӵ˱ǿԱȹھҪϺüΣԱܵģټڰеĶָ˹翭ҲһǿУ˰ɳǿݣϴᣬᣬײ޷ḦٿƵȾϤǳΪľڷõһʤԱǵڹھһ֮
ʼ֮ACԱƺ͸ӳѸٵռϷ磬˹λгʦ߳֯һдþûĴƵƵвţȻڹİʡȥر鷳ɳ油ֲռƵǺϰƣֻߵŴھŵķ
ȡýսACʮķӣ³˹ץס¬µĿյḦٿƴһξֱбϣڿ˵ͷŵ÷֣λǰԱĬϰACȡ˱ȷϵȣ
Ȼ⵽³˹ḦٿƵķһ˳Ե˿ͷACҲûܸ˶áڰʮһӣΪðʧھŶʮ״԰᷸гʾһŻƲи˷һֱԲٵİ߳һǽǶȺٶȾѵҶֱӶ˵ϴʮָأƽ˳ϱȷ֣
СϢ͸¶ڿɽACŵʱֳսı¬˹һӾͺˣȱȥȻλACĴϰ˿̶԰᱾ˣԼİٵ˿϶ǳԹ
Ͼ¬˹᱾˿൱ӵġҪǰ뿪AC֮һ겻ӵսȴɫ϶ԼġӢߡϲҪǳֱԱϱ϶ὫŭйڼǰȻıڹѡϡΪACʷΪӢϯ¬˹Ϊʲô
Ȼܱ¬˹ŭ𾿾ᷢйĸùԴϣϵıȷǲ˷ıġ
գһֱ÷ֻ֣˴󲿷ķǿڱƽսĺھţһ뿪ʥ򳡣ñΪⳡѩ޵AC¶Ʋѡ


1144 ̣
ȻڱкACƽ֣÷Ըеңʧǣͼ˹ûץסͷ֮ĻֲࡣͬʱһУͬܵھ۵İڰƥ򳡱±ƽڻְŸ֡
׶Σִͼ˹ԣҲòھѾڷʵϾʣȾŷ֣ͬʱʤ໥սռŵ£ͼ˹Ҫɷ̣ʵһΪ޵
ķչҲ֤ʵǵֲ²⣬һܺеĵʮУúһķֻһɸ㶨˾Ĳȵɣնǣһıȷǰھ
ʵɣնǵʵǲӦ׵ذûȫսķµġ˭ʵù͸Ӵϰ˹Ϊԭ򱻶ڶ˹ڵʲòֹ˴ǰתгϴǮΪתʼѧϰڵ˹άٲľӪģʽͨԱıȡά־ֲӪ˳һάԼ졣
Ϊˣ˹ȥİ壬ڵάµԱ߼ͼ˹ֱӾ֡˹һٶɣնǶĻɢǱ¡Ϊ˸ǰ;ʹֶסĲס˸ңɣնǸӽβʱǰһŷս
ˣһıʴĸӰ컹൱صġڱ˹ذͶѾеƽɣշɵĺһܵشЩҰĵɣԱҲʱ׷׺üȥѰҰĵ¼ҡ
رѶڣԱ¡Ϊ׵ԱǸǲںʣǼ޹ʹıҲΪʲôɣնǻⳡ˺ƢذܸҪԭ
˵ǣɣնǲûϾ޶ծ񣬲òƲľȾءҪԵģֻһξӪԺλϵתͰˣԾֲǲɶѹ
˵ɣնǵ飬ߡǰھ֮󣬷ڽУҲ513յϣӭ֮ͬĹھڶغϵı
׻غϽ÷ȫˣͬʱõһͳⳡУ˹׼󻯵Щơⰲŷطսɭغ;⼸ƥϤŽ׷ݣڹԱ˵ϵⳡһԲʧ֮ս
ϾֻҪһأôͿʱʮһٴõһŹھƱˣڽϰٺϻ׾ֱӱֻܣôǾͲ֪Ҫȵ²ٿھżˡ
Ҫ֪ڴԱԣϹھ̨֮һڣͰ˹ԱǰԣҪκεսǰԱЩԱǾѾǸɾʮˡ
ͬλĲֻǹԱǣǵ47ͷѾȫ׵ĺտСꡣλ͢ͷΪ˽ߵĹھ˵ǾĽӲƤڵѵͨսͼڲصǰҳһ·
ж࣬ƿƣ룬ޣƶͣڵ٣ϱǼ£ڵ٣ķףͼͿ˹𿴹׷һһģһͺս϶ŸĲ졣꽫ԭĺĳ+˫ϣкÿƿƺڵȫȨӵı·ͬʱһֱȥǰİķ׻ع鵽Ϥ·Ƥе֯ĵΣƿӵıࡣ
ڹھĴ̼£Աڱʼ֮󷴿ΪĴŷ͵ĽԱȻԴ׼Ҳûϵ־Ȼһô̽ûоôܲ˵ֱӷ͹
ոȥһôôͣһҩƵģһγɹضڵٵĽ򣬲Ƥ֮߳󣬳ر볡ЭɭضԹԱ״̬ǲ⣬ڵ⸱ģȫһɹʵļƣСӵ׸ǹʲôԻ
ȱЩûõˣ򻹲Ͻһʱ򣬿˹ɭصĺ˼룬ḻİ֪ھԲǿЩĺʱҪڱɥʧһòײӭĿͳƵĻôǰһвÿɶҪȫƵˡ
ţ֪ˣڿ˹£ɭҲʶԼʧæͷӦ
ڱʼǰʮʱսķϵرѹסˡһʱ䣬صǰণ·ʱбھŹƵΣգ


1145 תϣ
Լɪ򣨺˹㿴ǲӦòȡһЩʩһ£ΪһԱڳߵķϹĹԽԽͣǰ鲻ϣɵÿʼĽǰԤƵҪ͵ö࣬ҪټôȥĻҵĻ᲻ִԭƻǰʲô״
òôţޣ˹ҡҡͷûͬ˵ҪǵԱģô˵ǵеĴ˶ң𿴹ʱĹƺͣҲȷǵĴ˲Св֪㷢ûУǵ߷̶ܴҪһ˵ķӡ
͵£ע°ķףǸ5ԱĴ·ߣ˶ˣһַأĽ֯ʱھ˿ʮӵĹ۲֮ƤҲڷ˹˵ıײڣ˸øԵķĿͺã̫ϱǼºڵǡǵķ㹻ܣǵĺϽʶ൱һ㣬ҵʵԶġ
˵ңбҪô𣿡ƤһãȻŲͬ˵ϾһԵǶ԰ķһ̫ҲֵԴļֵ
˶ڲǼƽЩʱ򡣡Ƥİ˵ļһ˵ǵĿģǽĹھھԣΣǶҪвһķף֧ڣûĴȣĽֻһɢɳ˵һǳ顣
ðɣǾ˵ָɰɡһᶨ֮ɫƤ壬̾˿Ϊһ¹ԱȻ֪ŶҪԣȻҪôҪ֪ǵ
ǣڽʱܵгصչ˵İķܵں³˹Щ֯гŻõĴƤͰ˵ַؼ·ľ׼ԤУʹðķ׼ӲƤ򣬾õҲ֯Ĺơע⵽һĹԱƹ˰ķ㣬óı··Ϸ롣
ǵСҲ˹ء˹ڳָƤ壬һο˵һڽ˵вʹ󽵵ء
ԭԼɪͿһ㣬ѹղһ㶼żʱ򣬷ҲڿеİвԹ˵ҪԱôҲͲոĵˡ
ҪĻСԶĳɳѾת˹תͷĵظôͼһԱҪܹٻӦ¶ҪѣôһϰߵӦͻ״ͻصĺ
ǣƤָӺ£Ȼھڴ֮Ĺһ˸߹һˣϱǼºڵٶ۾Խ߲뵽Уڰķױ˵ζʹùڽ˵ת˼ѣòָ·ϰΪս򷨡ˣϱǼѹϲҲѵõõĽᡣ
ʱ򣬴ҲáܿȥĹϬʵϣȱ˰ķ׵֮֯ھʼմһֵƲ÷ֵ״̬󲿷ֽԱָ·γ廯ĹơżƤҲ˹˹ķȽΧûи˹һĻᡣ
ˣĽԱȴѪͷѹ֮󣬺˹оһɫһơ߻⣬ϳĻὫԼɭ˹һõĶε´Ժ˹ָʾ
ʲôһֱעŷϯһһĿ꣬ڿһĻ֮󣬲ɵɣĥȻѹõȷЩǰǷ߾άɭضس˱볡ҪٷǰҲûһԽӦĵ㰡
Ȼڿĥ˹ʱϵľȴͻȻ˱仯
ԭڿƿƵĴ˹ķһͷ˽֮ڽõƤİķ׼֯ȴһɱһɫӰգۼ˾ʵϣ
ңͿˣɹƤһʱ򽻸Ƥ壬ͬʱֵ˹ʮӵ͹֮λһĬķҲЩ಻סҪˡ


1146 ת£
ϵˣƤ֮ͬǹһ㣬һſƶķԱ겻ɵûȻ򣬡ԭˣѹֺ˹ĲáάǶسֻΪԴ⣬ʵϣǵٶȺͻԣǴӱ볡Ҳһ̫ѵ顣
ϱǼ£ϸסƤ壡ʶΣյĿ굱ϣƤĵϱǼ´ǷǳҲҪҰŴĿռͻᣡʵڲУ͸ҰȲϣ
%$#%಻Զĺ˹⻰һͷάﱼڶάЩͳŰ͢ƿڴˡϾܿıΣ˵Щʵ̫һЩ
һرǺ˧˵ЩĵȴǾԲ˵ڵģĻƱػ˵ָ𡣶һΣЩ̫ˡ
ϱǼȻҲʶеĲףְҵֶӵĹΪο϶ңȻ͸ܶƤΣնˡ
ǵϱǼ²ȡǳ涯ֱӷĻôǺֹƤǰĽŲġǣûʹɱԶзصĵϱǼվûסƤ壬ŶԷɭǰķ˹ȥѿڳֱš
ʱ򣬵ĹԱҲȥķԷˡλ·߹ȥЩѪͷİ͢ͷһ룬ԷҪڱзʲôۣôһ󱨸кݺݵؼһʣϱŷίԱᡣ
ڽӵԵĹԱľ֮󣬿Ų鲻ԸһΪС۵İ͢ﻹǸûзָĵϱǼ¼һʣҸɽϳڿ꿴Ѿڵ٣ԼϰԸΪǿӵʵͶʣƫĵϱǼȻʲôɻȱĽɫ
˭뵽ϱǼڹǰ;ȻΪһηز˸ı䡣
С˼˵ǰĿŻص
ڹԱղŽ͹ǰѹͿԼƶҲΪάͳͳسԵѹһˣƤ߶οٷʱھŵİ볡ھȻжλŽ⣬ҲûһԱ
ò˵׶ͰҲȶгѧϰô꣬Ƥںܶ༼ϵԼԴʱİѾ¯ĵزǴ㶼ƵǡôýӵƤɭ̾ѡϾ˭ڿٷʱ򴫳ֲҪӦԱٵҪٵƤġ
ӵǴɭû˿ٵسĽ˹ȥڷ׷ڵٺͿƶЩĺǣԼά;ɵĵһߣ
ȻɭصٶȺܿ죬ڽ£Ȼȫǰˣƽϵʱһ·βڵ׷ɭأһͼԴ˸²÷ȡʱ䡣
ɭصȻóڵٴС̣Ҳ϶Էжһڴϴ۷ܣһɨ·Ķ͵ȴѲú÷ߵڵٵ뷨ͬɭҲڵά;ǵλԱȡһж
һηܷɹĹؼ˫ĺһ֧ȸϵƬսˡҪǿƶȵλôηĿԾͻ޼СάһôҪֵˡ
ȻЩ˵൱ӣʵϣһжڲʮӵʱ﷢ɵġǣɭزûеȴãͿһĻΪܵľ󡪡ȸϵģǼɫս۵Ӱ
һߣͬעΧƵڵٵһƬѾõԼŻʲôˡ
ʱȣɭҲ˲ϸߵݣһȵٶȽڵ˲˦˰λڰ͢½Ų֮ǰȽ˳ȥ
ڽ·ӦάܺõؿԼλɭشһ̲ûдԽλλϵƤж£ֱӰνų䣡
άʮҾ뼫жֻüȻһ¶ȻƤӶߺХԼĦ
һ㣡ڱѹŴʮ֮󣬷һοٷĻṥһ򣬽ȨεԼУ


1147 
άｫƤ˼ĴţŭĿһѰ߬ŵˮƿݺݵҵ˵ϣֵϱǼ£ҪղҵĻֱһǷɲƤŷĻôôܻᷢ顣
Ȼ˶óǨŭûһʱվΪϱǼ˵һ乫֮ԻһΪ͵ϱǼԱڲڳж룩ѹûʮ˴͵˹ͼһ棬ΪԱǶ֪ϲǨŭ˶һС۵ĵԣȻû˸ҳȰ⡣
ϾҶǿ췹ԵġҪΪ˵ϱǼ¶ǺϵĻôĽпܻǺ͵ϱǼһ챻ϳӡҪ֪Ǯִ󷽵ľֲھúŷ޿ɲҡڶھܵؽԼ֧ҪҵһݴĹʵһǳѵ顣ԣڸ㹻ȨӰĴУûԸǹײġ
ʱ򣬿沿͹Ϊֹһ˵ĹԱע⣬ڸϵֳ֮԰͢ͷǺһʹ겻òѹеķŭڳһЦ֤ŽԼߡ
ܹЩСҪ֪ھǴŷ޾ֲˮƽ£ŷҪԴ֮һǹھֹؼϣЩǱӱСģ֤κβӣӶԹھɲصĸӰ죬µľˮļ
׻˵úã˲·ɱ˸ĸŷУЩԹھɶӰӺˣǶȡġ
ͬʱϣ˫ԱҲΪά˲Ϊ֪ı仯
׻غͷһһƽⳡֱһ˵ʱ򣬹Ա滹൱ŵġϾּĶ֣Ҫתʵһǳѵ顣
˻÷ǰսϵı˵£벻ҪǣǼ֮Իսһ·ȵ±ºȶֳԽھҪΪǷŷսԼϻµġڣѶͬʱѾӸ»£תܷĿʵ̫ˡ
ͳƲҵĹȣߴʱһƬڵľ󡣱Ͼڵֵ˶ʮӵ͹֮󣬺ײջһԱǵȷҪһ;йһ´ǰܵѹǿװһӷɵ̬ӭӽĶս
ԱǾûôˣܱȷľ޴ѹ£ǲò¿ѹϣڳһȫļơԱףпܻ͸ָķᣬҲǱˡ
Ҳû취飬Ͼѡô˵׼֮ǵĳһžͻݱһ򡣶ҪΪ˺󷽵İȫٶԽ˵ͶĻôȺ޽ڲٵķԱ϶ڳûȹ̷ߵͬʱ˳ӱʱ䣬һıȷһֱϵ
Ǻ˹µı¾֪мƣҲòԹԵ꣬ΪǸ벻ƽİ취˭ڹܱȷһʹǲòǿ԰رȷϵأ
˻÷ִ̫ǹǵѧʵϣûκһְ֧ҵǲġǺųӴİǣҲȡ֮ں󳡿صԷĳѵͲһֱĹ
˵£Ҫӵһ缶ߵķûгغ󳡴Էķǲ񾭲ء
ԱĵߵķȻʱץסѹϽ֮󳡱¶ĿյƵƵٷж˽æµˣȴڽռСԼ֯İķױȫԵ˺ֵķߣвŶûмΡ
˵ϵֻùԱǸеЩйĻôά;ڱʮ˷Ӻ͵ʮӵĽѹǵһݣ
ܿ˹ƾɫĸڵʮӰһǣԱĽҲ޼¡ϾڹھֳϣĲʵ̫޴ˡοҪԵģǷǿķɽһӴھ׷ֵѶȡ
գȫʱʬĹԱͬ˻һ㣬׷׹ڸ򳡵ĲƤʹ顣ΪⳡؼսУǼ޵ֿ֮İܸ˷Է˹ھĴ֮⣡


1148 ֮ǰ
ڹھڶغϵıһսʤıȶܱȷֽ̭֮󣬷ֻʣһҪҪǾԤ528սеģ2002-03ŷ޹ھľ
ǰ²μӹھ֮ǰҪȽڱı
517գʮ֣ͱĪķܵǿ֧Ϊսⳡзӳ൱ߵˮ׼ͳսķƵúǱһƾĽڱȷռϷ磡
ⳡ֮ԻزйȻзвμӹھܶԱ״̬ԵʡڶûһǣҲûһ˵ܹӳˮƽڱһȷ֧ͷ򣬵ȷһֵΪ֮顣
գƾ油ϳάڲʱ׶εһ򣬷ԺͣһһⳡһƽִӱĪ顣
ΪһʤƴʮӣȴΪʱ̵һʱʹüֱֵһֵԱ򲻵òɵЩԱ˵ܹȡѵĻôⳡƽִľͲȫǻ¡ϾһԱǵĳɳжپһ۵ģֻЩȡѵˤͬһطԱиһΪǵĿܡ
ԣԱܹеõһЩջ񣬶һ֮ͽⳡԺĻôǵǰ;Ǵġ
ٿߣڱƽһƺʮ⡣˹ĶڻϲûжԱڱгʱıڻص֮ԱǷһļ٣ʱúûָһܻ״̬ûǰּĶϳԱʱͷԵȡԱݼٴ
֮ԻһΪѾǰڣʱӮް֣˹ȻҪΪ˴󶯸λ𣻶һ棬Ϊⳡڸ򳡽УһԱǺ޹ʹıдؼǣƶĿѾɣʧ֮õھ»ص˷Уһؽĵһɹɱ˹ھĳɼ÷¶еޱ⣬˹ȻȥԱǹĿʲô
ʵϣ¹ͷϣԱǿµʱøԵ״̬ӭⳡҪĹھ޹ؽҪ̫Ͼһ䱭ļֵҪֻغӵıҪöˡ
ȫսھķ524ӭ02-03չսһΣϰٺϵĶɹϵϰ͵ºҮϽҵĲǶӡ
һھҪⳡչսУ˹ûɳǿݳս֡ʱᡢ̺油Ա˱ǵ׷͵¿г֣ǵꡤкC޵ϣ׷ŽҲ˻û¶Ĺϴ˹ⳡ̶ȣɴ˿ɼһߡ
۲ǣȻ֧ڹϵϰɹǲû˾͵ǹɽ˧Ĵ¼ִÿһӵĵ䷶ˣ¶ⳡչսǳӣϣܹⳡܷһʤΪһ̵ܽᡣ
رǵºҮλڲѹ¼ĺʮϣܹ϶ǰ֤Լú˹֪ҲеʵǿͼҲϣڽⳡע⵽ǣӶоͬʱҲۺľֲȥ
Ƿɳһ油ֻԱΪ׷ݣϰٺϵʵҲǲּӿӦġο׷ֺͰǶԴⳡ̬ȻǷǳģûΪ˹ʵľٶⳡǽеͶ
ˣܲڹϵϰ֯ڹ˶ԵüҲûڱзʲôͼʧ󣬵ܵķϵ͸ʤһĸȡսʤ˶֡ƾꡤк͵ĽսķһʤΪ02-03һԲľţ


1149 Ļϣ
еһ죬ͬǵıĻҲζţ02-03׶Ҳһ̿ʼʽ
֮˵ǳ׶ΣΪڻְĵ֮ҪȥغϵĸΪһĲһԣΪ˺͸׶֣ЭŻὫ׶γΪ
ʮȫʮ˼׾ֲҲͬһʱȳ¯
Ϊ׹ھȫʮĳȡ˶ʮʤƽĸʮֵĳɼȻڻֺ͵ϰٺʱڵĻһĲ࣬ϰٺսѹͼ˹͹һƱ֣ɹǿеİΧ߹ھˡ
ΪһͬʱҲŷٷͳŷսߵǰӾʸμŷڱݸеڲʸ滹Щġ磬ǰ׵ķͼ˹͹ͿԵõֱӽʮǿõھСĲϯλACͱȽϵùˣڵλĺھŲòʸֿʼսʤ֣ܹõμӹھʸ
˵ڻְǰӣõ˱ʸļ֧ӡܴȥ쿪ʼصĲΣϰµҲΪӲթȴʱֳ̱˼ߵǿսʧȥ˿˹͸һǰһģһδ쵽һʵһȳ嵽˻ְϯλã
ȻڰȲĹϵα»ӥԱǵʵжӮ˹Ժýǵء
Ա־ɳǹѹأչֳ˼ѵľòȣⷽҪԵòࡣΪ˱֤еľɭϧµԼҲҵΪֲＯҪʽ𣬵ϧǣԱƺôԼϰ顣
1800Ԫ޿ĿŵǸԶк鷳ʵûԤڵɳʱ򲻶ϵҪнеûд籭Ӱ߳˺ͿŵԼŬȶѹϵϢصӵĺȣڹھ˷֮һϵĳ־ͺкܴϵ
˵ʵܹΪֲزģɭ⣬̳¾ֻĪϰˡׯ裬Ҳ¶ԾֲôƳɱͶ롣ҲˣԱʱıֲŻ˸еޱʧ
뿴ɣɭϱԼҲҵҲҪסԱ֤ӵľЩŸ߰ʵԱȴûϰһƬģĴǾڸҸڶûĥŽú򣬰ս⣬²״ǵͬкõöսڻְڰλ̵һ˱Ĳϯλ
˫֮䣬ڻְ͵λֱɣնǡֻֻ֧ɣնһҵõ˱Ĳʸɱŷʤ߱ľھһʤ̵ִжӵĹϵţ̾Žھݼŷʤ߱
Ҫȥμʤ߱ԭӦ÷ָǵ˱ʸȻȻҪ˳ӡǣڻְھλάٲΪ˶ͬȴΪ໥սӵʮ͵ʮһλĲǺ³ְղѡ
һ³ȥص֮⣬һ֧õʤ߱ʸӣǾǽһȴž˱ֵķӣ
ڱıУ̵ִķ˿õӲ̭˰ڵǿУһ·նɱľ
ǰе׻غϵıУǿACӵЩСûκεӳͺھŵʮӺŰɭͣʱ׶һ
׻غϵĽھеĶACѾŷϯλھݵ֮ЭȻع涨ķӽսŷʤ߱
Э۽֮󣬶ʱƽ뵺Ȼ󲨣úܶΧ۴Ϳֲֵ۾ϾǶûϵЭȻһ֧¾ȥμŷʤ߱ı
ô˵Ӷһ֧ҼӡҪȥμʤ߱ĻûеõŷսʸԿ


1150 ĻУ
ʷϣûй߹ھ˵93-94Ҽӵݶ˹ھõʤ߱Ĳʸ񣬵ϰٺվӵݲμӵŷʤ߱۴ЧȻûһôԡ
ԣŻԷӻŷʤ߱ʸôӦϾôһ֧Ӵȥμʤ߱ƾʷͼ֪ȵĸˮƽ£ǶЩûлŷսʸӵһֳĳ
紫Эܿ˻ӦǵӦԲԷǳ򵥣Ǿֱ˵ؽһݰڵ˵ǰǾڵھ֮ЭݣҾְҵдͬⲢǩֵŷս䷽
Э˻һɷӵľֲԶԡҪ֪Э̨³̵ʱ򣬿ǺְҵͨõͬġԴӵЭַ֧Ӳμʤ߱ȫϺ涨ģʸľֲûʲôվסŵݡ
ʵϣЭ֮Իľȷа°µ뷨棬Ҫ֧ׯλгҪΪһǰԷӲоλϯë˵ĻôЭ¿϶Բ˶ߵġ
仰˵ǣӱûϰٺô֧ŵĻôõھҲڸѹ½ʤ߱ĲʸͳΪʸ֮ĵİɡ
粻Ǵûз˵ǰĻʼ99-00ڶùھھͬʱȴֻ˸ǿЭ˵ǰһλõĹھʸ
֮ԻὫھʸװ͸ʼȡκκôΪ׷ʶҪ˽һѣΪЭͻʼʩ˾޴ѹʹò֪ȸһĹھø˻ʼ
˻˵ȫԲЭͻѹԹԵȥμӹھǵȫϺ³̵ģЭҲûɺȨɣ
˲ŵĻȥ05갣ٵʱ̫Ǿͼ̬ԸԼĹھ͸ͬУʹֲòӢܵŷһͨھ⿨ʸһֿʼȻͨǿӲ̬ȱסǵʤʵԸӢܺŷȴٵϰ̫ڹھʸֱ֣ǰҲһ·ߵͣһ뽵
ԣׯǿϰţӲûܵһĴ
һϢĹԭڵķҲ롣ﱴԱΪ£˵õ˸ĹעȣҪڽǵҲ֮ǰ˺üУ˫Ķš
ԤǣķƱؽΪŷĿĳ֮һ
˵õŷսʸ⼸˶ҵ뽵ĸùҪս֮ǰѾͲض˵ҾֱֲǶƤٲĦɣ֧ڻְӽòսҼĲпʵ
ֽ֣ȥѡתŵҮп˵ǿɬ֡һǰԼδڴֱʱ򣬲ſʼڵľϾҪڻڷĻôͿԵŷȥһˣ񲻱һȦҪõöࣿ
ȻλڷЧôܴܲһδ֪ءϾϵ츳Ǳλǲÿɲһء
ȻûкҩŵҮֻܽЩƺͿɬϤʵԼĶͨ˿ʼԼ¼ҡòײ̨̤ǿɲԸôعصҼ
ͬʱ¯ģΪĵְ񵥡ͷڻְѹǿжռͷһŰλԱͬԷǾǷҶӵķƣͬʱҲǵ̳ͷǿз棬˹ٰά


1151 Ļ£
ս彡ԭάеĳʲߣ̹Ȼ޵ĳʱﹱ˾˵ʮ򡣿ô˵άԴԴϵĽ򣬷ŵڱضʧ֮õھ
άûܴĶѷա96-97µĵʮĸ˽¼ǵеĳʱҪȵ࣬ЧʵԵÿֲһЩ
״̬ٶ׽ѥάλְϯģ׸˵¼ıߣάĺûѷա˹ʼά򵥼ͷͻǰս˳ƤҪߴ˵ꡤУǵҪάݻͣʱṩҪĽһö൱ǰһʮ򣬶άٲʱõĽ״̬ڱְϽһ֮ӵ
кƵǣڹǰ棬ǹŰﰲͼͬдʮ߸òͼͬͭѥİŵųʱͶ򻷾ӦΪ˱һλջʮİǰƤְϲе塣
֮е١ǺͿ˹֪ǰ棬ڱְξͽܵܷսϵն
ܵ˵ְϳֳһǿĸ֣ʼ۾׵άȻǸһְѷֲٵķաꡤкƤ޵˾Щǿ
ȻΪά˵Ľ򻶺Ȳʵʱ򣬻벻Ҫһ͵˼ԱǾǷȺۣͬʱҲƽ񻯵İ¡طϰٺ֮󣬵ĽսλĸıͳʱٵĹϵ٣ȼһ뻹࣬ϲɿý߻Ϊ޵ԶûΪ͵Ϊﶼʮڷ𵽵ľ޴á
Ҫ֪ûеҵҵڱ·Ϊռ䣬ҪسгصĻôάҲڱջ֮ĽȻɭغ;ڱ·ķҲ൱ȶɫڹ˵ƽϣеʤ
ͺñǰḦٿƣȻ۸Ҳϲλڿ˵ͷȴҪʺڵķϾȱٵĲǿԹǰկͽҲܹ˳֮Уʤǧ֮˧ţǵֲ׷ݣзž޴õԱ˵һ֧ھӵıҪƴͼ
Ҳˣ𿴵򲻶࣬ҲȲƤɭصˣ۸ǿƵķŲϺţڷڣλǰȴ൱ߵƤάĵǣɭغ;ЩѸǣԵмӡϾﶼԸƢ͵Ķֱ̳ǿģοǶΪ߷õֱӻӵĺôȻܲ뷨
ھضߣְǰͬԷԱһ˵ЩʼǰڼԸ鷳Ӹе޹⡣Ͼڻְϵһǻϰٺսİְͣ϶ûܻϰٺϣúܶ˶еʮֲˡϾȻάǰ׽ѥ˹ͬҲôڽȴôࣿ
ͼһƾһ÷ȼְǰףǿһ߲ôЩһοǴӵӶҪһɶˡ
ͼ˹ӻǿʶһѣ˵潻÷ԹܹԷп˶Щˮ֡ʵϣ˺͹ǳƽԼʱǴʧûӮıûгǿݣνġܡֻ˼ϰٺŷսĹϵûˡ
˵ĵǳҪǺ˹ƤһɳݣΪݸ
ýԵָ޹ǹҲ˵ˣƤӵ˵õɣһ򶼸Ƶġ˵ˣ˭뵽άǸ̬ȻֵôBUGܹ״̬һ
ˣ02-03̻һ൱ԲľšǵҪ汸սеģͬͼ˹֮ŷ޹ھ


1152 ֮ǰ
ׯĹϵһ˷˾޴ĸı䣬Ĵʹϰٺϲûǰ̤Ʋ·һΪȫŷͬʱҲǽʮջھĺžֲò˵ǣʷĳĳЩĹԻǷǳǿġ
˵ڱŷ޹ھУӵͶڡƸһƱǵĻʼȻûܻƤֻϺͼ˹ͳغϱӮܱȷİ͹һظͼ˹֮һɱھѾֿɼĴ䱭
ڹھȡõĳɼĪͼڶΪ׵ͼ˹߲㻹ʮġΪһǾͿ̸ͨлø棬ڸƾֲĲ״Ƿǳ飬ԣʵʺôĪϺŽѾ׼õա˻û䵽ƤĲ档
˼ҾޱȵƤȻܹѵʶԼӹһٵԭڣԶⳡھ˵ڱصáλ˧Ҫܹʶ¹ھôͿΣǰھбܣôȴģ϶һֽոձĪյȥĽ֪ͨ
ͼ˹ҪʵֹھĿ꣬ǾͱԽǰһѹأҲ·һǰķϾ˫ЩĽսڴϣռ൱ԵϷ磬ԱͰϣϰٺϸͼ˹޷󼰵ƣ
ҲˣߵȻΪھٽԵЩأܵ˵Ա̬ĵϱǵĶҪõö࣬ûгֽǲǶǰɷõýੲݵ
ͼ˹ͷΪھŵؽǰսȫҲⳡ۷ԾͬʱΪھ췽򳡷ʱȴһķΧϾԳԽΪĿӢǰӢٰһսĹھûʲôܳЩߵӢеˡ
Դˣׯֻ˵ϱһθɵʵ̫ƯˣҪ֪ЩÿӢý崵ӢѾԽ˱سƵΪŷȫˮƽıʱǻᱻЩýĺ˵˵ŪƲѣһΣׯڿüһˡ
ǲ˵ӢѾȡ׳Ϊһôڹھȴһ֧ӢӶûпǿҲûзһ֧
ȫӢԵĲʺԵڴ£ʱ528㡣ʱȻھʽʼСʱǿ68000ڵ򳡵濴̨ͱƻռݣ˫һڿ̨ΪڳԱǻźһ߻Χһ¶ֵ֧ߡ
˫ΪԲεĳͻھḻӢͰԱϷ£ƺɪҰϣıҰĶ¼ȻǾԲܷġ
Ҫⳡصʮǰǳھĸ޵ĻôӢӸ㲻ֻƷŷ³ζءⷽ棬Ӣ˿һ㶼ҰϣŷĿϡ
ԣӢܺ򳡵ȸⳡİȫᵽߵΣֳʲô۶޹ǹһѡ
һ±˫׷ݡͼ˹棬ΪһƤȻޱɳеǿݣŽףŵͼޣͼķ־ൣұߺά˹ɵ˫Ī·ߣݿڵά³еӵ֯ǵͷͻǰΪѵĺϽռͬʱҪǰ
ǰǳھȣͼ˹ı仯ڵάһزûۻƴⳡӶԼְҵ޾źһ仯ͼ˹Ƥⳡؼս油ϯϣûн뵽ͼ˹׷У
ƤԴĽƤǰѵ˵ˣڱĿûнŽ׷Ȼ˵˸еŷͼ˹ڲʿ͸¶Ƥ֮ԽƤų׷һǹǷǿĹڰڳ5-4-1ּк󳡷ص֮Ƥ1ȻʣһΪƤƤֹؼкõķӣرڿں籭ǾʵͷݺĻֳƤأ
ҪƤ޳˽ⳡôһⳡƤɾ͵Ѫùˡ


1153 ս£һ
˵ͼ˹ߵĳݡʵռһƣ˹ɲֹؼϷֵͼ
ͼ˹гǿӲ㣬ϵļǿԿλƫë¹ͷҲǶ֢ҩɳһ൱Ե׷ݡ
ϵ׷ԱȻ׸롢޲ء˹˹ķ˹޲⼸λʵҲŷǳõĬǼõǻʧг棬εǰһſƤ塢¿ƺͰгǰǵάϣǰߵҪڱ·Ϊѳռ估ڵͬʱߵӼֱӣǾǾһܳͼ˹ĺߣѰŵ÷ֵĻᣡ
ȻⳡھĹؼսϣǺ˹Ҳɳһֱ4-3-3ͣѡ˹ظƽ4-4-2Ͼͼ˹ԷطгܶҲȫŷģҪǱгƤ˷Χˣ˿סгĻɾء
ǳЩĹǣ˹ûھкάѡ˸ȫ棬ͬʱ߱һĵΪάĴɭغ;ѡҲΪˣȻڱ·ĳҪԶʤڵ÷Эȷȴ޷ͺȡ
ܹ֮֮ܶ˹ѡУΪ׷Ϲھ̨ΪȫϾھֲõʤƵ̭ȵԶ˭ĽһĽӻ˭ڱеʧ٣ظȽڽǸȹ̼صĻϲܿǵ顣
˻ðǺͻʼΪǾǽӶڵôλ룬ͻھھʱ֧ӵķǲҲǵʱȫŷ޵һģʱڵİﵽĺ󳡿ȹ̷صһֱַʽ֧ʼȻǿŷ޵һĹתٶӮ򣬵ûһȹ̵ķϵΪC޺ͱôóİоĿƽһʽ
ûʲôⷢĻⳡ»ߵ൱ءµһõͼ˹׷ׯǶߵĿպ˵룬ȵ֮󣬴ԶⳡԻǳƷζء
ţȷпܷ顣˽Ŀյ˵ͷͬ˵ϾǹھһӱСĽ˹Ƥλִ̾鼫ḻսʦǲڷֵֶ㲢ԷŴãһᾡֲݴڵȱ㡣ԣⳡ֧ƱҪкͶرֵķһ˫ڽͶľʣ޼ˡ
ʱ򣬹ھѾڵ¹Ĭ˵һʽʼӿ˫ԱľٶׯոյƲ⻹Ƿǳ׼ȷģΪԱڳϱֵöǳСģľͶ뵽ȹ̷棬ײҽ̫ıͶ뵽С
ڵάǰİˣ͵¹ͭǽһķߣƲƲ죬شĴά˹ڵάа취ͻư˵ķأûеһߵһϲٷǿɲ顣
ά͵Чڵά¿ˡԣڵάµļƻУƷķάǰӱҪˣݿ˲Żûкʻѡ׵ػشά˹ΪľǱİΧȦӶץס
ȻڵάѾǵ㹻ȫվ©һ㣬ǾǺ;һķҲֻһԱģһ׹᳹ȫµķϵ
ԣƤڵάµĽ´Ŵά˹ķȥʱƤͻȻ·ϣһξʵϣ
ˣͻȻӰ·ɱƤ壬ڵά²ɵд󾪣һ﾿Ǵðģ֮ǰȫûиоĶ
ƤȻڵάµģȻˣʱҲȫûйˡֻɹƤ̧ͷһ¶ѵλȻڴά˹ǰԼ֮ǰҽֱ߳һǹƤ㣬ͼ˹


1154 ս£
ʱ˻ڵά±ͬʣƤǲгųһֱߵôشά˹ʱͻȻɱ½ݿ˵Ĵأ
ûȻӱտʼʱԱǵվλƤ͵¿ƻаӦгһֱſֱڳϸһЭͼ˹ĳԱазءˣΪȫ֯гְֵҵ۷ôܻᱻһ͸סֽأ
ʵϣں˹ľİ£ԱϵվλǷǳвθеģڱеķֹҲ൱ȷ¿һλЭߣк󳡣ӵĺֻ֯ң˵վλҪȵ¿ƿǰһЩ͵İҲƣܶԶ书ǿҪӹϵزϣ뵽УǽΧΪһָӹٵĽɫϡ
λǰƤ壬ڷͰҲ׶ʦѵ£ڽλϸӵ䣬ԳκΪʵĵطڷضˣƤĹעͼ˹ԱĴ·ߣǳɫļʹʶڵһʱ䷢ٷ
ϾȻһƤڸӿѧϵͳʽʽǰʤһڶԿȻûа취ͼ˹һƱг࿹ġԣں˹İ£һƤͼ˹ԱĴôϽ򴫵ǰ򷴻ǽԿɫİˡĻѱͼ˹Ⱥго͵طǸӸɴֱӵķսӶƻ֮׵ķᡣ
Σգʱ򣬿Ƥ彫˳ȥĿǼʱվڳߵƤ֮²ɵÿڴһ
ֻϵͼ˹Աûע⵽ĺΪʱȫ½άƤ崫Ƥͼϵƽηɱ
Ȼͼ˹Ա⣬Ƥ崫ǹͬʱԭڱ볡صİˡ˷׷ڵһʱ嵽ͼ˹İ볡γηĵڶߣ
ϾΪͷάǿҲֻһ˶ѡƾǿѹλķԱһΣÿζɹͻƺüİΧһڶ߾Ե÷ǳбҪˣΪǵĴڲЧɢͼ˹ķάøĽռ䣬һάһζͼ˹չƣӷĳɹʡ
Ȼڵѹ֮ԭȥΧάĴά˹ɵϵ˸ıĿ꣬תȥذǣԷԼҺΧԶԷڽһںšڷԱԶ书򣬺ϰٺйν־ͼ˹ԱȻ˿ӡ˵ԴӶѾΪһ޴Ϊ˲ʹĴۡ
ڵȶ˲ַ֮󣬵õ˸ռάչֳΪһзת޺ŵ˵Ȼһͼ֮ǰõƤĴ򣬲ûκεֱԶǣ
ɴ˿ɼͼ˹ȻżǿתٶȺͲλȴŲСȱݣֻҪܹץסƬռ£һά͵ԱܹԿв·粢ŶĻôͼ˹žΣء
ʵϣҲƤ֮١ȥ²ѵĻ¸Ჹǿһ㣬ȴֵACռ˱ˣòʹصƵս
ȻƤ򼴽Խߵһ̣ͦͼ˹ıԵ˻λŽӳǷӦٵص㣬Ӳվλѵչ͵άŵ˵ߣ
ڱصõű׷άﲻյһղŵǴνͬʶⳡĲеôô
ȷⳡھ˫ĽԱԣһμΪ޵սάﻹǣڽ϶ҪһķԱɽ
Ͼλ˧ڱбֵöʵ̫Сˣǵļල£֧ӶѾһ̨תĻ˵ˣŵĿռ䶼ûиǵĶ¶١ҲζţμӾ֧ӣڽͶıҪǰļԱɡ
ǰǳھһֻеսܹú˹Ƥλսʦֳʤء


1155 ս£
βɹĿٷĻкͶر֧֮ʱｫؾͶ뵽гĶԿУżץסԷʧĻһηҲΪڽͶıٶԷƻ
СһĺǷôʱıȴûеȵһҲûпΣΪһҵԵ˵ȷЩģ˵ʵ̫ˣӦ˴ӰƵģⳡʵ̫ζˡ
С̬Ǳһ۸ׯЦЦ˵ͺ˵ⳡúܶרҵʿеĵġϾƤͺ˹λǾսƵĴʦԷ൱صǲֹؼóȻ룬ԭĴڿʱѡطȻٸݶֵսӦĵӶձֻû뵽ǣԷȻȡ˺Լȫͬıԣǵⳡ˳ƵĹؼԭ򡣡
Ȼȷ˵û뵽ǾȻôذׯĻشСȱ˱죬ˬ˵ǹھľôѿҲԹ
ΪǹھԴҲŻ˶Դׯһ߿Ű˺ڵάΪȨСײһڳˤ˸һ˵ٳϵĳƣרҵǶⳡļսǷǳߵġǷģⳡжó״̬ԱǽԵķɵýиɻͷֳʤˡ
ׯ˫Աȷڽ϶ǵ״̬Եķߴͬͭǽһ㣬άǵ޿κΡ
ͼ˹ߣŵ޵ֶסάĳȻǷǳ࣬ƤĲǿַȥάһרĻָ
ͼ˹ֳսάֻܸݺ˹ǰսҧӲƾĸȥֵķߣƽʱڽʱ߻һƱѰռ䡣
Ȼܶ˶ͼ˹ûⳡھ鷳ͺ˹йνάͼ˹ҪΪǵİûзۺǵݵĻӵڵάºǵİžռϷ磬ҲԲϰٺϡ
ں˹άʮŷģŻӵ¹ͷİţǰսҪǻôţάͺˡϾʽԱǻ൱ģһСְܻҵĵ
ڷô꣬ܵصרѬյά˶ҽѧ֪ʶҪǰḻö࣬屣ע̶ȻҲҪǰӡҲԿ˹άеĵλѾ˿ú߲Ͷһĳ̶ˡ
ٿߣȻǵĽ·ָģͬģͼ˹ԱڷԱķͬΪֻһŴſΧڵţڵάºͿĪǽ󲿷־˺ͷгĶԿϣֲڽС
ԱڳϽֲ£սҲûյЧλʼڳµǲͼͨıǰľơЩͬû𵽶ٻã˫ϧܷ£ϱȷȻ㣬ûзκεı仯
Ĭ˴ʮӱʱͼ˹򳡻׾ò뵽ӼȰֺ޵ļʱ׶Σ
Ҫ֪ھļʱ׶βõĿǽƣҲֻҪһСʱʱȡý򣬱ͿȽһñʤߴ䱭
־棬ƤǺ˹ѡðաϾϲ뵽Լƿ֮еµľһʧֵضûе״ˣڼʱʼ֮ǰʱλԼͬԱ´ͬǾڼʱر볡ҪöйʮĻᣡ
ǣں˹Ƥսһεʶײ£ȡƵķͼ˹СʱļʱȻûκεĽһٶʮӵıӭԱʵĵս


1156 ս£ģ
ᣬҵǾãʱȡˡ߹˻˯ļʱò״㾫Ŀնׯ豧ԹҾýƵʵʩûյӦеЧøսأҲ˶óơȻ˶ķչһĸӰ졣
ţ˵һ㶼ûׯ˵ͷԿյʾͬнƵĿǴЩΪӮڱһζصӣʱƣƷ˸ڼʱѡزԵɡ룬ɲǹͨʱϣĽ
ʵϣԴ02籭֮󣬸ЭڽƵĿͱԽԽرں籭ϱ֮ܽǳΪ˷ԽƵļȷ棡
ڸЭǿҿ£ϯԼȻֵ飬˳ˮ۵һιƷ˰άȵƶĽƣڴӽһʵơҲ˵ڵ뵽ʱ׶֮󣬽򷽻ʤжӽһ̱Ϊʱ°볡ʱ仰˵ǣڲƺ󣬼ʹԱڼʱȡý򣬱Ҳ̽Ҫȵдʱϣ£볡ٸݳϵıȷ־ʤߡ
֮˽һڻϵõͨҪΪԼʱһֱϴάϵڹڲھһȫ¼ӡĺ籭֮򺫹ָӴֵĹ鳤سΪ˺ĹһͺͰάȼ߲ԩҶͷԼȻҪץס侮ʯѹһɵӶǿԼڹڲĻȨ
οԼһεϴƵʦϾں籭ڼһϵоٶ籭ƾʷԼĹٷɵĸӰʵ̫޴ˣʹúܶ˶ԲزǿҵĲ
ǣĳЩ˵ĵ£ׯʾԲֱʣʿе˻ͻȻִʲҲ֮ڡر޷ڼԱЩһ¼ʿ˲òԾ޴ѹԼԷɲŵĵ顣
ܲڽܲɷʱʾЩĺϷ룬ƴ˴¼Ƕݺ޷˵ǮԴ£ЩĿŶȻߡ
ص˵֮ܶŴ˴ιĽȡƸøӺƣѾ˰϶顣
ʱ˫ԱеĴһ̤򳡵Ĳƺ׼ľҲ˷ܵĵս
̤ʮǣǰںԴĲ룬λҶӵĵзһ֮󣬸ɾؽƤ½ǣ
һ㣡ͼ˹һǣ
ƭ˲룬Ƥ෴ķ֮󣬺˹ƵһȭͷߵķԹСŷ츳ģҲ̳֮ĵһˣΪʲôһ˵ʱͻֵôͨ
ҲǺѵʱҲǣһ˵ʱ򣬲ı־ͺڱˡں˹ıԹҲֻ֪˵˼䣬ǲ˵ʱǵ̫࣬ӶжϡҪж˵ʱԼֱͷԵĻЧܻϺܶࡣ
Ľͣ˹ҲЩûֿԡϾֱֶڵ¹˿ʵ֮˵ʼûн鵽̫ѧ
Ϊſһͷͼ˹ȴûи˶ãΪİһǴ䶴˸׵ʮָأȷְһһƽλķŽȻж϶·ΰ˵̫ƴܹסġ
ţڶֳıֵάıͼ˹شȻƹ˲ķ£ȴΪ׷ŽǶȽϵߣάúͰһ޵ķʽȵط˱ȷ֣
ͼ˹ľǣǳڵάͬʮʧ֡ܲȻûסݿĵ򣬵ڵάҲûܰŰƽȷ֣Ÿպô˺ϵصûзɽţ
ڵά֮й߰ĽƤţһٶҲ޲ϾսɶһڶŵĻᡣ
һֵڵά˵ʧ֣ⳡսռ˼ơֻҪ˹ܹеôһȵķͽǰõⳡھ㣡


1157 ս£壩
ɣޣ˹ھͿˣά׼ʮ˹ߵ˵Ҳע⵽ˣֻҪܹôͼ˹ǰܹõýҲǺǴƽֻ֡Ҫֵ򷣽һٷһôھǷˡ
ιι˹ٰ㲻Ҫѹòã˹һĿά˵ѵѾͼ˹Եףרǵҵ
󣬿ѣҪ֡˹ôһ˵άҲʶôʵȷ⣬æ˸ɣֻҪ߽ȥҾʹȥPinetaһˣһзöұô
ۡȷⲻڿң˹ά仰òᣬһ߹ȥû˵㵱˭һŸճܵҹ졭ңͲ»ؼ֮˹°壿
άһлҹĻٲͬ˹һ˼ҵĺˣӲȥҹ껨ƵصȻάһ鲻Ȥ
ȡȻǻģάͿ˹֮İǻʵģѾ̸ۼ޵ĳ̶ȣƽµľǱ˹֪ҹ黨ǲݵ顣ԣ˹ôһ˵άϽս̸ͣ۴¡
ǵģʱȻֻܸ˵治ǶͷŻ𣿡һ۰ڳһԺģά˹εҡҡͷȻ㳯еķȥ׼ĵ
άôһ֣˹Ҳ˺ܶࡣΪ̫ˣ˹ĵȻǶ㹻꣬ȴȫûӦеٶȺֱӱһ£һγɹ˾ȣ
ҪôңɣޡһԹصȦ˹άﲻɵô˸䣬˵֪ϲĶŮɫġ
άﻹɫʧŵ˹ڱˣֱӷһųά˹ȥάСֶԴȻзԱһԾ֮յض˹š
ά֪ͰˣڳϴǡȦֳһţ˿յ˹άĿȫ̵ĺ˹ʱ޲ðά˹ʮּǹиʮйͷ֮ޣ
ⶼʲôʱˣȻֵǵ񾭵ж
ͬʱ˹ʧĽͼ˹ºһϾҪǷ򷣽ĻôھͲòһ󣬶ֻõһǼ˲ľˡڣܰͬڱȷڷ׷һܹ黹ҪһЩԱǵѹҲԸСһЩڽĵսװ
ֳԵע£ͼ˹ĸǳ޾ѪɫλסѹһĴ佫ƤŲƤţͼ˹ƽ˱ȷ֡һȻж϶˷򣬵վһģֻźؿƤɽš
޵ǳ޲ء˹λʮʱ򣬼йսͼ˹Զһ亹Ͼ˹ŵ֮˵Ǿ˽֪ҪǸôľ뱻һţǿҪ顣
վǰĸ״ʱѹɽ󣬸опСѺͳߵźţϣʱְһѡ
Ƥͼ˹Աǣʱ򶼡ǡáغ˸ȵȻûԸΪ˸߲嵶һڡ
ȻôˣҲǲͬġ
վǰɪɪĸף˹û˿ֵ˼Ҫվǰǿ˹Īݿ³ĻϧһѣվǰǸүǣǿ˹ֻȫԸóķʽƤͽˡ
ǣ˹һǱ׼ű佫ȵطûüκ˾ȶ
רҵٶȣȻֿ˹߳ǵʱپȻߴ150/СʱҲζţʹж϶˷򣬷Ҫ˳ŵѶҲǷǳ֮󡪡һΪƤķٶʵ̫죬һ˸ӦһΪŵίʵ̫󣬾㸥׵·ϣҲпܻᱻ˹ƤֱӱͷǴ𵴡
սǰսգͼ˹ͷڳϴ˶ĿǰƾʤһĵʣⳡھռϷ磡


1158 ս£
ͼ˹һƤءڳʮȥǸͼ˹ʮµԱׯú˵аյ˰һ򣬹ȻƤء
˵ܹ֮ߵĵʣƤ޵ӦòŶԡ֪Ϊʲôһؼʱ̻ѹʱͻᷢӲֱΡһ㣬Ƥ98˺ûм˶սˣΪĵĹϵͲٷߴֹìܣ֤ڿѹĴ
Ϊġǰ桱ƤڵϵȻǷͬСɡֻڰںƤ֮һξ룬;α٣ƭòǰƶ֮ŲŲæذŵһ࣬׾ٵǵ򣬽ϱȷְƽ
һԱԵҪˡҪǷһʧĻôǰִƽֵ֧ӾҪٸӲпġͻȻˣ˫ֱĳһֽʱһһδľ棬ɷһȡñʤ
Ƥɽ˲صţƤ˷ܵһȭͷַʽԼļ֮顪ڹȥļʱȺ˲ţ״̬ԣʱԼ籭ϵͷ¼Ѿ29ƤڿʼΪһλϵģǾֲƹõĻˡ
ʱ򣬵λķԱҲĬ˵ʾ㡣Ƥ뷨ȫһ£˹һɳ˷ڵɼõƤͬʱ˰άϵ˳£ֹ˵ʲô׵ĻҾġ
һȻЩʲôƤ壬ײʼΪƤֱƤ޵ӡҪ֪ڶѵнеϰʱƤ޾ôڳһߵȻĹֻʣ´ˡ
ˡܡ١ţû˿ĳɺԥվǰԴĸףƤˮҽŽƤţ
ͬʱҲڵһʱ˾ȶȫ޷ƤľٶжϳԷŷֻܸԼֱͱ飬ԼǰѼƤĹ켣ԤУϣԴ˵סƤĵסھĽŲ
ȻܷʵܹǸСʵ֤׵һζĲվûͼ˹ڵսʧˡڸ׷ɿҲͬʱƤȴƤ·
ӵڵսеֵʱ򣬸Ǿ˫˵ĵƤȻؼʱ߳һӵ
ƤǳϵӵжʧĸȻκβȴʩ޳ĪֻĿƤڿлһߣȻ֮ܽУ
ıⳡͬͼ˹ĵսЦ󣬳ɹŷ޾ֲĴ䱭
ͬʱڿƤһӵϷˣ˸ףɹؽƤͽ֮󣬷ǶΪ֮кáΪڹھ߳һǵ򣬲Ҫ˵ļգҪзǷĵԡΪһУƤֻҪ΢һԥôǾͻᱻԱʶͼסĵ
ӮˣӮˣʾЧԼĶ֮ׯ˷ܵôλϱ˰ڿԺú÷һˡڸոյǶʱǱϵĽžŵòᡣر˹ʧֽصͬһϵʱׯоԼ඼Ҫĳˣ
ܵʱûϳ򣬵ȶıȷֺά֮ǰڳϸһĻ־κ˵սľ½ķԱܵӰ췢ʧӶھ͸š
ڣһжѾ䶨ھҲǷ֮֧ϰٺϵǲΪĵԾ鷢йеϲˣ
һߣƤеͼ˹Ա׷عڲƤϡһⳡó״̬˵ʵЩԽܡرڵάºƤλͼ˹ĺʱһȻͲʡ
γɹζڵķڹھĶϳɹԽAC׺Żʼ7Σӵڶǵߴιھζʮã䱭ķĿе֮ŷս
ھ˳һٶʮӵĿսһƼҵĵս֮󣬷ⳡھսʤͼ˹Уεŷۣ֮


1159 ںЩ£һ
1995-96׶ھھڶ̶̰ʱھھĶЧŷ̳κһҾֲΪ֮ѡϾʮʱ֧˹ٷŵεĻʼǰ޹˿ҲߵĹھ֮ĵõǵĵŷڹھѵʱȴҪ׺ŻҪ꣬β֮һУ
ò˵ھͬȼ֮ʵԽԽСĽ죬ܹȡֿԺԶʱеһƴսʵǷǳѵõ顣
ԹƤһǼӵ˸׵ʮָأĬ̴ȫҲͬһʱ˷Իֵĺ
еİ佱ϣŷϯϱھŷӳ˹УɺԵע½߸߾ʱڵմﵽ˶㣡
ȻӢýڵڶűرʾھʷƵһսصˣⲢûӰ쵽ǶԷĹ۸Сô˵һ֧ӻһҵǷǿʱ򣬶᲻Ծһƽ̨Ϊ໥Աȵı׼ŷ޾ֲˮƽͬʱ־ۼ˵ŷ̳һӵĹھȻһõĶԱƽ̨
˵ս˼뱣ôһӶ޷սʤӢ׵ȡȽʲôأǾڿӢýʱԺĵһͷԣЩ߰Դ󣬼ΪӢһӢý֮⣬ûжʱĳǷǣͬһ±ͼ˹ͷ֧μӾԼΪʱ򣬱ͻǵ򣬾ڱرԼһѣ޶ֵǿǵʧҲпԭ
ˣѼӲӢý֮⣬ýԷ൱ġһ״ĳ֣ʹñĴԿնȺеӰ˥˵ķӮ˲߶Ļʼ³ΪȫĿǿľֲ
˳һᣬڴӢ;УάڵսеĶΪĺ˹˸ͷ۵άﱾĽͬʱⲿֽԱǼȥšŷ޶ĳǡ֮ƵĦɸһѣúΪ֮Թѡ
ȻԹһԴ͵Ƥ˺ǿһѣʵϣάҲֻװװӰˡά˹ʧѲϵҪ֮Ŀ˹Ƥ嶼ʹӲļһû׼һξҪͼ˹ء
ҪǷΪ˹ձͼ˹ץסתĻάãԼƱػΪǼĶġˣں˹һͷάﵱȻκε飬൱󷽵ıʾҪȥĦɸӵĻԸٹһʻʽ
άּΪϵı֣ȫȻǼΪ⡣Ӵ˿ʼҲΪ˷һĵĹ֮ȫ¾ͻǵıһμΣȻŻᱼ֮׵ļڡ
Դˣ˹Ƿ㶼ûֹΪĻԱ֮ĹϵøӽܣǿӵøҵձøӺгԣһٶõĺ£ǲŲԲеسƻء
ص֮󣬳ɹӹھصķԱͽԱڱ٤Թʻܵ޵ϵӭӣעһׯָ£޵쵼ִʼնѹű¬˹ˣׯƵķȻļʱμͷֵĸףǰһѡ
ȻɷֲģڷڽеĶͻȻΪЩٷκεۿۡڿŶӵľĲ߻Ͱװ£䣬Թᡣ
ȻԱ˵ŹھĽ2002-03ѾĻǶڷĹԣڲҪʼŬʱ
˵ɣλǶʲôҪ۵Ļ⣿Ϊõ͹ھ˫õׯ裬ڽ֮󿴵Ѿλܾ˹֮󣬱Ȥһ䣬ѵɣޣ˹ǵԼûɣҪλϰЭһ£


1160 ںЩ£
Ȼǣϰ塣Ȼ֪ϰںǿЦԱԼ˵Ĳ岢˿վش˹ǵԼ̸не÷ǳ˳ڹھʼ֮ǰǾѾһ߶мڽͬڵԱԼϾŷ̳ûеڶҾֲǷڸԱǿ߹ʵͬʱܸǴѵĹھ
˵һ㶼ûֲΪ羭ƵήҶòʱֻгңңͬʱһλϰķ͸Աǿôߵнˮڸ׵ŵоߣ״ɫĻʼԼӵб˺ķ̨ӢýΪȫ׬ǮֲעոպͿǩһֵܼԪԼĿԴ˱ʾǺǣⷽҲ޷ᲢۡϾھھӰɲǸǵģڿľ£ڵķÿֻڸҵϻõֲ֧ĸ֧һʣһӯࡣ
ο˸߹⣬ԱڷõھĸҲҪӸߵöࡣȻʼ׺ӢͬǶǿЩҲ˲ٹھŷսϣȻԶԶȲϷġ
ľ޴ƣʹôԱûӵ뷨ֻһЩϣõλûǶԶڵλˣŻ뿪Ѱתľ
ôһλҪ۵Ļʲôѵļתѡ𣿡һػشԼ⣬оû˼ׯֻý⣬ʵûмǴĻ˹طҲ񣩺ͷѶ϶ࣨ׶ࣩ⣬Ӧû뿪ӵĴ˰ɣ
ûϰ壬ֻλһˣ㲻жҪһشǰᣬֻλѽ֪֮꣬Ȼ˧˵ϾԼɪ򣨺˹Ҳʵѡֲ˹طۺµĿȱġ
ţҰٷ֮һľϰ塣ʱ򣬺˹Ҳ൱ϵص˵ͷ鿴ǽһϣԶĲ˵ȥ찢ᡢ˻ǵתᶼİģЩԱҲȷڱĶս൱޴Ĺסûǵĳɫӣڸûлõ˫ͷء
ţȻԼɪôģôҿɾͷȥˡ˹˱̬ׯ費Ծس¹ͷķ˸ۣ˵ʱһʲôͻ״ԱǵĿζǿɲҪûǰ֪ͨǡ
ϰ壬˵ﻰͺ˹Цؽӹ˻磬˵ôʱĿ֤۹͵õ˵Ŀ϶ԣ־ǶᾡȫⲢֵ֧ġ
ĻʵٺòˡһҪһЩʱúúʣµЩһ߶ϰǱ߷λȱ˵˹ͰǶԴ˱ʾͬׯҲͽȽ˹ȥ˵һĵĻ⣬ˣ˹طͷѶ϶ľҪڽ۵Ļϣܹǰһ㹻ʢĸΪôΪ޴׵һֻرͽ⣬ۺν԰ھְֲ
ׯĽ飬ȼλܾԼ˹Ĭػ˳Ȼͬ˵û⣬ǻᾡ콫Щ鴦׵Բ˹طǸеĵģ
ȻζԴӹѫϽϣ⼸λ̬Ⱥׯ豣Ÿ߶ȵһ¡
ϰ壬ѵãʱԸ򳡽һ𣿡ҪҲǵĸϵļһֱͼֵ͵ĿҲסˣϽ˵򳡵ƽʶ90%Ǳǿ˫ǿʱǳһƱΪӦö򳡽һ볡ۿ󡣡
Ŷôһ磿Ҫׯ費ɻʵȻ򳡵ȷֲֳģǱˣ׶غĴУ˿򳡵Ĺģµͳʾ˿Ҳֻ44˶ѡԣǧ˵ĸ򳡶˵Ѿ൱ˣûбҪν˷ϸ


1161 ںЩ£
ׯķɵһʱȷȻķչĲϻۣѾΪ˹ɴı־֮һֻ44˿ȴ˸򳡵Ĺģ㵽ʱĽһϲɵҲûʲôãΪиû㹻濴̨ԣһᵼʳ»ӶԱǵıԡ
Ҫ֪նκһҾֲ˵һʮҪ顣뿴ɣԱ̤򳡵ʱ򣬷濴̨϶дƬλһҲŨһ𱬣ǶӵʿһСĴ
һׯ˵õȷеڵĸ򳡵ȷҪдģʱͲĥúÿһܱߵȡһ˹ɴȫҵַͨʽӾֲĲء
Ͼ򳡵Ŀɲ˵ЩƫԶ˿ܱʽѶʵϲǺܸߡ׶غǣֲҪӼǧλҪԪĴۡ
ģϰ塣ע⵽Щʱվӹ˻ͷ˵Ը򳡽λܾ֮óĽۡΪǷô
֮ԻɰͣҪΪ˶̫ʺϷԡΪܾ˳ڿﰺ壬ЩʺֳϷԣܵǾֲҵĹȻְΧЩϸ𵫲Ǻܶ࣬ⷽ񲢲񰲶ôָơ
ţղ˵˵򳡶Ǵʲôô˵ʲôĻɹعׯȤ׷ʵҪ˵ƱӣǶ֪û¼˿£Էڵ˿Ҳܳһ6˵򳡡ң⻹Ҫǵõͬ⣬ܱߵĽͨǿԸӱݵص򳡹ۿһ㡣
ʮʱǷȷȡĿĻԻͳɾͣ𲽳ɳΪȫľֲ֮һΪһ֪ĶţڵĸЩ䲻Ƿ𣿡Լϰ岢ûֱӷǵ飬оŵİᵱ˵Ҫ֪ǲڡŵաʥ޻ڽ赱еİ򳡣ŷ׼ǿɶ׵Ǽ򳡡ھʮִĸȻӲʩϱȺܶ򳡶Ҫ㣬ȴΪԵֻܱΪǼδΪŵ
ţ⵹ǸܺõɡҲǣŷ޼еĶţǵǼأ⻹Щ̫ġڰı̬ׯûڵһʱӦҪһЩʱȨеףӶԷΪľ
˵ʵôһҪ˵ׯûĶȻں˵˵Ͼȣⷽ滹磬ȻһֱԽȫһָĳΪռĿׯ˽Ͼ˼
ؼǣݰṩϺͳʾڵ˿ȫ֧һǧµ򳡣ڷҪʱҲܱ֤80%ϵʣȫԷκεĸӰ졣
ṩЩϳ״ׯһ˿ǣھһСʱ˼֮ڰڴע˾ôͰղԸ򳡵һɣҿɲϣЩֻǷǼġڽͨ⣬йȥ޵̸̸ܲܶ硤Τ˹и죬ÿŷر׼Ͼûһ׼Ļǰ޵ôȽƯܱΪǼ򳡵ġ
û⣬ϰ塣ƻõ׼᲻ϲüң˷ܵ˵һҵʱøΪһԺǷݵλƥǼ򳡣
һҵۣׯھ͸һڴ˴θĽ8000ϯʹǧˡͬʱӲʩʩȣҲŷǼ򳡵׼н衣
ԤǣڲԶĽͻӵһԼǼˡ


1162 ںЩ£ģ
Ȼڸ򳡵ƻѾճ̣ʵʿ൱һʱ䡣Ͼһƾʷ򳡽иҪרҵĽ˾ؾר֤ͼƻԲһžܸ㶨顣
ĸڲܱҵȷ飬ׯֻǸݴԽǳǰڵľӪһŵĿܣھϸڲɿλҵרҵʿȫȨ𡣱ϾҵרׯȻųǰʱ۹ⲢζеĹ
ͺñȺλĿʵȻڸԶԶûµȺӳɫȴԺܺõطӳÿ˵سϳһ壬ŵԻʵǿö𣬴ӶİĻҵ
ׯҪĺ͵࣬ΪϯֻҪƶһĿ꼴ɣʣµȻµЩרҵʿҪʲôҪׯ辭ִ±ع׵Ļôʲ鲼ȫˡ
ˣղ塢˵ãһע⣬ôƻеķֹ֮ׯԽһתһ飬Ǻͷļߵѧ˵ѧѧԺԼŷѧԺǩЭ飬ӦŻݼ۸ǵѧͽǳƱͬʱЩѧУͨ򳡵ֱרߣΪǵ򳡿ṩĻôӦÿں̶ܴӷڸ߼֪ʶеӰһԸǷЩߵѧԡؼǣЩѧʦĿɲһƱ룬ϵǹʣΪϸϢõǷһ뵽ľ׶ࡢҲƤָµŶʵõǱʲô
ŷޣеĺžֲԼĶʣЩҲεŶԴкøеǣӶչ׳ǵȺ塣һʼŶĽһ˵뵽ǸֽʽغϬĿٷһ̸Ľڣ뵽ûû˵ھֵ̨ӺĻš
һҪ÷չ׳󣬳Ϊŷ޶ŵׯȻⷽĽ衣ЩŰҲ׶ࡢƤгʦĵͳɳıʱһֱ൱ǿĹԡʹǴطҲܸһ֡ԭطҲߵĿĸо
ˣԱѡʱ򣬱ҪǺ;ֲǲĻǺ׵ԵĲӶһϵвԤ֪ĺ
ҲΪʲôׯǰﾡܴACȡ׹ھȴȻģִ̻ȴҵճҪԭΪǵ̷ִҾֲһȫ룬˵ԯޣԿ޺Ͱ³Ǿܾı̷ִһ̿ʼʵϾѾעˡԱֻ֮ŵнˮڻգһȷΪʱĸ׵ŵûǲӣһҲͻһֱǹعصѲϵڽûжٱ֣ͰȻҲ͵òԵ»ҲӣнӵλȻҲͺԵˡ
ϰ壬Ǹ⣡ׯ轫һ뷨г֮󣬿ǰһ˷ܵ˵ȷȻѧˮƽձ鲻ߣȺȷʵһǿԴչĶǿڼ佫ǷʵԣЩѧУγһַ֧ĴͳѧѧʦǶɷ֧ߡңͷѧԼѧԺЩŷǵĸߵѧϵֲҲһ¡
Ҿãɡʱ򣬰Ҳڲ뵽Ϊ˸õЩѧзչԣǿԺЩѧԺйͨѧУڳ֯ˣֻҪڱṩҪֺ֧Ͱ㹻ˡ
ׯ˵һһ䣬뷨ܿͱһԵļƻվɰͿλܾͬݼƻԼľʵʩ
ׯţݼƻУڲԶĽЩѧΪʵԣҳΪƶϰٺϷչ׳һҪ


1163 ںЩ£壩
ôǻ˵˹طͷѶ϶ɡͷܱߴѧϵ֮ׯ轫תصҲ׶ĸ棬ǵĸǾЩʲô뷨ʹ㣿
šݳţ׼˹طͷѶ϶ĸϲͬһнСһվԵȻǰᣬҲĹϽΧ֮ڣڸʱ䣬Ϊĩ߰³бȽϺʡΪļѵ׼ͨ״̬ʱ䣬ԱǿȺͶֵǿȶߣʺǸ˹طǰһ㹻ʢĸʽҪʱһЩĻ͹ھôǾûôྫⷽˡ
ǾãǽΪ˹طǵĸĻǲЧܸһЩ֪ôׯܾý˼άرԾһתܱĳһµ뷨Э϶ᷴԣýҲ϶ڴ㣬ҲӶԳĹעȡңǲõĻһھΪ˹طͷѶ϶
ϰ壬Ȼ൱ǴĿǰʵҾÿԲߡׯһ뷨˹˷ͬʱ˳ԷһˮҪˣһĶֿAC룬ǾԲΪ˹طͷѶ϶ԵʣⳡǴ̵Ƶġ˵Ǿⳡ˹طͷѶ϶ǰĸĻǾԻµġ
˳˵һ£׻غϵĽбɭɱ²ûоʹ˷ڵڶغϵıзһڳ3-4-3һ˵ĽֱͣӰAC˸ͷת򣬲ڱʼ̶̶ʮӵʱһȽܱȷת˶һ
ҪڱеεʱЩԱΪϰ볡Ĺ͸֧ܳ⣬ʹǰĽ½ĻAC³˹ָɰƣܱȷȶʤӣĹھھǵġ
һܶԺý嶼еϧѡȻ˵ACʵռţҺھҲϷˮӮ˵൱֮󣻵ǴӸ˵ǻǸڴһӺͶڳ档
ҵһ㡣˹ķׯﲻɵúһ£˵Լһλе뵱Ȼˣ¬˹ϼһ֮µӿɲ٣϶ڳʹȫԸǡҪ˹طͷѶ϶׷Ļ˵ᱻACء
˵ûڳ֮ǰרŸ֯һˡԶһЩ󣬵ǲҪʽĺá˵˹˹طͷѶ϶ڵľ״̬ȫӦһЩǿȲôıȥϼҲ⣬ȴԸѡڷۡҳϣʵΪ
˹Ļûڵ˳Ĭڳ˶ܹ֮ھʮкںɨŷ̳׶ͰҲ˵Ǿӹΰڣλ۷ĹѾнۣβڳΪ֮ˣ
ţˣղ壬ԼɪҸոһ뷨ǲ֪ɲУǶûпɲĿռ䡣ʱ򣬴Ӹ߳ׯȻһ˵˹طȻײϣϳ۳ңֲϣЧĻôǲԷ֯һ֧ӣԱһЩǣǵغ͵ӴһЩһзǶͨķʽڱȫЩԱСһ˹طǼߣֲ뿪ĵطЧ˵һʯĺء
ׯܹ֮ӣΪǰЩNBAǽŴʱԽ顣ʱеǼǡXXС֮Ķһ϶׬˸ԣܴׯŻӣЩܷȵϽŵشѲһ죬ۺ
Ҫ֪󲿷Աۺ൱ѵġԱʱû¶ʲǵкܶ˶ΪʱµĲԼĻò֮ŵľȼýѶա
ԣׯ֯һ֧ǶӣҲǱԱۺˡ


1164 ںЩ£
ϰ壬˵ʵ̫еˣôû뵽취أׯĳͽ֮󣬰ͺ˹ڵһʱ˳ΪԼϰһ뷨߳޸裬ͬʱׯƨӲǰׯŪһļƤ
Ϳв岻ͬԱİͺ˹ְҵԱۺȵ״Ҫ˽⡣ڳɳܽˮƽصӰ죬ְҵԱûһԵϰߣŽоƽӡˣ֮Щûȶ룬ͬʱϰ˴ִŻǮԱƱػӦ֮һϵб仯Ӷۺѡ
ԣ˹ͰŻׯ뷨ӡΪһǾͿԾȥЩۺ󴦾ѵԱˣȻܹʮޣܱʲôֻһԹҪõöɣ
ΪЩԱӵҲձʵǾȡŽ̲ĵǾõЩǮҲֻڶʱڻӻһգֵû˼ְ˵¶һŶۡȻȷкܶԱΪӻ޶ȵԵʲ³ҲвΪʱ˲ۺȻܲʹĥòľ˲űһƶϴġ
˵ʿ˹ʲ1954籭ҶӺɨǿЩΪһرķߴۺ󶼱ܲʹĥ³൱ҡǰ򲡽ֻ֫ϰ֢ѡ¥˶Ҳǰմ֢ǮҽεֻȼǿҽԺơ
ЩˣǺ˹ׯһҪȥͷĿ꣡
˺ˡͺ˹һٴоڵׯϽִϲƨᣬһ±ķ䷽и˭֯¡õʱʲôƨ飬˵ûյǮ֯߾·֮ģһ¸һ㣬ǿǻǷ൱ӵĸӰء
ׯ֮ô˵Ϊǰһ顣2005꣬ʼڲ˹ȫǶӽһƱһֱΪմ֢ȴǮҽεǰ˹ʲΪ˹ʲרƻȻӢÿյѶȴ֮󱬳һϡ֮˹ʲֻõ7000ӢҽƷѣûΪʽл𣻶յ˰ʮǧӢĳѣ֯ȴӰ
ܺܶ˶ΪʼҲ֯ߵĵ޹ǹһʼΪһ¼𣬶Ҳս͸׵ŵԶ޷Ĩȥһڵ㡪Ͼô˵˹ʲԱʱΪʼ˺ͣȴڴһֱƨˣûκεĺҲûжʿȥ˹ʲ״ԹģⱾǻ书ѫԱһּĲء
ǣʱׯͰ˾ʹ½һĽ֣̽˵˵֮ͬվѾȷ۵׶ܴ£ӷֲڸųһЩЭ͢ˡ
ڱķ䷽Ҳ˵µó˽ԱƽǷһ룬һ룬Ա֮ЩǮ̳ǰǣ˵ҽԺƵ˹ʲԼΪķչԱҸ˲ĥĹ׵Ĳ˹ˡ
ڽ˹ӵһϵ֮ׯ뿪ĺ˹ˣĻصļԮ
Ȼ˹Ͱǰȷʾ˶Լϰ۹ΣƶļԮĹȫƸׯ裬ǳڶԺ˹λȨأׯȻôǣξֲ߲׶Σׯ轫ڷԮһЩ˼Ϥ˺˹ἰ˼ĿԱָ¹Ϊο˹Ҳһ˼֮ͬׯѡ񣬲һȫԷ
Ȼˣôϰ壬һоͶиˣһͷߵׯע£˹Ц뿪˻ңͬʱ뿪ĻаЦѵλܾϾܹԼλ˵ŲߵϰĳϳԱ񣬿ɲһ׵ء
һȻϰɻԼȴ˦ƹ񡭡ǵģ˭Ǵ򹤵İ뿪ĺ˹˵ıӰׯЦҡҡͷ˿ûΪС¶ŭ
Ͼ˹˵һ㶼ûڷû˱ׯóתˡ˵ȫ綼ܹׯʮ궼ûһʿ۵Ԯԣׯ۹ȫεĺ˹ǲŻĵؽƸԷֲϰ֮Ԯϳ


1165 ںЩ£ߣ
ڸ㶨ˣׯĨһͷϵĺŲһλãʾ⿨սļӡɲᣬǵģֻǴҼϸĩλ油ѣû뵽Ȼô£Ѷȼֱһûʲô𡣡
Ҳûа취أ˭ҪһһʵֿʵԱĩλ油ءһزǰĵԣһ߲ׯǽ磬ܽһЩҪĻͰ㶨ء
ɲô˵աׯֵʳָŶԷҡҡȻĩλ油ԱһһܵõٳᣬⲢǾͿԲԴ»͵ϡҪ֪ϸھɰܣһЩνСϲӵĻôʱǺпܻˣûʼʹʧ׹ھľ۵Сɫ90֧ݺεȵǿ󣬻ΪһʱʱûжĿἪǾɱ籭޶飻ǷǰսꪣֺγΪЩνʧֹ࣬ŵԵ׹ھ
ţᣬ˵úܶԣȷ̫ˡׯķͬص˵ͷȻװõϵ˹滹ûʲô©ûеĻһͽܾȥʵʩˡ
˵һ£ڷƲɵ֮¶ھ˫սѵͬʱҲǿ˶ڵ˶ڷĹУЩӶԾֲҳ϶˲١ϾڴԱԣ˴͹ھΪصĶڵķȱǡþˣȷ۵İҲ׶֮⣬ûκһԱֲݽת롪ǻüιھء
һ߶ӵԱǶûӵ뷨˷ʵϲҪ̫ĶֻҪһЩϸ֦ĩڵĵطССɡΪɸѡͶǰһϸӷڲԱݿв˴֮˲ϸׯⶨһݺѡ÷ӰЩԱȡ
Ҫ֪ձƣԱҲһݸ߶нˮͬʱйھõӲ࣬ǡǡõһңҲпõھӡϾЩոھٶʵ̫ˣڣھڣֲ޷ⷽϰٺᲢۡ
һΣׯĲ߻ݺѡԱ١аЧ¾ֲǰŵŵǣ꽻͢ͷ˻ܵĵϱǼ£Լǰ͢ŵꡤ
˻ᷢЩԱһͬص㣬ǾǶŷḻϽûЩ״̬»ȴʵڶٵһϯ֮صϽǣׯļתгͼԵͷĿ꣡
ׯ֮ԻںѡгôϽҪΪ׶ͰҲ֮󣬷гİȱ˲١Ƥ͵¿Ƶ˵ĴעԮõϳʱ䣬ˣһḻʵĩλ油ڵķҪġ
οƾ豾ڶеĳɫ֣СҲҪϵһԽһĥڷЩԼˡЩˣĻйȥЩսǱ㣬ⲻԼԼ
Ϊʮ͢ս͵˹ͼȻҲׯĿǷΧ֮ڡݿɿϢʾĪٵʢ֮£ڽȥԽİ͵ٺпܻı⣬ѡڹٴһꡣϾڹҲвǱɫԱҪ͵һλʶ㾭ḻϽһ̡
͵֮ԻѡڹҪΪĪЩˣĪϰİ͢ս񲻿öԷڲ˻ص
ڿ͵˾֮ׯҲֻ÷˽͢սطͷȻׯϣ͵˹ͼ۵һĻǼȻԷѾѡҲôʲôƷǵðѶԷɡΪׯôĻôƱػ÷͹֮ùϵһЩгҲð͵еʮֲǶׯ豾γһЩõĿ
ԣ£ׯȻûбҪվˣȥڹǽǡ


1166 ںЩ£ˣ
ׯ轫͵ٴطŬźʧܸգ˲żüõķȻϾʴ˻İ͢սعҪ壬ϰٺϱʵ𲻵ٶٻáڣȻ͵ٱ˾ڹٴһ꣬ôÿʡЩڶųɫֵСǡ
Ҫ֪ƾ豾ϵľʷӣһʱյĹڶԱı۵ֱѩƬһ㲻ϷҲζţṩЩԱһ̨ڶĻôǺпܻӵջѡת뿪
־棬ĳɹװױӵĻôȷ߲ͱչжЩҪסԱһĽܹڷתͶ˵Ļȥ˵ЩԱϵһ߶ӣǸһнˮźԼͬһ൱Чķ
ǣµƼͺ˹ľϸѡ£ﱴմһƱԱӱɹյһ߶Ӳμļѵ֪ͨͷǩһ˰нʮԪΪºԼ
ڵõһϢ֮󣬺ܶﱴʮȵӲеΪʧΪ֪ﱴǽ˷ṩºͬζѾ¶˾ģϰٺϼܶǵĵط¿ʼһµó̡
ǣЩ֪ڽǳɹֻýĿתƵӵԱϣⲿԱ˹ơȻʵǱ棬Щ˻ﱴ͵ŻڴҪõĻΪһά»ʵǻǲġ
ȻܵǱһӣⲢζһԴһӴϱϾȻ׶ͰҲѾȷۣһ߶ӵҲʮˣڵľȻƲҡϰٺϵг˵֯ĵԱаᡢ¿ơ˺Ƥ֮࣬ǵĴռ˾󲿷ֵıϳʱ䣬ʹ˵ҲҪϺܴܴһЩᡣ
Ȼǲ֯гĲϣǼóλͬʵڵﱴǰеɭءԱΪȡ˫˺͵Ĵ󽫣Լ˹ŵɶλרҺýǱѷƤţȡ׷Ѷȿ˵൱֮󣻶ΪгĵҪսĸǶѶȣΪǰĿͰЩһǳһǣ
ʹǿ׳Խļͼ۷عҲڵĵܹȵģ˵ǿͰˡԣ׷֮·ĿǰȻ൱ֻһЩôҪıϣܹõһЩֵĻء
ˣҪǵΪȡõɼմմϲ˶ԼҪĻôӵļѵʼ֮󣬸һ߶ӽûбֳڶʵǾͺпܻᱻ˹صȥȥ
ﱴҲɵϣ׽һ߶ֻһʼδкܶսڵȴǡ죬ǼܼڵͬʱҲûзɶʳϢƵ÷ǳСģһСľʧȥһӵλá
ϾҪΪ첻Ǹһ߶ӽϻصӣôǵɾͶˡ
Ϊһ߶Ա֮ׯ飬ҪԶӵݽвǿȻĻҪμŷʤ߱ķʵ֮£ǵǰ಻ɡ
µҪׯȻڴӦȻսǿµıºģ׻˵úãɸΪ֮˾бҲܴһƱȥŷ޵Щǿӽ֡ǲбǽҳ顣
ǣׯһӣʽڲѸٵرöڷӻ÷ˮ¬ᱻѵ˹ӵ˶ӽְҵϴ񣬺ΪѾûжٵĶֵڱȹʧİ¡忨10Ԫĵͼתп˾ϸڣ⣬ڿ޵ո¶ͷǵĿ޵¬ĪҲƾղĦͷ֮ĹϵԿǵǺ½ƽ뵺ĵһվ̵ִͬķӡ
עׯİ£Ϊ֧޵Ǵͳõϰ壬Ҿֲʵ˾Կعɡ


1167 ںЩ£ţ
ոȥĪСӾȻô򵥾ͳΪһԱˣδҲ̫ѧ˰ɣȻԼöĪתύףׯȻоЩ̫ʵŲԶĵ绰Ͼոͨⲿ绰ͬ˰ĪҪ
˵һ£Īĵ˵ȫǷĲĽҪǰׯİչ˵ʱڲΣղĦӵҿ޵ǺŵľԿعȨôô׵ؾͰע׬Ǯĺ͸أ
ԣڳĪһ£ղĦֲʵǲôԸġǶԴҲûʲôõĶԲߣ˭ʵȨǰλܾأ
ȻҲղĦСܰװ׳ԿǩĪ֮󣬷̽һֵܼԼΪԪѵ͸ղĦͬʱϴ˹ҲղĦǩһֵԪͬ
һղĦգۼõ˼ͬĪתѵһʾ޿ؼǣʽԴʽĲͬҪ޵ɶ˰
ղĦڷ´򹤵źǰ˹ֲһصĿˮϾЩҲɵӣǵȻóʽ׿϶֮ǰĪתǧ˿ƵϵղĦһξ׬ˡ
ñº˵98꽫˹̹ά2000Ԫļ۸۸µȷǴ׬׬һѣҲǿˡϾӪһֲ൱ǮĻټǧԪ˻Ҫṵ̂һ֣˺Ƕʵ׬ֵǮֻһǧԪѡ
ؼǣûзִȿɱֻʾ޿ɽգղĦȴϰٺϵıӻ»൱Ӳʩ͹ʴŵŷ޷ΧҲܳƵˮ׼˵ոմս߳ûаƶǰ˹ˡ
ԣղĦĪתܵʧʵϲûпô࣬Ǵеõĺô˸еȡ
ĴҲҪڵ֪ղĦӷõֺô֮󣬴ĵ﷢ĺ
Ī汾ܹΪЧеʮ˷ܣڽýɷõʱλ޵Ϊʱе룬ܸһܹĻᣡ
Īⷬں˵˵ڿֺ¶ҡҪ֪ȻԱ޵СҪ·ݲʮ꣬СղĦѵģĪĿ˾ֲЩڷ쵼µľ޴仯ᵽϰٺϵ֧ԶͬĹʴѵ
ּΪĶԱ£Īļ˰ƶķȻǳ˺øСô˵Īڷĺøжںܾ֮ǰѾˢˣԲŻڲɷõʱ˵ⷬ
᣿ڷׯ裬պǰţòǸĪСһɣһ츳Ŀ޵СǶﶼC޺͵ˣѵСһǱܱǸɫ
ǱǸһСľءׯ費˼سЦЦ͵һָоĪСһδΪڰǵг˧ء
ɣû뵽ׯȻĪôߵۣɵССؾһ£Ȼ˹ȷžǱԱⶼ˹ǰˡΪĪпܳΪάάһǣ
ţҵȷôΪġڿյʣׯֻܸûκɵĻشܲ˵Ǵһ紩ԽģǸĪʹﵽָ߶Ȱɣ
ׯô˵Ļô³ǱȥԺƣǱоץȥƬоˡ
Ī˵ԹȻڶʱڽ㶨תᣨϵ¿ԮӵȻҪתгϽԮĻҪսķӾԻ÷ǳҡԣ֣صׯϣֲܹĺӣԼǿӵİȣ˳ΪԱܵǰ׼
µĽ飬ׯȻڴӦϾӿǷĺ˲ŻأĺԱԽ࣬õĺôȻҲԽࡣ֮ǲǺӶӵĽ裬ôƵȱʧͻʹתгѰҪԱһһõ
ĪѪҺ룬ǰΧķڲ俪ʼ˸»ĲΪ˳׼


1168 ţŰһ
ﱴ͵ϵһ߶ӣڰĵͬʱһǿϰٺϵİ֮ڽӵתһƱð̹ĶǵǿΧ»شˣ
Ҳζţһ̿ʼЩֲͿѴߵЩԱƣøн͸߼̨ЩڵУӶдڵĲвǿΪ׼
Ȼ¶Ը⿴ԱôӼֳɣǰ״Ҳûʲôð취ֹһơϾڹȥֵʵ̫ˣκһ֧ڿǲǿʱ򣬶ڵһʱ俼ܷ֧ҵʵѡȥطһ¡
ҪǣӵЩԱҲڹȥһģкACɱ˸ѽѷֵѾѾСĳϣһ̨˵ĴȥչʾǵŻ
ǣڶŷǿӻ֧Ʊ£еԱ׷ױڵС͸ʱᾺʧܵĲջºԥزŵҮǵĺ󳾣ѡ뿪Чķ̤һӹĵ·ơĪڰǵĹԶǰ뵺ȫȻ˷ĬĬŵӰŷ޵Ƿݶ飻ȳ۸֮ŽλþͿʼϱһֽԼڰϳһؿͷĿڷΣ¶϶ҷǽˡ
ȻжԱ˳ѡת뿪˵塤¡λӷѵϵһг͵ֵסӵջȻȻѡڷ
ȻֻܴӲμӱ¡Ҳû¶Ը˼ûзľ츳ƽƽܳΪһְҵԱ˵ںͶһˡˣ¡һֱԾֲ˸мҲЧ°ǰΪϰٺϷ׳Լȫ
¡ͬģпͲֵȶԱǵ˼ȻûǰôʵϣЩԱ֮ԾӣΪԷҳϲһѡ񣬶ΪǶʵһȽѵʶѾ뿪ЩԱȣڵʵԱ֤ڶվȽŸٵһϯ֮صġ
Ϊʶһ㣬ǲŻסнͶջ֦ܹƾ豾ĳɫֵԵ½ĴչֲӦʵôȴǵģԲһõ³ⷽ棬ѾҮŵ˾õӡ
һڿǶԣڷӣҼл۾ĥʵżŷսϷһѣҲʧΪһõѡ
ȻԭͬʧѪصķ˵վһ¡ȻׯƾǿԿδ۹ֲյʧԱĬͶսϵɲЩϾܹγɲеġ
׸ӷĹƺӿ˳Ϊһַǳ̬һԵ˿ͣ˿û˶緢κζԾֲֲۣҪסЩ뿪Ա
֮εӳûκεı̬һΪϵ־棬ԴӦ׼һ棬Ϊĵׯ裬ΪԼϰԲ־ӲܣһжӵĿǰܵʧͳͳֲ
ׯû˸еʧ׼һԱת֮ϾӵԮͼʱ㶨еתṤ¿иʱ佫֧ȫһģϳͣγ㹻ս
Ȼŷ޸ֲĿ⼯ڷϣϣܴзֵһʱ򣬴һϢŷ磬ǲòעʱӷƿŲ׶
ǺǣȻһ硣еıֽӵ輸ϣׯЦ˵ջɳ²֣һûƯǲ֪ǸĹʱ᲻İ칫ֱˡ
ԭ˹ʯʹ࣬ʯ͹˾ɶĪάǰٿŷᣬڷѾɹչ¾ֲ95%ĹɷݣΪ׺ǿʵƿ߼ֲϯ


1169 ţŰ
ѾɹչϢ֮⣬εŷϣһ緢ģİĪάеýǰĵر֤ͶǿԮǿӵʵѳû֮»صھߵеУ
ϰһ̬Զޱȵ˷ܡ˿µٽԪʱϰ˿ڶսΪսɳһİĪάȻصõǵĻӭ
ȻҲһЩ֯ʱ£Ϊ˵£Ӧñһ˽֡б˹չɣյİȣǵķԺвû𵽶ЧںΪһЩٶΥΪȡޣԱҲھ·׷Ǻ󻰣Ҳᡣ
ϢõĪά汾˵׿ڳϣҲζţ׶һ̿ʼʽ˴ԻͺͻֵĿµʱ뵽λ˹ͷƿµ¬ʱ
˵һ£ĪάԭǴչһӢֲ˵Ӣ൱Ӱķȴ̺жȻͨͶԼ֪Ȳ˳ΪӢϱӶɱܻԱĿġĻŵȰ˵£˱ռϷĶ˹շˡǮѵжԳҪ۹ߵķȴ̣תѡµٵ̨¼Σ˳ծ¡
ϾжķҳԵھֻڹڱϴ͵ľֲȣԱû֪϶Ҫ֧ǿࡣô˵ӥڹȥļ׹ھߣ99-00ķɹңǰЩµٽתг˷˵ؾٶҲΪ»˴緶ΧڵӰҲ൱޴ЩжӢֲ޷ġ
ؼǣȻŷ˺ͱԼڲӰרְȵӰԶûӢôǿ󣬵Ⲣھûп԰ﵽ
ȷӹҲĻѡӢͶһв۲۵ĳ塣ǵǰ˹֮Ȼܹ൱󣬼û֮Ҳʳ֮ǡ˼񰢲ĪάͨԵϺ굱ȻԵ
ԶˣԹĪάµϢŷ֮ŷ޸Դ˵ķӦ˵Ǹһ¡ǻͰĺŶھȹָ˵ǿλ˹Ȼƺ㣬ҪǵǽǻǺԱǺġϾڵ¶ԱѲȵ꣬رŵ֮󣬺ܶǶµη֮绢صλǰҶӺĵĸޡ
ͻͰȺȣͼ˹ҪԵýࡣرǵĪϺӰ֪Īάׯ֮ڶ˹йһ൱еĺԼ֮ǲ˽֮ĪϽ»һɣϷأ÷ڹٶһǿԮ
֮⣬ĪĿɣնϡΪ֪ɣϰ˹ͰĪά֮ŲСĹڣµɣնǱȻͬˮһͼ˹лɣǵսϾо仰˵úã˵ĵ˾
ò˵ȥȣ2003ĿԳƵǶ֮š̳ԡ֮ƵĴ˺ķ͸үһѥ¼Żʼڶȡ׹ھĵڶϵ˹ԼӳҮԼϯ˹δΪתгϵһϵʧսήҵĹϵȻ̨ڣ˹ఢĪά湫£ѾǷŷ̳ø˸е˷룬²ðʲô°͵š
ûŷ̳ׯֻСƶºǰѾ˷츲ذı仯ѥ¼Ȼڷˡүаɭ֮һ֮ŸպûСüǣԴΪ縸ӵʦͽϵǳѣ
ڸɭӵȨɶҡ˱˺ķ뿪˵ǰ϶ǡڵ޹ֻѡСҡǮŽתгһʡ
˺ķƣ־ʽʼ˸»ĲͬʱԱ˺ķΪģŷ޸֮չһս


1170 ţŰ
ںܶУ˺ķ֮ԻȺ˸ߵ֪ȺӰɶЩ̳һľǣΪжǵʵմӢýŮΪ֮Ĺ⡣
ȷʵ٣˺ķĳں̶ܴӢýǵĲʱոհŷӰӢȱżǣĹءάвյȻеǴ඼ΪƫѹĻɫûԱУҲΪպֱƷء
ľ棬ʱӢý忪չһҵ˶ա˺ķŷĵȸոְҵո¶ͷǵˣ˵ǼʮĳšӢýһΪȻӢڶʱ߳Ӱӵһ⡱ǣ˺ķȴΪִԸѹʧȥ˸һĻᣬûܴﵽӦеĸ߶ȡ
Ա˺ķΪʱܹһЩֿӢԱеĴֹۣСǿѵĻôС¾ͲᱻһʳԱԱһСļһˡ
ˣ˺ķתг֮󣬻кܶӶλӢҶӶӳʾŨȤΪתᱨۡ
򱴿˺ķƵľֲ׺ŻʼϾ̳ųı˺ķǳϸ׵ŵһֱŬеľսԡСռ˻ʼô֮һϵЧӦƱػ޶ҵ󣬸׵ŵҲԽ˽һȺеӰáڻЧĶǾǡһġ
Իʼ˺ķ򸾾Ϊ⶯ΪһʷƾõĶţʼǾԲȱٹھģɷǳϱ˺ķθڣһҪɷֻΪһǶڵάҲǳĻΪСתͣΪǵݣΪһۺʱž޴ӰƱҵǣ
ҲԾֲ˺ķһ¸߳޸裬ϷүһһھĳɹлԶеġսԡŲɣΪֻҪ㹻ľǣʼͿȡһһʤеĹھ
Ȼ˶Ա˺ķתʼе衣˵׵ŵκĵһλ·˹Ƹ꣬ͶԾֲ׷Сһ±ǡ֪˺ķֻұǰλ֤ԼʵСһ˻ôͬΪұǰķƸƱҪӢλĴ·
ĸķƸ˵ҪְǷǳʵġΪһλ̳ѾõľǣΪ˺ķҪǿȻˣôΪʲôҪʵı˺ķλ
ԣڻʼ˵СѶȲҪԵǳɹ˺ķ֮˧˹ܷЭöڶǵĹϵֳӣӶӰ쵽ӵӡ
лҪתгϼ˴ոӮðϯѡȻͷ⡣ǣڸҵ뷨Ҳ뵽˱˺ķתУΪ俪3000ŷԪıۡ
ȻСתϵȷڣǵʱİ׷άٲǰ氣аºЧڰʥնɶԱ󽫣Ҽ̩ǺŵĳɹʵߡϾھ˼˹Ļӻ֮󣬰ڵĲǺͬʱ֧⼸ذתġ
ͰǱ̬ͬȵľֲACϣʼͷļͬ˱ۡ˶ó˾ٺͼ࣬ʹĴ˺ķûʲô塣Ҫ֪골Ԯ֮󣬱¬˹쿪ʼʶսڴüתԮ㶨תᡣ
ԣ˿AC˺ķһҲֻǾˮ¶ѣɹ˺ھŵĸʿ˵֮١
˵ǺACĲֻ׵ŵµĻô¿ɾڶˡڰĪά֧£մתԤӥ򱴿˺ķ˹ƣ
ؼǣȻΪ˺ķ4000ŷԪıֱۣӳ˻ʼıһأñ⽫Сͼ۴ԥ
Ͼήҵ4000ŷԪɲһС֡仰˵ǣ˺ķ۸µĻôøɭתгһˣ


1171 ţŰģ
ǴӦʼıۣǽС۸ߵ£˵ҪԵ⡣
˵ڲ˹ѾʵڣԱǵĻȨѾõ˼ǿĿǰԱʹȨĳϲǺܶ࣬ںͬڻǳΪԱʱŻΪԼıȡĺô
СȥźǩһԼͬͬڻʱ䡣ҲζţλӢҶӶӳҪɹתᣬȵöȤЩתθڡȻĻǸܷ߶еԱء
˳һᣬԱ֮Իׯ贩ԽǰǶʱֱըԵ³ᡢаµǵн׷ڴڼ䳬ǧԪأﵽһĿĳ̶ȣ̶ܴΪȲŵĽ֡ЩʵFMҺ޽ڲٵػųƱĴˣǿеԱԶԶǰгֵнĻְҵ˶Աнˮºڶ̶ʱ֮ࡣ
ڽӵ¹ڱ˺ķߴ4000ŷԪı֮󣬱Ѵ㽫λİͽĸɭүӲԥϾȻƾСǿҵ׬ǮֲǰéڵһλǷⲢɭͷ㹻ʽתгһչȭšԣСһ߼ۣȻһġ
ֻΪ500ŷԪĲ۾;ܾĿۣȻҾֲ֮ĹϵɲӰ죬СҲһԸ⵽򡪡ϾͻǶţȻڿµʱͷҲһǿӰˣ˵ʧԱˡ
Ѳϼ޻ĸɭڽӵµı֮ոͷת־ͽݱ۷˻ʼ˼ǳԡڿԸСߵļˣǻ벻ҪҪĻ͸ǿͬļǮɣ
Ǯ˲𰡣֪¾Ȼתкһ֮󣬱ڱ˺ķתĸ׵ŵڰ칫ƿڴȻϷүôʵȷֵϸһ£Ͼʼ֮ǰҲһǮҾǵĸоֻλû˻ֱô˵ˡ
֮󣬺òײŻָƽĸ׵ŵܼնɣ˹´ָʾȫȨ𱴿˺ķתˣҲתϸκεϰȻµΪɹؼ˸׵ŵŭǸ֪ߵغĶ˹мʶһ£ɲֻһǮˣ
ʱһ¾ֲˡ¶СĻʼѥ¼봦ԼҶӳͬմתԤ֮Ի뵽˺ķתҪΪǿҵСʵϲûôǿҡȻ˾Ҳн˺ķ֪ȴµƣӥӰ˼ˡ
ˣڵ֪ʼͱ˺ķתѺչһЭ֮Ѹٽ5000ŷԪҲζţСռ£ôᳬԽƸ꣬Ϊ̳תаϽڵĴڣ
ӥһԿԵ̧ΪΪϲЦտȴһһʼŭѡϾ˭ڿҪֵ±˺һܣòԤҪĴ۵ʱ򣬶Ƶĸġ
Ȼ˺ķһ⵽Ķ̧ۣϯʱûпЦ飬Ϊ׼һתгͬһĻάٲǰ氣аºͰʥնɶµת̸Уͬ䵱·ĽɫһӽһƬõľȫ룡
ҪǣеԱǰа»СޣǶ൱̰ƣ˵ǵľˣˣɲܹµĽǮ¼ֶãΪһųԱͷѡ˰ǡ
Ͼڼ˹صĺΪͻҵĹ£ǽĳɼʵò֣Ҳһͳŵͷó˰ˡ
ȻͰΨתгܵɧŵľֲ˫ۺͼ˹ᣬҲڲ̶ͬܵµĸšĿԱرҪĹϵӥĴ̧۵Ϊǲû̫Ӱ졣
Ҳûѣºĵڶ͸ׯȥһͨ绰ѯʷǷͿ˹ȻˣǮš
òŵȥµžͻɡ̧ӥء


1172 ţŰ壩
һȻǷءׯЩЦõضһԵĿ˵˵ôҵĸоƣʹûܸ㶨˺ķС⼸ǣҲ϶ܴһ׷ǳоء
ׯĻ޵ķʸòӣתгϴǮб¶ЩһݸнԱ˵ֱһ˺üͻȻһٷʢĴһջЩάӪСֲ϶ҲĵޱȻӭΪһǾϣеԱһߵļǮ׬ȡ
οȻȥһ˿˹͸һǰһģڵάºͱ¡ʱڵҲѾתͶӣǿµǰЩؽͶվǸӥһ൱ʵļҵףֻҪڴ˻Ȳչӥֻʱˡ
Ҫ֪ɾǿײȱӲ׵˱λð
ԣҪܹݽһǿܹúеװ׵ĻôòھһھĲϯλ϶ܲ˵ġ
ΨһǣĪά᲻ôģһʱ佫µ̳һ֧ھˡҪĪһĻôֻɲҪĶ
Ͼ磬ûһʵԸء
ˣҲֻΪһߣ޷Ϊһ֧߱ءׯĻ侲ƽŷϾһ֧ҪĥϳҪ㹻ıϴټǵҲֻһֻˣȱ㹻ִ̾飬ûдһƱԱľЩΪսϵˡ
˵ҲǣҪСĵĻǱǿءյķׯ費ĬĬΪĬһС£ϣҪǰôùȡʷͻƽûӹ͵ˡ
ô˵ϸӦò̫ܷϡϾǰ֮ԻڰжִһȻ¿ΣҪΪڰȱٺ˧ӣһ㵹ǺͲ˹¿εһޣټЩĴɿӢýһ侮ʯȻĻƾʶӴھǿͬʱõӢǾĳɼôñ͵³
ˣᡣȻͨ绰Ǿ˵϶ԷԱ뷨룬ûעһΪãñڽǵˡ˵ղ޵ǵһׯ衣
Զ׼ǣׯ貢ûнյĵǷϡ˵ԷڵԱʮģΪǲµĸнջԲľֲ
ȻׯԱҳ϶Ⱥģʵ֤µ¬£˶Դ޶Եġⲻͨ绰ĵڶ죬ׯʹӰյһôϢ
ô˵¿¶ģ뿪ˣڷϯ칫ׯɫƵؿŰᣬʵ
ǵģϰ塣ׯ飬ҲϾԷڵıʵ̫ˣ⣬ûа취絽¿Ʊˡ侭˵˵ڵ¿ѾһȫȨίиԡ
ԣ¿Ƶ쵰˵ǣҪ¿ƺάһнˮҪͷתˣׯŭЦͻȻ͵һӣ֪ͲøڰҶӵĴһֱˣ
ǳӲ˾ҪɰõҶӵĴţ˭ں滨ôô̵ʱڸ㶨һеׯһ߶ǰת룬һЦѹСӵԸGM˾µľǩͬأԭ׼ء
Ҳѹׯһλ˷ŭϾǰһ컹ͿմƱ˵ּǮۿԱͱĳôһׯеЩ޹⡣
õ¿Сӱ¶ù磬ҪȵڷվȽŸΪгϵеĹؼһ֮תˣǵʱʧɾʹȥˡ˵Ǵʱ˿̵ׯ裬Ϊҵһˡ
ͬʱҲ亹ֱھã¿¶֮ûгڷһǲѡҪǵ¿ƱھվׯǰĻԼϰֱͳһͦAK47ѶԷɸء


1173 ţŰ
ϰ壬Ҿðɭ¿ƣСһֻʱԵĲ˶ѡע⵽ׯǹһ˿ȣЩĺ˹æ͵йϵôģȻΣ
ǺǣûʲôԼɪ򡣡ׯ費ͷػ˻֣˺˹Ļ˵Ȼ¿Ҫ뿪ǾϽˣɲֻɫء
֪ˡׯ̬ȼӦĺ˹ֻó̾һ˵ԼϰͷϾ¿ϴȷʵЩ̫ûбҪΪһͶԷ̫ãֳʲô
ϰ塣Ҿõ¿ƻҲɵġȻˣ˵ĻҪ˵˹ɲϣׯΪͼǺ޵¿һӡĻСӽӹƻ൱ù֪·ŵ¿ƵģԪ˰н;λáЩǷġ
ոȥļٵģ¾Ȼڵ¿ôıǮ˹ⷬͲõ¹ͷ϶Ĵ֮ׯ費ɵһ£ԭüŭҲɢ
Ͼ˹˵Ҳȷеߴߣˮʹ¿ڷҪƤ塢˻а׷λãȴܹܵĴ͸ߴԪ˰нźĸԱϣƶĵˡ
οЩ¿Ҳõ˲ھھ֮࣬ʹõ¿ƶڹھļʳ̶ȻҲûиոռʱôǿҡټϷܹڱȡ˫¿ҲһΪ˲ٹͣϰٺϵĸж֮ȻҲ֮ࡣ
ھֲѾǹ͵ĵ¿ҪһþѹҲԽСƺҲ֮еˡ
ðɣ¿Ƶ͵Ϊָֹ侲ׯ裬˹֤ûĨڷΪۣôҾͲټƽˡҪŵΪ¶ҵĳŹ˷ĻҿɾԲ
ˣϰ塣˹һׯô˵æӦͬʱ˲ͷ亹ζҪׯظ֪¿ơĻСӸ㲻þͻΪڶŵء
ϰ壬Ǿߵ¿ƵĻôߺµĿȱ˭أע⵽ׯŭѾʱƺǵĻָƽϢ֮󣬰Ͻһ൱ĵ⡣
ţ֯гҾûǺܳġϾȻ¿Ҫת뿪ǻƤ塢˺ͰԱԵΡ⣬ոմӶӳĵСһҾǱúĻӦÿԳɳΪһ˹ʽȫܵء
ׯУǱġ֮ǰûпֻⷽܳΪһгغԶĺǶӸĴڣҪΪеλǰƤǷֵʹòٲȨȻҲûлῪⷽ
06籭ϻغԼϧгƴ12ŷޱϸĴʱĶ֣˭ıȲЩýĴ˹ŵǡͼأ
˻ʣȻôţôΪʲôûõʲôľֲҲûȥļҺЧأ֮ԻĽҪΪʵ̫ҳϣΪ˾ܾžֲ룬ټϿ뿪ѵĺھÿ£ŷսȻҲ֡һҪھֲдѶȻڵ졣
ԣǰڼ͸淦ƿɳ£ԸвжΡ
ˣղ塣ڰ׼뿪ʱׯ迪ڽס˶Է˵ߺն壩Ȼԭͬ˵¿ƵתᣬԲҪʡǮҪһǲϺݺݵһôͷǽ϶ʼʩֲķʽǵǽǵģ
ǿ϶ģϰ壡ᳯׯһն˵ûоֲͬԺԱнӴһʵ̫ˡҪǲϸЩعصļһһǿ̹ĵĽѵĻ˶ΪǷ۸أ


1174 ţŰߣ
˰ͺ˹֮󣬻صλϵׯ軹ûüЪһӵһͨĵ绰
£һʵǲ˼µϰ壬ĪάǳǸӻͲдµ˵һνӴ񣬲֪أһЩ飬ϣ㲻Ҫֲǡ
ޣô˵ԭ֮ǰ֪Ͳһˣûȫӻׯһû˵µһܸͦɰһкܵǽˡǵ۹Ҳģһ־ʹҶô費ҪһЩΪ˴Ĺأ
ׯıԹĪά治ɵһʱʵϣһСʱ֮ǰ֮ǰڶԴһ֪״̬ҪƸεܼ౴˹̹ӹԱתϵһЩΪ˽飬°ʱʶء
Ͼ˵תгϴǮȷϣ飬ⲢЩֲԸ⿴˽ǵԱƻйصķʽЩǲԱ
ԣҪǱ˹̹ûע⵽һ㣬ʱѰĪάĻô㲻õȵĻתгĴе¾ͻΪ׹УȺ֮ء
ǰڰȲ֮ⷽͳԹСĿʱƴֵ֧ƱӵĶ;˵°Լ˹ػм˹ˣŭ09-10Ӣӵǿ˸Ӣ
ԣ£ϣܹ˴һҪ̫ƽˡ㱣֤Բᷢڶˡ֪һڵ¿ƵתԼİĪά潫̬ŵúܵͣ˵ׯ֮˽ͲɲΪС¾ͺͶԷѹϵ㽩Լһǿг⣬ҷԱĲǡΪʧԸڵ¿ƵתӦĲĺˣǾԲķԿģ
ţ⻹ô¡ְԴȷʵ֪飬ϴ̬ҲȷǳϿ֮ׯҲ˺ܶ࣬˵ˣҼǵһеꡤİ͢ˣ֪Ƕʲô
ꡤ᣿Īάɻظһ£Ϊһ򲢲ͨʿֶ˵ʵЩİ˼¡֪ģҶ鲢ʮ˽⣬ⷽĹҶ˹̹ȥǲôʵġ
Īάô˵ׯҲͷ˽ֱӴ㶨ת뷨֪ͨͰᣬǰ뵽¿Ƶת̸еСϾ紫׷󱴿˺ķĻôСġˡǱҪȴġ
ңڵѾһλʮϽ״̬»ıֲȶںܶж˲еĵͼʧƽ޹ʵض˲ٻ֡ԣ⼸뵽¿ƵĽУĿԻǺܸߵġ
˻ʣȻ±ֵôôׯﻹⲻڸԼ鷳𣿶ԷʵҲûκεĺô
ûΪһǿڵѾ㲻һϸԱˣ˲żüõķ᲻ҪΪһӳս󲿷ֵıֻҪΪһĩλ油ΪıзӳʵˮƽͿˡҪ֪״õ£ıֻ൱ġ
ݷķƺóʱٿԷӳ۷70%ˮƽ⣬ڵķ˵Ѿ㹻ˡ
ڷ뵽¿ƵתύһҪͱ˹̹ûжٷԵһȷΪ׷𱴿˺ķʱĴںпܻỵǵĺ£һΪѾһĹ滮ɫ˥᲻ݼƻ֮ڣÿ˳ˮ飬÷Ϊ¿ƵǺ¡
ļתŻһܲŻʽ򿪵ʱ˫ڵ¿Ƶתֻʣһ㻹ûдɹʶǾʽУ·澿ӦΪ¿Ƹٵתѣ
Ŀǰƺ̸нҾֲĹԱ»ҪæµϺܳһʱ䣬пܴյЭء


1175 ţŰˣ
ºͷҲǮľֲȻڵ¿ƵĽΪתѵ̸£̸뽩֣ľúܶ˶еԾѡ
ʵϣ֮Ի״һΪ˴̸йĲӰõׯ衰һָʾȻҪһָʾͬ·չ̸УߵҪЩմԤ¹Ա״Ӧһ棬ΪȻûиµתԤޣǸִеͱ˹̹ȴû˾ʹִŵػǮܼķΧڰӾܵؽԼ֧
Ͼͱ˹̹¸һԩͷΪӡһǵĿγɲ̶ô½˿»Ứ൱Ĵۣδķչʮֲġ
˵ǰжȻĽǮִ֧һ֧սǲò˵ںܶԱתϣʱжĴҪг۸߳30%50%֮࣡
Ȼ˹̹᲻ǴԽߣ֪һ緢Щ飬ⲢǼһ״µϡϾǿµԱȻҪΪֲδ濼ǡ
ֲֽûҾֲ̫ʱ䡣Ϊûã԰Īάһһ淢˱仯Ҫͱ˹̹ҪתҪĴۣͬʱ㶨¿Ƶתᣡ
Ͼڵ¿Ƶתƻ˹أҪǲת϶ԷһĲĻô˹صѱᱻһʣδһ㡣
ϰԾʹ±̬ȣԭڵ¿ƵĽϸֲʡתԤͱ˹̹ºͷ濪ת̸СڲҪ2000Ԫһ޵£˫˴̸ȻҲ˳Ľչ
գھһ㼤ҵۣȷϸ֮Ҿֲʽ״һ¾ֲ3000Ԫļ۸гԱɭ¿ƣֽ𲿷Ϊ2600Ԫ½תɵʱʿһ֧ʣµ400Ԫ׼öϽꡤⲿַá
ʽ׵Ĵɣ漰Ա˫ֲ൱⡣¿Ȼض˵Ϊͷ͵ҲԼְܹҵĺһҶŸеϲڱ¡뿪֮һӵһһ֯ģʵ˶ݵǾܵؼС˵¿ӴʧͬʱõḻϽǿӵİȡ
ʵΪȡ˫г½ţ¿Ƶļ۸񱾿ٸһġϧǣ¿ƺͷĺͬĿǰֻʣ¶̶һ꣬Աȷʾϣӵ£Ȼ޷Լġһ¿ƵȻҲͱѹ
ڸ㶨˵¿ƵĽף֮ׯ㽫עе˲ǿӵϾһ߶ԮǺܶ࣬ڽﱴﻹе⼸ԱϵһӣټϽ֮󣬷һ߶ѾԱҪݽеǿĻôǾҪһ߶ռ䣬ſܲȡһжء
ׯ˵ǿӵѶҪʮǰؽϰٺʱҪöࡣΪ͵겻ͬһ֧עֻҼ켣ӣͬʱǵӵҪǰһ߶Աԣʹׯ費òѸϸʱȥѰҷԱ
ׯΪβǿڤ˼ʱ򣬰Īάתгôѵ¬һһĿ꣬ӥʵһĿٶȷɿ
ò˵¿Ƶļƺһ޴ӦЩµ»ЩԥԱڵ֪һϢ׷״Ӧ˶ԷṩĺͬΪӥµһԱ
Ҫ֪Ȼò绹ԸصӰ죬һĵ¿Ȼ޷Ƥ廹аᲢۣΪеһԱ׶ȥ֮ȻӰˣ¿ƵʵǵõרҵʿϿɵġԣڵ¿ת֮󣬲ǶеԥΪǿе¿¾ٲҲȥ
ǣ3RΨһһλûе½Ĵɶ´Ӱʥն4000ԪתЧĦɸĿص߹ŵϵϰްҲ¬ٻӥսۡЩŷ̳ŲСǣΪʱսƷ
ԤµĴбŷ̳עƽ


1176 Ƶİ
ǮۿİУڵ֪ɶ¾ܾ˼ĺͬתͶ˵Ļ֮İ칫ﱩСʱֱͿ³λ侲ɣޣ³ɶµļƻʧˣЩ֮ǰǩ˹ͬڣСѾǵһԱˡ
˵ʲôĻ³ʱҲˡϾɶ£Ϊһ£ھۺо֮žġڣԤº˱ֲսƷڰǵĽӼƻһ൱޴ĴܲܺǱһ£ǰСתøǣǮ治Ҫ㵣ģȻֲ˻ûжʽ𣬵ǿͨдһ⡣
ԣ룬ǱߴӦĿӦòܸߡڿ³飬ϣ󣬡Ҫ֪аĪάڱ³ڵ¿һ㶼ǮԾ̧ۣҲŤתµơ
˵֮ǰС޵̸вһֱ˳ôȻͱµأһֱڹעСת˵ת۸е֣ʵ
˵·ͬΪСṩһʸߴ150ԪǩַѣǵתῪҲҪ߶һǧԪؼһʹС޵սаѾ˽ϸƵ˵֪УС޵Ǹ˸簢˹൱ؼáһ˵Сޱˣ¸ô̵ʱ㶨С޵תᡣ
ǺǣһǮۿľ˸磬Ա˲Żȴ֪θõع滮Լְҵģǰֶŵ޶ԣֱǰڶķ氡ĽͣЦ۵˼֮⣬ûаǣȻĻ˵׼һڶʽء
ò˵ʧƫġҪ֪ԱǴƶɳģɶȻҲһʱȱõĽͶӵĳɳʹЩԱȱ㹻ԼԽǮĵֿǿԺԲƣһɶµȴһ㣬ֻ뿿ǺŵƽС£Կɳ֮
˵ЩûˣɶѾΪһԱ£ǱҪȴʩ³ͷػ˻֣䳰ȷȥǱһ£ܴܲСУȽͣ˶÷̸УҪָȡʤء
ոǰɣҪ˵ڵİУϵľ˶÷ˣԸƧദ˵еսϵҲǸ룬ʼնԼһ߷˿ĸı䡣ԱٺҲڰ㣬ΪǴӿ³ʱѾһսϵ˼룬ں³˹Ҳһ±˵ûŷ֤Լ˶÷ˡ
ԣ˶÷ǾԲڰǵġԴϵǵŹ⻷ڣϽȥԼֲĿ֧ͬʱһʵ
ţ˵Ҳе³Ҳúеһ뵽Сѡλ̸ͷʹɶصԱɲҰ
磬ҲŽ뵽˺ķת᣿ʱһ뷨˵Ĵм˵Ƕ£ֹҲ൱ɫԼطḻӵս仯ңҪСܹ˵ĻԴʼǰǵ֪ȡ
˰ɣƾ˺ķĽ¼һǵĴϵܺܺõӦȻ˺ķļ˻Ƕ£ǲǻΪҵϵھʧԥز飬˵Ҳõ˿³ͬͬΪϸСսϵ
˵п³˲ͬʱ̾һƶؽƻô¸ˣĽϺóһʱˡ
Ȼûʱ̾ˡΪݿɿϢʾǽԮƻеһλҪЧάٲֲĿ¡°а£ʱҲµУ
ҪаҲ³ɹغôǵĺƿɾҪԼˡԣǶԣаµתᣬԲʧ


1177 ǿ
Զ׼ǣڱСͷδĽӺ֮󣬰Ǿ˲ڽĹ϶Ҫ١Ĳ˵ɶѡϣǷϺܴһˣ˵İа±սˡ
ڽУʷ̻֪ȣǶҪһﲻֹˣڶԱϣӦǰǸռơʹڳϿûǸôɶҲӦѡҴͳţǸһϰͻȻı
ڴ֮ǰǲûнӵʥնѣǵʱȴԴû̫⣬ֹ۵ΪƾǵĺͿСǾܾµĸнջͷݡȻʵȴ˰һĶ⣬СȻΪֵнˮôò
ֱʱǲʶھ˳ĻʱںڵİǶԱû˵ľ޴ԵھĽ׺ŵľѩϼ˪ʹúܶǶԸʱ档
һΣڰаµתϣǾԲٶµľġĻǵԮϾҪټһаµĺˡ
ǵ˵ǰĿתתг˷˵ϡ
ɶº͵ް͵ת˽ǧԪĵҩڲƴֵ˵㿪ȻԶԶûдﵽǵĳⲻںͰᰣаµͬʱǻͬжͶɵµȾֲչ̸УѰǿʵĿܡ⣬˺ķҲӥŬµĿ֮һǵĽûʼᵽаʱ˿̵顣
תгϴͷȣǿ춼ûʲô̫Ķ඼ڱȶĻϽԵĲǿͼ˹ںʹԼλϵʵɺüȥĪƤΪȡ״̬»޺ŵ˺ű߷淶÷ºǱ·ͻֻ˹ΪҪһǿ·ACԮ˵Ǳǿɹģһ߹ŽĺͬڵĿֲնάµĿȱһɶǰʥ޾̸ֲתᡣ
Ԥǣ⼸ʽնܹɹھŵսɽһ̨ףΪھ·ϵһǿС
ھֲޣתᶯҪԵСࡣǰ߳ڹֲɵתͷ÷˹֮⣬ֻʣ¼ССֵתڲǱˣߵ״ҪԺһЩڷǿ̽ϵ֧£˹ڹ־ĪѰ£ӴһĲԼںȵĿصˣ׼ԴΪһ֧ȫµ
ΪĸСܣһֱԱеάٲѵõӭһƽ졣ڱǺλ׷İа⣬άٲеԱûӵˣҪǼΧϽ޲ءǴݣ֤սľҪ˳תг׬һʣǸٺòˡ
ߣһ߶ѾԱ£󲿷־Ͷ뵽ƶԮׯһ֮óյоɹ
ǣɽ󡤿޷׶ŵά桢ᡤ塭ЩׯǰһƬأȴĬĬŵǶׯƶԮУΪ˷˴ļԮжĿꡣ
ͬʱ׶֯Э£ӵҲһЩüĿЩۺڼǰ˵º׷ӻԾʹ׶ܿʹһ֧飬ֻ̲źг̣֧ӾͿʽȥˡ
֮ԻһΪԱۺкܶ඼Ǹڼ£ҪгëһֿɴȻԴ֮ͣһ棬Ϊʮͬ׶ʱģһ뽫ڰЩۺѵԱһ
ʱ򣬻кܶࡰרҡָ׶ǵΪһαơȻôǮΪʲôֱӳʰЩѻͨ׬ԵǮʵһĿģˣ齨ĿģҪΪðҲ׶ۺȻ¿ЩȺֻ˳Ϊ֮ˡ
Ҫ֪˶޲ءŷĺзж˹̩ľ򣬿ͳҲȥȺġ˵䲻ģȻЩרôߵ˼ôûѲƲڹĶ˵ʱһһ
˵ˣֻվ˵۰ˡҪôȥʱ˾һһÿ졣


1178 Ļһ
ʱڲ֪ţתۼ䣬ʱѾ20038¡
ڹȥʱȫעı˺ķתѾĻ֮һᣬ׺ջ£4500ŷԪļ۸˱˺ķΪʤߡ
˳һᣬʼܹЦб˺ķ˵˺ܴáС·ĺͬ۷ǳг⣬֮źǻҲ磬ǴӸ˷չĽǶǵĻǩԼԶûгΪʼһԱջ
Ͼ׿ǵһ侺֮Ҿﲻ֧ӶȾָھʵһһƱʵѷһȴʱЩڶӣԲСľпøĴԿյ³ͬĺָ˻ͰҴͳǿֻ֮Ǻ³֧ʵھʣµӻû鷳żܱĳһֻҲܿͻڼҺŵڽǺʹ¹ڳţ޷ǵĵλʲôӰ졣
ԣСѡµĻôпְܻҵĵ۷ûйھ˵ľ棬͸˷չɲʲô¡ϾСھ뿪ʱ൱ϣܹ˻ŤתһЩĿСġҪڼ֮òھĻǡ֧۵
ͻʼǩԼͬʵھĶֻûмӮùھĿȻҪ´ö࣬СҵӰ͸˼ֵ
ϾͻھУûʲôʱܶɽ𶼻һδ֪³ȻʵǿƫƧĵλúܱľûҾֲܳõشڶǿӵУһݳϻйǸԱӣƸ߲ûиӼʱѪҺĻôȴ֧ӵĽɻǳҡ
οѾƲӵͷλ˹̹һںͰüȥԳһ״ʵͣͲǰ˲ļټëޡϯߺͰά˹Ͻ״̬»ļԣܶ˶óǰЩ̳߳ĳѾǺ̷˵׼ʲôʱͻ᳹ء
ǣȻ֧ھһǰҲܹھǿЩһ߶ӵı仯֪ǵĹѹûһȷķչ滮ڶݲϵؽظ裬ų۶ںĵԱǵʿҲһֱĴ
ˣڱ˺ķ˻ʼóɹĸʣȻҪҪöࡣ
ڱ˺ķת᳾䶨֮תгϻҲûгֹǹ㷺עذˡҲǰа3000ŷԪתǣԼԵſ800Ԫĵͼ۴ʥתACʻֵһᣬˣתھŵĿ
⣬ׯĲֵ¹ϯһְԼɻãں籭ϵһϵгźͺʧȥڹڲĻȨʹϻᱭϲûг֣¡άάҲӹಡͻĶˣȻǾֲԼְҵġ
ׯʱȻǵάάϴڵಡûʲôõİ취һ⡪ܲܵǾֲſڸ˼˵ǶάάಡýƲϳ
Ҫׯô˵Ļô͵Ժƶýˡ
ˣԹܷûʲôĶǾֲȻޱȵæµԭܼ򵥣Ϊھ׶ͰҲĸѾԽԽˣ
æµĲֻǷĹԱλҲΪһЩ鴦ִݵ״̬С
ι˵Ѷ϶࣡Ҳ̫˰ɣҲһֲһֻֽǰĵá顱ֱ죬йеĲƾʲôңƤ壩ɣޣ˹Ƕͬ߾ֻ˶ˣһ˰æⲻƽ
˹ط⻰ɾе㲻ˡһ˵׶໺طеĿȣ԰Ҳ׵ľٶ޶ԣͬʱǹһ˿ȵζ˵ƾԱº͹ϵһ֧ӣȻڸһԾⲻôһƲҪˣ
˭˵Ҫˣ׶ôһҲһӾͽ֮ǰıԹԺ󣬡ưɣҵĶʵϱҪһ㣬ʤҲ϶ҵģ


1179 Ļ
лϵۣˡҲŭس˻ңĶѰǿԮ֮׶ſһ㶼֮ǰָ˷緶һ𣿴Ҹ߸˵һһͺˣ˸Ԯѣô𡭡
ԭⳡΪ׶ͰҲ۶ٰĸһǣֻΪһԱٰ죬ڱʽȻҪĲһЩλΪ˺͵Ĺʱʲôź
ڰҲĽ£վͱʽ˹ʶǾǸƾϵһ֧ʮ˵Ķ飬Ȼ浶ǹĴһԴΪְҵԱĵĸ
ֻķչȴ˰ҲԤϡԭ¹ϻΪƾڷӰһ֧ʵǿĶֱֵѶȵ顣û׶Ȼڵһʱ˰͵˹ͼͰ͢սһ֧ʵǿĶ顭
ǣ¾սҶԴ׼ĵ¹ϻò˫ȭѵֵѾءؿ׶ǽ˹ƤЩϤǵӪУΪˡ׶ѶӡһԱ
һ԰ҲмӵάһҲܾϻ룬൱ĳ֣Ǿ׶һĿʦ͵˹ͼΪ͢սĵմӣܾܾ͵ٵһҪ
͵µĿǰΪֹҲߵĶȻûжõóֵ򣬺ӵǰȭ׶һγ˷ǳĶԱȡ
˵ʵ״֡Ҫ֪ҲȻڵηӳڼϰٺȡܺõһ泡Ϻĵãڡָ¼֮ϴĸˣΪӻͷĵͰ֮һʵϣ¹ϻϲϰ߲ûȫټǱƢԼ򵥴ֱĴ·ʽʹ÷ڵĺܶԱڶ԰Ҳʮ𾴵ͬʱô׽ԸŹֻرϲö׽Ū˵ϴ硣
֮£Ըº;ֹܹߵȽ׶ȻҪȰҲܴҵĻӭҲˣҲ׶ͬʱʼ֯鱸սʱЩ˶йԱǴѡվ׶һߣȥ֧ԮҲ
ټ׶߻а͵˹ͼôһλڹ̳ž޴ͬʱڷڲҲǿӰһԸô˵һʼҲ洦ھԵƣ
׶޳оҲ¹ϻȻ൱ķŭڳ嶯ܵ׶ǰԴ±ʾǿҵĿ顣Զ׼ǣ̺Ϳڲŷȫռŵ׶ֻƽ˶ԷǽһӦ֡
ȻԸ𱬳ѿΪֱʵİҲǺԵģûвһѶԸȭĵزⲻҲһٵĵ뵽˵¹˵ӪУֿɭ÷ˮİҲר̺;ֲ׼һ֮оǰ˺ͺ˹λ¹ˣڵ֪ȷϢ֮ڵһʱҵ˰Ҳ񣬱ʾԸսһʤΪ
ԴˣҲȻʮָм¹ϻȻԸ׳嶯һЩĶ磬һ֫ͷԼ򵥵çˣڵͰԼ֮󣬰ҲҲʾӦ飬α˹ɵĸַ羰ʤһоӦòȡսԼζԸǿġ׶Ѷӡ
Ͼк˹λսʦæҲ񲻳ûһµĻǿʵ̫˵ȥˡ
ʱ䲻84գҲ׶ͰҲʽ۵ӡ
һûһԱȱϯⳡǲûϳĻҲˣЩյ뺯ǣڸʼǰļǰִԴ׶ͰҲλ̳Ĵʾǵľ⡣
ҪĸĳȱϯǾ˵ǲڷȥǹͷȥءϾλǼ֤쵼˷Ի͵һʱڣ˵ϰٺϵھʮкڵŷ̳һĹ֮ҲΪ
ԣ˲λ㹻ľ⣬ڽϸһЩʱ˵ĶĻôǿɾ׵ˡʱ򣬱ӵķԼϰٺϱλϰǾԲĹǵء


1180 Ļ
200384գںܶ˵ֻͨһ졣ǶǶԣһشӣΪһ죬Ѷ϶ࡤ׶˹طҲλͳʮкڵŷ̳ĳǣڽʽޱȻԻ͵ְҵģ
Ҳζţڸ򳡽еⳡΪ׶ͰҲԱĵһӽԺҪ뿴ϳ۳ҵӰֻܴӵ¼ƵѰӢˡ
ȻлĻǻĿǰдڳﱸ׶ε￴ǵӰڴŷ˵Ҫֳ֧ӵı²һ׵顣ΪׯƼ£׶ཫӵг̰ޣҪڶǺǵϾϽŷͬˮƽԱҵصҲЩǵˣԸΪͳڴĳƱŷ޹ңԶ׶ҪԱʱµŷ޷Χ׬ȡƱĿԲߡ
Ĳ࣬սǰļо׬ͬһʱڵŷ޴üȴûж˾ͿԿó
ο׶ǵ޴ڷ޵гø֧ϰٺϣǳΪͰŵӵϾ׶ͰҲϵķӡʵ̫ŨˣʹѾۣһǣҲԻս۵ʱǶô治赲
׶ͰҲǹ̳ʾһټϷŷ̳ҪλǰⳡǴȻ˵ϯԼɣŷϯϱ˶ڽϳ˸򳡵Ĺׯһ˵Цȥ൱Ǣ
ϾԼ˵λ޴ҸǲٰķϯҪú£ѡһΣǽӵׯ跢źǰμ׶ͰҲĸʱԼɺͱϱԥؽͷһߣרŸϵΪⳡ
⣬ǵ˹ٷŵ³³÷񡢸׵ŵȸ޺̳Ҳ׷׼ʱ˸򳡵Ŀ̨ϣΪ׶ͰҲⳡ
˳һᣬ˺ķԭҲ¶һˢһ´ڸеġϧǣΪӢҶӶӳʵǺͰҲ׶ҲʲôҲûнӵ˵롣ҪܵҲǰһëԼĻδҲʵ̫һЩСղòƻѡΪһͨڳ˸򳡵Ŀ̨ϡ
˺ķûеõ벻Ϊ棬Ӣ밢͢е¹֮ʷϷЩԹԹսͶս׶ͰҲȻǾԲһӢ˳ǵĸеġ
ǰĿתϣʱ˫ԱѾ߳ԱͨΪλǡ׶ͰҲ񡪡һ¡ȴݻǰʽ
鲢ïΪǽ׶ͰҲȥĹ¼ͬʱ򳡴Ļǳϵزϲλг޽ȥʮԱݵĸ־侵ͷǡôıֳָǸжӯ
յĸȾ£̨ϲǷĵĺϣ׶ͰҲܹת⣬չʾǾտաȻף׶ͰҲλǾԲջѾľҪʲôĻܻܵýҪһйǴ˿еĸˡ
˵ǣһ˸˵ǰʽʱ䲢ǺܳĻĸ򳡻Ļɺӵĳء
򵥽һ֧ӵ׷׶ߣ͢ӺͰ͵˹ͼµʱ򷢻ӳ൱޴ã׷ʮһԱ׶⼸ȫڵ֮ǣ롢˹˹°ڵ١¿ơƤ塢ɭءάɶ࡭ټ׶౾ˣǽϱ׷ˡ
ô˵ݵھһ⣬ò䱭һǿϯλҲܲ˵ء
ֵһǣ׶Ѷ˲֮ǰ²ģ׶ѺͻйİͶŵҲǴҵ۷޺˹ӥ׶񱭵İ͢ͷ·˹÷ŵ٣


1181 Ļģ
Ȼʷ˶ٸı䣬׶໹Ǹ׶࣬ǸŶִĳڽϯ÷ŵ٣ǴΪİͶŵͿ޵ʱׯˣڷȡ˶ٹھͳɾͣλʷŵĺʼնûͬϰٺϵ£ڷѶ϶У÷ŵٺɣɣעʦ̵ִ֧ɣ;űΪʷİӣϣֵɡ˿Ϊ˷ĻԻͣѶ϶˺ܶණء
Ϊʵе룬é®׶ɴѧѧҵΪɾܾ˱ٻҲΪ˼͵İͶŵ̵ִѣЩ֦ͬĺᡣ
ҪׯĲ֣һ׶»ᱧڻʼȹ۷ڣȻڸ׵ŵλ֮Ϊ⵽ϷүϴȻء
ڣڷõΪһְҵԱԻõйھҶӲĳ⣩Ƕ׶౾˶ԣԷҳϺĳͻһֱܿագΪ˷ʢͺг͢ѡ˿ƣͰҲȶһϰٺϽһ
׶ΪЩׯȻ֪ԣŻڿ÷ŵٳڽϯʱ򷢳ĸп
ׯ׶÷ŵٱʮľ⣬·ϵļִֺҲʮⲢͬǵϾ˵ĶôʼնΨ۵ġʹһ֧ӴôƯÿҪòĹھô֧˵ɾһʧܡ
ׯӲýǸЩʧǹϵġ١ǡ֮һ˵ǣ˾˵ǼҪһǿʲôֵҫʱ
Ȼô˵һЩпᣬʵˡ³Ъ˹֧¾ŵȷȫһսҲΪԺרҽֵÿ֧ʱܻһ䣬ϧǱϱεĵ־սһ
ͬĻׯǰ֧ǳӡİǣûôھףôʵҼ̩ǺţֱȡھΪֹ
ҲΪʲô׶֮ׯûԷҪԭΪڷʵķ׶˼ĿռءԣΪĲϸ˫죬׶һЩĹ򷢻ء
˵׶һ׷ݣҲߡ׶Ͱ͵ٵ֣Ϊе֮ϴ澫䣬ҲȻҲв١ˣҲߵĶȻϿû׶ôҫۣʵȴ˿ڶԷ
жࡢ֡롢¬¡޲ˡաټ油ϯϵĵꡤСᡢ˹ķͼͼǣҲѶӵʵҲ൱ǿ󣬾׶һҪ
˵һ£ȻԱⳡзֵӪֻΪԱϵͬµģһЩϲ˥ý˵ĸѾѳˮݵɱԱ֮ճѵͱ֮޽ʲôġ
αеڿɣλͷִԱ;ֲ֮䶼ųߵΪⳡʵٺʲˡ
ʼ֮Ӯ˿Ȩ׶ȷ˽ӵ׶ࡢƤ͵¿λг£ǳַӳ˼ϵƣÿٶ׼Ĵ򲻶ϵزʳŶԷء׶ַͨʽγɳϵƣѹסȡýͱʤ
ͼռŵ׶෴ҲߵԱþϻԸһǿӲ׶Ʊ˵ĽҲһھʮ׵ķΧǰֻʦƥ򷴻ʣµϤس볡ء
ܼķأ׶ಢû¶ӣϴӭȥͰҲ˫˰һĽźֹͻ˷زɱȻڽ·ά
ϧǣִ߲ټûܴλƤɳ˵ߣ˷׶Ҳÿ̨ϵϧѡ
źˣ׶ิ˵ڹھ϶ʱǼǾ֮յ̨Ľ˵Ա˷ܵڻͲǰ󺰵һιˣýֳսԸеֵƱˣţԲǱΨһ㣬϶иʵıڵȴŴңעׯĹϵʷı䣬׶ǼǰǵĽźûӺһųڹھϣеȻù
Ȼλ˵Ա˵׶νźˣֻ˫ԱϾʱݵһĻʽѡ֮󣬻иӾʵĻڵȴء


1182 Ļ壩
׶һǽźֹЩά±ĵһֺ󲻾ãҲĽ˷ǲۼֿ콫Ƥ˫ȭ°ҲڱտʼͿջһˡ
Ҳ񣡶ʮںţŵǾˣѾһʮϽڰҲߵԶ䣬˵ԱȻǴǵ¹Ѷڵ״̬ʹֿɭּӣҲǾԿʤλõġ
ڽ˵Ա̾ŰҲ׶һϵĹִʱ򣬸򳡵Ŀ̨ϴʱһƬֵľǶΪ˵ľݳƺȲʣͬʱڿ̨Ϸػ˵Ļ͸ʽıԴǶڰҲ׶ϲ֧֡
ⳡ׶ͰҲ˫ԱڽʱǳĬΧλͬʱϵظڻɢֵעڷضˣ˹ҲǷǳľľ׶ͰҲʱѡˮȫԸطضԷϾֻһǹھûбҪֳϲʶȤظƻɷ羰
ĻתٶȺ¬µѾ˻׶ոռʹܹƤ򴩹˵ķٶҲǸ֧ͻλķصġ
˫ԱĬ£׶ͰҲڱмûܵǿȵķأʹ㹻ĿռչױȵŻ
ʮŷӣƤ󳡶ͳܵǰӦ׶һرڱ¬µ£͢ӭŷƤһ¬µͷѸתжƤ򣬽תɱι˳жţϱȷָдΪһ㣡
ȡ˽򣬰ҲҲʾ׶Ľȥӣ¹ϻͳһʮ׵ֱһٻ˶ԷķߣԽλɹ͵Ϯ֣֧صͬһϣһһ
ڽʱ׶ͰҲȻڳųɫķӣ˷·ػ۷壬ĻὫЩȫͷų׼ּĴڱвɱʱһεﴳأ
³תֹЫӰβΧתƵȡ򡭡ԱĵһУ׶ͰҲչͬʱҲǿһ棡
Ҳ׶ֱ֣Щ۷ڱֵǴ񫣬ǰֵʶԭûгεϼһȻôǿʵ
ѹַھʮкڻΪ֮ŷްѹ׶ͰҲǻЩԺרǵƳ磬ǿǵı־ͿɼһˡĿ׶ͰҲ񱾳ľʱ֮ЩеǴʱеʵ뷨
գ쳹ȫʱ׶ͰҲӵһг˶ĲʱȫûĻʾıȷֻ֣úΪְҵԱʱ⡣
󣬵Ͱ˵˷׷ǰͬ׶ͰҲӵ⣬˶λǰףͬʱҲǱԼĸм֮顣ϾûаҲ׶İڻһ軵˵ĺӣҲôѸٵӦ뵽սϵСƵ飬׶ͰҲܶΡ
ͬʱճڵĿһѽ߲ԶƤڻУ䶯֮ͬƤ˸еޱʧϾ׶ͰҲλ̳ǵĸʹõƤǿǶ뽫ղΪġ
ڿƤ򱻿ɵõ֮ͷ˶ȡͷά¬£һĳſɵķ˹ȥǹɫǵͼ¶һɶ
ոȥôİע⵽ΣٽĿʶ§ƤͬʱԱͨķŲ˹ȥǿ𣿾ȻǿѾڱ˵Ķ
˵Ƥ·׼ɣŽƵĽ§ƤԼǸֻҪԼһͻ᳤ߵģҲеЩЦãǰȥĶԷļ˵İɣڣ֤û˻򡭡ι˵㲻ģܸʲô
ͬһݵشԱͨĿɣΪͼıٿȴûܳɹźЩѣҲǳ˳飬û뵽Ȼô˶Ƥ򡭡һʲôղصģһͬʽھˣûܿóĳõ
ĳ˵ɽկƷӵİҲ񣬲ЩµĴء


1183 ׹
ⳡעĻ׶ͰҲ˴ӽʽǻԻޱȵԱģǼޱȰɫսۣҡһΪϰٺϹһԱע֯˵׶ڷľְҲȻ׶ͬһŹҪȴǵηڷ־Ա죬ӴֻǶۺһֵˡ
ʱȻûжĿȥ׶ͰҲˣΪ֮ǾҪĵACһı
87գ׶İƥ򳡣ACԱ׼ʱ߳ԱͨڽʮֳԵע̤˲ƺ
˳һᣬԭЭǴ㽫쳬ıص㶨ձģڷҪΪ׶ͰҲ׼ڹڽӽЭղòźش⣬ص㶨ڡ
ܷв˶ǰμǳΪ׶ͰҲٰĸǳǿȲǺܴûжԱ̫ĸӰ죬ʹú˹㹻Դű
룬޲ء˹¬£˹޲Ƥ壬ˣɭأꡤУǷ׷ʮһˡ
˹֮ûнάŷķƷŽ׷ݣΪ¹ͨάӵļǰļѵеһϵбʶ͵ѽ֮άڻָ϶һ̶ȵ»Ȼ½ķȲԣĽ黹Ǿ쵽άϵЩ仯
ǣھһۣĵЩҽѧרԼάﱾ֮󣬺˹ӱʼάϳʱƣַʽλǿзְҵģӳְҵ
ͬʱ˹ıάѵĿͱΪӽսߵĲ֣Ϊǰս֧㣬øᡢܺͻָǿɭǳеĵ÷
ACߵ׷ݡΪսʦİһűȱͱ仯Ȼڳױ¬˹ǿҪĶ͡
ACԮУֻпͿ˳˱׷⻹ΪԭҺնάתᣬԼ³˹ڼǰѵһС˵ԵʡûзЩ⣬ǾԲѾγս׷κεġ
ʼ֮󣬻˿ȨACԱͰµ֯İ볡ȲƽϾڷǿгϳɹϬĿٷǿˡҪǲСģððʧʧڿͷĻôȴǵģ϶Ƿ˵սľķ˳
Աгһ£ĵȴACԱͶһĥϣЩԱ֮Ѿγ˲Ĭ¬¡ԼеżԱѾȫ뵽ϰٺϵսϵУ˹ҲѾϰЩѵļص֪ڸ״¸κϡ
ԣAC֣Աûκηͽš෴ģ¬ϷİҶӶѿ٣￨֣ࣨɲʥޣǿҪȰڵ߳üȼءҾʶһºˣ֪׼ûУ
ιιҪʲôŵؿ¬£һı顣֮ǰרѯʹɶͰĪɭЩ߹ͬķǿһǳѵʶҸ㣬кܶʲôᱻЩͷĵһ
¬ŻһµĿû©Ƥ򣬱һԵ¬һسɹ˳ƴһڳϳſһ߶оñҪԷԸŵ
ǰΪһԺӵĿȻʵʵصͷܣ¬һЦѣļıһγɹˡ
AC߼ԮִսʱٻһЩת֣ȴûһ⣬ʹñĽ౻ƤͰεУɥʧȨĺھֵֻܱϰٺϵĹơ
գٴʱ򳡴ĻϵıȷֶһϣⳡľһСʤ϶ACõĵһھǸδʽĻ03-04һͷ


1184 ʤһ
ףھķԱԼһʧĿˣֳսı¬˹ɫÿϾ˭Լ궼ͬһ֣ûڶԷõһʤʱ򣬶ġֻصı¬˹ֵøԾˡ
ŵᣩ룬Ҫӵδúһˡô˵ŵı¬˹Ȼע⵽ͷŶ޵ϣλʱ׼Ա䷢ھ֮󣬱Щڵɫʱøѿˣ߰٣׼ʱܲĻҿᣬACıһĽͣתгΪֲͶ˽һԪɲ뿴걻͹ѹµġ
õģϯһ̸֪ٽġ¬˹ɫԣȻҶԼϰľʾκεĻɣæӦ˵
ͺھ޶Ͷֻ֮ջһ˱һھٱûжٹϵҪΪACǰЩڵĿʵ̫ʹսڵõ˼ǿ֮ӲʵȻҪȷ͹ȶӲһ
ؼǣ⼸תгĶΪ۸߰ĳǣڵ֧ACȱٽһĿռǱ޴нѹϱսľٶʹֻתгѰұ˻ССԣܶжóACҪɼֻ꣬һЩ״̬»ûмʱѪҺھϾͻص֮ʱְ״̬
ԸЩϻ֮ǰܵͼԵǱɫԱɡ߳ļ̾˿ACԱڵĸȥҪϰľһʱ֪٣öԷ׼
ڰλỹǷǳ͵ģȻĻܴӦԷҪ󣬽ΪЧ˺պչѫİߣACҲ١ԣͺȻϣܹͦϱη쭣ս
Ͼڵµŷ̳ûмȰսˮƽǿڵڸգͬʱָڼҵء
AC˵ԹĹھɹص֮ϰٺڽʱǵձһҵձЭҵİ½һϵΪչгжơ
ţصŷ֮ķָѶõճ̱˼ǿȲһʽĸоΪŷ޳׼һ棬˹ҲͨЩ۲ԼԱ״̬Աȷӵֻݡ
829գĦɸ·׶ӭŷ޳ľǽⳡͬŷʤ߱һս˭ŷ̳ߣ
ȻȷһͷʵЧýƺôˡϾôͷһȼӣĻϰٺⳡʤûκġ
Ȼⳡŷ޳ľУԱƴȫͼǿĶ֣ѿսŵĺ˹˼ͼ¬£԰ŵĪѰĽչ360ǵȫ
ò˵˹۹ʵǹһֱḺ̌ʧȥĪѰλгָӹ٣ΪҪİŵ¬ⲫϾ֮ĥһĽϵ֫⣬ֻͿǵĸͻ޷һв
ȻһλԱڲԴĺ϶ļ裬ִ̾ǳȻıĺ˹Ķ֡οڵűȱԼĶ⣬൱һһ۵սúǿӵʱˮƽӡ
۷ں˹öսƴڳǿ󣬷ѹԱǵԽľͶ뵽ˣƤǡôĴ򡢰˵ĺϽԼеǰ㶼˼ѹ
գԵ¹Ĭ˴ȫʱռƵķƾꡤеһǰɭصһγ;ϮԶıȷȡԸԳ·׶ŷ޳Ĺھ


1185 ŷڳǩ
ŷ޳ھһ²ûŷ̳ĲϾһ˶֧ܿӵʵ൱Ĳ࣬ԶԴҲ׼˵ҪǷھĻǲŻǾ°ء
֮󣬷ȫӸ߸˵س˷ɻҪ׼ŷ޳ڵսڶںףڷԱУһûʲôŷ޳ھֵǴĵȥأھֲھһСģףɶԾͿˡ
ȻԱǶҹطׯΪ׵ķ߲ȴûиһͬ뿪ΪҲǰ·ݵһ죬03-04ŷ޹ھСǩʽҪĦɸС
ԣ˹Ҫӱս£ΪֲϯׯȻؽ񣬴μιھǩʽ
СǩׯﻹһЩĵġΪڹȥھھĳɫ֣ʹŷֲˮƽȱ˺ܶýԶγһ˼άƣǾǷԶŷڹھţ
ԣܰڵĳɼ÷ڹ̳ʹϰٺϳΪеǿᣬ״ڹھķչ˵һ¡ϾһҪõķչȥڲҪ㹻ļңֳܳʱһҶ״ĻԺǵͻ˶½ӰҵֵҲ֮٣ķչ׳ɲӰ졣
˻ʣΪʲôڷڼȻõķչͷھһ㣿ΪܷʱսңⲢԶ򣬶ӼǿƲҵľܺõֲ˹ھڱѳɵı׶ˣ׸ֲЧĴ֪Ǻͼҵŷսʸսǵʱ˵羰ߡ
֮£ھԵĲ㡣Ϊȶڵͬµǹھչ֮ĶԾԼ֮Ľ淴ǴҪĲ֡ˣһھʧȥӦеôھļֵͻήͲ١ϾĴͬȱǺͺţûбҪǵȥھı
ᱻŷԣƺȻء
ǣڳǩʽеǰһ죬ĲµׯİݷǰִĦɸıϱҪһŷοģԱԼΪֲƶһķչ롣
£ʵ̫ˡׯ轲Լ֮󣬱ϱһ߽õĺݸԷһЦӵһߣ˵ȷڹھϵƵڸҵֵϵһĸӰ죬Ӱ첢ûеô󡣱ˣûڹھһֱڣͻʼĶھ˺ܶģҲսڹھϵͳελء
ʴôһ˵Լ̫𣿡ϱĻشׯ費һЩ˼˵ĻҾͷء
ΪӲڹھڸеǻҪԷһЩչ˵ء˵ڱ̺ͶֵİϸøϰӹֲɹھѶȡׯ谲ϱһת˵ȻԷġǻ⣬ԲòڱдƫڵġϾܱ֤Ĺƽ͹һԵĸڣǲŲΪ˴ĿľԻٸĴء
ڱϱ˵ׯûбʾκεĲͷԡΪʵȷԳƵкΪǿĴڣŷ̺ͶΪϰٺȻǲɱ顣ʵϣϱܹ֤ڷıֳ⣬ׯѾʮ֪ˡ
Լǰŷڸ˶ԩٴż˲Ϊڸԣϱһ֤ڷ˵ҪġΪʹ˱̭ھҲֻ˵ϰٺϻ˻ʵǿ󣬶ȥ籭ϵ˶ŷЩڳϻƴŵԱԩ
831ΪŷαڳǩʽֳĻޣϡ˹ٷŵһ΢Цؽɼ׹ھֿ˹ǾʼᣬԼڿŻĦͷֵͬһСʱׯ貢ûбֳ˿ľȣΪѴӱϱλŷ֪һϢ˳׼


1186 ʤ
ȻڹھϵķƲֹۣⲢûӰ쵽ԱǶڵġϾڹھ⵽ŷҲǽŷ飬˶άﻹ˹ЩڷЧϳӶûбֳκεľȣϾҵҵŸѵ·һжûзһ
ǣ⼸λڷڼԱӰ£ӵľıѸٵסˣûΪڹھǩбֵһ֮СŵǵﱴЩǳСҲϴǵĴͷģרѵŹǿȥ͸ظоŷ̱
ʱ92գԱӭ׳ݡϧǣһϰٺսıص㲢ûбЭڸ򳡣ڰɾֲ¶򳡽С
ЭһǳͨĲãٷԱ˽ﱧԹѡϾô˵ҲǿľֲһƣЭڰ̵ʱͨһ»ڹķΧڸһЩʵ飬ǵһ¶ûлܵԵĻ
ǣԴͼԼȡֵİɣΪսûжƲѵķԱǾʵжúýһ֧ǺúüʶһװϡȻǲŲ˵Ϊ˷йеԹء
ķȻĵֿӼ޴ʵӵһвöúôǲڳͰҲά̹˵ĳ߽⣬˺䡣
գάɭغͰⳡиһ򣬰ϰٺսʤɣȡź졣ϰٺһ޿ʤݺݽѵͼ翹İɣ֧ʶɲеôôҪʱǻҪܳ·Ҫء
ھһҶӵı֮󣬴ӹҶķԱǻûüЪһӭ׵ڶֵı
һΣԱлڸ򳡣Ϊһֱ֧ӵķһʵıݣ
ڹҶӱĹϵʹú˹òű˲Сȵֻдȫάﻹа˵˶ûн뱾׷ԱĶ֣ԱһȻϽĲǣﱴСŽ׷ݵķڱųɫı֣ŵʧ¬º͸ʱķУصŸھʮĶݣ
ı㣬Ѵ֮ⳡȡʤ
Ÿոտʼϰٺ⼸ĶҲձƫǷǰֱбֳ״̬ǿͳȻЩͬ־ڹھľֲľѡϾ֧ĳɫιҲۣǿɲһܹµĶ֣֧ӵдḻϽ֪ʲôʱòȡʲôıԣȻʵǿҲһǳѲĶ֡
ȻⳡУԱǴͷβȨεƿԼĽ£ûиһ㷴˵Ļᣬͽ൱ѲĶ֣ȡһĴʤ
սʤһʧȡõĳɼκһ֧Ϊ֮
˵ΪǰֵĴʤֻΪʵ̫޷γ㹻вĻôͬǽֵ󣬷ھС׳ݳЩ˶ǵһ۵ˡ
ΪⳡͬʼıУǲķ֧Ǿʱͬû̫ܵսõϢά֣ʼĺ˺䣬ΪԱȻⳡнһ򣬵ǿʼת͵ηǰս֧άȴΪߵĶѴ˲ٺ򣬲Ⱥ˺Ƥŵ÷֣Ƿͳȡʤ󹦳
ǣھʮӵı֮һ渺ĻʼɹزACɵӵĺ󳾣Ϊڱһꡣ
еĹھƺûжԷԱ̫Ӱ죬ʥ˹ᰲص֮ϰٺĩе׵ֱжȡ³֣˳Сȫȡ֣ȡʤ
ˣ03-04ĸȡȫʤļѼһŷ޳һŷһԼϰٺϽֵӶĲѣԼҲ޻֮ıԷΪ򻹻Ƕ档


1187 ʤ
һΪķ籩ŷް͵Ͽ𽥳ͣŷ޵ƣʱ򣬴ֻǸ̾һ·״̬磬ʵǲûжԷ̫Ŀ־Ҫ֪ŷֵ̳ȼĺᣬһҪʮһȽϣʱʤЩоԵЩ΢ˡ
о仰˵úãЦĲʤߣǷһʼôƴӮ򣬾Ͳ뵽̽׶εʱ̷ֺ
Ϊһŷḻִ̾Ķ˧˹Щֲʱ̬˵һȻҲӦ֮ߡЩ˶ҽѧרҵԱǵĸָͽ״ϸأԱͣĿԣоǲֻսԣԱ֤Աǵܺ״̬Ϊܼ̳⡣
ʼ׶η֣Ǻ˹ھϸ֮µĲԡڵ¹ͷУİȻھŷޣʵҲȫŷģϰٺϱȻҪսʮ·ݵʱҪܵңԶձμӷﱭЩƱػӵսͳɼȶɲӰ졣
ˣտʼʱԱǵܶ㹻棬״̬ҲȶĻᣬʱץֲ㹻ƣȵʼܼʱͿǰл۵ĻƼսŷڣֻȥԸսˡ
Ȼ˹һսԿǷܹ˳ʵʩҪϵ˼ҸӡҪǷΧ˲ʲô⣬ô˹¾Ҫıսƻˡ
һ֮֡ӭڶķԱڸϰٺԵкõСдһĶԹսжеֹάⳡı൱ɫԸʱ˹ķɵߣλӲɫļŷͶڱȷ½ȷְƽ
油ϳƤͣʱ׶һνֱĻṥеţ㲻÷ҪڱĵĳƵغͶԷԺء
˳һᣬ֮ⳡֳֻսΪƱ۸ϵǳܲҲΪ˵ֳΪΪʱׯڽ·ƶƻѾʼ뵽ʽʩ׶Σ
ݸſˡնƶʩ˾ĴƷǴҶĽڰ򳡺йҲǴ񳲣˴θ򳡵ҪΪһʱرո򳡵濴̨ȻԹرյĿ̨һһֻ濴̨й볡ĸ򳡣»ȻȻˡ
ܸ򳡵ԾֲƱҵ˲Сʧ¶ΪʧֵΪǶ֪ȵܱҵʩصʹҲϤ֮󣬷ĲԻһأ
ңҪǣһԸΪĵҵһǣڷƷҲһΪ顣ԣׯУڵЩʧȫԽܵġһʱ˿ǳ֣Էڵļҵ׺ׯ豾˵ǿҲԾֲӪκӰ졣
ʤеıܺõظȫһѣЩΪڵʤЩԱƣʶǲԴÿһĻʹֿȥĶ֣Ҳǿ÷һء
ãжʵжЩķԱرǵﱴ⼸ûмСϵʶһ㡣
ǣĹھСڶֵıУ򳡵ķԱȫԸԶĻĦն£õ˱ĵڰ˳ʤ
С˹ŵɶⳡһսڱеڰʮһӵʱ油ǳӵCгҵλýӵƤĴͻȻͻĦԱķغȻһзԶޱϤӰʽƯػε˶ԷŽ֮Ƥţһμ侫ʵĳ;Ϯ
ˣʮ׵ĳ;ϮӰʽˣϻɶ࡭⼸صһ18Ŀ˹ŵɶڽǵעһժ˴ͷ϶Ǳǵñӣͷ·ػϣĪάһ𣬳Ϊŷֿ̳ȵĵըӼ֮һ


1188 ֮սһ
ﰺһһҪһѰׯ칫Ŀ˹ŵɶʱһĳϿңǱôׯһСõ֣Щʵ̫ˣʱصĲɷҲ˵ҼſΧ׷½أҸĸ׶ҳˣ
ߺߣҰæˣׯ費ɨCһֻۣ˵Ҽǵ㵱ЩòͦĵôŹ˶ãСӾͦסˣ
ҵʱǸоһ߲ɷúܿᣬһʱ˵˺ܶࡣ˵£CҲƲѣ뵽ǻôûнڲٺޣ˵仰ܱЩ˼ҪǶӳûЩý֮ƣȻĻҵӿ»ùء
ԭͬĦĹھдһ˵ľʽ֮󣬡ССޡżһҹ֮㱻ý崫ŷޡЩý岻ϧĴ£Զ֪ʧȥɶλŻġˡ֮һ츳˿ڴ޺С޵ġССޡ
ЩýĲϴ£ûм̵C޺ܿʧ˼ǵĴУڽܲɷõʱ˵˲ٷڲšϵõ˴ϵýѸٵΪYYȻȡ¿ڱֽϡ
һڲɷ˵©C޾͵˴ùȻƤ˹ЩҵĴжûжԴ·ҲûΪCޣԱ̸˵صʱرܿCޣϲֵ൱ˡ
ǣʶ´CҵƤ˹ǳԼĴȻܵׯϣֲͨĹϵԼļһӰܵжɧŵס
˺ˣҾˡCһ޳ӣׯһڽ´Ӧ˹ŵҪסѾһСˡΪһ˺һλҪʱʱ̿Ϊһһиⷽ棬ӦúͷѶ϶ࣨ׶ࣩҶӵϴƸѧѧӦЩýģҪһԡ
ţҼסˣﰺׯӦԼC޶ʱЩƤЦϾںСʱͱԷǸλϵСߣ˷רҵѵ˵ȻҪȺܶܵö࣬ȻҲ޼ɵһЩ˵ͷеֲǲǿʱҵ渶һ·Ȼҿɲһ費Ǯʱ϶ᾡ컹Ǯġ
C޵⸱ģׯȻЩڣӦðӸЩڷܲĹжǣȺĺֺڵļһǰCްǸɾŪһʲôXX¼ʱСӾͲóԼˡ
ô˵ׯȻôC֮ϴ绰ᣬöԷCһҰһµססһҪѡЩΰԶҹĵطҿɲ뿴˹ŵСȦӱ
ȻׯC޵ǷǳĵģʹϵĹٶҲȻһЩϸϵ顣
û⣬ϰ壬ҰͷİɡׯЩҪ󣬰ȻڴӦԼϰжôǳССޡСұ֤Ū׵ġ
İȻܿףׯ´ָʾĵ죬Cһһ·ӣ˹е⼸Ժӡھӡ
˵C޵飬ǰĿתصϡսʤĦڸȡðʤĳɼ֮󣬷ȫʮյִǣǽҪսսϵĵһλǿУɰ͢ͷĹӣ
ׯĹϵʷǰȷ˲Сĸı䣬Īά֮ûнעڿ˹λǰ·ƵϣټάڷĹϵһĹûλ͢Ҷӵͷз棬׼Ϊ½ӡĪϰϣ˹ܹǰ͵˹ͼΪھ˵ʮֻùһε׹ھѾʮδζĴ䱭
Ŀǰͷǰоȡսȫʤĳɼ˫ϵⳡԾͲٽһǿǿԻһ˭ܹռְͷİ֮ս


1189 ֮ս
ڷ͹ǵ̳Ķţټⳡ¹ذ׹ϣһֻ߰˳ɵ÷ѵõĳ˱ʢڸָԭûƱغſڣϣܹӻţŪһƱ˵ظһƱ
ЩԵԸǺʵֵˡҪ֪͹֮潻˵ǱѹϷټϰ֮ܺõͷʹⳡƱЩԵ߼ƱΪĻţҲԵĽǮеĴԣЩмСֵܻƱ֮⣬ЩԸûеڶ·볡ۿⳡսء
һ֧ӱ׷ݡӹߣȻִؼĶ͡Աж࣬ǰȴƶ͡ڵ٣CڵٺͰķг·ƽվλǿִʱİ˹ͺˡ÷µ£͢з˹ǹͼߡϣǹ׷ʮһˡ
ׯĴԽı˺ܶණƿƻͬͬǰһˡܵ˲ŵûкúˣʼḻҹ״̬»һǰĺ籭ѪȾɳȴֱǸӲ޷Ტۡ
ڿƿƴĩ㿪ʼ˲ҳ״̬»ļڿǿҪ£еٴάٲ칺˷ȴΪƿƵƷȻʱǶ뵽ʵ޻ķ˾ȻǲĬ뿪֮󣬹ߺλϽʮ׵һ
˳һᣬߺһֱԼһʱеߺλϴµĻԻͺʱĬӢ£ùǶǵļ߿˵ǰٰޣ˭ᱻЩھЩƵרҺý嶼ûпȱͲ㡣ǵһٶʹЩԱûüΪһǵȱѾھŵĶ֪Բãʹǵȱڱб޷Ŵ󣬽ΪԷսʤķ֮һ
ô˵ΪԶλõĹޣʹھŵ·ʼǺϵľ޴
İ컵£ž˼ء
˵ǰ;ĿƿԸʶĻô޵֡λʼһֱֹǹѵţʼûд˲ȫͣͣ״ѱһȶľ״̬ʹòٹԶڱԹ˵Īϰһˮ
˵˹׷˹űȻ˹Կս൱мʨӲȫοѷһͷʨĻôҲǱϰٺСһŵʨӰˣԱǶĴһ˿еͷ
ǣⳡϵλõĹؼսУ¹ͷɳԼĿǰսǿһơ׷ŽȻڼ·׼ģ油Žϴʵ൱Ĳ࣬˳һЩ»ǶԴ޹ؽҪıλһŽ϶Ϊϰٺϵһբϵġ
ϣиոմһھĹϵ˹ķͿ˹˶ûн뵽׷УϾλѾʮϽʺͻָ۷ڶ˥ˣȻǡˣⳡУ˹׳ֺ¬λ˹Լ޲һ׷
г棬Թ·ƫȱ㣬˹Ƥһ˾֯ͼڸΪ䱣ݻͬʱ˻縺Ű޲Э񣬷÷ºͻ˹ڱ·֪˹ȻҪԴ˼Է
ǰϣȻάڱݣꡤкȻκһ֧ӵĺߵսľ
˫ԱڸԵİ볡վλ֮󣬵αеĿɱ㴵˺ӣʽʼ
ڷ͹Ҿֲ֮Ĺϵ൱Уڱʼ֮ϵȻţԱ֮ĶԿƴҲ㹻ңûһ˿ļ󡣲ˣĻҩζȴǺŨǷҲǱƤȥģµһºҲԷʾǸ⣬ûκθӵĶද֡
ҲˣⳡûгԱ֮䷢ҳͻҪǱ˫ͰɭɣڻάĴ´ء


1190 ֮ս
û뵽޲һȻȵڹھֵʱҪѲ˹ѵشӲƤվ޲һθɾ϶ϵ˽ڹԺºݺݵˤһſڻûȫڵЩСǲ֪ϰףϹͷľôڰ
ͺܶʱٶȳԷı߷һʱŷ̳Ļ˹ʼܵ˲ţϥǵʹͻѾ統ôϬԣְҵ۷ڵ޲ķأԼͼЭͼлʱ򣬲ʮѾµĻ·ڽ˴򿪾档
·Ļ˹״̬»ԶԷ·γ㹻вʹùḺ̌ڳָӵĿȻܶһ״޶ԡӴʱٵ͢ͷѸսҪ󰢱ȴӴǰȣǰĻһ޲ķʹɢصģӵĽøвԡ
ò˵һĳǺõģϣܹ·򿪾棬ӶʵɵĹ룬ķԱܵ·Ŀ˹ͼǴķӿռ䣬ڶԷԱİƤ
ǣ͢ͷȻ൱Ҫһ㣬ǾǰȴڷضȻһɫܺõֲ˹ԲĬ뿪һֱڵ·գǰʶȴ൱ǷȱѸṩЧ֧ԮΪѹϵ¹·س⡣
Ҫ޲˼ĻҹȲ뵽У·ܳһٴ򱬹·ߣջһƽֵĽء
ڱץס˼οٷ֮ʶʧܵĹԱǸϽ֮ǰսҲûжԱڳϵŴڱץȴ˼οٷ֮󣬼ӷصİ͢ͷҲðȴˡ
һҪڽͻƣֻܼϣڷ÷ºڵ·ϣԼ˹ͼλߴˡ
Ժµķ÷ºڵٵֳ־ھ黹Ƿȱûа취޲ȫס·ƣһʦ̵ˮ׼ҪǰȽ࣬ɳҲΪѸ٣رڴֹۺͶԼԼĺҲ˳Ľ
ңȻڱб÷ºڵٵֳ൱ǱҲȱǰһı֣Ǿ׼ųܶ໳ɵԷ·𿴵׶൱Ӱӡ
·˹¬¾͸˵ˣǰڷض˵ȫܺͺߵĻ˹ͼڽҵʵŻᣬټͼ͵Э·ķֱ˵ɥĲ
ΪǵĴڣûܵסЩûб˹ͼתǽ򣬴Ӷвš
ǣڱʼǰʮʱƵطֵ֣֧ڽеıֻ˵Ƿƿɳ£ѽγвšҪͨԶ򿪾棬гµֿԽΣǰ⡣
֮Իľ棬ҪΪھ޷·Էγ㹻ѹ·Լ·ֳܹһЩַָ·ơ
۷ȷĽ޷ԼĴɶв֮ԱǿʼƤָ½עеضֵĴϡʮӵ̽ƤطֹڹתϵķӦЩϣԴΪͻƿڣΪƣ
ϰ볡ʮӣķ׸÷µĴ򱻼ͼɹϣ漴򽻸̧֣ͷ۲һ£ڷ÷֮ǰͳһų򣬶Ƥ㣬
ԿǳǿǸߴʹתٶһԵЩƫ͸˷ٷĻᡣֻꡤһ˳ȥ֮ǰӵžʮ׵ĳ򣬵
֮ͷǳˣеĴٶȻûɶô죬Ҳ㼶ġˣֱг嵽ϵʱ򣬿ƶͲظϵߡʹƶͻطλҲûʲôôΪѾ򴫸˴ӽһĴ
ΪһһĻߣȻ˷ξѵĵ÷һؾ䣬Ƥӵ˾ȵжҸ´һͷܽ˹ĴУ
һ㣡һοٷʱⳡ״սȡƣ


1191 ֮սģ
ܱͳսķȽһ򣬵ԱǲûΪʧڳϲŵڶӳڵٵ£ϰ볡ʣµʱΪ۶ԷⱩ¶ʲôСǣϰ볡ߵ÷ǳáֻջһ򣬵ԹǡϾڹȥʮʱһκ£ǻȡһѾǺ˲ĳɹˡοϰ볡൱ɹѹס˶֣ԣֻҪڽʱı֣ʤһǵġ
ͷǧô˵˹Ļ䣬˹վ˳Ϊĳ϶ӳʱϰʱıܽᣬͬʱҪЩѶԶֱ㹻ľ裬°볡֣ˣϰ볡ѹƣ̶ܴΪԷڲݵʱʧ󣬲״̬»Ļ˹׷òİȴӲطϵԼ·Ÿǻᣬϰ볡ռ˴ơʶĿһг˵԰ϰ볡Ƶġ
˹СӺϵѹ˹طҲ֮ǰζӳһְڿ˹ȷʺϵζӳְ񡣡˹վԱǲҪΪһʱȾͶԹĵʱ򣬺˹˹ıֿ˵൱⡣ϾΪĺ˹Ȼ㹻ţںܶʱֻȻҪɶӳ˵Ӿ˵ΪһԱִҲΪסԣ˹ڲսʱ򣬾Ҳ˹ЩӳһĻȨǰʱԱǹЩ˼룬ӶﵽԼĿġ
Ȼ˹˵ʮӵгϢʱ󣬿Թĳ˻˵ϰ볡ûκνĻ˹³ǻİͬ͢˹÷Ȼüǿİķ֤·Ĺͬʱð÷Ͷ˼ǿгķغͶԺߵıٱץסͷʹޱȵĿٷ
Ȼһλ˵ûͼӰЧ˵°볡ʼú򽫱ȷַ֮ģȴҲɹھŰ˳ϵƣгͷս
ԹķˣǳԶԡ˹ָ£ķ߱֯ɣķ׺ͷ÷Ϊ͵ڵǼʱƻûи˹ͼγŵĻᣡ
ô˵ķ׸Ĵ·֮ȷЧؼǿ˹һĽʹòֳһֱǿ·ķأ޲ΪƱԷ򱬵һҲھгһָӹ٣ʹùĹֻԱ֮ĬͿʹ֯ߵͼɡһڽ֯Եࡣ
֮Ի⣬ҪΪǱص˼·¡Ҫִ֪̹֮󣬿ǳϲгѻķع󲿷ֽ񶼽ϵĿ˹нּ򵥴ֱĽ·ȻùսʤʵԼӣǵͬȼʵʤһӣ֧ʱͳھŵˣǿǿԻе÷ȱʹöֿԷֳľͶ뵽С
ܹڽдĲ㣬ڷضˣרȹ̷ߵȴҲͼȷֵķԱе޼ƿʩ÷ڵٽǰһܲ͸磬ƻ˲ٷгİȴڵҲ˷ߵĴڣһδͼͻƿڵķԱ޹ͿƶȻڷطЩͬһһҲǿףڱȷ£ǷסĹȻԶԶģҪڽиı֡
ǣ˫°ʱıָµӡһ볡˷ĹսвϺ󳷣ΪżӴ򼸴ηĴ򷨣ռŵķƤָ½ռгضŹڹǣѰĻᡣ
˫Աڳ϶Ƕ£ڳߵλҲɣǲҪݳϵսϵĵҪպÿһλ˵ʱʤƽһࡣ
գпɴȫʱͳսķաϰʱĽһڽ˶޽Ĺⳡ״սʤ÷򳡿飡


1192 ʤ壩
ڿͳһСʤʤ֮󣬷²ûжʱȥʤͶռְ׵ϲ֮飬Ϊкžֲʹ޲ѵĹҶӱһνٵǵԴϣнӵԱǶò뿪ЧľֲǰԵĹҶӱӭһֵĹҶӱڡ
ΪȫŷһָĺᣬԱȻҲ١ո¶ͷǵﱴõɣٻΪ¬ۼսɳոƾһ˵Ľŷ̳Cӵ˹ĵ绰λ˧ΪгΪƸӰ˵ǱʣάƤ˹ЩţһιҶʥ޵Ĺϵڱֱ֮ǣȴļġ
֮⣬桢̺֡¬µҲ̤ΪЧ̣ʹ÷һ߶ʱֻʣ¹ϴʱ˻ѵϣһƶԿˡˣ˻ĵĺ˹ֻһЩѵԱǱ״̬ΪʱûбɴӰ쵽ǵľ״̬ԷıɲӰ졣
Զ׼ǣھһŷ˵Ʋʹ籭֮ŷǿӶԼͬؿʼ˻ѪĲֻڸѵͬĹϵЩҵĻѪٶҲ졣
˳һᣬʱĽ۲죬ꡤкѾתµĵ¿ƶӵĵϸ´ҶŷޱԤѡϳʽΪƽŵһӡ
ˣо˿Īк͵¿黯ԱЩֵһȻרҵʿע⡣
ǣھһΪϸµĵо֮Щ˾ȵط֣ԭΪֲ͹ҶڴϵľʱָʱΪѵϵѾܳʱ䶼ûӿֳƤ塢ЩӵжǱˡǱǿ˫ۣЩûΪ̳׶ѪҺ
˵һЩǷ˾˵ĳɼͬʱ˰¡ڵһƱǣڰϳصԱϲء
״һЩĵýרǷ׷״ϣܹǿԵѵ裬̳¹ƲӵľֻһϽͶԱһЩǰ˸ӴŹϵĹ黯Ա¡
Ҳ˶Դ˱ŲΪȻ̬ȣ˧еĵ͡λĽƽͷֻҪЩԱ㹻ʵҿΪͿˣô뼮ⲻԼԼ鷳
ĿҲ˺ֲܶĹ۵㣬ЩĿǳ۽ϰ˵ǲŲδôֻҪܹǵĿ꣬ôʲôֶζǿʹõġʹٵĸЩֲҲġ
ֲͬ۵ɱʼڱֽӡȶýƽ̨ϴ˿ˮ̣Ǳſֵ̬£ֻʶˣǻԻ͵صΣǿѵǵճ̡˵һֱѵʮӵķάٲ졢ЩϰٺڵĸСܣԼһֱڰַ֧޵ϡ
ԹڽµĹҶӱڹȥ֮ƽ뵺սȼһָոսնµķڱĶͬöԸΪһΣϰٺϽҪڸӭսĶֿڽתгϴбʵӥ¶ӣ
Ҫ֪ڵ֧ӥѾǼʱпƲ㣬Ա׷ӣʶҪǷֲˡȺСޡް͡¿Ƶȶ֪֮󣬰Īάֻ˶̶һ죬»ָ˼ֵµʱ֧۷ӥķɣǰȡʤһļѼΪھĶ֮һ
ˣⳡĽƱػԱƲ޴Ӱ졣
ңⳡĽ˻Ӱ쵽֧׻ְϵ֮⣬ϵ˵档˵ᣬλ˧νԼһ̨ףĪάϣܹĿı֣ӶԼŷ緶ΧڵӰ¿Ҫⳡ˹֤Լı£߶Է㹻ںᵣξǺ˷ϳʱ䡣
ԣ֮ⳡԾעһսһϣı


1193 ս¬ţһ
٣ɭ¿ƣþòڸ򳡵ԱͨڲȴƤ˵غ͵¿ƴкڵһͬ׶ͰҲѧϰľĹϵ൱ģǵһ潻֣ϣܹȹһҹ
ιι˵ңʲôþòǰЩ첻ǻһڹҶӲμѵ𣿡Ըƫʵصĵ¿ȻûƤЩѵĬУһһ۵˵ȻĻش𲢲ôʵˣǾ仰ҵǺͬڸȡһʤĻôҿĻһҹء
Ǻǡɭս飬յء¿ԴζĴ𸴣Ƥǰı飬Ц˵ҪӸ򳡴һʤɲһ׵飬ҪǴ𲻴ӦǣǾأ
ܶڵ¿ѡ뿪ɱʾ⣬ⲢƤڵ¿ƱûκƤ忴¿ǿҲ൱ĬȴҲûҪɵĳ̶ȡ٣ڵķУаˡ˿Ժܺõض¿µĿȱټϸոմӶӳĵսûΪԱ󽫵ܵٸӰ졣
ҿⲻǴ𲻴Ӧɣ¿ʼ磬ƺȫûаƤĻϣһƱǰǰŴڵʵȫһʤء
䣬֧ӵĻҩζŨࡣԭĿ⻹Ƶά˹ʱضŵ¿ƣӼֱҪ̻һ
Ҳѹ֣Ͼ¿ܹߵزǸ൱Ѫģְҵĵ͹ȵʱһΪƶרŵѵƻ䱸׶ʦһСɳΪŷĶгܵ׷
Ȼ¿ȴû˶Էʾκεĸм֮飬ֳϹȻ˵˾ɫʵĻβöԵ¿Ƶĳɳһά˹ǸеԵķŭ
֮ܶܵ¿ƴ˻ΪҶֵΪ֮Ƿģ˵¿ηԵķԱʱ¶˾ģҪⳡн߾ȫݺݵؽѵһεļһ֪ϰٺϾжôǿ
ߣҪսʤǷȿû˵ɡΪζӳ侲˹ǻ˻֣ЩάˣȻ˵򳡿ɲʲôèҰĵطҪҰͱñǺݺʰһٵľ򣡵ʱҪ̫ңɱûѹ㣡
ǣưɣһ˭ʰ˭ءô˵ţ¿תȥżλеĲԱͨĳڣΪı׼ˡ
СǷᡣŵ¿ƵıӰάﲻмһڣŭմɼ͵Σʲô⣡
˹ٰ侲һ㡣ȻͬԵ¿ƵΪʮַŭ˹Ǳ൱̶ȵ侲ûΪԷΪʧȥǣȻҲݺһ٣Ⲣܽʲô⣬Է¿ԽⷢӵĻܹⳡ£һɱĻôͿԸ¿СһĽѵ
˵˹ЦЦŮΪ֮ӢӴ˿̿ȥޱȣһ¿Ӧþͻ֪Щǲ˵ءʱһѵĵġ
˹飬άвɵô˸ͻ˵ǰҲնĶӳѡ⸹ڳ̶ȼֱй֮޲
ˣӳ˹Ȱ˵άʱõСڳķԱһشҲͬһʵжػԲ˳ģ
һ·׷ݡϣ׷Ž޲ء˹޲־ұߺ¬º˹˴г棬Ƥһһطֹȷ¹ǰҪڹΪṩҪ֧֣ȫܺͲ֪ƣıǷսϵҪһǰϣ߷ɭ󣬷˾ңվмǵꡤУԷꪽеΪǰկΡ
ڹҶӱĹϵЩάԺûѱ˫˫油ϯϡóˣǼ˷ӣȻ油ϯǰ˽裬˿̨ԵĻ͸Уñ൱ҵһ̨ף


1194 ս¬ţ
Ȼںʱεأ˹ٰͷ𵽻Ծյءڸ򳡹ׯ迴һƬкάɵ÷ĵ׵ĸпôһ䣬Ȼ۵÷в϶٣ڲӦʤ࣬ϻûа취Ტء
֮ԻȺʢЩϲһЩеĻǷֲϵġϾ˶ϲһЩһ飬رֿϷ룬ϲּġ
NBA˹ضһֱڳҪž򳡱ϳʹܶŹΪԱԵ档ĳЩʱ˷ܵǡǡЩǡ
ипǧׯûгϢʱȥΪӴǱά뷨ϾʱĸҿԱͽǵĵ̣Ҳʱӡ
˻ãΪһλһֵҳưŷ̳ĺžֲϯׯеҸԱǼʹʸġȻʵȴˡ
ʵϣȻеĴԱׯһַC޺άŲ˽ڷżʱӦׯļͣׯΪЩ˽˹ϵھֲеĳȥűڱ;ӽнӴΪׯ֪ⲢӦ顣
͸ɽԱȥһϯܵȥʲô֣ⲻԽ޴
·׷ݡһִˮƽ˺ܴǰԵøӵࡣȻҲиԴԵҲкܴĹϵˡ
Ž³롢ڸޡ׹ά˿ޣ¿ƺ˹̹ά˳еӵ֯ǵǷгղ῭С޺ͷѰԱһһҷ־ḳ൱ĽɶȣڳϸʵӦ䣻ڶǰĵްͣλصǰĦɸʱеĹǾǰ֧Ϊ÷ֻᣬ򷴵ǵް͵Ҫ
Զ׼ǣڹȥ죬½ǵĹҪǰĹϣԱƽ䳬ʮĺȴʮӡȻ˹̹˰¶ʹʵɸɽȻΣʱ̺սЩԱûиЩ̫Ļ֤Լ
ˣڽɳүү׷ߣƱػΪⳡпԴµĵط
Ҫ֪ϽǷḻıΪṩһŴԱ߱ĳأԸõú߱ȶķӣͬͲ㣬Ǿʺ˶ϣЩϽǺѺᲢ۵ġ
ԣű룬ЩԭܺͶԿϾͲռƵϽƱػһλľɭѹơϾԱٶȿɶǳˣҸͬ٭ϳˣһΪٶȻܸϳֶ˲ǿɾһǳҪ顣
ȻҲûԼơ˵ɶºͷѰɵǵĴԸķ޴ѹʹ˹޲ײϲ뵽СһߵķѹͻСϲ٣ӶԽľͶ뵽
Ȼڱʼ֧֮ӲԼͬѡͨ·򿪾棬Ȼٰ·սĹֶΣֻھϸ졢ɭغ;Ǹٶȵľƺͽı仯ȡʤС޺ͷѰƾ˵ļͻƣȻٸʵ򴫻䡣
Ȼıƴϲ·磬С޵Ĵ£ӥڱ·ĹսռƣǵƤص·֮ǵıȴ⡣¬¶סͬǿ׳ĵް͵ĳʹѼʱӦӱ·еС޺ͷѰףϵ˹̹ά͵¿Լסȥ·ûа취ڽӵѴĵһʱγɹţװ˷СǺòײŴĻᡣ۷ǰǵķµЩϺæңÿһνܹγвÿ̨ϵǧӥԾֹ
ڶʮӣղ῭ں󳡱ͻȻƤͰֶϵƤ򣬷͵طٷӵƤֱвֱͣӰ򴫸˴ٲϵɭأڵһ˿˦ֱɱȻ³֮ǰƤͽµĴţ
һ㣡Ϊĺ߸˴ۣ


1195 ս¬ţ
ĵȻǷءڳףɭغеˣ޲ءüͷǲ죬ûϵӾȻϰ볡ȥһ¾ͱţҪԲƷĹءȻĻ²ȵгϢʱ䣬ⳡͻ᳹ʧȥء
ȻӱϿΪ·ص˿ûиٶɭأӶ쵥ľѻᡣʵϣʧҪˣһȻûмʱƤͰϳɹղ῭һûڵһʱסУöԷһξӦ׹άˡ
Ϊ㷺õȻó·ϴڵ⣬Ĳ˵׹άͷǽ۷»˲ֹһĶԿ˶ԱһƱָˡ
ԭỹΪ׹άܹϵ׳һѣⳡбС涢ϵļͷڵ뷨Щ̫ˡ
ϾѾʮ׹ȻʶͼڣҲʱƺܺõسΪʵһ֣ʶþ㲢ʱܹ᲼õķʵ»ͷӦĳٻʹڷضԷʱǻһģַزλµķش޴
֮£ȻҲʼ·ľ״̬ȻֵòԵһ֧ǿӵȻҪµĿǳΪԺͱǿȼĶŵĻôͬ㲻ӥġ
ˣν׹άºϵķ©ͳ᱾֮һҪ޷Բߣôⳡʧǰ϶ˡ
ܹʶһ㣬Աͺ˹ͬҲԡǣϰ볡ʱԱض·ϵըʮ׹۵˫ȷ۷ֱ޲øߵϽԼȥʡ˲пĶԴ
ִ׹άȡ˽ѵ᲻ϵгϢʱ˻˵б׹ά滻£˽ʵֱӼ򵥵ķʽһ⡣
ȻҲͨսе⣬ղ῭˹̹άǼǿԺߵıעжкͷг֮ϵһڷضͶྫƱҪڽͶʧȥгĿơ
˶֪һסг˳ռ˱ȨôǵĶܹؾ൱ˡ
ĶһЩΪдϰ볡ʱϿմĻʾıȷѾ˶㣡
һȫͬһʱ»ȴ򾲴ʱǵʱӥҪǻڱõֻ֣ѡһ·ˡ
Ͼķȫ°볡ߣȷһֱֵȫʲôӵⶪϰٺȻռݱȷϵȨȻҪǲĻô󣬷пӶķطǡ
˻ʣȻ׹άѾͰ¶֤ԼΪʲôỹҪǷŽ׷ݣΪʲôϰ볡ѡѱ֤޷סе׹άأ
һ棬Ϊְҵĩں׹ά˲սһݺһ´⻼Ӳ˱ǿĺóɼͬʹڽȻǴЩº޸˿ɱȡ
һ棬Ϊڹȥով˴ģ±䶯ȻʵǣȴҲ˲ȵӡϾԮӿʹԱ֮Ĭʮֲ㣬ӵսϵҲҪЩ˵ص½еˣҪ൱һʱǰԱϳһ岢ĥϳ㹻Ĭ£֤ߵȶǷǳҪġ
ɲǰûγ㹻Ĭ°µĺҲһ飬ΪȻӥڿͳսʤϣпָܵıᵼԱϳּΪص⣬ڱгִı̣ʹñµıһ۲۵ܡ


1196 ս¬ţģ
µĽǿǺ˹Ԥϵ顣Ͼӵɶ¡Ѱס¿ơ˹̹άһƱǰֵ£ްͱ˹΢ˣӥҪ޷֯㹻ǿĹƣǿʵ̫ˡ
Ȼȫһ¾ȻôǿĽȴʵ˺˹Ԥϡڵ¹˵УӦûȹ̷ߵĻٳԼǿŷӷصͳ
˹˼·ûʲôڴ£ڲսͻ˵ʱȹӵķΪȻŻῼ顣ˣڵ¹˿Աʱûеĵط߹򣬳ΪҲֻڻ켣϶Ҳ˧
ֻ˹һѡ˶Ϊһִ̾˧ȻĲ㣬ǻûбĽȦȫͬȴҲźܶ˧߱ʣǾڱȷ·һ
ˣгϢʱ䱻ỻµԱֹ׹άһˣһ³Ļڱзشʧгղ῭滻ϳǰ͢С͵ϰ¡˹ȻĲ棬ͨǿӽķʽǼһζȣˣҪ˹ٶȺ͵÷ڽ˴򿪾棬ϧڷǿ󹥻ӳ£Եʮִķ
ԱҲǱ⼸ֵУܹܵõλҪӼǿľġˣ°볡ʼ֮Ϊһ³ϵطΪ򲼷صŷޱȵĹƣ
°볡ʼʽĽͷԴûж׼ķԱǵһʱƾǷḻı鵱ѡȫأӾʮ״ͨѹֵĽռķʽµ͹
һʧȥȻķֵڱ볡أֲͶ뵽СΪǺ֪ЩԱʢʱֻҪڷ΢һиôȴŷһǱֹԼΨһһֽ֡
ԣڷ˵ƵºͶֶԹΪǣݱܷâĵȴʱõѡ
Ȼڱеʮ֮ԱʼΪʱ䱣ָǿȽĹϵ⣬òŻ˹ơѾ̷ķԱƤָ£һѹ˼ĵ¹ƷŻͬʱ̽ڿĵ¿ŰΧȻɰһŶƤ
ţõƤİûԱӦʱ䣬ϰ·ɭڳƤɱİ¶ٶȵıƴȫ·磬ѾԷλŲ
ӵ˰˴ɭٴδɱ³룬Ȼǳڵٶƺ׾ٵػιλ񣬽Ƥͽ˰ǰĴţ㣡
ǰʮӵʱͶӵһȭúǱǳϱȷȴȻǶ㣬ռϷ˲ûʱｫȷȽǰƽˣɭص˵ɱһ
ڽȷ㣬ʤ֮󣬷ԱûڴѶѡ֣Ǽµгչ͵ıһɹ̷˿ûиԷӵĴ㡣
ǣѾڱ÷ȵɭڽʱһǣñϷƤҲڱڰʮʱþһŵ÷֣ȷϣ
ʱ򣬵¿ƿ˵ޱȵĺڣıҪͨͷϵƼԱŭ޷ȫͶ뵽СҪ׼¬ǳԵǺƵĻǿɾ͸ء
ȻĿǰ¿ƵļƻɹһѡȻǰЩٶȷǼŭ˷ԱǶѡĻֶȴýϵĽ޴ڵķĥ£һشݻǵķ־
һ֧־ڵ˵ûʲôȷ־ֵʵѹǸǸеˡ
˰Ͳڵĵ¿ƾõӣ͵ʴ׵ûаջһʤΪż죬ϱ˸仨ˮɾ
գʧܵ±ݺݵʰһ٣ڸ򳡳ԵһĲҰܣ


1197 ʤս
򳡴ĻѪܵıȷ֣Աڳ߻ʤķԱĬȻڱʼǰɵǱǰпʵݺݵشˡ
Ҳѹ֣˭չδʱ򱻶ôһƹķӦ϶ڵ²࣬ΨһЩԱʾɥʧķʽˡ
Ȼڴ֮ǰҲû򣬵ǵʱǶΪǳʧֻǶӥո齨ɹĬûγɵĿӡµѵĥ֮Ѿγ㹻ĬǾʸսЩŵġ¿֮ǰ⼤ŭЩǰѣҲһԭڵġ
ʵȴֻ֤Ҹоðˣǰ¿Ƶľٶ׼ŭ˵ķԱǣʵж֧Щŵ´˸һıȷʶҪͷƽƽǻ൱ĵ·Ҫء
ڳԱУɶº͵¿λ˵ƵˡϾǿڽ춥⻷ߵ˵£ӥΪܹػضǿеȻǿ׳ȴǵĴ£ⳡǿǿԻ˸ǿ϶º׷ӺĵΡ
Ȼ˶ⳡʧĹϵҪǺϻȱһЧߵķгµģֻڱȻ뷨УλǵΣ˭ûзס
С޺͵¿ǿĵطɶǽ֯ȥƤ廹ɭǣⲻԶ̻
Ϊµϰ壬ĪάͬܲÿϾⳡǿǿԻôңɲʲô¡˹໹ָŽºԼڹӰʵܻĿء
ܹڱ˹Ƚڹͷ׷׵̨¼ڶ˹ľͳǸԶһ˿ɱȡϣλ˹ȻҲˡ֪ҪһҶţҪ㹻ĺͲϵͶʣһ㶼겻á
ˣܶӵⳡܸеΪǰûܼ߲ɷõʱ򣬱㹻ǵͱ˹̹ټһ̽ĿǰڵҺϸĶԲߡ
գĪάİڶתᴰڴ֮Ͷʽͱ˹̹ӣһµľʹΪһ֧ԺͶһϸµӣ
ǣڽ˹̹Ƶŷ޸ؿԱŬѰſǿʵԱǺ󻰣Ҳᡣ
ʤ£һϰٺ̳ͳελɶҡ֮󣬷ȫڵڶǰķ˹صսģͰֿ˹֮ŷڵС
˵ֱڣȥͳʱ򣬴ǳǻ𳵣ٲõĻ;ͳ䣬ȥĵطרءڿչ˾ĺװտA318ά൱˵ǲ֪ɭ¿ƣ뿪֮Ƿỳֺء
άĻƤȫЦǴʱҲʼϰ˳רͳĵ¿ǣòʱõİǻǰͳʱƵıˡ
ϾΪˮ޵Ŀɮͽ⣬󲿷˶Ǹϲ߼Ĵء
ɼףѣ˵˰ɡ
˵һ£ڿгϵľ۹ׯͬõ˽˹ϵչ˾ǰͺͷǩһֽԼӦΪһܿͻԱر֮á
ԹȻ¶ϣڰķ˹ص°ֿ˹ȡڹھСϵĵʤǰͬµǳٻǶԱǵ״̬˲СӰ졣ڶӥıĹȵļԱıֶֻ˵ǲǿ⣬ûжϼѵķӡ
Ϊʲôһ£֧ʵǳһߵȴڱȷֵԭˡҪһвĵĽִɸӣôпܻڽļήҲ񣬽Ӱ쵽ӵս
Ȼٵģһ档
ˣʵϸʤһķȻڱȡ˽򣬲һһֱֵ˱ڰʮӣűϣĪάһǿɵĽƽ˱ȷ֣ʮźʱ̶˼ֵ֡
գճʱ򣬷ⳡкͰֿ˹һһƽ˱ڸսϵʮʤ


1198 һǿ
ڿͳֿ˹ƽϢͨý֮ڴŷ޴½֮󣬼ӵܾǶﳤسһллأԭ֧ûǿڶսͬʱھĵزǻǴͲģǿԱսʤĴڡ
Щ;ʮкڣŷ̳Ǹʱ˵ϣľǣ׶ͰҲ˫ȥ֮ͳʼ»ķٱ֧һܵ޵֮ʦϾûԸǸģһͬһ֧ء
·ýȻҲʱ׷ŹⳡѾĿıǷ׷ʸӴڱйİֿ˹Աرڱкһ粨ϣĪά棬ǳΪýĶ
ǣۻ£֪ʵһηԾɹسԽ˷·غ˹ڵµȶѣΪʱŷֿ̳ȵǣ
ݿɿϢⳡ󣬰ͼ˹͹ڵĶҺžֲ򰢼ֿ˹ѯۼۣͼȽλ£Ӷǿʵ˳㻹Դľ֡
Ըʼۺ̽Աֿۣ˹ֵ÷ǳ侲Ƿǳǰѯ۵ľֲʾӵķƷڳ۷Χ֮ڡȻˣû˰Ѱֿ˹ݻӦ档ΪǶʱɼŷ޶İֿ˹סžǱˡ
µԱҵİֿ˹߲ɲʲôĿǳͰĿٰŷޱϣȵŷޱ֮ٸʵǷϻܡ
ò˵ֿ˹۶̴ʵǷǳŷޱϼѷӣôֿ˹Ϳһߵļ۸Ӷø棻ŷޱϱǷѣôѾ˻ıѡӣֿ˹ĳɼҲ˱֤
Ͼֿܰ˹Ǽӹ磬ҪһԱɲţҪ൱ʱһġ
ʤ¼ֿ˹սᣬǷ²ûΪⳡƽֶɥں˹£汸սĩͬɣնǵıԱ֮ԻԵ˵һΪǵеĴ˶ŷḻıͼǿҵὫⳡƽ̫ϣһ棬ΪBȻռСͷı֧ͬСɱһţֺϰٺ϶һĲ࣬һƽֲԷĳɶӰ졣
˺̬Ҵʱֱ̱ƽӰ߳ķԱ1026ִǡţʮ㣬׼ʱĵͷɣնչһҵĽ
Ļϰ˹Ϊֲעʣѧϰڵ˹ʼɣնǵһ׮׬Ǯ⣬˺ڸոչȥǸνʧѪأʵҲ֮»
Լϰת䣬ɣնǵȻƣҲֻѡʵϾô˵ڵ״ҪСʱҪõö࣬ȻھԵҲԲ䵽ҪһǣԱķ΢һ㣬˵ܵŷתһȦء
СǸڰʱɣնԻ൱ġȻѾΪˮ׼ȻûжԱ˹־߲ɺͲ
һ֧ʵ½ĬɣնǣԱȻΪһ˫ĿͳսԵЩƣƾʵϵľڷ˹ȡһһСʤսȫʤĽ˳ɼܱ׻ְ
ͳСʤɣնǵĽЩǰ˥ϰٺϵשҽǶòս͡ȻⳡֻӮһ򣬵ϰٺڳϿռ˾ԵϷ磬Ƕֵ࣡
άΪ׵ķԱϵĽʵڲѣƤǸպñԷŽ˳ƫŷΧĻôȵʱ򣬳ϵıȷ־ԲͣһһϣɣնǵĴͱάǸɸˡ
սʤɣն֮󣬻ص˷Աں˹ָʾ¾͵ؽɢḻĵ¹ͷԱһļϢ͵״ϾһҪһĩŻУұֻͼ˹ʵǿУ¹ȻҪԴ˼ӱСġ
һܵıսѵ򳡵ķԱӭʮһµ׳֣Ƥİͼ˹


1199 ǿУ
112ϣϯе濴ֻ̨һСƫƧĽ乩Զʹá
ʵϣǺ뽫濴̨ȫԱڱиѹġϧǣڽеǵһƻ޼գҲͼ˹Ա˲Сѹ򳡵ջǺֲܿģ΢һԱ׾ͻᱻסЩʶĳҲٻܵһţ޷ڱзȫ
ˣڽһ޷ľ棬ͼ˹»ΪҵġϾܵĴ˵߹ģļ٣ٶܹһɵ̬ϳ
Ҫ֪Ϊ˷ⶼϰٺ鷳УԱд˲ٶӺ͸רӺͼ˹ıʹãԱЧֱ˵ͼӰرǶŵɵϻдά˹ЩӷӵĵԱЧȺԣڵ֪һϢ֮ͼ˹ԱǷֱݡ
һ֧ӱ׷ݣͶͼ˹ߣƤڳõĶͣŽףޡŵͼķ˴ߣɵϺʹά˹˫ڵάºͿĪһһҹ˰ŵ״򲻶ǺƤ޵ϣ۱ֵġͷԼŰӵص油ϯϵȴᡣ
ܵ˵ϸȣͼ˹ûзκα仯ֻƽһꡣˣܶ˶ðܹڱΪҲʱõһŷʸҪЩǿݵĶھȻǲ̫ܵġ
ȻЩͼ˹ԲзǾԲһġǼΪͼ˹ԸõرָҵȶЩתг϶ӸĬܹӳǿսˣ֧ͼ˹Ǳ׹ھţ
Щ˵ۣׯֻܱʾǺǡϾ˼ֻ˵ڣҪǺЩ˽棬ǰԼ̽͵ͶԷͬˮƽˣ
ʵϣͼ˹ڽ첢ûͼݽвǿֻһԾʾ˵ĪϺһתгȺ˺üͷСƤǵԮıֶ⡣Ϊ˹ǰѱԺýΪһӦٶ۵ĳ©ףĪתгϵһشܱʣȻڳ㹻׺ݣϡ˵ճʱɵϺʹά˹ǵӰӣͬźܶĲ֮䡢츳ѵ̬λг¾һϱǼ°ˡ
˵ͼ˹׷ĳݡԱȻ׸˶֪λÿ϶ڲģϣ˹˹ķʧλ¬油ϯϹսұߺֱֺ޲Ȼ˹ʶֵĳʱ䣬ÿ˹ԱϽиֵϢʱ䣻г棬ƤͰ˵׷˵ǹ汸岢صԶԿĵ׼гҪϵİᡢͼҲʱϣΪµı仯ǰϣͬɣնǵıдȫάﱾݣ½ŵꡤУڱɭشߣΪǰկΡ
˫Ա߳Ա֮ͨûãеһʽʼȿķԱ֮Եгͼ˹Ĵŷ˽
ڽǣƤָ£һĹƲң̽ͼ˹ķǿȣ׼ԴΪȷжƻ
ףְӵƤֱ󣬵ꡤϰԵһ£һȻʱȴȵط֣ԭӦڵһʱǰص޲ûгԼ
ţ۽ǵһɨȻʱԼ׵ľ룡
ոȥһʲôҶܵλ˾Ȼأ
Ȼͼ˹иķǿȸеʮֲ⣬ΪһְҵԱвû̫࣬һתɾͻʱķ˳ͻڶԷŽ֮ǰֱԶǣ
վλڿŽ࣬޵©ʵ̫ϣ˸׶еſ˵Ǳ޳ĪֻĿƤѣһ㣡
뿪ȥӣƾеһͻͼ˹ţȡ˽


1200 ȥĶ
ô͹ͼ˹ӵĴŲȡƣ̨ϵķԷ׷״ϾܹڱʼӾջһʮԸ⿴Ľ
Ȼڷ˵ϣĳǣڽʱٽͼ˹仨ˮҪһɱǿɾٺòˡ
ȻڴԶûа뷨˵֪ͼ˹۵ʱǿӲܵķϵǻżһʧŵ÷֣Ҳ򣬵Ҫðڱĸõһʤǲ̫ʵġ
Ͼͼ˹صкݣʲôʱԺԱڳʼնܰԼĲΪȷֵȻӰ쵽ǵķӣҲԿķģʽҲԴҺܶӵĽ࣬öԷγвĹơ
ȻǸûϵǣڱ¿ʼ֮ͼ˹ڷض˵ıȻûκɫϵڳ͸ԱָĴŵɸһִĸоǶ˻ǲҪϴǰһģ˵ꡤкɭأά˹ɵгɨҲôܲ͸磬ͼ˹ǰѪܵгϵ˵ĵԣڱȫȻ
ͼ˹ӱʼ֮ʧڽΪԭǿΪ֮ͷ۲ѵѪⳡҲȫӰտⳡķԶôһͷ⻹֧Ժͷ棬ϰٺ鷳İ
ǰķ֧ţҲǴӣ˱Ҫ»ʱˡڿƤƤڴά˹ɵ˵İΧȦдѳͻ˷صһ͵طĶûеʱǶͼ˹ۡ
ԱڳϻججڱиͬһɢɳʵվڳߵƤҪ֪ڶεͼ˹ҲпִƶŵһλᡣϾƤִ̰Ųûʲôõóֵ׹ھýҲһǾѣŷȻľҲûܽ䱭صǡ
£ǶƤȻûǰôߡвΪսѾʱִķչͼ˹߲Ӧ˧ҵһͨھĵ·
ʵϣ֮ⳡᱻǱҪΪͼ˹к󳡵ЩԱͶСˣڵսǵټһĲûǰƵʹΥҩʹòԱھ״̬ϳ˱ȽԵ»͵ӣޡŵʹά˹⼸ԷԱ
ע⵽ͼ˹Աձ״̬ѣƤĴ£ֹ᳹ʵˡ㲡Ҫһ룬ӶϺͿٷͼ˹Ǳɾ
ʮ߷ӣڵάµ·б˹ķƻõΧѸٰǰݣƤ򾭹˺ƤĹ֮ɭصĽ¡һ˦˶Լŵγɵ³֮Ƥ·ĵꡤŵ֣㣡
ʮһӣĪͼǿͻֵķȴ߳ɹϣ漴ͳһʮ׵ĳǰӦͷһ䣬㵽ĺǵɭһηӳٶϵƣһӵеǴȻ󵥵ŵ÷֣ϱȷΪ㣡
ǰǺƤ޵˾ܷǳڱΪͼ˹һǣк󳡵ʧðź֯ЧĹƣżƽǰصĽҲ˹ɻ⣬ûжԲصŹɶв
İӼ޻֮ʧǷ׷ѡǰ볡ǲļͼ˹ôŰɱˡ
Դʱڿ̨ϻ׶ߺŸʽĸͿںţΪϵķԱǼʹܹڽϿȡһʤ˶һûа
գȫʱ򣬴ĻϵıȷֶıϣǰͶں󣬷ɹѪϴ϶ͼ˹⣬ҲǷڱڰ˳ʤ


1201 ٽİֿ˹ϣ
дȫͬʱͼ˹ԱҴ߽ԱͨոһıǿûΧ۷Աףⳡʤġ
Զڱıַǳ⣬Ͼܹеͷͼ˹⸱ɲ޵ҲֻܱԹһ䡰ҪܽͺˡҲҲĲ
ʵϣⳡܹ֮ııȷճǸıȷֽΪԱ֮Ĵ󷢣ͼ˹Աڱһ״̬ԵʣΪ˹ȡ֮ǰĽѵΪֿͬ˹֮ĹھСصһⱻֱƽĸޡ
ǣ˹ȡ֮͹ҪԱǸı򷨣ʼȹ̷ΪҪټѾûл֮ͼ˹׷ʹΪеĹھ
ϾȻʱڹھСеĳ൱ʣ֧ͬӺֵ֮ķֲʼͰֿ˹һʤһƽһͬĦһƽСףⲢܳΪӿԵĵɡһСĽĺ˹ֻҪûȫСһıôһжпܵġ
ˣԱŻʤ֮ûжѾɾͼ˹ϾɱڰŵһĲҰǸԷһЩ档ııȷȻȷһЩܱȱǴһҪõöɣ
Եһ̣ƢĴӷƶͼ˹ԱͲἰǼ׷ٷĽŲĿתƵھı
֮󣬷ڸӭ˹ھBֵıһεĶ֣ڲǰϣĪάһ֮ʣսϰٺϱʤͷİֿ˹
룬޲ء˹¬£˹̺ͼƤ壬ﱴάϣǷ׷ʮһˡ
Сսʤ¼Ķ֣ǳƽʼķԱȻ顣ԱǷ׷Ħȭƣ׼ⳡнֿ˹ݺݵؽѵһ٣öԷ֪һεƽֻΪ״̬Ѱˡ
Ȼڱʼ֮󣬷ԱƤָεؽȨǵУͬʱϵذصŷάʹԺûڳϱֵ÷ǳԾǽֿ˹ĺ߽һ࣬¬ŵͺ͢Ӹס˵ֳλϵļ˺ƤɶڵƤ˵ǣ޷س͢Ƕάʵʩзء
ϾƤ͵ԶҲǺ׼ͷģҪһζذάƤڽǰشԶĻĻǼֱͰͶԷûʲô
ǰӺͼ˹սһǳԱձֵԣټϷʤֲΪⳡƤܲûгʲô⣬Ӷ֤˷гȨ
ǰһȫ洦·İֿ˹Ավڳߵɵ¡벻ʲôõĽ취ֻܴӦԷͬˮĹơ
Ϊһɵ¡ڼսˮƽϺӣλ˧ȴһǳصȱ㣬ǾΪ˴ϼĸãö֮κεĲͬҪһߵڡ
ײǽͷײǽҲͷ˵Ŀ͵
ԸξĴӷʽʹЧסЩΪδƴԱЩʱĬĬŵСϳһ壬Ѿõսʹðֿ˹һȳΪŷ½ͷʹѵǿСȻЩԱ֮ƢȻԿζӷʽǿҵĲԸĿ򣬸ԸǱȥŪһӶûС
һ仯֧ŷ޵һ飬ҲٶԿĲúҪôƴӣʹðֿ˹ĳɼûϵǸ95ƽһ漣ǳֳ˺ͻµļ
֮ܶûпֶκǿӲԸֿ֧˹ôҺͷڹھɱ˸ѽѷ֣ҲΪԸʹ֧ŸոճͣҪٽˡ
ҲҲڰֿ˹ֲ˵仰ӦÿԺܺõظҺŽ״ء


1202 ٽİֿ˹£
ȻǿӲԸȷǵ°ֿ˹ɼ»Ҫ֮һⲢΨһһҺڸսϾֲѵԭԱ֮䲻ϱìͬ˺ܴá
͵ӣ·غϣĪά԰ֿ˹Ļƽϡ͵ʵԭڳĬ޼˿ʼ϶ǶϣԼܹѹԷһͷΪֿ֧˹ϴһ˳ΪԼСܡֻͷ·ƺ˺Ҫһ㣬ǾĸµûְҵоʲôشôܻεζԷĸ֣
ׯǰͷ·뿪ֿ˹֮ΪʵĴʶҪԡǰ߱޺ݺݵʰһ֮ϵİʵʵصҶߵЩƶռ䣻Ȼں˼굱ϴ񫣬ڼ˻ʼͬòβˣΪλߵķͶǴ֡
ڣΪ˴ǰĿ꣬ûоЩ۵ͷ·عȻΪȨϷ˲ڳ»Ͼ̨ڱҲȶԵΪøӵĳɼҲΪǵЩٶʼ»ڹھսķֲ˵Ҳбºϵơ
ͷ·ּ֮䲻гľʽΪֿ˹ĿûвȡκεĽʩҲûнͷԷµļҪӽд˵úԱһƬֻòȡֶεĿԱӵ㹻ţ˵ЩЩʲôԱǶһĻˡ
ͷ·֮ĲͶ԰ֿ˹˼˺ڲҵںʹ֧޷ϡҲΪʲôڹھСǰսգͷڹھķ֮һɱѽѷֵİֿ˹ȡһʤһƽһĳɼĸֵĳɼͻʼᲢСڶҪ֪ʵʼɸǰֿ˹ĶְʹǰǾҲˡ
ɴ˿ɼڧһ֧˵һǳµ飬ǶôǿĶ飬һ£ֻս»ôһҵ³ȻùһЩľֲܻҪٽˡ
һֿ֧˹׼õķҪǻòⳡֻ˵Ƥʵ̫ˣׯ軹ǸϽĺá
ڱʮʱһ飬˵ͷ·شʱĹϵʱֿ˹ò׵õһβĽᣬ·˷̺֮·ϣĪάȴǰʮ״Ƥһ߷ɣΪˢһķ·شΪ
ǣڷر볡صĹУ·˷ĲҪܹϧѴĻᡣڷ·صһָͬǲ˵㻹ڷķǱҪòײŰ򴫵һξҪұδҲ̫ǿ˰ɣ
ǺǣСӻʢ˵˹طҲءϻ౧ԹɫΪƵͷ·أڰսׯЦЦһԵĿ˵˹طʱҲ˵ѱø籭ֳָ¼ְҵĵĵ͹ȣҽշңҲڷء
ҵǾã˹طҪСйˣҸҵգ᲻˴ֵӵĳɼնͷ·ΪмһˣȻΪһϴλԱ۹ĺܳ⣬ǲǷԱȻҪֵͷ۵ˡ
⵹ҲǣǾͲҪǵתʲôϸˣͼ˹ЩȥˡڿյۣׯһЦͬ˵ʱǾͻ֣ᷢһﲻ򼼺츳ͣǵıҲǵһء
ׯͿ̸ͷ·صʱ򣬷Աջ˱ĵһ򡪡·شʧƤ󳤴ӵƤά밢ֿ˹ŭţΪ׿¼
գԶıȷɽìصİֿ˹άڱиһǱ֮ǰֱƽһ֮
ȻһƵ飬Զ׼ǣֿ˹ûйȥЩˡҺ˵֮ǾҴڵìܡֻнЩϤɾӲܹصӮĹĻȴŰֿ˹ֲģ϶һõ³ء


1203 һ֧
ȡֿ˹֮󣬷ѾڱھСıȡսʤһƽʮֵĳɼʮǿʸֻһ֮ңСƿ˵һƬã
ӳȻǼΪġܷڰķ˹صԵһƽ֣ʹϰٺȫʤսͦھϣʹ𣬵ǷĿǰBĽȻǵ֧߸е㡣
֮£ǰСнһʤһƽɼİֿ˹ûôõˡҪֻʼһ鳡ϻ˻ĦСǱҪڽȫʤлᱣסһ߽ʮǿϣ
ǰֿ˹ھСбֲѣС׶νʹظĻôҺɼ׺ŶԣһμĴ
Ҫֿ֪˹ûɱŷ̭ôǾϵʧһðֿ˹߲۲ѵ֣˵һпܴģ԰ֿ˹ֲɵĸӰˡϾȻֿ˹ȻǺڵ֮ĵһţǰºͷҮŵµڵϽϰֿ˹ԴһЩľֲķչͷʮͣһСľͺпܱԷԽӶпľ·ء
ˣΣľƺͺпʧȥĴʲ룬ԭԷ·غ֮ڶôĵİֿ˹߲ڴ˾񣬿ʼٸһͼЩԱšһõһھʮǿĲϯλ
Ͼô˵ֿ˹ʵ൱ǿġܹƽڲڵЩìܣȫĵͶ뵽еĻôСְϷʼĿܵġ
棬ֿ˹浹ǲôġͷ·֮Ĳʹʵƾ賬һȵʵֿ˹Ŀǰںɼĵλ൱ȹ̵ġºͷҮŵ¼ʹƴ׷ϣҲǹв
Ȼֿ˹ֲ߲뷨ܺãȵִЩìܵʱȴѳ̶ԶԶ֮ǰԤǷ·ػԸʱԷͷԼĲԡҲʹãڱȻǸΪսֿ˹Ľ·ȻϣãԱҲ˶Ծֲʧѣ׷ڰԵľѰתĿܡ
ѽľ棬ֿ˹ֻþȡΪֱӵĽʽǾǰͷ·ѡһһΪӺģӶ׽ĿǰӸҴڵ⡣һֿ˹ʵƱػܵҲŷսȥʲôˡ
Ȼ㰢ֿ˹ôˣǷ·أҲǶ๶Ӳдһʱհˣ·ǿϷִĽǾԲıġ
˵˰ֿ˹飬ǰĿתصϡڽֿͬ˹ı֮ϰٺڽĩӭھֵıһΣǵĶѾһǿΪСܵ
ʧȥع˾̨˸˹ļתгĶܹ࣬һƱǵĻסְŵͬʱͼĪѰЩںòϳǱɣѾĳɹˡ
ò˵ʵ൱ӵֶʼֱǰսΪֹϰٺ峡Ķֶʵ鷳ӣǵڼ仹Źھ͹Ҷ£һСľͿܶٷӶְ׵λãʧȥսȨ
ʵϣǹͼ˹ǿбйǸԱ״̬»ػ˲ŵ״˫սķпгԵüء
ܶЭ氲ŵĿԹԣ²ûнЩԹ˵ΪЭ֮ộ޶ȵظ֮·ϰϰٺǰ־ڣھĹؾʧȥ
˵ʵЭⷽû൱ġֻΪѷûòڴ߶ʵ˫ر׼ڱйڷзءҪǻ˹ضһNBAȱ۵ӢܣԼǰִƵŷô㲻ĻᱻǸЩŪء
ⷽľʵҿԿ01-02NBA˶Թĵְ֮ǰжǳ˹̹ŲҰ
Ȼ˵ҪЭĸòôıׯ϶Ӳܡʱ򣬳ԿľһǻĲ˵ء


1204 ഺ籩ϣ
һʱķսǿУͬʱйھ͹Ҷ´̲ν࣬˹ҽִƵĵľ£Աǵ״άһ൱ˮƽϣûгִ˲޶ȵı֤ӵս
Щ˶ҽѧרҵıݻ£˹ŵӾһս֮Ȼɳһ׼ս׷ݡ
Žλϣڲֿͬ˹ı֮ĶϱΪƣҪǿսһܣһ油ϴڵõ׷ĻᡣԴˣϴ˵Ǽȼֽš
ϾŽλõԾһһλãôΪ油λֻԽˣԭŽڲޱ䣬油ŽҪͷֻתһ;ߡڳʮʱһֱжͲŽӰµĹϴƽʱֻһЩ޹شֵıв̵׷ᡣһΣܹڶе׷Ž£ϴȻޱȵļѾʮʮϣܹⳡ֤ԼЩԺý֪ԼΪİҵ˶ô޴
Ҫ֪ϴŷ츳ȻжͲôͣӵǲġȻӵǱĹϴȴڷ油һʮʱ䣬֤Էҳϡ
Ȼڼ֮࣬ϴһЩССĵǵġϾڵȻѾȥھȻһ֧ʵ׵Ķ顣ˣϴܵδԼΪֵ豻ֹţӶӵĺȡ
ڹϴֻûʧ˹ȻܿóҲ֪ġǣڱʼǰһ죬¹˽ϴеİ칫ңһ̸ɹش˶Էǡ
Žλõԭͬ˹òλõԱҲ˴ĵϣߺֱֺ޲˹ķ͸ʱϣ˹Ϳ˹˶ûнʮ˴г棬Ͱ˷гǣȻͼһ㣬ʤڹ˶൱ƽ⣬ӦԱĳǵꡤкͿ˹ŵɶϣ˽ڱм縺ڱȡý򣬻ǰŵ÷ֵΡ
˵˷׷ʮһˣűġԮԱΪټӵι֪û˼ǵ趨Աʹĵãڰ׷ݵʱȻĸ˻ᡣڱЩΪ¹͵Ͻǣֻö˵һԲˡ
ŵŵءᡢĪѰ¡ڡСޡɣ˵˹׷УȻֻĪѰһ˵ͳ˶ʮ꣬ڶʮµԱ֮࣡
ԤǣЩܹڱֳɫţ̾õһεĻô˹¾Ϳջһתʽء
ׯһֱΪڵ˹Ǳ㣬ǵתлȡ㹻ʽھֲӪͷչǶЩСֲ˵ľӪģʽǻвһζϽ͹ǵȡʹƾϽǻĵڶһʱȡ˲ĳɼûкŻΪʣֵԽԽ٣ûκǰ;ԵϽһǧ𣬶ھֲĳԶչһΪ顣
ֻׯû뵽ǣȻΪ֧ŷ̳ļƷ֮һ
119򳡣еʮһʱĪѰڰ˵ıͳһǴ͸ǿֱƤ˷·ߣֱӹ˷Խλֵİŵ£
ԳԼ˹ķŵûбֳҵֻǿ׳Ľ¼ȵػסƤûиԷ½ϵĿռ䣻ţŵƾڵıһӽ˹ķһСξ룬üռֱţŷžһǳ䣡
Ȼϴǰ൱֣Ƕڰŵƴľ䣬սȻûʱ˾ȡӦʱƤѾУһˡ
һ㣡ϵȡ˽򣬲ⳡںܶ˿ûжı˱ǿķ


1205 ഺ籩У
ʾЧŵ˷ܵػȭͷڵĿ̨˹ȥܹƷĴţҰȡñȷϵȣλİзе˷쳣
ͬʱԱдãΡǱŵͻ˷ص˹ķλ˵Ǵ˿ƵˡϾո˹ķķѾʮֵλΨһʧ©˰ŵԶԤͱֱӴһֲŸλǰŴŵĿռ䡣
£㿴ǶаŵİǰôûһάӰӣڳףԱ˹ʧʱׯ˰ŵҪ֪άѾʮˣз棬ʱпܳ״̬»ءȻк൱ԱǶûάôǿĹԣǿ϶Ҫά׼һͬ͵ԷһǶİŵȻһ൱ѡء
˹֪ڵѾʮǰ֧Ժͱǿ۵Ķǿˣʧȥ̨£Աתύ׬ȡѵľӪԡڣȻһβᡣ
Ҫֿ֪Աıӣ뽫ǶڵЩԱһ߼۵ĻֻЩԱˢһԶԶġеΣŷսϵı֣ԼԱǿʱķӣǵ۲Ӱ졣ˣ˹ΪԷһ԰ŵĵġ
ϾڸոգŵׯƤ¹˷ţܺõչһǺ۷άһƴʣкʹͳԱµĽ¼
ţŵļصȷͲάǳƣǳơ˹ȻԼ˰ŵׯȻĶǱ˻侲ûڵһʱ̬ؿŵĿԡ
֪ׯʮļǵãŵȻűάﻹҪɫʣԼԱĽ¼һ⣬Ǿʵ̫ˡ
ڸ׵ȥýĿըѡԸʶ䣬Ƿҹв԰ΣӶӰ쵽ϵ״̬ɢְҵ̬ҲԭŵΪ÷һĹֲΪʧղòѡѾȷΪ޿ɾҩͻصڣһǰҲʹ˳ԶȦӵߡ
ô˵ǰǸΪǰ;İŵ֮Իڵְִҵĵ۷֮ǰ٣ǴǾѲϵġ
˰ɣڷѾԱ״̬Ҳ״̬Ȼܺãҿɲھ͸һ油˼˺ܾ֮ׯջǾŵϾʲл־ͼȥֲֶɲܹǿģˣҿŵǸߴԣǸаСŵġ˹ɲ԰СһأȻתѷ治⣬һһгı۵ġ
ׯĻش𣬸˹ɵһ㶣û뵽ô֮󣬶ԷȻûаŵеͷŵ÷֣˼ŵûдٳɼǰ棬£˵Ƕеļŵ
ʵǲ˼£ҲܴӦʱۡŵδǻ뽫һģǵŵٺͰԣתǲܵõ׼ġڵõׯ϶Ĵ֮󣬸˹ԥһ£ջѡ˾ܾ⣬ҴӦıִۣΰλãҲһûжٶ油ϯλһӵԼŵջ󡣡
ѾּŵǱˣ˹ǾԲôϵľܾҿ1500ŷԪı۵ġŵ⵽˾ܾׯȴûбֳκʧԷܾԼԭ
ׯ͸˹ڰͰºͼŵ˵תᳶƤͬʱϵҲѾʱ﷢˱仯
ŵӰ죬ڰڱȡһƣ÷ԱòʼĴڣֱӴԼҵĺߣѡѹռ䣬÷طƶʵʩУӶͶ֮ϵ
һں󳡼رķòڽͶľȻĻǸȫ״̬ѵСӺԱ֮ϵء
⣬һз״̬õʱܹһı仯ıŵһҲֻ߲ҪżôһΣǡǷּǿʱ׬ˡ


1206 ഺ籩£
ĪѰ£ƯֱĻᣡǱĽ˵Ա֪ڶٴ˵ƵĻˣȻĽҲûиıѽͲôһ㣬ŵͿԽӵĪѰµǴˡϧطǳʱڰ·ֱֱûиκεĿɳ֮
ڷʧһ֮ߣжǶżвİŵк󳡵ЩԱʱ൱ֻҪԱĿٷڶֵΧ¿ĺ˵ʵһʮѵõᡣ
ܰŵĴڴ󻺽ķѹĪѰºЩڳ˸Ľռ䣬ȴûٶȹƹϴصţƽһ
ò˵ȻжͲλ缶ӰµµΪܶһ֡ڷھĸоⳡıϴǺʵһŽԱʵԷвֻаŵĲϳϴ©ƤϤûգûи¶һ˿һһųӰŵǿ˾ȳɹ׳٣
ϰ볡ʱ򣬴ĻʾıȷȻһϣǰͶں
һ棬ҲΪΣ˭ֻаŵһǰԷŹвأŵͿȻڵ÷ַҲ츳ЩǱתΪʵ֮ǰģҲֻǸ´ְˡ
ʮӵгϢʱ˫׵սñ״̬ɫİŵķעʹԷķ߳ϰ볡Ĵ򷨣ѹֵĻռ估жϴ·ΪܵĽŵԱ뿪ͬʱ˹õꡤкCǰأȴʱпܻᷢĿٷ
ڱеʮ˷ӵʱǿķԱᾭ鲻ƣڳһʱⷢһοٷɵꡤ͵Ϯ֣ϱȷְһһƽ
еĽЧ֮󣬷ԱһӵϣΧм件ھս֮ľƣ˵ְʤǵĲһҫһ־޴ѹ޷װȥӦԽıòýƶԵڴ¼ΪӮŬܶ
˵ǽֵġXXʤڴ¶һְ֧ҵӶԶ㲻һ¡ΪʤԱǴӾ޴;ѹǱӮİӶ޷ڱзӳˮƽңһʤսᣬΪйҪһʱµ״̬³ɼĲȶԣһ£ӶӮ峡֮ѡԵطһ̫ҪıԱǻһ÷̬ȥӭӽı
֮ǰЩܹսݣAC58ܼ¼ҪΪҲ׶Ӻĵ־ʵ̫̬ټϵʱϰٺϵݺȺԱҲȷûеڶ֧ܱȵϣǴһ¼
ڣԱȻûе갣ҲƣصľʹʵԼʱҲڵһʱѡأǺͶԷƴ
ķſ˺ԹսĻŵȷٽһ򣬵ȱû㹻ķôֵܵסԱķأ
ϧǣʤѹ˹ջѡ˸ΪյططǷϵĶԹս
ڷܲ͸ķ£Ĺһһαɹ赲ϰٺϵĴ֮⣬һһıȷҲһֱֵ˱󼸷ӡ
ȻΪⳡƽճʱЩ˾ȻиǴһϲ
ڰʮ˷ӣC޵ı·ͻ油ϳϽϵ֣ڶɹϰ򴫳ھںĪѰгһŴ֮ƤմĽ¡
ʱỹǺǸƽӹұǰڵýĿУšڶǰƺŵıǣ
Ҳû취顣˭Ͳһʢ߷ͱǰĹȣɶʷɫı·ˣȻĻĪҲܱһִЭһ棬õΪҶӳĻء


1207 ഺ籩꣩
еԶˣǰĿתصƤ򳯷ŵķƽϡ
ȻýΪڶǰỹǺԼĽġ֪ԼϲɫֻдһûѡģΪ֪ôĻô³пܻ֮ǰCһԷɹϲ˳ƴһٷء
ˣڴǰƽһξֹ֮Լ֮ǰŴУƤ׼͵˰ŵĽ£
ò˵ڴⷽ滹Ǻ츳ġҪΪнֻǰ򴫵ڵλþͿˣһԱڸѴʱ򣬲Ҫô򾡿ܵľ׼ҪǵѵļصöܹڽӵƤ̫֮ĵͿ˳һ
ŵŴоͳֿǵ˰ŵص㣬ûѡ߲óĸȻŵһװ˾ţͷˮƽȴЩԲ߻ǹ˵ʣöԷǸ¹հһڸ߿ҵѡ˵ƽУƤ׼͵Ľ£ð¿ԷӳͼϵƣͨսͻƷĺߣ
ŵûԺĶʧڽᴫƤȵͣԼĽ£ͬʱס˹ķֹԷ֮󣬰ŵѸٵԭһתӲ˹ķ͸ϹԼҵ˽ķ
ţ˹ķγɰΧȦ֮ǰŵ˷ĽȻһƴų䣬ٶȹ˹ϴʮָأϱȷָдΪһ
һŵڱ÷ȣٶڱȡ˱ȷϵȣյ̨Ľ˵Աһ߽˵űһ߸˸ոյ򣬡ʧССҪеҪΡ·ֵ֣ƤҲͲᱻԷ׶£ӶγηȡһԾƵĽˡ
ŵڱĵڶ÷³׷ڿͳȡֵĴ㣬ܴʱӵʱ䣬ҪȫȫһĻҲûнȷְƽǷϣڵķıˡ
Ҫ֪ھͬͼ˹¡ֿ˹Ⱦõһս֮󣬷Աʱ϶ѾﵽһޡԣսԵطһԱһĻָϢʱ䣬Ǻ˹Ҫġ
дȫʱһȶսսʤͷ
ճͬʱCһ̱ڲƤϳһֱҸоõû뵽ԼȻһΪף
ׯĹϵC޶Էĸɲһ˵ʶһΪǴαϽʱCеĻں޿˵Ըӡ
˹ŵɶࣩվʱ򣬰ߵC޵ߣ˵ҺڵĸܣǽģҪֲźǾͺúøҼǿʵöֻڵ̴øЧҲв
ţˣ˶ˣ㱣֤ӽһŬȱġ˵ĻCٶֹסˮӲƤ˵ֱ죬Ҳ֪Ϊʲô˹ѵңԸﱴǵĳ˳λǰҲҴ׷ԭˡȷȣʵ̫ˣӵĽ˵ױγɷ
C޵һ̬Լʶص˵ͷͬϣŷδܹɳɳΪӵҪսЧµɭΪʵĴʡ
ܷ׵ھֵıбഺƵն£ϰٺ˵ܹCʶԼĴ¶ĸôⳡʧֵõġ
Ȼ͵õһĸC޵ķȣⳡȻջ˸Ķ˵÷ȵİŵƾⳡһҹ֮ΪڶᾺĿ꣬Ϊתгϵġ
ô˵ֱգݵⳡഺ籩ŷȦӵע⣬ٽ׬ߺˡ


1208 ȫͶƱһ
˻ʣǶùŷʤ߱ĹھӰӦãΪʲôֱŷȦע⣿
ô˵ûǱˣڽ벩˹ʱҾ˹ھ֮ŷµŷ˱ŷʤ߱ӰѾǰԣȡʤ߱ĹھҲԺýȺе۲ٻӰ졣£һŷʤ߱ھԱ۵ЧпܱȲһͷ֮ء
һϣǰĲͼﾺҾֲľ˵ġǰ03ȡ˱ھϳ֮ȻΪֻһ֧ǿӣ߼ʹ˱ھҲûеõǵϿɣɱһιھ֮󣬲Ϊ˿Ժͻа֧ӱȼ׵
ھͬ͵޼Ӱľ޴࣬ɴ˿ɼһߡ
ڣ潻սʤ˷֧֮ǵõǵӺͳϡȻʧ˺ܶ͹أʼնҪ˵˾ˣº˹ͷԱٶҲ޷ıһʵ
οʵ㹻ǿ󣬾ⳡˮҲϰٺõһʤġԣΪʤߵӦõǵЩ޻йע
ܸҺžֲ׷İŵ֮⣬ᡢɣ˵˹صԱҲõ˵ĪϺͶ˿أΪǿһԵĺСܷͼ˹˱׼ζӳذ¡ڰۡȥ֮󣬺кλֻʣ°͢ʯ°һ˿֧ţˣֳɫķȻ˿޵ע⡣
Ȼ03-04ʤ¼ʮźرս˰ʤϣⲻ˹ΪƶڵֲԽʱһ䡣
Ҫ֪ĿǰڹھСʮֵĳɼBףʼ֮Сڶλϣİֿ˹ǰֵıֻõĸ֣ͬغϽнȡһƽһĳɼˣСҲ䵽ԵھʮǿĵزϾŷƶع򣬵Сӳͬʱӵλ˳Ȳο⼸֧ӵ໥ֳɼģȿӵľʤء
ҲζţѾһʮǿڹھûжٳѹķȻʱＯսִк˹ƶսԡ
ڷԱں˹İ£ɵؽѵΪı汸սʱȴһ籩
ԭЭھֵıȫ֮ĵڶٿһŷᣬڱ뵽Ъ֮ǰٰһȫ
һϢĹʱýԵйעϾЩ˵ЩպյǲǹעĽ㡣ٸӣɭάǿʵսЧҲãȻԸ⿴ڵάºͷƸЩʾǸάﴫĳ
Ҳ֪ʵУҪʵԸһΪѵ顣Ҳ˵ЩǾۼһ֧ܴ֮ĸìܺ;޴нѹЩԸԸǵĵǻһء
ˣǵ֪һξȻлƽʱЩYYΪʵʱЩԶʱױȵ飡
ھѡٷʽͲϸڣЭһں̶ܴЧNBAȫѡģʽ֧鹲ʮ׷ԱѡȨͶƱ油ԱλԼѡһȿչǵҲ޶ȵġ
ȻźܶĲͬЭһЩϸҲӦĵ˵Ϊ˱֤֧ӵ׷ݲֹʧЭȾ֧ͱͣٽԱλϸ࣬Ӷһ֧ӵ׷ԱȫɽԱɵ״
˵ȷΪĶôǰԱƱٶ࣬Ҳܵõ׷ϳĻ᣻ʹĳλкĵƱǰϵʮԱֻͣҪڵǸλõİλǰõȫ׷ʸ
ȻӢýһ²ۣ˵ЭЩѡģʽģNBAȫ˼йעԺýȻӢ˵ЩصС¡
Эȼƻõ£ȻʽͶƱӻ죬ѾȲҪеһƱͶЩˣ


1209 ȫͶƱ
1114գ׽ȫͶƱʱЭȹȫͶƱĺѡѡ
˵һ²μӱȫ֧ӡ֪ЭǳںֿǣȻ׽ȫĶ˫ΪȫǶӺȫǶӣׯһʼģѡȡԱŷȫǺȫ֧ӽн
ûٰȫЭ뷨ׯڽְҵ˻⣬ЭֻǲнԵĽ鲢ʵʩˡ
ЭҲζţЧԱᱻΪ࣬һӵԱĪ¿ơꡤĹ黯ԱҲڣǲ˽ΪȫǶӵһԱһзԱɵȫǶӣڵά¡˵ȡ
ԴˣĪϰׯ˽һν̸кݺݵ²ЭһԲоҫԺȫԿӶҵԲĵҲôİ
ô˵ˣҲûڽиĵĿܡϾЭʱѾ͸а챾ȫҪ̣չ˾ǩ˺ͬһֵֽд˺ͬ棬ΥԼߴǧԪ
ǣׯĵ£ʶЭֻҹׯĪڵļλ̳൱Ĵټǣڻµİ취
СʱĽ飬Ե޵İվȻͬ޷ģôһΣȫʶһʵɣһεĻţжٹҵǻԴ˲ġ෴ʱǺпܻΪƼĳԵһءԣֻҪصܰպ۵ôͿ޶ȵıִ¼
Ҫ֪ʴýͷĬµյ̨Ŀǰĵת̣ܹͨյ̨ĹϵĬ˴ߵĻôЭͿԱ֤ϵЩý岻ǵĲˡϾĬ˵ĻǺܹõģ˭ҪӡԣֻҪڴʾʹЩСҪȡ裬۵ķҲ̫ᷢı仯ء
ǣڸýͨ£ȫVSȫͷûڷȺ̫ĲڴԶԣǴûлῴһռϷ£ȻҲ벻̡
ͺñȴջָǼ꣬ʲôĽĿᲩúȲʣḻڣڴҲѲһЦˡ
˵׽ȫǵ̶Ȼ൱ߵġǿϾһȫµĳԣгһЩëģԣ΢е̵˶ûжⳡ̫˵ġȻЩԴΪӳ⣬Ͼ˼ҿɾǿ³Էء
1116ʮ㣬ĿȫͶƱʽʼǷ׷ͨԼעõʺŵ½ЭĿеݣ
ڱȫͶƱȡͶƱķʽˣΪ˱ֶˢƱЭʺŵϸѹأ˶ҪԼ֤ţҪдһݺ֤ϵϢȫһµıܹõǱ˵Ψһһʺš
Щû֤ĹңձȹҵǣüպᰲȫעᣬӶԼϲͶǱһƱ
ͶƱ֮ǰȳ¯֧ӵȫǶߣ١ƤͿλ˧ӵЭ롣ھһɸѡ֮ɾߵĿճΪ׽ȫǶӵٺƤȻҲλһѣǵľȻȲѾ͵Ŀޡ
˳һᣬ޿ɲͶΪӦ֧ǹڵĬӣЭ֧ĳѡ
һĺɵӲŻܾأĿ޵Ȼִ᷸
ȫǶߣѡĺ˹æΪ£Эòʣµ⼮Ѱѡգɣն̵ִĽݿ˧Ϊ׽ȫǶӵ˵λ֮ԻӦΪǳһӵдǵ£ܰѹߵָ߶ȡ


1210 ȫͶƱ
ЭȫǶһ£ʮ˼׾ֲĴûзκηԵԺýǸǶЭһƽкáȻΪһȱ㹻Ǽִڽ̷ִǡԿŷͬһ
ԣѡûɵǶ׽ȫ˸ߵڴϾͷԴ޵£Ӷܹ漣Ⱥ˫۴˵͹ȣǵǿӷ緶ҪǸһǵĻôλݿ˽ͷֻʲôľϲأ
ڴǷ׷׶ִ̱ʾֵ֧̬ȡϾսˮƽߵĺ˹Կ籩ĽΪȻǵرһѾȷΪ޵£Ϊһ˧Ե൱Ҫˡ
뿴ɣҪǱȫɺ˹Ϳλʵ߼սʦ潻棬ôⳡñһķشս
ԣΪʺȫδʵҪΪ˲·룩ЭǾԲ־ڹǰġ
˳һᣬׯڴԽ֮󣬽Эǿ˶ԸֲԱҩ칤ټͼ˹ͷܵԼᡤලʲôСˣûǰΪ˶ͼ˹Ĳ۶⵽ԷĴ뿪̨ƽƽؼƽ뵺ִţֲиչʾڲͬ˼롣
ȻׯֻСȶ£˱ĴˣջûиӴĹھͣںǵļߣǱȫĶ֣ƽͷȰ¡ޣ
ˣ˵ⳡԾҲýԡ֮սͷԴĹעΪⳡȫơ
μӱȫ֧ӵĴ֮һ±뱾ȫƱѡ
ܺ˹æΪȫǶ˧һְװ׼˸ˣԸеźڱȫƱѡϣΪ̳ȥʮ굱֮İڵͷ򣬷ԱڸϵĵƱȻǼΪɹۡ
ȫǶߣάԺû׷ǰƱѡңң֡ͬӵĵꡤк͵ᡢƤЩ̳ûܺ˵ô˵ƱѡʼһܵʱάѾǰȫ׷ǰʸ
˵һ£ڿ޺λűִ϶żĲ죬֧ÿλշҲͬǰλΪύĶҪˣʹõҪһзɱ߿еǰܳչԣֻҪӱԱѡǰͿˣҪ⼮Աſԡ
г棬Ƥ塢ᡢ˺ʵǰéȻǵġΪǵľ֣Сӡ޲ءǡӡе١ݿڵά¡³˹ɶºͿЩʵǿĶء
˵ߺгͶƱֻԵƻһߵǼ쳣ĻôߵƱѡƾʵ˴۾ˡΪұߺͶƱУƱλӵһԱΪõ޲Ҳǰ͢άڵ٣ǰǱýй̫̺
˵һ˿ѹƵкôġͶƱϣйԱֻҪôʵһռݼơһ㣬ǰոյ½NBAСְҵĵĵһȫƱѡоͻĴ쵽油ϯϣͿԿó
һܶŷԶЭʾ飬Ҫɱ쳯ͶƱԱ֤Ʊѡĺ͹
ȻЭһȴûиЩԵҪǸҲǳޱȣ˼ҵõЩѡƱȫع涨ģûκȨԷɱⲿѡƱ
Ҫ֪ҪͨͶƱѡ֧ӵ׷ݣÿһһڱȫƱѡͶʮѡƱңͶеʮѡƱʱҪϸع涨ܽѡƱĳһԱϣǲҪѡƱͶͬһλõԱ˸ôôϵͳͻԶжûͶƱЧҾԲһεĻᣡ
ˣѡƱ·ȫϹ涨£ЭȻȡԷĲʸ񡣸˵ôõһͷҪǲúһµĻǿʵ̫˷ء


1211 ȫͶƱģ
ЭĲúͰ£̺ұߺȫƱѡ϶ռͷкܴϣΪ׽ȫƱһºܿ͹Ϊ֪ԴˣǵĿνǼʼǡ
һԺרΪ̺֮ԻڱȫƱѡѹά޲ءǵ֪ǣаһѡƱľ޴ңңȣȷȻʱƲϱҪΪ쳯ǼӴ˿ڻȺ塣ǼƫԵͶƱѡ£ڷһǵ̺ŻӵôѡƱΪƱаһĴڡ
ˣЩЭ飬Ա֤ȫĹԺ͹Ե壬ҪЭɱ쳯ѡƱܹϿһζʮȫ
˶ͬһ۵㡣Ͼô˵ЩѡƱ·Ƿع涨ΪһԱѡƱĳһһȡԷĲѡʸʵЩ˵ȥңһǶ̺ܹڱȫƱѡеõ֮ѡƱҲ˵гر쳯гĿѾǰ档
Ͼ쳯ûʱ̹עĶ̺ҲڱȫƱѡѹ޲ڵЩԱƱϳɹԽ޲ءģȫ綼ŴԵ̳ǡ
ô˵NBAҦɶһٴ쳯гɹڹĿУΪĵڶ˶Ҳƾ̺ƣǵӰ뵽쳯гΪ쳯ϲҲ˻ᣬɹѹоսԵĻʼΪ쳯Ӱᡣ
˵һ£ׯЩĲյ£ЭľӪѾǰ˾޴ı仯ԵһıǣЭʱƷƹȫѧϰNBAٽһְҵǴӸҵĽǶ׮⡣
֮һжΪһܹķչĺôôЭͻỵ̂Ϊ׵·ȥء
ǣھһֺ̽˼ͬʱׯ衢Īٵڹ̳ž޴ӰĴǽ˹֮ͨЭǹעĿо̺еƱʵЧǲȡλ쳯ҺĲѡʸ
ҲζţȫͶƱʱ򣬰ϵûзκθıĻô̺ͻȫƱݴȫǶ׷
ڵ֪Эվ֮Щ֮ǰ̺ʾֻѡʵʹвּԱʾǽ˼ƱȫЭҲԴ޶ԡ
Ҫ֪֧ԿҪȷԵ˶ˣҹڵЩҲ˱̬ʾͶƱκɣЭһο˵ǵʮ㡣ο̺ȫ׷ԽһгӰԹעסĺ£ЭȻûвɡ
ͬʱЩ̺ǣڵ١Ҳֻýʵ׷Ĵ㣬תʣµ油ʸ˳
ȫǶΪðеѡƱͶЩǣԼΪ̺òΪȫ׷ִݵʱ򣬷ԱȴûΪ㼦ëƤСº̺ƽϡ˵Ȼȫ׷ʸȷһǺԼھƺһЩ
ǣʱ˹ŷԱսĴս᳹սĲԡ
1124գʮ֣ƾάĽڿͳȡ飬֧ȫȡ֣ȹڻְͷλá
ţֻ֮˴׷ݲﱴȴԱķӭ˹ھСֵıȻﱴڱеȷǳŬҪΪһʤڿƺǵ״̬ҲһסˣʹñȨһֱĦագճʱ򣬷һС֣Ե˱ڹھϵĵһ̡
ڿص֮󣬷ʮһ·ݵһάٲеСܣһʤְϵսˢ³ʮʤһκһ֧Ӷԣⶼһ൱˲ĳɼˡ
ȫͶƱһƬУһɨ֮ǰܸʱĻʤ̬ʮһ·ݵ̣


1212 æµʮ£һ
ڷ׵ʮһֵıʤάٲ죬ԼǿƵְ̬֮ʱҲʽ뵽2003ʮ¡
һµ̶ڷ˵ֱ˵ޱȵĿӵҲ˵ͬʼһֹھСԼĵһֱҪǲģһҪȫԶձȥμӵķﱭ㹻ú˹Ϊ֮ͷʹˡ
Ҫ֪ڷμӵĸ̰ԽȵԵʣﱭ123սУ
Ҳζţ1130մʮһֵ֮󣬾Ҫ̳ɻǰձսеķﱭͬʱǻҪ췽̵Ҫ󣬲μһϵеҵϾձ޵ΪһԳҾ㹻гһгҵƹķɲʱʲôԻĴ¡
ƵЩҵĻձЭ͵ҵϲ˵ʲô˽˸һǰŬΪƣܿܽĿתᣬձҲпܡôʱ򣬷ɾҪձгݶ̵ֲĲˡ
Ҫ߹һӵеǿߵʱֵ㹻ǫƴѧϰԷϵŵͳһһ˿˼ͬģһ˵㱾£Ǿͻ뷽跨ѰʦǻܡʦķϧѰҰжɹĿԡһ㣬ձڵնսսһϵд¼бֳ̬ȣͿԿó
ˣձЩԵ£ҪгռƣͱֳŷӲһĵط˵һЩİϾԷӣձúͷܹõӦеأǽЩǿһ½𵰵ļš
˵Ҫһ֮ձشԿ̶൱ߵıҲͰˣԷڵȣ˹ܹŵùӵǣڷﱭľ֮󣬷ȫӻҪ̷ɻμĩеĵʮͱǿ׳״̬ѵAC浶ǹظһ
ңֱ󣬻ʼͻͣΪһһ
˹ھСǰֱȫڣBģʤһƽһʮֵĳɼλСͷѾһʮǿϯλֿ˹ͻʼǰսͬ߷ֿ֣˹ƾ˫໥ʱľʤѹڻְϯλãķֵĻĦȻβѾԵھһִʤֿ˹ͬʱܻʼĻôһ˱ϯλϣġ
ڷ˵ǰһھʮǿĲϯλȻԶԶġЩνĺйҲۣʵʽǶȿǣһСͷλãϰٺ֮ʮǿǩбܿǿӣӶõرսͬʱ
ԣB֧ӶԣһСݲκдΪһŪãЩӾͻһޱȿӵľأ°ɲӰء
Թ121ϣȫӷ糾͵صִﶫʱԱǵ϶ƣ֮ɫȻǻûдǰһͬάٲıлҪ㹻ʱϢԻָľ޴ܡͬʱǻҪ콫ʱڱгעе
ע⵽һ˹ȰϲЦտλԱʱ˺պڳΪǱΪ֮߱İ͢˧ڷֲİ
Ͼִ˹ƶڼ䣬ȰͺӣʱĶACڷﱭϴңʹңԶİ͢ҲΪעŷ̳Ȼӷ֧ŷ޷ͷӣϰٺϵսԼԱļصҲ˵൱Ϥˡ
ν֪֪˷ܰսȰ֪仰ǰϸµ鱨ռ׼ȷʵܺõ֤Ż
ԣȰŻڵ֪Աձֵ൱ƣ֮˷ܣΪֵ״̬ܴԽǵӮԽߣ
Ҫ֪ԴӲ˹ʱ֮ҪսʤЩƴֵŷӾͱޱˡΪ˴ϵľ޴죬ʧ˴ѵǣʹ˫ʵԽԽ󣬷ﱭʤҲ˿ʼʧȥ
ˣڴйطһϢڱȰµĲԱ˵ֱ˵һ֮ϲ
ںʾӭǽʮ֮׳ͬʱҲϰٺο֮õĻ


1213 æµʮ£
Ǹ鷳Ķ֡ϣƤһ߹۲ŶѵλúͲԱվλһСĵزŪŽµƤ򣬱ֱԷںϣӶвԼŵ״ҪǰźάٲһָʱʱҲûȫĻôܴôв
ŷ̳ӣݵŷ֮Ҳʧܸգ̳رǰ͢ڣȰ滹ǷǳŵġȻĻҲܵõһܶš
ˣȰǰսʱصطԸԱҪڱмǿܶԿͷսʱЩԱûһԴκε顣ά˹ĴͷҲûվͱȰ泪ϾֻʢԸ׳嶯ɲһ֪صɵϡ
ڱȰİ£ԱǴӱһʼͺͷ˶̱ӵϷ룬üҵԿʹܶĶֱͲܴһȵԱΪܺľ޷ϱܵʱ򣬲ȡʤʱͻᵽˡ
ǱȰµһı֪ǵرƴ˫ʵǾԱȲϷֶŵġˣץ׼˷Զܲ㲢֮ԷŴ󣬷Ӽݴ͵ƣӶǶȡھĻᡣ
Ҫ֪ͻҪһ˫̵ֿķͬڵİ͢ʱѾ뵽ڣԱгʱܲǵľ״̬Щǲڡ
һ֧ӵ׷ݣߣܵʱһ˫صӰ죬˹ֻøԱǵѵ״̬ṩרҵƶڷﱭϳ
ǣЩԼ£άɭֻڿ̨ϵ˹ڣΪѼϾʣúüԱĻôпɾͻŻȴ˲ŵĲء
˳һᣬԭ˹˹ʹҲųʮ˴֮ģǵпܻ췽¹ͷǰǷ油ϯǲҲǸ˵սձһ롣
롢˹¬¡ʱᡢ̺ͼƤ塢ﱴꡤкͿ˹ŵɶ࣬Ƿڱﱭϵ׷ʮһˣ
Զ׼˹Ҳ֪Ŀǰڵ⣬ѡⳡѩ˴󲿷ʮҵԱתʹЩᣬָҲõﱴ͵ǣǵα׷
Ӧöֶʮͷͣżһ֮Ҳֶ⡣
ʲô˵˹ҲѾʮô׷У㲻֪۷ͨ·ĻԳƶϵ𣿣
һȿЩԱ棬ظһ´գǿԸõسɳҲܹ޶ȵؼܷƣνһõ顣
˵˷ĳݣǿȰεǲġ
֧߱ڵ۷岩ȣȰ֧⼸ʧ˲Ա˵г˶÷ǰ桱Īȴ󽫴ʱѾԶ߸߷ɡƾõѵϵͰ͢ḻԴȰ滹Ǵһ֧൱оĶ顣
ڽˣʧȥ˶÷λг֯ʦ֮󣬱Ȱ沢ûִѰǳԴϱ󣬴лСά˹Լ߳ͬʱҲΪȫķϣͬʱ԰ǡܶɫԱͨӿķʽֲ֯ϵȱʧ
ҲǱȰⳡԱܶԿҪԭΪԱƽʱѾϰƵĴ򷨣ԾýټӿһЩҲеսϵֶٻҡ
˵˶÷ڻڶУôȰ򲻸ӽôġΪҪӳλֵʵͱ밴ĲıһֻŪһӵĽϰߵĲͬô˶÷ͻʴӣΪǿеˮ
ǣƾȰı׼üΪֵĲԱڱʼ֮ѸٵռϷ粢˱ȨȵǱ˵۾
Ҫ֪ںܶУﱭĲȻʵȻ޷ͷȵġڣõĲȻڱռţǴǰ˥רǵĶ⡣


1214 æµʮ£
Ȼϵƣڱʼ֮ܿռϷ磬вĹţϧǣЩԱԵʼնôһÿһκõĵ÷ֻʱǰղסʧ֮ۡ
ֵƲ÷ֵ״ȰҲ޿κΡϾԱڳϱֵòνŬҲܺõִǰսãЧҲˣλܶʱֻܸ̾ԼߵʵǲãȻһƬõ޷ջһԾĽ
ܳٳ޷ȡý򣬵״ȫռŵĲԱ˵Ȼ㲻ʲôά˹лԷ˫ǵĴ£겻֪ƣĴŷһһγεķ˼ķѹ
ܷƺͶ̶ڿԽ˸ʱսʹ÷ȫӵ״̬һ൱͵ˮƽ͵ǺʱѲλӶγһƵķֵĹڽ档
ڷسԽټԱձܲ㲹˷ԱòȡķʽȹԼҵķߡһڽܹͶıֻʣﱴкCǰˡ
Ͼ׶ΣƤλгָӹٶسǰذزĴڽֻ׼ĳͳɫҰṩһЩ֧ԮˣǰĽꪾͳ˷ȡýϣ
ǣ֧һһأڷİ볡ڴ˹Ѿ2000Ժǳŷޱķ棡
ǳͬǣԱڷȻкôˮ׼ά˹лⷽ涼һѺ֣˹ҲǸֻ֪һζصĻɫ滹ǺڳʱڽսġֻĿǰӵڲսʱ
ǷסֵĽĻôڷ˵ȡٶĽҲûжġԽĺ˹ɲҰϣڡȶֶһֶԣʮֲ׵ս档
ܷԱڱƴֿǵеϰ볡ʮӵʱ򣬲껹ά˹ĸȡȣϱȷָдΪһ㣡
ò˵ʱά˹Ѿʾ˳ΪһǵǱҰްʺһĽŷӦԸ͵ĺҵЧԸԷķ
˵ղŵ򣬱ʱᶼѾסά˹ͻ·ˣӲƾǳڵʺͱǿгӸʱĨ˹ȥһͻ˷ĺγɵս֮һԲ˵ޱҪĽ
ϰ볡֮ǰ껹лһȷ֣ϧά˹һȻͻ˸ʱķأȴûƤ򴩹ʮָأźһıȷֽϰ볡ı
ʮӵгϢʱ󣬾һϰ볡ķԱƺڴ˵㾫񣬷ǿȿʼʹòĹƲϰ볡׹ʮ׵ڡϰ볡¬º͸ʱǱά˹лˣҲһĸܵʲôʽĸֽء
Ȼڰά˹ǰ׷ߣֻһDEBUFFİ汾ҲǳǿӦ˵ġ
ű룬Աǵľ״̬ʼ𽥻һѹŲԱĽռ䣬ַʽ𲽶˱Ȩ
ͼĲԱûֻʧȥ˶÷λ֯ʦ֮ǶڱĿȷʵ»˲ֹһΡˣǵЩŬֻһ̶ӻ˿Ȩֵٶȣûа취ȫַֹĲ
Ȩֱӵ־ǣ°볡ıУ֧Ȼϰ볡һȻһһصĽ࣬ǷٷĴвҪϰ볡ࡣĹƾܿȥ֮ǰûʲôͬϸĵԻ֣ᷢŵλŵľڱԽԽԶѶҲԽԽ
ʮӣǷ·б򱻵;ϣƤ巢ѹƤ˴бﱴ߽ͻγɵ˶ԷŽע֮ͻȻʱ򣬴ӽһCɱһɵ佫ƤͽǰĿţһһ
ڶȹһجΰϰ볡֮󣬷ѹ򲩿չʾǷɹؽصͬһϣ


1215 æµʮ£ģ
Ȼھĸ˵Ĵ֮Cͽ˲ĴţʵϣӰǵĴ򱻵ϵCŵ÷ֻ֣ĵ˴Լʮӵʱ䡣
ҲΪʲôCڽŴŵʱȴûһĺһԸŵԭΪǸʱǻƴسű׳ء
˵һĹתٶȣԼߵķЧʣǷΪ£ͬʱҲжͷ۵ĵط
ʧˣû뵽ķȻôѸ٣¼ȫءȷֱƽʱȰ˵ޱȵİգбҪԱڽʱСĽһЩصʱ֮ǰиˣ
̳ͷ˧ֻͨһηȰʶ˷ı仯˵ϰ볡ʱǻԳ÷״̬ѵĻᣬڷض΢һЩĻôڿʼǱҪǿصעϷǰꪣٱſٴ׵ش򴩱ߣ
Ҫһ㣬ôȷֻ֣ʱˡ
ǣ¿֮󣬽ӵ˱ȰָʾĲԱһ֮ǰĴ򷨣ǿʼߣֻά˹лǰεǾȻģ·֮ǰսڱд˷ط
ȻȰַʽշԱѹϽӶöֵĺ󳡷رÿ飬ά˹л򷴻Ŀռ䡣
ڷ᲻Ȱ㲻һ⡣ϾȻһ˱״̬ϵƿʵʵģڶ̶ʮӵгϢʱͻָ۷ˮƽԣϵԽãôڲ˵Խǻⳡͱֵܼʱ価췴ȷ֡
ȻȰ̴ö죬Ȼǵ͹˺˹Ľڲޡ¹һ־ȻˣֱӴһӣʾⳡϵԱִ֮ǰս
˹ƣƤ嵱ʱ˹ʹˣ˵ѾҲ̫޳ˣȻöּɵһҷԱ
Դ˸̲ѣƤҲϲֲҪʲô۾ͿԻԷĲԡǣⳡﱭӵİ볡תۼͱһ˸еޱȷζķشս
֮ʱ֧ڽͶıٵÿֻǵĸвȵȰʶԵʱ򣬱Ѿϵͣʱ׶ˡ
Ȼ˶Ϊڼʱ׶ΣҪսֳܷʤʱ򣬳ϵһη˱仯
°볡ͣʱ׶һӣC޵Ĵ򱻲ŵߣýᡣʱĹϵҲǷھʮӳʱڵһνᣬûνŵ÷ֵĻôͻ뵽ʱ׶Σ
򣬲Աǿ˵ٴУ׷ǸԸصĿ꣬ϷڻսνܳλõɹŵĻᡣ
ϾϢըʱÿһ˶˵98-99ھݵǴתˣ˵Щ춼ں򽻵ְҵԱˡΪˣЩԱŻʱԵ÷ǳţǿɲĽΪһı塣
Ȼһνŵ÷ֵĸʷǳͣڱɹ̸Ƿëǣû˸ҶֽһᷢԼϡϾҪֽǿɾһ㷴Ļᶼûˡ
ƤϸذڽƤɨһ۶ѵվλȻһ̾ܣƤ򲩿ӵĽ
Ƥתŷǰ㣬ҲǵꡤڵλãһԲѹţͼǰ潫Χȥʣ⼸ʮʱĴ뵽ʱС
ò˵ķػǺЧġĸ£еͷŲûдƤеķҲǱȥġƤֱ򳡱߷ȥԱԭһҲ˵ⳡõȵʱֳܷ֮ʤˡ
ŷӽֲĲԱ֪ڳϣɻһջš油ŵ˹ǻҪֲĴء
Ƿաɱ油ϳڱһӴһҪĽ򣬾ɱ˲꣡˵ԱǰĻͲشϾַʱ̵Ľʵ̫ĳˡ
ʾЧͬʱߴʱػĲԱ׷ڵأô˳Ҳѹ֣˵һӱ־ɱʵ̫һЩ
дȫʱ˷ֲ棬Ӳںʾת˲꣬2003ȵһھ


1216 æµʮ£壩
еİ佱ʽϣԱ˸߲ҵشŹھȻѾ˵ﱭҵ㲻ʲôܹõھվһ˸˵顣
ر־£һʤһھڷԱ˵һ뼫ЧǿļǴһ˫ľƣ״̬î㾫úôʮ·ʣµ⼸
ʱ˿̣ﱴC޵Ա˵Ƿ˷ܵһˡ͹ھõЩǰǲͬոճΪְҵԱǻֻһ̳±ѣ˶͹ھĿԣһﱭھڵǸе˷ܲˡ
ΪﱭھյԱȻҲڷġգֳڵע£Ա췽䷢Ƥ壬Ǻܶ˲ģʱ̹׾ɱĴ
ʵƤĻҲ̫ϵ顣Ͼλгʦĳ̶ֳϿ˵Ƿյתȡʤ󹦳һĲ²߶һξʵĿٷӽȷְƽţڱʱ̣һνʤһ򡣿ô˵ȻƤ屾ݲۣ𵽵ȷʵԱ޷ġ
ΪﱭԱƤ췽нӹһرһɷ﹫˾ĸ߼ܳ
ڵµŷޣձȻܶϲ̨ĲƷЩĴǶʱձܻ˵ƤֳϲԷӣȻһԴϲĽ֡
˷ﱭᣬȫձͣһ죬췽ϯ˼ҵ֮󣬲ųɻ뿪ձŷޡ
Լרϯϣ˹һƣԱ̾˿ǿյʱӵĳɼЩ˳ɳڶЪսʱɲóԱȥ׸ôźأ
ȻԱ°볡ıֻ˹е⣬Ҳսʤ˲ǿУԱڱб¶ȴҲ¹ͷΪͷ
Ĳ˵ⳡȻҪƤЩ˳ֲܹս˵ЩԱڻûгɳԶһĳ̶ȣֻΪǳͽʹá
ԣЩԱսͳһҪ˹ȥĵ⡣
һ˵ҪƵĽⷽ⣬˹ַʽѡһ֮ıЩԱϳʱ䣬ڱл۾飬Ӷһسɳһַǽ赽ӣȡ輦ķʽɲš
Ϊˣ˹ص֮صҵׯ裬һ֣̽ϣܹһһϾӵĳɼ϶ǻһӰģҪʵʩ֮ǰ͹صĹͨ
˹ɲϣľһϵк¸߲ĲΣڷ˧λء
գھһضϸµ֮ׯİú˹ȡһԣڵЩԱĳᣬʵսĥԼʵ÷սʱҲиԴá
Լɪ򣨺˹㾡ܷİɡϣҾԻȫ֧ģں˹뿪֮ǰׯ֣صضλ˵ʹӵĳɼڴڼֲֻҪĳɼûеƵߣλþȹ̵ġ
ׯҲ֪ȻڵʵȻŷ޶УҲҪעԺ˲ŵĻЩΪԱȥ˥ȥĺžǷİ
Ǹϰ塣һ£ֲӵĵʲô˹ԥһ£ΪãõʱһЩҪ鷳
ţҸ˵ĵǣҪõһĹھ˵ھھھں˹ʣׯֻ΢һ˻ش𣬡ϾǷŷĺᣬҪʱֿտյĻǶԾֲһֲСĴء
û⣬ϰ塣˹ĥһ£Էڵװףǲģ㿪ӦʱһΪӴһģ
ǣڵõԼϰı֤֮󣬻ص칫ҵĺ˹ؿʼδͼȻӵĳɼһĲ»ڷδȷһ޺ĺء
Ʋɼãʱ򣬺˹ģѡжһ·ܹ÷õƣֵԶѷƵ㡣


1217 æµʮ£
ڱֶ֮ձͣһĹϵ˵ȫӳ˷ɻִʱ򣬾ͬAC׵ʮĻֻʣһһʱˣ
ǰ׼ʱز㣬ԱΪڶʱںŷǴ½Ĺϵе൱ƣǸǶACӮ涼ҪԶԶڴΣ״̬ķʹⳡڷУҲΪACлΪӮҡ
ϾȻչֳʵȻ൱ǿ󣬵֮ǰ˵һ˫صĳ;صӰ쵽ϰٺϵսʹֻƣ֮ӭͬAC֮Ķս
Ҫ֪ACͬչֳǿʵȶԣ˵ǻݴ͵̬ӭⳡôûȡʤϣ
ʱ򣬾˵ķԣҲΪϰٺⳡлACǿеĿء˵ʹⳡֻõһ֣СһﶼǿԽܵġ
ȻýרһߵACͳȡʤʱ˿õķȴڱʼ֮󽻳һ˴۾ĴݺݵسЩνרһĶ⣡
ⳡʮֵǿǿԻУACսķں˹İ´ͰеƵֵס˺ھŵĹơ¬¡˹ͼͼɵ·߽ײ޷Ḧٿڿ˫ζȫжǺѵϵ
Ȼ򡢿Լ¶ڲϵسԺǰ½ϵڰ˺Ƥ˵ɧţԼ˵ܶ£ǵЩŬȫùЩ򶼱ԷֱƻǽΧҲˣACԱܲ˵ǣǲ߻Ĺʧ֮󣬷ͻ˳ƴһвĿٷ
ľ棬ǼʶһʱҲ޲ߣֻҷŻƣ֯ͬʱעԺ󷽵ıʹľ׼ȴӶٱԷĿܡ
һ˼ɵACԱȻܽȫͶ뵽У˹ȹ̷صĿҲʹﵽˡ
ò˵˹Ͱʵ൱ǿֱӷϵACǿĻ㣬úھŵĹƴӱһʼ̱״̬ͬʱַӳάɭصļص㣬Ϊ򵥴ֱķʽACϻصĺ߲ҪҪġ
ϾԱڷﱭϿһӶûгڿ̨ϵʮӵĹڣ˵ĿǰģҲǻδȫʱǵľ״̬һĸӰ졣
ͬʱ򳡱ߵĽϯϣǰİٴ˿Ҳǽ֡ûϵ˹ȻڱмɱûϵḦٿƺײ޷ȻʧڷͰУ޷Ķȡϵ
ΪһٵսˮƽһǰҲǴʦˮ׼˵ŷǳɫĵڸպŽӵȻŵ㣬ûȱģҲǳȱ㡣һǣһٽݹ̶ôͲκεĸı䣬ʹԱ츳ǱûгҲݽе
Ҳǰĵ绰¼֮ACͽµԭ֮һӱص˲ùŶ򡢰ءСͷϣϹʹ״̬ԽԽķ˹ǣҲϸЩ֤ԼĻᡣ
һҪڰٵٳָϡֳⷽˮ׼ֻǿϸսͻ˲ԶԵ÷ǳ壬Զôȱ˾£Һк油λǿ˹ĵ̣ǰҪɭгû˾³˹Ͳ޻ַ
ȱٱ仯սʹACһڳϴ򲻿棬ڱоͻǳѹҪǴһʼʹڱôܱһ£ھĽòȥ
ٵһ㱻˹޷ŴˡǰóʧİһϾͲϣȫ¹ǣűߡ
ʮķӣƤϰ¸Ĵ֮˳ͳһŹ۷ά˵ӵǴǰ֮ӽɭأ߽γɵŻιųĵϴԶǵ֣
һ㣡ǰõķϵⳡԾȡ˽


1218 æµʮ£ߣ
ڿþͱһ򣬼ĽҲٳٴ򲻿棬ACԱû˲ٻҵʮֵصȴŲ¿ʼ
״֣Ͼ˱һε½ƽ뵺Ŀ±⣬ACڳϵԱ൱ḻı顣ڶǳİҲѾںھŴ˵򡢸ᡢЩڶ켣ĳˡǿһʲôֻҪսõõͬʱ̫⣬Ǻ׾Ϳ׷ġ
ǣͰµĵȺָ£ھ¿֮תԣͼΧڿ˫½ϵ˷˵ϷأϵͿڽΧڣԶвϰٺϵĴš
ȻǴ辶ŷϷԼԱߴ󽫵ĻԱĽΧһƶԷµͰ
Ҫ֪ԶͶλ򣬿ǶԸͰĲء
Ȼ˵ΧɲǴǰ򣬶ǾŸԶģԼʮ׵ʮ׵ķΧϾԱķʶڱб¶ôԵ©ֵġҪǷҪһɽĻ㲻ֻᱻʹ򷴻ء
ò˵ACⳡʵǷǳԷڳͰ󣬺ھӲֲԶȺڱڶʮӺ͵ʮŷʱ˲صšΪACȽģڽ800Ԫĵͼתг
ֻǿ׵ĵһλòӢѾչֳ˳ΪһǵǱͨ⼸µĳɫֳɹؽ³˹油ϯϡµǣڵĿ߱˳ΪǵǱǱ־ԵĴϮʱҲѾͣ
ʹԱͬͻȻûɶĹȺͱ仯ڶԴ򲽵·ľȷѡ񣬸ٱϮлܱͷԵ侲Ϊͳֱ򡣶ңĴٶȺͿٶȲǳСΪŷһʣʹͻƷʽҲԵ÷ǳأǴֱţٶȺͷӦ΢һԱһһ»ס
ʱ߱ľ޴ǷԱûԤϵģҲΪһ㣬ŵͻƷгµطߣͼͼһֲΪACȡ
ȻΪACĽ򣬵ҲֻúھǿϱȷְƽѡΪڴ֮ǰһͨطACšֻһΣ˱άɭͳһ
ڱе÷ȸ¶˸ѣʶڻԶǿǰףʤʱҪھͷɾĻôȴǵĿ϶һõĽ
ǣʱԱʶڷжԿصչˡرǰˡͼͼˣ鼫ΪḻǺܿͶ˼Եķزԡ
ͼڿһʱҪȥȫĴ·ϵڵ򣬴ӶɶԿĺΧ˺Ƥǲȱ©ֹڱϮͳֱ
ĿȻûǿȵķشͣͻƶͼ˽ӣǿƤҲᱻ˺Ƥ;ϵᱻ˳ƴһٷ֮󣬳˿ͷĿ״ͻˡ
Ҳ˿ڻ죬ַʽסҪǷ۷ڵĿôôҲֻǻúߵ©øˡ
һ֮ԷսãΪȡƣӶıһǵļֵڡ
ڷ˿ACгǿ֮󣬷ߺײ޷ķи֮ǰʧ֮Ͱ²ͳֱ˷ĺ߲ûʱܵٿ飬Ȼպ˹õսб
ʮ˷ӣάѹὫƤɷԽλɹĵɺͻγɵΪӴʤֵһ
ƾϬĿٷ򣬷ڸȶʤACڼΪѵ״õһʤ
ˣǰʮսգʮһʤһʮֵİսڻְܣAC򲻵òͷֵĲ档


1219 æµʮ£ˣ
ⳡǿǿԻĽ˵רҺý۾û뵽ѾƣֵزķȻܱǿսACǵ°ܽ
Ҫ֪ڱʼ֮ǰACǰʮһֱȡ˰ʤƽĲܳɼ֮ݾӻְϯˣھŻܷĻôACͿڻְϺϰٺϲˣ
οⳡACӮ滹ǺܴġϾǰңԶձͲһﱭܺ״̬϶ܺãټһǰŻص׼ʱҲ֣ôһ״̬ѵĺھŶûбֱĿ
ԣACԵУӿ϶ڱն£ĨƽֵķֲţֻҪȴΪŷսĹϵһACжȡھϣˡ
ȻռƵ£ACȴⳡаܸ˷ǣűߣûյһ˿ȨȻڱıACԺ͹㶼еǳ⣬չ黹ˣһֵĲࡣĽʵAC¸еԽܡ
Ȼ򣬶һôؼһսۣôֲȻҪһ˳ںڹǣⳡ֮ACڲ԰ٵ̬Ҳʼ˱仯¬˹ͼȾֲ߲ȺͰٽ˽̸ϣܹԴĽ͡
ϾϱЩͶ벻٣ȴٳٻһĽڣͷս»ܻԼؽACͶͻرɱȻ԰ٲ
ͬʱһӲı¬˹Ҳʼڵ߿޵ľٶˡΪ֣Դӿ뿪֮λӣACҲûվڹ׹ھ콱̨ϣװѳ˽ʮͷγ׾Ե
Ӧ÷ŵΣѿ޸ڰ칫ϱ¬˹ᣬһβ˺ҲҪԻͷݵ뷨
ׯ赹ǺACⳡʧԭڡǰĴԶûнٳָACҪԭ򣬲ACԱڻʤȱ㹻ģ˵һЩȱΪһ֧ھӦеʣͬʱǺھƴŵ·ʧԭ֮һ
ڷһǿĹϵʹACͼ˹ȺĳɼԶѷǰ⼸ҾֲڶԹھȼʵͬʱҲȱ˱ҪĶھ顣ˣÿÿʱ̣ЩеĲ˾ͻΪĲѹַʧ״Ӷ˷Կɳ֮
Ȼ֮󣬾ɭغԱԼ˳ģʹڱи԰зصʱҲܹ侲ѰЧӦ֮ߡǿ±˼ν֮η壬ʹԼǿһԷԱעΪᡣЩǷھϵĲࡣ
ȻȻׯACĿǰڵ㣬ɲɵȥ¬˹ὲЩϾACͷ֮ǾֵĹϵׯҪǸϱЩĻǲ۲۵ʵΪء
ԹսʤAC֮󣬷ڽӭ˹ھBһͬʼı
Աڱбֵ÷ǳŬڸ򳡽Եһѹ˻ʼᣬ˱Σһ˫ͳ;ĸӰڻǼб˳ڳķԱȻĻʼԱؿԼǰըԶıȷִӸ򳡴һʤ
ͬʱеһСУûܰƽìܵİֿ˹ŵ˹Ұܸ˸ŽĻĦСսʤһƽ߷֣źرʮǿĴ֮⣡
ˣ03-04ŷ޹ھBСȫͬʮսΪʤһƽķͻʼЯֽʮǿ
ʼΪƵǣ׻غϽһܱϰٺϵƾ໥սϵ΢ѹߣСͷݽ
Ȼʼ϶СƵһͷӦ֮ܶ˿õİֿ˹ΪصĶìܳɼ֧ǱĦʱ̼Сģһμ˱İοû̵ء


1220 æµʮ£ţ
ھǿĹھսһٰʮӣΪʱ̱־ɱĹϵźֵİֿ˹ȻڱĹھһʮǿϯλû̵ʵһ˴۾顣
ǱڹھʮǿĴҲˣֿ˹ֲٻҰοһ£˵˱ıɴ򡣶ڣڰֿ˹һС˻Ħڻͬ໥սƣʱ̱ԷСĵǲòŷһпʵ
ֿ˹ԵĿʵȡǿִѪҸԱǵĲͬʱûмʱڼԱ֮Ĺϵʹͷ·λ֧ͬˮڳϻĻôBʮǿӿ¾ͻаֿ˹ˡ
Ͼһ£ʵѷһĻʼǺѴӰֿ˹ʸġϧǣŸìܵıرڿžʧͷ·λл£ϲİֿ˹Ѿһ֧Сߵӡ
ھֺǰŷֿ˹ޱȾ޴ľʧҵƱϵʧԲض˵ԱҲΪһ¼һ·ߵܳ͡ʲôɣһ֧ھСߵǺѽǵԱһüǮģʹǰһ㹻עĿıҲˡ
ͷ·λڰֿ˹òٶԶ˸ȤľֲȴϾвŻԱҲ֪ΪΪԼıȡ棬ܰӸȻĻԱҿԣ
ԤǣŷޱûϼѱֵĻֿ˹Ҫ뽫߼ۣһܵˡ
ڹھϳԵܵķȴûʱϰٺϷκΪﶼִܹõڵĳɼѾΪףһ֧һ̣㲻þһNܵĽࡣ
˵ģǿʱĶ֣˶֧⣬һ֮ӵƵĻĦݴ͵ACͲ꣬ЩӿûһǺöԸİ
ڣȻڹھϳԵܣȴлľACȾӻְ׵ıһСͷѹʼھʮǿΪ֮İ˷֮һȡ㹻ơؼǣһ˫һӵ̣Ȼ˲꣬õ˷ﱭĹھ
ոȥһ־жô죿̾ȻҲֻһ򣬻ܲܺǺúˣˣзǱڶ˽⵽ϰٺʱĽ־֮ðΨһһͷ
ò˵ۺİȺԱǿսʱֵ쾡£ҲʵסӡڣЩ־׹ھľֲԵϣڻʼϳԵһϰٺϻ᳹йڽһʱֲѣǺлڻְ׷϶Է
ЩпܺͷڹھϽֵӣǿ¾ͲܱڴˣΪھ˷֮һҪ·ݲŻῪʼǸʱ򣬷͵״̬ȴǵĵء
ԣЩֻʱ־һļһ״̬ˡ
ڹھʮǿ¯֮󲻾ã׽ȫƱѡҲĻӵ쳯һӴг̺õ˳һǧѡƱسΪȫƱѾȷڱ۵޲ءʮŵ΢ӵڶźغȫƱı
ԴˣǵȻǼΪġҲûʲô취һϾЭȣȫ׷ͶƱȻ̺Ʊ࣬ѡƱ·ع涨ôȻӦõѡƱν⡱ƶ¶ͷΡ
ҪЭΪЩȡ̺ȫƱͷԼ׷ʸǲŻȫ޿صشء
ȻЩԻеȫһ·ߣǱˣ޲ءְҵĵĵһΣͬʱҲһȫ壬Ժɾûˡ
ԣⲿԾ̺ĵѡǲҲֻϾҪǴ˰ȫϵݣǲźء


1221 æµʮ£ʮ
̺ѡȫƱһһԵĲһλԱѡȫƱҲЭжʱһܺõͷҲȷ˲˵򡣱ϾǻһЩϳĵġ
ȻżһҲͿˡϾЭȻһֱЧ´˰NBAŬƶҵ̣ҲNBAһжһԣĳЩϣ˵ȫƱչЭϣܹϺһЩܲҪֱ̺ԹˢƱ
Ŵӱȫľٰȡ㹻ѵЭһο²ٷĴǿ϶ͶƱƶ취ٴη״
ЩǺ󻰣쳯˵ڵ֪̺ѡȫƱҽ׷Աݴӵǳʱȫʮ·ΪڴĽգǶNBAĹע
֣Ҳ˵ӰϾʹ൱޴Ĳ࣬Сڵ˹ٻӱĳɼҲ൱һ㣬ʵϱسƵĴ򷨸˸е롣֮£̺Ȼڷֻһ油ϰٺϿǵ֮ŷް޲ǷҶұߺϵĵһѡ̺ܹǿľֲе޲ĵһ油˵ʵ
ңNBAֻһ±ûõʲôͻСȣڷЧ̺ŶҲԶԶѹ˶ԷĲ˵ǷڽͺõǼŷ޾ֲĴ䱭궼ûɱҲֻùܹھĻȻʧɫˡ
ο02籭ȳʱû쳯ȫȥ쳯ҲûоǰǶǵе˶ֱ֧ĺڰʱڡټӴ;ʮ㿪ʼԵʣʹ쳯Զżߵͬȣˣʱ쳯ڵӰԶԶСʷλ쳯״ԪżҰNBAԱġ
˶Ӱϵľ޴죬Լ̺Ҧ֮伫ΪĶԱ£쳯ȻȻҪӹעͼʼȫһЩ
־棬NBAܲô˹ضȻʮǡһҪNBAȫ򻯵òײŽǵҦӰйгû뵽ȴȻһ˶ɵػܡʱ˿̣˹ضΪҵľǣȫǵıûкNBAȫײʱҦܸNBAٹڻһδ֪ءЩ⻰Ϳˡ
̺ѡ׽ȫ׷ݲѡƱϢ̼쳯гƹ㣬տʼעԶڵһʱעԼ̺ЧķֲԴΪΪ׺ͷʵԡ
ΪԵʣᵽ˾޴̻쳯ϵЭͷϣܹǴսԻϵǩһͬǵ֪ȣڹڵгݶ
ݲȫͳƣ̺ѡȫƱ֮Эò⿪󷿼䣬ͬʱǲרԱڴЩ쳯̺ԵżȻĻЭܷһδ֪ء
ǮŵҵЭͷȻƴǡҪΪ̴һӣҪһΪϸµ˲СϾ˭ΪһǮƣͰԼµƸٵ
ȫ׷ݵͶƱ֮ɱʮ֧ͶƱѡ油Ҳͬһʱȳ¯Ϊ̳ȥʮ߾ӻְ׵ķȻسΪӮҡ
׷油ѹ£ѡ׽ȫԱѾʮһˡǷֱάƤ塢ᡢ˹޲롢ˡ޲ء˹˹ķ̺
ܹռݱȫȫʮĸԱķ֮һÿ֧ӸжʮԱȺרҵʿĿеӰɴ˿ɼһߡ
ﲹһ䣬̺ѡɣڷڣԱǶûжԴ˱ʾκεɡϾô˵̺ǷġԼˡǶȫ϶һ㹻ĬĶѵġο⻹ȫϵĻȨűʱܹǵ
ԣȻô֮࣬ôǸﻹҪ̺Χأ


1222 æµʮ£ʮһ
̺ѡȫһϴһڽýɷõʱзԱᶨıʾǷǳ֧̺Χ
̺һǳʵԱһֱȷţղ¬޲̫ɫĻһΪҺġά̺۲νߣټǸֿޱȵı飬һȭȷס˲ԣҲ쳯Ըе֡
ûУάλ񶼳̺ΪΪҺ֤̺ʸΪȫ׷ģ
Ȼ쳯ԵYY˸оﻹҪ˵һ䣬ĸҵԣڶԴǵ̬ϣֵ쳣ƫ̻͵ӵӢԣÿʴǶᶨΪӢĶţһǡʷǿӢҶӡ
治֪ЩӢΪʲôǵĹҶôġŷϣõóֵľֲֻôһҶѣ֡ɭߴʵӣŷϵսƿɳ¡Ҳ01ֵһᣬΨһһŷսĹھŷֵǮŷ˱
άһ˹Ƥ塢˵̺ڷĶѣԼ롢ϱǼЩǰѣѡĹӳڵڣǶڲɷб˶̺Ƴ磬ҿ״ȫ֮ãΪλѣǰѣҡź
ܱô̺ǷԼˣʱ򲻳ְһôУ˵ûҲҪǮԲ쳯ԵĺøУֺΪʲô˳һأǴϵԱϵ롢ڵٵϰٺЧǰԱڽܲɷõʱ뷨
ͬĵڵҲõģڹ׶ӳУȻȫʸѾԼԵôҲûбҪľᣬͶԷúദͨ·ӷչ쳯ء
ò˵̺ѡΪȫƱͷһʶ쳯̺ǿԼгӵеӴǱ˵ģЩԼȻܻȫ綼ž޴޲ءǾͿԿóˣʶһԱ;ֲ׷׽עĿͶңԶĶͬʱʼǲǸȥԶһ⣿ʹͷһ׬ٳƱҲкô
ﲹһ£̺Ϊӵ׷Һʹÿڵٶ˲òΪʣµһ油չΪҵսգѷһڵٱܣźĵȫĴ֮⡣
׶ӳֻܱԿЦ˭ÿȥԹҶӶӳݴ˴񱭣˻񣬴Ӷһ̤붥Һأ
Ҫ֪ڰ籭ھ֮ǰĿֻһʵҺˡȻĻҲôûκһҺעˡ
ͬȫſڵ³˹˵ѡҪΪͻʹʧȥACλãͬʱ⿡ʵҲϲЩصһյ˲μ׽ȫǵʸ
˵ڵٵѡǰҵϣ³˹ѡΪλ״̬»ĻôƤԵȫΪͷһϵ˽˶Թ
άѡȫ׷ĹϵƤҪμȫֻܼϣʮλĹպͿޱ˵ĴˡϾȫ油ʮλͶƱѡݸʮԱĺѡȻɿ޺ԴѡʮһԱӶȷȫ油
Ȼȥ꺫籭ϺͷԱһϵв¼ټͼ˹ͷ֮䳤ĵжԹϵƤȻȻؾͳΪ˷ԱĹУһǾԲԭµ֡
Ҫ֪ͷϵԱ顣Ҳ˵ԱѡҶӵάƤ塢˹ڹҶӵеľ޴ӰԼвɻȱĵλ˸ˡ
ңҪˣл롢ڵ١¿ЩڷЧҺ˹йϵԱҪǣϵҵɻһ̨ף
Ҳˣ¾ŵḺ֮̌󣬲ŻѡƤ޾ܾڹҶӵĴ֮⣬Ϊ֪Щ˳ҶӺȫƿ˸ҵķԱǾԲƤ޳ڹҶӴġ
ڣԺƤŲɵ͵ìܵķϵֻʲôѡأ


1223 æµʮ£ʮ
ιԭɣްҴ绰ˣѵϼලԱճѵĿ½˱ģʽֻȴط֣绰һ˵ľȻڷִʱǰӣɣޡ˹
޽þòڵ绰򵥵ؿһ֮˹⣬ģδ绰Ҫһʽס
ף޽üͷɻؽظһ顣ţ·ͻȻʲôæѵ񽻸ߵҴ߽Լѵصİ칫ҡϾѵɲһ˵ĺõطѵ˵Ƕȫʲô뷨
ûȷǹȫݵһס˹ڿ޷Ӧô죬ÿ϶شȻǶˣһǳ˵Ͳڵ绰Ȧˡ򵥵˵ǣǡϣȫϿǸʮŵӰ
˵ǡʵʱ˹صؼȻڰʾޣƤ߳ȫԼһ˵
޲ǴˣȻó˹ǿʵ˼ֻ΢ĬһȻſ˵Ƥ˵˼
׼ȷ˵ǡСϵԱ˼
˹ô˵޲һ˳Ĭؼǵãһһ˱ѡȫǶӵ׷ԣʹ˹ǵжԱҲƤ޴г׹ȥ
ؼǣ˹еķϵǵָԱл޲ءǡ¿ơ롢ڵЩڷЧ뿪ϰٺϺȻǱùϵԱⲿԱĻôԲٿ֧ȫǶӵģ
ˣ˹˵зϵԱ˼ʱ޾ˣʲôѡƤ޵˶ѾעˡΨһǣƤ油ϯĥʱ⣬ڳ䵱һ͡
ȻˣôΪԼȡЩôء뵽޲ɵéٿ˵ȻǽףôҲøôңȻĻߺߡ
ڵȴ޴𸴵ʱ˹ͬǽšϾҪ̷ϵܱס᲻ֻͬΪȫǶӵǺһѡ仰˵ȫԲǵĽֱƤޡ
ðɣͬˡʱ򣬿޵Ĵ٣ȻҴӦǵҪΪҲϣͬҵһ
ţʲôڵõ޵Ļش֮˹һʵ
ϣͬҽ¡ŵŽȫ油㹻ıֻᡣԭΪɵ͵ìҪƤ߳ȫ˹һҲԼĴ㡪ҪÿŵλӳΪȫǶӵһԱ
ȻΪȫǶӵ油ݵѡžԵȨҲ֪Ҫÿŵ̨ӣҪƽڸǿķϵĻԿŵѱԸǵúͷԱصĳͻɡ
ҪΪǿ죬ӵǻλƽͷˡĲ˵İ߰Ӽ޾ܲϵ˵һһҹ
û⡣˹Ҳ֪ȷһǳҲûٺͿּۻۣƤѡȫĻôǾͿԴӦҪ󡣡
һΪ˵꣬ޱҶ˵绰Ȼȡȫ油ĺѡƤ޵ϻһĲ档
˹Ϳǰʦͽһ֮ܽƤѡȫ˾ôȷŵҲͨ˽½ףΪȫǶӵһԱ
ȻЩ֮⣬û˻֪ȥġϾɲʲôϵ̨ĶҪ˸ó԰ڣǷǵóΪʸ֮Ĳɡ
ǣ޹ȫǶӵ油ʱŵֲس棬ƤɽԵ׽ȫ
ԴˣƤȻǼΪޣ֮ڲɷбʾԼܵ˲ĶԴΪԼȫƱѡڰܸάǣҲӦһ油ʸ̲ʹϲǰѡе٣ѵȲŵͷࣿ


1224 æµʮ£ʮ
ƤɣǺֱ˵˻ӦСӻ첻ȫ׷˵ԵĿбȲάʹҿûһϵ˵油ꡤλųɫӵķɱֶûбѡ油еٶֻܱ油ϯϣƤĸأ
Ҫ֪Դں籭ϵġͷ¼֮Ƥ޵һֱڲϵ»ټһ߹Ϸ룬ڹھս˫ɱͼ˹ɹȡ˫ΪĵƤ
Ͼûʲô۱һֱڴֻͣн㿴ùȥƤޣԶ֪ƣ룬ͳؼĽݿڵάȻһ֧ӵĺϸ䡣
ô˵ڵƤеѱȲճǶʱ䣬ѲǸý׷ġͯǰУ͵ꡤЩ֮ڶϺ¡ԣѡƤޣͼ˹֧ĴԶûжԴ˱ʾɣһһλƽͷľ
ǰ㲻άʹʾȿŵǸ߳һʵƾʲô޽ͷǵðѡȫݣ
ܿ޵Ĵ𸴿ЩǿӲò˵ԷķȷоݡǰôԱƾʲôƤ޾ͱýȫǣ˾Ͳ᣿
ǣּ䲻ۻ£ƤһֵĶѭСԽýǰ޵ѡǾΪ޵ľȷģһ̼ƤޣӶԿ޸ӵĲѭΣҲûԶƤѡȫϢȤˡ
Ƥ޿ŴͬʱҲ׵ʮֵıƾάĽϰٺڸһСʤͬ˹ɴҮɶӣְֵܻ
˳һᣬʵڲԱҪ㹻ʱָ״̬ĻԻ֧չһѪܵɱ
֮ԻԴҮɣҪΪҾֲѡϴ󡪡Ϊһҵش˹ɴСᣬҮɾȻѡΪͼ˹Ǿֲ
Ҫ֪˹ɴľֲׯʮھӪ£ϰٺϸǳԽ˱ǿΪ̳֮ͷźšˣ˵ҮɾҪȣҲӦҪͼ˹һȦĽȡ
ȻҮɾֲĸ߲ȴûôѡͼ˹˵ջ£ȻȻذݵϸ˵ʯȹ£Ϊ˰ŵӣͼ˹һЩ״̬»Ͻͬʱ縺ΪǱ
Үɴ˾Ȼǵõͼ˹ĴԴ˵ҮϽԼǱˣʹıҲΪ˹ɴϴķеǳĲˡ
Ͼ߾зôһִȿɱҮȴҪﵱСܣ״ٶϰٺϵЩҲס
ܷܵԼֻⳡССسͽһҮɡȻҪҮɸ߲ûѵʶһ㣬Ȼⳡͼ˹ĻôԺ󿴵ҮɾǼһξͱһεĽࡣ
սʤҮ֮󣬷1218ӭһֵıǵĶǺɣնǶӡ
ڶҪս׾ֲǿҪ£Эڽٴζ̽˵˱ҽ̭׶εȫΪһʤЩҪμŷսӿиӳԣʱȥսҪıͬʱҲЩСӸڱбĻᣬǿһӻ̬Ȳμı
ڴϰ˹Ǯɣնǵ׬ǮߵĹϵò׷ĺűعƽӹĿǰڽݿ˽ͷĴڻְʮһλΪһŷսʸŬܶšˣ£ɣնȻͶ̫ľʹЭƸĳ˵̭Ҳˡ
Ҫ֪ͳȷصȣȡһõڵɣն˵ȻʵСˣΪ˱֤㹻ľòⳡɳ˴油ͰԱ⣬ȫ油ݳսķȡʤĻᡣ
գھʮӵı򳡵ķ桢ﱴC׼ΪĽꪵĳɫ֣һжȡɣնǣõ˽һֵʸ


1225 æµʮ£ʮģ
Ѫеɣն֮󣬵õһʱķԱ1221ӭ2003һǵĶ֣ΪŷսʸŬŵڵ˹
ΪһԱ׬ȡתۣлȡӪʽľֲڵ˹֮·ֱ˵СֲİͬģΪǵ־Ӫʽʹڵ˹ѱ֤ɼϵȶڴһľޱ֮ͻὫԱǸ߼ԻȡǼչȥʽ
ڵ˹Ȼûдڸ»Ľ׶Ρ˹׵Ĵ£ƽ͵׿ԱΪĵڼĿǰڻְڰλãǻŷսıԵ
ׯĹϵһڵ˹ûеõ͵ɣ˵˹Ա󽫣ó˲˲ŵڼ˵Ȼ㲻һ⡣Ŭ֡ޡŵͰͰͶԼ˵Ĵ£ڵ˹غһӣͨ⼸ľǳɳڣŵֻЩԱܹȻǾͿڰ칫̵Ǯˡ
ˣ֧ڵ˹ȻζҲŨʵȴˮ׼Էһʱֳ״̬Ҫ˳ֻҪһġ
ʵҲˣһΪѲĶ֣ϢʱԲķԱڱбֵòʮ˷ܣܺͷҲʱƺͱԽԽ
ϾʹƤ塢ά˹Աڴ֮ǰѾõһܵϢʱ䣬ڴǰһ¶ر˵ȻֻǱˮнѣ𵽵Ļָ൱ޡ
ȻְҵԱ˵һܵϢʱǵָܻһϸߵˮ׼սľƣɲôûָġˣⳡУıֳ߿ߵơ
ҲΪʲôڱʼӵʱƾάһŴȡȣȴٳûа취һƽһԭΪԱԽȥͻԽûܶս·Ҳʩչԣڱһʼޱȱڵ˹ûбһӴǵõ㹻ʱе֮ʱϵƷ͵ķˣ
գдȫʱĻϵıȷֶһһϣڵ˹׿ڽһǰ©ӷƤһ֡
ǣòƵһƽֽ2003һ
ڵ˹ƽûõԤе֣ǷԱǲû˱ֵöôպͲġ˵ھ˳һµһ˫֮ڵǸûȥЩˡֻŸϽؼ˯һþһ;ϵƣ͡
ⳡ֮󣬷ȫӾ͵ؽɢԱٶȷؼУ׼ǵļ˻Ůѹһõʥڡ˶ܹܵĴ˵μ׽ȫάˡ
ǵģ֪Ҿ͸ԲҪͶƱˡȶѶȥܼڣԼȴҪ׼ȫά͸оʮθۣҶͿ˹˵ˣʥһȥ嵺ȼٵġڿɺãΪȫʥǿ϶ڹˡ
㻹ǵһЩΪáΪάѣһ΢Цţһ߰οŶԷȻûа취Ϳ嵺ʥһʲƵҲǲ鰡ңһȫMVPΪʥӦҲһǳɣ
ﲹһ£ΪԱǵĻԣЭбѡȫԱӦĽڽľҪЭƶ³̲ȷ
άȫǶڱȡʤõȫMVPôΪ׷ԼһԪľ޶Ȼֻϵ߽άҲõʮԪһʾ޿ά˵һ־޴ջ
ţƤ˵õȷеλѵάﻹǷǳصģҪȫõԱĻôǽ㹻֧μڵĿءһ˳Ļ˹ͿڴӦҵأ
άȻԼİο²ڴֻøЦţû˵ڵĺػʻصɲʱѵġ
Ҫ֪ȫϣǶɻһ۵޲ءء


1226 æµʮ£ʮ壩
˻ãάּǣǵн͸ҵͬӦöٲǣһ˵ҲǧԪΪʲôᱻȫ㽱ջأԲѧ
ȷʵׯԵʣʹ÷ҵƹңңڴֲֻͻʼⷽ治·磬ټԱǵнˮһŷ޶У˴Աһ㶼ҪͬȼԱࡣ
ˣˣά׬ЩǮɶ˰ǰ룬ǻҪ˰֮󣬲ܹõǵһݡ
Ҫ֪Աɵĸ˰˰ŷĴпߵģϼȻߴ50%ȵ¼׺ӢҪϲ٣˵ڻʼʩѹʩб˺ķˡ
仰˵׾ֲÿԱһԪ˰ʣǾҪͬʱһԪ˰ߵ˰ʣʹ᲻òľֲԱŸĿֻ֧ǲܹסЩʵԱñø߹ʸߡ
Ͼ˹ӰûжԱԸ⿴ԼֵнˮΪ˰ʲͬԵʱȺˮƽԱ͡ˣߵ˰ʴ׾ֲǵĲ
ȻׯĽӰ£޵һֱŬԽⷽ˰ʣڽûĲԱͬ᰸ǿΪҪĲ룬ôƱػδĲԤӰ졣
ԣάǲŻʽ൱Ķ˭˰յʵ̫ˣҲû
ǸеĶǣЭһ̳ǵǿҡ顱£ȡǵԱǵʽո˰
һϢ֮мμȫԱǶ⣬Ҳɴ̼ǶʤĿΪչ涨ӮһԷֵĽԣԭΪʥڱռĴ治ԱǷ׷Ħȭƣȫ̬ҲһٰʮȵĴת䡣
ϣΪʲôάǻʽ˶ĵԭˡҪ֪һʲ˰ߴʮԪĽعһʥڼˣ
Ȼǲ֪ԱǵЩģ֪ڲ֮ǰԱǻȫռǱĶȼʱĻ˵ܹʥ֮ǰһǵʢ磬ֱһٺòʥˣ
ʱ1224һ㣬Ҳʥڵǰһ졣׽ȫһСʱ֮ƥݣ
ò˵ЭеģûNBAѱʥڵ죬ҲûзΪصƽҹСڵǾܿʼҵƹ㣬ȻǺнڲٵģٻûȫǮ档
ܾʼһСʱʱ䣬ɰڵƥʱϯȲϣⳡȫǱˡ
ڿ̨ϻŸʽĺͱ߻ԱҲȾʾܳԱͨſ̨ϵԻ⣬˿̨ϸĻ
ﲻعصԱαõĿɲɵûһЦûΪС¾ܳȥƻաΪ֪ⳡͬԼִЩʽضûбҪȥϸصġ
һȫԵĽգͬʱƹ㵽ȫ磬øʶϲףȫڡ
ڽһ֧ӵ׷ݣ˵ȫǶߡŽλȻһ֮ƵĲģͬʵһж򱻼油ϯϣϣ޲ֱұߺ˹Ϳޣг棬ṩӲȺͽǰɨƤе˿ƱԼӵǰ֯ͽĹ޲ءǡȻƤַʽλǰľ⡣
ǰ˵άѷһеֻƵغԼŵλ油ϯϹս
ʵеҲǹùģǰλ޲ءĳǣάʹʵ⻹˧Ĵ϶̵һȫ׷ʸڣֻܵǰλ˳֧״ͬʱͨһزܵȵϳĻᡣ
꣬һҪΪȫ׷ĽؿŰǣеٰ¾ģ
ðǴҪˣҲûлμȫˡȻĻеٻΪȫ׷ʸȳʯ


1227 ȫǣһ
ǰΪûеõ׷ʸŵеٷŵһߣԱĶ
ŵһߵЦţһ߽λ͵Ҷ㣬ᣬ֫ͷԼ򵥵ĸᡫ
ŵСվסܣͬʱһŭɫǿǸ飬͸һ϶ѿŵ˵ĸоȻҲעҵۣѰ·
ԭ˫Ա볡֮油ϯϵĸ˳ߵļѵֺһڣȴͱŵֽţ˴۽ȥǣ޷ĸͳ˿ŵζƷ
վסҾվסҶûӰ˵ţŵҺ˼˸һˣͬʱЦҾվţбҰ
ӸƴˣֻиҺȻˣŭһͳſŵķ˹ȥ
ιιϽסְˣڿȫǱֳôԶڿءָͿŵڳȫеļƣֻһԿֵάʱʧɫϽȥ˸Ŀ֮Ūʲôصĺ
ס˱׵ĸ֮άתͷȥһԼüŪ۵Ŀŵ˵ŵСҲͣһʹǶ磬һҲδЩ̫ˡ
ţ֪ά﷢ҲڲԶŵֻõͷӦڵֻһʮճͷͯδĴкˣϳϣ֮ǣûзչɺָҶĵزٻ֪һЩػģһοڿ˹ٰάǵϣҾͲƽˣʹԺͰɡ
ſң첻СˣҾ͡һŵѹûϴ˼ʱͻðɣȥݺݵῨŵȭάסȻвǰߣֻܴŴݺݵصһںĿŵ
ûеȸٴη鳯ŸصķչʱǻΪͿŵֻڳߴֶѣͳ߲һס侲һ㣡ҪȱҸѵȥô£
ʱ˵൱ߣһгܰķΧ´ⳡΪһ͸Լ޲ءǵġû뵽ǣûпʼͿŵڳֳӡ
ۿԼļƻҪʶĻƻܲŭ
ˣӳ֤ⳡµģ񣬸˸ͻҲɢࡣϾACЧʮأںھڲȨӰԶǸᲢ۵ġˣзļʱˣԼҶӳע»ܵ油ϯһˡ
һߣŵҲڿ޺ͰǵȰصλϣ͸油ϯˣԼ˴ٷͻĿܡ
˵ԿŵԸ񣬼ʹǿ޺еԳҲһôܽ㶨˭ðǿŵĶʱżأżǰˣŵȻ᲻ӡ
ƽʱҲô𣿡ſŵһݵΧڰǣ˹һ֮ɫĵѯߺѵе١
һֱһ㶼ûгļ󣬾ҲûС˹⣬еûʵСӾ͸Ƶģҷ緭飬㶼֪ΪʲôëƤС¾ǵŪһ
ǰǰСӼֱǸǻҶı¼ֱһʱҲ뵽˵ĶԻôСķС
Ҳûٱ㰡λһߵǰѣ˹Ϊпǵļ򣬡ֻǻǲס
ҪȥͿ޽˵˵޲أǣְ֮춢ſŵһ仰ֱ˵ڳԱŵǵѾﵽ˶ͷʹѵĵزˡ
ʵϣҪǿŵ츳ȷǳֲͣԸĻСͱ޸ϳ֮ˡ
ǷĻðҪпŵôҿٵʮء˵仰ı飬Լеٵһͬӣ˹ͷһôԼڷ


1228 ȫǣ
˵ַǷȫǶӣ᣺ˣȫǶⳡĿȫȻǽ˵ķ񣬽ױ־ԵͰڵȫǵ̨ϡ
ȫ׷ͨͶƱóûа취׷ѡе߸ġһʵʹýݿ޷ɳĿеǿݣֻܰѡ׷ʮһӲס
Ž棬ŵϴͷСΪ׷λչ˼ҵľջʤһĵϴռϷ磬Ϊ׷Žǫ̈̄ϣ޲ء˹˹ķ°̺һſǵǰǽݿڵά¡¹ǰ˺Ͱ͢ʦ¡ɵг
˳һᣬ¡ѡȫ׷ʵһ֮֮е顣֮˵֮⣬Ϊ⻹вԱ׷˹̹ά桢³˹¿Ƶȵȡ˵սӳɫʵһȻҪɣնı¡гΪ׷ʸ
Ȼ2003꣬رڱֵһϵб仯ȴԭϣı¡һԾΪ׷г֮һļҪ֣³˹Ϊ״̬»ӵλ½ԭ˿ȡ׷λãûа͵ٺͰǿ״̬ĺѡȫǱȻ⣻¿ΪٱΪԱֻܴȫǶӳս˹̹άȻӳɼӳɫҲǼΪȫ棬ȴС޺͵ް͵ȶȥ̫ķͷʹûеõ̫źصȫƱѡ׶Σ׷ʸ
ͷԵĿ信ʵ͹ȻԣرЩŮԵϲټ¶ľǱʣȿ˵ǼΪԣվڸǳвЩѾõǣԵȫ׷
УѾڰ״̬İ͢ս͵˹ͼƾǿѹ˹õ׷зʸ࣬ǰɶºڿ˵ͷḦٿơڰ͵ٵҪڱгеĽ񣬶͢սҲͬ˽һá͵ٺڵѾǵǸӽݽĳսˣǿԼ̬˳ˮ飬С޺Ḧٿǵõıֻᡣ
׷ݲʮ⣬ҲûжԴ˹ıԹʲôϾȫǶ޲ءԱϽ׷أң油ϯϣȫǶ߿˵˲żüáǡɭء˹¬¡ټ֮ǰἰĿ˹̹ά棬һθо´Ƽĸоһô顣
ʱȫĿĻʽѾһƱǵļݳֳǴ񫣬ڵҲڴʱﵽߵ㣡
٣£ҺҰׯո߳޵ڵİУﻹĥνԱ˰ʱĪϰͻȻǰ˵ϾҪʼˣ㲻Ԥİţܵʲô
ιιĪбҪôż𣿡ͷ󺹵Ī٣ׯ˵ֻһȫˣֲǹھֻҪһܱĹ̾ͿˣŪôæ
˵ô˵ûĪһ߽ׯĸ첲ȥһ߻شɱˣμӱĿвٶǹͷԱԣҪΪһӵıҶһʧ
ǷˡһĪ٣ׯεҡҡͷӿٶȸĪϰĽŲͶԷǵİ첽ȥΪ͹ֲִƻرȰŻᱻǳϯİɡһϣȷʵǱȲء
ҲׯĪ֮ĲͬȻǳȰҵׯΪϰٺϴݵͬʱҲעرָҵգҵĶӵĲȣԮϸԣһǳעҵƹ㡣
ĪͬׯӰ£һתгڲתĹȻ˸˵ĺö͵֤ݾǹ˽ʮʱ䣬Ҳûаǵĺ߸ףȻʱʱֳһĵͼʧ
ׯĪٳڵİʱϵĿɸպôӣ׽ȫʽʼ


1229 ȫǣ
λãɡ˹ܸܹΪ˵α콫Һ͸ʸ硤һΪҽ˵ⳡȫΪʷΰǰ֮һ˹˽˵αλϡһ˵ģACЧʱĶѣ޸ʸ硤
˹ûע⵽Ļ©ߵյ̨˵ԱȻˣҲûж˻ע⵽ﲡ˷ˣҲСġ
ôɡʸ磬ΪһΪʤأڰ˹©λյ̨Ľ˵ԱҲû⣬
ΪһʿҵȻҪ֧ȫǶˡûжԥ˹˱̬Ц˵һλǳɫϲ˧Ĺھװ㣬˭ܷܲһ㣬Ǿִˮƽȷʵȫŷ޵һġһ㣬֮ǰִϾͿԿóţһҲϺ֧ȫǶӣӮⳡġ
ȻΪȫǶӮֻѡȫǶˡʼ磬ε˵ҪǶѡѺͬһ֧ӵĻһһ֧ӮˣôǿɾҪĺ󳾣Ϊһѻء
Ļտյ̨˵ԣʱڸ߼սׯ˶ɵЦ
ʱĪתͷѯׯ£ⳡʲô˵һӮⳡ
šҾãӦȫǶӵӮһЩɡׯ˼һСȻ˵˫ʱ齨Ķ飬ǿߵĬ̶ȻҪһЩһƿڽ˴սϣҲܹȹ̶ǸΪսҪ֪˵ȫıݳɷָһЩǱеΣ˫Ҫһµʱ򣬷ǿƱػӦʱ򣬷ظõһ϶ռ൱ء
Ȼڱʼ֮˫÷ǳţԱ˽ϣᶼڿһǧߵĺϷǴ۸ڷط棬֧ӲԼͬѡԱĸһܵķϵ
һ仯һ˹˹ķ˶Դ˲û̫಻ӦĵطȻûϵֱ֧֣ԶԷǰĸʽȫϾֻһԵıԾסҲû˻ǡңƾǵǺСһһҲᱻԷͻƣкܴܽһξʵػء
ȻҲ˶ֱ仯еʴӣ˵ѡ׽ȫƱ̺˾ܹ֮ڷҪΪӴйгʵֻˮ׼ˣڷϵȫϸӰ˶ҪƾԼı·صʱ̺ʱצˡ
ǣû˷ϵΪ̺ܵܿͱ޲ءǴǱҪȫǶӵ׷ûһͳ߷ǱǰƤҲʶչλѣûȫ͹һ㣬̺ķͱˡ
̺·صĲǣȫǶڽͶľʹǲòһȥסʱƣȫǶӿʼռݳϵȨԶԷŵвҲԽԽ
еʮһʱάڽ߸ԾһƴʨӰͷഫ򶥽˵ϴصĴţȫʷΪȫǶ׿¼
֮άԵʮ˷ܣһȥϵư£¶дͿ˹ֵİıģôǰ˸ʽPOSEֳһЦͺȲ
ʱ򣬰ҲڵӻｫׯոնĪٽ͹Ķһ飺ȫǶ֮ԻڱռƲȡýҪΪǵеľ˶ţһԱڷ߹򡣱йȻѳֶߵЩѸеİһȫǶڹ˾ͻռݸơո˹ķ°ڷصʱȱĬʹûڵһʱ䶢ά˶ԷͷŵĻᡣ
ЭǰйѣֱʱϵԱ˰ٻǸ̺˵ӣûеķزȫǶӴڱҪԭ
ϾҪĻôһŶûУδ򻹳ʧİ͵˹ͼҲΪĶء


1230 ȫǣģ
ӲﰣҲءڳµµΪİ͵˹ͼׯ費п֪ⳡǻûлῴǸ־Եġ͵Goalء
Һܲһ㣬ò˵Ŀȷġͬǰ͵ԵĪϰ˵ͷдΣڵļӲﰣȷѾǵǸ޼᲻ݵİ͢սˣһϣܹڹѥϾǹضھĹأҿɲϣһѫԱ
ιιĪ⻰ҿɲܵûĪٵĻׯ̱ʾ˲֮ǰ˵ˣڽҰѼӲﰣӻطϣȻϰٺ۵ġŹ೤ʱ䣬ôͱأ
Ǹ£ղһʱ˵ˡʶԼʧԣĪЩ˼ЦЦܲٴ
ѵ˵뷴ڲɣׯƳĪһۣЩˣ˫ѯӲﰣ˵֮ľһѪԣǲе̫Եˣ˵ͬˣǼӲﰣֻôң
ҵȻǵ֮ǰľֻܾе̫Խ˵ȥĪٵԽС󣬾ԱߵׯҲˡ
ĪˣܼӲﰣõ˶ٹھϵķӡҲʹʧءԣʹ뿪صҲ˳˵ĲǡׯҡҡͷĪϰΪʾҪ˵ҪǸй򣬻úĥһһЩѪҺϾڹпвԱѾʮˡҪǲǻ۷ʱץʱ»ĻôԺӳϻȥɾͺ鷳ˡ
ţȷֵùעׯѣΪ͵ټ뿪е˺ͲĪٶʱ˾񡣹ȻÿֺתйصϢʱλϯǱһôʲôʵѡûУƼҼô
ιιֱôûϵ𣿡ׯԲɵó˳ǣֱཻ꣬ǺܲӦԷֺĨǵ˵ʽҪҹˮһѣǹʱɾء
ٺ٣ƷһǺŵùġĪЦЦûΪׯ۾Ͷ˼ҵĻ㵱ҲûбҪҼӲﰣ͵٣ƣ룩ˡ
һ֦Ҷϵӣȴʱô񡣡ׯƲƲ죬Ժе˵˳Īȥ˽Ӵһ°ֿ˹ϣĪάΤ˹˹ڵ£вͼ￨ࡤԺжԼҵĹ۲죬ЩõʱɶǿԶһĴ֮ӵ֧Աء
ׯ뷨ܼ򵥣ǾǷԷڵҲܽ£統˳ˮ˹ѺˡϾЩ˽ܱȱͼ˹ACЩԷ̫ƵľֲõҪõöࡣ
ڻ᲻˸ŪһǿĶ֣ׯⲢǸ⡣ϾҪгǿôҪһǶʵϲǣǿԺĶֲСȻĻõٶĹھҲΪĽжߵĺ
ͺñȻʼͰǣսζӺЩ֮ԱǽֵΪǲõ׺ŷڹھڶڵĹлǿУϿǣʱǿӡ
ŶŶҼˡĪٰڳһ̵ӣרó˸СӣׯЩϤ׼ȱ֮ȥж
ĪٺׯͰ͵ȥԼļתгϵһЩѡҵŵͬʱϣ޷Լҵ·һһεıֳɹͻƣڱеڶʮӵʱÿ̺λȫƱһƬн״ȫ֮á
Ҳô˵ݿ˽ͷ֮ѡ绻̺ΪԷڷ©ٳΪ޷ڽ˸㹻֧֣֧ӵĽ࣬ԱǸ߲еĹ̺ⳡߵұ߷ұߺҲǲġ
Ҫ֪Աͱȷ棬ݿ˽ͷ˵൱ӵء


1231 ȫǣ壩
ʼʮӾͱ³ΪȫƱ̺Ȼо޹⣬ɫȻҲܲÿϾϰ볡ûнͱ£һԱ˵ǼΪġ
һ̺ҲȷûʲôñԹġϾڹȥʮӵʱıʵ͸ڹ˶ûκγʵķӣűǺͻƵ֣ȫ䲻ȫƱš
̺֮ܶڱȫϵıֺǸȫƱһ̫õͷҪŤתָôЭҪ֮ȫƱѡϸѹأƶϸܵͶƱ򣬱ٵһˢȫƱ
̺³֮ȫǶߵıߺϾͳ޲ء˹Ϳ԰ħ˫һеĽ˳˿ʩչĻ
ſĵǳȫǶӵ·Ѹٵȹڶ̶ӵʱڷƻ˶ԷĽڽҲͳһ൱׼ĴУЩḦٿƽȷְƽ
ע⵽һ仯ֻ÷˼ְǽһĴ㣬תȥѰͻƿڡϾĽɲҪǹѹϵĻ㲻þͻᱻԷߵķӶ¶ء
ò˵СܲΪ˰ѰȫMVPӱһʼץʵ̺׷ʹ򣬲ñʧȥڷضҲǼΪ棬˿ûаⳡȫǱ˼
ʵϣƤ֮ӵĽͱ࣬ûҪȫ͹·Ļô̺Ĵֻøӱء
ԹڿĵǳȫǶҵ˱Ľࡣ¡òϵشָӵĽͽ࣬󻯵ķӳ˿˹ͿԱ·ħټǰɶºḦٿƣԼһŹӲԶ书ڵάºͰˣû˺֮ǵȫǶӵĽʼüΪָвθС
еű¡һһεؽƤ׼ȷ͵Ӧóֵλã˹ͿͬС޺߲ϵͨСΧϴ˺ԷķߣԼڵάºͰʱزϽվڳָӵɵϲֻһδӦЭִȫǶһǵľҪһ죬̵ִôЧǵһô鰡
ϧǣ뷨վһԶ޷ʵֵ롣Ͼڵ̳˶Ǿۼͬһ֧ӵľֲ־ڹھĺᣬЩֲ඼ôð
ϾĴȻ㹻飬Һԣڼðյ̷ִ͡ȷʵʺһ֧ھӡһ֧ھ˵жôӽҲǾԲݺӵġսǺӷΪۣǴžֲԲ̵ġ
ȫǶһ߹һĽ˳ȫǶҲֻƾԱĸ͵ֵǵĹƣòǵĿұ죬ҲǸֽأ׼óķطԸǰ֡
ǣϰ볡ʣµʱĳȫǶǰѹڰ볡ΧΧ֣ȫǶƤͰǵָ£ʱʱͻ߶һοٷԴвϴصţöԷ˼ɣҽ͹ѹϡ
ȫǶʹ˻С޵˵ĳϱϾûȱķأ˵ȫǶӵĬ̶ϻҪȷԭװ߲һЩ©ȻҲһЩ˵ʵܹⳡзӵ˳̶ȣҪ˹ǳɫķʶԼǰڹҶӼѵγɵһĬ
ȫǶƶĹ£ȫǶӵĴڱʮʱʧء˹ɶûȴڵСΧͻ޲ص·ߺѡУԱע֮ش·Ƥ򽻵˰͵ٵĽ£
ӵ˿˹ǵǴİ͵ǽƤסһ첲һ죬׼ϵĿ޵Ȼɨһ۲վλҽžһǴ䣬ƤӦһһ
ϰ볡֮ǰ͢ս־ԵŷʽȫǶӰƽ˱ȷ֣֧»صͬһϣ
͵Goalֽ


1232 ȫǣ
ڿЧͬʱƥ򳡵Ŀ̨˲䱬Ļ
ʱ˿̣ȫǶӵԻȫǶӵ֧ߣǶΪ͵ٵΪҵͷĵ׵ĺȲʣ
Ҫ֪Ѿʮꡢ״̬»İ͵˹ͼ˵򳡳۳ҵѾ˵ָˡˣİ͵GoalעֻԽԽ٣һ͵ڲԶĽѡۣôҪ뿴͵Goalֻܴ¼ϵƵ¾ˡ
ɲΣϾӱ͢սһ˴Σȴһ㵰û˹Ϳ¡ˣ˵ȥͿ˹λˡ
ԣô͵˹ͼְҵĶѾǽ뵹ʱ׶ˡ
ҲˣΪָԭһͷԴ˿̶е׷ĪȻǻͨͷطţڱ֮ؼر¼ķʽ򣬵ûĿ̣Щ˵Ȼһ޴ź
ƯĽ򡣡ʱ޲ءҲλǰѼϻףأⳡֳ״̬ҾüӲﰣԿһٶ򼸸ȫôż۵ġ
ڷ͹ʱͰ͵ٶйԸҲʮִ˰ǺͰ͵֮˽Ȼ൱ԣڰ͵ٵһЩûж⹫ľڽ۵飬޲ءǾ֪֮һ
޲أﲻ˵ĵطȱ֮ġڰǵĻ͵˹ͼûӦֻЦЦԹ⡣ϾԼڵ״״̬͢ս൱֪ڵѾӦ׵ıǿȻн࣬Ҫǰıּȫܵ顣
Ȼˣô͵پֻ·ˡһ뿪ȥһˮ׼򣬱翨ﲻˮƽ߶ԿǿȲ󣬶һи߹ʿãʺһЩϽǰһϽ𣻶ֱۣʡΪ״̬»𲻵ӦеܵǵԹ
Ͼⷽ涼ǺܽġǷĳԱŸ߹ȴɲ϶óĻôλԱһ⵽ǳжôԻͻΪ˶ٹ׶ˡ
һ㣬λԿǰһ⵽ĴԼ˹ƶ˹ͼ˹ְҵĺÿÿִ򱬵ʱԵ̬ȣͿ֪һˡ
ǰĿתصڰ͵־Եġ͵GoalȫǶӰƽȷ֮ʶôȥĿÿŵ
һźŰһг޵սͼһĿȻ
޺άʹԴǿصҲ൱Ļڸղַսȴ𲻵áΪڵάѾǸһ˵ɷĳзˣ̴ǸȻмʶȴû㹻ٶȺԣҪ뷢ӳǵŪһͻܴܵ÷ֵԱȥǷؽάǶѵõ㹻Ľռ䡣
ʵϣտ޵˼·ŵµıӦͬΪźŰ޲ءǣԽƤ֯һڲص¼ǿǰĹ˵һٶõĺ¡
ֻⳡУȴôΪףǿǽȫǣ׶ǾԲԻµģΪӮȡʤΪɳ°ǡϾбһͰǻµĵأ
ǣڲܻ°ǵ£ͳùòǰǫ̈̄
ȫǶùģҪе١ڴʱǰ˿ŵͰźŰ룬ȻƵϳ
λ˵Ч൱ϰ볡ǰһӣĿŵӵƤгͻ˿°ķأڳ׽ȫǵķ֮شǰأ·޲ء˷صһǻ˵ϴʮָأһ
ԿӷصĲӡ¡һϸгߣ˲ʱǳе£ڵάºͰȻܹأսϵУڽ˳е൱صڷطͶľȻࡣ
ΪʲôڽӵŵĴʱ߼û˷صԭˡ¡ѹûʶڵάºͰǻڶ볡ûܻأ
ɴϰ볡ʱȫǶƾһӵĽʱһȫǶӣ


1233 ȫǣߣ
û뵽ôȥһôӷذڱ뵽гϢʱ֮ׯһ壬һԵĪ˵ôĪϰ볡ıǲǿջ֮ǰǸ뷨ˣ
ׯô˵ԭģΪڲ֮ǰĪٻڸԹ˵µ֧ھڱʵ̫ѿڹȺǵӰͬʱ͹ھսҲȱ㹻˵ı֣صһʹĪ￪ʼ˻˧ͷ
˳˵һ䣬Ȼúǰ˲Сĸı䣬ȻڱĹھСһⰢɭѪϴֻһĪϰӲҰܸɭ֮ûڵһʱͿ꣬Ȼð͢ͷһְʾΣ̶ȵر֤˹ҵȶûӻҵľ档
Īһûÿ¿ΣɭһʤɴĪϰĵߣᶨ˧뷨ˣŻȫʱׯ̸ⷽ飬¶˼
Խݿ˽ͷȱ֪ׯȻȫĪϰһ뷨ͣذʵҪöԷʶʺϹпʷƾõĺžֲʧȥӦеʡ
ţȷʵͰ˵һʵ̫عˡׯ֮ǰԼ˵ĻĪһ°˼״˵Ҫִ̹ĻȷԴĿĹ򣬵һھſ¾ͻԶ׻йھЩĹھԵء
ĪǱܶýΪϯΪλϰǴһԵĽǶȳȱΪһϸϯ;ֲӦе۹ֶΡʵϣĪϰ岢һʲôĺͿֻǺܶʱȽܵӰ嶯£ӶֲӴҪĶʧ
ˣĿ̵ִȫǶϰ볡ı֮󣬴ʱͷԲûдڷ״̬ĪٹϷԷִھŵĴ㡪ȻӵƵ¶ҪֹϧΪۣô̶ִ˵ɲһ¡
ϾĪֻϣܹѿʱǵּ˱سƵӡùıܹ΢úÿмһ㣬ȫıڵսϵһδģĶ
ʱ֪ǹӽĴ򷨣ʹһδ̶ִŵĻᡣʹ֪ˣҲԴ˸еڡλݿ˽ͷԼִ̺ҪҪöࡣĻͲΪذºͲϰµٷҳͻˡ
˵Ī㻹ǲҪ̫ŸҽӰˡע⵽ĪЩĵı飬ׯЦ˵Ҫָ֪ڼҵɲ࣬һ뵽һˮɾͲˡ;˧пܻɸӲӰ죬ԣҾûǰ΢һΪáϾϿûгʤ˭ûʱ򣿾ҵķҲлʼǣ
Ҿ͵ȵٿˡׯ˵ĪһҲȷô¡ҪΪһʧʱıֲѾͽͿĻôԺλ˧ҵִأ
ȻĪٲ֪ǣǰЩЩ嶯֮٣ڽȦͲôˡ
ĪپȵپʱʮӵгϢʱѾȫȥ˫Ա»صϣ׼ʼ°볡ı
ϰ볡ʱȣ֧ӵгϢʱ䶼˱仯ȫǶӷ棬˿޺˹ϾڲǰɲΪⳡȫĹϵٶɻصȥ⣬Īϳ˴޴˼ǿ·ĽӶ·Աĵ÷ֻᡣ
ֻһα³ȻǿҪµ޲ءǣάĺûѣաϾ֮ǰ˵ǲⳡǣԣֻö˵Ǹˡ
֮󣬴˵ڶλĵùĵһȫ֮á


1234 ȫǣˣ
ȻԶΪ³еʮź˲û뷨˵ʱѾʼĥôЩŮǶȹһʥڣ˼Ͳⳡˡ
޳гϢʱǲȻҲǲʼį򹦳͵˹ͼ׷˹ķҲͬһʱ䱻³ȡǵĿǰ͢Ҷӵĵз˹Ͱ¬¡Ȼڽ˵ıͬʮ⡣
ңҪչ˰ǻĿ޲ͬ˲ŲںôУԱֻΪࣺԽаĺͶԽûôġˣڽ˷ӸãôԲԱ油ϯϡ
ΪԵʣܷϱǼ¡ŵǣԭõϳΪǵĵ·ءȻЩػٵϽЩڽ˷Ӳ˶õķԱԣͲǶٺɫˡ
͵˹ͼ˹ķȣֵʢĿ˹͸ϲϲ¬ȻҪԽݿ˵θڡˣ˲Żϰ볡͵õȫǵĻᡣ
ãȻս˼ϼȵعأôǱĺͣûа°բȥĻȫǶ߾ͲֻعصˣǸûзˡ
Ҫ֪սϵ£Ϳ˹Ѿ˱ǰǱ߷ʹ¬²ĻҲڱдĲ뵽Сˣ°ȻҪ°볡ıгеķ񡣶λšʯŵİ͢ԣһ൱ϾĿ顣
Ȼ°볡ʼ֮󣬻˿˹¬µȫǶӵĹƱøȫǶӵǰ鲻ϣ֧һԵսľһСľͻᱻȫǶӹš
ʵϣҪǲ״̬ǳɫӲڶԷĿը¸߽ӵ͵Ųʧ³ϱȷͷ仯ˡ
ȫǶ°볡ʼĽȫǶӴ൱鷳Աȴû˶š˹˵ָӺĬ£ǿصֵסͬˮһĹƣͨƤ岻ϵѰŷٷĻᡣ
ϾµһΪص㣬һ˴ķһϣ˹᣻һ棬Ǵ˼㣬ȫŽĸ֧ķءԣƤܹרķأĵȴʱĻǾԲȱٴԷĻġ
ʮӣӵС޴Ŀ˹ǰʮ״תų䣬ȴһα뵲֮⡣ţʱϵǰ˹ḦٿƲ֮ǰƤΧ˽õŽΧģȴڽųԶİ˺ڵά£ǻسǰصƤ壡
ȻƤõǽΧ֮󣬰һȻϳƤ˹ȥͼֹԷһĶϾڵά²ͬΪƤڷĶѣ˶λѵı¿ˡ¹֪ڵһʱŵƤ壬ǷĻôǵĺ߿ɾΣˣ
ܰ˵ķӦ죬Ҳ㹻Ѹ٣ϧǣվһϵƤߵʱ򣬺ѾȫǶӵİ볡ͳһǳ
ˣƤ彫˱볡˲ɵôʧɫҪ֪ǵĺ󳡿ֻ°͵ϴذ
¬º°ԴȻڷϵȷǳսϵȴûкܺõķӳڷض˵سһζ¬ǰֻ°һں󳡷ءˣƤ߶οٷʱ°ط֣ȻҪԶԷԱų
Ȼ°ƾɫķؼպȶ״̬ӮˡʯⲢһرҪԵĻάŵͰֳֽɹͻƵļʼֱ˵΢΢
ּΪľ棬°ֻսˣСغ˱һľ룬һŬӻԷķٶȣѵĻطȡʱ䡣
°⸱̣ѲµһάȻԸԳֻĿŵŽȥά·ƽϺγ˵ڶߣ
˵ˣάϵ۸°ֻҪǽս͢˾Ҳֻܶסһ˾ܵõֱӵϴǴŵĻᡣ
άͿŵֱ°͵ϴע֮Ƥ򱻿ŵýźĸ˷صİǡȻ˷̧ҽžһǸɾ䣬ϱȷָдΪһ


1235 ȫǣţ
ĻȫMVPӦ޲أǣˡڳףԼڱڶİǣׯЦ۵Ҳã޲֮ǰõһȫMVPÿԸһľ߷ĸء
ţȻô˵˺ܲƽ޲ػ񽱵ĸʵȷҪ˸ߵöࡣׯĿĪٵ˵ͷͬ˵ȻҲ֮е顣Ͼ޲ְҵĵһˣǿͼ۵ʵصһʹǶѡ׽ȫMVPĺǳߡЩίʱ򣬿϶Ҫǵһء
ȻڱнʮӲŻ¾̸ȫMVPĹδЩΪʱ磬ׯĪЩȦʿ磬ܶѡʱ򲢲ȫԱڹȥһı֣ǸԱЧ˶ٹھҪ̳ûʲôӰ쵽ѡͻ¼
˵׽ŷ޽򽱣ʱġ򡷾Ͱ䷢˵ʱʮһӢϽ˹̹˹Ƿǳ͵һӡҪ֪ʱǡͷ˹ٷŵšء֮Ƶɵ¡ڳɼ͸Ͻ˹žƣȴûܾλϽԭڵʱ˹̳λҪԶԶ߳˹ٷŵͿҲ޷ӵĵز
ŷ޽ôĽɱһѡչûְҵҲĺ˹ôȫMVPѡϣίƫȻҲǼпܵˡ
ǵѾڳ÷ȵʵô˵ȫǶջ˱ʤôӵѡȫMVPǰ϶ˡ
ʵϣںܶУȫǶӽȷΪһ֮ⳡȫĽѾעˡϾԣѾһܴˡοȵĻȫǶӣóطȫڽʱʹѾ֤ЧսԸȫǶӡֻҪ̫ȫǶٴһҲǺпܵġ
ԣûΪҷΪȫǶлⳡתʤѾȫǶӵˡ
Ȼǵ׻ǵ͹ڽִźͷڱ¿ʼ֮Ǿȵط֣ȫǶ߲ûзŻƴӳĴ㣬񲼷صĴŷ˸ҵĽ
ΪˣȫǶӵԱǼȫ˷أֻ°͵ϴں󳡷ءˣ¬¡˹Ϳڣ嵽ȫǶӵİ볡뵽С
ȫǶԱڽʱõĿ񹥲ԣҷֱḦٿơ˹СԼ油ǳĿһһȽȷְƽǣɴճʱȻûⳡʤԭڣȫǶӵԱ⽫ʮӵʱץס˶Է볡ؼȿĻᣬ˺ͶͬĽ
ȫʱȫǶ߱ȫǶӣ׽ȫʤ
Ӱ쵽ȫʤĻأ˵ȫǶʱж̣ĬԶȫǶӣǴⳡľֲϰ;ǣرЩȨߣ֮ǰĪһ̵ִĴ㡣
ϾžֲҪĲǳϵĻԴԴϵĽ򣬶ʤ͹ھԣ͵ǾԲܽŵѡ˧Χ֮ڵġʹҵ˶ôĿĳɼһı䡣
ڱԱҲȫMVPĵȻЧάٲֲϽ޲ءǵġڱñϷڹؼʱͳһξʵĴŵʤֵĽ򣬿ȫǶȡʤͷŹ£޲ءȫMVPȻ˳µˡ
ǴϯнӹȫMVPĽ߸߾ʱֳİԲԼͬԼҵԴλ̳ǵףأ
˳һᣬڰ佱ʽ֮ȫͷ̴볡İ˽޲ءǷ룬ϣܹڱ֮󵽿򣬰ǵˮƽ
ֻѾ¶ĵİǲûдӦ룬ʹ߸˸ߴԪ˰нԼָŵҲûӸıԭ뷨


1236 ЪڵĹ£һ
⵽˰ǵ֮ʶ²ΪİתĿ꣬Ⱥ͵˹ͼ˷룬ϣǿǵΪשߡ
ڽڳ˳òûڰǰκʧľٶЩԱЩͷоͿԿ˵ڽжȻûյԤеЧׯǰȣЩϽڿ̬ȣԳһٰʮȵĴת䡣
ЩϽ̬֮Իᷢ˴ı仯һΪҵ̶ȵļ׸ӵĲ״ǰ˴תǿԸµԱǿߵнˮʹúܶϽԸӶǵԽټЭ̨˸ߣҪ׾ֲӱԱѵʹòپֲʼĿЩḻͬʱҲһսϽϣԸ⽫ӡΪϽѾЭڡԱĶ壩
󣬻ʵڿȥׯ棬۲ӵİ򳡣ֹ˿㲻ϳɹڽж
Ĳɷú͵УԶ׽ȫʾǳ⡣ϾܹЩƽʱΪһòսһ˼ĵһսرż޲ءǻ׽ȫMVPͷΡЩǸе֡
ķΧ£ýȻܺԹǣȫ⼸죬ý޲ΪЭٰȫǵľ׷ױʾϣЭܹ˰NBAȫȫǳΪȫԵһͽգ
ʵϣЩý飬ЭΪٰȫ˼ߵĹעȣЭ˴Ĳ룬ҵ˾һֽƵֻͬϣܹȫϻһĻᡣ
û˻ŵǮȥ𣿸˵Щ뱾ǺϷãЭûƴǲɵˡ
ýһߵΪȫ߳޸裬ҵýԴȻȫͬ˵һϽƵĵ¹˾ΪȫȻƵԵһʢ磬ֱû̫ʵϵ壬ֻһҵϢʮŨıˡˣ¹ЭЧЭٰνġ¼ȫǡʮԣڻϲ᰸
ȻҲ͵¼Ӱϵļ»ʹǵϡ൱ĹϵϾٰȫĹؼǵ㹻Ĵ򣬵¼ϡ٣ҵ¹ڻǰĽһҶ鷳ֿɭͶɵµȾֲ⼸Ҳûˡˣ£¹Эʵǲٰ߱ȫ
ýʱһƬĽʺޣ׷׫ıԹЭҪѧϰЭ¸ٰͬȫ˳ͷ⣬ȴȲ
˵ЭоٰȫıǮΪͰĶţҲǡ³ľãҲͬ٣нҲԡЭͱȽϱˣΪĴ¼ף˵ˣǶŶûһҡ
¹˵Ŀ͹ۣԼ˺˵ĽʺޣӢýһرֳǵĿ֪ȫɹٰĵڶ죬Ӣܾ¾ٰӢȫǣڲɷرʾ¾Ҫȫʵö࣡
治֪ӢģȻ·΢ʱٰȫǾͲӰ쵽Ӣڹھϵı
Ҫ֪Ӣܼŷޣο˶µףӢ뵽ڵĹؼʱڣҹھҲȼս𡣵ʱжǺ;ֲԸһԲоӢһδ֪ء
ϾӢӪȨɲӢҪ治ӢҲûʲô취ġ
Ŀȫǲע»Ļ̳ʽ뵽һһȵĶЪڽ׶ΡμȫԱǷ׷ڵһʱʰұأȥǵļ˻Ůѹһٵʥڡ
ȥܼڵԱȣ׾ֲĹǾԵ൱ˡΪڶȹһʥ֮ҪϳڸԵĹλϣΪĶתڻ׼


1237 ЪڵĹ£
ھĹ۲ʵս֮ӶڵһѵʶˣΪ˸õʵʼǰƶĿ꣬ӶҪݸԵʵЪڵĻݽһԱڶЪںǵĿ귢̣
˵Դȫϵõׯ֮Īپͷ;ͿĴ㣬תʼĥôھŸ»ˡ
ȷׯ˵ڵ֧ԱȷЩƫжʮϽڵ١ޡ롢˹Ҳʮżԣڹ˵ȷʵӦðѪҺճˡ
ǣĪٽׯƼļԱ֣˹ڵ»пԵȫ˷е٣ú߰רȥ⼸Աתˡ
ھתгβʹѵ֮Īϰʲôҵרˣ֪תӦýרҵʿѪͷױ˿ɹƭϰԳ
⼸תᣬеٺĪٶû̫ϡϾ⼸Աڵľֲͻ϶ŲСĲֲ࣬κһԱΪ֮ĶΨһһĴΪЧжʱżΪصĲΣڽѶҲǺܸߡ
עһµĹϵǰ˹ĲһԾΪжûõʾǮˣټѹжò˦Աֱ㷺õȻͱİ˻ܡ
ˣڷеٺĪٿھŵЩԱ϶оܾ˼ġ
Ȼ÷еٺĪϰû뵽ǣǸո⼸Ҿֲۣž˹ڵµת˶ӡΪֿ˹ֲȷظʾǲԸ˹ڵ£
ֿ˹ֲĻӦ֡Ҫ֪ھѰǰ֮󣬰ֿ˹ԱۺʱѾǴˮΪըϣĪάͷ·ظ۱ͬʱܵ羭òӰ죬ԱҲǰЩɾһ߼ۡһʹðֿ˹Ըʱͼˡ
Ȼӹ淸˺ܶ󣬵ֿ˹ԱŷģǵȻó̺ľ޴Ǳôܽͼأ
ˣ˹ڵ¾͸˵ˡֿ˹޽һߵĿܣΪֻǰװʧһ롣
Ȼֿ˹Ҳɵϣھܾ˹ı֮ͨ绰ϵ˹ڵ£˲ٳŵͺôǿ԰ЧǱøнߡ
˾ãֿ˹ȻܿԱԸӵļ룬۴ķҪʤԷĹͿͬĴ
ʵ˵治һܿó˹ڵ¾ֿ˹ŵȶĳʱλãԿԴĪѰºͰķЩг̬Ⱦ֪ˣ˹ڵʱھŻܵ͢ͷʲôĶԴҪһŪãλгʹ˷ϵȻ˶пܵġ
ͼڶתڽ˹ڵµжŸտʼ˻¬еٲòʱݼƻƳʩСֿ˹ʲôʱ˵˼ˣԼʱֽ롣
Ȼ˹ڵºת˶ӣͿԵĽϣȴûϰԪǺɵؾԱΪҺ˽Ӱˡ
ͿԱڹھϴٴھսŷڣ˹תƳٵСҲ˵ѾԤͿԣֻ콫ǴƤڵˡ
쳣æµĶṬܲȣܲʱԵ쳣ƽϾȻڶս³ɼҪΪԱǳ;۹£ӱòû̫Ĺϵ
οׯ֮ǰѾӦ˹ڱ֤ھһս߳ɼ¸Ա㹻Ķᡣˣׯ貢תڶһ߶κεĵҪ֪һ£Ӷתõ¶ӿܶģΪпܻƻеĻѧӦһԤ֪ĺ
һƬ͵ķΧ£˼2003꣬˳δ֪2004ꡣ


1238 ЪڵĹ£
ʱ2004Ԫ֮ŷ޶תгĴҲͬһʱ
ܵ羭òӰ죬ټϲӶԸʱݣ04ĶתгԵЩ壬ҲǹжͲͼǩͿ˲ýȤ
Щý֪תҪ·ݲŻʽɵʱǾͶһϢȫʧȥȤϾδɵĽ׸ûʲôźдҲǵ
⣬Ұ¼ӡά˹ͼ˹ǵϢҲ̳ѷ˲Сĵ𡣱ϾȻά˹ͼ˹ֲ֮ȥ쿪ʼΪͬ壬˫Ҳֵúܲ죬˭û뵽ĪϺȻôɴά˹ںͬаŵڵ½ؽڵİǡ
Уά˹뿪ֻͼ˹һμ򵥵Աˣׯȴ֪ά˹赽ǣ־Ƥͼ˹ִѾʼ뵽ʱ׶ˡ
Ҫ֪սϵУά˹ɵԺ൱ҪĵλǿгؼȫλΪĹģǻеһ֯ˣά˹뿪Ʊػͼ˹ԭегϵɼĳ
رڰƤǱֲԤڣ˹СҲûгɳڣĪϺóߴά˹ľԵЩðʧΪǸͼ˹еķϵͱһСĿ԰űĳɼɲӰ졣
ԣׯŻ˵Ƥ¿ѾԶˡΪжʧȥ󽫵ͼ˹ƱҪ¹ϵټϰűΪԱϻսֻ£ûпɿĺ󱸶Աֲܹά˹뿪µĿȱͼ˹ʱõһʲôĳɼȻǿ֪
˵ά˹뿪Ƥ¿εôõİ˵ҵ˵սѵ֢ڣ
ѽ֮꣬ά˹ĵȷǼؼǿ˰һֱޱȵгأɫгͲķʶҼ̩Ǻֱͦˣʶ֯ĺúǿӲгضӾŶô޴İ
˵ʵ³ִʱͰ˹ϵϰɹƵ飬֮󷶼Ӷư̱ʱ˿ƿȫսʿΪĿľǼǿгĿͷӲȡϧǣƸת¶԰Ĵʵ̫ˣڰ߲Щ꼸ûôĿ档
ˣڵ֪ά˹֮ׯĪİ칫ﾾúһ٣֪㲻ôά˹ΪʲôѾðʶڵȱݣɾĲˣ
Ҫ֪һðǴһʺԱô֧ӱսǷǳǿġǴǿ״̬ķһ֧ʱ򣬶ұ֤ܹȡʤԣׯ뿴ľǰʶǾҪʲô͵Ա
ά˹˰ľ޴Ӱ˵˵˵ڶЪڽ֮ı֡
17գʮ֣ǰƥսⳡǿǿԻƾеĽһ֣ܶõ˽2004Ŀź졣
֮ⳡд˼ѣһΪǿִʹˮƽֲ֧Ӽڵʵ࣬˲ٱһΪάʥڼμȫԱеһִʱڶȼ״̬ûйӣʹ÷޷ǿݳս
ãһʼ֮ǰάҲصμѵһ˹ʱֿ㹻Դеء
˳һᣬڱ֮󣬿ŵרܵԱۼĵطǱʾл⣬ǸлȫڼЯչˡҲѹ֣ϾڵĿŵֻһûԳϲİкûзչɺ˺ĳ̶ȡˣԶЯ֮Щǰǣŵ֪жġ
ι˹ƣ˵ŵСӽǲǳԴҩˣǰϡһĻ˹ø첲ͱͱߵе٣ʵҼǵСӵԸϴ϶ôͻȻתˣ
ô֪˹ʣеٷ˸ۣҲ˲˼飬һƽʱҶôأôֵôɣ
еٵȻ֪ƾڱֳָ߰ͬߵĿŵôܻء


1239 Ъںһ
Լɪûɣ칫ׯЩɵ۵Ŀǰ㱨ӽ״ĺ˹ŵ˵ŵСмǷ˼
һ㶼û˹˵ͷٴȷϵǰңƤ壩ڱ֮ҵģ˵ŵĽ̸ȷ¶Ҫ˼ϲϽɡԣҲŻ˵£Ҫϰ˼
ҵ˼˹Ļׯһ㶣ϷӦôԼɪѵĶԿŵǻȤ
ţô˵ء˹˼һСƺ˼·ĿǰֳǱŵȫɳΪ޲ءǵĶǡ桢ﱴȻ߱ǱΪһͽкܴϣ
ţȿһ¡˹Ŀׯ費˳˼У˼ŵԷס
ׯ֪˹˵ûŵϵ츳ȷ˿ӶΪ֮ߵĳ̶ȡң⼸ĳɳٶŵе֮һźŰĿԷǳߣϣΪȰǵ̳ǣ
֮£ʱֻһǰֻ֪ͷͻƵﱴҪ࣬ڱֳˮ׼Ҳڷһ߶ӵһϸ油ֻԱʸ񶼲Ҳˣڵ֪ŵ̬֮ⷬ󣬺˹ŻȲܵׯѰ֧֡
Ͼ˭ׯֿԿδ۹⣬֪ﱴδĳɾҪԶʤŵġ
Ȼŵ츳Ǳ˶Ѳѣ֮ԵģλԱϵëҲһ㶼١ߣŭʦзͻܸɵĻ¿ŵһû£һŽ̲ĵ͡ˣһŵׯ軹治̫Ұ
ܿŵûнɺǸǷǲֵĻڵֻһɭ軵˵ģ֪ĴкؼڣׯûĽѾгἣİﻵСӸ졣Ҫ֪񰣷Ҳشϴĸ˵Ավֻŵ˹ء¡˹ڸĵĲǶȺ
οڵĿŵûֵŭԹĵزһΪŵɭҲܷŻˡϣڿŵеٵĴվ콱̨أôܽδľ͸ˣ
ҪŪŵǲܵˣׯĽ˹ЩźʵΪһаȫý嶼޲ڵµĻء
ûׯ˵ͷھһ˼֮ջǵֵס˿ŵջ󣬡ɭԸֻһԭҪǣҲΪ֮СӾͻӻͷпܸǵĸ鷳ΪһʱпĶʱը
ˡׯô˵˹˿ڣپڿŵת⡣Ͼں˹ԣӵŽ͸ҵȶҪҪԶԶõŵԱˣڵ֪ŵܸΣԼׯ豾˱ʾÿŵػΪ֮󣬺˹ܿͽԷƳĺѡ
˵ѲŰԣҪպȡһùˣô³׾û˸ҪһϣἪǡ˹Щ˶Ǻܺõӡ
˵˿ŵ飬ǰĿתصͳһСʤֻ֮õϢʱķڸӭʮֵıһΣϰٺϵĶΪս׼ɶӡ
ܴʱ׼Ŭȡһʸ񣬵ʵǵıѹǺأҮɡɻж⼸֧Ӷϣ˵³ֲ˼ȡʵһ겻һء
ˣⳡͷıУѹǺܴ׼Աѵõһξ鷢ܵĿռ䡣Ͼȫսķ׼ɾûⳡȡ֡ǿͷǿģȥԸأӮϣܸһЩӱҵİҲһЩ
գάƤһ򣬷һ׼ɣɹȡʤͳʧ׼Ҳձгд忡һ򣬱ʾΪԼŬΪ̫ǿˡ


1240 Ъں󣨶
׼ɻ֮󣬵õ˰ʱ״̬ķԱһαǿսⲻɵ򳡵ھʮӵĿս֮޲ء˹ڵʮķӵһǰ÷֣ѵսʤ˧̵ִĲǣȡʤ
Ҫ֪ȻֻһСᣬǵʵȴļ£ְҵĵڶĹϵϰӲǴ֧С걣ɹڼǿĵͬʱҲΪ˲ǵ֮ĳϺļ澫䡣ң⼸껹ͼסŲǱǣЩЭŽڹϵϰߵʱ򣬲Ǿκһ֧ǵӺһʵ
ԣô˵𿴲ǵʵôɼҲһ㣬Ҫ˸ǣһԻ̶Էˡ
ٿߣ֮ǰׯԱйЭ˺˹ⳡͬǵĽ˲ԱҪᣬúõĥһµЩСǡ
ҲˣŻⳡд쳣ѣҪ˹ǿʤΪ˹ԲǿĶʱվǷеëܹ֮ӿͳȫȡ֣ҪΪԱΪ׷ݳսӲʵȫѹ˲ǣΪʲô
˵ĹԼһЩֻҪܹʤôԾͿԽܣϾǿûлͰԵֳëҪӮñ滹ƯҶбԱǻȱͬ᲻
˵ʵ⼸ʷҲûмòһҪĲ˹ˣ׵ŵˡ
ͬǵⳡս˹˸ѣλЩҸоõ»ڿȫ羺ҵִ̣ÿһ֧ǿп÷ԣҪǺ˹ղֻȣֻһζԱʱĻô𿴷ְƺܴбACȶӳԽĿܡ
˹֪ԼҪɶׯĳŵôڽıУͱҪӱСӦԡĻ˵ķ㲻ĻʱٴĴԿյĽء
ʱ123գҲķ֮һӭսӡ
ոڲϳԵ˿ͷĺ˹ȻٷͬĴǰ׼൱ɳһ+油ĻݣûһֱӽһȫˡĻôпܻḴͬǵı̡һȺѷСһȺĵϷ·ңʧ÷ֻᣬЩֳɹ͵֣˹ĳֲû
ȻǼ򵥵ļӼǣһ˶ĿĲȷԡ˵֮ⳡܺ˹ǰѾ㹻ǵϣȻ˳Ԥϵ顭
ոȥôǺ˹ڿŵڶνƤͽصĴʱΨһ뷨ŵСӽԴҩ˰ɣȻôͣ
ԭⳡķ֮һУСӿŵͻȻˡڶѵϺ֧Ԯ£ŵǰͻƳΪɱһ÷ĺǹ˴ʧǱϰ볡ıйΪʵ
ȻǲҪңҾʵж֪ŵǿŵڵ֪Լ֮뷨ҲΪʲôⳡбǿһ֮˷׷ϵ
ϰ볡ʱƾ迨ŵĳɫ֣ϵڸ򳡶ӡһ÷ԸеƲѵͬʱҲʵ˲˵۾
ŵСӣĻǹǿġׯЦſһ˹ƵĿŵϰ볡ķŵı־ǾǼġϧǣСӵ״̬ʵǲȶһҲ߲ˮƽıƢԸʵֲ̫֪ôһϸľǲϡȻĻһа뷨ء


1241 Ъں
ڿŵƫֲִԸׯ˵൱˽⡣ϾׯǰԶȱٹкţĻǸġ
ˣׯſȷŵڱı̶ܴΪܾתΪ÷еڲŻϱֵôƴѾ÷Ҳûͣ׷ѰĽŲ
Ȼ״̬ĿŵȷȫȫŷõԱ֮һԺúǱ仯޳Ƣôлת̵ġڣͿԼɪֲܷܲסˡ°볡ʼ֮ȻɱѰŻĿŵׯ貢ûжԷⳡе̫ǣֻҪ취ѿŵĻôСӿ϶Ϊ̬ʧѰ·òص취ȥ
Ȼׯӱһʼһֱڿ״̬Ŀŵվһ˫нҪ֪ŵ˫нȻȻ켫鷳ҪǿƲĻôʱùĿɾԼˡ
ⲻеʮŷʱ¬һηײ˿ŵֵȴûиһǰλ򣬶ʾеʱ򣬶һзвĿŵʱͱˣ
ȫԵע£ӲƤվĿŵֱһеλó˹ȥһͷԷڵأһߺݺüһʲô
ȻھĹϵŵ˵Щʲôӿŵıֳ˵Ŀ϶ʲôû
ŵһٶĿɿڴѹûܹ뵽ŵȻΪһ΢ЩзͰѶԷڵأһ˹Ϊ
ȻŵıΪûгþͱϵķԱֹһ״ֱֳͨý֮ڴȫԵĶʹÿŵ׳Ϊ˺Ķ󡣴Ǻ󻰣Ҳᡣ
Ƥ˵ĲվȻŹŵԷֱӳʾһźƣļһֱӷ⣡
һԱûбʾκεķһҲ֪ŵһʵ̫ˡѾʲôãǵȥϮУڿɺãԼԼ˰ɣ
ˣԿŵҲԹԵġϾе׶ΣֻҪȴôǺϣ̭ġڣſŵ³һж˵ˡ
Ҫ֪µһֻҪܹռݱȨô˵һǳѵ顣
ŵƷ²ʧȥһǹñռŵĺǲòһսĲ棬ж˳ɼ֮ʮӵʱظ鷳˵һЩпɲеڷз
ϾҲˣҲƢ˭ԾûйͻȻһһͷԷ˼ţ»Ŀ֮·ģǸ˶һݺݱġ
ǣڿŵ³֮ʮսֻߣ÷طסơȻԱԸԳռƵڱʱ﷢͵ĹơƤָ£Աֳ˼ߣַӵķߡ°εĺ߹˴ʧˣɭغC޵˴ǽһǱ
°ʵǿȻҲӷصõϿɣáʯšʹٳɫҲһ˶ѣΧĶѲǿ״̬»ԱĿӻԷĹƣ͢Ҳֵֻûа취ȫôš
ĵ¹УּΪĽ˳վڳָӵĿ޲ƿڴⲻ۸ֲ㣬ûа취вĿٷ𣿣
Ҫ֪ŵ´Ӱɲһô򵥡ڳϳ۳ңеٿԽľͶ뵽֯棬ǰҲרעŵ÷֡³֮еٺС᲻òӹⲿֵ񣬵һҪսվڽ֯ϱȱЧʡ
ô˵ŵ֧У𵽵һǰáеٻСᣬⷽȡĹܡزִ򲻳ӦеٶȺЧ֮ʮʱȫڷؿԼòµƱԷһİ˻
˴볡ķڿŵֱ֮׷ʱתǿ̭֣


1242 Ъںģ
һĲ·ֱ׷תսʤֵ̭Ϣû̫ĹעΪʱ򣬾ԵĿⶼѾⳡзһ¸ˣǾЧֲǿŵڱкȻϮУ
֪һϢЭȻǴΪŭϾŵһٶԻڵ˵ЭӣǵȻԴ֮ңô˵Աڴ֮ͥ¶ԲжֶҪܵġ
Ҫ֪02ĺ籭ϣĪŵ͸ʶӲڳ֣ԱҲͨԻ֫嶯ǵĲֱƾʲô㿨ŵôţȻҶԲж֣
οҲǿŵ¬һƴеأλеʱȴûиһɴ˲˿ŵĲͺһңӱ¼еһзʲô⣬Ϊ¬ںͿŵƴеȷƤҲûκεקˣŵԲеıΪԵø޷ԭˡ
գЭԿŵ峡ʮԪذԴǶ򳡱Ϊľģ
ЭĴֲûбʾκβͬʵʵѡ˽ܡȻʱʱЭбǿ£ɭҲɵϣԼվ
Ȼ⵽˽ͷĿŵûȡѵԹû˵Ϊ֮ԻᱻЭط϶ΪֲûжԹա
֮ܶڿŵЩĴһжǱ˵⣡
ǣŭĿŵڽýɷõʱܾλбʾǸ⡣ͬʱ˼뿪ĵطϴһŭ֮˾ˣʼڰѰԸӦλõӡ
ڵĿŵȻΪ꣬ûֵᣬ˵ĵزԣҪλõ֡Ҫ֪ڵȫ繫ϵˮƽĹҼ¡ŵȻʵ׹ھӴôӸĴҲܲȥ
ֲȫ֪£ŵĵؿʼѰ¼ҵжԵİкԶ뵽ЩٶڲԶδ鷳
˵˿ŵ飬תͷıݡʮ֣ķõɴ˸仨ˮά˫˫÷ȣC޸һ򣬰ϰٺڸʤ֣
˵ҲǹģĻս֧ӵĶ־Ƿʱܸھڣ˫ĵڶνоһδĽ֧˵һ൱Ĵ
Ҫ֪Ȼ±Ͷڷȡֲʲôϣ̫ҶԱǵȻһֲСĴϾ񰲿ʵһ㣬жҼսʱװ׵ӣҪʱɱһĿĻԱǱ㹻ĻάӵʿǷǳҪġ
Ϊһ֧˵ʵ£ö鱣ʿĿһ̶ֲⷽȱݣҲνľˡԣһɵʿֱ̻ԱǶԱȱĵĻôǾ뽵ҲͲԶˡ
Ұܸⳡǡø˰ԱԳصĴǿ൱صӰʹð֮ļսܣֱӵ˽һֱҲûܷ
ʤ֮󣬷ƺһ˱տʼʱɱɱ״̬ڶһսе׵ʮڿͳһȡǣԽԽϵסϰٺϽĲŵǱСʮ¬ȫֻһţһһŸڡ
ţһ֮׵ڶʮУʵ³ͬ赲˷ʤĲȻһλ൱ˮ׼ŽԷĹ˳ʱλĴǹֻܹоԼܷ¶Էˡ
дȫʱըʮӵ³ջǰⳡƻĴαؽĻᣬ޷ӿͳܵˡ
ռƵķڸ򳡶ȡ³֣ڶЪڽ֮ȡʤ


1243 Ъں壩
2004֮ڰҪһ˫ŵķսսݣȡʤļѼĳɼھý֮ڼȾ֮ŷ޺ŵĹע
Ҳѹ֣˭÷ǽʮȫŷùھľֲ׹ھʹ䱭зĽϰٺϼÿ궼ܴһ£Щͬ־ڹھľֲҪǲעĶϢǲǼء
ȻܹȡʤĳɼȻǶʵǺϰٺʱ̰ҲֲϵҪ֪һ·ݵıƵʴΪһһżһ˫ҲΪǡáһ㣬ͷڶЪ֮ǰ״ȫͬǶʱķҪһ˫̰ţҶҲACͼ˹ǿСԣ굽֮õʤĳɼ㲻һ̫ϵ飬ʹ⼸к˹ûʹֻսԱϳʱҲˡ
˾ãﱴCɭص˵ѹµò㹻ʱδػʷͬڳɫЩḻʱ㲻þͻڱбˣӶӵĺȡǱˣҪﱴﻹCڳνıǾԴﲻЧģԱؼġ
ٸ򵥵ӣʮȫļ֮һԴACȡ˱ھҪǻʮǻߺ˵ǶԸԶδﵽְҵ۷ﱴCˣǷͬİǻе٣ҲǱ
ˣ̰£˹ȡʤ֡ȻҪϰٺʱ䶪˲öķûк׷㹻ľ룬ôȵµ׹ھٿʱɾҪ൱ľˡ
ʵҲˣܷʱսݣȴûڻְϯAC֮ķֲھȻ֮ϰٺϵѰСͷ֮Ļᡣ
£˹Բܹ˿Ĵ⡣Ļͺпܻص01-02ĸء
׻˵úãˮ磬ȡ˲Ŀʤ֮󣬷ڳԵڽ2004֮׳̣212սеУƥ򳡵ķֳƺƴһ渺˧޲ءӥ̭֣
Դȥ찢Īά£ΪҴƲԵպǿͶʣʹΪȫŷеľֲ֮ͺͱ˹̹Լδķչ滮һ̽֡
ϾĪٵͶȴһӻĿɲϣԼϰΪĪٵĺ󳾡ǸϣܹȴûԱ㹻Ĭȫ뵽ӵսϵУȻ׺͹ھھ
Ҳȡͱ˹̹Ľ飬ͬǸʱӽиҪɼ
֮ԻǰжʱȫͬľҪΪڵ͵ʱӢڹھľҳ̶ŲСĲࡣ֪ҪۣͱҪǿͷĵѹأսԪδӥ˵δЩڼһЩ֮£ͱ˹̹ǵĽȻҲ߲ԡ
ǰΪʲôжڵҪΪʱӢ׵Ͱɭ֮ĶתӢֶֻ̳Ǹ͵£жǺϣӢھġ
£ⳡɳ油ԱķϱˡŽ붼˹ѩص£ϵԱҪطҲû㹻ĵ
һŽ֧ܶӣ仰ɲֻ˵˵ء
Ȼսʤͷȴû⵽ٴΪУֻһ°ˣļֵڶԱĹھԣҪǷõ˹ھǹȻһֵص飬;̭˵ĻҲûʲôϧġ
οɵӶóϹˮȻû˻ⳡʧ϶˵ʲô
Ȼˣô˵վһƵ顣ˣе׵ڶʮһֱУ͵ķСһʵĶԹսƾʤһĽ͸Ƚķıһ˶֣ǳһ֮ǰµĶ


1244 ƣһ
ᣬõô𣿡һŵĶŵĻׯ裬ղеЩ֣Ȼ³ǵȷһ֧ǳʵӣս־Ҳʮǿ׻غϱʱӮһıһô޴ƣôⳡжб̵ַĿܰɣ
Բ׵ģ΢ʱ³Ǿζʲô˫׻غϽʱһˡر𡱵ıȷֵ¡յʣׯ費²һ䣬ȴûнЩ˵ڡϾʹİЩ˵ƺпܻᱻԷԼںء
Ϊʲô׻غϽֵʱ³ǴһıһıȷְׯﱯţΪһԼ洩Խߣû˱03-04ھϳֵһ°͵ˡЩһȻƶACʱǳתˡʱAC׻غϽʱıһʤƣڽһƬõ±ڵڶغϵıдһģŵĿ±̭֡
Ҫ֪ǸʱڵAC˵ȫŷǿ֮һڹ˶Ƕˮ׼Ȼ֧ʵǰ֧ACҪǿ󣬵ׯɲȷʷԵ£ϰٺϻ᲻ͬⳡбͻȻ³һߡ
ϾȻֻСºǰȳ仯ܶȻʷĹ켣ˡ˵ںͷƸ˵תᣬά˹ͼ˹ǵȵȣЩķ޲ׯչʷ߱ǿԡ
ң㲻ʷ֮飬³ǱʵҲκСҪ֪һʱڵ³ӵһǣԶ֪֧Ӿᱬô޴ǼȿԺƢرʵ޼ĶֿҲھ֮ɾת˶Ŀɿڴ
ţգ밲µ˼ǣϣܱȷִȵ·ɾ裬Ӷ̵ַĻᡣʱСҲ뵽˵ĶԻϾʷϿɴȱһƬõ£ʹʧþֵء
ţ˵еСȵ˵ص˵ͷʾͬȷں¶ܵģҪԿͷء
˾ⳡŸԵĿʱ˫ԱѾ̤򳡵ĲƤеĴ½һϵǰʽ
ܷǰոպάٲһĩҪͬACһǿǿԻ˹ûΪԵʾⳡбʵǰۺרǵԤǡǡ෴¹ͷƺⳡӡһ㣬ӷ׷ͿԿó
Ȼ֡С˷׷ݵУйע˶֪⼸ԱʵɶӴ´࣬Ժ˹ֻԷսʵϲû̫Ӱ졣
˹֮ԻôΪѾʮֵڣ˫սķȻ׻ְϱʮֵơ˾޴ĻƵ£˹ȻҪڹھߵøԶһЩ
˳һᣬеǿƱ֣ڻְϯһֱڿ׷ϵACеϾʣֵͷʮ֣κһ֧ҪĨƽķֲһΪѵ顣
ԶˣǰĿתصⳡʱǰӲһӮȿȨķԱѾǵİ볡վλãάվȦȴдʼ
򳡵ջǫֲ̂ܿϣ³ǵɢǿƿȵգάﲻɵø̾һ䣬ƤҼǵ֮ǰҲ³ǴҲûнôȰǵǸƣֱҪֱӳɵһ
ô˵άʱȴʮ侲ûֿܵյĸšϾھ˵ά˵򳡵Ȼֲûеܹʧɫĵز
Ȼ˵ǶάһŶûȻ˵ϹҪһЧûУôЩҲͲ˷ˡ
ҲǺ˹ûⳡC޺ﱴСҪԭΪֻеȣC޺ﱴǵʻûжҲ͸ܵյĸŷӲʵˮƽ֧ӡ


1245 ƣ
Ҫ֪һǺ򳡽ֿڹھСʱƾҲᱻ̭ЩȻֵܱô񡣡άʣʼ磬ΪĻش𣬡ڣҪǽûа취ʤϣô³Ǿͻ᳹׸ھءԣЩԱҪǣȻȵƱ̭֣ŬҲû֮ء
ĻǡôΪʱαеĬ˸պʱӣⳡھķ֮һʽʼ
Ȼ֮ǰڴ״̬ܱȷҲıһĴȷȶ֣άû˲κеǵȻС³֡
Ҫ֪ڵ³ǿֱӴͰĴڡԣʹֻ99-00Ӯһ׹ھûΪƵʵ
ڽһ˫׷ͺ棬˹ڽѡ˱󣬸ùظƽĶԸ񾭵Ե³ǡ
Ž룬ߺ֣ұߺ޲к¬º˹гǵƤ塢ɭصϣǰάʹԺûѡ޲ء˹Ͱûг׷˹ɳҲ˵ⳡӳ̶ȡ
³ߣ뿪˹̹ĳ٣ټëϯߵӹǸɵȥĳƴʱѾ˥˵סֻ³£ڸսȻ൱ǿľȻſСǵĶֺһ
һϣ»ʼзȨˡ01-02ʱΪףֲһ궯ЭĹϵ³ǵķǿнıڸ37գҪһھΪףֲ굮
Ȼְŭ³ˣⳡб˾˵սӲһһʤڻſ˶ԷĳӣöԹھ־ڱصõĻʼɨأ׻ٵ˻վս⣬ҲΪ³ǾֲʷΪԻ͵һĻ
ͬʱʧҲΪ˹˵뿪˷ʡϾڸ׵ŵôϵվս˹ϼһȻҸˣŪû
Īɡ÷ޡαء¡ŬͲޡëޡϯߡ¡˹ء¬ˡ¡άС˵ᣬ³ǽ׷ʮһˡ
³ɳ׷ݾͿԿ׻غһĵʧûλĻ䣬Ȼûз̵뷨
Ĭ˴쿪֮ȿķͼΪűոտʼĻᷢһȻ³ǵԱǶԴ׼ڶӳëޡϯߵĴ粼ú÷ߵûиκεĻᣬ÷Ŀƻ
ȻƲûΪ׻غϵĴȷǰⳡ쳣Աׯ費̾ϧƫƧĵķչ׶Ҳһ󷽵ϰ塣ȻĻսͰζӿ¶ҪΪء
ȻڵľǰACʮֽƣңңȣŷսҲе֣ʵϣ֧ȻںܶĲͬ纣˹עӵֻԱܵı֣ҷԱⳡ̬ҲӶûΪ׻غϵĴȷʤΪһͶ
ϾеĲ˶Թͷעָ01-02һάٲ죩ǵȻΪΪýǲ෹̸ʡԣׯ迴³ʵǿҲŷǳǿĶ־ҪڷϸһĻƺһ̫ܵ顭
Ȼׯôŵʱ򳡾ͱһƬ
ԭ¬ʹڽŵ˵ᣬǰ״ͣ򲢽¬¶ȻýźһģƤ¬µ֮䴩˹ȥ
˵ǽźŷǳͻȻԼǿ˵ȵע⵽ƤʱѾ˾ȶˣ
ʼӣ³Ǿƾ˵һ֮ȡ˽򣬲ܱȷ׷˶ģ


1246 ƣ
ĬʾЧ˵˷ܵ򳡱ߣͿ̨ϵһף򡣱Ͼ׻غϱһĲҰܸ³˵ڱʼӾͰһ򣬵ȷһֵص飬ΪѾ̵һϣ
ʱ򣬵̨˵ոźȫͷ²һ飬ʱֳԵ̾ھ˵ս߳ţ˵ĵǲС
ͬʱϣһֲһ§Ƥһεؿڳף³Ա˭û뵽¬¾Ȼһһûзסˣ˵Ȼð߳һǼĽźšϾźŹȻԴһ䲻⣬һҲǺ׳ʧġ
ոȥܽӵӻطп˵źȫ֮ׯ˶ˣ³ǵһǰҩ˰ɣ
Ҳѹׯ˾ȣȻҲϣ˵ȷʮƯܹɹƷţеɫȻҪŨһЩĲ˵ʱ¬ڷصʱŲ΢ƶһ£ôͿƻ˵ţӶս³ǵν
˵ЩûʲôˣȻ³ѾõĽôû˻˵֮ǰĽѡǷϾô˵ӿصĽмĹ̡
˵Ľ³һʿ˼ãƽ˫ܱȷְ˶ģǸӼᶨִ³ǰսõľġԱϵֱ仯ǡǡǷϣġ
Ͼһִ֧ܹսõʱôǵʵǿĽһ㶼ȥڵ³Ȼһ֧۲۵ǿӣԵǼִĳһױ֤൱Чսʱ򣬷ⳡĴͻ൱ˡ
ǣڱ¿ʼ֮Ǿȵط֣Ϊڸ涼ռݼƵķȻ³üԵսѹסˡ³ԱĻӦ£򲻳вĽڷضҲȽ˵ᡢ¬˻б¡Ǿ͸ҩһַţķش˾޴ѹ
˵ʵвǰ߽ӵ͵òʮӣͻ᳹ɥʧ׻غϽʱıȷءڳޱȵǱȻܱȷӵơ
˵³ǶԸҪ¼УһƤгҪĳ㣬֯ӣӶҷıࣻǼƷı·ƣֻҪ޲ɭõƤ͵һʱѡս棬ǴͻƵĻᡣһԱͺ֯вĹˣֻܲϵؽٵǰάøɽ
ʵϣ³ǵսܹ֮յЧĬƫɵִ߶ҲһҪԭҪ֪³ǵĺܶս涼ֱӳԱƤȥġִķˣǺ÷ԱԵһŻƵġ
һѪһУû׼ò˶ʮӾ͵˱ϻƣʹڽʱţԷԱȡսĬλ¹ڽƺѻ˸Աôǲƣ÷ޱȡ
ģѵһŻƾôѾ𣿡¬˺ݺݵһڲƤϣȴĬȻûԷʾƣ޲ɵñԹһ䡣ⳡܵչǰҶӶ󺫹ǳ˷֮һֻԱٱȺҪһ㣬ûڱʹŻǶӾȾˡ
ǰ޲Ƥ͵ͬԱŭĿӣ޲һⳡҲûٱôŷԹȻҲ١
µľǴȻȷС汬ھת飬ʹı
ǣƤ忪򲻳ֱӸ߸߷ɳ˺ĪץסԱûȫ˷ر볡ĻѸٿ·ǰ¬˽ӵƤֱµ״У˵ǰһǹ·ı¡ǰ״֣ȷָдΪ㣡


1247 ƣģ
Ĭʾⱴ¡ĽЧԱԴ˸еǳ͵ڵһʱܵ¹ߣʾⱴ¡֮ǰѾԽλλϣ³ǵʵЧġ
Ҳѹǻ˼ϾȷЧĻô˫غϽֵܱȷֽΪı׻غϱеҲᵴȻ޴桪ڽʱٽһôͳڱ̭г״·磡
ڷԱɣĬ˲ûѡ֮ڵһʱ߲ѯʡϾƸղŵǴηٶʵ̫죬¡ŵʱĬ˻ûиϵλãʱҪο·صı߲õˡ
Աϵǣλ߲ȻһĬʾⱴ¡ڽʱûԽλһûĺ
WTF߲ñʾ¡ûԽλһĶŵ˹Ҳ˿ڣǸ21ţ¡ڽ֮ǰԽλˣȻôõŵĻᣡ
ͬʱ򳡵ĴĻȴûйͷطţǿʼϵʾšô˵򳡶³ǵĵ̣ǵȻὫĻõ֮ͥ˷
ǣڵõ˱߲õ֧֣ûеӻطŹһ֮Ĭ˾¡ЧϾ³ǵܵø˼һӡԣȻ򻹴һЩɵ㣬Ҳֻίһˡ¹˵һڵԻȸԾͬʱȻҲ˷ԱǿҲ
ȺʲôڷԱȺ鼤ܣ˹ƤĴΧסĬˣͼλҪһ˵ʱһŭͻȻǵĶڳ˶˸£Ͻһȥ׼ô£
˹쭣Ƥֻ÷˼ȥĴ㣬һƵػص˸Եλϣȴ¿ʼ
ں˹İ£òײŴӷԱİΧȦĬ˱λ¹ͬʾлȴֶԷҲڶԼǱԹλҽвһ㼦Ƥ
ⳡҵǲе̫ˣԱı飬ҪǱôȥĻǵֳȫɰֱʱĬ˲ʶⳡִ߶ȣƺȷ̫һЩȻĻԷԱƢǾԲṫﲻģÿһĿⶢ³ǵԱˡ
ְҵĹϵĬûŷִıԷԱְҵ൱ֵ˽⡣λ¹֪ǶԷʵֵ̫ĻЩԱǾԲ׷쭵ġ
ΪԷһʶע⵽Ƥϵ֮Ĭ˲Żﷴ˼Լ֮ǰǲǶ̫ˣ
ȻǶϰڴʱһЩչˣⲢǻӵһΪβڣĬΪ³Ѿ֮ǰʱõ̫ĺôڴʱôչˡȻĻһŷҲɲСĸӰ졣
ԣάδȦƤ֮󣬱ʼʩ³ԱȻ֣λеĴ߶ȺȻ˺֮ܶ࣬ǰֻͨķضʱ䶼ܵĬ˵ϳ͡
ĸλӦö֪еӽʱѪ˵ضϴһͻ൱硣ѾӦĬ֮ǰִֿ³Ա˵һ仯ԵøΪˡ
³ʶԵʱǵʮһ׷ԱѾ˱Ĭ˳ʾ˻ơǳԵƵԭһ⣬ڷжԷԱֱӷõġ
߶ȵͻȻ仯ԱеʮֲӦϾ֮ǰļʮʱѾϰֱսСֹĽͻȻЩвͨˣȻִսĲԥ
ߵ³һ仯ȻǺ޵ֲսǲƫ̻ڿϧҪĬʮӲżִȣô˵³ǾͿԽܱȷְƽء
ˣԱȻǿؽıȷֱֵϰ볡û÷ûȡý򣬴ȹܱȷҡҡ׹ơ
ô˵ԱûΪĬ˵һ仯Ѿ˲ˡһ֧ҵһЩӣû׼ͱץסء


1248 ƣ壩
Ȼڵڶʧ֮סţϰ볡Ҫ˳³ǻ治һ׵ءһֻؿڣʱȻϰʱƸ۰ƸеսľĬ˵Ĵ߶ҲǱԹǵģҪǸôҲڱƵزȶء
ιιգ⻰е㲻ׯЦõؿԹĿգͬ³ǵıŵòᣬ֧񾭵ڽ츴ǰACת漣Ȼ߶ƫɵȷϰ볡ԭ֮һǲΪԵʾͷ³ǵʵҪ֪ɲǻͰӵмȨӣܹڱܵԸԴء
ׯô˵Ϊ˱ͻаʵϣڸжõһչˡЩչһ㶼ֵ÷ǳԣϾЭҲҪԵĽӵĸܡҪ̫𣬿ǺԵ񣬽𺦵Ӱء
һЭ˵൱ΪڹȥļУЭԻʼƫ̻ɵӶó͵ӣΪչ˻İ굮³ǵķԺȫ̳ĻȻʱǰˡ
˻ãôһЭζ֡ô˵Ϊʲôڰǡ³ǻб϶ͶЩƾֲһʱ򣬲Эĳ֯أ
ţ˵Ҳǡյ˵ͷͬׯ˵Ҫ³ûе㱾µĻҲ02ǳ˻ĳӡֱڣһǵõʱ׵ŵųء
⻰ɲñׯЦ࿨յͷ˺һİۣҪǴ׵ŵĶǿǻӰ쵽Ǻͻ֮Ĺϵء
ͬʱͶӸ˹ץÿһӵʱԱǹ°볡սţᰣ㲻ҪŰ͵£أЭңƤ壩ֵ֯Ҳ֮һûͷĻô˶ˣڳôģа
ˣͷ˵ͷҲ֪Լϰ볡ķӷǳһ㣬ڷضûܰѶס³ǵĽڽҲûӦеáһŬĵԣȻ޷Լı֡
ԣҶסûУ°볡սš˹ɨһȦԱǣĵǿһ飬ҪôܶϿ֣ǸҶǷ棬ôҲԲҪϰ볡ͻƷ
ά˶ص˵ͷԭһƬõıϣһûûεҲ֪ڲ˵Цʱˡ
ϾҪⳡתôƱػ֮ĺܳһʱΪƵıΪԺý̸ʡûκһԱϣԼΪһʧܶμǣάͬҲˡ
ʮӵгϢʱܿȥٴλصϵ˫ԱĦȭƣ׼Ϊھǿϯλһ
ϾⳡôһĹھ֮Ҳʹ˸աؼʱ̣Ȼû˻ѡʵ
ǣ°볡ʼ֮˫Աгչ˼ҵƴһõƤûü֯ƣͻᱻһֱ²νɱѿ֮Уܶʼʹ֧γһѭ
֧ӿʼг˼Ϊҵⲫս˫ԱϵܶϣأҵԿڵӻǰۿⳡǶеѪţ˵ֳˡ
֧ӲԼͬгͶ˹ľʹԱûж֯°볡ʼʱ˫ԱȻϴû䣬Ǳȷȴûзκεı仯ȻڶϣǰͶں
ʱ򣬶һ״еΪͷʹĵĬˡΪ¹˷֣֧ӶѾ˻ô޷˫Ա侲ʹ̶ʮӵʱĬѾʾŻƣҲûκεЧ
Ըⳡֳʲôɡ¡˹һƴ˫˫أĬа̾һЩȷ


1249 ƣ
ǺǣԼɪһﻹϼ޻û뵽ȻַʽԸ³ǡڶŵĻʮӵı֮ׯ鲻ԽЦƲܹɹִУͬʱֲ̫Ļôӽھǿûжء
ᣬΪʲôô϶ɻؿׯһۣǲ⣬Ǻ³ڳɱѽѷ֣ôӮⳡģ
գ˵ˡǵĿ겻Ӯⳡܱȷϻ֣ܶõھʸ񡣡ׯ˿մĿ˵ˣȻⳡʱԶǣǹھ̭ɲһʤƣǸغϱܱȷʤߵġԣֻҪܹڵıǿȣǵĽڽ֮⣬ôԱ־ǿ죬ҲܸǴ鷳ˡ
š˼ǣֶԿӼҵıУ³ǺпܻȼֲסüëʮشׯĻз˼⵹ͦеģϾƺϵЩձƫָǿȵĶԿǺֵܹ°볡ġȵܺľҲܲʱǵĻء
һ㶼ûׯ˵ͷԿյķӦеʮ⣬Ҫ֪ڳЩԱУӳгբëޡϯѾʮĸ䣬ܷȻԶ۷ʱôɫ¡˹ȻһгԱҲǡѡгˣ¬ˡάС¡ȣȻ㹻ʵڷض˵̬ҲܶǵĶԿҲǺͰңƤ壩һΣ¡ڶԿϻԣֻҪܹϿϯߣôƾͺټг⡣
ǰAC֮Իⳡб³ת˵˵ַֹȻһأһԭǺھĺߺѶס³ǵ͹ټǶʱ䰲һֱʹԱŸ׻غһܵĲתӶóƵĻᡣ
ڵ֧ȻûACڵ⡣ϰٺͬʮԱάάʱѾĵꡤ£ͳλעܹϵ󣬸ʮûжȹԼ۷ڣټϺ˹ڶЪںһֱϸִݲԣʹ÷ܴϱƻҪɫȻҲͲڱⲫսϿĿˡ
֮£³ǵϻȻҪһЩëޡϯߺαλƷϵĹؼﶼѾ˿Ҫݵͣӵ֧ҲԽԽޣŬͲ޺Ī˲֮Ȼƾǿ־صϣǵ״̬Ѿ޷ǰᲢۡ
ˣ˫ĳʵϺǰǳǡǡ෴Ҳ˵ûбϣƵбϰٺϿĿܡ
ׯԤϵű룬³ǵԱò°볡տʼƴȵ򣬽ŲƶٶҲʼóٻ֮ܶȫеʮ֮³һʼͣٺͷгǴ÷طԸϰٺϡ
ļ󣬷ԱɵþΪԱȫʶǵȴѾõĻᣬǵĿغ³ǵǰˣ
ͬʱ˹һӣڰϹۿ˴볡İ˻˵ͬļķгעһ⣬ҲΪѹ³ǵһݣ
ϾʱѾûκεƿɳԱֶΪ֮ǰⲫս̫ˣǸӦϳ쳣ԾİˣֻСӦԶԷԼҰ볡Χ׷½أٱԷںֱϵļʡ
Ȼһ衣ʮŷӣ油ϳİëޡϯߵĽڴǰƽʮ֮ͻȻھʮ׵ĵطνŭ䣡
ƤڷһХŷ³ǵĴţǷɿٶαغͰ¸һ۵Ϸ롣ĪҲûվӣλʿոֱ̧ۣƤĦ
һȶ˵һ粨һǣܱȷָдΪ


1250 䶨
군ˣĪЧԺбĳĵһͷĪǳζ³ԭѾ¶һϣĽƱøӶӡϾ֮ǰֻҪٽһ򣬾Ϳܱȷͬͳ̭ڣǱҪʣµʮʱ򣬲ܱסһ˿ǿĻᣡ
Ҫô̵ʱ׷֮ǰġһ򼴿ɽȫֲͬѶȵ񰡣
ôţĪĹ۲һΧѵı飬αغͶӳëޡϯʱڡꡱֱ°볡ʼʮʱ⼸λ͵ϽϵĵȷСڵ˷ʼʱѾȫ赲ϰٺϵĹƣֻƾ־ͱǿ֧š
ע⵽⼸λѵ֮ĪɵбøӲһָоԼĹھ֮У˵ҪڽϽء
ѶͬʱׯڼкͿջСǰףӳɹھǿɲΪ»з̵Ļᡣ
Ҫ֪Ȼ֮ʱɹȡȫѷڻͰŵĳɼСӪΪ˱֤սתгϵĲƫأ
ƲȡתԿ˵бףһ棬ֲԱ޶ȵر֤ӵսͬʱԱ֮ĬҲԸһЩһ棬ֱصתʹע޷Ӧ˹ʱԱԽԽְҵ򣬸߰ԼҲƽһչĿܡ
ԣԤǣһԱ״̬Ϊ˲ԭ»ô³Ǳ̵ҲͿҪˡ
Ȼڱ¿ʼ֮ȫƵ³ڷĽ½ڽڰˣֻܹڱ볡ʮء³ڳ߼ֱţȴҲ״ΪΪ֪ԱѾⳡзӳȫȻ¶ûа취ܱȷְƽôʵϾѾעˡ
Ȼҽ뷨³֮ʱȺ˶˹ͼһҲǼǿһѾҡҡ׹ķû³ǵĽжɫͰ˵İΧ£¡ӲԶѵĴ򣬸˵֯ˡ
Աͬʱﴴ˲ٰƽȷֵĻᣬ֪ǲŮǰ˺͵ꡤУǻʦǶûܰסЩ÷źʧ֮ۡ
һȶıȷһֱֵȫ³ԱȻǵõһʤȴȻܱȷòܱھֵ̭ˡ
ͬھսհܱ³ԱƾڵڶغϱеľʱֵõǵϿɡơҲһδȫԵĶ
Ȼǵһģֲ졣Ϊ˶֪³һ֧ӣֻҪܹǵԱԸнôڽǵĳɹʻ൱ߵġ
һ㣬Բο߶ת˰ĽڵĹ£Ϳ֪³Ӧڽʱжôˡ
ԣƶжҳ϶رߵԱҪڽ챣סݣ治һ׵ء
ٵ³ȣƾʤһʵżֵ̭ķһεıֻ˵ǲǿ⡣ȻڸıһĴʤȷʾھǿʵϰٺ򳡲һȫơ
ˣںܶУҪƺ̷·治һܿھء
ڽ³̭֮󣬷ڽĩӭͬAC֮׵ڶʮ֧ӽڸչһ
ⳡʼ֮ǰѾڻְϯACʮ֮࣬ȫҲֻʣ½֣˲ĻѾǰ϶ˡ
ˣACȴûΪԵʾѡⳡӿⳡֱӶԾսʤԴ֤ǵʵˣͬдһھĺھⳡоǲΪ˴Ӹ򳡴һʤ
ϴᡢᡢᡢ¡򡢿ײ޷ḦٿƣⳡɳȫԴʾԱνڱصã


1251 ӳٷʷ
ڵAC˹ȴûкԵĴ㡣Ѷ£ڵںﱴﻹCЩСԼµЩԱΪƣ˲ţǼƽһһصĵʧ
ˣⳡ˵ǱĽսۣ¹ͷûкͺھӲӲ뷨ϾЩǸոк³Ǵһޱȵսָڵ͹ȣʺⳡǿǿԻս
˻˵ٲôģҲûʲôACڶЪڽ֮Ҳûб任ݣ油Աĳʱ䱻ѹھȴʱʤͼ˹µǿУڹھҲɱǿΪھŵЩԻսʹòΪֻҪһȶʵɫݣټϼֵ油㹻һ֧ڶսȡһóɼˡ
˵ׯֻܱʾǺǡȥʮ·ӣͬʱҪھﱭսսķԱӲǱһ˫۳һȺڹھСϳԵܣֻ֤һݴ£ڵŷ̳Ǿвͨġ
֮ACô۵ĳɼׯΪȫǰͨ͸֧֧ӵǱȡõġһACڹھķ֮һ³ǣھñƽˡ
ô˵ACܹݴزǶЩûʲôش˲Ҿ״̬άһȽϸߵˮƽϡĻհ÷ھͻΪ̷ˡ
ڱԱͶ˵Ŀģ˹ⳡйϽ˴ȵݡŽ롢޲ء˹ʱᡢ˹ķ̺ϣˡͼͼ˴гﱴCɽꪣһ׶˵С˵ĵꡤкʹάһ𱻺˹ӵ˿̨Ϲս油ϯϵСͱýΪ·ɭء
֧ACý廹ǿ˹ɳ׷ʱЩ˶ΪھӮˡϾ׷ǳԱѹûмACȴǵھŽƾݴĽս˭ACΪⳡʤ߰ɡ
Ȼ˫Աڱеıȴʵǰúھŵ˴۾ACڱʼ֮ûԤϵѸռݳϵڷԱǰ±أֻḦٿƺײ޷ǰߵȴٷĻᡣ
ֻǵƲ÷ֵĻACǻҰοһ£˵ϰٺϴӱһʼôûнˣ϶Ჽϰǵĺ󳾣ָ94ھACüΪķطʤųơ֮ӡİǵĹ£ȻԱʼڳŵ÷֣һǽӶĽʱЩAC֧סˡ
һڸʲô⻹ϤAC𣿺úõһôӣڱʮһӣӽҲACC޽ﱴ·УƤһͷϴصĴţϱȷָдΪʱ򣬴ACвʡ벻ͨǰĹھϻﰺŰһ٣֧׾ôú޻֮ôͻȻ״̬ȫޣϰ볡ûнѾˣ
վڳָӵİٴʱҲ쳣ĽԭⳡûϵԱǾȻڽ켯ʧûϵɳ油ķôǿսִʵ
ˣⱣס˧λһҲûءһãԱǣ̾˿֪Ա¬˹ƢǾԲܽʵġΪ˸һλ϶Ҫںڹġ
ʵϣڹҲȷӦɰϾAC֮ԻⳡǿǿԻбңҪΪǵԱرͿЩ͵Ͻھٺ޽Ƶʹ֮󣬴Ѿĵٽֵʹֻⳡؼսзӳһˮƽ
һٳָȽǿ˵ɭ£ôⳡٻвȵأִACٳָڸİ٣ʹúھʧȥһ˿̵ϣ
ô˵˹ץס˰ٲϲֻٳָ㣬ͬʱ󻯵ķӳ˷׷ݵƣڸջ˻Ի͵һʤ
գȫʱ򣬷ϵıʤACڽһʮֵͬʱǰ޵ĺھһ߽Ԩ֮У


1252 ʷı仯
ʤACĽ÷¶еʮ˷ܡϾⳡǿǿԻʤ֮ڶ֮ĻֲѾߴʮ֮࣡
Ҫ֪ھ뱾ֻʣֱҲζţֻҪ峡õ֣ôϰٺϾͿԳɹףھˣ
һ״ȻǼΪġ˹Ѿ£¹ͷ֮ļиЩԱϳʱ䣬ǽһʵսѰĲ㣬ӶøԼʵѵ쳵
˹άϽûжԴ˷ͬĹ۵㣬Ȼ˺˹һšΪ͵֧ͬϣܾܹиʱлָϢ
˸߲ҵķԱȣڿͳԵһĲҰܵACԱԵЩ겻ˡǵڶûзӦΪʲôⳡʵĽǵʧճ
Ƿʵ̫ǿ̫ˣ֪䣬ⳡҰܸACԱһŲŵӡʱƣӻ𽥵سɳѿڹؼʱٴθھһش
ׯǰ֧ǿޱȵACҲ⼸ݱתľͷıһȵ±淭̣ӡ̵˹̹֮ҹٵͰɱѽѷȴһе05-06˵ǲǶʱǳҰܴACԱӰ̫أʹڽļÿؼʱ̶ôһӵϷ롣
磬ȻACӹ˿ͳѪϴˣȴһؼͬıȷ˷ⳡĽԺھŵδ᲻ͬӰ죬ʵһδ֪ء
ͬʱⳡҰܣٺòײȹ˧λֿʼҡҡ׹޷ӱ˫ɱı¬˹ټңһ뷨
ڱ¬˹ܻؽŽͰٵͬʱٴ˿ȴ龫ǵͼԱʿش֮ܣ۵ڹھϵı֡
ûACȡھϣֱӶԻʧѾʮãڹھϣǺͷͬɱ˰ϣľлʦˣھ£׼ȷڻְڶλõͬʱоŷڣȡ䱭صǡ
͸ǿȶͰȵͬھϳͻ״ĸҪһЩΪ̭׾ͻܵһЩͻ¼Ӱ죬ӶıƣƵһõսʤǿеĻᡣ
ʵϵǿǰʤʱ˺ͣ翵пܶԱ޷ԤƵӰ졣ճ֮ǰһжпܷҲܹΪһ˶ԭ֮һɡ
ˣڰٿӽܹרעڹھټһľˣвСϣ䱭ġ
˵һ£ׯĺЧӦʧȥֵĲͼһûɱھǿûпǵACɹɱ˰ͷĦɸԼжһʦھ
ûλûпһжûеõ԰Īά¬֧֣ݺȺʵǰҪ࣬ȴȻ֧ɱǿʵǶλĿ࿴
Ҫ֪һȻƾ̷ִʱĽսؾͳΪ˧еһԱ֮ЩУȴûٴԻͣĴӳɼҲһ·ߵ͡ʱ򣬲Ѿȥ˹ھͷĹ⻷뵽ŷ޶˧С
ڣ֧˿õжһ·նɱھ֮󣬲һεõǵϿɡ˿ʼ˼ǲ֮ǰ̫ƽˣ
Ͼ˭ִ֧ǿʵȴ⻼һѵﾺ³¶òȥûҪǵðˮõһ˵ϡ
ǣԭѾȵ׵ʼ𽥻ԤǣжܹڹھϸһӢóһ㹻ʵĳɼĻôǰһһγΪŷ޸Ķ
ҪﵽĿ꣬ôͱʶսʤжڱھϵĶ֣Ҳ϶ҷĻǺһ̨׵ġ
ϾʱӢϣ¸İɭɳܶڵĿӢᶼǹųĹâڸǣ˵Σصжˡ


1253 һ
421Ͼŵ㣬ʧ뿪˸򳡡ΪڸոսⳡھһغϵıУϰٺûϵ±ܲΣŵжǺھʮӵıʱƽ
һ˹ҲΪΡȻǰжⳡԷطΪҲԴӦƽ֮ûϵȻôҪ棬ֱӰѷʸȥˣӱһʼǰڴͣͰڸ򳡴һƽ֣
ȻвȱͰƤĶλ򡢰˺͵ǵԶ䡢ԼάԶԷߵǿƻЩ԰ϰٺЧضԸжĴͳսϧǣʵǷѣǵĶλԶƫŷΧǱжԱ;ƻѶγЧв
ؼǣԱⳡʮֵùһ״̬ѵĿᡣλûдõԱӢϿ԰Ĵеߵ֮ܿͳΪжӵŽɫı˵ʱΪŹŵĵºҮⳡھУķӳΪжԴӿͳȫ˵Ĺؼڡλ񲻽ָԴ֮磬ӵķرøܲ͸磬һ©ƤϤ⡣
ߵǰɨ䶼õַߣ֪״̬жôɫˡ
ȻҪѡжڿͳƽ󹦳Ȼж˧Īǲǰƶһ׼Եķϵܺõض˷ĹƵĻжԱǵĸ˷ӣǾԲֵܵסϰٺޱȵĽء
ⳡʶ˿ͬʱҲúܶ˶һʵǾΪƵάѾʼ۷廬䣬ڽ˲پ߱ǰֲֿͳˡ
ôöλԶս򲻿ʱϰٺϻͨάĸ㶨֡Ͼ۷ڵάԺߵƻƿֲûкܹһһ³ɹ̹ˣˮƽһĺһҲס
ڣжĵ˾ͳɹסάһ״Ѿ˵ܶˡ
ԤǣνάȥϵĲ㣬⽫Ϊ˹ڽҪһ⡣
ڴ֮ǰ˹Ҫģжֻھ·ϵ·
º˫ڶغϵıж˹̹׼ʱ졣ԶķԱĦȭƣ׼һѵ֪һεƽֻһѡ
׻غϽʱж׾˷ҪھͱҪⳡȡý򣬲ڽĵ·ռ
ʱ򣬷Ѿǰ˱׹ھҪΪսġԣ˹ⳡɳȫĿķǳȷǾΪһɱõִĵĵĸھھ
ڴУⳡӮҸϾǿǹڵķȣ֧жȷԵЩᡣҪ֪ʱǻѾְҵĺ͵λϽ¾ǹˡºˡô˵ڵϵССĻһƱˡԲôӮ涼Ҫжöࡣ
Ȼڱʼ֮󣬷Ѹƾ߳һʵͼռ˳ϵȨӵ֮жڽڰˣֻܹڱ볡أһʱҪӡ
ȻΪжĴֻʱʱȴǷͻ䣺ڶʮӣ޲ĴΧسص£õƤ֮Ϸ·ĸĶٶȴ˷·ߺͳУ
·Ĺǰʮ״䱻µȻλһŽȴ赲Ĳ䣬ֻĿƤɽĴţ
һ㣡жһμΪ׼Ŀٷ˷ţһⳡĽռϷ磡
Ȼڱ¿ʼ֮󣬱ȷķԱ˼ΪҵĹƣѹڰ볡ڶãƵĴͳսϰٺϵĹʼֻ˲ٵ÷ֻᣬòҪĽ
գھ˹̹¬жһΪźظ˹ھ̨˱ŷеţ


1254 ѵ
ж̭ǰҷ˿õ±ŷھϢý֮ڴ֮󣬶ʱŷ̳һ˼
ȥʮɹŷ޾ֲŷھȻһ֧жɵˣôܣڵ֪һϢ֮ĵ𶯼ֱԸӡûжȻڰĽɵˣ
һӢýȻޱܣڶһǾͷ׷׫ĴжһܸжŷǿӡȫѡԵ˾ڵڶغϱǰһһߵؿ˥ΪӲҪڷǰԵһҰܣǶӢĹˡ
Ӣý۵ð˫ڵЩӢֲвϾһӢý֮·ųǵͼʵе̫ˣжӮһη͸Ұŷǿǲ̫Ƿˣ
ʵϣӢڵӶԴʮֲãرͰɭҾֲͬΪýжĴʵ̫ˡҪ֪ڵӢУͰɭɲǵ֮ĶǿӣжȻڹȥʮȡһĳɼ۴ʷ̻Ǵӽջ䲻ϡŷǿͷ
ҪжĲ֪ôӦý֮ⷬʵĻôȴǵģ϶ӵǿΪЩӢƽʱûٺж֣ʵˮƽȻ֪һӰĻᣬ۽ǻжĻôЩӶ൱ȥġ
ִж½С΢ϺˣһߵŻǲý幵ͨļһû鷳ڲŬ£жɹؽЩʮּʱؽЩֵתƵӢýϣûԼΪʸ֮ģΪ˼Ŀꡣ
ֲһֵģĿ⡣ϾжЩԱһڹھʵ˷ͷ̭ĳɾ͸ǵصһʡͬʱҲøӶжԱŨȤ
ڴӾ˵ڽжһ֧Ѿ֤ʵȴֱ˴ծ顣ΪʱԱг͵öļ۸㶨һתύס
ڽӣȿǿʵͰȣֿΪֲʡһתʽֺ˭᲻أ
죬׼ܲΣŵжϴءȻǰжڽļתᴰڴ֮ǰûҵһԸΪĨƽծԩͷС
Ҳжϰ屴ĵڶĲҪԭΪֱʱȻûյһݶչжһ㹻ıۡ˵λϰΪЩжչ۶ⲻ㡱ˡ
ȻĸеʹǣȻڸոչȥǸתڴӦ˹ֲԼ1300ŷԪıۡҪǰڵ飬λڰάµµΪӢٿԶ500ŷԪ
500ŷԪһʧĵľʹֱѪûʲôȽǮϵʧԿƵϰеҹµˡ
˳һᣬҪȷѵϵЩͬӢڱԱϲ٣ʵҪĿǰƵӰ죬ټжҲȷʵǼʽֲգùһǧŷԪĵͼ۸㶨תᡣ
ڷ֮󣬽ACĦɸ֮Ľ֧еʤ߽õ03-04ŷ޹ھһȻ527պжĹھ
Ȼӱ֤оŷ̴÷ǳãõĽȴôˡͬĦɸ֮ⳡھڶغϵıУʵռƵAC׻غϱһȡʤĴþ±֧׾óɹ̡Ī˹Ϳ޵зնڱиһ򣬰Ħɸ·׶򳡶˺ھţ
գ˫غϱܱȷִ£ACΪͳٵԵʱ̵ִĦɸ絲˹ھĴ֮⣡
ŷ޹ھĴĻµʱ򣬱ϣȡھҾֲACͷѵ˫˫˾⣬ĦɸжϵػʦǶɭˣǽڰɳΪѾֿɼĹھչһ


1255 ನϣ
ACͷһӹھϳֵĽʵ˵ϡǰԤУĦɸж֧ȻʵҲһЩ򣬵ԶԶûеԺͺھŻϰٺĳ̶ȣܹڰ׶һЩ鷳ļˣҪӮ°ڳ˵Ρ
Ȼʵȴ˵۾һءΪ֧ڹھ̭ʵǿACͷɹɱľ
ҲˣڹھĽȳ¯֮жĦɸ֧̳ΪǾоص
رЩ뾡취ͨŪ˷һڹھı¼ͼܽϰٺϵͿƶֵķڽͷʱеסÿʱҪĬĬԷ״̬ѡ
Ȼ˶ȥģºѧϰġ͵ľǻʼͰǣҶԽͻ򼫶ִŵŶͰΥսýֱʹȻȥЧ
һĹھвοֵءACͷӹھϳ֣ԼжĦɸ˫˫ɱЩϢʱ׹ȴеõУҲͨ˺ܶһֱھ⣬սõõͬʱǿԱǵܶʶĻ˵ڼºŷޱϣܴϣߵԶһЩλء
׹̵ִϣ֧ŷֻ̳Ƕˮ׼ĹҶӣΪո¼׵Ŀ˹Ŀ漣Թԡдۡһƺŵ׹ѾΪһƽ޽ȡĵͷӡʵϣѾʮ׹ûΪ͵Ĳ٣ȻǸҰĲİдۡ
ԣڽľеŷޱϣϣԼ˹ͬһС飬׹û˾Ϊ̵ִϣͺ޳ϣڲϵѰҲ֤һпǿսķ֧ܽͬӵ㡣
ڣһھϣжĦɸľʱ֣׹һμᶨԼġΪ⼸ˣֵأԼǿսɵǿеġֻҪսõõԱڱйִ᳹УôʵȶֲһЩӮҲǲܵ顣
뵽׹ȫĵͶ뵽˹УȫںͺѾʺٽôǿȵĻơ
˵һ£ȻӺܾǰ֤˽Ϊһ壬ǽսҪԣǿʵͻϹ۵ĺúܶԺýʱԾغԵһ㡣ˣֱAC̱ʵһжĦɸֵ̭ڣǲŵһʶԭʵϵĲಢȫʤкܶĶҪڵġ
һεĹھжؾһܺõӡ˫ԱȽϵĻһȻռݾԵϷ磬ȴжǿغͱ׼ʽٷʵռŵϰٺϽȻأҲԿóŶⳡ𵽵ľ޴á
⻰˵Թڹھϱж֮󣬺˹ͰپܵýԵǿָЩУʵռŵ±̭Ǿ޷̵ģ
ǣһʱ֮䣬λ֮˵ǲڶý嶼ڴʱ侮ʯߺŶ¿εĿںţ·ֻܹȷACˮ֮С
־棬ACҾֲӦķʽȴǸͬڵһʱ䷢ͦ˹Щɵ¹ͷִ
˹Ѿõ˳ֵ֤ΪһʧͷڹȥʱΪõһǷǳƽģŷϣն˵οϴûгʤǶôǿӶһ졣ֻһαȽϵùøһȽҪĹھѡ
ͬʱׯҲ˽úõذһ˹ֲΪʧκεĲҲȨϾ¹ѾܺõׯҪׯȻҲҪ֮ǰԼΪڹھϵֹﺣ˹
οׯҲףʷŷ̳аŵúܣЩƽʱ̫Ӷɫһζҩһֱ䡣ԣ£ҲȷʵԹ˹


1256 ನ£
ֲϰͦԼ˹Щжʶĵ¹ͷףֹؼս֮ǱһˣֲԥվԼһߣ˿ûΪڹھжһ¶Լʱ򣬺˹Ҫһ㶼жȻǲܵġ
Ϊ˻رֲԼΣ֮˹ʼڰ칫Ӱӵоţӿ˷άȥ󹥼»⡣ھһοʧܵĹھ֮λ¹ͷѵʶܾ취ĻôƱػԽԽͬķʽԸ
ڷֲǿӲ̬£ԾûʲôſԼĹжֻ÷˶Ժ˹׷ʹļƻתȥѰšûЩߵƲȻҲͲעں˹ϡжʱⳡʧ𶯺ͲڱƽϢһжڶݵĻ֮ص졣
֮£ڽܲɷʱ¶˼ֵζˡλACܾûкͷһڵһʱʾ֧֣ڲɷرʾǻҪͰٽӱĳɼδķչһ֮̽󣬲ȷھֲδڴ֮ǰ޷κȷеĽۡ
Ȼû˵Щ˼Ѿ㹻ЩǸе˷ܵˡϾⷬŸˣ߲ڹھϱĦɸ̭ĽǳнͰٵĴ㣡
ȻĻʲôǻҪͰپھֲδۣҪ֪ӺACǩĹͬһʱ䣬ԼҲȫûô˵ˣý彫ηԹ֮ڵʱ򣬼ҵʿʶAC̵ִӣѾָء
ڴ֪ýǰı̬֮һƢİһҲѵõķ˻û뵽ͺӻôȻʱԼ侮ʯ
ϾʹACڹھϱĦɸ籬䣬սҲûܻ϶ַʱѾȷǾɱھǿĳɼõһҺŶ˵㹻ɫоֲ½
˻˵ʹٵĴӳɼƯûĹھҲ޼£⻰ʵЩǿѡҪ֪ڹȥʮʱһҾõߴھھھҲӷӵĿռ䱾ٵÿACھʮк˥ˣֱԺɫܹȡĳɼʵס
ԣٴٴ֪ACԴӳɼָվסŵĽڽʱλȻ֪
Ļ֮£ȻûʲôӴñˡǣΪٵ˧λȶĶACֱӳԵһܣԵھ»һ㽫ǾλҲˡ
ACڴ֮ǰ㹻ĻƣûʱɷȻĻҪŭı¬˹֮ǰΪˡϾϱȻ߰٣ɲΪͻٵ֧ӡ
Ϊʶһ㣬Żܵĳɼʱе쳣ûڡڵǰٵ״̬ǺӻΪһʧʧȥĺ
ķ״ôʱһҪؽľءϾһ֧ʧȥĺ˵ӵжǣҲõʲôĳɼġ
ˣȻACǱסǾλãֱӲμھСỹڵһʱ¬˹ԼһεĴ󣬲֤ٷƵ顣
Ϊ˵AC׶γԵܵ״ȻҪࡣ׼ɺͲǶͼЧжĳɹŷʿĻռˣ˹ʱӴӹھֵӰ߳һʤϰٺϱȫ
AC뻻˧粨ͼ˹ؽɹᣬ𣬴޲ءۡǲֻĿ£03-04Ļ


1257 ֮
ᣬһǵĿģΪ˹۲ЩμŷޱԱǰɣλڲͼϲӢ̲ϣչԡĿ˵һЩɷ羰ĻôڲȥҶӵļѵؿ죬ܵ棬ĺ𣿡
ǰڳһ˦ƹ̬ׯ費ͬպСȶ൱ǿҵģҲǱ׼Ůǿģ塣ȻĻׯ輴ʹдԽߵĽָҲڶ̶̼ʱʹôһݼҵ
գɵ㣬úھͺˣҪܰ˼ڹϣ̫ˡϾھ뿪ĻʽʱأҿĻʽڲͼٰ죬ȫûбҪôżׯһڲͼزѾƣ˵˵ȥҶӵļѵش̽Ϣ˼Ҳǽŵİɣ
ǣǸϰ塭ʱ򣬿˹ŵɶҲһڵĿ˵ҳǲЩʣҪý֪ˣƵڶҾ͵ñ͵ϱֽͷϾڴҶڽŵرսʼŷޱȴܣδЩ˵ȥ
Cô˵պСȶΪ͵ĿһۡȻǶCޱֳɺϽе൱⡣
Уһγֲûеõ˹Ǹ̵ͬ⣬ҲţʲôׯƲƲ죬ͿջС෴CޱֳĽС΢ǲң㻹ûгΪ˹ĿеڻһƱƽһԱɱءżȱϯһѵҲûʲôҲȥ׷ݵģ㲻ûڰʮء
CޱׯλòᣬҲ֮óϰ壬Ȼ֪˵Ķʵ飬ܲܿһҵĸܣ˵ôֱδЩ̫˰
ȻһCͼ˷ȫŷĺᣬұǰĴͷ˹ڳΪҶ֮ûнΪǼηƸâϣ˹C̳ĺ֮޷λá
ԣׯ֮ǰŻô˹Уƶ籭ھ֮ͿʼñҲ˼ȡһֱڳԼϱԣǰŻڴҶ˧ĸλְ֮ԽԽֻܵгˡ
˵CֱҶӵԱǲӦʱׯһܼڵģӦú͹Ҷӵϴѵϻˮսŷޱ˭ׯЭЩϵֱ߸߲·߸㶨C޵ļڡ
ͷ˾˹ٲԸҲֻܹԹԷCһļڡȻͷ滹ǸC޼һʣ׼ˡ
˳˵һ03-04ھھչ527ϵİɳ򳡣ʷ״ɱھжĦɸ鳡չһҵս
Ȼ֧ԶACǱȴϵش൱ʼңһҲƷζΪ¸˹ĵ̣񴫵еĦɸ˽ԣ֮ԵģضȻԵòʮο
عصĦɸȣ̵ִжһ֧ͷβķӡˣ֧ײһʱ򣬱ҪζҲһ൱ѵء
գӵˡȶḻϽѹжһⳡھЦĸֽĦɸΪĽ޴ʩչȹ̷صǰ£͹ɵǰԼĶٶȴ£ӶԶսʤ˵Ħɸ磬ֲʷھھ
ѡУڱйһһȻرΪԱλжһοлĻݳΪжãͬʱҲһ֮˵һΪѾڽҶΪļӿЧˡ
ˣԹǰĿתصʼŷޱϡ612գʮŷλͼľʽ졣˫ռŵƵĶӣͰд׹ϣӡ
ʵռžϷ磬սôûڽĻսʧֵĿܡΨһǣƽһεӾⳡӮϣ򡭡
Ȼյıȷȴһȶ𾪵ڽĻսаܸ˲õϣ˱ŷޱϵĵһţ
ս渺һʵ񻰣һοʼǰ뵺ݡ


1258 ܾ
ŷޱĻսбϣܣһʵ˵ϡϾȻŷ̳㲻Ƕǿӣзѷ缲һֱ֧Ŷгӣ˭ܷϣӵлƽһпԡC޵Աʵϻѹϣһġ
ȻⳡУŴͿʱȶָϾռݾƣڵӵһεͼʧȴöӱһʼͲòڱȷĲս°볡˹ĵþѩϼ˪
ﲹһ䣬ׯ֮ǰǷٶĹϵCް˹ﲢûⳡϣ֮油˱ڽﷸ˱âǰCޡ
ϣɹؽڴȦδʤʷɹõ˶ǶԼΪҪ֣ڳԵһ̵ͬʱƵسΪ1980ŷޱС֧ڽĻսĶӣ
ȻڽĻսϣ⻹ǳϵϢűֽϹⳡıׯⳡûЩԩûڱһʼǷݽĻôϣҪӮⳡҲһ׵顣Ͼ׹һʼµķǴطڱȷûȵ£ռŵ㶨ûдĵϣûġ
ڽĻսаܸϣһ£ׯﻹ൱źġϾŷޱ˵ԷƸΪ׵ƽһԱĶڻᡣҪǵȵĵ¹籭ǿɾͶҪְҵĵĻƻڣϣֻС
𾪵ڽĻսаܱʱû˰ѸոõСʤϣһ¡ھУϣܹ֮ǿҪ˶е˼룬ͬʱطսһսɣзϵʧŴ֮յ͵֡ȵһǶʱｻ˺˵ļһ϶ԭα¶AĳҲص
Ȼ֮󣬵Aһ֧ǿҲϣϳԱ֮ǲȻ֣СսȡһʤһƽսϣѾؽСߵȨԼУ
Ϊʱ˿̣ϣ֧ͬУȻͬһʤһƽϣAְϲţʿһսĶȴǵھӣŷޱĶӣ
ڴǰıȡһʤһĳɼϣСһȴӭսձɽŷޱսԸѾȷǰСֵĶ˹ӣˣҪȷСߵʸ񣬾ͱһսлܶȫȡ֡ȻĻһֹĬ򣬶ϣȴ˱սĵĶ˹ôɾҪˡ֮ȡʤôͻΪǸù
Σĳƣԭŷޱʼ֮ǰڳһ̬Ҳ˲װˣ˫Эȫͨ뺣ҪⳡصĴս
˵˳᧿ΣĶھߡᶨƵʷĳǰ˫۲ͬǣŷޱϵıֺǰֻôྶͥݡ
ڵõ˵¿ƺ͵ꡤɼս൱ǿѪҺά״̬۷»Ȼǹһˮ׼Ҳûܵǰص˲ŶټϵŵСѡҶӣʹµ֧ǰĺŷޱϣһȵѵõС׶ξ൱ı֡
СսƤ塢кĽһ㽫صһƽֵĵ˸仨ˮöԷʶǲǴطмҡţӵɭ֪ǵӣƤ͵¿г˫˵ָοųϵȨ˼еٻСսֳġˮš¼Ⱥڱڶʮ߷Ӻ͵ʮάͿŵһ
ˣȻⳡȻǽżЫӰβѾƵջоյػ˱ŷ˱ʤ
Сǰսգսȫʤֵĳɼǰõ˳ʸֵͬ䣬Ҫһֱֵӽоһ֧ʸǿӡ


1259 ŵ
ʱƣŷޱڿʼСһֵıһС֮ŷޱǿȳ¯뵽Ӳп̭׶Σ
ȽеAıȺϣʧֵλ˹İ׵չһҵĴսգƾŬŵ˹һǵھӣʱ̾սǿ
һǰΪҶڱŷޱϵĵȻǻȸԾѣԴ˿ȴȻˡȻѾʵԽԲпʵ
ȻˣЩΪӵָеޱȱ˵ͬʱ˹ڱŷޱϵһϵ׾ӱŭѡ
СսһʤһƽһҲˣֻô£⻹Ȱ֧ۺʱż飬Խͽ˿𣿣
ˣڵ֪ҶС׶νͽظ֮ԷƺƴĿҪ˹̴ְ
ʵòЩԿ飬ЭҲ϶ŷޱ֮˹ġϾȻЩڹʴϵıֶ൱һ㣬СҲʵ̫˵ȥˡ
˵Эѡ˧׼Ҳǹֵġвˮƽ֮ǰ00ŷޱ02籭ĿҲӴ˲ĳɼȴѡ˹ôһҪûҪûļһò˵һֵ顣
ͬʱ˹֪ϣȻһ鳡ϱ˹һܣڵʱλ˧еĵһӦǰûԼСս˹ʱӮ̫٣ǱԹ˹˲ȻֻӮϣһ򡭡
ҪǶ˹ܶϣһôڽǿĲҵˣ˹ΪԹ
ֻűԹ˹˹ûʶŷޱϷµһش󡣱˵ǰСв˼ȡȡ֮סбȷΪĿ꣬ʹûڶ˹׬ʤָϣ˰ƽȷֵĻᣬҶ䵽Ҫһֺһξء
⣬˹ͶäĿҲڸһ㡣ϾڵͶѾǰǸʼ¶ŷ޹ھĳɱ֣02籭֮״̬ʹ۷һ·»ֻΪһ䣬ȴӦüڹҶаѳλòš
䵽ػһ㶼ԩϼʹ״̬ԵͶҲϸ֯ǿʺ֧ı¡ٻᣬŷޱϵˣ˹ѡʼʵϾѾȷء
ŷޱСֵϢڹ̳˲СĲBӢͷƺûܵһӰ죬֧ͳǿӵķӷǳȶȻӢսת޵Ǻʿ˫˫̭֣Яֽķ֮һ
ڵC飬ƽڴǰȡȫʤѾǰСȨһͬǵı֮ǰԱǶԵ÷ǳɣѵϳ˻ЦѿսӰӡ
»ֵôɲ֡Ҫ֪õԴ94֮Źһ֮Ϳʼһ·٣̷˵ľһֱ֧õ籭ĹҡڣȻ˵޷򡢲ŵЩĴЧԱЩʵ޷ƷпƷһԱᲢۡ
ؼǣǶûһ׹Ѫ˧ս˼ĲͳһοԱûж˹ּʹҲҪһ汳ѪԡСսҾߵһδʵǰֵıʿԱսģԱǵ˼ҲѾڱϡ˵ЩԱڸͲⳡϽǵЩȼʤյ⣬һء
˱Աֲĵı̬ȣҪЧ¶˹һΪսĻ㲻ⳡͻϣʱһСĿء
ȫ油ݳսƾŵĽλڼ˹Ķʤǣսȫʤ̬׽ŷޱǿ
BCı̳¯֮Ϊֶ΢һЩЩԿиǿӽ̭⿴ĽϣĺֻҪһƥͺãҪ̫ĻýԵЩζ㡣
Ȼһ֮ŷޱֱһ˵Ϣ02꺫籭Ǿ¹ӣнȡƽһδһʤɼ֮СУ
ҲζţŷޱС׶θոս֧ͳǿӵǵҰͬڱ


1260 뿪
ľԼɪ򣿡ųԼǰĺ˹ׯЩε˵û뵽¹ŷޱϵĲҵ־Ȼ֮鷳ʵ˵һϣܹصؿһ¡
ϰ壬ʵڱǸϣѾ¶ˡ˵ţ˹еĴְŷмϣɫЩȻȻλ뿪Ҳеǲ᣺ȻڷЩҹ÷ǳ죬Ҳõ˲Ĺھ¹վҵ¹ѵʱ̣ұҪȥΪĸԼһ
ԭ¹ڱŷޱƽһ֮ĵڶ죬Դ˴Ϊŭĵ¹ЭնĹͬţ¹Эһʱҵڷ̵ִĺ˹ϣλĽƽͷܹӹӣȴڵ͹ȵĵ¹ˮ֮С
ְҵ֮ʹնǰ¹¶籭Ǿڵʱ¹ΪӢһĴڣʱҲκվΪ˵෴վ˲Ժսôָ˵ǴڣƺôֲԼһƵġ
ڵ¹ЭǽŵΪׯȻǴΪǲ⺣˹ı֮ģΪ¹Эʵǲ̫صѾҪ˹ȥ̵ִ¹ҶûƾʲôΥԼ𶼲Լ֧ߥ޺˹ݽǳʣ÷󰡣
Ҫ֪˹02ͷǩһΪĹͬʣʱŻᵽڡԣҪׯִⲻˣ¹ЭڲΥԼ²÷ʲô취
ǣԾ¹ЭС˵ׯ赱ܾ˺˹һεĴְ룬Է̬ȣȻ¹ЭҪȥôó㹻ĳ⣡ҿɲһΥԼ𶼲͵Эжôӡ
˹Լϰ⻰ʮǹϽⷬת˵¹ЭԾĵ¹Эׯɫƣ緢۹ʵûȵ¹Эжʱϵıϱвعص˶
ڴׯ֪¹ЭΪ֮Ƶæϵıϱ˵ĵһ仰ʱڳ˶˸⽹ۣΪô۸𣿸ǣҪ˼ļƽ飬ұ֤һñӵι㣬ҾԲ׷ǵȥ򣡡
˵ΪϯıϱûȨֱӴ¹Эڲ񣬵Ϊ¹̳ͷϴ˭Ҳλʵ۵Ļأ
ڱʵۿ籩һ֮ʵĵ¹Эŵ̬ǲͷ̸˹ģΥԼһѵּۻۡϾ˹ԪнɲһС֣Ҫȫ֧ΥԼĻƵ¹ЭͲøµԱսˡ
գһѵ̸У˫ͺ˹ְһ´һͬ¹Э֧ԪΥԼΪߺ˹ĲȻ̸еİ˹ڷļֵԶԶֹԪȻѾ޷ı䣬ôǺͶԷƽΪãõʱֵ˫졣
˵Լɪɲܾôһ֮ɨһ۰ǰĴְţׯ貢ûõǻһתһֱܹĵ񣬡٣ҲڰͷЩļ߽֮󣬲ſʽӷְءȻĻݴְţҿǲܵŶ
ǵȻͷĺˡׯѣ˹һЦ˵ͷʾ˽⣬˵˭ηѡһֱڲ²ء
ŶһΪǶµءׯЦЦȻ˵һ˹벻Ĵ𰸣ĽӰˣǷĶ°
ʲô˹û뵽ԼϰôȻûжִ̾ηϰ壬ȷλϺ츳٣ʵ̫ˣҲǺܹҵûа취סҡ
ʲôִ̱֮ǰҲһ֧ҼӵҲׯ跭˸ۣûả˹ĵǣңˣ㻹пѧϰ˶꣬ӺͶӻ˲پҪǺӵôʱ»㲻ֻ֧˵ҿء


1261 ս֮ǰ
ܺ˹ԼϰλĴ㻹ЩǣׯǶĿ۹ǷǳŷģҲûоͶԷִȥ
ʵ˵ڴׯõȷϢ֮ǰ˹һֱΪ˧λȵİ֡Ͼׯ˽ĺ˹ʮԼϰλý峰Ϊ϶Ƿǳעġ
û뵽ϰȻôžͰѺƵһ߶λϡô˵û֮Ľ̸У˹˵еɻ󣬡һֱΪϰὫú;ء
⻰ɱúȻǵúúһɡׯЦЦٵȷһλǳɫҿɲúܴѧٶ
Ȼµͺ˲һӵĸоׯ֪ħս֪ʶĻѾҪǰɫ࣬ⷽѾȫѷļλʦڵǷȱģִֻ̺ˡϾׯô룬˿һӽַһ֧ãʵЩ̫ðˡ
ȻҪ˵һǿ¸㲻֧ׯ϶ǲŵġҪ֪Ѿڷ˽߸ͷʱȺڷιͶְִõԱǳֵϿɣһͶڴмԱ˲ĹϵǻֿǣׯŻµһ߶˧ľ
οǰʱѾ첨ͼõھ͹ڱˣһȴׯĹϵֻڷӵĲׯʱоܶԲ£ΪĴԽħʧȥ˱Ӧҫ
֮£پͲ̫ׯѡ˧׼ˡλе̳Ȼսˮƽ͵ڸյȷ濰ƶˮ׼·ٳָӺͶԱĹʹòʺڵķˣʹܵëԼׯҲԲῼη˧ġ
ׯ֮󣬺˹ϴ绰ϵ£㽫ͷѹĹƽþȥ¹ҶӱϾ籭Ҫڵ¹УҪץһʱʰ⸱̯ӣõ־սĳת
˹Ҫ˳ɽӹ»ҪٹһʱաΪׯԿԱΪжȼ֮ʵļһﲻͬͬܵ£ڿڿŷޱʮ֧ҶӵԱء
Ϊ˱֤жϲΪԼسƫ»ص˸ɭԼꡤһŵ£Ȼûйȥͺ˹ʲôϵĽӣΪǺ͸ɭһЩԱԼصĿ¼Ѿȥʱ䡣
οȻһ¾˸սʦĵ̣սˮ׼ǰ߳һﲻֹǿӲԸȴû˷ٸı䡣ԣ˹ʹȥѾǽͷöҲһء
ڷڲȨӵͬʱŷޱҲʱ°ͰؽţɹС׶ͻΧİ֧ӿʼĹھ˳
624գŷޱķ֮һӢ֮죬ׯĹϵʹȱ˵¿һг֯ߣⳡУսû̫ܵӰ졣
˭ķ֮һϵĶǸóƱӢأ
ȱٷ߼ͷͺųơʷǿӢ˹Ĺ򳡴սһٶʮӣͨпĵսżѵؽʨ̭֡
Ӣֵĵڶ죬εķҲϣꪳɳЧ¿Ƶ¼׹ھƴﲻ÷ֲĲ˹˹ڱʮӵĽϣдڱŷޱݵʵ񻰣ϣԱ׺ݵķ±ķԱ򲻵ò±ֵ̭Ŀ
Ϊ׵һƱϽǶ档Ͼǵеĺܶ˵п۷壬ͬҲһδҶӶȡھĻᡣԣЩϽڱŷޱֵ൱ΪǲϣֿտյؽԼĹҶġ
Ȼϣֻȴǵһ볹βȻˣ
Ӣͷ޳֮ǵĿת򱾽ŷޱǿΪĿһҲھͳ¾ź֮潻棡


1262 ֮ս
ķ֮һϺͺ֣Ǵŷޱǰûϵ顣ǿпĶӦǽݿ˻ǵ¹֮ʵǿĳ¾ţ
ʵϣ֮ԻСּ֮ǿУҪκ˧ֿصĹҪСݿ˵ʱԳİޱ£ܱݿ׷ɹ̣䵽Dڶλϣʹó¾ķ֮һھ
ҲˣԱʱ˵Ƿǳơû뵽һξȻôڶڹǸɾû˲ŵһСͷλöûܸ㶨ȵ±ݿһת
Ҫ֪ôСзŷˮCڶݳءôݿ˶ҪȺöԸˡǵԱڵ֪ڰǿĶǺʱ뷨
Ȼܶϲݿ˵ԲԸһ㣬ʵȷˡܽݿӵڵάº֪ǣʵҲŷһˮ׼ǴݺȻǴʵҪȽݿ˳ɫö࣬ҲԶԸ
֮ԴûдԤеĳɼһΪڧʼյòƽɫԱͰԱ֮ìܶԳ¾ŵսģһΪڹؼʱ̳磬һѺȴ޷ӷӳӦʵʱҡ
ԣһʱڵĺڹʴϱߣΪֵʵǿΪæڶսװ׵˷ѵˡ
λ룬ʮΨһһûڶʱ98ķ籭һγ¾ҲõԴ78籭ս籭ڰϻΪȱڵսе˰Ľ¡ɴ˿ɼΪԱڧĲ˷˶ٶ
ùԱȣԺýⳡʮڴġϾ˫2000ŷޱ֮һڹʴ潻棬ƾǿķغʥж²Žںߵḽ֣֧́ӽµӲν
Ϊǵһ㣬ԣںܶԺýУⳡķ֮һں˵һθ֮սȻˣԺýȻǲôģǷΪǰ°ܽڵ۷ʱûܻȻܣ
626գӷСΪܿ죬ͺ֮۷Ծͽݣ
˳һᣬʹ򳡲ͬӷ򳡲λĳһǱ˷޺֮䣬򳡵ԴڵİӷΪȫŷ޼ʢıʤأȷǳʺϽԱǲΪ»Ӱ쵽
Ͼ˧˵ֻûж˻֮ѡ
Ȼͬݿ˵ǳСͱ˲úǿɰֿصִҲ˲úڱŷޱϵǰⳡؼսУǻʱЩɼŽһΪӼ
Ȼ׷֮ǻǶѾϱرǩİֿظеǳʧΪλںϬĿٷҶڼĹҲû㹻ģⳡķ֮һУɳһԸӷص׷ݡ
Ž¡˻˹ءк˹ķ͸ˡ²ҺѾһ˽ӽʱ䣬Ա֮ĬԲض˵г棬ƿʹά˹AC֯ǰϣޱͷ÷·־ǽ縺Ϊ·ġС֮˹³ڵ
ӰֿصűͿԿλ˼·൱ʹֿ˹ĻԻѾǽʮǰ飬ҲȻǱЩԽԽϽǲţǲϸЩѾõԱǸ֤ԼĻᡣ
ˣȻкÿȥ˵ǹĬʮ㣬ʵϣˡ²ֿصʱǴӣʮ״̬»Ŀƿʹά˹εذѳг·ء÷Լȴֻ油ϯǵӻǰۿǵıݣⲻܲ˵һּķ̡
ܿغͷ÷Ǵô㣬ҲܱȲ˹άغ᯵ҪһЩɣֱֿϽ˲ԣúڴⳡ֮սڱδʼʱһӰ


1263 ĺ
˵˺׷ǿߵĳݡ
᲻ΪƽͷĶһ׼ʺϴķط׷ݱ׾ٵ˳롢ޡ˹޲¿ơƤ塢ĪάͿŵ׷ʮһˡ
ȻΪʹĹʴҲǽĴͳЧᣬóķطܶԷϾĹ˼ʵ̫ˣκҪıһһ³
ׯǰһֱЪ˹λ̸ȥ֮ſʼת䡣ȻĻ˹˲Ժսͬܵýǿء
Ȼû뵽ǣֿؾȻⳡڳôһ׷һ˱أʵǳԤϡ
ոȥաҾⳡûǶһЩ׼ΪáĻ벻ȱǾ͵ڰ˯ˡ֧ӵԼͬѡڱдطʱ򣬲õȱʼׯѾԤϵⳡжôķζˣȥŪһUNOҪǱ̫û˼ĻҲеǲ
ׯô˵պ͵Цѡһ꣬ŮǵȻׯЩʲô޷Ǿǲ뽫ʱװ׵˷ڹۿһ˫صıϡ
ҪĻôһݺݵ²Լϰ壺㲻ǵŷޱ۲ԱôΪζ͹أ
Ȼׯϣи˹ʼ֮˫ԱԼͬѡʣ׼նԷѹϽԼиķռ䡣
һׯڵĶеûȨطҲˣɾǺ˵Ľŵ´ȥֿµȺԱ˭ķ
Ȼ˵иλһпԶԸֺ󳡵ţҲҪʹöġֳԱ¼ӲӣҪǲȡǰǼֱѰ·
ԱԼ󳡵ŵľٶû̫ķӦǰıҲôֻеƤʮŻͬʱǿȣԱЩסˣʼ𲽽սǰƽ
ϾЩԱ൱һֶ2000ǳŷޱԵʵ˲СӰԣڳһģԱȻ뽫ϵսȥһ˾ͱ뾡ȡý򲢽ȷϵƣصĸޡ
˵Ҳ֣˵ЩԱĴҲ٣ڸЧľֲҲĴڣҲԲһצëʵ
ȻˣЩԱ֮ԻڱʼʮӲҪԭϰڱвϽǲԸһֻڹڱ볡ءۻȻԸ޵ľͶ뵽Ľȥ
ǣ಻סĽͶԵĿ־ĺԱı˴򷨣ҡһΪϤҲϲߵĹ򣬽ڳָӵİֿĿɿڴ
Ҳѹ֣Ͼϣ⣬κӵĿȶ൱һ㣬ЩҲǰ˳ǿӲֶǷ
ӶҶӽ̱֮˼ڶľȨϧֶι˹ҶӴǵǿҲټϺδܴ뺫籭ȦԹҶӵĸ컹ûüյЧͲݲ¿Ρ
ȻԱŵĽֿصսһߣϵıȴû˳ֻҵļ󣬷֯´Ĺ򣬲гռϷ硣
֮Իֲѧ״ҪΪЩԱ֮䶼Ϥļصͷ˸Чֿ˹ʱͻ൱ĬԣʹΥֿصսãڳҲûгתļ
ϵĽܻ꪿һЩԥʱڹҶֻһ֣ޱͷ÷СҲҪΨƿ͵²ЩҶϴհʱ򷢱ˣŻΥͼȻıҪǻӣڳҳһϵ۱ˡ
ޱǺڱŷޱϵ֣ڶʮӣλС·ͻ޲͵ķغɱСķ˹³ŵ÷֣ɹش˳ϵĽ֣


1264 
ܱűȹƣԱû˾ͻɥ¿ʼ֮ԱɰĲϰͰƤ͵¿ƶ˺ܺõؿסӵĽ࣬ȵĴ˸Ǳȷһ
ȻһϬķط͸ֽķⲢȡ֮Ǿͻ޲ߡϾǷ䣬û˭ܹ֤һжܰԼԤƷչԣǿߣҲȶԳֱȷֲĿƣƶӦĶԲߣΪзһš
ԱֳȵıúԱеʧǱʱȴһƵģȻĿǰ״ƺѹûܵĴûΪһڽıиıԻǴٷˡ
״ʵѺԱƵòУϾǵУһ¿֮϶Ϊ˰رȷһǾͿޱͷ÷Ա·øŻˡ
ոȥ˵õĲһ˵ԸԷطսΪӣֻҪȡýôԷΪ˰رȷ־Ͳòѡ˾ͿԵõĵ÷һȷֵôȺ˵ķӦȫͬͶ֮ǰһϲص֯һԱȷ޶Եӡ
ƵĺԱֿͬشʱȴǶԱְֱϲӼȻѾȡȣôûбҪðűִ򷴻ķռסƲҪġ
ֿҲѾʧȥ˶ӵĿƵڣڳʲôĲãԱǶĵͰˡ
ߺߣһȺ뵱ȻļһΪͿԼܿ𣿡ֿĿⲻϵڿƿ͵²ϴתͿ⼸ڹҶż״̬ٵϽˬˡȻڸָĹϵֿظûжǼⲢλЪ˹ѧϰûа취Ӱ뷨ҪûЪ˹ţͰ⼸ǺҳļһϳҶˣ
ĺҶ˧ϣһ仰˵úãأʱ˧Ավһ£ǻհ죻ôҵԱͻ̷ңΪʲô˭֪Ϊʲô˴ᱻ˻ܣֻԼԼ
ϣ˵ⷬǳдԵ˵ЩԱ徿жôǿҡЩԱУǲŲִЩϺĲãҪͶԷƽһŻᶯȥ
״ǣЭԶ̫ԱˣȨܵ˼ѹƲסֵµЩԱӮЩԱĹͣ˾ָӲ˲״úҶλóһɽ󣬼ûж֪ͷԸ֡
ǣİֿؿʼıβӰ뷨ķϵĺԱڽϯϳĬΪֿѾ˱ǼܿյʵȫûϵԷı
˹˴ϰ볡ʱϱȷȻһ㣬Сޱľʱʱȡ
ʮӵгϢʱһ»صϵ˫Աֿʼƴɱļҳ̶Ƚϰ볡ھֻʣʮӵʱ䣬һͨŷޱƱǲ˿⣬ֻܽ߾ȫ
ò˵еٵĽӰ컹൱ġƤ͵¿Ȼܹܺõؿӵ֯ǶʺһĻָӴֵͳ˧ǰ󣬻ΪͳһľźŰ롣ŵȻǱ츳ǻδǱתʵİкȻûевڴά˹Ϳƿϵķ£ŵıֻ˵ǲǿ⡣
ˣȱеԱ󽫵ڼǿ˶ޱķغûбٶȹţڽˣƽͬ޷ͻƺ˵ķߡ˵Ǻγ㹻вĵ÷ֻᣬάкͿŵĽꪱԱȫָǰβЧϵ
ά͵ꡤ֪֪׵˹ķ˷ǳҪáҪָ㣬ƾ²ͿƿǼûпطסķġ
Ȼά»ԴƽֵҪԭͲٶ׸
ڽ˶ҵͻƿڵ֧ӿʼڳϽ뵽ֽ׶ΣҲ˽֣


1265 άС
գ˹ķֿ湻ݵģһ㶼氡һν޹֮άһű˹ķһǰ۵Ķӣһ߹˵ô˵ҲͬһҾֲЧͲڷҵʱ΢ŷˮٲҪڷصʱС۵İ
˹ٰ⻰ɾе㲻˰άıԹ˹ķػشڿɲڴҪǲĻǿǻµġɣҪܴӦ֮ıвȫĻҾͬղŵ飬ô
ֻǿЦĶѣ㲻Ҫ˹ķô˵άʱˣЦת˻⡣˹ķһҲⳡ˭ܹõһͨŷޱƱĹؼսзˮ
˹ķάڳŶݽƤʱ򣬳¾ŵĽͬ⵽˴ۡޱһεı·ͻû˺ķߣ޲ֶסϵƤ򡣽ţƤ򱻵ڵһʱ佻ƤĽ£һֱڹ۲ǰƵĺ߲ţֱͳһŹƤӵİ볡
ò˵ƤųƵ÷ǳã߳ƤɹԽ˿ƿʹά˹ɵгߣֱӳ˹ķķ˹ȥҿӣҪ˹ķǰƶλõĻƤкܴܻں˵ء
Ȳˣŷޱ۸缸ҵطȥһú¸顣ע⵽ƤԼ߷˹άεɨһ˹ķһɢźߵעһ߲ɫŲԼλãôҾһˣ
δ䣬ά͵һٽ˹ķ˦󣬶λãƤĵһ㣡
ոȥ˹ٰСӾȻģΪ֮ǰάûע⵽ϵĶ򣬵·Ӧһĵ˹ķѾһλάһ䣬ͬʱת׷˹ȥάŶǰסԷɹһεĹƣ
ڹȥһ»Ӱ쵽˱ٶȣάûܽ˹ķ˦̫ԶֻüƤڽ¾ͱ׷ϣڽòŵĿռ䡣
ȻûŵĽǶȺͿռ䣬Ⲣά޼ƿʩһߺ˹ķһעΧڷжѸӦ֮һ˹ķȻŽ˳ȥ
ˣꡤѾڽںŵļƣͬʱˡ²εؿʱ˹ķʱһ²Ͼڵĵ²͵ĹϵѾǵǸ˷ĵĴˡˣʹ²ڸصǶԿɫĵꡤУڱֿסλõҲǺѶԺ㹻ĸŵġ
Ȼ²еطŲһǴпãڽ򣬶Ҷֵõ˻ֱŽľѻᡣˣӳʹһеĽпյԸ˹ַŵĺ챦ʯսһźһ
ڱеʮӵʱά˹ķĵĻӵƤĳ򣬲ꡤŵ÷֣׷ƽ˱ȷ֣֧»صͬһϣ
˽ʮӵΪһκϵķ©˶Ȼ޴棬Ϳƿ˶ΪƵض˹ķ͸ˡ²˵òᱻ˸ͨ˰ɣ
ǻôҲпԭϾոյʧʵ̫졣˹ķڶάʱΪͶԷ쵼·ӦһģʹöԷɽӵƤĳ򣬽ŵ²ںеֱӶԿȫ洦·磬úߵõֱԷĻᣬɽȷְƽ
ô˵޲͸¶ŹϢǶ˷ӦȻҲͲΪˡ
Ȼˣ˵άһСƭһ򣬵˵˺ܺõ֧ڷض˴ڵȱݣҲкϽ࣬طٶȺʱԽԽһ£˺ӵš
ȻĻԵ²ľܱ׵ص󣬸öôΣյλýŵġ
òȡõΪһηʧ󱻶׷ƽһжİֿıһӿӴķ߱ÿٷٶȶææñ˷÷£ͨһķʽڼǿӵķ
ʱ˭û뵽ֿһοͨĻ˾ٶȻΪת۵㣡


1266 
һһԱǴǿصʱõֶ֮һˣֿôʱ򣬼ûʶλ˧һôͼĴ
ڵӻǰտⳡЪ˹ڿֿñ·÷µʱλ̸Ȼŭ֪֪֧öֺµľʲô
ûЪ˹˵֧Ҷ˵ǿһʲôأ
ŵ²˹ķԱĽȥ͢ӵĺߣͬгȻЩȷ𰸡
ʵϣ¾ǿһǵǰߡӵзᡢ³άءͷٿĴз棬ͬʱޱά˹÷µһƱ߷£¾ȫӶսľĽ籩
ȻֿⳡȴûúԤеĹ򣬷ǿһڳƴ˷ء˵ֿⲻǾݺ׹ܡ
Ҫ֪ĺȻȥ൱ȹ̣ʵȴˡƿ⡢ˡ²״̬Ѵǰ¡˻˹Ȼ㹻Ƚܶ޵Թߵڴ˹ķʹά˹ڹȥŶˮ׼ںûڷͼ˹ʱôܵķϵҲˣӵǹ貵ĺ߲ûеôȹ̡
֮£缶ܰѺ˦ȥü֡ˣֿˣ·÷¼ǿصʱ򣬽ĺȻҲͿ֪ˡ
Ͼȱ˷÷·ǣƣԱԷɶ·ķأľͶ뵽ޱһ࣬úĽþٲά裬ͬʱҲõ˸ٷĻᡣ
ʮӣޱ·ͻʱԱİв˽˳ƷƤ͵¿·ײǽʽϽг߽һ࣬谭ؽǰƽ˺Ĵһ˴󲿷ַԱעᴫϵĵ
ܵĴ䱻߱۳ķȴҲ˺ߵ֣ʱĵꡤһ˵²ķأǰ״֣һ
еúԱЩţû뵽Լ߸ոջһǿأûӾͱ˷˱ȷ֡״кԱеһҵͬʱҲޱȵľᡣϾڳѾȫתԼߴӱȷȵһһǻбҪڷضͶ뾫
ȻԱ֮ǰ˰ֿǰսãǵλ˵ʱǻûа취ȥֹġʱкԱĿͶ˰ֿأϣλܹʶ֧ʺϴĿеķطع鹥ȷѡ
ȻúԱеʧǣڳָӵİֿضǵİʾ޶ԣߴǾصԵλϼҪǼǿض˵עҪŴŵĻᡣ
ڿȷֿ֮ǰĻ˺һμľٶʱֱⳡĽ˵ԱҲ侮ʯʼ˰ֿصű󣬡÷ڳϵʱ򣬺սĺߴ˼ķѹڽͶ㹻ľӶüķرȹֿػϱ֮󣬺֮ǰԹصĴȱֵȻΪ̣ѹҲԷֳľУĺӦֿٷŵ³־档
֮ܶЩ˵Աǹһ۵㣬ǾǺ֮Իᱻȷ֣ȫǰֿصĴ
ʵⲢȫְֿأֻ˵λص̷ִ񲢲ʺڵĺЩҲʵǹƣŪһ㹻ѹסǡԱͽս˼ϵìܺͳͻǺתԭڡ
©ƫҹ꣬ںԱΪֿصıغͲ֪ͨƵʱֽˡһΣΪ¾ŽȻǵꡤУλڽؽĪĴͱ˷صţҶӵĵһñϷ
ƾеñϷͰֿص桰ʧһǣһıȷֽͻϼң


1267 ֮ǰ
ķ֮һϱܣʹ˸𱾽ŷޱϢȺ൱𶯡ϾҴ򷨻ĳ¾൱ߵǵĳȻǼĹעȻˣףӳɹɱԿ϶ǲڴеġ
Ϊŷޱ֮һĺķ֮һϾ֣ĽȻŷޱǰĲĺЭ޷ܵġǿûܳɹҲӦɱǸմС߾ͱͻϼҡ
Ȼ³¾Ź类ֱ̭ԭķ֮һͬǶŵھӣΪС׶αֲѣǰСƽ¹󸺽ݿˣֱһʤСάǲӳ죬Ҳ䵽Сڶλϣʹǰ
սڱнӶرת˱صĴ򷨡ܵ˵ڱŷޱϵı֣ʵǺ˸еŷ
ˣͬı֮󣬺Эҹٿ˽飬ԴӳɼΪɽ˰ֿأǸһ֮һǽŭյǵԴϡ
ں֮ⳡԾӰʱ͵ͬʱŷޱķ֮һһҲĻڵάµ£ϣʤƲӼıŷӣΪһ֧ŷޱӣ
ƾ豾÷ȣݿǰʲɹְϷѾڱŷޱϴĵꡤУĳɼְ׵λϣ
ʲڱŷޱϵĳɫڵĶңӢ־ֲеĻϲȻ03-04󣬺߲˴ȴʼûսȡκͻƣֻܱЩڱҫ˴¶׹ھ˹Ϊӵ˧ͬʱڽӵݽһһȴʽ״õֱ˸ӳصĲ
ΪˣһֱЩ˹עΪԳۡԱͼĲѹǵĳУŽ֮ͯƣӢҶӵķ˶ŷģ
ʵ˵һʼȫûŷĵĴģŷľܾԼ̬ȴַ漫ΪΪŷĵһ̬ȫ˶֪ˣһҪŷĳ۸ӣҲһ߼ˡϾûһҾֲΪһֻͬʣһԱ߰תѵģûѹ۲
ڣڵ½ӢһֱƽӹİʲڱŷޱϵͻȻһֱΪΪѵ־ֲ¶ŷֵľġϾڵ˵ǿŷһ굽ʱø˲յĽ֣źͬʣһĻὫصתѼ
ˣŰʲŷޱϵıԽԽãжȡŷޱѥͷ־ֲȻǼΪġΪһǾͲΪŷ뿪ⷢˣͬٶ컹һŲ̴İʲõѡ
ׯֹ֪ôģôһݺ²뵱Ȼļһġ˼Ұʲڽݿ˹ҶӽЧʸߣΪڵά¡һƱгڵӦһĸзôۺıǮ
ԶˣԹŷޱǿǧԵ»ȳ¯֮630գŷޱһ˹İ׼ʱ죡
һ½ҪڱĶ˫ڰ򳡵֧ӷֱǱŷޱĶӣԼھӡ֧ӽչһҵĽΪһͨŷޱƱƴȫ
ò˵ΪŷޱĶһҪڱõڱЭǵƷӵ˼¡СսڿͼĻ򳡽У֮ļѹû뿪˹ҲǱڰ򳡺͹֮任ȥˡЭһţҶӵ̼Ϊܼŷޱ޶ȵ;۵ţӶ״̬ӭÿһ
˹ͼ˹/ס˹һȦҲ˵Աǵľ״̬᲻ܵӰ죬Ͽ϶һġ
ԣȻûпʼʵѾȡ֣Ϳ˹ܲܽЩƷӳ֮תΪˡ


1268 
Сǣ֪ڶƣϾʱǵ̿˵Ƿǳ࣬رһͬӵıǴľǵĶȴƾսƣ˹طʱ䡣ڰ򳡵ĿͶӸǰԱˣһϣܹ˷Щѣõμŷޱ볡ȯһҪЩʶϵѣסڱĽŲģ
ԣܴձȷķ֮һһսʤӮӦһЩʵȴˡܳ¾ŴкԱϻصаֿѵļһһϺȣⳡȻʮأά͸ڵĶԱӶҽΪҪսһſԼμӱĻʹǿϳЩԱҲѱֳ״̬
֮ܶⳡʼ֮ǰļԱ˵൱ء
һ׷ݡʵس׷ŽλϣǰЩǰҪſҲһ׵顣ڲǰ޲˹Ŭһſһκһ֧Ӷͷʹޱȵĸߣ
г棬ˮ¼еڻع飬Ƥ󷽵һָӹٵĽɫűڵĽɫΪеٺƤɨϰͬʱΪгķṩҪӲȡǰϣǰ¡ŵ͵ꡤеϡȻǴҪⳡ˵ķˡ
ʵϣо׳ͬϣôġֻʵڲ֮ļж˹ûʵΪ˹ĻӹԻٳǣӢǼһٶʮӿϧʮϣöһ·նǿ
ڣӵһ缶ߵзһ缲Ҫȡýһޱѵ顣ȻĻҲͶгȨȫأǰȫе١ŵ׽ꪵϡ
Ҫ֪һҶӿԷϵΪ齨ģս϶ͷ֮ˣ᲼սʱҪչ˷Աϰߡһϸϵı仯ķطøв
ٿߣصԱ˹ⳡȻǾǲŽ￨࣬ءԡº׸кͿ˹˫ûб¿ɺɳ̲ϵ³˹гָӹٵĽɫƸC޷־гͿ˹һΪڷ϶ıڵ
˳㲹һ㣬Сսϣ֮ԭ㿴C޲˳۵˹Ϊʵѹ·֮ǰһֱõâתԱδʮСŷޱ룬C޵ķҲԽԽã׶ΣѾкܶ˽ΪƽһȥˣһľǱԱ
ʼ֧֮ӶֵñȽϽڽж̽ΪͶ̫ıһСԼҴžͱץסֱӶʹڽʱ뱻档
ű룬ܷƿʼܴӰ죬ԱڳϵܶͷҲտʼʱôһʹĸо
ˣгȨȻûܽϵƱɱȷϵȡڶΧȻ̩ɽĽǱ˹ǰƻǱֱӷɱûжŹɶв
ȷһǰ棬ȻҲڷ׻÷ˮˡֻȱǰóǰڷϳεͷ󽵵ĵ÷ЧʡҲΪʲôÿʴĵ÷ͻòҲ̶ãΪѹûһԸڻĶѣ
ǣԸеΪƵһĻڰ򳡵ĲƺϷˣɷƸꡢ³˹CɵĳгϵΪŴڵȴʼ޷ЩתΪֻһδε̾Ϣпֶ顣
дϰ볡ʱռϷҲûܹţıȷֽϰ볡ı


1269 
˹̷ִһ㶼û䣬ڵСͷҶֵĽǿأǰǵɷӻһɽ˫Ա볡뵽гϢʱ֮ڹսׯЩͲסįʼϰ볡ʹõսȻ˹ִں̶ܴƻ˱ĹԺԣò˵սȷ൱ʺڵǰ׷ϵĻôǿͱĿٷˣﻹڳϽֲ£
ȻµĹϵʹׯ˹ﲢʮָðòϣƶ֮Ǹı仯ǿӲķغ͸ЧʵĽиǿսɵȵȡ˹Щı䣬þһؼʱ̾͵ӵøǿʽΪŷ̳ݺӵһ
Ҫ֪˹ִ֮ǰԻƽһΪҪ׵Ҷڹʴȡõĳɾͼֱ˵ޱȲҵ2000ŷޱϷɱǿʵһѣʱڴͣ02籭Сδܳߣ96ŷޱ˽ݿ˽ֹǿ9498籭ѹȦûȥûи¶ô̵ӡ󡣶֮ȺõŷޱǾ籭ĺóɼ
ȰʱҲûڹʴȡô˹ɴ˿ɼһߡ
ˣǶ˹ǻΰ롣ԭܼ򵥣Ϊλڱвõǳֶúܶ˶еݡ˵02籭սΪ߶һξʱݱһˣֱӵ¾Ƚһ±ɹ̣06籭ͬǳͻʵĺƴսð˹֧ʢĳ¾ʮǿ顭
ܵ˵ڹҶӲ棬˹ȷһ൱̷ִʽζֶҲǳʺֻ൫ǿӲӡ֮Եģ˹ȷʵʺȥִЩƼĺžֲΪǸ̶࣬ҲҪڹҶʱ͵öࡣ
ϾڹҶԱͽĽӴʱ൱ޣԱζӷʽʲôìһҲ͹ȥˣʹҲһһ£Աڴջ²ַھֲͬں͹ҶӱգԱͽ棬ƽͷ̧ͷģìܵĸȻҪڹҶʱߵöࡣ
ͺñѧʱƽͬѧദʱٶìܻǳͻż嶯һ»ܶŹǵȵλҵ֮μͬѧۻᣬһ㶼Щ飬ʹھۻżʧҲӰաΪԱڹҶӺھֲ״̬࣬ڹҶԵøӿݣھֲЩر˼ˡ
ԹʮӵгϢʱȥ֮»صϵ˫Աٴοʼ˼ҵĹսָ˲Ա°볡ʼǷ˼ιƣԱǲСԵķ£⼸ιƶǸոγвͱֱָشˣûܶĴŹ㹻в
Ȼѹ󳡿ռͷսֵסĹƣߵĽͬҲûٴ򲻿ľΪڷϵĵһѡ񣬱ϰ볡ͼ˷ĵ÷ֻᣬһ״°볡Ҳûеõת
ˣ˹Ҳûл±Ĵ㡣Ϊͷ油ϯϵĸ˹Ͳ˹ټֻӡֻΪصĹϵ˷ЩᣬֱӾ͵ڳˡ
ǰ˹ִ֮ʱûȡú籭ʱ޴ĳɹҪΪһֱûһ3RǿĽϣʹ˹ս·ûа취ӳ
Ҫ˵˹ҲͦùģִǻȻ˻ƽһβͣȫǱ˹˹ټֲƴӲ̵ĶɫȺ04ŷޱ06籭飻08ŷޱò׵ȵC޳ɳгΪƽһۺͶǸԱϻ˲İɭֶСʱ˵ʵһ»׵ŷһӵС
ͬⳡŷޱ˵߲֤ķ㹻ܣCޡ˹ͷƸɵгĴ£ǵõ˲ٻᣬϧǣ˹˵Ķ£ûЩɶĽ
ʱһһĹȥҲʼ뵽Ȼ׶ΣȷȴȻûзκεı仯ıȷȻڰ򳡵ĴĻҫţصȴվд֡


1270 
ޣǿϧѾǵα˵αıޡײ֪ڶٴηϧˣλ޶ڱڳƵ˷ѵ÷еC·ͻѾ˴󲿷ֵķ˹ĹɺͷƸĴҲǳλֻҪʱһͿȡˣźǣĸһƤǰĲֱûա
ûһǰĻҪⳡ˵Ƿǳѵġʱֱһλ˵αǰ˧ᷢˣ֮ǰʱıǿԿ˹ȻǴ÷ϵı䵱ӣΪC޺ͷƸгȡϹŵĻᣬҲ⼸λһԶ书гһò˵ûһһǰ£ȷһֽ÷İ취û뵽ǣСûбһԻǸûΪ˷رԶĻᣬǼǰʮرǽǰһԱķؽͨûжԵĲáķطʽʹԱͨλʹݵõԶĻᣬʹǲòƤشǰıߵͼص˹뻹вķºѵõŻġ
ǴҶ籭ŷޱĹھ˧һ۾Ϳ˹սãصè塣
ⷬײûڵһʱػΪ൱׼ȷģұⳡıҲʵ̫һЩԣȻͬΪ˵ӱΪеЩҲûзһۡ
ϷűڽõֱŵĻᣬҲɶгķ𣿡ͬʱ˫ԱڳϽŵľƣڳָӵ˹ƶϵһ˹ȷñǰԱעķƸŻġ
˹еǣؾ鼫ḻԱûĵ˵ûдﵽӵĳ̶ȡ
Ҫ֪˹׿ɶάḦٿơǡ˹һƱĶǰУʲôĳûмһֵԴ
Ҫּǰ涼ҪȫأδҲ̫ˡοԱΪķƸ껹п˹Ǹв
һ棬˹ҲĸΡϾִ̹ҶӺ;ֲͬھֲҪĸλʵͨԮڹҶҪһ⣬ָܹӿֻĳͻȻ֮ûбİ취ˡ
ڵȻ߱⡣Ҫ֪ԴȰ֮Ҳûһǰˡ
3Rϳͷ˹Ҳרſּǿгսߵľٶ
ؼǣɲǰݵĺڷظԱĳ¾ţƽŵķȻϵͬʱҲܡǿԸõطгƣֱͨλʹſռĻᡣ
ע⵽ڽ˴򿪾״Ტû˾ֱӼǿȣÿĪе١һŵ·ͿĪһһңӦ
ŷޱСսĿˮ¼ƺӵľ״̬൱صӰ졣ⳡеٵĴ֯ȻȦɵ㣬ֳ־״̬ȻȥԶرĵ÷ڱ½÷ǳѿеӰʱ䶼ǴǰкͿŵȥɽ
ˣ£ͻǿҷ̬ȸӶĿĪҪеٸʺϳϡϾڵ˵ϵ֯Ƥһ˾УȱٵǡǡǿĪܹڷսԷߣռɽԱ
Ļ˺ܿ͵õ˻رʮŷӣƸĴ;ϵƤֱǰУڰµĶ°תֵ˴·ϵĿĪ£
λķڷԽλɹһ·ͻԱע⣬ʹ￨֮ͻȻ·ӭŵ֣
һ㣡ⳡһȶӣ


1271 ƽ
ڴڱŷޱϵĵ򣬺ͽݿǰʲоְ֮󣬵ꡤȻϲЦտǰΪͳĿĪڳ߹һԾۼĿ̨ǰף򡣱Ͼһǰ˵ϣŷޱּĹʴнѥУȷһǳֵص顣
οе򻹰˫ڳϽֲµľ棬ƽڱȷȡȣҪԲض˵ˣлڽ֮Ե˷ȻͲΪˡ
ȻþΪƽֵĽӣһνCһǽڵͷƽ˱ȷ֣֧صͬһϣ
C·ǿͻƱŬɹƻ˵ߣĿ˹Ƥ룬ԭź߮Cһ˦Լ֮ھ״˦ͷŵ֣
ڿʾЧ֮Cһ·ŭڳ߿񱼳üʮףֱһͬףķƸȶ˵ڵ˵޺ͣ
ʱԱһĳΪӹƽȷֵһCޡǵ֮ǰCռλһĻΪʮСһմЧҶŵĹ⡣֮˶òϣýǳΪССޡ˵ȷûɶϣ
Ȼɶ໹ɶλҲǰûʲôݹϵⲢý廹ǽǹһˡ
Сӣʲôʱ£ڳߺͶѷףŵCޣ˹Цһ£һССһĵ÷ءʱգû׼Ҫͬʱӵж÷ء
ô˵˹ҲóڵCȻųΪ÷ֵǱʮǾ߱ǱˡСںܶ෽滹ûȫ죬˵ԼãʱİգĶȵȣЩҪʱġңҪǣCʮʱʿԶԶûǰ۷ʱô̬رڶԿϡ͵ںܶʱʹܹжϳƤ㣬ҲںͷԱĶԿɼΪԿԷɹס
ȻҪǰǸȫCޣԱҪַʽסȻͲ̫ˣΪǸʱڵCԿѾ䵽·磬ҳڵĽ¼һƶٶݷعһΪѵ顣
һC޻᲻ɳΪǰǸŻҪ˧ôˡϾʹά̬Ҳȱĵ÷֡£C޻᲻Ϊǰͻʱӽģʵһδ֪ء
ˣCһͷƽ˱ȷ֣ɹ˶ˡڽʱͼʼʩCȴԱԵķز²ڡŬ΢չ£С򶼺ѽӵ˵ˡ
ϾȻC޳䲻һͷ򽫱ȷ׷ƽԱɲεͬһڱ¿ʼ֮ǰ˹ṩ鱨Ѹٵ˷C޵ĺð취ȡ൱õЧ
Ϊּǿ䱸ڽٶȣٶȡȵĻġڱ֮ǰƤг߶ӵƤĿŵ·ͻ׸еķغߵλͻȻų䣡
￨෴Ӧ٣ټǸߴһ׾ߺͱչƾһŷޱʱʮ֮ҪһΰȽǽˡ
ʮӵĳʱϴһһƽֵ֧ӲòڽļʱٷֳʤȻҪʮ֮˫ȻûܽʤߵĻôǾҪԲпĵսˡ
֮£˸Ը⽫ϵսϾķ֮һоڻ̭ʵǿӢŽ￨˵ʵõ˳ֵ֤ڵսȴ൱֣ʷ¾Ⱥεʮϣ94籭ͬľԼ90ڱٰ籭͢һʵϣǰĺ/ʱŷޱսʤ˸óߵĺǸԼҵĵսһЩĻڻҪͳ¾žߵӡһء


1272 սϣ
ڽƴڵȱݣԼ֡ͻȻڿ͹϶ʧһʵǲ̫ƽڱŷޱϣŷȡԸȡĶĽƣӦõʱı
ׯ迴֮Իڵʮͱ̶ֹܴΪ籭ϵЩ־µĸӡʵ̡̫ھڰ˷֮һб伫Ķһ̭֣ԶеԽܡ
ˣҪȡһЩ˵ȡƣáӺƶȣתǵעǲҪٽĿЩı档
Ȼ֮ԻᱻȡҪԭƶѾٷϹƶʱĳԡҪ֪ƵĳΪ90籭92ŷޱϣ͢͵ƾ輫˵ķطսȡĿĳɼ90籭75İ͢ɱطսĵ92ŷޱʵĵͯΪԼֳƳ˽ƣڹڱиȡ򣬶ǰڴ͹ء
ȻʱƺͳɼѹڽļɵʼռϷ硣Ϊ˱ڱͻȻˣ󲿷ڼʱбֵøСĽͬʱҲӵıءľ棬Ȼ͹нƵĳԱۡ
ܹЩ˱أϾڲȡƵ£һڼʱбȡýôʧһذֵܾĻᶼûУֻܽܡͻȻĽ֡ڲȡ֮ⶪ֮ٻεĻᣬڱֹźֱӸ
Ҫ֪ķһ˵ǸӵĳɼֱӹҹģɼǾߵٺÿҲûáԣԽǵֽҪͷھϾԽءǵͷòһܿ׶κͶġ
Ȼ޺רҶʾ˶ڼʱвȡƵ֧֣ںܶУȡƵʵǶһ١Ȼƴôı׶ˣôﲻֱӻָɴͳƣ30ӵļʱڽʤΪʲôҪֳ°볡
ҲˣһʼһƬгֵģһʱ֮ʼյòǵͬԣڱŷޱĻ֮ǰŷ;ָɴͳƣҲ֧30ӵļʱһʤƺƶŷޱ֮ɨʷС
ҲζţŷޱΪΨһһʩƵĴֱĿǰΪֹŷޱϲûеһ˲òɣƻ᲻ڿյľޡ
ЩڳϼҶԿŵԱûϵˡЩԱԣץʱڼʱȡý֣ܶõһͨŷޱƱǴʱ˿Ӧùĵ顣
뵽ʱ׶κ̰һֱռݼƵԱҲʼƣϾƸ³˹˶ʮϽЭս±ãҲ޷Щʮ࿹ġ
ǣŷƸͿ˹㣬ڳϵĹƿʼ⣬Ա򷴻Ļᡣ
ܼʱע⵽һ˹ﵱϣõеһߣӱʱ䣬ڱ115ʱ￨صš
°ʱ油ϳĵھʮλͻʩһƴԶһֲȻ￨෴Ӧٽ˫ȭȻꡤȴʱǰƤ㴦ŵ֣ȷָдΪһ
ʱֻӵʱ䣬е򼸺˵˶̡ԱķûŽһ׾Ƶбڱǰƽȷ֡
ȻΪѾʤȯյʱCһվǰһӣλСһۻҵĹ˶ͻ˿ĪŬķغŸ˹λ֮ǰڴͻʩƤԶ󵯽ڣȶ
ȶ˼ڱǰȷְƽ
Cʱһ˵Ľƽ˱ȷ֣ߵ᲻̾һλ˧ĺҺ˹еؽһѾCôǿɶⲻǸ鷳
дʱʱһٶʮʱ˶ȶƽֵ֧ӽ뵽пĵս


1273 սУ
ⳡȻһֱϵսŷֳʤһʵ˲˵ԤϡϾԱϴԶ̰壬սռŵ£ټ˧˹˳ᢣȻԽһƵӰٵ͡˵ڰϵĶ֣ŷޱھǰźͺսʮӣ״̬ᴦһ͹ڡ
ԣںܶУռʱ͵ƵӱӦڰսʤĴ֮õõμŷޱ볡ȯġ
ȻʵȴǶⳡбȣC޵αǿɹ˶Ծڵ˶ԤڡϾռôƵ¶㱻泵ʵսʵ˸еǡ
ڱȺα˱Ƶ±ϣʱȴûжӱ˸еǡϾڵսϵĹսԻ϶ŵġҲˣԲŻֵ˵Ҫһκߵսǵ¹ӣһϵ۱ˡ
õеһ֮ԶʱãһεĵսҪҲһ׵ˡ
ոȥСҲ̫ˣȻʱѡŽͿ̨ϵսľһλ籭ھͷͬޱȣôȷжܹǰųķӣҪ֪ڵϿɲǺֻϺ
ԭCΪڶΰƽȷ֮ʶսѾ޷ڼʱǰõеһֻһ˧Ļʵǳ˵ϡΪһβûһаյԱ˵ά油ϯϵж໻ӵŽ룡
ڿĹԱڳ߾ŵĺƣԼվһԵж֮һϵޱȵĲɫҲЩ̫ÿڵսǰж໻ԼⲻŸˣж˵ϵˮ׼Ҫǿ𣿣
ȻжһٶΪ˹氲֮󣬲뻹Ǻܿ侲˱ж໻µʵϾԿ᲻ˬԺڳ´սʮغϣ˹ȴܲΪڷֲҶӣ˹ڵκһԱʵʵָӣҲڲֳκӡ
һҴ𵽵áֻҪڳû˸ǵľǵĶҲͬˡ
ȷҪǸ׵ŵʱͶѡڻôԱ˭ڹҵ±ݼҪÿ˹ǸͶֱȥһȹȥԼ͹άҲԲжġ
һǰҡƤ塣ȻϣλѵеߵԱƤûѡԲڣΪӱεսһź죡
ѾƤڵϣغŵƤ壬վǰ￨˫ֺݺݵ£ڳһɷı飬ϣԴ˸ŶԷжϣԼ˳ļʡ
ͬʱ̨ϵͼַͨʽƤѹӶڵսȡʤϣøһЩ
ֳԷƤ˿Ϊ֮Ƥܹһ򵥵ıٽ￨ƭǰƶģųöԷĵ֮ǰһǸɾ佫Ƥ½ǣ
һ㣡һֱΪǵֵȽ򣬸ⳡսһͷ
һڱ÷ȵCޡC޳ڵϵʱȫǷ󻶺ȻѸٵذΪԼĹϵ˴
ֳսˣֹؼʱ̣ԱǲܵԵĸţֻҪרĶԸǰŽ취ƤͽžͿˡ
Ȼж໹ڷЧʱC޾ѾΪϰٺϵһԱĶ˲ûʲôңڷڲһƱ֣CĴ࣬ռҲָ
ǣC޵ϰ߲ʮ˽жͬû˵CƤ򣬱ԷԼصĴţ
һһ˫һƤCһʧ֣֧Ȼڳϲ£


1274 ս£
˫һϳƤCе֮󣬰ڵձԣڶﰵϣԱܹڽĵսдǧҪʮʧ֡
ĵܹϤеͬʱЩԻԼͬͳǶڶֵġףȻˣЩף˼Ȼ͸ԼˡЩȫ෴ˡ
ߵڶϳǰ¡ŵ֮ǰж໻²һһְҲ˲ýǵԤϡǱΪþḻԱء
Ͼڵսÿһ򶼼ΪؼĳϣøаյԱ򡣶ȴⳡ˿ŵʵ˲һ
һţׯ赹ûгַϾŵЩɹôය£ҲΪܵýԵȶ෽ָҲûиĹµļһ״һ˵ŵȷǱƵͬʱҲһǶ֤ﻵСӵʵȷ൱ӲҪʲһԱýô֣͹ԹϴתˣĻŵٱؼڣ
ο᲻ÿŵҲûжٸõѡˡΪڳϵǰԱꡤк͵ͬȱٴ飬ȥÿŵϳûʲô𣻰ͿĪʲڶѵʱɼ൱һ㣬翨ŵаգеٺ͵¿Ƶڷ׼ǲһ³һ油ϯһٶʮӣѹûвμӵսʸ
ʵ֤ŵʱʱͷһ»룬Ƕڿϸκֵ֧ˣڻֻǸкǺǸ鷳ǻԷӦĻرġԿ̨Էŵ治ɫؽȷһڵսȡȣ
ͿŵȣڶıΪʧλڷǰ潫ڱ״̬˵սУʱ׷Ƕȵƫ߱۳ж൥ֵߣ
ڵֵĵУһƴĴ佫Ƥ·жϴ˷￨Դ޿κΣƸסѹƭж࣬Ƥ½ǣ˶ǰսվҪһĲ档
֣޲򣬲λߺĵȴ￨µΪʱһһ߰ƽȷֵĻᡣȻĸ³˹ȴûܰסԼŽòײŴŷޱĻս֮λгʦһιǵڴ߳ĵֱӴӺϷ˹ȥ˸ź󷽿̨ϵһСľϲ֮⣬ûиκεĺô
Ǹ˹Ȼһ߷ɣ˹ߺ޵ؽеսһˤ˵ϣ͸߹ߵʱҪƤŵɣôôִҪһ򲻿ɣ
ڻƽһЩǣ˹˵ǳˡڸЧľֲһԱսĴǽģҶӣ䳬ʮĴү˷Ƹûһȶģһܰף·뿪治תһⲻǿ𣿣
ʵ˵˵˹ڶԿ˹ͷƸΪ׵ĻƽһԱʾ˵λһӷصİͷ³˹ַ̬ɢʵѾڶеǣҪԼš
Ҫ֪˹ִ̰Ҷӵʱ3Rе߶ɶͬӵȨ׼ҲôأҲûλ𡣷ѾΪǵϽ޹ǹΪǰİ߰Ӽ˹֮⣬ùش˺籭
ͬ³˹Ե״͵Ҳࡣ˹ҪҶӽ㹻ţҵĻȨԼУô˹ϣʵ״̬ȴĹϵ»ǾõĿˡ
ԶˣԹ޲³˹̷ʧ֮ʱڵսȶϳģ¾ڱŷޱϵͷְ񣬵ꡤУ
ǰ￨಻ɵýŵñ塣Ͼλǰ汾ѾζصţҲֱˡҪ￨໹оţǲǼء
һǰ쳣ŵ￨࣬ƤڷڵϵвһѺˮȥȴдӡ
ûãһ̴쳹ȫֳԵпʼܶ
һٶʮӵĿսܱһдʱѾǴ죬˫ҲΪʱı֮ܺǰݵϢЩܵʱлǺܺõؿ˷һѣҵŵĽ໹ио
ֻܵڽӴƤǰһɲһݵͣٶ￨ƭǰƶģҽһ䣬Ƥȫ෴ķ˳ȥ
￨ƴͼƤ򣬵ѾжϴʵǱ޳ĪֻĿƤɽĴš
ıȶھһٶʮӵĿսһпĵս֮Ц󣬳Ϊһ֧ŷޱӣ


1275 
ھɹ޵սĵڶ죬йעŷޱԶͨý֮ڵõһϢ
һȻϲ֡ȻŷޱϵĽ֮·Щ࣬˵ǲŲںеĹжôѿһõĽԶȹҪҪöࡣ
ⳡѾŲеķ粨Ȼô׹ȥ˵ӱһ̣ⳡϯ̳ķ粨Ÿոտʼ
ϾڱٰŷޱЭ˵Ǳ൱ߵڴ߿ô˵һʼЭͰĿ궨ĹھϡΪʵĿ꣬ӹҶӼѵصѡʮǿٵ̰ϣǶΪľӹҶڱڵĻᡣ
ЭеϲǣŷޱһʼŲϡȻڽĻսܸϣǺһѣСͷ˳Ǻܿһ㣬ͬʱӢȶŵķ׷ҲЭڱڵǡ
Ȼһ֧ռʱͬʱƵȴͬھĽбȣȴֻܿСC޵ΣӲдڵսж¾šĹ̻н֣ʵ־ڶڵԽܡ
ò˵Эǹ쿪ġȻڱٰŷޱԶȷһļӳɣƾʵŷֻǿһˮ׼õڱȻҲ̫쿪ˡ
ׯǰܹɱľҲǿǿӷ׷ױԼأϣֻ04ŷޱһƥ˵ܶˡ
³˹˵ⳡʧӰԱԺý嶼ָλгʦΪʧؼӦøŷޱϳֵҪΡ
ò˵ԶһȺ壬ýԶóʹɿһȺˡʱЩƺѡԵˣ³˹ڹȥʮʱΪҶµĺͣҲǵͷƸĴڣһ֧ڶ֮һԾΪŷ޾ãʶȡ˽Ȱʱĺóɼ
ƽĶۣλгʦڱеķӻǷǳġ֯£ڱһȿסгľƣѹڰ볡Χڼ򲻳óķطһΪǰı÷ϧǣȱһḦٿƻײ޷ĶǰԽЩһֻ˹Ͳ˹ټЩɫϵ˷ѻᡣ
ȻͱǴ³˹ȣԴŷޱһֱ˷ѻȺĴҪࡣ˵Դһʼûжǵӵ̫߱ڴǶڱǵָȻҲࡣ
Ժýǵصָ³˹ĻӦҲǷǳֱӡӴŷޱϳ֮󲻾ãλгʦӹҶۣͬⳡŷޱҲΪ³˹ҶӵлĻݳǺ󻰣Ͳ׸
ڶ̭׺͵ڱ֮󣬽ݿ˺ϣ֮ĶԾҲڲͼĻ򳡷ֳʤŷޱϵϣ׹ٴһţǿغͼʱϰ볡һӵһ򣬽ӵڵά¡˹һƱĽݿ̭֣ʷ״νŷޱ
ǰŷޱһ״ڹʴʩеĽϣڱһӵ˺пʷһ档ò˵ݿ˻ǵùˡ⣬Ҳһ㱯Ӣ۵¡
ݿ˵ĳֹȻԵޱȱ׳׶α־ɱҲһǶ˵һ⣬ǾǺռƵ³עе󡣷ѻ治ֹܽ״
ȻˣڵάһŻĻƽһ˳Ҷ֮ʵµĽݿƴһӵĻᶼûˣ׶עëȻҲûжٷӵĿռ䡣
Žݿ˵ı׳֣õμŷޱƱ֧ȫھ74պϣ֧˹Ĺһ۷ԾⳡʤߣΪ֮ŷ֮


1276 ֮ǰ
ϣڰлܽݿˣʷ״δŷޱһϢרҵ۾ûܹ뵽Ϊֻŷޱ߸ϣȻܹڳϵõʸ̭֮׶ٽնͽݿãɹõһͨ˹ĳƱأ
ˣǿϣȻĴһƱǿӱɹʦŷޱ֮֮ʶʱǵصϣȥȻϣ˧˿˹漣׹ġ
󲿷ԶΪϣܹڱŷޱȡĳɼдۿ˵ûûλ˧˳ᢺζӣϣ˵ŷޱˣܲɱŷޱһδ֪ء
ȻϣĴ򷨷ǳƶҺܲÿҶȱ㹻зĴǣЩñŷޱζ˲٣һɲݸζȻüӭӼŷޱ˿ûΪζ䵭ͶⳡսʧȥӦеļ顣
ϾϣĲݸӣᱧһַǳݵ̬ǡǵǴԶԶԤڵĳɼ֮󣬳ЩִؼֻС򡱵⣬Զ֧ϣʵкܶ˳Ϊǵ֧ߡ
ϣŷޱӰԶԶֹЩǶŷ̳ɵĳҪһǣŷޱʼ󲿷ʼıеתоս
˵ж˿õ¶᱾ŷڹھʶҪԵĻô׹ϣڱŷޱȡõһϵսٴμǶһʶ⡣
һԱʹǿ죬Եһ㹻ܵķϵʱ򣬼ʹɶҲŵ÷֣һ֧ڽǷضܹŶʱ򣬼ʹȱȺľǣҲڱȡúóɼϣжǵģϵת䡣
ǣϣŷޱԽԽԶŶͼؿʼŷ̳׳ɳԽԽӿʼڱиעŶӵãΧĳһƶսͨǵĸȡʤ
УԱúʵȷռϷȻϣùھĶ顣ܶΪǳϣ챭ϴŷޱħ䣬Ϊһ֧ɹڱӣ
Ͼϣսʵ̫ˡ֧ӶطսƳڱܵķϵͼĿٷȡʤָĳλǵһ֡ǰڽлЩάĸǴŷޱڽҲʼעŶϡ
ܹ֮ڱŷޱְ϶ռͷҪΪĶλӽеս㣬õŻȻҲ͸࣬˵ڱָֻʵϣлάᣬЧҲȥ
Ȼۼһߵ֧ڣ¾ڲᵽֵµԱûбЩӰ쵽ǵжϣȻϣмߵľ
ŷޱ֮ǰûκһ֧ǿӵϣһϸĶǵ׶ΣҪٱ뷨ȥھ֣ôλƽͷԴ¿ˡ
һ֧ܹͽݿ˵ǿӵӣǶֵöôƣʾҲԲһ֧áĻ֤ϣķнݿ˵ȶһ֧ö磿
ĴԱǾԲ᷸ģرǸոжϳ˴ķԱǼӱСġƤ˹ר֯һѵ֮ڷﷴϣı¼ʾǶֵӡ
ٿϣߣڵ֪ʷԵɱŷޱ֮ϣڣϣӿϽͷԷףһΰʱ̣
ڼŷޱϣԱʾǸںⳡĽΪ˵ܹɱѾһǳֵصˡԣսΣǶҵӭЩӢۻع
ȻϣԶԴ˿úܿϣЭʱЩסˡϾھرŷޱھôǰǴֿɼʱûмֵܹס־޴ջġοһϣŷޱһڵ׳ɹôЩЭԱԣĽ֮·ɻƽ̹ࡣ
Ϊ˼Աǵı־ϣЭˬǰԱŵճɹڱôԱÿ˽õһʸߴ100ŷԪľ޶


1277 ս˹һ
о仰˵úã֮£·ϣЭĽǮ̼£ЩھоΪϣԱȫʹ˼ѪһֱУѵһ˲̨ף޲ھͿʼ浶ǹظһ
ԱȻѵ棬˿ûΪʷԵɱͷҲûΪֵǿҶԽǰĹھ𣿣˿׹еǳ⡣λ˧ãԼһϣû׼ܴѷڵڿ˹ڵ漣ء
ǵ£Լ˫ԱĽűսУʱ仺74գҲŷޱʼӣ
74գλ׶˹ĹУ濴̨ǰսԡ⣬вƱϣǻţϣܹ˵صõһŷޱƱ
Ȼϣƥĳ֣ʹͳǿڱŷޱձֲѣⳡʧɫ٣ȻʮϣⳡС˵ż״ҲǿԽܣǻӭġ
Ҫ籭ŷޱĹʴԶǴͳǿӺ;ǵ̨Щ¶ͱĻᶼûеĻҲǻоƣ͵ġһЩ״ŵĳ֣Ǹмȥտÿһ
ׯĻ˵ǣʳӾˣżҲҪԶٴ˼һ
˵˵֧ӱ׷ݡϣ棬׹ʹڱŷޱϴɹĶֻͣǸԱͣ״׷ݽһ΢ȻдǴ÷طսԸΪиֵˡ
ƪƣϣڸλõ׷ԱͲϸϣӱĸλӦöӡϣԱִ඼Ҫ˹˹˹ʲôģҪȫдʵ̫ռˡ
˵ϣսãٿߡᲢûΪʵһһϣͷɾ衣֮ǰ˵λ˧Уܹ򵽾Ӿûһ֧ǺöԸģڽǰԱʱԱһ˼룬ǾڱҪӱСģҪΪԾΪԼѾʤȯա
ͷİɣͷ֮ӹҶӶӳ꣬ѳΪ˹֣صػشʨӲȫǿɲ᷸еĴ֪ģǿɸжϳ˴ҪͬһδҲ̫ˡ
Žλϣжͬĵս˳˱ĵ򣬰ӳɹŷޱ׷ŽľУȻѡ˲롣ϾȶԺͶ·ԤҪжϲ٣ߵ״̬Ӱϴ󣬳ʱȷһ򵱹ĪҪ״̬һҲǸͨһŽˮ׼
ϣһ֮»ص׷ߺλϣ޲عϤ·Ტûλʹÿ޺˹ԱýΪһϡĻƽ˹׷
֮ԻţҪΪϣĽҪսзǰԼλսÿϳôϣķ˫˹Ͳ˹˹ͻռ൱ơʹ޵͵ȥ˰ͶǰҲʵǲ̫գڳʱðϰߣ߲ԿϳӱһЩ
г棬¿ƺƤ˫ˣεȻڷӲѷһ֯ͳȻҪȰʱ߳˺üΣҵ¿ƵĴڿں̶ܴϷֵƤѹϣгİΧ֮Ӱ쵽ӵķЧʡ
ǰϣڱŷޱųɫֵĿŵͿĪһõ׷ᣬǽ縺ѹϣǿıߺԼΪǰڵ
ʱ˫ԱѾڵ¹Ĭ˵Ĵ̤˹򳡵ĲƺһϵǰʽѾڸԵİ볡վλãȴǵڴѾõĿˡ
Ȼֻ˵һгѵá׷ݣڹׯüëűеЩ⣬û뵽ôһ档
ҾúпΪģǷսϵȻҲ׷ôϵԱղ֪ⷬʵ൱׼ȷ˵ʵңˣҲھϾǵĶֿóطϣʧԼѹ󳡿ռҪء
ׯԵ˵ͷȷ׹αУϣ֧ھʱⳡĻʵϾѾȷˡ


1278 ս˹
ھʼѾȥӵʱ䣬ԱȻں󳡵ţûһ˼յ̨˵ԱͨĵӴׯĶƺҲֱؾٶʮƣҼζŷޱ룬ŷŷޱ֮Ӧǫ́һ涨ֹμӾ֧ͬʱڳϴطȻĻɾûȥˡ
ʼ֮ǰӲһӮ˿Ȩûмչȹ̺ΪƤ͵¿Ƶָ£ǲں󳡵Žţżǰһ̽ϣķǿȣͬʱֵעǷС
Աڿڳ˷طƣϣԱû˵û嵽İ볡ȥƤʲôģСض˿ŵȼԼҰ볡ԱԼһͱԷ˿ӣڱڶ֡
Ͼڷط˲мҺʦ֣׹˽ϣȻСгɾͣĸֽȻǲһЩ
ˣ׹ʱķϵҲȷʵǷͬСɡȻϣûһϵһǣҲЧڹĿ˹ƴﲻ÷Ĳ˹˹дѾϣӴһ壬ܵŶӷغͻгƴѾΪ֧ϣӵıǩϰڹʴ͵ʷԵ״ɱŷޱǵⳡУǰĽꪻɱǵ̷Χ޹
˫Ա쳣Сĵ£ⳡŷޱŻһĻڱʼӵʱƤȻûһţҲǳֹϣûеõȨȻܷơ
ȻⲢ˵治ҡʵϣÿͼƤ򴫸ǰеˣǳԴͻƵʱǾͻ⵽ϣԱгأʹͻƳɹҲᱻԷڵһʱ䷸ϡ
ϣԱĵصʱյúܺãǲûгԵŻƣõǰλҲ㲻жãγֱӹŻŵĻᡣ
Ҫ֪пûһ޲ء˹ôĴڣԽʮ׿ֱӺ䵽ȥء
ȻⳡڵӻǰսԸеЩ˯ԭҵҲʱȴⲢһ㶼ҡʵϣ˫ڳϲȱټҵԿսҲƵƵֻ֣֧Ӷں󳡶ڻرԵʣŵ±治̫ÿˡ
־棬ᵹǲļԣʲôĲҪһõıҪĶԣʹһŷޱеĶϣġáҲڳϴط
ʲôЦзͽݿЩǰ֮ôϣǰҪյϣ˵ķط֮£ôµЩԱɶΪδܳһʱЦģ
ȻϣԱԺԵķ£ڽ˴򿪾棬ϣҲͬģ߻ҪصĽ⡣ŵͿĪĴ˹ͷ˹˹˼ɣӱ·ϲ뵽Уʹϣ·ķǰķ˫õ㹻ʩչռ䡣
뵽ϰ볡ʮӵʱĽЩɫѾӦϣǿȵƤ·͵¿һϣϣ·߽һ֮Ƥ彫ָ·ϵĿĪڵ󲻵ȷ˹˹ֱŴУ
ڽĵꡤȻڵ˹Ϳ˹֮ǰƤ򣬵ϧǣǰʮ״ͷŸպûߣΪźغͽ
ӹһٵϣҲʾԱһνûȫذ볡ĻᣬƲ˹Ѹٿ˹ڰ˹Ϳ˹ȶѵĽӦ³ɹͻ˸ķزͳһǵƽУط볡ĿŵʱŽ򵲳ߡ
˹Ҳ࿪򣬽Ĳ˹˹һƿ߸Ծǰ״ͷţ
˹˹ȻĶͷţ̨ϵԲɵͬʱһһЩϣԵ¶ףЦݡϾ˵ôľڶһٶ֮ͷţŽֻ̾ˡ
Ȼܹֻ֪ʱƤ·ϵſ˫֣Ƥ§˻ֱӻ˲˹˹ڱصõĹţ
ƾ貼ֺ;׼ޱȵķվλҵӹһ٣û䵽ϰ볡һı߾ء


1279 ս˹
ϣοٷûȡý򣬵ȴҲųԱһ亹Ͼ˹˹ոյǴͷʵ̫Σˡǲж׼ȷԼԤǰƤķ·ϣԷ˸ţǵȵԷź˾ȶʱѾڳһء
찡ղˣвڣȻһλ治һӹһءͬʱڰսׯһҲƽ飬ͬ˹˹ǼͷŵòᡣׯԼôһɲΪʷĹ֣ʹμӾһ˸ǿҲ޷ֹϣ񻰵ĵ
ڲҪͷվ˳һμΪؼ˾Ȼ׹Ľڲٺޣׯ˿Իȡ֮ϣԱԼſڰڴͣһһֱֵȫ
Է׷˵ӹһ٣ϣϧӺͽʧ֮۵ͬʱϵ˫ԱûйĥЩ顣ϾڱɻڼУҪǵ˼ά֮ͣǰǴνĻ㲻ûᱩ¶ء
ȴ㱻ϣץס͵Ϯ֣״Ա϶ЩҲסϾڷطǲмңȴϣ۸鵽˭϶˸еЩεġ
ϣηҲԱʶǿ޺صΣգڽʱøӵĽСģҲøܣڶԵͬһ
ر֮ǰ˹˹ʧܵ룬ȻǱԷһڷĶǿƿŻ͸ԷһڽŵĻᣬºҲû˶ԣַѷزЩȡý򣬼ְֱҵԶҲĨȥһ۵㣡
ǿӲ׺⣬صǱļǿһڶϳ˿ô˵ʲôҪѳһһ㣬ǰǳ籭У͸һûþͽƽȷ֣֮ԷľԺڸ³ͿԼһߡ
ǣոڱһĲ˹˹֮ıУúõһʲô׼ķǿȣ
簵Сߣ뽫ʽСȫȻҺеϣзкѲ˹˹ǿ಻ԣͣбԹԷضҪĬ˶ֽŲɾ账
ĬһʼԲ˹˹ͶߵΪӣ֮һʱﰵٳһһȻ˻ķؾǺεȵķḻô¶ôԵĴСֻò˹˹޷˳ʩչ¶˺ۻ࣬Ҿ൱ΣͨҲѿó
£ûִûиЩɾĺǴĬȻСȻҲͲ״Էķ档
ңڲ˹˹ڲ÷Ĭûڱкϣǰ֪ûʲô¶ϲԹԸûзڷʲôԵķ涯֮λ¹ҲͲԷͶߡֲǿģ˹˹º󲻸ҲӰ첻ҵ
ȻĬûмץ벻ҪһԭǣУ˫Աٿ϶ӴġҪÿĬ˶ϸ񴵷ĻôҲͲÿˡԣıУԱһЩΪλɱԲСᱻдɷġ
٣СС㲻Ҿֻᳯ߿ˣ˹˹üı飬룬ղôͻΪӣû뵽¾ˡ㻹ȥ˵һСܺˣҿⱲҲӲˡ
һĶԼеϲ˹˹òײסԷһȭͷдɲ˸Ŭ˴ʧһΨһһӮȡʴھĻᡣ
˹˹סѲͿϣһǰ渥˹Ȼ³Ч꣬ķϵ൱˽⣬Ⲣͻֽķߡ
οԵĻһ֮Ƶ˹ڽбøӾٲά裬ҲŵĿռ䡣
Ȼ˵ܲ׾֧Ӷ򣬶սҲΪƵ£ԱĸԵüΪҪˡ
츳ƽƽĻ廢Ȼ04ܾɷӵF4ȴĵĺˣȵڶԸͬ򷨼ΪŶӣǸ츳ԸʤһʱЩˡ


1280 ս˹ģ
Աһǿ˷ǿȣͬʱڽиעⱣԼҵĺߣϣԱط֣ƻ˵ĹƣõȨҲڳҵʵĴΪпܹвĴ·߼ָǰˡ
ľ£ϣԱҪеĿٷһΪѵ顣Ϊ˵ķʵ̫ˣǳĸ򣬶пܻᱻ;غ˳ƴٷԣϣԱֻܸԼĸ֮ǰͨĿٴݺλγɷ
ϣԱһٶ˵Ա»Ҫ֪ϣܹ֮ΪŷޱϵҪǿǼӲʵغͿٷоǸֶλսնɱǿУʷ״δŷޱ
ҲˣϣظǿܣڲҲ͵ʱǵЩԵЩˡΪ˲ŲںԷôֻᰴյķʽӦеı
˾٣ͬϰ˴ַطϣԱеΪӦǿɴûȻǿӻں֡á潻ʱطġԣǷ֣Ȼͬ÷طսԸǣʱƲϵսѶȵʱЩϣԱȻԴ˸еΪӦ
˵õĲһⳡĽѵӦʵռŵĶȻǿķصֵסֵĹƣͨٷͶλսŵ÷֣Ӷɾһƪ񻰵ôͻȻͱһشսˣ
ǣڽʱϣԱûа취ǵĹƽԷŶʮ׵ķΧڣֻƵƵڽΧڣͼԴвšȻˣƤ廹е˵ĸ£ϣԱײʽԶ䲻Ǳڰ·˳ȥƫŷΧżмŴſΧڻֱûգûжĴγɶв
ԶղӦеЧϣʼת뷨ͨ˹˴򣬸ϵĲ˹˹ڵȻҪʵĿҲһΪѵ顣Ϊ˹˹͸˹ʱں뻹˹Ǿһ𣬸ѲȥӦǵĴ
ʮŷӣ˹·İ˹ʮ׿ֱŭ䣬Ƥ˵Ȼ󵯵˵¿ƵĽ£ϷӦϣԱûú÷ߵĻᣬֱ˸ոմǰصȦĵꡤУ
˹״ϳȥסеĺ󱳣ֹһʱתλкλѾǰŷޱѥĳֿ˵ǷǳɵһͱԷɹͻơ
Ͼиͻ˵Ļô߾Ϳ˳ƴֱγɵˡ˹ûȤҶкԼŽĽΪ˹һּǰõĵᣬôԷʧֵĸǼԺԲƵġ
Ȼ˹Ԥϵ鷢ˡӵ¿ֱ̽µ˹ķǿ֮ûѡתǿͻƣһתͻƵļٶγһյ֮󣬽ƤǰĿŵ
֪ʣԼǺⲫսսʤԷģ׾ͻᱻ˹ƶϵƤԣŻѡһַʽӣǾǽ򴫸λøõĶѣη
ӵдƤ֮󣬿ŵϴһͣһֱ׷˹Ʋֱӱ˦˳ȥŵûһ٣˻طλ֮ǰɱϣӵĽһɶ־ԵӰʽƭ˳Ʋ˹ƤѾУ
һ㣡ڱеʮŷӵʱƾ迨ŵĽɹشƳϽ֣ȡһƣ
ŵҲⳡŷޱΨһһ֮ʱܲľʹ˽˴ŷޱ֮õϣԱðűֽһȷֵΣŷ͹ϧǣǵĹƻڰ·زۣЩÿŵץסһǣɱء
ȫĬһʱѰ಻סԱ׷׺;ԼĶӵһףѾֵĹھ
ھǰ籭ϵǺڰһĻ֮һվ˹ھ콱̨ϣΪһ֧ɹڱӣ


1281 ļƣһ
ڹ򳡳ɹ߹ھΪ֧ɹŷޱ֮󣬵ʮŷĻȻ˱ŷޱϵӮҡ
˹ھ֮⣬Ҳ¾šꡤѹݿǰʲŷޱѥƾѥʽ̤뵽ǰСΪԱƤҲƾڷĳɫ֣Լŷޱչֳ緶õ˸˵ĳϣΪԺ׶ࡢҲǰǱȼĶг
ȻƤֻһˣ۷ͷԶ¶ѥУھдؼĿŵе޿ġûгָӵȣһ·ھԣƤ嵱ѡŷޱԱһ¸ûܵ˵ɣΪﶼλгսϵеҪԡ
ͬʱ޲˹Ƥ塢еѡ˱ŷޱݡŽѡźذܸ˽ݿ˹кգΪһƱίΪкڣŵλùϵкͰʲ֮⡣עڿŵѡбǰгʹⳡ˱ָͻкͰʲźԵݣ
ˣȻռݳ֮һϯλѡԶԶӣŷ̳ǿƵλûΪͿŵѡ˿ҡ
Ҳѹ֣ϾոհԲŷޱھѥԱʱҪ˵ǿûͳƵ͵ñĭ
ؽĿŷޱŲ֮žȵط֣ԭǱŷޱ˴עʱŷļתгĴţѾڲ֪Ȼˣ
֮ŷޱ֮ǰŷ̳ûжذתϢҪΪʱǵעŷޱˣʱʵԱ඼ͬҶսŷޱûйת顣ˣʹʱ˫̸ֲһʹĳλŵתύףҲûа취ҵԱ̸⡣˵ЩЧľֲҲһӦŷޱǰеԱǻſŷޱЩԱһ𣬺һߵļǮأ
οͻʼȾֲʾЩҲһЩ֪һЩذתǿͨҵȡġ
Ҫ֪ԱתֶҪõĻǿԼֲ֪ȺӰġ⣬ֿԸֲӷҵ档Щ긥׵ŵƾƸڻб˺ķ⼸תᣬֱûʼŤΪӯΪȫӯǿӰļҾֲ֮һõӡ
ԣŷޱûн£ЩֲҲǷŷһ£ᱬκмֵתϢ
ڣŷޱѾЩذϢȻ͵˿Թ֮ڵʱˡ
75գûдŷޱӰȫָǾͨý֪ذϢжӢ½Լ￨ࡤʽ˹
ĪϰԮȻŷ̳һƬ𶯡ȻʽѾǰöʱׯ⣬˭û뵽ͿھȻôǿʱһŷڹھӵһΪϵ
ܶڱŷޱֹ˶óԱķ𵽵áˣרҵʿԵתһﳬֵ
ؼǣͿ˼֮ԭĿ޺룬ھλһڷض˵ʱ˺üΡ
Դˣʮ׾ֲ׷ƿڴһٶһŪĸ缶ڶƶּĺֻܵ·ȥѰռ䣬ܲ˺úõˣˣ
ȻͿԵת㹻˸е𺳣ڳλõĹϵټ϶˵תڶЪʱѾý幫ʹܵĳб˲٣ЧȻҲʹۿۡʵϣϢŵĴЩΪܹʶ˾ٸǴľ޴в
˵ͿԵתỹ𺳵ĻôһϢþԸеĿɿڴˡ˫֮һӢҶӵǰ棬ͻͶ׷˶ŷģ1200ŷԪתʼ


1282 ļƣ
ʼ1200ŷԪתֵ˶ŷģϢһý幫ʱŷ̳һǿҵĵ
ȻԴ2000긥׵ŵλʼϯܺõھѡʱµġһһǡĳŵȺ󽫷ƸꡢڡɶԼ˺ķȹʾǴ˲򳡣ûܹ뵽긥׵ŵȻֵ̨Ӹһ1200ŷԪĵͼۣ
ǣһϢĹʼȺеٴһأ׷ڹھꪵķΪȫҵֵߡǿֲ֮һ
ǵģҪǰţŷôȥ˻ǹˣӦׯ֮λڷı͵Īһ߿ŵŻЦĵŷģһ߹رԹ800Ӣʱ1200ŷԪԼ800Ӣʼһοռ˴˰
ô˵Īٲûйׯ˼ཻô꣬Īϰǳׯ۹жôŻׯʱ֣ûнϵŷĵתȥ
ǺǣĪſĺˣŷĳΪľڵġׯЦŸĪٵ˱裬οŷĵͼصȻǳʺϹطӣˣ1999Ǵ֮ŷĵ˲ûжϹƵѾ״̬ٶ˺صӰ죬һʧȥٶȣײʵŷľֻһ黹ḻͨǰˡ˵Ѿ˿˹ͼһǰ棬һ˹Ϳ¡ǣŷĴƱػἷѹ˵ռ䣬ӶҪĸìء
ׯ迴ŷĵһѡʵǲôǡĲ˵ŷǵ֮ͷŵ÷֣˵ĵһѡ񣬼ʹ˹ŷĲ˳ҲûκͣӰ״½׷˻֮أǰɶͱͶѹţĪ˹ͲԵȱŷĿ϶ʱ⣬Ϊ油Ŀء
ţ˵õмֵׯĽͣĪҲͲϼͶԷ˵ŷ̳תơ
صŷĵתϡʽ֮󣬳˶ΨһһλһǣͬʱҲӷƵ־ֲȴûܵԵѺͿ飬ŷıܵ˸Ǵ
֮Իľ棬ҪΪŷıתĹаһʵڲôʵĽɫΪһַǣŷǾܾ˾ֲԼȻںͬʣһºͻѹۣ϶תгϳһŷΪʵǺ˵ġ
ʵ˵Ϊһ׷ǣŷΪ˹ھתᵽӱһ޿ɺǵ飬ڴ뿪ĸӵʱ򻹰ŻһѹۣϺԼʹòǰ800Ӣİײ˼ʵЩ˵ȥˡ
Ҫ֪ŷĿӢѥ2001껹ƾĳɼõһŷ޽򽱣ս˲۾״̬»ҪͳǧŷԪϵǾԲܵġȴȴ1200ļ۸㶨תᣬҪ˵ûŷʩѹ˭أ
ԣŷýʣһĺͬԼܲԼ̬ʩѹʹ߲Ӧʼ1200ŷԪıʱֵʵϾѾˡ⣬ҲΪеһ̣ŷ֮عֵĵ·
ϾӲѵʱŷľܲԼͻһѹۣͲ˲СľʧǸû㹻ʽȥӣֻǽǽǿա˴־ֲ϶ŷĴ治ġ
ŷĵתһǹ죬04ŷתг˵Īά棬λһҪӰĶ˹ôܻûͷռ
ǣڶݵݷںתгϳˣ710գ¹ٷѾ1800ŷԪתѴӷұ߷棬³ά桤ͬʱӥǴͼ˹ڰڼ缶ֵİ¼ӡά˹
ȻĪάƿµִڽĵתгϴˡһΣǵڽĿ겻پЩᣬһõŷʸӥѾеȥЩˡ


1283 ļƣ
ò˵û˿λרҵʿ˳ᢣֻǸ⺺İĪάһֲ滹Ǻ͸׵ŵŲСġͻʼﹺŷĵľٶȣµԮȻԱͬСӰȴҪࡣܶŵʱһ۴ά˹;ӥϢȻŤͷȥעŷˣ˭ŷĵعҪȴά˹Ƕöأ
ԣսֶȻпʮּ򵥣ֻҪϵչһЩǾͿˡʵϣҪսҲһ׵顪֮ʱĿµתгǺεȵĻӽӰȴʼձʼѹ£ĵ
ܿ죬ļתгжɹؽǵĿӻʼ˹Ͼô˵ʼҲֻŷһ˶ѣǿֳȻ˫ȭѵֵ
˵ͼ˹棬ھһʧܵ03-04֮ĪϺ¶ڽӽһδģĻѪǣĶƤĪ֮£ĽӰȴׯǰʱ˺ܴĳ룺Ī£ոõŷޱھĴ˰ŵḺ̌ޣΪͼ˹˧
ﲹһ£ɹڱ֮ѡ˹ˣǼĵ¹籭Ȼװף06籭Ƕڵ֮һ֪þһỹŷޱ֮Эݽ˴ǳʣȥҶ˧һְ
ְ֮Эټ˸ֲ͹Ҷ˧ѡչһ̸վƸ˧Ȱ¡޵Ҷ˧
ʱĿѾֲתгϵͶеʮֲΪԼɭʩչֽܵšˣЭ޷ʱλƽͷ̾͵ͷӦ˿ûпǵĸܡ
ǣʷ˱仯Ĵְ޳ΪҶӵ˧Ƥͼ˹ĿϡΨһùֻƤλԭʷӦóΪ¾ʱȴŸڼҵľڼеǿӲǸոӭ˧Ƕеʮ⣬ƤҪҵһݳĹȻһ򵥵顣
֮Իľ棬ҪΪͼ˹ıʵ̫ǡڷ˫Լ˫۵ִѹ£ϻİʱһھϯλû̵һ԰ŵѡ˧ж൱صӰ죬֪˧ûйھΪɾܾĪ룬޾֮һ޲ûȤִһ֧ھ˵أʹҾֲֽͼ˹
Ҫ֪ѡ񶫼ҵʱ״ܷμŷսԼԼĻȨĵļ飬ǿɲһСһӣӶٵ๤Żơ
ҲǶͼ˹иҹ͵ʱӹɽ󣬻ɱ˻治һء
֮ͼ˹չ˴ĸĸĪĲ֧£˧Լ̳ĹϵŴ˲ǿԮԱ󽫰ĪɭɣԼгղ῭ȵȣΪͼ˹սƷ
ACĶͬС1500ŷԪתѴӷ˺˹ķȻֺͽݿ˵λż˺˹üȥȻͨսķʽǿľAC»صŵ
ڹöͿԵĽ֮󣬷еֽĿڸոսŷޱϴʵޱϣΪ俪1800ŷԪıۣ
ȻΪֲޣתгǱڽǵһⲢǾͲһЩתύס˵ոչٷά˹˹ŵѾʽΪţ̾ŵһԱҲӲгͼףֲĪɭӺµгա
ԡά˹Īɭޱά˹˹ŵһǵһ𣬼ʹŷϵĹ⻷Ҳ֮⡣ǣӵһȭ£ǵעܿͱ˲Ŵŵƽ뵺ټעŷļ˻ʼˡ
ҵľУ׵ŵľսʵʩĵ⵽ش


1284 ļƣģ
׵ŵľս⵽˴֡ϾͷƸꡢڡɶǱ˺ķЩȣŷĲ͸ϱѷɫ٣ҵֵͬҪȥܶ࣬ټŷһתʼĹһЩôʵı֣ĸ󣬶תͶʱûзƸ굱ӰʱôɣʹúܶܲŷģԸעϢ
ؼǣô1200ŷԪļ۸񶼲һӦеۣŷıҲȱٱ˺ķôǿĺ»޷ͨ޶ת£벻һð취ʽԵøЧ
Щۺϵһ𣬵»ǰͨһǵķʽȫԵעԼϣҩѾûжӵֻؿתгϺ绽ꡣ
תгϴбǿͬǣ̳쵽֮ȴԵ쳣ĬûתŴ򿪺ʲôذԮ˲Ա
ļתгŴ֮󣬷˽ӵұ߷⣬ʽסǰΪ˻øĳʱӵݽת룬500ŷԪת̵ִɣնǣΪݿ˽ͷԸõķڽ˵ǱŷޱӹҶ۵˹ķ1500ŷԪȥACͬ延ӭĵοһֱûͣ»ѪķȣѾʮ˹ķȻϲACķΧҪ֪쵼µĺھŷǳϲ˹ķָոնȹ۷ڶһŷḻϽؼǣĺУ˹ķ˵һ
ȻˣתгȻһЩǱǣǵۻ˹ķҪˣǼȴЩԱΪȱǺпܻڹؼʱ̵ӣӶһŬ
ڼԮ˼·ׯ۾ǣACΪЩϽɼĸ߰нˮԽͺʡµǵתѻһɶˡҪǩϽ֧һҺ᣿ǲǱ¿ˣ
֮⣬ںͬںûѡͷԼͶǡĳɫֺͼھACһ֮󣬳һڶԸٺĸӽˡ
еһλϽꡤҲŷޱ֮ۡλǰ͢Ųûоʹ˸ǻһݼϰٺЧׯĽ£ͬӹһ߶µλãΪӵ
֮һϵԱת׵ķһ߶ֻʣ¶ʮһԱȻ㹻һӳŹһҪսķ˵ȻԶԶġΪսһ˫ľ޴ѹҪԱϵԱ֤ܺ״̬ԣǷֻжʮһԱʹõĻһӳͣԱǵ״ֲ̬ôϰٺϾ̲Զء
Ȼ˸еɻѵǣѾֱҪԮĵزȻûκεĶ˵ˣβ߲㵽תĹжһתᴫŶûз֣
ѵ˵ĴͿһ߶ӵ˺ڲǱֲ⣿δҲ̫һЩɣ
ϰ壬ʱӦò˰ɣׯİ칫Ц˵ҪٲǿԮĻƵȵʼʵǾҪһȺǿľˡʱҪò˹ھɲҪұںڹ
żΪʲôҪŲȡжأµΡ˦ۣׯͬЦشǰ潫ͷҩĻôǽжǻܵ൱谭ءϾ˶ڶǵһһһǷǶĳһԱ⣬ô϶˳ֽغǶ̧ۡһʹܹԱ£ҲȻḶԤҪöĴۡ
Ƿٵ⣬ͳŷ̳ҼûԱת߹۵ǴʱѾΪкϷصĶ󡣱ϾҪϰٺͨתύµһ֧ӣôǿɾҪΪһھȳʯء


1285 ļƣ壩
ȻҿֲԮˡ˵ϰ壬ⱣܹδҲ̫ϸˣûõκϢءׯ赱ԴӰǴġԼˡƽʱ֮ҲŲ˽˵ȻԵ࣬Žᣬ͸һ¿ڷôұ֤⴫Ӱ쵽ֲԮƵġ
ⲻһС˵©죬ԲûжκµׯǴ˸Ȼɫһ࣬ȥϾȻҪܣô֪ȻԽԽáȻҪǺ£֪ĻҽҲǲС
ŶŶҾϴˡׯȻԸ͸¶ļԮƻ¾һæðڳһΪı顣Ͼµһл뵽ӵľȥȻֵӱԴ
οҲۿԼλ۹⼫䶾ϰһλ᲻ָǴһЩϲ˹˹ķ֮ǰС߸ɴĬĬţڼ˷֮ȫڶ̶ʱͳɳΪ缶ǣΪϰٺϵԳưŷ̳Ҫ
ҲˣرڴׯܹϽ𰸣ĺ
ȻвȱʵˣﱴCޡһŶǱԱûԼĺԱ̫࣬
Ҫ²¿ôҪǲ¶˵Ļôƿ82ƾ͹ˡȻķΧûбֶãͱׯһӵĻ״˽࣬ڻڷż٣ҲûʲôøɣȨʱˡ
Ȼøղôɵ͸ˡԼϰı̬һְֻԼĶͷЩ˵Ȼ֪ϰеʱܲף΢ŵһòãҪñ˿һĻǵ۶ҪƵؽһء
ûˣ㵣ʲôׯ˰ֵ֣˵Ͻ²¿ɡҲκʧǣ
šѵ˵ϰкջޱʲô뷨ׯ費ŵĺܿ˳֮µҲʼŵûаׯ˼Ĵ𰸣ǸԴ٩ζһ²⣬ֱӰׯ׵òᣬҪܽǴĻôӵʵƱؿһ̨ףͬʱԴЩǱڵľ֣ڵĻء
ιιڿɲεʱ򡣡λỰѾ¥ļׯֻÿڴµYYصʵˣڱȽԱлʼгά¡ͼµǸꡤϯߡŵ96ĬˡҴѡһˣǴ
ʵϣׯԭǴӰĽչûתͳɺʩκʩ̩ġϾʱСڱϣ˹ƶºǵһǰʹáȻֳһǱҲ¹ϣ֮ǣʱСҲΪһ˹գٶȺСϵȱʧʼԼǰλϵķչûܹСųΪ֯ͺǱ
ȻöԷûзԱǱĻͼ۹ǸĲԣϧǣѾķϳһοİĽھԲ׷ʩκʩ̩ˣʹСûбֳΪǵǱڷ㹻Ĵ۵£ʷǾԲͬ˵ġ
ϰ壬ȷû˵λȻ֪ǸꡤϯߺĬǺҲΪһȻǶ˧ά¡»˵ģǸꡤϯߺĬҲۣΪûôעǵıҲûԴۡǹά¡Աҿ֪ģǻʼľҪ򳡣Ҫһûʼֲ߲ĶתѣҪ˵¡ˡϾ֯гλϣѾһ缶Ƥ塣£Ѿŷ̳Сİ¡ɲһԸ⵽Ƥ油ء
ò˵µж൱пϡȷڰ뿪֮󣬷֯гλȱһϸ油ȻܹضҴֹ۳ɫǰг޷Ƥݵʱá
ǶΪչά¡һ壬ΪѾڻʼֳ˳Ϊг֯ߵǱڣά¡ϲΪƤ油ڷ


1286 ļƣ
ϰ壬ںͻʼֲʽ׵ͬʱһȥӴһ½Ӵά¡ˣԼ˷Ƥ嵱油һûʲôִׯԮĿ֮˼һĽ飬ԸĻʲôö˵ֻҪץʱ䣬ֲûзӦ֮ǰץʱ㶨תͺáҪǹά¡ͬ⣬ôǿ¾Ҫ׼ˡȻһ¡˾ܾ˷ʱǿɾҪ൱ľˡ
ţĹȷʵеׯ˵ͷʾͬµ˵ʼ᷽ⲻ󣬱ϾǱһҲôľֲԱתҲ񲨶ͼЩڵô̰ġһά¡˵ԸԵüΪؼˡ
Ͼƾȥڻʼĳɫ֣¡ŷ̳ѾСгԱˡׯֺ֪ķȴڵĶҾֲ˼ƺֻзһҶ԰¡ʾ㹻Ȥ
Ҳѹ֣ڱŵȶԱݺݵؿһ֮һʱڵֲǰԱˮġ£ȻԹά¡ж뷨
ˣڰ¡תϣսθ㶨ԱˣܹӶĶλڲϵıƴׯɲ÷ֻȴЩӡ
Ȼʽ鷳ľֲв٣˵ͰЩܹṩ¡ĴˣʹõϢ뵽ʽҲ÷໨Ǯˡ
Уϰ壬㡭ڽһԱ𣿡˵˹ά¡֮ºַܿһ⣬ھ뿪֮ڷϵƺûǰôء
ׯҡҡͷʾԼûпǹⷽ飬Ҫ֪ڷѾάǳǰ档ڱ߷λҲɭءﱴͿ˹ŵ֣ټһɱ߿еĵӦԾ״ءˣ֮ǰЩתᣬΪһ߶Ŀǰڽ˺̫࣬òϳʱ䣬ŵʱҪء
ô˵ûϰ壬ҾǰḻϽһԱĩλ油ΪáϾάǶʮϽָܺ״ܺ۷ȡԣڷҪһסʵĩλ油άǿиʱϢ͵ȻּûΪׯⷬ˵Ƕ׸ıԼ̬ȣʵѾ¶ͷڵʱڱ·оֵֻòôԡڣάһ£һ油ȻܸӱһЩ
ðɣһᾡгһݷҪĺѡġµļ֣ׯʼ磬ûмԷʱѡһ㿴˳۵ľͺˡ
˹ķߺкλϵĿȱΪøʱᵣεһѡ񡣱ϾڷЧ꣬ӵսϵ˵൱ϤҺԱ֮Ҳγ˲Ĭӵķء֪꣬ׯֿԮѯϰǶôѵãټϺ˹ѬգʹΪ˴ҪǰԲ࣬һڵϾͿ൱ѡˡһḻϽһԱǿеѡء
ڵѡҸ˱ȽƼǵǸꡤϯߡȻûŷ߹ܷӦŷ޵һδ֪ǴгΪһǱġׯ°ѻ˵꣬ŴӶԷнӹ˻ͷ˵
ΪʲôѡĬأҾ¹Ҳܲңڵ¼йŷӦҲǿֻڰڴһĵǸꡤϯߣħȻĬˡ
ô˵ûˣĬ˿ǵ¹ЭصǺпܲμĵ¹籭ġҪȴûи㹻ıʱ䣬ǰ˵Ļʴģϱ϶ƴġ
˵һһ䣬ԮƻѾ͡ĹǾʱЩһһʵء


1287 һ
ׯöļԮƻͬʱŷļתгһ쳣ľȻܵû岻Ӱ죬04תгϼûеתѳ2000ԪĽ׳֣ǴԱ֪ǰЩ겢û̫Ĳ࣬ΨһĲֻǸԱ۵ϡ
Ĵ󻷾£󲿷ӶѾеĵҩĵĲʱ򣬳˰Īάµ»ƴػе¬Ĵ⣬ŷ̳ѾûпԺͷƴľֲˡ˵ڴֲһ߶ӶѾԱ״̬غҲ
ȷһ֮ׯſʼ֮ǰƶõԮƻµļԱϤ˳ȥ׼ھеתṤиʱĥݡ
Ͼׯ֮ǰΪ˱ܵӶ̧۵ӰתгϰڳһҪڲǱӣ˵ʼжʱ򣬾ʼֻʣ´ԼһµʱˡҲζţʹתṤһ˳ϰٺϵļǰսҲǻܵСӰġ
729գļתᴰڴ򿪺һֱֳĬ״̬ķڹڽױԮǰ֡ҶӺڵ˹гԼɭ600ŷԪۼϰٺϣΪĵһԱ
ǰЩһ൱ص˲ʹԼɭȻȻһ൱гԱҲѲǵǸŴߵгˡҲˣԼɭŻӦ룬ͬ油ԱڸЧ꣬ΪܹлԼ϶༸ھõ۵ʱһԼĶûУǿɾ̫һЩ
ţԼɭϰٺ֮ĵڶ죬ǸꡤϯҲΪҶŵһԱ400ŷԪתѾ͵õǰ;İ
Ȼһйɵؽŵʱͳʴֵׯȴںͻʼ̸ֲ¡ת˵İõһôϢ
ղ壨ᣩ˼ǣ¡ʾԸ⵽򣿡ׯЩŵʵȻ֮ǰƹ¡ȷоܾĿܣǵʵͷǰʱׯٻЩ̫ԸŵģѵΪŵǵ£ʹð¡Ե˿־
ׯôǺϺġҪ֪ΪһгĵŵǺεȵķޣȴ£ӴҲûһ۷״̬һ¼ʵŻ˲ԱܶԱη֮绢صŵĸޣΪһƷ
ϰ壬ֻǰ¡ܾ˷һԭ򡣡绰һͷİʱҲǿЦҲû뵽ڸ㶨˻ʼֲ֮Ա˾Ȼȷرʾܾ̬ȣһԭǣϣܹȥһ֧Ըλõ򣬶ǵĳ˵ֻ油ڡ
ĽͣׯʱȻ֪϶ҪλгԵˡ
ˣʮ֮˾š¡ȻԸ⵽Ҳǿ󡣡ѾעʧܵתᣬׯֻôҰο׼˼ѡĿ꣬Ȼ鷳ء
ǣڰ¡ת洵֮ׯ迪ʼӰĽʩκʩ̩Ľסֻׯϵǣһתг˻¬̼͹ά¡תһޣ
ϰٺϿ1000ŷԪᡢﱴĪ׵ٵתᱨۣ³÷ͺ˹ǳˬͬˣȻǰȥʩκʩ̸̩˴ʱλܾһγԵ˱Ÿʩκʩ̩ʾΪܹҶӲμڵ¹е籭Ը뿪Ըṩ㹻İĽڣӼҵķ
֮Իε״ҪΪŷ޹ھϱж̭ΪŷްѾû˵ǿͳʵѾΪ޼һЩԱȻ֮о½˲١
ȥ֧õ͹ھ˫ķ¡Ǿǵϰٺϵ油ҲǾġҪ֪۷ڵķˮ׼ʹЩֻ油ԱҲʸΪڹҶռһϯ֮ءõӣǵĴά˹еϱǼˡ


1288 䶨
ܷڹά¡ʩκʩ̩תڣⲢûׯҵϾȶҲԤϵһЩֻû뵽黹һ淢չ¡ʩκʩ̩ΪõԱܾɷׯ費òѾʼǰѵ¼ѰſԸƤ油Ա
ȻϽǸƤѰһ油ʵϣڷȻҪٶսľ棬Լϰٺϳɵ֯ĺõĴͳ油Աڷ׷ԲڶʮھԱ˵һԸ㹻Ķᣬȴֲǵĳɳıʱ䡣ٶĻڵάԶ˵ˣ϶ЩԱһЩġ
ʩκʩ̩Ͱ¡֮Իֻܾ˵ǵҰʵ̫ˣһ϶ʮı֤㲻ǵθڡ仰˵Ҫһȶλú͸ߵӵλлԹݲμĵ¹籭
˳㲹һ䣬ڵ֪ׯʩκʩ̩֮󣬰˱ǣߴһѣڹҶӼѵĻȰȰС濼һתͶ顣˻ûüһ뷨жͱ֪һϢׯʱֹˡ
˶ˣǿŤĹϲ𡣼Ȼʩκʩ̩ȷرʾ˶Լ˷һ²ȤҲûбҪҪ׷ɡò꣬СӾ͵ΪľеڡδǰָׯСδչȻһڷӶ̵ִ¼׺֮ǰʩκʩ̩ڰʵĴ˵һ겻һ꣬Ӹճʱϣ֮ƽӹλöﱴȥֻ油ϯϵȴᣬڹҶӵλҲڸĶ˵ĳҡҡ׹
ô˵ҪǺӶﳤ̸ܶĴ֯¾ûкǸͳ֧¹ӵ缶гˡ
ӳٳҲһԺƤֻ֯г²û˶ׯ豧ԹʲôǿʼĥƤ֮ԱֵⲿˡţԷԱãҪ©ǲġ
Ҫ֪жŷޱϵϣѾʵж֤ˣʹûһǣҲֲͨⷽĲءˣսˮƽͺٹǲ϶ٵΪûҵһϸ油ͬƵؽһġϾֻܹʱڵЩԱ֤Լִ
ʮԼȻׯͦһԾΪһ߶ӵҲƾھֲĹõԱǵĳͬԵִȻˡһսֲ»ôƱػܵԸɣ
ˣܹƤȱ油ԴЧؽһ⣬ôٿԵõԱǸΣӶһǿԸҵƿȡ
½ʾ֭ĥνͬʱׯҲûͣԱĽŲΪ˾ܵĽԼʱ䣬ͬʱҾֲ˱ۣܹʱڲгĶ̰塣
ֲֻҲɵϡׯѰ֯гľٶٿһ߶ӵԱãϾ׷ŸƤһɿ油ǣׯ˽ʼ۵ʱ򣬴ֲڳһҪ۵̬׼ڷݺݵһתѣ
Щֲ˼ׯҲ֪ҲֻܾΪתбһԩͷ˭÷һгñ¶ôԵ㣬ЩֲҪǲûһǲǼأ
գΪһܵɸѡ̸֮׿˶Ϊ˷һԮΪ˵õλ˹ߵгո֧500ŷԪתѣŸ㶨ʽס
ܹһԵļ۸°Ҫʱĸ˹ǰЩתгĴͶĲգԼոˮƽ˥˵ʵׯתռ˱ˡȻĻոҲ϶ԥһء
ô˵ھһŵæµ֮󣬷ʼ֮ǰõһƴͼȻƴͼЧͳɫΣǻҪͨʵսм顣


1289 ݲ
ܰļƤһɿ油Ҳ÷гһ̰壬²˴ϾڴûнӴİ˵һȫµĻҪ൱һʱӦġοΪƤ油ģ͸Ҫֳ͸뵽ϰٺеսϵУĻóȻϳֻӴҪĻҡ
ˣ¿ҪϳҪγɳĬɹ뵽սϵ֮УԼȷԼĳ϶λ֮ſء
ͷ˼ˡ½Щ˺̵֮󣬰ûбʾκεĲͬէԼĿǰĴȻڴμʽͷĺˣһᾡϤӵս򷨣ͶγĬġ겻Щ񣬼ʹϳҲѷӳӦеˮƽءԣЩ֮ǰҲԳʱκεҪġ
εĻᣬǷǳϧġȻڴѵӪʵ츳鿴ãһδһ߶ϳĻᶼûоͱ˰ʥնڷո֮ŵõ˶ŵ
ѵȴڳΪְҵԱ֮󱥾ľܺõĥ˰ԣԼ˷һ㹻׼ҲˣŻʱʱֵʮִݣұʾԸһаš
ҪǻЩոո¶ͷǣûоٴۺĥСĺǣ㲻ʱѾֱŤˡ
˱̬һͬʱҲλԮһ̨סϾ񰢶ֿϽ̤ʵغʵԱȷʵԽԽˡˣȻû̸򰢶κα֤Ѿ˾ֻҪܹڶѵбֳӦеʵôͻ㹻ϳʱ䣡
ζԻ󣬰ͬʾ˶ϳĿ¿ʵˡϾ˼ҰЩҪôƾʲôŵԣƤֻ
Ȼڰӵսϵ֮ǰ»Ҫ취ʱȱ֯г油⡣
ʱʱѾ뵽048£˻ϣ׶ŵݱؽţҲѾΪڰµļѵڻ˸ոսݼٹӵάﻹȲμ˽ŷޱĹ֮׼ʼʶӽһϵеԱǾһر״̬Ϊ׼
ڳ̶ִӣһ־ǷĶŵ¶ԣϵѹ˵Ƿǳ޴ġԺýĿⶼڶǰڽȦֻС˧ڷֲѣô֮ͻӶҡӵţԼ֮׵˧λ
¸еǳǣľոҶõŷޱھƤ廹ûüϢ죬ֱЭȥμŵеİ˻
ЭүЩʲô֪֪ðңƤ壩ƣͱְҵɷǳصĸӰģڵ֪һϢ֮İ칫Ҫׯ輰ʱϵסˣһֱֵЭܲȥ
Ҳѹ»˷ŭϾⳡ822սеִƷһ߶ӽ̱֮㣬˵Ȼϣܹǿݳս޶ȵر֤ȡʤĿԡ
Ҫ֪ڱϵĶֿɲ򵥣˧¶ھһĲǿ֮ʵһ̨ףѾΪһ֧ʶ׹ھʵˣݲ˿⡣
ƤһͬǰŵķԱдᰣ͸ʱᣬλԱѡ¶ӣ˾£Ҳûа취ԴٶԹ
ҲζţһεòʧȥƤλгָӹٵӭڵӥ£
´ʱĴƣҲͬܵ˰˻Ӱ졣ǵг˹̹άΪԱѡڹ¶ӣòμ8·ݽеİ˻ҲҪȵС׶νܹӡҲζţ˹̹ά潫ȱϯⳡľˡ


1290 
Ƥڰ˻Ĺϵòȱϯ飬ׯȻ氲ס£û̳ǳȥЭ鷳ⲢׯͻЭһΪ֮
ϾܴķôŷޱÿһƤȥ¶ӲμӰ˻ᣬƤ屾˾һּΪصĴݲУ
Ҫ֪ԱҲˣҲǻоƣ͵ġһֱԱǲμӸǿȵıȴֲǳϢʱ䣬Ƿǳص˲ӶԱְҵĺδչɼΪӰġⷽ棬˶ŷġǰɶάɶǻ֤ݡ
ƤڷһıȻҶŷޱһֱľ£յԹ¶ӵΪԱȥμӰ˻ıȻ˷ׯ豾˵ǿҲЭǲǷҪǵԱڵҲ˱ſưոݣôʹ˵𣿣
ϯ룬ûǾƤμӰ˻ϸһĽ͡λЭܲϯ칫ׯһƵؿͷ󺹵ޣ͸˿˿⣬Ҫ֪ڸոսŷޱϣǷԱΪҶӳɹ˵ڱΪʲôҪңƤ壩ʹᰣȥμʲôʲӵİ˻᣿ѵڳ⼸Ա⣬ҲûõóֵԱ𣿣
ﰺϯлú˵ޱׯһŪͷ󺹣û뵽ƤμӰ˻ֲǿҵķӦϾλЭϯְҵԱȻ֪һڶһԱ˵жôҪ壬ٰҺʹᰣӲμӰ˻᲻ҵ˼ղľ֪ģϣַרҵʿһǲȥʵġ
ؼʱ̣¶ղ޵˴¼˳ƽϢׯŭ𡣱Ͼׯӵеʵ̫ǿˣ޵쵼ǧ˿Ƶϵˣ޻Эϯλϣ֮ǰڽ֮·ϸһĻׯùϵǿǱ
ղһȻôԲеľӦðΪһԣׯ赱Ȼ֪ղ˭Ե޸ĻشʱҲһС¡ϾղְҵԱǲӦ淸ôͼĴġ
һ˵¶ӽǲٲμӹŷޱĹʴԱȥμӰ˻ġһԭ֮ǰ˵ΪԱҪһʱϢ״̬ƣ͵ص˲ŷޱͰ˻֮ǶݵĿ϶Ȼǲõģһ棬ΪԱڴŷޱ֮״̬ᴦһ͹ȣʹǴ˻ϿҲӲսΪһղ֪ܲЩ顣
ǣʲôΪ֪顭뵽ׯվѾǺ䤱˵ϯʲô취Ҷ̽İ˻֮áĻпܻ޿صʧ
û⣬һк˵ľǸϽúпܹϵδǰ;飬ԼׯȻᷴׯҪ󣬡Ͼ͸ղ绰˵£ƤͿԻصˡ
ׯ£ǰǰ¶ӱƤڱղĲ鲻Ըشϣ˻˷ɻص˷ЩĪİ˻֮á
һλμŷޱȴͬҪȥ˻ĵׯֻܱʾĪˡϾΪƤ飬ׯѾЭֳһЩ죬ҪǰѵҲŪһЭҲᷭġ
ڵǷҶӵľҲõӦһ˻ỹǲģֻҪºϢͺá
治֪¶ǰӹҽЩʲôΪƤһ֮õ˹Ϊŭضׯ豧ԹһŷޱģҵѾǳƣˣ̶һµʱȫЩҪһûнӹ¶ǿٻصĻ㲻ðҾͻᲽĺ󳾣
ﲹһ䣬ׯĴڣʹɶڶʮǰûǰôص˲൱ϻҲˣһ˲ûмʱתԼ񣬵Ъںϥ˻ڴڵľ޴ʹսֿտյĽ03-04̡
ׯһж㹻Ѹ٣ɸصĺ֮ǰƤŵŪ˻ȻĻĻ˵ƤҲΪƣˣӶΪһ̳ء


1291 ֮ǰ
ƾϯĹϵׯɹڳָصĺ֮ǰѾǰϣμӹ¶ӼѵƤҪ˻Ƕ¶ղׯȴûΪĽͺԵǵɻ
һλְҵԱĻݰԱƣս֪ĵز⻰˵ׯ費ţκһ˶ŵġ
ղȻѡƤ¶ӣôĶʵֵûˡϾΪ82籭ھӳԱ֮һղһݣǾǵµ֧۷ĵľ
ְҵĺڣղҲڷЧ֮£ͼ˹ӡȻҪŨöࡣˣĳЩɸ˵ɣղŰ˻ĻķʵҲûпܵġ
ׯ谵в²ղЩٶı壬ڽҪСЩͬʱһϵмǰķӭڴѾõľ
ЭһֱŬںӰⳡľٰصձձڹȥĽʮʱЭϣܹᣬһڶǵӰӶǿ󵰸ռݸķݶ
820գȫӳɿչ˾¿רִ˶ʻΪе׼
ʵ˵Աǰͳʱָܵ߹ӵԱֱĽʺޡ롢Ḧٿƻɶ⼸ڷЧԱԴ˿˵ǸģΪԴ뿪˷ǾҲûܹĴܹȥͳѾѵõŴˡ
һ֧ӵ׷ݡ·棬ӥȡھĵĳɼִ֮õ˰ĪάεͽΪܾı˹̹һ˷ˣö˹ṩ¬תг˲ǿԮһǿӥʵرŷޱϴʵĽݿкպͺޱȺµϢ֮ӥһٳԽոɻ˧ؽڵĹͼ˹ΪеĶ֮һ
ⳡʹõ͡Աոռӵı˵áкգλݿ˲һµʱͳɹؼŽ³룬ΪŽλϵѡںϣԮ˹ά˿ҡͷѶ϶ࡤԱϽ·Ȼ׷ѡỹΪصģϣ֮ΪĬֵͼʧ󣬰װ͸ŵ÷ֵĻᡣˣλ˸ᣬʵҲǿķ÷˹ⳡȻǰڳ˷ͿеϽϡ
ߵǰɵ¿ơά˹ͷѰɵгԼСޡްͺ;ɵķꪡڰĪά治Ƴɱľ޶Ͷ£ȵõ˼ǿ½˹̹άȱӰ콵ͣ
˵µĳ׷ʮһˡŷޱͰ˻ʴӰ죬ԼѪʵеĿ֮ƲǺܶࡣȻѲȺʦ޲ɭ޺ͺ˹ȶˡοİҲŷģʹԱͣҲӵս̫Ӱ졣
Ž룬ǿ˹¬¡˹޲г˺ͼͼϡȻƤȱϯûӵ£´ͨܶ͸ķʽǿгĿȡǰϣŷޱ¿ƽѥꡤг׷з棬λڰ͢ȴģ࣬ǱΪƸӰ˵Ŀ˹ŵɶ࣬ԼǳΪ·𡱵߷ɭأ
ƤȱϯԸеΪź黹ǷˡϾƤڵ״ܴǲܴμӼġҪóȻϳпܻᵼ¸ص˲
շЩ˶ҽѧרҵ㣬ҪƤ״ָԽʽҪµײָܹԱĳ̶ȣһõȵʮ³ϳ
ҲζţĻʼһʱòʧȥƤսľ档ڸո̱޵˵Ȼ㲻һϢ


1292 
һû뵽Ȼⳡʹ˼ͼͰ˵гáµűֳ֮սׯ˵ͨܶͱʩѹöԷԱò㹻ʩչռʹ·ߣǵʧ󷢶ȻϺһս񡣡
ǰμʦ˹ȣȻҪӷأͬʱҲעܶľ޴Ӱ졣ȷڳϵÿһԱͬλõԱڱжһôϰٺϵԱ϶ӥԱڹγԶٵΡһֻҪԱ״̬ر⣬ڹ˿϶׵Ȩ
ΪССĲͬʹüͼں˹ִʱڽ¹гصһⲹԱ̨ȴõ˸ıֻᣡ
¿ȻͼԱûзվλҲԱ߱ŵ㣬ǾǼΪʢľı磡
ټ׺ȴ׺ݵıԼҵҵķ̬ȣһӷص½ͼӵص㷢չˡ
ϵʮһԱ˭Ҫ뵽صУͨܶͳϵͳķվλƶֵĻռ䲢жǵĴ·ߣʹֻͻɽѡ֮ԱȴֻõһУڷԱİΧȦжµƤ򡣶⣬жϣȶӵĳɹ֮ں˹ԭеĻΪһ߶רƶķزԡ
Ȼڱʼ֮ɰˡͼķгܿƾ輤ҵԿͲϧıµı࣬жӥгǰķ֮ϵµǰصѽ
Ȼ¿ƺʹά˹ڷ߹򣬶ϰٺϵһױʽȽϤƾ辭ͼ׺Ͷöѿ԰Ϥı򣬵Ѱ׾Ͳˣλ̳ѵõļгڰ˵˵ı²ȨѾʹ˻ʵûжľͶ뵽ˡ
ܼɫǰԱҲȫ棬ܷܶȴ÷Ѱ׺ָǿȵıзӳӦеʵԷԱ޴ڵķغͱЩŵķѰ׿ʼţ֯Ӹλѵ¿ƺʹά˹ԼڳϷżνӵѵĴҲڰ˵˵ѹµµΪ֯вĽ
ŷѰ׵¿ʼг·硣ά˹͵¿Ȼʮֳɫͬ԰ӥ½ǰС޻еްǵϵϾǰһʮһϽܶվȲ۷ʱͬ»οǰ鱾ͲóĹȻڷ׶ĽӰóͻֻƣ˵ڷѰ֮гٴľ棬˷˴ڰѶֱϵĵ¿ȻûоȥչЩˡ
ڶʮķӣѰгƽĹбˡͼͻسصɭŰΧһαϵ֣˽µƤ
ѰгͻȻ׼ѹϽԱһֲǶû뵽Ѱ׾Ȼڹϱϳɹˣά˹һӦŴ򷴻ɭ˹ȥʱȻвԱŵķء
ܴά˹ɭش֮ǰɹضסˣɭҲֶһֻ֪һ·ͻʲôͷࡣҰԼǰɭһͻƵļٶŽһƤ򳡵һ࣡˹άصC·ǰ壡
ڽӵɭصķ֮CûиԱ÷һŻƴοٷĻᡣԹ۲һ¶ѵλͻƵCֱӽ˷ͷ򴫵˷ԽλɹеĽ£
һĵкû˵Ƥ򣬵ݿڲƤϵʱǵĻȻЩǷġ
ϰ볡һοٷȱƤԱг󽫵ķϵϰ볡һ£ⳡĽռȻ


1293 
еĽͷڱһȵʵʵԱԤϡǵУڷвڽľеŷޱƴľȻСʱ޵£ǿ϶ָ״̬һⳡĸʾ൱ˡ
ϾͲ롢˹ȶ³Ŵŷޱķȣ¶ڱȥμŷޱԱǺֻܶ࣬оޱкյȼܵŷޱӰ졣ңкһԱλþעԱô󣻾ڷҶλͬȴȫҸŻ޲ءƤֻΪ油ͬ󲻵ȥޱǺ߷λϵĵһѡ񣬵ĳ˳λС֮˾ⳡ״̬ٲҲӥϵıɶӰ졣
ѩϼ˪ǣϰٺǰΨһ֯İҡƤ壬һϢĹⳡġȻ֮ǰոմӸ˹˰ɲΪгĥʱ䶼ûм´ϳ
ְҵԱ۲ŽʱǷǳ񰢶ֶλԱҪһ֧ȫµһǳѵ飬ԲǶ̶̼ʱͿԿЧġĲͶҽóȻ׷ݣζЦ
Ȼڱʼ֮չֳĶȴеȲѡζû뵽ûʧȥƤλ֯ģϽѡת뿪İֻṩ˶ٰ£¾ȻѡɳһгԸ¡ؼǣ¾Ȼĳɹˣ
ò˵ո̱޵ִϻкܶ಻ĵطġȻûеȻΪķؾǺԱ򵥵ĶλضԷԱĵزǰԱسأԼͨܶǿĿھֲγٴЩȽսȻʮ˽⡣
仰˵ǣڵֻƤȱг»ȴûзּͼ˺ͬʱ޶ȵرߣ˹ܵԱֱӳһܹܺõжǰ֮ϵӥĽ࣬ǰС޺͵ްǺǰؽӵѵĴ򣬴ӶвĽ
ҳϣµ׽ϵȷǳͣǷĺҲѵֵסǵĹơڽϯϰڳһ̨ģǶԵֵķ˵ϧǣǸûзӳ׽ӦеǽǰոԵλ÷ŵϣһİŶûУǱ˵ˣޣ㿴⸱ӣ֪ĿܻΪѾȷأ
˵¿ʱҲԭġսϵҲᣬ˵Ӵµı֣ͺѳƵһϸΪһ֧־ڵ˧ôԱֵñԱҪźͲ
Ҫֶ֪ǿԻഫȾģرָ׾ͻһ֧ԭȡʤϣӡһǴ򲻿棬ͱֵñԱҪţôԱǻô룿
ׯǰëڹ̵ִǰһֱûеõơֱ绰¼õ˴սھһ֦㣬Ӯı˲ŽĵϰߣƴӲ̵ȱ㻹ûеõٸơ
һŵڳȥ״̬óϵԱҲʹõٶȶǸӲڽǸոշһشʧķѰףע⵽һγΪˣӲ򶼲ҽˡ
¼״ߵԱ´ָʾԱֻҵĻᷢһǿһƣ
µһйȻԱңϡͿرԱֱڱ볡һᡣҪкǰ߽ӵ͵ӳټϷͿеϽݶ۵Ϸ룬¿ͱһ͹ˡ
ϰ볡ǰһӣǰʮһںŹкյʮָأϱȷָдΪ㣡


1294 ް͵ı仯
ǸûõļһԼϰ볡ʱѾ󣬶ڳҲѹƣרֳսİĪάɫԵúܲÿ˹ڳ߰ڳһͷɥģᣬһλԼ֮ǰλͷľǷȷ
ϾԴӰĪάȥ֮λ˹ӥѾͶ˳ŷԪҪҲӣڵõĽȴӼ޻֮ϰ볡ͱȱٽķ˸㣬ðĪάԿ
ðĪάеǣȻڷĿǰΪֹҲŽȥһ룬ܹгϢʱӦ֮ߣ°볡Ҳûз̵Ļġ
ʱαֵأ⸱겻ŵģͿԿóλ˧Ŀ϶δӰرȷϵơ
ˣٶһĶʱɡϾִ۹Ҳˮ׼ⷽǿڲࡣңտʼóȻ˧ֻӴҪĻءⳡıָеʮʧĪά沢û˲˧ͷϾʱİȻԸʮǿƣŷȦûеõ㹻Ǻ֮ģҪǵȵȻûκ߻ǸĽĻôʱٴҲ㹻ء
ʮӵгϢʱ󣬻صϵ˫ԱͶ뵽С˫ûʱ˵սϸڷûйı䣬ͲһܿóĶˡ
Ȼ°볡ʼ֮Ȼ޷ǰγЧϵξ档гĵ¿ƺʹά˹ܵ˰˺ͼͼǵǿѻʹС޺;ǰӲƤ£µĳȻõٸĹۡ
ڱֳٳ벻Բߣ쳣ĵްһһ൱󵨵ľʮӣԭڽ¬¾ݵĵްͻȻ˽Ÿոնϵ¿ֱļͼ˹ȥ
ް͵ͻȻس˼ͼһֲע⵽ص˵ľٶʱµƤѾްͳɹߣϽ·ߵɶ£
֮Ի˵ް͵һٶ󵨣ҪΪսУûиްͲùⷽ񣬽άʹãڽӦѵĴֱţԼΪӽһս֧㡣ˣް͸ոճľٶ˵Ӧ䣬Ҫ룬ǿɾΥء
ѱϾƸýͷöᲢû׷ްε뷨˵ʱעȫеСϣûȥǵް͸ոյľٶǲǷսš
õƤС޵Ȼ˷ѵõĽᣬֻ˫ɵزŪŽµƤʹ޲ȥзءţСǱ־Եţβ͹ƭ޲źߴڽֱĻֱͻ˶Էķ
ͻ޲صС˳ƱɱĽʹ˹òȥλȻСȴûк˹潻Ĵ㣬ֻŽŹһƣƤ˽룡
˹ͼƻС޵Ǵ򣬵ոгϵֵĵްʱѾٶȳ嵽˷Ľ¬³ŸԼ֮ǰǰ״ӭŭ䣬ɹع˲صţ
һȶ°һǣ
ɵƯްǻط·ں󳡳˴ʧȻֳ嵽С޵Ĵŵ÷֣᲻˷ܵһĿȫ֮λ˧Եް͵Ķλʼ˱仯ǺȻãصǰϣƺĶѣǸݿڵάµӰӣ
ʾЧް˷ܵһȭشһֽŲسķȥûйԼ˼֮󣬲Ÿ˵غǰصĶӵһ
˵С޺͵¿ǵĵʧѪص³˼ӵĻôް͵Ĵڣ־ڵά뿪ӥһʧȥѪ»صǵϣܷȻһƣׯѾӵް͸ոյıж˺֮ǰȫһĶǵģû뵽ȻʱʾǰҪƼһĻôⳡ¾Ͳôء
ô˵ֱްΪ׷һֵڣⳡ֮ʼ


1295 ļֵ
ް͵˵Ƿǳʱ˺ͷ֮Ĳ࣬һ˼Աʿⳡġ
Ϊһǰ棬ްûɶ߶ôѤĽ¼ҲûкḦٿƷëһٶȣż;׼ȶѳƵϺϸ񡭡ȻĻǰӢý嵱Ҳ20Ӣƨɶ䲻Сˡ
ȻһֻƴֵóƵĲڸ磬ȴⳡľгΪµڻһ˿ϣĴȡò˵ްⳡеֱ֣Ϊӥµľ䣡
ڵް¿ʼʩǿԷгԱıȵʱ򣬿صȴȵط֣Ǹ¬µİȻҲ˳粽ظŵްͣ
ʲôսһк뿪λãŶԷǰĴܣһͲץס¬µƬյ
ս仯ǷƲҲҪи޶Ȱ¬һ߽ضŵްͣһ߲мǷɲͬһΣҪƽȷ֣ǻҪóĶ
ܵް͵Ļسһѹ²û˾Ͳŵزֻǵް͵ĸΪ趨õս·ˣ˲Ż¬ȫ̽ްͣ˹һ˸·ķعֿƺ޵ĶսϵްѾΪǰлһ㣡
Ȼһ·Եÿ࣬ڵްͱ¬ס޷ղʱƤ£ɶº;вȻҲʹ󽵵͡ϾʹСѡʱյٺã޷򴫵ǽҲ޼¡ҪǵȽӵƤ֮ѡͻƣͿʱ֯÷߲壬СǹͶˡ
˹̹άûдڹҶȥμӰ˻ôʱλг¬¶ްͺµĿյǽŹӲԶ书ϰٺһ̵Ľѵ÷ķڹȼС޺;ϡϧǣⳡŽ׷ķѰȫûʶгִý¼⣬벻ʱӦľʲô
⣬¸¬ȥҵް͵ĹؼڡΪְ֪ҵԱȴûоϵͳѵⷽ϶һ׵뷨˵ǰǽгֻǰ󳡵Ĵڣͱ߲ǵıְӴԶֻǹԶٽӰˡ˼£϶ῼǸԭûкһϰߵķѰײʹ¬¸ŵްͳ֮ûܹץסϱ¶յ֮תΪһ
Ǿ仰ʹ˵٩˵ϣþֻʣϵԼԱܹǧҪӣʵʵ˵ûһλ㹻ɫ˳ᢣƾԱɷӺ͸ǾԲȡĳɼǹھġ
һϣսһڵĻʼĽ־ͷǳ˵ڽ˹ѫ˹֮󣬸׵ŵȺƸ˰˹¬ɭڵĶ˧ȻȴһȺǵĻбǺͰǵȶѹƣŷսϸΰˣϷүѾʴսȫһЦ
ڵ֧ҲˣƣСޡ¿ơޱһŷ̳źպһǣűϵ˼뽩Ͳ֪ͨӥⳡбѹƣӲӦеʵ
ҪĽĵطкܶడڳϱʧȥƤķѹŴֻڵް͵Ĵżηı֣᲻ɵ̾˿ͨⳡԳһֱ˳˳ˮԼִ֮ˮƽϵĲ࣬ҪԼļսΪԵڱдˡ
սһССһڳϴ·硣һΣӥֱûܷĿͷԱڱĵһھ


1296 Ļǰ
ľϱѪеһıȷɻȫս£һʵǰӥϣڵרǵ۾
Ҫ֪ļתгϴбʹʵ²ͬڽʧȥ˲Աо˹ķͰԱϰٺ൱ҪáټƤȱŷޱӰ죬ǰ˵൱ǿá
οڽ·ʧȥǵĹѫͷ˹˧ȻҲй¶ھĹ¼ȻϷŷ޶λӵġ
ʵϣҪڷľͨŬöЩϿԼׯλϰڱͦ˸һƬгΪ
˻˵£ǱˣλɶʿʱҲϱ¬˹ȫ֧֣Աʱʹ˺պƾЩϵøոճΪõˡ
ҲΪԵʣµִҲΪǿ˥Ҫ֮һϾԱʱ棬Ҳ˲սȣִֻ̹ӵµȷûκֵŵԡ
ȻĽȴȱƤλгָӹٵķⳡнŰ˸ȥȻ;ްССرһ°ӥһ֣öսϵ˿صˣ֮ʤֵĽǳϨ·˵һ˿ϣ
һһıȷ¿òôǱдͷβۿⳡﶼǰõٳ˵Զ֮ǰֻ̳СͷĶ֡
ô˵ͨⳡǲʶ²еΪֻӶıķһ˧ӣ
ǣⳡ֮µ֣ʼýÿһעƵǵĶ
ıһھĿź֮󣬷ڰ·ʣµûнκһԱµļලʵʵѵϢΪ¸¿Ļ׼
ϾŷޱͲֻԱӵĹϵļǰ׼ûô֡ˣΪԱǱ˴˼価γĬϤµսϵͬʱҲΪ¼ӵԱõӣ¶ץһпõʱӽĥϡ
ﲹһ䣬ںгĿչɼҵҲԽԽ࣬һֻʮ֧ӲΪ׵Ĵ󵰸ԵüΪˣΪ˽һӰͬʱҲΪһЩۺľҲ뵽ⳡϷֵʢЭǰ籭ʱ˶ľֱƻ
Ҳ˵ӱʼμӽʽ䵽ʮ֧ǰھĲʸõڰɼȥμ˱ӵĿԾɱֲ䣬Ȼǻְֱ֧ӽȥҼӴ򽵼·
ͬʱΪ˼ٱгԱⷸ浼²˱ĴЭӱʼִʸĲнѵǼǿ򳡼ɵĿƣһԱⷸΣն˺ԱΪϢһɴϴش
֮⣬ЭһʩǾǵ֧ӻͬʱԾʤĶٻ֧ӵ໥սΪȷεҪݣǽ֧ӱеĽΪжͷ
ЭЩٶ˼˵һĿȻнЩܴϵӻڽռݸƣЩֻſڰڴͻöⷸ˵ӽΪЭĶ
ȻЩʩЧΣҪʵսмġҪģ˳ӦɳеĻԻͣҪѭؾ̲ɨʷ


1297 ʤ
뾡취ԱٶϤµսϵԼԮӵʱһ˸еʮֲˬڶкžֲͷʹѵĹҶӱһνٵǵԴˡ
ǣڸλҶ˧£żѵ˲һʱķԱһβòŻûȫָӭԤھ³Ļ籭Ԥѡ
ԴˣȻǺ޵ҧгݣΪϽʱòײŴĥѵɹһ÷ڵЩǱͻûȫָ״ѩϼ˪ϰٺɼΪӰ졣
˳һᣬһεĳǩʽϣ˵൱ɹرܿ˽ݿˡЩûбŷλΪӶӵǿУŲո˹ǡ׶˹ԼĦֵ֧ͬһС顣ô˵ֻҪܹڱԤѡӲСͷݳ߻ûκġ
Ϊ¶ԹҶӱֻԼԱ״̬ɸӰĶ൱ʹڿ޺ͺ˹Ľ̵£һΪ˴ѾǰǸһпڵĿ˱ʵ
˵ڻδȫָ״̬Ƥ͸ոմ˻µĵѡһҶһ£רܵҶӼѵغԼĶʦһΪĽ˽Ľǣ޷ǳˬشӦµҪ󣬽Ƥ͵ݻ˷ȡ֮˹ͶɴСϾʵĿ޶ԣ״̬Ƥ͵ǺԤеõġһҶѵպʱգ罫ύЩ״̬õԱ˳Ҳܽ۲һЩϣ֮ǣܹճɳӹǰµ²
ڴϣºܺõϮλʦܲӴĴӷ񡣶ֶΣʹ˿һ߶ӵḺ֮̌ٶշ˸ңΪĸֵսϵġ
ܿ޽Ƥ͵Ա󽫷ŻطʵԳ̫ͬû̫ܵӰ죬ɾŲĦߵõʤСְ
ڹҶʱһ֮ʱҲ911գ2004-2005ǵĻڽĻսУһξӻ˧Ĺ˹ͼĽڿͳȡ֣õĿź졣
ţڹȡʤĵڶ죬ҲӭսǵĶɡеεĺ
Ȼϸڿ޵ĴһȳΪھ֮һֱΪȲ̷ź˳˶׽ᣬλƽͷҶӸ߾ͣһ˿ƺҲʹ˳ɢˡ
תгϵĶɣڿְ֮ǽĪɭԱ󽫴۸ͼ˹Ȼֽ°ͼǿߵĻʼν׬˳ƱԮأһš²ˡ֮Ƶ÷˹ûܹɹؿŶԷתͶͬеĻУֻѷһĲķɺΪƷǵĲ
ѡĪɭԮȴûжҪջйȻɭҵױ޷񱱷ǿзǮԭ򡣴⣬ҲһԭɭȨ·ŸԼļŮ֮ɭת˴ǰϴǮĲԣתʼıֲ֧ƽ⡣־Ӫ֮£ʹԽԽĵתѷֳɣûҲѾǲɱĽ֡
ؼǣû˿λֶε˧ѹƣеٿʼ¶Ըѱһ棬ʹǰ¹Ҷնִӽʮݽǳʾõ֤ݡ˹̵ܽĿŵҲһ̿ʼԽԽӲǰ˾̾츳Ҳ֮ӻһգ֮·нԶ
أڶ̶һʧȥ˴ͬʱû㹻ǿԮѲ֮ǰ֧Ժͷ۵Ļ֮ʦˡʹеٵ״̬۷壬δĺҲֻھҵΪһŷսʸŬܶˡ
ϾļҾֲһ¸˦Ա»ܱ֤õһھϯλġ
գȫʱֻ˲ķƾﱴĽԶıȷڰƥսʤõսϵ׳ʤ


1298 δжϵ
ӽսʤ˫ۣõֺһھĳɼ˲ɵ֮ǰµתʼ۴̷ִӵ
ϾܹսϰٺȺ˫ۣ˵ûжٹ˻ЩµġȻĻʹܹ㶨⻼Ҳܻܱǿ׳µġ
ǣý忪ʼڱ£Ϊλͷ޲ɭ޺ͺ˹˧ѧϰ˲ٱ£֮ǰΪλ˧ֻһ˺˵˶ѡ
ýĽڲٱӢý廹ҪϲٵģֻزĵĻϽһĿźͼӹûн˵ϹǶȡʵ澳硣
Ȼڷһ߶ӵִ֮һĿʼ²ûбʤĳɼͷԡѵʶƤ·ݶ޷ΪṩԮĥڵڣҪƽȵһڼתͺϵĥϣҪܶĹҪ
ⲻнеĹھСĵһֱУϤ򳡵ķƴﲻ÷ǰһα񡣾ܵꡤڱʮ˷ʱĽȴƽ֣׿ǿƴʦָӵȴڱζϰٺϵķߣͿʲڵʮӺ͵ʮһʱһһٽȷֳɹ
׿Աʵ̫ѷˣǲֱͣӴĹǼƻегʵʩ÷ʮµķڳָӶѣһһεþ׼Ĵ˺ķߣҲΣԭ򣬻ǵͼͼ֫ͷԼ򵥵ı̫ӣ֪ǰлж÷ԱĴ·ߣֻ֪׿ƨɺϹܡôͲ֪˼ҿ͵£ѧѧü⡣
˵׿ļԱʹǳļͼǻ򲻵Ҳа취Ըģ˵ֱʹ÷սϲ÷ĹƣǿϵսĽ˼ջǾֹڼ򵥴ֱķʽ⡪ȻյЧһԱַסͷϰߣҪǸĵɾʮˡ
Ȼͼ͵ûа취ס׿Ѿɾļһ²޼ƿʩܿ죬˾˵ԱټΧ׿⣬תʼ׿ΧĶѡǴַʽж׿Ĵ·ߣȷԼ
÷ƫԿ㣬Ҳ׿ʼûڷҶӷɽҪԭ򡣶ڣַʽ׿޵ķŴ󣬴Ӷ÷Ĺƣ
ȻΪ¼׹ھСӪĲ÷ΪһھͼӴͶȣ١ǺͿ˶˹ȶԱ׬һʡ֪֧÷ս»˶١
־棬÷ɳʱҲЩ޼ƿʩϾеĺƾôЩҪϵЩԱûа취ѷԱĶȥӦ׿⣬ɲΪϵЩ油⡣
գȫеʱ򣬷ڱʮ˷ӵһ粨ɹشϤ򳡴һƽֺһ֣ò÷ɳǰڷֵļƻȫƲ
ͳͬ÷ƽĽܿԳƵǲǿ⣬Ȼ˼ͷΪϰٺϱӦ²÷ȫȡ֣ǺͶԺ͡ˣⲿУⳡƽµʺڷλϡ
ͲһѧϷǿʵͺʵսҲֻܾӻʤļʣܱ֤ӰսʤЩ˽Ϊһƽ־ͷһУδЩ̫ϡ
ǣⳡƽ־һߣһӾըһۼҺνרҵʿЩǰӰʱ׷ױ˳Ʒ֮ǰʤֻã˫˶ѣ˵ûһĹϵ
ֱʱ²ʶ˫۵ʤֻЩļһʱϢ˶ѣһлᣬǻǻڵһʱˢڸеġ
ˣ±Ҫòϵʤ͹ھǵϿɣûпгԣܳƽϢǶɡ


1299 ʱƽϢ
ϰٺϿͳͬ÷ƽһڶýרҵƲֵǽһзԱⳡƽֵĽԼ۲ʮ⡣ΪھµӺ֮ѾµͣλǴ˶ٵҲѾ൱ŷοԱʮһ÷ƽֻѣµĵָ£Ѿɹ˳ϵľ棬ֻüε÷ֻǶûܰסŵƽ֣Թͷϡ
ԣЩۣԱǱӵ̬䴦ġʹڽܼ߲ɷõʱ򣬳˹ݵԱ˶Ǿڲµ飬ڼǰκۡ
ϾԱƽûٺý򽻵ڼ˵൱Ϥ֪ЩʱΪʲôɵóġˣЩԱŻΪ˱첻Ҫź鷳
Ҫ֪ڳƺẔ̌޵ʱûܵõһõĻʩչԼִ̲Ż׹ᡢ˹ȣֻԴһЩḷֲִ̌ǸɴһСԼĽģˣԱҪµģڶӪһ㹻õִ̻лȥչ˼ִ
ԱȻ͹µʺͳûЩרǱQã¾ĩе׵ڶֱУʵжݺݵظЩִרһĶ⣡
иմһھСⳡж׷ݽ˴ȵֻ롢˹޲ڵĶλ˷˰ǿ̨Ϲսȡǵõ׷ǳģǸʱᡢǸꡤϯЩһ߶еֻԱ
ٿߣܽλСõѡعϽıҵ˼ϣҲΧ齨˰˹--Ľꪣͬʱݽڱʼ֮󣬷׾ٵؾ߽˿İŵսãεųϵȨ
֮Իľ棬һΪѾü»صֲӦ״һ棬ΪովһηȲСĻѪԱ֮仹ûγ㹻Ĭڳϳʧ󡣶⣬Ȼ͸˷Աɳ֮
ؼǣڵѾʼŶǻΧĳһǽӴ˼·⣬һǾǵķϵʱ򣬿ĽϵͻޱȻң
ʮӣ˹еĴ򱻰;ϣ漴򽻸Ҳ߲ϵ̺ſԱûлطλĻᷢһ
ţ˿Աע֮Ƥ̺ǰԼɭڵٳŵ߷ƽ뿨Ľ֮룬·άӭ䣬һ㣡
һȥӣٴξһȻǰĴ򱻷ԱϲٷȻԼɭ·ĳֱ룬ֻԱά˵㣡
գһƬУŷڸ򳡴ɱ䣬һѪܵһ棬ִµķȻȫŷ޵֮Ķǿӣ
˵ⳡһĴʤ˹ִΪĶֲֻŰ˵Ļô˵Ĵ£֮ļȺ˰Īɣնǡǵȶ֣սȫʤĳɼ˾·ݵȫ
رǶǵĹھСλ׹ھ¹÷˹򳡴ڷطܵķϵϬĿٷʧȥ˱˹ŴɾʶΪлͷСͷĶ֣ڿͳȡһıĴʤ
һ´·ݿʼ̷ִڴӽеʽȡʤһƽĲսһλһ̶ִţǰ̵ִֻ˵ʵһ൱ɫĳɼ
ŷڸսսݣǷϷһְʱһ䣬ϰٺڿһΪĻ½ǰսˡ


1300 Уһ
½һĳɼ˳˵רֻѡϢģȴһηѵĻᡪڿˣƤӺͱʸ˵۸㲻ʲôֻҪ쿴ĻᣬЩ˲ʲôʱ򶼸ҺƤ˵ġ
һʤ˾·ݵ̣뵽ʮ·֮󣬷ҪԵıȻ١ھ͹Ҷӱ໥壬ڴǰӴûйƾ˵ʵһСĿ顣
κһλִƺẔ̌޵ԣӦսһ˫ԼҶӱĸſһ൱ֵоѧʡЩһִ̺˧ԵСĿͷΪ֮ǰִ̾УǺġˣܷӦһλС˧һɫϵı仯ΪЩǷɱΪһķˮ롣
ºЩͬе״֮ͬǰȻûִ̹һ߶ӣڸ濨޺ͺ˹ѧϰڼ䣬´λʦѧ˲ٹӦս͹ҶӱյˣڳΪ֮±㿪ʼԼǰѧĶһһظʵһȡѵӶһԼִ
103գ֣սڱһʼԶķһŵά˹ɵ˫ɷĪѰµָ½ǿĳӵ쾡£˷Աһ⧲ڱʼȥʮӱȷ
󣬻ķԱڰ˵·͵ķˣһʵŶϴӽڽڰˣɹ˳ϵȨ
ȱƤλʦʹ÷гĿ½˲٣Ը쾭˴ѪԱûкά˹Լ˹ŵԮγ㹻Ĭӻǲġ
ǣԭΪڱʼ׶εĳɫֶ˷ܲѵ֮һСʱʱµȺ塣ڿ̨Ϲսǿɭغﱴı·ͻöλıֺͲƣӦ½ŷĻᶼ̲ڽĴùȰλһϷˣȱķСޣ˵һʶǻԶûеԽĳ̶ȣں˹ŵ˫ͬҲ⣬޷ʱضסϵ©װ͸˺͵˲ٺԶĻᡣ
ʮһӣﱴ·ǿгֺƽУ˶ǰ״Ծ嶥ŵ÷֣ϱȷָдΪһȶ
ϰ볡ǰɭ·˹ŵͲǰк·պøϵİ˲ֱͣӾһںţ˵ɣ˵˹ʮָأ
ȶƽȷ֣
ӵƵȻ޴棬ЩĵԴʱԻš˶ʼﰵϣϵ۱ӿⳡõһ֡
ȻǲԳġѾȫ״̬°볡ٽﱴɭصĽ򲻽ðŵڱĵڶùҲ׽֧ŷ޵ڵأ
һƷĽսУõĵ峡ʤ
ͳ֮󣬷ԱһӦҶӵĺ뿪ȥμ籭ԤѡһΣѾͨڹһصĿûٸչˣƤ͵ԱȫһڹҶӼѵҧг֮࣬òһ߶ֻʣСèֻһѵ˵ʵ
º󣬽һֹҶӱԱǷ׷׹ӣƣµĴ¼Ǳ̡
1017գ֣ѾȡÿʤѼķFIFAӰܱάٲһϴǰһ·ĽɫϰٺɵԵ׳̣
ûЩרԷһЩһ֮󣬵õ˳ϢʱķԱڸ򳡽ûٵڵ˹˸÷ȣάһɭñϷһıĴʤݺݵسһһܸάٲʱܵĶ


1301 У
ǰսգ˧µĴȡ˿ʤһʮ˷ֵĽսֻΪҶӱĹϵܸάٲ죬Ե˱Ψһһ̡
ȻʹʶӴ˳ɫһݳɼĿǰ׻ְռݰλõȴǵֻһķ˧̵ִͼ˹
ĿǰΪֹļתгϵõ˼ǿİĻ֮ȡսȫʤľսѹݾӻְ׵ı
ȻǶ԰űĸѾԤϣͼ˹սϵսݺͱֳȶ˶ԾѡϾͼ˹ĸֺǰģγɵĶԱʵ̫ˣ˲ǲͬһ֧ӵıʡ
ԻýֳһʮֵȻ̬ȡڽܲɷõʱ֪˧͵رʾͼ˹ڻְֻ״̬ñҪ⣬˵κ顣
˫ۻǷǶҪǸпʱùھ˵Щʱ̬ǽһϿңⷬ۵˶κλɵ˼ǱĿ꣬Ǳ֤ʱõһĹھϯλҪ֪һ׷Ķ˵ȱϯھһ޷ܵء
ֵжô͵ô޺¶ͼ˹϶ֵġϾ΢еӵ˶ⷬ˵ǣֻΪڸԼͼ˹Ʒ
ϰ壬ͷĺˣҲŲᱻǸϼһԻסء¿ڽõ˰ĪɭɵǿԮͼ˹Ƿڸսϵ֣вýƴĴνζӺսǱĿõһھϯλǺǣƻϺ꣬õھĻͼ˹Ҳܹμŷ޹ھء
֧ͼ˹Աʹ򷨵ĹԵȷ޷ͻаᲢۣʵʵǾҪ˫֮ϵġĲ˵ǻͰʱʱͿԼŽһĺߣ༫ڰջĶ־;ֲ˺ȥ
οͼ˹г൱ƻͰ༼ӡڵά¡ĪɭĪܿˣʮӶ⣬ڻʼͰ˵ԿĲһֱǵˣʹ˫ڴ̵ʱ򾭳ΪԵʺ̷
ˣΣ¶ͼ˹ɾ衣˶ԣѾΪΪ·ϵͷŵˡ
ϾҪȷλãͱڱʶõھŷڹھеһСһ֧ͼ˹ĴڣȻʵһĿɲСšԣ²Żͼ˹˾裬ׯʾԼǷйʾɷֵۡ
ͳʤڵ˹󣬷ӭ˹ھСֵıսİأֻ˲ķһɾػұʱͳţսʤһƽ߷ֵĳɼݾСһһƬá
ţڽĩصڵķʧһƤһֱ÷ֺеһǰɹת׼ɣоյش򳡴Ļ֣ڻְܵͼ˹׷ᡣ
ҧŵķӱֳ˾˵ȶԡׯĹϵĪϺûǰһ油ŽĪƭλǷĵܺõزǿ˰ںϵһ̰壬㹻ĵȥʩչóķطս
ʱ򣬻ǰͼ˹˧ƤеǳίΪִ̰ŵʱĪûмôֱʣֻŵλ״̬»صأɼܲ
ڴ˵еĹڵ֮ǰ̳ڹעⳡɷͼ˹ͬݵ׷սʱ֧ӽֵ׾ֲ˴ùΪǸûܴ֧ӵ̵һ֣
ʱ1111ڵŮ˵ޱ΢ʱͼ˹֧ڹȥʱʮ˼׾ֲеޱȾӣڰӭ˫ĵһ潻棡


1302 ֮սһ
1111գ൥ʿӣȫ׼ʱִλڶİ򳡣ϰٺϽڽսţְ׵λ÷ǿĳ
ĿǰѾսʮ֣Ծʤһĳɼȫʤսְܻͼ˹λӴϯˣԱҪŤתһ棬ôⳡͬͼ˹ֱӽȻõĻᣡ
ǣ֪ʱ÷ǳ࣬һ˫ƹҶӱģЩǵܺ״̬൱Ӱ졣ڰ򳡵ĿͶӸǰ˵һϣܹټһ¡ȻŸոտʼͼ˹ͷǳͣҵҪûڻְҧסǵĻֲ
ͷ˵ЩǶ⣬ǲԴκԹԵġ֮ǰڿ޺ͺ˹µιһ߶Ĺϵ˹ڵķ˺ⲻĽ飬ټԴսҲ൱Ȼʱ˳ŶԷ˼˵Ҳûа취飬˭ϵͼ˹ȻֵôȶֱսҲȻһû䣬״ʵ̫ˡ
˹Ļ˵ڳԱϾڱֽ׶εͷͺ˹ִʱһͣһӻϰٺϵֽ࣬ǰξͱ룬Ӷɥʧȡھġ
ڣͼ˹ȴʼֳ˱ȷҪǿ÷Чʣƽȵıͼǿķǲʮǰ֧ͬǿ־ͷϸˡֻ֧ͼ˹ʵǲҪ۷ڵȻǿķʼպھԵȵΪԱϻ˲ԭ״̬»ʱ򣬼ͦʮİҲʼ·ˡ
ˣȱ̾ЩˡǻٻһҸո˵Ҫ㣬˵ҪгԱйľҪúڱ·ƣܵؽĪɭɵ·Ϊ·ĵ꣨УͰңƤ壩Ŀռ䡭ʹµЩԱģһٴ󿼵ҲٻǻЩŵģһЩ߶Ȼ⡣
ץʱǰõͬʱӸѾʮҲͬ顣Ĺϵλƽͷ϶һݽ侲ĽŻµԱǴ㹻ġ
ŽףкǼͼķҺɣĪɭɵ˫ڵά󣬿ĪңǺϣĪά˫ϣΪ˶Ըɳ׷ݡ
Ƥѡ׷ݲûгǵϡʵϣԴͼ˹֮󣬰ӵĵλһǧɣೡ油ʹ׷Ҳڱ;ͱ£սıȴǼΪȶˣľ棬ҲûʲôòģҲ̸и̾һ޳ûжΪƤ޴򱧲ƽ
Ͼͼ˹ʮûھˣΪŹȥʮĽļĵƤȻ̡ټ֮ʱԵľ״̬Ŵյǰ£ԼȡĹھȵʵʹһƤͼ˹ĿеĵλԶûǰôҪˣƤޱΪֻϵʱ򣬸ûжվΪ˵
⣬ְҵΪпһ档ô춯صĳɼֻҪ״̬»ǣôͻΪԿе׸Ӻȵļһ
ڿɣλĹͷҲҪݵִͣӿ˵ǹһһˡˣܶԶϣܹڿɷ֮ǰ࿴λִҪӰЭҲܺõǵԸָɸ𴵷ⳡͷϷ
Ƥûѡ׷ⳡĶӳǽݿڵά¡ھĴѪ֮02ż˰ŵڵάڽ׷ݵЩԱѾʸˣټϽݿڹҶҲζӳһְ϶ӳҲԱĲ
Ϊڵά´Ƥ޳Ķӳһְŵ޵Ҳ油ϯϣڱʼ֮ǰ˫Ա֮ĻҩζǺŨάһȽϰȫķΧڣûǰ˫Ա֮С״
Ȼˣȵʼ֮󣬳ϵչƾͻģʱ򣬿ɿ²֪ҪΪάֱƽȽĵϸˡ


1303 ֮ս
ڿɴӣʽʼ֮ǰӲһӮ˿ȨķԱûмڷƤָ²ڱ볡Žţͼ˹ԱѹϣӶǰĶѿڷлøĽռ䡣
֮ǰжϣͼ˹һгطߣַܶƣ׺ıҼĽಢŻ򷴻ˣ߱Ҫ׼ֱгϳɹֱӴߵľ档
ȻڼǷ߸ռƣΪƤҲܹռݸȨòϵĿٴͼ˹Աͼ˹Աʵ̫ǿǰܶԲ⣬˵ıܷΧԸ򳡡ֲϧȫʹ÷ѴݵƤں֯ƣòӿתٶȣԷԷھֲγΧ³ɹӶµƤ
һĽƱػܵӰ죬Ϊתٶȼӿ֮ӵĽҲ֮仯ԱѵʱĹԺ׾ͻֲӦһЩϵʧ
ģͼ˹һܶδҲ̫̬˰ɣһƵģô˦ǡһתڵάµ֮ƤЩͷʹ֮ǰͶⳡԤϣƤȻûϵⳡȻߵѣòײŰѵһò˼ֻһˡ
һôţƤһ߸Ͻ·̶̼ӵĽ֣ƤǿˣҪϰ򴫳ȥĻôͼ˹ԱͻһǰһаС
⸱С壬ҪǱļһм䡭Ƥ룬;Щ
ԱбԼԱϽг̶ļϲ¶һ˿΢ЦȻ˫Աгĵľ棬λƽͷ൱⿴ġ
ͨԱܶķʽǿЧ򳡾ֲγԶٵľ棬ִҶڼӷԱ͵ѧĶڣὫѧϰĳɹ˶Ը棬ò˵һ൱ϷԵĻ档
Աûϵս򷨾Ȼᱻ͵ʦҽ֮ɹõͼ˹ϡڱʼǰʮʱͳսͼ˹Ա֯׺ݱԵúܲӦڳϳ˲ٴʧ󣬲Щڱһʼͱȡý
Ҫǲע㹻УټλһŽ״̬㹻ɫ·Ļᱻͼ˹Ŀ師ֱΣȻϡͿⳡ״սء
ѶԸǴ˻ܿһŲʧ죬ԷֿƺԱú۲ͼ˹ЧôÿٿԶʮ֡ĻʲôģͲΪǣ
⵹˵Ը׵ıֲ⣬ֻΪʵ̫ɫһλYYһµõĿ԰ˡ
ű룬Ӧͼ˹ֱķԱסţƺͶгƤ˸ƵƵɵϵǰʱ¶ĿյԴΪͻƿȡý򣬴Ӷⳡս
Ͼ֮ǰ֮Իڳϱͼ˹ѹƣҪΪ͵ʦԷս򷨴һֲڣڷԱӦֱ࣬Ѿõľϰߵһ״򷨵£սЧȻͻۿˡ
ʮ˷ӣƤڶϣĪάı֮бǰİˣ¹ڵάµĸǿмٴǰƽֱɵϹз֮ŰشƤ塣
ӵ˴֮Ƥûиͼ˹ԱӦʱ䣬ϰɵԭڵλã
պÿеλC˳ؽӵƤǴСûгͼ˹ԱǰŪ̴һͻƵļٶ֮ҽһۣȻͻƵ˴ϣżͼķעϵĻֱŴţ
û뵽C޻λֱӴţ˸Ȼһֱע˵Ķ򣬵ͬپ˽ϣ˵ƤȻǳŷʱʱѾλ˾ȶˡ
һ㣡ڶȹ˼ѵĿֽ׶κ󣬷ÿͼ˹ӵĴţⳡ״սռȻ


1304 ֮ս
C޵ĽֳǧԵļ飬Щڿ̨˷ܵػŸʽԼģ֧ӵıλ򹦳ԼΪҵͻ
C޽ƤĴŵ÷֣˳Ͻ֣ҲΪΡϾȻҶִڼӴ˽˷ʽⲢλƽͷܹڶ̶ʱｫеϸȫһ
˵ʵܹܶϵֲͼ˹ϣԱϰͨϵܶзأǰѭ۵ֵĹƣѾ൱˲ĳɼˡҪӹҶѵд̽ڷĶʵЩǿѡ
˵ս۲ãΪʱرԷֳκһԱпܲ뵽еӣʵѾʱˡˣͼ˹Աǰ汾۽зصĻ׾ͻᱻھֲγƣԷ򴩷ߣϵıء
ԣҪԸڷض˶ѻԱڴԶԶģͼ˹һӦƶǣҲǷϵϵĿꡣ
˷ϵշ·˸⣬Ķ˵ڱǰͱ߷Ķλʹϣûܴӷ͵ʦٵȻҲûа취иֻѡǰƤսáҲǽڵά£ýݿ˸ݳӦ䣬ڱǰǰǰλлɫĪȻһı·ͻʹãûиɶȵĴ㡣
һİţǡǡΪͼ˹ڽƾֵ谭
Ҫ֪򾭹ôķչټϷɹȣͳĹŵ߷Ѿֳһձɽ֮ڱ߷ŸߵҪ󣬽ǰ·ֻ֪µ״ǾԲģCּµ״е÷֣Ҫʱ̻Գ嵽ȫͲδ߷ķչ
ͼ˹ֻڵάǰĪڱ·Īɭɵϵ˫ֻ̨гɨòٲĻᡣһڽͶ޵£ͼ˹ͻƷķҲͲˡ
Ȼڱ¿ʼ֮ӦֱķԱüƺܶڳϴĴϣûûѧеԱһȴ޴йֻܸƤĴܣװ˷˲ڷУ򳡿ռԼ·ߵðŵĽþٲά裬ϵȫϰٺиǴʱ䶼ֻûа취ͶѴϡ
ô˵ͼ˹ٲıĻôű룬ֻԽԽһϰٺץסƣôⳡɾΣˣ
ڹۿͼ˹ԸеοǣȻ֮ʱﴴ˲ٵ÷Ҳͼ˹ĴǰһƬণƾ踥׵ľʷӺæϱȷʼάһϣûбֲֽһ
ȻΪϰ볡һıȷֽʱڵάȴʵжзˣҪ̫Сͼ˹ˣ
ϰ볡ǰһӣݿ˽ӵĪĴΧתǿдͻ˰˵ķأȻھ߻ԶĵطֱţһǼǽŲƤԶ䣡
ƤɿطĴţڲ˾ȵλ֮ǰһͷ˽ȥϱȷְһһƽ
ܳжôжôǿ󣬶ǽݿˣͼ˹꣡
֮ڵά¼ȭһݺݵطйһ֮ǰڹ˶ѹƵ֮顣Ÿ־ĽݿˣѹֵþҲܲ˵ġ
ƵȻ޴棬Աȴû˾ͻֽš֮ڱ¿ʼ֮󣬼ʹϰ볡ıʱѾʣ޼ԱȻһƲЩÿװصĴţͼ˹˶ųһ亹
ԱǵŬҲֻʱΪֹˡΪʱѾϰ볡ԷҪͼ˹ⳡؼսۣҪȵ°볡ʼټܶˡ


1305 ֮սģ
ʮӵгϢʱ˫Ա̤˰򳡵ĲƤ¶ûʱ˵λƺɳ׷ݽԼһʤ
ô˵λ˧Ҳȷôģսϵĵ൱Ҫġ˵гϢʱһԱܶĿΪھֲγԶٵľ棬֮һγɹĽǷأڳ׷Ϲܣ¼ռŵĶŪڹ֮䡣
ߣȻڱʼ׶εıֺܲ⣬ǳֱ׵µЩԱϾЩѾǹ͵Ĵȣλϻûٳɼڸڻû㹻Щȫˣʱֻº͵ķʽԱίرڱʼǰʮʱֵĲ񸥸ɭгϢʱڸ񿪴˶Ѫͷ
Ҫھ͸ôɵĻôڷ̵ִӽʹ˽뵽ʱ׶ˡ
ڴ֮¶ԱڳϵҵC޵ӱͬʱҲϰ볡ʱ̱ͼ˹ƽȷֱʾźܺõذס˷Աʱ̶Ʋѵ顣ţԱ˼ĽϵC޺ɭصҪܶΧĳ㣬ܽͱͼ˹ԱΧɹĸʡٱ˵»ҪƤλָӹټӴ·ĽأܶɭصõֱӵɵĻᡣ
µһҪƤûжԴ˱ʾκεɣǵ˵ͷšΪͬúܣͼ˹ȵһ㣬ɭȥɵķȻҪͻ
ڱҲûй߹֣µЩشʧ󣬷˼ֱһʱըĴڣ˭֪᲻ͻȻϿԼŽһ
°볡ڿɵʼ֮˫Աոսչͣⳡֵֵʤ͵ĳ棡
ִ̾鲻ḻҪıʱȣгϢʱӵĵȻҪӳɹһЩ٣°볡ʼʮʱͼ˹ڱûϰ볡ǿܶɨӲǺͷڳɱ˸ѽѷ֡ߣȻȻڱռһϷ磬ɭ·ͻǽص·ߴɸӣϰٺڳϵȻѾûгϢǰôˡ
˫гƴͶ˴ľ˱ȻƵǼ쳣֧ӵŴǺܶࡣ˫ԱǸõƤ֯ƾͻᱻԷŰΧȻƴжƤĿȨžһҵսѴ㹻вĽ
ô˵Ⲣζ˫Աһε÷ֻᶼûдʮӣĪɭȦʱͻȻͳһǼƯֱƤһ˲䶴˷Աķغǰǽ£
õƤγɵ֮󣬷зڽûиԼŽǶȵĻᣬֱǰʮ״ųԶǣ
Ƥ֮Ź̶оõѾ̲סǰʼҪȷֱֵô϶ᱻýΪսĳɱ֣һԾΪḦٿƺά˵ĳǰ棡
Ȼû뵽ǣȻԤһ㣬óƤķ·ϣʮþȵŵ֮⣬ͬʱذƤڻĻᶼûͼ˹Ա
赭дһ㽫ǵĴסͼ˹ԱһľļһŶסõʤ
˾ȶͼ˹Աʿ˼شȴʿôһBUGĶǰԱڽȻҲǣڳҲСԼʧ¶򣬴ӶΪⳡؼˡ
գɴȫʱƾ貼һ˾ȺƤһֱⳡϵװ׹ĹؼսԶһͼ˹ս˶ʮʤͬʱҲְͰŲ


1306 У
ڰ򳡶һͼ˹ս˰ʮʤϢ֮󣬲ﳤһϾͼ˹ֳ״̬ʵֲ̫ˣһ㵱֧۷Ӱӡˣͼ˹ڱ˷ʱŸȷڵͼ˹Զûе޵еĳ̶ȣּʱҲǻġ
ϾȻͼ˹һΣô֤Żûе޵еľ硣һڽͼ˹ʱͻٵηڷһڰȡ֣ǳηʵװ͸ͼ˹֣ȥԸЩ÷ֵӡ
ԣӳԶǶⳡֱӽлͼ˹˵൱شҪⳡû°ŻֱⳡôϰٺҪڻְ׷ͼ˹ɾͷǳˣΪӼ״пܻʹ棬ڶŵʱˮӶ׷֮·鷳
ͼ˹˷ԱоһؼʤҲع˷Աʿǵ״̬δȫָ´ȥӭӽı
ǣе׵ʮУص򳡵ķʮӵĿս°볡ͣʱ׶һλǰѵŵͬڱȫȡֵͼ˹ڻְͷ
ͼ˹սϵļҶԿǴͬʱҲòٹҶղѡر˧޺ͷ˧÷ڿˣλ޲þʹ绰ȥҪͼ˹ҪôİЩҶӵĶǸ۲ˡ
Ҫ֪ͼ˹ƴԽݣȵ˹ҶӱգԱǵ״̬ԽԱ֤ʱҶӵĳɼҲܵӰ졣ɲǿ޵ϣġ
ⲻڷŵ֮һֵĹҶӱڶܵͼ˹˫սĹӰ죬Դӿһֱ˳˳ˮҶһڱ˲Сѡڼһû籭Ԥѡİţ¾ڱ籭ԤѡϵȫʤҪء
һϣҶ˧÷ڿ˺зȨڵϽŷޱ˳Ҷӣ÷ڿеԶûǰɣô˵ɡЩΪصԱھֲĹӰ쵽״ֺ̬Ƥ׵ӹǸַʱ򣬷ĳɼȻͱˡ
ڴ˴ιҶӱҪΪûм֧ҶӱŵҪԱӦԵ籭ԤѡһηԱΪҶЧڼձĲ󣬶ȫԱ嶼൱սıûκ⡣
ڵõϢ֮µ΢ùһЩϾھֲ˵Ե֮һԱڲμӹҶӱʱˣڽһ˿áҪ˵ڡƤ˹Щʹ˲һεԱôǿɾҪˡ
1124գھСֵıڶڷǰĳȡȫʤѾǰ˽ʮǿʸⳡͬǵĽУ¹ϷˮԱϤѩأɳһԼͼﱴЩ油ԱΪ׷ݣóķطڿͳ÷ȹСǴ˸һһıȷƶ顣
սʤ֮ڱھСսʤķǰһСͷλáһ¾ͿԽľŵȥͷʮ͵ͼ˹ϾΪŷսġ
ڽĩȻ̵ִͼ˹˹ǿУȡ˺ʮʤͬҪеķҲȺīúӲȫȡ֣ҶǾʤϵĴʤûиֲĻᣡ
ˣǰʮսգͼ˹ʮʤһʮŷֵսڻְϲﶼĻھעҪ֧е
⼸֧ʼǰΪʵڵӣ˫ۺµȶӣ̻δѾԶԶµڣϣ˵൱ãء


1307 Уģ
ǰʮʮŸ֣ΪҶĹϵܸάٲ죬˱Ψһһʽʵ˵ڷִֿ̿һɼµͼ˹λε½̨ͷͿԴǰ׶ھĹء
һ״̬ͬͼ˹˲ٹעʹºͷûܵõӦеͣⷬɼǵõǵϿɣᡢеһ𣬳Ϊ֮һ
127գھСһ֡Զƴﲻ÷Ѿ󲿷עתƵսûȤⳡصıͶ̫ľֻɳһ油+ԱΪ׷ݡȻǴⳡ⣬ùھָˮƽЩԱɳ
ǣѩ˴ķ⵽˾ǲսĲ÷ǿھʮӵı֧¼׹ھԺͣһƽֽ˱ڹھСϵ̣ʮźغȫʤһмĳɼ
ڹھֻ˴󲿷Ĺϵĩе׵ʮУŵڶACʱǿݳսҪ²ôĻȫ̬սĺھţпܻʥ򳡳Եĵڶʧء
1212ߵ㣬ʥСACڿ̨ϻ׶ףڱĵڶԼԶıȷȶֵ״
ûⳡǿǿԻУǿݳսķӱһʼ㱻һƹڱʼӾһŶʮ׿粨ÿ˲صĴţΪھ׿¼
ѩϼ˪ǣڷԱһȾƣ׼һٷ˵ʱACһŵ÷ˡһΣΪھŽڿ˵ͷḦٿơڿ·ͻ˴󲿷ַԱע˵˽ֵ߽µʱ߲ûзԱ
ǣڱеڶʮӵʱڿ˵ͷʥ򳡳ɹͬʱҲȼֳACԵ飡
ԿʮӱĲ棬²û˾ţóȻԱڽıȹ̷߻Ƿ֮ľΪĻ׾ͻᱻóջACԱһƣӶʧȥ̵ĿܡԣҪģǾʧзڷдڵ⣬ƽĻĴſ»ǻᱻֹݵġ
ͨǰʮӱķʦӺ˹սʦ˺ܿʶ֮Իڱʼ֮˱ұҪΪḦٿ˼ѷסĴϱ˴˺Ӧ˷ķϵŵǰʮӵʱ
һĥ֮ĿȻǽдʮҲ˲١ʱ뵽ʮ·Ժλƺһ״̬־ԵĸٴͻƽΪһзؿԱе޼ƿʩ
ԣ벻ƿѾʼ޽ĴͻƣôԱڽʱͺȫڽͬʱҪĶֵķôҪһõĽǲǼء
ȻѲ޲ɭ޻к˹˧ѧϰ¡ֻ˴һӣȥרְ׵ؽӵѵĴ򣬼ʹõƤҲٶȣͬʱð˽ԭĹҲгɨֱܵACԱĳ
ȻѾϹͣû˾ͣϾҵҵԼһ˾͵гĴ󲿷ۻսšˣһʱ򣬷̾ȥԸˡ
˾ܶħİŸеЩ⣬¹ŶӵԸڱмƽЩ顣˵ֻҪǶ飬µκΰŰ˻ȥ۲۵ִеġ
µܿյ˳ЧڶʮӣڱӵĴͼͻķأȴתĹбͱƤһԵİϰ򴫸ǰƤ壬ֱ߲ͣӰ򳤴·ٲϵɭأ
ѾʮĿȻ˳Ϊϵ׳ʵ»ѹطԽԽʱȴǲʵλҶӶӳ׷Ѿȫٵɭأֻܸ˵ԻңĿͶԷӵƤĳֱɱʹϴųź㣬ͬٶ˦ᶢCŵ÷֣
һȶһǣ


1308 У壩
ӿϣɭسֱ빥ACţֻ˴Լʮʱ䡣ˣɭؿ񱼵̳ƤȻͷҲصسȦȥûѡ񵽳ߺԻжһףʱACԱûȫл
º͸ãȻǰţЩţǰһӻڽôһת۾ͱָ˷һԷɹذһ֣
ͬʱߵİٴʱȴûΪٵǵӵҪΪѹϵ̫ǰ£ֻҪԱ֮ʱСľУҪ͸öϲٷĻᡣ
⣬ٻҪӼڿḦٿ׽£ȡٶ߸࣬÷ʲô״¶򣬴ӶʧȥòײŽơ
ͿԿٳָϵزˡҪǻº͸ɭǣͻַᷢѾص˿ϣݸոյʧԲáûתƽģٽΪͻƿڣײ޷ḦٿƵ˽ӹһ񣬶úھԿΪ˺ķߣ˳ȡýȷ֣Ӷʤ
ȻȴûзΣȻΪסĽӵһڲúACȫӶΪ֮񵥡
˵һ£ȻϱACְ񣬵ŷ̳ûмλڼҵ˧УҲûȤACִ̡Ͼ¬˹ϲűָֻǺӸȫŷ޶ģ˧ܹһλϰ塣
ˣ˼յΣû䵽ӽ͵ľء
ٰĽǣǰһȥʮӣACڳشΪ䲻ֱǰϵ֣漴ٷ·ɭͰѷĿ˸ɸɾżµ׵ƽУ
طĿæгڽΧʱһŰƤߵеĽ¡˴ȻҲȻЦɣŽǵ֣ϱȷְ˶ȶƽ
ۼƾڶ̶ʮھ͵Ȼ޴棬ʶƲԣͼŤתƣȴΪʱѾķϲ̨ٳͿ׸㶨ģοľ±Ѹٰƽȷ֣ACһʿĴҲǻԵġ
ǣڽıУʿܴACԱڳȫڱľ棬ڰ볡һᡣҪʱŴ򿪵տⳡܻΪ֧ڽа볡أ
ʮӣԱĴΧת֮ͻȻƤC޴һƯֱбϣһӾ˺AC֮ǰתѳһɢɳĺߡ̻·Ͻİеڻֱ̧žһŭ䣬ȶ
ϧǣ֮ʱԱЩǷѣвĴŲƫûܽһơ⣬ҲΪ˷ʡ
ϵ۲ϣʥ򳡷һҰϵ˼չһӡڰ˴뷴ȷֵһ󲻾ãAC߾ƾ򷴻еһ粨òδ򣬽ϱȷְƽ
ڰʮŷӣײ޷ͻ󱻻ط¬²ڵأйзȻḦٿȴֳACԵעʧ԰ʤֵĵ򡪡׼ȷжϳڿ˵ͷ·ߣһǾʵĲ˽Ƥȵذ£
ʧؼḦٿ˫ֱͷһšʵڲţԼʮþȵĵȻᱻס
ͬʱ̨ϵACҲޱʧһЩ˵ʼḦٿƱϾḦٿƷôACкܴϣִܶӶȫȡ֡ڣڱѾ뵽ͣʱ׶ε£ACҪڷȡýѶȻҪȷղߵöࡣ
ȫʱһⳡǿǿԻȶķ֮ʱACԱʵĿдһ֣ɹʥȫˣ


1309 У
ܷȶĲǿؽȷְƽʥ򳡳Եһ̣ڱ֮󣬷ԱǵȴЩ䣬ͶӸѹֵա
֮Իľ棬ҪΪͬʱһУڹھսеͼ˹ڴһСʤǣ˳ڿͳȫȡ֣
һǰʮսգ²ǵİһڻְϺͷ˾룬ֵ΢ְܻ
ͼ˹һǿľһʩѹ֮·עһƬ̹;ء
ò˵ڷһ߶ӵһıֻ൱ġƤ塢˹ȶŷޱĹϵ״̬޷ϳͬʱȶҪֻԱѡӵ£˻ܹʶȡʮսʮʤһƽһھʤһƽļѼҰĲ£ӥжһھ
ˣ޵Ժý壬Ҳûа취ٶҪˡϾŽʮִ̾ȣʮһҵʵ̫ˣȻЩϺһסңͳµͻǷĳ΢еԵԶ¶Ҫˡ
ؼǣһں˹Ϳ޵˧ѧϰԵʣĿȾ֪֮θýùϵǰĴڵУýҲʱ侮ʯŲǵµ鷳
֮󣬸ոմǷصķڸӭһֵıǵĶ֣ϽҵĲǾֲ
ŽӺĹϵϰԶ߿ͬʱʮŽºҮʼ״̬»Ǳĳɼ˵൱ңһʼֱӵ뵽ֱҲûд̶ļ
ȻǶлͼסЩŲǱǣЩԱڱǽ״̬޷Ϊӵıҵṩ㹻İ˧еͷʹѡ
սݽ̶Ȼû˼׷ʲôɼҪ֪Ų˹кҵ̶ȵ룬ԼЩŷϵǿƱ֣׵ĵתѾԶԶﵽһĿ֡ˣǲʱҽôǵתһҪǧŷԪһѾ׳˲ͷĲ˵ȻǼΪֲġ
һʵȻҪȫ棬ȥͷǿüεĶһʲӵʮǿϯλ
ǣȫ油սطˮĲǣͬ油ݳսķûܵٿ顣ϰٺ׾ٵһıȷⳡɽʮǿ
ڽĩԱӭڶЪǰһʽһΣϰٺϵĶ֡һߣͼ˹Ҫڰӭսһ÷ͷAC
ƺΪׯ贩ԽĺЧӦ˷¿漣֮ĵڶҼֱ¡ĴطסǰȻͬľʹֲǰѲȱٶҲεڱб¶á¿װ׶˲ٻ֡
һ֣ǲӵƵķȻûòµĵɭغCɵȫѹס˶λԱ÷¿óսûʩչĿռ䡣ͬʱڽûλԼ˺Ƥ˵ĺҲԱǱĶνǸЩҼԱúõһΡ
գñϷ˺C޸һ򣬷ԱڸһĴʤһ̻һľţ
ڱ֮󲻾ãڸʰң׼ȥʥڵķԱյһǸ˷ܵϢڰ򳡽еıУͼ˹ͬACϳ˱񣬺ͺھھʮʱǣòؼʱ̳Եһƽֵʵ


1310 Уߣ
ͼ˹AC׾ڻְϺͰֵͬķƾѹͼ˹Ϊ04-05ĶھעϣҶǵãӻͬʱǰսĶģ
˰ȴֻõһͼ˹ȻеΪϾʼֱͷǰһֱΰѳŻְͷλӣʹ֮ǰͬϰٺϵֱӽаܱҲܿͶ˰׵λá
ڣȴҪΪһƽֶھıȻͷνֻһͷѣгɹǶֻǿŽǿλҲ㹻ԱϺһˡ
һ棬ȴûкԱһﱧԹͣǳûԱǺúõعһ鼦µЩԱʶڿıǿޱȣʵƷǳϾֻҪвͺпܱӳԽӶʧȥڵȨء
ͬʱ÷ͼ˹֧ǿӳԱûʵȫȡֵĿģACȺеҲ͵һءϾԿͼ˹ͷսɱķĴ󻷾£ܹҶųԱӿ˵ǷëǡˣǶܹһɼACȻҪһЩ
˵˵档Ȼʱ̵Ƕְ÷Աһõȹʥڡ˵ӵİæŵԻصְ׵ʵʵ˸˲
ܱܲǰڳһüӣųԼ칫£ׯЩЦ˵Ҹ㶨µĿɲ֤߰ǰõھϯλŷɱǿòң㶼겻ɰɣ
ҪĿ궼޷ﵽĻҲֻЧǰĻն֮ءǰ£ׯа
ôءæׯ˰֣ϵıҲתΪм֮ǰСϱģȻڽʧ˲˲ţİڲųӣϰǰµĿûκ⡣ˣǸոտɻõ˱ĶھءȻֻƲǿѹģֻҪڶЪںܹ÷ͷȥ˵ھĲϯλˣھҲǷ֮
Ȼˣ㻹ôһųʲôõµı֤ׯЦĶԷļ˳ָһҪԼ̫ѹˣֻڶ̵ִĵһˣʲô״пܵġοʧѪҲʵűЩ׽⡣ԣֻҪܹЩĿ꣬ҾѾˡ
ΪҲһɼǿ϶ҵִΪֻǽŷôܹõھİׯĻпЦȴô޷Щ˵
ϾǰλǶԼ֪֮ϰͶͷ˾ԼǵʱԼһѣ֮ǶԼģҪѰ
ǳΪθкУǳڱִЩŵᣬ¶ϣ̷ִܹһõһھ
Ȼ±˸ɾʮ㣬Ҫһھ֤ԼִͬʱҲΪׯܹԼĻرڶЪڽ֮󣬷׳Եһźڡ
ԱĶƺûдӶȼ״̬лָķԱڱԵЩ᲻𾢡ǣ˼ѹڱϵԱץסᷢһƣڵʮ߷ʱ׿¼ϵһȷ
гϢʱɫڵڸｫԱǰʹһ٣Ա°볡ʼ֮ڴ˾ͬһֻ˯˵ϻһŸۺ󷢶͵ķˣ
ȡ֮ʹ˷طϧͰԿϰٺϣʵԶǿöķԼƤ˲ͣشͳ£ķڿ˼ʮӺǱϰٺϸ˺˿ӡ
գճʱ򣬷ɫ򳡶һתǶ׳Եźڵˡ


1311 Уˣ
ܷ׳ýǶӱıȴʮ⡣Ͼ̳Ķ֮һȴڶԸ֧ʱЩʤʵǺܹ
ͬⳡ̼˵ĻзԱǣͬⳡøոմӶȼйǳ״˾񡣱ϾҪһССôѾĻôҲȥͼ˹ʲôھˣʵʵԼһĶֵˡ
֪ǲͬгϢʱһαãеʮֵıУڣ㱨һ֮ӥ¶ӣԱһʵˣΪʲôܹΪװ
ڰĪάľ޶Ͷ£ԱúͰѾڷͼ˹ЩǿӣǱˣӥǵᣬλ˧ִˮƽĿǰԶԶ䲻ºͰ׳־ˣһڱȱ̵λʹӥڴ̵ǿǿԻа
һܣ仰ڵϣӦʵˡ
ǣ19ϵĸ򳡣Աǹɱʤֻ˲ʮӣеһͳǽ겻ıȫҷˡ
Ҳѹ֣ʲôԱıȻ˽ŶֲʱǵʿܵСĸӰ죬˵վˡϾԽԽǿսʱǵĵѾѴʤȥھˡ
һʧȥ˱ʤֲͶֲ£ڱҲ֮öʱ油ǳάһ򣬰һ£ⳡǿǿԻ
Ȼþһܺе׵ʮֱУڶٽĲǣȻ˴볡±֧ʱ̰ƽȷ֣˼֣
֯ĵİҪΪյƽָ󲿷ֵΣΪͣʱ׶εһĵĻشͼ׷ϣȻƽȷֵһ
ǣڱ֮󣬷ʧİȻȻسΪڶýרĶ󡣲ΪгȻڸ˹Чڼ൱ɫǳڸ˼ҲȷˢӣȴֻһСᵣκĵԱڷĶУȻ߱֯һε
ǵڼ˷֮ĵһ׷ǳ֮ǰ油Ҳûʲô۱֣ˣ൱һ˶϶һֱתгϻķһҲ˸ͷһ۲۵ˮ
Ȼˣ֮ԻܵעܴһԭǳڶԷתгһˮĸ̾Ҫ֪ׯ֮ϰٺԮһϼûгԹڳôһȻֵȥԹעˡ
ڰµشʧµͬʮŭϾڳ⼸ʸĹھһھѶҪСöࡣڣȴʱôͼʧβŭ죿
˲û˾ڹϴ𰢶ûм򵥴ֱؽӵ̨Ԥ֮ãѡڵڶѵͶԷһ뽻̸һЩϾΪ¿ɲڹֳʲôìܣӶӰ쵽ӽķӡ
÷Աеοǣ·ϵͼ˹ڱͬҲûӮڿʥ򳡣Զͼ˹൱ħ˱ֻ򳡴һƽֺһ֣ʹǺòײſĺͷڻְϣһ𣬼Խٵڻְϯλϡ
ͼ˹ðʧȥڻְ϶ͷʱһ˷Ա״ʥлعĻᡣ֮ļУȺͰĪն£ͼ˹ȴڵڶʮֵһԹսбͷ̵ִɣնǻܣ
һͼ˹ܣڽ˦˰ţְֵܻ


1312 Уţ
ͼ˹ɣն֣֮Ҳζţ¿˰İڳܲסϰٺϷǿѹʼ֮ͬ׹ھս·磡
Ҫ֪Աͼ˹ͷڹ϶ֳԶԶʮ˼׾ֲʵͳ֧Ϊ˾ѹ֣ոһһʤѹӶ
ڣͼ˹ܣҲʼȻںܶ˿ͼ˹ֻһˣʵϣⳡ¶ĸѾ㹻Щս֪ʶḻǼõˡ
ͼ˹һ֮ԻᱻɣնǻܣйȻָӵõ÷ĽӲشͼ˹ĸߵԵʡҪԭǣŵԱгڵάºͰĪɭۻͣʹ᲻òòƤ׷ֲڵάºͰĪɭȱսɵӰ졣ǣɵɵгȫɣԱ壬û𵽶ٱߵãʹøײòһһεɣնǵֱӳ
ô˵ھļҽͼ˹ֳһ˿ƣ̬ڰȲż˵ȱڱ¶˳⣬ҲΪͼ˹°㣡
ҪЩ̵ִûдⳡѧϰһЩԸͼ˹鷳ķǲһ˼ءοⳡʧֵ״пܻԱһֱŵǹƳйӶ͸һƵ
ԣԤǣ벻ν油ʵĻôͼ˹ںУע൱ء
ڵ֪ĿͳܵϢ֮һòײŸ㶨õİĪķԱʱһƬڡΪһֱйעŰŶͻְƵԱʶһֱȴŵĻˣ
ǣ֮е׵ڶʮֱУķڷ˹򳡺ɣնǴһسĶԹս֧ڱһ˰ջʵǿķʤһ˺ţڿͳȫȡ֣
ԭǴɣնǵķطģһν̸Уһħı⣺Ĵȥȷʵǣͼ˹ǸϼһﶼûֵܵסɣնǵĹƣȷһ£ɱǸӵ
˵úܶԡⷬųһ亹æط˼Լսдڵ©Ͳ㣬ʵԷ˵֧ûп֣ȻûõĹھ̵ִӿǳ衣Ҫڽ˴˵Ļ㲻ñǵĿƣӶصͼ˹ĸء
Ȱ˵£¹ϵսӺɣնǱƴһ½ⳡһǿԿĻ½УͬʱܴҶֵĽ࣬ɣնǵԱǲϰߵĽ½б
Ҫ֪¡Ȼһɫгָӹ٣ϰó죬ͶֽԿЩǷԱ¿Լõĵط
ɣնǱ֮ûܸƻͼ˹׳٣Ϊ¡µЩøסֽţڱеʧӣ͸˷ٿٷĻᡣ
ȻȡʤҲΪӱʵĽ̾ѣΪŽĲȴôˡڱ֮λһӵһ֮󣬾üͷ߽Աͨ
Ҳѹ֣˭һӶشԼ򣬶Ϊ˸е˵ġ
Сܿص֮һϢĵʧΪͬʱеһУûдʧлͼ˹֮̿󣬰һںϳԱ񣬼ΪشӰͶֻһ֣
ֽܱڵάºͰĪɭ߾ȫͼΪӴһʤһΣǵĶȴΪһ˫ܻûȫָĹϵϺȵĽɫټϰĪӳɣ״̬ѵͼ˹ھʮӱ֮һһͶԺ͡
ǣһֱ󣬷ƾͼ˹һڻְϵƣȰŴ֮࣡


1313 һ
ڶʮһʱͼ˹ڻְϺͷΪٵԵӴϯڣֱ󣬰תۼѾͷ֮࣬ƶ̶һܵʱͱüΪӣ
仯ʵ̫ͻȻĸ߲ŸոյõֲʤϢûüԲߣӾѾڻְһ˲࣬᧿Σ
ΪˣĪϺԭѾʵк͵Դֵ˲ͷҲ벻ʲôõİ취ͼ˹Ťתһ档Ͼڵ̳ѲֶͨʩӰˣǰ֣ͨͨʹֶò
ĪǳȷţһԼʲôСô˾ŵϾͻ䵽Դϣ
Ȼ֪ǲܵͼ˹Ӱ죬ڻְ϶ռͷķ֮⼸УҲʼûܳž־ĲʿĻһơ
ڶʮֶıУսķЩŵά˹ɵ˫ɷɷڵأǿϽ˹һֱźһǰ©ѵսʤ˶֣ûбȡʤͼ˹û롣ţһڸСάٲ˱񣬲ûܱϰͳܵһ֮𣬻ڱ˫ɱԵ˱սϵĵڶ̣
ò˵ⳡʵ̫졣ԱܴʮΣҲжʮ֮࣬ȻϰٺȴⳡһδŲǱάٲŽͺǳɹƫŷΧ
ҲˣصĴű¬ƣȫΨһһʱվڳߵ²ûгκ˷ֻﳤ̾һϾȴȻ޷ȡýֻ˵ѣﲻκ˵ͷϡ
˳һᣬׯĹϵһĹһɿ˹ͼ˹¡׿ư͵ɵĺߡ⼸Աľ״ֵ̬൱ڸսַ򣬱֤ȥɻ˧ھûΪֳɼϵĶˣڷ߲ȱֵ£ĪϰȻῼǴعŵһȨ飬İǰʾ˳ΪǵǱҲûȤص÷򳡡
ϾڵĹ˧£ACӼҵǰĵλãҲŷ޹ھϯλˣĪ˧Ƶʸ·һϰ壬Ҳ֪ڲǸҵʱ
Թܷάٲս˫ɱͼ˹ȴûץסᣬһʤӵķֲС֣ʥ򳡺īôһһƽòһƽֽοͳ֮á
һܷܣϰٺڻְȻķֵƣٻӻһֱ
ô˵ڱϣͼ˹ЩӵϳԹ˿ͷ֮ǰĿͰĪٵڵīã⼸֧ȻȴðŶ˲ٷûЩӺһܣͼ˹˵ʱѾڷλأ
неĹھ˷֮һ׻غϵĽУһıȷھɻȥ챻˲ĲͼһֻѾɹͨǿżˣвٷԱѾȲϣԤڰºеĴλغϱܹϽʼˡ
ܵйھµӰ죬صķڱĩĵڶʮɱֲѣڸ򳡺õڵ˹һһƽֲʤ
е׶Σǰûйִ̾㿪ʼ¶漸ûκξͷԶսÿֶ쳣ѿеʱԱֻͱ״̬Ĳ㿪ʼ¶巴ӳϣֲʤˡ
ͼ˹һץס˻ᣬӵƵⳡоǲѾţ֮ƾڽһǰ㣬ΪѵάٲӲͷǺͷ֮ķֲСֻһ֮ң
ҪȻְ׵λãҪ¼ӱŬӾָ֮ǰɱɱ״̬СȻĻһȵͼ˹ָڵֳ״̬ĴɾҪıˡ


1314 
ƴˮһ֣ԭһƬõĶ˲΢Ͼһ֧ӣڻְֻȵڶһֵʱ򣬶ǲƲաǡǺܿͻᱻӳԽĴġ˿ûʶʹڶ׷ͷôͣͷվͷһֵֵܹڵڶӡ
֮ǰݷýרҲ׷ʱ˳µսھǰоѾȫڻְ׵ӿʼ뵽ʱ׶ˣĵͼ˹ɷֻʱˡ
һۣһƵЩýΣ⣬ڲûͬЩ˵˵ڷԱУ֮Իֲʤľ棬һΪ̫öξѵĵ÷ֻᶼûתɽһ棬ΪӦͼ˹ڹսͬʱҪӦԹھıں̶ܴǵľʹϰٺûа취ȫԸ
Ȼͼ˹ͬҲŷսǱˣҪսھµķͬͼ˹ûõŷڵĲʸֻȥμ˱ı˱ѶȺսϵǿƵĹھ޷Ტۣ
ˣӵİλͼ˹ĳҡҡ׹ȴûκγϱֳǲҲûԱʱĵԱֹʾΪǶ̶ܹȣѾһǳ˲ˡԣڲǾһϹµġ
µһֺܺõ˰ĵãʹ÷Աͼ˹ͱ˵Ĺûвҵͬʱ֮ǰʤʱרѵϱսȥЩ޿ײýߴĿˮս
˵ȻЩԱڹȥõҳΪ֧ļ;֧ԶҪܹ𵽵áһĹھ˧澳зǰսģ
ڵ£Ȼִ̾ϻǷȱڹʿŽԱȷѾʾ˳Ϊ˧Ĳܺˣ˲ܹʱȻԱŽΧЭѹء
ҪǻɷӶּõֻҪһʤһ͵Ϊս̴ְˡ
ǣڶʮ֣ս򳡵ķıʤõ׼ɣֹ˼ֲʤεͬʱڵֵסͼ˹ǿƣ
Ϊźǣͼ˹ҲӮˡڧս»׾ٵػ˺ǣ԰׵ķʩǿѹ
ţֻҪܹסڵͷôǸ޺ִ̾СƱػ־޴ѹ»ֱӱӶ۷Ǹʱͼ˹طְ׵ʱҲ͵ˣ
ȻڽһУֻ˴󲿷ķ310սеĹھ˷֮һڶغϵıطάһһ˱ˮһսĲͼɹھǿȻе׵ڶʮУƾк˫÷ڿͳıһʤУֻС÷ֵϣ
ͼ˹ͬȶ˷ָڿͳһСʤ֣Ͱ׵ķһֵĲ࣬º޵ҧг֮ȴ޿κΡ
320գǰķ֮һвꪵķ׵ڶʮֵıдȫʤ÷ʤڿͳȫȡ֣
ʵ˵ⳡ֮ԻӮɣҪΪ׷ЩԱ춼˹һÿһŶܸԱɼв鷳ŵһӷΪھĲҰܡ
ˣڵ˹ƽǳѾȥܵʱ䣬ϰٺϲûЩרҺý˵ֲʤ֮ȥͼ˹ɷһֵ΢һֱֵڡ
ѵ˵Ļһֱʤȥ΢һֱڿȴº󣬷ְֻȻû֮ͷ
Ҫķ˵ĻôʱõǾͼ˹øж


1315 
ȻԷ澳бֳԸе첻ѣڴУҪͬʱӦھսߵķҪסһֵƣѹסͼ˹ʵһ൱ѵ顣
ˣôͼ˹ߵĶڻһЩ°ŴʱȻϰٺһ֣󲿷ҲΪҪȷļʸߵöࡣ
ȻˣҲкܴһԭ˫֪ϵĲർµġϾȥ껹صڱĽƽͷȣʮִƽʵǺѸһַĵĸоħ͹ھս϶ȡ൱ĳɼȻкܶ˾˧ûؿס
ҲۺǶĿ֪Ҫ뾡Ťתǵֹ۸Уͱڱʱõھǹھھһһ߷Ľ֤Լֻ²ܶסЩ˵ͣ챻ִˮƽ;⡣
ô˵Уͼ˹ᡣλʵĽƽͷֻҪһ컹ڻְ׵λϣô;Բܷ˵ʹڻְϳɹ˷ҲԱǷɾ裡
֪᲻ԼߺòײŶذλ֮һɣǱ߾ͳûִһ˶ͷıһΰͼ˹ߵڶλȥ
ãҪĳľ棬ǸϽҿ鶹ײˣõʱǰۡ
ˣЩһֱڵȴᣬȴһһڻְϷһֱֵٸϰٺһĻᣡ
˵ǣܿҪͼ˹ǰˡΪһУͼ˹֧ڻְǰӾҪչһ潻档ⳡĽں̶ܴϾ׹ھչ
֮Իô˵ҪΪⳡֻ꣬ʣֱһҪɹ̲ҪԼŬһҪϣȻһжֻǻһΰˡȻǷͼ˹֧ӱֳľȶԺ÷Чʣһеһ֧ⳡھսռϷ磬һ֧Ҫתһƾͷǳˡ
õȻǰͼ˹ˣʱİźεȷһȽ˻ְϯλϲ÷Ȼֻ;΢ƣ˼֣ϲֱ࣬ڻûа
Ҳͼ˹֮ⳡ׵ʮĶԾں̶ܴϾھڻܹ֮ħһֱڼӰӵغͽĳԱһͼ˹б¼ΪľǶ˽һ㣬ⳡɽ֮սжһʤĿܡ
ǽŶڴע£ͼ˹ⳡ۷Ծ410ߵ㣬׼ʱڸʽ죡
һ˫׷ݡͶͼ˹ߣΪ˹ھһȻǾǲŽףɷֱұߺǼͼķĪɭɵ˫ڵάºͿĪұǰλϣͷǰǴߡƤޣλһ油ϯϵȴٻ
ﲹ˵һ£Ϊⳡھսۣ᲻ϧе˱Ϲɳ油ݣΪľԱܹԼľ״̬Ӷӿͳȡʤļʡ
ȴԵͼ˹±űȴ˶˸⽹ۡᣬλƽͷõ׷֮ﵱʱͿһ£һڸƿڴˣ
һôо˻ˣдз׷ݵֽţ˵һĳôһôʵѵĽڲٶ˸ˣ
ȻԱͺߵĲûжٱ仯ǲ롢֡¬¡˹޲飬ǵǰȴںǰͼͼгǵǰƤ塢ꡤкɭصϣ
׷ɳгֻԱɣѹ⸱ģҪ֪ͼ˹óԸľֶԷؼܵĹսˡ


1316 ׿¼
°µƣֻͷʹޱȡϾڵ֧ͼ˹ȻԱ״̬ȶҷˮ׼Ҳĵ±ǿⲢ֧Ѿǿиɻˡ
֧ͼ˹Ȼŷ޶κһ֧ӶѹǵţͬҲиֲ㡣һڳϵȴԼԱһߺԼߣѾΪķ˵˵ʼûиĪɭҵһʵĴɵϵ״̬ʼ»Ѿ䲻ϺλáʹгʼƾڱܻһЩ©¶򡣡
һ㣬ͼ˹Ľģʽʵ̫һһˡʱ򣬷ҲʱرĿڽλͬ˵Ҫץסһлչ۹ȻĻǺ׾ͻᱻһﻢĽǴλϸȥȷͼ˹ǰͬŷ޵һġڣƤΪ油֮ǰԭͲôḻĽӱøѷͼ˹ֹӲӲȱͨĴ򷨣ڶԸʵǵʱ̫⣬ǵʵǲӣ˵ǷʱֹĽ·ͺѴ򿪾ˡ
ºͷһһͼ˹ʱٴ˱ʼⳡ¹ھĹؼսʽڸ򳡴죡
һվȦĵꡤкɭ̽ƤشƤ壬Ȼ˾ͷҲصسͼ˹İ볡ȻǴűտʼͼ˹ԱδȵĻᷢһ
Ȼͼ˹ķһǳܣֱսķʽţǻǴһԡϾҪγճɹ˵ĻôͿڱռݼʹóͼ˹ѹϺ¶Ŀռطء
ǵ̴úܺãͼ˹Ҳ֮ĪɭɵϺĬһסǰУһǰһƤ塣ɭأ򽻸ɺͿĪԸ
һƤɵϵ˵ѹ¸ҲһʵĴ·ߣе˿ĴȻҲͻΪӰ
ǣʼ֮˫Աʼгչ˼ҵĶԿͼĺгƴǽһ䡣ΪһȵƤ˫ĳڱżʣŪøִ۽ֱ˵ҪΪ˱֤Ժ͹ԣò˶ʮҾܰǼѪͷļһȫȥ
ˣٲûϴзͨ߶ͼ˹ͷһ£ѡʱ˫ӳйͨһָΪº͵ķʽԼ˫Ա
ٵһٶЧھڵάº˹λӳһԼ֮󣬱ȻʮּңǻصϡԱڷʱĶٶղһԷԱƽǰʮ̶ʵʩս棬±϶˵ĸоһ㶼
һͼ˹ȻҪӳԿһЩΪ͸ӼķȣǵĴ򷨸ӲԿȷʾԼ̬֮ͼ˹ڹҪš
οԷڳĺغƣͼ˹ԱʹҪҲʵ޴졣´ʵ̫ʵˣѷԱѴһѪĴֱ˺ߣֻΧŲϵصķߣǹ¶նϹץסдϱȷ֡
뱻סֽŵͼ˹ȣԵ÷ǳͼ˹ôʾ¶ǾǲϹڱ볡ŲѣȫȨǰƤˡϾýô˵ڻְ׵ĿɻǷͼ˹ԣʹ˫ƽҲԷκεӰ졣
ȻܳǷռϷ磬вԷŵĴҲϰٺԶԶռţȡýȴͼ˹ڶʮӣڵάھŶʮ״ͻȻԶ䣬ɹ˲صţΪ׿¼
һ㣡˭û뵽ͼ˹Ȼڳ漫˱Ƚڿͳһȷ


1317 ź
ڵάµĽ˲ȼӶǧԵ飬Щڸ򳡿̨ĿͶ˸߲ҵعƺȲʣΧһƬƵĿ⡪ǵĵ̻ôСУѰ·ι
ǣ̨ϵķԺ֮䱬˼ҵĳͻ˵ǣڻ˫Ըʹǻֻܸտͷһ£ǾԲܵģⳡͻĳ̶ȽڣûгԱ˵
˫ڿ̨ϽϾͬʱߵ´˿̵ɫҲһƬࡣֱʱλһֱ˧ŷ֣Լվǵ͹ͼ˹
ʧˣû뵽ڵάһȻֱӴšȻΪ˱֤ȶӶҲȻһƵı飬Ⲣ˴˿̵ҲͬˣһСͼ˹ı°֪֮ǰҾӦðţ
²ûڷڵάЩԶĲã˵УڵάӦͨĴ㹻Ŀռ֮Ŵţղڼͼ͵˵ļлͬĲһǿšΪţǷǳܵԷԱĸţӶƫ׼ǵġ
Զ׼ǣڵάһεʵǿ졣ݿ˵Զ䲻ƴٶȷɿ죬ƤֱǶȥ˾ǲŽҲ粨ԶΪ
ڵάµ˵Ҫؼʱסͼ˹ľģ˳ϵȨǿ԰ڽʱķտʱΪȡʤòѹ
ǣڱ¿ʼ֮ڷصͼ˹ԱسͣձȷķԱѹϽǿΪȷһԱӦûἱŰƽȷ֡һطǾͿԵõĵ÷ֻᡣ
Ȼͼ˹ԱϵǣֶԼΪ״Աû¿չƣƤָ¿ʼڱ볡ţƺûнĴ㡣
ʲôѵӮⳡ𣿷ֵֶľٶԤеȫͼ˹ԱЩɶͷԣֲҾôɾ衣֪ǲǷΪ֮һǸһиͱץסƽȷ֣ǵʱɾˡ
Աǲ֪ǣƤھ˼֮ʱΪľǱµ塣Ƥ忴ĵ֮ǰܱ֤ӲҪڰƽȷʲôģǽȥΪá
ʵ˵ƤôʵҲ֮١˭׷һɳгǰȴֻԱƤڣƤڼʹҪҲû㹻ִֿСԣڽ޵£Ƥֻѡס棬ȴµˡ
ʱѾ״̬߳Ҳ˶ԲߡֻȰ油ϯϵԱȫϳȥжϲĻͼֳĻᣬ޲ڻˣٸϵ֮ǰζݵ̸
֪ڵά¹˷֮ǰõģڱطĲѾȫʧЧϰ볡˵ڴԼͬʱҲñµԱԹˣֻӼִ֮ǰսȵгϢʱš
ڵõµָ֮󣬷ԱܺõִȥͼĺڽǰγһŴͼ˹ľ˽֮⡣ңڵάϳһο֮ʱע·ߣٸԱŴŵĿռ䡣
ֱϰ볡뵽ͣʱ׶ΣȻûͼ˹ŷĹƣҲûбٶȷ֣һıȷһֱֵ˱ʮӡ
ȻĹԱڳϰ볡ʱ֮󣬷ȴͻȻƤȦͳʹɺͼ󣬶ɭغжץסеλᲢγɹţ˲ͼ˹ǰ÷
ϧǣɭغȻɹӵƤĴҲ֮תţƤûܶ׵ʮָأֻܽһͼ˹ľϰ볡ı


1318 ƽ
ʮӵгϢʱ»صϵķԱܺõϰ볡ǰĽͷǸոȦ򿪳ͼ͵˾Ȳس˰볡ضͼ˹ĿԱչ˱ֻһں󷽱ߣⱻץסٷ
ͼ˹ԱȻԷгϢǿȵľٶԤϣȻû뵽ԱǼǿк󳡱ȵͬʱȴû˵õͼͼ˴ѹϣַͨʽǵĺ󳡣
ڵķԱͼ˹ȻҲǲʾڰĪɭɵϵ˵Ĵ£֧һڳչ˼ҵĶԿһΣ˫ԱɱսҪͼ˹İ볡ϰ볡֧гɱ˸ذ
Сӻ̫ʢ˰ôͳסˡ˫ֱأڳһ̨ӣµľٴͷ㣬ѹôǰߵѹǺܴġһм˳ʲô©ôһԽǴٲľء
˷ǳҪһ㡣ǾǷ֮ԽѹϣҪĿĲΪ˼ǿĽҪͨͼ˹к󳡵ѹȣ޷ں󳡵ţӶӼڶԷ볡ɹϵĿԡ
Ҳ˵²ûԱӿʱ䣬Ǵ󷽵ؽȨͼ˹ֻǽصǰᣬǿ˶ĺ󳡵ıȣͳڱ볡
Ҫ֪ΪշѹϣԭصüΪܵĺ󳡱ÿ󲿷Աس˱볡ֻǺǰ߮ȴŷʱҲζţͼ˹ķսܷ˳ʵʩ̶ܴȡǰķӡ
ԴˣȻЩģȣʱҲ˲ôˡϾҪΪͼ˹ĿٷѡѹϵĻôͰŵ޽ڲٳ̶ȣпܻԱڰ볡ǲ״ء
οȻ˸źȫļͽŷٶһȻ˵ǿڷսУΪǰһս֧㣬ΪѲӦʹͬģǵĳǰ̴ͳһ㡣ԣֻҪ˹¬ܹպ÷ִ磬ʹֱӴĿյҲ޷ΪǵٶȣǴ嵽ĽٶȸռƵķԱͻطλˡ
ңͼ˹ߺųȫޱȵģʵϣŵĺͬŲ񾭵Ͳض˵ΪͿӵĴ޼ֻϣҸߴ190׵ڶԸһЩٶȺͼԱʱ൱ԿȻźжʣؼжҲǳһı׼˵ڣڱеעʮּУðͷʧλ󡣶⣬һкԣǷǳȱ㡣
ҲΪʲôǰļһҪϣжʱ˧¾ǲӦϸСػҲԭˡ
Ȼ߻ͼķôһλóȱ©ĶѴڣں̶ֲܴ˼ȱ㣬˻ķͼ˹ĺ߱൱οʹͼķҲÿһζܹʱλ
ׯǰ޺ͼķͬҲʱǵһ񲼷Ĵڣ޶ȵ߱ڣȻˮƽͬǺͲȣҪѷһġҲˣĵ·ʼնֲֻܹסЩˡ
ⲻʮӣڽӰĪɭشʱʧֱӰͣǰн£ڵ֮ûиεĻᣬһֱӴɱͼ˹Ľ
гԼҽ½ϵļʱɵԥΪʱѾܵǰ棬ҪҴӺŵĻᷢʲôء
ǳһӺ½ŲͬʱǰӴôߺп˳Ƶڽֱƭһ򣬶ҲΪԵʱһźֱӷ⡣
ôһԥҲɥʧһ˿еĻᣬγɵĺųĸǽһȻֱҽͱŽǣ
ƤӸſ˫·ɹȻһͷܽ˷ĴУ
һһüһεͼʧ󣬷ɹƽ˱ȷ֣¶ⳡھսλ


1319 
еѹ˽СʱķԳͷųǱص顣֮ǰںԶŵʱѾȫû˺ͶԷϾ飬˸߲ҵڿ̨ΪӰƽȷֵйƺȲʡһЩԷسԱġ֮衱Դʱ顣
йͼ˹Ĵŵһ̣ߵҲ಻סԼ飬Ž߬ȭͷλһԾֱֳԺͷǰһ黬
ºǼֵŷԪİװô̼һĻ֮󣬿̨ϷԵĻʱ˲١ϾԱڽļ˱ǾԿȴôһʵǷëǡΪǵӡУԴغııǩͼĴʻʵǳʲôϵ
ϡΪ󣬿ԤǣӽĻԼ֪ƱػüΣ
˾ڹսׯҲЦΪµⷬٶҪ֪֮Զסɼȱٶִ̾µηһΪħǰĳɾͣׯ費Ծѡ˧ʱˡĿǰΪֹ´ȡõĳɼҲȷԵׯΡһ棬ΪȻͬʣڹ̳֪ȺӰͬʱŽӣǿҵҲвСİ
˵нĻ򣬻Ϊһ´˾ٻһֲصĸоڴУлῴһλϱݼֱ̫˼ˣ˿ʼעº̵ִķΪϰٺϵķ˿
һߣͼ˹ĽϯԾۼĿ̨ϴʱһƬƲҵľ󡣰ڵĲʱѾҧгݣ޲ھͳ嵽ϣѵӶ׼ŪϾô˵ոյǴͣʧʵ̫ͼˣһһӦþ߱ˮ׼
ȻҲʶһ㣬ŵ÷֮󣬷һֱʹͷ­Ĭ·ͿԶԺͶѵָ˻Ȼ֪һ̬ľٶòԾµ˶Ԥڡ
ΪһϳʧȻġϾ˷ʥͣ޹ԣڴ£ǶЩԱ൱ݵģʹһʱʾʱһҲͲټƽЩˡ
һ棬ӵصɾõӡλߺıҲ˱ڸѣͼ˹ȴʼնΪ
ȻӶֽ֮ڶı֣ȴһûеĸоòĿ˴˾ȷţܹﵽҲǽһͶ֮䡣˵˹ȼˣڷҶӵǰ˺͵Ҳܹﵽλĸ߶ȡ
һڱгֵͼʧ󣬷ֲ֮ҵԱͼ˹ĿһĻǣʱвʡ
ǶԼˮ׼˻ɣߵͬˡ˧û뵽λһؼҲǳ͵ķžȻϱֵ˴һλżк
ܶԼıָеǲᲢûѡˡϾͼ˹ŵ油޺Уǰڹ۷ں״̬»ظסĽѾ֤һ۲۵ˮӦһЩпɣȥǡѡ뷨ڱп׵ʱҪжöࡣ
ȻԤϵǣڽʱĺڵķԱٽżķһͨ׷ʹ˿Ϊ֮ǰǴʧֻһѡ
ӵǣƺ֮ǰǴεͼʧӰ죬ʱıַǳ⣬ֲеʧűȽɵ״̬ҲʼԱòΪ˲λѵĿƣڱ
ܺõץס˼ͬʱԵĻᣬƤг߶ƣһĴͼ˹ĺߴ˸ǧٿףڱʮ˷Ӻ͵ʮȺ油ǳC޺ʹŵ÷֣һʵ˶ͼ˹ķȷΪһ


1320 ʤ
ⳡʼ֮ǰ˵Ϊƽȷֵʱζ뵽ӵȹ̺ߵͼ˹Ȼڶ̶ӵʱ򣬱һӾͶ񻯵Ըӵĵز
Ȼʵ˲пᡣμл֮ȥ˶ʮӣϱȷ־ʹһһһͼ˹ͳȡʤϣʱޱã
Ͼͼ˹ӲӲĽ·Ҫڱǰⲻʮӵʱ׷򽫱ȷְƽʵһ̫ʵ顣οڰǰģһ¬¡˹ɵĸǣɽһ˰ڿͳɹ̵Ѷȡ
Ҫ֪ѾȥһСʱʱͼ˹ҲûϵĳɹͻƹߡڵάµаɷָһЩͷԱķû̫ĹϵˣԱӵڱ֮ǰ׷Ҳ÷ٶȽһƵѶȵĸʱֱʧȥһĺʹ㡣
ȻˣԱʧȥڿͳ÷ֵġ˵ڵά¡ĪɭпĪ⼸λǵ̬ͱֵ÷ǳãûΪĶɥʧ˼ĶЩ˸ûп񾿾жôѣڿǸΰ߳ǰ
ڵάȣɾԵЩ̫ҵˡǰߣΪһɷ󡰹λŴʱԴûڿνĶǸжΡ
ʵ˵˵ҲܽƸˡϾֻҪⳡ˶ܹ°볡򣬼˵ǹû
ȷԼһʱȻһһֱڽϯϰڳһȲʤȯģҲЩסˡϾⳡĽں̶ܴϿǻϵھչġԣΣᶼ뿴ⳡֱͬӶԻϰٺһֲӶʧȥھϣ
ǣԼ°볡׾ӱ޿̵һӣϽ޻ˡҪһĹؼʱ̣ɲϣӵĺϻһʱըڡ
ƺỻԼľٶԵʮֲ֮ûаӵκνǲܲ˵ؾֱ߽Աͨñͼúýһһʱޱȡ
ǺǣЩ˼һͲôƢǶҪֱ￴һĻׯЦ˵һ䣬ľԱⳡԺͼ˹ǱӦӿˣǲ֪ĪֻϺôε顣
״̬Կ̣ϾκԱ߷͵͹ȵʱ򣻲ҳеҲʲô⣬Ϊÿ˵ԸͳɳһҲǱ˵ûеڷ֮ܲϣڳһǼˡ
Ѿʮܵ»Ѳ֮£Ͻϳ֮ı͵ͼ˹סҡҡ׹ķߣûڳʱôǧٿס
ȻһɫڽˣԷߣͼ˹Աȴ޴졣ڰϳƤ֮󣬷гķˮ׼һΣͼ˹ĹƸչϰٺϳû˺üοٷЩȷֽһ
Լǰϵ״ûдԱĽԣΪﶼزͶѾûʲô𡣶ڵͼ˹˵ⳡҪġ
Ȼͼ˹ǲĹ͹Ľ·ȴΪӰŤתƵϰ⣬ҲΪ˰ⳡؼս۵һԭ
ϾʱȻ¼ڣɫʹҰҲ֣ԶԶǰǸԳһսϵ⣬ڳϾûһ̻ϵĴڡ࣬ȴزڵάԲض˵ڷԱԵķ£ȱһ֯ߵǰϰٺиķѣγϵͳĹƣֻСΧǰͻ
գдȫʱʧһ׷򣬳ɹڸһתһıȷֻõͼ˹õ⼫Ϊؼһ֣


1321 ֣һ
ʧһĲתսʤͼ˹֮󣬷ڽǺͰ֮ķֲķ֣ⳡ׹ھսռһϷ硣
ⳡֵֵĹؼսۣԱԶûеԷʱ򡣱Ͼⳡ֮󣬱ֲŻȫ£ķֵȻ٣ȴҲôһʧԣԱҪʱھôǱҪʣµֱмӱСģпܱûȫϣͼ˹ϣӶòײŵİױء
תսʤͼ˹սϵ÷Ա˷ܲѣǻǺܿͻָ侲ڱ֮󲻾þͻص˸ԵסЪϢҼҹǾưȥءΪ֮ǻҪӭһھķ֮һڶغϵıⳡĶ֣ǰӢ̳ĺֶӣ
˫׻غϵĽУʱͳսķڱʵĿڰƶ򳡴Ͱ󣬶ŷת뿪֮ȱٶֵԴһĪչֻͨԶͶλвšգȫеʱ򣬷ڰƶԺͣһһıȷֽ׻غϵĽ档
û׻غϵĽõһʤõһͳ˶ֶԣⳡڶغϵıȻⲻáΪһץסȡýôǿɾҪһΪľˡϾϣֲķطһ۲۵ĴɱûԸȥһսϬͿ¡
Ӣýڷ֮ⳡԾͬʮֹģһ̬ûǰͺйصĸֻߺ͸ţһǸԵƴΪּʹӢĿںŶˡ
״֡Ҫ֪Ӣսŷ޹ھ֧УʧѪֱܲΣھжС׶αꪳɳͰɭ֧Ӣ˶תҲ׷׵˰ǿ⡣ˣʱٲȻѾΪӢŷϵĶ硣
£ӢýϲôΨ²ңҲڹֵ鷳ĻһΪǵı¾ĲȽԵǿǻöΪӢ˰
ڽӢý壬ߵͬҪöࡣȻҲйڹھϱֵʷվֻżȻ¼ʱϰٺ϶һ֧˷ǳĵӡˣЩý˿ɣЮսʤͼ˹֣һõʸ»ʦŷǿ
414գӭⳡĿĹھķ֮һֽ鳡ϣ˭õŽŷڰƱ
һ֧ӱ׷ݡǿͶַ棬֪ĿǰսûпԺͰɭɻ֧ͳǿһϸµ˹ѧϰǰλҲͼڹھѰͻƣһݳɫŷսɼȹ˧λ
˼ָ£˹ʶѡбʵӱڻְǰУҪս򶼱ŵ˹ھϣܹȡһõĳɼ
Žŵ¿ˣףҺϣǿͺȣά¡ͽ³˫·˹ǺɪֱұǰݿǰʲͰĴǿߣǱ˹ʱܹɳõһˡ
ʵ˵ڽӢʱ֮ڵѾ֧ɨŷ̳޵кӰˡľȺͳԵھʵʹȱٶԶǵºʹֹؼҲֻɳôһһǶû׷ݡ
ζԲȣȻΪĩͬͼ˹ǳսľ޴󣬲òⳡ¹ǿϯλıжݽһȵֻȻԳƵǹڡ
롢޲ء˹˹¬¡޲ˡάCޣǷ׷ʮһˡ
ò˵±Ĳһγ˶ֵԤϡ˭û뵽λ˧ȻὫƤȫų׷֮⣬ñ϶ΪˮİͰг˫ˣ
һ﾿ʲôп׷˴ʱΨһʡ


1322 ֣
²õ׷ݿ˵ȫ˴˵ϡϾȻĩͬͼ˹ֱӶԻ󣬵ЩԱżһѣսֵͬıû̫ġ
Ȼⳡ¹عھǿƱĹؼУ²Ƥų׷֮⣬һðǹϵġˮͰг˫ˣͬΪؼг֯
Ҫ֪ԴȥӸ˹߶Ӽ˷֮󣬰ΪδսϵԵʳٳûеǳ࣬ʹϰٺڲòȱٽξأȻڶǵıзʧ󣬵·õֱֵһ֣ͼ˹˫ֲĻᡣˣںܶУͺ֮ǰŵ¡ŵ˹ԱһֻʺСӵκģ˾Ӽҵĺֻһ³
ոȥǸʲôࣿȻڿµű֮󣬱˹Ҳ˺һǴҲʵ˴˾ٵ⡣ǣ˼֮£˹ˣΪڹӣðôһˮԱʶӴ̵ִ֡
µЩʲôȻðֹؼ׷ƲҲҪи޶Ȱ˹뵱ȻΪ֮ԽŽ׷ΪԵʡǣ˹Ҫⳡͷǿ˼֡˹ɲϣڱ֮󣬱Щý彫Ϊһ֧ˮӵķԸ˵
µȻ֪˹뷨֪һų׼˱˹ԱʤȻˣ֪Щ룬Ҳӵ׷ݽе
ڰһֱĬĬעѵ»ġ֪ڼӷضҽռһ㶼ʮСһνӴİٻЩ̫ӦʽǶԸַϵΪԱ볡ĿռȲֱֱȥӣֹۺôɫɿԺܺõطӳ
ӢǺƶѾ𲽰˸߾ٸߴͳӰӣɭɺжеٮٮߣȻڴСڻѬ£ȻûܰѴͳӢʽӵı񣬼ʹ˹Ϊ˰¡ͼЩԱһʱҲѸıľ档
ԣ²Żⳡ¹ӱھǰ;ĹؼսаŰ׷һΪճİӢӵıϤ׽״̬һ棬Ϊ͵ʺϰȥﳤܶˡ
ʼ֮վȦİʲͿѸٵؿƤ򣬴űտʼԱûȫ״̬Ļᷢһ͵ϮȡڱһʼͽƣӶȨԼУ
Ȼǵ̴úܺãóͻȻϮķôԸͷԱĹƣ׼ɵ֯˷ߣֱӽֵⲨƵԼҽ֮⣬ʹֻһŲʵԶνûиϰٺϴκв
컹Ҫһˮƽǰ氡Űʲ˹¬µչ¼ˣ˹ЩɸֵȻºͼǶŲĵ÷ҲָгվΣҪǳĳ棬ǻҪʲЩǰã
ŷĵ뿪ʧȥ˶еΨһһǣҲúڷҲûһȶĻ㡣ʲĪ˹ЩԱǲС֣ǵĽȻȡ
ʲ׷ǰ治ֱӺǣԱԽľͶ뵽гĺϽͬʱԱҲڽͶıԹصķʽСķѹ
ñ˹еҵǣȻԼΪǰ治Ĺϵͷͣ״̬ͬҲûʱȡýC޺Ͱڳ϶һЩҲ˲вȻάﻹǵǽȻ˴ѥźͽʧ֮ۡ
һֱϰ볡ܷŵֶûܹƷţֻıȷֽ뵽гϢ׶Ρ


1323 ֣
һһϰ볡쳹ȫǰʮӵʱûзֳµ˫Աֻ򳡣ȵ°볡ʼھʤˡ
ȻȻϱȷȻ㣬ֺͷԱʱ˵ȫһġڽ裬ʼմ򲻿ǰظ泤һϾϰ볡ıУڹ˶ʩ൱޴ѹֻҪһСľͼпܻһܸӹھϳֵ³
ԱֳĸһֲĵΪϰ볡ıУǿųϵȨҪά͵ûѥλᶼûаסھѾʤء
ȻóԱǶڳϱȷֵĲڻص֮Աϰ볡ı֣ԱΪٳ޷ƽֶЩ궯ڴ֮Ա˼Ҫ󣬱˵ǰԱҪӽ滻λܶƵʣŵ÷ֵĻȵȡ
֮ܶڽȨУȫûбҪڽ̫żЦô˵ԱǶⷬ˲ģԣҪõĻǷعֻҪûа취ⳡȡýôǿľһǷ
µⷬڳзԱʱéٿѾ߽ͬĴʱҲͨеĹؽڡά͵ʶ׻غϺͶսһһ£ǸûбҪִⳡȡýֻҪöûа취ôͻʤߣ
ôһ룬ԭЩȵնʱЧɢԱһ¹°볡İţһСػ˵Цüļ֮ȫȻ
һߣԱڵĿͶӸһƬƲҵľڱѹŴʮ֮ǰǵʣ޼ӽǿĿԸǱ൱۵̬ȡ
߽ͶӸҺ󣬱˹˵ĵһ仰ԱƲѣλҶϰ볡ıָеܲ⡣
رΪӵͷİʲݿǰһ˹ô˵ϲһķաϾϰ볡ķʵЩҲ̶ãûȡýҲۣ˹¬µķϽˣһ㹱׶ûС
ʵ˵ʲֵı֮Իڽݿ˹ҶʱྶͥҪΪӶλͬĹϵ¡ڹҶӣʲķ߼⵶ֻҪúöѵڻѰҶַϵı㣬ȻͳһͿˡ֣ʲȫûĴǱͷʹáİŲȫӲʲƣݿԿӺͰջһ㱩¶š
ҪͺӲӲȡý򣬻Ҫøڻ÷ֻᣬͲϵİʲҪźڹҶʱһı֣ʵһ̫ʵء
ԣʲЧڼƽӹΪУκ˧ûиصƶսֻһŷĵƷʹãҲһǳҪԭ
ºͱ˹ڸԱǹ°볡սԷ룬ԼҪĲ֮ʱʮӵгϢʱѾڲ֪ȥ°볡ıʼ
°볡ʼ󣬻˿ȨķԱûмֵĴŷΪк󳡵նѹϣӶϵάĻռ䡣Ͼ˹ս軹൱ˮƽģʹһ򿴲϶ԷҲòһ㡣
ԣΪ˱²ŻصڿȡطսҪ󣬶ԱǼϰ볡Ĵ򷨣ͨԹصķʽԱ޷ڽͶ̫ľһ¾Ϳ޶ȵؽ°볡տʼʱһ͵Ϯսֲļʡ
Աֵ˾裬ϰٺһٷԱһȻźط㡣ϾڶзͬʱռƵ£ԱǺڷİ볡ƤġСĹѹϵĻпܻᱻ͵Ϯء
ıʶ˵ԱֻúͷؾصڳԾ˫ӲʵϵĲ࣬ʹʤƽڲϵһб


1324 ֣ģ
ȻֵԱڱп˵൱ŬÿĵزǺͷ֮ʵȴû˶С١ԼսԸʤһķԱ°볡ıȻߵ൱ѣҪͨгܣžͱϤĳȱŷķ߼⵶£ֵĳҲԵЩв㡣
컹Ҫӽнһļ찡ԱڳϷƴȴЧ΢ӣ˹̾˿ҡҡͷֲִڼªȱеıɲϣġ
ڱ˹Уϣִܹһ֧÷ֵڶҷȽӡ֮֮ǰ̵ִ֧۷ǵǿ档Ŀǰ˹ҪʵһĿ꣬ҪŬ൱һʱء
ؼǣǰЩתгû˷ѣټлмȱϯ˹ھ£ڵĲ״˵൱ȣǶŻG14Ա൱
״ѵµĽǣ˹תгϿԲĿռ䲢ֻܿͨǽǽķʽӵĳһвǿ⣬ᵼ±һֳ©Ӷ۵ӵĳɼ
ô˵Ǳ˹ׯĽָܹһ㹻ǮԸͶʵϰ֣Ҫָյٹ⣬ָֻתгƷԱȫԼ۱ȼߵĻɫͬʱѵϵͳҲӿֳһСˡ
ϧǣ˹Ŀ۹ֻ˵йоأֵóƵתύ׹Ȼ٣·˹Ǻ͹ά¡ˮƯ˵ԮҲкܶࣨĪ˹صȣʹֵĸ֮·þٲά裬ÿ̵ֻһھϯλѣõĻڱͻƣһο
ڱ˹ڳ˼ŸڽֽзļʱʱҲûʶһһĹȥʤƽҲڲϵһ£ڱʮ֮󣬷ʼڳƵƵ򷢶ʹöŵ¿˰صĴǰ鲻ϡ
ӵĴȻԼһն񣬱˹ȻҲûȥôңԶ飬æ˼ŻصǰıȥͼͨŤתӴʱΪĳơ
˹㻻ˣüëһֱվߴһӣӼǿغͷȣЩϳ֮ǰֵţǳɱⳡ
ⷬЧ˵ͼӰеʮʱһηٷڳɹ˽µĺᴫָ̰·ϵĿ˹͵·һϣλķϺ·˹ȫ˸һɶȻ׼ڶѵվλͳһǵƽУ
о仰˵úãϽһ˹ոյδѡǼΪḻı֡Ҫ֪Ȼֺͷ֮ĲȫλģⲢһǴĲ˵Ϊһ֧ӢӣǵķһһģάλǰһзҪͺȵҲֲ˺ȥοˣ
ˣǿ˹ոڴеʱѡ񴫸ôŴкܴʻᱻһĿǺֱӽΧͳһǵƽôڽǣͺǾԲ½صġΪֽΧһŪãͻһżӵţȻͺΪͶĹϵûѡؿ˹Ĵ򣬵·άҲڿĶûдλƤǵǰ˽һࡣʱڿһ˵״̬
˶ΪֽһʱһɫӰԼٶͻȻɱֵĽõƤȻ󲻵ԱκηӦֱҽžһǴ䣡
ͻţ׼Ķŵ¿˸κ˾ȶոŲŲƤѾХŷɽǣ
˹ŵɶ࣡űĬЧ򳡿̨ϵͬغ˽ߵ֮֡ģܼԼԶһǧԼ΢ŵ
һ㣡ܱȷʱһ֣һƬã


1325 ֣壩
C޵Ľ򳹵׸ıⳡΪڴ֮ǰȻһͳƣֻⳡкֻ׾ͿԽ΢Խﶼ񾭵ʱʵ㲻ϱաΪѹ֪ʲôʱͻȻһ·裬㻹ûзӦʱԭһƬõľƸһ㡣
ο𿴷һֱռȨڹȫѹ֣Ʋ÷ֵ״ȴҲ֮ԱǵѹϾҪһץסһλȡýôʱ򱻶ĿɾҪɷˡ
ɴ˿C޵ڷԿ˵Ҫġܱȷȵ£ϰٺϾͿиԣͶֽͬʱȷһڽʱǿرȷϵơΪҪǵȵȷֱֵȫôɾҪ׸ھˣ
ˣĬЧ֮󣬷ԱһѷسոʮĺߣȻάָ½C޸߸ߵ˰գ
޴CޱԱһһεӵУֹסЦת油ϯϵЩԱȫ˳ȥȡһƣͬʱֻʣ²Сʱ£¾бҪʱ˵гܺ׼ӭ˵Ĵˡ
ͬʱСΪ׿¼֮㻻Ϲǿгصı˹òͣλ˵ϾܱȷһĲ£һгԼԭͲĽʵЩ̫ǡ
Ҫһǣйѧı˹Ϊȡ֮϶ѡأüѹϽĻר־شֵķⷽĿǣ˹ȻĴ
һӵĽɡڱ˹˼Ƶ֮ߵʱ򣬽ͻȻ˵Ȼ֮ǰҴûдгλãȻڵάºͰǶܹɹתͣûҾһ㣡
šðɡôӵĽΧʷģ£չҪҵڴ˹룬Ҳȷûиõİ취ˣӦ˽µ󣬡гķعһᰲȥʷ㽫ȫͶ뵽˾ͺˡ
ʵϣ˹ӦµҪҲĿǡҪ֪ŷ֮󣬽¾ֵ֮ͷǼϴΪԼ˧λ룬˹ͽλĸùϵȴģ㲻þͻԸ߲һֽ֪ͨء
Ȼñ˹û뵽ǣµȷڱ¿ʼ֮ǰѡ˻˵λ˧ȴûϵ÷طζλˣЩ֧İˣά򱻵ꡤ滻³
ոȥһ﾿Щʲôȷ˾Ȼѡ׵ķطǺǴ˶ԹⲻѧԴ˾˹ֻñݡô벻ͨ¾ȻʱѡִԹ
Ǻǣ֪һΪ֮Ӵطôɵ˰ɣڳ߰ڳһĿɿڴģı˹ЦһΪ
Ҫǻͼ˹༤鲻ӣ¿϶֮ط񾭵¾ὫȨԷСϾһֵһ״̬ʱԿĿɾǷˡ
ˡӲνĳʶ;飬һִսˮƽҪ׼֮һء
ǣʧ˵ı˹ֻؿӵĺⳡԹսбСCɵĽ˺˸䣬ڵʮʱɵһǣȷָдΪ㣡
һܱȷϾһ֡ڱʱֻʣ²ʮӵ£ϰٺϵһֻѾǿż
ܱȷֱһ֮Աԭޱȵ鷴ʼϾϣǾҲõһͨǿƱˣرΧŹűʱĻһһ
ڷе֮Աı־ȻҲʼɫһζıհǰ˺ηηβڳϺͷлأνúģһв
СҪô߶ãǵõʱŷӳˮƽųϵԱǣ˹ο֮಻ɵð̾˿Ҳãֶһǳ顣


1326 ֣
Ҳ˵ڳ߶Ǵɫıֶοѵı˹Ա״̬ůȨķԱҲʼܵһЩѹҲò֮ǰôͬʱԱСΧϺʹΧתʱʧĴҲԱѹȺͱ˲٣͸˶ֺüοٷĻᡣ
ǰλгĴֹۺʹʶ൱гþǰĶͳ˺üμвĴ򣬸ýǿνˮȻһرĽಢҼǿ˶ԷгıԿĲȱٴͿʼ¶
ȻӰֵѹߵԽԽı֣˵ڰεرԱϽд֮˾õеһ³滻ǷгͷưҡƤ壡
ȻƤϳɹذסţͬʱ󽵵˴ʧʣ˱ֱӴ򷴻ļʣԱԽԽǿƺı£ʧġ⣬ʹ÷ԭĺⲻ˳һ˿Ѻۡ
ʮŷӣ޲Ĵɪ;ϣڷĴΧתķߣͼַʽöҵصص㡣ţȻ·˹ڴʱ˹ŵסƤûеߣǻص˼ǵĽ£ٴŴУ
ǰĽ½ĹԸ߸Ծ¬֮ǰǰʮ״ֱһͷ䣡
ǺƴҽǶȼ꣬ʹǿ粼ҲͷеΪǣƤɹԽ˲׹ԶǣϱȷֱΪһȶְһǣ
鲻˰źף֮⣬嵽ﱧƤȦȥĽ£Լ߶һµԱµɫʼʧߣû뵽£־Ȼܴôǿҵķͷ֪ˣղžӦôᰣһ׺ݵսֵĽ࣬ôƾͺˡ
ֶȻеϣںܶʱ򶼻൱Ҫá˵ڣԱƵĲϸǣʵǿķڳϱƵʧƵƵòѡݱܷâ
ׯǰACȺƺ֧񾭵Ӳضԭľ޴ƴӶ˵سľתйȻԱս״̬»ڣͬģ֧ڱ¶ԶACҲյԷ̵Ĺؼڡ
һһ֧ڱдƣһʱûѡϻѹƵĻôƸʢһᱬսӶⳡһȫδ֪ĵ·ȥ
ȻĵµͷһʿڽıУڹ˶˼ߵˮ׼һʱǸʱѹסˣ
ڽŵ÷֮ڶ̶ӵʱδţƽһӲҪһ²żͶԱרעȣλһǱѡ
ǰּ˱ľ棬˹¬ҲֻܱʾѾˡֻ˵ʱʵ̫Ҳ̫죬Ƿ˴ǶȵȻܺһǽǶȺٶȾѵţ˹ѧ֮ҲֻܶԴ˱ʾΪ
˿һ˿ϣʱڱѾһCһվ˳һ߻صŷڳֵԨ֮СڰʮŷӣλĿǰŷֿ̳ȵĳڴϽӵƤ忪սŴߺȻҽųԶǣ
ƤǿҵתճһĻߣȺ͹кȲֱֵŶȥ
ǰĶŵ¿ܼ߱Ⱥ赲˵˷ƤصŷʱʱѾ˾ȶˡ
ˣǿ˹ŵɶ࣡λСڴ߳һǾʵĻ򣬰ʤ֣
ƾ˹ŵɶ÷Ⱥ͵һ򣬷ɹֵ׶εķ˳һıȷⳡɹⳡķ֮һн̭֣ͦھǿ


1327 
ȻʮֲľôھľѳۣԱٲԸ⣬Ҳ˵ΪпĽ
ʱ򣬽ºܺõسеΪӶӳְλڱдһ򣬲ЩַŽǵӢгʱæŰοĶǣǿԾ߳ʧӰϾֻҪӢΪһĹھʸսʵûжĹʱΪһѾıȥʲô
֮⣬»û˺˹ƤǰʾõķԱ⣬Ǳʾףصͬʱ˳׼䲢ϵʽһ㽻顣ϾҶͬһȦģ˵һͻͬһ֧ЧĻᣬԱ˴֮ùϵ൱Ҫġ
нµԱǳɫΪӶӳⷽ棬Ҫ֮ǰŷĸӳְڳϵһһΪ̾Ŀߵķ˵˵ʵڵģгѾ˰ңƤ壩˶ˣҿ϶ὨϰڽȥֵǽءעںƤǱׯǰߣŷ02籭ֵĶӳꡣ
£ҿ뷨ʵʩѶȿɲС˽һۣм֮º¾⳶Ĳ˵ڿֵǳϣΪһʽָ߲ôԲУҲܽӵİɣ
Ǻǣޣǧ˵ô϶ҿɴãһ֧ӴһյҳǴһʼѾȷġַԼһ£µȻܹΪҳȻֵȥò˵Ƕ෽عͬõĽҿɲţжٶԱԸһ֧ԶϣϡŲţҪΪ¿ǧԪתᱨۣǱ߾Բʽκϰ
˵ȷʵ顣ǰĽ֮Իѡּأ05ھھ൱áûھѾеĽ治һܾܾжջ󣬽۷ȫ˷Ĵ©ˮĴء
űոսοУºͷһ߳Աͨȥһ߾Ļִݣ·ܷڽǽƵġ
ºͷֻڼ轫´ִĿԣĵȴʵһԵԱŵùǺʧȥŷ֮ǿɲϣʧȥһλӳˡ
ϾֿɲǰɭɡûǹôǿѪܹһһӳ»ȾǰģһھĲϯλңΪӢ̳ɹľֲ֮һֵҲǲͰɭͬ
Ҫ֪ûһҶǿӻ῿ų۶ǾԺĹӡֻҪǸôôܳһʱ䶼Ա֧ŵġ͵ӣ޽֮İɭˡ
ǣڸ˹ھ֮󣬵õϢַļǵؿʼ˺ͽµԼ̸йλӶӳ鹥ƣͬʱṩһнӢĺͬ
ͬʱȻ볡ԱׯɫΪӡϾԭʷϣ˹֧˿õһ·ն˹̹漣֮ҹɹ˴䱭ڣڷĹϵ֡˹нעʧȥǿڹ̳Ļˡ
Լͷҫ͹⻷ֲֹһңҪôĻͼ˹AC⼸ҹ񲻵áôһ룬ׯҲȻϾղ֮ΪָеźͿϧǳڶǰǸ˹̹֮ҹĻҪʲô
սʤ֣ɹͦھ֮սķĩеĵʮֹסʤĲ˹Ƥ򳡣ͳսϰٺھʮӵĶսպŵӴһһƽֻ֧õһ֡һ鳡ϣͼ˹һսлУȫȡ֣
һƽ֣ԭһƬõĶٴα΢


1328 ϲǲΰ
ڷͳͬŵƽԼͼ˹ʤеϢ̴֮ϰٺְϵⳡƽˮֻ֡ҲζţֻҪڽвͼ˹ͺпڻְɷϰٺϴͷλϸȥ
ȻŵȷһǳƵ飬²ûΪⳡƽֶȥԱǡΪڽ·֮һ˫ȷԱǵ൱޴ѹοһĶŵһ֧֮⣬һʱִھ̭мֺͼ˹սʮӣмûеõϢĻᡣ
ԣôǿȵıϰٺܹȡʤһƽĳɼѾһ൱׵ˣȻٶԱҪʲôʤ֮һ֪Ѷϵ
˵ڵҪԱǾָ״̬ӭӽıսϼ֣Թ԰ΪѾȥıղѡϾȻķֵķֲͼ˹С֣ȻⳡھսȨԣֻҪܹ֤ڽӣôͼ˹Ҫ̼һɵ
֮ʮڽСķڸ򳡶ȡõīãڴϰٺϼֵʧѡԸеȻǣڷСʱ֮е±սУİžȻһܣ
ⳡͻʧ˶еͷۻΪҲζţ־Ҫ£źͰ֮ķֲһα֮࣡
׹ھ޴ջ£ǾḻҲ˲еʧΪ˼ֶԱֻʤķѹⳡ±սڱʼ׶βȡĲԣطĹץס͹ѹϺĻᣬڱʮʱһοٷͼ˹ţƾڿͳ˰ţӰ򳡴֣
ȻֲŻ˶ôѾֵͼ˹ˡϾսķҲ൱ȶΪȲ㣨ǰȣͶսĹϵսһĲܵ˵ϰٺϵıֻǷǳ˷ĵģ˱ļҲҪСöࡣ
ˣôڻְһӾӦͼ˹Ƿˡ
ţе׵ʮֱУڴԴĲǣάĽԶɻڶЪڽ״̬һ·ߵ͵Ķ֣õⱦ֣͵ڶͼ˹ֵƣ
ʣֱȴͷ֣״üκһԶе˾ô벻ֽͨ׶αֵôǿƣһʤ׸ӶǸѹ£ôھͱϰٺϺأ
ȻΪһ˫бںò׵ĻƣҲΪ˸൱޴ĴۡⲻнеĹھһغϵıУƸ£սͶ̫ྫķڰƥ򳡺Ƣ˸ȶӥ˽Ȩ
׼ŷϵۻ൱ˬѾҵ˶Ըİ취ⳡʤõ֤ݡңһĥϣӵĻѧӦҲԽԽáţֻҪڽıӣôȵǺлὫʥ±صǵģ
ò˵ʱֻŴӥⳡΰʤȴѡԵְ᧿ΣƣΪڹھȡͻƣڷŷսӥĿǰнڵλڳļҲΪչˣûµĵϸ־ˮ
УҪͼ˹׷ᣬڶ˳Թھᣬûа취ڹھȫԸôлǵĻᣡŷֳ뿪֮ŭضԷ˵ߴʱֻܿЦŰˣöԷһʱѪͷȥһPK
жôˬжɺ飬˾ˡͷҪһسӣô͵õȵһܺ˫ĵڶغϽſˡ


1329 Σˣ
׻غϵĽȶУһĽ֮·һӰ
ϾȻִʹӲ̵ˮƽһֱڸ֧µʵʵסڰĪά注ƳɱͶ£´ݵ油ϯѾȫŷ޵һãʹǷڰϺʹʱӥҲ硣ˣҪڵڶغһתڰϽ̭֣˵һ൱ѵء
Ҫ֪Ȼڵӽûʲôܣʱ䶼ǿǵĸ˷Ӻһ⣬ڷضˣλǰſһѺ֡Ĳ˵ڰ֮ǰܹʧȥ֮ϻصĺϳһ壬Щõһھʸ񣬾ֳλ˧ڷط츳ˡ
ԣһ֧עڵڶغϵıطս£˶÷ܹýƽӥһڲȡýǰ¡
ڴ֮ǰºͷԱҪһǿУȷսϵĻ֮󣬲йǸζԸµ顣
51գʮ֣ص򳡵ķӭACս
ڷԣͬACֱӶԾͬҪΪʤں̶ܴϾͼ˹֮ⳡھսơǷӮôȵڶֵ׹ھϣһӣǷھűƽ渺ôͼ˹пܳûС࣬´췴ĺŽǡ
¿ɲҰϣڲǣͼ˹Ķ֣ϣָܹڰ򳡸źÿ˲󼺣˭ܰϣڶʧ档
ԣͼ˹ж֣ڽȡȫʤǰھñա
ǣǲķʹϰٺϵڵ·µACڸɱ˸ذ˫Աڳϴû䣬ԿĹеصĳƵƵ֣ʹٲòƵƵжϱַʽԱǻָ侲ⷢӶӵ¼
˵ͬҪսھACʱӦúͷġΪھѾλãڳȷھʸӣȫûбҪⳡ޹شֵıôƴ
ȻʱACٵĸԸ˾ԵáλڽĺͷĶ˧һҪƶԷϣֵھҲҪڱиϰٺ㹻鷳ǵû㹻ľȥӦͬµĵڶغϱӥŷھᡣ
ȻôΪʥĸķҪһѣΪŷս鲻ͬϽڶ²ǰŷھĶ֡
ȻACǿֿһЩ鷳еĹھѡʵʱܺ;״̬ԽϺõķԱȣǰźͰսʮӵACԱҪ·硣ңűʱƣھҲԽԽԣ棡
һAC֮ЩεضԷ˵ôͲ룬ڸǷ鷳ͬʱACҲΪⳡĵ̫ʹ״̬ȥӦ԰µսء
ΪٽΪ԰µʵǺѸǽĵ·ϰİɡڰٴ˾ٵ⣬Ҳֻô²ˡϾɱһǧ˰ٵҲʵ㲻֮١
ǺǡЦЦûоȥϣ02õǸ籭Ȼ޴󣬵ִǵõǵϿɡˣҪСϣ˵ĻпܻϳԲ˶ء
˵ھǸŵ03-04֮Ҫǻ˱ǿӾһӮȥһĻôʵͻһ˵ġ
սʤACҲ54գ֮ŷ޹ھڶغϵıڸڴ죡
ⳡĽֱӾܷɱŷھ˷ȻҪؼʱ̱ʾӵ֧֡ǣ˫Ա߳Ա֮ͨ·澪㵵ط֣ŷ涨ģԤͶԵǼǧƱ֮⣬ʣµƱƺԸԲˡ
Եһжˣϵĸ򳡳׵׵رһɫĺͳսֻڿ̨һǣȫܵķԵڸǡ
еУ¿ʼⳡھڶغϵı


1330 һϣ
һ±˫׷ݡ棬֮ǰ׻غϱŷϴʴʣºͷԱⳡ֮ͬڶغϵĽǳ˶־¶Ҫڸ򳡸εһÿͲõļһ֪ɲŵӣŭϰٺϵĺԳܵģ
׷ŽλȻڲģȻʱѾԱ֤ھΪⲢѡֱӷⳡؼսۡϾȻѾ˹ھͬʱԱûܵʲô˲ţټϷڽĶֲӾѾȷôⳡǲһºһɫҲδɵ顣
ߺ棬Ϊ˷С޺;вԼߵħ˫¹ѡֺ޲ˣʽ۷»Ŀ˹油ϯϡ׷˹¬¶˵£ǸʱỹǵǸꡤϯߣʱûкǾ׷λõʵ
гɳƤͰʵǿϡܹұ鼫ΪḻӦԳϷľҲǷĿǰΪǿһ
ǰϣꡤоУɭغCԱһһҷ־ڱѾ֤ΪʮĽԸµû³´лĺ鷳
ߣ¶ҪһھھλõͬҲǾǲкա˹ά÷˹˿ޡά˹¿ơ˹̹ά桢Сޡ͵ްͣ±׷ʮһˣ
ȣھӦĥϺȥļԮѾ˳سΪеһԱʹʵӥڱһˣһ·նɱ˹ھϣȡʤǽĴ£ΪסһŹھƱͷչһ
ʼ֮¹ȻͬԤϵѡطΪС޺;⣬Աȫس볡أͼȻǲ
޴ѡ񡣡˳ɼȻűϵĺܶѡ񶼱һ֮Աǵ̬ȣȷ׻غϱʤ£ѡطһ⡣ƺ˺Ҫһ㣬Ǿǵ¿ڷսпɴһõĳ㣡
µĻȷʵ鲻٣¿ԱŵǴֹۺôȽԹԸκΰţڵ¿ڴѡ̫ȣʹĴ򲢲ƤͿ˹ЩгʦڼνʧͬʱҲ˷˲ٱʱ䡣⣬ڷҪѸʱƽԷ볡Ӷ͸²÷ߵĻᡣ
гˣ˹̹άһֱΪڵάʽԱȻԿǿܶԶ䣬رǷеĳɲǿά˹۷ڵһſٳı£ѾʮѾǸɱĺҰˡҪڷض׵£޵Ĵά˹ȻڽͶע
ǽС޻سе𷴻гĹҲԣһӥڷܹͶıֻʣ¾һ˶ѡƵܷ˹¬µ˵İΧƤʵһԤϵ顣
þһȥ߻вλһ¿ɲ÷¡ҪǾʵôҲͲᱻC޺ﱴЩ֮ѹϳʱ䣬Ϊһλ뿪ˡ
²Ϊµķܹ㹻в˵ȵǽ򴫹볡ƵʱҲͲú÷ˡ
ǣλⰲ£սµİ볡졣Ƥָ£Աȴ򲽲ΪӪͨϵĴͽ滻λӥķߣӶŴŵĻᡣԱǰʮ׼ڽ¶ֵĴֱһٷ̷ˣ
ȻŮƺ첢ûоӥµĴ㻹ûüʵʩشոտʼӣǰʮ״һвԶ䱻÷˹ðʧһºߣҲ󵯽ţ
һ㣡ʼӣһɫʵĽһǣ˽һϣ


1331 Σ
ڷԱڳף֮ĽʱһʱһƬţӥԱŵԼҴţ·ڻûнֻܱӾŵ÷ֵʵ
ʧ÷˹λʱ޲ҸطȥԶɺֵĿ⡣Ͼʱŵһ£Ƥ˶ͻȻߴкһֲôʧǸܷġ
Ȼʱ÷˹ڱжһٵΪǱԹҲףֻǺİ˻¶ѣȻΪʧ̫ѡ
οڵõ÷˹֮ºڷϵ˵ĿáֻΪһʧ㲻ϵͷ÷˹һŬ˽ٲ֮صĻôԺҵ
ںȺԣסǹ˶Ƕٴγɹķأȴڱµʧ£Ҳ֮һˣʹԲⲢԹ÷˹ðʧΪ¸߲ҲΪԵʾͽλǰ;乬֮á
ԱΪĶĬ״̬ʱ򣬳ߵʱҲʼԥǰĺܶಿͰţҲʹµƱòտʱôԣӽǷʵзطսԲһ˿ʡ
ȻǰͶԷķԤϣû뵽ȻôͰһǣܱȷָдΪһȶʵ֮࣬Ҳλ˧ǰսòһ˿ҡϾҪǷĽͷٶȡýĻô׻غϽʱŽƿɾͳ׵Ȼ޴ˣ
Ǹıսڽıͼ׷ƽܱȷֵķӲӲһԹսͬôġῴɻºϵøԣҲڰջǵõŻᣬɲԸ⿴ĳ
ھһϸ֮󣬷ϵ˼ջĴռϷ磬˧ά״Ӽһķǿڽı÷򿪾棬ôʱҲΪʱ
ǣ¿ʼ֮Աڳһصļƣڱ볡ͷڵõƤ֮󼸺һʱȥǰС޺;ͨԱӶвš
סٿǽǴͨȻҲ⡣ЩضԷ˵Ҿ֪ô⣬ԲŻԱڽֽ֮ҪǻǸӣҿ϶ô֪߳״̬֮ѱɸʲôӡ
ܹزҲ˰ôȡ˽ʹ¶ǵĽӼɵһڷеͶ룬ǿԼбС޺;вĵ㡣ȻĻʹɣޣ˹¬ǣҲһһ´δγɹءһǷ֣ǵĹھ֮Ҳ͵ΪֹˡڷУľٶǺðյġϾǰЩԱ൱ǿֻҪϳһǷʧγɵзˡ
ðյĻôܰ׻غĲ棿ЩЦؿһ۷˵ָܲӱԸµڹǵͬʱܹ֤ǰһȽɣ
Ե˵ͷҲԼղЩ׷ˡȷ׷ƽǷܱȷ֣Ӷһͨ˹̹Ʊⳡֻѡڷض˵Ͷ϶Ҫ١ðյľԵúϺˡ
Ȼ϶ᱻ̭ôΪʲôһѣⳡҪԭ
ϵĹڴ¾޴ķѹͬʱҲӥԱǵľ־һֱڽ״̬ȻҲ÷вֵţ÷ڽʱɵڷԱϧĸλܶ£µķûüͱϰٺСΧƳɹϡ
ǣڽɭصĴŵ÷֣ܱȷְɶȶƽʱ򣬲ԱԾһϰٺʱǵѹʵ̫ǿˣ÷Ȩֻڰ볡ֿƻеķ򲻳
ʱɫһƬɷףֱʱʶȫѹƵڣµĽѾ÷ǳΣˣ


1332 ֮
еĽڰ׷ƽܱȷֵͬʱҲ״һֱڻϰٺϽ˹̹еᡣλ˧ʶڻûȫǿе£ǰʶŷھһôЦ顣
ϰ볡δƾѾȻ޴棬ʶԼ֮ǰıؾӴ˶ôصĺֳԼԤϵľ棬ֻöӵսеԱڽʱǿȡոʧȥ¶
Ͼڷ֮ǰһֱΪƽ׻غϽʱµĴðѹϽһʹ˸λôһԱܵķطʽ׷ƽܱȷ֮һķԱƱػڽһʱиԻ֮ǰĸǿȱƣ͸С⣬ضȨѻᣡ
ڱ¿ʼ֮󣬴õָʾԱڵ¿Ƶָ¿ʼİ볡൱ҵĽͼŷԱڵĻ¶رȨԼܱȷϵƣ
ȻѾƵķ׵ֵģ˵պµ»ΪһͿ͸ĴطɭغCԱ·ȥµĺˣ
ͷٶ²ͬƤôһλ侫׼شʦгءˣڷطвԿɱҪǿöˡ
ڷڷսеľ޴вϰٺйνֵԱԴȻһҲӵСĽϾÿ궼ҪϰٺϽΣԶԷԱԼս򷨿˵൱Ϥ˵µִܺ˹ӰĴ˷Ĵ򷨲ûг̫ı仯
ʮķӣ˹̹άڽںű¬·˹ڵްŲǰƤΧӵǽΧƤڰ˵ڻ¶˹̹άķȻһǾ׼бƤֱӴ·ϵɭأ
Ѿʮ˿Ѷȹ۷ڣȫ»Ѿٶȵɭؿ˵Ǻް취ֻؿ߷һ·쭾ȥƴȫûа취϶ԷĲ
ĵʱΪʵȻעкա˹ά÷˹ЩѪҺ֮ºߵƽѾͣڸޡ׹άڵĶԱϽ׷ڱ˾ӶߣЩʹӥĺ߽˺ܴ˿ص·Ȼ·ϵ֮һϾλϽܼʶڣʵ»ڷٶԱʱԵ൱Ϊڽʱصչ˵Ŀꡣ
ǻҪתгѰһϸұߺ˿޻̫ˡſ׷ȴɭԽԽԶ˿ޣ᲻ɵ̾˿Ͼ˿ǶЧʱսĶѣػٺ䵽ⲽأǵҲ൱ܡ
˿޲ҽк˶˦ɭû˷εĻᣬһ򵥵ļͣɻοŽǶȣȻƤͽǰ֮У
㣡׻غϱܵķⳡһŵĴת
Ƶ±Ѿڽϱִžž졣ȻˣȵⳡЩƻļ߿϶ѾѪֱ˿ϸϸһεġ
Ȼɭһܱȷȡȣڴ֮սԱܵĸӰֳԱܶƴ涼ò֮ǰô⣬˼Ѿ˵ԱԴϢ֮ǵģȥŹھƱ
ǣ˶Ϊõǰ˹̹ĹھƱʱûж۱ֵСȴڱʱ̣һֽϰٺϴô˵
°볡ͣʱ׶Σ߮ɶڽӵ¿ƵķͻȻһţβ͹ͻ˵ķأ޲˹γɹŴ֮֮ǰһ˴֮ļзд˹ȥ
ܲ˷Ӧϳܵչֱ۷С޵ŽǶȣЩڰǰ޼¡һɶӰʽ˺һɵ䣬ɶһֵǵĽΪڸݵľʵĸݳһľţ
һգƾСͣʱ׶εһθ˱ݣʱӳ죬ܱȷִͳ̭ʷ״δھ


1333 ֮
֮󣬸򳡵Ŀ̨һƬţֻԶǧһ˸߲ҵףӥɹھڳķԣʱǶԼͬؽ뵽Ĭ״̬Ȼʱ̱ƾ衰ͳࡱôһɸڹھĴ֮⣬ʵʵԽܡ
СڱͷĽ˵Ǽֵǧ𣬲Ѿӳ죬òײſϣķһ뵽ԨУϰٺڶŷھ
Ҫ֪ҵ̶ԽԽڣھѾΪһӶߵĵ⡣ÿڹھǰһͿԶϰԪĵתѣ⻹Ʊҵ롣ˣ˵С޵ֵǧһ㶼Ϊ
ȻԵھ˲پʧЩϰٺ˵㲻ʲô⡣ϾʹǿҲܱ֤궼ɱŷھʼǰƶԤʱⲿȻԤʱͳڡңڿĿľӪ£ҵֵõ˷ǳƵĿӯʹʵ˶սԵĻʼҲ硣ټϾֲнϵһֱ൱ϸĿƣʹ÷ʹԵھϰٺϱĲɴӯ״̬Ҫׯ¬˹ĪΪա
ˣڷԣʵֻҪܹ֤ÿɱŷڰǿܹȷõĹھϯλôϰٺϵĲ״;Բκ⣡
Ȼջǵ˹ھĴ֮⣬ڱ֮ýձ鶼ϰٺڱбֳǿ־Ͳӵľ̬ȡͬʱЩⳡתҲõý൱ߵۣ˶ͬûжٹΪִѾԺŷһ˧Ტۡ²붥˧й谭ģֻǻûжٹھ׺ˡ
ܵĴ෴Ϊʤһȴܵ˹㷺˶ΪܹɱھҪΪսͶ̫ľĹûа취ڹھȫԸŸ¿ɳ֮С޲лʱ̴ɱ򡣲ȻĻִˮƽܴӥܷ˵ھˡ
ԸɣҲԶԡϾһ±ЩתȷǲʵҲûʲôԽƱġ˵ڱı֣ǡǡΪ˷֮ǰǷ۵֤ݣ
Ͼһ֧״̬ķܴöжף׻غϴµƶ˸һɶһȻܱȷ֣ᱻִȻҲͲΪˡ
۵Ӱ£˷İĪάҲʼ˻˧˼λ˹ʯʹȫ̹ۿŷڰڶغϵı֮ͬٳָӺִΪΪһ⺺ҲóⳡıǺεȵ׾ӡУλֱΪµ㣬Ҳ谭ӥɱһҶŵϰ
ǣ˻˧뷨İʼⱴ˹̹пʼӴ·ڼҵ˧ǣûԸ⵽İࡣ
Թڴӹھϳֻ֮ʣھķȻȻؽȫͶ뵽ϰٺרעսļֿɾ͵˴ù
ʮֵıУԱӥֵ̭ԹȫйⳡĶֵϣ֧˷¿漣Ӵ˸仨ˮ
άڱиһﱴ÷ȣڱظȡһıĴʤְܻ
һڱʣֵ£λӴϯͼ˹ҪֵƣͬʱҪѹϰٺϣڻͬʱܽϳǻȣĻͱͬʱָֻõķµķ⣬Ѿûŷս¸ţûдģͣŵķ˵Ȼһʼ͵顣
ԣô˵Ŷֵⳡʤ׹ھѾڳŷˡºͷԱǴʱҪģʤھǵУ


1334 ֮սһ
ӵֵƣͬʱڽҲңңͼ˹ʣֵ£ôʱ׹ھĸʶǳ֮ߡˣͼ˹Ҫڻְתֱһɵ
ֶǼ˲ھ棬ͼ˹ȻľôⳡǣʱĪ˷׷ڽܲɷõʱ򿶿رʾΪĹƽ͹ϣܹ﹫ƽԤڱĩеĵʮȫԸѻ
¶ͼ˹ֽڿͷֲ֧ôðΪʵߵ߲㿴ⳡȫѻɲһ⡣Ѿȷ£ֲڼĹеЩԱһüǮӶΪδӪʽ𣬶ȥͷǿѪƴ
ϾһԱⳡ˵岻ıˣڼļתгϽһüǮĻôʱɾˡ
ֲ븶ʲôۣôõ飿Щɷõ¶ͼ˹ЩСʮֲмϾĪڵ͵ļܣҪԲݡȲͼ˹ǾֲҲǰŵĸСܣȻôһûжô
ͼ˹ֻ֤ҪӮ˷ôľͻԸͳ㹻ȥչԱĻôῼⳡŬһѣڣĪǲԸ⸶ٴֻۣŸԷԻ£ȻҲͲȥͼ˹
515գʮڽС򳡵ķӭڱĶ֣Ŀǰְ׵ӣ
ѾǰһҲϯλĶ֣õһϢʱķԱⳡбֳ˼ѵľ״̬СɭغCɵĽֻ˰볡ʱͽ˸䣬ϰٺȡһһĴʤ
ʤϢͬڱȫȡֵͼ˹ʧѡϾ֮ǰɶһֱڵȴǱܴһϢ˵򡢷򡢷֮ġڣŷʤϢͼ˹һȻѾȫˡ
Ҫô٣ǻûеһϣûеʱ򡣡ڵЩأϿڣе˻ԾյĹˣһֿǸոڹھϽֵ̭¡ӥʵл㹻鷳ģ
˵һ㶼ûȻҪǱս525սеĹھڰͱɺ˵ֱͬӽĻͬ״
Ҫ֪֮Ի䵽ִĵزֱӵԭºͷ֮ǳھڶغϵıˣ뾡ƽϢΧЩȹµ˧λôͬսϵֱӽһηǳõĻᣡ
λȻղסĻôֻʱ嵭һˡȻǰǰʱģԸִ£ȥһλá
һߣ´ʱҲĦȭƣ׼һĽѵ˭֮ǰոڹھϱӥ̭ˣںòһԸĻᣬԱôܻ᲻Ϊ˸е˷أ
ڷԱУ֮ԻᵹڰΪµʵǿ˷Ϊ˫սܺ״̬ܵӰ죬ŸŷսԿɳ֮Ļ¸ܵõʱ̾ɱǵĻᣡ
οⳡĽֱӹϵ׹ھչԱȻûɲԴˡϾֻҪܹⳡ£ôͼ˹ǱߴʲôĽǰһ04-05׹ھ
ǣⳡĶıȻسΪ˱ͷϷýǹעĿ⡣
ʱ521㣬ֳԵĻУ֮׵ʮƥ׼ʱ죡


1335 ֮ս
ȴĵްͺɶµӰվڳ˫ֱصࡣȻλ˧֮ͬⳡ൱ӵģҷǳϣܹⳡΪʵĿģ᲻һӶҪĹھҪ򣬼ⳡɳȫ±ļʡ
ľٶȻЩ˴֣ǴЩΪǿġϾλ˧˵ھȻǳҪͬ潻ͬһʧı
Ҫ֪еý۶һߵؿ˥ᣬΪ䲻֧£ӥһϰЩýṩ֤ݣڱ֮ĵڶغϹھУ͸ٳָӣԼ󲻵òɶµһֲżѹصʵ
ⳡ֣Գִһֱ˳˳ˮŻ⵽˶ɣΪԳΪŵĹؼءˣ±һԷʱ򣬲ԸԸ⣬ⳡԾƱضýԵĹע
Ӯ˻ãôǶٻΪỹˢӣһֵȥڴӥһΰܸ˷ôɻһΣ
൱ȷţɿ϶ǼȻڷڹھϻ£ӥΪʲôƵ״սʤĶԱȣѵֲλ
Ȼˣڻһ·ߣǾսԵطⳡȫսеŷھ˹̹ACһھھס˵죬ӶƽϢⳡ粨
û˻һλܹʶõŷڹھı£ڶڹжô˶鶼ˡ͵Ӿôǰı˹͹ϵϰǶƾһھھеĻɺһٳʽ̤뵽˧У
ȻһСĽȴðա·Ȼ漫ߣͬСԣ佫ϣעһطŵŷھУ罫ƽ̯ⳡŬһѣҪǲٴھ⡣
ʵ˵һٴ벢ûЧؽͷգʧܵķձøˡҪ֪Աľ޵ġ⣬һܴһǿȵıʺԱǵıƵʣҲǵľ״̬̫ĸӰ졣ȴЩԱˮƽʵЩǿѡ
ô˵±ߵˣһʼѾעΨһǣŮʱ᲻Ȼ£ӥֵһնACǿˡ
һ֧ӽϵ׷ݣ߰ڳһǱʹõ͡ȻˣȻ˵ͣʵϵްڱоس볡ǽأһЩ˽Ϊصһǰ档ˣµҲԿĶ
ּȶкռ׷Ž˹ά÷˹Ͱ¶һſ±׷ߡĿ˿ް׾ӵı֮ʹùǿİ¶Ҳٸ˿޻ˡ
г棬µ˵Ƿֹȷ˾ְά˹Ϻɨͷأ¿ƾ֯ȣ˹̹άĴ߲ӦͬʱŻϣԶвֵšͬʱ˳ɫܶµķطΧø󣬷Ҳ˱øȹ̡
ǰϣһɶ󣬷߷ҡ·ĵްͣصǰҪǿ׳Ͳ֪ƣܶΪļ⵶ڻǵõŻᣬԼվڽȶѴ
˵µĳݣڱűڷֻʣһս߿ɴټϺ֮³ɺޣȻûڱĴ㣬ɳеǿݣ
Ž룬֡¬¡˹޲λ˺Ƥ嵣г˫ˣɭءꡤкCɷꪣǷϵ׷ʮһˣ
ڱϳʧ󣬵ôغҪĹھϲŻֳڽϵıУ״̬»ǻ㹻鷳ġ
ˣҪⳡʵָƣ»治һ׵ء


1336 ֮ս
º֧Ӵ˴ֱӽǼΪӣټϲǰ˫ڹھϴսһٰʮӣԱ˴˵ս򷨶൱˽⣬λǰ׼üΪ֣޲ýÿһܵıжµԱǼǵù졣
ºĽǣ˹һ˯εĶǹⳡ飬ϲֵ˹ɶµҲûоȥƽʱϲȥҹˡ
ȻԽ̲ѣǷµԱûѡʱǵΪﶼֿҲͳΪֹⳡһֶָԭ
Ϊ˳ֵǰ׼ڸִÿɴ쿪֮˫Աûκ̽ԷϸľٶԼͬƣӱʼĵһӾչ˼ҵĶԿ
ʱԿЭһԱжⷸϴж׿гЧġԱڳƴúףÿĳ̶ȣżҲ˫ԱƴйͶĳȴûԱ˻ΣԷԱȫĶˣ˵˫Աƴʱ쳣ңܵ˵άڹķΧڵġ
¿ơά˹˹̹άȻ޷Ƥ塢˺εķгǰռƣڷضˣͬͨµгߡڳϻеްôһз£к󳡵ķǿҪȷǿһЩ
֮£ⷽԵһЩꡤкɭֻܻسЭҪްϧɱǻسǰزصĻôĽпڷضĹȵûͶ뵽ˡ
˫ԱгļҶԿϳһ൱εĽ֧ӶƤȫͨг£Ȼң˫ԱŴȴûж١Ƿ£һ߶ֱͨӻֵķߡ
û뵽ǸһȻΪⳡôƴѵû»һھҪ𣿡Ƥ崫ɭصֱ򱻴ά˹;ƻЩ⣬û뵽ᾹȻ᲻ŷھⳡɳȫ
Ȼά˹ɹ˷һνϰٺϻûɹתĻһٷźǣµķͬûܴɡڴά˹ϵֵͬʱҰİ˺ɭ˵һʱѸٵسλñ˹ȥ
ǣȵά˹סƤʱ򣬺Ȼ֣ѾɭغͰ˼м䣬ûκοԴĿռ䣡
֮£ά˹ֻóԼͻơȻѾʮѲǵǸһְԵ޽ͻƵĳгˣ󲻿ɱصʵ»ʹôά˹ոŲͱɭͱƤ򣬱һξʵľ͵ط
Ϊг˫ˣƤͰﶼҪ־ȡýֻ·ߡһץסӥʱԱϻǾ͵طɹĻᣬöûɹתĻᷢͻȻϮǾܶǰλĻᣬͨͽвµš
ˣõɭͱƤ֮󣬰û˿ԥϴŵķ˹ȥ
ע⵽˵жɭصһʱ·ǰ壬·ǰȥַʽǣµķ޷ʵֶԵ¹˵İΧ
ȻȻά˹гϱͻƣжѰػ˵ƽܵ谭ްзȻ˹̹ά͵¿Ƹظ˻Ͱڴǰ
Եް͵ķأûһѡͿصӲƴһͻƵļٶԷƶ֮򣬴ӵް͵ֱ߳˹ȥ
Ȼ̬ȷǳްվֻʱʹɫܶض淶һЩϰҲؽˣڷ˰˵ļٶ֮ѾʧȥĵĿصʶһֱ֣ӰѶԷڵأ
֡ڰ˵صͬʱɵҲʱλڵһʱϵֳи˷һŶʮ׶λüѵǰ
СʱļҶԿ֮ǰĽһķڵõһθдȷֵĻᣡ


1337 ֮սģ
ڿɸзºͷԱȻô⡣ްͺĶƴ⣬ĶðôɾˤڵأԷڹˤƭȡǰ򣻶԰Ϊ׵ķԱҲͬΧڿɿҪлսλٸް׷ӳʾһŻơ
ΪͷŽڣ˵ֻ΢Цָָͷطŵްק˶ĴĻһӾͻ˻ੲݵԱϾĻϵͷطʾڰ˴ͻƵʱ򣬵ްȷʵһǳԵקˣиһǰûκġ
㶨ߣתͬڱʾзİ˱Цһ¡¹ڿɵ΢Ц֮󣬹ѡ˼þգ׼սˡ
ڿЦ˼Ϊ˵İȻˡ¹ףλִ鼫ḻп϶ǴԼ֮ǰĵضпһЩߣֻΪް͵ȷзǳԵķ涯ԲŻиһǰȴûص˳ʾһŻơ
ˣҪǰ˲֪ôϲſɲŵĻôλд˿¾Ҫƽˡ
оѾûиĵĿܣԱֻڽǽкյָСŲλãܵطסԷֱŵĽǶȣǰĻŵ÷֡֯ǽͬʱԱҪԱܽңٵǺòײźõݡ
ϾʷϣвԱüǽġڼ顱ŵ÷ֵģԱȻҪԴ˼Է
ǣֻ縺ŵε¬ºC޺ηؼԱм䣬ӲǽɫĳǽͿɫ
ڷõλüѣһȻҪϸʱǽټ¬ºCʱʱͼǽŪһ粨ôһȦʹпһ֯ලȵǽźãʱҲѾȥ˺üӡ
վƤƤͰˣкնʱû亹ֱðҪ֪λɶǲ۲۵֣һһġؼǣķͬһƫؼԻΪһЩ漣˼ŽǶȺ͹켣ȻͬͬʱĻһǳѶȵ顣
ǰ˻Ƥ壿Ȼܵرűϵ侲кʱ൱צġöԷڶֵӵʱȻ͸λôõֱпӡȻҲҪǵް͵ʱһѵĻ˷صİ˺пܾͻֱԶ䣬ʹˣкҲԵްͱԹһ
ڿʾ֮󣬰кҲͬʱϥ磬ʱ׼Ծ˾ȡȻݿһ۵ģҲ˵׼ȵ¹Ƥ˾ȶϾ˭֪ȶİǲֻһ˶ĿĻӣһеĻǿɾƤŵĽࡣ
Ȼкĵ˵жֻΪƤڻȻкûϵ¹˱ļٶǽԱɵǽεȫһ
ǰԴкգƤ䣬һǾʵҶɹƹԱѾ˼źõǽվǽĩ˵¬µԴϷ˹ȥȻ󻮳һֱǶȥ
˾ѶȼߵţкղûѡеͶǺ缸߸Ծͬʱ쳤ֱͼƤ򣬴ӶıƤķй켣
ɹˣָ⴦Ĵкһϲû˶ãһ죬ԼƤ֮ϤĦȴýݿʱ׹ߣ
ԭкȻɹƤ򣬵ı˷·ߵƤȴպûźȻ󵯽ڣ
һ㣡ʮӣƾƤһֱ÷֣ʱһ£ھһ󲽣
Ҳ˵ֻҪܹȷֱֵȫôͼ˹ֵϰٺϾͽǰһ־ھʵֶ׹ھĳɹᣡҲΪⳡʧһ䵽ýۿʷľأ


1338 ֮ս壩
ԱһǰĻŵ÷֣ɫ˲ޱѿھǲȻȡýڵ˵ֱһܸĽˣ
ѾԤϵȷֱֵȫĻô϶иýűִпʷ
һߵȻںⳡĽµ˧λʲôӰ졣Ҳô˵͸һʧͿ¸ΣĻ¿϶ǳְһѵġԴӱھ׻غϱ֮ᷢͨԲѵķԿʼ¾ͿλԼµǳ˳ˡ
µȻ֪ŶʾӵͬʱҲͬܿԱʱޱƽӹͨ޲ɭл̤һеˡῴܹ֮ߵ߶ȣȫΪ죬ȺõˣرǷλϯ¡Ļ˻֪ĸأô˧Ƕ֮͵λϣ
ˣ˫ʱ״˧λƮҡһ£ҲԲһһ侮ʯĿԵ൱֮
ȻˣĿǰ״µֿȻǺ޵ġϾʹĵ·ϵõԼŬû㹻ıµĻٶĹ˳Ҳ޼¡˵ڱ̵ִķսԱҪϲ١ٵĿǰΪֹսѾھŷսҲΪͳٵԵʲźֹȻʷԵĴŷھΪ˸ĴȴڻְϵǰģڹھѾü޵ȻҪΪһھʸսȫԸ
Ͼ°ڶûģΪһܹڹھսʤACھֱӵõһŷڲʸҪôŵĻôҲͬµļռ·ˡ
ԹƤԱ˵һ൱صĴԭޱʢʿһ˲һЩԱʼһΪǲԶûа취״̬ķ
رǵ¿ƺ;λΪλѡӵǰԱ֮ѡ¾Ϊ֤ԼʤκʵȻͬϰٺϵԻнӶʧõ¿ƵҲԼǲĲCޡﱴﻹаǣ
ʵϣִչ׶ΣŶѾȡ˴ǰĸӢ壬ʼռ˸ıءҲ˵սǿں̶ܴСԱ֮ڸϵĲࡣˣ֮ԻԷʱųԱ񣬲ΪԱУΪûΪһ׺ʵս
ͷ֮󣬱ͬҰһԱ޼ɵռӥԱģڽʱԷӳӦеʵʱȴûע⵽Ա״̬ı仯ָԱ֮ǰСؼʱͦԼµء
ǣʱƣ־ӼᶨͬʱʤҲǿҵķʼռ˳ϵȨôܶѹиԱĻռ䡣ϰ볡ǰǰһſٴݣӥķ߳ķ֮ڽŵ֣ȷָдΪ㣡
˵ƤĽֻǸ³һĻôϰ볡ǰ򼸺ӥ̡Ͼ»ҪĹھ׷ĻôǾͲ°볡ıͶ̫ľ
Ȼ°볡ʼ֮ȡĴʩǻ·ĴͬʱޱС·ǰͨӹֵķʽǿӵĽȱƵĽϵʱ䶼ǵĸ£ӥĹƲûյٳЧΪѹϽץסĻ򣬳ʧȥ˷̵һ˿ϣ


1339 ȥһ
ĻʾıȷѾı㣬֪ȥֻеͶްͺɶԱȫ˳ַʽ°ʾԼѾҲþհɡ
¾ܺԱʢĻһ¸Ͼɱڰƥһ¿̹ĵѪӶͼסһεĽѵԱȫĿǣջǷΪ˵Ĵ㡣
Ͼֲ֮ǲĳйϵҾֲûʲô̹ĵޣûбҪǵýһϾɱͬʱڶѾٶǼ׷ʹһ൱ƷͿڱ飬ҪǰѶԷƼ˽ڳֳʲôԼҲһִˣϼĿԱǼþյľ
ƥ򳡵ķⳡ¹ھĽսıʤ£ڿͳȫȡֵͬʱҲǰһ˱׹ھ
һķܶһȱͼ˹ѹƵķ޳ʱĴԿյΣҲһھЩɹִֻ֤ϰʶλϵģǱҲָӺ÷Һ֣
ŷϣ洺ڽֳߵףأش˼йµ֮Ȼ볡ֻĵùȥӭԸ·ýĿը
˭ɳȫȻƢ˷أɳֻôʱ򻹿˵ΪŷھʧȻ顣Ȼⳡ¿Ǿǲû˿֣һսȴȻҰܸ˷˲òִˡ
ʱ˶ǰʱγġʱЩýɶΪܹôһΣķƴλϣ֤λǰųΪ˧ǱʡڣʱŹȥ꣬ýͿʼΪʧ˲ò̾޳ְҵĲпᡣ
2003-04ʮֵıƥ򳡴죬ⳡ¹ھĽսУͳսķııȷֻ£ǰһ׹ھɹھǣڷͬµıĵڶ죬յ̨ıȻˣΪרҵý壬յ̨ڱг˱ʾԷµĴ⣬˳źһƺôͶԲƵġ
ͬʱϢĴҲһ߱Ŭһѵͼ˹¸е쳣ʧ䡣ֽ׶εһʤ֮ڻְ϶ռͷһǿ˶ʧѾõ׹ھ⡣ڣԱȴòŷףԼȴֻһǾһھο
ȻûȫǶѾǰڵķ˵ⳡչսǵʵһΪϰٺչսеĶѾȷĲǣӮѶʵڲߣһ棬ΪļѾٽԱ˼Ѿɵצ۹Ȼûʲôȥһ޹ؽҪı
ʵϣչսڸ򳡽УԱԼһлĻݳĻʱѾвԱǰļˡ
Ȼû뵽ǣȻԱѡʱǰӡλԱӵĿĲΪȥȼ٣Ҫ뿪ԴתſǰǰԼѰ¼ң
ô˵Ǵ뿪ˣվԼǰİɫȻʵʵ˵ҸǺϣܹһꡣȻĳ᲻࣬ҪΪҪʱӦķ񡣶ӱıƤֻȫûġ
ͷܸлҵΡû㣬һεֻ֮úŵһĽ֡Ȼ±ʾ˸л˸Ľ飬ȴûѡܣڷһѧ˺ܶණҲϲرֶԷصļӣʵԽܵġ֮£ռӢ¸ʺҵķӡ
ô˵²̾˿һԤУҪڽʧȥһ油гˡ


1340 ȥ
ڰ£ʵԤϵġϾڷУλгĴʵǲôȻֵͬĹھķ֮һ൱ɫķӣǴӱȻûдﵽǶԤֵû㹻ʵƤݵʱӡ⣬ֱӵϰٺսֲľźش͹ھϱ̭֡
ңܵķغϽսҲЩϲýԱΪʹĶˣڰ˵ڷֻһݹˣԼ϶ǲϲıΧġ
οڸ˹ѾϰΪӺĵĴȴҪӰʿʼ޴ҲʮֵĲӦԣʱת룬һô˾ȵ顣
СǴһﵱ˺ģȵ˶֮Ӧӵλϵı仯ѡ뿪ģǵһҲԲһ
ܹⰢѡ񣬵ﻹΪġϾȻڷıܵ˲˵ڸʵ˵ڷһﻹȡ˳Ľġ٣ڷһĴ֮󣬰ڱʹʱİҪȴǰǿ̬࣬ȺͻҲԶʤոռϰٺǻ
ԣԭУȷʵǴѾӦױİίΣȥֵƤıѹġڰѾ̬ȵڣյƱҪˡ
Ȼڷһ൱һ㣬вٳγֹͼʧ󣬵ƾڹھ϶ʱĳɫӣԼǰڸ˹ߵ۱֣ǲȱ׷ߵġ˵޲ءۺȱ֯ĵάٲˣϣܹӹµ²
άٲ췽ʾãջ˶Է롣Ͼѡ뿪ԭһΪϲӷصϣصϤĻСճƣˮƽ̨ҲӢȻһѡ
ڰʼָԼѰ¼ңȫһƬЦбսͬǵչսʱ򣬹ھҲ525յ˹̹ھУ
ڰִԱ״̬ҲѵACĩ¾Ȼûдⳡʧл˵ްͺС޵⣬󲿷Ա״̬ձ鴦һ͹ȡ
Ϊ˾Сĩʧɵĸãŷھ϶׷ݽֻޱŽ׷ⳡеսܵĩвҰܸӰ졣
ǣʿǵACԱһһʼʮ룬ڴͻʱ˹άŵڵأ߳׼ȷҵڽΧᣬǰ12״ҽֱһǰɨ䣬Ƥ򵯵غһͷµĴţһ㣡
ԱƺҲͻĶˡϰ볡ӥԱڳ϶ֵûججACڱ볡ãкհصǰƵƵ쾯ѵֵԶֵĳ
ھڰٵָ³ַӳ˳ûٵ磬͹´ýڽڰˣֱڱ39Ӻ͵44ʱḦٿƺײ޷һ򣬽һ㣡
ոȥⲻǸ˹̹漣֮ҹķɣڵӻǰտֱׯ迴ȷ֮󣬵ʱͿһ£òԤʾ»ǰ°볡һǣŷھʷ˼תɣ
ôõŷڹھ֮ƱػΪеһǿءϾôһھ֣¾ͲٱΪԶǵҲ˴ء
ţׯתһ룬ı£ƺûǸԱǴѪ͹鼦ͣ¶ҲûһľܹΣʱվ췴ĺŽǡԣҪתֻ»һɵ񰡡
ⳡŷھ»̵ִһءŵӻһãǣׯΪϧ


1341 ȥ
°볡ıʼ֮᳷һɶ£׼һѡϾѾڳҪʱٲĻô·̵ϣֻԽԽС
οAC״ỹǱȽ˽ġԱְҵںͻƽڵķͬAC׷ʮϽرǺھŵĺߣ˸⣬µмʹĵϴҲʮꡣˣʱƺͱ룬ACϵֻ᲻СûˣռݳϵȨ
ȻԱһеĽ£ACүүڿʼָǿȵıʾһ˿ƣ̬ͿȻǷḻı͸߳ķؼֲʷƣǵԵǵް򷨵ǰ棬ԼޱٶȺͻƽİտƶĳ߷ʱǵЩ;һγɹԿǲá
ȻޱСǳڵĸȺڱʮӺ͵ʮʱ˵ϴʮָأӥǿؽȷ׷һȿ˰ƽȷֵ⣬ǿȴڱʮʱһż粨ؽµķ˳Ѿֱ̼ĺھסţ
ӵ׷ͷôһסȻǽޱȡǳ粨ԼߵʿϵĴֱ˵ǻԵġϾںòײŽ׷ֻһ£ȴʱôһżΪʿ粨ӵıȷֲٶȱĴԱ׷Թھ׷
ʱ򣬾Ҫһ񰣷Ҳڵά»ǽЩ緶ԱվģãĶšһΪ˱ʤܶϧǣ¶ȴûһ䡣ްͺкջǱʣǳǻԷڵĳ̶ȣ־棬ҲֻԼıְˡ
ǣΪԱ´񣬻ָԹھĿѡֻüڳµǲþѾܲķѰ׼ǿѡԵǴĺߡ
һΣԱĴٽĽסŵACѡȫأֻḦٿһǰ߮ηеļͷȡܽᾭѵACǰһǻͬԸǣҪЧҲҪ൱ʱ䡪ڵ˵ȱľʱˡ
ڰʮһӣùҺ󷽿شڽӵĶ󷢶Ḧٿ˦÷˹γɵιųкպŵ֣ϱȷȶϣ
÷С˹ʱAC˹̹ȶʤ£õŷֲĹھ
ʱʮһ꣬ACһվŷ޹ھ콱̨ϣƾھһֱǳΪǧ϶İҲһ㷭һٽ뵽˧
ںھ˹̹𽨶ĵھھͬʱ˾ֲʷ״ŷھ´˿ȴһƬƲҵϾô˵¾ھھһΣλᣬʲôʱٽŷھɾͲ˵ˡ
ųսĻʼŷ̳ҵķǿҾֲҲûɱŷھ˵ʵҵˡ
ùĵ᱾ˣΪֳսİĪάĿŷھбACʹ׵ȫ֮λ˹ԼҲ޷׾ӵıˡǣڹھĵڶ죬¾ͷһݹٷѾ;ֲƽ֣ʽλְ
ؽΪִģΪӥڽӵĵһˡҲԤʾţӭ˧ļתгƱҪһȷѪˡ
Ȼڷ˵ְ㲻һϢϾûѣºпܻӭһʱʵǿӥ㲻ûڹϸ鷳ء


1342 ȥģ
¿Ȼǵйעʵϣ˶ûжϢĹʾ̫ľȡϾЩڹؼսеıʵǲôʹһѺҲûǿǿԻȡöŷս԰ĪάǺǿԸ񣬶˹ܽһϾҪĿһ֧ŷ޵֮ʦһֻ֧ŰǿӾצαǿӡ
ټ±ͬļֱӶԻ͸ı֣ˣںܶУ¿ֻʱˡʹӹһΣҲλϴãΪѾﵽ˼ޣ˵һͻͻȻȻһѽ˧λȥ
ͬʱ֪һϢׯ¿κϧһϾִ̣ӥҪڵĵλһ൱ѵ顣⣬ҪйءȻԺܺõԴӴӦеˮƽ̵ִܻһȱ˵ʲôĸо
ͺñǰǣȻ11-12õһӢھڴԽʱĹϵׯ費֪12Ժ飩ҲȱٴǣԺרҵгһ֧޹ھ̺ʵıӣƲһҺᡣ
ٿжȻһҲǿϰǮһԾΪھߣ´ӵʱ˳ɹؽжһ֧ŷ֧עԼĹھʣж뿪ļ˳ɳΪ˶ϵĶš
⣬ǲܴͬӵģǲһĶˡׯ迴һλ˧ܹõھѣҪܹ۴ʲô£ܹʤʹȷڲûдճǰ;û˸ǰǰףʤ
ˣļתŴ֮ǰ·ҪǸҵһλ˧Ļڲ֪˧̷ִ£˹̹Ǹûа취ӽӦ
AC£ζùھھ֮03-04չսҲĩĻֳԵУսķѾȷĲǸɾشһ㣬һʤϰٺϱ̻һţ
ⳡҲǺϽºҮְҵĵһսڴ֮ŽĹĿǰºҮѾȷԼδȥ϶ҷҮŵµ룬صϼҽľ鴫ڸЩԱ
ЩȻͷûжٹϵºҮȻϰٺϴֻΪ油ŽڷĴڸʵڲߣټԱʱ򶼼ŸϽȥȼ٣Ȼû˼ȥ͸ףʲôġ
ⳡ֮󣬷ȫӼɾ͵ؽɢȲԱǷ׷̤ǰصķɻͻ𳵣ȥ֮׵ıˡ
ȻˣԱѡڵһʱ뿪˵Щ㻻ԱҪʱһʱ䣬ȷԼδܹ֮Ŀʼȼ١
ô˵˰⣬޲أ˹Ҳ뿪Ĵ㣿ºͰı֮ׯһŵĿ˵Ҫ뿪ҿ⣬Ϊʲô޲ҲҪ뿪ǿûни˴϶κοͺӰ
ڿ˹ЩΪְҵõһʱ⣬ػȥĵ油ֵλõĹѫԱׯǷǳ𾴵ġУ˹ԱһҪڷϵġȻĻⲻȥһ÷һжĥɱ¿Ĳӡ󣬶ԾֲҲһִ
͵ӵʼͰǣжϲҺŻΪϴأҮޡͶϵϰ߶ЩΪͰĻԻ˾޴׵ĹְҵܵĶԴҺԶĨȥ۵㡣ҲӰ쵽˻ͰĹٷ󣬸һζԵĸо
ׯɲϣķҲôһҾֲֻҪЩϽûӵ˼ôԻһֱǣܹڷϣΪΪϰٺϷ״ഺĻر


1343 ȥ壩
ԵʣׯŻԿ˹ľеɻ󲻽⡣ϾׯӰ£ڶԴЩѫԱ˵ǷǳףԻԱΪнˮǸ˴ѡ뿪ϰٺϵ֣ɶḦٿ֣Ϊھѹ̫ת뿪Ϊ١
ô˵Ļ˹Ǻ͵ļӲﰣأΪְҵƽһ£ȥǸʾӶߣе𴫰ԱȻΪҶλõĹϵòѡ񡭡
ȵȡ͵٣Ҷӣ籭ѵ˵˹ΪڷʧȥλøеģԲΪڵ¹е籭
ϰ壬룬ºнˮдûʲôϵԼϰƺ¿ڽׯеɻ󣬡֪ģ籭ꡣȻ޲ڹȥʮ䶼ǰҶߺλϵĲѡ˲űɣ;ţҪ㹻ĳʱ֤ܹĹҶӴռһϯ֮ء
ȻΪ籭ѹ޲뿪µĽͣʶԴڵׯЦ˵Ļǿ»ûʲôð취޲ءϾڱֳǲڷλõء
͵ʿʼ»Ŀ˹ѾǰǸܹһ֮·йĳˡϲڱƵƵѹϵ·ʧλҲΪ˿˹ձͬʱҲȽȡֱԭ
ûе¹籭ջڣ˹ǲԱȡλòκε뷨ģὫԼıͶĥķؼڡȻ籭ڵ¹ٰ죬˹Ҳɣ;ŵս籭Ļᣬˣڷò㹻ıֻ£˹Ȼϣܹһ֧ȱֿ֪Դ˧ע⡣
ׯ֪Ȼôλϣ˿˹⣬ȷкüʵѡá˵ĿǰЧ˹άԼׯƼ˰ֿ˹Ѿŷ̳Сİŵλ׹ȵȣǺʵԱҲԳ˹ڹҶӵλá
ȻĿǰΪֹԱѡϻΪͬʱ֤02֧籭ھӵҪԱڹҶӴУ˭ұ֤ʱλ籭ϳɹǶ᲻ͻȻı˲ԣȡ94һֶΣЩڽ˲Ż絫Ƿһ߳籭أ
ϾⷽйǰƵġʮһǰ籭ϣʱΰҶ飬ʱΪͷǵ油ϯϣ˭ܹ֤һͲôأ
ԣΪ˱֤ܹڹҶռһϯ֮أӶõս籭Ļᣬ˹ֻѡ뿪Ч˽ķһҿԸṩλõľֲ򡣷ĻλǰһԻѡϰٺ۵ء
Ҫ֪ƴѫԱľֲŷ̳˵ǷëǡACⷽû㲻⣬ӶԱʧȥüֵ֮ͽһ߿оֲܹһ㡣
ðɣ첻ҪٸңƤ壩һϸ油һҪһ油ˡºͰȷ˿˹϶޷ڷ֮ׯֻź˵Ƿ֪ȣһ油Ӧⲻٲȥ油ʱôѡ
ȻֹŷڰʹˣϰٺҲȫŷǿľֲܶ˶ó֮ûʥ±ҪΪǿӵֵڶսԵİȡ
Һ;Ϊҵгȣںϻһܲһӣûһǹ԰׷ɻġԣЩھͬʱڹҶֲλΣԱ˵Ǽջġ


1344 ȥ
ڿ˹뿪油ϵѡ⣬ºͰҲͬôġһΪ˶ԷԱȺеǿ֪֪ͬһϸ油ûʲôѶȣеԱҪüھΪʵһĿ꣬ڷڼ϶ȫԸ͵ˣ
һ棬ҲΪºͰǶǳԼϰĿ۹⣬ΪԼûбҪķϸϾʹǱΪǷʮתгѵõİܱʵİڱıҲȷϷΪͳ500ŷԪתѡֻͷǰЩԼ۱ȼߵԮȣԵеˮ˼ˡ
Ȼöߺ油ѡ齻ׯ踺𣬵ⲢϾûԼĿ˵ڸƤѰ油ϣ˧ͱʾԼлҪ˵
ϰ壬ڰҵ油ҸһЩ̽һ¡ׯ˼ߺѡʱͻȻ˵֪ûʱ䣬һҵ뷨أ
ޣð˵Ԯϲ죬ׯǾһ£ϷӦЦ˵òôнȻûв뵽ֲԮȨǷΪⷽӵнȨġԣֻҪ㽨ѡͨǵˣôԱͬҶԷֲԸ˵£ǿ԰Աġ
¸ѡׯԼҪϸġϾׯǰֲתȻ֮ڸİܱͬ١˵жִʱıޡء˹ڻʱڵĿƶʺɳȵȣбȽˡ
ЩȣׯҪðѹعµĺ»ǮһЩԼ۱ȲߵԱȻҲ֮еˡ
ЩгѾͲˣϾ֮ǰⷽйۣЩԱʹҲҪƤͰ˵˵ļҾȴȻĻȥҲǿĹά¡ʩκʩ̩ǡڵõׯ֮һ˼·űԼϰǰ٩٩̸ϰ壬ҵĿǣȻһϸ油гһʮѵ飬ôΪʲôһ˼·أ˵ڲǱһֶֺܲء
˼ѵǴӶӳԱϤսϵȥΰҵ油һô˵ţׯһ߷ɿػԼЩ꾿ӽȥЩǰǡϾûйĿı£¶ǵôϸ
ʵ˵Խô꣬ׯԼܹǵδЩԱѾһǳ˲ˡ
ûµ˵ͷ˵ҾǸԿ޵ǵԱԣǸ¬ĪСһƤݵʱегƿرΡ
ιιûĻĪ浫·ݲʮꡣѵôͽӴδЩΪʱ𣿡ĪּԱׯûǽһЩΪáϾִ˶ӵڹȥô꣬ٳȴΪ˲ԭǿɲŷĺ¸Ǿõӡ
ϰ壬ҵǾãЩʵ̫ˡԱܻɵأׯı̬²Щ˵ǰңάٲͷսʱͬûʮ갡ڲгԱ
µķׯҲ˵úеѾʮĪȻ巢ûȫ죬ҲҪһϸӵƤܹ飬츳ͬڵûοĪδչׯﻹǺаյġǰĪˮƽĿ޵ܳɳΪȫŷֿȵǣѵøѧսˮƽߡȽķҪᣬôһ൱ѵء
µȰ˵£Īһ߶ӵôö


1345 ȥߣ
Īׯ˸ѣʶ걻֪ȾӵЩУٶѾ˿սʵȴŷһ߶ӵٻء
Ŀǰڷӵζӳһְİ塤¡λʮͼ뵽ѵӪ˷ÿһݶӵıȻڶӼأ׾ֲջû˿ĶġļʵֶԷ㹻ҳϵԱׯҪǲһ߶еĻδҲʵ̫˵ȥˣҲ˵ЩһֱҳڷԱ顣
ׯɲϣһֲԸԼѵԱ֤ԼĻĳëֳǽ￪ǽЦ
˵¡Щʼûеõһ߶ӵٻҲԭġҪ֪ڵķУ¡ƵȴԶʤгԱкܶࡣˡͼ˵Ĵڼؼѹ˵ĳʱ䣬ʹ¡ʵһԱòһ߶ӳĻᡪڴ󲿷ֵʱԱͿԺܺõسеսԣ»ǰκ˹ûѡ¡һ߶ӣΪǲ뿴һŲ츳Աڰ£ϽҼͨʵս۾顣
ڵͬڼʮ¡˵巢Ѿ죬ҼҲѾȫ͵£ΨһǷȱľһʩչŻ̨ңЩ¡ڴܹסڶıҲõ˰ׯڵĴ߲Ͽɡˣ¡һ߶ӳսѾǰ϶ˡ
λʱʶҪѵݶӼӴעȵׯ»аͶӵԱڷδһۡͬʱǻꡤҲ˹һ̽ӦýЩԱûʱϵһ߶ӣΪٽЩԱ׷һּ
ôһۣׯȻ֣ԭԼûעʱ򣬷ѾӵôǰõǡȻˣЩδǵУھʵĴֻôһ˶ѣټǶʵһ൱ѵʶԶӵĿǰΪֹûֳʲôš˵ԱΪòΪһ߶ӳĻ;ֲַԶɲӰ졣
ׯףԷڵ״ǾԲܽЩѵƷȫġˣעвԱڴ֮ѡ뿪طȥıһķչ
עᷢδׯܹģֻоܸṩһѡЩʣԱһ߶СˣׯҲֻ˵Բˣǵֻ뿪ȥѰҳͷĻᡣ
˺»а֮ͷ֮ׯ̴绰ҵ˿˹ˣһγԣܲڷܵĻׯһ㲻ϣλΪȫ۷ĹѫԱ
̸սׯʧ䡣Ϊ˹ֳ̬൱ǾԲμ06籭Ŀڷϵͷԣ޷ṩһλõĻôֻתᵽһҪӣ
ò˵˹άͰŵԱĿٳɳȷÿ˹еصΣСȻĻǲֳôԸġ
ڷǲУ޲ء˹ջ뿪ЧķѡǶڷõ˼Ϊ֮ȫ۷껪Ŀ˹˵һ㶼ϣΪСˣǶ֧عȣ˶÷ļСעȴԸṩλãͬʱйھʸӾһǳѡˡ
Ϊ˱ÿ˹ЩΪϰٺľ޴ףׯûڿ˹תύȡһתãðתѵۼ˱ǶԱÿ˹ںͱǶ̸ֲʱõߵнˮ
˿˹֮ׯ񣬾Ǹһϸ油÷սвֲˡ


1346 Ѳһ
Ȼ˵Ҫһ油ʵϣׯ軹תгһ㹻ʵߺġϾȻҪսľ棬ǿȣ֤ÿλ϶ԱõĻôϰٺпܻصĸء
һׯֻýӵĿ޷Ī׵ųѡΧϾȻֳ˲Ǳ츳ǱֳʵûдﵽڷĶŴϱı׼仰˵ǣÿ޷ڷһ油ǿպϣҪӶսʱֻ׷ôϰٺϵĳɼǵóֲɡ
ϾһŶ˶رڷضˣֻҪһԱʵôӵķϵ϶ڱгָָ©ԣڵķ˵ѾΪŵϰٺϲʮǰؽʱЩԱ̫ıͷռˡΪһ߶ҪģǿΪṩսԱЩӵо޴ɳռǱǡ
¡֮Իõһ߶ӱĻᣬΪºᶼ϶λӶӳѾ˿ڷһ߶ʵĻԻһĪ׵ٲĽ֡
޷û˵ʲôϾڲʮ൱ᣬ㹻ʱȥԼȴһ߶ӵٻ֮£ʮĪ׵ٿɾͲôˡҪ֪λǱ¡ҪϽ£ԶĪ׵˵һκһ߶Ӳ֮ҪǻְҵĸһֻѰתᵽˡ
ǣתõֲɺĪ׵ٺľѰ¼ҵĽŲǵĽչҲ൱˳ܶӶĪ׵λ̳ЩʾȤԸΪͳһתѣǿǵݺͰȡ
ԹȻڲǱ޷ׯֻͨ˵ķʽݽвǿˡǣ˿˹֮ׯ轫Ҫ棬׼ļѵʼ֮ǰ㶨еԮ㹻ʱ俪չֺȥƵ
ׯѡͬʱԱǵľҲûšڵ֪˹뿪תͶǶϢ֮Ͼʶ϶ߺλϳֲ״ͨʾϣϰٺԸȻˣתѾҪɷЭ̽ˣЩԱǾԲϰٺЧľֲѹ۵ġ
ЩԱԼ˷һ¶൱ԣҲϣܹõһĹھḻǵΪԱְҵ£ǲϾŷΪʵֵʼĿģϧԺͬںתΪвʹĸֲòԶг۸۷˵Աʱڵŷ̳վԱǺںԼġ
һְҵԱرЩǶԣһõͿڱǷǳҪģΪں̶ܴӰ쵽δķչǰûԸⳤһİǣʹǿҲˡ
ŷĺõӣǵӹɣҲ൱ҵҵΪڱãׯǰŷ뿪Ŧ֮һߵľҲûͬһ֧Чϵʱ䡣
ûдЩͶϵԱҵԼҪģׯҲGM˹˾ôһɱءԣʹûзҪԱԷʾȤׯҲͨЩϵԱòɿ𣬴ӶﵽǿĿġ
ȻΪ˱ӵķкͲׯԼûǾΪȻƷܵöˣһҪծء
桢˿ޡڸޡׯһ߿гģʾ˷ԸԱ֣һ߸̾ŵǰЩһԶһƱӺĴڡڣǾȻѰһ油λãʱ仹һɱ
ţȷûʱһԵĿҲ˵ᣬѾ۷壬ôҲеõЩԱĻءҪ֪Щ۷һ׼һԱǸʱǵ油Լ뷨ء


1347 Ѳ
ⷬ˼ֱҲܼ򵥣ǾЩԱȻѾȥѾ޷۷ʱᲢۣڷ油ֻǺܺϸģҪ̫ߵҪǡ
Ҫ֪ڿɲܺͷǿǼȣȻڰֿ˹ȨʼնڷУλǹҶӶӳһֱϰٺϱżߵҳ϶ȣ÷λһֱԶӵĸˮ׼ڣſ˹뿪ֵĳ죬ָǰ־Ȼǲܵˡ
ô˵ûҿɲ÷Ϊһ֧ԺӡοЩϽʣ۷ڵļɹ治˵Ҫǵ˷ͻȻ״̬»ǵʱɾҪˣʱѾѡȫԱׯ轫Ŀ۽ڼȽϣ⼸ϻ˸Ȧգϵһºն壩ȥӴ⼸Աľˣǽһǰڽǰڽľپһжƻ
û⡣һô˵ţһ߽ׯȦļϤΪ˵ղŶ㻹˵÷ԺȴӴΧûпǸ˿޺ڸ޵룬ֶûг棬Ⱑ
Ȼ⼸ϽģҲȷʵЩ״ֵ̬õһλׯʼ磬ڿ¶ľȲΪ⣬ˣǰĽߺϵѡֻΪܵķǿŲò˾ӶߡʹˣҲûΪ׷ǳ࣬ҲǿȦɵ㣬ᱻֵɷ©׷ʹ򡣶˿ޡڸ޻п˾ܸᣬºǶѾĵһѡ״̬ҲҪöࡣԣҪҰ뿼췶ΧĻǲǶԷĲء
ﲹ˵һ£ׯѡеԱķ磬ĿǰĦɸݷ˹άٲֲЧİ͢źߣԼֺĿ޵ǹ档
ׯ迴⼸ԱϣĿֻ˶ѡϾͺ߶Ϊ籭Ŭܶ油ĻпܻӰ쵽ڹҶеλá֮£Ѿ˳ҶӣھֲҲΪ油浽ϰٺĿԾҪöࡣϾλϽһڼϿҪǰöְ࣬ҵĩ굽öĿܻǷǳġ
ҪСƹھһλְҵ˶ԱջʹųҪϵŷģԼ԰ɭɺ¸ĹĺάΪڵϣѡӣȻĳЩתвȡֶβһε۷Χԣ뿪ЧİĽڣһʵʵ顣
ʵϣ04죬˰Ϊʱ˧³ìܣķ˵£Ͻŵõ˻عʵĻᡣ
棬˾ׯΪ˿ԽϴԭΪڴ֡տһΪӾŴ98籭Ի͵ĹѫϽѸҶӣƲӽ׶εĿ޵Ǹܽųڴ֮ġ
ϾACֻܴ油ԼϻصĿֵܶڿ޵ǹҶεذѳλã漴ʹڷҲڹҶӵĵλκβӰġ
Ȼ⼸ԱӴĽȴЩׯϡׯԤп϶ͷԵУľ˶Էʾ൱ŨȤʹɳĹԱʾ˺пܴ油ҲˡҲûΪҶλõĹϵԸִ油һִʾԸκΰţʹǸִһ油Ҳûκ⡭
ǣׯĿɿڴ֮£ͬԱĳӴҪλϯİ׸ýһԱ
ոȥ⻭粻԰˵õİͺתôͻȻͱôˣڴõЩϢ֮ׯĿ˵൱ġôû뵽ȻԱԼ˷Ϊôһ


1348 Ѳ
桢桢ߡҵ׸ѡһأɹԱύķݱ棬ׯԥ˺ܾãʼնûľ
˵֪ԱδչׯӦѡǰõİһλϵĴҲ»ָ˹ʱʢȻϿϿ㣬ʵϾԲǶο˹ͬʱڷЧӡؼǣҲͨľ˽±ʾԸڷ油λΪʶκԹԡ
ʹˣׯȻеôġǰ10籭ϵİ¼ԷԱɢ֯޼ɵë˵Ǽ̣˭֪᲻ڼ˷֮ͻȻָʸ׷Ȼڸꣿ
Ҫ֪ȻѾ˳ҶӣҲΪ״״̬»ܳʱ䶼ûеõ÷ڿ˵٣ⲢѾȷڷҶӵλãĿǰڹЧҷȶİȴȻʸλϡ˵÷ڿ˻ķЩֿѡˣڷ油Ļôĵ¹籭ϣҲпҪ԰ȴ油ˣùĻпܻԵ
ԣ棬ׯֵ÷ǳϾĽǸһ㹻ʵֻ油һڸҵĶʱը
ͰƵĻкߣλ͢ȻԼʾλãڹҶӿ˶ءҪ油Ӱڰ͢Ҷӵķӣ֪᲻ᱻ˶
λҸϣְҵĩ̵ھ棬ԼڹҶλȹ̵Ȼʺׯ֡ϧǣׯʱӵһͨ绰ȴò뷨
ԭȻתǳȤЧİĽھֲԸλϵҪ油Ϊˣ³÷ͺ˹ϧ뱴ϱ棬ŵ̬ѷҪڰʵǽǡׯӵͨ绰Ǳϱġ
£ҵϣһξͲҪӰˡڵ绰ϱ˵ޱȳϿңһͲɵӦԷͷͬʱֻ֪̬ȳϿҵĻǾ޷öԷı⣬ʵ൱ظһǾǷһԡļ۸ӰӴһڷƷϵԱʷԲתκϰҪ£ǻԱ˼빤֤ʽ׿˳ɣ
ɴ˿ɼȻ¹ѵݱؽУڰĺᣬǻǸЩŷḻϽЩûдԱʷ̬ȸǵתͷȥڶĿ˵֮١˵֮ǰķں޻˹Լׯǰֿɭõᡤ˹Ͷɵº󽫺÷˹ȵȣеĴ
ǺǣʴģҲڻ㣬ʵڸоʷĳ⡣ϱתĽׯǺһЦú˹³÷˾ڵ¹ںаԵˡб黹ϸ㹻ĴۣŪһƷ˰µ̬
ҪǰʰǱԱȫȦ˷ƷǷһôò
ұ˼׼ȷ㲻ҪֲǡׯЦϱ̷Ӧʶ֮ǰĻ⣬ϸĿ˵ٲһ£ڷƷϵԱᳬˡ㻹ǿԽܵİɣ
ţ⻹࡭ϱ׷һƣׯҲͰѸոյǵ㲻֮Ժ󣬡ô³÷콫ԱͷƷҲѡҪԱ
ׯ֪δѵӪӿһǡᡤ˹÷˹˹ա͡͵ʩͼȵȣֻҪһǶڷ˵ɾ׬
ǣһ֪£ͰĽȻѾһʽסԲڽȡ˿ԴӰѵӪдһԱĳŵ


1349 Ѳģ
ոȥôûᡤ˹֣ȥؽʷٴ˺ö飬֮ǰ̴öׯ費Щɵۣǵÿ˹ǰѵôڻûڰ򣿡
ׯ贩ԽûԴFMϷԱݿ⣬Ȼ֪ǰĿ˹ȻŰѵƣʵ07ǰһֱ˹п˾ֱֲѧҵʽ˰Ľڡڲ2005죬ׯڰʾֲṩԱҲ˹ʵĽˡ
ڰʷ˹ĴڣԴﵽסλгĿԣׯȴûпǹϾֻҪ˹֮ϳôʷµƭ̾ͻᱻҴʱܵƭķпܻðڸ涼ֲܵʧء
ŷ̳ž޴ׯͬеķڵ¹̳ưԵİĽڣҲԲʲôֽŵġοⱾҲǺڽʱһǱ򡣱ϾҪһҾֲֶεıȡ棬ϧ̤һйʱôҾֲ뵹̨Զˡ
ѵӪ治ɵȻôͷЩԱ츳ųڷƷϵ֣ׯ費죬˵԰Щ̽ǿЩԱǱɲŲɣ
ڿ˹ûгڰѵݶӵĹϵһαʷƷԱֱǰ͵ʩͼ˹պͺ÷˹֮״ׯѡԱʱе൱֡
Ҫ֪ûгԱĲֻһᡤ˹Ǹ֮µİʱҲûڰ򣬵ׯ跭˰ҲֻôһϤ֡
ˣȻϱһﶼ̬ˣôһһҲáϾȻʵͬʱҲһϼѡҲûҪǵõɵĳ̶ȡׯһôţһڿеϴ˸
ŷͰĽ֮һΰе潻ڰЧĿгΪ˷ӵһԱڸһεʮĿ˵ЩΪʱ硣
ȻûдӰõԤеջ񣬵Ⲣׯһôûⲻڸ֪ʷԼҪ֮̽ܿԱİ͸Աת˵ĲλܾȫеԼİ칫ңǰһ൱޵
ϰ壬˼ǣҺͺն壩˵¹ǩᡤ˹гׯ轫ǽе칫ͼ֮󣬰᲻еЩͬĲ˺һ󣬲ſѯʵңؼǣ˹ԱļҾֲЧ
ԱĶ򶼲ô֪ǱΪǵİҪ֪Լϰתƺȷһδ֪ɹȣµܰׯѪͷ
ţȷûׯεԼıӣͲ尲ôһûͷûβҲЩ˼ֺֻ͹һЩ飬ǱѣĵǶôԣһξҪ鷳ͺնˡ
ϰ壬ﻰׯ轫̬ŵôͣͲҲϽԼ̬ȣô٣Һͺնɲұ֤һܳɹҵ˹ϾڱϱĹϵǲûڵ¹̫̽ˣϣԴܹг׼
һҵȻῼڡһǸϣܹӵ￴Сһ֡ׯ˵ͷʾⰲԼ˼Ҳ֪˷ʽܲף˭ûס˹Ǵﱻߵأ
ߺߣȻǻûע⵽˹ǾͲҪһˡһ뿪칫ҵİͲ壬ׯΪڿ˹뿪ԭĹ켣᲻ﲻǰĸ߶ȣǲôġϾǰĿ˹ҲֿɭʱŴãͱ˹ԱӦǺб֤ģˮĿԲߡ
ô׸ѡһԱɡ˰ߵ֮ׯ½עתƵԭĻߡ桭ѡǵеһǧҪʧ


1350 Ѳ壩
ʵ˵ѡԱУׯĻǰϾλĦɸͿ˹ƣڽ˸Ӿ޴İɫ;ҵҵķ̬Ҳ˹֤ԼķΪַͻƿڡȻˣҪΪ˹ı·ԱڵİǾ԰첻ġϾ˶п˹ôʺͳɫ츳ܹڹ˶ˮ׼
ȲϿ˹һĶλϡҪðﵽ˹ʦĸ߶ҲʵЩǿѣûбҪҪ̫ࡣ
ͰȣͺʶҪȷ˲˲٣ڽ˵İȻҲҪࡣҲԼƣǾڷض˵ıֶΪ׺סλԱƴɵĳҲ÷ķرøԡ
ؼǣ߷λӵɭغﱴƣȻҲͲôǿңǶڷطķŸߵҪ
ҲΪʲôǰжϺͰɭַҲҪʲƶԭ¿ϵĲǿƶǳɫԸжȹ̵·ء
һ˵غòǵĸֻǽĵ׺ˣһζĹǿֻÿ³ǰϵұ߷Һİά˹ķ̬ҲͬʮֶֻӶλĹϵڽͶĸˡ
ңȻߺǰʶҲ˵ǾһûСȻˣҪڱзӳΪҪڽĶѵжǶˡ
ǣھһϸĿ֮ׯİվΪ˷ҵȶûѡԮжðǾ950ŷԪļ۸άٲ칺밢͢ҼӲﰣߣ˹뿪µĿȱ
ׯ֮ѡߣ֮ǰİ֮ǰ˵ɡڵķ˵ڷض˵ȽȻҪڽʱķӸҪͬʱǰǴ÷ΪȫЦİ¼Ҳׯ԰ı֤ôΣҲΪ谭˼˷һԭ
ߵתύ׽е÷ǳ˳һΪάٲͬ棬ÿԳѺһüǮиʽȥǿӣһ棬Ϊ͢˱ͶԼ˷һ·ǳģڵ֪ΪԼۺһֱйעתĽչһ޲ھɫս۵ļơ
ھֲԱĹͬ£ߵĽļתᴰڴǰöھһѵѡڸҵһϸ油άٲõһתʽԮҲԲԼ˺룬νǽԴϲ
˳һᣬ֮Բĵִ油Ӱ쵽ڰ͢ҶӵλãҪΪ˹ӥλϵȷûбǿԱˡû˵ֻ֮һʵ̫ܵ˲ˡ
ԣ˶УұһȶĺߺԼڹҶλϵѡˣ߾ͷ˶ѯʱλ͢˧֤˶ܹ˷ôĸˮƽһ϶һǿķ԰͢൱кôһ顣ңԷҪս״ʹڷ油Ҳ϶ȱٱᣬ״̬Ҳܹ֤ؼǣںֻ£ȱϯ籭ļҲ󽵵ͣ
ۺ濼ǣ˶Ժ߼˷һȻǴֵ֧̬ˡ
ͬʱý֪ܾԼʾãѡ˺֮󣬰ڸеЩʧͬʱȴҲɵһҪǵ˷ȥִһ油ϵ¹籭İҲǺܲġ
ò˵ׯûѡ񰣸һˡΪ˵ȷûµĴ㣬ҪǰĻڶʱڷλϵսԵõļǿò˶ã¾͵ΪξʹĴء


1351 ֮ǰ
950ŷԪļ۸͢źߣʽһý幫˵Ĺע
Ȼ֪ȺҵϣֻͨǵĺԶûЩôҫۣⲢһԱӾǶߵļ˿˵ܺõֲ˿˹뿪µ·գ÷λһ൱ɿֻԱ
ؼǣ߻ڱпʹ÷λϵİȱøӺʵҲζţһʲô޷ϳλҲԲ˿õľ
ΪԵʣĪŻڽܼ߲ɷõʱرʾһø࣬ȻĻϰٺǸܳɹǩºߵġĪϺⷬ˵ܹ֮õߣάٲСܾܲɷֵĹϵ
Īڲɷеһʾͱ̬ׯֻʾǺǣѹûվͶԷúһĴ㡣ϾݻǵλȫԵȣҪׯʱ򼱺վһַĸо
οڷ֮ǰĪϺҲλ͢ŲȤк͸ĴڣټϺǽǧŷԪۣʹĪշߵĴ㡣
ˣڷԣҪػĪⷬаʾʵʵǳסֻҪλܾеκһ˳ܲɷãĪϺڷӴȴշĶ֮ڣôĪһ죬ҲͲΪʲôλΪõİ͢أװױ˸ֵķ
71յŷļתᴰʽ֮󣬷ڵһʱȷʽףԽһǧŷԪתѽߴ˸򳡣
Ȼǰȣ950ŷԪ۲ߣ˵Щᡣڽŷתг岻ǧŷԪĽ޼Ĵ󻷾£ѾԳƵǴֱˡ
źߵתĻһ߶ԮҲתгϿ½ַһ߶ӵӰʹżðһתϢҲǺйأҪǺµý֮ƾն׫ġ
ׯеΪοǣһѵѰң̽ڵ¹U17ҵйᡤ˹˿ȷ˹Ŀǰ˹пЧؼǣĿǰûκһҺ˹п˷йӴʮĿ˹£
ڵ֪һϢ֮ׯ赱ϣɳһ̸С飬רŸ˹תˡׯɲϣԼڵ¹˹ľٶʻֲ֪̽ԷһţӶ˹ļƻ鷳ء
ȻһδԱͶôľ˸еЩ֣ׯ˵ʲôʱںĿҪЩôʱ;Բһ߶ȫյˡ
˵ǣܷڵ¹ڵ쳣ٶ˰ĽڷĺģҲɳ˲ڰβ棬ҪϰٺϾҪЩʲôáǷַʵͼ֮ǰϰٺϾѾСӪ˹п˾ֲõ˺Ϳ˹̸ֱ˴Ļᡣ
Ȼ˹ʱδ꣬˵ȫƹ˹п˾ֲԱֱתᣬЭɺ˹п˷һŨġѡΪׯ軹ǼȥͶԷֲЭ֮ȥԱ۸˴⡪ɲϣһԱתϻ˷һõĿڱЩӵŵӶԷɵ
ǰ˵ĻʼͰǣҶŵȷַͨʽõ˲ٿ֮ģҲֲǸеΪԡΥתΪɽҾֲϹ
Է˹ûκԥʹӦ˷ԱṩĺͬԼδϾŷ̳ǰвͬ2005ʱȻǵ֮һȫõӺǣԱԶһϣʹǲȡ˾սԶ꣬ӯҵѾԺͷĻʼҲûŤתһơ
ǿҵĶԱ£ص¼ף׷氣ҲͰ˵ǰĽŲ򣬶Ŀ˹˵Ǽֱˡ


1352 ͵ķ
˹˷Ϣûý̫ĲϾڲ˹ʱ֮󣬼кÿ궼ҪشزνġԱԣУᡤ˹СһҲеһԱˣûʲôֵġ
ڷ¹Сӣ˵ô꣬п˹˾ͻΪҵĶھûȡԤеḼ֣̌ӶԶǵҰһҲ֪СԼְҵءϾ磬ʵǲʤö١
˵걻ʢ޵յ٣λǰʼնûĴ֤Լչ֮Ѿ䵽ĵزǸ91ϴʵǰӰӡ
жУֻаĽڷԷǩԼʾ൱̶ȵĹעϾΪ¹̳֮İʶǵĺ԰Ƿǳӵġ˵һΣʵע⵽˿˹Ա֮ûѡֻ֣ǻٽһ۲һ£˹Ǳ츳ûдﵽǵԤڡ
Ȼڸոս˹˹п¶¹17Ǿں˹ʮŬӪ£Ҳһ൱ʵļҵףһΪĵ¼װ˵κһԮҪ֮˷ʽ
Ϊ¶Ҫſֵϰߣ÷лɳˣһǩ˿˹ȻĻ԰ڵ¹ڵƺǷ֣ҲѴӶԷ˹ء
ҲΪ˹һ߶ղѵİĽڣǼߵ顣ڳɹؽ˹˹п˴֮󣬷̽»ָĹ״̬ٵãã˺ȥѰһǴû˵һ֮Ķ򶼲֪Ա
֮£ЩԱԸȥִЩȥ񣬱絽ȥЩûдǱɣǿЩֲصעĿꡣ
Ϊһֵׯɲ֪ԼֵЩ̽Թ˵֪ҲС¡ϾЩϣֻ֪δĴԽ߲ܹóʱֻҪָӾˡ
ھֲתᶯʲô뷨𣿡ܲϯ칫ׯѯµҪԱܸˡϾһ߶ڻûԱֲҲ㹻תʽ֧ж
ڸոս04-05һ׹ھˣûбѡͨڲǱȵ⣬ֻߺλ˺ֲ˹Ӵʧϰٺ˵͵ı֣֧ƱºͻʼȾֲγԱȣҲ˲˵Ĺע
ڷתгϱֳֵ͵·ʿ˵߼߼ǡΪ˷ѵţΪѵϵͶЩԳеЩΡȻˣҲΪѾʧȥ˵ֻȡʹһʼΪά־ֲĲƽתгϵͶ룬侺ϴǰ»˲һ㡣
Ȼׯ費ںôļתгϵĶȴòµĸܡϾ²ǸӴˣҪΪֲԮϸٵĻڷɲһء
ʵ˵ΪӱþѾ㹻ˡׯѯʣȻҲʵʵ˵ȻӻûԱгİȻЩ㣬ȥһĥϣԼɭѾӦµĽɫҪʱҲԿʹгҪٹʲôԱˡ
ǰͬһǴһһߵλϣͬʱܹǲõʶӶھھҲɱټЩӶġԼˡʱѾн൱ߵȻϣŪʲôǣӶƻõĻѧӦ
ʱƣӼйķԱºͽĴ¿ʼ˼ǰѵ˶ϣһܹĻϸһھзĹھȫص


1353 ޵
̽׶γ˺󾢲״ͬʱͼ˹µȶҲֳǿľԱǶڱھ߷ĹھǺĵġ˹Ƥ޲Щ;ʮкڷһ۷ʱǣûнѷ
ЩԱУֻдһƱǿеİΧõĹھŸкŸϷŷ޶źװͷΡĽͨǿڽǾֵ̨άڹƵλӶѹƶȡھ⿴Ľء
ֻеֵʵ㹻ǿʱ򣬲ܹгڵĲ׺͸ʤһˮ׼ûжٶǻϲһֻŰˣһܴĶֶûеΪߵʱ䳤ˣЩԼҲиԾطɶԼҪԣһЩʵ൱ѷһǺǿн־ȴӷḻӵʱ³ô
͵ӣ02-03İĽˡʱڵ¼޵еİھ֮ϰڹŰ˵ĵ¼װȻŷСһøСظĳ֡
൱һԭΪʶԱϻ״̬»Ҳܲϣڵ¼ûжֵҲȷԱ˾裬ʹ³ʵǲһЩȴЩ񾭵ʵʱҲ޷˳£ͳغϵĽб֧׾ȫڵأ˵¼ӵ档
ֵǿȻ÷Ĺھúʮ㣬Ƿ׷ײǿʵ֮ЩӴѹҲ֮ӡ⣬ڷЩȱؾԱ˵Ȼһ൱ϾĿ顣
˹ƤЩָĴĳȣﱴﻹĪԱⷽļʶв㡣һڹھս뽩ֻǲ棬ЩԱܹѹ֮·ӳʵһδ֪
ʱ򣬾ܹܺõֳЩԱļֵˡ˹Ƥѵճദбֳֵ侲̬ȣܺõذ˷Щȱⷽ澭ԱǿԽעеϰ򣬶ȥЩֵĶ
ЩԱǵĴͷ£ȫʿǵؿʼ˼ǰѵܶ˶޲ھͿʼЩҰĲĶּʶһԼ
ʵԼЩ׳־֮ǰԱǻҪһɽļǰѵƻֻ˼ƻĿԱʸʼϳЩûдԱţ»׼һѵƻרΪЩ׼ġ
ݷڲϢʾһԱôѵƻһӡġ
ǣ¼ϣĵһǰʱһ߶ӵȫԱ˵ǹˮȰÿһѵǶоԼѾȫͿһ˵ҹһȦˣǵȥַһ¶ûж
ȻԱڿͷ϶Խ鲼õݼѵƻп죬һ²пᱩгģ˽Ƕһεļǰѵ൱ϿɵġϾֻб˸ǿȵѵǲܹϢһ㹻ܣӦҪսľ档
ڷɵؽżǰѵһϵһһΪ׼ʱʱҲѾڲ֪200585գ2005-06ʼʱӣ
ǣ壨ά£ǵǲļѵĵһʽôһǿСӵִﱾľٰأձ׶֮¶ߵĵά˵ãǿԽ˹۲һڼǰѵĳɹ
ǣǺǡµۣⷬά¸ЦûκۡµʵЩԽܡһʼͼ˹ôһǿУһǺ׶ɸӰġ
ԭڱϵĶ֣ǵͷͼ˹


1354 һ
⻰ȥеĿ˵˼Уȷûбͼ˹ʺϵļѵɹĶˣ
Ҫ֪ںͷͬһεĶŵУͰĽڻûɸ»ԱӺȥǵʵ»ʱѾʱ˳һУʼΪС˺سʧгټںͷƸȾǵսսѳձɽ֮ѾɻѪķ⣻ڰǣС޺͵¿ƾ½غĹϵҼ̩ǺȻڡ족ܿµ߳˼˹ʱӰǰȣȱС޺͵¿Ա󽫵İûҵʵƷ£³ŷ޻൱һε·Ҫߡ
֮⣬֡ɭɡᣬʱҲƵ⣬һ£ЩҲѶԷγ㹻вһܹͷһģֻʣͼ˹AC͸ո˧Ƥǰ̵ִˡ
οµ֧ͼ˹ʵȷǳǿǰк߶ж򣬶Ҿһĥϣڹ˶Ѿ൱ȽŶȴûӦʵļѾΪȡԱʱɭءᣡ
ȻڱʱаôһǾֲѼЩ߱ɫ츳Ǳǣǵͼ˹ΪῪ㹻г֧ƱȴΪԱ޷ῪͬĴʱϰٺ϶Կ˰һȻҲΪˡ
ȻʮĿĿǰ෽滹ҪȥĴĥ͵ԱʱСѵбֳ̬ԼڳеεѾõ˧ͺϿɡڻûΪͼ˹һʽ£ͳɹ˼Ϊ˰ŵ׷
ΪʵļԼΪӵ״Ȼ΢ʣҲĲƺˣԵĿһλùĽƽͷûȫ֤ûʸǰס
ЩвǣĪϺȻںͰɭˡάתᣬкܴϣɹλǹֶӳ򳡣ĿǰĪں¸תϳƤ״ʹʽ˳ɣάҲ϶ϲһεˡ
ȻˣҲϣάµĻҲȷеҪǷⳡ̫ҵĻôԱļѵл۵վͻᵴȻ޴棬ʼıҲ൱Ӱ졣
պǳȵġⳡֱӽȡʤôܵӰӾͻͼ˹һھĵ·ϾͿһЩ谭һЩȥӦھ¡
ԣ֮ǰ˵ڷ˵ܹʼ֮ǰͬͼ˹һֱӽȻٺòˡ˿֧ͼ˹ȻսǰںλϴڵȱݺͿѷıԳΪǵԭ
ȻȵĪάάŵ֣ͼ˹ѵأ֮󣬷ҪӮʵİţɾͲôˡ
ڷԱ췽İһϵҵƹ֮ʱ88㡣Ҳζţ2005-06һСʱͽڶʽʼ
һ˫׷ݡͼ˹棬άתỹûɣȣֻÿȡ˼׷λãͬʱòڽѡתɵ϶ѣûжĶ
סɡͼķᡢĪɭĪڵά¡ǣͼ˹׷ʮһˡ
ٿߣ²ûжʲô׷Ȼǲţ֡¬¡˹޲һſ˺Ƥг飬ԼɭءꡤкCɽꪡ
Ͼݵս״̬¿˵ǹھŷޣڹ˼Ϊƽ⣬ҼٶȺ߼ߣκһֶеͷʹѡ
ûº˲ŵ£ҪǲɳǿݣǺͿء


1355 
ϣһȻҲⳡһ÷ʼռݸءϽķԱ۾һУ˼˵Ȼ㲻ʲôҪ£ǺƢؾⳡֱͬӽĻôʼɻⷽ洦ڲء
ȻᣨᣩǲǸԱڱиӷһЩñץס÷طȡý򣿡Ϊ֣ʱ˵ĿҪ֪׽ڷеƽٶȷǳ죬ټгƤôһץסַ©ĴʦͰڣҪǲǿڷض˵Ͷ룬ҵĺλϵĲΪ˵ͻƿء
ɵ㣬ƣԼİͽְڳôһ飬˻֣ʾ˽ţҲֲ֪ںͰɭ̸άתᣬҴĿǰ̸о൱ϣλάŵֵġԣʹⳡҲĻȻڷǰơȵάˣȫϵһ̰֮󣬷˾ͻ֣ᷢȨһǳѵ顣οʹڣҲţڵάǻΪһʧӰ쵽еķӡ
˵ҲǣΪһʧʧȥӮģǿɲͼ˹ԸءƺǱȾʱҲЦŸ͵ңʵ˵ⳡ϶ǵѹҪö࣬ΪǻϣǿѾȷǾûˡˣⳡеòĽôǵõά֮ǵʱ϶ӵսľء
ۣⷬһԴ֮ԱǣΪάͿԽе⣿Ҳδ̫һɣ
Ĳ˵ڽͼķλ֮ͼ˹ڶûнұߺ⣬ıðŵ·ʼնž޴Ȼزһ˵飬һķϵں̶ֲܴԱĲ㣬ʹֺϵĶʱըûܲþͲõġ
Ͼ˭֪öըһ̻᲻ᱬըҪը˶ֻãǲСڹؼʱ̿ӵԼˣͼ˹㲻þҪˡ
ⳡҴɭȥ̽һͼ˹·ǿȡ״̬һĻôǾͿһˡһߣά½ıԣϾһһʱǾԷסɭصͻƵء֮£һҪ鷳ö࣬ڵĿ˹ŵCޣûͼ˹·ԣɭһѡ񡣡
Ȼдʼ֮󣬷Ƥָȴ·ƣɭ쵥ɵĻᡣȻͼ˹ԱҪȥЭֵĲЧǣס˿Īж·˺ƤԱ󽫵ĴðĪɭͲһǸ뿪λãɭؾͰøѾܺڼܵƤ߰ˣǿɾء
Ȼͼ˹Ҳͨػλڵάµ·أĪɭͲһ˵·ȥɼлɭأһ·ĸҪ޲C޵ֳһΧתƾͿ׾ٵ˺ĵ·ߡϾ˫ȭѵ֣ôҲûнԷסһԱˮƽ
֮£ɵɭطͼ˹Ŀǰѡ񡣱Ͼʹڱ·ɣҲҪ򴫸·ӦĶѡһֻҪͼ˹ܹסǰصôɭؽɴɸҲ޼¡
̬Ʊ˵ɭأɽĿźͶԷľ룬ؿסԷ·ߣԲ·µ״㣬Ҫţ˼·ͨ
ȻýΪ·ɭô׾ܹԸġɵķأǽǰһߣŶԷעƤߵĻͻȻ٣ɵֱ߶˸ȦȻõԼո߳ȥƤֹ
ͼ˹ķزԣƺӱһʼͱ״̬ѵɭظƽء


1356 
û뵽ɭؾȻô죬ڱһʼʹֹּ俼˼Ĺ˷ʽˣɭľͷ׮һֱ߶˹ȥӵԼ߳Ƥʱʶص·Ѿһּ仪ȴ൱Աķʽˣ
裬ɶʱһȣٶתɭصķ׷˹ȥţλͷԷȵķһеޱȺڵѡǾĵ鼱֮£߷ЬӱͳһǷɲ
һξʵֹݣõɭزûע⵽ɵĶ׼˳ƴûежͻȻһɴͽֱƷڵأ֮ľʹɭط˺ΰĲҽУ
֣ɭصĲҽеͬʱ𣬶ԱҲڵһʱ䳯·صȥ鿴ߵĶҽҲӦҩƷҽ豸ܽڣ׼ɭչơ
ˣŵڲƤСȲסҽŵɭأ鹢ֱİ˺ͼͼʱðɣһһҳɳ˹ȥ׼úáۡһûȰ˺ͼͼжͼ˹ԱһӵϣɱǵûиԱĻᡣ
ϾͼͰ˹Ǵͺòȥ֪ǵ϶ҪɱΧмĻ³϶òȥ
λСʱٶܣӦ֪ܵʱµľһȺΧһΪһԷγ˰ΧôǾͿͬڻºˡҲĵʲô֤ݡ
ͬʱ̨ϵҲɷ򳡴Ļϵͷط˽⵽ȫ֮󣬾ԶԷζӷеʮŭУɵζӷϵһ۵㣡
οԱʹַ֧˵г·صȥʼάֳʱ򣬿̨ϲϴҪϳߵĺ
ڹսׯ˿ҲȭͷͬʼӵķеΪŭ޲̾ܵȥĪϺһڰﻹڳΪ˾ֲ룬ׯֻҽͷȱȥͼ˹鷳ˡ
Ϊ˾ֲ󲻵ò侲ׯȣȻҪôࡣʱڲĹԱʩѹҪжط
ȻµԴЩĹԱʱҲûԿͷ棬вЩ۵ǼڱｻЭô˵ɵΪʵ̫ˣȫΥЭ֮ǰƶĹڶžжⷸĲԷ밡
Ȼһźƽֱӷ֮󣬿̨϶ʱȻˣлŲɵˡ
һ³ģбҽõ̧ɭءӶҽĳϣһȻһǱɲŵڵأȴ൱˵û˵ʹ͹ͷֻǼⱻЬ˼˿ڡˣɭֻҪúþһʱ䣬Ϳ´صϱˡ
һϢﲻһĵûзϾҪɭⳡΪηȱĻôսʱܿҪֲ״ˡ
ԷһЩǰȥοڵԲʱ¶ʹ֮ɫɭأȻѾϵﱴ˹ȥ߷棬޷ˡ
ſͷһɥ򳡵ɣʱ˷˵˼СѾɵʲôãǵøʲôˡڿɺãԱΪηѾͬ˼ϵ۰æֻʣʮԱͼ˹Ҫⳡڳ˵Ρ
ͬʱɱʹͼ˹·س˾޴գ᲻òлϣĪά棬ñƴһҵͻƿڡ
ò׽˼⣬ֳ¨ӣү𣿿ⳡѾû˻ʤϣıʱ˵ᡣ
Ϊһμ䲻ǵı˱кƷ£ͳϵͼ˹ԱòڱʼӾһսĲˡ


1357 ģ
ȻΪ³ç˴ۣͼ˹ҲڽʱʮӦսڷ˵ķصڴ⣬вûзֻ˷һĴҲߵǰ
λλЩƫֱŵ÷֣˷ֻƤһվƤǰ׼ûٰŰ˵˸ڻϾλϣֻû֮صģ΢еӵ˶֪϶Ƥ帺£ȻҲûбҪһԱԻˡ
ʾ֮Ƥ˼۲һ½ѵվλ͵ܼźͳһǹ
ƤźѸٵس˫ȭƤԭǴ㽫ֱûյģǿԼһкﱴˣ˺ԥص˲ԣΪȭͷƤñڽˮ㡣
ҪǣɸոտһǼΪӵıɲɭ³ԸرķԱ᲻ڱ鷳˵ȺڻֽʲôģȻôкܴʱץĵдײŽ˭֪˻᲻ʹһǴֱӰ³
Ҫ֪Կ˶ԱǶһЩöҲϲ˳˵żʣѾΪĳЩӹļˤԼ޴ڵĺڽš
ûֱֹζλĽǣڽİõ˷ƤڽֱŴ䣡
ƤͬһöŵڵХ;C޵СȺֱһ㣡ڱʼӾȡһƣ
ڰ˵ںţ׿˵Ǻް취һΪոԾƤûеƣҰ˵ŶҲ൱죬ʹøûжʱȥϸ۲Ȼжϣһ棬ҲΪ;ͻȻ߸˷жϣ˾ȶù
ڱʼӾһսһһ򡭡ͼ˹˵ڵľǷǳΣյġΪɭصԵʣԱڵʤǳǿң˵ǡóΪõĴ߻ԣҪʮӦսͼ˹ڽʱﲻ÷عֵסĹƵĻ㲻ЩҪһѵķԱһεһɱء
ڴ£ڱнָϾɱڵͬͼ˹ǷڹսߣⳡжɭزȡɱսԷȻҲٿǰŵ⡣
˵ȫӶһʤݺݵؽѵһͼ˹֮͸ɭΪȻҪܾʹ˸ŪӰһͷĻǸٺòˡ
ǣڱ¿ʼ֮һսͼ˹ѡȫأֻһǰŻ¬º˹εķߣǵֵѶȻһĴ
ܷĹƷǳңϰٺȴûʱһơϾͼ˹ȻڳһսǵķȻֵ൱ټϰĪɭгĴΧܶĴʹðŵķزû¶
رǴ汻³·УλȻˣ۷ʱҲǴв磬ĵķϵӦﱴֱ鲻ͷ໹ǲġеľչ£ﱴֻű߲ͻȻµ״У޷ɭı仯͸˼С
ڵķԣ򵥴ֱµ״Ч͵һֽʽΪڳϵзĲάλųɫ̹ˣǸóӦԼǰĵꡤУ
ﱴ޷ĵ·أֻЧʵµµ״⣬üͷһ壬ܿһڣһƣ˽սͼͶԲ˳شΪϴԵƤ壡
µⷬãǾҪλгָӹٵˡţƤԲʧġ


1358 壩
ΪϵĳϴԼг˫֮һһǰˣƤȻҪ۹·˷ı¡ƤҲó油ϳﱴԵķºѶͼ˹ķγ㹻вǿµ״жڽĺɽΧˣڿ´֮Ƥ̿ʼʵʩѴøһݼƻ
ΪԻֵãڽļνУƤȻѡƤ򴫸ﱴ׼ĵķܵһ࣬Ȼص·ͻȻϮ
ȻˣƤ֮Իôѡ񣬻һԭҪٸﱴＸαֵĻᣬôͷλѡϾﱴзԱĿãɭ֮ĲڶԱĶ;档
ﱴܷյסǾͲƤܹܵ˵ˡѾˣɭܹץסɸ³ȻԼҲ볡ΪڳԶٵ棬ﱴҪû°ƽУôƤȨʱ򷨹ҲûʲôñԹġ
ѡٸﱴＸλᣬνĽƤе൱ʧȻͬʶڣҲ֪ԼҪ˵ıֲȻпܻʧȥȨУﱴվûӳԷġٶǿͻƵʱֱһڻó˵ߣȻͼѰͶѶһϵʱǰ½ϣЩһν̿Ŀٷ
ӵ˺󳡶ѳתͼ׼¬º˹̶ʵʩ˼лǰ嶥סǣ÷ûа취ڵһʱ٣ûŶϵƤ򣬽ͼ˹ηɱѿ֮У
ʱͼ˹һսĸӰ쿪ʼ¶еϳȻͼ˹ĺ߱ƾḻľһƵķϵֵס˷͵Ĺƣȴֲ˶ܵǰ͵°żʹɹأҲѴ㹻вĿٷ
һηôûˣΪεؿһ油ϯϹսϣĪάһۡλ˧ףڳϵĻô¬º˹Բ޼ɵذзǡ˳ɫĽ¼Ͷ¬»˹һ˵ķעһһĻᣬ÷ڱеˡ
Ҳûа취飬˭ڱһʼͱƷ£ͼ˹·ķس˾޴աҪԴӶĻô϶һϴ£·ķȡøĽء
ȡᣬ״ֻѡΪۣȡڷض˵ȶ
˵ͼ˹ⳡ֮Ի䵽أȫӻǱ˹֮޺޵
Ȼгǿܶͺϵ÷սеļͷﱻ¬º˹򶼱൱ѵ£ȻҲͺѷӳ
ϵ֮˹ûиǾ͵طĻᣬ̰򴫸ǰڵά֮ǰȫؽƤĽ£
Ƥָ£һδ·˽ﱴ߽ӵƤĴִӺ󷽷ɿزϣҲƶг࣬ﱴﻹγվλ
ԱķӦҲܿ죬СĪͲһʱ˸Եķضû÷γɾֲٵľ档һͼ˹·ķÿ
û¬κһǰļһôͼ˹׶+صĲԻֶ⡣Ȼ¬ҲͶ뵽Уӵ˰˵ĺᴫ֮ͼ˹·̾ͱñޱȣ
ոȥһ﾿ǰ氡һֱעƤ嶯İĪɭڿһĻ֮Ҳ²һλҶӶѡһľ棬ʹλΪɨİҲе൱Ѱ졣ϾܰĪɭȥһòſһˡؼǣһﶼһŲԶ书ҪſǣôԼҴſɾΣˡ
¬µƽٶȷǳ졣ڰĪɭԥ⼸䣬¬Ѿ嵽˾Ĵʮ׵򡣶룬ѾԶķΧˣ
ǣڰĪɭ¶ĲƤ񽻸ѵʱ¬ڴܶĹֱӰνŭ䣬һζ˸׵ʮָأ


1359 
ʾЧ¬˷ܵһȭͷűͶһ𳯳ȥھŶʮԶλúһƯԶ֮¬¼һ;й¼顣
̨ϵձҲ൱ϣͶԷøеǴα˵ĹϵΪϰٺϼᶨ֧ߡˣ˶Ϊ¬ǾʵԶƺȲʣԷڿ̨֯ˣڱʮҵһµĸ߶ȣ
ͬʱѾȶͼ˹һƬƲҵľ˵֮ǰһʱٻһƽȷֵϣĻô¬°Ϊ֮󣬼ʹ־ǿڵάҲòϣͼ˹ҪⳡϰٺѾһɵˡ
Ͼͼ˹ڲڳ򣬶Ҳͬơ͵°żʹȡĲԣڱͶ϶ҲԵ׽⣬Ըĺ̫ѹ
תܷϣѾ÷ǳãԱûоʹǰڱ¿ʼ֮󣬰һ֮ǰطļƣʼڳȴ򲽲ΪӪͼرȷ֡
ʱͼ˹һսĲӰ쿪ʼüΪԡϾڵȻûгɳΪǰǸȻͼ˹սϵռ൱Ҫλãرڸػ棬÷ǳְˣΪɵĹϵò볡֮¾սصǾͺѵõŻˡ
гڵάµ֪ƣܶƵĴŬֲϵƣͼ˹ǰļӣϰԿܶȡȨҪˮĽȻޱѵ顣ֶս򷨵ĲӦʹͼ˹ڽʱȻ˼βĽϣҲɹв˷ţŵʧͬʮ־ˣ͸˷ٿٷĻᡣ
ʮŷӣͼ˹Աǰгʧ󣬲Ĵ򱻰;ϣƤ漴·ϵCڽһۻҵĲȵס˸ڽûڵһʱѡǰأôһԥ͸C޴ɱĻᡣ
ɵǰ֮ǰѾ뱾CޣײֻѡٸϣŬס˵ͻ·ߣֱŽĻᡣ
ȻȻѲCޣֻһļٶøԼĸԾע෴ƶУ͵һٽһλľ룬ȻڶԷӦ֮ǰֱһǻ
ܸ׵һʱŬ쳤ֱҪC޵ǻŵ⣬˾ȶҲǳչC޵ŲǶ൱ҲƤ򿰿ƹ˷ָ⣬ڻڲ󵯽ţ㣡
C޵Ľ÷ɹؽΪ򣬸ϰٺϳĹھͬʱҲͼ˹һ㷴ʿ֮ʱȻͼ˹ڵʮƾڵάڴһ׷һ֣ҲһĽˡ
Ȼͼ˹Աû뵽ǣڴѶ£ȻûзһȷֵĴ㡣ͼ˹ϱȷְһ֮󣬷Ƥָ±൱ҵĹơƤͰ˵ĴﱴC޵ɺ¬ʱʱغϽӳǿƻͼ˹ķϵһ飬ðŹ˴ʧˣһʱǰ鲻ϡ
Ա֮Իͼ˹׷ʹ򣬶ʤ֮ѡ֣ҪΪɭرɲ³ĹϵϾܴĸǶɵǴα˶ʵ̫ˣҷʱҲûΪηɭرʾκεǸ⡣ԣȫԱⳡһҪͼ˹һ̹ĵĽѵ˶סͼڷˣеӣ³ͽͼ˹һ
ͼ˹Ȼûϵ˾Ȼôǳ𣬸ûĴ㡣ǣû׼İڱʮӺ͵ڰʮ߷ʱٶ򣬽ϱȷֶһϣ
գдȫʱڶһıȷѪϴʮӦսͼ˹ھͬʱҲͷһϵ˺ۣ


1360 ɭص
һıȷֿʤͼ˹˵ԤϡҲðŵĶʴǰڷĵڶλһ·AC³ɹԽֱӵ˵λϡ
ȻĿ֧ϵı֮󣬲ʹ˾Ҳ൱ͼ˹ĶǰˡȻҪ֪ĪںͰɭ̸άתᣬҼпܽλ缶򳡵ĻЩ˵̬ϾͻһһٰʮȵĴתء
Ȼⳡʤͼ˹ڱһʼ类һ˵ԵڣʮӦսİžȻ޻֮رŭϰٺֻڵάµһͻʩűסһ档ͼ˹ȫ޵ͬʱҲͬ˵˺ܶ⡣
û뵽¾Ȼܽ¬µЩسӵ̶ֳȡŵӻУ¬½Ӱ˵Ĵöͼ˹ķ·Ļֱ룬һžʵ粨ڶÿװصŵʱ᲻ɵóϷظ̾
˵ʵ¬кỹǺܿϵġΪȻżڵʣؼλøҲһ¬ȴһῴǳõϰߣǾ̫ϲѹϽˣ
֧Ч¬¶ڱһĻӵѵĴȻǰԼֱӳ嵽ǰλøõĶѻѡԼšˣഫͳУ¬ĺɻмһһöʱпըԼ˵Ķʱը
Ȼȴ¬ϲϽһص㣬רΪһս¬±һöڽֽ׶δҶַϵͼ˹ڱϵĵڶʧͼ˹гԭѾܺõصֵס˷Ĺƣ¬µͻȻǰ峹׽棬ֱڰŵ·˺һӣɹعͼ˹Ĵš
˵¬ڱôĺ߿϶ַǳԵ©ǡȻⳡУͼ˹ȴûץס¶¬µĴϽšУڷֻһˣԶԷķγ㹻в⣬µԲҲ൱Ҫá˵¬ѹϽʱֶڵһʱѡ񲹷һ¬µĳλþͱ˺ֺĽɫк޶ȵĶס˷ϵ©˱ʹ¬󣬽вŵĿԡ
Աֽ滻λ½¬µص޶ȵķ˳ľһѪϴͼ˹ðɨء
ʹ˼ʹϸоⳡ¼Էս˫һνʱص޵ʱ򣬻ص˴ӪķԱǣŵΧĵСʱǣйעһ飬ǾĵרǶɭصϣ
ҽɭصôˣش˳ׯһӭ˹ȥЩŵʵȻӶҽ֮ǰ˵ɭصƲأׯȻʮֵ˵飬¶ԷԼҽ֮ǰϽɭصҪеĻҪ⡣
ɭص飬ׯ˵ǷǳĵġϾһʱׯ൱͵ʱЧΪпܽӹ˹һ߷ͷεɭءԣλΪ˲Ŷ·ׯȻϣһɭؿԱܿùˡ
ã֮ǰϽֻ࣬ҪһңɭؾͿϳˡʹԼϰڵôһǿΧۣصıҲû˿ı仯Ȼɭصƿˣʵϲأʹ͹ûܵˣǱЬǼ˿Ҫúõػָ
ظĽۣׯһԱسһΪֲϯ˶ҽѧרңصıȻӹɵģϽӦǲʲôġ
ڵķ˵ɭȻɻȱһҲӷǳҪս֮һʼǰһԱ󽫵Ļôϰٺ̿϶ܵ൱Ӱġ
ڣȻɭҪһµʱ䣬ܱҪõöˡ


1361 Ļϣ
ϰ壬ȷǲҪһ·֣ɭսʱгֿ𣿡ׯķԼİ칫Һûã֪ͬϽİἱҴҵ߽ׯİ칫ҡȻλܾӵ״ЩģڲŰ³ǻгʱȥѰһʵѡֲɭȱʱ߷Ŀȱ
ղ壬ɭֻҪһ¾ͿԷˣҪµײŻῪʼɭظȱϯ˼ʧֻǺͶѺʱˡڰĽ飬ׯԥ˷һ·ֵĻôɭ֮ӵı·ԵЩ˲ŹʣCޡﱴﻹԼɭԱ㹻ʹõˡңȵھɭصʱҲ˲лعˣڱ߷λȱ֡£ʵڿԮıҪ
Ƿˡׯķĥһ£ȷʵô£һ˵ɭҪսеţû뵽һ㡣ȷɭֻȱһµĻôȷʵû˵ıҪˡڴԾǺ²٣ҪǳԱ࣬Ӱ쵽˸ҵտɾͲʲôֵø˵ء
ְҵԱĳðὫӸҵȶñʲôҪԣһԮĺпյĲгʱתվԮһС
תгϰľ֮ʱɿţݵҲԽԽ
828գĸ򳡵Ŀ̨ϣΪսڳķԱһЦغǴкһʮ־ؿǽϵĶ֡ɣնǶӡ
ڱ˹ҪԸӯľӪԣɣնڽתгϲûмʲôֱʣס¡ʤˡ⣬ɣջͨ¡ĹϵͶŷһЩŲ츳Ǳǡױз÷˹工˹ضȣɣնڽתгϵն
ʲĴˮڵɣնǹ˵޽ȡֻ֪һǼӹԱתıȡ߶󡣰˵ľֲΪԱӳֳɼϵĲùĻ˽ϾÿһҾֲһаɡ¸ڹǸɵ»ܹ֤λǰĵġ
˵ǣȻû¸񣬵ɣո߲ͬһǳǵľǾǺԼƸݿ˵ӵô˵ֻҪݿ˽ͷɣִ̣ôžԶϽͬʱҲԱӣ
Ĵڣ²ûвеݿ˽ͷν֪ҪΪʲôԭСӣôȴǵľԻһβʹĽѵ
Ҫ̵ִ֪ӣɴԿ籩Ľǿǿķŷ޵İԣҪǷⳡеĻʹϰٺȫŷķߣҲ޷ɣնǰֵ˺ȥ
ȻӱһʼɣնǾĴŷ˳ˮĽڱ¡ָ£һһسŷķߣ˿ûΪĿκεĹǡ˵ǱĬӰ£ɣԱѾϰ˽ȫֻҪʱԶֵкչٱִٷĿܡ
Ժͱ˵Ĺƣ߹Ϸ÷ط̶Է˵Ĵ㡣ϾȻعƣ߱øֽһ·һͱƣǽݿܹڷطΧŨ㣬Ⱥڸ֡˫ۺɣնǵӾȡò׵ĳɼ˵ս򷨾Ǳ濴ȥô򵥡ЩҪ÷˵ӣǵ³ķûüͱĽ˳ֱӺջһҰܡ
һӰѽˣôҪǵĽͷ¶رȨͻޱѡΪһ㣬»ǷԱû÷Ըɣնǵ뷨ѡԹأöԹɣնǣ
Ͼϸǿͼ˹߶ɣնǵĿ棬¿ɲԼԱ£ܹɣյĽ±֤ŲʧʹǰģǺųһĲҲһ


1362 Ļ£
ɣնǵĹƷǳͣԱȻƵķϵ͸ֵסԷĵһƣûסƤ򣬾ͻᱻɣնԱסǺòװ˶ԷľʱʱҲѾʧȥˡ
ڽͶ࣬ﵽֻкŽڱ볡صĳ̶ȣֲòӴڷرϵͶ룻ͬʱýǿǰȣʹԷԱ֯Ӷ᱾ߵѹ⣬ԱڱԹصǰﲻЩҪôعصĴ̵ִֻڱ൱ҡ
Ҳ˵Ϊ˵սȻɣնͬǿӵıȡ벻ЧͬģһִսԱ޷еľ裬û㹻᳹׵Ļôɣնǵ³϶һҰܡ
ΪԱܺսżߵҪ̵ִӲŻųֱ״˫̵ִʱ򣬰ȵĲýݿ˺˫ս±֤Աÿж㹻ִսɣնǣȻʱ䶼ֻҪչŵݺȻ統£Ҳ͵ɣնսϵĳɼͬʮֲȶӮһһǳе¡
ս˼һ˫нһ޷㹻ɱ˾ͻᷴ˵Լɣն׳ԱܴϿ϶κε⡣ԣڽϣѡͶڱдԹķԱٵѹ˵൱ġ
ϾͶִԹĴ˵ָӵȫŷĺߺƤλгʦķѾѡðյķʽȥȡʤʱֻҪͨץסֽǷس©ĻͿɸ㶨ڣϰٺȴòɣնһԱǶٶеһЩӦ
ȻˣзԱԴ˸еӦ¬¡CޡﱴЩͱǿҵԱͶԴʮ˷ܣΪֿŵĽУڱоͿԵõıֻᣡ
֮ܶһ仰Cǵ뷨ǾǱҪӮͷҲҪ
ȻԤϵǣ828ϵĸݵⳡԹսдͷģȴ֧ӵĽԱ̳ĵһŽͬʱҲһŽĲ룡
ΪһŽΪ˾ƵĹؼڱıֿ·λڱٵɣնԱĴμвţ˲ʮεľ˾ȣ
ڱһķӣֱӵڱд˲ٵ÷ɣնǽɹһηţɣնǵŽȴòȺδ̳Ƥ
ҲΪԵʣڱ֮ڽֳ߲ɷõʱǳرʾܹ֮ⳡʤΪڽñɣնǳɫΪϰٺһ缶Ĳ룡
ֻҪ뻹Ϊţôÿٿжõʮ֡һ仰ܽ˲ڷҪԣҪǰȫпܻܷġ
һۣȻ˻ػӵвôһλɫĶȷʵϰٺϵˣΪʲôɣնǾòһλԱأ
жൽ룬Ӱǵٵף̳ųŽĴͳɣնȴ뿪֮Ҳûӵйһλһˮ׼ԱѵͲӦԼҳһԭҪ֪ڲϰٺ֮ǰĵһŽԼжءŷϣЦ˵һλ֮ѡ˳ñȴһʱҲһýݿ˶ֳһߵĳǹڡ
ߺߣҪ˦ˣҪб˰ѹ˦ľ򰡣뿪򳡵·ϣµ
սһʤɣն֮ĹھСʽҲ֮һεСǩʽУǩ˻㲻ûбŷֵһ֮飬С׶ξҪȫԸĿʵңͷ֧ͬУ˵ڶεİĽʵϰٺ鷳⣬ʣµάҲɿٺͲ³ն߱սı¡
ԣĻСûκѵġΨһǣܲѹĽڣСͷݽʮǿء


1363 
ڰµ׽еĹھǩʽͽΪڰµĹҶӱ֮̽󣬴ӹҶлعķԱӭڶֵı
ǵоһھСλҽѧרҵĽ£¿ʼӵ׷ݽֻԱ֤Щμ˹ҶµԱһõľ״̬ӭӽıԱΪ۶ͣĿԡ
ⳡĽ¸е൱⡣ƺܵսһʤɣնǵӰ죬Ȼ׷ݽ˲ֻǿͳսϰٺڱȻԴݿ֮ɽӣͼ÷ֵ÷ڵϺݺݵһ٣մʥ򳡴һʤ
ţне05-06ھСһֵıУȶɫķӺ͵ꡤڱڰʮ˷ʱľɱ׵¶һ˱ʱͳŲ³գڱŷϵĿź졣
˲³֮󣬷ûͣ»ȡʤĽŲڽУڵ˹кάҲɿ̳Ϊ˷ĵ꣬÷͹ھսϾְ׵ͬʱҲϰٺеʤ¼֮߳ࣨĳھһ
ʤʼֳ״̬ǿŷ̳Ϊ֮սʹǷͷȡʤͼ˹Ҳûϰٺϵķͷ
һܶͼ˹ԶеΪƽΪϰٺܹ֮ȡÿʤĳɼ̶ܴΪʱĶʵձƫ¡֮£ͼ˹ȻĶԾ˷ŵʤȻҪкһЩڹھϣͼ˹ڰƶᣨׯĺЧӦʧѪصжûɱӢǰģʱ̴ŷڵĩ೵أӮµȴǲ³պάҲɿЩŷ޶ӣ
ܿ죬ЩԵͶŷеһʤҷˡ׵ֵıУ÷򳡵ķƾƤһֱ÷ֺͰ˵һںţɹڹȫȡ֣
ⳡʧ˧ҲΪΡⳡ˵Ѿطսӵ˼£õս÷ĽѰٲ÷һھŵõ˺üεĻᡣҪǲ뷢£ⳡһ򵱹ĪϷ룬ټ¬µͻȻѹϽ˹ķߣӲͭǽһĻ·ϾҪˡ
ò˵ԴӲͬɣնǵıʾ˵ľ״̬֮󣬷ԱʼڳϱֵøӾԣͬʱҲѹϽֱӵ·ķ߱òôȽڽȴҪȴǰҪѹԡ
¬£ڿ˹ѡת뿪εֺͺǷȱ±λϽĴΪḻ·Ĺؼӡ
Ȼӷأںϲһȴ൱ġֻǰԱչʵ̫ƽȣ׾ͻͰܼԡܹڱʱѹϲ뵽еĻ𵽳䲻ЧϾһ£ںرкĲϽӵ׼ô֣׾ͻַ©˵
һ仯ϰ˷ǰֽģʽһʱתϵ©ôϰٺϹţϡͿ˱
ܷѾȡʤְϣϰٺȴûһֵĻơԭܼ򵥣Ǿͼ˹ͬĻȡսȫʤĳɼʤӻְϯλã
Ȼڱľϣͼ˹һѪϴǴӰɭתˡάȴǳʱظʿİŴһǿ룬ͼ˹ԱѸٵ߳вҰܸӰ
άĵһɨȥ֮ǰʧͼ˹ֽ׶νҧסսȫʤ̬ϰٺڻְϲء


1364 ޴Ķ÷ڿ
ͼ˹ĿǰְϺͷ˿Ҫӵļ󣬵Աȴû˸е̫ѹϾƵѾһˡؼǣʱһռƵķͼ˹
ôľնŤתˣѵѾ׷ߵǲɣ仰˵˴ʱ˿̣Աе뷨ò˵ھһĥ֮󣬷һԱԵȷõ˺ܺõĶսʤ˹õʤ֮󣬷һ֮ӭֵıʤõŵӣʤ¼˾ų
ʤܷʤ¼а͹ھıû˸ҷϰٺǿսϾӲֲһĻôҲһʵݺݵشЩ˵Ķ⡣
ڱ֮󣬹ҶӱһڶԹҶ´ھֲ򹤵ĸλǲòٴηеĹȥҶͶˡ
״ԱǵĿ˵ǸͬΪӦҶӵĺ٣ΪҶЧӦֻҪһҪǣǾӦôҶӳȻҲвԱԴвͬĿΪΪҶӱȻһ͹٣ҲӦÿԱʵսѡ
͵ӵʮȥŷޱ֮ʹ˴ӹҶۡϾͣҪ˹ҶӺ;ֲʵЩѡˣͼķڵһѡ04ŷޱ˳ҶӣȻʵʱˡ
ĳ룬εķ˧÷ڿѹûӲǽλϽǿҶУڰý϶һ¼ʾ֮˵ôһȨԼҲȨʹıʹΥ˵ԸҲϳ
˻һԭԴ¼ǿӲ̬ȵķЭ͵˶÷ڿ̾ͱӵ˷˼ϡϾô˵÷ڿ˵ЩЩ̫ˡԱҲˣǻƾʲôҪ˼ұϳѵǸνġҴ塱
Ҫ֪Զ֪ƣĻһѾʮϽ÷ڿʹʱ򣬲ûпǹԷ״һܱҪ񣬶ÿһӣ
Ƕ÷ڿ˵ټ֮ǰЩ޴ۣ۵ķʼߣΪ÷ڿ˺ͷЭùҴڵϰܶԷԱ˵Ըǿɱڴµʱֳһˣ̬ȣָЭʾӦٱὫϱ涨Ĵʵһ˵Ե顣
Ŷ÷ڿͺͷЭͳͶԼҹűҶ޳ٸеĺһŷ飬ҪҶѡԱʱӦԱ˵ԸūһӦҶӵ٣
ԴˣϱҲΪͷۡʵ֮趨涨Ϊ˱ֲΪֹԱμӹҶӱû뵽ЭͶ÷ڿԲоȻ涨вԱ;ֲ
ⲻˣڶ÷ڿǿԲеľٶۣϱֱ޲ھͳ嵽㵤˧ԿÿװĵӻǽϾ÷ڿ˵Щۿɶȷ֤ݵġһͷƼˣЧ²˹ܵŷ˷Ժһ״ʱڻװүĶ÷ڿ˺ͷЭɾҪɵˡ
˵÷ڿͲ±ĵԱǾֲϰƹкȻȲϴôǳ˻ûκİ
ȻԶ÷ڿͶȡɲһĴǻΪΪϱǣ涨ԲܷϳȻĻûһƵľֲֳʲôء
һϱŷֻڽǮԱΪľֲһĲڡԱʹҶӱˣЭǷֲ⳥ִ˺ܳʱĻòƽϢֲһԹء


1365 æ͵
ҪóһøЭ͸ֲеĲȻһܵ飬ˣϱƻ·ͬ÷ڿ˼Э֮ӵĹϵ˫ϸִһʣӣͷЭǺڶʱڴɹʶˡ
Ȼʱ򣬷÷ڿ籭Ԥѡϵһٶȴܺõ˻Ͻ͵áڷͬʿıУѾʤֵ£÷ڿ˾ܾҪǰ³Ϣ󣬶Ǽңŷϣ÷ڿ˻ڼǰȻʾԼԲͷԸڶ󳬼·˹ıλϽݣ
ǷȫΪ˧ȨֻзӵûоܾȨ
÷ڿ˱һεķԸеʮֵ⣬ΪܺõֳڷҶеȨλͬʱҲֲչֳԼǿӲһ档Ȼǵãսӹӽ̱ޣ¬ž籭Ԥѡƽεʱ򣬾Щ˵ļʱŰס˧λˣΪһǾԲӦ˵һĻġ
ɫı޶ϣɴ¶ϧСǲܲԬܵۡڣõ÷ڿϣׯҲ÷ǳʡׯУ÷ڿ˾ֵ͵ĿԹȴͬˡһʼʱλֵ÷ǳģԸκʽһɼǾתôϾͻỻһһжĥɱ¿˵Բзӡ
ڶ÷ڿ˵һڵ֪Ϣ֮Ȼޱȵķ߿֮ǰ÷ڿڵķ˵ɻȱԲŲòѡǿнӣǻΪһ֮٣ѾҲʵ̫ˣѵΪֻҪ㱾ԶڷǾûа취
ǣⳡĵڶ죬һ¼ٿŷᣬȫŷ֪ҲӰýȫ뵽ֳ
ԱҲˣɹҶӺЭū岻ʵҪϢȨŷֳԶ÷ڿ˷˼Ϊǿҵ֣ǣ÷ڿ˽ͬʿıеľٶȴ֤ûнԱ彡ϣڶ÷ڿ˵£ԱֻܳΪڲȨԵӣԣЭͶ÷ڿ˽Դ˸һĽͣôᱣŷ˷ԺߣΪǵԱֻһȨ
ԣڵļǶʱһƬȻ״淨Эȷһ㹻ϢӰԣ˿ڵ격˹ŷһ£
ҪĳΪʵôķЭ¾Ҫɨءң͵Ĳ˹ҽֲͬǣ鷨ЭϽټϷһֱŷùϵ˼ʹϰٺ߳ɹ˴ķЭҲûа취
һЭ̾ͻˡȻЩЭԱﶼ˫ûȫ˺Ƥ£ȡռֶΣˣǿɲȥ̽ĵߡϾһİѶԷëˣһֽ״Ǹŷ˷ԺǷɾҪɨˡ
ڷ߻᲻õһĽЭɲġ鷢չزȻһߵĿ൱֮ߡ
ǣЭһϽ˽ֲرʾԸϰٺϾΪЧһչ̸Уһ棬ҲԶ÷ڿ´˷ֹپʹ¶ⷢκο۵㣬Է˵ԵĴ˵ʲô׵۳
䣬һ֦ڷڹǴһƣϲǵǰԵĹҶӱͬʱλڰµ˹³˽һׯ԰ׯͱ»ά˽һ¶տ᣺£άƤǶȥҶӴڼʹҪѵҲĻᣬǾϼˡҲûйҶӱԱһ̼٣ʱϢһ¡
ţϰ˵ȷǳеһ߷ɿĿ⣬һߺ˵ҪҪһζѹեСӵǱȴǵõϢͻָʱ䡣ʹõһóɼҲִ˲ء
µĻάһƴͷȻǵְҵͱ̬޿ޣڷҲ㹻ҳϣϲֵǶԣܹжõһЩʱڷɺ֣ͬ⿴ء


1366 Ƥı̬
ע⵽άĶׯǺٺһЦű㽫ںԺӵһߣм䣺٣άƤǵ鲻һΪǻΪѡһڵĹҶӴеء
͵Ѿ۷ڻάҶӵλܵ˵ꡤСᡢȵԱǿսڿ޾֮άʧȥ˰ѳ˽ʮĹҶλãοʼŴѡҶӴòλC¬ŵŵ
˶óΪݵĸ»׼¾ų־ʮ¹ƲӣֻܿϽľ档£άԺûȻͳ˿޵һµĶ
άѾԶ۷ʱΪӴݳǰկʵȻ̳ǰʮǰ棬ڷĽЧҲ൱ɹۡҪǣڱϣάȻҪȻͷļŵǷḻöࡣеؼʱ̵ʱЩϽǵľ𵽾Եá
οάϱҲƽʱڵһҪྭ98籭2000ŷޱھһԻʱڵԶ᲻ÿ˾Ҷӡԣֿ֧޶ԹҶӽлѪͬʱҲںϣλƽͷܹһģά¹籭ȥ
飬ׯȻҲǼΪĵġԣŻС۵Ļά£¶ΪѡҶǵ¹籭ĹϵӰ쵽ľ״ְ̬ҵġ
Ҫ֪ͨɾΪſܾڹҶӴ֮⣬ʮһƽѡۣźׯһ㶼ϣάǻΪһ겻ڷǵĲϴ棬ׯҪĽ֡
ôܣϰ̫˰ά㿪ڴ𻰣ԸԾһشׯ⣬ұϣμӵ¹籭ǵȷŷǳ޽дǲμ籭˼ôǾԲġ
ô˵ƤǹȻǲѡҶӡĻׯɫʱ࣬ͬʱԿʼɿתͼһʵĽ취
ȻׯĻ˵һ룬ͱǿдˣȻˣһ뷨Ҳ֡ϾϣӦûԱֵܵ籭οҺͿ˹ٰҲȷʵʹȲкǣҲҪ֮׵öࡣ
ʹˣҺͲҲΪȥЧ¿ͨɵĹ¡˵صسׯЦЦΪɣϰ壬ˣЩǿʲôھ˸飬Ҫȥ֤ʲôڻȥμ籭ֻǳһ黳ˡԣ㿨޽ûѡҲνÿԸڳϳʱ䡭Ͼڵǿ󣬵ҲҪӶ˵ء
ðɣƤҪϣμĵ¹籭Ļǰһ¡ô֮ǰô꣬Ƿְѳ˹ҶӸҵĻȨ޲Ӷάͬı̬ׯ費ɵһֻ̾һ֤
ǺǣǾͶлϰ塣Цӵׯһ£ȻͻȻһ䣬죬ڣ
ոȥҺĺصǣǾȻңĺׯʱʶƲæ˵͵Ϯȴѱαסһʱ޷
κηׯ豻һЦŵάﵱͷһˮʮֱߵسΪԻĶжµһƷȻˣֵάҲΪ˸˲صĴۡߵĿտɲڸʲôãׯ豻˽˸͸֮λսĽֱӽάֶ߷һȦһ֪ЩЦǲܹ㿪ġ
Ҫ֪ĿտѵɾһǿڣԸάôȻڻ¡ˣһٵάֻӿЦϵùֻׯһһֻ


1367 ̸Уһ
õʱǹȥ÷ɿ죬˹³˵С۽죬ׯһ˱㲻òµǿҪ»ص˷ϾȻǹҶӱգԱǴ඼ȥμ籭ԤѡڲȻ๤Ҫ˵ͷЭΪЧ鳶Ƥһֵҵ̸У̽طֵĺӵȵȣҪׯλϰİ֮ܽ˳ȥ
Ȼׯʱֻڵһ˦ƹ񣬲ֲҪֵµλܾ𣬵ȻׯյľȨΪﶼڷڲӵжȨϰ֮ĹϵжôУҪϰȨĸоһӦþ߱ʡ
άҲһʹšĶݼֱ֮ץѵϼӲΪڻصȻ֣ڶ̶ʱԻȻ࣡
ԣΪά彡;״̬룬ΪбҪලǽЩ֬ȫôβܵĻôͷάǽ϶䱾Ҫµȵø֮취˼أôҪѷʱ;ԱҲѵڼܸʹࡣ
Ҫ֪һְҵԱ˵ȥ֬һ൱ʹ顣ΪǲͨأҪһϵǿȼߵѵԱ֤ڼȥ֬ͬʱӰ쵽档
ǰѵϻӺάȷŵһߣעתصׯϡ»صλ֮󣬱˦ƹڴϰѰѶͿԵׯȻ֣ܵ˹³˶ȼٵ⼸ʱ˾ȻôĹ
˵ղ壬ǲǹôŵģŰڰ칫ϵǺһ͸ļϣׯʱеһЩԼͺˣǵ
ϰ壬ȻȨ·ŸˣˣֻҪǷϯЩͱһһĿӡزԼϰͼ͵뷨ϵ΢ЦׯôôʵǷᣬοЩ飬ǳ洦ʡ˵ڵĵλⳡ̸ռԳнϣ
ô˵ͷЭ̸µĽչˣĻԭһׯϱ˵˵ЭǸʲô̬ȣ
ϰ壬ǰݱǹġЩεĻشȻҺͺնﶼʹºͷЭйͨҲѼ˲Ϻ鱨ҾãȿΪáϾǵĿͷдӦø꾡ǡ
Э𣿡Сʱ󣬽ļԵؿһׯ裬ЩվһԵȺָʾİѯʵزˣǾȻ븶κδ۾˳ҶӵĿ͵£ǲΪǷûнǸŷ˷ԺΪǵԵʰɣ
ԭݱУׯ֪˷ЭԴµ±̬ǾԸΪ÷ڿ˴ǰĲǸ˫ܹ½⡣ҶӵϣЭĹԱǼΪڹҶҪ£λϽӦطΪЧ˵ԻӹҶۣ
ؼǣЭʾǷôΪսͷֲ޹ϵϰٺϲӦãҲȫûɲһ⣡
ڷЭһ̬ׯеǺǺЦû뵽ѾزЭȻôһ̬ȡѵһҲһΪЭͿԶԾֲΪΪ
£ҵǲôΪׯķӦԤϵİϸ˻ش𣬡Ҿã̽ǵĵߡѡһôǾͿ˳̸ȡ̬ǿӲôǻ޸ķѰһ˫Խܵƽ㡣
ղ壬˼ǣʵͺת̸ʱҪ۾͵ػǮһĽͣׯЩȻ˵ԭˣĻôЭ̬ⷬͿˡ
Ƿˣ˰ֹĶǵĶѹְǼҪԴ֮ǰ˫ĳӴУЭĴ϶ûٶǰڼء


1368 ̸У
Ȼ˹Ϊֲܾŷ̳ĵλͣںͷЭ̸еʱȻѴӶԷж̸еĻȨϾô˵Э浣α̸дĿΪЭϯոȴܾ֮İͱ˵á
Ȼ̸˫ڵλϵĲಢԣ˫ܹõԴȨȷŲСľ룬˼ʹڷһߣͿҲ̸ȫѹסոԷϢϵƵƵˣŵ̸ֱҲûȡʵԵĽչ
ο˵ΪЭϯոҪѹͿһͷˣûׯڱͦİ˲ò̸СϺͷЭַӶԷгɲӰ졣
˵ûϰڱ£ֲܾһǺͬЭĶԻռƵġֻеϰ̬ʱǲܹŤתɶԼľ档
ҲΪʲôǰĪ̳аԵôҪԭˡ˫ۻ˫ȣֵ֧ͼ˹иҵӰȻҪǿöࡣԣת̸лԱʱ򣬳ŰŻƤĪŻռôıˡ
ˣὫׯ뵽ͷЭ̸̸֮еһӾͱòһˡϾȻׯֻǷֲϯ氢ϴ˹˾ɶڰյӴʽ͹㷺ʹЭ̸еʱ˼ɣ֮ǰҪۡ
ϾЭȻ΢һЩǵ鱨Ϣ̶ͨȻǷǳ׵ģȻ֪λϯŶô޴ʹصĹƣԷһЭҲǺѹء
ոҾбҪӿ̸еĽȡڷЭרΪ˴̸׼Ļׯһ˵ϾʱϵԽãǸĸӰԽرԱˣпܻΪԵӰ쵽ı״̬ӶҶӴҪʧ˵ǲأ
ǣǣﰺϯ˵õȷеΪһ̸еĻǰᣬû뵽ȴȴǰλеոʱȫϸܵĺ顣λЭϯʱ˵ޱȵĺڣԹԼҪͷôһλž޴ĳСȻҸ˷ǳ˳Ҷӵɣڵķ˵ʵȱôһλԽһεĶг
ﲹһ£ЭׯôηҲԭġΪ֮ǰı־ʱεЪΪʿе˻ڳִʽܵ˾ĵ飬ٲ÷ͥдֹμĴͬʱпܻܻߺͲ֮֡СϢƣ֮ԻᱻʿץЩλϯڱṩ֤ݣ
ʾǶ˶Է£ԣׯǰոȫȻû֮ǰ̸ʱֹſǡ⣬ҲһԵİﱶˬϾ֮ǰ˫ļνУϣܾµİǱļһǱѣڿԷԼϰǰΨΨŵŵҳȻ൱ˡ
ңҲʾԸΪҶӼսټѾԶ÷ڿ˽ྯ棬ҲѾýϾ֮ǰЩ൱гĵǸʱո˵ͨƪۣԣﰺϯѾʾԼĳ⣬ǲҲӦñʾһ£ͬطҶˣ
˵ǵĳأǰոׯЦһֱ˵˵Ҫ˵÷ڿ˵һǸͿԽ֮е˺⡪ҪôýĻҾͲǧشӷܵˡĹҲ˵ΪҶӱĲ⣬ôǵģ
ׯĻȫûϵԷµոɵþȵطʵʲôԱΪǵӦΪʲôҪЭǲ


1369 ̸У
˻һڣո̾ͷӦ̸пҪ²ˡΪֱʱŻǸаڴǰļ̸о飬ֻʱֻŴǻ˶߷磬ѹûзϡ
ϾոûϵȻׯôһλԱôĵľֲϯһǿĴרܵμ̸Сԣֱڣոӻ±״̬˵һöׯŭֵԲл
ô·ưһ˵̸ֻּҪֲܾͿˣô˷渺ʽ̸еһӾͱ˾ֲϯ˰
ȻոĻش֮ׯɫһӾתոϷŪҼǵ˫ǰεĽУղ壨ᣩѾǡôΪʲô˵һβεĻأ
ׯʣոɵӡͬ˵Է¼ָᱻһ£λп˵ʮηģ°λүë˵ԼҲĺ󳾡ԣλϯϽԽƴͼѸղ˵ĻԲﰺϯ֮ǰôʲᡣʵҵ˼ǣԱҶӱҪЭ֧ãʷϴûй飬һʱҲеˡ
ոһԽʾ֭ŬΪԼ֮ǰ۱ţׯǱ˶ԷһԴ˵۲ֵ˼֡Ȼղô˵ʵׯԷ˵Ƿԭ򡪡϶æŸǰڼװүˣûע⵽Ҫ
ȻЭԼѡ˿²˵ⳡ̸бһ˷µ̬ȣǾͲҪĺˡո֮ǰһϵеоֹׯ̵ʶЭͰ֮ǰͨҪ̽ĵߣѹûкú̸еͼȻΪЭٷǲҪԾֲκЭġ
ô˵ɣո¶˾֮ׯɤӣ˻ϲոȻⷽûⲢǲܾչ̸СϾ¶Ҫеһһ˶ҲˡοȻǷֲԱΪҶӴʱҲ֧нˮãЩ̫𣿡
Ҫô˵Ļмֵġո֪ׯǶµĻԼڵȷʵЩվסšͺñB˾A˾һԱ£ȴҪA˾֧һзãA˾һôòʹǲҲûôء
ԣΪ󷨹ҶʱǲӦöԷһЩϵĲأʱׯ˵ʵͼ˵ΪЧԼڼĹʣӦǷǷЭ֧أ
ﰺϯһ㣬ʵ޷ͬĿׯô˵ոʱܲⷽʵˣϾȻӷϿԿһҴ˶ҵĹ˾ҶӿɲӪΪĿĵĹ˾һӪԵ֮֯űϵֹ۵ʵ޷ܡ
ȻˣôƾʲôǿҷԱΪ㷽Ϊع涨ׯ費ĵ׷ʵһζڸԼͷǰ׵ķЭǴ׷ɱˣոɱˣ˵ֻһ֯Ĺ涨طɳֳͻʱ򣬽Զ׼ġ
ոȻóׯвЭⷽòĻôͻὫͱŷ˷Ժ÷Ժþǡǡ뿴ĽΪӷɽǶ˵涨ȷʵôϷ
һԱܾΪҶЧֻܴӵºְҵȷǴȴ޷ӷɽǶȳͷǡ˵ǵڷɵķ롪Աûк͹Ҷǩ߱ЧĹͬԴǲȻѡ˳ƾʲô˱
͵ӵȻÿһζǳڸԭܾμ֮ӣЭֻܶԴ˿ͷԹһ£ܶЩԱʵʩ֮ĴΪӷȾվסš
ո֪ׯ̬֮϶ҪЭͷһϴɹʶˡĻ㲻÷ͻڹ̳һڵ격˹ĳء


1370 ̸Уģ
ǣﰺϯǷЭûзôۺĲܹԱǿھֲʱͬˮƽĹʰ԰ڳһͱ˼Ƶׯ裬֪Էոֻѡװһüı飬ӦһϿӣôӿ϶Ҳչ̸ͬСʱǷЭǵÿƲղɰ
ǺǣոҿɾͰĪˡׯûбոĻ򶯣ֱ˵˵ϣǷ̬ȷǳȷ󷽽첻ܸһĽ͵Ļôֻ¬ɭŷ޷Ժڵأˡ
𣡿ﰺϯлú˵ûбҪͷ˾Сׯó˷ոֻ÷˼ֿȥĴ㣬תʼѰĽ;ȥʾһ°˹ϯȻ飬֪ﰺϯΣ
ոһҪׯ赱ͷͬ⡣Ҳ֪ȻոǷЭڴ˴̸еȫȨ̸ָ߶ȵʱЩͲİˣҪʾĶͷ˾ҲηЭϯáƤ˹ոϣܹעһºͰ˹Ľʱ䡣ϾЩ˵ʱ൱ģҿû˷̫ʱ䡣
ȻׯĻոæͷǣűҴ뿪˻ңȥҰ˹Բȥˡ
һСʱ֮󣬵̸ٴοʱׯѾո˰˹Ȼⳡ¹ش̸Уһ߰һķЭҲòׯλеͷˡ
գھ̸֮ׯͰ˹ھͷҶĲһγЭ飬˫ЭǩֻѺԲ˴¡
ЭҪ棬һǷҶʹҪӦĲΪڷʵ50%һڴҶӱʱ˵ĻôڼҪȡĹʽɷЭȫ֧
ЩɷЭֱ֧ˣǻȴ򵽷ֲ˻ϣȻɷϾǩͬǷֲǷЭ֧нˮͲʱȻҲҪɷ渺𷢷šׯɲڴѶ³ʲôС©ЩϸȻ˺ܴطɷҪĳͻ
⣬ڰ˹ǿҪ£Э黹һǾڷЭ֧ڼ䣬ҪԼôĽЭ֧Ҳ˵ܷôԼЭ涼ᰴʱǷݺ֧ͬ⳥𣬲Ϊºͬĳֶ仯
֮ԻһҪΪ˹ģ߻˵ĻԱǩۺͬӶݺݵ׷Эһԣ˹ŻصҪôһ
ׯҲûкڰ˹׷֮ҲͬЭ׷һЭҪѾӹҶ۵ԱҪԱ˻оֲ飬ԡΪ⡱ִǹĹ涨ǿԱͬʱԱĳʱҲҪϸƣ֮ķǹAоܾϳȨ
ܹͷЭϴɹʶׯ˵൱⡣ȻĿǰЭԵĽһ˶ѣʵϣׯֻ֪ҪһЭܹ˳̨ôֲ϶׷Ч¡һһֱǹעĹҶгʹùźԱڹҶӱе˲⽫õ׵Ľ
һ㣬ЭȻҲһׯͱ˵Ĺ£϶ҪԶڶԷķЭҲûмԿȥİ취ϾֻҪŷ޷ԺߣôЭߵĿԿǷǳġ
ھ˲˹¼֮󣬰ŷڵЭϷԺһ²ӰΪЩЭԱﶼҵй涨ӷɽǶȶվסŵġԣׯЩ֪֮޷ֿҲǺͶԷϸڷּۻһķЭֻѡӦ


1371 ս֮ǰ
˵İƶ£ͬЭһֽЭܿͱŷý֪ٶȵ˸ֽͷͷ
˲⳥ǹA¿ԾܾμӣǴý崦֪ͷЭЭдģҪ֮˶ˡû뵽һֱǿӲ̬ȵķЭȻô׵ؾˣһͷֲһݶִչмӰЭ飡
Ȼʱʱͻ˱ĳһ´ָ˸еЦûޱȷŭ¼ܵ˵Ȧ˵ͬ١ǵȻóڷͷЭɵֽЭ鱻֮󣬾һεǿҵĵ
ͬʱ֪һϢŷ磬ķӦȴǸͬУΪ·֮һķЭͶһЭĵԹϾһι̸ϣЭ˵ݺݵһʣ󻹻ʧĳƱԳ״֡
ЭҲýǰˣǿɲһμŭҪ֪ׯŷ޷ԺͥµĻʱڰ˹ϯĶأѾѡ˵ķЭûеȥֲ̽ĵߡ
ڿЭ³֮ŷ޸Эٳԥǹ̬ȣǷ׷׿ʼжЭΪģ͸ֲչ̸СﶼףЭ̨֮ЭѾʧȥٹŵǿƵλ϶ԽԽľֲԴΪڣҪ͸ЭǩͬЭء
ԣӲһѹեԱĲ˳Ӧƣ;ֲ澡ǩЭ飬ЩܹıӰ쵽Ҷ籭ԤѡϵĳɼϾҶ籭ԤѡϵսӺܷõ籭ȦĲʸ񣬿ǻں̶ܴӰ쵽Э쵼ܷ˳Σ;ϸһء
һߣֲ棬رЩڶŵĺʱޱȵ˷ܡG14֯Աڵ֪һϢ֮׷µ磬һ˾޴׵ׯʾԵĸл
ϾûׯͷЭģ鼴ʹֵ󣬽ҲڶԾֲһôˣھһ¼֮󣬼ȫеֲׯͷж¡⣬ʹ÷ڽڽԱʱõָŴǺ󻰣Ҳᡣ
žеľֲЭԽԽ̳࣬ƿʼΪĴӶ𽥱ûңʱƣֻ״̬ҵļΪ˱Э;ֲճӪܵӰ죬ׯ£Ϊŷ޾ֲͷϴG14֯ʱվ˳ٸֲ͸Эһ۳һ˶ܹܡ³̳ʡôҸΪսװ˷˱ʱ䲻˵Ĵ
ǣG14֯ĳ£Э͸ֲʿ׼һ۳һȷ³̡ҲɳǰμӴ˴λ飬ʱ׼ϱԱع涨޸ġ
δյ۽ͷǩ汾û̫ĳ룬ֻھĲϣ³Ĺ涨ȣЭԱΪֲ֧ʱ򣬲õԱ40%˫ڴ˻֮ΣԱڴҶӱڼˣôԱڼƷҲӦЭеٵԱ֮ǰѾӹҶۣôЭҪøԱطҶӣҪԱ;ֲչ̸ҲıҲҪ40%ϵ50%ΪԱĶⲹã
ȵ˴δǵעԲׯҲڽó̻صʱʱҲѾڲ֪2005һ·ݡ
˵һ·ʱĳɼĿǰսߵı־ԳƵǸ߸ͽϣϰٺڰ˷֮һɽն£˳ǿŷϰٺѾ峡Сȡʤһƽһδʧİ˳ɼʮȾСһλãУҲȡʮսʮһʤһƽһʮķֵĳɼѹƤڵ£31ֵ֣ͬAC֮϶ͼ˹ְλдϯ
ûͼ˹Ĺ±סλã²û˲ǵΪкͼ˹һ潻棡
ܹⳡ°ţôϰٺϾͿ¶һʱⶪͷˣ


1372 ʱ
2005124գһƬСһߵľƹҲᣬڵĿ̨ϣͬ͵ϵƣԶǧͼ˹ѹڿ̨һǣҽǵҲһû˹ȥ򳡳ױɫĺ
Ȼͼ˹ǿͳսʵϣ٣˵Ҳ֮ࡣֻڱƱ׼ķһգֻʣЭ涨ıͳԵǧƱԴ󲿷ְŵ֧߶ûеõ볡սĻᣬʹڵȫƿأ
ܲĵ˷ϧǣƵǺγһŤתֻƾǵǰҫǺͶԷһЩ޹شֵĿ֮
˫ڿ̨ϵ־γԱȣӸڵմʱԵЩءԱΧߣŶԷڱʼ֮ǰһսǰԱǣһǳĿ֣סͼ˹ǿѹһʤ͸Ľ򽫶ѹڵڶλϡֻһŬѾǳƽֶˡ
µĻڳĲԱصͷ˵ֿͳһС»Խ֮ܵҶµۣ״̬δָųԵһ̵ĻôһͬӵǳƽֿʵЩ˵ȥϾʱѲǵ֧ھ֮ʦԱϻɭԽòʽͶ룬ǿʼΪǰЩתгϵĴִŻծӲʵֵܵ˷Ĺơ
Ȼȴǣȡ֮ķ¶Щ̬ȷɣԱԴϢ֮ȴ볡ʱͳһݵ񣬲ռΪźƽճ
ҲΪƽ֣ʹԭƾѹͼ˹ķһ룬䵽˻ְڶλϡ
˵ǱҪȡһĽѵһҪʮֵľڱо˿⣡ڷԱ׷׷˼ԼͬӵıзµЩʱ¼ǿĿͶͷ¬£¬£Ҹ㰲ŵǳأҪڽ˶ǸˣҪڽΪףǲ֪ûأûĻھ͸˵Ҳþ
֮ԻһεǰԱרչ¬£ҪΪͬı͸һؼ򣬵Ӽֵʱ̱һֵģλˣΪ˴¬еĹǣֻòȡ֮ǰʧ󣬽˼ŵµⳡȥ
ʲôͷڳߺúÿҵıݰɣµĻ̼˵¬ϲվʲô˵ڷʱҪ˽һ˶Ըͼ˹Ҳûκ⣡
¬µ̬ⷬ˹ƤȸҴֻüëûΪĻʾκεĲΪﶼף¬׳嶯һûȨͷܶʱľٶ֣ȻҲ԰˵һЩԴΪʲô
ڽһ֧ӱ׷ͼ˹棬״򲻶ɳеǿݡסɡͼķᡢĪάĪɭڵά¡ǺϣĪά棬ͼ˹׷˵ǹؼ汸Ҫǣӵά֮󣬰ԭڸĴͶԱĿҲ˲С
ң˫ϵ״νȣõάİгӲȺͷˮ׼ȷһ̨ס⣬ҲڻְϽҧסһɹҪ֤λƽͷڱһѩǰ̣ܵ
УǿһǿǿĽꪣҲýԳΪһߡĺߣ׹ؼ汸гϣԣֻҪܹѹסгôͼ˹ӮⳡԾĸɻࡣ
ڣڴӰɭõά׳г֮Ϊͼ˹Ʒʱڵˣ


1373 ֮Ŀս
˵ͼ˹׷ݣٿߵĳʱһڱͬڳͣ׷Աûһ˿һظģ
ǰ޲˹¬ºںһſƤͰгǣɭءꡤкCɽꪣǷϵ׷ʮһˣ
Ȼڵõά֮ʵͼ˹¶ԼԱʵʮģΪǾ֧ǿİŵġ
ˣɭأûʲôɣ˫Ա߳ԱͨеָԵİ볡ʱһԵƤC޵˲ԼͬѯʵǶе㵣ģɵǴζⷸλصӰ
Ҫ֪ʷϿвٲŻǶ֮ʼηԿڱҲǰʹִ֮ǰȻˣǵҰء
ΪɭصĶѼѣƤC޵˷ǳϣԷôһӰʹ߷ıɳɫ˭ָұ֤һµ׵ʱɭػųɫķأ
ң˹ŵİɣûġɭһ㶣ϾͷӦԷڹԼæЦŴҵʿûвôӲգŻ絫ԴʵڳɾԶûдﵽӦеĸ߶ȣһζⷸ滹ȥ
ǾͺãҪʲôҪæģܸ˵ˡɭصıһƤC޵˲˿ϾϴȻûжʹ͹ͷʲôӰ죬ǶԸֲ̫ɾļһ㻹СĵΪٸһһѪͷʹʲô
û⡣һô˵ţһ΢ЦĿƤC޵ȶԵλ֮ɭϵЦ𽥵ȥţ߷治ɫƳһʮ׿ɣ¶һ˿⡣Ȼ˵жôƯʱ˿̣λ·ҲԼС̵ġ
ͬʱȴſֻûһ䣬ɻɨһΧ֮ȴûзκ쳣ֻõ߶˼㽫Ժ
ûã˫Աڸ԰볡վλ֮󣬱пɵʽʼ
˳һᣬԭʷϣĿΪ20058ŷʱACǰ̣ǩһݼֵ80ŷԪͬЭȡִʸ񣬾ܵĿɾʹӲнۣ˲СźһׯЭ£ɲûкŷ˾ǩͬǺûк׾ֱֲϵҵǩԼλĹͷȻʮġ䡱Ϸⷢȡ
õȿȨͼ˹һֻվȦѸٵؿƤ򣬲򽻸Ķ֯Ȼ˷İ볡Ȼͳսͼ˹ҪŷδȵĻᷴΪһûʲô˿̡
ͼ˹һ㣬¸ǣ뷨ãʵʲȴȫô¡ͼ˹ڿ̰Ĵ򷨺˺ܵķϵĴͽ¼սܵµòȫķӣ°ſĵһν޹
Ȼͼ˹ĽȻ˸еޱȳƷζڷضˣȴ˾޴鷳ͼ˹гɨ£˳طƣ˵ưŵĴˣ
ò˵άĵͼ˹֧ӵЧǷǳġȣڷ˼֮󣬰гһ̰ڱ롣ڵά¡άĪɭͿĪɵĳгؼ汸϶ԺߵıҲҪάǰΪܡĸܶΪǿ󣬷̬ȶǳҸҲǹһǱɹһ֮䷢ӳԶԶһһڶΪŷӶͷʹѵĳг
ⲻͼ˹ܵķ£ļνı߶ûͱֳɹأ㱻ųûٷ͵Ϯ֡һֳͼ˹׳геľ޴ˡ
ͬͼ˹ķ³Ա²̾˿ѾԤϵϣƱҪڸ򳡣Ͱһսˡ


1374 
˵ʵͼ˹ķܴ죬ǰе˼òֱӳźߵĻᣬҪ˵һ㶼е⣬Ȼǲܵġ
Ҫ֪Դӿͳƽ֮¾ͽ󲿷־ͬͼ˹ⳡ棬԰Ļı൱оͼ˹սѾ൱˽⡣ˣⳡʼ֮ǰ»ʮţΪԱǿʱΪͻƿڣӶ˺ͼ˹ķء
Ȼû뵽ǣǿһҲƤ塢˺гǣȻбӵгסһ죡Ҫǣӵ׳гĲǱˣǷڱĶ֣ͼ˹
¿Ѱ˰ƤĴһαгǰأûܳɹ·ϵɭؽ£ѵʶѾ˱Ҫ仯ʱˡĻڽ˳ٳٴ򲻿£Ҫⳡлͼ˹޴˵
Ȼǰоͼ˹¼ʱ¾Ѿάܸͼ˹ĻӰϸµķĿǰλ԰ʵȻµԤơ
ڼͼ˹֮άûڰɭʱгһӵĹ࣬òⲿȨָڵάµȶѣǳɫķԤкͿԸ֮ܶΧԼĲλʶͼ˹Ų©ķ߿ʼùңʱƺԱĬ̶ȲŵķҲԽԽȹ̣ҲԽԽиɻ
رǱΪɣά֮λгԱǿܶͻλλıҲ˵ʹڱгʲôӵ״άҲڵһʱȥⱻҵ©Ӷ˺ߡ
ǻ֮ǰĲǰƤͬӣͷԤжֻǶˮ׼Ǻά޴Ļáǹȥ·һܹӦеЧпܻΪԷһͻƿڡ
ڴʱϰ볡磬²ûͨ˵ķʽսеǳĻܵߴԱǵע˼ƣսͼ˳ϵķԱ
Ȼ뿪ҲûΪľٶۣרܵ߶һҪ˲Ҫ뿪ָ²ϻȥĻôҲֻðعдˡ
ڿɵľ棬æЦλڱǸ⣬ʾԼֻΪڼСԽ˶ѣûйű˼ĿĴɵĿҲǽİӸ߸߾£ֻһͷ£һҳҹᡣ
Ҳ˵ӵµָʾ׼жķԱͼ˹ߣע⵽ڳߵľٶ֮ʱһѵѵԼսʲôԲŻֵ˼
Ҳֵܹ˽СġϾоתһ¼ĽǶԣѾһ۲۵Σˣκʱ򶼲ܶġ
ǣڽǣһӣָԱȹ̷Ϊȿڸʲôãپһжƻ
˵Ų޲Ҳ㹻ءϧǣĶȴ£һϲƵļһ
ڶʮӣгݺƤ彫ָ˴Ӻ󷽲ϵ¬£ڵ֮ԥֱӳͼ˹Ľ
Ա״˷ӦϳԹһδûηһڵάµһʱȥ¬£һĳֱһǧߵϷ룻άͰĪɭֱסƤͰˣڷסԷԶĿռͬʱҲס¬¸˴·ߣͬʱϵĿҲסԼڵķԱ
ͻ·أ·ֱҪŴҲû㹻Ŀռ䡭һͻȻϮ˵ʧܸաԱУŰΧе¬Ѿǰϵ⣬ֻʱˡ
Ȼ˶ΪͻȻϮֽͽ޹ʱ¬ȴڵάµĸǿǰʧȥƤĿǰһųŴҲ˹ȥ
ʱسһС࡭һôţάһʶ˳Ƥ˶ķ˹ȥ
Ȼһ룬ԭɵı͵Ȼ޴档ΪվŲ֪ʲôʱܳĿǰ˷״̬ĵꡤУ


1375 
˸ŵ״̬õƤ򣬳ߵҲһ±ơλ˧û뵽¬¾ȻܹͷͳһǴ򣬸ûϵΪ߼ͷоȻӽﳷܵôƫĵطӦ¬µĴ
ͬʱϵͼ˹ԱͬеûӦǵеĴʱֻѰԼķĿ꣬ѹûϵȻʱһ滻λһ漰ǰгԱһǬŲƣ
ȵȣҪж˽ô·ɾû˽Ӧ˰ʱȻһҪ⣬Ļô˵еĻسֻͻĸΪǷƻеһսϣ¬µŴֻϹèӰˡ
һ뵽ϽԼҽľƣûдɫµԱơǣ˧ԭѾ߸һ·ǺǣȻֻеĸΪѡһηĽҪ޹ء
ͷô꽻ҶִڼǺͷԱйֱӽӴеصȻ˵ָƣҲ൱Ϥġ˧ڵλøͲŷΧ֮ڣԼʹ˷ص£жһаյλѡŲС
лѡֱڴǿŴţôĽһ㶼õȥܹ֤ŲڱһǸڻƫ̫ףһⳡĽ̫룬ǵñԺýñӲɡ
ͺñְҵԱÿ˶ʮֱŵ˱УôֻЩϰԶԱѡɷᡢͶḦٿƵˣǼǸֱӴŵġ
ȻһĻȴóƷ˧ոһۡԭѡ񳷳·Ӧ¬µͬʱеλͬûţC޴ҡڵش·һܵ·ֱ˿ɵ˵עɭأʱ˵ڻ£ĵشͼ˹Ľ
ԱΪC޵ܶԾغɭصĶ򣬵пûзͶͬĴֻһͻƵļٶƭǰĸֱ֮ҽŽɭصƶ·˹ȥ
ɭصķӦܿ죬ѵĶϾһ٣ٶڸ֮ǰӵеţ˲ȸǰ£ֱšӰƤԶǣ
Ȼ˶ó֧ͼ˹ڷһȻǵұߺׯ˵һͼ˹һλҪǰ֧һΣǾǵԱ
ȻҲһɫŽǺͲȣλڸվҪһġԣɭؽߵ䣬׾ܼ˾ȶûа취ֹƤɽԼĴš
һ㣡ƾ¬ڴǰһطԼСC޺ɭڱһƯĽ滻λڼѵ˺ͼ˹ĸߣⳡ¹ͷλõĹؼսռȻ
ɭؽеĴͼ˹ĴţҲЧ֮²سһ֮ǰһֱڳ߰ڳһгӣʵϣһҲǸе൱ŵġ
ϾԱ֮ڽʱĲϻλȻԸֵķɼ鷳ͬģֽģʽûȫĥϳ֮ǰҲǷǳ׳ʧģһ㲻þͺпܰװ͸ִٷĻᡣ
ⲻɭΪϰٺ׿¼Ӻ󣬷һνƽͼ˹ǰءϧǣһǵͲôãͳһ㼫ѵĴ·CȴСܹͷûܶǰߴƤ򣬽ںͼķƤûղ˳ƷһЩŽȷְƽ
˵ɭܹ֮ĵһνо͹ͼ˹Ĵţһ˵ЩԱĸȷ൱ǿֹܹؼϽײõս˸ģһ棬Ҳ˵ʵǲ
һγԾͳɹ˶ֵĴţһͼ˹ţѾˡ


1376 ʤ
ǵģСӶսǲ̫Ȼղſ˹ŵͿֱͷˡӽɻЩͼ˹ÿٷŵ÷֣Ѿصϯϣڳһ̨ģϧҡҡͷߵĵά·Ը壬Ҽŵ㣬ⳡ֮ӽսճѵеıأڱҪΪδ׼ˣ
Ȼתڵľµõ˵ףŲ˹룬ķȣԱѾûоʮкʱôԵˡ
ԣ¿Ҫά̳ŷ̳ĶǿӵĵλһֱڹھߵеĻô;κһս򷨲šΪŹھӿǾԲ䣬ǾԻԷԱս򷨽мΪϸµоͷֱҳԿϰٺϵİ취Ϊֹ
ˮۣˡϵеĻƳ³¼Ƿά䶥λĹؼڡˣ²Ź϶Ժ˹µսϵ˵ӣڷгԱĹͬŬ£ƶôһȫµս
Ȼ˵һȫµսҲ׼ȷϾڷͬʱӵɶࡢάḦٿǰǶʱ˹ҲԹִ򷨣յ¹ͷѡ˷
ԭǴԱǽսøӴһЩȵ¸ó԰һµġͼ˹ķŷʱ˹ǹɲͲľͷð˳ܲ˵Ľѹս档
ȻµһٶЩ̫ǣڽǰһĽ滻λһְ˵βõ˾˵Ļر
һ棬ķ͵ӢԴӴˡWMͲӢսϳʱ䴦ȵλִ֮־ʲԷ⣬ձƳǰսˡڰķȡ442ƽվλͲӢõΪֹΨһһ֮ʨֱڻڼᶨŷѸʱսĽǣʮӢҶӵĳɼƿɳ£ֻһ90籭ĳɼõó֡
ˣĿǰķ˵ͼ˹ҵ˿ϰٺսķ£дʵ׶εսƲӦõʵսУȻһҪˡ
Ҫ뽫սرɷĿұ죬»ҪδӱŬԱӦо״򷨣ĥϳ㹻ĬСȻĻʹкɭ츳Ҳ԰µĲͨƵĽ滻λʹΧܶҶֵķߣĬսȵȷĲҲпܻΪȫŬԭ
뵽ϲȡжԱǻָʱֳ򷨡ȻһսƱֻŷУڱȷȵ£սȻҪһЩϾڸżӦͼ˹Ϊһķ
ķչȻϣȷͼ˹Աڿı򷨣ʼ˷֮ʱסˡȻָ򷨵ķȷսкѴ򿪾棬ڣϰٺϵĺͬûа취
ǣѡԱֻѡ͸˷򷴻Ļᡣʮӣڵά¸ĪĴһϵõƤİ̷һοٷɭؽƤĳγɵո׳֮·ĵꡤŵ÷֣㣡
°볡ʼ󲻾ýϣĪάĴͼ˹׷һ֣ŷһûڱ͵CڱʮŷʱƤĳ򵥵ᣬһǴ䶴˸׵ʮָأ˶֪ⳡͼ˹Ѿǻ췦ˡ
ϾƽȵĴȻܸһּȽĸоӶڱбǸĥͬģһȡýͼ˹ȽҲΪҪأ
գɴȫʱⳡ¹ͷĽսһıȷֽͼ˹ն£ⳡʤ»ص˻ְ׵λã


1377 Ъǰ
ͼ˹ڿͳһն£Եսϵĵڶ̵Ϣ̳֮һ˵ԭ״̬ͼ˹Ҳ޵еİΪһѾ񹦴ɵǹء
Ҫ֪Դάתͼ˹֮󣬼־ڹھӶʵİżɵѣ׷׽ΪвĶ֡ʹ֮ǰͼ˹аܸACҲû˶κλɡϾǳУŲûǿݳսͼķͣͼ˹ܵķϵ˲СѺۣҲгԵ׳̵Ҫԭ
ڣͼ˹£ȴڸ򳡱ӭͷʹϰٺϺشһһǺ޻֮ⳡ¹ͷĹؼսۡһⳡǿҵĺ׷оͼ˹ͬⳡͼҵһЩЧӦ԰ŵ
رЩִӣԼЩпڹھͬͼ˹ֵһҵޱȵӡǳܹⳡзͼ˹ϴڵ覴û㣬ôȵ԰ŵʱͿиĵԸͼ˹ˡ
ò˵ЩǺмʵѧġֻ˴Լһҵʱ䣬ҵͼ˹Ŀǰϴڵ©һͼ˹ڽ˼ȱʹһڱȡýôóǾͻޱȱľءոսͬıˣɭصĽͼ˹òǱϰٺϳ˱ȨⳡؼڶǣͷȣŵİʵЩҲ̶ãֻҪк󳡵Աͣôǵʵͻ൱ȵ½ӶԿɳ֮ͬACıõ֤һͼķȱͼ˹ķس⣬ڷǲġʹ˹ͣлиʱ͵ǸꡤϯԼֺͺԿʹλõԱãսӰԶûͼ˹ôԡ
ͼ˹ҲûгԽ⣬ԣֱҲûƵؽЩ⡣ȱٴͰȲȻ谭ͼ˹ս̳ͳελ缲
ԣЩҪͼ˹ôµЩʱȱϯ֮⣬õİ취ڱʼ֮󷢶ȡý򣬱ȰŷطĴ򷨳ӶøĿٷŻᡣ
ô˵ûǱˣŷ̳ж֧ͼ˹֮ǰŵڹǣӹƽͼ˹صûУ˵ձȨˡ˸ôôǱͼ˹˵ĸʷһЩ
Ҫ֪ʹǷɭشƽֵĽ֮ǰڽʱҲͬڷϵģοЩػȹ̵أ
ԹƾⳡֵֵʤɹڻְϷͼ˹һֵ΢ѹţ»صͷλϣ
ͬһΪ϶ּеͼ˹ڶǻܵĻһ֧״̬Ϊսʤİţǿ˷Աǵġ
ǣʿķЮսʤͼ˹ڽһھСȡսȫʤĳɼȷСͷͦھʮǿͬʱھݽ2005б
ʱ2006꣬ʱһڵŷ޽򽱺ѡҲѾȳ¯Ȼ04-05ֻõһ׹ھս۷ʱ˲٣ŷϵǿƱ֣ھǿ˱ʤ߱ĹҲӻãټ϶ۣѡУڹ̳֪ȸߵİҡƤõŷǰԱACĵǰҡḦٿƻã
ACȻǲ̫ġǿʶõھھḦٿȻʸõƾʲôƤѡȥֻõ˸
ȻˣƤĻ񽱣ȻǴֵ֧ģͬʱһ£Ḧٿ°겻˾ģȫ޷ϰȣҪѡǲĲƽ
˵һͬʱŷڹھ䵱һ꣨Ҫ°꣩䶼۵ı֣򲻹ѡ˭󶼻Сء


1378 ս
ƤḦٿڹȥһʱȡõĳɼʵѷֲ٣˷AC֮˭ʸý򽱺ۿ»Ҫ൱һʱ䡣
״Ϊŷ޽򽱺ѡ췽־͹ȻּɵġϾǻӲϱȲľ֣ԼֹѡǲѡȨɶ˺ģں̶ܴǿѡȺеӰܹעȡ
ȻƤ廹Ḧٿƻ񽱶Ǻô򡷺͹ȻԵЩۼֹӣڰƲⳡ۵ȶȣ˹עѡء
ȻΪѡǽһȻ죬ھֲ棬ǷACûнϽⳡս뷨ʹ㡣ǿƤӵĹ򣬻ȥ̸ҵͬ취෢չһЩԣ»ܱ߲Ʒء
ְҵֲԣֲܹһԪۻǶȤġACͷҲˣҾֲУԱǲ㹻ˣڿ˼ָѡǸԸΪ񽱵ߺƤһ칦ʽǿԱԾֲĹء
Ԫ󣬴ʥ½صķԱڽļලͶ뵽ŵѵСȻڸսϾ൱õͷǶЩ׶κ̷òڹھϱԱ˵ǿɲͬһϳԱˡ
ԣʹڵһƬãϣֵΰҵԱѵҲûгһиսرеģǰԱ滻λƵʵĽϵԱǸǻ˴ʱĥϡΪ֪һսĥϳͣôʵϾͻһʵķԾڱҲԸɵջ
οȻϸ࿭裬Ŀǰڱнûȡʤ17ս15ʤ1ƽ1ɼǿһͿλӻְϯͼ˹ȴûΪϰٺϵǿƱֵֶӵļ
ĿǰΪֹҲֻѣڻְϽһ֮ݾӵڶλãԣڵķԣƻԶûкõǷɾĳ̶ȡ˵ֱ׹ھ֮ǰԱǶΪֻҪǷֵٶȣһֱͼ˹϶ǺòײŪֵİλã
ǣԱͽĹͬŬ£һ·ݵıŶЪǰ״̬Ⱥ׼ɡ֡÷ɺڵ˹֧ն£ڶʮֿͳɣնǵʱÿ籩Ľһ٣Ե˱ĵڶ̡
ⳡܸɣնǵıֻܱʾźȻⳡԱķѾ˵൱ɫCޡкͰ˾ն˹ڷʱҲû˿иϰٺϵù͵ùڣһ֧״̬ɣնǣ
Աⳡʹ˻ƴغŵĹƣɣԱ첻֪ԴʲôҩǽһˮܶζǼɣԱһſٴݣڷԱú÷֮ǰͰ򴫵˽Ȼڽķţ
գױз淨ͷñϷ¡˹ضͷţ򣬺ڷ˹򳡾ջ˷õⳡսʤ
ȻΪźûܱסʤͷɣն϶˷˵ǣͼ˹ûгûڻְɷһ·ݵ峡УȡʤһƽĳɼֻڶʮʱͬԺ͡
ڰʱȷõһ֡ˣһ·ݵȫ֮Ǿȵط֣ͼ˹ͷ֧ӾȻڻְϴƽ֣Ϊ;ʤƲűϰٺϼ˻ְϯλϡ
ɴ˿ɼҪڻϳ˦ͼ˹ڹھȼս֮ǰȷеƵλǻҪŬС
ͼ˹ֳԣҪʵĿ꣬Ҳһɵء


1379 ϱϣ
ŷͼ˹ּ֮Ϊŵƣ˫Ȼ൱ġϾֲֽµľϵԽã֧ӾͲΪʱƣŷ޹ھսȼѾԽԽˣ
ԣͼ˹޷ʱн㹻ĻƲöս׼Ļôھ̭֮󣬲òŷսµսƱػܵӰ죡ʱ򣬷ͼ˹пܻΪڹĹڹھϳ⣬Ϊ˱֤սܹͷԱɼֱе׶Ϊ֧ͻȻ̣רһսߵӺ϶߹ھ
ֺпܳԼϵ״˫Ȼ硣ȻǶϣܹ־һȷѡ񣬵ȴûпҪֲôΪٻһ˿ϣ˵ǽΪͬʱ͹ھսߵġ
˰һԶ֪ջ£ʹʵͰǰҲõǵĳϣֱͷʱŻȻڲѡ
˵ʧȥԣôҲὨ˻Ի͵ôƽչĿƼɹȽˣͻΪʧȥĿԼȡĶֹǰΪµء
ºλУǰȴͬͼ˹ԣڹھȼս֮ǰȻкͷֲȻһޱĽͨͼ˹ȺܸACͷ˧˰͸İȣʶһͼ˹޷ڱɳȫôǾдӰ͵һʤĻˡ
֮£ߵľƾҪϺܶࡣȻŷڱͬԷϵıɲСĸӰ죬ҷڵ油ҲԶûдǰǿ󣬵ӶԣϰٺϵİȻȫŷ޵һġˣһȱĳЩͻʵͼ˹еĿ֮Ҫ٣ҲֻͨõӦԶսľ档٣ⳡ׹ھ׷սУϿͼ˹ļҪȱĿԴöࡣ
뵽֮άϽҲʼ֣״̬ҲڴɫЩϽƵƵΣʱΣϷ룬ס˾棬÷սͷͬʱںͼ˹Ĺھսбסͷλã
22գķ֮һڶغϵıУ׻غһȡʤķڱһʼͳʦϴصĴڿǰʮﱻսڵ˹ȶʹñɳȫ油ݵϰٺϳϵȶӡ
ȷһֱֵȫĻôͻΪͳٶڵ˹̭֡ԣʱѡķֻڼŷ͵ķˡڵ֯ĵĿ޵С¬ĪȱⷽӦԾ飬ұƤͰ˵Ҳ׼ð˷ĹԵЩȱ·Ѷڵ˹ʵԵв
ȻǶΪڵ˹ɹʱ򣬼˴볡Ĵվ˳ڱʮ˷ʱάһͷԾ嶥֣Ϊ¶ܱȷϵƣһٻڵ˹طǿΣ
ţڵ˹ԱѹϵĻᣬóջٽڱڰʮŷӺ͵ھʮһʱͷ򣬰һξתϱȷȶϣ
ͬڵ˹ñϷЩϽ°ʱݵһʼڶʮֶı֧ڳϽֲµʱ׷з°ʱ³֮油ϳάΪȫΨһһ򣬴ϰٺϻø򳡵ھţȫȡ֣
ڶʮ֣ͣʱ׶εĽʤ֣ԶΪսŵڻְѹŲֵİš
һ֮׵ڶʮ֣Աǿ׳£ڱ׶εĽӥڿͳ÷ֵϣӰΪͳģǷеһλϽʮĿ˹ٰά
ô˵ܹСCޡ˵ȹϤƻûбͼ˹Խɹرסְ׵λãάλϽϰٺϵ󹦳


1380 ϱУ
γʹ򣬽Чʿ˵ǼΪˣάﾡֻһˣȴ˹ǿУͬ͡
λϽڶ·ݱֳĳɫ״ַ̬׷ƻȡһʤؽͼ˹ڻְϯλϣԺýǽעĿ·ǵϣ
Ȼ˶֪ͳʱȹϵάڵ־ޱֿ϶ά̫ʱ䣬ⲢΪЩϽƺȲʡܹ״̬»ʱҲȶն֤άλǰҶӵĵǰ滹ԶԶû䵽ɳ̲ϵĵز
ǣڷһµı֮Ҫ޽άҶӣǷŽս¹籭23˴ĺ˵ˮǴߡЩĿ˶ʱɫֵԺý׷޽ԣϣλ˧ܹ뵽ҶУ
ϾάԷΪŷޱһ籭ھ˻Ի͵ĹȥÿһǶιµԶĿȱϯ˴δο˵籭пһδսʴĻˡ
ͺñڵҶӣάͱû˳Ҷӣôʹǲ˹ҲҲǣΪʱԺýĿˮܰ
Ȼûôˣ˶л黳ġάָһԻʱǣʱȻõͬ֡
ԺýһȻѡӡҲ˵һϵڹҶӸеͳελǿ޵ڷִʱ˴µǷݽ飬λƽͷòԴˡ
οѲŰĿŵһƤޡ޷еΣֻܳ䵱ŵˣ鼫ḻڷֳ油ֵάÿΪ֮Ķ
ң޸еοǣǿҵĺάûнýóȻ̬ԼҶӵĻǫرʾƶҶɣǾԲĽκε飡
ǺϸԱŵ͵Ž׷͸ƲƵģΪϴ϶ǣԼŵ籭ģǴڸԼܰڴӱֽϿ߶άĲɷ֮󣬿޶˵ĺøж˲١ϾôùַͬʱԱκһѵֵסջ
޵Ȼ֪ά֮ûýǰἰ£ΪѡɣΪǶ޵硣
޽һ˳ë¿ԽǱԽšһѵСУ˹ЦŶά˵ԣƤõİ취ǲκα̬żƣһºͿڷʱþУͨýʩѹʵ²ߡǾͷĺˣܽΣֻҪǻμӽ籭ôǵʱ϶취Ūģ
˵ⷬʱ˹൱еġϾһϵѾȫҵĻȨʩѹ
ǿǶлˣɣޡάЦţеĺ辴˹һеؼ׶Σ˼ʹвôԱ֮ﴹΣάҲڹΥ´Ľˣ鷳Ҳ˶˵һ飬ʡÿ޽ֲʲôᡣ
û⣬ϡ˹ظӦ˴¡˹άԼھֲ͹ҶӵǰڶڸչˣǴǼ˶Ƿһ㣬ͱҪһѡȻĻûڷˡ
ΪѵĵĿ˹ΪʲôںܻԴΪй¶˻ڲܣҵ±ΪάҶӵŽ˻
ԣΪԼĵλ룬˹Ҳϳһװһ˽ӣȥ˵ֲĳĳ˸ʺڵս򷨡
ǿն֮󣬷һƬڿǷӦάУӭͬ¼׾ƴﲻ÷֮Ĺھ˷֮һ


1381 ϱ£
ׯ贩ԽĺЧӦһĲ÷Ȼûܽ˹Աг󽫴Ϥ򳡣ڿ׿λǵ£֧÷ʵ൱ɹ۵ġֿɭͶɵԪ˵ڣ÷Ϊļ֧ԺͰĽڵ¹ˡ
ȻˣȻ¹̳״̵ִİһҶ󣬲÷ɳ04Ὰŷʸľ棬Ⲣ÷ʵıȲϰʣֻΪȺͷӲȶĹϵľŲŻڻְϱ˦ġǵ֧⼸ֱӽʱս÷ʵڰʡ
ԣҪǷûó׼ĻǺпڲ÷ϳԱء
ⲻ222սеĹھ˷֮һ׻غϵıУսĲ÷ڱһʼ͸ԶķһӣƤĳ򱻱£÷ٷڽӵ׿ֱֱɱ˹ĸǿŴţƤŲ׼ɽţһ㣡
Ľò÷ʿͬʱҲһǳΣյľءҪ֪˹ɳִµĲ÷صǷӼȶ״̬Ǽֱɱɱ𣬵ҪûиоҲԸɾزҰܸӡ֮ܶڵĲ÷һ֧񾭵ӡ
ڵ״Ȼǣſڱӵ򣬲÷ıоֳˣ
ʹǿһ֧˵Ĳ÷Ҳо൱ѰġڶԷѾƵ£ͳսϰٺϿʼڳϽڽڰˣ߱׿Ĵ򲻶˺ڷض˼ƣڱ
Ȼгλբ򣬵ǵ׿ֲϲԼ򣬶ǸϰڲͣԱʱڷض˵Ա˲١
׿Եָ£÷Աܺõؽϵתһһεĵ÷ֻᣬ֮һ
ʮŷӣ׿·ֱ󣬸Ĳ޷˹ھŶʮ׵λֱŴ÷֣ȷָдΪ㣡
ʮӣ׿⡢Ͳ޷˹ǰ˺˷·ߣһνԱ׿⡪˺Ͳ޷˹һν̿бֱԳĲţ㣡
ӶĶ򳹵״˳ϵķԱôû뵽÷ȻǿĹûϵϰٺŷ޶ķأȻҲûܶס÷Ĺƣ
ʵ֮Իľ棬ؼһԭǣƺûҵĸоڽ˺Ѹ÷ķ㹻вʹľſԽ󲿷־Ͷ뵽УԹصս˼޶ȵطӳ
Ȼ˶Ϊ÷ȡһʤʱľŲȶһȴֿʼռϷ硣رάﻻµµΪĵꡤк޵ͱΪĶ֮󣬲÷ڱعصı׶˿ʼ¶
ʮӣC·ļٶι˶λĺƽУڽӦάѹɶͷڶɣάŵʱƤ㣬һɵͱ䶴άʮָأΪһǣ
ʱò÷˲Ļһ򣬵ǰڵĿʵ̫˷ջϤ򳡳Եһ̡Ψһֵ÷Աее㰲οǣⳡǽһͳջ÷ԱԤڰºеĵڶغϱɷǺĵġ
ΪͳĴڣ׻غϱ÷ĽûжԷ̫ĸӰ졣ͬʱڱֳĻȵĽ״̬Ҳűʱʼλʦ
ϾĴγ򣬼ʹֻòŽôٴҲӦÿǶһЩֻˡ
ϵıҲûѡʧص֮󣬷׵ڶʮıȶȫȡ֣ⳡ÷ȡţһ֮Ǵͣʱ׶εľɱ򣬷ֻ˴ݵһǰõάٲ죬ûСһγɹ֣ܽϵƽֵͬͼ˹
γʮʵжʵһϱĴ棡


1382 Ƥ
γʮʱĽЧǰ涼Ϊ֮ղѡȻЩͬһķԱ˵һʮ򲢲ϡ棬żһһñϷǴϲԪҲпܵģ֣ܹĳһʱڱǿĽԱȴǼΪģȻˣ˸ǣЩֻݵһθ˰ˡһľϲڵȴǣ
37գͬ÷֮Ĺھ˷֮һڶغϵıڸ򳡴졣״νȶʤ£÷˧ɳûýϵǰ㣬ڱطΪǼһĹ򷨣
ɳһϵذʵһֲû뵽ԷȻ׻غȶʤȻֽ÷طסǺòײŵõʤʵǣڱʼ֮󣬶һ״ûж׼ķȻȻؾͳһ
ʮӣ÷ڽпٽתƵ࣬·ϵ·Ĳ޷˹һ׼ײǽʽͻ޲ķأŲͳһֱ򣬰򴫸˸ӷߴ׿⡣˳ɹԽλͻԳŽǶȵĲ룬ǰ״侲ҽԶǵ֣
һ㣡÷ڱ״ŵ÷֣
׿Ϊ÷׿¼֮󣬷Ľƿ˵ǷǳΪʱ˫غϽֵܱȷѾıȶҲζţҪɹ̣ͱڽʱ򣬶Ҿٱȡý
ڳϵҲһ̶ϱĿǰŲ㡪Ȼڳǰ޲ɭޡ˹˧Ϥָ±Ҳ൱ִ̲ŻΪһ˵ľ黹̫ѷһЩʹУٶΪ鲻㷸һЩʧ
Ϊ׼һʵվҪʤ÷һټϰٺսľŽ״̬Ҳ൱һ㣨ȻҲڴ˷һֲ£ֱʮӲŵһˣˣʱƣӶĴеķʼ˱ȨƵƵڲ÷ǰв
Ȼýѹס˲÷ķܿһµ⣬Ǿǲ÷׷Žķά󣬽״̬ʵ̫ɫˣ
Է͵ĹƣλŽڱи߽ӵ͵ӲӺ߲ϿӵŲʧһδεؽԷž֮⣡
ӳٳ޷ȡý򣬶ʱȴһһţֻ˵״̬ѵĴڷߴ˫ǰ棡
λ˵Ч˵ͼӰϳӣͰƽ˱ȷ֡65ӣɭؽƤĺ󳡳ǿгУ·Ӧбͣ򣬽˳бߵɭأ˲÷Աעش·Ĵǰ״ҽŵУһһ
ţڱ뵽ͣʱ׶εʱΪٶȽڽͻʩά֣ǰ״ز֣ʱ̽ȷַ
գƾ÷ȣյԶһ˲÷غܱȷִƽԿͳƽھǿ
غϽУ˷ȫȴõ˵ͣΪλǰ׽ѥȻѾְҵڣȴԶûе˳һеʱ׷ԿͨܶѰٵ÷ֻԼǼǰȻ»֮ȻԱ൱ߵĽЧʣ
ʵҲȻƲ̭˲÷֮󣬵õ³εڹھķ֮һǰҳնرʮһַıȶACıУʥ򳡻һñϷ
ǿƷĽݵȼеļͻʱҶޣʱȴҸķյС


1383 ޵Ŀ
ھ籭Ļ£˵λҶ˧ʱ㹻ʱǹעŵıԱݴ˶Գ¹籭Ķʮ˴չһȻһЩ״̬õԱҶӣӶǵܹǿ̬籭̨ϡ
ȴԴвͬĿλĽƽͷпܻƻ籭ԤѡڼòײŲĻѧӦҺӴҪĻҡˣһֱ޵ĿĶЩҶӵԱϣԱȻҲ漰ֻǿ޵򲹵ĺ򲹰ˡô˵ⷢЩ˸ûлս籭ġ
ά֣ͬ뵽СҲ˵λΪ¹պսϽʵҲû뿨޵ķۡѾ۷岻ٵȣг徢ҼͼŵȻλƽͷء
ȻͻȻȴ˿ԭļƻλϽھǰĵԺ󣬴ӽ·ݿʼڸʮĳﵽ1.7֮࣡
ؼǣڴǹµӲЩʵǿĺᡣ˵ո˷AC԰ٵĲǺ˵ȽսĺھżʹҲңȻȴΪùһ״̬óƤһ쳹̳
ңʱ鲻˵ĳζ油ݳҲζţʹ޽ŵ油ϯϣԶԶֲвϾЩһϾͲǰ˵ѾС油ԵȻŸơ
ƺصΪ˳гĳɫ㣬ڹҶӵļλ󱬷ʱ䲻Լͬؿʼ͹ȣȥߵACļŵڶЪںһγʱĽģ߳ȴŵֲַֻ֮ͬսİϯ£һرȽɱ߿еΪӵһսڣλȻЩͻȴԡ
ŵ֮͸˵ˣ֮ԿǣѹֻǵһɫΪռ䴴ᣬѹûǳеٵ÷񣬺λøͲص
ḻϳܽ򣬶ǿҲ̬ȼΪЩŵ㼯ϵһȻԵҪȳкǰ濿׵öࡣ
ǼּԭƻѡԱ˳⣬Ա״̬ûعҶӣʹǿľ׶ҡͷʱҲԥϾʱĳɫعҶӵĺǣ޸޷ѡӡرڼŵ˶¶һǿӾͽļֺ֮͸ǿˡ
Ҳ顣ھֲ漸пõĹھڹҶӲ棬ȴһûʲôõóֵ˰ˡλƽͷܹ֮ڽӹµḺ̌޺ѸٵƿסӣҪΪڷҾֲִʱЩǴ˲Ľ顣ĻǺԱȫͰŵġ
ԣھֲķԽɫȻҲԽաΪ֪Լ¶֮Ļôò˶ãһϵͻԴ˲ӶҡڹҶӵͳθء
ǣԥ֮󣬿˾һڹҶӼѵĻὫ˹ҵԼİ칫ɣޣ˹ҴһιҶӼѵʱ½뵽СԣϣǰкԸԸΪЧ
֮ûἰάҲعҶӵ飬һΪάﱾʵڲ࣬еĴּѹռ䣬ʹάطҶӵĵ·ء
һ棬ͬʱҲǸҪһǣƺΪ˵õμ籭Ļ̫ƴĹϵάﲻѵˡĸϽʾϥǺͽʹͬʱάҪ·ݲ´ϱҲζţάｫעȱϯڵ¹ٰ籭
άѾȷ£Ȼûɽ뵽ҶУ뱻ýԵĿˮ


1384 ףϣ
ڿ޽Ҷӵ飬˹ȻûвӦĵȻˣλҶӼ˫϶ӳҲڵ˵飬϶нġ
ȻĻֱһιҶӼѵʱͺˣﻹҪԻ˵ǵô˹ﶵȦӣ
Ҫ֪ӹҶȴ÷ڿǿٵͬƤûŷޱ˳Ҷӣֻ籭ԤѡڼάѸߵһڿ޵ⰲ𽥵˹ҶӴˡԣµʱ˹ϲϾʶ鲢ȥô򵥣֮һģ
ܹ˹նĽǶȥ²⿨޴˾ٵ⡣ΪһϵҶӵĻˣ˹ҪάһΪ
Ҫ˵ʲôΪ˹ҶӵŽᣬ˹Ӧһ¹ؾֲ͸ŵϣԽ˹ּԱԽò
͵ķӵ˹ҵ±УͰԱڳϷһЩͻȻʱλӳĿʱȴûΪѳͷѡԹҶΪأ˽º͹άȰϵԱ˺ͽ⣬һϢά˹֮֮Ȼ˺ܶԵǿҲ޷ܣΪӳĿ˹Ȼ˻棬ѡеͷ
ҲǴ鿪ʼ˹ڻʼĵ·ͿʼԽԽխټϿǸŮͲΣܶ෢ڻҵڲϢͱýϣʹԭͶ͹ŵ뿪󣬱ΪһѵĵĿ˹ڴ֮ԽԽܻԴھ״̬»֮󲻵òԶ߲ͼ
Ȼ˹⵵黹ûзⲢ˹Ͳеơԣ˹ڷЧϣ֤ڸҺӵŵĻô;ϷһĴ
ֻûû˵Ǿ鲻㣬ϼοԺϤ˾ͺãҪƨɲǿɾԼˡ
ôȰ£ޣӦóʲôΪգҶӵĴأһ֮˹ܿԼ̬侲ʣǶˣþͲҪ϶ʲôȦˡô˷ҵʱ⣬Ľչκΰ
Ȼɣô˵ҿɾֱ˵˰޼˹˵ֱ˵Ҳ㽫̸뵽ô˵ɣϣܹӦڳ¹籭Ķʮ˴ϼԱ֡ͬʱýЩԱѡҶӵʸʱܹվ˵˵
šĻǵǿԺúһ¡޵Ļ˹ֻ˴𸴣Ͼһ֧ҶӣдзչǱԱܴյĹ건ؽʶӶ籭ھʱ򣬶Ҳ˸ʸ硤ͱЩʱֻϣ֮ǵԱǲ֪ȰһδЩ˵籭ȥأ
ĿǰôұȽϿõģеļҾûҪ濼һ¡˹ͬԼҪ󣬿ϸ˴𸴣ĿǰάٲֲЧ¡أҺ¶ת£άٲׯĽ´AC˴ϱСأֲС͸ŵ˹ŵղޡ￨ࡤֵˣĿǰص㿼󡣡
൱û̸ἰŵͿŵ֮֡ԻôΪûҪǰжʮ˵׳ѾΪһǰ̳ȥ籭˵ȥڲϵо״̬»ѾһϲĻСɱΪӶʹǿҲҰҶ֪ŵ᲻һͻȻ룬籭ͱʲô¨
˹Ҳ׿ûŵͼŵԭҲſ޲ŵǻҶӡ޵ʱôˣôǰ֮
ιιȰ£ǿɵ˵ãʹЩСһﶼǱҲܴ̫˵籭ȥһгôѡԱ˹ɵһæѵҪ̫ԱҶӣʱý鷳ǳҲס


1385 ף£
ɣޣ㾡ܷſľͺˣҿ϶ôġע⵽˹ı飬޹һЦЦ嵭˶ԷеĲĲ˵ҪһӰô˶ҶӣôƱصһֵ֮Աλһ籭ϵĳɼɾ޷֤ˡһôͱ˴ӹҶλϸȥء
ղŷȰһ˵ô֣СıһԲŻôӦ޵Ľͣ˹ҲʶԼղŵľٶȷǷǣЩ˼˵Ŀǰ״һԱӵ籭ȥ´ΧʵѡˡҪٶĻ»籭ϵսɲӰء
ܶκһ֧־籭ھӶԣʮ˴ϵÿһޱ󣬵ⲢĽŵһĶĳ̶ȡҪ֪Ϊӵȶͳɼ룬Ҷڹʴһǲģǳͣ޷ϳСǰߵ״ԣ£һ͵޻õóģٶͲˡ
ᡢ廹塤⼸Ҿû˰ɡ˹ų˿гݺѡУгλΪǰѡꡤСᡢŵټŵеһˣпԴǰе٣ڷϵѾ㹻ˣûбҪ˷һ
ţ˵õȷе޵˵ͷ˹˵ʾͬ籭һֻܴʮԱʹǾڱвǰսЩҲ㹻ˡ
˹Ϳ޵һһ䣬ͲЩܹõ޵籭һԱ˾Ȼ⿴Щ̫ƽʵҲȷʵԹñˡ˭ıּûмŵôۣûһ˹ּĹҶӴгû͵ֿΪµҶأ
ǵϼԭǵѡȻҲͲΪˡ
㶨ǰ֮󣬽˹Ϳ˿ʼгԱѡּۻҾðʹ˹ŵܲǵĴҰ͸˼һԱ̳Ҳռ䣬Ϊʲôɣ㲻ͬ⣿
Ϊִ̹ACںǿҾʶȡ˲׳ɼĽƽͷѡԱʱȻȻҪƫԼ⼸ǰһЩˣԱѡϣ޸İʹ˹ŵϣܹеһҶС
˹вͬĿܷ֮ĹϵǺͽеȣȻҪһġԣͬǱʮг￨ࡤ־ͳΪ˹ѡ˹Ҳ൱֡ĿǰҪھֲϸڵİʹ˹ŵѾţ̾λãڱгʱֵȻҪһЩ
ǣھһѵּۻ֮˹ͿھһһҮҶΪȡ˶Էͬðս¹籭Ķʮ˴
Уᣩֻܰ㵽ˣҶ֮ôֻܿԼıˡĿĵĿĬĬʮϣܹ϶һѣԼҶ˧ݸԱһʩչŻĿռ̨
⣬ΪѡҮĻر˹ͬ˿޵һҪǾ֧ΪҶӵĶŽ
һǰһڿκ˳һĻҾ棬һȴûֻʧԼڷӵĥԸӳȵӲȶķӣȡȥж³ˣ͵ɣ˵˹а÷ǵһ𣬶ҶӶŽλչ˼ҵᣡ
ԭĵɣ˵˹ҪռһЩڣ˹Ϳ޵˽½ףɹغϣⳡЦ
Ȼ籭Ļкüµʱ䣬Ķʮ˴ĴѾһ̸ԱʱӰ쵽״̬ȱϯǲʲôĶˡ


1386 ³
ͬ޵һ̸У˹˺ͶԷϺͶԷһ˫ӮĽ֮⣬Ϳ޾籭ѡչһλǿϲĽĽ˹൱⣬ޱ֤ڴӱԵѡԱʱ򣬻ȿѡԱ˵ԷսϵҪãȴΪϵĲǾ鲻Ųò油ļͼ͵ˡ
Ƥ塢Ͱ˵гʵ̫ȹ̣һļͼ͵ĳ֮·ҪǰࡣͰͽѾ޷ʱᲢۣͼ͵ĳʱ׷Ҳʼࡣò˶ãǾͿԱݴϳء
ڵõһĽ֮󣬻ص˹ĵؽʹйϵĶѶټһ𣬲Ϳ޵ʽ׺սڳˡ
Ȼʽ׷ǳˣ˹Ҳû˵ΣǶڳϼӸ룺ϣǶܺԼ͡Ͼһй¶ȥǷǳصġĲ˵˿¶к³ء
˹ô˵æͷǡȻƽʱϲ֣Ҳһ֪ôˣȻǾԲ͸¶ġΪһ֪漰µ˵Ӱ죬ְҵķչҲƽٿ·ԣ΢еӵ˶Ὣ¸ˡ
ǣڴ˹֪Ϣ֮󣬷ԱѵеĻ˲١ôһλΪԼȡôĶӳȻҪֲǡ
ϾҮֱܶıԱƾĳɫ˹ע֮󣬶ܹõƼΪҶӵһԱôʤҮǣΪʲôܵõҶӵٻأ
һκͿ޵Ľף˹ڷҵ֮һأӵͱҲ˲١һ仯ΪıӮô
ǰĿŲصϡʱ05-06Ѿսʮ֣ԶʮʤƽʮֵĳɼռŻְ׵λá
ܷİȳƵ׵һսӰ£ϰٺ·ݵսǳһĲƾͳ΢ƺòײŽ÷̭֮ĹϰٺĩĵڶʮͬսĿƽ
˵ǣͼ˹ҲڹھҲͬƵ״ڷͳƽͬʱڰͬAC׾ܲҵһδʧ˷ֵ
ܷͼ˹ڷŷսĹϵ˫˫ֹսϷ÷ֵͷ֧ӴʱѾõʮ֣ʮ֧ԶԶ󡣼ʹڻְACʱҲѾӰ˷֮࣬Ѿʧȥھϣ
ƣ÷ͼ˹ӵԼѵͬʱҲӵĵǡϾֲŻ£ͼ˹Ҿֲȡ˾޴ƣκһ֧ھӸе
ˣһЩֱڿϰ壬˵ɭͱ¬˹ᣬڽܼ߲ɷõʱʾͼ˹һȵʵѾӰ쵽ƽ⣬ЭӦ취̨ԼҾֲĻ׳ɷͼ˹ĶתӶʧȥӦеء
ȻƽʱﰵﻥϾһΣׯ軹ĪϺ꣬Ŀȴ˸߶ȵһ£¬˹ϯ˵˼ǷѾŸӴһ㹻ݣȴûѧϰǵԮԣָƻƽ⣿Ŭ˵òӦõĻرҪЩ⻨Ǯ벻ڱ˵ģѵǿеĹƽ
׷ڹƽĻϣ֤ܹͬ档ͼ˹žԴ±ʾǿҵĲЭæվ˳ɭϱĲۣǸ鳹׶ԣͼ˹Ӫ״õģǵʵҲȫֲġԣᶼӦúúѧϰǵľӪֶΣ޽ƵشǮ¾ֲڱ˳صĹʰָ֮Щ״õľֲ
һƬ׷ŵ֮£ӭ׵ʮһֵıϰٺⳡĶ֣Ǹոڳ˴鷳AC


1387 ǰ
Ϊ;ʮAC֮ÿҪ棬ʱһȻ˲СӡȻҾֲЩڸսûٽ֣ԹԹȻҲٲˣܵ˵ִǸ⣬֧ӽʱղͼ˹ţʱ䶼Ǳһ԰ȫķΧڵġ
һΣ¬˹ýϷˣڷʵǿӰ쵽ĹԣЭӦƺ֮󣬷ԱACһε˹ȵסׯڻػϱʱ˵ܹȡýĳɾͣȫЩһһƴģôΪǱȱ˸Ŭϸͳͷأ
ACܺھŵԱÿŷһˮ׼ACнˮƽͬҲȫŷ޵һġͷȣACÿڹʷҪ֧ǧŷԪ֮Ի״ҪΪԮϵĴԣԼACûһȷнϵǩԼԱͳϽȻԽʡһתѣACȴҪ˸ЩԱ֧ͬȼԱнˮͬʱûнһ׺нϵʹACԱнǷٶǴһ̫ѧˮƽϡ
н׽нѣACʵѾʼΪǰתгϺԼ̸ʱĴִˡǣصĹͬ£ھŵнܶǴھӸ߲µ״̬УǵĲ˾޴ѹ궼ڿ״̬
ȻŬӯ״̬;ķ޶ָܵΪʲôûøACԱÿһ㣬ﶼеʮֵıͲˬ
ˣԱǷ֣еһ־ȻACʱ˵Ķ־˳ʵж¬˹Ĵһ̹ĵĽѵ˰۵ļһ֪ʲôӿڳ
Աǵ״̬¿˵൱⡣ʵϣ˺޲ñ¬˹춼һЩƵ۳һǰԱԱǾѾʤ
ϱЩԷۻACͬı鷳ϾıĿ˵ȫǿġΪִҶڼʹϵԱԷԱȡӶǿѹֶΣӶ˷¡ӹҶ˧λھŵḺ֮̌ACڸͬ״νбһ߱㣡
ټǵúǳߵĲҰܲ׻һϣһʱĻӶһԣⳡȻ˿⡣һʱһACڱбǿҵķѪϴôʱӳĿ϶Ϊİӣ¬˹ŲⳡҰΪĴʹء
ϴ˹ᡢᡢ򡢰¡ᡢŵḦٿƣϾAC׷ݡΪԼķ룬ٲòⳡоǲѡԵغԤ¸неĹھķ֮һ
ߵ״ACͬͬһھķ֮һҪϰٺѡⳡʵȥӦڵİɭɡڽϣȡֻԵ²òǰúðοЩԵ׷ݵԱǣǿ԰油ϯϹۿǵıݡ
롢ߡǸꡤϯߡ˹̺ͼˡﱴCޣǷڱ׷ʮһˡò˵ܹⳡ¹طǿǿԻ˶ԱʵǺðվ
٣ᰣǽͽͣһ﾿ôشͷŪ׷ȴҪڰϿڳ϶ԸǸACҪ߳ңͱƤ¬һЦݵ˽СڵƹӰӵȾ£˵ЦôΣա
λ磬޹İȫͷԼľҿʲôûи˵ע⵽Ƥ¬ǹЦݣ˸սæ͵
ⷬȻûеõƤ¬µϿɣջԱѲƶĿ±Ͻ˸Сǲ֪ܵʲôġԴˡ


1388 
Ƥ¬Ͻ˸ԱǾһ£ܿǾͷӦ׷һĽĿ⿴ŵϾܹƤ˶Դ˵λ൱صķԣ𿴵ֱڻûдĻڷδ϶ޱȹġ
ˣԵġȡڳ˶ûǼֹ˵ܵĻΪƤϽǸˡ
ʮ֮󣬵˫Ա߳ԱͨڱٵʾԵİ볡ʱһֱڵļͼͲסԼĺģе˵˳ᰣôˣôңƤ壩Ǹ⸱ģ
ڼͼУڵĵɫȥֱǸձһ̨һСһԣͼŻԵƤǾڸ̸ݸе棬дһʡ
ͼ⣬عͷڽԷ﷢ë֮󣬲Żؿ˵ģŵͼǳƣҶ˵ⳡҪACĻͱ취㣬޷ںಢ֯ơֻǲֻ˴ݵ»ȫսACĿܡ
ᰣûĻ鲻ͰϰɣĻͼظӦȥµĻʹûа취ȫҲں̶ܴӰķӡ˶ˣҪڹ˷Ӹãԣרְµ黹ɡ
ȻϿͼܻһֺŴӡ󣬵ʵϣһһ㶼ɵԼڷڰݵĽɫһ֪𿴵һ߶ӵʱսλδǰϣλҪҪˡˣ͵ùϵһЩ鷳ͼǷǳġ
οۻǼͼȥҲǱְңͼҲͨˣƤ˽Եô˵п϶µ⡣ȻĻƻսţʹƤҲܵطġ
Ȼ㲻Ϊʲô²ǰսʱֱ˵ôһȦӣڼͼȻõĽ취ˡ
ǾͰˣŵȻҲüͼĲ൱УֻҪס¾Ϳˣķ񣬾ͽһ˶ɡ
û⡣ͼһŵЦţһߺ͵ϸ͸λȴٴʼôǺúúһѣǸԲѷļһһ㹻̵Ľѵɣ
ǣڱʼ֮󣬰¾ͳƵˡڼͼ粽£λгɵؽ֯ƣͬʱʹACк󳡵תɬͺ
֯ĺһսȻǽɰٺͺ˹Ƚʽͣŷ̳ƵսʵѾ֡˵ʱڣھǰĵȷǹغͰ˹٣ں󷽲߶ָȫֵģ˺ܿ⣬һž׼İͬǷǳҪһ㡣
ACڵǣ˰⣬ںûһԷ𷴻ĳ㡣˵ڰӽöսƴ֮󣬰ٳͱ޷ŴˣҲһڶֵϵ֯ѹ
ܳϵ油ϯϵ³˹ᵱµʱҲιƵĽɫܾòգٿûи׵Ľһĵʱͱٸװ׵˷ѵˡ
ǿǿԻУһ˲ʧ󶼿ܶŬ˵֣ٳûиʱˡˣٳжٻĽǣͼϰ볡ȺζϵµĽ򣬲ڶ͵طٷǰĵC޸һ
AC棬ܺھͼŤתƣ󳡵ʧǺѵõƤ򣬲սƽ㹻в򣬷ΪŴαͼϵֵԵʣòƵƵسЭأԷŹɵѹȻ͸Сˡ
ϰ볡ʱ򣬿ͳսɳ˴油ݵķϵԶACһƬã


1389 ʤ
гϢʱ䣬ACԱڵӸأڵ˴ʱһı顪ǶڿӦƽĶս´ӺͼͼĲнųӶӵת
ĿǰȻûҵƾֵ˼·˵ĿǰΪֹ뵽İ취С΢İٶûǲףӦٶ࿼һ£ûиӱһĲԡ
ò˵ȻһϰߣҲҪʵġʵǰ޷Ѽͼô򣬻űԷڱ볡ϵ֣ʹ˾ҪԷֱֵӳºھźߵķѹǳҲ۵ǰĿḦٿڽ˵ķӡ
ԣڵAC˵ԲӦķȻвͨġֻһAC°볡׷ƣתĿء
ϾACУȻźǰƤͬĽɫھŵĳϽ֯ģǺƤȣ沢ѷɫİڴҰͶԱĶЩԾķȴԶԶ硣ЩĲർˣԼͼصʱûа취һʱ佫ƤתƳȥͨǿϺʹȷʽӦԣֻͨ˼ͼͼһһ
ͼƤ壬ôACڱеתȻܵһӰ죬ҲԲ⸱ҵģΪƤԸݳƣƤתƵʵĶѽ£ԴܿͼĶ˷أӶ֤ӵת
ͨгʹʦгҲǰʼ޷ƤժµҪԭ
ڰٵԥУʮӵгϢʱôװ˷ѵˡۿ°볡ʼֻѡ׵һֽʽڱиػس֧Ԯ£ַͨʽƽĶս
ֱ󣬰ҲûеACеĽְ𡣱ϾСڱߺλϵķȷ綥ԱĶͳƵİҲǵһģĳȥԶԣڰУֵµ֯񣬱ԱֱϵĿȻߣǲ׼ĳǺѴķԷ㹻вġ
ٲûͬԸӿ˿ݣֿ油ϯŵԱΨһ׵ķгȻֻһֻ֮÷㡪ҪðȥˣôACгؿɾͳͬˣɲǰԸ⿴ġ
ѡǰֻǺٺЦһὫԼ޲˹תͼԭƻ䣬ڳ϶ס¾ͿˣȥǸˣˡ㴫ʱǵķҲͲúˡ
֪Ļسһ̶Ͻ˰±ͼ⣬ҲܺõACĺѾϰ֯ĺô򷨵ĺھӵһȶĳ֯ߡһͣȻŻῼǴϰԷֻطͲٶȾ൱ѸٵʱȴǷǳҪġ
ȷгʦĳƺţļй۲ͬгеһģһһŲԶ书򣬵ϲٴëڶıб¶šˣȻAC°ʱḦٿƺͿԳǿĽȹƲصţı࣬Լ˻سӣʹ÷ͬõ˲ٷ÷ֵĻᡣ
C°ʱһ˫˫ñϷ֯ĵİڵڰʮʱһ粨ٴȫʱʥȶʤACڴǿжֵͬʱҲݺݵرǰԷڳԵı¬˹һѣһĶ⣡
ʹֻϰݣڵACҲǷĶءԼԱڳףⳡʤֳսׯɵչһ壬ɫı¬˹˵ά£¬˹ᣩԵϣܹ΢ԣڷʱܹӽһЩȻĻ´ACҪԵģɾһ֧ȫսʤǿҵķء


1390 ɢ
ҿΪв𣬿ﰺϯܱǸǴᱻּҵġׯĻ¬˹ԭΪҰܶЩɫøˣ̲סڻػ
ʵ˵¬˹û뵽ԷȻôǳ𣬽ΪԼ֮ǰһβɷеķԸеڹôƴƣƵЭòƽϢ¡
ӶԷոյǷȻλϯûΪЭĵͣͬŹACѡһַʽչҲ˫ֱӽʱһһʤлػͬʱĺǻٳһϸޱȵ֤ACľԶԶϰٺϵԭΪľӪתµģǱ¬˹ƵΪƾǵĲƵӵǽţϰٺӵԶӵʵ
ý鹫ʾڽ21֮󣬵۷ACҾֲĻǮнܶת֧ھŶǱȷҪǿĴڣ
㲻˵Ƿǿƻƽ𣬲˵ǿڱǽǲߵزôǮǻ࣬ǮʷǻҪƾõACһأ̫Ϻ
һ¬˹֮ǰڲɷ˵ЩʱͱվסҲӰ쵽ϱǰȡˣACȶɱ⵽˫شͬʱֱׯԺըһı¬˹ڳܲסѹʼׯ跢йŭ
Ϊв¬˹ϯò˵δҲ̫ԼACˡׯЦһ¶֮ɵӶóֻʵʵ˵ˣʮǰACôв˼棻Ȼڵ֧ھţֵȥôʧݵ顣ֻ㣬Ļʵʵذչ£Ҫͼ˽ˣʲôСС
ﰺϯʲô˼ׯôԼǳǸ籴¬˹Ҳûסеľ֮⣬Ҳ࣬ҪǸҽˣԺظ̰Ȩġ
𳶵ˣ¬˹ϯܷ涨ΪԱгֵжɣκλ͸˶ȨҪԱ͡˵ѵΪûע⵽һЩС𣿡ׯתͷ˫ضű¬˹ᣬһһ˵¬˹齨ĵɣԱ飬ֲӵк͵̸̨תͬȨЭĵתȨ˸ֲ档Ϊõ㣬ܷң⾿ôһأ
ⲻҲΪЩžֲ룿¬˹ֱ˵ػشׯ⣬ڵķ䷽ACʹõھһתҲ4500ԪACܹ͵̸̨Уôÿĵתͽﵽ6000ԪôǮƾʲôҪЩСⲿ붼Щ֧Ļôӵʵ϶һ̨ף
۹ֱϵͷһǳֱ¬˹Ȼڹִûе˼ׯҲʧȥ˺ͶԷ̸ȥ֮ܶתȨԼеתѷֳɷǾԲıġ㻹ִԲȥĻô㾡ȥˣһڷ
ׯ֪¬˹ᱳ϶вϰ尵֧֣Щ˿϶źϱһĴ㣬Ը⽫תȨۣװױЩʵôֱ˱ǵĺôᡣ
ȻƿȥƺôׯȴѾ˼׷䷽Щ˵ķ߽⡣Ϊϱһ֣⵽ͼ˹ϴ
ĪϺ꾡Щ˽޴һ˸һͨĴţôͼ˹ķչĻôĪԻᶨƵ·ȥŲ˵ʹǺǺҲһ
ˣֶԷƲ˵£ׯ赹Ǻ뿴ЩǮۿİ׳գеתѷ䷽ôĺôĲֱ֧¬˹ɱȡѵ뷨


1391 ͱ
Ȼôô̰Ĳ㣬ĿǳԺȨͼƻйǾͲҪĺˡű¬˹ɫ뿪ᣬׯ
Ҫ֪ʵеתȨ۵2004δĵתȨʱ򣬿˸ߴ20ŷԪۡʾ޶תͬǩ׾ֲĲ״Դ֮ʱĭѵΣ˳ûгǰֲ֣ΪĭصĲΣ¡ȣƲգĳ
⣬޵ЭĹͬƶ£׸ֲѾ˸ȫʹȨ͸Ȩ˫ۺ˫۵ȹһ򳡵ľֲƽЩȨһľûЩֲŷתгһƬȻ㹻Ĳݽвǿ
ûʩתȨ۵ķþֲȥ͵̸̨еĻôǿзЩǿӻԴתõһֽԶķԼᣬ¾ͻΪζ֪ȲӶת̺ݺѹۣòһг۸ǩǵתͬأԣׯŻЩǹӲŵΪеޱȷŭ¬˹һҲˣϾеתѷ䷽ĳ̶ֳ˵ACĲ棬Դ˱ʾҲпԭ׷䷽ôôɭмڣɣնϯʲôʸ˵ģ
ЩֻԼ̺ôļһׯ̬ȷǳȷǾֻҪǸҰ͸ҰЩ˵צȫȻӻȥ
ׯĵȴͲסɱӺĻʱ򣬷ҲѾͬɭ֮غϴսܱȷıһṋ֣̀׽ھ
¸ڽ򳡴Ĳѹ£òȥ콫Ӷӳάͼ˹ԻȡҪʽά־ֲӪӵʵ˲СӰ죬03-04ܶǸɳԱڣټϷ׼˹ԱĳɳԼǹֽƵ˹ھϣ˰ɭɵʵǲݷСġ
ӡϵ׳Ƥסȶѵ֧Ԯ´˲ѷ03-04Ǹ۷ĸ߹֣ǹһ·նɹɱ˹ھǿ
Ȼҵǣɭȴͨĵ·˷ǿС¸ͰɭԱǰܲɷõʱ׷ױʾŷḻھǲ·㹻սʤϰٺϽǿʵϣûжΪṋ̀ϰٺϵϣҲǸԷһЩ鷳ˡ
ϾԸɭֹǿӣ˵൱ĵõġǹڵĺԶûǰôȹ̣ԽԽϵĿ״̬Ȼ۷廬䣬ʲƶҲԼϺͰɭɾ壬һжðɭԭӢһĺ߱ô
ǣ֪ǲʹȻºǰһ¸սϵڣǾǰɭڽȱһǿƸߵ㡣ǣͬɭغϵıУ˹ϼ˷ط󷨣е·ɭɵ·͸ѹǹֵĴпռ䣡
ѡзűߵĽǣȱһǿзİɭɸ޷ԷŹɶвԷͬƶǰĸߣϰͨΧܶ滻λдսĺСĻռչƣԱ·ĴҲ౻ڽķԱɽΧ
ԷԵսãͼŷսͻƵİɭһڹھꪳɳӡԱĵһιھ֮Ҳźճûһ䱭ΪԼĸ
ȻΪ˻ܰɭɣҲӦĴۡڷŷսĹϵʮֱƽϰٺڻְϱȡʤͼ˹ɹԽ䵽˵ڶλϣ
Դˣغ˴ͼ˹Ȼ˷ܲѡܰĿǰȷ֣ܹʣֵʱɷǸϺһʱˡ
ͼ˹ûܸ̫ʱ䡣ΪڵʮֵıУͰ򳡵ķһνͼ˹ն¡֮һγΪʧףڱʮ߷ʱһðеĻᣬҲסѵõԶǵ֣֧ڱΨһһ
ǣʮսգһȶͷķٴλص˰׵λϣһֵ΢ְܻ


1392 
ڹھϻʢİɭɣͳǶʦŷڰͳͼ˹¶׵λáһڵǿǿԻȫȡʤĽ˶ԷսһµʶͬʱҲ׺ľ˷Աľ
ǣһͼ˹󣬷ϱսĹܡ˳˶ھͬʱҲϰٺϱ
ⳡʧܶԱеΪģΪЭŷһôӵ̣ڶ̶ܶһʱǿеĻǾлͬʱеĹھΪԱ͸֧Եʱ̭֡
ϵʧԵǿúܿȻҲ뿴ٴγɾΰҵ֪ͬκһҾֲ˵ǿġǿݺ㹻İֻܹһˣõɳжȵ̰ͬǾһ֧ܷһʷʫҪء
Զ׼ǣķȻݵʵ㹻ǿ󣬰Ҳȫŷ޵һģҲ൱·ƻø󱬷ǵʵ̫ơڲʮʱϰٺϲڹȺ˫ۡͼ˹ǿУһڹھϺͰɭսֱ̼ÿֲݡ
һ˫Ҳۣÿһֲֻȫ͸޷µǿСκһҾֲһħ̣㲻ҲҪѵһƤء
Ȼһ˿ӵ̰ţȴǿǿԻȡʤһƽһļѼһΪܲ˹ˣڷݴʹ̵Ҳòϣʵһ൱˲ĳɼ
ڶȹħ֮󣬷ࡣڴ֮ϰٺֻҪӦھսԷԱãսͷǺϣġ
ҪǣֵУûһϰٺϵ֮·鷳Ҫ֪֧ʵǿҲǰĪӣʣµά֡׼ɺͶһˮȫڱϵᣬʵƷĿԼֱ΢΢
ȻųЩӻڱвȡͰͷطĲԸϰ˱˶ԴķԱɲһڹǾ޴ӦӦ״Ȼġ˵ǰλԼԶ䣬оǰԱΧĴܶȵȡ
ͼ˹ڻְһֵİʮֻҪôһʵǿĶ֣һⳡгʲô״ôͼ˹ͿֱΪ¸׼ˡ
ˣйעŷ̱ͼ˹ԣʱ԰תڲϣˡϾҪ÷⼸֧ʵ̫ãˡ
ķչҲԤϵȡֻսķ׾ٵظ㶨άͶ֣õʤѾӹھֵͼ˹ڼѵػ˿֮ڵʮбǰ˧Ƥһⳡ֮ͬĹؼսۣ
һ05-06ʣֵ£ڻְܵķѾȡķֵơҲζţͼ˹֮˴ھսʱڿʼ
ڵ֪һϢ֮󣬷Ȼʿ񡣱ϾȻʱֶݽֻԱ֤ǵľ״̬Ȼ֮ǰǶħ̶ԷԱǵĻǷǳ޴ģʹֱʱҲȻûȫָ״̬
ˣͼ˹ʧϢɸͬ쵽޵ķԱһǿ룬Ҳ¿ڽűбøԣ
ڵƶڷ˵ޱ»ǷԱû˶ġϾо仰˵úãа߰ʮܶӶһ·ȵµյǰԱȻϰٺصЩӵĸޣͼ˹õתĻġ
ڳھ֮ǰҪȵһ֣ҲڹھϵĶ֣ھɫǱˮͧǶ


1393 Ĺŵǰһ
״βμӹھɱǿڽ֮·̭˰ͼ˹ڵǿӣıǶʵǲСľϲңɫǱˮͧǼϢս򷨺ޱĽҲΪС˾޴˶ΪıǶϣ03-04жĦɸƥĹ켣Ϊһ֧ɹɱŷھķǺء
Ƕܹûж˿õһ·ߵزĹǵĳϺģΪһŵǰİ͢Ǻ˶÷λڰǶȹجΰһˮר޶Ϊע޷ŷ̳İ͢ǰ򳡣Ƕ֮󱬷˾˵
˱Ƕ׸˶÷ɫǱˮͧΪսӰһȺᡤɭȣõ׵ڰˣŷ˱Ҳȡ˰ǿĺóɼɫǱˮͧһ·߸ͽ³ǺǵǿУλаͻ֮õ˸׼
Ƕĵڶλ04ˣšʦŵ˧ᡣڵֲ֪Ӱǩ˶÷Ա֪֮˶÷͵ȷ԰͢ΪģΧ˶÷齨ӵĽӷ룡
ǣ˳£֡ꡤЩ˲ˮԭںŹòԱ׷׼˱ǶŽ˶÷λгʦߣһ֧ŽֳĶ飡
˶÷ʦͽŬ£ɫǱˮͧ04-05һ¥һԾΪ׾ã˳ƺǿУɹ˸׼ҲǱǶμõΡͬʱ˶÷Ƕʤǣŷ̳ȴϻ˼Χ齨ӵ϶
ڱȻڷŷսĹϵǶе»ȴȻȾŷսУʱõһ˱Ĳϯλ⡣ڹھϣǶնͼ˹˹ߡƿǿɱǿΪŷϵ
ͼ˹ķ֮һΪͳٵԵʱɫǱˮ̭֣ͧ˶ڷͱǶ֮ⳡ˶ʾ൱̬ȡϾ֮ǰķ֮һϣǶʵж֤ǵͣЩͼ˹˵ء
֧ӵζԾĽ쳣ȴôΪڷ˱Ƕı¼֮˷֣֧ӿ˵ȫ˶÷һ˵ӣ
仰˵ǣֻҪ˶÷޷ô֧ӣôѾ˽ʸ
Ҳ֪Ҫ˶÷ɲһ׵顣Ĳ˵͸ɭı£ǿ϶Ҳó˶÷ǱǶڣΪʲôûжס͢أ
ԭڱǶᡣ˶÷ܹڱǶ˾ʵı֣λ˧ΪսǷֲϵġĸֵ˾ܶɫԱټ϶ԭе˹ɺͰ³ɵˣʹ˶÷ΧϵĶڸӦ˳شƤ
һ׿޶ȷӳ˶÷صԱãټϰ͢Ƕİԣ߳ϻͼ˹ڻѪ׶εŻڱǶϳԱΪ֧ӵܶǵŸ˱ǶԿɳ֮
ȻķϵǶܶռĴ򷨣Ҳðڵඥг֯߶޹ⲢϰٺϵķؾȱġʵϣԵ³˹׿⡢˶÷óСռͳ׼ĹŵǰʱϰٺϵķѹҪȶԸгʱö࣬ΪԱڰת˲ŵĻᣬþ׼Ĵ˺ķߡ
֮ʤ߻ǷһΪϰٺϵʵǿڱвҲ࣬׿ǵĶѺܶʱϾҪһѰסĻ᣻һΪŵǰһ㶼ôãڷĸǿȷ¾žûˡ
ԣڿͳͬǶ׻غϽУ»ǷǳСĵɳȫͶԸɭɵʱһѡطΪԼ·ſķزԣͨѹֽռķʽзء
Ͼһ˶÷ڿʱͳһǶԱֺذסλᣬôⳡϿɾͱء


1394 Ĺŵǰ
ʵ֤ԱǶõķزԿ˵൱ЧԷϷ·ſ·˶÷òѴڰ˵ɧźͱ֯ϵľȻࡣټϷ·رĹϵ˶÷ڱиĽƤΪͼԴ˵ԱķעӶ·Ķķӿռ䡣
ȻͰɭһǶͬȱһǣƷ·Ƹߵ㣬ֵͳĴ˹ڽߺԤǰΧûиλ¿ŷ޽ѥŴŵĻᣡ
Ϊ׽ѥŷ޽ѥвУꡤʵȻӹɡȻˣҲкܶ˱ʾܹ֮뿪֮㷭һˮɺɶࡢе˲е֪֣ҪΪ˶÷ôһλгԴԴϵڵ
Ҳа仰ʵ˵˴ʱڸĿ
ʵϣ˵δЩʧ֮ƫġҪ֪ʱ򣬸ͬб˺ķ¡˹ȶг򣬵ȴûڽ˷ӳԤеǿΪƵƵ˷ѻ͵µĽЧʳԿеˮ˿ûڱǶʱķɡ
֮ԻִྶͥҪΪʱĸӢΧ̫ӦҲνˮԣڼ˺ħʱڴĸʱ1200Ԫתȥһò۵ı֣ˮȻҲˡ
ϿĻ۷Χ£Ǻ׵ԱĳġһԱ˵ǷǳҪġʧȥţôԱʹٲŻ磬ҲѷӳӦеʵǶ֮ϤָϤԻԼձعصı磬øѱٳ½ְҵҲصȷĵ·ϡ
ⳡУͬųɫӵĸȴûչֳΪ¿ŷ޽ѥķɡڷܵķϵ£˺ѴӶõƤҲûʲôʵı֣ʵֳսʧѡ
ԱڳλƮܶΧܳ棬żûЩڡ油ϯϰڳһ̨ģһ߹۲ųϵıһ߶ߵĵά˵ϧǣǷµľȫȴûһǿǰˡɣޣ˹ǶԸµǸصˣֻǺߺɶǣҵǿܻᵣһЩڵû̶ֳȵʵ
뵽¶Էڰǿһ֧Ѿ۷İɭɸеΪҡҪǷ֧Ӣʮų˰ܵǹ֣ʱ¾ֻѡ߹ھսߵһˡΪʱڰɭɵĺҲһ޽ĴڣڵĺȻȻǸɭԿеĺ֮ʮķٶȻ޷ǰȣ˹¬ɵһѾӦĳˡ
ǶȻûһڽ˿Ըĺ㹻вԱ˵˶÷ȻڳϵĽٶʵڹڻý׼Լʱ򣬷Ѳú˲ߣ͵Ͷء
ǣڽ޷㹻ѹ£ǶķȻҪԿͶԽԽϬĿٷ
ׯһ̶ϸıɵְҵĹ켣˻򳡣ɵһ˻ɫǱˮͧгϡⳡУɺɵͨںǰһܲ͸ĸǽӲ˷󲿷ֵķ©ƤҲɺͰ˹˳ɹΧûиΪ׵ķʩչĻᡣ
ɺɵԺںǰǿɨͻأǶûڽ򲻿±ÿٷ̣ʹóϱȷһֱάϡ
һ״ҲΡɺɵⳡͻȻڷض˱˾˵ϲģҲû뵽˶÷ڽ˵ǣȻǿ󡪡𿴰͢ϵĽٶȶҪΪ˷Ĵͻ·ߣƤ߶λҲҪ࣬Ͷ뵽У
Ϊ˶÷ڽǣ˷ԱپԼɺɵڱĳɫӣǶǿס˱ȷϵľƣû÷׻غϾȡһʤ
дȫʱ򳡺ͱǶıȷԺͣ˫ڹھ׻غϵĽ


1395 Ĺŵǰ
ڱ֮󣬺ܶۿȫ˶Ϊ֮ûд򳡴һʤʵΪϰٺϽѣټɺɵ˵·¡пܶòŵȵͬǶĵڶغϽ棬ǰԤһǰ裨05-06ŷھٰУƱء
Ȼǲֻձȷֵ˵ڹھ׻غͬǶƽֵĽʵһϵ顣ˣԱǶĿ࿴ǴӴҲܹڱʹڣҲ˵ǶȷǺˢӵġ
ⲿ⣬ڱǶ׻غϱƽĽΪ˷ܵȻǰ͢ýˡЩý忴Ƕܹȡ˳ɫĳɼڹھϻͼ˹ĶţҺͷ׻غϽдƽ֣ȫ䳡Ϻ˶÷Ĺͣ
Ȼ˶÷ܹǶСھ߶ȣнϣôĵ¹籭ϣΪӺʵǿİ͢ǲǾкܴʱʮһأ
ڰ͢ýһ۵Ժý֮ԱǡͰⳡ˶÷µµΪвûţôЩͱ˶÷һ֮Ƕƽ˷أûɺɵϣ˶÷ĻͿԽǶ㶨չء
Ȼû˶÷Ļ޲޵̵ıǶⱲӿ¶ڹھߵôԶⳡھԣڷԷ£˶÷ķֻ˵һ㣬ֻڽһǣðˡ
Ȼⳡ˵˵硣¿ûйЩ˵ĿϾڵķԣ֮ǾھԱǽȫעͶ뵽ھСںпõԼĵĵһھھ£Ƿǳڴġ
ϾЩԱʱԻޱȣۺ̱޵˧ǲͬԱʱֻ켣˶̶̼꣬Ե·ǳҪĹھԼ׹ھ˶ԽֻһĿʼ»Ҫ֮󲻶ϵضȡĹھϣϵļ˧УһŽǡ
ٸӣԱʱ쳹̳İ۽ͳΪ˧ʹǳ϶ҲɿڼҶżҡٿԱʱںԵǣһβʹʧܾ䵽ٲľȥһ˧ʽĻɫ
ԱȻڵ״̬һֵͬܵ˴䱭ջˣ¸͹һͨ鼦֮Ա޲໽ȥμѵ޲Ͼ͸㶨սȻ󽫴䱭ء
ǣڻص֮ͰͶ򳡵ķԱ԰Īֻһϰ볡ʱðĪеͶðĪħûü㳹Ϩ󹦳ǿ޵С¬Ī棡
ⳡУĪ潫гþڽ޴ڣϵĶṩ˷ǳ֧Ԯ׿¼һ򡣴⣬ϰ볡ȻĪֱҲ˻ǰŷֲĹϵ
ڱĪ滹°볡ڰʮʱһżԶ䣬ϱȷıϣҲΪⳡĳɫֻһľţ
ƾĪĳɫӺֻԱǵĸ֣ѪеڿͳʤĪʣֵȵڶͼ˹ĸ֣
ʵ˵زھչʵѾûʲôˡرڷֵĶֱַ׼ɺ֧ŷսҲӵ£ͼ˹ɷ̵ϣֱ΢΢
ʹѾ˲ľأͼ˹Ҳû¶ǰͶ˼ԱڽܲɷõʱᶨرʾǻΪھܶһ̣
ЮͳʤĪ֮53գڸӭͬǶ֮ĵڶغϱͬʱҲϰٺϵڶζ˶÷λ̳һλŵгʦ


1396 Ĺŵǰģ
ڷͱǶ׻غϵĽдƽⳡУỹűʱ򶼱ֵüΪءϾ׻غϱƽ£ⳡһȡý򣬶ڽʱüơˣغԼţȻٿǽ⣬Ϊ˫Ĺʶ
ڱǶԣҵ׵ĻɫǱˮͧҪ׷ϸһЩıƻ൱ѵġΪޣӵҲȸ޷ЩᲢۡʵ˵ӱ塤޵˹ϥ֮󣬲άϽܹʱһСľϲ᲻ܶиߵҪˡ
ԣҪⳡвɳȫĻµһЦϾЩԱ»ûʲôƿá
ųư͢ϣķƸǣǰU21ӳԱ׺ͷأЩԱڼż¶ɣ׷ϳԼôš
ŽͶߴǰ³ɡɡˡ˹ɺɵ˫ǰǺ֣˶÷·ָӴ֣зұ߷λлķߴꡤԼ˶÷ռ䡣
˵˱ǶĳߡһĽ̽ڶ˶÷Լ֧Ƕȱ˸ʶ֮¶׷ݽһ΢
Ա룬֡¬¡˹޲һſ˺ƤɵǼ׷гɭءԼɭ͵ꡤеϡ
ԼɭλʮϽ׷Ѿұ߷λõC޽׷ȻЩǵϣҲԼĿġȷھ⼸ĥ֮C޵ĳɳǳѸ٣ĿǰѾΪ̳Ŀվǣܵ˵ڵC޻ЩʢһЩʱżֳðˣⳡþӷḻͬʱʹֹ۶൱ɫԼɭȡC޵׷λãΪľǰܹΪһл壬ַָֻ֪ǰı
ȻѾһλʮһϽҲʱ»ܹ࣬͵³ֵ֮ѹ۷ڵ÷͸Ķ˳ΪҶӵгģǰ˻ʼȤԼɭĿɲǼٶȡεҶгָӹٶľ൱ȫԼɭ˲ŶʶһѡﱴǵҪԭ
ò˵C޵츳ԼŬ̶ȶְҵԱ͵ġڱų׷֮C޵ĵһӦȥۣҲ油ϯϻɥԹ԰ػ׻غϱʱֱ֣ͼҳԼĲ֮ԸĽ
Cĥ´˾ٵ⣬ͼмȡһɳʱϵƤҲ˼ţζԸǸ19µòİ
05-06ְҵĵ۷壬һһԿĳɹʡʹɹԱоǰҳʧҲһǳ͵ˮƽϡˣЩݱý巢֮֮󣬱ԵѸǵע⣬ΪǶķشբ
˵Щֻɸ˵ݣû׼ֻǸˢӣֳڷض˵ֵĻôпǶıͬĻзĹھ˶ԿЩȫ˱ǶɿһբûгغͱɫǱˮͧ»ûüˮ棬ͻᱻָںء
Ȼʼ֮ȴȵط֣ⳡĽøӽƻСɭغԼɭڷвϵؽ滻λܶټϰ˺ƤǡôزϽɺɵϵ˫æңǰƵƵ
ʱ򣬾ֳԼɭˡǰĴ֯Ƥ԰ĵڲ߶ʱѡ򽻸ˣһΪڷʱǰ֧㡣һ˺ƤͿԸӴݵزγɷսеĵڶݶӣһΪ˱֤˵֮ƣڱ
֧»һҪѶԸءһμʱƻԼɭеĴ


1397 Ĺŵǰ壩
ȻĹƽһ˴ƣܹͼ˹ŷǿǶȻҲǳصġڿCޱ֮ϰٺǰꪵûøϬԷʶԼ߱ҪǿˡȻĻԼ߳ᱻȹŵġ
ǣλʦָ£ǶԱȻڳϵܶʮֻȴʶط˽ʱƽٶȣͼԴٴʱϣӶϰٺϴٷļʡ
ĵ˵൱ЧڱǶ潫תؽǿ˴ĳɹ֮ȻǵĹƽ֮ǰǰʧͬҲ˺ܶ࣬˷ͨԼҺߵļʡһǶķѹ٣Ҳ˱ȹ
˱֣˶÷ɵüͷָֻŵľٶһ˿λгʦ֪УҪǰӽսԱ𣬵ȱʼ֮ӵϸתӦְΧǡˣ˶÷УڵľٶԽ޴ңԼеȨ
Ӱ߳͢ţԸ϶ΪСڵԲض˵ǵġ¼źܶ˶Ƕꣻ׶ҲΪԼܾ˶Է٣Լĵһ籭֮ã֮ӡἪǡСë¿ؼҲǳϲŻ磬鷳ϵǻָӲֱԱһװٿȫˡ
ͬ츳˶÷ȻҲ⡣ȻλгʦȷԶΪ֮պָӲŻԸеĲʱ޿̲Ӱ˶÷ѡԼְҵ
˵ڣῴֻһٳˣ˶÷УȴԼָӵȨַˣԲܵ飡
˶÷ڰ͢ڵľ޴ʹڲšܶƺŵ˧ȰҲ˶÷һЩٶ˵żĳٵˣμѵȡݲԡˣ˶÷ɽӰ˵Ĺ⻷½ŷޣȴڽһ֮ͱ䵽Ƕʱ򣬰͢Ըϵ㲢ûеõܺõؾΪڰʱʧܾС
˵˽˶÷ǲΪԷһ֮ʧٲġ˶÷׻غϽʱûκ۱֣ͬڷԱķûжΪʵԼԸϵȱݣ˶÷˲СľѹˣԽԼֱָӵʱнȴΪԸ򲻺÷й˶÷ʱͰǹڶ׼Լ˧
˶÷ġԽȨΪǲ͢˻ǷֵػġϾǱǶھʸĹؼսۣɲһʺϺԼìܵʱ
˶÷Ĳֳϣôֱڱ򣬵±Ƕڰг֣˱˵Ļôʹ͢ڹȥʱһֱ򳡵ĳͷǣҲԲӹԺýʷء
ԣΪ˴룬˶÷ҽ㲻ŵ׼ȱ֮ٺʹºúһȻ˶÷û뵽ǣⳡȻΪְҵһʢת˥ת۵㣬һֱڴ֮٣ⳡвѺҲʱճΪʦͽĿɳֵĵǺ󻰣Ҳᡣ
ʮһӣ˶÷ϣٷڽӵƤĴǰͳһֱ򣬺ʹҲбԼɭһֱ̿б壬һ˲˺˱Ƕߣ
ԽλɹԼɭڵ֮ûѡֱӴţڴ˱ǶԱעͻȻ·ոͳһǾʴѾɱ
ܰ˹ƴûڵһʱŴţǺȴ˳ýźһģӰ˹˫֮䴫˹ȥź㣬˶״̬ɭؽ£
߷Ȼû˷ѵɡҽһ侲䣬ɭؽƤŽǣⳡھʸսռȻ


1398 Ĺŵǰ
ɭصĽЧ֮󣬸򳡵Ŀ̨϶ʱĻֱʱԲڿʱһ¶ڱھǰ;ĵǣѹ˽һ龡ͷų
ϾǷڹھغϱȡõ򡣶ڹһǿϰٺ϶ԣĽЧЩƫ͡Ҫ֪ڲǰķ֮һУħ̵ķغϽĶȹưɭɵء
ԣһ֧Ӹ簢ɭɵıǶȫսϰٺֱڶغϱһʱջһʵѾ൱ԵԤˡ
ɭصĽǰλͷòսͷĴ㡪ܱȷϰٺ֮ǱҪıˡ˵һַǿӵĽܹ׷ƽȷ֡
Ȼ֮ǰҪӺͷڳսĹϵڱ¿ʼ֮󣬱ǶԱһʱЩҲĽ࣬Ϊðս㱻ͨһοٷս
ִ̾黹ḻȻˣԱǲǻˣǶٶйԵģڴʮս֮ͻȻı򷨣ҪǲֻǲŲء
ؼǣ˶÷ĴڣǶעܽӿ죬ˣԷ֮µطߣǶֻƽǰ֮ͽϵ仯˺Էķߣ޷ͨӿٶȺͱȷʽֱӳĽ
ôʱĶԿԱֵصѾաﶼֻҪܹסһôǶҪڽȡսһΪѵˡ
Ȼ֮ʱǶĹ൱ʢ˶÷֯£ǲϵشӸ򹥻ŷķߡڷ·ر·Ϸִе£ǶĽȻʮȴʼ޷㹻вСȻˡ
ۼʣµıʱԽԽ٣ֻùעһڵʮʱСɵϣһǿϣܹ漣ķ
ķչȴеʧϳȻǶĽ˸ı仯ǻɫǱˮͧȱǿƸߵ״ȴûеõκεĸƣɿԲȡзűߵĲԸǡ
ڷŷھ֮ľԽԽʱ򣬱ĵڶת۵ȴڱеڰʮŷӵʱȻ˶÷ĶҲ򣬿ڽﱳͼת¬µʱ򱻺߲ڽԶ˹ŵ򵱼ʾ˷ط棬ָʮ㣬и˱Ƕһ
ԱŵһзȻǷǳ׷׳λ˹˹ȥͼҪһȷ˵ı׶ԱжͬҲʮѸ٣ԱУֹ˫ĽһӴ
ҲַܹԱֵ˲侲Ͼ˫׻غϿǴƽ֣ⳡзҲȻɫǱˮͧһˣǶܹסλὫȷְƽĻôͳٵķɾҪԼΪľˣ
ʱкͰ˵жЩڡȡ֮ʮʱڱд˺üȷƵȴûаסʱܹץסеһλᣬôڱǶʹһҲˡ
ͬʱ˶÷ʮ׼վڽCһڰ͢˴Լ߹ȥڷƤʱͻȻŲķһ䣺٣·׼룩ҸģһӣΪѹûʣ
ܶC޵Ļ˶÷ûκεıʾע⵽˴ӶԷһ˲սֺܿɿ˫֣֪ԼսʵѾЧˡ
СӣĶٲ⻰˵Ը˽ĲĻ֪Cڹ˶÷ңֻεЦҡҡͷǰںüƣȴԷ˫˵ĵˡ
ȻCˣڰ͢˶÷ĸﲻ֮ͬ𲻴˴˼ġ
˶÷ҲC޴˾ٵ⣬еԸʱһжϡߣ㲻˵ҲҾ͸һ


1399 Ĺŵǰߣ
˻C޵ֶʵ̫ԣ΢еӵ˶ӦϵǣЩȻ˺Ҫһ㣬ǾǴ߳ǣܹõĽ֪ԶֵĹƻ򼤽ʱӦòȡʲôĻػֶβǶġʵϣǵеĴƵʱѪͷֱӶ֣ҪǷҪͶԷ˵šƺַʽ֤ԼƵġ
Ϊ̳һŵǰ˶÷ĸ˼ʹֹ۶ʮֳɫ̴֯Ҳһˮ׼гʦĳƺšͬģӲŵ˹˹ƶ߳ԸʮԵȱݣ൱жִ͵µC޳Ƶʱһ˶÷൱ǸξƯ߳һӵ򣬸ûпǹֶʽľٶһ⣬Ƕô޴˺
о˶÷½ʦԱ󽫵Ը·˵൱˽⡣ˣƲԵæ˴˶÷ϣ͢˿Ա侲ҪC޵ıơһ飬˶÷ûȡѡӶԷ
˶÷һľٶȻΪͷʼãԼҪڽ͢˵ȨôΪȥȻĻԼ͵ǲ˹µλ˧һ˶÷ĹâȫڸסòΪӦеĻȨ͹עء
˼ţԼбǶѡ˶÷֢ʱϣѾʾ˶÷ϵǶ˵Ĺؼˡ
һһо֮Ѿô˶÷ǼҪҲ࣬ȻҽɵһһƤ·ӵ
Ȼ˶÷ԤϵǣվǰĲ˿ûбļٶԻ󡣻˵˶÷Ҳʱ򣬲Ѿжϳ͢˾һӵػC޸ոյơ
ʵ˵ӵȷһּʿķʽܹɹʩչΪǰġԱͼԷŽǰжϳĻôڱʹӵɾˡ
룡˳˶÷ĵ򣡡ǰ˿˶÷ӵ˸ţֱĽ˵Աغ˳Ǿ˵жôؼʱ̣Ȼܹ׼ȷԤ˶÷ͼѡԼжϣһĳƺŻ鴫
˶÷һ߳˸ӵ򣬽Ĳ벻Ѵ֮سɹûգһѽеˮƿˤ˵ϡΪǵľٶʦյԵĹԱľ档
ǰƤŭŵĲ룬ԼΧߣͬǹһķԱʧؼ˶÷òԭ߰ŵͷ­ƺķʽһνǲͷʤ
ĿһıǶԱ򶼸˪˵һͷɥ޾ɡڿ˶÷׵˷˺òײĵ֮ЩԱҲ൱ʧҲġ
ͬʱڵǰ˫ֲͷĬ˶÷곤Բǰʮǰ籭ϣ޲ءǷʧؼǸ仭صһֻǵʱصԵ˶ϣܹһվΪס񱭵Ŀԡ˶÷һ߷ɵģȴǱǶʷ״ɱŷھĻᣬҪȻԵơ
ȻˣӽͶԵ˵ĺӰȻ޼Ǻ˶÷ڵӶΪǷʧĹϵʧȥ˸һĿܣҲΪһҹ֮˵ܵסͬʱܷʧ˶÷Ͱһ㡰ӢۡɫʣȺȻżߵһ̿ʼǵְҵľѾע޷ٻص۷塪ڴ֮óͬɫıֺͳɼҲˡ
ò˵˶÷ʧ仹ڻػCʧܵ£¶ԱǶʿĴֱǻԵġˣ߿Ƥ֮󣬱սĵĻɫǱˮͧԱû˼ȥ뷨ֻǲݲӦ˱󼸷ӵͣʱ֮ͬĵڶغϱˡ
ŷϵǶغϱܱȷһĳɼ̭֣ʽ͹ھ˵ټ


1400 Ľ
ʵ˵ԱǶԱúͰȣܹڽ״ιھ֮бһ·նɱѾһǳ˲ĳɼˡС׶СֱӳֵĻʼұ˹ڰ˷֮һбꪳɳĻʼԼķ֮һϵµİȣɫǱˮͧڹھϵıֿˡ
ȻǶڹھϵıѾ㹻ޣ̰Ĳġⲻ˶÷򲻽±ǶͳһСΪźشӹھϳ֮֮ǰڷŰ͢˵ĸ·ý忪ʼתǹڣ߶˶÷Ĳڱʱ̷ʧһ£ǱЩߺǴͲ˵ǱǶǧˡ
ýĿڷֱ仯ǶԶ˶÷̬ҲܵӰ죬ǰλгʦ˾ͰȻˣû˶÷ļˣôɫǱˮͧڿ»ڱأеھ¶Ļᡣ
ýԵԸ˶÷ûվЩۣѡ˳ĬԶԡ͢˵̬ȺʹЩòӦԶ˸Ĳᡣ
ǣϵ鷢ˡýɿԵͲᰵеƲԼ˶÷ԴĮĵ̬ȵȶ෽صĹͬ£˶÷Ѹٴǿе򳡵ĳ͵ǣ˶ڱǶ˵п޵ĳԱ֮һ
У̬൱Ҫá񣨱ǶϯýԵӰ˶÷ǷȻɻȱʱλͷʾֻҪܹӲμӹھõͳһֽвǿı֤ӲΪʧȥ˶÷ֳɼϵĴ¡
ܹĵһλϯ˶÷ȻһλԱΪıҪĳɱʵ̫ˡȻӺм˲©˭ܱ֤궼ԵЩʺ˶÷ĺûɫأ֮£ѧϰάٲЩᣬһЩоϽͬʱЩгɳռĺӣʺǵء
˶÷ĴѹԱĳɳΪʲôȡ˳ĽȴʼԳΪҪԭ򡪡ҪȨܷӳ㹻вʵǺ˶÷粻̫䣬ںܶʱ򣬳էᶼòչ˶÷ѡ档ڣʵжӮ˾ֲ߲ǵΣվȽŸڿʼԼİˡ
˵ǣҲĶȻλǶϯԸΪֲǮǿʵҪлڱ֤ɼ»ܹԸӯҲʮġȻֲлΪάٲͳԱάӪչľֲôٻѸн˶÷һȫûбҪˡ
Ȼ˶÷ڱǶתֱµľ˺Ƕ̾Ϣܵ˵͢ҲܡҪǵʱC޳ʱ򣬰ܹ͢ʱ侲ȡĽ飬ӵͷĻôǶͿԽһʷɱھأǱ̭֣ԼҲܵ˶Ѻͷ顣
ׯǰ˶÷ڱǶĵλͬڻɫǱˮͧӹھϳֺʼ½Ǹ磬˶÷Ȼʧ˹ؼ򣬵ûCƵ·Ҫ߳ǽӵ򣬰ɭҲû˶÷Ʊ¶ԡˣǰ˶÷ֱ06-07;ìܱ֮ߵ²Ųòѡ뿪򳡡
ڣ˶÷ڵڶغϽʱԼŶӷϵչֳģ˶÷͵֯г𵽵ǿĿЧʹñǶ¶ٿð͢˵ǰˣһıǶǰ˶÷ͷȻҲͲΪˡ
Ľƶ£˶÷ڱǶӿʼ뵽ʱ׶ΡҪʵһĿ꣬Ҫʵʵĳɼ֤ĻʱߵĺܾܿͲ˶÷ǿڳԵء


1401 ھ
ǶҾ˵ǰĿתصߡڰܱȷһ˱Ƕ֮ϰٺʱ֮õһŲμӹھƱ
Ҫ֪һηɱŷھǻǷ2002-03顣֮УϰٺȻȻǴ䱭ߣȴʼնʧۣ֮˲Сźڣлῴֵ֧ڹھ̨ϴˣ
ԱʱҲ൱˷ܣѴϳԵһΰҵУΪ͹ھ˫ͬһǳֵȥŬܶĿꡣˣʹھѾ뵽ֵ£Աµļල¾ҵҵؽճѵûбֳκи
ϾҪԱʱΪ̬Ȳ½Էһ߳ھʮ˴ǶԱ˵ɾǼź顣һЩڱĳֵͼʧ󣬵Ӷ˱õֵĹھĻ˵²ŹԱҲڵһʱŪ
ڷǶֺ̭ĵڶ죬һھҲֳʤڿ˵ͷḦٿƺͰǿεACڿͳȶ£ܱȷһȶӥ˹ھĴ֮⣡
ⳡʧAC¶е޹⡣Ͼϸǻڹھȶʤ£ŷ޾ֲĴ䱭ءû뵽ʱȥһ겻ûκθı䣬ֻỻƤ¾Ȼ˻ǵıǮԵı仯ʵACԱеԽܡ
У˵Ḧٿơڿ˵ͷ֮Իѡ뿪תͶACһΪҪάֵʵеACȴԸҪλãһ棬ΪACʱתгƵƵֱʣо˺ھھҰģΪҵһ
ȻûϵǣAC֮ϱתгϵͶԽԽ٣ֻŵʱѵõشһѣʱŵҪȫھ׳־
ǣ˰Ӯ䣬³ɹת̭ھһ¼֮󣬸оACϣḦٿһζתͷһΣͶڶɱھͷ£
ʵϣԴӰĪά֮λ˹һֱûֹͣACḦٿλжֻʱAC׶ţɼҲҪӥǿϺܶ࣬ټںھŹҲתһֱڸǳ״̬
ڣACԵھڹھҲֹڰḦٿƵģڿʼˡ
ACһĽȻñ¬˹ΪһΣϱ㻹ѣûٱĳҪٵ㡪˵ϱѾʶΪACֱͶ£ܹ϶Դ֮ӳսѾѡˡ
ڱھĶڴ»ȳ¯ǾǸոںھϳɹӥ£
֣ҲеЩ֡ȻµȷǱͼ˹˦󣬵Ƥָ£µսʱڵõ˼ڱսУ֮ĽսһʤһڳϣϰٺҲռơЩ˵õƤ֮Ѿһ൱µĶˡ
ڶԸ֮ǰҪȽսϵ⡣57գֻ˴ݵķֳԵڴ£ڸӭͬ׼֮ڶֵı
ͼ˹ýǰƴƣϣ׼ɿԷӹƽľⳡȫƻԷǰڵΡȻѾǰɹŷս׼˵ȻûбҪʱмӡ
ȻʷϲʱӶʹʧھĹ£ھ£ǿıǲ̫ġҪСν־ͰͿںϳ䣬ôҪЩźʲôã
һһֵıȷ˵һε׼ɣȡһҪʤ֣ɹ϶ͼ˹ǰһ05-06׹ھ


1402 չ
ǰһֶ̳ûĳϾϰٺڴ֮ǰѾڻְڶͼ˹ķ֮ࡣֲȻ󣬵ʣֵ£ĸֵĲԳΪͼ˹Խǵˡ
ķչҲȻϣڵʮɸ㶨׼ɣǰһֽھ߬ǵУ
ڵ׳٣ôһ鷭һߵλļһҲòϣȷѾ߱˺Щ˧ƽƽʸ
ȻھѾΪɶҡʵϰٺ̳ͳελƺҲûΪ˹뿪ֲȵļ󣬵˵ȻǼΪʵһͼ˹֮˽һİսԵ֧ڻְϵĽȺִս˴񫡣
⣬˫ۡ˫ۣҲڱΪǷ༫ΪıЩȻ;̵ӣʧȥ˾׹ھϣΪһھĲʸͬڱн߾ȫ֮˿ĺͷ֮Ĺھս϶١
Ȼ׵תѵı׾ֲóʵޱȣϸĲƶЩֲʹԵŷҲǵĲ̫ĸЩ˵ھĲʸɲζž޶ĵתѺͱ𣬸һ̶ϴ̳ĵλͻȨ
һ֧λŷӺһֻ֧żھϴƿ͵ӣԺԱеĵλ϶ͬġǰϷΪĿħİɭɣȻûжΪǹھʵȾǰĵսӢBIG4ıɼȴ̺ͰٵȶֻܱųȦ֮⡣
εΪһھ˱ĲʸͷѪͬʱսҲݱؽšܶά֧ؾԤҼ볡ȯʣµһ뽵ĲμӽȻڲԶЩûгɹ˷ܵء
ˣչս514մʱ򣬳֧ѾӣǰǾķͼ˹ǰŷս׼ɣǰĶάȣʣµʮ֧ӶΪǸԵĿŬ
ÿ⸱Ʋҵľ¶ǰһֶڸе൱ҡȻһֵĶָ㲻һ֧ǿӣһֵĹ켣ׯı£֧ºΪ¿ÿֻڱ߱ԵǻԽӣǾԽ׶α˵ս
Ҫӭսǡþôһ֧ӡĿǰڻְĵּһʤΪǵıҵһϣôⳡǱҪȫʤ뽵ҲҪ֤ڵܱӳԽ䵽λϣ
κһҳ˾޶תֳͷ׾ֲرЩԣʱסս׵ʸһŷǳҪĹΡˣֵʵôҪǲСĵĻпڴء
ΪԵʣ²ŻǰھҲѡҪǷһû׼ɵĻôϰٺڶȡھĵ·Ͽ¾ͻƽ׶ٱء
ڣѾǰڵķ˵ⳡӮʵûκӰ졣ԱҪģڱһУõһչָ֧һǡ
Ȼˣô˵ǷҲⳡкġϾʱ䣬ǾҪ½йھľˣûбҪһһС˼ԱӰ쵽ڹھϵűµʱûطȥ
ֻʿɶֹͶƴҪȫȡ֡˫Ȼ̬ͬȣⳡƺĽ
ԱǳŬҪӸ򳡴һʤǺͷ֮Ǿ޴ʵǵͨŬͿֲġʹַҪڱҰһסִӶıҲ޼£ΪǸտʼжֵþŻؾ²ҪͼȥЩа
գƾҮͷһ˴볡֮յشӷһ֣Ǳס˻ְĵλáȫ油սķҲһƽ֣05-06ȫ


1403 ֮ǰ
ܷɹھڹھҲɱľȥȷǷޱȣʵϣڷԱ˵ɡΪںͼ˹żΪҵᣬͬʱҪսǿѹʹ÷Ա廹ǾϵĶ൱޴ԣ׶ΣеĴԱ൱ƣʹĵһƱ˶ҽѧרҺͰĦʦָǵľ״̬ҲȻûָܻˮƽ
ȻˣȻսĹĹϵӰ쵽սֻǺʷͬԶۡ˹εķŶӵľĿ£Աǵ״ʹȫŷõģҲҪڹھϵĶҪϺܶࡪҪ֪ͬʱеһУΪ˱סһĹھƱ¿Ǿǲͬҵʮء
ңͬͼ˹֮ⳡʱ䳤һĹھսԷеԱҲһּõĥڰʩӵľ޴ѹ£CޡﱴﻹĪ˱ĳɳٶ൱ϲˣԭѹ±óԼúͱʱİҲ˼ֻ򣬳ΪеһҪ
ЩԱķٳɳԼϽڹؼʱ̵ͻȻŵ͹ھսͷûбսľϿء
һƽֽ֮ͬչսڸԵĻ05-06׹ھ֮󣬷²ûڸףڲμŷ͵ؽɢץϢΪ֮ǾҪӭҪһ֮ͬŷ޹ھ
ھһĶ֮󣬷ȫӱǰ裬սԤеĹھ´ԱǶһЩӦغ͵ʱ䣬ھʼ֮ǰӻơ
жѸٵķȣ·ĶҪࡣԱ˳ӦѵڰʥնѵؽоսʱӥԱų˷ɻִֹʻʱʱѾ517յˡ
״ƤҲΪΡԱǵӦأΪĶʵ̫죬ͺͰʥնкǵѵǰսʹ߸Ҫȡͬж͵֪ǵĿѾȵˡ
Ȼ貢ֻаʥնһ֧ӣҾֲѵʵǲµı׼ҪĿ㵤ʮľ롭ˣƤֻԱսֱʼǰһų˷ɻгӦѵ
Ųμӱŷھ̵͹ھտʼ֮ӿصԷ׷ӿ裬Ҫ֧ǿӵ۷Ծ
ûܰµûʲôĹھõó֣ӥתгƵƵֱʣͬʱŷڵıҲȽټϿµٽԪʱӰûȫɢˣ²Ż𽥱ܣҲΪеһԱ
ھͬһ֮սҲˡھʼ֮ǰô޵ģȻЩļˡºͷɹʦھߺý嶼ɡ
ǰЩޱǷߣӢȹͬȻ޵ֱȴ˵ʲôĻϾԷ˵ȷʵʵ鲻٣ŷ޹ھǿϯλռȥеʣµһǶƥõɭɺͰʵȺҲ̵ֻһǿϯλӢС鶼ûߡʵڸǳĵҫͬʱҲҵļǸе޹⡣
ŲܸھĨڻҵԭЩϱһļֻýеŭйЩıֲϣʸӺ͵ԽЩӵ¶˸һʱ䣬ŷĸȷѪ꣬ڱЧҲ˵˴ùΪЩйԹƷ
˻ʣЩƾʲôôڱ˶֮ȥɧºͷ֧ӣҪŷãûмԸڹھڹϸϱŷ¡һһСĶ˶ԷԼ˾ɱôǵķɾͱסˡ
ȫԵ£ʱ518գ2005-06ŷ޹ھڷʽ죡


1404 ʼ
518գϯڵޱ֡ºͷ֯ظ߳ŸӵĹٷڿ̨γһصķ羰ߡЩûƱԾźⲢûӰ쵽ǹۿ¡ʱͬۼڵӻǰΪֵ֧Ӽ
ͬʱ˫ԱѾŲ߳Աͨ˹кӲߣȷϰ볡ԵĽȿȨ
һ֧ӱ׷ݡߣǰӥΪ˱סһŷƱѪƴʮӣⳡھͬ¹شƤֻһսΪƣʵԱսľ
ԱǱ˵áкգڼ֮λݿ˹ɫżȽķѸٵӮǵϿɣǱý϶ΪϣһŽϣ׷˹ά÷˹Ͱ¶ࡣȻ÷˹⣬º˵Ǻܴ󣬵⼸ȴϵʵɣСǵĻǺ׳ԴġرǱڵõƤλ˧ָ㣬ڹһ׷ϵʹӥķõ˲Сʱֻһζضѻ󳡷Աǿء
г棬źϽ¼ӡά˹͵ʼ˾ӶߣȥﰺǧŷԪתᵽµļɡˮţʼΪӥµгբڰǰ˹̹ά͵¿Ƶϣ˶ƤϲڿԱڱ̤ܶʵϸɣԸõһͬʱ֯Ҳһ֡ˣӹµ̯µḺ֮̌̽ȷΪӵгġ
ǰϣɶ󣬺ޱңмԿصߵħ޵ϵϰް͡׽ڴ͹ϾΨһƤ̫ĵطڣɶºޱԱôϲڱлسأػ൱һ㣬ڳʱöִӱ·ֱӳԼҷߵ״ȻˣޱճƤһȽͷ۵飬ķ̬ȣ㲻ǿܵġ
ʵ˵ҪС޺ޱڽĲŻʵ̫죬ݵϷ룬һطΧзް͸ǲƨɵĻƤпܻݵԴ޲ءǵĹ£ֱ߳÷壨ѵأء
˵µ׷ݣⳡھűǰչսѩ˼ȫⳡУµĵռҪƤöࡣ
Ž룬֡¬¡˹޲һſƤͰгǣɭءꡤкC޵ϡԶ׼´ǿԸЩ£Ӷĵ׸ŷڹھ
Ȼ°Լǰ䱭ʮУ²û˶ɣڿͷ͹޲ɭ޺ͺ˹Щŷʵϡ˧Ѭ£Ͻʵ硣ټ굣ηһ߶˧ڼõĥͳɳԷĽ٣ǰŶô޴ջ󣬶ԴΪأǾüƺܴ͵Ρ
ԣڱʼǰһζڻϣ³ڽǣһԱǿһⳡսãһҪסʼһҪȴǧܼɻСֻҪͶֱֱȷϵľƣôʱϵԽãƾͻԽ
ȻзԱĶ䶼Ѿ·Ź˵ĥ˼ӣҲѾڱвöģȴûһվԹ˵߶Ͼϲ˵ԱﶼǺԼʱģȻʱ˵һЩƻյĻ
ǣڱʼ֮ǰӲһӮȿȨķûмµչƣƤͰ˵֯²ΪӪϵͨܶƿԱıأȵӥİ볡ѹ˹ȥ
ڿֵȽƤɫʶ˵£ѾץסĿǰ֧һ㣡


1405 µ
ƤķУԱĸ˷Ҫһ֣Աܶ൱ߵҪ󡣻仰˵ǣƤķϵͨԱĴܶѹֵĽռ䲢жǵĴ·ߣӶɷüõٷĻᡣ
ΪԵʣԷ̬һ޲ءǡɶ»ޱǲŻ˲Ƥõģ츳ȺŻȴӲϽֳһڷϵĴԱˡ
йսѶ͵ľ֮һƤҲѧһЩһµḺ֮̌Ƥû괦ðȥԸС޺ޱԱֵԭӦǸķԴ˻ȡڽȫĵͶ롣
ĿǰЧƤһٴ뻹൱ɹġܹɹACܶڶɱھõ֤ݡ
ȻⳡھУµķȴACʱôܲ͸硣ѹռ仹жϴ·ϣӥԱıֶֻܳƵǿˡƤѽһʱķϵⳡھȫȻǣڱʼǰʮʱǷģԱڷʱΪڰл߲϶÷Ա׾ٵŴݱӥһһĻ档
֮ܶԱڷضЩ᲻𾢵ı֣˷治ٽĻᡣҪǷԱ൱ûд۸ǰսãû㹻յ¾ðսΧôµķߵĻкջϰ볡æµһء
»ⳡб˱ͬACڹھսʱǹȫȻȻԭġңƤ壩ûǲԱʱûдﵽ֮ǰҪĳ̶ȡųϵľƣ侲طҪܹʱƳһˣȻĻóȻǺпܻᱻԱٷء
Ȼڳȫռţڽ˵ƤֻϺʱôСĶΪԣԸһЩԱǼôʹԱڳϸܶǳܲ˵ʱٷȫ
Ͼӵޱ͵ްڷϿ൱ǿġȻ¶µЩԱǳΣΪ˱ǴٶһЩٲڴٽʱҪĺ⡣
˵˻ʣȻºͷ˱ŷ޹ھ˱׹ھչ涨ʹǻ׵Ҳܹӵвμŷ޹ھʸΪʲôѾλлְǰ»ҪһͬģڹھΣ
ԭܼ򵥣һֿʼǰڻְĵλáʵϣչսʼǰӥͬǰACԼĹ֮ĻֲǳСӻְAC֮ķֲֻ֡Ҳζţһһֱôӥͺп䵽ŷ棡
֮Ի䵽ⲽأҪΪе;ʱ򣬶еϵϰްͺ˶ڽһ·ӦҶӵĺȥμӷޱˣ²ò;ʧȥзгբĲпʵ
ްͺͰȱµӰǳ޴Ӳμӷޱڼ䣬ӥһʤȼŵĺͷ˾룬һ˫۵ӳɹһֱһ֡
ΪʲôڹھܹACɱչֳǿʵ£սȴòһֺĵҪԭˡΪнµʱ䶼ûа취ɳǿϳ
ԣһⳡ֧ȫȡʤĻô¾ͻ䵽ְλϴӶԵŷս
Ȼ»Ϊ˱ʸһõһھƱ֮ƤµԱҪһĹǣѾûжȥӦԽĹھˣ
ΪеĹģչսȫ油ķŻⳡھӵôƣµĲãַӳϵƣһ±ʧܵԨ
ռŵķԱͣôܶ˺ŷߣԱƣڱƤѵʶҪ벻취ǰôⳡھǿɾҪ׽ˣ


1406 ľ
ʵ˵ȻĿǰƺ֪ھʼ֮ǰƤﻹôһ˿ϣܹһЩҪע⵽ܴϵĲ㣬ڱһʼͷ͹ǵõٷĻᡣ
ƤУֻҪܹץסٽĻᣬܻʱһοٷôӽͿԽĽյԼء
ȻĿǰƤǰĵ飬ǲԤϵطˡʵļһһӲӥȰϿ˾;ԲڽͶرҲûзеëöֵõĻᡣ
ǣĲʧֻܵÿԽǸӰĿǰˡϾ˵½̱޺ͷһӴŷھĳɼȷ˲𣬵ƤҲ֪ⳡ̫ҵĻôӹҲסİʱ϶ŭйԴϡˣΪԼķ룬ƤҲҪһЩԲ߳ڳϵľ治Ҫôѿ
ܹõţ˵ƤһλǳǶıսˮ׼Ӳûö೤ʱ䣬˺üԲߡȨһ֮Ƥܿ˾ھʼѾȥ˽ӽʮӣҪٲĻôѾԳƣ̬ⳡɾҪʰˡ
ǣõްͻسгͬʱðֵ˹̹ά͵¿ϵķ񣬺üгķѹƤһвءǶƤӦ̾һ£Ȼ󻰷һתôûʲôþˡ壨ά£߰ңƤ壩ҵ뿴ֻ͵ްˣô˶زĿ
ԱͬްͺͰܺʷǳɫ˵һBUGҲΪһ㣬ǰ߱ýԳΪħޡźųƿһһױܾͿԿóԣƤȥס˹̹ά͵¿Ƶ˱¶ķ©Ǻܺġ
ƤȻûϵµٳٶ˿߲ŵûӣ͸ı˴·͸Ĵ򷨣תʼȡ·ƣͬʱԴΧתƵĴԸˣ
СӱܲܲҪô찡ŷѸٵظı˽ԣһƤεڵǺϣһ㰲ٵĻ򣬼̳аٳֶص츳ܹһ˿Ϣء
ϧǣ²û»Ĵ㣬һӽǿдó׷÷֮õĴ䱭ռĿء
µһֵʵ˵ްͺͰˡȻǵܺʳְҵԱĴڣұ̬ҲǼΪ˵Ҳֻ˰ˡС޺ޱأ˹̹ά͵¿£ްͺͰôܣԷִҲֵֻܿ
˫ȭѵ֣ްͺͰеᵽ仰ĺˡ
ȻƤⷬҲ˵ùڵõް͵֧Ԯ֮µгҪȸտǶʮʱȹ࣬Ȼʱڱ·ĹƷǳвϵشΧתҲӥǱϰٺǰвȴҪ֮ǰ˲١⣬ҲòһĿӼ޻֮رѹ˽Сʱ֮ڲһֱĵعۿԼӵıˡ
ܿȥƺѾȹѹأԼǳµΣʵϲûеõ⣬ڵһеֹʰˡֱ׵˵ǣȵ͵ްͶܲ˵ʱ¾ҪԱΣʱˣ
ԴˣƤҲ벻ʲôð취һעᵽֻܼϣڰ͵ްͶֵܹøһЩͬʱӿںľ֮ǰһηȡý÷Ͷѡ
ȻƤһעҪˡʮӣ˹̹άһλشʱͻȻϣ˳һ⧲׼ǰӦİ͵¿ƣһͻ״˵һʱκηӦôƤǵ߹˹ȥ
ƤץסǧѷĻᣬһ˹ȥõƤȻֱ̰ǰĵꡤУһתļٶ󣬽ָ˴ӽɭء߷кյ˵עź㣬C޴·ɱһǾŵ÷֣
ڿֵһСʱµʧأ


1407 ӥ
C޵ĽЧ֮󣬷Զʱ˾޴ϲõУڿ̨ߺC޵֣üΪҵʾףأ
һߣԾۼĿ̨ϴʱһƬšȻԳʧһԤϣķͷϵʱ滹ʧ֮⡣ǲûΪͳǼΪľԱǣΪЩҲ֮ڹھϱֲѣ̶ܴΪǰ̫¡ԣЩѾ߾ȫ˵ԱȻٹȥʲô
ҲΪԵʣԱŻвʵؿڳףķԱǲɫʡǿⳡʵЩʤ֮䡣
֮ǰûкģȫսھĻǲܹʱ򣬼ԱﶼһͷҪⳡʵûˣǷôô׵ؾճϵȨǹǵŰ
µȻԱȻˣʹҲ⣬пֿܻ֮Աǡ˵ⳡȷ״ռ²ٱˣⲢ¾һӮĻᶼûа
ƤڵλãôҲŲ״¸ʲôʲӵķطءһߵǲͼŤתƵƤϵķԱָʾ֮ص油ϯϣʼά²ĿطȻһѡ񣬵ʵϣطĵһ˵ҪȽ࣬ԱͲõ״øѩϼ˪ʹڱбøӱң˿ȨڱܵľѹҲҪȽöࡣϾʧĺɱȽδҪصöˣΪһʧǷزʱôпܾͻ֮ǰŬǰء
ԣ£ĿǣƤӦôӱʼͲȡĲԣȻֻС꣬ǽȦȫһ¶ĵάҪѧϰĶкܶ࣬ȷǿӽ޵ľȫͶ뵽һ棬ټɶºޱǵĽ츳пڱи鷳ء
¿ƤʧһûԱǾ޵½šһ֪С޺ޱԸأ˹̹ά͵¿Ҳû㹻зأҪ֮ǰս·±ȫѹơ
ٿߣԼҴű֮Ƥװ֮ǰǵӮͷӵкȥˡϾһͬʱԱҲѾʼ֧£ٷȥҲûʲôˡ䱻ϰٺһĥһԱǽͶ뵽ȥ˵ջء
·ĵͬʱףķԱҲʼܹĵжϾȻΪطҪһЩߵͬءˣȡ֮΢ŻһȽ࣬üԱúûָһǺбҪġ
ǣڱ¿ʼ֮󣬷Ƥָʶͣ˷طȻˣͲƤǻ׽ĿȨȨ͸£ֻǽս˶ʮףΧһӱں󳡵ʱ״̬
һ仯Աһֲ֮ʹȷǵԤ֮УôǻǴû
һʼʧŻطԱַԱֻں󳡵ţûз˼ʱ򻹲Ϊ⣬ʱһǾ͸оˡں󳡴˿ˣôûнĴ㣿
ԱɵǺܿ˷⣺ӱʱ䰡
Ҳ̫˰ɣйץǵ׷ʹ֮Ͳ˵ˣֱں󳡵ʱ䣬ҲҸ浶ǹغúýһ°
ô˵һĲ£ԱǵðеԹĺ󳡷˱ͼǰȻֱӳţ
ǣϳ൱һĻȫջص볡ķϵƣϵں󳡵ŵϷӥԱѹϵԱŬظƤ򵽴ͼ
Ƥɹµĺ󳡱ÿ֮󣬷ĹҲ֮ʮ߷ӣƤӰ˵ĻشͻȻ߶һν̿ĿٷɭظٲϺ··ĵꡤǰ״ŵ÷֣ȷΪ㣡


1408 ӥķ
YESнϱȷָдΪ㣬Ҳβס飬һ§סߵĵά£ͺһףйھĽ
ϾΪڣʱʣʮӣԱҲ֮ǰغͶ֮ķлĴͬʱƤеҲѾȫù⡣ԲôʱӥѾûһ㷭̵ϣˡ
ͬһʱ䣬ֳսׯҲڹͿն˽ӵһ𣬲ֱݺݵλһڣַʽףĿǰѾעڷеĹھھȻˣڹ컯Ŀ֮־ٶׯҲһĴۡǱպС۵֤ݡ
һߣ̨ϵԺͳϵӥԱԼͬ˳Ĭʹڱʼ֮ǰԱǶԴ׼ҪڹھһпʵʱٻǻһЩκͲʵġ
˵ңѵǾʹôǰͶ˲ɣȻعСޣλѾΪҶӶĳȻ䣬ٴδʧΪ䱭Ļᡣǣ˿˵ĵһ仰̼еŭ
ܶԱڸнջ²ѡ£ǵеĴ˻ǺġˣСβļ𵽵Чȴ൱
ʲôĥģǺͷƴˣٱǽһˣʱͬӳĬлָĵްͣݺݵسųһڣӹСĻͷҪڶѾûͶôͰ򶼴ңⳡһҪһ򣬲ȻĻʵʲڶ
ֱˬĵް˵浶ǹԿ˷ôڱֵ˲ģǻʵʵسϰٺϼһǣһֱƴģԾĻᣬÿص˸еǳĲˡˣڵްͿȫһȺֻͶȡɣ޹ƽ
ºͷԱȻںްôǵġǿڱķΧھ󼺷ȡʤһ޿ɺǵ飬ƾʲôҪ֪ĳԶǹвºͶԷӲӲɵӲŻôأ
Լ̣֮֮ȷɱһǧ˰ٵ飬ֻзҪ̵ʱŻóء
ιιϵϰްͣô˵δҲе̫˼˰ɣް͵ĻޱȻסˣ׷վԼ̬ȣôһ⸱أҪǰ
С޺͵ްôһϣԱͷϵǹصҲڲ֪ɢ˶ʰ飬׼ӭӽı
ʹ޷̣ҲҪ÷ȫ֪µ
ע⵽Ա¶ǹɺ֮ǰȻͬеƸ˼ƣԱҲɵı飬Ϊ֪ӥĹƿ»ʢҲԶԸ
ԱСС޺ޱλ̺ľ޴ԼԱǹɲĶ־ΪѹϵƱػڷϱ¶⣬Ӷ͸ķʱӥȴһνɹ׷һ֣
ڰʮӣ油˹̹άϳķѰض˰˵ıλ֮ǰͱҲӦޱ
زŪƤޱλСָ˿⣬ضŶԷĶһǡľ룬ֹܷޱֱӼͻµ״УҲܷԷֱӴСںޱйν֮ǹҶӶӳǰֵı£˵ˡ
Ȼֻǵ͹ޱرһڱ״̬ޱֻļͣתֻεʧȥģȻһ٣Ҳ࿪ʼ·У
˵·ޱһ߱һе÷ĳһͳ߷Ļô·֮󣬺Ľõ˸ʩչռ䣬ڸսһΪ´ʮõ֤ݡ
ڰֵķ֮󣬳ɹеޱûиԱǱʱ䣬ް͵ȶѰǣ˷ԱĻᣬ·ֱ֮ŶԶǣţ
ޱкǿȻԶλҲЩƫƤȴɹƹ˲ķԶ󵯽ѡһȶ
ڱ뵽βʱƾޱĽɹذһǣⳡھһ˿


1409 ˫н
ոȥޱСôھһУޱһ粨Ľ򣬼ʹׯҲǰʵݺݵؾһѣǽҪ鷳ˣޱһʿ˷ǳãҪǽƴһ˳ĻʹǷķ߿Ҳܺѵֵء
ׯļޱǿкԶŵľ˲ţòѰת֮ſʼڰĽЧʱڲŴɵôǰôͳϣ
ûйԱޱǵׯ赱Ȼ֪ޱɶЩ츳˵һʵϲһôѵ顣ΨһǣǷĽ㹻ˡ
һ˵ޱǿһµǽʹڽ˵вԴҲ˾޴вҪĵطڣޱһкֱӻţļصǡ÷ǳ䣬˵Ƿǳ
ЩٶȺͱĴͳ߷治ͬޱƾʵı仯ɵλԼϸ̴ͻƣʽǿгʹ÷һǳѵ顣ˣýΪŵޱ·һһ¼ѷصͻƺųɹؽϵһʱ򣬺ڽ˵вϾ˴һأ
ڰׯ費ͬߵ´˿Ȼֵʮֵ侲һָŷԱǣ˿ӵѾˮֻһӣңƤ壩˳ߴᰣǶע·ķأޱһﲻǿ˹ٰ֣һܹԸ˵ģҪǵʱܹȥзأٸڱ·γһһĻᣡ
ͷôĻ·ķҪñˡڴ˿̱û¿ʼƤ廹еʱһЩȽϹĵ⣬ްͺСڽͬǷǳвԱſû𣿡
ҵжϣҡ·ǳƤеĵǣҲ֪ޱƱػһ̶ϷɶС޻еް͵ķأµȡᡣĻһǿ϶סޱһŵģޱȻ˲ҰҲǳڳϻԵЩ̫ˣֻԼ²ŻῼǴ顣ԣֻҪܹպðеĳ߶ȣֻҪŬͿԵõŵĻᣬްͺС޾;ԲޱõٴһǵķҲͱðȫˡ
ޱַԱú˾ѱ߷ǶǣòþìܵĵȻһ㲢ʮǴޱµһϵб֣óնͷܹһЩߵġ
ºƤ̸ʱյǡôлûüˣƤͻصϣҲһʾǸƣʾԼûӱʱ˼
ǣڱ¿ʼ֮ޱһೢͷ¹ȻԤϵҲ෢ͼһҵͻƿڣھʮӵĳʱǰ׷ӼǽʣһĲࡣ
ƤǵƤȷǱޱķΪԱ÷ֻĴ㡣ȻˣϵôҲֱƾޱĳǿĸ·ͻƿڣ˵Թʼʩȷְƽء
֮ûѡͬڵСޣҪΪ֣·ߵ޲ҪȽö࣬Ҳӷḻˣ鼴ʹܹƽ޲ķѵʱ;ҲҪޱһࡣȱģǼΪıʱˡ
Ƥеջǣڹϣޱȴʱ˵һαԷԱİзأޱζûѡѾܳλõĵްͺɶµȶѣǼԼУǿһαƻһֱӷɳ˵ߣûйκʵϵв
ƤҲֻȻ̾ޱһȻһ˫н˳˵ȷκһ֧Ϊ֮սŷ粻˳ҲԽԼ˿Ӹȥ
ޱǿͻƾʧܸգ°ƽȷֵʱҲԽԽ٣ھľԽԽ


1410 ս
ѽޱ̫żˣƫȥ̫Զˡò˵ڵֵ˫˷ǿʵڲһǵѡ񣬼ʹôޱǡĿޱǿţƤһθ߸߷ź󷽵Ŀ̨ʱֱھյ̨˵Ա죬˺ʱı֣Ȼޱ֮ǰһŷǳƯĻΪ°һǣӥһ߰ƽȷ֣뵽ʱǵսϣ֮ʱı֣ʵЩʧĲ˵ѡŵʱ߶ѵΪͺѳƵһӦþ߱ˮ׼
ͬʱޱӶ˷ѻᣬȴ޻ڸ֮ʱڳϵԱȻλһĶѸеΪҲѹ֣˭һԻܶռѰһᣬȴִĶѹûԼ˼ʱ򣬶ջġ
ôۻڳȥΪ˿㵥һǺòײŴĽģȻްͺСΪչ˴ֶûĿ֮¶ޱеĲǺܲÿɫ˵ܶˡ
ǣڷסһι֮󣬵¿ޱ·ҪƤҪת򴫵·С޽¡Ȼ޲ҪѶԸö࣬Ǻޱһ˷һαĽĽȣ¿ԸѡСȥ⣡
ʱ򣬵ĹԱڳߴ˱ͣʱʱ䡪ķӣֻʣķӵʱ׷ƽһˣ
¿ƽƤ򴫸ԼذƤĲãС޵̹һЩҪǵ¿ƼִԲѡޱ°Ҫˡ
Һã¿С㻹ûɵҡڵ¿ΥԼּľٶƤûдͬﳤһɴ˿ɼʱͬޱֶΪеʮֲǵģޱСôãһ֮ľͳβͼֱҪ̵ȥˣ
ӵ˵¿ƴС޻ûü޲ʹǰڵر˹شӺס˰ˣתĿռ䡪е׶Σ޲ɲκοɳ֮ӶŬ
ò˵޲ֳֹʵһǳѡ񡪡ʱ򣬳⣬СڵĴԱѾĴʹС޺óڵԺͼ޲ľˣ޲ĽܳС޾Ȼһʱ޷ѶԷķأô޲·
һ״СȻޱȽġΪʣʱ䲻࣬»ڳһǺ޲ʱԽãôӥ׷ƽȷֵϣԽãֻСٶϱûޱôڣͱΪܵ»޷ȫӳټ޲ḻķؾ飬µĹƾôͣ
٣СޣңСγͻƣȴ޲ʱס޷˳תʱһСޱϤͻȻĲ󷽴
Сһ⻰Ҳ˲Ϲ۲˵˾˭޲ͬΪĵĻæһҲתͻƵļٶҽŽźһģĵط
ò˵ܹһ̳ǣС޵к츳ȷͬһεڵġʹȫûй۲λ£˾ȻҲܹ׼ȷشްڵλã
úãްԭֻһ޲Сܲܰ򴫹û뵽СȻˣ
һ˵ӻһأްԼܷԸ˹¬µϷأص˻Щĵġ
ȻްͻǸ˵Щ̫ˡ׼ӹС޵Ĵֱӳ·ʱͻȻ˿ص˵ߣһǰһм䣡
ް;ܷͼ˵İΧȦ֮ȵħ޺òװ˵ķʱƤѾɹأǰƤ帺ˣ
Ƥ巢ĿٷѾȫѹг¸ط油ɭϳﱴﵥﴳأʹкųһ࣬Cŵ֣һ
÷ȣCĵڶ򣬳սⳡھ


1411 Ƕ
Чʣһֶӵʱ䣬ҲټѰ಻סļˡֻ˴ӽϯһԾǰ񱼣ǼֵŷԪİװֱһ黬
ݵһϷ룬ʱʧȥ֮ǰһļžܿ죬̨Ͼͱ˼ΪҵͻӦķʵжλ˧Ƕľ֧֣
ͷôʱҵķͷأһлɾͶ˵עո÷ȺϷ˹ھCһ⣬Լ˧һΪʾǿҵĲȵȣͷȱһ
ٺٺ٣˹ŵɶࣩôżȥɶһֺֺǰɣûCܳȥ˹͵ǲЦʹСĶ
ιιҪɶոCȥͼзͷףһ򣬲ûܹȥСͱһһ˵ڵأѹ˶ѵ·
ǣĵڳ˵޺ķԱʱCֻʣСȻ¶һһţһֻ뿪ˮԴܡ
ȻϷһĻԶǻһЦеĸԤ£Աףûг೤ʱ䣬ص볡׼¿򡪡ϾڻʣһֶӣҪǷԱף̫ʱĻйӱʱɡ
һĺļһȥĶǣÇͷһĲмһԹ˵СܾȺ󺺵ĴݲУˣҪھ͸һʾʧѣй⳥
ˣ˹ŵɶࣩϽװˣѾûмˡʱ׼վ˹ЦһC޵ļ˵ȻҪӺһھĻڵһֱſźˡ
ϣһ˹ô˵CϴӲƤոǸڵװ˲һ˵İӳҺһھǧܷڣ
ʮһC˵վ콱̨ǰΪһھԱջ˵ޱȾ޴ġҪ֪֮ԱٱףܹͬΪӵһ̨ԱԱ˵һǳҪһں̶ܴϱӵҪλ
ˣʹһǺ˹һͬٱCҲûκεԥͲΪףƵķҪõһʵһΪѵ顣Ĳ˵˹ƤλеĴڣôԱͷˡ
ǺǣȻˣһƭ㲻ɣC޵С˼˹ˬʵЦЦ볡ȥ˵ǲʲôԽεĵطϾCޱı൱ʣ÷ȣⳡаƽ¿»ҪһֽšԣC̨ԼһҲһ޿ɷ顣
Ϊζӳ䣬Ȩ˹еġο˹˺ܿC󱲵ǰ;δǿһԷĹУܹĵڷ
˹֪ǣʹûⷬٶC޺ׯĹϵ̶ȣ֪жҲǾѡ뿪߳ϵС壬һɲĵķġ
˻˵C޵Դڶѵ˽κһԱ¶÷ȣ˵ɼ㲻ʲôʵϣǡʱʵλãܹһԱȴǷëǡԣC޵ȥǰ׼ģˣܸܲϷķٶȶһء
˹CڶԻʱûй˼Χ˵һֲȫԱĶ໥Ȥ˱ֳ˵̬ȣӥԱеǷŭΡ˭ǵȷˣڳ󣬶ұʱʣ޼أ
C޵ĽһʿĴǻԵģȻڱӾתĳɹȣ漣֮Իᱻ漣ΪѵúͲɸơԣڱ¿ʼ֮ȫϣӥԱݲݵӦһֶӵıӭ
ʱ꣬ٴվŷ޾ֲ콱̨ϣ


1412 
һ˼ѾڱϵķԱֹͣ˸ԵĶʼͶ뵽ףУ
һԱͬʱ׷׹ڲƤϣϵĲ֮ɫͨÿһڵ۾Ҳѹ֣˭궼ڹھϣﶼͬġ
ԱУʧĵ¿ƺ;Ͼλѡ뿪ΪܹоĲ´һƬءأǲ뿪֮һ˵һⳡҪĹھ˷Ŀ϶ػ۷壬޴Ȼ˸еԽܡ
˵¿ƻҰοһ£µгܱڷƤͰ˴油ҪǿĻôһ׵׵ıˡޱ˻˧Ƥĵòײ´һľһΪ油÷˵бʧ䡣
ѵҵ뿪һľ˲пʵɵԼѡصĻɡͬʱµĲ־Ҳ÷һתͷ
ϾڷЧڼ䣬ǽпõĹھ˸顣ڹҶӣͶ÷ڿ֮ìλŷ̳ұ߷òԸ¬ŵٻ£Ȼϣһ֧Ըλõ
֪ڷCСӵ油أٻܶھڳϷףڵǰǣеĿɬ֪
ΪµƤʱܺõһλ˧Ӧеáֻһ֮ɫߵϣϵذοųϵӥԱʧܹ֮´񣬶Ļһ겻ʧȥ·ܶȥġ
Ƥεڹھϣκһ֧˵һηǳشĴԣҪܼʱԱǵ̬ĵĻôʿȫ޵¿¾ҪһδģĽˡ
Ҫ֪ׯǰ֧ɹھǵôֱءʧ֮ԱǶеĳɼϸһˡ
Ϊһڹھꪳɳ˲ѵԱȣΪʤķԾͻࡣǵеĴ˶ǵһζŷڹھȻûжǵκεӰ졣
ͬʱCûսԼĻһβμŷ޹ھ÷ȰӳɹǶ˾бҪƤúõղ
٣˹ŵʲôأġûCҵһ׵ĵطغãԱ˹˵к½Χ룬ҲȻȻطڻеƤ򣬡СӿɲʵһԾߣǵͬûУǣϣǸСһѵ
ιȺһ֮ǰû湻ͷԵCޱŵĨ͸Ͻû뵽ЩչΧȦʱǳסпܵ·ߣոûиòôɡιϽҷ
ûеCްѻ˵꣬С˴һ˷ܵطԱһ׵˰УǸʧצ࿴һǶѣ˵ʹĹ̲ÿҲֵƱˡ
ȻˣC޲ΨһһùûãԱͷһĿ꣬Ǿǵ£
ιǺôҷٹȻԱǶһѷشܹȥ£ôڰеCȻ͵˴ùֻá顱һ죬˲ɵڲƤϣ֮ĻC˿ıԹͲΡΡ̧һֱֻۣҾ֪ﲻ׵ļһ϶һ
Եһǣʱ򲻻˽C޵ﵱ˶ŭҷ˵ⷬ˷Ӻ͹ֶùЦΪǶ֪C޸û˼ЩٶڹԾհˡ
ŷĹԱһ佱̨ڳõʱ򣬷ԱǵףҲֻʱһ䡪ȵ佱ʽ֮еʱȥףõĹھ
ϱЦؽھ˹УɺߺCһ콱̨ϸ߸߾ʱ򣬷ĻҪ򳡶Ʒ
ŷڰɹ2005-06ŷ޹ھʽĻ


1413 ڷ籭ϣ
õ׹ھ͹ھھɹ˫ķȻڻعٰ֮һ漫ΪʢĶ䡪û취˭öְҵֲ˵мֵϰٺϵ֮أ
ҪõŷڹھķΪԼʸԺúףһĻôɼϰٺϵ񲻶ÿڲ
Ȼھ籭ĻԽԽԱҲý̫ľڶϡҪ֪ûѡ籭ʮڹҶԵ籭Ա⣬ǹ춼ҪǰԵĹҶӱμ籭ǰļѵء̫˽Ӱ쵽籭ϵ״̬˳ǵʱǿ޵ġ
ˣȻڶϣԱúһѳΪ˫ϲãΪŬܶһĻر֡ʱᡢ̺Ե籭Ա൱⣬Ҫöࡣ
ǣΪף֮󣬽˾ֲµԱǷ׷뿪ڸԹҶ˧ٻǰȥˣսڰºĻĵ¹籭
ӣڲǰΪӵԮķѴϸѵõһеˡׯ迴άϻ˲࣬Ҫһ油⣬ڷһ߶λõѾ൱ٶвǿˣҲûԱֲݽ롣ΨһҪǿλãҲͨӶӳԱķʽ
ׯһ۵Ҳõ±˵ͬͬΪҪǱݵȶǺתгЩνĴǡϾһһǣôƱػԷеɳʱпܻƻԭõĸҷΧӶӵĳɼɸӰء
ԣں¾ӽĵתԽһ֮ׯһȻûãׯԿԱܵ¹ȥۿ籭ˡ
ëԱ˭֪Ƿѹûˣ֪ϢһαԼϰɹ˦İλܾ൱ġ˻֪λȨׯܾôֲܲתԣ˵ˣʹΪӿԱҲûбҪȥ¹бµ籭תһȦԱмῴϵģ
ȻͿ˶ׯ˦ƹһΪȻԼϰȷرˡҪż٣ԼŰ족̬ȣҲֻű˭ǵĶͷ˾أ
ʱʮ֧Ҷӹ߰ʮԱĽűսȫԵڴ£ʱ610գʮ˽籭ڵ¹Ľʽ죬Ա籭ϵľݳҲڴʱ濪ʼ
ڽĻսУɰĵ¹սѪеĽڰȶʤ˹ӣΪ籭֮ÿһͷͬʱҲ˵¹ĸˡ˱ⳡһһ䣬ڳϾԴ֮磬ΪԱ
ţһеCСսУ֮һİ͢ȡš޴֮ƵĿصߣڱ׷Ϊ˵ڶλڱ籭ķԱ
Ϊ͢˲żüöӣΪԲ籭벻òתͶҶӻĵꡤԼĪͬؾ͵õ˹ҶӵٻΪ˰͢Ҷӵڱ籭СУȻûȡý򣬵·ķȻõýרҵĳޣΪĴڼؼǿ˰͢·أ˹ӥԴ֮ǰߵĹ֮һ
ɷԱѳֻȨҶԲض˵¾Сսȫʤɽꡤγ򣬺Ϳ˹һְܣгĵƤӴþȫѹӵһλģе٣Աͼȣͬǰһı֣Թᡣ
ȻΪ¼ͷϵѣǶ÷ڿ˵ķܹСߣͬλԱĳɫӡûķغﱴı·ͻƣʹб£¬ſҲصǰĸޡ
ڱ籭Ű¬ѾΪɣ;źϵһλ¹İ˵ǸꡤϯҲ޵ϳʱչΪǱ
⣬Ī桢ɭصԱȻսĹϵûܵõλã籭ϵıһõǵϿɺɭأλ߷ڰ˹¾Ȼֻܸ˹ͱǵλԺý嶼Ϊ˲ƽ
ԷԱȫڱ籭Ųı֣йģ״ýԵעǣС׶εֱȫս֮󣬷ԱҲʼȫΪ


1414 ڷ籭£
Աڱ籭϶ųɫ֣Լÿһ֧ͳǿӶзԱΪɳҪԱ˵ϰٺ϶ƽͷ
˼ҷԱȥάС¿ЩɹҲᣬ˵ڷ֮ǰ˭֪Ǹꡤϯ֣أǰİõ˫һΪ˰Ĵʹϯ߱ΪϳһҲֻвʮΣҲȻýרǴⶥñӡ
ٿͬŷ޶·ɡͿ˹Ȼϯ߳ҲȽڸԵľֲҲǾأڷĵǸꡤϯߵõٻе·ȴΪϯߵĳֶų˶ʮ˴֮⣬Ѿ˵ܶˡ
˵ǸꡤϯߵֻЩԱЩĵĻôӣúܶڵ֮Ҳ˵ȵ뷨
ȻԵս06籭Ҫԭͷ˧÷ڿ˵Ůŷǳ΢ĹϵһϱֳǿӲ̬ԼĽоɱﱴڹҶӵĿλͿԿڵķԷЭжôӰˡ
Ǿû뿪÷ڿһ˽ϹΪ»鷳ֻҪϣΪҶЧ뷨ô̵ׯ϶ö÷ڿ֪ôϲϹŶؼоռȥ
籭Ԥѡ϶÷ڿ˵ĴӳɼõҪЭ϶⻻һֶ÷ڿ˵Ĺġ
ǶЩӰ֦򰵵رϣϰٺϵԸϧǣһ߶ĿǰѾԱ״̬һԱˡ
ԹڴСͻΧ֮󣬳ɹɱ˷֮һʮ֧Ҷӿʼ̰׽ɱʮǿıȫ֧֮ǷǳϤĴͳǿӸ˱籭ǾǷ˹ĺ͡š˹̵ִ
˵¾Ϊʢ˹뵽սͺƴսвźܵĻô飬Ǹе߿ˡ֮󶼶԰˹ָΪʲôڷֳɫɭأҪ˹ǻͶǰһߵڣ
ⲻ֪˿̵İ˹ҲĵýͶʱ˵ҲӻӳȴͶ˵Ϊʲôɭأ޲ֱʮһǰϳ˸ɵ飿
ǣھ籭ĥ֮󣬰˹ڳȷҶӵѡ˼·ǾһаԼĲߣ֮Ҳӱ˵
ڰǿȳ¯֮󣬷ĴڸоͱǿˡΪɱ籭ķ֮һİ֧ҶУ֧鶼ԷֲԱڷЧḦٿƵĻôֻ֧ӢûԱڷ߹
һʵý巢ֲÿһԵĶʱ˶еǳ˼顣ΪҲζţʵܿܳǿôҲܳɱ籭ǿ֧ԱڣڣһĻˡ
Ҫ֪ʹǱΪսĻʼҲûʵ׳ءɴ˿ɼʵжôǿˡȻĻϰٺϸôѡ֧Ҷӣ籭ˡ
ţμӰ֧ӳ¯֮ǿŷĿøӾηˡ֧Уȫϵ֧Բض˵ǵ¹ӵĳϺҲΨһһλǣCעҪӷƸнӹδһˣﱴȻǷӵĺģҲǸ¬쵱һһֻҪû˲Ϳ϶׷ϳ֣
ոȥôؾŪôǿһ֧飬ܲ˺úˣˣǴӾڵ֪ýһ֮֡вĵһͷȻЩҲ򲢲ʵжʤϷͨ籭ֳʵ͵̣ǺǸеľġ
ͺñȶ㱾Լÿ˳ӵѾܲˣ˼ҵ߬һը˵ĸѹ󣬷ŵܻ㣬ôܲ˸еƷǳ
ԣô˵籭ȫԵһʢ磬ΪԷǿʵһ̨


1415 ϰٺ
ڽأû뵽ԱһءкƤĽ籭жķΪӳ˹վ콱̨ϣڶѵĴӵ½񱭸߸߾ʱׯ費ɵø̾ŷޱ籭ĳɼ½ܹԽˡ
ûʹǰ֧޵֣ƹ㵽ȫҲܳԽʱµĸּ¼ˡҪ֪ׯԽߵӰ£ҶӵĴɼҪʷϳɫöֲ࣬Ҳûһǰ򱱷ǿֶεǿȡ֮ʱľΣ˥ȥǽС籭һһֱںѹΪ޿һ
ǸأȷͰǶʱ̳ǿ֧ӣǳΪŷޱʷǰڣȻһעˣǿԼϣ徺ȴû˵õֱڸ׵ŵºǰŷϹ¾սδʹˣŷսͳҲԶ޷ڵᲢۣ
Щ䣬ķչƿ˵ϣŷ󱭵Ĺھͬʱν󱭵ľӼս˻Ի͵ĳɼټҸӾתѷ䷽ʹǿֻΪصһʵֶ׵ĳԽ
06-07ʼ֮ܵ籭ۺ֢ŵķڵı൱һ㣬ֽȡʤƽһɼھСҲԵ˿źڣƴﲻ÷һʱ䣬ڷս߽ϣ˶ΪпܻصĸޣΪԱ籭ϹۺĹϵʧȥŷ̳ߵλ
Ȼھڵή֮󣬷Աܿ͵״̬µĴ£޿ɵʵݺݵشЩ˵Ķ⡪ͳʤACıһʼ˫ɱͷͼ˹ھǿиغɨǣŷߵķֵ쾡£
һһʤѵдûٵĶ֮󣬵ȵһĵ֮ʱӶط֣Ѿȵ˻ְ׵λãڰܱȷһնɱ£ڶɱ˹ھ
ţڹھУʧȥḦٿöսԼ˵ͷ󹥻»AC˹ھڵ׳٣԰˴ζڵľƳΪھʷ϶ڴӣ
ʮ󡪡
Ѿ֪֮ׯſպС¡ﰺѵ֮УͬһֻѲݵʨעڽŸոɵģѵء
ԭׯǲָѵģԱȻӦУλһֽҼӴŷ޶ŵϯûʸĻô˭ʸѵأ
ʮ䣬Ȼ2012ŷޱ֮ׯʧȥΪԽߵĽָתгҲʼһЩۻǰܱʵİʹ÷̳ͳελ֮ǰǰ㲻ɶҡƾ佨ı鲼ȫ̽ϵӴǾֲϵͳԼԱ֤ÿ궼гתʽҵ磬иȱٴѹ󣬸ȱٸѵڹھǶʮ׹ھʮĸ䱭ĸƷ֤ǿͻԻͣ
ʱ찡ѾΪCһѽѵ͵ˣԱ˳ׯ費ɵûԼʮĵεΣԼͷЩǣĪ١Ī׵ŵĪά桢նЩˣһŷ̳һʱƵĿܣǶѾ˹̣ڼаꡣٹһʱ䣬ҲӦðҺܽάѧϰιһֲء
ȻźûкͲͬһʱһϸ£ܹʮʱ佫һĺᣬұѳٵҼľֲ۷壬һкǶ֪ʶమȷʵҵء˵ţׯ˫֣§סбϵĿպСȣ̧ͷһգ¶ҸζЦݡ
÷Ϊȫһָĺᣬŵңˣ
ȫ꣩


걾
лλЩĴ֧֣илѡӰ¶ˡɳtimnδǡ͠DСɻԪ塱ЦĴͣ
ȫֵʱҵͦӵġȻûһһԼ˵ʷǰĳӵĸоýʱдһС˵һʼдʱû뵽顣ãǼˡ
ʵ˵֮ԻдʱҪΪһС˵ֵĳʶʱʵ˵ҵҲûλôᶨΪ¡˹̹ά03ڹˣһ조дбBBټϵʱҲôһдС˵˼һYYС˵٣Ѫͷ߶ӣ͵ʱⱾС˵
֮ܶʱһɳ嶯ԼҪֲԼС˵ʱźµĲҵʱûмκȺҲûж־ͬϵĻѯټ;ָһδ٣ʼ趨Ƿ2000׹ڣ02ھ׹ڣ²̫ûĿԲòԴٽ޸ģдг˸ָ⣬λ˵һǸ
ʼдʱҵǷǳġΪıʺϸдϴǿԱʦϳСʱһŽ̲ĵӲӣҸĿͷβûлǸţһ㣬пⱾС˵ӦöͬĿ
һӲ˾ǵĴڸʵ̫һд˴һʱŷֵġڴѧ޹ѧҶԾֲϯĶλһմ򣬽Чķͼƣĸרҵʿ𣬾ܶʧֵ˦ƹɫôдĽǣҷǼȫ޷ԳԼĴڸУԱϵ̫⡣
ϾҪϰĳһԱϵ̫Ǹ涼ҪһܵĻôͻűԼյĺгȷεӰ졣ҿôһֻᵼһ޾ϸ̾Լ²󳾣ΪϹˣһֽǻµԱ֪ôΪͷ˾ĲκһĴøӸӣҶеĹƶҲһεƻ
ʹϰ屾ûоĳһλԱȷ̬ҲΪϰԽȨΪġ
͵ӾǵḦٿƣڿ˼жͱΪӸҵߣʹ´Ϊ07-08;ֵҲϣұµķҲƵӦβԼǺӱϵһһֱҺܾҲû취⡣
˾㲻һ⣬ؿݺо˵һʱ䡭
˵̫̫Ҳã˵ıʲ׻Ҳգڶĳŵϸϼܣȫ½ѵʽҵĵһС˵
ȻˣڼӸұ˵ǸͷӳҵԤϣټϺְ˶ʿĩҲҪѧУȥϿΣҲΪѸ߲ϳָ״ҵȷûոһµͬʱдӸˡ
ܵ˵ⱾС˵ԲҵһС˵ΣҲһ̶ֲҵźϾдʮǵС˵ʵ̫٣ЩⶼȷʵڵġЩ⣬һС˵Ҫעͱġ
лдֹ֧ҵǣǵĵ͡ƼܹĶرлȺĳλἰֵĹԱû˽Ὠ飨Ȼһ㶼ôףҷɧԶȻԶ󣩰ҼѹĻҼֵڵĿԿ»СϲءϹʱ֮ҴҪһµʱдռϻܴ壬Ӧûʮһǰ󷢲ϣҵʱܼǵĵƼд֧¡оǣڸѹҪǾѹ±С˵ǴϼܵģѵĻҹƼ߾кüҹȥ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================