==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ ߣĪ


ݼ飺
   Ӣ۳ұһ뽭´ߡ
   ҵתͷգһ
   һĽһȺͣһسĽҥ
   ӽ׶һʦӻ书񹦡ҡɡ顢顣۾һɱ䣬

һ  


001 뽭
Σǧơ
ҹʱҲ̽沨
׹Ƕɳƺնͷ
Ҳ޼ʹ֣Ҳǧ¥
Ҳ̤ǰ·Ҳüס
ƾɢȥƺ¥
Ƿִ֪̣۲ž
۲ųͤعһơ
ʱ˲֪⣬ȴҲǺձס
գգգ
̸꽭£߳
ʹüͷ
ȴҲǡ
Ρ
޾㵴ɽ۲üͷҲû˵Ҫ㵴ɽôԼư˲ĵߵطˣǱˡ壬˵·ϽԼȴӰûѵ˵ǵԼһˣһ￴ͦԵİӦûͷûβģˣµͼһǼ߰ɡ
۴Լıóһżªĵͼһǰ㵴ɽһԼλãٴǰȥ֪ûжͬʱһĻ̌ͷһһֻŸ뾶ֱ˹ŸͷһȦͣͷϣͬʱһȵĶͻأĳԼͷ
ʲôֱץֻӣͬʱһֻһҿģĪǴ˵еı㣿ԼһȻѾľȻԼͷéӣǿ벻̣һҪеĶɿĴ㡣ǿӽϵͲסͷ漴һšԣ׼Ĵӡ壬Ǹ˶ܲ
ģʧأΪʲôҶûмأ֪֪Ҷþأ㵽׵أأ㵴ɽء
ͻصģʲôأѾϷһ˵ھȻûҵңǱ磬һ㡣кݺݵıһ壬ӰóһֽдҲ㵴ɽòҺ·ˣֽװϵͲߡ
ԶԶߵĸ۲ͷ϶ĵĶĵNNDҪ°ѾĳҲңһŲѾɿ룬һƽզˣʮǮСǮ绹еΡ
һֻӱɻˣ£ԼҸϾ͹ȥѾҲǣ·ߣȻ·˲簡ҲСӻˣ˲磬Ҳ˲ءҲˣҾߵŰɡһôұһôܸߴһ·Ͼܿһ£ˣøٻһˣٴηСĴռϵĿ֦
õΣ֪ˣŰɣҴԼʮӺ͵ˡٴη˹ʮӰʱӦǹˡеĸ۲Ц
˧һһƵѰ˼װϷжԲԣһһ·ָԺʲô鷳ءˣˣԼһϷû˼ҲĸһԵóһǧǮͷ˶򣬷ԼҲһˣ˵ҰɣЩʶ֪ģ棬˵ʱе˾ͻˣʱˬˣһ˸ȫڴϴͷǸһ񰡡
ܿ˧ҵ˵ǸطҿֻۣһСʲôζͦ㣬٣֪ԼҪԼ׼˳ԵĶ˧㺰һģˣ˵첽˹ȥ
̧ͷ˿첽߹˧ЦЦ˵Сӻʱ䰡粻ɣո죬ɣпڸˣ˵˺һĿݸ˧˧Ҳӹ߳Ա̾ղôԶ㡣
İҪ֪۸ǶϷ֮ѧϰգ¸ˡҲСˡ۳ԵͣͬʱССĴһ¡
ʹɣŽһ첻СɣΪһ˲ŰˣԸ˵һ£ҿôӵģ֮ǰǸ˵ˣؽֲҲˣμӵӦ֪ġ˧߳Աʵ
ֲᣬҿô񣬻ôƣҾͿһ㱳ܣ֪ϷǸݽӹʦ˵С˵׫ϷûпͷҲ̧˵
ûпμӵģҪ֪˸ԵⶫܼӵĻһŰʮ㣬ҪǼӴ˻Ҫϴ赤¼ӵ㣬ȽϹĿǰĲҪǼӴĻɴȥ󡣶ʲôͼӵ㣬㻹˲Ű
УŷְԲÿףô֮ǰҲӾϷǣϷȻųƺʵһôҵļӵ㷽ʽӦþû۲Ϊ˵
˵˵ԣϻôô㣡˧˵
ţҿʮʮ壬Զʮʮ壬ôɣǺǣԤǼƷԡޱ˵
˧ȴһĿ˰˵Ѿǲӱһ£
ʲô˼ʵ
ݣѾӲǱһ¾Ǳ¿ˣʲôƷԣԣǼô߸뵱Ѫţֻʮ㣬ʮ㰡磬Ҷܲõöﲻӵпܻߵ㣬ǼӸߵٶȾͻһ㣬򲻹ٻܣԺ͸ô߸ѵ˵㲻֪ϷеĶϰֿԼԵôΪ˭֪Ը˾ѧ찡ⶫ첻еĻѧϰĵǱⶫͲ˰ˡ簡ذôʶ㰡˧һֱͨ˵һһ㶵ġ
ҼǵЩж˵ĳĳĳ˿˭˭˭Ǳ´һŸ书ӴݺὭΪϷ˵һԾͰѸǼӵĳߡ˵˵
ס϶ĳĳԴʲô书ȵȣӴݺ£磬Ϸ麦˰Ϊ˭ƨԴ书ϵͳû趨ˣ׼ɾŰɣһ֮ٽ˧Ļ˵
ɾȥɣôţòҸĵ൱λҲŲɾأԲԣѪҲðٺͱ˶Կʱ˵ЦɾǿҪһأһԺƨ𲽹ˣٵһǽǻԼ֮ء
ҵģɣȻԺ㻹Ҫɾ˧ԵʣĶ˵
ɣʱ˵ɣţ˵
ðɣ㣬ˣҵŸأղôûɻ˧ε˵
Ÿ룿ղŲǳôۿ˧һ۲ʵ
ˣʲôˣ˧е㲻⣬㿴˲Զĸëߣ˵ղҵŸˣҿǿһƽ𰡣ҿСӣ˵۵ĲӲͣػΰΣ


002 
۱˧Ųҡ˰죬øһͷƵģ˫ֲͣ˧֣κԼı̫С˰춼ûн˧ۿԼҪϢˣǱܱкȻӿһǿȻִѧ͵ĻǿҷڣԼϸϵͳӿ죬ѪҺѭӿ죬ͻȻƾ͵Ҳӿ죬ͬʱ֮ܶԶ֮۳ɱǱ´
壬֣ȻҵĴŮҾҪˣ
һйȻЧ˧һϽͣԼҡ۵֣ԷһѪɫæſ֡˧һ֣˼һƨɵ˵ϣ˷ȱٵĽͣһߺһϷĸоʵովȻϢĸо
Ǹģû°ɣ˧˴µСһ߽ۣдΡ
ҡҿ㲻Ҫ㻹Ҫ˧ԼæӵԾһߴڴһ˵Ǳ˧ˣСӳҲ߯ûִˣϷôʵпܰԼء
ȿȣǸģٺ٣Բסղһʱûаסٺ٣ϣ˧۵ıæ˵
ȥɣһʱûסǳԵһôҿҸۿһε˧ǻɵ˵
Ǹٺ٣ұ֤ղһʱԺԲִҲҪң˵ľʵιʲô鰡˧һŹֵı˵
ˣҴ˲С˹һѧؼ硶׽񹦡ʲôģֲ˵İɡۺٺһЦ²Ϊ˵ϾһģȻոսʶãǸо˧˻ǲ˼ôԶԼԼ˼ҸӸˣСһҲӦġ
׽񹦡㻹˵ΪЩǽϴײһץһѰϷһˣҲϷʱѾʮˣû˵ʲô׽ʵⶫǾķţϷжĴڣô׵õġڳֵ߼ڹķӦȱˣһҲ䵱߼ķ֪ʲôʱܹ쵽񹦰˧һƵ˵ģ֪ڳЦ۵֪ԳԼΡ
ǰɣѲѧϰڹķʲôҪСʵ
ֹҲ˵Ե⣬νԾǸղҸ˵ҵǸκεķǶҪģķһҪҲһȾ͸ɵķõ;˵ɣҪõɼܣôҪɹ׵㣬νɹ׵ΪÿһʱΪ㷢һ񣬻Լʱȥ񣬵֮Ǳܵɹ׵㣬ǱܵԺ弼õҾͲ˵ˣɹ׵Ϊ˶һڵؼãؼҲ˵ҪԺѧϰؼ겻ɵĻôԲؼѧɹ׵Ҳûˡ˧˵
ѧؼҲͰˣɹ׵㶼ûˣҪ»ɹ׵㡣
ˡ˧¶һӿɽ̵ı飬˵ؼһ㶼Ǵӵͼ߼ֻѧ˵ͼķҵһľſѧϰһķ䵱ɵҪǵͼķﵽڻ֮ͨſѧϰмķмķﵽ֮ͨſѧϰ߼ķ߼ķڴﵽС֮ѧϰһķҵڸ߼ķŴﵽ˴ͨƤëĵزҪСҵͶǱܵ㣬Ҫ೤ʱ䰡
ҲаΪѾڽһλأ㻹ײ㰡ˣôɣҪûСʵ
һҪɣ׻ҪﵽҪܵɵĿˡɶʿ϶ҪģҲ̫ҪǼӴɵĻЩ书ΪѧǿɾҪˣҪôɾţҪôǮϴ赤ֻǮǱʵֶرһ˻ֻɾνؾǴӸѧĸ߿һ뾭һ̡ٸӰɣ˵䵱ɣ˵ԱԼ䵱ɵʱ򣬱Ҫ䵱ɽһ£Żᱻͬ뱾š˧˵
ǰɣһ²䵱ɽôô˵
Ҳ֪Ѿõˣ˵ſҪµˮڳæܹǽſ˲һʱ̵Ķһ£ĺǰɡ˧˵
ˮ̰ûм򵥵Ĳ۵Ļʵ
аüɵĿ˱ȽףǵһµҩݣȽɣ˼ֻŮӣҿûϷ˧һ˵
ΣΪɵļӸɣȻѧϰһž񹦣ĺнҼ֪ͬ·ƽεΣѾˮСһЩǮƶһʵлһ¾Σκʵ˲пᡣʱҲҲ˵Ҳ˧Ľ͵쳤̾
װBҲϷѾˣжǮģǰǮҽģҵĸ磬ȱ̾ˣȰѧˣȻҴȥ׬Ǳܵ㣬ȰѻҪﵽˣȥʦҪĸûУ˧ִӰóݸ˵
ʲôȭţڹṦⶫ㵽ˣôʲôϵġ۽ӹ鿴˿ҳ˵
ϴ󣬽㿴ԡƫڵһϷäϷûνĹģЩؼܵõɱһNPCҲܵõǿɲǴͳϵĹﰡԴһײˣֻڻɱǿȵȲܻǱܵ㡣ˣҸ˵ɱһNPCϵͳˢNPCǿʲôģɱɱˣûʲô£ҪɱǿNPCǿҪаֵģаֵﵽһ̶ȿҪȺȺȲģҪмǡ˧Ŀһ˵
õأȥһ濴УҾˣ䵱ɰɣЩſ϶ɣ׻˵ǰ˳Լˡ˵־ͷȭš±ѧϰϵͳʾȴʹǴ㵣ͨ죬˰˵֣Ҳݣ


003  ûĻ
۸оԼڿ˵ϷĴˣؼǰǵԼѧϰʱȴȻԼѧˣѧ˵ԭ൱ĸЦϵͳʾ
òûѧϰĻʶ֣޷ѧϰȭšЩѧϰĻ֪ʶûĻ£
ȥô˵ģүģô˵Ҳһѧ˲ǣȻʲôһѧɣҲǸҴǧ֮ɱô˵ûĻ󣬲ݣûĻ£ۿϵͳʾ漴Ƶ뵽
ιôѧһ㰡Ǹʱ䣬ϽȥȻ֤Ȼ㹻Ǳܵ㡣ѧϰ书ʱҲܹ㹻ǡ˧۷ҳûа׹ҡȭšҲûʧΪûѧϰ´ߴٵ
ҵѧѧ˰ۿε˵
ѧˣǰɣģѵ˵Ʒأ˧һʵ˵
Ʒ޹أϵͳʾ˵ûĻʶ֣ûа취ѧϰȭšһε˵
ûûĻǰɣѵ˵֮ǵСûѧϰϰ֣ôѧյģ˧ʵ
ϰ֣ûѧһϷһӳʦҪҪѧϰգն಻ѹȻѧˣӾͰҴָŲһһ֣ҿ˼ˣûϵͳʾѧˡҾô˵
ţѧϰϰֶѧգ˲ŰҪ֪ϵͳ涨ûжϰΪ̵˵㲻ʶ֣ʶֿʲôؼؼдģ̽أҷˣ㿴ԡ㲻ڴ˰ɡ߰ɣϽţȥѶϰָѧ˰ɡ˧εĿ˵
ٺ٣ȥһϸо£ٺ٣߰ɡ۲˼ͷϾʵ̫е㶪ˡ
˧һû˵Ȼһӣһİ׹է֣ڵ˼£һƥɫĿ漴ǰ˧׳˻һǵ۲ѡ˧ߵǰָ˸漴ߵԱߣ˫һһԾ˿ĺ󱳡һ۵û˵
ҪˣǮĻԼҲһƥҲһɣǸϽȥѧϰϰ֣˳ѻҽЩѧˣԺõϡ
õģû뵽ͬﰡֱŵϿ˵
İǰЩӸմչʮƽƥһءû뵽ھȻһǱ磡˧˵
ʮƽҲݣҪǻRMBɾǧǮѾǮ̫ݳˣ۾ȵϷлƽһʵһƽһһԪRMBվϱļ۸񣬵ʵ޷ֱϷжһɻƽⶼһЩվϻϷר̼ҸĶһʮĶѾܸˣΪϷкܶطҪʹõƽʶҲҰԼĻƽһRMBʵڲԣĻҲóԼҴ򵽵ĲʹòĺװúõؼֱʵRMB˧ʮƽڰѿֻǧ˵ȷһʲСǮ
⻹ݳޣ֪֪ϷзǽֵĿһƥƽЩƥRMBһʮȥ򶼲֪˼ԸԸ˧˵
˻һʮǮһƥЦɣԸɵ˻Ϸеɵˡ۵һ˵
ȻɵˣϷƥͬʵе̹˺һǴĹߣݵǴ񲻿ɻȱĻ飬˵ĴһϷеĿҵһʱͻ׵ģϷеһƥʵеĳ߻ţBЩϺŵȻֵɹˣпа񿴿ٷǼǵЩа񣬲ƸԼʵȵ⻹һǺġǰʮľ˵ֵʮϡ˧˵
ݣҲ߯˰ɣֵʮϣ˵ҪǸһƥǲͷˡһߴ򿪹ٷаһ˵
һƥѾŸ˵˧ûĿһۣ漴߶¿ٴεļӿ첽ͬʱ˵
˵еҶӵԼҲӵԼĳҪӵƥĻԼѱҲԵȥ򣬻򡣲ĺ򲻵ģšйõΪ֮гꡢ塢֡ɽӡơ̶ƥǸݸԵëɫͬģһֽа֮һأ㲻ԽݣҹӰնУԣëɫҫ⣬һʮӰƶЮᡣʮƥֻУҲ֪ǲĴڣһЩԻֵóƵģĿǰȽֱʲࡢ¶ϡȭëͰڣдĺѪ˵ˮӼ粿Ѫɫһ֮ڿǧ·⻹гá¬ꡢ׷׸롢캽Żëң⡢ҹסýһȮСȵȵȵȡ
ǰɣôҪǶ׬ǮйضүĳţB˧ĻYY뵽
ݣܲܲҪô˰ʱԼˣǵģѾģڻһ۷²ҪǮǣ׷Ķ֮ߣΪΪ˧˵
ƨ֮ߣûǮҲԲϷѲſɰ۷˷˵˧Ҳ˵Ȼǲݺ硣
ˣΪʲôղ˵ЩûƥһЩûƥʲôϵ簡ѩȵȡأôûа־Ȼʾѵ˵Ǵ˵еۿ˿Щۻҵƥ漴ʵ
ʲôд˵Ǹǣǻһʱͻ䶯ģϾƥһһϦ飬ӵһ㲻úĻӵӰ˿˵дڵƥҲһɷġԺԱ䷲ⶼҶԴֱ̬ӹϵԡ˶ǿ˵ˡҲǸʵɣʵӵһóϸάĻһ˹˹QQġ˵ʲôͬеϷһġаҶԼһֿ϶Ҳ֪ԼʵһַǽϵͳΪάһЩҵȨ棬ԸԭֻҪһԸаϵͳԶʾѾнаʸȻԸѡǷʾԼֺڵ֯ȻѡأԺҲʱѡʾⲻһЩҵģάһЩҵ棬㿴Ƹа񣬻ʮоŸѡ֣ϾƲ¶ôЩԼֵѡʾԼڵ֯ҲΪ˸Լİ棬ǡ
漴˿Ща񣬹Ȼеֻʾ֯ɣǺܿ㷢漴ʵɺЩ֯ʲô𣿡
˧漴شϵͳԼ趨ģѧ书ĵط֯Լģ˵䵱ﶼ䵱ӣһ֯ʲôɵ˶еġɣҪԼгʦſԣ齨ҲƣƷ棬ɿԸԼĹģչֻ֣жʮˡɿԽԼĸݵأҿԲϵͳÿʱھ;еĹսһΪͿ֧е˰գͷĵȵȣҲԼǳأҪͶܶʽϷǮͿȥѧϰд֣дԽߣҲԽߣԽߣ似ٶȾԽ졣ĸ֣ǵԶǸһȵġ
ŶڲûмκΰɡǸãʱҲ齨һЦ
ţҲôģ˧˵
ʱ°һ˻۶̧ͷһֻǰԶ


004 
ǣŽȫǹװˣ۶ٸоһĪļ֮ǰһֱڵпŴ־侳ȻŸоһʵϷĸо̫ˬˣ֮ǰЩֻͼ̴ϷҪǿͬնﰡ
ϰ壬ǮҪˣŽֱ̯ϵһϲǰȥʵ
ѽǺ۹ⰡȵĲǧѩ˿˿֯Ͷɣˮ֣˰ٿȹǣʹǧƣ̯֮ϰһǰһеĽܵ
ϰ壬òȺֽİɡһһɫ˵
ţֽ֮ǰʹǧѩ˿ģҪ𣬳лݰʮ̯ϰ治Ĳ˵Ƥһĺ񰡣ֱ¯ĵز
ģⶫֲȣֲϽţȥѶϰָѧˣȻ㲻ʶؼѧʲô书ֹҪ˵Ļ˧۱ų˽ڵĵطȥ
ʲôҺúΪ⽭磬ҲÿٵղǸNPCԣţġһЦ
NPC磬˺òãҰϷеԺ˵ɣȥѶϰָѧˣС˧˵ͣһ˵ɴҽҲѧ˰ɣһȥ㳡Ǳ߿ûҽ
˺ܿһ˽ǰ棬˧һһ˵ϷҪѧϰϰԼԿԵطһʯסİɽӣһݵĴѧʿնµĸۡոһǳǶŸõĴʫ˶ŸҪѧϰ򵥵ĶϰҲֻҪһĳׯǳʵ˽ӾͿˡ
ʯǱˣɶŸȴƳˣϵͳడܴһ̻񣬹Ҳһ׳ˡЦ˵
׳ٲ׳ٵľͲ˵ˣ㣬ȥɶϰָѧ˰ɡ˧˵óʮӵݸָָۣ˽мŵѧ˵
ΣҪǮеİƵ
ϻôǣѧǻҪѧѰ˧һ˵
ŰǰȥѧüЦѧϰģǺǣĺð֮һһôԹ䲻ּҡ
鷳Ҷϰֱ֣ӵʮ˵һﲻǽģһھƺӳ֮ˮϲϽӶ졣
úúãϷһ飡ѧüЦ۵İ֪ʲôطóһ飬ϸһʱʧɫֻд֡ټաǰɣĪҪټո꣬ǿһٶأˣɡ
Ǯ֣ѧ
Ǯ֣۸Ŷ߱ϵͳʾ֣Ѿѧ˶ϰ֣ҪѧϰĻ֪ʶѣ
ոȥѡǶôеְҵȻѾóǮ˹İడаѧϵͳſڵ˧ڵĵطȥ
㶨˧ʵ
һɵһ˵
ϻôడôϽҸؼѧ˰Ȼȥ㳡ûҽģѻҽҲѧˡ˧˵ȥ
ιôҪϷǡһ˵һ߸˧㳡ȥͬʱóؼ
֣ϵͳʾѧȭţĿǰΪ㡣
֣ϵͳʾѧĿǰΪ㡣
֣ϵͳʾѧṦĿǰȼΪ㡣
鿴һԼ״̬书˻ȭšṦʲôĶûСﳤһԺҪ߰
˲㳡ŽȺ˧һһ߶˵Ժǲһһֱһ׬ǱܣЩȽһ£ʵߣԾҪȥЩʵ߾ңǣҲ£ôڽҲһˣʵʱ䣩ȻƽΪѧûʱ䳤һЩѶٻʶģ¾ϵңһȫϣȺŹ
ҲأҸսϷҲ۸ĲϷҲʼһˣϷʱҲʮ˰ɣӦòٰɣ˵
ţɣһʼʱϷҵĺܣһЩȽţBҽͳһһЩԴչϷһΪ׵󣬿ŶͥϰɳɶֵȴСһͫΪ׵¥人ݡݡϾ򽭵ȳС˽еȫİɶ˵쵼£ȻһСĦǽں񲻻ᷢʲôսۡͲˣһƬңľ»߸ɣֱѳԼƬطⳤǡ滢ǱҲֻʵ֮»߸ôһ㡣⻹СڳԭϷʼʱϷԴȽۺȽϵĶ࣬ϷֺǷʢںŷչȥģʶûͳһӦΪûг˰ɣ˵³һ°˵ѧ˽ʮƺ˼ɵĸ֣ͳһơ
ʮƣһôǺţB书һĽ˵
ǣⶫڶ书ôѧȫģҹҲѧƻǰưɡ˧˵
ưƣûѧȫôܼɸ֣ҪѧȫĻţBˡ۾ȵ
ţǵģԼѾ뵽һֵˡ˧˵
Ǽôţ˲һ֣ôҲһϷˣôҲǸְɡ
ǿǿǶ֡˧Ц˵ˣ㳡ˣûҪĶ
㳡ǽ׵ĵطһ㶼Щ书Ҫʲôģ书͵ҩԼûó㳡İ˵̯ۺ˧һһѰҪؼ
ݸĿⱾˡϰ壬Ǯ˧̧ͷ˿̯̯һŮ˧Ҫ򡶱ݸĿЦЦ˵磬Ȿҽ񸽴ŵģʮƽɣҵ·ѡ
ţʮƽ𲻶ࡣм۲࣬ҪˣǮ˧ǱݸĿӸۣͳʮƽݸŮ˵
лл磬ǴﻹһЩȭšṦҪҪĻҴ㣬һЩɵĻ书ҶԴ㣬ҪҪŮ˧漴ˣЦ˵
ŶЩ书Ѿˣ书ôȿģЩ书Ҫʲô˧ЦЦ˵
ʲô˵ѧѧ𣿡ҽ˹ַһǵ̯ϵؼЩ书ʲô̫泤ȭȷȭŵСһ߿ԱаԼҪѧʲô书˧Ŀ㳡
ӴС椶̯ˣǱơүǮѾˣ㵽Ҫϵʱһᱡ˹
̧ͷһƤЦĿǿɰŮϷĵ
ԲǳļǮʵ̫ˣҲǲҪɧˣȻҾͱˣŮü˵
٣ʲôֵϷŮǽ𣿹Ǽ漴Ц
ǡŮҧҧ촽
ι˵ǼûǮͲҪ۸һŮǻܲ˰üվ˵
ӴôСӣ㻹Ӣ۾զģСӣүǶʶһӢ۾ô׵£˵˻˻ֵ֣ǣӢۿǵ
ǼһЦ漴۳漴ڳһʵдʱӣЩһЦԭһ񰡡ʱۿǿҪ嵽ǰһ㵲ǰ˵ֵܲϷλҪһʶ


005  ̫
ӴôˣôɵñһӢ۾Ҳˣһɵٺ٣Сӣ㣬үˣǲ𣬴үǲзʶĻҵǸȻҲɱһ硣Ҽ˧ҵǰһ㶣漴ЦЦ˵
ĿһǼң˧תһ˵ģҪؼûУǸǮˣûʱﶺ
̫泤ȭӦ䵱ɵĻ书ɣȻҪ䵱ɣǾͰⶫʱŵʱʡ书һϰ壬ǮҪˣ̫泤ȭʵ
ϲĻ͸ˡлл㣬ǿ߰ɣЩǲ̯ܵٸıǲġŮһм˵
ôУǮҸ㡭һڴεһЦԼǸϷһǮûС
ⶫһмҲ߰ʮӣʮɣŮϷͦ׵ġżӵֳǰݸŮ
ιСӣͦŵ𣬸ҲҰԼűͷҼ˧ûǣеŭǰһѴ˧еİе
˧Ҳû룬־һȭûз˧ͻȻ֣һģúּۿһѷסûˤ
ҵĶѹˣ㲻ôҵǮģⶫ֪ô׳գ˧ֿһ˵ȥϵİ
Сӣ˰ɣֵϣҶţɱ˰гǮ̳ұ˧һȭòˤȻŭĳʰȡ˧˹
˧ϵһƮƮһ㣬㿪Ҵ̹һȻٴʰһһδУһɽеһгٴ˧Ҳ׷׾ٽ˧
˧ѰսУ֣ȻٵĴӰóһѳֵסҵĹƮƮһ㣬Ķ㿪ǼҴĳ
Ҳ£ǵΪֹɣִ˧˵
ͷӷɱһɡͷҴеȹЩһҲ׷׽ų˹һҾȻۣ˧üͷ˵֪ˣ׳գ˷Щ֮䣬ӣֻö죬Щҷ׷װһ˿ýɫ΢䡰䵱ʮ䵱ӣ
˧ЩңŲӿ죬ܿı㵽Ҫ۵󣬳һ㣬ҵļͷҸ֪ϽԱһ㣬תһ˧˧һԷٴεһȥгҪֵ˧ĳٶȻҪ죬ԽԷ˶ԷѨ
ʹһ˵ϣ˵һߣһĿ˧
˧һֱ𾪵ʮ䵱߼˧ĳٶȻŽϵľܸߡۿĳû뵽ôиϣԼҲѧø߼书˧һ̽ĨǰĲƽ֮¡
Ǽ˧⣬𳤽ؼŮǰϰ˵ϰպãǰʮǮ塣ŮӹеĿ˧һۣҪ˵Щʲôȴվû˵ڡ
߰ģһ˧˵
ߣۿŮЦЦҪ˧һ뿪
˾ô׵δҲ̫˵ɣ˧׼뿪ʱȻһĴȺдЩֵǷֿһ·һĳڸסһ˹żңǵģȻǺ֮ǰǼһġ
ô˶ˣµ˲ǵңұϢˣκͱˣҲ͹ֲˡ˧һۣ󲻱˵
𣬶˭ˣվ˵˵ɨһܵңܵЩҾһ¶ηɫ
ҿˣµģǸ֮ǰŮվһָǼȻ˵
Ƕ˵ʲôСĴүɱ㲻Ϸ֮ǰͷҼԼϴ˵ɫڲ˵
һȥҶˣϵ˿˵˵ٴεĿ˧ЦλֵܣȻ֤ҲΪǣһǮΪҼֵǾͿˡ
ŶҪ٣˧˵
಻࣬ÿһƽһˣ͸ɣΣһЦ˵
ƽѾôȥ㲻ǳͷôķϻҪɣôģ˻ŭ
λСֵܣ˵Ҳ㡣Ǻǣ̨㿴أҿһת˧ʵ
˼ҵ˼˧Ц
úúãܺã֪ʮ֪ǲǻ䵱书̫أ½һ˫һ¡ҷ˫˵
αذԼ˵ôأû´žǲз㸱ӥɣѾͳưƣӭУվʶһ䵱̫ȭ˧Ц۶һԣ׼·ѾǶ֣ĿǰҶԸˣŲǰӭϷӥ
˧Ļһ㶣漴¸ж˧֪лҪȥӭˣԼ̫嶯սϷ͸˧鷳
˧Ƿӥǰվ˫ֱԲһ̫ȭƣӥһЦ첽ǰ˫Ӷ˧˧˫һӣһСҰסӥ˫ƣŲһһС׺ᡱӥӥһ˫һʽƻ衱ʹ˫Ʒ裬ͻ˧ķߺݺݵӡ˧ǰ˧ʱɶȥͬʱһѪӿзɳˡ
̫ȭûҲ԰ڣǲűɵ˧ǷӥҡҡͷЦ˵
壡ۿ첽ǰ壬һŭĿŷӥ书߱ˣúúãˣӥһΪյڵġ
ڣһ½ϷĲȻ˵ĻҺ°Сӣ㣬ʵ͵˾Űģû²Ҫ˵󻰣ѧ˳ʲôӢ۰վһأ㳤ԣ˵ǰɱԼ˧
ס֣ٸǰһұ粻ŹǵģʱŮۺ˧ǰ˵
磬˭Ǳһֲ׺ǰϷһѪͫͷ°ǷӥЦ˵
ҲǺɵ𣿿ôķݶǮΪλֵβȻɣһȺдһһ׾ңŵӴȺ˳
˭Ҳܹ飬Ǻǣѵ˵Ϸˣǵýôϲˣһеĵ˳£ӥӺһ漴Ц
˻ʧܣոջ˵ҵھȻ˭һ仰һƽȻӵ˵ĿԽӥŮ˵ǸαĻ㼰ʱ㲻ȥ״˰ɡ
ѣҪҽѵѵ˵
µ˭ӥֱԹ˵
˭˵Ѿ˵ˣû뵽ôˡҽк°ĺε˵
˻Χ۵˲һܼ󱱷ɸ֣кͱһֲ׺ᱱһĺ±ͷ
ǺǺǣû뵽°һᣡӥһ߹ֿһźȥͻȻ֮ӥͻȻ֣һ־ƾѧơ³ͻȻΧҶûзӦ
һ㶼ȣֻһӣ˫漴̧Ȼӭ˷ӥĴơʱȻǽʮ֮һսҰӥ˫ֱ˫ӭӥ˫ȫѣǷɵ˿УһѪſ³ܵ˱֮˧ӵء
ղǾ仰һ۷ӥ˧ӻóһɫСƿӣһҩ˧СƱ˧ϣ˹ˣ


006 ֮
˧ͷð˰̣Լſڱ³һѪ˧ϵַֹ̧ͣ˧һڣ˫ͷ£ȵ˫ַڵﴦۣϵĲ԰֮ɫࡣ
壬ôۼ˧չæʵ
Ǻǣû£Ż¶Ȼ鴫޸ϵȷǴ󻹵ܹġ˧ЦЦ˵
ǺǣСֵܵмʶºлСֵܸղŶõάǸղûֵܵάĻ۸ȥ״¹ҪǵѵˡЦЦ˵
ңҲ嶯ѣǺһ˵У˧˹ֶź˵
Сֵ⻰Ͳˣұ֮ˣȻҪ·ƽεƽ֮´Ҷں治⽭ʲôˣ֪λСֵôƺЦʵ
˧λµֵܣۣ˧˵
ˣ磬秵۲۰ԼˣǸ˧ʲôšһߵĿɰŮһ˵
ۣε˵ˣҵֺȽϺüǰɣôסƫƫǲסҵ֣ˣ˧˧û뵽廹һ񰡣ȷʵüǣǲǿҲһ֡
֪ۣŮһۣ˵ܲܲ˵һȥȱɣϾǸղžңʾһҵлҲã˵ǲǱ磿
ǣǣǺǣһŮ˵æͷǣÿǳĺܡ
ô죿ָָЩзİڣ˿ЩѾһЩΧסؿϵıʾȻһɡ°
ţֵ˵ô죿мĿЩһ˿Цʵ
˴ˣҳĶף߰ɣ۳һ˵Ǵ壬ǺҲǴͷ˴ˣİѾָˣǷӥȻûоŻ¶ʥҩʶɫɲ԰׵Ŀ£˫´ûиµûа취ָʵġ
˵в¶֮ɫһ˧ʵϵô˵
Ǻǣĵ˼ҵ˼֮䲢ûʲôޣ˴ɱɱġ˧۶һۣЦЦ˵ƵǲҪµĺãϾԷһɣȻȲ°ȴҪ˵࣬ûгɳ֮ǰóȻʵǡ
ðɣãλСֵԵȣҴһ´˴飬һǰĲݺһλСֵܺܶҵθڣҺǺλСֵܽһѡЦЦ˵űԼҰɳԱΧסĲзһȥ
ӥյ鵽˽֪ǲзλСֵܵ鷳ұش°ƽзǵİһ仰ĺӲҪϷ߹ֵ鱱Ȼᴦֲ¥֡Էӥһ˵
ȿȣ¼ˣûʲô˵ġڸղź˵ĻһǷӥҲӲ˵
õúܣٺ٣嵹ͦġϴ˹ǲзȾָҲȥֽһ⽫ǲзӽϳڣԹˣһЦӻðÿһ·Щз뿪
Ļӥû˵ϾʵԼҰɻûа취ֵ°Ĺ¥ɳֶԸ´һڲзڵͷȥ
£ͻȻ˵䣬°ںһٴεİѲзİڸΧӥɫͻȻѿĪǶԷҪɱڣϷշӥڵľ磬һξ൱°ˡ
ǴˣԵе㲻ʰɣ˵
Ҫô죿ӥɫѿʵ
µ⳥Ҳ࣬һƽǶԴλСֵҩǮǲзҴҵǲȱСǮġЦ
ã¼ˣӦ⳥ӥɫѿ˵ӻóһһĽƱǰ°ڣͷҲصĴŲзȥ
ôеЮٵζأӹ˵ݹĽƱ˻ֱðɵ뿪
԰ӣǸѵĳˣһҪʮƽ𡣾ˣɲ٣ΪʲôϷĶһݣ˴Ӱڴү׵˾ͻ԰һ£ȻҲųǮݵˣ·ͷİ
ۡ˧߽԰ӣʱ󣬺˵Ҳ٣·Ѿ֪԰ӵۼһ¥Ⱥզ࣬ĵϷǮ˻Ƕడ
ԼǴ˴ͣ˾ֱ˶¥ѰһNPCСҪһݴһˮЦΪһһϣ۶һһڣپζһò裡
ǺǣϵܣϵܣڴлλõάԲƾλһˬʵһЦ豭˵
˵ң豭ͺһ£һ
ߣˣţĵƷģǱһ˵
ʱһΣ󾡽ԿЦѾͷϿȥǰɰʲôʱ򶼲Ҫòȡ˰
ôˣ¥Ρԡ֮һΪƷһΪΪʵĴΪţˡǸղǺȲ谡̣ôĺò赱ȻӦһһڵĺˡ˵껹豭غһڣıƷζ
ͲҪŪĲѧˣ˺ȾƶӵģҸղŲѾ˵Բƣһε˵һǸĿ˧۶˵ǺǣλЦˣðǡ
û£ѧѧɣѵ˲顣ЦЦ˵
ˣѧϵѧȻЩѧϵܹġһ˵
Ǹãܲܲˣ˲˵
ۺ˧һۣһЦСﻹǸ
ֵܣҿ½ϷģôôҪ֪ϷѾһʱˣڽ̫ˡһڲЦЦʵ
йӦԽǵĻһĿѧģĸϷֻ˵ϷǲﲻûгƱôͷֻϴѧԺǮ֧䣬˵С׬ǮŽ̾һ˵
ҲǣڵĽƶȻƣ˵ĸĸһԶйĿı̾
Ǻǣ˵ĶǴ󻰣ʲôϷûǮǴ⣬Ҳôֻûʽ򲻵ͷŲء˧ЦЦ˵
ǺǣҲһԭ򣬲йѧȷˣҼϵ̫ܵȭûѧȫɡȻǷӥԲĶ֡Ц
ţҵɹ׶ֻѧ׺ᣬʣµҪ۹׶ȼѧ˵ɹ׶Ĳû۰˧Ц
ǰΪѧϰؤĽʮƲ֪˶붼еļ£ôӲˣǲסЦ뵽ʲô˵
֪ϵܺ˵ϷӦעһЩûУȻҲԵ֣Ҿ͸˵һ¡Ϸм̰࣬ɿѡ书ܺܶ࣬ǲÿһֶҪѧҪѧĻûа취ܹôĹ׶ȣ㶼ܹҲûôǱܰһһ߲ΡлĹҲҪѻȥ벻ЧȭŻṦȵȣӶȴȫ˵컯ˣҪס
ⲻҪСһЩ书ϰеʱ򾳽ߵĻ书˵ܹսʤ͵ĸ߼书ҪҪõģϷȻŵ书Ǹ˵ĲȴҪһ˲ˣʹǻ书Ҳܹʹó뻯ϾϷǺųʵģĸֶģǾ̸֮
˵һϯһڲЦЦ˵
Ŷܽˣллæ˵ЩǸǵľ鰡һһĲжøУĵǸַ緶
ǺǣأҶ£ҼλСֵܶҵθڣʶſָһҲͱϷһѡλСֵõŵ£ûڼǿƵʱѶִ͹ȣһǳɴΪЦ˸ղ˷Ź˧ķӥ飬вԶ
͸߿ֵˡʲôɴ߰ǲΪʵǿ´鷳ѣȻԺһɸϣǻʲôϷ˵岻ûʲôֵܱûôеġۺ˧һۣ˻һЦۿ˵
úúã˵Լ룬˽Һˣ֪԰ˣӦȥȾƣͳղֵǾ仰ʹ롣ˬһЦ˵
磬ȻͶԵΪֵܲǸ𣿡ͻȻ
⣿ЩɣϾǰʶıȽ϶̣֪˵ƷΣððȻֵǲףοԼΪһ˵ҪһͳֵģһƷУԼǶԼ̫󣬽ñͬ۷
ۺ˧仰һЦ˧˵˵ЦˣҲ˵ڸոʶʶľҲûпܴﵽʲôĵزǺͺѲǸáеǡ֮ˮǺͺ֮Ǹã
һ䡮֮ˮҺĹ̫ˡϵܣϵܣǾ⽻鵭ˮľ֮ҪλʲôҪҺæҺƴǣаһǸоеԷӸûԼݵӣԭԷֻԼˣԼؤǰ֡°ݡԼС֮ĶȾ֮ˡ
˻˺ѣ̸һϷеֱˣٷʱóзһƽ𽻸˧ˣƴһǮǰģҪײҪ˧Ҳ˺ô뵽
עϷвǺѵ˫ûа취г;ϵģɸ봫顢ʼİȵȱ˫Ǻѵ²ܽС


007 ͻ
һһѰϵĲ豭ڵϣŭ˵ԼǱĵһˣȻҵ˹úã㲻ҪҲзôеҲзҲӣ°˵ģӥվڰɴ֮УҲҳһ£ڷŭʱҪȻùľԼЩˣʦ棬ȵͿ԰ԼЩɻֱɱ
ڰɴеһ£˿űŭûп˵ʲôֻضԼϷŵĲ豭ش˴ĸ裬ͷһڣüۼĲмȷʵźۼֳȵ巢йˣ˲ŷеĲ豭ŵЦ˵ְضһ֮ˣαһʶȨҧһڰɣѲɹҧһ㻹Ҫҧô
ǣĳʧ̬ˣҵĽ֮»Ҫӳ鰡Ǻ˹˹֣ɲҵ˿¥ɳʹߣ콣ٰ׷硣
ǺǣȻΪ¥ϷĵһսҪرҪؿǡշӥִĻ°Ѿռû뵽ٶô죬Ҫ°³õİɣռݵĵ̫ӴĻزסܵưɵĴѹְ԰꣬İɴܾ֮ʱͿͻϮЩ׾ٵ顣ֻҪ¥ͨɵĽռǣǺǣʱǱ֤зｫ¥һϯλְΪ¥һ¥׷ЦЦ˵˵ȷǸ°ｫԵԼзԺĵ·˳
ǣ屻ס۾ʵڲٴεĹ˹֣˵ʱҲз°￪սʱ¥ɳְҲзɱ
ȻǺǣְ˼ˣұҪ¥ˣǺڣǣ׷ЦЦ˹˵
ôҪ뿪ڴ˴යգҾ֮꣬ŰֺúڿתתǺǣȻҿȲݵķôҲǹŶطܹðֵķ۵ġһԷҪߣæ
ˣﷱ࣬һһ߶ְϣְҪְ׷繰˹˵
᲻ᣡЦ˵
ã¸ǣӥ֣λ׷˵̤뿪˲зɴ˲зפأ׷ٻԼߵʱһамΪһһıˣǲ֪ϴôῴ˫һǣǺɫƥ˻һſⶫȥ˶֮󣬱۶ȥ
׷뿪̱֮һ˿ⶫŴܻزзפءڵ֪׷뿪֮˰ȥȻǲɢɴеˣ·ӥλеˤĶѾеİʰɾ˷ֱӥֱһ۲֪˵˼Ƕûпѯʡ
ڰ׷ˣ˵˵ôɣ峤̾һ˵
ô죬°ﶼҪͷˣִ磬ҿǸɴټǵϿɺ°ƴˣʧ˴˴ͷ붼û뿪˵
ƴʲôƴС˵ڿаɣǼЩһδ°Ķ֣̫һжû˵ȫûееùģҸұ֤ڵԭлˡҿǻǰ׷ģȵ°İͻʱȥ֮ҾͲ¥ʢûܹԸˡӥ˵
Ŵеֵܣ峤̾һӥСǻǲļǵֵ˽ϷĿġǺǣʱֻݺὭ֣ڣɱǿһѺڣ˺ܻڲˣֵǵǧֵܣЩֵǲŸɵģǵÿһϵǧֵܵԺǲ³ç
ĻĬǶΪΪһһӦİǺ磬ȴôĺõҪҷԴڸ֮䣬ҪԵµֵܡȥǧ˲ǸСĿǶЩʮĴ˵ԼôֻһЩСϺ׶ѡ
Ǵôģͣһӥ˵
Ĭһ󿪿˵°˵һͳֵ谭Ŀǰһͳаɵ谭¥˵ǲһӶѣ谭ƱػᱻγʹҲᱻⶪڶκһơǲҪһ㣬ڱĸֲǵĸݵأһ뿪ǽʲôǣ¥νı֤ʲôǡ
մ˼Ǻϸñ˺òİ˵
ǲᱻҹۺ֮ǰȵصļɱ䶼ǽѶԷһһܣûԷ˼Ұ̫˲ùԺԸ뽨һˣȻһˣôǾͲμΣҵѾõˣһܹһͳֵĻôǾϷ¥ѹˣʱұƱشˣ建˵
Ŷ״Ϊʲô֪ǽŮǺıûҪȥΪˣϷ׷翴ӥһŵȻ
ЦЦ˵ӥϵ°Ҫһ棬ɾ˵ǲз㲻Сðıã˽Ǹ
õģȥ죡ӥһһĵϴϴоǸ߰
ߣһɫͳ۵רĵһµ˵Աһ°ɫ黨ȹŮӣŮԵòΪǴɫ۵˵һ裬Ŀ⿴ĺϣһҵĴԼϲ˵Ľ°ɡ
Ǻ̲֮סʵϴ磬ҿֻһճȡˣϴΪʲôҪ֧壬ҿİɱ߲зΪʲôֱ֧ڵİɣ
Ǻǣ׷簡ǱƭˣܳΪһ֮ûһʡ͵ĵơǽ㰡ͲҪˡ緢Ϣ˵Ҫ֣Ϣһ¶ǰɣѧѧ֪𣿡ЦЦ˵
õģϴ磬Ҳˣˣ׷˵Ļ˵˵˵ͷ׷ת뿪Сͤ
׷羿СûϵҲҪŮڰ׷뿪֮תͷıӰ˵
ᰡǺǣҴϿҵӰӡǺðˣǱʲô𣿡ЦЦ˵
¡ȥ˳ǱߣΪǰɡɹȥ꣬ϵĻӲǺ룬Ͱ׷õĽࡣŮ˵
һֱǺϷƬطϾߵԴȴǷ񣬼ϽϱǸ֮أ˰ϸС˱֣һֱΪһֱȥû뵽ھȻ˻׼һͳ֡Һһֱ߶ȥȵûʲôˣ׼ڳ֣ȴεķȻ˲һµĵزϰЦЦ˵
ǺǣѵüصͫڳԱҵҵĽء͸ѾְˣڽҪľͿԸˡŮЦЦ˵
ĽѩҪô˵˭©Աʱֲô©ءЦЦ˵豭һָ˵ðɣһаԭƻ°ɣοҺ˭Ӯʤ
ŮЦЦʹͨѶһʱϸŸ裬һѩ׵ĸᣬƺԤʾðӿ


008 ʨ
˧ָҵȡĵط˧ֿϾеһЩ黹ҪԼľȫ˧Լ˧ҲҪȥʦԼɹ׶ȣ̫ȭѧ꣬Ļ˧ʵõߣڶԺڽ֮еһЩҲ˱ϣϾ⽭֮ûʵе෨Լʵǵһλ
·ǰµķ˭˵ܱ߲ģⶼ뿪Զˣ֪ȡǸѲˣǱֵȻһ㣬ǲ˷ʱ䰡εĿ˿еĵͼص㻹һξ룬²ޱԹ˵
ϣɣһƥɫĸͷ߷ɳ۶˲мĿһۣһң·ҫƵشһݣ˻һٶӣñȥʧ۵УֻĳԼԶȥ
ֵ˵µĳ̾һԼҪһƥöɰڵ˧˵ϷƥҪԣκɬ˵ĻֻԼʮһ·ǰˡҪһǮһƥˣ¾һƥô˵ҲԼߵٶȿడ
ٽСݣ۲ɵһǵ˰ˣۿٵߵ⣬̧׵ΧɵСԺֻм򵥵ССéݣéǰƫһȴһССĲ԰԰Ȼ󣬵԰ȴ߲˹Ϲ˿СԺһƬյϣѼ¸½Χһϸ׷ϷһƬ͵԰ĵ⵹һĵطԺ书֮ԼҲѰһĵطİ֮˹ԡ
󴨼ôվеԺڵδӦ֪ӺδͻȻðһϻƹװͰ͵ĿһëϾЯпȮ
Ժ۵ĺ漴̧ſڿȥſڲҽۺͿͲֹĻƹ³ǳƣöԿ񣡡ſһһ˵ŹˣҶӲڼң֪𣿡
۴Ӱóһ˵Ƽҩ̼ƹҸ˷ţתô
õģõ·Ϣһ°ɣϸ˽ӹ˵
ˣһҪϻǣ˼ңǻͷټϸ˽ӹŵ˲ϵͳʾɼƹίе񣬻ǱɣȷõǱ֮۱뿪Цڸ˷Ѳʲôʱ䣬ʲôйϢһ°
ǺãȻ£ϸͲҶˣ֪ܲϸһŸƽɽӻ̴򹤵ֶϸ˼ߣ˵ͬʱϵͳʾǷίУѡܣȻӹϸ˲֪Ӻδóһűȥ
뿪СԺвԶһС·ģֱ֣ͨôԶһβף˳·ȥһϾǧɲӦòסȻ˳С·ֱֱȥߵһ·̣ͻȻǰ˴ǳʲôͬʱľ۶ĵȵطôˣĪǻ˺Լһһۣ·ٷˣ߸ɴֵǰ书Ʋסģ¸Ǽӿٶȡ
ܿһƬյϣǼ龰ʹ۴󾪣ֻƬյϺʬ壬Լ֮½ڶʮߡڿյϸڶţһĸߴͦΣ̫Ѩ߸¡ȻһڼҸ֣ͷ𷢴˿޷Զһͷʨӣϵͳʾ˽ëʨлѷĵԭNPCֲɱô˶ǲٸһһɱô˹ͱٸɳĲΧˡ
ʱֻǽëʨлѷ˵ϺĪҪңȻҪҴɱ䣡˻аЦѾѾɱô˻ɱ䣡
ֻлѷİС뷢԰׵Ϻ˫ֺʮһ˵ӷлʩѾ´˵ɱΪλҪ֣ѲɻҪִɱ䲻ɣлʩຣޱߣͷǰţոȥĸ˵ˣѾĵʲô鰡ҿ˿ͷ֣ϵͳʾִʦռһ㶣ִʦռȵȣлѷռѵ˵лѷʹȭռľ飿
뵽еϲĻǾпܵõôͬʱҲһ⣬Ҫܹ⣬ôпܵõʲôأǰλѧʦ֪򵥣ȭɣǿռʦղ񹦣ҿҪ
ƲסԼϲã±취Ƴ⡣ǡ˶֪ĽǿռлѷлѷٺɱˣռʦνԼĴۻлѷɱε֪ڼȻôҪҸ棬ôȴнģɹҲܹ⿪⣬ôҾͻõӦĽ޷⿪⣬ôͻûн⿪һ˵Ӧ㲻ʲô⣬ǶսϷĲŽ˵ȴһ⣬Ͼ֮ǰֻ˧ܹ⣬ȴûֻϹɡ
ˣȻǿռʦɱôϵͳóӦȿռʹлѷɱǿռԸлѷĹȭ£ҪʹռлѷɱҪȰлѷȥռռȭ
ȰлѷȥռȻǲˣëʨѾɱ˫ۣҲҪռĿ⡣ҪռһʮȭȭȻǲܵģڵԼһȭͱˣһʮȭ
۽ʾ֭˼ʱλѾϷˣֻлѷ߳ŭһſռһȭȥĿռһϺɫ䣬ǰһûһ֪ϺлСղ塱񹦣лѷ⼸¹Ӧûʲô飬Լ벻ƽⲻʹ˿ȥ±㰵в
лѷһȭռһɫǰһ¿лѷȫڹſռȭû뵽ռǵûٺˣǰһƵлѷˡۿĵȻ޿֣˿𡰽ղ塱񹦣Ī˵ʮȭһʮȭлѷҲ
ǅ磬лѷͣռռȴ治ɫϱƵлѷˣһԼҲ书ֱһվöֻñ˴Ҳǣ书ôôеŰ˭ûվƾ˴򲻻ֵģһŰ񰡡
һһȭȵʮȭʱлѷݺݻȻǿռûкˣǰһлѷȴղ񹦵ķˣһײһôϡлѷԼŴιܳɹ֮ɫе˰ˣлѷݲܱҳŻʲô˼ƱԼǻȥеһĨȴһֱעۿһ
֪Ҫ⣬Ӳ֮˳ſռеʦСģҪлѷĵ֪ĶȻ죬ռĶ죬ϺһлѷȻ˶ϣǿ絽лѷߣоȻ˸һέɽṦ˫ּסлѷԼǵ֣ҲռİСҪ赲лѷɱҪ˫־ֹͬһʱۻո£лѷһ䣬ֶſռСݺݻֻһռСαź浹ɶȥͬʱռڿѪ磬һڵϣûϢ
ռʦ𾪣ԼΪβһλе´ʦĿлѷ֣֮ȻһǳڶԼ޷еںޣȴһλʦԳԼɱǸߺҲ˭˶ȥˣжռʦһʶϵĳޡոԼףռʦԼѣлѷ£оʹĪϷ̫ʵռʦǰ¶һ˿ʹ𶯣оȻԼ
ߣСӣ㻵Һ£ȥɣ𶯼Ȼлѷŭĺһȭٽּ̧лѷ˶ȭͷȻҪԼ֮ϣ´ʧɫȴҲ޿κΣϾ֮书ֻ̫ܱĿ


009 
лѷȭͷδۣ۱ȭϬˣ̵Լ˼ۡĵˣһȭȥԼͺ«۾Ȼ֮ʱȻܱ֤˧ݣʵһ󱯾硣
ȻֻȭϮ棬ȥлѷȭͷ¡ие֣±۾ֻлѷ˿ȻڵĬĬйǸղŹռռղ塱񹦷ľڸʱʹԼһ١аң׼ǽŲƶ俴һԵĿռʵڲʣľ˻ôõϷһζ޷ԼȻ˾ĴίʵʡڿռҲѾղԼδлѷѾˣ˭֪лѷ˺֮᲻ٴεĹԼƾлѷʦУƲʹɱĴȭɵİԼɱ
²Ϊʱ뿪ɣĵתɲǺȻðһͷȻȻΪлѷû뿪ѵ˵к飬ˣ᲻лѷսһһˣȻϵͳᰲȾ֣Ѳɴ˵ȾԼռһʮȭȭĻмܹɣҲ˵ԼûڹΪС񣬵˵ڽҵڹΪҲܽʦлѷһʮȭȭռʦĸҪáղ塱񹦲ֵܵһҹһȭˡԣӦòӲлѷȭӦûԼڵȵȿԼͣˣظ
뵽˴۱㲻뿪±ռߣһɮҵĵڵϣСİȥɼлѷһжô׺ݡĬĬĿ˿뷢ԼѪȾϺ۲а̾²ɿ˵ռʦΪи壬뵽һɮӦׯϣѪ档±ӰóˮᵹռϴȥѪûãһɮٴλָࡣ
꣬ҲĴȣͼģձˡ㣬뿪ɣȴлѷ֪ʱ˹ϣ˫ۿ˵
лѷ˵һŭĵˡң㵱Լʲôռ򶷣㶼֪˼أҲ֪һʱ֮䷸ʲôħϣƿ˵лѷɱαػںһԶǶǣվڹռʦһɮܿ͸Ɒ֮֮֡Ϊʦܻһ֪ղִ֮ԣʵΪʦֵ˵Щһ㶣ĵԼô˵ĻȻˣԭÿ˵жһΣԼոоȻϷˡ
ǣݵҲõúܣΪʲôһΪǡһҹ֮ȫұɱӱ裬еĺҲ⣬һжʦΪҲƣһҹ֪֮ƲȫҸӵޣֲҶŪȳҰҲˣ׷ҵӺڵ£ƫƫ⹷Ը¶棬Ҳһ·ð֮ɱ¾ֻΪɱΪ˱ʲôлѷŭȵ
ȻлѷȻƫִҪǷھһ־񲡣һƫִᱻԷǹУҿʵΪ𣬵·ɴ֮֮УŲᱻɱȻԼѾϷǾͺúõıһ£żһħϣȰ;֪ĸҲǲ
Ϊ˱ûʲôûУһ·ɱЩɱ޹ǲһҲӺΪ˱ɱ¾ôָΣͬһΪɱ¾ô罫ҳʲôӣлѷΪһ˶׵ٲ֮Уǰˣ֪㽫ɱнڵ֮мЩɱӦ޹֮˵кȥȥ޶ȻѾϷ۾װһ㣬лѷƫִƵͷ֮±˵֮¸пҶĽ̵ȭңǸð㲻ȭһ³ȭҲǴ׬˵һ±ҿ⣡
Ȼʵȴÿÿ󱳵ۣҲ¶лѷƫִԸ񣬵㣬ȴû¶һĽÿÿʱ龰ĺҴ
ȴлѷҵĻǲȻԴ󷢣״ΣлѷճֵΣûӺ˭ңȻֺαȥΪ룬ֻ֪ɱɱɱɱ
лѷɱֳڣҶʱо䣬ؼ·ʣлѷͬʱؿڷƣſڱ³һѪһڱȥǰϵͳʾܵëʨлѷʨ𹦹ں˵ʲôȴû壬Ϊʱұ㱻ժͷ
ǰһ㿴ϴƺһЦеؿңԱŵҵϷͷϴǸ֪Ϸôһһ㲻군ôЩá
ģǼ˵ҪһȥԷǶСһСʱˣ㻹˼˵ʲô񣬶ʧǱܶѣϴ󣬲˧ȻҵĻãڿϴеε˵ϾҲʶûã˵˼Է
ʶԼ˵Ĳ֮ϴ˵ǸϴԲҸˣղ˵е壬Ǳϰ
ϴϼе㽩ӲЦЦ˵û£ǲȣ֮ǰĹ㣬ûӦ˵ֱժͷûҲժģⶼû뵽񡣡
ϴҡˣûˣ¾ʹ˴סûǣҪԷˣˣ˧ʹ˸ɫ˵ۻ⣬һڰ˱ȥԷҲʹ˷ˡ
һٷСʱй涨ʲôʮ֮ǰػĸһ㡣ҶˣڸأһϱɽϺĿһͨյҲǢ
ͷ֮ٴεĳϷ֮Уܾ۲ɵһ㶣԰ﲻİ°ҲôӦڰ¸İ֮֮ǰ¼ĸ㸴ûм¼㽫صĳио롣һһֻܼ¼һ㡣
ʩˣȿȣɻ˵æתĿһ뷢԰׵ϺУǿռ˭
ʦô޵ôոδ״漴ʵ
Ǻǣʩ˵Цˣ֮ǰʩѣĲŽһסڴлʩˣռ˫ֺʮл
סǾûôأôҲû£ҼǵǱëʨлѷʹʨ𹦸˰ɣˣлѷأܵȷ֮ǰԼڵĵطֻǶʮʬ嶼ûˣ۲һʱûϳ
лʩѾͷӦĲɱ޹˿ȻȥСʩǣǱʨ𹦺ʱлʩ˱Ƚأֻʹʨһ֮ʶҲܼʱסСʩίʵ̫һԱǶʮʱռ˵
ŶǱʦȣҸöллʦŶԣæ˵ĵϺмȻûػк飬ԼѲк󸣰лѷˣռϺûô˵Լײ֮ƽ⣬֪ʲôлѷһȭ϶ûϷѵ˵ǡղ塱񹦣¸£Ļ׬ˡ
޷֮ǰңʹĵԱȫʲ־㡣һһĴˣҹСʩլʺ֪ı۹ȡˮĽ档֮ǰлѷһЩ˵еʵڰҷ֮һ㣬ԣıһϲΣռ˵
Ŷʦ˵Сһش𣡡һϲϷ
֮ǰ㿪֮󱾿ȥȴΪлѷ֮ǰΪʲô뷨ռʵ
һЩƣһ⣬⣬ϵͳϺбԺˣһ뵽оϲŻ˵ʲСӼʦлѷ壬޲ԼʦκСʵ΢ֻڰй۲죬лѷˣթʦܵ˺κδʦȰ뷨ʶСижȥлѷǡ˷ʹСʦ۹̴ʦ˲Ϊʦ档ںлѷʵжԣȲôʦԼ²Ȼ˵Щ۰һۿռԷûʲôʾż˵
ڴʦ֮ǰΪСӶΪʵΪסνҷȱһп򣬷Իãռһ컯ʶˡȻлѷ˴ɲȰлѷΪˣɱ¾֮·ԸȻƫִڴˣӦͷȣȰԴʦĻˣӦ˶ԴʦĴȴδɻлѷжϲɷŲ¶ڳĳޡȻ˵һѾģʶзǳã˷ǳȰġСǳª˵ʦ£۹˵ĵҿԼȽܱ࣬ڷ𲻷˭֪Բԣһ߶ˣ´дؾõ
Сʩ˻ҹлѷɴҲôǶȫռǲסʲСʩˣѵлѷһԱʶСʩ˵е벻еȻСʩССȻȼʶʵǲˣСʩĻشķǳ⣬鼮СʩСʩʹãˮ𣡡˵ռóƵ鼮ۡ
ѹסԼϲӹһֻдסľצ֡ڴеġղ񹦺ʮжеźɿлռĵνĸ߾书ɲԼ׵õģ书Ҳǲ
ǺǣСʩвҪСֹ⡶ľְõķȲ֮׽ϴ飬ڶķˡצһ¸ɮʮеצԼʮִ书Сʩ֮õҲͷˣռ˵
ʦ̻壡һ¸ˣ˵
úúãȥɣпܣĻȥֿһۣӷգռ˵˫ֺʮЦ˫ۡ
СѵãʦСӸˣ˵תȥȻܸое㲻ԾתռһԣǰһʦûлӦûϢȥ̽ռϢȻûϢȻȥд󺧣Ǻ˴һ漴֡
ûõһȺֺУһ̽ռϢʹʦ壬Ϻһ̽ռˣŭ飬ʵȭ£лѷǶں޲ҧгݣлѷ죬漴Ŵſռʬ뿪
ں뿪֮۲óؼĵòΡʱϵͳʾ٣ϲɹлѷȭռ£ؽ㣬Ǳǧٰ߰ʮ㣬ľһצ֡һٽ


010 ϲ쳣
ǣһ۵Ĳ֮С˼ݲ԰Ĵݣֻһӣмª֮濿һֻһССĹ̨ǮˣŪˮĵطзССİ˿ĵطһĺȲ衣
СС֮ЩϡٵNPCۻһЦԼҲƧĲݣ֪ܲҵʱкȻһһۣͶʮº˧˱˲ݡһݱ㿴Ц۵۶ǰĲ豭һڲ裬˵ģóط棬ôʲôôΪѾı˸ΧأһѾ˹֪СﲻĺȲҾͲôˣ˧
ùӺͲˮNPCС뿪Ϊ˧һˮ˵ȻмȻֺαʹŸΪ㷢ʮ𼱵Ϣ
ȥҲ;벻ףͲߺ˵ʮ𼱣ظϵ˧Ƶ˵Լʦֱ֪ӷһϢ˵ʮ𼱣˭뵽ȻֻȺȲ裬֪Ͳˡ
˵ģϷϷʵʵܻΪһ̸Ϸ鵱ȻҪϷˣʱҲ֪£ϾֻϷ۵˵
֪ˣ˵˵ʲôɣѡôƧһط˵˧˰ֹ۽˵Ļת˵
ţҸոճɹһ£ۿ˧˵
Ŷ˵ɶ˧Ǻ⣬ͻȻʶʲô˵ǵòЩNPC˽סһϿ˧漴ʶԼʧ̬˵˵һ飬Ҹղû壡
Ҹոճɹһ񣬶һ˽ٴε˵
㲻ҵİɣô׳ɹҪ֪ҽϷô˿һξ¶ûоҪ˵ңڽв֪жûо£Ҫ˵һոսϷûɶûнĲˣ񿴵NPCսɣǺǣǲǾ£ֻһЩNPCͨսˡ˧һ㶣ЦЦ˵˵ʵ⽭ľ»Ĳô׾ģһЩҰѿNPCսǾ˾£ʵȻ
㲻˰ɣҲͲţ㲻ţԼţҵĵȷȷ˾񣬶һĽ˵
Ľ㿪ʲôЦ֪ľߵǽǶ㣬һӾͳ߼¼𣿡˧Ӳŵ˵
Ҳ֪ν߽ǲģҵĵȷȷ˾£ǧٰ߰ʮǱֵԼؼ˵
£˵Ƶġ㾭Ǹ½ʲô˧һ棬˵
лѷȭռ˵
лѷȭռǰɣѾ̫ˣʱƷĺҪҪõؼһǡȭһǡϴ辭ĻҸɴͲˣ˧۵Ļ㼤̲סһֿڡ
ҵ飬ǲǡһǡľһǡצ֡۴Ӱó˧ǰ˵
ˣ˧ؼؼץҿЦЦһſŵȲ˵Ѿͦİ˵˵ô;µġ
ؼֲǾ书ʲôüģ̩ɽǰɫΪһעݺὭһҪ㵭̬Ц
ƨҿѾǲ֪ļֵɣ˽ڽؼĹۣһƽ⻹ֻֽףҪҵĻҪʮ嵽ʮ򡣡˧˵
ôһСĳʮԪ̣˵壬Сŵ㣬Ҫ˺ˡ˧˵ǵı漴ϲ֮УⶼǮйƹļֵȴû뵽ȻֵǮ¿鲻סĴ֡
ģⶫƵ˺õģ㣬Ȱºϸ㾭ľµḶ́Ǻúôⶫ˧ݸۡ
Сĵ飬ŰԼײ֮¼лѷͿռ˵ѿռȵĺ˧һһ˵
˧һ˵֮ǰ˵¿²ġӦ֮ǰƶϵҳлѷȭȷľ¡
ܣܹʦлѷȭĹһʮȭһȭܹҸ˵
ӲһʮȭֻҪܹһȭͿˡпܿռᴫҡղ塯񹦣ȻֵлѷĹ˧²
ղ񹦣ǿǾ񹦰ϧˣ۲еϧ
ֻҵĲ²⣬ײؼȻȲϽղ񹦣ɼֵɹۣôʲô뷨Ǻú˧˵
ȻôϷĵһԾ׬Ǯⶫֵʮ飬Ǿ׬ˡ˵
ţҲǲԣûԼѧһѧ˵Ժ󻹻׬ǮŻ̫˽ϷڵʽйʹﵽڣҲ˵й֮һϷһʵǿԺ˵ὨǽǣĻ˰ʲôĿ϶٣ǮǸ׬˵֮Щɹ׵͹ܵˣ˵䲻Ļõ书ؼһֵһõǻһԺõͷ˧ǵķ
ţ˵ĲҸղҲֻ˵˵ɣҵԲҪ鶼ѧˣѧ˰ɣ˵
õģѧʲô˵ˣ䵱ӣѧϰ䵱Ķ书̫ȭȻ̫书ҪצҪɣڹķ䵱ɵ̫񹦣ǿ䵱ɵɾѧ͡ϴ辭׽ͬһΡɲ⡶ľܹġ䵱ڵңѲת޷ҹ磬ǿǱʦŰʦǺصģǽϵ书˧Ϸʵ˵
ҪЦ˵ģצҪʮֻʮ㣬ǿǻʮ㰡⡶ľǲǺѣҪʮԣһ㣬ҲҪ㰡ʲôѧˡۿ˿ؼҪֿ˿ԼЦΪ˵ҵˣѲҪɾҪһ²ſ԰˵һ̫˷˰ɡ
أѵ˽һֶϴ赤ǱʵֻҪܹǮϴ赤Ϳ¸һԣǱʵԼԡֻϷжྭ£ԡ˧˵
ǣȥԺ󽭺Ҳˣ˵ϴ赤һֻܳһΣһҪô죿ǱʵȻԵĸϴ赤࣬һԳԶʮⶫмʵģرһԹԺûгɹǲǿˡ˵
ţϴ赤ȷʵҳԣǱʵǿԳʮɵ߳ɵСʵĵҩ˧˵
ɶʮɵ磬һſһǧƽ𣬻ҿһ鰡ƥҲֵ۰ɡһ˵
Ǯ⣬ҸղŲ˵ֻʱûǮѡȥ취ˡڼƻһԺôҪĿжڻججȥˡ˧˵
ţҲǣҪúüƻһ¡˱СмƻûзǱᰴռƻȥȴԸΪֱ˵ļƻƫ


011 
ɽֵԴ˵ܶ࣬һ˵ͬɽɽһǷֲģʱ򡰻롰ͨã硶ˮע˵Զ֮״ɽ֮һ붫̩ɽųƶ˫ۡɽΡأ룬μų̫ɽֳɽУŮϣ㣩ƣɽɡԶ״Ԫܱ߻ƼСɽԶɣƹǰеʯơɽٻƺǻķԴأʳΪɽɽΰƣɽƾͣǧȺͦ㣬վԹСɽաȴ˵˿ʱ֣;ɽӭͤһɽ·ϣһɫĵװȥʹԼʮ꣬һѳɫĽڷ°ɫǰƮԵôӢˬһͷĵط˵൹Եе㲻˹άˣֻһƤףм嵶Ҳ޳ȴһƻ߱߳ţɫ֭ˮ£Сë¿ǵСë¿Ϊεİ˻ѡλ֮ǰλһȣһ˺Ͳݼ֮
˵ģܸܲһƻѾһ·϶Ե߸ˣ㶼оŵûţ꿴һë¿ϵε˵
ëûأѾͷˬ죬һСë¿ϣҵ󰡣ΰĴһˣڲҪңë¿ϵ˵ݺݵҧһƻ
ǳʱҲû취Сë¿ҲǻʮƽģôҲԼʡɣ·̳Ҫǿ˫Ҫò񰡡Ǯȸһƥֻܽһˡɫϵε˵
ˣҲ˵˵˵һҲý˰ɣ˺þˡ·ЩëٵԿ棬Ȼë¿ϵ˵
İɣ㵹ǲˣưһ·һ·ɫ˵
߶ô˵ˣ˭ѾôԶһ񣡡ë¿ϵһɨղŵ֮Ц
˲Ǳˣۺ˧ڲƶƻ֮㿪ʼ߼ƻһ׬Ǯڡ֮У׬Ǯķźܶ࣬õľְҵңǿϧ˶ⷽ涼Ȥȱȱֻѡ񽭺׬Ǯ΢һ񡪡ڡҪеھȥȡѺһѺڵ·ԽȼԽ߱ҲԽߣмֽڵģڵϵͳˢNPCҲһЩϵаɡ˧Ϊ˼ӿ˵Ľų̣Ϊһƥɬֻһƥë¿ǵƲѣ̾ⶫ󣬵·ʵ̫Զֻý͡
ǰǻɽµӭͤˣӭͤǴеĿĵػˣȰ˻ｻҼǵˣ˵ܵõıɣͬʱһǬָĽҲдָ˲ǣʡ챳һװĶ໹Ҫ˧˿ǰ·˵
ǸãǿһȥɣǬⶫѾˡǬⶫ˫۷˵
첻˰ΪˣۻһǰͤԱߵ֮߳һɫˣ˱վۺ˧ǰĵ·ϣס˵ȥ·˧һ֪ڵˣ˧һۣ߻⣬Сë¿΢һ㣬˧ɫӱǰ˵ȻˣǾͿʵ˵ɣҶܽģ˵̫ϻӮˣҰѻ£ˣ
ٺ٣㵹ͦеģסңĽ˵겻֪óһ㹥˧˧Ҳųս
¼⻰㱻Լոҧµƻҭס˽ʲôãȻ¼һﲻǰ׳վɵʮĵԼֱȽϵĺãûʲôĺ塣
˿˧ĽսóĽȷЩֶΣһĺ磬һһ˧һһĹһ䵱ʹʱƮƮ죬һȻζ
䵱ǵԽԽˣʵĽ֪ʲôʱҲزһ߳ƻһ˵
ȥҲֵĽүֻһоܰ˶ܣһмȻ۵ͷȥֻ֪ʲôʱԼȻվһɫˣһѵһ˫һһգһգģԵһ˾Ȼڲ֮Լ󣬿ɼһ֣ºһƣ˭ʲô
СޣҪ˷ңҪɱˣõ˵зô˵ˣҾҪɱ㣬ƾСڲ书ܹסô´һۣм˵
㵽˭ʲôòҪңȻ㲻ۼװ򾲵˵ȴΣ壬Ѿǿ㰡һ˻Ŀס֪ڳ˵ͼġ̫泤ȭʲôô
ҲǺˣСӣɿˣү˫лҲݰ˧Ȼ˧Ȼ㶮ٷһﲮȻݣˡСӣ֣صĸ㡣ҺҪùˣҵĻɫ䣬ð̵˵
ﲮ⣿˵ﲮ⣬ҿֵܣǲС˵ˣһﲮ⣬һûҰġ塱˵Ȼʧֻ˵ͷϸֳһлɫĴ֡ﲮ⡱㡭ҡ𾪵ָﲮ⿪ʼ״
˧Ȼү˰ɡҵģҸո˵ʲôģĪʶ壿պҪĶԾץһȥȻҲʲôģôЩϵɡﲮ˵ץæܣﲮʲôˣϷôҲǾ֮аɣⲻ书ֵܹģ±㱻ץ˸ţﲮ˫ڵһץͤӷȥ
ҿҰﲮ۴˧ĽսĵطϿվ۵´йˣƾ˧֮ôﲮĶֻ֡ˡ´óһʹú첼ŵĶ˧ȥ壬סɸ봫飬ԼɣǵҵǬ䰡
˿˧ȻʹʮĽ⧲ֻ֮еһʹ˵ϡҪʤ׷۵Ļ̌ͷ㿴һɫһõһץӭͤȥһ׷ȥ֪ڷӭ֮ͤ˫ͤһ㣬һεİθΣ֮зȥ˧һأʹ䵱Ṧ±סӹĺ첼ŵĻ֮εĿһɳɳ֣а̾һתͷһĽֻѾԼ׷˵ʱˡ
ԸϷеһЩ̬ɣ˧̾һٳɫŻҵķȥ


012 ɽ֮
ﲮԽɽӭͤԱߵ֮²ֱͣŻɽɽȥֱߺϣǰﲻϵı任һʱ侹ЩͷεĸоǰɣĪпָ֢ô֮ǰҲ֪үģȫʵĻǲôðָ֢ģаơ
˵ﲮⲻеĳƺţṦôþȻûмߡЩˣΪʲôôƫƫ˼ﲮˡ书ôأһϵĴףΪǳɾ·ʯ˼ﲮⲻһṦһǴ򲻹Ҳ·ģʶǧǧ򣬶һﲮʿӡ󣬾ӡôõǺôҲдʷתˣ˵Ҫų˵ĴԼﲮһˡųûһëǮĹϵȻ취ŪṦǾͺкܴĹϵˡа뵽
˵ǰҪȥﰡʵ
ǰС֮ǰǽţôʶӵоˣﲮûֱӻش۵ʻЦ
ô˵ɣҪҽҾͽСˣҪȥʵ
СӵϣһһӴ㵽ɽ֮ˣˣǰûȥɣǲǺܴ̼ﲮһ֣ٺһЦ˵
ɽۣ֮ݣǲǻɽ۽ڵĵطѲ׼ڻɽ֮۱䣿ɻ˵
ڻɽ֮۱䣿ûǸȤӴ㵽ɽ֮Ϊӿ㲻˳ۣ׼涪ȥﲮЦŶ˵
ǰɣˣû㣬ѾĸҹȥϵͳûиϷNPCܹıɱôҲ̫˰ɡ
˵ﲮǰòûǵɣҹȥƵ˵
ôûңСӾȻһӢεУʹӺǳﲮ˵
㱾ͳòã˫ۣôôӢΣѾҪӢؾ˫Ĵ˧ˡаԷ̰⻰ȴǲ˵ڵģôɡ
ˣСӣǵ±ӼһҪעʹʣӺһ㶼մߣﲮ˵˫һߺɽ±ߵһôٶȰθߣ˱Խɽ¼˻ɽۣ֮۸оԼһᣬȻڿͣһ֮ɽ˶ﲮƮƮŻɽ֮ȥ
ﲮ⣬գðΪһ仰ҪҴɽ϶ȥѾųʲôһޣҵĴŮҾȻˡǱ簡ҵ̫泤ȭ˴ͨƤëľһҵʲôûˡ̧ͷǰϱĻɽ
ȻһХһִֻԱͻأһѱץסҵȻֺֻݺݵһһҵƤ˫˺ѿ׹ͷһȻֵ֮ٵĴһҵȥͷһһʱ漴㱻һֻץסȻֵһεŻɽ֮۷ȥתͷ˿ֵֻˣֻһɫͷɢԵüֲѣҿ˶¶һЦ漴ûﾶֱŻɽ֮۳ȥ
ȵҽ̤ʵصʱҲſڶлֻЦЦ˵Ȼﲮ⿴ȥּȻ˻ɽﲻȥԼĵطȥң⻪ɽ֮ıλСֵܣʧ֮
ƨ֮Ҿ֪岻Թ۵ģСʲңˣûʲô˵ģﲮ⿴˿Ҳм˵
壬û뵽˾Ȼ壬û뵽ҾȻһȣȻҼͷϸֳһнɫ塰塱вЩ꣬꿴ӹС˵ʱҶ˻ǱȽϲģֻǶĸⲻôãܸоѸԼСʦЩֵȻǺӯӯߵһ𣬵֮ǰĸ龭ίʵҲϲڲǿЩʱڿǰλ׼ˣ֪ǲһ⣬ĻҪǽ⿪Ļ֪ܲѧ¾ŽǿǶ¾Ž˸о˷ܡС˵˵ﲮԼȽԼ֮ǰƴƣѲĽǺƴƣ벻ܣԽ뿴˵ɣӦˣлѷǸӦôȻղûлáղ塱񹦣ǺôҲõž书ؼǡаʱѾʼ˶Ի
ﲮ⣬Ȼ˵Ҳʲô˽˵ö֮ܵҺȹЩ飬ǽ齻壬ұãΪЩ̣Ůָ忴ﲮ漴γȻ󵭵˵
ã壬Ҿսٻغϣܲҡﲮ˵ֱӰγԼıﲮ⹥ɱȥҲʾ𳤽ﲮսһг趯ɻŮ鶯ﲮƺ꣬籩һ㣬һʩչ㲻֪ͣЪ֪˶ٻغϣ˫˫Խɽۣ֮һһеͣݣȵܵɽԱ߿ʱȻֻģģĿӰû˱ʧӰ١
ǾֵĶԾƻ̶ȣ֪ʲôʱҲܴﵽǵĲΡۿֻûͷ֮ǰսĵطֻΧʯΪ˵֮ˣа̾
Ŀתɽ֮ƺ߶˵ҲҪиһǧף˵Ṧһ˾ȻҲܵط־Ǹְ뵽Լ֮ǰﲮɽۣ֮㱻£ȣԼһε˻ɽ֮۲һεĸ̾ԼĲ֪ܲϵطԼǲܰɣ治ϱõƺεĲܣ˵ȥҲһ⡣ۿ˵ǵ˵仰˺Ȼɵһ㣬֪֮ŷӦ漴ɽ֮۱㴫˺ѷεհֶ뿪ˣôȥҡﲮ⣬ð


013 ƮƮ
ɽۣ֮ƣ˿֮Ϊ˵һѵʥأҲֻڳеĿ֮˭˲֪ɽ֮۴壬Ҳ˵ʦ۵Ļɽ۽˵ٻɽ֮۵ѶȣһṦӵĶֻûа취⻪ɽۣ֮˵ٻɽ֮۳Ϊ˽е롣дԣܹɽɽ֮۵ĽҪһֵľ硣
ʱɽۣ֮һϰȭֻеԼЮԲһ֣Һһֲϰϵͬڵ̯ġ̫泤ȭգ˲ǱˣǱﲮ⡢ӵɽ֮۵ۡ
˫״˫쿪ſ˳ͬʱҽϥ䣬ҽżⲢϥǰȻǡ̫泤ȭеһʽչᡱҽأ˫͵һŵ棬ǰԾ𣬽űΪȭ˫ȭǰ϶ºݺ¡
̩ɽѹȣ
Ȼ˫أջԼȭͷȭΪƣ߻һԲСͬʱ˫Ȳ£Ȼ۾δʲô˸ƣһƨɱ˵ϣͬʱдںۣ̫泤ȭֻǻ书ôգڸһ书ЩνĸֲǹôԼϰġУҲһУȻҪݺὭЯˬ뵽·ԼݺὭĳЦһʹЦȻֹ

ǶǸ䴫ļ漴ɫȲʲôݺὭˣӲǵһҪ񣬲ȻҿɲΪϷеһҵңԺȥ콭ơ˵ﲮԴ뿪֮Ҳûôִ򶷸һҿܣϾ˼Һ߹ŷҲڻɽϴ˺üҲûֳʤѾʮˣݣʦĺ߹ŷŴҰգһԴʮǲеˣôܴôܵȣҵʳﲻܵȰǰͽˣڶŸԷˣٲĻҾҪˣۿƵĻɽᡣ뵽Ҳ֪ŸʲôʱɹǿҵʳﰡǧҪΪһƽͰҸⲻ˰Żɽ֮Ƶ૵˵
⣬гĻðϲɫʳˣҵο룡۵һֻŸ뾶ֱ۵ǰۺıץסֻӣسȲֽ
˵ģⶼʮ˰ɣѾɴԾˣҿ׳NPCѾˣϽŲ˷ʱô˷ҵĽǮĵֻˣѾģһֻʮǮأ
ԾҲʧΪһð취Լ׳NPCͻǿˣٵһȰɡĵйȻ뷨ȴͣ˧Ÿ벱һŤŸҲûԣֱӾȥȻӰѰˮȶŸϴɾټһѻûÿζ㴫˳
㰡۰ԼָȻ˿µһѹͷЦЦѰһֽд£ڵ죬֮׳ٲ£ɰɣд˧һУһֻӲ֪ʲôط˹䵽۵ļϣ۰ŷ֮Ǹӱųſзȥ
٣٣ȣȣһһĴŻȭ۰һдʱϵͳʾͻأ
ϲĻȭ磬ĲиŬϵͳǼ㣬ϣԺŬϰ䲻ꡣ
ˣӿʼڣԼѾʮˣԼ֮ǰõĽǱֻܵʣǧˣǷ񰡣ֲ֪ȭܹӱȴûȥҪ˷ѶʱǱܵ㰡Ҳ̫ˣԼʮǰͰѻȭȣȻֺʮŽϰ硣ڻ˵һֻһȣҲٷ֮٣һҴ඼Σ㲻һȾͿ԰ʦѧˣ֪ܵȴϰеϰɹеȴУ˧ĻȫƷģһƷ󱬷ֱˣһƷô궼ûõϾ˶вģʵһʶܶҶˣƷ̫ƮˣܿⶫҪǱʵıˡǴʱɵ书ԵȵΪ֮ǡ۱ڻɽ֮²ȥҼеĵۣŲȥ˵ͰʦΪһٵ䵱ɵˡ
ȻȴһҲ˲û취һǼŸ룬ˣⶼʮˣﲮ⡢׳մԼѾԼˣпһ֪˭ҵӣһ취ֺԼСʦãѰ˼ôʦɺݵ֪֡㲻㱻ϵͳˣˣ糬˼Ŀ˿ɽۣ֮Żɽ˸ָȻ˫һձӻɽ֮ȥ
صķڶֻоһƬʪۿ¾Ȼƻɽ֮Уо氡ûϸζŸо䣬ͬʱоɽеķ紵Լ˫Ƥɽεۣ£ɽεۣΣ˵ʹˣе뵽һæҵĺϵͳʹеСֵЦҪǰողŵʹйƵȥĻֻۣһ˲顣
ԽԽ죬ɽХ֮Ȼûа취۾ͻȻһ۱оͻȻһΪ֮һһ·ǲ˺һ㡣Ȼ䣬źȻо洫һȣ٣оĿȻһ壬ԼͷһȻһεһԼȻı˷һֻͻأĳԼļϣ۱оԼֵֻ˷ݣͬʱожḧԼա±۾һ֮²еסˣ
ŮŮһĴڣü죬ǣգʳ˼̻һŮ۲ɵÿеˡŮƮƮһץԼļһֻץסİɫ裬һͷǻɽɽ·ϵһϡḧԼյĶŮ˿
ǰŮֱ˻ɽɽϣ۴˿̤̽ʵأȴɻеĸоԼ¾Ȼû񻹱˾ˣҾԼĻһһŮ
СܵܣôĪҪѧϰ޼ѧ澭ôǺǣǻɽ޼µɽŶϷȻǻҪϧŶŮ¶һЦ˵Ȫˮˣưѧ࣬
ŮҲҴɣСܵܡֹ
Ǻǣְɣֽ涼ʮأҿǽþأҽСܵûдǰɣСܵܣŮЦЦ˵
ⲻɣƵ˵
ϵܣ֮оģһˬʵĴЦתȥֻһα뺷Լ˹·ȡðɵģҪԼһ߳ѽϵܣҪʲô
˵ǲСĵŲţƵ˵˶һһЦзд˲š
ϣˣˣСܵܣԺҪɵŶŮЦЦ˵תɽȥЦЦһȭŮȥҲѧ˱ȭȻ·뵽ʲôŮıӰ
ŮûʷҪ֪˭Ұɣ
ǺǣαʶŮͷۻ˻֣չһЦ뿪ˡɽϵ°ƮƮӰ


014 黨
˵㲻ģ˧۵ĵһ仰ʵֱۡ
˵壬òҷǵſİڱδɾ֮ǰһǲôģ˦˦ͷ˵ȴմϱߵϵõףĿӣԼһͷë¿ôմϱߡ
˧һۣ漴ʵôģҪ߹֮NPC֣⻰ûţ
ţȻǣǺ߹ܱŮֻУ˼ĵüѰ׿޸п˵
ססһļһô£ú˵˧ִһȭ˵
ţˣ㣡Ц
ûˣ˧ʵ
ûˣ˵
û˵˧˵ԼǬָóһöǬָۣ㵽ˣڸ㣡
ǣǬָööֽסǬָԼϣϲ̵İѰеĶƵǬָС
ô죬ȥ䵱ɽô˵ҵĻȭšˣ԰ʦˣһǬָЦ
ȥ䵱ɽˣʱҲҪѧϰצ֣Ҳˣ˧˵
ȥУɣһ뿼ԼҸأǴĲܵģҡͷܾ
ֲģʲô
Ҳɡ
ζǰĲ豭ش˴ĲĩһСڣ۾ζһֻоƢ㲻ſ޵ò裡
ǺǣòҲ֮ˣǴ˵ְڶҶЦ
´ˣڲһҲȴóóֻоŶη²յЦ
ף֣ôĻ˲֮⣬ƺдܰɡҶЦ
ңֻ˵˵Լİöѣֵˡ˵ҶôҲ°սøɣ֮ȴǲЦЦ˵
ŶȷȴĲˣֽ̽ΣҶЦ
ţһ㲻״ͽܵģҵѧѺܹģֻ㸶𣡡˵
ô˵˵ж󣿡Ҷµ˵
֮أټϿ⣬㸶ôֱҶ۾
ǸͿⲻ˽˲ƲǸˣҶ赭д˵
ŶôҳԵ˳ΣƾȡᡣЦ
ȲȲ裡ҶΣ豭Բ˵
ˣҶٺȰɣͻȻֻҶֵ;ͻأðһŻ棬һεƶ
أҶһָֻֻ黨״ܿεָ
ҪģָڷͬʱϻдֱֱĵҶ
Ҷ˵˲أۣðˣԾͰ㽽ɣҶһЦָһյʱ㷭ˮֱӽָЩˮδָϱ㱻ϵĻ滯ˮ
һЦҲ𻰣ֱӻҶǰءҶвյһָӶḧã黨Ӷ価ָӰ󣬵ȴʹòε޷Ϯǰءڱ䣬ֻξҶָҶȻһЦָʱӶ漴˲ϣʹòξ漴
Ҷ˲ƣ漴黨״еĲյ˿¸պãҶмһ仨һ㡣漴㻯ȥҶľ¶ЦݣȴźۼĶһ¡ٿҶյº黨״ɫһ䣬ָһյƬüͷ壬źۼջͬʱָϴ˫էһֿҶ˸յϸŵľһ£ûʲô˺˲յȻ·硣ʵȻ˫жһνֶֻƽְˣȻһ㣬Ҷ֪Լָ⼤ľɶöԷһ£Ͼָһ㶼ǻƷġ
黨ָʮûţɺúõĲյˣЦ
Ļ浶ҲٿԵʲôģ϶ʡ񣬿ϧҽˣҶʲûص˶һ£һεŶԷ֡
ϣۺ˧һһµĿŽֵˣ۴ԼãǸ⣬ֶ˧һݶ߳Ա˵˵壬Ҫôҽ䵱ɽǾ˼ġΪһ䵱ɵĵӣ㶮䵱ҽ䵱֮ʹľЩǱֶвǽԼ˺ܶʱ䣬ǵļƻҲкܴĺôô˵ˣ˭涨ŲѧϰŵĹˣνŷŲǳƺ϶ѣѲѧ䵱ɵĻڹѧϰľ߻ħɡ
ô˵ѧʲôԼ˵㣬ʱھ˧˿Ҳˣû뵽һôִԼĽ飬Ҫ䵱ɣƾеؼҪǽǵĻ϶°빦ߺö·֪һԸ⡣ԼȻΪãҲֻԾڴˣ˵͹ˣϾ˭ҲϲԼ˼롣⽭һϷѣʵ谭ϷвԶΪϷҲû˼ˡ
ǺǣԼԼϷһ˰ɣϾϷ̫ʵˣǵ̫ľʧȥ̫գϣܹһֱȥգ˧Цеа˵
߰壬ҵȲҪȥʦˣ˵䵱ɵĸְϻ۵һϯ֮أЦ˵̧űǰߡ
һֵһݵĴͻȻѿ漴Ծˡ˧ۼֿ죬ȥͬʱֳĴƬһɨ㽫ЩƬ뿪ԼϿաȻҲѵĴվǽϷʱ̫̣Ӧ˧˧ԼŷӦ漴㿴˵Ծµˡ
ֻһ΢΢Щƫ֣һɫҲֺСС۾ȴ΢΢бƫֵ࣬Ļ档ȴһ£֮ԵФȴίʵߴһЩҴɫ㣬Ըǿ֮ˣ˵ȴ΢΢ָ̧黨״黨һĶһһܸǿˣ޴ķǵһ񺮡
ǲκҶڲϽԽԽңײ˴˴ϡϵһԾ˺һξ룬Ȼ˷ܵΧϾǴϲ飬һǿҵսһܡкߴ룬λǿʼ
˷ûע⵽˵Ĺ룬׵ĺȻ˶Է
壬ʹʲô书ָҪǱа񹦣ۿŴ򶷵˶ߵ˧˵
ָ磬ұˣʮ黨ָָ֣ҪԱ˵ʶ㣬߯ˣ˧ɸֵĿۣǸеСһʹõǴĻ浶
ǲĦôݣǰڵϿŻ浶ҾĽѧ̶ôģ˧۾ĿŲε˵˧һ⻰Աƶ˼룬ʾԼһﲻ졣
˵Ĵ򶷺ܿ˽һ浶ƹ黨ָеҶһͷνĿʼҲνĽˡҶֻǶŲһȭ˵뿪ˣҲûж˵ʲô֮ǰ̸۵Ļȴûٴε˵Ͼ˶ʽľˣЩ黹Ҫɵĸ߲ġ
οһΧˣת뿪ˣֻ¶ڸղŵս۷׷׵ˡ˧ЩĽǼʻǴǣ漴һЦתк뿪ת֮ȴסˣﻹ۵ӰӣȺѰ
ߵһֵڿ˿վסˣ漴ת󵭵˵¸ĸֵˣʲô鲻ǰ˵˵գ
ףȻ㷢ˣô۴һҵ̵ƺ߳ôֻѧ浶ģ˶ѣ
ô鰡ЦͻȻһϻȥôѧģ


015 ߶
˻û˵仰Ͷап࣬û뵽һôôѧ浶ôøҪ͵ļƵġĪַʲôɻ䣿ҪͣǶԷĻ浶Ѿǰٿڽ͵ĻԼҪȥظһˡû취ֻӲͷƤȭͷֵԼմӻɽǱ߽һŻڿɲΪСĵһ仰ˣǶ౯硣
浶ûͷȵľȻƵ΢΢Щȣ˫Ų濪һף˫쿪ͷһС̫泤ȭе˫쾶ֱԷֱۡ
˼ۻ֣ЦһҲջأֱֱײ۾˫ơһۿƺһֻ˫类պĴײһ㣬Ƶʹбײʹµһȵľֱ͸۵۵ųȥһ漴˵Ҳ⡭δ˵۵ؿһʹ漴жӿԼУ±ſ³һѪͬʱɻڹһȵľֵĴҡ
һло΢ĵֿ±һ㶣漴ҾȻԼɲĿѪ֪ǰҲһսϷֶвԼ֮ǰûϸ˵ʵ̫£ʱ˵书ѧġҲһֵ״ʲôʲô˵иΣǰҪ鿴ҵơ
һ߹裬ͬʱаŭһ书ôôϾɱôѵ˵书ǿ˾ͿǿôĪǽô߹ֱ׽־Ҫ̽ڵƣ۲׶Է̽ԼڵƣΪԷҪϾɱȻԸ˫һ״ץ֣ͬʱŸŲεȥȻ̫泤ȭ֮еġ߶
ΣֻҪ̽ڵƣûдŹͼ۳ֺܿ죬Ͼ̫泤ȭҲЩˣ֮¶Ү˵̫泤ȭİٶȿȻʹץס˲εֱۣͬʱѾ˲£ֻҪգʱߵΡ
αץסֱһ漴оȻԼµţ֪ԷˣǲԷԼϾԼôҲһ־磬һߵЩҲסøΣոͬʱֿٵץס۵һֱֻ֣۷ץץסһֻ֣˫͵һ
ۼԼűҪжԷ£֪Ȼо˫ֱץһɴ֧ŵҽûа취֧ţ漴з屻еʱ۲ζԼԷĲ࣬ɻǷӦĹֶζԷԼߵĺֹٱִƢǱϷѣռʹɱҲҪ̵ӡ
ڿУ֮ǰԼ˲εߣ˱Է˿Уͬʱ˫۱ץţҶԷҲûеֻԼкȻץסʲô漴һƬûüŹʹĶǲεͷݺȥڿдʱѾ˸沿죬һŶеĵʱӣֻǱߵ򣬶ԼߵȴǶԷԴѡ
ףԷӱ˿вûоŷһεһԼ߹һŻôβЩȡʱĴ򶷾ʹɵı㻯ĵۿԷ޷׵ֵĹֻ˫漴۱㱻˦˳ȥ嶼˦ȥˣ߳ȥſ֪ûа취˵Է˿⣬ǾĲ࣡
һ۱ŵأıһʹ漴ȵĶӿҲ֪ʲô±ǿȥ֪δ£һѪҺð˳ɵƺһǱѪ
ӣԺð뷨һͦվҲΣٱҪֵһȥҲɵ˫һϵģԷղŲ֪ʲôԭûԼڼȻлᵱȻҪˣȻҪԷ¸ӡ󣬲ڿǲܵģ²ΪˣȻԸеִ֣Բɵӣһվ㿪ʼ·
㲻Ҫʲôôôˣۻûܿͷƿ漴㿴ԽԼϷԼǰ
ݣҪϾɱһȻӲԾƴ˰ɡзֱŶԷ˹ȥ
ð
Է໰漴¶ϲ֮ɫԷЩ漴˴ԼԼ⶯ֱΪԼҪϾɱˣϾǸ֣۸һʵԼû˿
˫漴۹˫ȭ漴СֵܣҪ˰֮ЩգҲҪģҲ֪ң
˫ֱ׽۹ʼݣһε߳Ȼʲô̫泤ȭеġ߶ڽͷŹ֮ʱȡΪֱԷȥëѾ̫һ䲻ʵĻôȻҪϾɱ־˲˰
μԷһ˳ͬʱֱԼȥڶԷ˫ȵ֮£Լ˫μס˶ԷȣЦȻϷǵط˹ҲǺ۵ġ
ݣôǵñ˵໰Ѿ׼߯˰ɣ
һ㶣û뵽νĸ־ȻҲһ໰һ׺ݵ˵Ļ֮˵໰Īˣеɡ
̬ûߣȻȻڴһףǶİͻȻһǵ·˷׷׿˹ۺͲ˳ȥֻһȽ٪޼͹԰ĳŮָԼ˴󺰣ͬʱװۣƺԼ˵ĶһһСһ
˿Ȼ˳ǿŮָ۶ˣͬʱָָ㣬һ뺷ĿڵĲڵ˾ȻȻڴ˷֮£뵱ʱֻ͵͵ҶŮԣû뵽ڡ
۶˶һֿۣ˿˫Ķֻ۵űε˫ȼסͬʱ˵˫ֽһҪжԺʱðͬ뷨군ˣҵһӢȫٵˣ
ſԷҪ·Χ۱ˣû뵽ҲΧˣ²ٸн̲ס߯˰ǿŮĴȻˣ۾ȻûзܹԼܵĵطûҪǿг忪һ·ʱͻȻԼļץס漴оԼεضȻԽͷ棬Χ֮˴󻩣תСץסۼǲΣͬˣҲζ۲Ȥⴿ귽ϵȤͯЬԼվǽ˼ȥҪ̸һ̸ʶҲҲ֣һŵأ漴ԾԱǡ·һֳȻٴһֳһ֮Ծ˽ֵߵݶȻͷҲصĴȥ
һ˾ȻˣкߴСУ漴ҲԾݶκ书ûвθߣֻ±㱻˦ˣֻ㬵˵ϣ㿴Χ˴ţýϱ㴫вҹȻڴýһƬ󻩡


016 㲻
ɽԱɽϾɫ˵ģȴҲаٻľ֮ڣò档˿һɽµķ٣ʱٱϵǰŮȨǱ۸ˡ
û֮ǰΪԼǱȽϺɫģǼ֮ҿˣۣѾ˲ŰƶŮʱˣѾĲ۰۱αֿε˵
УͣʲôɫСΰѾôҲһҮеֵвУͷҲص˵
ҸղӦֱӰ߸ȥ˲簡ҲϷнվȻۣһѡε˵˵ȴԹԵһЦԼǰһղŵľ
޷ɿŮνĲ¼籩ֱӳǣɽ̾Լ󱻻٣໥ָŶԷ²ۣžȻĸо漴㻥ӺѡǺеʱĴνڤڤ֮еעǰһԼֻһ棬ֻǴһƽȵսԼЩĽ̸ȴԼΪƽ֪ʱͦģЦЦ뵽
˵СΣĻ浶ϰȾڴһӦǵһ˰ɣ֪ʲôʱҲܹľ硣ۻعͷŲ˵
һ֣治ǣǴһ浶֮⻹и书һͬʦǴһ֮еĵһ֣ǣǺǣСӰͽͽңԺ㣡ƲƲ˵
һͽͽ㣬Ѿģһֵľ磬ûһֵʣ˲磬Ѳ۹εҡҡͷɫƵĲζʱдΪ졣
ˣʦ֡ףŮҵô۸Ҫʲʦֵ֣ȻֱһۺɫɴȹƯŮӣŮӾͻȻƾճһ㣬ʹ۲ǰһ±ֹסʲεĻͻȻֵŮ
Ůһ㶣漴˳۵۹ͷһֱߵŮʱɫûɵһ䣬漴ָɫ
˵ŮҲʶ㣬Īǲҵģһģ󿪿˵Ůû˵ֻ۾ŲΡ۲ֹʹĨĨӣ˵ѾҲ˧٣ôôƯŮأͬ˲ͬ˵Ρ
ۻû˵ŮͻȻ˫һ㣬漴˫һڣֻһ㾶ֱŲιǰɣûھͿѲɲιŮ»ǰ˼Ҹô֮Ͳ뿪ˣȻŮôһͶ֣ųεŮð˿˿Ĺâ۲漴Ŀ⿴˲Σֻ˿һԳɫ̾һŮ˫֮ǰһ뿪ȥ
εĶ϶ιȻ˶Բ˼Ů飬޲磬ƯŮȻҲ˺
ŮӼβԼֻ֣Ҫ㿪Լ漴ֻӶһʽ÷괵ѣǰѨεԼṦٵĶŮӵĹŮޱ飬˫ֵĹٶȴҲûзŻŲѨͣĹȻһֵľ磬ҲǰĹԼۺжģǵָṦ෴ṦȴǺܸߣϾһṦƵġŮӼӾĹ֮£ʱЩˣϾԷֱ֮Ҳ˶١
ŮӼ¶֧ȴûлֵ˼½һ˫ָһͻأĴָ⼤ڿлһεˮĶεŲϮ
һǼˮĶɫΪ֮һ䣬̧һƾճϣסȻ󵫼ƲͣĻӶһʱ֮ۻ֮УЩˮĶ׷ױƵֵסеı˵ϣеڲεϱȵľסıˮɢڿС
ڿϳôŮӽһϵĶȴͣɲͣؼһεεˮΡһͷһֵʹһߵۿ˷ĵڵӰ濴ˬˡ
ŮӼܶԶԷвһȻϺȻһһɫͬʱнȵ˻ġ˻ϡˡġϡ⣡Ȼ˫Ͻ˿˿ĺͬʱΧ¶ͻȻĿʼ½ڳ½
ˣҪУ֪ôǵŮˣŮಫԣಫˡһŮ۳ı˪ٵ˺ԶԶ뿪սĵطĵֹл뿪ԶһĺãȻСı꼰Ƕ
μŮ۳Լͣ仯ɫֵ¶صɫͬʱɫʾһ˿Ĳ̣ŶϤİ˶вٸнаһ̾漴ԼרĵԼԼ˫ǰ˫ϵĻһ֮±ȫǲʱй¶İȴʹΧĿһŤ
ŮΧ·𱻱ѩһǺǱѩеľһ㣬˫΢΢һ棬Ų˹εʱ˫ǰƽ·ûʹʲô赭дһ㡣
Ǿ赭дƳ˫ƣʹòε֮ɫŨ漴һ΢ҲŶԷ˹ȥڼٽŮӵʱ˫ͻȻð˵Ļ棬治֮ǰʹ浶ʱɵһĻ棬ȼŵĻһ㣬Ҳû֮ǰһĻ󣬲ȴĻڹ߶۵Ľ
˵˫ײһ𣬿д̵պˮһ㡣Ϊģƾղһ˿ŹֵķʹΧҶԼϵʯǷķΧҲܵӰ죬Ҷ涼䲻ʱҶ֮䣬мƬҶԼܵǣֱ˷ȥǼƬҶɵͷʱǹַͻȻƾʧ֮ǰһ㶼ûһ㣬ͬʱΧǹַĶ׷¡
֮ĹַͻȻʧǼƬҶ䣬һƬŮ˵˿䣬һƬ˲εļϣ֮䣬ֵǼƬҶֱĴ˽˫ܣ·һûܵʲôӰƮҡ£˽ֻϾȻû˿ӣ·֮ǰŮϵı˪ԼϵĻûгһ㡣
ףô£Ī˴Ŵž鸴ȼǰɣѵ˵ҲУԼϵĳ±Ҫǰ߼ͼҽŸո̧ûüǰ֮Ȼһɿֲʱͽ˽Ʒ˿ͬʱ˵ҲΣԭк󾢵ģסԼͷҲⲻ˱˴ĳмŪûͷ
壡εͺһϽԼ˫ŲοȥֻոصĲ˫һأŵڵһŮȥͬڲصݣŮӷ·һ㣬ɫüΪɷףһߵķһֱֱһôײȥε˿չ˼£ŮӼײǿôǰһֱסŮӵ֫󵥽һ㣬ΰθߣŵ
ǺοգʹϧǹģΣԼһЩĪĸ飬ɫӵĵ͵Ϳ˵
ŮӱαסǲҰ׵ûκεɫǿ˲¶ĹĺʹϧǲɵĳһĨ΢ЦܲϵĹĺʹϧֻɲǼűĶ棬в֪Ϊʲôûɵĸˡ
ȿȣһĨ΢Цǣ˴ŮӵʺѪҺѪҺ˳Ůӵĵİɫȹϣһ޵Ļһǰۡ漴ĵ˵ϣĶΣ˫û뿪ŮӰ㡣
ŮѪεϵʹϧҲûа취ΣֻһһССİɫƿСҧסƿڵӣ漴һӨɫҩ裬ҩէһ֣ɢҩʹŵ˲ɵþһ񡣲ǰɫƿһӨɫҩŮ̷
ŮӿʹϧɫӨɫҩ˵Ϭôû뵽㻹ľҩһֱûðɣ
ôϻһˣεûɵĳһ˿꣬ΪŮ˵仰֮㲻ſڣֻǶĿŲΡ
εĻŮҡҡͷ漴εգαҪ㿪ǲ֪ΪμŮӲҰ׵ɫȴûж㿪ŮӸԼա
ûõģղǿд߶ȫİ˻ΨҶ𹦣ʹڵеڵȫľĶѾΪ֮ܲǰˡȿȡŮӵһεðѪ
õģ壬ȥ˵
֪ҵģ϶Ķǲ׸ıģ϶Ĳ׸ıһ˵Ƶĵط𣿡Ůҡҡͷ˵
γĬˡ
ΣҸо֮ǰļִأԸԸıһ֮ǰ϶أвأŮڶԲ˵
ûгϲϱõıȴȻ˿ļ
ΣǲҪ˺òã㲻Ҫ˺òãĺʹʹ˵ģ˵㲻ڵģΪʲôһĺڣʹ
Щûа취ԭģһŰֽ˺˾Զ˺ˣճĺι̣ǺԭһȴҲԭİֽΪмѺ۵ĴڣԶĴڣ޷̾һ漴˵
εĻŮӵɫɵȥ
𡭡Ȼεı֪εлҵģʵĺܸˡŮȻһЦɫӵĿŮӣҪοǻȴҲ˵ڣеʱǰԽȴԽ
Ȼ֪εлңһǺܸ˵ģǷֿ֮˵һأңԺҶڴˣϣԺϷ߸ˣϲŮϣβҪңǵءοŮɷ׵аٸнȴû˵
ֻ籯ȡбȴģȴױ䣡ΣĺúءŮһεĸ˲εӣͻȻûɵŮӵֱϺȻðɫĹâͬʱҲðɫĹâŮӱ˷·âɵ˶һ㣬漴âţŮҲţȵɫâȫţŮȴҲֻ²ɰ屧Ůӵӡ
ŮͻأԼʧ֮ǰİɫâһ̾ˣʱϷҲһղŮӵӷɾˣҲ˵ԺϷҲһŮˡЩ㶵ĲΣ밲ο䣬ȴԼҲʲôοĻֻ̾Ϣ
壬Ǻοأ˵㲻ڣֻԼЩŲ°ˣҲãʹһ˰˰ɣ㲻ڣǺǡվǰʵۣңǲǺɵҪشȴû˵ʲô
ˣһжǸƣҺȻҪȾƣҲңʵ
ǺǣǡԭЦ
úúãҲΪ֪֮ˣϷе˺ҲһδЦץס۵ļṦ뿪˱ɽ
Ƭ֮ǰսĵطܿ㱻Ҷǣֻɽķƺļ¼ǼĳȴԣֻǲͣƬƬˮ


017 Ī
ô벻Ĺ£۵Ļ˧꣬漴һתӵ˵ʹ˼ȥȾҲܺȵɣϷô˶ûѾ߯
ҵ֪ϷлܹҲǼһȻףźڹѾƸƳˣ۸ڹô˾ǱﶼˡȾƺȵ˾ȻڹѾƸƳˣûǰ㼼ֻȵ˧ϵѾҩȻָǸջأв´ټĻԸСӺÿ
ˣǲθĶʲôɣ˧˵ŴǬóһݸۡ
ףжһģȻҰһˣ˰۽ӹв
ɪĲУŪԼʥƵģôûŮѰװͣӣ˧۵Ļ˷˵
ףɶףôŮ˴İ۴򿪰˿ŵİɫЩɻ˵
һֽ˧óеֽݸۣ۽ӹһֱֽʷǿһȻ֮ʾ鷨治׵裺
ֵܣֻһ棬ȴ֮У֮ڸһ˵ид£ʲܾյѣִڴפִ֮δܺһ˫Ϲպÿãǿ֮ˡ飡
סߣǧ˿֯ͣˮ֣ˡӰٷ֮塣
װⶫ˵ҲֵǧƽóˣˣǮ˧βסĽ
ϲĻ͸ˣԺϷ涼ҪˣЦЦֱӸ˧
ļٵģ˧ӹԣңңſһƣʱڿʾ
ö˧ЦЦժ׵ݸۡΪȥֻЦ˵ȻģȻ¸¸㣬ʽ䵱ĵҪ׬Ǳܡ
㰡㻹ɣӲãǲĲǡұȽóƷѧϰƤëⶫɳˡԺҪϰצ֡ʱ١˧ЦЦ׶ۡ
Σ㲻˵ⶫֵǧƽôôƵ־Ͷôܼҡ۽ӹյǬЦȴǰˣǧƽʲôĿǶԼ˧˵Բ٣û뵽˧ֻԱ㶪Լ˧˵ȷ
ˣҲˣϽȥ䵱ɽɣһҲһ㷢չǱܵ㻹ж٣˧ʵ
Ҫش𣬺ȻʵиоڴԼ壬˧˸ϵͳߡ
ժͷϴһԼǽиֻͣһԼԼժͷֻ˹۽ӹϴ˵ллȻ㿴˿ֻʾİ밴˽
ιλ
µ绰и˲ѣִȻͷϷ˧ԭĵطվţ۽Ƶʵʲô£
£ĺ£ȥɽһˣЦĶ˧˵
ɽ㲻Ҫ䵱ôȥɽ˧ɻʵȻɻǻժԼָݸۡ
ŮѰ㲻˵ҶûŮôȻҾʹ㿴ٺ٣ʦһ˵ɣ䵱ؿһ£ʲôɣ˵Ҿͺһˡ۽ӹָԼתߡ
ҪǽֻŮͽܵɽ㲻ͱˣѲ㻹׼Թһȥ˧һ仰ҭֱֻۡûĻվȥصľ̫ԶˣȥĻһܰҲˣվȥɡվڴһĴڣٶȱȽϿ죬շҲǱȽϸߵģΪ˿һݳһΡ
۹֮һİ׷ͷͻȻ˹˵ҿӡ÷ڣ»Ѫְ֮ʱмɳУ˵ĻаҲȥŮѣȻ˵үѪ֣֮Ѿǲҳ鰡ҪǿѾǸNPCôӳˡ֪ʹϵͳһNPCΰɡһֱ˵ţ˵׼ƽⷽȻթⶼЩƭӹõļҲԸֱԽվȥ
˾ˣԣԿǰΰҡҡͷ۵ıӰһ뿪ˡ
ɽλɽϰѩؽɾλɽϣͬʱΪഫؾĴڣʶϷտʼʱвѰңǾѰδ֮ΪԶﴫѣ֮ɽʵЩ䣬ѩ֮ûʲôõľ£ʶɵҳ˼֮Լҡ
ԵԼѾˣţһһɺˣҲӦһвҵ׾͸ˣһ˵ġһһ뵽ɵĻʲôҪ¿ʼûָ»߲·ˣ··ɣֻҪԵһ𣬾·Ҳǿֵģʲô˲ǣЩ黹ҪԼŶԣָʲôֻҪԼŬҲʲôңԶΣʱԵ̽ҲǺܿġһһ߹ԼԵڽеδԽҪˣŲӿࡣ
ԶԶ۱㿴һĨԼӰ²·һ㣬ô۵ܿƵļӿ࣬··һ㣬޲һߵԵߡ
Եܣܾô䲻䰡ۿǰˣ׼ĺܶ໰ȴû˵ڣûɵıĳһĪĻвŭ֮ųÿÿ˵ĻȴôҲ˵ڡ
ţҲûãҲϷǰ֪ϲϷأҸоϷûʲôģû뵽֮ŷôŮЦ˵
Ķ֮ǰֻʱֻǷһ¶ѣʱϷҸо⣬ǵǰһһҹ㶼ԸءЦ˵Ӱӣʱ˵ľǸˡ
ŶˣһۿŮԼԭ׼ŮأһɫװɴȹǺһƯɡ
ȿȿȣԵܣ㻹ûΪҽλأһȻ̧ͷŷԭԵܵ߻˵Ĵڣ˶ɵӦɵĵӰɣղԼֻԵˣȻ˸ˣʵе㲻ò۲ееģϾǰûһ˶ġ
ţģܣۡԵ˵ֱ˵ͬʱ˵ۣģ
Ŷãǡ˵ʲôʲôѣȥһ𾪵ĿԵܣǲԼˡ
ѰԵܵĵ˵
ѣԵܣҪЦˣЦһ㶼ЦġۻǲԸԼĶ䣬ԵܵܶѾ˵һС
ûпЦ˵ġԵҲע⵽۵۵һ˿
ѣʲôѵ˵֮ǰЩƲסԼ
֮ǰôˣʱ򶼻СģʲôأҲ˵ôҲܸʲôŵʱǲûзʲôôԵܿ˵
СǺǹСദ갡ദȴǱ˵ĻСʲô鶼˵ôƽϢһԼ漴˵ҾΪʲôɣദһ仰ܹ˵ġ
Ҫô˵ʱΪĳϷңҲź㽻ģֻǽѣҲûдӦŮѣҲûҪŮѰҿǰϦҲ˵ôҺ˭û̸Եܿ˵
ΪΪѾŮˣôĬΪǺǣҵĴȷûдӦҵŮѣһжԼƭԼʹ˵
ʵһܺõˣĻһŮѣҪˣ֪ôԵܿҲʹ࣬Ͼദǰ˸Լôᣬȴ
ûµģһֱΪһСŮֻҪĵĺǻ㣬ڼȻѾˣԼѡôŲأңףҸ˵תͷҪ뿪
һ£ǻѣܺúܺõѣôԵǰһ۵ֱ˵
ϤŮǰҲϲԼֱۣʱ˶ǿֵĴڣڶȻͬȴǷݿֵľԭվڱ仯šŮߵҪЦһ£ȴһεķԭЦѵ飺
ô˰ɣһֱһܺõŮӣҲһŮӣϣѡԺʹҸҵĴȴᾪҸѻ˰ɣӽҵĴڰɣҶá
ŤͷһŮ۽ǽӿˮΪȥˮÿץԼֱ۵˵һ죬ǻڽֽ㲻ҪҴкֻİһô˵ͷҲصĴȥֻǽŲȴҲ֮ǰʱ죬ֻ޾ĳء
ܻͷܻͷ۱߱߶Լ˵Լ뿪˲ԼʲôϵĸԼҪͷȴ̲סͣ½ŲȻعͷϣ˵Ӱȴʧˣؼİѩ֮ʲôӰ˲εʱ飬Ǳˣ޾ıˣⱲӶԸƽıˡ
׵ɽ˴ѩѩ۵ϣĺ紵۵ͷдѩʹ۵գһѩ紵۵۽ǣѩһմ۽Ǳڻ·ԭʲôʪȵĶ
Īᣡ૵ĶԼ˵ȴоǰľ𽥵ģ
ȻģҰкȻıӰӰٵ۱ܹһһ߳


018 ֮
ħͺǷѽ⣬ϴŮ˵ģѾ֮ǰǸС˵ˣСҲ֪Ѷˣǲ֪ϴôƽϣҪԼֵɱǸСӣ˵ʵ۸һ˲Ըģû취˭ԼϴԼԺϷлҪţȻôʣǻҪġ
СӣҪ־͹̫ˣȻϴĹӸŮ֮ǰйϵʵǹֲˡħŻɵվŵа̾ȻҲ𻰣嵽ǰ̧־һ
ۼ˹ΪԵʲôҪԼһˣǼԷܹ˵һ̧־ʹԼظʱ󾪣Է֮ҪԼزøۣڳ˲䣬徶ֱȥܿħһһ¿ħ񹥻Χ
ףǰҾȻжħıɱһԱֵ߱ĺһ˿Ȥ˸Ÿո۴ȥ
λΪҪأۼԷһֱԼҪаŭӣͬʱʵ
ѣǶ˱ҲԸһΪѣ˭ϴŮ֮ǰйϵأȰһ䣬뿪ϷҲΪѡһδв棬һδǰò˵ң¶ļɲЩޣ˵ýһ˭˲õˣעϷгɾˣϧΪʲô˲鶼ǡħһۣ˶ӶԷп֮ɫ
ҶˣϴϾɱϷȻҵ룬ͬʱҲԵܵɡԭΪԵѡˣڿϴͲʲôöǰһ˴йؽڣ³ڶ
ħһۣȻԷԼϴǶҲûʲôʾϾԼϴʲôɫˣǰ˸ոܵʧĴйһҲʲôɣϾҲʲô֮ˡ
ѣ˵ĺˣϴǲϷм㣬֪ѡɣɾ˰ɣϷѾʺˡħ˵
ô˵أޱ˵
ôֻɱ뿪ΪֹϾԺҪϷ졣˵
úúã˵úСܣ˵ĲߵѡߣȻսϷҲʲô˵˫ַֿȻڳ̫泤ȭļơһƫִļһûħ׷ɱԼȴǲԵܣľȻҪԼ뿪ϷһӾͼеƫִ㲻ôҲù
۵Ļħ񲻽ЩŭΪʧܵ˲ںô˵Ҷˣйʧ˵Ҳ߯ˣԼǸĲҲܱ˵ɡħԽԽԼû¸Լʲô£һңɱ˾ɱˣһʱڵ˼Ҳ黹Լ˸ˣйƵġ
СӣǱ·Լ͹ֲˡħ˵꣬һʱ۴ȥ
۵¿Уʹ̫泤ȭ岽˫ơ˫ӭħֻö죬۾Ȼ˫ƺʮסħĳħ״󾪣ԷȻһ˫ƼסԼĳԲνϾ˵˫ѪۣӲȵȻ糤ڹһ̶ȣܲϣпƼסԷȻǰҲ߱ʵ
֮ϸȥвЦԼСģԷϷһ˫ֻ׺Фһʱûпѡԭ۾Ȼڰںü֮ǰó˺׿ٴϣŴħһֲħʱһƬȣԷȻ׼סԼĳô׾ԲǷƷ̰ĿϵףСûб۵ȻԼľʹǰöɭȻһЦ͵һ˫֣û绮һѪڡ
ƺһһԼǲˡɣ²Ϊˣһ˿תͷҲشɽȥ
ˣǺöħһۣΪնԷղ˵ĻԼţû뵽Է˵תܣṦ׷ȥͬʱк档
γûпϴŵĺףħкһ׷ȥ
ۻûܳ·Ȼоͷз紵̧ͷֻԷһԽԼͷҪԼǰ㣬ɽ·Ȼסˡһ漴ϸı·ߣһе㶸µĵطȥ漴ܵ±Եȥ
ħϣۿҪ׷ۣ֪ۼ²͵ĵΣȻȥȥûñԶľ룬˵ģȻһ㣬±Ṧ׷ȥκṦվûйȥۿ죬ûñʧȥ۵Ӱ
ɣֵһǧƽǼ׷Űããѩħ˵
ţɽɵĵ̣ҾͲСܲˣߣ֪һ·ֱⶸ棬ǿһȥҪСӸˣҲͷһƬȡ˱Ѱɽ·Ŷ׷ȥ
ɽ۲һԼڹ¶֮ûֱɽطɵĵ̣˿϶طϤĺܣԼóȻɽĻܻܿᱻԷ׷ϣ鷳ˡڹɽ֮ûѡֱɽѰһƬ͵С·ɽĶ塣
ƾҵʵͲܰȻ뿪Ȱй˵ɣȡһֽдһ֣ȻٳԼŸ˳ȥ
ǵҪҲҪСʱңֻϣСʱ֮ûа취ѰԼɡ۴Ǭóҩͱ֮ǰֻǺҵʹһֹסѪڻҪһ¡СĵڷһҩȻĲһȦȵ˿֮ѰһƬƧĵطðѩϴϵѪϴȻ뵽ΰ֮ǰԼ˵Ļҿӡ÷ڣ»Ѫְ֮ʱмɳУвһЦȻƭӸɶˣݣ
ϴϵѪոմƬѩغȻŲԼħ˵˵һû뵽ԷôѰ˹Ȼɽĵͷߡ۸ϽѰҵһƧĽɽԵ´һխĵطأ˺Ƭط
˵ĺܿɽһ߱ԹһѰңѰ˴ȻûѰ۲ĵطûҵˣ˰뿪ˡ뿪ĽŲ۰һȻоԼͷĵطЩǽƬխĵطͷϵѩɽϽ̧ͷȥ뵽Ŀľһ˫Ĵ۾ݣѩɽɾôһĴ۾һ֪һֻѩɫצӣ۵˹ֱܵԼȥȴԼںδ۲ʱѾźȥ
ݣ۰漴ɽµ䣬ٵ֮ǰ̧ۿԼȥףȻһֻѩ׵ѩ
ڿеޱƣϷоԼù˰ɣոսϷûþʹӻɽ֮ȥһΣھȻִɽȥһΣҪʮĻԼ֮Ҳܽɡ
ɽ沢ȫƽһıסΣǴӶµĳǿ󣬼ײϣֻоʹһſڱ³һѪȥûɽ±ˤѾЩײѰ˼ҲӳҲ˵дڿһʱ˫ǱʹͷϽµ䣬һó׳׼ı˫һ§㽫Ǳļⶥס
˻޴ĳֱֻϣ۸оһɾֱ۲Ѿʣϵ˿Ϊһεٴαѣ漴㱻ѪȾ졣ֹסΣʹһôȥ̧ͷ˿Ƶɽֵͷ˿ûе׵ɽŲơˣˣžϣֹ۵룬˫ҪǱ
ǣҪϱۺȻһ˿гʶʲôεķ˷ſ˫ȥͬʱǱݺݵָǱ۵ȫѿ漴²ҲҪˣ۳׾
ۣ۸оԼ·ĶϣĶ·𲻿Լѹֱѿʹ۵˽ȥ۸׹Լǵ˺ѩеʱȻߴһһ죬Ϥһε
Σʲôƴѩ˳űоԼµѩж۱ܵſɽµһȥԽԽ죬ܵɽ±ϵʱƬĵطֱ£Ҳ֪˶Ȼһоһɾɽϵ۳ȥ
оʱȫ漴ĿĹˣȻͷҵĵطѰһݵĵطģһɽϸĿ˿ԼɽĵΣ󰵰Ȼɽȥ
ɽ漴һڵϴڴȻЦӣȻһƨˣ۵һĴ󰡣
ԭشһ˿ڣ漴㻳ż鿪ʼ̽˵ĸظĵطһСţBNPCѧþ书ǲҪжţĳһYYһѰ
YYǱȽõΣǽǱȽϲпģֱѰѨ۳һ̹ǵĺʲôûҵ²ɵðİ취ȵΪԼղŵΪеЦܻžͲˣͼѰʲôؼ̰İ
ȻһϸС֪֨֨۵ж֨֨ߵıϴģ±취ϱһû뵽ȥʱŷȻһѩѣë׵ֻδ۵Сѩղŵ֨֨Сġ
Ȼѩû˼ȵȣʲôȻζ۸ҪȥȻоѩʲôһ£Īбɣ۵ְǿֻСѩѰһһĶɫĲ֪ʲôʵ˩һεɫʯ
֮δƷδ֪
Ȼõ˱۶˵漴ٴεİǿֻСѩͼѰЩȻŭصͺһɫСӰˢһ³嵽Լǰ档
ᣬٺ٣źȻֲҷŭ쳣ĴѩڨڨһЦȻźۼİСѩѩСأѩ۵˻۸ϽֻѩֱײͷһֻоͷĿѣ漴ӱȥȻǺ֮Уһˮоһִ̹ǵĺ䣬ȻˮкȻһûзӦ㱻ˮס
ݣ˭˭ˣʧˮ֮ǰƵ뵽


019 
ɽ£һǰһ󻺻ˣǰ£΢΢˸УǸո۷ֿԵܡĲ֪ЩʲôӢ϶Щ
ԵܣǲΪˣĻҿ˳ģϾѾദˡļǰԵܣ˫ץסԵܵļһʹ˵
ǵģģ㲻Ҫ鲻㣬ֻǡԵĵĻûɵһţ˵ĵȷһˣ˳˧ҼҾ൱ԼҲãʱȻ˵ﵹ˽٣Ͼôôʲôʱ߶Ů˻Ƶģһƻ˵Ĺϵеòʧˡ
鲻Ѿȥô㲻ǺǸ˵ô˵ĻҲˣԺ󲻻ˡ㲻ҪҺ۵ġı˵˫ԵӵԼšЩ㵽ֹͺã˵Ĺ˾ͻַЧĴ̸Ǹ֣仰Ͱ̽Եܵ˼ڰοŮڴ˿ģʱĵĻܷŮġ
ȻԵĵĻɫ΢һ㣬ڶԷ૵˵ģǲǸŮ
ôأҵԵܼƯᣬһɶõĺŮЦ˵ͬʱḧԵܵĳ
Ϊʲô˵˺ôʵѵģһʱĺܿ֡Ե૵˵
էһԵ˵⻰ԷûɵһɫҲٶȱ֮ǰħ˸ԼϢвɵð˾ԺԲǽ۵СϷ֡
Ů֮鱾ͺ΢һ˻Ů˰֮ԲԼİűˣǵԼ˵˵ĺáŮֻİˣˣСӣԼİ˱֤Ͱ˿еϵѡһּ˵Ķ˵вѿ״̬Сɵĸ߰Ը񣬶ϲһۼƽϣ˵ղʾħȥɱֻԷһѵͬʱöԷԼĺµĻôԵܸղŵһ仰ֱʹĶ۶ɱƾԸԵܼǹŵĳǰ֪˶Լûв
Եܣ鶼ˣͲҪˡ˵ǸѵĻֻҸоԴʵǷ˼׷ϾͷĿɳҼˣǸҲһ˰ɣ㻹ǲҪǰˣһĿ֣ĿԵܣͬʱһۡ
ǰɣǾǿĺܣе塣ԵĵĻɵԼǰദʱ۵Լĵɵ˵
ҪˣԺһúõģһΪֵŮˡ˵Եһ֮ǰ۵Ĳ嵭ࡣ
ȷչʱȻͷһ±ϴһɱĺУͬʱɽϻĻѩ֪ʲôƶвɵһĵĵһӦ㿪µĻѩ˭֪᲻ʲôһŲԵܴ˿رԼȻǱղһͻȻĺŵòᡣڻĵȻܵث֣ԵȻֱԼĳһĿǴ±ڡ
һŻѩ׹䣬Ǵ±ͻأðһɽ죬һӰɽ촦˳ǰ㻮ͷȻһһͷԱߵһѩУõϻѩƮɢγһƬѩ
۾һգգĶƬѩаڻˣóɻЩ
ݣҼǵϱûѩʲô𰡣ѩһ˵͵͵ͬʱ̧ͷ㿴˾ȲѵġԵЩϤ̧ͷȻһ𾪵ĺϲ£ۣͣ
ԭ۱ѩһŵ̸֮о·𶳽һ㣬㱻ص״һпյ±ڣﲻ֪ʲôʱȻѩˮˢһ밵֮ϵıԻ⣬ͷϽɳһ»Ǵ̼֪ûüѱݶ̼˫źȻײһ±ڣȻһǰ㣬ͷ½϶ſ±ϣʳһ滬ȥȻֻΧԸٻУӺǰȻһƼɵագ֮䣬Ѿͷ½ϵɽµѩУֻʣѩֱָ졣
ѩеԺ漴߻ԼĶʮ澿ûѩֶ˼˰첻ȻɥԼڶֶ֮⣬κεطûֶ˵ˡ
ԺҪٳǰѯһΰˣ϶ԤϵĻTMD׼ѩһ첲ϱѪһѰ˼㿴һȵģԼĻеԵܡ
ԵܵĻУ۵ԺеһһƬհףҪ֪ԵܽûԵôܵĶ˶§§磬ԵҲϲӵڸպԼ˵ݰݾǰܵĶԿóԼв֪ðһҵ𣬵´һ³ɺ޼һֱӱȥľһȭ
ı۹ĳʽһ£ûϵ۾ȻͻȻѣոջûаѵԿ־ϻбһˣ⧲֮¾Ȼûж㿪ȻһȭҼϣһڵϣͬʱƺһһ
ۣʲôס֣һȭģʤ׷뵽ԵܺȻĵĻſ˫۽Ļͬʱǳۡ
һ㶣ƹĳʤ׷˿ĺ޼ȻԸʹ˰֡ۿҪһλģȻбһѳۣһͣǰ壬ͬʱãű˱ᴩβĽǽ̫죬ɴ̽Ҽ磬ʹ˻һ漴򳤽˿ȥһ֮¶ʱͷʹ֮ϵʹ
ԭǳһκȻԵܵС۾ȻԼĺǳɶĳ֣ʹԵܺȻ۾һȥȻҲǽϷûãĵ˴񣬴ʱȻɣɱδʦŵҪ࣬۲û㿪⼲һ
ǱŻᣬǰ۵ؾһƣղԼ㲻֮¾Ȼ͵Ϯ֣ʹԼĳ䣬Ůǰӣʹø߰ĸо裬һƱǺŭִ֣ټȻ߲۵ɶһѪ
Ե㶵Ŀŵɶۣ۾㿴ԼĳǽɽһĨ̺˿ѩðһ˿ʾǸո뿪˲õӡ
ȿȿȣۼѵĴӵһƴŲλһҪţͷȥظÿһĵʹȴûЩʹֻ㶵Ķżһ˿ڳ漴תͷһӵĿԼԵܣԼմԼѪĳʱûҰνĪ˵۴˿̵顣
ļϵĳǰһҪɱ֪ԼûжֱۺȻס»ͷȥԵܳԼҡҡͷȻһӵĿأԿѪۡ
ԲҸղŲģҲ̫ˣȻҪɱģûɣʲôͺˣҪǣߵˡ
⻰ɫӻҰܣȻ˶ԷеζҺֿҲԣȴǨŭѵϡԭˣ۶ʱо
ԵܣʲôɱǿղŵӣҪء˵̡ͦ
ҪˣȻвԣǱϾ˺ȣҲ˺صˣǲҪΪˡԵܿɫʹûɵһܣ˵
˵ĻôҾܾܡģ֮裬ձؽٱͻ̧ͷ˿Եܣһһٵ˵
㡭ۣôҪҿвУҼǵ㲻ˣĻֻᷳԵ۵ĻкȻһ񣬻˵ĶԣһֲԸΪѾҪʹޱһˡ
ɣԭҲʲôõˣΪΪԭҪĻʹˣǺǣ۵ȷǷŲ㣬Ϊʲôѣ㻹ʲôɡۿ˵
ʲôǺǣ۰ۣڼңҴԵܣһԵܸңҪǸĻ֪ʲôɫ俴˵Եܣˣ㻹Ҫô
Եܿҧҧ촽û˵ĵ𳤽۴ȥۼҪزȻһֻоһɴղסƺһԵ˿ȥȻһ䱸ĿŲ֪ʲôʱ˲Զһɫ۵ꡣ
Ҵ˺ܶϷ˵˵ɣҪô꼸˹ֶаļʯȻĺԵܵ˵
ɣۣڵϵ˵


020 ã
ĿǻһЦ꣬ɵøое㷢䣬һǸ֣Ϳո¶һְ˵ҪԼö࣬ϾϷлʱ䲻̣ԼĹϵҲʲôǿҪںΪʲôֹԼɱۣ֪Է·ûпƵģֻǶڵϵ۵ʵ˵˵ɣҪ
ʶпеΪǴ۵겻·ԼҪɱҪεѣϾһʵϷаԼһˮ͵ʤ
ֻÿÿֻҪԼ̨ӲҪε˿϶ܵΪʹϷеҲǻḶ۵ģװʲôԲ˵ؼ书ˣǳＸڻµŬͰ׷ˣ˽ҪΪ˲٣ĸ߱Ϊȴࡣ
ɣۣۿе仰ʱĵˢһ°ˣû뵽ۿھȻҪԼһ£кݺݵ뵽
ΪʲôÿһζҪˣư˧˿ڵϻѪֿۣ˿ǻŮ˵һ˧ӣ֪ʲô£ȻⲻԼܹϽģϾԼϷģΪֵֻðһˡ
߱ŮѾˣҪϾɱ̫˰ɡ˧ͷ¶һЦ˵
ĸҪڱ⣬뵽˧Ͳ˵Ļᣬ˫һ棬ƮƼһѩֱֱĻģͬʱ˫쿪ĵڷƮ
Ʈǰ˧˫ƮƮġĲҴ⣬һкѩ÷ӭ˧˫ơ˧Ҳţ˫һϣڿлһԲ
ĶʱоԼĳ·Ǵ֮̽Уûа취ֱ򣬵ͷݣгϲһѩҹ÷Ҫƿ˧˫֮
˧Ը˫˳ĳĶͣıŷλʹĵĳȻûа취ͳ˫֮ǲ龢
д󼱣һ֮¾Ȼͱסڼǰ˵ǶӣһݣϣֱҪس
ĵĶ˧һЦȻôҪͻɣ˫һһһ龢ǣסĳʱ˳ķ˳ȥ
ûϵ˧ſ˶ԳǯƣͬʱԼʹķϸһ⧲֮Ĳȣź㵹ȥԵۼֿץסȻˤֳһЦ
²Ҫ̫ˣѵͲұ˳ɱô֪˧Ķ֣˧Ҫв
㱳ˣףе鷳أ˧ЩˣϵĶͬʱͣ
һ˧ͣаϲãйã֪һʼӦðԼĺ̨ó
ֻҪ·ŹңҺѵĶԹһʹҿԳŵұԸѡͬʱһĲҶԽıǸԽ˵Խ˳
أе鷳û뵽Ȼк̨ģ˵ô죿˧ͷ˿ֻֻۣǰһۣʲôҲû˵
Ǻǣλѷģ˵һԲ׷飬ԺϷѣУƽҶԴѵĲóһŽƱЦ˵
ƽ𰡣治һСĿģеᰡŮѺһǮǺŮϲɹ˦ҵһǮһö˧ЦеǰȻ׼ȥĽƱ
˧ĶЦ书ΣǹԹԵڽǮ֮¡ߣԺϷвͣı׷ɱֱ뿪ϷΪֹ֪ĵǮôõġ
Եܿ˧Ķɵû뵽۾ȻѣڵޱۣкȻе㱯ܿջһ㱯һƫִҲʲôҲġ˿ԵܵѾһǴһԼûкһ𣬲ȻԸԺ֪ô
ԭҪȡһ˵ϲҪ԰ټƵŬǱһȴֻһĶ͹ˣ˵ɡ
þհɣûʲô˼ڵޱûͷûԵ˵һ䡣
Ͳܵôݣս״̬˧յĻͷһۡԽýƱһƱءûзֱ֮ӱһƴĵɶȥ
ڵ۵һѪĲšԵҲһ㶣ڵϵ߽סȻһʵĿ˧
˧֣·һ΢飬ȻмĿһۣʲôΪǮ˲үеǮϡһǮŮòϲǮŮ˶ǷǳŮˣûһ𣬲Ȼһ磡һ仰ʹԵܵˢһ°ˣɷѡĶһ̶ҲΪǰߵľ״ҪȺߺ࣬ˣٵġ
ܲ·ѾҪұɣͷ־Ǹ񰡣ҳŮ˧ߵЦ
˧ĲվԵһȻת˧һɽȥ
ţǲŹǵģͻȻĶ񶾵
˧۶һۣתģǲ⡣
˵һǲԲС˧˵
񣬹Դ¿ˡ˵
˴ϾһΣۼ˵
ǽͰ˧һЦ漴ȥ
ɽϺȻˣ˾ֱĵ˧ǰ۶һħͺ˭
ף߹ΪƾžܴʴʵĻ¾ʹˣ壡˵
ߣ˶ѾûˣٴҶ˼۸ˡ³ĳ˹˹ȥ˳Ҳ۸ڵ̯СѾͷĽɫô¶˧Ķ֣˧Ѷ˴Ľڽڰˣûб㱻ʮУгڵϣѾս
޴ļһ׼ɱģû뵽㱿ҪûвǸвˣвľǰвѿ֮У˧᳤Ŀģһȥ
ԵܺȻеĳ˧˧ֱӰԵܵĳһߣȻһŰԵ߿ĵôҪҵǿ²סˣԺҪڱǽǣˡ˧Цһ
ס֣ȻҾɱ˧ͷһҵۣԼóԵܡ
ԭദʲôǣɵһϷһϷۺȻʵĴЦ˵ıΡ
ҪңԭΪһܺõˣʵʧҿˣ֮ǰ㶼ƭҵġϣǺþۺɢѷ뿪Ե͵͵˵ȻǰβҪģֻǸղŲ֪ԼʲôħϣȻôһ
˵أתͷĿԵܡ
㲻Ҫң㲻ҪҺòãԵܿ۱һͣǰ˵
һʯͻȻ֣ԵܵϣžһأһۣԵϼʰϵĳȻԼòۣһ飺
պ㣬ңǾƽߣҲپһΣ֣˲⣬ףҸ
ͬһʱ˧һ͵˵ظ󵭵ĨѪջ˳ħ˼²ԣѾܵˡԵͻȻâһȻǿˡ
³ȻɽȥӰ˵
ã޵ϴ仰Ǿ޾䰡۵Ӱ˧૵˵۵ıӰ׷ȥ


021 һЦ
ףϴȥˣ˧˧֮ûм۵ˣ漴ֻϴƺ
ţû⣬Ҹջˡϴ̧ͷ˵
ոտȥˣԼǳԷȥ˰ɡڿ϶شͣһ£϶˵壬ǲϷʲôˣҿĵɫôð
ˣ˵ϷǴɩҪϷ׺ò棬˵ǰöͬѧ棬Ҳ˽ϴֻʵ
ǳǲһôҪĻȰǱ鿴ףأ˧˷ԼĶ˵
оȥˣһ׼Ϸ϶
ţһҲܲջˣٺ٣ЦȻϴϷɫԼ淨Աߵ϶Զ¿αҲµ˧
ȴ˵۴˿һѧУԱߵСһİһУԼһжȥģȴĪĸе˱ʶ׼ƾԼǰǿЩھˮ֮ӱһЩˣܾų飬ֻǲܷĳЩԼĶû뵽ԼζʱŸо˵ǶôΡ
ϰ壡ƿơưɣҡҡѾտҲơƿ̯˵
С鲻ðǲʲô˳ĵˣǺǣ¿һЩҪ̫ĥԼⶫͺãȵö˶岻áϰǺܺƵһˣϰŵվƿҡҡͷֹ׼;ƹϰ壬ȻߵǰĶ˵
ллϰҲʲô£ֻЩȵٸƿɣҾߡۿϰƵûɵһůȴɼҪϰϾơ
⺢ӡ
ҪƾϣôķϻСӣôϰƿ߹ϰһ˵
򿪰ɣǺǣϰȥæɣû£һĹȥлл㣡ϰݹľƣϰ˵ͷȻԹԵú
ڵ˰ϰûа취Ȱۣ漴ҡҡͷ뿪ˡ
˿һƬȴһּį૵˵ͷȵеľƣȻǮ뿪СԽķȥ
ڵĴѧסѧϰǷֿģʶҪСԽֻصҪһδԼ׵·ΪѧǸѧУԵʣ̶̵׵ĽֵϺ֣²ݡ
·ϱҹ΢һӿͷ۶ٸоеͷؽᣬø·ƣߵ·£Ȼ㱳·ƣҪƽһӿľ⡣ȺͻȻоԼ޴˭뿪˭ܻҪԼȥû뵽һֱΪԼеСȴϿˣⶫ״
·ϵ߹ߵʱ࿴˼ۣҲͶ࿴۶ûĶ֮ǵ·˵·µ˻ֻһɣаЦ
ף೤㰡һΪأһŮ۵Ķ
ѭ̧ͷһһȻԼϵŮͬѧԭڵİ༶ڹ࣬ŮٵÿǰŮǰϹϵİ໨ڰ೤һ˵ΪڲһĲѧһ֮Ĵڡ
㰡ôôһôЦЦ˵Ůκһ˶΢ЦԵģ۵ȻҲ⡣
ǰǼһģǱߵĵԷҲǺܶͳ㿴ඣ˰೤վʵ
ŮأǺǣڻصԼܸܲԼ˦ˣȻɣŮǰ˵Ǻܶˡ
ƭ˵İɣȾ˰ɣ˵
ô֪ҺȾƲɣɻ˵
һ˵ǾζˣǺȾƣüͷ˵
ͷû˵˿ۣ˵೤һ£Ȼ˱뿪ˡι㡭˵
Ҫ߰͵һ¡ͷһЦ˵ȻʧȺ֮С
ҵ߲߰˰ҡҡκͷεҪֵæóֻµ绰һ绰
ϴ϶ζ˧Ϸе飬Ȼϴֻˣϴֻһĵģ֪ʲô飡㰴˽
Ѿزˣȥһ£ϴֻ˵
ˣݣһ⡢˧һ㶣漴˱ϴš
ոչҶϵ绰һεĴ೤裬ưɣתͷһЦݹıһ㶣еежлл
೤ʲô˵ԺҪ೤أǰ¸Ц˵
ţģչŮչ˭Ц
೤ôȥҪҪ㣿˵
ˣѾ˴绰ˣûǾˣллĺ⡣ЦЦԼ߶߲ˣҪôͰ˵һȥѻҸˣ˵ǰŮ֪ûѣ۵Ʈ뵽
೤ණôͻȻ
ûûУǺǣŮأණ۲ֳһƤ񣬲ھʧ룬漴ڵЦ
ȥ೤֪Цң˵
ιģѾ˵߲ôŮ찡˲ôģ֪ʲôʱϴȻߵߡ
Ůãҽƺ۵ϴŮ֪ܲ͸һȥԸϴĻ˷ۣϴһ϶仰ĺһʾһﲻ졣
ѽǰ೤һİô㲻ǰôûм㰡ҽǺǣѾԹˡ
ɣ㲻һһԵİɣˣ߯˰Ȼְ֮㹫ȻԼϵŮԷȵĴ̵ıӣϴ˿ӵĿۣһϴ϶ϴ⻰ԻɵĿ⿴ۣȻҲ۱ӡźߣˣѾľһƷǰôûһô޳˲簡
ǵģ·೤ģ㲻Ҫᰡҡͷ
͡
ϴܲܲô˰Ů߲СҸɯɯ㣡׳ɱﵣ˵Ҫһ
ϴˡ
೤ϴ󰡣ϴͦЦġŮϴЦ϶кһģ̧ͷͷ
೤ټҪˣ۵˻˻˵
ϴ϶ŵ˵ټллı裡ת˿ȥϴ϶ļȥ
ȻУ漴ͷ뿪ķȥ߶еҲͻȻͣ˽Ųͷ㿴˻ͷۣ΢΢һЦ
ҹɫ²֪ﴵһ΢磬Ůķ˿ƹµЦʹΧľȻʧɫ
ۻ˻֣Ƕ˶תȥ㶵ĿŮ뿪ķ
ݣ˶ˣëĻհϴɸֵ
㶮ʲôͣۻص漴вղŵɲǼЦݣԭνһЦ˵㾰󰡡


022  
Ӱɳ̣һе˿Сƣһ˦ƯڿдһƯתȻˮ֮У
Ϊ˲ܼ갡ЩͬڰɳԱߵҡҡͷһ㲻˵ֻĿˮĸƯȴϹ
ȻƯ㣬ûм飬ɰɽִ͡Ưֵ˼£·ǽƻ̽ߵԣԼõˣ̽ǲɫ
Ư˼֮ͻȻ˳ţ̵ɫȻЩס͵ָɵý˽ͻأģƯٵ³ɫ˿ֱͬʱˢһһβɫ㱻ˮžһ˰ɳϡ
ַҪȥǵڵϵĽɫ㣬޵
̻ͷȥһɫЦеĿԼȻղǾ仰ǳĿС
ˣ֪￴Ϸַˣϸ˿ˣַʵ
¶󷢣֪˵ĿɶԣаһȻݵĴ
ŶݵĵЩνˣС϶һۻţʲô¶֮˵
ˣΪʲôÿһNPCϲװʮݣװҲװһ㣬ԳϷԳС϶νͿ̲Ǻܸ߰ζᣡε˻Ҫ˵ȻһֻɫŸķ˹Ȼֱ˵ϣȡŸֽţӻŸȥ
ģ㵽¥кϷ
壬ȥ񣬿ʲôϷ¥ֵطʲôϷҲǰɴսѡ˵ѡֱֽ겻Ǳˣۡ
ȴ˵۴ʧӰ߳Ϊ߳ˣǼ٣Ͳɵ֪ˣϷ׼䵱ɣ֪;յһؤίУҪһһҾ¥궫ŷһ񣬽δ֪ʹ˧֪֮һǺü죬м䴩Ķ廨ţʲôҶץС͵ɱǿȵʮ˧ȤȱȱȻȷʣûΣպ˧һȥԼȥԼʦһ˼񣬽ѰⴹǴһȴõƷȻҵһô˵ˡ
˼Һǫ˼ҵַȫһ޶ģλЩçܹ֮ȵġ۲ɫ˹ȥһñӡ
Ǻǣ˵˵Ϸַû˿ɱȡˣ˴ֻ빧άϷĵɣñϲϲЦտ۵ֺ̬һЩ۵⡣
ţģֺеϰֺҪѰ˼ңһ⣬ҿ۴Ǭóһ̡
ֺô̵оһţȻ˺һߴֶվǫӡ
úúã̿˵֣Ȼ̧ͷһ͵Ŀۣ۵ϵɫԽǫȻ֪дʲôǫûģеǵ͵˴Լˡ
㡭ЦеĿۣȻһǱڸ첲µͻȻس̵УȻֻһ˦ͷ·ǳ۾һ㾶ֱ۵ء
ݣȻҲôҪҵ书ޱȣӵ󻷽ھͱúѰζһ黭ĵУǱһƵĺϢͻȻֿԼٵеֵֺͻȻ趯ҹԼ˫ȣͷֹԼǰأ治֪ЩNPCҪʲôôôͿ书Ūһˣʵơ
Ȼƣȴǲҵʹ̫泤ȭͷ͡һ۵ļƣһҲӴ۵ƣ̱һ۵磬̻ɫ˫ȥò£ȴǰͷûоȫֻ̽ԼԹķӦ±ʹͷ;
ͷ۵Ķ۾ԽԽһͿٵĵ۵ĺ⣬һּֿ۵ĶϵͳľҲ˵ʲô޷ܿһϷбΪɱһ˱޿ɱܣ
һҲϵͳľҲȥ⵲˵ֱͣͦͦź浹ȥһ֫ŵڵϣ̵򿰿֮ͣǰվĵطĺⲿ֡
ǡúúãԣ԰ʵ˴֮š۵Ķһ㶣ź֮ĴЦ
ЦΪϲĶЦ֪ոմүڵϵʱ֪һʯײڴүƨϣ㱻˾հۿǴЦһվһ뵽
ǺǣˣĺܲȻʹõǵͼ̫泤ȭ۶ԹԼӦܲҺ⡣Ȼ书΢ЩֻҪѧôǰ;һƬΪһʦҲ˵ðǵѰһ˲š̿ĵ˵ͷ˵ȻϷһɫԼһŽۡ
ŽϲͷôżŵĴô
ţĴǿЦɣɻĿ̣ⲻһôôʲôѵ˵ҲһôҼǵС˵˵źǳ͢вϵͳ߼ĴڰɣִĹһǲϷ滹ŵĴڣˣ磬һҲ˵һȥɣȰ˵ɡ
º̧ܴͷʱѾ֪ȥֻĹٸȥٸʱס۵ȥ·˵͢صûƲܽ롣һó̸ǸɫƣһǺɫɫһ䣬漴УһֱӴϲͷڵĵطȥһ·ϼ֮ʣ۸һһ㶵ģ˵Ǹö
ϲͷһʹԼʮ꿪ӣһһ֪һ˽ˣ۵ĶӻȥȻ󵭵ʵ˵⣬ͷæûʱ
ݣţҲǣܲͷƺйֳһһĶֵϹϵͳܲţôѶNPCƢֲˣֱó̸ǷţǺɫȴûó
ϲͷһĿʮеĿǷţĶۿֱۿĻëʲôĿ⣬ѲһǵǰɣҿһҮ
ˣ֪ˣˣȥ춫ɣϲͷȻ˵
ǣһɫ·ˣ˶ϲͷһʾ۸Լߡ
꣬ϲͷһ۹߯˰òûзʲô飬ݣʲô鰡һôôһ˵డˣղϲͷĻҪ춫¸£ôڼյĽˣ˷У
Ǻ²һе¼ǣ쵽һƵݸۣȻһᵶһ׺ɫ·
۲ʲôһԵȫװǬСȻǺ²תתһ·ǲ˸˾ְҵſǲЦˣȡѾˣ뿪ˣ
Щûˣ˿ԼǬ䣬һƣʲôûϸһ׺ɫ·Ҳ֪ʲôõģһᵶݣôþôණǱܶûõǿˡ
ˣ˹ϲˣãϲΪһ죬ӽǾͬˣҽС壬Ժգ
죬ûиʲôʱΪˣҲ̫ͻȻ˰ɣһʱ֮еͷԣϵͳʾ٣
ϲɹ񡪡沶Ŀ飬ɹְΪһٵĲ죬ϵͳǱһ㣬һǧؼڷ̡һ
ǰɣгΪ˲죬ݣһ׼˼ûСæԼһ֮ŭݣϵͳңҪ㣡
дķ
ۣ²죩
ɣޣע볯͢࿴ۣʶְ͢󽫲ڰ뽭ɣ


023 Ѫ
Ѿһߣ˧ʱĵһ仰Ѿϵ˵ҲػֻһƵĿϵĲ豭
ǲǵϷ˾ĳܰΪʲô˼Ҷȥ󣬿ˣﲮ°߱Ƶ£ھȻ֪оְ˲죬찡ǽйϵߵְҵˣһԻɱֵҿǱ⣬ʲôܸɣܰʦţʦҪѧ书ҪԼؼҵ죬ͷϷ˾ûô£˧˵
ϷͷһжϵͳɵϷмûκεĲһǰղһһɵ񣬹ʶְȻ飡˵
ҡ˧εĿһۣԼһһΣҲ˵ʲôһ˵ģû취ˣҿֻɾˣ
ǰɣĵһôûбİ취ϣĿ˧ɾſܹ֮µĽºţԼĹˣҪɾĻʲôǸʱ˵Ѿʦߣһ繷ˡ
ûˣԼӴǻϴ赤¼ӵ㣬ݴʦ˿ʦ°ɣȻʦҪϵ书ģǻ԰ѧϰ书һ뵽͢ҪŵĻǾ볯͢ԣᱻͨ͢׷ɱ޳ͷ֮ա˧˵
ôţûвô۾ȵʵ
УϷôܻģ˲࣬Ҳǳ֣˵ţŵΪʦ˽Ϊ˽вҵ˧ôϷһˣЩϢҲ֪
ְ˵ҲпܽأҾˣɾţͲɣ˵һΪٮٮءۺȻ뵽ԼǬһɫƣ˵ڽԺʹãҿЩ۶ƵķӦô˵Ҳһ
˵ʲôûհɣ˧ȵĿۣܽûа취ѧϰ书ѵ˵ƾ̫泤ȭţ̫Ц˰ɣ
Ķ۲ǻСľԼצôŸ书֮ЩиڹҲɣٱ䵱̫ȭ˶ٰɣ˵
ı㣬ҿѾľǲײĲᣬ治ȥɾŰɣ˧Ȱס漴ε˵
ˣϷôɵͺãҪ̫ˣЦ
ڵĲ¥治Զһϣһɵҿ첽ߵǹֵһŮߣߵһߣȻǰ˼˶һ
ȷɫʵ
ûдģϴ󴫸ǵĽͼϵһǸУɵҵ˵
ˣƽȥɣһһϴ˵ģóһŽƱݸɵ˵Ҵϲת뿪ˡ
ϴ󡭡ߵΪ׵˧ߣһߵİŮЩɵ˵
ʲô£һ͵˵
ţǸ˶˧
úúá˧ɫ漴ȻѸóһֽдһ֣ٳŸŷɳȥ
ǰɣһҪɱ뿪Ϸһ֮ɫȻġ
ģôˣŮӲǱˣԵܡ
û£ǼɣĿԵЦЦԵּܵ˽֣ħԼ뿪ڵĲȥ
˧Ȱ˵ֻۣգֶ˵Լ߽ҪעȻ뿪׼䵱Լ
壬ȱߣͻȻһ¡˧߳ݺȻ۵ͷݱͣ˽ŲЦ֪СӲʡģʲô£
ţҲʲô˵ҴĲ·˧˧ۼߵ˧ʵ
ҡ˧εķ˷ۡ
Цģˣˣ˵תҪ뿪֪Ȼоз𣬵תã͵Ϯ˫͵һҪȥֻûһĶȻоԼ类ץסȻݺݵһ㲻һȥͬʱһѳӹմ˹ȥһ֪ײʲô㵯˻
վΣ˧ббվԼǰͬʱеĳһ֪ʲôʱڳϵĶˡ
Ǻһѿĵк˸Ǹ֣һվͷų׹˿վķλԼԼղվĵطһ䣬˸ղŷԼ֣˧ǰͼԼһѣȻԼѾ촦ˡ
˭Ǻ񲢲ʶɣΪʲôҪɱѣ˧˵
ӦǺܿ죬䵱ɽ˫ҪȻȻ͸˳
ҪȻʱ㣬ղŵΪǲҪһͣ˧¶⣬һһٵ˵
˳ǮͷǶ˵̧ңңһָ˵
ǮҵͷҴ˰ɣҺûеʲô˰ɣɻȻʲôɫ漴ѿģøģûȥ㵽Ѱҵ鷳ˣ
ûлתأϾҳĶס˧Ƕü˵û뵽ľȻɱˣԼɱûʲôֻںһ鷳
ûУǮƣ֣Ҳ˵ˣǳģף˻˵
ģվȥСһ㣬⸽֪ûͨˣһˡ˧˵
塭
ҵģ˿Ŀ㣬ȻܴӮҪɱҿҲѣһҲˣ
ðɣԼСģ۵˵˿ȥ˧һֿۣվĶˣȭͷ
˼۽ŲƶΪҪ·дһۿȥ˧һЦϳһ˵Ĵ󵶣˽һƹ˧ĳۡ˧°ŭһ糤һ˵Ĵϣ漴һ˵ĳһƫۣͬʱ˧ǰһһƴ»Է
ӵֵֻһڵϣ˸һվŲ˧ָᣬʮ书ǲ֪ʲôˣ
粻Ǻܸ߰ɣǶԸѾ㹻ˣ˧˵˵
ôҵԿ˻δأǰһһСѪˡ˧˧ɫһ漴ٽӭϣ˱ⳡ϶Ƕ˴󵶻Ӷһ׺ϢҵǴ󿪴أ˧ϵҪ˧賤ǣֵԼҪĴ󵶣ҳҲԷСŵȴѨƵöԷòصءһʱ֮ʱø൱
ʱѾΧˣ˵ļ棬ǶʱֻоѪӿʱĽһãкߴ¼ܣҪ˵ս¼̳ȥۿ
ȻһббཻȻվǶۣۺȻĵϾȻʺѪҺ䣬һˣȻһĿ˧Ҫ֪ܵ˵زء
ȻȺһ󻩣һ㶣漴˳˵Ŀ⿴ȥֻ֪ʲôʱǶ˵ĶȻмѿ˵ϣ¶Щڵӣۿ÷ֻ˴Լʮ£òҲеȣıȴӥһ㣬ʹ˿ȥеĸо
һڤɽѪѪŵĻɣ˧תε˵һۼ˧Ӳһǰ·ƿһĿӣûܵص˺ֻһͭǮСѪ
ѪŵĻ⣬찡ǻⰡ˵Ѫ½ʮأһѪŵ۵
ǰǰֵܾѪŵģ˵ȻѪʮʮһֵȴû˵ģ
˲۷׷ףԽԽĺĵĺһ¥ɶļһȻһɱԼɱԼǲ׼ݰۿһ³վˣûɵһƣ¾ĿȻȺп˰ѩԵܣвɵó鴤һ£Լûȫķ°аȻҪŲĿ⣬漴㿴ԵߵģкȻȼһѻ𣬳ᵶ߼ȥ


024 ڤѪ
ɨһߵĶ漴ת˧һۣ˭Ҳǵ䵱ɵʮһˡ
ʮôһĲǣһ䵱ʱӦþͻ˰ɡ˧˵˻һ˵
ŶҵǺҺδ䵱ʮдˣóȫҿһµ䵱ɵ书Ѫŵ书оһ漴תһ㿳˧
ǣȷң˧Цһ漴Ӷӭ˻Ĵ󵶣֮һ󼤶ʱ浶⽣ӰϣһƺоҪȡһ飬ڵΧŻ֮һʱ֮ʱѷѽ⡣ԱߵҲɵĳһʱ׷״Ȳʣ϶ʱַǷ
ԽԽľֻоԼĴÿÿԷϵҪ֮ʱеƷ·ܵһǣƫһľ룬һľƫ׵ضܿԼĹͬ³繥ԼţƵԼòڶԷĽƹȻɺһݣסܱԼطĴ󵶻ˡҶԷڱ֮Ҳֻǳ΢ббȥʹԼܹ֯ȻԱԷƿƹԼԼѹŶԷһ㣬ȴζԼΡ
ΧҵȻ֪ĸܣ⵶ƺݣƥһ㣬Ƶ˧ĴԶܻĹΪռϷ磬ΪȲѪʮȻͬ졣
˧ƽľÿÿ赭дһ㣬򼱻ᣬʮָΪ䵱ɵṦ·ɲͬЩҵ˧ĵƱȵҶһ㡣
ԼĹٳٲЧвЩͬʱĸԼϲ㣬ôҲû뵽߾Ȼһ书һĸ֣ûǰ˵ʵһ磬ֲܹһ䵱䵱ʮ
ԼһĸֶѣȻѪܹʮ֮ڣǻףԼ书ЩѪǰĸرǰһǰ߲˶Уǰ˺ԼսãһΪԷǺ˽Լ书·ΪԷոս뵽һûãĿǰԼǳ顣
Ĺﲻһˣ֪Էܸո̤һûãͻȻӿһɺ˵ԼԶֵԽһһ֣Լ书кô
»ͷƽ˧֮һ˧ĳȻһսȦĬȫڹһڤѪȻѪ֮һڤѪҪһٻ˧
˧ԷսȦ¿ʼ裬ȵԷȳڤѪ֮ɫ漴ĬĬȫԼǳϣͬʱĽⲻͣضܲľ¶ƴȻ䵱ʮеġŮ󡱣
ɱ˫ӿһĨѪɫɫǺ˵Ѫ죬ͬðһѪ֮ǸմѪ֮гɱһ㣬ȻڤѪĽ
⵶糤գ˧ͷȥڤӾ֮Ȼ˧סˣǿҵѪվȻʹЩΧ۵Ⱥ˺󼸲ɼڤѪжԵ
Ż⵶ƵİԵ쳣˧ȫһ㣬ϳеĳҲκε羢˵һֻ׺ͻĻô˧һ̶
ŻŭĵѸĿ˧˧򳤽𣬽ϾҪӭǻĴ󵶡
ۿ˵ĵҪһ𱬷սҵһսǺȻһӰ˦˳أӰɽеʱеѪ£ˡ
Ҫл󵶵˧ķ˲Ǳˣۡд󾪣Ҳ֪ôᱻ˦УģǱ˴ˡ
ǰǿеɱУԼֵͻȻ볡У˾һ˺ܲþǲǿеĹȥӦͻȻսϵۣ˵þͻᱻһбνֹУȵþϸ΢֮סǿйۣս֮ڣƾڵʵǱɱ³
ø˧Դʱ״ŲңֳȥƲ䣬ŮȻʹӰԷϸѨֻУ˧ĽԷϤײһ𡣲ԼһĹѫ˧˫Ŷŵһ㣬ΰεضһץס۵壬ȻȻһȥ
ڴʱϵĻѰ˻ᣬһεǿƶһеġڤѪһеڤѪƺݺݿڿлµ˧ˡ
úãԴ¾˧ң³ڿлһһԲȦͬʱ͵͵Ķ˵񣡡ȻϾ£ʹڿоֱƶһξ롣ۻ⣬ڿоȶԼΣŵ
˫ŸոŵأȺкȻкá˧ڵĵطȥһ֮²дΪ
˧˿ͷϽ£гͣĻһԲȦЩԲȦĳֹ켣ϻͷųڤѪһ뵽дԲȦ֮б㱻ĥʧڿУȻƾԳ˿˿ʹ˧άͷϽµƯڿû¡
ѪɱϻΪŭһһʹһʽѪŵǿɱֻϵڤѪܵһʽǣ۳һѪɫĵ¶˧˧һƵʲɵüӿ࣬ʱЩµԲȦͻȻ˳˧Ѫɫֻγһķ
Ѫɫƻ˧һԲȦ˧ĳϢѪɫбֵ
ȻסˣһƬ󻩣Ϊ˧ǿ𾪣˸ҪΪ˧Ȳʵʱ򣬺Ȼһ˧ĳٴмѿѪɫֱӿ˧磬˧ƺһεˣϵһ˧գһǬ䣬ᵶУȻſе˵˧ȥ
壬ᵶ˧⣬ᵶеµʱ˫һסΣųȥᵶ˧һٶȶȻ죬ſֵȺзȥȺ󻩣ܣΣңһó۵ᵶ
ֶеĳ˧˿ܵңȻֱһóߣλֵܣһĳɣһ㶣һϲ㣬Ҳ⣡
˧Цлص˳Уʾ˺һ㣬Ȼ󲻹ԼϵѪҺбָ⵭˵ˣ첻ɫǲ׼ˣȻ󳤽Ż⹥ȥ


025 䵱
ֽ˧ûɵһŭԷĻ֮ǰһֱûóȫԼԣûеһУ趯˧սһ
˧һ֮ǰĽ·ʮٳֱ֣ƶԷšصϼѨҲѪʮ󣬴󵶻佫˧Ĺ׷׵ֵ⡣˧εҲ书ѵһǶĻܹģ֮ǰĴѾ͸˻书·ÿÿһ糤⵶е֮û±ڻ˿ڡ
ϵʽתӵĻȻѹ˧Ĺ˧ƵĻæңΧ۵ǲ񫣬Ž޲ʱܹ˧ͻһ㵱ִսٻغ϶˿԰󣬵ʱкδȥﲻΡ
ⱻ˧ʽƵæңò뱻֮УѪŵĵóڷȴǴĲ磬Ҳܷס˧Ĺʹƽ˿ڣϵʹ̼Ļ⼸ÿÿҪƴǶԷǴԼʱ򽣼һԲȦÿÿһιЩԲȦĥɾıĹ
ⳡеĿеսаգûãȻһ˧òôȥɱۡбùģղȻԼ˴˼УѾ֪ԼƬطʮΪϲ߰ɣѪʮĻⶼ˧Ķ֣ԼҲͲ˵ķݶ±кħˣͬʱԵֱܵ뿪˵ءȻȺзһȻϧ֮Ȳ֮ħæڽſȥ
ֻ˧ûһгŻһУȻǽѹ̡»⵫о沿Ȼ¼תصԼ沿֪󵶸ո̧ȻоһʹѾץס󵶣õһأ漴ʺ΢һźĳȻƽԼʺжʱһ㣬ĵǻ췦±ı۾ȴ˧һ£е֮Ҳ֮Ҳƣвֻں֮⣺Сˣ֪˺α̰ЩǮƷԼνѪʮҲһЦˡ
˰Ҳǳ£ԼʺĺȥȺͬʱȲ۾ֻ˧Ȼѳ֮ǰ֮ˣЦ˳лһϲ·˧ùĽеҫƵġ
Ϊʲôɱң˻Ƶʵ
ǱûʲôԹ㲻˵ôֱԶѣǵƴһ˧ŻЦóҩΪԼһ㣬˿ڲѪҲѾֹסȻӰ书ķˡ漴˧ƻҩûôѲѪĸоˬ
ɨһϵ˿ûʲôͣһ˵׼Ҫɱѵģ
ǺǣûôҲ˵Ǯ֣ͷĶףҽɱôڵľҪ²ɡ߽ĶཻһѣȶһҪǿ࣬ô˧˵
۶˧٣̾һóҩΪԼϣʰ󵶣˧һȭҪ뿪
ȵȡͻȻ˵
šתۣ漴ΪԼ˼¿ɬ˵Ȼĳˣĳɱֵ֮ˣĳȷʵ˵ʱĳԭһҪ֪Ļǰѻĳ߰ɣ˵ִۡ
ǣ˭ҪɱѾ֪ˣССС󻹲ҵУֻ˵һμʱ򲻻ڱɣ֪ܲܳΪѣЦ
˻ϲɵԳЩ֮ɫԼС֮ĶȾ֮ˣ֮вɵһ˿ҪɱԼ˷ǵǳΪѣ۵ػЩ
벻ˣʵСˣս»صѪſ书ѧʦɽһҵȱϣһɽʱǿ԰ѾԻ˵˧һֱת뿪Ⱥ
˼˫ս֮ȻֹͣҵѾ뿪һ˱㲻Χۣ׷뿪¡
ĿŻȥŶ˧˵壬ʲôʱôˣҼǵҸսʱ㲻˵ǿôѲɶô
ţǱȽϵ͵ġ˧ٺһЦ˵۾ȭ̹׵ˣװˣǰոսһģû취ҪϷû㹻ʵаǷܿһ󣬻ù򲻸˰ȻΪˣǻǶأѪʮôġ
ѽ׵鷳ˣNNDղǸһȺУһǴһƣףأۺȻ뵽ɱ˵ףĿĹˣȴĵӰ
˵ôƽ޹ʽ˳УǱ˴ġˣȱ鷳ˣʵҪģܹɱһΣҲɱΣ˸ҰɱˣڤʲôҾͱ׼ˣҲϸҲǡ˧˵
ҲԣһңһɣεĳҼסˡˣĳǶôȥһѰɣ˵
ţ߰ɣ˧˵ͷ
˱ȥʮƽ˧˰Ƴ˱֡
ڴϣѰ˼ǲҪűһˣԼܹȡ񣬱ϾԼҲǹ֮ˣˣ˵֮˺нˮõİɣǹԱһй̶ʵģ۵ãóǬеƣֻķдһд֣Χŵ·иӣ֪˧
Ȼ۸оǰ˵·²̧ͷȥֻһЦĲ֪ʲôʱԼǰԶ߸ִħ񣬺ȻҲ춯ۻͷһֻĴӺԼ˹ҲһЩóԼԼ˿£һʱ֮ԼȻΧסˡ
ȥ㣬㵽ˣߣ·㲻ߣͶۿ˵
·㲻ߣͶСӣ仰Ӧ˵㣬ҪڿһˣǶԸ˧¶ۡĴЦ
ʶ˧ûкԼһЩˣݣа֪ٶ˵Ҳ⣬°γᵶңңָġ
̶Ҿͳȫ㡣ˣǰһѾ֪ͨҽ֪ҽ˭𡣹˵㣬֪ɣҽĸ֡պҾɱ˧ȻɱϷĿЦ
û뵽һﻹӦй涨ɣΪӦòֱӶҳְɣϾ⣬ڸֳֶԸңҲ˵ȥɡȻһҲֻĳƤѡ
˵棬Ҫ־Ϳ㣬Ҹʱ䣡ᵶת棬ͺһˣͻΧòԼΧסԶԼ˵
ߣɣٺһЦ᳤ӭۡ书֮࣬нȴҲûа취ֻӲͷƤᵶһûᣬһ۸첲ۺʹᵶڵϣһ۸漴ڵء
ģڰſҰ˵㣬նҪնɱĲϷЦһºȻǳԱҸĵطڰſڰ뽫˳ɱڽտʼʱ˳ãΪݣԼڸſڶɱǷ˼ɻ䡣һȻð֮ڰſΧɱԼǺݶ
ЦһֻɱۣȻһ˴ס֣漴ʱ𡭡


026 ν
ҶЦʵֻһС˾ְԱոմӴѧҵõȻܵ˾ϰãóԼЩųԸʹڹ˾漸ûп˵ϻѡʱҶЦʾ͸оԼ˾һӰһ㣬пޣľʹҶЦʷ֮ȴҲûа취ı䣬ֻڹ˾м״
ϰʱ˾һͬϷһ飬֪˹ƽ²ģвЩ棬漴㷭ȴһڡϷĹԡʱ±ַ֪һ֮ȴȤΪ֮ǡͬ»ҶЦڿԣ±Լڽе飬ҲͬĺãʹҶЦʶʱϷ
ҶЦʻȥ֮ԺлϷе飬ʹĽ뵽Ϸͷĵ档ȡпһͷȥ֮ϷȻͬ˵һ㣬Ѫ飬ͼˡʹҶЦʲѪڣ°ʵеķȫйϷУϷͶ˰ٷ֮ٵ顣
ȴ˵ڽԼʱȻּ±ܹȥ֣û뵽˵սǼңһһʽʹҶЦΪ֮һ߹ۿһа벻֪ʲôʱԼܹһ
ȻһӰڽսĶϿգ˿õڷѪžĶó׼ʽҪֵӰɫһ䣬˷Ǵ˵ͬ顣֪Ҫô죬ҶЦʵͻȻһȻ书ǺܸߣȴԿ᳤һ񣺳ֵ˵ľԼͬ飬ȻܹĽµ˵ĹǻŻǸͬͻᱻսķâɱԼͬ飬ô˿ܻɱ뵽˴Ĵһ亹
ȴŲæǼ̼Իһ¶ԷĹԼͬ顣ȻԼͬõ˼սſµὣ꣬ҶЦв̾˴ΪȲͬʱ뵽Ϊˣ֮䲻Լͬ顣
˳ѺȻߵԼǰ轣ǿҪԼСȴΪԷ˵ãʹԼȻһЩţ˵е㲻ˡȻų˵ˣȻѳԼͬʱлʹҶЦԺΧ˵õ˷Ѫ½ʮ󣬶轣˺䵱֣Ŀһ䵱ʱ˶Ծ䵱ʮԼĳ䵱ʮʹûѪʮܲԺôԺ궼ʱˡ
ս˵ĻҲʹҶЦΪ֮νеĲʶž˰ɣҪǽ轣֮˽̸䣬Լǲʶƻñ˲ᣬҲֻþʹա
ҪĹȻûɵ£Ҫй䣬찲οԼļҲȻŲߵһֽǵʱȻΧһˣԱҲΧۡʵĻҶЦʿ϶ֻԶԶĹۿǰдһ绰ڼΪ϶ǲȥġ
ղͬһΪϷʹҲõģܵ˸ոռΪͬ鲻ϧմ̼ԼһǻѪ´һס֣漴齣ȺսҪˡ
һۣȻ˴ס֣ͷһһ˳ֽ˹һΪ˧ֻˣϽͷȥ˧һ漴ҪɱۡȻ˴һСģооȻд󾪣ϽԱ߶˿ȥʹɱһƻ磬дŭ漴㼱һȻҪɱۡ
һƻ֮͵һʰڵϵᵶȻվƴԼȴΧסҳȥȻ֪ΪξԼ˼ұԼΧԼȻܶ´뿪
ҶЦЩԼǿͷԼ书ΪͲߣھȻ书Լǿһߵң˵ýҪˡ
ᵶһȻȴΪʽֻܺҹڹʱΪû·ȴѰˣȻ뵽Ǽ֮С֮ǰԼ˱һȻᵶңңЩˡ
Ȼֵ֪˭»Ҫллң۱˵˵
ұ֮˵·ƽεҶЦеĸм֮жʱӿ֮ڸղŵһѾ֪ʲôط
ۣ֪䡣˵ĻͻȻӿһ˿ֵĸоݣұ֮ˣѲһԼˣˣ˼Լǲ˰ɡ
ҽҶЦʣҶЦʵ˵
ԭҶ֣¶л˵
ұ塭
ʲôƨ壬ҿѾһ׳գ书лѧ·ƽֵǣһϣúǵħ˵ĶԻһ²оЩ漴ЦȻ󽫶˵Ļһ飬漴Ц
ȻҾͳȫ㣡ĿЦ
ԲˣҶֵܣˣۼЦ˵
ʲôΨѣҶЦͻȻڵ
һΨѣǽȥɣȵ漴ὣ˹ҲǸִ˹ҶЦʶΣֻӲͷƤȥ
ʲôʱ򶼲ʡİһ漴𣬳˻˵塭


027 
ֻ۾ϲĽһ塱ĵĶʱһ룬ĵطȥһ᳤ޱĿˣ˧˭
˧΢΢˵ͷҲЩΧסۺҶЦʵң̧Ų֪ػǲˣ˵˵Ըһ԰ʵ֡
Щп˧ͻ򶷵ֻħͺ棬ʶĺ˰벽½ģͲ֪˧˧ţ׷ŭȣѾʲôҿڳԣó˧
˧۹һ漴ȺֻǰƳһȺ˻εֻһ˲˰ʹ漴Ƕµ
˾ȵؿ᳤һȻ˧û뵽书ֻһĹ˾ȻѨڵʧȥս⻹ǶԷɱԼ˵ԷҪɱԼĻԼѾ˵ϣǾȻһ֣˶ʱо亹ֱð
ֻڲɱǣ˧бָҲˣ˵
ݣTMDΪ˭ⲻǸϷɱӣ³һúһ˷·ǷһͻȻеһҾȻһ˧ö
·㲻ߣͶ˧гֻ̧һѸ׻ǰ¿Լ˲ŵĿ˧漴Ѫֹʺ㵹˵ϣʬ嵹صĻǰ˶˧ͷŵİ
˼˧ͻȻʹɱ֣׷ɫһ䣬ȷϷûǼɱĻ书ʧԸģвڵ̰һСǮɱˡ
ǲһǵĻ˧кһʣµļ˵ʣ¼ɴ⣬׷ҲƵܵˣȻϵҲˣ˭֪һ˧᲻ͻȻĸı⡣
ʱȻԼһвģһȺʲôǮʱûܵÿ죡漴߹˧вƳһĨ־塣̧ۿ˿ܣϣԼĽͻȻ֣ʧˣֵ⣬ԼӰӡ
˧ߵߣ˿ϵǲǱ˴Ǳ磡
۲˷ۣұҪȥģ˭֪һͻȻһȺΧˣô죿˵һۣ漴ߵҶЦʱ˧˵壬λֵҶЦʣղͺͺڰ޳һȥȲˣ
˧ҶЦһ漴ЦлˣˣǲôоôϤ
ҶЦʼ˧веţóʣͻȻ˧һ˵е㼤һ˵ֻͣ˵֣֮ǰҵĽȻˣ
Ŷ˧Ȼ״˵ôô죬ԭ֮ǰѾһΣаǣǺǣҽˣҽ˧ʲô֣
Ըѣ̫ˣҶЦʾϲ
˧Цŵͷ漴㿴ˣһݣħŲٴһ㣬Եı¶ǰһ㡣˵СôûԶŭĿӣֻװĵŭӣԼûֱܵѾˣħ
ȻȺ˧̧ͷȥûп˭Ȼоһ󾢷Ϯ˴󾪣˧Ӷڵطȫֻĳʱ˧סͬʱҶЦһǹ˵Ӱƺһ˾Ȼм漴һҪߡϸһȻĲ֪ʲô边ȻֱӶԼ˳֡˧Ų΢Ҫǰģ֪Աһ˱˧죬͵ģᵶϵ˸ĵͷ¡
Ǳ˧ˣ漴ҶЦʴи첲гѾʹãһֺֿݣȻûж㿪ֻᵶԼĶͷԱħ˾ܾȣۿһıᱻһնжͷȻҪȥڰ޳ﱨ
ס֣ǧһ֮ʱȻ˴һȻ˺ȻΧ˲ú󺧣һҪܿɺ䡣
ҪһĶͷͻȻоԼ·뵽ѩ֮Уõֶʱе㺮սһȻûȥڴʱһֻƲ֪Ӻδ֣漴ƮƮԼǰ˹ۿбԼȻܶܣҪ֮¡ап࣬ĵĵҲ죬ոԼҪб˶ͷ֪ھȻƻԼͷɱ漴Ҫɱɱߣ˲ҽ˶׽
Ȼһ۵漴ˡһֻƱӭֻܲơֻһ漴ֻһմֱȻһƺߣۺ˵ζȻӿ죬ȻһԼȻͣס˽Ų
ס漴ϸȴ˧ɫף΢΢ϾȻе㺮˪֡±׹ԭ˧ԼͻȻǰɱģߵħ˶ԼҲӰθ˹ȥ֪ͻȻֹԼ֮±һԼˣһǹ֮˶һơ֪Էʶ֮¾ȻЩˡ
壬û°ɣ۹ĵʵ˧Ҳ𻰣ȴǱ۾漴ֻͷð̣Ȼϵĺ˪漴ΪΡɫ漴ת˧۾ֳϵƳңңָŶԷͻȻֵһЩ˻Ƶ˵ƣ֪ɽʮеһλ
ɽʮ󣬹СӣԲ˰ɡɽʮĶôܹҽȣҽ죬쿴ôû˵ȴߵŵĵĻ˲üͷȴû˵ʲô
˴֮һĺ졣ֲúȴĸ֡䵱˧һᣡ˧˹˹֡
ҲȻסĺôͻˡ쵭˵
Ϊôֶȴǲķۣ֪Ǻ⣬Ҫô˿Ҫҵְֵס˧һָ˵
Ҳ֪֮ʲôᣬǸղҷҪСģҼʱ֣СӦڰаɡ̧ۿһۣ漴˧˵
ôֻĲ㱻ɱȴûɱֵܡúúã֣е˧˵
Ҫ⻰ңҲݲһ˵ķ̰ڿ³Ҳȥ޳衣쵭˵
˧ȴû˵ֻЦſ졣
ΪǺܣû뵽ȴ㲻֮ˣ塣˧ûпԱȴۣ¿˵
˻һ䣬ֻΧһƬˣ˴ְȻ˸ǲ֮ˣ˳ԾԾ֮˰Ƕȴۣĵһˡ
㱱ѱ֮úúãһЦ漴Ųһ㣬漴һȻԼǰƱҪԼͷԱ˧ŭȳȴȻβ
ۿ۱ҪȻһĵĽ⣬漴һѳͻأĳڳУϮ۵ơ


028 
գԼǴ˼°̸еģ֪ԷͲԼֻһζĴ̫ԼĻͷȥֻܷȥҲ֪°ĴѳɣڲǱ飬ίʵеˣǶԷ̬ȴҲŭĵֲ޷ԭбȻչ˹ģ
Ҫ뿪֮ʱȻӵԼŵķɸ봫飬˵ڵΧҪԼȥԮСʮֵĲϲֻΪżǮΪ̫ݰˣȻŷǲȥȥʵԼŽѭĸǰ
뵽ȻĲ㱻ɱ±־ġ˿ĵĶͷһ֣һһһֶѡͨղһ֮±ԿԷһֻ½ѣɲв
뵽ԷȻץסԼݵв±㻹ɫҲ֪ߵغԲѷֱһĽѵδﵽߺȻнֱԼƶԼһҪǰôԼƿҲͻϵ
첻뿴Ľ֣ĵһĶֵԼһֻƣ½ŲһһܿǳĽ棬ȴʹ˷漴һƸջҪ˽ѵ
û뵽˵ֱ֣Ͳǿǵʱ䣬˼ѾƽȻֻܶܵȴڴʱȻн죬һȴնԼһƣͷ΢ŭ죬Լ书ǿȴҪɱԼʵǿɶŭ֮ȴΣԼ书ΪҲǽʲô˶ġ
ȴڴʱһѳԼǰ漴ǳ㽫֡۶һ㽫ǳ˴һ飺ֻ˽üĿ񣬶һӣ֮һ£棬ԵôеĴҲ˰ɣа˵
ʲôˣΪʲôֹңԷּƵԼĹ첻һݣ¿˵
֮𣬾ȻֶԸһңǲ̫һ㡣˼˵˵
ûֻн죬ңɱƽϢҵŭɫһ䣬漴˵һ˵ԳļƣȻƲ˵ֻǽɱ޹
⻰һ㶣漴Цúúã㣬γЦ㣬ҷֵΧˣСֵȡָָҶЦʣȻ˵ֵ˶ȴҪһɱ˻˶֡ԭȻԲҲûֵΪѣֵܼȻֹˣʹ˶ҪɱֵܡҵѾԼֵܣιҪȡ
㽫ʼĩ˵ȴԭǴǡʶ˵ķֺֻɫ飬漴ûϢ
㵽Ǻˣ֮ǹܲôһֻ޹⣬ԼȻûа취˽ѵȥԼţֽںδ˵
ºĿ˿˵ڽ֮ôֻҪ㲻֣ұ㲻ᶯ֣
齭·һҵ˭ԭǽĿ˻ɫ飬漴˵
˵ȴǽ̧벻ۡǺĿֻ
û뵽Ȼ˵ܹˡ˧͵˵
û뵽ҾȻ˴˵еǣǡҶ֪ôԼļˡԱ˻صǴ±ӵûȷǴԲԡҶЦʲ֮Ա͵Цֻۣεİһۡ
ǾȻ˵
˧컹û˵ҶЦȴ¿˵֪ôϷģȻ֪찡˻ʧܣ˧ҶЦ˵ɫһ䣬û뵽˵Ȼûû¿һۣԷԼһɫ΢΢ͷ
˵ڽ֮ȴԺգϱֶת֮߹һ㡣˺ô򱧲ƽƽ֮³εв֪жΪ֮£ʢ཭֮ʿˣרάأר򱧲ƽ֮£ĿԱ㱻ΪҶЦϲ
ŶͷС书Ӧúܸ߰ɣ壬Σʵ
ţ֮ǰ˵Ѿһ֣ôѾ̤˰ɣҵ㾳ʮһ˧ЦĻԱȰȻԼǰ⽭˵ȣǲҲ̫Լˡ
ֹʱǺĿȻЭ飬ȻºĿԼ̫ܵãԼСҲѾûҪƽǺĿһǿСԼȻˣȴóȻ֣ϾԼ˻ӣֵĻɻĨڣֻþʹաôߺߣҸҪĿ㡣
ۣˣû취ҪԼĽԼ֣û뵽ȴȻͻȻһĿеˣȻǲģҲֻܾʹ˰ݡлʲ¶ۺݺݵ˵
仰ӦҶ˵İɣۺԥĻص
ĺݺݵĵһۣ漴뿪ˡΧ˼ûʲôϷɢȥ˧źĿ˹˵л
ĿЦЦ˵ұ߽飬ҼСֵ˵ģϣ´μСִܹͦԣ־ˣ
˧һݣ漴ɫʡģл
ʵһ鲻ף֪ܲ˵ۿźĿɵʵ
ţλֵ˵ĿЩ֣ɺЦĶ˵
ô˵ҲֻһϷ˻˳Ϊ֮ߡ֪ΪʲôѲֻΪϷЩô˵
˧⻰ɫ漴һ䣬û۾Ȼ˵ºĿ϶漴ڽֵͣʵ
޷ֵܿԿ̹֮ˡĿ۵Ļһ㶣漴ڴ˧Ľ˵
СֵΪֻһϷαЩĵ飬ȥһЩˣоԻһЩˣʵеֺγһϷءʵǾԲֹֻΪûôûôÿһ˵жһģֻʵôǵľûˡϷǲܹͷų˼ʵҽģ֮ǰԼԺĶаġĲΪΪֻΪǶصˡ˵ѧ֮ʿСΪģΪһ˵ˣֵΡִȱı־ǳ֮Ϊŷ硯Ϸԭ˹ŴʹܹѰһ㡮ŷ硯ӰӣϷ·ƽεһοԼʱᣬЧһ¹ˣѧһѧŷ硣˶ΪֻһϷǶȴѾһˣһͬʵ
Ŀ˵ʱͶأû뵽ȻϷôߵľʵ
ĿһԵ˧漴һЦλһ飬ڣ˵ת뿪ˣӰ
ҶЦ˼˺ѣ漴Ҳ뿪ȥ˧ǵڵһ
һ˼ûѰ۵鷳˱ָȥ
ϣҪȥ¶¥˧Ѳ˵ôʵ컹ͦٺ»û׬Ǳܣѧʦ书⣬Ķ
û߼Χ̧һʱ󾪣ȻһЦĿЩޱĿȻĻ֮±˹
ݣһﹻݣۿһ漴תܣ²ΪܲɵϣǵתҪܵʱҲҲԼ֮±ܽ¥ͬʱųһֻŸ롣֪ŸշųȻоһԼ


029 ɱ
ֱ֮˹ϵĺëȫȻȫ𣬶ԷȻб۵ķӦҲ죬֪ı߶ܶѾˣֱӶ壬پһɾ紵ͷʹƮļƷ˿Ȼ˱˪ͬʱܵƷĴʱȻεĸо
һᵶһɨ漴˦˦ЩεͷȻ¥¥ȥ
ܣûôףͻȻһȣ漴۱оֻ÷˱϶¥Ĵ㣬˫ſܶͬʱʱһ㻬һſ¥档
磬ڹ̨ϵľƸ׾Ȼ鿪۶һȴһɫС˾Ƹף漴ε˾Ƹ׺ǽϡ
ĵͬʱ˫㽫ȻһͦӵԾȻȫӺݺݵ˹ȥӱˢһЩ˷˹ȥ
ݽһµˣ˫һ㣬¥Ծȥ¥ݣ²ͣŶ¥ȥȻозϮ۽һſ¥ϣһƺ˳۵ĲȥһһɫСǰ¥ϣвֱû¥ݣֻµ档
˫һ¥漴Ŷ¥ûȥ
ʱ¥ԷҲ٣Ҽô˾Ȼ׷ɱһңͬʱϵ˿ڴƢ߳׼ƴ
˿ǰƹۣͷŷɱ۵ŮӺȻȵڴ˰£òҪ£
󣡵Щɧ˱㲻ȷʵǴˣֻ֪գǸղżҪЩƴҴ˿Ҳס׼һˡ
ûһ¥Щ˵ķӦŮ漴˫ԾһӣȻ˫ڿн˼Ծ˶¥֮֮ǰǱ϶¥Ҫࡣĵ˼ŮĶ׷׽кã漴Ҳæ˶¥
Ů֪˭ҺûеɣɫŮԾ϶¥֮Լƹ۵¿Ե
ȷûֱӵңɱҵܵһΣͬʱҪҵܵܵǽǣҲ൱ڵˣŮ˵
ܵܣǸɣ۾ȵ˵
죬˲Ůӻһ·һѷɵٴεĹ۹ʼݣһ㿪Ƿɵ֪ѷɵٶּֿವһ۵Ҽϡ
˻ʹһŮ˳ֺúģֲʹĵĽ㣬һ
㣬Ҷ֣Ȼܵ¥ϣ¶Ů˵
˭ֶһϽɱŮ漴ڳ֣ĳۣĳ⣬пһѷɵʱ׼ְġ
һЦģ岻Ϻˣ˵Ѿûа취ٺˡ
˵һɱϷû뵽ɣҿ˭㣡Цһ漴ų˹
ģӾҲҪ汳ƣ漴˺֮ĳ˹
ಣѷɵֱ˫ȣȻ֮µĹʹûз֮¶ʱαһͬʱгݺݵĴ۵ʺֻʺһʹ漴ǰһڡ
ǰٴʱֻһɫ׵ûһ˿ѪɫͷϴһñТµԼ֪˿϶ǰ޳ˣԼѾ֪Ҫôܸ
޳ۿһ漴ϷƵóһ˱Ķֻд֡漴ҳۣУʮٰʮ꣬ף˹գδôұȥɣһУƾճһɶ۹סһλָԼȻһ֮ڣ֮йŵĺȻһӣٿſھȻһƥʯһİɫƥǰ£Աĵطݵǹһĵط
漴ſȥֻоЩæϵͳ鿴Լԣ󲻽аȻԼ룬ϵͳ趨
۸ոճ˰µſڣӭ˹ҪܣκԼԼ룬úܣȻûж㿪ιֻĿŵٽԼ壬漴һʹǾȻּ˰޳޳ԭ˵һͨ漴һεذԼͻ˰¡
һѧ˸ܣ¡һֱȻǲܵģΪϵͳ涨ÿÿֻڰдӣԻָѪ
۲ٳĵ˲ڴŭ˲󣬷ϵͳ涨Ҳܳɱˣ±ܵ˰ſҪĶ֪ԼոճڰſڣһָϮԼʺ漴һεļ˰޳
ģȻµָдǹҲܽҰȵȾЧ֮±ûоԣϷҲһ书ָԶָȴǿԹطڵҵģһ嶾ŵĶҲܽ뵽湥ҡ
֪ո뵽˧֮ǰĶ߱֨һ漴һֻǰ֩˽Ȼֱ˰Ψһۡ
Ҳݣôݣǿɬſٱƽ֩дУҵģҪóɱﵣȻٺϵͳ׼ߣ֩Ҫǰ۶֩ڰ˵ݰԼɣȻȷߡûеߵİ׹⣬ȴϵͳۼʾ
֣ڴս״̬޷ߣ¸ҵȥսɣ
ҿޣаϵͳһ飬漴Űȥǻ쵰Ҳù֩ϡ
ĳһεĳ۵ǰȻ󽣹һεıɱ
ĸо˷ܣһһεıɱһĪĿУһλҪְˣ
һεĻ𳤽ҪɱȻһѪɫķɵͻأĳ֣һĵĳϣͬһʱ̣ܱߵ˴ȳȻֻһĨǳĽıŲ޳ȥҲ
ģôϤ۶ʱо˧˿һ㣬Լɱǿɬ
ŭôڷǴǲڸſΧɱԼͬе˿ΧΧ׼һϵҴȵ
ף⣿ôˣ㲻书޳ɲɽôæ̧ͷ˿ȥ˲ǻ˭
ҽȥѪͽû뵽Ѫ˻⣬漴ܵŸ룬ͻһ˵һˡ˧͵
ʲôˣ£˵ȿ뿪ĵĽ漴˵
󣬺ôĿҵҪθҹȻƻǵԼģ˧Цһ漴һոճһεɱ
㣬ϣɱǣŮŭͬʱ嵱˧˹˧ȵúã漴ӭŮӡ
ԼСģֵݸһͨĴ󵶣ȻӭЩˡ
һȻѵϣѵǴ˵еѵôѵأ۾뵽һŤ㿴Ҫ͵ܳģ³˹ȥӭͷһǷˮת۸п
һŮʹȴŮӲ֮±˧һӻˡ漴˷һ˧ҪŮӣ˧һЦһ漴˹ȻûᣬһŮͽ˵
ûŮӱӰгӭۣ۾ٵŮһ㣬Ȼֹۡ۴󾪲ʶŮӲģȫ½һ룬ҲԼܶԸġʱһĵŮ۾ŭȴǲĵһεĵء


030 
ۻͷһֻޱĿŵڵϵŮӣһ˦Ѫ˦ȻһεɱȺ֮С
ֺԵ˾飬ȷǸĵһִսڰſڡ
ѾϮɱΣȻ統һ㣬ٳֻܵȴӵıʱ󱻰ǿƵȻÿʱԵĶ۵Ĵ󵶡ĵвɵˣû뵽˺ݶǷҪԼնɱⲻ֪ղĽɱΪ׶ĺ˿ڵۡ
ĵľ£ǷŭΪˣΪ˴֮һĺţܹ˵裬ȻΧڸ㲻ܳȥȥԵĻֹɱ˵ΪԼĵֻܵܳǼ򵥵Ҫɱ۵ĻôȻԼ˧˺֮ǣ˱ɱνǿ߼û취˭бĴ̨ء
һεıţᵶվ۱Ҫ˵ݻ֪δ˵ڱһ⼲̶оʺһʹټȴѾѪɫİ޳
ɶ񰡣оԼҪץˣԼܵʧѾԼ¶ˣģԷȴҲ˿ûзŹԼ˼ڰмԼĵܵܣȴ˿Ѿһ书綼Ѿڣ˱ֳ˰׶
һγڰſڵʱûҫ۵ĵԼѸĽ⡣е㷢㶣漴ִŴЦЦؿԼ˧óˣſڲܴȻѾΧסſ˶š
˵λŮ֪մۿЩǱӿʵȴпĶ࣬Ůһλȴļ˺ݶûκֻɱûвˡ
塣屾ǿӲһм۵ӣƱǿڶԷΧסſڣ˵һԼҪȥټ޳ֻЭ
Ůǰɣνԩ˽ⲻ˽ᡣܵܽɱ˰׶Ҳɱ˰׶鵽Ϊֹ㿴Σ˵ȻвǺԸ˧˵Ķԣһֱɱôô
Ŷ˼ǽ鵽Ϊֹˣ˵
Ȼǲˬ̬ȣҲӲĻһ䡣
ұɱ书ô㣬ǲҲҪһһɱ磡Цһ˵
ĴΰɣҲ⽫Ҳɱɰ׶ݣ󺮱˲ˣȲ˵ֻˣ󺮱ΣΧɱȣѲҾֻϴɾӵɱнԼҵģ´ŭתͷ˧˵
Ҿ˵˲ƫҪҺ档Ƕţ٣
壬ÿ£Сִȥ˵ͻΪ׶Ȼ׷ɱɾţ֮½룡˧ͷһ˵
ǺðɣǾɾŰɣ֮ڽնҪɱɰ׶쳹ȫΧ¶ȼ˲½˼ȣ۶һ۱˴µĿųһ۵졣
ȻҲȥɣд󵶶һȥոΪͻȻֶϲû뵽ȻҲֱӳ֣֮±㱻һв漴һεļ˰޳
ͽҶҽҪɱϷ۾ȻԼɱ壬ʱŭ˫һ̧һС޼Ϯ˧ˣ˧ֵͬʱ˫졣ڲһ׶֪ԼȥҲֻҲǰԺһбվһע˴򶷵ĳأһעŰ¡
ȴ˵˧ˣһδ䵱ʮһѪʮͬʱڹĲһóԼȫ죬֪Եĵ˿ɲһˣ˴֮һڽܹŵǰʮĴڣټ󽭺ǰʮĴڵζʲô˵Ҷ֪
쿴ų˲м˵˧ʱʯײؿڣ漴ƺһź浹ɶȥڷۿɼٶббγɣ˫ŵأ˹
һ˧˱˵ϣ˧ڵϿһѪڵȴûһϢȻһƸɱˡ
ۿŵѪ˧ԼûϢĻ֪ûа취ˣҲ˲ϸոճڰſڵ壬ᵶҪ˧ǰҪס˧
쿴ᵶ嵽˧ߵ۲мһЦն˧һƣ˧ֵĻڰ޳ȥҲҲʾĿֲ
Լûа취ס˧۵Ҳɴֱ࣬ᵶ죬쿴һۣƱҪ۱ɱ԰׶ۣʵ᲻κεȤ
ֻоһϮ漴һڣʱ˰޳ݣֹˣ˵Źžϰˡ۳ڰеʱ૵˵ճűߵСֽܳ˧һεɱ
һ㷴ûУɱ˶ΡȴڶǰУÿһɱͼһһЩ˺ÿÿȴԱɱ¡
һγֵʱûжֻ֣ΧڰΧ
ôɱôүûɱۿ˵
ߣ㵹Ӳĺܰûʱһ˷ѡֻҪǸ֤ԺҪСĵ鷳ҾͿԷŹ㡣쿴ޱ˵
ŶôҪǲǸأ֤أ˧Ц
ǽԺ󶼲ϷˣҼһɱһΣ˵
ȣвôЦ
ǿôΪǽ˭ȭͷ˭˵㣬еѡôһ߽ӿڵ
ģţǲǻûүһ̣ۿݺݵ˵
㡭˵ɫһ˾һƣ漴һμ˰޳
´˵͸ɾ㣬Ȼɱ׶ʧݣҲģľ
û˵ͣһͻȻ˧˵λֵܶԲˣ˧һµ˻Ҫʲô˸־ֺαǿ첻˵ֻĿɬ
죬ȷ˼һûи˵ǫҲ˱֤ʲô˵Ұ첻ֻҪһϷУôһԶļסȻ취⿴һһٵ˵
ۺ˧ûϵ˵ĻΪҪЭ漴ǰһͻվһ
⣬˲ܲծôء˧
û졢ġ壬֮۽εļնٱ۵
úúãȻҺαظǿϣɱǣŭЦֶ˵
ȵȣۺȻֹ
㷴ôϧˣǵǸҲ׼Ź㣡˵
У˲ʲô˵Һˡ㲻ôţ㲻ǱϷѣʵҲʲôҡһָ˧ˡ
ǶСڱɱĽϷҪǴɾºٽôΪĸ߲㲻ܶ˰ɣ֪˻㶢ţΣ֪ˮתô֪ɱ߲Ϊıɱߡ죬Ժʱעߣ˵һ֣Ȼһģ壬ҪעˡŶˣǿԵвʵв
۵Ļɫ飬ڲЩͷʹ֮ǰ۵ĳԹѾﻢ֮ƣûκֻһεĳҪɱˡ
ס֣ڴʱһȵһӰڳеƣһɫѵҪִ¡


031 
㲻ϣΪ㹫ȻΥҵԼǲ̫һ㡣˿һˣЦЦת쵭˵
Ŷʲôʱ°İҲˣ˽˶ԹҲҪܣѲİ㵱°˽ˡ쿴˵
㵹ǿңûκһطĳˣĳ֯ǴҵĽѲ˵Աĵ̡Ц
ôǴ°ﻹǱ֣ǰһʵ
Ѿ˵̫ˣǺҪɱҺľʶҽֻͷѡЦЦ˲Ǳˣй¥̸֮°
лۿϵ˵Ȼ֪ԷΪʲôȻԷΪ˾Լ
ô˵ҲʶһǱĿϷֵǼſɱԼԵ̫ˣȥΪǱϷ֡˵ȷʵ쳣Ȼ˵еġ
ԣ˵ĶԣϷʲôȻұ£Ϊұǡ
ǣϽǱ
ȥҲǺǵġ
һϯʹΧȺ鼤ܣո캧˵ʵֻĿɱȴûһ˸ǰھȻͷͷ˻бһƵĺ˵
ĻԼΧȺ鼤ߵɫ䣬ź˵ҪΪôΪƾСС°ܹʯô
⻰۹ȴûп˵ΪԥˣҪƼ˵ȥȻһ˽
磬ʲôҪôߣҪô˧
ѭȥֻһѩɫɽȹŮȺ˽
ܲܲҪϲ̨˲Ϊͷʹ
ⲻǲ̨ʲô󣬻װʲô˺ÿɶ񣬾Ȼѱɱ˰׶ѵ֪Ǻѵôֿ죬ԺСȭͷ˵
⻰˵ĿһصǰһֻңңǰȴǿЦѣԼʲô˵ѲԼ̫ˣ費аͷǶݺݵ͸оֻ顣
ۣ˧ҿǾŶǵԺҪİȻûĿ⣬ת˧۴Ȥ
ǣŮҵŮΣһ˵
ȥɣ۵ЦĻﵱһž˹ȥ
ĿЦҪϣˣ뵽ɽ£ôչûУ˧ֹ˵
ûУһ룬Ȼûнչڰĳ˴ͷѾȫˡ˵ۻ˻ȭͷ
ֻûĿֻصһ˵ϡ
ڸﻢ£˰ɣԼϷֵԼȴûаʤǰĺڱ°ڶ̶ʱ䴴˵
Ҫ򲻸Ҵ򣬻ϽڴʱΧ۵ȺкȻ˽е
ԣҪ򲻴򣬸ϽΧ۵˴͵
кһ漴ŲһȺг˹ȥˣ˴֮һǰʮĴڣΪֶôһɰղŵĻѾʹŭɽߣھȻں˵ʱҪԼ¿ӱҪ˵¡
Ҳ̫ûѺĳ˰ɡһ漴㵲ǰ˫һơϽʶΪ
Ҫôźʮ²ţҲСɣվֽһȴԭһʹҪһս˼ոյĶֻһӰˡ
Ǻĳֻˣ룡Цһ漴Ȼʼ۽ʮƵơ
Ҳ˵˫ƷڣȴֹͣһʽѩƮѾƮȻĻĺδȵȻĺ֮ɲǼϯȫֻоΧ¶½࣬漴ˢˢĺһ
ȴ˿Ӱһ㣬ǰұ޷ȥ·ǰһһ㡣ʮ¼͵Ĺ֮һϰڹȻؤĶ񹦣ʶܹĺʹ⺮ûа취Ϯϡ
ǰǻǰĺһ漴˫źȥһʱ亮֮Ǻ֮ѩźȥ
ȣսҰһϮһ˫½漴ͱһùȻ˳ȥ
һ˻ϵȻһ˺Ʊѩ쾶ֱϮ
ɫ䣬漴˫һеһʽȻʹΧĿ˲½˲٣ƽ׵ȻƮ˶ѩܵĵȻֱӱˡ˫ǰһ۳һϺ磬ϱ׼˱һ
ƳһƣǺ֣֮ײммðǿҵľֻһεĺˡ
һ䣬漴˫棬ηڿһС캮ضȻʹӿһС޼漴ԿЮźͷ¡˫̧ȴи;ȻǡƲꡱ漴ΪΡ
Ҳһ漴ƽԾһʽʹ˻졣
δоѹ˫ӿʹѩ족˺һУȴһƱ
˺֮㷢еľСء֮ʱһ͵֮ϮҲƱӭȥɻ漴ϣæȫȴɱˣ²ȳĽӡסŲ֮ſڱ³һѪ
Χ˼Ѫ֪ӮˣȲ
Χţ۾Ŀѩ価¶εĺ˿̺Ǹոͷʽļơ
ղĪǽʮƵľ֮һ˻Ƶ˵
ǿлڣվ˵
úãڽʮƵľ֮ĳˣ¼ˣʹ˱֮£ն𣡡һѪæǰֹ˹ֶԺ˵
˵ֵһЦ˵
ȵȣղǾ仰֮£۶ٱ֪ҲҽӣۺȻǰһ˵
úúãڵ˵ţݺὭкβҽӣվú֤һ֮ڿԲ㣬һ֮쿴һۣ漴˵
͵Űɣ˧Ҳǰһ˵û˵ֻҲǰһ˲վһ
ҾͺڴˣԸʱǲ֮ơ˵꿴˺һۣ˱ȥ
ǡֹ
лл֮£֮˼ˣлᱨڸղԼ֮£Ȱ˵ѾЩȴҪ¸ҵصģǽղˣ⽭Ҳգ˹ֶźһ漴ۿڵ
Ȼ˱ȥ뿪Ӱвɵ¶Ŀ⡭


ڶ  ҹʱ


032 ʮ
ɶ¥λڳɶĵλãǳɶľ¥֮һһNPCϾ֮Ҫһ˵Ƴʫ׳֮ǰϲͬƣҲźʫƪ׳ǰԭԭӮʫɵʶ¥Ҳ¥ʾʫڴˡ
ɫһᵶֱ߽¥¥ⲻǰһһĲ飬Ȼʫ̫׵ġơƺ֮ˮء
һſӣ˿ȻǰȾƵľƿͣｻ˰ֻǰкĵС۾ֱŶ¥ȥе¥¥װ޷һ¥ͬһ¥ؼȻ¥˵ϷйյԳУԵ÷Ҳһ¥ǰķǻľΣׯء¥ҲһīʹþǶǽϣϰ֮¾Ȼ׵ġͯ뾩Цȥұˡ
ּۻ룬仰һָֽ»ӳⷽٵζȴ֪λ֮֡ۿֵʱ¥ϴһЦ
ôȻΪβҪô
ѭĿ⿴ȥ¥λһɫһվԼֵС۾ΪЦԵʼһСһ㣬ǲ˭
۶ԲһЦ漴ߵǰӱ߾µ׵ļһﶮʲôûʫɵī֮ô
μģһ鴤漴εµд磬ʫʫ̫׵Ĳīİɣ
ģôܣǲ׵ʫôд˺ǳײΪʫдˡţеôģѲ鷨оǲҲص漣ԹԵ˵ġ
磬У۲˵ĺòãѲûпī׵ٵĴӡôһұܵı
Ĵӡûע⵽۲˼ӣ˰
ûû£ûĻ˸öˣǲЦģΰοƵ۵ļ򣬵ȴЦ
ΣƵĶϵƴһڣԼΡ
ͣһ˵Ҽ˺ãѾӰ߳˰ɣǼҿʼ֪ҲûϵȻ˴֮ȥɱ㣬㲻Ҫ˶ĺһ㲻ʵͿ˳ˡûйûгְѵɡ
ûʲôһСѣһûϡһˣ˵ɶֻҪһЩõԹѾŵһڲֶԸңѲ׼ϸɵҲɣ
εĻвһů֪ǰȻ˵Լûг𣬵ʵϽɻȻס˷õſҪֹȻ϶ΪֻڲЩìܣȴ֪ʱԼͷ
⵹ǣֻ㣬һǿܲܿһ㣬ڿˣѾһûûΡô˵ѾҪٺ٣ǡ˵Ĺܸṩٱؼǡζ˵ʡǮ
Ŷ⵽һĽڣȻˣҲͲˣھȥɣҺæģûʱ˷˵ɺĺһ˵
ȥѾҲкæݣ˲磡εĿһۣȻһҲûĳֱİõĺȾơ
㷹ֱ֮Ӵһȥܿĵ֣˾ֱһССĵǰ棬ֻ䷿ӣſڵĶȴǰǡ֮ǡơȻ䱦󣬼Ҳ˼̵֡
Σ˵Ĵ˵еġ̳ǣ۽Ҫرء
Ȼˣûôų䱦󣬵Ȼ䱦ˣҪʮɵǵطɡβΪ˵
ǣطҲ̫˰ɣɰѡҧúء
ǳ˰ɣ󲻴ѲֻôҪںںʲô㶮õģһۡôϾ۹ԼƤһµĲ֣һ񺮡
ҳҺǳط͡մϱ߰ɣ˵Ǹص̵겻ǣҲáݰɡӲ
ݰϸϵͳ̵ĵȼȣǳǳôʶ㣬Ǳ磡ε
һ̵ʾԾϵͳȻ̵ǼҪ֪ϵͳ̵͵ǼҲֻǾǼССĵһǼʹﵽ̵Ķˣ̵֪澿ʲôöȻΪ˰ǼϰǺˣ⾭Ӫֶʵˡ
ȥѲվڷ羰οһ۴ߴٵ漴ȥ
ŶˣǸһˣҪʮɵɶǺУ̵ȫΨһܹʮɵ̵֮һλعͷ˵
а档
һԼ̵Ҽ˽Цݵӭ˹λҪЩʲô̵װ
ǾؼûУʵڲо澭ȫҲаεʵ
ԲˣûУұεĻҭĲ壬漴һŹֵ˵񹦡ⶼǽеķó
Ҿ֪ûУһ˵ʱҪ˵̫ʲôиװ˵ǾûУ˵
æͷǣҲΪѣ˵˵һеģʮɵⶫаɣˣ׼ҪһֵҩҪţλͷ۵
ԵĵҩţһŲգţ߱ģ۷˷ԼİһŰɡ
ţȻգǾţȥüԵʮɵţʮɵţÿһţҲͱˣڵ
ΣûôǮֻǴǧƽ𡣡æֹ
ʲô㲻ǵйôԴ۵ģǧƽ㹻ˡ˵
Ǹˣʮɵǡöϻ㿴оųɵҪҪҿ˿κ˵
ϻˣᰡ컹˴õİСҵİɡοڵ
ĶϻˣǿһԽеʮɵȫȡˣҡ
ʲôл˵ôĥĥģôƵģβ͵
Ҽʹп˵Ǯ񲻹ɣʮɵⶫҪǧƽһš
˵һǧƽһôˣʲôʱǼ˲˵һҪЭȥǣ۷ŭ
ʮɵ۸ˣ˵ļ۸ֻϷոտʼʱļ۸ϷһˣܲôĻصȴһ˿ġ
군ˣĻƽǲѲɻҪȥǧƽΣǽҲ𰡣֮
ûû£ȱǮϣջҾˡǻҪʮɵⶫϰ忴ǹóһССƵݸңóԼĴǮۻ˻Ρ
ûСǻƻҪڽͣ漴εġ㲻˵ȥǡȥ˺̨
ûһֵұ˳Це˵Ϊ˭أԭǲβдүС꣬ʵ֮
ϰĳƺŲΣȻζ棬ЦΡдү
ȥʲôƺݣҲвҪҪ˿ӸҲݣѾЦЦҷˣοŭ
úãҲЦҲЦдүһ̲סɴЦֹ
εĿһۣ漴ϰ˵ƺŪáˣ˵ûʮɵô£
Ȼûˣֵϰ忴ŴЦۣ漴ֿ˿ΣһЩ涨˵
ҵĹôҵĹϵĶɣҽֻʮɵҲ࣬Ҳġ˵
ûˣҿõġųɵֵϰЩȵؿŲΣ漴˵ѡųɵҧĺء
Ǿšųɵɡ˵
ãȥãϰ˵
£ȻǾųɵ۸ǲҪһ㣬ֵܵһû򵽳ĵĶǲǱʾһ¡ε
⡭ðɣϰҧҧ˵
ϰȥ漴Щǵʵųɵва
̵ľųɵõúܡˣʮɵⶫڱúܣսԴԺҪⶫҪңֻ׼һ˾˧ҲСοڵ
ôôڲûʲôʮɵôҵ򣬵ûǮҪҪҼ˵
԰ʲôʱ򻹣Цʵ
֪ԼҵʱɡЦ
ףΪʲôҪҵ֮أЩ֡
ҪȥһţǾǮˡ˵
һǲҪðˣ㣬֪Ѿʲôʱҵ󣡡Ц
Σô˵ģû
δϰһӷΨһһϣˣǾųɵ
۴򿪺һֻ˶ķŶʮֻ͸ĲƿӣÿֻƿﶼƯ߲ʵһžӨ͸ĵҩֵķš
ҵǮ˵ԼĴǮţܲΣǮأȽʹʹͷ㡣ۻͷԲ˵
㻹ǲҲܵȵҵ֮ҰһǮҶأͳԼĿû˵
ģһǮ㡣Ȼ㽫ſݸϰ壬ϰҲƬȥ
óһƿϱʾͨ۵ҩƿӣȻǸƿӱ㽫ҩУǵҩһ뵽۵ĿУֻĶ߷·֣ŴӴմֱֱһʥסۡܶʱأʥƮɹɵĻ䣬ʥԽԽǿһҫ۵ĹΣѾȫ뵽С
ʮЩȫʧȫą֣̂⻪˸ϵͳʾ𣺡һ㡣ʣͨ۵ȻſųɹˣųɵȻſųɹԼƷܺô
óĵҩ˿ƿϵıʾеΣħôŸƵģ૵϶ȴûֹͣҿƿǱ㵹Уǵҩ֮һŽɫĹżƹ۵۵˫ۣŹɢϵͳʾ漴𣺡һ㡣
Ѿپ棬һƿ㵹СһžųɵȻûһűϵģԼ㡣۵ʮ˵㣬Զʮ㣬Ȼѧϰצ֡ȴǹѧľˡ
ϲ㣬ĿֵϰſƬ˵
ţлˣžųɵһǮ۽ӹƬ
ΪйԵʣۺһҪǧ˰㿨ǧƽ𣬿˰ƽ𡣡ϰ忴һ۲˵
뿪ˣ뿪ʱ򣬴̵ɳһֻŸ룬ûñڿС


033 
ɽɽ壬һŵСԺ˿ʵСԺΪֻǵɽϵһСѡⲻ֪ȴ۰һϷֵ֯ܲڡ
СԺλǡܹۿɽʱСԺеһˣһվԺһòĹƺԶɽĴǣֻ͵ɽķ羰ߵʲôʱĽϵĲˮ͵С
ÿοɽǣҶвͬĸоվŵ˻عͷԹ̸ЦӱߵΪп˵
ޣ˵һоɽ羰һоɽ˽ܵ飬һ˵Ǻ͵ɽǷ羰˽ܵĵط֪һֿʲôߵһɫ˵ЦЦʵ
ô˴˽ܵĸоʵҺܺ棬Ϸȥ⼸ָо֪ǲȱʧӱߵһ˵
꣬㲻˵û˵ư͡ôиȱʧأҿѾ˶βͬĸоˡҪȱʧҲȱʧôþһоǱȽ׵һ仰ƯҸȴǷḻ֮ˡЦ˵ֶ֮ǰڵǰɫ˵˵Բԣ
ۣһеĲˮ˵ٴˣҪаŲұ㣡
аʲôѲɽ񽣴žͺܰ׳գЦЦ˵
㡭ı㣬šˣղſɽʲôоϾ漴˻⡣
ôһˣҪ֪о˾һ˲飬ܼǵס̯̯˵
һܵıϲΪߵʯҪһܵӣҳҺвţǲԱ
̲סˣģûôģ˵
У꣬ҿ㣬Ų־ܴ㣿ϿһϷŰ˵
ȥѾѧþֽòãһޱƵ˵
֪ͺãϲ޵˵ȵеĲˮ񽣣һʱϣ׼þƣԼҲа̫ˡ
Ⱑ˵ⶫɱ㻹ٺȵΪá񽣿ԶĴǵ˵
ǻҪȵģ˵ִǬóһֽ˵ҪܣǺҪҪ£
褾ˣǹһôͷҲص˵
ȥˣû˰Ѱ˼ǲȷáܻġ˵
͵ϣû̸񽣻ش˵ݽ߱Ҫʮʮճս񹬣
ŶصôŴ˻ɵһ˿Ȥ
ǣڿ⣬̳ڿǱǣĵĵصڿĵ¥ص
ţôãվҪͳһôô񽣵˵ͷ漴ʵ
͵ۿ˿ϲûʲôرı飬˵ؽ󲻴ˣˣʵǿе֮ǰ񽣡˵
꣬ѾģôƨģʱôôûϱӵĿ˵
ǲҲ֪˭սΣÿζ߲ʮغϡĻػ
ǸƣǸƣһ죬漴˵ôôǲȥϲ£
аҪȥϲ˵һҳĸֽлŵģ֪ȫֽлŵҽҺڴأ˵
ˣһ㶼ȥܵģϴҲ֪˭ǰ컹ͱ˴Ĳֺ
ôãҲͳһˣֻͳһʱ΢һˡԭΪǱ߸»ͳһû뵽Ȼƾճָĺڴ˼档ĦԼָ˵
˺˵Ѿﵽ˾ֵˣǸһֻжѡص
ǰʮư˼ؤĸУɹĽʮѧֵҲ˶ѡˣӦû°ɣ˵
õúأСӱϽ뿪Ϸˡϴβζſڵܻ󣬲Ҳû˵ʲô˵
ΰȷǺǸ۵ģҷϢ˵ԼĹֵΪ۹ʮɵһС۲ЦЦ
ţһûôһﱾͦģھȻôʱϢʱΪ˸ҿЦƵģҵֳʱӲŴһʱСӺ޲óءЦ
۵׺ηʥֵòôάĪݲɣеֵʵ
ǵǣһǰϷģ֮ǰһ㽻ûУ˲֪ôˣűζͶˣӣ
ѲɲǷİã۵СˡǸСĵ㣬Ҳġ϶񺮵˵
Σ֪ʲôϣѾһСϡһ˵
ô˵ʵ
ӻɫ˼룡˵
ݣԱҵ̣ǲܱҵ˸񣡡ϴŭ
ˣˡ΢עۣܱͣӦǸˣɳǱΣԵĻòθİСҲҪ¥ˡ˵
˵ͷ
ս񹬳֮ȥһˣţһЩʮɵɣ˵ȥûоԵж֮ǰȲҪս񹬰ѹϵ㽩褶ע¥ĶҿϷչơ
Ǳ߼ӵ¥ռ˶Դͳϵһ㣬ڻϱˣԭش³սʢûȫ׼õʱ״ھͿˡ
ʡãҪٸһЩǱֻǲǰЩ¥ɹȥ˰׷磡˵
ţԺ֪ͨʹ˺һȥע¥ϷĻ˵ٴεĿԶĴǡ
֪ͫԱͻȻ׼ôأҺڴ૵˵
ս񹬳۸Ƕȥȥȥۿ˧˻еֽ˵
㷢룿԰ôɣôأ˧һɻ
˭˵Ǻ룬ôЦЦ˵
ţ⵹пܣٺ٣˵ˣǲǶе˼Ϊʲôֻ㷢ҷ󣿡˧ٺЦ
ǵȻҲûҶôٷˣޱ˵
Σ˵㻹洭ˣҸԲдһԲа˧ޱĵ˵
Ǽʣļʡ˵
УҼ㣬Ц˧м˵
أô㷢Ϣأ۷̵
˵꣬һֻŸķ˹漴۾ȵ۹˧ϣ˧ֽһ۱޼ɵĴЦ


034 廢ϻ
˵ظոյʱϵ˵Ҫй⣬ÿһձ˰ͺҹڵĺڰͰ졣ųȫʵϷ֮ҲͬкҹĴڣܺҹʱֻ̣ܶĸСʱҲǺҹǡڽ˵ûкҹĳ֣ôõĴûа취ʵ֣˵ͷԼƻ󡣡˵¾нġºڷɱҹ
ǵҹ˵ϷȴʮͿɵϸָĵȱȽǣľͨﵩ⣬еҹɫлڽֵ˹ھкƴƣ֮ϷеĺҹûҲᷳһ˷ܵĸоСȻ˷ܵĪڴںҹְҵС͵ֻ
һҹµԾϲ˼ҵǽ¿˿û˷ԼǽЩ·̣ȻһССĺͬժԼ֣˵İв֣Щ㹻һʱ仨ѵˣ˵˻ǮһζҪݷáһ¡
뿪С֪Сſڲ֪ʲôʱϢĳһӰڡ˼ͻȻֵӰһ㶣漴ǿ򶨵˵֪ǰλΪʲôҪµ·
ɫ֮£̨Ϊβͬ£ƧСһСڵ˻Ŀ˵
ӰĻ˲̧ͷ˿գϷܲһ˿Ӱӣ²ЩŹֵĿڵӰһۣţҹ˯ţתתߵˣûµĻҪؼˡ
ҹ˯תת棬ûи߹㣬ںð˻ת˵
һԷȻһԼֵд󾪣㵽˭ô֪ҵ֣
Ҳ֪֣һ֪ڶ̶̵֮ʮߴΣ˰ˡԪʮ߼ŵĸ˼ҡ֣ѹܴİڵӰĴӺڰ˳Ȼһɫһᵶĺ²졣
Ĳ죬û뵽ǾȻܲ̽ҵ٣ǲˣұֻһССĵ˵ҪɱһعˡˣֻԼһ죬±ɱģһгһذױɱǲ죬лЦǻ²ҲͰˣֻһ²죬Ҳ̫ˣôҲݺľ˰ɡ
ǲȻûϵȻͻȻѣеæҵʹ˫ȥץ̹ذףᵶûüγ
Ȼһֲ죬ȻץҵذףҵҪӲҵذӲذײܣݺݵĴ˲ơ
Ҫذ״̴Ƶ龰ûԤг֣Լذ׾ȻԷεץС
ѵɰƣ治ɵд󾪣±ҪʹԼذסڴʱ˵һֺֻݺݵһȭԼǰأͷ󺧣æŰǰȥ⵲֪ȭբͻ㲻ɵֵԼ⵲־ȻֱӻԼǰء
ȭͷݺݵĻ棬ֻоǰ类һƥײУ߹һѣź浹ɶȥڵϵʱأԸоһɾֱͨһʱ֮Ȼʹȥ
٣Ǭ˴˿̲Ŵȳ󶪵еذףȻٴγȴ֪һȻûԼеȻζͦŵôžôһȭʹιȥˡ˵ղðľۻ쳣
ǲǰСĲճգȻۡ
գιˣ㱻ˣ
ȴһڵûһϢһǱԼһƴ˰ɣе鷳ˣһȻ͵˶ԷĴͬʱиԼ뿪ѵĴʣĴˣ˵һϮٲһNPCЩNPCٲӦòҵ鷳ɡ뵽˴ʱȻ˶ԷĴвһû
ԺǲҪˣܲ˰NPC˵̫װʮˣ૵˵˿Щɢ鱦ԼƱҪȴϵͳʾϵͳ޷𡣲̾һЩֻܿãʵƵ˼㡣
ֻʰЩȻʹðסЩʰǰذףܿԣֻһذףⶫȴֵ˶ǮСҲ۰ذӽǬУ˿ڵвҾ
ϼֵһĻһ²챳һҹµȥ
Ŵţ˿ԼõʮƽĽͣд֣⽱պϣԼôԶֿ˿ϲͷԼһؼ
絶ͼնһ㣬һ㣬ϲͷ
õͼĹѧҲûʲôãҸ̯˰ɡ
Ѱ˼ȻһֻŸķ˹ϣֽһ֪˧ҪѰԼ
ģ֮ſڵңкö㣡
һʱɣ˷ˣȥһѲҹɣתš
ѲҹѲſڵʱպˣϵͳʾѲҹɣǱֵɡѲҹһȻŵϵͳ
û˧Ӱſڣ۶û˵ݸһ飬۽ӹϸһа廢ϻ굶߽׵ؼҪʮ㡣
ģβסоȿʵ
ϻȻģѲɻܴϵ˧û
ҵȻ֪ģǴģǸ߽׵˭Ըó˶Ǯʵ
ôˣ֮ʹ죬⼸Ǳ˧Ϊ˵
ҲӲժε֮ȴûеݸ˧ֻǿ˧˵Ȼûã
֮װƷƷ࣬ڹӰٷ֮ʮڹٷ֮ʮԣǱֵĿǰװеߡ
֮˧̾һõģǡñײˣѧģòˣұˡǮôҲû٣ֻһǧƽԼҵƥ
һǧƽƥ׷磿ѾǲǷˣôǮһ㶣漴ҲĿ
㲻ûֵĵôþǮ⣬򼸸ͬתЩ֮ǰĻ㹻ˣ׷ôо̫ˣԾ͸Ǹһˣ׼һƥõģЦǼһﻹΪõ˱춼Цˣ˧Ϊ˵˵׷ʱ۽ɳ鴤һ¡
УҲҪ̫ˣ漴Ҫؼ˧
ʲô˼ҲǰɣͳȥĶûջ˧ɫ
ǡ
үôģⲻĵķ񰡡ȥɣⲻģǮ֮ҪҵģNNDûҿжˣһҪǮŵġУһ֮һҪǸ˧˵꿴Ҳۣе֮ȥ
ǵúú֮֮ͻ
˧뿪ıӰٿ˿еؼ۲սȭͷ壬һỹģ
±㷭廢ϻ굶ؼҳдţţٱ֮Ҳţ֮Ҳ廢ϻ굶Եͣ󿪴ϣѹˣеͻ
֣ϵͳʾϲѧᡮ廢ϻ굶Ŀǰޣ


035 ʮѩ
ʮʮգСѩŶȴƮëѩǶװع֮С˵ѩϷȻǺ˵еıѩڱνͨӰҵԼе⡣רžϷеͶߵˡͷ˵Ϸı仯ӰķӣӰҵϵȡϷе仯ϵͳֻӦôڵļˡǴ˾ȴϷŶӾܾˡһλϷŶӵĺĳԱ˵˵񹦳ɣ쳤Х֮ǲҪؼͻأֵĿĳСʧ֮ѵҪһС˵ĳ飬ܼ飬ʶϷеϵͳڵıȻҪ
֪ǵķӦͶҲǲ֮ſǵĴѩ֪ˡ
滹ѩҽֵϱʶпԱܺƿůĵĵطȻΪǵ
¥ĵ¥ԱߣƽʱΪĵ¥ĴڣԸѹ̧ͷһ쵽ȻҲôˣȴԶԶĵ¥ǰͥУʶ¥ϰÿ춼Ÿÿ˶ǷƵġ
龰ȴĲһ¥ϰ϶ЦݣһΪЦѿĴ󣬼ռ֮һҪ࣬ϰȴΪ⣬ЦֻΪ촺¥ĵ˿ˡ
Ҫһˣ֪ܾܲк¥࿹ʵ¥һҺһھƶͬ˵
ӦòܰɣϷа˴֣¥ʮ֣˵½ǣʵһ̨ףҽӿڵ
ԣϷչã֯ڸƣռ˽еԴѳŽϸе˰աɲһոҪܹ֯࿹ġҸ͵
ʵҲȻȻռ˽ϵԴ֯໥˳ۣ볹׵ĿסϣұȻ罭ϸȴֻĿǰһ˶ѣ˳ЮԴѵռһԴ¥ԿôȻһɫۣ泤ҿڵ
ȻȻҪȴеİɡֻϣԱԭشĸɣ̳ڱǣ۾߸Լ̳ͬڱǣ۾»ûвμˣкųƳ۵滢ǱҲûвμˣҿڳ֮ضԶ껹һĲġһҷ
߸»ᶼ۾һʱİɸɵ˱һӢۣչݱȻμˣ滢ǱڳеĿȨȻҲμˡǰͷҿ˵
ţƾԣӦóΪǹ˵ʵֶΣҲͳһɾͱΨһڵĴ֯ʱҵȱüϷһˡҶһ˵⻰ΧһЩҵĹ
ߺߣԸǲֻǲ֪ս񹬵ܲǸʱ򣡡Ȼһھ¥
Ҳɵһ׷ķȥһۣ¾ƱԱߵһͬһ£˿ȥĿǸһЦʷ걱Ĵս񹬳ȻҲսʵԱȣȴûһ˵ս񹬲ܳõĻ
ͣһ泤ҿڵս쵼ȥǻῴսͳһ졣
ߣäĿţ֮ǰ˵ս²ܳõҿڵ
ս񹬣˵ʵΪ̴ģ˵սڵĸɵĶΪڸűȼս񹬵ģҿս񹬲һʤߺһȺʧߵϣô᳤õˣ
һ仰㽫˵üͷ壬ô˵սҲǴ˱ˣȻ˲⣬ÿһж᲻ˬҵͬнŭңȴװ֪ԹԵ˵Ļ
˵ԼϷְɣ֪ˣ¥ˣ֪Ϸ¥ʱҲƾʵ˵ĻɣϷҲһɹߺһȺʧߴģŶˣϷ֯Լʤûа취ˣŴŸԴܵʧ߽¥һɫͻȻڵ
磡˻δ䣬ֻһƱȻ˹ȥҲֱӲϵһ˦˳ȥֻÅһǲ豭Ȼһײ飬ǲ豭ˮȴ糤۾һңһһѺɫȳ˫֮䣬һӣ㽫ˮϤ
ҲҼԷȻֱھ¥֮ж֣ҲһӣʢӵͲĵķͲڵĿԽͲȫɳһһ̣Ӿ֮ϣ˫ӿȻڵ˳ȥݵһ֧֧һ֮ǰӲ豭Լ˵ҵһͬ顣
ԱߵҼ˾Ȼæ뿪˵ߣ˸ղŵֶα֪Ǹ֣ԼЩ˴˵һСı꼰³Ƕ㿪һĺá
֪ͲˣǣǰԼͬһŲĿΧҵǸ̾Ϣһ̧ھȻͬһӲֻЩӱ㱻Ϥ䡣ȻվסԼͬȵҵ߶ҹ˹˵
λ̨֮ǰֵܳȣǸ
˵ֶΧҹ˹֣ʲֵܳڶðλܲҪһƽϣڴλǸˡ
˻˵ĺãΧҲûٿһԹԵغ˾ˮ·֮ǰûзһ
¥ϰԹԵĨĨϵĺˮղŵЦѾˣأ԰£Щʿǲǣ㵶ֻһ豭ͼ˫ӣĴұ벻ˡкƸϽϺþƣͬʱϣЩֻȾѲ̸顣
ͣһһεĿʼԹԵ̸˽ϵˣղŵͺһһۣԼǰֵߵȴûǰȥǺٿսʱ꼰㣬Ͼǽġ
¥һεıƿˣһŮ˽ݵķѩ
ۣö˰֪ûλɫ۵Ůӿӵ˵
Ӧаɣ˵⣬СӿҺʱٲĻҪɱˣ벹ʧɣһᵶ˵
˰ɣѾǳԹŷģÿ¶Ǯ죬ͲҪˣһҪǮأһ󵶵˵
У֮ǰ˵Һһһֱӵ
λŮ֮ǰ¥ڵҶԿӵԱѰһλͬʱкˡ
˱λȥ⼸˲ǱҪۡ˧ˣǸŮǺı
ղǸһǿɶϷǲǶôԴ󰡣һҪϷһ̤뱱벽֮Ȼ뵽֮ǰǸɶϷˡ
˻û˵Ա̲߱סˣӱĵąһ


036 ľ
䣬˻ü˵Ա̲߱ס͵һӣ˵˱һˣ׷ͣ˻ӵˣ漴б¶Ȼ֮ɫԭǸղȹˣ˻һƢңΪϷʿղѾҪ;¥˴һȴͬȰ裬ڸոպתһ㣬֪˽˾¥Լߣھ˵ϷʿĲǣܲ
λѣ֪ʲô飬ǲ˵˻ǵĻǸˣһ仰Ȼ˵ǿҷӦվ˧ڽ֮лʱȽϳ˹˹˵
û£û£ֵе嶯ˣõǸӦǡǰһεվ˵ͬʱĿƢˣͣظʹɫʾ¡
֪һ㶼ˣԹԵĵϴҽʵ̲סЩʵ̫ɶˣô˶ôǣҿǳĵģĵطƫƫߣſھ˵Ϸ˵ĲǡҪΪǱҾǣһƬɢɳʲôϷȣ˵һս񹬣ǸսҲϷ󿹺⣬˵֯ˡ
֮ǰȰ֮˵Ļɫͱˣⲻµôս񹬳ӣ¥һ¥˼ģû뵽ԼߵƫҪŪزûа취ʰˣղ˵Ļ¥ˣΪ󲿷ֶǱʿǶս񹬵ĳٱлҡ
Ȼ¥е˶ͣ˽ɫƵĿˡ
ǺֻǸ¥ûôǰɣ㿴¥ѵĵطô⻰ɫҲˣ˧³˵
ǣ˵Ӿ˲ҪұĵĶ죡ԱߵݺݵһӺһվ˵
ȻǴױŮҲһ㶼ϷŮӵ񣡡ɫۺ󱳱ҵЦЦ˵
ݣҲİɣСӣҲҳǴսٻغϣ
ǣʲôȻǿ֣Ȼôүнôˣ
ʲôҲҳЦ֣ҲԼ
˻ﵱŭ׷׿ԵֱӳҪһӵϡ
־֪ȺŹǼʶνıʿˣʵҴ۽簡ǰɫ۵漴ߵ
ұ죬˽ģֵģȥ֮ϣԼ֮͡ǰȰ˵ɫĶ˵
ܵһȭλʵǶԲˣղλֵֻ֮һʱλҪϣֻܱϷִҶϷģαֵôأҽǱս񹬳ӣҵģǲ˺
˼˵˱˶ֵͷȴҳˣȻ˵̬Ⱥǲ
Ȱ˵˵Ļ¶мɫҲƺѾ˳ʧҲˣֱ
Ҳʲô죬㡭һֱû˵ĻͻȻվָǰɫ˵Ϊղ˵ĻǸȻҪǲ
һ⻰Ϊж漴Ҳǿˡ
˿Ż⣬ֿ˿ΪЦЦЦҪôҲ
ӡǱֵѾһǴǲѵԺ󳤸ۣûǸ²Ҫ˵˧ӿڵ
ʵ̫ЦˣҪôҽѵҵǺĿԴأЦδɫͻȻһ䣬ֳ齣וּһֵס˻ͻȻɱĴ󵶡Աߵ˧Ϣĳ˾һȥһɫСҲ˴ɱȥ
էһӴ֮£书ȻߣǾȴϵټһ߾ϵ˧һʹöԷɫҲֺĹˡ
ɣ壬ȻΧһˣһߴһߺ
㲻Ѿ˵ôǱѾôˣǺαظ㽲ʲôأ˧˲м˵
ǰվ˼ԼͬͻȻΧдһҪȥԼͬ飬ʱȻһƺԼ״˹Ȼһ书ϣ˫ֻһƱǸƺ
ƺȡʱǰҲϵᵶ˫һС˫ֳ족Է
ʱƴ񣬽׬Ǳȫľڹ͡廢ϻ굶֮ǱܷװʶٶȺܿ죬ķľȻ˵ÿžľ磬廢ϻ굶ոմﵽ˳ͨƤëľ磬ѾܲҪ֪߿һΪķһΪ߼ҪǱܲһĶ̫࣬泤ȭΪʱϰԭѾ˳ֽڻͨľˡ
ԼĻ飬Ҳ۾۾Ȼʹ̫泤ȭЦ˫Ʋ٣Ʊ˺ɫͬʱȻжԡ
һ˫ཻûеһƻ˶֣Ƕֲ֪ôľȻԼ˫Ƶһһ漴оԷкȻһ׳ЦҪƴô漴Ҳ߶ۼϣ۶Կ
ۼԷϴ֪о綾²ҵڹס˫ƣ֪Լ˫ƾȻֵһ𣬵Ҳ߶ҪסԼ˫ơ
˳˫ֲϵسҲԴˡľ֮Լ˺ܶ࣬Ҳ˷ѣҲ߶
˴߶һɫɵı˱䣬ֻΪԼڶԷ¾Ȼˣѵ˵ԷڹܹԼڹла˷ֲţһεĴ߶ʱȴǰп࣬ľʱ仹̫ˣ̫ǳˡ
֮£Ȼϴһƽ͵漴˳Լľ˳ȥ
ƺһðѪԱһȻԼͬΪվһģվҪַֿļˣ֪Ϣӭˣֻһȣһɫ۵γϳӭˡ
һ֮ǰ˱˧һУָڵһϣҵķ飬Ȼ˧һ󣬵ۺ͵һ£۶һεƺ߳漴ɶҲƺһɫò԰ףҲһѪ
еԿˣҪӽۻͷ֮ǰԼ˹ֳлͬʱа˵
ҿʹǰľôѵ˵ֵӡ˵Ҳͬš֮ǰ֮˵
һЦҪڽͣȻſڴ¡¡ɫһ䣬漴ž¥ſȥ


037 
¡¡ѩĶԵøʶʲôž¥ſڳ˹ȥڶ¥ߵҵȾö֣һɫİۣǺô棡
۵˳嵽¥棬ʱҲǰľסˡֻſڲͣرһӶӵ֣Щƥһɫȫǰɫģϰɫۣɫ磬ѩɫԵ
˼Щ۶ƥжף͵֯ս񹬣ʱڿʼˣЩ˶Ǳսģʶ֪ս񹬳Ŀʼľʱ䣬ֻڵƥڵʱ֪ս񹬳ĵʱ䵽ˣ²Լͬı˾¥
ھ¥ſڹۿս񹬳Ȼǲܵˣڴ¥ſڣȻսĵĵصǶĵ¥ȴǶֵĵطĵ¥¥ĻĵͤĴ棬ǴŵȴǿĹ㳡һһͽ׵Ĺ㳡
ǿȥ㳡ϿɣͿĵĳ棡㳡ϵƥԵЩɫ˵˵
ȥǿ϶ҪȥںȥˣҪȥ㳡ĻЩһ飬ȺôƥһƥһŹܵ˾ͣ˧ǰ˵
ţʵǿϷģҲǺƳַҲݣ˭˭˭ҸոϷ뷨Ѿʹȥˣ㷴ӦҲ̫˰ɣۿǰıֻܶ˵Լ뷨֪˵һѾ磬ṦݶıЩҳϮԼ˼롣
Ŷ۵Դϴ۵ĻȲıŷϷȥܼ漴͵һȻһǾ¥ϴƣһεİθߣܿ㳬Խ˷ڿһ۷˷ɽɵеڹ͵
ݶ֮󣬱ݶк˧ȥ˧¶֮ɫĿһۣŲᶯҲû߼Ȼεض𣬴һԾ֮ԻҪʱ˧Ųæ³һХһΪ֮ʱһҽŽ棬֮һ˫ȳȥȻ䵱߽Ṧݡ˧漴ٴεĿʼθߣɵĳԽ˾¥¥֮˧ݶ֮۷ȥܿݶ֮ϣҲ
˻⿴˿ܣ󿴵¥ſڵһεʯ̨ʱ۾һ첽Ǹʯ̨ϱܹȥʯ̨ʱ͵ǰһԾźݺݵĵһʯ̨ˣнһ֮ȴǿٵİθߣһǴƣʹԽƣȻһֻŵһƶһεİθߣĳݶȻЦһҲݶ֮ϡ
ʱǣ¥ſڵҼ˧˵ĶҲԼṦݶȥǶṦõ飬ΪԼṦãûа취Ծ¥ݶֻգѰİ취Ǵ㳡ȥ
ݶ˵һɵЩļˣվݶ¥¿ȥüչĿݶмۣʲôأһһҪʼˡ
˿߸ߵݶĺ۲апࣺҵȥǺҲ߱ǸɣǱ簡˵ôȻܺãҲƳģ
úˣṦϲġ취Ū˧ǰһ¥µü˵
ôᣬѪŵṦôҶˣ۾Ȼϲѵ˵ѧṦҶҪãⲻŵĿ˧
룬ܹѧõһǹٸ֪ɣٸ˲ܰɣṦǻṦε˵뵽Ϸķʵеأһ˧
ͻⲻֲۿ˵ƳϷأԭһԼûа취
а취ˣȻֻǬһĨһ̽֯Ž˿ӳУӵȻһִɵӥצһĶ
צö˧ͻһеĶϲ
˧ͻӵͷкһ㽫ȥۻץסӣ¥ϵ˧һ㽫ȥ
˫ݶϺۿеӲޣööǺöˣⶫ˭ģ
ҵİôˣ˧Ľ۵ĳ޵˵
һŮҼҵô׼ѲһŮУΪһֹٵĲ죬һƽңԲ鷢ⶫΪұܣ㲻ʲôɣǰɣС㣡ĻȻ˵
£ܲˣҪģûôҪģ˧ͻ⵱ҲǿӦֱ˧еİצֱŽԼǬС
㡭ˣɣⶫ׵ģ׼̭ˣҪĻȥɣ۵֪ǲˣ˳ˮ͸ˡ
ҲҪĶţ㣬ȻûʲôԣȴƯ۴ԼΪԼĿװǸе˼һӰȡһɫݸ
ȷʵƯллֽӹһϲĴԼϣɫƤãƯ
˧˲ɵö۰˴Ĵָĵôţ
˳˵ĽŲſ㳡˹ȥȵе㳡ϣ̾㳡Ե˿Ѿվǰңûĵطûа취ֻúôѰ˸ĸߴλãҲȥӸ¿ȥ
˾ӸµĿȥǰ۰ܵһ⾰һɫѩףһѩг㲻ͣشӽֵڱ̤˿Ĺ㳡ϡİɫ磬緢֣Լǿ°ɫƥл۳ڿоƣ·Ҫ嵭ϵʹǦһ㡣
ȵеİ۰ȫıܹȻռ㳡֮һĳأΪս񹬵ĸ߲Ҫĵ¥ϵʱ򣬺Ȼһͨ㳡ĽֵϷһ˺¡¡һԶŹ㳡нͬʱֵҲͬʱ˺¡¡ƣģ˿Ѿڹ㳡ϵİٵȥ
㳡ϵȺЩɧ㳡ϵЩɫƥҲɵЩʱ˻ϵοԼƥ
䣬ˮԽբһ㣬һ֮гһɫɫƥϵ־һۣ磬𣬾һȼյĻһ㣬Ҫմ
˺ַһæȥһֵϺȻһɫȥȻһƥƥëɫƥַ׷ɫۣɫӭƮѩ׵龰ȴһľ󣬷·ŨīҪΪһֲһ㡣
ɫɫʿɵĿԼƥ㳡ڹ㳡һķӣպýȫ㳡ռȻ˽ֹͣȣƥҲ˻˵Ŀ׷׵Ŀĵ¥Ķ¥
ϡ䣬¥ȻһΣͷĺȻһɫװĺһ֣ͬʱһ
ȣ쳹ȫֱյƶ嵭࡭


038 ֮
ִһ𳤿գǵΧǰвݺݵһ£˴ս񹬽ƵȷǱȽϴ󣬵㳡ֶܿóνսʵǿ
Ҳս񹬵ĸҵΪʵֻⳡ֪ս񹬲ΡӷֱǰɫɫɫƥɫΪºųƱһ˵սȻԴͳһǶƳģɫӣÿһӶдԼһǧҵ֣ӱǧңǧ׶ƳװرҪװÿһҪʮʮƽҲ˵ֻװһףνı㻨ƽ
вμӻ˵ԱԼǰҶսддûʮϰĻƽûа취㶨ģʾս񹬵Ĳһˡ
˴ĵ¥Ķ¥ĴǰѾվˣЩӦñս񹬵ĸ߲ˣվȺеǰС
վұһŵ˷ֱս񹬵λһλǱһɷװİСϻơ֮ƵһλҲǱһɶ˵İСҺա֮Ƶ䶫ƣԶԶָź˶˽͵
ף䶫ƾȻǸŮģ۷·Ƿʲô´½һ㣬˵
Ůô㶼Ȳ˼ңڵʵֻҪһָͷܴ㣡Ȼ۵ľΪŮӵǲ
ûôŰǽϷһô˵
ţ䶫ƺܲ򵥣ϷѪɱϣΪ̣˰գɱȵȣÿ춼Ѫ¼ЩɣÿһСսÿһս˵һһڶûսǾ˵һ⡭˧
ʲô⣿ʵ
ҪôѾǿıİɲǣҪôѾҪˣӿڵ
ԣڱҵľ£䶫ƽĶܹһУ˵Ů˵Ĳ˵˼һָͷܴһ㶼š
⻹䶫ƾ˵ǱǰʮŮ书߾һĹɵ书ʶΪҺա벻ָֻҪĶƤЩĽ߾ܽһεְף˧ЦЦ˵
ôֲԸҲȥŮˣݣŮ˶һȺֲĶ𶯣漴˵һ䣬оͷһʹͷȥֻһŭɫĿ
ʲôŮ˶ǿֲĶҲ˵һ飿
˵⻰ô壬磬Һû˵ɣ漴ãȻ״ʵ
˧ĿĹˣָ˧㿴ǲ
˧ҲӿڵǰǰģƵᣬһ
˿ϺǦɫƲɵźߣҪһεķæָĵ¥ķ˵עˣ˵Ҫʼ˵ˣ
æĵ¥ķȥվĵ¥¥Ĵڣǰ㳡λԼЩ㳡Եѹѹǰң˫һʱ㳡ϱ㰲Щƥֹͣ˻
Щˣһʱ֮Ե緢ڹڣ㳡
գұһʮ˳ս񹬵ӡӴ֮սһʮὫ᲻ֱ˴ˣһţλֵΪսιĳԸλֵŬΪұִһõδս񹬳Ʋɵ
ս񹬳Ʋɵ
ս񹬳Ʋɵ
ս񹬳Ʋɵ
һ䣬ϵĳһִָȵ
ͬʱЩµƥƺΪӭңŴ˻һʱ֮˺˻ȫ˲ﵽ˸߳
Χǰһʱ֮䱻ոȾҲ׷׳ָմȵս񹬳ɣƲɵ
㳡漴۳һɣֱӳյƷ·Ǳ壬Ȼȥһ̫ƺ¶ΣĹҫȵϣ
ٴ̧鰴ɽ漴ֹͣ
գҵڴģһˮǰһ
գҵڴģ
ս񹬣ͬ־һжұͨΪĿġΥģ׺䣡һһٵ˵ÿһڳҶС
ս񹬣ͬ־һжұͨΪĿġΥģ׺䣡λս񹬸߲漴Ŵ˵
Ȼλ߲ٱһȻȵ
ӴԹ
һͬʱȣ
Թ
Թ
Թ
Ҹǵ飬λս񹬸߲һЦȻϣĽٴλ֣ĽȻǰҲμսڿ׼ľ硣սָ¥ȥ
ΣղֻˣȻһ磬üʱȻĻӶռסˣѵĴͲȻͳԲסˣЦеĿϰľƲ˴ϲ֮ǰѾµļʶҹ˹Ц
ȻҲ˧˶žҹ˹Ҳͬʱ˵
ߣǣһȺ̰˵ļһ˷Ű˵
УҲǱһˣҲϰˡ˵˿ģһǳԷǮһֱҶԼģ۴ЦƱǼλʶһЦ˵
λΪԸɱ
ãɱλֵ˵Ļɱ˷׷׾ٱ
Ɑ˴Ц漴ſ
پֱȵ̫б˧⡢˲ҡҡλγ˾¥ſȥ
֮󣬿Ҳһ㲻뿪ѪˣǾʹ˱϶˹˹˵
ãڴһ죬ǵʱһ̽˧Ц
һ̣һְףֵܣԹֵܣҲ˵ȻѺĻˡ
ԣֵܣԹֵܣ˧˲ۣ˵ȭͷڿһЦ
һҫ۵ĽٿĴ˳һͶ˻ͷգͻȻһɺٴһ֣漴뿪ˡ˧ĿŻԶȥӰĶп˭뵽Լ˵жԵĻ¾Ȼѣ⣬ǽɣ
˧漴Ӷ޴߶ƥȥϦ潫˵Ӱĺܳܳ


039 è۴˵
ǰľ׮ͻȻһ漴ᵶһݺݵľ׮ƺͣлХᵶĵˢһɨľ׮͵͵Ĵ۵ֱߣ죬ľ׮漴мѿ뵹ߵϡľ׮صĻϵͳʾ
֣廢ϻ굶µĸ򣬵
֣ĲиŬͻǰľ磬뵽µľ磬书
֣ϲ廢ϻ굶ҡľ磡
ͻ˾磬ۿЦſ˿ԼʾǱܣֻ¸λǱֵչʱҪǰˣҪ׬Ǳˡ
ߵſڣóһӣϵһն棬ǰľ漴㿪ʼ任۱䳡ſڣߵϵͳNPCߣ۵ӣNPCһ˵ʹʮ죬һѻƽʮƽ𡣡ϷʲôҪǮ˿Լʣ̾һóʮƽǹNPCNPCƽ۹֣ϣ´ιˣ
߳۹⻹Ǻܴۣů棬˸еԺ߽߳ң΢΢һЦ漴Žȥߵϱһ·漴ȥ
ſڣֻλϵĲƱ˺ãȵһγʱȻ˺ɫĲװϿһᵶһߴһɫƣ˷ոսӵ־漴ȥ
յʱ䣬ӵϵͳʾ֮۲鿴һ񣬿˿ڵĵַͣδүҵСڹʧˣǱ˸׽׼ˣѰˣһСڹвһƣԼôҲһɣʵоǹԱģôڱ˼ҵĹ˻ҪԼȥѰңϷҲ̫Ǹɶ˰ɡ
ȻϴΪȻǻҪȥѰңȻû˸Ǳܡ漴鿴˵漴ȥ
ߵһǰۿѾ಻ЩƵ뵽⼸˵ǻطȥȻڴһŵ۲ʳָ󶯣漴ʶʲôã⼸һﲻѾڹ˰ɣ첽ڳȥ
嵽֮ļһΧһڹǹðݣǴǿڹڴϵȼŵĲ߻µļɫĹë
ë컯֮¾ȻȻۿðĴԼߵùëȻ˰컹ûаĻ˵Ѳ˵ǹ컯֮չԣ񹹲ɷɣˣ컯֮͵ˡ
ҪԼõ˵ļһһ·۵±ҪĴء
ԹԵĸҶȻֱеõ飡ﭡһϵᵶ׺ݵ˵˵겻ȻʧЦ֪֮ԼȻ˵ĽɫԼһ׶ĲˣܸղǾ仰ȷвŰ
۵Ļã·ã˵㲻ܣʵʵİ۵Ļۿ˶ɪɪӵһθоԭԼĲ컹ãЩͼNPCãʵˬ
漴һָѾò̳˵ҶȥҪǡ˲ҵʵʵİ۵Ļ̳ϡ
˵ɣĶĶģָָǿɹðݹʵ
ٲˣԼģм˴˵⻰ʱ۷һ˿թ
Ҳ˵صԱߵһſȥһõĴűм䱻Ρ
ٲˣҡҽ͵ģԱߵ˼۵ĶŻˣæ˵
ţܳʵ쵽ʱΪԵģ˵
ˣˡҪ˵֮ǰڵ˵
ͬѾˣʲôعٴ˵ɣ۲ͷĻӻֱҪվ׼ѺصУ˭СڹͷʹˣѲɻҪǮһɣ԰ôû뵽һأһһҲ۲Լ
СȷҪ˼۲ȵ
ЩɻһNPCİ漴ǰ˼ǰü˵ɣ֮ǰ̬ȣǲ˵ʲôģ
ŴС˵ģϲ֪ʲôʱһһſźɫʯ
ҲݣȻܻ¸ļٵģõĻϵͳ֪᲻ʲôͷʩۼNPCĶд档
һ԰ɣϵͳʲôӦһջ۵漴Ǹ漴ԣ
è۴˵Ʒ
Ϊƽ׵˼װأԭһƷ˵ûУȻõ˾Ͳͻȥˣ˵һҪһ书񲻾׬ô
ô˵أ컯֮ô̵أδүҵСһֻǶµ֣һɸֵʹļ׵˵
ˣһҪҵǲһ˺Ȼһָڵһʵ
ţָڵĽ￴ȥһֻɫСʵʵĶһ˫Ĵ۾ĿԼ
⡭۷ֻͷдţδүСڹ߸֣ЩͷԵʵ
ˣ֮ǰȷ׽δүСڹС̫ˣû⣬ְѳϺڼҵڹҩˣֻǣͳè۴˵˼Լ˾ȻŪ˲еЦõĸоаʹԼͳĶǴڹҲԼ͵ģҲҿȥҪˡ
ŶˣĺڹҲ͵ǰɣ˵ȻߵСڹֻСڹȻߵǿڴȤĿˡ
ȷ͵ģ˼ǳһΰɣæ顣
ţǳϺûбԼǹûɣⲻԼô˵ⶫ㣬ܲܳһ㣿Դһת漴˵
ԶԶԣģˣһˣҲһɣ󲹰۵˼ϲ
ǰ;۴Ц漴һΧڹ߱ҪãȻһЦ
ǺöͶúܣ
漴һ˽һͫ漴һ


040 ϸɽ
ۼҪе⣬ȻſڴһЦǺöͶúܣһ󺺱ſڡۼǽĴ󺺣ͫײɵһ˵ò⡢ͨһҪ˵ü׮ٰй˺飬ۻȥŵʱصرϲͷһ£ҪԼһˣ˵ֻҪ´˱Ǵһû뵽˾ȻԼǡ̤Ьٴȫѹ򡯣
˴˿Ȼһɫ·ۣһ㶣漴ɫһҪſȥ
ôߣȵﷸߣϡһᵶ̧Խߵ˱ſȥ
ܵſڵʱ򣬱վھŲԶĵطȻûߣǴ󵨰ĵ
ﷸȻҽǣ·㲻ߣͶûԼԤϵߣվſڵԼ۵´ϲ˵
ﷸٺ٣үϴǸطûȥοССǡ²Ҳڴүǰŵ˴ү˼һСС²죬ү治Ǵ󺺿۵ŵ˵
ôҾͿʲôʱ쿴Ǵ󺺵ĻΪһЦЩNPCǱȽϲװʮֻԼĽˣͲˡ
үеĵǿ죬ϲˣȻһСб׳˿ǰ˵Ĵ󺺣һ˿˵
Ṧ̫ǺǣʲôǴЦ
ǺСǴ󺺵Ļ漴ۣһɫĲװһСܺǲмĿ˵ܳĲ۵С죬ôô
ֲҪҷأԭ㻹ְ˶ͺô۵˵ԼеᵶŶЦЦ˵
ǺǣС죬ͷ˻ӲССߣȥСӣֽſһ㣬һҪȥԶոŵˣӦ⣡ⶫ󲹰Ǵ˵˵һߡ
漴һЦ׷׳ЯĴΧۿǰĲһЦһ֪ǲĽС䣬Ҳǳһ㣬书õĿԡ
ͻɽҲ˶ֻץסǴ󺺣Ҳ飬һһֱʹ廢ϻ굶ᵶһ˵ͷ£
ᵶڿлһƥխĵлХûϵⲶ书Ϊһʱ֮䱻һĵ壬Ȼ΢һ£һҪ۵ᵶһƯĻߺݺݵĿ˵Ĳֻ۵һ˵Ĵͷ­𣬲ѪðͬĻȾѪ졣
һ˼ֻһǺ²Ȼ㽫ԼͬɱεѣȻҲˣǴԼɱˣû뵽ȻԼͬһɱﻹ˼սתҪܡ
֣ϵͳʾɱϸɽආһǱʮ㣬ݣǱܵӳɰٷ֮ʮ
ϵͳʾ֮ʱо˵ݾȻмӳɣ׬ˡ
һආҪܣܹǱܰȻܱ࣬ûеĺð˫ŷСආ㽫Сආɱ
ϵͳʾǱɣ㿴һȵĴ󺺣˦˦ᵶϵѪЦ֪ǲܹķأ
һɣôܣ㲻һССĺ²ôôôõ书Ϊ
˭˵²Ͳôõ书Ϊˣۻǰ˵
ΣҲҵĶ֣˳һĨһ˳һСҷԴ۵沿
ۼóһãᵶ廢ϻ굶еġڻɽӭԷ
һУٱ䣬ϮҲţ廢ϻ굶еĸ͵һеʩչ˵һ࣬һ磬ʱ˸൱
ʹʹһʱȻûа취κסۣвɵýĵ߾սǰ취˵һСİֱԲԼ뿴ġøᣬеᵶ漴һǰأ˾Ȼǽ˫ޣ
Է򶷰ҲǶвͣԼĵȻǶԷʹʱƹԼᵶͼԼҪȴÿÿڹؼʱ̱㱻Լ£ȥǰ취˵һС¶Լ군ˡڴʱ˾ȻеסԼᵶԼǰء
ۼԷϲôܹ㣬û뵽ԼˣҵʮֵһƱԷơһƺһ漴һѪ
㵽˭ô𾪵
㲻˵ôֻһССĲ죬֪ܲķأǰ˶֮󣬸оѪӿǿѹԼҪӿϵʺѪ۵˵
˼Լûа취õʲôͷųöڣæӶᵶĿǼöڣͷų֮תСȥ
ܣߣߵôܹܵ˵þҪ㣬ʱܹȡǱֵˣһ뵽ʱʵĽ۶ʱоԼҪˣݣһǱֵԼϵ֮ļӱãܽԼ廢ϻ굶ȥһ硣
ʰ֮ǰµ漴СȥСſڱڱӵˣ첽׷˹ȥ
˻ͷ׷˹ӿŲСȥôԸѼӷɵ첽ϡ
˺ܿС¿˿ע⣬ֻһôȥһǴȻһСΧǽϣ˳СΧǽԾһŷȻͷҲص
׷СԾϷıӰһƣݣûи֪Լܷ߱ڣҪܵݶϡ˼Ѿݶٲ׷ĻѼҪˣԼṦʵ̫ˣ˷Ҳ׷ϰֻ취ˣ˿ߵķ۵ͷһ˼漴¶һ˿΢ЦСһȥ
ڷһʱ䣬ͷӰӣ뵽ԼǲṦʵǲôɣ漴±Щû뵽һԼڵƸиоһʹ±ǰ汼һξ룬ȻҵһСȥ
֪θո£ȻһӰԾֻоһȻһѪĵԼǰѪ鲻ͣĵ䣡
˻ͷȥЦЦ˫˵ʲôȴоԼ岻ܿƣȻȥ˫ԲȥΪθǰͷСУȻԼɱ
һѰγᵶĿһۣǺǣԼû뵽Ľɣû취ΪҼеСﶼܱˣС׽Բأ㻹˵㣡
֣ϲɱϸɽңǱһǧ㣬ƾ׼ǰȥȡ
ϵͳʾԶһ㣬һЦ漴ֵǮĶһӽǬУȻһն¶Է׼Ѱһ鲼ţУȥ


041 ²
۽ãֱܲͷһ칫ĵص㣬ʱ֪ͨһһҲеۡ
ˣҲɱ˺Ǻ׼ۼһ΢΢˹֣㽫ʹƲŵ׼򿪣Ŀͷ­漴չڴ֮С
ȻǺ˽ɱʮɹ·̣ǵ⡢ٵȮΪˣصţº飬ֽ䰸Ƿֻ©һһͷϲ˿ԱվŵԵĳ޵
С޿Ȼɱһţ±ȥգһգС˴αصΪ²죡ʱŻн´ȡŸĽɣ
һһӣǰһǧƱϣϵͳʾ
֣ϲۣɱ⡢ŹͬͨҪϵͳؽǱһ㣬֮ļӱãǱ㡣ܵزĽڳޣ
ڳ޾ˣǱʵڣ⽱Ҳ̫һ㣬ͳһǧɻƽҲʮ=1100ϷǻǮӰϲǮȪ۰εε㡣
һѯۻɱһЩϸԵ⣬ۼ䡣ۼһûбԸ±ȥŵĽƣҲϵͳ飬Լϲ죬ȡԼ
պǰе˴ڵصʱ򣬺Ȼ֪ĸطðһСۣ۱֮ļҪһȵġ
ܵǰ죬ϲͷټǰÿᣬǰȥ
õķأԲһNPCϾȥ漴ִǬȡһЩǰԼϣЩ书ֻаϣǰá
һţܵϵͳɵʾʩʩȻ򲶿ƽʱۻĳϡ
ڣѾվˣ££Ǻ¡찴յȼΪϺڰףɫΪطͼ죬Ϊ£ΪͷΪطϵܲͷҲǽŵĻΪ²죬ֱܵͳϽͬʱҲͼĲ죬һһΪȽסɫװΪɫװǲҵ߼ĴڣΪ񲶲ƺŶµ˵̫ңԶˣ֪Ҫܴﵽƺšеĳ͢Ҳһ񲶡ĴƺŵĻȡѶɴ˿ɼһࡣ
λͬţսټмҪҪ֪ͨһڲȻ룬һ漴˵
ڲһڱֹͣ˽רĵһ״û취һǵֱ˾вϴҪһСıԼѱԼСЬ
һڲ춼˵ȻԼɵƺ⣬һεһҪ˵ޱȵƣǲе쵼˵ʱϲѵ˵Ǵ˵еĹǻǵУڿʱЩУ쵼ϲףݣȻѻһڡ
λͬţҵȾۼڴˣʵΪ顣˵֮ǰҽһˡһ˵²칰˹֣²ͬ
λŵͷһӭͷãһ˵ͷƣڵڲҲŹơ
Σѵ˵Ҳùƻӭϼ쵼ǰϰߣݣ⻹Ϸô粻۲۵ĸݱˡ
ǽɵ²ͷһ֣µʱſڵɣ²죬˴ίɣǰɣλϣ
ͷҲ׷׹Ӧŵãֻص˹ŴǹŽ񲻷ְʱ䳤˻˱ģ뵽
ͷΪҽ˴飡һ˵ߺһλøɡɶһֳлóһݹģչ󿪿
ͼΣһȫҳɹɱܺ⡢عٵڻвͿ๦ߣشʥϼӷΪȷãԸаγһв죡
֮һǰֽӹͬʱȣлʥϣлڲ
ڲ컰£ٴóһŹ²ۻɱܺ󹦣ش˽Ϊ²죡ᵶһڣ漴һ֣ǰһ׵Ļ²·һǰһ̣ڷƷһᵶһɫĴ²ݵƣ
˻ǰֶɳлֽӹԼ²װǺɫơᵶᵶʱ̲סᵶôͲάĶ֪ᵶǲֻװô
ڲ漴׷׶۱ʾأһһӦҪЩ춼NPCǺǸùϵĻ˵ĺá
ǰѾ꣬Ž͸λͻһȷʵҪŬǰȥˡɵȵٴƽ漴ٴο˵˻漴ɵĻ
鱨ϵͳŲ飬ϵϸɽˣҵϸȻ̽ϸɽ˵ĴӪλ㵴ɽϣΪ˱֤ڰհȫش⡢ϡ̩ĵز죬̩һϸɽˣؽɽȫù鰸óƽʱķ⣬ɳǰ㵴ɽЭϸɽˣ
ͬһʱ۵Ķ漴ϵͳʾ֣ϵͳʾۣŷǰ㵴ɽϸɽˣǷܣ
񣿹Ȼǲеϸɽˣһ֪٣Ҵ˴ֺĵصĲԼһصפôԿ˵Ҫɱɺ˵ľģдǱܿ׬񰡣ϵͳƳĸ󳡾ˣܵ˲ɵأ
漴˽ܡһźøѲĸԱȻҪѡǰ˷˵ĸȥȥ׼ɹʣ֮ͬ󲿶Ӹ̩Ȼʼ˷ˡ
պܲͷһԴӣڲǰ̩˴²һ²а½²ۣһ˲ҺNPCĿ⣬ƺƵĿǣԻƥ̩ȥ


042 ʸ
۵һܲͷһĴ·糾͵ĸ̩ǣ̩Ǳ֪պһ㵴ɽ۵˿һ죬Ѿ̩ǵĿ⡢ϡ̩ǵĲ潻顣
ڲл̩ǲİţ漴õݰЪȻҲһ·Ϸ糾ͣȴûиоۣ±һһ漴һɫĳȻ̩ǵĽŲ
̩ǲǷǸɸеķǽٷʶ̩ԼķȻǶڱУ̩ǳ³֮أ³˶ˬ֮ʿʶǵĵźˬķ
ֵŲҴҵȻżŸңͥŲȻǺһ̩ǵҡȤĿ̩ǵĽĹһ̵꣬ûøоǸЩĽһҾ¥ѵһӵλ½һЩƲˣ
ƱŴ´ҴҶңвɵøпЩԼһΪϷеǱ񣬲ͣ书ΪʲôԼ֪ԼȴΪ˱ǿǿ֮Ǳɱ죬ڴ֮󾿾ȥδȷڵԼܹˡһ㶼ȹ˼ǰɣֽ鷳Լ¾Ҫ𽭺ˣ˵ʲôԺ
ԳЦЦһεĵһƣе͵øУԼˡǰԼнǰЩõǱȫ廢ϻ굶ȴǲһͻǰľ磬Ȼûͻ磬廢ϻ굶ȷʵ࣬òҪǱܱԽ뵽Сɵľˡ
λ͹٣֪ܲĶһλNPCСȻ۵롣
Ŷĵطͬô˵ҲǸ㹻ҪôЩõ˵
ǣǾ¥Ѿˣ㿴ǲǡСЩǫ˵
̧ͷ˿ܣطȻѾˣֻԼĶûˣ漴㲻СΪѣ˵ͷԷɴ⣬ȥкˣõСһ˹̧ͷ˿û⣬ζԷԼĶ档
ȻҲûҪ˵˼ҲǾֱĳԺȡ¥쳣˵Цֻһ˭Ҳû˵ֻͷԷ
Ȼ¥һӣмҾֱ˶¥˿ǰһҿ۶ü˵λѾˣǻǸϽ뿪ɣ
̧ͷ˿ԷԷһˣӦһɵģǰ˵Ϊ׵ӡ
ۻû˵Ǹ̲סˣüͷŶԷЩ˵˭˵ǰģʱϷѾˡ˵Ŀ⿴ۣö
ףȻǸŮģһ̧ͷŷԼľȻһŮԼղֻǲݲݵһ۱û⣬ֻ֮һε̧ͷȥġʲôʱŮȻ˵Ȼˣаһ˿⣬һֱ˰ɡиǵˡ
ղİɣŮӵȻǲܲģ۵ɫ
ϻôأҪӣѡһԼ¥뿪ǽⴰȥǵȵҿ˿˵ŶǸŮ˵ôҲѡһ뿪ôǺʹүһȾơ˵ɫԵĿŮǵߵҹЦ
ﬡһǼ۸һŮӣ¾¥ҳҪӢ۾ǺܿȴԼͬסȻ˲ǣ
ðɣҽ첻£ҲѾˣҪɣԼ˴ǰ̩ģʲô鵢ԼǾˣҲںǼ˵ĻȨˣҪ뿪
ιô˼Ҷ۸ͷ㻹̣ǲ˰Ů۵Ļˣ˵
С㣬һ飬ûʱ⼸һ۵վҪ뿪
㡭ŮӼˡ
ô۸Ҫ뿪֪Ǽеϴ۷˵
ҪϳԷôѾˣӹǣǻôüͷ˵
ôղŽôǲеˣɣղ㵢ǾͲ͵ʱ䣬óٶʮƽǳԷķǮɡҴЦ
вΪʲôҪǳԷֲʶ㣡۵²ңվҪ뿪
ģȻңСӣ첻ѵǲ֪̩廢Ҵŭһȭ۴˹
вҡҡͷҲ⼸˾ͳһЩϣȻһԾӣߡ
û֣ϷôôȻûзӦǵģ¥˼۵ıֵ²ۡ
ݣԭһСŮôûȤǺһҼֱߵǵ⣡תٴεĵϷŮӣŮһ¥ڱǅϣһصңȻ뿪֮飬۲֪
뿪¥֮ҲûǼ˵Ʒϣ̩ǵڣһεĽ뵽һ书
֮ۺĲһ̩⣬ûã⡢̩صĲ׷׵໥һ²Ĵ̩ɽȥ
е̩ɽ£ۺȻоڶԼ±ͷȥȻһϤףȻԤŮӣŮȴһɫװڲ֮С
ţŮ֮ǰо۵ıӰϤۻͷȻۣе㾪ȣû뵽˾ȻҲǲңװһ²ˣ˵˭Ůһֺ档
ɽ˰ͳһҪ󣬰ղȼֱ֮һǰϵʿϸɽڵĵطȥŮǡú۷ֵһ顣
ιô°㣡Ůӿ첽۵ʵ
ʲô飿ۻͷŮһЦʵ
¥飡ŮӼװɵЩ˵
ŶǼ°ҵʱ£˵ˣҧһڣҪҧôЦЦ˵϶ת仰û뵽ǻͬأҽۣãأŮ
ʲô𣬹װ⡣Ůһ˵ҽлʸڼã
ʸ֣ܲ䣬Ц


043 ɽ׺
ι㻹ûлشҵأʸԼ֮תɽȥ¼æ
ʲô⣿Щɻ
¥飬ôһûУ۸ͷ㻹ֵģֻǻܵˣ¥˶ܱġʸ˵
۲ͷۣŮ鷳ϾⲻŰҲһʶѵ˵ɻôΣƯһŮǵþ⡣
ţʱǲҲܱң⣬˵
ȻͬУҲò˵ʵʱȷʵǺܱ㣬ϷģôôҰʸüͷ˵
ǲͽˣѾӹˣҾڸҲûʲô˲ǣҾһȽҵļһҼʹ͵컨׹ҲܸıеӡǲǣһаȻϹˣɫʵ
ǰҸоͦҵģʸҲĴ
ⲻͶôҽҲı䲻ҵĿҲͣ˵㶪»ʸӿ˲
ţ˵ҲǣʹҲı䲻е󣬶˵컨׹ĻһΪα粻ءȵȣף˵˰û˵·ԭֱۣƭˣʸܿ㷴Ӧ̧ͷѰ۵ʱ򵫼Ѿܳ˺ԶᣬȻûԼƽȥˣɶ񰡣
ʸһţ۵ķȥɽ·᫣һʱȻûܸۣȵڸҪʱȻǰ·²źһƣ漴ֻðѻĹĵĿۡۿӲеɰſֻÿͲŲԼЦ
ݡһǰ²ʹðɱһѲɽආһεǰΪѾɽ˵Ӫկ˶˵ֻͷǰ
·һɵѲɽආһɽկǰ²һ׵ģһ£ɳ²ǰȥ׬կţܲҵҲڱѡ֮С
Ҳ֪λͬԼⰵԼޱƣ׬կȻĴ󣬵ҲǾһĻƣսǱѡ׬ŵ˻϶ʿΪʿʬ࣬ȥʮа˾žû취Ȼ˼²ԼļأֻӲͷƤǰ
۴һнӹʸǽõķצȻѡеĻ²ĵɽկԼɽկڵɽ˾Ѳɽɽկܰȫʶկǽûżආ
ۼ˻²װΧʯ׵կǽ棬һ𽫷צկǽ˫ַկǽȥկǽֻɽ˷˷צҪȣǸſȴоʺһʹûа취ڷԭṦõĲҵկǽðɵҪʾɽˡ
ȵկǽǽϵආȻɱϽ˸¥ţȻɽկǽһСආСආһ¶ͷկǽˣŵøεѣеˣеˡ°û˵ʽ˺ֻΪһ²һ
һ¶·һկǽŷɹһԾ£汻ආɱȥ
λȥկŴ򿪣ĳλֵֵܵһ£һָȥȽһĻ²˵ᵶһ˳һආ
֣ϵͳʾӢµĲɱɽආһǱʮ㣡
Ȼаϲ漴ᵶආȺдɱ¾Щආ书һ㶼ĸָһ̲˲࣬˵ˣ书ôᱻɵﵱආ뵽һžֵආĹʣµȥɽկţ
۵Ļһ㶣ĵҶǻ²ƾʲôĺ۳׺ݣһһ±֪书Ҳٳɣתկűɱȥ
֣ӢµĲɱɽආһǱʮ㣡
֣ӢµġŶ߲ʱϵͳʾвɵô֣Ҫ࣬ЩСආͲһ
ɱҲʲôʽֻԼԵһЩආȺгɱһʱ䣬ϵආʮˣʱɽկѾЩ򿪣漴ɱΪ˲Լɱ˺Լŵɽආװ¶ɫĲȻ൶ɱ
ʿͲѸٵƽĻŵһͳͳɱȻǰһǺ£Ȼֵס˲ͱȥ·æǰ±ֵ˵ɽˣɽ϶Ƥףе֮Щආ˲٣ȫһɫĴƬӣ⣬ЩɽＸһ仨书΢ıһЩ²ʱ˲ء
ϸ۲죬Щɽͷ϶ɽ˾ѾЩŵСආˣЩϸɽկмᣬֲɽ׺ҪĸеĲһӪıǰ𣬹⿴һȺɽ˾͹һеĲһˡ
ǾǾζŵõǱֵͶ࣬۵Ҳһɽ˾Ŀյһббնȥɽ˾۽⿴ۣҪһļ϶ھѽδ֮ʱ۳ʵǹ٣¶ҽһȻ˰
ɽ˵ͬԱߵ۾Ȼ͵Ϯºηĳ˹ҪԼͬ飬֪һһӭǳɽˣͬʱ·һűѾزɽߵķ˳ȥһײһʯͷϣۼ㲻ܻˡ
Ǻɽ˼ԼȻûܾԼͬ飬¿һۿᵶһ۵ǰأȻηܾˡԸƶȻӿ죬˴󵶿ǰʱȻԷԴ
㿪չɿĴ󵶣漴һεѰĿ꣬ղϵͳʾʵ̼һѣȻÿһɽ˾жʮǱܿãĸආܺͰɱҲ̫಻Լˡ
漴ᵶɨһɽ˾۵Ĵ֮£Լ֪ǸӲ꣬Щɽ˾ȻĬһ˹Ҫɱۡ
Щɽ˴Լɱ˺ܶ࣬һ׺Ϣһ˶Ե˹ݣͬʱԼݡһɽ˲ܲ˵ıǰɱһԲһ漴ᵶ㿳˵粱Ĳλȴûһ˿˳ô˻ؼסۿᵶɽһ˿õ֣һһͷͬʱһһ۵ı
Σʱ۲ŲæֱͬʱֳûץסõԼұ۵ɽ˵֣žһתɽ˵ĻУʹǿͷͱֱաȻⲿɽ˵زɽƺһ漴ѪˣһסԼᵶұ۵һԼᵶһʱѪɽ
һСͻɽݺݵ֮ǰõͷɽˣɽ⧲֮±һи첲ʹæˡҲ׷ϣǰԾһСͻ㽫֮ǰԼ󱳵ɽ˿ɱһתû˺ԶɽҲۿɱ
Ҫʤ׷֮ǰԼشزɽˣͻȻһСģо죬תӭУȻһöСС廨ĶԼͷ˹ȥһԾ׼ͷµɽˡһʺȥ
ۻͷһǵصɽˣ漴ǰķȥʸһЦ۸ҪͷлȻɫüΪѿ
ʸղųɨһսȻɽ˾Ȼ͵Ϯۣۻһ֪ӣ¹ʹͷһöȥԷܿ췢ԼҪԼлȻɫˣʸоΣգ漴æתӣɫ˲úѪɫ


044 ˫
ʸһһλεԲԼͷ£һʱ֮Ȼû뵽ܣֻŵɫҰס
ۿԲҪԼԴȻԼҼһɴԼܿƵŲһ룬ûж㿪˫ķΧһ漴һҽУʸæתȥһߵıȻڹؼʱƿԼȴ˫ҵԴѶ
ʸûϵһNPCȻڹؼʱ̾ԼһΣûнӴʹ˫ӼԼһȻûɱ죬һ漴˫һεĹʸȴûа취ܣֻĿ˫һε¡
ʱһӰڻʸߣӰ֮ɫ£˫Ͼһ̫泤ȭеġ˫족Ȼʹӭ˵˫
ʹ˫˼ȻƵֵԼ˫Цһ漴¶һ˿ϲе˼뿴ԷԼһн˫ҵ
ȻȵǣԼ˫һȥ˾Ȼһ˫Ƶֵסˣǵ˫űѹͬʱͨѡ
ۣû°ɣԱߵĻʸǿӰȻۣ۾ȻƵֵԷ˫Ĺɫʵ
ˣ㻹㿪ѵôƺһ漴Żʸ˵Ȼ˫һƣ㽫ŵ˫ݺݵ˦˳ȥʹ˫Ҳһˣڿһ㰲ȵ˵ϣ۶
еԿˣҵڹһ㣬Լ˫ףȻ˫ַǷϵɡƽϢһЩľ˦˦ԼЩ˫֣˿˫͸ĺаó֮ǰǬеᵶ
ۣûôʸٴЩĵʵ
Ҳ˵ûôС㣬㻹ҮѾ㵲һ㻹ˣɵɵվҵٶȹ죬Ѿˡһ߷ʹ˫һ߶Żʸ˵
ҡҵʱ°˭֪ͻȻͳˣ书ҪߡʸЩί˵
ţ֪ˣҶԸˣԼСİ˵ʸһȻӭǿٳʹ˫ˡ
˽ǰۿ÷ͷ϶һк֡ϸɽկ䡱һó֣ʹ廢ϻ굶еġ̡ӭ˫
֪ǰ²ʶóʮֵȻʹԼǰЩӸո򵽵ľѧͽա˫һס۵ᵶһֱ۵ͷȥ
æ֣̫泤ȭеһСǬӭ˶Էһ硯һֻоԼֻ·һͷţײУ漴κ˶ȥ
ۼһб˶֣ץסᣬһСХ硱䣬æʹ˫ס֪ղԼедΪֻҪԼʹþбܼǰ²ɱ֪²ȻȴһᵶˣƯ⣬ϵȭŹҲҲ֪ļУһÿ»ᱻԷãһеʹԼϰõȻ۶ø൱
˫òֺԱߵһʱ֮Ҳûа취֡ʸһ߰۵һĴߣһöö밵ɱЩɽˡڲԼбЩɽȴǱͻȻϮ֣һʼΪûͳһָӱϮɱ˴󲿷֣Ȼ˼λͷֿ֯ȴѾԶԶǰĲԼԼĽڽڰˣЩ֪Ӳһ¶ƴʹԼǾȻûа취ٵĽǸɱԼȻռƣɱЩҲֻʱѡ
ۺǶս֮⣬һսϺȻλ²ΧһþŻĶۺˣ⺷˶˵ãһѾŻĻ磬ĸ²ȻͣԱߵĵϸɵһ²죬֪⺷ϸɽ˵ͷ죬ųơŻһɡ
˵Ǳ߳һ²սμң˵ߡԽԽƣһĸտʼ򶷵ʱֱӽڵĹؼУһԶ黷һһأʹ۾Ȼûа취κε˶ԷһԽʽԽȻͻǰӡ
Ѫ˰Ѿģǳǲܸɵˣаһб˶ԷĶǮźһʱ˳սȦȻӿһԵ˳Լľ֮ڣұϵľЩӿϵŵЩʹ漴ͨƸᵶϣᵶһʱ
漴Ĭ廷ϻ굶ؼеҪȻ˫յ漴ǰᵶͣмѭᵶԽԽ죬ûӰֻһƬⲻͣ˸ЩȻڿ۳һֻͻ̬ͻԾԾͬʱһХ
廢޶ϻ꣡廢ϻ꣡۴һ漴ݺݵһ䣬ͬһʱ֮ǰγɵͻȻֻͻӲͬķ䡣
սȦʱ֪ԷҪУҲǰ׼ȴû뵽۵ʽȻ󵶻δ£һѹ֮ʱѹ˺Ȼ廢ϻ굶ĵԴԣ˰ٱ֮˰֮ۺһѹУ廢ϻҲ廢ϻ굶һУʶܴѹ֮
۵ѳɣֻӲͷƤӭϣԼ֮ǰҲ׼һֿûУ˫˫ӳһСʱȻʹӭ۵ġ廢ϻꡱ
ӰƬƬ˫˲Ҳ֪˶ٻغϣֻ⻷Ӱ֮֮ƺ֮漴һӰӵ⻷Ӱзɳ漴⻷ӰɢֻһᵶվԭأȻۡǱɳȥĺȻϸɽ˶䡣漴һڵϣǱȴûҪվŹ˺õĻᣬϵˣ첽˹ȥ㽫Ĵͷ­ն䡣
Աɽͷ켱ȣȴû۶죬ұɱɽͷŭ۵ͷһȥڴʱһöϮֱͷ첱ͷƺһ漴ڵϣᵶһѳֱӷŽǬУϵûʧĶ黷ҲûзŹ
漴վŻʸһͷȻһսȥʸոҪȻ֪ԾһɽˣһѴƬѩĵ۵źݺݵĿȥǱ˵ģһʱ֮ȻûвʸȴҲԮֻΪ˵ĴѾҪӽ۵ԴʹͷŷѾֵֻܾ֮ĴСġ
۸еŴһ


045 
۸о͵ϮкһᵶббڿлһȦٵ廢ϻ굶רŷ͵ϮʽβȻʹ
Ǳ͵Ϯɽֳ֮ɫ·ǿ׺Ļ²ѾԼһնԴͷ­Ѫӿľͷʹоһ̬ĿСĴھǻ²ͷһʱȴҲûȥ֪Ϊһ˲ԼȫȻһ㶼ûˣ漴ֵķԼȻȻ󾪿ֵķԼȻͷ­뿪ô£ϵһ뷨
Щһ漴Ҫƶζ㿪ͷʬӿѪ뵽Ųƶ˫һȻҪڵϡ۴󾪣æеᵶڵϣűһܵĽӴֻȴʹʬΪϽԵʵ۵ϣͷӿѪʱ۵ȾһƬѪ졣
Զ˶壬ʬϻȥȻ˫һ˵ϣеᵶֱֱĲǰղŵһСβȫ˸ɾʧĻл
ۣû°ɣʸڵϵ˲۵ߣǻ֮ǰʱľʧ롣
˰ɣףṦô֮ǰ֪ѲɱɵˣۿŻʸЩ٩ʵ
ûϵͻȻʱһ¾ͰԼѧṦˣʸͷ˼˵
ţûкõĽҩ첲ƶˣҴĽҩЧ̫ˣҲ´ǬȡӿָĻɢУ˿ԼǵͼĽҩεʵ
ĸ첲ˣļٵģʸæ۵ֻ˻Σûƭ˵İɣ
˵ҵô˵ְۿŻʸĶһƣĵѾͷԴӦôǱȱأϷûǹ˵ġ
İôŪģ۲۰ʸһ۵֣Ĵ۵ϣ˵
ϻ˵۲ۣȻøղǻ쵰Ķ黷һ¿ŵĺߣ㣬㵽ûкһĽҩҵžأ
ҿõĽҩûУһƿ࣬ҪҪʸ˷ԼǬ˵
ڡࣿȷ۾ȵɲ۲ԾڽϷУܵ˺˿ڵĴСѪѪӽӰҵܣӶӰ似ķӡһ˴ʹýҩʱƣҩַΪŵȣõĽҩֻҪܿٵֹѪ硣һֹֻܿסѪȴʹ˿ϡǺõĽҩһҲǱȽϹģҩˢҲһƵġһ㶼ǱЩҶߣȻתˣ۸˵˼ƾĿǰң
ںѾ˽ҩķ룬ⶫ˵ܹӶϹǡҩֵôȴǹףǰЩ˵һƿһǧƽۺʵһԪҪࡣ
ǰƿ˵ģ㿴ɡʸԼǬóһɫƿӣһССıǩࡱֺȻС
۽ӹƿӣֿƿڵƿһŨҩζ˳ҩţһζ
һСƿȻһңҷ˻ˡǿŽƿսǬеĳ嶯ݸʸⶫģɣ
ף㲻ô˵ô㲻ãʸɵؽӹЩɻĿۡ
һ汻ˣ֪֪һСƿж󰡣ⶫǼֵһǧƽءǵðôصĶԺҪó˷˻ɱ˶ġۿŻʸ̲ס˵Ѿͷǵ֪
һǧƽҲǺܶǮղΪҲܵˣóҩҲǺôʸΪ˵Ȼ۽ֱ۵ϼƿָ࣬һ㣬ȻСĵĨ۵ļϡ
Ĩûã۶ٸоһůϵĵطæȻָ赼оһ˺ҧһʹоû۱оһ֪ŻָȻǺȴֻҪ೤ʱȫˡǱΪҩаޡ
ôʸ˿ۻָ¾ϲ
ţҩ棬ҩ̫֮ˣЦ˵
ʲôǮƶ֮أʸ˵
˵ȷ֮˵ͲˡƵĿϲЦտĻʸε
ˣ֮ǰֻʹðôûʹأǲûʲôõͣһʵ
ʦֻڹṦԼȻ㲻ٽҶˡʸ˵
ʦǰɣ˵źͲܰʦô۵ȵ
ȰݵʦȻʦҪˣһȥʱҲˣֻԼˣȻ󲻾ץһС͵Ȼ󱻼ŵĲȥඡҽͦ˼ľһֱˡʸ˵
Уʦ˭ôҲأһNPCҴҼǵã۴
˵ãһߵСƣȻͽ书ǲ׼ҽʦʦԼеءʸ˵
ã˭ֻᰵͦԿģղɱǼһһԱҸоãɣǬó黷Ƕ黷˿̱΢С˵㣬λεĺǺÿʸŮûͦʺϡ
ʸһ˫۾һϲˣҪ͸ô
Ȼģƭ㲻ɰˣؼɣһ͸ˣóǬó֮ǰѳؼݸʸ
˫ؼ˫书ؼ߼书ؼ
ȻǸ߼ģˣ۲ЩʹԼóҲֻù͸ʸСѾͷ˵˵лл
㻹һ㶼ε
ⶫҲҪģƿ͸ɣʸóƿݸۣһҩƿʱһŮǮ
ֻҩƿһƿдź࣬һƿϺȻǾŻ¶裬ҩġ


046 Ż
ʸóƿҩ۵һһƿŻ¶裬һƿ࣬ǰ˵ʥҩƽǶѵʥҩƿÿһƿֵǧ𣬻ʸľóƿ˲òݡ
ȷҪƿҩңǿǺܹİЩȷŵ˵˵ʵƿҩĺҪڽƯսģսͻˣƿʥҩ˵Ժ߽ʱȫ˺ܺõıϡ
ȻôٰϾƿⶫˣľͱȽϲˣ֪͸ҵܹأҪȻҸǮɣʸ۵ӻΪԼĶأҲ˵Ǹ߼书ؼļֵǶ黷ĶļֵͲԼһƿҩֵܹϵģΪ͸Լأû뵽ͱ˻һİ뵽ʸвЩȻղŵõ黷ĺ˲ûˡ
ǵģ뵽ĶȥˣƿҩǺܹģ᲻áҩЧܺã͸Լô죬ܵЩ˵ġǶ黷ؼ˵͸͸̸Ǯ˸鰡˵ǶӴ򵽵ģǱֵҵˣؼȻôЦЦ˵
һΪأԲŶ۵ĻʸתҲϲЦտһƿҩʦҵģҪ°ɣȻĶ黷ҲҪˣ˵Ѷ黷óװҪƸ۵ӣȴд˲ᡣ
ѽôЦЦƿҩȻҪ˵ȻԶһȣŴһҽУۺͻʸæķȥֻ֪ʲôʱɽկڵɽȻˣɽ˱ɱٲֵ˱ͱץֻʣһطսǾɽ˴󵱼ҳһɺλ²սղȺͲҽǴﴫġ
ۺͻʸ͸ͱΧǵĿ϶ս濴ȥɽ˴󵱼ҳһɵѾ˿ڣȻȴɫ·ǳһѾŻĻ磬ղŵȻǳĿУԱȻɵ²죬һڵϣؿѪۼѾܻˣղŵҽȻģȴǱɽ˴󵱼ҳһؿڶ
һﻹ׺Ȼ²죬书Ѿﵽһˣֲ²춼Ƕ֣²У⡢̩ĸط²书΢΢һ㣬Ƕڵӣŵ²ȴǺжʵһȺ˻㲻Ǹɽ˴󵱼ң󵱼ҳһҲǸﰡ
һӦҲǿ֮ĩ˰ɣôȲ˵ģ˵ĹҲǺϾǰѱĻŻ˵ҲʮûøʮĶĸƵģҲܲ˰
뵽۲̽һԼղŵĴѾָңҲָ߳ɣһս֮ġ
۱վкʸżսĵطȥԼĽƽʱһ־ĳһɣԼ˵һᶼûУ֧УľͲˡһǿ֮ĩˣڿǶֵĺûᰡ۵뷨ЩNPCɱǳһҲܻõʲôǱܣǱͷŽһ£ְһѡԼͬǻɱһɲ֪ܻöٵǱܣ˷ѵ
ߵǰе㷸ˣʣµ²ŵΧסǳһɲͣĴ򶷣ԼûвֵĻᣬóóȻȥĻڹȶ۷ʱܻƴһ£ƾ߲˵۳ȥֻһҪúõļƻƻʵе㲻ġ
ۺͻʸߵ˲ΧɵȦУΪϴŵĻ²װбͲΪÿ·ۺͻʸǰУϸĿ˿ڵƣȻǳһɻ¶˿ڣǵȴɺ²ҲǾսȻһʱκβǳһɣʱţǳһ֧ϾΧôˣΧҲΧѾġ
˵ҪԼᰵͺˣֱӷŰˣˣԼ߲ʱ˻ôҿܲӡߵĻʸ
ʸİôҵ˼ûаôľǼһһ˺Χ²죿ʵ
ţҵİ߾룬ʦʹʱĲӬ׵ĴҵľеͣԶԶûдﵽʦǸ磬ôľӦаǸһɡʸϸ˿սȦеĳһɣ˵
䵽ͺáһѰɣ׼ãһҵ׼Ǽһ۾䣬ˣһԵ룿˵
һرаգаɣûһˡʸЩɥ˵
ǰձյһֻֻҪϹһֻۣȻһɱڶֻ۾ˡ۱ûʸһͷģʧ׼ͷԾֻһֻҪһУǾˡ
ʸͷֻĶǳһɿ
ʸ״̬Ҳᵶǰ˼ߵȲӰǰ漸սٳ״ʱһʱܹȥһɵĵطȻͣĿųһɣֻȴ¶ܸһ
һɴãϵ˿Ȼû˸о֪ΪʲôĹٱȻԼĴӪȵԼӦµֵѾ˴ԼҲΧˣ飬ԼĹޣڳΪ˵ĵһԼûϵһ˵Ŀ죬ˣɣʮһúǰҪﳯ͢߹ۡһգһεĴ󵶺Ȼܿ²죬ŻһӣһС￴ݺݵǰһ²죬²󾪣ʹᵶȫ赲
ԼǳһȻеԵʣһоȻ²쵲ͬʱ²˳һնһɣǰ˵Ҳǰһæ󵶵ֵʱȻһ˴ȵ䣡
ȴۿϸһȻûղһ֮ʹ뵽˱ڲ췴ľأһʱ֮Ȼ˹ǰ˺ӣŴ¶֮ʱһ䣡ѻʸ
ʸѾǳһɰ죬۵ĴȣָһҲʲôһϸСķϴŵһöָ֮ವһ˳ȥǷ磬һһʱ֮ȻǷУ²ɴһѽ転²쵶ϮȻƴĴ򷨣ʵʵİĵͬʱҲʹþŻͬʱ˶һнһơ
²֮æˣʱȻһ貵ĵ𣬸Ѫ磬һͷ­ϸȥȴǳһɵͷ­ɣٿɱһ֮ˣȻһѪۡ
ȴԭۼһɳ˱²죬ڷ֮ʱϣȻ廢ϻ굶еġһ㿳ǳһɵͷ­һһһ־ȻľҪľ֮ʱ⽫֮նɱʵǿɺޡ̾ɱ
ȴû˼ЩΪȻһǳһɵͷ­ͬʱҲһɵľŻ翳һ£ʹ죬ΪԼظеǱ黷УֱһǶֶѰ
ڲһף㿪ʼɨսҲܵϵͳʾ
֣ϸ˷Բڲͻ֣ϵͳؽǱʮǧٵ㣬֮ļӳɣǱܶʮǧ㡣ɱɽ˴󵱼ҳһɣ䣬Һϵͳؽƽ²죬ԺΪ㷢Źġٽ


047 ܲ
ϵͳʾ۲дϲʮǱܰԽľڻͨľ磬ʣµǱ˵һСĻܽ廢ϻ굶Сɵľ磬ĻԼʵӦܹȲڶڵľ磬ʱֻҪԼܹôͻ뵽۷壬ʱŬŬ˵ͻƳΪһ֣Լٶ㲻Ͽǰ󣬵Ҳ㹻˾̾İɣҪ֪ԼϷҲ¶ѣһʼʮģڱɱ֮֮ĿԼӳǱܵװȻûа취ڵľ磬ʱٶ࣬ûǱܲа
ڲɨս֮漴Ѻһ˵ɽ˴ɽԴ̩ȥ·ϻʸһҫԼΪ˻²죬ֻȵ˼ϳǱܻǨģԼ쵽µĲ
ߣ֮ǰŻ²ҵʱҲǻ²ˣƾڵǨٶȣ˵ҪǨÿأʱҲҪд˵ģţʸˣž˸ˡʸЦŶ˵·Ǽ۹Լʸ˵ӣֻƯ۾Цüгһߡ
ѾͷŹٿذϷеһôôۿЦĻʸϷƵ뵽ҪԼѾ²ˣ뻹ǲҪССĸ˰ɣҲͷû˵һĻԼΪ²ΣȻһСĳΪΣ˵һıƣĵѾͷûûˡ
˺ôص̩ǣҲǻʸϻֱ֮ǰ齵ĵطߡ
һĿ֮һεĽϷ֮ǰ齵ĵطո߲ãһֻŸķ˹۵ǰ۳ֻŸϵֽʱоּӳ
ۣһؼˣģ֪õ˵㲻ڡпյǼ氡ʱ㣡Һڴһʸ˵Ŷ
ǻʸѾͷ治˳ƯҲдƯҪѰŮѶá뵽˴ۺȻȻʧЦԼʸֻǵһμ棬Ȼð뷨Լǰ֮˽֮ɣҰο㲻ٽ·ϣֽȥ
ѯݵ֪زѾڶǰ뿪̩ǣаȻʵʱϷʱһʮĹϵԼһĿΣϷҲɡҲ̩ǾôٳƥǱȥۻص֮ű˸ֱѡ˱չء
۽еǱܶϵʱѾȥ߰յʱ䣬漴־뿪óӦĻƽ𽻸ǹNPC漴ȥ
ľȻ֮ǰϣ˳Ľ뵽ڻͨľ磬񣬾ڹĻָٶҲ˲٣廢ϻ굶Ҳ뵽Сɵľ磬ΨһźıϵͳûиԼ뵽ϢԼԼսԼ黹ϵͳϿɰɣȻֻҪúõʽеһЩսкĥԼսԼڻʽ뵽絽ʱ򻹲ˮɵ顣
еſڣóƣǿŵۼϱɫ漴æ۽룬вЩŹ֣ƽʱҲûôѲԼ书Ϊһ磬ȻĲʲôʸССNPCˣԼпܣаԺһҪ͵Ҫ˿Լװʮ
һ·еſڣ۸ȷԼѾ¶˸ƣΪһ·ˣСҲãҲãҲöԼôһĪľηһ²죬ҲԶĶȻۻ󷽲ȥвס˼Լνʡ
˼˰ûȻֻηΪѾܲͷڷ䣬۱ܲͷڵá
ۣ۱˵ܲͷˣ̧֮еǲͷһȨ֪һĹNPCҲ֪ϵͳ趨ģ֪ϱ߹٣ϽԼΰʵֻȨΪвξϽΰܲͷϽܲͷֱţȻܵطƣش¹ȴֱԽ֪šһ֪ǲܲͷڵõġȴ֪ʲôԭ֪Ȼá
ټ֪ŵʱȻˣԭԱһɫ겶죬²Ľλ»һλ²ϴţɲ֪㣬ܲͷһȥˣ
һ뵽һ۲кȻһǵ֮ǰ˵²кһɣݣѲһҵˣ²εܲһ뵽۲ɵͷ˾ԼȻչ߰ûݼư˾ǳ׵ĵˣԺû취ȥˣ½ȥɣǱһʸСѾͷǴԲѵҪԼô
Ȼúܶ࣬۵Ժȴһ˲飬˳ԭĻ˵ȥۼ˴ˣԼţܲͷˣȻ֪²һܲͷӦûдɡ
ǵ֪۵Ļﵱ¶Ź֮ɫҲŪѣүģǵֱ˾ݣ
ǵ֪ȻЦ˳˵ǺС죬ԼݼԼôԣӦýͷˣСʵе˰һʧ죬ͷõȰ
塭죿Ҳݣǻ첻ȥˣֱ˾ԼȻ֪ϵͳѾأ˵λˣʵɽ˴һżбȥչ¸ոճأûмʱˣԭ£
Ŷչˣ˵ͷоͷ¶ֻһűͻˣʵǿϲɺأ²ͻȻ
ˣвȫͻƣʵл֣̿˵
ˣҲˣѾ˼죬ձ㽫˵ɣá²쵱ɫ
ݣߵ黹Ҫˣˣ첻ȥϣǱһСЬ
²ڽϸɽһսУɱ׺䡢һɡ磬οߪΪ²졣ܲͷһΪңشߪܲͷΣŰߪϸʿ֮ǰͳΰ
ʲôܲͷеͷΣܲͷǰλôԼֻ²찡ϵͳ֮ʾҸ֮У
֣ϵͳʾ²۽Ϊ²죬ȱܲͷ۱ʱܲͷΰϵͳؽһǧҪȫͨ棬ƺ


048 ְܲȨ
죬ڽбձΪһûǰ;ְҵһҸͲ죬ѡһرҲȽ빫ųΪǿֻΪְҵÿܶȡһЩٺ»ɱЩӯҲPKֵ֮⣬Ǹûзʲôô˵Ǻûǰ;ְҵ
죬Ϊһ֮УʹЩͬ鳰Цıְ߲ҵҲоü
֣ϵͳʾĳ湦ó͢ϿɣؽΪܲ
ϵͳʾ飬Ū˾֪׷׿ʼ²λǿ˻٣ȻһʵΪҪϷǲݶ㲻ҪܲͷԴݹţɣһʱ֮׷ײ²ǺǿˣĿǰ¥ԼսҲִ̽Ͼϵͳһ㲻׷ϵͳͨģǽǿ˽ΪʦһЩҪľһҾȻΪһܲͷҲϵͳͨһɼϵͳӳ̶ȡɵֱӺǲҵҲ֪ϵͳǲ棬ҴϵЩֱɾЩ˷ʱֻܱߵĽеס
ķӦǲ֪ԼȴͻȻͻϵͳʾһ㶣Դһʱ֮ȻеͷҲݣô¡
ҳΪܲͷˣҲݣܲͷ۹˰ڷӦˣǻȷϣ¿ǰλ˾һ䣺λˣǵ˼Ȼܲͷˣΰ
ȻҲλһЦ漴˵ͷ²һ֣С²װԼƣ۵ǰӹƺװѾɺɫͭɫǰͻ޻ƣֺȻУ棬ĸС׭Ծϵͬһʱʧ漴۱㻻µơ
²󽫹ĵۣȻóһܲͷƽۣһЩ飬뿪Ȼ飬ҪصŸˣ֪NPCʲô顣²죬̸֪һЩϵ˾һ֪ǣȵ֪۲ٴλصܲͷС
ܲͷλϣİеǿܲͷƣ漴ɵôЦĵֲ֣۶˵дһŸ˧Ҳʲô£ֱҪǡȻ㰲ĵоԼԼܲͷݵá
ܲͷװߣϽΧһɰۡɵ䣬ɽסͳвжɴòֿ⡣С
ܲͷСѲʱǱܼӱΧʱüӳɰٷ֮ʮְȨΧڣɵ죬Χͨĳˣֻͨˡ
ܲͷݻǹðְֻȨΧڿɵֵζ֪ʲôְȨΧкһΧɱĳλֲ֪㲻ְȨΧ֮ڣ
ˣɲͷСͨɲͷĸɲͷڶܲͷYYе۲̧ͷ漴˻ֵɣ
С˺ܿѻȥñһĸߴĻ²죬һ۹񣺡³𷲼ܲͷۼ˵һЦΪ˭أԭǰһ²죬æվʵʲô飬ǹϲܲ죬ȻֱһԼģŵ˴еĿģóһ㱡ϣܲЦɡ
Ȼ߳ȥкĳ𷲣а֣ԭܲͷôȻ񣬶Ҳ⡣漴˿ı񣬵ȷǹֻ²нٺ΢һ㣬óЩѾܹܵģŴҲȻɷˣֲʵôأⶫԹžа
û½½˵ţһһӴȵв춼òˣʲô¥̻ͳ˵ǹܲ죬ϣ۱һƽȵۿȫǷϻĻ״еˣֻоľƣȺһһսۣԭӦô۰
漴ϽϢһ£ߵʱźЩ˹Щ飬ʵҲ֮ǰһİţϲ䣬Ҫ۶ⶫҲϮһˣҲܿ㶨ˡ
۾ֱ¥ۺ˧Լĵطȵ۵ʱ˧ѾãֱԹһʵǲף˵мµڲֻøЦ˵ǸҪڽԼԭһŮȻ˾¥ֱ۶
ۼŮһϲŵѲɽҪҵ˫գոճΪܲͷŮ´ԼƷ󱬷ҪڴȴŮֱߵ˧ǰЦ˵˧ǻǺأˣأôû
˧Ҳݣôܵĳƺ׳ն֪ǰŮ˭˧Цָָ˵Σģۣۣţ
´δ˵һȣһΪŮҴڨأ۰һ˧˹˵Ůãۣ˧ĸ磡
ҲҪĸ磿Ůѧ˹ֵӵЦ
ţǱģǲеĻҲûвǡЦЦЦ˵
ĸ磡ŮȻĽˣȻֶۣӦһЩãĿŮԼǰ֣˼
ﰡμҾͽĸ磬ⲻܰ׽аɣϷֽžꡱŮЦ
أ׼ȻͲˡ۵´ǬóһݸŮӦѩɽɵİɣѩɽóʹó͸㡣
ϸ佣ϸ磬ʹýʱӳɰٷ֮ʮƽʱʹãʱٷ֮ʮеڰ˰ٰʮλ
ۣƯллףأллĸ磡žŮһóϲڿ˿Եϲ˿˧˧ͷϲ
ݣĸƭ˸һţ绹׼óõģǲ˧ԼİҲȻˡ
£˧ʲô飬۵Լϸ˷ԼΪܲͷϢ߸˧˧۵ԼĿۡǿĿ˧Ѿ˵ûǰ;ôڸΪܲͷˣѾĻʲô˵ˬ֮Īڴˡ
Ҳݣ̫ˣҲݣûҲݣݲݲݣ˧һ漴ð໰Աߵžüͷ˧æЦЦԼŸģȻ˵۲ȵ˹ʺֻ˧ʣǺ졣
ĵ˼䣬ȻмȻһɫͳһ˹ŮԺô˵Ĵеȣӡ⻰˶ȴЩ̶˵ɫһ䡭


049 漤ս
ԲûʱģѾˡž˧һʾ˧Ҫڲ׶Էݵ£˧УֻһϷ
˧˵ĻбҵðĵһѲϹôȻԼϷԼţǲǻòͷˣ뱩ѣıžһ£Ǿ⣬оһůƵûг
ʱ䰡ôˣҲģ˲֪ǲװºΪǾ˵û뿪žһ˿һǵž毺õݺظɨɨȥһҪͷϹҳɫǼˡ
λңأѾ̲סˣ˵ġӺôҲܲɣӵĵϵϷֵܵŮˣǲ̫ˡ
˭ûŮ˵ôһȥ˿һۣ漴ֱӵȻûдž꣬һǬóһƯҼŮûʲôΣɡŮûķǿô
ݣؼ跼ؼȥİɣ˧͵һӣ漴վ˿Ѿ͵˼ޣȻ֪žΪãƽ޹ˣѾ̫ˣǾߵ˧ۻһٵϷž꣬Ǿ˵һﲻҲľġһװԼŵǮˣģ˧Ŀȥ
˧Ļɫһ䣬һ˧Ѿ˭Ȼˣ֪˭ôҳİɣ
ҹ˭ȻҵϷţѾ˧ǰˢһ³ָҡ
ݣһŮôڶôӿŮĸӣӱϷٻóʱ䣡Ҽ˧ȴǺ޾ɫ˵
裡˧Ҳ̲סˣž³һӣͷȥҼ˧ȻֱӶ֣ɵһţЩֻһ˧Ĺ˼Ȼָ˧һ㣬һʱϮ˧
񽣣Աߵ۵ɫһ䣬ֲôţԭѧ񽣡书¾书Ƕһġ
ԭӽж磬ʵһ˾Ĺӣ͵ĸʵ±뼸ĸ뵽˽СڴؽһҪϢֳǮӶְҵҰѧ񽣣ȻΪţĺܣ㿪ʼҪݱ齭ŮˣžòǰڨûϵŮȻ카Ȥ˧ˣֱӵ˧һԲֱӳ֣ҲóԼı죬Ҫ˧ˡ
ǰ˾Ȼ񽣣˧ҲһôϷã书Ҳ˲٣г˽Ȼǰһ
˧׻ԼͷŵĽҲţֻǺһ漴еĿ˧ߵǰ˧
ʵǶıڣҲӦϵҪϷ磬ȻǲмΪǮƣضҪ֮£ֻӭ˧Ȼʵеķ㲻ܱȫ
һʹһõʹ˽չ಻Ȼؿ콣ʹ˵ƻȻǱغҵĵƳȼ䲻ʧ鶯
˵˧һȴ˧ԶΧ˿壬ϲδϳȴͣʮָᣬ̫ʹһСطþȻѹŴơ
࣬ϣ˾Ȼб˧ѹŴƣ粻ɵһû뵽ǰòļһ书˵ãԸԼʣеһϣͬʱһҪʹԱ߹˧
ݣյ˰ɣһž꣬ԼСģᵶǶ繥ȥ
һ˼۹磬ҲԸӭۣ˳ԣۣʹľȻɵ
ӭˣ˶սбȻ֪˴˿ѾǶֵʵҲֻһűɿ־磬ȱ޷ǾǾѣƽľᵶ󿪴ϣ廢ϻ굶ʹ
ۣɵĸ߼˵ľȴǺܸߡе廢ϻ굶ҲǸ߼ҲǺܸߡһʱ֮ȻǶ֣ȴκεۣĥԼĵҲûһʹɱСʶ˫ȴǶս
¼˷ս¥ϴ֣¥ϵҺNPCǻ׷ܣʹ¥ֵȻûˡ¥NPCƹ¥ӵǽһᰡЩ˾ǰɱƫƫִ󷽵Ľǵþ¥ƹְֺޡް취һС¥˿С˵漤һʱûҪͣӡƹһڰַԸСȥԼֻϵù
ǡ²·¥Χʮˣ棬漴ǰѯʣ˽ֵʼĩҲް취Ͼｭ͸Ͳ죬ҲȥὭǵᣬ书΢ȴûа취ȥᰡ
λ챾֪ʼĩҪ뿪ȻһԼˣȻȥһϾ˶ǱȽϲֵģNPCҲ⡣֪Ǻ²ϵ¥ֻսϿһۣɫ䣬漴¥һＸ䣬һɫҲǴ䣬¥ȥһ²˾¥ۿ
²죬ȴߴ򶷡˴򶷼ڵԽԽ̣ս˲֪ʲôԭҲûʹþС
ʱȻ˧ƺһűžĵĵľæ˧Ǹսſȥȴ֪ʱ˧ȻҼȻѪܣгĻӶܵӰ죬һʱ֮Ȼ˱ҲƽһЩ˿ڡʱһϮ˧˧⧲֮һ£ٴƺߺˡ
ģȻ͵Ϯۼ״ɵĿѣһԼսˣȻǬһĨ漴ӵ򹥻˧еһ˸о죬ص
ϵ˻ֱץ˴̹ĳ˼۾ȻץԼĳһ㶣漴ģΪһ³Ҳˣֱ֡
˧һץס˳ȻһݺݵĿǰأûϵԼһȻûнϣɵһ㶣ʱһȴѾǰأһҪջسطȴڴʱоû취ءû취ҪҪˣˣǰһٶ죬һǰأʹһ漴ȥȻս
һ֮󣬸о˹Ҳ͵ϮᵶֱʹһСβ
ﬡһཻ˾Ȼ۱ˣ漴ٴǰһ˻УȻһСǬݺݻǰءûϵ۾Ȼʽ֮±һƻУоһɴԼǰشֱ࣬оʺһһѪ˳漴Ҳʧȥս
Ǳ˧ŶԼͬ鱻˵˲ļ϶гӣһɨжԷʺ漴ʺˣñ㵹ػ׹⣬һȴڵϣ۸һʺҲŸȥ
ɫ䣬ΪѾ˧ۿһƬãȴûϵ۾Ȼط˧սһң漴ԼڽɱȻ˵ڵϲ֪Ȼ⡣
۵¿첽˧ߣóҩΪ˧ϣ漴ĿǶһۣ첽ǰᵶź⣬ûüõĵȻѪ߰ߡ
ʲô֪˭ôɫڲ˵
ҪҹѾ˭۵ǰһˣԱ߶ܣǾ
ݣ貨΢ҲѾѧȥˡдϵͳȴͣ٣׷Ƕ粻ͣվǾ粻Уһʱ֮±һУ漴㵹ڵϡ
ɱҵĻұһŹģһ񶾵˵
ݣ仰˵ɵģ뵽Ĳɵ죬ɫһһ¡
ס֣ȴڴʱ˴һǹ˵Ļֱһ£Ȼһöֱֱгһᵶһ𣬱ı˷ȻûпжĲȴǿڶ򣬶粻ɵʹһ
漴ᵶ˿¥ݷȻһƯŮ˻ڶ¥


050 һʤ
Ů¥ݣŮҲһŮȴ㲻һĴڣ߼ȴһڲͬʣ䣬°ȴŵļȡŮӾ¥¥ȴȫ˵Ŀ⣬⣬һߵﶼעҪĿŮӡ¥˵Ŀ񶼱Ůһʱټľ¥Ȼû˷ֻŮ¥ʱؽŲ
ҰһȻ˾¥ǱֵľĬգȴԭڵѪֹĶ磬类ۿ˼ڵѪֹղһסֱ֪ԼıˣΪۻ֣֪ͣһ㶼˦־ͿҪıղųֵĻԼڿںͺڰ޳Ȳء
Ůϵ¥ϸһԼ˧ˣŽĿתڵϵĶ磬Ȼ̾һߵǶߣҲվڶ粻Զᵶۣ漴ǬóһСҩƿָһЩҩĨ˶ϵ˿ϡ
ҲǸ˵ôҪ飬ôǲأŮΪĨҩĳ磬öȻȴǶԶǹġ
㣬ҲİȶֵġһίĿŮ˵
˵϶˼ҵģȻ˲ƽ޹ʵĶֵġŮɫ˵Ȼɫȴίɡ
Ǳ㣬ڵڵѪĿҰٿѾԷɱˣҲڵ֪ǻҪɱңǵĿҲܳôݰɣ۾תת˵
һѵԺҪˣȻĻҾ͸߾˾˲ȻϷŮӼ˵
˻˪ӡȥ
ŮóĽҩƷҩϵ˿ںֹܿסѪûñվŮվ֮ٴοۣȻ󵭵˵ұǧ㲻ҲӦɱְɣѾֹΪʲôҪ֣
֮ǰǶȸ״ڮˣȴûг⣬֪ŮģʹԼеҲѡŶ磬Ҷɼ˹ϵжŮӳ磬ͷһôĽɫŮӻ֪ԼʲôƢԣûȫŶĻ˶磬ʹжδ֪ŮӲɵһ˿øСȻŮվһ仰㽫֮ǰнһĺøҲûˣǻô
˵֮ǰ˲ɱ㣬ˣΪ˵һ仰ͣôŮӵĻ׽֮ûа취ˣҲĻһ䡣
˵ĻҲԣұдȣҴұǸŮ۵Ļһ£漴۹˹˵
۲֪Է«ʲôҩҲû˵Ҳû˵ܣֻǻͷ˧˧ϵ˴˿ѾõòˣֻΪղ۶˺ʥҩۻͷ˧Ȼ۵˼ǰһ˵ǿԭıܣо仰Ǹ±ܣ
Ŷ˵˵Ůе
Ժû鲻ҪǱˣҪΪѧʲô书ΪԼµһˣأЩˣǲЩȻʵСҲͬǲ𡣡˧Ŷ絭˵
㡭Լұ㵽ΪΪԼû뵽ȻԷ˵ֱԷףеŭǱһӹ졣
ллµĸ롣ˣܵ˵ˣ̸̸ǵɣŮ˵꿴һۡ
۲֪Էʲô˼ҲŮġ
֮ǰҵĻס֣ܲܵأŮ˵
ǣ˵˰컹ƻˣô㻹׼ҪôҪ֣֮ǰ˵ôϻԼжαôһŮӵĻб˼Цһ˵
ף㵹ͦ׵ôҲˣֻҪٽһУ֮һʹŮ۵Ļһ漴˵
ⶼЩνϲֵĿǡñ֮ǰһΣʶϤˣۿŮ漴˵
ðɣҳ˵ĻҵȷЩαɡ׼ãҪˡŮ˵˫ǰӿ
ģ˺˧ǰҪŮӵС
ѽ˵ڵҸôڿڻͨ׶εİľһ˧ЦЦ˵˧˻ĬȻˣ˵һСģȻߺһŮӣ˸ҳֻɱ۵ĻȻԼжԷҲҪƴһƴְһΣٶһҲν
ܲģҲɱģŮӿЩ͵˵۳ҲѾ׼±Ҫ֣ٶ֮ǰȻ뵽ʲô˵ҽ䶫ƣʲô֣
ۣ漴ȫ˫ƣ䶫ƵֵʱоЩϤ·ƵģԼ׼ȫӶԷһϸ˭䶫ơ
ֲۣأԷԼûзӦ䶫Ʋһ˿Ȥѳɣ˫棬ŲɵĿ첽ǰ˲ߣȻ˫Ʊ㹥ۡ
Ǭȣ˿η壬˫ǰ̫泤ȭ֮еĶǬȻʹǿ֧ŵĶǬҲʮ㣬˿书Ӱӡ
磡˫ӣ۱оһɴ㲻ܿƵı׷ɣ˧ּۿ죬ȥӣ۱̫һˣֱײ˼ӲſͣΡ
ۣſ³һѪŸоԼںһ㣬ȻסҪǰƴ˧ʾԼû飬Ů̫˧ʹȥҲͬʱ𾪣Ůӻǿֲôôߣ
֪۴ʱľȻڻͨ磬ڹֱƶ۷֣һСһһֵڹҲδȴһƱǰŮһƻѪҲŮǶôı뺷
Ůӵбۻ𾪣ղ۶ֵʱֻǽΪǶ־磬Ͼܹܱµı书ӦòҪ֪¿ɶǶֲ֡³ԹԼ˵ĸоֻʹ˫һӴ֮ȴֶԷԼϵıԼֱ˲㡣
˳ɹһЩˣɱǰңȻûа취ǿѹƵĻͻԼˣɱɱɣºԼ㶫Ȼ׬Ǳֲʧ͵ˡ
Ȼ۵ϵǿ۲ûбɱԼԼЩȣҲֻһѪѣӺˣ
ʱ¥Ȼң漴˾ʮ²²Ĵ³¥¥硢ŮͬۼΧסʽᵶ׷׳ʶżˡ
¥Ҷʱ󻩣һЩΣУòǲôǵĽ򶷵ģϾɱȥˣϵͳĲ书΢û²Ųҵ飬ֻҪҲãһ㲻֣ǽΣУúǵһȻҵĽ
ŮӺͶҲһûϵͻȻôĲ죬Ȼ£Ҳɻ
ʱ²ĶȴΪǰҽ⿪Ի󡣵²쾶ֱߣһµȼܲͷ
һʱ¥˴󻩡


051 
¥ƽʱôܽNPCôȻǵ۵²ĶʹλҴ󻩡
µȼܲͷλ²칰˵
ܡͷǺȻоԼĴе㲻ãһʱֵ״
ĪǣҲţѲɡһҿλ²Ķ˵һϵеĲ飬ԱߵҴΪͷʹ
Ѿĵ˵ʲôߵһ˵ļʵ
˵еܲѲɾǰˣ߰һϷ˺˲զ󣡡ߺ
ʲôǼһȻܲûиǺôǶ־硣һǲŴ˵Ļ
Χҷ׷ױֳɵɫһ۵ĶʹЩ˲ٻɣת̾ԼΪ˵Ŀ࣬˼һĲְҵܻ쵽һԼ˰Żһɡ
ҲûϵЩĲNPCôͻȻϾ¥NPCĶȻάԼģǰЩ˼Ҳǽ䶫ƵŮӴģû취˼书̫ߣǿܶѳġ
񣬸лλڵһʱԮĳλĳˣ̧̧²ǬóһܲͷƣȻ䡣
һں²ܲͷƺ󣬵յ״µȼܲͷ¥е㷢
ѾôNPC鷳۲òһεĻʾڲڲйΧס䶫ˣ׼¡
˿ΪЩNPCĴ۸ղŷӿΪеѹȻƽϢ࣬ؿڸоеʹɼǰ䶫Ƶ
ף벻Ȼһݣܲͷô䶫ƿȻǰӳȤ
ܲͷôǴ򲻹ô⽭ȭͷеۿ䶫ƻ˵
⻰أˣ뽫ôأǲ׼ץϼ죿䶫ƿͻȻЦ
ҵ룬ЩȻ㲻Уһһ֮´һս񹬸ֽøء˵Ȼ˻ЩΧ䶫˵NPCɢָָ¥˵
ҲѾԼһˣǵһʹ˰ɣ뿪ˡ
ף㻹׼߰һΪὫץأҵܲͷˡǺǣɲôװݵģǺܼǳŶ䶫ƿڵ
񱻴˵Ұɣ˭㰡䶫ƵĻ˷ۣëǳʲô߼
ȷǰҲԼǳģʱ𰡣ǺСܵܣڽǱߵҽ㱨ŶҪýʧú书Ŷ䶫˵չһЦȻתŶͷ¥ȥۼһۣæϡ
壬˵ʲô£㲻Ǳ˸ϷˣЩNPCнɢۻζ䶫˵Ļһʵ
񣡡˧˵ͷ
ݣʲô벻ܲͷȻһŮӵϷˣǱ磡һţӡ
Ѿ͵ɪɣ˧ĵĿһ
ղĸͦأּʮNPCءž꿴Ц
Ǹƣʵô䶫û취ô˵壬䶫ƻͦƯСҺա֮ư˵
Ѿ˼ˣҪ׷ضԶ˼ǷأǱһս񹬸˧٩
ǳѾһˣͣͶŮ̫ˣ˭ŮѹƾǱ硣Ҫ󣬲ϲ͡۱ĵĿ˧һ˵
Сܵܣ˵˻ǲµİȻ¥´һЦһӰһεȻǸոȥ䶫ƣȴûжȻСȻ뿪ˡ
Ȼ䶫ƵĻһеľˮˣϾԼղſǱ˵˼һţڱץ˸У֮
ô˵ˣղŲǻ˵䶫ôôôô˵ˣ䶫ߵǰȤĿۡ
Ѿ˵ˣѾôɣѲɻɱɡۺȻǹ뵽Ȼòη䶫ƶӣѾô˵һŮӲԿȨŮɡ
䶫ЦЦؿۣҲʾĿ䶫ƣŮ˲Ͽۿſ۹е»䶫ư׾Ĳӣ浭ɫѪܶܿ壬ȻǻɫСβסǣǡ
ȿȣԱߵ˧ʵǿȥˣæԵ䶫Ѿ֪۵۾ʵǲ֪ΪȴûÿֻǶ۵գ˧Ŀһ죬漴˺һһۣĵ˹Ȼɫǡ
۵ƤǺǽ˧Ŀ˿ûεɫֻǵͷһھƣȻļһڲˣǵ˧һһ㶵ģĵһȻ⹦֮ǰô֪
乬֪Ϊ۷أۺܵҪ˵˧¿˿䶫ƿڵ
乬ݣҿûн֪䶫ڼЩNPCǻ᲻ᱻǵĻǾ͸Цˣ˧ĻȻ뵽˽ڣ¶Źֵɫ
߳ԶȻ뵽һЩ飬Ȼˣȴĳ˱˵˻ʵڲǾأ䶫ƿһָۣ˵ټ޶ԵʱвеƤǺ񰡣
λ㣬ҲǲʶɣɡžЦ
ŶллλӦʲżбܵðɣȻƯأҶˡ֮ǰʵǶԲұ߻ˣȻʱܲʵģϣλòҪһҼѩɽɵģ͸ɣȨˡ䶫ƿ˿ž꣬Ǭóһ˫Ư¹ƤСѥݸž˵
⡭ǾЩΪѵĿ˧
£ﲻհžҪǲվʹǿս񹬣£˧ûпȴ˵ˡ
˧һۣ۳һЦ˧Ȼб˲׬Ǵ󱿵¶žͷžֽӹ˫СѥȻԣ䶫ƵǸ
䶫۵Ļаޣû뵽˻Ǹ̰С˵ļһǿɶ˵ʵһһǱʾֿĵǸи֮롣
֮밡Ǿͱ˵ˣ˵֮ˣ˵˵ڰ˵ôٴ׵䶫ƺ޺޵ĵһۣһǳĲ
乬ֱĻ˵˧һۣ漴䶫Ц
ҿλûмɣ֪ɲԼս񹬣սǱһˣּڱҹͬ棡䶫˵
ս񹬣ۺ˧һۣ֮ǰ˵ǸʱҲڣֻ˧ʾδʦûа취ɣˣ۸Ǹɴֱ࣬˵Լ书΢ӽȥ˳ЦΪս񹬴õӰ죬Ҳܾ롣û뵽䶫˵
ʵ䶫ƵݸûбҪ˧λϼˣ书ߵ˶ȥˡܲͷݣ˼һûϣϾϷ˵ǽ࣬͢оͺһɲࡣ䶫ƶĵ˧۵Ǳ˧ǱǺȴ׵ĺܣֵܵ˲㹦ɳԻһǿĴڣ˵һ۲ôһȤһŮ˶˲Ȥ˶Ů˲Ȥú΢΢ʲô̶ǾͲɵ֪ˡ
ԲһûгʦʱǼɣ˧
Ҳ书ûѧãҲʱɣ۱Ҳ˵Ҳûʦһ͵ˣүģҶûʦʲôʦ±㻻һǿ˵ܾ
ս񹬸Ǻܲİ˵Ҫ˶ñͳһأ䶫Ц
ͳͳһҹܲţֻѧ书ʱ룡۵˵ȻԺǸмս񹬾͵ڼˣǶԺмһ£Լ취ģɻ˰ɣܲǸԼ
ͳһȷǺеǱһֲ׺Ҳǳصģ˧Ц
ⶼأʵ߶λս񹬹Ѿڽ׺ǵս׼Ͳ׺ڳǽд书䶫ƵЦ׳һ˵Ϣ
ʲôΪǵһֵĺȻսһֲ׺ǣϢһȥ»𶯰ɡ


052 ׺
ǣһžСԺʱ紺֮ʣ紺ϷȻΪ紺ȴͶ˶٣ǽůůչ⣬»˾ú֮һ㡣
СԺİԵýĶˣߵһССƽأ汻ȵüʵĵԼΧǱĵۼܹȻСԺ˵䳡ǰһСԺ˾ѾСС䳡似
뱱Ǵ䳡ĴݲСƽȣϱԵ÷ï࣬Ҳ˵δѿĸߴľֻǱԵƵһԳΪ紺ЩϢʹСԺʾѹȥĶ
СԺĵطԭǲݵأֻʱδѿԵЩݰܶѣڲƤЩɫʯ飬ССеСԺһΪһСͨСԺڵУһСͨϱߵһʯϡΧСΧİڷżССʯΣһɫƤۣһпģ˴˿˫Ų豭ضǲ豭豭˱ǡ
ǰʯϷһɫսսѾ򿪹˿һϡ
Сǣľսô۾ֿ˿ϵս̾һ²豭ʵ
Ǯ磬֪ʲô߸ƴڲףҲΪҸ˵߸ĺȣһվʯԶߵ˿ߵ˵ҲһɫƤۣԱߵ˲ͬǣƤԵúǸ˧ݣԵô˾ԺӵһעĿ
ǰ˲Ǳˣӱߵ۰Դİ߸İǮƣǮİװ֣пеĽթʵԼȴһӦеġΪߵ߸ɹ֮ǰһԭһˣ󼸸һϷ˵ĵ̣Ȼ󼸸ɲͣ߸༸۾һǿİ»ԿɿǮƵֶʵˡ
Ǯƿ߲ԶɫȻĲ׺һ̾СЩԽĳˣ֮ǰԼոʱһ·ƽİεȴͷͷ࣬ҲǸʱԼ˲Žĸɣо仰˵νĽһ׹ӡһ𿸹ǹһڡڿһ𰤹ܽģϾо仰ô
֮ǰҲм̸˵飬ʱæں»ûôҪʱҪ㣬ֻʱȥû뵽İ˽ˡս񹬣ܲ֡ҪͳһѰǮٴεĶ豭ĲˮѾЩ⣬䣬ˮãȻͲסˡ
Ǯ磬ˮˣ׺ǰʹС̿¯һֱȵСˮҪΪǮˮ
ס֪ȽϸǮεĿ˲׺һۣһںȸˮеĲˮȻò׺ϲˮ
ˮһεĳ豭У豭еĲҶƯһһ㲻סĸ
Ǹ˰е嶯ս񹬸ոս߸山ûмս˵ʵЩءǮһȲ裬ˮ֮ǰˮĸоһϸϸƷζһ۾˵ðҲйĳ嶯ôʱǸûòҲմһֵƾһѪȻ˺Ʒ˵İսôʤأǸʱ򰡣Ѫ
ţҼǵõʱǮǱ˳ΪѪġ׺Ц
ѪҪмӸ֣죬ҵķС㡣Ǯ˵仰ԼЦˡϧɩ˵ѪӲǱҰѪˣӸ˲ࡣ
ôᣬǮһ֧˵ôǣ׺һЦ
ԭǮһֱ˰ǱߣǮһЦǱվ
ðɣȻִμҲͲ˵ʲôˣҪʲôֻȥˣĶǮƣסֻǮƣ߸ʲôһ֣СأǮ˵
ţǮ磬ȻʡãþûʹشһˣϷǼҲܹȥ鷳̫Զˣȥ鷳ںôиҶЩѪˣʶ½ʮƵء׺Ц
СӰﻹһսȷӣˣһˣ»ǱߵȲҪˣȥţúõ״̬ɣǮЦЦ漴ſȥ
Ǯߺã׺ǮƵſڡ
šǮһҲûлͷȻʲôȻͷŻûлȥĲ׺˵СǣͻȻ뵽һ飬Ǹʯκʲôûеɣ
׺һ㶣漴һЦǮ磬ˣ
ݣ˵ƨզеأѾעˣ´ʱҪǻûиҾ͸ɩȥѾĲŰϴҪһСĵ̴ǾӰҺɩӵĺгɩӲŹΣ˵ͷҲصˡ
׺ǿǮԶεЦЦתԺУصʯԱߣȻΪԼһ裬ĺߺȱ˼һЩ
²豭ٷɫսһиվּӳ
ʲ׺֣ܺ־ӣκγٳٲüϴαϱݼ֣κȥããѰֻøǳֻع飬ЩӶԽʮƵоЩֳŽʶдһֲߴͽ̣ܺϣ
ʲôսǰôǸ˼ءɫս׺һЦһεĵһ裬ոպһڱٴεķһŵĲ豭ȡһЩҶϸĵĵϲˮȻŵԼĶ档
һЦЦԺſڵķ˵Ȼ˾ͽһɣ⻹ʱϲȵǰأˮȴǺɻϵ¶ˮˣЩЩæ˲ȥռЩˡԿɣϣζûб䣡
Ҳ֪ûʱȥǲԸȥءĹֽ˲أȻҵ̤ѩ޺۶ס㡣һŮӵĵ
˼Ѿûѩ̤ѩ޺Ȼûа취ˣ׺ǿһſ㴹ͷԼ
㻹ڳЦ书òңſڳһĨƯӰʤѩһķ羰ߡ


053 
һɵ㴫ǰŮߵԺڿԺڵĲԵ޵㻹ô£СԺõĻǽĶء
ϧʱ紺ǳĻԼõĳǸʱǴҪϺö౶׺ǿеĲ豭͵͵Ŀ˵
µģԺ󻹿أطѾ֪ˡŮӵڲ׺ǵĶ߻ûһ˫ŰɫѥĽűڲ׺ǵʹС
˱°ɣຮȲϷķºһȲɣʡϷ˵Ǳ˴ֱɣĴ֮׺ջԼĿ⣬һεעǰĲ豭˵
˻֣ʲôʱҲԱԾˣ㲻ôŮЦЦ˲׺ǵĶ棬Ҳʯεı
һֱڱԼȻǱˣݵļôģ㲻ǳôҲһֱڽϻϷԾô׺Ц
㻹ûô仯ϴԸԿʹŮӶһŮ¶ֵɫ׺ǲû̧ͷε̾˿Ǳˮ˴ĸ裬ȻһϸϸƷһµǺò裬ϧˮȴôã˷ѲҶأ
ͻô󰡣Ǻȵһ״̬ıʵû۵ģֻǴõıݴԸʹ˷ѰˣϿζ㲻Ҫ˰գ׺̧ͷ˿ŮһۣƵ˵
˰ûа취Ҿ˵һѣ䲻ҺȲ裬ôԴ˵ôǵģǻǺѵġŮü˵
Ѱ׺ǿŶŮüգ¶һ˿ӵɫܿȥҲþûˣΪʲô¥˵ҹܲϣ˴ԼΪɣ
Ų׺ǽɫսŮ̾һ˵ѵΪЩôұ㲻ǰĺô
Ļҿ϶ǷǳˣںҲǺܸˣΪ㲻ǵѵġ˵Ķô׺ǿǰŮЦ̻˵
ҡŮɫ΢һ£ָܿ׺ҳεȷãĻ㣬ѾþûȥˣΪʲô
Ϊʲô߱ȽæǮţһʱ鲻ˣ׺üëɵĴ
ôôоȫŮӿ˿׺ǣܿ⣬Ҳ϶һʱ֮Ҳ⣬һʱ֮Щ
Ů豭ϵ漴ĸ¶˳漴һƯ¶˳׺ǿǸһ漴·뵽ʲôеȻȥ
㻹һΪѾӵˣ׺ǺȻ˵
ôأһֱأ͵ģҺϲŮӸϵЦ
ᡯûǸʱΪƴӣȴ㣬ΪˣĿСӻԹңթһѱžʹ¡׺¶廳Ц⣬ƺֿ˵龰
԰ǸʱĺܲȴѾʱǨˣΪ˱һ֣ĿҲϷгȴֻҼءŮЦ
Ҳ֪ǫػԿ䣬¥ڶѽĽѩ˭ֻ᲻ʶأĽѩڱЩİأ׺ǿǰŮӻ˵
ȴԭǰŮӲǱ¥Ľѩ׺ʶĽѩأ⻰˵е㳤ˡʱ򽭺ոտûã׺ǲǱʲôһ֣ĽѩҲ¥¥ֻΪʱûʲô¥֯
˱ϷĲһ㣬һ̽ϷеȤһ书һΪһͳ׺˺ĿȻĽѩƾ赱ʱ˵ʵû취ɣ˱һ񣬾һεŬյΪеļΣ˽꣬ʱһ̽ءԹһЩ˳ΪһЩʵĻϷ¥Ķ¥򲻻еһֲ׺ǣһɾ£ֻֻǻоûа취ʵֶѡ
Ҫô̫ӣĻأҲǱôĽѩЦһ漴ĵĿ˵
֮һңȴѾˣվûа취ƵһֻΪָĲ£ǵļ䣡׺ǺȵеĲˮ˵˵·ʲôشľһ㣬һ
㡭ǸʱдֻȴֲܻȥˣĽѩ仰ɫҲЩȻָܿ
˵˵ɣֻĻֻ˵Բûʱ䡯ǻһ˵ɣǶѾǵˣ׺ɫ˵
ϣܳ׻ܺս򱱷ķչĽѩ֪׺ǵƢԣ漴Ҳ˵õĻֱӱ㽫֮ǰ˵˳
Ȼ߾ȫս񹬵ķչûйϵұһֲ׺ǵͷȥͺģ߸ûһĹϵǵ̺ҪˣԭվΪģ׺ûɵһָܿ˵
ģǺôô߸ôôϵһôһʼ㲻ܹƵģӰ죬Ϊ𣿡ĽѩһѪĵ˱еһЩҪ飬ֱŲ׺˵
ǰⲻˣôֻǱ䣬룬ʲôأֻúõսһѣҺθأ׺ǺȻЦ
׺㲻ҪôòãѾһ˵ˣǹϵˣ㶼ҪĽѩ˵
ҲûжأǺǣأľҲ֪׾ԲڻʲôأĽѩҼʶˣ¥ȨӣȻһֱϵ¥棬ȷʵȥǰǮ̸飬Ϊڰ˵ʲôģ׺ǺȻоЩˣķչȻԼԤϣԭʱȻı࣬뵽ﲻЩȻζˡµƤ˵
ҡ׺ڶ侲ɣðɣҲˣҪˣĽѩҪ˵ʲôǿ׺ǵӣ漴㲻˵ȥվǡ
Ҳȹ⼸죬㻹ûߵĻҿԴڴתתʱϷίĵطվǻģһ±ĴʵҲ׺ǺȻ̧ͷ˵
ţʱܣһġ㡭ôĽѩعͷŲ׺Ц
ðɣ׺վ
ĿŰʤѩӰȥ׺һ̾ǷŲ°׺ǰ׺ǣͬΪıȴǾڵԼҪİɣһֱҪǿ°ɣԺȻݰһƬأ
̧ͷʱʤѩӰȻˣĿѲһ£ȻһƬǽϿЩѿĲѿûбֻ̣ǵĶɫʾŴĵ
ô˴ˣǷҲѾȶأսСԺ㴫һ
㲻ҪôϢвУУǲǷǳģѾĲҪÿζţòã׺ǿŵĻӰε˵
УҲŲʲôأûǾôҶ࣬ʮҪҪһĿͣЦ
оƵֱĪ޾ƿᣡȻ´룬Ҿ͹ˣ׺Ц
ţһȣһƱķ˹׺һЦһƣǲ豭һǾƱе㣬Ʊһң벻˵ͷ㽫ǱҶ൹С


054 ԭȺ
ʼʼʱɨͳһ£Ǳūֵҵ岻ͣĹ߾ͼƺӣԭءʼʵΪ˵壬ǣʱʮ꣬սɳǣԭʳسǶ壬ʹ岻ܹԭȻˣԭҲʧȥԭ
ʱһ޼ʵĴԭϣǰУ˹˲ԭɫҴҵԾǰУеһˮԴߣ˵Ȼƣ۲ٱǰУֻ֮ϢƥƥԹԵĺˮϯضǬó
ģȷܹ֮ϻһһ߳Ÿһ߿һʵ
ԼɣŬһӦò֮Ĵսһ˿ųɿ˿һ޼ʵĴԭ˵
ҾͲˣ㵽Ǵè۴˵Ȼǣһˡ֮ǰ˵ʵ
Ǻǣ˵ҲͦżȻģʱһƤ¸ҵġһЦ
ݣǰɣȻôõȻ˻¸ѾҲã뽭Ҳ٣沶ְҵҲôˣڳ֪ǸΪֵͽܵ⣬˺ûô˰ɣ˵
Լǰɣ˿߰ɣȻʱ˵ʱɶˣһڣԱƥ˹漴·
˲Ǳˣۺ˧֪˺Ҫ׺Ǳʱ˺ڴԽս񹬵飬˻ǾܾˣŪ䶫ƺΣֵ뿪ˡ
ۺ˧žһ죬Ȼ۴Щ̻NPC͵ֳһǮƽ˧֧䣬˧Ҳûоֿܾ˧žȥ񣬶׬ǱܣżȻ֮һڽNPCѾȻ㼤NPC¸ġè۴˵Ǽҵˣ֪è۴˵Ǽ˵ĸʱڲԭʱһƯĲԭŮ˸׺صԭ̳иҵȻӣȴҲûлصԭ
ʱ˵ĸѾӣʱ飬㳣ǡè۴˵廳ԭϵǹ֪ʲôԭȻҲǡè۴˵ʹүĵһ𣬲ԼѾ߾Ȼڽšè۴˵ۣ漴㽫۴صԼҸС
óǡè۴˵˵ĸ׹ۿʱүǽһ㺬һ飬⡰è۴˵ԭѰ֮ǰǸĽΣܴȻϵͳʾ۴ˡİ顱ʾ۵ǰȥ۱ɸ˧⡣˵æʦѲֻ˧ϹžǱֻʶѰæʶ˧ŷĸ
˽ԭΪĲܼʱػۿͲ׺ǵսʶӱ޲ͣĸ·
壬Щ԰ôôžһ߱һ˧
žˣĽû˧˵ϸϸĹ۲Χžûоȴоڰй۲ǰɣоϻ٣
ţǣҲоˣһǼžˣû֮ǰ߹ĵطʱȸҰʲôܹôһ·ȴʲôûг֣е찡˵
ǣѲǱ˰иˣ԰һĲӦòһNPCûµĻǵġ˧
᲻ʲô»ҰˣҼǵһĶֵĻһطûлڵġ뵽һܣ漴̧ͷ˿ͷϵ⣬оȻҲһĸо²ɵëȻĸо
ոȥѾҲ̫ḻ˰ɣϷħϷʲô»Ұ˧û˵
˵Ҳǣһɹͷˡ￴ȴûпʲôлûɵĲôǸовأɱ˵ӡ
ɱǰɣʲôʱﵽˣȻɱܸоõ˧٩
ۺȻסƥƥ˻һԭزת˼Ȧ˧۵Ķ漴ҲסƥĻص뿪ôͣ˺Ȼɫһ䣬漴۴һܣȻ˫һ㳯ǰ汼
˧æϣȻһƽУƣ˧ɫѿ
ҲݣôŰɣȻǣ
˭뵽أ˵ôϸоɱ˵ӣȴԭǱЩˣǰۻͷЦ
ģǺһ⣬Ƕ书İ֣ҿ׼һְ˧˵
֪ͷֱָ֪ûʲôˣ˵
˧ͷһɵðҵѽĸȺֻӣۺ˧һֻܹɽʮֻеѣҲʲô£һٶֻôܵСˣֻͿˣֻǾͲ룬Ͻ·ص㣡
ȥôôǣеˣ˧Ц
ȷе棬TMDģǰȻУûиһתͷұȥ۵Ķ˧Ҳæŵתͷԭеķ֪ʲôʱȻͷΧ
ոȥȻУһǲܵˣ˧һȺܹ´󾪣æı䷽
˭֪أĪǴʲôطε
˱мȻоƥϸһɵðп࣬ԭƥ̫ܵˣȻѾ֧ˣΪƥǼƷʶٶȶУƽֻǴ沽Уû뵽״ۼƥҲûа취ֻýջռ䣬Ȼ˱ڲԭϿ
ǲԭϱһޱ׳۵ĳƴǰ汼ܣȴһȺ͵Ĳԭǡ
һʱ˺Ȼһ£±㼱æȥҪ¼·ʱ˱ķָµһȻҲһȺǣȺڿʲôᣬɽµĶȺǣͷǺһȺˢһΧ˿һȺҲȺһ𣬱໥ϵ˧򱻺Եˡ
˵ǻ᲻ɱۿ˧ʵ
ң˭ȥˣҪˣϽô˻ָ˧һƨڵϣó˹ָۼ˧ĶҲֻ
һȺбͷ죬ֻͷ຿ӦǴʲôЭ飬ȻŸϵۺ˧һۣƽһСܼϴƽҲƽС
˧˱⺿ѣ𾪵ĿȺǾȻʼϳ̡
ݣʲôɻȻûɱ˵ɱǻ᲻õǱܣ۳ᵶųȺʵ
˭֪أֻ֪ǲƴĻƾͻᱻЩһʬȴû뵽ᱻȺ˺ƬȻУɱ㱻ų˧
ݣѾܲܲôģ˵һһֻǣѪ漴˳ǵڵۼ䲻ˡ
֣ɱԭһֻǱʮ㣡
ǱܣҲͰ۴ϲ漴Ŀɱ˧Ҳһû뵽ԭֻҪ׼һһֻˣֱǱô漴Цɱǡ
Ȼһʱ˱ЦˣѾĵòˣȺǺûмٵӣҲദˣûʱȺ˺ҧġ
군ˣˣʱѾ᧿ΣˡȻһŽȻһƬȺûñǺȺźˣȥһӴԼ˵Źĳ˹


055 ʽ
Ⱥܿ˵ĸɸɾϵ׷һۻء۶˺ڵϣʵ۵ùǺʱԺ嶼ţĵȺȥһ̣˱˱ĸоȵ˹ָһЩۣаҡ
ԭˣôԭϣҽȺԳһֱǰҲӸµĿۺ˧
ԳҲݣֲôǣ˧˶һۣӶԷп𾪡
֮УΪһǰ˵
֮ô֪Ϊʲô飬֪ܲʵ
⡭ʵ˵ҲǺҪҪǶڵҪѣ֪֪ɡô˼һ˵
ɡ¶Ź֮ɫۼɫһѲڵĲ͡ɡгͻ˰ǵʱүԭϵĲ岢һ飬Ϊ֡۲սϵᵶ
ŶλҪţǺͲɲ岢ǵжԣ෴ȴǺҪõѡҽһ£·ҽڶڲ塣Ȼۺ˧Ķæ͵
ҽۣҵĻ˧֪·ҽָܲܰһǰɲĵַ˵
ȻԣںɫѾˣǲȵҵĲȥϢһϣȻȥɲ䣡·ҽ°˵
ǣʱüô֮УҪڸϻȥż˧˵
ǷģɲǲĶ棬ҪȥɲպҪǲ壬Ϣһ֮ʱǱɸϵɲ䡣·ҽЦŽ͵
ǡֻ߶ˣۺ˧һۣ漴۹˵
ǲԭĲ嶼Ǻܺÿ͵ģǻܻӭĵ𾴵ԭˣ·ҽϲ
Ҳҡ۶æֳл漴˱ٳƥ·ҽڶڲȥ˿ӱȥͨ׼ȥˡ
˸·ҽòŷֲԭĹһֱʱŵڶڲ䡣˲ʱڶڲʢӭʽڶڲ峤ҹף۶ڶڲͣ¶˱ᵽڶڲ顣һֻֻɱ漴˿ϡƯĲԭǳףƸ裬ʹûȥԭ۶˲񫣬벻ԭôÿ͡
ƹѲڶڲ峤ЦŶ۶˵ҹλͶ˳Яԭְָɣ֪λȥɲΪ˲޵ô
ޣ⻰ô˵أɻ
Ǻǣɲ峤Ů근ʮˣƬԭϵһҫ۵飬֪жٲԭʿΪԣʿȻ࣬ȴֻһţʶɲھвԭ䣬ʤ߱Ȣòɵ飬ʱǶ졣λ߲Ϊ˴ôЦ
Ȼ飬˵·ҽǸNPC𲩶ɲɫֵֹأԭ顣֪᲻ǵʲôӰ졣Ѱ˼
峤˲Ϊ˲ɵ飬֮еΪ˴һ˧ЦЦ˵
Ŷʵǿϧˣ˵ԭ˵书ȥȡĻ϶ᱧ˹ġЦ
˧æǫ˵ǡ
¼䣬Ȼ˲ҽеűвʿ𣺡˲ˣǿˣǿˡ⾪ֵĺʹóдңڵǻҵ
ֵһ漴վһҪţŮͶͯص治ҪԭʿǵǰȥӭУþ峤֮λһϣֹͣ˻ңŮͶͯĲ׳׷óӿǿķ
峤ĸȵһ벻˾ȻڹղһµʨӺ֮ͬ
λ𾴵ĿˣǿڶڣλףǴǿ֪óһ䵶ߵǰ˵
֣ϵͳʾڶڽǿǷܣ
ܣ۶붼γžסȥ
е棬ۿǰѲɵоȣԭôǿĴڣӲ˵ӣڶЩֶԸЩǿ˵еѡ
ǵ򣬽ǵŮˣǱԲɱǣа֣ȮǿȺгһģļһﵱ
ȮһһԭNPCȻԭ˶˵ȮΪԭϱͲȮǲ٣
룡߲ǿĻﵱŭ漴һ۶һȴ·ҽ·ҽ䵶Է죬һЦᣬ漴ӲǿǿŴɱ·ҽ
·ҽɱŲæ˫һǣ䵶ббĿһǿǿæٵӭۿ˵ĵײһ·ҽȻһ䵶ƹǿĴ󵶣漴һǿĲǿ󾪣ҪܣȴǱ·ҽһв漴Ѫȥ
ڴʱǿñˣһһ·ҽĲۿŴ󵶱Ҫ·ҽͷ·ҽȻԺһ㣬ͷܹһ漴ϷȻ䵶һҫ۵ĹâǿûüӦͷ­µµĵڵϡ
һŵôۿ˧˵˧˵ͷ
Ǻǣλ˿û·ҽʹñԭֵĵҲżȻ֮¾һ˵ԭˣȻ˱̸ҵһЩ书⵶֮һʽֻʽղ·ҽʹıʽеазֱǬƿաѵء·ҽ˵
ʽֺֻܲ·ҽʹȴв㰡ۿ˿漴˵
ûģֻǵһʹҲ˵ֻʽ˧ϸ漴˵
ţλ˵ĲҲڹķֻѧһƤëȴûѧᣡǱȱݰɣеź˵
˧۶һۣ֪νԭʿͲԸڹķЩNPCУ࣬ı졯ĹֲǵУʱҲԸڹķڡ
ã·ҽ﷦ˣһֻۿ·ҽ򶷵񵱼󾪣æһȴ·ҽʱ䣬Ȼ֧һѴѾٵĿ·ҽæȥҪԮԱߵ˧Ѿȥе;ȻһöЩǿ
Ǽǿ׷׾Уԭ˧İѾ䵽ϣʹǲܹ·ҽȻ˧һֻ£󳤽㣬Щǿ׷״
ȥ˧·ҽһ漴˫һƥƥһεķЩǿɱȥ·ҽ֪˧ȥû߶ԶֱǿסҪٵֵȴʹȻЩǿ׷漴·ҽǰȥҪ˵ȻתɱЩǿ
˧˳绢Ⱥһɱǿ漴Ծĵԭ˾ȵ·ҽصӪʱߵʱӻӵǰ˧۶һɱǿ
һսֱӴһʱȵǿȥʱۺ˧ȻĵòˣǿȻûȺ࣬۶ɵĴҲһ㣬˻ѪܣѪˮ̳ֻ࣬ЩǿȱȺǺηľ񣬲Ȼۺ˧˵þͻս֮С
֣ϲڶڲǿսڵսͳƣǱһǧ㣬֮ļӳɣһǱǧ㣬ǿʲٽ
ϵͳʾ۴ϲܵõǱܣԭ֮бҲͦô
˴ɨս˧һ·񿴵˧漴ǰȻһ佱л¶ɫ˵һ֮룬ĵȻǲ֮㻹˵ʲô˧ʹ˸ɫ˵峤ʲô˵ܰľ
ʵϷѿڣȻλ˵ıƤ֪λڹķɲԴڸҵˡ˵۶˲Ӧ˵ԸƷȥȻͳһŷƵƤ
֣ϵͳʾڶ峤Ҫø߽׵ʽȡڹķǷͬ⣿


056 
֣ϵͳʾڶ峤Ҫø߽׵ʽȡڹķǷͬ⣿
㶵ϵͳʾ𾪵Ŀ˧˧ҲڿȻ˧Ҳܵϵͳʾһ£۱֪峤Ҫʲôڹķ˧ѧ䵱ϵڹеڹϽ⴫ģȻߵͬڱʦţȻʦŷϵ书ȴʦNPCĶУӶӰдļʣԲۿʵ
ҵǲֻ֪Ҫڹķˣһ㶣漴˵ȻҲ֪ԭڹϵ
ۼģɵһϲĪBUGһ⡣
ͬ⣡ۻظϵͳ
֣ͬ⽻ڹķϰڹķѡһΪϵͳʾºһ۵ǰڹķڹͰľĿǰѧϰڹķ
ڹѡ
֣׼ʹûڹǷȷϵͳʾٴ
ǣȷ
ϵĻڹѡ󲻾ֻоԼϺȻ±ȥãһƵ鼮ϣûκε֣ʱżʾ顣۵õʾȴǻڹϰ
ôҲ԰аϲ±㽫ǻڹе鼮´ϲæĽסȻʽۣ·۷Ƶģһͨлл֮Ҳǵ뿪ת˶ıһ㡣
²뿪вɵһ˿Ź֣Ѿ⻹NPCôǼ򵥵01ɵôҲ̫ḻ˰ɡȻ˧һۿеʽؼ
ʽ߼⵶ϣΪõеɱУʼ˲
壬Ҹоǻεϵͳһ£۲ɵһ⣬Ц
ȷˣڹ߼ɱУӦǻεϵͳ˧ΪȻ
۵ҲֱӷǱؼ
֣ϵͳʾǷѧϰʽ
ǣ
֣ϲѧʽ
֣֮ǰѧ廢ϻ굶ǷԸ⽫ʽ廢ϻ굶һ𣿡
ǣ
֣ʽ廢ϻ굶ϳɹ廢ϻ굶ɱС廢ϻ굶ﵽСɵľ磬ʽҪ磬ǷԸǱֵ硣
ǣ
֣Ǳֵһǧ㣬ʽǱֵϣ
Ǳֵʽֻҵľ磬ʽ廢ϻ굶ɱУ廢ϻ굶ڣΪƽ廢ϻ굶µ廢ϻ굶罵ң
һ仰۵ɫ̱úѿĳűʱȻոҧĵطֻʣӬһ㡣
ô£ɫôôѿ˧ɫ죬ʵ
ڸоұϵͳεˣۿЦԼ˧˧һ֮һ㶣ǴЦֹ
ѾĻΪ׬ϵͳıˣ
Σ㻹ֵֻܲôۿŴЦ˧һƵ˵
ʲôС͵ʴסˡ˵ľڵ˧̲סЦ⡣
ݣЦСҸ㷭۵ɫú࣬漴Լղŵ뷨ҲɵЦ
Цϣ˵ϵͳǱȽϵ˵ģεһЩѰ
Ķʵǻεɹˣȥ˻廢ϻ굶ԼѾ߼˰ɣ붥⵶ֻһ֮ˣԺֶΣҪҲûԵ˧ϸ˵
æ˿廢ϻ굶ĵ֮ǰĶʮһ֮⣬УֱǬ졢ѵغаᵶңңĶһդӵ㹥
аֻһһᵶлӳȻϢû뵽ľդ֮С
Ȼܹˣ۴󾪣Ҫ֪ƾڶľûа취ģֻһϵĸֲܴ۾Ȼƾʽ˵ɼʽ
ôդûʲôӦвɵЩƣ˧Ҳ밲οһۣȻԭһɷ磬؅һһ֮¾Ȼľդϰ벿ֵ˵ϣæǰֻľդȻһмˣϿƽԼ⵶Ϭ
⣬Ҳ̫˰ɣ˧ЩȵĿľդʱֻ˿ɵɵĿƽпڣΪûʶ⵶ϬҪڽͣȴۺȻЦǵ⣡
ݣϵɽǣ־񣡡˧Ц
Σ˵ͲҪ˵ǺƣҲǳ˲ǣôõϵɽأ۱Ц˵
֪ܲܲ԰ڣ˧ε
۱㲻ֺֻǺǵĿԼԣǸˣȻԭ֮еĶడ
ڶգڶ˼˧һʮŲȥ˵ʮ˶ڶڲڵĵ꣬ȥɲ嵱ȻΪ˲μӱףܱ˹ãʹܵĻҲ¶һ¶˵ܻŮӵ
һ·̸Ц۶ɱǿʱⲩɵٲȻѾ˵ż·ϲǵǣһһǵ⣬ʶ̸֪е˲ɲڵĵط
ⲩɲǱڶڲȺ˵ڶһӵĻôһˣȥȫһ񣬱ţȺԼΪյıװɣѾ˲ɣʹòɸӵ֡
ڶڼ۸ǣҲⲩѰԼĿ꣬ôȻѰңҲûʲôõİ취ֻѯʣÿÿᵽǸ֣˻ãɱ¶Ź֮ɫҲָ·ֱӱ뿪ˣۺ˧ơ
һһεĴ¶ֵʱ򣬺Ȼ˴ȵͽô󵨣򣡡ȻһɶϮ۶һæۿһӰŶ˱


057 İ
ǱӰּֿ˧һ棬ȥдı߶ǵӰĹЦһȴû˧Ṧֻһ㿪ǱӰĹһģᵶವһʶ
ץסᵶĵ쵶⵲סһ۷ıӰͬʱڴеס֣ǲʲô᣿
ᣬߣޣһӶ洫ע⵽ԭԼ򶷵ľȻһԭװƯŮӡ
һεĶ㿪ϮıӰǱӹʱᵶһӵķ漴һģȻǰڹӿϣۿٵһץץסǳ޵ĩҡ
۶ʱоһʹ¶ȥ޺޵һҿǳϾȻǶŽ˿ԼһЩϸС޼̣ղеĴʹؾЩϸС޼ΪɡЩд˰֪ӦôϺס
ŮӼԼĳޱץסæԼߺݺݵΪŮӣСۣеĳ˼¾ȻûŮ˵֣
ҲУ㲻Ե޹ʵٹˣȻҾͲˣԼһûбҪһŮŮӻǸNPCǱ֣֮ۿ˿ԼֲʹNND̫ˣһСʱѾѪģˡ
ҪִǬóҩϣȻоһɶϮ̧׿ȥǵӰһεԼ
ΣôæܡԱԭվ￴˴򶷵˧ǰһֳϳǵӰŵսȦٵóҩԼϡҩſ򶷵˧ˡ
ݣûʱ˷ˣѾͱˣ˧ֻһζûоȫ۵·˷˵
յ˧Цһ漴ǱӰļ϶һ嵽ŮǰûŮӷӦֱǰССһֱŮеĳ޸˹ͬʱеĳȻŮѩ׵Ĳ
ԭˣҪҾͲۿȻŮӣ±ǰһҪŮΪҪԼˣ˭֪ûпںȻһغ˲Զĵط۶˳ķȥһʹԼʮµĲԭӴ˿µĴŶˡ
ѲǼӰЩƵ˵
ңЩԭ˺ò£Ȼ̵ֱѵǣŮӿ˵е
Цеִˣۺ˧һۣ漴ϵĳȻԺһ롣Ůһɣ̱ܵӵߣ˧ŭĿӡ
Ǻǣ֮еɣ˧ЦеĳŮһףСеᣬǺǣ
ߣŮص˧һֽۣӹԼĳޡ
½Ů޷λԭĿЦˡԲԭڶһŮ˵λԭĹ͵ǸҶ˵ٴˣŮӼҼҵģҪ赶ŪǹģûһŮӵӣ
۶æֻ񣬵ŮȴǺܲ˵ҲŲǸأ˭ǵ˴̵ֱ̣˵ʹõǱޡǵǹأ
ȻŮٺ޺޵Ŀ˧˻Сȭͷвţȥѵǣߺߡ˵Ҳ˵ת뿪ˣȥҰֵӡ
СŮʵǱ軵ˣλԭĹͲҪ⡣½ͼأղҵŮ֪λԭĹγƺ
ۣ˧˹˹˵ۺȻʶʲôæʵ˵ղŵλ
Ǻǣʵλԭʿ̧СŮˣͼЩǫЦЦ˵ϷһԺĸоȻԼŮǱȽϵԺġ
ոȥǾȻѲˣҪΪЩǵĹˣ˧˵ҲǱԿЦݣôһСĳΪڹأʵѲⰡ
˵ͼڸղΪʲô˵ûбŮӿȻĻƾҪˣȥȱ˰ɣոȥȻ¼˲ܵһСһֱŮˣ˧˵
ǺǣλʲźСŮ֮ЩᣬŮЩ֣λ벻ҪһͼȻ˵ĵȴܹ˵ı飬±֪ڵʲô˵
ȷᣬͼ峤ʱ˶Сһ£˵֮ǰʵǲ֪ݵ֮ԭ£һȭ˵Ȼǰ˵Ůôǰͼڱǲɵ峤ˣϾ˵õϢǲ峤Ůв֮ƵҪбס
˵ͼһЦ漴۶˵Թ˵ˣȴλͣλǰ¾סĵطͣһԭ̲Ϣһ£
лҵȱ㹧ˣ۶һֱͼһɹŰȥ
ɹŰ˫֮һƯٸΪ˵̲裬ͬʱ˼ԭزСԡ
֪˵Ҳɲν£ĪҲΪ˲μŮı׶ͼںһ̲Цʵ
ҵȵ룬С㿴ҵȡ˶һۣ󿪿˵
ʵ˱֮һղСƺ¶Ϊ̣ر峤Ĺùðɣ
ͼڵ˵ͷǻش
ҵ֮УصؽĹùõģͬʱҪһùãĽ߸ˣ˵ԼǬóǴè۴˵
ͼڼǴè۴˵۾漴һ±˵ܸܲҿ
Ҳ㽫Ǵè۴˵ͼڣͼڽӹϸϸһ±˵Ȼǹùõġè۴˵֪ô
ǺܺãȻ֮ˣ룬»ʵ
һʮ갡벻ѾˡҴȥҵĹùãͼ˵۶˵±ͼһɹŰȥ
ùãôλԭĹҪ㣡ͼվɹŰʵ
ͼôɣﴫһ˵ȻЩ˻ƣܴ϶һ㶯
۶ͼڽɹŰ˼ԼɹŰУһͷϸͼڽˣĿ漴㿴ͼˣ˧װʱ۹һЩĲ
峤ããɹŰ滹ԭСͼڽò˵
ţãȳȥɣЩҪǵĹ˵ͼЦЦЩСͷСǴӦţ漴뿪ˡ
ͼڿһۣ漴ǰ˼ңҽۣҵĻ˧˵У㣡˵óˡè۴˵ݸϸˡ
ãǾôϸ˻ǵ۾仰һȲĽӹǡè۴˵һӹǡè۴˵ϸϵĸоʹϸ̼ӯãǾð
ǰϸ˽è۴˵ϲͣظ˵֣ߵһ㲻ͣµʱۺ˧ʱоһᡣ⹷յϵͳôʵͬʱ뵽
˼Ҫ̫ˣ˼Һܺãʹˣʵûа취·߿ﻹҪ͸ĶԼǬлһ˸İóϸˡԱߵͼҲǰȰˣŻһ£漴ӹǺɫȻòִ򿪡
۶æȥ֮ǰ·ҲгŴ򿪹ȴûгɹɫİϸĵİţֻһĶģһȻչǾᣬչһ룬һƯĽ˼ǽһεǼչᣬȵȫչʱ򣬱Ҳ̲סصıǾˮһεεǾϣһۣ
۶ҲǾһƯŮӰһԱߣһСĵΪüŮӵü۾Ȼǰϸа˾ŷƣʱӣ겻ˡ
˿޵ģ۶ʵǲܴˣ˵ոȾ˶ˣ´ᱻȾϸ˴һ
⹷յϵͳôʵ˧ûпԶԶز֪ĸطԭŮĸ
ҵĸ磬ôԶĶҡ
ҵĸ磬ҵʧ䡭
ҵĸ磬İȥĸ衭


058 
ɹŰڴҴҵĽȥˣȴǿɡɹŰԱߵۿ˧˵壬ǵڼˣ
˰ɣ˵ѾȥȰˣΪɶ˼һڿ󣡡˧εʵ
ཡΨ˼㴦ڴ־ƺλ˼һҡͷԵһʫ˧˵Ȼ󻰷һת˵˼Ҳ̫˰ɣ˰綼˰ôڿްѲɻɣ
ƨôĸжĵĳѾһ仰ܻ˷羰Ѿһˣ˧ĵĿۣ˶ڵϸоȻζȶ˾ȻûкԼ±Ҳˣ׼ⲩĴߣȵϸ˿޹ٻȡ
ĴţʱͣԭеĶǲԭ˾ȻģϵȻɲó֮µĶֻܿ򣬺һ·ϲƯĲԭŮӣЩԭŮӸ飬ǵĶ˧ۣļʣݣ˧ư
ߵһƫƧɹŰϣȻɹŰıص䵶յ˵棬֪˭ʱڿ书ء漴˱ĵתɹŰĺ棬һӢһ˿Ļ䵶ʾһЩ
赶ȻŬһ׵󣬶ͷҵǺˮȻǶԼĵǲ⣺ǲаƾĵôܹڱʤأڵҾҲ򲻹أ˵Щʿˣ
ʲô¶ı飺ѾǵСʱĲˣôϵһ㣬ҲȴֻڵĴڣ
УҾԲ޸ˣһҪŬһܷҪңӺȻ˾һ㣬漴һε׵
ףû뵽Ȼһأ壬ǶôȻ˵ĻЦ
Ҳ˼ǺǣԽԽʵЩNPCҲͦ˼ġ˧˵꣬ʰһöʯӣڻӵʱеʯһʱವһʯ糤۾һɳֱĻӵ
ѽͻȻϮ֮ʹ䵶һ˵ϡ
ݣһ̫ţˣ֪ʲôʱѧۼ˧ʯӵӺĽ˵
УѾһӶѧ䵱еİַָ䵱ɣȻûѧõΪҪ䵱ƾඣ˧һЦ˵
ʲôˣΪʲôҪϮңȻҲ˧˵Ĵڣŭˡ
ǺǣҪţղֻǴߵڴһʱ֮䲻еԾͳһԣû뵽书ôˣ˰ƾڵ书ѱ˹ˣһЦǰȻǳϳɵ˵
˧۵Ļϼⲻһ飬ѾĻװʮԼָƵģղһԼְɣôͳأıѾģƤĶǽˡ
ҡ֪ҵ书еģ۵Ļֳһ˿֮ɫĵͷԵúǿյӡ̧ͷһ˵ǲģһҪ书һҪȢΪİģ
ð˼ܲˣҺ㣡˧ǰʰǰѵ䵶Ҳװʮ˵һ䣬ֻ˻ǰ䵶ֻܹǰμӱʿô
ҡ⻰漴ͷ˵һ䣺ܣ
Ͷˣ԰ֻŬǲԵģҪԼԴЦ˵һȻҿղ˵÷Ҳ˶٣±㰵ʾҪַԼȱźĹϵȻ׹ϵȵȣ˵һСܰⲩ˵Ķ飬ȻѾһ˽ݣ˽ʹ̼Сһ仰ɵˡ
԰԰ԼԴôء̫ˣЦһ񣺡𾴵λԭˣҿǰңǰڱʤһǳлǵİģ
֣ϵͳʾۡ˧ǷܲԭʿίУɡİȢòΪޣ
ģҲò˵ѾľһţԵţǸϵͳʾ֮˧һ㶣漴ϲ
ҳҲôΪģǲҲ̫ˣ۵
Ȼô˿ɶҪˣȷ֮漴Ͳ̸̸ͨ˲֪ȻǺС÷һ𳤴ģСúܣѧ츳ҲãѾˣַԭǵ׵ģѧǺܷսĲԭȴǺĴˣڹ͵ıУҪڻһļһŮӶϲǿߵģڲԭǿΪĵطܲһ𳤴󣬹ϵڻܲҲڲѣеˣԱв似ҪӮŮģţҲ
Ϊ˸򵥵û뵽ͦѶȵİ˧ָЩƵ˵
һǵǸָһȱ㣡תת˵
䵶˧Ա߿ʼָһΪʦӣҲͦ¶
Ȼһʱ˶ɥ
ģΪʲôǼˡʶһͽǶôıˣ߹֣ҳǣޱȵƵ
Ĥǣݣܰѹ˽̳һ̬Ĵڣ˧Ҳ͵
ڿ·ͨҪ취ˣε˵
ţҿҲǡ˧˵˧ԱͣĲȻڵͣЩ㣡
λʦʲô飿Ȼ˧Ҫָ书Ȼ𾴵ĳλʦˣ͸ղ˵ԼָоԼĵ˲٣ʵ֮ǰ̫ˣ˧۸ָ˲ٵеȱʹΪԼ书˲١
ǲ˶ܲμӣԭӦҲܲμӰɣ˧˵
ǰֻҪƾ¶ܲμӵģıߡ˵
ŶˡˣҪ䣬ȥϢһ׼׼ǰȲҪȥսȵȥս֪ôζҪȥսȵ˶ϣ˧˵껹е㲻ģһεĶ
ʱҺ۶ȥģϵʱϣ
ʦ
ûпǣһҪǵģȻĻҲﲻ㣡˧նϵ
ðɣȻ˧˼Ǿ˧
һҪסϳϳ˧һε˵صĵ˵ͷ漴뿪
壬ʲô˼һʱû˧˼˧һЦ漴۵Ķһ˵¶ЦݣݣΪԼˣҿˣԭֻһ˲ţһǲһ
ΣѾǿػأ˧һƵĿ˵
Ҫ˵ȻһŮ𣺡ðԭһҾԲŹˣ漴ǺΧʮˣʮ˷׷׳˧˶ʱɫһ䡭


059 ˿
ʮΧϴŸֲԭװӣۺ˧ɫһ䣬˺ЩˡƾЩ˻ûдﵽö˺µĳ̶ȡҪΪЩ˶ģΪĺ΢Щɫѡ
С㣬ǺûʲôްɣڶǹİɣۿܵЩӲĵһЦⶫʹסͷ԰ЩһɶǱסͷԡ
ߣǸʱ۸СʱӦ뵽ˣϻˣǿһϰѲǹվӰҲԸ˶˵´ߴЩӿЩ֡
Щǰһ±¸ҵ۶˳˹
ٳʮˣ۲ҡҡͷǷأ鰡T˵굥ǬһĨױУٵĴϺףȻ˧ֱЩӭ˹ȥ
ЩȻܶ࣬书ȴǲ˵ĿԣԶ־ۺ׼һ˧ֻܳһ浽ǰ󲻹ҵʱ䣬ϱˣоֻʣۡ˧Լˡ
ţûðЩֻһȫ˵ϣڵϺݺݵĶ˶ţһɨۡ΢΢һЦҲܣǰһ˫һϣ׽סĳޡ
ôʹʹȥôаЦ
̫۸ˣǲŹǵģ˵ݺݵĵһۣ֣ȻҾҪˣ
ΣȻһСæɿ޺޵һ˦֣漴㱻˻ȥȻ˧һת뿪ˣҲܵϵµЩꡣ
NPC˼һ˵Ļ̲סҪȥ׷ˣƢϲ˧Ц
УѾĻͦĵôСҸžꡣ۴Ȥ
ĻŹأ˧ȻԼġҲЩµ꣬Ųɲĵطȥ
תûñ㱻ͼѰ֪ϸҪ˻æȥϸˣϸϸ˵ϸ˵֪ýʱδҲЩˣóһЩ˴ãȻͼغúдˡȵ˳ʱϵͳʾ񣬸ԻǱֵǧ㣬ʽȵ˻صõʱſȡԭ֮е˱ѾԲˣֽ˲ֻ÷ȥ˼ĵĵȴ׵ĿʼȻоϡ
ʱ򣬲ɲĵطһƬطȻ̨̨ǱĵطΪʵ̫ˣΧˣΪ˲˷ʱ䣬ֱӼ̨׼ͬʱб
ĹȥޣȻս̨̨ϱ򵹵ĲվΪʧܣʧܺ㲻սˣͺڵĵ̭һ
Ϊ˵ԭʶڲɲΧͼѰҼƥˣԭʢƥĵطɲתʱҲҵ˼ƥǱȽϱȴ׷Ҫۺ˧óߴԼϵͳ涨ȻϵҶԭƥЩΪǻʲô
ҪͼڴһϾͼ峤Ӧܹ˵ϻƵȴڹؼʱҲͼڣֻգ漴űĵطȥ
ȵĵطʱ򣬱Ѿһʱˣ̨ϵȻ˺ü˶Ǳű˹˼ģʶڳϺ书رõģȻû޳ɹġ
ڳкòҵ˲һͼ͵Ҫϳҿʵʵļס˧ĻסûϳȻ˵һûа취ˡ
ףģ㿴ȥһң˧Ȼָ̨еһ˵æϸȥֻȥһ˴һɫĽȴһɫ磬һѳͷһ٣һɫסǹõĴ硣
˹ˣôطңѲǺһԭģ˵
ҿпܣȥɡ˧˵Ǹ̨ȥ۲æϡ
˵̨ߵʱǸѾԭ̨ԭͣѾ˺üޣȴȥҵֻб㱻
½ȥˣһ⣬׷ױ̨
ÿ鶼ڱģÿÿؼʱ̶Ҫ·ɱҧ𣬲ҧӦòǺǶڵӡһƴ˧һεýһʿȥ¿˵
ҿɲΪڱ书УƵ
˵أ˧ЦȻ˿̨ΧһʱȻûмܹ˴˵˫һ㣬ΰεضȻЩĲʿһȣ̨
ʦ˧ʦôȥˣѵҲҪȥôˣʦһȥ˭ȵᱻʦȢߵģʦ취һ˧̨һ㶣漴˵
Ļһ㶣ģСӾɵװɵôʱӦô죬ܿ뵽ôѲϵͳѾʵǱĿˣſȥ˸˵̣
ʲô취˧Ϊϰأ㲻ҪܣĿˣҲֱͣ˵
ǡʦʲôϰҪ˵ΪʲôʦȥԼ˧֮ǰ˵ĻҲڡǡȥתʵʲôСϰ
кݺݵĳ鴤һ£ãֻصԭˮƽС̫ˣҲֻû˵ĻֱĿ⿴̨
̨Ҽһֵͬˣ漴ŷ̨˧һ˵°˿ѩɽɵӣ֪ôƺ
˧䵱ɵӣ˧ЦЦ˵ǼõĽܡ
Ŷԭ䵱ɵĸֵ֣ڴһ񣬻²ҪΪֵܣпˣֵں͸дΣ˿һЦƾ˧̨ʱ¶һ㿴˧һ֣ķŵ˵
ЩѰΪҲ񣡡˧εĿ˿̨ʼ˵
˧Ķ˿ضԷԼһҲǽ񣬵Ҳ˵öԷ˳ĻֻԴðɣȻǱƾΣ˵һʧ˻벻ҪǺޣϾҲһԵ֣
˧ϸؿŶԷԷҲ٣µ˵ͷ˵Ӧˣ˼ˣпǵ¥ȥһΣ
˧нύ֮⣬˿ҲаϲЦãǿʼɣȻ˱Ҫȼˣ˵᳤ǰһСҾ㹥˧
˧һЦгҲһһָὣеġŮ󡱱ӭȥ˿˧һԷȻǸ֣һб߿ԼͼԼнԼš
˿ϳ˧ĹһһС̤ѩѰ÷鶯»˧ء
˧һЦгȻúܿ죬̶ԷѨȻʮġͶ֡˿󾪣սط
˱ڳĴ˶ʹģѩɽɽߵƮݵ·ӣ䵱ɵѲа֮ʶ˴򶷵ʱǺÿʹЩû򶷵Ĳԭ˿һʱ֮件׶
˧㿪ǰ˿ԼҼĳǰһббһһССԲȦڳɣմǰ˿еĳԱһһ˿ĳ㲻ܿƵ˧ĳ
˧һ˿еĳ㱻˿ȥ˧ô˻ǰг㣬ڰ˿ϴһСС˿ڣսһԡ
Ȼûأǿ˿ϵСС˿ڣ˿̾һ˧˵䵱ɵĽȻ˧ֵܶ䵱ķڷ
ǺǣҶѣ˧ֻص
˿̨˧˿ΧЩΧ۵˵˭Ըô˶ûпЩNPCҲɵӣʶ˧书˭ûȥŰ
Ǳ㣡ʱһŮȻһɫӰȺһԾȻ̨


060 ˿
˧üͷĶֻ֣ǰݣƤѩףһͷ˿˿һ߸ߵβ裬ˬӡ
ŮȷҪôҪ֪Ǳװ˧˵
ķϻǸܶӣΪĴұΪֻӡҲŲʲôأŮӿ˧һ۵ºǱ뺷˵
ȥƻռҵıˣʲôʱҵĴˡİ˿һơ
ǺǣԭۣǾͱһȭŰɡҽ˧䵱ɵӣ˧һЦ漴彣ʡ
˿ƻüɵӣŮӿ˵꣬˫һ棬漴˧
˿ƻѲǰ˿ң˧һʵһӭ˰˿ƻ˫°漴˫һһ籧ֱӱʹ̫ȭ
̫ȭ˿ƻ˧Ķ۾һҲȥش˧ĻֻǰһС̫ϵ˫ȭͬʱ˧˫硣
˧һЦббһתһСҰס°˿ƻĹȻٶһһеϮ˿ƻǰأֿ쵽ʱʶԷһŮӣɵеΣϵĶҲ˰ġ
˿ƻȴû룬˧ɵץסһΣб̴ʹ˧ѡ
˧˿ƻһȭϮȭХ֪ȴûй˼ԼŮӵݣ˿ĲأεҡҡͷŲˡһʽ硱㿪˿ƻʽһи̽˿ƻ֡
˿ƻȭûнЩˣ½ʹ̽Ӷϡָ·ٵĹ˧
˧Ҳļ̫ȭһеʹ˿ƻĻͬʱ淴
֮Ҳ򶷵ļңֻȭŶǽ̴ȥȥʽȴûнĺÿҲõĲԭ˿ĳɫȹİ˿ƻһŮǵȭͶһģЩԭ̲סȲʣҲ֪ΪȭȲʣΪ˺Ȳʡ
ǺǣƻŮȭ˲أ˿һöɫЦ
ǰѾͷϵǺһ󻹻̫꣬ȭʹҲأ㲻һҲ˶١ƻľǲаһʲôôһɫȹƯŮӿЦ
ȥϾôණʲôǿɶûȥæ㽶ѣǿǲ취·ȣ˿һŮӵĻﵱ¶ɫ¿˿Ķ˵
ҪǲºѧУ׷ɱĻԣƻǶĴаȭǺڴεģǱ㽶öϸĿŰ˿ζЦ
ҸղŵĻû˵ɣ˿ƺ˰˿ƻʵеĺպ²˵
ѽʵƻһܲŮأеʱǺأ˵ıŮӣ˿ˡ
ûп˿Ͱ˿㽶һۣͬ˵
˿˵˷ۣ˿ƻ˵û˿ƻƽʱԸԼҡҡͷȴҲҲʵĻʱ̨˺ȡæ̨Ͽȥȫ֪ʱ˿ƻĶȻ˧Ķң˧ζҲûκεɶ
龢ԭȻ龢ɲƻˣ˿㽶˧Ͱ˿ƻĶҡҡͷ˵˼̨ϵҲҡҡͷ˿һɬôӦ˿ƻɡ
ʲôôôճˣſңٺúôһ˿ƻĶ˧ң¼˧˫֮·ǲ˿˿ʹԼûжĶʽΣôܹ˧Ӱ졣
ҷſ㣬ұſɣ˧һЦ˫һһƣһɾȻȻĲȻǹɾֱ˿ƻƵβͣĺˡ
˿ƻûϵ˧Ȼ˵ſͷſһʱ֮±㱻ǹɾƶ˵漱˼סһεĹ˧ûϵͻȻһգȴǱƵ̨£ķӦҲǻ˫̤֮Ԥϵ˲ãڿѸȻٿڵϣȻڳ󣬵ǵ̨ȻˣȻҲֻաºݺݵĵ̨ϵ˧һۣ˶űһƵİ˿ȼȥ
˧ȻҲȥ˿ƻЩ˹˹ʻ̨ôߵȻѾ֪˧Ϊ˶Ϊ˱˹飬Ҳˣ±̨һ
ֽս˺üʮЩԭʿ书ʵǲô˧ҲûиеƣۣȵϰеĲԭʿһ漴㿪ʼۿһ̨û˧̨Ǳȴҡ˧Ҫ̨ȥǱ̨ս̨µ۵˵ͷһЦߵţȻԾһ̨ǡѡĽ̨ϵ˴
Ȼ˽ȥսۣÿȴǺܼѵؽЩ˴̨˼Ҳ۲̫ȥսӹۺ̨ȥȴ˧࣬ÿһζǺܡѡȡʤмζǺܡҡ˼᲻صˡ
ʵûȥˡǱ˧ŲһͷȴǵһöʯӹȥȻ۵ķ˿˧ϲһεߣһԾ۵̨Ȼ˧ָĵǱ뺷ϬĽȻۡ¡̨
˧ȥսɱǡĵСҲǱ̨ˣ̨ϺĻ˻䵶滹˭ҪһǼ˧ĸֶȻЩӣʵûûȥսġȻߵܾӶһ㣬ǲôʤ
ͼʤʱ˧۵ĶҲϵͳʾ֣ϲ񡮽顯Ǳֵһǧ㣡
ˣ˶һ۲һ˧עȻ˵㣬ʹ׬һǱֵҲǶջˡ
߸˵ȥ˵һٵȺѰ˧ʦʱȴȻѰ˵úлһлλʦԼʦأֻþʹա
Ǳ߲Ϊûҵʦյʱھ벩ɲĵطһȺ˿ӱ޵ĸ·ϸȥȴǰ˿ˣ˾Ȼ˧ۣԭڱˣһϼƾͲ׺ǵıȻֻʣһʱˣۺ˧Ҳ˲ͼƥ飬Ͱ˿ԭȥ
˧˵ϴôûϴ㰡˿һ߿ƥһԱߵ˧ʵ
ǺǣâǸһﵱƭһöǲԸƻĿеû˵˧Ц˵ΪâһѾһˣû뵽ǻǰ˿ϵеءǺǣþòâһȻңʵȤĺܰ
˧㵽ϴƭʲôôƭ˻ôˣԱߵİ˿㽶Щʵ
ǲʣ϶ûбҪֻԼQһˣ䲻Աߵİ˿ƻһ䡣˧һ󷭰ۣĵŮҲǽ̨ôôСô¿ʱһ͵ЦŭĿӣȴֱˡ
ԼȥâɣˣαâҲɣ˧˿ƻ˵
ȻˣϾǱеһʸĺͱƵĵһֲ׺ǵı䣬ʢᣬϴôܴأ˿Ц
˱߱ģ֪Ȼһգңң˳ǵΰˣȴȻҪ˹ڡ˲ɵÿӱޣеǲԶʱ˼ԼⳤȻѹѹվˣһĪǱѾʼˣиӼҲ˲׷׿ӱ


061 з
¶̧ͷӣ紺ʱڣ䲻Ȼݳݺɣȴֻ̣ѿǳѵüĿľɫȻɽһεĳ⣬ȴѹѹľۼˣһЩƽѵһĴͷͷҲЩȺУҲԸⳡʢᣬϾ·ͷս񹬹뱱һֲ׺ǵıԡԸݵȴûЩûһֺŴ˴ξ˭ܹʤżһЩֻԶԶع֣Ǳ΢ЦǴкˡ
ĹٷȻҲģֻߴɽس¥Ϲһĸ֣۷ԾȻԴ˴αҲڴ
ʱ̫Ȼ࣬Ϊ紺ԭǺ䣬Դһڣ⹷յϷôʵëʵаҲͰˣϷҲҪTĻ
СӾͱԹˣú书㲻㿴Щ֣һ㶼䣬ⶼԵʰͬЩϴűĽͳĸĽ˵
˭˵Ҳúˣֻʱٰ̫ˡһϷ˵Ҳһ㡣費˵
ˣ۲˵󻰣˵Ҿ͸оˣҪѾļӴɾôᵽڻôˣһ۱衣
ˣܲܲҪ£һ죬תƻ˵α˭ʤߣ
˭֪أһǺܿò׺ǵģϾڱһλѾռ˺þˣĸֿɶһѳ֮°׺ǣ𾪡ɲǰ׽еİ˵
ǿɲһأ½ıһս񹬵ĵһι˵սһѱ֮Ȼܹս񹬹Ͻ书ҲǼΪĸ߳ˣ˵һ׽ʮѾ˽Ѿľˣǳ׺ҪʤһѶȣԷ
ʵȴˣսڷͷбһ˵ƣΪʲô߸Ըս񹬣ƾ׺ǵԼ߸ϴǮƵ߸Ҫսռݴ治¡ҲڱϣΪʲôȴԸһսһأ˵
ݣ㶼ҪϴˬȻһȺܹ˵һɣһҸôŮǮУô룿迴űʵ
ȻˬҲҪư˵ԷҪҴ࣬Ҿ͸죬ûҸƾʲô죡˵
У˵ͦǶǿ̸Ϊʲôʱ˼ǮѾΪһ֮ˣһ۰ŴԱһսҲЭˣ˵
ףҷСʱӵͦʹô·Ǽ´½濴ű衣
ұʹֻСƽûְˣȻһ̧ͷ󿴵ǽ߶ϸȥϲ쿴׺ˣغҲӦÿ˰ɣ
ҲɽصĲ׺ǣԷһϮ£ó˵ķ̲ס˵ʲôʱܳΪ˰Ŀ𴦿ȥһߵһɫĴҲĴһɽأ²ȷ˵رǺɣҲһܰﰡ̲סޡ
˳ͷŶһϮɫվһĲ׺ǲ̾бһ֮Ƶָⵥһվ˵ĴݡԼЩƶԷ˼вɵЩս³ս񹬵˴ڣҪóЩһЩС֮ˣ˵ֻò׺ǿˣȻأ
׺֣úˣǰһЦ
Ҳյ̸Ͼú򣬵ǺӿԶ׺δд뵣һ׺Ҳ˹ֶԺ˵
ʵǲѶΪ֮׺ּһٴεĹ˵
Ŷ׺ǿ˺һۣ־ĿѹѹȺɵһЦ˵֪ĿĿﵽˣ
֪׺ȻԼǵ˼ЩΣ漴Ȼ˾ͲҪ˵뵽ҲֻһЦҲûп
ͣһ׺˵ʵǻǺģô̵ʱڱ㽨˱һˣʵǳܹȵģǺһ²𣡡
׺˵Ҳ֪׺ҪʲôҲǺƽ֮ˣ±˵
߸ս񹬺ս񹬻᲻»һԸ߸߸ս񹬺ս񹬻᲻߸һԸ»᣿˵˫ս񹬺սֽΣ׺ʵ
ս񹬵Ľּڵͱɵìܣϱĸչ֣׵սˣҲκһһжԡ붼˵ͣһڵ˵˹ս񹬳Աս񹬶Թۣɳִе⣬˱Ƚǿôս񹬾ƴһҲҪάս񹬵棡Ϊĳֵй빲ģȥһΪĳҲϧ
Ŷˣ׺ϱ鵭ģ˿˿룬֮ٴݵĳĬ
ϰʮЩջ񣬲֪׺ûȤָһȴƳĬ
ðɣָ˵ԼЩµĸǱ໥֤һɡ˵Ҳ齣ֻǰһʱһĽɢֱƺȥ
ǿĽ⣬һ֣Ȼ鴫죬˵㻹ǵ͹˲׺ǰܵ׺ðĽ⵱һɵ˵Ȼоȣȴûбϣ°ؤﶥķѪġһɸƽ͵ƴɢֵס˲׺ǵĽϮ
Ѫģ׺һЦ漴ذγֽջǬУСˣѳгеģ
ĳʡãл׺ѣҲһЦ˫ƷĶ佥Х漴һǱãһ˫֮зɳֱϮ׺ǣ
ۣ˼ɽϷɳһ֪Ǻ֣´Ȳ
׺Ǽצٱƽķޱϲгᶶн󳤽ĴȻеĳֻһһ漴
зǣ
׺ǾȻֱʹзǣս˫˴
¼󣬲ȫˣ˶һֺǷ⣬˭֪ʢ֮ʵѸأ
£ǷҲ漴ɢһգ׺Ƕ𻰣˶Ǽǰһ˫·ɣ罵죬һгǡս˱ɽϴս


062 һ
ɽХݺᣬǶݱ⽫˴սΪսƣʶһȻǾȴûжýʮеľУǽʮΪϷĶ书֮һʮ֮⣬ҲǺÿ˵ľ˵Ƿмһ·ɵķ˵һ㡣
׺ǲ֪ǳʲô˼һʼʹˡзǡ֮⣬ûмʹκεУȻˣҲǽݺᣬÿһеĻгĽâҲʮ㣡
Ȼ˫ʽֶ̧Ǻˣ˶˵֣֮⣬ϲˡǽµɽȴ꣬ǧ۹治ʱķǱ׺ǵĽһʱʯѣʱдשʯ¡ϵͳԶ޸ϵͳȻȥжٳҲԳܣϵͳĺôƻ⽭ľ㣬ٲºҪóһЩǮΪϵͳ޲ķá
սļңҲǿȻЩֻ˵Щ书΢ңȻҲ֪ȷʵֻ֪֪˵Ĵ˷ΪԼȴǲ֮Ҳ۲ѣ뵽֪ʱԼҲܹ׺һ㣬Ŀ֮¾ս۹֮ϡ
׺ǵ书Ȼ̶ˣȴĶˣĽز򶷵Ķ˵Ҳʹмң׺ǳĽâ˵
ţǺܴϻ۵ˣһ书磬սҪǱȱǿϲ٣ڽеһܷӳÿÿʽĽѩһվȺһ㣬ʱɽĲ׺ǲ𵱳һӣȻȴɢһЩˣر֮ǰԼͲ׺ǼǵһĻǸокܣ֪ⶼԼѡȴҲԹñˣ
ǰϧ˲ΪãȻĻ¥ռǰϯˮڴҲӦúܷģز˵
ˮ׷Ҳ֪ȴ֪ϳ϶̲סҪͲ׺ǴһǼһսˣ˵һֱһͲ׺սһսȴʱûлᣬֱͫϴϵһ齨ûüϻпɶʱǳĲˬˡ׽ЦЦ˵
ǰ׺书׿ǺҲ㿴˼乥оݣʮƵʽųжȣȻѾﵽ˺ܸߵľ磬¥ڵĶϺջ׹ϵܻҪѷɫһ㡣׿һ˫·ɵĺҲڵ
ĽʮѾﵽ˽Ѿľ硣ϧ˴˲ܱǼԦ齨ս񹬸ǽȡϰǧȴû뵽ȻðһǿƵزЩ̾Ϣ˵
ڵܲս񹬵ͻ㲻ǵͻĶֻǰһƷɲǺͺô֮Ǽ仰ܽģǻҪ취ⷽġĽѩȻڵ
ʵϢֵ˵ΪһǺܳʲôȴǵˣ˵ǺСı˹ϵŻúֵġ׽˵
ǺǣСҲ˰ȻıÿˣҲǳĸСɡڵЩ׵СܵŮ׷ЩȽںȴǲͣʵĺǿҷòȡˣز˵
ػںҿɧɣԱߵ׿Ȥ
㶮ʲôȣͷѾܻӭˣСԼˮһװļһܵ˵׷ÿÿһһȥҶѼ档ǺͽСһȥ±Ƚϵˬز˵
ոȥأҿû˵Ѿɧɣôҳ˵ˡȻ˵ˣҲͳһ£ҼǵȥʱȷǺܻӭЩɶʮϰʮµŮ˰ɣ׽زһʹĵ˵
ǽܵŮͬ־İ㰡СѾͷ㣬ٸҲѾģЩʮϵŮ˶㣬˵ѾĻϻʲô˼زмķƤȻڰ׽ĻܲмһˡɼƤ֮
ȿȣע⣬ķĶ¥ڴˣͲ»ȥͫϴǵ鷳׿żһԽ˵Խ¿Ե
ĽӲŲģ˵ǰɣĽѩǺǣزЦ
Ѿϰˣ˵ɣĽѩͷЦ漴һתҾǵĻӰ󡢷ƵĶأ
Σ̺ݣ˵±ʵʵĲ˵˴ʱ׷ŮӣǱ֪˽յĻ֮ǰŬ군ˡ
뿪ĽѩҪ˽յĻ˵ȴĽѩѾˣĿٴεת˴սˡҲɽϿȥֻĿɽʯ飬ɽȻưˣɼսǺ伤ң
˫ˮȣһ漴зɳŹ˿Ѿ˵ɽرԵĲ׺ǡ
׺Ǽɹķƽúܣһɽϵĳǽθ߶ʱʧȥĿ꣬ವһԭ׺վǴǽϣһǽש÷顣
ܲ׺ԾУ˫ƳϣٴƳһƣһ˻׺ǡǷ׺֮ĺûоʹ˰֣˫Ʒɣӿ˫ƣ˫һεϺݺƳ
𾪰ȣ
һɳǰĺϮ˿еĲ׺ǡ
źƣȻҪһٽԼڿлܡ׺ɻǰɫƽó棬ͷ·ûпһ㣬гӶûУֻԼ䣬Ϯ
ȵǵǰһ쵽ǰʱ̧еĳϵĽâ̧𳤽˲ȫȥ¶Ľ档Ʋ첻ȴգ֮Ȼ֮ǰȻȥǳ֮ȻϢʧˡ
ô£˺Ǿȣû˽âô׺ǵĳʤˣ
ʱɻ󣬲׺ڿȻ䶯гΪǰ˱ɹķ
ϢҲʧ׺ǵƲ䣬ٵź¡
һĽƣɫһ䣬漴һʮƳһƣ׺һˣ׺建أĿźҲ
һȻ޵˫ƷӵڷĳǰٵۣΧЩʯҲǣƮӿ뵽ž֮СԶĲ׺Ǽ˺Ķɫһη˱仯


063 л
׺ǿǰ۵ţԿսһֻƽɫһη˱仯ֻƱ֪ʹõǽʮƵľУ׺ǲд󣬵ڵѸٵӿһС־ѨγɻĲ˳ż뵽еĳ棬ʹñɭĳһ¶â⽣â֮֮ǰĽâҪ࣬࣬ϵЩʯҲ⽣âֱƿѿһķ϶
վ̲סˣ֪ʤֻ˭ջȺУԶԶؿɽϺǰ۵ŷ·˵
ƣҪʹýʮеľплڰɡ٣зȨ㿴ʹΣֵ¶Ц⣬ߵջ˵
۹һĳ˺⣬ҺͶ϶⽵ʮƵǿ۹٣ǿԦĳ̶ȺƳΡȻƻǿ;гƵʱԼԦҲǺҪļɡ˶ջؿźǰǻ˵ʮȻףȴãʮƵʹʮ׺սôܹ۳ƵԼжĻڹȻ˺ܸߵľˡ
ܵõбµˣǺǣұϹⳡսЦЦڳ̽ͷһ飬ûҼ۵ӰвЩźȻŸȻ˳ȥҪһºףʢҲѾμˣȻԲǸӣҲ֪Сڳɳʲô̶ˣһμҲһ˰ɡ뵽Լ۰ѾԻʱС˵޼ɵӲЦ
ʱǰΧЩʯȻڵסˣȻߵĳ̶ֻȵõ󷢶һˡ
ƣ̲סˣǻԷʱ䣬ֵȴǲ׺ǿźأȴûʲôĶվûжеĳǽâأԵ²˻Ϊ׺Ѿһһ㡣
ɽϣܴ󡣲׺ңңվںʮԶĵط紵ĳϵİɫʹ˿ȥһ㣬пܳ˷ȥķʹЩŮҼ񣬷ļгҲΪһ̵Ĳ׺۷ļ֮·Ӧˣһһһ㡣
лڣȣΪ׺ǵķ۷ʱ򣬺Ȼƣ¶Ų׺Ǳ˫Ƴǰ˺ܶʯ˿ںƶ漴淢Х˾۹УŲ׺ǹȥΪʯӵԵʣ֮ǰӵʵӵ
ӲͬķϮ׺ǡ׺ǿǾһĹķҲ¶صɫǾڽʱΰεضеĳĻӶһʯûнǰ߱㻯ĩ𿪡
ݺݵĻɽϣʹɽضһĲ·ʱҪһ㡣û֮ǰǰ㹥ʧһεĳſеĲ׺ǹȥ
׺ǿٴηľ¶ޱϲı飬ֻջųеһֻ˹ȥһ貵ĽâǷ˻һ漴ʧڿСȻ׺һεĻӶҲ֮ǰһʧǺȴȻٵ˲׺ǰһߵĵط׺ǵ㱻û
˼һĻ󻩣û뵽׺ǾȻᱻûղǷɽǰ׺ݵӣ׺ǻֱӱɱ
һ־ȻˣлȻЩš
ôܣô˵¥һҲǳԾ
ԽʮƵվҪҸ߳һߣǾǱһ㣬ȻǺԣȴջؿǱûĲ׺̾
ⱱһ˵ͷȴҪıˣοǱûεĲ׺ǲ˵
Ҳδأ׺ⱱһ˵ĸҲǰ׽еģȻòϺһǿǲ׺һҲʹôãӦʹһ˰ɣڵľӦѾϰһˡջЩȷ˵
һУ˵Щ죬û˵꣬кȻХһĺȲæɽϿȥ
ֻ֮ǰסİɽϺȻðһ貵Ľ⣬Ȼͬʱ˻һڲɢһգʯһ
ʯҪ価֮ʱ׺ǵһγ˵ǰ˿̵ǰ³˷ȥ·֮ǰĹûʲôӰһΨһͬı֮ǰ߽âĳһεĻָ˱Ŀ
˿̸һͷϽźֱֱķϮ¡ķȷʵûдһɱһĴ
Ȼɣ૵˵
ĺ׺ǵĶвЦһֹȻǰ׽еģ˫ƾһεſдһƣϧԼȻ࣬һƸûжٵ
ȻǰһʹĿɬû뵽ǰˣе㹼սλֵܵˣͷԼǰĳЩֵǣ׺еĳûоֱĴȥֻǴ̽Ƥһ֮·ûһҲ̲ȥ
֣׺ǣ׺ɫף漴һѪ¡
㡭һæʵ
û£վԼϰɵʱж̣ǿƶĻвС˺ġ׺һЦĨǵѪȻջس˿ϵѪ˦˦Ȼ˵
ϼҪƣҲΪˣϣܹһƽ͵Ļɣ߸Ҳȥ㣬һжҪԼŬܹҲֻЩˣ׺˵ЩȺӦ׺˫һɽϵĵ¥
սսƽ
׺˵仰Ҳ˵ķӦ˫һ¥߸ڵĵطȥ
һ׺սƽˣǲζҲбһֵʸô
찡һεһ֣ս񹬵һֱӴȥˡ
кϷˣϾͻдˣ
׺һ仰֮ڴ֮˷ܵŸղԼʢ޲ԼǺ׺һˡ
Ǯ磬ÿɺã׺ǿЦ߹Ǯ˵
˵ˣϲ飬ҪҡֻҪ֪ʲôҶͬģǮƿŲ׺һЦַһҩƿƷŻ¶裬ǮϳƷۣͯҪҪһ
˿ǮƵĶԼ鲻ݸ׺һЦʲôҲû˵


064  С
ϷȻһ㷱Ҳ㱱һһĴǣۼıңϵͳ⽨λɽڽɽྩ֮⣬ⱱǿƻƺԱһˡ
˧Լ˿ļⱱУǵĽ뿪¥ͬĺԺһĴڣʹۺ˧Щ档˿ļȴûио֮ϾǼһ˻죬ǲ֪˶ٱˣͿᷳˣŮһ㣬ʱˣҲƣ͵ġ
ϴ˵ǰŵǣҪҪһȥ˿˧˵
ȥﲻȥâһڼȻڱ죬ôҲǵˣݺݵһôɰ˧Ц漴˵˱â˵ʱû˵Ҳ˰ɣ
ûУǰ֮ǰҪ󷢵Ϣֻ˵Ҫϴ²ԭϵ飬»ᡣʵҺڴϴ󿴵ʲôӵı顣Ц
ģǺܾʣ˧Ц˿˧һƶӣҲڴڼҲгʹâ˧ʲôԹ˧ֻſڣʹ˲Ĵ
˱ţֻһ߸ݵ˴˿һĶֻ˫ʱʱŮҵ۾ȴʾ˾Բǰ
ݣһ˫ȰһðҲȹϸҲ˵ȻĻָӣרŶŮ·ʲô
Ҳݣ㰡ȣǽһϸһ֪Ⱥǿ
ǼǼҲôģû뵽Ȼͬ˰˻ͷһͬڵϲڵ˧˵漴Ťͷָ·һ·Ů˵㿴ȰǽһףȻ뵽ʲôһεŤͷ˿˧֣ôô찡
˵ʵҲ졭˧Ѿ˺󱳵ĳ
ҲݣѾ˧ݲݲݣӵһݶһѱҪĳ뵽˧Ķ죬ֻһ֮±˵ǰֱӶ˶ԷĲϣ㶯ԣҸҲȥ
ҲݣôҲɣһ㵶ɣֻоһ漴˧ĳԼĲϡоһ书ôֳˣȴ¶Ϊ˺гЦݡ
ޣ㻹ύ飬ģҾ͵ϴǵʱҽйȥȻԼ·Ҷףò׸㵽һƯķ׼ŵģѾľȻƭ͸ʶһŮˣ˧һ˵һߺ޵ҧгݣΪ˵Ц˵âûи㣬ѾЦúܼģҪǵֵܵӣҷ㵱㱼ɣ
ΣԼҲ뿴òãݣҪǲ뿴ôܹƭȥˣǸָͻȥһô˿â˧߾۾˧һڰ˿Աһ㶼죬ޱɫ˵
㻹˼˵ǽзǽ࣡˧޺޵˵
âһ㶼˶Ѿɾͣ˧ĽôôֵڣѾٸв
ûµģϴǲ⣡ĺƤѾˣâ˧ĶԻͬ˵
ҵһӢ˿âε˵
Ҳݣ˷׷ָӡ
£κ˺һʾ˿â졭
ô˵βԭ֮ջķˣ˵ܴһˣ¥âЦ¥¥࣬ǱŵĴ¥һϼƱ׼ڴСһ¡
ţ⼸طõƥĵطܻУûȥ̽飬û취ԭ̫ƽNPCǿ٣ԭϵȺҲ̫ˣ˿㽶˵
âСô㷷֮ǰ㲻ú书Ȼ̽ô˧Щֵʵ
עǲзǽ鱨ɣǰ˿ֻռԭõƥ鱨ȻԻǰȥ׽ֻǴȡһ鱨Ѷѣ˿ƻ˧ǲ˳ۣ˵
бҪô˧һ£֪ԼƻŮһʶ¼âʵ
ȻȻĶŪǮȥϷʲôãǮ̫Ūǰ˿Уң㽶ϷĿı׬ţЩû취˿âЦ
ٺ٣ҵĳʵһǮҲûжһȥǷһƨծʵЩ簡ۺȻڵ
ף벻Ҳͬ˰Ϊ仰һ˿âЦ
УǶǲ֪̵ܹˣϷṩһǵģǮǮģûǮͲܻˣ˿ƻһ˵
ĵˣôҷʲô°ҲֱӶƱһ
ιۣû㿪ʼȾƿе㲻ˣ۸հǱƺ꣬Ȼ¥ݿڴһϤۻͷһֻһЦ˹һߴҺһҲĸߴ׳Ӳʣ
Σ˭簡ƽཻòãæվӭ˲ΣͷŰ˿ҵһ˵Ҹղ˵ҪѣвΣߵһλ
¾꣬εĺѣ·˵߾ۻᣬԺƤһƺȣλɣ
ôأǻӭأƷȻôһƽǱȽϺõģ˵ңЦЦ˵
ΣѾĻǿԼ̧ԼҶˣ˲簡һεĿ˵˵Ц
Σ£⼸λǰ˿ҵļλѣ˿˿㽶˿âλŮֱǰ˿ƻ˿㽶ָŰ˿ҵһ˵
вΣû뵽վȻĻϣһһᣡ˿â¶Ųι˹˵˿Ҳһ˷ܵӿŲΡ
ϣݣΣѾȻôôûһ漴˵
ûʲǣ˵ˣܲܺܳƨĶ˵ˣСӣҾǻϣôҰɡҹǲᣬ϶ҲעǿɰƨɾһšҸƨɡΰһ˵
ף˵ô֪ҵ뷨Īѧ˶һ˵
ΣѾôİɣһɬ
ղûô㣬ֻѾĿϵһ̳ƣȻһѻ忾Сţ뷨ȽϷʵʣ˵
Ҳݣݣε漴Ц
ֵܹȻһˣֲò޲ڣһȻˣ̹ʣκ˵ı˰ɡ֪ҾûиѡԱߵľ꿴Ų޼ɵĴЦڵ
ȻԣεѱҵѣºȾƣ۴Ц
ãѵʶλǲ飬СϾơ˿âе
κ;һۣδӾп˶۵ͣиǵ⡭


065 ϴ
ھȻƽҲֻǱʵ˽ȴǰӿвһεĴսҵıʵڲǰĵط˧һȥϷôοԶһĨ̶ߵ˵
ȥϷûҸоͦõģ漴תŲΣҹҰɣʲôϵƾڵĹЩûӰ졣еĵҵ鷳ǱĲ죬ϷûʲôΪ
ɣʵϷԴΪ׬ǱܵĻȱһ㣬Ȼ㲻ȥҲͲǿˣпȥϷĻǵҡ۵ĻЦЦ·뵽ʲôˣǸ꣬Ϊô
԰ɣһ㶼Զۣ֮˵̹ʣҲǺϲĸְɣ˵
ε˵ͷ漴ۣȴġ
ðұ㲻ȥǻĻұίһˣԲǺܴ˵ʵҲϲҽ˶ǶƢģҿһбǲˬĳ취оʣۺε˵
ȣСӻǸһӴ˰Ȼ㲻Ըұ㲻˵ˡˣ㻹ûûµĻҪȥˣ쿴˺Ͳ׺ǵı䣬Һѹ˵ûȥҪúһˡЦЦ˵
е顭룬ǬóŽƱֵݸΡǰ˰ƽɣϴεҩǮ
ϸ˿ۣûдпκٵĳɷֱֽǽƱִ潫һĵ˹ȥѰ˼ǮĵطҲҪܶ࣬ȥɣǱһɳţСǮǲ棬ΪѣҸͲա
Ҳ飬ֽӹŽƱսǬСڲ˵˰ƽ治ѾԼȫʲķ֮ˣȻʱҪô࣬ôԼţ֮ԻôΪ˴ཻԸмĶ
Ҫˣۡ˧ˣζ۶һ֣ٻԼȻ϶Ŷһ֣Ȼȥ
˧˶һۣת˳ǡ
ɽλɽ£ϷжôСسǣһȴۼңֻΪһϵͳϴ֡ӡĴ;һÿ±һΣǽ׬ǱֵҪƽ׬Ķ࣬ʶǶ黹Ǻܸߵġ
ۺ˧ȻҲף˿̶ںɽصĴϣ˿Ⱥ˵ְкüǧ˰ɡ
Ȼ⻹ֻһľսǰŶأһսϵͳͳʮҲأ⼸ǧ˺ʱֻëë˧Ц
̸ЦȻٽĸۡſNPCֻǰ֤ģ㽫˷˽ȥǰԺ۲ŷԺӻһĴԼۼǰң⻹ڲϵĽ룬۲ɵø̾ϵͳ棬濴һլȻܹۼǧңʵ̾Ϊֹ
֣ϵͳʾԹ̫࣬ϴ֡ħ̳󹴽ᣬϴ֣;񡮽ϴ֡һ׶οϴֳɹ
ʼˣҰסеļ漴ȴ˴볡ûãмűˣһɫۣݸߣ׵ʦͬ˳˶ⳡеλҹ˹˵ĳεºܣȻøλԶμĳĽϴִᣬĳ֣̿
ǰ𻰵ҵҲţڴ˼Ϊ֤
һεһ˵лңԸʦ׼ضҪʼϴֵʽ
壬˵Ǹǽô֪ܻٻƽ𣿡ۿļΪһɫˮʵ
˭֪أϵͳĶҲǲģ㻹Ǿɡ˧εĿһۣĵÿε뷨̫˳ˣ˶ô׬ȡǱֵãȻNPC⡣
ʦܣѲҪôΪźɽİ㾳ذҪַУȻһ˵˹ѭȥ֪ʱԺоȻˣЩ˶Ǻɽɵӣһͷ״Լʮµӣͷ϶һеɫĴ֡ɽĪ
ϷҪˣĪ󶼳ˣ˶Ҫˡ˧ųеĪЦ
¿ЩңȻ֪˴ȻʼϱһսһĿЩNPCݣмļѾ˳׼ʱǰɱ
Ī֮һЩNPC֣ЩһҪȰ֣ϴʾܾˣȻһ˱ܾȴҲɹؽϴֵʱӺˣ˫ֳٳûзŽˮУȻΪ˵ȴһЩĵ
ҵȵе㲻ͷˣǾҪߵĳֲòȥϸNPCòˣֻʣɽһˡ
ûҵȶãɽɵĶݡ½ǶִܲУ㿪ʼļвʹϴʽ絹ҲӲܲܣɽɵ漴һ˽һС檡
С檱ɱɲǣϵͳʾһ׶οɽɵвļˣ֤ϴֵʽС
ϵͳʾɲǣԺһεȻˢɵӣЩɵˢˢųеҳɱѾͲס໽еӭȥ漴һս㱬ԺʱѪȷ磬ʱҵȥ
ȼ֮ƤҪǽ࣡ۺ˧ӭЩNPCϽԴס
Уĺòã뷨Ĳˣ㿴ΧһҲһ׵ġһǸһɽNPCĲNPCº׹ʧ˧ε˵
һȻһ˶һףμӵĲһˣĻսҲ൱ľˡ
ȥ˰ɣ˵һһɽɵͬʱƣݣѾһСòúɽϳիɱôظë
ãǱ߿£ȥ˧˵ͷȻ㿪ʼƶ
˿ȻұֶԸɽɵֵ֣ɵNPC۶˳嵽ǰҲϻЩΧɱҵNPC㶯֡ЩϵͳˢNPCǽڶ֮ľ磬Ƕ֮ϵģһҲֻͷļNPCѣϸ֮»ʮˣĪġ࣬ҲаʮһûмλһϵĸЩǱȻ̫ˡ
ÿһɵNPC߶ʮ־ΧҵȻûNPCࡣһ׶εɶȻǺ׵ġ
ûãڸҵĴ£ĵһ׶˳ɣϧɵһ־ȻֻҺNPCĲ


066 
ϵͳʾһ׶֮󣬱˿ȥȴһ׶Ŀ֮ǰЩΧɵNPC˿Ҳûµһ㣬վһ糶ƤΧȴû˵ӵϵͳ֮ȻڳɵҸͲԼɵNPC֣Ҫ˵Χڵĸ߼NPCˣǵͬʦء
Ȼ֪ﴫһƮĴƮ죬ȴǸߵòɢNPC໥Ƥһ·ͻȻħһ㣬ȻԾԺ֮У֪Ӻδһܹ٣һԺҲһʯ
罫Ǽܹٷϣ˫ְסңˮһǶڳһʱ֮ǾȻóˣ֪ϵͳų֣Ǵ˾ǳС
ǺгͻȻ֮ɱ֮⣬תһᣬҲתͣߺͣ䣬߰˾١֧߰ͬʱһ㡣֮Ȼãÿȴٴ죬öġһᣬ֮һ䣬ֻ૚İ࣬ȴߡͻȻһ죬ֹҲסˡʱһƬžǳв԰Ρ
ֻУ˼ǵüŰҸ̾
Ҳǵһβμû뵽ǳв԰ΣϧҪȥʵǿϧҿڵ
NPCǵĴھΪ񣡡һûпȻĬʵ
ȷʵǺӣ㲻ɱˣΪ˽ϵ̫ƽòɱ磬㹴ħ̳ӣ֤һϸһȴ˳в֪ʱһˣ˴Լʮ£ۣ磬ͷ϶һɫĴ֡ɽ
ˣڶ׶ϱ㿪ˡ˧˵
ҪɱôɱôۺȻʵ
֪ûԹǾֵΪƾڲμӵҵΪôɱ󣬻ǶɱһЩһˢħNPCʵڡ˧˵
оΪҲμأӦдﵽİɣ˵
˧˼һ˵ӦаɣҲûãľ֮ߣ߳ڲμΪߵһ硣
֣ϵͳʾڶ׶ħ̽ΧˣԹаλħ̽ڣ
ϵͳʾ£ڳˢ˺ѹѹò֪ٵħ̽ڣɵɱȥͬʱһµİ׷ͻأĳ֣սһ
㿪һ½ڵĳᵶ޻εһӣ㽫ڵԴ㿪ͷʬѪεĶ˧˵֮ǰΧɵţû뵽ȻͬˣǷ̰˵ֱץסһѴԼķˮ̣һ˷ˮ˵
û취ϵͳǴү˧Χ½ڶʱ׷нء˧ʹ۲ЩĽԺҪ廢ϻ굶Ӧֵľ磬ܾϵͳʽ
½ڵʵ͸ղЩɵ˵ʵ˶٣˶࣬ɱʤɱս˴ԼʱңڽЩ½ɱֻʣ°ʮˣҲ˺ܴĴۣǧڻбɱʣϴˣû취ǧ˵Ļսָ˿һ벻˻ͦѵġ
˿ۺ˧ûкͱһȥ׷ɱʣĺ½ڣ˻ָѾԻòٵǱֵˣͷһСıɱΪ౯硣
Ժ֮еҴԼʣңɱʣĺ½֮ҷ׷˳һ߻ָһ߿硢ս
־ǸǵãپͶ亮磬Ȼĳѧơ⺮ҲʹʹõĺƱо컹ٽ׶ΣϾ˼Ǿ֣ǺƵĴʼˣ⺮ƵʹõȻĲˡ
һƹеĳһӡؿڣֱӱһƴɣȻѪأۼ㲻ˡԱ类һƴɣһҲһƴɣԼ书Ҫһ㣬˿̵ڵȴûֱӱǲͣĳ鴤
һЦȥħ̽ڣϧȻһӰͻȻΪħͻϮͣ½Ų̬֪˲ڵʯ֮һ㽫ڵϵɱϴҴһҲʲôתҪߡԼȻϷŪݵߣһǰһƱ˶Է󱳣󶼲֣˵Ǹˣһ֮ǰȥ㵹ڵ
Ծɱٱɱǰǰֻвʮʱ䣬ȵҷӦʱȻɱ
ݣţ˰Ȼʹ˴ĴBOSS֡ڵ˹ҷӦ֮ľ棬ֻţ˾˭ôε񻹾һҶBOSSĹ֣˵ǰ޹ˣںûȴ֪ˡ
˧ĿɿڴĿԾȥɱȻٱɱȵڰſڼ۵ʱҲأԲȻĵ׵󡣲ϵͳʾʱҲɲˣ
֣ϵͳʾɵӣɱСһߣʮɵһöɱСߣ߽书ؼһλɵͬ飬Сۡ


067 Ц
֣ϵͳʾɵӣɱСһߣʮɵһöɱСߣ߽书ؼһλɵͬ飬Сۡ
Ѿǳˣȫ˧㶵ϵͳʾվڰſڵ۴Ȥ˵
ţû뵽ҾȻôֵǮʮɵһö߽׹һҲЦЦ
ѾȻҲЦóݣҪ֪ɿһ˽ɣɽɣ̩ɽɣɽɣɽɡɽɣΪɽ¾ŽɽΪƵԵʣɵûʮҲɣȴѾʦĲܲɱ֮⣬ѾԵҵ׷ɱ˧û˵
ЦѲɻްվ¥ɣôȥɣ˵
漴˱¥ȥѰһȽϿߵλ£Ȼ㽻Щ߳Աġ
Ǵ󵨣ȻĹ֣׷ɱŹأ˼ҿɵȻһϿ϶Ҳȥɱʲ˧ɭײа۵Ĵ󵨡
ҲǴ󵨣ֻǸʱԺͻȻðһ뷨ԱȥԣӹȻɹˣʵǽҲһܹ뵽ӦòǵһзˣۻͷԼ֮ǰǸ뷨дҡ
ʹˣ˻ûеĳЩضNPCɱһЩNPCȴϷеһзˡ˧Ц
Ŷ֮ǵİ֪˸ʲôֵֵҹҵһһЦһߴǬó֮ǰǱؼֻдС׭Ц½ǻС֣ϸ֮¾Ȼǡ¾֡æһԣ֮ɵĸоʧ
Ц¾ؼϰЦطʹʱԵ˵ĸӰ죬ֻ֮ɽˣȱϾ
еˣȻһףΪһ߽书ؼءƵĽЦϡ
ðòֵҪһҵ׷ɱư
˧ǱףϸĿ˿Ǳ׵ԣȻϵͳһ¹ĶľʹüֵһЦŶ˵ҲȻⶫҪõúõĻ˵þ׬һءܹռϾĻ׺һġЦѧϰ֮ԵһŹãҪ֪ϷɷĹֶɲడ⡶Цȴܳһ֡
ɷҲ书ļٵİοҵİɡ۽ŽɵĿ˧
УʱëϷеɷ书ҲԳһϵѲûмЩЯôЩľɷĹ򡣡˧˵
Яİûп˼ȻȻ뵽ʲôæ˵£ˡ˿İ˿㽶ǴһôѲľɷĹ򡣡
˿㽶˧Ҳ뵽һˣ漴ЦЦ˵ǵðɣʱܵʱ˵㽶һûгʦǺǣҼǵʦźһɷ书̺㽶ӦѾѧˡ
ֱ̺Ǻܲӣû뵽㽶˻ɵĹʵû뵽Ц漴뵽ʲô˵
֪ܲûа취ʦŵģѧ书ͱҪؼˣⶫӦҲɣ˵
̹˵Ҳ֪ҷϢһ°˿㽶ɡ˧漴дһϢȻгŸ룬㽫Ϣ˳ȥ
ӦڲñϢع˧Ц
ţҪѧãҪǲѧĻֻˣֵǮɶûĸ߼书ֵǮ˵
ʹˣղҿһ¹ٷվȻ̳һ£ҷҪⶫĻ治٣һ׷ӵ׼ǧƽ𣬶Һûӡ˧Ц
ǧƽ𰡣ҲˣǺǣһöʮɵۼǧƽһеԿЦ
֪ʲôǧƽֻǵ׼ۣ˶Լȥּۻ۵ģһıۣɽһ㶼ᷭû˻׼۵ġ˧Ц
ô˵ٱǧƽ𣬹λ׬ͷˡЦ
˧Ҫ˵ʲôһֻŸ׵ķ˹˧ϡ˧ŸϵֽЦ㽶ǱϢˣҪϵ书ȱҪһ˵ַ۸ֵǱﵽĳרĳ̶ȣȻܴӻѧͬʱҪڹ֧֡ҲǺ鷳ǰһе鷳ˡ
˶˧˵νרǽһó̶ȣⶫһ飬Ҫʱۻ㽶˵רȴѳģҪǮĻֱȥеַˣ˵ַֻҪ㹻Ļƽ̶Ҳר㲻·ϾⶫܺǮġ
ԽԽԽɱԽǿô˵Ȼ鼯һ㣺ڹͬ㶼ڶʱڣԷȻóԵЧɱΡ
ֹʽһǡ̺Ӱ£Էһ֣ǡ˲˵ڹеʨӺУʵͱĽϡͱһֻȺˡƶӹͷ״̬ȡ
ʦļܰҼǵôħϷʦ㶼Щܰɣ㽶ǵģôԽԽʦҪңôڸеʱҲϷȻȼߣҲķһʱϷһʦߵĹʵ̫ˡ˧Ľ˵
ȷʵ񰡣㽶ҵĽܾûֻһĻô㻹ҪҪǿȥַԡ˧Ц
ҼǵʵкȫɣôЩɵ˵
ȻϷһнпܡʵл书ôڲҲǶôȻԿΣ˧ջ
ôѾҵСŰԼеڴ˵ѧʲôáУⶫһͲãˣġݣû漰е̫ŴˣãŮѧİɣǲѧȻҿǵӰɣѴѣȴҪˣ˵
Ǿô˰ɣȥַӣȻȰʲôѧᣬ˵ԺѾľܳΪһɴʦȻٺͱ˴ܵʱԶԶվŴӣͳͳˣȥһһžǺڴ˧Ц
ĺܲȻѧɣѾô˧һˣѧ֮վ¹´һ֪֪Ů۴Ȥ
У£ɵĻұѧҲôҼǵͨҲܹõġ˧Ц
㻹׼ҵС󰡣ƵĿ˧˵
ˣСӲҪ˱˻ˣߣȥַ˵ɡ˧й¥СǮ˱ڵַȥ
úۺ˧˱ַ˳۵дһֻѣж˻ᴵѵĻԣǬƽĽƱ˿ȴһƽĽƱ
ΪʲôʵЩٰ룬࣬ԼѧԺôˣԭдͳİҾѧһգҪƽ𣬶ӻͣҪԼǮ򡣿ˣԺԼһַǺ׬Ǯۿַſڡ˼ַû˵
ˣҪԹˣһһɣȻߵһ˾ûа취ˣó㲻Ҳѧ˼ôȨǮѧˣ˧ο
ѧҲ̫˰ɡѧһСͰ񳯷ͳףĺüסε
ˣ·ѣ߰ɡˣҲҪȥˣεôǱܣ̫ȭƱͨͨľˡ˧˵ȥ
Ǳ߰ɣҲȥ£һ簡һǱֲ֪ܲܲ˵еˣ۵˵ͷ
Ŀ˧ȥתڵȥȻоԼڶԼ¿˿ȴΧңڱǸ˸˻Կ
ҵĵ̰ɣʲôۺȻ뵽ԼܲݣԳԼǲе̫ˡ
ȥߵһʯϵʱ򣬺Ȼо죬תȥһѳٵԼŴ˹۵´󾪣ݣ˸ְ¸ҲΧô
ͷһţȻ̵ԼĿǰ棬Ѿоϵɭ䡣ȥʹһţܹǳͬʱһѱ㽫ᵶϰ˳漴һ˽˴ɱĳȻĿ㽫˱ˡ
۸ҪΪʲôҪԼȻожæתȥֻѳһһͬʱҪʩչͼѾܣϾһο¶·ͬʱҺ滹һ˴˿ҲųŲ˼ҳô
ؼʱԺпת͵һǰѳĹȻ˫һĵΡлῴ幥ԼˣһµǴźģɫĳǴǰġ˿ȥƽӣҲûʲôرһַȺбϲ͡
԰Ҽǵýһʱ䶼ûô˰Ѳǻ쵰ҪΥԼҲӦðҺڲ߱вɡ
λֵܣϴ˰ɣҼǵҺͲʶǰɣ۳˵
㲻ʶǲҪؼʶСۣͨĶɱһαʮɵһöɱλø߽书ķһһ˵
ɵˣôϳģѲϵͳרŵıʾһ㶣漴³˵ݡ
ûУʱǡñߣֻ㵱ʱûעҰˡ˵
Ŷҽ쵹ùˡҪɱңе鷳һ˵һ߲鿴Χʽ˾ȻסԼȥ·ԼֱºȥȻûа취ѿղ˵ʵ۷ӣҪǻǰԼǲ¡Լһʵ΢е½Ҫ취·ˡ
ǵôΪۣҲҪǣ˭ֵеĽôءԲˣ뵽սپɣΪ˿ȻΧңһҿȥһεԼ˲ǹһô
˵ὣ۹۶˹һЦᵶӭˡ
˷ˣͬʱһͷϵĳȴ˿ûзɣһ˴۵ǰһ۵˫ȥһ˹۵С
˫ַɿ죬ֱӱ˵ĳץסȻݺݵѹȥ˵ĳȻûа취۵ƣ˴󾪣æ̧𣬶һ̧֮Ϸһˣ棬ԼΧ۵ĹǵһͷˮС


068 ʦѳ
ۡˮ³һںˮ̧ĹˣպһСʻСеߣ˫ˮ͵һţݳˮ棬ȻһĴϣڴNPCʧзС
էһȻ˳ԼĴֻNPCǾţеǰҪֱۣóԼϵĲNPCǰһ˵ڴ˰£˵ԣڽвݶЩԼ书NPCǰ㲻ʲôǶЩû书Сȴźܴá׼ǰ۵˼еĲһ߲
Сܿʻ˹ţȻǿ۵һʻŶ֮˴ͼСۡ
һЦᵶУӭ֮ʱɭɭȴӭײеᵶƵġ
ɫ䣬гæסԵֵ۵ᵶĹֻԼڿУ㣬±Ǻһʱйˣ漴䣬һˮУˮ¶ͷʱѾСԶԶ뿪һξ롣
ȣϴˮǸѡ񣡡ңңĶˮ˵һ漴㲻ɰ˽ˮоȳ
Ѱһɿڣ۱ϰ汨˸ϾܲˣٻҪȥ߸ʽ
δܲгм²վڽǰʲô
ңͣ½Ų˿Ǽ²죬ΪھԼһأû뵽ȻˣǺİɡԼǱƭģ֪ǰ⼸ΪʲôģǿưסҪǰǽ̸˼ţȥ
ӲˣڵNPCһ²װЦ֮ǰһףٻǲĸоаԸпNPCʾ˵ԼҪһNPC˵óһƣȻҲNPCĵЦȥ
ϸؿԼԣΪ֮ǰɱԵʣľڻͨľ磬廢ϻ굶ֱӵСɵľ磬۲ƣ֮ǰµŬֱӱ㻯Ӱв΢΢Ϊ֮ǰĳ嶯еڣеǳ嶯ħ⻰Ȼ٣»ǲ̫嶯
±İհľĹʼڹǱֵ֮ٵ½ȵϵͳʾʳѹ˾ߵʱ۷˫ۣɵøем´Ǭóʳҵĳһ㣬漴һεıչ书ȵպ֮ǰõĶʮǱֵĵøɸɾ鿴һԣľȻָ֮ǰͨľ磬廢ϻ굶ȷûڻͨ
˿ֻʣʮǱֵ̾ҪΪֻضԶ书ҪǱֵҲԽԽˣһСĻʵȻˣȥʱǶһЩɱɽ˵ɡ
֮н廢ϻ굶ǰһ飬һ֮ǰսʱһЩʧѰһЩֲķһһ֤ȵеķ֤һʱ۱оԼԵļԦһ㣬廢ϻ굶ĸʽʹҲһЩµļ⡣
жڸֵȭƷԼָض书ʽҿԸݲͬҪЩ书ʽĽʽڹͳϴɱҪԼȥ书ĸʽⲻ̣ʹѧٶľ书ֻ֪ϵͳ书ʽӲףҲǲܳΪһֵģĸֲǿѧ˶ô书ǿܹγֵЩ书ϳĹʽ
Ȼ֮ǰǺܶЩ˧ʾвεָ͵㲦ʹԽеʽ֮ϲŨȤÿһεս֮󶼻óһЩʱԼͱ˴ʱľʧԼʽȱ㣬Լ˹ʱȱ㣬ԼѰõķֲٺдʱһһӡ֤ӳΪ㲻ڸֹľˡ
Ȼˣ趨ÿ϶ãÿһԸ׹һɣʶ书ϱճΪֵڵΪͶʽãһĶֲ˵ٷܹ֮ʤ֧ŸûģΧĻǾˣϾ˫ȭѵ֣ʲô˵УһһȺĶǶЩΪܸߵ˶ԵЩΪһ˰ˣƽΪ֮³츳رãȻʵһһȺٸ˵ɣһʦΪͬһʦĻа򶷣ܻѹסаһͷǺ߹аһϵĻܾҪԵˣһܹʤټŷ棬ǹ϶ᱻܣֻ֧ŵʱ䳤̶ѡ
һɻ󣬼Ȼʦ粻ͬʱѹʦ磬ȵҶʦûеһôһȥΧŹţʦļʦҲһְɡ˵ʦô״ﵽģоԲ֡ʦߣ繷ĳΪһʦһ㶼׿սˣ˵ʦΧһʦˡ
һʦǻǽд˵ĴˣڵԼɼ̤̤ʵʵһһӡɡ˵û¶սĻʽӵ롣Լͨ˵ûһܺõԼͲûȥұд裬ֻҪԼȴ¾ˣϾʮɵ͸߽书Ǻ˵ġ
ǲǽϢԷųȥһЩ۲뵽漴ַˣǺһǧɵԼǻɶ࣬ͬƨǲҪȥĺãҪ͵
һһ߳ӸǿŵNPCЩƽֱȥ
ֻãȻонŲ漴һϤϲʸܲˣܼǲǰɣ
ʸҿͷ˭ۻͷǰһɫװˣ¶Ц˵
ʸ̧ͷЩֵĿǰ²죬һܲһ㶼²ͷԼܼίɣǰץﷸڹñû뵽ܲڣ֪ȴһ£ڼ²죬ȻԴ٩Ļﲻ֣ôNPCôԻ̧ͷǰ²ʱȣ
ǡۣ


069 
Żʸȵݣ̲סЦʸˣû£
û˸Цúܶİʸüͷ۲˵
ûУΪֹǵһһЦһ˵ǵЦôģ϶ʱСѾͷвƽҵ
ʵЦĺܶĵģʸ˵
ôҾǰȥɣСѾͷ㵽ҵϸˣģʲô㣡ۿŻʸԱӲɵһЦ
ߣΪܲͷȻãҵ˺üʱҪҵľʧѣʸۻСȭͷ޺޵˵
ܲͷֲ֪أҪðҮûҲ书ô۶Իʸ˵
ھʧôһûУǹһҪǮĳУҪҲĳУҪôǿԿǿǣ
ȥԼ˧ˣŻҪǵѵ׼ҳԶٷʸһ˵
ѵ˵Ҳ˧ôҸоԼͦ˧İĸ˸ͷЦ߰ɣ¥ͣ
ѽ㻹׼ˣȻҽмˣ˵Ҳֱۣȥ
мˣĥ⼸仰һţҲݣ㲻Ǵʮͬһİɣ׼Դ󻧵ô
ûʮôţǻʸҲ˵ӣȻĸŮһк˻ʸһ²Ĵ磬һʱ¥¥濿ߵλһĺһҵҲΪ¥ϵһǵҷ׷ײĿ
磬ôĲװ洩²װĺûмɣҲ֪һ֪㴩²·˧˧һŮЦŶ˵
һܵ͵˵˴Ų·Ҳ̫ˣ㿴¥϶ҶڿǣһЦ˵㴩ź²·Ưأ
Ů۵ϲһ죬͵͵Ц糰Цأ
磬Ҿһû뵽ȻǸܲңҴһԺ²ЦžƱ˵
ҶѣСֵܹˣ۶Ʊһ漴˵
ι˵˵ôNPCƵģǲܲͷʱ䳤˰ԼNPCˣǰһ²ôûϢӣǵĿǰأʸһۣĿǼˡ
Ŷʸ㽫һΪ񲶵أҲѽնЦ
񲶣ضԶʸĿ굹ͦߵģûѾͷͦ־ģۿ˻ʸһۣ΢Ц˵
ˣʸˣҼǵΪ˹ɣôǼҪ׷ӷܵô˵
˵˵磬׷Ŀһأ书ó²컹ûץסܲͷֽˣˡһ˾ٵŮ˵
ܲͷֶûסô˵һһˣٲҲǸ壬ƾǼ׽סôô֪ˣ˾ٵĻ˼һ󿪿ʵ
书ҲǺܲͷ˵ǿǶڣҪṦǿܵر죬ǼṦõĲ춼׷Ǹ壬ܲͷҲδܻϧǱܵˣʸ˵
ҲȷܲͷڼȻЩ²ź²쵽ڽĳǵʵȻǻ뵱صĲæǿ뵱صܲͷæܲͷдġôʸЦЦĿۡ
ʲôһ㶣˼
ܲͷҲһǴ˵ֻ޹ˡʸЦ˵
㲻ҪûңҵʵԼ֪˵ˣ㲻˵Ǵһܵô֪ʸ˼ĵСѾͷＷԼء
˭˵һ˵أʸ˵
ʸ䣬Ȼ¥´ĽŲ漴һ²¥¥¿һ۱˴Աߵۣһϲ첽˹һֵ
ܲˣƷԣǰñ´˵ǰȥִ֣
²Ļ㶵Ŀ˻ʸһۣкСˣȻ¶֮ɫĻʸˣһ¥¥ұ뿪ˡ
ǸҾȻܲͷûɡ
ԭϵͳͨİΪϵͳǿء
ƨϵͳܵϷôҲûʲôر֮Ҳʲô˵ƽ
ţһƽ˶Ǻġ
¥ǵ۷׷ףҸǺ²ǽг͢ʱһȴǸһĸ̲࣬ΪǹŶԭ
۴Żʸ˵ĵʱѾĲ죬ڲ֮׷񣺡ܲͷ
ۻӻ֣ߵһ²ߣϳ£ô
ǻ²ǳ֮õĶ֣ܲͷԶ鰸һѺֻ֣ǹһܲͷ壬鶼ϾNPC黹NPCĺá
ַ죬жѸ٣һ֡뿴ߡԶһˢѩ׵ǽϣֻ滭һͼǹַ죬Ǵ
ǡһ㶣ԵĿųԶ
Ȼ˿Ե
ûԾڼһĴû뵽ȻܵˣԶĻʸһ۹˹ֵλǼĲɣ
»ʸڼáʸ˹˵
ԶܲԶ˵۵ˣǩѲ׼ѲҪ֮Է
ţǱȻϳ£ǲǿ飬شĵݾߣϾа˵
˿ǵǣϻǩֿʼãԶ㹰˹ֶ˵۵˵ͷȥ
ȵһж׵֮۴Żʸ˳á
ʸ£ͻȻ˵
ʲô£ʸЩ⡣
֪ܲܰ²Ʊʵڲ˵һҲСЦ
ʸĿۡ


070 
һôϣ۶һƬĸۡе㻳ɵСʵϳ£ȷش󻧼ôҲݵ۲ɣһʼȻȥʮңеĲ찵ܵĲ̽·ͻȻ˼һ㣬ôŬȴûа취Ѱҵ
ۿŰ޷չ˭֪ش󻧼кȻ˵ʧһҹ飬ΪİǺһŲȻֻش󻧼еһΪû뵽ǼܻǼΪ˵һҪ鱨ǰҹʱһظĵΡԶ鱨ǺпܱΪٺõĵڵ֮ǰὫܺ߼һ£⶯ʱ©˹صĶν͵˵ľ
Զ֯ܵץжǵĲ켸ȫظ⣬ظһһ㳨˿ӣֻԼ͡
ˣҲǺȷּڽжҵûеȵֻһ˯סΪİȫܹһιͣҪ֪ɽ㽭һĴԶ˵
ȷҲжƭ˭أƽȻԶNPCҲôĶаȴûʲô֡
˴ҹûм֣ɫʱ֣ۺȻһƿյķ۾ȻĳԶԶ漴ѣҪ˵㱻ָָֹ棬Զ⣬û˵
һԺڵǽǺȻһҹµˣ˷·Ӱһ㣬Ϣıǽǣû˷ôֵġǽ²鿴һ£ȷûΣ֮ǽĺڰƶŲظķȥ
һηûжƺǴһ㣬һ֮ҪԾУȻһӰӷܳˣ˶ʱ󾪣ĵ˵ʱʱ죬˫žװ˵һ㣬˲ԾǽͷȻҪ񱼶һҪȫ幥ȻصĺӰһУԼҲһವһϷưƱ㲻ˡ
ݣȻһֻèĶ粻ƫƫʱ֣¹һˡаޣԭղųɼȻʧǽͷ֪ǰ㡣
ԱߵĳԶҲǸоϧǿҶкĲ뿪ȻסȻһ¶ųԶҡҡͷԶ۵ıЩɻ󣬵֪˾Լ书ǿҲûʡ
һǽһεĳ˵Ӱ˶ŷһǷһߣԼǶǾԼè⣬Ŵ˵ӣԾ㵽˷ǰȻ֪ʲô׵شţ뷿зֹš
ˣ۰סԼ˷ܣһƣȻϲ漴ʮǷȥ
ۿڲԳԶΪױҪߵǷ֮ǰȻ֪²һ֦žںҹر
³Զԥ͵һڲƻĳǷӡ
ڲδ嵽ǰͻȻ޴Ķӷгڲæӵס缸Ǽ㱻ڲ÷飬ϸȥȻе磬˲ٳɣŷųɱȥ
ֳƷ÷飬ȵ˽ҪǰʱкȻһӰӰ뵱ǰ콻ֻ֣±죬ڲ캷ηĳȥ˲֮˫ŷεضգ֮ݶһΧڲ죬Ȼ״ЦһԺӱߵǽͷҪԾȥģš
֪շɵһ룬ԺеһôϺȻһöɹ۵һץס˵ļǷɹȻ⧲֮±ɹһӴӿУĸı˷ڿûа취岻ɵȥ
ø´䲻侲ķһµǰ״֪Լ˱˵İΧȦԸṦѵô䣬ЦһץסǽסԼҼķɹһһ֮һεİȻһԺһԺȥ֮ǰץסķɹڵʯ֮նϣ漴Ҫӳ졣
ã̿δȣ¼ȻѾ룬Ϊôż뿪ǰɳɹĴϣֶеȻٴóһɹȻԾ֦˵˵еķɹٴγ֡
Ҳ𻰣зɹڿбǿƷһ㿪ǷɹϮɹһץǽͷ֮ϡ
ÿṦаޣȴûɣһεóһɹȴûмڳ֣ڵȴʲô
κܿ죬ܿɹ֮ۿҪԾǽͷ֮ززǽͷͻȻӰӰ֮һԲֱöап࣬û뵽Է֯ôܣۿŰͷҪȫĿǲܣХһǿһȻȻں֮ڿȸһ£Щ㾡˿ȥ
Ṧ˾Ҫ£۴һзɹ˦ˣҪץסȴɵĶأ̳ܵٴνԾ𣬱ŷԾȥ˿ȻԺǽȻߣΪ治֪ʱȻʮΣԺǽȫסֻ취
ΰθߣҪԾϷȻоͷһڣ漴㿴һŴͷ£ֳסӷһԾ£˾Ȼûжȥ±㱻˸š
˴ϲǴסˣȻеͻȻһָءȴö˳ˡ
̿պãȻͣ㲻Ҫͽ۴һ첽ǰأ˱˫ӡϡ
Ǭȣ˫ƸŴϣ³ƺһȻˣԱڲǰٵĽ˵ѹסˣ˱Ҫ˰󸿡
ۼȻˣҲᣬֱߵһߣǰڵϵᵶɹҲȻѹſȥ
ߵſڣϵͳʾ٣֣ϲ׷ɹǱǧ㣬߼Ṧؼתһ


071 ת
ṦؼǺöԼڵļ书˵ĹȥṦ̫ˣ뵱ս񹬸ճԼ˧˵ʱ˧˶׵ķϷֻԼޱȱı÷ɹȥÿ˱֮ţ氡ڼȻһṦؼһǸ߼˯һͷ
ԼİзҳǱṦؼȻǬ䣬ϵͳĽȴԶķ䵽ҵİУҳʱԴģռ䲻Ǭʮ֮һȴϲɻȱĶȴǲܷ̫صĶȻĻӰҵȡ
ת߼Ṧķһշ󱻴żȻãϰһ뻯Ṧ
뻯ṦûôŰǱ貨΢ΣۿǡתĽҡҡͷ뵽貨΢Ṧ϶ڶṦˣֻ¶һŲܹϰԼⲻܽɰʦĲûа취ѧˡǰ⡶תǲǵʹõʱ൱˧
ձַˡתߣƮƮ֮䣬޾ؼ֮ԷתΪѣвʱ
֣ϲѧ߼ṦתĿǰޡ
۱֮ǰԼץȡǱֵȫˡת棬ҲֻܿĽͨƤëľ硣ʣδǱܣһЦ书ѧԽǱʹԽ󣬿Ժеæˡ
߳ܲ䣬һ۱˴ҴĳԶϳ£ʲô飿
ܲˣϲ½һˣҪָ߽֤һڼϷµİӡԶ۵һ㿪˵
ŶץǲѾϱţۿʵطиطĹأץʱıԻøĽڸĹ涨˼ɳʸǰɣҪЭץ˫йͣ˵ץãҪȼϵĴһ㡣
ȻϱԶ˵
ߵİָ֤ôİӱ㿪ʵ
ָ֤ˣԴ˹ϲ䣬ȻѰҵԶ
Ǿͺˣǩһ¹ģǽ߰ɣ½һôҴһɣһЩ飬㲻ȥˡ˵½һڼϱԶһ㣬۲ȥҲʧ񣬱Ͼ˫һܲһ²ͷżء
Զٴι˵
漴صܲУ±һŹģϵͳһƪģǩϴܲͷӡóݸԶԶӹǡ
£ϳ£֮ǰǼĻʸȥıˣۺȻ˻ʸ˵ߵʱԼȥһ£еʧˣϾԼҡ
Լ½һͷһ𣡡Զ
֪ˣȥɣһЦȥȻߵǰѰ˼ԼܹɵȻ뿪áſʸ˸Ϣȥ
ǱҪˣʸǰС˳һ˵
Ű֪أ˾ôǺǣǲӦøлһ£Ĳ죬֪ʲôʱܹץסأһھƣۿЦ˵
ҸоҵİҲǿ书ģʹüıʵأʸе㲻
Ķѵ˵㲻ʵô¾ƱԼԴϷҪදԽ
ǰҸоͦģǾûʹôץİ취ݰṦٸߣһ֣㶼ɲṦٺҲǰ״Ц˵СѾͷȻǶúܡ
˵ڿôʲôұȽݣӦǱ˱ȽϵĴŶԣεӿ˵ЦŶͷ
ˣǽʲô½һ᲻ǽɣʵ
ҽһǧǱֵʸ˵
һǱܣЦ
Ҳǣ˾˵
ҲһҪл磡Ҳ˵
㿴˼Сܶ˵˭˭˭ģ˱˻֪лҪڿ൱ˣ˲簡ЦſŻʸ˵
Ҳ˲أ˲ǸһҼ˱Ƚ޳ܵôû˴ˣһֱûиһĽͣǲҪ߱ܲΪ֪һأᰡʸ۽˵
УԸ˵⣬˵Ҳ޳ܣҪҵ󾡹Ҳ£һЦɵĽʸв⡣
ʲô鰡ôҪɣ˵Աߵ˾ҲͣȻûǰ֣Ҳ˶ҪһΪ졣
ԭϷеҲô԰ĵ˹ĵĵĻⰡεʼ粻ˣֻºžơ
һ²ؼӣʸһΣҲûҪ˵۲ǵ˼ͣһ˵ͦİ
İ֪ˣȻɣ㣬ͿԺˣҷٷı˧ڻʯһѰɣۺٺһЦ˵
УƤĻûôƤģĻûôأСʣһֻ˧һƬ㻹Ҹأ㻹ݶʸԵ
ˣһƵԼıӡ
ģʸ㲻ԸⲻȻŮѰɣҪȵҽ˦˵ͻȻ뺷Ц
˰ɣһǽŵһǲɵģȻұеģæ˵
˲ɵôЦ
δ¥¥ˣ뼸ĵۼЦҲûȥվѰ˵ĻҲ᲻۵ƽ޹ʵ鷳ɡ
ʵȴϴͲȱٲ۵ˣ˵˶¥Ĵһ㿴ۣһϼƱߵǰ˵ּۣˣ
ǰĺδ갡ϴεˮϴĿɺãԽˣϴһҲǺˬİɣվЦ
ۻһеһֱ̧Ҫۣȴߵס
λǺЩԹ뼸λи㲻Ҫ֣ºһлһ˶Իʸ˵
ʲôԹҲ֪ҵѣѲǻῴǽɱ¥ϵ˻ôˣʸҲվ˵
԰ҪɱôҲҺǴһ˻Сȭͷ˵
˿̻ʸ˶ûװ˱㲻֪ǵϸΣһһȺֲ군ôԼ˶࣬ǾЩģϾɱһαܽһöʮɵɱαһ߼
һת˵ۣѵֻŮôҲҳһսǲˣߺߣΣѾϢʱɽгǧɱ㣬ҿҪ㵽ʲôʱҾͲʱǻܱס㡣
ҲҪң㵹Ů󣬵ǻҪŮܰɣ˭ǲҴһôҾǵԸһһСĳ˽ǻɱǿɲҪңֹ˻Ҫ˵Ļʸ˵
ãе֪һĻ˭˼Լļıɹ۷ڵ˵
ĿԴ˵˿ܱ¥̫Сˣչһ򶷵ʱƻ˶Ҫ⳥Ȼǵϴɣؿһ㣡
˵겻˷Ӧ˫һرŴȥȻڿһʹˡתеġȸۡеһۣǵһʹãǺɹͷˣڵ֮Ÿо߼ṦȴǲûۻζҲӶ¥д˳漴ѽ۹


072 ӷ
ѹĳۺȻһЦ˫һ棬ڿɵһ㿪ѳһϵĵʣᵶﭡһ˵ʣһձץסᵶĵӵӭˡ
ˮӽ񵲿۵ᵶԱߵĳĬµûӽۡתˢˢ㽫˵ĹƻΪУ岻˷һᵶĻ磬ֱưˮǰأˮ۵ƺһгӳһס۵Ĺͬʱ˺һҪܿ۵ĹԱߵĳµӲǰһеĳһСסǰأһߵĳĬһʽѻ۲
˵ĹĬȻʱһҲţһŶ㿪ԼĳͬʱᵶջأµеĳǱ߰ˮĬƵΣ̿Ŵ¶𳤽̡
һòҪȻһŮӵŭȡˮŮӣеĳ綾һ㹥˫ȡ
˫һ棬εضڿƽƽķһͬʱҽŲƫڰˮеĳϣˮֻоһɴеĳʧȥ׼ͷ˸աͬʱеᵶɣ¶µµæӽֵҲǱúһڻ˳µ֮һᵶ漴ӭ˳ĬһһĬĳ㱻۵סڿȻҵλãᵶббһ죬΢ЦĿˡ
Աߵ˼һʵƯ±Ȳˮϱ飬û뵽ʮ첻۵书㾫࣬ǲȫĻ²Ƕ֡˽һɫ󳤽һ۹
ҪǰԱͻȻһˣһ̧һöϮˮˣ۶һ˲Ǳˣǻʸȴԭǻʸ˾Ȼֹۣŭֱ߾롣˹׷׵ʣŰˮˣ˾١ˡ
ˮûϵʸͻȻ֣⧲֮µȵĳĬƺһ㱻߾빥һ壬ʱоһʹӱеλ漴ȫͷһãⰵж
µˮĬľæסҪǰΣִų㻤˳ĬߣĬæǬóһƿⶾҩһҩͽ˿СȻ˹ǽⶾҩ裬ûΪжĺֹͣɢЩǿģִ֮ȷʵûа취ʱѶŸɾ
˭Ǻԩ޳Ϊγ͵ϮǣˮĬǿѹסϵĶԹ޵ĿŻʸ˵
˻ǻװղŻھ¥չ룬ھȻװʶôΧһͲҰѹǰʸŰˮ˵
ǣղΧʱǲǺôôڼ˶뽲ʲôصôСӣеĳ˵
ۣͷ㻹ҪŮ˳֣˵Ҫֽһôҽǿˣԭȷʵˣҿţ˱ۡͨңɵӣ˵ö֮µͳĬֵԼĵܾܵȻʸˣǷŭеĻ۵ϡ
ʲôۣˣ
ﰡɱһξ˵ܻһöʮɵɱαܻһŸ߼
ϧҲɵˣȻҾԲŹᣬ֪ɵɱۻ᲻õĽ
ԱߵµĻƽĺͶһöʯӣ˲ɵҳۼΧ˹һЩɵҲһ̰Ŀۣ·ٿһƶһ㡣
ݣһöʮɵһ߼ôôһȺ˸Ůɫһ㣡ۿ̰ĿɵĵǲĿε뵽
ıð뵽ļıΣѲΪҪߵĻܹңЩΧɵˣ۴һ´Լжʮңвƣû뵽Щ˻׼ɱҶ찡ʲôȴԭҲֵͷ
ۣôĿұ㲻ͷܹùЩˡΪ˭׺ǻǺЩһ˿ԼЦԴӺ׺Ǳ֮󣬱㹫ϲ׺ǺͺǱ书ˡ
ҵûаգҪȴǺаգһЦߵĻʸ˵ĸһŻ·ȻһСĹԿˣ
أǿ˶ڰʸǰΧ˵
ûϵ˵ܹܵܵһһ·ҪңȻ˱㲻ܹˣЦ
ðɣԼҪСġʸ󿪿˵
ιôһϣҪǽɱĻ㵽˭ͷϣ˭ȥ콱ۿΧ˿˵
⡭ǰôһȥǱ˳¶۸ɱˣ˭񣬽˱Լп϶Ը⣬Ҷñ׬ˣɵһ˿ԥ
ұ˵ʹƣ˭ɱģǽڵ˶зݶҲϣɵ۲Ⱥ˺
ûһϣ˹Ķ漴һ۵˳˹ۼ˳Ҳһ뵽Լĵ̣ЩӦúܿϵҲ̫ţ򲻹Ļǻ·ôֻҪʸ߹ԺԼôƾ衶תָ߼Ṧ·Ӧûġ
˳˹ʸָӶ䣬öɳȴû赲סҵĽŲһó˫ҪĻʸ㻤סϽ·Ұ֣ҲʸķӦᵶһˣЩһǰӡ
ʸ۳˹ȥҪǰæ뵽˵Ļ±Ŷ˫һһ·ȻһۣǱȥ
۴˿ȴΧڵУȽϵĶܹ࣬۵ȴֻˣֻǼ棬ȴûа취ۡ
ᵶӶȻˣʼ˴򶷵ʱжЩ廢ϻ굶ʹұвҽѪصʱͻȻӿһǿҵս⣬Ҳ·áתеСȺ廢ϻ굶Ȼˡ
κʵǶ࣬Ҳ˿ڡʱѳ۹һЦ˫͵һأεضȻڿȸ۱ŽֵԱ߷Ϸȥ˼۵ĶҲһû뵽˵ṦȻ˵ġ
Ű˴һ㶣漴׷ͳ۹
Ҳݣڿе۴ҪǲʱĻ±ᱻɷúڿһӿȻʹӷڿȷоյĶЩϾתûȫܿ첲ϱöС
ƺһǴ˿ȴܲ鿴ƣۿҪݶвɵðһЩڴʱһֻɹͻȻһӱץס۵ȣ۸оһȻ˾ʲô顣
ݣԼⶫץţȴ˷ԸԼޱơ㲻ܿƵȥͬʱЩλεĳԼ˷ܵӡ
ȻϵķɹնϣһǳɫηɹֻоԼļץסŷϷȥ


073 һˮ
εĿλεĳһҪһˣǲ֪ȺһǲҪڰſڽԼɱΣĻͱˣ
ʱֻоԼһɣ㿴һǳɫӰ֪Ӻδ˹Ȼһץס۵ļһߵݶϷȥ
Ӣ۰۶ʱеţˣͬʱȻҲʶΪʲôЩϲΣʱ̾ˣرȥЩƯŮ˹ˣڴ˾֮£ۼžҪͻȻ˴Լ£ܲжôȻ˹İο֮£Ůм㣬Ȼһɾһ񻰣Ȼ١
£ⱻȵĺҰɣˣ̫вˣûԼȻԼô۰ԼҲ֪˭Լ۱̧ͷ˭ԼȻǰǾԼһԷҲҪԼǴүǶǶԷǲˣȻٻҪݺݵĸлһǡ
۱̧ͷȥԼ˵ģ֪Լһ̧ͷоͷһĶץסԼ˱ԼһͻȻһ֡
˺ÿɶ񣬶ʲôʱ˻ռˣһöŮЩŭ۶
ռʲôˣҿǱԩԷ΢ЩŭĻһƣȻоԷЩ죬Ҫ̧ͷԷ˭Ȼһ±һͷ亹ŮˣĶҲݣողԼһСģ̫޳ˣȷʵǺģһ߳ԼһЩʧ뵽
о˫ŵأ˷֮˺һЩյĿۣһ޹ӣ漴ָɫ
ҾλŮأû뵽ȴ䶫Ϊı¶֮ĸлԸ֪ŮԸԸ󣡡ۿ䶫Ц
ߣ˵Ǻƶأû㻹ͦĬأôҿǿǣţȻ㲻Ǻ˧ǿǿ԰ɣɣΪѽ°ɣ䶫Ҳʡ͵ĵƣ˵ҲǺܱ뺷˵
ļٵģ۴󾪡
˵أѲ㻹ⰡҪҪҿڰο㣬ǵ϶дġ䶫Ц
˰ɡ֡һ˧书ߣǮĪЦ
Ҿ֪㲻ңˣˣô°ôᱻôΧ䶫ָָЩʵ
ˣƵúܣұͨˣ㲻֪ЩһﶼɵġְγһݶȻȥһö
Ŷԭ㰡һΪͬأ䶫ƽһһƬֶƬһƣƬΣֱϮݶ׼ļˡǼæӽֵһĶƬӷϻȥ
εķ˷ۣںãڽϷȡֵʱϵͳԶͬͬյ˸Ͳ֡
ҪˣЩ˺ܷģǻطģ䶫ƶЦЦ˵
ʲô绨ѩ»黭ٴεİγһѰNND쵰ǹ𰡣ⰵȻе
һ԰һûкͱĹ绨ѩأ䶫ǰһסۼʣµһöȻݺݵһӱγ
ݣɱ˰һ۴ʹڶ
Ҫ˵໰˵໰ˣǶڻĳͷ䶫üͷ˵
󶪵ǴѪİȻһץס۵ļһݶһȥ
㣬۾ͲȰ˿в㿴ѪСҺʹİεĿ˿ԼأѪ磬ŤͷüĿ续䶫˵
ʹ̲סʲôӺأ䶫˵
ȥѪֹӺĻԸӺ㣬ĺʹε˵ݣֲˣ㵱Ȼ˵ĺˡ
ϱ㵽طˣһ䶫Ť˿ۣȻһЦ˵
ۻ˵ԼСŭһСıȥˣȻǺܸߣǵȥҲˤùǺ
û˱ڵһݶϣȻۡæóҩҪԼ˿Ϸ󣬶Լס˿ô˵ѪС˿Ӧã˿˿ڵģԼ˿ڻѪֹǲԭôϷԭҲǵ䵱ɵһбŵҽȴٽһξ룬Υѧԭô
Ȼ۸о棬Ȼһֻѩ׵Ʊ㵲סԼ׼ҩ̧֡ͷһ䶫ƣֻһֻһҩƷдšɽҩС׭
ҩãɣ˵ݸۣæֽס˵ллæĴҩƿϽֹγҩĨ˿ϣһԼѪҺ
ɽҩǸ߼ҩֻо˿ģûѪҺֹסˣϵľϷĺôɣҪʵ˿ڲ֪Ҫܹá
лˣֽɽҩݸ䶫ơ
Ҳǡˡ٣û뵽ôأ䶫ɽҩЦЦ˵
ʲô˼Ҷҿһ㣬һε˵
ҲǳҪ֪ϷѾþûȫϵͳͨأû뵽ȴں̵ܶʱ䱻ϵͳͨΣȻһû֣ҲҿǶԽԽأ䶫˵
Ȱ㻹ǲҪ׶һˣǶһ˸еŶҼǵ˵˸Ȥ֮һСȥ˵İЦ
ţ˵أôԽԽ˳ˣԭеϲˣ˵׼һĻᰮأ䶫ҲһЦ۵۾˵
ǺǣǸðغе鷳أҴ󰡣ҲǺϲʹŮأ˵
Ǻǣ˵˼ˣҪôСҪôǼֺãҪôǹᣬȴûһԣ䶫˵
ȻΪֲͼʲôҪϲҲϲװʮȻҲˡ뵽˵ǺܺôЦЦ˵˵ϣȻߵõطŮĻɣŷԭܹˮߵİɡ
㷢ô䶫ԶˮϲıˮˣʱҶϲˮ洦ߣϧȴûôʱ߹ۿˡ
Ĳβһ˰ɣҲǴæһҵǺĽأ书ֺãһɣһЦ˵
ĽôҸ㻻Ըô䶫ƾؿˮ˵
Լɣ̫Ը̫鷳飡Ц
㿴ɣͲԸ⣬ϧڲóأȻһ㣬һС죬ûµĻ˴ܣֵܿôʡûȥģҵоϷڱϷˡ䶫̾һ˵
˵Щû˼ˣ͵Լż٣Ҳżһ죬첻ߺúõĿˮǱľ֮ɡЦЦ˵
ǣ⻰ɣܱҵľֱ֮ͦ˵ģһЦ㿴Զˮ
ʱˮϱ̲һˮҲ֪˶ٵķ¡


074 Ǳ
Ǳǣɫһһ߻ЦſЦߵ˱Ǻͬһд֣פأ
⼸˷·ûһ㣬ǺͬȥھһԺ䲻Զĵط˱㱻ɫװؿһöɫձסˡ˿⼸¶һ˿֮ɫһ˵λѣ벻Ҫˣפأܾй䣡
פأһЩͷԣȻ㿴ǰĻձ꣬»ȻŶ˹ֵѽѽʵǶԲѳ±ߴ洦û뵽֮ȻǱפأλֵܲҪ֣
Ǳ˵Ļϵ¶׵ı飬Լİ֣ϲ¶һ˿ԺǱķ̳ȻǸϽȥɣȻǱѲߵİֵܿ㲻̫ˡ
Ǳ̳Ȼֻһ̳ȴۼǱＸķ֮ĺ֡Ǳﱾμϳǣʶ̳ҲμϳǣǱоμϳԴޣǱķչ׼̳ǨǣǰֵȴΪμϳȻȳǣȴڻȣ࣬ʶΪ̳أһİɽдսҲμϳº·̳ڰֵ޼ҿɹ顣
һ±ͬ˵飬ûټֽ̳Ǩֻڳǽһ̳̳ΪǱͦǼܱߵͷפǱķ֮ĺ֣μϳֻһԼϣʣİкֶչ
Ǳʱ򣬵صԲԳһʶǱĵ̻񣬲ȻΪμϳǵһɣʶ԰ټƵվȽŸҿٵķչʱⳤڱֻǺ滢֮⣬˽ճ۲ľ档ʶǱ˵ǱʱһԺȷİɲԺҲˡ
ǣϱ뿪֮ǰ˵Ǳ˵Ļ¶֮̿ɫڴӦҪԼͬȥ˼⼸˻ʶ࣬±׼ת뿪
ȻⱾ뿪ļ¶һ˿ɫﭡ⼸е漴תǱİǳ˹ȥǱûϵ⼸˾ȻͻȻִ֣֮㱻⼸˵֣ûг㱻ɱ
ιʲôˣȻڱңɱɱԼеˣϵ󾪺ȵǼ˱ΪѾ֪ĽǱ̳ſŵˣû뵽ȻֳײԼ˵ļı¶һĨݹǼϣӣٵӿڱţðٳ˵ᵶ˳˹ȥ
ã͵Ϯ˼ڳļ˵ǰƣӭǳüˣҪȥ̳ڱţǼԸƴΧˡ
Զǻɱȥ̳ڱţǱеһȵһݺݵǰˣǰֻгԵһ̧㵲˵Ĺ
ãԶϤĽ˹£󳤽缲һѸٹȥǼʶֵӭĹȴûһ֣˸оͷз𣬵˼̧ͷ漴㿴ԶͷԽ
Ҫȥţ㻹Ǹ°ɣһöڱУԾԶ˦ȥ
ԶûϵԷȻڣûз֮±㱻ڻУ֮Ҳͷ²ϷڣҲǳļˣ·ŷ̳ڵĴլԺȥ
ұԼķڻ֮ɲϵ˿ſڳ˹ȥҲһ˿壬˲ͬһϼʹԾҲҪ£Զɱȥ
ԶṦ屻˷ڻУһöڻСȣٶȱۿۣۿҪſڣȻ˸һԶĺ󱳣ԶһеŴլԺ˽ȥ
ԶԼһУһϲǰҪһԶɱȻоһɶϮ棬˴󾪣ӵסԼ塣ֻһֻоԼĻھʹղסеĳæ̧ۿȥȴһɫĴббŵһԼ֮ҲûٿԼ㽫ǵ׵˷óһҩ˿УΪˡ
ԼȻˣЩŭȻԼ书ˣǴ˴ԼǰǾһûʲôÿµġ±һȥ㹥ˡ
ĶΪǱûˣᵶûзӦֳ֪һˣƲӣȧǸͻü֮һɺ֮ɫ¶˵仰ʱеĳȻ뵽ؿ֮Уѹûпγ֣¶֮ɫ漴۷ףȥظҺڰ޳Ȳȥˡ
Զô£ᵶ˼Զתʵ
٣͵Ϯַ̳֯Զ˵ԭǱ︱µʦѪţǱһ֡
ɫһ䣬漴ɫݵ˶һۣҲɫһ䣺Ī滢ɾȻôݣȻ͵Ϯкֵȥſڵһ£֪̳ͨڵֵϹϽ֪ͨгԼֵѸٸϻ֪ͨϴҲǰг裬ѩɽɣһѩɽҲڳкպ֮˳ֺϺ緶š
ãô죡Զ̳ȥ˿ԺҲۼʮң迴һˣҲûж˵ֻƺһǱߣɱͷ˳ȥԺ˶û˵ֻǷ׷׳˳ȥ
һ棬漴Ѿ᧿Σİڣ˿ֻʣһˣһȻشҧţҪڵˡ
Ǽ˳ֺ¶ɫҲ·ֻ±Ǽ漴һĶһ㣬ֱӹһҵĲҸоϮҪתǼ̶ĳҪ赲漴оһʹϱ¶ɫ漴ٴʱ˺ڰ޳ˡ
˼ͻȻɱɱԼֵܣһ蹥һЦг㣬ֻһ±㽫˵Ĺһ̽һؿڣȻγ㿪Ѫһ̳Ȼһ˵Ĳ
ûȺ漸˸ϵ㽫ǼϤɱǰһѷסҡҡ׹ңͳһƿҩ󵹳һ¡漴ΧóҩΪ˷ϡ
˲ᣬһɱҪأҺ˷ס˵ɫҰף¿ҪȥǻδɫȴǴ䣬ֻΪ˿ĵͻȻ
ãƥڱڣǧˣѸٴȥ˸ҹȥһȵ
һ˷˽ȥ˱ͬ˺ͬڿӭĺѹѹ֣ϱ֮ҲڳɣԸһ˻ȥţԼż˱ȥ
ø裬һѳӶڴʱȻоһһѳݺݵĴԼ


075 滢
Կٴ̹ĳţֻһ䣬ͬʱгᵲǰǳԼǰ֮ʱеĳһ̧㽫˵ĳ˿ȥ󽣹һǳ֪ʱȻϮԼǰһжǾףʹǰѨܵв
˺ٺһЦгջأһƥֱֱĺˣܿһҲǰ׷гһִ漴㱻ƥ̤ϣۼ㲻ܻˡ
˼ȻɱԼ£ϱеҲסŭһαԾ˹ͬʱг棬޳֮ƣĲǰءСط˹ʽɹȻһЦһת㿪һִ̹ĳֻһƱ˱仯׵߳壬䡣Ȼ˹ųĽǳȴǺ˳ԼĽ³ɭϢȻ͸˵Ļ˵䡣
оƤëէ𣬼Ĵ˸ս齣طг趯г
ɭȻһЦٷƿ˷⵲ĳ漴㽫ЩֱӴԷС
˼֮죬֪ܶܣ⣬һҪˡĺˣĳȴӰΣСһˣȴʱеȴûнеĳ⵲棬ԼСʼܹо賤ϽϵɭȻ
ȻˣСӣµ㶫һ°ɣɭȻ˵ϷҪС֮С
ȻһѳȻллĻĳϣʹĳƫ˿ȥǾζǸ·ǱһĿӣ¶Ƥȴһǳǳ˺ۡϵ亹ˢһ±ˣղų˰ģԼ˵˿̱ѾˣȻ
ǳ֮˽ĳƫ֮Ҳͣ٣г漴ã㻮ʺΣͷȥ
˵ǲˣгӰΣһнһеĹ裬ֻоǰӰأӶֵˣȻһգĵãȴԭһʱ֮û˵֮漴䣬˼ͻȻ䣬Ź˵Ļᣬгδ˹
ҲţȻһĨ䣬Ȼ˹һЦ㽫п۵һö˦˹ȥǷּֽֿߣĶҲ죬һʱ֮ûзէڹ±ЩţҲǷǳ֮ˣǷȻּֿ죬ȴҲûа취ҪֻӶеĳһŽһöڱ㱻ɶȥһȴûа취ټˡ
гŵһ㣬һ֮漴һ䣬Ȼʼ֮ⷴٴΰθߣһһƥܹƥĺΣгϽâ˹ȥ
賤бָ£âγۺ߷ɣֱһأ˼Ȼƣ±ֵ潣â¼ȻƲ裬ǷȴǴ´ࡣ
Цһгڱ䣬ӰӰֻȴ̹˼賤ϮȻֲĳд󾪣ҲѰƽķźȥ˵ߵʱеľΣû뵽ֻʧȥһֱ㱻˱ȣ費гǵһ֮ư
վһҲټɱ¾Щ֣˫һ㣬ԾٽһݶĿ˵ϻΣû뵽ˣôǰȻҿսˣŲǱǹǣ
裬ô˵ձǽǱ֮գҿãɫĿ裬ղԼȻֻǱббĻһûܵ˺ǵô˵ϻеҲס
ףôĿϺзһˣҲҪǱϳǣѲΪǵô費ΪȻһЦг̧𣺡ɣҿϵıǲǺĿһ
ǿҲ֪ȴ֪鷳ˣȻһҵȻڲԶһµƮƮ˲ԶݶϣмҳǴݶ
Ǽң漴һ䣺졢û뵽滢ȻҲһӣôѲ滢ѾʼǱΪô
ǣ裬ǿǿϡǱδ֮ǰҳһźǱ֮ҳǾÿ£Ϊưɣ滢ǱƻǺгΧİ¶Ц˵
һźÿ£찡죬Ϊеĺ󼹴󵶹û뵽Ƥĺ󼹴󵶶ЩӲܱ˵úڰײ֣㹦ʵ⹦ϲϣʵʧܰ迴¶Ц֮ɫ˵˶ֵ
Щôôκ޼ɺûйѲ˲ҹô
裬ˣҼҰ滢İѾڱǱؾĵ·͵ǵİϹˣߺߣǱ㽫Ǳĸȫɱǽٳ㣡Ц˵
⻰һ䣬û뵽ԷȻ֪˻μϣԤıҰڲҲͽȻȥμϣôᱻ滢Ǳ֪ӦûûеμϳǣյϢϹ˴ԼײȦ֮УĵĻ˿ܻϴ˵ñ˵һǱľ񱻼ɱһΡ
˵ôûеĻʲôϣһһк󼹴󵶵ȺȵȻûпڵЩ⶯ȻΪǵһͣ书˵Ȼ֪Ķ֣ҲΨһֲܽ˻ɱ˳֣˵㽫ĿתǲԶվŵİֻ꣬ǺЦִ·ûгֵ˼
΢΢ʧ뵽ԷݱҲȻˣһ˹һ𹥻Ҳţгһսһ
˿ͼ˵սһҡͷһͷʱапϧ漴¶ͣȻ书ȻȤ
Χһ˺Ȼʹһæˣȴǲ֮±һ̴ֱۣ˿ڱսȦҲ׷ϣݵĵ˵Χ󳤽ɵһڼΧȻ˿û֮ɫ˳սȦʱֻʣս˵ȻĶ֣ûñϤˡҲ׷ϣֻĿˣгһҪЩ֣ȡɱһΪԼİǼһЩѹ
ж¾С裬³˰Ȼǰ̾һҲʲôȵ̧ͷеĳȻźⶵͷ¡
ÿĽۼ£ԺʱͷеĳȻûü̧һĨʺ


076 콣
˳Ҫʺ֮ʱȻбðһѴ󵶣պõǳˣֻöһ汻ǳʺֻоĵԼʺϣĺëһӱը˿漴оһɴԼ㲻ܿƵĺ
ףͻȻֵı뺷΢΢ЩԾû뵽ԷȻԼĳʺʱʹô󵶵ĵ浲Լ±۾ͻȻֵĴ󺺣׳Ƥ΢ڣ絶һҴ˿Լ˼ʲô
佣籼ףƼѸ硣û´ĻӦС콣١֮Ƶ°ɣǴֻղǿٵһܲ³ԷݣȻµҲǲ͡
Ȼ֪£֮¹˹¶һЦȻԷȻϳԼݣҲûʲô˼ˣԱϰˡ
ǱĸλֵȻҪ˽һЩˡһ£ͷ˵ͷ˼ٳŸ뷢һϢȥ˼߸֪
ֻе㲻ףǱֻڱչ֪ǵ󣬾Ȼʹɳ˸а˴֮һ£عͷʵ
˵ʵʵǱ󱾾Թ޳ǡ·ȴսһʱ֮±̲ס֣¿һЦ˵
Ŷԭһʱ𰡡ôµĻǵȴ˼˱һطдΣµĻ΢΢һ̾̽˵
ʵеҲˣġ³һ漴㿪˵
ŶҪ׼Ǳˣ˵ƾκ޼ٵԸҲȻһģеǿƽ룬ǵˡǲԸԼĲ²ʵ֣ʵȴôпᣬƫƫʵ
¿ȻһЦĬˡ
һǣһ滢ΪЩСȻϷǺõúܰеȷʵǷúõİɴвԸҪ˼ֺͷǰ滢ǻǶԵ𱱷ͬ¶Цߵ߿滢һ˼
裬ͷ˻ӲǱڳǾ̳ڳǣȻǱ㽫ΪʷϵһƷģ֮Ǳμ̳ҲᱣסҵƱҪǱ粻ȴǿڷųݻ
˵棬ֵ¼°ɣ̳ڵֵܸ㵲סɵϹȻϵаڴӳǸȴǲЧضɵĹƣҲٷϻдббȥ
һѪ࣬µ֮ڱеر½ȴҪֽһˡ¼Լ¶΢Ц
Ըһȣ漴ŲȻдһСѪʹѪɫɨˡ
¼һУоһг㣬糤գЩѪɫһϽâ׷˱ܡ֮Ȼֿԭ֪˾ȻѾС
õƽϢһеķӿ޵
콣֮ƽʱǻڴ֮ʹһǽգȴòƴˡ˵ٴεϣִӭϣ˱սһ߾Զƿһξ룬꼰㡣
սݱǱҲţһѳǰǡ滢Ҽһ֮׷ױڰ޳Ȳ衣һʱ֮Ȼһ֮ɱЩ
裬㲻Ҫţ켸˼ҾȻûа취ɱ裬ɱЩųȥ֪Ҳûа취裬Ƕܹǣһ£ʡĴУȻӰҵġ
Ǹղû˵ǵĽǰɣȻҪҾǵԸһЦһȦ㽫ȫȦսȦ֮С
гգгʺͬʱ༸˷׷׽ֱϸҪ
һùεĳһż죬˶ϻĵϣϻ֮ǰֱˣִ֮Ȼûа취ס󵶣һ˿ȥҪˣȻоʺһʹŵĿһѽԼʺȻɫҰ׵İ޳
һеɱϻļҲһɫϵѪȾ죬ۣһҪսʱȻ߽һСģһˣȴ˰ģĳȻ͸ؿڶ
罦ѪϰɫȾ죬ɱ˵ֻǼһˣĹסû뵽׺ǵһ͹Ȼǰ׽еġ
Ŀˣгһ˦·漴㵽ǰҲ˴𻰣ֱ̧㹥ֻӲͷƤʹֵĹʵ֤˶һֲεģȻ費һϣû˱㱻ɱֻһ˿֧š
ҪһʱԱߵսźȻһƺߣתۿȥ֪ʲôʱеĳȻ͸أĴȴ۶ϣֻһ뵶лУֿ
٣ô죬ֻ±ݵߣѸٵǰ˼£סĴѨȻһƴǬһƿҩһŽС
СѾľȻҲܴһذóҩﵱЦ٩
ʲô˹ˣһԸ迴˵Ȼһ͸أķȴҲеĶϵɢ˿ֻóһζԼķ£һ·Ժ
ԼСģһĽǳĿ죡һ˵
ʵҵĽҲ˵μݣϽâ£¹ȥºϾϵ·ĳǰѸٵ̧֣޷ٶȻֻһĳϡҲţһ΢бý֣еĳȻٽ󣬱Ƶ費òսˣ֮֮ǰһʹ輸ûа취һΪĽȴǺܿ죬Ϊ͵ϮȻѵԵʣʮֵľսȻҲƵ֧׾ȴûٳ֮ǰһƵûл֮
ԱߵѾемܲסֹͣ˹еĶϵҪǰսȻо𣬸ҪתΣǸоһʹһѳضҲ룬ֱһȥƺһһͷµµĵһߣȻ졣
û뵽Ȼ⹷һ˸ɱˣʵƣͷмĿ˿Ǿͷʬ壬浹¡
²ãǱսҲ˽һ֣¼һ̴ȴµջ˳󵹵أȴǱһĿͬһʱ䣬Ǳ̳ơ


077  ڤ
µƥݺݵĳһӣµƥܵƤ޵Ĵ̼ŲӿʮҲӱ
ϴһ㣬ֵܹһ£ȵǻȥģĻƥܲ˵ģһҼǰٸ·ʱ˵
԰磬Ҫż滢ôǺҲһˣʲôʵǻǱ߻ֵܵסģ磬㲻̫żˣҴ˵
Ҹо鲻ô򵥣κ޼ɺʲôҪһ㣬֮Ĺϵһ仰ܹ˵ģ˾Ȼܹϵһ飬ôбȻе߲㣬ȻĻǶϲʹһڿһȥܹһ˽Լչ״̬ýһĲȡӦԵĴʩĻԽԽ㡣˵ٴγµƥһӣƥʹٶһεȴȻ˼ޣʹڳҲܿϷֺ
ļʮ˵϶Գһ˿֮ɫܹߵĴǱڵĹǸɳԱ˵ȷе鷳˶˵ֻһͷ·һʱ֮ٵֻյԼĳ
עһ㣬ȻǱ滢ܹڳǵķ̳ô˵ǱһƽȥҶҪСһ㡣Ҫ˶ԷĵŲԶĳǳţ¿˵
ǣ˷׷Ӧµƥȴ˿ûмٵ˼һ˺ȻٵųǴűȥ
ʮ˱ڣԼǼЩڵĽͣڽйԼNPCûзϣ׷׵һ߱ˣǲ£ȴƽ޹ʵȥ£ܹڳб񱼵һǱȽʵңʶǶԸȥԱѡˣNPCϵͳǵܱǶҵƥɡ
һʮ㴩˳ǼȽϷĳֱ֣űǱܶȥ˼˼ֶûʲô⣬űЩˣرǼǱ̳ڵ֣˵ľԼ͡
ֵϾĵģͿ˿Ĵսǰ洫ĺɱ˸ûоطսʱͻȻ䶸·ߵķͻȻðˣЩ˳֮˵ֱ˦³ɰѵİһʱ֮Щɻһҧʮˡ
ãСİУڿնӿѸٵĲȫܺݺݵƣЩ㱻Ʒ紵ķ׷׸ı˷ļ书ǿһҶøԵ书Щˡ
ǲеʵȼһ㣬ͻĹһʱ֮ûзӦʱаһ±Уֻһ˲ȥҺڰ޳˲裬ʮҳֵǵʵֲˣû±㱻Щˣۼű㲻ܾˡ
ʣµ˸а취ֵЩǶٵĻǱЩУһкǷŭЩԼһϴֵܣǱĹǸɰһӱô࣬ǶǱĸ
˫һĶ䣬ϱƽɵ磬Щϵİǣ׷׵ķ˫ƶЩϵһͬʱдȵȥ
Щ糤۾һ㣬ŷϵЩȥϵһ֮²󺧣׷׳ֵֵЩּֿ죬ʮһʱûзס׷׵ĵ˷ϡ
˻书ֽˣȥûа취סҿǶֵ磬Ȼƾһ˱ܹɸϳˣκ޼ɿŴһ¶˵
ʵǵҲռһϯ֮أȻǷǳ˰ϧȴΪˣԱߵϼʵҲЩ̾ȴֻЩôҲߵ˺ġ
һûļˣ·׷ƥŷȥ׼Щ͵Ϯ֮˻ɱȻϴһȣûôԼұ˹ʣµʮΧм䣬ͷĺȻǰκ޼Լ滢硣
κ޼ɿ˵
ӱ㵰ۣκ޼ͻȻһֿڣҲ𻰣½·κ޼߸ȥͬʱ˫һ̧ӿƷӭЩ֪˵ʲôҲûʲôãҲǺߵЩжҡ
κ޼ɼ˵֣һҲдкеļһӭͬʱԱߵҲʾżһΧսһ֮㱬ˡ
ȻЩļǳֵʱȴǺƽνӵõƷ繥䴵ۣûñмұзɳսȦΪǱһɵİ쵼ʵҲĵȷȷĺܸߣ
ȥˣκ޼ɺݶһۣһһҾƹڣ¶ЦҲܣ˫Ʒֿӭˡ˵ƱӴһ𣬵ڽӴһ˲䣬κ޼˵ɫ䣬Ϊ˷ĸоڴһԼȻܿƵȥ
ڤ񹦣˴ʧɫ


078 ̫׽
κ޼ûϵıڤȻ޳ɣ⧲֮˵Ʊ㱻ֻоڵ˳˹ȥʱɫ䡣
ǿ˵ĹҲ¶һĨ죬书ֻǱκ޼˸һߣһдڸ߼Уȴһֵ۷壬һֵĹٻеģڹܹǿκ޼˵
ڤ񹦰˼ϼκ޼˾Ȼһ˸ѹƣͱһ̨ףˣȴ֣ܲϾ˫ڲͬĿκ޼˰ϣڳǵ滮гͻ
Ҳʲôֻоһ۵ĵȻκ޼˵˫һһҷֱ˵ĺϣȻĶͨ˫ӿ˵壬ͨ˵˫Ƴ˫ơ
ȻѾϵĶȴûа취ֹĶԼЩҲǡ滢ҾסֻĿߵ
ϵգ֮ͨκ޼˵Ƶ֮䣬ֻоһͨ˵ԼϮ类һ壬߸ߵƮ󵫼ƺһź˿ȥÿһϱһĽӡ
Լ岽סΡĨĨǵѪԽκ޼ǰɫ˵һ֪ǲʦ䵱
üʶϣ䵱ɲФӣ϶һ˵
ǣ䵱ǰʮ֣ڵ˴֮һǲФӵĻôڵ䵱ɵӱɣЦһ漴˵֪˼ˣ
ҪֻǰģԼǲФҪǰվҲʼįһˣһЦ˵
ҲǱû뵽ֱӱɳ֣˵ʲôФ벻Ф˫콣µҲ˵ģνȵǫǽҸоȴⷽζȻһЦ˵ȻµͷǶҲ㲻Դ֪˳ǵ֪֮˻ôһ죬ֻû뵽һ˵ĿˣȻǱúõսһɡǱ˵ֻһһĴڣϷŭʱҲҧһڵġ
ǺǣҲǺ̵ĻҲΪֻǵһЦ˵ôָˣ
ɿһսϵĻһӿ㲼ȫ˵Ͻ˫ЩǷȱһϵ̫ȭɣ˵·˫ǰƮƮһʽ仨˭ʹ˳˫ƺϺ£ңǡٻ㣬ڿỨأϧ
ϼĶֻǵȻһЦ²˫ǰ鱧ǰббֵƣֱǰضȥȻ̫ȭеġҰסɫƽ˫ƹƲ䣬ڵ˽ǰ֮ƵֵϵƣƻҼ磬һС仨⡱
Ҳţ˫ջأһСƱաʹ㽫ʽķ⵲أһеʹֱɨԺһƷͤǰ漴ʹ˳޵ĹΪΡ
һ䵱ɵġ̫ȭһʹңɵġң仨ơ书ߵѵ·ӣһһ׵ĳǷʵܵЩȭ֮ľ˲ϵתɷǺÿ˵ıȶʱеĿ⡣
ղȥʱձ㲻˵ķչռˣκ޼ɿųкϴʮҲ·粻ߵ˵
ɫҲÿղƵһĻҲ£»ͷԸһµЩȥκ޼Ҳкµİڴ˽еĳڶסһҪ֮й涨ڸΧɱңǱҲһɣҪǱ֣ϴɰ׶
ڳеȻ֪˿ҲΣֲ˴֮һͶǷһ۷Ʊ㲻Լֵܹסڼ̫ȭĴ򷨶ҲһԼ书ȻϵĹ涨ƷȭָƷȭָֿҲǽͨ׵˵ھԵʵǰνƱ㲻֣пܷѹס
ԽԽľһʱ֮¼㱻Уα˺ڴʱϵͳʾǱﳤ̳ƸϢһң̳ˣкü򣬶һֻԼһһ֣û뵽Ǳ˷̳Ǳǿ콣´ȴǲ֪ˣԽԽܸоʵжôǿ
ĻҪһ˲ȻЩνһɻûа취ԿģѰ˼š
֮ȴĲˣϲ֪ʱȻǰ¶һĨ΢Ц˫ƶǰرӡ
з꣬ȻЩ⣬³Ƶֵһƹ⵲ƣƲ䣬ǰӡƷϮʹƮ
ϳƾ˫æӭȥ˫֣ڤ񹦡ʱһг֡һЦĶһ֮ӿ
оԼڸ޷ԦĴζԼɱƵԼڽںˣԼĵ֮ڡƺһ嵹ɶ
ϴ󡣡˴һһǰĶ֣ס˿е
̫񹦣䵱ɾķȻƺһһſ³Ѫ
ϴǳɣǼס뿪̳ûڽɽڲûգΧŵе˵
ʣǼôʣµˣÿһˣѪ߰ߣҲ֪ԼĻǱ˵ġ
ûµϴ滢쵰ԸǣǻμϣֵɱһڶҿԵ
ðɣǼûа취ҳȥ㽫ҷ£Լ취·صμټֵǷһǱﾫ˴Ĭһ£󿪿˵
ϴ˵ôˣǿߣסɱȥκ޼°Χߣûôף
ʣֳұǰˣݴ͵κ޼ɼ˻ûа취ɱȥ
ʱȻ洫һƬɱ滢İͻȻһҡ


079 ˳
ô£κ޼ɼԼ󷽻ң±㿪ʵ
ǱڸһҸϹˣ뽫ߡһǰ˵
ȥס߼Ӱؽɱһαûʲôвˣκ޼ɼæڵ
ǣ˵̵洫κ޼ɵߵκ޼ɵĴǰֵ˳ɱȥ
ȥæùңӳһһһˣ¿˵
ӣסһ̴ϴˣṦˣҪֵǵµеһ˿һһۣеĳ˹ȥǽӵûпڣֻǵץסļ˫źݺݵһ棬εضȻȻںȻɳһѷɹɹವһǷɹץסԶݶܣһǱ߷ȥ
ܣܵôһЦҲεض׷գ֮㵽ӵгֻܹӴء
ˣҰɣ羪ЦݣоؿڱصĻһƣߵķһ
ȻˣǿɲǺ޻ֵˣſһЦ˵
ϴ󡣡滢İڼԼӿбоţ̱һԾ𣬱㽫סҵķ˵ϣȻĨĨѪɫݵĿӵӰ˵ϣؽ£
κ޼ɵҲͬȡأɹϵһһϣӺȥ
ϴԼģӴһ˫۷һ˦˳ȥ
ӣ󾪣ٻͷʱȻȥİ̱㽫ûȻҲɱˣǺûܲסһȺǣûñ㱻ɱ
ڿеҲ˲ϱˣֻڿŬصΣһ˦ȷǳĴʹԽ˺ܴһξ롣ڿǿһ󲻶ϵصΣҪŵȥǵϵǷ˴ӿµ׷׵Ľֻһ̱ܽһѪ«
ϴˣʱҴ˱սȺг˳һ滢е˹еĴ󵶽˵˿ȥһ˵ļһѱסµһһҼĸ첲뿪滢ͷǱ
ϴߣòִ٣ֻһٶֵܣ㵲һ£غߴ
ҲٻƥֵҲҪν
ģֵʡģҲٻƥսԶҲٻƥ¶ʮҶϺƺƵųǳſڷɱȥ
׷κ޼ɲڲĶʮˣ±ٳƥ׷˹ȥҲ׷׵ٳƥ׷˹ȥ
ϴ׷׷µİʵ
׷ʲô׷ҲŲκ޼һԲУſѾأ˵
ϴӢƨ
ӢƨһͳƳʧҹȥ˵ٳƥҲſ׷ȥ
һбſڣȻԱ֣߳һǰĻձ֪滢ҡ
Ȼſڰˣϴǳȥôһʵ
ȥеһ壬󣬲ҪǷɢˣĻֻܱһΧɱɫӲҰףղǿһʹ˼Ӿ磬ҪһطúȻҪ˶ñҵ
ȣʮƥƥһ˹ȥм䡣ûü˱˳ţȴʮҡһҪ·ʱ򣬺ȻһХȻϴӳ¥Ծֱȡƥϵ
ǻסϴߣߵҴһһƥӭ˼ɶµϡ
ԱҪס뿪ȴڴʱӳŶײʮȻ֮ǰصҳ˳Զӭȥ̱ɱû߶Զ㱻κ޼ɴ˸ϣ漴ͣƥΨʣһ񱼣ǵȴʮǰҡ
˻ٸ·һʱһʧǰ㣬֮ҲţֻǺһϴߣȻӭȥܲҺȻһԵĵͷ㳯źļֳ˹ȥʱеĳµƥݺݵĴһ£ƥʹ˻һûıܣһʱ֮Ȼ˦Ⱥҵ׷
һڣƥûסһݶǰһأûз֮±ƥ˺üͷסΡ
ڵϿ˿ϴգɵÿЦһЦѲ˹һȥ˰Ȼоͷϵⱻ⵲סˣϸһվԼǰһҿڵϵЦ
˵Ƕ㲻ɹ̫ɣ
ЦˣλֵܣѪҪҪæһɫЦҲ𻰣±
ſҪ˵ллǸоһſڱ³һѪԱҼ֮󵱼˿ЦףǬһóһҩƿ󵹳һ뵽УȻһỺ˳źڣǿҩ軯
ҩ͸֮оһ㣬һҲóһƿҩ裬һУ˵ٴνҩ軯Ȼſ³һѪϱһЩѪɫ
лλԮ֮£һֶǰ˵
ʲôԮ֮£ҲǡˣóҩƷ˵ģСҵľŻ¶ҪöˣҽۣЦЦԼľŻ¶裬Ȼ֪ⶫûУҪбⶫõĶҲˣʡİŪ
ֵ˵Цˣղλֵ¿ʥҩҲûл֮ģֵܵҩºܳ飡ǰֻ꣬һ仰оǰȷʵ
֮ͶѣǺ˧ֵܣڽϻ죬һЩ飬˴˰һҲӦáӲǱ׷ɱɣ˧˿óҩԼͿĨ˿ڵʵ
˿ߣ˧һ˵ʶԼ׷ɱæ˵Щ˲úᵽ
ǺΣգ壬鲻ԣˣһæҩ˧˵
ף˧һ漴֣һһұ㽫Ȼٳƥ˧İϣ˧Ȼһ˦ޣ˻һ·ܶȥ漴
ǡѽǿǾѾǳлˣڲˣûϵ˺Ȼһе㷢£бǸж
ʲô۲۵ģ֣ҼĵһоһˣȻ㣬ܲȡ˧һЦ˵
ŰҲ˳ۣҸܽҲһʱˣ˱һȺ˳ˡҲ˵
ЦǱİȻΪ˿˳۶һᣬ˻TMDЦ
ûп̴¡¡ʮ˧۵Ǻûñ㱻Էһξ룬˼ǰƥƥͬʱһƥˣһͷһɫȻʮҸ˹
˧Ҳ˺ˣɫҲǱ飬ûпֻͷƥûûǱˣҵȵ˾ʱ򵱼һͷ˧һȥ


080 
˧Ҳͷְγϳֻһͣǳ糤۾һշеĳϣұ˧һ赲гȷĿ꣬ڵһ˿ҲѾþֻεȥҸһ̣㽫Լϣ˹һƥ׷
ۻͷһԽ׷ԽЩΣNND߲ͨȷʵǸ鷳ںñ˼ҿ׷ԼгģǮһһƥ
ҸۣгɨۡϣֵסԷһšԷóʹųȻȻ˿ȥ
ĳ۵Ʋˣ˳̽ȥΪȭݺݵĻԷСƺһһᣬϵ
ƥϣҳ壬۵һ֮ϵѸٵ̧㿪ǳĹһĵʣᵶವһ±ӣƥȻʹ˻һһûƥȴԭһҼԦƥԽ۵Ȼӽ۵Ĳӣʹ漴ûȻȻı
ڵϵ۲˺󱳵ʹ͵һ㿪׷սļ̤ȻƱվһ˦أ˻ѵƥȻһǬһεȡһᵶ
ҶһȻԹˣ˧ˣûֻпˣ
һסƥ۳˹Ǳƥײ˸ʵ±һҲ˰ɡ۽һббԱƶһ㣬㿪սļ̤ͬʱеᵶ裬һ㿳ƥǰϣʹ˻һ㵹˵ϵʿûֱӴˤҲ¿ǰһһ㽫ҿˣֱʹʧȥս
ɣҵڵϴ
үűأѾֻǿСүĲӣͲСүˣѾ׳գۻһ䣬ڿһбתܿҵĽ֮ᵶһƥƥһæܣȴ˰ģᵶƥϻһ˿ڡʹһ˻һ߿񱩵ıӣֺò׿סƥȻоһϮȵʶΣҪܵʱ˧ĳȴȻǰ۵һ˧һб˶ԷҼˣʹҲʧȥս
ϴˣ֣ȥ˧һץļһ˵ϣ˧㽫ջָ֮УȻճ߲ͣζЩĳ׷׵˻ȥڼ仹ʱóЩҵƥƵЩҲòս˧ս
ģȽȺһȻչǻһˣ˧ۺ
ףۿдһ仰϶ͣһǰƥ󵥽ŵأԭתһȦһҴ̹ĳŲӶ˿ȥһұսȻһԾʹתеȸ۱˧ߣᵶһȦ㽫ȦԼսȦС
һӳва㣡˧۵Ķ¿˵
ֲǲ֪ҵڻÿ춼Ҫ߰˳һţھȫа취ӦԣһЦ廢ϻ굶еġͻʹһңͬʱץסһҼ̹ĳǳһ㵲һҿĳ
ƻɰƣҼ۵ƾȻ޾嵶²ɵþȵ
޵дƣ˵һһ̧ǳһʹңƵһǰҸոնͻûü֯ʱᵶسһСͻᵶһХбߵңҵĳץУҪ뵽۸ûص˼ַס
ۿᵶ˹ҵҲɴ࣬۵ƺԭضܵĻ±ܵ˺һɱ˳ź漱˶ȥ
ܰǸеˣһЦеĳһѱǰңһأתеġƮƼ㡱ʹʱˮƮƼһɣȻٵĻ˵ңҾȵ۹һ㿳жԷʺ
һֺҲɣ˫һպ󷭱ҴһᵶҲһĵҵļݺݵĿһϧеȴ磬ûʹʧȥս
սոտʼһӣ۱ȫסսϵĽ࣬ɱһңȻٻӵһңһһóסڳежҡ
ù򣡡ۼһ˲ʹһһˣ֮ٷӦ֮дΪͣ³е
ЩѣбϺǫ飬ȴʵĵ⣬NNDôЩ˶ٳǵˣͼǵһ鲻ԱṦNΡôõϰûа׷ѣҽҲüһˡ
Ѿհģ·ȻǺ滹Ǳˣ˧һһҵӽҶۺ
ݣһ¶аû˵ǰǰ֮ǰû˵һΧۡ
򲻹ȺŹ˼ûǣСүȺŹۼһҵ´еųվһ
Щ׷ֶڶһ֮䣬˵Ըͬʱֵ۸Ͳ÷ôûϵսḻһƵϵĺײ嵶Ȼûκεӷŷ߸ˡ
˧Ǳ߸һֵľ磬ԸЩֵȻڻˣо˺һҲٺսû׷ʮұȫĵ˵ϡ
ֵܣ˧ֵܣлؽ󱨣Ŷһ˵
ʲô˵ôǡˣ˵˽·ƽεֻǳڽѣֲͼʲô˧һЦ˵
û֣˵˰˺Ե֣ҸܿɹҺһ۱˲ֵллĻ㲻Ҫˣûʲô˼Ц
ãһ壬պλСֵʲô˵һһְæλѣˣһЦ
û뵽ȻûһڿĽıѣʵǿЦЦȻһһƱǰЩ˴Լʮӣһ㽫Χм䡣
MƵģĸһ֣ȫǶ֣ЩˣԷ֮ûԼ¶ƣΪ˸һѹɡһԷֺ߼ƵޱƵ˵
ȴе鷳˵ñˣ˧Ҳз࣬Լոջָһ磬û뵽һԱһ֣ѲһѾֶĵز
κ޼ɣ磡ҵĳСֵ޹أǷŹСֵܣֻǡ·ˣȵκ޼Լ˵
·ݣ·һαʮ֣ģ·öεĻҵİɶҪˣκ޼ŭһָ˵Ҫ˵һ֣µ
ݣ˵־Ͷ֣Сүɴ࣡˵϶һҵĹֱһȭһҵĵϻȥҪȥһһѳ˹Σֻ÷صأ֪յһϮһСļ򱻴һᵶڵϣβһ˫ƼƷݺݵĻԼǰأ۶ʱоһͷţײһ㣬漴ˡ


081 ֮
֣ϵͳʾѾ״̬뼰ʱƣ󣡡
󣿲ݣҵǲ󣬵Ѿ趨״̬֮ǲԼʹҩģҪιҩãĻιҩкݺݵıϵͳ㿴֮ǰֹԼңȻһһ֣вɵ࣬Ѿһһֻ͵Ϯ֣ʵǲԼ￴ˣı㣬СүڶˣСү۾ɱ㣬Сү۾ɱ㣡
۶ݺݵĶҿҲΪ⣬һ˴ļһиëãҲʧȥɱ۵Ȥȥһ뿪ˣЩȴǲۿ᳤һ۵Ĳ
Сģ˧һһ˾ԼĶ֣Ǵ۵ұһȥ˧ĳҵĳյ۵ʺûüȥʱ˧еĳѾͨ洩Ĳ˺ǺеĳȴҲ̲ȥȵ˧һѳʱұ۷׵ĵ˵ϡ
Сģۼ˧ɱһ漴㿴֮ǰ˧ҿǰеĳ綾һϮ˧˧ҴµҡڣǼ̶ĳӽҶһһεĸͬΧ˧
ʹұһ֣ѹ˧ľһң˧ʱ֧׾֧ʮк㱻һضҲ״̬ͬʱδҲˣԼʱҪһˣȻ˾һ
λСֵܣˣЦ
û£ڽƮܲ찤˵ƻ͵ˣ˧һЦ˵
⻰˵Ը񣬲лƻôκ޼仰ЦĿ˵Ҷ֪ôˣһǲκ޼ԼԴǲ⣿
MȵģСүѾԲУȫҶԲУһκ޼ɵݱоرᣬǸ㿪
ͷ˻Ӳκ޼۵ɫѿ̧ƱҪۻɱȻһ󼱴ٵæķȥһֿٸһɫĴ󺺣κ޼ɵȻۣ´һսһԾȻ󵫼˫ǰһ̣ǰƳͬʱһ
лڣȣ
ƼɳֱӸ򹥻ˡ
ʮƣɫ䣬׷ãǻûüܣЩУ±㱻ɱΪ֮Ǿͳͳƹһĵط
첽˹һС˫ȡˮ滢˱ˣǰж
лԮ֣ۼ󺺣¾ϲ˵
˵ͷû뵽ּˣ
ǰһˣȻڿûܺͺ棬ںͺڰ޳ȲˣһЦ˵
һ飬漴ϣʮȴֻʶһǱǳɫȹ䶫ƣ䶫ĪɽˮģҲԣδȢ䶫δޣ֮ǰû㲻˵һս񹬵Ĺһս񹬵ĸһվ鰡Ҳ䰡߹䶫뵽Ȼȴ뵽һڿӵĳûɵһꡣ
˵ôﶼأÿμ㶼Σذ䶫ƿ˵صϲ¶һ˿΢Ц
֤ԵְŴŮӢеƣȴԼڴ״̬֫޷ֻա
˵λȻڵвܲȸһ£Ѿ״̬ܣʮû˾ҿǾҪҵˣ˧ε˵
죡䶫ͬʱ˧˵
˧ʶȤĲ˵ԱߵһЦЦóһҩƿһҩŽ˧У˧ϱ㿪ʼҩû۱ϵͳʾѾ״̬±мĶ˵лл˹ˡۡҲ䶫ƺһҵİ״̬ԭˡ
ܽʮʹƵسս񹬹ⲻ˰ɣκ޼ɼ˳־֪ǲܽɱǶЩģ̽Ŀ˵
±Ǻλǰκ޼κɡֿ˿˵λر滢ɣ
Ҳң鹬ȴδһ鹬ɽһս׹ֻʱѲûǰȥۿΪȴ˺鹬ˣºңЦЦ˵
ǽѵ̧٣Щϲ̨ģ˵
鹬ǫˣ鹬һ˲֪׺ǲеıһְʵκ޼Ҳ˵
ȻһҲ˵ֻǶŶ˹˹֡
֪Ϊ£Ҫȥôκ޼̽ʵ
ȴ뷨Ϊ˱ֵŽͳһҪλ̸̸ϣλܹǰӣΪִŽĻһģֻû뵽Ȼڰ·λλìʵе󰡣һ˹˵ֿ˿κ޼ɡˣ˼˵
⡭κ޼һۣȴ֪οڣܲ˵ԼǱڳķ̳ɣǺһɵİҲ˵Ͼ֮⣬ںĿǱһս񹬣ս񹬳ּϱаɻŽᱱϷ֯Կġ
е󣬶е㲻ݵζˣͶ󣬳ΪұӣŶԣ߹ֹͣ˹۾˵
ʲôκ˵ģôҪһͣ˵
Ҫʲôͣ˵ɣʼԶһֽʱȴѾ˽ǰ
۾һ˵֪ǡ
¡΢΢һЦ漴˵


082 ϱ֮
ǰԸһµ£ЦЦ˵ҵ˭ԭ콣¡滢Ǳ֮Ǳ飬ʲôʱ쵽ұĵؽˣ
鹬⻰ǲˣʲôϷǱģ⽭ǴҵĽϱ֮Ϊ鹬Ȼս񹬵һλıЩʶģû뵽ȴЩͨĽʿһ㣬ʵʧ֮ʹļ׵˵Ļһ䣬ʮ¶ŭı飬ֱӳǰһʲô鹬ʲôˣĶܹ۵ģ
MLGBDԼˣҲǱϷҪţ͵ϷţȥٱһСţס
ûгҵȻʹµɫ飬±һЦ̧һڣûϢɫѿ˵£ղŵ˼Һս񹬵һıˣʵûжôߵĵУֵֻǰʹúڴλȻλãôЩȴҲ˵ǰ㲻ˡֵܣʱ˵Ҫעһ㣬е˵Ļĺѿġ
вô³˵
ôΪһЦıصȥɣѾ˵ǱϷȥʱҸ񽣴仰Ҫ̹ˣбԼҪϷֲ֣
Ϊ˭ҾΪս񹬹ҲݵҪΪս񹬣ҿս񹬱֮֮ڴʵ޷Ҫսּɣº˵
ұҪͷɱսֻˡ߰ɣã첻ɱ㡣κ޼ɡȥúɣδԴȫһ֮䡣һֿۣκ޼ɡ˵
úúãôĿ²ţҪͺдһͽ̣ŭЦһ鱳ϳЦŶԺ˵
ôֵǹ֣̽˰ɣһһЦǰһ߲мĿһ˵
˭ͦţӣߵ䶫ơ
лˣֹͦţǷǳţս书еһѩɽ뻯ء䶫Ц˵
ףеȻأŵڼǵڶɣһЦ˵
Ҳ㣬¡䶫һЦ˵
˭ôĿһЦǰһ˵
СѣȲ콣١󲻴ֵ¼±ǡлְγϳޱ˵
ãһ󳤽ֱָл˴Ͻâǰһ̻⣬һȻ̵лǰ
ǹ죬ȴ鶯лһҲʲôгͻȻһ±огһɴУ漴ʧȥ׼ͷл߶л˵½Ƕûմϡ
¼Է׵رƽԼʽҲţһ˳ƽбблʺͬʱڹʱᶶеĳҲˮһ㣬޼Ѱ˵Ҳûа취
лЦһȥֵбʺĳֻ̧ʹһʵ޻ƫƫݣգۼ㵽ϣִôûеȵٵлʺԼᱻл˴ˣȻֱֽʧȥս
æսس󳤽һΪ壬лǰѨл˵ͺһʹ˽ɣгһӰεǰһȵ˷ӦʱȻһƺߣϸȥȻҼˣѪָ
µ˭ɫѿԷһʲôʱ򷢳ԼȻûпԼҲһʹмңû뵽ԷĽԼȻûл֮㱻ˣ⻹ǶԷ飬ȻһеıԼʺ
лˣлһЦ˵Ӧݣ㲻ˣںͺڰ޳죡
˵лˣһǡлˣЩԾĿлˡ
лһЦÿɷ񣬶ź˹֣һվһ
û뵽Ҳս񹬣鹬¸ǣɫ飬̾Ϣһһת˿ȥκ޼ɡһͷԣźһ֣Ҳȥ
֪һҪô죿ĿЩȥʵ
ô죬˴Ǳﾫ˴̳٣ֻȻμ̳취ԼλµĻ뵽μϳǱ̳ͣһллλԮ֮£̣鹬ԼλƲźЦһֶ˵
ҵȱ㹧ˣλֵܣǱμϳǵʵƿˣλʱʲôʲôֻܸ˵ҪһֵЦ
˵Цˣһ֣˵λμϳľ¥һ٣Ҳı֮ꡣ
˷׷Ӧۺ˧һۣ˧ߵǰ˵鹬μϳº۱㲻ȥˣٵȥˣ
⡭֮»Ҫл˧λСֵܣλԸȥѲƲô˵
⻰㲻ˣƲǵ˵ǵȷ£Ǽлл书Һ޲ھͺһֻŬȵлҺ˧ȥμһǱ߶ţδȻЩϲ˹ȻЩӣͦ˾Ȼ˵ʲôƲƵĻʵʧ
ʵ²ԣ˵ҸղֻʧԣλСֵԭ£һСְѳëˣλСֵ֣ʶԼЩƫģϿҵǸ
ûû£˵Ҳеֱԭ£˧˵
Һ˧Ҳѣұ˽⣬˵ȷ飬Ǳ㲻Ҫǿˡ˿̲˵
ֻգ˻ӺѣȻ˧⣬űμϳǣۺ˧ѺĿĵȥ
ģ¶˧ͻȻ˵
˵˵һ㶣漴ڵ
䶫֮ʲôҿߵʱ󣡡˧ٺһЦ˵
ݣⶼ㷢ˡǸɣ۴
Ѿ㣬ҿҲϴСˣҸŮˣ䶫ƿԵĻ׷ҿŮͦô׷ϣŮ˺ܸ߰ģ˧˵
Σ㶼ˣҲ׼׷䶫ȻƯϲͣͱҴҲϲͱҴŮʱ˵ɡһЦ˵ԺлǸֳԼ䶫һӵĳ


083  ޼
䵱ɽ£פۿΡ䵱ɽޣһ䵱ɽ治
˰죬Ϊ㻹ʲô˵۶ϳû뵽ȴһûõĻɣϽǰ񣬲֪һλж˲μӡ˧˵귭档
Ҳ䵱ɽȥ·ϲʱ䵱ɽң˧ЩʱЩ˻ִк
壬԰Եͦ䵱㻹ǱȽôһЦ˵
аɣϾڻռ䵱ʮλã˼Ҳһӡ˧˵ֺһҴк˲ñ䵱Ĵ㳡ϣ˿̹㳡Ȼۼ˲˵ңȥӡ
˧һطվţֻʼûù㳡ŵĴſˣ۵䵱NPC׷˳ֳվһԣһ׷ͯյϵһԼʮһµ˳
ϵɣһʦۿź׷ͯյ˵
ţҴ˵Ѿ˴ʦľ磬Ӧ书ߵNPCˡҲǴ˵ʵΣȴûҳԹһֱᱻɱɡ˧˵
ʦǿʦ֮ϸߵľ磬Ҳ䵱£ϧʵǿϧЩ̾Ϣ˵
ҪǸеźĻѡɾôĻͿ԰䵱ôģʱ㣡˧һЦ۵ļ˵
ȥɣҶڻǱȽģɾˣѾҳ⣬һ䵱ʮֲסҵģǲǵǸл˵ļһ˼ֻб㽫Ǹʲô콣ٵżһܣʵɾ䵱ɣ۲мĿ˧˵
˵书ҲһһģΪĴҲǲܵģԸ⣬Եȵҵǰ㾳ɾʱ㻹Сһ˧ЦЦ˵
ңȵ㵽ǰ㾳˵Ѿı㶼Ҫõɾ˵ʱѾʵˣ˵
Ѿʹţɣţֲ˰˧һƲ죬ʾԴ˺ǲмһˡ
ٺ٣ⲻдţ룬ôһ룬һ죬̽·ۺȻһЦ˵۾⡣
а㵽ʱҲһ̽˧Ҳۣ¿˵
ǾˣұǴҲŮһʵڲбŮҲаʲô鰡һЦ˵
ݣ֪ŮûѣûԵļһ˧ޱȱӵĿֱۣӵıӡ
֣ϵͳʾŴɽ֮޼ɱڤڤƻУϮ䵱ͽκμȫʶǲ䵱ڵӴ޼ǰѰҽΣǷԸίУ
ӵԭ򣬼ʹ䵱ɵĵҲܹҲյϵͳʾѡ˽ܡ
޼ϧԽ޼͵ɽ£޼ɱһҵƥһҶһ֣Ͷ˶ƺ˵˷ģһȫĽ޼͵ȵĻ˱޼ɺһмνĺȸȥ
䵱ɽλںʡؽڣţסĺλ㽭γ⣬·˵˵ԶԶרٵߣֻΪٵʹҲչ޼ɱֻһ꣬ȴǽϸɶѵֻΪ֪ëʨлѷ䣬ڽʿɳֲĿŵĵ䵱ɽˣȴȥȵ·Ϸ˵ЩɳNPCӦòǶôĸ֣Ȼûˣ뽭ôɣֻҪɳһ֣ôȺа˾ŰɵĶûа취ܹס޼ɣ˼ܹ׵ôץ޼ɡֱͲ࣬ϵͳĹ涨Щɲɳ־NPC
һ˳䵱ɽƺƵ㽭ʡȥ֣ǵùٵҷ׷·û취Լ߾ˣ㿴˼ֱӱǰ˾Ű٣Ȼа
壬޼һ˭Ӻţӡۺ˧ĵڶ棬ۿ˿ǰ޼ɹһƥʵ
ǼһҲͦģNPCͽܡ˧һ˵
NPCͽʲôģǰɵĲNPCͽôеƵ
һЩ䵱ɵȻҲϰNPCΪʦȴûй̶ʦǺЩNPCʦֵƵģ䵱ӵ书ǶѧȴѧľУֻѧϵͳ涨ڵһЩУǸ֪ͬʲô񣬾Ȼ䵱£ΪҵĵӣܹѧϰҵľУļ˵ҲܽоС˧˵
ݣôţô˵һĳɳǱҪĶˣЩȵ
˭֪أǿ϶бףȻһBUGˣһˣûϷʱ磬Ѿ䵱ʮˣڲǰ뵽һ־硣˧˵
ΣļٵģŬôûǶ֣һҽѾһˣ˱˰һޱƵ˵
֪ɣǱܼӱı֮ĻڻûнɣҪ֪ҽϷ磬ȻʱôҲһ࣬ϷʱʮˣҲŽһģ㣬Ž࣬ѾһˣѾĻ֪㣬Կ۵Ļ˧ƣ˵ϷЩ˵ļţȻҶһĻϷŻʲô˼ĿоонϷܼȥȻЩһǾֵұûʲô˼ˡ
˵Ҳǰ˼Ҫ˵ȻһңһȺɫװNPC·ˢ˳
ϵͳѾ̫޳ˣٵƽƽôôúø㣬̫רҵˣ۰һᵶΧNPCսһ
˧ͬЩNPCսһ˼˧㿪ڵģЩNPCʹõɵ书Ӧɵģ˵NPCЩ˵УСˡ
۸Ҫ𻰣Ȼһ˿ףºԥɵڵϣһѳ۸ղվʱصλãͻȻ浹أһ̴۵ء
ͷĲŰNPC͵Ϯƣ˫֮ǰ͵ϮNPC˫ȡNPCûϵ۾ȻͻȻһУһʱ֮ԻЩûзӦɵ˫ȣһˤһȴѴѣгһϵۡ
۸첲һ棬ڿһ㿪˵ĹԾһк˧߱һһģ̫ˣ
˧۵Ļ漴˹˱òԶܿϵһ𣬵µ٣ʼΧһNPCҷ׷ǰ˵ΧNPC
NPCûñ˧£˧ųһмĻսΪңкһۣۻ⣬˫֣˧εض˫ֶ˧˫һƣһ֮˧սмȥΧһɱЩNPC
˧ڿпֻ޼ɱ˻룬ȴȻˣͻȻһһ˱͸ڵϲȻˡ˧´һ£һץ޼ɵƣһץס޼ɣ˫һ޼Ծ֮ٻƥϣȻ˫һƥ˻һȺгһNPCûзӦȫ˧ײɡ
ݣëMƵģ·Ҫÿ죬ӾͱѾײˣǼ˧Ķ׷ƿڴ˧Ϊ⣬һ§޼ɲץһֳҴ̣ǵǰˣһNPCһþȻȺ
Ǹ繻ЩأԻսݵң˧˦˦ϵѪδЦ
˧Сʦ֣ллˣ޼ɺȻڵ
NPCȻ֪˸֣ʵе㲻˼飬ϵͳڣ֪һҵֲʲôɣ˧뵽
ûʲôݣ˧ڰο޼ɼ䣬ȻԽȺ˧˧ʧɫ߶ƥĶӡ


084 дһ
˼˧ӣṦ˧׷˹һˣ޼ɿǴҹͬĶôҲЩNPCˣȻô˻ֱȥˡǺṦõķ׷Ṧں׷NPCṦõٻս˵ϱ㿪ʼ׷ˡ
ΪĺNPCûɱʶҲȫֳǾǳʮˣкȻһ֡һʱ֮˧޼ǰܣNPC׷ϣNPCָʮңһ·ϳǽһ׳۰
Ҳݣǰֵܣ֧ܰԮˣѾһҲǰ취δٻƥֻṦ׷ܲ·ϵĳ¶˧
ëڸû취ͣһСҺ޼ɾ͵꣬ǵǿ㣬Ƕ׷ϣëأ˧˵ĴҲͬԽ׷ԽʱƣֲŮô׷ëȻ룬϶ͣóĽսƨϳһ£ʹ˻һּӿ
ϾµƥӵʱѾظпʼðɫĭͺʱҪҵӣ˧һΡͷ˿ȻߵNPCתðһע⣬ϸĿ£еðգһ£ȻĻµƥ϶ᱻȻֻôǼƽģܾˮƯ
˧Żе޼˵޼ʦܣһһˣһҪţҲ޼öгսȴʱ
NPC׷˰죬׷˧˾˧ƥʱ˫˫ĴӵԾѳƥϵ˧󱳴ȥ
ڣѾ˵˧һƥƥ˧Ļ֮˻һǰһ㵹ڵϣ˧һ֮ػ޼źϷڿеһֱ㽫ڵϵսջصָ֮У˫ڿкһţʱźһշյĶ˴̹ĳչΣ¶֮ɫNPCңңһޱȷɧ˵ݰλ
˼Լ˧һŭڽҪ֮ʱгŵһţѳȥǿĵ˽һ֮˫˫˧һεɱٶȱ֮һҪֲ١
ݣˣ˧żٷɹˣд󾪣ڿ޴ʹ䵱ṦҲ㲻ڱصõһ
ٶȺܿ켸գ֮˹гһһҴ˧˧˫һ㽫޼ɱڻУҪԼ˫ۻ޼ɡȻзһһҷɳѳѳNPC˧ĳ
ƯһԾֵܣţߵҶ˧һЦ˵
ޱȷɧı֣㽻ˣұҲһЦеĳӣ֮ȻԷ˺üС
˵ϣ˧޼˫Ÿһմأǰ˧޼ɻ˼ҿٵԽˣһΧNPC
˧޼ɽҿһ鱳ϳԽڶսȦһһΧNPCNPCҲһĸ֣ȻֵסһֵΧûñ㺬޽£˧ɱ˽ǰΣʮһֱ޼ɣʣµ˱˧һŴ󲿶ڵĵطȥ
˵˧Ǳϵ۰ο߸˵۴ʱȴ֮Լսбֵ̫ϬˣںNPCǾȻֳһΧۣȻǶ֣ûһ֣˼˶డΧһ˴򣬰Ѹ۴ûһƢ廢ϻ굶ƫڹطЩ㣬кװмʹһЩԼսܽЩNPCûķͳʽѾҽʬϻѪ߰ߣȻ˲ٽˡ
MLGBDǹͷ񣬳ͷĴãԺҲǿͷˣ˻ǵ͵ĺãΧҴ൥ԵǶһսкöֶǲĺNPC߲ǶNPC֣۶ʱоţ档
ιҪҪæʱ򣬺ȻһöŮʱоһ㣬̲סеᵶһûܷסNPC̹ĳƺһϱ㰤һֱˣ۵ҪæͿ죡վ˵ʲôð
ˣ˼Ұ㻹ˣ΢΢¶ãһǳɫȹһλγŮսȦгһȦ㽫ȦԼǰ±˶ս
ˣȰ⼸˵ɣͼҳȽϳֵĻȴûҵ¸Ŀ˵Ůû˵нͣĹˣһʱ֮佫Ȼ˱Ƶ֧׾
ף͵ۿһŮӣǰʣµļNPCһNPC죬첲һĴۣһһNPCɱһNPCʱʣµNPCûа취۹вһĸղűΧƣᵶ䣬廢ϻ굶ȫķӳһʣµNPC㱻ɱһʣµһNPCƲתӣܵʱ֪ǳʲôĿģȻܵλNPCսŮߣһŮӡ
Ůһʱ֮¶ʱƺһˣг漴ڵϡ۴󾪣æǰ˻Ҫˣ漴սһŮҧڵϵĳҲսȦûãNPC㱻˺ɱ
ֽ˵NPCսҵĲиŬ£ЩNPCȻɱĲˣֻʣNPCڵֿ飬ҲǰκϣóҩߵŮ˵٣ŮղŶлˣҩûûеĻã
Ů̧ͷһԼҩƿҴˣҺҪõŶ
۳Ůӵʱое죬ڿȥԽԽоǰŮ졣Ҳ˼һֱŶԷ±㽫ĿתŮϵҩƿɽҩȷǱҵĺã
ôое찡ǰǲŮӴ˿ҲעۣºȻ˵
ҳñȽϴڰɣ۶ǰŮûͷûԵĻһ㶣ڻش
Ȼз紵ŮӵͷŮҷŮӿԺкȻðһޱϤòϸ˿ԺеӰǰŮغһ𣬺Ȼغ˳СݶСʷݶ


085 ʱ
ǰŮӣмû뵽֮ȻټĹˣǰŮϷиòղŵǸȴǱѧˣû뵽ϰ
ô֪ʵеġֻһ˻ẰǡŮϸؿۣȷʵô
ңңСݶû뵽Ȼ㡣굽ȥˣô۵Ӧ
۰ǰ˧һأһ˲أŮȷ۵ݣҲǸ˵һЦֱ˱۵Ц
СݶҪ۹⿴˲ǣ˲˵ʿյĿ࿴ûмˣ㾭˶ٸˡҺ볤˲٣ûôôҶ˰ͷһЦ˵
ţȴûм㣬ʱҼҰԺϵʽģϧֻˣҲҲϵʽˣ׼ѧҵʱϼҿҲ㣬û뵽ȴǰˣڸأʷʷЦЦ˵
ʷǺôкӵһԺҪˡһǽСݶɣֵֹġһʷĻˣôôƯһŮô֣дⰡ
ĳ취ϰ־ҸŮһֱҵţǨұ⣬ָĳкӵġΪ¶ϲ⣬Ұһʱ䣬ϰֶԴҲΣٺ٣ʷһЦ¶Сѡ
㻹ǸǰһİΪŮأǽɽ׸ıưۼʷЦݲɵΪǰһֵӣЦ˵
˭˵ģ˼ҿǺŮģʷһЦüݣƺЦ۾һȪһĿ۵ۣþòô
ʷ۵㾪ڵ漴ɵɵĿ˵԰ɣأô˵ǵ࣬ЩڰζˣĴСۣȻʷģסˡ
ɵǺЦЦˣģʷǰܹס̲סˣһЦ漴ŶӴЦ֮ǰӪŮ˿ȴ˿Ҳˡ
۲һ죬ѾͷƬӣȻԼһ֣ղŵģȴǹŮģڵʷȣеʷȣһ㶼һҲѹۻʧ̬
ιܲܲҪЦˣСݶЦҾҪˡۿʷЦͣǵΧҷ׷ײĿ˵
ˣҡǺǡҲЦˣǺǺǺǣҾ̲סղŵӣʷǿסЦ̧Σٿ֮ɫ뵽֮ǰ۵ģ̲ססЦˡ
Ǻǡ㡭˼ҵĶӶЦʹˣҪ⳥˼ҾʧʷһЦһüͷ˵
Լԭòáһƣܵҷ׷׽Ŀ⿴ߣ۵ŵĺߣСݶܲȲЦˣŮ󣡡
һʷסЦ⣬̧Сüͷ۵ʲôŮˣҸͲʲôŮǰ֪ˡߣҪ⳥ҵľʧʲôöûУ͸һȨ񣡡
һΪ겻ıŮأû뵽㻹һûб䰡öһɣȨǼˣһЦǬȡһƯĺⷢٴͷ֮ĺ˵һһµų򣬿ȥһֻƯĺϢ˵ͷһ㡣ⷢǸܲʱһģʽÿȴǳһ㣬ֻԵļһڹⶫó˧Ҫ˧ܲǮϴǾܾˣ˵ⶫƭƯŮӵģҪĻ֪Ҫĸ˵ƭŮˣԼƭŮӡʱ±ʱײСı˧һ˵ⶫȴһֱţû뵽컹֮ˡ
ѽƯķҪ͸ôʷеķһ˵
ϻôǣ͸óﰡôֲܹһ˵С˰ɣһЦ㽫Ƿݸʷ
ʷֽӹǷһЦЦ˵⶯죬ǲѾ͸ŮNζˣǲƭ˺öŮӰ
ԩʲôԸ㻹֪ôʲôȥƭҪ֪Һġٺ٣ҪĻҿǵڻŮȥ˵İⱿ챿ģʲôƭ˼ŮӰһ޹˵
ߣͦװ𣬻˵Ѿˣ˭֪ǲǻ֮ǰһʵɵӣƭ˲ŮӰɣʷ޹¶΢Ц˵
ûûУ˵ӦҸطúģúһ¿ұûͬѧǰһģҲһЦ˵
磬磬ˣôﰡףƯĺģһ䵱ɵ۵Ů˹ʷ󿴵ʷеĺҲ۾һ˵
ң㻹˼˵һҶҲ˵ȥˣǲֱЩʦʦǱмˣҿҮһؼʱ̱Ҳˣ˲磬ѲʷŮһ˵
Ķ书߲ô㰡ڶһĸأҪǺһҸͲҪǵıŮ˵˵꿴˿ʷۣۺЦĿԼˣ±ʷ˵磬ʲô
ʲôʲôѾͷһ£ҸͬѧۣۣҴѧĺѣоʷЦЦ˫ܵ
ãЦЦһ˵
ãԭͬѧʲôʱͬѧôû㰡۵ĶһЦ˵
׼ȷ˵ǰͬѧʱһصģˣʧȥϵû뵽ˣʵ֮ϲЦ
ޡޡһŪĪ
䵱ɵİɣ䵱ɶýģûõİ˿ۿϵᵶʵ
ţǣһֵ䵱ɵģҺһġЦЦ
ŶһҲ䵱ɵģҽæģ㿴ҪҽҲɡǷ͸İɣûУҲһ¡˵
˰죬ԭţһЦ漴ҪڣȻһŲкü߿漴˿ȥȴ䵱ɵ۵
ԭﰡþˣ׼߰ɣҪˣһ˧ҿ˵ҷ׷׸͡
ǺܷԼѵ֪ô˵⼸е㲻ͷ˵
ô˵ءʷżεҶԾ˵
ûµģ磬ȷʵԡæ˵һԺͬ飬ߵްȻ˸ôѵɽͷᣬһ֪ø㶨ע硣
ģΣΪѾɱأԭﰡŮλŮðǺǣмλСʦҲð˧֪ð˳ߣʷ˵˵
ףô˾ͽСʦܰѵ˵ܴô˧˵
ŮˣûнҶŵ硣˧ɦɦЦ˵
ߣôΪôϲŻᱻ䵱ɶ˹ͬһʦأ˵
ϣȴȷǵʦ֣˧ʦ֣ԭҲμ񰡣û㣬㲻ҪһʶǼеһ˵
ûû£˧ֲǶһˣǺǣģѸʶô˧ΪĻӻ֣ʷ˵
Ŷ壬Ҹͬѧʷָָʷ˧˵˧ļСݶ壬˧
ĵĸͬѧһһᣬҼǵ˵һŮͬѧţǻţû뵽Ȼˡû˵Ѱãҽ˧˧æ־Ҫʷ֣ʷһЦȴûֶֻ֣˧һ֡˧ҲΣҲһ֣۵ģߺһϴǰ֤˵ûġǺǣ˶Ҫˣ߰ɣ˵겻ԭźߵۣԹԵٻƥһߵȴۡ
˵ôʷĿۣȷʵ׽֪ʲô˼
ǣֻӲͷƤӦȴ˧˸ݣѾ壬ŪøƵģʲôʱ˵ʷţҼǵûаʹǺȾƺȵκʱҲû˵һղǱǶȥĵӰͿˣܱȵϰ˹Ӱˣݣʲô˼һ
ףһΪءʷһЦϰԵĸ˸ͷȻһֱٻһƥɫƥ˵أҪء˵һ£Ǻ˸ǣǰ˼
ôأۿӰ૵˵ҲٻԼæȥ


086 ҹս
ھһ֮࣬·ʱ޼εĻм䣬һİ棬˾뺺ˮʮĵطΪѾеˣǱ׼ڴӪȻǲƣͣȴǻܵϷƣͶȵĸţ޼NPCԭǱѰҵһĵطӪ׼֮ڸ·
ۡ˧ʷԼ䵱ΧһмһиѧϰյڻϿҰãȻҲѧգû˧죬ʶҲóˣõһԣųֳɵĶ
ģҪҪȾƣǼõҰһˮ˧Ǭóһƿƻ˻ζ˵
ԼźȰɣҴıҪöˣһЦһһСƿУĴǷƿڵӣʱһɾ㴫˳
˻ľƣ֪Ҷ࣬һǼƷҶࡣϵܣûиƽ򲻵ɣڿĺ˧ŵͷ˫۷Ŀоµľƿ˵
Ǻǣû뵽ڸҲǺþ֮˰ʱģ˼ҵ͸ң˵Ӧʮ𣬺Ǻǣ׼ԼûµʱСһµģϸˣԱóһ𳢳۶ź˧΢΢һЦ˵
ģҶôãѾôõĶȻ֪㲻˼˧յ۵ֱеľƿһ޺㡣
ҲûôڲóôЦЦҲȥ˧ƿԼȥתͷ˿ߵʷҹĻ£ʷյȴԽԳһģģ
ι㿴ʲôأ۾Ҫ˰ʷ뾲˵Цһͷ㶵ĿԼװŭ˵
ǺǣŮأô֪ŭҲΪЦЦ˵
ҷúƶ찡ǰۿǲô˵أʷһ˵
Ҫô˵ˣ֮Աƶ컹Ϊĳ˵ĹϵɣǵõͬѧһôʵĺӰɵɵıһѾͷ۸ҪĲűƶˡۻ𵱳ʷʱʱ⣬ǲ¶һ˿Цݵ
ȥ㻹ҰҵĻڸͱŮ˵ôߺߣӦöллҲŶԣǵҵѵһӰʷһЦ
ιһֱӺòã
ǰôǵõһɵСϿ˯ʱҰʣ¿֮˵һͨͨ૲֪˵ʲôáʷ۾תת˵
۶ʱƿԡ
û뵽ĵô鰡ϧˣõһްھˡ˧ʷĻ̲һ䣬һϧ
Σʲôеô鰡һֱòãҲǼһﲻУһȺˣмһе۸п
ȥѾҿѾ˯ࡣ˧Ǳӵ˵
Աߵʷ˵ĶԻһЦҲû˵ʲô˱˵㶫ȻԵϢΪNPC͵ϮʶҶѡϷϢҲһߣһ˽˵ߡ
ڵϱ۾һ½սĳܽһ¶սеľʧ뵽һʱԺкȻʷǴһĨǳЦӣҲ޷Ա۾
֪۾㿴ڰһ˫۾Լ۵۾ͻȻ۾˱۾תĵطѾϷеҹϵĻѾԶĵطʶ˫۾Ǻαȴǿ
һЦ۾գҲգĶʷȥʷһְĿ⿴ۣ۶ЦЦָָԱߵһС£ʷ˵ͷ˱ȥ
ߵ±ߣȻ֪˵ʲôãձúǳơͣһ۸оеƣ±תͷ˵㡭
ͬʱʷҲתͷڵ㡭
һ㶣漴һЦ˵˵ɡ
ʷҲ飬±㿪ڵһЩͬʱҲ˵ԼһЩԼԼڵһЩвǵᵽ˵ǰʱһЩȤ飬˵֮˱ӶЦ
ʷ˵֮Цſ۵ˣղźҲлҪ˵ӣ˵ɡ
룬·Īһ˵ʵҲʲôҪ飬ֻһ㡭
ϮһĽȻֱӻҹգʹӪϵ㾪˹һ㶣еĻûм˵˶һۣӪȥ֪ûܵӪأ֪ͻȻĺˣЩһ㣬ͺҹںһһԲı˳˹ͬʱĺӪҺȺ
̧ǰһһˣȳֿɱҪ͵ϮʷһˣȻʷվһ
̫ˣǱһŷۿĺˣ³ʷ˵
ţʷ˵ͷĬһ˵ҵֵסĻ䲻Ҫٹңһ˳ȥ󲿶ӻϣ֪أ
Ҫ˵ĶԵУɫһ䣬˵еᵶʱĻ硣˱һ߹һͼŴ󲿶Ǳ߿£ǲ֪ΪʲôЩNPCƺǲ˺ʹ󲿶ӿ£ĺǼңʹɱˣɺη˳˹
ȻɵĵӣЩûаڽ󣬲Ȼûˣһһ˵ʺץסһ˵ĳԥĵ뵽һܵĺ˵СУһű㽫߿ͬʱصնɱԼץסĺ˺۵͵͵˵һȻ۲˧ǰйսбܿ˼ҵɳǶȴǺϤΪͷϿɻǶ֮ͨǰûٺɵҶ֣ʶ֮±ܿ˵·
Ȼʷƺһɫʱһ䣬ûͷ֪ʷˣȻʷΪһ֣Ĵ򶷾ȴһ㶼ḻ书ΪȻҪսͬҲҪһ㹻ս飬ܹԼʽôʹΪ粻Ҳܹսս鲻ıԼΪߵĶ֣ȴܸ̫ľ磬ϾΪͬʱʽҲһ㣬Сһ㣬ʹս鲻ǺܳҲǿܹӦԶֵģȻʷˣҲŮӱضǰսսȱҲȻġ
Ѱ˼䣬ʷƺߣᵶӳһƬ⣬Լǰĵ˱ˡһתƵʷǰҲ˲ϲ鿴ʷˣصʷǰĵˣʷת֮ǰĵˡ
էһбһֲʷˣѾһһ֣ôôСݶúģ֪ȻȺNPCҹ͵Ϯ͵ϮҲͰˣȻɳһһֹѾ̫ûиַˣһ˶ԸԼ˶Լ˺һˣȻԱ߻мɧţѾһ㲻
룬ȴһ㶼ҷģĺǰĺ˽ս˽ое㽣ðѨҲʾеᵶӣͰԵлХȴҲʮ㣬ȻʵֻǶսḻ϶ɵ书һ˽⣬ʶһʱҲսܡ
ʷȻˣ˴ǺأȻս鲻Ǻ㣬ϾΪﵽһֵľ磬ûһĺ˵вЩĺNPCȻɱǷȴǴ´ࡣ
սһ۽е㲻֧ˣϾĲǰսҲǲܹ֧ŵѾǲˣĸо΢Щˣһݱ׼Ҫ˻ȻʷʹһһʷͷǺ˼۶ðһ˿Цһٴ̳ȵ۷Ȼˣֻֽʷƿƺһǳ㽫۴˸͸


087 ˮ֮
ۡʷ̱㷢屻͸ΪʲôͻȻԼһѣղԼǱվһۼʱƿԼĻôѳὫ˴һʷһ̱Ҫ˹ȥߵĺӭ㽫ʷʷȻļۣҲֻûӽǰĹһʱȻûа취ۡ
ٺ١һ־ĺһЦ漴ҪȴȵķֳȻûа취鶯ҪϸΪʲôͻȻһᵶƿϮĵϺΪһ͸۶Էĺûϵ۾Ȼܷͷ­žŵɫ
ȿȣһNPCɱ̲סðһ˿˿ѪȻڸղ˴̹ʱİһ£ǳɴ͸ԼιĲλƫһĻֱӻᱻɱ
ջؽץס֣ȴǱѪȾˣղ֮Գ鲻ֽץס˳ԭ򣬲ȻһѰγʹûбһ͸࣬۹ҲڳѪû취ȻųʵϷб趨
Ҫ׼ôܰȻĽⳤѪʱǰѳȻͻأˣ˿ҲûгѪֻѪȴǱǿгȪһ˳һ㶣漴æҵóҩһ飬ȻֱĨȥں󱳣ڿԵʣҲѭõ¶ֱĨһ㣬ȻһְסؿڣһֻᵶսڸղЩʣĶĺ˱۵ĺסˣûۣ۵óҩĨ˿ϣٴξٵ̱㷴Ӧզզļ
ˣֽЩǱ˧ʶ߱Χˣ߳ɱҲһζĽֻʹᵶֵߵ˵ĹûҲ˺ۣǽҩȼ̫ͣûȫֹס˿ڣۿҪ֧Ųסʱ˧Ǹ˹
ϵ˿ڣ˧Ҳǳȴ飬гйҪһʱ֮Щĺ˶Ƕ֣׷׵Ľ¡
û뵽˵ͣЩ˼һ֮аĽ֪ԼʲôʱҲܴﵽһ磬˵˧ͣٲһһ˸ͨ͸ڸղŴ͸ԼĳĪʧȻ˹Ϸôʵ벻һϷʣղɱNPCԼЩڱ˧ɱNPC˵ϱһֹȻɱˣôֻֽҪôҪôʧ˵ǺһǰһĻ۾ͱˣǰѳϣҪõҪγſԣǿһС۱ѪԲģͻȻʹ۲е㰵ң¶һ˿Цݡ
ιôص˻Цó治֪ôģΪͿɽҩʷ۵Цݣû˵
ûˣȻ˲ûôӦøˣЦѲɻް˵
֣ʷóһҩƿӦ˵ģֻдš֣һҪ۷¡
ãбõҩһЦͳ˾Ż¶裬һȥʷ˿Լҩƿֿ˿۵ľŻ¶裬ûп㽫˻ȥ
۸ҪѾŻ¶ҩƿջأֵ̧ݸʷŰɣҪϺܶ࣬ҼȻΪǶԵо鲻˵Ļҩָÿ죡
ʷ۵ݹŻ¶裬ҧҧ촽˵ҲҪǺͱ˴˵϶Ҷ࣬ԼŰɣ
°ɣԺעһӦþûˡۿʷݾܾ˵
ʷ۲ݾܾӣҲٿҩƿУű۾ڹŻ¶ҩȻ޸Լڵ˿ڡ
ûã˧˽ΧȺNPCɱЩ˴󲿷ֶ˧УһֱϾһ̶֣ȵȻǼ䵱ɵĲСܹȵ˵ġ
ôû°ɣ˧˵
ûʲôɣȴǲڵԵĺһָˣ̫ѹˣ鴿ң֮ǰһ˴򶷵ĳ£Լ飬ûȹҵǾ군ˡ
ǽȫɱȫʱѾˡʰһ£󲿶ӼǰǺˮˣﻹһҪҲû飬ֱźˮȥ
·ϵͨΧҵĽ̸۵֪˴ɵ͵Ϯɳһ֣һײУһ˧ͼΧɱʣλҲһҵɱǵҲȽϴֻʣİٶңȸճʱٶɼ񲢲ɵ׬Ǳǰס
㵽˺ˮɿڣվķչ޼˳ļ˾ʹһЩò˵Ĺ£ϵͳŵģ޹ء
ȻϵͳΪҾ鳡ȻˮǱˮǴսһⳡսǶ׼󡣲ϵͳİ˺һЩˮûëȻǴŮҲʮԺ飬ڵһʮСѲˮͷӻزа뵽һޱȶ񺮣æԼǲͷ
Ϊˮˣû뵽ֳһߣһսƵķַľȻǶüɵĵӣ֮ӦһŮΪִֻ߻ЩNPCɱ
ͻȻ֣޼ɵԭ࿴ȴ˵䵱û취ŮͽܣöȺеľ֮ΪƣѲǱ㲻Ůͽܡüʦ̫ͻȻ֣Ҵ۾ǰһҪɱ޼ɣȴҪͽܣǵǴΪƣãȥĵӰ̫ˣѾıݶ˹Ӱˡ
ƹƣҪǻ޼ȥ˺ȣȵ־֮ڵ˺⣬޼߽Ⱥϵͳʾ漴㴫ʣµİٶҵĶȻͬǴԼࣺ
֣ۣɹ޼ɵȣڻ·ϵı֣ϵͳǱǧ㣬֮ļӳɣһǱʮһǧ㡭


088 
ǣ»̳ڵأ쾲ڰλϣޱİеĲ豭λòԶĵط俴ǰֽ粻ò̾Ϣһֽ˿ޱķһ¿˵
ô£
ƨ߸Ѿսˣ׼һǸϳǣռǵĵ̰磬ҿҲҪԥˣɴֵˣеǡΪǿꡯ컹δڣӼ˵
̧ͷһֽۣĿ⿴еĲ豭òſ˵С䣬˵ݶ߱м棿
ϸһ£󿪿ڵоųɣûпڣ漴˵Դ˱֮Ǻ߸ûнʱûһǧҲа˾Űٴˣ֮ǰʤ֣׺ǳÿսǶʧܶգ˰ڵطΧҲѹһߡ˵˸еû취׺һ˼ܽʤƽ߸Ǳߡ
ͣһ컹ûбʾһڲˮ˵߸Ȼв׺ǣ»Ͼĵط߸ҪһٽǻȴҲǲô׵顣ȴͬˣս½ĺųƱһ˵֯ⳡվ߸Ǳߣǵļ룬һʤ㶼ûУ³ֻʹϳǡ
սôС䣬֯˽٣ͻȻʵ
ս񹬰֯ǰˣ°ʮΪУ½˼ɣ乬׺ǵһս֯ڵǳȻ֮Ϸ¥Щ㣬ĸȴǺܶࡣҾжϣս񹬵־Ӧͳһ֡ͻȻս񹬣е⣬һ˼·󿪿˵
ͳһôǺǣȷôʵҪİЦЦ˵
磬ǲ˵߸ôôȻᵽս񹬣͸˵߸Ȼᵽս񹬣Щɻ˵
ǺǡЦЦûлشʣһεĵͷһ˵С䣬ս񹬵־˶֪ǮҲǸɵӣ뵽һ㣬Ȼս񹬺ѲͲս֮սתô
мӦûʲô֪᲻߸սǩʲôԼʹ߸ս񹬺Ϸ¥һֿͳǸɴ߸뵽ս񹬡˵
ţܣǺǣǰߵĿԻһ㣬Ǯһܽˣײ˷ս񹬲ڣԼпܣһ㶼ǲ̾һ˵
ȷˣ¥ϢųɱģǻǿһϰɣȻǺҲˣ˵
ô롭˵۾һգգĶеĲ豭ûпڣڵŷľϡ
С䣬֪̳ͨİڸ߲μӻ飬мɲй¶٣ټֵǣֵ׼һ£ҪԶ뱱ǵĵطԱܹ浽ڱ˵л׼аڱ
Ÿ¥Ǳߣллǵ鱨¥Э˵ˣ黹Ǳúá
ţȥ죡صŷֹ
л˵ɣֵ֮仹ʲôù˼ɵġ쿴ı鵱ЦЦ˵
ΪʲôҪܾ¥İ߸Ȼܹս񹬣ǵȻҲܹ¥˵
ǺǡС䣬Ϊ¥ôҪ޳ǣ޳֪ͼʲôս񹬻߸ֻһͳ˧ôܹ¥Կˣǵֱ㲻쵽Ǳ׬ȡˣҪӾǱɵǶ׳׳棬ĻǱҡȵ¥ܹ֮ݵԸǱˣҲԸϷ¥ֵԭ¥˵ʲôͬ洿첻мЦЦ˵
˵ϴһǲɹĻ˵ñᱻѲϴԸ⿴»ˣ˵
С̫ˣ»᲻ôʧܵģˣȥú֯ɡһЦ˵
컹뿪˵ʲôȴû˵ڡ뿪ˡڷԸ˷ܵ뿪ˣѾһսӣЩ˺ϸŲȥ
̧׿˿ڵķһٻŸ룬дһЩֱ㽫ֻŸŷȥ
ǮưǮƣվǲĶ֣ⱲɹͶӦñĺ޹ĵĺͲ׺Ѱɡһ㣬Ҳ㡭૵Ŀ˵
ϣͤͫϸؿʯϵ壬˼ã㽫һöӷŵϣͰһƾУϸȥ˰һӣǺڲ취ܻɱ
һֻŸķ˽ֱվͤӿԶĽѩļϣĽѩ֣ǸĽѩϣֽһ̧֣
ȻǸ¶ˣܾǵ顣Ľѩеֽתͫ˵
ţȻûͨǻ۹鱨ܲ³һʲôˡЩǲӦģ̧ͫͷ˿ĽѩЦЦ˵
ǰÿζܲ¶ԣͫĽѩͫЦЦ˵ǲ¶ôڳѾ䵽УǱѾһˣ
һһɣս񹬵ķչҵԤϣǱҲһôӦһĹʶˣǱһսڱķչıͳһ˱Ժе鷳ˡҲǲԸ⿴üģԱȥɣ磬طжȴǲͣͫһЦ˵
ţĽѩ˵ͷǱǻҪȥô
ɹȥһְɣԵĻһˣ»˳ǺһǰϣһҪվȽŸӶǣ߸ս񹬡׺ǣǺǣû뵽ǸһȻѡʵеϣôһˡˣûԼµǺġͫЦЦ˵
׺ǵ֣Ľѩеĸ֮ɫһţûˣ˵ɽׯԼĥĽ˰ɣãҲûʱˡ
˵ҲǰɣռʱұоĲû뵽ѾǱһˣʱúÿ죬תϷѾʮ˰ʱɬȴǶĹǡʱͲ׺˵˵ɣȥɡͫĽѩЦЦ˵
ˣϱȥ֪ͨˣһɣˣ½㣬ʲôʱȥĽѩһЦЦ˵
Ǻǣһȥܴȥ˵ܵһ£ߵ齻ˣ·Ϣͫ¶΢Ц˵
ţ֪ˣת뿪ˣµĴУѩ׵ڷеԵ
ͫżӹһֻӣóһöɫӱϵһλã񽣣ҵӲ֪ܲܿʲô˼
Ѯ߸ܵ߱»̳߲̳ܽμӻ飬꣬뿪߸սԱǵȵ¿ͷ»ûһжļֻб̳б䣬ǰȥۿ
Ѯ߸ͻȻϮ»ᱱ̳ͻȻֱ̳ڽפ˸ط̳ľ񣬲֮³˴»ᵹһ㱻̳׺ǹؼʱ̸˻һѳ֣ʹ»ֹ߸̳ſڲнһ»һֱɱܣ»ˡ
һ߸̳ڽ뱱ǣʼ׷»ᣬ»ֿ˫ս죬δֳʤ߸ǣ»ҲǼ˫ս죬»óһЩֵ߸ռݡ
ս񹬷ԣϣ侲һ£ܹһ£Ҫ̫ˣ뱱ַչɾûᣬսɳǰȰ裬ܾ
˫ٴδս֮ǰսûгֵĲ׺һεĳ֣ɱ»һ֣ʮԼͨ԰ټƣһ²һѪ»ˡ»᳷ˣ»ػű̳崦ҪĽֵ
һպ󣬲׺һεĳ֣»ḱ䱻ɱˣ첻в׺ǣδˣˡ»סʣµֵ
պ߸һɱֵ»ңտʼ»̳»̳֮ʱһһµͻȻһѳǰ»̳һ֣ʮ֣»˻ֵ
һպ󣬲׺߸ڴӵ³˫սأغ˳֣˫սһٶغϣ׺ǲУ߸ٽ㾡ȫ֣ûа취ֹ߸ǰĽŲ»ᱱ̳ƣ»ᱻϵͳǿƽɢִ󻩣ͬʱغ齣ФĻԶܱһֵҵĵһսҫۣʹû˲֪ͷ
պԭ»ڼϽ°»Ա°ФĻԶ°ϯϡ
°ϳԭа̸УѪ֮ȡ˼ϳǱطͳϽȨ߸ͳ»ʵ»˳ˣ߸ռ˴ʼŹ䡣
ǣĭɵ˵߶߸»ıսԼФĻԶ׺˵Ĵս˵ʴþ¥ҷ׷׽кòѡ
һ꺬ЦߵߵһƵλ̨˵˰Ҳǿˣȵɤ˵ҵҴ벻Ҫ;ȱ
ֽӹƺƿһ֮±֪Ǻþƣ¿ڳл׺ȸɾƺоƣƾӿ¶һ˿ɫžٴοȴ˵߸ȴǵۺȻһ͵Ϯ˸ֲٶȵ֣Ȼʼչ˷ϲ׺ȸֻ»ǲ˰˫սǳ˵ѪѸֶȾˡ
죬˵˰ɣ߸͵ϮΪɶ»˸ֲѲ»׼ʶ߸͵ϮͻȻ˵
λֵʵȽмҲû˵ʵأӵģ߸͵ϮȻȣ»ȴѾøؾҽפ̳㽫ǰ͵Ϯ߸˴˸ֲ߸ҲɵۣѾıүǶ͵Ϯģôô»ᾫңⲻǹͲôʵԭҷ»᱾ۼ׼͵Ϯģû뵽߸ȣҲԿֱӱɱ߸̳ſڣǲ׺ǵĻ߸˵»


089 һ
죬׺ôôһֵ֮»ôҵĹǲе˰˵׺һֵ֮ס»˵ĹЩ˲ţ˵
ҵɣɫһ˵λ˵ˣ˭֪׺ǵͷһֵֿǰ׽еģǲţȥʣʱһҴڡȻȴ˵󻰣ȻҵƷôЩ˵Ҳգ˵տڲ˵ֻһûһĺžơ
죬Ҫ˵Ⱥ˵ҲǲˬڸղλֵĻ֮٣ҲҪϣ˵˵Ҽ쵱治ٿ˵Ȱ
ǰǰ죬˵˭ڻƷ׻һNNDúõع²ʲôѲɾȱܣһҲǿ˵ҷ׷׿Ȱ˵
˵ԴǵһƲԣǸĻһΪղʧԵĲ˵Ҫ£ΪѵһεĿ˵£ȴ˵»ұѾ߸̳֮ǰ߸Ȼĵֿκ»ʵǶ࣬߸ҵɱѹ»λһֵĴ£߸ұƽ̳棬ۿžҪ̳ʱ򣬰°Ĳ׺ǳ̳ſڣһѳѪǽ꣬񾪡һѳڲһӵʱ㽫׵һɱˣһˣڶңմžű
ٺ٣һﻹ˵ԼûпʣҸоѾˣʲôմžžΪõȫ޵ɱҶӰĻһЦ漴ߵ˧˵
˵˵ȥôν˵鱾ĻϼԼԼԣܹ˼ҼȥżһҲô˧һЦ˵
԰԰Ҹо˵ͦģٱѧʦĶˣѧʦεʱһ͸ǷǮƵģһڱǶɵģˡҲ˵
⻰ͬЩѧʦ̫ûˣϿεʱһ㶼˯ͲȥҲ˵һѾһ֣Ȼʦˡ
ֻǲϿΣôĽڡϿξϿΣʦѲһڱ˵˵ڿţԺһԼоžŰʮһѭһзֻҶ֣ڽŸӦĻѧɡۿ˴Ȥ˵ȤҲǿЦ˺üһεľףĺá
ۣҷͦвŵİ㶫ſھŰѧУһܳɣЦЦ˵
ѧУڣǰͦģǲ֪ɣۿǰ쵼ʮ˿ǶҪĻý˧һЦ˵
ļٵģûСӾȻһ쵼أҾ쵼һҲ΢ЦٱЦ٩
ȥɣҲ쵼ûģ쵼ñߵҪ壬Ѿĺĺ˾ͺ㽭е飬ʵе黹̸ûʲô˼һĿ˧
ˣСʧԣԷһܹԭ˧һЦ漴ϾƱһ
һ㻹˵һⶼûУɣΪ˱ʾҵǸ⣬ķǮġһЦ˵
ݣ˲ô޳ܵģҷԣ˧һŭĿӡ
Ч˵ҸճɽѾһѪô⿪Ե
԰԰˧˰ɣǷǮôҲƽɣҲȱǮǡҲ͵
ҵȷȱҪҵš˧һϣĿ
ˣһľǮ㶼ûأξԲϡȺԥľܾˡ
һ£ǮѾˣϸ¡˧ţ˵
ôҴˣҲС룬ȷԼ֪˧ʲôʱǮԼ㲻ڰ˧Ǯ鵱ܾ
ԩͷǵˣ˧ɦɦ˵еǻӿڳ仰Ȼٰ
˼Ա񣬷׷ݸ콲ǼҵʱȻ˲׺ǵ˵ɱ»ḱһʮһȷʵһѪմʱ֮ýζ
ˣ⣬ڳʦˣ׼ô죿ҪôȻ㽨һΣʱҺһһ䳤ϵһۿʻ
԰⣬Ȼʦˣ϶Ҫɵİɣұ°ôøŪСͷĿҲ˵
ɣСͷĿô׼ȹϵһЦ˵
ôˣŰҵĻұˣҸ˵϶Ը⣬ô⣬°ɣ˵㻹ѡս񹬻أĿۣȻǲ⡣
ɰʱһûأһڽߣȻͬ˧һһ֣սȴû˧ḻڽߣû¶սԼĴ򶷾飬㿴Ĵɽӣ˵ҲһۼˣҲһѻԽ˵۾Խۼųâ
УŻָıѾ롣
ʲôУ룬ôᶮͷĽּįֱӽ˵ıӵ°ͺ˵
ȥǲװʮбһۻӵ
˰˴ɱɱʲô֪һ׷ûСŻ˵
Һûɣ⻰Ҳ̫ˣ˧˵
ʲôѵ˵ûй뷨ڱ˼һ⣬ƵʱҲһף˵ˣ˧㲻Ҳʦô׼ô죿漴Ŀת˧˧һЦ˵
Ҳǳʦɣ䵱ɵ̫Ҹոѧ֣ķ̫ͼոտʼϰԼռܡûеѡʱ䣬Ȼ뿪䵱ɽʵҪȥΣֻǲýÿһεʦˡ
ڴôȺһһʱ䣬һڻڱͨ˸ӦˡʱҲ˴ˣʱҲҪȥֻһ
Ǽ°ɣǵĳԹñˣô϶ɵ˵
ǣǵãԸܵԼڵݶϲܹΪ飬ΪѾܸлˣôȥ鷳Լȥˣ쵱ǵĶһһһʮȫĻʾһɱ⡣
ţЩȴҪԼǵõʱ֪ͨһҺҲзݶɡһЦ˵
ţ֪ˣôܹٵأܻһҲ׺һ㣬һѳ֣ݺὭ˭˧һЦ˵
ԣһѳ֣˭⡢۾Ʊһ漴һ
ʵ˵ǺʹõǵɡͻȻ˵˶ʱһЦ


090 ¿
ȴ˵ʱ»Ȼ˵֮ʱֻ߸̳ٵ»̳ڵ֮ô»Ϊʷˣ̳ڵ»ԱƴֿȫѪ˴ﵽٴȻָӰڳԱֿʹɳԱҲǽڽܣû༶㱻»Ա뵽̳ڲֻҪ߸ڽһʱ䣬뵽»̳ô»İѳΪ˶֡һʱ֮ɳԱԷһ£Ұ֮У»᲻ٱϣֿҲ֡˵ͷϵʱĭɣϱĽ»ҵʱ˵һ޶侳һ㣬»ҵʱʵͬܣ֪ȴѾ
ʱһƥٶȺܿ죬߸Ҿܵһּ֣˫ƣ³ХһһսԽЩ߸İͷϳ֪ʲôʱȻʣһ㣬ȴ߸ңЩҼ˶ǲһԽڶӶӭǺˣһЦгðɭȻ⣬漴˿ٵĻӶϵĺâգˡһ˫˫ߵķһ㣬ٵŵȥһһ㱻ɱˡ
һɱһ֣βͣٵԽˣڷߣҲ˵гӶ㽫ȦԼĳ֮£Ǽæӽֿ˫Բһϵģ⼸û±ں˵Ľ¡
ǹˣһĻҾ군ˣֻǱҵˣˣ¶һ˿΢Ц˵˵仰óһƿ˵ҩһȥ
ӵһʱûа취뿪һϹˣȴǱǺǣ˵ʵͦĵģû뵽ƽʱţBϴҲôǱʱ򣬹˿ŻѪķЦ
Σϴ˵ôϻˣϽǰҽ㲻Ŀϴҵһľû˰ɣǺ˵Ļɵ÷˷ۣ󿪿˵
ЩС˼ˣúˣСĹҵĻҪ˵ûѽǺһЦгӶ뵽սš
ʵ˵ģ佣Ǳ⽣еҷˣûһ֮һʱ֮»̳ſڱɱ¾սǳ߸ǾΡΪΣΡΣһһɱս֮ϡ
ⳡǼǰ׺һ˵߸ǰһȻе龰ûб䣬ǳȴˣص߸ſתƵ»ſڣ˴Ӳ׺ǱصĺˣɱҲ»ұ߸ҡ
һ˶߸ңЩȻ»ľ񣬵˵ԭЩҾȻԽ׳һ岽ΧڣѪɺӣʬأ⻹ϵͳΪչÿʮӱˢһεԵʣȻĻǰʬ弸һˡ
˽ʱɱ¾»ҵķЩ»ηˣˣ󴫵鱨񱼶߸ҿʼˡ߸ұɱ˵ӵ˵㿪ʼˣԼ»β׷ɱ߸ɱ˴»ƿֵһʱ֮»Ҷʱս߰
磬ֵ˭̫ˣһҪܸʶ۷ŹĿŰڵ׷߸ˣں˼ֱͶء
ѽô֪»ỹôһҪĻ»ᵽڰڵ˵ҡ˿Ȼ书Ϊȴһأ׺ɱȴԹ޻ڣеʱЩȷʵҪȥԼҵԼİˡ
ǰɵˣֻҵһֵܶѣһΪѾ£û뵽ǵϴ󣬹Һܸˣ»ûбΪֵܻǵϴ󣬹ǣֵ»ôʹˣ쿪ĵĴЦ
ãǺ˻˻һѪûմȾ󱳵ĳȻʣ֮ǰĿĽʱȴҲˡߵǰϸĿ˿죬һ˵ϴФĻԶˡ
úúãͺλ㲻˰ɣ㲻ỹڼŰɣ쿴ǰĺˣֻ¶һ˿°в˻ǰһĽһ۵Įϴȴûз֮ǰϴʲô
ϴԶϴϴѣһȫԸμȻˣǱ߲ˣȵϴоûұһε뿪һһٵ˵
úúãĻԶˣҾûʲôµˣֵܺúõڱƴһ£쿴źˣο֮ɫ˵˵ͷû˵ʲôһЦΪԼļ»ĸ߲㣬⼸Ѿ֮ǰǿʵ𺳣¶ź˿
˸֣֪֪Էʲô·᲻¥ɹĸ֣Ǯ°ڵͨͷһʵͣһϸһ˵ܰɣ˻ǺӲģȻͶϷˣҲȵ졣
ܲܣϴҪǶԷѾĸ֣Ҫ취Ӧһ˵Ŀ⿴һڲ׺ִϲĲ׺ǡ
ţˣ˵ЩûãСǣ㻹Ҫ֡ǮȻ֪˼¿Ų׺˵
֪ˣǮ磬зִ硣׺΢Цŵ˵ͷֽĿתڵļˣ
ڤ֣о书Σ
磬˵Ҹͯ˼ҵһжסʱҺͯһԾ׼ˣгֻһӣұоǰһһεķӦʱ򣬱Ѿ˵ظ֮СҾȻ˼ôֵĶֻ֪еĳһ¡ڤ˵һĵͷԱߵͯҲһԼ˺ôһ֣߸ĵλҲǲͣȻֶӲ˼һС
Ŷһжֵסô֪ˣҲҪɥôֶȥˣҶ˵鱱޵֣˵ʲôһֻ֣ǴҸˣʵ˶ȥˣֻЩ˴಻ɽ¶ˮġҲҪ𣬻ȥúʧˡ׺΢Ц
֪˺磡ͬʱŲ׺ǹ˹֡
ţȻС׼ȥҲ׼һ£һһĽ»̳˰ɣȻսѾˣҲǲܵˡֵǣһ֮һεܹ֯һҺСǶμӣǮ漴һַԸ߸߲վ漴׷׵ĳ˴ȥټַȥˡ
Ǯ磬ս㲻Ҫߣһصĺ˶ֻܴΧ»̳»Ų˶õġȵֻʣ²׺ǺǮƵʱ򣬲׺ͻȻڵ
⡭СǣðɣܻӰİǮüͷ˵
Ǯ磬ǵĿǽ»ϳЩطֲ׼Ǻ˵Եıȶʲôòð㲻ùңʱһ˽֣ᾡסֻܴ˳ˡ׺˵
˵ҲûаնԸǸˣСǲҪôûģ֪ǴĵطһСӣҲطϡǮƴӲ׺ǵĿЩʲô¿˵
Ҳǳ־Լ磬Ҹо˻ĲССһûдġǮ磬ʱ㰴˵ɣ߸ѪҸ˵Щ㲻ʲô׺˵
ðɣһǮվǴӦˡ


091 ¿飨
ʱ߸»˫Ѿڳϰںƣֻ˫ϴһֿʼ˫ϴûзЩҲԾķֿվȻ˫ǵʣɱڵӣʱȴûһǰ˫ǺĬĽһߣмһƬյأеĳӺһ㣬ûԽ׳һ
˫Ҷó޵۹⿴ŶԷ˵۾ɱ˵Ļ˫ѾѪɺˣǿϧǽû书˫ȻԷһٸ˳ۣʱȴûáֻΪ֪գЩעǣ˵Ҳ㲻ϣһЩ֤ߣʶ֤м֤ߵʣֻŭŶԷȴûһ˶˵һϻ͸һɹĳֻżֵϵҶ
ãһµĲ׺ǻĳˣΪһֵ˾߽У˵ʲôӣ߼ȴȻȻһֽζصҶĿעˣ߸»ᣬ˳ڳϵʱĿûиı߸İڵĿеĳݣ˼߸˳ݵˡ»İڣԲ׺ȴ־£۾ðһɶǰĪη壬һѳָ֣ʬ٣Ѫˮĳ·һĿ񾪡һ֡ͷʹĵ˸е
׺ǳֲã»ϷƮһɫӰ˷·֮ǰڿһ㣬ֻȵò׺ǳֱ㻺Կ¡ͬ׺ǵһ£ȴһۺѥǺϵĽԼϵĽҲǺɫġɫĳһڴĶ˼ϡһ㣬֮ⶼ¶һζ֮ȴ͸һֿĸоϵվڲ׺Ƕ棬ȴһ˲ڳеĹоڵӿ˲׺ֱֱĿŲ׺ǣ¶һ˿΢Ц˵ֻоԼڸЩ⣬¹һھˮһεĿȴ˵׺ǡ
׺ǿǰĺˣо¶һƣȻûʲô飬ȴһ̾Լû⽭ϸֶǣԼԢⱱǱе㾮֮ܵĸоˡºǮ˵һȥһɣǮӦǻӦʵİɡ
뵽˴׺ֶŶǺ˹˹֣׺ǣɽׯ
ǺһЦ漴Ҳ˵ФĻԶɣʦӱŴѩ
Ŵѩһ⻰󻩣ŴѩҲϷֻһNPCȷʵرNPCȼNPC˶ܡҶ³ǵ⣬ûᲢۣNPC֮еһ񻰣Ҳڶеһ񻰡
ѧгɣδ֣Ŵѩ⣬˽֮ڡʱ֮ڽгɡĳϷһ֮תƣʮδı䣬Ϊĳϡ뽭ɱ֮ǰիԡΪڽɱ֮˽Ըɱɱ޹Ϊˡڽ뽣ѣˣ֤ܵҲŴѩһŴѩѰȫĽ˶Խ׷󣬴һһʽ޴͸׷󣬽˵Ѳһô򵥣˵һŴѩ˵뻯뻯һNPC罣һ;ȻνôŴѩӽˡ
סĵطֻʻŵ·ԶѩסӲˣҲӲΪҪ£ûģ˸Ը£Ҫ˿󣬲Ը£˿Ҳûáˡ
ŴѩˣӮ½Сǧ׵ѺһİˣΪϣգ򴿣Դﵽ˽һĽ֮߷塣밮鿴һеŴѩĽʧȥյϬҲʤǿʤΪ֪ΣľͷһˡһĿעԼ֪Ŵѩǹ¶ģֻΪǸȺӰҲҪúõػš
ŴѩҲһѪЦˣҲ˵ĸУֻбѡ
ԵԶǧ֮⣬ȥһĸ֣˲Ϣ֮䣬ֻΪҪһزʶȥԩϵͳŴѩΪϷʮߴԵŴѩĴض޷׽ģǽ죬ˣһµФĻԶȻʯ쾪˵һ仰ʦŴѩ
仰һذըФĻԶҴӴԺսǽ˴еһ֣׺ǴҲһϾʦͷˣʵȴŴѩ֪ΨһͽФĻԶˣȻ˲׺ǣǶĶż񼶱
ͬʦŴѩһµĹ°ФĻԶȴһ£ĿŶĲ׺ǣµ΢еĶԲ׺˵ФĻԶʦŴѩ
ǲ׺ľԷĻҲвɵһȣ뵽ǰ˲򵥣ȴû뵽˵Ĳ򵥣յ֮ԼضҪȥһĳʶȻĻͻ飬ͻᱻԼűһֵͷһô뵽׺ǲǷɬܽһս֮ⱱһֵͷ㲻ˣΪʲôԼûźȴǳս⡣ԭҲһϲսˣ׺еԳһЦ
Ų׺Ǳһֵսκ߸ʵǽϴһ־Ӫ»˾·²òе֮һФĻԶȻ˹˵˵ʵǰһһǲԸ֮ΪеģϾôˣܹΪһֵҲֻһԿԤ˵Ĳ֮ϧԼҪִ˱һ˵ͷϣ׺ǲԼɣФĻԶһ̾Ȼ𽭺ϱȽеһ仰һ뽭ɼ
޷ƾ¶ѣ׺һЦ˻һȽƵˣֻǿϧ˫һӪ棬ʵеɱ
˻һ£󼸺ͬʱϵĳͬʱʼ֣˫һѾ滻ʮУɣΧҼûп˵Ķֻĳ˴ãһεתһ
ֻ׺ǽϬâǵΧĿ˽⣬Ҿһξ룬ȴܹܵǽ˵ɭȻ⣬ɵĺһǿܿǳϴŵĽ⡣
ФĻԶȴǳӶ粻˼һ㣬ί޼ѰһĴĪĽһ㣬ŴѩĽӽһ˵ĽȻФĻԶʹԶԶŴѩվǴ˵ĿɽӣȻ˴˵ļƣʱյĻ˵ñһλŴѩĴڡ
˫ת֮㻥У˫һֿȻ׺ǿФĻԶФĻԶҲ۾תĿŲ׺ǣеĳͬʱѳ֮ж̺һ㡣
˫ƮƮһεײһͬʱðѤĽ⽫Χ۾εü㿴ȵâɢȥʱȴѾֿˡ
˾վţһһ£ʣ紵Ʈһʱ𻯷ߵһһ㡣һһ£ڤһ䣬ǻȴ͸ſ飬ǲһ㣬ҵ۾ܹҼΪ˱ǲڡ˶ǾһվţҲ֪սʤ׸ù˭˶ڿֻĬĬĿˣΪǽʾ𰸡
ȻΧȺдһ˿ССľ죬ǵΧҷ׷׶ŭĿӣû⾪㿪ʼƣһһҵľȻҵľа˲šʣǶٵη塣
ã׺̾һ󿪿˵ŴѩĸȻ齣ȴҲ׺ֵܵģˣ˵仰㻺תΡ
ЩΪŲ׺ǵҾҲҼתĲ׺ǵʱҲ׷׷ȵ󼸺㲻Լ۾ǲ׺ؿڵλãһ޵ĺɫ䣬ڲ׺ǰɫԵôԣôĴۡ
찡׺ǾȻˣҵ۾ûɣ찡̫˼ˣҾĿ˵㲻Լ۾
һ־ȻˣФĻԶôɣҸҴģФĻԶҲһˣϾ׺ⱱһֵͷǰ׽еġһɵ˵
޵ĺɫ䲻Ǳʲôǲ׺ǵѪؿϵѪζФĻԶѾв˲׺ǵ飬Ǻûа취й֮ʱĳֻв׺ǺФĻԶ֪ȴûа취һ
ˣҲǽҶѣֻӮжѣһֹȻ鴫ФĻԶҲת壬ȴûϷκϵĺۼѲΪɫԭŲʾѪȻ׺ǵĽˣֻǿ򶨶ѡ
ûʲôҲҵģбʤ̶ȰбܹҪġ׺һЦ˿ûнԼϡ
ľȻȣؾһս֮Ϊһߵľˣ˵Ժ㲻ˡФĻԶҡҡͷĶһƺɫĳͷ¡
˿ڷлķ˿׹Ϊʲô׺ǻ˵ԼʧˣФĻԶȴ˵ԼңֻӮ˰жѣȴԭФĻԶĳ˲׺ǵأ׺ǵĳФĻԶĶߣ˫һֿǲ׺ȴ˰ֻΪĳյФĻԶĶߣФĻԶĳȻ̽ؿڣֻһƤǳϵĽȻʹһ㼦ƤָоѾþûгֹˣû뵽ȴѾһεĳˡ
Ȼˣһȷʵ»İܾ֣»עҪ˳ⱱطϧˣһʱĻлתأȴѾˡһս齣ФĻԶؽ齭Ժͷ칲ͬһµء׺һЦ˵
⡭ФĻԶɫһ䣬׺һЦźһ˻֣ȻŶԷ˹ȥгһӣ㽫ФĻԶȦԼߣȥ֧Ԯ»ҡ
߸Ҽ׺ǵƣѾǮʾ»ҳɱȥ»һ߸Ҳ˹Ҳ߸ҳɱȥ߸˴εԲ»ֵܹģ˫ֲ˶ã»ұ㿪ʼܣ߸ұһĳȥ»ɱĴܣñ뵽»̳ʼĵֿûеȵñ㱻߸ͣû»̳㱻ƣɵ֮Ҳƻϵͳ»ᱻǿƽɢ
ϵͳʾ׺һ̾еĳһնФĻԶ߰ɣȴǴȥˣ
ФĻԶŲ׺ǣһԲתȥֻһɫӰ»Ȼʧܣ齣ФĻԶȴ


092 ս
֮ұ֪ˣ»˳ǣ˳󲿷ֵڼϳ齨°£»İڣȻҪ׻»ĳԱѾǰټΪڼϳվȽŸеĴս»һʱûа취ָԪ˵ع鱱߸ˡ߸»ϳǣռ󲿷ֵ֮Ӱ켫Ϊ㷺ǮȴǴǴ£ûһζļţֹͣ˹ʣµĵطת̺Ѿռĵطһʱ֮䣬߸Ϊ˱ΪǿİɣȻս˳⡭һεĺһھƣ˵ˣ߸»ս»ʧܶսۣȡ˸Ƚ֣֪λΪΣ
죬˵˵ܽᡭ԰˵ǹͬıı¥еʱѾӸղųսенѳһߺȾһЦ˵Ϊδս֡
֪¥֯ڳ֮ǰûپսΪıǺ֮սԼȸּսǰ֯ϽƵҴսһδս˵ĽͬΧĽѪȾʮֱ֮ʮѪսҲǹģпһսԼƵұɱʱ˫ĸںȵĵԼսⳡսȻ࣬ӰȴͬԶ˴֣¥ʮ¥ҲǸʱ׷еʱΨһλĴսȻĽǶ֪ǴӴ֮¥۰˳ϵĵط˫ֱΣΧȮżҲСĦǴսȴûзϷֱ㿪ʼˡ
񱱷һδսȻģʮѪսӰ첻ȸּսȴʹñ۴ڵľ棬ֻ߸ս˫ѹϵֻҪս񹬻߸ڳǵΪһͳҲǲܵ顣ڴ˴սڱƵԶҽ˴δսΪսЦЦ˵
ս֣һս졯»ᣬ񡯱߸첻찡ҷ׷̾
ǵ͡壬ϲɵ¶ɫһŴЦüֵϣ죬ԵľڷܵͣŹ֡
һ¥ĵ⣬˵¥¥һϣĸľʱҲһЦһµЦŶ˵طðһСС˵ֻƾ;˵ܽǺ߸ս˵Ȼмżп󣬵ǻϵеġФֵ׺ǵһս˼һ㣬˵ĴΪǺ˵һˡ
׵İЦЦ˵ô֪˵ʱҲڳҲǴţսֲϧеġ졯ȴʧ˰
ҲҪ̾Ϣǲǻ齨°ôǰеֵܣֻҪ˲ɢ̶˲ǻٶô˵ĻҲȻ˽µĵ̣Ȼ֪ǵʵˡ֮ǰڵ˰ο
Ǻǣֵ֪ǲĳеǳĸˣϸһ¾˵ҲеµȷԪ𣬰ֵܶһΣʵ½˲٣ǻǲҪűֻҪ߸ϾɱǾķչҲæռ̣ʡı˼лɳˣǴµļϳǵĵֻ̣ҪԼסˡΪ˵
ͣһ˿ߵĺ˵ĻԶ㻹Ҫڼϳһʱ䣬һ¾Ĳˣм仹Ҫֵĵط¥ǰ£ǲɣڼϳ׼ֱǸܣǻỤּϳʣһͬļ¡
Ǻ̧ͷ¶һĨ΢Ц˵ϴʡģ˵ôֻҪһãǲ뿪ģ
ãФ仰ҷǳһϴú÷չǸһµһЦƱ˵
ɣҲǾ˾ƱȻһֵɫµӣľˮ㽫˵ľˮߵĺϣҲǸƢҲ˭ģվŭĵˣѾ·û۰
ȥһŮңۼ˵ӱ߹һһߵЦź˵ûסײһ˵ĸ첲ϣ˵һԲ𣬵˵Ǻܺ˵һ䣺Ѿ·û۾ѸֱӸˡ¥¥֮ط㹻󣬵ǽرĶ࣬ʹ˼ӣʶ֮ľеСˣһ·ʱһСı໥ײŷһҲûʲô˵ģ˳ڶĻʹеŭԼȻСģǶԷҲвԣȾƱߺȾưɣ첲ô߸Ļеʹġ
ԲǲģŮһɫ֪˵Ļ£ڵǸ
ԲˣǺȾȫˣŮˣʲôɣ㻹Ǹ˵Ļʹ˸ое˵ͷͬļҲ¶죬Ȼǰ˵˵е㲻⡣
˵ô˲ԣⲻ׼Ǹôôſ˰һʶûУʱе˷ŭˣ뻹ˣǻȴǱֳ˵Ĳ
Ůˣ㻹ˣ㡭˻Ҫ˵ǰ˵ɫһû꣬˼ҲǵǫôôˣһξԲˣ£˵ֿɫ˵λС㣬ʵǶԲֵеƢϣ㲻Ҫ⣬ղĻеײǸˡ
Ŷû£ڻǳһˣղҲԣֵܵĻʵеˣҲܸǸˣ˵ҲˣŮۼ˵ӱȥ
㡭˻Ҫ˵ٴ˵ˣʵ㡣һŮһʶܲ㡣
ϴҡ촽˶ȷʵû˵۽һĨŭȴǱУҲû˵ֻ̾һʱĿ˺һۣ˵Ŀ⿴ɵһ㶣ȻЦôĻԶ˼
ûе£ϴ˵ЦˣûϵԼСȻϴ֣¿ϾȻ΢΢һ£æȾΡ
ФϵܾͲҪװˣȻ˼ĻǾȥʶһ£Ȼȥ˵һµҲ˵
еԥ
ȥɣĻԶϴҿ㰡ǺǣպղŸ˸ᣬȥʶһ£ҲЦ
ûе顭ϴ󡭡ҡе㲻֪ˡ
ȥɣҪǲȥұȥˡҲȥʶһ£ͻȻŮͦƯءҲ¶ĳɼȤ
⡭ðɡ˷·˾һվ˵
ϴеš˵
ŸëȥЦ
ڵȥ߹˵Ůãʡ


093 º
һ㶣漴࿴һۣ˧˶Ż˸ɫΣСĵʵŮǸ۵㡭
㰡ǵˣߣûһöŻڶ
һΣѾ˭˭ˣ˵꿴۶ˣһ̫˼ˣĶԼȥʣȴ͵֣һ֪Լȥ˵̫˼ˣ¶۶ŭĿӡ
ЦʲôЦߡע⵽ֻ۶ˣ±һۣͨ۶Цһӡ
ǸһŮӼ˵ӣɵĸоЩЦݸһŮ΢Ц··ҵ˻һ㣬㿪ʼûһ
λŮã˧ǻ⡢ۡǶѣȻһҲĺýðɣ֪˧˵
԰㲻һôҲ˵
ʲôȷһ˵һѸʶҲڵ
ŮҲ֪˵˼Ҳ˵ֻЦſ˵˵ĻҲ֪˵˼°һ󿪿˵ߣ֪תƻ⡣ҵĺѼСʦã񣡡
Ǻã˵ᵽǣû뵽ȻˡЦЦ˵
𣿹ǲиû߽ᰡҼǵи崿ɵŮǳ˸ʲôҡֱȡе˼ɣ۵Цʵ
ǰҾͽص񾲵أҵһﾲȴᡣǺǣһЦ˵
ﾲǵİһĻȡ⾳Ҳ˧Ҳ޵
ţʵ˳ҲҲ˵
ô˵ûɣһ׼Ưģʲô˽ˡһ˵˵΢΢Щε˵һЦҲû˵
⻰㲻ˣǱ͵̬˵ģô˵ʲôء˵
õѵͲһô˧Ҳ˵
ԺҲ׷һ׷ıأҲ˵Ŀת⣬˧˵Ǿ壬ǱģȴǾȣʱʶԼ˵˻оȻֱ˸˽ȥ²е
νԼղǾ仰ʱȻ˿˵һ£λŮãʿ֪ô˵Ŀתˣţ棺ţݣɶҲ˵ˣứģ
ֻһе޴վ棬˵˴ԼʮӣüĿ˧ڷ磬˿ȥһֿĸо
㡭֮ǰǸûʵļһһ˰ɣôˣʦôǣҿɲ£Ҳаֵģˣ漴ϳ˺֮ǰһɫƵ˵
ˣѵǸģ֮ǰĻЩײԭһⲻ֪ܲҵ֪֣һ󿪿˵
Ŷ˶һۣ˵˼⻹˵һ䡮׷ıܡͶĿĻüһ΢š
ǺǣǸͲˣϾǴȣҵôû֪ءûµĻ뿪ǻҪأ˵˿ûиһ档
Ǻһ㶣ûϵȻֱӱܾ˸Լ֣е㾪㵣㲻֪ôҲòҲãεվ
һվһЦ˵ǺǣȻ˾Ե֣ڳһǧ֮ӣλֵãҽۣλŮղǺ㿪ЦģϣҪҪһһ
۵Ļʱ˺˵Σ˶۶ʱһ˿øУ±㿴ȻǺְûҪķӦһ뿪ĻҪƤﷴԵԼˣϾһܽ˵ġ
һ۵㲻˵û˵ưͣҲû˵Ļ㲻ԼˣֻǺ
˼ûиߵ˼Ҳʹ뿪˳۵˼ӵһ˧ԸСһ˫ӺһƱ
Ǻǣλֵܣ֪֣ҽ˧λǻ⣬ǸŮŮôٺ٣˧Ʊݸ˵
ţҽФФԶܸʶλ˾ӹƱ˧˵ͷǱʾл⣬󿪿˵
Զҽۣ˵ǻǱҵô֪ǡһ΢Ц˵
治ǱˣФФФԶҲЦЦ˵
νҲˣԵФԶֵܣǸһףǽ࣬ΪλģϣһϺȾƱԵ֣Ǹɱ˧Ʊ˵
ԶԶԣϱԵ֣һҲٱ˵
ۣФԶͬٱ˿ûоٱ˼Ҳþٱ˲ΪֻȰФԶٱ
ФԶ˧飬Ҳ˾Ʊ˴Цһ㿪ʼûҲ˵Ļ˶ФԶĳɼ˱̸źǼ׼ӺѵʱФԶЩɣջûмӳɺѣֻҲûǿ󣬼ģ뿪ˣȥĴ˧һͬʱӿԼ书
ʮպ󣬱ַһδ飬ǡ滢Ǳμϳǵ̳ҪǱϾɱһսս񹬳ǰμϰǱ滢ﲻаˣЩȴºü֪ģֻΪʵһЩ鷳


094 Ӣ۾
дУ԰ۺ˧У԰ڵϣԻߣұұ٣ڽΪʲôûн뽭Ϊסͣˣòұ١
ҶףúõĴѧôͣҿʲôҪ񣬲ȻĻеĿˣۿ߹ȥ˶˧û˵
Уģͣ˺òãѾסĵطûͣ磬ǵһ绰ץʲô鰡һô㲻ңǵ˵˲֪ͨ˵Ҫ޵·ôͣҲǱȽġ˧εĿ˵
ƨѧУûͣ磬ƫƫסͣ磬ԺҹȥƵ˵漴˶˵ϴ϶Ƕ֪ȥˣ˵ĳطĳСԼžûߣпգ˭
ԭ򰡣ˣȻ˾ͱһ˼ٿǮƵġ˧˵
һ뿪ҷҵûĿ갡ʵư̾
õãһ̾ӣѾӸɴһ˹ˣֱӻȥˡ˧һܲ˵Ӷ˵Ҳۣһ˾ֱ·ߡ
˲Զ˧ϴּȥ⣬һĿĵߡ߲ԶȻоǰ漸ӰԼϤӰ²ᾫǼӰ˹ȥߵǰʱŷе鷳
ԭϤӰԼϵλŮһλϴΪԼŮΧȴΧ˸ģУѧУԺһЩУ⼸ΧŮƺǲȥӣŮǽ
ι˵ô£۵¿첽ǰƿһֶŵʵ
MƵѾ˭Ȱ㲻Ҫû°ƿ۸ҵԼ椣´ŭ˵˵ʱľŵ󲻽üͷڿµļ˶ٶе̬˾ơ
೤̫ˣ೤ǣ⼸˺ÿɶ񣬷ҪǳԷǲӦߣͻȻֵۣ۾һһ˱ƿļ϶ܵ۵ߡ
ţ֪ˣʶ⼸ôʵ
ʶһҡͷ
ˣ۵˵ͷǼ˵λֵܣԲסˣҺԼ׼ģղ߿һߵţҪԼǳԷ˵ɣ
٣Ѿ˭Ķĳģӿϵ㶼ǰɣ⼸˼һŮܵߣ֪Ůʶ۵ģȴûзϣϾһǿˣҪǿĻۿ϶ǵĶ֣˵Ƚϵĺᡣ
ô˵ģǴѧУ԰ȡұѧУıȥ˵֪åˣҲ˵У԰ƦӣǼƵļһ鲻ˣַڴѸٵĲ˸ţڵȴͨʱҲɫһ˵
٣СͦţİбԣŲǶ㣬ʶĻϽǲƽϣȻĻֵǳ飡Щһһװ˶ļһ˵˵ʱʾʽȭ
೤ںۣۻͷһЦ˵ͷʾģǼ˵
ѧУҪǲѧУͷĻܶԣ˵
MƵѧУզҪǴǾҲסë֮ǰƿ䲻һ˹û֮ȻУߵһģˤڵأŮҲܵǣײһ¡
˶˲𰡣Ϊˣоϴʹ۲ðһҵ𣬱ͣ͹˷ˣ⵵£ôû˵Ͷ֣ΪǺ۸İ
೤ǻܰɣ˶࣡۵·ЩӵĿ˵
һģֻоѪӿս⡣ԼνӢᣬνŮܵ˺ԹеһӦǿͷܲҵǵͬѧҲǲס¿˵ܣһ˿µôˣ⼸һﶼˣ˵һǸϽȥҽб
ǰ೤Ҫ˵ȻתͷǼӭȥҲŶֻ֣ǿ֮ǰԼ˵ѲҪ֣ĲѧУĳͷô
MƵģүĳͷСţӢ۾ôǵ⡮Ӣۡ񣡡˵۱˹
ܣۻͷŮһһһߣȭǼһȥû뵽Լ˾ȻֱӶ֣ûз±һ͵ϮУ±ϱ㰤һ£ʱоʹ̣Ἰ˲ϱѪҲ
MƵģҶ֣СӲˣ⼸˼۾ȻֱӶ֣־ŭһ˳һȭûüȭĵ۵һȭ
۴󾪣ǿƫһԴ˵ȭͷȴ۵Ķ䣬ʹ۸оһʹ˫Ȼ飬ʹ˽еṦŵʽܡոûü˵ʱ˵Ľ˹һ۵ҿϣŲȣ˼ֻоҿʹ̣ʶʵǽϷһЩԼʵܹʹġ
ݣϷⶫ˲ǳ۰һٹļˣЩɬҡҡͷˣ˰ԵԼһܴù˼һ׼ȺŹˣ̫ˣ̫˰װӢۣһĸܲ࣡
೤ܰȻĽۻͷһʱҲ㿪ݣѾɵưôܰ
೤ܻһ㶣漴ЩίҲǵŲܵôǼצ۲󼱣೤ܣ򲻹ǵģ
ݣҶ֪Ҵ򲻹ǣѾܸʲôҰܵһе·Ļᣬ㶼ǿʼ·ٶ˼һ첻㣬ŮǲеԲаб뵽
Ͻܣңȥұ۴һҲ˵Ӧǰļ˵Ĺ˫ȭѵ֣ûϱ㰤ʮ£Ҳȭһȭڱϣһȭϣֻоרĵʹ
ʱҲ˲ܵûܵˣ˫ֺҵĹţвЩô˵ҲǶĸְɣʵȴøƵģԺǲʵҲѧϷеڹȴʵѧģЩҲǲʹá
иһһȰ˹һûסֱӱһȰڵһˤһļ棬˫ּʱס棬Ųڱļ֦ҶŪ
湻ݵģֻоеĵطʹ̣˫ļһűҪվæ֮кȻһҲվǸܹļһӭһ¡


095  ש
˼۵أƲˣȥ۲һţĳ۾ȻôԼһ̧۱㵲ϣȻ͵͵һء죬о첲ĵʹԼĸ첲ڹͷܾѾ˼вһ£Լø첲סˡȻһҪǴϻǸһĿгԾ֮һֻסԼһֻź첽ȥ
˲֪ǰΪʲôˣȻǰ壬Ҳ۲һţ֪ǰͻȻһ֮±ײһ£ûǰ˸ߴ󣬾Ȼײ˱ӣеƵʵ棬ëأѾײҸë
ˣˣMƵģǼһȻǰ˴һƣ㿪漴ȥ
ʲô˳һ£ȴȻǰ˵ĶΧ·ƵĹߣڿν´󾪣ɵóһ亹Ҳ˰ǣMƵģȻǰשʱҲѾˣֻŬתԴ۵ĹͬʱֳȭݺݵĹء
ŰשԷƫͷܣûдͷȴһӱ˶ԷͷƺһʹͬʱȭͷҲǻأ۱һȭҲʹĵһǼԣ²ܲˣŸשͷһ£˼۵ӱһӣ֮ǰϰһ£ĵʹ⣬ҺӲģϽˡ
ͱһܵһɤӸס˴ŵĶҲȣ転ӣвһЩ⣬еǡ㶵ºģ²Ҫġڵӵ˼ֲҪļƣܲʹ⼸η塣
שˣԼģֵҲԵǲҪۻûףϾԷˣҪǲ˳һԼƼʹǰשҲⱻĲӡѳﻢ֮ƣ˳¿ǲܵˡ
¶ݺݵĶǼˣҲоϱж£̵ĸо֪ǱµѪֻһĨż˶ݺݵ˵MƵġǺţôٹԣ
໥˿ȻǲȴûһǰϾǰשȴǸʵڼһرʹһĵطרŴһСĸưپе㱯ˡ⼸Ȼ˵㣬ǶٻռԼ˸ȭͷϾǴ֮ˣжٻǲݶϾѧȻ㣬ȴûЩνƬеĺڰǰϸղŶΪ˾ƾƾԵԵʣھһ˶һƾȥ˲٣ͷҲЩηˡ
˶ЦһҲ˵˾ȱ۴бܲˣվȻ˼ˣմеMƵģţʲôţţҲһˣˣ缸ϣ¸ë˵ҪǰǼĻһ㶣漴Ҳ׹ԷںҲһˣѲܽ˷ŵֻҪԼһܹסİשԼߵһϱܹ£뵽ʱ˲ΪղŵηеûӣǶʮһᡢ嶯Ѫʱжϴ϶̬һɲǰһ
ۼԷǰап࣬ȻղŴˣ˺ҲʹӣȴûʧȥսǰһеηˣղֻƾһʱѪͷϱ΢΢Щ£һשͷʵˣ˼ҿưʹҲ˵ɣͷҪΪƣеĸĸеǹɺһЩ
ǻǲУ۱ƴ˶׼ҲҪһˣҪľ͹ɣȻеĺһЩ֪˿ǰйȻĻ⼸˳ΧԼԼƾͱˣҪ֮ǰĻ·ȴǲˣϰ˼ºݵãʹֱ飬Ҳܲˡ
࡭೤û¶ɣͻȻٴδսսһŭݣŮԲУôڶûܣǰװˣôıŮˡҲֻǺݺݵĵǰļˡ
۷ųĺݻеηĲǰԷǰ۰һдѧУıʲôٶȣڶûĻץסȻһȴڱΧŹĺá
ʱͻȻ೤СģľæȥֻһһȻԽڶһȭԼݺݵĴ˾ȻԼİש۱һĺ壬ϵĶ˰ģȵԷһȭԼСϣеİשڶԷֱϡ
ǰһʹĴУֻоԼСһȭ˳ӣʹü˹ȥеİשҲڵϣ˫Сסĺˡһ˱һשֱϣȻǺģһשȴᣬֻо첲ʹ̣ɵƺ߳
漸˼һе֣˹Χ۱ȭߣɵۣ㳯ż˳˹Ҫ⼸ˣһһһСڵʹĲ
ʹ̣Сʹʣ˫ֻǻͷȻһ˴ĸѩϼ˪вɵ÷ݣҲٹ˼ͷ˫ץסһ˵ĸ첲ƴȣ˫ץǸ첲ƴһģǵһʹһ첲Ūۡ
û뵽۾Ȼ»һ֣϶ɵһֱͣŪ۵ŭ˳ȺϵİשҪͷģȴȴߵסҪһשͷȥ˵þҪֳ
ʱ˺ȻеMƵģֱߣæȥȴ߸ǰﻹŲ֪һľľҲ˵ϵۣתܡ
Ǽܹ֮Ҫȥ׷ϣͷ˽е׷ëϽûСʱţ氡ݣؼʱ̻ǵüʱ
ģģĳæ
ûɣϴô֪ģ˵
ȱʣ϶·ˣϣұȵҽҿղǹʱҵҲܹȱ飬ѧǸǺصġƺ˵һϴĻ۷ϴϣֻоʹԺıʧȥ֪
ȵ۵ʱȴѾǵڶˣΧҽң붯һ±оʹ̡ʱűƿƺ˽ת˵ģоôˣҪҪȵˮ˵Ҫȥˮ
ˣʣϴûпô¶ûҰ֪ɣ˵
ûΣ¶û϶˵ǰӦò֪ƺ˵
ͺãȻĻѧУһѧھ͸˴ܣ೤Ҳɵͷˡ˵
Щ㲻õģǻģ϶ڰ˵ˡҲһ㲻ȥģʲôұİί˵¾ˡƺ˵
ţҲǣֻңҸǷϢ˵ƺֻ˵ŵʱƺȻһЦģò˵ͦţİӢ۾㶼֪ʱǸŮĶˣ˵İ
ݣ㻹Ц˵Ӣ۾ⶫԸȥ̫TMDˡ˵˵룺ŮĲ᱿Ľ¶߸˰ɣĻ鷳ˣ
ӦòɣҹеƵˣޱأƺ˵
ˣһһɣһ̾úõĳȥұ٣û뵽¶ơ


096 ޼
ģϲڴϵһεεĵδʱĺȻƺһ΢ЦĴ
ϲ˭ϲˣˣۿҲûƺͷ˵
ʲôˣѾԴʲôأ˵ߴϲ˰ƺĿһۣȻЦ˵
ʲôҵĴϲԺһ˾񣺡ѲҵǼҵĻ쵰ˣѲǼ쵰ԸΪҸҽҩˣˣʵǴϲ
ȥѾԴĲι״˼ǳĽǮõ˵鰡ʲôģƺһα۴ˣޱȱӵĿ˵
ι״˼룿ȥݴʿɲô绹û뵽Ҫ̸ͽˣ㲻֪ôаѲҾڲ϶ʲô飬ϴݵ̫˰ɣ۱۾ƺ
ʲô̫ˣģղŴ˵绰˵ǰǸȵŮˡģŬϽԼĵˡ᲻ףһһƺһЦŰ˵
ʲôȥŮëϴһһ£˵ûѹڻ֮Уһˣٴе˵
㻹˵ģе㲻԰ģݰײݰ㲻Ϊ˸һ٣ŮѣҲܾɣõĻᣬúðհƺ
֪ʲôǰҾͲ˵ˣǰֻŮʣµȫǸʲôţŶȺǻӰͬѧǰİ໨ŵĿ꣬Ҷ㻹㲻أûϴʲôհ˵νӢ۾ǡᣬȻĻҲŲȥأ㿴״̬ݣܶԸŪȫʹǿˣۿЦŸƺ͵
ëΪǿ갡ƺȰ˵
ƨҪˣֻﲻɣûҺòã͹ͣҪһף𰡣˵
ʱ⴫Ųͬʱ˵Ҳ˹мżŮӵһɫͱˣҿ˵Ůôôһ㣬ǰŮȫ˰ɣûиϴǵҲ̫ʵ˰ɣ
ǵ첻ʵòãҼһ磬ûȥϿκòá˼ǰŮ߿Ӣ۷ˣ˵ģû뵽ŮԵͦõİƺȤ
øƨ˵ˣΣ˵ۣһøƺ
ҲݣҪԲѰȻĻѾװһ㣬Ҫ;¶ڣѿƺ˵ûΪһȻ״̬ˣʹԼı龡ĿȻһ㡣
һſˣ߽ıļˣ϶⡢˧СϾͱûнֻ۰ϵŮŶ˽û취ʵеСôˡ
ۺһôһŮʵ
ǰǰ೤ôˣһŮڵ
ôˣƺ
Ѿöˣ糿ѹһ󣬳˵㶫һոճҩ˵еˣ˯ˣĲɣɣڲýҽ˵ҪϢƺһƽ˵аԼвŰݼȥѡ˹Ӱˡ
Ŷ˵û˵ʲôеĻȥ򡣡һڲϱ˵ֻۣ˯ϰ߲Ҳ¿˵
԰԰೤ʲô˵ȥ򰡣Ů͵
û˵ƺеɵۣҲ飬˧˸ɫ˧˵ˣҪʲôĻǼȻȥǾͲҪˣоǲҪڰ˵ˣǱѾˣһ˵©ʱ鷳ˣڴѧܿҪǴģǲУ֪
֪Ů˵
˵һ˧ѲܴϢΪ뿪ȵŮ뿪֮ļ۷ز
ιģ˶ˣҪװˣǼ㻹װʲôװƺһǱûп˵֪۾ȻûлӦ±ߵϸһɵ࣬ѾľȻ˯ˣһϷ˰ûļһ£תε㵹˯ԲڣѾȻ˯ˣİ
һʱòУ˯ˡ˶˰ɣ˵
ҾͲˣ˼ˣѾΪʲôԸ˼˵˵Ҳ˼ҰİҿóǺܹĵİߵʱһأȻû˵ʲôȴóⲻҷϢ˺Ҫлл㡣˵᲻ıӢˣ˵þˡ˧٩
ƨɣǰĻҲж˼еģȴʲôڶʲôʱˣͲˡʵ˵ҪʵĸҸһҽҩҾ͸ˣ˵
ΣѾܲǮôŮҶ㲻ģƺ˵
иëðڸ綼ˣ̫ˣҲǰŮͬѧƯҾҪҲǡ˵
ףѾȴе㶯˹ҪҪȥ˵˵ǸʷȻãϾԶֻϷмܼǿüŵġʵڲ㵽֣Ǹð˧Ȥ
ȥɣ㿴ֻֽ̤ô۰һ˧˵
ҿȽϵ񣡡˧ĨĨ°˵ƺҲͣʹۺΣ˲硣ЦһɢȥˣҶпΣ۱ʾԼûʲô飬Ҫ㻤˲ȥ˿Σһˡ
ҽԺرĵ飬۾һĵ˰췢ֻ˯ģ漴˯Ҳ֪˯˶ãԺĸоеڿʣҪˮȺȣ֪һһȻһˣæϸһ־Ȼɵе֣±㿪ʵ
㲻Ͽεôôܵˣ
ڵͷһ̧ͷ۵ۣһ΢΢һ˵Ҽ˧ǶȥϿˣѰ˼û˹ҲãͳŸˡ
Σӿˣ˵
ţûʲô˵ģΣҲûʲôʱ˴ġ˵ʲô˵ҪҸƻɣ
ˣеڿʣĻҵˮɣЦЦ˵
æһˮݸۣ۽ӹ˵ллȥоһ㣬Žˮ
˱˳ĬʵҲⰡֻǵͷ飬Ҳûл˵ĬһԼǲ˯һҲû۾׼˯ȴȻðղӣԼʷӣһ漴̾޼ƿüͷȴͷ


097 ͨѶȽ
⼸ȥˣ㷢Ϣ㶼᣿¥ϣ۾Ʊ㶵Ŀӭͷʵ¿һʵں˵
ϻǺ˵Ǻ˭ϳ֮⻹б𣿡Ĺĵ˵
ҲԡεһЦСĵ˵˧ûк˵ȥˣǲ˭ǵˣôǲҪȥԽ˵ԽоԼĶԣĵļ˵϶Ǹ۵ǵˣ㾡ܿڣϱȥ˧һȥ
㰡ǵˣȥ˧ԼɣǸģŪԼƵģұһɱɱġһ˵
ûǵɣҿһû˰ɣʱҲ˰ɣôǵ㰡ƵĿ˵
Ƶı鵱²ɵһЦ˵ˣû㣬涼УϢҲᣬȥ˰Ϊ㲻Ϸء
Ŷʵг˵飬סԺˣҽԸҴͷϷ˵ʲô̼Բƣڲһڣ˵ûģⲻսյϢҲǵһʱ͸Ϣ𡣡۽͵
ֻҪ˺۶Էڻ߲ڣԷϢŸ붼ὫϢߣһϵͳˢһֻŸ룬еż㣬ܵһʱյߺѷϢ
סԺˣô°ϲأʲôЩĵ˵
ô˧ûи㰡Щȵʵ
ûĶֻ˵ʵ飬Ҫü첻ܽ뽭ʲôǲҡ˵ԭ˰ҲʲôôҲңΪ㲻Ϸأòʶ˼̸ѣͻȻҶû˼
˵Ҳǡ˧ͷ˵˵ǺǣϷôô᲻أ㿴еģôһЦ˵
ǰұأյϢ̾ˣȿ㵽׸ʲôأôأһӺþöˣ˧أҸ˺öأ˵¿˿ʵ
֪ѾϢˣԼҪϹ˰ɣ˵˵̧ۿһ´⣬ͼӽֵҵ۵Ӱӡ
ûˣⶫȸ㣬ȻٸɣǸġһǬóСɵĺɫMP4ģĶݸۡ
һ֮²ɴ󾪣ΣϷҮôMP4ôʵִĶˣ
ĶϷ˾Ϊ˷ҵϵƳ繤ߣʵеֻһ;죬ҲԷϢʡֻŸ뷢Ϣֻд˵ˣ˵
ļٵģôȽ㣰ʱǵ繤߲Ÿô۽ӹν繤߿˿һĻûУǸ߿ƼƷš
ⲻϷôֲ磬˵Ÿ鷳Ҫ죬ҪһһķϢŪӷȥġ÷˵ġ˵Ȼ󿴵۲֪ôŪһЦٴ˵һѪԼݰ󶨹Ϳʹˣرķء
ҪѪ⻹ŸأŸ뻹˴ۿǸ૵˵
˵ʲôеצˡ
ûʲô˵˵æһѪϵͳֵʾȻεĲǰ漴εĲµ㿪һϢĶ
漴óԼͨѶһ۵ܴͻʹˣ
ΣôǷۺɫģҺ˧ôǺɫģôɫƵĿзۺɫͨѶٿ˿ԼкɫͨѶƵʵ
кӲϲɫģұ׼ɫģ˵кӶϲɫ͸˺ɫġϲۡ
ϲô᲻ϲǺǣҲ˭ģⶫĶģЦ
ӻ̣ͨѶƳģ糱˧ûУˣһ㽫Ǹ˧ɡ˵
аһЦ˵ⶫôȽӦúܹɣŸ붼һƽһֻأôǲܰҪģҪǮ
ҪǮһת˵
һģ۱֪ⲻʲôԤףȻ˵ҲֻӲͷƤ˵ԣǮ
Ǹðлһһһǧɣ˵֡
һһǧⶫôôЩ𾪣ЦЦıӲͷƤ˵ûУǷţͷǮٸɣ
ƭûôÿҲʮƽһƽһеģ㻹ˣΪѵıЦ
ʮǺݰһƽ˵ҪͲҪǴأҲǷ飬Ǭзһ£ȻҵһԻҲ֪ǻɱĸùʱģҲ֪۸񣬲ԻУ⹦ʮߣڹʮóݸպжԻҿûл͸㣬Ͽʲʣ
֪㲻Ƿ飬¾ˣһͺˣں˵ڴĻֻεĺȻһЦҲ˵ʲô
Ҫʧˣ˵ǰæأǵóϵ˵óԼۺɫͨѶҡҡȻ뿪ˡ
֪ˣ±֤浽վ˵
ͷһЦ˻ټԹԵӱߣû˧¥۲˵㽫ͨѶݸΪ˵ʹã˧Ѫһ飬Цˣ⽭ŪãͨѶߵȽ˲٣ܶʡѧˡһܹԵĹ򣬲ҪֵͨѶ߲Զˡ
Ժ书ûˣ֪ϵͳ᲻ᲹЩѧôңĻеԿЦ
ǾͲǵˣˣһҪȥһ˺ȣҽ˸һǱܣ˧ͨѶ˵
ȰھȥɣЦЦ˵
У˧˱뿪¥ţٳƥźȸȥ


098 ҽ
פͣں棬ۿǰСֵ˧Ҽǵϴ޼ɵʱطûСӣѲϷлˮһܣ
ȥεһβһθıҲĺòá˧εĿһۣĨһѺ̫ḻˡ
ŶСطԵøˣٺ٣һЦ棬˧һСϼŵš߽˺ȡ
ȣͬȻҲ̲żмֻɹȴһ㣬ŽأĻȣɫĺȥЩ͹ڵʻӦʹԵ
طðɫⳡұһûܽ濴еˣ֪ôƯһ׼ûһҲҪ˵Ժ涨Ҳǲѡ񡣡ۿ̾
˵ĵǺطһﳡƽʱʱһ㶼⿪ŵģʱŶ⿪ţȻΪˡ˧˵
òںҲΪɣӣһȺΧһɽȵһǵ˵
ѽû뵽ôˣһ㣬Ǳôǵõĺôأ˧Щ˵е첽ǼéڵĵطȥҲֻøϡ
˿첽ߵۼĵطССéԱ߾ȻۼԼٶ˵ӣۺ˧ȷʵûа취漷ֻʵʵĴûʮңϵͳñţҽҲԤʾźҪμӵֻܵȴһλˣһȱԳһһЩ֮⣬Ӿֻڱ̭ʱܹ뿪ȡ
ô˲μ񰡣㻹˵Ǿļٵİۿ˿Լٶʮ˵ĳ治ŵ˧
Ȼˣ⿴ôֵܹ࣬ľûô࣬Ҳܹձܵľ֮һļÿ˶ܽӵľȫһֻûÿֻһΣǳɹأͻõǱֵԼԵĽʧܵĻǶԲ˾ͲˣҲϵͳΪЩʮɵر𱳣Ĵҿǵģϧʵǵ͵е˷ָˣôˣܹ˳õʮͲˣϵͳֶΣҸ׬ȡԵĻᣬܲ׬ǾҪԼıˣû׬֣ôԭˣΪԵԭûа취ĳ书Ǿĸԭˡ˧һЦ˵
ϵͳͦԻôǺǣЦ
ҲԻ趨İɣͨṩһ׬ȡԵ;Ҳ΢ƽһϷڵʵɣȻЩǮõҲϸԽ书ѧһ飬ʹϷֻӴ󣬲֪֪ʧȥһЩңϷ˾Ը⿴ġ˵ˣȻϷ˾Ÿͨ׬ȡԵĻᣬɲˣʶڽƽӹƽӹ书ǿ书ǿʵҲϷ˾һԣĻֳܹʶѧ߼书ΪֵΪ˲ñҳԽƴ书ûгΪֵΪ˳ΪҲƴ书ֻΪ˳Ϊ֣ʹϷʼҵ򣬲ܳ˶˥˧˵
˵ҲǣϷ˾ǿһֱҽİɣȻһ½̵Ǯ࣬Ǽܲס˶డһϷ˾ͦ׬ǮġϷ᲻ʦߣ繷ĳ˵
ǲᣬϷʹҲֶʦ֣⾳̫ѴﵽˣҳսһΧɱǾĿɾͶˣԽ߱Խµ磬Ҫþòġ˵󻹻кͷսϾڽϷйзĹҲУֻһѡ˧۵ļ򣺡ϷǴǰ;˵ĵڶҲ˿Ϊ
ΣѾͦ࣬ΪʲôҳϷʱû˵ֻҽһЩעϷĴóȴһ仰û˵Щɻʵ
Ǹʱľûе̫ͣʹҸ㽲ˣԸǸ㽲Ƚʵʵĺã˧һ˵
ΣԭſôʱŵΣʵе㱯簡Ƶ˵
ˣûõˣĵһؿʼˣ֪һλʲôҩϣҪ̫ȻҶһס˧Ϊé߳һطɴŮӺ󰲾ĳ˵
һǶҩݣţҽôʲôҩһŮģţǸŮģۿŮ˵
ⲻǺţǺţţҲͬʦãѹã˵ʦһֶѧһҽһǶţѧҽѹѧľǶˡŮû¾ԼԼ¶ȻúţΣǵúţƶǺţβõĻ֤Ⱥţǿ˧˵ϵͳ㽫ĵһųɶԶҩĿԣʵҲһеģȻʵҲҪֻҪѡҩԲĶҩֻҪѹסǿųУֲųĻôһߣֱӻᱻжʧܣȻҵʸȷʵûˣ
ݣŮвţβˣѾĲҲôвţҲǣȢţעһӱ磡⻰棬˵
˭˵أ˼Ҿǹˣû취ϵͳĹ£ţ˵ѾûҲϳNPCĹ£Ҫ˯һ֪ûĻ̫˰˧˵
ݣǽϢǿ˧ҲϾֻǿǰЩѾʼصңֻѹÿһ߱óҩƿѡûһеҩƿỻһ֪óôҩƿ
Щѡҩƿҽҩƿеҩ赹УӿϸֵɫеǺɫеǺɫеǰɫʵļϾȻɫͻɫϿ϶ɫϵͳȴԼӸ⼸ɫʱϸȾ࣬ɫġûñа׹ǱսʧܣϵͳֱӴˣҲζʧȥһ׬ȡԵĻᡣ
ûãѹñۺ˧ǰۿ˿֮ǰҩңнҶסҩϮֱӱϵͳˣʣµһӣмģɼⶾҩ
ѹޱĿۺ˧ҧҧѡһҩƿȻ󲻹߶ʮһ㿪ʼԣоһĶȻоģűǻѪҺֹͣд󾪣ڹʼֿ۱ķ֣һʱ֮Ȼûа취ڹֿ


099 ͭͷ
ǰɣڹûа취ⲻ군ôѲⶾҩרſڹ۴󾪣ϽоȫĴ߶Լͼѹƶҩϵĸá۾Ȼûа취߶۸оԼ۾Ȼʼģ岻ԼĿƣϵͳľֵ
ģģôԱߵ˧¶ҩһûʲôӦб㰵⣬ѲԼôˣԵ˶Ķҩһɫڵˣʶۿǳ˶ҵĶҩʧɫҲһۡ
۵ľ߶ȻѾﵽ˰ľı״̬͵һ֮½ڵˣʲôԭ۾Ȼ߶˶
ڵӵ֮ӿѸٵķɢȫһ˿˳ž㵽ϵİٻѨʹ۵Ĵ㿪ʼȫ߶Լӵ֮ڹĶڿʼһһתʼʱתһʱ΢һ㣬ûʱ㿪ʼ٣˺漸ÿڵתһ졣
Щûתһ죬ϵĺһ㣬ϱһ㣬ڵѪҺĻָ٣پ˴Լһҵʱ䣬ſ۵һ³һȳĺɫѪҺڵ඾Ǳɨһա³ǿѪ֮о࣬ٴתһڹȷڲ඾ֹ֮ͣڹ˶Ǿȴ֮ǰǰһеήңⶾҩĲ壬ͨղŵڹضȻʹڹתϵõһҲǶջɡ
˵Ǻο࣬ѾûԼһŶҩԣҪۿЦſ˧˧һνӵ֣㿪ʵôһ鶼ûеӣѲûгǶҩ
ȻˣȻΪվô˧۱ӵ
ôû£ˣ֪ˣһ־һְڹһⶾҩ˵һöûУ񰡣֪ʲôʱҲܵһֵľ簡Ľ˵
˵һڹõԭ򣬶ҵõԭŲţ˧ЦЦ˵
ʲô˼еͷԡ
ǲǵ֮ǰҸ˵ģеһ˽ᰲȻȹһ˾ʵرţֻڹܽҩųȥˣһ鶼ûУһˡ˧˵
Ҳʵ㶼ˣ۲мһˡ
Ȼ㣬ڲûôһЦһ˾ãԵ˶Ķҩٺ٣˼ұõˣԵ˶һֶҩҲȻĴ˵һء
УݣǲǺƷйذΪëҵƷôƫƫһֶҩҳԵˣһƵ˵
һرõˣһز֪ʲôǳʱúõһ״̬ȻרĵĶԸһذɣ˧۵ļο
Ҳֻˣó˸ղŵģͬʱóһЩҵĳһ㣬ԶԱӦһ顣˧˵ǵһرȽϵĹ̶ǷöҩѡһȺŰɴңʣµļȴÿζȷʹ޼ѰҪǰ׼ܣֻʵʵĵ״̬ȴϵͳİš
ϵͳʾĵڶҲǵڶؿʼˣڵڶؿʼ֮ǰڻʣµңԾܸߵ̭ʣٶˣھֻʣ˰˾ʮˣ̭һ뻹ࡣЩʣµЩʵЩȴ֪ҲԸȥ룬°ĵȴڶصĿʼ
ϵͳʾڶؿʼССļéоȻһڴԼһ˵Ķ飬ʹҴʧɫôСļӣôôˣѲ⼸СڻǬɣ
Ƕɻһٶ˴ͳһĺɫװȻֿÿһξվһˣʣµİ˾ʮȫİΧУЩ¾װĴ󺺲֪óһɫĴ죬ɻҪʲôʱЩӶеĺɫ죬ֻɫЩ˵ĻӶһɺЩ֮㿪ʼȫûúȫȴܹԹԵÿһȽֵĿڵߵĺǾȻԿ˴ˣҸеЩ졣
Щִĺ¾װ󺺣һεĻӶеģЩյǣһ㣬㽫ûͻȻʤһɶ磬Թ˲ϾȵֹͣʱǷֳеĺȴȻǶ紵ɢЩִĺ¾װҲ֮ʧȥӰ
ô£еɻ󲻽⣬Ѳǵڶأѵڶؾˡ
˲ʱ򣬺Ȼϴ֨֨濪ʼ𶯡
жҴ󾪽еͶȥһۣϻ˭֪ŵ𶯺Ϳ֨֨죬¡һʯÿҵǰһڳҶУ಻١
Щʯֺ󲻾ã֨ĸŅһʯѿǾȵ۹У߳һͭˣЩͭһСԼһװң³ɫԺתתǵͷ­ԼֱȽţ¿̵֨֨ͭ۾ÿҿһۣȻԹԵѰҵһҿʼ˹
ڶؾȻǶԸЩͭ˰򵥰Щͭһ֪ܱأֻҪ취ƵڵĻأǲɵľܱôҼͭԼ´ϲĽеһȴвֻͭ˿쵽ǰʱȻ˷һ㣬ٶȶȻӿ죬һȭҵϣ⧲֮½ʵʵİһȭֱӱһȭɣڿлûµʱ㻯׹ʧˣȻһȭˡ
ôʣµҴ󾪣СЩνġжءͭˣṦõȫչṦζĶ˵ֵ¶֮쳹ȡ
לּͭϣ˫棬һˣ㿪ͭ󹥻ȭͷ۵֣˦˦е㷢֣ٴһ㣬տһһҲǱ߹߶ܵ˧һ۵壬취̫Ѳˣһͭͷ۰УҿµĻҵᵶƶҪԿˣȻʽװҪĻҪǮģ
ʲô취ⶫ̫Ѳˣһǹ밡ٿûа취ɣ˧Ҳε
ҲֻˣΪʲô񲻺ˣŵڶعƾܸɵʣ֮Ҫˡ۷һһεĿͭ˵ϣٴͭ˲棬
ţรɣ˵ʱƣһʱԽˣһҪݻЩ˧˵
ԸǰɣۻصͷרĶԸǰͭˡ
Ҳ֪˶ٴΣȻ۾һһɣͭÿιʱ첲ĻҸһطѲͭ˵ڣ


100 𻨶һ
ۼͭÿαǳֹʱĻԼҸµĲ֣ԺһʶͭڣȻĻͭ޵ˡ
һε㿪ͭ˵Ĺ˫һ棬ɵԾͭ˵Ĳ棬ᵶͭ˵Ҹ£ͭ˸ղŵĹδջأʶ۵ͻȻʹͭûа취۵Ĺʶ۵ᵶûܵʲôֱӿͭ˵Ҹ£וּһͭ˵ĶΪ֮һͣһεĶۼ
㿪ȴǰˣԼ뷨ûдҸ¹Ȼͭ˵ڣղԼһ̽ԵĹûнĹֻͣʹͭ˵ĶԵͣһ¡
壬Թͭ˵Ҹ£ҲµûĻطӦǵ㡣ԼԶ˧˵
Ҹ£߻ұߣ˧ʵ
֪Լԣ˵˵㲻˧ᵶһԼߵͭչζʱʱѰҹͭҸµĻᡣм仹Ѱ˼λᣬȴԼͭҲֻԵͣһ£ûܵʲôӰ졣ˣԼΪ۵Ϊŭͭ˵ۣʹͭзĸо͹ȼһΣüβ㱻ͭ˹
ȥǰ취ȲԼ͹ͭ˵㣬Լᱻͭ˸Ѿ֪ʲôԴģͲ֪һ㣬ͣĹԼԼȻĵĲ󣬵ȴһЩһֱսȥȵԼеʱͭ˹һȭܽԼ̭֡
ÿζаɣҲ̫ˣһþͻᱻ̭ȥˡаѰ˼취ȥȴķڵֻܱУƴһµȵҲǻᱻ̭
¾ҪУʹͭ˹ԼȵǰʱṦٷǰͭûзӦ֮ǰƻϵĻأȫĽͭ˻١
㶨ʱ˧ǱͻȻˬʵЦۻͷһ˧ǰͭ˴˿Ѿʧȥж˧һߵĵڵϣͭ˵ļֱ¶һСļƬ˳Ǳ˧ġ
Цë㶨˾͹æ۳˧һ˧Ҳ첽˹ֻǰͭ˵ĹҲȥͭ˵Ҹ¡
ⶫȻ԰æҲһһġֻԼȥҾͰǣһ¡˧˵
ˣ㹻ˣۻһ䣬ͭ˵Ĺ˧ǿƵʱǰᵶһĨ⣬ͬʱһͻᵶݺݵĿͭ˵Ҹ£וּһֻоᵶͭ˵Ҹ£ʲôֻ΢Ķͭ㲻ˡ
۳еᵶһЩĳֵȶ˳۵ᵶ˳ۿǰڶͭˣһЦһƣҪͭƵһ¾Ȼûгɹʹһƣͭ˅һ˵ϣҸٴεĵ
ⶫ氡壬˵㲻ǹŴĻˣϸĿ˿ͭҸǱԼĿ¶ĳֵº˧
ԼǰɣҿŴĹձҪǿһЩ㿴ֻһЩʲôĶҲԴڵĻ˿Ҫʹõܵİ˧һЦҲ˵
ûǰĻ˱㱻ϵͳˢˡϵûȶҲֳ˽˵ΪҲ࣬һ˷ţѧ׷׿ʼЩͭ˵Ҹ¡еѧ񣬳ɹͭˣеûѧɣһСıͭ˻ֱӱ̭֣ṷ̋ʧЩΪֵͭҲŲٶûñ㱻ϵͳˢ
ȵ˽еͭ˶㶨ԺΧһεһһȺ¾װĴһεĳ֣ɻźɫĴ죬дҡЩ㱻ЩɫĴߡȵȫʧڳϣЩ¾װĴ󺺷һ˳ɱ
ΪѾأû뵽һˣһЦᵶһӣǳĺ´ɱ˹ȥЩ´󺺵еĺǹ죬ʵȴô߼ʣµһ㶼Ƿ֮漴㿳вһ㽫һٶɱ
һ˵ϵͳʾ㴫˹
֣ϲλɹڶأص񽫻Ӻλ׼
еأȥ壬һмأ˾ŹصĻǱˣ㿴ʣµˣүģֻʮˣһˣҲ̫˰ɣϵͳʾ˧˵
Թˣ˵񲻻̫򵥵ģϾĽ԰Ȳ۽ԣĸ־㹻ˣҪ֪ʮɵҲпʧţÿһֻܳԶʮţӵȴʵʵڵļϣʲô⣬ֻҪԱӵڣ԰ҪõôһЩŬȴǲеģ˧˵˶ٿһۣóӽУϽظ״̬ɣ˭֪һʲôء
۸о˧˵ĺеҲ˵ʲôҲóһӽ˿УóһЩԼĵڹָԼ֮ǰĵľ
֮ϵͳʾһεĴ׼
ϵͳʾһٴаĿéݣٳʲôǣȴûзéڳʲôɽͻȻһµ֡
ɽ棬·׼ɽһ㡣ûñ˳ɽ֮Уеɵý˽ȵЩ˳˲Զĵط˲ŷЩ˾Ȼһ˵ӡ
ҲɵϵͳһѲһصҪ˹Щ˵ˣеŹְ
Щ˵ǰ·ûпһ㣬¶éݺҽȾһ˷ʣµ˰ȴû˳ȵ˴Լӵʱ䣬éͻȻһ̾ϢǷˣҲܾȡ
ҽȾǰɣȻˣҲǽ˰ΪӦϧȾǣЩ˽е
⡭ҽ߸ĸģǲǵĻΥҽ֮ģŲʩȣǻɣţһεĴ˳
ܰҽרǵģһҪȾǰ˵˵źȻأѪҪжˡ
ȥȻбϷа棬˵֮ڿ첽гһˣ˴ԼʮӣһϮɫͷϴŸɽڣףȥһѧ֮ʿһ㣬˭뵽ȷʵҽ֮Ƶĺţ
ţ˵ˣ˵˼£ֹͣѪţֲ鿴༸˵Ȼ˵ǵַϤǲһʮµųˣ
˷׷Ӧŵ˵ҽǵ㶼֪
֪ʶǵ˼Ȼˣôұ㲻ܾΣȻҵ㱣סˣţվéȥ
ҽҽΪʲô˴󾪡
Ϊǽţ϶һҳ־ǣұţͷҲء
ҽҽȾǣЩ˷׷׿ţǲ̣˵ʵҲ־ǣֻҪ˱ɡĿ⿴ʣµʮҡ


101 𻨶
ţĿתˣһֵǳˣǾɣݵôͶë˷ʱô
֪⼸λԸԸЩͬţһĿ˵
ҵԸ⣡ƾҽԸ˵һʱָ֮Ļش֮Ҷͬˡ
ţҵĻش⣬ԸҿʼںѰҩݣҰշԸ漴ʼںѰҩݣҵҩݺպţҪ󣬽Щҩݲһɸֵҩ࣬Щ˵һһˡ
ϵͳĴڣܿЩܵ˿ڷ׷׺һһлȥţĿЩ뿪̾һҲûж˵ֻһ˦ӱéݣҲ֪ţΪǰڨţûЩˣֱ߽éУҪŽȥȴûа취éǰ·һ㿴ĵֵһ㣬ҵé档
ʲô˼жĥɱ¿ۿ߲ȥéֵ˧
ӦòǣţĻü˼Ȼ̧ͷ˵ˣղôûĻһǿҪԸˣ
ţеͷԡ
˵硣Ĵ󻤽̷֮һȻ书ģҲоֵʵƾǼ˿϶Ƕ֡ͷ󰡣ô군ˣɵĸʲ󣡡˧Щͷʹ˵
֣ݣëʮ֣һԸһ֣붼Ҫ룡ۿһ۳ʣµʮˣƵ˵ܹȵûҵʵȻʮм˧Ҳһ֣ĶǶ֣Щ˸ֿģֵʵͲǲܹ뵽ġ
û취ˣֻһһˣڹϿ֪⡮ţҽ񲻺û뵽ʱɴɱһ֡ɣ˧ҲЩεȻһ֣ԾȴһᶼûУֻοԼˡ
ȿȿȿȡҪ˵Ȼһ˹ѭȥһλͷ׷ϸˣһԼʮһ꼶ŮĲ£˹ߵǰͣΣֿ˼ɨһۣ˵ţ˷ˣȻƻ˵Ĺأڳɣ
仰ʶǰϸ˵ݣȻϸ˱ǽˡԭţɵıϸˣӣʱпܹҵһ롣
壬ȷ磿ȷһ֣ۿϸЩŵ˧
ȷԼ϶Щ鲻ҪɱΣʵĶһ㶼ں֮¡˧˵
ʱҼŵȻһ㻳ɣǰһҪ˵һӣɫұ׷׵أҴ󺧣¿ȥֻҵĶͷǶһ㱻ȥһ𻨡
˵ĻȷǺеһĭŽ˵
ߣţȻѵЩֵôãЩȫɱ⣬ҿһסең漴ٴγţţûг·ųݻͬʱһϮˡ
˴󺧣ӶеҪ½ŵĹǾʩŰֶεȻЩֵܹסģ˱Уֻ̭֣һṦ˽ŵĹ
Уȥ̫ˣֵǲһϰǵˣҴеȴǰߵǸ˾ɵӲû³ȥɱء
һЦеĽһεϮʹܣܹ㿪˾ǽңȻ֪ϵͳĳɹʲôܱ˱̭Ҫǿࡣ
һ𻨾ֱϮ֪𻨵֪ԼĿǰʵͲܵ͵£Ҳڹע˫Ⱦ֮ڣΰεضڿʹתеġӷ˼£㿪Ƕ𻨵Ĺͬʱȥ
һأԺкȻϵͳʾȴ˧ҪͨȻȽͨѶ渽ãѡͨ˧ģҪ̫ܣǰ
ǰǸΣգΪ㰡һֶۻص
Σճ棬˵а취ʤ˧һεĴ
ʲô취Ȼôʣۿһ˧ڵλã˵ڵĵطȥ˧ǰٷ֮ٵεġ
ȵܵ˧ߣ˧ſڵţ취ǻеģ
û˵۷˷ۡҲ˧һƵ˽ŸҲ֪ٴʲôע⣬Ѳɻлʤ
ż˾Ȼ嵽ԼܲԶĵط㵱⼸ԼȨ·ſŵȣ˫ֻһƬӰƬĽ𻨷˵ͷ
Ҳݣ˵ĻʤĻᣡ۴󺧣ӭĽ𻨶ʱͷĿŵĸоһƯôţʽҪôܶܿŶͷĽֻоͷƤ飬漴תͼܵķϵͳʾ޷ܵľԺͻȻһȻһУߵ˧˵㽫⵹ڵϡ
Ⱥӭ˧Ҳûа취ֻӲͷƤֵʱͻȻ۰⵹ʹ˧һ㶣һʱȻûзӦ
֮Ҳ˧ķӦݺݵŵһͬʱ·ʹ뿪棬ץҲ浹ص˧˷ŵŽڵĵطȥ
ᣡ𻨶֮ǰڵλãһ伸˧ͷƤ˹ȥ˧һ亹˳ɹЩ𻨵Ĺ֮˫˫ŵһģӵվ͵ۻһֻۣǱĶ㿪˽𻨵ĹûпͷƤ顣
ģ쿴źĺܴ󣡡˧ͻȻһ۵˵̧ۿȥǽ亹ͣĿȻղһʹôݡ
˶һۣӶԷпԼҪĴ𰸣˫˫ͺһͬʱṦŽڵĵطȥ
ﬣվ۵Ṧû˧ǰã˧۵˽ǰҲֱ̧ǾСŮ󡱣ûϵ˧ȻҳֱӹԼǰǲˣ¾һСˮ˧ĳһСһϷɡ˧ŴѨ
˧һÿıУطʹ̫еġ⡯־һл⿪һЦһбһСбǶ˧Ҽ磬˧ʹá⡯־ֵʱ۸ϵҲ룬ʹ廢ϻ굶еľС廢ϻꡱᵶƥһ㻮񷣬ݺݵĿţɫأʹȵֵԱߵ˧û᳤һʼ
ŴŭһȺݺݵˣ۶ˣɫףһһεǰ
νŭԼһн۶˱£ѹǧˡ˴ʱѾ˽ǰֻоȵӰӣһҧ˹еֵȺݺݵĻۺ˧һһϡƺһˣĸ첲оޱȣɼһеƺߵĻһƺߣźһѪŵĿһԼؿڣһεĿһѪȻĵ˵ϡ
ýңѲһһƸɵһ֣ۿԼƲŵʵ
˰ɣűˣղӦǲŸлɳˣֻǱ͵Ϯıչȥôױɵоô˧ĨĨǵѪ˵
Ȳˣкöû˼ҿ̷NPCҲ˲ĨǵѪǰҲŮֱһ飬ͳһؼҲӽǬС
ݣôѾǲǳ飿ߵ˧ȵؿ۵Ķʵ
ǣ͸ɹһΣǵڶΣʸڷϡ
ڶξô˭͵Ϯҡ˧˵һɫ䣬󵫼ɫˢһ±úȻ˶


102  컨
˧ϺӿϣҲ뿪ԼԭվλãȻǬóһƿⶾҩһӽУڹ㿪ʼҩͬʱҩһʼûɫÿһЩ
˧Լжʱᵶ˧ߡһСӰ˹һԵľ۹ᵶһӣ㽫һлΪΣ¶͵ϮԼ˿ȥһ֮²ΪȣΪ˳֣û뵽ȴ֮ǰͽһǸСŮ
СŮ赭дı㽫ԼĹΪΣССϿκξɥı飬һƫִĹִ½Ųһһε۹Ҳ֪ʹõʲô书ֻССһƬһȳ֮һֶɡ
һСѾͷƬӻô׺ݣۼСŮֻһЦҲʹһֱԼȭСŮӭȥ硱һȭཻ֮СŮվȲۣһȭĺһҲ֪סʲôһƨɱ˵ϡԼƨɱˤˣСŮ۽¶ỨɾǿĿۡ
СѾͷͦİôµĶǰһӸµĿСŮ˵
ôûжĿǧ֣ѵ书ҪߣСŮе㲻ŵ˵еָľ˧
ǧȻȴĻң˧ߵСŮǰ۲վ˵
ôͺˣˣ˵ûɣΪﱨûϣˣСŮ˧ʮ㣬һ˵ӣһȻ˵
壬ûˣۼ˧û˿жļ󣬵˵󲻽пһ־һְʵ治Ǹǵãղſһˣû뵽ôͺˡ
ʵ⣬ǧ嶾ŵľֻŮʱ䲻࣬ڲûл۶ٶأʶûжȻһʼɢĺܿ죬ȴױĵԺҪ嶾ŵĸңܲͻҪͻɵ书ܲõģǶȴһġ˧˵
嶾Űˣסˣ˵
ɱţ˭书ұ𰡣ǻˣϵСŮ۶˲ԼŰ컹ûתĵε
⡭ۺ˧ôҲû뵽ȻչдյϵͳҲ˵ûУҲһʾҪô߰
˷ʱһµӰٵ˹˶һȻǺţԼĽãţˣôԤʾεˡ
ţߵúܿ죬ûñ˼ߣȴûж۶˵ֻһ½ŵƣ´ӻȡһҩƿһҩſУ£һŵĿŽš
Ѳţͽһȣۺ˧һۣ²⵽ˣ̵磬ţͬҲˣ˰һҲ
ûýűתţһ˵ºţ
ſţһӣһ֪̾ǺţԼԼڿΪȡ뵽˼Լ˵ʱ򲻵侮ʯ־ԼҲͬΪ˵ݣԼΪ˼Щ飬¿ڵҽ㲻ˣѾ粻ʲôˣղŵľ֮Ҽˣα㲻Ѱ鷳ˣ㣬Ϊ֮ɣȴʼˣ
˵ҲȺţҪվԱߵСŮ۽ܵ˽ߣŷȻùȵݵ˽УŰĨĨСŮͷߣСŮ˵ͷʱһۣŪޱƣЩNPCôôԣȻǳ
¿ԾŬҽķβţͻȻ˵
ŵһ٣ȴûתǰȥͬʱţҪҪֶıβɱ㲻´βɱ㣬ǵ㣡
ŽȥӰţվԭ̾һþûг˧壬ѲţĺһȣȻôȻʧ
ǣط飬ͷٸ˵ɣЩNPCĹϵʱͦӵģһĽͲõ˧˵
ţתһʣµˣ˧⣬һûб̭֮ǰֻңΪһ֮ǰڵˣΪǸһ٣Ϊ֮һʵ֮
λлţҲûʲôöֻ¶ҽһЩоЩıл⣡˵һ֣۵Ķϵͳʾ
֣ɹˡţҽ񡣼еıϵͳؽǱʮһǧٵ㣬Ӷ㣬ʥһƿţҽһ
ϵͳʾϲԼԲ鿴Ȼ㣬ﵽ˶ʮ㣬ѧϰµĶ⹦צ֡ˣĻԼһŶ⼶书ʵһ࣬ͻһָտɴ
ţ֮صéУ˧ʣͳȣΪܹսҲѵԵʣ˻˺ѣۺ˧˸ȥֱǱȥ
պ˧۽ӵϢǰμһۡȡһǰμϳǵѺ񣬵±μϳȥ
ô컨ʲôˣ˧һ߿ƥһߵۡ
ҰõǱȫ컨ˣֻǽ˳ͨƤëľ磬ֻܷһöַǿ԰ɣ˵컨۴ǽߵǱˣڸ߼Ҳʮ㣬ŵһĽ𻨱õˡ
ôô͵ľ磬֮ǰõǱܸﲻŰǸ߼䵱൯ָһء˧Щɻ˵
ţһЩǱֵצ֣书ϾǶ书Ѿﵽ˶ʮ㣬ֻҪˣǲȥҲνǮǱܲ룬ʱצһҵ廢ϻ굶벻Ľ˵
Ŷ⿼ҲǶԵġǮ˵ɣ취θǵİͦģҲǡ˧һЦ˵
ţˣ壬ҪҪ컨˵
ð¿ҵ൯ָΣ˧һ˿Ȥ
ţӦòɣԼôоģһЦӰзһöССηڣʱһԱߣ۵ڹһ컨֮еַ˳ȥವһǿ·ԵԼԭھȻƫʧԭľ룬۶ʱΪΡ
ǱȲҵ൯ָ˧Ц
ıȽпԭпԭ۲˼˵
˧Ҫڵ٩䣬ȻдһŭģǸ쵰ôۣȻð͵Ϯǣ
ǰɣҷܹˣ˧쮳һȺ۶ˣס˵ĵ·ɨһ⼸ˣԼղŷöڣ˿ʵʵͣµĴ󺺵Ҽϡ


103 ܻɽ
öббĲ´󺺼ϵķڣӿ˹ĸоڻ˰㿴ǰλ֣ǳĹԣڸ߱ǣôôоЭͺϵڴ˵ʱ˵㹤߸ˣⲻֻһﳤҲ̫˵ɣҪ֪ϷеԼòĹܣѲһԼԼҵª
ȿȣλʵǶԲ𣬸ղֻ֮٣û뵽λУһᣡ˧ȻҲǿ˵òɫҲǺܹ죬Ͼ۾¶࣬ȭ´˵
˵Ƕ治ˣ´ŭ˵¶˭϶հúõϢ뵽ͻȻһöڣڱ˲ƫƫԼ
ǲ˼ղֻһʱʧֶѣλԭһ£ҲӶ´󺺹˹Ǹ˵ϾԼڻ˼أǲǸĻе˵ȥˡ
һʱʧ֣Ҳ˵ղѾһʱʧֵĻָһھܻҵˣѾǲǣ۵ǸĻ֪ǹ⣬·ŭ쳣ֱӱڵ
λе㼤˰ҵĻȷʵһʱʧֶѣ׼·ߵģֻûԤϵѧէһʱʧֱˣû뵽ǾȻλѣܹԭ£˧˵ֻŭҲһʶֻǿڵǸ
ⲻǼǺܳ嶯ģúõһڹˣ´
㵽ôѾ˵ʧ֣˭֪棬ǻҪµĻǰ˵˵ĻеԼѾǫ뵽ǲģڽ֮дҶΪԺΪûһ㲻鷳ȻһЩԲкͶ⡣Ϊ鲻ȻԲл߶漶ġ
ôߣСӣҲΪ㣬վﲻҪҲһڣǾʹһʹȻвˬ´˵
붼Ҫ룬վһڣԲô۵ھܾ
λѣѾǫˣʲô˧Ҳüͷʵ
ǸôˣվŲӷһԺҲǸģǸëã´ȡֵ
ȡˣҶǻ콭ģҪ̫˧˵
ģӾôôˣӽ鲻ãײϣǻӾͰҪǻô´˵
磬аʱ϶ģ´ߵһ˵
ëֻѵһѳģô˷ڲˣƫƫңҿ´
ǡ
ë粻˵ô֮ǶҪҵģһҲҪ֣һ˾ܽһƽ´󺺻ִ˵Ļ˼´ִҲֻòٿ
ãǱҪһˣȻҪҲ£˧˵Ҫǰս
ˣȥ˧ûµѾ˧˵
ðɣСһЩԷ޿ֵӦǸ֣˧˵
֪ˣߵ·мĵطҼҲǺܸɴһ˵ŲŰеĻ׳󣬲Ȼһϰɣ´үҽžǡ
ԸСﻹõˣһ˾͹ˡ˵
Сģү߸ģ߸֪ɣһɣģҲСĻѾľ϶磡´󺺴ŭ
߸һ⣬û뵽ǰ󺺾Ȼ߸ˣɷͷʢԼȻǲ֮٣ڼɲԼˣԼͷסˣôһӵţ׵طŹԼˡ
߸ͳҿ˲׺⣬ǻǲôȻѾ˺Ƥ˿ٹ˼ʲôûˣԱ㽫˵ﵹأ߸ΪԼһ仰ΪԼȻҲʲôһˡ
˵ʲô´һ۾ȻԼ߸ŭһ󳤽һС۹
ɽɵӣһ˵书оϲѾҪǱɵ˸ҪһЩֽţȻǻɽɵģôܽԵģ֪û¶ɵֵô
һᵶʣᵶוּһӵԾ˳һ̣㽫ᵶץУһСݡӭ´г
וּһֿཻ´󺺺һ˿ϣóʵв˶٣ʶ۽ĺһ΢ռһıˡ
´󺺼ԼȻһĺˣа𾪣ֻղһбɿ˲򵥣ԼǵȴǺȻԼɵ书ʽϤѵ˸֣´Լ뷨ôôεƥһ㶼ݡ۴˿֪´󺺵뷨ƱǱǲֻԼĿڴʵľǮ
´ٴι伲ǰѨһЦЩɽɵ˹ʽ϶ֻ࣬ҪǲԼߵļһѧɻɽ¾ŽˣôԼһܹǳԵġᵶӭ˳һʱ֮˵öǾ֮
˧Ͽһдսвп˭뵽Ϸ˸µ۴˿书ȻˣǵսϷʱһ㣬Ըرãȴû뵽˸ºߵ̶ȣԺڸӵɡ˧ڴ뵽
´ԽԽľǰ˺񾭳ͬԼɵĵдһ㣬Լʹʲôʽܹ׵ػ⣬ҿһƵȻǻѲһ֣뵽´󺺲з࣬ԼȻڶģһָͲԽսĲⶫʵǲֲȻЩܹԽսı̬⣬ı̬м˶ѣЩһǳ
ȥǰ취´뵽һҧȫгٵ۵ĺءСݺݵĴȻǻɽɵľ
жʹ˰һЦᵶٻӶаǬ졢ѵؽ漴һʹ
ȥʱȻֿ´ȴؿڡһѪӣͷϵķնϣĺݣնһֵĻô´󺺴˿ȻȥҺڰ޳Ȳȥˡ
´󺺵ͬ󺧣׷׳˹ϵ˧һ̵¶˵һ鱳ϳԾվһ
ôѲҲȤۿЩ˵
Щ˼ʶ۵ȻԸǰֻǻ´󺺡˧ЩûȺŹ˼±𳤽һһƿɽҩУ
ѣֲֵ֪ܳأ벻Ҫһƿҩ£
ʣ߸㶫õóģ´󺺶ݺݵĶۣҪͷû뵽Ȼߵ壬б㽫ۺ޵Ҫ
ˣ߸ȷƴ֣ȻĻ㶫Ͳó׳ˡ˧ֱ˽ҩŶһ˵ʵǶԲסˣпյĻڵɰݷãҵȲλΪѣλҪǺޣǣ˵꿴һۣһЦ˵ڣᵶҪȥ
ʱһ΢ŭ˾ߣҲ̫߸˰ɡ󵫼һѳƾճһۺ˧˴󾪣ֻⳤɽĻȫ˽ȥ


104 ת
˽̫ǿУۺ˧Ǳһ㼲ĳвɵͬʱð뷨һȥڻδصʱ˼ͬʱӶϵָսջصָ֮У֮˫˫棬һߡһ£ϻһСӡ
ſ֮ǰˣֻһɫݣ°΢⣬ӥüһ˫۾һβξĳббֱȴҲ۶һֻۣǶŵӣϱһʲôһ㡣
δջؿĿ⣬ɨһ۶ˣĿ⿴´һˣ·壬Ҹ߲ʹˣѵҵĻԷô
磬ģǱкúõģ֪˾Ȼ÷ϮǣʲųģҪΥ˼´һί˵´˵˧һ۰һƤǹģ˵ѻݸ壬һ仰߳ϵˮ֡
·壬ʲôһ˽⣬ղŵѾ֪ˣ㵹ǺܲȻ˼Ҵˣǳ߸𣡡ջسޱĶ´󺺳·˵
磬ҡԲ𣬸㶪ˣ·ͷ˵
ûûиҶҡҡͷɫȴ߸򲻹˼ңҪ飬ȥԺԼȥͷɣ
磬֪ˣԲҴˣ·ͷ˵
ۺ˧ĬĬ˵ĶԻһ仰û˵ȻϿڽѵ·壬ȴǾˣֻΪԷڿ߸ϣղۿ˵߸ĲǣӾԲǽ鲻ϵҪȻղҲˣȴĲˣһ֪һѲ뵽۲Щͷ󣬱׼μģû뵽Ȼ顣
Ȼȵѵ·֮㽫Ŀת۶ˣղ˵ԭ߸ЩһĶ֪˻߸أ
һ˵ĵĲģѾıµģһëҪʹôķϻҲ˧֯ԣڱ˵û˵ģһΪղ˵ĻڣǿıȴˣѾĲЩصôαֱ˵ǲ˳Ǿˣôûʵɺܰ׳֪ô
⻰ν񶾣ҲҪŭԷҪƵöԷԼֻڵѾûʲôصأԷԲ׵ķŹԼ˧ȻղžͲôˣϵǸСӾ֪ԷղǴɱĵģ˱ͲмЩСĻСıȻҪɱҾɱɣôûõɸëо˻̫ˣʵоôˣû뵽յ⽣ӰĽȴżʣɵö񣬹ʶ˵һ㶼
˧˵ɵÿЦһ£ģʲôãԸ˲ҹά˵Ķֱ̫ӣһ㲻ί񡣲벻ֱӲʹԼһˣûôĻôǺǣˣѾ˺üˣҲһˣѾ죬߸Σв飬Ҳ˵ֻĬĬĳ˱ϵĳԼж
仰ɫѿ߸ĵλУĹҪȳ·ǿ࣬ûγۣȴѵ߸ʢڱǿԼ߸ߵǱЩ˲ǶԼͿģû뵽ȴһ֪ߵغСӣڴԼ뷨ֻССĽѵһˣûʲôɱģϾԼôǴɵĸԼݲҪͼһʶ˵ĻȴǼԼɱġ
Сӣұɱ㣬ǳղ˵ǷҽղʲôҪɱ㲻ɣ˵
֪ô룬αôûʣҪʲôѹңҲ£Ҫɣ߸ʲôģһǲһЦֱӰγᵶɱȥ
Сӣ֣ҾͿʵǲǺĿһҲȻһЦȻҲǶŭϾһ˭涼ְγϵĳһ۴ȥ
书Ҫȳ·ö࣬۳ٶȺսʶǳ·ܹȵģһֱ㽫һֶʵչ¶ɣȻǺǳȴɭĽâֱʺ۴˿ڱܹʱûϵ·峤֮죬ȥԼĳײȥһҪѾˣѹûжܵ˼ᵶֱһֱǡаᵶδǰȴȻɢֽ·Ƶơ
˵Ǻ£ȴǲΪǣһЦΪ˴ʴʣֶӦǺӣû뵽ȴĲƲȴǲУᵶԼǰ֮ǰоԵİս۵ʺ̸Դ
һоԼĳһӲĶɫһ䣬ȥ۵ᵶȴʱȻӿ죬һǰ·㱻۵ᵶơ
ɫ±ѿ֮ۿȥ˧֪ʲôʱ۵ߣ˿Ľ۵ʺߣһƵĿ˧˵˵壬㲻ҪĳҵʺòãֱӵĽ˵ĳƫǵˣ˧ҵʺֵΪˬѾÿγҶëֱ˧ûһ㣬߶
ðҵ͹ˣû뵽֮лһλһ֣ԻˣֻΪܳôһԼǰ·Ѵɫѿ⻰ҧгһ˵˳
һ㣬һ켣ۺ˧˹еĳۺ˧̶˵֮ǰԸۺ˧ӵȴǶۺ˧㹻ӡ
ۺ˧Ҳսһһʱ֮˱սһ⽣Ӱ֮˫ȻСȻһֶ壬ʵ˧ҪǿһߣԱ۵ļ룬һսʱ䲻̣˴֮ЩĬʱಹ以ڻȻø൱
ԽԽƣû뵽˾Ȼϣ˴ζҪɱºԥıʹĽѧеľСתǡֻĳ伸һ˲̳ʮŽ⽻֯ɱǵӣ˧ӭ˹


105 κϽ
תǣɱ֮һǱǽƳɾ֮˧ͷìͷҪ׼ۣȻ˧书Ҫеķߺȴȶ˧Ҫö࣬һΪ˵ʵǿɶ񣬶˾ȻֻԼ·ʹԼǰ档
СģĽĽݽеĽתǣɱܴ󣡡˧һ书ʽ۵һ⽣תǵƶٵԼͷϣаҹȥëôʽһ붼ҹġ
⻰Ҳ룬˶ǺԼ޵úܣȻ᲻ɱ˧вˣרҪɱԼеϬƾڵԼʵûа취ֵӲĻ϶һ֡Ҳ룬һ𡰷תеƮƼѸٵŲȥ
ȻĶ㹻죬˧ѵʱ㿪ʼ㣬ǾоǾУܹ׶ȥǾͲоˣο۵ľҪһ磬ûа취ȫĶܿ
θоҼһʹιԼڵĵطᵶ˵ϣǰܣûøֱɱ³ʹܵشʧȥս
ģ˧ֱĽеĹûʶܹ׵ĵֵˣд󼱣ӽˣٵͬʱȡɽҩҪΪ۷ϡ
ˣԼԸСӰɣҰﲻæˣ۾ܾ˧ΪԼҩֻֽӹɽҩһۻӽҪ˵
õģСǼˣ˧˵ʣµǼ߸Ҷǵǵ˵Ȼӽһεսһ
û˵ûлͷʣµ߸һۣ⿪˧ݹĲɽҩΪԼͿϣ˿˿۲ЩΣѲԼеŰˣûϱ˴ˣʵԼǻҽҵĲأû뵽Ϸлôصˡ
ɽҩǸ߲εҩ˿ڷϽҩֹ֮סѪ㿪ʼ裬ΪϵͳжΪ״̬Ѫʧ˲٣û취в빥ˡ
ֹס˿ڵѪĿ⿴ս֮ȴǲһ˿ǣ˧ʵͱȲղΪ۵ļ룬ֲſ˸ƽ֣ûۣ˧ľе㿰ˣȻڱѹŴ򣬵Ѿ·磬顣
壬оˣùңۼ־֪Ȼûȡʤϣ˧һܣ˾Ա·һһһϾ⾳˿Ҫһʱܲġ
ʲôҪһ¸ë˧ͷҲصĶ˵
Ѿӽˮˣڲǽʲôʱ򣬸Ͻȣɽڲûգȵ۸Ƕʵˣһ鷳Ҳ١ҵģǸɵƸ㣡۴˵
ߣҲʵ㲻ǲֵôھȥڰ޳ﱨһ۾ȻԼɵƣʱŭг˧ĹһۼϽɭȻȻһҪڽ¡
˧һʱ󾪣ؽҪסۣȻɱۡⲻ֪ټ˧طʱ¶һ˿ıóѵЦֿ˧ֲָΪ˧һ㣬мһ
κϽȻʽѧˣ˧ֻоؿһʹƺһ㵹˶أؿѪ𾪵Ķ˵
ǰЩӸոѧ᲻ã򵽵Ļ㣬պһ£Σܲӣ˧ˣͬʱؿѪ֪ԷѾʧȥսһɵ𳤽Ŀ˵
ģ㲻װո򲻵㣬ݣ⻰ӵ
㵹ҲֻܶϹ򣬽鵽Ϊֹˣ߸ȳԲѷֲǣ˵⻰ź߸ļ˻˻֣Ǽ˻⣬˱ģԶֻ֣Լͣۺ˧ɱذ¡
λѣȲҪ֣ˣҸΣ˸Ҫ֣һԶٶ漴һٱʿ˧˱ΧԼǸоƥٶ̫±ƥԾżڵĵطû±Ȼ˵ǰԶĵط
Ṧ˵ãɫأ¶һ˵߸߸д𣬻²Ҫִ£
ҵ˭ٴˣȴԭ߸˶һ֣ɫ͵ʵ֪λСֵôˣ
˵ɫ˵СֵܣѲʶˣϣֻ˵˵ϲϣʶˣΪ֮ǰԼ˧˴Ȼ֣࣬ĴĻԼ治һǶ֡
ûλµСֵܣǹģֻҵȲǹû뵽ȴ˳ͻɫصʵ֪λСֵʲôʹǴ֮ҪϾɱأȻ֪ԭ򣬵ǶСֵܵΪ˻ǱȽϵ˽ģǶȻʲô飬СֵֻǼ֮ô߸´أǲʲô᣿
⻰ʲô˼λСֵܲǲˣѲɻ߸ɣλѣעԴǣһɵ߸д𣬼ʹСֵܽҲɫ˵
Ŷ߸ô簡˵Ҫء⻰üͷһ˵
߸粻˵˵ģҪǾȣȴҪӭ߸ıɡ˵
߸˲𰡣Ҿ͵߸ɣĻӦ
ôĵӰҲұţ˵
кβңȻ˱㲻֪һЦ˵Ǳҡ


106 Լս̫
Ǳһ㶣漴һδǰˣȷ˵ս½Ǳսѽε
ףʲôʱҲôͷˣûϷҲû˵Ļ˵ĴԼˣһЦſۺ˧ŶǸȻһЦ˵λֵܣĳˣ۵λСֵˣ㱻ɱһΣʵǱǸ
ֲˣ߾ͺã֮Իᴦ޹أ粻ҪΪ˳ͷ۶һЦ˵ĻȴǾȡ
۵Ļ֪ģֻۿԼɫһ˵Ѳֵܿĳˣĳ˼Ȼμ۱϶ҪΪ˵İȫμϳǱϱ˻ǲ˽ô
ۺ˧һ۱֪Լ˼˧һЦ˵֣۵˼ǲǿ㣬ҲѿֻµģҶԷ߸ˣ߸ʵҶ֪Ȼһν㲻һǱôֵܶ㣬жǱﲻ㻹ǲҪִˣܴǹһ㲻ʲô
Щ˧ͨͨѶ˵ģЩֱ˵Ļǽ˲òְ˵·ϣ˧ûֱ˵ͨͨѶ˵ģǲѿ˵ʵ˧ѹûæͷϾ˲Ƿκ˵꣬Ǯʲôĺ˵ǷµĻȴǲûˣ콭Ľľһֲǡ
⻰ϱһ漴ָ˵˼в̾˵Ϊˣϸһб˾¶һЦ˵λСֵܷģȻһֵܣǱֵܣֵܳͷı֣ûʲôÿǵġ
˵Ҳۺ˧˵ת˵߸ʵȻǿ󣬵Ǳ£Ҵֵܣǲ̫һ㣬μϣ㱱ǡϣԴ¸һͣ
⻰ɫ䣬ҪԼȥˣҲɫһ˵ǲǱν˳߸ұҪͽ䣬˵һҪͷĻ뿼һս߸ĹϵԲϣǱ߸Եġ
ս񹬺Ǳʲô뷨Ҳ֪ǽλСֵһҪָ˵ô˵ǿƵ˵
ãȻ˵ݶˣ˵Ļûʲô˼ˣȻǾֻһսˣղҲԴ˵Ϊ߸ĸһеģȻ֪״̬Ķ֣Ҳ׵ЭĻҪЦ߸ˡ
аǾҼʶʶµĽݼҵľѧˣȻһЦ˼ơҲ±ȹ˫էһ֣̽˶Էĵϸһĳ֮֮򶷣һԾսȦȵס
һ㶣֪ʲô˼˵ĪǻҪȰô
òŵʲô֣һЦ˵ͨղһ֪֮ǰһ˲٣վǴҲ᲻Ҳռıˣʮ̫֮ɽһսΪ֮¸˵֪ɷҽµս
㡭úúãʮ֮ʮ֮ϣ㲻ҪΪյľڣ߸ô۸ģ˵
Ȿ˽֮ӲҪǣ浽Ҳɣסʮ֮ĳ̫ɽ㣬ϣʱܹ׼ʱҿν߸˵Ҳºԥػص
ãǺڡһ֣뿪ˡ
ͣҲһ֣ߵˣ˧ߣ˿ڣԼһңϵƵõ˺תֻҪϢʱ˱ͳһϷܶصֻҪҩ
֣ʵȴǲˣ֮˱ˣ书û˻߸Ϊѵģȴͬ߸ǺǱԺӦòùôµֵܽۿϿҵ˵
Ǻǣֵ⻰ǲֵܰѲǵһʱ˵Ļǿ˳ֺۣγ˳أºΪûλֵܵμϳǺúõлڣΪ滢ɽμϳǣʶû˵λֵȥμϳڼȻ˿գλСֵܣʵһʼֻԵлллλСֵܾ£Ҹıˡ˵ζĿۺ˧λֵܣͻȻһ飬Σ
ʲô飬˵޷˧˵
˱˴˸оǽΪֵΣ˵
Ϊֵܣۺ˧һ㶣һֿ˸оһȣ˵кͲɣȻҵȻƢθΪֵһ׮
ãҾ֪λֵܻӦģղײգ˱Σ˵
ã˧
ô죡Ҳ˵
ڵϣϵͳ׼ֵˣϵͳ¾ǿݣҪ˲䣬ϵͳ׼㰸ԼȵȽҪƷϵͳģϵͳͨΪֵܣͬʱ۳˽ѻƽһȵ۾᲻ѣԭҪǮ֤ģϵͳѾǲŹκһ׬ǮĻᰡ
ʹ죬Ƣθĺֵܣ˵ֵصĴ£ûоôԣȥμϳǵμϳľ¥һЦ
Ը˧ͬ˵
ãߣٻƥμϳȥ˧Ҳٻսϣ˿ӱ޵μϳǸȥ
ûã˱㵽μϳУ漴ֱӽ˾¥һ˱㿪˾ƺ˵֮ʱȻ¥ڴһӵ죬űŮӵĺǳԼӵЦںȾƵ˳ʼ⣬ǳוּԼص˴һ¥鷢ڶ¥ʶûзͻΪʲôˡ
ͻȻ¥ŮӣűĸӴӶ¥ŮΧס۱˵Ĵ򶷵Ůӵʱɫ漴䣬Ҳ붪еĿӳᵶȥ


107  ʷ
˧Ҳ춯ȴǱŮµĵطµģûܵһʱ俴Ůӣɫһ˵ֱӱóᵶȥҲһ㶣һųм˿ȥ˧Ůһ㶣漴Ϊʲô嶯ˣԭŮӲǱʷ;еʷһƬȻˡ
С˧ôͻȻ嶯ѵʶŮӣһԲ㹥ΧŮӵˣ±µ˼֣˧
û磬ŮǸɫ˵Ůĸͬѧ˹ϵǳҵ뷨ļпܶŮ˼Լ˵Ȼŭɲ嶯˧˵
ôǼпܳΪˣٺ٣ΪļԼϳԿǲЩµĻǾԵòصˣҲȥæɣЦһͷ˫һ棬ɵԽǰļӣΧŮӵ˹ȥԱߵ˧ҲҵҲһԾȥ
ʷΧ˲ɵ࣬Լ;ֻμģ֮ھ±һμϳǣھ¥ϳԷû뵽ȴһḡҵϷ˼䣬ʷֱӳ׼ѵˣ뵽书Ȼô⼸ȴΧоȻһһ֣˶Ƕ߼ˣʷһ˵ĻȻ򲻹⼸ˣȴ׾ٵģ˾ƿȴǲ·ֻӲͷƤ⼸˴򶷣ûб֧Ųסֻƴ˴ž¶¥Ҫ·ԷȻŹԼˣ׷Χס
û취ʱȻһȣһֳڽҪ嵽ǰʱһֻϮеһˣ˾ٵ룬֮ǰ߷ɰ漴ΧԼսһ֪ԼģɵһϲϸһȻ۲ɾȵۣô
ûʱͣ˵˵ˣ㻤ס⼸˽ңģҴ㣬⼸ŭ
Сӿ֪ͦ˭𣡡һ˿˵
֪ð۲Ļһ䣬ᵶƼӿ죬˴ŭҲӿ˹Ҫⲻ֪ߵغСӣʱ˧ս㽫˴˻ˣϾһ֣ҲһеĶڣЩ߼ͲһһҲˣֻΪνһ˧򲻹ο
û°ɣ˧ˣ۵ߵʷǰóɽҩһеʵ
ΣۣѾɲаûԣŮûѰɣôĴҮĵ٩
԰԰̫ӦˣǻţҲˣѽʹİ˧Ҳûּ֣סؿʹ˵
˧ĵ٩ʷɵһ죬µͷ˵ûµģ㡭㲻Ҫģ˵ֽӹ۵ݹĲɽҩ޳ָһ˿ϣȻ󽫲ɽҩۡ
Ҳ˧ĵ٩ƤȽϺҲ⣬ӹɽҩսǬѯʷôμϣΪʲôЩ˳ͻ
ʷ򵥵Ľһ£֪ǰ¼ɫһ俴ˣʱ¥ˣһģǿʣֻüĿ֮һаɫ˸оܲصԼ俴˵۵ŭȵС˭֪ʲôط𣿾ȻҴҵˣòͷô
ҿòͷɣ˵˵ʲôط˧ûпڣȴһ˴ش
ģѾ˭㡭Ҳͷתʱɫ䣬漴ĿڵΪ˭أԭ磬С֪ܲСܡ
ˣôϻܽеô㵹˵˵ط˭ĵ̣ͷش˵Ļ˵
Ȼ硭ĵˣȫμϳ˭֪μĵ̣ɫĵ˵
Ȼ֪˭ĵ̣Ҳҵĵҵѣҿİǲǲμϳǻˣ˵
⡭Ļɫ䣬ͷ漴˺˿߲ԶվŵŮӺɫͬӵ±֪Լ˲ǵˣвɵðڣںҲûãֻ취ֲ
Ҳ飬ʷŮһֳԼһ͵²֪λŮѣղλλҪ֣ԭ£ٿʷ˿ڵʱҲӰóŽƱƽȨ˵˷ѣλ£
ʷɫ֮ʶʶλµ˵Ĳ򵥣֪۾ϵΣҲԴҪЮü˵УˣǹǰɣԺ˵ʱע㡣Ǯô㻹ջȥɣǲҪġ
һǵãֻƽ³ĵǸ˵ģ벻ҪֲܾջؽƱ
ʷܾ߾ȴ˵磬ﲻҪ˴㣬㲹ӦģҪǲҪţ˵ǰȥӽƱϲ˫ַϡ
ʷ˾һۣһۣȻһ϶ûвԥ֮ɫҲֻþʹա
һ˵ˣûˣǵûȥһ㣡߰ɣ
ɴ⣬¼˿ȥ
ʷ;ʶ˲һһĴ¹μϳǣʷ;뿪μϳǣ˧Ҫºһݸȥ


108 ͤԷ
˿ӱ޸ϵݳǣݳǺ˹˲ݵķĴ¾ֱϼɽȥ۳ʼݾΪʲô飬ΪԼ͵ģֻͷһζĸ·ûн͵˼̲סʵ磬ҪҺȥǸ˰ɣ
ǺǣڻˣһΪܱܾأôҰˣҲֵǮɣһЦ˵
磬Цˣһ·϶ʵ
ˣ񣡡򵥵˵
ˣⶼĶĶŶˣģҲݴɣѲɻ˸ҽﰡʵ
ȥɣʱ֪ˣĶôķϻһû˵
Σֻøϼ·ǰߡ
ϼɽһʼֱֱֵͦȥģԼ׵ӣֵͻȻխҷֳСڣһ㶼Ϸֱֱȥڣе񱱾ǵĺԺͬˡ
ۺ˧Ť˹գ˳һ·Ѱңڿһŵĺ棬һ߰˲ߵС¥ںˮ֮У̺ɣ䣬С¥ΧЩ˯걳ܣЩˮֲ̺죬涷ޡƵۻңĿϾӡںһӣдšͤԷĸɷĴ֡
һƯۺ˧ƺƵЩˣŲŲ
Ȼ֪֪طŷұǼһʱ򻨵˶ٻƽʮټװ޺һЩﵽʮҲǼһ˻治𣡡ЦЦ˵
ŷұ֣ͦ⻰ó˿϶ǸʮƽǿRMB˺˻ǲܱȰǮ˾ͦհģаһǸɡ˧̾
ҲǰɣһǮϰ֣˵Ǯ϶ԼãҲϰֵԴѣ˵һͦбµˣԺҪڽϳԵÿٲҪ򽻵˿Ϸж̻֮ᣬһЩƽʱòĶܴ߸㵽Ц
̻֮ᣬ˧̾˵ۻ֪˧ȴ֪ܲϷԷ¥ֱ¥Ϸ֯ʽԴתԴгϵľͿЩطҲҵļǵӰӣıűĴ󲿷Դ߸ȱͰɽܣʵҲۺ񣬵ȻνʵָǽǮʵɲҪСǮеǮʹĥƹڽ仰Ҳͬãϵɱ˵ȵȲǽǮڰƶô˵˵ʵҲǲСġէŷұ̻Ȼ֮⣬ɼй֮±˽ύ֮ģ˹˼ҲߣպЩҲ㲻١
ôȥͻȻʵ˵ĿͶС¥ĸûκʽĿһ´ӰߵС¥ľ룬֮50ףмҲûʲôҶ«έЩƯʲôģܹŵĶʩչṦȥǰ˺ˮҰޱȿ޺ȴ֪ôܴﵽС¥ĵײšôľ룬ӵоṦܹһԾʮɣ붼Ҫˣ϶ûշһĳȣ͵ˮˡѵҪιȥģ
ɹȥඣǲ֪ȥȥһЦ˵
Ӧû⣬ĹеΣգ˧һЦ˵
ΣգҲǺһԷɹʮװмûнĵطֻһԵķɹȥ۷˷˵
ҲҪ̨ˣҲڲʱɹȥЦ
ô죿Ҫιȥô˧ʵ
ιȥǸ⣬ˮеĶͿ԰ˣҲеصһЦ˵
㡭ݣѾŷұ̬Ȼںⶫ£ط͵ô磬㲻ڲǰɣ˵
ϷϵܣǲˮԡһЦ˵
˰ɣû²ŲȥҴ̼Ȼʶ˿ɶа취ȥģߵûʲô˼Ͻɣ˵
õģˣһҪǲĻǱƾܽȥˣҪɹȥιȥˣһЦӰóһӣԼӣȻ󰵰ŶС¥һͭӽƽ˹ȥ
ƽһմҫ۵Ļƹ⳯ͭ㾢һ죬ƽ׼ȷĻͭϣͭӻ˵һ
ãǿָۺ˧Ե޵
԰ɣңҪľϵĹҸղһңİַָ֣ʮ׵ľ벻ڻ£Ц˵
ʮײڻ£Ǵİٴﵽ˽Ѿľˣ䵱ָȻҲܴﵽ뵫ľ粻ʮǿԣԶĻͲˡ˧˵˿ۡ
Ҳûã컨껹أָϣû취˭۰ݲʦأʼ磬ε˵
ûµģݲʦҲ㲻ʲôĲҲͦõôҿ㶼һء۵ļ
۸˵ȻС¥Ŵ򿪣߳ˣЩߵһ˼һЦڶ԰ңң˵ҵ˭ԭݹ٣ʧԶӭˡ
ٺ٣ʲôʱ㶼ôĿүһ㶼ˣôŷұڰҲǹֻ˵
ҼүڣֻоһЩ֪ˣûܳ㣬°ӭ͵鱾Ӧģ𣬿һ㻹ǺõġһңȥܼƵģܺӡ
ˣûʲôµģҲϻˣϽǹȥЦ˵
ѽ㿴ңȻ¶ˣһϾЩǲסˣתͷڵ˵
֣˴һ֪ڶĴأȻƽĺһмֿһŻһûüܵеãȻʧſϿܣԼö˶˵ĴںôͻȻΧˮûء
Σ㰡ۿ̾ڹ˵
ϻΪƭģһЦ̧һر˹ţҲһһߣֱṦܿ㵽˶԰ۺ˧æϡֻߵмʱרŵĺһۣǵʾԵŴ͡
˵˶԰֮ǹûˮУˮٴεƽһĻǵ˧治ѣĵȻֱʣ潨ţ˼
򵥽˧˸ʶĴ½С¥У߽С¥ۺ˧ŷԶ濴ŵǰ򵥣ֻķ䣬ʱڸ洩֮ȥȻæȴȻ򻥲Ӱ죬һ͵ļӹһ㡣
˾ֱߵ¥һС¥ŷұֻʱλ̻֮ڶһ񣬼۾һе߹ȥʲôˣһΪμϴսʱѾˣָΪء
ôôһЦָ˧۽ܵϵСֵܣţԺϣշһ㣡
ףһ㶼ô˹ģվȻһԴˣɼ˶ҪˣλŷұǼȻֵܣԺҲҵֵˣ
ۣ˧ۺ˧һ˵
Ϸнݵֵܣ⻰˵ŷұһ㶣漴۶۹㲻ͬˣΪ֪ģȻܺҲв֮
ãԺʲô⵽ҸǶŻݣⲻⰡŷұһЦ˵
Ȼ⣬¾͸͵⣬߻ûʮɵùһЩ⵱ûʲô͵ģͰһ԰ɣһ˴󾪡


109 ϰצ
㵹Ƕֵͦ±ǮġŷұһЦ˵Ļͦɣ߸պһ½ϳɵʮɵȻ൫ҲһԵ꣡
ҵĲ㻹֪ʮͨ۵ŴħΣǿƬ˵óԼĴǮݸŷұ˰ֹֹ˧ˣĻҪ˵ҽѪǴжУֻǴоӦһֱƽӹȥҪһһɳȻܸȴԸǰ̺Ѱ·ӡ
Ǵ硭ֹ˾һ˵ԺֻҪõ۵ĵطֻܿڣһƴɡ
Ҳǡ˧͵
ʲôŪøƵģֵʮʮɵԺԺ˵ǻĻˣ˵Ȼֿŷұһ˵ˣѾҲϷˣϽȥȡҩȥѲ㻹ֵһöɣ
ҲܸȰֻС⣬ٺ٣ȻĽֵܣҪǲó㶫ԵòˣŷұһЦĿƬݸ˵ǵĹʮŵҩչϵŻݼ۸㣬ڽŻ¶ͺóƿҲλֵܵļ񡣡
벻ŷұҲһأλϵܣллŷұϰ壡Ц
æлղᵽҩÿƿۼ۶һǧƽŷұһֱƿ൱ֱͳǧƽ𣬶ǲƴ֣ЩʮɵָŻݼ۸ʽҲ̶ǮΪһȴ֪ΪʲôȴпչӣҪڿԴ
һ˽ж˹ӻѡȡŴħͨ۵ʣĶ˧˧һ˵Ƚϵͣȫȥֻͨ۵ˣ
Ҳ֪ұͣⵤûһƣΪѧϰצҲŲὫҩ˷棬˰ɣ˵Ҳ˧شóħ㿪ʼãͬһγԵҩһžһ죬о˫ֱӣȻϵͳʾԵɹҲ飬ʣŷֱԵСȽ˵ÿһŶԳɹˡ
ȵٳͨ۵ԼʮʱɴЦǬóһؼȻдšצ֡С׭塣
ʲôôˡһЦʵ
磬ڿѧϰצˡNND˺üˣڵóԸˣҲһŶ书ˣһߴЦһ߽еؼݸ
צ֣¶书书֮һӹǱؼһ岻Щݣ˵ЦúúãµĶ书ؼ㶼ŪϵܹȻǳ֮ãѧˣ
ҿŷұҪؼһ£ϵͳʾǱ˳УʹáҲǸпȻצֻ֣ڽ书ȴûܹѧõѧӥצͬʱ书ӥצȴѷצһֻΪ˵צһλʦĸɮʮеצֺʮеľʽۺ϶ģȻʮ֮ڣʮ֮ȼ֣ѧϰҪӦòͰɣϲֵܹϰ书ˣõĽֽһ
ŷұϰ߿ˣ룬ֻҪϱ۸ˡһЦӹצؼ󷭿㿪ʼϰ
ҷգκаħ飬Ϊаħƶɮۺ书֮ƶɮ֮˹ֿ塭
ҷ˲֮ף䶯ʶ˹רѨҲ䶯磬磬һҪܸڿ죬Ѹд˹ҷк֮£вɱ޹
֣ϵͳʾϲϰצ֣Ŀǰޡ
õϵͳʾ֮۲ϲһȻǲʵģ°סҪ˵ͷ˧ʣͨ۵һһãŴħ½ãԱ֮裬Ͼÿ˳ԵĻֻжʮΣ˷ѲĳԵᡣִˣҲǿֻȴǴħ۶ˣ˵͸˶˱㲻ջأֻµҩᡣ
ۺ˧ŷұĺ֮ں߸ǣ뿪ͤԷ뿪ݺֱȥȴӵսҪڿܲٿϢ䲻ڽ۶һ󣬴ſȥ
Ǻۺ˧ǰҪ֮׷׿ʼչ
УϸĻһԺϵͳצʽԼЩʽ·ߣ㽫лǱֵóצֵľ硣ϵͳʾǱֵٵĶʱ֪Ǳһյʱϵͳʾ֮ͣ۴书һ£צֵľֻﵽСɵľ磬ʮǱֵĵһ㲻ʣ⻹֮ǱֵӱԵʣǻһңҪµʱܻôǱֵ
ΪȻûа취վʼϰϤצֵʽԼĦɣ书ʽй̶ģʽȴֻǸһοģʽ󲿷ֻҪеΪÿҵһʶʽķҲһͬ书ʽʹҲͲһϷе֮ȻҶһ书书Ϊһɶһô򶷵ʱûʲôͷˣƶϰ춼ֳܷʤĻϷĿкۿۡ
ʽ׽Ӱʽ۲ȳ˫ճצ״һһʽĽצеʽһ飬ֳŽڸտʼܽ书ͨҲ٣漴һεĽצֵʽһ飬ȵеʽӡ֤֮ٴγͨڽʽȫͨһһֱ֮㽫езŹעУɹ֮ȱ֮ǰҪ࣬ĳ̶ԽԽ죬ﵽһ޶֮ȴûа취ףԼľ粻̶ֻˣҪٽһĻǾҪˣǾҪԼ书Լʱļˡ
ʽ׽ӰʽʽɪʽצХһƣָⲻʱֳ˿˿ȴӿľâʽ۵һХһ㣬ٽʹʽʽġȻꡱվһ¸ղ书еĵεΣû˫оһ߹ƽһ¾磬ȻСɣȴ֮ʼҪǿࡣ
鿴һϵͳڵʱ䣬ȻһαչؾȻһõʮңҪˣǬд㹻ʳʱʳķţһĿ˻ƽȻȥ
һ½ֵȺҪ˧ϢͻȻ֪ﱼһ²죬ϲ첽ܲˣҵˣǰãµ´


110 ޵
ۿһۺ²̧̧˵ʲô񣬳Զͷôʲôдɣҵ
Ǻ²վηĿ˵ܲˣ¸ܲ˵󣬱Ҫܲ˻ȥ򣬲Ȼò⣬Ҫ¼ܲ˺ܲ˼ɻã
ʲô˼֪֪ʲô񣬳Զͷôںʵ
²֪²һ˵
ãתãȥŰɣ˵
ǣ²һתеһֵߣһʧǵ۸̾ѣNPCЧʾǸߣȥžȻҲʹö㴫ͣϧȷʵʹܣߵʱпڵķȥ·ϱ˧ͨţԼҪʱܺһ𡣶˧Ǳ߸պžʦ񣬵Ҳ⣬ҶͨѶ
Ų߻ſڣſڵۼ񣬲ҿںˡǵЩõļҲ׷ײĿڴ˭׽ãҿNPC۵𾴳̶ȹְСӡ
ҵۣ˿⣬ã̧ۿһ½ĲҲɵа֣֪ʲôʱ沶ͻȻǰҲһҲ죬вڰ˵ӣѲЩҲ֪첻ܰô
ȻǿЩʱֻΪڵװȻǵע⣬ָָ㣬Ҳ²첻ЩҴܲȥ
粽ܲãֻ²Լʮ²ã֪ʲôȵ۽Щ˱ֹۣͣ񣺡µȼܲˣ
Ŷλ񣡡̧ۿһ£²̧ͷۣȻ˴ԼҲˣҲǿԼ񣬵ȵֱȥܲã滻²װ֮˳ҲڲϻֱܲλãվĳԶʵ²ͷеʱǸ˵һɴȨôʲô黹ȥұ顣
ܲˣڼĩ֮µȻͷ˻תֻǽȷʵЩرܲ´Эż޵ɣ¹ٸо󣬹ʶǲֽѰ飡Զһֲ˵
Эż޵ɣɲһôΪŻѲǳеɻʵ
ش˻ȴͨëʵһ޵˷ۣ׸ߣҶνټԣҲ˵ǰմ˵Ȼʹԣʹûʼʧʶռ˵Զ˵
ǳʹ͵۾ȵĻ沶ȴ΢΢ûϵܲ˾ȻֱӱֿڣҲкȻһЦۿһۣȻһŮԲңЩ죬ʸҲȻˣŮҲϲԱɡ=Ա
˵Ȼżɣ֪ͨЭɣطҲнӵ֪ͨİɣ˵
Ȼ߱ɴ˺пǳûʶҪȫЭȴȴݾߣ谵Ų飬ѰɵټȴɳʹǰáԶ˵
ǳûҾͿˣô󣬸ҪǴĸҲô˵󲻹Ĳ¶ŹֵɫٴʵȻŲ飬ټΪβóץѲʹĹͲɣ
ǣ֪ͨ˵ɲṦȭŹҲ˵ãʹһǴеһ֣ǴеʵԶ˵
ʵһԶ߿˼ۣû뵽NPCȻʴʻ㶼ˣʵǲ򵥣ϵͳڿ̻ԶNPCԸʱ˿ѧϰָȻֻҿеĴһNPCоеˡ
ˣӦ۽ǰɣȻǾͰŵɣۺõ³̸ҿۻӻ˵
ԶϷƵóһֽиİţд󲿷ȴNPCҿܾǰڼ֪ҽ񡣡
УͰõİ죬ǩ˵ϵֽʰϵͳʾǩһϵóܲӡһһϣȻ󽻸ԶԶַˣ۵ĶҲϵͳʾ
֣ܲ۲뼩޵齱ʧʱܲ
ϵͳʾ۲ɵóһݣֱϵͳˣȻǿҽ񣬿ܲͷͬʱҲҪһзյ񰡣¹Ȼûа׸͡
ڲӵԺ׷׿ʼִУҲţҲÿʼŲ飬ΪܲһȨԼ˼յѲ񣬷νŲҲΧϹתѲŲ׬Ǳ󣬺ֶΪء
ȴ˵ѲʱȻһǺ⣬Ѳӣûһˣܲˣһȣ
ۻͷһԷһ²װŮӣȥе죬ϸһ漴뵽֮ǰܲǸŮӣʵʲôô
ŮӸղŴԼܵе㼱ˣеӣƽϢһŶ˵ܲ˺ãҽɯɯܺܲ˵ݣԹһ£
ҵʲôģǺһôǲ֪ܲͷôⶼϵͳͨɣеɻʵ
֪˲źôôܹƾһҵݳΪܲأܸܲ˵˵ɯɯЦ˵
ʵвǸ߰ôʻôרҵأûлشĻЦתƻʵ
ף㶼óеˣܲˡŶˣϽܲҲаְ֪ܸܲɯɯ΢΢һЦ˵
ôаǺ²죬˾ܲӦôͻȻһ˿Ȥɵõ٩
ι˼ҿŮҮ˼Ҷˣ㲻ְܲɣɯɯе٩ζ߷Цǵ˵
òɯɯŮеƷУĿǶϲۿҲһ㶣һŮԶ۵̬ȣӴֻһ漴ָһЦ˵ۣ


111 
ֻ΢һָ˹һЦۣ
ۣôû˵ս񹬵ô¥ôɯɯ۵еɻ󣬰˵ܹΪһеܲͷӦǺܳңôԼǵһʱŶս񹬻¥صĸ֡
ս񹬰Ҳǣ¥޴̸ʵ˼һءһЦ˵Ȼ˿ƯŮ˵ȻŮһȽ飬òҪȥˣͷпİɣǶһù£Ļܶġ˵Ҫ뿪
ι˵˼Ů뿪Ǻܲòôһɣܲϲãôİ˼ұй涨ҪдһЩĶءҸоΪܲĹ̾ͦ˼һɯɯһҪߣǰһס۵ȥ·˵
ʵȻɣһһİɣȲֲ죬Ρ˵
ҲУһһҪ˵˵γΪܲģȻɶԲŮְɯɯЦЦ˵
ǵȻǺǣԸĻҾҲνҲʲôص顣һЦ˵żȶѲ·ȥɯɯ۲ߣһһ⡣
ɵѲʱ򣬺Ȼһ²첻֪ʲôط˹ߵɯɯһۣһ˵¼ܲˣ
Ŷʲô飿̽˳ɵˣ۰ڰʾǸ첻ضʵ
ţ˹Ȼڴ˵֯Ȼ̽鵽˳ɵټǺ²첻᲻ص˸ƥ˵
ףôҵˣܸߵЧôȵν۱ֻһʣû뵽µĲǻҵ˳ɵ٣¸˵˵
ҵлܲˣǺ²һεһ˵ܲˣ¸ܲһжڻã
ãȥͨɣϱȥã۶Ǻ²ӻ֣²һε뿪ˣûñʧ֮ڡ
û㻹еܲӣҪ㲻ʱ¶һЩϰԵĻ϶ᱻΪNPCġɯɯ۵ıֵ³ԳЦ˵
ҸоһҶһ㣬ϷҺNPC˶ٰɣNPCһϲŭֶԹģֻǵϵͳҶһ㣬ϻɣûЩNPCʵʵĴһطô˵
һҲ˰˲ܻ࿴ֵģرNPCᣬ߹ЩˣƽЩNPCҶģһ㽭ĶҰɣϾϷأ˱Ƚϲɯɯ˵
ǰɣϷٽˣûй涨˲棬ʮ˶ȥˣֻûзֶѡЦЦ˵
û˱㵽ſڣøо΢΢ЩԣܲſΧ˲ٵĺ²죬ȻңҲNPCҲ֪ܲ淢ʲô顣
ô£ЩΧܲøȥôһ߹ĺ²ʵǺ²ۣŻصܲˣϲˣһ²ͷԼ²ͷˣֵǵһμ²ͷʶΧܲǱ߿
Ŷ֪ˣЩ˽ɢ˰ɣϲ˵ǵĲûʡ˵
ȥ죡Ǻ²첽ЩΧܲſڲȥ󰤸Ĵ۵Щ²ȻԸȻܲҲӣЩҲҲ⣬Ͼ൱ڽĹԱͷĻһñᱻţΪһܲȫȨģʶҲЩҼǺޣҲ֪Լ֣ҲǼסѡ
ΧſڵĲ죬۴ɯɯܲãܲõʱ򲻽һ㶣Լܲλһɫװˣ˴ԼʮӣƤ𪣬üֱ˫ޣͦɣһף˿ںվӶĳԶ˵ʲôҸһ²죬Ͻļ²Լ²վڴõط
ܲˣڵļ߽۶ǻӻʾ⣬ǰ׵²죬һ˵ܲͷۣϲ
ǺǣܲؾҵȽǰǷǰôɣܲͷЭǣ²죡׵²۵˵ͷʾⲻؾ˵
찡λصĲңվڲҶĴڣĴֵĵӣۻû˵ɯɯȻ
󵨣ϴ˵һССĺ²쾹Ҳ죬ûһأˣ˺ȥߵһ²ɯɯͻȻڣĺȵ
ȻЩвֻͨڵĲ㿴ҿ㣬һĿͶۣϾڲϵ۲Ĵڣͬ²һϰֱ˾Ļڵĺ²һЩNPC뵱ȻΪ˺ܲйϵȻˣҲ˿ȴûнܲõʸ
ڵЩǶûжλ²оԼܵƣ»ǳ䣬Աߵ̧ʾҪ˵Ե֣ˣҶΪ͢񣬺αػΪѣղλСҲһʱʧ԰ɣҪ׷ˣϾ˼ã㹫Ȼûʹܲ㹫ȻǳѾȣͲҪ׷˰ɡ
һﲻһ㰡˵Щ˴˲һ򵥵񣬹ֲýôҲһ˻쵽²죬ԼȫNPCţܴӦԲҰΪʦ˵Ĳ֮˻ʵһ°ɣǲ֪ΪΣԵĻ˵ܳΪѡ뵽ֶ˵
лϲ£ϲҵһֱ˵ռϲ˲ЩŻʧԣϳײ
ֶ²һ˵λִˣ¶е£
²û˵ֻһԵúǲ⣬ҲΪ⣬Щŵ²ϸоڵĲԽһЩ
һЦҪ˵Ȼſڳһ²죬ǻ²֮һֱۣ嵽ߣܲˣнɲҵȵİ̽飬Ҫߡ


112  
ǻ²쾶ֱǰҲ˲񣬵е˵ܲˣɷҵȰ̽飬ߣµ²ǵֵֻ֣Ƕţ˶ᣡ
˻һɾȻҪܣջֻӦλϲˣһ㶼˽ùڳɵټ̽һЩ飬ʶҲ֪οȥѯʣҪתѯʳԶ׵ȴǴ󾪣Ӻת²ǰʵ
ô£ϸϸ˵
ǻ²һԷ²װ֪˵Ƚ׸Լܲ²ҵԵҵȱѰɵص㣬׼ȵܲ˻֮㿪ʼȷȡһжҶŵһ·ͻȻ˳ɱˣȻֻһʧж˱ǳɡǺпҲˣҲҵ
ãǰȥҪɼù鰸˵˵ܲټ죬ǰЭҵһ˵к²Ҫȥ
زͷԵȣͬһȥۺȻڵתĳԶ˵ϳ£ټڵĲ죬ǰЭزͷһ㡭Ǹ·ͷǰɣطϳ˵£һָŵĻ²˵
Զ˵
ڱฮַû´Ѹٴǰȥǻ²˵꣬ۡųڵĵطȥ
ฮԭһȽϷĸۡʱƬط㱻ķеլԺֻڣֻڵȴʲô󳼣һЩƽİ˼ҶѣɾȻطûͦģ·ϵʱȴ۵ɻԭྩʱŸֻˣʶѡطˣⱩ¶١
ûʲôʾȴֹˣȻ˻õصö֣ô˵һֱһֱ书ǿʹ˵طϵĲͬܲҲǶ֡ȻǰһֵĿԻСһ㣬Ͼ²춼ţֱ൱ż֣Ǿֻ˵ڶֵĿԱȽϴɶȻ书ǿ뵽ʱһ˿˷ܵĸоԼոѧצ֣书Ҳﵽ˶۷壬ֻһԽһ磬սĻһҲ˵
˸ϵฮַʱ򣬼²ĵط˳ۼۿʵأ
ܲˣҵۼɽ˾լһϴķڱҲûгδݾߣҵȲǰ鿴һĺ²˵
һָҿۼûʲôʾ¼ʵ
һǺ²ָžַеһ˵˳ָķȥֻȻһϴķݣԼİƽ׵ӣֻű֮࣬Լʱ䳤ûݵԵʣЩӣȴǺɵģܵЩķҪࡣ
ɵͦѡطġãӦ¸ܲʣµ˺ҡشһǰشûɣ۶ǻĺ²Ը꿴
Ҳãǲؽӽһж书ǿҺ׺ݣΪ˱ⲻҪҡܲͷԼĪͷֲͷãֻסһЩطɣһ˵
УͰزͷ˵İ죡˵Ȼһ֣ڲͷ漴ɢԼ²Сĵȥ
˼ΪСĵĿӣȴû˿Ķڴͷ·ԭһһ㡣ȵ˵˷ǰţûκηӦˣŷܻ˻֣ף鿴ȷΧûʲôر·֮־۵һһ£ײų˽ȥ
˳֮Ӷѹû˳ֹˣҲǲҵģһѰҳɡʧǣұ˼ÿһԲ˵Ľ˶ûзֳɵӰЩգĪǳȻ뿪ΪȴûмȥӰ
˲ģѰһ飬ֻգɫܲÿ²Ȼû˵ǿ۵ǺܱİŪ۴Ϊơȴû˵ʲôвмNPCһʶ
ȵߵײƵſҪȥʱۺȻΣյظоҸоΣձǴҲͷһµĵü۾ִܴһѳϢԼǰѳŵĺ⣬Ѿٽǰһ׵λãʱ۸ոת壬ҪػȻˡ
ϵͳķУǼһûоţڳٽӵʱֱɵһ׼ŶǱɱһ˵Ϸȥ
۶Լ΢΢ϷЩȣȴţֻΪ˿̳ȥδ˥Ϯ߲Զһ²죬ͬʱڿҪԽʱ˫ǰء
ݣȻһʯѾĵͦһЦ˫ϣһС˫ֳ족˫ȥ
һ²ͻȻתʹűʶ鲻ԣĶȴûۿ죬Ҳѷʹһֻüƫһһ߹ǿҸµĵطǳұƫһС룬ô˹ƾͻֱӱ̴
ͬʱ۵˫ӭ˵˫ţֻһ۱㽫˵˫űƿ˽һ֮ٴηһȥͬʱ৵һ±㽫²Ļڵء
Ī²챻һشڵʧȥս´ŭ˫һ˷ȥͬʱ˫ȭ˴ս
Ҳеĳսһò˵ȷֵܵ洫һһʽֻȭХʮ㣬˫ȭȻ޾嵶˳ײȴ˿ˣȴֵ书ˡ
еʱݸʦǺð۸пһ䣬սţȻֻƾһȴûа취˸ܵģͻȻֵ˲ʱ֪Ǵˡ
Աߵ²鿴һ֮ͬҲսţ˺ôɡ


113 ܳ
ͻȻ͵Ϯ۵ˣȻһʱ䷢˳ɲҶ˳ɵ͵ϮһĪNPC²ȴûôˣֱӱɻˣһڵأʹŭԽ˺ͳսһҲսţʣµһNPC²鿴һͬȷͬʱûΣ֮ҲżսţΧųɴս
ֻɳ·ɣԼصõˮ©ͬʱʱʱĹˣĳ֮һʹõĳҪϲ٣ʱʱͻȻı䷽ʹۼ˷ʤϿȻ˺ɣǳȴսļɵһɼ书֮ߡ
²书Ƕ߼ʶҳ嵽ǰ򶷣ֻһζһ֣δ˴ΧҪȻͬΪһ֣ɵʵȴǱҪǿһߣ۷һ߰ģûаյеùɡ
ĸַ֣ڳսӰЩڵϼҾʱ꣬Ǳ۵ᵶ飬Ǳȭͷ飬Ǳɵɣڵѿ
˴˰ΣڼûһûƻļҾߣûѹסɵӣ֣˵ôôڻ͵ģ˿˵ӣѲ鱨ˣǳɴˡ
ʱȻһһ´֮ǰײƵſڳӰͷĲǱˣĸܲԶԶһ˽ս´һĪҵǰ󣡡וּһᵶļ²һҲǳᵶЩ²ΧܲͣߣԷֹŻߡ
Զ˵ļûɵѹһЩܳԶֻаԶڵ˵书ﵽǺȽ϶࣬һζʱĳ͵Ϯһ³ɣټ˵ǣƣһʱ֮侹ȻɸѹסˣҲû˸ղŵɴݣ
ͻȻ৵һɳбٵһ߼̶ȥһ²㲻֮±У°һˣⲶҲ㺷£ȻԼƣץסɵĳʹûа취롣
ۼһ٣ųкȥҪܣֲôΧһʵۿۡڹڳ֮ϣͬʱݺһ漴泷ȥ²찡һٴˣͬʱһһ֮˦ս㱻һߵĺ²𣬴һˡ
ɳûüȻо죬ǿƽǰŲһξ룬ʹҲ־ڱصõһȭںϣƺһҪһƥϮͬʱһ׷һȭһȭȻ󣬳ɴ󾪣ôΪһ֣Ȼľȴ˿Ĳң³бȻ۵Ĺӭ˳ɵȭͷҪ۵вҪࡣ
ȴԤϵ۵ʵۼɲںԼĹһЦᵶȥƶȻӿ죬˻Хϴ˳Ȼ廢ϻ굶еľС廢ϻꡱȵɷӦʱȻˣֻһƶһ㣬Ա۵ᵶԼҪ
һеᵶݺݵĿ˳ɵιǣƺһгƿĹһԾһᵶļιϱ˳Ȼײ뵽һĻУгһ壬ǲƺһۼȻܻˡһҲǴŭǰһۣ˫һ棬һذδУŷԾȥŲ˼±Ծڷ֮ϡ
ôɣҲˣһ˫һҪϣɷ˦һѷڣ㽫
۾ٵĵһöڣ˫һббԾ𣬳ɹʼݣһѷ˦£۲Ųæڿáתʹˡӷȸۡɵķڣ˫һڵӣҲԾ˷漴ųɹȥɼҲ˲ԾϷųսһ
۲ס˳ɣ˫һ棬ųڵĵطȥ۵ǣƣϾ˼ԾϷ֮ųɹȥһʱ֮խķ֮ϣۺͳһǰһĹɣɲǳĴ˵ĹһԾ˱ǰлľһֱ̧һѷ˦˹ۺΣֻõֵЩĹ
ݣͻʹðбµ򰡣ƵĻᵶķһööڡͷη֮Լû˰ͷŷڣſſڵĵطԾȥ׼Ӵܵӡۺû˵ųڵķȥȻѾشǾͲֵˡ
Щ²²ṦôŸɽ·ȥ˺ΣֻСеֽ֯εΧԷֹߡ
Щ˿ɾȻſڷ֯׼أ˫֮侳ʵеˣȻˣǺôҲһ֣ЩĲȻ֮гӶ㽫ЩǰļһһڵأŲͣɱȥ
һͻ˲ǵȥд󼱣кۣų׷ɱȥڵĲҲСŸĽŲų׷ȥ
Ŀȼ뿪ڣ󲻻ŲæڷһȦһĽ淢һССӣ۵´ϲɼȻڷϰ첻ôرһЩȻԼˣҲ֪ʲôΪһǺҪĶɡ
Щһ书ؼɣһƱ鱦ҹ֮Ķ͵ôĶһ˲ٵĺöأ˵һһٽԼȱʽ⡣
۵ȲĴǸСӣ֮е书ؼûг֣һĽƱҲûԤһԼСӵʵʵһԿ׵һĶ۵˫۴ǰɣνͲôһĶʵйϷ˵ġ
ѲǳɵļҴӡһ̬书㲻ǾǿҲаȻ۲ȥȴʱ϶Ʊа
뵽㽫ö뿴ܴܲҳʲôһı̬书ȴʾšܳסĸ֣ʾȴһ㶼ûС
ǰɣѾôҲǴвܲⶫɣεܳסϸķһȷʵҲʲôֻգԼùɣź˲һܰԼЩöԼһ˾ռɡ
ŻҪĵطѰһ¿ǲԼûҵĶͻȻҵĽսԼһЩĲҽһ˲Ѱ±Ծ·ſڳȥһŲǰľˡ


114 ɾһ
沶ǵĲҽ˲һεѰпĶԾ£ſڳ˳ȥľɵôһֻʮ²쵹ڵ֪õл²Զڷ׷˵һߣ϶ٶЩ˺ۣһ²첲նɫĲȫѪ
мĵطֻһǳɴ򶷣ҲǶദܵ˺˺ܵʱĶܿҪĹһ²ȴӰ̧ɨһܣȴ²쵹ڲԶĵط֪ڽȻûԶˡ
ٴνĿͶ򶷵ĳɣһĸղŴʱƮݣһĳһá˶ദ˺Щ˿ڲһ㣬Ͳ˺ۣһѳƵļ޷֮
ĳ΢΢Щ㵣ȷʵΪʲô˵ı뺷˵ЩֻĲǳµ֣۵ȷе㲻ţȻԼڵһ󣬵ǳһֿһǣƣ⻹ԼһȺǲĲæҪɻˣôһ˵ôɱŰʲôԼ֪顣
ۿȻҪֲ֧סҲûвڳȥǳʵ転ȥæģȫҪĳֹǵǰĲˣʶҲû˲ǰæֻһ˿
Ȼ㲻ΪαȴҲٹĿˣԼԥһɸˣôòʧˣôĲ죬ЩѾҵȻNPCȴ֪ԼܲܵʲôĳͷǲԼܲλСԿϵͳģǿƿ۵ԼľǾ군ˡ
ᵶսȦڴе۵ͻȻһȴû˳ȥֻΪףԼ˳ȥĻƾһ˺ܿܣֻԼһŬпڽս¡
濴ųɵĴ򶷷ǾˣȫǲҪ֣ļսȦ۲ŷʵɵĹȫǲҪȫÿһʽǽĿ¶˳ֻҪԸԹе㱯ÿÿҪʱ򣬳ͬʱĳȻƵǰ˻˵Ĵ򷨡ִҪ˻˵ĻôΣˣ˳ܿϵҪϵҪкҲ˵ڵĳȻ񣬵ȴûʧȥǡ
⾿ô£һʵôͻȻ˲٣ҳȫ˻˵Ĵ򷨣Ѳʲô̼˲ɣһߴһ߽еɻʳ
ԱߵƺһȴǲСֱɵĳˣһǰͬʱ˵ʲ֮󣬲أǺܿ㽫ΧԥΧ󲿷ǿյأЩжξ룬ʶϷǲܣҪչṦӵֱȺĲ裬ϵûüʶ΢΢Щ֧ˣҼȫûȭȭȭʹϼˣۿܽһ£ȴ֪óһҩƿһҩſڱȥ֮Ǵһ転һ㹥ˣûз֮·׷ױˡ
ҩͻȻ˼ѪһͣѾĳԵʲôҩϵͳѾװݣѵҩ˶ôĻɵó˼ͣһ˵֪֪Եʲôҩô
ĲĻӦһּǱܵҩܹʵһΣҩ֢Ƚϵأһҩȥ˱ʧȥֿζ׸֮һ˲ʹҩġ˵
һ˲ʹҩģʲô˼Ѳҩﻹкܶ಻ɣ΢΢һ漴ʵɲȣּǱܵҩıȽ϶ĻԺЩͳĲҩû취ˣս޼иôһ㣬˴򶷵µʱͻȻʵóҩͿģ͵һͿȻ󽫶һɱں֢ʲôĶֶѾҵˣк֢ƨϢһʱ䲻ָܹô
ǣҵ˼ˣνһ˲Ǵڵ˼ֻһԵˡҩĴ洢ҲõģҽϷҲͼӣЩһûм
ŶǾͺã·㲻ٿڣרĵĶԸɣɵĹ֮Լղ΢һ㣬һķֳɵĹֵһЩ׹ԼǳɳԵּǱܵҩҩЧˣս½ƣ˵ѾԶˡ
иˣеᵶǱĻ磬սţͬʱצ״׼Żʹצ͵Ϯ
ԱߵҲ˳ս½Ҳʶ˳ɿҩҪˣӴ˹ƣȭХ佫ųϸҪ֮кҲԼҩȻ쵽ʱ򣬲ȴΪҩֻһǵһɵõģҩÿֻܷһʹһȴûڷõĿˡ
ЩʣԼĴվȻ³ʵǱԼôǳʹҲҪһ汳ģŲýסүʹҲܹ
뵽ȿһƬƬҲ۹һĹƲ󾪣ĵĪһطɡ򷨣Լʱһ汳ģǸưѲүô磬һű汳ϸñ汳棿ȻΪʲôͬھƫƫԼǿԼ۸
ʵ֮ѡۣһΪ۵ʵ֮΢ѷɫһ㣬ѡͬھոһЩԼĿǰ״ȫǰ£ԼһԼǻǱʶŷ˾ۡ
۲֪аѣȻдϵĶȴû˿ͣ٣ᵶһͼɵĳʽֵ棬ɵһȻ㣬ֱӱͻ۵ᵶأ󳤽ֱֱ۵ʺϮ
۴󾪣ƴӭһСצ֡еġʽ㽫̹ĳץУɼһЦþһѾֹͣĳͻȻ綾һ㣬һӣ۵ݺҧȥûϵɾȻһУһʱ֮ȻˣȻк׵ĻԵʲѰˣȴûз
ɵĳ۵֮۵ʺ£ϵͳľһ۵ĶߡͻȻ侲Ժ쳣ϵͳľ漴ϮʽԼԼܵ·μ衣
ڳٽʺʱ۵׵һƫǳĹɳȴһȦ漴һεĶ㿪ǳɵĹᵶǡôĴұ߿˳ɡ
ɼˣзݣ˿ᵶг˷Ҫͬھĳ۵ʺһʱͻȻоԼô㿴Լͷʬ壬ʲôҲ֪ˡ
㶵վɵĳֻҪǰһ㣬ôԼᱻȥҺڰ޳Ȳ裬ǸղԼһȴǱ鷢Цϵͳʾһ㶣пϲ
֣ϵͳʾսľ飬֪书ںɹĽһ磬ΪһĨ


115   Ȼŭ
֣ϵͳʾսľ飬֪书ںɹĽһ磬ΪһĨ
пϲڳΪһˡȻ֮ǰҲлԼΪһֵʱ龰ǵԼĳΪһֵʱȴ˵㲻ŵĸоٴεĲ鿴һԼԣ־Ȼһ֣ҲΪʵϲˣһ˭Ĳˣ졢ǶᱻҲڽ£һʱ֮־·ѾԼĽ£
ܲôˣô۳־ʱȻһԼճóоѹЩĿ˿˵֮ˡȴ۽ɻɱ֮վһΪʲôˣųѯʡ
û£ֻǸղһ΢ЩˣԼһ飬ֻ˵ԼʲŴ򶷵ʽ΢һԴԼղŵķ㶡
Ǻǣ书򰡣ܲǺûԵͿҪ뵽һ˰ɣǰϲܲˡ˹ֶЦ
ʲôп찡Ѿһˣ˵ȴǲɫһôװȻһڽҲôˣ˶٣ܵ龰˵زͷ֪ԺҪô죿˵ָָЩ˵ĲԼͷ­ɳԶĳɡ
һ·˼δµľͣһ˵㿴вУúɱģҽɵͷȥΪ빦ͬʱ鷳ܲͳһβĲʧʱ빦һʱȥŶӸȻˣֻܲɱ˳ɣһ᲻߽͵ģ
Ŷ˵˵һЦһ˵ԼɱɵǾϵͳ¼ģʹųɵͷ­ȥţϵͳҲὫĹиϷһôҵ治ᱻҸռãҲֻ֪˳ˮ˵һ¶ѡ
ʵزͷҲǹûûزͷĻ˸ĳûпܽɻɱزͷĹͲģֿ˵׻˭˵ȻҶ֪Ƿϻȴò˵
ܲǫˣǸϽʰһ°ɣЩ˵ĲҲΣ΢΢һЦû˵ʲôĻֻʰһս
ã۵´ӦʣĲ죬ɳû˵ĲٵڸҽĴ׼ˣԸʣµû˵Ļ˵Ĳ̧ĽЩ˵ĲҽݣЩĲʬ򱻲ͳһ̧һط˽кԺдԵߵ˳ɵͷ­ߣɵͷ­һɫĲס󽻸š
ص֮û˿ĵ飬΢ϵ˿ڣָһ֮ȥܲȥˣص²ˣٺЩ˵Ĳ֮۱㰴ϵͳʾһЩС˴һ֤õĲ˴ʧ֮ΰ⡣
һ֮ϵͳʾ٣ǿԵ˳ˣΪֻɱ˳ɣۻŽİһҲǻƽһԼһר嵶ȴֻܿҪóܹҪһغϱᱻ˼ҿϣֻΪǶ˲ٵıʯο˲ʹõмȴֻһĶʵ岻
ȽЩûĽ˴ǱȴʵϲѣʮǱܣ֮ļӳɣʮ򣬿Խצһˡ
һЩ֮ۼʱ䣬оԼսһЩʱ䣬ԼȫʹЩʱ佫ʮǱʹԼ书һεϽһ㡣ҿԺúõĹ̸ոսһ硣
֮ͨ˻۽һǸˣ±ۺúԼԼսɲǰˣŽȫĻܵģϾΪһʵǰ׸ġ
ֺ֮ͨ˧ͨһԼرͨѶڵʼչ
֪һչرһ£ȵԼսʱۻûгأ˧ϢʱϵͳʾԷѾرͨѶʩֻʵۣ˧У԰סмѧУַ˼٣ֻȻػֻܵѧУѰҡȵҵۺһߵʱȴѾԼսʱ䣬۴ΪôһСĸ¸ˡ
˽Ϸ̫֮ɽȥǵȵ˺ò׵ߵ̫ɽµʱȴ̫ɽңЩҷΪüԶŻҩζʮȴǱҺ߸ң⻹һЩұһϷ̬µĴ߸Ǳңƺ뿴һǲǻ
һҩζʮǱڣۺ˧еЩ·±ΧҴʼĩĽȴ۴Ϊ𣬲Ȼŭ֮±Ҫ̫ɽ߸Ҳݣ˧һסû嵽Լȥ
ԭԼսԼżǱİҲ̫ɽϡ˵һЩ㿪ʼ˴򶷡Ļ˴һʤϾʵŵģȻҲһ֣ȴһʶҲ֮С
ս󲻾ãۿҪܣȻһ߳һ߸ĸ֣˵һΧͻȻĸ֣ȻеѹҲڻܣºͰڵ߸ĸִսսʮϵʱ߸ּսȦ֪ʲôĿģ߸ĴֲɣȻҪɱ
ŵǸһһ鲻֪ͨǱڸμϳǱϾ̫ɽһ룬ȵǱ˸Ϲ֮ȻɱǱϹ߸ҲһЩͻ˼ˣ㱻ʹͨѶͣ֡
ͨѶ˽һЩ֮нһ˵ĺת޵߸úõԼս߸Ȼ޳ܵΧŹȻҲɱ˶Էһһ֣ɱľûһʱ䲹䲻ۼھַŭھεΪԼͷɱŭ߸˵ΪȻ̡
˧ٳ嶯±Ҫ뿪ͬʱҲͨѶȰۣҪɵ¡Ҫ뿪֮ʱȻȺд󻩣۶һȻɽŭ˦˧֣γᵶֱӴȺԾɱȥ


116 ս
кΪԼƵ⣬Ȼ߸ǾɱһΣǱôˣ߸ȸʲôǣ߸ǱԼѾ˵ͨǮҲͬԼκһͼ߸˶Ҫܵͷ
̫ɽɽµЩۿҲе־˵仰һ߸ƣȻһɫִһᵶȺֱԼ˹ģƺҪԼɱ
ǺǣȻô˵ƣǲмһЦЩ߸ҼȻ˹ȻϮоΪ߸ɵϱصƣ·׷óҪɱ
ۿЩ߸ڣֻһЦŲͣЩֱӳ˹ȥ
ۿ粽߸ǰޱĿǵȻų̹ˣᵶǰ̧һ㽫еĳ˿ȥֱֱı˻УԵֵеĹ
һɵı㽫ԼĳֱӱƵԼǰ֪۵书ҪԼ࣬в⣬ȴȻˣֻоһʹһ֮ʲô֪ٴλָʶʱ򿴵ȴǵظڵİ޳
̽Ϊצɵҵʺ֮۷һű㽫˵ʬ߷ɳȥһСβһҪ͵Ϯҵǰأ㿪Ѫһ㿪ұҵĹ֮ᵶջһ㿳֮ϣʹһ˿ȥ
Ҳȥ׷ϣŲһƫ㵽һҵǰֱΪȭһжǬ㽫ĵɶȥͷҲظ̧ţŽŸһҵһܵĽӴƺһ浹ɶȥ
գ֮飬߸˱һˣеأʱбҵΣա
һ㽫߸嵱Щ˶ǴңҲʮۼգ֮㽫˴ܣ̱ʶǰ˲ԼܹӦ˵ģ·׷׺һֻΧۣȴҲǰ
ҵ˭ԭ㣡ôԼأҪΪ𣬺ǺǣǿЦҵĶ֣ο㡣ŶˣͷϧˣǱҸɱˣ㣬߸ûʲô³õӣʱѾϳۣȻЩ۵书ͻȻ˲٣Լ书ǿ˵Եúǵ⡣
ôȺŹ߸ֺϷˣųƱһɣҿӦǱһ޳ܰɣȻڱǼǹ˿߸Χļʮҷϡ
쵰Ȼ߸ֵһϣ֪ߵغļһ߸ֱӱ߸̵ס׷׿ںǳۣҲԼʵۣԽڶҪۡ
ȻжһͬµˣϳӶŲȺ֮УЩʹסѪֹеҲڵϡ˳Ƴ㽫Ҿı˳ȥ󳤽ббָŵ棬ޱĿ߸ڡ
һôһ˹ˣȴԭȺ֮УôҲô֮ϲɫ˵
Ͳ˵Ҫߣǻסǣ俪ڣ۵ģôô嶯һôܹԸô࣬ÿζҪ㣬˲簡
˲Ǳˣǳ֮ǰûס۵˧Ѿֻ֣б㽫߸˴ܣвɵö۹Ŀ࿴һһôǰ;߸Ҫֻ֣ʧҲԽڶս
ҳ嶯ʵЩķɱǲеķŭۿ˿Щ߸İ˵
ͷ˻ţ߸ôߵһɫ԰׵ŭһԾ߸ΧɵİΧȦ˹
ʲôܱĳЩ˵޳Ҫǿϲ٣۷һ䣬ᵶӶӭȥ˧һ仰Ҳû˵һսȦ
ŷʦѩɽɣһѩɽ߸ĸ֮һȻдͬʱ۶ˣ˵˻ˢӵģ˶ʮУŷоѹ˾ȻĬʹá廢ϻ굶ȫ˷أֻȫϬ˧еĳ̫Ҫʹ˳˵ܷĵˮ©ʹŷĳȻûнĵط
ֶ˶ʮУŷ·磬Աߵһ߸ֿȥˣһҲ˽ȥҲ߸֮һʦѪţһѪ߸Ҳͬ龽ȣæһȦ㽫ȦԼսȦ֮У˶ʹ۵ĵΣʶѽսһ
ֵۣŷ˱ѹƵľ棬ѩɽˮһʹ˧սһ
û۵ϣ˧㳲гӶвʱı仯һָᣬһʮҪô̫ȻҲŷ˸൱һʱܵļ󡣶˫Ľжߵ·ߣ鶯Ǻÿ
ŷ˧˴ʱ鶯ۺĴȴǻ쳣˫ĵǹ͵ĵ֮󿪴ϣȻ಻Ǻܺãȴʮڲʱе
ֶʮغϣЩϾԼոսһ粻ãʵϱ֮ѾһֵвСĲ࣬տһ˧ľȴҲǺֹۣ˱Ҫ˧ϵһȻ˫һɱȥȻǿ۵뷨дһпһеĹʹ۲òȫֵûа취˧ϵһ
һʱЩ᧿ΣҪӣۺ˧ܱܱĴ۱ΧЩΧ߸ұ֪˴˿ҪѾһѶȡ
۵ʱеˣԼһ˾Ͱˣ˾ˣûʲô˵ģְ˧ǣˣе𣬻ĲҰƢ̫׳嶯ˣ㽫ǳ嶯ĳͷɡ
ԼҪôöֺù뵽һƴ˼±Ҫ
ʱ򣬺ȻȺдһХһµԾս˵۽һֺ֮˧һ𹥻ŷһԷһνһһ֣ɫ飬һԾҲսûѡ֣һµԾ볡սһ߸İΧȦ⴫һ߸˷ֿһߣĵطһȺǱռݡ
Ǳڳ˹˫ʹ˰ձֿվɫ䵱¿˵Ǳ׼ǿսô
սôˣǻǲɣǾȻñɵֶɱһΣôұɱһεծµ˵˲ǱˣǱ︱
ãɱɱŭ
߸ɱϴ֮Ժ㣬Ҫߣ߸Щ˽ȫҪûж˵ϻֻĿһֹۣҪ˵۵ˣתҪȥ
ǿ˼ô뿪ҪȴסԷ˶ڣʱȴǲǡ
۸˼ͷ˵ǵãͷһȥȡ߸⼸һ۵ģ˵һŭ߸һӰתȥ


117 ֮
뿪Լŵһ䱸Ŀ߸ڵǱңֻо£뿪ʱǾ䡰ͷԻȥȡеŭƱǿԼͬԼֻһ֣Է˧ڣһһ֣Ȼۺ˧ԵκһǼЩ˵Ķ֣һĻô߻ûܹʤϾղŷӴҶˣֲʲôôԼֻѷһһߣԷҪɱˣôԼ˻Ĳ⡣ڶԷ֪ʲôԭûжֽһ׷ɱԼȻȥǵùͷˡ
ô뿪ôǱ˵ӰЩĵʵ
Ȼ˵ô죿ޱ˵
Ⱥ̫ŸǸʹˣߵʱ򻹷ųݻֱǳƣʵʲ˵
ҼסˣպùŷҲ˵
ˣȥɣһеȻ㱨ȥôɣ˵ĺݻ뿪ʱı飬ûɵһͣܿ뵽Լݣ֮ѹеָо˵
˱㲻˵ʲô߸뿪̫ɽκǮƽյ顭
Ǯƽȴ˵λڿսܲʱȴִ֮Уɱ飬սе˷ΪɣһΪ߸ȻΧɱԱս񹬵ϣӦ߸һɫ֪˭Ǳĵһ֯
һǡǡ෴Ϊ˴Դ»СС»ˣɴ󶯸ɸ꣬Ͼ߸ʵţһС˫սĻܻʹ߸Ͷ¥Ļֽӵͳһս񹬺߸ϻˣ֪ԷѻԷԼսڱɱǱǸ˶Թǣ治ֻҪǰȥ߸˵±ܽ˼֮һ仰ᶯɿս
˫ΧɱϢͿʼֱۣûκνΪ˵ʱȴҲӰȻǲصսп˵ִ
սִ£սľ߸߲ڵȴǰûκεϢһʮʼİ˳ԱڴڣںİȻҲһϯ֮أʸʮɵĴУȴҲʵʵĲڣֻ˵
оյ쳣ڴ׺ֱߵһڳ˼ĺֽĿתЩ۹۱ǣǹĵһڰɰؿһ˵λս񹬳Ա߸Χɱһ£ʲô˵һ
İ˵ȥֻ࿴˼ָۣԲ˵Щ˾˵κһ仰Ҫ˼ǣϲ׿ԣȻһСĵĳЩԺͲˣȻҶս񹬣໥˽¸ЩСĦȴǿԵģЩ˲Ĵ򶷣°һ£ȻŪ㵫ȴܶ㡣
˶˵ٸоЩΣЩԼԼ˶٣Ȼڳ˵һЩˬĻ˴Ժʱ򲻺ÿ˵Ҳǰ취ѲɴҶһźȲܽôֻ֮ȿ˵
ȻҶ˵ұ뽫ҵĿ˵һ°ɣڳǲ˽⵱ʱ龰֪Ĵų߸Լս̫ɽǴ򶷵ʱսֳ֣Ȼɱһ֣֣վ˫ȭѵ֣ɱˣǱһЩ˹ȥѹסû߸˼ìܣҿǲ뽫󣬺ǿǵս񹬵棬սΪѡһúܶԣҸ˷ǳ޳
ǣΪս񹬵һԱǵҪԱɱǶս񹬵ƣս񹬲һЩӦĻôʹý˿ս񹬣ΪսӦʵóһЩֶ߸һ˸Ǵã
˵꣬˱˷ӦȴûҪԣֻ˽µСۡ
䶫ƿ˿۵λвһ̾е²ؼ߸߹ûԼԼȻģѾԤϵǰΰɣʶŲμӻ顣һޱĺ촽˶վҲûпڣϾҲڵ߸ͻģҲⷽ濼ǵģǷȱֻһս˵˵ѡ
ãм˰˵˵ĶǲĻԲ߸ֶûȷıȴҲûΪϾսȻǰˣҲֹҵΪ
һֹͣ˼̧ۿһˣһӣ֪Ҫ˵Ǳ׷ֹͣС̸ۣźȴ˵
ɨһ۴еˣ󿪿˵λ֪ǲǵҵȵս񹬵ĳʲô
⻰˵һ㶣ôȻᵽ˳ս񹬵ĳˣһʱ֮ȴûзӦʶû˿ڻشĻ
˶˵ԹԵ˵ǳս񹬵Ŀĳ˻빲֮ͳһֵ֣ķ;ΪֽһõĻԱ󱱷ͬͬͬʱҲΪ˱Ϸ¥ұ񣬽ұһһʳ
Դս񹬽֮ҶǾҵҵΪһͳŬĳΪս񹬵һԱǴս񹬵ս񹬵ÿһ˶ΪеԺ
Ҫɴ£ҪĴۣұ۸ӣսͳһԸĴ󡣱һɲԸս񹬵ЩɶƵİɣʵۺİȻԳұԼʵʶûֱӷκΰɣȰ˵ΪźĳԱ֪һ㡣
߸¡᳤̾ǵ滢˶ұһҲǲս˵ʵۺ񣬲öԸĲ˵ֻ˵߸ɣϾǵĳԱֱӵĳͻ
ɵʵҲ˵ҶףȲ˵׺һ֣˵ڵЩƽһ־ʮλ֮࣬ΪǰЩһսǣΧҲ˲٣кּܶ룬Ҳ˵壬ȻԷΪֻһǱһεսʱ򱱷ҵʵؽ½٣ʱϷ
Ҹǲ߸ȻΪУȴҲҪֻһʱԼǰǮƻʱһһ𸴡оϣһȥԼڣʱҪ߸ͻǿ߸ļɣϾǺ߸ˡ֪ΪΣ
룬ú˵Ĳû飬˴οǰˣǴ֮Ҳûа취뿪˴ȥԼ¾Ҫ߸ͻ


118 ŵ
սܲ¼֪ͨ󵥶һ棬˲̸֪ʲô˳϶ǵĹЦ⣬˵̸Щʲôȴû֪˱ǣ߸ȻڽϵǸ˵ֻһЩᣬȴҲֻǵǸûܵʲôʵԵĳͽ䡣˵ǣ浽֯һڽϲһЩ˵İж£վûڽʲôӰ죬ս񹬺߸ʽǩԼս񹬺߸Ϊˣìͷһ¶Լʣûмս񹬵Щûмİеܲѹȼս񹬣е¥ԱѰҿɽǲԸս񹬵İܵ˽½ˣһʱ䱱־΢ı䶯ȴսĶࡣ
˵ķչѾܺˣϾսԱֲãһ˶ȴǳĲ˱ۣڵ֪Ϊ֮ۺߣǱȽϵĽĵĴȴ˿ûпһ˿һӰӣȴμҵ
Ϊרȥ˺ȴս񹬵ĴŶûнȥͨʱԷȴûκεĻظͨʾҪһȴҲûԸ˹Ȱ۾ʹ˷Լ׷ˣ۱㲻Ҫ׷ˣȻϴӦˣȴǶһ˵Լ˵ĻΪ˴룬ȷģʶȰϾںΪս񹬵Ĺһһж˵ˡ
ֱ˵Ϊһһж˵ʱ۲еԼںͺĵλ࣬Ĭ˰Σۿһһٵ˵磬Ȼҽһ磬ôұ㵱ҵĺֵܣô磬Ϊҵ鱻ɱ˿Բ׷ԭˣȴԡֻΪάңҡȻûʲô£ȴһˣȻչһĲˣ˿ں֮ݵĲһֵܣ۱һֱֵܣֵʵǷŲ£ֵģһΪֻ鶼ڼˣҪԼ˫ΪԼƴһǰ;κεˣմܵίպһһֲٵΪֻ
۵Ļ˵Ϊж۵ļ˵ãҲٶ˵ʲôֻۺ˧ᡣ
ºҪμǱԷֹ컢˵Ϯʱ۷ǲɳ嶯ʲô˵鲻ɣһȥμϳԼ֪ͨԼԼһһʱϵ
֮˧ǰݵͤԷҵŷұҪԼһؼϣܹһļ۸ŷұȻӦŵóЦ°ʱŷұɵ΢΢ЩԾؼ࣬ϷвȻżͨãĽȴǲѰҵͷʶڽϴ书һġ̺ԼµķʨӺ⣬ȴټϰ书Ҳ١óⱾЦڶһ֣ȻϲᣬɿԹ߼ؼһֵ࣬Զͬ书ؼ
뿪ͤԺ·ͻȻڶ˧˵壬˵ľԻǲԣ
ûʲôԲԵģԵľͺã˧һЦһ¼˵ʵһͦ˵ģҿĲǰһֻǱ̬콭ٶҪշһ¡Ŀֻ꣬Ҫ㵱յĻܹʵ֣Ҳùܱȥ룬ԲԣǺǣģʲôֻҪΪǶԵģұ֧㣬˵вٵ֮ء
壬лˣ۽Ϸһֱչˣ֮ǰ۳ʲô㶼վһϣҺԼѧҲϧѡԺʹˣʲôҪҵĻһȥʱҲ˰ɣһЦ˵
Լɣ˵⻹ڳϷء˧㽵˵
ͦߣҵΪ˻ѣûûл쵽ȴ˲ٵĽԹ¾°ɣҪԼ˫ȥЩԹȭͷ˵
ˣɽɽпܵˮˮпܸɺԣпʧţʲô鶼ǿԼĺá˧˵˵Ǳ߱ϾǣǲֻѽǮ˲ˣȻ˿ʵ׼ô죿
Ȼʲô˿ʵⶫҲںȴҲ֪ͼ֮ˣ֪ǵáģǮ֮ŵֻҪĿԽܵĳŵԺҾͻȥɡΪ۰ô˵
ŵȷȷʵںŵˣϾǻһĲΪŵֻǶϷֻǵǸûҪʲôرֻһʱѡ˧˵
ȥԼˣѾ˻رļ룬ӲҲ飬ȻҸ˳ŵ㲻ջˡߣϣ˭ԤϵԺĳɾͣˮתõŵʱ򡣲ԺΣȴǲˡ˵
ðɣȻ㶼ˣұ㲻Ȱ˵ˣȻȥգ˧˵۵ͷȥ
պŷұϢ˵ЦȻҾȻ˰ǧƽ𣬱֮ԤĻҪһЩлŷұɹһЩҩԼ䶫ơ
¥ϣһۺ䶫ƾȵؿ۽һǧĽƱƵԼǰɵʵǸʲôǮĻˣҼʹҲ㰡СǮôô
ǸģԼæЩƱһˡ˵
֪㲻ĺҳԷƽʱæأ׳ճһˣȴҰ£˰䶫ô˵ǿıֻ˵ˣ˵˵˭ɣʶʶ
㵱ȻʶΪ㽫Ǯ͸ҰҴһ仰˵
ôˣʲôʱǷǮô֪䶫Щȡ
ܾ˰ɣʱһʶ㡣һЦ˵㽫Ǯ֮лл֮ǰİΪ˻ر֮ǰİԺΪ£ҲǸŵֻҪҿԽܵķΧҶȥɣ㽫ԭ
ĿҸоôЩ󰡣ôôԼȥҪأ䶫Ʒ·һμ۵ӣе㲻ʶ˵
ûʲô󲻴ģֻҪˣΪʲôȥǺǡɬȻһЦݲ̫һĲ˸ͽսܲ
ͣһ˵£Ƿһ飬պһỹ
ôҴӦˣ֪Ǹ㲻һŵأ䶫ƱЦ٩
˵ɣ˵
ŶҿǼסŶ䶫Ҳ
һЦû˵
ӹ䶫ƵݹĽƱת۵Ļû˵ʲôȴޱ飬䶫Ȼпһ˿ȣ΢΢ĲмһţǱ䶫Ʋˡ


119 빥
һŵĲм֮ɫ䶫һΪ˵仰˫֮ĵλ㲻ٿڡԼһˣֻΪ۵иԼ棬ҿ̬ȱ֪һλûУһİɰϣοһĲۣ˵ͻǧƽѾٸ䶫ˣԲں䶫ƲͬϾս񹬵ĸԼܲӣǻ˹мһ˰ɡ
Ӵг䶫ƶЩкսһһ׻߳սڵլԺ֮۷һϢһи㶨Ҫ˴ӦԼ顣ܿ۱ϢллİڴӦҲǵãֻҪȥġ
ۻصϢ䶫һЦۻԼ˧ˣԼҲҪԸԸ⡣ΪʲôῼԸԸأԼӦֱӾܾŶ԰䶫ͻȻɻ뵽漴ҡҡͷΪղŵ뷨еЦȻſȥ
ս񹬺߸֮㾭һϵеϴƣЩս񹬵İΪսҪһʱĥһЩûмս񹬵İȻҲһСˣȴҲҹȻս񹬶ŸɣսֲöԸ컢Լ»飬ʶҲûȥЩ˵Ļһʱ֮䱱־ȻһαȽƽȵĽ׶ΣʹñƬʵĿⱱһɰȻϷ¥ЩʱյĶҲС࣬֯ضεҲ
ʶһЩԼʮ˴򶷵СĦ֮⣬˾Υƽ֮УǲǱǰȴûܹ֪
⽭ƽǲƽȴ۹ĵģֻҪ漰Լ棬һЩ鲻вԼߵˣƽƽԼ޹أʱҪ׬ǱԼΪƽʱҲҪ׬ǱܣѲɽƽھ¥ȲͿԳΪˡ
ȻǱܶ٣Ƕ˵ڸͲֻΪԼֻʣµʱ䣬ǰڵٶȣȵºԼȻһǰһ룬ȴɲĶֻ֣ΪԼΪеʱԷȻһ֡ʮ¹ȥԼѾΪһ֣⻹֮ǱܷװİǻңܴﵽѾˣϾڵĽһߣһǽоոձϷĲһڲĽ׶λ졣ڵ۸оʱǽȣϾʮµʱ䲻̣ʮ֮ǰһֿȻͻһ磬˵ѾǾˡ
ΪѾ뽭һ֪νֵڵвٴһ˿ĽֻҪһԼʵʹʱ䵽ʱƽ룬Ҳܹ׾ٵؽԼɱ
׬ȡǱܣ˧˽飬Ҫ۲μӰ֮ľеս͵ľ飬ǽٷΪ˽ȫϲʱȫԵԤȾ飬ּܹᵽˡˣǧ˴սѪ飬⽫ȫϲʱǲӦʵĴս
ȻȫʵĴսʲôʱٿϵͳûиʱ䣬ǽٷȴϷʼĳڱڹΪչ˼ƻǺΰͼΪȫսս纺ūսγսȵȵȵȣҲϵͼչֳּڸӪһһ
ĿǰΪֹٷҲֻΪóսѡսӽӪΪֻأҲֻΡ
սѡõγĩɹΪʱȡ˸ΪܻҺNPCĻʽҼָӡȺϡط̽桢ƵеһϵսΪһ壬ԲǧķΧչľжģ󣬷ʽ䣬һԳַܶԵĴͼ
ַʽһأסɹűݺľʮ졪ʮ죩ԶˣʱɣһѵǿľӣȫɹžַʽѶȵȻҪߵľ²ܣǽҲΪ񣬶ҿĻ񽫸Ӿմ̼
ʼʱлˢ³һרսĹԱNPCǽ֮ͨʼԶĽսʼԺսǶеϵͳ֮һⳡʼʱûмҽݶԲɹŴΧǣǴѪԿĳֻΪʱսڵǣһϷΪĵط
ʼ֮ԶжΪξӵһҽĸȫһճǣһЩҩԼװNPC֮㲻бNPCУǳؽͳܣսʽʱЩ̵Ҳȫšװ֧ҩȶǿʼ֮һ֮ϵͳˢһЩ̵֮йҹ֮⣬ĶҪڸ֮ڹ֮븱֮УʱԴ洢רΪսĲֿϵͳ֮С
֮ǰҪ񣬿ʱˢNPCעһ֮ұڹ涨ʱڴ͵Ǹ֮УȻĻͻܵͷڳͷʽôϵͳֱɳNPCӸֽӱݻɱ˵ɳĸֺǱ̬ɱ
ҽս֮ҳ֮㲻뿪飬߻Ҫģڰȫĵطߣʱ䲻ܳʵ֮СʱСʱһɰ۴֮ǿ뿪ģȵ֮ұԸսеĹӦǱֵ
Ȼ֮ɱɱ֮㲻뿪ȴǾ޴ģɱһʿĺܶǱֵҪһһЩNPCװķؼǿԻȡģߴԵıǵս֮һɱһɹžӵ򳤣򳤵ɱķгɺޱȣʹЩҶ˲١
ڵһսУμӵʮ֮ԱȽΪϷոտʼӪңͨϵͳȷвμʵ˲ǺܶࡣôҼʮʱɹűݺľԶ˶ʤվڳͷףʤңһˡ
ڶսΪֹμһΣʮұӦģ˴ιսҲ࣬ȻʤˣȴǷǳǳҵʤʤ㲻ϣֻýʤνңٸ˵ɣͺһı˽仹˽ֳϵĶûûλڴϺȻһ֮ĴŮƯüŮͻȻҪһƤһҡ
սһʼʮֻһ죬ʹ󿪳ɾս
սҶĿĺָӣֻ֪Ҵҳ塣ɹűͲϣɹŴʮϴ£ʮҵֳϣҲ˵ûӴұʧһ֡
嵽ɹűѾ۾һûüеıɹ˵ѾŰΧΧɹĹֻţͣİѼȺС
˫һӴеҲףԼЩѧ书⼸˵սûʲôôЧĹǰеıˣ仨Ǳ˭еı죬ݣ
򵥵̷õʽ
ΪԼָ֣ȫȻѶԷСǣ˿סԷЧʵɱԵסһǹǧǹϵĴ̹أ
̶ֻһСʱҵľӾͳױɹű˵ɱΪϵͳԸҾʧʹҵܵصĴɹŵָӹͻȻͻȻҪҿһԼһ㣬ʲôԭɹָӹͻȻս֮ڣھҲԶĵطһҫĸɵңʹҷһ֮Խתÿ֯һӸǰȥϮɱƴתЩľӵע⣬ԱЩܹϮɱɹ
ȻûԤNPCָӹԼЩǿ̶ȣǰȥϮɱҼûһ֮㱻NPCָӹԼߵĻ׵ˡȽϹѪһͻȻöҩȻɹĨ˾綾ذ׻NPCָӹٵƣNPCָӹٳʼû⣬㽫Ҹɱ¾ңȵʶ綾ʱǾ綾ȴȻָӹٱȵNPCָӹٱɱ֮NPCң˶ߡȵNPCȫԺǲŷֳϴҲһˣ˵˴ҹѪʤˡսȻʤˣȴΪԶʹһȻʤٻһڳͷףʤڶȴǱһҶ
ǰ²֮ʦ
֮ܳΪ֮飬ѧϰ޵
ڶιսĲʹѵҲɾ˵ιսΰʤ
ιսʮҲμӣרҷ֮ԱϴζԭǣΪ˱ڶδսȫĳޣ׷ײСҴľҽ뵽Ϸ֮вֻΪ˰ѱ𣬻Լ濴ʮֵĲоˬˡΪʮ֮ȻʵҴﵽʮռһ뻹࣬ʣ򼸺ңǽϷǳսġμӵڶսһЩȴûһεĲμӵεսԼѧ˼Լϲѡӻ߲񣬲äӡ
ڹս׼УѡٻͨԼȵȣѡ·˲źͷ˲ı˵滹һЩľѧУҵĸ߲鱨սԲ֣ӺڵԤӣиרŹҵִӣ涼õƵĲ䡣йǧľӱȵͨͨ˳
ÿһ˽ڶιսҶѧһ㣬ǾԵ˵Ĵʱ书ߣǺôġҪʤҪŶӺ񣬲ָӢģܻŴɹűĹִҲȥȲ衣
ιսոմҾͷأֵסɹűǳˮĹڰʮһҸݽյ鱨ںˮμᣬǿɺˮһڱϮγսػأ͵Ϯɹŵݻءʹɹűʿ󽵡
죬ϵͳƵɹűݺľָӹûбɱûгֵһεʱǰͻȻľӱֻڸĳָ»˱
ʮͷǵʤڶ̶ʧʮˣɼϵͳɳNPCӵĹ֮ҡ
ʹÿҶ˸̾սĲǿȣǵĴԣνߣҲ˵ĴԼ
ιվҲǶʱŵĻ⣬ý׷רҺϷвμ˲ı̸ǰʷеսóͷβϰһ顣ռٷֵĲιսļ¼Ƭ˴ϷУΪϷ˷ǳõá
ԵĴιսҲĿ飬Сﶼ˴սǰաӵƵתȨʮСʱȫȫ̱ս
ȻҲһҶĵ񲻸ȤⲢȴ˿ǵӰ顣
ǰεĹսûлμӣ˧μ˵ڶεսߵֻű㱻ɹžҼһǱֵû׬װ׵Ĺҵһʧ˲پ硣˧˶սǾԶ֮
εʱȻ֪Ϊʱæ񣬶˧ӰǺܸðԼһ书ȥҲڻңǱûвμӡԤϵǵιսȻʤˣʹ˴Կһͳƣֹҵʮˣвһֵʱ㰵ˡ
Ĵսۺ˧ԥѡ˲μӣڵҲֻ׬ȡǱֵˣƾԼһֵʵСһ㣬ҲԲһĳȥӦò׵رɱɡ


  ս


120 Ķϳ
ʮպǸͼѾԽͼ֮ǰĲǵķԼʣʮպսʽʼɹžӱϵͳˢͬʱˢĻɹŴԼʱΧΪս֮أڽͼĵʮձ㲻뿪ǣҲ˵Ҷڻʵʱ죬ʽսԲ죬пսǱڸʽĵеĹڷ͵ϮսָԼеĴʩĻʽʼʱ׼սδԵЩִ٣˵ֽһܼģʶϣ֮ԼսԲ𣬹ʶʼ֮ǰҲϵͳͼ֮ǰǿʼ֯ѡٲıвһıѡıԱԱƿսɵĴսսͼһʱ֮䷲ΪԼεľԼѷ׷֯ʼɸѡԼĲıš
һʱ֮佭ϿʼΪıŵѡٶ˲٣ۺ˧ȴûȥνıŵѡ٣ΪԼ治űײıӣʶҲľ˭ѡ˲ıеһԱֻҪʱ׬Ǳܣ˭ѡıųԱ޹ءʱȥȥ书ѧϰһ£ȻҪ̣ҪѧϰȻƾڵ̺Բʺϼžս
һɵмУƽ˧Ц壬ˣѾͷɣò˵ЩʵҪ츳ģ
һʲôбаİѾ㿴ʮоżĻ֮䣬һȻһҲ츳˧˷󿪿ڷ̵
ҿɲԽ⻰ǼʰȻûмаģÿһûѰаɣĳˣʮоżѰУżһҲϵġЦ˵Ȼ̧־𳤹һһֻವһ˳ȥֱֱʮ֮ļУҷ·һаǺһ㡣
Үʮ˵øҵļˡ۴Ц
ȥɣɵĲ࣬ҿȻܹмУǸȲܹ͸˼ɹսô˧û˵
䲻͸սףսûиסĵطôרǵ۾Щط䣬ͲŸ㲻ǣϧѧʱȽ϶̣ѧϰĻƾҵ츳ܳΪʱĳѻˣϧϧʵǿϧһ˵һҡͷǿϧ˵
ȥԸеģûԸеģʱľѻ֣Ѿ֪ѻôдôԣҺһôôôڵˮƽǲУҪǻѧϰ߳ļȥǹҹù߳ǺҪرķҲȥûǸʱ䡣˧˵
˵Ҳǣʱ˵ɣڸоʱǽأϷͦѹģѹжˣʲôʱͼҿҲҪˣͼ濴ܲϰܵʱ䣬ҿɲ뱻һȺ̬NPCӸ׷ɱ˵
ţȻٽȥɣȥʣһѳȻһʲôĶȱˣҲҪһ׼ˣ֮ǰѾ׼˲١ȥϹ䣬ܲԵùȻʲôĶûС˧˵
ǻʲôϽȥɣһҲѰУǸϽ߰ɡ۴ߴٵ
˵Ѿܲܲ˰ݣ˧ܲıһֿڡ
ֻǰ㳡׼һö
㳡ǾۼһĵطЩΪսʼԵʣ֮˲٣Ǹָߺ
󵶣ޱȣƴëϣ࣡
ѳԴУ׼ϵͳֻһƽ𰡣ۣͯ۸񹫵
Ʒս磬Ѹ簡սʱľѻ飡
ǹҾͳ˧ǰʹã渽ɵӢ꣬ǰսʤҹҹ
Ⱥֵߺּۻ˧һȺ߶һڸ̯λǰۿѰһЩԼܹõϵĶ̯ӣЩ̯ĳоҪ̫ȻҲеСǮжٴǧƽȴԸȥԩͷ㲻Ķ
ϰ壬ⳤŲôģۺȻһҼڽһĶǰ̯ӣûһԴԼĶжãҲûгˣֻʵʵĶԼĻ̯ܹһڼȻм߹̸ǿĶԼо۸ʲôʲôĲǺ⣬ҡͷ뿪ˣ̯ҲûԼ̯ӷǰȥʱ˸û̧ۿȵۿʵʱ̧ͷ
սʮʮڴ͸ǿľϹңٶʮ۸ʮƽ𣬲̧ۣͷһۣһ˵
һ˵ˣݣһôƵģͦ˼ģ̬ȣܹŹء
˵ֵܣǲ߰ϵͳиĵ˰ɣһЦ˵
˿һû˵۾ֻصԼĻ̯ϣۡ
ͦԵأ⽭滹ʲô˶ааεЦǻ̯ϳȻԣоʵҲұȽϷڵԣʮͿҪ̫ıЩȻԣҪı̫ߣʮССıǲġ
˵ôһѣͬʱһĶѳַ̧һЩĶûʺԼõġ
̧̯ۿһۣû˵·ڿʲôҲżһ߷Ķһߵ̯һļ۸
˰̯û˵۲Щˣٴο̯˾ȻֽĿ⿴ԼĻ̯·治һ仨кö໨ӡ
ⶫôģһûпֻ˵ͷ˧ͻȻóһССĺɫҩƿʵ
̯۵ҩƿϺȻϣĹˣ¶һݵ˷֮ɫʹÿۺ˧һ㶣֪־Ϊʲô
㡭Ҫ̯е͵˵һˣѾĺŻ˵˻һô
ţ۸ʵĻҾҸоȻûбǩŵó⣬һʱ˵ԸĹô˧Ц˵
ò˵ҪԺ˵˵
ʲô㲻˵һûô죿˧û˵۱е㲻ˡ
ǲ˵ҪҪ򣿡˹ִ˵
ðɣ˵˵۸ǿ£˧Ц˵
ţƽ𡭡ҪҪ򣿡˵
ƽ𡭡ôȥһСƿʥҩҩ۴󾪡
ʥҩҲҩ򣿡˿˧˵
̫ˡ˧˵һʧͻȻĳһ£ͻȻʹ˵ҿһƿô
ΪԼˣȵĿ˧˧˵壬ȷղûҪƽĶ
ûⶫȻֵǮôһĲ֮ͬ˵ǰɣ˧һЦ˵
ûˣһƿҾֻһƿЩ˲ҶƣңҸ˳ҡҡͷί˵
˾һƷĵ
ûҲУƽ𣡡˧һЦóһĽƱݸˡ˿˧һۣеɣǽ˹ȥСĵۿȻûǬ䣬Щ֡
ˣԸʲô˰ɣʲôã˧Ц
ţⶫʥҩҲҩǶҩررĶҩҽĶϳɢΪʲôҲ֪Ǹоֲֻŷζ׵ضһֻӣӱˣҲˣȻǰѺˣˣǺܣϻϻر󣬻ǰɫģˣһ书ܸߵˣϷµģϻ⣬Ҳˣ˵
ݣⶼʲôʲôѲĺۿССĺƿɫ΢΢Щ仯
˧Ҳ΢΢Щɫ˵Ȼм˹˵㽫˵̯Ӹˣɵӣ˭̯ˣôǲǴүһоˬ


121  ң
ǼĽ˵̯ϵĶ߿˲٣ǵöڵϵ˧ĲãȴסûпڣΪ̯˵
˿˶ݺݵļһۣ˶˵طֲҵģΪʲôҰ̯
Ҽҵģү㣬طǴүҼҵģѾ֪ү˭ôүǺģ㳡̯˱ҪҺｻ˰дͷһ˵
ŶҵľҵİɣΪʲôǲҷҪߣָ̯˵
ǽ˰Ҳǽ˱֪ôʲô֪ɣǱ㲻ƻķãʲôƻƻ˵һһս
˵ĽϮʱ򣬶ڵϵͻȻһץס˵Ľűֱһ٣оһɴϮ⧲֮浹أߵּۿ죬һӱˤڵء
ģʲôˣǰɣ֪˭ôǡ˸˵˧һ̧֣һöСʯӱ˿У˱ʯӹ֮㽫֮ǰҪ˵ĻȫȫںУ˵
ϻ̫ˣһνĺôһξ֪ˣҪ˵ڶΣ˧̧ͷ˵
ǡǺôĵ֪֪Ǻս񹬵һԱǰս񹬿һϯλġߵҽŻ˵
ս񹬰Ǻôͷǿ⣡һЦ󿪿˵
Ҳս񹬵ĹϽǾȻ£ǵţս񹬾ԲŹǵġ֮ǰ˧ɿŵ쿪˵ݱ˧ʯӹ˼ţ˵ʱе©硣
в֮ǰ˵ǺǣսҲҪǽνıѰɣ˵֮Цһ˵
ã־ͲҪߣս񹬵ĳͷɣ˵µļ˻뿪ˣ֪Լ˵Ķ֣Աѡ뿪ʡı˸ɱ
һȺٻĶ˧мЦЦ̯һ˵̯߰ɣȻСǳ飬ôǱߵһ£аġҽ˧ҵĺֵۣʲô֣
˧ۣ̯૵˵һһ˵ҽңᣡ
ңᰡֺܲǺǡһЦ˵
ʲôңʵ
㲻ǰᣬҿ˶٣ʵǲľľİЦ
ףô֪أʵʵе⣬ʲô鶼˼ҷӦһ㣬űˣңݵĿ˵
һ㶣漴ޱ˵˵ɵģŲţ
ҡţңɵ˵˵˾ޱȱĻҸоҲֻɵģ㻹Ĳ²
һ£ѾʵǷӦȱ˰ôƵ˵
˧۵һңһμĳԺÿÿ˧һμʱңᶼоǰûڣôһСأͳһѹˣңԿ
ңᶨĿһۣ˵˵ʵԴе⣬Ųţ
ٺ٣ҸղǿЦģû˵вһ漴Ź˵
ЦνʵԴе⣬ңָָԼЦ˵һשͷ棬ưȻκˣ˵֢˵УǷӦ˼е
ư˲Ű㣬ٺʵҲǸأʵҲⷽľ˼ҿ˸ưǸ˼ҿưһ⻰ۺЦ˵
㡭ûô˼ҿưǷΡңЦ˵
˵СӳӢۣӢ۾ΧŹש˴ܣ󱻴סԺضˣ˧Աڴ۵Ĵ󻰡ң˵ǰɣǼӸѰɣҶҩܺ棬ԺеĻңʲôҶΣ
ң룬ͬ˧ĺ룬ֺۻ˺ѣ˵ⶫȽϵЩҩĲѰңҪҪĻҵʱ취оЦ벽ߣ
Ц벽ߣ˵ҩô˧һ㶣ȵʵ
ûУҿЦģңῴ˵ıܿĵ˵
Σˣˣ˧˵
⹭ˣҪȥأ˵ˣʱģϵѳ˵
Ȼ콻ѣѰɣҪͱ˵ⶫͦģңЦЦ˵
ôɣɣԵʮѰɡЦЦ˵
ҲУң룬һ˵
ã㣬ʮƽǮˣǲμսԺȾƣ۵ݸңһʮĽƱԼһѳֵݸ˧һѡ
аĽܲμӴ򶷣ҾͲˣȥ˾ͻᱻ˸ɱģңӹƱ˵
ţݰȣпһȾư˧һЦңļ뿪ˡתҪ뿪ȻһȺų㳡Ŀң̯ӣ˶һͷԱ֮ǰ۴ݵĺҡ
ҲˣᣬѶһ°ɣһʧһЩڸϹȺʶνս񹬺鷳ˣң˵
Ŷ֪ˣң˵㿪ʼʰ˧漴һæȵЩ߹ʱңĶѾյòˣǴͷ֮û˵һ㽫Χһ׷ɢÿһЩ룬֪кϷˣȴЩΧֹȻ԰
磬˴ңǺﲻǶս񹬣֮ǰͱʯӹָ۶˵
Ǵͷһüͷ۶һ˵λˣºս񹬹ҲսһԱ֪λ߾͡
߾ͣ̽ڷ簡˶һۣ˧ڵ԰ˣ²κθ߾ֵֻͣùɣ
ùɣǲһССĲôΧ˧Ļ׷ײڵ˧ĻҲһ㶣漴ɫҲе㲻м˵֪λΪʲôҪҵֵܣȻţȴҪֵֻһЩԻλ˵
˵ͱһﻹͦôһЦǰһ˵ΪʲôֵأΪǷҲʲôطѰڵ̯ҹձѣǺǣӲСֻǴݣûжǲԸһʶˣھȻ鷳ǲǲ֪ôд
Сӣÿϣһôû˸ҺǺ˵ģ˵
ôǾֵ¼°ɣҲͦôţһЦǰ˫צװ¿첽ȥһٶȼ죬е㾪ţôһó󵶣ٵ۹
ΧĺһۺԼϴ֣´Ҳ˧֣ǵ书ȴ̫ˮͲ˧Ķ֣˧ûаγ㽫ȫŵһִһȺļһǻɵġ
˧߽֮ǱҲܿ˸ȥһֽõסһ֣Ϸ㽫յۣһڵϣ۵һֻѾʺҪһʺһű㽫߷ɿ
˵һֻţ
ߵ壬ɫúѿ˵ݻȻһֻʮ켷˽ߵǰһ˵ܲ˺á


122 ִ
ۿǴͷĻ²һЦӻ⼸ؽձѣҹȻϮܲϽǴȥǵʮµĲ裬ú÷ʡʡţǸڷģɱ
ǣǻ²˵Ȼתʮ²㣬ȫҿѺǸڷģɱʮƻȺȥм׼·ԱߵĲᵶ˵͹Щ书ȻǺܺã˶룬Ǽ˱˧ˣʶҪֱӱ㱻Դʣµȫץһ˩һ
¡ڲҪ˴ߵʱͻȻһߵһ˵֪˭ĵ˰ɣǺǣս񹬿ҲȲˣԺŵɫɣȻ˵֪ôģ˵תȥ
ҲҪ⣬һܲô͢ӥȮҪǽҲǣһNPCͲʲôսа취ֻġƣ޺޵˵
ս񹬰ͦ鷳û£ǵ˶ȥˣںһս񹬡㻹ǰɣðǸ˭ر£һ£ٳɡĻȻһЦǻ²˵ǻ²˵˵ҲҶŵ㣬ͼΰһ£ץȹʮ˵
ǣ²칪һɫĺñϵļȥԱߵ⻰󻩣̫ţ˰ҲֱӾһɵ飬⻹ǼһڵĲְҵô
ΧЩɫңһЦ˵ôᣬְҵɣԺ󾡹̯ˣû˸鷳
ţĹȻǹԱãң˵
˴Цۺ˧ת뿪㳡Ѱ˰ԱΪսĽ¿Ĵȥ˴ÿ˽һͷã׹˱ڡ
ѳǵĴ͵ϣ˳˹млۺ˧һ̲ɵôʧɫʲôһҪȺŹôΣ¶ƾҪ˿ĳЩ˳嵽ǰ׷кۺ˧
ֵܣѽ࣬ëϰʮƽ𣬲󣡡
ǶİɣΧⱻʸ˵ҩԼƷһĨͼЧ
ֵܡǶ
ۺ˧һ۲ЦⶼˣЩˣ˲ŰЩˡ⴫ϲǵ˽ôѵû˹ô
λʱѾѸĶˣǻұȥɣ˧Щ˵Щȴǲģɷ׷룬ͣԼĶǵ۶Щᷳ뿪ںǳ䣬ȻҴȣִˣҿЩ⻰תܣνִӻǺܾµġ
ۺ˧Ŀ¿˿ҪʶһνִǺˣȻǵЩƴԼŹ֮ܵһɶûñһ˵Ķ黺˹һһѲŴ͵Χͼҳ˭ڳǡ
һְֲô˧֮۵
ţˣϤһǰɣ󿴿ôܵõǱܣЦЦ˵̧ű뿪˴󣬻ûϼӭң⼸Ҽ˸մӴ͵߳һ˹ۡ˧һЦ˵λǸմطͽǸİɣ
ǣǵĶѾˣúҪĻȥұ˰ɣǲٹκζģһǱʶĽΪģܾ
Ŷλˣ¾ԲʲôģֻǵĴսıϽһԱרǵǰȥǼǵģԱڲıܹǵ֣ȻͳһһЩսͼ΢΢һЦ˵
ŶǴˣʵǶԲסղǰʵ̫ˣ˧ҲһЦ˵
ûû£Щ˵ȷǱȽϵ鷳ִ˺üˣЧԭץһЩˣȴ˿ûס˵ʵҸʱҲǱЩ˲û취⣡һЦ˵漴˵ҽī㣡
ۣ˧ۺ˧˹ֻص
ŶλҹɣǼǣī˵ǰ·ۺ˧Ҳ
һһīǵڵľī˵Ѿۼ˴ԼʮңڲϵӣĴսҪȵλҪࡣ
ˣıѡ˶ˣʵ
ţѡʮˣһЩԼ·ѣͦģֳţ鱨ʡսԲ֡սͳԼ͵ϮȵȵȺȫˣĴεսҪȵλҪңҪ̼ī˵
Ŷٶ˵Ĳıвŵ˻治١ˣղ˵ִô¶ʵ
ִӰϮս˳һţȫǸ֣ȻԲı˵൫ʵȴһһģһĸ֣ҪЩҲָӺҵسŹоӶӰսֵĲλʵﵽһĻҲȥְִǺǣִӵĻôλɲ˽жⱻִȥȲ裬һһֲıİţҪ£ִָܻˣڻʱ棬ս֮ǰûа취ˣīЦ
Ŷһ£ִӿԳɱôʵ
ȻԣʱпִܽӵĸֱϮɱţרŹ˵죬նǻǺأīЦ·ִӵһԱһ
ˣִǲҪû±Ѳӣ£˧ͻȻʵ
ǣǷεģһԵȫһ£īĵĻش
ţлл㰡֪ˣ˧Եصл
û£ǲμսģҲͱѡīһЦ˵
˱˵ǼǵĵطȵǼ֮۶˱īйִӵ飬һʼȻȥˣȴһ㶼ûвμӵȤνǹͷִͦģһսָ֮˼ôأ潭ûʡ͵ĵƣۺ˧͵˲׼󷢲Ʋ
·ͨѯʵϰУڣ׼ϰһ¹һ·׼βμսûСײסһˣ˱ײһû۵ǸͷģѾû۾
⻰ʱеŭ̧ͷһۣһ۲ǸȻҵԼ¸ŭ̧־һƴ˹ﻹֵģģʲôɣײүǫ㻹ҵң֪ү˭ô㡭


123 ͻ
ۿ˻ȹİƣɫ͸һ˿ĮֻǲмĿһۣȵ˵ֱۿҪٽԼʱӭȥ
˼ֹ¶һ˿ЦϵٶͻȻӿ࣬ҪͽһƽʵʵĴ۵ϡĶȻȻӿ쵫ȴû۵Ķ죬ͻȻоһһɴԼһĵʹŵԼ󴦿ȥһֻճצ״εĵסԼĵʹǱƽճġ
ȻײҵĲԣȴôɾۿʹЩ鴤ε˵
TMDײ˻˵ôΰɣʹ˵
ˣģҪһʶֵã߰ɣ˧ǰһ˵
ðɣԺ˵СһɣǵҪˣƷſ˵һƣ㽫Ƶ˺üվȡȻ˱㲻ǵУ˹ȥ
վԭɫ飬Լ۵󣬿˵ıӰĶ񶾣󰵰ȥķԼͨѶʼټԼĺøǶҪǹΪԼһ
У֮ǮһгóңﹺĳʼϰգⶫδĴսȴǲɺӵġ
һ֧۽˳Ĺϣ˫۷ңļ׼ǰʮļУʳжָſವһ˳ȥȵǺİġ
ʮ˧úܣ۴ЦһԱɼҲ̶õ˧Ȼ˵壬ǿˣ̵ʱ͸Һɣ㣡
˵ͦģһһȺʿΧôңݣҾͲԼˣҸоԼ츳ǲģ˧˵
ԸˣһѧڶʮоżܹаģѾʮоżмжˣˣɣȥ˵Ҫ뿪гУĵط߿תȻһƱڵŶڵĵط˹ϸһǴͷˣݣʶ֮ǰСô˾Ȼ˹ˣǲ¸ղǿ
壬ˣ鷳ˣۻͷк˧˵
ţʲô˧عͷҲڳļ˵ˣôҲˣǲѾ˳ñȽϸԣ˼߰
ûĿ˧һۣ𳤹ĵǼ߹
磬һңұ𣡡ǳԵСܻ
ǱҲȽϵĿۺ˧һۣ˵СܣСӣĶأ
ĶأΪʵа뵱ϴ˰ɣ˧һЦ˵
Բλϴ콭ģʲôָôҲ٩ʵ
ݣСӣҺϴҲҵϷǣͷϴ⻰ŭһС۴ų˹
Ϳ򣬻Ϊʵ˶ҲаһЦ˵Ȼ绢ȺһȺ֮УһһЩͳͳڵء
ȵϾʣͷϴʱЦ˵ôǲҪԹأ
һ֣Ȼһ֣βס𾪵˵
ǺǣеаɣˣϾҪսˣҲ鷳ۻ˻뿪ֻΪͻȻоȻζЩڸͲԼĶ֣ž˷ʱ䣬ֲ֮ǰ첻мԼ׷ҪԼһʱԼչӹûнԼΪһϵĶ֡뵽۰һȭͷ죬ŰɣҵһӱĻ㡣
һʲô˲һ־Ϳ۸ô֮ǰ۲СײеҴһһεĺ˹
üͷ΢壬ܿ˵Ĺ뿪˵Ȼ˴ȵס֣ڲ˽۸оһɾ羶ֱԼĺϮ±֪˴͵ϮԼҲͷֻǵȵǾҪԼĺ׵ʱԼͷһͣݺһߣ˼۵Ķ׵ľһԼӭ۵ҽţһ漴˿ŻعͷѾɫϱһųµңڵִӳԱ
ִӵģۿǰʵ
ûлش۵Ļֻǿһˣ㿪˵Ϊʲô˽֪ǸеĹô
磬ȶִǵģԼһ۸ǣ㿴Ǹϴˣ̫ˣҺȻǰߵ۶ִֵӶԱ˵
˵ĿɶʵôִԱʵ
ûǡ㿴ϵˡ
Щҷ׷˵ִԱɫתִӶԱ˹˵֣л֣ضˣ˲˽˽ǲҪ˴߹ؽ䣡
˶һۣһվǵ˵ͷһԱ˵˫߰ɣȻ˻˵Ǵòģ
лִ˻ӣԼ书ǿ书΢Ľͬǽ˶߲Żᱻ˵ɴòģִԱ˵
ۡ˧ֻǾؿż˵ϲûκα飬ȵǽִԱȰ֮˧Ź˹ֿ˵֪λִԱɷ֪
ףȶִֵӶԱһЩм˵
л巣ְʣµ˺ǿ˹˵
Ŷ֪ҪôҶˣΪʲôҪҶˣ˧Цʵ
ΪʲôҪǣߣǲǲ׼˽ԴС书ǿͬǴǵɣڴİ취ôԲλƲȥһɣ˵
Ŷ֪λֻ۾˽ˣֻ۾ԴСˣһҪ˳ͷһõɣ̫ˣҲ˵
⻰һȻ׵ɫüΪѿͷ˿Լл巡ְϿȻѾ֪ԼĿģŭ˵㲻ԴСȻִԱɷסˡ˵ͷл巶˵л֣֣˹ȻִȨһ£ڲıͽ䣡˵Ҳ˶˵ķӦ˹


124 ͻ
ײܲ˵ȱ˹˹׼㿪Ĺл巡ְ˺ȵλѵҲǺһ㣬ҪԼִӵ˳ͷô
л巶˱׵ɲǺܿãΪִһСģõ˵۵ĻЩɣϹ΢˰ġ
л֣֡æ˵ʱڲıǱίʱһüе˰ǰһ񣡡˵֮ǰޱкôõô˵Ļǳˣְл⻰ɫ飬Ȼ˵ҪǶְæĻǱǺһ㳤ִӵݺΪȻǲıģ˵ܵĻױͨıˣһͨһǼڲı˸˰һսʲô̲ˡ
Ȩһףְוּһ۶˵һҲ˹۳ᵶӭְսһлһ£мĿһףվԭûж֡
л֣Ǻ⣿˧򶷣˰첻л巹æɫһ˵
ûʲô˼ֻͻȻо˷սл巵˵
˷սһ仰˵ĲѪвлҲˣл已ԸְæҲˣȻһ仰ңʵǸŰɣ֪ͨһҪÿ
Ҵ򶷻ҷ񣬿Լ书ô˧һЦгͻȻӿֻ࣬ױƵĽȫķ״̬֮Ĳ컹һ㣬Ȼ˧Ǽһֻǳ顣
˵˧׵Ĵ򶷿üݵĻôۺְĴϷһ㣬Ͼǰ֮һǱҪһµ̬ǾģԼˣҲûа취顣ְǱ빥ģлûжֱԥһ£ȨԼʱʱЩðȻˣզһ۽֣оԷĹȻԼ֮£֪ο˲ǵˡź彻ʱĶ˵λֵܣҶǳģ벻Ҫ̫棡
һ֪ҲǲԸĳ֣±㰵ĵͷеĹƲźۼΪϷ˱ֵȴǺཻ֮ʱʮ㣬ȴûжʵʵɱʶҲǿǿսƽ֡
Ǳ˧˴Լһӵʱ䣬ڲ˧Ĺƺһ㿪˧Ĺֱӱ˧һУеҲ˵ϡƺߵʱŶְʹ˸ɫᵶȻӿ죬һְļְ⣬ֻĻ̌Ҫӭӣȴÿ۵ᵶ俳Լļͷ漴ѪҺƺ߳ҲػֻջᵶĿְ
Ȼ˽ȻϮִԱеӰ͵ִӶǵΧɣ׺˵
㰡νִҲ׵һðɣʲôֶκʹǽžˣ˧һЦ˵
Ӧսĸͼɱûʲô洦ȻĻͳݶߵǷǺڰ׵ĻԱɱһˡϽɣȥνļı˰æɣ˧˵ĻǺܿģǻ˵Ļʹױŭˡ׶ۺܶ˵
ãǺܺãеͱǵ֣ǲŹǵģ
ְ˧һۣζ˵
ôôǲҲ鵽ǵ֣Ǿ͵ҵıɣ׺˵
Ҳüǣү͸ˣ˵ǻû˼һЦ˵סˣҽۣĻңҽˣҳҶȥˣҲںССһң
ү˧˧Ҳܲ˵
úãۡ˧ǵŰɣҲŹǵģɺ˵
һ仰ȥ˵ü۲ۣûĻԹˣˣע֮ǰȵǵݱʡ㲻ǵˣۿ˵
ʡ㲻ǵˣһ㶣Ȼ۵Ļסˣһ¶˵ʵ߶׼۵ıɫһ²ܿ˵бҲ·һߣ˵굱תˣְ۶˹˹֣Ҳ뿪л已ŲæϾĿ뿪УȻóһöųƽְְѯĿֻǵһµѲߵʱ˰ӦãҾͲȥˣҪУϰһ¼ˣִΪתһ£
˵ҲְܾĻᣬУɷѵĵطʩʩȻȥְ˵ʲôվû˵ڣ׷˹ȥ׵Ȼл巵ĻɫøӵȴһԵ뿪У
ȵУʱ׵ɫļܼˮۡ˧л巣ǻڽģҧгݵ˵⼸֣תְ˵֣ҿˣģһõһɵǱܴܺģ
ְЦЦû˵ʲôŲıϽִӲȥ
˵ǱαԼлˣȴ˵лߵУѴתһȦ֮ۺ˧ڵİг۶һЦ˹˵֣֣ʲŶе£
еôֻ֪ǿһ֪ˣֵܣ㵹ֵһһЦ˵
Ŷ֪¿ԽлһЦ˵
оһЦ˵
һоȴһʵϵˣҲ㣬ҸղŲֲҪȡ˺øУʵǿףǺǣһıôҲûʲô˵ģҪ˵·ʵҲеģֻǲһʶѣл˵
ǺǣǸʵϣ˧Ц˵
ʵȻҿλֵ˵ģҲеССĿģҪһλѣ֪λٺ١л˵
򵥣ãھǵˣԺĺǶˣֻŰۿЦ˵
ֻŰ̫ˣôое˲簡лһ˵˵Цʱκ˽ôֻǼ仰϶һѣԶûǰ㸴ӣֻҪ̸ֻһ仰ܳΪѡ
ּȻҵˣұΪѰɡЦлͻȻ˵
ŶʲôǲǹǸ׵ģЦ
Ҳֱֺ֪ΣǿΪ԰ɡл˵ۺ˧ÿɷֻǵĿл巡л˵Ҳе鷳
鷳ô񽭺ļûҰɣĪ½ô˧ͻȻڵ
ҲҲǣҽЩˣһ˲֪ıѣʵ¥Ӱӣл˵
¥Ӱӣʲô˼˧ɫ˱䣬ƽʵ
λԼӦ˵¥ɣл˵
һϸ͡ĳ磬¥˴֮һ¥¥¥ǳң˧
ǴˣȴҵˣҵȴŮѣҵ˼ɣл˵
ŶҲûʲôˣ˧󷴶򾲡
˧ֵǣŪеͿˣл巼˧ı鲻ЩɻѲ˵ıﵽԲ¥Ѳˣ³ͷʢս񹬵ˣ
ºҪԼս󻹼߸ĸԼλϵĳޣҵ˵ĹϵҲ顣һЦ˵
ºԼս߸гԹ⡭֣֡˭վ˭л۵Ļɵóһʵ
ôǺǣֻƽˣû˿ȴǲԸֻƽ˵ˣձؽˡ۵Ŀ˵۾һֽŵĶȷʵŹ⻪


125 ıδ
л巿۵ı飬䲻ҵĻ룬㿪˵ã֣֡ƾһϯл己㽻ˡлϷʱҲһ飬ΪѪȴǶʧ˲٣ռǳ˼ʶúúã֣֣һΪ
ǾͶлּˣ˧˵
ϧ⸱ûо¥ȻϸúһһףЦ
˵Ҳǣǳȥ֮вɣʱңҴǵĻȪ¥úʹһл˵
аҲУҲ㵽¥úõغһ˧ҲЦ
Խ˵Խˣ㶨սȾƵ飬漴л巺Ȼ뵽ʲô㿪ڶۺ˧˵ղŶֺ״һҽˣ룬ое㲻ףϾһϻִӶԱڵĴսıϽִӣһȥһ״ǼǸ΢һ»пǵ鷳ȻǿвУǵʵҲﵽһµǸɴִΣûнˣڶǵʱҲҪһ¡
ִӶԱʱ˾ͺ˵鷳Ծûм룬»Ҫˣ˵
ţִԺǲǱҪڳ棬ܳȥ͵Ϯˣ˧ʵ
ǣִӾʲôҲͳһģȻһ˵ǲеִԱҪڳУһأڳе˷ʱˣ˵ҪɳȥһЩ͵ϮϮɱָӹ֮񡣡л˵
ŶǾͺãô˵ȥɡ˸ղ˵ĳ͵Ϯǲǲı͵Ϯļƻˣ˧ʵ
ԼаɣҲ֪ղ㲻Ҳ˵ôлЦ
Ҫˣֻǲ룬Ҳ֪ǵļٵģμȻ͵ϮʤˣƵĴζҲ취ɣ˧Ц
˵׼Ҳ˵ˣο͵Ϯʤˣ׼ϵͳὫ©ϣıҲۣеִŬ취ˣо˵һϵͳһȨ޵NPCЩ˴˵Щ˶Ϸ˾ڲԱģʲôȴɵ֪ˣϾϵͳϵͳʶģ֪᲻ⲿԱϵͳڲл˵
㶼֪ĻΣ˾Ǳǿ˵˵ǸǲҲǲıĸ߲㣿˵
ʲô߲㣬ʵǸԣĸʱڸطĴսû֪ģΪŮѶ˺üηˣ˵һ¿ȷӣɴ;½ˣһιս˲ıһһѡˣӦûڲıľ߲ɡл˵
ļٵģѻ治򵥰߲ˣҪҪҲʶһ£˵մմ˧Ц˵
ðȻԾ£Ƕ˻û˵ģҽһ㶼ܺϵҿǺĻû仰ܽѣرĺദл˵
ǸðҲЦ
ûñִſڲԶһĸߴվſʲôż̧ͷһ£ִſˣ˵۾һǵ˹
л㻹ǵģ֪ıæôҸгˣʲô飡˾ֱߵȿһ˧۶ˣл己Թ
δӣѣǸոʶģǳĶƢ˵ҲܳΪõѣȲҪһ£ıʲôæǶûҪ˵ˣıôˣ뿪δתлЦ˵ļָָۺ˧Ҫܵĺѣۣ˧˵ָδӶۺ˧˵Ҹ˵Ǹ;½ļһδӣ
ȥռѾͰһɶ˲簡δӣˣ˫˵ĴӣδӺЦۺ˧һ˵
˧˧˵
´һδӣֻδĪ漴ʵô֮ǰĪǼôôûʲôӡ󣿡
ûмĲһһЦ˵
һѲҳöԲڣҸоԼûаɣٱлѾʵһ㣬Ѿĳ̫ˣڿȥԣԼʵгĲҲ̶ðδ˵ͬʱҲһл巡
ȥô˵ģʲôгóˣ糤ǵ͵͵㶮𣿶ҸҲǲ˧ֻ˧ĲǺ԰ˣл已
ǺǣҲ˵ֳöԲڣֻл֮һԹӦһֳñȽǻ͵ģʱʱҪһǻ۵ĹâҲǰˡڿֳһ佫ͣ˸󣬶Ĳʲôǻ۵Ĺ⣬е㡭ȿȣ˵Ҫۿһ˶١
ʲô˵ôϴ֤δ˵
԰ҿʲôۣǲǺҵһμ˵ʱһҪҳ嵽潫о鼮ȫշƷġлҲЦ
ţٺ٣ʵҶе㲻˼˵ˣҸоֵĲʲôǻ۵Ĺâе㺩Сâڲһ֡ȡ
δӰδӣ֪۾澿ʲô˰ɣѾ˵Ҳţ֣Ӣͬл巴Ц
Σ군ˣȻһлһˣѵǴˣ˧Ƚϲһˣһʶһ˿˲δӿ˧˵
ʵ˧һ˵ҲˣֻұȽϺû˵ѣһزסǺǿҲ˵ͣ
л巵ָδӴЦŪδӺΣҲŴЦĸִſںǷĴЦǵ·˷׷ײĿ
Цһлִӵ飬˱漴ִӴţл巵Լδı߲ıı֤¶ʵɵıִӣ˵㶫л巳ˡ
˵һл巽һͨѶ֮ҴҺ˼ΪѺȥлҲ¸ǣ۶׼ٵУϰϵУſڱУΧһȺˣͷףһ۶ˣ¶ЦߵǸŮӵ˵˼䣬Ůͷ˿߽۶ˣ漴ӭ
ǣ㰡ôףô֮ǰһ򲻹Ұְҵ㣬֪ҵ˭أۿ΢Цż
⻰ɫѿȴûпڡߵǸŮӿһ󻺻˵ҲǺͰʲôԹֻ֮ҪǿڵǸյ㵽˽ұ㲻׷
ν㡭е㼱ˡεһۣ㲻˵ˡ
ǸûţǱûдΪʲôǸвҪϰҹϣû˼ˣʲôҡ΢΢һЦ˵
⻰ɫѿǱǲԸǸˣǾ͹Ҳ۸ˡ
ȺŹôɣүϰˣ۲м˵
úãϣҵҪ˵׶ɫ˵
ǾɣǸҲҹȻִӡһЦ漴㽫ִӷǸó˸첲ϣɫڱˡ


126 ѹ
óִӵóֱϣһЦĿǣεɫͱˣвΪ׵³ç΢΢Щִܹӣô˵˶һ֣Ұ˸Ҳֻ׺һ֣׾Ȼһαһ֣ȻΪԵǺܾһĸ֣ȴΪ鷳ǸִӵݣȻڲǽʱ
ղԼѻ˵úҲܲʶȤȻԸͷʹԼЩﻢµƣһʱ֮䲻֪ôźá
ûзߵЩԱòһָʾȻѾʰνΧȴ֪ҪҪ֣һʱ֮䶼վﲻ֪ô졣
ʱȻȵǸʲôȻҹȻΧִԱǲ
ķȥɫϴִյ˿ٵڵĵط˹һһóͨѶƺټֵӡ
ʲôˣȻΧִԱǲҪִӼȱ谡˺ܿߵߣͨѶε˵
ε˻شתͷ۶ˣ¹˵߶ʮΣλֱͯءɡ֪λֵһӶģĺܣǲǸռģ˭
ţֺãۣºֵ˧ҵڰ˶飬ȷǸռ벻ãлġ۹ֻ
ŶлİǺǡǾͶˣһЦʵ֣֣֪˼䷢ʲô飬Ȼ˸ҹȻΧִӣΪʲô˹æ
֣ʵᣬǺǣףִĶ飬ҺλֵЩСͻ⸱ˣе㼤ˣһжᣡǺǣ
ңͷ΢΢һ£ѯʵĿ⿴ۣ۸Ҫ˵ԭ
ݣȻҹȻΧִӶԱô
Ѿģ˭ôеأ
ıºͺµӣЩ˸߰ݸͬΨһͬЩ˵ĸ첲϶һöִӵա
οִܹӶԱɫʱˮۿɫζһЦȴǰңҺԼ״򶷵ʱûôˣȻԼ˾군ʱйô˰æֻƶܳԵԼ˰ɡ
֣ô°⼸ΧִӶԱôŸ𰡣缸һϰٺ٣ȥȱ裡˸˹˵ˣϹִӶԱѾﵽʮˣҵļΧһƵĿҵˣִӶȺһɵģȻΧִǴִ˵кɫǿ
ףô⡭Σⲻҵôô£ʶףɻʵ
ԭĪ֣ʱ˵ʵᣬᰡǱۡ˧ЩСͻ⸱ƳˣһʱûпƴЩ嶯ˣǲҪΧִӵģǺҲִӵһԱԼԼôأ˵ǲǣæ͵
Ŷԭݣ˷ѱ鰡ΪأԴϴθ㶨ǸŵļһԺþöû鷳ˣʵĵúܰΪмܴţŪ˸⣬ˣȥˡִԱ⻰һƵ˵
Σ˭֣ѾǵģŮ޽ˣˣִԱҲǴȤתˡ
½ˣʣµȴûߣվȻ⼸֪Ӧûô򵥣׵ĺһӱˣεɫе㷢ˡ
ΧѯʵԼ˧۵˫ȭܵЩִӶԱ˹˵λֵܣлλǺǣԼִӵŽᣬлҹֶ˹˹˵֣л壬Ǻǣ˴ҵִˣս֮һȥȾơ
ҺҵĸλȷʵеͻǺǣֻҪҵĸλҪԸǵǸĻϣǾͲҪ׷ȻΧִӵ˰ɣۿνһٴ˵
۵ĻɵΪ֮ᣬ۾ȻԼǵǸдǳ⼸䣬Ȼһ£ͷȥһ˶ҡҡͷʾҪ嶯ֽĿ޵ĿһܵЩִӶԱοһΧЩִԱֿ˿һζҲڲܷ𣬵ȴʵ
Ҳߴ٣ֻһζĿΣû۾ڽƣΧۼôִӵĳԱƾ⼸˻Ĳ˵ʲôõĻϾһʼͱ˹ȻΧִԱñӣǸڷĻôһҲǰ׿ģ϶ǺȲ裬ܴ󣬱гţ⸱ȴʲôϾûиŽ븱һսָӹٻˮ϶Ϊν¥ֳŮѳͷģ˵˵ȥֻеǸһ;ˡڵҵôȴǷѾˣҲںһˡ
аޣڵҲÿڣȻһЩ鶼𣬵ȴǲҿڣϾԼҲִԱΧִӳԱ˵ȥĻ϶ᱻִԱݡ
ҧҧ촽ƽϢһԼȻ̧ȴۺ˧ǿΧЩִӶԱλΧִӳԱֻЩͻ˵ǰ㣬Щ嶯ˡλԭ˵Բˣ
εĻһ̾Ů˻ȻؾᣬԼ˼Ҫ˵ǸһӣȴƹԼˣ˵Ǹ˵ԼðִӶԱ֮ǰһжѣܹΪǳŮѲǳƯеļƵġ
£ûµĻǾˣ⻰оһЩ׷ȥκ˻˺ѣҲת뿪
ֻʣۡ˧ҵһˣۿȻһЦ˧ƹУȥ뱳һ˵
ۡ˧ǰɣյҼסˣȵ˽Ǳҵıɣ
ۻͷ˿һΣﲻмЦЦ˵ȻҵˣһУвĻҲ˵һһǱߵŰɣôɣ˵ҲܻɫתУȥ
ν㣬ô죿׿һ˪Сĵʵ
飡ǵ˵ıԼʦţһ֪ҵĺһ˪Ŀۺ˧ԶȥӰ˵


127 ͵Ϯ
˧Ծϵſڵʱлڵȴˣʱ򵱼˻˻кۡ˧أ
л𼱻ǵİҳﰡ֪һлսǰԱôǻ׼һءѾͰ͵ؽǸгˡߵлߣ΢Цʵ
սǰԱҶÿζǼ仰û˼֪ˮ˧ǽʲôҲʲô־ɳǣŬеĻҲգлЦ
㵹ΣֻһΣ۸һζûֻҪȥһµء˧Ҳлǰ˵
УȥȥˣǻûʼôΧǿǾ䰡ӾġлЦ
ۺ˧̧ۿһ¸ߴǳǽȴȴûа취ȫĿǵȫòв΢΢Щźл巵Ȼ˵ɫУ¶ŶһЦתͷⱼȥ۶˲֪лʲô˼ǶûпѯʣֻǴ߶ƥл巵ĽŲ
˴ԼһңŶ΢һξ룬һԼ׸ߵС³˵Ұ۶˼С±л巵˼С¡
˸߾ϣǰƽ̹ƽԭԶǳ֧ˮƽԭ̲ͼϣǺƺƵɵĺˮ۳ǣȥȴЩ׼սǰԱųڻ۶ȥ
ιսаʮұϵͳҲҵӦ˴˴ιսǳСǡ
ǽʮףʮף׿ʮףܳԼʮǽÿһʮ޵̨һͻڳǽ֮⣬ǽƽרΪɱǵĵõġ̨֮һ룬ǡڹЧ֮ڣڴӲɱǵĵˡǽϹе̨ʮ涼פĵ¥
ߴĳǽʹЩԸṦ˵Ҳǽ̾ôߵľ϶·һҪṦȥĻƷǵýһЩ洹ݲϣƾ˵ṦҪȥĻǳ˵ΣٵĿǰΪֹϷûĸҸ˵Լܷʮ׵ĸǽ
ΪʮԷɶȵĸǽǵĶϡĴΪΨһĳͨ˴˴ιսеķص㡣ʶеһЩְҵصĴ޸ĺͼӹ̣ϵͳ޸ĺͲַġۿĶŶԣͷֱ¥¥բ¥سš
բ¥⣬ţ¥Узδڣá¥ǳǵš¥¥֮ΧǽӶͳǣͱĵطͳлͨͷ̨ףս¡ȫǻʮǽĽǶͻĽ̨սеҪλ
ǽܦֳƶǽһǧжڣڲఫǽΪŮǽ޶ڣԷʱ¡
ǽڼש֭ͭӲޱȡ
ֿܻĳǺӣԳŴпʱĵšһ𣬽ǵͨ·㱻ضϡ
һӴܵľ·ϵҵǰ
ս׹Ǻƽԭ϶ϼ⣬ǧľԵӳڳͷϵɫҲɳ죬죬Ϊ졣սƽʱϼֱϣƲճͮɫ̫ӳĿǣ໥ӳȻһ壬Ӿܺ޾롣
˶Ŀΰǣһʱ֮вӿһĺ飬׷Ҫ쳤Хĳ嶯
ˣֵʲôˣسǵĻ͵ϮģлͻȻʵ
͵ϮеĶ·ֵȽϵƣȻǱ·͵Ϯͳ죬ﰡΪֵܸСӳʲôĵû뵽Ȼ䵽ʲôͳ죬ư˧Ƶ˵
ͳðȫֻҪ˵ĸ͵ϮˣϵͳͳսǱֵʱ׬ǱҲٰлЦ
һѾ͵Ϯˣһβ֪ваͲɹзôϵͳɵӰͬĴӦû᷸ΰɣЩɻ˵
¶δҲ˵ǱҲǲͬȥ͵ϮݵģǲıΪνթ˵ûһ͵ϮɹءҾ͵Ϯɻܹǣһµ˵ı˶ǵĹͶȣл˵
Ҳ˵δʵҲһ͵Ϯݣıǰ˸ˣˣҪȥڻô֪ڲػǰȥ⻰һ㶣ϸһ˵
Ҳ˵ǴҵڻҰɣϾһɳʮıͳ˧Ҳʮ˵ЦɣϷĻʮ̳ܸл˵
Ǹ˵ԿԿ˴͵ϮھһͰһ汻˸˽ǲͱˣһ׬Ǳš˧Ƶ˵
ʲôоһһ鲻Բ·ôƨͳ죬ԼҵľȥһëǮ¶˵
ǰ˵Ĳģ鲻Ծô˵ӵһϵͳֲжΪӱġ˵سҲǾһͷɹžӸǷһεսûмǸǻ𱬵ĺܣҲпĺܣÿһӶ˫ġл˵
Ŷлֵĸˣʵ
ڳسǰάһ򣬲Ҳ˵˵άҪȥġл˵
è壬ѾĿ϶δӰæˣ˼Ұæ˧˵
е¶δӲŲģǷģȻôὫ˸л˵
ЦǺǣҷֵҲνؼǰŵ̫ˣƣۺðܶɱһˡ˧˵
ôۺֵĲһطлֵʵ
һǶ·ȴʲôǶ·ݶӵڰ˴СӶӳҲаʮ˿Թ۵һЦ˵
Σôôˣһ͵˹٣ʲôѲ㱾оְоȻôᱻΪСӳлһ漴˵
ʲôûУڽܲΪСӳҲɣһЦ˵
ܲҲݣǴ˵еܲ㰡û뵽Ҳһţ˰ҾȻ˴˵еʵ֮һСС֪ɲԴӦ£л۷ŹĿ˵
ʲôʵ
ܸܲǩл巵óֽʡ
ȥ۵һл巡
Ȼڴһ˿һʱ䣬֪ǵսǰԱԼҪʼˣ˴Сǳȥڵҵ˳Уȥ


128 սǰԱ
ۡ˧л˽ǵʱѾ֮УֵңʹڳҲԵеӵ
˻ڴϣΧ˷ޱȵңʱĶΧָָ㣬ҵֵգܵһЩȾ
ڶһתսе˶սǰ֣Ħȭƣ־
ιǶСһ㰡һȺЦгңЦЦ˵ȺҿˬʵһЦæ˵ŶԲ漴ʧ˺ЩЦȺɵ˵ôôڴ̣еڵζ
лЦʲô͸ˣö￪ᣬݽĿӦоУûȤ
˧Ҳ˼˵ʵҲδҵôֵ飬һ˲롣ȷʵнҵĽաϾôܴһƽʱҶɢڸطսȷʵôҶһ뽭֮жٸܹʹðʮһã
ۿ˿ΧڵȺֵȷֵģڵһ飬Ǿǲ֪ʮ֮Щﻹжٻ
л巺˧һ㶣漴˶ͬУ
һ˧˵ж˻ǶԼˣ޹أҼǵǰǳ²ؼ߸߹ôʲôʱҲʼνĴνˡ
ǺǣʵЩԼѡ涼һ״̬ҵĿĶΪ˻Ǳܣھ治ܹҵģֵܻǲҪ̫ˣ
۳һ£ԺͻȻֳԼսۣ漴вһȻɳĪЦս˻ءҵܹᵽʫľ
лֿһϵͳСʱսʱʽʼˡʼڳڵңμӹսǸʱжȫչ
ŶҲ˵Щ͵ϮҲҪȵνĴսʹʽʼʱܹǣǲĲμ˴ս
⻰ʵҲȻһͼѾܹ˳˵ͼҲ˵ұǿƵĲμսۣղŵ˵ֻϵͳͳһ˵ѣʵǸʱΪ͵ϮӵӦѾڳĳطһȵʼҪоѰɹŴݣȻŻջٵ
Ǻǣ˵ǴʵĹսˣ˧˵
л΢΢һЦʲôʵĹսصһһʼϵͳҵĹʱ˽ǺصģЩҲǿθˣ˺ʱص㣬ʱǽͻǽһۣҺЩɹŴϵ⣬Ѫˮ죬ᣬ˫ʲôʿ԰ǵǱȽˣͨһε˵͵ϮɹŴݵҷȫɵġ
ȥɣһǵûзòãһ㲻Ҳ˵ôȺ˾͸ڻҲ˶٣˵
лһЦ˵ȴû˵ֻԼĶѡδ˵Ϊȷǿǵɹз⣬βıƻøϷõҵ͵Ϯݵ񣬶Ѿַڳͷϡ
˧ЦŻ׼ǵڻˣսϷõҴڲĽ׶ΣͲɹɱġݰôҲһְɣҲϷе˰ɣû뵽Ȼ䵽ڻҵĵزʵǱ簡
лЦ㻹ô˵͵Ϯӻһһ鲻ԾͿ·ˣЩسǵ˲аҪڳУһǳرƣôǼʧܣ˵ֻսܵ˵սϲǰˣǳȥ֮Լ£һо͵ϮɲӲӲֱתƣŻ취ƻЩ˲֪˶أ֪ɣ
ô˵ɣȻŵȥ͵ϮôҲܹѡˣһ鲻ǱԳû·ƾ书ԼӦòױɱģ㰡лҪһСıɹɵˣĻǾͲһͷ񻶣ףʤˡһЦ˵
ĵɣǶҲûô׹ҵģлЦ˶һ˵֮Сһɣ鲻ԵĻͲҪǿͷûʲôģʲôĴЩνĴпأʱûʲôϵ
ۺ˧һЦ˵ͷ
ģ֪Ѿߵ㳡
ֻ㳡Ѿۼʮңܻͣ߹㳡һ̨мλ似к˷ĲϴȺд
̨ұһȥ˶ڲ²ʲôĿ
һͻȻӳڿ̨ϡڹֳһֻ£˹ģȴһɫļУʾǷȡ
ЩȻѾϳ˭
л巿Իۺ˧Цô˧ɣǲǺ޵У˾߳٣ˮڱΪ˧ǵһѳǹ˵ϰƽǹףѧǹ˵Ѿﵽɾľ硣ҲһλûаʦŵңľǺġ
һ¶΢΢ЦݵôߵһŬܶడֽĿת˧壬Ҳ˼ˮҲǲܰʦţ˼ҵĳɾȴںܶʦŵĴڣ˵νӢ۲ʳһжҪԼŬֻҪԼôǾԻɹģ
˧ûнӻֻЦſۣ˵ȴˮǺܶĴڣߵһмļԲ٣һȵˣʶʱݲʦһеźȻѾСгϢˣôЩҲǶˣ
Ȼұؽŵ˵
ȻȺһεĴ֣ۺ˧漴ſ̨ϿȥȴԭˮѾʼˡ
ˮ΢ЦĿ̨µңλѣҺáǴ˴սͳ˧ˮǺǣʵνĵһͳ˧ʵǲĺܣֻǾ۹ˣ˴˴ѣԲųΪһεͳ˧Ҵ߲ٶԼıٶҼǰսһʮǧһʮΪιսģ
ĴڼʮҵĶУ̨漴
ˮ̨µ΢΢һŻǣսСʱʽʼڿԼ˵ͬʱϣһιսΰʤȻеڶιսʹĲҰܡʹǶãֻǴһЧЭӮⳡսʤ
죬ҪٴΪսǱ¸ηʤ͸֮޻أսʤδɳ
ԽԽ˫ָ߾ߺǴȷľģҪ˵ǻȥҪǣһʤ
һʤ
ʤ
ʤǣ
ҫǣ
ˮÿ˵һ䣬ڼʮĸ䣬еıߺȡ
ؼ·Ҳ޴ĺ𺳣ͬһʱ䣬ǵͻȻų̻ͷ׵ҹաȴԭϵͳҲʼį޾̻մ֡һʱ֮䣬ҹɫеǱ÷ޡ
սĺ;ͬʱ죬ǻȵһߵ¶ȡ
ۺ˧ΧЩңĿںţֻоڵѪӿ죬ͷ·лȼաҲ˴ţȴԼĺȴĸоͬһ
Сʱսս۶ԱһСʱǿʼ˾ְ׼ȷŸԼĲӱͬʱϵͳ߶һһá
Сʱ֮һƬͷվңȴûκ˵
Ĵȫ󿪣һӶҲɳŻ߳ڳϳӣֱźˮμ۶ȥ
ţڶ֮һ
ۺ˧תǵлԼδӻ˻ֵǲõˣֻǽҵȻǺȾưɡһҪסǲ˭ꡣ
δӡлЦһЦȴоϼ⽩Ӳ
ۿǵı飬εҡҡͷᶶҪ뿪ȥͻȻ뵽ʲô˵лδӣλϴ󣬰ЦһЦвݣŪøȥһ㣬Ɐߵı飬ое㵰ۣ
л죬Ĭһ㿪ڵͳ˵ˮ׳ʿһȥⲻۣ˧Ƿĵȥɣǻǵģ
ԱߵδҲϵĵͷ˧ɫһۣ˼лδָȻתͷǰȥҪҳǵĶС
֣֣
һ¿µսһͣ۶תӭл巵Ŀ⡣
ҪСģл󣬲ôδһڲıһ㶼ֵսģǵǻҪˣǻҪڳͷһףһ񻶣һڳǽͷڻˮ
ǰĻۺ˧Ǹжлһʱ˵ɫùСĵΧңΧҶûзӦ¶л己ӵҿҲһŻ޳ܵͷ˵뿪ˣһŹֵĿ˵δӡ
ۺ˧ݶսһ˻תʧڶ⡣
δӺл巶˽¼ӿ죬ɲܵͷԶȥ
δӿ۵ıӰ뵽ҵĶУü֪Ϊʲôе㲻ԸֻҸ˵뷨ɣǾ͵Ϯʵð֮٣ϧıǲҵ뷨һЩһ˵ڲıл̫Ⱥ˺һսӰ죬еԵˣⲻ֪е鶼仯ε͵Ϯʵ˵ϣۺ˧ܹһɣ
֮ǰô˵лֵ
Ҽ˵ʲôأǻҪȥĲǣȻֳȥˣǾͱҪִеģ
˶һۡ㲻˵
ãȵҲֲۺ˧еӰʱδӺȻҡͷЦл˵ǲǹңȻǵһμȴоλĶθڣʵѵõѰųȥһǱΪǵĲѣʵеĸоҲ˼ˡβıΪüƻɹ֯ʮˣһֳĴţŷֱӺˮͬʱ͵Ϯһ߽Ӧ͵ϮӣһŻɹŴ˵һʧΨһҪģغóǳأǿ
δӵĻлһЦ૵ֻϣˡ
ȻڻĻ̫â̽ͷǳӣڳͷʮĬĬע£ƺƵźˮ¡ڳз·һɫʧԶĵƽϡ


129 ͳ
ۺ˧ս뵽Ҵ֮У˻׿һǣֻͷѾվˣʱҶĲӻָԼѻֵ͵ϮĲ֮С
߰ɣģлȻĿˣϾִӣ񣡡˧ߵ˵
š۵˵ͷ˵ʵΪʲôᷢΪʲôֻᷢսڿųǽһˣǰһ̻Ц绨һȴѾˣȵǻŻʱǽʣ˿˰ɣ
֮Ժ˷ԼΪɣΪ˳Ϊ̶ĿܳΪ̵ΪŮ˺Ϊ˳ͷغΧӹ׵ĻЩ߿˺γٺʮΪ˸ָЩҰļҵбΪսϼҲֻ沨ûа취ѧ˵γֲһ˵ﾺ棬ʵҲڹȻĹɾˣʲô취˧ҡҡͷǸп˵
ǣҵ˭߸пѣȴԭְֺǾȻֵһ·ĳʵǻϲý˧һۻû뵽λشԶͻȻ˴Ц
˧ͷһȴԶ˸˹ûñԽߣŶһЦ͵Ϯӵʱע¹µˣֺأ
Ҳֵ·ˣʵǺõúܰǺôҲиӦˣ۶˼ҲһЦ⣬òڶ·мˣһĨڵĺж˵Ȼˡ
ţҲģǶһ֣ڳǧľͷŲʲôҲμӹڶεսǸʱɹžӰΧ˼Ҷʲô书Щ׵Χס㣬Ƕż书ٸߵҲˣǳһҰεʱȻǳɹջ˵˵ݣ֮ǰҲ͵ˣ򶷵ʱһҲñָһ𳤼ֱӾܽǸҵθп˵
ţȷʵˣһβ͵Ϯݵо飬ǿ࣬⼸컹Ҫˣ˧˵
ĻǣҲͱǶһ㾭ѣʲôûСǫ˵뵽ʲô˹˹˵֪ڶ·ĸݶӣʲô񣿡
ڵݶӵڰ˴ӣǵڰ˴еСӵСӳӦܹϽһЩ֣һЦ˵
ڶ·ֱӣҲǱͳġ˧Щ˵
ݶӰ˴Сӳأ·һˣΪʮݶӣÿݶַΪʮӣÿʮСӣÿСӳʮأ˧ڵֱȴȫĵطºϵͳͳĹͿܱһߵС΢һ㣬ҲٵġЦ˵
Ŷԭû뵽һܹϽʮ󣬲ˣأʲôְλЦ
ڵڶݶӣǵĴӵĴӳϽ˰ˣ˵
ףӳ߹ٰϲϲ˧ЦŹֵ
ʲô߹٣һκһμӵ˶쵽ݶӳأ˲˵ЩϿܾҪˣһǱ㲻һˡʲôͨѶϵЦ˵ִǬóһ֬ʵˣô
˰ҹ·õģôսǴ˲ءѾ˶ʮأһЦһߴǬóһ֬˵
˧Ҳ˵ͷ
ŶʮеˣպĶ࣬ȸһЩ˵ǬóһٶѵݸۣóһЩݸ˧
۽ӹЩɻʵ˵֣սһֻʮ죬ÿ϶Ѹ·Ҳòôɣ
һߵݸ˧һ˵ҹ·ȻòôĻˣҹ·ⶫ˷ѣ˵ˣϵĵϻѸ·ǲǸߵ˼ҹΧôЩѶġ
᣿ʲô˼ܲܽ˵꣬һһĺư˵
ǵʲôûֱӽǷ۵
͵Ϯ˵ݻذջôǣ˵
ջٵʲôһЦ˵
ȻûˡŶˣҲòôడһԺĴŻ𲻾͵ˣۻȻ׹е㲻ĵط¼˵
ɵݻôȥ˷ôһܹ֮ǻôܰѶ˵ĻһԶԶֱһ˲͵ˣ򵥰Ц
ŶˣⷽЦ˵
ţһ͵Ϯʱһһӻѣǳһ׳۰Ǵ𣬼춼պˣ׳˵
۶Ҫ˵ʱϵͳﴫһλҵλѺãθ·ͳγǶ·͵ϮȫȨҸϣܹϣҪǵĴ֧֡
ǰʮƽԭϣѾȱʮݶġÿݶķΧʮģÿķΧʮСģݶӶӳӶӳԼСӶӳԵĶǰ棬ҾбӡǲıΪ˷ָѾͳһĶʲôֱұӵСӳϵȻ󾭹СӳϱǼͳ죬ллҡ
γĻЦˣǸϽǰȥԵĶаɣֱӵĵǰǸ棬ֱڵĵط˵һָ֣ǡ
ԼСһ㰡˧˵
ԼСĵˡºôаʮأ˵һԼСڵĵط˹ȥ
͵Ϯ·Ѿʼ࣬ῪɹŴ׼սҲһƬæ󣬴սڣÿһϡ
һǧ˵ĴıرߣһƬæľ
һ޴ޱȵĻĻǵĸӻ档ĿһӶǵĸֵ߶
ȴһɳһȻռ֮һɳǣΧƽԭڳͷ͹ƽԭϣƶ̵㡣ɳ̵ıԵͼܽ
ϰٸıվɳ̵Χһһսһ̨Ļô͵ϮӻسǲӶ̨ϵǴ˴սսŦɲıԼ߲ɵͳ˧
ӰʮߺţǱܣǸطѾ̽ˣȥ189357һ£￴
ڰݶӾŴӣȥǵ¥ϣ֧Ԯھݶӵӡǡ
ҿޣҿҲûãֻܵȥôˣһСʱѶá
Ͷʯݶ𣿲ȥ￴ôȥˣʲôֲݣǿǵıԱϽŸҾλ
սͳ˧ˮվɳ̵ǰ棬ĵͼĬĪվߣͣĿʱ䡣
ʱһıͻȻ˷ܵˣˣˡӰ960ֵͷӡ
ȫۼָĵطֻɳ̵Ϸʮ㡣
ˮжˣ
Ǹı͵ҽ̸һµ˵жʮ˵ӡ
Ī˵ͷӡ
ˮ˵ͷϢ͵Ϯӣ·ı֣ȫ̽ݻصꡣȻ֪ľţսĳɰܣͿǵˡ
̧ͷĿ⻺ӴڵɨǵٶȣǻСʱͷɹ͵ǹھµļԻϣٽʮҵˣС֪ͨңŹ׼ִӣԳӭսߣɱ⣡
˵ͷֿʼæµһָ´Ǳ㶯


130 ͻբ
վڵݶӵڰ˴ӵСӵ棬ֹǺɫģܼ򵥵һģûʲôԵıǣֻһĶ֣ڶ·Ĳӣǵݶӵڰ˴СӵЩȻ򵥣ܹһ۱㿴ʾζʵҲǺܲĶЩʲô԰׻Ҫࡣ
Լʮ֮۵ȻվңתЩңձӦʮˣ΢еһֻ֣ʮ˵ӣеѾ˰ɣԼߵǲôʮ˾ʮ˰ɣϾԼǵһδ飬ʮ˻ùһ㣬ǰʮ˵Ļ˶ʮ˿϶ڹϲһ㡣
Լһܺõ쵼ˣǶԼʵлһ೤һ༶ʮ˵ӣһЩνӻҲܹ˵һġʶһ΢ЩȺһ
λȾһ˵һЩδʲôĻۡ
еʧǣЩ˸ͲĻǽͷӶ˵˵۵˵Ҫߡ۵жٲԥϸһԼµʮ˵ɣһ֮²ЩЩΪʲôԸԼĻˣȴԭЩ֮дԼΪɱʮѩɽɵİɫװô˵Щ˶ѩɽɵĵӡһȺʮҶɮ۵ңʣµһɱ٣඼ǸɵģԿһ£Լ䵱ءἵȼɵӣ۾ıСʮҾȻûһŮңȫһɫңޱȵĵۣѲԼȻôûŮ뵽ԼĶС
ЩѩɽֵΪͬһɣʶеܹۼһһЩ飬Сӳһߣ۶ЩˬȻԼںЩ˵սЩ˼ȻԼ£ôҪµӣ쵼Ļ˭ҲǺܲġ
۶ЩһεĺλȲҪ˵˵꣡˵ʱкǲˬʶټдһЩȻȲνķʨӺ𣬵ҲЩˣϵҵĻѹ
Щ۵ĺֹͣӣ㿴ۣȷʵûн棬ϾԼߵĶԼʦֵܣ˭ҲԸһָԼġ
ɨһЩңЩҵɫа̾۵ν²쵼ǲɤ˵λֵܴҺãۣսĲıίɣҳΪһСӵСӳܹʹһ𲢼սĳҡǵһε͵ϮСӵСӳʶмЩ֮λߴͽ̣ҳҪ˵ǰͷȻĳΪһСӵСӳôһϣܹԾҵָжʲôģǿᣬǲָжĻӰĴֵĻôͲҪĳˡ
ۻһ䣬㴫˽ԼһЩǲм
ЩʲôҲֻǵһЦ˵ʵ֪ԼΪҲǸνСӳʵҲȻЩСӳְλȻιս͵ĳ٣ȴҪһľʵʤεģνսôֻսˣ˵ʲôǿջҲҪȻСӣִǣΥôҾû취ˣսָĹ涨ɱģ
һɱе⶯ϾΪ׬ȡǱֵʲô񫣬ҪʲôȨģжǵһβμսңûжҰģվô˲һɵĵΪԣĲм˵ĻĲһƵĿۣͲҺܲ⼸дˡ
ۿһǸң˴ԼʮӣΪδʦҵԭͷûĺǸЦü֮䲻ʱЩɫΧЩµΪ´ԼһȻĻҲᱻЩΪ졣۲ûֱӺζûбֳֻǿһ֮㲻ٹע
ǺǣղŵĻشӦö˰ɣˣ˭ûУûеĻô׼һ°ۼȻ˼ٴο˵
ȵȣһƾʲôܵǵĶӳ۾Ҳ֪᲻˳㣬书ôܲߵİɣ
ŶҲ֪ƾʲôĶӳһʵûа취ش𣬵ĻȴԻشҾС书ߵˣ۶˵ޱ˵
⻰˵еɣҵ书ǳ㡭˵
书ܳҵĻôСӳˣǣʵʵĴţΣ۴˵Ļ˵
á˵˵ȻȡϵĽ䵶˵ɣ£
ţۣɣһЦҲֻǿһۣͷʾУ˼۵ӵĶа´һеĽֵ۳ɱ
ۿĲԼɱͷֻ̾һոս˶ѣֵţҲǣϾһγ͵Ϯʮ֮д󲿷ǸսϷãȷʵ˿԰ӵıǮ
˼Ȼǰн䵶磬ȴǶ۵ֱֱĿȥ䵶ڿҪϵʱ򣬼ۻûгֻǶ˼ɲɵЩɣΪֻҲǺΧЩһǲˣԼΪβս쵽˾ֻƽĽлһľŵСӳղ˵һֻΪԼһЩƣΪѹԼ˶ѡ
뵽ɵвһЩϾɱζϾ콭ĶסɵʱͻȻˣҲʲôֻĶһ£бת۴ɵĽ䵶ʧٳʱһֻצ״һѱ㽫ɵץסԵһɶʱоʹ̣û䵶žһ˵ϣ۵һֻһȭݺݵϮ˹
ֱץڵϵֻĿȭͷԼԽԽȭδȭͷϵȭȻԼεۣɼһȭƺвľȴûа취ܣֻñĿȭԼüʱȻֹͣ۾㿴һȭͷֱֱͣԼĶͷǰȴûнһĻһȭʵʵڵĻԼԴϵĻôԼڿͺڰ޳Ȳء
ȭͷ˻ȥסԼֻҲ˻ȥ۵Ŀһɣ˵书ѾǶˣֲݰ˽д裬İһֱභس˾ıԼҲΪĸղһɣûиϾɱζ֤˲δﵽĿĲֶεˣǾһΰɣҲɱ㣬ʵʵĴţǲԸĻȥ˵ҲɣֱߵԱߡ
ɫ飬۹˹֣ȻһԲʰ䵶˵һߣȻѾۺǷˡ
һסңһЩڽСӼۺɸղŵı䣬۵һ۱ܿ۵ԼСߣܿ۵Сӱﵽ˰ʮ˵ӣӵζ˹ֶЩ׼Сӵ˵ԲˣλѾˣٽˣȻΥˣֹסЩҪңʹЩһԹĿ۵ļСӳɫǻȻ׷׶۱ȭʾ⡣Եһһظᡣ
ӵµָΣڵĵݶΪȷźˮȥ˻û߶ԶȻһԴԼһڵɹžӣ˵ҲϻСгɹսһ
ͻբ۴һᵶˢһ󸫹ɹŵͼָӹ٣ɹʿᵶϷĺХ壬һ֮±㱻ۿԴ㿪Ѫɱˣʹ߼ûɹʿ
Լʮ֮սһʧ۴󾪣ԼĶȻ˰˸ˣǻԼһֱɱԵʣĶȴûôԼʮһսȻǧˡ
Ĵ󲿶Ϣڶݶڵݶͷܶ㿪ɹʿ㿪Ͼ˵ĿֻȥƻݻأջݣǣƺŻˡͳ˧Ϣ˵·ںˮȻݣдԼʿҪ·ǰȥ֧Ԯ˺ƺƵźˮθȥ


131 ܷ
ˮڳ֧γ֮Լǧʱ䣬ƺƵĺ˷ḻԴϷֵأƵĻĶŮ
յĺˮĲѰƽĽ϶˻˺һӶӵҴӽϱϱжȥʹñĺˮ࣬ǲ߶սαжȥ
µսָˣ·ݶȫźˮ֮ٳ·Ѿɹžݻأֻ·Լ˵Ķȴûа취ȫջٵֻΪںˮϱдԼһ˵ĲԼǧ˵ӱݣڻûԮԮж٣·ȴǻû˵ȽԵıںˮϷֵݻصΧԼʮĵطȴûκɹžӵӰӣҲ˵ֻҪɱ˵ɹŶ飬ôɹŴݱܹɹŴ׵ջٵҲԤʾεսѾʤһС롣
˵ĵǼ򵥣ʵʲʱȷʵһѣɹžЩػݵ֮УɹŲȻоľ󣬵ȴɲȺĶ֣Ͼֻ·аˣΧҲܸ˸ΧȻսô򣬲ȻҵǱȽϵصģЩͳ˧ԸģɹžĲһҪ𣬵ȴмƻɱʧ
ЩֻҪһļƻɱȻ˵׾٣ȴҲǺܼѡصһЩˣɹŵΪţƤףɴ䱸䵶Ӳ˽սűϴԼ죬б߷żرǿһּȺˣҪ֯ʱ˼ȴתͷʼ·ֻһƬսĳɳֻ̾
˵ĻֻҸеͷ۵ĻôķҵʣȫףҲͷһ߸ǣֻ۾൱ǿսԸͷǳǿЩ˾߽ʹþĳǹսĳʹĳǹɱ˵ǵĳʲôЩ϶Чʹ͸ײܽЩɱʶսϼǵʣһųŵĳô֮κεֿᱻһաǲ齨һεĹս˵Լ˶ӵıƣһݹӦ㣬ôΪɱҵս۵ʱ͵Ϯнʮɹ£ɼı뺷
·һֻֻҪ·һϵʵʩսΧ˰һȫɱݻΧɱݣɱɹŲӣɹŴʵ
˿ٵźˮμĸȥ;ΪչʵеһЩ飬ֻǲݲݵϢһʱ֮ҹ·ҹҲûֹͣڵڶʮһҸϵ˾ӪկԼҵĵط㿪ʼʵĸϽ߽ûľϢ
·ڶ·ʮ֮ʱѾ˶·ȵ·λ֮ɳԱ˫ʼƶƻȷսʱܹȫɹŴԼջеݡ
ȵ۽ӵϸսָԼʱѾңȻȫߣһǾӣ˿·߲΢΢Щ⣬͵Ϯ֮ԳҪΪջݣɹŴɢˣҪսĻȵջ֮սҲǲԵģҪһе᱾ĩˣΪСӳȴǲ˵ʲôֻܰµҸŴж
սƻڰ˾ݶֹ©֮֮⣬һݶȫͶ뵽ɹĹ֮УһݶӶɹˮ·ݶӼлɹŴ·ʣĲ·ʣĲһлϰɹŴ
ս´֮ǰʦְҵҿʼţȵ´ʱȻãһݶ漴ɹŴﵽһ£ȴͳһսָ
ĵʱ򣬹ָһʮҽɹŴݻسɱȥɹؾ̽ȫҷɱʶȵǳɱǰʱɹžӲŷҲӣ±ִֿ֯
ԼĴ֮ҲżֻĲ߶սʹԼλòǰҲǺֻǼмǰжͷӿ϶ĲӣʶŻн
ȻɹʿȻǲִӭս˼Һôڽ֮ڵʱҿʼ꣬ǰҷ׷ױ¡ΪЩ˵ʧڳ嵽ɹʿǰƻդ֮ɹŴ˹һʱ֮ս˻˵ĲҽײɱɹʿһҲû˲оʱ·ҳɱ
ۻͷһ£ԼﻹЩµӰӣ²ЦһһնһɱɹʿԴֻս
Լһʱ֮Ⱥаѷһ˿ȥɹʿȻȫɱЩݴ˿վǵǰֻҪѱԽЩݸսһʤЩļѾȼ˻ѣмѾȼѧҲ׷׵ȼѱ׼ҪЩȫĵȼ
ϿЩݣҲǼҲѧܵЩңȼѣҪǰȥμⳡʢᡣ
ģҪǰʱۺȻϤ±ͷȥ˧Ȼս˹²ɵþϲ˵㲻ֱôôܹͳ첻ûˣ
ʲôǸγͲͣȰ裬Լ˳ɱ˽ȥNNDǵ죬ҵ̫ˣûиϣѰ˼ŻԼɱɣϰûˮҾܵ˱Ȼ㣡˧Ц
ⰡעҪһսģʲôֱҲҪȥˣûʲô˼ɴСˣ˵
УССֱ̫ˣЩѾΪҹҵˣԲȥҲûʲô顣˧һЦ˵۵ô죿
ѣμᣡ۴Ц
֣˧ĵѱҪݻسɱȥ
ʱǰҺȻ󻩣󻶺˿־źԼ˾ȽϵԶ֪ʲô״Һһ۲֪״ֻߴǰÿ·
ۺ˧ЩҹЮɼҲǰǰǰûãǰĲӺȻɢźƴسǲ֪ʲô״һǰǰҵתͷ󳷣ƴǰһʱ֮ȫ˺˻ʲô
ۺȻһϤӰԼ˳˹һȻ磬µԼߵʱѯʳʲô飬һۣ۴ӳˣ쳷ɣɹġδ£֪һ𳤼ವһ͸ʺ濩㵹ڵͬʱƥҲʧ
۴󾪣ķȥһ֮²ðȴԭһȺȺɫ׵ٵҳɱЩ÷ĳǹֻһ̣㽫Ǵ£Ǵ˵


132 
źѹѹԼϺ˵ңд󾪣·Ѿ̽ôݻΧʮĵطûɹʿĲӣǴģϵͳˣҲὫЩƾյˢĻȻΥϷ³̣ǿ϶ǲͬġôҲֻһֿܣһ壬һʹҹݻأ͵ϮӵĴ塣
壬ˣǳĻҲܲṦ·ˮܣ۴սһԾ·˼ܺҵļͷȻźˮȥ
˧ۺ֮ҲԾٵķɱܵĻһ˵ĶҲѧṦʼ·
ұϾɹĳе㲻֪룬ЩҲͣغţͼ֯ҽеֿŷǿҵĵֿԵüΪ֯α㱻˺Ʒߣɱ󲿷ֵҡ
ֵ˼֮ҿʤϣһεıˣ֯ԼԣޱȻҵĳˣЩΪԼܹ·뿪طȻŵǰҾһʼֻǺȴԽԽ࣬ʹ·ĸݶһһ߱ɹ׷ɱٶȺȻ
ವһһ֧շɶȵڿеһӷĹХһ͵һĳλҵͷһεİθߣźˮûĵطȥѾ˴󲿶ӣ˱Ƚϡĵط֮Ҳ飬Ļͷһ۱Ҫ·һۿȥаݣ˵еôͻȻ࣬ȴԭΪǰѾһηôˣǸ˼ҵӴô
ԭۺ˧ЩʹṦ·ʱЩҼЩ˵ĶҲǿʼ߸Ծ𣬲һԾ鷳ЩһȺԾ˶ңһϲеĹ׷׵Ծɱȥ˼ɹڲԭ϶ӥõĺִ֣Ŀ굱ȻɵŹʹЩҷ׷ױɱ¡
ֻǻͷһۣҲͣǰ˴ԼһصӣŷΣû˧˹ͷԼӣסŲѰһߵĵطĿŴ󲿶ڵĵطȥ
ҲѾȫĲһǶ··ڶɹΧԵһƬң֯˶ĵֻֿܱĺˣٺˡ
壬ҿǶ·ߵĸݶ군ˣ·ǼݶҲȫ군ˣӳĲ֪ʣ¶ˡüͷЩҵɹ˵
ʲô˼ôңôӲأ˧һ㶣漴Щ۵Ļֵʵ
ʲô˼尡壬书ʱСͦһˣĴֹȴǲôϸһɹڵĶ򡣡ۿ˵
ɹʲô򰡣Ƕǽйô˧۵ĻеͷԣϸĿһЩɹĶ»ûпʲôЩֵʵ
㶼ϸؿЩһ߹ңһ߽ȫɢźˮϱѹŵĽźˮѹ㻹ôһ˵һ߶ЩɹĲָ
˼ɹĿҪǱƵˮ֮УȻڰһһɱ˧۵Ľͣɵһ¶˵
ҪѾˣ㿴ĲӲѾȫչˣһֻҪȲǰѹȥôҾֻźȥһ˵ˮ֮Уôȴҵľֻһ;ˡ˵
˵ĺܶԣģͻȻһ⣬ȻɹǴһѹҵߣźˮȥѵǾͲܴô˧˵
ߣۻ˵һ䣬ͻȻ뵽ʲôɫ䣺壬ҽˣһˣȻ˵þܲˣ
ôˣ˧۵ɫֵʵ
ֻǿɹźˮˣȴɹžӼȻҪҵ͵ϮɱôһеǽȥˣζǸղ˵һĲӸ˵˧׼ȥ˸ոܳһʱǰ㴫¡¡ȻдɵѾڵĵط˹
ǰˣһӭײȥͲܶԸٵֻҪôǾһᱻҵ۵ͣ½ŲϸĿһܵĻ˧˵űܣҼǵڿͼʱǱӦֻ֣Ҫǽ֣ôǾпӳ죡
˧˵ͷűܣûñдɹۺ˧ԭڵĵط˹ȥмΧǷۺ˧ԼһЩңֳСӵ۵ȷɢɱȥڴ󲿶źˮ֮ϵҴ󲿶ӳɱȥ漴ɹһ·Լ·ȫΧ
̤Ĳǰźˮ֮ڱɱߵɹҲͬʱһ֧֧ǵѸӡ
ֵǣǵĺǺˮ˽ȥҲǰɹսҲҵĵˮ汻ǱɹɱҪƴһѣǰһ汳
ʤҫϣ
Ǿʱ򣬺ȻҴҴԼ˷ʨӺѹ˳ϵʹڳÿһҶ˵ұսѾƵͶ·˵ĺҲٺˣ˷һ׷׾ɹɱȥ
ɹӣǾսģȻЩѾ˵ģֻҪһܹģǰԭĽŲұƽɹÿʱÿ̶ڹ֮¡
Сʱ֮ȫĺˣɹǵ˻ѣϸңֹˮϱԭɹžӵġݻءѾҵʬ壬ѪˮȾˣ··ֻ͵ϮһʮɹӳȥĲˣԼʮҪⳡս֮С
Ϣͳ˧֮ͳ˧λıһʱ֮׷״ΪԾ漴˱֮Уûջٵɹžӵݣʧһ͵ϮıеĴܣԼô˾ȻɹŴˣԼߵĲıžȻûпѲΪεսʤôλı漴㿪ʼҷʡ
λʤǱҳ£ҲȫԤϵ˵ĶλҪ滹λҼŬⳡսǻҪȥģΪʮҿǡλŬʱ򣬴˴ս۵ͳ˧ˮżͳ˧ҹڲı
λıˮĻ漴뵽սĹؼڣǲԾʹȥûʤǱҳ£ȻɹŴΧɱԼĲӣôǱشɹŴ
ڲı׷׿ʼŵļݣһָһεķ˳ȥǰһοʼæµĲıǣˮвһ


133 
ˮ֮αʮﴦŲԶַ񱼣ʮɹЩʱ乭ЩңЩڱ;вʱƫΣһ֧֧Щҵùɱ
λֵܣӰѾֻҪ뵽ǾͰȫˣһҿŲԶִĹҵĹ˿Զ֣вɵȼϣ𲻶ֱȥ
ɹȻ֪ǵ뷨ȻԸǰߣ±ĺţͬʱе޺ݺݵĳ˿µսٶȣ׷Щңսٶʱеĳ乭
ڱ֮һұУҽŵڵϣɹһ֮ҽȻֹʣµȻǲҽвɵһݣ˭ûлͷȥֿ񱼶ȥ
಼֧Ʒû㿪һֱֱ֧ļϣƺһ²ֱͣȥʮǱ֣ܽȻܱ֤ܹӳ죬ٲɹвˡ
ವһһ𳤼۵һƷȣƷﵱһ˵ڵءƷаһãҪбӣϴĵʹȴѾڶʱڽ뵽ˡ̧ۿ˿ǰλңȻٽֻ֣ܽ뵽УԼΪһ飬һʮӣǻƽʮɵıԵʮľ뼸Ԥʾ֮ľ롣
գͻأٽƷﲻɵתΣʮɹȻʱٽǰԼֻʮҵӡЦѾϣֳ䵶ֻսٽԼҪ䵶Լһɱ
Ʒ磬еĳ׼ƴһɹз¶һĨ֮ɫ·ڳƷĲսٱƷǰ¶һ˿ɫԼһ˿˷֮ɫҪʹе䵶ƷĲп
Ȼǲ̺˷ܵ۾Ȼðһ˿ŵɫе䵶ڵϣһֻסʺȻ۵Ŀ־壬Ņһϵ
Ʒۿʣھ֮ʣɹ䵶Ĺвеһʱһ֧ವһ˹ֱֱ뵽ɹʺУɹϵƷһԣɹԼϡ
ʱһɹ˹䵶ҪƷ￳ɱʱһ֧˹ɹţɹҽУŴϵûһĲˡ
ӳƷ󾪣˭ļѲѾ뵽ַԼعͷֵķȥֻҴ˿̸ոմﵽֱԵһ뵽֮С
ǣѵлˣƷͻȻϣ
ʱͻȻһ̾壬ôʲôʱѾļﵽǷ켫ľˣȻһɹʺ˸Դ̾һ֧ವһһɹ¡
ûϢش˵̾ȵַɳֱ֧ĽµʱһƵػ˵Ҹղ׼սȴ˵ʺŲš
֮ǰ˵ûлش𣬵ǺȻ仰׵ˣΪ仰˵Ȼһƫһɹʺһ𳤼ವһĲ˹ȥʹǸɹðԭ֮ӣеûнȴȻԼǰزһ𳤼һڱʲô֪ˡ
šдһҧгݵһ֧֧ɱЩɺηɹ
ڽŵɹʱеҲӸտʼһһ֧ӵһ֧֧ԼӽóʼɱɹһҼÿһɱһɹ⣬ܿкü֧ȻһƷʹƷﾪͷ亹ĵλЩ׼ļһǰԼȻûɹԼǲǱˡ
ȻеȽ׼Ҽһɱһɹɹôʮ֮࣬ҪһһɱĻҪʱ㹻ܵǰˡƷȻҲŲŲǱϾˣһʱֻǰֻжʮಽЩɹȻмֱгɱȥ
ЩɹԼһ˵˿϶ӲǵģȽеˣ⵹˵Ʒев̫ˣһʱɱԼֵܡ
·㲻ߣͶôȫɵأû뵽ԼˣдһЦ˴Ծ˳һ֣㲻ٳɣ˫˫ڵһ㣬αڿóǳֵɹɱȥ
ǰɹ漴ϵڵϣһʺнһͷ­ֱӱɱɹ֮Ҳ飬һ㣬һεԾµɹɱȥ
Ȼڿеó˶Ŀ˴Ʒڵĵطһ˦֣ƷﻹûŪʲô˼ʱ򣬵ವһһƺߴŅһ㱻һУϴţƤףθߴֻƷҵʹѡƷæǿˣ󶨾ȥ˫ôģѾĲˡʺһöССķУѪʺƷﵱ󾪣ķڣǳ׼ľ˰ɡһˣλʹҶ࿴˼ۡ
սÿ죬ǽҲ죬ɹļܺãϵĹȴ඼Ǽ򵥵ɱͲʱķԾҵĶ֣ûʮɹ㱻ɱֻʮЩʣµɹҲɵӣһ˲Ƕ֣תͷҪߣߣ±׷ɱȥаɹڶϣǻܿˣۿ˱޷׷ȥʱʹוּһ뵶ʣִǬȡһѳһһ𳤼ٵĴ˳֮ϣһ֣ವһ˳ȥ
һһɹϵ𳤼ĺ󱳡һֽһɹ¡֧ʱһһ㽫ȴԭɹѾԶľ룬һͲĿꡣ
ˣѾͲҪˣϸղŵֻó͸˾ŸɹҶе㼵ˣʹ˶ЩƵ𳤹˵
ҪҵıĻ⼸һһҲӲưƣ𳤹ʹƷǰ
Ʒ˹ֵƷлλľ֮
Ǻǣˣңˣ㰤²£ʹЦʵ
£лλԮ֣Ȼ¿Ҫɹˣ֪λɷ֪Ҳ֪˭ңպҲñ𰡣Ʒһι˵
Ǻǣ㵹İԼ˽֮ˡҽۣϿŵЦ
˧һʹЦЦ˵
˧ôȴԭһɹɹŴ׼Χ··͵Ϯһ򾡣ŰΧȦûȫ£ʱ㿪ʼ·ΪСӳǰͼʱ֪طһ֣طܣҵˣʮβͺ˱Ϣû뵽ûϢñٴ˴󾪣ΪɹֳһΧˣ±ֱԵ鿴뿴Ʒǣų־ˡȻһʼͼ˱ɱ˺º滹еˣûðȻ֣Ͼطڿ˵ɹˣһ㲻ñᱻΧɱȵȷûкӵʱųּЩɹɱ


134 
ȵɣѱһɹƾǼ˻治ģȵϵʱ취뿪ǰɣۿ˿ܵЩıϵͳˢȻ⼸˵
ţֵܣܲ·һҹĵĶƷ˵⼸λӳҴ֮һ󣬻һղӡɱɹ֮ģлл۵˵Ԯ֮㻥ͨ
ԵģǲҪٵˣȵ˵ɣƷһЦ˵Ĳȥ˧Щɹһ£ʧǳһЩû֮⣬Ķϵͳʾ޷ȡ۶˶ٸоЩΣЩɹսЩɹɱ֮ܵһۣȻϵͳ趨һɱսߣ㱻ϵͳˢᱻ׻á
ֵ߽֣һطϢһûһʲô߹к
ôγЩֵĿɲƷϵʵ
γҵҽΪγֹס˿ڵѪһСľͻѪƷε˵ϵͳ˵趨ҵҽΪйصģʶΪ߽ңҽҲǱһܡ
ҵҽΪѾﵽֻشľˣȻԼƣǾɣ˧˵
ֻش˧øߵҽΪ̾
Ǻǣ䵱ɵѧϰҽʱͺܿ죬֮ұ㽫ҽֻشľˣ˧Ц˵㲢ΪָƷϵļѨ͵͵ĶƷ˵һ£ȻһְֻסƷļͷһֻƷƤסһ㽫˳һ֮һɽҩУָһ֮Ĩֹ֮סѪȻ֮ǰ·ӽƷϵҲ˳
л˧磡Ʒһ˧˵
Ǻǣÿ֮Ͷѣ˧ɽҩ΢΢һЦ˵
˧书ǿҽҲôղӶ˧֮۾˵
ǺǣֻǱǽһѣֻҪŬǽҲһġ˧ЦЦ˵
Ʒϵ˿ڣſ˵ˣһ···ģô
۵ĶԻ˻࿴һۣĳ֮ɫƷﵱȿڵ·һݶӵģǵһݶ군ˣǰ棬࣬ҪڶĺҲˡ
ſڵҺղӶ·ݶӵģȻڵһߣȴ͵ڶݶڵһݶӵ࣬ڻһݶжģɹؾɱ֮ǵĶеңҶȥݣ˶Σɹʱǵݶ㱻ɢˣ󲿷ұɱ˳·ƷＸˣһ·û뵽ֻʣˣ
ղûпеղЩơã˧һһɫص˵ģĸ¶ˣǶ··군ˡ
һȥϵ̳ɣԼϢģҲ˵ȫ군ϾɹŵȻ࣬ҴǷǺôҲʮҰɣɹžӲʮϾϴµɹˣҲȫɣȻʳصľͲвˡ󿪿˵
ţӦвӳɣǶӳ˲ǣղӿ˵
ֳĬһͻȻʵˣƷղ˵·һݶӵģǴǰ棬ôӦ֪ɹŴЩɹİɣҾͲǴģȴôҲ벻
Ʒ￴һۣĿЦ۴磬벻ҪԼۿԼ벻ɹȻЩط
ʲôطҺղ˺Ȼ㿴Ⱥˣвμһεս۵Ҵ·˵ǲһ·ҲûģֵĿڵ
ݻ֮ġƷ˵
ݻ֮УǵطӦòܲ˰ҼȻôɱؾʱӦûֵİĿѾɱģɱЩؾ֮뵽˻֮Уȼ˼ݵĴֿء˵
ҵȼ˲ֿⲻƷЦһ˵һʼȼǼȷݣҲֻΧļطǴݵĲֿ⣬Щȴȫɹĵطαװݲֿӣֳٶ棬ȵҶɢ׼ȼݵʱһɱһֲΪĺһ㣬ƾһǧɹŴɱҲǱĳϰҲ࣬һɱɹŴɹĴۣǶ·ʮս֮УȻһٳɱ
ʣ༸ƷĻеЩɹű湻ݵģԼ˱ɱҲҪҵʮ˸սУȻһٺΧɱ
ʵһʼǾ͵͹ɹẈ̂ıҲû뵽ЩɹָӹΪ˼ƻɹϧ򼺷ʿ湻ݵġҵȼЩΧݣǡΪЩϹָΧʱ䣬ɹŻһʱеҽսԺΧȻұ뺺ˮ֮С˵̲סһݣ⻹NPCôѾĸЩʷϵĺ˽еһƴˣ
ϵͳ˴ĲҴӮôߵNPCʹɹŴ˵ǻظڶ·ӣȵڶλҪңڶô˵ҲǽʤˣһҿнҵĴˡ˧Ҳ˵
ˣвıأⲻǻˮͳ˧ô齻ͷ۰ɣǻ취ɱһЩɹű׬Ǳܰɡ˵ǲʧ˾ͲǱˣ˵˵źȻ
Լɡ˧Ҳȷ˵
ݣͷ۰ˣڵҲ㲻ãððȻȥĻ˵͹ˣڻȶУȻ·ܻܲصǡ˵
Ҳֻˣ˧ͷ
ˣ֪ǱˣܲסͻȻ˵
ǰǱսˣ˶һۣҲٷϻһȫĵص㣬Ȼߡ
۵Ȼ֪żǺԼͬĿģͨ磬Ž档һӺһʷʫƬĳǰѡۿĽǶǿбʮȣԳⶼķ
ֻɹűΧˮйͨźսײ˻һƬһԹ߶ܸоصĲ
ɹ˵ĶΧסоȻŵ˼ʮ⡣
з;ʯǵأסսϵ⡣ŨսֱֱĻǺϴľ壬һӶɹűздͨľ壬һͷȥ
µˡ
ۿľִսֱѹĴ
ͻȻ䡱һ죬ŵһæӾлȥԭɹŵĻһ̨ըķ顣һʱ䳾ʯ졣̨ȫ׳
ΪֹɹŷûռٱˡҪĻǺ˷Էãõ˵¥̨ͳ峵͹ûа취
ڵսȻҪɹűǿ˲٣ϳͷɹűҵЭ±һû̫鷳
Ҳע⵽ɹŵḺ́Ѿ򻤳Ǻ㵹ɳʯˮȻҪΪͨ·һǺӱͨ˵Ĺ£ôܾһ
ĬĬϷͷһвһδս˴βμսһǰʮңʮ˱ɳȥ͵ϮͳʣʮˣȻǾңͨղŵƵԿɹŴкü򰡣ⶥסսݵ͵Ϯ·Ͷ·ʮа˾Ѿȫսǰ
̾һ뻹ǶྡԼһɣɱһɹűôسǵĲѹһһ˵Ȼ٣վǡ֮ҪһεĽϷʱ򣬵绰Ȼֻ÷ͷ绰漴һڶι೤ء


135 о
εֻ½ûеڣ㴫һöι೤أ
һ㶣漴ɫеŹ֣ǿ˵ûôŮôôȻҴ绰ˡ
ףʲôû¾Ͳܸ绰ôô೤ͲԸСĵ绰ˣأİװĴҲ֪м漸Ǽٵġ
˵㵽ʲô飬˵ߺæģҵ绰ѲҪǮ˵
Ҹ绰ɡ˵˾䡣
˭ҪǮҪǮҳԶٷˣǵøƶ˾ʲô˵֪ġЩ͵˵ȻԷŮڱϾսҪĹͷȻϻ
ô˼Һò׸ε绰ô֪೤鶼ǷģԾͲൢʱˣʵм°೤˵
˵أ˵
ţ೤֪֪Ϸͷĵطô۸ôоôȥ˵
롭ŶˣھѧУ·һϷͷ۵㣬۸ܱЩĹ˾΢ϼʮǮԼǧҰɣ˳·ôѧУʮ·վ֮ת·һվؾ͵ˡϲ˵꣬ȻͻȻʵˣͻȻⶫѲ׼Ϸͷ
ô˵һصϷأԺҪѽЦ
ţû⡭£˭Ϸˡڴʶ˲ԣʵ
Ҳ㣬ʱҪĻҪŶЦ˵
ʱ˵ɣû¾͹ˡ˵µ绰˹һǱߵֹͣú͵绰ʾæεķµ绰ۻǵģͲ֪绰ҪŮҶϵôǵģҲûŮѣǵģһ㶼ŮӵģǵģԽԽȻԼһ԰ΪʲôҪѵˢһ±ˣȻ͵ۿһãǶûעԼŽ۾ķϣֻǱȻһеƵġԡ
µ绰֮ĸǶ˼һεĴͷ뵽ϷȵһεĳεʱԼ֮Уϸһܣûʲô״СĵĴӲĵط˳
ߵֱԵ鿴һ£ûɹӰӣ۱һҪôжʱֱһŲĳᵶ۾գҲգĶķ򣬲˧˳۵ӲһЦôˣʲôʱԱôˣѲɺɹʿ
ôڿǴ˼ҵĵϣˣνڻҲӵ˼ˣǱ˼ҸһѣëǱûţǱƵĲȥǵսƵ㿴ûУʲô룿
ҿƾҪȫȫĵֵסɹϮƺѰü˰ƾʮ˹ƳŲ˶õġǻȥĸʼΪ㣬Ѿȫɹʿȥࡣ˧ɫص˵
ţô죿ɹʿϳͷоͷƤ飬ʵ
˵ȥ˧һ˵
ֻһһˣˣƷԺ˵ɣ˵
Ҳֻˡ˧Ҳεĵ˱ԹԵڵһߴڹһߵƷߡƵһȾʱۼ춼˻ߣ˱µʵдԼʲô飬ԱٵȺ򣬳ڳȥȻѰ·߸ɹʿȻ߲ҲûʲôôһǱ߱ƣôԼҲꡣ
˱ڳ֣֮ǰ΢һĵطνɹʿġݻءҲɹʿ͵ϮӵĵطڿܻۼŴɹʿҪǱߴǳ˪
˿һ£μߣǲ֪ͼչ󣬻᲻ֽ⺺ˮֻ֧۵뺣ڵλá
֮˱ȥû취ڵͲܵѣһ޼ʵĴƽԭĵطҹ·ǸҵѵĻɶᱻЩѲߵɹʿ֣ʱڸһκΧ˾ͱˡ
ۺ˧ſһ«έУһӴԼʮ˵ɹѲ߱˹֪ǲɹΪе͵ϮӶǸɱԭȺѲ߱ΧȻûѲ֮߱ѲߣѲ߱һӿ⾰Լ￪ĵطҲ֪ЩɹôģôԶľѲ߾ͲԼѲ߱˸ԵѲǻΪе͵ϮӶɱˡ
ģôɲɣ˧˿еĳʵ
ɣôɣʮ˺ͲôвһӦܽԲеļһ뿪ôԶľѲߣŲͲ˵ôظһºǰᵶ˵
ǿˣһֱӷŰҲ˦һѰȥвУҪһɧţȻǾһȥʰҾͲһֻɸ㶨Ѳ߱˧˵
ţɲҴⰡȥֱ֣ԺطЩѲߵɹ֡ȻҪˣ˵
ǵȻ˧˵
ȺѲʿ֪ⲻ֪«έиѾĵǿȻȥҺڰ޳Ȳ衣
ʿ޾Եıߵǰ«έͨ⣬ܹĿɹʿǵСӡ¶˧ԵͺһţȻ˱㽫пŵİȫͷųȥ
ಣǼѲʿȥѲʿû뵽«έоȻصˣ⧲֮°ȴ˱У㵹ز֪ΡЩɹѲ֮߱±Ҫ֯«έкȻˣ֮ݺݵʣµɱ˹
һʱ֮ҽЩɹѲ߱ƾս˵Ķ֣·׷ױɱ˫ֻӴӣʮɵѲ߶ӱɱ֮תܽ«έ
˷ֱɹѲ߱ڱһӰɹѲ߶ӷ֣ɱƾۺ˧ǲµģܵѲ߶ӵ˰ʲôģڵĵطۣ˱֪Լ©ˣҲ˲ɱһæʼ·
˴ҹǶЩʿΧ׷½أǵȵȫʱȴߵķ־Ȼ·ֻ׼һȥԽǰ߸оԽԣѲߵĶǿ˲٣ۻȥǲˣֻӲͷƤǰȥû߶ԶȻһ߸ߵդ˳ƬƬɹ
ݣģСܵоˣ˧ϸؿЩһ۵Ƶ˵
оô֪Щֵʵ
㿴Ӫŵдʲô˧ָӪƵ˵
æӪ뿴ȥŻ⵫һ˴߸ƮȻд·Ĵ֡Ҳƣݰû뵽ȻܽɹŴоˣоôפأ
ƮĴԺкȻһ壬ǿ鰡


136  սԵͼ
˧㶵ĶһӶӵɹѲ߱飬۵˵ڻشʲôлҸоһȥ˵ɵǵָӹʲôġ
˵Щԣۿȥ۾ںڰЩӳԵúǿֲ΢΢Щ˵ģҲ˵˵ҪΪܵĻԵû
ô᲻ܰΪҸղҲֻССţҸط΢һѻȻ̤֮ģû뵽뷨ҵĸðݣɵָӹٰ͸о̼˵˵ʲôļƻûУ
˧ȵؿһ˷ۣܵ漴˵ʱûУ룡
ŶûаһΪղѾ뵽أ˼˰Σ˷Ѹı鰡۰һ˧˵
Ϊһת뵽עⰡⶫǿϸϵתģڼǴӪĵһʱ뵽ɵǵָӹѾˣļƻǻҪ룬ô˧صһۣ󲻶ϵĹ۲ЩѲߵʿȻԺвͣļ϶Щʲô಻ϵĴ֮ҵԷ˧ӪȻɵǵ˧
˰˧ȴķǲɵ񡣲˵ܴܲùνָӹ٣ֻô˾֪ҪָӹٵĴʹƾǲܵģôѲ߱Բǰ裬˵˻ûȥᱻ֣ȻͱΧסǱҼǻʲôǵָӹ١
һûȴ˵УôɹʿʹǶֽɱҲܸ۵ԿȥǵָӹǸ췽ҹ̷
ģصĿǣҸоûпԷָӹٵģǸǲɵ񣡡˧ɥ˵
ݣ˰͸ҵĳ۰ҸղŻšҲ˵ôΪѾôͲأۺ˧һۺɸֵ˵
ΪûдڵǾˣ˼ҿ˰˵ģͿҪȥǲɵ񰡡˧ε˵
Ҫȥǻ򵥰ۿ˿ӪڲѲӵʿת˧صһЦȻźȵоĻҫΧ֮۱èһȥ
һξ֮㰴ס˧ʾԽԽ߽ǶѲ߱ȥ
ģѲ߱ˣ˧ѵ
ҿѲ߱ãһֵʱһ㣬ǷطӪ̫ˣһǷôҪ·ˣۿ߽һʮѲʿ͵͵˵
ǰɣʱ㻹ҷ˼ҵѲ߱ϴţ±ֵô˧ȵ˵
ΪɵӰطصع۲ģ㿴Ǳ߲һկǽ¥ôպǸ¥Ĺ۲ǣդһľ룬дס˹ԴطôĲݵأʱǺܲ׷֡˵˼ʹûţҪ׷ҪſǱߵܹʱ·ˡ¸ëһ˵һ߶ܵĻָһ˵
˧ѭ۵ָָĵط¿һ²۾һû뵽ڹ۲ⷽ滹ͦϸĵģв۾ģţ㶼ܿóˣ
ȻҲ˭˾Ƿļͷ׶ӣһ¶Σ۲İͷ˵
Σһ仹Ҳˣ˧૵
˧ĵҪ˵ŵǴ˿ǶѲ߱ѾǰԶ±㲻ٿڣȵȺѲ߱߹ߺ˱ĵĸȥ˳˸ӣȻѣȥɵѲ߱ȻֽṦ书˵£սһСɹѲ߱ɱˡ
ŵڵϵЩѲ߱˧ЩɻʵģǸëǱӪ֮ôôû
Ҫ㿴ԲҵĴôһЦᵶȻһɹѲ߱Ƥ״ϰǵȻ׼Լϣһϵͳʾȴޱȵƣºݺݵһ䣺ݣȻƤ׶ʬϡ
ʲô˧۵Ķ²³˼֣ԭѾҪٰɹѲ߱ɹŴӪһƵȻıʧˣºʵ
ϵͳʾûѧĿǰ޷װɹѲ߱ƵĿЩѲ߱˵Ѿ˷Ѹĸ鰡绹Ϊ뵽ıأû뵽ϵͳͨݣʵأʵһְҵѵϵͳ֪ô
Һϵͳȷ֪Ǻ˶ܵɣҪѧϰܶĶɣϷеνҲʵеЩѧϰγ̲ɣԣǺܼ򵥵ˣ˧һƵӣסЦ˵
ˣ·ͨİ취ɣ˵
СĵӪߣͼѰܹ뵽Ӫڵ·򲻸ˣջҵһطǵطդȻܸߣȴûжٵĻѣΧģʺǱ롣
˱ṦԽդդ֮ڣʱһʿٵŸոص˴󾪣Ϊ˸ˣɫһҪɱ
˷·ûзƵģֱһĵطȥ֮صļ죬һɳζɫѿֲطô٣˼ҳĵطҲǣ˭ҲԼĵطһѵĻѡ
˶һĵطתƣһӰ֮Уۿ˿ѲߵʿɵüͷǽˣôôȥָӹٵĴʰ
ģӦһЩңĻ˵ܹˮ㣡˧ͻȻһ˵
˧Ŀ⿴ȥȴмɲݶӣɹʿιĵطµ˵ͷ˵ţСûǰ;ǸɴҵӪصݻصһѻˡ
˵ĵǺܰȫҵǵݻô˧ƲƲ˵
ٺ٣治ܣۺȻһЦ˵˱ſеķ룬ṦٳȥȼݶѣȻûӼѣһ
˹۲Ѳ߶һ˴µ˶ɣһ߹ȥһδʱ˹ȥץһѱŲݶȥͬʱóǬеĻֵȼ˼ֱ֧ǲݶѺͲݶѱϵļ
˰ŻˣɹѲ߱ԺʾɹѲ߱˹ۺ˧һЩɹѲ߱±ץһ·ЩɹѲ߱漴ʼ׷ϡ
һһ߼ŻɹʿǰΧס½أ˶Լϵض˹ȥû˱㽫ӪϵɹʿˣЩʿһЩָӹٵ֯¿ʼ˽ĿĵĶ½أһ鲻ԣ»ѣʹȥܣһ·Ҳ֪ƻ˶ٵڸǶ㿪Щ˵Χ¡
һܴӦסǴЩŵҵһ䣬ܿΧվڵʿһССĿӣ˽ȥ
˽ȥ֮СĵĲ鿴£Ȼûˣ²ɵôϲ²鿴ѰҲĵطʱ˧ͻȻϲĶ˵ģʲô
۵ܹȥһʱ𾪲ѣֻһǴеһƤƳɵĵͼдšоսԵͼ֣Դ˵һҲݣȻսԵͼ


137 ͼ˧
ĵĿšоսԵͼֻ治ʾǺͺˮЩ鱾ĵΡһķδɹŴͱĳԼǵĵ򣬿˵ͨŵͼܹ˴ɹŴսԲ֣ܹŵͼĻôɹŴսԲּȫȫı©ҵǰʹҿ׾ٵĵؾɹŴӮսʤ
ģʲô뷨˧۵
⻹˵ô뷨ҵ뷨۽ĿսԵͼ˧Ц
ǻʲô˵ɣ˧˵ҪֽսԵͼ۵һȻսǬУȴֹˡ
ģǸʲôѲôհɣҵǬҲˡ˧֪ʲô˼ΪԼҪأ±ֹͣ۵սԵͼĶ
ڲⶫʱ㿴ǸûУѲûʲô뷨ɣ˵ǸǷԱߵһ·ǰĴ룬Ǵв֪ŵʲôƵԼǸոնõӣð˿˿Ļð˵ζ
ʲô뷨ȥҲʲôطˣȻսԵͼôֻһܣһڵĵطνĴ˵ɹоָӹ٣Ѿڲô̵ôȻ˼һ۲ģҪĻȵսԺ۴㵽¥ȣھͲҪ˼ҵ˺ò˵ɸֵİһۣҪһεǷݶսԵͼ
˧ĻֻожӿѪˣ˧ôĲûиָĿĵģȻѾĵ˧ôḻȥд˷ˡ
۶˧ͷһƣû˵ѵ˵оǰĲڶ˼һ
˧˿ѾսԵͼ۵ã׼ŽԼǬУ۵Ļﵱ˵ͷ˵ĿɶʵѾĲ˼˵ʲô漴ںĴݵӡһ֮²ɵþȵףҿһְͦģȻɹŴĸ˧Ҳ·ͳ˧Ǹţ˰
ҿţǰ۽ӹװӡŵĺӣóһö棬ֻдţϸ˧ĸ֣һӡдšоͳ˧ĸ֡
߲㰡Եĸ߲㣬ҪǽһĻô˵·ͻʱǾ湦һҪʮǱֵ˧ӡ˫ðǹ˵
ûȻǾһûɵǸ˧ˣǲ֪Է书жߣ᲻üͷ룬Ŀһεðϣ̱㽫Լղŵ뷨һεĸ˳
壬㿴
ҲݣѾô˼أеϢваںúô˧ǵ֮ǿʮǱֵǱֵ㲻㵹ǵ˼⾿Ϊëأ£˵˧۰죬۹һεϣѵƿԼĿ⣬۵ȫǾȣ漴Ҫ˵ʲôȴۻӻָˣ
˵ı˵ģ֮ǰҶ뵽ˣϽɣ֪νɹŸ˧ʲôʱ˵Ļˡ
ģıȽϵĳԶҶľϽˮһʰƺ֮ˮء˧۷ŹĶ˵
ҿѾû갡ϽţʮǱֵأҪǸ㲻Ļ㡭˧ʱ۵һŷ߹ȥ
鲻Խ˧ûôһˣģǰư˧ЦĶ㿪۵ķߣִǬóһɫƿӣϸĿ˿һСƿҩ˵벻ⶫȻˣǲ֪Чǲ簢Ǽһ˵
Ӧûɣû˵ⶫǸһֻӣȻӣҲˣȻǳ˺꣬ѾҲŪˣǺܣٵϻһԲмʿһνָ֡ⶫֱմմ˧ңᵱԺðǸɵɵңɵ΢Ц˵
մմҺһôҼҵũҩôģҷСǱʣúøɣҿŶ˧һֻ۵ļ˵
ȥѾСǱʣٶȣһٶȰϽŪһ㵹棬˵һǸһͻˣߴٵ
˧СĵİεƿȻҩƿǴ棬ɫҩƿطһ룬ҩƿ̱аɫķĩ״ҩȻ󻺻Ľ뵽ڵ֮Уֻǰɫĩһմ֮㿪ʼܻܿȫ֮ܽС
Լ˰ƿң˧ֹͣ㵹е㲻̫ȷŵ˵ЩӦ㹻˰ɣҪ㳢ǲܹҵ
˧Ļ۲Ϊ֮᣺ݣ⻰㶼˵óڣôԳٵһ㣬ŶѾģ
˧ֵһȥҩƿӽǬ˵Ӧÿˣ֮ˣհ˵ҩЧƾһͷ󣬲ʮͷҲܸǸ˧ҲȲʮͷɣ
ţӦÿˣƽǰ׻ˣˣһи㶨ǾҸطȻ͵һҩɣ˵۲ͣؿܣͼѰҳܹ㹻˵ĵط
£ҲŻԭλȻҪǸһ﷢ʲôôͱˣ˧ǬóսԵͼСĵ쿪ϣȻ֮ǰԼļ䣬սԵͼڵλòͣĵȵоͼսԵͼλòʱĿ˵¾ֻ߱Ƿ磡ͿѾĺ֮ķӦˡģǲڣ
˧һۣȴûзӦ²ɵֵĿۣȴĿŴʵĶ棬Ȼһѵ˧һۿǵǶıʯ֪һѺõ˵Ǵﵽ˾ľ
˧ҪǰȡǰѵȻɫһ䣬ֻΪ洫һĽŲԼ˴˵˧û˵ܵߣһ۱ҪѰҵطܣ˧ŴһߵһѷװƤëĵطȥ±˧ǶѶ֮УȻֵĽǶѶڷȫԼ볡أһ棬±˴ʵ棬ȻڴЩʴ֮䡣ոκΣһ˧ãƿſڵĲ˽


138 
۸ողغΣһ˧ã漴ƿſڵĲ뵽֮ڡ
͸Щʴķ϶ۿȽļһлľֱǴʵ룬ɫУһ۴ֱӣһֲŭƴֳȻǾþλӡ
Ӧþνĸ˧˰ɣĬĬ˵
ȻߵӺֱ֮Щ˵˼Ҫϸ鿴ȻϳļϸҴ֮УûʧһҪϳļϸ£ǽҾ˴פڵĵطϳ֪
Ǵ˴פĵطЦǵսԲͼǶҪˣοǴ˴פĵطһ˧ҪǸˣǴ˧ĻЦ
ǣ˧ģѾϲ飬ЩϳϸҲܷɳǵģһ佫˵
ܺãĪ˵˵֮ǰ㲿ϳĽǸ˧漸˵
ǣ˧вĪ佫ĸߴ׳Ҳӣȴһʹô˿ȥΪĺ
Ҿմ˧ָʾʮĵطΪص㣬˧µֱϱݻ֮УΧԼɹΪնϳֱֵݻζʮĵطȴϳ壡
ϳ̽ӽ뵽ǵ鷶Χ֮ڱ㱻Ƿ֣ǿЦǾȻΪûзǣΪ쵽ǵݻأټҪǵݻءǾΪնݻΧɹʿֵȴһ·ϳӻ֮ſʼҾնչ
ò˵ϳսԼȺܵͣڹ֮ǰֻǷնĵطθʮĵطչ˹ʼʱǵĹͺǻңǾ˶ƣǽɹʿȫɱ
˵ǽвĪ佫Щأ˭Լɱʹ׵Ĵ˧еĳأ¿˵
ʿӢ˿ѾصĻҪΪǸеԺĪȥʱԵЩʿĲ䣬˵ȥرˣ
ǣ˧ĪƽһȻ˵սɳΪսʿҫҲǱˣֻΪԺ
ݣһսˣһŭ漴ҲȻˣЩˣʷϾͲɹǺͼǵ׳٣˵Ǹʱйǿʢʱ򣬾ϲ˵ǲǿʢģǿʢģ޿ɺǡ
ϳɱ֮裬ΪֻҪٵǵݱԽսۣûԤϵѾֵȴǡǵȼݵʱ򣬳εһźţǵ㿪ʼͬʱЩڻɹǱ˵˵جΣô֮Щϳӵɫһܾʡ
ǰΧɣϳӱƽˮ֮Уʹù䣬Щϳʿ׷ױɱȻЩʿ书߳Χɱǵȡ˷˶սº󾭲ıͳƣ˴·ϳһʮˣһɱ·ͳڵϳʿʮǧˣҲ˵ֻвǧϳʿߣĿǰҾѲУǧʿҲһһסɹʿ֮ǰΪնʿһˣ˵ʹһδʤ
ǲĪ˵꣬¼佫׷׽кã͵ĲζʮҴˣǴܣǱˣʮ򰡣һĵ»Ҫʱܵ꣬һĹɱֻʣ²ǧˣǧ˻ڱɹʿΧ׷½أ֪ʣ¶ˡսز֪Ҫȥ˭Զǵͳ˧·Ͷ·ָӹ٣·Ͷ·Լ·һķôƾЩǵʮҲ֪ܲסǡЩãˡ
ʱЩɹ佫һ»׷ǡ˧ȵǸֿһսԵͼע⵽±ȡۺ˧Ĳᵽɤۡ
Ǵ˧һºȻüͷһ壬ۺ˧󾪣Ѳ˾ȻųĴĶϳĶҩЩ鷳ˡ¶е˧Ҫѣȴڶϵֹˡ
ˣǴ˧ͻȻ
˧һ˽Ǹ˧һ˵
ȥһ¡Ǹ˧Ը˵ǰҪ˧ǰʱǴ˧Ȼֹˣ㻹ǻȥɣڻͷѾ˯ˡҲһζġ˵굱ºһڣϸϸƷζһֵǲûˣȥɣ
ǣһι뿪Ӫʡ
Ǹ˧һ꣬ۺ˧ԼķŽ˶֮У͵ҩ﷢ˡ
ۺ˧ĵĵŴĶϳҩȻӵʱ䣬Ǹ˧ɫȻ䣬漴Լؿһ£ſڱ³Ȼ˲Ͻˡ
˧ɫʱȻ֪˶ҩʼˣ±ҪûϵȻĽǺȥƳ˲٣ǶҩȻ븹ҪƳºѣǸ˧ʹɫԿ
ۺ˧²ٳɣ˳˧гֱȡ˧ʺ϶һݺݵĿǸ˧
˧д̿ͣ˹ʱ򣬺ȻʵĲõ飬佫Լʮ˽һ˧Ҫɱǵĸ˧²ɵðҪۺ˧ɱȥ
һ鲻ԣҲЩΪθɵ㼰ʱʱѾǿЩʱᵶƲ䣬ɺݺݵĿǸ˧˧תЩļ佫Լһɱȥ׼һ£ɱǸ˧
Ǹ˧̧ͷһð̾͵һ漴һߣವһϵսԵͼҲŷսԵͼƻһֹס˵ƣȻһֱ㽫սԵͼУַŽǬУͬʱ·һű㽫ˡ
漴أȻһ˧˧ĶܣԼ˶һ㣬۵ᵶһ˳Ǹ˧ļݺݵĻ䣬ֱ¸
Ǹ˧ƺһһ֮漴ˣôԸʹ˷ŹǸ˧̧ǰҪһ˽⣬뵽ᵶʱȻһѺĴ󵶽۵ᵶ¡
וּһ˫ð𻨣۸оǵðĺȻһѺõ㶢ǰѴ󵶣мƽ
Ȼ˱˧µǱ˧͸㣡Ǹ˧ɫһдȻһڻȥ
۷ֽǰѴ󵶣һõҲͣ󼸲ԾǵԱߣһսǬУһεŸ˧ȥϸ˧۵¸߸ԾһҪ˽Ǹ˧ʱȻ˴һӸҶһĵ۶ͷ


139 Ǳ
ϬڿһΣ㿪Ϭĵ⣬ᵶֱǸ˧ȥ
һʱ˺ƣɹ۵˳˽۵Ķһ۹Ƶ۲òһεķɱ˧Ĵ㣬˫һ˵ĹΧ
ֳһֲǸ˧Ⱥ֮У˺֮ǰֹ۵ɹŸνΧе䵶ҡҡλεĻ˿˿Ĺ⻪
Ŷһӣ΢΢һЦᵶһӣ˳˹ȥֻղŵĽӴԤϵԷ˶һ֣вЩȣЩɹӾȻҲһʵǴ֮⣬Ҳսӣ±ٵȥϵͳɸɹŴһ֣ԼԽǰ˸ɱ˵
˼۲ˣ˹ɫľٵӭᵶ䵶һӴ˿۽Ṧͣر任Σһʱ֮սһһȻµӡ
˴ʮ֮۱㽫˵书·ˣ˶ʹ䵶ԼʦһŵԵʣ䵶ʽࡣ䵶֮һ㵶̣ĵرʺʱıУʱȻȲĵʮ֮Ȼ˵Ȼأ¶һЦô󿪴廢ϻ굶İ漴չֳ
էͻȻУǳһ۵ʽ֮оǹʽзʽ±໥ĵ˸ɫ漴㲻ԿֻΧ۲ϵζ
ʹӦ۲һЦ㿪һɹŸֵ䵶һ࣬һɹŸ֣һХɽֺݺݵĿɹŸ֡ɹŸΪϵ۵ĹٵӭһɹŸּȫˣûעԼ¿첽ǰе䵶ݺݵ۵Ĳ
ۿԼ䵶Ҫۣвϲ쳣Լһϳ֣֪󺹾ҪôԼԺлڻǵĴ󺹽ĶʱۺȻתͷһЦȻ۵Цһ㶣Ȼеһļ£ûɵĸеһΣգȷʵ֪ΣǴģԼ䵶۵ĲӲҵλõֻΪղֻԼԼϳϾҪԼˣ뵽һ˷ܡ
ɹŸ˷ܵʱȻоԱɹŸֿԼ۹е㾪죬аˣȻͬʦֵܣεĹͿҪԼˣеĽʲô˼
ԺԼʦֵеĽʲô˼ʱȻоԼʺһֻסս죬ʺһʹɹŸֱ뵽ʲôͫķŴҪЩʲôΪʺ飬ȴҲܺʲô
䵶֮Ĵ۵ͷһƷķ˿䵶ϣ䵶ĹҲ͵ΪֹֻΪ˵ʺѾʹצ飬˿һްź浹ȥ
һ죬ѾûϢɹŸֵڵϣ̧Լֿ˿һձ㽫۾ʣɹŸ֣ɹŸֶһۣ͵͵ĺһ˫ͨһεɱ˹Ȼͬŵ˺ܴĴ̼ĿͬѾ˳˷ŭ
̫ΪֲΪŭȻ³ˣЦĿˣһᵶӭˡûֽ֮һɹŸնڵ£мһȺ˧߸ȥ
ʱ˧Ѿʮ˵ӣЩ佫ǸЩ۵ļǸЩ˴ʱˡ
Ȼۺ˧оΧЩ죬һߴһ߳ܿȥһ֮²Щľԭ֪ʲôʱѾȫ˺ƣΧѹѹȫɹʿһشصˣָֻӹһ£ɱ
׼żһ佫ͻȻںȵ
ˣ滹ǵֵܰһָ۶˲ʮ˵
ܲôˣڴ˧ԲѣҵȱҪϳ˸ɱȻ󺹻ῳеԴģ佫˵
ǡǻ缸ȴ佫ֱӴֱĴˣûʲôǣڶҪҵȵ˧֮еһḺġ
˵һֶЩΧһɹʿ˵׼ż
̣Щɹʿɿ˹ңеವ˳ȥһȥ֮漴˺ٴγڹϣһȴɱȥЩ̱ˮһ㽫򶷵ĳظסˡ
ȵּԺ󣬳ҲûվӰ佫һֱʾס֣ɹʿ㲻еָųУһԾʱܹһʱ佫ɱ
ųеϳƬԼЩɴ⬵ʮˣɹʿһļ£κ˻ֹ֮ɣʹ书ٸߣôľԳɰǧ֧Ҳ³
佫ԥǲҪȥ鿴һʱ򣬺ȻȺ˽е˧ˣ˧ˣҲ˲ò鿴ۺ˧ϳǷѾȺȥҪ߽Ǹ˧ߵʱ򣬾ͼǸ˧ſһѪ漴һε˹ȥ佫нŲ˼֣ѸٵǸ˧߹ĵʵ˧ô
˧еֶ̫Ȼʱʹʦŵʥҩѹסⶾҩȴûа취ҪʾųҽҽΣһɹŸصĶ佫˵
佫⻰вһҪȥ֪ͨǴ󺹣ʱǰΧסϳ˵ĴͻȻһ̱ɹʿ˸ϽǱ߿ȥŻ⵫һԾҲܵʿս̱ṦɳΧȦźˮķȥ
ˣˣƻϳ˾ȻûһҴ
ʲôټؽ˻ɱ佫˲ԭ
ΧɹʿȥûñдӴӵɹܵĵط׷ȥ
ȴ˵֮ǰԼ˱Χʱ˸ۣһ佫ɱʮץһ⼸˵Ϊڻ㿪˼ɱʹϻǰд󲿷ֶЩ͸Ǽʬ˵ġ
ӳһ֮ûȥֻڵȴᣬоûжʱ˳һ㿪ʼ·ûܶԶ˺˻ͷһ󺧣ֻһӶӵɹߺʲôŻ˱ӵķ׷ӿ˽Ųǰȥ
˴Լʮң˺Ȼǰ滩ǰһ󾪣ݣôܵ˺ˮˣ
壬ô죿ۻͷ˿Խ׷Խɹʵ
㻹ʹṦɶɺˮô˧ʵ
пܣҹзɶɸƨ˵мûˣ˵
ˣǻǴӰˮɣˮǳ˵ˣ˧˵
ûİ취ôۿźڰеĺˮƵ˵
Уȥɱһ˵һӳ졭˧һ˵һóһצԼϣһ˵ݵС
ˣ˿ѾʮɹһڿˮӹǷצһ˱ת˧ٵܵ˰ߣֱˮС
ȵɹϵʱֻˮʱķˮȥֿӣһԭؼһȥ


140 嶾
ˮ뺣ڱȥСĵĶںˮϵ«έУȻԭ𣬵ѹΣſ«έһҶ
㵽˽ǰϵɹǴĺ˼䣬˳䵶«έıն˼ƬƬέҶƮмƬҶ׵ͷϡſҲҳֻЩɹϽȥ
Լãɹһ漴ȥϾźˮ¼ȫ«έһһʵǲʵֻòݲһ¡
ȵԶȥʱ̧ͷԭɹȥʱĳε̾һڵϣĿϵ̫вΪԺ·е΢΢ǣڶ·Χʱ׽ҳΪΪ֮һ书жô˻սĵط书ҲסɹһĹοֻһոսҡܹ֮Ϊ嶾֮һҩԹ֮ʹ˽״̬ǿҩӳģȵЩɨսɹʿ뿪֮Ŵ˶㿪ʼġ·ʮɹѲ߱ض˹ȥ֪Ȼ뵽˺ˮΡ
Ǳǻزȥˣ⿴ɹŴͷƤˡҲǰ취һǱô˴ս϶ʧܡУȵȵڵʱҪȥѰһ£ܲҵĶ飬ǵóǵ·ģ֮ױϵж·ߣʱȻԶĺ𻩵һһﴫ˳
ݣNND͸ұ棬ûɹűɱˮǾͱˣ
æķȥƽĺˮˮϲ֪ʱȻԴھԶ˾峤ʲôӡд棬èˮ߸ȥ
˧һˮܹ۲±ߵ۵ģ֪ô
Ϊ񰡣ʲô֪ˣһĨҲ֪ˮ嵽ˡĨĨϵˮҲһ˵
ϰ˵ɣ˺üʱˣҸоԼҪݲˣ˧ǰϵ«έ˵
ţߣ˰ϿܲҵȻȷǵλã˵˧һŰ
ε֮ڰߵ«έطһ£ȷûɹѲ֮˰ϰ֮˱㲻ɵڵϴڵĴ
ʱŷԭˮϵ˵ůۿͷϵ૵˵
˧תͷһۣǬóһƿȡһӽСȻݸ۵Ҳ֪Ǹ˧ҵûУ
۽ƿҲһڿУƿӵݻ˧ʱ˵ԼѾˣɹžʲôţBҩܹȻ֪͸һҪõǱֵư
ˣʲôҪŰĴĶϳҹѾľǲҲ˰ˣҼǵǽ˺üѪء˧˵˧ȻȤˣҼǵ㵽һɣóǲġ
ӦòǰɣҲ࣬Ͼյģһ˵һߴǬóµ
µէһóʾ˿˿⣬һˮ㣬ҫ۵Ĺ⻪˧ӹµֵ֮˵ϸ˿ĵУ±㿪˵һѺõСӿ׬ˣϧýģȻһŰѵˣô
Ҳ֪ûüأдǬóµĵ˵
˧±鿴µԣѾ˼ƽϣǿµԻ̲סһ£
µǧ꺮ƣͷëϡ
ԣӰٷ֮ʮԵӰٷ֮һ٣ϵ¡Ŀǰе£µԴܣʹʱʹʮ׷ΧжӰٷ֮ʮзԼ彵Ͱٷ֮ʮ
ֱԾǰʮģ¿׬ˣֻһµǾһսеõ˴ĺô˧µݸ˵
еҲݣõõ۲סĸŵ˵Ц˿Ͽŵᵶ˵ҲÿᵶûκԼӳɵʽװˣҲһרˡ˵Ҫᵶµĵϵϡ
£ᵶûлӵ˲ͿϧˣкöȲҪ԰вУ˧۵ӵε˵
˭˵ûԼ۽ϵᵶӸ˧˧ӹᵶһᵶϾȻȱڣ²ɵʵô£ⶫôƵİɣô׵ľͱ㻵ˣŲԴγðɡ
ǵǣᵶƵģǷȱĺ²Ҫһ㣬Ҳͺһ㣬µǰʮҲġϵõ˵µʣȻվԣµ̫һ㣬ϲᵶǰ˧ε̾һֽµŽǬСһִóһᵶϵϡ
ףʲô׼װµô˧һóһᵶֵ˵
µ̫ˣʺлǱڱϣϵϿȥеɵñоᵶϵ˧һ㣡ۿ˵
У㡭˧˵Ȼ˿ԼϵǰᵶɵֵʵǰɣѾһ㶼ѵôôϻһѣⶫҪǮ
ǣһ㶼Ǵѵģ˳ѵľҡһʽ˵˧һԼΪǡѵЦᵶǲʽװȻǲҪǮģڵһѣ˶ҪȥģֻгЩһ㣬ϵᵶôٺ٣ڲͷرҪǮΣ
ݣһССĲͷѧ̰۰˧˵
ССĲͷѾĸ˭˵أҿܲСĸҸץؼ棡ۺţ˵
С˧ֽǰᵶӸۣ۵Ĳм
۸Ҫ˵ʱȻԱߵ«έдһ·έ˶ѵɫ䣬һһҿٵķȥ
˵ķһʹһצ֮ƿٵſڵϵϮȥһ˶´һλ飬ᰡ
ᣬѾĶ˵˰Ļ⻹ᰡ۵ֿס˲˵
ҿңȻһˣ˵˵ɣʲôģ˧ĳҲ˵ʺ˵
λᰡǶ·ӳҡ˿ɥ˵
·ģʲô֣ĸݶǸӵģӳ˭ʵ
λȰвҿⶫڲҽŰְ˰˧ĳ˵
ëǲ١˧һЦ漴ջسҲʱջ֡
λְһ˵ףʦ嶾ţڶ·ݶСӣݶӳʲôֻ֪֪ӳ־䣡
ţôһˣ£˵嶾ŵģǿ϶˵Ļ뵽˸ղŵҽܵɫ䡭


141 ıս
嶾ŵİʲôô׿ͻȻɫֵʵ
ѾǲǸղŶʲôҩˣ˺һ漴ϵͳ鿴һԼ״̬ûʲô쳣ŷ
ǺǣģȻ˵嶾ŵ˶óöģҲǷ˵ģѵûСֵǸôЩֵɫԼ۷·ǱЫһµɫ˧Ȼ֪ԭ򣬵ЦŶ˵
嶾ŵҪСһôɵóɱκҲ˵İɣۿһϷŰɫ˧΢΢Щŭ˵
ģҲҪ˰Сֵܶϲ¶ҩģϾǶǲμսңɱ˵ĶԲԣֵܡ˧һЦ˵
ûǺǣԼ˽Ϲ嶾ŵһЩõĴˣʵ嶾ŵҲǱȽϵĽģһ㶼ºֵġ׶һЦ漴źۼĽпŵһССƿӷŽ˰֮Сأ˧۶ûзС
嶾ŵǵһνӴ֮ǰЩ֮벻Ҫ֣ˣ߾һӳô۶׹˹˵
û£Ӵһ¾ͺˣʵ嶾Ҳǳ¶ģֻɵսôһĹ򶼼ڶϣӼǺҲûа취顣һЦ˵ӳ˿ܻкܶ࣬߾һ嶾ŵһҩܿЩɹʿġˣλô£ôܵˮȥˣ
ۺ˧ӿЦһЦűɹоľ׽һ£ֻ棬۷Ź⡣
λСʵҲλһǰ㾳ȴǲȫ˵ġˣǲǻһݶսԵͼôóܹҵʲôɹŴפĵطøһƱġ۷ŹĿŶ˵
㲻˵һһˣսԵͼҪӦýͳ˧ͳ˧·ͨһ£ܲܽ·ټһƻһ˵һóսԵͼ˵
ԣףһݵͼ̺ãģʹϷиץͼŵͼȻ󴫸δӡδӼⶫһǳĸ˵ġ˧һ˵һкװ۽ǷսԵͼ̯ڵϡǰæ
һ˱㽫Ƿݵͼȫ̺ãѡȡһȡȺܺýǶȣ漴㽫Ƿݵͼ´һǶȿִĽǶ˺üţŰͨ˺δӵͨѶ
һδӵͨѶͨˣδϤ漴Ǳߴ˹ոȥһΪѾأͨѶӲͨĶأ
ĶҲ֪ͨѶǸʱҸˣȱôϻЩ㣬עһ£˵ͨѶ֮ǰļŵͼӰ˹ȥ
ʲô߶Ҫͷöˣ㻹пиҴĵĶҸҡҲݣʲôˣսԵͼδһ߽һ˵֮ǴȥӰ¾ϲĽ
ʲôսԵͼʲôҿ˭Ūãǽǵȼü֮۴δӵͨѶһҵľδߵЩıɡ
ۣȵһ£ҽЩսԵͼ㱨ȥȻٺ˵δ˵Ҳ۴𻰣ֹͣͨѶͨѶæεĿ˿˧δҲǵģôżëôͼҲһͰɣѾôҲҪ˵һݹͲǡ
ˣǱս³Խıͳ˧ͷöأȲҪǣϸĲ鿴һŵͼܲҳʲôط˧˵ڵͼѰڵλãΣҲֻһѰ
ڶıע£δСĵĽǼսԵͼӰԱĲ֮£ǼһݷڲıǴʾϣıڶԱ漴ͣĹǷսԵͷˮҲˣ첽ߴ˴ĻǰϸĿǷսԵͼ
㵽ݶŶжߣˮߵĪɿʵ
μ͵ϮӶ·ңŶڰٷ֮١δĪɵĻ˵
ôȷţĪɿδӻɵʵ
ԣҾȷţѲܹĻսԵͼĲ˵˵ŵͼܹôʱҳһݺͼһһĳ˳ıδ۾һУ¶ΣյĹâ˵
㡭ĪɱδӵĻҵЩ±㻹Ҫںǳ⣬ȴߵˮֹˣˮδһЦ˵
Ǻǣ֪λıǡ
δӣδӲ˵
ԭβıǺǣβıͷģ뵽ڲʶñˣʵǱǸβıˣĪҲֻȷһݵͼʵԣûʲô⣬Ȼ˵ˣôܲðΣȥݵͼأԺԻ˼¼βıλѵĹͣβıҶллλѣ˴սʤλֵܹһָˮЦ˵
¾ʹҵλѶЩͳ˧ˣδӶˮһ˵
ãλȻ꾡սԵͼôǾͿԵһ²ָ֣Χʣ·ҾչĿ껹ѡ˵ݻأҾóһ׵ļƻûжʱܹ˷ˣˮڳĲı˵
ڲı׷Ӧŵ㿪ʼʣ·ͱ·͵Ϯûþڲıݺһϸ͵Ϯƻ㱻˳漴㿪ʼű··ĲŸָͬʱڵҲʼ齨һ·͵ϮʱǵսΪһսԵͼԭʼ˵
·ĸݶÿݶΪһλղıṩ·ߣʼںˮΧ壬ܿɹŴҪڣȻǱ뵽ɹŴݻأִ͵Ϯݵļƻ
ΣָӸݶӴĿĵСɵˣЩΧĵоΧˣΪЩ岿ṩᡣ
֯˼ݶ͵ϮɹŴͨͼùǵɹŴһЩңԱܹɹŴǵѹ
սָ´֮󣬸·׷׿ʼжڳ֯һ͵ϮҲϵʱŻͻƣҪΧͣŵоԼɹŴǵѹ


142  һϮ
ǵսΪһսԵͼȻʼʩУΪʼٸߵۺ˧ĵѰԼܵһЩοȻڵƵĵͼԱȣͼҳڵλãˮ֮ϵĵط϶«έڣıһƬƽԭҪҳĲοʵ˺Ϊѡ
ãЩʹ۾ָָһ˵Ӧطˣ
ô֪ģ˧׵д棬Ϊ۾Ȼܹûҵ»ҵڵĵطк
µģۿֵӣĴӿ³֡
ҿָһϵͨơ
ëûвôҰѾĳƽԭƽԭûУ˭涨ƽԭϲܳţϵͳǰۺε˵
֪Ͳ֪ɣˣҲʲôҪȷԼλãȻ취󲿶ӻϣȻƾܸʲô˧һ˵
ĽѾˣ֪Ǳ߻ܲܶסһסεȫˡ۷˵
磬㿴൭ҪֵǱߵֵܡ˵
ãҸԼҪĲͼҸطһȣ˵ת«έȥ
ιģȥĶ˧Щĵ˵
ҵطҵȥͷҲصǰߣֻǶ˧˻֣ʾԼû£
˧̾˿㲻˵׼Ĳ鿴ͼһ߲鿴ͼһߺδϵͼҵڵĵصԼĲӡ
«έĿĵȥҲ֪˶ԶȻһǳһֻɹѲߵʿ«έΣͬʱķȥ
ûúǳԽԽ«έԵ̧ͷʱ㿴һʮ˵ɹʿ׷ңʵߣһȺɹʿ׷ϵĻֻ·һҿǵӹƻ֪Ǻˮ׷ˮϵʱȴǵ
ܹǵĿ֪λãҴҶңʵǲӦãȺֱܵ߷ȥȵҵǰ棬Ǭóһ乭ֱֱ׼Щ׷ɹʿȵ׷ʮķΧ֮ɿ֣һ㣬ವһһɹʿȥɹʿ߶ûһ㱻䴩ʺĵڵϡ
һֽ֮ɹʿͽ˫һ棬һ𣬾ֱѾܵ˶ʮҵɹʿȥ
ڿе۷ջسһѳϵᵶ֮·ԽֱӱʮɹʿĶСᵶ޻εббؿһɹʿĲɹʿ־Ľһ漴㱻һ˲ӵڵϳ鴤ʱ۵ᵶѾǶһɹʿǰ֮С
ڱӵҼȻһһǰ«έгɹʿĶпʼɱ¾Щ׷Լ˵ɹʿ絶вһ㱻һһɱб֪ԷǸ֣һɹʿ޵ֿĵڵϣвһ˿Ľ֪ԼʲôʱҲǰ˵ľ硣
ڽɱʮɹʿ֮ʣʮɹʿڱˣһת㿪ʼ·۲ŹǣǱṦһؽɱܵʵе죬۱һεó㽫ɱͷŵһ֧һɹʿأǰǰֻӶһʱ䣬Сģսʱһֵʵǿ̶ȡ
»ɣҵͬʦֵܻ塣лλѾ֮һȥԼʮҹֶ˵Ҳֳл
һЦҶǲμսңӦͬǣ֮;ͲҪˣۣڶ·֪λһ·ŵģ
˶·ģԴӱɹŴ˷ӳ֮Ĵأײ֮¾ȻһɹŴľۼأԭֻƹȥѰĶ飬ȴǱɹѲֵ֣߱ܵĻǿ¾Ҫǰ뿪սˡҪлֵܰм˵
ֿˣ΢΢һЦ漴˵ˣղ˵һɹŴľۼأ֪ǳۼжжٵı
ֵܣֻǴҴҿһ۱㱻ɹʿ֣ûעǾۼؾжһжˣ˵
ŶôжԶʵ
ԼңһֱŶ߾ˣ˵
ţˣ۵˵ͷ˵ͻȻʵˣ֪λԺҪô죿
ȥ˵ҵ󲿶ӣֵأ֪ɲԺһ𣿡˵
ˣһ˾ҵ˴󲿶ҲûжôҪԼֶɱɹʿһսλȥɣҸմûдɵˣСһӦûλߣĳǣ˵Ҳ˵Ļᣬһȥ
۽нԶߵĻ̲ס˵磬һݻأô˵أ
㶮ʲôҪǶ˵ˣҵ󲿶Ӵ˽ݸǻʲôͿãҲ书Ǹߣҵ󲿶ӵļҪǸ࣬ԲȫҸЩѾ御ˣԼȥ̽ĻٲҪѲʱ䣬ʱ˵Ѿҵ˴󲿶ˣ˵
ƶǶĵͷȥ
뿪֮ϵ˧ƿ˸ϹԼ͡ڻɵĻ۶ٻһ㣬ȴûȫţΪڻ˵ʱ۹۱ԿĻˮеͼֻȱһڼȻҵ˲ȵ˧֮һͼ֪ˡ
ҹʱ֣ۺ˧ѾĵǴɹŴľۼأȾ鿴˱ȷطɹʿݻأбһ˿ҰҪſܲܽݻظˣȻҰǻ֪֮ģϾƾ˵Ļѽټݻȫջٵģ쿴һܸܲôȻ׼ѰҴ󲿶ӣһѻݻظˣΪսʤһֳ롣
ܲܰʿȥ׿Žɹʿʵ
ҲҪ룬֮ⷽǰˣûݼǶȥ˧˵
ݼܰô˵ǲһᰡڶܰˣһϲ˵漴ое㲻ͷ̧ͷһ˧Ŀ⾼ĿԼŵ΢΢һͷλϴʲô񲻴ɣ
ݣѾݼô˵ĸ˰ôȥֶ̧׵ͷһơ
ǣѾľǸô򣡡˧Ҳ͵ͬʱһס
λϴ󲻹ºòãûʲôܰǲܲܺ԰ڵ˵һʲôܰɣλϴһֶһ˵ʲô׿۶Թ˵
۶һͣҲǣ㲻˵ʲô
򵥶ˣҵһɹѲ߱ŷ˼֮һһΪݣɹѲֱ߱ĽӪկ
֪ûôģѲ߱Ѳ߽֮ȥݻѲߣϸĿ˿ѲߺפصʿһطҪȻ˴ȵмϸץϸɫ䡭


143 
ɹʿһߴмϸһڵĵط˵ɫ󾪣һֱҪóǬеᵶ׼ȺɱһѪ·˧ҲַǬϣһ̱ܴ潫в֪ʲôʱһֵļһɢɫĹǴž綾
Ҫ֮ʣȻӰ߲Զһ϶Ծɢ˷ȥͼӲͬķͻϮȥ
ɹʿһЩ˾Ȼֿɢ·׷ŭȳ佫ٵı˹ָЩɹʿʼ׷ǼӰ
ǴӲ϶ϱļӰ׼Ż·һ㶣漴˹ЩɹʿûзԼǷ˶ڲ϶ϵļǱҡҲ֪⼸ôôȻɹʿˣ˿ڵĵطȻӪĵشȴӪΪܵĵط֮һϾŵȫݣ⼸ҹƺӳˡ
˶һۣӶԷп˿Ц֮ɫȴԼͬĴСšҪ˼ϸҿɱϸ֮ĻϾ˶ǴɹžӪ֮УӻҪģȻЩɹŴͷ˿ҲѴô֮ӵ
ǼȻ飬ֿ֪·ⱻһ򾡣Ǹ߹Լ书ҸոԽɹѲ߱ͷûüṦ·㱻ʮɹΧм䣬ʮѵĳǹֱӲͬķԼҵ㱻̳ɴ⬣һȻҸɵɹҲɱȺ֮С
ṦõҴ˿ѾԽդۿžҪ֮ززˣȻӰ˷ɳһ꣬ҵĻ꣬мĸһӿֱֱһӦǼ书ģڼ֮ǰȻһ˫һդٶڼ䲻ݷ֮㿪˼Ϯ˾ӪդϾҪûںڰ֮С
˲֪ǲǳڶЩѵľ뿪ʱһͷƺ뿴ûбҺһӳ졣΢΢һҪһ֧ҹգͷ˲ವһʺ֮Уʺʱ¶һĨ֮ɫ漴ǿ־壬űʧȥ˹⻪һֻɱӥһ׹˵ϡ
ЩԭҵɹʿȺҴӿһ㶣漴֪˭ͷ¸Ȳʵܱ𽫾䣡ܱ𽫾޵Уɹʿ͡ûһɫ׵Ŀ󽫴һӪӪʵӰ˳ЩͣغȲʵɹʿһ֣ų˵ҪˣѲߣǿϳҴݡ
ǣܱ𽫾ʿȣڸ佫ָ¼Ѳߡ
𾪵Ŀµĵطתȥĸߴ佫ͷдš·󽫡ɹܱһдܱ֡뿪ã˧˵ģղŵһܲ
ĬȻһԳЦЦЦ˰ɣܵļ㣬׼ļͲܴﵽģұΪԼļԵãǼ˼ܱһҲ֪ԼļֻһNND̫ܴˡ
˵ܱNPCɹŵһûĳƺô˼Ҿǿ췹ԵġļѾˣϾܱڼϰ˺üʮ꣬ʮɡʵͦģ㿴ңǸʲô䲻סء׿ڿο۵
˵ҲǰҪǱ书Ļܱ治ҵĶ֣ۿ˿ˣ漴һЦ˵һôɣɹˣŪõĻҪ
ٺ٣ʵղҾˣ㿴ôɹѲֱ߱ǿǲܵģҪʹһıƣЦЦ˵
ıƣʲô˼ۺ˧ֵĿס
ٺ٣λ磬Сҵˣۿ嶾гĳ͵ĺõӰǸһıôԵ嶾ŵӵݣЦüթ˧һ񺮣˴׵˼
˵Ҫö˧̽ʵ
ȻҲ׵˵ͷЦ
ûа취ҵǻͷڵĵط˵ڳѾ̫ˣ緹¶ֵʵ
˭˵ҩҪµżЧİ嶾һֱȽţҩģֻҪվڷھԵһȺˣر׿
磿ǰôǵ˼ɵĶҩôܵ嶾ˣ˧ֵʵ
Ҳ֪ϵͳ趨ģֱ粻ľҩһǰʮĶҩ֮ʣʹ˵Ǿ񰡡׸Ҫϲ̱㱻һߵ۴ˣ
ͣܲһȽϼ򵥵⣿֪״ϴûд־ı磿
ٺ٣ȻǾҩֻСΪܹЯô׺ȻһЦ˵
У˰ûֶҩ˵ЩиëðڲǻҪ˼ҵĳȻ˼ҩô۱ӵĿ˵
绰˵Ȼûб磬һֶҩֶҩͲҪ˼ҳģֻҪһŵͻᡮľżҵġ׵˵
ʲôó˧ߴٵ
׵óһɫСƿ󱦱Ƶ˵ֶҩҲ㲻һر𶾵ĶҩһҩǶˣⶾҩҲãҸ˺þòóɹһƿ
ˡôѾҩƵģʲôãۿССƿЩʵ
ȻϱȽҩȴǵصصĶҩֶֻҩҪȴǻὫȫ鷭ڵأǼƷҩɣʹ൱㣬ûУֻҪóһһ㣬Ȼ˱ͨϵ¶ȽҩЧɷָȥȻɢУȻˣȲ˶˾ͻڵ׷Χڵ˾ͻᱻ鷭һ˵һ߽ҿǺɫҩƷƿصһԵĻϣֻһðһ̣ṉ̀ƮɢڿС
ǺǣףôоҩĲడܵľϸۿ׵ĶºЦ˵
ǰĽܱʵЩһ˵̲ˣҹ˾Ƴһʲôʲôҩרθְ̲̣Ч졯ʲôĶѾʵһǸҩİɣ˧ҲȤ
Уҩأʵۿ彲Ȱ꣬ҪҺЩҩķһȶԺòãҿһΪĴꡭһɫ˵
ȷһ꣬Ѿ۸˵Ѿһ͸˵Ĵ꣬ȻоЩԾԼԣдҩ״̬巴Ӧ½С²ðѾףҼǵղϷŻ˰ɣ
ǰôˣֵĿۡ
ôˣݣǶжˣѾ̫ȱˣȻһ¡ɫ䣬漴תڹҪҩƳ
˧һ۵ĻҲɫ䣬׷ײ鿴Լԣһ֮±ǽһʡ


144 
𡰰ľԵһ죬Щ뾭еĻһ˳Ǳ֮ʺȻһſڱ㽫ǻ˳һڱǵС̫ˣݣԼ˶Եˣ
Աߵ˧Ҳ˸˳ȴûֱ£ֱƳҩʵҪһֵʱܴһóһССƿһһĽ˵һ־ţֶҩȻֻܸƳĽʰ
ĽëѾĺˣ˧׵ͷһơ
Ǻǣʧʧ󰡣һ񣡡ЦǬз˷ҳһССҩƿȻҩƷ֮ڵɫҩ裬ԼһڿУ鼫ȥۺ˧˵λ磬ǰˣĻͲл˵Ķˣ
Ǵ˵еĽҩɣ˧һ˿
ӦǰɣҲһ˿׻ûڽͣһѾˣֻǰɫҩڱǼţɫ䣬Ҫǰɫҩˣۼֿ죬гҩ
ϴ󣬱鰡Ǻܹģ
ۺһ漴һȻȫĴӱǿ˳ŸоӺһ㣬ŶŭĿӣݣëѾʲôֳȵģұչȥ⵽ʲôĻҪСӺÿݣ̫ˣѾȻҸˣ
ʲô˧ʵ漴㽫ҩҪŵǼ⡣
簥æҪֹ˧˧ȻǰɫҩڱǼϣҾȻһ¡
˧ȻſڱһŻ
ǰ˧ĺ󱳵զͲ֪ǰ֮أϴŹԺǱֲûмһ£ⲻǳĸԼȥ𣡡
Ҳô֪ⶫôôŻ
ô£ôˣ˧ĺ󱳵ʱ򣬺Ȼ߹һ佫˵Ķ±㿪ʵ
˼£˸ոѲ߾ֵܺȻоθڲԼԴ˶ϾȥһصѲߣǫ˵ʱճ˼ٺӣǳһɹˣԱߵ׺˧Ҳˣⶼǰ׵ĸ߳͡
ţҽȥǵʿǲּģȻͲӦĴս֪ô佫˵
ǣСϾʹȥҽ֤ģǫһСٵӳֵıֳ
佫˿ˣһε뿪ˡ
ϴѾʵǲһԱݼҶΪһСأݵĿ˵
ţȥӰѧԺģǡȿȣĳЩԭûȥɣйǱȱһʶ߽Ӱۣʮȿ˵
Ŷʲôԭ򰡣ǿϧˡϧ
ԭô˵󲻴˵ССۺ˵
УѾԼԼ󲻼Ѳ͵ˣõôôԱ˧ֱӵĿ˵
˭˵ģ۵ǹȥҪǸûпôķźѾ䵽һѧУȻѾϲ̨ѣ˧ŭĿӡ
λϴȲвҪˣٲֵĻûˣһ͵ɣݵʱǿҪ˰һڹҪһ˵
㻹˵ǰɫҩ辿ʲô㱻ѾŭĿӡ
ײһ¶ͷϵĺ漴˵λϴǿҸ߼۹ıܶȻζôţЧȷʵԣԹԺͲܵ˵вˡرĹ󰡣һƿһʮѾʮƽ𰡣ƽһˣǿǶʮǮ󣬱ΰ綼󰡡ҿǻǱֱһɣȻλһùŶһ߷Żɣ
Ƭ̣漴ֱҩУЦһ˹ŶһʳôܡôְҵôһĶء
۶ҩ裬ŷһĻǰҩƿҩÿһЩ棬Ӫʵ̫ˡ׵ҩﲻǺܶ࣬ҲֻܽϳΧĻϵһ㣬ƶѲ߱ŵиԾ˸ѣʣҩȫĶǻ棬ɢһƬطɹѲ߱ͣߣȷǶҩ֮ŸһӵɹѲ߱
Լһ֮ݵĵط㴫ͨͨصʼȽ٣һûݵƬӪر㰲ֻʣЩ̵ȼš
һһСĵƹЩصɹѲ߱ЩӵĻԼɹʿۺ˧׵۹ⶼһˣСӿ԰Ǹ˲Űôǰǰ󲻵ӾȫŵˣȻûȴûвҪǵƾԼҪô˷ŵûиһʮģؼڻûʿ
׵ͬʱҲȲѣʹҩľԺҪɣһҪСһ㣬ȻԺ˵ɾ군ˡʵ˴ɲصģֻΪֶҩȻȴǼ䣬ҲĹ̥ܽЩȫҩȻĻʹһƿĶҩȻڽϺߣһʲôϷǹŴˡ
㶨ˣλϴڸ°ɣ׿ŵصɹʿȻԼĶҩ⣬µض۶˵˵˵ͷóѵȼȻ㿪ʼһݶѵȼ
һʱ֮䣬ݻ漴죬ʵеˣ˵˴ŵ˲һӣÿһΪܱ֤ȼǶദŻ𣬹ʶٶࡣȵɹŴ쳣ӹȻʱ˲ֻ֮ݣҶǸոյȼӡ
ܹȻɹʿһȻٵԼݣ¶˵ֳһ˳ɱֻһɱһ߼
ɹʿԽԽ࣬˿ԽԽɹʿֻ÷ȫȼ뷨ۺ˧㻤һɱդϣ˼Ṧ·˳֮ͣһ¿ǵĳɹʱ򣬺ȻһӾӪ˳ڵĵط㿪ʼ׷ɱһ֮²ɵô󾪣ٳƥʼ·ֻΪͷ׷Ĵ󽫲ǱˣǼܱ𡣺˾ܱľȽԶڵԭɹżûгɱˡֻһ׷ɱ
׷һ֮佫׷ܱת佫ȴһּ׷ɱ˻ͷһƺƵһȺһǧ˵ӣͷҲһļһ˲ҵ·ߴս񱼡
Ҳ֪˶ãսȻûֻ񱼣ǽ׷ᣬ޷ѵʱ򣬺Ȼǰ·һתһȺӳ²һ˵ӡ˴ϲǱȺȥ


145 ٽս
ȺҲ˱еˣȷе˵ǷɹŴϾһǧıڰĺˮƽԭϻܿñȽϵеģȴԭȺȻ׷ʱ˿ɫȻ
Щҷ˱ӣڿӦսļƣͬʱͳ졣
˱ǰʱҴȵǰվס⾿ô£
ô£ûǱ׷ɱôѾһҹˣһһ߶ǰЩҺ
ֹݶӾűһײûа취ӭսбȥɱ⣡ǰֿһͳģ˳˵
ֹëû׷ɱôۿЩҾ𹭼˵´ŭ
˵飬뿪ײ˴Ǽ̱㽫ǸɱҺȵͬʱߵһҵ˵ͷҾеĳһ֣ವһһ֧˹
˧һߣ˧һ亹´ҿԼˣȻ֣Щȴûпеĳȴˡ
жʱðģΪԼĲܹӳ죬ڿԶûԼĺãЩǲԼ˹ȥں׷ǰж½أ˿ڽˡ
λϴô죿ùȥѵһҹ׿ǰ溮ļͷԽԽĲҰס
ëǱܶû׬ô׵ۺ޺޵˵˵꿴һܵ˵ֱ·ǲǲǳǵĶôǾֱ·ܿײǵĶ飬ǰ˰׵ӣܵÿһĻ˵û£
˵һֻץס׵ĸ첲㽫˵Լ˫ϵļѨϣṦ㿪ʼֱ·Աߵ˧⣬ͬʱץס׵һֻ첲һ۴߷ɱȥ
׼·ʱ򻹲Լижȴ֪˿̲ǷϻʱҲ̵ƴѾ·ҲӼ˵ĶɵĿ⿴Լͳ죬ͳԥһ£վûҽɱҽеĹ׼Ǻ汼ڶɹй
˱İ׵ʱɹѾܵ˽ǰǡǵĹ̷Χ֮ڣһ֧֧˴󾪣ıֱ·ķ룬ббҲȥĻôûа취ˣɹĹʵ̫ˣǲ취ܵĻ˼пڻûս·ʱ㱻ֻ⬡
ûгֹʹڱлǾ˻ǰ˼˾ɹһξ룬Ȳ䵽˶Ҫʹܹһֱ·û;¡
Ҳɹ𽥱ƽʱȻ׼Ǿǻǵ͹ɹ̷ΧЩɹɱǱԶ岽ңּһ·Ϯһ似ܣʹЩ̳Ҷʮʮľʹҵǰ沿Ӹ˺ܴ
ǰŵļɹ׷Źȥֱӿһʮľ룬ǵͷ£һʱ֮ҵͷӱ׷мֻּȥȺбٶˣҲΪɹǰ䣬ɻֵԵʣȻĻ»
ּ֮ɹǰ沿Ҳײǵ֮ڣͳȺҲɳƬļ꣬ɹǰ渲ס
ɹǵȻǲҹάЩббģȷȲˣʱûа취ɹϵ䴩ʶһּȥɹҵĶ࣬Ҳֱɹ˺ܶࡣ
˫ʱ˫ĲӿٵͳԽԽ𳤹ӭУȺǴ߶µƥȺɹɱȥ
˵ͳô򶷵ĳԻܺÿ˫޻εײһ۲ߵֻѪײս˫ȻһǷǳͳһȴ򲹵ʸ񶼲֣ͲȥʲôӲӲ
ҳ嵽ɹǰԶʱװаͳҲŶԷǶͷȥôľ룬ԲйҲܴˡһʱ֮˫ڻûʽսʱ򣬸ָķڱǰĴɹʺǮڡСɵڡڡڡǽгֹķһ˲伸ܹ
ЩҲͰˣϾЩȻܹ˦ڣΪҲɶɱˣؼЩҲʷڣһóİ˦ȥʲôʯҷۡۡĩȵһϵдģɱ׷ֻ࣬Ѷɹÿ಻ԣһʧأ˲㳬ɱʱʡ
ڡʯҷ֮漴ɹײһҵĸʽɹļ򵥵ڴ˿̷µĹʽҸոʹһб书ûü˱㱻һԴЩȻʹɱ书ɵһȴɵˡ
ǲûڻνĺΧɣ˵ɹ׷ױ¡ҵĸսκһɹҪһ㣬ǧ˴սĳͻϵսͻǵЩʽԵòˡ
էһս򲻾ãǵ漴ӣԶԶһʼɹͷŷʯҷʱɹʡ
עΧע⻥ڻȺ˴󣬵ǧ˵ĴսȻǷǳĲ㣬ûüȥ㱻ս˫ĺɱҽԼײս˻ڸǡ
£ӣЩΧ㣬ƽǺΧļλӳģҷ׷кҿʼЩɹкΧֻһߺΧһóЩڲͣģôɹ˼ҡ
ҷ׷ѧһߺΧһ߳ûǵĴ󲿶ӱ㽫һǧɹΧǰŵҲͣĻеЩԡѪսϾĶĴͣЩɹİֻ顭


146 ټ
һɹµʱͻȻеǴӣոջѪɽƴƴȴһգ֮Ҳ˵ˣ׹ʱȴȻֵȻȫڵϡԷһ£֪˭ͷȻúⳡսʤһʱ֮ս׷ʤĻ
ĨĨΪûüմȾѪˮ֪һ֮ϵͳὫȫۻǸо˿˿ˬϾѪȵĶճϻǺܵġ
וּһᵶصʣۼߵ˲ԶǰŽҩСĵͿĨԼ˿ڣһͿĨһʹ졣΢΢һЦļ˵аСӣΪڻս֮мֲȥأû뵽Ȼֲܼ
˻ϴвûֵôϾûһͬô˵
ҵͬҩˣ㣡һЦȡһƿɽҩ˹ȥæֽסһֶʱϲҩôõģԺҸˣϴ󣬲֪ûʲôడʮȫ󻹵ȵȺöװ£ӸСܸƿƿ
Ӹƿƿף㻹ĸ˵ָűܹӸƿƿأ˵ЩҩﶼǿģʹҲǹúܣͰ͵ĵű˸ءߵ˧׵ĻȻʧЦ¶ҡͷ˵
СѾ̰Ĳˣ͸˧˵һһűĺҩأˣѾҲ˰ɣҸղſ㱻ɹսײһ£һŰɣһ˵һ߷ȡһҩƿдžŻ¶裬浹һݸס
Ż¶趼аɶҲ˵ˣứİϴԺǸˣⶼһƿǧĻƽ𰡣ٺ٣ϴ󣬲ȻöҲһƿҡۼ⣬һ۱㿴ҩƿ֣۵ݹһ۷Ź˵
ΪǴײ˰ȥģҲһƿѾ嶾ŵģҩӦñҶǰ߿ʲôû˵Ż¶裬óһƿһӽУȻƿӸ˧˧ҡҡͷҲóһƿһȥ
磬Ҳ֪ҵɣ嶾ҩȻ࣬Ǻ˵ĺòã־˵ĺҩôأΪ˸һƿˣϵĻƽˣֻʹͼĽҩˡҰѲۣ˾˲ģһ簡ί˵
ȥȥȥѾĸʲôֲǸˣЩһǮǵġҲһƶԣڸҲǺһƶֻϵģʺ;ϵ˫ƶ㻹Ҫƶ۰˰˵
ҡôǣ浽󣡡ԴҲûа취ôͻȻ˾ϵĶ²ɵ
׵ƣۺ˧ŻȺֿ˿µɹԼɱҲɵþĬһ漴˧һĨҲֻɱһǧ˵飬ýʮɱģֵ֪øˡ
û취ֻҪֵø˵һ°Ǻǣȴǲ֪˭ֻЩѾء˵νսʤ΢ЦʧںޣʵҲȻҿνսսǴ΢ЦںޣֻǺûܹüѡһսʤֻҪžֵøˡȻ⣬һˣЩʧ߾ͺЩһֻܺˣۿЩһ˵˧һۣվһ̾һ
ôʧͳƳôҴɨս֮󣬼޻վŵļλ˵޻Ͻɻ˸߲㣬μӴ˴սίΪ·һݶݶӳڶ··Χɱ֮󣬰ղıָһݶȫ뱱·ɢںˮλڽӵıսԵָ֮λ׼뱱·ݶӻһȻһٶ˵ܳɹŴݻءһ·½½£һЩܵ·Լ·ңһݶչǧˡ
ͳƳˣսһʧǧң֮һɱɹһǧˣƽÿ˲ɱһɹȻⲻųǲִٽսҵĲӦԼɹǿĳءһһĽҵʧԼʧԭ˵˳Ӧһ·ݶӵĲıҡ
ʧô󰡣ûоҾǲôˣɹҵôҵĻǹʡʲôԭôɹ޻ʵ
ͨѶһͨѶ˵Ѿҵˣߣֶ˶ǰһ˵Ƹ磬㿴᲻˱ɹǣǲܼʱĲݵж
ӦòɣϾǱս³ԽҶΪ˴˴ιսԼ˺Լ˵İɣ޻üͷ˵
һսĽǴӮⳡսΪһεͷһεսʧܵĻ˭ˣ˵
˵¥ڵ޻˵
ȻҲųս񹬵ˣ֮ûô򵥣ǻСĵΪãһҹ֮Ҫúõһ£ǲ¥ս񹬺ǹȥ˵
ţ˵Ҳǣһһ°ɣ޻е㲻ôϡ
Աһ޻̬ȵ̲סѵƸ磬黹ǲò˧Ȼսͳ˧ô¥˿϶᲻ˬû¥ֶûвμôʹЩμӵҲССϺˣһֺٲμӵģս񹬵ȻҲμһЩҲûдμӣһγЩް֯ңľˣ˵þͻ˸ǹȥСһΪð
޻һۣĿ⿴ԶգҲ֪Щʲô
ȴ˵ԵһСӳѰҵȻ֪˵ͳ˧Ҫˣȴû˵ʲôԭ򣬵Ҳÿѯʣ漴ݶмλ
뵽û߼ۺȻһϤ˴ȣվס
±ҪͷȥˣֻΪȻ䣬ȴʵʵڵһŮ˵˧һۣ󶼴ӸԵϿЦ⡣
ף»̫СأǾȻˣΣ֪ʲôôۻعͷһŭĿ첽ΣЦŰʵ
Ȼʼʱ׸˵һţһεɹ˹˵ˣμһЦӣ޵ȥһŶЦͷ
εĻʹΧЩɫһ䣬漴ɫƵĿˣһвһ仰ܽƣס˸ûаʲôİ
ΣĵĻ˵ĳڣûǱȺɹ׷ɱô˵ںôվһߣսŬ˵⻰ʲô˼ɫ˵
˵⻰ʲô˼ߺߣ۰ۣδ̫˰ɣɱǣȻһ赶ɱ˵ļ֪ȻɹɱǣǺг𣬵ҲܲЩҵɹɣʲôǲս֮㣡һʹļ׵˵
ۺ˧仰𾪣Ů̫ˣ˵ΨŮСҲ仰Ȼ˵ϹŪǷǣЩɹ˵˹ģ˷·ҴļϡЩƫƫûа취粵ϾɹǸһɱġ
ɫ䣬εЦһôû˵˰ɣ˵λѣΪг𣬵֪һ·ݶڣһ·֮󣬹ǧҪɱң뱻裬ǲ죬ҪɱΪΪһ
˵΢΢һͷԱ߼ҵ̳˹


147 Ѫɱ
ɫĿųҼˣжʱθĺˣŮ̫ļˣȻ˵ͱ粵ĻᣬӲǽɹҵĴñӸ˵ͷϣֱҵ˹뽫˸ɱĿ˵ն
ΣȻŪǷǣҲҪĻȷʵģֻǱ׷ɱʱһζܣǲӳ죬ǲμսңôẦأ˧еͬʱ㿪ҵļ˵Ĺ
Ȼ˧Ļû𵽶ãЩҿ˵ɫһЩʲôȴûֻ֣Ǳһֹ̬ķչ
ʱһ֮±ҵһ书ǿһ̴˸첲ǵ״ŭݣӶ֪ʲôѾһ֣ΪӺ۸һֻһһѼ۷βһļУ㲻ܲ˵ȥ⧲֮±ǼУԾˡ
ȻƳ׵ĹΧȴɫ䣺ãжһɺ㼱ٵĳϣæҵæѰҽⶾҩհѽⶾҩڿУûü˹漴ƺһѪض
˻ΧҼҵҵĿֲ൱׷׵һһóҩֹѪɫ϶һ˿η塣
ʵǿɺޣɹûмɱھȻֱӶɱҵˣĲλһ֣ɱǣμԼе˹˰ֻǴ书˵ףһɱһˣĽе
Χ΢΢Щ⶯ʱȻҴݣ̫ˣɱǣNNDҵļֵܾɹɱģ˵ų˹һΧҲŶ׷׳Ҫɱ˸ɱһЩҪֵˣȻմȾԼϣ˹Ҫ֣һִ󣬵㽫ߵ˼޻ż޻ľϡ
λһԣǡ˧һ㿪һҵĹһ߸ҪʲôʱһѳݺݵĴ˧˧°仰ƽ˿С
˧ò㣬һС֮ȴǱһڼϻһɵôŭֳ㽫һأӲӺ۸˵곤㣬Ƚߵļҵˣһء
Ѿˣƽʲô׳һ۷ֽһҵҵʺ飬˫ַʬЩϣȻֵĶ˵
ۣϴʲôҿǺ޹ġϴйǿæȻСܾҪȥҰ޳˧ȥȲ˰۵Ļȵ
תۿȥڹףȻ⼸֪׵书ܲֻǶеǸ̺ǼɵжŵһΧҪ״˱㽫ױȵϴûñ˺ۡ
Ϊŭ´һȺУ˫λһצó뻯һ˫˫צЩΧ׵ҵ󡢼ǡʺȵȵط飬һʱ֮ҷ׷ʹźˣƼ˿ɵ
ߣɹɱҵȣһֵɱңʵﲻ⣬ɱƣЩҷ׷״ùģʱȺͻȻһ˴һ漴󵶳˹󵶷תһѪɷ֮ð˳ȻѪŵ书
֪Ķۼ˻Ŵ۵ͷ£ȻһЦҲǬһĨһѺǶһ㱦ʯĴ󵶳УȻµ
էһóµܵ洫ıĺ⣬һݣ֪һѺõжһ֮ɫ̧ۿһΧңв۵µ̰ֻҪһôؽУ
ͷеɱ漴㱩࣬еĴѪɷ֮ŨһСѪ۱ʹ˳
ȣɫϵı仯ȫȫУ̰֮ɫֻת˲ţǱ۾²һµ漴ХӯҰһС̡ӭ˵Ĵ󵶡
וּһѴ󵶽ʵʵһվԭزǽȴһ֣Ȼ˵һкҲֻʹȴǱһһвȻָղϵĹΪרϵĹóֻΪ԰һ£û뵽ԷϹҲ˵ģǱԼҪһ
Ҳ͸ոսһҲţһ֮̽˶ԷĵӣǸոսһ粻ãϱ֮ͬΪѪŵĻĲһǰ㣬³һµݺһӣοٸֱӱʹں廢ϻ굶ڵʽ
аȣ۴һ漴һµһһ°ĵޱߵٵˡ
˼һ°ĵ۵µϷɳֱԼϮ²ͷƤ飬вɵðЩڣôһλĽɫںȻˣҵּֿҪǲܣȫӲͷƤǰֵ
һЮĴ󵶵˴󲿷֣ڵҲĴʣĵͷϣ·һЩ⣬ȴûܵ˺
һҪ˿ڣҪͣʱȴȻеһȥ漴ֻԼǰеµ˿εضԼʺϡ
ѵأۿģ³ĸ֣˫ǿ־ĿУµವһ㻮˵ĲҲ˲վ˦˦µ˿˿ûմһѪĵ棬һЦäĿǰ³
ۻ£ԭվŵֵ֮ƵĴ漴һѿȻŵȥǶϵûصʱ˵ͷ­ȴȻ뿪壬ҲһŵȥѪŴûͷ­Ĳӿͷʬ󻺻¡
ò˵һĻѪȣ˭һͷʬ岻ͣѪڵҲľһĻȴҲЩͼҪΧɱ˵ҡһһ־ɱʣҪΧɱ֮ǰ϶ҪȹһԼԴǲǱһֵĸʵ
һֵ²ãͻȻһҽУҽȻֹ˿ȥֻ˧ϾĽ׵Ĳ˦˦ϵѪΣ˧󻺻гڵϣ˫סʺ֣ȴôҲֹסѪ֮㵹ڵϳ鴤˼£
ģҷܲأ˿ǵڵϵͷʬ壬˧һնĶ˵
ѾĻ˵ңһ˱˵ʹ࣬㻹˼ҳ鴤˰ŹңҷʵȽϵĲ̣۰˧һ˵
λϴ̫ˣϲNNDȻΪү۸˻Ҳݣʹʱ˵ڴЦʱСǣ˿ڣ²ʹ˻
ֱӶ׵ĻӣͬʱתĿʣˣоɫҰ׵Ρ
Ȼ˵ǶҸϾɱǲǶԲסղŵĻ˧һһЦһ־Ծȥ
ס֣ʱȻȺ˴ȣͬʱö۶Ϯ


148 
˧ͣ³˵壬漴ٵһתһȦһöڱ㱻˧˧бָĿųļˡ
˧°ĵҵѾں޵ֵ±۸׵ɱǰµźȻ֬һѩ׵ĲϣƤϵѩףµϵĺӦȻʾһ޵С
˵סûô޻ӵ˧ǰһɫ˵
ˣʲô壿֮ǰôΧǵʱôû˺סأ˧ȻһЦ漴Ŀ˵
⡭޻˧ĻһͣȴҲʲô˧ֻĿݺݵĿˣаմ˿ʼ˵Ѿ۶˹û뵽·ϾȻ飬һ֪ġ
ݶӳɱ˲ɹݶӴҾǰϵص㣬һȻɱʮˣǱ·һݶȫңҲȨͻȻڴ󺰵
εĻ޻üͷһ壬ȻŮ˵ĻôðԱôҿţ˵ʲôĻǲԵЩзϾεĻ˿Ƶһݶеҡ
۵µεĲϣʱое㲻ף˭Ϊ֪ģ±Ҫ۽µ¡֪ûڵʱϵĳ֮ɫһյ˫ֻôһźͿ־ɫѩ׵Ĳ漴һĿӣʺѪҺ漴ѩ׵Ĳ˳
˻ͼŪǷǣǲ֪Ůôģۿ浹סӵ˵·һ΢һ㣬Ǭóµĵʣµز˵֮УȻתߵ˧ߣĿż޻
㡭޻˿ԼУֱӽθɱˣ΢΢ЩŭΪ˵ĸ߲㣬ԼȻҪһǿ±һ˵Ҳ֪˭ɱҵһݶôˣҪǸһĽͣĻ
ĻǲǣȴǲֽǻɱҲ˵ˣǵһݶôˣûΪǵ˵ʵܹսһݶ߰ǧ˵ĳ̶ϡ۴ϼ޻Ļ˵ж˲Լ˱Χʱ򲻼ֹƫƫȵȫռϷʱֹ޻˺һ·ˡ
㡭˵ǲеˣ۸ҵһݶô޻۴ĻиǷŭһŭɫ˵
Ǻǣң̧̫ˣֲ书ĲУô۸һݶˣ˧ЦЦĽӿ˵
ô󵨣ΪûƵסô޻һĿ˧Ļ·ŭĴһ漴Ծ˳һСŭĿݺݵĻ˧
ףµģ˧һЦгܿ˵ȭ棬˵ļһ˧Ҳˣյȭͷָͬʱһھָнŷָ˧ӣһȴ˧һָˡ
˧ºǺһЦһ̵ԷҲָ˧ĳսһ˵ָȻη˧ķ˧ĳûл
ס֣޻۾ȻһڵһսĲ£ҿԷĺ񻹺ӣֿ˿һޱȴյʱ׼ֵۣһԿ̳Ժֹ
һֻһԾȥ˧Ҳ׷ϣֻǿĳسֱ㽫嵽˱ϵĽ֮С
ָҲˣ˧˵
㡭һŭ»Ҫ˧սٻغϣȴ޻ߵҸסˡ
Ҳǲˣ֮ǰΪʲôҵͻҿЩɱ˴Ѱ·Ҳֲǡˣһεһ㣬ǵȷǱЩɹ׷ɱǹΪʲô׷ɱ˵ǵݻز֪Ųţۼ޻ɫȻȴûΧ¶Դ˵ĸйһ㣬Ҳ߶ͣ˵
ۻһ䣬ԱߵȺ˽ɻǲŵĻϾֻˣƾյ˵ǲܵģȲ˵ĵоôݣҾôҲܹյġ
ǰĻԻ֤˵Ǳɹ׷ɱҲ޿ţĻʵţƾôܹ˵ݣôؾɲǰ裡޻˵
ҿû˵ɹŴˣֻ˵ɹŴݣûǾͲ֪Ϊˣ·ˣЩؾԸԸôǺǣԼıˣ΢΢һЦ漴˵
Ŷ޻ĵ˵ͷֿʵ֪ݻؾжԶɣ
ţ˵شԼʮӣһֱǰԼңǰʣµľԼˡٶȿԵĻǴԼұԴﵽֿе٣Լפɹʿкųɹżܱڻûĸ߼Ǳ㲻֪ˣۿż޻˵
ŶлѡȻ˵Щмֵ鱨ǵһݶȴǲ㣬Ͼɱʮˣ±Ҳ޻˶˵
ףҲû׼ʹ˸ǣ۶ż޻һ֣㿴˿˧ף˻⣬漴תҪһȥ
ת˼ۺȻתЦ֮ǰϰպ죬ȴ벻ĸɣ֪ɷ֪İɺ
޻۵Ļеͷԣǻǿ˿ڣ¼޻Ͻɻ˶
Ŷ֪ˣҽۡһЦ漴˧뿪˵һݶӣٳƥѰһ񱼶ȥ
ۣôоеϤ޻˵
ѽ£û涯֣ȻϴԻһٺ޻ߵҵһĴ˵
ᣬôˣ˺ܳôûôְߵǸʹʵ̫ˣһһҪúõĽѵѵһأԲ˵
ѵƨǻǲҪǣϴϵǳãỹûɣῴһأԲΪȻ޻ʲôҲǴգϴȥڷſҪ쵥ǲ˰ɣʱϴΪƷɷڼǲġ
Ŷ޻̱˹
ȻԺ˰ɣҿû֣Ȼϴ֪Ǿ͵Űɡ۲ϴϵѰ̶һ겻ʹﵽһְУ˵˵㵽һ˶೤ʱ䣿˵
һ࣬ϴæŸ㶨ġһʵʵ˵
ˣûͻͺãǸϽ߰ɣϴҪǲǲҪ˵Ȼϴ֪ǽ۴ӶˣǵŰɣ޻˵
ô죿α¥ĳվءԱһͻȻڵ
е鷳սϴɣֱӸҵȫˣˣֲģŮˣ򡭡޻˵
ţ֪ϴ᲻ְߣ类¥Ϊ˴֮һ֪ϴĻ浶ֻضٱˣһм˵
ˣ߰ɣ޻ټ£ԸСӴ˵ĵطȥ
ʱһݽݱ˲ı·һġ·ݶӳɹջɹݻһջݲֿɱɹʿһˣɹżܱɱ
ݱıı漴һƬ


149 Ӫ
ıǱر·ջٵһ·֮󣬱֪ṩսԵͼǳʵã漴ıսԵͼʼһΧĸ͵ϮŲϮص㣬ϵսȻѾȻǲıȻ͵ϮջݵϢ֪ңȻоս࣬ȴʤϣǵʿǳĸ߰ܳ⻹мɹʿȴһγǽûйռ˵ҵֿǿ
ͷսݱȼţ͵ϮҲղıĲÿʼ͵Ϯɧɹžŵĸ·ûǱϵĲӣһʱ֮Ĵսսյúʢ
ǵо仰ֶǵģʲôûСȻ֪仰дʲôǴ˿ȴٺʲˣͷԡѪսؾңǳⲻʱ͵Ϯɹʿĸ·͵Ϯң˿̶ڸɱɹʿΪսһһ㣬ֻΪһ«έɹ̫ھɵ«έԼĵطһƬӴľӪһЩѲ߱ʱĵطȴûнȥ̽飬ֻΪڵĵط֮ǰѾ̽ʮˡ
ˣģ֮ǰǸм޻˵ǻ˵ģҼǵû˺ǲεİɰɣ˧Ȼ³е«έ۾˵
ǰΪأŵڲ˧һ㣬еһ«έˣ۾ֻ˵
ףˣΣλϴ˵ĿǸǻ浶ĲΣǿ֮һ˵ڸ߰ѽأѲλϴʶΣԱߵۺ˧ĶԻȤɵʵ
һȥѾĵסҵˣ˧ֶ׻ֵ
Ѿܺ˺òãɹĻСı˵ģ׿˧Ц˵
ʲôٺĺڣʲô۹㡣˧ǿ˺һмĶ˵
㲻̸˵ھͺ£Ҹë˵ˣںҲȲѾĶСˣһ㣬йͭɫСɫƤһڽɫ󣬲Ǻɫ۲ˣºߺߵ˵
λϴܱܲôûõģǻûиǲʶأ֣Ĵڡǵ˵
һµе«έ۾һ˵ǺͲǲʶɡ
ʶѲֻǼ򵥵棬ҲаܺͲĸּ棬һ˻ûǸ˵˵ǲǺӢʹ浶ǲǺ˧ǲ嶾ŴԵǸ嶾ŵĸ޻һɫڵ˵
һ˵ôôش𰡣Աߵ˧΢΢һЦ漴˵Ȼ׵һ˵ʵزһһ㶼˧ĸֵֻС۾˱Ϊ˧ģ·ģһ·ȴҲĸоѾҲһֵġʹ浶˧˧ûȾƵʱˣȴһѺ֣ǸʱûϿһʣյʱǴȥƵʱͲôˣ
ֵֻС۾ȾƵʱˣλϴʲôǲ˵㲻ʶôǵĻôоͦϤӰЩԺ˵
˵Ǻ㲻ʶǺĹϵȴǺİйĽأпյʱһȺȾƴƨȻϤ˵
еԺ˰ʲôʵ
ʲôأʵͦӵĹһʱ˵ֻҪǸˣпյĻȥСҲܲܶǵθڣ˵ǼһһҲ㽻أ˧ЦЦ˵
ǸðһҪȥǿǳѾõĸְڴ
ۺ˧һ£漴΢΢һЦ
ˣղδ˵ʱ·һġݶӽһɹݻظˣѰ˼ſ֮ǰܳһû뵽ˡ˭նһǱߵѹ˲١ţ壬ףǸɹžӪʲô뷨ûУۿʵ
ʲô뷨ҵĻ˶ˣͲڸһΣҿǻۻȥɣΧϴ󲿶Ӽ֮˵һ͵ϮһɹΧǵĲӣεɱ˵˲а˵
һʼʱǷô˵ǸأѰ˼ǲ취ȥȻҵǵָӹٸµ㶾ҩָӹǱǸɵĻôЩͲ֯ЧĹˣĻã˧˵
¶ϴ󣬴һ°֮Ҳ嶾ŵİɣѾ䵱ɲǺųôô¶õʽ㶼ˣⲻɵΪ׿˧٩
ƨɰϵͳ涨ģЩNPCǳƺĺòãңҽʲôɲɵģֻҪǶ飬ǲģ󣡡˧ڷ׵
ţе۵˵ͷ˵
ȷǴеϴͦٵģ¶¶ɣҴĶҩ˻֮ĶǺһʱѸ㶨˵ģһ书ٸһ㣬ֱӸƳǰˣ˵
嶾ŵĵôãʧܰһĶҩûУҿ׼ΣĶϳ־ǺܰĶҩ˧һִǬȡĶϳ׵ǰ˻Ρ
Ķϳֽеúǲ֪ҩǼҩֶǴĶϳҪ⿪ƿһš
ϻȻҩǲ㽫ɹŵĸ˧ˣһƿƽأ˧Ƥ˵
ͦҩģ˵ӸǶҩˣǾҩɣٺ٣첻ˣλϴ󣬶ɱ˰ɣһ߽ҩƿӵݸ˧һЦ˵
ҩѾ⻰˵ĸǶҩרһ˼ң˵ˣֶҩɫζˮܵģųҩζǾͼˣ˧мƲƲ졣
ң˭Ҳ嶾ŵĵôʵ
ţûʣȵսܸ֮ʶǸǶ˼ң˵ӵºЦ˵
ǹս֮󰡡ε˵
εĻЦЦҲû˵ʲô
ϵʱɹŴӪһƬƻ𣬻ѽӪļطյĺʡھӪ֮УʱҿǲɹѲ߱·ûһ㣬ֱǣطѲȥˡ
ǵڶӪˣǺðѧģȵս۽Ҳȥѧһûµʱװͦ˼ģۿЩɹѲ߱Ц
ϴС㣬ɹ˵ĵ̣ȻҶԼУǱ쳣Ļôֻ·һ׵˵
Ŷ֪ˣһСһСģæ˵
ۻ䣬˴ȵ
һ漴תۿȥһ佫֣һ佫Χɹʿ𾪲ѣΪ˱ˣ
Ҫֱߡ۵˵
ͷҪ뿪ִһǵģѵΥɡѽҰ˴һʿ
ô죿׵˵
ۻ˵ȴƤ׵֣Ǭ䣬Ǭ
ȱ嶯¡˧ԽԽʿ˵Ҳ˽ָڵĵط


150 
ʿߵǰ˿һ˵ľὫǣôȥѲΥô˵ѹ˵λֵܣҪţľὫûж⣬ʲôҪȥһȥޱ˲ˣ
ʿĻǾ㵣漴㷴ӦԷĽԼ˵ǺһСˡ˵ͷлʿһǽľ佫ǰɹžӵ¼һ
˸ղΪβͣǲΥľ˵ɫŭ
Ϣŭʲ˼Ŵ˧µľʶЩûٻʵ뽫˵
뽫˧Ҳѧ˵
Ŷԭǲⲻ뱾ٻô¾ôˣҲ׷´Ҫһˡǣľϵ˵
лһεĹ˵
˹һҪˣ֪ǸҲҽܣܲɣľ˵
뽲ķԸһŬȥɣ˶һۣһ빪˵
úúã仰֤ǶԴ󺹵ҳϣľһ䣬˵ӣΪսཻĻ飬ƽȻչ˵õǺо仰޺ƲҹݲʡԱҪҹݲܱ֤սΪǱߵв㣬ʶָȥսιʳϣִܲ񣿡
ι˶һۣӶԷпΣѾװɹʿΪ˶ɱǵָӹٺòãھȻȥιҲ̫Ǹɶ˰ɡ˵ˣӵ˧ԲȥǸطȥǣôɱ·˧
ô˲Ը⣿ľῴ˵ĳɣɫһ˵
ˣǸ˻أô᲻ԸأԸȥιսЦ˵˧ҲϽͣЦһٸԸҲҪӦƱǿһһһݽ˵Ӿץô˲ƻˣ˵һСıݣСסˡôһ֮£һֵۺ˧붼ͷƤ顣
ãǾˡǰսڵĵطľָһʿȻ㲻ˣתһȥ
Σֻøǰǣһ·Ѱ˴죬ûҵ·˧ڵĵطֻþʹա
û˱ǣէ֮²о׳ۣһľդھǸָսΧټľӪɺУֳ˺üŵӣʿǱæµš
ݣôս²ǧƥɣ׿ųǵ¾̾
ʿһˣԼǴ˴С٣漴ľ֪ȻתȥСٿһ˵Ȼǳľʱָɵģ֮ǰûôչƥЩֻɹʿƥֳԣ˲չˣҰǵһطչ˰ɣ
С˵һ˱һȥ·ϵʱһȫĶָǱϡ
е⴦ָǱϣϸ֮оȣ֮дԼаʮƥս͸ߴëɫսһ֪һḷ́˫۷ŹĿʮƥսܸ㵽һƥսǸöá
Ǵ˵СԼ˵˼Ц˲Ҫ۲Ǵ˧Լսлǰսһһĺչ˲רϣ˵ߴ˼ǰС
û˱һ֮ǰСһָ⴦ǵ˴һսһٶʮƥ˺úϣҲöѶ͹ϵҹݱˣ˵֮漴ת뿪ˡ
ǳ˼ʶˣôսҶǺܲƥȥһƥܺмƽսˣɹǮ˧̾
Ȼ˼ҷڴԭԭרųսҲѹɹŵˣҲ˵
ţôսȥƥгϵսҪࡣҲ˵
˶٣˵ѲǾҪιôҪĿģ
ȻǣֻܼĸʱˣʧЧôǾͶҪ군ǸϽ취ôɣǵ˵
ĸʱܳˣ취ܲܳյȥȻѰ·Ӵ˧ڵĵطҲҪ¶ˣֱӳɱˣôˣҿ¶Ļᣡ˧˵
ͷ
һװӲͣرһЩιսһҿյ׼ߣ˹۲һŷԭߵĹƲϸЩ˿ĳġ˱Ѱ˸յ˳ȥȻھӪתƣͼѰӪͳ˧ڵĴʡ
Ŭãڸҵ˧סĴʣʱʣһʱˣҲԤʾ˵һʱʱ䣬СĵĹ۲һܣ̽˴ΧĻ֮漴һ
һʱϵѲߵõȻ죬ͷ鿴ǵһͷڰһֻצ״ƣֱץԼʺʱоʺһʹһ漴ʧȥ֪
ϴҸоȥ㰵ɱãϢͽ˼Ҹɵˣ̾
㰵ɱ·ڰ΢΢һЦһֽʺĸǰĶһӵģ͵Ϯ˾ͷˡ
ڴʺѰһǺ۵Ľ䣬óԼǴһ㽫ʻһ϶վΧΪ˰ѷ磬˧ĵ˽ȥ
˽ȥԼһ֮ۺȻ˴һ漴ȻֹȻǰһң漴ܿ˴д̿ͣ
һ˧漴˳һ۱˵ˣѾʱ򻹺һ·
Ǳܣ취սȻһ·۵½֮ǰõĵط˵˳
漴ȥ˸뿪ʣдƱ˹˵̴ץ̿ͣǵΧʿ׷׷
˷Ӧǲôǣ˧һһߵʵ
ŻɣҼǵ˵Ǻ»ģһ߻شһ߳µɱ˵ɹʿ
ŻðȫǸɲݣһȼҲ˵
˺ܿϵԣʱȡ֬ѣȼ֮սڵĵط˹ȥ漴㴫ҵ˻սһȫ¿ʼܡ
ܵս׷谭׷漴㱻ɢһЩùʿս漴ң˻˺ʱҹա


151 
˿Ѿȫս˻±ӣЩȼĲϵĻ漴ǣĻ֮֡Գ״ֻΪȫŵģһȼôͻһֱȥȷݶҪ׵ȼ
սΪη𣬷׷׳±ӣ˻ϡ˵ɹʿ׷ĿѾﵽˣôΪ˴¼ʼٸߵӦǷǳɣԴߵġʵȴ˴˿̱׷ҪǱմҳʱĶЩսۺ˧ɣһʱʱİһףҲȺС
ݣս»⣬һҾͻ׷սˣ㿪һƥսĸٳ۴һ˵
λϴ󣬿취Сҿɲ뱻ȳĩһǱĶ㿪һƥƥսһ߶۶˴ȡ
밡ݣʵڲɱˣ˧Ҳһ߶һ߻ش
ɱ˵ͦǧƥսվﲻɱҲҪɱһ󣬶м϶û˵
˵ȻһƥսȻ˻һ忪ƥսֱײ²нһ׿㿪Ǵ˿СĶܶһƥ񱼶սҲһʱȻû۵Ļľ㶵վû˿ܵ˼
۶ʱ󾪣˿Ҳ˲ʲôˣ֮ǣսײߣȻƽƿ׳һƣȻ漴ͷһðһ£Լ»ᱻٿ񱼶սײɡ
ȻƿףȴԼƵΣյĽ䣬ۿθߴսҪײۣ۱䲻ݷ֮ʺȻһҲһ߶ܣ˫źݺһ棬ΰεضһշԽͷȻƥθߴսϡ
ս죬˻һҪ˦¡۴˿ܾʹ˱˦¡һ§սսûܽԼʹˤ¡
սûн˦£ʱŭ׸˻һ̶Χս˻ѹȥħһ㣬ǰĵʱһЩսȻƤθߴƥˣԼ֪ƥսƥ漴㲻ٽսԡʹƥߴս֮ھûսӡ
۴˿ȴǹ˲עսԾûбսֻоŲλãƨʹһ߽§սĲԼ˦ȥһз߷ߵİѣɹôսսϢʱȻӸȥˣԦƥսѶϵ̫ˣ
۴˿̲û뵽ֱɿ첲ȻԾƥսĺ󱳣ȴһֱѰõĻᣬҪԾ±ȻҪУƥսһǰߡһߣ˶ɣҲóȻԾ£һһСģƥˣǴȥЦһһ־Ȼһƥˣίʵеѿ
סθзһĸо˧׵İΣ̧ͷ󺰵ƥϣܱⱻˣ˵仰ȴҲܿڣȻһſھͻὫεķξ³
˵߾˧ǱҲǾܿЩսĳȻ۴ȵĳ漴ҲͽѰһƥսṦϡƥսǳÿƣĳոץսƣԱ߳һƥսһ±㽫ƥսײڵأ˧㹻ݣսײʱһԾȻᱻ⵹صսѹ¡
ڿе˧пգһʱΧ죬ΧĻ˧Ȼһǣвϲڿ䵱ṦڵطȥмҪµʱһһƥ·սͷ­ٴΰθߣ漴֮ϡ濴ȥɵʧȴİʮƥ˿ܵһƥʣ
˻ǲ̫̰İ˧аԼҡͷ漴Ҫ취뿪ǣǡڴʱȻһƥս˻Ծ˹˧սȻ֮ͨԾҲǸߴ۽ӣһԾսȻҲǴ˿ȴѾս˧Ծĺ֮һ㣬§סս
սȻо죬ҲǷǳķŭҲǿʼĴӣʹ󱳵˧ΪľҲҵֻεſս˫۷εرסͬʱ˫ȽסǣԼ
һȴûнϵ˵Ҳ֪ʲôԭƽʹ˧ܹ˻ۿһ³Ρ
ȴ֪ʲôʱսȻһźһΧȥ˧ϸǴΧȥ֪ʲôʱȻƿһ󶴣սԼΪ˶ܻ⣬׷״Ǵ˳ȥ
оսҲǶ߱ܵļ˧ҲǷɽŵ˫ۣսǴطȥ
սһ߸ǰ治ԶȻ˺ȣ˧ʱ׿ȥһ֮²ȻʧЦȴײ֪ʱȻ֮ϣ˿էһս˧ȡ
ʱȻ˧׺
Ŵ漴һ֣ο£Լһߵʱ漴ץסֹͣΣڴʱ˧ƥս·˱ϣһֽĲһ˳һ֣㽫ƥ棬սоּһˣʱŭѣ˻һͻȻֱȱڴȥЩǰս׷ױײ˧ҲΪֱײԭ˫˫۾ˡ
սûñƶ˻һ㿪ʼҲ֪˶ãԼǸоˣŷΡ
˧̧ͷ鿴ڵĵطֻ˿ѾΧȻɢɢżƥսȴȻû˼ʱǰǧƥսҵĳ
׼˴Ȼ³սעʱһֱ䱳ϻ漴һƨڵϱҪϢ֪ƨɸһأ໵һȴƨɱߵʹȻڵϡ
״ʱ˧кЦ漴ҪĨһϵĻҳ֪һϱ죬һ֮¶ʱ󾪳ȴ治֪ʲôʱȻմѪŶڵϲͣƨɵ׿ȥȴΪˣ˧̧׿ȥ˧󺰵ϴǲˣôǰȫѪ


152 ҹʨ
ڵϲͣƨɵ˧ļ̌ͷ˧ľʧɫϴôôǰȫѪ
һѣ˧ŷԭʹԼϣԼ˫ۺǰҲʺѪҺвɵô󾪣ϵͳ鿴Լԣһ֮·ԼԳ״̬Щƣ֮ĸԼ״̬ûУ²ЩơмתֱĿ⿴µսӦðɣսڳʱûʲôػģӦôѪİ
˧һ·ϼսܵٶȣ׼񵽱ˣҪƥսȻս˲ٵѪвЩȻҲҾʹϾϵͳûʾԼѾսѱһĻ֪ϵͳ᲻ֱӽˢûˡ
˧Ľʱ򣬺Ȼԭһ˻ǵ˧Ͷڵϵæķȥ
˻ոշ·ߣǼ˲ӱѾ˽ǰ˧׾ȵ۹Уһƥѩ׵ս񱼶ۿűҪײ϶ڵϵף״֮Ҳ˲ԼƨɣæҪܣЦȻƨɺûٶȵսײϹʮа˾ǻˡ
ϣɣ׸ոܵʱսֹͣ˱ڣ漴ͻȻ˻һ˻ʱ׾ڵ
ԭߣΪûӳأôƥɣһϤĴϴ˧еģѾû°ΪѾҵأ
ǰɫս֮ͣǰֻ漴ڵϣսԱߵײȵؿϵۣ΢΢ЩڳԵ˵ϴ˵ƥģҼǵƥɫģôڻ˰ɫˣѲһҹ֮ƥҲͷ
ͷͷСӣżʶ΢΢һЦ漴ǰɫƥһԾ£˫Ÿŵصȴ΢΢һַסԵսҪڵϡ
һҹȥȶˡռһ׼ǰУոŲȴԼĴڲ۵úܣвɵպϵͳʵôëŪøѵһҹսƵġ
ףϴ㲻˵żʶôôվﲻˣĪҪļʶʱѾ˹վһ٩˵
Сӣ˵ʱǲһżʶ΢΢һЦĿ⿴˧壬ڸʲôһƥûѱôҪҪҰһ£
˧۵Ļһ㶣漴бָԼµƥս²ɺңѱôѲҪҽѱˣȻתøô
ǵǣ΢΢һЦ漴Լߵսǰɫս⣬漴ת˧µս׳˻һ
˧Щͷԣ֪ʲô˼ѲҪƥɫսһԼƥսɡ
˧µƥսɫս˻أе㲻漴Ҳ˻һȻ˧㿪ʼȥ˧ۼֿûб˦ʱ㱧սĲսűһܳ˺Զ
һĻЩȣ漴ʵĿ⿴ߵۣȴۼ˧ʱľҲ΢΢ЩԾ±㿪ʵϴô£⡭еҰ
ʲôҰҲ㵽öˣΪҵջأڿջҲడ΢΢һЦ˵
ʲôöЩɻ漴оץסʲôЩȵĿڵ㲻ָƥսɡ
ܻʲôۿź֪ףָһ´˿ȻתߵİɫսսĴһǣͷ˹۵ĸ첲
֪ƥʲôôۼսѱĶпĲѣ漴תͷ׵׻شּ˵ҹʨӰףûУ
ҹʨӰסû˵һҡҡͷ˵
ñЩһͣ漴ݺݵ˵ѾûĻıȻû˵ǧҹа˰ٵıʵǱ֮Ӱ˿ҲѷðѾȻû˵
û˵˵ǱҼǵñϵɣôûҹʨӰ֣һ˵һߺϵͳ׼鿴
һҪСףϹЩǶûпǰΪԼС׵ˣû뵽ѾҶСףɶҲ˵ˣứġٲǰɣҹʨӰףеڶʮ׵Ļû˵
漴ֱѰ˵ڶʮһȻҹʨӰףݣˡ²ɵþϲ˵Ƕʮ˵ҹʨӰ׻ǱˡȻǱôôأ
һḶ́ҪĺãôͻɱĲãͻɷ͸֮ǰƥһаϵǰʮսûƥҹʨӰƷ׺õģ˺ĺáҹʨӰ߰ϤĻʱյϰҲǲܣһЦ漴ִǬóҹʨӰףҹʨӰһߴһ߳
ԭƥҲôѧʰȥҪרŵооĸϣԼ񵥵ˣ׸̾˵漴Ҫر񣬲ر֮ǰٴһۣ漴ȵб仯ˣȻսϰˡѪеڶʮ˧˧ôôϤأݣϴ󣡡
׵ľ漴Ҳİ񵥣Ȼ鿴Ȼԭڶʮƥ˵ڶʮڶʮĵطȻ˺Ѫĸ֣ȴǳ״̬Ȼ˧ӦԼϸˡ
̫ûˣȻǺѪ˵ôôѪأԭ˼սĺôûĸøأ߰ȻѪģ¶ʱأ̾ѡ
׵İֻ̾΢΢һЦֻǿԭٱ˧˵ջ񣬲дΪˣ°ο׵ô˵һлȥĻҲŪһƥ
װⲻ֪аأһһƥ˵һܻܲӪǻȥҲѸ㵽ıˣⶫǿģ˲ǲаҾⱯߵײ۵İοأ԰̾˵
˵Ҳٿ˵ʲô½ĿһתȻ쵽ǰ˧ȴûд˧Ͽ˷֮ɫͬʱߵҹʨӰ΢΢Щ̤꣬ͣŲӡ
΢΢оЩ漴˧ƽߵĵطȻһߣǺ߿ٵƽź¡¡һ
ģɹĴ󲿶ӣ˧󺰵
۲ٳɣ漴㷭ԾҹʨӰף漴ֱ㽫ĿɿڴȻһҹʨӰ˻һ˧ĺѪһԶȥŵǺѹѹɹ


153 ڻ
񱼣źѹѹɹӣ֪˿̲ǰϧʱ򣬵Ҳ˲ҹʨӰ׺ͺѪ½շֻһζӿٶȡ
ڱ֮ǰ׽еģƥսٶȷɿ죬ҹʨӰףȻ˵ģٶȥ˿ѷɫֻһ˵ĺѪ
ƥսһʱ֮󣬺ȻӰӣȴΪƥսٶȽЩԶԶ˦˿ȥȻѹѹǲôģϾղһߵʵ̫ˡ漴ֲһʱоµսٶȽҿʼڵ֪ƥѾˣ漴㽫սͣ漴
ðôѲȥǴӪҼǵǴӪսֻǧƥЩ²ʮ˵ӣµ˵
ϼսֻǴӪһһ·ô˵ҲҪоɣֻǧսһóԼȶιҹʨӰףһϵëӺܶȡ
ǼӪһֻǴǰߵϾ͵ϮһݻأݶѡѰҵʣݻأʹʶ׼Щ͵Ϯһһ˧۸רҵ֪óһëˢһιѪһʹëˢΪսˢΪжԵҵƤë
ӣ˵Ⱥʦǰߵģô˵Щ͵ϮѾǰɹŴһЩѹʹǲǰΧˣҪǰ֮ĸӼĻôҲ˵ɹžǼˣԼĺֲشڡǺߵĻôⲢǲһõ˧ķͷ˼һȻ󿪿˵
ʲôõ˧ʵ
Ȼɹ׼Щ͵ϮһһɱôǶõĲӾԲֹʮˡȻǽں󷽵ĲӶҪȺأôȫɳһǰȥȺΧߣʣһ԰սԵͼϱʾЩݻڵĵطЩһһյ˵
û˧Ҳ۾һ˵
λϴǵ뷨ǲģڵȴ׷ĸƵģôȥϵĲأҲ˽ıľսԲôܻļءǻ취뿪ɣǳȺĺѹѹɹͺ°ôһͲһһһһĭܰ˧۵ĻԹ
˵ҲȷǸ⣬˵ӲΣǽ֮¡Ȼ㲻ʲôӣȴҲǴΣ֮УϢһźˮˣߵĻǻԽԽԶߣܲƹɹӣ̵ܲܽˮɣ˵˶ֿڵڲıսԲԼӵλãһʱֻҪѯδӾˣϾʹͨѶߵģôõ鱨ӷʽðײã
漴Ϣ˰ʱңоָ߳ɵӣ漴һεķźˮԱжȥ
·ϵʱ漴δȡϵ˼ɹӵԼԼ˧Ĳ߸δӣδյϢ֪֮ۼ̽ⷽϢͲıĳԱʼоṩϢļֵԼԣ֮ӦĲԣָʣ͵Ϯҽж
ڵõδӴϸ̽鱨ļֵ֮漴жδӵͨѶ˱˴Լʮ·ӣоɹȻӴҲźˮһֱݺ̳ʮӣ漴תͷߣҲǺˮȥ
˴߶սڱһʱ֮˼ɹֶӣԷʮ˵СֶӣҲһٵٲȵĴֶӡЩСֶӵĳĻ˱ԥɱ׬Ǳܺ;һٵĴֶӣԼ죬ͲǽӴֻ񱼣ԶԶ뿪ȥ
ڽɱ·Сֶӣܿ·ֶԺ˱оɹ첿࣬漴뵽Ѿ·ˡҲ񱼣ֻսбܣԱʡ
ǼǰУ˲汼֮źˮصΧһϺɹӸǰ˽Ǿ͵òʧˡ
ȻɹǾͲһζ׷ٶˣ漴׸ҹʨӰףٻԼսˣԻ˽⣬ȴ׺޺޵ĳΪԼսȻֵˡҲֻǺȻһЦǲ׹Ҳûа취ֻһһԼƥŶ
˶ʮӣȻǰ汼ңϸȥǳ͵ϮҲɳҡ¶һЦǰȥ
ҲˣҲӭ˹߽֮Ǳ漴Ҫѯһ·ӵ˵ιһ·ģôᵽǵĲأôˣ
˵΢΢оˣĵôûòȻҶҲӣҲ˵ʲô΢΢һ˵λֵãԭ·ģ·ɢ֮ĴεһֱûҵŹ֪λֵһӵģŲǵļ룡
һΪһ·أԭǶ·˰Ƕ·˵ͱ˸ˣǳ͵Ϯŵ˰˵
˵ĻɫȻ·ɱǶ·ָӹٲУ붫·ҲûжĹϵ˵·ţжЩϾҲǶ·һԱ
λѣҶҲӣ֪˵⻰ʲô˼۵˵
ʲô˼ٺ٣㶼ֲö·ᱻ˸Χɱˣԭ·˶һɵư˺ٺЦ˵
۵ɫһ䣬˧Ѿ˱ĳϣһ̱Ҫνļһɱ
ʱȻЩ˻ʮұ˹һһԦһߴʲô飿ôȥ
˧ԷʮңִֽӺֻעЩң뿴Щ˵
ûʲô·ɵҪǵĲӣƾǵҲ׬ҲҪ룡֮ǰ˵һͷԸϹµ˵
µеǰסս֮ϸĴˣټۺ˧˵ҹʨӰ׺ͺѪ֮۾ɵһǺܿ㲻źۼȥͷ֮ǰһۺȵʲôҶҲӵģʲô··ģȻһ鶼ԼĲӣ
漴Ǻұһ˵·ΪǱ·ʮݶߴССӳλԪ˾̫ղð֮λԭ£
˼λΪ˵ԣҴǽԪҵǫΪ˵ĻļŭʱһЩֻصۣ˧ף
λȻ˾ͺһȥǵĴӳɣȻһжɣΪҽ֮漴һЦȻһҪ˵Ԫúεı͡
⡭΢΢Щɣ漴һϿҵķΪͷӦ
ҴӸȥ·ϵʱ˵֪ЩڵĴӴӳڻһӵҶһɵġ
˱˺ڻֻڻһİֵңüۿҲƣֻƫڣԼ˲Գƺڻİɡ
˵ڻһףڻ㽫˰ŵ档˱ŶһǰУмĺڻͷΪ˿ڵ͵ͽ̸
Ϊϴ󽻴ֻҪǰɵôͻȻ˸ʲôڻʵ
磬ѵûпսǺôҹ۲ʵôսȴһһĺеǡƥûʲô뷨ôΪ˵
˼ǵսڻɵһ˵


154 ı
ʲô磬㿴ƥ˵鰵Ͷ̣˲࣬ǽǽȳʱһƥȻϴһƥٺ٣磬˵ϴ᲻Ὣִ̳λøΪЦ˵
ڻһʱûзӦҲЦ⣺Ϊôõͷԣһִ̳λãôڵְλʱһϴģ
ΪллˡףոΪĵ˵
ȱżأҪôܽƥ㵽֣ڻȻиˣȴûʧ˷ִ磬±ԷΪ˵
ˣ㿴һӵĶԼˣѾǴ֮УֻҪһ£ҸֱӽΧȻǽƥôΪ˵
ⲻʧΪһ⣬˲ô죬֪ģֱһǲ׽ģ˵֮󶥶ǵΪⱦǺֵǮġڵΪͱ֮ǻѡΪɣڻϸһ漴˵
Ҳõģ͸ڸˣǲĻ뿪ϷȻֱɱǵ׶ȨһǻύģϾԺҪϷģΪһƥԸϱ׷ɱɣΪ˵
ðɣеǿռϴ֪˻᲻ǣڻе㵣ǵ˵
ʲôǿռǿǺ鰵ͶˣǽȳġϴǱõģֱһƥϴ˻أôսأôܵɣΪЦ
ûСһӻˮãͰ˵İ졣кֵһ£һɫ£ڻ˵
֣ΪһЦ漴ҸССӳ֪ͨȥ
˻Ȼ֪ڻ˴ע⣬ֻеظڶУҲʶ׼ȥĸȻЩĮģǳķϷΪ˵Сҵ
ߵҽڻ֮󣬺ڻ¶һ˿Ц⣬óͨѶԸһȻζĿžԼǰ治Զˡ
Ȼǰ汼ңЩദܽɫ˶֮ǰͣ£ǰ淢󲿶߸Ϲ
Ϣһ㶣Ϊǰʵô£ʲô
Լǧ֮߳ǰֵʱûзټ·ҹģ˵
ȷô⸽бҴڣ˭ɹǣΪ˵
һûڣԱߵԪͻȻ˵磬ҿѵ˵޿ܣǶңǱЩˣ
ԪܴΪ¼ӵԭڵλñȽϵĿǰ˽˵ĶԷȻڶСһʼǸ˵ǧ߳ʱ˸оɵеͷ󣬱ΪЩɳ׷˵ģû뵽ڲ˶һǧ˵ĶԻ۱оʲôطˣҪ˧ףȻҶˢķ˿ڻ˹ȻǰķΪԼԪҲܵ˽ǰԶ
ֵܣϣһĽͣΪ˵
ʲôͣۿŷΪ仯ļıеɶͷԡ
ʲôͣװ˵ǵĸɵģǧҪʲôǲҪ컢˲μսҸɱԪŭǳ·Ҫ˳Եһ㡣
ģƺЩԾ˧˵
֪һɣ鲻ԵĻ׼·ǵôףСӵУ۵˵
ֹʲôأǲıǷˣԲôߣҸǣʲôˣԹԵ˵˭ֻģǻԻԪ
ֵܣһµô£ΪʲôôֱǶ֮ǰǵûз֣ΪɫļԵγˮ
˵Ҳ֪ǿ϶ǲˣôҾ˵ɣȷʵһȺʮ֮ڣ˵ǧ֮ǰǴɱ˼Ʊǵڿǧ˴Լɹɱǵģǲ⽫ʵǸû뵽ǻôԺһԣ󻺻˵
ʮ򣿰ڻڣһҾԱɫǸʲôΪզһϢҲɫһ䣬ۺ޲ɫ⼫п۵֮ʣٿ˧ԼףҲûжĲȻ֮ǰһ㣬бȷԼˡ
ͨһʱ㽫ԼĲߺڻԼߵԪڻΪͨѶ֮˱ǰ۸ˣвŭ
ʮǻܺưΪʮ׵Ĺȥǻɱ˼ҼƱһδţ֮ǰǵô²ݸ壡Ԫյ˷ΪͨѶ֮䳰ȷ
Ϊҡҡͷʧ˵ֵܣǱǺ⣬û뵽ȴǡ߰ɣǲ컢˲ܲ塣˵ÿԼͷʾȥ
ԣ磬Ǿˣһǧ˵ǣŹǣȻҴ컢˵ע⣬ҪǸۣȻǻΪ컢˺۸Ԫ
һ컢˵ҲŸͬʱһЩս˹Χ
ȿȡڻ˿βˣǰ󿪿˵һԣ컢һϵİɣȻǲҲܲ壬뿪ɡҸоǾʹ뿪е컢˵ӣôǸ۾ˣҪ̫ͱˣ
Ŷ֪ڻӳҪǸʲôĴأޱʵ
ȿȣܹʲôأҲףɣǾͰµƥ°ɣҲҪֻ࣬Ҫģһƥ߰ɣڻһָۺ˧漴˵
ۺ˧һڻĻ̱׹ء
ЦһǻǸģҪǲԸ⸶أ
Ը⸶ٺ٣˻ʶãסսǶûʲô飬Ȼǲ⽫ͻذ׶״̬ԪȻһЦ˵
ʲô˼˧Ҳɫһ˵
¸ǣѾ㰲ֻ֣ҪһɱôȴǵĽֹıɱҪϷмأֹ׷ɱأԼŰɡԪЦ
Ŷڻӳ컢˵尡Ǻõúţ۷̵
ڻɫ컢ߣԶ
ҪģûôҪģ׿ڵ
СӣҲһƽϣڻĿһף˵ǵôûǲã
ۺ˧һۣۿźڻɫͻȻһЦΪȫԶô


155 赶ɱ
ۿźڻɫͻȻһЦ˵ΪȫԶô
ڻէһ鲻ɵһ㶣漴˵ԶԲ˵ãСӣȰһ仰˻ʶһã˵һ֣ЩΧҷ׷׳ɫƵĿˡ
ŶǻΪԶţۿΧҵĶɵεʼ磬źڻ˵ȻȰһ仰ôҲȰһ仰ɣһҪ̰˵ĺôʱ򣬼ǵҪ˵ĵϸŶ
˵˫һҹʨӰ׻⣬𣬰Ȼ˻һһ㡣Χս⧲֮ҹʨӰһ˻ɵη壬˺˼һʱ֮ΧĶԵЩҡ
һҲǷֵȼİۿЩ΢ЩҵȺ壬¼ԦҹʨӰһźΧҵһ϶ȥԱߵ˧ҲһºѪͬʱֱ㽫ߵᵽԼϵͺһˣѪҲǸһ˻ֻҹʨӰװͷȺг˹ȥ
ҹʨӰ׳嵽ǿ϶֮ǰҲǰ浲ŵսԼֱӱһͷײȥս˻һȻҹʨӰײ˺ȥһ˽ߵսҲòòŲһ£Ǻֱǰļһ£Ųƣ˶ŵһǰµս㿪ʼŲƣʹӵĻҡ
ҲˣֻսԵŲƣ˵ûж˺ƫƫʱ۷ȡµһһֽץסµҲʲôʽʽģŵǰҵһͨҿʱұۿвҽŵ£󱻻ҵս
˧ѧҲһһִųֻܴǰЩңһʼҲóԼҪǺԼ̫̣첻ɶв㲻ڽ׼Ҵɱרżҵսɱ渽ž綾һʱ֮䲻ʱҽӵ˵Լս綾ˣȻ˻һԶĻصռ֮С
ҹʨӰ׺ͺѪ˫˫ǰȥֱӽǰΧµȺײÿȻڶ½صȺײһ·ۺ˧սײ·֮һֹҪܵƥսźЩҵȺɵЦһ˵˵㲻һܳԵǵģ
ڻΪû뵽ۺ˧µƥս˵ͣҹʨӰ˻ʱܸеԼսη壬ֻΪҹʨӰһ˻֮ԼսȻ΢΢˺һЩ
Ϊʹ˿ۺ˧µս۹ⲻһƬȣƥҪǸ㵽У뵽˴Ķأʼϲۺ˧Ȼô̵ʱͳ˰ΧȦ
΢΢ЩƵĻ֮󣬺ڻɫ漴Ⱥۺ˧һ˵ҪΪǾܹߣǵǵĺüٱעӲҵģʶĻսȻһսǾ͵컢˵׷ɱɡһǺ˳ɱ
ŶǾ԰ɣ˧˵˫һѪ˻һԭ˹ȥԱߵ۶Щ׷΢΢һЦһƵƣȻԦҹʨӰ״Цȥ
Ҽۺ˧ȻţȺ鼤ߣһߴһ߼Ԧս׷˹
ˮƽԭ漴һĻҹƥսǰĬıУĴԼ߰˰һߴһ׷ǰˣۺŬȴôҲ׷ǰƥս˫֮ľȴԽԽԶ
ģǰˣǰĻ˵˵ǧɹ˧ͻȻ߲˵
ǧٺ٣֪ĴڻǼٵĴڣĴڵĻٺòˣǸպ赶ɱˣѾ˵ǧɹԸǵôǾ͸ʵ˰ɣΥǵһģȻһЦ˵
ûϴ㹻ϲٺ٣赶ɱˣ赶ɱˣ˧һЦ˵
׵ĻҲûзֻ΢΢ЦЦ˧Ҳ֪۴ʲôע⣬˱㲻˵ֻǼǰС
˱ʮ׻һºԽԽԶҲ˵λϴ󣬺ǵٶ̫˵ɣǰɵе׷ˡ
ۺ˧Բɵûͷ˿漴㷢˫֮ľѾ󵽶ӣ²ҡҡͷ˵˵̫ˣٶҲ׷ǵƥǲ֪ǸڻԴôġ
¡˧Ц漴ֿڵô˰춼νǧɹ᲻ߴˣ
ᣡǧͲڣڻҪǵսԾǧɹ۹ϵ˵
ô죿ʵ
ٺ٣ȻûǧɹôǾ͸ǧɹǸ࡭˧ȻһЦ˵
ǧɹ˧ϴָ̫аˣ׺ܿ뵽˧ָʲôµ˵
ȻǾȥɣȻԲǼӵڻ㲻ҪǧɹǾʹǣһЦתͷźˮ֮˹ȥ˧ҲǵתѪķ򣬸ȥ
Ҽ˵ͷ֪Ҫʲô׷׳ѯʺڻǲҪ׷ڻҧҧ˵׷׷˹
˼Է׷˹ɵĶһЦҲᵽ죬ֻԷֶҵľ룬ʹöԷû취ϣһǰһʼ·
źˮ֮ϱһξ֮漴һεĵתͷֱֱźˮαȥɽ׷ϡ
˶ʮ֮󣬸оĵĲʱۺȻЦΪѾɹӵѲ߱һк˧ٶȶȻӵɹӵѲ߱ȥ㿪Ѳ߱Ķ½أǰңڿľӴӪ
ľӴӪۺ˧˾ȥЩûüɹǰû˵һͨɱȵɹӦʱѾʮڶϣŭ漴Х׷
׿˿׷Լֻаʮˣ˸о̫٣漴Լ죬һٶĻȥƣֱǵָɳԼǧ˵ӿʼ½׷ɱˣ˼ĿĴﵽ㿪ʼźڻǵķȥ
ڻΪʲô˧ͻȻӿٶȲˡֿ˧ˣ´ϲһֻͣ˧̹Ǵ׷ӡ
λܰɣ˵죬ܿ㵽Щǰһźˮ֮ȥƹ֮ο񱼡
죡뿪ڻź¡¡ðŴǷ׷תѾˣɹĵһּȻͷ¡


156 ȫû
һûüת󳷣ɹѾƽ漴׷׾𳤹ҲӿʼּܡϮ
һּ漴ЩҵͷϣжʱһĲҽкá漴¡
תͷ뿪뿪ڻڶдȵͬʱսתͷҪʹȥȻЩɹ뿪Хӿƥͬʱͣеһʱ֮䣬ƽĺˮƽԭʱ˴սȳ
ɹڱпٵĴ֧飬֧鲻乭ֻĵļԦµսսٶ˼ޣӵֻһ㣬ֱҲӵϮ
ãҪΧǣΪɹΪ漴һߵĺڻȵ磬ǿߣҴڻϺǵ˲ȫ
Ϊڻ
磬һֵߣһСӵҺͷһס󲿶뿪ԪҲһ漴кµСӣͷΪһתɹɱȥ
ԪΪڻԪͷΪȻµɹɱȥ
磬һ߰ɣȻȵΧȦȫİԲĻǾҲǲˣڻߵһҽ˵
ڻʹĿһ۴˿ѾҪɹ̱ӵԪԼΪһҧߵҴһߣԼµƥ·񱼶ȥ
ɹԼǷǵͼӿսٶȣӿ׷ЩѾ뵽ΧȦеǾֻΪͷ׷Ϻڻˡ
磬쿴ڻʱ򣬺Ȼָǰڻʱ˳ָķȥһ֮¶ʱеǻŭ𣬵ǰһС£פܵĶָָ㣡
ݣ쵰Ҫȥ˺쵰ڻŭĴһ漴߶սСڵĵطжȥ
ߵҼڻĶһϽսܵĸźڻͬʱźڻ磬Ҫ侲ڲǵ鷳ʱǸϽ뿪ȵǽս֮ǵ鷳Ҳ٣磬Ҫ侲ȻΪԪԼֵܾͰˣ
˻ߵĴ󺰣úڻָһ˿侲˵öԣȵս֮ٺúõĴ飬һҪɱڽûа취㣡˵֮תͷұҪƿСķȥ
ɹٶȺܿ찡˵ܲӳ죿˧汼ܵң·ǿ˺ڻ񶾵Ŀ˵ӣ΢΢һЦ˵
˭֪أǺǰҵĴ󲿶ӣţҪһҵĴ󲿶Ӱɣܻӳ죬ȻĻȴǵĻǱ磡㿴׷ɱѾ˲٣սݬ룬ڶѾúܳˣ벻ʮǵսߡɹսǾϸѡǸո񣬴ӾӪбϮģһʱսߵأԺڻǿȥӵúܿ죬Ҫӳ죬ҿʼ˵Ѱҡҡͷ漴һҹʨӰ׵˧˵
߰ɣûʲôÿˣɹѾע⵽ˣҿɲǸ˽ӣ
˧˵ͷѪͷת˵СӣˣȻƥս˻һ汼жȥȻźˮαȥ
磬ǿߣҴǣڻߵҿ˿Խ׷Խɹ¿ڵĶźڻ漴ҲȺڻӦкߵǱϮɹȥǰȥҺԹԣеɹɱȥ֪ǵ赲ȫסɹ׷ɱֻҪܹһʱܹԼĻѣôǾҲϧ
ڻʹĿԽԽٵңҵκ˿ߣʱ򣬺ڻҲ̲סˣ͵һս⧲֮漴һ˻ʱʣҶߡ
ֵǣҺڻԲסǣûǶսھ֮СҺڻƲֵǵҵ֮·Ȼµģôһеֵǣǿ뿪ڳǣڻһתͷ׷ɹɱȥ
һȰǺڻսȴѾɹɱȥֻ¿еĻ޷˵ĸźڻɹɱȥ
ΧҼ˶Ҳǰӣ׷׵תͷźڻɹɱȥ
ֵǣǸҺڻԿڻҷ׷׸˹ֳɬ˵
磬˵ӢۣҲܷҪثְɣһںźڻһЦ漴٩
ԶԶԣ磬һɱȥʹ졣죬ë˵ֲһǼܵǱߺСƣڰҷ׷׸͵
ãĻҾͲ˵ˣԾʹɱһȵڳǸ֮ҵľ¥λֵһȾƣڻҵĻ漴˵
͵ˣ飡Ƿ׷״Цӭųɹȫ޾ɫһ˷ܵӡ
һ˫ײһ˵Ĳҽս˻ײʱ쳹һƬʱ׹£漴ɹɱҲʱɹҪ漴ڵ˫֮䲻κζĶֻһɱɱɱ
սúܿ죬ǽҲܿ죬ǰԼʮӵʱ䣬ЩֿȫɱϾɹǵĺüȻ˶б̬ӹڳһ˿˿׺ݣ˫ĲţΪ׺ݵܹʤġ
ɹǴɨս֮漴󲿶ӿʼϣһǧȥĴԼǧңڻ˰ٶ컢ҲҲûɹ׵ĻɱɹɱҲǺܿɹ۵ġһʼѡĵ·еһʼǾѡƴֿߵĻ¸ɹɱֹһǧˡǿУ˵ĵһ޿ɺǣֻǰװ׿ϧЩ;бɱҰˡ
ɹĳߣս漴ƽһֻӥһ漴սϿշԾ·ȥ׷ѰЩӹա


157 Ӽ
ˮɿڣһǺˮϲǺܳһСɿڣɹŴ֮ûʹɿڣɿڴĴֻȫĵطʶ֮ΪɿڣһҰ̲սʽʼĵ磬⴦Ұ̲ϱȻۼʮҲӣĿ֮С
ıṩԼɢںˮĸ·ҵ鱨ĿǸأܹµսԼƻսԼƻ㱻ıڸıһһݸ˸ͳ죬иͳһһָݶӳԼӳ͵ϮӺܿ㿪ʼⱻΪĶɿԼܱߵ͵Ϯžۼĵط
ɿںˮһѲߣȻսڵķȥˮƥսٵŴ˴
Сӳһսһ˻ֵҹˣע⾯䣡ǵǲβͣеĻǰ
ҷ׷Ӧһ˱㱼еǰһսƥս˻һͣΣƥսѷǰͣս
һ󣬷û׷ϮɹӰӣ϶һ˵±·ϽһССӳ֪λĸӵģ滹û㲿Ա˵ݶӵ
ʻһЦһŰɫսһֶ˵Զӳãۣ˧סҵԭڶ·ݶӣҶ·֮ɢ˽ѣյսָڴ˵ػۡʶ޴󲿶Ӹ棡
·ģҲԣ·ίʵʹλֵܼȻǾٺòˣҴӪвĶ·ҡλһֱǰߣʱֻǽӪصģ˵Щ˱һְ֣ڣ˵룡
ۺ˧һ֣ڳơлԦսָ·ȥ
󰡣·һ㱻ɹĵطȻ඼û飬ҿǵӺǴκԶĵطչһҸп
һطˣûģ˵··ͦߵģϳһ˸ˣʮ˾ӳǧˡ˵
ɣĺʵɣҿǰ˵սͦģ˵Ǹأ˵
ˣÿһǶҪһ飬ôķϻúѲߣӻֹǵĺҲ룬㿴˿뿪ıӰȻкҼѲߡ
˲֪ȻѲߵεǣ˿ŴӪȥڹۿɹΧ컢֮˿ӱޣٵθñӵδӵͨѶ֪ǰɿڼᣬֱ˵ء
ܿ˱㿴ҵĴ󲿶ӣʮڣвɵļӶ࣬һεļҵĴ󲿶ӣôҲõĲʱɹѲˡ
˱еӪ治ԶҴӴӪгʵ֮һ漴Ը´ǰ·ҵפء
·ͨѯʣ˵֪ڶ··ʣפһ𣬵طĴԼʣǧˣǧˣûӳɹʿΧɱǻڸ·ϡǰߵĳɷ־Ӷ࣬Ͼɹ֯ĴΧҲġ
˶·פأҳ˴ӪлǴ·֮漴ҽ˾Ӫ֮С
ϸϸѯһߵңڴԴһԼݶӵ֮󲻽΢΢Щ̾Ϣݶݶӣɹ֮ұȽأʶʮһǧ˵ĴݶӣھۼĲˡݶӵݶӿ΢һ㣬а˰˵ӣݶӻ϶࣬һݶֻʣһٶˡ
ʵڵ쵼ʱҵɫЩŹ֣֧֧˵Ȼ˼ӣʲôҲȥ±˴ݶڵĵطȻ뿪ˡ
ݶڵĵطֻȺʲôҲû˳кˣҲΪ⣬ҪѰһȴ
ӳôҪѰҵطµʱ򣬺Ȼ̽غ±ͷķȥһ֮¶ʱˣΪûأû뵽ȻһȴԭǺĲǱˣԼոӵʱֽѵµɡ
ɼȻҲܸˣ´Ц˹˵Ҿ˵˶ӳˣӳôõ书϶Ҳµģˣ
书ٺҲûðôǵˣ۸пһ䣬˿ЦСǲôǰȻ˳ˣСӻʣ¶ˣ
֮ûˣҲǺòײܳġЩȻ˵漴һЦںˣȻֱ˾˵ǹĵһھְأ
ʲô˼ѲǴӵ쵼㶼ˣԱߵ̲סڵ
λֵСӵİɡɳɵؿ˿˵
ǺǣǸˣλ·һѣ嶾ŵģףһʵϷеĺøǶ˧Сӵģݶӵġ˧ڶ·ӵģǶСӵˡһЦ˵
Ŷӭ붫·ݶӵڰ˴СӣǺǣһЦ˵
˧׶ͷ
ˣղ˵ʲô쵼黹ûشأ׼׷ʵ
ţȴǣǴӵ쵼һӳŸСӳȫˣھʣӳСӳˣʵʵĴ
˵һСҾȻݶӰ˴ְˣеϰǵڰ˴ӻмˣεʵ
ңжʮˣ˵
һӵ֮ǰһСӵİʲôӣɴֱӽݶ鵽һˡ˵
Ҷ˼ǲ֪˭쵼Ҷһֱˣ˵۾Ȼһӳɴǿһѣ˶˵ˣ˭ͽѵһ٣
ش𣬺Ȼ洫һҵĺ漴áۼ˵±ͷȥ


158 ͳ֮
ķȥվڶ·פص⣬ſڵ·ҳ£˫ĦȭƵӣƺҪһ㡣
ô£ЩҲǶ·ôôҲûȥһ£ۿ˿µȺ΢΢üͷʵ
ӳǲǶ·ģԱ·ġΪʲôû˹ܣ˵ͦƵġε˵
·ģ·߳ʲô˧еƵʵ
˫˭ҪΪܵ飬Ƕ·ҵİ˹ڷˣʶȥǱ˵·Ĳǣ·ԸˣȻ˫Ͷ֣·ҰˣǶ·ԵĻˣ·˸֣ҵǶ·ͷˣǰˡ˸֣ȥǱ鷳͹ߵĹ͸ˣǣǵĴˡƵ˵
Ӷûˣ׷ëΰ˴ǳԱ˳šùǣϢϢ濴ôŰɣۿ˿˫ҵ̬ƣҲȥᣬһط
ӳţȥǵڰ˴ʣµֵǽй˵
ҲУйɣǱ˴ҲиӦϾǵڰ˴ӵġҪ˼ҲԸҲǿϾӶˣǻʲôӳӳģ˵
õģЦЦתȥһ˶ʮˣ˼۷׷׺ӳҲ֪Ϊʲôô飬ֻһһкΧߣš
ˣɣͻȻһ⣬Ƕ·˭£֮ǰҴʱʹ飬ǿ֧֧ƺʲôè尡ͻȻ˵
ӳҪǲʣ׼˵ءղҲֱӽǵݶӸôʵ⻰Ҳ˵˵ֻʵҪӳȥģΪڵĶ·ûͳһϲ㣬仰˵ڶ·쵼ûͳ죬Ƿѳ˺üϵɿ˵
ֳɺüϵ˼ǧ˾Ȼֳɻϵ˵˵ʲôɵĻɵȤ
ţǶ·ͳγڷˣʮݶӳҲ߸ֻʣݶӳֱǵġˡʮݶӵġͳڵʱȻͳˣͳˣЩ˱뷨ڵҲò뷨ӳ밡֮ǰʱҶѣʹԼԼͳ죬ҲҪ˸ŰشҶһڵĲıɶҪȣͳѡ϶Ƕ·ڲԴԼµĴӳСӳԼһҿʼͳȨһһʮ˵
Ŷô˵ǵĶ·һϵˣʵ
󣬶󣡡ɿЦ
ʲô˵ʣݶӳô˧ɻʵ
ʣݶӳûдǲݶӳȨڵĶ·ֻҪеʵȨеǱвеΪ˸һ׬ȡʶҲһκϣε˵
ԽԽ˼˰˵ʣµϵͷǸʲô΢΢һЦ˵ֻɣоȷ˼ѾӶûˣЩ˾Ȼȥ֪Щʲô
ţʣµһǵڶݶӵĴӵĶӳΣһβμӹսұһ֣Ȼݶӳϵȴǲ٣ռ·ʣ֮һİٶˡ˵
ΣǺǣԭۺ˧һۣ漴Ц
ôӳʶôʵ
ţʶҺӣһЦ˵˵
ʶӣӳ鵽°ɣͻȻð뷨漴ҡҡͷ˦뷨˵ϵһкҵ죬ҼȲݶӳҲǴӳСӳǻӵңһ֣һ֣һһ֣ȻֻٶˣʵȴǹϵǿϾһֵͷأ
һԱݶӳȻͳ죬ʵȴǲˣݶӳϾٶˣϵģӳڰݶݶӳٶˣϾһǺİٶˣҪһ㲻һһ֡
ٶ࣬ٶ࣬İٶ࣬İٶ࣬ٶࡣǶ·ʣµĻأǧһٶ˰Ц
˭£ЦЦʵ
˭Ҳڣղ˵Щ֮⣬ʣµĶǺ½ңûüϵ磬ǼյﲻãèʱϵڵȴǵݶԼ쵼أЦЦ˵
ˣǾͲҪǣǼɣʱǲıԻϵģֲǲģЦЦԹϣĿ˵
ӳȻ֮ǰǵĶӳ˵ˣʵǿŸ㲻ĪĶӶ׬ҲģǲŸɹˣϣӳվңдèҿ˿ɣֿ˿˵
ңǺǣ̫߿ˣҲ˵ôվȨڲıɸղ˵ĶĽֻǲıҿǶ·ıƶûа취ˣܻᱻıɢൽ··ϾǶ˴սǧ˶˼ģǻʵʵĵİŰɣ۰ڰһЦ˵
ۻһ˵꣬èȼ¶ʧɫЩȴǵ˵еʶҲûô¶ʧɫֻһƽĿžӪЩҵĳͻ
è룬վһֵȻӳĴǣôֻѰһҸоȵˣӳҪ֣
Ҽʲôèֵ⻰Ͳˣ֮ǰ˵·Ӷˣûʲôƣɣ΢΢һЦ˵
èٴεһ֣漴תȥͬʱ뿪ʮңʣľŸ˿ɣûжʶҲûжֻĿ˿èǣҲûжȴ֪Щʲô
è뿪컹˵ʲôվû˵ڣת˴˿̽ĿתӪǱ߳ͻȺۣԵ̾һû˵ʲô
Щ˰ˣֿһ˼ûа׿һٸȤ˵
ʲôû˫ûµ˳ôҲǶˮȨǴˮˣ˧һЦ˵漴˿һȻĿЩۣͨѶƵʵģĲͳ죿
յ˧ͨѶֵĿ˿˧ȻһЦص˵ôǲıľӦñҶãͳ̫鷳ˣҪܺöˣǰʮҶܵĽͷöˣŪǧ˲ң
ǡ˧Ҫ˵Ȼһ˵ɣ㿼ǵôˣϴǼǸӣҪҪ


159 ǰƺ
ϲɵԳһ˿ͬʱЩη壬Ŀ⿴ߵ۵ʱеη֮ɫ漴ʧˡȻ󻺻Ĵӵվ߹ĸˣһԲ
ΧŵҼҲ׷վԳһ˿ΣмȴǽĿ⿴ûվˡ
ۺ˧˵ֻǻͷĿһۣ漴ûзϣĵʲô
磬ôˣưôô˵˶èأǲжʮ˵ôôʣǼˣǴͷҺܿߵɵǰ˿ɼˣ漴˵
è뿪ˣȥҾͲ֪ˣҪĻԼȥңûµĻȰ㻹ǲҪǡУ㣬ǵҲܣɿһ˵
ףСӣǰɣҸô˵ŲҶֽǼ˶û˸˵ǽгҿɵı鵱¹죬漴ŵ
ԣɵ˵
ɵĵȻʹó΢΢Щ죬֪һôȻôӲҵʲộ½Ŀ⿴ʣµļˣļ˶̣ڻڵˡ
һȻ˿ûнԼ˷ı飬㲻ͫ΢΢һȻЩţǲǱôȻӣôֻ˵һ㣬ҪôʲộҪô˺ɵ̡
΢΢Щŵ̬漴ڵϵ˹˹˵λˣ³㣬ǵʮݶݺݶӳ£֪λֵĸݶӵģ
ݶӣ̧̧Ƥһֻش
ݶӣЩɻ漴һ֪ȴǺһݶӣ˵þɵ̣¸Сĵʵ֪λֵܿɷ֪ڵݶʲôְ񣿡
㣬ǼǴĻֻǵʮݶӵһͨҰɣôôϻǴ·߲ǾˣȻ㻹ʸǶӳְ񣡡ۻûпڣɵȽӿڵ
ɵĻ۲ɵζĿһۣ漴Ҳû˵ʲô
ɣΪ˭ͳɸ˵Ųھͽſ£ɻһߵһȵ
Ĺȥﻹֲ˵ɲмĿһ۳ߵң漴˵
㡭˵Ҫǰɶ֣ȴסСҪ̫ˣ
˵겻ǽСԼֵ۹⣬һεĶ۹˹ʵʲֵԣλӦݶӶӳģ֪ǴӳôݶӳʹӳСӳڲıеǼǵģݶӵݶӳѾˣʶŻѯǲǴӳûѯǲݶӳ
Ǻǣ߿ˣӳңֻǵݶӵڰ˴ССӳһƵӣ΢ЦĶų˵
ֻһСӳǱûʲôµˣҴԼΪб·ӣʶԵúƽʹб·ΣһСӳѣʲôɫ飬漴΢Цʵ֪λСӳԸԸǵʮݶϾݶѾûмˣ㵽ǵʮݶӣ˵ݶӳͻСӳݶӳǺܿģ
ȤĿһۣ漴Ȼ΢΢һЦ˵ûȤ
ֽҭһʱе㻺漴תһεϸ۲ˣо˺ͨӣ뵽Լϴһһһһǲô£漴˵һε˵ٿһôһεȴû֮ǰίЩӲˡ
˵û㻹Ƿϻࡣ۵һЦ漴ڵûȤղſҵĶԱڲһƽϣ뿪ɣ
۵ĻɫЩѿ漴ɫһ˵㲻һСӳô㣬ѾǶ·ʱһСӳʲô㲻ҪƲԳԷƣ
ΪʲôЩ˵ĵ߳ŭأһ㼼ûʵʧܰûпڣߵ˧ɫεҡҡͷ˵
ǡʱŭȻͲҪҲˣСѵѵ⼸ˣ֪֪ǵʮݶӵ
ǽСǰ˫漴һŵӿ㵽ϣʹ˫ֻ֮֮ǺŨ
ҵǶôأԭưңת̶Ҳ뵽˶ó԰ڡǲ֪ߵغ񣡡˧һЦ漴˵
С˧Ļ²ɵŭ漴һ˧ȥûг嵽˧ߣȻоԼǰһȻоؿһʹ漴㲻ܿƵȥ
ۺ֮⣬˲Ȼֻǰһ漴˧ȻСǰһȭ㽫ɶȥһεĵ˻Լԭλãȷʵû£ֻǵơ
һһ죬漴ż˿˿Ҳû˵ħ±ַؿڵС㬵ȥ
˧ֵļ漴׷׳˧书ǿ˧ҲǸãֻǺЦż˵ĵ˵ͷ漴Щε˵ģ˲Ĵ֣
Ǻǣ˼Ҿǳģ˭Ѿĳ̫˧أǵŭԹءаղŴ֮ǸֶǳϮҵģһõĻǵý˰΢΢һЦ˵
۵Ļ˲ݸ漴һΧ
Ŀһ˵ɣǵС˼ҪΪҿҲϲҵǹʹסֻһΰһεĻǲпܾͲͷģҶʲôͳʵ᲻ȤҪڸЩӣǴôߵһԵ֣ҲϣΪĳЩ¶ɱĶ˰ɣ
ɵͷϱð亹ԭԼһС˼ͲסԷͷǡ
ۼģ漴Ҳ˵ʲôĿ⿴ͻĵطʼϷſźȻ۾һһߵ˧쿴ǸһôеϤǲ
˧˳۵ָȥӪ˵ʱҲһЦȷʵǼ


160 
˧˳۵ָָķȥҲ΢΢һЦ˵ȷʵǼҼǵǰҽƷɣ
۵˵ͷû뵽СӵҲͦģȻûйҵ˵Ʒ
ƷһǼҵĴ£СĵƹЩң漴ھӪµĿһ£漴㿴ֵ˧±һЦ»˵˵˾ʲô漴Žɵ߿ټ΢Цֵ˧´ϲҪ
˸ҪʱΧſڵ·ҺȻһ漴ҳʼһʱ֮俪ʼ漴ҳееһʼѸٵӿ·һЩұǱſֵ̬ȥΧ۵ģû뵽·˵־Ͷ֣ҪźȻϲ侹е²ŭҲ˲һߴһֹ߳
Ʒ˸ոսȻЩһ룬ȴǾĲԶһʼ֮ӿ⧲֮Ǳ㣬˵˧ǰʱٺеǱƷﲻ֪˭ƨ˦һѷɵһһʹ졣
üͷȺһǲ˫פֹⳡңвɵЩЩ鶼ܲˣʲô߲㣡
վΣƷ˴кȻ˧΢΢һףЩսȺȥ
ӳҪʲôɼ۵ĶЩƵ˵
ùһëַˡҪأ˧΢΢һЦ漴óҩ׸ƷͿҩ
˻սߣѾΪ򶷶ˣס֣󲿶Ӷûˣʲô󣬾Ͳ˼Цô
һЩΧұһŵ÷׷׶ס֣һմһһˣֻǺһ֮ûĶҲۣ򶷡
ǵı֣رΧҵıֲۿЦáҲſʲôֶ˵ˣһǬóףȻߵһҵļ
ǰҵƨɿļЩ󾪣ԼƨҲ˸ˣתһۡ
漴һ㣬ܿҵĴ󵶣Ȼʵû˵סô
ˣѾ˭סҾס֣Ǻûӣ˵ҲۣתҪˡ
ҪǰɣҸӣһЦ漴磬ѸٵؿסҼϵļѨȻ΢΢һ£Ҷʱо屻ˣһһ˦ֱ㽫ȥ
ӳ֮漴սȺңǶ··ģ˵ȥצãȻֽ˸˳
һʱ֮ӪſڻսȺвǵҲҽű˳ս֮ҵԽԽ٣ȵд򶷵Ҳɵñ۵Ķסʱͣ˴򶷣ͬʱȥȴȥĻᣬȥץӣȵв򶷵Ҽӹһ飬δ֡
Щڵң۲ƲƲ˵˵ס֣ƫס֣ҪñаֻǽǶȥˣֲǶϸ첲ȵģڽеôô
ɼ˿վڳеۣ漴ֿ˿ڵϵʮң¶̲סһĭ۶ӳ̫ˣʮ˰ֻһȫŵڵأұûܵһ˺
ûû뵽ϴ׺ô̬ӵʱ䰡ʮһﶼڵˣ׿еͰ͵˵
ңһȺϲ̨ҶѣߵĲǸҲһûбɱ˵˼Ǳɱ˵˼Ļٶȸ죡˧м˵
ͼʶˣټǸоôǿƷЦ
۴˿ߵ·һǰ±΢΢һЦ˵Ҹղż㳳ף˵ͷɣ
˼۵΢Цղ۵ĶʱоԼļе㷢ҪӲһ£úǰ±㿪˵ǣֵܱǶ·۸ˣҴǹһسӣ
Ŷˣ΢΢һЦ漴ҿٳ֣ƻצ״ҵҼһһץ
ûϵͻȻ֣֮ǰ۳ֱ֮ӽԼ˳ˤûʹľ󣬲һҽ·ͻȻʲôһ㡣
ѾĽʲôаֲǽɱˣΪˣôôεͱЩĶ˵
۵Ļﲻһ㶣漴һ죬ղŶԷֵʱûʲôʹĸоԼĸղŲҽԵЩͻأˡŻһԼļ򣬾ȵķָղŲܶļȻһεܶˡһЩ֮⣬ƽʱĲûʲô
ллоԼղŵĲҽеСˣҲЩΣµ˵
ллٺ٣ҷ˺˼ҴȻ˵ллѲһŰ񣿡µĿЦ
ɫٴ¶ΣҪڽͣȴ۸ˣˣ㲻øҽʲô鵽ʹ˽ˣȥ·Ǳߣ˵˫쵼㶼Σһ˵Σû¾ͲҪˣȥȥĴܳƤСƵģͲ±Цô
˵Ҳ˵Ļᣬվת뿪ֻعͷһԴЩ򵹻ɻվ·ЦҲˣǸоһůĳЩλܻҲҪţֻסһѨȥ֮ԼһʱɣȻȻıʧʱûˣأǺǣЩľģϾЩʱѪҺĻġȻˣ˭ʶһֵĻһҲں̵ܶʱָжǼǵòҪԼǵһǲа
˵תѾվ˲Ķ·һ㶵ĿԼҲԣֻҪԼæãһֵһȥСԼȳȥ˭ǲҵĻˣס־Ȼס֣
Ȼ㲻Щң˧˹
ͷްɣ˧΢΢һЦżϷ˵
ʲô˼ֻǲһֱеȥ˼ҿЦѣаҪ͵͵ʲôгͷףǲѾڼҰ˵
ңż㣡˧мƲƲ졣
ʣµļ˶Ҫſ˵һ˵άĻͲҪ˵ˣûʲô˼ϢϢ˵ҲˣֱԼԭĵط۾㿪ʼָղĵ
סɼ˶ʱҲ˵ʲôֻһεΧߡ


161 ȭͷ
Щ֮ǰΧſڵĶ·Ҽ۲ǣԼָҲֻɢȥ֪ʲô뷨Щھ뼸˲ԶĵطĿⲻǵż߿ͬʱʱĵͷ˽
ɼ֮ʣһǰΧھӪſں·Գ۴˵ҺȻվ˿һڴң漴ۼ
ɵɻĿ⣬ҵЩѵĹ˹˵λ֪ǿɲԼǵĶ飿
ǵĶ飿еɶͷԡ
Ըλǵ죬ǲμӹսսҼɻ漴Щηָָ۾һԵۡ
Ŷɵ˵ͷЩ˱۾һȻٿЩΪѵ˵Ƕӳ鷳
鷳Щɻʵ
ӳ˵·ͳǲıģʲôûģһ鷳ԡҵ˼ɣ˵꿴˿ۣûôӦ·
ıģ˳һ£漴ڵпǲıģڵȴǶ·ѾˣЩ˾Ǳıָ˸ӡЩ˺ܻɲı˵۹⣬ԸԼѰһܹĸǣҲԸһ㱻ָǣǲٳʱľ̫ˣĪıˡ쵼һԤʩûУ
ŶôͿܸǴ棬ǾͲأͻȻ۾˵
˼۾ϬĿ뵽֮ǰǿ书ɵ΢΢Щη塣ȻƾٳȻҲһ֮ƽϢ˵ղǺ·ţǼν죬ȴһûгҲ֪ʲôֻ֪ԼȨ·۸ͷ˻ôܸǴ棿ˣȻժֵĳԣ˵ǷҪһʵǿϾǽڽУȭͷӲȭͷܴ棬ԲıΰţϣҵվһȭͷӲܹ죡
ЦЦÿɷ漴ͷ˵˵ĺܶԣȭͷӲȻôҾһͳҲ޷
˾Ծ㵣ղۻǺᷳ飬֪ΪʲôֻһĹ͸ı˳ԣʲôԭɼȴ۵˷ܡ
ģôͻȻıˣ˵ô˱Ƚ鷳ôôᡭ˧˽۵
һЦصղǶ··δӡδӸ˵ıҲþ飬Ͼݶӳʣָ˭СҲıɴ࿴˭ܹսǾָͳˣҲСҲı⽫·Ͷ·һ𵥶һȻ··ļݶӲ䵽档δӸҵԭñԼĵ·ֱԼұ˵ĵ·Ϊͳ죬õǱܺ;мӳɵģ
ͣǺǣȻǾ͸ɰɣƾǵʵӦòͳλá˧ЦЦص
һЦ˵ղǹ鷳ǸʲôɱɣǾְɣ
֣ӳ֪ǵĴӪҴȥɣɸ˵
۵ͷ漴վһźӪȥֲ࣬ϸղżҲʮˣȻֱĴӪȴҲûǳʲôĶΧֻǺµЩȥﱨ
ü˱˺ڵĵطۿ˿ԼİٶΧһƬյģмļҴԼν쵼ˡ۴һЩ˹Ǽվۼӭ˹
ɣʲô˼ʲô֮ǰչĳ㿴ߵ˧΢΢Щľ漴ڶ˵
ɸҪ˵ȴֹ̧ˣ۶Ŷļ˹˹Ц֪λǵʮݶݶӳһ˵ȼʮݶӡ
۵Ļʹ˫һ㶣漴ߵҷ׷׽Ŀ⿴ۣ⻰ʲô˼˵ҪշôôڸԼˣһЦ⣬˧׵ڵӣ漴ѹеɻȥ
Ǻǣ¾Ǻֵ֪γƺֵҪǿϼʮݶӣôǵʮݶӿ˵绢ӭӭȺһһĸݵǰһ˹Ц˾Ǻ֮ǰɼ˵оԷǣûдǰȥѰƣڶԷȻҪ룬ойŹ֣Ǿվ˳Ͼ˼ָҵ
Ǻǣۣ֮ǰǵݶӵģǵݶӿˣҪʮݶӡ΢΢һЦ˵
Ǹðӭӭ֮ǰ벻ֵܼȻǲʲôҪأһ˵һ߲źۼĿߵ˧Ȼ֪һֹ۲ƽ޹ʵļԼĶ飬ġ
ݶӳȻ˿ǺǣȻҾ˵˰ɣҪʮݶӣǵʮݶӵݶӳȴҪ΢΢һЦ˵
ۻһ䣬˾Χĺҷ׷ɫ䣬漴ҿʼѾ˭ѽʲôʸǵݶӳ֮Ļ
ֵֹң˵ֵܣ⻰˵е˰ɣǲܽܵģ㻹ѰĵطɣǵʮݶСŲ񡣡
Ǻǣ˵ŵ£ŵ¡ȻǼ˼ֲԸˣĵġҿûпܴӦǵôԼðɣ˵΢Цǰһߵ˧ҲǺĬǰһ
ôǿɣһҼ۵Ķǰһ˵
ǿɣֻǲһϣ˭ȭͷ˭ǵĵ΢΢һЦ漴Ϊצצеġ׽ӰʽʹٵĹǰѨ
û뵽˵־Ͷ֣ҳѸ٣ȥڶ㿪۵ĽۺεˣһռȻȻ֣צеġʽʽʽʹһʱ֮ʱұƵˣȻûַܳ
һһצ㽫ǰ·˺һ飬ҾˣűⱻǰѨǾצľеǰƤеʹвɵ𾪲ѣ
ⲻӥצʮʮֵ֣ӣ
ɡ书ȴڵצ֣һЦ˵
צ֣û뵽ȻѧµĶ书ΪңǾʹشˣ˵וּһ󳤽̧۹
ۿҲ𻰣ֻ΢΢һЦ漴˱սһһʱ֮佣צӰء
Ա߼һۺ˶֣Ҫ۴ļ˽ΧŹ˧ȻһЦǰһ˵òҪ֣ȻһҶһģˣÿ
ѾΪ˭˲ÿݣһҲ˧Ļ»󵶱Ҫ˧ֱǰһ˫һȦһȻֱһƣֻеԼǰͻȻһ漴㱻Ƶˡ
̫ȭۼ⣬ϳ˧ʽ
ɫ䣬Ϊһ˧һ֣û뵽ԼҲһ֣е鷳
ںԲߵʱ˵ս˽ƺһˣ첲Ѫ죬ȻǱһצˣڿȴ˺ֻۣǰ·˼ѣȻռϷ硣
ɽϧòǶ¾ŽЦ漴תɫĺ˵ôǵôˣ
һҧ漴˵ãҴӦ㣬Ҳ


162 
һҧ漴˵ãҴӦ㣬Ҳ
΢΢һЦ˵˵˵ҲһӦ
۵ĻɫһڵƱǿ˼һ֣һǺӣԼʱʵеòְ˵ֵֻ֪Ƕ·ֵأ齨Ķͳ죿
⻰۲ɵÿһۺԭҲ֪飬ҲһıҲǣݶӳ´Űǧˣһı˭ֻλá
˵ȻϣԼԽԽˣܵĻͳҲǲġ΢΢һЦ˵
ãȻĻôϣֵͳ֮һӳλãݶӳҾͲˣ۾һ˵
ţҲǿԵģ΢΢һЦ˵
ôڿʼǾͳĶ飡˵꣬漴һֶ˵ӳ
һԼߵ춼Эˣ۵ʵĿãҲ׷׶۹˵ӳã
ۺ˧һЦ漴ĿתǱۻ˵һִ˵˵ԸĻҲǿ㣡ʱȥ
˿˿ֿ˿۶ˣ漴˵ܿܣûѡҲһģҼ룡
òˣۣɣָָԼָ˧˧䵱ɣ˿˵֣
֮Լɽɣ˵óҩԹԵĸԼҩ
һЦתߵߣҪʺֵĲãʱȻ˹ʵλǺݶӳ
һۣ漴ǰһ˵Ҿǣλʲô飿
µֲֵһᣬҪǹϾݶӳҪȥһ顣΢΢һЦ漴˵
飿Ǻǣ֪ϾݶӳҪô鷨Եǵʮݶأݶӹ鵽ǵʮݶӹϽأͷһۼûʲôʾ¿ڵ
¾Ͳ֪ˣҾһģ黹ȥ֮ݶӳ飡һЦ˵
ãݶӳ͵˵
˹ֱȭתȥ
תۿ˵ͳ죬㿴顭
˵׵ģȴɣ㿴˹ˣһֹ̧˺Ļתָָ˵
תȥԼ߽ļ˵ʱɵһ㶣漴˵ͳ죬Ǻңһ֣㿴ǸɫŮӽ꣬ɽɵһ֣·Ƿɺ̵ۣһ֣мǸǺˣҲ̸֡ٶˣʵǿһʼֽ˼ϣࡣʵȴпǶ·Щϵǿġ
֮ǰɣʵǿӦǣﲻİٶˣһأײڵ
۵һЦÿɷ漴ת˧⼸˶ӵģ㶼ʶô
аɣ˴˶棬ûжٽ̸Ͼһ֣ġ˧΢΢һЦ漴˿ʱҲ˲վ֮ԼЦ԰ɣ֣
֮Լͷ
һҼ˱ǰټ˧Լ֮Լ֮ɵ΢΢һ㶣ȴǲôߵһƺǶԼļƻеӰ찡˿ߵͷɺۣ뼺һ֣Ӧûʲôɡ
ǺǣݶӳɣҶźһֶ֣֮Լһֵּ֣ˣ
Ǻǣ˵˵֪Һĳʲô飿˹ֻ
´˴ιͺݶӳ̸̸Ƕ·ڵ״Լϵ飡ҿ˵
ϵ飿Ǻǣ֪ҪôϣǳԵأǳԵأ˶͸˵Ļ˵˵ɡһۺһЦ˵
ûϵֱӣ΢΢Щ㵣뷴ԼĿҲȻԷֱˣôҲͲҪίˣֱӰˣ
Ȼݶӳô˵ˣҲͲˣݶӳ鵽ҵ£һϾͳλãҿúݶӳݶӳµıƲ䣬ǰǧˣ˵
ݶӳջǱĻҪ󰡣ͳ죡΢΢һЦֶź˵˼ֵܣһˣѾ鵽ͳ£ݶӳ޸ˣϧˣ
ͳ죿ҿһۣ漴һ˵ˡ׾֪ͳǡ
ǺǣԷİǣûʽΪͳ죬źܿΪͳˡ΢΢һЦ漴˵
۵ĻʹúҵЩȻֱӵҲͳ飬û뵽˼ֱӶԷͳˡ
ٺ٣Էģ㵹ͦ󵨣֪㹻ʸ񰡣ߵķɺȻһЦ˵
ʸ񣿺ǺǣҸо񹻰ɣôҪôԷɺ۵ķҲգֻ΢΢һЦ˵
ǾԿɺ˵ǰһҪ֣ĬȻվһߣ˿û˼꿴е΢΢ЩǣȴҲûпڡ
ɺҪֵӣ۲ɵһЦҲǰɺ˸ʽҪ֣۰˰ֵȲҪż֣ȥûʲô塭
ôôɺ۲м
µڣڻʸҺ°ɣǺǣ˵Ҳɺ۱ѿɫ¶ź˵֣ȻҪǵʵҴҶͳְλ򣬲ʹİɣ
ʲôģ΢΢Ȥʵ
ǾøԵִİɣյĿҪͳһ·Ц
ôķޱ飬ʲô
ţȻǶǽˣôͰսϵĹ˭ȭͷ˭ϴǳ˱ɣһأ͹鵽ʤߵ¡ҲҴģ΢΢һЦ˵
۵Ļͷһ漴˵ãҺҾˣľϸûУ
ûʲôϸڣһһ򶷣ÿγһˣȻΪԼȽһֱǱ˾ͱ³ôֻսıӮöıʤӮôǺǣҶǽˣӦиף˵
ã죡˵һۣҶŷɺ۵ͷ
ɺ漴˵һɣɺۣ̣֪λǰָ̣λԷΪͳĸô˵ҪҿʱôҾͿΣ
ǺǣȻΪͳ죬ǵȻݵˣһʼϣҿԼ书ţȴǲ֣ܳȻʾҵ۰۲ƣֻ΢΢һЦһ
Ա֮Լ״Ҫǰȴ˧¼˵֣첲ˣλͽҰɣ˵ǰһŷɺһЦ۱Ƚʺ㣬зɺۣպۣΪͳأݿҪһ㣬ֻΪѴˣ
˵ӷɺ۲ϱ任ɫ˫΢΢һϣ˸̫ȭʽ䵱ɣ˧룡


163 ̫
˧ʽɺȻ֪˫ȭ˫ȭײһ£Ȼ˫ڵϺݺһ壬һڵһ˧ȥڿеʱȭ˧ͷ£ȭٷǳ֮죬Ҫһ㡣
˧ɺ۳֣۾΢΢һУһ˫һ֣黭һԲ˫±ǰ·ǰ鱧һһ㡣ڷɺȭԼǰ֮ʱ΢΢һƫùȭ湥λã˫ֿ̧紩һץסɺȭһ㽫ɺ۵ȭͷľ⣬ſ˫ۣŷɺ۵ļ΢΢һƣɺ۶ʱоһɴ岻ܿƵź浹˼
ɺסΣɫɵô䣬Χֻǿ˧áƫĸΪ˵ȴװܹܳ˧򵥵ĸļɣһ򵥵õĶܿԼط΢΢ƫ㿪ȭ򣬽ԼһȭɱѾС漴˫ڴԼֱۣһԼʱо粻Լһǰ϶ȥ˧ʹƵöʱԼֻоһӭʹ岻ɵ˼ſס塣ȻԼûˣһ֮£̱ǸУԷ̫ȭȻѾﵽ¯࣬Ǳһľ档
ɺǱɫ䲻֪ʲô˧˫ƽɺƳ֮ǰǶһ½ŲӰһ㵽˷ɺǰ漴˫ٴһСֻáʱʹֱɺš
ɺۼ˧֪ԼпܲǶԷ֣ȴҲԸʹ˼䣬²Ҵ⣬˫ȭ漴˧һ㹥ٶȷǳ֮졣˧ֻĻֵֵһߵֵһ΢΢ˣ漴Żǰȥһÿ仯һԲڵĸо
һʱ֮䳡ȭȭһ缲£׶Ѹ˹һ㳲ǡƵᣬƮѰƻȴ鶯˹ǰߵѸ͹ֵ£һʱʱĹǵöԷòȭء
˴򶷵ַǷ˶ʱ
û뵽̫ȭȻ֪Ҳ䵱ˣͰ͵ܵ嶾Ÿʲôڰ˧ƮһĶײɵĴأޱȰյĶ˵
Ǻǣÿһɶ书·䵱ɵ书ƫڵҵȻʺԸƽͰ֮ѧϰȻܶ϶Լǲˣȴܶ϶׾Բˣ˵嶾ŻǱȽʺġ΢΢һЦųϵ˧ͷҲصĶߵ˵
˵ҲǣƢë֮˻ϲ嶾ŵķŵƽͰȴҲմһϵˣײɵͷЦһ˵
߼ɫɣֻΪȻ˧ʤȯգܱϿȥǷɺһֱڽ˧ֻǷضѣǸһ۱㿴˷ɺֻǿ֮ĩֻڿ֣ʧֻ顣
ۺҡˣȻѾ˷ɺ۵Ĳɫأ书Ȼ˳ɫղ÷ɺ۳ȴе㼱ˣҲҪԷԼʿʿʿʿ뷨Ҫ˧ӮһȻ취ɳ书͵һ漴һ书ԵģôԷͿռʤĵӶӮⳡĶ
ڽ⣬ȴ˿ûзϣϾ˫һ֣˫ʵ󣬲Ȼһ˵龰Ͼ֮ĽҪȻҪսҲǸϰɡ
ں˼ʱ϶ʱһȲæųϿȥ˧Ʋ֪ʱȻ˷ɺ۵ĺ䣬ֻҪǰһľ룬ôɺ۱ᱻʺɺ۵ȭͷ˿̾˧ıȴľ룬ľ뿴ȥܽǵȵɺۿԽľ룬ô˧ȷʵѾ㹻ɱüˡ
ɺңջԼȭͷȻ˹ֶ˧˵䵱̫ȭȻˣ
˧΢΢һЦ漴Ҳǹ˹˵µȭҲʤѣˣ˵Ŷĺһ֣Ȼת˵ۼ˵ĶУⲻ֪˻صʱ˿۹ǳ羴֮ɫ书ǿһַ緶
ۺ˧һЦ۱߳Ⱥųл
ɺ˵˺ߣɬ˵磬Բˣûã
ǺǣˣҿóǾģ˵㣬ҿҲһ˵Ķ֣û뵽˽̫ȭ˾磬Ҫ˵Ҷңˣɲؽ黳ķɺ۵ļ΢ЦŰο
˵ɺ۵ɫ΢ùһ㣬漴ϳеۡ
ߵ˳УŶĺҼ΢΢һֵۣɣ
ۻһ䣬˫΢΢ЩȻɣʲô˼ѵ˵ѧɲô
˧֣ͳôΪҿ书·£֮ԼЩֵ˧
ʵ˵ԼҲȻһ죬ŵ˰ɣǽȴҲһɡ书ôǺǣʵģ˵һʵǺõúܰ˧΢΢һЦ漴˵
˧Ը˵ʲô֮ԼҲٶҲ΢΢һЦ˵ʵҲʵһ֣
˶һۣȷʵΪ۳һһ֣ȻûбҲһ֣ͬΪһֵ۹Բ̫۵ĶԼ̬Ҳһ֡
һ±ҪǰԱߵĺҶʹһɫʾҪǰȻŲǰȥߵʱ͵͵˵һɣС˵㣬ȴҲԸ⿴ġ
꿴źҵıӰζղŵǾ仰΢΢Щů漴ϸؿ˳еĶˡ
ң̣Ҷһ֡
΢΢һЦ֪ʹòʹ
µõһ˫ƣ΢΢һЦ˵
ǺðɣҲְɣҲ΢΢һЦ漴źһֵ룡Ȼǰ벽ǰں˫צ״
һ۵Ķͫײɵ΢΢һ£Է书צϵ书צϵ书ĳӥצʮеʮˡ˵»ѧצ֣Ϊֹȴû˼˻ʹצֵģɼѧϰ书ҪⲢô׽⿪
º˫ȷֿվ˫ᵽǰ漴һɱϢʼΪð˳漴ʾһɵİɫ
ƣ˾Ȼѧ˺ƣ֮ԼϲɵһҲݲȣΪ̵Ķ书ϰףڻѶȱ֮ͬΪ书ȭҪϲ٣ҪҪﵽҪ󣬶ҳʼѧϰʱҪһʱÿʱı֮࣬ǳΪʮŰ书֮һ
Ȼ书ѧѧһѧȴǿɽɵĶ书ƻҪһ֣ųһжԷ֮ԽԷɱĴڡ
ȻϷȻħϷеĽҶɱ󣬵⴫˵Ҳ˵˺Ƶ
۶Ϻҵĺƣ֪ʲôĽ


164 ŵ
ۿŶԷðĺҲ΢΢һֻΪ⺮ʱ˷·һ׹ѵĸо⻹ֻǶԷڹԣûй£ԷڹǺ͵࣬ڱ͵ġ
͸ǿ׺ܿڸ۲Ĵ˸սڵܵ⺮Ĵ̼漴Ծһ͵֮ӵ֮Ѹתһǹɺı֮ʧ
⺮ȻܸߵľˣǲСֲ֣Ҫ֣һ쿪˫ƶ˵
û£ȻǶĶǻҪ߾ȫģеǡ죡ֱܳǣ΢΢һЦ˵
Ҽ۲Ϊ⣬±˫棬漴۷˹һСϮˡ۹ۼԷϮҲҵצ漴ʹʽӭȥ˫ʱצཻ΢΢һʱоһɺ͸ָϮ˹һˣ漴˫ֲ˫ֻཻһζϮԼط
ʽʽӰʽʹצʹԺҪֳǾҪ죬ʽҪͣʹʮʽצּϵȫѨȫһʱ֮䣬צϮˣ
ҼʹצϵȻ˵ѸвԼѨҪѨλ֪һ书ȻҲһ򡣵Ǵӵһн֮󣬴˱ǾıԼ˫ӴȻηԼĺʶڱԼ˫ƽӴ
ǸֵУȻƴĶʽľؼһֶһݵսǱʡ㣬η庣ϵĺûзһôֻ˵Ҳһֻ֣ҲɣҪ취ȥԼ̡֮֮
ǳ˵ҪԼ̡֮֮ʵҲǾıԼĳԱ֮ʹԼĶ̴ۣӶñ˺ԼĶ̴ֶսȻˣǶٺҲϣֶսǡԼ̡֮֮һ˵ҪȥʤǡԼ֮ѹ̡֮ƽԷѹ̧ͷսԷܡ
ҼηԼĺԸԼ˫ײǹԼܵѨƫƫԸ˫Ʒ䲻ʱĹ۵ģͻȻ˫ֵֵ۹ԼǰѨ˫צ
һ۲ɱ뺣ҵ˫ཻȻûа취ֻӲͷƤȥ˫ײ֪Լ¶ԷڵĺȴòӲͷƤȥԷӴ۲Ʋѡ
ҲͰˣؼÿһεײǺĴԼָָ룬뵽ԼƣȻͨƽϵ΢΢жļ
տʼʱȽϵ٣ʲôǺͲˣԽԽ࣬ЩɹıƵ۵ûа취˫֮ϣ⻹㣬ЩȻ˿˿ƽ뵽ԼڣԼľ֮Ҵܣһʼֻĺ漴ܽѹŽ˫צ࣬ԽԽ࣬ȻŰĸо
۲ھ죬У͵һ˹ȥʱ㿪˶ԷĽӴ
˦˦΢΢֣ڹҪڵЩѹȥȴЧв΢΢գڵµо䡱һ£ڵ漴ͬʱо͵֮һ˿֮漴ڵЩȥЩһ֮漴һ㣬Ѹٵڻš
Դ֮漴αȫ۶ʱоȫëһβˬϵͳʾҲڴ˿̴˳
֣ϲɹľеġ涡˿˿ʹڱĵֿܿޣٽԣ
սȻԼʵ÷ţ۴˿ȷʵԲ鿴Լ涡ΪȻѾãҪһڵı֮ʶȻԸǰ϶ʱ磬ǵΧۿҵǿ˳˺ķΧ
ۼһεĹҲӭ˹ȥڳɹˡľϵġ涡ǡ涡һ˿˿Ȼʹη庣˫ϵĺע˫צ֮ҲӺĳ̶ȡ
˫תսʮУ漴һȴҪѹڵĺͲҪöȥѹƣڵֱӱ㽫ЩָڵֲǺԼƸ˵ϵľˡ
֮ȴǷԼԷսôǲֳʤоЩˣԼͲηĺҶԷṦԼצָմסԷ½ǣȻԷѧ˼򣬿һṦҲΤһЦˣԼҲûа취մԷ½ǣԷҲûдﵽϺƽԼŰĵزϰͶǱܲࡣ
ҿȻԼûа취ˡ૵˵һĺһεĳ˹ϺӣͻȻ룺ѧһϵԺоȵĻֻҪ΢΢һ˹ԼϹƾ죬ˣߵҲˣҪˬҲ֪Ūˮ⺮ܲܶסܶסĻòҲ
֪۴˿е뷨ĻƻֱתѪô˵ѧҲǶڹķķǺѾȻһǱԴԿ
սһǲֳܷʤҶʱеĽ漴˺һкȻɷ裬һ죡󵫼˫ԽԽ죬漴ӰأȻ֮ơ
ۼ龰̱׺Ҫʹþˣ΢΢۾Ĭľеļͬʱڹڵ漴߶
۱۾΢΢й⻪һţ漴ȱΪİ㣬һֻΪ漴˫ֻצ֮нɫķգ۵ıʹȥȻһ˿˿ı˵ĸо
಻һӰٵ۹
ޱһ룬³ĸ֣漴˫ֻצӰӭ˹ȥ
ʱ֮ʱ罻̶̵֮һ˲Ҳ֪˽˼εֻ֣о˶죬ÿ붼εĽֻ֣ܹ˽ʱ಻ąȴǿ˽ֵĶ
˧һڸֲɫأ˿⽻ֵľ˧ȴܹϾͬΪһ֣㻹ûѵġ˵˫ֲͣĶһĿݣһѸͣһʱ֮Ȼֲʤ˭ǿһ
ȻƷɢȥצҲȻڣӰһ㶼ûʣ࣬һߵצӰҲǷֺͷ·һʼûгһ㡣
漴ȥһ֮²ɵþԱɫ


165 а
漴ųеȥ뿴ˣ˭ȡʤĿľ󲻽ʹ˾Աɫ
ۺͺ˶Ȼվڳϣûһ˵ĺۼһʤѩһī
˵Ʒǵһ˵ķ˿·ܵĳǣ޷Զ˵
ͻȻ漴ķȥµؾȻ˱˪ǵЩ˪ʱģ˪ῪˣһƬΧĿбѩһ㡣
ǱȴһƬƽͣΧĻû˿ĸı䣬ֻǲǵһɹɵĽɫ۵ĵֱۣ֮ʹ΢΢ɢɫâƸΪ
ôȻڱƴ˾ȻƵĺʦ֮ƴɺۼ˴˿̵ľɫ˵
ԱߵȻû˵ʾһĨȻҲǷǳĵǡ
˧ֵܣʵڲоɣڸм˺ģͺұƴʵǲٰ֮Ϊͳ첻ܵ˺ǻɣһұ֤ܹʤ֮ԼΪһֵȻ֪һĺнĶ˧˵Ȼ˫һʼйսǱϾǸʱ˫ˣڼȻվͬһϣ˷ԼʶſԽ
ǰϴҲ˵⺮ǳԵеʱмƣǻɣǻһҪԵôϴ󷸲ƴҲڶ˧˵
Ȼ󲻹ʶǲʶվ˧ߵ˷׷׿ڣȰ˵˧Ҫ䣬˿̴湲ͬ壬Ȼϣܹܵ˺
˵Ȱ˵˧һεĽĿ⿴еۣɫɫƽһִƴɢֵĵطںҵƴ˿Ѿһɫ˪˪ӵƣ۵ƣȴûһҪ˪ļ󣬲ʱתĽɫ⻪ʹЩûа취۵˪˵ֵĵطɫı֮ǵɢЩɫĹ⻪ڿ
صģӦۣˣһ㲻ȥûаյ飬Ǻҵı·ûиӰ죬ȻҲӦ˱˪Ŷԡ˧漴ջĿ⿴һΧ˽Ŀص
ǡҪ˵ʲôǿ˿˧ɫ漴㲻˵Ҳٿڣ˴˿̶Ŀ⿴ڱƴˡ
۴˿̲˿Ĵ⣬ƴʱΪգһСı˸˵³ȻϷֻҪһЩҩﾲϢһʱ侭ԻָûʮȴǲָܻģʽսҵʱʱϢôá
ǱߺȻҲǾϲʱֳһ˿˿ɫâձò԰Ѫɫ޽֮ȻҲеı˪ᣬɼ˿Ҳ߶˼¡
˪ػͻȻһһ漴һɼŨ֮գ漴оҵϵȻӣͻɽһ㣬ڵ۵Ƴ۵漴˱˪˪ܿͨ۵˫ļ򣬽ǰأͷӵơ
ģԱߵ˧һвɵôΪţһ˿ҪܹʤɵЩҡ
˧ʧ̬˹˵˷׷׿Ҫ˧䣬һʱ߲֮ɵЩ
ɺۼϵľ󣬽յȭͷɵķת꣬ҲϿ˵ϲɫ²ɵ΢΢һЦϴһҪʤˣ
ͷǺȻɫ䣬ĿųϵĶˣɺۼΣд󾪣ת϶˿ȥһ֮Ҳд󾪡
ͻȻ⻪ϵЩı˪׷ڻڻˮֱӱʹƬƬϵĹ⻪漴뺣ĺһ㼱ٵĴϱӿźҵϳȥ
ȴԭۼ˪ʱ򣬲ɵд󾪣֮˪Ǳڵ¶󣬼ֻһ˲飬ǱѾԽ뵽ǰ֮Сȫ߶ʣҪڵ⣬ɽԼ߶Ȼ޷赲һЩ߷·һ·ԼĸϮȥһ·ԼĵϮȥ
Ϯ·ٶȺܿ죬գ֮˵֮⣬Ȼһ㣬۵ĵ˹ȥһ۵ȵô˴αȶʧܣµҲܵһ̶ȵƻûмʮµľǲָܻģвɵý쳣ҪĻȴǲܿڣֵֻܿ
ʱ򣬵֮ںȻһɴʹҵֱӽǳĺϤڽ㰴պķϣһ·񣬽Щȫڽ
ͬʱ۵Ķߴ˷ҵϸ֮ȴǷҵһžƽ۶£ӣһп򡭡ͬʱԺͻȻһͼһɫЩвͣζͼԱднĴ֣ƽ񣬼һ⣻аҪɾ򣡡ȴһľй·ͼ
ڽУ߼ڹﵽһ磬ڷ¾ͻἤֲͬĹܣ壨ȵȣ۵İľѷϾ׼һֱδܼû뵽ȫ˹Եɺ֮£Ȼ֮
ò˵۵Ĵ֮գտʼֵʱ򼤷ˡŵԣʹ֮мһ˿֮¾ȻԶӶʹ֮սϸܽһϾսһǿľ硣
ʱֻһϢӿȫѲɲ漴ȫһɵĽ͸漴ϵͳʾҷӰٷ֮ʮȴշ˻幦ܡ
ϵ纣ХһųԼ˫źҵڹȥҴһ㱻۵ڸʱƺһһѪӿ˳ǽ˵Ļǲе֣еǺХֱֱԼĵȥۿһԼĵᱻһȴް취ֻɫҰ׵Ŀ鷢
ʱͻȻƺһ˫漴ǿƵ뿪˺ҵƣͬʱѪòȶΣɫѾһƬҰףǻ֮ǰƽ͵ɫ
ģϴ󣡡ӳͳ죡˧˴ʧɫ˰ܾȻκˣҲѪȻȴܿó۵ڸˣȻɫҰף
˻ֶԳļʾԼû飬漴ȡһҩƿŻ¶裬漴ӽ˿УѾ嵽ԼҪ̽Լ˧˵һ漴һԵڵϣ۾뵽붨֮С
˧⻰漴ûʲô飬һαϳббָ棬һĿˣЩͼҼ˧ģȻûиǰ
ϴϴǡȻоԼ˵ĹϵҪһ㣬Ǵ˿̿˧ɫҲǲǰ±Сĵʵ
ûʲô飬ֻһСˣ˧ϲ漴Ŀ⿴ݶӳ˼飬һ£˵ĿʾԱ߷źҵˡ
⣬漴һ֣̳Χ˧һȦ֮ԼԵվ˺Ҽ˵Ķ档ǱߵһԷˣΪҪû֣±׷׳˶š
ȿȣǸʲôǵ£һ漴ȵ漴ڷɺ˵ĲǰǰԶÿ˵·еȴûз¡
ݶӳµ˲£㲻Ҫ֣ɫҰףɹѪ˹ֶԺ˵
˵ͳ뺣Ȼأ飡˵
ǣ˵Ķ顭ȿȣ˵ſһ漴һεѪ
֮ԼһۣǶ˶ûпڣȻڵȴźĻ֮ԼҲǰһ˼һԼ֣ȻʧˣϾ۽ˣпѪѣֻѪһδ
֮ԼĶҵȻ²ɵÿЦһ˵ֲˣ˵ĶĶ鲢ҪٴһֻΪѾʤˣʤһûд򶷵ˣ
֮ԼͺһۣԣѯʵĿ⿴ңȴĽͣҿЦһ˵ʲͳĻ¿ѾǸзˣû
˻ǲţ±͵ʲͳһٴݻµĵͳʴ壬ͻȻ˫֣ǿջʹüңڸܵ˺ʵµĹ
ףԭղŲ۲кұܶˣΪ˱ºǿջʹԼҺѪ˴ʴ֮Ӧܵ˵𾴣֮ߡ˿۵۹г˳羴
С壬ȥֵǴɣһ𣬴Ҷͳ£Ҷߵһ˵ȥ
ֶź˹ֵһٶʮְźáڸҲˣҪˣֻһ˵ͳҩƿһҩˣͬʱߵķɺҲ£ֵıϣ˱ϾͬһȻ书ԲͬȴҲܹת໥˵ġ
һʱ֮˫ʱĬԸ˼䣬ҽΧļҽӽ˵ĵطΧ֮ǽС˹ںİҲֵ˻Ķ֮С
Լȥʱ֮ãһ漴˵İΧȦд˳ֻŵ಴Եضɽҡ֮Χɢȥ޲ĳҡһǳΪͬһӿܣʱɵĺ˼쳣


166 ·һͳ
漴ų׳ۿȥ˿ķ˿޷Զ˵ʾһ˵ơ
֮漴ǰ˧ɵùһЦ˵壬ʵںҿҲˣ㲻ûܽҴأ
ôҲøˣôϵ˶ôһڣ·е˶֪ˣһǶѯʲ鿴ˡ˧΢΢һЦ˵
ţȫˣûܶˣֻҶѣֻǽ˳޸һ¾ָ˰˾Ųˣڶ·֪ҲνòˣʡһȥշˣֱӸˡ΢΢һЦص
ѾθڵǲС˧΢΢һЦ漴ڵȷʵշ˵ʱٶˣһˣʵԺɨϵκһϵˣ¾Ըǡ
ӦòɣҪˣαصȵأ۳һ˵
ʱʵô˵ɣϵĻǲȥһΣƾǺĽ飬Ӧܰ߰ɣ˧ЦЦ˵
ܣ۳
Ǻǣͳ죬ϲˣһ֪书ˣҲ˹۹˹˵
Ǻǣֻͻһľѣ㲻书ɣǫһ˵Ŀզأ˵ĺ˵ôҵ¶ô
ˣ·ǿƵˣ˵û뵽⿴ȥԼʹȴʵȷǸ
ŶǾͳʤɣļҲɣһЦ˵
ȫƾͳԸЦ˵
ǺãҼǵ֮ǰݶӵݶӳϾǣһͽչ°ɣЦ˵
ãټ֣ôһȥϾӦûʶʱɣһЦȥҪкˣȴֹˡ
Ҫôˣߺ̸еʱʹ˰˾ŸҲô˰ɣֲȥܣôȥҲûáҡ֡˧Լ׼һȥɣ˵
Ҫ˵ȴ˧Ƚӹ˻ͷģҲһȥˣ룬һȥݷ̫鷳ˣɴ·ˣͺȥݶǱߣҺִżȥΰɣοǵĽϣͬǵġ
Ҳã߾ҡ֡׼ȥɣǱ߾ǰȥǲͬȱҪǿϾǺģ̫Ϊ˵
õģԼ֪˧˵ͷʱȻҵͳ죬ȻҪһͳ·ôҲҰɣҲгһɣϾΪͳ㶼ȥˣµĴȷʵе˵ȥˣ
Ǻǣ⻰ɱĳˣڶһˣĪҪʲô²µġϵ˺õ˰ɣʲųֲ֪أ뺣֣˵깰˹˵
ĻйڶĶ֮ǰͳ˵˾˳֣¼Ȼ֣Եβ׼ͳ쾡֡˵»Ҫлͳ飬ȻĻ¿²վ˵ˡͳʴ壬Լ˺Ҫȫĳĳհ˫һ֣ޱϵĶ˵
ãһжȥˣռһ𲢼սսˣǺǣ΢΢һЦ˵
ţʲ˵ͳ켸Ҫǰȥļ죬֪¿ɲԾ΢֮˵
ţȼȻҲģôǱ㽫һ£ҡ֡ԴһȥϾ˧֡ɺһȥΣλŬ´ٳɣڵڰݶӵǺǣʱֻʣһˣɲ΢΢˼һ漴㿪˵
ͳ죬ǶôأɲܿŮ˰ҲǺѽһߵû֣±ʵ
ǰɣǺǴӪɣȻǶ˴Ӧ˼Ҷô죿ۿǰλŮӵ΢΢һЦ˵
͵Ϯżأ˭ҹ˴ӪͳҲ÷ңҲҪԼһȥ˵ˣҺһȥϾɣ΢΢һЦ˵
ҲУǰɣһЦҲϾ漴һ˵λɣ
ۼϾڵĵطʱԭϾ˴Ҳ˹˺ܾˣ˫ѾĳЭʱںҵʲô
Ͼһʮߵӣ˳ŵ΢֣һЦеӣòϿʲôرܹ֮Ϊһݶӳڶ·ܴ֮ٶˣȻҲһĽɫ
Ͼǲκģڲıһֵܣֵܽı֮ȥҺˣںȴûɳ˻˵ҴȥҺˣȻ΢΢Щ죬ȴûа취ֻú̸ϵˣһּۻ֮˫մЭ顣ʱԼҶˣ±ͷǵ⡣ȷʵʺźһ΢΢Ц
ǺǣζӳĿеˣ
漴һߵĺ˵ҲһˣպòȥˣǾһһϵ˰ɣ
ͺ漴ֻ񣬲ȴûп˵Ŀ⿴ۣϾ΢΢Щ֣ȴ¹˵֪λ
ۣǺǣϾݶӳûµ֣һЦ˵
ȴû˵Ǻǣ˵еֱӣֲҪ֣Ͼ΢Ц˵˿˵λһΪϵ˰ɣǱú飬ʲѾֵˣȻλ˾һɣ
ǺǣϾݶӳղҲ˵˵еֱӣǡ˵ҲЩֱӣҡ֣֡˴ǰϾݶӳԼֵܼǣɶ·һͳǶ·ˣ۵΢΢һЦ˵
ǣ⻰ʲô˼ûףϾ˵
ϾݶӳҸһ°ɡλֵܣҺͺֹͬƾٵĶ·ͳ죬˴ǰϣֵܴܹ鵽¡ǰһ˵˿ԺϾɫһ˵ȻݶӳҲһģҶĻǱ㲻˵ˣλӦװɣ
Ͼ⻰˵ɫ飬Ҳ֪Щʲô˶һϾ˵λȻҪҶ·һҵȻˣֻǲ֪ݶӳΪƾλֵΪͳ죬Ȼֵܣ²㣬ֻɻ󣬻֪
ΪʲôǺɣ΢΢һЦ漴֣Ȼ󻺻ճȭͷ˵ΪϹĵ˭ȭͷ˭˵ĵ
λֵ⻰е㲻԰ɣǵȭͷҲСҪ֪ǵڰݶӺ͵ݶһһǧٶˣֵѵ˵аٶ˶Կһǧٶ˰ɣֵΪƾǵһܹһǧȫɱҪ֪ı໥ɱġϾδ˵ԱߵһЦ˵
ԷȻһаڵһ֣ٶˣ˼Σֵʲôʵ֪һʶдһ˵ȴǺۺ˧һֵĴڣûϵ߿һֵǿݣһ֣һɿҲһóôְɣϾһֲǴײˣһһ󳵡
ٶˣһֶôټİٶ˺һһ֡һǧ˺һֲ֪أۻδ˵ȻһĴ˹˶һΡ˧һ˹ʲ֮ǰ
Ǻǣּ֣ˣ۶΢΢һ˵
ǰٴμʱҾȻ鵽ֵܵ£ֵܹȻһ˰΢΢һЦ˵
ּˣͳҲõģ΢΢һЦ˵
ҪҿЦˣĳǸʲôȴ֪ģֵܣĳŵùĳİٶֵܾͽϵˣ֣ص˵ȻһȻ˵ͳã
һΪ׳ƣԼʽ鵽¡
ԱߵϾҲʶȤ漴ҲǶһ֣ڳͳ죬Աߵ󣬽ӵǿƶ·û뵽ոպϾ̸ȴ۵ǿƲһţڵҲɲͬ⣬Ҳֻù񣬿ڳͳ졣
˶·ͳһָӸ߲㡭


167 ͳ
·ͳһָ֮һ˵ǰ·ͼ˵·쵼鸽·ȶ·Ҫңݶӳֻʣһӳʣľͺ٣ȫɢΪʶԷ֯Сӡʶ·֮гϵ˳ʣݶӳͬ˼£űһСӴǰֻ˲ʱʱ䣬ͽ·չ£˶쵼ģ
ͳƶ·ӪصһǧŰٶˣʮ˲ǧǿһݶˣ˾飬㽫ЩҷĸӰ˸жʮСӣӳϽһǧˣжӳϽˣСÿʮˡȻСӵˣǶӳȴոСӵΪЩСӳжӳǴƾٳģǧһӳֻʣ²ǧˣһ·ϱ˴˽Ķ࣬ͬƾٵСӳжӳ̫Ҳ
˽Щ׵֮㽫Щ쵼ıһıͬ⣬ôϵͳԶ϶Чս֮ЩӦļӳɡ
ĵ㣬˵··Ӫ֪ͨݶӳݶӳ쵼ǰȥᣬ۱ͶµӳǰᣬʣжӳСӳʼԵСӡ
ۺͺ˵˴˴ξۼĵĴʱѾвңһ½½ǰ͵Ϯŵһ룬۷ۿȥԼˣϾݶӳΡΪӳϵ·ΨһҴݶӳһʮˣŵıǱ··ͳīĬ㣬ǰΪˣΪ¥ˣⶼ֯ЭĽȻ˴սϾ˽ӵ񣬹ʶִ͵Ϯ·Ҳֻһ¥ΪԱϧ·Ͷ·˲ڵһ춼ɱˡ
λңҵȴ˴νӵı˼伯Ѿ˹涨ļʱ䣬󲿷ֶӦøϵˣɢǾͲˣΪǱʵǾʱԥˣīĬʾǾ漴˵
ҾĬȻǱߵս´ʶҲԸԣ֪˿ȷʵǽʱֻ̣Ųı͵ϮݣԴǵѹǴӮⳡսۡ
īĬĿ˿ңߵ˵ͷʾ˵΢Цŵ˵ͷлɨһµң㿪˵
ҵܲı֯ϱĴ͵ϮɹžݣΪ鱨ʧ󣬵¶··ʮһı˲ֲʧָӲʧָӲԲЩң
󣬲ıȡһ꾡սԵͼ֯··ݶӳɹջ˵˵һݣЧظ˵˵Ĵ
㽲ͷͷǵŲɵЩᣬߵϾ˵ϣһʵǲǸιģ
⻰ô˵ϾЩɻ
ѾǸιģô˵һһ׵ģȫǹٻۻûشߵνӿڵ
ţ˵ľ˵ģ۵˵ͷ
̫ܣҾðӦһʲôģЩٻһһѣֻҪ˸дãžϾЦ
˵ҲǣѾͦ˵˵˻û⣬ǲžʱࡣϾߵĺҲڵ
ΪȻ
˵ʮڽǰһʱսܽ˵꣬Ҫһ׶εսָսָȴҪīĬڲõġ
īĬɤ˵ڲսָ֮ǰһ飬ǲıؿľͳ˧ǩġ֮ǰѾ֪ͨλеˣλִвıͳ˧´
·ʣɶ·ߡšʮݶӣ·ġʮݶӹ鵽֮Сڶֱҡ
֪֮ĶĬ֪΢΢Щϴǣȴû̫ɧݶӳǿԵģ֪ϢӦС˼
ı飬ͳ˧ǩͳ۵Σλͳ죬ǰ棡īĬһ漴˵
˷׷׽Ŀ²鿴ͼҵλ۵ҾǳʲôӣϾҳ֮⣬û˵ˡ
۴ݵĴԼλվΧһ֣Ȼ󲽵Ŵȥ
˴ǰ棬΢ЦīĬһ˵ۣλͳ죡
ǺǣͳԺһְλˣ΢΢һЦֻ
ͳǰɣȻλʶһ£ȻָɸݶӲ֪ӣָܾ͵òʧŶīĬЦ
۵˵ͷתŴʣһ˵λã±ۣܲı񰮣Ӷͳ죬ϣλԺ֣˵Ҫת¡
лҪ˵һĸߴվ˵
īĬüͷ漴ʵҪ˵ʲôīĬʶңҲˡ
һ²⣬ͳԼλͳָ̣ǽв˵
뽲΢΢һЦ˵
ð֮ǰ֪ͳͷ֪ͳ֮ǰμӹսʲôĹ㹻ľͳλãʵ
Ǻǣ֮ǰȴûвμӹսҾûһǰ㣬µĹôǺҲû̫ĹɣЦ
ۻһ治ɵô˽ȻǶ۵Ļǲףͳǲߵĺš
¾ͲˣͳԵγΪͳأЦʵ
ıͳ찡аһλݶӳͳʸɲܱģϵͳҪϲУɵ±ıͳʸʱϵͳȻˣζһЦ˵Ѿİү£үͷҭһ¡
Ȼ⻰һ䣬ڵ״˼¸ɻأ΢΢һҪ˵۵ִĻ˵
λȻıôȻĵλȻôұ˵˵ıΪλ飬˼ȫǲʵԿ䣡
ղλвѯǷսûµǵһβμӣ˭ֹ涨˵һβ빥սҲͳˣսʼʱҲǵһβμӵô⣬ദμҲһܹ쵼ִɣ
µĹôʵҲĿǰλϵĲıµսԵͼһӪģôģǾͲܸߴˡֻҪеĵͼĳðõľˡ
ŶˣоǸλ֮Ծۼߣ½ɹżʮɨ󷽵鱨ȥԺıͨһоõĽ֪ܲλأΪʲôıΪ±ͳ챻ϵͳ׼»ܣ²ʹ˵
һЩ˵꣬ұ۷׷סǽвɫ飬漴ֶ˵ͳ죬ͻˣ
޷޷ݶӳˣ˵תīĬ㲢ڴ棬ʾͳȻǰ϶ˡ


168 ·
оʵĻܿˣ۴˻ص֮ǰ·פĵطͬȥʱһйˣʱȴǱʮˣ˷ֱΪ·ߡšʮݶӺ·ġʮݶӵݶӳ
ʱԭĶ·Ȼ۾һӪ֮У濴ȥӪزӵıѾɡ۶һָߵ¼ݶӳ˵λǶֱݶӵפĵطȥһЩһ£㰴Ҫָļص㼯ϣȻʼִǵжƻɣ
ͳԸǣһ֣໥ǫһ㶼뵽˶·Ӫ֮С
˿Ӫ֮Ϊ֮ǰѾλһӪʣ˧ȼѾڴſڵȺ򣬼漴˴ʣλ̯֮ǬԭսԵͼ㿪ʼλ쵼㽲
˴λϵҪ²齨Ķͱ···ɱ·ŷֱںˮϰսԵͼϵʵһĶɹŴ󷽵ݻؽйջ٣Ҷ˴·İȫǰһأֹˮεʮɹӹΧǷݵĲӣ·ﲼô½Ǳ߿ɹΧǵɹŴͬʱ·һݡڵͼָָ㣬λϽֵսָһһĸ
˿ʮ˵ɫʵλǵһ㣬½ʮɹֹǷݣ˭׵ľܿڣ
ͳ죬֪ǿɲԷݣһλҾʵ
Ǻǣԣܹյݲ࣬λǻȦĵطݼأÿһݼصפɹʿһ֮䣬פʿٵһֻһˡǾһ˰ǵսҪȫĸҲҪһʱ̫һʹʮɹûмʱ֪ͨӣʧӴôǾǴ˴սˣҵ˼Ǽ£յĻǱҪգЩǹѫǱܣҪײҪǻԷʮɹΪһ񣡡΢΢һЦ٩٩̸˵Լ˵
ͳ죬Ȼǹ鵽£ǶǲıİţûҲûʲô˵һͳֵǻûףǺݶӶ߰ǧˣϾɹŴ˳ͻҶˣղҹһ£ܹóҴԼˡεֵʮɹǳɽƵɹһݶӳʵ
ʵĺãʵ˵Ҳû̫İգҪЩ߲Һúõ顣ʮɹǳɽƵģǸͲںˮƽԭĿտشأңоˣһ˼Ҵ󲿶ӳˣּȥǾ֮ܵһңټϳɽƵھһļӳãʱ˿Ҫ˶þͻᱻɱһա󿪿˵
룬ǲȥأǿɳСɲϮɹʿĴ󲿶ӣ˼СɲӶȻȫѹϣпܻɳһֲǰΧ£ôǾͿ취ԵⲿɹһٶĳԵǼɲӣȻǣǱ㲻ɾݵļƻǵʮӣνҲֻǲȻӹѣҲ񣡡
ôҪôԵЩǰΧµɹһҾʵ
Ҫҵǻˣֻһ뷨ʣĻҪһһȥˡϾһ˵ҲȲλôӰɣʿϸλļҪҵĶϺöˣЦЦ˵
۵Ļ˴ЦǷ׷׶ŵͼ취ּֿ̽Է롣
˧һ㽫˵ĻԶ·¼ݶӳҲ׷׳취ûԼˣȻѾ뵽˶С²ɵöһЦ˴Ĵָ
úܽ۵Ȼ˧Ķ²ɵ΢΢һЦ鷢չڵľȻǱȽϵģû˵ʲôĻ
ۺһЩ³̣漴ȥʼӣڲı֪Ǳս±ȽϵĽʶҲҵ飬ҹӣŸԵλýڸͳĴȥΪԵ
ϣɣһսĳ˻ǰһˣ˳ĵطȥһƥߴɫսͣ˸ǰ棬Ȼ˧ĺѪ˧սһԾ£սпʳĲѿԼŸϳ
ͳ죬ҵȷɹŴһԼһ֮ڣ·֮Լҷһ·ɹŴӪģܴ󣬴Լܹʮ֮ڣεĵطɢɹ֮⣬ûзɹŵĴ󲿶ӡϰɹžӪһҲʮ֮ڵĴ;ӪҲܣûɳУطûзɹŴĻ󡣡˧һ֣漴˵˧ΪкѪԵԸ鲿ӵĴӳͳϽһǧҸ飬һǧҵΪɲͬһȴͬģǱս϶ܵúܿ죬ҲԵĺ
ָܲڵλãʵ
ѾڵλãԺͻλλһ±ˣ˧˵óԼͨѶһ£漴ڳļӳϵҵսԵͼϷ׷ʾ˧Ŀꡣ
۴򿪵ͼһ£ֱȶһλãߵһҵ֣֪ǵЩڵôˣ
ͷһͨѶ漴㿪˵ͳ죬Ѿںˣڽıʾɨβ
۵˵ͷ漴һңֵܣĲӵԵλô
ʵȻ֪дһʣʶۿʵһ֮ǰ㽫ʺãۿѯʣ漴˵Ҹղѯһ£ֵѾ˸Եָλá
ţǺãǣڸԵλκãȻǳһҪر̱㱨棬ж˵
ǣͳ죡˵ͨѶʼظ۵
۶ߵϾ˵ͷ˵Ͼ֣յеֵǳȥɣֵܵĴһһ֪ʾܳ˲ɳǧҰɣֻʹ˵һ˹Ͼͷǣ漴°ն顣
壬ĲӽʼɢСΪʼעӪԼɹĶ㲻ҪˣΪһֱɱһЩɹʿǵĲ󡣡ת˧˵
˧˵ͷ漴㽫´ȥ漴߷ʮСӣʼܵԼ㱨
˿ļ˵λǵƬһңټϾ˵رȽϽļңһ˵ӣ˾ܹ׬ȡٵĹѫǱ߿λˡ
ڣʽλһŬɣ۴ȵ
ǣ˷׷Ӧŵ漴ȥһһߴͨѶԵս
ûãԼǧٶұս뿪ǰأһڵĵطȥǱնӣ
壬˵ǻܳɹ٣ЩǵʵֻЩܹ٣ȴûܲܳɹһɹչ
˭֪أ˧˵
ǺǣҺȻҺԼеһԱԭСﻹ̫ΣֻΪڻҺͱѹĽɫԼȴЩѹǵˣԭ֪Ҳ˿ұ˵ˡָоȴûеˬ찡ۺЦ˵
ģ̫ˣã˧૵˵
ǰɣˣ̾һ漴˧һȥ


169 Ұ
Уһߵ˧壬ǵȥڹ˶ˣ
Ѿʮˣ˧㿪ϵͳʱ鿴һ˵
ʮӣӦõһ·ݶǱ˰ɣ۵ȴûɵĸеһ꣬ȴеʱᷳ顣
ҪģɷɺԴĶӣʲôģɺȻȥʲô鶼ں˽ԸһǺܲġĺҵ˵
ŶӦһû˵
ԼֹңһͻȻ߹ͳ죬ղŵڶݶŵݶӳ棬ɹѾ֣ͨ
۵˵ͷû˵˼ŵݶӳ۲죬ҷյԼǧˣڣ˫һ룡УԤƵطʱ˫뽫᲻ٲδŵݶӳ̽죡
֪ˣŵȴɣ˵
ǣ˵漴˵һߣʼŵ۵
Ѿ˵ڶݶǱߣٶȣʮ֮Ӵɵоǲ֪ͨ׼Ͼʵ
֪ͨȥɣϸߵҽеһֹصȵǼ֮ͨ󷽿ɷżѡͨͨɹ˵
ǣϾӦǰȥá
ԭתһȦ˵ŷ𷲣еĲͳܣעİȫңǵֵ֯ŶӵʱٶҪ죬ҪҪöԷĸָǵ̫˺
ֿ˿˧ЦЦ˵壬ֱȥ˵к˧ҪֱԵ˧΢΢һЦҪһߡ
ͳ죬ɣߵļ߲ҪȥֱԵǰס˵ȥ·
ɻ۹⣬ȿڵͳ죬ͳˣָӾˣǰɱУ̫Σˣ
ǰɹܵҷʱȻᷴǵǳͳ֮ǰȥĻΣյģŷҲ˵ŷԭ·ʮݶݶӳڵʮݶӹ鵽˶ݶӣԭݶɹɣֻǷűһ¶ѡ
ҷ׷׳ͣȰ۲ҪȥֱԵ
۰ڰֹҵȰ˵󿪿˵ҹۣлˣ黹ǱȽзִģҷģһעģ˵ˣҺ˧˶һ֣໥ӦһһӦɱǵģҲȵһΧҵʱ򻹲Ԯɣ
˻ҪȫȻ׷ɫ䣬Ϊ˷оµĴؿʼ𶯣ң㣬жʱһͷɹŴˣ
۸е֮ɫһ䣬漴¶˷֮ɫ˦ֱֱԵȥͬʱͷ˵һλͨѶ費ֻĿֱԵٵıȥ
ǺǣӣûµģʼʱɹŴӪҷİɣۿ˿˵ǵɫ漴һֵλأȻ۵Ӱ׷ȥ
µļλ߲㿴ңҿ㣬漴ЦһȻ׷תԼڵȥˡ
ֱԵµ𶯸оѾܴ͸ֵѾԿԶһһƬǴӵĳ
һһ˺ϱľ֮ǰ˴ѾŹԴ¹ȥЦЦ˵ֵܣǴҲǶһв˵óһѳ
һҿ˿еĳɵЦЦ˵Ƕⳤͳɣ̲ʮһɣ
ף㶼ܿĳû취˭ҵıأ⿴ûʲôðҪΣ΢΢һЦ˵
ǺǣǶǲ֪ɣСڶõģʮ֮ڼͼ鷢ǳأԱߵҿһЦ˵
ۣǸأһһᣡ漴˹˵
Ϲ˵СӳԶأǫ˵еԺȴȻԼȷʵ˵һ
СӳѲСˣ΢Цʵ
ȻǵСӳһٲھǼ鷢һһľУں̵ܶʱڽ֧ǳԺ˵·˵Լһ㡣
ŶҪǶӳˣĶأôָܲҿЦ
ǱߣǱߣǸһѴͳҡָָԶĵط˵
˳ָķȥһĺԼ۾ؿ汼ڶɹеĳȴǱȽϴʮ׵ĳѾСˣеͳʮףеĳȴﵽһ׶Ҳһٶʮףҹִһ̼Զĳֳûиǿıûа취ġ
ҷ·ǸоٿתͷˣȻżһЦģǺӡ۲ɵö˹֣˵˵ͷ漴תͷȥϸĶԽԽ
Ƕӳʲô֣ܲܽʶһ£ЦЦ˵
ȻܣǶӳҪֻܵȵս֮ˣ˵ͳ첼õսǸսģһ·ʱ͵ҾɱɹʿõĹѫе٣Ϊ˶л̹ѫû뵽׬ѫͳ컹ǲԳ취˹̫ˡٺ٣ϲˣǶĸӵģЦ
̫ˣвɵһԭ˺ײһҲֻЦЦ˵ǵһݶӵģҲԭ·Ӳɵݶӡ
ŶԭͳֱӰͦߵģϳһͱߵȫûˣʱͳǳˣ˵
Сӣôķϻú׼һ첻ǱܲҪңһۣ漴˵˾ܲסԼ죡
û£ҪˣעɣҪսۻ첻һЦ
һεĽĿ⿴ֱԵʱɹѾ嵽ǰ棬˴һҲӣһ·ֳ˹Ϊֶӵ΢飬ɹֱƽһξ룬ɹ׷׿ʼżҲҽŵأǰҴ˿Ҳ˲Ϻңƴƥֳ
֮ͨɹ󲿶Ҳ漴˹ֻȴǲǰӣе˳Ƭó
ͻȻ¡һǰɹûԤϵµĵȻѿս˻е뵽ѿĵ֮У漴죬һľᴩսᴩɹ壬ɹҽжûüѾ
ã壡ɹžŵ佫ӴڸٱУûа취ֹͣǰҪסսȴֱײ壬ȻǺֱĺײ˽ȥһʱ֮䣬·ſ޿ڵޣһɹ


170 ʼս
ô˿̷ӵ쾡£ǰӵɹͨϵɹû֮⣬ľ֮С̶̵ֻһСʱ䣬гһǧɹɱˣ廹ɹؽɹĳͷңʹɹľһƬңɹ佫ɵغȣʹɹöΡ
һĻʱ䣬ǰյеҾص֮УйҰŵеĸλã׼ӦĴս
ͨΪԼǰʧ󣬼Ƕ֣ûðȻѡ׷סսȴһһٽ׽ϸߵɹ佫̴ӵĻ¸ϵǰ棬ټڶɹŭƺǸо岻ò鿴ֵ̱кͨϣ漴嵽ǰ棬ߵһͼ佫ֶʲôǸ߽佫ʱŭ漴һָ֣ʲô
ǵͼ佫ΨΨŵŵ߽佫һ漴ҪתͷҪȥʱȻһ𳤼ವһȻֱֱʺ佫һΧʿľзɹʱһңһʧɫ񱼵ӣǸ߽佫Ϣ߾ŵͳ˧
ü²һʮɣľ붼УǺüۼ𳤼ôԶľȻֱӽԷָӹ²ɵó޵
֧ҶӳģҾ˵ôӳˣߵҴϲĻ漴һĿתԼ˲ԶһôԱߣȻǸôͳѸٵĽڶ֧سϡ
˧Ҳ㿪޵ȻǿеĶӳ漴ɻ˵ôһʱϳǶӳղһֱڿǶӳɡ
ǣղȥʱǲǿɫʵ˧ղȴע⵽еɫ±˵ͷҼ˧ͷµ˵ǰɣǶӳļܡǸӿķٶȣһƼ׵ĹЧֻҶӳ̫׼ˣֱһɹ佫ʺظĻƼ׵ĹЧһܹ
ҵӣ˧۶һۣ˵漴Ŀתɹ뿴ǻʲôӦ
Ȼɹ֮дһĺŽʱмֿ漴һٱǰۿ˿ǶüͷΧ󣬲ͬս϶һ
ֻߣ漴㽫һӽ֮УȻ뿪˷֮£Ȼֽƽơ
Ȼ֣õ˽ˡۿ𽥽ƽ̾һͨѶȫƵע⣬ֱԵ׼ˣעΣ
겻ãɹҲ˶£洫ţһԾսֱһ漴սΧֿʼ䣬ӻѹ˹ǵ֮ڣֿ
ۣ£ʱĽе֦ϵڵϣ۶ڴ棬΢΢¶ͷ͸ֵķ϶˿ٽɹʿŵ˿ĭ˧˵ˣȻѹƣֵţһȥȫҪꡣ
ˣԹˣ˼ڶ䲽ˣڲ˼˼һƨ˧΢΢һЦ˵һ¾ˣԶѾɱˡ
ٽһɣȵߵʮ֮ڰɣһҵЧ̴ɣ˵
ãɹʿȻֱԵаʮľ룬۴ͨѶƵȵ׼Ԥ䣡
ۻһ䣬ֵķ϶漴һ֧֧ЩһոЩ𽥱ƽֵɹʿֻһּȥǰɹʿ㵹һȺɹʿǰͷʱ΢΢Щܴ졣
أľһεΧɹѹڵңЩɹʿô˻漴һεǰɱ
ɹʿͷȻӿ죬漴ҲӿͷٶȣΪɹѹƣ㿪ʼҳ
˿룬εһεķеĳɹʿյֱԵʮȻԼ̣ȴûаսɱϾԼı̫ͣʮȥĹ½˲٣䴩ЩɹɹŲţƤס
Ȼ۾һ֧ವһ˹ĿǰȫעңּֿȻûʶΣգ׼еȥһʧ漴µУҲȲʣһģ΢һ硱㱻ĵбȥ˵ϣʧȥʱҲе˳ȥһɹʿһڵϣȻǱС
л˸ǶɹʿɱġǵڵϵҸм˵
ʲôҵʱﲻ㵲Ǿ֮͵飡Сģ˵ͻȻһеµ֧۸ڵϡ
书ͦİ̾
ֹأԼСˣЩһѾҵˣ΢΢һЦ漴ֱ㽫µͽǬ䣬Ȼ㽫ȡ˳ͬʱȡһ֧΢΢һ飬ವһǰɹʿʱһһʺڵϡ
ۣǶļҲҷһ˿̾
Ǻǣһһˣ΢΢һЦ漴ٵĴ鷢ÿһ֧ȥһɹʿأԱߵҾﲻѡ
СӱˣϽ׼ɹʿȻһǽ־ûôɱˣҿ۵ļޣµ͵͵ĺһרҲ΢΢̾û뵽ԷļҲ֮⣬ٻ׼ͷ˿Լ
ֻһ۱㽫һ꣬ǰѾɹʿʼӴֱԵ漴Ƶע⣬׼ڻˣҪϮɱҪǹɱ
һдɹʿ֣ɲͣɱʱһߵң漴˵ֵܣߣͳڻˣϮɱɹʿ
Ⱥˣڻǣۺȵ漴ϵವһ˳ȥһ䵶ɹʿɱ
ֵСģģ֪ۺ±㲻ٶ˵һźȥ
ֻ˺ʮಽ֮һȨڻۺֵܣ˻ڻ㣡Ȼವһ˹۵һʿɱ
ۻͷһЦ˿˧˵ģڻ㣬ȥɹʿ˶٣
˧˵ͷ˫һ棬漴ϼۣת۱˴𳤹漴óᵶųļɹʿɱȥֿռ̫СʺµֵȽϳ֮£ᵶֵȴǱȽϵʺս
з˧漴Ϸһһɹʿɱ˵֮һˣ˰ɣȻΧ˾Ͳÿˣ
۵˵ͷźȥɹʿ漴˹
ҽǰ۶˵ٺһεطɣǵˣǾͺúõɱ
ҵ˵ͷ漴תˡۺ˧ҲҪˣʱȻֱߵҴȳۺ˧һۣ漴Ǵطȥ֪ǵطұΧˡ
Ҫ˵ȴۻͷȵǿˣط˽Ӧģһۺ˧Ѹֻ̾һ漴ߵźȥ
ۺ˧嵽ŭķ򣬹ȻԼʮɹʿҴ򶷣лһҰһ첲Ѫ졣
ڸ磬ǲҪңһ뿪첲˵Ҵȵ
ʲôҪһߣһĸ׳ҳȵ漴еͭһ㽫һɹʿǻȥ
ۺ˧һۣ漴ٳ֣һһֻһ㽫ЩʿȫɱҪڣ˧˵ߣȻᱻΧģʲô˵˵漴ңźʿɱȥҶһۣ漴ֺȥ
˧εһ󣬽һЩСıΧסҾȳ֮һε鿴ɹʿ֣֮ȥ
оɹʿѾĲˣ۵ɱͬʱͨѶƵ֪ͨĵطݶӲս
ϣжҴɱһɱ¾漴չ


171 󵨼ƻ
һƬң䵶ضǣܹɹʿʬ壬һ𣬻ˡڻظһЩҲͣߣ鿴ͳǵʧʾŴս֮ɡ
һ漴۾漴ӵһԾ𣬿˿Ѿվε˧Ц㵹ٶȺܿ찡
䵱ɵ书ǵһģ׽Ȼϰʱ򣬻ظȻͿˡ˧΢΢һЦ˵
ûаһʵеҡҡͷεĸ̾
˧Ҳٴ仰ϵ٩ֻʾԱѾڵȴεˡ
۶μ˹˹˵üλõˣ
˻˵ͳˣҵҲǸոߣ
΢΢һЦ漴һݵ˵·ҢǵʧͳƳô
·Ңҵ˵ͷ˵ǵģͳ죬ݸӵĶӳѾǵʧȫͳƳˡ
΢΢˵ͷ˵ǺãżλݶӳߣǾͽ˼ʧ˵һ°ɣǵսϲʣǲʵĻ취
·Ң˵ͷλݶӳ漴˵ͳ죬λݶӳ˴ηһʧİʮжٰʮնʱ򱻵ɱҾǺսеʧġ
Ұ൱ڵһݶӵһжûˣʧе˰ɣüͷ
Ȼͳ죬Ҫ֪˶ɹǺǡηȫʤϾЦЦ˵
ûпڣʾ·Ңڡ
·Ң˵˴һɱɹһһǧˣչûһܹӳͼӴܵɹһӣǵݶӷȫɱ
۵˵ͷݶúãõӳȥôķƻͲøˡݶӣݶӡţϵݶӵĻôǲ˴ηһĸݶӣڶݶӣϵݶӣݶӣǰǧˣһǧˣеһݶӵĽǧˣüһһˣɱɹһˣɱһɹе㲻㣡Ҫ֪ҵĸʵҪɹǿϲٰ
Ǻǣͳ죬㣬ǵݶֻɱ˴Լİٶɹ󲿷ֵҶûгηͲҪǵݶˣݶӵĶӳŷôʦɽһֵң˿һЦеض˵
ͳ죬ɱеĿʧĿôģϾһɹҪɴųĻ˵ˣ˼һ˼ҵĶ֣ھȻֻʧİٶ˾ͽһ˸ˣҸоǵսǿԵģڶݶӵݶӳЦ˵
ʲôп԰ҿ൱ԣͳ죬ҿǾͰսڹɹˣһҾɱʿɶʱȴûˣ񫰡ǲȥݶӵݶӳ徫ݣɫ׾һӣȴһսЦеĶ˵۵ڴ֮ɫϣ۵ͷȥɹ
ϺأҪͳô˵ණ߲Ц
ţȻսãôǵȻܷŹˣսɣܹɹ΢΢һЦ漴ߵ·Ң˵·Ң֪ͨݶӵģʼǵǴֵǰ壬ߣҪһʱܹˢµȵˢµ֮ٻطһƬֱȽϴ󣡡
·Ң˵ͷ漴㿪ʼͨѶ
ͳ죬ȻµֵҲȥæɣŷôЦЦ˵
ţҲãŷݶӳȥɣû˵ҲȥæɣһսǸĳɵݶǰˡ˵
ļҶһЦ漴㿪ʼ漴ŵݶڵתơ
Цȥ۵üͷȴ˧漴ʵôģһѾˣɱһأ˵һɱء鼱Ҫ߲С
ҵߣҾǱ߶ס֮ǰδӸҷͨѶ˵ǽʧأڵʧܴʮʣµĲʮ򣬼ʧһң˼ı˵ڳǣһߣٷ档ҲҪ˵ڳǵĻһڳʧȥˣôҪ˶þͻ䣬ʱǼʹǵסʮɹΣüͷ˵
Ǳߵôô˧۵ĻҲüͷ˵漴ֿ˵··Ǳô
ΨһֵðοľǱ··ǲʱڳɹջһݻأұ·ɹ˴Լɹʿ뿪ǣҲֻǱˮнδ˵ΧɹŴ򰡣Ǹʲôǵˣεʼ˵
··Ÿ˼һݻأⶼôʱڸëأʮأأ˧΢΢Щ˵
˵֪أɡʵҵͦǶȥɹŴĶһƱǾˣȥ˻˵Ҫǲ·ͱ·ֱӴǵŻǱܲһɵɹŴͳ˧ǲʤô˵
˧ŹֵĿһۣ漴εҡҡͷ˵ģò˵ǱȽϵķḻģ˵ЩҲֻѣǲܵ飬۹ҾͲ˵ܲɱɹŵͳ˧ˣ˵ҵɹͳ˧֪ǸʲôĿҪվһźܳ㼸ʱҲδܽӪ߹һ飬˵ɹͳ˧ڵӪˡ
Ҳ˵˵ûȥߵʮɹҪȥأư˵
һ°񲻽ʮǵ鲿ںˮϰҲһʮɹӪжʮɡ˧˵
ǰˣˣȷʮɹôʵ
飬ҹЩʱܾͻн˧˵
ðɣЩ鲻ܹҵ˵ģɣ˵Ȼ뵽ʲôŵһĭ˵ˣμսֻΪ˶һǱܣ⹷յϵͳͻȻⶫôѸëŸҹȥ
˭֪һͻȻаʮҲμӰϵͳѶҲӦõģϾһεʱӮùڼˣͶȡ֮Ӱ˧εЦЦ˵
һεͶȡɣȴǲˣʵǱߵεһЦ漴˧һڵĵطȥ
ʱɹʹգֶΣɱɹˣҵʧҲͻһǧﵽһǧһٶˣɹžӪǱҲһƵʱֱɳŵնŵȫ֣ȻߣɹҲΪɫԵʲŴص˴Ӫ
ҵҪʱ򣬺Ȼӵ˧鲿ӱһҪ鱨ϲ֮µ漴ټеĴӳϵҲ飬ʱƶһǳ󵨵ļƻƻǳɹôǴ˴β񣬶ܹǰǱŻɹŴΪǷֵѹ


172 ҹͻϮһ
˿ȻΧʮңͷļλǸӵݶӳĶǸݶӵĴӳңǶǽӵ۵ǰμӾġ
Ȼ۵ĿΧһʮң˧ȴеЦ⣬вɵ¶Ц⣬ԼǸ鱨ܼʱ۵ģѾ뵽˺õļƲߣ˵ýһϾܽıľѻˣҲǳϲ
λķжܲĻҾͲ˵ˣνдҽиҪҪ飬˵ξܹ˳ɲıǵȻǰȥǱ߰æ˵۵ɫ΢΢ЩǱֹ۰ŸλٶӦ˵˰ɣ
ҵݶӳģһ㶼·̽ǵ鱨΢΢˵ͷɫҲѿ׼ǵϢѾɢ˳
ȲҪǱߵǱԻвı˿ǡͳ죬㽫ټ϶йǶ飬˵˵ʲô飬ܹ˳ɲıǲҪ׼һοǰķŷô˵΢΢Щƣ±ȿ˵
˾Կڸ͡
ǺǣʵµĲԣдҲģԼ˵ôҸеƵ飬ʵǸ÷۵΢΢һЦ漴ŷôͶȥһлĿ⣬ŷô˵ͷ
νдҹҪһҪ鱨˧˵һӵķְɣ۶˧˵ͷʾ˵Ͼ˧ֱĲӷֵģ˧¶
˧˵ͷ漴һ˵λ˧ӹͳϽǰСӵΪǴһǳҪ鱨
ҶĿ⿴˧ҪϸҪ鱨
شҶ֪ǸտʼѾˮϱһܹڻʮľӪӪҾͲ˵ˣشҶ֪ɹפϰǸӪǵϰǸӪ棬ɹʿפһȫݣ˧һ鱨˵ꡣ
˧Ļ֮һ㶣Ȼ֪鱨ʲô壬ûãһЩԴңϲ漴㿪ʼ飬ȻǴ˿Ҳʶ鱨Ҫ塣
ҵķӦ΢΢һЦ漴˫֣һʾֹͣ˵󿪿˵ղ˧ĻҶ˰ɣ鱨ʲô뷨
ϰǱһݻأפһˣͳ죬ǻʲôֱӸյô··ݻգǴһյյȫǾǱܰЦ˵ҳ͡
һҪյģȻˣǿ϶ҪˣҪһôȥգɶǰȥϾǿˣȫɹȥݰɣĻ˱ӪǹҪԲ˶ߣһεʱƴҶ˰ɣɹֱǵذϾͻȻ˵
ԣҪúüƻһ£ȻĻһӪӦǾͻдʧģϾٻɹġŷôҲ˵
Ƿ׷׿˵׷Լļ⣬ֿʼ۾ĸǰȥݣϾ˲ȫҪȥݣ϶һ
۵ԽԽ۲΢΢һüͷ漴ֺȵƻûأͿʼˣʲô˼
λ߲ž漴˿ۣžԼʧ̬׷໥˹֣Ǹ⡣
Ҷݣ֪ҸҲҸһģۿһЩ漴˵
һģ㿴ҿ㣬΢΢Щɻ
Ͼһ˵ͳһʲôõļƻ˵һ£Щޱ²
۹ֻһЦ˵ϾݶӳˣʵƻЩ󵨣Ҫλں·һβУҶݻأҵ˼ǼȻҪգȻ漴Ҳ˵һ˵ȻӪҲһյһδģֱӽǵǰˣ
ۻһ䣬ʮλ۷׷ףе˸о۵ƻЩðգеĸо۵ƻһʱ֮䲢ûиͳһ
һ£ͳ˵ŷôͻȻһȵǶʱŶһ˵Ȼͳ˵ͳѾ˺õļƻ˵һۣȥ˵۵Ҳûʲôð
΢΢һЦ漴˵ȴ뵽һƻܻǺȫ˵Ҳһ£ͨĻǱִС
漴˿ûʲôӦҲ⣬±˵ģȻˮϰǴݻв˵ɹʿפϸͻϮǵ˫ϵʱս½ԷӪݣЩɹʿĹܷӲ˶ãҪǷֳݶӵ־㹻ˡ
ڱӪԼңǸ͵ϮҲǴ󲿶ǿһһ߷Żһ߹ʶʣµȫѹȥ
˵꿴˿ΧҴ󲿷ֶ⶯±ּһѻǿȥԷָӹٸɵ
ԷָӹٸɵҲУ⻰֮Ϸ׷¶֮ɫ
ѵûԹôҼǵõڶεʱǵʤǽԷͳ˧ɵˣǺûôۼ˾㵵ɫƺǸоһЩףʵ
Ǻǣͳ죬ڶεսһɱоͳ˧ǽңǳĽңεʱǸûǷ룬Ĵθ˵ˡҼȻڶιսʱİ취ʤˣôϵͳԻֲ©ģ취ðЦ۽͵
ۺ˧һۣ˧漴̲ס˵ɱһɹŲָӹ٣һһɱɹŴĸ˧
ʲôⲻܣ˵´ΪԾ
ۿ˾ѽŵı飬˧һۣ²е⣬漴ʾǾһȻ˧˵ͷ˧⣬㽫¶ıɱɹŴ˧ԼһŴɱָӹٵλҽһ£ֻЩҾ̾ѣϾе֮ȡϽ׼ˣǾ˵ء
˧ĸ漴ĬһϾ˵ȻҿǿһԣǶЩ֣ͳˣô˿϶Ҳɡ׷׿ڸ͡
ǺãǾ;һϸڣڽж˵
˷׷Ӧŵ漴㿪ʼϸڲ裬һ꾡ļƻ漴ĸˮ桭


173 ҹͻϮ
ҹʱ֣һƬžֻһЩ֪С͵͵
ɹžӴӪһЩѲߵɹʿ֮⣬ɹʿ뵽Ϣ֮УһɹѲ߱ѲžӪһ׵ķΧȻǰέһЩ춯㾯һֱҪǰȥ
έкȻʮ֧ɹѲ߱δ㱻һһɱέ漴㱻ǿһ漴¶Σȵıۣʱϸ΢ĽŲ춯ҹɫĴӰ֮ľȻȫңһۿȥ֪жˡ
еĳ˻֣㱼ʮңʮѸٵĽЩɱɹѲ߱˹Ȼ㲻۷ԸʼЩɹѲ߱·׷װǵ
۶վߵ΢΢һЦ˵ֵܣҪˣοɲֻ㻭ϸһ㣬¶ˡɣȸһ
׿ۺȻһЦȴٳûж֣۲ɵЩˣĺëأ㰡֪ʱ䲻ţ
ģ㲻ҪΪˣ֮ǰѾ˵ôϮɱԷָӹҴͷΪһͳ죬ʺڴðյĹָӴˣԱߵ˧æ˵
ǰͳ죬֮ǰѾõģ˵ˣҪȥǼ˵ߣһ̣ǵԿߵϾҲѹ˵
ǰͳ죬ͲҪִˣҺ˧һȥ׼ûģ漴Ҳ˵˷׷׿Ȱ裬ֻ֮÷ǰӪ֮дɱɹŴָӹٵ뷨
̸ףһſʼΪۼ˿ʼݣԼһ֮ʮɹѲ߱һλվǰ
ˣСֵܵܲʮ֮ǰЩɹѲ߱޶ļˣϾ档
ǺǣСѣɢô֮õģǫһЦзԳһ˿⣬ļͷˣĹͿǺܴİ˵Ҳ˵ѾݳɹѲ߱˧˵ȥɣСһ㣬һֻǳɹ񣬶ɱȥԣȡһγɹ
ģǵ֮о֮з𣬵ʱǳɱȥǣӵ˧΢΢һЦ˵
λСģĳλֵܾλĺϢ۹˵
ͳģҵȱؽɣ˵꣬˶Լ΢΢һ֣漴˧Ĵ£ģɹžӪȥ
ĿɵĽ뵽Ӫ֮УƵոӵĲСǰɹĶɱСӳѸٻɱɹѲ߱Ϊڱǰɨϰ
ۻһ䣬㿪ʼϤϤжۿźڰСǰңĿͶ˺ˮϰĵоӪ漴˵֪ŷôǲѾԤĵصˣ
ԱߵĺЦЦ˵ͳ첻õģŷôǸһƻúܣټЦҲڣûʲôģ
Ըˣ˵漴ɹžӪǱȥ
ˮϰɹžӪ׵ĵطЦŷô˿ͣѲߵɹʿ΢΢Щͷ
ߵķôôܣפʿһôŷô˿Ѳߵʿ΢΢ɻ˵
ΪٵԵʣ͵ϮҪһЩЦ쿴Щ˵
һĬãͻȻڵŷݶӳͨҵĹ۲죬ߵѲ߶ұߵѲ߶ÿӱһν棬еӵĵǵľԶġ׼ͷɺȥߵһӸɵұߵһҪλݶӳѰҶеļֵܸ߳ɱעҪɱԷʺԷŲܿʾ
ŷôͺҶһۣ漴˵ͷ
̱кߵķɺۣ漴ٵȥŷôͨݶƵкеļ֣һʮҵ˽ǰ͵͵Ľҵ֮ŷôһ֣漴ȥʼ׼
һѲߵʿĻͻȻȫͬʱұʮ֧ұߵĻ漴Ҳȫûŷôûǰǰȥһƽ˾Ӫʮ׵ĵطֻȴ𣬳žӪֱҵɲǣȥջٵ
۵˾ھӪΧʮ׵ĵطֻ˧ǱߴϢȻʣʱȴų
ϸĿ˿ǾӪſڵļػɹʿߵȼ߳˵һ̽ЩɹʿɱǧǽӪĴŷȻʧô
ȼִŹɫصĵ˵ͷ
Ȼ۵ͨѶƵ֮д˧Ļģ㶨ͬʱоȻһƬк漴һѸٵð˳
䣡˧´ȵ
ಣʮ֧ЩӪկſڵɹʿ漴ҽŵأ
ɱȫƵдһ漴һԾɽկſɱȥ
ҷһ漴һɱ˹ȥ嵽;һ˦֣ҹʨӰױٻ˻һӪկſڳȥں˫һ棬漴εضȻҹʨӰ׵ıϣóµȥ
ҹʨӰ˻һ漴ſڵľһԾһ嵽ſڡµ溮̽ǰ·ɹʿɱһҹʨӰͣҴȵῪú׼õֳ
֮׷˺ᶯһûñկǰеľաһ¡¡Դͬʱս˻ȴǾ˵׵һֵˣǸ漴Ӫկ֮УһɱУһΧӪկͣĴ壬֮𺣲
ҪôԼṦǿֱӴӸߴկǽԾȥҪôսկſڳȥɹžӪһƬ֮С
ע⣬Ҫţһίƣ׼ֿһɹ佫ȺдҪַ֯ʱһ֧ವһ˹漴㽫ɹ佫ʺ˸Դɹ佫ȴҲ˵Ļʺ˵ϡ
ޱվһߴƺ۲ڿϣִӺ󱳵ļгһ֧ȻһεĴڳתѰһĿоɱͬһʮңʮעڽΪЩɹ佫جΣҪ׼֯ɹ佫ʮľɱ
ɹ佫ϵıɱɵֿɹʿڿʼ漴һȥ⽫ЩʿϵկſڣӪկſڽһϴ֮Ϊӳˣһ𣬴ԼǧսںҹоŻѱܣЩոӴܳδɹʿһεͽ˾֮УƵźˮȥ
һ𣬺ɱ漴㴩͸ҹɫϰϰָӹ鿴»æȴǱӪ͵Ϯеָӹٸ֯־ԮȻԼӪկſڴɱʿ棬ȴдϳӣңɱ˹־ŭҪʿɱȥڴʱſ䲻ıײָӹٴ󾪣æȥȴһѪı˽˿ȻɱҪںǳ⣬ſ漴ˣ˵ǰָӹٶĻÿ˵һ䣬㱻һһȭ
ɺһȭ׵Ľ֮ϵͳʾָӹٱɱɹʿʿ½ٷ֮ʮ漴ҲͺһһεľӪɱȥ
ûãˮϰľӪ漴뵽һƬ֮Уͱĳ⽻ӦյǳԼܲ˿֪ʱȴǳƬĺƣȫڸΨյĴ𡭡


174 
ಣ˧һˮеһɹʿղҽʺѪҺ漴ָ˳ûȵҽж೤ʱ䣬һֱ֧ʺһʬ壬Ű븡ˮϣźˮƯȥ
˦˦΢΢Щ֣˿һε˧ЦЦ˵˵壬䲻оͲҪôŪǼһеĲУ㲻Ҷоˣ
Ѿҿ̣ѵûְ˧ͷأֳһ֧ವһ˳ȥκ׼ͷʵǲҹάһɹʿļǵöԷҽвѡ
ʱ۲һ˧΢΢Щ⣬漴ͷۣԷѾ˳ڵµĿŶźˮͣɱӽɹʿԼļҲͲ¶ˣ漴Ҳ𳤹˹
ôˣѾڼȺô˧һƨߣ漴ЦЦʵ
ˣڷ֣ԭҲһȽ˵Ļ˦˦Щ˵
ţȷʵǣһ˵ҲŷԼֱҲе㷢ˡʹͳܲˣ֪Ǹһô˧Լֱ˵
˵˵˼ҵӵķǳĸߡšҵһƾͲ˰ɣۿ˿ڲͣЦЦ˵
ɵӵĸֻ˵ֱ۵ȽϵĴ󣬵ȴ˵ȽϳֱˣҪ׬ȡһЩǱֵʶŻɲͣɱɹʿˡ˧˵
Լˣûз˧Ļ
ͳ죬ǶͶذһϾͽɹɱһ͵ݻرջ٣ʲôҲ˵ˣϺضһ֣˹ҲǺû̬߶ĴָЦ
Ϻ㲻ʶԼˣ֣ô˵һأϾҲϯض΢Цſź˵
ǿ϶ˣȻһЦ˵
Ҿ֪ˣģ˲ƽˣ͸ƵģΪʼʱҶԶԷʮɹһʤ㶼ûУû뵽һһϵʱ䣬ǾͽȫˣϾЦЦ˵漴Ŀתۣɫһ˹ֶ˵ͳǶı
ǺǣʲôǶıǴһദ⣬ټǶŬԲŻĴʤϾݶӳĪҪĳñˣ۰˰˵
ʲôиñӰҿȻţͳȷʵŷôҲǺǣԺŷô͸ͳˣʱȻ˽ӿڵۼ˳ķȥŷôЦ졢ҵһ˹
ŷ˵ĲͳͲҪǫˣ˵úãȵǫǽͳǫȥĻЩֻܵ㽾ˣЦҲӿڵ
ǺðɣĳͽܴҵĳȷǶıĳŵȴǶıĳʵ˫ȫٷ硭΢΢һЦ˵
һ㶣漴׷״ЦЦг˳ζ
ͳʵһ˼˰Ц
˼һǱȽԸеŶٷ硭˶˵Ǹ˵⻰˧ҲǴЦ˵
壬ͲҶһѾϲҵ̨ε˵
һЦ
۴Цգſ˵߸㶨֮ҪҪȥˣˣʧͳƳûУ
ߵĻûͳƳѾȥͳˣϾ΢Ц˵
ǱҲͳƣҺЦסܹˣʲôµİûУŷôҲ˵
£ôٶȽˮ˸ɱЩǾǱܣ˷ѵģ΢΢һЦ漴򿪶ȫƵλȫɱˮеĵо˷Ѿ
ǽӵͨѶЦֵ̬ɱĵоһЩϢҲվóʼɱˮɹʿ
ۿ˿Щɱɹʿң漴ЦЦתͷ˵ŬɱУҲšȻߵǰˣôһжɣǱ߷ǳĳԽ
Ҳɫصĵ˵ͷ
ͳ죬ǲȥ··һȥջɹݻأһݶӳ˵
Ȼͳ죬ҾӦֱȥǵΧǱս³ԽӦùȥһɹŴעǵѹŷô˵
жأǾ˼ʹȥʲôأҿǺͱ·Լ·ͬյ˵ݰɡЦ쿪˵
Цжӳ鲻ҪȥæݵĻ˵·᲻ΪȥȥˣĻϾüͷ˵
ëĹͰûдɵ˵вȻڶûȫ˵յ˼˵ͣǲ֪··ͳ˧ǸʲôԵģ˵
ȿȣϺעˣҪҪ֪֮ǰҲڱ·ģŷôؿЦŵ٩
ƨı·Ƕ鵽ͳ£һ˵漴˵˵ǲǣͳ죡
ǺǣλȲҪ˵޹صķϻˣϸķһսڵľƣȻѡĵطϽɼƻǵȥҪ֪һʧˣôЩŬɶҪӰˣʱҵǱܺ;ǶҪİ۰ڰֹǵۣ漴˵
һо⻰˵öԣ漴ĿʼڵսľƣӸ濼ǣѡһЩĵطϳһƻֲһЩ㣬öƻ̡
ȵöƻ̣͵ϮսʧҲͳƳˣǴ͵ϮսǱϾ˵ܶ࣬ںҹʱڻս⣬ʶ˴ҹϮʧǧپʮһҡǼʹǵջҲǷǳϲ˵ģ˵ʿɱʣ޼˵Ĵݻջٵһ˵һսȥҵľǱֵҪӲ١
ǽӵ͵ʱ㿪ʼӣʱ֮󣬽漴սźˮǵķȥ
ʲôˣô£ѲǲʮɹɱˣҾ˵ôһôܹңߣεҪıЩôճȥӿƽֹ֪ͨεɹ͵ϮǱߵս²ˣλһжҪԼˣµı֮һݶӳ˵λݶӳ׷Ӧŵ
ʱһߵҺȻ˵ͳ죬ʵϲǶôܶ飬ǽԷʮˣúˮûܹвǵĴ󲿶ˣŽ˻˵ҪȥԮǱߡ
һһ䣬һҰ㶼סˣŵ˵ⲻܣһһҹƾʮɹǿʮɹʮվﲻỹֵĲˣһǻѱ飬ǰȥ鿴漴ı㱨ѱ
ͬʱڱ·ĴӪīĬҲһĲţȴûѡı㱨ɳǰȥǱ߲ͬʱ΢΢Щ̾Ϣȫɹʮ򣿲ΰСֵܿ΢΢Щ˰
۵ȷʵ֪ʱ·ͱ·뷨ǲı˽ӵ㱨֮ڲıĲ˿ҿٵĸΧĵң뱱·Ĳһϣ··ѹûᣬֱƹſǵı·߸


175 ݱ
˵۸뱱·ϣ˵ǣ˿սݱ
ߴĳǽϿŮǽĲطȥЩȻɹʿͶʯҳۣʮ׸ߵĳǽͶʯľЩԶʶͶʯͷԽǽңԲŽǽҳһۡ
ǰĻǺѾɹʿƽ˿Ǻ谭ĳǽ˳ϸϳǡɹųǽͣرܣųǽһ֧֧ѹƳǽϵҶɹʿƵǳݡ
ĵǳ֮һߴ¥һӶӵɹʿͨ¥ųǽȽŵǳݣ¥ȻҪȫ࣬ͶûЧһƵǰҪƵȴأʮһſ԰쵽
ǽϵĹȻ뵽˰Ȼ֮УΪǵΨһͨĴţɹʿص㣬ߴײɹʿ˳ǰɹʿǲײţÿһεײʹóɪɪߵĳǽвٵĳ·ǳǽѾûа취̶סһ㣬ŵĳϱײһۣûбײƣϵͳǵĴŵʱû͵ϵġ
ϵĹȻص㣬ȴǽ棬ֻΪѾϵɹʿдһУսһʼ㽫ĴеȫĶʣµһȻûȫĶȴҲǲôùƣɹŴصǶǽԼĳš
л巶ǽ棬һɹʿո¶ͷ㱻һնھϣҽһŵȥһɹʿѧ˸ԣ䵶ϣȻлһն䵶ǵϵȴʹδȣֱӴӵǳϵȥʮ׵ĸ߶ȣȥĻƲҲû˰
һл巴һ漴¶ŮǽǽĿӴ˫ۣɹʿ䵶һСξĵǳݺݺݵȥ
һл巵˫ƺݺݵĻ˵ǳϣǵǳлĹֱ֮ӱ˳ǽŵϵȥǳϵɹʿʱвѣ漴ǳ݅һڵϣѹʮǰɱɹʿ߸ߵľڵǳݶ˵ɹʿֱӱ㱻ˤ
лл已Զҿ˿ǽľ漴̾
ǣҲл˭һְԶһ˵
һôˣôɹʿٶһҲǰز˾氡л̾һ漴һεʼ
ǽһͷʮұִľ׮һǰһ¥ݺݵײȥ¥ҡ˼£ûеأҲйͣض¥ײ¥ڶסײƻ¡һȥ¥ڵɹʿ¥һڵϡ
ԤţһҴеߵͶʯϵˣһ֣ڵĥ̴Сʯͷһ˳ȥ·ɹʿȥֱӽɹʿҳ
ţʯֵǿһ㣬ϽŽʯҺڳǽߴԵʣͶʯ಼ڳǽıԵʶʯҪ
Һս˰죬ʱγǽʧأƴЩϳǽɹʿȫɱͼɹʿҲɱڳǽڲܽ롣
أɹŴкȻ˲ľƴɹʿ֮󣬱˽糱ˮһȥ
ְһνл巽ڵϴڵĴȻǬóһˮ׺һˮһ
л磬ǶŰһߵл巵ߣһƨϢһл巿˵
ÿɹŴҶоڵıԵһСľͱȥͺڰ޳ȺȲˣһҲ˵
лûпֻĬĬ飬Լһֶоĺܣοֻĸ֣ʹȻԼշ˺üˣɹʿĹȻԽԽѸͣҵҲԽԽ󣬵ʱǵĺֽǶãԼշǼֶá
л磬ɹŴĹԽԽˣ˵ܲܶסһҼлûпе㵣ǵʵ
˵һѹ·±һ㣺˵ı˵ڳȥѾزסˣҵʧ̫ˣüݶ˵ľʣûˣ
ҪϹ˵СִҾĵץл巵һ˵
л巵ĻͷĿ˿ܡ
ڲıôŵģǾͲҪˣñֵĹɣλıȡɱһЩɹʿɡл̾һ˵
ҵ˵ͷл΢΢һЦ漴˵ˣϽϢϢָһҪ˶೤ʱɹʿһεĽģԣ㿪ʼָ
л͸ǽڿ˿޵һսֽ۹⿴Զĵط૵˵ۣ˧֪ﰡûУлһ̲֪ܻܲźǼ氡
صľñһεɹŴһεųǽϳɱǽϵ漴ʼͶ뵽սȥ
ĵĲııʱڴߣ㱨һµս
߽ʧ֣һ£ҿܲټĲӸ֧Ԯһıӵ֮漴鿴һµͼȻͨѶһ˵ιݶĴôŶ߽֧Ԯʲôûжˣжɶ٣Ȼ߽ʧصĻļؾͱûκεˣظһ飬֧Ԯ
ͨѶȻǽѾĴʧأɹŴĹ̫ˣ粨һ㣬һ˸߹һˡ
ıǰˣ޴ʾ棬ˮĪɲվһıҴҵĹͳ˧ղŽӵ棬ǵǽʧأѾܺܺõķˡ
ˮûпڣߵĪüͷʵڵԤӵȥˣ
ȥ˴󲿷֣ڻʮĸݶûеȥǲı
ȫĵȥˮͻȻڵ
ǡͳ˧ȫȥĻǳûˣһǽʧأǾ˰ԥ˵
Ϊǽʧ֮ʣµʮĸݶӻʲôùӳôҵȫǵȥǼص˴ιֹͣˮ˵
ǣǲı漴źȥ
׸˼ǣĪʵ
Īɰǲˣ̫ˣִļƻڳǰɡһεĹһصڳǡˮ˵гΡ
ǣĪ˵
ˣ·ͱ·ԼǸôˣˮͻȻʵ
·˵ͳ˧ۻѱ飬²ѾȫֻӴܣǱ·Ͷλͳ˧ȴ˵ѾʮɹȫɱѾϵһⶨƻԸΧɹŴһıұ
ɱʮɹҼǵöֻҰɣǲе㲻ܣˮüͷ
һʼҲģǷųҷѾ뱱·ϣεĵطҲɹټ˼֣ǲı˵
Ŷ˵Ǹʲô˻ͫ¥ˣˮʵ
ǣˣּ뵽κεİɡҡǲıҲңһҴ˵
ûпܽΪˣҪ˻һɶõ˲ˣˮ˵
ºѣɫΪͷõгͻ˫ݣ
鰡ȻɣҲͲҪðͷ˰ɣû뵽˾Ȼ첻ݣǺǣҼǵڵ书Ī˰ɣˮЦ
ҲŰ˵İΪֵܣѹĻ»ᱻʦǲı¶Ϊ֮ɫ
ͨİǺǣһֵܣһֲݡ˼Ҷеϣˣаɣ¶жٱ¿ԼɣˮЦ
ȥ
ĵ㣬صڳǣǱɹŴռݡˣĴιսĵ㣬ڳǡ


176 ط粨
ʮĵطֹͣ˼ǰĲͱ·פɳ˧һӵңǰɹųʮӪפȥ̽飬յһֵϣϾǰ·פأݻᱱ·ͳīĬϣܹõΧĵоһЩ鱨
īĬ飬̸֮Ǵˮʮɹ飬ǲŵӣóսɳӡţšīĬҲ壬ʤȥЧضڶսӵĴԡ
漴īĬһ½жƻͬʱԼ̽鱨ṩ̸ۣһ۴żǣصפء
ۺ˱һ߷·Լ鱨һ߽˧Ǳ߲ϵĻ㱨鱨ĽΧŵĴ˸ŷԼ֮ǰƶļƻ벻ã漴۱øݶӳȥٿԵĻ飬ΣķҪΣ뷨Щʵʣڵοһһʶ۲д
ĵʱۺͶӳϵĸ߲һѡݶķδͻȻͨѶ۽ӵͨѶ֮ɫ䣬ֻΪδֻ˵˰˸֣ҲУڳǣ
ۿأ۵ңͻȻûɵһţ±ȵҪ˵ȥʱҲʵķ
ҾȻΪλᷢĻߵο˿۵ɫ죬±ʵͳ죬ôˣǲǷʲô飿
ۿ˿ҶԼɵÿЦһ˵λĳղһʱʧ̬λԭҪǸղҽӵ˲ı֪ͨǵǵɹŴѸ͹Ϊ˷ֹɸӴʣĶʮһѾصڳǣǶˡ
ʲôǶˣһ㶣漴׷״󻩣ǶȫڳǣҲζţֻڼһ죬ΪڳǱȲǵĸߴһ֮ɹŴûȴĻôڳǱᱻɹʿݣֻɹʿսһսôԤʾʤϣΪ㡣
۷׷׵ңƽϢһ飬漴ӻǾ󿪿˵λǿ취ɣҪˣһǱôǵĵĴսʹ˽ˡλ֮ǰһŬȫҪ׷ѵˣ
ǳ漴ʼԼļƻȻҲʼԼļ裬ԱҲǵĸ鱨һЩǵ۵Ľôֹۡ
ͳ죬·Ҫͳ죡һͻȻһ˵
ۿ˿漴˵λ̸ţȥһ·ңǱ·ʲôϢ˿Ͼ˵Ͼݶӳһ°ɣҳȥһ£
ϾҲ۴˿ɫѣҲƴǣֳǡ漴뿪˴ʡ
˴ʣһ漴ǰһֵͳ죬Ǳ·ĲıīͳҪ½ͳ죡˵һֽ
ɻĽӹһһĴͼиɻ󣺡ʲǰȥݷõʱīͳȻ˷ݲͼǣ֪ùһݶʲô˼
΢΢һЦ˵ͳ죬Ųͼ֮ǰǵĲһЩǲıĵطǱ·ͨ̽齫Щط̽±עȥϣܹͳīͳϣͳ쾡ȥһ£һжϾ˵¿һѹ˵ϾʧأǵʮʣĶʮܼضõģ
˵۵Ȼ֪µ˵ͷӦˣͣһû˵꣬漴˵ͼһȻĽʾĶɵ۾Ȼһ˵΢һ£ҷһͨѶһЩȻһǰ·ȥīͳ졣
ҲҵķӦ±򿪺˧ͨѶ壬Ķ
ǶʮңɹŴһӪǴݵĻءдһ֤ôô˧ͨѶ洫˳
Ǵط̽鼴ɣǰƫһλãԼʮҵĵطһ;Ӫ浽ʲôҪͨ
ʮҵĵطüһе뵽˵оӪ˰ҿҰ״ߣðɣ֮̽鱨֪ͨ㣡˧˵
ãпܣܹ뵽Ƭط·̽һ˹ȥ˵漴˵ǵѾصڳǣδǵĹƣزˣûжʱˣϧ۰ɣ̽顣
Ǳߵ˧ĬһȻ۵Ļ֮صðɣһᾡģ
˵رͨѶȻ룬йһңʣϾг
һϾָ֮ŵͼ˵˼仰Ͼ۵˼ת˴ʣͶĸ߲ۿԼƻȥˡ
λֵܾõˣ߰ɣ۶ЦЦ˵ҵ˵ͷ漴һű·ڵĵطȥ
˱·оʣۺľȻ·ͳ㣬۲ɵ΢΢ЩϾǰԼıۻѱ飬ŪһȴûȫòıȡԼҺ͸©һЩϢ˵ɱʮɹıȥ֤ڼ۲ɵ΢΢ЩΡ
Ŷû뵽ͳҲߣһᣡ۷·֪ıԼѱһ㣬ͿĹ˹˵۲ǳ𣬶ڵ֮¼ǲǳûʲô壬ǾҪˣһЩʲô
Ǻǣͳ죬һˣҲǽӵı·߸·Ϻµ飬Լ죬һ˹㵽Ƿǳˣۻ첻⣬۵˼Ҳ΢΢һЦ˵
ۿ˿īĬȻҪīĬһ£Ͼңõ鱨϶ҪԼࡣ
īĬ΢΢һЦ˵ʧأıвӻطҪӼᵽһ𣬹ɹŴǵѹһҪˡ
Ŷ֪ͳı·ʲôʱܹǻϵһ𣡡ʵ
ԼߵңǾ˴ľ벻ֻܵȵߵܻ㼯һ𡣡˵
ǺðɣڼȻīͳ콫ټһزıѾ˼ƻ˵һȻһ°ɣЦЦ˵
ͳȻıȷʵмƻ¸оƻеðգҲ֪ܲܳɹϾ·Ҳʮ򲿶ӣŻʣһٶɹŴʵΣհīĬЩǵ˵ʾߵĲıҽǲıļƻ˵˳
ıļƻܼ򵥣ҪΧżڽ͵ϮɹŴǵĲıǵؾļƻӵðգȻǵؾȫķڳǣֱӳ͵ϮɹŴΧӦϣ׼һٻɹŴ
ۺϸ꣬˶˳Ĭ
ƻȴðգҲֻʹ취ˣǱ̾һ˵˵ԼһЩ۵㣬ߵҲʱĲĻ
ȵ˵꣬īĬ˵һЩֽĿ⿴ۣʼ۶һֱĬ
ͳ죬֪ĿʲôīĬʵ
ſڸҪ˵ȻϵͳʾҪͨһͨѶͨѶĻɵϲ漴ҶͨѶ˵λͳ죬ҸоıļƻӦÿУȴҪ޸ġ


177 ͻϮ
뿪˱·Ӫʣ漴صԼĲӿʼֲô˴͵Ϯˣͬʱ˧ͳϽӷҪ˧СΪλֿڲ٣ȵ󲿶ӿʼʱ򣬿ʼγ·ϵɹѲ߶ӡ
ͬһʱ䣬·Ҳʼ׼дӳҶе·зս֮·ӪؿʼѸټ
ߵ㣬·һǧڸϵ·Ͷפĵط漴·ͳ˧¿ʼ͵ͬʱ·߲ұ֪ͨӪ£֮Щ߲漴صԵĲӣͳ˧
ߵӪ棬һ±·Ͷפأкǲʣȴûʲô취˴͵Ϯ·ֳݶӺͱ·ݶӹɹʿ֮ãĲݸԵͬ͵Ϯص㡣һƵĶڽ͵ϮоȻһ˶ûɳμնӣֻΪǵݶӳһ׵İ취취Ҫȫ嶼μӣԭйµľ飬ʼʱ˵㲻īĬҲһԸ⣬ȴǸȫɹʮӵӣҳһЩʵݣ˱ıᣬȻı׼ˡ
ƣ֪ûвμκεİɺ֯ΪˣϾ˴սȡģǰսƻȻıͳ˧ˣ治֪ôġ
ңкȻЩȻǵֶɿڼʱԼŰңò磬ʹֳݶӳ¥ݶӣʱԼ»ǧңû뵽̶ʱ䣬Լ¾ʣһǧˣһڹݻصʱɱȻɹջ˵ݻأȻЧǵһصڳǣҼֲһᱻƣ͵Ϯļƻ
Ķʧ٣ȫɹʮĶһõľ·ҪһЩؼû١
һʼΪõսԵͼòı϶λΪıˣʹȻԵʣڿ˻е㱾£ԺҪԴ˵ĳɼȵս֮˵Ҫ£һ˾ڽǸƽȡ
ô֮£۵ʱ۽ӵͨѾ漴׼һɫж漴˧һڣӸɱɹѲ߱СͶжΪǰϰ
ߵ̣ɫͬʱʼ˷磬߳Ӫʣ˺ڳ漴ʳָڿһ£Ȼóٹͷһ·ķɵ΢΢һЦߵϾ˵Ͼݶӳ춼Ҫǰҹڷߣ͵ϮŻĺ
Ͼ˿Ӫװʿ漴˵ȻʺϳͳԸ
΢΢һЦ漴һ˵ذԭƻԭ·ߣжΥɱ
ǣһڸ߲漴Ȼ
ٻս漴Ѿ׼õĲסսĸӣڸСӳӳĴ¾Ȼ뿪ӪأżȶĿĵرжȥ
·Եʣʶפڶ·ı档ԵұӪʱ򣬽ҳ˳֮Ȼû·Һһȡ
㿴뿪ʱƣж۵£ζǿңֻϧ첻Ը֪ۺҵĳͻĻƻЦ޿κΰɣϾҵıǳ磬ŮǱֱɱģǳ粻ǳ𣬻һЩϣ¥Ϊ¥ĸԼŮѱ޹ʸɱǳǲǹ¡
ҹŵ㣬·Сʱ·ҲʼжԭļƻŸԵĿǱжȥ
ͬʱУ˸ĻճˮӢӣ˿Ӣȴûʲô顣ߵҴҲҳһڣֻһηĿͣزǰѾǳĳǹ
ãĪɿ첽˹ֱߵˮߣͳ˧вӶѾϣֻҪͳ˧һ£ս
Ĳôˣˮû̧ͷĲԼĳǹ
ݲıӵ֪ͨⲿеĶѾߵһ̸ɹŴڵĵط··˿ҲѾʼˡĪ˵
Īɣ˵ǸܲջˮͻȻ̧ͷʵ
ʵҲ̫ϾҺûʲôĪɲ֪ˮôȻ⣬һ˵
ǺǣˮЦЦû˵
ͳ˧ǲǻ׼ôǲûнеıѹһ˵ϡջȻǺõģʹղҲܹɹһɹʿȥǾͿֱԷָӲˣĪɿˮٴβ̲סѰ˵
ĪɵĻ͸©һܣȴԭı׼۵˵ļƻǲıеϣ·ϣǳڵĸĶʮҵϡЩ˵öΪɹʿע⣬ɱȴˮһ֧һǧɵϮӡϮӽеһҶһûһӹ֣ʵ͵ҲǶ֡ЩҵþǸˮɹŴĴӪȻֱӽԷͳ˧ɱ
ıǰ̽ɹŴָӲϾʮмҲǺģʼʱҲȥɱԷͳ˧ǿǵԷָӲʵǱȽԷĲӣڶ࣬˵ҪָӲûаһٽɹŴͳ˧ɱʶûǵѾصڳǣֻʣ˶ʮ򣬸ͼֲɹŴһǿʶı֤֮£ƻεļƻˮԴָӣ˵ǽеĵطǵˣһʧܣֻ˵ʱ˲ãĴսҲûдȥˣһɹôԤʾŵĴսʤ
ı֮óʵǱƵûа취ˣǰڵĶ··ĸûн˵ջٵѾ˱ΧǵɹŴּӴ˱ͲҪĹʹؾʧأòصڳǣһжһߵڣȻıǵȻʱƻǲı뵽ΨһΪʤļƻˡ
ͳ˧··ѾԭƻѾ͵˽֣һıҴҴ˵
֪ˣˮ˵ͷ˿ĺɱѾǣϾҹ˰Ļ£ɱᴫԶġ
λһɱȥǣʤˮԾսǰеҲӵǰ棬ؿЩңǹ
Ǳʤ漴һ𺰵
ˮתȵ򿪳ţ
Ŵ漴صڳǳŴ򿪣漴ˮȵɱɱ漴ҲŴһɱȥͬʱڳǳſҴɱ˳ȥ


178 
ڵĶʮˮĴ׼ųⷢͻʱѾŶһʮСֶǱ뵽˾Ŀĵҵĵطڴ˴ȻСʱɹŴӪأнڼ䵫󲿶ӵɹѲ߱ǻɱû¶˿죬Ǳ˴һ̫СľӪ棬ӪԭˣԼǧɹʿ˧Ҹʹ嶾ҹ׵Ķҩȫɱ
ͳ죬ϾݶӳŶҲѾ˾ĿĵضҵλãŷݶӳݶӳԼδӳֱͨѶ֪Ѿλȴŷܹ·Ң
עǰĵͼ˵ͷ˵ţõģʱȴûͳһҪжעⲻҪ¶ݶӡ
ǣ·Ң˵
֪ͨδﵽλõݶӣҪԼݶӾ֮ڣֻҪǵλôõõܹڷʮ֮ڸеɣּ˵
ǣ·Ңһ۲˵Ӫ˳
ֿһµͼ漴ϵͳʱ俴˿ű··ڵλá漴ھ⴦ӪʲԶһ;ӪصĻһ档
ϵĲƿ۵˵ͷ˧˽±ʵôˣ׮Ӷεò˰ɣ
ţˣһЩѲ߶ǲҶɹžӪľ·ϵСѲ߶ѾϣȵǿʼʱƾŲǾɹŴӪ֮С˧Ȼ֪ʵʲô»ش
ٺ٣ôûȻϰЦЦ٩
˰ɣⲻǷ˵Լͳ˧ôԼҪҸﰡ˧˰ֻص
ⶼ㿴ˣĨűӺȻһЦ˵
Сʲôϵ㼸Ｘ֪ܲô˵ۻܣ൱ңͳλûǲ˧ЦЦ۵
˭˵ʲôûⲻоͼô㿴ָָŵͼΪ˱ʾԼˣ˵㱻Լϲӵĵط
˧ҪڷȻһɱԶԶĴɫɵһߣۣҲɫһ䣬漴ϸһ±˵Ǳ··ˡ
˧ſڸҪ˵ͻȻʵĲƿ·Ң첽˽һ˵ͳ죬ŷɱǲʮ
ţҲˣһȥ˵漴˧ʾ⣬һ˴棬˿۴ݶӺͶݶСֵĸ߲Ҿۼʱߣڵȴ´
۳˴ʣղǴʵòǺУ˴֮Уϸͣһ漴½۵ӦǱ··ʼ͵Ϯڽ֣֪ǵ͵Ϯûе֣
ͳ죬ŷǰлðˣҺȻ˵
۵漴˵ķȥһͻȻð˳漴кüð˳һʱ֮䶫ǰɹŴӪǶյž
ã··ѾˣλصԵĲӣսλҪֵǳˣ
Щҷ׷ӦŵŸԵСӸȥûڶȫƵзע⣬սСӳԼĶ飡
Ժ߲Ƶ֪ͨӳǸӵ񣬲óͲλλɰڴһ٣ϣλԴ
ۻ£漴㶯һƥƥսٻӣ񣬸СӳӳǰܻᣬȻȥЩңֻһþȻ
棬ڶݶӽȷ
棬ݶӽȷ

һı漴ص۵ƵУϸĿ˿ǰң漴ĬûзΪڵȣȴһֵ
ȻڶűϵĺɱĻϣһкɱ˳ɱķȻǷ
⺰ɱ漴ʶڵȻʼֵ˴Լӵʱ䣬һҿٵͳ죬һʮ˵ɹŴҴλó¬ӳʾǷɱ
ҪǽΧӲǷ֣
ǣ漴˳ȥ
֮һɹӪկǰ棬һɹŴȺҮĪ̩ٴǶţϴϳʿһΧɱȴЩɹΪɫڰԵʣûзӪڵ۵˲ɹʿ
һִЦµȽɱ
ۼſڵʮɹһɹŴû㱻ɱ
ڣȫĿɹŴӪأ۴򿪶ȫƵȵ
ɱɱɱǴţ漴ͻһɹӪɱȥļ·ҲͬһʱɹϮȥ
ɹŴӪ׼ǰŻɹŴɹŴפʿһˡҶ˵ʼսһʱ֮䵶˵Ĳҽս˻漴
⼸·һϣΧһɹʿɱϣ漴ֳǧʿȫɱ㿪ʼϷդȫŵپӣϵ棬ҿʼܹҵԼЯȻƷƺȫõڵʮһƥսϣ˳ӪʣȻʼ񶪻ѡ
սϱ˾ƺεȼһȼս˿Ժ漴ֵ˻ȻĴܣΪܶդԵʣսֻĿȥһʱ֮䣬ʮս˻ţɽŶɹŴ۵ĵطȥ
ʮսȵĻţˣ۴Ц漴һֶۼӵǴǰ̰ײ̣ɱ
һ漴˷ֱܵУһ漴˷սɹŴ۵ĵطȥҹУߡ


179 ս
⣬˫ս
ڵѾȫĳǣһսΧΧɹʿɱȥֱ˿Ѿʱ̣ɱɹʿô˴սʤʧˣô˴εսҲζʧܡ
ɹŲӳĴ󲿷ΪֻһС֣Ĵ󲿷ֶǱ··͵Ϯ⧲֮±յദӪʺͼݣֱڵĳҴ˸ֲռǼ˲㶪ʧˣִ֮䲻γЧĶΣȻǴýڽڰˣͬʱɹʿɱϾʵǱ书Ҳࡣ
ˮǵͻȻȻɹʿýڽڰˣвɵĺ쳤ХһһȻƽɷΧǣ󵱼еĳǹ趯ڰҹɫֳҫ۵Ĺ⻪⻪ʢʱǰϳɹ͵һӳǹͬʱһ
ɨǧʱһ޴Ļˮһ֮£ǰһɹȥ
ǻٵĳɹУ漴һҽгڣǿµսͬʱ˻ѣȻɹʧˮǰȻһεİ뾶ʮ׵մ
Ҽˮ˹¸Ǽеĺ飬ԴɱЩɹ
ˮͷǹһУһҺλһǰоʣһɱɹͳ˧һﵱǰȥҺȻкã漴Բǰȥ
ĸˮˮΪͷٵĽɹŵм俪һ󶴣һʱ֮ȻҡʱȻϴһ¡¡ĺǰɹ漴糱ˮһ߷뿪ȥһɻ֮кȻڼ׵һ˳
ɹܵɹһֻɹؼ϶źɫ֣ų׵ĳǹǹڵĺ⣬ǵڤһ㡣ˣǿµսҲһؼףˡ
ãɹ˵²ˡͳ˧ƹ˵Ȼһ˸ûа취ȥˮĪˮ˵
Ȼ֪ӲӲ㿴ûУЩĺɹŵоʣɹоεΧǸûеطƣֻܳɱȥˮЦָָǰٳɹε˵
ô죿ѵûа취ôĪвЩȻ
ô죡·ʤң壡ˮ˵Ȼһеĳǹλǰɹ˵оʣȻɹҼţ·ʤǳ壡
Ҳ˳Щ֮в˲ǰļսɹȻ֪ųɱɵôһɿ־塣
ȻףɹŴоʾǰ棬ֻҪ˳ɱȥԽɹŴͳ˧ɱӮô˴սʤּͳ˧ˮգҳɱвƴĵ
ѹеĿ־壬ˮ·ʤ壡һ漴ɹɱȥ
һ˫ĶײһˮгǹٹһԼĳǹһҹս˷ǹһǹĻǰʮɹǰѣҽеս
һе֣ˮɣ˫ֽճǹҺݺݵһɨ£һǰǰɹȥʱЩɨҶһ㱻ɨ¡
ˮ˵ͣɹŴе佫סˣһԽڶĿ࣬һֻ˶񿥵ս嵽ˮǰȵ»³̣ͨ
ˮˮЦһ漴ǹǰݳ³̼ˮһǹ´һãеˮĳǹ
źХķųǹϮˮһЦҪгǹʱȻһЦһǹһǹܿǰƴֱֱɹŴ󽫵ؿֱֱĴɱȥ
߳
ڣһ죬ǹľĿڴˮ־ٳì΢΢һ³ʬԶԶ˳ȥȻءҿȺ鼤ʿ𡣶Щɹ󽫱ɱʱʿ΢΢Щ䣬ս½ǳûٴɱ
ɹŴͳ˧Ȼǿˮ£´һʮɹŴ󽫽ӵ漴£ˮ˹ˮ漴㱻ЩʮɹŴΧ룬һʱ֮Ȼûа취ڶʱͻΧȥʹҵĹһεܴ졣
ͬʱɹͳ˧ָӵ£½½ʹϵɹĵͣʼǻѹͬʱʼɱңһʱ֮ҵʴΪӡ
㾰ˮв󼱣±Ҫƴ˳ɱȥɹͳ˧Ȼǿ͸ͼ˻֣ʮɹŴһεǰˮΧ˹ɱɹŴ󽫸ҪưΧȦˮȻʮɹŴ󽫵Χͷ漴㱻ˮɫǴ˿ȴûİ취ֻרĵĵֵЩɹŴ󽫵Ĺ
ǹĴܵɹѹƣ·ͱ·״Ǻ˶٣տʼĳ䲻ķɹŴӪͼݻɹŴĻңûɱһ󣬵Ҳɱ˲ٵɹʿһʱ֮·ͱ·ʿһ߷ŻһߴɱɹʿҲǰԮɹѹƣЩӦģɹŴһϹԮɹ··Χһʱ֮䣬뵽˿֮С
īĬһβԣڵķͻϮ׼ǳǻϺ󼯺սɱǲһʤˣǾ˫ҪǢʱһӴԼǧ˵ɹɱ˫ĸ뿪·ͱ·ʣҲɹŴѹ
һʱ֮ҴɹʿѹƣʱҵıɱۿҼû˷Ϊʤĳ룬ֻ֧ܿšʱ򣬱ͻȻ˺¡¡ɹŴһ㶣漴㻶ԼһԮһεĸ˹
¡¡ɫʱ䣬Ŀʮ֮ڣǱѾ֧ţʮ˵Ļû˻·
ˮһǹǰһɹŴɣһɹŴ󽫿׼ᣬһǹ˹ˮƫһӣԼΪսƣԵʣûȫĶ㿪ɹŴ󽫵ĹǰѳǹȻˮļ̴ˮƺһǹһأǹβݺݵײɹŴ󽫵ǰɹŴƺһ漴£ȴˮι˵ڸȫײ顣
ɹŴǹȻȻı˳ˮٴƺһ˿Ҳ˺¡¡ɫüΪѿǵľȻвɵĿɬѵʧô
ԣ쿴л⣬찡ǻţŶǻ󣡡һҺȻ¡¡촦һĨð漴ǳƬĻ⣬Ȼ󵫼һƥƥս˹


180 Ļ
ʮս񱼵жû֪ʮսȴǾ춯أ¡¡һƬ
Ҳݣôأô뺷һҿʮ񱼶սĿɿڴĶߵͬ˵
Ҳ֪ǲɹŴԮУߵ˵
ˮһǹһɹŴɣ漴Ŀת˿񱼶սвɵ¶Ĺâû뵽ȻɹˣܾгǹһƬƬǹʱΧߵɹŴ󽫴ýڽڰˡ
ʱĪǵҲ˹ЩɹŴ󽫵Χ
ͳ˧ˣĪɿˮͷ˿ڣµǵʵ
û£ˮ˵˿һӳǹλɱɣʤǰȳɱȥҼ˧䣬Ҳƴɱȥһʱ֮Ȼķǰ˲ľ룬κɹĶʵǹܣһʱǸûа취ƽȥ
ϣɣ˻ȴǰսѾɹŴӴ˫ݺݵĶײһսβ˻𣬱յֻһζıܣ˿ǹǰ浲·˭ֻһζĺݺݵĳȥ
ЩɹµսȻǺǴ˿ȴǻСֹܻͣûа취뼱ٱܵսȡʶ˫һӴ̱ɹսײս̤
˵һ϶еڶսڲϵĳײµ࣬ЩײûԦսּ뵽˱ܵСǣʼɹӱײɢ
սײɢһӵ֮漴ǰܣ͸ɹȴûֹͣӣɹΧɱڿʼ˱ʮƥҪ񱼵սκһҲʹӵԶԶʮ
ȻΧɹ׼һɱһٶɹΪʮֱײսĳξȻڱо棬ɹͳ˧Ӿ£ԼĲ£ȴֻߺϱΧܵսСѹû佫ԵĲ£׼µѹңĴ󲿷ɹŲȻʼֻΪ˿ǽŻᷢ˹һɹʿն¡
ɹŴܿ㱻ʮս͸δɹʿڰԼʱ򣬺Ȼٴ¡¡ǴΪ𾪣ǻعͷʱ¶֮ɫȴʮ򷢿սȻһҲӣϸ֮¾Ȼ֮ڣȻͳ˧Ķ
ʮսХһսëʤѩߴ۽棬һ˵ֻһĳǺˡҹʨӰ߲Զһƥɫս磬һ˰³жȴ˧
˳ֻͷһҺХս
һһɹ̧ۿ˿ǰսյشսһսڶƵкλͣҴ͸ɹŴ漴Ծޣǰɱȥһŭ𣬶β䣬ǰɱȥ
ӵɱ̧׿˿սҹɫڻ֮£ǻ⣬ǺɱڼҲǵҲӡȻŲӳúܻˣһǰս͸ɹŴɹŴÿ·ǰսͨôԼŽսսǲ׺һڣʲôãǳϣڵĶʮͱ··ʮץסɱɹʿһٽŰɹŴǴ˿ҵӰӣвɵ΢΢ơ
ʱԼͨѶͨˣȴͨ˽ģͨıרõָӹƵ漴һıιιǶͳôǲıǲı
ۣʲıʲôҪǵĲôһǰһ߻ص
ڵͼϲ鵽㲿λãǰһڱܵĵоʾʲô˼Ϊ㲿ʮоʾɱǽǻ˰ɣıòŵ˵
زı֪ǰʮоʾĲӲǵоҶϵʮɹսҶɹŴʮɹսϳƵоԺ˵
ۻһ䣬ıǱǾĬһ漴һ󲻿˼̾Ȼɹˣܰɣĳɹˣһоˣ
ιıһҷҶǲܹ¾սɣ۳Ƶ۵Ĵı漴㰲֪Щ˾ʲô
ۣһϤ洫ȴδӡ
ңδӣĲأҪˣ˵ҲţûĻص
ȻǣǵһսǰֹۣܲΪɹŴʵ̫ˣ֮ǰʮ˸ûа취ɹŴ֮ǰǶҪϣˣû뵽ȻǴһϲδ˵
Ҫʲô۴δӵĻ׽һЩϢҲϻֱӿ˵
ãҾϲֱӵ˵ʽΪȴ˴սˮͳ˧ԴҹɹŴͼ˵оʣɱǵоǰƣˮͳ˧뵽İΧ֮һʱ֮ûа취ǰҪľǽˮͳ˧ȳŻɹоʣԷͳ˧ɱδ˵
ԭǺãָоʵķλȻûа취˵
ͨɳʾ㲿ڳλƫɹоһң㲿ǰ֮򶫷ƫתһңǾͿֱߵĳɹŴоʡδӻش
ãʱǱϵҾǵķλ˵򿪶Ƶ˵ȫע⣬ǰ򶫷һңȻǰ壬ֱоʣҺȻӦŵǰɱ
֮۴첿ӿʼƫת˿Ѿ˷սٳյشķΧǰѾʼɢɢİ˻ǧ˵ɹӡ
һﵱȣµһƬĻ׷ױսߵ˧Ҳһ˻εʽֱǰأʺҪλкҲɱ
ҲǴ˷ܵػһʱ֮䵫붫Ӵɹ޲ҡ
ˣǰδѵ
ףۻص漴ڶȫƵкע⣬ǰｫɹӴɹ֮оʣɱɹͳ˧
ɱǰӣη壬ĺһɱһʱ֮ʿﵽߵ㣡
ܿ۱ɹӣȻһؼ׵ɹҲͣЪһսȥŵʿ߰Ķҡ
էһӴɹ۵һаһƬεĵ漴ǰ˹ȥһʱ֮䵶֮ʮ׷ؼҲѣѪȻ¡
ҹʨӰ˻һ漴֮У۷ֿ˫ֽµˬĻ˿µΪ˳֮ǹ۶ϣЩؼ׸ֽһ㡣
Ҹ۳ɱɹײһȻվǿᣬһûг棬ڶ࣬ɹоǱѾû˿õĴۣȻɱ˽ȥ
ȵɹͳ˧ӦѾ˧ҳɱ˽Ѿûа취סĳԽԽҳɱ
ɹͳ˧ɳۣʱˮǱҲѾͻɱ˹ɹͳ˧󼱣ɳأͬʱɹԱʮĻ±ܶȥ
ۺ˧ɱɢ漴оʣȴûмͳ˧˧ۼ⣬Ѿӵɹͳ˧кۣ漴ǰɱȥ
ۡ˧˳ȥãˮҲɱɢ漴ųɱ˵Ŀľɱɹͳ˧Ȼܾʹ˷
Щ˵սûа취ɹͳ˧սȣǺģûа취ϣл漴׷ϣóɱɹͳ˧ߵһۺ˧˼ѹʹЩ۶ǰĲ
ҹʨӰ׺ͺѪ񿥣ɹͳ˧µսҲǷƷȴһһɹԣ֮˵սһЩƷףʶһʱȻ׷ϡ
ݣ˲ôˣƥսѱţڿǲˣ۴һ漴µ漴һһѳС
۾⿴˿˧壬׼ˣֱɱ˿սǰɱ
ף˧صͬʱƴ߶ºѪѪ⣬ٶȶȻ˲١
ƽľսһ£漴׼ͳ˧󾱣ವһһ֧˹ȥ
ͳ˧оƣһۼͳ˧ܣȻһЦȴĿ걾Ͳͳ˧ͳ˧µսֻΪͳ˧һ֮£ವһսĲ֮УĲ뵽档
ս˻һвԶľ漴㵹˵ϣͳ˧˿̲֪ԼȻƭԷǳԼսҲһ佫һϹ漴ץ𳤹ವһһ㣬ƴ㣬Ǳѣ°ѽһʹĲ
ɹͳ˧ɱԼս漴Ҫһɱȴʱ˧ϵ漴һԾջͳ˧ͳ˧еɱϮһ̧ͷ˧ҪȻˣ˧漴һͳ˧ͷ­¡
սϵɹžȫ˻ҵУ糱ˮ˷ȥȫ˵龰һЩոջڿսС
ϵͳһͨ棺ʮӺսʽ
ˮȫƵд󺰣ҳ尡þ漴׷ɱЩɢӵɹ
ҹʨӰ׳˻һͣѰսƷ˧ǰʵʲôջûУ
һ߼̰ǵ֮ʲôûˣһͳ˧أˣһǮ˧һĭ˵
ЩϴǮˣ۰˧һۣ漴˿Զеս˵ϧһƥ
ˣϵļҪҪ˧ʵ
ҪЦЦļͷ
ǻʲôս׬Ǳܰ˧ԾϺѪ
˵Ҳǣϰɣ۴ЦҲ˼ϵ漴µ˧ɹʿ׷ɱȥ
һֳӶ˱սݲеϣǰӭʤĳȺҡ


ľ  


181  һ
ĴսǵʤȻмĶ࿲ջʤˣʢ˴ιսͳ˧ˮ˳ɹŴоʽɹͳ˧ǿɱôĴս˵Ҫҵʧܶաһʱ֮䣬ǡ
¥ɢĿڴϣһִžƱŪ۹ȴȺӡ˧͸žĶ棬žһߺȲ裬һ˧Ϊսϵ־ÿÿЦǵøžЦÿÿմҲһĵǣ·Ҳֳһ㡣
û뵽ĸȻһŵͳ찡أž΢΢һЦһɢĿڴǰ˵Ʊ˵ĸ磬Ҹ㵹ƣ㶼˸ձˣʲôأ
ڷҵĴ˰ŨģֱӾͰݸˣԿ壬ԺžԼʱҪҽûŮѵ˲𰡣ۿ˿ž˧ǲɵ¶һ˿΢ЦϷʵ˵
Ѿģճ˵žһȥԸɣ˭ƨƨߵܹģڻҸˣʲô˰˧һӵĿ˵
ˣǵģսһǾֱӻչ书ˣʮ֮ų֪տʼսۿˣʲôʮıʲôս۵ȵȣرĻ𰡡ĸ磬㲻ǶͳôμЩս۰еͳĸоôž˧һۣ漴Ϊ۵һ˵
ҾͲ˵ˣ㿴žථ£Ѿġ۱˧һ£漴˰뱭ЦŶԸž˵ҲμӵսǼ˧μӹ϶ѾҫˣڵͳĸоôҲôֻܵ˶һѣҲɡ
򰡣˧˵ɹ˵ǣʮս·ǳһ׳۰ɣоģأžݵĿ˵
ʵҲȫҳ⣬ǴһҪ˵Ǽ˧ɹŴͳ˧Ǽ˧ɱģɣЦ
ţ˼ҸϹҾһɹŴͳ˧ɱģɣ˧۵Ļ漴žͶĿظͷ˵
ɱôΪʲô϶˵ͳ˧ˮɱأž겻ʵ
ʵèģһʱͲˣֻҪϹǲƭģʲôʱƭ㰡˧˵
Ŷԣƭҵģʱ򡭡ž̾Ҫˣ漴㱻˧ֹˣţЩͲҪ˵ˣҿ϶ûƭ㣬ɹͳ˧ɱģôĿ֤ģҲˣ˼ҵսˣ
˵ûɹͳ˧ȷʵɱģڽΪʲôˮɱҾͲ̫ˣһ˹ǽһġ΢΢һЦ˵
һе㲻أҰҵĺýã˼һЦ˵ˣžЩƵ˵
ǾͲҪ˵£ǺǣţֻҪ֪Ϲ͵ˣ˵ˣҪ͵̫ͲҪˡҲҲǺںˣ˵ˮɱľɱİɣ˼һͳ˧Ҳǲ˧§סžļȰ˵
ţǺðɣžɵĵͷ
ˣܲѾģܲܲǰ˲𰡡˵
ֻܵ仰Ǽʣ֮˧һЦ˵ǵһۡ
죬Ȼ۸оһ޵Ϣ˿Ŷ漴һϢķȥ̧ͷ鿴֮ʱϢȴͻȻʧ²ɸео˧һۣȴ˧ҲɫأȻҲע⵽˸ղŵǹϢ
ʲôˣ˧ͨͨѶʵ
֪϶һ֣۳˵漴˶ٵ߸ˣž߰ɣӦ
ôԣ˺ģһ˿Ӧһ°ɣžһ߰ɡ˧˵
ǸžҲ˵쳣ʵôˣʲôô
ž꣬һҪǵ鷳뿪Ȼһ¹˲㣡ҿǻ۵ġ˧룬Ըž̹׵˵
ôԷҲ򲻹˼ôž굣ǵʵ
֪ЩΣգϽ뿪˧˵
һߺðɣȻ򲻹˼ҸҪ˼Ҵ򰡣˧ĸ磬һ߰ɣž˵
ǲߵãЩҪȥԵģ˧΢΢һЦ˵Ȼĸžı߰ɣûµģ
ž껹Ҫ˵ȴҡҡͷ˵Ҫִˣ˼ѾˣžȲҪ߰ɣһе㺦ߵʱ㿪ˣ
Ϊ˭أԭӰ˧عͷ¥˲ɵЦ
ȴ¥¥¥ݿڣ˹һ㿴ˣ漴ǵ۹ҲǺݶ
ҵˣĸҲ⣬ƸղǵϢ˵İ֣СһˡеĻһžߣҵֵһ£۵˵
ţ˧֪ǰƣص˵ͷ
ûֱߵߣеһµԱߣ˵˼䣬漴˵ͷȻվ׼ˡ
ۣߵ߿ʵ
ˣ֪ʲô飬ҲǵʶۿһĻص󿴵һֻ˵Ϊ˭أԭ״ˣôר۵ôŶˣ֮ǰûҪɱһô
ۣ㲻Ҫţ˵ҲŹģڣ۵ĻﵱŭǰһҪ֡
ȴǰֹ·û׵Ļһ㣬漴˧˵˧ɣ
£֪˭˧ʵ
ȻǾͺˣҲʡһһˡ˵漴ɫһǼǲǵսʱɱһŮˣ
Ŷ˵ΰɡҵ˭ԭ¥ĺųơһϸ͡ĳˣô˵ŮѣΪͷô۹Ȼ˵ȴûһɫ
аţ֪һ㻹ܲŵɫһ漴˫Ʊ
˫ƿٱצӭȥͬʱȵ壬žߣ
һ۵צһۺһ漴ƺһǿѹеĶģҪ˧ǰһҪս
ӭۣ漴һƳҡ˧ͬʱеͺȵߣûôף
ʱ򣬺ȻһȻһﾶֱķĺ󱳣ȴڱ󹥻ŵ͵Ϯ֮Х粻ɵɫ΢΢һ䡭


182 
͵Ϯɫ΢΢һ䣬˫Ʒ˧۱ˣת˫ӭǿٷ͵Ϯ֮һƣʱһεľ֣ǿٷ͵Ϯ֮·ײһεǽֻÅһ죬˵ϣͷһ͵ϮƷӱǿðһߡ
Ҳŵϵ͵ϮƷȥȴһԲԲĺ¥϶ϵķһĶ¥ݷϵװƷʣ漴Ƕ¥¥ݿڿȥȻԭ̳һԲʧˣֻ¹ͺͺ¥ݷ֡
벻õϾȻҲѧСһ͵Ϯѵĸֶô翴¥ݿޱ˵
ǺǣҳĿ佱оѧˣżҲ͵Ϯ첻ûдֻý˼Ҿ¥ķָˣʵҪһЩǮˣǵ۰ע⵽¥ݿԭվһİһЦеңղһؾǳĿаɡ
Ļϣ֮кȻֻ뵽˭ˣ˾˴֮һĲΣ
ߣΣڲͻҴˣ͵Ϯҵټƽϡغһ漴ΣתԼעһεתۺ˧
У˵ĵɣڲͻȴͻˡ磬Ȼܹҵһ˰ɣȻһ֪Һ˵Ĺϵˣ㻹ҪˣǵҲôһ˵һż¥ݿھڵӲǺԶҲȴܹģȴĿ֮··ֻѾۼ˵ǰ
֪ôѲҪңһЦ
û磬˿ۺ˧΢΢һЦ˵ǺǣСӣ㻹һˣףӻֹһأտʼ˫˵ʱһʮֵţû뵽Ĵﵽһ磬ٶʵϸҺհ
УʲôյģҶܲľ磬Ѿﵽ˾˰ɣѾģһң˼ûûĻص
۵ĻȻǲΰ˴֮һųƻϵĲΰȻ˳ˡѾġ
˳ԾǲξȻûЦĿ˵һְۺôҲһвеֵвУ㣬˵һһ֣
û۴ԹԵ˵Ŷ뵽ˣԼոս뵽һֲãһЩӦеûѧҾ͸㽲ΪһӦעʣһôǲҪǿΪڽǺܱ˲ݵġ
ߣΣ˵ôоεĻĴ̶˵
ףô֪˵㰡ҸղŻͷ۸ֵҲ̲أû뵽ˣл㰡֡ζųһЦ漴ת˵ûۣǳǿΪڽ˺ܲݵġ
λһ䣬ΧԵҷ׷״Ц̶ŭĿӣ۳ȴûһֻɫվ
ΣȻѣǶٻе㽻İɣҪΪ˳ͷôͻȻŲε˵
˭ҲϷоʶôֵܣȻҪǳͷˣҺ֣磬֪ǲԵˣҪֵܵЦݿų˵
ԵɣߺߣҪʲôԵɣζԼҰԱɱˣ㻹ʲôԵɣȻ˵
ô֪ûʹΪʲôɱôμ̬ҲԺ˵Ҳʼת䡣
Ϊʲôɱ˷һڽô˾ʹɱ֣Ұ˸˾ɱζǸŮӣҲµȥ֣綢Ȼ˵
Ƿһڽô簡磬ʲôʱôˣ⻰㶼ŰȲ˵ʲôڽǣҾ˵վ磬еҶ֪Žͼڽǵ˻ðű¥׷ɱΣսθɱôЦһ漴˵
סڣҪΪĸҾͲҶ㣬ëҲϧ֯ǩĺƽԼҲҪ㶷һЩͷ书ʲôأε΢΢ЩŭȻ˵
ʲôƨƽԼƭƭ˶ѣЩ¥ĳͻôҪ򾡹ܷɣһ㲻ɣͶ˸ЩҲܱҽĿ졣ĻһЦһ̧漴һðһŻ潫ƶΧ
ãǾһĻ浶ʲô̶ˣεһĨﭵһһѳ漴Уǰѳ漫ΪФһ㡣
Сٺ٣Ȼõѱʵһΰε¶һ˿ء
ôôµĻվһ߰ɣĲ㶯֣ϾڲǶֵĺʱص˵еĳŲ˵
£ЦҲ¹˭ˣֻ̾һĳѣòΪ΢΢һЦ漴һʧȻ󵫼һ˫ף׺۵ĺһɫƺǱ۵˫ǽ׸ߡ
ףû뵽Ҳõıһγƽˣǲ֪ʵǵˣ翴ε׵ͫ΢΢һ˵
԰ɣֻǱôһ㡣ˣط˼ҵľ¥ǾͲҪߴˣղѾ˼ҵһ֣ҪڴĶҪǮġδף΢΢һָ漴Ц
ϻǲ٣Ȼ˵漴ŲιҲһ漴һ棬Ķһ˴һ漴Ծ⣬ʼǵķϴܳ¥ۿϾֹпɲôױģ˶һ󣬴ԼΪеˣ˼ɣ漴˫һ㷿ԶԾȥһԾһ߲ͣսûþʧ˵УһЩΪṦǿҲϷҪȥ׷ûȴҡͷˣ˵ʵʵ̫ǿ׷ϡ
ףǼһأջĿ⣬ɨһ¾¥ȴûзˣԭ֪ʲôʱѾˡ
õͦİ˧п漴˵ģ˵ܴܲùǳ磿
ӦòɣǸʵҿ͸ӦѾﵽ˾ֵľ磬ĻҿܳŲ¶ʮУҪϵĻҹҪҪʮǻûʲôܣϾҲ°ˡһҲһû뵽ôòһ书ΪȻһ¥ҲǲԼĻ˭Ҳκβ˭˵
漴ãһ漴Ӵڷ˽һĿۺ˧˲ɵһ漴һЦһϤӰҲӴ˽ǲȴ˭


183 ưո
ηԾ˽ǰʵΣû°ɣ
ʲô£Ҫ˺һҪȥúһʱ䡣ζۻӻ֣ʾԼû£ЦЦؿų˵
ߣ˵ҲͷЦһ˵
˵󻰣ٺ٣ôٳȥһκȻһЦԳ˵
úһҪˣҹҿϲһʶҾԲưոݣҲܹԺһֱıûа취ۺ˧˻ɱ·ųݻվһתҪ뿪˾¥
˵ݶҲȰһ䣬磬ֻҪ綯һëô͵ڽһ˵׷ɱɡΪ¥ֵҹȻ׷ɱһССȴǿ׷ɱģҲңϾֻһССҶѣ˵
ԿεĻһ漴ķ仰漴뿪¥
ų뿪εɫű΢΢ЩأۣûµĻǲҪߣرһǳڵΧһĹǽϾŮʵһŮѣ
ЩףΣлˣҪĻƽҪҵһˣ֣µĶι˹˵
۵ʹò΢΢һ㶣۵ĶͷһֻԼĶͷհôˣ̫߳ˣô
Ѿģ˾ĵл㲻ܣҪһſģѾǲŰ񰡣εĶ۲ɵһ࣬һѱ㽫εȥк
û¥ĵС漴ֽһЩˣ˱߳Ա
δ˴һΪ֪۵鷳˵ֵһ³磬һǾðɱɹͳ˧ͷ۶˽һ£ϣ˲ҪڽϾ˾ٵĿΪʵһ鱻ôпʧһϣ۶˼ںìܣԸЭ»СС»ˣ˫Ҫ
εĻ۳ã󿪿ʵΣ˼أ
ûʲô˼һжҪԼľϣֻΪһ˶ѡ΢΢һЦ˵Щŵ۹⣬¾˫˵ˣҪңͶ˵ȷҪҹ˵͵ģǵҵȻϣǼģϾǵǱǺܴġ˽ǵԸЩ񽣸ҰڳҶûи˵ǲѡġҲ˵ѡȨǵϣѡʲôҶֵ֧ġ
壬ôתͷ˧ʵ
˧ͻȻʲεΣѾ˾ֵʵ˰ɣ
β֪˧ͻȻʲô˼ʵʵĻشţոմﵽֵʵ
ôأǲҲһﵽ˾ֵʵ˧ʵ
죿ٺ٣ҿƾҪﵽֹƻôһ㡣ҸǾֲǴײˣʲô˶ܹﵽģ粢ֻǱֹܶ࣬ĿܹﵽģҪܶ࣬һҪ͵ĸ˵츳Ǻ㴵ţоֵĿһܹĹ컹û´һ֮У΢΢һЦ˵еԺȴǺԥıֳûεȷԺʱϾڵ˵ļ֮һ
ô˵ûдﵽˣ۽ӿ˵
ε˵ͷ
ǺãΣһȥллǵĸ񽣣˵Ǳµ΢󲻸룬лǸĺˣںìôͲ鷳񽣸ЭˣһԼϲԼȥ쵱ʲôҾͻʲô۵¾Ѷ漴Ų˵
۵Ļûʾһ漴˵ðɣȻ뷨ҾͲǿˣһ䣬ȻûгΪ֣һʱûа׹м书ó뻯ʵǿаܹô
ûаյʱ˵ɣϾ鲻һ˵Ҫľʣµ½Լ书һ£սõǱȫ֮ĸ书úõϤһ¡ӭӽĴս˵
ţðɡĻȻתġҪ鶼ˣͺúúһôҲҲ飿Ц
˭˭βˣʹƾơ˵
þͲãʵҿǺųǧģ㲻ɣξ˵
ҲҪƱˣֱһһ̳ˣ˧
һƿһƿɣ˵ȻкСֶһŽƱȻߺõСϾƣǵСһеĽƱЦ˻Ͻȥþƣ漴һ˱һ̳
һƺֱӺȵ˰˶ȵ࣬Ѿûа취ԼϷе壬ֻþ͵ߡ
ٴߵʱ򣬲Ѿˣ۴ͨѶֲθԼһЩúԼעĻԼѾص˴Ļȥڵˡ
һ󣬺Ȼ˧뵽һ⣺ģĽɱ˻Ǵˣ˵ʲôӦϾİ˴֮һ˴ֱ˴ӦòԹ۰ɣϾϵһ֯⡣
һûһ˵ô£黹治֮ǰǰףʹʱǲȥ鷳ҲŹǵģǵʱƣֻǻǲӦþûˣ˵
鲻ô򵥣ʱҪΰǳˣϾΪľ֣˵ӦЩİɡ˧˵
ҿˣϾλˣмˣ˼Ѿǲˣ˵
˵ҲǣҲͺˣĻƾͲ˾ˡ˧̾һ˵
У˰ɣȷǺ£һһ͵ڰսˣǳĲˬ˵
Լ齨һô˧ͻȻ˵
Լ齨һûհɣôǮҲ˵Ǯ⣬齨֮˭ȥѾǵˣ۲͵˵
˵ˣϴ϶ҪˣҿǻǽһҰɣϴǶȻϴǽһʲôûŪҲ˵˧
аǾͽ£һһңСǸ˵ðֱӽһʮ˵ҡ˵
ʮ˵ң˰ɣǿҪǧƽģ˵Ҳûô˰һ;Ÿ˰ɣ˧ȵ
ǾŸû㲻ҪžɶҪɣϴĶҲͬһʱϷ˰ɣʮ˵Բ˵
ʮҲòʮɣҿһʮ˵Ҿ͹ˣ˧˵
УŽɣ˵
²˳٣Ǿ͵ߵǼǰɣ㽨û£˧˵ȥֻø˹ȥ


184 ô
ٵϣƥսűۣƥսһƥѩףһƥɫøߴ񿥣һ֪ǼֵǧıƷ׵սƽʱһƥǵĺ䶯ھȻһγƥ·ҷ׷ײ²⣬ǲΣȻԲıˡкµ豸Ҫƥսķû㣬ƥƥѾǵԶȥǵ·ϵҴΪź
ģղϴѾϢڱԷĴƽ壬϶Ͼɽ壬ԼʮһһȥӰǷֿȥӣںѪ˧ʵ
ȥ϶ϾţȻȥϴϴǵ㱳˼϶ϾŶһ棬ãֵĴӾǶʮƷа˵һƥɫƥϵ˿϶ˡ
У仰Ҳҵϴ˵Ųϴȥ鷳˧Ц˵
ʲôҵģϴܳҲУٺ٣ۻص
УҲƤϴû취ðɣͰ˵ģȥɽɣ˧˵
۵˵ͷٶԣһƥҹʨӰ׺ͺѪ˻һٶȶȻӿ졣
ҹʨӰ׺ͺѪĽ˲һӱϵɽ壬ԶԶıڴڼ鲼·ŴڵĴ·ϲͣҡԶԶؼƥƥ˹ϵĶ˵ʱ򵱼ϲģ壬ߣ
ۺ˧漴Ԧƥ˹ȥ˽ǰͣƥսһԾ¿ҡ
һλɫüëִ϶⣻һݳ촽ȻϾͱ
һװ绹簡Ҷе㲻ˣҪ϶ĻһϲǡϾǰһ¿һ۾̾˵
ǰ˿װ𿿽װû뵽ĸ·һôһٷĸо·ҪǴϵĻƸٷ˧˫ˣҲһЦ˵
ΣԸеģûԸеģˣҶ˵㶼˵϶Ƥһĺ񰡣Ͼ϶˵¶һӵ˵
Уֻǰ˵Ļ˵ѣҸо·ϱȽϵ˧϶ϾɵıԹԵ˵
ۺ˧һۣӶԷпΣһסһѧˣ˴˵ƢԶ˽Ĳ࣬ҵڱȽеһ仰ǣûһʵģһȺɧ
ˣôϻˣǸϽɣϴڴƽء۶Ŷ˵
Ҳٶ˵ʲô漴˹һŴƽȥ
ȵ˸Ҵƽʱ򣬱㱻ǰľ󾪴ˣƽĴΧ˺üңµĲ֪ʲô飬мĺȻϴ󣬴˿ϴںͼ˶ʲô
˵߸ƥڵѾ˴Щһͷۿ˵Ժƥ֮һεĽĿתΧŵȺе۵ʲôʱ򶼲ܸı䡣
˼м䱻Χŵϴƺϴʲô飬±ſȥ
ϴô£ߵȺм䣬㿪ƺʵ
ģˣǺ϶ϾŶ˰ƺ΢΢һЦ漴˵Ҳûʲô飬ҪǶ˵ҵϷŮѣҪ⳥ľʧѡ
ϷŮѣǰϴҲ̫ǿ˰ɣѾϷ͸飬Сɯɯ֪ŪѾģϾϴĻ³Ծ˵
ˣעһҵĴǣ˵ҵϷŮѣҲû˵ң򵥵˵ұݺģףƺϾһ˵漴ֹģϷҶ㶼㲻أ
ûϾŶϴĵ٩ڳļ˿˼ۣԷһˣ鲼·ȻǸճõңһŮǸŮģ΢΢һ£漴㽫Ŀ˻⼸ǰ˼ϴ˿ȥƺ۸Թƭ㶫³ҳϵͳ͸ļͷ֮Ǽͭˣ⻹ʲôƭô
ι˵СܰɣǵϴϷҵŮѣôҶˣϴ˺ҵģҪ⳥ҾʧѣҲҪٰ࣬ǧƽˡ֮һ׶˵ҵҲ󣬼ۺ˧һ֪ǽֵҲ»ҳҪǮˡ
ȿȣλѣȻƽϴƷζôͣҸұ֤Ů⾪˵òϴƲȥϷġ˧ǰ˵
ʲô⻰ʲô˼Ѳ˵ܸǲɣôҿģϴϷҵŮѵģҴŭ
ǵǵģûǿˣһЩҷ׷׿ڸ͵һֵ̬ʲôû˵
ˣë۹⿴ңʮ˶һģһǿƺ˧ֵ۹⵱´ŭ
Ȼóˣֻϴ۲ҼǵҽϷʱҲûô۸ҰƷʵǲôˣ΢΢һЦϴ󷭵İۿȺ˵Һ֣ǾʲôģȻִթңͲ±ô
ʮ漴ɫ飬Ȼ۵Ļǵ»漴Ŀ⿴Ǹ֮ǰ˵ϡ
㡭ҸҪ˵ȴֱӴϣҲ˵ʲôϻϴϷŮѵĻҲҪ˵ûʲô˼򵥵˵㱳˭ɣ˭ôĵִթҵġۿ˿Ǹң漴ĿɨһǸŮһ˻Ǹеһļ£ѾľһƷƷĳŮˣͳóȥܱаˣҪʾʲôӣ治ոտĺóʱСģˣȻִŶЬһţ֮ǺӾͺŮһƴ
ǽϷˣãҲˣ˲˵ܲͷСܣܲͷŵģܲͷǸЩϷ֪ɣҾСܣ˵
ҵĻ۲ɫŹߵ˧ֱӹЦһЦһŶ˵ҿǶ̫ƷˣһΪ˵أԭ˵ܲͷˣܲˣ
ôЦôһ˧˧Ц㿪˵ĶΧҲɵҸǷŭĿ˧˵һЦϴСϴеĲ콫ץҪ֪׿ϴ˵ģ
úãҲЦˡңҿһ̲ס˧Ц
㡭Ҽ״̱ҪģҪ˧һ£ȴסˡ
ȷܲͷϴҼǵûչСܰɣ˵
ߣǵţھȥϴ˹ץ˵һˣתһʹɫЩתߡ
漴˫һԾȻһ㵲ЩǰˣǺǣû˵֮ǰǲҪˣ
ôѵϴô书ȷǺܵסϴ˶ôĲǶܵģɫڲ˵
˵ǶҲҪϷˣǼӣ˧һߴЦһſ˹
⻰ʲô˼еͷԡ
ǱˣӻթˣҶ֪ôģǿұϴ˶ܶթ㣬ƷĲô˧Դ
Ѿģû˵¶թôƺ
㵽˭Ҹ㣬סҵ·Ҿϴ㣡ɫ˼䣬Ȼʶɫڲ˵΢΢Щ
˭ҪˣҪϲʶ۲֪ÿ޻Цоơ̾һ漴óһɫơ


185 벻
Ҽóһɫƣ΢΢һ㶣漴ϸһ£羫һ㣬ɺɫ̻һֻŴ͵Ļͷͷ֮еر𳤣ֻһ㣬ΧĻƣƵš֣ܲȻ۵ܲơ
˴ȴǲʶƣȻٽ֮ܲϾֻһңϷеĲͷרõĸ߼ûм±˵һޱѪĻøӸҪܲ˭㣬˭֪ܲǻƽģƽƵģڲӻ֮ܲҿɸ㣬ϽÿȻϴԲŹ㣡
ðܲ˵ֵܣҷͦ˼Ǻǹ˧˵Ѿֹס΢Цһεı
ŵĺߣȴҲ޿κΣԷ֪װɵ㶻Ĳ֪ҶԷֻһ֣ûа취öԷô
ˣҲˣ뿪ɣԺҪܲͷҡײƭˣȻĻ㵽ǵʱȥļ΢΢һ̾˿ÿ·
ߣϴͷ˭Ұ˿أԲѾµ뿪ˡ
òҪҵͷƭˣȻȻҲһֱڼУʱҪ۸֣߲Զ۵Ѿ䴫۵˸оһ漴˼ӿ˲뿪˴ڡ
ϴ󣬸ղܲͷô߳Զʱһҵ͵͵ʵ
ƨûóôԵˣǲǽҳûأȻ㹻飬װɵӲ˳һҪƭˡ˵
ϴһλ˭ʵ
˵߸սͦţģսǰˣ̫࣬Ǿװ߸ˣϾ߸ҪֶڴһûУԾͰ߸ˣױ˵⻰̾ϴӢ
ģôǼ뿪أǼĻҡײƭôۼʱ˧ͻȻʵ
ôһܸɱ˲ɣ˵۲Ƕˣƭƭɣνˣε˵
һ£ѲܲϾʵ
ƨûóܲôԺǵͷˣҪ±۸ˣϴЦ
ϴʵܲȨرĴ󣬹ϵͳƵġԷûжĻǲܳģĲʵҲôܲǻ׷ɱأҲҪġһʱҸ嶼ģֱӷϢСǵһʱϵ˵
Ǻðˣʲôʵղǽһ·Ľ֪Ҫ֪ǵʵɣԺ۸˺ͱ۸ʱҪó̲ǣϾ˵
ˣȻ۸ˣѾ۸˵ʱǧҪ̧ͷˡ˵ˣòڽҲûʲôͷϣǻǲҪ鷳Ǿұ˵鷳˧Ͼһ˵
Ȼ˲Ҳǲұ˵鷳ġҪǱǵ鷳ǿҪͷϾ˵
ǱģҺ嶼һģڽҲˡϿĿ⣬ϾϷûʲôɵԼҵϷʲôˡǲȥұ˵鷳Ǳ˸ǵ鷳ֵ̫ľˣͻǶԷʵǿɶǾͲҪֱӳǣ򲻹ĻæЩ֯ڵĸ֣һǲ΢΢Щ԰˵
ǸðЦ
ǵˣȸŪ·Ȼǵľ¥¥һ٣˧ָǰ˵
漴ǣûñ¥Ҫ˵ʱһֻŸȻ˹ֱϣϢһɵЦˣȻСˣһȻǱߣҪǹȥء
ΣǣǶѡǸôǾǲ˧˵
ֲǲ֪СһǱȽرô˭ء˭ȥһ°ɣǸ缸һĺã˴֮仹иӦϴ˵
õģȥӰɣ˧˵˾¥Ȼٵĳ˳ǣٻѪǸȥ
СǲʡģȵȵȰɣε˵
ûʲô飬͸ƼһɣҪҪĶһɡ
ţϴ󣬱ǵԣҿǵʺϽʲôɣ˵
漴һԼԣһ漴˵ϴԱȽϵʺϽ䵱ɣǰĽӵĵɡ
ƺ˵ͷ
϶ԾеСƫŵ˼ˣˣҶһƴˣѾʮ㣬ҵʮĸһƴˡӵеˣʮ㣬ѧϰ󲿷ָṦˣҪǱߵĻȥưģɵ书ɰҪܸߣǹҲܸߡṦ֮еˮƯر˧Ʋѧϰˣɣͽˣ书Ƚġǵʱ취ŪʮɵԳԾûʲôˡ۶϶˵
£ҿǲҪУȥҲҪУ̫ˣ绹ϷҸ󣡡һ˵
϶ҿɣรʦСˣϾŵ٩
ģͲܻô˵
ҲУʵʲôɶյģֻԲԵĻЩɵĶ书ûа취ѧϰǾͳɲ˸ְ²һӵУֻҪܹѧɳʦǿġĵ˵
ţ϶ҿĵĻˣҲеǡ书֡ôͨ仰ͿԿµ书ġƺ˵
ðɣҿƺ쳾ˣֵǣټˣһ˵
˹Ц漴˵ҪѧʮƣǾֻܽؤˣԼӵĻаɣѧϰʮ㹻ˣǽʮƿɲ˭ѧģҪԼˣ
Ȼ֮ȻʮһƨϾͱ˵
ǾͺãǾѧǼ˵ʱһҪÿѧһžǺǣʱ򽭺Ǻߣƺ˵
ԣϴ˵ĲЦ
ûã˧С¥ⲻһ漴˾ƲΪ˽ӷ硣
ƺȵ֮ʱһֻŸ빾ķ˹ֱ۵ļϣһ㶣֪˭ŸԼ϶ˣ±Ϣһ֮²ɫ΢΢ЩŹ֣漴⼸˸һȥ


186 ˮ
̴һ۶Ůӣϧ˭УƫƫԼߵ̣ѵ̵֪ôϧˣҪƽʱĻŮԼҪǰ׷һ£̴ŮӼȻ˰ãԺ󲻻кùӳˣҪȥ˵һ仰˿֮߱ŮӶһ֮ɫŮֻôͷ
뵽ɵһεĴһ¶ŮӣüĿСͦǣ筺ӣںڵĳɢȻ㲻һһŮһվȴһ崿ζȻȻɢ˸оĿ
˿Ůӵȴһľȣһ°ɫ岻֪׸ô߳һԼ߰㲻κεңֻΧһЩֵˣʱȴûһ˸չȰܣֻΪЩ֪ΧŮӵ˲ǡ
Ǹ˭Ҳϻһ㽫е彻ҿԷŹ㣬ĻҲ̲ͷƯüŶŮ˵ȴƶһύֻΪԼˣʲôǿݳǲʮСһɣԼĸɵİнˮСϵжֻҪԼҪûеòģǰŮƫƫԼҩˮһƷԼʵԼܻԼĸԼҪµĻԼȥŮһѵˡ
ǱȰõİڵĻǲܸ˵ġⲻĶҸҪ㰡Ůһ˵һʶе塣
ߣ֪꽻ģҸҿ϶ԼڸԼҶҺԲŽƳ㻹ǹԹԵĽⶫңڶŮ˵ķݶҲΪѡһ˵
ǡĲܸģǲҪΪ˶˲ˣҲ˹ҵġŮ촽˵ͬʱ̧ͷСڿȥϣ˵ĵ
㡭ǾƲԳԷƣ㡭̼Ůβвɵ΢΢Щŭ±ҪǰѵһʶôŮӣߵ̴סСȱȰȰɣǲ˵۸˰ϴ֪˿϶᲻ͬġ
˵Ů˵˵Ůƭ㻹֪㶫ǸŮĸһƭӣԼҹֻǰ㡣ҪҲûʲôãǽǰɣҿսϷãɣһЩ㻻ô˵ִԼǬóһԻ˵⻤ģرʺң㻹ǽеĶǰɣҰ㣬Ϊ
̴ʲô˼ǲǿˣȻʱҪôңƫƫҪʶŮˣ̴̼еĻ󵱼΢ŭ˵
С㣬ûǸ˼ǿսϷͱƭˣЩģԡ̴ɫ΢΢һ漴ڱ
ߣʲôҪ˵ˣһˣҸ㣬ղһúú˵ڿˣȻ㲻ʶǾͲҪˣԽ˵Խŭ̴˼ǶŮ˼˿ŮƶʵԱ˳ԼҪѲأû뵽ȻһʶŮӣȻ˵ϷеһƯŮӣǽˮǧСȴƯģ˶ӦϲԼŶԣǽ̴ΪΪգ޲ýǰŮɱ
С㣬˰˵ĻôҪ֪Ļ϶ġ̴ǰ˵
ҸѹңǿҪΪŮ˳ͷ̴Ҹ㣬ҪסңҾҸ罫߳죡̸
С㣬ҽ̴͡΢΢Щû뵽ԼķûЧŭС㡣
ǲҪˣ㲻ҪôҸˣǸλ磬֪һƬ⣬лл㣬ĶҲҪŮ˼̴Ϊ˰ԼŪӣ±㿪˵ͬʱе˹ȥ
ԶԶԣ㿴С㣬ѾˣǻǲҪ˰ɡ̴ӹǸ˵
ҲڲҪˣҾǿŮĲ˳ۣҪѵѵǼ˰Ҷֽѵ̿ߵļڵŭȵ
ҿ㿴ңֿ˿ǸΧм˿ѾҪ޳ŮˣԸǰ֡
С㣬㲻Ҫˣ̴Ȼ˵
Ҿôˣ۸ңߣǼҵĻһҸ磬ҸһĹǵģ̼Щ˶ԼĻʱеĪίжʱ΢΢Ứ֣һ¸̴Ūæңû뵽ͻȻһ֣²ɵȰȴЧ
ʱС·ϣȻһʼԶ￪⣬ǲ˱Сڼһƥߴ׳İɫƥٵı˹գ۵Ĺ㵽ǰɫƥٶ֮죬вɵһȣһƥ
ɫƥɳ۶գ۱㵽ǰʿ˫һǰɫƥ漴˻һ𣬼˲ͣοɼֵ
೤೤أڹۿƥ֮䣬Ȼһĺ˲˳ȥǱΧŵŮͻȻ˵ػӻֶǰɫƥϵֺ
೤ʲôƺвɵɻŮ˴˿̺ǸˣҪſȺܳȥߵİȴǰһסȥ·ſڸҪ˵ȻоǰһһɫӰԼǰȻоԼĺһֻĴסֻҪԷ΢΢һԼʹ˱ɱвɵһ˺ÿٶȣ
ΧҸһƬȻֻΪ˿µּһЦȻɫһ䣬漴ϷԾ£ֱգ۹㵽ǵסŮӵǰѾץס˶Էʺ
Ǹ֣Χмʶ˵
ô£ЩΪʲô㣿˲һ̴ˣתͷŮӻ˵
ҡŮӺȻЩίԼϷһʱǰ˵ģϾ˵ҪϷԼģԼϷ֮ȴŮӵͻȻϵȻ飬ҵ˵סҪԼˣɵ˵ˡ
ǸλѣղſЩᣬûжģ̴ԷֻһбסԼˣ±֪ԷǸ֣˵
᣿ʲôᣬһΧһŮҲᣡ˵
ι˭Ҹ㣬ǿˣСҸҸҸɱ㣡̼ᵱŭ
ţһɴС㡣˵һ䡣
λѣ̴ղȷʵЩᣬ֪ܲȷŹҵֵܣȷʵûʲôġ̴˵
ֱ㽫һƣȻ˿ߵŮˣû°ɣôˣôϷ
೤ôͲϷأ㲻Ҳ𣿡ŮһЦ˵
λѲ֪ɷߴղеСᣬѵǸˣ̴΢΢һ˵
ҽۣ˵


187 
ҽۣۿһ̴˵ȴԭ¥ڼյŸ봫ĲǱˣԼϵŮͬѧ漴ǸϵݳСϣȻһίΧ룬ܳʲôе漴û£ŷȴô
Ǻǣԭ֣ãǸλ֮ȷʵеССᡣҸղҼСĻֻһϷԣֲҪҼСһʶ̴Ϳ˵
˵ͦ˵ģģǲһСѾͷһʶġ֮ǰǲôоϣۿһ˵
۽ĿתߵʱһΪֻǿЦأû뵽ϷˡȻˣ֮ôû֪ͨҰ
Ҳǲô˼˵Ϸ׬Ǯģİ˵ϷΪ׬ѣĲûģû뵽Ȼί˵
ˣȻ˾ûʲôˣ˵˵ôһ¶ʲôһ㿸ŵģ΢΢һЦ˵
ʵ˿̴ˣȻ뵽Էһɣб˼ȻϷҲ֪νһ㶼ǣҿղ̵ļڵİطİԼ˵֮ǰĻ᲻鷳ٴ̧ͷ˿һЦ漴⣺Ҳܸ鷳ͻӰϷе顣
мȻ˾漴㿪˵ʵ˵һҺ֮һСᣬûʲô˵飬೤аҵڵĳȥɣСأ
ûʲôô¾˵µģȻڽ治ǺܳȴҲ£˵һġۿıмʲô飬ȴ֪룬Ϊ¶Էüͷ˵
ֻᣬûʲôµģ΢΢һЦ˵
Ǻðɣλۿ̴һ̴ۣһ̴֣
Ŷ̴֣Ҳ֮ǰʲôᣬȻҵѲ׷Ǿˣ鵽ΪֹɣҪˣǲɣ˵
˵ЦˣǵȻˣǺǣȻҪ뿪ҲͲֵȥˣ֣룡˵Щһ֣ɢղ۵ֶҲˣֻҪɵԲš
±Ҫ뿪Ȼ̴뵽ʲôæڵԵȣ»һƷҪ˵ǰһһ˫Ҹղź˵õĶ͸㣬ǺǣҲŵˣ
̴ݸĻ΢΢овǺֻüëȴûп˵ʲôϾ˼͸ĶҲʲôˣ벻ɡЩȴǹܲŵġ
һЦ̴ֿ˿Ĭۣ˵λ磬ղŵлˣ˵ҪĶģԻջȥɣ˵תҪһȥ̴εվŻ󣬶Ҳ̵Цٺ٣仨⣬ϧˮ鰡һ仰㽫̴ɫ˵ɫ
ȻҲ̵Ļֻ̳Ů˵ļʲ˵ĻҲΪ⣬ǿ˱ҪȥʱȺͻȻһĸŮˣŮһϲ˵СãԭĻҰһسŵأǺǣҶллˣˣҵǸأһ㽻ҰɣҺȥ񰡣
ǸŮ˵Ļﵱɫһ䣬漴еΪѵ˵㣬Բҡ
û˵ܻ꣬𣺡꣬ðŮˣû뵽㻹ҳˣΧҾԲŹ㣡
̻һ䣬а˹ֻǾ겻ԶľվţȴûиҿۺڵĵطȻۻһɵġ
С㣬ҺûɣǸʲôģǽŮӵЩȵ˵
ûԼ֪ҿôѣߣǻŸʲôץסˣŭ
һ£̣֮һ㣬ûпں˵ôҺС˵ǵ飬ģҽǲߵģһʺһ㣡겻֪ʲộǿӲ˵漴һụ̆΢΢һЦ˵Сã㲻Ҫ£ҵģҵأңȻ뿪ɣ˵껹źۼĿһֻۣǱżվһ㶼ûע΢΢һЦ
ЩΪѵĿ˿ۣ۶΢΢һЦҲû˵ʲôŶ˵㣬Բ屻ˣûܱĶҡ
˰ҵô죬ǸǺҪİ΢΢Щ㵵˵󿴵ı˵ûʲôϵʧһѣҲǺҪˣСãû˰Щûж㶯֣˭Ұ㱨𣡡˵껹һŵ¿
һ꣬ǻϷЦ
ȴװûһ㣬̶˵˾Ͷ˰ɣֻҪû˾УһССƷô㲻ʲôģˣǿ߰ɣҿһЩ鷳˵Ŀ⿴˵̣˾ɣ
Ǻðˣҿôӳȥ˵һ֣ЩǰΧ
ɫ䣬ԱߵȴЩˣ󣺡㣬㲻Ҫǿˣ˶࣬㲻Ƕֵģһ߰ɣ
Сã֪ǺˣҲҪĴΣ㻹ǸϽ߰ɣˣǲġϽ߰ɣҪңӳȥģ˵ְ֣γ˱ϵĳЩڶ
೤Ŀװۣϣʾ΢΢һЦ˵ˣȻ˼Ůˣ㻹վʲôᵢ˼Ůӵģ˵ȥ
۵Ķ֮⣬вɵý֮ǰģӦ۳ְ壬Ȼһҡڵ뿪Ͼ۵Ҳˣһ֡
ļƺܸߣ˵ԣСãһߣЩΣһ˳е
˿Ҫ뿪Ⱥֿۣ˿׼ֵһˣҧҧ˻վһ˵Һһɣ壬Ҷ˸о治ܣȻ书ҲģϷ
ţСģҾƴҲܵ˺ģҪǿˮ£˵ųǰһ
ߣһ˵漴һ֣ߵİǰߵ̴ſԣ˿ȴû˵ڡ
һ漴ЩսһԲЩڵĶ֣Ǽʽû¾ҵһڼеĳݺݵĴ꣬ȻһЦǰڳ˲οٵԱһ
ס̴֣÷һ漴㱼˳ȥԾıҪ۳һ뵽ղ۵вɵô󼱣¿϶鷳ˡ
̴ϾĲҪȥȻЩˣǸΪͻȻ뿪еĳûа취ջأϾǶĸ֣շ硣
ۿųҪŷĳԼ̱ûѪɫܸղ˵ֻϷԴ̹ĳʱлǳ˿־塣
ǳҪʱ򣬺Ȼ߶һˣ̾һҲû˵ʲôǴĳ̧һȭ㽫Ĺ켣ƫ˹ȥֻһڱŵŵ˺˼


188 Ȼ
ۼܵοתֻһȭһαǹİڴú˼˿һɷ΢΢һЦ˵ûµģǻҵô
һ˲ȻЦݺİΪ֮ǰĺ²ɵñ΢΢һ᣺೤ҡ
ûµģڣ˲ģٴһЦ漴˵
ʱȻһʹ漴ȥļһڵĳУѪ˿ͬʱеĳҲڵϣǰһ̧Ĳϡ
ˣнɵ˵೤㣬ҪĻ˵һִأ
֪ˣ۵˵ͷ˵漴˿ִİ˵ĳһŮִ߷ҲãѾݰ
ǰһ㶣ûϵۻ˵Ļ²ɵÿһ̴̴̣˵ͷ˵ֵģȻ̴һ˵֣ղµֵһʱ⣬Ҫ벻Ҫָ֣Ĵ⵱ȻǸղǰڲСĴһ
Ȼ֮ûµģۻ˻˵
ֻһЩ漴˼أԲ⣬˵̣㲻ҪץôҪΪ
סڣ꣬ʲôעⲻҪΪҲ֪㲻ҪһҵԣȻҪһִݻĻкǷУŮ̫ļˣΪ˶ɵӣٴ¶ˣĻȵ
㡭۶ϺȵȻԸˣ㽫Ŀ⿴Ҫ˵ϼ䣬һ۴˿̱úĿⲻɵüĴһսߵĻ漴ȥ
೤㡭㲻ǻ˵ģۺȻ˵ɵ΢΢Щ
ղһжƭͬ飬Ҫֳֵģֵֻ֪ҪһǸסزʶ϶ְģҪվһϣôǾͲ˺ˣղֵһǴģȴͻȻˣֵĻѾˣô˵ͻὫȫɱˡ̴Ȼ˵
㣬˵𣿡̴Ļȿ˿ۣûʲôʾ漴ɫ꣬漴ŵĿʵ
ģСãôẦأЩ̴ңҰִ㽲ϵĵϵ·أ㿴ҵŪҶûй㣬ôƭأҿİ㵱ÿġҡæ͵˵ʱȻءߡһ漴㲻˵ˡ
೤⡭㲻ôô㲻⾿ôˣϷôôӰЩĿۡ
û£˵ͶԣΪԾͲˣûʲôӵģ˵ˣʲô㿸ţʵӿһ΢΢һЦ˵
Ŷͷ漴Ҫȥ۽סǬзɽҩ˵ˣͿһ°ɣ
꿴ŵĲɽҩʱˣ۹ȻһˣôҩȻֱóˣԼǶĶˣ
ɽҩǼֵһٽĺҩͿû˿ڱֹסѪ漴£漴ص۵ߣǲɽҩۡ
ˣղ˵ô£̧ۿ˿漴ͻȻʵ
ģҺõһ壬񽻸ұܣȻ˵ܲȥ˰æȻǹҪǿ塣Ҿ͸ˡ˵
ղΪʲô˵΢΢ЩղҪ˵ǻô顣
˵İܴģ¸鷳Բû˵ġ˵
Ļе֮ʧһգǰŮΪԼ룬ϷиԼ鷳ֻļ˵ˣ֪ˣԺҪֻ˵ˣһڣµģ
˵ת̴֣˵νô
ȷᣬҽͣʵ塭̴æ˵㱻ۻӻִˣҲҪҽˣɣң
ƾʲô㣬Ϊ˭Ҳõģ֪񣬱˸ȣ̴㲻ҪϽ˹æ۵Ļ˵˵ͨѶƵ׼ˡ
̵Ļ޶ֻĿͨѶˣԱߵ̴ҪֹȴѾ
ãд߱˹ϸ֮¾Ȼʮˣʮ漴㽫ۼΧЩΧֵȥ꼰㡣
˵һΣ彻ȻҲɱˣ۷·ûпΧʮңһεĵ˵
Ե˭ôţҲ˭ĵ̣С㣬ͷϵ㣡һڰеСӳ۵ĻȵΪڳҪŪһµеĴ󵶳ۡ
պס̴֣ȴѾˣΪҳʱֻһ㣬漴ңȻһ̧׼ȷץסҵĴ󵶣ճһֻҵǰһһ漴ѪȥڵҲվˡ
ֶǰѴ󵶣ɨһЩԾԾԵ˵˭ܹĳ㲻ˣ
ãҴˣǻŸʲôϣɱ̴ȵ
Щ㿴ҿ㣬֪˭һɱȻ˹һ˴ͷ漴Ҳһ˹
ۼİڣһЦҲ𻰣漴㶯һʱ֮ЩȺвҽ֮
̴һѾأҧҧҲֻüս֣ĲʱĲֲܹģһ㣬ӲЩղצİڴ˿̶˵ϲҽвѣ̴ҲһҰ׵˵һѪȻҲˡ
ĶҪ±˵ɱǾͲֻڵϲҽˣڶںڰ޳Ȳˣ˵
ţϽҴҡԼʮһĹͱȫŵڵϣɫ䡣漴˵Ļȴû˵ֻ꣬Ϊ۵ѾץסʺֻҪһƯĲ漴ᱻ顣
֣ǧҪ嶯Ǹ壬ϽſС㣡̴һڵĶɵôʧɫó塣
ֶ壬ſɫҰ׵̣˿ʵ𣿡
ţеĵ˵ͷȻղ۵ıΪԾһʱûзӦ
óûô鷳۶һ̴˵˵߰ɡ


189 һ
΢Цߵ˵Ѿûˣ߰ɣ
š˵ͷֿ˿˵೤ɣǱұܵӦģ
Ŷô˵ɣȻ˵Ǿͻɣ΢΢һЦ漴Ŀת꣬ͬʱԼſ֮ɵĲǱĶö塣
壬ϸֳһĨϲãܵǰһҪûԼʱ۾Ȼ۶һ£漴΢Цпһ˿Ѱвɵһ漴ڨڨͣԼҪ֣򶨵ЦǺǣô˼أϾҲзݵġ
˵ҡҡͷصǰ屾ģ㣬㻹ǸϽ߰ɣһŰ೤ҵĴȥˣһֱˡ
仰ɵһεǰһڿ۵ʱ򣬷ֶԷһϷʵĿԼжϣԼ壬Ҫ˶Լͻᱻǰ׷ɱԾ˳ˮ͸ˣϾֻһСƷӦòõʲôõģΪһ֪սʲôƷǰˡ
д֮¶΢ЦСãȻ͸ϾҪȥĳȥˣҲҪȥĵطˣԺ֪ǻܲټ档͸ɣ
˵ЩźۼĽĿ⿴ۣ֪ԼĴڣȻ۵пһ˿͡ȻǶԼе⣬²ɵһ书ˡ
ô԰ⲻƷôЩΪķ޳еȣ¿˵
ûʲôһССѣµģȻϲĻԼȥɣ˵һȥôǿȥġ˵
ǡҪ˵ͻȻСãҪǲҪĻҿҪˣôҰִ壬ˣҪֿˣ㶫ôѹƲҵĶ
ǵģ㣬㲻ҪᣬûƲ˼ȻҪ͸ң±ˣæ˵
ţŶˣҪ뿪ˣȵԵֵʱǻټģϣʱɲҪҰ΢΢һЦ˵
ҵȻˣ㣬ټҲЦ˵
ȵȣͻȻ˵ոת׼뿪һѾˣ㻹ôѵҪϾɱô
Ȼ룬ȴұ¶һݣתЦ˵֪ʲô鰡
ȿȣˣ»ĵϴţҲǲ֮ˣȻｫִ壬ô¾ͷǳĸл֮ǰ˵Ϊ˲ٵĺöڼȻˣô¾Ͷ֮ұ֮ɡЦ
˵仰漴ִǬóһѳֽӽһΣ¶ɭȻĺ⡣ѳ漴۾һ۹⣬һѲĳмҪһƽ𣬶ұ̵ЩһƽĳҪࡣѲ뽫ⳤԼ뵽˴вɵһƬȡ
ҹʹóģڲ֮ǰպõõһѻ㲻ĳʹõģʶѳʹòˣ׼͸һѵģڼȻжԾ͸ˣ벻ҪΪ̫ܣ˵ϳĽʴȥûߵǰֱеĳݸꡣ
⡭̫ˣҲܽܵģƴǵ˫ȴѾץ˳
ûµģִ壬ڱƭҸлӦģѳŰɣ˵
԰㣬ûʲôõĶҪ͸㣬Ȼ೤պⳤҲʹóģͽܰɣҪǲҪĻҶ˼أ˵
ǺðɣȻ㶼˵ˣҪǲõĻԵҽˣ˵һֱӹǰѳȻһֶ˵ллˣ
ˣ΢΢һЦǰһߵһ䣺Ȼôʶ࣬ôҾͲ׷֮ǰ˱ȵʱվһ߲ԼҳֵˡüǵһβҪˢСĵСҲܿ
˵겻ɫ꣬漴΢΢һЦֱת˹
ɫ˼䣬漴һƬƣ΢΢ôһ˿ңûô׷ԼһѳԺˣĻҪˡ
뵽˴һ˵СãҪˣǺڣȻ㲻Ӧ漴ת˿ȥ
ߵĽл˵һЩ֮Ļﲻȴ뿪Ӱ²ɵ΢΢Щɻ󣺡೤ո˵ʲôôôô뿪
û˵ʲôм°ɣæ͵·뵽ʲô˵ˣҲҪҰ೤ˣϷأǰ೤೤ĽţоôôŤ
㲻ҵİ೤ôҲ೤ʲôһЦ˵
㻹ǽҵְɣа೤ĻоľеԶЦ
ְǶ಻ò˵
ʲôòòģȡֲýеôҪǲҵּа೤ĻôҾͳƺΪŮŮˣ㲻Ը⿴İɡ΢΢һЦ漴˵
ʲô˼ҲŲŮأ೤ȡҡ΢΢һ˵
ǾͽҵְɲҪа೤ˣа೤ԵˣһЦ˵
ðɣ೤˵
а೤۲˵˵
Բ˼ûעˣԺһĵģͷ˵
Ҳ˵ʲô±ٳҹʨӰף˻˵߰ɣȵݳȥȸһͨѶȻøҲа
ȥô̫һֱһƥûлأƽʱ˼ҿǺĽءҹʨӰ׵¸˵˵
ʲôĽģɣһȥݳȥ˳ٸ··ôÿݳز˿ȸ߶ϵģ·ķˡ΢΢һЦ˵
ôǿȥɣ˵˵۵İҹʨӰ׵ıϣ漴վҪͬһƥսġԼ˹һƥսܽӴˣ²ɵ΢΢һ졣
ûע⵽ɫ仯㷭ĺ棬漴˫ֹֻ£ͬʱץס˵ˣȻһȵݣ
ҹʨӰ˻һ漴ܶ
ҹʨӰͻȻܶʹǰ⧲֮浹ȥһӱ㵹۵ĻУֻסļ˵ôˣû°ɣ
ǿҵϢ۵ϴɫˣ۵ʻоǳĲ˼ǿֱ˵ûµģֻǸղͻȻӿٶȣһСĲ͵ȥˣסأ
ǾͺãһЦ漴һεļӿҹʨӰ׵ٶȣһ˿޵Ůеζűʱķ۵ıУͻȻԼȻͬһֲøղͻȻʧ̬
˿޵ķҲ΢΢ЩԳ漴ܿͷԼô˼롣ȴ̲ס뵽ԭŮһƥսĸоôֲ˧͸ž궼ս˳εʱȴͬһƥء
ʱҹʨӰװ˻˸˼漴̧ͷȥȴݳѾǰ


190 
˵ݳ֮漴ҹʨӰףأЩݳǣû㱻ݳǵķʱĵ߿ܵǱ߿һЦĸǸ÷µʱǰǮǶ£ǵΪ֣˵һǮ˵ԼԺǲỹġֻ΢΢һЦҲ⡣
ϵͳӻ̣һͨѶܹ֮ʹˣǸˣһͻȻ˵ۣҸоôʵеֻ
ǰֻҪúܶ࣬ͨͷϢǲҪǮģЦ
ԺǲǶܺ㷢ϢˣЦʵ
ǵȻˣûµĻҪҷŵģ㷢еʱҲҵġ΢΢һЦص
ΪʲôôҲأѲͣԼɫͨѶʵ
ͣᣬеʱǱչ书ʱǹػģǸʱҲҵģЦ˵
ŶܴܲӦһ鰡ʵ
ʲô飿Щֵ˵
αع书ʱǰ˵һ£ҷϢҲ㣬һżģ˵
ŶǺðɣҵʱһܹģ΢΢һЦ˿ûʲôֻСŮһСС˼ѡ
ʹĴӦǸˣ漴۷ϢǵۿЦ֮ľ벻ʮףϢеĻô
Ҳûа취漴ݳй䣬ȻڷװΪһɫȹһɫէȥ
ŲһЩطоЩˣߵ˼ͤϢۿЦɵҲһЦ漴룬Ǭóǿ˵ɣȥһƷǲܴģӦܹɣ
ӹǿ壬󷭶˼£ϵͳʾ²ɵôϲܹأ㿴˵㽫彻ۣһ֮²ЩƣֻΪֻʾˡƷĸ֣ʲô
ҿԿܹܲ˵
ʲôǹɻʵ
Ķһõģǹ쿴Ӧ½ʾСпֵɫʲô۽͵
½û˵ǸֵɫǺɫء
ɫģǿǴѶȣƾڵûа취ɵģһӦܹģȻûа취ɵģ˵
ΪʲôɫĴѶȣЩ׵ʵ
ţ棬ӵһΪĸɫֱǺףаɫ˵ʵ˵Сһǳܹɵ񡣶ɫǸպöӦʵҲ̫ѣǻɫеˣѾĸķ룬Ҳǿɵģںɫѵˣʵ̫࣬ǲɵˣôºɫأһǲܹģ˵
ô찡ǲûа취ôǵģ˼ҽ뽭ĵһôѰ첻˵
û취ⶼϵͳİţҪܹĻǾͿˣƾڵʵʾɫƶѾǰɫˡϧˣѽոȥӣҼȻˣ۵ԼĶͷȻ˵в˵ʼ˲ñ˵ڼҵĶѣͬͺˣ
˵ԼĶ飬ӵϵͳʾ֮漴ͬ⣬ȷ뵽˶֮ٴζ˵񣬿ܹܲ
ܹأôȵ˵
Ҿ֪ӦܵģղǺͿˣǺǣֱӵڹѡѾͿˣ˵
漴㿪ʼ۵ĻвӵϵͳʾĶѹʧѡ㣬Ƿܣ
ܣԼ񣬲ʱɫȷʵѾɫȻΪ书ԭͱɫҪԼһ˵Ļƾǰɫˡ
ѽȻɫأ̫ˡĻǲ˵Ϳأϲ˵
ȻˣˣϢһȥָʾĵطɣȻȥݴѧҵʿ䣬֪˸Ѳ˶ʲôһˣʧѡ˶ѣǰһˣ˵
ǺðϢʲôһ㶼ۣǿȥɣæ˵
ðɣʲôأֲܣüģЦ˵Ȼ˵վΣһݳȥ
˵һŬҵ䣬˿ȴûۺ̸ʲôѣһüɫ·ǵʯһ㡣
֪ʲô鷳ܲܰʲôһ˵һ߽ǿȥ
䱾ۺģǿ֮۾һ˵ⲻīôôУҵô
ī˭ۺ۵Сۣ۶о飬¿һ˵Եģīմѧʿģ˵˵鷳Լֳ鲻ð㡣
մѧʿˣȻմѧʿôһǷǳѧʵˣºˣǸ½̵ʫҾƽˡ˵˵
ۣ۰೤̫ˣȻ֪īǸѧʿô֪أѵʾôô֪ĵĸ۷˽ĵ
ٺ٣ʵҲ֪ɵģû뵽ɶˣ۱ϲɫȴҲܸ˵ķ˽˵
ɵľɶԣ۰೤̫в˰
ۣѰ೤ȥ˵
Ŷ´һעЦ
Ѿȥ˸ԭݴѧõĲʿݴѧ沩ʿ½̻಻ǰصȥԼһЩʫģҪúõɨɨ½̵棬½Ҳһƪʫģ˵ֻҪԼƽ˼ô½̾ͷ䡣
ƪʫģȴ²˼ǽһżʶڴѧﲻôˣһֱ취ƽʫģ鴫īĶУīԼæУݳǺǼ˳
óһֽ˵½̵ʫ棬ۺ±ֽϿȥƮݵдһʫǺÿʾд˲׵Ĺף۱濴ѧõĲʿסʫ䣬дţ
Դ
÷Ż֦˺޵ס
ңˮ͸ﴺ̡
̣͸̣͸̡
һ֮²ɵ΢΢ȣʲô˼ʫô䲻о䣬ɲɣⲻǽ½̵Ϲİɡ
ײʫʫһЦŪۺֵô֪ʫƽ֮ˣ
Цŵͷ
漴ϲ˵Űң
ţȻƽЩ̫Źۣ㲻ҪΪҿ˼ˣòסЦ˵
޷ңæ˵
ðɣֽʣҰдɣΪ˵϶˵ģ˵
æֽʣ漴㽫ʫȻںעһЩһ֮²ɵÿдţ
ԴҴ
÷ŻûĻ
֦˺޵ף̺ܵ͡
ңˮҪ˭
͸ﴺ̡һͷ¿
̣¿
͸̣ͷ¿
͸̡ͷ¿


191 ѣ
ۿдµʫע⣬²ˣʲôʫ˵Ļô˭ҪԼһ飬ǸԼ˵Լǰ׳һô½̵NPC˼Ȼ֪õʫ֮Ȼ᲻ͣжһҵνʫʵƽ⡣ÿһжԼ˵ԼԼǴ¿Լֻ֪һһжо
һ˵ƽʫ˼ô׵ʱɫ϶ÿȥϾÿüжȻԼ̭Լ󻹲˵Լƽʫʣ˵ĻǾ͵Լÿ˵Լǲ˵Ļô½̾ʤˡ۵뷨ǽ½̵Ĳʿ˿͵Цء
½̸ƥ̫Ȼ㶫ŪңҶưոݣڰԺЦȻŭ̧ͷ䣬вʿƺŵġƽʱڴѧѧʱϲŭɫ˿ɫף֪ĻǷŭ£ղŵǼ仰ҧг˵ġ
벻ҪʫʵⷨҴӱĵطģ½˼Ҳ˵ϾҲѧǳܺͰڵλȽϵģһЦݵ˵
Եģ½ģҪΪµͬע½֮ʲôߺޣǱҵȵĲˣ˵
λעĲԣǡǡ෴λעⶨ½дʫʵ˼ֻĳûѡᰡĳʧ̬λЦˣЦһ˹˵
ûʲôҲԶΪѣҵôᳰЦһЦֻ
㲻˵ʲô½дµСĵյУȻһҾ˵ô˵λǽĳ⣬ĳȻҪлλֻĳһǻ޶࣬һССлλҪƴǡ
æ˰ڵˣи˵ȴǲɫ˵ˣȴҲû˵ʲôҪлĻϾԼɵʱõĽҪײҪ
΢΢һЦ˵ĳۿȻǿ书֮ˣ֮һ;ȴǷȱν֮һһڣһʵĴӦոĵĵ壬ʶµһЩ֪ʶĵЦɡ˵굫˻֣йâϲͣЩâ㶼뵽۵Բ
֣ϵͳʾʿ䴫֪ʶĵãĶϰ־ĿǰΪҳݣ
֣Ķϰ־ĿǰΪѧէ
֣Ķϰ־ĿǰΪǿǿ
ϵͳʾϲϰһ磬ôջҲҪ֪ڽǿͨϰӺԵģֻⶫȽϺķѽǮ͸ղѧϰ磬ûǧƽѧΪԭһֱֻǽϰֵľͣɵʱҲǸպܹĶؼ̶ȣ֪ԵҪԣͷʵǽţһ磬ܹӲٵĺԡ
ֽĿ⿴λô֪ţЩͲó׳ˣ¹ۿ书΢߽ʱܻһΣգµµʱżȻõһƷѣһǳķƷֻƷЩ𻵣ǡݵĲ÷ʦ÷Щи޲дһӣôλͿǰݲ÷Ѱ÷ʦѾƷ޲ˡ
˵дһֽۺĶϵͳʾѵĺѾչҪǰݵӼҲ÷ȥȡѡ
ڶԺĿǣҪѧϰϰ֣ȴЦ𣬶Ҳûдʲô۳ʼΪ䲻Ը⣬󿴵֣ʳָָ΢΢һ꣬˼дˣȻҪǮһ涼
ֻóһЩƽĶϰֵľϡƽľ硣һŭĺ뿪˴ѧá
㰴ϵͳʾҵ˲÷̣λ÷Ĳ÷ʦۿνĲ÷ʦӦҪʮˣϾʦĳƺŲܸģʵһҵνһľƺһƺŲһôʵҲر
÷ʦȴǵ߸һ뷨÷ڶǶʮӣһŮۺ˵֮ͷϵʾ˲÷ʦ÷壬ۼֻ÷йǼҵNPCС÷ʦĵӡ
ôҿɫⰡǲǲ÷÷Ц
Ȼǣֻû뵽ݳ쵱Ĳ÷ʦ÷ȻᣬֻЩԾѣӴʦҪ֣æ˵ЦԷǲ÷ʦĲ÷ʦҪǵõʲô⴫оڲ÷췽츳˵÷ʦҲǲܡ˵NPCܵģΪһĴʦƺŵNPCϵЩһЩϸ𣬱ϾҲҪ·ЩȻԸһ·ǵ·϶ǳЩʦС
ǺǣһΪ㲻Ҿ÷أҲҪʦʦĽˣҺƵģ÷˵
ɲУʦǶأƾʦƺţǲƺԵǶĲˡ˵
ʲôҾһ÷ѣýʲôʦ㿴һᣬһдʦԼоˣ㻹ǽӹɣ÷˵
̫ðɣ۳ɵ
ûʲôõģǾͽӹ÷ֵ
Ǻðɣ˵
ǺǣŶô֪ʲô飿÷΢Ц
ݴѧ䲩ʿУǰȡһһ˵һ߽дԼֽ˹ȥ
䲩ʿѲҪȡѣ÷⻰ɫ΢΢һ䣬漴ӹֽ
ȷʵˣѾ޲ˣʶ׶䲩ʿиǰȡߣۿ÷ɫɵ΢΢еЩ֣˵
ˣǰЩȷʵ޲ˣȴʧˣѾ˹٣ȥģǹˣ÷¶ɬ˵
ʧˣôɰɡ


192 Ϸɿ
ʧˣôɰɣƵ뵽ԼѾȻʧˡ
ʵǲ˼ҵĲ÷ʧˣʧһЩƷѸպþ档ԻǽϢ˵ѾţĲûѰصѵĻԸ⳥ʧ÷Ǹ˵
ӹҲҪΪеǸϾ˭ҲԤϵȻ쵽ݳԡˣ˵Ѿ÷ʧԵ鱨ţõô˵ۻ˵ԲɺϣϵͳİţȻĻֻƾһʫܵõһܲķߣǲܵģ˵߼ɫ񣬾ԼļҲɫôԼƶ϶Ǽľ飬˵÷̱ԣпϵͳŵľ顣
ɳһ²²ǰ飬Ȼͨȡ֤ȷַ죬пǾвϷ֮ƵҶɣҶѾͨץǸѰʧƷϣܴҪ׼÷˵
ŶΪʲôȻ֪ǺΪȴΪβѰأɻ
Ҳ֪˵һᾡѰʧƷģ÷˵
Ŷˣǻ鷳ӹɸ˴ҺҵͬǰãܲܰҵʧԵƷ˵
ٺòˣ˴ǹȥллǰ÷Ц
ۺӵϵͳʾе˵Ѱʧѣۿ˿ʾЦЦᵽʧѣΪ⡰ʧġװأʧˣҲʸɣʧԶѣϵͳεĻҲ˵뵽
۱ڲ÷̵һСƵĴݳǵá
վ۲ɵ΢΢Щ̾ݰöҪҪߴƯࡣ
С漴ǰſڵ˵䣬ۿ˿ۺ漴˵ȵһ£ͨһ£һԻкǵģ
С⻰ЩڨڨĿۺʱ÷ǶģһҪ˴ƲͷֻлƲͷİæ˲ϣҵ÷ʧԵƷڱ棬һ᲻֪˭кǣԼûɣϰ֪ˣԼǰ²Ժôڲ÷졣
СҧҧҪóԼһЩ˽Ǯ¸ۣϣͨһ¡ʱ˹ȥ˿ִۣһӣȻ۵ǰ΢΢һ˵Ҫǵܲȥͨһ£
ۼó¶һ˿ȣһ˵СϾͨܲˣƲԺٴƬ̣ۺһơ
ЩȵĿɿڴСƣ΢΢һЦǸСƵļ˵ˣлл·ȥӴʦǻһʧƷģ
Сһ飬ǰ˿϶򵥣еǸСֻһαõ㹧һܴ󣬵¶һһ뿪ˡ
ۿأԾȲѵ˵ˣǽȥɣ˵۵Ĺ˽ȥ
ۣղóʲôôôϵͳNPCǹġҼǵЩNPCǴ㹧İ㻹˵ˣҾҪNPCҪֻһݣǵȴǷĹؼأûǵĻǵûа취ȡ书ûа취ѧϰˡ˵
ҵܣ΢΢һЦ˵
ȥԸ˵ͲҪ˵𣬻ܣǵģΪ˼֪˵
ף˰ɲð᳤Ƶģ۵٩
أŻ᳤أ
˵ûأɫͲдҺĸˡЦ
ûأƭˣҸҪ˵
ҸˣʵأǸСϷеһݵ֤ѣҲʲôҪĶˣֻһЩϷ˺ܶࡣЦ
ʲôҿ˵
ðɣ۴ǿӣݸ
ӣһƣּأһſĻͷǻͷеݾһڣƵıԵһЩĻƣƵмš֣ܲдšС׭
ܲʲô˼ʵ
ĸˣǰ棡˵
ܲһǲء˵
Ǹ㿴ɣҾٸӣڵĵطݳǵãݳǵΰøģв졢ͷЩ˿ץάֵطΰݳڵNPCİȫȵȣеʵеĹ֣Щ첶ͷ϶ΪҪһͷǡôͷݵܲͷˡ۽͵
ݳǹݵЩطΰĲͷܲܲǾ˵Ĳͷˣ˵
ţò̫ô΢΢һЦ˵
űء˵Ժʱû˸˰ɣߺߣ˭ҪǸҾ͸Ұ೤ܲͷҾץȥΣ簡
źߣû뵽ƽʱľȻһ棬²ò̾ǲֻ氡
ãһ²ҴҶ˵첽ǰ˹ֶ˵֪λܲ۴ˣ
ұۣ۵˵ͷ˵
Ŷ۴ҵûȥӭӻ˲Ҫ֣ܲͷܲȴ۴ˣ۴ǰǻٴιֲ˵
޷ҲֻһСѣ㲻ˡǰ·ɣ΢΢һЦ˵
ǲٴһ漴˵۴ˣ룡
˿˵λҵĻ飬ˣ֪Ųã
յǲеģȻ۴˵ĻǾûʲôˣ۴ˣλ룡ǲ˵
ǾͶлˣǰ·˵
ǻ²漴ǰ·ۺϣǰĻ²죬ղǻ²۵̬ȣ˵೤ţ
ۺǺһЦû˵
ۺ֮ܲУ֮ܲб㴫һˬʵЦ֪ܲ۴ǰĳʧԶӭ벻Ҫְ
̱ķȥһʮ곤²·վӺ湰ֶЦ
ֻðãûܲͷ£ĸʲôһ˵
ܲܲһָָ˵˿ߵһ֮Ҳ˵λҲȻߵ˵ˣ裡
лܲ΢΢һ֣漴
ֺ˼䣬ܲſʵ֪ܲ˴Ϊ£
һЦ˵ʵҲʲô£ֻλҪӲ÷ʦ÷ȡһ÷ʦĲ÷ˣǼպҲС÷ʦҲ˵Ѱ˵˽Ҷɣʶĳ뵽߿֪ܲѰҶɵ˵Ȼݳ͵ԣδ̫ˣ˲ܲô
ҶɣȻܲЩԾ˵
ôҶɺôۼܲԾе˵
ʵҶѾͨ˺þãȴٳٲץֻΪԷǺӥɽկҵġܲʵ˵
ӥɽկңһɽɽկأΪγٳٲץֱӴ˲ͳôɻĿܲԼһ͡


193 ȡӥ
ܲ㿴Լ֪ԼȻҪԷһͣȻԷݳǵĲͷͬϵͳˣԼȻΪϽΰ⣬öԷˣһ˼·˵Ҳ֪ҵѪǮӦΪİȫϹᣬκδ˼ط̾ˣݵĲֲ㣬άݳڵΰѣʶܽݳĵɽկһһγʹЩ쳣ĲⱣǵݳ鷸ƣ
˵Ǹӥɽկ֮һɣʵڵõԷ϶Ĵ֮ۼ˵ȻݵòӦˣΪβȥϵݳפҼǵݳפģפһˣɳǧ˳ýЩ˵ɽկǺ׵ôϸɽһۿǵ˵صפġ
ͷֺγûפפʺһϽפĵҪʾġʶҵȹȻ˼פǱߵĽȴǲܼʱˣһֱȥҵȲΪıʵҵޣûа취Щֺ𰡣ܲ̾һ˵
۳һ˵ʵڽϵͳЩNPCĹϵĸ㲻ףܲͷͷʵʴȴǳԶϵͳȻĬʵֻһЩؼҪܲŻ֪ͨ۲һЩ
ܲΪ֮¸ͬܣֻȥȻᵼݳǵΰһĶȥΪԷɵݳ߲òһ۵㰡˵
㱾ͷҲ֪ⲻһֱΪΪôȴһʱܹģ˵ʵͷܲüͷ̾һ˵
ܲӣۺȻһʵ֪ݳǿ½Ĳ죿ʵν½죬ָĵȻҲ죬ΪϵͳɸÿõNPCһĶڲϻһҲΪ˸ЩҪһЩᡣ
ȻУ½ʵôȴǲ֪ʲô˼ֵܲʵ
½ʵôҵȻ֪ϾҲ½ģ֮дһΪͻȻ뵽һ취ܹݳǵ㾽ΡЦЦ˵ȴǺܲΪ⣬еܲͷҲӣʵôⲻǷϻôһ˲ϵͲܹʦѧգܹѧĴֻǻ书ԼһȻҪͷȴǷǳѡ
Ŷ˻˵ܹݳǵĲأͷʱһ񱨣ܲ˵¶һ˿˵
񱨾ͲҪˣϾͬţʵҵȷ֮¡ֻҪ֪ܲºӥɽկһЩ鱨ܵĻɸһЩ֡ô±֪Ȼˣܲѣֲ㣬ɸҲǻ֪ģϾΪͷҲԸİȫܵвǲϽ¡΢΢һЦ˵
ӥɽկľ鱨ѲҪӥɽկôܲʵ
ĳȷʵ˼ȴ֪ӥɽկľðȻǰĻܻԿ¸оֲ㣬ܲɳһЩְ£˵
ǱͷԸæʵӥɽկʵװ־λ˵ǵĴ󵱼ҽɣѾ˶۷壬ѾҪﵽһˡͷȻԷƱǱͷ϶ԷλĶ֣رлһλ۷ĻôͷֻܵķݶΪһʼ˵Ҷɵʱ³ԾˣҶǺӥɽկĶңһ֡ܲε˵
֣һ۷尡ʵе鷳дҲõģȻţӦǴ´ģ˵
֪ţŶ˲Ҫᣬ²ûп˵˼ֻЩɶѣϾλҵʵ࣡ܲۿ˵
ǺǣдҪʧˣѾ²ʵˣ˵΢΢һĶǿ漴ţǰγεţһֵı־
һ֣ܲŵ´һһ´λվ漴һ˵û뵽ѾﵽʵʵǱͷۣȻô˶ȻʵǺӥɽկˣɳ²ʮ²ͬǰ
˵¾ллдˣ漴˹Ц
ô֪ܷ֮ǰ˵ܹķ˵һ£Ī׼˽ݳɽկһһγ
⵹ǣ˵ͬʱһһγNND浱Ͷһһγ˷ʱ仹ûʲôҲŲ
дӦ֪µǵݰɣЦЦ˵еʵݾԼҵݣܲ˵ͷ
ͺðˣݳݵ˺ֹֻ࣬ҪܲṩһЩôųЩɽկʱ㲻ܱȫ˰ɣЦ
˵˼ǰɱɽկĵˣݳǵĽǻῴ𣿡ܲЩɵ˵
Ȼᣬұ֤һȥҿ϶ĲμӣվܽݳĵǽһգһЦ˵ΪǱĽİʵǱϵͳǱֵģǱֵöǿϰ书رĶ
Ȼôͷ㷢񣡡ܲ漴㿪ʼд棬Լܲͷӡţñк۽ȥݳڵұϵͳĹ
ܲͷУΪ˼ǵصذ䲼񣬵ɱɽկߣǱɣƷɡɽկߣǱɣɣλǵΪ˱ݳǵİȫΪе壬ȥɱЩӷɵĵĵ˰ɣ
˹һݳԼݳǸ漴󻩣ȻЩΪǱܶұǼ˷ܵغǰݳѯ˵֮ؿʼɱ˵
Ҳʮǰӥɽկ׼ɱĵˣصĶҶɣܴܲϱѡ
ʶ·ĲĴ£˺ܿ˺ӥɽկԶԶıһආѲߣ漴ͣ£ȻóһЩ߽װϣϾûһսµֻҪһпܹҵ
ִó֮ظ˵ϰɣǸöأǱֵϷǰڵҷǳã
󲻴˵Ըߵһڲһҵĺ棬ǲҪǽӴҪǱһеͼɱһḺģ
Ǵˣĵ˿ж˰һ²̲ס˵
һЩССϺѣǼסҵĻˣ˵һǵ˵Ҫ˵ı͵ҽѸȡɣ
˵תǬȡµֳµʷǬУִӿ첽źӥɽկȥ
˿Ϧ£Ѫһµϣʹ˿ȥД


194 ֮ܳ
ӥɽկеڣ󵱼ҽɣҶɡҹսһ飬Ȼһආãλ̹´λң²ã
ʲôѲɻݳǵĲɱɣǼССĲ죬ӣǶǺӥɽկ˵ˬĹսܲԼĻﱻϣ¶Źආȵ
ԼֵܣҪô˵Сţ˵ôʲô飬ĻţɣĿ˵
󵱼ң²ðɱǵĺӥկԷֵֵܵס˲أС˵
ʲôˣܵҺӥɽկɱˣǲǻˣϴҳȥ˰ɣս˵
ԵȣǽŪ˵СţԷһˣ书Σɣֹ̧ҪȥĹս˵
󵱼ңԷʮˣǳɱɽկľһˣ˷ǳֵϸ߲һУλҿһϣֵǿʧذСŽ˵
Էֻһ˳ɱɽկɣѲţΪԼһ˾ܿӥɽկٶˣʵеˡɣһ£һֶеļ˵ֵǲټһҵҪʲôţеҺӥɽկҰ
ɣһ䣬ԱѾȵòͷĹսԼĺ񱳴˳ȥɣҶҲ˹ȥ
ɣ˵ĽŲҪõʱȻսĴ漴һ˶һۣ¹սʧ첽ĳãɽկΧŵĵطȥЩһ䱸ĵһ󵱼ҺͶҳ˹ÿһ·ýɣҶɽ˰ΧȦ֮ڡ
ɣ˸ոս룬ǰβΪԾֻϵǵ˵ʬ壬սһµӴ򶷵ңԼ³ˣԷûл֮ǷضѾûֻΪԷÿһεĹǵ⼸ƥһ㣬ս̧ͷսǰ֮ѾѪ죬Ȼ֮ǰĶݽѾˡ־ŭһͬʱսȦ˺Χӡ
ǰӲǱˣۡ
ȴ˵۵ִµźӥɽկ첽˹ȥЩͼסȥ·ѲߵĵСආͨһɱЩ书˸ûֹһ˿һǰĲ
ɽկկŵĵ˼˺£Ѿ֣Ҫկţ֪ۼԷҪկţṦٶͻȻĳ˹ڵ˴ʧɫӿ˹رկŵٶȣ۳֮ǰկȫĹرա
ආһʱȻ嵽˽ǰۺȻ˫͵һŵأεضټ˫͵һɽկկǽԾ˸ߴ׵կǽµҫ۵ĺկǽϵɱÿһӳһɥۻ֮㽫ɱʲôЩһ֮ĸҵֵ±ߺɢȥ
ԾկǽĿĲЩͼĵˣɽկڵҶɣץһҶɵڣ漴ó˹ȥ·ϵĵ˵ȻɽկкֱײһЩʵﵽĵ˶ӳͼֹۣһɱ
ۿҪ嵽ǰʱһú񱳴󵶵ĵ˳˳ŻеĴ󵶿ۣһ㣬漴˵ͷʺġӥɽկҹս֣һ˱ӥɽկڵ֮һɣڳһ㣬µսһ
սüɱ¾Լ£Ƿŭ󵶱㿳ۣ֪ɵĶ㿪ԼĹǰһ֪ǻɫĳԼսһ֮ʱԾʵ̫ԼͲǶ֣б˺˵˼
ߣµһһû֮±Ƶ¶һؿȥսϺˣûɱնɱ³ˣǰǱһն˳ĿӣѪҪǮһ˳һ˰ӡ
ڹսΪԼʱ򣬽ɣҶɸϵۣΪ˶˵ļӦܹۣû뵽ԷͲ˵ĹУݵĻӵһʱ˱սһ
㿪۹ɣĿ⿴ѪĹսսҧ֧ţǱϾʧѪ࣬еʽѾʼûٶҲ²ɵô϶ȫˣ˵ִеĴ󻷵͵Ĺͼѹùսܹա
ϲͣζҶɣĻζе佣۹
Ȼ˾°ɣ˾͵үȥɣ۴һ漴һɣĴ󻷵΢һ㿪ҶɵĹ˫һ棬οٵĳ˹ս׼Էɱ
սԼ´ΪԾԼĺ񱳴󵶵ֵκΪʧѪԵʣֽȻ̫㣬ո̧оһʹ漴оԼȻǰһڱʧȥ֪
ɣսɱĿѣ󻷵һӣĳۣҪ
㿪ͷʬѪӭ˷ŭĽɣҪҵ˶ȥˣ㻹ʸ񣡡
Ҳ֪ɣϰʲôϬսķȴǴ󿪴ϣ۵ĵһۣ˫ҲԿ֮Ҷ֮⣬Ѱ˵ȾȻûа취սĵط֮
֮Եۣɣһ漴󻷵ðһɰԵ֮ۺݺݵ
аҲǳȵ˴漴һһʱ֮ԶΪģԲ֮ڶʱ˳ЩǱ˵ģ˵漴ڵ棬ǹʹҶɾȻҲûа취ȥֻܵȴɢȥܽһж
ó֮ȥ˿ȥȻ嵽˽ɣµ˫ֽգббָ˲񷡣
ﬣһ죬˱ɣеĴ󻷵漴ϳ룬ǲ漴ڵϣǶϵڵ֮󣬽ɣҲ֮ȥ嵹ڰ;ʱҼ֮뿪
ڵ˼㾰һ֪˭һ䣺󵱼ұɱˣܰڵ漴ɢӶȥ
ҶɼҲҪߣԼθնǰӰһѾ嵽˽ǰȥ·סˡ
Ѿɱ˴󵱼ңο¿ƣҶ˵
ѣ㲻˵
Ҷһʱԥһ£ҪԼǲҪѱʱȴһƬƥĵ⵱ͷ£ƺһ㱻һǰ漴ڵ
漴һһ׺ƵɫҲԣֶǬУҵһ飬ȷҶûʲôʱ㲻ҶɣŹսȥսȴûʲôöֻһЩֵƱ
ߵ˽ɣʬԱߣȻҵĶ
ܳףɲرܳ׵Կס


195  Ա뺷
ܳףôᱬԴʺţǵõôɵʱϱһܳףѲܳ׻һĲɣ漴ǬзһܳףĶһȴûҵԼѾǬһЩʱòϵֲܶĶŽĲֿУܳǡþС
Ȼûа취֤ǲһģһĻôƻֵܳףǵİѣѡҪ˵ĻɵĲرѾǰ˹ˡ뵽вɵЩˣѾĳһرңԿŪôëΪʵиԿأһѲĻ伸ãǵġ
ҲȫûôϾһܳײߣֻȽõܳӽǬУһεڽɣһ£ϧȴû˱ĶΣֻɽկȥ
ɽկ˱һڲܱŶԷ΢΢һЦǶԼĻ²е˳ɧȣ
һЩֻʵôɱˣǻ²˵
Ŷˣǻȥɣ˼ˡ˵
˼ˣˣ˼Ѿӥɽկô֮ǰǻ²Դȵ˵
ţӥɽկկѾɱˣСආҲӵӣɽկлһЩûߵģӦõˣҲøһȥˣȥץȥͰɡ΢΢һЦ˵
²һϲһֱҪȥۺȻֿڵ£
²һ㶣ֹͣ˽Ųһ˹˵˻ʲôô
ҾͲˣǻȥʱܲ˵һ˵ĳܸлİܲ鵽ǣĳᾡ˵
¹ʡãǻ²칰˹˵
ȥɣһ֣ʮһ֣漴²Ĵźӥɽկϳ˹ȥ
ۣ೤簡Ц
аɣǺǣѾõˣղûпԣ֪ôһ˵һߴǬסѣһ漴ЦΣȻƷûа취ԣҪصݳһˣ˵㽫дšƷĸֵѵݸɣ
Ưءɫ̾
ȻˣҪǴŸϵĻƸƯЦЦ˵
ߣ֪Ц˼ң˵㽫ս˰С
ЦЦû˵ʲôٳҹʨӰף˹һݳǸȥ
ݳûе龶ֱı˲÷̣漴㽫ѽ˲÷ʦ÷÷˵ðǹȻȡˣллˣ󵫼˫һţĸȥ漴ѱֳһ⻪âȥ˲ˣѵɫӵŵֻ˼ƿ·˳Ǵӡ֪ϵͳƷı־вɵ̾÷ʦ治ǰ׽еİ
÷нӹѣһѵ۲۾
ѡŮڼף˵µë仯ɣ⹦ٷ֮ʮٷ֮ʮ壬Իϵڹ԰ٷ֮٣Σʱ̿ٻӰȫʱʮ롣ٻ֮һ²ظٻĿǰװеʮһ
뺷⹦ٷ֮ʮٷ֮ʮ壬һһ̬ӰٻȫĹҳʱʮ롣
һǸʲôЩ书΢˵ʮ㲻ʲôǶڸ˵ڴ򶷵ʱ򼸺ÿһ붼ģǱһһֻǾֵõĻô˽ͬ޵еĴڣ밡սĲ£Ȼһٻ˵ӰԷйЧԼͿ޼ɵĹԷ÷ô
װʮһôǰʮ¸ӵı̬
۶ɵЩĶϧⶫԼõģҪװ׵дŮҲֻŮҿʹˡ
۱ѵݸײˣҪǧƽˣ
ǧƽ𣿺ܶǮȻôҾͲҪˣĻҲ񣬻Űɣһ⻰Ҫѵݹ
ҡҡͷӵģȻˣ˵ⶫҪҲûðдŮԿװպս뽭ǴɣԺ߽ģ
Ժ߽ʲô˼㲻һôʵвɵ΢΢ЩȻ
Ҳܺһģ㻹ҪʦѧղǣһҪԼ书ҲҪ书Բһֱһ𰡡΢΢һЦ˵
Ŷͷָѵ½ǡ
ǺǣȰǵɣĻҵˣ˭Ҫ۸Ļһͷģ˵ϵͳȻһĶ漴㴫ϵͳʾ˵Ҵʼ֮һ˵ңǷܣ
Ҳ˽ܣĵطʾһâһͼ꣬ͼһĲ˵
Ժǲ˵ҵˣ˭ҪǸĻͱǲ˵ҵ֣ҪǸճʵȷʵһ㶼΢Ц˵
˿أ۵ĻҲֻǿЦЦ
ףôˣǾ仰˵ôʵ
û˵Ȼ˵೤ҪԺҳʦˣܲܺһ𴳵
Ȼܰ΢΢һЦôֽа೤˰
ŶǾͺˡһҲЦ˵һʱʧˣԺͲˣԺֻ֣
ʱϵͳʾ٣֣ϵͳʾϲۡСӳɹʧѡ
֣СӳɹʧѡǱһǧٵ㣬Ϭһ
Ǳɣڵ˵һǧٵǱܼǱˮн˶ãֿ˿ӦõõǧǱֵɣ֮ǱֵӱĹЧġ
Ҫѯʵʱһϵͳʾ˹֣ϵͳʾۡСӳɹӥɽկսǱǧ㣬ڴЧάݳǵΰһ飬ƾݳڹƷһɾۣ
ΣӥɽկڲŹϵͳ湻֪ġǸŻݹеNPC̣ûǹ۵ģҪ֪NPCƷŻݣѾǲŻˣϾۿǻܲͷͷ
õ˶ٵǱܣʵ
ţϵͳʾ˵֮ļӳɣҵһεõǧǱܣڶεõһǧǱܣۣöǱأ˵õǱܲǺѵôôһӵõôడȵ˵
ΣǱˣôǿˣҵʵ̫ˣõǱܾ˵㣬Ϊʵ̫ԵõǱֵȽϵĶࡣĻ㶼ˣֱӾܰʦˣ˵Ǳܶһ˵ǿֲǲǿǽϴǴݳ𼸸ɽկĻǱֵҲܸ߲ǣȻôõ׬ȡǱܵķΪëЩһֲʱԼСܰҪ˶ʱġ
ʵڽеһֶٴԼ׬ǱܵģϾΪһֶЩݵˣǲмȥģ˵˷ʱҲ׬ȡǱܣЩʱĻǾͿԼһ׬ȡǱܻϤԼ书ˣϾһ֮Ͽо֡ʦֵġ
ҹλ츳ѣԸһĻôһͽܵģ֪ԸԸ⣿˼׷ɵʱԱһֱĬĲ÷ʦ÷ͻȻڶ˵


196 ˵
츳ѣļٵģ˲÷ʦĻɻĿ˿ֽĿ⿴÷ʦ÷ʦ˵ҵ츳ѣҪͽܣ
ǣҲǣ÷ЦЦ˵
ǣҲǣë˼뵽ɲҽ⻰˵ڣϾеÿһNPCԼĶԸģһ˵ĻпܳΪ÷ʦ״ӵĻͻӰˣ÷ʦ͸оֲˡ
֪ʦʲô˼ǫʵ
Ͳ÷츳ǳĺãְһѣʹ˺ܶʧֻҪܹһ飬ôҾҵͽܣҵĲ÷ĵôڸ÷Ц˵
Ĵ÷ĻҳǱ˼ǰһѡԭؼν츳ѻռһɣǰһҪһɣôɴ˿ԿνΪͽܵ񲻹ǡʧѡѣûǰߵĻƺǺѴģϾ÷ʦһϵͳԲᳬʮͽһϸ
뵽Ϣ񣬱Ͼһ÷ĸְҵ˵ͻ벻Ч
ӵ۵Ϣ֮÷˵ͷ˵ʦԸ񣡡
ǺãǰЩӽˮĲ÷ϰΪһµĻѾˣڰҸͻȥȻصˣ÷һ˵һ߲֪óһ컨ƵĲϵݸ
ֻһ²ϣô򵥣ôûôҼǵҵѵҪ˸ǲܱȰ˾еġֲΰ
һԹ԰һߺ÷漴ݳǣٳҹʨӰױŽˮȥ
ۣǽҵôв˵Ұأʲôر˼ôϵͻȻʵ
ǺǣҲؼǺüסұȽϵĺ룬ˣЩȽϸֻ벻رĺҪ˵ҲûʲôֻǽʱͻȻʵһǺȾƵʱСĶԻԲȡ֡ЦŴ
ʲôԻʵ
Ҳʲô˼Ļˣһһ㶼ŮģǵȾƵʱȥˣڽϿŮǺǣҲҪЦҰһڴ϶ϲŮģŮ˴ϲ˧һЩ˼˵
ȥǲûأǲŲȥ˧أ˵˵
ǸҲ֪ôˣҸСûһȥŮ߶һô󿴵һƷŮǳƯߵѾͲҹάˣʵһ㡣СͷпˡһÿˮĴײ˰Ǻðײ˰ֻϧðײ˶ˡ˵
⻰һЦˣСǻҲͲ˵ûʲôϵ
ⲻǻû˵ôһЦʱҲͦ̾ģҲ͵СһĸпҾͻȻ˵˾䡮ɴѾһѲ˵ЩͳͳɱȻѱİײȫյļȥ󡯡
Сһ˵Ѿ̫ûƷζˣҪëǲлˣв˵ĻеİײԱߣһͷѾˣѾҲҹ
ڵҵʱұ˵£һҲˣǱ㽫ҵֶΪ˲˵廹ּܽǾǡִ˵ػеĴײˡЦ˵
ּˣô£о̫Цˡ˵
ҲһְɣûʲôЦЦģһˣôƱҲ˵ָЦǾηмˣ˵
ţ˵Ҳ԰ֻһأ˶ʵ˵أʦǽġ˵
ˣ׼ĸѧϰ书ۺȻ뵽Ѿ˽ǱܣӦðѧϰ书ˡʵҪҪѧϰ书ģ书һľܱϵͳչ¡ҽϷ֮һ㶼һЩܼС񣬱ѲʲôģҪʲôʵֻҪΧųתһȦ˽иֵطڣҲ׬ȡǱܡÿһжѲġȻҳʦNPCȡԻû书Ľѧϰ书֮ǰ׬ȡǱֵ书ϰһľͿ԰ʦˡ
ȻֱѲһֻҪ򼸱书飬ѧϰ֮ܽˣոݳǵʱѾ˻书ؼȻѧϰƾǱܳ嵽һǻ׾ٵ飬Ҫʲôˡ
Ҳأ֮ǰҲ˽ϷĽأѡʺŮӵɣ˵ɽɺ͹Ĺĸãʵ
һĲȷʵÿɶиԵɫ书ѧֻ֮ҪΪһûʲôģԺ˵ĸɺãĸɲõģ˵
Ŷĸɵģʵ
ңұȽһ㣬ûа취ɵģЦЦ˵
Ϊʲô书Ǵѧģôʵ
㵹ͦģǸʱСĳ˲죬ϵͿ𣬱Ϊ͢ӥȮǲܰϵͳɵģҵ书ѧؼõ˲ٵɵġЩ˵
ҲɲҲѧ书ˣҲɡ˵
ǲҪˣܿģҪΪһֻǰɵĺãҪƲ̫򵥰㻹ҵİɰɣĻһȰԼܹ˾õˡצ֡ľԼ˧Ǯˡ廢ϻ굶ؼ͸Լвε˵İæԼʲôǡ
ƭģ֪ѧϰ书ѵģҾˣɽɣľķ˻ΨҶ𹦡˵˳ഺЧأЦ
ŶǾͺã˼ұ㵽ɽɰɣ΢΢һЦ˵
˵ͷ
ҹʨӰ˻һ̧һǰ治ԶѾǽˮˣ٣Žˮȥ


197 
ΪڸٱܵʱײˣҹʨӰ׷ٶȣСŽ˽ˮȻжģǴһϲн룬ϾΪϢõģƥڴϿ񱼣ҪǴϵұȽ϶࣬һײǲ˽ȫ鷳ˮСڴ˲ǺܶԵʣ۲ŻҹʨӰֱӴӴϱߵġ
ոսˮ򲻾ã۱㷢ڽˮᴩȫĴֵĴۼһˣ˫ڶţ֪ʲô顣ȴǲԸȥᣬ´ߴҹʨӰױҪЩ˵Աƹȥ
ҹʨӰ漴еЩ˵ĽǰʱŷȴұʮΧм䣬мҵʵȥҲôȻһԵȵսˡȴûǰȥʲô飬Ͼˣÿһ췢ǣԼǸսϷʱǸͷˣֻƾһѪҪʲôεıɱԼµĶԹԹʹˣڽû㹻ʵͷֻ·һ
Ҳ˵ûֵĴڣ·ƽε֮ʿǴڵģһ֮ʿʵȽǿˣ硰ĿѾһ֣һؽ֮һһֻ治ʱû˸ΪѣϾ˲ʵ˵ãϱ֮жľ˵궼Դ˵ݹ֦ȴɹ˲Ըܾܵˣܵͬʱ˾Բӹ֣˸һӣΪѣݵ塣
ΪԼʵǺڳ׽Щ鷳֮ʱ̫鷳Ҳȥᣬ±ߴҹʨӰ׿뿪뵽ȴͻȻȺпһ΢ͣһƥ
˿ǶŵļȻҲһĵϾҹʨӰ񿥵ƥǱȽϵټġ
㣬Ȼһ̼۵˵
ЦΪʲôҾͲܻˣˮֲǼҿġ۸˵ȤĿűΧŵԼΧЩİһЦ˵Ϊʲôÿμ㶼۸ءǺǣǼæˣ
ûи̼˵Ļᣬ˫һһݣҹʨӰǰСܶȥ
۵Ļֻо̣кµһİڣۣ۵ȥҪʲôԼҲᱻΧмңת̳ȥ뵽һҪԷһѵȻΪԼ۸
̵ͻȻ뿪Χмҵǲ֪ҪôΧмˡһ֮ǰ̵̬ȣһͷģ漴˻˵ˣξͲΪˡڽˮϷŮһεĻɱȥڰ޳ڹɣΧ漴ÿ˵·Χסɴ⣬ת뿪ˡ
ۺҵ˽ˮϵǼҲ÷̣˱˽ȥƷϰԸڲ÷̶ǧлĲ÷ϰ壬˲÷̵ӣٻҹʨӰױŽˮȥ
۱뾡뿪ˮȥݳǽ񽻽ɣȻǰɽɰʦģ첻Ըе˽ˮڲԶĵطʱ㱻סȥ·
˿ͷߵ̣漴˹̲Լ֮ǰЩ飬˾ȱԼ
֪޹ס˵ĵ·Ϊ£û˿˼ֻǽ˫ǰִ˹ֶͷ˵ȻϸϸĴͷˡ
˫Ŀ磬̫Ѩ߸¡ȻڹΪǾˣһ֡һɫźɫһ˫ƱȴûκεһվȴǸһֲɽĸо
˴۲΢΢Щȣ˵ʵҲ˽ܵĽ֣һСİȻҲһһ֡
ǰĲǱˣİǡȴܲԼõڣŹҪԼóġǼ۵ȴûп˵ֻϸϸһۣϵʹԼʮһ꣬ΪƽΨһڵĵطǴ˵˫ۺϵĽëˡ˫ۼҾ񣬴вʱ¶ľԿȻҲһ򵥵ˡپ˽ëܳ˳ĽëǳһŮǶƯǴ˿̳ϵԵЩ˷ˣҲǴ˱ȽƽòΨһʵĵطˡ
һɫҲûЯʲôָ޳ҲƹָӱϿԿϰ书·ˡ
֮ܵɢƣף˾ʺԼͬһĸ֡
˿ߵ̣ǲɵ΢΢еΣԼãԼ߻ˣƽʱǵСҲ㲻ʲôû뵽վȻһһ֣ԼɵɵܹҪټĽܳΪһֵһûмˢӣҿԷǸߴ񿥵İף˵ıʵԲ򵥡
ǣ֪մ˫ֶ΢΢һ˵ȻԷǺԼһĸ֣ô̫ĻãϾûԸƽ޹ʵһһֽԹ
ۼԷ˫ֿкϼ룬±˴ϵĹȻ˵ãҶԷ˵ĿԼȻˣ±㽫У㷭ҹʨӰףǰһһ˵ۣżȻ·˵أ֪סΪ˺£
Ϊ˺£㵹ǻ˵磬۸ҵģһҪұ𣡡̼˵ĵķŭǰһָ˵
С̣Ҫ˵ǵԼһۣ˿۲˼ЦЦ˵˼öǱ¹߻ˣֵܲҪ֣
޷Ǻǣ˵Ϊסµȥ·ˣֻΪ֮ǰһССˡ΢΢һЦ˵̹˹˵С㣬֮ǰ΢Щð벻Ҫ֣ǣֻΪԷ̬۸оԷһˣ²˵Ļ۵˸ǡ㾴һߣҾһɡǶԷһ˵ǳԼвʲôģ۾Բ˵Ŀ
۵ľٶ̴Ϊ⣬ȻԼĸ磬»Ҫ˵䣬ȴȻԼĸһۣ͡
ŶȻǾͺ˵ˣ֪ܸܲϸ˵һʼĩǿ˵
ðɣʵмģȻҪᣬô¾ͳ˵ˣʵǡ۸Ҫ˵ͻȻһ𣺡Ӵ񿥵һƥϵŮҲζǱ˰û뵽һξȻ㾰󣬻Ⱑ


198 ϧ
üͷ±㽫Ŀ⿴֮һȣ뿡쳣վڽֵϵһݶðĿҹʨӰףԼҹʨӰױϵ
ҲüͷԷ򿪵ϵ״ʵʱɫ΢΢һЩ仯
˵⻰֮һԾݶԾ󲻹һߵֱۣվ۲ԶҹʨӰǰ棬ֱҪҹʨӰ׳
ûеȵҹʨӰ׵ʱҹʨӰ׺Ȼ˻һ˫ݺݵˡ
ҹʨӰ׿ɲͨƥѱʱǷ˾ţ֮Ҫƽʱ˳ӣǷǺģսʱ͸ֱսײԲһƲ磬ΪΪͨԣǰȻҲһǺܴ
˵һ㣬ͬʱ΢΢һЦҵϲǺǣ
ҹʨӰ׺ȻʱϵȷʵûϵͻȻ㶯һʱ֮ûץһź浹ȥͻȻ־ʹ󾪣ȴֻüһۿűҪڵϡ
ոն㿪˼ͻȻ˫һر˹ȥ׼סʱȴһ˱ȵ˲Ǳۡ
ȴһҹʨӰͻȻ浹ȥ˹ȥʱ۽ǵ⿴ǵҹʨӰ״ŭҲбŭҲ룬һֻס֫һֶֻ˱ػӳһȭͬʱȵÿ֣
ҪֻػӳһȭһֵƶѾ˼ߵľġ̫泤ȭʹһȭǬȭδһɾȴȻ˳ȥ
˼һȭȭ棬ֵʱƮƮģӦҲûôϣ˫漴紩ɵһѸٵĻӶʵʵĽһȭȻЩ͹һȭӵһȭ֮ɫ漴Щѿ²ŵŵ˺󼸲Žһȭȭȫķڳ˫ȴ΢΢Щ
û°ɣջ§ֽ֫Էڵ˵
ûµģղźأôôÿôô˷һ˵
˭֪أ˵һ֣ҹʨӰ˻һ漴㻯һ׹ʧڵȴۻֽսָ֮С
˵λ̨ҿг𣿡˿˿ۣ˹˵
Ҷ㣬ĳԹȻЩֶԷΪʲôʣȴǷǳʵĻش
Ȼ޳ôΪ̨զ±֮أǺܷϽɣ˵ˢһ˵
˵Ļһ㶣漴ŭһЦ˵ŶѲɸռµҪռѵı˱ϽôЦˡĳȻţǶõģԶЩͼĳߵͼˣĳ㲻ģ
Ӻ˵ֻǿƥҪһ¶ѣռѵı˸޴˵𣬸ղֻǿŹΣգҪѣ֮ΣȴǴûģ˵λ̨ȴ֮ǰһ˰ε̯̯˵ģһ㡣
ô޶˸ԷƥΪʶǧôڳְæôһİˣİŮӣ¸ղŵĶȴеͽӵˣ˵
ʲôͽӣȻ˵ɵͽӣǡǿ벻̡õϧӾȻ˵˵ͽӣУҪ˵һȷŭ˵
ûʲôȤҪԲе˷ϻ۵˵˿棬漴ˣĿһεתǣȻһ˵֮ǰЩһʱͲĳŴѻȥݳһ񣬵ȵǵ֮ұٴλݷ죬֪Σ
˵˿ԱԼһۣ漴˵ǼȻˣĳڽˮ򹧺ֵܴˣ
ã۵˵ͷ漴Ҫʹȥ֮ǰ۳ΪԲеѾ̲סˣǱ˵ɵͽӣֱֱԲУ۾ȻԼֱӱҪ뿪±Ǵŭһת漴ǰѨͬʱкȵ˺ûռһԲУҲ̽㽭رԶԵ𽭺ͬҵϧӵĳƺˣ
ҲãԼ֣Ȼƹ˹ӣΪצŶԷϵĴѨץȥ
˼ѨȻ֮׼漴΢΢ЩȣȴǲôţָɵһŪ漴ϴ˸ҲһãȻסҲϵĴѨȥ
΢΢һЦҲץԷ󣬶ǸץԷԼӡ˼۱УҲ漴С
˵ֶ˼оȻ˭Ҳκβ˭˶ʱо΢΢ЩΣϾԼѵ۵ĻѾ˵˿ڣ˿̼оȻòۣȻ߲ûԼʶ֮ˣǸо΢΢̣һһֻ漴һ
ҲԷһԼսȭǰ΢΢һС΢΢һȴǡ̫泤ȭ֮еһСȭ
һ˫ȴѾײһ漴˫˿ȴֻԭػ˻αסΣȴ˺һסΣȻݵĽռ·硣
ղһоȻǡȭ˭ôֻȭ˾أҿղʹצеؤС֣еµʮ֣ĸɵĵӣüͷһ˵
㶮õǲ٣ͻȻҪһشĸһǲԸ⽫ԼָҲϲ˵ģʼ˵
㡭˱۵̬Ⱥݺݵҭһ£˲֪뵽ʲôƽһԼϹЦ˵Ǻǣλ̨ɲˣ֮ǰǿЩᣬûҪ㻥಻ġ
¹ڹ˹ֶ˵¶ʦĽңϵ̧Ϊϧӡ̨֪ɷ֪䣿
ҽܣеһȻϧ֮ϧ֮Ǵİϧʲô䣬Ϊ˧ļò˲ٵŮΪ֮񣬶Ҳո˵һ׺ø裬Ů˿ЩŮ˿ҪһֻҪ̫ӦҴʵһ磬ʶˡϧӡ֮Ϊ½ԭȴǲ֪˵ţ˵ˣòƽϱȽϳ۱Ͳ֪
Ǻǣҵ˭ȴԭϧӵССĽˮǣǽˮϵİǵİλµۣʲλֻЩСᣬλϲҪϣǼ۵ɫ֪˲м֪ԼԼߵ˵ͬʱ˵ֵܣ˵ݲô򵥣ûбҪ鷳
۱ǽԼָ߶ǺȻ˵±㲻ٿ
ǶҲǸɵϣ۶Լ̬Ȳôã΢΢üͷ漴Ҫ˵ʲôȻŮ󺰵ҿ쿴ǲǶô漴һȺŮԶ
һ⻰󾪣漴Ҳ۶˵ʲô˫һ㣬漴Ծ˷Ҫ֮ززϷ֮Ȼ뵽ʲôһֶ۵ĺ˦ۺһ㶻ΪǶԷȻԼˣҪȴ˵ڰɽׯٿݳᣬǻλƮ뿪
ۺŽӹǷɹġֲɵ


199 ִ࿴
ӹ÷£ۺǲдš֣Щԣ±дף
ϧӶھ¶ʮڰɽׯٿݳᣬ½ʱˣ
ܼ򵥵ļ֣ϧӶ
ۿһſ˵֪֪жĵǺˣ
Ǽ۱鲻٣漴Ĳʶϧӣ±㿪ڽ͵ⶭǽ½˵ʦĽңĳƺϧ֮ϧ֮Ǵİϧʲô䣬Ϊ˧ļò˲ٵŮΪ֮񣬶Ҳո˵һ׺ø裬Ů˿ЩŮ˿ҪһֻҪ̫ӦҴʵһ磬ʶˡϧӡֵ֮û˴ڴ½ֵܲôעˣǰЩµһλѵĻȴҲǲ֪ˣ
ŶԭˣԽΪϷѵҲǿԵôЩɻ˵
ֵܻǻῪЦ㻰ĿڣҵĶȷʵñ֪ˣϧԶǱϼô򵥣˵кܴȻнյķ⡣ҴڽҲвٵķ˿˿ķҲ˵ֵҲ׵İɣ⻰ǴЩ˿ĶУֵܹԺͿеˣ֣ص˵
˿ȷе鷳ϧ֮ǰȴһ㶼֪Ҹոջ֣ȴǲ֪ʲô˼Щɵ˵
˵ʵҲûκεĽ֮ǰֻ֣վȻˣͻȻһҲǸое㲻֪룬Ӧ㲻ǻɣϾҲСģĻӦûͬʱһʵҲͦģΪ췽ϧӣӦòôܵʲô˺ɡµʱһȥģֵ֪ܵʱ᲻ȥǷ
ʱûоȵ¿ǼпյĻȥ̻գʵûյĻֻýˣñȥһ۸ˣ˵
ۿ˿ԼһҪ̱һ˵ʵǲԴˣȥ֮ǰһЩͻ´ݳǻ֮ԵǰݷʱںһһΣ
ǿĻԵСˣǺãֵȥ»صһɨӭֵܵĴݣ΢΢һЦ漴һ˵
ã¾ʹ˸ˣ۹ֻһһҹʨӰ˻һ˵֮У漴ҹʨӰ׵ĺ󱳣ȻһҲҹʨӰױϣִһߵԼһİһ֣λڣ
ڣ룡ǹ˹˵
۵Ҳٷϻ漴߶ҹʨӰױ˽ˮ
磬ôˣ㻹ûиҳأ̿ѾӰڣС첻Ķ˵
㻹˵֪֪ʲôˣ۵ʵ֮£˵Ҷûаȫܹʤ˵
Ҳܣ˭أ磬Ҫұ𣬲ȻĻҾ͸½㣬˵㲻ҳ˵
ҲûãʵǲҪ׵ΪΪãΪʲô㣬ΪҲ֪ô㰡ƽʱҰ軵ˣȵǰ͵ʱǺúõĸ˼˵˵ˣ˵ǻܽһأѾˣʱҪٸҵĻֱӰ㶪½㣬ȥ㣡
˵겻̣ת̳ȥ
ۺñصݳǣ˲÷ʦ÷÷Ǹˣ±㽫ԼͽܣԼһЩĵô
÷ǴʦĲ÷죬ֻǰҪһСɵĻɹĳ˳÷졣÷㽫һЩ÷شĶȻúϰ÷죬㺬ЦͶ뿪
뿪ݳ֮漴ɸ˽ˮ򣬰ݻãڼϸĽ֮ǰԼ̵ᣬǼΪгԼõǸ˴̵ǺгĵǫҲڹΪϾԷһŮӣһܼܲǹҺһŮ˵ĳԹ
˫̸뿪ʱ򻥼˺ѣ˫ԼпյʱҪۼһȺȺȾƣдд书
ɽɽţۿ˿ǰ˵Ͻȥɣİݹʦúõ书ʲôĻϢңʶһЩʦãԺ߽ʱõģ
ˣ֪أ㶼Һüˣǵչ֮ǰһҪϢ֪ͨңȻĻҷϢҪǲصĻҾͲˣ¶Ц˵
ȻһסģˣϽȥɣɽǲӭȥģֻ㵽ɽˣɽNPCڲͣĵأ㿴ڵأЦЦ˵
аԼĻþòһ˵
ŶǰɣӲ˼ЦЦ
֮漴˳ĬͻȻ˵ۣҪˣ
۵˵ͷû˵ȻۣҪ˵ʲôվû˵ڣ۱󵨵ĶһҪַסԷ֣Ѿת˵ɽĽݣۻӻ֣Ȼɽϱȥ
ֱʧɽͷҹʨӰתҪȥȥ֮ǰ̲סһεɽɽɵЩȻʧЦԼôˣȻһҹʨӰףԶȥ


200 
ǰոջصǵŲ˴ϣΧȺЩµȺԼŸŸɫ洦߶ĸɵĵӣ۲ɵûĵһЦʵҲ˵ĵط˽ҲǰЩģʶ߲ʶɵģЩִ֪ϧཻ飬չⷱӵĽ
뵽ۺȻһЦԼôȻ뵽ЩѲԼպУҺ岻ڴ˼䣬ҪѾ֪ԼȻ뵽ĶƻýԼ߷ɣûϹʲôʱĻڴϿŮء
ȻȻоǰ˶̧һ£ȴڲ֪ԼȻǵĲֿĵطƺԼӦûʲôҪڴ˼䣬ȴײߵߣԼ֮ǰĿĵؿõġҪתȥȻϵһ£ɫ漴˱䣬뿪ע⣬ŹֿNPCȥ
۵˹ֿNPCԱߣ˿߾˺üңڴ洢ʲôĵĵԱߣȵЩȫϵĶ洢֮ǰ׼ֿNPC˵ǹֿNPCϲɵһͽЦݣ㿪˵ⲻܲôôߣӲֿô
ϵ㣬ϾԼܲNPCлǱȽϵǵõԼֿʱNPCԸǮʱȻĻôԼ׬ȡһϵͳıˣǵո׼ͷʱϵͳȷʵʾְ̰֮ī˽вƲ⣬ŵĻԱ֤ǷһʾȻҼˣıǸʲôŵĻԱʲôԼܲͷҲǸɵͷˡ
Ȼܹʣ¿ֿǮȴֻóˣҲ˵һһƽֿĻֻҪóƽ͹ˣܲŴϾΰ˵㣬ֿòҲˡ
²ɻĿ⣬۵һԼĲֿ⣬Ȼִȡ֮ǰɱɵʱĵܳף漴ر˲ֿ뿪˲ֿ
Ѱһٵĵط漴㷭ִǬó˴ںӥɽկɱɣʱõǸܳף±Ҫһʽͬܳóȶ˱ȶԣǲһģĳܳһһ̱ʯһ㣬һϿʲôܳ棬Ȼһƹ⻷Կ׵ܳ׾Ȼôһ𣬱һķͭƬĶıһֵͼͼȥ˭űʹȥĶϸȥȷʵһͼҪϸ⵽ĵطĵͼʱǻͻȻʧˣֻͭƬϰ߲̣ͭڿķС֪Ϊȴȱʧһ飬ϸȥȱʧһȴԿһģˣǻȱһԿס
ô˵ܳײֻһѣѣԿײÿһѶܽɲرҴ򿪣Կ׺һܹҴ򿪣ûв´ĻôղǷͼžǳɲرĵطΪԿײûо룬ͼֻʾ˲Ƶһ㣬ʧˣܹѵĻɲرĵطܹˮˡ
ȱʧĵܳף۲ҡҡͷЦˣ֮ǰܳ׾еĪײһ㣬ȴǲǰײˣҪҵĻҪ´ˡ
뵽вȻѾһŪҸôܸëҪǻΪѣֻܹѺһ²ܹ򿪡ǳһ͵˼ҵʱԼ͵ˣԼĶ˸ˣԾͰŪԿףѺһʱܹ򿪡ŵȷʵеˣ˭벻ɱһһռɽΪĵ˾Ȼܹй⻹еģǴǽɣҲǵˣǴ֣֮ǰʲôҲ˵ȻǽɣôгɵܳסǵԿһҲڴϣǲŵһ·ĴˣҪƾˣ
ȴҪһˣȵҵԿ׵ʱ˵¶ɡ۱Ҫܳ׷ֿ֮УһⶫʱҪȡǾе鷳ˣԼֱӾͷǬˡ۱㽫ܳ׷ǬУҪ뿪ֿȥ
Ȼһĺġۻͷһ΢΢һЦȴƺ˲֪ʲôʱھԼԶĵطղųںԼȴ⡣
۵±ǰȥ֮ǰλֵǸսϷۻʱż¥һľƺȻͱˣǷϢԼƺ˵˸ǫ˵ЩѲû˿ٴμǿȻڴϵͳ͵鲼ȻĽ̲סЦǺǣһ첻λϴǹˣģģСӹĵͦݰ
Ѿģ²ʲôģٷ磬ѾĴǼʸ˧ʶ˵ģƺȱ̬
ǵǵΣѾǼʰ˧װſڲԵġ͵
ոȥĿ㻹ǰ೤ģôĻ˶˵ʣѾǼʣͱҲǲмؿ˵
Сų̺˼˱һľ룬¿ʾԼ˲һ·ģ㿪ڴ˰ɣ㿴˼СžͱǼ˼Ҷмһ·ˣǲǰܸ磡
ǣʵһݵˣݵǲӦòԲе۶ϵģҿЩ鶼ǽСԼˣҾ˾ӶˣǼ˵ΪݵأȽϱ߰Ӣ˫˫ȻһԲһ𣬰䲻Сһ˵ص˵ģǻ¶
һȴܵۼ˵ĴۣҼȫһָȻĬ˵ҿ
ϴǲǽǵѲأôûкһ𰡣ʵ
ŮٻѾͰͰ͵ܹȥˣȻһ¾ͰǼˣˣûԣŮûѵļһرڽӵľѲ񣬲ѾǵˣܽΣҪ񡣡ƺ˵
ŶžǱɣϴҲҪԹʱɯɯʱҲǰͰ͵ܹȥô˧Ҳƺ˵˵øĶû
˰ɡһͨѶһ·һƤףȻˮм书ƺһһ˵
Ŷˣ廹ÿ˶ʮƽʵпɾǶٴԪ벻ϷͦԣôԺˣϾͱЦ
ûʲô̵̲ģԼֵϷǵȻҪչˣǱǸʱöˣҼǵǸʱҸһֻӣѾͰҸѾǴˣһ־ǶʮǮ˰΢΢һЦ˵
Ķ˵Ǯģֲһ˵ģ˵ЩΪ׼ġʱ۸ǶǮһỹǵġ˵
϶˵⻰ҾͲˣȻ˵۸ǶˣʲôǮĻǴҺôѾ˵Ժ󽭺һ˻ˡ⻰
֪Լ˵ˣ²ɵڨڨһЦ漴Ҳûٿڡ
ȻɷҲû£һ˵һģۼѾڽվһʱ䣬վȥе˷ʱˣ±㿪˵
ã㲻ȥôƺЦ
֮ǰ׬Ǳֵû꣬Ȳˣòϴ϶ϾšСˣǲһǲǿˣ֮ǰΪҵͻȻϯôòԽ㼸λϴ߰ɣЦ٩
Ǹðû뵽ЩսϷ¶ʱȻһֱţ뽭˭ҲûɣͱЦ
ϾţѾǲƤˣҪôˣĵϷ粻ǣȭͷ˵
֮ǰʲôû˵ͱ˵
漴һЦ
ģͻȻ뵽һ飬֮ǰҼǵǰŮӹĽԣ˵ϷûУƺͻȻʵ
ϴ۲ģѾĿŹģǰһżŮѾɯɯ˻ǰĲͱƺӵ
ΪҸһ˼룬ҼǵǸе˼˵ǻ᲻ᷢʲô飬ǲǣģƺͱıӣζĶ˵
漴źߣˣʲô飬ܷʲô鰡綼Ѿ˼ҹһƥˣ˼ұڻˣڷʲô鰡롣⻰ȴǲ˵ģֻܱˣϾ⼸һ첻ʵһŪʵ棬һܻ𳵣˼ڰϻ̧ͷˡ
˵ǽϷأҼǵһϷͷأҲ֪Ϸʲô֣СͻȻڵ
СϢͨҲǣ˼СһֱǶΣС㻹ǲҪһˣҿ㲻һϷ˼ҺͲôעءϴȤ
ƨû˵ȥ׷ǹһ£һ֪֪ô֪ûϷأ˵ҳĿأһ㶼ԵġС˵
ˣװȻѾ㣬Ҽǵһ;ɧɡ㻹ⷽǰ;϶漴
СҪƺ漴˵ˣһϻǲǻûôȵߵʱ绰ʲ͵ô˵ǲǣģҪջᰡ
ëᰡҪ֪ϷеֵĻھܸ㣡˵
ţ۵Ļһ˵̾ӭƺ˵Ŀ⣬漴ٵʵļٵģôģ̹״ӿܴϣ
Ǻǣ֮ǰ;ϯǽӵŸ룬һЩ鷳ȥģ±ԵĽ֮һЩ˵һ¡
ǰ;ƺһ䡣
ϢҲ˵һ䡣
Ѿ̫ˣһᰡͱ˵
ϴżˣС˵
εĿ˿ĸѣҲʲôߣĸ漴㻯฾֮ȼգϴóһۣ˶Ϊ׷ŮŬʱǵѾΪԼĴ¾Ů󵱱˿˼еʱǵѾŮһӣڿѾѿ
ëѽëŮѾĵ㱻ưҾͺ£ҪһҪˣ漴
Уо仰㶮֤Ѿ˼˼ƺ˵
ţҸоҲǣͱ漴óۡ
ίʵЩƣȴҲ͵ĻԽ˵ȴԽΪйܺòôһ˼ȴǲ缸˿˵ǰ㡣ʾ֭Դǵʱ򣬺Ȼǰ䲻ĳһˣһЦ˵Ҹոջ׼ȥأû뵽ȻְʡһˣһݺˣҪһ׽ãҪôˣ
飿ʲô˾Ȼ˺飿۾ȵĿǰЦŮһʱԺȫɻ󡭡


201 ﲮ
ʲô飿ۿǰŮЦʵнôûд²װôҪ΢ð
һ֪ܲͷĲϸ񣬾Ȼ֪´ĺ顣ʸıһЦ˵һߵƺ˳һ˵ʲô·ЦҰôҿ²ôףΪʲô²ôأ֪Ҫʲôʱˣ
ǺǣҼǵ֮ǰʱϲô΢΢һЦߵƺ˵ϴϷʶѣлʸҲһ죬ͬУֶԻʸ˵ʵеĺøǶϴƺ϶⣬ϾͱϰųܣΪͱȽϵСǶΪС
һһƺ˽ܸʸ˵Ǽ˶ǸսϷԺҪǵǼϻĻҪշһˣʸͷ
Ǻðǻʸ۵ѣʸһЦֶƺ˵ƺϽǰһһ֣˵
ʸŮã۵ϴ󣡡
ð磡
Ůð۵ľŸ磡
ãСҲ۵İ˸磡
⼸˵ҽܲ˷ۣⶼʲô˰ȫҵĸˣŶռҵı˰ʸЩ˵Ļ΢΢٩Ŀۣǵ۴Ϊơ
Ȼ飬ôǾͲǵˣģҲøˣĵ̣ǵ鷳ġȻλʸŮ㣬ͺúһɣƺ΢΢һЦ˵
ˣúõһ飡͵ҽҪرأҶһصЦݡ
֪ǵ˼ϲɵ¶ЩΣϽǵģĻϢң
ʸǵѲ
Ƕİͦ˼ôʸȥļЦ
Ǻǣ԰ɣǸղЩҲҪϣһЩĻûʲô˼˵˵ɫͻȻһȴƺ˽ĵģҪץֶҪӲǺǣһҪķ᳹ȥȫص㲶㣬ģһ֧ģ˽ЦһΪҸЩһһŮ߲
Уװɣһ˽㣬ѾıİࡣҶһҪŬףôĹһһŮúģȻ󵱺󱸣һ׷׷Ůġϴ˵
Цһ漴˽ġ
ʸʱҲЦſڵûҸо˵ͦЦģһ仰ĸˣ漴˵ղ˵ĺøǶô㻹ϴѧôѧѧʲô
Ȼϴѧˣ㲻ϴѧˣѧУôͲˣô˵Ҳ֪΢΢һЦ˵
˵ˣһΪһأ뻹ϴѧðڹϴѧʱҿСأԺȥϰֵĹ˾Ȼʲô飬Ǻ÷˵Үʸ˵мĻȴǺǵ˵һ£ۻԼְֵĹ˾ϰ࣬İְֺǮˡ
Ҳ̸΢΢һЦ˵ˣղ˵ĺʲô˼˺飬һҪץǸˣ
ǴǸɻ˵һNPCôĲ֪ѵ˵һʱ䶼ûлôʸһ˵һߴǬóһƵֽŵݸۡ
кüûˣһ㶼NPCûεȻĻûNPCҵģﲮ⡭һ߽ӹźһ˵ҪNPCʱɵһ㶣ΪԼˣϸĽź鿴һ飺
ɻﲮ⣬Ůҵطΰ쳣˼죬س˺飬ӵãԼ׷ﲮ䣬ôⲣҳһȫĻţա
滹ŵĴӡԼ˽ӡš
û뵽һȻŸˣǲʲôİӣȻǵºˡﲮ˵书ƾطϵЩôпܽ˼ãŲĻطϵĲûпץסġۿ꺣ԺкȻ𵱳Լﲮץϻɽɽʱﲮģʱ嶯֣ϸǸʱ书Ѿһ֣֪ṳֵ̂ľ磬ϾʱԼһСԼΪһˣﲮʵҲ˰ɣ
ţǰҼǵﲮǽ书һɻˣҽϷʱȷʵûмʱʱҲܾȵġǼϳѾɳּˣǾȻܲͷ֪ҳԾأʸ˵
ʲôԾֻ˵ﲮûнڣȻĻһһʱӵ֪ͨģǰˣǽȥʳԶ֪ˣ΢΢һЦ˵
ſڵʾһ£漴Żʸãֱܲ˹ȥһ·ϵ۵Ĳ죬ۺ»ǻ¾Զ۹һЩ½Ĳ֪ݵҲƽʱ۸ڶNPCǼ˹¶Ǿȣͬ۵ݣڵ֪ܲʱ򣬶һ۾ĴģȻǳԾ
ҲǵЩȣѾֲ֣ҲûȥᣬֱӴŻʸܲã²ܲӺĳԶ㱨ʲôв췢˽۹¼ܲˣ
ԶҲǿۣվƹӾֱıǰ³Զܲˣ
Ļ²Ҳǹ΢΢һЦֱһ̧Ц˵λ񣡡
Զ漴վӣܲӺȥȻֱʸҲͳԶ˼񣬼˶ǻ²죬ִͬŵڡ
λ΢΢һЦһ˵˶֮ſʵԶҲڵʱʲôҪİʲô
ܲˣ˲ʱΰǱȽϺõģżһЩ͵԰֮ûʲô󰸷Զ˵
۵˵ͷ漴ЦЦ˵ܹƽĸλˣڴлˣ˵վ˹֡
ܲˣЩµȷ֮£Զȼ漴漴ڰü£ʾԶ˵
ǰ´˺飬Ѿü飬һһϢлرΪ֮ǰûϢʶû֪ͨܲˣܲ˼£Զ˵
޷ߵʱȻ㣬֮ȫȨо֮ͽɸңȻʱûϢҲģڼҲûж˼飡ۻ˻ʾ湰ĳԶ˵
лܲ£Զ˵
漴ͼ˼䣬ϸѯ˺´ʱ䣬ԼִеȻк²˽˵ܲˣܲΪҵֻ


202 ֮
ѯʳԶһЩ޹ؽҪĻȻһ²ܲã׵۹ܲˣܲΪҵֻ
漴ֹͣ˻ĳԶȲüͷһ²˵죬ҲʲôطݵҴܲûй֮ǰϽȥ
Ǻ²⻰ϵɫ漴飬ȴû˵ֻ̧ͷۡ
ֹ̧Ҫٺǳ²˵ڣҶͬţα˵ҲûҪҪ̸ȻлҪ˵Ǿɣ
˿²ЦЦ˵ҲҰɣʲôҪҰæģ˵˵ҶңӦûæģ
ܲˣºִйʱ˼˳ѱΧɱΪҵֻһεĹ˵
Ŷʲôʱ飿ʵ
Ѿǰˣҹ²ͷ²ͷȴû£ֻܲΪˣ˵
Ŷۿ˿Զ漴Ժ뵽ԼճΪʱɱΣȴûм棬ڼҲ󣬵вɵһ˿֣Ȼ⻰ʱ˿ģ֪˿϶ǸոճΪ²죬书΢ܵ۸˵˵˵ʲôԭЩɱѣ
ǼǰõҪѲ㳡ģҪǿǿ̯ȣҵΪǼȻǲǾӦȥæԾȥˣǿһﲻϱ㽫ҺҵɱˣҲҳ²ͷֻ²ͷֻ䣬ȴûиֻ֪ܲҲңܲΪһι˵
Ǻǣû㽫Щѧõ͸֮ǰɱ˻ôʵ
ڵģ˾ˡ˵
Ǻ˰ȥɣͬſڵңһ˵
ҪһôĴΪǳͷô۵ĻЩŵ˵
ҪôܲܿǵĲ۸ɣϾҲһ̯̯˵
лˣ˵˵漴ת˳ȥȥԼͬˡ
ۿ뿪ԳԶ˵Զм㡣
Զܲ˵
ģҲ֪ҵݺǲһ֪һݵҲٱ˻ɱԺŻǵʲôʾûУʳԼɻ
ˣʵźͳ͢Ĺ涨ģݵĲ֮ģ
֮ô֮ɻʵ
½Ҳ죬Ǹղŵģڽб˻ɱĻźǵǲܳģϾЩ˵Ļܴ󣬶ҶûʲôףʶǲάģƷףҲ²ִйʱ򱻻ɱĻŻɳ׷ɱɱ˵ˣֻɳһΡǴ˵˽˶ԹĻ͢Ĺ涨ŲܳˡԶ˵
漴ΪԼɱŶˣΪԼ׶Ȳڸ˶ԹȻִй񣬵ȴƷ̫ͣҲЩNPCġһʣ±㿪ʵ֪͢ôжִйɱǸ˶Թɱ
֮һΪͻȻЩϷһNPCɱͱң֪ܲܣܵĻ˭Լ
͢а취жҳ͢Ужȴǲ˽ˣԶ˵
Ŷһ⻰׸ղŵ뷨ûϷԶ˵ĳָ͢ڽڵĳ͢ϵͳҲǸԣԵȻܹеĲжǸ˶Թִйˡ
ðɣûбҾͳȥˣվ˵
ܲˣǲҪȥֻԶ˵
ôˣҪֹôǲ²ҪҵݺǲͬܲԺ˭ɱǵĲ죬ǵĲ˵֮άˣ˵
ⲻͳ͢ĹذȻĻͳˣԶ˵
û£ĵطҲܣȻ鷢ҾֻȥܹˣϾڱ˵õҲҵˣǱɱҲͷᱻ˿ᣬҲ֪ˣȻ֪ˣҲԹ۵ģģǲᶯõ˵ģΪѵģ۶ԳԶ˵
ܲµ˼ȻЩ죬µҲָˣҴһǰȥµҲģټһǰȥɣԶ˹˵
ټ֣һ㶣˵˵ǲֵܳô
ǲֻ֣ܳҪǩǾܳˣȴҪ˵ġԶ˵
ҪǩУʹ˰ɣΪܲͷǵɱ˵ĻãõĴζǿŵģǲȨӽȥһʱ䣿˵
ǵȻԶ˵
ǺãҾǩһɣȹȥһټһȥҪǸǵĲһţ΢΢һЦ˵
Զ˵
ǩһȻ뵽ȻǳΪֻôȻܴװˣһ²װ˿ʸ˵ҪҪһȥҪһȥĻҲ·ˣ
ʸʼնûô˵˿̼ۻ²װɵЦЦ˵ðҲȥﻻ·
ɣҿ԰Ȩȸ㿪ˣһЦ˵ϵͳһ£ʸңúˣȴǴһɫĲ΢΢һЦ˸ϵᵶ˵߰ɣȻȱܲȥ
һ²۵ĳЩҲȺ˺䶯Ҳͬѯʷʲô飬֪Ҫȥֻ֮󣬶˷ܣҪһǰȥҲ·һ˺ƺƵź̳פȥ


203  
ĵ̳פء
۾˿ֻ̳һͨլԺǽԺǴſϵϹź֣˻Ϊֻһͨ˼ҵլԺء
һɾȻȡѣǴˣһΪս񹬵ÿڲأڿԶԶܺսȽϰۿ⿴ȥе㺮̳˵
ս񹬵̳ܹȽôս񹬿ǰأǱһ֯ﶥһɣ㻹ȽϰߵĻʸ۵Ļɵðһ˵
ŶһɻձѣǴˡ˵˿Աߵ˵ȥŰɣ˵
ۻû˵꣬Ȼ̳һڣʮҿٵĴլԺ˳Ȼվ۵˶棬ϵ׼ۼˡ
ִլԺڳңһɫ΢ڣĸߴһɫŽ߲Ƶĺɫŵһ˫ƿѥȻȻɢһ֪Ǿþλ֮ˣ˾ӦǺİħۡ
ħǰһϸĴһۼˣĿ⿴۵ʱͫײ΢΢һ£漴˫бһ˿⣬¶۹˵ºħۣʸ¿ܲͷۣ
Ŷ֪ңۿħЩ˵
ǺǣҶģܲͷĴҵȻ֪ȴǵһμħЦЦ˵
ԭȴûµĴʵ΢΢һЦ漴һתûпħеĲ˵ȴ׹
ССܲУܲ˵Цˡħ۲˵
˵ĿʵҼǵս֮ǰ㳡ʱ˺ĴҵĻᵽԾ͹ʶһﵽǶİɣһ֮¹Ȼ˵
ܲˣ֪ܲҺ̳Ϊ£򵥵ֻΪһǺ̳ɣħ۲֪۸ղŵĻǿԼİɻڷԼİɣҲԸֱʵ
治ǣҵֻģħ۰Ǻе㲻ձҲˣȻЩǿǿĹǿǿĹҲˣȻõĲɱˣѵ˵ΪǺһҶ󲻳ɣۿħ˫ֽ˵
ܲ⻰ʲô˼ǺûΪԼһҶ󣬸ûʲôǿǿ飬νıôǺǣǶ޻̸֮ǺΪ㳡̯ҵĻﰲȫϤѲߣЩҿȥԸ͸һЩȲǮôܽأħۿۻ˵ֿһ˵ĲôǶ㻹أôȥɱأԹٶǲԵǹټҵķЩСôȥɱأ
޳ܵĻûô޳ܵİ۾˵ϹǿǿûдﶼҾͲ˵ˡǸʲôѾȻ˵˼ԸǲǮˣѾܺưħ۵ĻɵЩĿɿڴˣ漴ĳ
ܲעԴǣħ۾ǵܲ㷭ͻ˵ĻҪ²ˡħ۵Ļɫ漴һ˵
ô˵ˣ㻹֪ǵܲٺ٣Ҳϻˣɱµˣû£ȻͣһºȻһЦ
Ȼħۺʵ
ȻҿܾҪλĴеõļˣ˵
вôħɫһʵ
ҪΪĻҲûʲô˵ʵɣʵҪôôǺҪΪձѣɱˣǿǿǶˣΪĲǰôۿһħۻĿ˵
õúܰǹҲˣħȻ˵
Ҳ磿ô᣿ǶйٸݵˣôҲأֻΪѣϾǲ죬ڳֲأǵȻҪⲻˣ۵Ͽ飬·ڳһƽһ㡣
ԵģһȺСѣʲôţϴҿǴҲģǵѵǻΪǺ۸أϴֻҪһֵ̱㽫Щ£۵ĻħۻûڣܲԼϴ۵ĶԻߵħ˵
ħۿһۣĿһεתۣܲڴ뿪Ҿ͵ûзȻҪҲˣ
Ͳɣ˵ֻģʲô°΢΢һЦǬóףһ߻Ĵһ˵
ߣȻǾͲҪ²ˣˣЩߣħۻһ䣬漴۵˳˹
ЩֶΣó׳ǿЦָһҵȻצһץ˼ĵһ£оһ£Ȼʧȥսڵϡ
ŵһ֮˫ֲͣצ֮ҷ׷׵ءЩң۸ûɱǵ˼ֻǽϵҪѨסʧȥսȻĻֻһĹѪɺӣϾһֵʵͲǰЩͲֵܹġ
ֻӲЩʮұ㶼˵ϣд۷סϵҪѨСֱʸԼһҿڵء
ֿħȻһЦħ۰ҪǣҪЩֳ氡
̫ħۼӵһŭ粽۳˹ĽŲһѳǬ˳ӶȻǰѨ˹
ףɽû뵽ħ۰Ȼɽɣ㿪ħ۵ĹҲϵᵶһСʽħǰѨץȥͬʱοܿħгĹ
ħۼ۹ϬԼûа취Էϣսһ߷һߺˣͬʱͷ΢ԷȻʹܱƵԼˣһԼ֮ϣвɵ΢΢ЩԼûпԷʵðȻ֣ڼȻ˫Ѿ˺ƤʹкҲǲˣľҪרĶԵС
³һӣ۵Ҽ磬۶ܵĵȵ֣һϣĻһ䣬óԵ۳˹һʱ֮к
ɣ򲻹ȻҪȺŹʸħΪ׵һ۹ŭһҪǰûǰȴѾۺֹˣ
㲻Ҫ֣˻
ʸ۵Ļ۴ݵ˵ΧζûΣյӣһƵ˲ʱջ⼸˲۵Ķ֣вɵ΢΢Щȣ۵书ʲôʱˣ
ħ۱ΪԼ۶֣ƾܹսƽ֣һ־Ȼ۵Ķղ򶷵ʱûгȫвһЩԷʵԼû취
û뵽ҾȻһһ֣ħǿɬ
ã˷׷ױ۴ĸϴˣȫʧȥսȥ
ôԸԸ⽻ɱǲˣ΢΢һЦ˵
ߣʿɱ裬ռȻϣħûʲô˵ģҪҽԼֵǶȻǲܵģħȻ˵
ŶֵͦģۿħһЦЩ˵еɱǲǲҪվˣ
ЩûзӦٴЦһЦ˵Ϊû취󵫼Ǭóһֽк˹Ȼƻΰܲ彫԰ħһһڰڣȫʱôǾȹʮɣ
ۻһ䣬̱ʮNPCƻ˹һ㽫Ŀɿڴħ۵Ĵȥ
ĲҼNPCֲϽȥæ˵֣ú̳ǰ㰲
Ǻǣܲͷ簡ʸЦ˵
ʵ쵼ĶͦİҪ磬ʵҿʱôѣ˵
ʸҪ˵䣬Ȼɫһ䣺ۣȥϳǣǼϳǵĲ췢ﲮټ


204 ͻȪ
ﲮ⣿ڳڻǳ⣿ʸĻһϲ˵
ڳڣĵطû˵ǿһȥϳǰɣʸ˵
۵˵ͷȥٻԵӱżϳǸȥ
ȵ˸ϵϳǵʱԼ˾ټ֮ǰʶڼϳſڵˡˣƥһڵȴҼ
Ǻǣû뵽ѾͷҲ˰ôڻǺ²أǲ֮ǰôŬٽ㶼Ѿǻ²˰ͷЦе˵
۸˼ҵͷ˼ҿǴ˦۵˵漴˿Աһ²˾˵˼ҪϵʱٵĻҲǻ²أ˼ѧϰȽæ
ŶҲˣǳأǺǣʧˣ΢΢һЦ˵ֶļʶһһȻЦλܲվŰɣ϶ڳſǲðɣ
漴㽫ý˼ϳǣڴߵʱٵָָֻΪ˶ŲһƻƵɫԵø࣬ȻѾϰ˱˵ָ㣬ûƵһߺһżϵȥ
˼ã۸ոܲ񣬻û˵һ²켱Ҵҵ˽ܲˣڼȪ԰ﲮ⣡
Ȫ԰ټֽȪ԰һҪﲮ⼩ù鰸ܲ˵
ǡǺ²ȥüñ㴫ټֵһڲ׷׼ϣҪ׼ǰȥﲮ⡣
ܲ汾ͷһǰȪ԰ɣʱܲͱͷһ׽ﲮ⣡ܲһ˵
ܲ׷ӷҵΣ۹ֻʵ֪Ȫ԰ʲôطڼϳô
ǺǣȻڳˡܲûǼϳǿ֪ܲȪ԰ǼϳĵطˣͻȪڼȪ԰֮СܲЦ
ͻȪû뵽ȻͻȪɽرֵùעľ㣬һǶ̩ɽһͻȪˡͻȪʷƾãּصľ˵׷ݵ̴λڼϳǵģǼʮȪ֮סκ۪ԪˮעأȪԴϷˮӿ֣ͻѩߣסͻȪָвͬδһγƺΪͻȪ֮ȻйθģȴˡͻȪ
û뵽ȻͻȪǺǣ¶ҪǰȥۿһСµһȪ֮ƵĶؾ£΢΢һЦżܲһֵܲ룡
ܲ룡ܲҲһЦһ֣漴һЦһܲãһڼõĲżϳĵļȪ԰ȥ
ʵûмͻȪû뵽ϷȴҪˣʵ˷ܰһһ߶ߵĻʸ˵
ʵмϷеľҪʵиӵĺÿأϾϷд󲿷ֵĵطǺһŷأʵоͲˣȻҸĽŷཨȴûϷζĻһϲģҺûµĻϲȪ԰ȥأرͻȪߺһͻȪȪˮĲ裬ζǳĲʸЦЦ˵
ôǸðԺҪϳĻǿҪͻȪȥͻȪĲ谡Ц
ǵȻˣֻҪҾȥȲʸ΢΢һЦ˵
˵Ѿϵ˼Ȫ԰ϣ˼Ȫ԰ܲ˸ԵһɢȥܲͼвͬһĴڣܲðۣ֪ۺͻʸϵǳãۺͻʸһ·ˬĴӦˣڲ漴ŷﲮͻȪϵĹͤȥ
ۺͻʸһһ߹ۿ߼Ȫ԰ڵĸã۱˹ཹེˮ󿪵±֪ͻȪѾҪˣ½²ɵüӿ˽Ų
ǰ澰һתһټȪǰȪԼɳɶм伸Ȫڱ湾ཹཱུðŰ׻ȪˮȪ֮ڵˮͣطŲƣǱһ㡣
ȻۼȪˮжٶϸ֮ȴһĽ㣬ȴԭ˲ٵĽ㣬Щˮвͣ׷ϷԵ
ˮϴˮǺţûϸϸƷζͻȪˮζȻഫһſĴЦ漴һǳ㽫Ŀתࡣ
ȴĹͤڲΧһɫˣ˱ϱһѴ󵶣˿̴ûгֻǿڲ춷һڲȻ˵Ķ֣ʱв챻˴ӹͤ˳ھ΢еԶۼȴǲܿм䱻Χ˵ĿӦþǴ˴εĺĿꡪﲮ⡣
ۺͻʸ˲ҵŹͤ˹ȥ
ֽסɵһ²죬ֱ㽫Է£Ȼ󲻴Էл˫һ棬˹ͤУ˫ֱΪצмﲮⶵͷȥ
ﲮת˫̧һСƲ족ӭ۵˫צۼﲮ˴⵱ȻһЦ˫צٶȲŶԷƹȥȵ˫צҪжԷƵʱ۵ֻһƿ˶ԷƣŶԷʺļѨȥ
øﲮ⣬ǽ֣ͻȻУͫ΢΢һ漴˫۱⣬´һһС֮׾ʹ˫ƷֿһһҷֱϮ۵ƺ뽫˫ֵס
ۼﲮʹУﲮ书֮Լ֮ǰһһҪǿϲ٣NPCŵŵĸְ
ۼȻռ͵Ϯı˵Ȼܾʹ˰ˣ˫һεһ䣬Լ˫ִﲮֿϮ˫ƷֱץϮȥ
ﲮڱ䣬˵һ۱ﲮһ֮漴ڿкˣ˫һԹͤϵһӣ漴һεﲮȥ
զһ嵽ﲮǰ˫ֻӶ䣬צ֡ͣʹ˳ʽšɪʽʽš׽Ӱʽһϵе֮¾Ȼﲮе֮׾һȴﲮһʱ֮±۹ԼȦĹ죬Ȼһǰ϶ᱻצץָù죬ǰ·ɱץһ顣
ס֣ԱߵĲﲮץһ飬ΪѾˣ±ҪһǰȥʱﲮͻȻһס֣ڲ⻰һ֮±ֹͣ˽
ﲮϸĿ˿ԼǰǱץĿӣϸϸĴһﲮ漴˵


205 ޼
ﲮϸĿ˿ԼǰϵǱץƵϸϸĴһ漴ڵСӣǲôô죿
ߣﲮ⣬ͷҪڶ˼ܲŵľӢͷܹģδڣǼܲںǳóԼһҲܹﲮԿﲮĻۣʶȺǳ
룡ﲮɫһ䣬漴ûôжȴѾͻȻ˼ܲǰ漴˫żܲݺݵȥ
ܲû뵽ﲮȻѣﲮ˫ܶܣо쳣ѲɽĳȴҪˡڴʱȻоԼļץסźһϣյıܿﲮ˫ƣͬʱһֻƻצﲮӭȥһһ֣׷׺һ
ܲȻвһѵл΢΢һЦ˵޷żϵĲ˿һЩ룬ˡܲԸϾ۽ﲮ⼩£ôǼȴǵòٵĹ͡ǸղڹŹһľڻо£ԾܲԸ⣬ǻǻ˻üϵڲź˺һЩ룬ͤΧ
Сӣ书ܲôôߵ书ɾͶȻôûһɣɻһȽǰ;ְҵôཿ޾׵Ļ䶼ȴұǰȥƷ棬оǶôðﲮջƿۺȻЦЦ˵
ﲮĻһߵļܲ漴ɫ䣬ſҪ˵ȻﲮĿԼ΢΢һƳ±֮ǰﲮֶΣҪ˵Ļ漴ȥ
ﲮﲮĻﲻ΢΢һ㶣漴ɫüΪŹ֣ﲮһƷѾĻһNPCôˡɻһȽǰ;ְҵȥ鲻ܲ
ﲮ⣬Ǳע˵Ŀ˵
ʲôģԹűһңȶ౻˿͢ӥȮⱻĲɻʵ˶٣αŽϵЩĸһװһߵأﲮЦһ漴һεĴһ˵СӣһǾô͸оôأ
ȷʵ΢΢һЦ˵ȥﲮȴѾȿˣҾ˵ԵôСӣɴѵһ£һ𴳵ˣŵʱҶ˶ﲮ˵ҸоԼ鲻²ЦĿۡ
ʱǶϰɣҿɲ뱻ʿΧ׷½أ΢΢һЦһﲮ˵Һܺ棬ǲǼ˭˵أôʱ򲻼˵
ʲô˭˵ǿԵֵģһ㲻ͶԵҲáףô֪壿ѵﲮЦ˵Ȼﲮ⵱Щʵ
ȴǼȴʱģǴԼǰҰɣ˵һҪл㣬ĻһԼҡҡͷЦ˵
ʲôƨһīس¹ɵӣϲԼʦȴһֱҿڣռȣﲮΪ飡ﲮ⵱˵Ȼʶʲôٴοڵղ˵㻹ͦѼ壬ѲҴ壬԰Һʱûмڳ
㻹Ϊ飬˼岻֪ԸԸΪˣͷֹﲮĻЦﲮ㻹ǹ˶°ļǲˣҪҪΪѣ
˵ﲮ˵
ðɣǲǵﲮڻɽɽı䣬֮ǰǴһһ˻ɽɽ뿪˻ɽɽȴǽǸɽ˵뵱Լľлǳ鴤һ£NPC̫ˣҪԼ˱һƯİŮȣԼʮʮĻҵϾôߵĻɽɽǸ˶ˤġ뵽˴ۺȻǸʱԼΪ˵İŮӣԼʱڽоȻûˣҲ֪ڲڽ֮С
뵽кȻһ˿꣬ﲮ۵ѣ漴ĿһεϸĴ۵ݣ漴һĴЦ˵ôôϤˣԭСӰ򵥰һ书΢꣬ȴѾΪһ֣ʶǲ֪ҾΪͽˣǿϧˣˣʱǲʲôȻ书ô
Ϊͽ˰ɣѲҸѧôΪɻһƲϸϸһﲮԼΪͽĻԼڵĳɾͻںҪãϾﲮһ־书絶͸߼Ṧ̤ѩ޺ۡģҿղʹƷҲǷƷڹҲ쳣ڹķҲһķµı仯˭ԤϵĵԼıﲮΪͽܣԼϵһЩȴ޷õˣ˵ʱԼߵĽһ·ˡ
Сӣô˵ˣǲܸܲңﲮ۴ӳ˼оѣҡҡͷгЦԼ̰ĲˣԼڵĳɾ˵ȥ֪жĽԼŵõࡣŶﲮ⣬кȻһ˿Ҫ׽Ūζ±㿪Ц
ȻеģȻҲΪһˣ˵Ҫлˣ㽫Ҵɽɽ֮ˣҲѡ»ɽĻҲнĳɾ͡
»ɽнĳɾ֮ͣʲôϵôŶˣǺһɽɵϹŶôϹŶһı£ˣһˣҲҪϻɽһˣ˵Ҳﲮһ۵Ļ΢΢ã뵽ʲô˫۷Ź˵
ϻɽﲮ⣬ѾѴ߳ȥˣȻĻ²ҲͲøˣﲮĻЦ
ףСӣ⻰ʲô˼Ѳ㻹ҪץҲɣﲮ˵
ϻôǣָĲɻϽµĲ죬ٺ»ңҵȻҪΪˣ۽ᵶ֮ŽǬУǬסµʵ˵ʣʱɭĵ漴ͤ
һѾﲮеµͫ׽촽˵ﲮҲʹ֮ˣڱȻǷǳ͡
ȷʵأղֻǸ˻ɽϵʵûʲôܹı̫ĶҪø࣬ҪԼŬģḧµĵִµббķԼҲ࣬ȻƽĿﲮһһٵ˵Ρɣ
ģﲮ΢΢һЦ漴ϱŵĴ󵶻İ˳ȻֽգЦǺõԼŬҲ׿гЧȴ֪ĵ
ȴǲʧģۻ˵
㲻Էͬʱ˵Ʋͤڱ룬һ۰Եһǰĵƾһﲮ񱩵Ŀҵȴмѭĵƾ
һͤڵһܲ˶˵ƵȻѿҵѣͬʱͺһŶԷɱȥ
ͻբһµһֻŷͻԾբһɰ֮ЮĿԵг˳ͬʱлХ𣬸һơ
۵һ˹ﲮĵһҲ
ﲮеĳ·ɣ缲Ҷ˿˿δȻѹ̧ͷ
޼ɣﲮһ漴˱ײһ𡭡


206 ƮȻһ
˵ĵ漴ײһֻוּһػһɾ˫֮ӿʱ֮ȴǹͤڵЩֱʵҷ׷ܲ˶һĳɢ׷׶ѿͬʱ˽µĵҲ˿ˡ
⾢ͤͤЩ̻õľܷ׷ױ⾢֦ҶƮ㣬·Ǿһһ㡣
ͤΧŵĲǱ⾢һ壬׷׵һĿͤд⾢籩ĵģ⾢籩ʼٸߵˡ
ɫ΢䣬εؼһ𣬲֮˺ĬͬʱջسһȻųһεŶԷƴɱȥһʱ֮䣬ͤеХݺᣬЩϵ֧Źͤ治ʱһֵĵۡ
ԽսԽ£ԽսԽΧȴǿģֻ˻Ӱһĵ治ǵĶײһ缱ϰŽҶ˱㲻֪˵ĳײһ
֨缱ϰŽҶһ𳤵ײкȻһг
ΧڹͤĲ׽һ˿ĲѰ漴ĵطȥע⵽ͻأĿ֨ĵطʱȻɫ䣬ȴԭǹͤܲ˵ϾĹԼ˲©ƵıѹǹͤȻѾҡҡ׹ͷ
ۣСİͤҪˣʸеۣ´
뵽۴˿һ㶼ʸĺ˫ֽסµǰﲮսһ˳ʱһ𣬲սȴ˭Ҳκβ˭
ȣĺһһεĶײ⣬֮ս˼غϣȻȻûܵʲô˺ǹͤǱѾ˴ݲеĴҲܲ˶žĳĹжѿΪֻȴû̵£ҡҡλͦڼȪ԰С
õﲮȵ
ˬ죡Ҳһٴսһ𣬹ͤо֮һεĸ
ڣڶдʮغ֮ǹͤҲܲ˶˵ĹನʣµӺȻѿ¡һǹͤĶ渲ȥ
ãۣһͤӵ˰ʸ
۸磬һͤӵˣҲغ
ܲܲҲͬʱ˵ȴûѵڽսĶˣֻĿǹͤĶŶ˸ȥ
Щ˱۾·ǲԸ⿴ĲҾԼУʱȻҪڵϵĹ֮ͤºȻ漴˱ͤȻƿ󶴣һһӰ漴֮г˳ʯеĳɲͣضײһ
˴һߴһŵȥڶ˽Ҫصʱ򣬶˶ŶԷݺݵһһĶײ֮˵η׷׺ˡ
۵˵ʱ˫Źͤصͤһɨ΢΢һƣֹס˺˵Σﲮ˫źݺݲһ֮ͤϣ۵һ˫žȻ뵽֮ͤУȴǲ֪ΪξȻûнͤǴ
˷ֱͣͤһȻڻһʵ
ãһ˫źݺݵһͤǣžһȴǽֱͤӵ߶ϣڵһﲮȥ
ͬʱﲮ˫ҲǺݺһţҲžһͤǵŶϣ֮ŵӵһ۳˹ȥוּһ죬Χ̲ס˶䣬΢͵һЩ˾Ȼò˹ȥһɫ԰ףȻǱһ˲ˣʸЩһ书ΪҲǸеһĸ꣬ɼһƺҡ
˶ײһ֮˸ոճ϶Էһ޶ٶź˶ȥ
磬۽ȶͤӵͤſһͤӵĶͣסΣ漴ĬˡľѪѹȥˣѪȴѾһЩصˡ
ﲮڵнĲȶʮڴңҲǿһ΢һסΣס֮ҲڹѪѹȥҲͬѪһȻҲǰ˫ûֵʲôô
Ѫѹ֮漴˰ľϴŵĻĹЧһ˫źݺݵһͤӣȻһεķﲮڵĵط˹ȥ
ﲮ۳˫һԼվңηӭȥʱٶȴۺﲮȻһεսһ
˲ͣĴ򶷣ڿУ䵽ϣȻ֦ǻԡݵءͤӶ桢أͻȪǼӿȪˮҲ˶˴򶷵Ӱ
˾ͣش򶷣һ֮±Ȼ˶вȻڹ֮ͲͣЪԷֿһ֮ݺᣬ֮ھȻûа취˽߾ԭʹûʸҪְæȴǲֻܿΧż
ֶʮУսһεתƣ˴εսȴתƵһСС֮ͤУͤһ㶼ۣײ֮¸ûа취Ѱ
СͤӴԼʮĵط岽໥ţһʱ֮䶼ûгֻ֣ǽԼеŶԷ
ʱԭȴǼܲʸһһε׷˹˼˶ûжҲǰֻǸԶԶŶ˹
ﲮ˱㶼ڸԻֻһ֮䣬˸оΧ֮óۺﲮ˵ܣεľʱΧЩСݰѹͷ
ͬʱ⾢Ŷ߲Զ֮ͤڳ˹ȥ⾢嵽ͤӱ֮ͼһεľͤĵǸССķ߷ɢȥ
˶ڽעŶԷûвǾı仯˵Ʋϸ֮ʣȻһĲչһǿͶܵľĽ뵽˵ı֮С
Ĳ裡Ժͬʱðһ仰һ̶漴һ㶣漴бǾȣȻ͸ܵľ˶˵ıУԲǲȻȻɢġҪתͷСͤпʱ򣬺Ȼһģǲɣζġ·һӽһ̾˶˵Ķ䣬ҲͬʱΧЩĶ䣬ȻСͤȣ·˶һ㲻Ⱥ
ӰոգЦ긴ꡣˣ֪
˾ȵСͤȥһƾɻɫۣͷҵԺģ˫룬ɫӲСͤмʯԣ̴ֵָһССĲϸϸţǰʯϣС¯лãССĲ֮ˮཹཱུðݣһССɰ棬һɹɰɫðղŵƲȻǳС֮С
Ƭ̱㲻ͤеģĿһεעۺﲮˡ
ﲮ˿ǻһȴϸܲκĲȻԷֻһƽˣ¶ȻдԵһ˼ɣǴ˿̶˵Ȼ˼£Ȼ֣ܰ¶˾һŲŶԷɱȥ
˾СпɣĻЩƻ⾲׵ķΧγ˾Ȼڴ˴򶷣ʵ̫ɨˣڶ˵ĳҪײһʱȻһ̾һ漴˶ʱоǰһһɫ漴֣һӰ̧֣һѻҲû˿ҳĳͻȻ˵С
˱ءƮȻһ˶˳ֵĵط
һ̣һͬʱƺһĵıźȥ


207 
վûƽϢסзӿľеſڱһѪɫĿǾԼԶĻˣ˾Ǹ֡
վһĻˣиӵƶ˵书Ϊ϶ҪԼߣһֻղ˻˵һо֪ˡ˸ղһȻƽ棬ڻʱȴǸպۺﲮߣ̺δ֮ʣͻȻֹʹĳһӱ˶ͷٽϣͬʱǳϴһǿֱӽ֮ǰľȥˣֱӳԼڣʹԼһǼüΪңǿ˿ѪŸоùһ㡣
һߴһ߰˼˵·˿ﲮ⣬ҲùǰĴƬѪȻǸղ³ģɫҲܲ԰ףȻԼܵ˺һԣԼҪһ㡣
¾ȣﲮӦñԼŶԣ뿴ģ񻹲Լһ㡣һٴνĿ⿴мĻˣȴǲ֪ʲô·书һװ磬Լղ˵Ŀʮа˾űһNPCȴǲ֪ʲô͵NPCɵĻ˵ȻôԼνġ͢ӥȮȴڽϲԼΪѣһаɵNPCһаNPCǿ¾еΣˣ˵Լﲮƻν˽ᵼɱġ뵽˴ִǬóװŻ¶ҩƿֵһȻҲӽ˿УͬʱĬĬСľŻ¶軯޸ղпܱ˵ڸǽԼĻָõʱ·NPCĶ֣Ȼղ¶һֲ׵书ԼȻ򲻹ԼҪӵĻӦþЩˣòȫˣ˵ܱҪࡣ
֮ҲֻǼٵĴ߶ľУȡָһĻսӶһֵİա
ȻﲮҲǴע⣬Ҳûпڣ𽥻ָɫȴܹ֪Ҳƴ߶ķҪָһֵ
ۺﲮ˶Ǵע⣬ȴ֪мĻεģ۶ûпҲûпڣֻǶվ֪ʲôʱѾȴǿһ˿ı顣
µ˶ûп˵˲Ը˵˳ĬȻһŮ˵ι·Ĵ壬˭Ϊʲôֽ۸Ѫѭȥȴһ˵һԼ˹ŻʸһˣȻ˼Կܲ˵ĳ˹
λ֪Ǻˣ˴Ҽڰ참гײ֮¼£ܲǼˣ¹ֶмǻ˵
ǻ̧ۿһ¼ܲȴû˵ֽĿ⿴˿Ѿܵ˾˲Զˣ΢΢һ˿ȴһţûܹ塣
´壬㵽˭ô˵ѵǸưͣһε
Ļ۲оԼ۽Ǻݺݵĳ鴤һ£ưͣСѾͷܹ밡ղŴȻ˵˺ü仰Ȼ˵˼ưͣǵ󰡡
뵽۲΢΢ĿתǻˣǻһޱŽķŽڣǲԸСѾͷһʶ뵽
λǰܲҪڣȴǻ˿ڴˣǳɣ·Ǿĸּһ㣺ǼõĲ죿
ϻôǣǸһԼһϵŶܹģܲ뵽ıȴǲұ¶˿ĲȻ书ǳǸղ˿ֻһб㽫ۺﲮˣۺﲮ书ԼǼʶģ˵䲻Ļۺﲮһһֻ־ܽԼοǰ˻һоͻۺﲮˡСĿڵ
ǰǡ
ʲô˲ܲ˵漴һָﲮ˵ȻȻע⵽ԲﷸǺﷸﲮˡ
º鼩õĲɻﲮ⣡һߵȻָͻȻڵ
ﲮ⣿˵ЩĲ漴Ŀ⿴ﲮ⣬ò̫ȷŵ˵ﲮ⣬ʢĿ绨ﲮ⣿
󲻴ﲮ¶Լݵ¼˵书ôô˿紫ǰ㣡
˸ղеĲﲮ⵱ȻУ¸ҪԼɫᵽһֵָģϾеľһ棬ͻȻǾ仰ɫһȻҭĲ壬²΢΢Щ߳ŭ˵أͷ⻰ʲô˼ղռ͵Ϯĵô˵ﲮүүҲҺүүսٻغϣ
ǻﲮĻֻǵĿﲮһۣ漴˵սٻغϣȴûȤȴԹԵ˵˵ٻغϣܴʮغϾͲˣ
˵⻰Ȼ󣬵ﲮȴ²쳣߽պ޵ľǱСӡﲮһУ漴ųǻ˱˹ȥֱҡͷЩNPCǲǶôԼ֪򲻹Ҫȥɵƣ
ǻ˿δﲮϣﲮ⼴嵽ǰʱ漴ֻ˿ûз̧ۿһ£Ȼĳ޻εĻ˹ȥҪﲮһеֵ
ﲮ˳ȴͻȻһ漴㽫еĳ˹ζȻת򣬽ŽһαεضСͤϳ˹ȥȻ˫һСͤҪһεĽһ̱Ҫ֮زز
ﲮͻȻ۴ʧɫû뵽ﲮƻȻѾ˽Ʋ±װܲ˵ӣ߳ŭˣڴҶΪҪ˶ֵʱȻеﲮ⣬ı䷽Ȼ˶ûзӦʱṦӴܡ
ԼղŵͷвˣԭԼɵơԵЩͷNPCʡ͵ĵƣһƻĴڡֲýôˣҲôˣ
ͷֻ۵Ժתһ㷴Ӧ漴˫һҪ׷ϣϾﲮԼĶ󣬴˿ѾˣǼõĺʱǱӳȥ֪ʲôʱץ
۵ĶȻѾЩˣθոհεضʱﲮȻɵСͤϣ漴˫һСͤ棬Ȼٴνθ߱Ҫʹ֮ززд󼱣ԼṦͱȲﲮ⣬ڶԷĲһӶԷܹˡ
ʱȻһ漴һȻһǣ಼Ѿ뿪Сͤﲮ⵱°һȻߵķһ㣬ŵȥ


208 ¶ȥ
ۼﲮߵķһŵȥαڿ˼ͷıԼηݵķﲮµĵطȥ
ܿ۵α䵽ﲮµط첽ﲮȥﲮǰﲮŤвɵһ̾Ȼﲮһˤòᣬôߵĸ߶Ҫƽ˵ĹƶȻˤϰ°죬ôﲮˤ˵һҲˤòᣬ⿴Ť֪һˤ߻صġ
鿴ﲮϵƣһ֮²һﲮϵжأʵϵ˿ڼҲûмҶû̫Ѫ۵һﲮϵǼеλãֱǻﲮϵ˫ϵļ羮ѨǰѨСѨԼ˫ϵļҪѨ
⼸ѨһȫϵҪѨ⼸öڶĶȻĻﲮ⼴ʹҲû˰ֻԵУʹû˺̵Ŵӿˤʹڵ˲ûɱġ
뵽۲Ŀ⿴ޱĻˣвһ˿˿ļɵʵ̫ˣǸղƽһʹһַѨĹ򣬶ѾԶԶĳЩֵķ롣
ѲNPCǾ֣вΪԼ뷨һ漴뷨ҰһӿһǾ֣Ȼ˵֡
֮˵һNPCأ֪NPCȥЩԼϣЩ˶ڽ߶ҪΪµӴ书ܹɵ߽NPC۸Ͳ֪¶˵ݲһ˿档
ۣ壬ǻֻһֱ̧ðﲮӿ¾ϲĽе漴˻ʸ˵壬ղһ̫˧ˣɲԽҰ
ǻ˿˿ǰһı飬ؿ˵ʦô
аǲǲܰɵģ壬ɲԽҰҿ԰ΪʦΣһǻ˵Ļﵱϲ
ʸǰס漴ǻ˹Ĺ˹˵λǰ˵ԣҪ֣
㣬˵ءô϶Ը书ģǲǰ壡˻ʸһ۵¿ڶŻ˵
㡭ʸҪ˵ǻȴִĻ˵ܻõСѾͷϲûġ
ͻȻ˵ɵе㼱ˣ˵壬㵹ԸԸ书
ǻϵļһ£ƺŬҪһЦı飬ȴôҲŬһ漴ˡ¿Ҫ˵ʲôȻһ˿ȣ漴䶯˶ƺʲôȻвһ˿κ
Ȼ󵫼ͳһͰ͵˵㣬ҪܹúĻҾͽܣ󲻵ȥӣǱͰ͵Ļ֮ٵת漴˫һ棬ԾٴεĽͤϵһ֮οٵԶȥ
ŷӦ˵һǵʲôأȷʵûлشת֮Ѿʧ
۵Ȼע⵽ǻ˺֮ĶԻļ˻͸һ飬²ɵ΢΢һЦСѾͷиأNPC־һ飬붨Ȼһؼˡ
һ̵ǻ˷ȥʱʹṦʱвɵþ֣ṦNPCǸеĸ֣һֽԼѨΪ׼ȷİַټһ׵ṦNPCͷ϶
ͷ뵽һۺȻʶԼȻûNPCĴ²ɵ΢΢ЩգNPCȻطȲ裬ǲñ֪֣ԼŵĻҲǲῪڵ뵽һ۵漴Ȼˡ
ô˰ɣۿ˿ﲮ˵ڸղţѾﲮ⽫ϼҪѨϵİȫİ˳ȻóһƿҩΪﲮһһͿĨϣȻڰγ֮ȻȻĽﲮϵļѨסˣһεѡ
ʱˣղŵǸʵ̫ˣﲮˣﲮ̾һ˵
ԾˣﲮⰢﲮ⣬֪ԺȴĽʲôأҪ֪ǱͨĶأˣ֪ղ˵ţ۶һ֣ǰ㽫һݸۣһ˵һ߽򿪣ﲮȥ
֪ﲮⴳôȷʵûһշžʲô죬ˣﲮɸ̾
ﲮĻвɵһЦԼֺγˣȻŵһ϶ĳ̶ȣڶ̶̵Ĳһ֮ڣʵ֮䣩Ϊһ֣˭жٶе㽾ģNPCŸоʵԼϲ٣һ㣬ֻʱĿ˰ƴһƬ졣˴μNPC۶ҲһЩʾʹľ˲١
ȻڲԶһԼʮ˹һһߴ˵Ѿ̽ˣӰǿһȥһһ뿪һҪʦ
ȵЩ˳ʱȴѾ۵ˣһ㶱ܲһ̱㾯һۿﲮ⣬ԼһִȺ߹ӭ˹ȥ
ʶķݶϣʹ˷뿪вУܲ뿪ĺ²ۺﲮҲʮ֮ԶʱﲮͻȻ˵ֵɫ֮һεĲ˵Ȼһôģ
¶Ź֮ɫĿﲮ⣬漴ȻһЦָָԼı˵ҿϽµܲȻҹȻ¸ҡ
ΣǧֻΪƣǲʵҲһģﲮ΢΢һЦȻҵҪְҵοŮļʷģƽʱҲһЩٸƶ飬ٵЩٹ棬ûжٲΪǮģôһ°ɣ
УҲŲϡЩǮأҸ˵Ǯ֮ȥģУҪĶ˷ԵЩ׸۵˵˿ȻԼ˵ΥĵĻʱ˭ԼǮء
û㻹һƵľӣɣһ书ؼΣǸ߼书ﲮ۲Ϊ±㻻һֶջ


209 뷽跨
ҿӳǸ߼书浱߼书ײ˰ЩNPCǲǶţﲮĻвɵ΢΢ЩݣǿǸ߼书ؼóһͼֵǧƽ𣬶һмеһ֣ǵú˧սʱɱɹͳ˧õһ߼̰ǵиŷұмŷұһЩ֮Ҳǧ߰ٶ棬ɼ߼书ļֵ
ôһؼô㶫Ȼҵڶ㲻ʲôֵҲһ߼书۵ͷ𾪵ʱﲮȴΪ۶ԼṩĶȤҧҧһεĽ˶ŵļλǱȽϷеģΪ˲ηϧӴ˳롣
̧ͷ˿ﲮŵı飬вɵð֣ѾھȻҲһ飬꽫ץɽʱţBȥˣ˵иеˬ졣֪ЩNPCܵϵͳԿƵģڿƵĻϵͳǿƸԤĻνĸ߼书Ҳûˡ˵
ðɣǵʶķݶϣҾΪѷ뿪ɣҪ֪ҲϷ뿪ģֻڰа㣬ô뿪ҪԼıˣ
Լı£⻰ʲô˼ﲮЩɻ󣺡ѵ㲻ھͷ뿪
㵱ɵӰھͷ뿪һŻ첻ˣ˽շǴôƤ·뿪Ϊô۵°ﲮһ˵
㡭ﲮɻĿۡ
صһЦȻ¿˿ûע⵽Լﲮ⣬˵ﲮ⽫ŽɵĽͷ˹ſĶߵ͵͵˵˼仰ﲮļһЦﲮ˵ôǲǺܸ
ûСȻƻǲǲǿ¸һ죬ɻһǰ;ְҵﲮüЦ˵
ɻһȽǰ;ְҵһ仰۲źߣ滳ѾǲNPCǸƷ
ҲԸϻﲮ˵ҵرأ߼书أ
ҪֻֿճɣȻôöﲮ⿴ۺȻһЦ˵
ֳֻҰ׳հ˵˵Ұã۸Ͳʣϵ˵
ܣһеȥҸеģ㻹ǽҵ˫ַųĻǶ㲻ǣﲮЦе˵
Ǿˣ˵νĸ߼书Ҳǿп޵ģ۲мƫͷ˵
ðɣݣɣǲһеİ취㲻ֳֻܷһֳֻܿ˰ɣ˵㲻ѾҵҪѨסôһֳֻʲôѲԼ书ûġ˵ʵﲮȻǲɻһȥĸеĵġ۰ڳһﲮֻõͷ
УΪҺȥôˣҵȡǱȽ˵֮ԲԸ⽫ֶֻųֻЩϵĲǿϾڱ˵ĵ̣ҵĵ̣Ƿ˲÷ܡһ˵һߴﲮһַֻ˳͵ĿʵʵóǶû£ȻĻǲ֪ĻҿԸģ
һǳĽƻҿЩٹ˲࣡ﲮһ˵һߴһݸۣ㣡Ȼ뵽ʲô˵ˣղ˵ǸȡǸʲô˼
ֽӹﲮݹؼдŵġ̤ѩ޺ۡĸֵʱвɵһ漴űԣܵǡ߼ṦĸֲеС
߼ṦööǺǣ书ؼṦó֣⻹һ߼Ṧóȥ䶯߰ǧƽȴǲġԼôȻѧˣѾѧˡתˣҲǸ߼Ṧ̤͡ѩ޺ۡһȼĴڣֻߵͬѡתСΧãǿе֮䵱ɵҲһ㡣⡾̤ѩ޺ۡһǳ;ϮṦڵԼӦÿпޣṦôѧһֱãѧѧ˷ԼǱܡ
漴ﲮȡôһ˵İã˵ﲮԱУŮô˵ˣһ鲻ǣ㲻˵һöôұֵ֤ڸ߼书֮µô
ԱУŮȷﲮ˰Ů֮⻹źȾˣҵȡǻоơﲮһ䣬ִһȷʵǺܱһĺӰŵģȴǲ֪ʲô
ﲮϵĲᣬ۵˵ɣô᲻ôöҪȥòŶԲǣѱˣöë
ɣﲮҧҧ˵ȴѾֿ˻ƨĺö಻һƾ֮ʲôûУԼŪ˺þöûз֪ǼһΪʲô
۵¸˵ؽӹǸӣּһ֪Ǻö²Ķڴһĳ񲼣㷢ðһƤƵ鱾һļ֣۲һ㶣٤ʲôǺԼõǱľ࣬ڸ߼ڹķɣһϲ鿴Ǳԣǵ⣺ٺ٣NPCĶǱܹǲǺöֻҪһ鿴Ծһţ˵һڹķһ߼书ۼǧĻƽһķôģ֪֮ǰû书ɶǸۡʱ˵ҲǮˣʱһǮôء
˷ܵĲ鿴Ǳ٤ԵʱϵͳĽֱܲӴõµ˵
٤ͨ飬;δ֪
աͨ飿ЩԼ۾漴ϸĿ˿ͨ顣˷ŭˣﲮѾˣˡŭﲮ⣬ǿĿԼеǱ飬еŭ𲻽΢΢ƽϢһ£ȴɻԼеȽƽ͵ʵ˵Ȿļֵһ߼书ôûʲô˵˵˵ⱾǴõģŸԼģҿɶţѾһɻȥж𾭣㻹˵͹һǡǡ裡
۵ı飬ﲮǽһ˰Сӣ㲻ǽƻôڳԱ˰ɡ˵ĿװŸûµһ㣬Ѿŭɽ˰ɣȻթүүˬ϶ù
Ȼ룬ﲮǱֵķǳĵͬʱ۹ĶǱ飬ڳһģⱾȻǾ飬ɲͨľ飬Ȼڻ֪ļֵͷɲС˵ǴǲؾĴ󡭡ȿʮΪⱾҹȴǱҳǴֵʱ˳ǣ˹˵֪˵µرϴ辭ǡ׽һֻ֣֪ʲô취ˣʱƽⲻ˶ѣΪ˲ӽҲŲԸóأ
˵Щﲮ̾˿ǲĿš٤·о书Ƶģⶫһͨľ飬ԼץµСУǶΪֻһͨľ飬׼ģлǴһЩ룬׼һץµĸɮʣµЩɮ书һһͣҳ궼ԺҪץһ̸סⱾö֮ͱԼһֱվȻۣǾͶСӰɣҲԳԱ
ﲮٵĻﵱвЩȣܹǵʮNPCһĶ϶Ǻö¶ﲮ˵߷֣ڿ˿ǡͨ顯ġ;δ֪֣±㽫Ҳﲮ⣬ʱĻԼһˣ˵þܽ⿪ⱾţŪþܵõһڹķ
۲֪ﲮе뷨Ҫ֪˹ֱӾͰⱾӵﲮϣǧ㶼û뵽NPCˡ
۱㽫ӽԼǬУִóװŻ¶ƿӣһŻ¶裬ٿֻʣˣ۲ѣһǧƽĺöÿһҪһٶƽءҪţȻԼŹﲮǾͷŹɣ˳ٸôʡĵʱԼ鷳Ҫ֪NPCǺܼǳġ
ȥǺö۽Ż¶ӽﲮУ˼£֮ǰյѨ򿪣ȻһֻٴϣͬʱԼúõ˹ˣȻһסϵҪңģǲӡĺ㶯һͿԳ忪˱Ѻ뿪ʱٳ忪ҿɲʲôȻһҪץסĻǾûùӳˣ
ﲮҪ䣬ȻеҩԼ֮⿪һůԼе֮±İԼղԼ۵ƭжеǸ⣬ȴǲһĻۻ᲻᲻ŹԼ۵Ļ˵ͷ֤ģȻʡģ鷳ģ
һ֮Ǳ߼ܲҲѾЩҾĴ뿪ˣ˹


210 
ܲߵ߶۵˵ͷ˵ܲѾˣǲǽﲮҼãԺȴ˹ߣ
ȻȻǾͽﲮðɣ΢΢һЦվָָ²˵㣬㣬Ѻ
²ǿһ¼ܲͷǰһһҽﲮ
ŶˣղΪﷸѪ̫࣬ó˽ҩΪ΢һ£ЩӦòǷǵĹɣۿﲮͻȻڶԼܲ˵
ܲһ㶣漴㿪ڵȻ㣬ԭܲĻʴȣʵұӦѧϰĵطǷ񣡡
ŶͺˣΪ˷ֹܣϵѨҷס˼ЩǲҴ˼ڼ̻һЩʱգԺڽϵѨٷһ飬ʡ忪ȵ˹ʱ뿪ɣϾﲮĿǰҲƵס˵˿ܲ˵֪ܲ᲻̫ˣ
ܲĻﲮ⵱ùͬŬĽܲ߶ΪҼÿǣôܲأ˵Ҫúõдܲˡܲ¹һЦ˵
дͲˣΪܲ϶ҪֺܲҲһ±عף˦ƹһǺǣ㼸Ҿˣ֪ܲΣЦ
Ǻǣ˵ܲȻܲ˵˵ʲôԵýˣܲͿҪ˭ɣܲ΢΢һЦ˵
ûµĻùõĻʸͷ˾ٲͷԼĳһμϳǰɣȻ⽭ϾþʢȪǣǲιһʵź֮ЦЦ˵
ãܲ΢΢һЦ漴Żʸ˵ʸͷ˾ٲͷ죬˱ܲúõһǼϳǣڼһйȻˣ
ܲĻһ㶣漴˵µȻߵߡ
۶΢΢һЦ˵Ѿ뿪˼Ȫ԰ñ㵽˼ãڼϵĲ콫ﲮȥ֮ǰٴεߵﲮߣ˼£ڱһεĽﲮϵѨһ飬ֺأƾﲮ˿̵ֻҪȫܳ忪Ȼˣ᲻ܣ۱ܲˣ۵ȻıǵȵɸѺﲮʱߣﲮڼñǸҲûжٹϵԼѾȫץˡ
ϢѾõķӥ˳ȥԼպű˹ʱܲǰܲ۹˹˵
Ȼ΢΢һЦżܲһ֣˼ûжٵ飬±㵽ϳǹˣĻֻܲҪɸ֪ͨˣ
ǺãͷԤףܲˣܲһ֣Żʸ˵ǼúõܲǼϳǰɣ˵۹˹֡ۺЦŻһŻʸת뿪˼á
ۣ۴簡ܲˣܲͷҪ֪ЩСҪôǺۣһٸ⣬ҪôĺǷǮƵġ˺ܿԶ˼ãǾ˵
ǵȻˣܲͷǵܲһεģ书ܲ˲٣ܲȻˣ˾Ц˵
ܲͷ簡ҲҪܲͷ۴磬˵ܲܲ۵ֱЦʵ
ȻˣһССܲʲôҲһ²ͷѣŬһ˵ǵСѾͷأͷ˵
˼ҵͷ˼Ѿܴˣ˼ҵͷִ۵ͷߵ
ˣ΢΢һЦ˵ֿ˿ʸ˵ղܲͷǺһϳǵʱǵıôôְǲǲⰡ
ǵģҪ֪ĻҲһ¶ֵıġʸһЦ˵
ʲô飿Ȥʵ
ǵܲͷϳǵʱǾȻӵϵͳʾ˵һ־ͽܲͷϳǡû뵽Ȼг־͹ˣʸ˵
԰ʱҶסˣŷӦأû뵽۴ȻϵͳϵأЦ˵
Ŷ˵鰡һΪʲôֵأҪ֪ΪϵͳֲǺѣЩɱҲͱϵͳΪôֻҪɱһξܵõǱɣͽô΢΢һЦ˵
ǲһǿɲˣϵͳϵܲأ˵
һ·˵Ц㵽˼Ȫ԰ȻͻȪѰһͤȻһܹͻȪµĵطֽͲˮСƴߣۼ˱һߺȲһͻȪ
۴磬мһ£ͻȻ˵
ʲô鰡˵ۿʸ˾٣ҲһصĿԼ΢΢һЦҲѹ˵
֮ǰǸ˴͸һ飬ҷ־ȻһķؼеֲҲҿ书֪ܸܲ˵
ŶķǾ¡˵ʲôķһ㺰˳һֵĿҿѾͷҲ̫˰ɣ˼־һķûиԼõˡľⱾڹķ͹ҵˣֻǸ˼˵仰˼Ҿһķؼ˱˰
ţʱҲͦ𾪵ģ㿴Ȿˣ˵Ǭóһݸۡ
۵½ӹǱһֻķи֡вһ㶣ˣôоôϤˣνġǺţŵǱôô˶ڹķˡ
۵±鿴һⱾԣһ鿴֮²źߣĶʲôһķؼ
ڹķؼޡ
Եģǡôͳˡأ۲ˣ±߷ǱķƤϸĿ˿ġֵ淢˷ǳСġ֣ʵҲСܹǺ⡰ֱȽȴСĿԣԼΪһȶʹһ˳μⱾʱˡ
ϵͳүģһ㻹㣬źߵĿſ


211 ּ
ԭ϶ƣ±㷭ⱾҪ鿴ϵͳʾûȨޣʱ޷еݣⱾûнⱾ齻ԼȻĻԼܹ鿴ݣͬʱҲζԼܹѧϰⱾ书
ⲻҲķԼǻҲҽⱾȨȫķŸˣϾ֪֪治֪ģһ˶˵һָѧˣҲҪ֪Ƕķؼ
ţⱾȻǶڹķؼӦòģеɾġϷֲ֮ϲȥˣ۽齻ЦЦ˵
ֺ˰ǲһ书ǲҪӴЩ򼰡ЫӰʲôģЩˣǵ˵
ӦòӴʲô棬ֻһֶѣڹҪһ㶾صģⶾҲ˭ҪǺ㽻ֵĻܽ˸ðЦ˵
˼һ᲻˵а˵Ҳĵ˵
ǺǣСѾͷ㵹ǵǵĲ٣ˣֻгܿܣȭͷʵǿģҲЧعνЩ尡ʲôʲô˵ĵǵòȻ˭ܱ֤ЩһάνĽûĵأ˵ֻѧڹʹ˶أҲڹЯģ㱾زûʲôϵܱô˵ЦЦ˵
ۣ㲻Ҫ˼ʲôǳܿܰ滹йģ˵ЩһʱĴɣĲ˵˵Ŀ˼Ҿǳ׵׵Ĵûʲô飬˼ȥ˼Žˣڻ̻ǵģʸĿ˵ж˵㲻Ҫۣѧڹ֮ҲҪ嵽ʱ˼һĴָ˵ŮǸô
ʸĻε˵ҲΪȥѧڹķôʵ뵽ʸûоϵЩˣԼľƱ㲻˵ˣôǸһõĽΰɣСϷΪеһôղŸĶȷ̫ʵˡ
Ҳܽ۹㰡ʸҪۣȴˣ㣬ͲҪ˵۴ˣ۴粻˵ôΪȰѧϰⱾڹķġ
ˣ㿴ң΢΢һЦĳĶ˵ȲҪֿ֣а񣬵˵ѧôаǡЩֲֻãǶںð˵ֲôãˣζҲܳǳȴǷǳĺóԣǲǣǲ첻ܰʦܹѧֶڹķģ㻹ѧ˰ɣ
ţ۴˵еĺܳģرĺóԣҺϲԵģ۴ҲϲԳô˵˵
Ļ۲ŵĺߣ㽲ؼ飬ֻһû뵽㵹ãֱӸһĩã治֪СѾͷʲô
ѯʵĿ۲оΣʵûгԹģѳԹģҪҿ˷˳֮ǰζԾûгˣ˵꿴ֵĶԼŮ˵ʲôأҸղǱĶ˵ҪԹɣ
ȥŮ۵ĿǱġ
΢΢Щ֪ͲóˣԼû飬Լûܹкܶడ˵̩Σô뵽̩̫ˣԼ
ѧ˰ɣûµģеĻɾ书ؼ׵ģ˽ҪһˣʸͻȻ˵һȽϱ뺷Ļǵ۲ɶĿ㻹Ϊڹķײһİ˵Ҫһһ
ðɣΪҵΣΪ˳Ϊһ·ƽε˳̵Ůƴˣ˵㷭Ǳģе㡰ˮ׳ʿһȥⲻ̬ƣǵ۴󷭰ۣС㣬ѧϰڹķôŪøһ㰡Ҫǻ˿϶ϲ쳣ˣϲˣģټ
ã׹ʧ˵ȻѧⱾصڹķ
ۣȵ˵ʶԼеʧ̬סԼС졣ЩǵΧҷ׷ײĿټƯСŮСɰģ˲ݸ漴ת̸Լ顣
ôˣôʸʵ
ǲãǷǳĺأȻڹ۴˵ǴжصģⶾȴǿԿƵأҵ˺öడ۾Цгһߣ¸˵˵
΢Цźһڲ裬һҾ֪˵ģĻʸݺݵĸһİۣȻ˵ԺҪúõ׬ǱܰˣȻĻ൱ڱһɽ֪ʹˣ
ţ֪ˣ˵ʱһ۴һģЦ
ǵȻǵ˭Ц뵽ʲô±ʵˣⱾǸNPC֪֪ʲôʲô·
һʼ֪İһȺ˸˵Ǹ˽жӰǸNPCЩΪ˰ʦأ˵ƢܹŹֵģͲԸΪͽܵģ˵
Ӱû˵һأˣֻҪʵݵĶбáۺǺһЦ˵ûаѶӰؼЩ˵ɣоǸӰ˵׼ڸ书ô
ҵȻ˵ֲɵСӣ˵ڶӰǸִȴ˵ҪܹúõⱾؼĻ书ˡ
Ǻð˵һĻԵǺǣǲǾӦףһ£۵´Ц
ǣȻҪףһˣҲǸ˵˵
ǿ׼ҵһҾ¥ȥԷɣ˵ϳǵȪ¥¥Ҿֽ㿴ǲǽȥԣٺ٣ۺȻһЦ˵
۴磬ǴأȪ¥¥ˣС漴˿˵
ʲôÿȥҿǵ¥ģǿһ¥ǼϳѵǾҸطҶԸһô۲˵
ܸȰܲͷ˭֪ԷǮģʸһ˵
ΣǮ˼ó԰ǿϵͳľ¥ҾܲͷҲܳ԰ʳģ˵Ȼܳ԰ʳǲ۳ʲôǰۣʵоҲõģ
ðɣҾȥȪ¥¥ԷҵǮˣұһȥһ㻨Ǯģû뵽һ¾ͼˣε˵
ҪǮŰɣٷ˰ɣҼǵôӦĳˣֻҪĳϳеĻˣʸ˵
ǡҪ˵ȴۻ˻ִˣҪˣǺǮġʵǸопǷĻɲĽǮˣ
»ʸˣǳӵĿۣȴЦеĿŻʸһ㶼죬ǻʸҿ㻹ܱܲƤȻ˲Ǯ˱żȪȥ
˸ո߳ͻȪķΧʱ򣬺Ȼǰйˣ⼸˵ЦģϤӣ˸պ棬ʱȻһϤӰЩ֮У˿ȻҲǷۣһ㶣뵽ʲôߵߵʱͣһ˵ֵܰɣ
һۺȻ˵ʱҵģ΢΢һ˵Ǻǣĺδ갡ФԶֵܣˣþòˣҲȪ԰пͻȪô
ۻһ䣬ȻоǺФԶߵĿ΢΢¶Ź֮ɫĿۣɻѵԼ˵ʲôô½Ŀ⿴˵ФԶФԶ۵Ļȴһ㶡


212 
ФԶ۵Ļһ㶣漴㷴Ӧ΢΢һЦֵ۹⵱΢΢һ˵ǺǣǰҲżȪ԰ģ֣Ҫȥô
ȻȪ԰ȴǲ㣬ϧȷʵûз¥֮СҲ漢ⲻۿѾˣҪһǰȥԷˣ֪ФԶֵǷͬУȻΧЩ˵ĹŹɫʲô˼ȴ벻⣬΢΢һЦ˵
⡭ʵʵէЩҪѯһ£ǲɽȴЩɣǸΡԼʱɣ緹䣬֪ǲ˰ţûаŵĻֵϳõľ¥Ȫ¥¥ȥԷΣФԶ˿ֽۣĿתǰǼתˣʼЩѣ뵽ʲô취¶΢Ц˵
ţԭФ飬ȴĳͻˣ۲źۼĿһͷˣĿջأ΢΢һЦ˵ȻФв֮
Ҳ˵ӦˣФԶɵʵ
ȻǺǣ΢΢һЦ˵
òˣϼФԶһЦ˵
ţǾϼɣ˵
ãֺߣǲɢФԶ΢΢һֶ˵
ɢҲ΢΢һ֣㿴ФԶת֮ǰһȥʼûߵĻʸˡ
۴磬Ǹ˭Ǻôʵ
Ǻ찡ǿ߰ɣҶӶҪ˰ЦЦߴټ˼ӿŲ
Ϊʲô˼ҵ밡ֵʵ
ʲô룿˵ԷǺǣΪʲôܰȻҪԷﲻܰ԰ײ԰˵ˣǻ׼ȥȪ¥¥ԷôҪǵĻھͻȥһԶð΢΢һЦ͵
ߣԭǴⰡ˾ϲռ˼ҵСˣʸ۵Ľ͵һ˵
ô˵ôϲռ˼ҵСˣ˵ռСôε˵֮Ȼо仰΢΢Щӣ±͵˵ʷģҪ밡
˭ˣߣʸ۵Ļûɵһ죬漴ŵĽֵͣİһ˵
ãһ˵ĺôһ¶Ƶģǵ˾ֵĽĿ֮εǵٴεĺ˾ٶû˵ʲôһѿĿ͵͵ؿ۵ʱ򣬼ûһԹԵһһɿΧ·ǸûаѸղŵϣв΢΢ЩȻҧҧԼĴ˶űٴεĸۼ˵ĽŲ
Էʱ䣬Ȫ¥¥ˣ˺òײڶ¥һñNPCСһݲ˵ʸҲݸۣʾ۵ˡ
ûô֪ʲôóԣǵɣҿ̶ȱ֪϶߳ԷЦŽ˵ݸʸ˵
Ϊ˶һû¾͵еһ¥֮Ƶ¥ԷҲζѣʸһ˵ȴǽӹеĲ˵Ȼ󷭿£Сȥ˲ˡ
ûЩƲ˱һ֮¶ʱθڴ󿪣ɫζȫ۶˵ִſӳ߳Ա̾
۴磬¥ıôʵ
ţǧɣҳȥ¥ö˶ˣզһ¥¥Ĳ˸оͦģ֮¥ʤһɣֻ³ԵԵʣôһоɣЦ
ʲôҸоͦģȻҪ¥ĺóˣһ߳Բһ߹С˵
ôǰɣ͵¥ԹηɣҪĶǺͨĲˣһȥĻҰҪƲˣ϶ⲻ£Ǹʤһ۷¿ӺһЦ˵
ð˵˵˭ǮҿûǮأ
ǺǣȻҸǮˣôһŮҼҸǮأ΢΢һЦȻڳһܾӵ˵
أô㸶Ǯˣ㻹׼˼ҸǮأȻЩ±ԥĽҴ۵Ļѻ
βһԴ󻧵ģǮ˵
ƭ£ҿó۴ҲǮġ˵ǰѳһѱûмǧƽòҲǮģС˵
ҵĵ˵°ģֲġǮôҵȷһģҪŰܻģЦ
ΪʲôܻǮΪ˻ôȻʲôĵ
ǮȢϱҶ󰡣㿴۴ҲϴСˣŮѶûأȻҪܵǮˣȻ۴⵰һ˭Ըأɰģ̲ס
۴㻹ûŮѰ㿴㻹ûѣȻˣǲҪǮŶرǮģ۵Ļһ㶣漴һۻʸȻͻȻ˵
ûϵ˵²㱻ǺסʸǲֱӱոճԵеĲ˸ҭסˣǵͨ죬˺þòƽϢ
ں˵Ҳ²ס죬ǵģʸŭĿĿ͵͵ؿۣҲעĿһʸȻоԼһȻͷɺģ֪Ǹղűҭ֢״ûʧͻȻ΢΢Щߡ
䣬ԼȪ¥¥ѾȴФԶһк˷ˡ
Ʋ֮ФԶ۶һƣ˵һۺĻ֣ҪǸʵ֮ǰһֱûʹཻФԶµļʵФĻԶϣֲҪ֣
ŶФĻԶФԶʵһûʲô˵ģǽŮһʱȨ֮ƶѣô֣۵һƱ㽫ˮ͵УȻԺ˼ФĻԶôϤӣȻԺлԼ¼¿ФĻԶ۹ⲻˣǳϰû뵽ںԼѾԻ˾Ȼ˳һˡ


213 Ե
ФĻԶš¿顱ǡսڼ䣬ʹһѳܱһֲ׺ǵĴڡ׺Ǻˣһ֣Կǰңͷս񹬹Ҳƽֶѣǰȴڡսڼ䣬һѳ׺ǻ˵ˣ»ᱻ߸ܽɢһս֮󣬺¿齣ФĻԶͷϿ˵ķзнǰͷ
ϧ»˳פϳ齨°֮ФĻԶ㲻ٳ֣Ͼ»ʵأ齨°ֶ»ˡ
죬۵Ķ棬µӶ˵ʵФĻԶ֮ǰʹüֲҪ֣
µĴһФĻԶȴûпǰǻܱһֲ׺ǣ˵ʵڲ׺֮ϵĽ͡˵һǷףԼ޽ǵ˫üۺȻԼһμʱǺľģи𣺡˵ФĻԶһФĻԶǲǾк¿齣֮ƵФĻԶ
ФĻԶȻ۵Ļ⣬ܿԭԷڻݣϾԼһʱʹõĻФԶ֣ҵʱıֺǲ⣬ʶɲɡ
͸һ㣬ФĻԶ΢΢һЦ˵˵ûеڶ˽ФĻԶĻôҾ˵ĺ¿齣ФĻԶˣ
İû뵽ҾȻͻܱһֲ׺ǵ˹ͬһԷơ۵΢΢ЩȻʵȻһ磬ЩڽϺĸЩͺñ㱾һǧֻĸ̣ȴǺеģȻһԷľγϣǰֻڱֽϼֻǵˣܲô
ʲô˱һֲ׺ǣֻǽʤжѣԿڶҵĽϤһͲĶ֣׺ˣҼʹóĵһˡФĻԶ۵Ļ΢΢һ̾ԹԵЦ㿴֣Է̸ʲô׿Ե̸ֻ֮˽̸ϵ飬ûʲô¿齣ФĻԶҲûֻۣܲФĻԶֳԷ֪ɺã
ԸҲۼФĻԶ˵Ҳ΢΢һЦ˵Ȼ֮ǰȷʵôһ㼤ҲǾôһ㣬ϾۼνĳҲˣȲ˵ĲġϡΣ˵йĺˬĳ磬죬Щһóǽϵպ֮ФĻԶҲֻͷ΢ôһѣҲһֱʧ̬ġо仰βһˣ۽ĸ߶Ҳһˣ˵ı۴ʱ
ǺǣȻǾͺˣФĻԶƱּ֣ڴ˴ֺȾ죬Ϊ飬ΪݶԵ֣һ
ǺǣȴӦøһ뽭ϵ˺ֹǧֻһȴٴڴ˼ƣһףҲǾƱһ
ãһһף룡ФĻԶһЦָϵķȳԣǫһԵĶ˶ӣ˱һ߳һ
ƹѲ˹ζ˶Ǹоغ̸ЦȻԽ˵ԽǶ·һֵ֮ˡ
ǺǣֵܣҾȻ꣬ǾͺƤԳһˣֵܣ˱ЩҪ㣡ФĻԶֳ죬ȾƵԭ
аĻԶ֣лʣ˵һ֪޲޲۾ƱФĻԶһ£ЦȻһ㽫еľˮ¡
ˬ죡ФĻԶЦ۵һȻһ£ƺڿεĿڣҧҧ˵ֵܣ֪λڿɺã
˵ĸŶ˵ܺõģȻһʱҲô棬ҷϢԹҲţôͻȻˡ۲Ϊ˵Ȼ뵽ʲôֵĿФĻԶĻԶ֣ǡ
ФĻԶֵ񿴵ЩȣҲǷǳˣ¿ȿסԼ˵ûʲôֻʣʡ
Ŷ˵ǸŮ˳ƯԸ񼫺ã󷽣һ˼˰˵׷кӶܹųһǿˡۼФĻԶװӣԼһʱ龰иƶ˵ĺô⻰Ҫˣ˵۾ҪһƯƯȴһ㶼մߣ֪˵϶ǵڷ۱һ
ŶǸ֪ôֵܺĹϵǡФĻԶʵ
û˵ѣҺôҲǺһĹϵɣֻͨѸôһ㡣΢΢һЦФĻԶ˼±˵ĻԶ֣ǲ˼ҪҪСܴм˵˵ͣ
Ǹ顭УˣֻǡǺǣ㿴డФĻԶզ˵һʱӦ뿪˵Ǹá̧ͷЦЦʶԼ׵ľǰ˵ĵתƻ˵
ǰ˵ȷǶ࣬û뵽Ȫ¥¥ȴǺ¥һˣ۽ӻ˵ĻԶ֣һΪأȴĳˣ
ФĻԶ۵Ļ·ǹ˵ֵѾˣֵܰ磬ϾҺﲻ죬ͻȻǰȥЩͻ
ŶˣʲôĻԶ֣С޶ۣСûʲôװɵ
ФĻԶûа취ֻ˵ʵʵϲģ˵ǰһֱʲôһ飬ռȴ·ԭһĴϣϧƺǶ²ܸðҵȷֿ֮Ҳûõϵʽ˼鱾ΪֻܷгΪһģվȻֵܣ°ֵܲܰʶʵ
˵ФĻԶȻվһӿɰ۸סˣæ˵ĻԶɱСˣȻĻԶд˼һǰȥ˵˵ԸԸСܾͲ֪ˣϾҲֻѣʲô˼ġ
ֵ仰¾ͷˣлֵܡ¾һФĻԶ˵ºǸ˵˵
Ҳң΢΢һЦ뵽ѾͷҲ˰ţǺǣǰǲҪ֪ˣ֪Ѿͷ᲻˵ˣ϶ģһںȵǱƣͬʱ뵽˵ӣҲǴЦ
һʲôֱ°ФĻԶ˵ǰФĻԶȥպôʱʸҲѰۣ໥˺ѣȻŷָ
ФĻԶ°İڴҴȥۺȻ뵽ʲôûкФĻԶ˵ھʲôȴʵ벻бϻʸڿĻ漴ЦЦͻʸ뿪Ȫ¥¥ֱߵ˹䴦ɻͷһФĻԶȥĵطʱȻҲФĻԶӰȴܸоʲôû˵ͷͷ벻ֻñʹա


214 Ѫͽ
գۺͻʸһڼϳһЩطǽϳǱȽϳĵطһ顣ڼȻⲻ˳Щ˵飬Ķܸˡյʱ򣬼ܲ˹˵ŵֵܲǰһ𽻽ӣ漴ͻʸһǰš
ۺͻʸ֪ͨ˵ĺ²쾶ֱ˼ãǺ²߼ǰȥͨۼ˵ĵۺͻʸܲȥܲñ㿴˼ܲ룬һ²죬²վ²졣
˼ݣ۲ɵ΢΢һ㶣漴ŶԴ˴Ѻﲮܲڼӡвںﲮ֮ǰԼ΢΢ЩڼȻѾزҲֻӲͷƤȥˣ˵ʱﲮⱻѹʱȥֽžˣϾһ²죬һһ㣬²Ҳһֵľ磬ֻǸոս벻õӡǸոս벻㵫һ֣Ȼ۶ǸоʲôѣϾڵʵոսһĸֻ治ܽܣﲮⲻͬﲮҪȱѨģһҪѨס֮Ѩʱ⼸һָˣܴƿɾ군ˣһֿɲǷ׿ģе紵ݶסǡ
ܲãϲ䲶ͷ˼Ѻﲮ뾩ǿȫȨġܲ۵±վ۹˹˵
Ŷܲͷۼ䲶ͷ۵ǰɫ깰˹˵
˵½ռһʱܲ˵ĺܰҲ˵ȴó˵ôôĹŹ֣оԼǷٿǮƵġԼЩνϲ˰ɣһμʱҲôԼΪܲˣĵ׿Ĳɡ
䲶ͷ˵Цˣһʱȴǲҵ²ϽһСѣ۲˵
Ŷȴǲ֪ܲЩСˣѲǵЭͷɱɣǺץЩСĻҵǲֵһᣬܲȵǫǽȻһܲͷ̬ȴǲȡİ΢΢һЦ˵
ˣһǲǵˣôһȸһѵ֮ǰеˣ
۵ϸ̧ͷ˿ǰˣʹԼʮ£ݣһ˫üʹôԵúӢ۾ȴǾһ²гͦεģĸݵĻǷǵáɡԺȴǶûʲôӡ󣬵²аԼεˡ
ԱߵļܲȻNPCӶ˵ĻһЩʲôЦŴԲǺǣ䲶ͷ˵ĵʵ飬ҵܽˡ
ֽĿ⿴˵ܲԼ֪ɣͷĴ֮һѪܲͷĸ㣬˵һվǳѪܲͷȻѪܲͷ书أ쳣
ܲĻۿǰҵ۹㲻һ˹ֲһţһ˵ȴôһNPCʦˡЩNPCʦǲǶҪǮôһ˱㶼NPCʦ֮ǰǸǰһ۸ڶֵǰúԼһȾƵĺ¿齣ФĻԶǰߵʦĴ֮һ֣ߵʦţн֮ƵŴѩʦţǶʦģ˼NPCţѾһţʲôţ˼Һ¿齣ô˼һ㶼ûһͰһ˭Ƿ㼸ٿǮһ
룬ȴûϱֳ¶΢΢һ˵ԭѪܲͷĸ㣬ʧˣ
޷˵ܲ˵ܲ书߾ﲮʱ򼸺ܲһ˳ȫɷʵ˵
书߾ʵ㲻ϣﲮô²Ҿӹȴܲһסﲮģƾһôסﲮ⣡Ȼ׼ܲ˵û˵㻰ʱȴǲܾӹȻĻпܻһЩҪ鷳æ˵
ֻܲһ߷ֹܶѣܲĻµҲܽﲮãܲæ˵
Ŷ˵ܲ书Ȼܲ˵ǰˣ֪ܲǾͨȴǸоҵΣͻȻ˵
ԭ˵˰ǲҵ书˵ײ͵ôôķϻ𣬲˽˵ֱӣǽ鲻㣬ûжڽ߶ڽߵĻ϶һƱˣ治֪²ôϵģȵȣѲɰΪʦܳΪ²죬Ļ˵ҲǲǿҲһΪʦԣҪݾͰŵϴΨһΪʦĻ˵ֱӾһˡ
ԼĻû˵ΪλشԼĻﵱ²Щ⣬ϾԼʦڶ书ԼȻûȫ͸ȻΪһ֣ɼ̶ȡҪ֪ĻƶȻνƴһ
ȷʵǺµЩ书ܺȣҲϰұ죬ڵϱȽϵóջ˺˼˼󻺻˵
Ŷȴԭܲóģ֪ʲôʱܹдһ£۵Ļһϲֻû˵ԼбǺǣд
ðڣǻȽﲮѺɣŸ䲶ͷҪ䲶ͷ콫ﲮѺȥɣ֪Լص⣬Ҳϻóŵѹһ¡
⡭ðɣǾ͸հɣ۵Ļһ£ֻ˵ȴҪԼȷǲܵ
¼ܲ콫ﲮôһһͳ⣬ٳ֮ǰȻﲮϵѨһߣ²һ£ûʲô⣬˵һ£ڸȥ۶˹˹֣˱ѹﲮȥ
żȥӰеһʯͷ£⼸˻ûԼﲮֽţߵʱ˵п̵ֽĻȴ˿ûзϣոսһֵҶ̫ˣΪиNPCʦţˡд⣬ҪԼ鷳Ļ˵ҪúõĽѵѵ
Ǽ뿪ãϵͳʾ٣ͨ˼ﲮ񣬻ɣʾ۽Ϊ²죬ڴ˺ĵһ֮Ųǰ䷢
дϲϻʸҲϲЦտȻ˲ƵĽҪǿЦ˧ȻһϢۼϢɫ䣬漴ܾ˼ܲͻʸ˸𣬱Ҵҵ뿪˼ϳǡ
˧۵Ϣֻĸ֣ˣ۵ӱ޸ջǡ


215 а
ϣɣҹʨӰ˻һʹǴϵһ߶һŭôô˻ڴ
ҵáֻţ֮ǰԼҲáЩڴϱңվȻеһԱȷʵЩˣҲ˲ôˡ
ջ֮ǰԶԶ۱㿴˵ȵǰ˧´߶µҹʨӰ׿ٵı˹ȥ˽ǰһҹʨӰ˻һ漴𣬲ȵȫֹͣΣ۱Ѿĺ󱳣һֱ㽫ҹʨӰսռ֮У˧ǰʵô£ûд󰭣
ղѾƹˣѾȶơȻϵľദƻڶˣֻҪʮûˡ˧һ˵һſջ֮ȥ
ŶǾͺãôģһͦİôᱻˣѲɶԽһ磿Ǿ֣ʵ
Ǿ֣˵˵Ҳһ֮ڣԷʽǹ죬Ӧǡаס书˧˵
ʲôаס˧Ļк𾪣漴һŵʵϷؼôȥѧô˵ַʽ
˧û˵ʲôֻصĵ˵ͷ۵оԴһҲ̫̬˰ɣؼһȥѧҪ֪书ҪǺ̵ܿģ֪ġ˹Թ˵ľ书
ҷ˻ˣΪ˳Ϊ־Ȼѧ书ȻֻϷĶʵûʲôӰôа뵽
˵˧Ѿһͷ棬ţ漴˽ŴˣۿһۣŵĲǱˣһ۵ҧҧ˵ۣɻˣⱻ˼ҴúòңҪ𰡣
ĿԽڰڴϵĻ⣬һ֮²㶼ϲˣֻͷңɫҰףϲɫıľƵģǻеһȾʱĺơ
ǿ϶ҪģҪȽȥɣҪ֪˭ǣۿŶſڵε˵
Ŷ㿴ңˣÿ·ۺ˧漴ڡ
ۣˣڻŵ񿴵۽վ˵
ţ۳˵ͷ㼸˴ǰҪĻе˵ôðɣ
˵أҲˣҲкðҶȥľ4ˣҪЦһЦǴԼЦһǣ˿ڣʹ˻һ
ô£岻˵Ѿȶסôôֵۣʵ
ȶûдֻǲľһܵƻЩû޸ľǺ۵ģټһϵ˿ʵǶˣҿѪ࣬Ȼˣ˧̯̯˵
ϵ˿ںܶࣿõʲôҩûֹסѪô˵
ֹѪ϶ֹסˣһʱȴû취ԭ֮ǰѾʹŷұҩѾҪϵˡ˧˵
ŶǾͺã⣬ô£㲻ȥôôŪһ˻ˡ˵书ǡаסļٵģٴεĽĿתʵ
㱳£Ҳû뵽Ȼô书˼ȥҲΨСаסȽϺϺ˵书·Цһ˵
ô˵ʵ
˿ȥûʲô˵Ҳ·һ㣬ʱʱָʱҲǺ⣬ʵдԼϰ߰ɣϰҲǺܶ˵ġ򶷵ʱ˵ǹ죬һŴǧٱһ˶ټ˵ǴӷֵҲкü˰ɣ߹ôĵطͱ˶Ҳ٣书һǵһμʵ벻ʲô书ô죬ͨұ뵽аסˣ
ȲҪôĽ۰ɣ˵Ǳ书أаס̫ˣҪҾ͸оƤһء¶ĵ˵˿˵ˣôϵģô֣жԷΪëûнֱӻɱǽˣ
ʲôѲ㻹Ͳұ˸ɱ˰˲簡۵ĻǿһߵЦŶ˵
ĶĻֻǺѣ۵Ȼǿ˻С˼֣˧һ漴ЦŶˣⰡ⣬ԭоѾͦʵһ˰Ȼô޳ܰľͰһŮ׷ˣʵɣ
ԶԶԣʵɣ˵ôƾѾ˵ˣһҪȵ˵˵ΪѾѪͷֱӳ嶯İȥˣԭл鷢ô˵˵ɣ򣬾˧Ҳһԭ˵˵
ʲô޳ˣ׷õ˵ԡ
ʲô̫ˣһõأȻͻ̸˻˵һ˵ôȥʱһлƨƨߵܹˣһΪҵأԭԭˣ̫ˣʱҲۼ˵Ļ˼׽סֵЦ
ûʣҸҪ˵񵱼
˵Ҳǰʲôʱ鰡һʱͦİѲɾʦǼ͹ɼˣ˵
ۡ˧ͻ˶һۣһŵĺ߰Ѿͷ˵ʵ̫뺷ˣɼ顱ˡ
ʲô⻰˵ʲôйɼ鰡ǽòãʵѾġ˵
Ļۺ˧ŻĴָ磬ǿ󰡣
ĲĿбϷʮ˵Ҫ磬ֻһ˵
ȴǹ˵ģҼǿ󣡡ε˵˿˱˵˭ܸ򾭹˵ļˣҺ嶼֪ԭҪɸ˵һ°ɣ
˵ɣһˣһǵĲУƶܺ˼һģ˵ɣԸµ˵ҲȼзӦ㽫򾭹渵
ԭǱȽϵĹѪŶΣҪȥʦʦеѣǱ뵽Ұ֣һ⣬ҲǺܿĵˣ;һʦŵҲƽʱͺǸ˲ôԣ˫۵ĶֱӽһΧˣҪɱǵ͹˻һ֣ǻֽǷ׷׻ܣȴûɱκһˡ
Է˿϶ǲԸˣ±ҪǿԮպյһȺ֮һ˵ʵеһѵһ֣ȻǸѰæͳаסӣһֻⲻǶ֣ԷˣԷ֮ԲɱӺǲмҷųֻҪѱһŷ㵽סΪʲôûɱˣ
㶼֪ʱǸŮжɶҪҺɱɰ׶ˣǸܻҲǾˣҺ˧ʱϵԺҪ书ˣߵ˵
ΪëҴ书˵һ䡣
˵ʲôѲ㻹Ը˰Ҫ֪˰ͲðҶأ۵Ļצ˵
Ը⣬ңңæ˵
һô׼˧ʵ
ô죬Ȼ˼Ҷ˵˿Ұ֣Ǿȥʶʶɣ˵˲ܰܵģѾǲ˵ҵԤԱô˵
˵ҲǰǾȥʶʶ˵еġаסɣ˧νЦЦ
ʲô˵ңֵʵۺ˧ֱĻҪ쭵ʱ˧ͻȻӵһͨѶ漴ɫһϲҳȥһ£


216 񼶵ҩ
˧ź󲻾һϲɫ˻ȻŻ˵ѾиǸöЧǿ󰡣㽫һҩƿݸ˻⣬һ֮ºǾȣô뺷ҩ԰ǲڴϾʮˣ˵ҩһܹɣ
ҿۿ˵ӻнӹǸҩƿһ֮ҲǴΪȣֲ˧˵ЧǿҩĹЧȴǱȽϵǿ
񼶵ҩЧƾ٣޸ƻĵ侭ʹһԣܵʱ׶ѣ
Ȼ񼶵ҩһ޸ĵһǿ󰡣۵¿˵
һܹ󣬶رĹ󣬻ϲ㣬˧λծˣǷ˧Լ۴ƻƽǧ˧Ц˵
ǧҿǰô󰡣군ˣҵĺֻծˣһ˵
԰һҩôôأұ˵ʮɵǧҩѵʮɵ󰡣ҲӹǸҩƿҴһ۰Сɫҩ˵
ʮɵҲܺⶫȰ񼶵ҩме˵ŷұн飬˼һǣһǴ۵ĺòãҪĻûиǧƽ򲻵ȥĻˣ˧˷Ƥ˵
ټֳ˰ɣǵģ֪ĺܶƵģȻöѾ͹ˣǸϽ˰Ҿ͸оˡҩƿ˵ֿ˿Ҳõģǧƽô㻹˰ɣ˵ֱóһƱݸ˧ţˣ
㻹׼ֻǿЦѣ˧ȥǽƱֻЦЦ˵
ʲôЦֵܻأ˵֮ôص˶Ϊҵԭ书΢ܰˣܹҩеξͼ˲أҪǲҪĻԺҸĿ˧˵
⡭˧еΪˡ
壬˵ĶԣǵǮҲǴģȻ˵ˣǲҪǸȥôţȵСǮĻˡۿ˿Ц˵
Ǻðɣ˧˵нӹƱҲ㶪ǬС
ߣҾ֪ǲԣĿ⿴ۣݺݵ˵˧㶼һ
ʲô㲻ƭҵģ˵ˣǧƽҲʲôǮɣ˧ЦЦ˵
ңҲԼһǮô찡ϰָҵǮϷ㻨ģҿɲԸ⵱ԩͷ˧˵
Σۺ˧Ļ漴ŵĺߣǺ¶˰
ЦˣʲôҪ˵ϽκȥҪģǮǮҲͲҪˣȨ͸ļˣǽʱҾͲ˲ǣŻҪ˵±˵ǵˢһµıˡ
Եǲˣ˧ε˵
ôƳһ˧˵˧ֻñԿЦ㲻ٺʲô·ִԼǬóһҩƿλŮȥһ°ɣȻҪ˧ļĻҲ
ʲôƸ˻Ҫ·õǸҩƿʲô񼶵ҩɡ˧һ˵
Ϊ񼶵ҩǶôһһѣ˼ŷұ͸ǵҩʥͰɣ˺Чɢ˧һ˵һ߽ҩƿƿӳȥʱһ˵Ĵ̱ǵζ漴ӡ
ȿȿȣôŰϸӣ˧ıɱҩζֱԣ˵
˧æƿ˵ⶫ̼һҩζеˡ
ðɣǾⰡʲôǰ˿ˣҪ뿪ЩԸ⣬˿⣬⺬ЦŶ˵ͷŸȥڼ뿪ſڵʱ֪Ķ˵ʲôǵһ죬׷Ҳֺһʱ֮ŮӵЦСȡ
Ů˰Ůˣ˧ҡҡͷ˵
ижЦЦŻأ׼أ
ϻ˲ǣ˵˻ˣһ˵
ô֪һⰮҲ˵۵Ļǵûһİۣ۽Ȼ˧ڻ˫ڻıϣ۵˵ͷŽҩ뵽С
ҩ֮󣬻漴еһȵ漴ӵҩɢæҪҩոճ˵Ҳ߲ˣֻΪǵطľȻǿƵĻʹѵĶͷϱһ亹
оӱϴһƽ͵˳Լϵľܿı㵽ҩɢĵطǹҩʼ޸ͽȴ˧ڻⱳϵ˫ֻڰˡ
ҩ˾𴦣㸽˾֮ϡоϴһ΢֮Уȵĸо㻯΢΢ĸо𽥵㻯ۣȴǾʱĸооܣ岻ɵò
˱ϵۼģҩã±ְסļ򿪿˵һ°ɣƽľƽľ
ϵ۾˶ǿƵסڵĲʣֹͣ˶ϵļȴǶɼ⾭û˵ǰ򵥡
û˱ˮ̳һ㣬ͷѾʼð̣ϴɣһ㡣Լһӣ˧һ㽫˫ִӻıȻ۾Ȼ񼶵ҩǿޱȣ˴´ʱȴǸоһּۿ콫סûôŰɣһӶѣȻȶˣ
ôо˵⻰ôأ˧εĿһ
УҵǱȽģҵʺҲǱȽģҪĵطֻ˵˵ǱȽϵİģЦЦ˵
˧ָ˵㲻ۣѰһط۾ʱָ
ã۾űϵ۲ЦЦ˵ⵤҩܸоҵľкǿԣ
ϻôǣΪǧƽǰ׻ˣ˵˿ƱȥɣΪˣôΪ˰ɣ
˵㶯ֽϵıȥЩ˿ڲһѾǸô˿ܼ
ɱˣЦ
ŵ㰡ҩҲɵȥ۱ס򿪡ɢƿȻ㽫ҩﵹһɾıϣŻĨȥ
ҩէһճڻϣ㴫ɱһ˹˧˲æ۾ջҲͬһʱ䱻ײ˿ȥŮ˳˽


217 
ɽ´ɽΪƽƽɽ´һ߷ķ嶥ԶԶȥǴһʯͷƽƽɽķ嶥һ㣬졣ʯᾣҶ滨ö֮ȴǳϵһ쾰ڣ˲ٵǰۿ
Ȼ˲ٵǰۿȴûмֻܶԶԶعۿȻҪϾͽһ滨ʯҪһЩ滨͸Լϲˣһǳ׵ԼƵԨұùġ
ԭΪƽɽ嶥֮ϣʶɽǲܵģʶϵͳĴӸɽϳ˼ڴֵԹͨ塣ӵɽģֻϵͳ֪ˣ˵ϵͳޱǿĴڰ
˵ȻôǼࡣҲֻǰ˵ϵȴǲһٸڹʯժ滨Ҳˣ滨ʯȻãҪȥУûи߳ṦԼִ񾭣˭ҲԸϵ֮ϣϾôԨȥ϶ĲˡԳЩԼո˵󣬶ҲԨѹɹԽңҲֻԨ̾ˡ
ʱȴվĶ棬⴦ķ嶥ϣǵȴǸ˲ٿֵҡ
ߵıԵͷһƵԨ۲ɵøеһͷΣæ˻ߵĻ˵ȷǸ˵ľ壿
ⶼ˵ھűˣҵȻȷˣ⿴ε˵漴Ŀתˣ˵˵ͷ
۱е˱ޱȵıԵģûи䲻ðƫƫ䣬ղͻȻ㷢ָпָ֢ǷǳصĿָ֢
УĶһָϾղĳĵ˵׵Լ̧̧žԽȥˣھȻ˵Լؿָ֢
ʲôУбǹһҿû˵ôûһṦǹȥģҪ֪ǰľʮλ֮пһһֵģʣµľṦõңϵȥȴûһǧҲ˰ɣָ˵
˧漴ͷ˿ңʱΣЩҴ󲿷ɵģʣµǸɶУɽŵʱ˲֪ôһʣȻôҸۿ
ιǵ׹Ҫ˷ǵʱ䰡ǻбҪأԼǼۼ˽ĿתˣȺ
԰Ҫ͸ϽҪ͸ϽɽˣҪ˷үǶĸ鰡ҷ׷˵ʣҲŸź
ɣ˵Ҫ͵ѾƫƫԸ⣬һʲ͵ôڵãǹôˣֶ̯̯˧˵
Ѿģô֪ôأҪùͷȻ㵥˧˵
˰ôķϻϽȥ˼һֱ￴ǵЦ𣿡ȵ
ۺ˧һֻۣùԹԵıͣͻһϣ˿˿壬໥Ŀһۣ˵
˧ϰɣ䵱ɵṦ֪䵱ݿͻȻ˵
ʲôͷİԼϣƫƫϣвУ˧һæ
Ǿǣ͵
ǣҿģ֪ϵܣһѹեԼۣҪϲУѵǰΪͿɢʱұŮӿ飬㶼ҪҾʧѵģھʧҶ㲹ˣͷɣ⽫Ŀת˵
㲻¶һ˵ˣһҾѾһүǶұ䣬û˵ƺԹңҵԹŶԹ޵ģ뵱ʱ龰ҧгݣһôҩܲôѾҧҧ͹ȥôǵģ
ҡҪΪԼ⣬Ȼ뺷һεĴڵʲôǲҪǹȥ
Ұͬʱ뵽Ҳֻ룬ȴǲ˵ڵġ
ˣҲҪˣȭɣ˻࿴һۣ벻õķֻͬ⡣
ȭĽ֮۱㱯ʲôСþ̡Լһֱ˵ıѡ˵һɹˡԼأڿе֣ۺ޲ֱӸѾ
ģʲôҲ˵ʱҲҲ˵Ҳ˧۵ļ̾һźȥҪˣ
ۣȥɣԶǵУҲ۵ļ˺˼ھޱȵ֧㣬㲻һս㲻һˣ㲻ˣ
ۻͷ˿ѣ̾һȻһԼͷʹԼȥһ㣬СȻ뿪˽ǽɻŸĴ˵ζ
ҿ㵹ǿһ㰡ڸëPOSE˷ѸǶĸ鰡ҴһֱӰ֮ǰֵζܻ࣬±ͷݺݵĵһˣҪѰһµ˭˵Ǿ仰ǵͷʱȴְ˧ڣеҶ̧ͷ죬ʹ۸ûа취ҵ˭˵Ǿ仰
ˣҲ˭Ƿ뵽ŲϣƵԨһۣ˶ȻһĭкȻ뵽ԵģǾ仰ĸ˵ģҾͲ֮ǰûп־
ģҪ£ҪԨ̧ͷĿǰˣ˧Ϊ۹пЦ£Ѿԣˣһ׵Ԩ˭˵¡
ۣҴӾ֧㣬㲻һˣ㲻˰ͣԵģŲˣȫҶ˰
ۣ֪ͣһеģҲ˵֪иƨðԼ֪
ۣͰҪԼаҲ˵ҪԼĻʲôϹզ뵽
ƽϢһһ۱˺󼸲ȻЩҸһ£һԾȻ˫һŶȥ


218 
˫һ̤漴ɶ˵ڴֵӦɶģΪǰٶ׳ͬʱּɽ֮ĵطȴûκεط̶ܹʶԾʱŻɶ⻹ֻ۸ոԾ棬емĻɶķȽ
˫էһӴ۱ԼҪ濴һҪǰ̲ס濴һۣһ֮²оеͷΣ漴о٣ȻȻüΪͺʱѪҺȻһ㡣ڴʱߵһˣΧоüΪİ
ҵһܲ԰װɣ뵽ڴʱȻ֮һӿͷľʽ۵ԺУȻ۱оȫľһڵ漴εȫ۱Լ¡¡Ȼָ֪ߴ˺ХķЩǵĺȴǲ֪Ϊʲôһ㶼û
ѲҽԼ磡ԳЦЦȻˣǶȻû˺ĵˣ뵽㣬˫һ˹ȥ
һεµʱ۵ȻǺܿ죬ȴѾûеʱһ㣬ΪȻԼƽʱڵϱܲֻ࣬ÿһεıܶ˺ܸ߶ѣķܴ󣬽˶ѣ
ܴ󰡣˫ٴεϣһ㣬һεķԨڴķ󴵶½ǣȻƮķ
籾ΣȴԶأ籾޼ϸ֮£ؼȴȫǷĺۼתȡؼĺۼΪУȻһƮҡڣؼ䣬ƷҡֱϾǧƺƺƾ硭һηԾͬʱת߶תʱһеּȻԼԺ֮УȴǷתչԼĶߣͬʱһּĻתȫЩض·ߣ۵˫ȣ˫ţȻֻСűȫתһѭۺȻоּΧķͻȻúͬʱԼͶ֮
ЩԼĸо˧˿ȥսսԾ˫ֻСĵĵϣȻڿеԼΣֹµʱûвϣȥǣǿ
۵ԶȥϵŵĴ࣬ȻоĶıòǰӲǰǣǿޱЭʼֻΪƽ˫ҲһĹ˦˿ȥȻôһζ
ѲʱܹͻƣҪĻһҲ̫һɣ˧ԽԽԶȴԽԽЭ۵ıӰ૵뵽
ҿǶ̫˧ˣȻ̲ס̾
ղ˺³ۣʶ۵ʱ򶼲˵ǱΪʲôȻ˵˵ˡʱҵͻȻ̾ƽһһ㣬ҲǾˣ
Χ㽫Ŀ⿴֮ɫ漴оڨڨȻ˼˵ǺǣʵǱǸһʱûаסһʱûаס
ã쿴ͻȻ漴˳ָ㿴ȥһ֮¶ʱΪһѺȴԭ۲֪ôͻȻһŲȿգȥ
ۣģ˧˸ҪҼ䣬ȻͻȻȿգ½ŵĴ˧ͻ⵱ϳȥʱȻӺң㽫˧ͻץסҪȥôԶǾǹȥҲˣ
ſң˧ɫ˵ȴûжֻ֣Ϊ֪ЩҶǺ⡣
쿴û飡һۼͻȻ漴ȥȴһֻֻסڴֵɶҲ°ڶ˿̵ȻλмλãԨڵķ紵øӵĴ󣬽ĺڷĴ
ģҪ£ʵڲоЩҼû飬±ſץ˧ͻ֣˧漴嵽˼ϣм۴
˧ɽܿı㴫۵Ķߣȴ·ûһ㣬һһµĶ
ȻЦˣνתǷҪΪ磬磬Ȼоתֱ˵˰ץ͵һϣȻ˫Ŷһ㣬漴ڿһȻǡתġӷ
֮ڿֽ˵ķ˼ȴû뿪Ͽգеƾȥαȥǲͣɶ΢вϵطƵˮ档ڿ΢΢һЦ󵫼˫һ㣬յˮһ㡣
ѵˮ΢΢ȵһεİοնڿеʱβĶǰԾȥ˫ۺȻչӭķо˷漴ԺвɵûղŵһĻ
оŷתİھ֮ı仯ۺȻѪҪһм䡾תܹתתΪ֮ǰʹõʱֻӷȸۣپǶһˮƮƼĻǲòһζûʹڼȻ֪˷תİ嵱ȻҪһˣոջûչһתȻ˫̤棬ԼۺܿıץסȻĻֱӱԨ
ϣɶɽ粻ͣĴϸζһ֮ǰǡתھ֮ЩͻȻ˷ת壬Ȼһεķ𣬡תȻȻıʹ˳ƽϰߵĶһ㣬ԶΪԶУǱʹˡת
ҺͿˣ籾ȻɵĴԶԶߵģǲ۹һЦȻһεĸ߸ߵķ𣬵ͷ˿ƵԨٿ˿ǰԽԽ壬Լأ۵кȻһɺһεĵһθߣȻŶߵɽȥ
էһɽ֮ϣҲƲסĵĳ죬±쳤ХХ漴㴫壬Ȼ㴫˼ϣںǺԶԶĵطЩƵ·ܵХĳͻȻ㷭


219 а
ֻ۵ٴεİθߵʱ˧㲻ڵˣȻ˴ʱѾûʲôΣˣ¶ͬһɵĻ˵ҲøˣӣṦ˲ͻˣ
ȷҶЩĽ⺢ˣⶼͻƣʺͲȴҲ˰ٿģһƸѾ˦ǽȥ˵
Ϊëࣿ˧Щֵʵ
Ϊë㿴ѾڣڴṦѾͻƾͻưɣ԰ʲô԰ڣбȥ٣ѾôɧṦԽʱṦ㣬ƻᱻȺҺȵʰɣԴұʾѹӵĿ˵
Уصĸ㣬Ѿڼˣļʡ߻Ҫ˵ۣХʱһԾԾȻ˿˵Ҿһ˰һ̵㣬ԼСһɣ˫һ˫۰ڶαǰԾȥ
˧Ṧָ֮߳һЩԼһ㲻ٿԨĹʶĿ־̬֮ϵĵԼΧЩɽԼɶĴﵽһгľ硣
䣬˫۶ʱչ˿նʱһ΢ڶϵİɫͳڷ죬
ٽɽµʱ˫һεһΰθߣǰ治ͣسȥͷʧȥʱ򣬵˫һصҽŵҽ棬ȫĲѧѭĹһεİθߣ󵫼ڿ¥һ㣬ͦͦˣ˫֮ν˼֣Ȼڿһ룬󲽵ڿп
ԼֻϢ֮䣬α㿪ʼȥڿе˧΢΢һЦ˫һ£¥һ㣬ɽ£Ҫصʱ˫һ˦˵ϣֻڳһЩʯĭʱķɨ֮⣬ıûһƽ
ģΣ˧عͷ˿Ŀɿڴ΢΢һЦ˵
ҿɧޱȵķɧ䵱ݲֺȴԭҲô˧ôɧ۵Ľ̾̾һ˵ΪˡתΪԼṦѾԽˣȴǱȲ㰡䵱ɲִɣϵȫĽڷʽȻְݲʦҰ·߹ܹȵģ
УΪôΪݣ䵱ˤǧء۵ģ˧ԼʱĲףĶ˵ɵȷ˺õѧϰǰʦŵĶˣܹһ硢磬ʦж٣о仰ʦţпˡ˵ľ
ȻãȷеˣҸոðһСԵõĻ漴һˮ৵һˡˣôɣϣҪһˣȻпܾҪȥˡ۹ɥ˵
ͷİɣѪȴǲóṦģȻǰ˧ŵЦЦ
Ȼٺ̤ɶĻȻԼΣʹԼλѿҾӣѪŵṦڴʱѹͺմϱߣڵϵʱ򵱼泤̾ϧһһӢʹ˶ʧȥǵ˹Ц
ںŮϢɽȴʱŮȴҪɽϵȴδ֮ҲŮȥջ˵ȴǱ߱չ
תһľʯ漴ܵӭ洵ɽ磬̧һԶɽµıϣԽԶǣƼЩɽĴСɽ´ģģֻܿһЩµϸһĶȴǿ̫ˡ
˰Ѱ˵˺ȻһƮƮĻѭŻҵ˵ڡ
һʺɫͷɢվϵһʯͷϣʯͷڴµıϣϴɽµߣʶûڵһʱ俴ˡ
ŶһֱߵȺô⻺˵
ȴǺ˧һۣͻȻ˽ж˧˵壬о
˧ĿһۣΪʲôô˵￴ˣ
·ͷҲģ±˲֪˲ͬһ㣬ҹһŨױĨʮʮһϷе㲻ʵлһȽϱ̬Ĵڡۺƶ˵
Уϴ۲˼Ұɣ˼·һ㣬ͷóһ㣬ҲҲ˼ɡʵеĴ˶ȥˣҲܲ˵Ƕɣ˧˷εĻصͱпյˡ
˵էһ˾͸оϺ찡˵
Ҳָоȴȫȷ˼ģǹԵҲ˵˧ص
ʱתҲɫʣȻ˵ϽüĿٷ磬ҲüĿ㡣Ψһ˿űŤ˾Ͷ䲻¶һŮ˲еϰԣ̵ָּͦһͷɫĳڷƮԼʺɫڲŵĺɫզһȥ·һŮվǱߡ
ʹۺ˧ɵôһ
Ҳ˵˧ͻȻ˵
ʱȴǲڻظ۵ĻĿ⿴ˣ֪Щʲô
ǴˣǿҰһĸ֣һһˣ˿Ż⣬ϺȻ¶Ц˵һĨЦݾȻһ˿˿Ů˲еģ˲ͷƤ飬кһ
ûʵĻҲ˵ֻո»µĹ¿֪ոжһΣ²ʮ¶ǾβˣʵЩʣұ˴˶ǲʶģΪݶ⿪˵
ûʲôֺݶݶģôһЩννĵʵã֮ԲɱҲΪһʱʴȣǵʱ֪ͨȥȼȻܾҪһˡ˿˵
µĻδ̫˰ɣҶǴģߵһף˴˶һӲǺܺôΪȴҪԷֱɱ˧ͻȻ˵
ʲôҲѱĻôǲҲôǺǣһĽûʲôԵģЦЦ˧ղ±߳Хɣ֮ҿʵһ㣡
ȴˣղ±߳Хң΢΢һЦ˵ȻǰһϸϸһˣȻ֪֮ǰʲôҶһЩǱȽϵ޳ɵģ⽭һĽŶ˭ȭͷ˭ϴ󡣲ǵʱȴҪõ˴ˣϾ˵۸ˣȴ۸㣬ϾʮӶʮ˵أ
ĻʵҲеЩʼΪ˵ʲôĻҪǿࡣЩ۵ȴҹͬһֱЩ˵ǰ棬ƾʲôֻ۸أҼȻ֪Ҫ۸ΪλɳĿռأҲͬʱ´һۣ漴΢΢һЦ˵
һҪƫִˣ˵ĻǱ㲻ڷʲôˣ΢΢һЦͷ˿˧ͻϰɣҼĥԼ书Σ
ҲãսһҲٵľ飡Ҫ˵ȴǵ˵Żҡҡͷһ漴˵ͷ
⣬ѾҲݵģҲ۶ŵǵĻ΢΢һЦ漴ת΢΢һ˵ۣɣ
ɣѧɲˣ΢΢һЦ漴ҲǶ۹˹֣ʦţɣ
۵ҲһĨǬ䣬µ漴УʷŵǬУ£廢ϻ꣡
ʦżóµͫ΢΢һõ֣ҲʲôһģĳУ̽ба


220 
ʦŵҽܣԵһ㶣漴ܿĻָһϸСĶȴǱʦŲˣ²֪Գʲôģ΢΢һЦ˵ǲǺܳԾΪʲô󷽷˵Լˡаס
ȴеԾʵʵĴ
ҺܺҲֻǳԾȴûогΪʲôյҵĹ֮һȾСаסˣ˵ʦſһۻ⣬⵱һ졣
Ծ̹ףΪʲôҪгһ书ѣҵġ廢ϻ꡿һ㣬书ʽۻ˵˫ֽסµ䵶Լǰббϣʦţһְɣ
һһ书ѡͳ仰ҶѰ鷳ʦһ漴˫һµʯ飬Ͷһ۷ͬʱеĴ̽ٹͷ۵ǰؼ̶
ۿʦż̹һ˷˫ǰ͵̤µббһͬʱһȣ̣µ޾ĺâʦżɶΡ
ڿеʦǹһЦ̽򲻱䣬ɴ۵ǰأڿеȴǺȻķתһǶȣ۵µĶ˹ȥ
㿪һ֮ʦŵĴ̽Ѿ谭Ĵ˿Ŵ󿪵ǰء˿۵ȻϣµĳʹٵĻطʦŵĴ̽ٶȺܿҪطȴѾˣֻգ֮Ǵ̽Ȼ۵ǰزһ롣
øۣڴʱ̲ţ͵һ̤棬νһ̤֮η·һŹһƫ۵ұߣͬʱµǰʦƽƽնȥ
ʦŵһתһε۵ǰشȥͬʱοʼһεתͼܹƽƽնĵ棬׶˫µٶȶȻϿ죬ʦŵϡ
ʦоµϴľ˺òջش̽ٵ۵µһ۵µͬʱҲһ֮ٴεķתеĴ̽漴ۡ
ÿĽùоȣַſµΪִֿٵԷĴ̽νһ֮ٴƫתȻ˫漴סҲһתµŶԷĴ̽ȥ
һ죬µʹ̽һ˵Ѿ꣬Ҳǽһ֮˿
ɫѿĵͷһرǱ̴·вɵµĽһ飺˵죬ҽٶȼ죬һߣţƤһ㣬ҵĻᣬԼȴΪµĳȣԼ廢ϻ굶ڷǷȱ㱻ܣһСıᱻǹĴ̽ˡĿ⿴ԼеĳҪʤҪַµĳȣԼ廢ϻ굶İԵԼ۵⣬ǰ֮⣡
´֮۱һ漴ŶԷȥµӳһƬƥĵĻŶԷͷ˹ȥʦҲ˫һأ漴·һƯ۱д̽·Ƕߵ²ʱ׼һ
漴սһײȴһƴ󿪴ϣâʱŽƥһ㹥Էһȴι죬Ʈ̽ÿÿһ򲻵ĽǶȴ̻ƵĶԷյطһʱ֮˾Ȼ˸Ȼ졣
߶Աߵ˧ͻȴŵĿŶ˵ս֣ʱ˳ֵ׼һΣգҪϣȴǶ˲۵书ʵʦŵ̫죬ȴ˵ٷܹ֮ȫˡ
ʱƣභһʮ֮𽥵˶Էĳ·±ŬؽԷԼĹ·֮ڣ־˶ʮ֮ѾտʼֻһζĹԴȶֲԼ壬ÿγЧƽ׵
ʮ֮۲û¶˵ĺۼԽԽ֣еµԼոķȻƵöԷһζòӽβϱ任ڶ㿪۵Ĺ
Աߵ˼ȻսȨĲɵ÷ǶɽĿⶢս۲СΣˣϾֽս˿ƫġ
û뵽ż²۵书ô죬ģ˿ѾĶ˰ͻȻ˵
ʲôвż²˵ʵʱ䣬ϷѾȥ˰ɡҲ֪ôģȴǲͣ׬ǱܣȻͣ书ʲˮƽкã书ͼˡٹ֮ǺԼˣʱȻⲻҪһսԲŬ书ǲеġ˧˵
Ŷ˵ͷãһοڵսʱ᲻֣
˧Ĭһ£Ŀ⿴дۣҿ϶֣ϾҲͻ˰׶ʱڣһֱǺĹ˵ģʱʵ߶վһͬǿĵˣǵʵܿɹۣȻҲվһǿĵˣ
˵˧ȻһЦ˵ʵҲ㲻϶ôǿĵ˰ɣǰЩǼ˲Σ˵ûнֵСǺǣɽв˳һһû뵽Ǹߵľ磬ƾͻᱻҳԽϾȱ׿Խˣ
ҿ鲻ô򵥣ʱֹܱһ֣Ͼһ֣ҶһٮٮߣǻһֵġͻȻڵ
ôʲôҺ۲죬һŹΪУֻҪңҲ£˵ģһ·ģǺֵܣʲô鶼ҪһȥԵģ˧΢΢һЦ˵
Ȼ֮ĸж벻ҪǣҲǵĺֵܣøǶôʱȥùͷҵһݶ⿴˧֣ص˵
Ȼǲ˵ҵļԱĵһּ˱۸ˣǾͳֻʱҲɣ˧Ц
һСȴʵʧˣ⵱һ⡣
ںڣȴ˰һ뱾ңŲ˻˧ЦЦ˵
ʱеսַ˱仯ȴǲ֪ΪΣ۵ĵͻȻһʦд̽漴ץס۵Ĳ̶ȥ۷·ǲһ㡣
˧һ󾪣һ׷׳ҪǰȥȴһҪͣ˽Ųȴһ˫˳ŶԷĴ̽һϣǴ̽ĵ۵ʺǰľ룬ȴǲǰ
׹ȻȫץסҵôʦŹһЦ̽ȻȻȻ۵˫֣۵ʺ˵ʱʱ죬ۿŴ̽Ҫʺȴ͵űһƫͷ̽漴۵Ĳ˹ȥһѪۣ
۲ǵѪ漴Ѫһ˫ֳצ״ʯ֮Ȼʦŵĸ첲漴ʦƺһ漴ź濰ȥ˧ʦſȥȻһĽǶ


221 Լ
ʦŹһЦ֮ٵǴ̽ٵĴ۵Ĳߵ˧Լ⻹ûüӦֵſҪСĵʱ򣬱ʦƺһ漴˿ȥѵĻȥ˵ıȴھֵһϡ
˼ͬʱһĭ࿴һۣӶԷп˲˼飺ʯ֮䣬˼ûп۵ĶȻʦŵֱȻѾһĽǶǰģŹֵĴ̽˿Ĳ߲Զĵϣǽأҵҡš
㿴Ķô૵˵һ䣬·һε˧㿴Ķô۵Ķ
˧ҡҡͷȻеͷǺϸֻǸоܿ졣һǣ̫ðˣ΢һ˿ڰˣ
ûпڣȻĬ˧Ļֿ˿վﶢʦŵۣΪѪȾǺȻ˵Ϊʲô۵书ôˡгһ˵
Ƕ˵֮ض˭ĸԼأȻ۵ӲȡֻܲгڹŹصıԵܹһ˵Ǳܣ
ȻûĻ˿۾գҲգĶŻ⣬Ĳһ㶼ܣ֪ΪʲôղԴһתȻôһ󵨵յȻһٱееʽŲϻʹղŵľٶҲǳһͷ亹ղǸȻһƫͷͬʱʹצ֡еġ˫顱Ȼһʬ˰ɣȻӲܣЧȷʵȽԵģڲش˵֣Ҫԡצ֡ϸӵٶʱ䣬Լʹáצ֡ʱһܹʹá廢ϻ굶ǰշ硣
˵Ӧøлһǰˣ㿴Ŷϱ鲻ϱ任ʦͻȻһЦ˵ôǻüô
ʦǿ˿Լֱֿۣ˿ǲڵأԶĴ̽ŽĿ⿴һЦݵ˼۾ƵĿѾѪĲղԼһ̸ԴҲֻǲѣԼұѾȫʧȥԾﻹܼ򶷣Լʽûʹǲòϣǰ꣬ò꣬ѾԼ׵׵Ļˣʧȥǽ֣ȻԼֻ𳤽Ǹûпǰ˵Ķ֡Ȼ֮䲻ɵøоеĻȻų书·죬׵ġаסΣЩֶûʹ㱻˷ϵʧȥһ뻹Ҫս
ʦźȻԼʼѡаסǶԻǴˣΪ书ʧȥ˵ϣֻϷ˭֪᲻ʵӰ졣
ˣҲģʦźȻ˵ɣɱңҲ£ǵһһ³Ϊŷɥĸ֣һᡭ
źȻͨ죬Ъ˹ʦţ۲ɵ΢΢ЩȻ㻹ҪҪôҪԸĻҷ㣬ҪǲԸĻǾͣ£ôȻǣô˭˵ԼҪɱˣ㽫Ŀ⿴˧ͻ⣬Ҳ΢΢ЩȣջĿ⣬תۿŴŴʦţֻ˵ǻҪҪ򣬼ȻͿԲôҪǲĵĻԵȵĸ첲κ֮ٴôоʲôʱ˵Ҫɱˣ
۵Ļʹʦһ㶣˿۵ɫһĿ⿴˧ʧˣûд˵ϿʲôȻ뵽ʲôЦ˵ʼ壬ҸͲףʹһ˽ʦĳǣ
ʦŵĻ˿ıȻоǲвû˼ҲɱһģҪ֪ϧأȻϷ˲ǰľѾܸˣһεĻҪü²ֲʱˡ
Ҳ֪λشӣ˿ȻѾѪˣȴеʹϾطԱȽϽ񾭷ֲıȽܼ˵Ȼƻ˲ٵС񾭣ȻȻˣȻϷʹпǰٷ֮ʮġʵȻôоϷȴǸоϸġ
Ȼ뵽ԼӦһҩϹ뵽ҪǬȡɽҩĨһЩȻ۾ֿ˵һأɢµ뵽ҪµⶫֵٻƽȻϵͳƽ޹ʵջȥǱϾڲԼУһϵͳ񾭸˻ȥʱ޶Ҳطˡ뵽۵ĽŲµ˼
һһֱעʦΪҪɱԼȻղԼ˵´˽Լɱµͷе𣬽Ųɵö˶һҪ˧ͻΪҪˣ첽ǰվһֶϣʱľٶ
۱˧ͻͻȻǰһĿѲһ飬ɵЦЦȻʰµȻóʣµս˵У㽫µջǬУٴηѾһƿҩֿһԹԵһҩĨ˿ϣҩĸоʹеȻҩ˿˧ͻ˰ɣǾ£ǵļѲɻҪдһ²ɣ
۵Ļ˧ͻһ㶣һۣ㽫ϵ˻
˰ͻȻ˵
ҪôѲɻҪɱɣ˼Ѿ˲ǣĻ˧ü˵ȻѾ۵˼˵ûɱ⣬˵ʱнҪûüɱ⣬Ͼûɱֲǣɱ֣ôԼ˵Ȼøֱ׵ǣ˱۴ɱĻбһУȻ˹ΪͷǳͷһҪɱ˲ǡ
˵Ҳǣ߰ɣ˵ͷһʦţ뻹ǹ˹˵ʦ֣ƺеŹְǰսسƺһʦְɡ֮ǰᣬ㽫ҴðҵĻ齫ĸ첲۶ϣ˵ѾȫĳƽˡϣǱǰӣԺ󽭺ʱȻ˵ѣǻ벻Ҫ˴˽ɣ
˵꿴˿ۺ˧ǻл˵ûУ
ûˣƯĻ㶼˵ˣһ˵ʲôһǳֵǸأˣɽĻҳԶٷƲƲ˵˧һʱûзӦʦŹ˹˵ڣ
˵תߣ˸ոû߼ͻȻʦŵǲǾˡаסܱ̬
һ㶣֪˺Ȼ˵⻰ʲô˼˶٣۱㿪ڵʵһʼȷǸоºԼ˵룬ʲôѧϰűȽϡȽаŵ书Ͼһ书Ȼп϶ѧãҲû˵Ǹоˣ
ԴҽϷñְףһֱ׷ɱͣڰ׶֮תұ㲻ŽϵЩ壬ʱ֪书ʱһֱҹϵҪõѶΪұ̬뿪ңûһҵ˼ллǣ㣬һݣʦ˵һ¡
ת˵仰֮ǰʦ˵ĻȻоͬĸо˵࣬ͬԼ˧ôõѣвΡ⡭ǰȱѲе㼫˵ģȻ뵽һ仰±㿪˵ģʵף˧˵˵ͷתȥ


222  ֮
˲ʦ˵ʲôϾ˲ǺõڣͬʱҲӦʦŵڣ˱ϾƼˮ֮꣬ǰһЩԹȻǽˣ˼ɱ֮ǰĳԹúõس̸һʵģ´˺żƵľҲУο˶Ҫ
ʦſֵܳʧȺɶ뿪壬˼ϣѾȵļȴûа취Ϊ´Է򶷣ٳٲҸ˷Ϣ˻֮󣬼۲һ֮⣬˶£±˵ĺһ˼塣
ص֮۾ܾ˻룬Ŀ⣬һǱ뵽ǵбչأȵʦŴʱĶܽһ飬ڡצ֡书˳Ľ֮ųʱصѾˡսԼ׷ﲮõǱֵȻĴ֮㿼׼ʲô׬ȡǱֵˡ
ǰŸոճһ²ȵĳǰ۵¼ͷ
ͻȻǰĺ²죬΢΢Щ㵣Ѿܲˣ㲻ˣ֪ʲô飿
ȻܲµϹ٣Ǻ²΢΢һ漴˵ܲһ˵Ҫͨ
żôüͷʵ
ǣܲһͷ̱ͷȥǺ²˵
ðɣȻȥͨһǳ²ͷϾȥ˵
²ٴεһ漴תವһʧˡۿǺ²ʧĵطڶȵһ䣺յϵͳǸͨNPCңϷϷѾ˲ƶˣ֮
жϵͳһָ漴ȥ˿۵ѾܲԼϳǻĵڶ죬űһ²죬ŵļνΪۻµƾ֤䷢һոµ²װƵ嵶һᵶƷȴ֮ѡǷҪǻǰۿ϶ǻϲµֱᵶ䷢ʽװ۵ȻۣͬʱһʮĵҩñоŽô۴Ϊĸˣ²ϴԼл⣬ҳŵһΪάҵΰսммĵĻ۱ֻԼˡ
ʱǨ²֮̽²ԼǷҪǰ֪ܲʱϣڵطȻǾһǣԵתתһֱûнԼڡ
һ߱²죬ʶۺܺǲµĲǲǶҪŽʲôѵȻ˼ûҪôҲֵУⲶݾײģԼܶҪȥȻȥܲԼҲֵС
ԶټԼȥȻµһʱҲ²Ҳֻȵȥˣʱ֮ǰϲܲĳԶ϶ΪԼġ
۱㵽ſڣȻԲһ֣Ҳû۵ƣ۽ȥˡ۲ЩƽҵĲɫ˽ȥֱܲá
ܲõʱ򣬳Զں²ʲô۽ܲõվƹǰ²۹ֵµȼˣ
ÿ۹ֻЦеĿųԶϳ´һ²װǾ˲ٰ
˵ΣԶĹ˵ϺǸм֮ǰһСｻҲ׵رΪ²죬ͬʱΪܲϾȻ书ʵһ㡣
ˣôĹٻ˵˵һʲôɣ΢΢һЦ˸λ£Ȼһ֣Ƕ°ɣȻԺҲܲˣһֱҲôҴҶŵˣ˾ģ
Ȼ˵۱ϾЩ֮ǰϹ٣˹лλԶҲܲеλϣ۵ִ
ʲô飿ۺϾһĲ裬ʱо㣬аˬѣʵҲģЩNPCǱȽԼġ
˴ǰͨ飡Զ˵ܲǰݶȻ˫ֵݸۣһ±Ϊǿõĺ⽫ϡǽһЭķԱڼЩݴܣȻҪֻҪҪʱ־ˣ
ŶҲ˵൱һƴˣЦЦ˵
ԭģǴǻֵܵôԶЦûʲô漴˵ڶ¾ǹЩɱӯҰңŹ˶Щ˵ͨͬʱȡͽ˻ɱķʽŸһɱЧǺ룬Ҫɱͨǰʮң
ǰɣôɸ顣ҰϳҪӦЩһҲ֪ǵӴһ˴ô죿һ⻰㽫еǷݹĸӵϣЦЩͨǰʮҿ϶ǣȻڿսԼЩһһԼҪԲ˶ˡ
õģѾΪ׵ԶһЦ˵һδܲóһСӣȡһɫİߵݸۣʱԴ£۶οŶܲ鿴ԼϢ
۽ŽɵĽӹɫİߣֺᣬ±鿴ߵԣһ֮²ɵúϲ£죺
֮䣨ΨһƣӰٷ֮壬⹦Ӱٷ֮ڵκ޷ڵʵĿʵݡƻ
Ҳݣôǿвɵһû뵽һ߾ôǿŻǴֱʰϵͳ컹Ǵ˰òƺûӣôͷϡ۷һ£Žߴϣ֪һ۵沿ϵͳʾǷ֮䣿
ѡǡоƤһȻ߱εϣȴһоûУûдһ˿ӰԼҰ
޵ֱҪȡһߣҲϵͳʲôʾ׵رȡʵĸ˲ѣֱ㽫߷ŽǬ䣬ⶫ˵Ժϴó
֮䣬Զ±˵飬էһڣ۵ĶȻŴɻﲮѺ;лѺⲶѡ


223 Ӱ
ﲮˣһﲮվˣ漴ЩȻˣЩNPCȻ鴫ܹߣһѺĲ죬Ȼ˳ֱҲһЩվʵǱȽб£ܹһֵƤӵ½סѨ忪ȻݻѺһĲߡ
ǲ֪ЩѺĲܵʲôĳͷԺкȻ뵽Ǹ°ͼϵôĴ󣬼ʹһNPCʦҲܰɣϾNPCȻԼһЩǣѲƶۺﲮɽ׵ʱҲ֪ɳһѺﲮ⣬˵㲻Ϲɡ
ȻԺпգȴװ־ŭӣʲôʱ飬ô£ѵ֪Ϊץסﲮ⸶˶Ĵô
ԶϵļⲻͣضΪ˾Щŭˣ漴æ͵ŴõĹʱǰдﲮھྩа·̵ʱѡľﲮʹҩ׼λ鷭ߣ뱻ʶƣȻǿг忪ѨλߣҲܵǿԳѨķɣ˲ˡ˵ĵؿ˿ۣ۵Ѿָ֮ǰı飬±ڵŵ˼һ£ﲮܻټĻؽù鰸ӵлɱȨ
ĲҲǶǾ񰡣̾һԳԶ˵֪ˣûб飿
ûˣԶ˵
֪ˣЩѾˣȻûµĻҾ뿪ˣ˵㽫ݹķϣվ
ɣԶ˵
أôҲһܲҪעԼݣҵ»Ҫȥɱͨǰʮɱ˷ҳȥ׷ɷġ֮䡯Ҳˣ΢΢һЦֹ˳ԶԼ²һĶת󲽵뿪ܲá
ã۱ӵϵͳ֪ͨ˵ľ֮ǰܲԶԼ˵飬ʽŸԼȵ㿪ͨ񣬿˿׵ϣλҸ߾ͨ񣬻ɽɳɱŰپʮ
ҿǸɫɱǧˣ۸̾һ˿˺ŵĻɱһ۵󾪣ȻǴϲɱ˵һξȻһǱܣһĻƽ𣬻ƽֻΣؼǿһǱܣ۵ڵΪпܽһ书ľȥһɲһСĿ
кȻе㲻ΪʲôûȥɱˣϾŸĽһ˿Կ˶ܿԼ֪ĶǱȽϵϸѡ
Ѳܴ书ǳĸǿۺȻ뵽Լ϶ǰ費һܼ֣Լˡ֮䡱Ҳ±ݣҴ˵书ҪǺܸߵĻǸպÿĥһԼ书ǰ˱Ҫһ磬ǳǻ˰ɣϾȻˣʵŵģܴ򲻹ǿͷǡ
Ӧûдﵽ־磬Ͼ˵ڽϵľһƴԼĹ˻пܳԵġ
ˣֻҪһɱˣ¶ĵ
¶֮Żع¸оԵ̧࣬ͷȻԼԭ֪е㳡ϣȺ۲ɵԼոսϷʱ˧һ߹书ӣת۹ȥѾһˣϷҲѾʮˣڼЩ㳡һһһ磬ʵвЩп
ȻǾ㿴Լû㹻ҽ򼸱ҽɣϴ󼸸Ҳһˣڶ˸ԵɣҿûܹõϵĶ
Ų㳡ҲѰ˼װһһ£׼͸Լļֵܣ۸еıһʹõǵ϶ǽ£׼йȷ±£
̣ٶȼӰٷ֮壬⹦Ӱٷ֮Ӱٷ֮һ
һСƷıͲ࣬ѾȽǿˣⲻ֪ʲôԭ򽭺ойҲǺܶ࣬ۼе󡣹ʶѼֵٰʮƽ۵С
˿ʣ޼Ǯ漴̾һǮǲȻ֮ǰʵתһЩǼǵʱв٣ֻһ˱ʣ޼ǲӦóȥһͤԷǱ߼̤ѩ޺ۡⱾṦǲǿǸֵһ£ǶԼʦṦǲҪˣˣ
֮۱뿪㳡׼ǰͤԷʱȻ͵ͨǬһ£ͨһֳָ
Ϊͨڶʮţһ֡
ȻһͼϸһǺȻͼʾһһ㣬һͼ϶ԼǸǺΪˣдϲû뵽ͨȻȹЧ״ˣһ˫ľ룬۱㷢ֻҪԷԼԲ׵ľôԼԷ֣ͼҲ֣֮Ͳɵ֪ˡ
ܲĶ̾һͨ漴㰴ͼϸڵظȥԼĵһƱۻǱȽϵӵġ
תֽǽΪڵǸ꣬ȴûзǺΪʱۺȻһ벻ˣȴԭǸһġ书ǳţNPCǵ˻Ӱһֱ׷ŰʦȻˡ
۱㽫ǺΪȷһ£ϾҲܻᷢԼĵǰӰһԼеܺˣNPCǳĹŹ֡
۵±Ƚ٣NPCȽ϶СݣǶӰǰһ˵ǰȻǰǵĳô
ǶӰϸƷ裬Ȼоǰһ漴΢΢Щŭûɵ񣺡ԼѾȷĸԼκΪͽģЩǾݡ±Ҫװǣ˵Ļ΢΢оЩһ漴̧ƤһòƽԼ֣ϸĿ˿òо΢΢ЩϤˣǺ֮ǰǸܲСѾͷһһˣƺһ졣±ӻֵ㰡Լǵˣ°ɣûµĻȵҲ
漴ЩΪƢֵNPCԼȻԼºȲ裬۵ϲл£Ȼһ뿪˲ݣ뿪֮ɫ漴䡭


224 ؽ
˾ߵʱ۸еǬеͨĺ˱ͨеڶʮĺΪ󣬵ɫһ䣬֪뿪֮󾿾ȥǸطһ뿪ԼԲ׵ľҪҵĻܾеˡȨһ۵ǰŵĶӰһֵǰʱе㼱Ҫȥˣ֮ǰڵĻôǰºȲ衣˵㲻ȶӰӦת̤뿪ˣӰ̧ͷһȥſڣ漴ͷĺԼĲˮ˵۱νҲνߣȻ뿪ҲʡԼ˵ʲôϻˡ
۵Ȼǲ֪Ӱ̬˿첽ĸںΪ󡣺ںΪǰŸűҲ˳ȥóͨʾĵͼһ£źΪһ뿪˲ûֱǰ˶ĵطǲ֪ʲô˼ȥٵС棬øۺǸˣһһСĽó֮ϣȻһɫΪ뿪ĵطȥ
ٴεĲ鿴һ¶֮ľ룬˷ӣȻݶϵǣ첽汼ñһСϣڿ첽ߵĺΪ¶һ˿Цӿ˽Ų˫һǽ棬ڿзһȻȵ˺Ϊǰ
˭ΪէһһµҵԼǰһʵ
ǺΪ󣿡ûתͳʵ
ʲôΪҲ֪˵ʲôҵǰҪʲôѲҪٵɣΪָԼбƶԼģȴܳϣ¿˵
ŶѲҸˣ۹ȵ˵תΣɫ΢ЩСԵúǴۣΪ󣬳ţһ֣һְ뻯ɱʮˣٸͨеڶʮ
Ҳ֪˵ʲôҸоϴˣΪиǾû뵽˾ȻԼ˽⣬ԲһͽˣǾϸµĽͽˡԭΪҲѾۣϾɱôˣϵͳ淲ɱ޹ߣϵͳͨ汻ͨҽһͨɱоȴģĺܣֻ֪׷ɱڸȷʵܿ϶һ׷ɱԼңҲϵͳΪ˱ͽ˵һʽ۳ڲ֮ǰѾо۵Ĵڣ뿪ģ뿪ݲĺۣΪѰһɱۣЩͽҪɱԼͽˣġ
Լϴˣ̾һһ£Ȼ׼Բˣλֵܣ»ΪǸɱӯҰĺΪˡ
˵˵Ϊ΢΢һЦԷҲûа취鿴Լǰ׼ߵͽвɵЦһ£ˮƽͽˣ
۵ֳϱҪ£ȵڵסԼߵ˲䣬ΪˣವΪƱǺȻ࣬ʮöʽķ۵ͷԼǰЩҪ֮طȥȥּֿ֮ľҲʮһӣʶںΪ˿϶Ƕ㲻Լķڵġ
һܿ㾪ˣǷȥƵȷܿ죬ǰǴɫߵĺ˵ٶȸ죬Լոַ̧һöڵʱѾʶʲôȵԼһԵĽʮöȥѾŲæ˸ţɵĶ㿪Լķڡ
оЩȫķɹ漴һĵ棬վΣ˫ֲͣǰȻٻӶȻͣ˶ſƿ˿öϸС͸Ƕֱ㶪ڵϣ㲻ĻҪƻҿҲǺܱ
ֹǺܱ൱ƻˣΪЦһ˿˵Ҳһˣǵɱҵһˡ
ΪǵһˣȻǵĻҾһɣ΢΢һЦ˵
ţ֮ǰ˶ţһûнһʱģһҸսһ粻õʱģһǶˣǵ֮£ҿʵäĿž󣡡ΪһЦ漴˫ֽӶһķ˫ֻӶ䲻ͣۿٵıϮ
ͷȻ漴˫ַ䣬ᵶԼУᵶһƬĻЩڷ׷ױڵĻ֮⣬żһʹ˿ȥ
ҿ㵲Ŀ컹˦Ŀ죡ΪЦһ˫趯ٶȶȻӿ죬ڵٶȺҲͻȻӿ죬оѹ
˫һ棬һ漴ߵǽǿٵƶȻԭذεض𣬲ȴǲ̫ߣһ֣øߵĻֻеӵϣٵıܼ͵һб˫Žұǽ֮ϣбһ趯еᵶֵһźΪȥ
ΪԼٶ֮£ǰɫֵܹвɵ΢΢ȣ𽥿ȴûһĽţһߺˣһ߼˦ŷڡ
ڼͬʱͣвΪƣԵװ澿˶ٷڰǰǰͷŵĸö˰ɣöô˵Ҳʮһ˰ɣҿλеԴԴϵ˵ܲôİΪʮöûأһֱˣŪıŽİ۴ΪƣֻṦӿŲźΪ˹ȥ
嵽ΪǰĲʱкȻðһ˿⣬Ҳʹᵶֵ˫źݺݵһǽ棬һǽԾ˹ȥոԾȥõ֮ǰԼվĵط˅һһ˳
ͷһ£ʱðղԼվǴǽھȻ˸󶴣ȫǺɫĽһ۵ζ
ҿûʹȥֵȻһ¾ʬ޴ˣ£˫һεһ棬΢΢Щ㶵ĺΪ˹ȥ
Ϊ۳ͷųöڣͬʱһ¿һöԼ۰СĶԼܹըĶȻ²ʹֵԭһ㿪Ƕ漴һըһ̵ζ
ôľȻ㿪ȴʣµĲ֪ܹ㿪ˣΪ޵з·ûһ㾪µӣֻ΢΢Щȣ۴˿̾ѾֻľҲһ
Ҳܺ棬ôľ벻֪ܹͷżöҲȻһЦ˫ŵأźΪٱȥͬʱᵶڻ裬ֻббС
ܻţԼ㲻֪ŵṦҲǺɣΪ󿴵ۿٵı΢΢һЦ󲻻Ųæ˵ͬʱһ棬ξȻٵźȥȻһǼöڷмһ
ˣΪͻȻźȥһ˫źݺݵһ棬ͬʱ壬ٶȶȻӿ죬ںΪ󲻿ŵɫò˼ĽǶȶ㿪Щٵĳ嵽˺Ϊǰٵ
Ϊ󵽵һ֣ͻȻ嵽ǰֻ˲䣬˫һڣѶ̽У͵͵һؽ棡Ѷ̽۵ǰغݺݵ
ߣȻһһᵶص㽫ǺΪֵֵƣһȵа
ᵶ漴ðһɵâ˫͵һŵأȻӵΪ
һаΪ󱳶̾һһڵϣȻҼ絽¸һѪӳ֣Ѫ羮һ˳Щ⾰ҪǺΪȴѾСаĵȫƻ˾
Ϊ̾ɵÿЦһ£ιǵĵطһץȻ͵رγһѶ̽Եģ´ټĿֱӶ֣װƺϻˡ


225 ƮƼ
˺Ϊϵ˿Ϳ˽ҩ֮ǰӰĲȥڲݵʱȴûٿӰصNPCһεʧۣ֮΢΢еЩϧ̾һȥһһߴͨѶ˧ڸҪҪһȥ񣬲˧صžܶϴʾ۲Ҫǵ۴󷭰ۣһɫ֮㲻ڴ
˼Լ澿Ǽͨǰʮļһ鷳ҸǱܱȽ϶һµۺȻ뵽ԼӦȥһˣĸ߼Ṧ̤ѩ޺ۡŷұһ߸ԼʽȥлһŷұϾ˼ҵó׵ҩۼԼˣ˵öڱ˾һ飬ԼȥлĻоͲ˼պжһ£һΪͤԷһӶ𣬶Ȼ顣
۱ö⣬һǰݵĻһﱼݳǣ·ϵڵģNPCһŸɱҶ֮£ȴû˺ǵϾԷҲΪ񣬲ֱӸɱġ
·ûôͣ٣۱ݳǣֱ֮ȥͤԷվͤԷ棬˿ˮмвȻҪһԼṦ뷨ûֵʱ߱ңЩϵװܲһ֪ЩһңǿںԾԾԣƺҪɹһ㣬ʶΪ۲ǵһͤԷң²еЦ׷׶֮Աǡ
ǶҿƺҪʹṦԽɣеһ۵ЦЦ˵
˼ôˣǵɫѾ۵ףȴûзϣϾۿЩҶǶ֣һȺĶ־ȻҳЦΪһֵʵǲ֪ν
ۣļٵİûɣλѵ׼С𣿡һҹȿŵ˵
֮治аȻҪǿͤԷСҺֻܳڰһҲǱŵ˵
Ҫô˵˵˼ҴҲ˵ˣװһ糾ˣһ´ϵװЦЦ˵
֪˷ڷԼԼϣɫĽͳɫ׵¹ƤѥһҲʮƽңǰЩ˸Ż󣬹ϹŵǸҲҪԼһҪˡ
˿Щ˵ĳֵ˵ԭûеĳ˵ôλǶĳܹɹȥˣ
Ƕǿ㣬ܹɹȥĻҲܹɹȥһҴЦ˵
ҷ׷׸ͣ΢΢һЦ⼸뱾Ҫ׽ŪһǼԼϵ鷳ˣǰ⼸˵أ±оȻζˣЦЦλǶɣĳҪҴ˼ˣھͲͼλˡ
˵΢΢һЦ˼ȻĴһ£Ҳûзֵʲô֦֮Ķ²ҡҡͷŲߵôԱߣһԾ۶һС֦۳ڣǼλһЦںľһΣ˺֮漴źԾ˹ȥ
ٶЩҸеΪԾ¼Ѳ˻Ҫɹȥʮ׵ˮ氡˵ǲԲˣһǼѾη׷̾
۽֮˫漴һߵĵ̰ӣεضźԽɶȥηߴȻڿ׵ӣ⻹꣬δﵽߵ֮󣬵չΣڿнʮշһ˲ǰеٶȶȻӿ죬ȵ۵½ˮһ׶ߵʱѾԾ˺߶ʮһˣ󵫼ʱڿһתǰԶŴнһ֦ˮС
ܵЩ֦ٵˮȥǱȥԸٶȸ˳ȻԾˮԼӣʱ۵˫Ѿ£һһ֦һεİθߣڹʼݵڿз˴δԼ֦ˮ治ڵϽʵԵʣֻʮ߰ױ㿰һεĽеһ֦ӵˮϣ˫һ֮ʩʩȻı䵽˶档
䵽֮۶Űߵļһӻ֣תȥֻЩĿɿڴĿˮ֦ԼͣĲơ
Ṧѵɵġһέɽôһһĭ˵
ҿ񣬵ǱȽ͵˵еġƼӰһͬȵ˵
ղǻ˼ţȴԭ˼ұһ֣ǸղžͺϷСһˣһ˵ΪȻ
֪ûɣҺûпϵɱǣȻһ˵
Ҳûп֪ܲǲҲҪѣϾһֳΪѵĻԺҲһ㣬˵õŵĵطˣ˼
˻࿴һֱۣ˼ĻҪ׼ͤԷȴûǰı£ֻðչһָǳҵһöƽŶǿڻϱȥ˳ųԼ˹ȥ
׼ȥʱѾŷұŷұ޵û뵽ֻĹ⾰ϵܵ书ˣҿҪ˰ɣ
ҲǽҶѣǲܺȵġ΢΢һЦ˵ԷȻѾ֪ԼǿṦԽģǫ˵
ǺǣҲҪǫ飬ҵеĽˣһôǱֵܣŷұЦЦ˵ٴ˵ôҵʲôöҪ͵ʲôöǵһ˧͹Ǳ̰ǵǲѲ㻹׼ĺöɣ
㻹ܲ£ιлл֮ǰæҵĸ⻹кöһ¡һЦһߴǬó书ؼ
˵˵ҲǸպлǣǵĹϵ˵лл̫ˡؼȻƫţȴϲһǧƽɣⱾҲ̤ѩ޺ۡ߼ṦҲ߼ṦˣûпɣⱾҲóŷұȵ̧ͷۡ
ΪʲôأڶҪֶҲҪóǮˣЦ˵
Ǹ߼Ṧҵ˼Ṧʲôʲôġŷұ˵
֪ģҲ֪ҵṦҲǸ߼ģѧһ¸˷ѣṦ䵱ĶṦⱾ̤ѩ޺ۡͿۣЦ
˵ҲǣⶫȴͦģṦ书ϡٳ̶ǽķ书˵ָ߼ṦˣģˣܸŪ˾ǧġŷұЦ
ȻͿŪɣҵ˼Ӷ㣬Ͼһεĸ˵Сǣ΢΢һЦ˵
УʲôҵĲֲǲ֪˵Ϳˡŷұ˵ӶҪΪ˿ţǹأǶյĻͲˣ˵Ǹոʶ೤ʱɣ˰뱾Ц߼̰ǵ˸߼Ṧ̤ѩ޺ۡٸͤԷ̸һСǮ˸˰
Ǻǣһһ밡ضһ㣬ȻﲻܣʵҲ˼ϾǴҩʲôĴŻݼۣҲǴƻҲҪⲻǡۼֵ˵
У̸£ҪʵǹⲻȥĻµóչʾչʾųų档ıǿǣŷұ۾һЦ
ף΢΢һЦһµУȻϡ
ô󷽣οİŷұµĵʣֳµ˿źâĵ漴Ц
Ȼ˵
ŷұ±㲻ٿ۶־ݣȻۺȲ裬ۻûºȻɫһ䵱ǣŷұɻ۹пٵ뿪ͤԷ


226 ңٻ
һͤԷ漴ͨѶʵᣬô£ԭղ۽ӵңͨѶ˵СıΧˣ۰æ
ͨѶǱ漴㴫ңǷǳƽ֮ǰ˵Ŀһȴ͸ŽۣߣܲܿһϹ
ھݣĸطϾ͹ȥ⻰һٻҹʨӰףȻһս˵
ݳǱһпĵطǱߵң˵
ݳǱǰɣõģҺܸܿϵȲҪͶԷͻ֪ң书ǲϵںͱ˴򶷵ʱֻбķݶв
šң˵漴㲻ݳڶҵָ𣬼ҹʨӰ׿ٵıݳǣݵķȥ
ҹʨӰױ뺷Ľ۴Լڶʮұϵݳ⣬ӱң˵Ŀȥңû£ңڲǰ˧˵ҵģΪ˧רŸ˵һ£Ϊ۸оҲȻͬˣң᲻һ̫Ծˣ˵ϷҲûѣ˧ҺǸˣʱ͸ҵԱһһܲС۵˺ǲ˼Ҫ书ôȴһˣΪԼҵ˾ȻΧб
λݳĵطһܸߵСɽ룬ɽһΪڹٵԱߣʶǰҲ٣ö֮طҲۼһССгˣԱǳ˸еĹ㳡֮гطΪǳУʶܶŹǿƷȳڸ·ͨ鿴ڿһЩ֮иһңΪű˸Χİɡ
ľ밴ҹʨӰ׵Ľų̼ת˲һϵ룬߶ҹʨӰֱгڣҹʨӰ׵۽Щ͹ƽ㲻УСű㱼˿г
гڿһƽϣǰǳ֣΢΢ЩŹ֣ǶΧм䲻֪ڿʲôףмԼңᱻΧŵĵطͨѶ˵ᣬ㻹ôҵˣ
ۣˣءң˵˵
Ⱥ⣬ôûΣգʵ
ҾȺ棬æɣںͱ˴ˣңό˵
ңãһ㶣ôû˵ںͱ˴򶷣ôҲȫ˿ѾеȺ棬һҹʨӰ׵ĺ󱳣ֽҹʨӰһȺ˵ļ򣬲Щ˵ԾΧŵȦ档
һɱ˳Уٵɨһ£㽫е龰˸ţսһµŮӣŮϴѶ󣬴ԼһɵңһһӣǲԶĵطңᱻóţϴԼܵ˺ѪѾߵȾˣ⻹һѳĲϣǼֵ˵ŲĿĻӰ쳡ŮӣŮӴŭ֮Ҳ֣ŮӾңõһˣһ۱㲻֪ˡ
һԾ˫һ㶣ôΧţȴǵһԾ볡еģһ֪µģһұðĻ쵰ûɽӰڰôҹ£ôͬʱһһ۳еۿ˹
ۼң첲ϵѪɨɨľľڵʹ֮ɫŭҲ𻰣һƹභļˣǼٳңҳȥ
ҼԼиˣеȥƺܿĿۣһҲҹ£ͷոðѾߣ֮ǰѾһץסĲӣоԼηȻһоԼĲһʹʧȥ֪һ۵ʱɫҰ׵İ޳ޱĿ
ɱһң۵ٶȲٵĳǼңǼҸոշӦȻ嵽סңǰɫĿ£һץһûӦʱȻץסýĸ첲һ˴һҽУ첲ȥ⻹㣬ű㽫߷ɣײͬＸ˵ĻУȼ˲鿴ʱѾ˿ʱпˡ
߷ңߵͼң۱סңᣬ˿ңһֻĸ첲зŭᣬô£ֻ˵㱻Χôû˵ˣ
󲻵ң𻰣һ˺ңĸ첲ϵȡΪϣȻֽĸ첲ϵ˿ҲͿĨһЩ
о˿˿˿⣬ԼǶϵĸ첲Ͽʼĸоң¶Ц˵㶼˵˵ôˣҪ㵣ˣ
ңӣŭҪһȴôҲ˵ڣ±ʵûж˵ǲ˵ҵˣ
˵˰ң˵㲻˵һ鷳ͱ˵ҵͷ𣡡
ããˣȻǲ˵ңЩ˵ˣŭ˵һתųл˵´ȵס֣
һȣһ׷׵սȦŮһսȦ漴ң˹
磬û°ɣһŮӽĿңʵػ֮Աң첲ϵѪȦһҪ
û£㿴粻Ǻúõôңһ۽æְһ£һ֮±㳶˿ڣϵļⲻ鴤һ¡Ȼһ۲˼һЦȴɫתǰһǰǾŸ˵µˣлҪʣ
ºãɽӰﳤ֮ЩᣡЩȻ۵ĳٶȣ±֪˲ǵˣ˵
ɽӰĸҲܣ㣬ΪʲôҪ˽ٳҲ˵ҵˣ۳˵
˵ңµȲ֪λǸҵˣڼһЩСᣬ¼£ɣǸһЩ⳥ΣԷᵽң΢΢Ȼ֪һҵ˱ȽϱţҪϢ˵˵
Ŷ⳥ǺðȻ˵⳥ôǴǰˣȻҲǣڳÿ˶ϵ˫۰ɡŪֵܸ첲л˵
Ǽһ۵Ļ׷׿ڴԵģʲôƾʲôҪԶ˫ۣҲüͷ˵µҪ̫ˣݷΧɽӰҲݵˣҪǿɽӰ
˵ǲԸԶ˫ˣۺȻһЦ˵
Ȼûڣߵļ漴
ȻԼԸ⣬ҾԶְɣȻ˵󲻵⼸˷Ӧٵĳ˹ȥЩǰһоԼ˫۴רĵʹĲҽԼֻڰ۱˻ᵽԼ֮ǰվĵطͺûжһǾ͸ҵĸ첲ȫϵվĻɻſڵϲͣ
ǿӲȻҲ˵ҵˣĿأվеһһǸ֮ǰңô򶷵ӡ
£̫ˣɽӰıɣһ亹أԷźݻ
ǾɣҵţǿԹˣȻһЦ⼸תң˵ᣬɣ
ΪʲôǶɱˣЩ̫ɶˣȻ۸Ҹ磡ңߵŮ˵
ɱ˲á˵ȷƾڵľɱ⼸Ĳá
ʲôЩ˾ͻ۸ˣɱһٱ鶼ΪǲµǵİɲŲҶֵİŮ˵Ȼۺǲ⡣
ã˵ʲôأңһۣ˿۲˵ۣȥþ
û£Ǻǣãۣǰðɣ΢΢һЦ֡
Ůһûдۣ۲΢΢ЩΡң˵ãңٻ


227 ۽Ϊ
ңߵңٻ۵ãңٻ
ңٻܲԸҲֻЦе˵ٻãûв´ĻǿǵһμɣôҺǲˣҺûɣ
˭ðҽңٻٻãһģ϶Ǹˣңٻһۣ˵ôûҰҾһСʱûҸ磬ǾͰˣǸʲô˵ңԸ⣬˵ǲǸҸʲôҩǿ취ƭģȻΪԼıģ
ٻô˵ġҶ˵Լϲҵģѵ˵ԴӦǱôһǷֵģô˵һ㶼£ңΪ˵ԵʣòײŽλ˵꣬ѾͷˣȻʵдԵ˺Ӱ첻С
磬㲻֪ᶼʲôӣųʵĽĶˣѵ֮ǰΪǸŮ˸˴ܣôģЩңٻ˵
ٻңɫҰף˵ŭҲ˵ĺȵ
ңٻһԼӣʶԼ˵ˣС˸Ƿʹĵطˣü˵磬Բҡ
ңſҪǳЩʲôͻȻʧȴȫһ㣬˫Ҳû˵ʲôʱȻоģȻסˡ±عͷȥȴǿһֿЦݵۡ
ۣ㿴ЦˡңῴֿЦ૵˵
һκݺݵңļۻ˵ᣬҪҲΪòǣǺǣûõĵǶԵģң˧ǲ˵ҵÿһˣǶģûвһ˿һ˼ǼȻһңǾһˣһǲԣ绹ʲôܹأ
˵Щۿ˿ңߵңٻޱ֣ص˵ңٻ﷢ģǲ˵ûһ˿һҪȡô˼Ҳûһ˿һ˼ǴǺཻҿȷĸ㣬ǲ˵ұһģȻ籾۸ˣҶҪΪӱֻ
ӴǲС׼ôֻأۻʱһϷʵȺ˿ʮҿٵı˽Χ۵ҷ׷׵ĸϵһߣһɫӰ׳ΧɫҪ˻˽ȤĿۼˣȻղǾ仰ǳĿˡ
ϴ̫ˣͲɽӰһҪúõĽѵѵе
Сʵʧ˿һ̾˿Ȼֿ˿һ۵Сô
磬û£˺Сģҧҧ˵
˵˵ͷ㽫Ŀ⿴ۼˣô˵ˣһָۣղŲ˵Ҫӱô͹ɣݵؽϣһ˸ұɽӰҽձѻȽȫɱҪ뱨ң
ۿһ۽壬ɨɨޱңһЦһ֣ţûĲ֪ʲôǾ֮ˣ˶ֿ˿֮ǰ弸ˣ½żһ㣬һѱڵϵĳ㱻۵ĽżڽԾֽӹǳ
ϵ˻ҡǰɣҪ飬仰ǳĳ롣һûôҲ˵ҵڼȻˣôҲͲˣ
˺޹Ҳ˵ңҲ˵ұذٱǵʧΪ֮ԣĳ˽
˵굫וּһȻеĳ۶ϣҲļˣֶڵϣȻǬóףشϣͬʱתң˵˧·ϣǼСıԼˣ
˵ٴεĻתŽ弸ˣձҲ˵ҳ֮գ
ߣһİСЦһŽһ֣·ѵˣ
Ҫ飡ʶһɽӰƣһЦ˵
ư··һٵ˵һ䣬̤۳˹ͬʱ˫֮ϱɫһ㣬Ȼһӡ
ܺ·ٹ˫ƣҲ̧ƣǸһ˿ЦȲô
Ŷԣ·һ˫з֮춯һ˫գ۱ѾǰƵ۱޿ɱܣϧȴѹû뵽ܿµڵ֮ϣһм򵥵ġ绺˳ȥ
硱һ۽Ѿ̺ڵȫĻƶ·±оһ٣Լ̺ûйƶԷķȦԷۻԺһȻûˣǼԷ˿ûк˵ļȴǸо޹أ߳ŭһҪгϡ
۱ٶȸ죬˫Ƴ̧֮ǰһѸٵĸȥͬʱΪצʮ·צһнһˮкһ಻ŶԷȥ
·ûϵԼԴһȻܵ˶Է˿ݵĹ±֮ĶԴʱȷʵѾˣȴԭǶԷƲˣۣһʱ֮䲻ɵñȵԼڽںˡ
º·иоҪʹذܾ֣еĴȴҪһʱ䣬ԼԷѹŴ򣬶ܶеûʱС֮еһᣬҪƴҲҪУ˻ɱ̫ˣǵƲˣ
֮·漴˵ֿȻ˫ֿٵǰӳһķţɫúϺ죬һߺһã۶˺һʱΣȻأȳ硭ססס
ûе֣˵ڱȻֹ۾ôģ۲ŵĿۣԴһʧȥ
ʲô󽫺·ʬڵϣֲм˵ʧȥȻ˻Ҫ׾еУԲУ
˿ĿɿڴĽߵһɽӰڣսʶҲһ֣ҳΪ飡
˻ΧҶʱһǰǰ󲻹һӲʱ䣬һһֱɾıɱˣҶԷûʹʲôɱﵣˣɱ֮󻹶ԶԷսʶǲмøӵ۹⿴ۣˣǿҲţ
һ˭ۿŽ弸˵


228 Կ
ŷӦɽӰһȴǶǰһǰ֮Ǻ·ʬ廹ûбϵͳˢ۽ű߲ԶĵطǿһְһһֲһӾͱɱ˵ˣԼЩҸͲȥ϶һ֡
Щ໥һۣӶԷп˾⡣
ɫѿĿۣȻֿ˿۽ű߲Զʬ壬вɵһơ˵ȷðסݼŵĻᣬһʼ˺·е˼ȻѸ͵ٶȽ֮ɱڳһս˵̬
ߵˣߵһֶһۣǰ˲书ǿǼΪթѾһӦеķ緶ղ۳ֵĶߵһδ۵Ķ֣ƶ뷨ʹýûɵøеһķơ
ȻԺ뵽¥һ˸ĳŵб˵ףڼķ漴һɨգ±һһ˽һ£֣صĿۡ
ֵǣҪ£һôֻϷǵһΪ磬Ҳһˣжʮ˶һҺ쳤λһ֣ǲ֮һܹǰ˸ɱɨΧһɤͻȻ˵
һ㶣԰쳤϶һ֣ǻжʮˣѵһ˲ɣҲһˣܽǶɱ˲ɣһ벻±˽Ҫ·࣬ʱ׼·Ͼ۸ղŸӾʵ̫ˣ
ߵİڴѾֹͣ˽½ЦĿãҪЩҪһЩģԺתһȦ㿪˵ֵǣһϣ˭ԼĸҾͽһƽҪɱ˻ˣһǧƽ𣡡
һɱһǧЩ˲ˣЩϷΪǮƽǧ飬һǧƽɾһ鰡Χ۵Ҷеۺ죬һƵĿۼˡ
ν֮±·һǧƽȷʵǹ̼ģϾϷֲһ˵ǸɱǸǿɶǽƽƵĻƽ𰡡
廰һ䣬ңἸɫ䣬±߿ΧЩ˫ͨһż˵ңңٻͻȻʵ磬ô찡ѵô
ңὫĿ⿴ۣһƽ±ңٻ˵Ҫ£ûµģˡ˵в⻹е˵ɽӰİڣЩΧ۵Ҵ˿̿Լ˵۹ȻĶ಻ͬ·ԼѾƽˣһƽɵˡ
Ǹ˭ۣû𣿡ңٻĿ⿴ۣСʵ
ҪһȺں֮ڶѣһȫסᣬҪ̫Զƽ˵
ңٻҪ˵ʲôǿһƽӣԼûɵøеһƽܹ˴ȫаɣңٻкȻð뷨뷨һðԼеˣղŻˣھȻеһܲͰȫˣΪʲôĸоѵңٻûɵһ죬ΪԼ뷨еλȻ͵͵ؿһۣԷѾעŵ˶棬һɣûԼľȣȻ֪Ҫôˡ
ղ˵ĻôаͻȻʵҵĻһڣΧһЩǰһĽɱˣǮô죬ϾǮڰУһ仰
ֵǣҽʲôʱƭңֻҪĽǰ˸ɱˣôЩǮǴҵˣ˵ԼǬȡһƱȻ˵ЩƱÿһŶһҿаǧʮţֻҪҽǰ˴˻ɱˣЩǮǴҵˡȻĳֵһ˽ɵˣôôǮһ˵ˣ
ҷˣ廰˵ݶôܲţЩ̱֮мΪԼ书ȵĳ˳ҵһǧǮҵģ
⼸һЩ̱ӿ˽Ų˹ԼһЩǮ˸ˣ
ߣõǮǮۿųȻһЦһĨǬ䣬ᵶ漴ԼУ½һ㣬ҲʲôʽᵶȼҵעȺкݺݵһӣʱâΪʹáѵءĵһ˲ɨȺУʱҽֻһбұɱ
Χң˲ͣߣÿÿᵶ֮ѪˮһĶڵϣֻʱ䲻Ѿа˾ұڰ޳ȥ˲衣
ҪҲɱǰЩˣһǧܲܵõ۵նɱûЩҺ˰֣ˣЩΧ۵кȻ̲ס
һиˣǮǸöص˭ֻҪǰЩɱôǮˣ
һ£ΧȺб˳˳ϾһǮǴ˵ֵ˵ջ󣬶ʧܵĴ۽ֻϷһεһΪѡ
̰ԭ۾ɨһЩңһ̾ƶȻӿ죬ĲЩûа취
۵ĵľôʱĥȻһϣһȻٴεĹֻɱЩûܹԽԼǰһ߷Χ֮ڣңٻǼȴǲˣٵʱۻܹˣһ࣬ȴǲܹȫĹżˣŮӵ书ҲֻһҪСıһ书ôңᣬʱǱѹС֮·׷ˡ
±ҴԼ˵ĳĳĳƽˣǵΧҶʱۺ첻ѣǰһʱ֮䣬ǰͺ̵ĲΪõɱʤɱʱЩΧѾЩɽӰİˣһʼЩΧ۵ҡ
ȻһŮӲҽһңٻºһʦ㣬Ŀ⿴ȥ֪ʲôʱɽӰ쳤ȺУֱӳֽңٻͬɱˣŭ˫յȻӳһͬʱһ̱ᵶĵðһƬƬҰ׵ĵǰҷ׷ױɱ
һӳ֮۵漴ٵת˹ȥһĵ飬ңٻһʦҲնɱ˹ȥҪɱȴǼΪƻһ۳˵ȺУ۵ֻԼķŭͷŵǰЩϣӵȥЩҷ׷׵ء
Ȼңٻһ磬Сģͷȥһ֮¶ʱĿѣгңٻĺϳĳϻңѪԭҪɱңᣬ뱻ңٻһµǽˣһֵĳôõģȫɱ
۷ŭĴһжʹԼҪΪңᱨģڲûбȫɱŵĻңٻʦãñ书ɳ־Կ
壡ұؽɱɰ׶ɽӰﶨҪڽϳ۴ȵ˿зƵļ񡭡


229 ɱ
۱ûɵһԼˣб㰲ųдֵʲôҲû˵ĬĬȺ˳ȥ
ӵǰңע⵽Ҫ˺Ľ壬ŭҲ˵ɫˮ˫һ棬漴εضһ߼˵ļŽ׷ȥգ֮㵽˽ǰԶĵط
׷ƤɵһֱץסߵһңȻһ㽫Ҷۡ
ŷоֵɫ˿û֮飬һնȥҽûз㱻ֱӽͷ롣һĿѾﵽˣ۵αͣ
۱ʱ䣬ٵ˳ȺǬóʮŽƱһλֵɱЩǮǵˣ˵ֱ̧㽫ЩƱȺ֮Сҵ±㿪ʼЩƱҵȺӵĻˡ
Ľ忴ŻҵȺһЦһӱٻԼȻһսݳȥ
ճϼǣһҲҪȺȥո˳Ⱥʱ򣬺ȻоԼâ̱֮תͷȥ۶ݺݵĶͬʱѪĿٵ¶ʱðİ취
Ȼһֵǿɱˣ˭ҪɱɽӰｱǧƽ𣡡һɤӣȺ澡ȥȺȽϵĿ룬Ҫ˳ȴûнǰס
ЩǱƱ̼һ£ֱŵջסˣϿѪΪˣ۳ɱȥһʱ֮Ȼ赲סǰĽŲ
ճϷһǴȺг˳ͷ˿ȺΧмۣԼЩȺ΢΢һЦǮȷܴҪ»һѣߵ˶ɱˣ
±㲻עۣٻݳǸȥƥû뿪ƽ̨Ȼһƥɫ۽ƥֱ˹ˣ˻֪ڴսˣҲã˵۽ƥһһӵ棬طܻڴɱ˳Բ˶ߡ̬ճһƥҪ˲µսȻ緢һԼµƥײ±еֲֻüƥԾȴûüƥԼƥһ˻㻯׹ɽԼϵָУƥܵ˵Ľ
ʲô˼ƺǲʶˣճоɣ֮˵
ûʲô˼գɽȫҪһԾһ󳤽ճϡ
ճϴ󾪣Ҫǰٶȼ죬Լոճһ룬˵ĳȻԼš
ЩŵĿ˽أճϾֵ˵㵽˭Ϊʲôɱҡ
˵ң˧Ϊʲôֻǽտɽе˶Ҫ˵һ䣬㲻ճϣṦƽ̨ڲɱ˳˹ȥ
˵ҡճҪͷһ¿ϵս漴ͷһʹűǰһڣ۵ʱɫҰ׵İ޳ޱĿ˷ףδΪλκűߡ
˧ȻĽһҵǰأ漴ǰ۶ţǰƽǱ߻ҲĿ˹ˣѵһѳأԵĵѪıƽмʮң龰Ȼ죬ȴķˣ˽ʮ˱һټϿϴ˿ʬҰѪӣħһ˹
ƾʲôɱңֻ濴֣ûвΧǵˣ˱һЩأĴҵҴ
۲һһȺȥϵİɫȻԭɫѾͿʺѪҺᵶխĵϻѪ䣬ȴ˿ûᣬһһЩȥ
ǲɱңҸǷװİŷսҪɱңҸһŹģ˵
ԵģǾֻҪǲɱɰ׶ӾԺû꣡ҽ
û˵ıƽЩֻĲʱ˺ĬվסΡ
Ƕ˵ת䣺Ƕ̰ͷʱǱע
ƾʲôҪɱǣΪ书΢ûбôɱѵɽӰôȥɽӰֻЩ书΢ûб˵鷳Ҳƽ˵
ûʵûǽڣԭģ̰ǲȥ⣬ǾÿðգǽҪȨһѵɣ˧ͻȻڵ˶٣ɽӰձȻҪڽϳ
Ǵǲ˵ҵԺЩǲ˵ҵˣȻ˵ǰᵶһƬΣյعâȺҳɱȥ
Ǳ˧ͻͬʱǰɱ֮УǰЩҼ±𷴿һ֮Ҳ̳ңǵķûһᡣ
֮ϳ˱ûһվţıصʬ塣
ǾҪˣ߹ЦЦ˵
ˣɱҼ㳬Խ֮ǰɱˣ˧ߵҲһЦ۵ļҲҪĺܶԣǲǴˣձɻߵѡȻûбңᣬ밢ǲģ
Ҹо̫嶯ˣӦý뿪Ȼٶ֣Ļ㲻ʹðᱻɱˣ˵
Ѿܲˣδ㴦úã۵ļ˵
ţˣģ㴦úܶԣһǲ˵Ժ㲻ˣ˧˵
ϧǶˣۿ˿ˢʬ˵
νʵҿҪúãߣ˼ǲԸȥ㣬ñη㣬ͲҴע⣡˧ȻһЦ˵
ǺǣҡѪҲʵˣһЦ˵̧ۿһݳǵķ򣺡߰ɣûɵ飡
Ļ۵¶Ĺâ˵ߣ
˧˵ͷʲôҲû˵ֱٳ˺ѪȻϣ˵±㱼¿룬ݳǱȥ
ټĿϣֻ°߰Ѫ˵һսʱţ߰ѪҲᱻϵͳˢڣǣӽԺ󣬽ϻһҵۺû


230 ɽ
ݳڣɽӰ̳
һټ˼λϺλٿ飬һ÷˳ݳǸаɽӰ̳ݳǸİھϻݳ̳ھʲô飬ȴԲꡣ
Ժ󣬴ɽӰ漴ϻصݳǣЩ㱻̳ĸطͬʱݳֱ¥һƮɽׯ⣬ɽӰλӼӼ֮ɽӰ︱Լ漴ɽӰ֪ɽӰ︱˵ʲôƮɽׯȴûʲôʾɽӰ︱Լһ漴ɫɵ뿪Ʈɽׯ
ϢɽӰɽӰɫ漴ҲָƽȻҪҪɢȥʲôʲôȻʱȻӵİڱ棬ҶɽӰ̳ſڣҪɽӰ
һ⻰漴һ±żɽӰſȥոյԺڱ㿴һµۺİµ˧ԼɫĻ⻺˽ڵϲͣİڡ
ĸ忴ͫ΢΢һ˵
жǰҵĸ첲ֽһߣĽ建˵Ϊʲô˵ͻȻθߣҴ˿˿ȻգɽӰؽڽϳ
ߣƾһһ֣ߵ˱ҹİְɣѵΪƾ˾ɽӰôûд𻰣ߵһȴЦ
ŵĻԣǰһ˧վɫ˵
ǾĽǸһ˹
˧ųǸɫһ㶼ûб仯ҲûжȵǸ챼ǰʱ˧ſʼжٵӭһ㿪ǸȻײԷУƣǸǰرƮƮһϡ
˧һƿûһǵǸǰصʱǸͻȻһƺһĽ˺һŲûе֮ſһѪȵĿ˧䵱ƣ䵱ɵĸ֣
˧ƣ·һС飬Ȼ˿Ǹ˵㵹еʶϧ书̫ҲҵͷҲͦΪģ
˧䵱ʮһ˧ȺɽӰ߲кȻһ˾˵Ǹոϳ˧
㵹ͦġվߵĻ˧Ц
ѵû˼ǵˣǺǣûгֵ֣Ļ֪Ѫŵʮˣ˧ߵЦ˵
Ѫŵʮ˭Χͨ˧ĻﵱĿ⿴⣬漴ϳ˻ӣ±㾪
ǻ⣬Ѫ⡣ѪʮеڶĴڣ찡Ȼʮе
°ڵľеһ±۹⸴ӵĿۣû뵽б£ȻɵʮǰȭȻ½ʮ֣ϱȲ֮ǰȻĸʮ֣ʵȴǰ϶ģ˶ǰô˵˷һ֡
λѼȻڽֺαز˻ˮ˵ɽӰж䵱ɺѪŵĵӣҶʦͬţֺαɱˣȻȭ˧ͻ˵
ŶͬŵӰ˧ͻһۣ΢΢һЦ˵ȻˣôѪŵʦǺ䵱ɵĵ̱˳ɽӰҺ˧㲻Ѱǵ鷳ˡ
ˣ䵱ɵӻ˳ɽӰɣҲԼɵʦܾ𳤽˧Ҳ˵
˧ͻĻһ䣬ЩΧΧɽӰѪź䵱ɵĵ̱Щ⶯Ͼܹʶʮÿһ򵥣ڿҪɽӰﲻˡ
λʲô˼ɫһ漴ʵ
Ȼ㲻Ҿ˵һɣۺȻ˵˿ܵЩɽӰ˵ɽӰȻҪڽϳʶһԼ˳ɽӰɣҲ˵ֻǰԼ˵鷳ȻҪǵʦֲʦˣ
Χ۵Ļʱ׷˽Ȼǲ֪Լ˲˰ɺеǸ˵ʲôϵȻ岢ûи֪ࡣ
ֵǲҪģ˷ɽӰ鷳ģֵɽӰȻһɣݳҲСھȻ˳嵽̳۸ǲһϣ˸ˣ˻۵ĵһͻȻ漴ȥȴһ̧־ں˷в䵱ɺѪŵİڷ׷׳ˡ
λ˵ǲԸɽӰˣλҪɽӰﱳ¥Ǿ൱¥˧ͻ˵ɫĿԵγˮ±һ׳ԼɱﵣҪ˧ͻˡ
¥ôĿ˵㱳¥¥˽Ҳܺˡ˧ȻһЦ˿ָ˸Լͷ˵һûиɱҲ˵ҵˣҪǲ˵Ҹӡ߼򵥣֪ôˣ
Ҳǲ˵ҵˣһ⻰ɫ䣬ע⵽˧ͻǰһһļձꡪ򵥵ɫװһȴѪĲ˵
ΧһζҡˣȻ֪˵Ҿĸңǹ⿴һֱһ֣ʮ󣬿϶ĬĬŵң±䵱ɵѡ˳ɽӰһͷѡ˳һʮƳɽӰʣҪô䵱ɺѪŵģҪôĸ֮ʮʲô¥۰ԽϵĴ֯
뿪̱ɫ±ҪЩһɱǼǰˮˣҲֻ̫֣ðԸ˰ҵ֣Ժˡ
һݶûѡ˰뿪ۡ˧ͻ໥˿۱Ȼ˵ȻôɽӰѪýϵ˼סǲ˵Ұɣֻһʼ󵫷ǲ˵ҵˣǵĽǵİ
˵꿴˿弸ˣȻ˧ͻ˵ְɣ
˧ͻ˵ͷ׷״Լ
ʶ˳ɽӰԶԶ˿ߣͲҪҵ²棡˧һε˵
ձκ˵ҲȲɽӰӿڵ
˽һ棬̱ɽӰһڸ߲ȥɽӰ̴󾪣׷׳ֵɽӰгܹǿ˵Ĺ֮⣬Ͳ˵ķݶһμʶĲ㲻ֲܹ˵ġ
޷һָǵֿһȥаԹƮɽׯΪ㻺ȴû˿ɱңἸ˵˼
ȵЩ˵֮ڵʱЩͨɽӰڸͲٿǰˣȥ书ʵǸǿһб㱻ɱԺڵö̶̵ʮϣѾ˲ʮڣлһһĳϡ
ЩɽӰھηɫлɽӰȥ˿Ҫ̤ôŵʱ򣬺ȻɽӰſڴХɫӥһԾɽӰԺڡ


231 ໨
ХɫӥһԾɽӰ̳ԺڣѾ˵֮ڣҪΪУֿĽˣХмҪгƮɽׯİڸϹˡ
ҲХ˻ͷ˿ȻѹûԾԺڵˣתͷûʹӭſڵĽɫ䡣
ûϵ˸ûˣո̳泤ХֹͣȻ˵ǳ飬ԷûԼˣʹ˸оǲˬ
Ըߵüͷһ壬漴ǰһ˵λȲҪ֣лҪ˵
˷·û˵˵˿˵ˣǻá
壬ٸһᣬԼɽӰɢȻɱлĻҿԿǲɱ㵽׶ߵǰ棬뽯һڸֻ߲ľ룬ڽǰЩҳǰǶɫĽ壬Ŀ˵
ܳÿĿȻƵı˽ɢԼİᣬȻɱлҵҪǺηʥͱˣǰ˵˸оԼĻûеõԷĻӦϱΪԼˣŭ̲סŭ˵˵Ҫǰȥ֡
θնߵһۼֿ죬һֱ㽫סһ˵λѣ¾ףߵλֵ߾ƮɽׯλƮɽׯͣ֡
۲ûлͷ˧ת˿ˣȻһЦԭƮɽׯλ²˵˧ˣҵȲ˵ڴɽӰĶԹҵֵ˽ɽӰĶԹаݻƮɽׯ˧˵ٴεĶһ֣תˣŽһ˵ҵȲԹɱϾ书ףԣֻҪԸɢɽӰȻɱл˼ҵȶԹһʹ
廹û˵ȷʵѾ̲סˣʲôˣΪһˣ۸ڶһ˷վȻ˱ԼҪˣӸûԼҲûмԼƮɽׯǽһŭ±ǰһܳѾðģ֪֪ݳ˭ĵ̰Ϊѧһ㱾¾ҲҶˣ㣬ݳطɲǿʶĹȥȻү²飡
ߵĻüͷȴû˵ʲôߵԸ񱾾ˣϸղ˵Ϊʵûн˷У±ĬߵĻ
ߵĻе¸̸˵Ķԣ˶ǿ֮ʣûмϷַһֽѵѵ֪ݳǾ˭ϴ󣡡
ߵĻۺ˧תĽ˿ûзУ˿ߣûʲô飬µ˵ǲǴðҲݳʲô飬ղֵѾ˵ˣǲ˵ҺɽӰ顣Ʈɽׯ룬ôǽ˼ȻȥƮɽׯݻᡣڻԣղŵĻҾ͵ûˣ
ܳղŵĻ͵ûСӣ⻰ʲô˼ѲûпֹɽӰģѲ⣬鶼ⲻˣƮɽׯ룿ΪԼǿŴУôƮɽׯȥ롣ܳ˵úҪִ֪ˣ˵Ĳ˲ҪҪСӣݳǣƮɽׯԵûзɽӰʧҲҪˡȻĻ۵Ļ¿˵
Ȼôʵ
ȻĻǾڰ޳ȸ裬ȻǻǵĸԼȥҵطȦȦɣһ˵һԼȭͷ
ߵĻɽӰ˵ĴЦ
ǾȷʵоЩԣߵĻ˵÷ǳ˵ȴûм˿ķŭ飬һĪӣʹΧ˿͸˾ЩʲôԵ˵ݳһƮɽׯĸ֣Ǹ˲ҪһֵӣȻ˵ıûнƮɽׯϣѲ˸ոսϷ֪ԼƮɽׯͷҪ֪Ʈɽׯ¥Ͻµĵˣ¥ĺƮѩĺĴڡ
λѽоǰɣͻȻžҪһ˵
Ҫԣ¹ֻ±Ǿף֪λγƺ
ȴûлش׵Ļָָָֻߵ˵ղλֵܵĻƮɽׯ˼ô
һ㶣漴۵˼΢΢˼һ±㿪˵λֵȻ˵һ㣬ǶٱƮɽׯ˼ʵͼܼ򵥣ֻ˫һ¶ԹҶǻ콭ģʲôĶԹҪһģúõ̸̸ԵɣȻԺͣɸΪ񲯣Ǹã
ô˵Ҳǲ֪ǲ˵ҺɽӰͻԭˣ˧ͻȻ˵
Եɶ֪һЩҲǲϸǲŹڻ⡭׵Ļû˵꣬漴Ļ֣ҳƺһ֣˵ղƮɽׯλֵܵЩѷĻǿԾʹ˽ҹǲ˵ҾƮɽׯݳǵĵһɣʶԸΪѣһǲҪɽӰĶԹɽӰȻҪӽϳ˭ҲֹˣԻ㲻ҪϾƮɽׯڽҲպյİɣ
۵ĻҪһ㶣漴ɫԷԼƮɽׯʵȴھԼˣǲΪѣΪǶƮɽׯ֣ʶ㣬ɽˣڼ谭ĻͲҪǲˣ
ܳСӣ⻰ǲƮɽׯˣ˭ҲֹɽӰôĿǺã߿Ǿʲô¸˵仰˵ڹָ漴˿˿ӷѾ˹׼ʱ̶֣ܳ
λѣǵĻ˵еˣյƮɽׯܲԹۣΪɽӰƮɽׯϽµİɣ΢΢ЩԷ̫ʶˡ
ŶȴǷҪֲˣȻǾֵ¼°ɣҡҡͷ˿˧˭һϣ
ɣߵļƷϹѪԵȭŹȴǱȲ䵱ɣΣ˧΢΢һЦ˵
õģǲǽЩ˶ɱ˵ͷת˿ˡ
ɣоЩ˿ֵĻȥˣҸоʣµļҲͽһֹĶһۿ˿⣬󿪿˵Ȼ˧ʾһ£±ǰȻλȤǲһ°ɣȭۣ˵λ벻Ҫ֣
˵ۺ˧ڿƣȻŶ֡


232 ָ⽣
ۡ˧˵Ķ׺߶ʱеŭԷڳıˡ
׻һ㣬ߺܹıӺơһһĻһԲһ̧һε۷
оǰ˺ƿƣȻǽȴ˷¶Ȼһ̧߳˹ȥȵǵɵǰʱ۲һ㣬ȻǵԼ߹ȥо߾ķ֮Уۿһ˵ѵ񽣣
ߣ㵹еʶȴ񽣣˵ν֣ᵽ񽣻ҪԵָ⽣УһЦ˫̧һν۷
ˣû˵ȴ˸˵ԼĽ񽣻Ҫȴǵһβͣر任λ㿪һͬʱвߵ
۵ĻҲֻЦ벻Լһ±֪ˣָӵһ㲻ͣضһĽ۲ͣĹ
۵½תֵһ߶һ߿յ书ǡ廢ϻ굶צ֣ȻҪԷܹãʶҪһ߶һ߿ߡ
Ȼͼ书ȴԶ̵Ľ书ȴǲô±һߺһ߼ۡ۵Ṧʵ˵ãֻһ֮ľ룬ⲻɵȻֲô˿ȥǿԭȴй򣡡
Աߵľ׿ߵΣһҪǰæոһһȴǿǰһ£˫ԼǰһԲȻž΢΢һЦ˵Ķңȴ˧˭ˡ
ҪںǶֱǺƮɽׯΪУ׿ű۱ƵĽڽں˵ߣҧҧ˵
һΪͽʲôĹֻһųı֣ʵǽԼǿϵģ˧û˵ȴڶ㿪ƷιԼĽ֮תͷž΢΢һЦ˵
ǺǣûˣҪҿ㣬ȻѾˣ˵ЩʲôأƮɽׯأ˧ڽôûû¹˭˧۵Ļ΢΢ȻǺͬ۵ĻžһЦ˵
ãȻô˵ҲˣҪ˫ƮƮ绨֦ͷһ㣬˧ӡ˹
Ӣƣһĵӣ˧׵ʽ΢΢Щȣһ˿ȤЦŶˣҪЩȴѪ˫ҲƮƮӭϾ׵˫ƣȴ˧ԷʹӢƣϲ֮ȴ֮ǰ̫ȭʹ䵱ԵС
ӢƷС񽣡֣һҩʦӽб䷨á罣á˫ۻӶ˷Ӱһʵһʵпһ㡣йΪյŵУ֮ʱɱΪʵС
˧ոʹ䵱Ҫ;ҪӢƱȸ£ͻȻԷһ䣬˫֮糤գ˫ۻӶ䣬ӰζȴǿһѧһʵȴԼ˶ԷϾӢȻ⣬ȴ˼ƷƷĶҪȽϵĸߣټһͽϸ񣬿׵ȷһ۲۵ĸˡ
ȻʧȴȻ˧ţ˫ƿٵĻӶƽľȴԷһ𣬾ȻûöԷռ˿ıˡ
˴һ˧ͻȻ̾һ˫һ˳սȦž˵ƷȷǲƷȴû޵һľ磬ֻһƷĻôǻǲҪˣȥɣ
Ҫ۵Ļ̱飬ܶԷĻζʮ㣬ǲò˵ԷȭϵѾԶԶĳԼƾһ䵱вܿǰ䵱ƱܹԼһǰĶ书ƽ֣ǶԷʹ䵱ɵĶ书̫ȭĻԼͲǶԷĶˡ
¾ױǬȡһѽʾĳֳǰѳ˧˵Ӣϰãϰʱֽ̡ʵóһ｣
žҪɭȻĳ˧һýִӱȡԼǰͨƳ̧˿ɽƵȻˣǾһ£󳤽黭Բֱӱʹˡ̫
һг˧ȥһʱ˫㶷һ
˵ҪߣǱߺߵսεŬջǱ۳ɹĽӽߡڼĽȻϬ۵ṦȴҲǲͬնȻÿһεĶȥΣգȴÿζں֮㿪һĽʶߵĽʵİԵȴû˵۷ֺͬģΪһֱûܹӽߣȴҲûܸʲôʵԵ˺öԷһЩѡ
ûʲô취˰ɣ΢΢һЦ첽ǰ̱㻯Ϊצצ֡ʹŶԷǰѨȥ
ôȷô߼۹˫צȻصһЦ˫һһ֣ҵĴɾɵĶ̽˫֮У˫΢΢һ棬˫ȥ
ԷͻȻһ֣΢΢Щȴûлţ˹Էǰأ˫צһֱԷ󣬲ԷٶȻܿ죬˫צո̧ԷѾƽ۵˫硣
۲òջ˫צһҪ㿪ԷȻѰһ϶Էǻ۵óѣ˫һ֣ͬʱ˫һ棬ٵ۹
δݵĳ֣˫צܿס˶Է˫ۣʹöԷڿֺȻ˫ּס˶ԷʹöԷֱ۲ǰһ֣۵кȻףŶԷϿȥ¶һ˿΢Ц̽㣬֪Լȴ˶Էĵ
ȴߵԭͨĶ̽һ㱻еȻ˫ƣ۵˫Ĺٶ֮켸˷ʤ
ٹ۵ߵ±Ц⣬ôľƶûа취㿪һЦݱ㽩Ӳϣȴԭ۵ԼոַɳʱȻŵϵȥ
ûⲻʲôţҲʲôˤǽʵʵź浹ȥٶȷǳĿ죬ڻԷϵ·ҲԷһƤ֮λŵϵȥ
۵һʹеֲһӴֲ˾ĪԭԼ˫ۻ˫ץţ۵οٵŵϵȥԼ˫ܵ˫ֵҲԷصķΪԷٶ̫죬ԼҲ˫ۿٵȥ
һҪ׼۵ǯƣȻ˿۵ǰոжȻоԼСзȻоԼС·𱻴һС
ߵС̱㴫ԵӦӦ쳣ʹ࣬絶һʹͨߵ·ÿ˰ٹٶವһߵĴԣȻߡһʹߣξȻСΪе㣬Ϸȥ


233 ﳤȥ
ߵη˲䣬۱ջԼȣһĵ棬Ҫص৵һ±վΪģҽµ߱һƯתߣһ߱㵹ɶȥڵ²ʡˡ
һϵеĶ˵һգ۵ʱ䣬׼ʹͻȻֵĹش۵ȴ۾طֱӻĵڵϳûнˣȴǳ˫һ֮һ鶼ûС
ߣ˿²ʡߣε֣ҡҡͷ˵ҳ彣ȷǿ󣬵Ľս̫˵⻰ҲٶԵϵɱ֣Ųߵ˻ߣȻ㿴˧ս˧˿ȻռϷ磬۵˵ͷ㲻ǣͻŽȥ
ô忴ԽԽۺͻ⣬ɫ䣬û뵽ԷƮɽׯɹĸֶſˣȷûа취ˡ
ô⻰ʵúɰ˵ô⿴Ž壬¶ϷʵЦ˵
ǲҪ̫ǴҵĽǽΪϵͬȻŹǡ˵
̫Ҳ˵仰ɱǲ˵ҵ˵ʱôû뵽ˣڽôǹܲô࣬˭ԸɽӰͷɣҲ˵Ҿ˱ǣȻһЦŽ˵ûѡˣ֮ǰɱĻҲ׷ˣ㻹ĴңΪƮɽׯˣڿƮɽׯҲסˣ˵ͻȻ
ٸһλᣬ˳ɽӰǲɱǣһжǰȡȻȵһǹɽӰ֮ʱǾͲҪɱˣ
˵֮ۺͻһû뿪ɽӰ۱㿴˿ô䣿
ȥƻ֮ɣЩ˽ˣһЦ˵
У۵˵ͷǬóᵶͻⲢȥЩʣɽӰң˳˹ҲӲͷƤɱǵʵȷʵ˼ûκεǰ۱Щø߲ɱһѪ·ֱڳе֮ȥдһȦ㽫ɽӰ߲ȦսȦ֮Уʹǲȥƻڵ֮
۾ᵶ֮ʱɽӰʣ̱յϵͳʾ˹֮ɽӰЩ߲ҶǣסˣʣµЩҲȥ赲ۣϾ۸ղŵսĿãʹܹϾɵĹɽӰ֮ûǰš
ҪֹۣǿڱȦսȦУҪ˳ȥȴǲܣȻҲһ֣һҲǷֲεģԣʵҪȽǿ̫࣬ڼԼһһҲɲǻĶ֡
ã洫һХ˧˽˵űȦսȦڵҾһͨ͹˧ûҪЩɱֻʹʮǵȫˣʹʱʧȥսһһңܿ㽫Լһһָʰˡ
ʱѾҪɽӰ֮ƻ˧뵽ƻ֮УɽӰ֮ѣϵͳʾ漴ţϻɽӰ֮ƻӴ˳ԵĻ
֣İɽӰ֮˵ۡ˧λƻİɽӰӽϳϵͳ֮ͨ󣬲ɽӰ˵ĶյϵͳʾǰİɻʧһεĳΪްɴеһԱ
ϵͳɽӰĹ棬ڽϲûĲϾȻ췢ǼÿһɱֻΪڽϣ½ɺͳɻཻϣ˽ϵѾľˡ
תŽһݣޱ飺壬˵ģɽӰձؽڽϳɱҲ˵ҵ˵ʱӦ뵽һ㣡
ߣΣۣҲҪ⣬Ʈɽׯ͵¥ǲ˵ҵʱҲùҵǲ˵һ죡۵Ļ漴ɫ񶾵˵
ôǾɣҲ˵Ҳκεս㻹ȥﷴʡɣһöͺڰ޳һȻܸճֱڰ޳ߺȲˣ˵⻰֮۲Ƚ˵ᵶһĴͷ­漴ڵϣɱһ˿˿Ķ񶾺Ͳʡ
ڶ֪ڸģۿŽʬ岻м˵һ˧ɽӰʣ˾η۹õſȥ
˺ܿãԺڱƮɽׯľԼߣȻתɫҰ׵Ŀ£˳ߵ۾ۼҪеĺ⣬ǰ΢΢һЦ˵ǸѾ˵ˣ飬ȭۣҲҪңǲǿͷûôˣ
ףƮɽׯΪУȥЩ֪ƮɽׯİڲСĴǣʵǶԲ۵Ǿ仰һ㣬飬ȭۣ벻Ҫ֣ڹǲ˵пյĻؽǰݻᣬһ˧˿ߵľ΢Ц˵
Ҫ˵ʲôͷ˿ϵǵۣվû˵ڣ˿ЦҪǿͷʵǶ˴˰
Ҳõпˣ˱ûа취뿪ݳǣʱȻɽӰ̳洫һ˵ԽǽɽɽӰԺ֮С
ŷɽңۡ˧ͻ˶һۣһЦƮɽׯǿԼ˾Ȼɹһ֣ҿ֣һĺ֡
Ǵͷɫװһۣ㼲ߵɫҰ׵ǰƷסߵļ̽ȥֻһ˲˳߲Ұ׵ɫѵСߣԺ˶ȴǲܴˣ˼ȡȻ²ˣ
˲˵ת˵ɽӰĶԹҲᣬǽǴƮɽׯֱԲƮɽׯУһ֮δҲ̫͹Ʈɽׯ˰ɣ
ƮɽׯصһñӰ⻰˵ģȴû˵ڴƮɽׯ˵˵ҲǺЦˣƮɽׯҪǶǱסԼֽƾƮɽׯɱɣۿ˺ȻһЦ˵
˼Ҳ˵ҺɽӰĶԹƮɽׯҪһӣ˵ֵֻ¼£ȴǲֱܹˣǵҪֻǻûˣֻΪǱҪǿͷģҲֲǣ˧ӿڵ
ߣҲǽκεĵձȴûа취߳ݳǣЦһһ֣ϣۣ
һƮɽׯһۣԭƮɽׯǵ֯¥Ҳ㲻ɣǼʶˣȻһЦᵶŻļ˵
ΪƾǼ˾ôռȻܹȻˣǶȻܹȫȥ˵꿴һ˧ͻôҪ˰ɣ
ȻҪսϾⲻǵĵ̣˧΢΢һЦְγ
ٶȹٶˣҲγ󵶺Χļ˹ȥ
˿ɽӰΧЩյϢȻ࣬ȴûиϽȥֻ۷׷ףñԺڵ𣬵𲻾ñвҽûñԺӰһԽǽɹͷЦٳԵƥﳤȥõ׷Ʈɽׯ˴ΪŭȴҲֻĿȥ


234 粨
ݵ뿪ݳǣ˻ͷһݳǸߴĳţһЦµƥǸȥݳƮɽׯķӦǾͲǵˣϾ˫ûжĳͻƮɽׯӦòΪ˵鷳ϾǸûʲôʧҲΪʲôûɱߵԭڽϣڲЩ黹ǿԻģһ˫ܶǵĶԴˣϾɱԼֵѣݱɲݵľ棬˵ҺɽӰһ
˻صǲñҵңἸˡңᣬۺǸ⣬ϾԼʹңٻԼŮɽӰɱģңȴ۵ļ򣬷۵ʱܻң۸ͲȫıסûԱ۲Ҫϡ
ɵ뿪ݳǣȴ˵屻ɱ֮ж˷ߺ֮һǵ֮˳ҧгһ֮վָ췢ĵۣ˵ңҽڴ˷ģһǺù
˵Ժ᲻ùҲ֪ǽ㽯彯עùָ췢ĵĻոµʱ򣬺ȻЦ˵תһµһϷʵĿ
˵䣬ɫ漴һڣȻȵ˭ղŵĻʲô˼
˭Ҫʲô⻹ôȻɱ㵽׶ˣ΢΢һЦٵŽ˽жȻѼһŽϱ㹥
ͻȻҪܣκθոմڸʶϵѪûеԲȫֻԶһ£ǰ㱻һ̣оǰһڱһεĳ˺޳ߡ
ٴγڵʱȻ뵽ǲ˵ɹɱԼˣΪǰһ£ǺͲ˵ҵһһѵѪĲ˵ʶڳ֮ںиǽ˵ҡۺ޵ԸӣʼΪҪԼɱɰ׶ΪвĻȷʵǱ뷨ˡ
⣬ڿ֮ڻָѪȵѪȫĻָ֮ٳȥҵ鷳ȻԼɱΣѾһֵľ䣬ֻڣֻҪԼѪȫĻָһܺҴƽ֣ûܴѡ
뵱ո±۾ãȻϤϤ۾Ȼ㾪Ĵȴԭһ峤һҵ˽ֱ˹
ɫʰ쵣һ֮±˸еëȻҿӷϻЯ߾綾½ܣκĿռʵ̫СˣֻһεĴг˳ոճſ̱еĹЦЦĿԼȴվż嶾ŷεңһһӣȻֻڵľ޴ȴǴš
㡭廹ûпڣ˫һ棬˽ǰеڽʺһĨһεıɱ
ȵ֮󣬽ľѾ䵽˺һ׶ˣˣڵЩȫڵϣǬеǲ˵ģȻѾ޷ˡ
ٴδڳ֮󣬽Ѿ˱ɱ׼׼һεʱȴûжֻ֣ǿһװĽһۣ˻˵߰ɣԺӷ㣬Щǲ𣡡
ôɱˣɱôĿ꣬ȻһЦҽԴϷ֮Ѿ꣬Ϸ˶ʮ꣬һ˵Сһһٵ˵»ǲ뿪ϷԺȻǲ˵Һù
ıɣҲ˵ҼȻܽһɱɰ׶ҲܵڶΡΡǸνɱɰ׶ҪĻǣǲ˵Ҳ˭ǾȡǲܻȥȻѰǣ˻֣㲻Ὧ壬תкǼ嶾ŵһȥ
ſڣߵһ嶾ŵӺȻ˵ʦ֣ĲȥѰôеĲ˵Ҿʲôͷôȥţӣ
ǺţǷǳţЦ˵һʮһ֣лʮ˵ţţ
һ֣ʮ󣬻湻ţģһСɻҪˣʣµһһأĬĬŵ˰ǲҲʮ󣿡Ҿȵ
һô˵ڻĬĬˣ֮ǳĳˡһЦ˵
Ϊʲô֮󣿡ʵ
ǺǣΪ֮֮һ쵥˵᲻ǳ΢΢һЦʵ
쵥죬ʦ֣ҵʵ̫˰ɣǳѾõĸˣ˲ôΧˡ
ǲҲ֪ȴǳǿ±㲻ˣеĲһв׵ʵܵ˵ûǲҵ˼ˣһЦִǬȡһֽˣǹæʦֵҲǰһˣҸĽġˡҩֻôһݶ͸ǼˣϣǼҪ⴫
Ǽһϲһҿ˿ҩ±֤ʦַģұ֤⴫Ľˡ嶾žֻʦܹ쵽ˣ
ˣˣҪƨˣʦұȽͲǼԺˣϽȥҩɣֻҪ⸱ҩҩԿ»ϲ٣ɵĶڹķɷֽһˣЦǼ嶾ŵЦźټ
ĿԼļʦȥٳƥǸȥñ¥һˣ漴ԹϴܲΪʲôֳɰ׶ô޳ܵҪȥ
װǲ֮иպ书Ҫһ㣬ȥ˭ȥҪԹˣһƵˣҸǸˣһЦ
ԭ겻Ǳ嶾ŵףȴҲǲ˵ҵһԱ
׷Щ˼ˡ±Ц˵ϴɱҲ㷢߶ѣ㲻ģ±ߵߣӹ۵ݹľƱϵ˵ףҲǲ˵ҳԱλԱȸΪ˵ͷȵоơ
ãΪǲ˵ң˱վ˵˧˷׷˾ٱһȵ˱еľˮ׷׿Ц
ʱ˺Ȼյϵͳͨ棬ȴƮɽׯ˵Ϊܻӭ壬˵ҳԱһݳǱܵƮɽׯ˵㶡


235 ˮ֮Լ
ϵͳһ漴Ȼ˵ҽûж֪ƮɽׯȴڽպգֻΪϷ¥Ͻĵɣڲ˵ǸƣݡϾصеĸֶ֮ڣݳƵһֱгʮˡһƿݳǵ˰գΪһȻ˿ΪƮɽׯЩˮ׸¥˴֮һ¥İѽΣһѩɽ黯ǳ¥˴֮ǰ
ھһɣֱӱ㽫˵Ϊܻӭ壬һݳǱϾܵƮɽׯĲɱĹ漴˸е˼һЩĵ㿪ʼ̽˵ҾǺ齨ļ壬Ȼ¥ϽµĵɵƮɽׯֱӷϵͳͨ档
ǲβ̽ȴǶûҵڲ˵κεĳս·ұͲЩڽѾõҡһЩĵҲģϧǿ鱨Ҳ˵ҡ󹦷򲻸ˣҵ˲˵ҵϣǵЩ鵽ϹԺ󽭺ϵ˱е˼⣬ֻΪ˵ҸոճãĳֵҲֻʮӡ
ͨϵ֪ʮ죬ҵ˱һڽϻĿ飬Ǿݳǵɡ鿴ȥ㲻ĿϾֻһɣиҲܶ࣬˾ˣȥˡ
ǸеԾɵȻƮɽׯӰӣҾݳĵĵȷȷĳ˰Ʈɽׯĸ֣һ֣֣˵ֻˣ˽ˣһݳִȵƮɽׯһ֣⵽һֵΧ£ݵĻ֣Ȼ뿪ɵ̳ﳤȥʹƮɽׯʧ档
ǽ»ݲƮɽׯ˴ĵĽ˵ϾƮɽׯɵӣһȻ˽ϵҲҪ飬˵ƮɽׯǺǵȴҲһ̶ԼԼһ⣬¥еƮɽׯȻƤԼϽµһɣɳ½صİֻ˻ˣִݵﳤȥһ˶ûܡⲻһ˵ҵôƮɽׯ⵽ʲô
һʱ֮˵硣ϵҷ׷ײ²Ʈɽׯشʲô⡣ƾԴȴǶûͨΪλֵ
ڽ˰˼ʱϽ»˰֮һĲκȻƮɽׯİˮ׵սƮɽׯˮȻӦս춨һºڻɽ֮սһʱ佭˱㱼棬ڴ⽭ϳѾõֵս
Լս֮˼ȴǺѰζϾ˫ıܾˣʮ֮һһֻ浶ǳڽСϡ֮ƣ˵дռ书ʵѾﵽɲľأվֵһλļơ
ڳˮѾ֪¥֣˴ǰ˵Լսʲôѵ˵¥սźţѵ˵ѾƽõĽѾҪ¿ʼսˡ
˲²Ȼ﾿ǲҪսʱһǺҪѶϢѾתһص˲˵ҺƮɽׯĶԹϣ
κ͸ҵһҹϵƣδ˾ʵΪ˵ҳͷ
˵õϢ֮󣬰֮ȼգڷ׷ײ²˵ھλιϵƣǲһλŮôŮЩΪϢͨʿ㿪ʼ̽˵ҵгԱϣʧǣ֪ɵȫһ֣ʮ֮Щ֮⣬پһ嶾ŵҲǲ˵ҵĳԱҲ˶ɰְжİɳԱȴʹЩ취ȴ鲻
ԽԽܹеȼյİ֮𣬾׼һʱ򣬹ڲκͳˮԼսıµشķ֣ҵµĻص˲κͳˮ׵Լսϡȴԭҷֲ֪¥͸뵽֮У˫ͿȽϵأ˵ΪһͿʱĦСģе˫ˡ
Ŷһʱ֮䣬󽭺ʿбѾȻʲô˵ңʲôƣʲôɱʲôֱɱڽϵ˵˵˵˵ҵֱӽƮɽׯɱһжֻǸͷ֯Ϊת˵߶Ŀı֯ǴͿչޡ
ǽ˱ڴκͳˮ׵սֱӽԼսΪˮ֮Լ
һĲһε뵽ƽ֮УϾνġˮ֮ԼҪһ֮žУڴڴϾҪȥǣܻܲڴ֮аɣǸøļ񣬻ڵĻڣϷŮļϷŮ


236 粨
ΪΪƽһС飬û뵽ȴôķ粨òǵһ·ͷȻǵļҵ׿Ҫ˸˳ˣʵ̫ˣڷǳĺ°Եˣ߶ЦеСƵĲ˵
ң֮ǰһҶȥˣһȥͻᱻЩʦʦõĸΧɹιˡδһ鰡Ϊʲô飡̱ӰԵ˧ͬ
λϴⶼʲôҲ㶼ҪЩ˸˰ҵЩʦʦʦһĶ뺷УҼܻʦʦˣҲܵ˰Եݱ󱯾簡һߵԼʦŵʱǸ¡
оˣĻǱ뺷ĳҪܣҪ˵ġ
㿴ҰôæǲҪʾһأη¾ƱֵЦеĿ˵
ʾҪʲôʾأе㲻ۿε̱㾯¹Ϳ
˵ʲô鰡װɵǣο˵ǽǴӷ˼˰ɣο˺˵˵±˵ͷ
ⲻͶˣӦñʾʾνЦ
ʾҲǲԣϴ㿴书ǿ϶ȱ书ؼټһ֮ȱǮǣ㿴ĸʲôûҪôʾ̯̯ʵ⻰̴ͷ
ûǲȱǮȱ书㿴ȱĿҪĶ֪ǿû۾еһֻ꣬ЦǺǵ˵
ûͬ
ˣǱȽϺķѸ̵⣬ҲҾ˵˰ɣ˫ֺһ˴꣬˵ûһǵôȱһŮѰǲǸ취
Ŷ˱˴ղĶһۣ׹ҪԼǣߡ
һ仰һԱ񣺡ҿͱˣ˼Ҳ˵Ҹǲ˵ҵŮôǾͽűʵɣ˵꽫Ŀ⿴˧˧һ漴˵ҿǰѲΣžŰԹ޲ۣѾǷǳĲصСҺƴ
˰㣬㻹ƴѾùôβм˧۵˵㿪ЦҶз֮Ȥҿֻ˵žѾжˣ˰ɣ
˧仰һ
漴㽫Ŀת׺ͻ⣬˵ɫ²ʲô飬ղŲ˵ôǲ˵ҵŮףҲεȡǱȽģĿתۣ۶ʱȻһЦ
۱ȻһЦŪëëģ˵ΣҵȡҲģҿǴԱУŮģҲҪҵע⣡
Ҫ뵽ôΰһۣٴεĺȻһЦǰЩʱ˧˵ǲ˵һŮ˵ʵǰϵģϷ֮ǲ˵ң˵ûж㿴ǲǡٺ٣㶮õġ
εĻ˵˭ˣæҡͷвУòҪǲܸܰģ
ΪʲôûжôҲǽŰʵ
԰ģûжôܸˣҿͦģ˧΢΢һЦкδ˵
ûжǲǡǡҪ˼ҵɣǲģ۸оԴЩңȻûп˧δĺ壬㳶һ˵
ŶǲʲôƾٷʣĬڶгĿڲȻͬˣҶȲ˿콫йǼһ棡ε͵˵
УΣ㿴ϵŮȥˣֻҪĵͷǻǳȺȺĹŮѣôƫƫҪǲ˵أСݶɣԸôã˳ҲƯˣҸһɣ⣡еڲԵ˵
Ҫʲôܸҽʲôõģ˵Ҿ͵ϲǿеǸ˭Ǹˣôһ°ɣЦ۵ӺȻף˵ۣôôĺҲȰѵ˵˼
εĻһ漴˿Լ˵һҧԣΣʵڶԲˣֵҶ˼ȥ׷Բܸܽˣ
ҿʲôģôͲ֪ˣ˧¹ȵ˵
㲻ᵱȻ֪ˣ۰˧һ漴
ŶǿϧˣԵ޷ְĶûոðİС𻨾ͱѾһˮҽˣʹʹޱʹĵ˵
ΣĶԲ𣬲ֵܹôģǡ۲˼˵
ƭСӣǼҵǸСһǿϣʵϹѾҲϴСôҶ˽˧ҲǺ챻թ˰ɣСӣҿ㣬ϲ¸ȥ׷ɣҪ֮ǰʧȥ֮Ŷϧˣ˵εԽԽͣȻ֮ǰǸŮӣڶûмϷԺļ˰ɣ̾Ϣһ
Ŷ֪ġ۵˵ͷһĲοЦ˵ô㣬ȻҵĻУձ벻飡
Ͳ飬ˣοȻһЦ˾Ʊ˧һ£漴ߺȱĺǿġ
ɽڵСԺһµվŵɽԺʯһλǳɫɴȹݽŮӣŮһ裬òƮСԺ
ǺǣǵܼĲ㰡ջԼĿ⣬תһʯһЦ
һΪ㿴˰ĴеóʲôͬĸоˣȻת˵ôһ仰ŮƳһЦֵݸһСˮ
ôףöĸоñ˸ˣҾڸҲֲʲôˣԾֻһоڲˣֽӹһСζĲˮȻһ£һڶʱоζЦȲĪն褰
Ǻǣû뵽ҲôƶˣþòҲѧ˺Ů˰ǳɫŮЦ
ʲôôôƶˣ񽣷
ˣɣʲô˵ˣһЦͻȻˣԼսˮ׵һʼǲҪ³ôôֻ˲ˣвκ۵Ĺϵʲô
ʵһʼòγֵģֻʱϰҲ׼Լսģʼϲû뵽ǳˮ׵ƮɽׯȻͨ棬պô˲εˣڲҵʱұͬԼսˮףϾҵıϻϣսģʵҪϲˣǸĲ൱ɹۣǱҪҾʹӦԼսЦЦ˵
ֵ۵ĹϵôҲ⾿ʲôϵֻоζ۷ǳάҲԭά
ûпܽҵˣо˵ѧ츳ǳĺã̶ʮһˣһһеĺ֣úĻ½ɾͱȲλҪߣȻ˵
ҲʱͲҲ˵ˣȴûͬ⣬˵ɹˣܵԼС֮ĶԹûпܽˣƲСĸ˶Թ˵ĳɾ͵Ļ˵󲻴ѣ˵
ŶҲֻˣҲᱻ¥£ģϾ֮ǰͳìܣֺͳˮìܡս񹬸ǲˣ˵ʼͺĹϵԲ֪ʲôԭȴͬİ·ˣܺʱûʶ˵Ǳɡ߸ǲܣ߸жԹ˵Լ˼·ôоǸǻдڵĴһ鰡˻ˣ
ôһ˵Ҳֻô¶㲻Ҫ˵ûʶ˵ǱвǿҲע⵽ˣڵʵˣ֪᲻ԺĳɳбĨɱˣϾ̶ȣ츳ʵǲˣЩ˿϶ģ˵
˼ǲ£ĻЩ˻ɱܰɣ˵оܣ±ʵǸʱ²λ᲻һеıǵʱԴ
ʱûһһɣ黹Ҫˣ΢΢üͷЦֻһСȻڽΪͷ۵Ĵڣ黹
񽣺Ц̸СʱСȴ˿ûзûֻΪͷʹǳͷʹԭǲ֪˶پƵʱ۵ԺкȻðӰһһʷ±оһͷ󣬲֪Դˣʵڸоû취ֻ˦˦ͷҪԺ˦ȥӰȴԽ£ںȾ֮Ϊͷʹ


237 ĺ
Һԩ޳ΪҪҸϾɱɽǰҼŵķХǰɫߵҳ˵
ô˵أЩ޹ɱҺҲԩ޳ɣһӦ֪Ǹʲôˣ˵⻰ʲôˡɫߵ΢΢һЦ˵ҲΪԼʲôǿͣɱ㴿ΪҲҪң
Уԣû꣬ҪҲ˭ҲĻȻùХ¿ɫ˵
ûлܹ鵽ҵˣǴɫߵ΢΢һ̾ˣɱô޹˵ʱӦ뵽ôһ죬ɱ˺ɱ֮㣬գ˵˱ٵŷХ³ȥХæҪֵұ˵սԼƽʱһ룬ǰɫҵĶ֣ñ㱻һնڲϣ±㵹ڵϣѪҺʧȥϢ
Ǵɫߵ˦˦ϵѪյʣ˿ܣһ㽫Хµʬ年һҰݷïɽУԹԵļһԼϣûѪ¡
ûʲôѪ£˲ŷſŲһߵɽǰµĵطȥͣԼԴЦԼеˣ߶ժ󵫼쵽ϣһңһɫİ߱У¶һͨݣȴ˭
ȴԭںͲκ֮󣬼˱λصǼ书ȥ飬˧ȥѰ˸ž꣬ⱯߵкݺݵıûԣŮûѵġļһֻ֮εһЩ·ɽµʱȻ϶ѧգϴ֮ǰΪ⹺̡¿ɽɽȴͨеڶʮķХ£û˵Ѱˣ˺Ϊľ֮ȥҲٺϻֱӱ㶯֣ǷХȴ۶֣ۻɱɽ¡
Ų̨ףñ㿴µɽţԼɽǰɨҶNPCУм˫ֺʮУӷ𣡡æ˫ֺʮԽµɽ
۽Ժ֮ڵʱ򲻽Ϊǰľ󾪴޵ǧɲ书֮ԴȴԺڶһƬܴĿأľ˵ǹꪵٵһNPCȻϰ书߸ߵԺǽдŴġ䡱֣ŵĵطٵҽȻڽܺͽ񡭡֮һ仰±٣һƬæµľ
ֵӱ䵱ҪడһƬƬͷԵ޵䵱˧ȥԶû࣬Ͼ书ķԴأڿϰ书ίʵȽ϶࣬Ҳֵľ
һºɽڣ漴źɽȥ·ϵʱѾ֪ͨ⣬µľһʱֻð˼ºɽ
ã۱Ǻɽɽǰɽ˶٣ǲֻɽ֮ǰɽ΢ԵЩǳľԼɽĳܵƣ׷ױտڲ˰ɡ
ͼµĵӲ漴˺ɽԵ̧ͷ˿ɽɵһ¶ɽڵĵطֲ˵ɽԿأֻоĿĶ
ȻйԺ֮ڣȻɢɽʹŵ˸оһ𣬲һһԺɽ䣬ɽÿһ𣬰һһĹʹɽϳ˷ļζùЪȴڼȻһӴһ㣬˸оĿһ£ĺ֮ȴǴϣʹ˶в԰Ρ
۴˿ȴƽɽ±ɽϺףһɫϣȥһַҽյӡЩҲһ·߷ڸӿһѭ
ãϵĽɫȥָ˱ɫ˫۱˿㾫һš˿̳ĺ֮ȻͣЪȷʵокӿе㲻²ζ±Ծվɽ쳤ХХƳɽЩأԳڳĺеķһƬ
ãХͣЪһϲĴԼԣԼڹһ̲֮סĵĴЦ˵ĺ֮ĶζԼղţоȻУƾһء
ԭڵһĺʱۺȻоڵ΢΢ЩɧãŹĳŵۺȻڵȻܿƵİաľ·Ժ΢΢Щ򣬻ԼĴԵҲ˵ĬľеҪھڵͣڸһѭ
ԼȻƾһأô۲˷ܣ˷֮뵽ΪʲôͻȻ󣬺Ȼ뵽ԼڹķľȴǳǵĶڹķ֮ǰĳĺ֮ԼһԼáľڵĳЩԼ֪Ķ˹ʹԼ뵽˸ղŵ֮С
ˣһ鿴ԼǱֵȻ֮ǰʮǱֵ˿Ȼֻʣλӣ²ɵÿЦһǱֵĵδ̫˰ɣֲ˲١
漴ҲȻˣԼڵĻԼڵٶȣôǱܿò˶೤ʱ䣬ǾԲȸղŵʱ̣ҲиղŶ࣬ѲµĻԼڹһֱǵĻԼڹĸˡ
뵽۵һΪԼûн¸е΢ź֪˧Ȱ⣬ˣĻԼ书˵Ѿֵˡ
չۺȻҽ⳰һЦ̰Ĳ󰡣˵֮᲻гΪЩ˵Ǿֵľ磬ܴﵽģ֮аղε˵ĸһֶֻĳҶЩ֮ã츳Ϊ˵òҼͣŬ˲ܽ룬һЩѾãҲŬĸֶûܽ뵽УԼǸոʮ˶ѣͼ뵽У뷨ʵЩʵˡ
Լ˳ĽԺڹĴ߶£廢ϻ굶צֿˣһ߼֮ԼʵҲܹϺˡ
ǲ֪ڵʵ֮ˣа뵽Ȼߴһţӷ𣡡²ɵһȥ֪ʱһɫϵĺϢĳԼ֮⡭


238 ɮ
һæͷһɫϵĺгԼԶĵطأԺʮ˫֣ȻһǳĿˡ
۵æǺеͷȴûмϺŵĻ֣о죺ȴ֪µһλţBNPCˣԼô˵Ҳһ֣֪ϻ㲻ȻϺϢĳԼľ룬ȻϺеʵ֮ԼҪ˲١
ʦãNPC۲ҵ˫ֺʮһ˵
ӷСʩˣƶɮʲ²һʮĳХʿСʩģϺдüĿʵ
оȣо΢΢գԭԼղŲСĵķĳХȴǾ˼ҵУʦСʵڲ֪ʦڸֻǸղԺڵĳĺĹ֮żУһ书ȴʶ鼤̲֮סХ֮֮ʦ
Ŷԭˣ޷޷Ϻ۵Ļﵱ΢΢һЦ´һ޵СʩССȴΪʵ츳ˡڸղܹ֮УСʩȴҷԵ֮ˡ
ʦˣСӺգڴһ˵Ϸ۵ʹ˿Ȼʮ꣬Ҫ֪뽭ʱʵеʵжNPCʮ꣬Ѿ׷ԲҲˡ
СӶҷҲǳģСȴڷֻܽҷУ뵱¿ںƵϺг˵ʲôܵľ֣һʵǶԲԼˡ
ŶܿܿҷУȴǿԳڹλϺ˵һ۲Ļ˵֪Сʩ˴Ϊ£ҹСʩˣ
ϻôǣ㶼СʩһôаԷ̸֪ԼϵͳþˣҲϺеëԴһת˵Ǻǣʵ´˴ǰȴѰһλѣ˹¡
⡭۶һ£һʵСҲµİӣ
۵ĻϺвÿɷֻ΢ЦĿۣȴ۵ġ۵°Сľķƣһ۴ڱ˳ǹɢһƽʹȱ֮ʦ뿴Сϰҷŵġľ
ȻϺе˵ͷЦ֮ǰСʩХ̺֮ڱҷŹĺۼʲŵ˽ǰұ²⾿һŷŹȻҷŶķľ
˵ϺеɫȻҹСʩС֮ȴǲ֪⡾ľǴӺδϰ
ϺͻȻõɫ漴⡾ľµķԼأϺеɫԼܸһõĽͣ˵ϺнҪɱˣϾÿɵNPCŰġ
۲ҵ㹪һ˵ʵ书ǹ¿ռʦڣ
ռʦֶѾԲţδ㹦ҿռʦֶжȻ书ǲ⴫ģ
ռʦֶҿеıֺø߰˵пռѾʦ屲ģǿռʦ壬ǱָߡоȣϺкһ仰֮Աǣ˵⴫Ͳ⴫ˣϵͳϴϵͳ㴫Ҫһ˵ȻǺǺڻ쵽һڹǡ
룬ȴǲ˵ֻ֯һԣԼëʨлѷͿռ˵һ飬мһЩͼӴ׵ڣΪ˾ҪҲֻˡ
۵ĻϺ˫ֺʮһţ漴˵ԭͿռʦֶռʦֶһȱϣúõʹ书Ͷ֮£Ա壡
СȻãʦģǫ˵
šϺе˵ͷֿ˿ۺȻһЦСʩ֪ǲǻʲôҪƶɮ˵
һʲôҪ˵ʲô˼ѵ˵ʲôԼ֪ˣǹϺеľ˰ɡҾʲôҪ˵أɻѵ˵Ϻпצ֡ŹҪҸ˵飬ˣȻˣצҲǿռҲ޷
֮ҪڶϺ˵Լצ֡¶书ոտڻûü˵ʱ򣬺ȻǱߴһȥղХǴɽģ֪λʦ书ͻˣǺüһ
ãȻʱ˹ˣЩ˼ϺУͺԼ޹ˣϾµĵ̣ԼȻܺЩֵġвתͷȴҲһӦԵķţʱϺ˫ֺʮ˵˼ӣСʩǻǻһطɣ
һϲˣⲻ˯ʱһͷô˵ͷ˵Ҳ˼ʦҪȥ
СʩŵùƶɮǾƶɮСʩһ̣ǸطСʩ书ȴЩɵϺ˫ֺʮЦеؿۡ
ҵ书׵һ㶣ۿЩҼҲԥڵǾʦСһ̰ɣ
ãϺ΢΢һЦһߣһֱץס۵ļ򣬼Ϻһ粽һץ۲ɵ۽һ鴤ϺйȻǸ֣˸Ṧ͸ȭŹ
ϺеȻ֪ʲôһץ۵ļ۱ɽ±ϣ˫͵һأɽȥ
ʦʲôϺеðϺУ˵ʲôطԭԼѰأǿҿΪʲôѰҪҡ
СʩҪ£ƶɮẦ㣬ֻǴ㻻һطѣﲻЩƶɮ֤İȫϺз·͸۵˼΢Цſڵ
Ϻ˵۵ƽһЩڲһεĻҪҪٵʱ䣬ȱľʱ䡣ϺвẦԼɣϾNPCܵϵͳƵģһϵͳǲ׵˺ҵġȻ룬ǸоϾﲮЮһΣһβ͹ҵˣЩNPCЮ֣ѾӰˡ
˼֮ʣȻоԼһȴϺһֻץסһ٣½ζʱͣһ£󵫼Ϻ˫һߵʯһһҲȥȻ˫ŲʱͻʯͷϣԳһýݣɽ²ͣԾǵ۵ϰ£һʱʧֽԼɽ¡
˱һͻĽһ˵ʯͷ֮ϣϺе˫źݺһ̤ʯͷȻۺȻоǰһ±̤˼ʵĴϣ۲ȥȴԼϺеһɽ档
ɽȥΧٴ£ƣϿȥɽ´ֱ϶գ֮ǰԼϺʱϺе֣⣬±תϺһϹʦṦǵǷ켫С
СʩˣϺеȻһЦ˵㿴۵˵۸ҪԼ᡾צ֡ϺУϺͻȻڵ֪Сʩ֪񹦣
ʲô񹦣ϺеĻ쳣


239 ־һ
񹦰ǲˣ۵쳣΢Щ˵󡭡ʦղ˵ĿǾô
ǣСʩ֪𣿡ϺкƵʵ
ûûǾ񹦣ˣ񹦰˭֪񹦰ǿռ书ڽϴ˵ռ񹦾ĳڹûһ˲֪ȻЩָĶңЩNPC֪֪ǾͲɵ֪ˡ
ѵ˵пѧˣпϲѣĻôԼܹٳ߸ͷһԣǸüһ֮ʱǸһֻϲôҪ֪Ǿ񹦰һָռڹķ
ۣҪҪҪ̩ɽǰɫҪȡвͣظԼȴܹоԼֱࡣ
̧ͷϺЦеݣкȻðһ뷨漴һˮͷ£಻ɵΪ֮һ񹦿еռ书ԼȻѧ񹦵ĽһǳѣǷǳѣӦ൱ѣȻΪʲôڶûгйؾ񹦵ϢҲǸᣡۿϺ뵽ϾԼһδһNPCĿ񹦣Ϻе书ܸǿġ
۱Сĵ˵ʦСӵȷ֪񹦣Сֻ֪ϸ֦ĩҶǾ񹦵ĿСֻ֪ǽڹ;崴ʼȴ֪
СʩܳʵҪ˵㣬ƶɮҲԾ񹦵ĳʹʼ֪֮٣ϺȻ۳ʵĻش⣬µͷЦ㽫֮ǰ򿪵̳صдңøղûаĻ˵ȻĻ㲻͵ʴˣϾЩ̳ϵĻԼдģͽЩNPC֪ľпܲͬ
۰ҵʱϺкȻ׳һذըֻըͷۻ㵹ڵϣƶɮھ֪һ֪СʩԸԸƶɮѧϰ񹦣
ǸʲôʲôˣҲΰɣҸ̫죬һʱ֮Ӧˣʵ漴ͷҧһ£ȻϷرĸߣеͷʹ̲סһ
ôСʩǲԸƶɮѧϰôϺЦеӣȴе㾪ȡ
ǣʦСԸѧϰ񹦣СԸѧϰ񹦣æ˵͸·ϲСϵһשһ΢΢ЩΣæ˵
ǺǣǾͺãȴһϺп˵
һʲôҪ˵һʮҲӦֻҪ̸Ҿ񹦡æ˵һеˣԼѻ˵̫ˣһԷԼɲˣǲԵˡУƴҲҪɣǿǾ񹦰ϵռ书ȻԼץסһܷ˭˾񹦵ˡ
˾ϣ侲Ϻһ˵ʦԲСӸղ̫ˣЦˡʦʲô˵ɣСܹɣСһɣСڵɣôСʵ֮ȥɣСһ겻ɣСӱѰСӵͬһɣ
Ϻ۵ĻвЦ⣬µ˵ͷ˵úúãܹٵĴӾ޴ϲ֮пѹܹв㣬ܲӿɽҲ
ϺеĻһϲ˵ʦˣʲôʦ˵
Ǻǣʵǳļ򵥣ҿԽ񹦣ҪϵһϺЦе˵
ʲôϵһô򵥣һ㶣漴µĴһԼȻַһԼǬ䣬ҪʲôƱпǶԵţ˵ӽǮҲ˶٣书ôߵNPCҪǮôףҲǣⶫȻԼϵֵǮĶ˼ϺԲҪᵶҲǡˣ֪µŷұ棬˵˼Ϻпǰѵأǿ
а֮࣬۲ɵ΢΢ЩңϺпֻҪԼϵһǾζŲˣⲻϵڱʲôⲻǹʺʲôһܹεĴڱһܹûĹʺ
ĴңǸоϰµģϾԼ֪ԷҪʲô۱СĿ˵ʦ֪Ҫϵʲôܿڣܸһ
ǺǣҲҪţƶɮҪĶһôûУǶƶɮȴǷϺЦ˵оȻһļ
ʲôʦ˵ֻҪҪС˵͸ûϺлеڱ֤
ŶʵƶɮҲ̰ֻǶƶɮǷϺ˫ֺʮһţ󿪿˵˵нҪʲôϽ˵ʲô̰̰ġȴ˵ʲôֻǿϺеȴڡ
Сʩ֪ǲһ٤Ϻ˵
٤ʲôѵһ飬òԼºУҲʲôˣûµĻŪһϸЩɻˣͬʱ΢΢ЩʧʲôⶫԼϸûУ
ȵȣ٤һ㶣֮ǰﲮ⽻ԼʱǳһʹϺõĳ񲼰ľ飬ǵǱƺʲôѵϺҪľ
ǽһ̱óʹϺõĳ񲼰飬һĳ񲼣һ漴Ծдš٤֡
۵һǱԣȴˣ
٤ͨ飬±¸ɮԶʦֳд
ԾȻˣʲôԭ򣬼ǵԼõʱʾġͨ飬;δ֪ˣƾ㽫Ǳݸ۾ǱϺУСĵ˵ʦⱾô
ϺмؽӹǱ飬²סĸǱ鷺ƵķƤ򿪿һֲסĲҪһЩ֣ȴƻЩһ㣬ж϶˵û⡭ּûǾԶʦ֣ʦֳдġ٤Ȿ顭
ϺпеʲôʦʦûиףǿϺ㼤ģԼǾⱾĻƶ
û뵽ﲮⰢﲮ⣬ҿҪúõллˣûĻûлѧˣУһﲮĻһҪԷпϲ뵽֪һʼﲮⱾʱ̬Ʊ㲻ôˡǻ˵ˣﲮ֪Ȿѧϰ񹦹һǱʹĪˡ
ĸв඼ǷֲεģﲮȻȵõⱾ飬ȴûлѧϰˣԼõⱾ鲻ñѧˡԵõ뵽


240 ־
и˰죬ȴϺûſ˵ҪԼ񹦣ֻһζļظǡ٤ﲻͣۺΣΪ˼ֵľֻˣ˭˼ҪĶء
ۼĵĵȴһʱ֮ٴεĿϺеʱȴϺǶǡ٤ϵı鲻ͣıʱǸˣʱˣ廳ӣʲô˶Ǳ飬Ƕĳ˵Ļ֮Умǻһɮӣһĺһ㡣
۵̲סڵʦûɣ
Ϻз·û۵ĻأԵĳԼĻ֮УȻ뵢Ϻ廳ĳˣʵǲܵˣΪղѾԼˣѾˣֻǼԼ
һ漴Ӵ˵ʦû°ɣ
ϺŴԼĻоѹ˿ߵ۵Լղʵеʧ̬ˣСĵǱ飬Ȼã˫һʮСʩƶɮˣСʩҪ⣡
ûµĴʦǺǣܹʦСӺǸˣ֪ʦǲܹСǾ񹦡۳ɵ˵
ŶСʩԵȣѧϰ֮ǰƶɮЩҪСʩ˵Сʩһ£ȻǲҪѧϰ񹦣Ϻ˵
ʦ˵Ϻеǲ˵ģۿ˵
ţʵǽϲ湦ؼᣬԴһλľ澭ǱʦԶʦãϰþ񹦣书һгٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻޿ƥУԶ幦ܷɽղ֮ϰṦʤṦ֣ʥ䣬ٶ֣רſкԺڻͨѧɺѧʰԿáȻջȴв֮Ϻ˵
ϺеĽ˵۶ʱоȻӿ죬ǽеռ书ž͸оϺͻȻ˵Ȼջȴв֮ʹ۶ʱһȻʵѵ˵߻ħⲻǽеռ书Ӧİôỹв֮أ
Сʩ仰ȴǲˣʲôĶֻҪǴʱĶȱݵģҷȻɾ˹λᵽԼοĶءԼʹ񹦹ջв֮Ϻ˵
ĶȷʵĲ֮ⲻ䰡ϷֻһĵطѵͲĶôȴǳǫĿ˵ʦСܽˡʾ񹦵Ĳ֮ʲô
Ϻ΢΢˵ͷȻ۵̬ȷǳ⣬±㿪˵񹦡أ밾ȫԷ֮࣬ʦָ㣬ͨȫмٸѨɡ񹦡ֻǻʩչã޾ѭսй˵в¶֮ɫҵʦԶʦʧȥʱŴҾ񹦵ġ
ȻǱ߻ħأ߻ħһһˣ⻹ʲôռ۵𾪣˵˵֮㷢ʲô±㿪Сĵʵʦ˵ʦ󽫾񹦴԰ɣ
ȷʵˣȻƶɮǲ񹦵ģֻΪǱ澭ѾʧˡϺ˫ֺʮ˵
ʦղŲ˵ᡭʦҲ֮ǰ˵Ļìܣջ͸ʲôҲ˵ǲǡСĵ֯˵ͬʱϺеɫԼǾ仰û˵Եˡ
СʩˣƶɮСʩ˼Ϻе˵ͷƶɮջƶɮûнѧȫƶɮѧֻһֵľ񹦶ѣʦԶʦȴڲ֪½ȫѧˣʶ˺ĲҾ硣ڼʦԲ֮ǰȴ飬ȴѾˣԼʦ㽫񹦷ֳĬ˸ѧϰ˾񹦵֣ΪƶɮɮˣⲿĲֱƶɮ־
ԭѧĻȫ汾ģǾ͹ֲˣвʧԭΪȫľأȻֻ֮һľ񹦣ô˵Ҳֻо񹦵֮һˡѧϰ֮һҲϾǽеռԼܹѧ֮һѾ֪˶ˣ
뵽۱ҪϺнԼͻȻһ˵ʦȻ˵񹦷֣ȴǲֵ֪֪֪䣬ܲҵ֣Ȼߺһأ
Ǻǣƶɮ֪дһʣ㲻ƶɮҲģΪѧ־ƶɮиһģϺ΢΢һЦ˵һֱžѧȥˣžҲһʦŶƶɮˣڵֽᣬ䵱ɵĿɽʦ
ᣬҿǸţ˰һʦĸNPC˵һλʦ䵱ɼɷǵ뵽
һ򱻹ŮѧȥˣŮȴǶüɵĿɽʦ
壿üɵĿɽʦ治ǽϵռ书ֱֻͳ͵ɣǽ䵱˺ͬȵλã̩ҲǾ񹦵⣬Ͼѧ츳ʵ䵱ɵռڹ̫񹦼Ժ;ˡ
Ϊʲôλǰ񹦺һأƾλǰ书ܾȫܹ˷Ǿ񹦵Ĳ֮˰ɡʵ
ʵЩصġлὫ־񹦺һľžʦܣ츳ߡʦķּҲûнպһαǹŮŮӢţҲδԸƶɮȻѧߣȴõģҪʦķּҲûлᣡϺ˵
Ǻÿϧˣ˵
ǰҪĵĻȴǿԽֺһ𣬻ܹسأϺͻȻ˵
ʲôҽ书һļٵģôôܺ϶Ϊһ۵¼ˣǸᰡΪֻѧϰ֮һľˣھȻܹѧϰȫģôܲ˼
˲ڿϺ΢΢һЦȴҪһЩܹλѧ񹦵֣
һЩ飬ǲҪˣȻܹǾˣ񹦵ԼѾ⿪ˣҪֻ취ˣʱֺһǾ񹦾Ϳسˣ۵м
СһŬһʹسʦڴڸ¡־ۼᶨ˵
ãܲкģϺһЦ˵ȴҪѧϰˣ
Ϻбɽԭص书һһڿл𶯾ٶδɼҪϤϣ죬ȡȡҪ̿ġδҪںδ򲻶Ϣмһв뾲ɽνǿǿɽԡһвӣνᣬմ󽭡Ӵȥһأʩȫⲻþ֮ΪƣҲΪӡ
֣ϵͳʾѧ־ϵͳʾñ۶漴ϵͳʾٴ𣺡֣ϵͳʾǷ񽫡ľȫת־ȷתĻܻ½
½֪½٣ˣתҪ֪ǽϵռ书ȻȫҲҪȡľⶥ⹦ɣҧҧȷתڲͣƫ֧·ߣȻЩƫ֧·߶δٵľҪ·߱Ҫپ۱Ժи·ͼʼپͼ̶Ȼһ֮бȽϵĿǰȴǲԿЩ·ߣеһ֮ңܿƵҴе֮һһȼգ漴ɫһպĴϺһ㡣
ôѲɸոѧᱻնҲ̫˰ɣۡ׵ŵڻһĴʹвޱ뵽
ʱе˱һ˫ƣһɾӺϴЩЩҵϴ߶ڵȻһľȥһ忪ʹ岻ͣĲкڣȿĸʱ治һ顣
Ҳ֪˶ãоڵЩʼУ󽥽İ֮ǰٵ·У˫ƱԼıŲǹɾҲԼʧ
еȻ֪˭ڰԼ־·ߣͲܼʱлԷȵ۽ʮŸֹ֮ͣУ۾еľһ
֣ϲתɹ
֣İϲͨС澭
ȻͨС澭ջ۵´ϲ漴ӵһԾ𣬲һԾ֮¶ʱʧɫ


241 ڵѩ
ԭ۰ƽԾʱһԾ֮²ɽĶڣ²ɵһ漴ϲãǽռ书ڲ֪ʲô磬ǾٸһĻ֪Ҫʲô̶ˡ
뵽۱Լһ֮²ɵ죺ΪԼڹ½ˣɻ֮ǰľľ硪Ѿڹȴ֮֮ǰҪһҪ࣬ռ书ͬһڹǳ̶Ⱦͱȶķľ˲٣֮һľ񹦾ֵܵһķˣ֪ȵֺһʱڹҪȱ˸϶٣ʱ˴ʲôҪɣڹ˼ˣ㽵뵽
ǺǣСʩ츳ˣֻһͽ־޵˾磬˾˵ʵƶɮհϺ΢΢һЦ˵˫ֺʮ۵ϲСʩгɣ
ʦˣⶼǴʦ̵зСڴлˣ۶Ϻؾһ˵
ǺǣʵСʩļƶɮҾӹġϺ΢΢һӣ۵İ˵
СʲôԼȻոǴʦ֣СӿѾˣǻȲ湦ƾһʦ͵С񣡡˵ҪһεľϹ񣬲Ϻ΢΢һЦһʱһ͵ǰʹ۵ûа취Ϲͷ̾ڹñ뺷NPC
ϺִⲻϽԼĴҲֻܾʹգȻ뵽ԼȻڻ֪ԷһֱϺϺеĽţίʵЩòϾ˼ҲԼ־һԼͨС澭ǺεȵĶ°Լְ֪ܲܲɣǰNPCҲС
۱㿪ѯʵô˻δʼʦţʵСӵʴʦţ
ǺǣֻһŶѣֻǴƶɮƤңСʩγƺãϺ΢΢һЦ˵
಻أʦǰ̩ҸղֽСӡ־ͬСʦֻСӲֵӣҸΪʦʶһ´ʦţԱģԼʦһ㣬ƣ۵Եƥ˵
ǺǣСʩ𣡡Ϻ΢΢һЦ˫ֺʮˣСʩƶɮɫˣ
ɫֱȽϷϷҵ̰ҶҪĹƽɫˣ֪ǲиʦֻʦܽ޾ţһЦ漴˫ֺʮԭɫʦлɫʦգ
ʲƶɮȻ˵ĸ˼Щڤڤ֮жжģĹϵϻʦԶʦ漣ҲܻѰ㣬Ҳܽ־ڸ㣬һжĸ˼ɫʦ˫ֺʮһŵ
ۻҪ˵ɫʦȿڵСʩȻѾѧ־ô֪СʩԸԸƶɮУ񹦷ֺֿһ𣿡
һ϶Ҫģ۸ոջɫ˵ԼҪȥʵģȻ˵˳ڵɫʦСԸУ񹦵ֺһʹֽǴʦղҲ˵ˣʣµֱڶüɺ䵱ɣС֪Ƕüɵһ־Ѿüɵ֮ˣСβֵã䵱ɵȻδһ־񹦵֮ȻҲ׵شڸСӣϾСڽϼôܵ˵ġСӻʦָһ·
˵Ҳ޵⣬ֱϣȥѰǣڵǵžʦܣʦֵļֱϲ̫Ϊ㣬Ͼһ˵ʦ漣ڶüɡɫ˵΢΢üͷ˵һ˺ųΪԸţϲûжٺҪΪһ㣬ƶɮǰʦĽӦòֵ̫Ҫɣ
ȥôһǸۺصĴЩNPCȡù֣һɫ͹Ǻˣڻһз̰ȴұʾǫ˵ȻǾʦΪСɡ
ɫ˫ֺʮһţ㵱۵óŵݸۣǰȥݻɵ˰ɣȵسʱϣСʩ֮ͶƣϲΣ飡Ӷ˾񹦵
ҿϵͳѾҲ̫רҵˣɫűһҲаֱӾˢҲ̫˰ɣɫݹţкݺݵĽϵͳһ
ʦģСһᾡȫ񹦵һ𣬶ȻþسСҲ˾񹦵ͷۺ˵
ãˣƶɮСʩȥɣɫ΢΢һЦ漴ץס۵ļȻŶԾȥ
üλĴڵĶüɽϣһѧʦüɵгҵӺ׼ҵ֣ҪƶüɵȴǳҵӣʲôԭǾͲ֪ˣȴǵ꿪ɽʦ嶩ĹأǲǾͲö֪ˡһܴĹǼܣ˵ǵĹǹĵлʮһˣŮȴѾ˺þˣⲻҵôⶼϵͳȡļС˵Ҫ񹹽ĽԳҲûа취ˡ
۴˿ȷʵѾ˶üɵɽ棬ߵǶüɲİ˽룬ΪüֻŮӣ˲׵ؽü֮УжüӵĴ죬ûа취ü֮еġ
֪ңңٻڶü֮У±ϵңٻԼüȥѰҶüɵʦ̫
վɽµȴ뵽üɵػЦֻΪȻоüɵĹظʵеŮ࣬ǵԼŮдŵıǡŮᣬֹɡŮȴŮһҲǲýȥģüȴǲȻüҪŮῪ˲٣
վɽ±ĴɽµľһЩ֮⣬ɽɫЩȴŶüӽԼüɵңЩһ治٣һȥȻʮüüɵĵӺܳ
һЦоһоڶԼһ㣬ͷԼоķȥһòͨվһߣĿȴڶԼ
ϸ˿ҵݣоԼûмԼ۹ôô֣ԼгƵġɻǰ΢΢˹ֵλѣ֪ǲǼ棿
ϸ˿ۣ󵭵ĿڵûУ
Ŷ۳һ˵ôȻ۲ʲôˣҲܵһ˶ôҵĳ̶Ȱɡ
ϲʶѩͻȻڵ󲻵ۻشͻȻԹԵ˵ڵѩ
ڵѩë˼ɻʾô£Ȼҵ˫۷ȥ۸תͷ㴫ңٻۣôüɰҵô


242 Ʈ
ңٻ΢Ц˵üЩ飬㰡˿ңٻߵŮӣһȻǵΪ˱ңᱻɽӰɱŮ۵΢Цųǵ˵ͷ
ŶҾͲ㲻רҵģߣҲǣϲ˶üɲİɣңٻ۵ıӣǲ˵
ǱˣεӣвеԲǰңٻʱ뵽ˣʵе㲻˼ˡȻʵȷʵңٻһ㣬ȴǴ˵ģԴ΢΢һ˼Ц˵Ҳ˵ǰ㲻ɣʵüɰûר͵㶫һβСʦöɱˣһֱôǣǰ˲ĶԾ׼͸ˣ
˵ǬóһʽĳⳤĽźƯĻƣڽλõ̳һŷͷ״ŲĺɫʯǶڷͷ۾λãʹͷȥǻһ㡣
۽ݸңٻҼǵûкֵĺýɣԿһô
ңٻ۽ǰѳóʱ۹ͱˣѳʵ̫ƯˣŮкܴɱңٻңٻߵŮӵ˫ҲǷŹ⣬ȻѳʽҲǳѰϲ
ﬣңٻγǰѳʱ㿴¶һγһˮһ㣬ϲתĹ⻪ʾĲ֮
ϳңٻϲĿڵѳ͸ҵô
߬еĳһ̾͸ôöóˣԲƴˡ΢ЦȻ͸ģȻóﰡȴ뵽Ҫúô˵ˣ׼͸ĳ͸˱ŮӣϣҪԴײźˡ
뵽۲һԴ۰ۣ㻹Ϊİ˭˶һڣ߿֪˼㿴ϣñ˳Դף˰ɣ
̫ˣǺǣҾ֪Ϊ˿ҵģллѳҺϲллˣȷ֮ңٻϲЦտ֮ʹΪ֮զ಻ѣȻ϶ľۣҲ仰ܹŮ˰ɣŮһĶﰡ
ۣ㲻͸һ˴ɣһεʦʦҲɱأͲǵ㲹ôңٻ𳤽ſŮӻȵ۹⣬˵
һ㶣ǿɬʲô鰡ҲҸ˴϶üɽѣô͸ˣİҵ˴˰ŮǲⰡ
εҲֻǿЦԵȻˣҿ϶Ϊʦ㶼ֻûĳðˣ֪ʦ᲻ϲˡ˵۴ǬóһƯεĶ׹ԼһĬһԲˣֱ㽫˹ȥǸ׹˧žģΪ׼ģºˣһˡ
Ư׹ŮϲؽеֱͶ׹֣ңٻýͶ׹Ǹʦ㣬ȻҪƽˡ
ǲϴŮϲĶר׼ƭŮӰңٻջԼĿ⣬¿ɵ˵
ģôôˣۿһ˵
ߣһǵġܲʵңٻΪʶ۵ļıߵ۲ʶŮ뿪Ц˵ҵĺѩҽѩˣϻûкöɴзݶ͸һɣҼǵҸ˵ûŮѵˣҪѩˣ˵͸һ׷Ļˣ
ٻЦǲܿģѩһңٻĻ͵͵Ŀһۣ۽Ŀⶢϲɵһ죬óһܺߵŮӡ
ûʲôöˣҲǴۿ˿ѩŮŮȴǼΪƯ֮Ҫϼ֣ȴǵһμֻɨһ۱ε˵Ů⻰ͻȻȥɫеΣϾңٻʦ㶼˶ûʦ㶼Уңٻĺûʵе˵ȥˡ
ˣҼǵǶüɳ˳֮⻹ѧϰıɣǱжüǰɣ֪λѩŮѡۺȻ֮ǰԼ֪һɱֵʱõһԶụ̈һֱǬĽˣǬ䶼ˡ
жü̫ˣѩѡĶüأ̫ѰˣõĻʦ湺ĵ̯أңٻ˵˵ѩ۵ĻҲ˫۷ŹĿ
ǬĽóǶԶụ̈ͬʱһԣ
Ʈụ̈üרùӰٷ֮ʮĹüķӰٷ֮ʮĹĿǰȼеھŰپʮλ
һаϵеԼʶ֮ûü̵ģҼȻóǾûзŻȥĵԾʹһذɣ뵽㽫ü̵ݸѩȴڵѪˣǧƽ𲻼ˣ֮ǰ͵ĶһӾǧƽԵģԺԲܴˣⶼǮ͸͵Ƕ͵͸˲ǺϤޱȵĵ۰
Ȼа̫ˣҲҪģѩȵҪöü̵ݸۣȴңٻסˣﲻҪȥֺñŮӣֺˣҪæҪأͻˣ˵껹ݺݵĵһۣǵĿЦͳĶǲջȥġ
ðɣллˡѩһ£Ҫü
ʱۺȻоһ󾢷磬ѩңٻɫ䣬͵ϮҲ˫һ棬αҪԱ߶ܣǺȻ뵽ԼǰŮӣֹסҪΣȻٵת̧˫ҲǰĻȥ
һ۱оԼ˫һ˫Ϯܿ㱻־ĸڣڵŶԷϮȥ
͵Ϯ˶ʱƺһź˼ȻԷˣȴǲִӦս֮ǰǿֹͣҪԾΣ±оһڣʱ̲סƺһ
͵ϮԼˣĿ֮۶ʱɫһ㣬ΪʲôҪ͵Ϯҡ


243 ɱ֮
ۿ͵Ϯ֮˵Ŀ֮ʱоȣɫ漴һ˵㣬ΪʲôҪ͵ϮңҼǵ֮䲢ûκεĶԹ
ԭ͵Ϯ֮˲Ǳˣ֮ǰ˵ڵѩ۸еĪòͨˡ
˲ͣ˦˫֣Ȼһ͵ϮҲû׬ʲôˣ־ĸȻĿǣղظܵԼ뵽
۵ѯüëȴû˵˫һɫذױУذ׷ֱȡ۵ʺǰأһֱɱУҳе·߷ǳĹ죬֮ǰûмκһɵ
۵ȻһĨǬ䣬漴ԼУٵĴͷŮ˵ԼԼ˵˫һ棬ȥ˵Ķܿ죬էһ֣㽻С
˵书·ǹ죬ȻǳŴɣжȻѧĳרɱ˵书һһ߹۲Էĳ·ߣñжǰ۵
ǰû뵽۵书Ȼ˵ãɫɵñϵĶӵѸذ׻һжڴҪ۵
ѧϰ־֮ȻûüȫϤ־֮֮ǰսȴʹǰ˲׵˵Լʹצйϵ˼
˴սʱۺȻо𣬵һݣ˾Ȼͬ飬Ҳ˲ϤԷ书ϵٶȶȻӿ죬˫ֻӳһצӰʱ֮ȴ۵˫צͶԷذײͣײһƺߣȴһצץڶԷļϣڶԷӦĵצӰϮʱٳˣͬʱһֻֻذ׺ݺݵĴ۵ͷ
ֿˣһ˦˱˸ϵһͷҪȥڴʱһӰԾ˳Уվ˶֮ͬʱȵס֣
۶һȴ˫ָһֵֻһѼ̣εͷ˰ۣȻרŷѪõģĩβ֮һĵطֱһѱѱϿĻƣȥҲ˺ƣ˿ѱһֻƯС֣˳ֻƣĿϿȥ
ѩС㣬⾿ô£۳˵иеĪԭǰ⵲м˲ǱˣѩŵĺȻ֮ǰ͸СƮĶü̡
ۣԲҵѣ㲻Ҫ˺ѩǸĿһ˵
ѩ㲻øǸƾɱңߣֻһʱˣÿҪʶһҵѩĻоԼյ裬ŭ˵
飬㲻Ҫ˺òãٻ˵ۺġڶ˰Ҫٶ˺òãѩżϱѪȾ˵
СʲôҪ˿ϲ˲ܹģǱѩ˵
˵ĻԼԵ޹ܵԭˣԭǰһԴˣûиһ˾ȻҲԴףз̰ȴ˵˵λѣ֮ɣҺѩǵһμ棬Ͳ˽ôע⡭
飬Ѿ˵ĺˣֻѵģûа취ŮѵģҪĻѶˣѩ۵Ļ΢΢Щ˵
ѩҵ˼ѵ㻹ôѵҺܲпôϲģ˵ﲻãҸĻôѩ±Сĵ˵
ܺã㣬ͲҪ֮ǲܵİ飬ҵĻѰɣҵһҸõŮӵģѩҡҡͷ˵
ֻϲһˣѩ黹Ҫ˵ȴѩˣ飬˵ԺҲˣ
ѩĻʱоЩڨڨȻϸĿѩ˵ðɣҲ˵ˣʵҪ㶫ġ˵ȡһƯĻߵѩߵݸѩǰЩ㲻˵ҪһôҸģϲϲ
ѩһ£ڴ۹⣬̾һӹǶԻ¶΢Ц˵ƯĻ󰡣ϲллˣ󻰷һת˵Ժ㲻ҪϵҪĶˣϲĶһԼȥѰҵģǺǣԺǶ书ɣ㿴ڴ򲻹˼ңʱôȥŮأ
ѩǸˣѩĻݺݵĿһۣһ仰ʱϲЦտԣѩ˵ĺܶԣͻȥúõ书ʱúõıģ˵겻ѩ˵ת˵Ǹ˭ʲô֣ҼסˣԺҪѩ߼㣬Ȼһнˡ˵Ŀһѩѩˣ
ţѩΪεĵͷ󲽵뿪˶üɣ֮ǰǾζʮȴ۴Ϊƣ˭˭ˣ͸ûû˵һĶ֣ʲô°
뿪Σѩҧҧ촽ͷ˿ԼϵǸƯĻȻֱǸǸһЦۣԲҲ֪ͻȻ㶯֣㲻ҪǺղҲ֮ٵģ
ûµģ˵ôֻ֮һЩСᣬҲôС۵ˣ˵Ҳû²ôǲСİˣʵЩǸˣۿȻһЦ˰˵
ţǾͺãԺҪ鷳Ļ͸ٻɣٻңһ˵ġоҪٺ㶯ֵĻСһ㣬书ģرڳ䲻Եеʱİаɱ֮ƺţѩȰ˵ѵ˵˵ʱͻȻԼĶͷԳЦЦҲˣҲͦģٻ˵ǲ˵ҵ˰ǲ˵˱һɣȻɱʮƮɽׯһ֮ﳤȥأ
ʮһְе˰ɣ۵Цû뵽ȻôŰ浱һô־󰡣˵ﲻһңٻ
㲻Ҫңⲻ˵ģǽϴģƽϢˣû뵽ѩأңٻۿֱԼס
ʵûôˣ϶Զﴫˣôùʮһأ΢΢һЦѩ˵ҲϾ¿ңٻ˵ˣǻǴȥ濴ɣȷʵЩҪģ
ðɣ߰ɣңٻ˵ͷѩԼʦ˵˵˵ͷңٻ˵ǰȻɽŵNPCǲȥģ˵üɽȥ
ۺǺһЦ̧ͷڶüɽڶüɵĽüˡ


244 ֿ
϶üɣȻüɵӴɽټüһһɽȴǲģοüӳöǳƯǸӵòȴͨͨûжٳʵĵطһЩüӵ˽ҲʱĶָָ㣬ЩüӴɽҲС
ĹЩüӵоѾƮ˶üˡ²ЩָָĶüɵӣֱңٻԼüɵ·ңٻ˵üɵʦ̫
Ȼ·ңٻҲüϵΪʲô۲ýԼѰȡ߶üϾüǶüɵռ书Ƕüɵֻ֮ǺĸԼֻһѣǵңٻǲ⣬Ҫۼ䣬ȴѩȰˣҲֻ֮ʾԼĲ⣬Ҳ׷ˣ漴۵ڣȻŶüɵȥ
˵ĵطннĵطȻʲô鷳ֻ뾡ĵõüԱٵ뿪ЩȴԸȻЩ˲ǳţٻǺôһϵġ
ԼǰԶļüԼɵңεһֻ̾öѣΪëˣ
ӴΪ˭أԭǶüɵ̳ѩʦðôƽǺߵôôҲɽˣǰ߶װˣһòѩµĶüӶǰ˵˿ߵۣ¶һ˿ЦһΪʲôӢģʹһ˰˵ѩʦã۹̫ˣҪż˵ĻʦҿھˣʦһҪŵǿ
Ů˵ĻüëȴûʲôʾȻ֪Լò㲻ʲôӢҲǰŮ˾ʲôΪԼЩɫصŮǱȽģм֮Իʶûпڡ
ڲ˲ˣңٻŮһھ͹Լĺѩ±㲻˵ĸҧʲô
ŮңٻĻɫѿ¿ңٻŭһֱһٵ˵ңٻ˭ˣ
о仰СùǺù˭˭ˣôˮ㲻ôңٻĲ
úãңٻҵģô˿أ˵ģȻǾͲҪҲˣǱˮƯŮҧгݵ˵
ͲɣҪҧҰңٻɼĲ
ٻѩңٻ䣬ˮ˵ʦ㣬ҳһʦʾ𾴣Ժ˵עһ㣬ղЩҵĻҿԲƽϣҽҪȥÿ
㻹治Ҫң˭֪кʦ㣬ôˡˮЦһ˵Щô㲻һֱôߣ˵ЩƽϲƽϵģΪ˭ƾʲôҼƽϰаոңٻ˰ɣڲǼƽϣҪǼƽϼƽˣ
ƽϾͼƽϰ׼ôƽأǲҪܰҷ㣡ңٻոյõ͵ĳԳأǬóǰѳһֱ㡰ﬡһ˵
ңٻһ־ͳŮӲһ˿ңٻĳЦһ˵ңٻôôţԭµһѳѽƯȴ˱Ĺԣѳֵ
ңٻ˵ԱѾȴе㲻ͷ۵üͷһǰһ˵ҪûĻϽÿ·Ҫﻥ๥ڦ
۵ͻȻǰˮһ㶣漴˿ͨݣЦһ˵˭ǵ黹û˵ʲôڰҪԵطˣǶüɣǱʲôط
ˣҪǺֱӶ㶯ǶüɵЩNPCֹĻͶ㶯ˣһŮôķϻˮĻһЦÿ·ȻŮ˵ǲҲŮˣ
㣡̫ˣˮ۵ĻŭЦתļ˵Ƕɵôû˼Ҷ۸ͷôƽʱ˵һۻôˣ
ǼˮĻӢǣ±˿ٵˮǰˮЦ˵ˮ㲻Ҫգһ˹Ǹ˵ұתŭ˵СӣϽˮǸȻ춨Ȼȥ
׳գۿһۣвмһ䣬ȴûʲô飬·ֱĻһ㡣
ԼĻӣ˶ʱо޹⣬һСӣⶼԼҵģסˣɱС죡˵һӣˢһеȴ򿪣Ȼ۵Ź
Ķյ;ȴѾٵĳ֣ȹԼǰʱֽȵֵȻǰһһƻش˱ܵشһźȥͬʱѪڿһߡˮߵһּۿˮһѣ˱ֱײˮϡ
һƻˣۻعͷңٻ˵ߣͷҪȥոһҵǰ
˾ߣδ̫˰ɣһ˵
ŮǰӾͿЩ֣ôķϻ۲͵Ļӻ֣һ̤ǰҲٷϻ˫ҹȥ
Ҽ۸Ͳ˵Ļᣬ΢΢Щŭڵһֵ˱һƻˣ˺Сģ׼ζ
ȴûᣬһҸոն㿪۵ĹҪַʱȴֵķ۵һȭͷѾǰ𽥵ķŴеһʹ㱻һȭ÷һȻ˵һײ˶üɽһԺǽ֪ˡ
һҼһȭɣжʱ±ײСߵˣҪ˳սոж۵Ĺ֮һƻɵһߣûվ
ֻң۷·һ΢һ㣬ҲزˣҲһɷ׵ˮңٻѩʾһ£Ŵȥ
ٺ٣˵˺ù·ģںˣùˣҿŮ˰ǱȽ˰ңٻߵʱ̲סһɫɷ׵ˮ۵ӰȥȻ뵽ʲô۵ӰŭŮˣѵ˵˻Ůˣǿɶļһ
ȻڶüɵĶ֣ǴȴǶüɵĵӣûֳʶüɵЩNPCֲûг֡ˮɫɷ׵Ŀ˵Ӱ˵ңٻҪΪ֪һ־ҵͷˣҲܹҵġǸɶˣȻңһ֪ҵĺ˵ֿ֮˿ǵزңм˵ȻóͨѶͨһ룬ĵ˵ιô


245 ü
λڶüɵ룬Ƕüɵüɵʦ̫㳣𣬲ҪôüĿģɱȴӲģȻЩǽϸϡ
߽ڵĺ󣬼вûˣ±ʦ̫ǰ˫ֱȭʦ̫ãɫʦУǰüѯһЩ飡
۵Ļʦ̫ʹƤ̧ϸϸĴһۣҲܻĿã˵֮ǰۻʦ̫ں˧һ޼ʱֻʱʦ̫Ҫǽͽܣ۾ȽԶûпһŵĳ࣬ѵ棬۵ȻŹᣬҪúõĴһ£ϾһŲǡ
ǰʦ̫ɫɮ£ͷ޽ññӵмһ֡ȻüëЩףȴûһ˵ӣһʣⶼһűúðɣȻϵͳĹˣϵͳʦ̫ˡ
˴ĿѾ֪ˣɣʦ̫Ȼ˵˵վʾ۸뿪
ʦ̫ͻȻ۾ȣңٻҲһȣĿʦ̫ȵתҪǵһȻʦ̫һȥƫʱŷӦ
ѩ˵ʲô񰡣Ȼʦ뿪Ҽǵҽüɵĵڻûʦ뿪أңٻɻ˵
Ҳ֪ȻʦģЩ书ΪȽϸĵӾͲˣڽɶ书еʱǱʦƫȥġѩ˵
᲻ʦҪǶüɵĶ书ʦͻĲ²
ܵģȲҪ˵ûǸֻǶüɵӣټǸûһˣʦ㣬̫ḻˣңٻ˵
ҪôͰʦʵ
˭֪أʲôȽҪɣпǾҲ˵ءȵ۳֮ɡѩЦ
񰡣һǺ˰УҪǾĻǲǿˣһЩСˣңٻСȭͷ˵
һЩСٻ㻹˼˵ֻһթ˼һƯĳʦʦλҵƮûǧƽЩˣҪ²ղҲŲյģϾڽ׬ǮҲǲ׵ģѩҡҡͷεĿĹĵңٻ˵
ǧƽ𰡣ôôడ군ˣҪǸ߸ĻһģһΪͼƽأôôأңٻһ⻰Щˡ
Ȼ͸ˣƾͲ˵ˣİɣҿôС۵˵ģѩңٻļЦŰο˵
ôĻ̫ˣңٻ˵ۼҺǮЩСǮͲˣˣһҼǵø˵ǳμʱҵǸ˧ֱƽĶҩģҵʱǸͲ֪ʲôҩأһˣһǮģȻôὨ˸أ˶۾ҲգģһǳǮģ
·ԽĿ϶ԼĲ²⣬ңٻԽ˵Խˣеüɫˡѩһֵ̾һңٻĶͷ㰡ʲô鶼õĵط룡
Ȼôô󷽰ңٻں˵˵ȻһŹֵĿѩ˵ѩղ˵ţĿ˰ɣ찡Ȼһ鰡ѩģֻҪ˵仰ҵϣһǴٳ飡
ʲôѾͷܻ𳵣Ҵ㡭ѩһңٻĵ٩ϲɵһ죬ѩңٻһЦתܣܱ˵һˣһǿˣ찡ȻΪ˲żһԸĺýãѩò尡
Ҵ򡭡ѩ߳ŭһ׷ңٻһ˵ʱ֮дŮӵЦ
˵ѩڽ飬ȴ˵۸ʦ̫ƫ֮ƫԶĹƫ֮еӰ¯ζŪۺǲڡ
Ǵѧõ־ģʦ̫۽Ҳûзϻֱʵ
µɫʦСӵģ˵
ɫʦѵǺʦͬһʱɫʦܾܲ˵һ£ʦ̫ɫ˱˵
۵㽫ɫʦ浽ɫʦ־̸Ĺ̼򵥵˵һ£óǷŽʦ̫
ʦ̫ɫ飬㽫ֽͻȻЦ˵ɫú⣬ȻҪֺһΪʲô־ҶüɣΪƾһžҪҽҶüɵ̸֮һİô´δ̫˰ɣ
ʦ̫ɫ֪£ùȻɫʦ˵ԸţΪƾһž׵ѧüˣûô򵥰
ʦ̫һţܴʦŲʲôֻһֽ飬Ͼ񹦳ͬԴǹʦĻҲϣߺһþسİɣϾôõ书ûڽʵǽһźСĵ˵
ߣСӵ˵ʦ뷨ܹȵġڼȻüִƣҶȻܽҶü֮㣡ʦ̫˵һ֣ǷŶʱƬ۾ȵӶˣõ书ҲһʦϴĶܶԣÿɵ˶Ӧʦϵͳ趨ģܾǺ׵ؾһɵԵʡ
һλʦ֣۵Ȼ˵ʲôϾʦֵһֻһĴڡɫʦţʲôˣֻĬˣ
Ȼǲ֪СӲѧöüأСĵʵ
ѧöüߺߣʦ̫һЦ˵ҲǿڸüģҪӦУ
飿ɣõӺ򵥰û취ˣ˭˼ԼҪĶģֻҧӦˣĻĻȷŷţ뵽ð취֮۵Цʦ̫˵Сһ߾ȫɣ
㵹ͦеģҶüڱصãͳݶѧĳԳ̶ҲΪ㣬ǳ򵥵ģʦ̫΢΢һЦ
ȴôôţǻȻѾ˵ȥǾֻˣӲͷƤ˵СӾͶлʦ̫ˣʦ̫˵ҪСʲôɣ
áʦ̫Цݣ˵һҶüɾ̸ֻܽ书ĵӣóȥ֮ǶüɶҪѧϰüɵ书ҪҶüɵĵӣļλһһһг
ܶüɵӣһ㶣漴ƾԼڵ书һ֮Ӧûʲô⣬NPCҲһɡоӦòѣʣµ鲻̫ˣʦ̫˵Ļֱˡ
ڶҶüɿɽʦ彣콣ʧãҪһأ
йµġԸִɣŴҶüΪѣɫ뵥ƾһžȡҶü֮ҪһĳҪ˶桭


246 Ȩ
ڶʱ۸оЩ黹⣬취Ӧܹʱ۵ľ͸оʦ̫ˣԣǲ൱֣ڹΪ
һüֵһӦòʲôģϾ۶ԼʵǱȽϵĵģNPC书趨ͬҪ΢һ㣬һȫҹеƸԵﵽҪһ̫ѵ顣
ڶѰҹʧ彣콣е㳶ˣ˭֪콣ıԼǰµҪ˺üˣȻҲǷֵεġðɣ۲ʹõĳҲûãĻҲȲϾߺһջ󡣵콣üʧģΪëҪһѰңⲻǹΪôΪѾ͹ΪѰɣˣϾ콣Ļ϶ڽģʱԼ취Ū־ˣʵڸ㲻ĻɱԽҲС
ڶҲȻ΢΢Щǵ¾ͲǳôˣسعˡǶüɹȥΪëȥѾһ²ϣ̫õˣչϵĽܣҪüΪѣɶٶüɶЩ⣬ֻЩɹģȲüɣŵ书Ȳʦ̫˼ҲŲҺ˼Ϊ̩ȻҪվ˵˵㼸ˣΪˣ
ðɾΪô㲻Լ취ֻȻҰڶʲôɣǿǽֵ̩书㶮㶮ôĸ֣һʦΪһŶҵһССһ־͸ҵˣҪڹڳǶһⲻǳ˵ô
۶Ŀʦ̫оѾľǴˣԼȻ뵽׵񹦺һô׵飬ѰһĶüʦ̫ô̬ӳҪѰ䵱ʱ֪ʲôˡ
ô죬ǲвɵԥƽĶۣ⽭ռ񹦵ջȷǱȽϵĴ󣬵üʦ̫ʵܲˡ
ͷʦ̫һȻĿԼȻڵԼĻش𣬶Ǹôȥôоô˲۲ҧҧԵģƴˣΪʲôȻʦ̫ܹ˵飬ôϵͳһѧϰ񹦵ҲˣȻϵͳ⣬ôһнİ취ûдһǰ񹦵⣬ȻԼˣǶȻܾʹ˷ˣҧҧ
ʦ̫Сӻһһ£ʦ̫СһĴ𸴵ĻСӿԿ飡ۿ㿪ʵ
Ŷ˵ɣܹһʵ𣬲ܽҲûа취ġʦ̫ɵ˵
ûа취ģˣʲôϵͳԣǿȴ˵ʵҲʲôѵ⣬Сֻʦ̫ᵽǲʱƣҲǲǹ涨˱Ҫʲôʱɣ
˵ûʱƣԲڵһʱɣֻҪܹ֮ɣʲôʱҾʲôʱ򽫶ü㡣ʦ̫˵һ۵˵ôǵôˣǲǽҵ飿
ãҽܣҧҧ۵ͷȻûʱƣòˣϾԼڵʵͲ顣
Ǻǣ˵ȷйɳ徢ȻĻǾȥŬɣʦ̫˿һ΢ЦҲ֪΢Ц֮ʲô
֣ܾ񹦵񡮶üΪ񣺵һ񣺻ܶü֣ڶѰضüɽʼ彣콣񣺹ϴȺʱƣϣŬýس
˼ϵͳ˵Ķ򵥡ϣŬսسˣ仰˵ƮƮģȴǷǳļѡ
ҪܵҶüɵĵӵֻҪǰȥԻܺд裬ʤ˾ͿѰһд裬ǰ˵Ļô㽫²Ѱд裡ʦ̫һ˦֣һ۵ϣ۽ӹһ㻯һݳ۵¼֮СԷһһƬȻʮȻдȻͲʲôΣգҿǸ񣬼ʹΣҲʹȥģôǲܹЩ书ǿNPC֣ս飬Ҳĸɡ
ۺȻһ֣ʱԷҭһ㣬һ°ۣŵĿʦ̫ȷҪսôΪһţСôĶˣ
ûһдսüʦ̫ʲôЦʦ̫ʦΪЩǰĸNPCŻǿԴùģʦ̫붼Ҫ룬ԼҲʦΪԼʦΪȷʵ֪Ҫˣǲѧϰ
ûˣսƶᣬƶҲǶüɵĸ֡ҲҪģƶ书ƶ֪ʶҲΪ㣬ֻҪƶ߹оˣʦ̫һŵ˵
УѾ˵ĵףʦ߹еĻЦˣϾϵʦôģһʦֶûУ
ȻֱӻܣҲԼϣˣǾɡ
뵽۱㿪˵ȻˣôСӾȸˣȥ׼һ±㿪ʼʦ̫Сӵ飡
ãϣմｫüѧߣҲڴسʱţʦ̫Це˵
ǰһѶڵȻȵĳ嶯˵СӻᾡģȻʦ̫ʧȻȭٵתȥܺԼһ̲סȥKãͷ˵ǽͷԼһжӲ¾ͻᱻͻ»ȦȦԻǾ뿪ԼƲס
󲽵߳ƫ˵ڽڵңٻˣ˿̽Ѿ˺üüɵңȻģȴûѰҵʦ̫ѣֻڽеȴ
۶ңٻ˵˵ͷҲ˵߳˽ǵЩü۷׷ףңٻ˻⣬ۺ˽
ЩüɻΪʲôһҴӽƫ˳ʱ򣬱㿴üɵʦ̫뿪ƫڳˣļɵĶü̱ʶһʲô飬˵һľ񣬲Ȼʦ̫еƫ֮У˻Ƕüӡ
˱㱼ҪѰۣǳʱȴѾ֪ȥ򡭡


247 þò
һŶüɽߣһԴаź·߶üҪһʱܹˣϾԼҪʱʵȻüʱ߱ʵĺܣֻȷһˣҪһ֮ս֮ܽΪҪ
뵽һ֮Լս۲սģ죬ʮǰҵĶʮһҪȫĻ㡣
ʵĸʮ˲СĽʱûдﵽУһ֮пҲǺˣԼҪʤѶȲһĴ
ѶȲ£ѶȲѹѹжȥ׬ǱܣԼ书磬ԼʵԽߣʱʤԽ
ȻҪ׬ȡǱܣôһСǱڸͲҪʱֳһ㣬ȻĻǿֻŸǸˣͨϵǰʮңԼɱʣµԺԼԵĿܹ꣬սܹǱ׬ȡǱܣֶΪأ
Щ˱Ƚϵķɢɱô˿϶˵ö֮ʶǵٿܾҪ鷳һ㣬ҪܹҵǵĻ׵öˡֻƾԼһˣҵЩˣϾȥˣҪڼƵ֮ѰҵʮǴ롣
ѰЩ˵ʱ򣬺ȻоԼļһ£±عһ޵ңٻĹĵĿԼ±㿪ʵôˣٻʲô𣬿ٵĶܹҸƿˣ˭ǵңôҲҲ˵ҵİˣ˭ǵһһصϡ
ߣ㻹˼˵ǵԼĲһصɣңٻ˵
òһֱû˵ʲôôǵأѵ˵Ҳǵ㣿ε˵Լӽ֮һֱûô˵ɣȻǵ̵ġ±ѯʵ۹⿴ѩ
۵Ŀ⣬ѩ΢΢һЦ˵˵Ҳܹٻˣӽ֮һֱҲ֪ЩʲôٻüûлԾˣ
ŶǺǣǻҵĴˣԲٻԭҰɡղеˣԾûעǣǸ˵
ߣ˵ĵˣٻأңٻ˵
ôܲأЦ
ţʵҲҲףҪʲô񣬿һͻ겻ӣ϶дˣֻҪҾͲˣңٻ˵
еԥˣϾ񹦹ϵܴ󣬲ǷǳϤǳŵǲҸߵġûѧ꣬ڽϼе˶֪񹦵ļֵǱһЩ֪ˣԼ϶ᱻŽ񹦵⣬Ǵ£ԼپЩ£ɻԼ˵ԼԼ֮ǰԼɱϷϾζʲôϵҶ֪˭ҲῴһпܳΪ˾ȻĳɳȥȻѹǵͷϣ˵ЩˣһпҲԸ⡣
ԼȫĽѧ֮ǰҪıܹͷǳҪˣԽ֪ԽãϾ˶ӣһ˭С˵ȥǾ֮ˣ⻹㣬ԼѣЩԼϵõ˿϶ԹۣĻҲܵ˺ģ˧⡢ΡȵȣǰңٻҲܹ⣬ֻһѩͲʦԼʦҲ׷ɱ뵽۲Ĵ˸սԲĸ߱ˣҪ˰æ߱ҲҪѰʵǿԼȽŵùˡ
֮¸ңٻȴҪһĴ𸴣ȻĻŮԸ϶ưոݣҲң᲻̫ȥмһ̱Ͼá
ΪŵĴԿʼ˼ԲߣҪôܼңٻ񹦵飬ܹ⡣ȻԺһ΢Ц˵ҵʱʲôأ㻹ҸǾˣ˵۵ɫӣǻ˵ˣܹȫұ𣿡
ȥصӰ˵ˣǾֵţôԻ㱣ܵģңٻ˵˿ѩ˵ǲǰѩʦ㣡
ŮҲ۹ȤҲ˵ͷ
һЦ漴˵ȻĻҾ͸ˣǧҪ߱ˣŮ߽ۣͳһĵ˵ͷѹ˵콣֪ɣ
ʲô졭ңٻ۵Ļһһڱ֪ˣܿȥȻǿ˹ѩȽϻ飬±˵ʲôһ죬һ찡ûģ͸һʱ䣬겻ɵĻҪÿ
ЩԱ㲻עˣңٻظкգɫ±㿪С˵֪ˣұ֤вУ͸ǰɣ˵ǲҲҪѩǰɡ
ۿңٻӣײסЦ⣬¼˵ðɣһˣҪ˵ȥĻҵ군ˡңٻٵĵ˵ͷ
콣Ƕ֪ģǶüɿɽʦ彣˵һ֮࣬ҵǺ콣йأ
۱׫һ콣뵽ԺҪսüɵڸ֣Ҫ˽Լ϶üɣΪ˷ֹǵʱʣ۾ͽսüڸֵ鵱Ҫ˵ˣҳʾ˶üʦ̫Ǹ˵Ųѡ
˵Ҫսʦ̫ʱ˶ˣС춼㹻һѼˡ
Ŀ쳣ȵˣ̲ס濴۾ȻдƵǱʣ˲ŰôõԴþ˷ѵˣǲҲ취һŮŮѣˣĲѡ˰ɣ
εĺʱǻعȻһĿۣңٻ˵ȻҪսţ湻ѵģҲ̫˰ɣȻһѺ콣ıкöǱܣҲ̫ˣ
ҲҪкð۹ЦɫһҪұܰ콣ıǼֵ֪ģ
û⡣̱֤
дЦⲻǺܺˣԴϲ
¼˱˵ЦŶüȥ˱㵽ɽ£ңٻѩԼʦ۶棬۵ȻһһӦˡ
˿׹׼ֱʱ򣬼˱߳ǰԶĵط۶һǼˣһ£̲סЦδ꣬û뵽ﻹ㣬˵þò˰


248 ֵһ
Ǻþò˰˵仰ɫԽ˼ҧһһٵ˵̤Ьٴȫѹ򰡣ģʮÿɺðߺߣΪҪһܹ֮ټ㣬վȻ㣬ʵǺðǳĺð
۱ĻﲻɫòӢɫһ²Ұ˲Ǳˣʮǰ۱ɱҲֱӲˡġ
ɫҰףмȵĺڣԼΪʲôôľͳ˳ǣͬʱг˶ǲ֪ĵŮ˵ķߺޣҪǰȻĿԼгϷ֮ɫҪһѽߵǸɶŮһ
ʱ򣬵һۼ۵ʱΪԼˣͬʱҵΪϿͬòôһЩɣΪٹһ¾ҪԼĽˣӦòĳ϶ͷ书ģϾԼ书ѾɲľˣҪǲ̫ѿһӱŬġ벻Լһȫıˣ۾Ȼһ۾ϳԼ
ߣû뵽Ȼʶ磬ǾͺˣʡٽˣʶĻԹԵĸ̵Ǹ̿ˡ㵱ĲȻĻ͸ȥɣˮۺĵ֣ȴûʶе⣬ֻΪʶˣֺĿ˵˵Щ㣬ָָߵңٻˣңٻ㲻ǺôŸҿѩ㲻ǺôߺߣһҪȫңȻã
Ů˵Ļ޲ֽһƸЦЦĿԼĵĨ˰亹ȻһֱҪڽϣرǳɶһȥϢȱϾĽʱʱ۵ϢԱ㶽ϰ书Ȼ֪Ѿһ磬Լȴͣڶ۷壬ȻĽ˺ܶ˴񣬵ǾǱȴûȡÿ죬Ͼ˭ӵк֮һǱֵı̬ƷġټʵԭԼĽ㱣˺ʹȱսĸԭҲʹܹһ㣬뵽һ֮ڡ
뵽Լ֮ǰ֣۵ɫĲ΢΢ĺһ΢΢˺ȴߵ˲ˣһɫװһɫ׵ĽͳƷһӣȴΪ˱ԼĵܵܣҪԼϹӰҵһ֣ȻģȴҲС
ɫװĶǰһ˵ӣô£
ȻǲϲģΪֻԼĽѣǮȴǲ٣ϰӣ·Ҳòǰοһ£ʶǰôҪ£ڵġ
˵ʺ򣬵±㼱æתͷ˵ɫ漴ıŵˣǽרΪԼĸ֣һеĺ֣Ҳǰ˵Ķ֡뵽㲻ٵʲôˣԼ֮ǰ뷨ɵԳЦЦԼе㵨С˰ɣһֱŻʲô˵Լǻн죬ҲҺϾɡ
ʶ书ܴܲùȻ룬ĻǾһ±Ƚϵıգ±㿪ʶ˵
书ۿһۣȻһЦ˸ûӡҲһ֣Ҫ˵ˣҶһ˾׵ش
ôһˡĿ˿ʵ
˵ûһҲиߵֵ֮ģһ˶׵Ľɱ˵ͷ˵
ܲܰɱǴɱĺȻɫ˵
Ҳ֪ǱСʱѾ˵Ǳ˵ġɵ˵
ҸǶǧƽ𣡡˵
ⲻǮ⣬ǰнغŽ壬°֪ǡҲΪѵ˵
ǧҲҪǻˣֱɱǣ˵ɱȻ׶ˣҲ˵ǲ˵ôᴫҽĶУ˵
ǧһ΢΢Щһְҵңǧƽˣʵ顣
ǧٴᵽǮ
ãǱܣǶȻɱ˵
ԣʲôǮǮǱӵģȻҪɱӣôǱӲӦô˵
ãλģһɱ㽫ǮλǧȨ𣡡ֱóһǧĽƱתݸˣͬʱЦɱ㣬ɱ㣬ʮǰ㲻ܺҶʮǲܺҶ
Ǯ±ԼСģǰһǰĿ۵ôҪӲǲǻòͷˣ
ղǵСǿȴһµ˼ûУ˵Ȼɫһ㲨ûг֡ͷңٻ˵һ㣬ˣ
ۣӰɣģĽˣ㲻Ƕֵģңٻɫ
ǰۣӰɣûµģǶüɽţǲҹȻɱüӵģֻҪǸҶɱǱ߲ԶĵطüɵĸNPCͻģѩҲż˵
ûµģǾܷģʵǳռȻˣҪһѵǣۻͷ˵ǻ˵ǿ˵NPCȥȻһҴ򲻹ҲܹܵʱҪЮܲôҪ֪ȻɱǣЮȴǲᱻNPCģ
˳һ£ѩʦȥңٻԸȥȴѩ˸ȥˡ
ȥ۵ȻĿ˿ǰˣֿ˿ЩЦЦ˵Ϊʮܸе㳤ɣҿԵѡ˵֮ʮ㻹Ȼûκεĳʮǰˣʮˣߺߣǽû˳С˧еǮ֮⵽ﱻԵܿˣ
˵ҲĵɫջĿǰ˵֪ǮҪɱңǵǣеǮЩǮȴôģȰʶÿˣȻĻǮûˣ
ߣСӣͦŵģǾҵ㵽ûŵʱ۵ĻŭЦ
ǺǣҵʱԶĴ󣬼ȻǸԸǮǾɣҽ̽ʲôǮʲôǮʲôǣʲô˲ǣȻһЦһĨǬ䣬ױУĴϡ
۵ĻʱŭһЦһᵶᵶוּһɳʣץס۱ӭ˶ˡ


249 
˼۳ţҽһֻͨǮֵ⣬ĿȻĿʵ֮ǰΪ޶˶ɱ˶еһ֮֮У뵽ıɱŵˣʶһֱǺ档
һ˫Ʊۼ˶ȻһЦ˵ô죬ȲҪôһᵶХһ˹οȥǶһϣԵһƫۣܹᵶؾ·ߣҪ˫ϴȥᵶ;۵һᵶķ֮ı䣬һСͻбŶݺݵĿȥһбм죬ҵƼȿּȻʹǶһʱ֮䲻㡣
Σ˫ջض۵Ĺ۵ᵶȥһȻס۵ᵶĹתᵶ漴ջأһ㿪һ»һԷҳտһǶȻֽסԼһǾ죬ҲǴкԼĺһɡ
ȴ˺ɫԱһ£ϴһöָһָ۲һЦ˵ҵʲôĶֽҵһȴԭĽҵˣһȴôˣ
ɫһ䣬һ¸ղ۹ĵƣһƽ˲ٵսӵ˵Ǿ㿴ҵˣ˵˫һ²֮λ۹
һĳۿ˵ɽʹõǲǲ֪ܲܳɹļˣ˵굥ִΪצһצŶӭȥͬʱֻӵƿ¶һлХɽбб幥ĳӭȥ
硱ﬡ𣬼һƬɢȥ۵ᵶݺݵĿĳϣԷѹĳ˼ϣͬʱһֻƻצ֣εصֵס˶˫ƣȻһ֮Ŀס˵Ĺ
ߣصһ˫ԼĳϣѹԼϵᵶ
ͬһʱﶡҲȻһЦ˫һϱҪ۵צץУһ۵צץУ̾ͿʹСõס۵Ȼܹ۵סӶڹʱܵǯơ
֮ÿֻƾֶĸо̱뷨ȻһЦצӿһ֣͡Ƕɫһȥͬʱڱ˺һ֣ϵ񻷵ĻѾѪܣܲʹþǸˡ
˵壬˫۵ᵶݺݵһƣһ֮¾Ȼеᵶһֱ֮ӻ÷
ô£ѵûսһ㶣漴ɫһ䣬ȴ˫ʱȻᵶѾצ֣Ŵ󿪵ʱٵǰץ
ϴŵɫʱ䣬붼ûˣͬʱ˫սݺݵ۵ͷȥҪ۷ԼĹ
ĺûô׵ʧȥ˫һ棬β˷˵ζȥͬʱƻצȥƲ䣬ٶȸʤ֮ǰһ
ȻҪܾ˵Ĵ򷨣ȻҲ£ֻҪ㣬ʹʲô顣ֻҪһҲ֣ԱߵĶܽɱ·ǿ͸׼ܾˣº뵽ͬʱ˫ӶãݺݵۿȥžҲܵˣϾ̤һٶȲ
ĳۿžҪ۵ĶͷϵʱͻȻҲܿȥ嵱´󾪣æȥ۵ֲ֪ʲôʱȻٵջأץסԼĳʹó۶ͷֻаľʱȴôҲȥˡ
ãһ嵱ϣ㳷ٵĺˣͬʱ˫۵ͷȥͼ۷˫ֻûü۵ļ򣬱оǰһʹ漴оʹȵЩ˲Լ㽫ԼȫĻ顣
ʧȥʶ֮ǰԼ˫ƻûüֻü૵˵һ䣺צǰһڣ۵ʱ˰޳ǰЦЦĿš
һ˦ѾûϢʬɵһߣ˫һأźշµʱȻɵᵶУȻǰѳһĨսǬУ㵥˸ŶһЦˣ
ʺ˶ѵһĭĿᵶѪջأתѾʬ壬ѪȻѶĪ֮ıĵĿɬŽֶУʮûУ϶ûУֻУ١˾ͽʵԼµɱˣһֹˣûռ˷ɱһˡȻ˸ղȡɵɣǲò˵˶սİռΪϸ΢ֻһСС˲ٲ
ǸղĲ壬ԼĻôԼֵܹסղŵĹǻһֱӱɱ뵽ﶡ㲻ɵüĴ˸ս
֮ǰȷţŵʱΪԼɵĽԷɱڿǶԷܹɵĽԼ˸ɱĲӦĵĻǰˣ˵ˣԼ̰ĵⰡǰ˵ĺܶЩǮȷǲЩ˵ȷǲģ
Ȼкڣȴ˫Ѿ˺Ƥûпڴﵽ½⣬ĵȴǲģϾֻһϷֲˣֻǿϧԼľ硣ˣĵĽԼİҲŹԼһۿٵĳͬʱ˫ֲ·ģʲôľС
֪ĶȻһЦ˫һ棬ͬʱŶԷȥһ߳ᵶһ߿ٵĻӶʱᵶϳִĵâᵶӶʱ򣬵âڲϵӻۡ
˫ҪӴʱ˶ȻһڤϻɱȻڤָеľУһֳ֮Ľֻ⽣ֲñ۴ɢڿС
аĴӿ³ĸ֣󶡻һѪ浹ڵϣߴһ۴壬ֱĺϡ
ת˦˦ᵶϵѪוּһ۱㽫ᵶջصϵĵ֮У˿ǴȾѪ˿ڣȻ˿ڵϵĶʬ۲м˵ˣϵ˿ڣתĿȥһ֮¶ʱȻʧЦȴĲ֪ʲôʱѾսԶȥ
ΪܵõôһЦ˫һ棬˱һߵķ׷ȥ


250 Ȼζ
μ䣬ۿٵĿǰ汼ӵһת۱㷢Լ׷ϵۣ¸ܣһ׷ϣԼҪˣȻֻһϷȷʵԸԼŬĶ书ʹ˵һء
ûṦϻǱˣôۿǱӵǲɵ¶һ˿ЦĬڹע˫֮ϣڵ㰴աתṦ˫ڵ·߶ȥ󵫼˫һ棬ϲǳǳСӣٶȰθߣͬʱеٶȶȻӿ죬ವһ׷ȥ
۵ٶȶȻӣĲðƴӿٶȣҪۣʱĲţʹǵۣܰԽԽ
ö֮ľ룬۷ƴӰȡöڣע֮ϣȻա컨꡿ַֽöڴ
öڵವһķȥȻİһöеһö㶤УʹǰеĽŲһǺˤڵأ뵽۵׷òʹǰǱеٶȴ˲١һ̵оͷϷһɫӰ£ǰ浲סȥ·
תޱĿһۣҡҡͷЦôˣȴ˭
ۣҲҪ⣬ѾͨѶ֮ҵĽͻ˵ʶĻ뿪Ŀɫ飬˵
ǺǣôʵһǺڴģʮʱû˰ɣ۵ȻһЦǱῪڵҵϣϣע˵ķִ磡˵Կ׳յ۹⿴һۣȻſҪ˵֮ǰһЦ˵ͷ˻Ӳʮʱûʲô仯ĽԼʲôûĻϷл治ȥˣ
۱Ļж߷ǳ˵ʲôƾʲôҪˣһûǮûƵ⵰ѣʮǰŮѣʮεץסŮѣأǸʮʱΣ书ǿΣ书ٸܸ߹ôûҾ죬ΣʱҲһļɡֻҪɱңҶȻԺ󲻺ùһʶǮ
ô˵һ治ɱˣҪ⣬ɱ㲻㣬ҵ֣ڵҵʲôǣмǮȻûǮȻ⵰ǿҵгɾͶһ߳ģκˡңܱôһЦ˵˵ŮԵܣǣʵ̼ҺǺЦԴɽһ֮Ȼ·ˣһʼǵ켣Ͳڱ˴ˣҲգҲգ·Լѡġÿ˶ѡԼ·Ȩÿ˶Ҫѡ·ĺۺû
ɫӵһۣ۲ԳһЦʲôʱҾȻвˣȻҲ˵Ļ±ǰһ˵ҵĻԶףҲһˣ
˵⻰۲ķӦٵץסĵһֻ첲һһĵĸ첲Ӧϣı㷢ɱһʹһĿۣǸʲô㲻˵ɱҵô
˵ɱ㣬ȴû˵˺㣬ЩֻղָʹɱҵϢˣ۷ĵĸ첲ῪڵתҽΪ֧㣬ڿмΪƯһŽһĵһֻƺһ߷˹ȥ
˫һ棬ȻǰվԼŵ˫һЦ˵ԽͼӴ׵ĸ죬ҲģͼӴ˵֮ǵҴһ仰ʮ֮һὫʮǰҵĶ
ڣԹˣ˵
ãۣţȻɱңҵһưոݣĺ˵
㣡һЦȻ뵽ʲô˿Ѿ߿˵֮ǰҲ˺һļŮӣҪ֪еκһһ˺ҶȻǸǧٱĴۡ仰ҪǵøĽ壡ۣһϧˣֻҪǼŮӵ鷳һֱڷڲҶȻɱֱ׶һֱȥ
вĻһ٣ŲͣһȳһյĿȥѾۺ֮ǣǿԼ޷ùֻۣ뿪õĸ֣мƽϡ
˿뿪ӰȻһЦ֮ǰľɫᵽԵʱǶĵı飬ԺкȻԵЦԼ޷˴ԼĳоȻζȴԭһжܻصԭˣԼΰɡ
̾һ漴֮ǰյķڣһ·ϴŵ۲ɵÿЦһ£Լļڵķȴʧ׼ͷԺڰҪһ㹦ˡ
ʱ˧ͨѶ˹۽ͨͨѶ˧ȵôģûУڸȥ·ϣ
ûˣСϺ׶ѣ㲻ùˣۻص
ŶյѶϢΪͦصģһ˾ܽˣոһ֪ͨ˻⣬һ˵һɡ˧˵
ţۻص
ͣһ˧ʵɱ
ûУֻһ磬ʵ᲻Ȥߴһ֣ܵǮĹƻΪܹɵɱң뾡ˣ˵
ŶΪôţôΪһˡɱͲɱɣʡǵ֣ûµĻ͹ˣǴǵĶ磬ǵģ˧ҶԼͨѶһЦͨ˻ͨѶ˼ˣҪˡ
ûãңٻ˱˹˿ȻۣⲻҪһЩ⣬һһЦĻشǣ⼸Сһ㣬Ȼһһ˼ΪѣһĸҹѰ˵鷳Լһ
Ůָ֮漴ٳҹʨӰףȻ뿪˶üɽǸȥһʱ֮ۺȻ뵽֮ǰĵһ仰ԼĺбԼʶˣԴԼѰʮͨϵˣԼϵЩϣЩ˵İæѰӦǱԼѰҿ˲١
ͨѶԾǺܹ±㶯ЩNPC˼ԼݣһҹʨӰףǿٵıжȥ


251 ȫɱ
人ǣԼ¥
Ӱһһ¥ڵ˵˲ͣ˵Žϴǵ£һ߻ĺžƣĿȴʱʱ¥¥ݴȥۿһƺȵ˴룬ɻûмԼҪȵ˳ھ¥ڣӰ̾һ´ͨѶ׼ߴһ£뵱ոóͨѶʱһһɫͳҳ¥ݿڣ²۾һ漴վ֡
һɨ¥ˣ漴㿴˽ĽӰԶԶĶһЦŲŽӰ˹ߵǰŽӰ˹ֵ֮ǰЩ鵢ˣ뽣ӰϵܲҪ֣
ӰЦһֵ״粻Сڰ֮ȻǱȽϵæµˣʵСʱͦĽ״æµģ
ǺǣӰϵڸв֪ôҪҪϸҰһ£ϸڵİУһЦ˵
Ǻǣ״˵ЦˣС΢ĩ书»ϸ¥÷ۣСɹˣܲ˰ɵ״СˣӰ΢΢һЦ˵
ӰϵܲҪԷƱһʵ۷ﶼǸĶ˵ʲô벻뷨۵ĻϸҰѻҪԸ⣬ʲôʱϸ¥ĴŶΪ㿪ŵģЦ
л״ˣСܾ״һӰ΢΢һЦƱ˵
˵ɣҲƱ˵˵һ
¾Ʊ˿ŽӰһЦ˵ӰϵܽսǵҪҺȾưɣǲʲô飿
Ӱ˵̧ͷ˿ܣѹɫص˵״֪ϷһЩɣЩˡ˵ѹøͣЩϵͳͨϵǰʮʮﱻɱ˶ʮ
ʲôһ漴ĿŽӰ˵ȷô
ţʦָҵģʦڽ߶˵һ֯ЩˣӰ˵
ʦ˵ģǾûˣ˵˵ͷɫҲŶĽӰ˵ԼҹΪʲô飿
ɢűһɱ罫ټһȻ彨һһǼһ֯ĻܹԼİȫпܽǰɱ֯һһɱڵΣӰ˵˿ޱ˲һ䣺Ҳʦֵ˼
ʦֵ˼˳һ£˵ô˵أЩʵڽΪɱ˲ˣȻʵȽϵĸߣҪ֯Ļܲĸ֯ҽյģһ˲࣬ٶĻ»ͷʵȻϱİɷսԼʹ֯Ҳûпܱɵģ
ܲ˼ɱɣӰЩ˵
ֿҰɼɣĻܵɵıӣҲҪ̫£ЩӾһЩɣҪɱ˾ˡ˵
ûʲô취ˡӰε˵ˣ״磬֪ܲýϸ¥Դһ¾Ǹ֯ҪЩ˹ȥǺûдǵɣ
һȥģϾҲΪҸ˵İȫˡ˵˵ͷ˵ˣȻʽ㲻һ½ǽϸ¥ôʦֵܶģ
һܾҪһʦֵ˼Ӱ˵
š˸ոҪ˵Ȼɫһ䣬̧ͷ˽Ӱ˽ӰҲԱ仯ɫʱ˵Ҳˣ
ţոշ֣ˣôӰɫ˵
ڲҪֿӦֵܹһԼ¥ЩǲģϾͺнϸ¥ֵ֧Ԯ˵̱ͨѶѶϢ̧ͷ˵ˣǽϸ¥人ǵķ̳ĸִԼڶʮڸϹߵŰɣŶʮܹŹȥģϾҶһ֡ˣȻĻô׽µġ
ţҸղҲ֪ͨʦ֣ϣǸϹǣӰ˵
ʦҪ̫ˣȻʦҪǸɴǽϸ¥ɣһ۾һ˵
ʦֵ˼ˣӰεҲû˵ʲô˵Ŀ⾯Ķˣص㽫Ŀ⿴¥ݣһע˴¥˻ɱ
ӣû쳣˳֮֡Ҳû˳֣ʮӺҲû˳֣Ǿ¥֡ķ˾裬رһͨѶ֮ЦЦ˵ûˣӽϸ¥˾ͻˣЩ˲ҹˣ˵㿴ӰӰҲȻһЦȻͫ׷Ŵ󣬷·ǿʲô־飬ȥ˸ոտôˣоԼĺһʹڶһͳ׺޳ͨʮλ޶ɱʮ
׺޳漴۵һеǴڵ漴˳ѵתͷҪ˭ɱԼȴֻһɫߣǰһʲô֪ˣٴλָʱȻ˺޳
ӰֵĿǴɫˣ֪ðģһ㽫׺޳ɱȻ͵Ϯȴò˵˳֮ʵǳǿԼ۾ֵⷢɱ˼գ۵Ĺգ֮Ծ˰׺޳󽫰׺޳ֻɱԼûпѵĻᡣ
וּһϵĳӰǴɫߵ˵㵽˭ô֪
˭ҪֻҪ֪ɱǵ˾ˣΪʲô֪ȴҵˡǴɫߵһЦ˦˦ᵶϵѪŽӰ˵Ӱͨʮλ޹ɱİʮ
ӰǴɫߵ˵
˵أһЦ˵ɱ˺ɱ֮ɣ
˵һߣ֮ӱŽӰȥӰ󾪣𳤽˺˹˵սһﬅ֮ɫ¥ϵ˺꼰㡣
ãǴɫߵȥԭֻ²ϵĽӰ
˶ݶһڽϸ¥ҸϵԼ¥ǴɫߵһЦ˵û뵽һξȻ˶ˣǵĻһɱ˶ʮ߸ˣжʮһˣͨǰʮˣضԶ⴫Ȼ֮ǰ˵˵ȴ۵ԭ֮ǰӰɤļ
ԭ뿪üɽ֮㽫ͨǰʮҵϷΡ䶫ƵԼϤˣǰԼһ£ԼǻصԼݸ⡢еNPC췢ҪȫѰʮ˵䣬ЩԴʮлɱ˶ʮˣʮȻʵܲȴ۵Ķ֣׷ױۻɱڻɱ˵ʱ۴֪Ȼ۰Գǵ컢ˣΪ˱Ժͨ˿ҵԼ۸ɴ˼
׺޳Ȼǽϸ¥ˣһЦ˫һݶ뵯һݶϲͣܿԶԼ¥ڵĵط
һٵСת˵ȻˣǾͳһɣ㶼һ·ˣ
ۻһ䣬Զݶһһɫͳ˳ݶ۵ȻһЦ˵ǹҪˣǲΪܹһɱˡ
ȷ̰ҳֽʦܸɱҲҸһֱԼİ


252 
۵ĻһЦŶ˵Ӧʲôϵͳ͵ıɣȻ֪ҵֵģ۵˵ͷûĬ˼˵ϵͳΪЩ˲СĹ򰡣
ҲǺܴɣɱ˺ɱ֮ɱһ˵ʱӦ˰ɣۿŶ΢΢еһѹûѹ˵书Լֻ߲ͣͬʱҲоһ˿˿˷ܺս⣬ȻƽսҲܹԼĴ򶷾飬ǲԳƵսǺͬ书Լ˴ѾԼսʶһսˣֻսЩԼ΢߳һ˲ܼĥԼ书ǰˡ
Ǻǣɱ˺ɱ֮仰ȷûȴˣһɱ˵ˣԶվڶ壬ᱻɱֻɱˡ΢΢һЦ˵˵ңˣ
Ը΢΢һЦ˵
ⲻԸţЦŷ
۳ĬȻԳһЦôַͬëгЩʲôֱȥɱˡ΢΢һЦ˵ԸҲãҲգûһϵվڵжԵϣգֻһ˿߳ȥЩĵĻȣҸԸ߳ȥң˵וּһγᵶббָԷȵ
νɣ
ʵҲһԸˣڷҵĵһʱ䲻ѡ׼ʹȥô㲻ĹԸձȻһЦִӱγָأ˫ӥ㶢ۡ
վӵݶϣʮԶǶûڰγ֮һʱ֣Ƕƣ׼ѣһֱԷ˿Ļᡣ
Լӣֻ˵ƶʱ￴ɫߣȻһЦ˵ɼǵõһɱΪʲô
ûϵʱȻ˵²ɵһ㶣漴˵ʲôΪһڣʹΪ֮һͣʱеĳһ˵Ľͬʱֻо˫һʢ̤һӭͬʱеĳָԼʺֻҪӵʱⳤܴԼʺ֮ڣΪ۷ѾоⳤðɭȻ⡣
أԾȵﲻһЦ˴ûšԸ԰Ƕƽʱ߽˽ı֣һսʱšСԼƻһݶССĽƻʹЩ֮ǰҪǿĶַ׷ĳ֮£ǰһΪꡣ
ȻһϵЦ֮ˣֻΪĳھԷ·̵ʱ򣬶ԷͻȻ浹£ٶȿò˼飬ԼĳֻüɨЩΪٶȵ¶δü˵Դһ½ļƷ˿
УǼƷ˿󱻳նϡ￴ŶԷ¶ĳ֮ɫ±ʶԷղűֳν㶾ҲֻƭƭԼѣȻԷԼһĽƻԼƻƻԼ˵
㾰Ǳ˿϶ŭȴûУвһббͬʱҽţ·ߵҽźݺײһ
וּһĳ۵ᵶһ𷢳һȴ˫ײһһײ֮漴ֿ
Ͽշһͷ˫ȵڵϣбָ档οҪӴݶʱᵶָ첲ݶ͵һһݶǱеһֵƬ׷ѿҲһײ֮ͦһѸٵԾתŶ
˿ǼƱնϵķ˿۵ǰƮ䣬ǼƷ˿۲ҡҡͷЦÿζҪնͷȥĻһ᲻ȥУ
ֻͷô΢΢һЦһһССĲӳı涶ǲǶСĳ棬ʹ۸ûп
۷ŴͫףﲻɵһЦû뵽Ȼһһƻˣǲһ㣬ĻܶһԼһսľˣ˵㣬˰
ʼ۵ͫ΢Ŵһ㣬Ļ֮󣬱۵ͫ΢΢èһۣһ˿˿¶ΣյϢͫʺͫ׻ָȻȻһЦ⣺ʵҲ뷨˵Լ˳
ϵ£ɫ䣬ŵĿԼأһı˺ѵĺۼĳҲһӣֻҪԷԸ⣬ܹһʱ佫Լؿڻˡ
ӵеһɫϣ΢΢һЦ˵һҸԵնԷһҲͬʱնҼƷ˿൱ڻҵı壬ɣһӮˣҿҪȫˣϣҲҪˡ˭߳ȥϣⶼһźս˵һ˦ᵶ˫һ棬ɱȥ
ɫ飬۵ĻﲻһЦܲҶеϲˣһ黶۹ȥ
וּһ˳ٴཻĻеһ񺮣ᵶͣגּԷĳͣػһͬʱкȵҶ˲Ȥ
۵Ļﵱһ㶣¶ЦݣǰɫߵȴҲһˣ书ǿս飬ƽĻ˵ܹΪѣǲܵģͽˣԼǱɱ
ϧˣһ̾漴еĳһý𣬳ûһƬƬӰӽӰмһ˲̽ѳֱ۵ʺظСȥ
ȣ
ǻɽɽھ˻ɽľ֮ڣǿǳٶȺͳֽǶȣһ˲ֱ̳𹥻˵ҪͬʱĳǶȹ죬˷ʤ˵һȴڶȻԼظȥ˵һȴеСһУֱǷˣ쳣
ȴ۲ңڵĵطһ䣬㿪˵һ̻ʺλͬʱᵶǰһ죬וּһȴǵڶҲ۵ֵֵֵµڶᵶ򲻸ģŶԷݺȥᵶ϶ʱХĵ϶ʱһ糤ĵâ
ͻɽȣ
۴ȵԴͬʱǵȻ۵С


253 ¾Ž
Լĵ۵СԷһ㶼ûж˼ǽеᵶݺݵԼĳٶȣܹ֤۵ᵶԼ֮ǰɱǲ֪ΪʲôͻȻһ˿ס
о׸ʱȻСĳȻǰһ۵ᵶ޷Ĳȥ
ۿ۵ᵶӭ濴ԼĳҲ˲ǰһϱ齣󳷣һ֮²ʹо󺧣ȴԭԼĳȻ֪ʲôʱ򱻶ԷʹУԼһȻûг鶯۵ᵶȻٽĲɽĺʹĺëֱ
øۼԼᵶûлңһһɾʱǱֽյĳϣ۶ʱоӳϴһȻĽ⣬ͬʱأԵĶͣוּһǳȻ۵֣˳ƶϣ۵ɨ
һΧκԣһޣϵĶδͣᵶЮŻХݺݵĲȥͬʱԼ򢡣
ԷԼһеʵа̾ͶһûбϣֻҪܹԼܺˣ˾ϣ˫͵һ棬漴źȥ
ȻһЦȻܾʹ˰֣˫ŲͣŶԷ˹ȥͬʱеᵶӣһʱ֮㽫廢ϻ굶ʹ˳ֻƵˣһʱ֮Ȼûа취Чķ
Σеĳƴֵֻһֹƻʱʱ򣬵±һߵֵһŻͬʱβϵĺȣһʱ֮ݶ㴫˻שߵǶǶڼҵսʱûݶϵƬȵĽ
ﾪȵһֽȴû˸ͷᵶһ˿ûн͵ӣͬʱᵶıγ˲̵ĵâʹȻûб۵ᵶϵȴϵľ˺ü顣
˵˹Ͳôһߺ˵ֿһɻ뵽뵽۴˿־ȻǵˡѾľ磬ڵȻﲻ˵ԶɵĵزȴҲô׾Ĵʶ۸һֱᵶϣĹһƱ㲻ˣ׷˵
ɿһССԼһȻӭ˶ԷϵĹЩ֮ʹ˵ֵûзĻᣬǵеı
˫ٴκһŸһ£һҲ֪ȴԼѾ˵˷ݵıԵǰסԼŸĲǱģǷĴӡ
˿Ȼ޿ˣﵱһҧһ۹ᵶֵ۵ᵶһεĹеĳҵһΪббĴеᵶ
һ·޼Ѱʹһʱ֮ȻûзⳤĹ򣬵²ɴ۾ռƵºȻԸ⿴ģʶȻﳤĹ򣬵ȴ˿ûаֵ˼ᵶһƯĻߣŶԷݺݵĿȥ
û۵ᵶе;ĳȻ֣һ۵ᵶһеĵطǡôʹ۵ĵҲܼȥ
ùһо죬յȴûнᵶǽһٴһĳ·֮ǰһΪͬǵȴҲֻüһ룬ٴαֵĳڵϵһطһ㽫еĵƾ
ҿһͲаˣһѲ㻹ĽɣᵶأԲͣһеĵͣʹǼʣİ˾Уȫǵе;㱻ֵõһҲ֮·Ҳ
һֻɺϣ˵еϹɵɣĵͲ˵żȻˣھȻԷס˾ŵ󲻵òʹ˼ˣԲżȻԷпʹרſƵ书
ľϣŶԷʹʲô书Լ书һԷʦУһȽϱ뺷ģҲǱȽĽ漴Ծ۵С
ǰɣҪ书ôԷΪһʼʩչȵԼƵһ̶֮ʩչ˼漴óһۣȻԷԺʹŽô˵Ҫô⽣Էδϰ죬ҪôŽʹʱЩʲôƣ
뵽һȻһЦᵶһһԷڵƻûü͵ʱı˵Ƶȥ·ٴεĻһйͬлûγɵʱеᵶһһǰŶԷͷȥ
ѵأȣ
δϵĵȴȻһĹɫ䣬еĳæĿٵĻͬʱ˫źݺݵһݶ
һᵶͳһ죬˫ȴСѵءĵˣȻǺأҲо
һ֮Լ˫ŵŵصﵱնһշȻݶ£۵˫һرҪʹ׷ûеԾ𣬺ȻоһģоʺһȵĶӿ±ƺһһѪ˳ȴǸղǿԱУٲѪҪʱڹһߣʹӿһѪ
ǿԱлǲܸɰʵѪҺĨĨѪ˿ݶѪᵶһָ΢΢һЦ˵ͨеһˣȻȻɽɵĶ¾Žϰõˣ
ҲҺþöûˣվȻȴˣҲҸ֪ҵҲ֪˭ܹһЦ˿ûںԼϵ˿ڣ³һŶһЦ˵
ȷʵܣЩ˶ɱ˲գۣԼǱȴҪΪҵˣԸעǲʵˣһЦᵶһȻʹѧ¾ŽΣڹɱ˾Űپʮ޹ң潭һӦ˽ҽúܴĽڹ˽ұɱ㣬ʹ¾ŽΣ
һڹҲһ˽˵ǲҾͿνɱһЦ󳤽бָ㲹һ䣬֮ǰɱ˾ŰپʮңǾŰپʮ㽫ǵһǧҽµңҺܺ棬ɱһǧ˵ʱϵͳάʲô
ôǾ͸ƾ°ɣȻһЦ˫һݶһȥͬʱڿХһһ¾ŽưɣڿеᵶȴǺݺݵһŶԷնȥ
ѵأʱһεĵᵶϷɳٵնȥ


254 һ
ϮһˣܿĹ˫һ棬ſе۹ȥ
һײݶݶϵƬ飬ЩƬŵϵ¡
ڿеۼὣ˿ûлţڿһۣеᵶӭ̹ĳһĳˣ漴һһε۹ȥȻһЦᵶյطһ۽һ֮һ˫űݶ֮ϣ˫զһأ㷢񱼣ͬʱᵶӳһƥĵĻɱ
ﵱ˫͵һ棬Ҳ۳ɱȥһʱ֮䵶ʱֻһ֮˾ͽʮУȻʤɼ˶ȫȫٸκεͻᡣ
ٶȽ֮˿ŶȻһЦ˵ôʹö¾ŽˣǲʹõĲ
첻ͽɣҲȻһЦɫޱгббһᣬ˫͵һ棬֮˱ΪᣬʼתһתܿеֻΧЩƬȫĴЩ˿δƬҲݶžžવĲͣҪת
ЮתǿԳΪͷۺݺݵ˻
һлƣ۲ҵͫ׽۾գҲգĶǳĹ켣еᵶڳʱʼӭʱȴһǼȻʮС
һʹᵶֵһ߽㣬ʱת任γֱ߰ĺˣԶ㿪һд˺֮αûа취ٶȺˣֻΪȻݶıԵԷǰ˿ûͣЪļ
ĽУȴǲ֪ǲǶ¾ŽеȻֻΪһʱ֮ڣȻᵶͣصֵβͣ㣬Ǳⲻ˱УڶƤˣûʲôΣգҲһİ糤˿ڣֻǻһƤûѪֹͣˡ
ǿʾϣ漴˫һݶ漴һݶȥȻʹ˷Źۣη֮䣬ݶϺݺһţٶȵĹڿе𣬵±ɽ׷ϣԼ׷
ǵƲ˰ҵķ񣡡һЦ˫սᵶڿкﲻͣش˴ϴݶϣһεĴݶϴϣ˶ΣһεԾеʱۺȻĹ֮кȻһССͣ٣пõԵʡ
ȻֻһССͣ٣ۿѾ㹻˫սᵶ˵ֵڵѸٵĵתԼ˫֮ϣͨ˫ֱӵĹעᵶ֮ϣͬʱһ廢ϻ꣡˫յݺݵ﹥ȥ
ᵶ漴һĻХű㼤һҵĵâԶԶȥִһĳγɵĳйȥϷֻϻӰ쳤Х
ﬣ˵ݺݵײһһȴﱻһֱӵĴӿ΅һݶ˫ݶϲͣź滬ȥһ·ϣͣȴЩƬ׷׵ı˫Żɢŵݶȥ
ݶıԵŸĴӵ£˫һ棬η𣬽űźһշһݶϡݶ֮ڵϣȥ۵һһѪĿ³ȾݶϵһƬط
Ǳ۱һйڿн˷ͷסοĴӿ£֮󣬹˲ؿڴʹ˲ĨһѪҺ˫һ棬ڵݶٵĳֻϢ֮Ѿ嵽ǰᵶһ£һ̱ܹԷԴӲϿ
һ£Ȼ̧ƶ˵
ˣᵶ漴ͣĲֻһľ룬ϴֱӵĽͷϵķ˿һɢȥ
ҪôԲ֮עֻһ˻뿪Ļ˰ɣ˫սᵶ۲ǰδµѪ˵
ģǺǣҲ̫˰ɣǴĵģ̧ͷۣɫҰ׵˵˵仰һѪ
ȻˣǾͶ˵ˣۺȵеᵶٶۿžҪƶԷʺͻȻЦںб
ô´ǵϣϲʲô裬Լڣͣµ棬˵
ŶԭҲںµģΪ㲻ʲôˣмѾеѲ㻹Ѿ˵ܴѲɣ
²ʲô飡ޱ˵ﲻмıһЦ˵ֻҲѣǲߵʲôʱ䣬¾һأ
ɫ΢䣬۵ջᵶ˵ðɣʲôҪ˵ھ˵ɣҸᣡ
￴վûԷпʲôɫ飬ɥ̾һ˵һܲĽͣȣ侲˿أ
ллĿ佱һ£ʹõģǳŲҮһЦ˵
Ϊ֮һͣ΢΢ҡҡͷȻȻ˵һɱΪʲô
һɱˣǵˣǱҪɱҰɣ۲׶ԷΪҪʣش
ǵôǲԸ𣿡ȻһЦ漴˵˶ӱԼһɱ˵ԭʵɱһ˵ʱб˶ӣ㲻ͣɱˣȻͻԽɱԽ࣬ȵһˣֵʱȴѾˣΪԼЩͼɱˣΪ˲ɱɲͣɱˡ
˵Լɣ۴
Լôĸ˲ѵȴôȻһЦûоԵҲûоԵĶνƶƪֻʤдģ֮УǿʳĽֻ֮ʵǿ˲ƺͶЩʵ΢ֻЩ˵֮ίȫֻǿʵܹƷƶˣңҲһˣ
ôҳǰЩܲȴ˼˵ķ򣡡ۿ˿ݵ˵̧ͷһ̾ʵǿ½λȻǿʵȴС˵ĸȴǲˣ˵ƶƪֻʤߵдѵ֮бûƺͶôĽôһΪƵǿС򲻾ôǱơһΪ¶ݣɱ˲գۣǱǶ֪ʮӶʮôܾԼɱ֮ղһɳ죬ɱ֮֮ǰؿ
Ŷһôʵ
һôԳһЦҲһˣر²ؼһ㲻ܣΪνĽ֣ҲΪνǿҲһˣ
رһҲһˣһЦ
ҲǶˣֻɱ˺ѵˣԼȳ֣ҪɱˣڱˣһǲɱģҲɱԼˡҲһˣ
ԼôһЦìܰô֪֪ôģ
ҺθɣһȻ˵˵ˣôãǲǵҪ˽ˣ
ˣһҪ󣡡һЦ˵
ҵֵĻǾˣ۳ʲôĿģ㷢ĲΪҲҵ֣˵
ðɣû˵һЦЩϧ˵ϧȴǲ֪ôĶֵ֡㣬ְɣ
۵һӳ漴㵹ڵϡ


255 䵱
˦ᵶϵѪֱ㽫ᵶ뵶֮У˿Ѫе˫һݶαһڵ֮һٵСȥã˿ڣ»һµٴγڣ¿˿Ų人ſȥ
䵱ɽɷ˹ɽɽȥȥҺܶࡣԶԶĿ䵱ɽƵİɽһһɵķˣ߶ҹʨӰɽȥõɽµƺ㿴ҹʨӰǸߴ˶ΣȻȻı㿴䱳ϵۣ»˻˹ģأ
ٱƺ΢΢һЦ±㷭һֱ㽫ҹʨӰսָ֮УȻ̤ƺ
Ϊһ˼ˣûأû뵽Ȼܹϴϴܸ˰ƺһӵ˵
ȥɣʲôʱûˣΪ尡ƺĻ˷˵
һֱǣ˼˵˼壬֮ǰ˼ʹžһΣȻ·䵱ɽɣǶϴҲǣѾֱӸϴ䵱ɽͲܲˡƺ۵İ˵
аԼıӣн˧һ£˳·Ҳϴסˣǵġ
ðɣ˵ɣǸˣ룡۵ͷ׼Ѫ
ϵôҿŶƺЦ˵۵˵Сһֿһ꣬㿴ǲȥ£
û⣡۵ͷ˵ƺ˵˰ɣǶԵϴ˰ɣ
Ե𣬶Ե𣬹˵⣡ƺһЦ˵粻˳٣ɩܻ棬һȥһȥ
ҿԭأղŻ˵أҿҲһƵĿƺ˵
ȿȣ𣬲˵ôײǣƺһЦ˵꿴˿Χ˵ĺܲܲǺǣ䵱ô
ҿתƻĹĺܸߣĴָƺ˵˵䵱ɽɣҪȥһ䵱ɵᣡ
ʲôԾ˼άƺΪһЦ˵߰ɣȻ䵱ɽȥ
ϴǰ㳡һܲѥӣˣʱٶҲһˣһһߴǬóһ˫ɫѥƺ˵
̤ѥֺܲҲܲ˲ǮɣƺӹѥЦЦ˵
ҲǺܶ࣬Ҹ磬Ҫչˣ°ɣЦ
šƺ˵ͷû˵ʲôֱ㽫̤ѥǬ䣬漴ڵɽȥ
˳ϣԶԶıһɫۣ뷢԰׵ƽһϣ˿ֵĻϵбվЩյϣһʱ֮ʱһɴʼˣֵ쵱뷢֮Ⱦ˽ɫϲ֪һɽ磬ķ˿۴ʹһʦȥ쳣
һʦǴʦڣۿбµԵ޵ƺһǰ
ȶΪ£˫ۣĿ˵
ƺ۶һۣ۵ǰһ˵ǰСǰ
۵Ļ±µĴһۣ¶Ц˵䴿֮ɢȴƶϤϢλСѣǷ־
ǰСȴܵɫʦĺ񰮣С־һЦǬóһŵݸ˵ɫʦСһţСӽ˵㿴žˣ
ɫʦְһ㶣ֽӹ۵ȥһţȻ㵱۵㽫ǷŲ𿪣ϸϸĿһ£漴¶΢Цô˵ɫʦѡľ񹦵Ĵˣ
СӲңֻǳɫʦ񰮣ŴС־ʦϣСֺܹһȻþسۼı飬вɵһϲϷ
ֽҲǲԵģȻɫʦ˵ɿͣҾ͸ⳡ컯Σڴ֮ǰҪһ㣡΢Ц˵
ˣ˵˫һ˵οǰ˵Сһȫȥɣ
úúãһЦ㽫յУȻ΢΢һЦ˵ǰ
۲ԣǰ֪ҪʱϸоһΣգæҪˣǴ˿ȴǺЦ˫֣һʱһۿɼԲ۵ǰ
۵ĽŲҪˣȴǺȻķԼĽŲȻûа취£оʦֵʵôȻΪͻȻĳ֣ȴԸ׵ˣȫ˫צṥȥͼȡΧκԵߣʹܹſԼǯƣʹԼܹѳȥ
۵Ķüë˫һ۶ʱܵһɿͻȻȻ㽫̤ǰĲң۵βȶ
ûнӴԷӰԼĶʦְһȴ˿ûη壬ҲȶԼΣⱻǣһǰһᣬ˫͵һߵ棬ббһȥ
ոշһٴεĴӲ˹۷Ӳĸѹ£һһ֮䣬ǿԱ仯۸оһܣۿξҪڵϣкȻһƣҲͼվΣŵȥ
һ۵ĺ󱳽ʵʵײһһ䵽оǹε࣬ǵڵϲڶ΢оǹһССı仯ʱ˫һŵ棬ͬʱ˫һŵ滬˳ȥȥ֮ۻģ˫ٴλһξ룬һͦվ
ҿģʲô书ƺĿɿڴĿ˵
ƺĻ۲Ϊ⣬ϴͦģ˵ʲôνˡؼô룬̧ῴȥһЦĿԼ漴оˢһ±
ǰСǡ૵˵
Ǻǣ㲻ýͣ˶Լ书ղŵֶȻϲ̨棬ȴãɫʦ˵û㣬ɣ˵
ֹȥҲݣǻҪɣҳҺսҲŰûʦҲŰô
ε뵽ҧҧΪҵľ񹦣ƴˣһȻǰһЦ㿪˵ˣ
վ۵Ķ˵ֲд񣬱֮Ƥë֮˹֧ţһᴮ飬ȥ飬ȥ糵֣Ҫ棬в洦ɢң㲻䲡֮ʹ˲ӼܴģɼǴˡɼͣܴˣϱзִ磬ӱ˾֮С岻Ȩ̣֮޲ǰˣǡϣ־ö־˲΢ȶߡתȻ󼫼աǺϣԢǿԢϡ֮ת磬޲չգ˿ӡ
֣ϵͳʾѧ䵱
оϲҪֳ̧лʱ򣬲ȻƱ۵ͷֻۺӾ硭


256 ʦ緶
оϴȶȣ㾪ĪҪ֪ͷĲλ֮һͷѨٻڵĵطһ书жǰٻѨסôСڱ˵ֻҪ˵һ£ƾһغˣʶƵ۵ͷٻѨڵλõʱ۵ļӾ
ǰǣоĪѲNPCҪһƽԼûɰԼûǵɣҸղſ̬ȻЦ䣬ôҪˣ
ǺǣС辪ţҿмС澭Ȼͨպܹڵ־С΢΢һЦ˵ɫʦ˵ѰʦԶƶпοƶƤĻʦõ١˵оȻ۶ʱʧЩǻNPCһôЩ˶ԼĶԹ书ǿʦǴʦᣬἰʦԶʱҲȻ֮У۶NPCʶӵһ㡣
Ǻǣƶʧ̬ˣȴСѳЦˣ˵ĺÿÿͻʱƤȴҲܻȥˣῴ΢΢һٴε¶΢Цһͻ˾ԶʦֳȻƶδǴɫʦֵмܸܵõɫʦֵϲáҿСʻ㲻һϰնȻΪһ⣬ʶҲ֮֮Ȼѧ䵱Ҿһ컯ɣ
һ컯ѲҪԼͨ۵дϲ˫һ˵лǰǰ࣬СӸõα𣡡
޷Ȿ컯΢΢һЦ㿪˵ƽľ£ƶڵɣ
˰컹ҪˣһʼʲôҪԼƷŵҵԴϣһԼԼ֪ϵͳ趨ɡڵϣ漴ųһעԼڵ
עˣ⶯ߣ۵ĶȻ۱оһɾԼİٻѨע룬㾭ٻԼȥͨ۵ĵڣһ̣Լڵ·ܵյһȫԼĵ֮ӿ˳һԵĽ̵˿С
Ȼڵ̵˿У۷оûбԼڵ֮ͬμԼڹЮɾһ㣬ԽԽľͨٻѨ۶ͬһʱ棬ڵȫıջ۵˵λãã۸оﴦѾ۵Լĵ˵ļ޵ʱһڵЩĴºһ̵ĺˮһ۵ĳǿѨȥ
еһɴӳǿյ׵ٹš縮Իٻᡢˮ֮ͥУٴλصٻ֮һ·ϴͨ⾭һСѨʹ֮ǰٴͨС澭ʱ߳һΣ˴δͨϴδͨС澭Ҫܣֻ֮оЩϿɣڸո׼ͨʱ۱ĵؽʹͣǸоĵһ˿ʹ֮⣬ҲĶŵĺδϵȻΪʹжĺΣȴϷеȻȻĺΣϾָ̲ͨҪǲκĻǾˣΪܹϷеЩNPCһ£ʶϵͳ趨Σ
һſʼͨȡʯءäᡢע־ѨաǣͨڻѨһ·ҲǴ֮ͨĴСȻЩӻһѨϲ죬ڰٻѨǹҲͬʱ¿ʼУһžž죬۵ļۡ
һ˳ͨľеתһתһؿȹ֮ǰͨľ
֪ʲôʱ˻ڵǹɾȴûջǹڵͣУÿһȦЩ㵭һЩҲ֪˶ȦЩ漴ʧȫʧ۵ľ֮Уͬʱûзֵ£ڵҲĻʱ䣬Խľ̷ǳĻ۸ûз仯
һʼеʱ־䵱ķ۵Ժʾͬʱһžͼ֣֮ڵ㰴žͼṩתķ𽥵Ļಹ䣬ӡ֤һһķԺɡ
ϵͳʾ񹦡кϳɣǷתΪ
Ҳûǣ۱оɵ֮ڼ󵱵֮䣬ܿĵطǱɵһ½
֣תɹĿǰ罥ѾϣŬ
֣ѧʦİɹĴͨ˶ٶȼӿ죬ٶ
˲ÿϵͳʾ۵±ӵһԾֻоȣв²֮У±⳯쳤Х
һХ֮࣬סϢ㿴һߵ΢Цᣬһ죬漴ǰһһ˵ǰĶͬ죬Ǵ˴ܱʾСӵл⣡
΢΢һЦ۰ݹ֮˵컯˾ҹʲȴҪĥ£¼ǵö࿼ǣ˵ýбᵮһѧʦ
ǽһٴεһ˵ǰˣСһ书ĥԣ
ã˼Ȼˣ뿪ɣ΢΢һЦʲһХȴһЩˣƶ⳯ȴڶҪһˣ
⻰۲ɵɫһ쵱¹С³çˣǰ£
޷޷ʹ뿪ɣǵھسʱһˣʱƶһ߲˵·ẬЦ˵
лǰм
ţȥɣһЦۻӻ˵
ٴιһߵƺߣƺһͷ˱㲢ȥҪ뿪ʱ۲ɵûͷһֱۣĿڷ̳֮ϣʣһϼ䵽ѩ׵뷢ϣʹ˿ȥһ㡭
ʦ緶ɣ̾һƺ첽ȥ


257 ɽ
ϣεĿ˿˧ˣ˵λ˧磬ȥ˵İǸȥëࣿ
Ҳȥ˰ԭȥɽɽ˰պһȥ㿴Σ˧һεӣϷʵĵ٩
˧һϷʵı飬۱㽫Ŀת˧ǰĸžȡ߾ȹķ룬±ԸžžѲɽҲõģΪʲô㶼ܹˣССĽ˦˰
ĸ˵ЦˣС˧ʲôұ˽Ŷǲҵģ֮ǰ˵ĻС˧˵ȥɽɽͬŮôˣĸ磬㲻ԸȥҪǲȥĻĸȥˣǲǰ⣿ž۵ĻһЦ˵
ԼˣպžŮ˧һƥսǸ۲˵ǸʲôŮһƥҲһ⿴ۺǺЦ
һĴȥɣ۲мĿһۻ⣬˦˦˵Ҫǽ仰߸񣬹СԺԲ˶ߣ
ֻȥ߾ˣҼ᲻Ļں˵
ҿ޳֮ҼĸֶˣУ⣬磬үţBε˵
һһˣҲɣϴǰЩӲСˣ϶ҲΪʱƫ̱˳ˣЦЦں˵
浱ǿİεĿŻ޳ܵû˵˿˵һҪһȥô
ţͬʱ˵ͷ
ǻôȻǻģε˵
ˣһʱ䲻ܹԵǴɽɽ˽ӹ֮ǡÿԺϵһˣ˧˵
ðɣȻǼˣۻ˵һ룬˫һҹʨӰ׻⵱˻һŹٵȥ
Ǿһȥɡ۵ԶԶش˻
ҿһװˣҪˣ˧һ۵Ķһڣ˫ȼнµĺѪ⣬׷۱жȥ
Եģװף޳ܰ޳ܣǿЩûбˣ⵱ƿڴһ˦ޣƥɫƥǰ׷ҹʨӰ׺ͺѪĽŲɽڵķжȥ
εĻͷһǸƥ۲ɵ̾úõúõ书ȥʲôݳᰡû³Ա˳Ű
۵̾Ϣ޵ȴ˵뿪䵱ɽ֮󣬷ԼϵǱһεĴ֮±ƺǣȥԼļɱ񣬲µʮһεĻɱʮͨ˵ʱ۱ӵ˧ͨѶԭǸžʦʦò֪˭ӵϧӵݳνƱʦҫһ£ǵøžǲҪ˧ǰȥ򣬲˧ѰƱԱʱȻƱꡣ
֮µ˧Ѱۿܲһ°취һ˧ἰ˼飬ԼǬһϧӣ±˧˧ȥܲã˧ȥһʣЩ˸ãܹȥˣ˧ߥһȥǲԸȥɽϵɲɵҲѯϧӵ飬֮±׼һȥˣ߸ովһȥǱߵ˵ԼһݶҪ˧һȥϧӵݳᣬǼ˱յһ
վϧӵݳˣ˱һȸɽׯȻ۱Ҫȥɽɽһǰȥˣ˧ͻȻҲ֣ƤķҪһȥ۰ٰȰ֮±ֻǸˡ
ҹʨӰ׵ٶȺܿ죬ڹٵϷ۵糸һйʹЩͬڹٵϱеҸоޱȵƣҹʨӰðĻҳûüʱһƥɫƥ漴жٶȱ֮ǰܹİɫƥ˿ѷɫҲһƥҪϻһһŮңҪ̾£ܹϧʹñʱһƥɫƥ֮ǰƥĽŲһĿ׷ֹϵָһ׷һߴ޳ܣֻ·˿ŵʣ֪ƥϵһ
ɽ֮أǹɽɽƲ㶸ͣҲǳƣҾ˵ɽ÷ɽԶĵطŵ
ԶԶؿɽٴεĴһҹʨӰףҹʨӰ׵ٶӿһЩм۱оһζɽ÷˰ɣǵԼһʱŵ㣬˴ܹٴϰζ
ԶԶ۱˼Ůվﲻ֪ڵȴ˭˰°ٶȷɿۣЩŮ֮жʱһ˿ɧٽʱЩ˱㿴۵ӣºö˵϶¶ʧɫһȴ¶Цݡ
ȴԾ޸Ϲ˫ÿȺۻӻ֡ʾԼߣ⻹ԸЩԵʣǻ˵Ļ϶ѾŽŴ۵۱ܹˡ
ۺܿע⵽ҹʨӰ׵ĲҹʨӰ׻⣬漴ٶȣñ㱼еǰʮҵλñͣ۸ɴķ˹
ΧЩŮҼĶĻ᲻۱۵ģ˺壬Ѹ˵Ƥͨ죬۱첽˹
۵Ƥ˿ĲЩŮҵĵ٩΢΢һЦ߰ɣҪǣ
˵ͷҹʨӰͣµĵطȥ˸ոյҹʨӰߣһ󼱴ٵ漴Ȼ󰺵һ˻һƥɫƥ漴ǰԶĵطȻͣ
ѽȥҿ˹˵ģѾʲô㿴ǵŮûеȼô˧һذѪһ߿۵٩˵
۵Ļϸһ죬˧ԼϵͬѧҲǱȽϤģʶƤĲҿ˧Ϲ˵ʲôأ˵
Ǻǣ㿴ɣž꣬˵ûŮһ˵ģ˧һ߷һ߶Ըž˵
žµĴһ¶΢Ц治أȻ˧İ˺Ѫߵ߶ֵɣҽиž꣬˧Ůˡ
˿Ҳڴž꣬žĻ΢΢һЦҪԼ˿һƥɫսٱϵһ߿սһ߸еÿһÿ˸λٶȳе죬ҿƲסˣսǲ۾ˣײס˲ҪҰ


258 ɫĪ
ۺ˧һɫƥٵıж˫˫ǰֱһ㽫͸ž뵽һߣɫƥ˻һܹһصĳ
ƴرʮ֮ƥſͣ˽Ųƥһ˦ֱ㽫ƥսָ֮УǱƥĳϲסԹɽŮǸЦһ£󲽵ۼ
ĳȻǳۿǴֲ¶Цݵ٩
㻹Цˣļһ֣ҲǻһĿۺ˧˵
⣬һ䣬ʵп˼ûУ˧ͻȻʵ
ûʲôЩԻĿ˧
ûпûã˧һֹڶͷĨһ£˦һѣͺкˮһ㡣
ʲô˼ⲻ
ҿûգȻĻٶҪ·Ļ֪Ҫжˣ˧˵
ȥô˵أȻûգѾ˽ҳ·ôҲûײˣ˵
ţ˽ҳǮ˰Ǯˣ㿴ҵ۾ǲǴų羴Ľı飿һЦǿŵ˵
ˣҲǷǳĳ羴Ľ֪˽ҳʲôӣ˧˵
ƵгͣһԺ˵
У˧ָӵ
˷ѱ鰡ԭгģС˧˵
ͬС˵
ʲô˰г˾ͱӣôӲеˣǿǴȻȾ˵ٶȻһĿ죬һ˽ҳ׷ϣ˵˽ҳֲûҲʲôˡ˵ıԹԵ˵
ûҲܿ˽ҳûôʵ
ûղ谡Ҳҵùļոոµģеƣ·ûþתʱû̵ƣһƯŮסˣŮִ˸񣬡ʾļգ˵Ȼһ٣˧ЦѾɵˣǲǺݺݵķһʿӣ
УôܣôᱻǮʱȻյݸŮˣ˵һ仰˼ҲûǮͻңʲôҲû˵ͷˣҡͷԵ˵
ףʲôѲ˼ҴˣʶǸ۵´
ǵǣʶԭôܹ˵ŵһˡһЦ˵Ҳ˵𣬶ԷǸŮǸƯŮƯĽŮҽļղΪʲôغ̵Ƶʱֱ˵̫Ưˣֻſˣǿ̵ˣƯĽŮˢһºˣ㽫յݸңһˣ
ⶼУɵˡ
ҪĻҲҪˣ˧ԾԾԡ
У¼ֻˣǲеģƵ˼ҾͰץУɾǵϷ֮Ѿʱ޶ûطˣⲻмĿ˧һ˵
˵ҲǣջǲҪðˣ˧ЩƵ˵
⽫Ŀתߵǰһ˵λŮؾɣ»⣬Ӳ˵ҵ峤Уʮ꣬޲Ⱥãδ顭
ԹԵýԼ˵̧꣬׿˵ټ֮ǰǲһģ֮ˣ֪ܲѣ
˻Ļе޴룬һߺĽĿ⿴ۣ˿Ŀܹɱ˵ĻѾɱˣαˣϧ۾ɱˣһֱ۵ۺƣԴһת
ĿŻȥףôˣ㲻Ǻһǵô
۵Ļɫ䣬æ˵ȻŮûǸ˼ˣҲ˵ˣ˵ǲǰ񣡡˵һЦתȴֻ˱Ц˧±ƭԼתͷŭĿӣĿ̧ϷʮȣţĲ⡣
⻬ӣһЦֱҽܣû⣬Ҿۡ˧һģҳ˵㣬˵书ˡ
ҲǺˣֻԵѹһͷѣǫ˵
Ļۺ˧漴һۣȻһĿת⣬Ѿ治ɫĲ˵нѾıһ͸
ҲûдĻΪѾϢ˹ȥˣ˱ٳս·
źһҹʨӰ׵Լ˧һ˺Ѫĸž꣬⵱ţ棬дûŮ˧˲𰡣
˧һսƥжȥſٱеƥһεţ棺ûбҲ˲𰡣
˿ӱޣñϵ˺ԼĵطԶԶؿſٱжƥս¶΢Цһ΢ЦϣߵЩƣ֪һҲûϣżʾ⡣
ϣɣƥֱ˻ͣ˽Ų˱ƥ˹
Ǻǣ˺ܾ˰ɣΪĻģȴǰˡ۴Ц˵˵ҺѣȻָָ˵ؾŵĻŮŮˣ
һЦָ˵Ůλҵͬͬѧ
ҽ񣬺ǺǣԽģ񵱼¶΢Цһ¡
ҲһЦ𣬺ܺأ־ǹأ
ҰְȡãƾҰְְˣЦе˵仰Ů֮ľúܽˡ
Ŀתܸʶأ
ǿһЦݣһЦۣȻĿת֪ôͻȻ˺ǰŮӱȶһ˼еĽĿתϣֽĿתϣȻ˵ãҲܸʶˣ
Ȼʵûô
Ȼ֪ΪʲôͻȻʣǳһ»ش˰۸ģ
Ŷǡҧҧ촽վûʳ¿ۺ˧ǿһ߰ɣȥûطסأҲۼ˵ķӦһ˦һƥ׳İɫƥ˵ߣһսЩ㶵ļ˵ˣ޺ݺݵһ˦սʹ˻һŹٵ۶ȥ
ôǻļˣ۵һ㶵˵Ϸʵ׷ǶһȽϷ飬Ҳ߰ɣ˵кҹʨӰ׵ĺ󱳡
˧Ҳ漴սһıӰ˵ģûиоְܹ
оˣʲô°ɣۿһıӰ˵Ȼһսеķȥ
Ŷ˧˵ͷҲǴսϣȻҲϡ
ֵֹôıӰ¶˼⽫Լ۵󡭡


259¡С
ܼѾ뵽ջĻΣ˸ϵʱɻǱϵˣϴССʮҿջȫס˲˵ҲңЩ֮дԼҪĶŮңĲΪңⲻ˵ϧ˵ĸж󣬶ΪЩеҪôǱԼŮһģҪôǲԼŮŹģһǳûڸЩŮҹġ
ǳʲôĿģЩվ򣬶Ҹľôһµĸ߶ȣȴΰһ͹ȣܶŹ鼸ÿʱÿ̶ڷʹϵԭסΣУŵòҳš
һεĿ˫ΪԼŮǰһĶŹ֮ε̾һ˵λҿǻǳȥҵطպһҹˣطȫ˲һС·̶ѣʮܶŹ¼Ȼû꼰ɣ˵طΰѾʺڽйˣҡ˿ԭǹšƵĿջ̾һڵòĿջѾסˣûа취ҵסĵطˣ
ţͬĵĻĲҿջˣղ·ҿ±˵ջЩ涼ˣҿˣ˧˵Żһֱסһö֪ķڣȻĿ˿㶪ڵ϶ǰ˴˵˦ڵʱע㣬ҪӵˣȻεĿż˵ⶼǵöˣҪǽСߵͷĻҿҪʮöˣ
ţȥҸطɣ˵뺣߲ԶҪǸɴȥ߿ˣҲͷͬ
Ҫס棬ûߵͷôûطסأִ˵
ۡ˧ͻ˶һۣӶԷпΣһʼļֵĻ˸ͲСΪ·ϵʱ˵Ѿˣû뵽Ѿͷôִ
治еطסˣǻǳȥɣǴģһҲҪǲԸסĻǿȥۿȰ
ǰǲסУطʵѾˣ˧ҲȰ
ſ˵ʲôۺ˧Ѿ˵Ļ˵ˣԼҲ˵ʲôˣ±촽ûп˵
ΪʲôûطסΪǼˣһǹƫƫǵģûͷûԵ˵һ仰һ㶣漴࿴һۣ˵õһôôֹûˡ
ҪſȰ˵ʱ򣬺ȻһŮ˼Ϊʲôײң漴Ŀ⿴ĵطȴղԹ˵Сײһһ໹ԵŮӣŮӵ±类βһС
ʲôУ֪ù·ô˭㵲ҵǰˣñײŮĻͷ˵ֻۼ˿üͷ
㡭ҪȰ˵䣬ûпڵʱǱײŮ˵еײ㻹˰㻹ңҲ˺죡˵Ҫǰ͹书ո˶ǰһһֱֻ㵲Ůӵ֣һֶֻŮӵһƣ˵˺˭죡
Ůûϵô죬±㱻һƴˣɫһ㶣һߵλŮͬɺ찡ȻҴңҪұ𰡣ФȥҽѵѵǸŮģ
ŮӵͬǱſϷ̬죬ŮǰҪʱ¶˷ܵɫٶȱȽϵÿ죬һƾͽŮĴ˻Щ˵±㰴ͲסˣмŮĸߵ˳ֽѵѵ
һֱ˳һ˵ǸȻԹԵĹС⣡
һһ䣬һǰһôҪʮ⣬Ҫ⳥Ҳ࣬һǧƽɣСſɲܹġ
ǰӣɨһۣӿӲ˵׳գ仰ʱӴŭһǰΪŮҾͲҶ֣˵˫һһҲһﲻˢһϵҲȥ˼ǸСŵŮǰԼʶڳ֣˿ûۼˡ
Цһ˫ֻӶʹ书Ȼһʱ֮ûа취ķȦӸеûӣӵ߸һವı㱼ö룬ֱȡݡ
էһͻȻð󾪣ôľҪȴѾܣֻĿöԼϱһʱ֮Ȼŵûʧɫ
ɣһǰһʮĻоԼǰһһӰԼߣоԼһֱֻ§סȻֱһ㽫Լһߣһ֣öϸ㱻У˹еĻû°ɣ
˹еĻǰ΢ЩŭӣͻȻûɵһϲȻʵۣǲǺںңղǲǺܵң
ȻͻȻ仰˼±˵ҵȻںˣղôΣҿ϶ᵣˡ˵¶΢ЦͷһȻЦûհô˵Ѳɸղűɵˣ˵㷭Լ֣Ŀת˳С
ֻ˿̳еĽսѾˣһ˧Ըǻɵúܣֻбʧȥսҵͬ˧Ѹ٣±ײˣʶû˸ǰһ
˧мĿһµصˣǹĴҲˣȻһŮӻðöˣһжһ첲żˣ˵֮˧ٴεĿ˿ŮԼߵͬ˵ˣ߰ɣ鵽Ϊֹˣ
ŮԹ޵ĿһۣҪͼͬȥʱͻȻ˵ˣȵȡ
ͣתۣ۶ǸŮһЦ˵ղҵλײһλŮһ˵ЩĻλŮҪ֣Ϊûסջ鲻ãʶ˵Щˣ˵ֿ˿첲˵˵ôԸŮӻðʵЩ޳ˣȻҲܾˣʡı˵书۸ˣƿҩ͸ǰɣȻܹ࣬ǵĸ첲κˣһһɫƿӱУһ˦ˣһֽӹ˿ҩƿϵּ¾ȵ˵࣡һϲĶ˵һллȻתȥˡ
Ǯ˰һ˦־Ǻ࣡⿴˵ֶ˵ֵһƿ£Աʱֻ裡
һƿüǧƽˣӸǵҲ͹Ĩ˸첲ϵ˵ģΪһķǳǮۿŻⷭ˷˵˵㲻⣬˿ʱ˵ǻǳȥɣһҿɲٴεӳˣ
˧ͻͷҲټˣ˱ȥ뼸˻ûȥС򣬺ȻС˴ʲôñһɫųβ·СԶĺ߷ȥ


260¡ն׷
ۼҪ뿪СʱȻС˴ʲôʼ˲⣬ú𽥼ӴͬʱСҿʼСȥк棬һ¾ʲô¶ˣǼҲ֪˵˺ܹȥġ
˲ԣɱȺЮȥȵ˾ʮ׵ʱ򣬺Ȼһɫųβ·Сڣǽɫٶʵ̫٣˸ûʲôವһԽСڡ
ʲôǿ⣡˧˵
ٶȺܿ죡Ҳڵ
֪ˣһǱ˵Ǿ޳ԣѰˣһĴ˵
˧۶һۣ˫˫˻һۣСлϷϷıгɣѰˣ
ۣǲҪˣҪ֪Ǿʲô׷ȥô˵
ţ˵Ҳǣô࣬ǷŲֽţ취С˵ɣ˧ΧӿСڵ˵
ð죡߱˲ߵĵ·£һЦָָСߵݶĿ·µʱȴݶϲ֪ʲôʱѾȥˣЩȻǱкһ뷨ҲˣѾ뷨жˡ
Ȼ˺ҵ뷨һٶϣһ֮µ˵һߵźһЦ˵Ҵ㣡𣿡
ţɫһ˵ͷ
һЦֱ㻷סȻ˧˵ˣ˵˫һ棬αεضڿеʱٴεһ²֪ĸùԴڶԷûüʱȻݶ֮ϣȻĿĹˣ˧Ÿž꣬񣬶һ˸ݶ
ˣ۶żһЦ˫֮ϣżݶһöһݶϿٱУٶȼȱҪݡ
˧һЦ׷׷ϣü˱㵽С棬Сһܸߵ£к˧һ˫һݶбб֮Ϸȥ
ʱȻһʮңЩ˼շһлһ˱֪ǰ֮˶Ǹ֣±ÿһλãʹܹݽ䡣
֮۷ſϸ֣Ȼļʾſ§Լ֣ע⵽ѾСϣ̧ͷ˿Щ˵ңһſ˻ס۲˫֣ͷվһߡ
лλһЦĿԽԭԼ￪ԶȥĽɫӰһȻʵ֪λûпǽɫĹӰ֮оʲô
Χ˶۹˹˵һʮһµӱ˱ȭ˵ֵܺÿṦʵǲʲôһƥɫıǽɫĹâԻĹ⻪
ˣҲֻбٶˣ˧ҲŸž֮ϣȭΧһ֣󿪿ڵⱦûȥ׷ô
ôûУѾкöȥ׷ˣֻЩṦʵǲУԾͲȥǸˣ΢΢һЦ˵˿Լ˧˵ҹλСֵṦˣȥ׷Ļ˵ܹ׷ˣ
ˣƥѾܳ￪ˣṦĻ;У;ϮĻͽӲϣҡҡͷ
ʱȺкȻ󻩣漴ȥǽɫĹӰȴǲ֪ôͻȻԶ˻ھվС´Լһҵλ߱жȥ
ܾһң˷һŽɫĹӰ֮һƥɫƽսڿٱߣֻԶԶһƳƥı˷жȥȴƥϵķƥһµķˣ͸һȻַƣ
һƥ̾б뵽Լܹƥ仹ʲôܹԼôб뷨һƥ׷ȥҲ׷˹ȥ
Ưһƥۡ˧ôȥ׷ƥɫ˷ܵ˵
ǰϹȥ׷׷ϵĻץ͸ҰɣžҲСǡۺ˧һۣ˧ε˵ǲ׷Ǹ׷ϣƥٶȷǳĿ죬һṦȥٶȺܿ죬ޣܳãĻûпܸƥ
Ҳ˵ͷͬ˧˵
ʲôһΪԼ书ܸôƥ׷ϰɣ˵ҲбôѵǵٶҲ׷ϣɻ˵
ǰϹҾСٶȺƥˣžҡ˧˵
С죿۲һûڵϣĪ˧ƥѪѯʵĿ⿴˧˧Цĵ˵ͷ
ҿԼŮѣǸҹʨӰȡ˸С׵ҹҹʨӰ׻ƴ뵽͵͵ĽĿ⿴˿ֻǰſż˵ûп˵ʲô
԰ȥ׷ˣߴٵ
ۺ˧һۣԴӶԷпΣžС죬˧ֻõͷ˵⣬ǼˣҺһȥˡ˵겻Ȼش˫˫ĴԾ£Ȼڿһ֣һһƥ棬˵˫˫Ծһƥ˻һԶĽɫӰ׷ȥ
û׷ϵҼ˻֮ٻƥʶ˾۽ƥڱȽףƥ˻֮˸̾Ϊ֮ǰѾʶıˣռƥʵı
ϵĽ۹⿴ۺ˧ȥͬʱҿʼͻ⼸׽ǿܹһӵƥ书ļˣôǵıһС
Щ˵ѯʣֻǹһЦû˵ʲôߵļŮӸʲôû˵ʹǰȥ׽ļײһӵĻҡ
ҹʨӰ׺ͺѪĽܿ죬ûñ㳬˴ңȴҲǲܸϵɫƥֻԽ׷ԽԶ׷һ·̱½½ҷ׷ϣʣµһЩƶƥɫͣϢңۺ˧Ⱥеͷ򣬲ԶԶĽЩ˦Զ
Լʮ￪⣬ۺ˧ҲܿǽɫƥټҪȥȴԶԶв˵뵽ǰ治ԶĵطǴ󺣣ƥɫƥȥķǺߣһ˺߾·ߣȻ۷
뵽һ㣬ǰ׷ϣԼ˶ʮӣԽԽ漴ӿƥԾһ£һ޼ʵĴ漴˵ǰ
ŹĴ󺣣˻ĺԼµб˶ʱоΪ֮һ쳤Х
˻ǵĿ˷˳Хĳ嶯±߶ƥں̲ѰƥɫƥӰӣƥս·ǴӺһ㣬ôѰҶûа취ҵ
½½ҸϵҲ뵽ѰҵУȴûҵ˿ҪʱҴϢ˵ƥɫƥû˾˵ʮҵһ߶ϣǳ¸ȥ
ھ»һξʱ˱һƥ˻˻׳ΧҵսηܿƣҹʨӰ׺ͺѪ͵˻ʱҲ΢΢ЩֹܿϢˣƶƥɫĵǽ׾ҹʨӰ׺ͺѪ֮ϡ
ȵ˸ϵʱȴƥɫƥϽɫĹһ߸ߵĶ˻һЩ룬϶½ϵĳȣʮ֮
ºǶͣʮ׵ӣµһһ£ºͶʮңҸûа취Ծ治֪ƥϵǶ¡
ʱ½ҳҪǶԱǽɫƥֱֱµĺǶͣ±ڹ⻬һʱ֮ȻûܹԾ϶¡
ȵۺ˧ϵ±ߵʱǽɫƥȻٴεĳ˻һκ˵˶³µıԵȻźϿҪеϦȥ
ҪʲôѵҪɱɣҼƥĶд󾪣һǱǲԼ۾һ㣬ƥɫƥһԾźԾȥ
ƥ£̤ڿзһξ룬Ұϧʱ۵һǽɫƥߴȻһ˫ͬɫ·ǻƽ͵˫˫ڿһ£ҾȡšĿǼµϦȥ
찡̫ˣƥ׷̫Ҽ
׷̫찡ն׷֪ˣǰ֮еĳӰն׷ĳӰҴе
ӰûǳӰն׷ٷվϾ˵ģ͵
û뵽ϵ˵ģӰˣӰ˿ǰ֮ȴһҪ¼æҵĴ¼⽭д˵
ۺ˧һۣӶԷп˾棬ƥȷʵû뵽ȻǴ˵еİ֮֮һĳӰȻƥһܹշġ
ԺĽӵľ˰ɣЦЦ˿˧˧ͷ˵Ŀٴεתϡ
ϵбĽɫâ䣬ȥĳӰϣӰȶ˫գŵϦȥɫʹһɫƤë貣ʹȥ쳣


261 Զ
ƥɫǳӰԾշʱ˧˧ĳÿÿû׷̫ʲôһһ߶˲ͣʵ
εĿ˿˧˧ǰ߱ԿЦܹĵطһֻƣһʳָȻճȭͷһεĸָ
˧޵ĶҲΣ˻֮󣬵˵ϵĹУͲͣʹڳӰ⣬ⶼʵĵʮıˣÿε϶ͬС죬ļĴһѣۺ˧еΪͷʹ
ͷʹͷʹЩ⻹ҪشģȻĻŮֱӸɫǱΪгӰģۺ˧һۣ˧ֻӲͷƤ˵ƥɫǴ˵еİ֮еĳӰĳҲǽɫģÿҺԾշеʱǳ˧Ϊʲô׷̫Ĳ֪Լšն׷йذɣ
ش֮˧أԲô¶һ㵱¶˵˵ⶼǵʮıˣҲǵʮĴλشˣȥһ⣬һشĻһĴ𰸣о
˧仰˵꣬㲻ˣüͷһ˵ʲô˼ô˵ˣ˭شˣҪǷĻԲشˣۻشҵģǸӰֲһ˼ˣҲ˰˵ǲۣ
ڴĿԼ۵ǿɬεƳ˧һۣв̾˿£Ů˸°ȴǲòװǸ˵˵ȻҵȻشģ
㿴˭ҪҧشƵģ˧һ˵
˧оţ氡漴ǳԹĿһۣۿļĴ˸ս˵ţǸȷʵʵеˣǻԺ͸֪ȫˣûʲôˡ㿴ǲ벻ҪˣȥðɣȻһ˶Ļпٴεظϵ¼ˣ
ôʾͲˣǵģʲô˵һԵɽȥ˧һ漴ٺٵЦתһأԺٺٵ͵ЦֹȻ۶˳ԱǸˣǰŭĿӣŭĿӵĿ̲סЦΧ˸еǲ죬ΧͶʵĿ⣬һߴЦһĿĹˣķ羰Ǻüˣɽɫˣޱ߰
У˷׷׶ָʾ˰׳ջԵıӡ
ȻߵЦתͷԼߵ֪ʱҧŴԳԵЦţ۴ΪƣʲôЦİǳԸôǵġ
أ͵ЦѣΣֻùǰȥ
ǺǣۣǼ˼أߺȻЦ
⻹˼Һ˲簡˻ѣ۹ʹĵ˵
˼һҲֻûѰĶѣ㶼˼˲ĸ߶ˣ治һ֮쵼ξǸˣȰ˵
ʲô˲磬ǲǰ೤ûһëǮĹϵҲξ߲ûаǮĹϵֲǲ֪ѧУ˼οҿһڶûȥģ˵
㻹ܵⰡ۰೤ͬ־СҸ߸ԱˣΪ೤ȻȥϿΣȻͷӿΣ븨ԱһȥȺȲˣЦ˵
ѽȥ㻹ȥ߸ԱȥҿôˣߺߣҪǱԱȥȲˣһţҼǵĳҰӿεɲһ˰ɣЦЦȻ˵
˼Ҳ˵ˣǵģΪ೤Ȼҽƽϣ˵
Ǻǣ仰ǳĲˣвҵİɣЦ
ôˣ㶼һ㰡˵
ðɺðɣҴ˻ôҼֻ𣿡΢΢һЦ˵
ɫһ㶼ûгⰡƤЦģأԲ˵
ðɣҼ֣װͬѧ۸ղ˵ˣͬѧԭ£˵
ʲôˣˡ۵Ļɫһ죬첽ɽȥ
ۿҵǲɵ¶һ˿΢ЦҲûпܵˣǺǣ˵ڲõĽ۾Ҫˣ
ʱ˧ߵߣ˿ǰ漴۵ļ˵ģǰ;ҿ㣬Ŭ˵ص˵ôܲҪҪǶһ㾭飬׷žʱǿ㾭ģ
ʲô飿вɵһ˿档
Ǻǣ⾭˵ǽˣһһˣ˵ĹϵôõķݶϣҾ͸ˣ˧һЦ漴˵׷ŮҪ߷ֵһֲҪ˼ʮֵȥ׷ʮһֵȥ׷ȱ˶һ׷ô
ţе۵ͷ˧ļĳ˵ǹ˰⾭ܽһһ׵ģ˵㲻˧ת󲽵ɽȥ
ʲô˼ˣ˧е㲻ͷԣתĺܿ죬׹۵ӰŭҿѾң
ɽׯڰɽϣϵƲߣԼֻж׵ӣΪߵԭʪȽϴԵʣɽƣЩƲʱıóָľ󣬶ǳ
ɽׯǰɽΨһһׯ԰ׯ԰治ƽҼׯڵһصΪ˹ۿɽϰƱõ¥һͨ¥һ㶼´СҲһǧݵĸ¥ȴϴСʱΥʵеĽѧԭο֤¥νɵģ֤֤ȥȴûܹ֤ȻˣϾϷĶôĲ˼飬ûа취֤ġ
һ˴Լһӵʱյ˰壬˱ŰɽׯȥʱɽѾۼ˲ٵˣЩ˴󲿷ֶǳϧӵݳģʶ׷Űɽׯȥ
˵˰ɽׯϣ˿ɽׯſھۼҲüͷҪǼȥĻʵǲף¿ĿһȽٵСϣ¼˱Сűȥ
뼸˸ոǰ̱кĵȰǲҪС٣ȴǽȥģʵʵڴƱɣ
Ϊʲôȥǲ˽ȥôָǸպ׼ȥ˵
˼֪ʲôϧͳȥģӵݶˣûȴǽȥģҺȰ
ܽȥˣһЦ㲻Сȥһ漴ϡڼ˽ҪﵽСűϵʱ򣬺Ȼ˾ϲغ㣡תͷ˵һЦź֡


262 ս
˽Լ±תͷķȥһ֮ϲɵ¶΢ЦȻ߹ȥһǴķ˵С˪㰡
ۼ˻ȥһǳɫȹʹԼʮ³Ůһҡһ߿ٵܹಽĸһµӣҲһһ΢ЦĿ
ҲݳôŮһֻЦʵ
ţﵱȻݳҾ֪СƤҲģЦŹ˹ǸŮñ˵
ˣֹ˼ҵıӣ˼ҲС˰ŮЦŶ˹ſ߹ȥӵֶ˵Ҿ˵ˣƫƫţҪɽ˰죡
ʦҲ˰ɽôǶԲˣأǸ¶΢Ц˵
ҪϹ˵ҲܻϲݳᣬԾһˣ뷢ͨѶȻͨɣɽһСƤŻᵢݳᣬ˵䣬Ҫȸ״ˣʦ΢΢һЦ˵
аǵ˺üʱˣ˵һҪҴ㻹ģôҵĻ˰ɣһߵģŮ˵
ͷһͨѶǸ˵ǸˣΪµݳᣬԾͰصˡ
ûµģⲻôʦ¶΢Ц˵
ʲôȥ˵ɣȻȥ˿¾ûλأһɣҸпŶŮ˵
ʦҲǺܺðȥǱŶˣЦЦŮʦ˵
ţʵкͶˣϷиҵȻҪˡʦ΢΢һЦִǬóһһЦ˵һȥɣÿԴ˽ȥˣǼһء
ȥɣѺһģ΢΢һЦȻָָۼ˵
еˣû£һк͹һɣԾһȥˣʦǱߵŵۼ˵ȻΪҪԼļͬһȥˡ
ˣҵҲģҪһȥģͲܺһˣС˪һɣ΢΢һЦ͵
Ŷʦ¶һĨʧܿĨʧһţ΢΢һЦ˵͵һ㶼ǽϺأӦúɣܸʶʶɣ
ðǸ΢΢һЦкۼ˹
ˣǿȥɣž͵ȲˣЦ
΢΢һЦ˵Ǽȼ˰ɣҸǽѡ˵һָǸŮ˵ʦ˪ɽʶСãǡ˵ָָŮߵʦС˪ĸʦңɣ书ģ
Ǻǣû˵ǰˣʦ΢΢һЦһֶۼ˵λãʦʦңɣҼȻͬѣôҲˣԺλָ̣
˧ʹĪ۹⿴ʦһۣЦЦĿ˿ۣȻǰһ˵˧ʦ䵱ɡҲһЦ˵⣬ʦѪţ
͸ž˷׷ҽܣ˵Ŀϣ߳Ĭƺʲôߵһ۵ιڸʲôأ˼ٸкˣ
žѹ˿Χ˶ֵĿ⿴ɵøеĪЩԻʵʲôкǸղŲС죬ûôע⣡
۵Ļһ˧ͻĵǶװո׼֯ʲôԸʦİɣȻôýڣǿ۵ӺǻƵġ
Ŷλͦæİɣһ˶æˣʦߵ˵ģдһ˿ֵζбе΢΢Եķһ£ٴιһЦ˵ʦʦңɣ
Ŷۣɣ۵¶ʦһ֣¶΢Цߵ˵ңɵİҼǵСңɵġ
ʦ۵ıָое㲻ˬȴûϱ¶¸Ҫ˵ۺȻס֣ȻһЦ˵ȻҶˣǾһȥɣǸʦֵǰɣȻѣպһŸˣϻһˣһȥˣ
û뵽ۺȻסԼ֣ҪѲûѵϲɵһ죬۵˵ˣأ
ʲôһȥˣ΢΢һЦߵ˵
ʦһ۵ĶԼߺӣвһŭ𣬶Ǵĵ͵ģԴӵһμʱ㱻ŮʶľͽڰԼܣоԼӡǳʲôʱԼļʱȻһòļһ̧־ס֣ۼԼڶĶȾָܲ
ԼƢϼ΢Ц˵ˣҲģСãȽȥɣ
ţʦ˪Ȼ˸ɵĵͷڰֵ㣬Ƚȥˣ
λȽȥˣʦżһ֣ʦ˪һСȥſڶſŵĳʾһϵԷһ£ȷ޶ʦ˽˰ɽׯ
Ҳ߰ɣһЦ˵
˧ͻͷǣ˷׷׸۵һǿȻкһЩһСȥ
ְ˵
ָҸоͦõģۺƤ˵
ˣƽʱȥͦʵģôô۰΢΢¶죬˵˶ˣ㻹ְ˵겻۵ķӦ˦˦֣ۿɫΪˣûа취ֻýַſˡ
۷ſԼ֣һ㶣ĺһСűȥ
ıӰεǰɣҲѵĲôԺ֮ǰʦĽӲһЦСӣϲҲôԱ˰ɣ
ģأ㣬㲻Ǽȥ˧
ˣʲôߣһЦ󲽵ߵСԱߣǬóݸǿˣ˷һۼ˽ȥ
ߵ˰ɽׯڲȴԺӣԭǴԺ֮߸һΧǽҪôߵʱ򣬱˹żһ˵λһֱǰߣȻֱӵ¥Ϊλ׼ĸ̨ˣ
ۼ˵˵ͷ뵽ԼǶЩ˵չ˰ɣ˰˵Ļֱȥһξ֮㿴һ߸ߵ¥ʽĽ˱¥߹¥֮ǰȻʣȴ˵һ֮У֮ڰڷŴԼһٰӣÿӵıϱһӣϷŲˮ֮Ķ
ۼҪѰĵطǱ˸ֵܣߣ


263 
ѭȥվԶԶĶһֺվһɫŮӣ˭
ԶԶĶһЦǺǣû뵽ֵˣԴֵ͹ȥ˵к˧һڵĵطȥ
㣬߰ߣʦ˪ҲԼλվֺͬʱս񹬵Ҽ߽Ҳһ
ܲʱкԼߵļˣ˧˿۵Ǻǣģû뵽һ˻ܻӭô˵һЦ˵ر㿴岦ȥأ
ĶЩ˶ΪҸƨˣΪͷʹ˵˵ҿһµףƽôû˵Ҫİ
ƽ㣿˵䶫ưɣҲþûˣôˣ䶫Ƶ²λ뺷ġһա±㿪ʵ
Ҳ˵컢춯Զƽ㱻սɵǱߣμϳǵһע컢ˣ˵˿սλһֱεĶۼ˵û취ˣҪȥˣҸ˵Һս񹬵һˣ
ţۼ˵˵ͷ󲽵ս񹬵ڵĵطȥҲ֪ʲô뷨һۣȻʦ˪Ǳ˹ȥ۴Ϊƣ˵ʲôûпڣҲĪĶ󲽵ڵĵطȥ˧ͻһۣһڵĵطȥ
ǺǣһΪֵ㲻أѰ˼㱻ʲôסֽţ뷢ϢѯһµʱˡЦ
Ǻǣȴǵһ£Ȼ˼Ҹ۷ҪһˣһЦתó˧ͻ˵֣Ҹһҵλֵܣ˧ǻ⣬ߵλŮһž꣬һ񣡡˵ֶԻ˧壬⣬λҺᵽİ֣ߵС㣡
ֺã˧ֱһֵ
ǺǣλֵܺãֽύλѣǶ׽׽һЦһָָߵεֵ
ǺǣֵǰﵱĵˣһЦ٩
κıȽ磬Ծͽط˳͵ҵĵˣôλôҲһЦһЦ漴ֱ
ֵҿֵܺͻֵܶһĻ£һİɣЦЦʵ
ţǶһģ˵ң۵˵ͷ
˵ңͦ찡Ѱ˼زɵ¶֮ɫѽ˵ôôˣ˻ɱƮɽׯʮһ֣ƵƮɽׯ˽ֹݳǵͨľǲ˵Ұɣ
ʮһ֣ۡ˧ͻһۣԿЦѣԿηȻɱƮɽׯʮһ֣ģⲻǰƮɽׯͷôò˿Էһһֶûɱ
ȿȣǸ֣ǽˣеˣ㿴ܹɱԷʮһܹ֮ȫȫôƮɽׯ˭ǿ¥ϽµĴɣ׵ػɱʮֻһֱڽл죡۵˵
ţҲǲŵģȻôһһЩƾ֤ˣλֵ㵨ĳϧ˼޾ƣԲƺһıĳλľ⣡һЦ˵
Σֻþ豭һڡЦʵλֵܾɱƮɽׯˣǵƮɽׯ˱ɱ֪ͨ
˵ʵһ˶ûɱֻ˶Է˶ѣȻƮɽׯԼǸоǲǵӰɣʶǸ֪ͨۿЦ˵
ôе㲻ŵ˵
氡˵
һЦʲô±
ۺȻоڶԼ±̧ĿȴûҵĿԴתͷ˿˧˧һŬŬ죬Ǹȥһ޵ĿԼߵ۲һЦеĲ豭һЦǺ޲óԵԼ΢΢һЦȻϡ
۽ĿȺѲһ£ʦĵûжʱоǳˬ·ʶ۵Ŀ⣬һۣ㲻ۣѸŪ쳣Ҳ˵ֻһһڵĺŲ衣
̧׿۵ʱͷȲ赱вɵһЦʱʱۿȥһ㶼תͷвɵ΢΢еţ˵ɵеĲʦʶĲٿʦ˪ɸ˵ĺͣ˵ʲô˿ûע⵽
ֲɵһɫʦ˪ǲ⣬˳Ŀ⿴ȥ۲֪ʱվǰȴվΪƯŮӣʦ˪׹˿ߵĸ磬±ʵ㣬Ǹˣ˵Ǹ𣿡
ǵģҲǸ˵ôһûѣôС˪˰һ㶣²ɵôߣϵͬʱԽΪ˽⳶ʦ˪ϡ
Ҳſأֲ˧ҪҾҸģ˧ʡʦ˪м˵ĵĶ˵㣬ҿǸ۾ͲǺˣǧҪƭˣ֮ǰǼеǸŮӾһֱŮҿһܻĵģ
С˪ڱ˵˵Ļʦʱڵ
аǣ˵ǲ㣡ʦ˪С˵
ţҧŴ˵ͷ漴㲻˵˭Ҳ֪оʲô
۵Ȼ֪Լڱ˻ĵͷ˿һЦʸԼ˽ΪʲôطԭʵкͻʸʵҲʶģʶһǻʸǺ棬۸ԭʱЦЦ˵⻹Ǹһķˡ
֮ϧӶǸлһͨˣſʼݳݳĶʵеĸȻаʲôģȴǿȻζֻΪѹͲǸ׷壬ЩͲϲʶЩĿȸ۷ǳĲ⡣
֮гϢʱ򣬶˼Ҽ̨ݳһЩϲĸҥһȫö˹ڣŹڵҵĵʾлϾЩ˶һһһЩ˵֮󣬶㽫ĿȺѰ䵽ʦϵʱź΢΢һЦֿߵһ㶣ź߱΢ЦȻּߵۣĿⲻɵͣһ£۹֣΢Ц
λĳ˰˲֪λȥʹһ¼αҳһЦſŹҡ
һЦ׷˵ĸϧǰΰ׷ƴǣԸȥһЦʱʦȻԽڶŶһֵ֣Сһô
ǺܺãǺǣʦ룡һЦͨѶʵʦСӿ԰ʦɫĻصʲôԲԵģѵ㻹ķͷôҪŪһ£Ҳ¥ڹڵ¥һԾ˫ӹ¥ݳĲʴһʹλҴкá
ʦ䵽¥ϣЩֶӵ˵һ£һְγҸ
ѵóĬƯ
ϦŲ߹ǽͷ᲻ң˶߻Ѻͳٻס

Ȼһң̾һң̾һν裬Ȼŵٴһ֮֮߳ǰļ׸˿ѷɫ
û뵽ʦĸôأ̾
ǵȻˣҾ˵ˣҸˣǸʲô۸ûа취Ҹȵģʦ˪һЦԺ˵
ʦ˪ĻĿ⿴ۣԷ첻вɵЩգҲٿȻߴһǰɣҲҪȥваȷʵʦ˪ȵ̧ͷȥȴߵ˶ߡ²ɵż
һһпЦѣʸʲôʦгԼȥ鷳£ǰҸƳˣ϶ǺͻʸͨõģԼոһվͱˣû취Ȼ˵ֻӲͷƤˡ
ʱ΢΢һЦǺǣλֵܣ֮ǰҼʱ͸оǲ뻹ȻҪһһǰȥɣ
˵Ǳ˸ƳŲţۿŶ˵
Ǻǣλֵ̫ĬˣˣҼǵǰɣֵܲҪƴˣһɣ˵һЦʦһ㣬̤Ųʴ¥ȥ
εĻͷһ£˿͵ЦѵĻʸĿϣԷ˿ûʲôвɵһ̾ˣת¥ȥ
۵Щ࣬ԼﻹҪɫ۴˿Ѿ¥ѾرͨѶ˵ʲôֻһԼһ߲ͣżʦ˪ĻһҲûȥ
˧ƽʱᳪôʵ
Ҫÿˣ˧ε˵꿴һ͵ЦĻʸԻҷʶŮȽŮ̫뺷ˣ
ôݺһҲ˵
ɣŮıˣİԸĲҪܵܵôԶˣȻ˿ɶˣ˧˵
ôᣬ㿴һϲźڲô⿴˿¥漴Ц
ҿһ˲Ű¾ǳĺܴҲϳˣ˧һ֮µЦ
ŶʦԱϵĺڲһЦѾǣܾЩ˵İ࣬Ȼת̨ǰ
Ҽ棬Ҳ⣬һµ㴦У³ʣµһʱוּһ쳹ȫЩѹȥ
Ŀ˿ЩңһЦ漴ߵµʱĵ쳹ȫ⵶ɽģڵ֮ʱ߳һʱ֮ȫ
µᵥƯ԰
ĽУʱ
⡣
Զ㡣
˵ǧεİ㡣
ΣΣΣ
Ҫұ㡣

簡꣡
簡꣡
⣡
ʲô˲
Ҿʹ˷ġ
ӵɱ硣

質ʱޱȺĸоһʱ֮ȫʱȵһգȫȫϢȵוּһյʣȫ˷Ӧһʱ׶


264 ̤ն
ԼܵЩվƴƵң˧ԻһЦ˵˵ҸоڴϺڲǲеϧˣڲ棬ôһգе˶ʶˣ
ЦЦ˵ղźܵ˵İɣ֡˵ȷǱȽ˽۵ôôû뵽һȫˣ𱬳̶ȣҪǿһݳĹ׬ȡǮɣ
УѰɣҲóһ׸裬ݳᣬ׼˼ҳӰɡһüˣ㿴ǻʸֶĺˣҹʦɫǳľˣ˧Ц
ϹϹĸ̫ˣܲҲȥһҲҪ㳬ĸˣܺĸˡž˵ҡ˧ļ˵
˧ֱɵˡ
һ˧Ӹ͵ЦԼֱһ£תͷ㿴¶ʵĿԼɫһ䣬漴пʼۣѾôɧëⲻǰֵǸȥô
̫ˣ۳̫ˣʦ˪һһ߸˵˵Ȼ뵽пԼˣ±ֹͣƵĶΧҲͣƵӲΪԼĸ絣ģһָˣٰܹô
ʶĿתߵƴعƣͬʱ¶ԵЦݣи±о΢΢ЩɥȻһƣҪŮҪ׷ôԼĸ粻ϣôţô죬ΪԼĸ磬ίһԼǸ۵ļһȵԼĸ׷ʱ˦Ǹһô죬˪̫вˣʦ˪۶ۣٺ٣Сӣĩյˣ
̨µ׶תͷժԼϵĺڲŶԼʦ΢΢һЦλ³Ļȥɣ
ȷӦ±˵ͷû뵽ֵܳĺã
ǺǣڳİˣȲϧӵרҵȻ¾ʹ˹أǾͽ̨ˣ¾ʹ˸ˣ˵۲ȶһɫӵĿ۵ʦ˵һ֣תҪȥ
ҪȻһ˻쳹ʣڹƵһ㶣󻩣һ㶣˲ʴķȥ˻ѾֿܣǵԼۼ˵ʱǱԼľˣȴԼڲʴ֮ϡ
˿Ȼ磬ڰɽׯϣԼΪȽ϶Եʣʹ̧۲ǺҫۣΪΧЩԵʣʹðɽׯ̫һ顣𾪵Ĳ̫Ҳ̫Ա߲Ϸ֮һƥѩɫΧһɫͷһض̶̵ĶǵƥԶĿ߱һ·ϴΧЩͣزǳɳһ˵
𾪼ۺȻоԼ½ջԼĿȥһ֮¶ʱ󺧲ѣȴԭǲʴͳܲأȻѿ¡
ôߣȥ϶Ҫˤˣһ䣬ڿһ˦ӣڿʹӷ֮ŵ˻µĲʴԱߣһ㽫ʴץУ˫һʴݵһսһ֮۵ֱֱ½ΪббһŹڵ¥Ϸȥ
˿¥ϵѾ֪ͻȻһƥ̤ն·׷׷¥ϣҪһƥ˾޳ƥʲôӡʶڹʱЩ˻Ȼûע⣬ЩҵĹ۵εҡҡͷͨѶѰ˧ͻ⣬һ˱յһ𣬿˿ۺȻвһ壬أ
˧µĿһ˵ҲûעⰡղһ˻˴һȻˣԾ¥ҲṦԾ˴ȻԾ¥ϡûкһԱûѰ
Σô㲻֪书ܲ˵𣿡۵´󼱣ʹͨѶ
˭ϵĻʸԣ±ʸž֮ǰһε֮󣬻ʸٲȻѾ͸ž޻̸ĺѡ
ž꿴һһֿۣ˿ɫֵ˧ЦţĸǰϵŮˣĸ˧ǴһϷ
ֻһͬѧûʲôˣֻǸϷֲʲôʸΪȻ˵뿪Ȱ˵һۣȻһۣʸ±תͷȥһǳɫȹɫ񾲵ŮһЦĿԼˣǣǿԼȺеĳһˡ
ʸ˳ŮĿعͷ˿һϲĿŮ¶˿ĵЦݡ
û°ԭ΢΢һЦ˵
ţŮ˵ͷҲһЦʱ˵Ŀ㽻֯һΧЩߵȺ˿谭ĿĽ㡣
龰ʸûɵĸеһĲ¸ҪڣȻ۵һŮٵıжȥֻһ˲Ůߣһһ۱㿪Щûעǰ˶ײҡ
㲻ҵ˰ɣۿŻеŮһЦ
ᰡԺ϶ģڲˣŮһЦ˫§ס۵Ĳӵ˼Ҷ˵һƥȥ
ãһЦ¸Ⱥ˧кһȻ˫һ棬ֱֱȥȥƵ˾ͷʱһֻһǴڿеƮ۵һεķԽ˴ݶŴ¥ȥ
۵Ӱʧ˧̾һ˵ϧôõһײֽˣ
ǰϧˣҲһ̾漴˿һĽ˵ţҪĽˣҲȥɣ±ҪԾնȥ
ŵ㣬ҼǵṦǲƾԾôߵģҵĵɣȻһͶ˧٩һ䣬ԸžһЦţҲȥɣȻ˿ʸ˵ʸŮȥˣԼ취ȥɣ˵ֻסžҪȥ
£ʸæ˵ڸžɻĿʵղǸŮô
žͷŻʸһЦȻ˧Ю±¥Ϸȥ
ʸ㣬ȥȥŻʸ΢΢Щͳʵ
ȥΪʲôȥʸ̧ͷһȥѰҵ¥İ취


265 
˧Ծ¥¥ĿĹˣ㿴ۺӰ΢΢һЦ͸žȥ
Ǻǣģ˲Űϧˣеİ໨ôˣⶼһᰡ˧ߣµЦ
һ죬գգۿ˿ž˵ҿԸᰡž겻ӦɣʵǲأҪ˧ϺܶˣϧˣȻҺǲˣǰļŮǶ㵱ˣҼǵǵĹϵˣҪҪҰм˵һˣ
ûϵô뺷һ棬˧еԼһʹȴЦݿ΢΢ЦŵתظžЦǺǣţ㲻Ҫ˵ҺǰϵЩŮǶͬѧϵֻͬѧϵ
𡭡žЦеʵ˿ûзɡ
İͬѧϵ˵ˣôһƯȥұ˸ʲôģǰŮͬѧܿ˧ȵĿ⿴ۡ
ѵ˵Ҳܿô˵ˣž˵
ˣһȺСѼҪһֻɣˣǰɣģ˻˧˵
ȿȣž꣬˵ûǰŮȴûмÿģ۲˧ܿ൱¿һ˵
ţûмҼǵǰһʮŮɣž˵
ô֪ģ۾ȵ˿˧ȷʵʮûܴˮƽҲˣҪ壬ӳǽģ㿴Ϊ˲ǰŮԼȥסˣ
ŶĸϾͲƽˣ㶼ҵϷˣԺΪɩĴˣžſ˧˵
Ҵˣŵͷ͵Цѵ˧ε˵
ϣɣһ˻̧׿ȥƥѩƥ˿صıڣȥ񿥷ǳۿҲʱķ̾Ľк
ƥ࣬תͷ˧˵壬ǲͦϤģôȥȽЩħеĶš
һ˵ҲˣйǸʱӦòжֶ֣ѲĶ޿˧˵
УäҳΪ鰡Ƿйıòã֪ʲôʱ˵ߣ¶˷˷ӵ˵
ҵ˭ԭǾøʢĻôѵʶƥޣ˧ŻӲɵõ٩
Уää˵йñҪ˵Ƕޣ£Ĳˣй˼ǧĻǸˣһ簡ġҿѾ鵶ë࣬˧Ѿôνˣһ˵Ķ´󾪵
וּһµصʣۿŻѾŲچҰͷˣ
ԣƽװʮˣװĻĲҾҪˣ˧ջطڱϳַ˷Ƥ˵
ݣҲһʶε˵ָջرڵİɫƥ˵֮һأ㲻ԽݣҹӰնУԣëɫҫ⣬һʮӰƶЮᡣǼĽɫƥն׷ĳӰƥǰ֮֮һЮ
Юûˣ˵ľ˵
ţ֪ע⵽ûЮȻͷҲжǣȴЩĶ𡣡˵
һ˵Ҳע⵽ˣǵǰħϷʱĶ޵ĳǴëģЮȴܱȥƬϺɫĻɵĳһ˧ڵ
֮һƥ֮ն׷ĳӰЮѵһ̶̵֮оȻƥھ벻Զĵط⾿Ԥʾʲôۿſ˻Ю˵
˧ͻҲ˧˵Ȼ֪ϵͳΰŵģǼȻڶ̶̵ʱڽϳƥ֮ô˵⽭˱仯Űֵ֮һнĴ˵еĶ˵񹦡澭
ᵽ˧ѹúܵͣͻⶼĿתۣΪõѣȻ֪ϰ˾е־䵱ֻ֣Ҫ⿪üɵ⣬ôľ񹦾ܹѧ֡
ƽվҪһεıˣǱԼЩ׷׳ֵĻضٴγᣬʱٴεȷѪˣջĿ˵
ˣЩԲöֵõЩˣϱض᲻ƽˣ˧
ȷʵƽ̫ˣضҪһˣ֪һⳡлصԭˣ˵
ҲܱôȻԱֶΣ˭ҪǸ˺ҵЩֵܡԼˣұȻҪۣűڹ󽥽Ю¶Ŀ⣬һһٵ˵
ԣǶһ书Ȼǵֵѣ˵
ĽУǲ˵עἮˡ˧˵һۣһЦ
˵ңؽǵԻͣ˵Ȼһֻ֡
ţ˵ңҲͬһָֻ۵ϡ
˧һЦҲһֻ֣Ȼڻϣ˵ң
һַֻ˧ϣǻ˧ֱһַֻ棬˶һۣһЦ˵ң
ϧӵݳᵽ׻ǳȻмиְ뿪˳أۿϲӽݳĻǴڣֻⳡݳ֮ǿ۵ȴϧӵݳᣬݳ˵һᵶСǰֵƥ֮
ʶϧӵݳ֮󣬱пܳȥİɽׯûгȥӭ˽ϸҵ̽飬ϾطƥֻҪ׽еκһƥʹüڽ
ϧƾѰңȴҲҲ֮ӰӣǼʱɽֳ⣬ǵøҸ̽飬˵ۼһѱշߡ֮ݳоϰñа׵ң˵һֵĳƮɽׯʮһֱ֣Ʈɽׯˮ׳ֲŽ˻ܣɳˮҼ¥
ͬһʱ䣬ڱսдһϰþ澭оսڷΪѰҾ澭µĲ֡
ã׽ֱɳӢֲ뵽׽֮С
һʱ֮䣬ƽĽٴ


266 ٤ɽ
٤ɽλڹظĹɽˮɲ֣طϵͳΪжģƽʱͲ٣¶ʮһ죬ۼ٤ɽϵ㳬ƽʱıﵽǧˣ٤ɽվĵطȽ٣ǾԲֹпܷһ
ôҾۼﲢ٤ɽбҪˣҲʲôشľҪôȥɣΪｫڴ˱䣬Щۼ٤ɽΧҶۿ˱ġ
ϵıȶżʣŵ˵ÿÿʱÿ̶ڱȶЩһΪ棬ΪȨıֻǵΪ˱ȶȶȴбȶۿֻΪձȶ˵ݺʵܴһĸ֡ϽĵĻڽСϡ֮ƵĲΣһ¥֡¥ϽµƮɽׯˮס˵˵书Ѿﵽ˸Īĵز֪֮λ͸©֮ıȶıǣ֯棬ҲƺڱһźţǾǳõ֯пҪдˣʶǶⳡȶǵڴ
˱ȶĵصھ٤ɽһСɽڣСɽһռذĶˮ̶б̶̲˵ıȶĵصڱ̶̲ߣΪպñ٤ɽΧպʺҹۿʶСС٤ɽǧң٤ɽҪ룬ǻ˺ƮɽׯַĻ⴦ɽϵԻᷭһ
˿̣٤ɽ£Ϊܽ٤ɽڷ٤ɽҳƤһʼԶʱһȴڶߣɼƥٶ֮졣һһƥͷ֮УһƤ֮оͱƥȻɷ߲ԶĵطӦüͣˣƥȷʵܲˣǰ֮ǰٶȿٱ
ЩҳƤİڼƥܲ˵ɫɫҪںǳ⣬ƥϵͣ£ȻΪƥϵǹңȻγ
Щڷ⳶ƤҼƥսܲ˵ĳһ漴ٵÿΣЦٱܵƥײϲҲҪײ뿴ֱȶǵȻԸ֮ˡ
Щ˿֮Թۣƺ뿴ڵİɳԱҪδײ¼ڵѾγԴˡ
ǰƥ·ͨͣ£һСͷĿӵҶƥٱƥƥ˷·ûһ㣬ɲֹͣŷ߳
СͷĿһ󾪣ԷҪˣð׼һҳָɱ
ΧһƥٶȲĳЦҪɾҪεӦˣ֮ƥѾǳٽߣֹͣѾˣΪƥֹͣʱһ㶼һԵḶ́бҪǰһξ룬ƥѾʮֹͣҲߡ
ǽһ˷ܣղΪɽıƴ˿̶ת˷ܣаеײײ
ЩȴעҪʧˣϣɡ˻һһƥͷ漴ھֻʮʱͣûǰһ
ΧһҶʱɵۣһ̱һľ棬ֻΪ˿÷ƥȻձйٶȳ˶ʮޣϵֻһƥͷ˻һĽٱܵĽŲּͣҵٶȸ߳оǶƥҪرߣһƥ㡣
˱ϸĹ۲ƥոշǰƥһƥѩףëϸ⻬ûһ˿һëͷ֮ԣһƥɫȻǻһֺ죬ȴ˺۵ĸܣͷʣͷһëȴǻѪ˫磬֮ƥ˿ѷɫ
ƥ͸ߴ֫ڰС³һĸо·ƥսΪ˱ܶġ
ƥ˵ǱģĽ˵
ǰƽƥѵһվȻһԳƥʵ˴۸Ҫܹӵƥͺˣһʲô˵ǸǮүƥѣͷǮǺð
ΧƷƥսĽ֮֮м֮֮࣬вͬ
˿ΪΧҵһӣƥĽѵƥ㱻յָУЩҪ۸Ҷ̾Ϣѡ
漴˷ǰɨһǷߺǰİգһǰͷĿİһֵ֪λֵܿǻ˵İڣ
СͷĿֱײȻûײҲССһ㾪ţʼеҪԷһڼ۽ƥԼԾ֮㿴ݲ򵥣϶Է̬Ⱥܿ±˸Է뷨漴˹˵ҵȾǻ˵İڣ̸֮һԺɫԼİɴĵԺ
˵ºһҶһۣ漴һЦȻǾͲˣǺǣղеײˣ뼸λֵܲҪϣ
˵СͷĿһ㶣漴ʵ⻰ô˵֪λγƺ
Ǻǣۣλֵ˧ͨһ˵ֵܶˣ˵ȻһԴ˵ңͿˣֱӸϢɣ
˵겻ɻĿ⾶ֱóͨѶһϢȻջͨѶһ˵壬Ǿһ°ɣ٤ɽˣûвε˴·ǹȥˣ
У֪ˣһƫǺǣɽ˰ɣһЦ˵
ô֪·鷳Ӧòˣӣȶûʼˣ˵ε
˲Ǳˣۺ˧˴٤ɽȻΪ˸μֻͣ·ϵʱһС鷳ŵʱ䣬ٺܿ죬ڱȶ֮ǰ˹
СͷĿԹԵ˵аȣֱܹͰͨǰˣûиԷɫȻȻƽϣԼٻҪεġ
СͷĿ˼ʱ򣬺Ȼһ˵ֵܡֵܣĿеСͷĿͷȥһ֮²ɵɫ󾪡


267 
ĸߴ񣬾ͶǷΧЩڼ߹¶羴
ǺǣȻԹˣܣ˹Ц
԰ɸ˹ȥˣͷһˣ˧ҲһЦǰһ˵
ԭҲǱˣǻ˸硣ڻ˵ĵλأڲΣڲһ빤ɵģͬʱΪһˣ˼нεĻᣬרĵİιˣǲҲŵĺֵܣڻڰڵеĵλڲΡ
ʶɲСͷĿˣظɽɼĺԼİϵ
Ǻǣϵܣ˧ϵܣ˵ͼˣͲϴʲôϵҪһ˽ǣһв˲ϴҲҪԲ˶ˣһЦ˵
Ǻǣôֵĺ״˵Цˣ۵һЦ˵
ǺǣǷһĺãϴ˵ϵܲöԸһ˺״Ҳˣ˵
۵ӱʾԼ
һЦ漴˻ֶСͷĿ˵ǰѣǹɣ
ǣСͷĿ˵˳˷·ϣȻ˧̧˸ƣλ룬ղеְ벻Ҫ֣
˧һЦСͷĿ˹֣СͷĿֻ񣬶һЦȥ͵Ŀ˿СͷĿûǴĻǽ̸ɣĺܲ
û뵽ȻǵԼ֣СͷĿǽһˣݵң̵ĺã
ܲıһ߲ϴģʱΪϰɹ׵ġ粻ÿɷ
Լпܱ֪СͷĿش˴֣лظշ
ǺǣշʲôӦõģһЦ˵ڰֵǼ߰ɣûҪκһ˽
ǣܵİ
Ǻǣһʱѵ˼䣬λֵܼЦˣ˧ЦĿԼ΢΢һЦ˵Ȼһ̧˸Ƶλֵܣ룡
Ǻǣ֣ҲǼһˣͲҪˣһˣһЦǰסĸ첲˵
ˣ˧ҲһЦ
ȻˣǾһߣ˵ãɲҵǰܵϴ״Ц˵
ôôεӵ
ţ˧˵ͷõǵ˧ǺǴЦ漴ɽȥ
һһ˽ܴ˴٤ɽĸ¥֯һЩ⣬߸ս񹬣컢ˣ°Щɶ˹ǽһЩңоͨһЩңεñȶܹע̶˿ڵͲ׺ɽصһվ
һЩ·̣ϵɽϣǰ˺ȻЩе̽еһ죬Щǰͨˡ
ЩͨҵȺ˸ǰߣñ㿪ʼȥȻһƽ̨˿ƽ̨Ȼۼң۴忴һ£˼ףȴǸɵͷͷˡ
һ˵Ŀ⣬漴кͬʱۺ˧ǿȻԴˣЩ
ҵ˭ˣԭƾҲ￴ȶô۶ĵĵЩ˺뿪ûˣЩҲʣʶ˶ĬĵȥΪ֪ﲢҪ˵ĵط
˵˵һ䣬ͫһ漴㿴һۣȻ㲻עЩЩ㵵Һѡ
ûпҲ֪ʲôԭ򱣳ֳĬ˵˵ͬʱЩŵζˣߺߣôưôǺţôҪժҳĳ˵ͷ­Ҫ߸ԣôˣ
̧ۿһһĳ·壬漴Ŀߵϣ·ĻﲢûʲôʾвЩȣ߸˵ͦŰԼԴģȻƾ·˵ⲻ֪˵ȻۣһζҲ磬ƻˣǻ˱ѵ˵߸ΪԶԸˣȻΪ㵭
·廹Ҫ˵۵ڱǰ˵˵ôôˣԭڴ˷ƨ
ţˣһԷʵ˹İ˧Ҳڱǰ˵
һһͣ˵õΧ˷׷׿գͬʱ·Ϊ޹⣬³·岻߳ŭҪţԺײȻ֪ҵ֪߸³
⻰Լ˼߸˼䲻һ䡣
ôҾ߸ˣҵ˼Ȼ߸˼ˣ·˵
Ŷô˵ܴ߸ȻһЦ˵
ҵȻܣ·˵ϵ˲ɵһȻӣȻߵ˱ĵλߡ
ǺǣλѣҲ֪Ǻͳ·ʲô˽˶ԹղŶǳ·巢ħϣλҪϡ΢Ц
Ŷħϰô˿ˣѲ߸ûйغùⷢ˿ȮĹųˣû뵽оȻ޹ʵû뵽˧˵һЦ˵
·˧Ļɫǵ˿ȮĹǡ
·壡·ҪͻȻϳ·Ļ˵ʲôɲٴδʴʣҪΪиڱ˲𣬽ǵô˵ҾժͷߣͷȼķͷϣҪΪдɾ˲𣬻ȥԼļˣ۲վͻȡǵͷԱΧɱҴĳ𣡡
ۻһɫ䣬ڲ²ǺˣôҺ߸İɽϾ֪߸ڱ찡
·ߵɫһ漴˵ۣ߸ô
ΪǾˣһЦ˵Χ˹˹֣λղŶˣ˭˭ģĳȻţҲʲô˶ģλúģȴһЩ۵ˣʵǴΪɨˣȵлλúģȻ˿ɴ΢Ц֣߰ɣ
ţ˵ͷЩһֵΪĳˣ
˷׷׻ɫ飬վûп˵ʲôֻм˧֣׼ȥˡ
߸֪ģǾ㲻鷳ҪҪ߲ϴ󣿡żȻ翪ڵ
أЩܴͲҪγˣԼǶ𣬲ѾΪ˺ܶ࣬ǲˣЩվҪԼģ˵
ţܲһҪ߲ϴһ߸ҵƣһˣһҲôǵġ˵漴һЦЩˣҪ˱ȶʱ
˱һ΢߳һƽرߣʱƽѾվˣ˧һƽ̨ϵ˵²ɵһЦǲǳҼᰡССһƽϣۺ˧еĳҡ


268 ̰浶
˵ĵƽϵ˵ע⣬Щ˿۶֮ȴǴͬеһЦеһ㣬ЩǺδȤĿ˿۶ˣֿ˿Щ۶ԶԵˡ
Ȼע⵽Щϵı仯ȴװ֪ЦݵĴ˹Щ˹˹֣Щ˽ۺ˧ˡ
Щ˵ۡ˧ȴǼ֮ʶȴҲûбʾĹעȣϾܹվĶһЩҪԶǸղǸСɽɽܹġ
ǶЩĴй˹֣ۡ˧漴ûж˵ʲôЩȻڸ֮оأڽҲǶһ˵ʵҲͱĲʶ˲࣬ԼûʲôǵĵطҲûʹõԼ˵ĵطԼ˴ɲȥķС˵ˣʹȥķЩˣЩҲ˰ɣϾǵУ۶Ҳһĸ֣ǵİɻ֯Ǽöˡ
⿴Լ˵һɺԼйڵˣ۲ɵһЦڶԷûгԼ֮ǰ۶ȻȡȥѰҶԷĻϾ˧ܹվΪεӣڴ˴֮ȴǶ˲εӣʶЩĪ۹⣬ۺ˧ֻǵȻһЦȴûж˵ʲô
ѰһλöΣ漴㽫ĿͶ˱̶̲ߣ˿̣αȶǡκͳˮȻվţȴǸֶƺڹͱ̶̲ķ羰˿ûжֵļ
ƺǸо۵Ŀ⣬߿˿˻֣οһЦ˵ͷȻջĿ̧ͷ˿죬ֿ˿ɫȻĳˮײЦˮףʶҲһˣ˵ÿμ㶼һŵĳ۲۰ǲʵпյˣҲ䵭ӣ
ĳˮεĻϲûʲô飬ɵĿ˲һ۵ʵҲͦ棬ǲʵһСƷģÿμ涼ôƶ죡
Ǻǣˮ׻ӣԸһĿһЦ漴̧ͷ˿˵ʱˣǲҲҪʼˣôվҲǰ취ɣϾﲻǿ羰ģǵҲȥˡ
ŶǵĵһνЩȲ˰ˮ۾¶Σյعâһ۲λĿ˵
ǰɣǺǣǵõ꺺ˮ֮ºȶģСӲȻϧһ㣬涨ԵսûһսʵеźˣվȨֲźˣô겻֪Ĺг˶٣΢΢һЦ˵
벻ʧģˮѵһЦ漴וּһγڻеĳȻֽԶԶض갭֣Ҳܺ㽻֣ȷʵûôƣһµʮսڤƵĻ浶ɣ
Ǻǣνóıǽ˾ԿԳƵһ񲻿۵ԽΪġˣι⽫ˡҧúأζȻǲԶˡ
һˣ˲£óʵɣˮȻ˵˫һ̤棬һһСҾŲιȥ
οſٱĳˮֻ΢΢һЦȴûʲôĲûУֻĿǳԼȻע⵽㾰󣬶ڵ²ξʲôеΪθղˮ׶Իһ׼УеΪ׼ֱӷнˮһлܡ
ˮײ¥ýĴҰ㿴һȻֻһУȴǰֱ任ʵʼպ顣ֻҪһ֣һܱ̾仯ֵĺУÿһж֯ЧĹ˧ˮֻһбʶһʹóĸ֣Ե޵ԼĽ²ɵÿЦһԺҪߵ·ܳ
ǺǣϾ˶ˣĽѾߵľˣͼˣһЦ˧ļҲҪ٣ûһ֧֣ߵһѾ˲ˣԺĽǳ˱֮˭վڸ߷廹һˣ
˵ĺ㲻ʹģ˳ˮ׵Ľп϶ûѹˣ˧εĿûûε˵
ô˵书й֮ͨģˮ׵书˿ǵĵˣеȻѹˣѹܴ㿴ҵ֪ˡ۹һѹӣΪʲôѵ鶼飬Գûʲôѹʶѹӡ
ѹôôǴʱøʱӣ˧۹ֵֹ˵
۲ɵӣҪ˵ȴ˴һ¸æűȶ˿ȥһ֮²Ī
ȴԭ˵ʱ򣬳ˮȻٽ˲ΣеĳббΣͬʱֱ仯ڡע⵽ûʲôʱˮһЦưٳֻһƵУһһ󳤽ĿܼٶȿٴεǰѨ
ۿĿ꣬ˮ׺ȻĵһɾףȻֵĹϵĺˣͬʱĻס˼Ѩ
ˮ׸ոսĻоһȣ漴һ֮Լĳϣ趯Ļһߵֵһߺˡ
˿ʱ򣬸оеĳȴ΢΢Щ̣Ŀ⿴εʱͫײɵһ³ʵǽ浶߾۳ġ̰浶ɣ
˿̲ε֮ϲ֪ʱȻһѳԣ˵ȴ΢΢ЩǿֻΪǰѳĳߵĵȴκξִıһѴлĳģ汼ڵþʮ֮ңĳˮ׶ܸеһ˿֮⡣
̰浶¾浶ֵ߾֮ʱԾǿ۳һѻ浶ʵһʸСȴǾ߱ʵûеԣʹԼְһֻҪǿᣬշ磬ǾӼɱ˶ᱦĺ
㵹ǶҴµĻ浶˽Ĳ΢΢һЦػ˻еĻ̰浶ⳤģʶ趯ֱ֮ۻӶһ⣬˿ˮһصӲٴһЦ˵Ҷ˵㾳磬ѧЩϲ˴һ̽ʵ˷ʱ䣬ֱóǿʽս֮ڽսã
εĻˮ׵ɫһ䣬漴˼һ£Ŀ˲еĻ̰浶¶Цôðɣ


269 ѩǬ
ˮ׵Ļεȴûһ仯ֻǺŵЦЦ˵ǲ㾡ԣȴǲ˷ʱˣȻֱӱʹ˻̰浶ôһʹĿ϶ǾˣҪûˣ
ˮ׿δŵӣвɵЩɻ󣬲˵ûڴµľ浶ȷϸоϾ˫Խսʱ֪Ȼԣǳ߹Ѿ뵽˾Уǿ˶ȴǲ֪ģȻԼھϲȲΣԼȴǲȲβ˶٣Ͼ¥֮ս൱ɹ۵ģеĳҲ˵ʮ֮׵ʤ
˵Ȼˮ֪Լ书ΣΪʲôҪӦαȶǳˮдСžţͣһ۷ʱѾܳʱˣȻսΪˣǱϾĲŵģȻսܹʮ֮ڲڳֵϣʮ֮ˣϾ˴򶷵ʱȴǲʹʮоʹ˰ˣʮгò³ˮףʮ֮󲢲òˮףţ첻һǰֲܹģΪžߵĲ书ʽĹǿȺĺȣжȣͬ˶ҲǲһģͱͨĻ书̫泤ȭʹǳеĽǶȡȣó̶ȻǳеʱһѧܹģһѧῪǹ˺һѾǹ֧Ͻʮ꣬۾ܴжֵȽһ㣬ǹǰǹʹǹ˶ȴǴΪĲͬ
еԶˣˮ֮ԸҺͲαȶʲôܹܲΣҪεıȶѰͻԼĿǰľ磬ڿ뵽СϾ֮սȷʵܹȻԽԼ֮ǰľġ
ǳˮеСžţͻԼľ磬ڲ˵֮ڽսǲѧϰͻƵˡ
˻˵ȻˮͨսͻƣΪʲôȥ¥ڵĳ磬ϾҲǾ֣һԼһ֯ڵˣǸ˵ˡ
˿һ֯ڵ˺ܺ˵ʵ鲢ȻЩ鲢ǿȥǰ򵥣¥ȥһ֯ڲ˿ȥǰҾ׿Щز̸ˮҲȻȥҳȶѰͻƣϾ֯ʲһ˵Ҫǳ綨ȻᾡಫԼ֯ʧҲͲóˮײಫĸоǾ̸ʲôͻˡ
˵ˮ״̲Щʱ򲢷ǰ⣬Լ˴ἮɴѰ£һˮûͨУɱǾеòʧˡһ㣬¥֧־еˡҪ֪¥ǲϧѹ֯ڵһĿ󳡰
˿мʻⱾ¥ôֱͶе㲻ֵˣⲻ֪ȴ¥ĸ֮ˣͬλõ˿ĸ߶ǲͬģͨҿˮ֮󳡾Ҫ͸ˣǿһʵԴװ׵ͳȥ۵Ҫ¥ȷʵʲôϾ¥ôΪˮ״ýϵҿ¥ܹһֳ֧ˮף֤¥Ը˲šԼ֯ڲ˵ĹģҲЩεڸֵ֮֯Ŀ⣬˵ͻЩּ뵽СҲп¥ΪԼûа취סǸ󳡣ݣܱס˳ˮ͸ˡ
¥ʲôĿģҲˮдʲôСžţǰĲȻǲκλˣ׼֮ھҪսˡ
Σоп֮ڴôͬΪֵĳҲ˵ˮ˵ȻЩʧȴеǷݵȻ
治һеģ˷ʱˣҡҡͷ˵ͻȻųˮ׹һЦҪΪҲ֪ӦԼʲô뷨ֻ˵뷨ǱȽϵõģȴҴ˰ҿĵˣǸѶԸƵĵˣ
˵֮λ˻ԼеĻ̰浶ųˮ΢΢ɫ˵ͶˣһֱأҪ֪յö˿ǻġоǡ
ζųˮ۾һһٵ˵ҪҺͳȣǲһˣҺӦò˰ɣ
˵΢΢һЦȳˮ״𻰣ɫһ࣬˫һ棬ȡȻʹ˫Ųմĵųˮ׳ȥͬʱеĻ̰浶һĻѸٵĸֻһ˲ѻ̰浶Ȼ쳤߳ߵĳȡ
̰֮ɻ꣡ο³һ仰漴еĻ̰浶͵һӣ̰սųˮ׹ȥ
ˮ׼ǻ̰浶ͻȻ쳤ѸٵնδϵĻѾ³ˮ֪гӭ˹ȥ
וּһˮ漴оһеĳһ֣Ҳһ΢΢ЩζȴûܵʵԵ˺ɻһֻЩʱһߣɫ漴ͨ죬æڹʼѹƳ뾭ڵЩȵͬʱҲò𳤽ֵνĻӶĵƣҼÿһԼĽ϶֮һɻȵľڼ뵽ԼǱѹƵĻ֮УԼԿ
ùһаȫ֪νڵģûиоеĳûбƫƫԼΪλǻȵˮоȣų̰浶ײĴԽ࣬Խ࣬ѾԼʮ֮һˡ
ȥˡˮڲһʱ漴ұȥеĻ̰浶һߣ漴
˱;̶̲Զת֮㵽˱̶̲ߣˮ˫һ̶ߣű̶̲ϿԾȥڿзһͷ½ϵƣ󳤽ˮݺݵĻȥ
÷ѩ
ಣˮУʹˮһըѿˮ֣ŲԼеĻ̰浶ȥ
һ÷ѩһˮ˻𰡣μˮ׾Ȼʹɵаޣֻ̰浶ӳ㽫ˮ׷׵ֵһֵΪˮ˻ԭʹòеĳ߳ߵĻ̰浶ҲˮߣıڵĻҲࡣ
ˣ֮ѡδ򶷣뵽ҪʹطˮƵҵĻϵɣһЦ˵
ôȻЩսôĳҲൢ󹤷ˣˮ˫һˮ棬漴շеĳλðĽӶֻһ˲ɳĽĻӳˮȫİܵĵشһϸղˮδɢԭͻĺȻЩˮΪһı
⻹㣬ųˮ𽥱ƽΧʮ׵ķΧھȻƬƬѩ
ѩǬȣ
ĻȫסĳˮͻȻ˵ǴĽĻһѩһ㣬ѩŲι


270 
ųˮ׵ٽΧЩƮѩ˿̷׷׿ʼ䣬ֻһ˲ȫϬĽȻŲοٵĹȥԶԶȥһĻ׳ۣξһʯһ㣬Щ׷Щ֮Уһȫɽɵľ޴ѩȻɱŲεͷ¡
Զ˼һĻ¾¶ȵɫˮײǳѾõĸ֣һСѩǬȻǿ˹ԸȴûܹĹӳҳˮ׵ĹʱյǡôպǲεһиոͷϣЪδ֮ʱ⹥˲ʮ׵ķΧ˵εе·ԷǱɱһС
˶ΪһѺʱ۶ȴƶǾ޴Ľɵѩ˧Եһ䣺ѩɽɾѩɽĽУֻ⸲൱ɹˣ
˳ˮȷʵʵϧ˲Σעһ簡ۿ˽սĵطЦЦ˵
ţղһиͲǾֵζΪ˸ˮһЩˣܵøˣȻĻһоˣʹѩǬˣˮһ˵սҲʹ˽˰ɣ
˵Ҫˣһ
˵Ѿˣ˧Žսĵطͷ˵
˳˧Ŀ⿴ȥ޾ĽģȻһŻ⣬ʼʱǺܴ󣬵漴·ܵʲô̼һ㣬ӭգ۵Ĺ㻯һҫ۵Ļ⣬Ȼεס˼⾿׼ʲôʱ򣬺Ȼǻವһ˲εڣһݵһڲε˫ּ䣬еǰѻ̰浶գһǰѻ̰浶㻯ɳս󵫼ؽǻ̰浶һףǻ̰浶漴Ʈڲεͷֲ˫ֿٵһϣǰ΢΢һתˢһϱٴεĳ˻棬˫漴еĻವһɵУǰѳĻ̰浶һ
̰֮正ȣδһ漴˫еĻ֮ɫű㿴ǳĻ̰浶һ˱һȻ㿴Ǿľ󣬵ԲΪģʮɷΧڷ·ƽĹһɫķ籩һ㣬ΧʯҶԼƤԭλá
ֻĻƴһ㣬ҲǾôϣϾƵ书ڽϲһ̵ľȴʹǵӼ˳ڲͷĻ̰浶ܵ׻棬˵ǲһٵת漴һȫɻɵͷرĻǳ˻̰浶棬ǻǳ֮ųˮ׵ǶѩһХ󵫼һѰȫɻɵսǿתĻ̰浶֮ڼӭЩĽǻһˣڿл񵶣ųˮ׵Ƕѩݺݵնȥ
Щ龰˵ʵķȴֻһ˲顣ڳˮѩǬãݺᣬŲιȥʱζ⡰歡Ļ浶߾
͵ܵЩѩĽ׷ױ滯սУȻڿ֮УǴûгֹһ
ǻǻĻݺݵնǶѩϣһǶѩȻһնֱ֮ն룬¶м˫ִĪĳˮס
ǻնѩ֮ȥƲκĳˮס
ˮ׸ܵǻɽŵȾɫ䣬˫ֽճ漴ǰһţ
ѩ裡ȣ
Ļ漴ٴεĽˮװΧͬʱڵȫĸڽ֮ϣʹΧ¶ȻͣΪĸһ
ĻոγɣǻĻ񵶱ն˽ĻϡһǽĻȻˣһȻûնĻȴǽĻնĵɶȥ
һ̽ĻͻȻѣĳˮ漴ڿвϵ˵۵һ³һѪеĳŵϵȥڿмɣȻһű̶̲ȥ
ȣһ漴˫͵һգǰû˲εĻ漴ʧͷתһŻĻĻ̰浶ڲ˫ֺǰ֮ˢһͣ·Ǵûתһ㣬λ֣ǻ̰浶漴˲εУ˿Ѿ̵ҵĻ̰浶΢΢һЦһգһǻ̰浶ƾʧˣȴٴεĻڲεľ֮Уĵ֮ڡ
һ۲ڵأԲĳˮ׵彣һЦһ˫ϵĻ漴ʧȻת̤˹
ãʱΧۿҲ˹ƽкãΧǧҴŲε֣Ƽɽһ㡣
߹ۿ¥ڲתʱֳű̶̲Ծȥھߵʱ۽Ƿ׷¶塢ߺ޵ɫ
βΪ⣬⼸ʱһЦӿһٶȣܹ֮ǰ
Ǽ⻰µĶȻӿ죬漴˱׷Ծ±̶̲ȥѰˮеĳˮȥˡ
ߵȺϣ˷׷ֱʾףأһʱ֮֮Բни㴫ýȿֺҪɷòΡЩɵĴؽ̸ţڼתͷһ˧ˣ˵ͷʾһ£˻⣬ĵ˳٤ɽһطȥ
òУ̱ʮ˵ĸ߲ҳ֣ʼӦкЩɵĸ߲ǽýңһЦһǰһȥ
֮ۺ˧٤ɽһǺɽرϼ˲κ磬ԶԶؿ¥˽ˮ״ˮ̳ȻڵιµҩΪ˹ˣ۲ӵΣ˰ɣ歵Ĺˮ׹ƻᵱɱɣ
ţû취˻ǲɱģϾվ¥ˣֻ֮ԼǷֳľ΢΢һЦ˵˿ɱ۵ĳˮ׵ˮ׵ȷǲˣѩɽʹõĳ뻯ϧҲһ磬ȻԸҪһֽˡ
־Ͷ㽫һһ۷ʵҸˣ˧̾
ȵǴﵽһҪҸоҵǱ񿪷ˣǵǱȴǻûǺǣ˵һʦѣʱһҲˣ΢΢һЦ˵
ʦʱ룬ܹﵽʵҾˣ΢΢һЦȻҲһȥȸΣͣ
ðֵܻһˣϴ׼һЦ
˵أ΢΢һЦͷ漴һЦȻ·ת٤ɽ±ȥ


271 ׶һ
ȹλԥ½ʡĽ紦ǹŴȥͨʺԭĻؽĻĽأǧ̼ʻᡢұսҪصʷ봫˵ķءʷУˣӣ¾أȹأʷ⡣
ڵĺȹȷʵ̫ƽΪشͨҪ֮أʶ걻һЩޱռݣЩ֯ɢֹɧȴЩҺͷʹ֮ʱʱЩʦʱʱ˿ʹһǿʶʹúȹΧΪ󲻰ȫĵش֮һ񾭹˴޲ӱСģ±ڴ˸˵
󣬵λڳǵǡ滢ԼǱͼֽ̾ڴ˴ĴСǿNPCңһ⴦ǿ֯ȻƽʱɢԵ⣬ҪһǰһͬԿЩǰңȥ˲ܴﵽǿĿģð֣һȥıȽ϶࣬Щǿһɢɽȵȥ׷׷ϡһȴٴεܳɽȵؼϱУֵĽһҵλսõ˵Ƿ켫ĵزɺΣΪɽ񣬼ϱƼתʹúȹĵطǿţëԸһЩ·ĹȥתҲԸߺȹأܶȺҪǰʡһ뻹Ҫ·̡
սǿƽ쵽ɽ֮Ҳ֯ںȹصǿĽս񹬶һЩ书ǿߣʹúȹصǿһȼٵ͵㣬ս񹬵Ĺص˶Ըǡ滢ɺϳɵ컢ˣܶԱԺȹؽнһ壬ʹúȹصǿһεĶرһ֮УǿԼԵ࣬˵һֽٵʹһЩҲò⴦ٴεĿʼת۵·ߵг̣ЩȴԸԼʵߺȹȥ
˿̺ȹرӺλԼһֵǰȹرؾһɽϣ۾գҲգĶĹٵȴνĴϹ
λǸԵ׵׼׼ôǴ㶼ûйſӺλ߶Źٵ˵
ӺλؿߵĻһ˵˵ٴˣҵȫӺλҪкλûں֡оǳҪֵֵܣԵʮֵˣǴɿʱ򡭡
ͣ¡˵λӺλͻȻһۣĿڵӺλͲҪ˵ʷˣҪǿܸܲ㵽ֵ֣µֵ̽飬ںȹصĺ治ԶһطһҲڵŽٵˣҪòռȻǺȹ˫۵
ģѾ˳ֵ׼ˣʱȴżֵϣɽϴֵܽռЩĻЩ˿Ǳ߳ߴԼ֪˶࣬Ӧܹ׵ؽǵʮ꽻ֵ˵οʮڳˣʮڳǿҪһƽѺ𰡣ֻҪ͵˸͵ĵطôٵһǧƽĽˣȻƽõ٣ǱܿǴа㹻ֵܽ书üȼˣӺλԽ˵Խ˷ܣ·Ѿǵһ㣬ĻŰҡͷ
λϴĿ֣ǻٶסһǰ
ڳٻӺλרҵʵ
ʮڳ˵
ʮڳǴķ򡣶һֻаԺܺöԸˡӺλ˵ͷתͷ˵ֵ׼£һóĸһȥ˿˵Ҿ˵ʮ꽻ֵǺܿɿģ뵱ҺſӺλһһ䡰ֻҪֵ׼ᶫ֮ڸоִӵ˳ӺλʲôãΪ̫£һ仰ܹ˵üٱ飬ûźơ
ãһ˱˵Ұ֮УӺλŻһͷ漴һɽ³ȥϵĻŵȵӺλ˳嵽һʱ㿪ʼﳾϺȻɽһ磬ֱӽ⳾Ӻλ³Ķ棬һʱֻ֮ӺλĶ˳֮С
ƥǰ棬߷ֱͬžꡢƺ˿ΪɽխĺܳĶ飬Ȼ˧˵˵ͷ΢΢һЦƺ˵ϴô·Ǳȶ·ĺðɣٲøڳԳˡ
ⲻǷϻôԶ׼ϧ˺ȹȷʵҪصȥˣʵˣƺЦ
ǺǣʱĸúõĵھˣҸͲȥˣģž꿴ƺƵɫɵһЦ˵
Ůưģ㿴ʵҲǺܸߣǿҪҲһֱڶǰ棡ƺ˵
ŶûУܲһغɣ˵˶ûУƣ۰ƺһ˵
ڸٺ٣úһô㿴ĶȥˣǲǺһˣһĸ鰡ƺƤЦⲻЦĶ˵
ƺĻɫ΢΢һ죬漴˿˵ͷ
ƺһıóѵӣһЦΣģȻԸһں滤ڣ㿴ǲҲȥˣ
޳ܵأûô޳ܵأ۲мĿƺһ˵ŶûҲҪһ𵽺ȥ
ƺεľ˾ԼĶҪһǧߵĴݰαأ
νҲġͻȻ˵ֱӽƺҭĹǺ۲Ц
ʱȻǰ治Զɽϴһ漴һȺ˵ߺȻۼ˵ľȵĿбɽϳ˾ңЩҸոճ嵽˰ɽɽϹһ磬ɽڵطһƬɵת۾ͽȺûУȵȺ˳̳֮к׷׶һһȺɳȺһ㣬ͷ
٣еվߣŮվұߣвŮվм䣡ӺλŰҳ嵽˵ǰĺȵ
Ļһ䣬վߣԼվмһһˣΪû壬ٴεĴһˣеվߣŮվұߣвŮվм䣡
һ漴һ۷׷׹Ц
ӺλͻȻЦˣоԼǿˣŭȵЦ٣㡭
Ȼ仰µʱԶȺɽ֮˺¡¡


272 ׶
ûϵԶɽΪʲôᴫһӺλԼȴ˸ս˿ֹͣЦ־ݵۼˣвɵЩ⣬ǿְҵǱȽǰ;ڽٵʱү׳׳ơ
￴ˣٵǿ㣬㣬ĸϽŸеŮұߣвŮվм䡣Ӻλۼ˵ĿԶķʱвЩգٴδȵ
ۼŽĿԶ˻תͷƺϴ㷢ʲôû
ƺҡҡͷ˵ûֻǸоǺԶӣӦǹ˺ȹءָָǰӺλ˵Щô죿
ǾͲҪˣȥǸ˰ɣȻǸϽ·ҸоѺ֮Ҫˣ˵˵һҹʨӰ׵ĺ󱳣ƮȻһշ˲ӺλǰǼŸ·ÿ
Ӻλ۴һԾת۱ԼǰһݣǰһöԸˣ۵ĻӺλˣ˵Ŀôǿᰡ书˵Ҳֻһˣʮء
ͷ˿Щңһ˴˸ɫ˻⣬óһɫСȻһζһ£ɽϱ㴫һɱҳͷǻţЩû֮ǰɽһĳ
㿴ˣǿǿĿܶ࣬Ƚϸߵְҵǿǿ͸·ȥĻǿһоͲóȥˣСӣʶϽǲɱ䣬˸˵Ļסô˵ġӺλתͷ˿˵
ʲôǿǿҲܣҲǷϻϽÿ·Ȼ㲻Ҫҳ۸ˣ۲˷ϻȴҲ붯ˣϾЩ书ߵҲֻǰոս뵽ңʵ᲻ֵȤ
Ӻλ۵ĻоЦһ㣬´Цһ˵Сӣûиǿʮˣһˣ۸ǣҺ㾿˵Ĵ󻰣˵굱ҲʹһȭݺݵĻۡ
ƤԸ̧Ӻλȭͷ֮Լƣһץ㽫ӺλȭͷץȻҽŲӺλӦһųС˹ȥӺλоԼȭͷ类һѿǯס´ʧɫҪ׼ջȭͷСͻȻһʹ㵹ɶȥžһ֮һϺһȻ۵һȲС⻹ûɱĵԵʣɱģɲСһţӺλԴѾ˼ҡ
ݣС͵ϮϴֵһϣһҼӺλͻȻɻΪ͵ϮӺλһ⻰۳˹
Щ˳˹ҲᲽǰҲۼʲô߼书ֻ书̫泤ȭʹÿһгֶҽһ޼ѰЩҼһ֮׷ȭء
ȵŴҳʱ㿴˵һصԼվɫȻۣ»ап࣬˸֣ղ۳ֵʱҲˣ嵽һ㲻ģǿǵӺλһֵҲ棬ܾʹ˶ֵܱҧҧ
ôǻһϣۿųĻ΢΢ü˵
ǣλҪᣬЩֵܸÿ·ģһϢǫ˵
ŶôǺܺðʲôϢ΢΢Щ⻨ŵ̬ȣȻǿȴ̬Ȳһ˱Ӻλɫˡ
δᣬû뵽Ѻ񣬲ȻĻһٸҲҽĵϣ˲С˹ŹǣΪرһһҪϢżǫ˵
ţ˵ɣұͲΪѣ˵
ãлǰĸ׼ǵڳСһ㣬ȻӵĻӦûˣ˹ǫһЦ˵
˽ڰ֪ˣ߰ɣۻ˻֣תߵҹʨӰߣһԾ
кЩ˷ڵϵӺλˣȻһֱ׼뿪Ȼƺǰ˵£мҪ㣡
һʶĿһۣΪ۸ı⣬ûʲô飬±Сĵʵλ˵
ʶƺһָʵƺʻҲһ㶣漴뵽⻨ŶԼǺµӣѲʶԼ±µĿŻţλش
ʵҲʶҿóλ书Դﵽһľ磡һ˵˹ֶ۵ʴԺټ˴òţ
۲ȻӣΪԷԼʶԼŶԷͲ֪Լ˭±˵ԺϴпﾭΪ˱ⱻЩǿɧţ˵Լǲ˵ҵۣ
˵ۣһ㶣漴о˵ҷ·ϸһ£ȴһֵÿ·ɣǼŸ·ÿ˵·һ֣漴źȹȥֱ˧һ߹ųĹٵŷӦҿ˵ҰһһɣһƮɽׯʮһֵĲ˵ңٴο˿ʧһв뵽ղźǸ˵ӿҲһ֣һѺڣǱ̬ڳ˭ذƺĸҲǱ磡
Ȼ绨һ㣬Ǻȹغٵĸ˱Ϊʦƺ˵ڳۺ˧һѺڣǰ˧ɵĴ֮󰵺һ̬漴˿ȥ
һ·½½˼ǿɵĽ˰ȫĵִ˴˴ڵĵص㡪ǡ
֮ڳȻⳤŶȴͬΪŶǴһʶȴڳĲֺ
ڼڳŨʱ򣬺Ȼ¡¡һ죬͵ըһסһ̾޴ĥʯĵϹһ䲻ңȴģ䲻죬ǡơ
˾첻ķȥֻڳϳطƶ䣬ڷɿϵ֮ڡ֮䣬Ʋ͸աƶȻƽİɫҲǺɫɫغɫġػɫġɫġ෱࣬ɫ
þŵͬϲɽķֱͨɽƲ㣬֮һ֮ͨ·һ㡣
ŵ֮ͨ㽫ɽңյ㾡ɺɫͬʱǺɫԽѹԽͣɽһձ㴫¡¡Ȼ󵫼ʮŵ·ʮŰѳһ㣬ɽ֮Ϻݺݵȥ¡¡ʱеĳǸҶеزͣ𶯣·ĩһ㡣
ãһҫ۵ĵâһ֮ŵͨһҪִγɣ漴¡һɽɽȥɽ֮ϣʹǼ丽ĵݺݵĶһ£پ¥зϵľƱȷ׷Ϊһ˵ϣȴ˿ĲֻΪ̿ǶѾڣվڴϣվݶվڳ¥ϣޱ𺳵Ŀؼ־
ͨʧǺѹѹƲ漴ҲʼȴתʧڿСʱաôڣֻɸոǲһ½Ρ
Լĳеҷ׷ɽȥ


273 ʼ꿪
ɽܲǴСԺطľɫûʲô仯ֻΪɽڵĵطϷ֮εԭʹСԺļ紺ʶľûʲô̫ı仯˵ΨһͬǴ֮ǰո³̵˿ȴѾ˶ˡ
ʯߣ۾ָôʯĵµĻȵ˵꣬۾ָָðĲ豭˵ȿڲɤӰɣµ˵ͷ豭һڣȻĵĵ񽣵Ĵ𸴡
񽣵ָнû棬Լң۾еľһţŶ¶΢Ц˵ðɣͰ˵ȥȻôĶʼڵĶӦòʧɣ
ã֪ͨж·²豭˵һֿڵ컢˻ǱȽϿİɣͻȻʼǲǶ¥赲棬ǽ룡
룬ҡҡͷ˰ɣϾĵ̣컢˵ϲ˵׼ԿǶǰɵ͸κ޼ɡҲǵ֮˵컢Ը赲¥ǹ赲Ҫ뵽ʼĹĽϵǣҪ֪Һֹǧ򣬸㲻þͻὭҵжˡһߣ˭ԸȥͽȥɣǲҪȥֹ컢˵ҲҪֹȻԸ
ţõģµ˵ͷ漴˿һߵ褣û񽣵˵ͷûĻҾˣǱһҪȥһ£
񽣵˵ͷ¿˿褣褶΢΢һЦû˵ʲô±뿪СԺɽȥ
µİŲǺⰡЦŶ˵
·ôñΪܹһˣǿûʲôֹǺǿˣ齨黹Ҫеһȥһ¡
ʲôҸоɳ˲ˣֻЩûпǵˣЦЦ˵˿׽䵱ɣѰͻƵʱǽйվǲеġȻȥһɣ֮ǰѾôȥֻ֯һ¾ˡ
ҲãȥɣúһȥɣȽС˵
ţõġһЦע⵽񽣽Ŀ⿴ԭٴһЦ֪εͫôǵġ
ݣߡ
ͫһöɫӷɽһЦˣֱӽΧɱˣ
˰ôӮ㰡ĽѩǳǳһЦ˵
֮ǰܴˣҲ㶼ҪϾ·ˣкˣͫһЦ㽫һ˵˴ʼͻȻһҪȥ̫ˣһҪҪĵطչȹǵɣ
ţҲôģǲȥһ¡Ľѩ˵
Ͳˣֵóһ֣֪ʲôأ˭ȥ㶨ɡͫ붼û˵̧ͷ˵ˣ֮ˣǲǿԳˣ
¿Ѿⶨˣ벻׷ȥЩѾҪܹһˣЩطǷȱЩʱȥһˣɣĽѩ˵
ҲãǾһˣͫһЦ漴̵ָָҪҪһ֣
ţĽѩ΢΢һЦһöɫӱϡ
⣬սפء
ˣȥɣƻǱߺһģ˿һ˵
ţӵ˵ͷת뿪˴˿ʣµ˵Ǽһ°ɣѾʼɽ֮ڷչˣ
߸
°
һʱ֮佭ϵĸ׷ɳǰǣ׼̽ͻȻʼоʲôϵҸǷӵϵĳ֮ڴ˷˶ľ롭
ڣۼΧһһΧ˵̧ۣͷ˵Һȥһ£־һ֪ǰȴɽϵʼͻȻˣһһʱ佭ϳֵĸʲôҪˣҺȥ
ʲôıƺʵ
岻֪Ͼ֮ǰʼûпǵһοʷϵ˵ʼдıʲô±ر˵ûо书ˣ˧ЦЦ˵
ǸϷӦǱ书Ŷһ㣬ܻ켶ĵҩƲ
Ϊʲôʵ
ʼɹʲô鰡ϵҩȻϵҩûɣԼҲҵˣνϵҩ϶Ҫܶҩݣ˵һСƳǲٵĵҩöˣ˵
ôһ˵ôһȻһȥɣһ˶һݶϾ˵
ۺ˧һ˧˵ϾţǴ㣬ڵֹȥ˼ɱģǻǻȥú书ɣѺõĽ㹻ʹһЩʱˡ
У⻹дǳĴҵİôҵģҵģҺġϾߵ˵
У˷׷ױӡ
ΣΣգ۵
ΣաȻеģõˣҺһˣСĵġ۵Ȼ֪ʲô΢΢һЦ˵
ĽʰߵǰУҾˣһҪѰҵҵһ쿴üȥĽϾŵ˵
ǵǵΣ͵
˵ô໰仰СҲ˵ͷ
ұʾûκεѹƺһЦ˵
ϾšС׷ָƺ˵
ãƺȽ͸žͻصɽȻڷֱʦϰ书
ۿǰЦЦ˵ǮҪҪٸһЩ
أԼŰɣ˵㽫֮ԼĲȡݸ˵Űɣܹ㲻ٵķ
ãⶫӵķֻΣҪܹӲǱܣӶ˶ʱ书ŰɣЦ˵˵ϴĻǣ˲˭Ҫ裬ҲҪ֪
֪ˣֲϰҿСˣʲô鶼Ҫкü飡˵
ǹ㰡ЦЦ˵
֪ģ˵㲻ᷳ˵۲˼űӵһЦ˵Һϲ
㰡εЦЦ
˵ԺֲǼˣʵм⻹øƵģʲôǲܵʵ˵ȥƺȻһߴ˹תͷȥ˧һЦЦؿԼˣˢһºˡ
ţðɣ߰ɣ۸Ͻ˵תͷƺ˵֮Ҳ֪ģ˭ҪȱǱĻãŬϰ书
֪˵߰ɡʵлҪ˵һϷúģƺ٩
ûƺ˵ԼСģȻѾٳƥȥ㷭Ȼۻ˻֣ƺһ뿪
ֱ˶ˣ۲תͷ˿˧أԻڻֵ²ɵֵѾͿӰˣôڻְ
۾Ȼˣҵȴǻü𰡣ÿζôʹ࣡˧˵˵
ҿ۳


274 뷢
Ϊʼ꿪Եʣɽ֮ȻۼңЩЩǸģЩǸССҵģЩûмңûмɵңЩռе֮ࡣ
ʼĿѾ죬Ǹɽ뱻ĶѨʱðʵĹ⻪ȴûһܹ뵽棬ֻΪÿҵ˶ǰͼʱ򶴿ڶᴫһųֹǽ붴ѨЩҲаǿڹҪⶴڴųͼ̽ǿнԽǿڵųԽǿȵĴʱǿųֱӽҵ˳ɽˤȥǴ˿ѾۼңеļڿսµĻұᱻˤ
ǽѵ֮ѧˣǿд룬Ѱҽİ취ʱҲҪʲôƷǶڵų⸽ˢNPC±һЩҵķ֮£ۼɽµұ㿪ʼѰNPCʧǣɽеĵطˣûҵνNPCķΧǼ丽ĵھۼɽµ㹻࣬ȻĻҪһһŲȴǲ֪Ҫ೤ʱˡ
ڴҲ£жǼ丽ĵһ飬ûҵνNPCǿʼǲϵͳڿҵЦһʼ겻ôҽȥ漴ҺϷͷѯԭ򣬿ͷĴһжϵͳİ֮£ںҿЦΪʲôȥͷȴǲԸ͸¶ȴıʱδڵûȫɢԵʡ
ͷܸʲôԵЩˣȴֲľϾǰʼ꿪ʱƣбǾɽȴԸȥ
ѧҵĹ۵㣬ȺӵĶ¹µһʵûʲô˼ֻкһ𣬺˲ϵĽŻٽķչѧȴƺһĹ۵㣬˾ۼһﵽһĳ̶ȾͻÿԭǼ򵥵òټ򵥡ʱֻһ˿һһۣǱ˾ó˿ҪֻϷûʲôԼϲһѪǶ˵εʹչǡ˵ĵطннĵطɡ
ۺ˧˿վһƫҵĽǰ泳µңεƶҿñܣͬŶҵ˧˵壬обҪŪôҵ˼ǲ˵ע⣬ڵã˼ҴһȺзŶҵˣҸҪǡٴñܣѾôĸʲôǽҵ۸סˣǰ˵ˣ
У㶮ʲôǴŶȻۣ˼ȴܿǵĿⲻǻڵһⲻǣʡɹˡҾһ£ǶҲģǱ͵ģһһ͵Ķ˼ôѡˣиžͲˣ㻹ʲôЩҵˣ߼Ĵ򶷲ʮȺսеʱȻڵģȫٳʲôÿġ˧жһ˵
Σ㲻˵ˮôΪëѾﻹѣҿѾ˽һ˧еѣֱ
˧һ㿪۵֣㻹˵ѾûԷƵģѳɴɴͣⶫҪһһԣһúûζǲҪƤǰĳԷԼģһģһ߲ȥ
УŹ֣һЦٷ˧һ㣬˧еһ飬Ѵе£˧һݺݵײһ۵ļһ㽫ֵ˻ȥѾ޳ܵİֱӶ
㲻ֻˣһЦ漴Ѵ˧һʱ˾Ȼ֮ࡣԱߵһΪһѶ¸Ǵ۽磬˶ʹõĽСַʹøҴ۸ϧǴۿҪڵϣʱ˧̧һᣬ۵ĽţȻһ±ǴȥһȻɣϧֿҪٽѵʱ۵ͻȻڲ棬һߣѱ㱻е߶ı˷
һЦ߰ſ˧סȵһ̽һץ㽫ץУ˧һȣʹһֻһ漴ˣȻֹ˧ͣ£ڶѾˣҪˣûʲô壡
Ѿ޳ܣ˧һ˦ֲǽۣ漴һֱҪóһԣȻɽϴһϲĺУǱ㷢һɽϳȥһУͻȻһײֱѴ
ô۴ŭ漴ۼֿѸٵһֱ̽㽫ץУҪͱ˴󺰣ſˣң
⻰漴˲ϳѣֽѶǬ䣬к˧һεض𣬲˵ļɽϳȥһ²ǵЩҷ׷״˵һһΪṦں󷽵ѧ˵ɽϷȥЩȻΪṦʵȴǲôһСʧȺб㱻ҷ׷ײ̤ȥҺڰ޳Ȳȥˡ
ûãۡ˧ѾɽĶǰ棬߲ʵĹâѾһƬⶴһ޵һ㲻ͣǡ
ۺ˧һۣȻŹɽ֮С
붴ڴԼʮӣ˱оȻʣ±һһ
ȴԭ˴˿Ѿһ֮Уĳ󣬼ǽɽͿһ㣬ϸ߶ʮ׵ӣǧף˽еӵΧǽϵȼ˶ĻѣȼĻ裬յõġ
ǰ濴ȥǰԼǧҵĵطһŴ¥ʽĸߴǽ˿ûа߲ĺۼǸ޳һ㣬һӻɫĴ컭Ų֪ͼ޷Զ
Χͬ뵽֮вһԴԴϵĽ棬ǿʼǰƶãɽԭۼҼϣȴ˿ӵһ棬һĴ̽飬׼Ѱνı
Ȼۼ⣬ǳ¥֮±б漴ų¥Ͽٵĳȥڳ¥Ѿע⵽ǳ㣬Ҳȫǵطȥ
һҲǴ¥ȥǵٶȻǲܺЩͽȵģñտṦȥ㿴һԵıдϲһѱǵȫѹ򰡣漴ְȥһ¾Ȼûаζ漴Щȣ˫ۣݺݵһѣǵһǰԵı㱻Ұ˳Ҵϲ𱦽׼ûʱ򣬺Ȼ𿦿ǵ漴Լܵǽһͷ
ɻʱͷٴ춯ݵ漴ȴͷĿһ֧֧ЩŴе¡
ܴңЩͷҲһʱ֮䣬ѹѹź޷һ̣뷢


275 ɭɭ
ǣһֻĦһſŵ̾ͷĶǽĴ
ݣݣһ֧֧أԾɲҺ޷ңڿһźѹѹƲһ㣬ĵӭͷ¡
ҿ۴ʧɫժԼͷϵĶңȻֱӽһԣٵĳ˫ֿٵǰһϣ֮ӿ۴һ˫ͷݺһȥ
˫Ʒ죡۴һڹ漴˫ѸٵΧҶʱоͷһըһ㣬ЩͷһƵƵɢ俪ȥʹ׷ΧڵͷϵΪ֮һա
գ̬˧һɵĽΪȵĽееĳӳһ֧֧ȫ䣬ͬʱһʲô뱻ɴ⬵Ŀֵ
˧һȽЩһҾѹЩóʼŵֵΧڵһƷ֮漴µһƬĻЩ½Ĵһߡ
ܵʶԼվŸ֣һߵֵЩһ˿˵Ϊ۵һ֮ʹڵһµʱɴ⬵ˡ
ЩȻˣҲֻһСֶѣٵͷһֵʱ뾪ɲ޷֮Уǵض£һƵһ˲˴гһҵʣǴϴмˡ
һּ֮ͷٴ𣬼ûмһ㣬һεҵͷ£ʧ޵ԵʣһЩͷڷһ֮㲻ٷˣʹҵϡһ㣬ҲһѣʽɷǳϾǵұУҽŵڵϡǰһ̻׳ޱȵĴһȴҪɭ޵
ҿʼһǰһǳûаȫУһ˲ٵˡһ߻µһ֧֧һߴĶŲԶ˧
⻰ô˵˧㣬һ֧֧Լ¡
˵ʱԼĹôأǺ±ʬȻпҰıʬΪ۽µһƬƬĵĻͬʱ˵
˧һϽһ֧ķҷ˳ȥ˧һͷ亹󷭶佫һ֧֧ڵϣã˧˵һ䣺ģҲòϣѾһţô̬Ʋⶼ뵽ˣҿ
ΧЩһһۼ˿漴˽ӳһţȻĬķ˹һЩеרŵֵЩһЩΧ
һߵֵһƶѰȽٵĵطȻĻҪ۴һ
˷׷Ӧŵ漴һߵֵһѰ˵ȽϡĵطȻؿʼǱƶ
δҼ۵˵ĶҲǽһС壬ЩıȽϡĵطȥ֮֯£ʹʣҵʱһЩЭԵʣһЩҿҵıȡҩϵļˡ
˵һϡĵطڱҵİ·Ͻҩң书ǿˣȻĻһںͺڰ޳Ȳأ˿ۺ˧Ŀ˸м˧Ϊûܶ˺ڻصŲ
λ磬ȥǰ취Ȼߵһ˵
Ŷô˵ת֧۵¿ڵ
ҪһֱȥҪһֱôȥˣ˵
ĿǰֻΪֻҪһͣ·һ˧Ĭһ漴˵
ʲôõİ취ô۽ӿڵ
λ磬СܳһһĻȽϾֻͨҪҵЩͷ࣬Ȼرվˡ˵
ţ⵹Ǹİ취֪صô˵
СʱûҳС룬ֻҪСһЩʱСһҵĳ˵
Ǻã벻õֵЩñ˶λãصмѰһࡣ˵
ۻһ䣬мҳǸҵλãǸ漴мȥʼ͸ұļ϶Ѱһࡣ
ģûɵͣһ㶣漴ϲļͣˡ
ۺ˧Ҳһ㶣漴໥һ£˧Щɻ˵ô£ôͻȻͣˡ
û˰ɣо˭ѻصˣ۲ȷ˵뷴ֶ֣һǸ˭ʲô
磬Сܽл̿˹
ŶǸơҿװŶЩͷ۵ʧɫĽе
ȴԭЩͷֹ֮ͣиı˷򣬽Ŀ׼һˣĸʱɵС嶼ЩͻȻı˷ͷ
ݣͷٴεһ֧֧ЩĿʱɵС壬⧲֮ɱˡ
һ߶㣬һ߶㣡˧漴һ߶ȥ
Ϊһ߶ûˣЩͷȻһһ߿תĿʼղ뿪ɵС塣
ΣTMDԶ׼ⶼʵеԶĻǹˣϵͳүģȷǼǧǰʼôүװ۵
ҲܾһˣĿĵڴһҰλɢɣһ֯һ𣬻ܹ㿪Щͷ۴кһ˧漴˶飬׼һ߶ȥ
۵Ļ׷ѰĬͬķȥͬʱ뿪̫Զھʮķε档
λ뵽ˣǽǡû˵һ֧ವһ˹ķֱӴʺ˽ȥгڵϣзʮ֧ڵϡ
ʲôҿѾǰѻ˵갡֪ýҲడ۴ǻȴû˰Ϣ
Σֻú˧ĵֵȻ˧ģǰѽ
ʲôİѽɻ˵֪˧Ļʲô˼
ǰѽһʼڳ¥ϵǰѱǿȥ˧˵
룬ɫ΢䣺ҿⶼʲôʱˣѾǰѱǻ취뿪ΪãҪǰѱˡ
ǣ㲻ҵ˼һѱûʱһû»ǰѱҸղŽϻĻϸ룬Ѱ˼ǰѱγıӦþǻص֮࣬ǰǸսʱûЩͷǰѱһγͷʮа˾žͷࡣ˧˵
˧Ļһ˧Ļе±˵ͷǹȥ
Ҫһȥˣһᷢ仯˧˵һ䣬Щͷļ귢ٶȶȻӿ졣
ҿʲôʲôȥ۴󺰵
аٶ̫ˡ˧е
۽µһ߹ĻѰ˼ƽķȻǰһҫ취һ߻赶ĻһŴЩȼŴĴȥһڹ֮ǰһţ㽫Ǵߵķ˿ȥ


276 ӫ
߷һڴ֮۽Ųͣһߵֵ꣬һٴεһȥ˽ǰһ߷ɣǴֻδߵķȴ֮ǰǿڴȥ
ģǸʲôأ˧һߵֵһߴ
һ֪ˣǰǿڹ߹ߵ׼һ㣡۳˧еͬʱ֮ǰǿڹٴһߣƫбĸպ֮ǰǿڴϡ
ţ˧һݺݵߵǿڴһת϶ͣһ֧֧ļ꣬ͬʱһһߣ㽫ǷĴߵ֮ǰڿһĴϡ
壬ȥȡǰѱȻ࣡۶˧
˧⻰ۿ˹˷ֱվڿһĴߣֱǬóһ˫ףһֻ˧Ȼ˧ſŵĴŬŬ졣
˧ֽӹֻףٿ˿۵Ķ漴Ȼ򣬲ɵĿ޵ģ˲Ű
⻹˵һֱҺ˲šһЦɫ׼ãҺһһڹе֣ţһִֻϺףⶫˮ𣡡
õģ˧صµˢˢһЩȫ⣬Ȼٵµ˵˫ƿٵĺǰһ˫Ƴ
˫ֳ죡
һ˴۵𣬽Щ׷Ƶøı˷򣬳һ˲Ĺµͬʱźݺһȵһ𣡡
һ壬һڿڵϵĴңץסᣬµ˴棬ź׵ַסԵȻһ̧ͬʱǱߵ˧ҲǺĬһڴ˲䱻˸߸̧˿粽㵽˴棬󵶽ƽ٣ǡǡʱ£ȵ˵ϣ˵һֱֻ˴ıԵͣĵط
ôʵ
УŶûڹ׵˧ص
Ȼǻʲôֱӳȥʮһ·ۺȵ
յ˧˵һߣڿһĴΧЩŬ˾ȵĿ˫˫·Ŵǰ߸ߵĳ¥ȥ
ʮĵطһ漴˫˫ٴη´ǰ˹ȥÿʮһԺܿٶȱ嵽˳¥֮¡ڼʱ£סżļ֧©
ٴε̧һ£ۡ˧˶һۣ˧ȣһϣֻһ£˫źݺһ棬ų¥֮Ϸȥ
еǵۺ˧˫֮ϣͣ߿һ֧֧ͷϸǶ׵ײ
ǳ¥֮ϣһǣĿѲһ£Ѱ˱ڵĵط˿ǱΧ֮⣬ʲôûУ֮ǰһõȴĵһֵʱɱһʬѾϵͳˢǰѱ
ۺ˧һۣ漴ŴǱĵطȥ˵˱Ͽգһ̤ļˣǱһ̤ķ˧һˢһջԼĳճֱץסǰѳוּһƽţٴεĵס
ȥȣ
űٵǻڵĵطȥ֮Ǳ֮ǰγĵط۶˧˵ͷ˵ͬʱ߸ߵؾ
˧漴ವһ֮ǰΪγµһȻһȴǰȥ˧ɵᡰסһɵÿһۡ
ôŪ𣿡ʵ󲻵˧ش㿪ڵһ־ŴֿһŨе档˧漴֣̫ͬ˵ϣһ˫ͬʱ򱦽ڱֵĵطȽϵĳſ˷ֱһߣȻ˻ûа취ͬʱơ
ܵ˵וּһ·Ľȥ
뽣֮Ļأ֮бǵ֮Щڲͣͷ׷׵ֹͣԽԽϵͷԼǽϵͷ󻺻ջص˰֮УԼǽڶָԭģǸոս뵽֮ʱһģһ
˰ɣۿŻָԭģĶ漴Щȷŵ˵
Ӧǵģ˧ҲǺȷ
ȷĺֹˣ˿ֻ֮Ҫǻŵң˻û˵ģȷǲѾˣпǱǰ
磬ˣȻӴǰĳ¥ϴ漴һԵٴεľȻ˿ڵĶԼΧǽڣûЩͷ֣һĵطȥȴǳ¥֮ǰŴȥ˽ӵ˵ϡ
ӵ۶һƬյأȻһƨɵ˵ϣһ˵ǽˣTMDıȺͼһִ򶷶۰һһ
⻰ô˵˧ҲһƬطʵ
㲻˼ңרŪЩı˼ҵģⲻʲôһ־˳ǧˣЩ˵˼ˣ˵
˧˿ڵԼЩûüˢģɴ⬵ҵʬ壬ٿ˿Щʣڷҩ̾˿ʱֹˣʣµһǧͲˣһ˽ųɵҰ
ǰȥľĴ֮ǰһɭ޵һ㣬˽ҵûõЩҵʬ嶼ˢĻָֻ֮ǰ˰ɣ֮ͬǰһģ˭뵽һˡҲп
˵ҲѱNND⾿ʲôôˣһ»ǿˣ˧վűȥ
ӴȥѾ֮ǰж˿а˰ɣȻ֪ⱦʲôӡǣʲôֵıôܹôʧܰε˵
ӫѽзӫ֣˧Χǰѱ޵
ʲôӫôѱûʾ԰ôְ֪ҿϹİɣ´һ£ȷԼȷûǰѱ֣¿˧ɵ˵
ϹЦԼòã㿴дŷӫ֣ôῴ˧ָǰѳĽһطӵЦ
˳˧ָĵطȥ±㿴￿ĵطǶһɫʯʯ֮ʾӫɫС׭塣
ǵģЦ˵ȻûڽЬʯ֪ⱦܹʼĹľǱ˵Ҫٰѽγٺ١
˵⻹ǸջҪǰγԣ˧Ҳ˵
Ծԣ۵±ַڷӫĽϣû˴ȵ˸ʲô뺦𡭡


277 ٻ
ϺȣһӰų¥Ϸ˹˽ǰ۾ս֣˱ϳĽϣģһһγۻɱ
ˢһ˧ǬȡȻ󽣼ֱֱָˣ˭ʲô
˭ҪģҪҪʲôѲɲ֪ѽһγͻٴεôǻẦ˵ġ
̧ͷϸĴһˣ˶ʮµͣüޣĿɫڱ󽣱ϵϼ룬һýĸ֡
΢΢ŵݣ۲ɵһЦԼִӱĽˣҲγѱѱڱγصǱΪⱦȥġ
۵Ļɫûлȴûдӱ󽣱˵뿪ڵĵط
ѣ⻰ʲô˼ѵŲô˵ĻɫǴŷ˵ɫб㰵ˬϾôԼͷĻлҲˣھȻɫǽ䱸Ųˡ
ŹŲ⣬ֻϰ龡գ뿴س֡˵
㡭˧겻ɵŭ漴˿һҲЦһãܺã㿴ǲˣԸǾأǾǲ뿪Ҫô죡
ǾͲҪҲˣוּһγĳ漴ǰһָ۶ˡ
Ͳһ¿ɣֳӲһɰζҲ·ִǬȡµǰһ˧վһЦһˡ
໥ĿŶԷĽһۿ˧һۣ˧ͷȻ˧бָͬʱ΢΢һ䣬һ̾Ҫǰ΢΢˫ֽµȻҪ˫һ׼
˼˵Ķ۾΢΢һУ¶ΣյĹâҲ΢΢¶ף˳׼˵սһ
ڸʲôӽס֣Ȼ¥洫һŮ˵ĺӽɫģеĻȴһţһ㶣漴һ˧˵ôɰɣ
ԼˣϾ֮ǰҲ˵ô϶ˡ˧˵˵ԺȻصһЦ˵˵һƷ㰡ûȤ
㿴Ǽһһǳв֮ĵôۿ˧ʵ
ţǺ񡭡˧һЦǣ
εķ˷ۣջµ۾ȻƮŮˣòƤ𪣬ĸͦΣΪ֮һʰңǡҺա䶫˭
󡭡ףۣû뵽ȻǰһΪ˭ôˣһڴ߳壬û뵽ȻǰҲǣҲֻܹĳ䶫Ҫǽӽҳʲô飬۾һӽŵľȻ۶ˣһ㶣漴ϲߵǰЦ˵
Ŵǰ⣿ǿػأƵĿ䶫ƣչһЦ˵ĺδ갡Ůˣţ룬Ӧһû˰ɡǺǣþò֪Ůúòðû°
ôǰҪ컬డ˵ˣŲŰ䶫۵ĻһЦ˿̬ӽҲִάŹ̬üͷô£ӽĳˣѵûп˻صôŽԼΣ˿ɲǶӦе磬
ڿվڻԱߣʱܷصģʱǾΣˣ˳ڵķΧӽ˵
Բ𣬰˵Ǿ仰ҲϰΣյشڣԼΪãĿӽһۣ΢΢̧̧µ˵
ŶǾͿûˣӽЦһǰһ
ԣǰһĻһĶ˧˵
䶫ƿ˿ˣ漴üͷ˵ӽҵѣǲеĲء˵꿴һЦ˾ҲҪϣǵҲɣ
ۼ䶫ƶô˵ˣ±˧һۣӽ˿䶫Ƶɫ漴Ҳջ˳Ȼһۣ۵кȻһĪĺ⣬һţۻ䶫ƶûп
ͶôǺǣۣôﰡ䶫ߵ˽ǰЦ˵
Ůҳҵû۴󣬵Ҳӵ̶Ȱɣһ仰ͰʡҵĵģְʡˣһǾʹ˹ȥ˧εĿ䶫ƿ
УûûȨ˭ƲƲ졣
Ǻǣ˧С˧˰ҽ˧ô䶫Ц
ðɣұʾˣҾҰɡ˧Ƶͷ˵ӵôįѩ
У۲˷ۣ䶫ƿ˧ӣһЦ
ôսͷôҪۿ䶫΢΢һЦ˵
԰Ҿ䶫һЦ˵
˰ɣ۲˲ͷϵĺ˵
Ǻǣƭ֪㲻ϲб˽ġ䶫˵Ȼˣ͸һɣطûô򵥵ģղŴҲˣǰǰ󲻹ʮӣұɱˡ·϶ǲôߡ
ţðˣս֮⣬¥Լİɶɣǻʣ¶֪֪˵
ţȷʵʣ¶ҾͲ֪ˣӦúǲ࣬ϾĻ̫ͻȻˣǴĶٶ⧲֮ʮء䶫Ƶ˵ͷ˵
ΣˣǴ־ͨصûУʵ
аҴһĵӣһĵӣǻظ֣ΪʱͿǵлأȫ׼ֻʱ˱Ƚ϶࣬ûǵ̽࣬ؾͷˣʧһЩ֡䶫Ц
ð͸ˣŮҪúõˣһЦ˵ΪرõıǿԷˣ
ɰ㵹ͦŵģ˵ҵõıǻҪˣʱҿɲָǰ䶫һЦûн۵Ļϡ
ʱһгǲܽ˴ϡ


278 ί
˽Ŀķȥӽһ䵭ı飬ˡۿ鲻ɵһЦȴûп˵ʲô˧ҲԵüҲûпڣ˿ܺ䶫һһãǲܺһҲ㲻ʲôϾ˵ʵԱʼĹֻҪСһ㣬עЩصĻӦûʲôġ
䶫üͷһõĿӽ˵ӽⶫ˭
ӽȻ֪䶫仰˼ǿ䶫Ƶɫȴǲòش⣬¹˵ȻûĻ˾Ͳܴڣ˵仰ֶ˶٣漴˵ǶȻܲ˱˵棬ǲս񹬵׵пܶвˡ
˼Ҫ׼ˣߣӽ㲻ҪǶ˵ˣȻս񹬵ˣֻҪڶһ죬ͲΥҵĻ䶫һӽĻ˵
㲻ܶרϣ˼аӽȰ
ʲô˼ұ˽Ķ࣬˺ս񹬵ĺҲһĽ飬Ǽǵε̽жǺĻҲͬģ䶫Ȼ˵
ǡӽҪ˵ȴ䶫ֱӴˣûʲôǵģôˣӽʲôԼĶаɣҲ˵ϻ
ӽ컹˵ʲô˿䶫ѾЩŭӣȴҲûп˵ʲôֿ˿˫ֱޱˣǺ޵ɫ
ӽ۹⣬˶һۣ漴εʼ磬ǰ˳׵ˣ͵ɣԼҲʼĹһνԼ˲ˣڽ˻ҪѰĻǾɱһˣ˵书Ҳһ֮ڣһ˴򲻹ĻǾһˣ˲еĻǾһϣͲһŪŪĻǾһµ㶾Ѱǡ
ƿյЩʣ½½ĵ˳¥¥ȴɲôˣʶҪôǸͷͷǣҪôʣƼĸ֡
Щ˳¥֮׷׽Ŀ⿴ߵķӫϣȻЩҲоΣǶѱ̰ٻ¶˳һֱǻӵĸо
£ղλѹر˻ɣ´ʣµллλĳ֣˵Ļһ˻ͻڵͷ֮ˡһ£󱳱һѳԽڶ˹˹˵
£ģ۶һ㶣ôоôϤǲ֮ǰһȴͬʱĲ˵ġ
ʱЩ˵û뵽Ȼɳ˰˴֮һĿ콣´ӣʼĹĶ־ڱصð
콣£ۺ˧һۣ漴Ϊʲô˵ֱȽϤˣԭ˵һʱǴ׷ɱ˺Ҳ֡
˵˵ʵҲģֻ΢һѣл۵һЦ˵Ȼ˼ЦǸ棬ҲȻܲ˼ҵ棬ν˾һߣҾһ޷Ǿˡ
ǺǣλѾӹ԰ʵұĿģ°׽¥˸лλѵĳ֣һԽڶ¿˵
߸
°
¡
һ˴ͷ˵׷׿ڶ˵л˳ʼһһӦʵ̫ˣȵӦ˵ˣֻǹִŻеЦЦЦȵӦˣ۸оԼЦˣݺݵıһԼα
λǼɣȻһ˹˽ǰ΢΢һЦ˵
˿˿ֻо˵ĳ죬ƺġȴе벻ΪˣӦҲһͷͷ˲֪Էȴǲԡ
˸оЩεʱԱߵ䶫ƵһЦ˵ǺǣǵȻˣлˣǵǵһʱô
һʱ˵л䶫ƵĻ˿ԼԶµĳ׷ɱʱ򣿡
ˣ˾Ǹʱһˡ֪ûӡ󡣡䶫һЦ˵
Ŷ˵ôϤĸоˣԭǰδ꣬ǽվȻһεļˣлһЦȴڻԼʱǲˣΪʱԼ´һûȴûжӡ󡣲˼Ȼֹڶ̶̵ʱڿ⴦صڣܹ˶ûзӦʱȹر࣬˱㲻Ƿ֮˶ʾл⣬ԼҲӦñʾһ¡лһ˵´ս񹬶лλѰ֡
Ǻǣ˵ˣҾӹġ΢΢һЦ˹ֻһ˵ʵӦҪллŶԣղŶŮ׼һ·Ҫ鷳һˡ
л۵Ļһ㶣˿䶫ƣ䶫һЦ˵˶ҵѣӦûʲôİɣ
лֿһˣȻô䶫ƳΪѣȻ䶫ƶô˵ˣôԼҲȥ䶫ƵӣϾս䶫ƵԼ֮ϣ±ЦЦ˵Ȼ䶫ưͬȻͬˡ˵ʲô鷳鷳ģλ˵ģ˵һǻҪλѵĵطˡ
ǺǣãǾͶлˣһЦ˵ĿһӽԷޱ飬·Щ鶼޹һ۲üͷ˵Ļͦģϣ˻ʶһ㣬ҪûԼ˧Ĳ죬ȻĻ˵Ҫɫˡ
ǻѰһ·ɣʼôܶ㣬ֻǵһѣûʲôʼıһʣµļˣǻǾѰҵʼһڰɣĺ˼䣬Ȼ
ԣ˵ûǻǽѰһڰɣҷ׷׸͡
Ѱһڿԣǰѱô죬ǲеϧˡͻȻ˵
漴¶ŹֵĿңжѱоΪе뷨ȴûп˵ҾȻֱӿ˵˼׷ǰѱȻĿٴεĿλңһʱ֮ձüλĹ졭


279 Σ
һһ䣬ҷ׷׵ùŹֵĿ⿴Ҳɵɫһ죬漴͵ҲҪѱѱǲе㱩ˡ
仰ɫЩ׷׵ĽĿ⿴ǰѱȻֽĿ⿴˿¥Щңƺǵпʲô
ҵĻ漴ֿ˵ɫô᲻Щ˵ôģ¿˵ѱ˭ܶ
仰Ŀ⿴ۣƺǶ۵ĻܳԾȻһ˿м˵Ͳ֮ǰлǿĻȻ˵Ļ㻹Լ˰
ǺǣҲҪΪҪѽô¶Ȼǲð֮ѱġ֮˵ѱ˭ҲܶʧΪһ룬ΪҶ룬Ϊѱ࣬˲ܲ˵ȡѱôûҵڶ֮ǰǻһεĳܴڵĻصĹڵĸλûԸζһ¸ոּ겻µĸоɣۻĿ˵
漴ȻˣѱڵĻ࣬ǲܲ˵ȡѳĻô˱ٴεЩ꣬ѱǲȡߵġ
˶еϵ˲÷ѱӫȻûô˵ǼȻܹʼ֮У֣ҶȻЩ洦ɼĴ·ܹȵġ
˵ڶ㿪ĻôѳҪô죿˵
˻һ䣬㿴ңҿ㣬ʵʵĲٿ˵Ͼ˵ʲô˵ģһЩվأֲЩû˵
ϧǣ֪ʲôԭЩɵ˶ûпʱѡ˼Ĭ˭Ҫ˭ֲҹȻԼĶΪڲڽϣһ븱ʼĹ֮УĸһҶûѡĬ
ǺǣҶ˵Ҷˣæŵ˵Ծɣ۽Щ˵ɫ۵ףȻһЦһȺαˣԭҶǱ˴˱˴ˡ
ѱʼڶ㿪֮ǰ˭ܶ˭ҪǸҶĻǾͲҪ²ˣһʼڶ㣬ôѱ͹λУ֪λͬͬˣûбõİ취ˣۼ˵
˳Ĭһ£ϸʵûбõİ취ˣ±׷׵ͷʾͬ⡣
Ȼô˵ˣôǾͿʼѰҵڶڰɣһЦ˧ȵ뿪Ǳڵĵطų¥һͷȥһһôţƺѰͨڶĵ·
˼뱦뿪ҲǺȻһɢȥʼѰͨڶĻأϾܹѰҵͨڶĻصĻôͻõһѱ˸е˷ܰô᲻Ѱˡ
ģľôǰѱˣ˧Ȼ۷˽˵
ôôˣ¥ս񹬣ǻ߸°ЩˣôĸֶڣʹҪᣬȴûпܴôѣط϶֪ѱ϶öõֻʱˣ˵
ţ˵ҲǣжЩˬˣϾһѱˣҪõͲĽѾеµˡ˧Ц
ǺǣģǵýϼصıкüѶǴսʱģôΪһͬսʼʣ϶ЩֻҪҵļͨ͵ñɣ㵽ʱˡЦ
ҿ϶ˣȻҵıôҵȻȫˣȻһʹѱһʹǰѱܹڽ䶯˧һЦ˵
䶯ţȷʵ䶯Ƶʱ򽭺ϵ˶㵱ɴBOSSһĴڣûôˣȻ󱬳ѱЦ
Ŀܰ˻Ҫ͵һĺð˧˵˵ЩڶǸƣѷӫʵڵĶô취ѰҵڶڣȻõѷӫɡ
ţõģŬѰҰһЦ˵ѰŹһһεĵط
ߵһͻĳ¥שϣãоשܹûкͱĳשһƺܹȥǳһءһЦǵڶˣôһıĻˡ
꣬Ҫǿשָոմǿשû£ȻԶһĲҽС
۵һջԼ֣ȻתŲҽĵطȥ
ô£˧ʵ
ҲǺ䶫ưɣ˵˵ҪͨѶʱмҽд˸ӵľɲȻ۸оһΣճԼ˧ȵСģΣգ
ۻʱ򣬺Ȼ۱оһ漴ವƿ֮ٵĻͷȥһ֮²ð


280 
ವİƿյæͷȥһ֮¶ʱðȴǲ֪ʲôطͻȻɳĺɫС룬˿Լٶ˷ͷɫһ֪˾綾
۵ٵתΣ˫ֿٵյǰ֮ڵ֤ڻȵӿ˫֮䣬ȻЩķٵƳһƣʱХһ˰˫ƶЩİٵӭȥ
һ۾ȵһĻ֣֮ǿԻǿƷȻЩϸСĺɫΰֱӸӵٶȶڽ͵ģԼٶ˼
İˣ۵ԺвͷЩת۾͵ǰʧȴѵĵ͵ʱ̣óֿĻѾˣʱͻȻоһ˱շˣæ߿ȥȴ˧ץԼļǧһ֮뿪ȥų¥ȥ
ڿеĶ͵æͷһЩɫΰ˳¥ϣʱ㽫ЩǽڸʴһС˲ͷƤ顣
ڵϣ漴˾裬ĿϸעΧͻȻֵĶвԼ˵
ȷ˵Ŵʱûаȫʱ漴㲦ͨ䶫ƵͨѶڵõԷͨͬԺ漴㿪˵ŮʲôǱǲ˻صĹ
䶫⻰΢΢һ漴㿪˵ô֪ѵҲܵ˹ô
ţЩغİȫ綾һԴĹܣƷĹҲһĵˡ˵
ıĻҪգղĲʣǹٶȱȽϵÿ죬о綾ûа취ģֵĵط֮ǰû뵽⧲֮УڱǱ߿ʧ󡣡䶫ص˵
Ŷ˵
ˣԼСһɣƲ֮ڲͷһأӦûĻء䶫˵
֪ˣҲСһ㡣ЦЦ˵ҶͨѶתͷ˧䶫˵ǱҲ˻صĹʧ˼ˣǱ߹ʧĳ̶ȿҪǻҪ󡣡
ӦûĻأǻСһΪ˧˵
ţ䶫Ҳô˵ġ۵˵ͷ˵ʼʵۿļƺһϵͷȻһЩĻء
Сһ㲻аıô϶Ҫ಼һˣֹЩ󻹵ķĹǡ˧˵
ңѾзĹˣҲᱻҰǿĹˣ˱һѻճɸңĹһѻҺһССˮ֮ûʲôˣȻ±˰ǷĹˡһЦ˵
ΣﵹǷḻ˧˷ۣ˵ˣƶˣǻǼѰҵڶڰɣѰҵʱȷʵҪСһˡ
ţ۵˵ͷ˱Ѱҿܴڵĵڶأ˵СģѰҹгɹĶ㿪ء
˱ѳ¥һЩط̽ϣҲеĵط̽߰˰ˣȴûʲôջ񣬷ʹǲСЩͻȻֵĻ֮ʮˣûġ
ٴνͨ䶫ƵͨѶڵõ䶫ҲûѰҵ߲ڵʱ̾һ漴ҶͨѶ˧һ˱Ѱ
Լһӵʱ䣬׼ʱ򣬺Ȼһ΢漴𽥱Ȼ˱ҴеҵͨڶĻˣҵͨڶĻˣҿؾ
ҵĺУڵĵطٵĸȥҷֵĵطڳ¥ϵһ¥ǰ˾¥Ƚϵý˶һ۱ٵĳ嵽ǳ¥֮ڵĵطȻ㿴һ˷ܵվһϰȥĳ¥ϣԿǰȥĵط¥ݳ֣ȴһƬ¥ͨδȷʵû֪
ϹԽԽ࣬˼ǸݵĶ֮漴Ƕڱһ˷ܵҵĿΪĲͬˣĽʡмԼ̰ɱ
۶ǲȥעЩҵĿģߵһ˷ܵʵֵܣôͨڵģԻоҲһĵӣ
ЦЦ˵ҲһĵӣڻҲûоܹ֮ͨڣ
Ŷˣ˧һЦ漴ʵ֪Ųηͨڵģ
ûʲô㲻ģʹǲҲǻ˵ģȻûͨҷֵˣЦЦ˵
ŶˣһЦ
ԽԽ࣬Щͷ˶ˣʼѯηͨڵġЦЦ㿪ʼ
ҵĽۺ˧ЦЦһǹģ˰ûʲô֣СĳǸ߸Ĵ죬ȴǼͨڡĻǰûڲѣرЩһʼע⵽ģǺȴƷԼ뷨ûȥĵҡ
ˣȻֵܷ˵ڶͨڣôǰѱǳֵܵˣûʲôɣս񹬵л˿˿Χ۷׷׵ҺȻ˵
㿴ҿ㣬ȻŲģ֮ǰѾ˵ˣôţɲ˲ͬ⡣
˷׷׵ͷͬ⣬˵˭ȥȡʱЩҶԸգ׷жΣЦѱȻԼôԼȻȥðȡˣһСڻǿɾ͵òʧˡ
ҶһĮӵ̬۲¶Ц¸Ҫ˵Ȼ¿˵λֵŵùǾȥֵȥѱɣ
һЦ漴˵ȻֵΣպҲʹģȻ콣ٿϳ棬ô͸˳ˮ飬ѱˣϣһļ۸񣡡
ҵĻرЩͷͷǱһĺڣղԼȥ˵һѱпܻᱻԼߡ
ãһһĴ𸴵ġһЦ˵
ȻѾ̶׼µڶ㡣־һ飬漴ɳʮԸ̽·ҵµ˵ڶ㣬ܿҴϢ˵ǵڶȽϵİȫҶԽ룬룬ŵڶȥǽгվ󣬵ȵҶ뵽˵ڶ֮ԼṦٵȡ˱㽻˳ϣѸһµ˵ڶ㡣
ȵ˶ŵ˵ڶ֮󣬻ûȫĴڶ㡣Ȼͷϴ˻ͷһͨһ¥ʧҲ֮ʧֻڵڶ㡣
·Ѷϣûа취ֻ֮ӲͷƤŵڶڶҲһǱȵһСһ㣬ֻмףԱҲǵŻ衣
ڵһĽѵ˷ɢʼһţõȵ߲ԶȻҾȥȻðƬƬ𣬽ҷ׷׵ڻС
ЩҾȴӻгǷ·Ǳʲôһ㣬жãֻһĲҽһ߱ճ˽̿


281 ɱ
ЩͻȻֵĻǴӵһ㣬ֱӱ˼ңԱߵҪȥȻֻΪػ̫ңǼݵػڵҪȴǷ·ܵʲôһжãֻڲҽбճɽ̿
ЩÿʧҲ죬Լֻһӵʱ䣬ЩǳֵʱһͻȻʧҵϸûκεյĺۼǴŰ˾ճɽ̿ң˼ǵطղų˼λ׺ݵĻ棬˲㽫˸ˡ
˼һĻдģ۵͵͵Ķ˧˵һСģ˱ǰȥ˸ո߳Ȼо״漴ϸоµذٶ²ҵ˫͵һεضͬʱוּһµȥԱߵ˧Ҳ۷˲Űεض
ಣһųǹͻȻվĵطð˳˵Ķܿ죬ʶЩǹȷʵûл۶ˣǵˣۻʹµ˺üǹͷµ̶ȵȻЩͨǹġ
Ϊ֣бǰΣȻ˿ٷӦȥûʹ˸Щ꣬ۼ漴ǼҵĲҽȴЩǹȻ˵¡
Щǹٴ˵£ȴǲðգ΢΢ƫȴ֮ǰվİȫĵط
֮˱Ǵҽеĵطȥһ֮˲һ̫ˣĸ˸ҲСУĸȫѪܵĶڣиҵһңóǹȻ˫֮䴩ȥͱ˶ȥʱ򻹴˼γӣΧëȻ
ôѪȸëҿŮûмȻĻܸſˣ˵
УȻŮҿ϶ǱȽϱ뺷Ĵڣ˼ҾԲẦµģ㿴˼䶫ƣ治ɫģ˧˵
漴䶫ƣȴ䶫Լ߿۶ЦЦתͷ˧˵СһɣʼȻǸƵأأɱ
˵õ½вҽ˹ʮҷ׷бɱǵҲηŹ̬ȿʼ㲻ǰ
ۿ˿ΧЩԥңȨһ£˧˵طʹվŹҲܵصĹǻǼǰ߰ɡ
·Ϊ֤۵Ļ˵ȻҵĲҽͷȥȴǵͻȻ룬ЩվԭزұУұɱ
Ҷ֪㲻ѻ죡˧εĿһۣ漴˱Сĵǰȥ
˵ĶСĵǰ˴Լʮףȴûʲôأ˲΢΢ЩȣǾȴǲûзɾ裬Сĵļǰ
Ȼ˧оǿשͷԼȵһݣǻأ¶۴һСģȻٵźȥ
˧ĻĵȻߵǽһʮ֧ɵƿնŷĹٶ۶
ʹһŶ㿪һ֧䵽ǰ˫һŵأһշٴεĶ㿪һ֧Ȼ˫㣬պòһ֧֮ϡȻٴεȴǶ㵽ʣķΧ֮⡣
˧˿ѷɫ֮ǰȻź֮շȻ˰ȫĵش
Ŵִ͵һǽ֮Уβ治ͣضµؿ˵ҶĹ죬ȻĻᱻ⴮ˡ
⴮ΪëǺ«ˣ˧ֵʵ
ƨǺ«Ǻöû⣬⴮һ⣬ȻǴ⴮Ǻ«ˣһͲ֪۲˰˵
ðɣҳϣȷʵǶ۲첻˧εɦɦ˵
ţڳеǸúӣһЦ˵
ң㻹ɪˣ˧ƲƲ˵
۸ڷȻ˧ɫһ˵ã䶫Σˣ
⻰䶫ڵĵطȥһ֮һ˫һ䶫ڵĵطȥ
ȴԭ䶫ƼڵĵطͻȻЩطͻȻһ뾶ʮ׵ԲӣΧһʱûзǼʹˣǵطĵͻȻƾʧ·֮ǰûгһ㣬ʹû˿ĽĵطԲбȥ
䶫ƸԲмλã˿ȻԲȥ
ۼݵԲԱߣһĨǬóһӣһɹȻòõķצ
ץסǷצצ䶫˦ȥͬʱ˵䶫ƣץסӣ
䶫żʱ򣬺Ȼ۵ĻȻ̧ͷ˿ٷԼķצĿ֮вɵæҪȥץǷצ±ץסǷɹ
ۼ䶫ץסɹ˫ͬʱһ㽫ٵȥ䶫½漴㱻
ڿ䶫ƵкȻһ˿Ȼ˿һ֮±㽫ҾУٴεķɳ˿ΧЩһԲҳȥһȻǳӽ
ץס˿䶫Ƶ´еЩҷ׷׵ķӦһ˿ץס䶫æ۴ۣ
ûϵ䶫ƻڱԼӪȵ»ٳ־ȱˣҲ˲Ҳץס˧һ
ס͵һ䶫һ֮Ȼ˿û˿ϱһңȻʮһұ˿˹ס½ƣۺ˧䶫ּ֮ۿ죬䶫ߵ˿ٵץЩ˿˫һʱЩҷ׷Բ
Щ֮׷תҪЩûб䶫˿ݼңϧЩȴѾȥʩѾˡ
пһЩҷ׷䶫ƱʾлͬʱҲ˱ʾл˿ǲ˵Ļ¾䶫ҲԲ֪Ȼ۲רŵľǣ䶫Ǳȣ䶫־ǣҺ˻䶫һ˿൱ڼӵľˡ
ʶֻҪ΢˶ڱʾ䶫Ƶĸл֮˱ʾлϧȴⲻˣ˲Ǳˣ֮ǰ˺ǲ˳۵ӽ
ӽߵ䶫ߣ䶫һ˵л֮䶫ߵ۶ֱӸӵĿ⡣
΢΢ҡͷ˰ǲ죬ûУ֮ǰǸ߿ˣΪжļˣҲˡ
ûʲôʾ䶫ûʲôʾ䶫üͷһҪѵһӽȻɫ䡭


282 צ
䶫Ƹѵӽ䣬Ȼɫ䣬漴ϸѯһ£Ȼ̧ͷɫصĿ˧˵ۣǻ鷳ˣ
ʲô鷳䶫صɫһʵ
ոս񹬵һóһӷһ֮Ҳͨһĵ·Ļôпܻȫ䶫˵
ȫΪʲô˧Ҳɫһ䣬ʵ
̽ڶʱƵģһ֮ǻû뿪طĻôߵʯڱм俿£ȻǼм䡣䶫˵
ʯƶǼм䣿ǲ׼ˣҲֲ̫˰ɣף˵
ȷΪ˵ϸ̽飬ȵҲ˵ģ֮кҲмһĵӣȥһҲǵóۣ䶫˵
ˣôȻʱơüͷ˵ȫѰطͨڵĻôкܴļܹѰҵĵطȫǻ壬ڸͲȨѰң΢ĲСľͻ˸³ڶ̫ˣ
ţǵˣҵڶʲôҲûУ־ԵƷҲûУѰȴǺѵˣ˧˵
־ԵĶǿǸ㲻־ԵĶ䶫ͻȻڵ
ʲôۺ˧ͬʱʵ˳䶫ָķȥָĵطǴǽϵһɵ۶˲ֵĶһֻۣΪڶĸÿһ䶫ָǸλñȽϿ֮⣬ĵط϶ΧЩһһûʲôر˵ʲô־ԵƷˡ
漴˿䶫ɻ˵񼸺ȫǣҲûʲô֮ôڶб־ԵĸƷˡ
ϸǸΧЩʲôͬ䶫˵
䶫ƵĻһεϸع۲һ£˧˵ҲûʲôͬһΩΩФƵġ
ĵطֱͬӸǵˣǻĹ۲첻ۿ˵
䶫ƿһЦȴûлش۵⣬ǿʵ֪Ϊʲôڶ֮ôô
˵ԼΪʼʵΪԼµһۣϾʼʵôټǶƻʵΪӣôΪʼʵ۵϶ΪԼҲӣʶôӵݡ
ףûпЩȽ˽ô䶫۵ĻĿ¶Ŀ⡣
ǵȻ뵱ҿϸоһˣʼʵ۲ΪԼӣΪԼһͷˡʲô˵ʵ͹Ŵйأ̫ˣ˵ҲҾͼ򵥵ĸ˵һ°ɡرŮ۲˾üɫĽϹʱظտаޣҲǸʱˣǺеڣʼʵۼȻų˼кӵĻʵ۵ʼ档˵צ˵ͻȻһ㶣漴ϸĿ˿ԳȻɫתͷ䶫ЦЦ
צôˣ˵˧˵
Ǻû뵽Щ˽ĲôΪҲô׹˰䶫Ц
ʲôʲôˣצôˣ˧ߴٵȻЩкܴ
ëٹʮӾͻᱻѹˣ㻹ҪʵĻôȥ֮Ҹ㽲ҹѾģǻҳ·ɣ˵
ҳ·ôҰ־ԵƷûУôҰ˧˵
ǸǱ־ԵƷָָǸ񿪿˵
ʲô˧ֵ˵
צ֪ɣ㿴ʲôͬ˧˵
ʲôצ˵צӱȱ˶ࡣ԰ҿЩֻצӰʲôֻצӵ˧ϸĿ˿ֿ˿ϵȻֵ˵
˭˵צֻצˣһ㶼ֻצӵġνצָÿֻצצֺ͸˵Ľֺһ۲ɵε˵۵ļпäǱȽϿɳܵģҽ˧ȥʱ࿴һЩ飬˵ͻã
˧۵Ļ˷ۣĿת䶫ƣȻŮѾĸͬΪʲôǰȥ̽̽飡
ȥ̽ˣղֲûͱԲӸɵˣ䶫εʼ˵
ˣǰҲǻذڶȵһҪյöˡ˧ɦɦ˵뿴䶫˵ΣҲҪȥһ£Ҫ˹ȥġЩôŵģ
˧Ļ䶫ֳԥ֮ɫȻҪҪ˧ЩɵĴ㡣
ôǲ͸©ĻǾˡǿ䶫Ƶԥڶ˵
û׷ȥ䶫һȥ˱κҪͨǰ·ߵϣȻٴͷ֮ѰҽڶĻء
ã˵ɢ£ڵڶ֮ڲڸɵǵõһϢڶߵʯڽʮ֮м俿£۲ľ룬ߵʯмλȫĽӴһʱЩϸߵҹƴԼҪңҲ˵һ֮ûҵͨͨôڶҶᱻߵʯڼҲ֪ǽĹؼˣǻ֪ڲһǵһıӫһص࣬˭ͨͨǸ͹˭
֪Ϣ֮һݵľţ֮󲻾ã֯Ǵǰ񿿽Ȼ֪ڶǰأȴòǰߣֻΪŬһôпŬ֮˵ܹҵͨĻŦȻ뵽㣬ҵõڶǸδ֪ı
෴ǣЩȻҲǱ߿ǵٶȴǺ˿ûЩûмɵһ㼱ꡣ
Щҷ׷ǰ˧Ŀ漴¶˲˼ɫȻ䶫Ʋȷŵ˵νİ취ЩûмȥѰҵЩأȻһһܵЩشӶͨǰһ·̣ǰǸϡ
䶫ƿ˿ˣ󵭵˵ڶڵļĽ
ۡ˧仰һۣ˿䶫ƣȻֿ˿ЩûʲôĴң˵漴¶ڽɫȻͬʱЩңͷȥ
䶫Ƽ˵Ķɫһ䣬æǰҪסۣۣʲôΣյǲ֪ô


283 
䶫ƵĻ˻ͷ䶫һۣ˧˵Ȼ֪ΣգȴҲҪǰȥ
Ϊʲôǵﲻô䶫ƾȵ˵
ôҵȻ֪ȷʵԸϹţǺϲԼڱ˵ڱٲǺܷģغ飬ǾԼָȫҡһЦҲǴɵˣǡʶŮĻһһɡ˵ָָЩѾؿʼң˿Щɵͷͷ¶һ˿΢Цлл˶ŮĺһǺģ
˵겻ɫѿЩɵĸ߲㣬Լɫӵ䶫תЩҵĺ棬Ŵǰȥ
䶫ſҪ˵ʲôվԼĽ˵ĺ촽û˵ʲôЩ䶫Ƽ˵ĴɵȻҲ˻еĳЩ˶˵ıֺǲм֪ļһǻĻᣬƫƫԸܣǲ֪ôҳɴ߲СڣЩûܹߵѾˣһǵӦ
Ȼܵ˹ƻŴǰȥǱϾ֮лһЩע⵽˸ҵĶҲͣ˺棬׼ǰ֮̽ǰǰѰҵͨ
ЩұϾǴǰȥһʱ֮ǰĻزͣرһأʶǰĽŲ죬Щر֮ûٴγ֣Ȼǵܻ
ΪǵٶȲ죬˺ܿеǵǰ棬˲뱣ԼҪǰǵٶȣҪﵽǰƻҪܾõʱ䣬˲֪ͨصڣֻ֪ĸйأһǰҲأ˻ҪмΪ鷢ĸʽ͵ͣ˧˾Խ˿ͨǰĴȻ󵽴ѰҿͨĻء
һһӰѸٵĳԽЩȻңǰٵȥ
˫զһأµо죬Ҳ룬һбһȥಣѶ̵ԭվĵطȴǱɹֵСпٵĳֱֱϷȥ
ٶȹ죬һܣȻᱻЩ̵ϣЩ̵ȣԻὫɱ۶ٶȹ죬ж̵ӹ۵Ķͷ۸е̹ǵĺ⡣
֮˫͵һ棬һεİεضǰȥθոշɵУߴǵĻƿ
ÿ۱֪ɱڿеɫ䣬ھ¶ڿǿԵ㿪һ֧֧Ĺ˫һɾžķ֮۵αǰٴεķһξ룬ſڵϣ˸ո˵ϣϺȻһХ۵ŶϿһۣ漴ɫ䡣
֮ϣȻŵĺɫİ뾶ҵ򣬴Ӵ֮ϺХ£ۿٵó
ȻôļһǶҲ㲻ۿ϶¿ٵĳ򲻽һ񺹣Щʮ֮࣬϶¹ֱӱﵽһٶʮף½ٶرĿ죬۶ȻǲЩ֮ǰһߡ
źХ۵ĴԸٵתҪѰҵٽİ취ſٽͻȻһԺðһ󵨵뷨
οٵĺ˼ʱܿ򹥻͵ʱľ޴ٵŵŅһֱӱĿӣһұײϵʱֱӾʬ޴ˡ
ոһ£۲ĵ𶯣˫Ѹһ棬漴ȥ
ڻе֮漴һεŶ浴ȥӭ򣬵ʹ˫һȻжĳȻ۱棬ֱס
˫Ũ漴Űһʱ˧ǱߺȻһæ˧Ǳ߿ȥһ֮²ɵд󾪣ȴ۵ǰͻȻһŻ棬ǻۿžҪ˧ɵæһĨǬ䣬צٴγУ۵צ˧ٵȥ
壬ס۴ȵ
˧ΪǰͻȻֵĻ󾪣ҪܾٲˣȷʵоͻȻһԭزܶʱ۵ķצ۵֮˧ϲץס˷ķצ˿ɻźȥ۵һ漴ݺݵ͵һǷצ漴˧ܵһ֮£漴ſз𣬸߸ߵԽͻȻֵĻ棬ڵȥ
֮۵İ˧֮ǰվǸ֮ϣ˧ԾʱأȼյĻ˧ǰͻȻƾʧ˧漴ĨĨͷϵĺˮµ˵ҿ͹ҵˣգ
ǻʵ
ϻһûǻ㱻ϵͳʾܵ˵ػ˿ﲻͣرĵڵȵǻٽʱҹƾҪҵˡ˧˵
ǽˣ˵Ŀ⿴ĴԺ漴㹴ճһƻȻ㽫Լļƻ߸˧˧֮ͷͬ
˵ȵٴεŴǰ٣ҵߵʱۺȻƾһԾ˧˫ֿٵĺһԼһ˫ƺݺݵĻ۵˫ϣ۱˧˫ƹ֮ڿе漴ڵһŴǰȥ
ڿʹáӷ͡ȸۡĻذȻƮĸͷ֮ǰ
ת˧˸ȫƣȻȵٴηɹʱӳצһֱӹǸצʹ㽫˧˹˧ʹṦܿ˻ذĹ˸֮ǰ
ϸĲ֮۱㷢쳣ȴǷͷ֮ھȻһԲӣ۵¶һǿӣоǸܶ±΢΢ʹһת漴ͷ֮ϳպһ˫ֵĺɫС
Ǹڶ˧۶һۣ۶˧˵ɣСһ㣡һΧ
˧˵ͷ漴ֽǸС֮У۵оСжԼϣоһʹ漴ϵͳʾ
֣ϵͳʾԵɺ֮»诡


284 ͨ
ϵͳʾ۵ɫ䣬Ա߻۵˧ɫ䵱㿪ʵôˣǲܵ˹˵㽫۵ļϱҪʹ۵˫ִԲ֮аγ
˧ĵĻԼܵԼ׼ƣӦ˧˵ûµģ壬ֻЩŹ֣ҺõһƷԺ˵ɣѾ֪εĴˡ
õһƷ˧һ㶣ʵʲôûʲôô
û£ۻͷЦЦ˵עһɣҲ֪һҴصʱ᲻ʲôҪ߸մ򿪻أǱ߹͸ˣҾͳԿˣ
û⣡Ұɣ˧Ȼ˵ֽסеĳ۾գҲգĹΧĻԱͻʱܹһʱֽ
ۿ˧ı飬תһȻ΢ƣһ˫ִŵĶȴԭڽӵϵͳʾ֮󣬸о϶һЩҪϸϸζǾʲôȻ㴥ԲĶԺΪӦþǴ򿪵ͨĻء
ٴεһ۱˫ۣȻ˫͵һգݺݵһ
ԲȻһҲͨ졣һߵ˧۵ɫʵô£
Եģˣû뵽ҪҪôղʹۻص˧˵ע˫˫֮ϣȻһ
˧һǵű۴Բ֮ɫԲԲǲ֪ʲôʴͬɫǵžĻر
һǻ֮漴оʯڿʼζƬƬʯ۵һ˿ףæȥһ֮±㷢ֻ۾ȻͻȻ죬ɫۼΣյĸоæɿԲ˫֣һߵ˧
˧⣬˫ŵİεض𡣱˰εضʱ˫֮кȻɫĶɰͷ֮оȻɳĻ硣ϵٶȱȽϵÿ죬ûбǶɰմȾϡ
ܿǶɰ֮һ˵ȽϰȫĵطǽƽϢĻͶɰһۣӱ˴˵п𾪵ɫ
Ȼлأ˭򿪻˭ҲᵹùϵıȽϿ죡µ˵
ţ˵ˣͨҪˣ˧Ž´ԭԽ˵
ŵԽԽ󣬶ǵʯϵʯµҲԽԽ죬ڶ㻹㿴ʯڳһߴʮ׵ѷ죬ѷԽԽȻߵǰʯھһһ㿪ʼһƶʯڵƶһߴʮ׵Żڵڶ֮ڡ
ʯƶĶܴҵע⣬Ǳ߸ֵԴʯڿʼƶʱڶеĻؼǼ廵һ룬ȴûг֣Ǽ뾶ﵽʮ׵ҲһŵڶĶȥʧڶ֮С
û˻ص谭Ǻܿ˴ǰǵͨ档䶫Ⱥҵڵ̸ۺ˧˵Ŀвɵô˸ӵɫĬһ£䶫ƿڵۣ˧ллǣǵĻǶᱻ
ˣطܺңʹҲҲҵģֻ΢һѣЦЦ˵
䶫۵ĻокܲζȻ۵ĻûʲôǸоԼֻһЩңԼԼûиսԼǰ취ɵԭɣǱɱԼڵЩΪͨڻҵ뷨ȻԼάȥǹȥˡԼǲмЩΪɡ䶫кȻɬ뵽
ۣԲ𣡡䶫ͻȻĿ˵
ԲʲôĶԲ𣿡ۼ䶫ͻȻ¶ôı鵱±еɶͷԡ
֮ǰЩҵΪ漰Щɵ棬Ҳûи㡣ϣ㲻Ҫϡ֪кǲǵֻܽǵʧٵ٣е˶ǱȽ˽ģҲ⡣䶫˵
Ŷԭ鰡ûʲôǰɵĺĻܣغǰɵ棬˷ãҵȻΪʱˡ˵ǵôҸ˲κεڵͨĴҲˣ滹ҪأۺǺЦЦ˵
Ĳô䶫ƿ۳ɵ˵
Ȼ˭˭ǲǰ壡ۿ˧Ц
ǵȻŮ˵˵㻹ǱȽϵάǵģǹʲôǺǣһЦ˵
䶫ƻ˵Ȼ˺䶫Ƶ֣ȴǻ˻˵Ͻȥɣս񹬵㣬ԼʲôҪˡ
䶫ƿ˿ۣ˵Ҿȹȥˣһһɣ
ǵȻˣЦЦ˵
䶫ת뿪ķȥ
䶫ԽԽԶ˧ſ˵ģȷҪЩôǲСıǸ˰
Ϊʲôǣٺ٣˭˭һˡʱԼΪǵ˶е㺦£ҾûʲôµˡۺȻһЦ˵
Ѿ˺õĶԲˣȻǾڸǣǻˣʲôС˧ЦݵҲһЦ˵¿˿Χоûע˧۹һЦȻ˵ģҿ䶫ƶ˼
˧Ļ۵һ㶣ɫŹֵĿ˧·ǵһʶһ㣬Ȼ˧ͷԼͷ
ҿʲô˧ʵ
ûհûô˵˵СûµʱͶĹĸž꣬ʵеĵĻͷŸƨԼ׷ȥϹʲôأ˵
Ϲ룬ⲻϹ룬гֵ֤ݵģ˧ֱ׳˵㿴һʼ䶫ƾͶмӣղΪ֮ǰЩСǸ˵ʲô˵ĿпһĵλģôûȤһ½ŲֻķṦΰҵ˵ܺġ˻˷ܰһ崿Ů໨һĵ㡣Ľҿ˧Խ˵Խ˷ܣеİ֮漴ܵȼ
۵һ˧ȥûһȥŲֻһֻأֻ䶫ҲϤҲϤң˵Ͳ֣
УͨҵĹ۲Գ֣ʲôеĵ˧˵ٴεı۴ϣëҪǸ֪ҸСӾŬһˣٸ²˵ĻҸѾľ
úãұ֤˵˧Цֿ˵ʵӦÿһ¡


285 ױٸ
ֱ˧Ļ漴ŵͨȥ˧æ˹ȥ˵ͨϵʱѾ½½Ľң䶫Ϊûеȵˣȴûнȥȵ˹֮䶫ƶЦЦŵڶͨȥ
ȵߵ˵֮֮ͬǰһڶЩԶĵ˻棬㽫еͨ͵ڶСҲǳﵽü׵ӣռȴȶСֻ࣬Ϊ֮г˸ָıٸЩٸԻվִ󽣣ִꪣһӶһееķǳ룬·ǽܼĵľһ㡣һȥʱоһɱ֮
ؾʼٸˣû뵽ʵûлһ£ϷȴȿˣĲЩĶһۿЩٸ̾
ǺǣʵϷпĻҪʵпĸãΪʵеЩٸһУȻҲű󣬵ȴûǰ𺳣䶫ЦЦ˵
ļٵģŮǼıٸˣûĺÿô˧ȷŵʵ
ȻˣΪڿƼԭ򣬻ھʱСģһЩٸܵƻЩٸ˴һıУȷʵûڵĳÿ䶫Цҡ䶫ƶ˶٣ָָǰǸ̨ʵеıٸȴûĴװıٸطǹŴһͼһ
䶫ָķȥǰĸ̨ϹȻվһһװıٸٸıٸһЩҵ̵ĸΪϸϵÿһۼ׶̵ķǳľϸŵ·Ҳǻ޷Զһ㡣
ڸ̨ıԵϣһ˸߸ߵĴ챻ĺɫּΪİ޷Զ·˵֧ٸӵ޾˵һ㡣
ǸпĵȻٴεĴһ죬æͷȥ㷢֮ǰʱͨ·ںȻ֮ǰƶһʯڸˡ
εĿǱʯڣƵ˵ûиһ֣ûһ⣬ÿζǵȵ֮סʯţ񶼲һӣȻϸĿ˿Ĵٴ˵һڶȫǻأҪǻصĻǾ͸ûˣĻһܱĹļһˡ
˵˻ʲô⣿˧ЦЦʵ
ҸоҪЩøĻǾǱȽϵ⣬ǸǴһˬȽЩıƣһǱȽϵϲսĻҸеѪۿıٸ˵
ۻһ䣬ȻһдһҵĲҽ漴Ҳҽеķȥȴվһٸǰ棬Ǳٸеĳ֪ʲôʱȴͱҵ֮УҴ˿һŵĿǱٸǱٸֱǴڵĳİ˳һ죬ǱٸϺȻѿˣһ㱡ȻǱٸȻ˹
֮ĿȴЩٸϵȫڵϣһ˲䣬ǰһ̻ǽӲıٸȻȫ˻ˣЩٻһ̣ߵң⧲֮±ıٸնɱ
ģҸоһѻ죬ҺڼƷһ֣˧ųиǧƵıٸһĭ˵
ҵԭɣϵͳ趨õģǲжѣҲ𾪵ĿŴиԺʼ׷ɱҵıٸ˵
˵ʲôҲûˣǳˣɱ˵ɣ䶫ƿڵվڴΧıٸԼжʮԶûܵٸͻȻЩıٸȴڵһʱڵķ˹
ǶԵģ˵һĨǬ䣬һ˫֪ʲôģһֱ㷢ҫ۹⻪׳С۲Ա˾ȵĿ⣬˫ױ˵Ǿϰɣ
䶫ƶǼ׵˫ֿһֹۣסҪѯʵĻ˵ͷȻ˫棬ȳ˳ȥۺ˧˹ȥ
ۿһٸǰ棬ͷƮѪٸһЦ뵽ʹһµõװɣų׾жô
һܿٸеĳƺ޻εӡױٸǰױٸһ٣ٵ󵹷ɶȥױٸҵڵءҵױٸûʲô飬Ǳۻеױٸǰȴǰȥһ飬ۼǲܻˡ
ף۴Ц绢ȺһɱЩױٸ֮Щٸ׷ױɱء
۴ɱķʱ򣬺ȻһĵۿɱͬʱһȵͽҪ񣡴ĳնڵ¡


286 ս
ȻĶϺ۵²ɵ΢΢㵣ڸܵǹɱʱ漴״Ҳץǰһױٸȥ
ۣǰױٸĲҽЩױٸڸԺһʶҲʹĸо
ɵСˣҰԽն뵶£Լһûлɱ֣ɱԼһ£Ϻȵ߳ŭ˵ٴεһӵ˻
˿ȻתΣȴǽĸٸȴ⸴ٸһѳߵնɫսףͷϴͷһϮƮȴķǳٿͷʺɫĹšͭսԽ֣ȴǱЩױٸԸһͭս
Ȼ֪νͭսسʱľʲôְ񣬵ǵаԽNPCնʱĵ֪˵书ǲףϵЩһˡҲֻͨɵһֶѣȴǸ͹ʲôв
Ƿ˹İԽвЦ˫͵һ棬αǰԽӭ
ǰԽӭ˿ηԼնЦ֪ĶΪնǰô˫ֽնһ۷ɹ·ߣڶ۷ɹκݺݵնȥһնµʱȻеâԽһͽ۱ڵ¡
ԽնϺȻŷĵâвϲâٽʱκȻڿйһۣڵâ֮ǰ㿪նǰԽûӦ֮ǰǰԽغݺݵȥ
Խûϵ۵书㾫ҪȻˣۿ۾Ҫ£ʱȻӲһսʹ۵ûĵԽǰǰսϣսȻûԤϵһƵսûסһĵ˰Խϣͬʱ֮ŵľֱӽԽź浹ɶȥ
Խս˼һȹȥԮȴһɫӰȴǿһǰԽ֮ǰһʺ̸ԴǰɫӰһϵĳڰԽǰ㽫ӰԽʺγʱһѪһشİԽ˴ȴǳ׵ˡ
Ȼɱ˰ԽҪսȴһɫս׵ˣͷ϶šս
ǰ˫һ棬սתҪǰɫӰɱȥθնȻоһɾϮɫ䣬Ҳ㽫սࡣ
һǰƺһεɶȥײ˼ٸſסΣһԹĿųֵۣ֣һЦ˵ҽҲҷİ
˵⻰ֿ˿ǰɫӰ˵壬ԼֵĶȥû߼ʲô©
ǰɫӰǱˣȴһµ˧۵Ļ˧µһЦ˵ʲôְЩױٸǲһһսȻ׼ȥߵǸһҿǸһͦģ˵˧Ǹ߳׵У̨ŬŬ졣
۵Ļ˧У̨ȥУ̨ǽģ׵ıٸ˿ҲѾ⽫ɫսףһѳһµ䶫ƼУ̨ϷХݺᣬוּײȴ佫ս䶫ڵһȴ˿԰ࡣ
սִԼѾ˾ֵ˰ɣ۲²
˧δشǰսȴǲмһ˵ʲôǽ书Ѿﵽʦ磡
ʦ磿ۺ˧һۣӶԷп𾪣ȷ˲ףЦʦ磬ʹɣʦĸ־Ȼһֶʰˣƭ˭㣡
ߣð׼Ҿʿûƭʲôˣǰ𽫾ȷʵѾﵽʦ磬̨ϵǸֻǽһѡҲǴﵽ˾УԲЩͽֿܹ˵ģ
˾Ȼɱ𣡡ۺ˧һ
սʱع󽫣塢ͬΪսĴ󽫡˲ıսʱ֮Сֹƽ֮սɱԾʮʹԹӴһ겻񣬻ˡɱ񡱵
û뵽ĹиʿȻǰ׼Ҿǵ쵼߰书Ȼﵽʦľ磬ȻֻǰķȻﵽ˾ֵУɼʵԲСӡ
ΪˣһѣǾΣӡôãӦûȫĻظȻĻͽնڵˣҿϣǵİ״󽫾ķָʵǰɱôǺǣ͸ǵİ״󽫾һɣȻһЦ˫棬Űȥ
ģˣǱǧǰˣڲǽǲֵˣ㲻ģ˧һͬһս׵İս³һӱ˹ȥͬʱعͷ٩һ䡣
УѾֲǺУʲôۻصȻ뵽ʲôɵһЦ˵ҵˣѾ䵱ɵģ䵱˵ǵ̵ģǲгȣʲôš
ͷٽս˧˵ˢˢ̳Ȼȵǰսû˿Ļ֮
յһЦ˫ƻצǰѾԼƵòͣ˵İȥ֮צӰأס˰е·
ǰûϵ۱֮죬ʹսֵϧ书֮ʵе룬ʶʹצ֮ûñ㱻һצץʺܲĵĵڵϡ
һǰʬ壬ۺȻ۾һ±ӰͳһؼϸһϲЦտȴһ߼ؼսڵֵȴûʲôôȥȴһʲС룬ҲǲʼĹһˣټϵõ诣ʹ˧뿪ҲǲʼĹһС
诣ףսʱһλˮ𣬲嵶ڹӰٷ֮ʮ⹦Ӱٷ֮ʮԴܣ֣ܹ˲žŰʮһƣǰеˡĿǰе塣
ʱ۵Ȼеµټ˫е诣ڲȴѾǵϴĽʵĳ̶ȣϾǰʮѾԺˣȴһ˶ܲ˼ʡ
۽սǬеʱ˧ǱҲѾսϧ˧ȴûлõؼǵõһѰսպ۵İսƥ䣬㲻ˡ
漴Ŀ˽սУ̨һۣͬʱУ̨ȥ


287 ߲
У̨ϵսȻǰһ书ȴǲ䶫˴ȴҲֻǿʹյ˺⻹ûȫָȫʤʱ£ɼȴһֲеģʹȺսҲǲеġ
ԾУ̨ʱΪ˱̨ϵЩֵĵӣ۱䶫ƸȵŮһ֮һ˸£Ȼ󾡿뿪㣬Ӧòô򵥵ģ
䶫˵ĻҲ˵Ǻãһɣ
䶫ƵķӦȴõļһָе΢Ĳ⣬һ¥ĸ˵˵书ваҪǲеĻͲҪˣʡԽԽæ
䶫ƿһۣЦЦ˵Ҹоǵ书ȸ»Ҫ߰ɣ˵㲻ҵı飬ĵĹǰķ
˵ļ룬䶫Ǳʾֵ֧ģлˡ¼ĬˣϾ֮ǰ˵ıȴǿȻо˲ܺԼȼ磬ȴȻǵķˡ
¼һһֿʼһΧǰķͣĹЩеóеóԶеóԶȫˣټǰķûжãʵûȫĻָڰ˸˵Ĺ֮ϵ˿ԽԽ࣬Ѿ֧Ųסļ
׼л˳һķ˸͸ⲢûҪǰʹǰȻȴע뵽еǰµ֮Уµ
̣һܲµɨһһֵһȴˡ⻹㣬µڷɳ֮ȴֱֱУ̨ϵǾ۽ķȥ˵һǾ۽֮鿪
ǣҪǰķľ۽¶Цݣ㵹ڵˡ
˿ĿİķȴǶûɿĸоϾ⴦صĹУǰǰһ仰ʵеˣѲطлأԼ˻Щ֮¡
У̨ϵɫصʱ򣬺ȻһǰʬȴͻȻʧڰķԭµĵطȴǳһܹȥĶڡ
ô£ʲôոʬ壬ʬǺڶл˾ȵ˵
˺Ȼ˿ʾ֪ʲô飬ɻȴȻҸѾ˵ĲĻأôûмĲͨڣ
Ĳͨڣ˿ǺɫĶ漴˹ԭⲢʲôأͨʼĹĲڣĲûʲôǿУҲûĻأ˵Ҳûʲô鵤ҩˣԼл˴ӰϻõǱؼоǰͬս񹬰µҲ
ʶûʲôΣգʶǰЩױٸͭսսпܱõԼ书˱˽ЩٸԼͭսսɱϵ˼
˸ո˼Ȼһ¡¡̧ͷĵطȥһ֮²ðƴǵĲͨȥȴǲ֪Ϊʲô˴ʯͷЩʯͷٵŴ£Ŀ׼дд
ȵһҲ뵽Ĳ֮ͨ󣬸оأԴĶ˲ȫһ亹ǰ˵ĲͨȻǻпȫûϾЩʯ¿޲Ĺʹһһ֣ܹһЩµʯ飬Ա˺ʯٶȴ಻ָ֮ܽҳˡ
Ȼ£ӳˡ漴ŻѴӵĲͨȥ֮˱˵Ĳ㣬Ĳȴһһھ޴ɽĵط
ȴͨĶһŶµĵط˸ոս뵽Ĳʱоȣ±ϵʱȴǷȵԴȴԭǶǱŵĻĵصҽЩҽǺһͣ
µһڴֵҺ֮ϣߵĶǱߵĶһ𣬲ǱߵĶȴҲǹͺͺʲôûУߵĶ֮һӣдš߲ݡĸС׭塣
߲ݣʲô˼ûʲôݰǼԼĲľɵ۷׷ס
˧˿ڴֵԼͺͺĶºȻ˵ģ㼱ɽǱߵ壬Ҳ
ɽ壿˵һģͨ԰ģ˵
һ벻ʲô;˧˵
пܣҽӵ˿Ǵ޵ԨһЩֻһʮ׵ӣҼݹƾ͹ȥ˰ɣҴԼͨɣۿ˿ֻͷ˿ʣµ˵
²ܣϵͳôɵģƻʲôΣյĶڵȴǣûпôдĿ߲ݣǵһɣôôһݰ˧˵
еǾȵȵȿɡϾطʵ̫ˣСһվǲʲôġ˵
˧±˵ͷ漴ĵؽźƶһ룬˲ǺܿǰλãʡͻȻʲô״öܣǶҽȻʲôƲ磬Сһĺá
ȻܹΪͨҽӶģôҵȻҲܹóϾЩ֮Ҳɲʶңұ㿪ʼȹİ취󾭹мΪṦõ׼ԸͨȻ󵽶԰̽һ£Ķ±ǲʲôĵط
ѡ֮ҿ׼ڴ֮ǰ䶫ƻͷȺѰ۶ˣ۶˵ȺвɵöԶʾ˹ȴǶڰ֣ʾ˴Ⱥлˣ䶫ֻþʹա
һṦõұڴĿ˫һ±ϣȻһһԾϷȥ
Ṧ˵ģһ֮¾ȻԽ˽ʮ׵ľ룬Ȼſϣ˫һ˫һ˦ٴΰ𣬱ŶȥʱȺкȻСġҵɫһ䣬漴ڿǿҪ˹κڿȷʵûаѷı䣬漴һ۽Ӷ۽гɲɵҵϣһĲҽұ۽ȥ


288 ɻ
ҵĲҽȻȻֹȴҽбҽֱӵɵˡ°ߵЩ׼Ŷɶɵ漴˷ɶɵͷŶϺȻǺ꼰㣬ϾЩҽɲģһճϾֻһ֡
ҵͻȻȴõĲڵҼʶĲΣΪҽֻһ裬ǷɶʱȻȪһҽҾҽУҪĶȴһΪΣյˡ
ûͷ񣬲ȻĻǵȥľˣµĿ˧һ˵
˧Ҳһĭ˵ͷ˵Ҫڲ֪ıҽҲֻ·һˣԸԼṦ»ղǸء
ʼĹеÿһ㶼򵥣ô׵˶ȹģÿһ㶼ɱһС֮¿¾ͻ档˵
˧µͷʾͬ⣬ĲЩɴſ־ɫ˵һô죿ǲҪˣ
ţҲֻܾˣϾǿǵػҽճϾܸˡҽӣ䵽ˡ۵˵ͷ˵
˱㱧ſϷ̬˫˫վȺԹۣűȥԡ
ЩҼµҽܹвɶҵϱ֣ûһԸðͨЩΪṦ˵õҲˣϾ˭Ҳ֪ɵ֮ǵµҽʲôĹģǸղģҽСһӦûģ֮ǰ֮ԱҽУҪΪҽֵ̫ͻȻûʲô׼СһĻģҽûа취ҪġǶҽ֮֮ǰһţʽı˭ͨıҲܶɹˡ
վȺеȴ۷׷ףԼɵͷͷΪģöһɸɳַ̽ûмɵһʱˣϽЩңԱֳǰȥ̽ңǲӹģȫ޳飬
ǿҪ£Ƿ׷׵ıʾͬ⣬ڷʱ䶫Ʊ׼ȼս񹬵ģ룬л䶫Ƶĺ⣬ҵ֮УϾȻ䶫н飬վս񹬵ˣսƾ˳ʱ򣬽˵ڻҸƾٳǾͲֵˣȻΪ䶫ƵĴʼΪ㣬Ϊ˱鷳ûѡս񹬻䶫ƵĶˡ
¥ս񹬡߸°컢ԼһС˼ްҵʱһ˸ʼ˳ǩĸɳˡãǩȴ¥ĳ鵽˵һαС˵ң鵽˵λս񹬡
ȵɳ鶨˳֮㿪ʼѡԾңЩɺܺѡָ˭ȥ˭ͻķȥˣϾڴɼʹҲаɸС˺ȻϾЩСɵһҶڲͬĵطƽʱʱҼûκεĽ£ָĸȥĸҲȥжȥһ϶³ĺԸûκεĲ
С˺˱ʹͶӵİ취˭ȥҶ벻ʲôõİ취ͲͶӵİ취ѡϾͶϵͳලģһжƾ˵˼ٵġ
˱㿪ʼͶӣ֪ǲù˲ֵͶʱֱӸӳһһ㣬˵ǵΪֹͶеСһǰСĵɻǸˡ
ͶһһǸͶҺܶЦЦĨĨͷϵĺˮһ
ֵ˧Ͷ˧ֵֻһ£ȴͶһõۿ֮󷭰ۣǲԼƷ⣬ȻͶСĵ
ȵ˵Ͷ֮ۺһͶһұѡУȻ˱㿪ʼͶ׼˭˭󣬲Ʒ󱬷ӳһ壬ǿϧǶԷƷ۸Ǳ뺷ֱӳһ֮£ۺܱݵıѡˡ
ȻвǺܸģǿЩҵɫεĽֱӵһǰȥˣ±һҵע´Ⱥ˳Ѿѡֵĵطվ˵λá
۴Ⱥվ˳ߵ˵һ̽Ⱥеĵλ䶫ƵһæͨѶô£ôˡѵ˵ΪԼṦܹԾǸⲻǿʱ򡭡
ҵȥû취ƷУұѡˣֻܵһˣпЦȴڻظʱ˵ûµģҪǰȥģ˭ȥһͶѡģԹñ˵ģпܹȥأŮҪİǺǣ
㻹ЦĳҶ˸ίƵģں˰ɣԼѡˣǵġ䶫ŭ˵˵һ£Һܲܽ㻻
ûµģҪˣҲ˵ôҪˡǺǣ˵ˡ΢΢һЦԼǰ˿һۼ˵ǰ治ǻ˵ôûµģ̽̽ףҴԼûģ
ʱ㻹鿪Цһ£Һһ£Ͼǰؿ򿪵ģǻͬģ䶫漴˵ȻתЩɵͷͷԼ˵Ĺϧǣ䶫ô˵Щ˾ǲɿڣʹ䶫ƺ˶ֻͬա
ЦЦҪڰο䶫һ˴۾Ķ䶫ֱߵսҵߣһӻ˵ȥ
䶫ƵĶǸս񹬵ҴһЩɵͷͷս񹬵ĸ߲ҲǳԾս˷׷׿Ȱ䶫ĵҪֱӵһȥսֲҲֻա
ۿӽԼ۾ҪԼɱһ㣬ٿ˧ǹŹֵ񣬵ҲһƬ㯣ȴ֪䶫⵽ʲô˼˵䶫ƸͲܿԼҪǮûǮҪûˣ䶫ƵһϷʱ䲢ûж೤ԣֹûж೤˧ڵһȹξƣǺ䶫ƵݶˮƾЩ۶ȻΪ䶫ϲԼڵ龰ȴûа취͵ģʹм˷
Щɵ˲ͬĻҪԼںЩ˶ɣοԼ
׼ȰһȰ䶫Ƶʱȴ䶫ƿ˵һ仰ʹ۲ɫ䣬


289 
׼ȰһȰ䶫Ƶʱ䶫ͻȻ˵һ£ǰ棡˵ץס۵ļҪۻλá
䶫ƵĻ۲ɫ䣬㶵վԭأ䶫ƽĵһʱ֮ȴǲ֪ʲôֱ䶫һʼû׼Լʱžѹվ˫ţʹ䶫ɲԼȻ䶫˵Ů֮ǰѾܸмˣĻԿ˵ٴεĿ˿䶫ƽľµպȻʹ˵һ䣺Īϲ˰ɣ
䶫۵Ļһ㶣漴ˢһȾһ˿ɫͷܿٴε̧ͷ̧ͷʱϵĺɫȴʧˣĿ˿ͻȻЦЦֵ˵۵Ķͷƽʱͦʵӣû뵽ͦḻģôῴˣֻǰ㵱ɵܵܶѣܵѣ㵱Ȼ岻ݴˣ
Ŷ۵ӣͻȻеһ˿ʧףôʧ䣬ѵ˵ϲӦðҸͺûжٽġϲӦþֻһ
Լ²ʧ˲ɵʧɣϾ䶫ĴŮϲԼԼ϶մմϲˣ෴ǶԷ˵ϲԼӶвһʧĸоɣôȻϣƯŮ˶ϲԼԼȻҲ⡣Ұο˵
ϻˣǿһ㻻λã䶫˵
ˣǰɣϾѾһĹǾҪѭƻ򣬶ΪһɵͷͷڽҲȻΪһĬĬŵЩ˿㣡۾ܾ˵
ʲô򲻹ģ򱾾ҶµģҸı˭˵ʲô书Ҳûкãǰ϶ҴļҪࡣ䶫öͷߴĺڷ漴ЦЦ˵˵ˣЩϵʲôĶûʲôӰģЩôҲŲںء
ںҲΪСն˵صҲǷκ˵飬֮ǰΪĺܸлִ˵ĻûҶڽϱ㲻Դˣ
䶫۵Ļһ㶣۹⸴ӵĿ˿ۣҡҡ촽û˵ʲô
䶫Ʋ˵ۺȻʶԼ֮ǰһ仰˵ЩأŻƣ֮ǰǾ仰㣬Ƿ˵һ׼ҪҵĻ˺㣬Ǹ㲻Ҫϡ˶ۼ˵ҪңԺû취˵Ҫˣǲ֪ҪҪ
ȥ㻹Ϊ˭ҪЩ˧ޱޱߵ˵仰ҵǿԿǿǰɣôҾֱӱųˣҵı׼̫Զˣһ仰䶫ƵһЦֵĿ˵
Ͳܲ˵ôôҲ̫˰ɣε˵
ʲôʵʵ˵䶫Ц
䶫ƽĵЦ۳׵ˡ
ã¥ұվµıԵڴֵҽһ˫һ±ϣҵαεضշȥ
ͬڵһλֱӵķԾ˶ʮףֻԾұϣȵ֮ҽûκεı仯ڲͣ±һСĵٴεһٴη𣬲ҲǺͿʼʱһֻԾ׵ľ룬ûκεΣգҽɻ
ǰԾףûʲôΣգȴûзɾ裬׵ƶ
ڶһҾտĿ֮£Сһһķɵ˾԰ĶֻаҵĵطֻҪٴεһԾɵķǱߵĶ¡
ҵȷǹǽֻаҾûзɾ裬ٴλԾٴµʱ԰ֻ׵ľ룬̧̧žܴﵽˣұмΪ˷ܣһĵҽȴûгֻ֣ҪٴһԾܷԾ԰Ķ¡
˷ܣ߶ϵҲ˷ܣǵҽȻûг֣֮ǰֵĵҽֻżȻˣҲϸǸһηԾҵùߵұ㶼ԾԾԣ׷׾£±ϣ׼ɶ
ϵΪ¥ѹסĵϲãһԾǶ԰ĶԾȥոԾ𣬵µҽȻܵʲôǣһ㣬ͻȻرŷҳȥ
Ҳ¥ľңͻȻֵĵҽȴ˿ûлţڿǿԵĸıΣܿҽǵĵطǶȥȻɹرܿ˵ҽۿžҪڶˣϲɵ¶һ˿Цݡ
ȻǱ߶һʯͷȻշ𣬿ٵײҵϣϵЦݻڣȴǱʯ֮׻οٵҽϿȥ
Ҿһ漴˳һ㣬ŵػҽ֮ȥڵػҽûдʧڵػҽ֮Ͷȥˡ
£һԾԾԵ漴˴ͣȻĿ˿㲻Լ۾ǱߵĶȴûǸҵӰӣʵˣҲɲҲţЩ֮ǰԾԾԣֶбЩȳȥҵõ˱ûϢȻĵѡˣЦģǶ԰ͲöɹҪɶɵĻ¾һ;ǰ˾ǻӣ
أԸоģҵΪֻǸãѾ㿪ǵػҽƫƫ滹һأ֮ûж㿪ǸʯͷʹԼʯ䵽ҽ֮УֻҪղŶ㿪ػҽ֮ٶ㿪ʯĻƾ׵صĶˡ
̬漴ߴٵڶѡҿʼɹҶס˵ѹ漴ӲͷƤϳȥ
ڿ֮ǰҷɶĹ֮ܽǰһʱǵػҽȴǲֵģֻڵ˶һεʱػҽŻ֡
Ĺ۲ܽᣬұ㲻ǰ˷ʱ䣬˫źݺݵһ±ȥ֮ǰһԾһʱ䣬Щػҽȴûг֣ʹһԾﵽʮ׵ľܹݵ¡
֪ȥƻ£˫ھ׵ʱ䶸һƬػҽҽг˳ֱһ֮ʹҽжûзҽС
ǰ֮һɫޱһ˿˿ĽȴǱһҵһ㶼ڡ
׼ȥ׼ӳʱ򣬺ȻսǱߴһУȻѾˣǾһҪȥ˵һ˾ͳɹˣ˵ܸǻ۲پ飬ͨػҽĻڣңȻѡˣڲȥʱ
⻰ߵ䶫ԼȺе˧ɫ䣬䶫˭Ҫںǳ⣬ʱļȻһֻһ¡


290 
䶫ƾĿ䣬ȴ˵ǱˣǶ˵ӽ֪ӽ۵ìܣ䶫ƵҪԺǳ⣬ʱȻоԼļһ£ͬʱߴһͳ˵ȲҪ˵齻Ҿˣ
䶫Ϥ漴ŤͷһȵĿ˵ȥڲǳǿʱҵģҺ˵
ûµģзִ磡΢΢һЦ漴䶫˵䶫ƷӦ֮ǰ۱һЩҿ˵ȻѾǩѡѡƶ˹ôǲǰȥĻǲϷĹˣȻĻ¾ȥһ˼²СҲǰλĺ󳾣ǱϣλܹµȡһЩ飬ӶٲҪɡ
˵仰۲ЩҵķӦֻǿ˿䶫¶΢Ц˵˵Ҫôǲʲôģ
ǡ䶫¶ɫϾǰ˶Ѿˣʹ۷ԽȥҲһ;ʶȰһۣϣ۸ıԼĳԣȴǾִĻЦЦ˵ûµû˵Ҿܹȥˣ˵仰۱뿪䶫Ƶߣ±ȥߵ˶±ߣ漴ͷ˿ЩҵļȺȻȺеӽƵĿһۣλҵĿ˫һµıԵ漴εض
ΰ˲䣬۵ʮֵעޱϲȫĹƽֻǹ۲ڴֵԼǳɫĵػҽ
۵һԾʮҵľ룬η䣬µʱȻĵصҽȻðһŵĻ棬Ŀۡ
Сģվڶ±ϵ䶫Լ˧ͬʱںȵȻ۵ΣǹġЩ±ϵЩҲСģе۵Ŀ۵ĶһЩ۾ʹڵҽ֮оʹʧӽеһԱ
ߣܣҪΪĲôףȻԼҪǾͲҪˣǧ򲻸þͲöԶʲô룬עҵˣκҪȾָ˶ҪۣӽҽסεȻ뵽
ҸԲͬıУȴ˿κεĻŵɫ·ڵһʱԤϵǵػҽһڿеޱϲȻڿн˼ͷȻݵĶ㿪ǵػҽĹѾǰƶһ׵ľ룬Ȼȥ˫֮ûֱӰεض𣬶ͣһʱ䣬˫棬ȴûаεض𣬶󲽵Ų൱ϱһ㣬ܵ;УЩػҽ󲻶ϵ𣬵ȴ˦ûܵһΣա
߶ϵֻػҽͣطȴǲܿ۵ΣȻҲ֪Ǵʲô䶫ƺ˧ͻȻͨѶ۷ɶḶ́ʶҲ۷ͨѶֻܹ£ܹݵĶɹ
еԽԽĵػҽ۵˵ڵ漴ٵĳ۵˫֮ٵĳܵڹĵ۵˫͵һεٶȶȻӿ죬Ȼıжȥ󲻶ϸĵػҽ˦
۵˾Ƕ԰Ķ²ʮ׵ĵطֻҪٴεṦһԾ֮±ܴݵĿԽĶ¡
ʱȻھһҵĵطһεػҽ󲻶׷ĵػҽһ˲֮ͽۼм䣬ȥǱ֮һ㣬ǵЩϵҷ׷׵ľΪ۸еϧϾ֮ǰıĿõģ۾ˣƶǵνĽһصĴ
ȴ˿Щǵĸܣеҽ˲䣬漴˫͵һȴǽһ֮εضٱԽͻȻġǰĵػҽŶԾȥ
һνעԼ˫ȵľ֮䣬ʶԾٶȺǸߣ㳬ԽĵػҽţȻڿнķԽͷŶĶȥ
ۿȻԽͻȻĵػҽҪ˶棬ȻһʯͷǴʲôһۺݺݵײʯͷٶȷǳ֮죬˲㵽۵ǰ
Щڶ±ϵȴǱ˫ۣƺǲ뿴ҾһεķϾʱ¥ҾһͻȻʯͷǵػҽ֮УǿȴҪλҵ·ˡ
һ۵ıȴʧˣű㼯ʧˣƺǲ۾ȻܹɹһεΣȻݵĵǱ߶µĶ档
øۣԼ˲䵽ԼǰʯȴǲŲæ˫źһ˦ڿзתεΣȻǡתеӷȴǱ۽ʹߴΣϢľӲǸŲ˴Լ׵ľ룬Ȼݵض㿪ʯĳνͷ㻺˶Ķ档
ǶʱЩŰĵػҽ漴ҽУǴûгһ㣬ЩɫڵûմȾһĵػҽЩػҽҽдݵǴûгһ㡣
һ£۱ĵ˶԰Ķ£ʹеҴΪľȣȻ󣬾۵θոǶ԰Ķ棬ûü˵ʱ򣬺Ȼ֮ȴ䶸


291 ߲
ȴǶ֮лûü˵ʱ֮ϺȻ䶸ȴǾԼжʮҵĵطȻǶĵػҽ֮һԼһƽҵʯ̨Щʯ̨滹ŵػҽʯ̨ǳ֮ɫǵػҽоõһ㡣
ʯ̨Լ԰Щҵ½½ֱžʹ˰ݣЩʯ̨ǳɫһһСһʯ̨ʱ򼸺ֻеһʯ̨֮һСҲֻ֮һƽ׵ӣպܹɵҵ˫ţٶһȴûа취ɵ¡
ʲôųɫʯ̨кƣѾȫĵµĶ棬ȴǲ֪ΪʲôͻȻһʯ̨ȴǲ֪ʲôôҸһͷˮ漴Щұ۾ĿۣȴǶܹȻĵ˶оȲѣͬʱвϵĿԼԼǲҲһݵĵ档
۵еȻǲ֪ҵ˼˿СĵעŶϵһһϾĶֻһһҪǲСĵĻǾ군ˣ֪Ҫôˡ
۽ŵעߵĶ£ͬʱвϵشͻȻֵ߸ʯ̨ʲôõʱǵʯ̨ϷȻһķǳͻȻۺӶ԰Ҷûע⣬ʶʹ˫һ
ź¡¡𣬺Ȼµʯ̨˵ʯ̨Լҵλϣһ߲ʹ⻪漴ð˳ͬʱػҽ֮еĵػҽ·ܵʲôһȻǵػҽ֮вһС
űǲǵػҽ֮оǳʲôʱǵػҽеĵطȻ뿪ˮһȥЩ֮бһĹ
ܿЩʾɫ⻪һſͻȻֵɫ⻪гȥ֮󣬵ػҽ֮еľɫ⻪ڿسֵɫ⻪ںһ𣬲ҽеЩɫ⻪Ⱦ˾ɫ⻪ȻǿбȾɵľɫ⻪·ͻȻܵ˴̼һ㣬漴ͻȻչܴһţͬʱɫ⻪ǵۺӶ԰Щһɫ䡣
ûãЩػҽðľɫ⻪Ĺ·ܵʲôǣһ㣬ٵſл۶ȥȻ·Ϊȫ۵ԭʹõػҽðĹĹ⻪漴ʧŵػҽٴεĻָƽȻĿʼǾŵɫĹûгһ㡣
еЩΪں˾ɫɾɫĹ⻪漴۳һ֮еԽԽȵ֮ȴǲ֪ʲôԭͻȻȻֹ֮ȻֹʱϵƲʺȻһȻƲ漴ʧһ˶ͷð˳ԼЩֵʯ̨֮ϡ
ģЩ߲ʵͷı˽ȥ֮ͷ˿ȵȫıͷıǿȥȴͷڴ˿ԭѪͷһʯͷһĴڣǵлһǿĴڡ
ΣʲôĿſǳֵͷҸͷ֮ʧȴ˼ͷֵΪʲô
һߣһ߸ʯ̨߸ʯ̨߲ݣˣһ˧߲ݵӣ漴˿ǳڿеͷԼͷе߸ʯ̨ҪͨѶͨѶ֮ͨ˧㿪˵ģûУ
ûУʲô˼ûֲǿȻûˣ˵ʲôһ˵۵ұص
߲ݣ߸ʯ̨ѵ˵ûʶʲôô˧˵
߸ʯ̨߲ݣ˵˧Ļ㽫Ŀ⿴߸ʯ̨漴Ŀ⿴߸ʯ̨ʯͷ˿ͷſ˴ͣȻڵȴʲôͷ֮ȴһƬڰʹǸͿ澿ʲô
ԣôҲȥðһգȻų߲ݣһʲôȻˣ߸ʯ̨֮˵ͻʲôΣգһСľͻʲôûа취ԤϵΣա˧ص
Եĳһ£۵¶΢ЦȻ˧صû£¸ë˺û¹ʲôνԼˣŵĲ㽫ֵıҾǾ͸ˣ
ǺãڵһʱпǹȥˣһоҪһŬˡ˧˵˶ٴ˵ԼһСģĲеĻͲҪǿ
ţзִ磡ۻصŶЦЦȻҶͨѶ
ʯ̨֮󣬾ܶʱķ㶣˱㿪ʼ۷׷ףдҺܿ˧һ뵽ν߲ݵ˼㿴߸ʯ̨Լʯ̨ͷ۾ȡЩ۾ǻȣȴǺٴεĳ˵ػҽǿеķɶɹȥϾܷɶɹȥѾһ˲ľٶˣ治ãЩ֮ȴûиǰֱӷɶɹȥ
漴ߵǷ׷׿ʼһԲߣҽв˰ȴûʲôЩҲһϾûʮİնɹ԰֮ǰûܹνͷΪЩʯ̨ڶ԰԰ﲻˣǾ͸˵ܹν߲ݣȻ󵽴Ǹͷ֮ˡ
ˣߵҷ׷׿԰ۣ漴ðĽʡʵɫϧھԭȴǸͿϵЩҾǿˣҲֱӵԼҹڼȻͨˣôͲʲôˡ
۱ж԰Ҿȣͬʱʣպ޵Ķ
ȴһ˫һ棬ȻϿյĵһʯ̨ȥ
ǳɫĵػҽ۵ʵҲͦģϾɫȻ߿ʯ̨ǽƣһСĵĻ˵ͻ棬ܲͷ֮еıջȻûпʲôҲЩıܹǹ˵ǣʶ۱ðһգ˵þܵõĲı
αʯ̨֮ȥǳɫʯ̨漴һҾȲѵĶ


292 
ڿһۣ漴廯ͷϽ£ҲڴʱԾƽ̨֮ϣ漴˫ֺݺݵһǵһʯ̨漴߸ߵķŵڶʯ̨ϷԾȥ˫ֽӴʯ̨ϱ˫Ļһ£ķʯðһƬǣȻʯ̨ȶȷǳĸߣЩͨʯͷҲڱԺǷԾ
۵Ծ֮ǵڶʯ̨Ծȥ۵θոԾҪǵڶʯ̨Ծȥʱ򣬺Ȼڵػҽ֮һŵĵػҽЩػҽֱ۷ȥ
Сģ˧ʧɫû뵽Щʯ̨ȻΣա䶫Ƽ۵Ķ۵뷨Ȼе˶۴ʱĶзǳӵ˼ȴĵ׵ۣʶǵػҽ˲䣬ҲǶ۴Сġ
Ѿ˾裬ǵػҽԾʱ۵ڿԽ㿪ǵػҽĸǷΧΪһıʹԼڿȴƫǵڶʯ̨ʹβܳɹڵڶʯ̨֮ϡ
ƾʧ۵漴ŵػҽ֮ȥͷһŵĵػҽӣ漴һĨǬ䣬צ漴УȻ̧ͷһµڶʯ̨ڵλã۵˫ֲһ˦Ƿצ·ǳ۾һŵڶʯ̨ȥȻһǷצ漴ץ˵ڶʯ̨²һʯϡ
۵־ץסǷצݺݵһαһ֮½ͷ漴ʧˣλһ֮Ϸȥ
ǷצʹϡеľҲţƣվǶסǵڶʯ̨ϵȶȣ漴ֻһǷצţ㱻ʯ̨ϵ¶նϡ
ʱ۵Ȼշ𣬲ҪǷצʹʧȥã۵˫һɣ㽫ץеķצʣµ˿УǷצ漴ŵػҽ֮ȥȻ󱻵ػҽɣһۼûǵػҽӵı¡
۵ȴڴ˿ȻԾ˵ڶʯ̨ϣµ˫֣ǵڶʯ̨һȻһԾαնϣԾ˵ڶʯ̨֮ϡ
һԾڶʯ̨֮ϣ۵һεķתΣ֮ǰڵһεʱԾһٳͷ½ʽȻ˫ݺݵһʯ飬۵漴ٴεնڿ漴һΣһԾķȻŵʯ̨Ծȥ
δӵڶʯ̨𣬿ŵʯ̨ʱ򣬺ȻǵĻ𣬲֪Ӻδ֧Ʒ
Σۿ˵ȴ˿ĲţԾʱͻȻڿת±㿪֧
㿪֧֮󣬱һǽ֧۵βͣת¶㿪֧ŵʯ̨ڵĵطԾȥ
ηԾǵʯ̨֮ϣ۹ʼݣһεĳͷϽʽڵʯ̨Ͻһűŵʯ̨Ծȥ
м㿪Σգ۵ǰȵķԾ˵ʯ̨ϣ漴һεĽ㿪ǲ֪ӺδԾž޴һεĴǬȡһצһ˦Ƿצ漴ವһſڵͷ֮ϡ
˫һǷצţ۵漴ԾϣȻٷԾͷʱһۣͶһͷſĴзȥ
һ֮У˫Ÿոյ̤֮Ǽʵĵ棬ۻûüϸ鿴֮еĺڰ澿ʲôͻȻһ˿ΣյľжȻ𡣵ź浹ȥͲʹʲôţֱӾʵʵ浹ڵϣ˵һ֮еĽӲĵ֮ϡ
۵θոصʱеı֮Ȼ˵һ죬Щǽ֮ϱɳɫļţëһϸĺɫϸ룬Щϸ֮Ĺâһ֪沼˶ء
Щϸë۵µһ˲漴۷۵ϿķɹһЩ뼸۵ıǼԾʹŵǷ֮ϴȳζȴǷ֮ϵĶҩζ
Լһӵʱ䣬ʹܵʯϼ˷룬ܵǽڸʴһСһЩ뾭ڣԾ棬漴˵ػҽ֮У˵ػҽð˿˿̣ͬʱ͵ɼЯĶ֮
벻ڼ緢۵·һĵ棬漴ӵԾȻһǬ䣬һѳУ漴ȡʯȼ˻ѣʼ֮й۲
ڴԼʮƽҵĴСΧЩԭͺͺʯϴ˿Ϊ֮ǰԵʣȻ港ʴһСͬʱ͵ð̡
ѵޣȫĽյãʶ۱СĵǰȥΪʼĹ̫Եʣ۱üΪСĺУʶÿ߳һʱϸĹ۲ѰңǲЩطʲôء
ΪԵʣʹ۵ȫĽֻʮƽ״СĿռȫĹ۲֮ȴ˴ԼһӵӣֻʹһӵʱĹ۲ȴ۱ܿ˼ΣյĻأȵ۽ռȫĹ۲ϣͬʱЩӦôĻأڿռ֮ڱûκεĿв۵Ļء
ȷٳֻ֮۵Ŀ漴ǴһǽϣǽϰһЩڰײһӣЩǽںʲôһ㣬Щڰɫʯǽûƶֺ
ⲻΧɣҪĻǾ군ˣҸպöΧ岻˽ⰡдڰΧ壬۵ǿƣȻߵռ֮ڳЩΣյĻֻ֮ôһطģڵҪطڣ˵оͻһЩ
ľʹ˷۱ǰ߼Щڰɫ֮ǰ˺һʱ۶ûŪЩڰӱʾʲô˼ʵǽʾ֭벻ôԾ֣۱ֻ÷Ϣ˧ϣ˧Զһ˧۵Ļ֮ҲǱʾΣΪ˿̵Ǹû漰νΧ˵⴫ǧĶǵмתֻΪܵĶѼʽЩܹչȤұٵν黭ʦһΪѧϰʶֻܿЩΧɵۡ
òײŵطѵ˵ˣҲ̫˲˰ɣҶͨѶ۵
ٴεǰһȻŴԱʾźӵĵطȡһӣȻطһΪӦ÷ӵĵطϾӸոշµʱ򣬺ȻˢˢˢļЩõĺɫԼԭʹڵĺ֮İɫȫı˺ɫӡ
ףӾȻɫǸʲô۵оĪ뻹ܵʼʱ򣬺ȻԱߵİɫõһз·ܵʲôǣһ㣬һö׵˳Ȼһطϡ
ˢˢˢöɫ²ãǰɫӼмĺɫȫı˰ɫӣ֮ǰ۷õĺɫתɵĺɫӵЩҲ⡣
ףʲôתɻ󣬵¸ҪӣȻע⵽аɫһʮöɫȴֻöȻ֪ɫ֮᲻ὫЩɫתɺɫӣ۵ȴȻ򣺡ЩɫȫıתɰɫӣôʹԼʹõĺɫӽ壬ȴԼĽ֪ʲôΣյĻء
ͬʱм뵽ҪҽЩɫȫתԼĺɫӣôǲǾ˵ܹ⿪֣Ȼƽ⿪أ
뵽۵вǻȣϵ˫ƣ۵漴ƽǺɫռ˱ǲ취ıڵĻôȴԼֻ
۱ϸĿṆ̀ȻнضЩڰɫӣϸؿЩڰɫ֮۱㿪ʼԺݽĲ裬֮۱ϵóһööĺɫӣʼһķúɫǰɫһҲһĪĲ֮¿ʼ
ǱĪƵİɫӵһȻǱȽĴڣ۵ĺɫӱƵûз֮һƬ֮ȴǳɹռݵĸ䣬仹ǶԳƵĽ䡣
۷ǶԳƽ֮Գƽӵĺɫ漴ȫı˰ɫӡǱ仯İɫӣ۵΢΢һЦ˵ȻĻôνļҾܹ׵ظ⿪ˡ
ۿٵķһĺɫӣһöɫӳɹķһʱһ󲿷ֵİɫȫı˺ɫӣʹ۵ĺɫϵһ˲ޱȵ
ǺǣʮŶԶʮʮŸӣҺľѾȫĲֺˣҵҪô۵ǲɵ¶һ˿ЦݣֱٴεץһöɫӣȻһķϡ
۷һ֮ǰɫӾ˰ƶȴûܹӷ֮ϣ۸еǲ˼飬´ϸع۲Ǹ̵ʱ漴Ȼȴԭ֪ʲôԭԼߵĺɫӽǰɫӱƵľȻûа취ӣΪôõӣнڰɫӺȻõ⣬ȴЩڰɫÿӱҪתԷӣǲܳɹӣڵǷõĺɫʹöԷûа취ӣҲ˵ԷܹתԼߵĺɫӡ
TMD̫вˣСҿôۿŰ첻ӵĶԷЦѡ
ԷǷˣɫ漴֮ϡԷӣҲ˫ֱ㿪ʼһöö漴Ӻ֮б˳׷׵ռ֮ϵķ档
۽һöɫ˽ʣΨһһʱ̱㱻ռˣʾ˫սԶԾ֣ɫӾʮöɫһʮöɫʤ
ЩڰɫԼǸ漴ʧһССĴԼƽҵʯų۵ǰͬʱʯ֮ʾһ֣սߣνѣνѪֻ¡֮Ϊã֮
һֲֳã۵ĶߺȻ㴫ϵͳʾ֣ϲɹƽ˰ս֣ɹ⿪Բص⣬ܲصĽ
ϵͳĻ£ʯűؿһߣȴһССʯȻæʹûѽССʯһ֮²ɵдϲȴʯ֮һɫСƿӣƿӲ֪ʲôģڻ֮⣬ȻǷƷͬʱСƿһɫֽʹýɫдĸС׭壬ϸ֮ȴǷдš
ˣ϶ǵҩˣҿӣֵҩҲǷƷеϲԼǰȥץȥʢžСƿʱ䶸


293 ѪӰ
ץʢžƿʱ򣬺Ȼ֮䶸ֻ˵һ죬׵ĴСĶߵλһֻצƺݺݵץȡٶȼ죬۸ոʶצʱȻٽ۵ơ
붼û룬۹ϵıҪֺˣצٶȷʵǿ죬ֻԳƵ˲䣬צȻץ۵ƣ漴ս۶ʱоһɴצϴ˳Ҫ۵ץһ㡣
ڵӿȥŵצȻʱĽצϵȴûзڵһ߼ǿϵŨ̶ȣһ߷ֳһ֮ϣͺһֺݺݵצϵıĹؽڵطȥ
צϵıؽڴ۹ѿ۵ֺݺݵһнצʣĹؽֶϣ㽫Ƴ˻
Եȭ˿Ǳףаң׻棬ȻĻֻǸոצϵƼͻὫץϡڿʼĹκʱҪСĵӦԣսƷҲˣϾ˭Ҳ֪ĹожٵĻ塣
аľһԼϸĲ鿴һСеĻأͬʱǬóòϵ̽һ£ȷûκεΣյʱŷɫƿֿٵһһһƿС
ˣܵʵʵڵĴУһϲϻδ̽ƿеľʲôģԼһжپʱǸС֮ǰʢžСƿطȻವһһССĲƴСԲ̣Բڵ֮𣬽Բ̱ٵĴСз˳һ߷һߵչ֮۾ȵĿбһܱ߳ݵڴСԲ֣Բڿͣһ£ۼ˹ٶȷǳ֮죬ȻڿռڵĿ˸ѡ
һۣض㿪ǿϮԲ̣һֱ̧㽫еƿǬУ˫һ棬ҪԾȥȻѾȡУôڴȻǺ壬Ǿ뿪Ϊ
θնǰĿռͻȻһʯţʯµٶȷǳ֮죬ֻüʯŵǰֻĿʯ˵ϣһ̳
еˣȻʯŻط۵½Ųͣοٵʯűȥ˫һ棬ΰεض𣬽һ㿪ǾԲִӱĹ˫һʯţſ֮ǰȡС߷ȥ
ǾԲֵһʯ֮֮ʯɽӰε׷ɽٴεһã׵ض㿪ǾԲ֣˫ŻôصʱǾԲٴεĹ
գûû˻кһڿǿеһת㿪ǾԲֵĹֵ˫ڵϣȻǾԲٴεķɵǰ˵ͬʱһ˫һ֮ȴǽǾԲֵм䡣
ͦ󣬲ҵ㻹Ҫô۵˫ٴͬʱת͸˫۳˫ϣ˫мۣǾԲֶС
ﬣԲ۵пٵתһƬƬĻ𻨣ʧȥ˶ֹͣת۵мʵʵͣ
ɿƣĿ⿴еľԲ֣ԲִԼڴСмĲֳһµĻ״ЩοռжȵĻƣʹԲֵм䲿ֿȥһƷһ㡣
ͬʱǾԲֵıԵľݾȻΪ㣬ݷ෴ڿתʱѿɱǾˡ
ϸĿһǸԲ֣ȻԲмǸصģֱǸģ漴оĵطĲ֮ͬ۵Ȼϵ΢΢İȥ
ıȥ˲䣬ǾԲ΢Ŀнϵľ£չϵĽ٣ȻٴεĻ˸ոճʱһģһССԿĵԲ̡
֣ϵͳʾϲⰵѪӰǡ
ⰵѪӰǡСȻǰϵͳʾһ㶣漴ٴεϸع۲еѪӰǡϸıһǿмģȥѪӰһӡ
һǡѪӰǡȻСٴεĴವתȥһ֮²Ŀɬȴǲ֪ΪΣСٴεķɳԲ̣һ֮¾Ȼʮ֮࣬ȴͬеѪӰһⰵǺ
δɹͬ־ŬۿЦһ㽫ѪӰǷǬУȻƬССĿռ֮ڲͣãڶ㿪һѪӰǵĹ
һ֮ϵ·ݺύһĿӣȴǶܲЩѪӰǵĹģÿÿΣʱ̶㿪ѪӰǵľݣʹԼϵ·ȻƵһؤװһ㣬˿ȴûмЩ˿ҲƤˣǱƿһСӣûиʲô˺
ʱռݺѪӰǵٵ˾Ÿȴһӵʱһ߶һĸѪӰǡ
µʱڣһ߶һŻЩѪӰǣΪⶫǳĲֻҪǲõܸɼ˺
һѪӰ۲صĳһֻʮ֮ǰһҲʮĸѣʮһֵĻƾҪˣ
һѪӰǷŽǬУ۵ͷ˿ϱõ·²ɵԳһЦȥĻƶؤؤˣһ㽫ϵ·ڵϣǬóһƿɽҩͿĨһЩ˿ڣȻȡһɫĳϡ
۱㽫Ŀ⿴ǳ־ֳѪӰǵСȴȻطֲ֪ʲôʱһԲ۵¿첽С֮ǰ뵽ɽеĻҲ˵±ץסԲȻһ
Բ漴㱻ŵҲ¶μԲһ¡¡ԭǰʯٶȼ
ԲȻʯŵĻأ۵һֻ֣ҲסԲ˫ۺݺݵһ㽫Բ߸ߵ˳
һʯڿռ棬һεĿĿռ䣬ͬʱռڵһεĳڿռ֮ڡ
ǺǣڿԳȥˣһЦ˫һ棬αڴȥθոǰ棬ڻмԶʱڿռȻҵĶ


294 
۵θոǰ棬ڻмԶʱ򣬺ȻڿռٵĶĲ־ǵͷ֮һ㻺ſһĹرͬʱڿռ涶ļΪʯ鲻ͣش£оɣټڴĳСʱдΪĳԾ̲ܲ˵˫һ棬漴˳ȥ
ವһȻڵ棬ٴεע⵽ͷʼĺ£֮ǰͷȴĴͷıӲһεı³
ЩȴǺûκεĹϵˣֻΪѾ·ȥǲ취ıķô۱ֱֱĵػҽȥ
øۣڿȴ˿ţһԼλãȻݵĴǬȡһצ֮ǰһʯ̨ʱеķɹһ˦Ƿɹźţವһʯ̨ȥ
Ȼһɹ㹴Ǹʯ̨棬۵˫΢΢һαһ֮ٵʯ̨ڵķȥٵ˾ʯ̨ԶĵطһεеνתۣȻɵʯ̨֮ϡ
˿ʯ̨¶ȻԶԶ۵̨ʱ¶ȣʶ۲ܹǷɹ˦¶ȽţŪϡ
һеǷɹץסĵط俪ٵһ£漴㽫ǷצյǬС
䣡ͷͻȻҵ춯ͷȻǾɫ⻪ûϿȥñֻʣһ棬󲻾ãǴھȻһεſһֱʮҵԲб˳ŵػҽпٵ¡
Բڵػҽ֮󣬽һ߸ߵĵػҽţǽĵػҽһεڵػҽеʱ򣬵ػҽбУЩпʼСʱƺܿͱô
쿴ػҽ½ȻϵһҴ
Һһ䣬ۣҲ׷׵עǵػҽȻǵػҽ𽥵½
ã˵ע£ŵػҽĻ½Ƕ𽥵¶һЩʯֻЩʯ˿ȴȫյͨ죬ðȵϢ
һεػҽɲЩðϢĹʯȻû˱ĶҲ׵ػҽȥζʲôʱ򣬺ȻƯڿеʯ̨վǸʯ̨ڣŶȥ
ʯ̨ϵۿ˿Լ߶µĳȣʹ÷צɵ뷨ֻվʯ̨֮ʯ̨ϵ½
ʯ̨һѾʧȥػҽĶ档۱оԼһվʯ̨ȴһطã죬ʯ̨ڲͬλͻȻ忪ʼ½
ͬʱʯ̨½Ǳ߸ʯ̨ΧмһطͻȻ˿ȥȵʯ̨½Ƕһߵľ룬ѿĵطȻѾһҵĵ¶ڣʯ̨ϵԿǵ¶ʯݡ
ڣ찡ڣҼǶڵҴе
û뵽ĲھȻڵػҽ棬˭ܹ뵽ʼĹǹ֮Ҹ̾
ǾҲã̾ҲգŵͨĿߵĶԾ£ǵͨڳȥվʯ̨ϵۣһЩע⵽֮⣬ȴǶŵڱȥƺǺıȡһ㡣
վʯ̨ϣֺŵͨӿȥ۲ипʱ˴ȴôϤıǵȻΪʲôػҽڵͨڣȴ֪ͨھԼִ򿪵ġϾػҽԼͷ֮³һŴԲ֮ſʼˣűͨڵġ
ôûʲô˰ɣƿ˧ڶ֮ûֱӵǵͨڷȥ۵ߣ΢ЦŹеʵ
˾վ˵أʼ磬˧΢΢һЦ˵
Ҳûµģ˧һЦյ۵˵ôõʲôöû
õ˺öûƿеľʮĸѪӰǣ¶΢Цõ˺öǶõĶ
ǾͺãҲΪ㵣һ˧Ц
ǣһЦ˿Ȼֻʣ¼˵Ķڣ۲ЦЦ˵߰ɣҲ뿴˵滹ʲôľϲأ˧ͷ˵˫һ棬αŵͨڷȥ
ڽͨڵ·ϣͨ˧˽⵽뵽ڿռ֮ʣ֯һЩ˷ɶǵػҽıʵΣҵļ˷ɶɹȥ֮⣬ʮұػҽɵʮұɵ֮ûҸڷɶ԰ˡ
䶫ơ˧ڵļҶɹڷԽ֮ԾԾ׼֮ǰһҪԾʯ̨һԾϵһʯ̨֮ʯ̨ϵ¶յĴʹշ𣬵ȴͻȻðĵػҽɵһȻṦҲܸǿȴûһϴвˮ诣Ҳʧɡ
ڽ֮󣬶ߵұ㿪ʼ˼Բߣͬʱȥνȥȴվûҵɵʯ̨ϵİ취׵ȵʯ̨ȴոҷԾʯ̨ãͷҵĶŵ̻ص˶±ϣ߶۳֮飺ػҽȥͨ֡
ȵ˳¥ݵʱ̱ɭȻˣ²Ŀȥȴ·һĳң˵ǹֵꪸȻ֪ЩѾ˶ʱգǴ˿ǵȴһҲûĺۼôɭɭֵһƬɭȻ
˿̴еںЩеΪһѾʼ˴֣ϾЩȻܹʼĹжȻǷƷһüǮ
˿Щң۲ҡҡͷ˧ŬŬ죬˵˫˫ЩȥܲѰҵı
ܿ˱һεľһЩȻܶ࣬ҴڵʱҲһݣȴûرõǱ̵ķһ㣬ûʲô
΢΢һ˿ʧʱ򣬺Ȼ֪λҲСĴ˻أ֮кȻ㴫һӵűһĶѨһǽ֮ϡ


295 ¶
ͻȻֵĶѨڲЩͣᣬͻȻֵĶѨȥձʶصĶѨ涨Ȼб㿴ûκεΣգˣ漸ӦǷñһ⣬ûκεĻأǳ׵׵ı֮ء
ЩΧȻܶ࣬ȴûıû˵Ȼһ⣬涨ȻһЩֻЩصȻЩͨɫһӦһЩطʶͻȻֵĶѨǱкܴĻԼ
ǶѨ֮˫˫ǶѨȥվⶴѨǰˣϧⶴѨȴǲûʾκļֻ⴦Ѩֱֱͨ棬ڶѨߵʯϱڳһĽһ˵СѨȴǲ֪ߵĶѨ澿ʲô
ǺܳҲʮ׵ӣ治֪ǶʲôɢİɫâյͨһͷԼһ߲ĴʲôȷʵҲ˳ֵռ䡣
Ҳ²⵽һΧԱߵ¶˷ܵĹâ±ҽгȥ
ҿٵг˹ȥǽ֮䶸ߵĲ֪ʲôĶѨкȻһ춯ǰѨԵһ˫ֱǿٳȥҹȥ⧲ֱ֮ӱ˫ֱϵȭϣһùұһȭͷϣֱӱ㱻ɱһұһȭϣ˱ڵɶ֮Ȼۼֿҽסڿ˼Ѫ֮ҵˣɼ˫ֱ۹ж
лʣµҼʱض㿪˫ֱ۵ĹҺԥ˳θնȴٴεĻ춯ߵĶѨзֱ߳һɫͭˣ֮ǰֱԼȭȻЩͭϵ˫ۣЩͭ󶼴Ļȴͭ߶ʱ
ͭ˳֮һӶֱҹȥһֱһɨȹҵ·ͭ˵ĶҴΪȣͭ˾Ȼϡ
ȴʡ͵ĵƣ±һηۣ㿪ͭ˵ȭ˫̧ʹɨȵͭ˵ȶײһ£һײ֮ٵ
һͭ˷𹥻ʱθ߸Ծ˫ͭ˵ļҲڷԾ
ҰȫĴﵽڣûܵʲôˣȴǳһ亹˹飬Ȼͻ֮ǰһЩͭ˵ˡ
˵ȫعңȴ˵һҹѡ֮ȷʵϵѡǰޱȱߵǣθոǰ˻û߶Զߵгһģһͭˣǰе·Щͭˣ˵ĵ·Ҳȫķʹڶ˼ι֮κͭ˵Ų̫ܼһʱ֮±һͭ˻ʺҲڰ޳Ȳȥˡ
էһӴңЩͷʶνıȴǰ׵õģŵűʾбҲֹһװ׵ľ͸ҪȡǾҪԼı£ͨܲͭ˵ȻǱѰ
ǾҪҪͨĴʱ򣬺ȻıǻصķһʯŻĿһƽҵʯҳҡ
ֳһңʯΧȥʯȴûʲôǽһâ״Ķ˿Ǹâתͬʱɢİɫ⻪
֣ҷıϺǺֵʯҵмʯϳһ֣־Ϳһ㣬̺϶̦֮ǰȴûܹĴڣֻʯһǰһֲŷЩ֡
Щҽ뱾ĹűϢ֪ͽǣűʵϢʵ˴ʱȾɱڴˣΪк֮£ʱһ·ͨõĴ̨ȼ뿪Ĺһм뱾ʵĹǾͲҪֱʶԶȲˣ
Щ֮µҷ׷ʼʵȻ㵽˻ĹʶЩЩ˼ĹؿӵΣգڵĶߵǵսƷˡ
µѾԲߣԲ֪ʲôΣգͬʱҲлָı뿪ԻߴȻԳȥ֣֯ȵʼĹڿԺн롣
ҳĬһ£ԶվϸؿûñѡЩΪԼʵӦԺΣգǸоʹʼĹʵǣʶЩǷ׷֮ǰõʯеĴ̨ϣâҫ۵İ׹֮ʧȻǱ˳ȥ
ʣֻ˵ӣҪԸɵΪʣľǼľʹȥҡ
λȻѡˣôǲһһĻҽôҪһѡһͳһָӵȴңں̽кҶСĴ˻ض˴ҡһ¥ĸ߲Ȼ˵
ţ޳λֵܵĻҲϣ֮ððʧʧӶҡо仰»һĵˣһĶѡҿɲûΣյĻ֮ǰԼѵСһӢҲվ
սԼ߸ȼɵҷ׷׳ԣЩľԸ߲㣬ͷͷȴû˵ȻѾĬ飬˽ѾĲˣ֮֯νˣĿʵΪ˶Ըûκҡ
˿ʣµĲʮ˵ûңۺ˧һǷ׷¶Цʲô˶һʲôҪһͷ죬ֻǲ뽫ĹеõıЩûҶѣһһЩȽϹûʵ̽·ʲôЩ˵
ⲻһıѣ¶Цȴûеƣʱ˭˭ǳͷ񣬾ͻܵЩʣµĴɵżɱ
ʣµ֮ЩɵԼϵ¶ԼҪôͷ쵼ҪôҪɱ·Լѡ
Ǻǣ鲻ôλ̬ɣۡ˧ѣǲ᲻ͬ˵İɣϵǣڵѵĲǿ˲˳۵ӽս񹬵Ĵ˴γĸԼʵ쵼ߡлˡ


296 һ·
л˵ʻ˸е⣬ȴǲ֪л˾ʲô磬Ȼˣ¶üͷ˿лԼĬԵ䶫ơԼЩ࿴˵۳һ΢΢һЦ˵ǺǣȻôʲôˣ˵˴ҼȻҪҲܹ⿴˵Ҫ˵ǣ˶ͬȻҲⲻǣ
⻰˵úԣҪ齨ˣûҪѯ˵˶ȻǴ˴˵ԸǴҶͬĻͬ⣬ǴҶͬ˵ȻҲͬˡл˰Ĺ˵鷳Ҳʡ͵ĵƣǸսϷʱһζԼƢµˣʶȡһ̫ȭеġơ־ٴεƸлˣлҪ˵
ĳЩ˵ļˣ˧۷ͨѶ
ţȷˣǲĳЩ˵ļʣ˼дļʣ㿴ǿ֪ˡۻص
Ϊëࣿ˧ʵ
ԼΪǿ뵽ڵڶ͵Ĳõ˺öϾڵһ˵õһѱڶ㡢Ĳش֮ûм֣뵽ЩҵУֱֲӱֳǿͼʶ׼Ժļסǵжǰȥ̽ΣյĻأǹ档˵
ǲҪȿ˵Ҹоڵʵ˺ǿ⣬Ͼط棬صխ˵ұ鲼أһ˺Ƥ˷ǳĲ˧˵
ҲǣǾͿɡʵڲоȼ뵽ˣҵҪʱ򾿾˭Ѱ˭鷳ˣһЦ˵
ţҲ˭˵ģôһ˵ҺȻи嶯ǽЩɵȫĸɵ˵᲻ڽ𶯣ȻˣǸ䶫һŵģ˧һЦ˵
У˰ɣҲȥǵ鷳ǵ鷳˵þͽһһɵˣǲóȴǱȽϵóȺŹ֮ǰڵĲ㻹õһЩöҾͲﵥһκֵܹסĹ¶Ц˵
߰еĽȴл۵Ļ֮ɫɵһȴΪ۵Ĳʶе΢΢ЩŭΪս񹬵ĸ߲㣬ȴὫЩŭϡһЦ˵ȻǵȻҪʹҵ
л˿һЩûа˵Ҫͳһָʣж֪λҲͬ⣬˵ɣһؿǣ֪⻹⣬л˽ءҪرأƺľЩʣһ㡣
ЩûаҴʱһɢɳл˴вȴǺ޷˼ЩҪ˵ȴǱͬһ½ǣȻǲͷȥ⵽ЩɵıϾЩνĴɱ˶ɵģȻôҲûбҪʲôͷ
ãȻҶûзôǵ˾ǳˣѡȡ˵ͬʱΪЭǵжҲѡͬʱѡĸλôл˵
Щҷ׷׿ڱʾͬ⣬ڿЩȻй̣νһĸԼǺսƷ䲻ѡô˵ģϾÿ׵ؽܱ˵쵼ģˣѡԵĴԱܹı档
Щ˵飬νĸһһıѡ۳ϵȴⱻѡлˣһֱĬ䶫ƣлˡԼ߸»ڵڴڵľĸжһ߲㱻ѡ˸µİ˧ڵʮ֮оȻûһûѡɸģҲǴĹƣûа֮˴˵Ĳ˽ⲻѡԼȨߣȨ޶ץԼС
ν˸ֱַ߲ĽһЩνƶȱʲôսƷȵãɳκεȥһЩҲܾܾȵȡۿЩνĹƶȼÿһЩɵȨйأЩûаûһĹϵȴǲòء
Ǿ仰˼̾һ˵
һ仰˼˧ʵ
еλƶûеλûع򣡡˵
Ǻǣ˵ȻûʲôȴûλЩǼʹǲǣҲûа취κǣò˶Ҳƶˣ˧һЦ˵
ţҲǣҲЦ
̶еĹƶ֮󣬱㿪ʼͭʼжΪЩ˵ĸ߲ɳûȥ̽һͭĹֶΣȴֱɳлǰȥƽͭ
лٽͭʱζĿһۣһ㶣漴ЩлȽĺ壺ͭʲôһεı˵ĵõˡ
ٺ٣ҪΪĻô׵飡¶Цȴûκεı飬ֻǶл˵ͷװ˧졣
л˼ģתóȻͭȥл˲ս񹬵ĸ֣Ȼеĳһ·Ĵ뵽ͭݵĽ뵽˶ĴУҾ̾ѡ
㻹˵л˻ķǳһϹΣգ˧˵
ȷˣһЩϲȵҵһĵطǾ콫°ɣʱͲ˵ĶˣЦЦ˵Ժв֮ǰľԣ
񼶵ҩʼΪƳҩѰϰҩƶɣ䲻Գϣȴؿ
ڵ켶ҩڣ񼶵ҩЧǿƥۺ˧ڷ˾ܹ֮սһ۷ĸ֣ǾֻҲһս֮
۶ĵʱ򣬺һʼɹͭϧǲÿ˵书лһͨʱȴжɥƵʣЩûȴɥʧģʶмѡ뿪һԼ˵ʵԺЩɵҲüʵõ˳ʼ꣬ȥͭĹûа취ȥʶΪ˱ⲻҪЩɵȴѡüʵõ뿪
ûãֵ۶ͨͭ˵¿˿ΧʣµһۣŲ˫˫ͭȥ


297 Ȫ
ƻӳݺݵĺһͭ˶һƣ۽ϴһշԾ˴棬ֵĿһЩһĿңʲôҲû˵ֻ΢΢һֱߵһߡں˧ͨãдһХг£ӲĽǰΧµͭ˻ĺһͭ˸ոպ˻ûüǿ϶ʱ˧˫棬ʩʩȻĴǿ϶зԾֽ뱳ϵĽУȻ֮ǰѾͨ΢΢һЦȻ۵ߡ
ЩҼվһȴʾͬı飬ֻΪ̫ͨͭˣȻ˶һشͭǳȴ֮ǰлԼµļѾø֮⣬ͨͭΪˣõʱҲЩѾҳƽ֮ǰһֱû˵˵ͷ˾ԻΪǺлԼͬһʱڳĽ
лվڶм䣬һƽʱؽ̸۶ˣȻɫûʲô仯д˿ȴѾǲΪܹǰĲƻĲĻأӶֻͨǽʹȻͻȻ֮ԵʣڿȴʵǵνĻ֮ǰл˵Ļ᲻жǺޣӶڳȥ֮л˽б
뵽л˺ȻԳһЦҡҡͷл˰лˣʵԽǿԽˣǣʵô˵ս񹬵ı˵ʵͲܹģھȻΪ᲻˵ıգԽԽˡôǸչ㣬ֱӶɱ͵ô
뵽лϲɵһЦҲôע۶ˣǿʼעǳ
ϸĿ˿Ŀ⿴˴һȻͨѶϺ˧壬ô
Ӧþһˣϵͳɹ˵ҵһЩƷ֮ͭǰЩͨɫԼ͸ЩʵõҵĽ֮ͭСĶԼϵͳõĸ߶˽ƷˣЩƷֻЩܹͨˣȻϵͳҲɵõƷģÿһ涼вСΣա˧˵
ţĲ࣬ղһ£ѡ뿪ڴеһʣһʮܹɹͨͭ˾Ի֣Ҳ˵ʱÿжʮʮ˲ͨʱЩɵ˱εĹϷĶֻҪѡһ鲻ǿȥˣʱ˵ܹһˣ˵
Ҹо뷨е̫뵱ȻˣЩ˾Բ׵ؽõģҪ֪Ѿǲ˾ģڻһĻǱᶯɱ˶ᱦ˼˰ɣ˧˵
ɱ˶ᱦ˼ܣǻվɱôʱ˭ɱ˶ᱦǾҪбɱľ򡣲Ȼᵽһˣⶫ㣬Է⣡˵˧ףѪӰǷָ˧
ԽһѪӰǵĹã˧ϲѣû뵽۾ȻıⶫȺսʱȷǷǳá
ϸĺ˧һʹѪӰֶ֮ƾڶ԰裬ӦܹͬʱٿĸĻƾÿûа취ٿأôõĶ䵽˵ͲˣǶֵĻҪٿôࡣⲻСԼⶫ˵Ǿ͸Цˡ
зִġ˧һЦ˵вͣذѪӰǣ۶ʱܵĻ뿴ѪӰչԺ͹硣
˵һʱ䣬еҶߵĴУʣȴԤһûһʮˣԿȥһٶʮ˵ӡ
ȵ˶֮˱㿪ʼηֽ֮УʹǷûаȴûκεķȨֻΪ֮ͭûɵֻʣʮĸˣûκεķȨ
ãԱ䣬֪ʲôĿģл˾Ȼۺ˧ս񹬷ֵһ顣
˷Ա֮뵽֮СԱߵ½½ĽǷԼ֮Ул˶֣ʾҽ룬ȵս񹬵ҽĲʱл˶˹˹˵ֵܣսһȥɣ
Ǻǣл־ͲսӦõõıôЦЦ˵
ֵ˵ЦˣԵߵõ㲻˭벻ġлЦЦ˵ֿ˿Զ䶫˵˵ˣλ䶫Ƹн飬ս񹬺Ҳн飬Ӧòս񹬵ıɣ
Ŷңս񹬺ȴǲҸʣڻ᲻νıȷأ˵һЦȻ˧ȥһӵ䶫Լɫѿлˡ
۵Ԥϣ֮г쳣˳мȴûʲôرΣյĻأս˾Ȼ˵ͨһһǳıף۶ȴǲɵ֪ˣǿлЦݾ֪ⱦ׵һ
ȻкǲˬȴûзϾ֮ǰѾѾкܲˬˣڵõĻл˾Ҫ˺ƤǶˡ
ǰеĽʲôأ۵Ŀһ䶫ƣ˿̵һȻӣ˿֪Щʲôز̾һ֮ǰ䶫Ϊ۲ЩַˣȻ֪ʲôԭͻȻٺԼһˣȷʵȴ֮ǰ䶫ƶĺã׾ǶĲǲõģʲôϵ
ս˱߳˸ճ֮⣬Ҳͬʱڣϵģõ˲Ķ
˻һкΪʲôʯʲôҲûеʱ򣬺Ȼص˲Զĵ߷ֿһʯ̨һ͹ӣΪͷ̽ʽıʯ̨ϡ
Ȫ˿ʯ̨ϵּ۵Ļȣ±һԾʯ̨ȥθոշ𣬺Ȼ֪ʲôطһҼֱӽɱԾԾԵһӰ
ãʯ̨ҵĸ߶ȱֹͣˣȻȣǾͻȻֵҼȴû˸ҷԾȥȡȪһʱ֮ʯоȻ뵽˹İ֮С
ʯе뵽İеʱȻȪһĽ⽣֮ʯ֮вͣĻص
ԭܵ⽣Ĵ̼ٴε¶ȵ飬±˫һǸ̨Ծ𣬶˧ȻҲڴС
˧Ծ֮󣬱һֱûһ߸Լһ¥Ծ𣬵ǵĿȴȪڿе˧
ѡʱ䣬ҵطһЦҪԾҪ˧ң۵θնȴǺȻǰһлһЦĳǰֵܣط̫ң㻹ǲҪˣʡһСĹҵˣ
л˵Լǰ۵ͫ΢΢һ漴Σյĺ⣬Ǳ˧Х֮۵Ŀ漴³һ֣ſҲл˵ı飬˫һҪԽлǰȥ˧һ𲢼սθոԾ𣬺Ȼелð̹ǵɱ⡭


298 ɱ
̹ǵɱϮҲ룬һƫۣ˫ֻΪצҲǰ湥ȥוּһ죬ȴ۵˫ֻл˵ĳϣʹл˱׼̳ĳܵһ֮ûγʵԵĹ
һл˻ųٴ۴ͬʱĺȵۣ̫ˣʶĻ͸лĳǸͲҪлĳˣ
棿ǿЦ֮Һ֮ûʲôɽɣһߴӦһһЦ뵱ƷлҲˣ
õ뿴ںһȻҳңǾͲҪҲˣ˵лϳƶȻӿ죬һʱ֮Ȼ۱Ƶˡ
л˲սеĸ֣һѳ·ǻһ㣬ÿһжǡô۱ƵĲͣĺˣΪ֮ǰûл˶֣ʶûȡµֻƾһ˫ƺû˱֧Ԯһʱ֮Ȼвл˵ơ
ȥа̫ˣ뵽Ϊлĸ۲ҷȥ˧ǱߵǱߵײϵвɵý
Ȼ˧һʹһ˧Ǳ߿ȥл˼۷񣬵³ֱȡ۵ʺͬʱһֻ֣۵غݺݵĻȥ
лʽɱ֣Լʺȥͬʱ˵漴һӾзӿһֻֻ֣Ͼ֮л˵Ļӭ˹ȥ
ﬣһл˵ĳ۵ϣ漴һ£ȴûܹ۵Уһǳ۵򢴦ɨȥ۵½һܿǳĹǳϵĽâȴǽ۵򥻮һСС˿ڡ
һ۵ֺл˵ֺݺݵײһͬʱƺһһһʹл˱׼ٴιĳԶ۵ûܹɹ
۵ôǿ󣡡лоȵȻоȣȴûдŹۣȶ˫һ棬ٴεȥ佣ÿһ䶼Ũҵɱӭͷȥ
лٴ˫һ棬źɿȥ׼չʾıܿл˵ķâӲͻƹȥ˧Ļϵһղ˧ʹȻ˧ˡ
ڴʱۺȻеһƮһٻӰ㵲۵ǰٻӰһƣ㽫л˹ĽͬʱƳһƣлǰαƿ
䶫ƣʲô˼л˶㿪䶫ƵĹɫһ˵ѵ˹֮ǰĽô
䶫ƿ˿л˵˵ûǺ鹬ĻһˣȴǶɱģлˣ̫ˣ
ߣСȡı谭ûôྫֱɱ򵥡䶫ƣһжΪս񹬣Ϊ˽ı֣Ҫ
Իᴦġ䶫˵˿ؿڵڣ˭Ҳɱ
ã䶫ƣȻһУ˴»ͷսһ˹Ҫлĳ˵û˵л˻һԾҪȪڵ̨ϷȥθһӽֵڿжһУ漴˫˫ˣڵ֮һȻ£л£ʲô˼
ûʲô˼ֻҲҪȪѣ˵˫һ棬漴ηȪԾȥл׵óѣ·Ծȥսһ
ͲҪȥȪòģȥ˧Ȼ뿪䶫ƿһԲȴƳĬ
ΪʲôҪңͻȻڵ
䶫Ƴһ£漴һ̾˵Ҳֻ֪ǲˡ
ˣлл㣬ۣǷһ飡ۿ䶫ƺȻһЦȡµﬡһµ֪ΪҺãȷʵ˽ҵԸһԼˣԹԹг𱨳رΪ˱Ժȥɱл˵ʱΪѣϣ㻹˿ɣ
䶫һ㶣漴˵֪֪˵ʲôͲҪھвҵģ뿪
ҵȻ֪˵ʲôŮлл㣡һЦ˫һ棬ƹ䶫ƱҪ˧ΧĵطԾȥθն䶫ȴǱ죬ٴεĵǰ
Ҳ룬Ӷµ䶫ƿȥ
㡭䶫Ƽһһ㶣漴˫Ƹմۣ۶ʱػһ㣬ź˶ȥ
ƣһ漴ͷһſڱһѪȴû뵽䶫Ƶ˵һƾͽԼؿۣղһֻƣҪ䶫뿪䶫ƾȻʹֱӽˡ
ѵǹôģ뵽۵һ
һ֮䶫ʶһУԼղŵƸʶضѪ䶫ûɵһοٵ۱ۣû°ɣҲǹģʱһȴ˵
ȴۺȻһԾ˫ֽסµһֹ̬ˣʱˣĳȥȻҪĳ²棡
ҡ䶫æҪԼղ֮٣뻹ܵ˵꣬ͻȻһٵ䶫Ʊٳ嵽䶫ǰʱ˫źݺݵһ棬ٴεķµ䶫ƿȥ
Ĺ䶫һ˫һ̧Ҫٴʹƣ֮ǰСۣвɵԥһ¡
һԥĹµȻͷĵ罫ͷϵķ˿˿¶˫Ư۾
ۿµҪ䶫Ƶͷϣ䶫ȴǲ֪Ϊʲôûгֵֵ˼۵һԺѸٵĻԼ䶫֮ǰһĻĻ´һǿеջµڿзһڵ֮ûѹסΪͻȻжķɣٴεһѪؿڵʹҲ䶫ƣ˫һ棬˧Χĵط˹ȥ
˧Χŵĵط۸Ͳ𻰣һΧ˧һ¥ҿȥҸоϮܣθնеµȻһХŵٶȻӿ죬ҷӦʱֱӽԷĸ첲ϣһŷ𣬱㽫ߵõɶȥ
˫㵽˧ߣǽҼ۸ֹͣ˽۶ˡ
ôҪҪ˧ϱһѪ֮ĵطûܵʲô˺вɵһ
ûʲôһΪ׼ͶŮཻһأҲûɱ֣ôˣȻҾͲ׼ˣ˧ν˵
ţվˣȻ˲ȡȪôƫҪȡǿһɱˣ۵˵
Ҳôģ˧Цһ
ߣôĿΪ¥߸ôһ۶˵ĻﵱЦ
¥߸汾ˣֻһǱΪĶѣ˧ƲƲ˵
ɶ񣬴һϣǣҴ󺰵漴۶
кһսµЩҹȥ


299 Ȫ
˫յȺɱӭ˹ȥ˧ҲȻһЦִ̫ʹ˳࣬۵һĹʹܹʵ廢ϻ굶ǿܡӭЩ֮µһӣĵ漴㽫ǰҸԼĹ¡
廢ϻ굶һعĵԸͰԵƣټµʱ۽Щɱҷ׷նڵ£һ֮ǿ˹̫ǽʹǧŽ̫ͬȭһڷϷǳʶ˧ʹ̫֮һӰǹɣǿ̫ڣʹЩҵĹбֲ࣬ʹ廢ϻ굶ڷϵȱݡ
һ֮¶ʱɢҵĽҺܴɱ⧲ҷ׷ױնɱҲмܵ˲ص˺Ǳ˶Ҫһɱ۶˵书ǿᣬϬʱ˺˵ƣϾôҲһģȻǰΧ˵Ҷг𣬵ֻҲͬʱгԹȻϣԼĶ˵ˣʶ˽ɱ֮Щұ㿪ʼȥֻԼ书ͬһɵȽϵļ˻ƴܿǾͷԼ˳ߵ˵Ĺ֮
սĺܿ죬ǽҲȽϵÿ죬ǰǰ󲻵ӵʱ䣬ЩΧ˵ȻɱʮһˣЩҲмϴˣ˳֮ǰ֮ܵ⣬طŭȷʵûκεĵطܵ˺
ȴ֮ûмѡһʱ֮еºл֮⣬ɽоȻһε뵽˰֮СⰲķΧУΧһҰΧߣЩһ߰Χˣһֻľ裬رս񹬺ң¥ҸǸɴ಻κϵһ𣬶Χ°ԼһЩɢҵСҾһ
ЩҵİΧķΧڣۺ˧˷ֱִվɽУ˵ʢȪʯ̨Լӵս񹬡¥Լĸ߲ңǵǵµʮһҵʬ壬Щҵʬ嶼ûϵͳˢɽɢŵѪζ
ﬣٴεºлٴεĶײһ³֮漴ٴηֿ
ݲݵĿһ³еƣл˵ɫһӱ࣬а¥Լ߸ڵܣȻûнɱЩΧʯ̨ߣһ̰ĿȪһңл˵͸¿һЩأŵսҪˣȰȪС
ͬʱҲͬ¥ԼҼս񹬺֣Ҳһʱ֮˷׷ԾȪڵĵطȥ
ЩҺܴһЩ˷ԾȥȪһЩͬ湥ǰȥȪңһʱ֮Щҵͬ׷ƿڴȻЩҵɽڰֻһ֮ٴε뵽˻ս֮УνھԵǰո齨ñѡ
ڻսķ֮ǰ۶˵ҲȥΪԼȻûˣ˴ݵóҩָϵơ
оƻָ߰˰ˣȪûбκսڼ֮гۺ˧֮ʣ±ϵ䶫ûжˣ䶫ֻֻվɽıϿЩսңĿɽĶﲻ֪Щʲô
壬ôȪû뷨оڵһΧڴӦûʲô⣬ۺȻ˧˵
˵أ˧ûֱӻش𣬶ǿ۷ʵ
Ȼǻʲôνг𲻱ǾӣղɱǲҲҪһôۿЩս¶Ц˵
ܹ˳ֽȪյǾ͸ˣ˧˵
ǾɣһЦһССԲ̳УȻ˧һۣҲһЦҲȡͬԲ̣ЩԲ̲ĶڵĲȡѪӰǡ
Ҫ˧˵
ţСգҪǱԼӳİ˵ԼӾʹˣЦһѪӰмģ΢Ŀ죬Բչ˾Բ֣۵ע뵽ѪӰ֮УʹðַֽѪӰŻս˦ȥ
˵һ죬ѪӰڿлһԲȺսȺгȥ
һս񹬵̧һɱһ¥ңҪڹһҺȻоһΣٽȻеһɶӱϮ¿Ҳһƫͷ漴˫һҪԾ뿪ȥθնûüԾȴ˵һ漴оԼļһʹ²ɵʹ߳漴еһɾϮգһԲವһɹ壬ϵһѪ⣬ǰٴηȥǰҼҪߣһɺгʺҪնɱĳٽԷʺʱȻһӰӿٵٽȻֻоǰһһʹʧȥ֪ٴλָʶʱȴǿһҰ׵İ޳ȴȻҵˡ
ʲôǰʺѪֱӵĽ˵˿Ȼ˲ϵѪϵ˿ڶ˲ˣһȵĿһĿ깥ȥѪӰǣ˼⾿ʲôʱȻо󲱾һʹõͷ­ȻƾȥȴǲΪʲôͻȻɱˡ
ҵͷ­ʱһ֮ǰһģһѪӰǳҵĲҹȥ
˦ĸѪӰ֮㲻ټֻΪⶫҪҼƿأ˦ȥĶĻ²ջᷴ˦ȥҡ
һӹתɹѪӰǣٴεעһ㽫ѪӰٴε˦˳ȥԱߵ˧Ѿ˦ȥ˷ѪӰǣһʱ֮ĸѪӰǿʼȺŰɶһƬƬѪټ֮Ļսʱұء
Ȼҳ˻սϾ˵ʱȻԾȥûü赲·ʯ̨Ȼһֱ㰴ȪĽϣǶҪˣȪϸ߸õ
˵ȻוּһȪʱһȪˡ


300 
Ȫһ漴ˢһ㽫Ȫʯ̨ϰ˳ʱֻоǰһѩ⻪ҫҫźȪҵػӶһ£ʯ̨ԵһУʯͷ綹һ㣬Ȫɵеһ߽ǡ
ȪһѺýҴЦһɫиǵ⵱ٴλӶȪ˵ǶҪˣȪעұʵˡ
⻰ɫһ䣬߸Ĵӵһϲ˵ţ콫ȪңȥʱһΪ빦ģ
һ˵һкߵʯ̨ȥҪסʯ̨ϵıʣӶõȪ
뱱ҵĻ¹һЦ˵ЦФΪʲôҪȪ㣬ΪʲôҪȪ߸
ʣ⻰ʲô˼ѵ˵ѳɣ㲻Ҫڵĳɾ˭ģ߸ȻҪ߸ѵ˵Ͳ⵽߸׷ɱôФʵĻһ漴в˵仰Ǳʵɫ飬ΪԼĻãкɫ˵ţҵĻȪңһ빦ģʱԻסĹ׵ģ˵άʮɵģ
ФĻɫһ䣬ȻһЦ˵Ф⻰ƭƭСԣƭұȴǲܣ֪ʲôôһ˵һ߾˾еȪȪTMDȪ֮п¾ʹһ˰ɣΪֵǹƨһʮɵһССλãɵФ̫ˣȪ
˵һεĻӶеȪ˵ѱҶȻܹڽдʣҵʵȻܹһأʲô߸׺ǣʲô¿齣ĿһһİҵĽ£ҽΪҫ۵
˵Ļ۲ɵĿ˱һۣߵ˧˵ǲмЪ񾭲ΪõһȪ޵ˣǴһʲô书һһ͵ˣʱҶ޵ˣ
˧ҡҡͷ˵ޣͻȻõȪž޴ϲóͷԣҪôƽʱѹֵ̫ŤˣҪôĻмЪ񾭲˵ˣѲΪôĸܹƾһȪɱΧôȷǺýʹõ书̫ˣһߵĴڡ
ıѹ̫˰ɣҲЩˣž޴ϲóͷԣԺڽϿ²Դˣ˵
ףʲôʱҲñˣⲻԸ񰡣Ѳ̸ͻȻתˣҿǰɣô޴ô˧۵Ļ˵
ʲôһֱǱ˵ġȻƽʱûô֣ҲòҵСֵĴڣ֮ǰ֮ԶԵԼᣬܵ۸˲ܲˣΪԼʵС˵䲻ĻԼıˣôȨȥ̸ʲôεأʶҰеһЩʵȻȻеͷųˡʱܽʲô飬ڵһбʵעҪԺڽϲԴûһİ취ǲûа취˵
ǰŴ౻֮ΪӢۣӢǲգֻԼ֮ڵ飬Լ֮ȷʵΪˣǲҲû֮ģʵûа취ȥ֪Σյ£ڵ˭ȥΪһͷȥԼأҲ֪˻ôȴ˧˵
˧˵֮Ҳûٿڣ漴뵽˳Ĭ֮С
ʵĻڳҶе˺ЦȷʵҾ˵ЩʲôФ˵˿Ȼ಻סеŭ𣬵º˵ʣٴһ飬Ȫ㵽ǽǲǲĻҪϱ߸
ҳ߸ôһ߸ôӻˣ쿴Щνİɸ߲ɫ£װĸƵģÿһ˶һģΪһЩݱǻǮȨ⽭˵㶼һģ˶ƽȵģҲҸ߹󲻵ȥܴﵽģұҲܴﵽǱǸһ㣬ȪİҶȻվ˵ͷ˵굱ºϵͳ漴һڳ߸˱ܵһϵͳʾ
ФϵͳʾŭЦúúãʣĺܺãȻѡ˳߸ǾͲҪǲˣ˵ߵ߸һֵһϣۣһҪõȪ
߸ФĻ֮Ծʯ̨Ծ׼Ȫ
߸˶֣ҲţʣĸҲ׷׷ʯ̨Ծȥ
漴ʯ̨Ϊģһε뵽˻ս֮С
˵ĻȴǴǰ˼˿ȻܲǣððȻǰĻ˵һСľͻᱻɵˣĻеòʧˡ
ȻȺзɳһˣ˾ͺǱĴȺдһ۶˾ֱķԾ۶ҪܣǺȻ˵Ӳɵһ㶣̾һ˫һ棬漴ķȻ˿Ǳɵң㻺˵ϡ
ôˣۿ˿ʵ
ȿȣܻ˶ˡҡҲİѾõȪ˵ģΪʲôҲǱˣ֮ǰõȪıʣ˿̿ȴޱȵңҲ֪˶£һǰһƣȻ顣
ǱʵĻ۳һȷʵʵҲʲôشʣղųֽסⱱʴǿˣȴû뵽Ҫΰοˡ
УȻҪ֮ȷʵҪбʵĻǲŻΪãֻΪõ޵ˣ˶ȻȪŻ䵽³ֻڴĵص㣬˴ͬʱ˴ѡԣעҪ硭˧ͻȻ˵
˧ĻеĹ⻪ʧʱһкȻð⣺˵ĲԣȪҵľҵģ˭Ҳ᲻ߣ˭Ҳ᲻ߣҲģҡ
δ˵Ǳ漴ڰ޳ﱨȥˡ
⣬һ𣺡Ҳġ
ʱһȻԶ𣺡㲻Σ㲻ĵȥˣע᲻ģ˵ڱʾֵĿУһϸϸĳֱʺȥ


301 һ
ٴεĴʵȻľеǱ͵ĺ˲ûгֻ֣ǵĿһ˵ѾˣȰ㻹ɾɣǵٴν뽭ʱ۾һ㣬ҲҪͼ߸ЩˣЩ㣬ǲ𣡡
˵֮˲ٿվſһװıʣתֱ뿪ˡ
ǲôҲġʿǺȥıӰ૵˵ȻһЦ߸ǵţңʣԲưոݣ˵֮ҵͻȻð׹⣬Ȼ㽥ʧȴѾɾˡ
ʼ㣬ɽУۺ˧Ȼ֪Ǳһ֮߸˵ɱȴжѾ³вõĽ֡
վΣһ۱ʵʬһۣ漴ҡҡͷ̾һȷʵû˵ʲô˧ȻĿתأȺС
˿̵Ĵս漰ڴеˣȪѾ֣ûκεһгõĴڹֻΪһȪҵôұܵ˵Ĺ
л˵Ҳ뵽˻ս֮УϧɻǱǣסȻ书ϲлˣֻǵǣסȴȫٿİͷͷϺл˵һöԷ뵽Ȫ֮УȻÿһ̶˵ǱɱȪȴûѰˡ
Լֹһӵʱ䣬˵ĺԽԽ࣬Ȫ¥һУҲʹмңȪһ䵽УӶȺдɱķһʱ֮ȻõЩҲܽ࣬ʶҾȻǰȪɱΧʹṦԾʯ̨ٴλɱͼʯ̨ҪȪ֮ûҸڳȥȪˡ
ҵִʵҵſ˵ȪѾ¥õľȡɣֻҪܹס¥ŭУ
һ˵滹׼ǰҲȻʼ¥沢ûжôĸִڣ¥ȴǳ۰ԽһµĴٳֶ¥ˣҰԸпΪȪսˣӶڳڽϵ
Ψһܹ¥ԿͬΪϴһͳս񹬵˴˿ȴǻݣһʱ֮ȻûվȥȪ
ǳɵҵһЦģΪԵãȻΪԼ¥еԺѣҵ滺˵ʯ̨ȪĽʴȻһΣ㽫ȪĽȡ˳Ȫ뽣֮УתȪЦЦλ¥˶лλյã˵ҪȪյǬС
˵ʯ̨ʱ۱Ȫ˧ȴסҡҡͷ¥ô˶ǣҲҪְգȻһСĳ˳ͷǾͲֵˣ
㲻ͦϲǰѱô۳ɵ
û£һѱôʼĹ֮˵ıڣҲһʱڵʵģȵ֮ЩĺЩ㣡˧˵
˧Ļ۱ٴǰ˼˧˵ĻûڵȵľҪԸ죬ںȴǻûе˲ݵĳ̶ȣڻǲҪ̫Щˡ
˾ʹ˷Ҳлһ±˵£㲻ҪңȪûУѵ˵Ը⿴ȪΪĶ¥ô
»˻еĳȻһЦ˵ΣѾõһѱѾˣʹȪ͸¥ΣֻҪ㱱˵õȪǾͲʲô
һֻҪұ˵õʲôȴԭϷ֯Ѿһǿ׳ˡ£ΪܹѹұֵķչôƫҪȡȪҿ˵л˵һеĳҳȥͶĶθոտʱȻеĳл˵Ĺʹл˲ܿȪң¥ȺиԾһΧסЩͼǰ׼ᱦս񹬵ҡ
ٺ٣ս񹬵ǻİɣϷǲñ㱱ֵõģȪҺȻһЦ˵⻰һڣڱֵɫ΢䣬ȴûһ˸ǰƱǿڵĽϷ¥Լľͷ֯˲żüãټϿղ˼һԱ֡һֱǴڻ֮УĸֲǺܶ࣬Ȼս񹬣һͳ֣Ϊ¥ȴڵĴս齨ʱ䲢ûа취¥ȽϣֵԼԴͱȲѾľ߹ģһѸͷչ֯ʶȻŭȴûǰȪ
ȪӦùսУϾʼĹұԴεʱȻһȺһЩеͷɨЩҷӦʱȷʵһɫװɫ䶫һĨһԽת۾䵽ʯ̨֮ϡ
Ȫ䶫˵ʱһҪȪջǬУûüʱֻоһأȴһ˵ȪȻ䶫ץУеľ֪Ҫ֪䶫֮ǰʯ̨ľǲһ仰Ĺ򲻽ʯ̨ץס˳һˣ书ǲס
䶫ƣ롭ȻȴǱֳŭɫ±Ҫ¥ͷѹ䶫ơϾû˵ʱȴѾ䶫ƴϡ
䶫ץסȪ¶ˣأԵĲ֣üͷ漴΢΢һ壬¿ڳ֣սһһɾȪĽֱӱ㴫ҵС
һȪоֱۼԼˣȻȻɿ˽ճơ
䶫֮ȪһһɣȪλãҪȪ͵ǬС
ҼȪȻԸ䶫ɵȡȪ̧ǰҪ䶫ƣ˿ֲֻܶճȭݺݵ䶫ƹͬʱкȵ䶫ƣôĵӣ¥Ķ㶼
룡䶫һ漴ҲңƣһƱĻȥǰٵ˰·ʱ̺ͻȻҸձУƺһ㱻ʯ̨ɡ


302 նϺ
䶫һƽ¥һ¸̨ս񹬵丱䣬ͬʱЩڱֵȻûսһߺ䣬ȴǿοϾ䶫ڱֵˣ֮ǰϷֵñֵΪŭ¥ͷȴǶŭԣ˿䶫ƵǿƳȷʵͷһڶһ¥ҳԱģ׷͵Ц
䶫ƣʲô˼Ȼ¥ĶѲս׼¥սɣһ¥Ĵͷһ˵
ʼеĶ֮ƾʲô˵¥Ķ䶫ƿһ۵˵һ˵ս񹬺Ͳ¥սȴܹ˵һЩʲôݣʿԴ¥ôΪԴ¥ս񹬿ս˵䶫ȴǿԴս񹬽¥ս
䶫⻰һڣһ壬ǽӦеķ緶䶫Ʋһֵ˶ˡҺաͷҳΪս񹬾صĴڵͳղ˵һȴǺܶ˶ܾеģŮʹڳĶӶеգ䶫ƣһŮӡ
䶫ⷬ¥ҳĬˣȷ¥ȻһݣȴȲ䶫ս񹬵ݵҪ䶫ȷʵҲȨս񹬽¥սǿϧȴǲܴ¥ս񹬿ս¥ڶս񹬵Ϊ¥ĸ߲֪һЩղ˵Щ׳׳ѣ䶫һȴǲ˵ʲô
Χҿȴ֪Լڲ˵Ļôʼ֮¥һս񹬵ǿ˵Ļ˵һСĽ˵̫˵ĻƻȥʱԼΪƻ¥岿ܵͷ˵ʹ˾뿪¥ľȦˡ
ҾʱǱл˴򶷵ͻȻЦ丱ȴǽ˵ˣҶǽһһ˴ʼĹеȻǴȴǸƾɵ޹أ˼ϵͲˣҲǺԸ⿴ģ
ԶԶԣڴ˼ǸƾƷ֯ûκεĹϵæм¿һۣڸ͵ͣһٴεĿ˿䶫˵֮ǰǾԼȪ˭õ͹˭ȪѾ¥ҵõ䶫ȴǿǲΥ֮ǰԼˣ
֮ǰԼô䶫һЦ˿ȴǲŽȪսǬˣµĿ˿еȪֿ˿һۣЦЦ˵ԭ㻹ǵ֮ǰԼȻ˵ˣұһʣ֮ǰԼôҼǵûĻȪӦ߸һңŶԣӦһ֮ǰ߸˳߸ҡ˵仰䶫ƿһ߸漴һЦʵҵõİɣǱɱ˰ɣ¥õȪ
䶫˵˶٣ſҪ˵¥ĸ߲ȴûиᣬɫõĮ˵Ȼ˴ͷƻԼԼЧôЦھȻ̸ʲô֮ǰԼ˵˾еȪɫٴһ䣺ȪҪõĻƾԼȡǲҪ˵ʲôԼ
䶫ƻһ˵꣬һսҷ׷ֽкã¥ԼɫȻ䶫ƵĻǳ˵ġ
ã䶫ƣ㹻ţҵȴҪж¥ɫһ֣¥ʯ̨ϳȥս񹬵Ҽ¥Ҫȥ䶫ƣȻһٸԸ⣬Ҫ¥սһ𣬶ƺҲӵʲôʯ̨Χȥ׼ŻȪһЩս񹬵ı߸°ȰɵҲǰơȻ֮ǰֵ䶫˵ĻǱϾȪȷʵԸʹ˷ģսһ
ߣ֪䶫ȻһЦֽȪװǬУЩԾٳʯ̨ң˫һһջصСλ֮ӿٵھܿ˫֮л۶
䶫ðһǿƣʯ̨֮ϺȻ֪Ӻδһɾ磬ֻ䶫ƵͷͬʱĺɫҲ߸ߵĴȻ󵫼Ȼٵʯ̨ԶҵĮĽ˫ƿٵƳͬʱڿȵնϺӣ
һɾƳ˫֮ɣХҿٵĳȥ
ʱұеҶһ㣬޷֮ı⾢ĵɶȥڵ֮һɫҰף书Ե͵ȴֱӵſѪһĿ䶫ơ
ƣȻƣƣҼ䶫ٴλһƽ¥ұˣҽ˴Ѫ׷׾ȵؿ䶫ƣû뵽䶫ƾȻزһƱһ֣ͬʱ书һ֣书ڳܱġ
ûҪԶȡȪ䶫һƱ֮·Ǹоһǳ΢Сһ㣬һȪһεĳ֣￪˵
ưư֮гս񹬵֮ҿ䶫ƵĶ֮У䶫ƴ˿̵Ӻ֮ǰõȪҲ˶٣ȴţ˼Ҹû̧ս񹬵ͷվԼʵѱĹⱦУԺһֱҵУǾǡ
ȻжвʣҲò˴䶫ᱦͷֻΪ䶫ʵʵǿһƱһֵˣָټս񹬵ݣ˲òͷ
ȻᣬôǲǾԤʾȪս񹬵ˣ䶫ɨһڳң˶ûпڣһЦ˵ˣȪս񹬵ˣ˵㽫ȪջصǬУȻؿһ۵֮ı࣬ϣλջ񣡡˵⻰֮䶫Ƶ˫ʯ̨ʯ̨Ʈ£Ȼһȥ
䶫Ƶ׻Ȫ²̾һһƿлˣٵսˣͬʱڵл֣ȻȪѾս֮ȴǲҪνˣ
ôȪûйȴ˵ɣȻսˣǾͷֳһʤɣսսͣͣΪлĺ۸ôлȻһЦӽ³˹ȥ


303 ǧص
¼лִɫһߣ棬ٴκˣͬʱȵлˣҪҪǾͳʼ֮úõĴ򣬵ס֣ҪʼѰұûʱ
ϧүƫƫлЦһ漴ٴεȥгӶһĽ¹ȥ
¼лٴͷҲеŭлʵǿɶڵӸһ࣬еƲ˵ͼսѾõȪл˻ǲģǽҲǷǳĲˬµսл˹ȥ
ս񹬺¥һϴֿʼߵҲʼ˶ţȴûĶ֣Ǿ䶫Ƴ֣Ͼ֮ǰ䶫һƽһֻ˵龰еļģԸԼЩҲ࣬䶫Ҳ߲˼УʶЩԥ
ս񹬵֮û֣һʱΪΪлܹսʤ£Ͼ֮ǰлսʤµڣΪ䶫û´Ͼ䶫ս񹬵ĸλҪл֮ϣȻ˴ǰսҲǶ䶫ƶ˵ˣ䶫֮ǰһҲս񹬵óϷѾ䶫ΪʼеսԵͼ
䶫ƿ˿ел˺¶ˣޱ˵˾䡰֪νһֱս񹬵ҿʼɽѰҽͨս񹬵㰴䶫ƵʼѰҵͨҼս񹬵ҷǵĶţʼѰͨͨʱ׷뵽֮У֮ǰս񹬵֮ŵʱǿʹսҶŵѲǰȥһԸлˣս񹬵ȴΪ䶫ƵǶţʹûѡҪǰȥһԸлˣԱһ书Ϊ䶫һԻȻ䶫ڲûвֺлһԸ£һûгֶԸ¥˵˼¥ȴףֻҪǸǰһԸлˣô̱ӭ䶫ƵĹϾͬս񹬣䶫ȴǲῴԼ֯Կģʹ֮ǰ䶫ƳȪһƱһֵ̬Կó
ޱȾʱµʱĴǵĶʹǼһ㣺˲л˵սʼѰǰͨ
µĻ׷ͷϲȴǵĵĿ˿µķ򣬱Ͼʣ书ߵĴڣһɱˣʹܹѰҵͨҲͽ͵ģûи£ıʣµļıȴǶᱻĴõУϾʼĹУĽУƾʵжȴڸһá
˿µʱ´˿ȴл˴򶷵˶ǳѾõĸ֣ʶ֮ȴ֮ڵĻεõʽʶȻǵÿһмƽƽڹ޳ʵĵطǼÿһжֱƶԷҪһСľͻᱻֻɱ
л˵ĲҲõ´Ȼ֮ǰл˵һΣǲ»һֱİл˵Уʤǳ£ֻҪԷɱ书Ϊ磬ôֻҪŬ´ֵܶĻᡣ
Ȼл˵书Ǳ¸һ㣬ֻҪĶԴڼ֮лҪȴôסע⵽˼ҵԥ֮˵ҵֻȥѰǰͨǲµģ
Σ漴㿪ʼѰǰͨ
Ҽս񹬺ȻʼѰǰͨҲ׷׿ʼѰͨͨϾıѾȡˣֻǰһܹҵϣõ
ɽ㽫Ѱһ飬˵ѰҵĹȷʵûκεĻ壬ǰͨҲһ¥ҳɹѰҵˣȴʯ̨֮ԭȪĵط
Ȫ˿Ѿ䶫ʯ̨ȴһʯ̨שͷܹƶٴܹƶשͷ֮㷢һСͭˣתǸ֮ͭǸʯ̨ͻȻʯ̨䶶ʯ̨㿪һŻ
ʯ̨ϿŻ֮ǰȴǷڣ沢ûʲô¥ݵĴڣܹߵһ֮У洹ȥȴǲ֪ͨȥˡ
ҲΣգȼһѴŻ֮еͨδ֪طȥѺܿ䵽棬ڻ֮ȴܹġҸܹѵĴСһ´Լж׵ӣֱȥĻƾԻᱻˤĹҵԮȥĻȴǲᱻˤܹݵĵĵط
Ϊ֧ѣܹǿ²ŻῪʼƶ
ܿһ¸ҵµ棬ȥ֮ʰϵĻѶҡҡʾûʲô飬ƶȥ
˿ʼŵƶʱл˺·׷ס֣ȻıȽϵҳֶǺ飬ȴǼ򵥵ʶôȴǳĵıȽϴ֮⣬ֻܵһ˶ѡ
ȻͨѾҵˣȥĻûʲô˼ʶҲʹ˰֣һĬûж˵ʲôǱڴ֮˵ԺôôĺݻԼЩ˺ЩСǼʶǳҵĲ֮ͬжνĺݻֻһݻѣʲôã˵ôҶ˵ȴǲ˽ǣα˷Щ࣬ҪҪֵĻ˵ʲôҪֱӾͿʼˡ
Ҳµ˵֮УһԮ£ȵ˫ŸոŵصʱͷͻȻһ죬׷׵ڵϣһȴͷǸͨرա
ȻһƬ֪жĿռ֮ͻȻһط˵ƻǵƻզһһƬĺڰռ֮д˿̾ѵ㷢ˣ·һźһ㣬½½л𣬽ҾȵĿУĿռ֮еĵƻȫһ˲䣬㱻յһ㡣
˿еĻȴûʲôôˣ˻ѣ漴һĻпʼ۲㡣
һ۲֮²ŷֵҲСԼƽ׵ӣҷڵ룬ǰĵطȴǳһ׵ԨԨȴһʯڣʯдĸ֣ǧصأͬʱҲʯϾȻ⻪ҫȴǳʮѱӡ


304 ʯ
Ȼʮ֮డǼǿСǧصءĸʯϾȻʮѱɢŵĹ⻪𾪵˵
ʮѱ·ǳΪһһŲʯ֮ϣͬʱǱųɵ͵Ϸȴǿ̻ľ书ʮ֣ǧصأ˭˿ȡټйΨӮ
ʮ־Ѿõ£ʮ͸¶İȴҼǧǰԲݣȴͳͳ鵽عİͼ֮е龰νġΨӮȴ˵һһλʵʼ
ҲΨʼһ֮ܽĹٵ֣ٵĻʵ۳֣ȷʵûκһܹԽʼʽһĹ
֮̾࣬׷׽ĿͶʮѱҪ֪ǿʮѱʼдھԶ˿ҫŹ⻪ıǽһӻܹ򵽵ĵ̯ʮѱһѳֽĻᣬȻ˵ƾĶԼ湦򣬲뽭һѱ飬ȴܹЩָо绢ʹǻӵ
ҷ׷׻ȵʮѱ࿴һۣһԨȥۺ˧Ҳ⣬ϾǱ˻Ǵеģ
ȵ˵ԨԵʱȴǲܹǰһˣֻΪԨʵһۿףҾǲбʯʮҵľ롣ʮҵľ룬ṦڸǿûмҲûа취ԽȥģϾŵģΣħΣʲôϵħ͵Ĵڣһ¾ܹȥӡ
ѾǱȴûа취õҵһۣ׷׿ʼѰͨԨʯڵİ취ǿʮѱŴ˷ѣҼȻ˲иҸе뵽һ㲻ͣץӵܡ
ұ㿪ʼѰԨİ취ʱһյܹҳӣ⻻ѧϵĻյ£ĸּǿҵķڣ̼Ĵԣõڸʲô֮жӵгƽԼжνĳӡ
ʮѱĴ̼ҲǷ׷׳ӣܿҷʯڵĲͬȴʮֵ棬Ƿ׷׷ּÿһ̻Ĵ֮жȱһ鶫˵ǧصءġ֣ȴһ߽ǵһطٵĵطǺԣдԼȭͷСһ顣ƽʱʱǲֵᷢģǿ⡰ָƽʱĲ˶١ʮѱĴ̼ȴӲĳӣʯ֮ϵġֵĶȱ
ܿ죬֣ʮ϶ȱĿռ㱻Ѱһ飬ɹѰҳʮСͬġʯͷЩʯͷ˵ʯͷȴֻǱϺʯͷȽϵѣȴǲ֪ʱʹʲôģǸûмЩʯͷĲʡ
ͨЩֲͬ״ġʯͷĶԱȣ漴һһЩʯͷͶʮȱĵطóһۣʮ󲻹ڴССֻȭͷСʯͷȷʵЩȱĵط
˷ˣȻҵ˻ڣôܹأӶﵽʯڣȻȡʮѱˡһȴͻȻˣΪ˺Ȼʶ⣺һ˭ܹЩʯͷɹǶдȱĴ棬ǻسɹĻʮѱҪεķ䣡
һӦǲѽʮʯͷǶ϶ҪԼİַʯͷ뵽ȱݵĵطȻʮ׵ľ룬ʯͷбȽϵСֻҪǰܺõȴǲһ㣬ʣµȻֻʮ˵ӣбȻܹ쵽һ㣬˷׷׽Ŀ⿴䶫ơ
עӵԼ䶫ûκεı飬ֻǻĿڵʯͷ뵽ȱĵطȻЩѶȣȴܹ
䶫ƵĻﵱһ˷ܣűǷսƷʱΪ䶫ƳԵʣʮѱȴҪսУʣ߰ѱҪеᡣȻĵĲԸ⣬ȴûа취ֻÿͷͬ⣬ȻҶͬˣıʱһ᲻ȴһ˵
䶫Ҳ˷ϻ漴ߵԨԵµһʯͷϸĿ˿ʯڱԵġ֣һغһֱ㽫ʯһʯ鲻ƫиպõĽ뵽ȱݵĵط漴ֺȻ͸ʯڣһʯ
һȻأдΪˡ䶫ޱϲƽľĽʣµʯ׷׵ĴЩȱһȥһĴ͸ʯڣһζεʯݡ
һʯ֮󣬵һһ͸ڶٵĻһʯݣԨ֮кȻһ磬ЩʯݽȻЩʯݷ׷ƶҵǰһԨӶ


305 Ԩ
ʯ˷ܵпٵӹûʯӣȲ˫ԨԵṦʯԾȥ
һͷҷ׷˫Ҳʯ֮ϷԾȥս񹬵ҼЩ˶ʯûе߰ߵʱ㿪ʼԾϣΪʯϵı׷׿ںЩ˲壬֮ǰԼЩӲŵ顣
ȻЩ˭йǵĺе˶ʯ֮ϷԾȥ˵ʲôԼԼģⶫͲײô
ս񹬵ΣҲҪԾϣҪǰȥǱ䶫ȴֹսҵĶսҲԣ±˿ڽ˵乬ǿǰȥᱦЩս񹬵ѱģѵǾĿǵĶô
޷ⱦôȡõģܹȡñĻδҲ̫˰ɣ䶫ƵȻ˵תžս˲Ը˲ɵаһûһ⼸ѱסԲһеǰȥᣬȻĻԼ˵ûҪǰȥˡ
·ʶ䶫ƵĿ⣬תͷ䶫ƶһۣߵ˵ͷȴû˵ʲôĿתЩʯݿٵĿҡ
乬ǻǿһȥɣѾˣֻмܹȡñˣս񹬵˼ʯ涯һҵѷԾ˾Щֻмľһ̾ȡñʱҲ̲סڶ䶫˵
䶫ƻûʲôʾԱߵл˵ɫȴҲƽȥˣֻΪԼ¥ҲѾҪ嵽ʯڱˣǳ嵽ʯڵıԵϣƾ֯µ˵ʵôʯڱϵıпܾͳɾҪǵУʱս񹬽ܵвˡ
ս˲ез꣬˫һ棬αʯԾȥ
սҼлͻȻԾϣ·ǽյʲôźһ㣬׷˫һʯȥȻǲ䶫ƵԼˣЩҸոշͻȻʯݵǰȻ㴫һĲҽУͷ׼һ嵽ʯڱԵ׼ᱦҽз׷׾ȵǰȥ
ʯǰҴ˿ѾһѱȴҲֻס˶ѣҪǱȴѾǲܵˣֻΪҴֱֻԸ첲֮ĶѣǱѾ˱İѱҪ׼սֱȴǱʯȥ˹ʯ޵Ԩ֮С
ô£ҷ׷״󺧣ҪҵֱΪʲôѣûҿѯʣЩעǶϱ۵ĵһҵ漴㷢˵Ҷϱ۵ףȴһѲ֪ӺδںĸѪڵ䣬ٴεĵ˻ʧȥֱ۵ҾźܣθնȻʯݴмѿ⧲֮±ʯݶѿĵطȥȻһĲҽУʯ޵Ԩȥ
ǱԨأԻصĲҽɫʱʯȴٴεķ䣬һѰһȴǲ֪ӺδͻȻ֣ʯϵײ˹ȥͬʱʯ𽥵Ŀʼ𽥶ѣʱλѣҪôҪôǱײʯݣ޵ԨҪôǴӽͻȻֵѷеȥͬı޵Ԩ
ǻʲô׷׿ʼˣƴԨ߷ԾֻȱסСʲôҪԺıˡ
ǳ˵ʱȴҲǷǳ˳½ұгֵȥȵ̤Ԩߵʱ֮ǰʮȴֻʣʮ߸ˣ̶̵ʱ֮ڣһʮұԨĻɱ
ʣµʮ߸ȴҪս񹬵࣬жʮˣȴռһ㻹Ҫ࣬ĸҶʧĶࡣСиɴһ˶ˣûȴǳϵĻˣ˲ûгʯȥᱦǳʯᱦƾԼ׵ṦΪûбػɱеһֻʣ¾ŸˣҲǻصĹ֮һСˡ
˳֮ɫѿȻεʧʹЩķĳ룬ս񹬵Ƕ䶫ƸӵľˣȻ䶫δ֪֪ʯ֮ΣյĴڣűսʧȻĻս񹬵ҿºһʧء
乬Ҫһͣ¥һͻȻڵ
ŶҪҵʲôͣ䶫ЦЦؿڵҡ
Ҽ䶫ƵģвЩŭԷȻûԼĻϣҪȻע⵽սʣǾĿ⿴Լеŭ漴ʧ˴룬Ʊǿ˼ս˶ڣԼ˵ɵ顣ֻƵԼĶ濴ȥ
¥ͷ˲Ըͬ¥ĻΪѣǰһ˵乬ֵܵðһ乬ǲ֪ʯ滹лأ
⻰䶫΢΢һЦ˵ͷ˵֪лذôˣʲôô
䶫ƻһЩ֮ǰٳʯݵҷ׷״ŭҽ乬Ǻ⣬֪ʯлؼǰȥȡǱȻһ£ǲҪңȻսȡͲͬͬսô
ҲǷ׷׿ڽȻﲻͬǻ˼ȴǶ࣬޷ս֪Σȴˣʹ֮ͬϡ
Щ˵ڵʣЩ˴˿̵ۺ˧ȴһЦȻ㲻ЩˣĿ⿴ʯݡ
䶫˽ʱûκεı飬ûжһ£ȵ˽µʱ俪ڵ䶫֪ʯ֮лزƾʲôҪСģνôЦʲô壬ЩҪǽĻͲһѷǰȥᱦˡߣڵԼȡЩɱ˶Լ̰֮£䶫ƺսûκεĹϵ
˵⻰䶫ƻһ˫֣мĿȺ˵˵ǣҪȡ˾һɣ˫һ棬αŴ˿ѾʯԾȥ
䶫Ƶʹñһ㶣֪ҪЩʲôǱߵ䶫Ծ˲ҲǷԾ˼һǰһʱʯ֮ϡȻʯݣŶʯϷԾȥ
Ҽ㾰䶫ȴҪȡʯϵı˶ɵӣȻ֮ǰʯϵĻһѣȴΪ˶ûз̬иűɱһʮˣڼȻ֪лأҼ϶ıջ˵ͷ漴ٴλ׷׷ʯݣʯڳȥȴǽ֮ˣνΪΪʳԼˡ
泳ֵȻٴȻһЦŲͣھ䶫Ʋĵطʯڱϳȥɫ˧
˵Ķܿ죬书ףоյĶһ嵽ʯݵĺΣۿž뱦ֻʮľˣ䶫Ƶ˫һʯݣοǰȻƮƮǰȥθոȴһǰͬһ䶫˫һ棬ź˹˫ŸոŵغȻһСģ
䶫ƻûŪʲôоһգοٵ¡
䶫ƺһæһǶѿʯݣαٴԾȻθոҪԾʱȻһƿȴһͻȻ֣ŸոԾε䶫Ʒ
䶫ƴ˿УǷԾɵпɬ˿ûκοԽĵطҪôܶ㿪
ʱȻһԾವһ䶫Ƶĸ첲ϣӵһ˺ȻһȴǱ䶫Ǳһ֮ӱķȥ
䶫ƱоԼƱһסȻһȴǽԼһʯϣŶ߱㴫ƵЦŮǷһŶ
䶫⻰ϵһЦƽ˵ǲҪ
֮ǰ־˵ĲǱǸ䶫ۣȻڵʱ䶫һЩ죬ȴǲĿ䶫ƾԨȥ±Ǭȡצûһͷʹɾ˦䶫Ƶֱۡһ˵ʹצѾһ裬Ҫǻһ˻ûϾצûӵһͷģ䶫ƵҲݣһȴǲס䶫Ƶֱ۽¡
ҪԸĻһĿΪѵĽˣ䶫ΪղŵһĨҰ֮ɫ˿̵ĽٺЦղɵһҪûɵҲһһб֪ǰŮڽкŮˣȻǲҪԼġһЦſ䶫Ƶֱ˵ҪСˣطĺΣգ
䶫ƸҪڼ٩䣬۵ĻûɵһůȻҪͷʱȻһŭҿۿٵԨ֮ȥȴԭ˽µʯͻȻѣ۽µǶʯͻȻȥҲ⧲֮ʯһ¡
䶫ƵһҪȥۣȻ˿ȴһ㸩壬㿪Ĺȴʧȥס۵ĻᣬֻĿԨȥ
ģۣ˧䶫漴һ䶫ƺȻоԼһ漴пϲץסԼϵȴ֮ǰ۾䶫Ƶʱȥģղֻ˵ȴûüȡȻоһ
٣û뵽ով˶ŮֱŮˣЮͼֹܰͣ۵ץסЦ
ʲôʱ㻹ЦóڣûûΣ䶫ƿЦõĿϵû˵ȴǰࡣ
˵ģһβģСĸζͱѾų˧Ҳһ˵
ɵôյĶǻһΰһξ㹻ˣŮҡҿ۱Ҫ˵ŮȥģٵȴҿֻΪ֪ðһֱӽ֮նˡ
ۡ䶫Ƹеϵһᣬ´󾪣˿ۣԱߵ˧ûӦ
ܵߺķ䶫˧ԽԽԶε˵˾䣺Եģ¹ˣ׵Ԩȥ


306 
Ҳ֪˶ľ룬۸оԨײķԽԽ󣬶ҪӵٶҲΪӡ
ٶȲӣȴû˶ֻΪٶȲӣڵٶ䵽ԨĵײҲӲһ֡
һʼµЩң˰ӵʱ仹δԨײʱǻҵȻƽĲô죬½ôȥԸԼһɳˣεľӳ졣
뷨쿪˿Ԩֻ·һŷûоԣԨֻףûʲôĵȥӲˤĽ֡ԨԲֻм׵ӣƺǧףҿ紵һʱ䲻ײ͸۶ӵĵط˵ܹ취ӳ졣
ʶʶԨܹ֮лӳʱ۵ϣͣƳͼ½ٶȣЧȴǺԣΪڲ½Եʣʹ۵ٶȲûм٣𽥵ӣ۷淢ûЧַ֮תѰķٶΪԨײķԵʲӵʱкȻһԨߵʯϣԿߵκһʯڣȻʯڵ˵þӳ졣
뷨һ֣۵ԺвɶƵ㽫ж
ΪԨǳĺڣ۸ͲܿԨʯڵľ룬ֻԺлһʱԨߵľ룬ϵһƳҲΪϵƳԵʶһ߿Ҳ֪Ƴ˶ƣۺо󱳱ʲôײһ£ͬʱһ󱳵·һӣͬʱоһʹеϲѾʯڱˡ
ȻѾʯڵıϣôԾȵĹȴҲһ룬ܷɹҪˡ
һĨǬ䣬һצСһ漴㽫צݺݵ˦󣬵𣬽еʼ漴ס˫˫֣ץס
ս˫֮ƺ֮ð˻𻨣ȴڴĦ֮ƺ֮¡˫֮ϻ诣ʹƱĥõ֡
Ϊ½οʼͣ˫սãһ죬漴о˫һᣬȴ弱ͣĴԵʣڷצˡ
Ѿϵ漴ٴεóһצ֮ǰһ˦ȥͬʱ˫ֽס
ڶϵצ֮ڳɹĽԼͣʯڵıϣ˿ĺѾΪʯڵĦѪģ˫֮Ϊ½ԿҲǱʹӲдͷĲܼȥ
Ϣһ֮۽һͷ˩Լϣڳ˫ǬȡһŻ¶ԵȻַתһΣ˫ȵʯڣ󱳶ԨȡɽҩܹŵĵطȫͿ˲ɽҩ
ܵϴ˿˿ԼʹĸоһӵѾյƿӣ׼Ϣһһô졣ͻȻąһƿӵѵȴһƿӾȻˤˣô˴һԨײԶˡ
۽巭תǬȡһѣȻȡʯȼͻȻֵõ۾ʵһ󣬺ںܿӦˡ۱Ż¿˿ΪԨȽϺڰԵʣѵҫΧ󣬹ɶҲ̫ܿԶĵط
һ£ٴεĵȼһѣϵĽ֮ǰһѶȥǻڰԨлһ⣬һʹܹ״ڿһµʱ۲ɵõһźա
ȴǻѵĹ켣֮£ۼ˾ԼԼʮһ׵ĵطȻһʯ£ûʯϣǴʯµһ߷ɹ䡣
ڼʱֹסΣȻײʯĻ·һȻ˸ղҩƿѴԼǺʯйأ۲ɵĸоһļ¡
ܿ۵Ŀ㱻֮ǰȥĻѸסˣֻΪǻڷһξ֮Ȼ䣬Ȼǵ˼ʵϡ
ѵ˵ԨĵײˣȼŵĻѣۺȻһȣĻǾ͵þˡ
Ҳ˲Լ˿ڣǻѵĴЦһ´˿Լײĸ߶ȣεײԼһʮҵľ룬ǬзצֻʣһԼϵһʮףһ붼ҪȥҪѰˡ
˰Ҳûʲôеķ˶Σ뵽ʯָһ˵۱㿿ŷצʯ棬ȷµײ뷨ʯ֮ϣ񹦲бʼظͬʱȴűƺ
һ֮۱ʯһԾ𣬴˿Ȼָ۷״̬񹦲ǽеռ书ȻڻǹȫǿָٶȻڹķˡ
ɽҩҲڼֵƽһƿʥҩ˿Ȼõ߰˰ˣ˵״̬Ѿָ˾Ų㣬±㿪ʼεĵԨײ
ٴεѣȷȷԨײ֮ȡһצǷצʯɽԨײȥ
ӵĩ֮ɿ˫֣۵αȥ
ڸоξײԼжʮ׵ʱ漴˫ƷԨײͣƳķ彫ٶȽڿн˼ת˫ڰȻ˵ĵϡ
о¼ʵĴأ̧ͷ˿Ԩ棬Цĳ嶯ڿһŲ֪ߵԨϲʱȴû˴Ц飺ڵײûûҲҪѰ˼ôȥȻһǾͱˡ
뵽˴۱ʰ֮ǰԨײδĻѣԨײʼѰ
ڴŵĵصϲһѣΪգŸû߶Զľ룬Ȼо´ʲô۵±㽫Ѵ£ʲôһ֮ûɵһ£ȴһѾǰģʬ塣Լ֮ǰҵʬ壬ôߵĸ߶ȵһѪ֮ʣһͷˡ
ϵͳѾĲôûнЩˢƵסеĶģѰҡȽϱߵǳ·ûҵּ˼ˤĿȫǵʬ塣
֮۱ĵطѰң򲻸ˣڸһʯѰҵһʯڲͬĵط⴦ʯ԰ȥǰݵطıԵģһЩּĨĨּ̦󽫻Ǽ֣һ֮²ɵдϲȴʯдţң


307 ҿ
ʵ֮ϲٴȷԼûп֮еϲ쳣˭뵽νҾȻʼĹеһԨ֮УֻܹѰҵʲô·ԨۣҲܵˣ쳤Цѵ˵Ǵ˵еġѲк󸣡Ұǡ̤Ьٴȫѹ򡯰ϵͳ̫ˣұ֤ԺԲˡ
Ц֮оЩףٴδ󺰵Ǹϵͳұ֤ԺҺôʱ㣡֮ѾԺңǻġϵͳдڵĻƻᱻĻѪֱӽ׽۴ڵĺۼȫڽ֮Ĩɱ
ϵͳ᲻ڸ飬ҲȥϵͳǲĻ۵±㿪ʼⰼݵʯڱѰۿطȻңôⰼݵĵط˵ҵĴţνҴǾҪһĻˡ
۵Ѱ£ڰݵĵطѰҵһöİݿ׶ϸĿ˿Ҫö״漴Ǭȡ֮ǰõңѺһܳ׷ǰݿ׶档
ܳ׷ŽȥãǰݵĿ׶Ȼܳ˽ȥŻص춯ܳ׽űǿ׶ȴǽܳ˳
ׅܳһڵϣǰȥĿȥʯһʯȴһ㶯ûС
Ǹʲôѵ˵ΪȱһöҵԿ׾ͲܴˣεĿǵڵϵܳԼأûһ㶯ʯţоˣģͲһԿװϵͳͨһ£
һʯŻûһĶֻεܳ׼Ҳ٣ϵͳҲҸչˣҲǣ˼ҵԨˣܹѾˣھȻɱأй̰ĵģ
ʰܳףֲĳ۲ɵԳЦЦȻֱ׼ܳ׷ŽǬУ뻹ûȻûһ㶯ʯŴһűǰȥʯſʼһǵĻ춯ʯ濪ȥʯŵĿð˳ʯŵҫĸ
ʲô֪ϵͳˣȸҸϣȻٸҸȻٸҸϣ𽥿ʯţԼʯź¶Ĺ⻪ε
ȻѾˣǵȻҪȥһˡ۵еĻѣֽܳһ𶪽ǬУȻʯţ߽˹⻪ҫ۵ʯ֮С
ʯ֮ȴûʲôΣգͬʱҲûʲôֻǼʯźʯ˹ĺۼȻʯʯǶʯܹөʯɢġ
۱㿪ʼʯ˼뿪ʯһξ֮󣬺Ȼص춯ۻͷʱȴʯȻйرˡ
ĻغʼĹеĻغ񣬶ԶرʯŵġȻһҲʼĹһֻ֣ǱɸˣȻͨĽҡôҪĻҲΣյĻĴڵģ
۵±üΪСģһ߲̽һǰߣһСΣյĻأø³
۵СȴЩ࣬ɽе˾ͷȴǲδ֮ʲôΣյĻڣԽȴԽǲҷɾ裬Ҫ֪ɻʼĹĵ̣֮ǰʼĹôΣյĻ壬ûûһ壬ﷴСһĺá
ߵʯľͷ֮۷һССƽ̨鿴һ·ʯ̨ûʲôΣ֮ʯ̨㴥ʯ̨һأһʯ̨ʼͬʱʯ̨ӦʯһԲεĶڣСʯ̨ҪһЩʯ̨ʯȥ
ⲻǴ˵еĵݰɣˣû뵽ڵĶڼǧǰˣò˵ŴͶţŲʯ̨Ե̾
ʯ̨˴Լһ׵ľͣ۴˿ȴҲһʯ֮Сʯ֮ǰǸʯҪ㣬ͬҲөʯʯյĸ
ʯ̨۱ʯ̽ʯһԲεʯʯǺܴ󣬴Լжƽӣʯ֮ûκγʵĵطҲûκεıʯΧʮ߸Сʯţһʯ֮⣬ۼԼһͨʯˡ
ЩʯžҲرĵطˣǲ֪һġŴСһʮ˸ʯţε뵽
ЩرļһﶼǶȤζȻЩ۶Դ˺ΣιΣؾڲԶĵطȥѰҳǶϧˡ
鿴һЩʯţ涼аݵĵطڣȻΪǶԿ׵ģԿײ֪϶ܳˣʯʮ˸֮࣬ܳȴֻѣԿֻܵһãֻΪѾһֿܷˡ
ϸһ۹ϵķЩСʯţתŴʯȥ㽫ܳǶʯ֮ϡ
ǶԿ׵ĵطȥʯŴǵ۵дϲأˣ˵ʲôԿףѾܴô
һʯӭ۵Ĳӵıأһĸ⡭


308 ʯͷ
ʯŵĿ۵ûκεĸˣ෴ȴǺȻΣյľף˱˸ۣ׼ʱˡȻʯſ֮һĸʯź汬۵Ҳ룬һ棬ͬʱ˫ǰһƣźȥ۵ٶȹ쵫ǹĸʤڹĳ䲻⣬ʶۼڸ˸˲ٺˣǸ˸佫ǰ·նһĿӡ
ܵ洫ɭķâ۲ɵļƤ񣺡С޴ȻĻһͷֱӾͻὫԼˡ
һԾ֮ȡµںս̬һʯţȴʯ֮Σնֵĳ֡
һʯȫĿˣһ˵ĴزһӰʯ֮⣬ǳʯŵӰֻоԼ촽΢΢ЩɣʲôνջǾʯˣҿϷô
ԭǴʯź߳ĲһNPCһ׶࣬°Żһ۵ʯ飬ͷҲǻҵɵһʯͷˡʯͷͷ۾ͱԼͣ۸еȵȴǵ۾ǵûһĹŰӣʾ鶯Ĺâʯͷ˱һ㣬ʯͷһһ㡣
ѵ˵ʯͷȻ˾Ȼ󻯳ʯͷ˵ģרŵҵģӦþˣҾ˵ˣһҺô汣ųɵıأôûлأԭ滹һһңôڿҪңȡıأȴҪɱǰʯͷˡѰ˼
νʯͷͷʱʯͷȴǼ֮˫ԭǵ̳ȴֵ˫۵һۿĹâʯͷĬòʯͷͲ˵ɣĴ̤۳˹ͬʱǰѳ׵Ĵͷűۿ
ͷÿٶȣʯͷ˴̤Լͬʱĵ治ͣضоȵ뵽׳ĴͷԼҲ룬˫һźȥЦôĸͷһ֪ǳĴײûŰ۱Ҫʯͷڴ֮ȦȻʯͷ˵ٶȺܿ죬ȴԼṦҪ⿴ĵٶȴǲ͵ʯͷ˻Ҫ졣ǿʼṦʯ׷Ϸ
ʯͷȻ۾ȥ鶯ʮ㣬Ǹȴʯͷһ㣬Ǵ۲սΧͣܣ۵ĺƴ׷ΪٶıȲ۵Եʣʶȴʵûа취
׷һʯͷ˺ȻվŲˣʯͷ˵쳣Ҳֹͣ·ʯͷˣȴʯͷһվ·ǺȻıʯһ㡣ⲻе֣ոջ׷ķǳ𾢶Ų¡¡ֻòͣµʯĴͷôͺȻͲء
ʯͷ˵˫ۿȥ˫鶯ʮ˫ȷʵȻʧʲôһ㣬˿̱ð޹أϵľȡһ㡣ȵȣȡˣһ㶣漴оԼץסĳЩʯͷ˾ԲֻһĻңͷ˫֮ĵطǱȽϵĹŰ֪ˡȻô˵ʯͷ˶ȻоͻȻˡ˫۷һʧȥľĶѲԽԽͬʱӻͳһöʯͷ˦ȥڶһʯͷ˵ϣȴǅһ˵ϣһʯͷӶûд۵ĿȴΪ˿ǷܹʯͷˣΪ˿Լ֮ʯͷ˵ķӦ
ֱڵϣʯͷȴһ㶯ûУ۵һϲˣʯͷһûʲôˣȻĻԻһܹ׷Լġ
ж϶ʯͷ˲ڶԼв۵±׼ǰʯͷ飬ǲܹϵõʲô۸ո̧ŲȻо״ʶµǰ
۽µ˲䣬ʯͷ˵˫ۺȻɢ鶯ĹâʯͷеĸͷȻۿٵķ˹ǿ׳Ĵͷӣһȴƿʯͷ˵һֱֻϡǴͷͻȻʯͷ˵ֱ֮󣬷֮صƿƿɼһߡ
۸ոսµǰʯͷеĴȴѾ۵ǰוּһ۱оԼ·ǱһͷٱܵҰţײϣź浹ɶȥµ㱻Ǵ󸫵ľײڵϡ
һײ˴еǽϣг𾪣ҿʯͷ˾ʲôȻʹüıԶ̹Ҳ̫˰ɣ
֮ƽϢһǲϷӿѪ˫һһԾȥθոԾʯͷ˵ĸͷ֮һȴǽǽڻһѷ졣
˻ô۽²ͣһٴԾȥȴʯͷ˷·˦ͷ˦Ĺ񫣬ͣ˦ŸͷͣعۣڽǴʯϻһѷ졣
䡱һһεĳɹĶ㿪ʯͷ˵ĸͷʱǰ׳ľ޸ǶСʯ֮Уʯͷ˺ݺݵһСʯ֮ѿ漴˵ĽŲ漴۲ŵĿ£һ߽ףһСʯͷ˴Ǳʯг˳
ոȥʯȻеСʯź涼ɣĻͿֲˣд󾪵
һСʯűʯͷĵĻ۵漴ðģȴԭЩʯ֮һСʯͷˣЩʯͷȻûǸʯͷ鶯еҲǵǹʲôУǶ˵ȴҲǺܴвֻΪЩʯͷ˳֮ͲܴĴ˿ԵӵʹܹĿռԽԽСĿռԽԽСǾζ۶ܵĿռúСһСľɥΣա
䣡磡һСʯŸƣٴεıһСʯͷˣʮ߸Сʯž򿪣ЩСʯͷȷʵûκεı
ոȥΪҵ˱أڿȴֽ뵽˸Σյĳ֮ˣżʯͷڵһʮ˸ʯͷǿɬ
Ѱ˼ѾΪʯͷ˵ĳֱСʯͷεıסʱ򣬺ȻٴεףƴһԾڿн˼ͷ㿪Щʯͷ˵Ĺ˵ϣͷԼ֮ǰվĵطʱ亹һ˲Ӷͷð˳


309 ⿪
ڵ֮ͷԼ֮ǰվĵطͷϵ亹һ˲Ӷͷð˳ȴԭԭվĵطһִʯ˿Ѿһ͵ײһÿĻôִʯֱ֪ӱᱻѹˡ
Ѿģʲôұأһɱ˵ĵط㲻٣ǵǲҵְץɱЩˣίҲĻԸҰɣѾҲ̫˰ɣǴִʯоŭнĹѪͷȻϣƾǳȴġ
һʯӴĵȻٴε˵ϣĵٴʯ·ܵʲôٿһ㣬һٶȲͣؽ𣬶ƵرĿ죬ʯЩʯͷ˵·ʯڴĵ֮ϵĺͬʱÿһκ涼Ҫһ£ʯ֮˵һ㡣
ʯ൱֣һʯͷ˵ĽŲԼǹꪵײʯڵ治ͣغ֮һƫһ㣬СĵĿԼΣⱻЩʯͷ˵ͬʱҲⱻʯ˵ȽЩʯͷˣʯȴǺ׵ľֻܱܿҪʯĵطˡ
ûж󣬼ʮ˸ʯͷˣʹĿռüΪޣڶЩʯͷ˵Ľʱ򲻵òʯȥкüβͱʯѹӦʱĶ㿪ʯĹ
һĶѾ۵ĸоЩʯͷȴ׷ɱۣʹΡ
һεıȵʯԵϵʱ򣬿ǿٳһʯͷˣкȻðһ󵨵ľȨһ£һѣ˵һСĳɹ˾ܹǰľ档
۱վʯǰ治ĵطĿһСʯͷ˻еһѳǰѿٽĳԼٱܵʯͷˣϲʯͷ˼ǰʱû֮ǰһԱܿʯͷ˵Ĺվﲻ
ʯͷ˵ӶݺݵĴڳʱۺȻһ룬οٵԾһǰ㵽ʯͷ˵ȻѸٵתۻʯͷûзӦ֮ǰʯͷ˵ĺ󱳺ݺݵĳһơ
ʯͷ˵屾ǴǰʱȻ۲Ĳͣ˽ŲǱϾǳͷڣһƸǼʯͷ˳ͷ
ǸСʯͷ˵ٴ˵ǰ̤ǰǡþʯµķΧǰźһʯǸʯͷ˵ǱߵıһʯЩλϸϸķĩ
ССľһʯ漴г˻ϲµܹˣЩСʯͷȻˣʯȻǵĿˣֻҪõʮ˸ʯͷ˹ȫ
۱㰴յһεķʼЩʯͷˣ˵һεľ飬ڶεĲ΢һ㣬ȵһθĽһСʯͷ˸ɱˡ
һܽᾭһ߼ɱЩʯͷˣܿԽԽмȻżβʧ󣬵ȴоյĶɹˣȳֵ׶ʯͷ֮⣬Сʯͷȫı͵ʯ֮¸ѹʯ顣
׸ߵʯͷȻǱʯͷҪϲ٣ЩСʯͷ˵ʱʶʲôͣؽǴĴ󸫷ۡ۶ôʱ䣬Ĵ󸫵ĹֶѾһĵãӲǿоյĲλʮ߸Сʯͷɱɾ
Ŷ˫ɷŹ׸ߵʯͷˣΣһҪЩСʯͷ˸˲٣ʶʯΣգƾεվǲʯ۸ûֵĻᡣ
ֻ֮üʯͷ˴λսһ߱ܶʯͷ˵ĹһԼṦʱʱĸʯͷ£Ȼܶʯͷɶ˺ΪµķҲʯͷϵĻ˲١
Ҳ֪۲սϮʯͷ˶ãȻ㿪ʯͷ˴󸫵Ĺһ㽫µջصǬУȻ¶һЦͬʱڵٵӿȻž۵۵˫֮ϡ
ȣо˫֮ϻ۳ۻͬʱдһ˫ƺݺݵŽߵʯͷ˵ȥ
˫֮Ȼǿȡȴ۳˳ƵļƣʹƵΪǿţԴһͷţˡ
ʯͷΪ۵ƵĹ岻ܿƵ㵹ȥ㵹һ㶼ѡٵź˼һ㵹ӶֹԼ嵹ڵϡʯͷ˲֪ʲôԭҲǺһ˵źԻԼ塣
ϧ廹ûȫĻ͹ʱͻȻϷһִʯǴִʯһײʯͷ˵ϣǸ̵ĻֵʯͷԴҵϡáű壬ʯٴεٴεĽǼ֮֮ǰʯͷȴѾһʯеǰѴҲʯҳ˷ͭ
꣬ڸ㶨ˣһѵʯ۲ɵóһ֪ʯͷ˲ƭǱȡϵζζвϵؽʯͷʯȥʯͷûзȴǽ쵽ʯıԵȻ׼ᷢһŽʯͷ˸ɱ
ûʯͷ˵вðȫࡣڴ֮н״ָ̬۷֮󣬱Ǵǲܹҵ뿪ķνɱ˿ȷʵѾٱκεϣˡ
Ѱ֮ȴûѰҵʲôЧľʹٴεĿʼѰһεѰûκεĽ۶Щ¶ѰһΣѰҲĻɴɱȥˣ治֪Ѿ˶ʵе˷ʱˡ
۵ѰһεѰȴرϸ֮ǰûѰҵĵطµѰһ飬˵ǲ½ʯ档
һεѰһѰҵһЩȴʯϱʯѹʯѰҵ˵ܳף֮漴иеǳľϲϸһܳ׳ԭõĽܳȴ׶ߵʯͷ˵ϵģûɱʯͷ˵ĻûпܵõܳףӶܳռȫġ
ȻܳѾռȫ֪һʲô󣿡һֱǬȡѾһܳף󽫵öŵ˵ܳӦ÷õĵط
ǣ۽ܳǰܳ׺һܳױѾȫܳ۵кȻɫĹ⻪ǰɫĹ⻪ʯĶϣȻ󱻶ϵһ֪Ķƫ۶£ǹʯпʼƫۣǹͣһط㲻ˡ
ǱɫĵطȻһһ۳Ǳ׹䵽ĵط۵ĴСպúеѺһܳ״Сһ
漴ܳջǴҵҪǰȥܳ׷ǰ֮ͬʱǽ䱸עܣһʲô紵ݶܹڵһʱӳ졣
ԤеΣղûн٣ܳǶ簼֮ں󲻾漴ȥŰŻصһȻһƶȥһ¥ݱƿĵض֮Уҵ⣬ʹ˴򿪡


310 Ŀ
ڵضãûгʲôΣյĻ壬Ǵ򿪵ĵض˼ϸ쿴˵ضϵǼطȷûΣ֮һⲻ۵СһΣڵΪȫʱͻȻְ֢ǵߣѾɾǴ㲻֮ʧȥЩ֮УЩرΪԼıԣڱıԵóΣյĻأӶЩͼȾָͷɱ
ٴȷضԼض¥ûʲôΣյʱµ¥ȥ
˴Լҵʱһʯŵ۵ǰʯ߽֮Զش򿪣漴ʯ֮ȥ
һʯ֮ķ䣬ӵⱦҫ˫ۡȫӦӵⱦʱ۵漴˿ϲ
ۣҪҪʲôǸƣЩҲǸƣҪ۲ͣظԼĬ˼֮ȴʼղܵTMDĿȫǱˣոȥˣξǷˣԵģԺ˭˳ֱӶѾġ
˹۱㿪ʼϸشңоʮӣָıŷҵһŰĴǰĴ׿ףⴲòľһһİ񣬾Ө͸ûκεʡ
ⴲȻûеκεĶȴ۵ֻΪһЩǱҩݣֻǴۿһ۱֥˲εȶЩǰ֮ϣû֮зǵûή裬һǸողժһ㡣
ȥߵԶĵطȻеһɺоɺӭ۵ȣѵ˵񴲲ǰģǱĶġ
źǰߵ֮ǺȴԽԽأߵǴߵʱصѾ۲ò˹ֿˡ񴲱ϣִһ񴲣Ĵ˸սⶫ䰡Ͳʲôͨİѵ˵ǸкȻ뵽һ˵еĶ۵˷
֪ǹѧ䲻ñܹЩϳѾõ˱а֮˶ϼ֣˲ʲô츳ѧٶȱȱҲ첻˶٣ȴڽޱţBĴڣ֮ôţ˶˲ļ֮⣬Ҫ鹦һǾǴĶִĶŵرܹٽڹĶִĶɹɽһ֧ɽȻγɵһʯ˹Ĺɵĺ񴲣ֶȻ㲻ŵرǲò˵ֶĴȴʵ˺ܴáСŮ߹ѧһ;ˣƽʱŬĽϢʱϵļийѰ书һ붼˷ѵˡ⺮Ȼ˯ⴲһֵʮ꣬Ϊʱ˯棬溮Ѱֻȫ֮࿹ûоʹ˶ͣЪʶûйΣաö֮ϰ߳Ȼ˯Ҳ׺⣬ڹɵ߻ħƽʱһ뾫Ļ࿹֮ϣĻ壬ʱ;۹Ϊʱ򶼺ź񴲵йϵ
ڳǰ񴲷һŶʿǳõĺ񴲣ȻϷʱ򲻻ʲô߻ħ֢״ǼȻϷˢ˺񴲣ǶȻԼеô
۱鿴⺮񴲵һ֮²нĺϲ£죬ʲôʲô񴲷ΪڵԼģ
񴲣Ʒɼຮ֮ɼ֮ڳĺƳɣЧؼʱӿ书ԼǱܵġڹٶȼӿ书ٶȼӿһ
ڹٶȼӿ书ٶȼӿһҲ˵ֻҪ㹻Ǳֵܹе书ڶʱߵľ硣
鿴һԼϵǱ֮۱оΣڵǱܻ򣬸Ͳֽ׶κεһ书õġµһ£һȴǲʹã˸еץѡۺܿ͵̬ǿıɣټ֮жȻֻ⺮ʯı
뷨֮ǰƣҲٲ鿴ǺʯϵҩݵˣۿЩҩȻ󣬵ȴǶԲҩʦҲǺãϾǸϷЩҩҲֻܱҩʦֻҩܹ֮ãлû˵λҩݾӲٵĹġ
۱űĵطתƶȥҵһЩӣ涼Ӷܾ£ӦرģûԿ׻Դ򿪣ͨҪȴҲͷĲȴϡеĽɣ൱ƻ
ҲֻǶڱҶѣ˵ⲻСһΪµıⱦһԾǷƿͷӦ֮顣
۶û˵ǬóµҲӵͷȥȻͷһ㣬µһµҿӵĸӣʱһƬҫ۵Ľɫ⻪ð˳ֻۻεβѡ
ҿⶼǻƽ𰡣ôĻƽ𰡣һӿȥǧɣ۾ϲóµļȫĴ򿪣ʱ¶һĻƽ
ÿ䶼ǧӣһǶʮӣǾ˵һʮһƽʮһƽ𰡣һʾ޿оϲϲбһƽûνʮһƽȴǸ⣬ʮһƽʮһƽ𣬶ʮһƽĽƱʮһƽĽƱĻǬлԼİоܹߣʮһƽ۽ǬĶҲܽȫװߣϾǬĿռ޵ġ
ɰɣû¸ôƽʲô㻹ŪʮһƽĽƱأַЯð߶߶߶ҲⲢǳΪ֮ԼϵͳİţϾϵͳǶȻͻȻıģϾϷͻȻϷ˾ʲôɴ඼ȥˣҪ֪ϷĻƽܹʵеĽǮġ
ˣٿûкöɣЩƽһ߿ɣһıֵЩƽǾͲЩƽҲܹ׬һʡҰοԼһ֮ǿԼʮƽջĿһתȥ
ԼпܴߵĶжЩΣбԵֶʼڴǶʮƽԱߵһЩСӱվ
һͷûԿ׵ٴʹñһĶ򿪣ڴ֮۸ľϲ漴̾һ֮зǳΣȴ߸С֮оЩ鱦ʯ֮ĶЩNPCмֵȻȻƽļֵ󣬵ЩҵУֵȴǻȲЩƽʵڣֻΪЩ鱦ʯĶһôûУκԣûκεãЩNPCͲߵļǮֻΪϵͳЩȺNPCȺеĽ׵ļ۸񣬴ЩЩƽʵڡ
֮˽ЩСӵмһĸߴϣǱͷ漴ǹӵȹţǹһ֮漴ŵһīеζһ֮²ɵôΪʧֻΪ洢ĲǱĶȴһҵĻ漣ӦǳɴӸ˼ҵȡĶˡ
˺üõĶ۵鲻ЩˣɵȡĲǻưֹ֮ŻѲɾûʲôؼʲôôôҲʿɣôŪһʿõĺ֮ľûʿܹõŵĶء
֮µ漴һһʣĶʧȴǲ鿴˴ңȿĺ֮⣬ĵطûܹõϵĶư֮鱦ʯҪôֹ׵ȻһͰҿͰЩˣͨעͰȻǺһʵ۵Ͱ֪ɴ˳ȻֻһͰͷĻҲһǡ
ҲǴɲرĵط֮ǰЩսеЩNPCļֵ۾ԲһƽʹࡣۿЩǵûиƣֻΪЩȻЩNPCһʾ޴ĲƸҲԵɵôû۵ұˣЩȴһôûУһôߡ
ʧ֮۱㽫ϣһСС棬Ӳ󣬾ͰķһССĽˣ۵ǰ˿ǸӣӾȻû±ɻνﷴӶӾȻôط϶йŹ֡
۱СĲ鿴ӵΧȴǷΧûʲô壬ŷ漴ߵӱϣΪж̶ʲôΣյĶ۲ʹ˫ȥҿӵĸӣ±ȡµӸһӸ֮˼ԤӦóֵĶ̶ȴûһ֡
ЦһԼĴ⣬֮ǰӿȥһ֮±оʧȴԭ沢ûʲôЩư֮ﶼûУһЩʯͷ
ֲûһЩʯͷҲû˻ǵġ漴Ȼðһ뷨ӦðطôǲرĵطһЩʯͷʲôѵ˵ЩʯͷǱ۴ЩóһʯͷϸϸĲ鿴ʧЩȴʯͷʲô
ɵǶȤζȻһЩʯͷ棬ǸʲôѲǸǲҪ̰ģεһЦֱЩʯͷ棬ϴԼΪ۶΢һԵʣʯͷȻ浯˳ӸȥӸӵĵԸǾѣʯͷ֮һεĵһײһ̨ϣ̨ײûζһ¡
̨ʯͷһײ漴Ҫ㵹ڵϣǵǡһЩȼ޳Уһ󾪣첽ǰ֮ǰסҪЩ޳ĻһСĸɴ۾Ҫ汻Ѭˡ
ӹ漴㽫̨ϣһ̨죺̨ܹת
ת̨̨ת¸µһ޴İҿ̨ǽϳˡ


311 ٲɽ
ת̨֮¸һ޴İҿ̨ǽϳˡ
û뵽Ȼллأ洢ŵӦصĶˡƶ뵽漴Ǿ޴İ۱㿪ʼѰ˼ⰼ۵İۿ϶ǴصڣֻҪƽܣôرԶ򿪣ڻеıֿܹɵá
Ѱ˼εƽǰܵʱ򣬰֮ڴл˶źȻֵˢˢ𽥵һʯͷЩʯͷһСǽƫƫÿһСǽ֮жиֲͬȱڣǰʯͷɵĳǽȥԵǧٿס
ȥôô찡ʯɵСǽԺͻȻһ漴һʵһֱȽϹϵģɳʢ˥Ϸ˹顣
ûǶ˹飬ЩʯͷɵСǽİģ˵ưСϷʾĶ˹飬ǰǸװʯͷӴԼһӦôĻϷĸ״Ͽˡ
Ȼ룬ȴҲȷϾϷ棬һжϵͳ趨ģԼ´ĻôغİȻǴ򲻿ģⰵеıҲܵõ
뵽ٴεĿ˿ǸڻСǽϸϸĿСǽĵһ㣬ȻѰҳһȱʯ飬Ҫǰʯ鰴ȥ۸ոƶŲӺͰ֮ĵȻһŵ̴ӵð˳ɫĹâȻͿĨž綾
ȻÿҪôܽʯ鰲棿ۿ˿һẉ̂ԸԼṦȻûдﵽܹЩ̴ƽŵףʶ㲻ߵǰ潫ʯװȱڵĵط
ӦɡĬĬؼһ´˿վλúǰ֮ľ룬ۿȱڵλãһ˦еʯ漴˳ȥȻƫеǶȱ֮Сʯ鱻ȱ֮Уеʯһʯǽ춯ʯİۺȻȥһʯ龡밼ݵĵط֮漴ָԭ״ȱڵĸʯǽ
Ȼˣдϲ漴㿴˿ڶȱʯ״Ѱҵʯ飬漴ٴεðַ˦˽ȥűǵĸ
˽һӵʱ䣬ǽʯͷȫǶ˰ۺĻ֮УȻ۾ȵǣǰ֮оȻʣһʯȱڣΪʯĴڣۺĻذûг֣۶ЩƣӦðôһʯͷء
漴ٴεϸѰһԼӸĵ棬ȴûѰҵʣµһʯͷ۶ЩɥۿűҪԼУΪһʯͷȴǲȡʵ̫ˡ
ǲѹûҪñȡıЩɻ뵽ȴƷԼ뷨ȻأôɶȻ޹ʵأʯͷԹ˵ˣȻôһǲȡˣ
ȡߣһ뵽֣ȻһԼŰһ޴㽫Ŀ̨ڵĵطȥȻ̨ϲԶĵϿһʯͷϧʯͷȴǱһŵ̰Χ棬ҪȡʯҪж̡
˿ʯͷΧ̣۵ԺкȻһһ鱦ʯӣ˫һ̧һƱ㽫е鱦ĵڵϣ㽫֮ϣ˷ӣܹʯˣ۱̤ʯ֮漴ɵȡʯ飬˿һȱڣһֱ㽫ʯ˦˹ȥһʯͷ뵽ȱ֮Уۺ̱㰼ȥһطѾһʯͷǽսȥ漴ָԭ״
űۺȴĻؿʼ˶ϵЩ̾뵽˵֮Уĵذһεķ֮ǰһĵ棬Щ̸ûгһһ
ǵԽԽ۵۾ҲһգգĶǰۺ档ڰ۵ע£ۺǽͻȻѿǰۺǽڻȴһȲܱʯš
ʯŵ𣬺İеıҲ¶®ɽĿ
ȴǰȴǱ֣һˣȴѱѱڽ֮УȻδγһѳԼ磬ʺͽǹɫ㣬ȴǻȻһĺصĺɫǶһŴ飬ʹѳԵüȺл
һѳȴֻ߶ңıϵĳһ֮࣬ѳĽȴǵɫҲȡ˺ɫƣǽ滹ŸͼǳƯѳĽȴǲһѳǰݻȥһͨͨĽһ㣬ĳûʲô
ۿ첽ǰѳıϣߵǰѺɫʵĳİסﭵһ˳оһɱĽ漴ǱγĲð˳ʹ̸о˾ųԼһ㣬⽣һʱоëֱ㶵
ĳЦǽϿȥȴǽĵطˡ׭ȴԭѳȻǹŴʮ󱦽е˫Ĵ
ȻǴôѱõȻͨıˡ𴿾漴һѳγܵ봿ͬĽ⣬漴ǳĽϷ˳Ӱ֡һѱųӰ֮ĳӰ
ѱ鲻ɵһƬã漴ŵڶȥǰ֮ȴǳһУ۱ȲĴ򿪽Уȴһ֪жݵƤģĶвЩʧΪʲôöأȴԭֻһƤƤʱɫ䣬¶ŵɫȴƤ֮ұдС׭ٲɽ
ٲɽոȥѵ˵Ƿɽؼǰβΰôַɽ۰סеļ鿴Ƿɽԣ
ٲɽһûκεĽУȴǿʹٲ֮ȡ˴ص۹ʥϰҪκνϰ˺һ緽ϰֽֽɱĴã
Ƿɽ۾̾ϰҪеߣһŽҪﵽ˺һľУҪ֪ǿѧĵڶߵľˣܹ޵Ǹ˹ƽѾܸˣɽĻǸӵˡ


312 
ŰٲɽԼϰҪ̲סҰҰͣòɾǱ뺷Ȼֱ㵽С۲֪⡾ٲɽȴǳð˷ǳķմʼĹȡõģмֵƷ֮һԭ׼ԼģϧĽûдﵽٲɽҪ󣬹ʶδϰϰٲɽĻȻᱻ۽ҵĻɱˣϧһյõľȴǱۡǳ֪ԼõġٲɽɱԼĳ˵õĻ֪᲻Ĵӵ滹
ȷһǳ뺷Ľٲ֮ȡԻ˷ʤ΢ЦǱȴǴ⣬Ȿȥ֮㽻˧ȻһĽûϰ˺һľ磬ôԺԻ˺һһ죬ʱϰѽ绢ʹһԾҲ⧲֮½ԷˣǽԷɱ
뵽вɵǻȣ·Ѿ˧ʹɽɽķ龰ȻԼϰɽ۵ȴǸоԼϰɽҪˣϾ˧֮ǰδۣȴǷǳֵܣĺöôܹʵô᲻Լʵ졣
Ǭ䣬ѱԼǲٲɽЦ⣬ֻļֵƾЩƽܱģѹֳ˵ӣרſٳ˻ذЩ
֮ǰĶ۲ԵƷǰֶѵһıôصĶӦòʲôƷ
۽Ŀת棬ȴǼǵֻһССƿһƿʽ۵ûɵһ漴һ֣һƿʽһģһɫƿ۵УȴڵĲʱõƿ
ҪһƿĻǲˡ۵´ϲԼƿеҩأھȻֶһƿôǳۺ˧⻹Ĳ˵ҵܹ档ҪеƿСȴֻȴǲ֪ҩƻʲôԭ򣬲ҩƿľȽ١
ֽװоƿװԼǬУ۱ֽǰƿȡסƿʱȴһƿǱȾ΢һЩӦûбǾĵҩ˰ɡ
۽ƿתʱŷƿװĲǾһֽĵҩıǩƿ֮Сּ࣬ȴҲǽǩϵĸҲ̹֮
漴ƿҩƿڴɢʹ֮ɵûȲĽ˳Լ۶СҩȴоŲʹͬʱǾŲʹβͣر任ɸֵ״ȴһΪ¡һǳ˲õı
ֹסеϲã鿴ԣһ֮²Ŀɿڴͬʱ˷ܣ
ʼʵΪѡǧҩﾫɵľҩʮ㡣
Ӷʮⶫ켶ĴڣҪ֪ڽܹԵĵҩǸʮɵЩʮɵÿֵʱѾǧƽ𣬴ﵽ˰ǧƽ𣬶меĴڣʮɵȻֽʮɵȴʮʮı֤Թҩܹ֮ԡ
ȴֱӵҶʮԽܵĺûдٵĳɹʣȻǰٷ֮ٵĳɹʣֵҩһԻᱻ˷Ĺܹϰƽ
˻ʣ˶ʮʮԶʮʮɵҲܹ㶨ôʮɵһƽһʮҲǶʮټһЩɹʵ⣬ô˫ݶһʮѵ˵ܱ֤ӶʮԣʮʮɵҲʮƽ𣬱֮һ˲ٰҪȥǮֵҩ
⻰˵ùȻеǲҪϷȻ涨ҿʮɵŵرԣǻһ涨ǾÿһÿһԵҩ޵ģûгԵɹҲһҩ˷һγԵҩĻᣬһԵĻᡣһҩȥʹǲɹҲͼһγԵĻᣬҪǳɹĻǿʡʮŴγԵĻˣֵҩǻܵ˵׷
ֵҩҪóȥĻƾ׬ǮˣĺöԼˣһóȥ˲С˶ͷֿԣһЦ漴ٴεĽȻڰѰһȴûѰҵǰлıڡ
Ȼɹȡ˱ȴΪûзҵĳ΢΢еЩʧȷʵû٣ٴεѰѰ˼ųɵ˼еЩ̨ʯԼԵĲԵĶѰ㻹˵ѰҳһذţǻذŴ֮ȴзԼˮ۱Ϊǳɡ
ڳɹѰҴ֮漴б㵭Ȼٵĳȥˣ漴㿪ʼеıļֵȻԼܹ߶ٶ
̵ĶʱȴǷһΪϲ飺ȴǺ汣ĸҩȻֱӵ۵Լڹȴܹڷ֮۵ǱֵҲ൱ڱΪҵ书ṩ˽ݾпϲԣﻹк񴲵ĴڣǱ书ٶȱ֮ЩҪϲ٣漴֮书
֪ʲôԭ֮ͨѶûʲôôֻ߸λֵһ˵ԼҪչһЩʱգڼ䲻ҪҪں˵
ļλֵܣȥ˼˵һԼڵٴεĽ뵽ϷȻںϣʼ̷ЩҩȻҩǱ֮㿪ʼо񹦲оϰ񹦡Լڹ硣
ķʮʱ䣬۱ſ˺һľ磬һʱǱֵ澳һ㶼ûӣ۲һ߾뻯ľĴ㡣
۵ٶѾˣҪ֪ԽǵȽ׸ߵ书ԽǼѣľ񹦣Ȼǲоÿһ磬رǺľ磬ĵǱֵǸ޴֣˺񴲺ЩܹǱֵҩЩĲ£Ѿ˺һľ磬Ѿﵽޱȱ̬ĵزּϷ˾Եʣڽϲ˵ﵽ˵һǰ֮оһϯ֮ء
Żʣ಻ҩֱȫǳԵתԼϵǱֵȻ㽫ǺյǬУȻⶫܴռطȴԥĽⶫΪߵĻġ
һβ֪̬ܲ۽ǬԼϵİװģſ˿ЩʣĻƽԼ鱦ŲϵĸԼ˲̫̰ƣȻ߽ǰ֮С


313 õ
ɽΪʼĹرյԭΪʼĹۼʮҵʢȻɽָֻ֮ǰľ
һգȻɽɽһٻƵѷ洫Хķǲѷ촦·Ǳľ紵һ㣬ϷЩѷ֮˸ЩֻЩ֦ҶЩ̸ڵĸȴѷ֮ϲûκεƶ
һЩѷ촦֪µȴ꣬׷׵ıǵնϣѷ촦һɫӰѷз˳ɫӰɳѷ֮һ󰵰һ䣬ȴע⵽ԼڰеľȣһеĳȻȻХһαڿƾյķתٵĵɽɽϣɽ洹֮βͣԾȥ׵һɽڵĵط˫ŷݺݵһɽ£οٵԾȥ߸ߵԽɽ֮ڿƯһȻӿлɽȥ
˫ŵ֮ϵĳ漴˿ΧľɵһЦǴǵطˣ
ȴԭ˲ǱˣۣȡеһЩ֮ǰ֮Уû뵽ͨĳȴɽɽһѷ棬Ṧ˿ȻͣŰȻķɽ֮ϡ
Ҳ֪ڽôˣǲǻ֮ǰİһ䣬漴ҪͨѶ֪ͨ˧Լˡ
ͨѶոóûüͱ˵ȻһŲԼǳԶԶߴʹ۲ɵһ㶣ϸϸĿһΧľɫɵеɶͷԣطǸ°ȻЩȴûʲôÿľ֪Щ˵ʲô
һˣǽŲȴԽԽҲ˲˼ߵʲôĿˣܿ˿ҪѰһطһ£еƵط֮ǰԼĶ֮ȴûʲôԶصĵط
Ѱ˼ԼǲҪ¶εʱȴͻȻ۵Ұ֮УһһŮеɫͳȻĲӢȴҲһεʡŮȴǺ촽գһɫȹķǳ
˴˿ȴǱؿںͼ϶дƬѪȻˣŮȻûˣü֮ҲǷǳƣԵǾһ񶷡
˳ʼûϵطȻ˵ĴڣеŮϸĿһµ۵ݵʱһ㶣漴㾪ϲĽе۴磬û뵽Ȼ㣡
ǰ˵ǱȽԵֵģۿƯŮӲɵЦЦ˵ȴԭŮӲǱˣڶüɽѩʱΪŮӺ񻹺һļһһء
뵽￴ѩߵǸ˼һ۲ɵ¶һ˿΢Цһﲻ˭Ϊһﻻһװҷ֮ǰΪĲͬһʱ֮ȻûϳڿߵѩϳߵǸһ顣
ƨԵ֣ǲǺͺһģǲҲɱΧɱҵˣѩզһʱϲģкǲˬ˵
Ǹ˭Һûɣô˵ǷܶǮһĻɵԼı˵
ߣûңҿͲˬҡ黹Ҫ˵ȥߵѩˣ˵飬ʲôô˵أ۴ô˵ҲҵѰô˵ô壡
˵ѩֲ˼Ŀһ˵۴㲻Ҫ֣˵ʵҪȥġ
Ŷ֪ġνЦЦ˵һ˵ķݶҲһƽϡ
۱ѯΪʲôûпںȻ˴󺰵Ǿǰ棬ܲ˵ģǰǶ£ֵǿһȥһȥǡδ䣬һŲ𣬽ŻĳһȺˣŶ±ϵ˳˹
ѩ˼Щ˳ɵɫһߣ漴߿첽ǰѩĶ˵۴磬Ǳ׷ɱˣܾܲȾǣ
׷ɱˣһ㶣˿ϵ˲ɵüͷ˵ô£ʲô׷ɱǣ
δԱߵѩ𻰣ߵȴһ˵ѩʲôδظɱˡ
˵ĻҾͲˣѩ鴦ΪۣɵЩŭ˵ǸĿ˵۴㲻ҪһʶҲǱɱ˷ˣƢеë꣬˵е㲻֪ء
ûµģ˵˵ʲôɣۿһۣȻһЦ˵ȻǶĻ˿Ĳ⡣
ѩû˶飬ɵðһ׼ڽԭ򣬲ϴʱɱѾ˹ھ˲ʮԶĵطͣ
ɱȻҲû뵽±ϻˣ˵߻վһòͨңһֲ˾Ȼ±ܣԭ±˰æ
ٿ˿ԷԼʱɱɵһЦʹɽôô˻򲻹ô
ɱǰһ˵飬еʶʱΪܣڤѾˣڤǸһѾɱ˳ϷʶһĻǿһ㽻ʼĹԿףȻĻСҲɱ˳Ϸ
ߣԺԶΪƾܽɱô鰵ɱ֮ĳƺſɲǰġɱĻȻһЦ漴һִǬȡһʽŹֵԿ˵ҪʼĹԿףԼܿðɣ
ɱһǰֵԿףȻһЦ˵飬ҳԺԶĶ֣Ҫ֪ɱ˭ɱһȴ׾ٵ顣ʶľͰԿ׹ԹԵĽƾֻܼǣȻıһݶĲ¡
ҪˣǲǵģͳɱڤһʮĿҲǣǸٺõҲУȻһЦ˫һһԺɫذױС
úã飬ǾƲԳԷƣǾͲҪΪˡ˵Ŀ˿ѩͦƯһŮˣȴҪִݻˡ
˵һֵϣһȫɱ
⻰ɵֳŹ֮ɫ漴ָָԼı˵Ǹ˭Һûǰɣֻ羰ģҲҪɱ
羰ģƭ˭˭ûܵ羰ѾҰ׳ôɱһЦһֵϣһ
һôĿȡˣһ붯ǣȻô۾ͲҪ۸ˡ¶һЦ˵


314 ĹԿ
۸ǣ˻˵ˣǺЦСӣҲԼĴΪƾܹԿӵһ֣ʮֵĶôСӣò˵ܴţɱ۵Ļ´Ц·ЦЦ
Ҳֲɱ룬վгԼһһɱ֮⣬˶İģʵ˵ãȻͬΪһ֣ɱȴԼɵ˼Ҳ˼һ˵Ķ֣ʶȻȴҲ˵Ķ֣Ҽʶ˵ֶεɱҲţòͨİҲԲ˵Ķ֡
ţҪԲ֪۵ȻһЦǰһվѩǰ档ѩһ˵۴磬ҪСһ㣬ɱߵ˺ģǱǴ˵ġҶԷֻˣ˸ûг֡
ûµģ㲻ΣյģһЦѩ˵
ߣûһûκεΣգһ뿪鲻飬ҲԸңѩǹۣ˵ʱӣɵøозǳĲˬĶ˵
ĻѩɵõһۣȻŵĿۣͬʱаż۷ĻȻ󲻹ֱӾʹȥ
۲ɵüͷһ壬תͷ˿һɫԼԳɫѩмһЦ˵о仰Ҹоá֪ûУ
۵Ļɫһ˵ģ⻰ʲô˼
ûʲô˼˵ҸоȽϵöѣЦЦ˵ָָԼıǼ˵ΪĳΪ˾ôˡ˵䲻Ļ˵ĳûһëǮĹϵҾղŵ̬ȲҪǶ֣ĳһ㣡
˵겻鿪ڼ˵أѩɽҲһʶΪһ㰡Ϊ˾ѩԼΪԼ˼˰˵㲻˿ͷĶȻѾǰɱ˵
ʵЩ鲻ͨ򶷾ܹһвСҪĶ˵ϣ
ָָ飬˵ҺѩûҪĶҪɱͰһɱˣɱҲûãƽ޹ʵң뿪Σ
۴磬һҪȾ飡ѩ۵Ļһס۵½ǵ
һĻʹĿѣ´˵ѩ㲻ġ
죡ѩЩ˵ôô°ĻԺľͲˣ˵ٴһĿ˵۴磬ؾȾǡ
ҲԸȣ˼ҸͲȥȣ˰ɣѩһǴ뿪ɣ˵ʵߵĻ籩һˣһûУǵģûƫƫҶԶģëһٶԼҲ΢΢ЩһСֿڶ˳˿һѩǻ߰ɣԾȵķţ˵ģ
ѩſڻ˵Ǳɱ͵ȵòͷˣ˵û갡׼뿪ﰡҸǣ˭Ҳ߲ˡ˵һֱҪ°һϡ
ţԺԶҽʼĹԿףܲ뿪ͻȻ˵
ɱĻһ㶣漴һЦ˵˰ϧˣھ齻ʼĹԿףɱҲŹģ־͹ղŲʶʱǱ붼Ҫ˵Ҫڹ
ȵȣ֪ɱңѩ޹أֻҪǿϷŹѩҲʼĹԿףɱ¾ٴ˵
˵⻰ѩϲɵ¶֮ɫ˵飬ʲôҪɵ£۴ᱣûģʲͿô
ûкͿѵúܣѩֻ֪Ϊȥκ飬ԼҲϧ˵һóʼĹԿ˵ԺԶʼĹԿٴˣξϣ˵
һӢ۾ĳǸжȻ˵ˣҪڿ̫ûζˣԿ׽ҷѩ뿪Ҫɱ˵
û⣡Ӧһ˦ֱ㽫Կ׶˹ȥɱһϲ漴ҪǰȥץԿףһ˱죬Կһ̱㱻ץС
ģʲô˼ɫһ˵


315 ʩ
۰еǰνʼĹԿףԿֻСʽһС״ȴʼʱǮҵңһĴοصĻơ
ԭνʼĹԿװҲûʲô֮΢΢һЦ˻еԿ˵飬׳Կ׵ĿΪ˾ѩѣҶԿ׺ܸȤҪҲҪڳǸ飬Կ׿϶㽫ѩȳȥˣΪԼƷǰҪɡ
㡭۵Ļɫɵóȥ˿ߵѩֻÿ˵ãҪܹѩѲصΪΩǴӡ
ΩǴӻˣĶұȻΪģ۰˰ֹ黹Ҫ˵ȥĻһֱ㽫ʼĹԿֽǬУҲɫƵɱˣѩһЦ˵ѩ߰ɣ
۴磬ؾȾ飬Ĳģѩ۵Ļһ˵
ѩ㲻Ҫ˵ˣ뿪ɣԲұˣЦһֹѩĻһ˵ģҲòܲҲҪ⣬ǲѩģԾܹõķҲġ˫һ治ѩɱ˳ȥ
顭ɱ˳ȥѩɫ䣬ҲҪһǰȥθնȥȻеǰӰһɱİԽˣɫƵѩ
˵ѩǰӶѩǵոմѩʱȻоǰһ漴еԼе洫һɴ˱оһ飬ֶźȥ
ƣ˿һ˺˵˵ѩұѵ˵˻ô
۵Ļɫ漴ޱȵѿ֮ǰ۳ʱ¶书ȴûðȻǰ
۴磬ؾһ飬ġѩ˵
ۻ˻ֹѩĻһЦ˵ûµģҿСͦģһʱˣģҼȻԲӲģȻҸоһеᣬҿóСӶĵġҪǱɱ϶ĵģûŵ㣬ȴǼŮģͷһٸİɣ
ѩ۵ĻǷһʯͷǼսģȻ书Ǻܸߣȴܹóʱڶüɽ۲ûоȫֻԳ־ͽһָɱˣʵȻ֮ǰָ߳˲٣Ȼ˵˱֤鲻ôûġ
뵽۹⸴ӵĿǱأԺ˴򶷵飬ȴǰζӣĸγ֪أܸо֮һʲôٳٲϲ飬ڿƴкȻΪеǵǣŷԭԼҲϲġ
ѩ˼֮ʣȻߴ۵͵͵ѩ˺һ㣬˵㣡
ѩ̧ͷȥȴɱԽڶɫƵȻҪ¡
۴Сİѩ͵͵˵һ漴˺üͬʱԼеĿɱˣʱ׼ԷץԼʱ𷴿ʹǲץסԼвۺ顣
λѣʵ֮䲢ûʲôԹαҪˮأһҿ˵
ôҸո˵ǵİҪɱô֮ûʲôԹأǰҶͿˣܲ˵һ㡣۹ɻ˵
ǺǣֻǸᣬԺԶǵİֻɱİѣȷʵûʸΪǵİ˵Ļģ΢΢һЦ漴ٴοڵҶǳģ̧ͷͷɣֵһӣǸŮֵԴߣֻҪʼԿ׽ǲΪѣ㿴Σ
һܲ飡۵˵ͷ漴ȴ¶һЦ˵ҲҪʼԿף֪ʼԿ׵ļֵѵҾͲ֪ôֵ鲻ϧҲܲɰ
λֵܲҪƲԳԷƣ۵Ļɫһոզһ㿴۵书ԲԼ֮£бΪԷһ֮Уǵ˿˵ڼԷ˿ˣе΢΢ЩҲò
ǺǣʵҲôϲȾƣǾƻǷƶûʲôã΢΢һЦ˵
ǾͲҪǳֲˣɫһ漴ִӱγһ˶һۣ˫˫۹
˻ųԼҪ֤һԼĳɾͣҲֱӽԷܣ˫̧ճצ״һȴԷսһһʱצӰݺᣬӰңսΪҡ
ݵĴ˵ĽӰ֮£һ߽µʽһһʹóһսЩӵȱ㣬ͬʱʱĹעһǱɱս飬νһãȴ˿Ľ֮ɫҷǵˣһ˿ɵζ档
۶սԽԽľڰȻ㲻ģҲĸ֣־ȻܽԷ£ɼԷ书߱ԼҪϲ٣ҼԷȻӣȻǶԷûȫľвɵúΪԷ书Լ˶٣˼һ˴Լ磬ȻԼĳ뼫
ںۻһ֮˫˫һ漴˸ɫҪʹԱ㹥ۣ׼ʹеʱͻȻһ漴˫һ棬һһ߷ȥ˵۷ȥķȥһ񶷣ɱԼһ˰һȴǼ飬ɱĳҪʺ
ֲҪ뿪ȴҪȥԮ飡˻˸۷ʱǺ޷ĺ󱳲ɵһ󼤶
һᣡͬʱ뵽һ˫˫ԾеĳֱֱĴ۵ĺ󱳣ͬʱһ֮ǰһֱûжֵһҲǰεضв֪ʱһѳҲ۵ĺȥȻԷҲѾ۲ã۳ԥĳ֡
ȴǰѩŻˣǿΣգҪۺȣȻΣգûھԾȥȻѾǱߵ
ѩȥ飬֪û˼иҪһȻһԾ۹ȥ¸ոշŽеһεᵽɤۣе۴Сİ


316 Ը
θ߸ԾһĨǬ䣬ҪһöɱĳһĨ֮ȴǷǬиûзڣЩɻ󣬲漴׹ȴԼҳʱǬԼõĶȫ棬Ȼ󻻳Ļƽ鱦ЩССķȻڵʱҲõĶ
ʹûƽ𵱷ڣҲ۶һݶɣһʮصĻƽһʳжָһУеһԼĻƽϸһ֣һػƽ糤۾һɱĳȥ
һƽ׼ȷĻɱĳϣɱоػ̳Ĺ켣漴ƫתȴĲ˹ȥавãһҪһߣԱ㽫ɱ۵һֵеذãɱҪƫ۵ĳͬʱһذɱؿڴȥ
ɱΣֻ˫һ棬źȥȴǵƲˣ첽ǰȴҪɱɱذ֮¡ɱҲȻΪ۵Ĵ˻ɱĺûᣬҲһʡ͵ĵƣ˿̼Ѿһ˵鲻ûкˣǰԼɱвмЦЦһӭĹͬʱɱһһҲɱΧ飬һʱ֮䣬лѵȴһε뵽Σ֮С
һ뵽Σ֮У˦ƽ⿪Σ֮Ҳ뵽Σ֮УȴǺȥ
˶һеٮٮߣٶȼ죬Ծ𲻾ͬʱѣ˦ƽʱеȻ۱Զĵط˿ҪתӭȻˡ
ϲʱ۵κȻٵŵ׹ȥȴѾϵ˶ԷԼʶ˦ƽ֮˵ʹǧ׹ӿ½ٶȣ㿪Ĺ
䵽֮󣬼һ֮󣬲ûоʹ˷ӸµԼȻһЦϻ浫ǲè³ڵ翪բĺˮһٵͨڵľ˫ƻ۶ȥ
˫죡ȣһ˫Ϸ˹ȥʱǻ˫ϵһɾҵƷ˹ȥ
˱ռŴƣǲܽɱ뵶֮£ٻ֮׾һԷڵ֮˾һƣûп͸оһɾƷʹɫ䣬Ҵ߶ڵ֮ϣʼֵһƵơ
˻ЩСһƵƷʱ˱оƷεƤۣܾӶȴǲܵ¶ԷƷĹڿ⵽ػεź˶ȥڵ֮ĺ˼ֹסΣѹؿзӿѪ˻һۣӶԷпһ˿ȻʲôƷȻ˵ƣ
һƱ֮۲ûи׷ת첽Ծ˵սţֵ̧ɱһȻһŽƿһ˳һҪһһֱˣץסļһһǲ֪лӵǲӡ
ҵ鲻Ҫܣͺһ˵Ұһ㣬һذױ۵ؿڴ
ļһΪ㰡ֵֵ󴦣Լؿڵذףźһߣбպɱĳϣߴ̹ĳƿòмĹ۴˿ȴ˵ҪѩҰ㣬ҹȥ
ߣ̬ҪǾֺѩҲԸΪֺҵ˵ĳ룡ƺһ漴˫ذ趯۵ؿڹȥ
ļһúϻʵʵһ߶ȥһһᣬʹɾһ˦㽫˦սȦʹѩڵķȥ
ǱѩΣ֮УȴǿٵĻΣգһƽֻˣȻʱڽ뵽սȦڣ㽫˳жۼɳ˸м
˦֮Ҳε룬ۿٵĺɱ˵˼У漴㽫˻ܺˣ˸ͲһϵĶ֣ɱ˶Ǹոսһûã֮ǰ˲̫Զʶ۸ûзѶ㽫˻ܡ
˻֮۲ûн˸ϾɱƾɱǱȥ󻺻תڵĵطȥߵ˶ߵʱѩЦЦ˰ɣ
лл۴磬ô찡ѩѾϵһ˰ԼԳƲɱ˵Щǵ˵
ûµģǻʶȤģЦЦ˵
ߣΪԼ˭ɱı컢˵ģǾԲΪ书ǿģ㲻ȲѩǺѩ˵
飬ôô˵۴ղſǾģѩü˵
˭ˣ˿˵
㡭ߣѩĻеˣȴۿ𣬶ԼҲ΢΢Щʧ¿Ǹ˵Բ۴磬㲻Ҫһʶ
û£Ҽ࣬˵̫˰ǺǣνģЦЦҲתɱһ˵˵յ͵Ϊֹɣλȥøȥɣ
Ǳɱ۵ĻɫܲÿԼô˾˱ԷһȥеȻǳĲˬɱԼ컢˵ĸ֣ۺӣļܼˮԷȻ˵һʱģԼȻ࣬ȴĲܽԷôҪǾʹ뿪˶вʡ
ɱǰһ˵λѣֻҪʼĹԿף㽫ʼĹԿ׽ǣұ֤ɱﲻ鷳ұ֤ǰȫ뿪ɽ
Ǻǣ˵ҶʼĹԿҲܸȤ㻹ǲҪԿ׵ˡ΢΢һЦɱµ˵ڰȫ뿪ô벻ɱ㱳컢˵˷ˣԼܰȫ뿪˲ϲȫڱ˵ı֤֮УϲԼԼİȫ
¼Ȼ֪컢˵ˣΪʲôҪȻ컢ԣ¾Ͳ컢˵׷ɱôͻȻ֮ǰǺ۽ֵ컢˵
ʵκԵģֻǽҪɱҵѡȴǲģʲô׷ɱǺǡЦЦ˵¸㣬㲻ǵһ˵ˣвûõģ
ſڻ˵ʲôѾ˰˵ҪٷϻˣǲԼˣǸϽ뿪ɡһҸıעôǾ߲ˣ
ɱ⻰漴ɫһ䣬˽Ŀ⿴ɱɱ֮ǰ˵ˣ˳һ˹ʵѴ
㲻ϣۣСһЦ˵
ۣۣ˷߶һ飬ͬʱһԼĴԣоеĸûˣ±̧ͷ˵ʼĹԿ־ڱصãԣǲʹȥ˵һֶ˵ϣ˴һ˹


317 ѩ
Žɱˣεҡҡͷ˵ʵǺαأȻͷѩһЦ˵ԼСһ㣬һҿܾ͹˲ˣ漴˫һ棬ӭɱˣһʱ֮Լʱ쳹ɽ±ߡ
һ֮ʩʩȻĴɽɽ֮һֱĬƵĿڵΪʲôЩȫɱ
ΪʲôҪȫɱأۻͷֱʵ
񾡣һʼҪɱڲ࣬ʵǸߣѾڰ»︴˰ɣ鿴˵·뵽ʲô̲סЦһ˵Ѳ㻹ʲôᣬ̫ɱ¾ǺǣʵǿЦ
ۿһ飬ȴʵǲ澿ʲôЦȴɫ˵ûʵǸߣҲ֪ǽԼʵȲôпܻᱻǸɱȴҽȫɱɣеǷһߣҶǴ߹ģڼľƶ˶٣αҪԱ˿أҾ֪Щɵ˲ȫһǴֻЩɶѡҡ˵΢΢һЦ˵ɱǶҲûʲôôֻƽ޹ʵĶ˶ѣֻҪвҾˡΪʲôҪһһɱˣ˵ʲô֮ǰû뵽˵ҲŷԭһôһĴᡣ
ߣ̬һۡ
飬ʲô̬Ȱô˵۴Ҳɣ㲻лҲˣʲôļʲôô˵껰۲ûʲôӦѩԸˣʵǲԣȷʵҪѵģϾʵǿᣬѣ˵Ժʲôܹһʶ·ϵʱ鴫ȴϣĸ˵ڵȴǡǡ෴ǵԼ˵۸ӵķʹѩаĵôǲҵĿİ
ĿǾԿԿѩΪ鿼ˣ˵Ѿ飬Ȼǣϧѩ֪Ů֮ĸ鷽һǶȥύһеǸǲܵ飬˵С鳡֣˵ôпܳΪ֮޵ĳˣʶ˶ȻǲܳΪѵģҪ˻ܳΪѵĻǾֻܣҪôʧܵǸĲŮӣ֮ǰгΪΪһǵĶҸȼǰߴһ͵ñӣҪôǸ̬ݹʷô֮Уһ㶼ǰ߾Ӷ࣬߼١ȻˣЩܹгΪֲ޵ĸʿ⡣
ѩüͷŲԸĹֶ˵лл֮гһһվ֮黹ϡ
ôһл궼ûУͺ۾˾ȴһ㣬̬Ȳ΢΢죬ԼڽϾһҲʹ̬Ȱɡ漴˼Ҳ᲻𼥷ȤϾһѾΪе˵лѾΪˡ
۱㲻ټ⣬ΪУҲãѩҲãֻһҴҵĹֻͣЩεյֵ˧֮Ż˵⡣ʶҲԸǶϻ㿪˵˼Ѿ˽ᣬ׼ȥ
۵Ļѩһ漴㿪˵۴磬Ҫô
ʲôôұͲǳߵˣȻҪ뿪ˡô׼һֱȥôҿˣǻضüɽɣ߱Ͼ컢˵ĵ̣ҽܹҲɺϣĻĻƾ컢˶ԳĿƣغܿҵǣĻǾΣˡ˵
ǵȻҪ뿪ˣһûʦأһΪʦŵ񣬶ȿڽֵ÷зʼĹʲôӣ;뵽ǰɵĳɱ֮СѩЦЦ˵˿飬ûʲô죬ֿ˿ֻۣ΢ЦſԼѩ˵۴磬и֮룬ϣܹӦ
֮뻹ϣҴӦʲôǲ֮ҴӦʲôǵġȻ뵫۶Ȼ˵ģֻЦЦ˵˵˵ȴǲһӦģΪһЩûаյҲ֤˵һӦ󡣡
۵Ļѩ΢΢¶һЩʧ۲ûнһӴ»Ǳʮֵϣ˵۴磬㽫ս˵ң֪ǲ˵ҵĴʼ֮һȨ޵ģʵҲ˵һΪٵء
˵ң΢΢Щ㵣֪ѩδģȴƶȻ뵽˵ң۶ƫΪ˵Ҵֻ˧Ϊ˽ԼѱһңȻû׼룬ҲΪΪ˹ѣǼģȴǸǷҲֱӲѩӣϾԷôڶüɽԼ±ί˵ѩ֪֮ܿȻ֪ǲ˵ҵĴʼˣҲȨˣ㲻֪Ҳ˵˵Ҫɣ㹻ֵĻһῼǵġ
Աߵ˵±е̲סˣʲôƨ˵㲻ʲô˵ûԼ֮ǰͱһİɣʶѩʱĵĲϲѩȴдҪڼ۵ĻܲԼӣҪ˵漴ȴǱѩֹˣֻƵĲڿڣƾѩȥãȴǴ⣬Ҳʲô˵ҡ
ʵ۴磬Һܲҵ뷨е˽ˡѩĵ˵ɱҺ£ȥɱ鷳˲˵ҺôḶ́ܽӦòȥäĿµģҺɱﱨԲš
ԲŴҲ˵ҵעôѩĻвЩ֮ǰŮĸйٻǲû뵽Ȼ˼һ뵽˲˵ң˵Ҿ컢ɣȻ۲ɣҪΪԼѿǣʶԲԸΪڴ˵´ɡоŮҲͦ׵ģҺңǺѣ̫ӣȴе㱾£뻹ǸһɣȻĻԵ۾ûоȵףͷû͵ˡ
˼ˣֻһɽ컢˵׷ɱѣʵɲˣƾһֵֵκεİɶյġ΢΢һЦѩЩ˵Ҳ˵ʵȽϵС˼벢һ˵ãҪͨеļԱϿɡ
⡭ѩЩżˡ
ǺǣҲżƼһɰɣֻҪúøɣӦܹĸܵӰɡ˵
ߣʣƼҼʲôɣߵ
ս񹬣ǱΣۻĿ˵


318 ʱ
ս񹬣΢΢һ£漴ЦĿ˵Ϊ˭ս񹬵ĹôΪƾһ仰ܹ˽ս񹬣ЦǴȨԼôս񹬡
鳰Цɫ۵˵Щʱ˵ĸһ۽ҲͲһȻܽս񹬣ȴܹս񹬡
Ҳţ鿴һһٷǳ˵
ˣ۲ΪЦЦѩ˵ȻţҲǿе뿪ˡҪٳҹʨӰ׾ʹȥ
Ҫ۴磬㣬ذæѩס۵ȥ·һ˵
ѩ֪ΪҺãɲƭģʶս񹬵ˣȻĻԼͼսˣ˭֪սǱһ֯ʵѾܹ֯ȼˣҲŻ˭ܹԷչǱ˾޴ս񹬶ġѩֱ˵
飬ˣҲ֪֮ǰ۴ʲôڣڮ۴ȴҪϾҺ۴罻Ȼ٣ȴ֪۴Բһ޵ķʸˣȻ˵һаܹս񹬡ΪʲôŴأҵĿʲôʱܹװѩ˵еķŭԸӣ̫ˣǱ̫ˣԼ˵Ϊ۵ĿԼѾһһǴֻΪı˽С˰ɣһжΪ飬ѩԼҲ׾ǷʲôħϣȻΪıԼ֮ǰһֵԭǰ̫ԭ˰ɣʶڼںʱѩЩˣ˵ðɺðɣҲٹˣȥɣ̫ˣ
һѩʱе޴ˣѩǸѩǲΡأѩΣֻѡԵĵͷһڵ۹ϴ۴磬黹ܹԭ£֮ǰǷħϣ˵ѣܹ˲С˹ԭ˵⻰͵ۿѩЩͣ¼˵ֵıƵûа취ˣ۴ֵܹһѣֵиĵطñԼİŮӣ
ʲôɣʲôϵ˼һ֪ˣһ˵ǲԼ۵ǸһʾԼѩİ⡣ۿƽ²òϣ˵ȷʵԼǿ֮ǰһλ۶Ȼ˵ڵģ޹غǲӵ⣬Ǹ˵Ը⡣
뵽ٴο˿ѩԷ۾һգգĿԼвһ̾ԭеν棬֮ǰԼȽϿãȽ͵ѩҲ⣬һ˹غԼ飬ȴʲôõĳղѩһֲǵѺʹ̼˵ģҲΪܹ۴Ӧ뵽ս񹬲˵Ļ
ѩŵɫ֮ǰʱ֣ε̾һ㿪ڵȻˣҾͰһѰɡ
л۴æԺзԸؽǣͷ˿ѩ¶ٴεĹ˹ٵ˵
ۿ˿һѩֿ˿ɫϣȴд˲Ը΢΢һЦ˵ҲлңҲְֻæѣͳղһ䱣İˡҲģӦʵˣʵȴĿԱİˣİΪΪѹˣ
˵۶˶ּ˵ֱӽսʵķչҿǱƼսϽµİɣ֪ԸԸ⣡
⡭Щˡ
ģȻսϽİɣҾԲƼСɵģƼʵǳǿսϽµļһ֮һڸֺܶ࣬ҴɽһˣǵİҲսһЦЦ˵
Ŷʲôɣ۵ĻЩ⶯ˡ
Ǳ˵
Ǳ˵ǱôܹҽǱ۵ĻȻЩ
ȻΪʲôô۵»ʵʵ˵ûǱҺǵİһЩ飬ټǱаٷ֮ʮİǱ
۲ûн˵̫Ҳûнݴ˵Ƕ֣۽ĥŵ
Ȼн飬̫ˣ˿˷ܵؿۣʹ۸оƣôһô죬֮ǰԼǳĲΣǳĵжԣھȻԼˣ
ʵҲ飬˭һСܹһƽĵģӰ˵˼άˣѾȫѩˣǰѩûж˼ȻⶼѩģٶѾĻŭˣԶҲгӵˡ
ţԸǱˣ벻ΪζԼ̬ȱ֮죬ԾͲȥֻΪǰƺ󹧵̫ˣÿ鶼һĻ̫ۣ۱һЩ벻ͨͲȥˡ
Ȼ۰μϳǵǱ˭˲֪˭˲ҵȻԸˣ˵˵֮ɵȭͷ˵Ǳ컢гԹ
ӣüͷ˵ǱΪ컢˱һǲƼǱˣҲΪƼȥһأ
ҡҪֱ棬ȴֱӴˣûʲôǵģĳ㣬컢˵ܹǵģҪһûκң컢Ǳɱɰ׶ҲֻһһɣһһİɣԼеأΪһЩľٶͻɵˣҼǵ֮ǰ˴һɰɣǱ˸ˣкܶ˱ɱ˰׶ѵ˵㻹ܽѵô㲻ܽѵԣȴٵǱĻҾͶԲˡ
֮ô˵ȻΪ쾯ӣʡĵʱǱΣ飬ϾĴ磬ϲܽһʱըǱУĻһӶ᲻ܡ
۵Ļͷʼ˼Աߵѩûд˼Ͼô˵ĻԼ
ã̧ͷĿһѩ㿪˵ðɣұ֤һǱԲǱκ鷳Ȼ۴Ϊ룬ҲǲʶôһǱİ棬쵼
ãĵ˵ͷļ˵Ҳ֪ҾԲ𣬱ϾЩֵǶšҪĿųԶһ㣬ڵʵ㣬޷컢ˣʶܱ˳ҲŲԸ顣ȴû˵㱨𣬱ҲӦ֪һЩΪͳһս񹬾ԻὫӵİշʱǱ컢˱ȻһսȵսʱԷſֽűͬʱҲΪǱ谭ҶҲнȫô
˵ܲ۵⣬ɫɵЩ·ǿǱɱ컢ҵ龰
ۿģ΢΢һЦļ˵ǲ𣬶ǱҲҪһֶΡӲʱ
˵仰۵Ŀ⿴Ϸķڵĵط


319 ¶
μϳǳǳſڣ֮ٵڵķȻڵĳЩ˵ĵѾߵһʱȴû¶˿ͷɫһеĿˣҪȴˡ
֮һƥѩ׸ߴ׳ƥųſڱжƥ룬֫׳޳ëȻһƥɶõı
ٿ֣ʹԼʮ£һϮɫͳµսãòȻ㲻ϽüĿȴһصֳ۾ʣΪ΢ƽЩ鶯ĸо
һһ֮в籼жƥսƥսƷȻܺǰǻѩ׵ƥȣǱȽһƥһƥɫսϵȴһɫòȻ֮ǰɫս΢ÿһЩȴһеʣʶȴܺǰȡߵƥغɫսϵȴһλΪŮӣŮü죬һƳһЦ˵ķˣȴõһԵȻʧɫ
ǵμϳǱϼеһ˼ٱжƥս۾һ漴ָ˶ߵĻ˵쿴
ߵĻѾˣ˵֮ȴһЦԣǶǸŮˣָˣǺǣ
ǰԣϵŮˣǼûһǧҲа˰ˣΪʲôôС֣֪Ҫô
ǱԵ߻ĵ٩ȴЩЦ˵˵ʲôأжŮˣе׷вУ˵ǿǰŰˣ
ߵĻԵĻһ㶣漴һۣȻź˺һһָոʶԵɫԣʹֻоëȻ
ôңʲôôЩɻĿߵĻ飬̧ŻһǰһЩȴź˺һ
ëأǲǶв˰ЩƵ˵
ԣȻʧȥŮѣǲʲôǣҪǿԸʶ䰡һƽʱԹϵȽҪõ̽Ķ˵
⻰ʲô˼ʲôʧȥŮѲʲôʲôҪǿʲôʱԸж˰ոȥⶼĶĶܲ˵һ㰡ԸоԼеץˡ
ţҵ˼˵ʵµĺŮֻ֮ǰǸ˭һ˻ĺŮǣ㲻ΪһŮϲͲϲеŮˡǻϸϸ֯һΪȽί˵
ⶼʲôʲô˵ϲŮôʹʧĴлָˣҪҿͺòãʧȥһᲱҵõƬҸ˻أôᡭȵȣ˼˵ҲϲŮˣʼϲˣû¸ˣ˵˵漴ǻл˼ɫѿ˵ɽȻǺѣǹغҸԼȡòҪϹ˵СҸ̰
ʲôʱ̰ˣղıַǡţһǿǰˣ˶ǻῴƯŮ˵ģȴˣ˵ⲻȡʲô˼˵
°ԸˣεؿЩ˵Ҷ֪ʲôƯŮҲ˵ǾͿˣ֮˵ǿǸΪΪǸ˾ǰԸҪǵȴˣǼҲҺ壬˵ǵȵǲˡ
ĸ߸ߴ󣬵ɫϸĿ˿ٿ˵ûǰ˾ǰҪǵȴˣ֮ǰͰһµʱˣ
Ҿ˵ôǰһȺ治˰Щ飬һҺѹ̯̯˵˷׷Щ˼ȴͻȻðһ䣺ҾϲҲҪϲС͵İ˰ŲСҲſء˵仰㶪һ֮ɫˣƥķӭȥ
ǰּӭ˹һսսΪչ˺ƥսٶȱͲ죬ֲͣûս϶Լ˹˵֪λǣ
ʸôԶ۹˹ʵ
΢΢һЦ˵û¾ۣλǱֵܣ֪λֵܹգ
ֹȻǻˡûǾǱģصȴֵ֡ԣҶԡЦЦ˵
ŶˣһЦŷһֱ㽫ҹʨӰսָ֮У漴ٴι˵뼸λǰ·ɣ
ֿԹֻһЦ漴ҵߵԼѩ˵֪λֵѣ
۵һĶͷЦѽ㿴ԣ˽ˣ˵ʾǰָ˵λ飬˴ǰȴҪģԺ˵Ǿͬһɵֵˡ˵ָָѩ˵λŮѩѣȻˣҲĳѡ
˵۴ҪǱģ࿴Ǽ˶Ǵһʼģ֪ۺĹϵҪãԡ֪ۺǽݵֵܣʶƼǱģȻҪ߿һͷˣȴеõĪĺôԼȴǲ֪ˡ
ǺǣǺܺðǱչĺܿҪֵĺ֣ĻǱΪԶİɵʱػ̲ˣ΢΢һЦ鹰ֵԾǰȻӭֵܼǱˡ
Ҳ׷׹ֵӭֵܼǱ
лλԺλչˣЯˣȻ֪ۺǱĽ鵽жǱ˶۵̬ȱ֪ĽȻǳʶҲ֮ǰĿǫĶ˵
ȻˣһЦ˵Զ˸˵֣ղҰ㵽Ѿ֪ǰǰǴ㵽¥ѾǱߵˡ
Ǻã߰ɣ۹һЦ漴顢ѩ¥ȥ
¥μϳҲһľ¥ˣ¥֮ǣ¥¥֮ڼϳһĴڣͨźŸǿۺǱĽжãɵ΢΢Լۺ۵۲ûзϣʶһͬʱ΢΢۵ⲻ֪ʵֻǿѩϲŲһʶģͺ۵ûһëǮĹϵ
һ·һûһţ֮¥⣬¥Ǳڵȴһۼ΢ЦǰӭͬʱǱһ˵ĸȴǰۿ˼䣬Ȼֱӱ㽫нǱûʲô飬ȻԴȥϤһ°е飬Լʶһ°ڵͬΪѡְλĽһ뿪ȴǲۺļ档
ȻΪûܼ΢΢еһЩźȴϲ˵ټͬʱ˵ĺѩһ˵ĸǱڵ̳ȥںһ߻Ϊ۵ԼԱУΪҪ±Ȼѩı˼ʶȲѡ뿪
ȵǸ뿪֮һǱ߲¥֮ϡμϳǵ¥ȴǺ¥һ¥ֻ¥ĵطСһᣬڶ͵һһǴз˲ٵӣԹҺȾƳԷ¥Ƕ¥һСᣬ¥һİᣬ˵ɹͬʱ۲ء
ǱڵĴ¾ֱһǰǱţ˵к漴һűϤЦݡ
ãѾˣǱ𾴵Ķ˵
ţ֪ˣｻˣȥԼɣЦŶǱڵ˵ͷ漴µĴۣ۱ëëʱȻһЦһ߳ᱧסۣϵܣܲûøʧ
ǺǣСܵȻǲôʧˣȻĻô˵ֵأۼ¶ҲǺܸˣҲЦЦ˵
ţֵǰһʱ䶼ȽϵæкþòˣռȻ棬ǾҪúõĺȸʹ죡ſ˵
ǸðЦ
ǺǣǽȥͬʱˣЦ۵ֱ۱˰֮С
ᣬȴǿ䶫ڰ֮УǴݰףЦ绨ĽĿˡ
ôһ㶣漴֮ǰԼ˵䶫ȴǴ˽פǱﻥΪǣԸֵ֧컢ˡ
һΪ˭ˣԭǶŮأǺǣʼĹһ𣬺þò֪ŮĿɺðû°ۿ䶫ƣȴһСֵ٩ˡ
۽䶫Ʊ㿪ʼעۣԷһ㶣漴ָֻ֮ǰ飬к֮ǰһ٩ԣвɵ΢΢Щ¶ԼΣյʱܲľԼҲʼĹеԨʱȻԼζΪʧȥĳʹĸо
ЩӵĿۣ䶫ͻȻЦЦ˵ҵȻˣҿˡ֪ûҰ
䶫ƵĻһ㶣ҲҲһ㶣䶫˵ֱ̫״˰ɣԼֻڵЦһ£ȴǻشɴֱף۲ɵ㷲֪䶫ƺ«ʲôҩ
е㷣ȷʵЩˣͨ˧ҲǶ֪ۺ䶫ֻЩǣȴû뵽߾Ȼ䶫սпĻˣƽû˸٩ģ۲٩ˣһ٩ĶԷûһõһʱ֮г˶۵ĵСӲȻСĵˡҺաһޱԺ鰡
˱䶫Ҫ˵ʼĹе˵۵Ԩ֮˵ĺ澭Щ۶Ǵ˧˵ˣٴһ鲻ҲһЩսľ
ȴ۵Ԩ֮䶫ƼվǵʮѱԱߣ漴㿪ʼȡʼϲǱٱȡİѵʱռ俪ʼ漴ʯڿһſڣΪʱռ𵴵ıȽϵ䶫Ƽ˱ſڿ㱼н뵽ſ֮ڣ漴˱㱻߲ռ䣬׷׵ڵĿռ֮ڡ
漴һɹӳֻʣˡ¥ͷĸҶڵ㣬˴ùģڵ߲Ҳдŵ뿪
˳֮󣬴ѱȴǼǵˣʶҶʼ֮̽ȡѱʼ⣬ȴҪһЩܽ룬Ƕڽ룬ա
ЩʱۺȻӵһͨѶ漴ɫ䡭


320 ˧֮
ͻȻɫ䣬̹еĿʵϵܣôˣʲôˣ
ʣ۳һ£һҧ㿪˵磬˧߸ΧˣδҪȥ
ʲô߸ôĵӣȻΧɱֵܣΪǸô۵ĻŭһվŰСţ̴ҵʮǱټ׼ȥԮҵֵܣ
һ˸ơǡ漴¥ټǱʮǱ
磬㻹ǲҪĺã۸ҪȰټֵĶѾ´˵ѾЩˣǿȰǱҲһĴͰɣΪһӦΪǱֵܶ࿼ǿǣвðȻĴֵ˽Լ˽ԹȥĻðڵֵǺĵġǲҪˣƾǼӦܹĵ
ϵʲôݵֵҲټȥѵ˵ҪӲĻҲŻᱻǱֵܿ𡣡˵
Ҫ˼ҪǴȥ˧ǿ϶߸ĵӣ߸ΪսҪ¶߸սĻпܻΪǧָƻƽչˣֵȰ㻹ǲҪˡ˵
˵ûΪս񹬵ˣȻ֪ս񹬶߸̬ȣǻǲҪ¶˵ĺãⱻó£ĻսԺܲһߵ䶫ҲȰ
ۺ䶫ƵĻܿ侲Ҳɵӣۺ䶫ƵĵǵȷǴڵģһת˵ãк־Ͳк֣ҪȥԼֵܣӦ޿ɺ˰ɣ
硭һ⻰ȻҪԸ˵ǰȥӪ˧ۺǸжǺܿ۱뵽⣺ԸҲУۿƾ˵ȥκε飬ȴܣֻΪ˵ݲʵ̫ˣǰڽмһһɵİѹųǧ˵ڱһս񹬵ĸ֮һһһп˵Ǵս񹬵ͼĳӪ˧ĵط߸˳ͻôбһźţսҪ߸֡źǶ˻Ƕս񹬶ǲģˣһʼͲԸ˧Χ飬ǸоҪǲߵĻܻºܵԹƵֵ֮вңʶŸ˧飬ķӦȴʼϲԺһת뵽еף۱㰵Լôôһʼھˣºһ£ǱһҲʲôڵ鷢չȴһʱ֪ô
Ҫôϻˣһȥɣȥһ˧ܵΣվҪһ֡Ҳ֪Ϊ룬սǱ㲻ùܣⶼҵ飬Լᴦ۵ĵǣҲůůģ뵽˧˿ڱΧͻ𼱻ǵ˵
ԣ鶼ȲȥѰ˧϶˵ںȹ߸ˣȥȹ˵۱Ҫ¥ȥҲתŰȥ
˼뿪ʱеıһߵĶ䶫ƲĿڵιôôˣȥʲô
յȷʵȽϵĽԲ˺һԷˣĳǸˣԺлĳȻٴԷ䶫ƹ˹˵
ۿ䶫һȴû˵ȻȻе㼱ˣҪǺ䶫ƻ죬ðȻ뿪ϲÿĻѾ˦ˡ
ǽɫҲڶԼ˵ʲô䶫еһ̾ԼϾǸ˰ôҲ۵ĽֵܵģԼȱʲôǣͨѶѣΪġ˵ֿһۣȴǰеİԹûбֳһ˿һ
ɣ߸Ҳò־һսź鹬Լһִ½ֵԭͬʱս񹬷ʱͨ棬𱱷ֵĶ𱱷սͬʱΪѡ䶫˼һ漴㿪˵
䶫ƵĻֶ䶫˵ǾͶлĻˣĳһл
Ƕս񹬵ˣӦ˵Щͼˣ䶫һЦٴεĿһ˵˵ˣ˧ҲҵѣҲܳѾܲˣϣܹа
ٴιֳлѶǱһЩ飬漴һ뿪¥μϳȥ
վμϳ⣬۵νнԶ䶫Ʋɵո۷һллûɵĸеһů⡣Ǳ˴һк漴Ŷ˲ſǵķȥ
ȹһɽأµĴ۾һգգĶűΧмһһŮ˵ΧʮͬɫװˣЩ˶Ŀ¶⣬Ȼӹ֡
ΧмһһŮӣǰãԳһƵ״͸õܹǰָƣȻһ㣬ɫҰףҲѪеĳȴббָ棬۹еһ˶ӡŮⱻߣһѪȻҲܵ˺
˧ܲģǹԹԵ־ܣǿԿǷŵŮˣͷĺ˿ڵ
ߣ·壬ʲôʱôˣǱΧмĲǱˣ˧͸žꡣ
ȴԭ˧һ۱չ֮ںȹȻƽʱһЩѣƾ˧ʵɵĻˣȴǲ֪ΪߵȹⲻԶĵط߸ĳ·һˣ·壬ȱɱ٤ɽ˵ʱ˳ˣʶۺǷߺޣһȻ˧Ѻ񣬶˵˹ڶӣᣬֱ𽫺һѺڵϴ϶ԼϾȫɱҲڴΪıϴ˶ˣϴ˷׷ױɱ²Ϊ֮ŸžӽɽУǱԷ׷ˣΧס
һֱܺģǶŮˣ·ϷŰĿŸž꣬Ŀ⻹ڸžزȥӡ
·壬ĳôΧˣŲܹ֮ǰ˧ų·ӣ̱һŭȼգ˵
ٺ٣˵һĲţΪ˭ɱңȥɣ·˧Ļ㲻һϼ˶ѣҪΪԼ书жߣҸ㣬߸书˶ʤɱֻ׾ٵ顣˵⽭ĴǺ߸ΪУ
˵·˶٣Ժ˿ĭ˵ߣҲǸۺңҶȻҪ֪߸Ե³
˵ݻ֮·һҪ˳ȥʱȻһ˶𣺡ôҵҪˣ⻰˵ɫ䡭


321 
֮׷ɫ䣬ͬ˧͸ž˵ɫǺȻ˾ϲ·ɫǳһëӬһѿĲУĺȻΪǾȻûв˵Ŀ
ģ˧ϲĽе
ۣ·ҧ޺޵Ŀ˻Ŀ˵
˻ȥһɫͳͨϾվھ˲ԶĵطȤĿˣȴ˭
尡壬ôҲżûͱһȺΧأʵе㶪ǲ˵ҵ˰۲߸ˣɫҰ׵˧˵
ǰûôһӢ䣬˧ޱߵıݻ˧һССﵱȻǻܵЩСɧˣȽϵıˮͷûƤƱϲУԱЩСΧҲû취ˡǵ٩ɫ˧ε˵ԵüΪ۵Ϸ롣
Ӣ䣬˧ޱȣ壬ҷԽԽαˡòϣ⻰һݵģҲԼ˧˺ܶ࣬ÿվӵʱҶԼһСĶ˧ôһ㣡ۿ˧Ҹоõ˵
ոȥ˵ѾĴˣûôϽѾĺҩóҳԵ㣬ȻҵĻǹҺʧôĺյĻ˧̲ס΢΢Щգһһֱ˵ɧֻ÷ƤʾһԼĲ֮㽫˻
˵Ҳǰ΢΢һЦŲ˧͸žڵĵطȥûн֮Щ߸˷
²߸˴˷ŭǶ߸ˣбһɱһɵİһ¶ǰĲУиͿϱңΪս֮֯⣬ûһܹ߸⣬ʶڱӣۺȻµ˧߹ȥӸļŭ߸ˡ
ߣŵļһҵҪƾʲôôţһ۱ȽϽ߸һ漴еĳ۵ش۷·ûп̳һ㣬ǲ㳲˧ȥ
ĺţһͲˣţеʱҪ۵ģҼ˿ûеֿ˼ȻһЦһеĳٶȶȻӿۿٴ
ۿĳҪ۵أȴͻȻתͷͷһЦ漴ǰοٵͣȻֻһƫۣ㿪еĳ
˼۶ĶһȻΪ߸кǰ۽ȴǺܸߣǼ򵥵һĶ̱۵书Բ
˿ѾǳȣȻǲ˱ˣʶɵĶ㿪Ĺ֮һ漴۵СϮٴεһһεĶ㿪˶ԷĹ
˼ɵĶԼĹб˿ɬȻѾʶԷ书Ҫ߹ԼȻĻô׵ľܹ㿪ԼĹ
ҪʱۺȻڵһٶ˰ɣ㶼˰ɣҲֵһ˰ɣ󲻵˵ֿٵ˵ĳֽŶ˵ȥ
˼ͻȻ֣ȻҪܣ۵ĶȴǼ죬ոն˶ܵͷʱоǰһʹ漴һβɵø߸ߵź˶ȥڿбо༸λ۵һ³Ѫֽͬס֮㵹˻Ļ뵽˻֮С
۳ֱ㽫һ˴뵽˻֮Уµ߸֮г֮쳣ķŭ˷ڳ߸պ߸ڷ׷׺ȳ۹
Щ˹Լ۲ϲϿκεĲ˫𣬻צȺдζʱȺƺ˳սȻܵ˺
߸˶֣ǳ·һתָվŵ߸һֵһϣȽ˧ɱһǿۻɱ
߸·Ļɫһ䣬ȻЩݳ·߸֮дչȭţһ֮Ҳٳɣ໥һ۱˧ƶȥ
⼸˵Ķ˧һгһһ̧𳤽ȴѾ˻ػ׼
ߣҪνѾǵ˲סԸҪ˼Ӿ¡ʱһԼʮһҾͲòġߣʱҳ·ϣ˧𳤽·ɫݵ˵
ôҪأͻȻٴγֵʹ߸׻һڵ


322 
һɫµȻվڲԶˣ·循ͷе
ĳȻһЦ˫棬αһԾ߸˧ߣ˧Ұ׵ɫɫɵһ£漴תų·Ȼ˵ôǲҪֵɱôڹԿҵҪ߸ûǸɱֵܣ
·˿Ǹڰ֪Ͳ˧ϻˣֱӽɱĻûô飬ڵãۣͳһİˣȻôҲԤʾǱһ⸽ԼʮѾǱΧˣϾΪԲᵥǹƥжġ
һᣡȻ߸һеһҹ˹ֶ˵
ôʲô᣿ȻһЦתָָ˧Ұ׵˵ҵֵܱΧɱڳģᣬٺ٣ڰǸ˵ѵ˵߸ĶһȺ˵ô
Ļüͷ˵֪˵仰Ǵ˵Ĺ۵㣬Ǵս񹬵Ĺ۵㣿
ôȻ뵽˶Էڴʲôע⣬ȥ֮ˣȻͲ߸¡
ȻǴ˵Ĺ۵㣬һջ仰Ͼ߸ģǴս񹬵Ĺ۵㣬ôһ£ѵӦе̬ôս񹬵ĺ֪˵㲻޽ѹϵĻһ˵ġ侲˵
ŶвôɫƵĿ˵˵
ⲻвֻһҸѣϾҲӸλ֮ˣһһопܾܶ˵а˵
˵ĺܲ˵ȻЦȻʵλѸմ߸κְλ
Ȼ㲻ΪʲôͻȻ̬תãȻ˼Լ֣ǲ߶ԷĻ¾Լˣ˹˵ղҵɣ־߸ųһְ
ɣ֡߶һ΢΢һЦһһٵ˵ֲȴһɣƾղŶĳ˵ЩͿȥˣ
Ļɫ䣺֪⵽ʲô˼
ûʲô˼ֻ㲻ĳֵܣһĳ˵ͻȻɫһĳʲôݵˣһ߸ССųܹġ
ĪҪſڿӣҺʱ㣡ɱ粵
ڸղţ˵նȻûпܷŹǵģǱ붼Ҫ
ѵ˵߸ս񹬵Լô˫֮䲻ùɼѾɱʮ㣬ںȵ
ʲôԼҲܣֻ֪ɱ˳һҲ߲һɱɵɵ壬ͷȥ۵µбб£һżڵĵطЩ֮ǰһ߸ڴ˿̴ѾΨʵǿ˻ˣһĿһ
ȣ۵ĽŲȻӿ죬ʣһĿпٵĳ̹µջ裬Ǿһ㣬Щұˣ˿ҪѾߵҾеԶʶʩԮֻ֣Ŀǵҫ۵ĵʣл
ᵯ˵µ۽Ųͣ˹ԶҵȻм俪һѪߣ˵׷״мѿľһ㵹˵ϡ
һµһ˲Լͬ˿ĭҲһеĺ֣ȴҲûаô̵ʱڽʮңȫ߸Ӣɱ˵Ϊﵽʲôزѵ˵Ѿ˾ֵˣ˿Żͬʱð뷨һǣȻ˭ڶ̶̵ļʱ㽫ʮӢɱ
뵽ǿɬ⾿һʲôְԷǾְ߸ҲͲ׺ܹһս˰ɣ
뵽׺˵˼԰߸в׺ǣǿǹϵıһ֣ھôĿޣ书ǴﵽɲĵزȻǱԼֻҪ׺ǳ֣ô˾Ͳܺ߸ɻǱһɣ˭Ҳǵñһɡ
ҪҪǸɱǣ׺ǳһŹģɿһ߹۹˵
׺ôһ㶣Ժ漴㸡ֳ˵վɽɽʹһǸˣѾǰΪѾﵽɲĵز˰ɡ
۳ɣоϷڵȰ㻹ǰ۾һ㣬Ǿ֣ҲȻǲ׺ǳϵĶ֣ԻǲҪ߸Եĺã
ҳҴ򲻹׺ǣȴŲ׺ǻΪ⼸СɫԳ֣Ǹ߿Լǵؿ˲׺ءٺ٣ǰ˭ҪЩԼɱҵֵܵʱû뵽İɣеɱ˺ɱ֮ԼɣһЦھЩֻĵطͣΣ۾еµһ㣬â¶ֻ˿ͷ
ɱ˺ɱ֮Ĳǲ֪ûбɱľأȻһӲԶĵطѭȥһŴɫ˳˾ֻʮĵط˵ĳֺףͻȻӵðһǹ졣
ڻ̲סԼð˰һΪԤȵҽЩȫɱ֮ųءۿǳֵû˿⣬дһ˿˿ζ
۵Ļһ߸ٴδ䣬ԭԷ֮ûԼɱǶԷԥǶԷĸ֡
ٺٺٺ٣û뵽ȻܹңСӣò˵кƥʵҿȴǲô˵ͻȻһΣ˲һ㣬ٵĿԽʮľ룬һӱ˵ߡ
ϣôˣ·ȴϳһµˣ
֪⸽񣬹ʶҹǣʵоͲҪ飬ǱɱС߸ȴ´ˣɫ˵
ϸؿɫˣ漴üͷ˵Ƕνôӣĺأ˵ɫͻȻһ䣬ŵ˵ѵ˵Ҳˡаס
ˣǱаףνһЦ漴һһٵ˵ǡ䡿


323 ħ
䡿һѵ˵Ѿɱ˶ܣܵģܿʦΪֽ׶εҸܽɱϵľҲδܹ֮ɱ
˭˵ҪɱܹܲѧˡνһЦ漴Ȼ϶ǿЦЦ˵Ǳİս񹬵ĸ߸սѣʶɱɱ㣬㻹뿪ɣȻʱҪҲ˺ˡ
ǶνĻ·Цһ㵱ЦЦЦᶼЦ˳
޼ɵĴЦǶνɫ漴úѿɫѿĶ˵ʲô˼
Цˣû뵽ȻгһջҪĳĳϲܱȫ԰νΪˡ䡿޵ôǲһ̫书ˣĲţΪǫǫӵĶνȻ̫࣬˵ЦЦһߴЦһ˵ⲻ֪Ƕν仰ɫøӵĺڣֻΪһ仰ȻǴеʹ
ν߳ŭһ˦֣ö˹
ֹסЦݣ漴˫һȦһ㣬һɾƾЩȫȦǸ֮УЩҡڲķ룬Լ洩ŵ˿΢΢һ̾˵Ȼ⡾䡿ˣûС֮ǰȴǲܹ˵˵ģѡҲ˵޴֪˵еľƽƽǰһ˵ɣȥúõɣƾڵʵҪһ㣡
ǹɾһŶν˹ȥνɫһ䣬˫һ漴㿪ǾĹеǼŷ˿ȴĶѿõĶνɫüΪѿ
·弸ǾǷ׷׵ɢܣɲɵǣ·ֻŶǹɾȴһСķɵ۵ĸȵ·巢ֵʱɫ䣬ȻûбǾ˵Ǵ˿ȴѾΣյıԵֻΪ֪۾ԲŹԼԼɵߣôô뻢һ㣬û뻢ڣи㲻ʲôۣ˿Ѿһֻǡ
٣·㲻ߣͶȻ˾°ɣ΢΢һЦﭵһµӦų·ݺݵĿȥ
Ͼ·۾ٵ󾪵ĽеͬʱƴضܣҪܿһ
ÿôȻһЦµȥƶȻӿ죬ų·忳ȥ
ס֣νȵڿлûµȴûа취ֱӾ³·壬˫һӣö۷
ϵСģѵǿħķ룬Ƴϵ
Ȼ֪µٵĻӶһЩ뾡ıʹµ·һɹ۵µַΧûüˣȻоʺһʹ㿴Ϸʵӣȴ۵Ѿ֪ʲôʱʺ
㣬ôģ·һŵĿ˵һ仰ʧȥʶʱѾ˺޳
˵֪ģһЦ漴ץס˳·ʬǶνȥ̫࣬ĳҪɱˣǵסģ
ɶ񰡣㿪·ʬ壬νıӶҪˣ۱ӵɱҪˣֱӽ̫࣬öνֱӳ˷ŭ޲ý۴̳ѣ
ɶôɶĻںأһЦ漴Ŷν˵ɱ⼸˾ûˣû뵽̫һ٣Ҫ飬˵ýҲҪ䡿ôˣһвŮѣ
Ҫɱ㣡ν漴廨ֱ۵ۣȻһЦм˾񹦣һɾӵ֮漴һɢ⻤סȫͬʱβϵĺ΢΢һƫ˲佫νĹΪΡɫ䣬оһһɳȻ
νе顱κȻ죬ӰĳʱǹһֻۣμΣȴȻվԭأδֺ
νΣϣָ£ֱ۱Ѹ쳣ִ۵˫Ŀǡ䡿еġӰĿֻġ죬۾ȻҲ㣬ָ廨ᵯ£νˡ


324 ޷
ּ̧ǰԼĶν΢΢һЦ˵ħȻҪɱң»ǲμУעˣһҾҪˣ˵굫˫ֳצϣ£ǰͣطͬʱĶһɱ֮ղŸǿƴɢһʱ֮䣬ΧĳƵĴ̼׷׵˿ȥʹһ׵ķΧγһǿ
ܵ״оٴΰθߵƣνɫ漴ޱȵ۵ȻܵΣȻһ˿˿ĸоԷ֮ǰ߸˵սвûʾƣѵ˵Էڰϻ
뵽ﶡνɵʮֵľСĵע۵ı仯ͬʱĬĬп䣬ڵȫʱ׼Ӧ۵ͻȻ
ã۵ƲȻѾɣ˶νһ۵ˣһ䣬˫źݺݵһ棬漴ڵԾ𣬷·ǿԽ˿ռһ㣬֮Ӱգ֮㵽˶νǰצֱֱŶνѨȥͬʱ΢̧ν춦ͻҪѨλ
۳ֱӹĸҪѨνɫ䣬һһĴʳָһһĸжϸƾճ֣۵ȥĸٶȼ죬ֻգ֮㵽۵󴦣ۿžҪ
ȴ΢΢һЦ˿ûעǿٱƽķ룬־ֱ˶ԷǰҪѨ
νһһĸͻȻ󴦵Ļķһεܵ˿ƣವĴ߽Ծϣ˸ַص˶νϣȴ׼ʹǷβŵ˿߽۵ס
˿۵Ѿ˶νĲν΢ȴҪ۵ץסԼʺ֮ǰ㿪ȻһɫͻȻѿ˫ż͵棬ȴҪܡ
ⶡνķӦٶȲ˵죬ָֻðצâ˲ܣˣɻǱצ״ָͷðצâӲɨ̱㱻ѪۣѪ漴Ѫ˳һͽǴɫȾøӵޡ
Ųϴʹν鲻ɵñЩڸȴôһĽңһ£Լ־塣ûǿ־壬ͨ˿ڴĸӦνȴ֪һѪĻôԼжϣѪҺ
˾ȻܹצâھצϵĹȻѾ˼ߵľˡν˿̹˲ϲϵ˿ڣɫĿۣԺ˼Ը۵İ취󵫼һ㽫Ѿס۵˿ǣס۵һֻƣͬʱһĸ뱻ָ䣬󵫼һ֣ĸ۾ֱȥ
㿪Ϯĸ빥˫һ棬˳Ƕνϵֱ֮Ŷνȥڿпٵתζ㿪˶νͷųķ룬һŶνƽƽ˹ȥ
ν۾Ȼ˳ʱһְʯͷԼĽŵĸоνҲһˣԼƳһƣȻƽ棬̺ľȴ˲ҵģ²д˵ڵ漴һ˦䣬Ƴһƣӭһơ
һƵąϵƾȴڿжײʹûжƵ˶ܵһЩ۵һͷ漴ȵͣ˵ϣνҲԭػζһ£ȴû˺һ
ǺǣȤô˿ߣ廨ǿԣҪǣסȴеѣ㻹ǸҹɣۺȻһЦһȴǽǱͲϵ˿һεĲһȦȻһҪν
ν۵Ķ̱۵˼Ը˫һ٣ֱ۷ұȥ
ΪûЩûأȻ۸ܵ˿ϴȵ̲סЦһǶν漴Ҳź͵һ
ν۵ĳоһѪֱӳţֻòѪ˲书;ȻҲĲˣˣ˭Ҳܲˡ¶νٴηȴҪԼߡ
˫î˿ܲ˵һмѿ˫ĸ첲֮һɣȴ˭Ҳûռһֵıˡ
֮ǰĽȴ۽ν˶ա
ν۾Ķۣоϵʹнۺ޵Ҫ䡿֮һˣһǱһС˵ģ⡰С书ʵеǿⱻΪһ裬ʶоձƴĸҲҪۻɱ
ǡ뵽˶νɵ΢΢Щɣ漴Ŀתһ߻˿Ѿõ߰˰һͬս˧ԼˣҪĸɱУҪ취Уνɫ飬漴㿴ۿ˵µ书ȷ֪ҲҺ½ս
սһ㶣漴ŹֵĿŶνȷԼûëɣ
ʲô˼ǲǲҺ½սν˵
ЩëˣѲʱе֮ŽԼСҲеôЦһûôԲеģղѲûڽսôû뵽Ϊνĳ书ȻԼԲУò˵ʵһƷ
㡭˵Լνûסջסûз𣬶ǳʵһһ¸£ǲǸҺҽս˵겻źۼĿһۡ
ΪʲôִʲôսأЩֵĿŶνע⵽ԷźۼĿһ֮˶Է룬²ɵЦЦ˵ǺǣҪսǼ٣ҴֲİɣģҴ粻ֵģԸ㻹治Ҵأƾһ˾ȫĸ㶨㣡
⻰Լ˵ġνڵ漴˿˵ǲᲵֵܵӰɣ
ٺ٣㲻ǵҺֵһֶѣİɣԲϲ飬ȺŹȴϲķ񡣡֪λڸԼףȴһ㶼ģͨղ۵һϵб֣ܹٷ֮ٵĿ϶ۿɵĶԸ⡾䡿ûСɾ͸ҳŵ̫ġ
ãϣ㲻Ҫʳԣν˵漴Ŀתۣޱ˵֮һʶңʹҲӦøеˣ
ôӦøеˣ˭˵أһʮָͷ漴΢΢һЦ˵
ϣһ㻹ЦóνȻ˵漴ɫףа֣оһʧȥɫȻһХ񺿰㣬̶ĳҡεѡβɵһֻĶԷھ಻ϵĳԵֵһ̣ڵľתǿҵ漴͸νھޡ
ۺɵı㵲˶νھȴû㣬ɼڶνھ֮㱻ھĽˣɫһ䣬һ˧ǰ漴ھĵнν˵ھ¡ˣڹΪ͵ĸžҲǼХɫҰף˧̽ıΪʹûХˡ
ХͣЪν˿ħ漴ȵ޷죡漴ޱȣӸʹָŵļķ۹


325 ޾
ֻǰһоܶǶνӰ漴ٵĻζͬʱ˫趯·ǻǧֹһ㣬ǰ»ӶһֻֻӰ۵ȫĻ棬ʹǶνȻûа취۵һķ
˫趯䲻֪˶νĶٴιڵþۼܣ漴һ߲ͣƶͼѰ۵׼۵ĶνֻоһǿҵľȻʹܿһ׷Χûа취ֻý⾢ĳ֮·ź浹ȥ
ȣ˫һӣվڵΧ漴ɢһգŲԶɫͣõĶν΢΢һЦ˵޷죿һеֲ㻹ûҰɣ
ǲҿһаɣνһЦֻоųԼһβ䣬˫̧𣬿ٵĻӶ䣬ָƻӶʱҲٵ趯ڵһ㡣
޾
νȻһһ£ǻӶ䱾ûʲôͻȻɳ룬Щ۳ٶȿզ࣬գ֮㵽۵ǰ
һаѵ㲻֪һжûʲôôôۼٷķ벻ܴҪǰʱȻһ㽫ǿٷķ뾡ĳС
ڷ֮кȻףʹŵĹźɶ£εķı˹ȥ㿪Ƿ֮۲ûзɣ˫͵һ̤棬漴ԭһշ㿪ϮСȵļ룬漴ԭػԾζ㿪һĹ
һʱ֮䣬һͣ룬һͣĶ濴һ㶼𱬣еȷʵֻеµ֪Щķй켣۶ʱֻҪһִﲻһĳ̶ȣô˾Ͳ㾰
νԽԽ𾪣˿Ϊ˿ħеطʱĽԼʵһľ磬ӶʹħеɱУǰһеġ޷족һеġ޾۶ǴݵӦԣҿӷ·һ㶼ûʹȫӣԭزͣضûƶһľ룬õĶνиоǳۼ˲ɳһɽһ㣬ǴɽµһСʯһ㲻ۡ
˿ѾǼϲòˣν֪Ѿû·±ʮֵľĴ߶Щȥķ룬ͬʱ˫ƺݺݵһ֮ǰץеķ΢Ķһ£㻬Ĵ۵з˳ͨǷ֮˿߱νٿС
Ŷνǻһֻͣ˿֩һ㣬һķ۲ͣعЩٱ۶㿪֮ڿһȦķ뻥Ľ֯һȻ۵Żۡ
ŷĲϵ࣬Щһķ𽥵ӣȻ۵⻷Ƴһļӣ۰ΧУڼĶνָڲͣصÿһεзɳ뵽Ǽ֮УʹǼӵĺһ֡
濴ʹòͬ˿ߴƶɣȥ൱ڲȴǷǳգֻΪ浽Ƿ롣ڼе۴˿ѾΪ˶Щ˷ķˣǸĳ˲ͣضЩڼڲͼôķ롣
γɣνŰ˿ֻΪ˿ѾһѵḶֻ́Ҫڵæڶܷʱ֯ɣôȴŶֵֻ·һֻΪĲٿ֮С󽫶ԷУȻķ봩͸ȫν޾˵ķ޾󹹽һԷ档
ڼм۸оԽԽ࣬ԼܹͻĿռԽԽ٣漴ǶԷΪԼȻȷʵһ㶼ûеģλζ㿪һƬƬĹ⣬Щ뵲֮˫һ棬漴εضȥȴҪӵӳ졣
֪ǲδ֪֪ۻ뷨ΰεضҪԾ֮еʱ򣬶νָһƬķָɳֱķǼӵĶǼӶߴԽȴǽǼӵϲȫķһʹ漴㻯һܷļӼ
ΰεضûüɵǳڵʱоͷһڣ漴̧ױЩ˿ȴǽȫķסͬʱЩԽ˶ķ漴Ϯûа취˫ֻһƣ漴ŵȥ֮㿪ʼԭزͣػζΣ趯˫֣ȴǲͣضǼ֮вͣعķ롣
ѾȫĹɣνҵ˫ֲͣĻӶȡǼ֮еһ˿ߣȴǽǼԽԽս
Ǽܵ˶νĲٿأ漴㿪ʼԽԽСҲԤʾܹлĿռԽԽСʽҲԽԽֻҪǼյһ˵ĴСʱǾ˵Ѿ֮ˡ
Сļӣν漴̲סЦС㲻ͦŵôҿλôţһҪϴǧŰʮףȻѪ
ⶡνЦҹһ㣬ŷǳĲСļӣ˧Ҳǰһ亹Ҫǰ۰ǰ֮ǰ˵ĲָսĻվס˳ֵĳ嶯ֻڰ۾ܲƽ⿪νһС
˿ļڲͣСۿż󹦸ɣǶνг˿οһεĴЦЦʱ򣬺Ȼוּһʵ漴һ˿ɵļȴͻȻֹͣתȻһŶνķ򱻸ѿһĿӣӸոγɲһƥĵ͸ڵʯ֮嵽˶νǰ󲻵ȶԷܱ͸Է壬ȻϮһɽʯ֮У漴ʧ
ǸӣͬȴǼȴǲתŶνķһѷ죬ͬʱѷŵĶνȴһǱӶ˫ִ˿ȴͣϵЦҲϣȻǶܹƿӸоޱȵľȡ
Ǽ漴ķѣ˫յڵϵۻ̧ͷ˿վԭһĶν˵û˸߹㣬Цĺ˵վһµĵʱУűוּһµص˵֮УֽµŻصǬУת˫֣˧ȥ
۵˫ĶʱǴ͸ȥɢɽʯȻһ΢ąű㻯롣
ͬʱЦһĶνüȻðһ˿ѪŴʼֱ°һѪ֣֮Ȼ˱мֳ룬Ѫ漴ʬð˳ȴǱղ͸ĵֱ롭


326 Ӱ
ղŻХĶνֻһ˲㻯ʬ嵹ڵϣϵ˼˧ߵۣ鶼Īֻɵ߸Īıдſ־壬˧ǴžȺ͡
ĸ磬˺ô˿ˣ̫Ѫ˰ɣ۸ոߵߣûп˵žȴɫѿĶ˵
žĻһʱ֮еɶͷԣʲôеˣѪȾѪȰɣʲôϵ¿˿ž꣬ԷɫѿȻڼŻµĳ嶯ͷ˿νʬ壬ǳӺһ龰׹ž˼ǹԼɱ˵ʱ̫ѪȣܲˣҪŻµĳ嶯
ĵɲܹңҪ־͹ϵͳ̫ʵûпһŮҵĳʹôұͲʹóɱ˵ʱµĴ˺ÿΪһΪɱһѪѪûУǵýһԭһ족ʹĸ֣ɱ˵ʱҲ˿ڣֻڱɱʺһССĺۣʬԣ׵˽ܡΪҪ˻ɱֻڵ´˿ڣֻΪ󵶱֮Ҫ࣬ҵϸֵĳٴʱֲҪԷɱֻŵһڵºܴĴڡ˵书һ㶼ԸΪۻ룬һͲȡɱĶʶʹں͵˽սʱϲʺͷ­ܹһȺܴ󣬳Ὣ˵ͷ­ǽҲ˱ɱ˿˿Ųֱһɱ˷еϵͳûѡԵЩѪܵĶʶøž꿴ȥҲġ
֪ž˼ȻѾһΣȻǲһȻһȽ棬ȽϲѪȵˡεĶԸž˵žܹ꣬ҰĽһɱ֮Ȼûа취ջصģ˵Ѫȵһעˡ
û£Ҳ˵˵һμôѪȵʬ壬еܲ˶ѡ˵ˣĸ磬ҸղżǸʹ˿߽мΪûа취ӳأ㲻ӳˣɱˣĺž۾Ŀ˵
Ǻǣϵܣû뵽ôò书Ȼô죬ϸҶҲⰡ۵ļ͵˵
ǿػأҵ书ԼôĶ֣ЦЦ˵
㲻ҸղͨͶνĴ򶷷书ĺҲµûղŵһһĵﵽ˽ѾʱİɡڹһҲͰɣ˵
ǵģΪһЩļ廢ϻ굶Ѿ˽Ѿľ磬ҵڹҲ˺һľ磬ղŵڹѾʱԶʹ÷һνնεĵҲ廢ϻ굶Ѿʱ򵽵ıɱһҲ½Լ书ľ֪̾ѡ
˺һľ簡ϸôҲŽ书Ѿĵز˺һľȴһŶûУĽСӵĽ˵漴ۻһת˵Ȼ书˺ܸߵľ磬ȴȫãշ磬ʶܷӳ书ƥʵʹһ֮ȴҲսƥӶڹΪȻҲһĻԽɱġ㻹ǲܽģϾ㲻ԺҪԵһһҪļһһ㲻ͻбɱΣգʱƾŬȴҲûа취ܹԷˡ
Ļеһݣ֪˵Ǹ˱죬ҪһЩʱ䣬ʶʵ֮ϣڲԺӦԵΣһ˵۱о統ͷȣ֮ǰΪɵɱνħĸֵһԵõ漴ʧ
磬˵ѵҾͲܴ𣿡Щĵ˵ôãǲܽԼУвʡ
ȻǣȻ书ܸǿֻҪʣʮûܹ뵽ֵ֮У㻹лģΪڵ书Ϊһ֮ҲǰμĴˣֻҪȡõİ취Լս书ƥĳ̶ȣȴһİյġ˵
һİգõͰ˵
磬һôܲܽɱϵ˧ͻȻ˵
֣Ȳ˵ʲһϣһϵĻҸҶԣһĴĻᶼûˣ˵
Ϊʲôһ֣ѵͬΪһֵĶ֣Щ˵
ֹв⣬һһڶǰ򵥣󷨣˾þ̣ϷǳĬȻĻܰ˴ˣᱻֽеκһ˵ֵһ˵Ĺ˵ں֣ҪӮ죬ֻеԵĴ򶷡˵Ŷ˻е㲻⣬ָָԶЩ鲻ͣתҪۼ˵ʵ߸˵ˣһĸ֣С˧˵״̬ȫʱһΧܹɱô
ܣ֮ǰҪ϶Ƕ⼸͵ϮǻŪôǱҪƽʱ״̬²ˣ֮ǰĻɱЩҲûпܽ˧˵
ɣĵֹѾûжˣʲôԸ⸶޴ټܶһΧɱĳλ֣ڲƽʧºľǸֵʵлὫԷɱ̯̯˵
ĻŻȻۻҪѯεĶԸʱȻ˧Ŷͺһã⼸һҪ·
תΣȻ⼸˺Хһ漴ɢȴǸղΪ˸˴ȷָָ˵ʱüΪҪǶ֣һϼƱɢߣܵһһϾսҲۺǵʱܹһ浹Ľɱ˧ȻָһЩǹ˼žȴǲĳ׷ģоԵܹӳһˣھ˭ܹӳȥǾҪԵıºˡ
ߣɱҵֵܣߣĵͦۼ˷ֿ·֪ܲ˵˼˫һ棬οٵһұжȥڼ̵ʱ׷˶֣漴ڶֺ޻½ֻɱȻһңٴλɱһҵʱѾɱһ֮׷һңҪ֮ɱ
ע⵽ѾӵúԶɣ۵³Хһ·οٵɱжȥ
ХԽԽɫףȷʵû뵽ԷṦҲ˵ãֻƴ񱼣ҪӳɽȣȻƥ뿪
˾ԽԽ±ֹͣ˳ХһĨǬ䣬漴һСԲ̳УȻһ˦СԲԼٶɷȥڷйԲǵĻһԲ֣ȴʼĹеõѪӰǡ
м䣬ԷХֹͣΪԷڻҪô˻ᷢԱ˦ۣȻƿ𣬸ϽһͷͷһƬȻȴѪӰѾɵǰ
ˣվӲĵĿɬҪʱȻһײһȴǼ֪ʲôʱһѴ󽣷Ծ۵ѪӰǻ˿ȥһ
ֽӹ˶صѪӰǣҪڷǺ赲ԼȻһХ漴һһµ̤նͷһֻξ޴ķɵ񡭡


327 ؽ
λѣ˴ˣѾܣΪʲôҪϾɱأǸڸ߿дʱµҵ˵ϣ˵һɫ˵
ϸĴͻȻֵġ·ƽεġʿʹԼʮ˾£üޣĿʱֳ㾫⣬ȻѾﵽһľ硣ٿ룬࿡ʲټһٷƮƮİ£һѹӣʹκվһ˶Բλֻ࣬Ϊﶼһҫ۵ǣڱα˵Ĵ󲿷ֹԡ
̫ܳûˣҲ˧㣬Ѿ˧Ļˣ뵽
ллԮ֮£ĳն񱨣ɺòӳ죬˵Լǰһ֣漴ת뿪
Ҫ뿪۵˵վסôǰһһ죬ѪӰһεĴзɳֱȡɵĺ󱳡
˴ˣ»ǲҪϾɱ˰ɣһµӼ۲Լ赲ٴεķɳѪӰ׼ҪɱɣоԼӵˣ΢΢Щŭһ㵲ɵ漴һ̧ҪץסѪӰǡ
ߣ˵Ķ۵һ˫棬Ų漴ϣҲֹץѪӰǵĶƹ˫ֱϮɡ
ɼ۵Ķ֪ԷȻ׵طŹԼֻȷʱ·뷨ת̧˫ƱӭϮ˫ƣһػ漴󵹷ɶȥڵ˺岽ſסΣҲѹֲסؿзѪۡһſھ³һѪȻǱһƻڸ
㡭дӱ׼ץסѪӰǣӶʧȥһɱ֣ܶѪӰǱȽϵаţͷ֪շŵܷ֮⣬ҪȡֻʹñշʹñշҲģѪӰǵıԵݷǳķƾƸ޷֮ԿʹסҲǲУֻΪЩЧһ㣬ŵˣˮֵײܿĽ֮շȻûװǰףʶէһӴ֮µʱ˸˫۵Щֻ˲㱻ѪӰƽ⿪ķӦ죬һѪӰǾȻĹãϽӴۣſĵֵסѪӰǵļϮ˫һ΢һ㣬ȴǶ㿪ѪӰǵĹ
˿ȴѾɻѪ΢ΣȻѪӰǷй켣ǰһ̧Ǵӹժ¹һɵĽѪӰУһѪӰϵĻأѪӰǱ£˱ԵϵľݣȻһԲ̣ЩȵսǬС
պѪӰǣźϾĿ˿һ˵㵹ǻܰΪ˻סһҵôٺ٣ĳҪɱˣĲôӵġ
ǲеˣѾĶ֣ΪʲôҪϾɱҪɱ֪˴ˣǻһߵĺãһεıӣǰµиӵŭȴûбֳеķŭֻǿԱֳһֲΪ۵书ȻҲǲͣԼҪܶԷȴһѣȻⴿ˵뷨ܷۻǸδ֪ԼĵģϾѧ书ɲһܹѧġ
ӵĻȤĿһ漴ʵʶȻָɣάɣȻΪʶˡ
ʶҺǳμ棡˵
߸ˣһεķʵ
߸˵бһֲ׺߸ɡ˵۸˿϶̬֮˵ǣҲκεİɣ򵥵˵ްɵʿ
Ǻ߸ĳλ߲죿ٴʵ
߸ڲûұȽʶˣʵʵĻشһ䣺Ҹոճʦڽϳ֮ǰʶļ֮⣬ȴǲʶκεĴˡ
Ŷһʶˣ߸ˣʶ߸κˣΪʲôҪ赲ɱˣҪɱ˿϶ΪиɱɣððȻȻ赲ȴΪʲô۵Цһа˵
۵Ļ漴һ㶣ķӦҲ㿪˵·ƽεұʿӦеȻ֪ʲôԹѾĶ֣ҹ书Ѿ࣬ΪʲôҪϾɱѵͲ֪ɱ˺ɱ֮ɱձб书ǿԸ㣬˷һߣǲҪ̫ĺã
٩٩̸۵±΢΢һЦ·ǴϿԼսϷʱӰӣѪ飬壬ͬʱԼûһʵø˻ɱ³ȴʵܿɹǻһݶŵȳһˣ
뵽ۺȻ˳ȤϸϸĴһ°ӣ漴㿪˵ʲô֣
Ӳ֪ΪдһʣǿڻشҶ䣡
Ҷ䣬Ҷ䡭߶˵֣漴һЦ˵֣ܲǺǣʦǣ
ûаʦǡ˵ҶȻ±㿪ʵЩʲô۵ǹغ飬ͻȻı仰޷ҪΪԼɱ¾ѣڵȴĻ飬ˣһģ϶ǸоҵӲܽ˻ɱȴڵȴͬ飬ýƻˣ
Ҷ仰䣬漴ԶХХһǰһХǳȻ֮Х˧ѰԼϾһʱĵԼûлȥǻϣȴΪԼΣա۲ٳɣҲһХȴΪָԼڵķ
Х𣬶ٴεХХʼԶ漴ХֹͣʱȴѾ˼ľ롣ãҶ俴һŮ˳Ұ֮У漴絯ɽʯ֮䲻֮ͣ㵽˵ǰ
Ȼڵȴͬ飬ɶļһû뵽ĽƻƾݶƻڽϾԲʲôˣȴҪеϵĻҶ˧ŸžǶиһƻɶ񡢽Ķ壬Ȼ󵫼Ҷ㣬ȴǰѴ󽣵ıϣһʵ޻ĽȻһ㽫ǰѴץУһӣȴǽָۡ
ƻǺˣ۲ɵÿЦһ⻹ǵһ˸㶨壬ôĲô۲ɵһ䣬漴˿Ϊ״һã˧ˣҪɱһɻõŵȰ֣ӵ˻ǹḻİ
ۣ˭ҵСܵܰô˧Сܵܣʲô֣ûŮѰ뵽˳Ĭ֮еʱžȻ۷ŹĿҶ˵
оŵ亹۷ע⵽Ҷý΢Ķһ£ʵôһ˲ŤȻǱžͻȻյĻ׵Ĳᡣ
ܲܲ˰˧źߵĽž漴žٽҶһνʵģô£
ûô£һ·ƽεĴҪ߸ļһһСͻѣЦЦΪ˵
Ŷԭ˧˵ͷ漴˿ҶСֵܣǲеǷֱԲҪ̫ˣûж꣬Լոս뽭ðɣѪܲҪǷǵģ뿪ɣûʲô飡
˧֮˵һƬĵȰ˵һȰ˵ȴҶŸĴ̶ֻΪѾƶǸƻĽʶΪͬ˧Ȼûжôõۣ˿˧ĻΪ˧ҲǺһˣᶨΪ̬
ϵĴ󽣣ۺ˧ȻһЦϻضҶҪЩΣĻְɣ
ҶĶۺ˧һεҡҡͷѯĿ⿴Ҷ俴úȻ˵λСֵܣϵĴ󽣿ؽ
ؽۺ˧һע⵽ҶеĴȴǲĳһнͽ棬ȥڣûһĿȡ֮ǺһҶУѴȥһڵջһ㡣
û뵽ȻʶؽеҶԺһЦ漴˵ղŲҵʦôھ͸㣬ҵʦǶܣؽ˼ҽҵģ


328 
ܣȻǱؽ𺳵ĸ֣ĸִһ棬һܵĴ棬ѧ˱ԣ뽭󼸺ս֣δһܣɾ˲ܵ񻰡
ǳΪ񻰵ĶȴޱȼįģֻΪ֮µ˾ȻܴΪ֤书߾磬ΪȡһΰܼԼľ磬Ȼȥ֮ǰԺŶܡȻӢܣǰ̩նδܽܣ֮µֻ˳֣ɽ֮УաҲ˵ͨУƿվϼȥ
ÿһ˽Ķܣ˱Ͳô뽭ϣֻӦôǵУֻΪκεʿ˴ͬһʱΣޱȵıƾڽεҫۣڶܵǰһԵөһ㡣һ꣬£ʱʹõؽ˵Ȼ˵ҵʦǶܣؽ˼ҽҵġ
˿ûԼ𾪣㶵ĿҶ䣬ٿ˿˵ؽ˧ջûסʵʦ˵ǰǷʣȻװ׵֪¶ܲǽеһNPCȴжĵĳ羴
ȴǲܸ㣬ǽѾ֪̫ˣҲװףϣڸ֮סѵ˲Ҫ̫һãһɱ׶Ҷ俴˽һЦؽڿлһߣ΢΢ĴұߣȻȻһЦ˵һϰɣ
ұΪԼѾˣû뵽ȻһҪǳţ»ðɣȻҪеάνĽ壬ôҲһΣκ²Ҫ̫Լʵ֪죬ˣҶĻɵ¶һЦ漴ǰһ˧˵磬壬ÿһ°ɣ˵еĸֵĴˡ˵ֿ˿Աһ𺳵˵壬סǸɣǻҪΪ϶Ǳˣ
Ȼ˧΢΢һЦŸž˺һξ룬ȻЦЦؿɣһԷʲôܵĶ˧֮ɱ
ϵܣҪˣ˵ǱҺܿ˺еȻ˽ĵ˵ǱԲҪ̫˺Ƥ
ۻͷ˵ͷʾԼ֪ȻУԼֵܵ书ȴҪ߳Ҷ䲻ٵģʶдһ˵۲Сĳ˵Ҷ䣬ĻͲ£ˣϾ¶ܴʵ̫ˣһڽжȻĹע££ɵֱӶɱ֮ɳҲ˰֮ģҶ걻˶ɱ
꣬ҼʶһϰõĹ¶书ɣۿŶҶ䵭ȻһЦ˵
ҲҴ˶٣ɲװҶ俴зǳĲˬ³ڷ̵޶ԣһؽ˵γҲͿֵ˽֡
ٺ٣ҵЦЦ̧˫໥һ¶Ҷ俪˵
ԭʹƷģǾͲҪʹ۸ˣҶüͷ˵
ν۸۸˵ˣҲҵۺȻһЦ漴꣬Ҽʶһ书ѧûѧ´δһܵĽ˵֮˫棬գ֮Խ֮ľ룬Ҷǰ̧Ҷǰؿٵһӡȥ
磡۵Ķν죬ҶķӦȴҲǹ۳嵽ǰʱȻ̧ؽ۳ֹǰصʱؽ̧ȴǺԼǰ۵Ĺ
ٶȺܿ죬书ĺܲоؽ洫Ҷ˵漴ȴ΢΢Щм˵ֻʵĻǽҶȻΪϳһ
ôôҽĿԴ۵ȻһЦ漴ؽ΢΢ĻȻΪצȻҶ侱šͻ촰ѨȥһֻСšڡβѨȥ
צֵúѨĹ򣬲ѣһֱȫԸϵĶദҪѨѨ֮׼֮˿ƷŹǰʴȣ˵ˣ书Ϊɱ¾ģͺʴմһĹϵνʴȵ书ǶһЩ书ĳ˵ѣֻΪ书ĴȫƷ֣һʺɽ
Ҷһ۳ֵϳʽ֮ʱӵؽһӣȴϮ۹Сƣճһֻճɲָȴ۹ʺƵ󴦡
ؽ²ȴǱᷭ׵ĶȥȻצֵķ򲻱䣬ϮҶСһֻȻҶУȴҲֻǿļһЩٶȣҶʺȥȻҶһηޱȵʧܵģûнһĹ͡
ٴθܵϴȣҶϱޱȵȻûԤϵƻݵ˾ȻôʵԼȻֻڱķûһ˿ĽĻᡣ
ΪǰֵԵʡҶΪԼѣսһҲȥ۵ƣʹؽ۵󸹴ݺݵĳȥͬʱһֻ˵ȴǽ۵һֻεĵ£ǰֺ
٣е˼һЦ㲻Ҷ˫棬漴Ҷ뿪Ȼһշһ¾롣
Ȼ˿ۺҶֻǽбٴεķ뿪ҿȻг֣ȴûռκεıˣҶȴղԼȫƣһиƴܾ˵ĻôʹܽɱҲᱻ۵צ١
ڰ۲ƴܾ˵Ҷȴ֪۴˿ȴǱһ˼ֻΪղŵȫаҶؽԼϵʱ֮ƻֻǵŽݴĶýҶŪˣټ϶ڶܵĴеӺǺ棬ȻԸûʹƽѧʱͽɱ
Ȼһɱ΢΢Щ۴֮ǰ֪Լȱսľ飬ӦµľĶ书ʽ򣬹ʶս뾳ƥ䣬ͺһװ10ƥȻ40ƥķΪڱ׻еԵʣȻܷӳ40ƥͷӳһ10ƥ+Ҫ뷢ӳ40ƥҪϺõ׻еȻ󾭹һĥϲʮƥʮƥ
ȻϵıǺУȴֵ˵ĿǰԵ⣬ʮƥսһ̨ʮƥķʶȻǣȴȫķӳʵҪȫļԼʵȡ뾳ƥսȴǲǰ鷳Ļһ׵ĻеֻҪͣϤԼľ磬ʹö书ʽͣսϵĻ۾飬Ӷĥϳ뼺ľƥսɡ
ˣȫܹҶɱ£ȴûֱӽ֮ɱ׼ĥս۾Խʯ
ʹûһ˶ܴеĺú꣬ޱȱߵĳΪ۵ĵһԽʯ֮ΪҶÿÿβľʱ򣬶۵޳ܶʹ޲ѣͬʱҲΪԼʱ˲öе


329 ؽ޷
ؽҶؽεץУͬʱ·ۿٵı۽ǰؽЮصķۿٵĹȥ
˵ǹȴûһ㹥ӣֻΪؽͬһĳһ㽣֮⣬ĵطһκȥһոմĥûп棬ĥĽߡΪû˳ӦеĽͽ⣬ʶڹʱһغںһʹĻֱ̡
ԼǴ˹¶ʹؽӦеĽؽ̫صԵʣҶڹʱֻһζĺḷֱ́ûĶʹе׾ޱȣ޳ӦеĻΡ
Щʽֻ򵥵Ļֱ̣ۿЩʽȷʵЩȴʵõĽеֻΪҶÿһιδ壬۱ܹоⳤŵǿңһûнûнĴ󽣻жȻǲ⡣νؽ޷桢׾ľɡ
ȻǺýҶҲʹ˴׾ؽ޷һЩ壬ľȴǲĶܣʶ׾ҲûܹӳȻ߾ȫĹκβۣ۵ζûкεĹ۱ֻԭضҲҶ̵ĹµʱǸķΧ֮ڡ
ȻҶȴû٣ǲͣĻֱ̣˿ûֹͣӣһȴԽĸоҶ佣еȤζֻΪӿʼڣҶĻӶؽƵʲûΪʱţܵĶ𽥵ı෴ȴԽԽ죬ĵһ֮һ֮УٵУ漴ĸУĸ֮оȻɱԼһһ֮±ᱻĸдֲ
ڶڼ䣬ҲŹ˼УȴδҶĽ֮ĸһЩбؽ۵ĹΪΣ˵Ľһ̶ĽڲͣСа֮̾⣬ؽƷһĵȴ׾ٵ飬ԸȴԵЩ㣬ֻΪѾˡתİ壬ټʼĹеṦԼζѾ¯ĵزʶҶĽм仯ԿȻ䣬һвУͣĶһ߳û۲ŽʹþϣһϰµĶš
һӵʱ䣬ҶĻӶؽٶԽԽ죬ѾܷǽҶֱˡۿ˴򶷵˧ֻХԵʮ㣬ͬʱؽӰأһ顢صĽ۵УͿΡ
㾰󣬼˶Ϊ۰һѺ˧ʹĺȴΪҶı̾ѣҪ֪ҶŵĲһĳشžŰʮһؽܽ˽赽㾳أмû˿ͣЪ趯ôʱ䣬˵ǶһݶҲûܹˡ
ʱմ˶˧Ҷ̾˵
ҿǱףʦжܣֻҪ㹻ʱϰĻδĳɾᳬԽۡҲ̾
Ļ˧кǲΪȻȴûзȻ˵Ľݴ磬Ƕ۵ĳɳ˽ȴ˧һ·ߵڣۿһʲôΪѾϰó书̽Ĳ񣬿һ߼һڹķɳΪڵһеٮٮߣѧϵ츳ԼʽļԦͲ˧ƽܹԽ۵ġڼһпڽϵĽϵռ书񹦣ۿܴﵽ޿ɱľ磬ЩһһӡûʦûɵǰһһĴġ޷ģʶᵽҶпܳԽ۵ʱ˧ŻĲΪȻ
ôǶǸС˧簡ѵһĸôĸڿǱǽӰȫڱΰڿǺΣյİž꿴ڽӰż¶һε۲޵ǵ˵
žĻ˧һۣǾ㶼¶һĨЦ⡣˵ȷǱȴϵܵĶ֣˵
ڿºɣҪڽӰ룬ֻǣʵԼȴһģΪΪԼѹûΣա˧ЦŶԸž˵
ļٵģ˵ĸǷǳˣžЩȷŵ˵
ȷʵǷǳ˧һЦŽӰвʱ¶εۺȻ˵ģҪˣϽŽǻȥϴȾˣ
ڽӰµ۹Ȼ˧˵ǰɣοȥûʲôҲƸտʼܳʱٵĻζÿؽϮʱֻ΢һƫ۱㿪ϮȻڶϵӵ͸
˧Ļ֮۹žϺȻ¶΢Цƫ۶㿪Ҷ̹һԼһŵԼ̺ŵĸɱУ˫һϣ漴˵ؽһϮʱ˫漴ӭȥһһɾ˫֮ϼصĳؽϣҶһĹ켣ֱӴƣȻź˿ȥ
һƱƿؽ漴һЦҪ˵ҶȴһȴǺȻ˫ֽؽһ򷨣ؽ˲㸲һɫ漴ؽŹ׵ĽХۿٵĹ
ؽٶȷǳ֮죬˲㵽֮ǰվĵطϧǴ˿ǵطȴû۵ӰؽһնȥͬʱϴŵɫľؽŲԶһ޴ɽʯȥһǴɽʯɫľмУһĶѨ
ڿۣ˿ȴڿУŵ¡ԭҶ˫սʼʱ۱ǰ뵽ԷҪˣʶ˫ŵأؽϮʱȻԾϿУ漴һշɵڵϣǰһ䣬㿪Ҷؽɨʽ
ɽҶһ˫ս߸ߵľ漴۾ٽѹ£ؽٴεһ㾢ؽ֮󣬾ֱڵϿһѷ졣
Ҷ䲻ͣ趯ؽ֮ǰһֱֻ̡Щ֮֮ǰȴԵʮ㣬Ϊÿһε̣ؽ϶ɫľЩЩȥƽĶһʱ֮Ȼʮ㣬һѺۣͬʱ˸ɽʯҲѡ
˿ȴѾԶԶ뿪˵ս꼰㡣ʶҶȻӵĹиӵƶ궨ȻԺЮؽ
ҶһεĻӶؽ۵ػȥ۴˿ȴǲܣ˫ֻצ֮״Ȼһϣһۿɼİɫ۵˫֮䣬εؽؽ̶˫֮УȻʹҶûа취鶯
㣬ҪˣþհɣҶ䲻ŵ۲ɵ¶һЦ漴ǰ˵


330 Ѫʱ
Ҷ˫Ҫؽ۵ǯ֮³Ȼ۵˫־һǿĴһ㣬ؽεع˫֮䣬ʹҶһʱ֮Ȼûа취֮
꣬ɣ书ȴǻҪһʱܺҴ򣬷ɣǷе㲻ˣۿŬҪؽȥҶ䵭ȻһЦ漴Ķ˵
ұ֮ˣ֮Ϊ˵ͷҶǿĶ˵˵ʣ಻ٴεı̵Ľˮһ˫۴ۣһ˫۷ؽɫһεĳ֣ͬʱؽ۵˫֮俪ʼƺҪѵ۵ǯơ
ܵ˫֮ؽҶΪǿͨɫεЦһ˵ͦǿġ˫֮ȻӴǱ𶯲֪Ҫ˫ֵǯƵؽ·ǱȻһ㣬ȻѹƵֹͣ𶯡
꣬ɣ֪²ҪУ֪ΪΪ֮ʵ˴ؼʱ̱ȫԼ֮ſȸˣ֪ʱ˹ɫͨҶȰ˵
¾Ҫ˹ܣԽն㲻ҳͷҲҳͷ⽭ʲôǻʲôؼͷ˯ˣҶ
ֻһϷ˧˵
ⲻϷҵҵһҶ˵ʵЩڶЩǿȨ֯м಻ƽȴܳƽɵ´ԼߣЩӸλ˴ڼ̤ɣ¡ǽҵһвƽһֵ˷ɺ͵£ͬʱǷɺ͵µļ壬ͶƣȥıʡʵеΪиĸ˵ǣȻȡ壬ȴԣΪеҾԲκεĶͷ
ҶĻõͷ˲ɵʣİ⵱ôļƽˣܹȡôԽԽǸоշգսϷʱйԡ߽̽·ƽεȻ֮;ȴΪȴʼ⽭ĳԣתͶΧһ޶׷ʵνٴҶһ˲ඥоþòƽ
˫һһƣ漴㽫˫ּؽ˳ȥȻҶ֣ص˵꣬ϣܹһֱе壬ʲôˣʲô鶼Ҫ֮ȴֻҪһ岻㽫ݺὭܵУ˵֮ۿ˿Զʵʵվﲻ뿪ɣͻȻоһȤ漴㿪ڶԺ˵ȥɣͬʱһ仰֮ڱɽĳ֮ĶԹһʹ۶˶٣Ȼ֣
뿪ӰҶһ漴۹⸴ӵĿ˵ҶЩɣڿ㲢ʲô֮˰ɡ
ǲʲô֮˭Լ˵尡Ҫеģ꣬ԸܺãҲܲϣҪ˰ɣ΢΢һЦ漴ǰһҪҶļ򣬲߼ǰһ˷̬ԳһЦ漴Щʵʵ뷨
ϵѾﵽ˳½⣬±ЦЦ󿪿ڶҶҶСֵûʲôĻһμϳȥ
Ҷ俴һϣʲôɸ˵棬³ɵصͷ˵ðɣ׼ǰμϳȥһλѵģڼȻҪȥμϳǣǾһɣ
ҶӦһμϳǣһЦ漴뿪ɽе˹ٵԱߣٻƥμϳȥ
ɶ̳ſڡ
һµ˧̳ſǸ߸߹ŵдšáɷֵŽߵƷֿ˿ſվŵźɫװ鵭ĮĴ󺺣תͷߵĻ˵һ֮Ǽÿһ춼ŷãȴǽһμõĴƷɵӡ
ֹɣֱǲƴ֣һЦ漴Ѿʼע˵ĺɫװ˵ǻǽȥɣվˣ˵羰Ͳˣ
²£ʱ̵ŷãҲ˵ǣǵ˫Ÿո̤ɶĵؽ磬һͨǵ٣ǻʵʵĵһͻ˳ӭȥˡ˧ЦЦ˵
˵ҲǣҸоǲ̫һ㣬ԷĵϸԷս飬Ȼܷ񣬵ǺܸоȴǺܴ̼ϲϧСڿ书ȻĻһĻ¸̼ЦЦ˵
ҪĻվͲҪ뿪ˣڴ˼ҷõҲĻսҲˣֱӾͱ˼ҸԲˣ˵⣬㶼һӪ뷨˧һۻ˵
ôǺǣҲ֪У˵̻Ϊ㣬ҵ뷨ûʲôӪҲпԭģȹһָܻ֮ǰӢǲĻ˰ɣ治ɫĲ˵
ȥûԼ治ɫˣһƷ˧޾ĶԻ˵
С˼ˣ뵱ꡭҪ˵磬ȻǸߴ沢߳ˣĿڵˣǲҪԷһ
ǶԷҪһɣ˧ε˵
һֻѣں˵
սսɣҪ̫ˣǵ͵һɡ˧ȻǶԷۣҲԳ΢ĳͽһ¡Ҫ̫ˣȻֻ·ˡ
֪˵µĿ˿˧˵ϴɵôûп˵ǽȥ֮Ӳϴֽȥô죿
Ļ˧㱻׵תͷƳһۻ˵磬ôҲһв˵ѪŵĶṦѪӰݡȻСɣƾѪŵѹӵ׵Ṧ˵Ҫ·˭ס㣿
ⶼ֪ˣѾ˼ң⿴˧ĵ˵
ȥҼ㣬֪˭һҺҫԼṦԲѵ˵ܳԽ貨΢˧ƲƲ첻м˵
˿̷ڳȻ˧ǰ鵭ĮĶˣǶǶһۣһư˵̳صأ˵Ȳôǳ뿪ȻҪҵȲ
˵Ļ˧˶һۣ⿴ͻȻһЦ˵ô֪ǶǳأҼǵһʱﻹûӰɣˣûӣһһţ˵һָõ̳ڵͷ˵
õСӣǲǻòͷˣһ˴ŭǰһȭҪ⣬ȭͷոһ룬бһֻƱסһҪԼƣεȴûа취ơ
Ŀһۣ˧漴˵ҲøϷŵɶʱǾ͵õϢҲʲôչսġҪôҽս齻ҪôóôɵӳȥȵԵģȻҽս齻죻ȻҪǰѡĻһһһԸ⿴ġ
ʲôԱһ˳˵
ô»ͷһЦ漴˿Ǵ˵Ӳǽս鶤һ
Ǹҡ˴ȵ뻰δȴͻȻ򵶱Ȼ뽫󵶳һ̻Ȼǰһȴǽεѹ˵ϣʹܽ󵶳
ͷһݣһֻ漴ֱ̧ƻʺĶ죬һ̧˵ⲿһУеһ飬ȥһ漴ʧȥȡоһȴǱץס졣
ԼǰһЦ˵ԿǸҲң
ﬣһ󵶳ʵ漴Ų𣬾ڵķΧȴվ̳ſڵĺ¾װ󺺼˱˧סΧʮѴ󵶷׷׵ָ˱Χм˧ͻ⣬ģֻҪ˸κε춯ʮѴ󵶱Ҫк
ǷõĴ֮òǻǶˣ˧мĿ˿ΧЩŴ󵶵ĺ¾װ󺺣漴һһƣ㽫Ǳ뿪ȥȻ鵭ĮĿ˿Щ¾װ˵ûдѾǹǷõˣ㻹ǿһȥͨɣȻҲɶҶ֪ðȻҳܱµս顣
Ҳֽ˱ˣȻֿЩ¾װ˵ŵͦᣬҲֻ棬ҪҲһֻǶҵĶ֡ιǸ˭㻹ǽɣ㿴˵ֶˣ
˵仰֮ⶸȻųԼΪһӦеƣһʱ֮ΪģԲ֮˲γǿЩܵǿĺ¾װɫԴ䡣


331 ѩ
ɶ۷󣬲°ڵı֮ͷ漴ʾǰ뿪תĿ⿴һɫƽĺŲˮ˵㵹ͦܵģ˧ȣڻҸǱݻһү
ٺ٣˵һεĻЦЦش漴ӣղǾүõʱͦˬģٺһΣү͵ģ
ѽȥѾİԼүˣܳ͡ôʶһأʵǽѲ˲簡ΰ˺޳ܵĳһ漴ε˵
ٺ١ߺȻһЦȴǲ˵ʲôֻ۾ϵĲˮȻѰ˼ʲô顣
ʵƾڵʵԸ컹Щ㣬Ҫܽȫϰȫڵľ磬Ӧܹ׵죬Ͼ񹦿Ǻųƽռڹġһڲˮ˵
ҲڶüɵǸɿڰҪУ콣һ֪أôȥԾȫ汾ʱҪˣϾǽռ书ϵͳ׵ѧġʦ̫вɵһ٣û˵
콣ѾȥˣĳƷֹһΣܿʧڽϣԼģ취ɰɣȵ콣Ϣһڵһʱ֪ͨ㡣ο˵˵ȻյԺˣսһ¿ɾֻʣˣʱôûпܽɵġΪ˱֤СӲɱҪһЩˡ
˵κȻԳһЦʵҾԼЩʱǷԣΪ˶Ҫ鱨ʵеǸǺǣ˰ɣ
˿ſ˵漴۰ڰֹ˵ʲôףҲμȻֵܺøǶȻҪΪ㿼ǡҵʱҴ˼ĿֻΪıϷƽķչΪ˰ڵֵһõķչڲɲÿս⣬żһЩСĦҲеģȨһСĦɣ
εĻ۳һȴζҲʵĻԼ飬Ϊʱ˵ʲôԵԼޱȵα˰ֻ˵֣лл㣡
лʲôлˣʶҵùɣҪʤĻϣ㲻Ҫɱ죬ʵΪ¥ĦԽԽһ챻ɱһʵ¥ҵǡο˵
Ȼ֪ģܰĻҰɣԳЦЦȻضԲ˵¥ĶǶ֣ȥҪ֪ͨңȻ书ôǶԸЩССϺҲǿԵġ
书ô㻹˵ʵһ֮оšΰһֵۣģԺɶõģʱ˵Ҫ㸰ˣȻΪ󣬶пΪҲԼʱ㲻Ҫܾͺã
Ȼᣡն˵
ǺǣҲģѾʲôԸһ˽ô΢΢һЦ漴˵죬ʦɽɡ
мĿ˿Щɫĺ¾װ󺺣漴ϵƣЩ˸еһᣬ޵ĸоʧµĿŻ⣬ȴûջԼץУƺܹһ㰲ȫС
ôɣЩĶ˧˵
˵ʵô˧Ż˵ôҺ⣬ò˵ڵĺܵͣ
ܳʲôҺôסǣ㲻ҲˣԴңʲô˼ⲻ˵
д磬һʵȴסһЩˣҲʵ¶ڱ˵£ʲôطϽµķãһСɡ书ǿ˴ڣһ֣Щ书ߵ˿㲻˳۵ʱʱܽɵô˧εĿŻ˵
˵ӦʵˣһָĪĸоˣţô⿴˧˵
ԣȻµ͵żһֱǿ磬һָеĸֵĸо˿͸ҵʵΣӶȻսҶԼգ˧˵ؽǰĳźһãһ˲仹ôһֵķɡ
ԭǸĪⰡֱӸôװ͵ˣ˵ʲô͵Ѿһװʮôǣһ۱㿴˧ı¿ڱĵ˵
˵ˣ˧ε˵ʵʱװҲһ״̬ǲװôеײñȽϳɹûпеװĲɹһ۾Ϳ˶ѡ˵ǳ֮ΪװʮǻΪԭĴڣʵκε˶һҶǳϣ˭Ҳǻ·ġֻװԽװԽԽ͸ӶǳΪ֮еľӢǸɵȵȣһЩ˲װװļ̫ãʵ־Զ²㡣
˧ڷĺвţ忴˧˵ֵȻ۵΢Щƫˣǲòȷ״
˧΢΢һЦȴûڿ˵ʲô
ֵһ֮ǰȥŵٴεĳſڣЩŴﵽĺ˻˻˵°ɣ˵˽ȥ
Щ¾װŷ׷׵һһȴǶջص˵֮УȻ˿ȥٴεĻصԼԭվλϣһεĻָ֮ǰĮ˧ȴǶٵĴǵϿһ˿˿ɣԼԸղ¼£µԻװô
֮ǰȥͨ˵˧ǰӲһ漴һĶ˵ǰλȥһ裡λɣ
һҲһ˸Ķ˧˵룡
˧ͻһۣ΢΢һЦ㵱ŷ̳ȥ
˹ŷҵĴţ˱һŪܴԺǰ档ʱȻս磬׻˴ͥԺ档ϷǱȽůģͥԺҲ⣬Ȼ˿ȴΪһ϶ԵЩɱζˣʹԭůůһ˿Ѫζ
˧ͻ˲ŪͥԺǰ棬ͥԺ֮վŵķ˵ȣ뻮һ֮ǰйѵһ㣺λ룡
ԺˣǾĵΪҫĵΣ˧εĶԻ˵˵ʲôţ˶װҲһ˵겻˾ֱߵ˵ǰ棬΢΢һЦ˵ĳεºܣȻ̻ӭҹϧҽսģһο¾Ͳˣķֵܣһˡ
˧˵겻ӵٵңһתƹҵ壬ҵ˹ȥ
˧һĻԼõİɵۣĵһ
˼ҷðڳƷҪһǽ沢ٵĵԾȥȻϴã˧ãⲢٽĵǴһʩʩȻ˹ȥ·Ǹûн˷һ㡣
ͥԺ㹻ʹüʹǲ˵ɵĵ·ܹһ߹ȥģȴǱԷˣϾ㲻ǰ˼ҵĹ·ģ˼Ҹоϡ
˧һ߹ȥʱЩйעķø߲ǲо˲ĵҲݣʲôѾô·ư
ȻɷѿİڳƣȻǲܰ;ϵġдһ£Щվӵķðλ룬λ룡ɷĳҲ١
Ȼ˼Ҷˣ˧ȻǲܼЩ˵ĴˣʵһʼûЩ˵ĴڣΪһʼͺЩ˴кˣڿЩô飬еô˧һЩʾȴǲˡ
˧ֹͣǰΣȻת˿ķðڣһֻֿڵλֵǺãλֵˣȻö֮һһߺǵĻ쵼ľһ㣬ߵ˷̳ǰ
Щõһڸ߲ʱоǴغҲܲˣȼʲôӣмʲôѾĵʲô˼
˽ָĿ⿴˧ȴȫĽЩĿӵתǸڴ׵죬Ȼ¶һЦ˵һ겻֪һɺð
ȻǺܺã֪λֵܿǶð쵭˵ķðھŵޱȱߵվһ˵һλһȱɣվϾǶвף
ǺǣãȻǾ͹ˣ˧һЦ漴ͨѶԻ˵ɣ
ôһԱ߹ȥҿе㶪˰ɣҿص
ôôȻɧһȽϺã˧ЦЦص
˵ҲǷɧһĺãװʲôװװװȥĶ۰Цһ漴ҶͨѶȻһ·°ڣŵ΢΢һЦ漴˫һ棬漴εضȻڿһõһŵѵ֮ϣԶԶĿ˿ЩˣкȻһ⣬˫һµĵŵڶŵȥ뿪һŵʱǵһž𵶽˺Ȼоӵ洫һɹľ⾢漴͸˵⧲֮¾Ȼɾһ飬һʱȻôа취סеĵȻ
һιÿһһʱŵϵĵȴǷ׷׵ڵϣģǱʹ˫Ųȵһ㣬𺳡
ŵһϣһȵڵϣȻת˿Щʰָһڷðڣ΢Щ˼ͷ˵еˣٺ٣ṦЩˣǷģһһ֮ʹṦǵ̡
˵ת˷õãߵ˧ߵһλ£ȻϷŵһˮԹԵĺ
õһڸ߲оȫȻ޹⣬ôΪ˸Էһǿһ¶ԷʵʵĵȻԷ׵ͨⲻǰʯͷԼĽô
˳סˣʱǰŻһ˵º֣֪ɷ֪ҲлҸдһ
˵˵²豭һ漴ֻѪŻ⣬дտܲˣսģд书ģλֵҪĻǿԼʱҸصС
Ǻã»ɽɳܣϣּնֽ̡гܵ˵ֿ˿Ųˮ˧˵ظ¾ǲ˵ҵ˧ɣŴ˵ҵֱһҲƽһ
ŶԭҲ˵Ƿö֪ʵǲӦðҼǵǲ˵һ͵أ˧̵ܷĻҲ·²豭ʹ˵һ䣬Է뿪ڱȥ˵дµȻ뷲ӲһĳŲҳΪдǻߣȴԴǻΪĿҪԼʶ¶࿴˺ü档ղſڵĻӭʽôĳ˭涨һҪڵˣĳһ߹ȥΪǼ˸ҲΪԼ鷳ȻĻڲǵ䣬ǶڵϲˣЩ飬ȴǲģ˵Ҳ
㡭дûϵ˧ڲϬһʱ֮ȻҲʲôӦԡ˧˵Աһˣɫ΢ڣĸߴ׳һѿ󵶣ǰһŭ˧̫ˣǷã˵гţҪѵѵ֮ˡ
˵굱²ָΪƣϵ˧϶ºݺݵȥ
һƿȥʮ㣬δ£ƷȻ˧ͷɢ˿ȥȻ˧ȴƤû̧һ£赭д㵽Ǵ󺺵֮ϣȻ˵һתڼָصᵯ˼Ǵ󺺵󴦵ѨȻһܣǴ󺺵ƾȻ赭дĵ
Ϊǲгˣ÷˶ȻӦͱˣੲݣ˵ط˰ɣ˧Ȼ˵һ˵˵˵Ķô
ǹžκεϲŭ˲֪оʲô
˿Ǵ󺺱ͨһڽŵķˣֶ̧̧˧˵սҿ
ǺǣôΪҪ᱾ĩأ˧һЦ漴һƣһɾбŷǴԼǰҪҪսݸȻżôҲҪҽսóǣ
˵겻ɫ仯ͣش󺺣˧ִǬȡһţźܼ򵥣ŷûκεֻһս֣
˭ݸ˧һ·õˣ漴һЦ˵
ãԼȡоһ漴ƣ˧ϵǷһ̧֣˧ɫһ䡭


332 ջƻ
̧˧ϵǷһУ˧ɫһ䣬ֻΪĶʱоһɱľɢǾԽ֮Ŀռ䣬ֱϵǷս棬ͬʱִ˧档
ڹһ̶ȣȻԸˡ˧еǷݶս·ܵʲôǣշƷȥ𾪵Ըӣʵ̫ˣڹȻ磬ǳõʹʱûдﵽֵУʵҲ൱ֲġ뵽˧в΢΢Щۺ־ܲʤһս书ҵѴﵽһ̶ȵ۾ǺõĻ𶥵ѡ
ˣһѣֻҪû˳ϷҲ㲻ʲô˧ԴǰʮûϣõòǾԳʮ궨Ȼֵׯĺԣ˧ҲǸеѪȣ̫תȻȻĳһۺ֮ǰ֮еıĻ
ꡭ˺дŴսֵŷ⣬ȡһݶ̽ǶʺѪս飬չһдȻֶּϣ
֮󣬺ˮϣһ֮Լ
ֵ֣ۡۡһȻעдȫıԼѹһȥһѳʵĴһ㣬ҫĿ⡣
һһ֮ԼȴǲûǱһʱ书Ķ鰡ĺ̽Ƕս飬˧Ȼ˵֪⻹⣬顱Ҫرء
Ȼɱ֮顯˧ۣÿʱÿ̶аÿÿҪи֮ʱԴ޲Լһ껹գ֮󣬵ã˧ܻĿ죬˵
úúãȷеȷǹš֮£Ȼ˾Ͳ²ϣҲ¸㣬ʱٻصǰҲһĽɱֻǿϧ˵ͻȻ룬ˣšһЦ˵
ߣɱ˺ɱ֪֮ʮӶʮ¶򣬽նȻڿ˧ʲõ˵ֱӽ˵ŭĿΪԵ˵
ã֪ʱõȵ֮󣬽վͿԡ˵ɱĿ˧˵
յȷǿԣĳȷʵҽеǲȻֵܸͲʲô뷨ȡ˵ͷƵķ˵ȷ׾٣ҿ֮ýա˧ʾ˵
вôֱ˧һʱ֮ɱȻʹڵ˶оû˵㣬ǵһ˧һһٵ˵
룬Ǿ͵Ҷвɣ㲻вôҲ֮֮ѡ˧˿ɱ⣬̫ðɱ˲ѾתһȻ˧ڣɱ֮С
ĻұʾΪʵӦѧϰߣȻһԺ»еڶڵĸ뵽ʱϰԺͲѽ˰ɣôҪһܵĹ̲ǣ˧ȻһЦЦмǵûпסԼҪǰһƽ˧ڵҲǰ׵ģܿѹסԼŭ벻Ӧۣת㻻һʵƾʲô
ƾʲôٺ٣⻰ʵĺãʵʲôƾ裬оǲĶ֣֮ˬԼˣȻսѾ͵ѾˣҵȾ͸ˣ뿴ڵǲǳ緹ģǻǻȥѰطһɣ˧˵굱վΣ˿ԼһڷңеǻͶ࣬˿Щ˶Ȼûʲô̸ģ뿪ĺá
˧¶һ֣λʹ˱˵겻Լ˵ķӦ±Ҫתȥ
λ˧ֵܣˮδΪξʹȥǲҷдܰ˧ͻתҪ뿪˵صʱ򣬺ȻһµҴƫ˹λ˻Σ㵽˧˵ǰ˹ֶ˧Ц˵
˧򲻷ؽãȻ֮Ҳǲ͡±̧ϸϸĴˣ߲һߣɫ΢ƣ΢΢ЩݣǾòһ㣬ü۴ż¶֮ɫȴ˵˶Ȼһ֮
˳֮˰춼ûгҴס˵ȥ·ǲ׵뿪˧̾һ漴ЦˮãվǲܺȱдܣȻȻѣ﴿Ϊڷֵ£ʹȥλ̨ǲҪĺãѲҪĸֵҩɡ
а˧֮ȴҲ΢΢һЦ˵ĳոջ˵λӢս飬ʶһλˣʵе㲻׵ɣ
ŶεĲ׵˧΢΢һЦʵ
㵱ҷʲôطͽͳô˧һ䣬ſ˸ȣȥһѪ磬񱳴󵶵ĸߴ粽ãߵУǶ칰˹֣ͻˣԺףȻԼ֪ˣͶŷһֵΪֵܺã
ã˷׷׹ֶ˵ȻҲǾص
˼󣬳ŽĿת˧ˣֿ˿˧ǰɫ΢Ƶ˵սҲǷõˣʲôԷٺ٣ķûУ⵹һ̣֪ǸҲҳ
һ˧ע⵽ˣ߹ʱȻȻ¶˧о˵书ԲԼ֮£ȴη壬΢΢һЦ˵ӦŵҪҪʣԹֶԼðɣ
Ȼݣǲֵ֪ǲһ˵׵Ϊȭ˧ǰغݺݵĻȥ
ͻȻ֣˧üͷϷȴҪ³һƣƸո̧ʱǽһ̬ȴͻȻ˧˵ҪͶ֣ԺΪôͬʱһֻ̧ȴǷһ߼ƲҪ˧ΣĻ⡣
ߣ˧һֻҪ̧ס͵ƺһȴ֮ǰػȭͷһȭȥһȭȻܹˣȴܷסͿٻȭͷһ˧϶ᱻͻؿڡ
˧Ҳǳˣֻ̧˲䣬һֻѸٵָ̧뻯ƣǳ͵ؿںݺݵȥȻֱ֮һЩȴڳ͵ȭͷԼʱһƺݺݵ˳͵ؿڡ
磬磡ǰȴ˧ͳͻĻжԷؿڶһ˧ȭͷƻһ𷢳һǻһֻ
˧ͳ໥Ļ˶Էؿڣ˷ֱƺһԵסΣ˧ͻĵǴĹȴȶģֻǻ˻Σȴûе˰벽
ͻȻ֣ǵеһ㶣漴׷׵ʱڱһ󵶽ʵ漴ɱ˧Χ
ﬣڷҪ˺ƤһΧ⵱±㽫ϵĴ󵶰γһΣֺעŷˣģ˭Ҫٸǰ벽ʱҪѪ
սһʱƵĴ˹£ããʲô
ʵǺܲĵӡɨһۣһ㽫ϵĴջص֮УȻųͶ˵һǲ
ûķ̣͵ɫ΢һ£ȴܿزһν˵λֵܿ˵ˣ￴ҴˣֻȰܶѣ
һȰܣ֮ǰһֱû۶˵Ǿ仰˼ռ㣬Ǿ仰˼ˡ⿴һЦ˵
ʲôüͷ벻ʲôûȴʳ˿ڡ
޳ܵģûô޳ܵģҪģûôҪģ⿴Ȼ˵
㡭йĺڣҲ仰ҭĹǺ
˵ķҲǼˣĺܲǣ˧Ȼת˵̧űҪȥһ˧ҪߣͺȻͬ⣬˫˫ǰĿ˧
ﬣ˧ְγϵĳббָˣ浱ĳ۸ôңƴƣȻ˧ҲǶŭϵĻһ˧ˣҲǶ˵γ˱ϴ󵶣ֱָˡ
ôҾҪεƣˣûƣ֮ǰαߣ˵
뿪ʱȻ
ͿԵ
˵뿪ϵ˵
룡Ͳĵ˵
˧Ҳˣ°ſȥĽŲҪõʱƵĴսģʶɱ㣬´ټţȻȡͷ
һΡߣ˧һһתŷˣȻбָָԺеĻƻսջƻһ˭˵˵겻ھŭӵˣͻ̤뿪á
ںȻ硱һ죬˿ȥȻĽλϵķȻǷǳ
˧̳߳ڵĽֵҪ˵˧ˢһ°ſڱһѪıҪڵϡ


333 ر
˧˧ģ˧֮ǰͳͽֵʱȴǱͻˣǿѹһ˳⵱¸æǰַס˧ôҪҪǲǸг͵Ļ㣡֪ҪɱˣԵģ̫۸ˣһ
û£˧ƽϢһЦЦ˵Ѫѹؿڻ治ܣںöˡǬóŻ¶裬һȻ󰵰˹漴һѪɫ
˧վΣŻһЦ˵οˣȥȻҪ˲һ£˵ˣ˼˭ĴԼٲɽأǱ߰ҷҾµ
֮̾˧ŶŲԶһֱעԼ˵һҹ˹˵λֵӦǻ˵İɣϴ۾ھ˵زԶĵطλֵܴҹȥɣ
˼˧⶯һ㶣漴΢΢һЦ˵˧ֵܺ߰ɣҼҰ۾ڲԶľ۷¥ϣ˵겻źۼĿ˿תƵļңȻ˧ͻž۷¥ȥ
ߵ۷¥˰᲻֮󣬷̳ڲ漴õϢɫ˵ΣܺãΪһ֯˾ȻҪ뱾֯ڵԣϱδáߣ
˿̰ȴһ󣬼˧ɫ죬漴˶һǷʲô飬±ϸϸѯ˧ڷڲ
˧ڹΪķ֮󣬲γĬһ漴˵ۣʱп뵽У书ǷҪҪ󣡡
ã۵㿪ھܾҲڳѹˣģҲģڹôҾڹƴʼһеС˧ķѾܹҵӮķˣҲսƽ֣
Ȼ֪۵ŴӺζȴѡ˲ټ֣Ͼ֪ЩҪԼȥģΰһʱȴǲһֱİʵʹĻǱҲýǡ
ϵô£ģۺȻ˧
ǵǣݣƵʱ޲ýҶ߰˿飬ȴǲĿŵĻңЩµģ˧˵ƽĽԼͺֵ˵һ£һ̯˵Ϊս飬ۿǹٵĹ˲ʣ㿴ô㲹ɣ
ҪҿôǡٲɽⶫҸоӦǶһ˰ɣ㻹ҪʲôҪ֪ҵǿǶûǾ;ѾģǶû뵽ģҪ֪Ҳġ˧Ļﵱŵ˵
㣬һ֪㣬ʱ϶뵽оﵽҪңңڲ뵽ٲɽҵİɣ˧м˵
ʲô۵Ŀ¿ɼؿ֪ģǳڮҵ˸񰡣񰡣£κܳ˵
Ѿģ⻰ƭƭ࣬ƭǲеģѾҾ֪˧˷Ƥ˵
˵۶˶˵
ƤǷˣ˧һۣȻɫ˵ڳҿ˰ɣս˼ҸƺģⲻҲûʲôô֮ҪսǲҪ˰ɣһ书Ҫ˲ǾͲֵˣҵ֮һж˵Ū˲Ǹֻһô
ţ˧˵еǷսõϰµȼľһµĴƣǲöԸҿ㻹ȲҪ˵鷳ˣǸģĮİɽׯ˸󡹦ҲǷúǿĸ֣óʹöҩȳ͸ӵԶԸҪԸȴҪһ㻹ڼ书ںúõ콻սֻҪӮ죬һж˵пܾٲˡ˵
ٲǲģô˵ҲŬһ꼴ʹ򲻹Ҳǿ·ģû֪ĳ˵֣Ҳûʲô¶ˡں˵˿˧ɻеҰ׵ɫɫһ˵ǳ˱Ҫս֮ǰνҪ磬ǳ𲻹ҹҪó֪͡˺ֵܵ˲к³ǿʲôر
˵ֿ˿ЦΪ֪Ҳзִģ㿴书ѾˣֻȱսѣպȥˣһЩʵսɣϾ쳵վǲܳеģֻгֵսܹԼսĥ
˧˶һۣ̯̯˵ðɣȻѾȰ˵ҲǺˣ˶ųͺһ뿪˷ã̾͸Ϣ˵κȻ˶٣̵ģôоԼƵģ˵⻰ǵǰﺺ˵̫ģһǰ·һǳ˸ݵأɨɨأ
ò˵ģһֵǱʣҪǵ˵Ǹʱ˵һˣ˧ȻһЦ˵
Ѿģҿһŷǳǳȳİĵģ㿴ڶ̵̹أθԼؿ˵
˲ɵӴЦ


334 ɽѩ
ɽλںӱʡڣɽƶ͡ߣϵ͡϶խر飬ѳ幵ڶ࣬رาɫֲǻϵҪɽҲԹŵıұ֮ء
νұ֮ǶڹŴսʱ򣬶ɽΪεĺõطɽȴûʲôõķ羰ֻΪʱɽȻǱҰѩ֮лڲͣѩ·ձͱһѩ㵹һԿûûˡЩѩȱĵطѩϲ٣ȥǵصϯһ㣬Ҳѹΰ̾ɽѩϯ
ɽһƵУͶھԣµı棬һ˵Ҫ⨺ĳɽ֮ϣȷûпô
ģСľûпﶢ˺þã⨺⨺ﲻһëǻƽһǰѩɽ֮رԣֻ⨺ɽзǳƾǵȴץסȻҲֲǡǰһõǫ˵
ţĺܲôȻҲˣץס⨺ȥ֮ҶȻĹ֮ͣİɹ֮ϵġһЦ˵
лл¶֮ɫл
ҲлңӦõģǷٹ͵õٵĻر΢΢һЦ˵һڸɵеľˮȻվߵ˵߰ɣüһһҪ⨺ץס
ܱŵ˵Ӧŵ׷վΣ֮ǰˣһа뿪Сƹݣɽɽȥ
Ϊ˿̷ѩȽϴԵʣ˴Լӵʱϵɽɽ˿˵ѾһĻѩɼѩµж
ɽѩĺܴ󰡣֪ʵ֮ɽûôѩͶ˶ϵĻѩЦЦ˵
ʵеɽȴĴѩģֻûû˵°ˣȻɴ¹ˡϾϷȻųʵϾʵЩģеһȴǱˣЦŶԳͽ͵
Ǻǣԭ˵ҲЦҳСڽˮ磬ϵгмҶתһ飬ĶҲһЩֻûиѩ죬ҵһμѩǸսϷרܵɽȥġЦЦ˵
ʵϷϷ񣬱бĺˬз񣬶ǲģ֮ǰ𻰵ңЦЦԳ˵
һģһ߼ߣñ㵽Ƿ⨺ûĵط˵Ѱһط׼õһŴȻϸϸһЩѩѾ׼õʹϹǴ֮ϣȴһ壬ֻȴɽϵ⨺ˡ
Ҫ˵Щʿץһֱ⨺Ȼ÷ôṦֱץˡɽϵ⨺ȴطĴΪֻͬΪط⨺ǳĻթϳɽɽϵĵηǳץȴǲôףԲעǾͻһ֪ΪʲôֵĶѨʧ
⨺˵˵츳ٶȱ֮⨺ǿһʶһ׼ץ⨺Ϊʲôץ⨺ȴ롾澭ⲿܹ񹦵йأֻΪϴ⨺Ѱҵ澭ĹؼʶЩ˲ŻΪ˴ھûпܼ澭⣬ô˾Ͳɵ֪ˡǱв޵̬ȣȴҪ⨺ץסġ
ͼȴѰһط֮󣬴ѩ㽫˵ĺۼûˣͬʱЩʵĹϹҲûˡ˵ȴǻû⨺ĳ֣΢΢Щż±˽ĵԽԽȻĵȻ֮ʣȻƵкȵһ漴㿪ʼܣһ֮²ΪϲȴڲԶɽɽһЩɫӰڻζЩ⨺ʲô
˰סŵ飬ĵĵȴ⨺Ϲ⨺Ǳ⴦ɽ壬ǵһֱëƽͣ˫Ĳ⨺
⨺ܿͷѩˮ׷ϲ쳣ץĲסĻУȻЩϹѩסˣΪڹϹζеԣЩ⨺ﻹǷѩµĹϹʶŻϲ
⨺ûз⨺ҲҶ֣׷׽Ŀ⿴⨺⨺ϸĴЩϹѩѣԽڶȥߵԵʱȻֹͣΣȴǳűӲͣȥȻǷʲôѩ֮
⨺һõĳ͵һĵһƻ⨺ҪĻһпܾҪ׷ˡ¼һѺ׷׵ĽĿͶ˳ֻͣųһ仰֮㶯֡
ٵȵȰɣһһ֣ҪĿ⨺ϣҾͲô˻ץסһƵе˵
⨺˿֪ͼ˵뷨иоطĲԣϾѩЩʵĹϹò˵ϵͳ⨺ʵ̫ˡ
ƾ⨺ܣȻܹӳ壬ڳ̲סҪֵʱ򣬺Ȼ䶸һֻСС⨺ԼǶˣȻԽڶ֨֨űЩعϹѩȥ·⨺ߵʱȴ⨺ץסβ͡
֨֨⨺ָֻţȻڽѵ⨺С⨺ίӣסԼĶƤ۾Ͱ͵Ŀ⨺Ҫж⨺ܲˣŷſ뿪С⨺ﵱ˷ܵشһ漴㱼ѩѣʼھڳһ㽶֮ϲȴûԣǼѵ϶㽶⨺ߣȻ֨֨ţȻ⨺ȳԡ
⨺ȻС⨺˼һͷʾͣźѾ͵⨺Ⱥһ֣֨֨һȺ⨺ʼھѩеĹϹѩʹȺ⨺Ƕòˡ
⨺Ⱥ˸߲ҵھϹʱ䶸ѩغȻ̧漴һŴ¶⨺Χڴնʱ⨺Ѿ˾һЩ⨺ɢߣ⨺ڵһʱӳ졣ʶȴȫ£ʱֻץסһֻ⨺һֻС⨺ǵֻȳС⨺
⨺󼱣漴ȴǺȻ˿ȥȴǳ͵˳˹ṦȴҲû׷⨺⨺ε˼ɽͷ֮㲻⨺Ӱó͵˶еơټֻС⨺ʱ򣬳͵˵
һ˱㽫С⨺ץУͣ֨֨УС⨺ȻԤϵԼΣմǳ
⨺źȺһεĳ֣ץеС⨺ż֨֨˼ƺʲôʱЩС⨺׷֨֨УȻʲô⨺ȴѹ⨺漴ų͵˹
˳͵˲Զ⨺ȻһĶȴԼǸڵϵĴ֮Уų֨֨Уģ˵ԼѾͶŵС⨺
ô죡Ȼûϵ⨺һֻȻ飬²ɵĳˡ
˵ô죬ȥ⨺ץȻŵСͺ˵
ǣһ˲Ըߵ˴ߣ⨺ûߣԼץߡͼ⨺֣㽫С⨺ŵС⨺ȴǲԸ뿪е⨺Ľţ⨺׷е⨺֨֨У
ߣͿµ˳ºһĳ˵
ˣ˺Կѵ˵ų֮ЩӶôڳ͵׼뿪ʱһ̾ϢȻһʵ˵
ʲôˡһ漴⨺˴ȵСģ
վһֻоǰһڣһʹȻƱһգºȻĻͷȴǷһ£ͨվھʮľ룬ķװ⨺Ĵ
ôģоȵ
˭⨺ǲ׽ģĪҪôǿǷõˣͺ˵
˭ҪҪǷõˣǷսͶ԰ɣ΢΢һЦ򿪴⨺ɵؿһۣ߶һЦһ㱼⨺Ⱥȥ
⨺ߣ͵鵱㻵㣺µʲô˼ҾǳͣôҷԣǲҪ˵
Ҫ˵ȥʺڰ޳ɣǰȻһЦ漴˫һ棬οٵķͬʱΪצצеġʽ˲ʹĿǳǰҪѨ


335 Ѫɽ
棬οٵųͷȥͬʱ˫צצеġʽȻʹĿǳǰ춦ͻѨͼ۲ԸٹͣһֱֱԼǰҪѨλ֪ԷȻɱģҲ۷ϻ̧𣬰ڹķһ˫˲仯ɫͬʱһҲȥ۹צ֣ŶԷǰصĳһƣȴʹµĴ֣˫δƷȴѾХٽʮ㡣
β䣬ǱųͿٳ̬ڳ˫ٽ֮ʱ˫΢һΣͬʱŲһȴɵĶ㿪˳͵һ˫ƣȻֽ˫ֻӶȻԷѨڣͬʱһ˫צ֮ϾȻðצâŶԷѨȥ
ͼԷ׵Ķ㿪Լ˫ƣлûüȣȴѾ뵽Σ֮УʱڶȻˣֻΪ۵˫ȴǽܿԶܵĵطȫķ㣬Ҫ˫צĹ
һû뵽ԷͻȻѾȴȻ˿ֱ̱ƵΣյľأһıȴûа취ܹʹó
˫צٽԷĴѨҪԷܵʱ򣬶ߺȻһкȻһԺϵʽɵ˰ġ
ķ۵ı仯һ˲ĳɵĵӿܲȫȴǼһ־塣
ֻ˲ԺһεĻָȻоͻȻֵļǴ˿ȻԷΣյľأȻǲͣŶԷʹȥġһ˫צŶԷĲǰѨݺݵĿȥ
˫ֿ϶ԷǰصҪѨʱ򣬺ȻоԷͭһ㣬ȥȻ˽Լϴ诣һ¹ƹܵġ
ô£оɣһҪУ˿̶Է˫Ȼ̧۵ؿںݺݵӡ˹޷ֻûצΪƣͬʱŶԷӭ˹ȥ
һ˫ƻһ𣬶ʱԶΪһ磬ֱӽܵѩɢͬʱƺһ˫˫źȥ
岽סΣоؿŶԷղڶƵʱȻΪʱûȫĽȴҲǶ߲ԷֻڱԼĻ幦֮ʱԼƵģ֮ԼҪ٣ΪζԷȴ˻Լı岽ſͣΣȴֻסΣ̶ȣԺԼİˡ֮ǰʹצǴצâԼɱϵ̬ȣвɵһ飺⵽ô£Ҳǵʲôʱһְ
ͣ˽ŲĿӹͿ͵󣬼֪ʱȻһעԼһɫ멵ŵķһ֧һ漴ˣ¶öЦЦ˵һ̺ˣȴǲ֪˼ֵ
󲻴˻ش𣬽Ŀٴεת˳ͣû뵽ȻϰµĻ񹦽֣ȴǲ֪Ľ˼ֵľأܷҵѱ
˵⻰һµ漴УוּһµʣɭĵʹⱾǱѩصɽɽ֮ϾȻк˼֣ȴµܵеɱ⣬Ȼ̺ɭɱ
µۣͼóµһ漴˵
ףȻ֪ҵ֣ʵǾȰѲǷ˶֪ĳĴڣоȣŶԷ˫۽ضԼеµԷóĶһЦŶˣԭ㲢֪ҵ֣֪еµҵֿ㿴ֻһƷѣôѱǲǷǳĲ
µװĿǰе޳ߣеڶеһı񷵶֮һκα񷵶Ƕ̵Ůʹãʶµ˵е֮ϴ󡣽ʹõ֮һͿµ۹ȵ˵ȻµȻãһ̲סе̰Ҫ˵ΪУ֪ƾЩȴǲܽʶڷϢҪɽİںѸٵĸϹȴҪ
ѵͦ˽ġ΢΢һЦ͵һһȴ벻˵Ҵп̰ǲǺӴѵǺãҾͳȫ㣬վµܵĽӴѱ֮ǲӦøеϵˣ˵˫һ棬󲽵ųͳ˹ȥȴҪԷ뵶¡
Ҫɱȴô׵飡ͼִԼһϵĺ񱳴󵶣וּһ񱳴漴ʣסǰһוּһס۵µһһϣѾϢñ˸ؽ£
ʣµ͵Ļ书֮漴׷׻ӶŶ˳ȴ׼Ⱥսۣö򽫶ߣ߶ʼһľѧ̺
£ߣҲ䣡ȻһЦµ漴ٵĻӶ廢ϻ굶缲籩һʹȻԷѹ̧ͷ
ãսдһҽУȴ书õһûȫĶ۵ĹӶѪ죬ۼѾܻˡ
ѪĵڵϣһݣŹ˶üʧһˣҪ֪ĿɲһİڣսھİڣʵɶǴﵽһľ磬һΧԷֻһԷϮɱһˣֵǿ
˵ʮֵľĵ۶սȻһҲвģ֮һ˳սһɱһȴǸ첲һնϣʺսˡ
ĿųͺʣһˣƽϢһΪǿսļΪٵ࣬Ŀƹ˿ŲԶĴŶ˵ˣı̺ĲңûʲôӰ죬ͲҪ׷ˣ
۵Ļ˸еһľɥ̺ΪһľѧǺɹѧȻǷǳĲסΪϰʵ˲ٵĹſСɵľ磬յһóԵУһʼԵЧ֮⣬˾ȻһӰ죬ʼԼһŬǲֵãͬʱҲ˼ΪܹĹ
ʵڹԼڹԼ˷ǳЧΪϰ񹦵ԭ򣬼֮ǰһЩڹȻһֲľ磬ȻҪԶԶһһֵڹġľĵĹЧȻ޹˾񹦣ǡľеĵĹЧδʧʶܹӶԷ
ۣǰԼȣΪλҪ﹥ǣͼֻһ򼺷˱һˣЩ㾳ǲǽձɱһΣµͰ׷ˣʶϧԼ¶ɫڲ˵
ΪʲôֹĳֵܵʱӦ뵽յĽ֣ĳ˵һôеˣĳһرˣ΢΢һЦȻ䶯˶΢΢һЦ˵İˣϧǾȲ㣬챾ֻɱһ˵ģȴǸۣˣˣʹ˽ɣ
˵ɫصľµӿµһ۵»µųֱֱȥͬʱȵ
а
µ漴һ貵ĵâ⵶â翪һĹ֣Ȼ󴩹˾ٵĳ͵壬һɽʯͣˡ
һӳ֮۲ͣµջصʣҲڵķʣһۣ˫һ棬һɽ·ȥ
֮󣬷˸ϵͷһҼ˴㶵վڳǰĵһĹ֣ʶ˲ãæߵ˳͵ǰʵû°ɣ
뵽һ䣬͵漴Ѫ˲ܣѪ¾ĺһͿʱȻ˵ߵĳ͵ʬ塣
˻ͬʱһֻеҲ֪ɽĺ£Ǳһĺ塭


336 
ɶǣ̳쿴Ⱥ鼤ܵķڸ߲ԼήҵĳͣѹеѹųڵԷһ˾ͽǰ˸˴ûа취֣
ǡʵʵĻش
ȷԷۣٴʵ
µоֻһѣ֮ǰռϣѵ۵ϣҿ϶ۡ˵
͵Ļ첻ڶʲôһ㿿ӵĿϣ˫Ŀ˼ӷô
ãۣеľһţͣΪ˰ɶɱģһסĹ׵ģΪսȴһ˶򲻹ʵսõ棬սȲҪˣи档ȥֿȡҩȻչɣ书ָ֮ǰ״̬ͲҪ뿪̳ˣ
ǣ͹ֵͷе̲סʵѵ˵Ǿͷۼôɱư
֪е뷨ԼȣԲ֮ڳֶԸôͨղŵ˵书ѾҶ٣ǳֶǲУԹڻɡ쿪˵ʧĳԼһڰ˵ͱɱĳҲǲģҼǵмѰɡעߵ˵Ķһйصɱ֪ҷõҲɱġ
ǣ·˷׷Ӧŵ׷뿪áȵоʣһ˵ʱȻ˵Сڣ˵㲻ΪǸ۵СӾȻɳ֮죬Ȼܹ͸ɱҪĶԴˡ
Ļõƫ߳һŮӣŮӿ죬¶һĨ᣺Ȼôϲ书Ҳ֪书ô׵飬ʮʱ䣬Ǹ۵СӾܳԽ㣬ҵԶġ
ǺǣҲô̫äĿˣԶĲ˵˵סҷ̳ſڵĲڶĶˣʵ컯Ū˰Ѳǽ˧С˵ġʮӶʮôԼսĲѾԶԶĳԽԼɵ΢΢Щٵ˵
Բ죬Ҳûаʲô鷳ûһоͲнˡŮӿ¶֮ɫ죬ûɵһʹǰذסļ˵
鷳ʲô鷳Сڣ̫Ǹˣ˵Ĳ鷳ֻ˵Щ鷳ˡҴһʼûΪдĵطĽ۵СԼû£ԼŮѣιĵϣŵɱһΣҪǲֵĻ˻Ϊ۸ˡСڣʮǰܹɱСǰ򵥣ʮˡ§סԼİ˲м˵
ţҾ֪һЦ˵
ǵȻҲ˭һЦ˵·뵽ʲôֿ˵أȥˣ⼸첻ҪܰɣǸ۵Сӻû鷳֮ǰڶüɽ²ǲ㱻ɱô
ᵽģڵԳһ˿˿ĻңܿȴȥһЦ˵˴ȥˣȥĵطȽϵƫԶҲҲҸһǽ۵ֱ߾ˡ
ţҲã˵һɣСҪǽ۵һŬôԴʹھһһĸҲۼûʲô֮ˡЩɸֵ˵
ţ֪ģСҪǱҼ˳軵ˣһ˵˵ġЦǲҪ˵Щĵˣ߰ɣҸԵأ
İǻʲô쵱һЦ׹˵ӰʧС
д֮ƣΪ˴ļ紺еĺȥ⽭нǹĸۼϴ˴Ķ񣬹ʶǵұ֮ʡе˿ڶҪ࣬ʹǳֳһٵľ󣬺ˡ
۴˿̱ǵĽֵϣĿĵŲţʱһ·߹Ůӣв̾Ȼðļ紺Ůơ֮ĲǴġ
̾Ȼ˷·ڽԼͷһȴûпϤˣԼ˻ԳһЦҵһʶҵġ˵ٴε̧˫ۣ۾һȴǿһһرƯŮӻ
ŮǼƷŮ־޵ĸо̲סŶԷϸĿŮȾҲע⵽ĿתĿҲ֪ǳʲôĿģ΢΢һЦ
һЦһͻ漴ˡһԼ˰ɡĸо¾һҪȥʶŮĳ嶯˿Ů߻Լʹֻ߱ôͷŮңңһЦתƵһС֮С
ڻղŮһЦ΢΢һ̧ͷȴǿһԼп̹ĴڵӰӰҲоһ㣬²ͷһɨĿ漴䵽۵ϡ
ۺȻһִ֮ЩȺһ㣬Сǣؼͺֻʣ˴һ㡣
˿ۺȻһЦµɽһãЦݲֹһεĳֹ۵ԺУȴǿԵĴԺȥˣһ֮ȴͻȻԭûнЦݴԼԺȥֻǽڲļ֮УһμЦݣвЩꡣ
ۣû뵽Ȼ㣬㡭ôԶԶƮǰ㶯
ۣҪȥ̡ۣˣˣ㱳ҡۣҡۡһʱ֮䣬⶯ĸּ漴һĹһ㣬ڹű򿪵һ̣׷չӭΧ۲ͣطת
ۣҪأ׼ʲôȻһ۵Ժ漴ֳݣһЦһΰȻɿ̹ģȴҪΪ̵ģӵеҸҸЩĿ̹ҲһЩˡ
±Ŀ˶΢΢һЦ˵һаɣҲû뵽㣬ǺǣԵܣ㡭ô˵һʱ֮ǰ𽥵һգ˷·ǵڶμͨİһк
ԭʱĿԸıһеģΪԼǶôİԺңȴѾˣվںӵߣȴȥ˺ӵǱߣȴź桭


337 ѩɽ
еĲڣûп˵Ƥû̧һ£ֻǵͷĺĲˮԵҲûп˵˵ÿ̧ͷҪ˵ʱ򿴵۵ȻɫкȻһ״ζʶҪڵĻﻹǱȥ
ã֮ȻǹĳĬšԵһε̧ͷһȻ۵˵Ǽ飬Բ𡭡
ûпڣֻŲյеĲˮ
֪㲻ԭңһ˵һԲ𣬵ʱҾǱסһ㣬֪Լʲô飬ٴϷ˳Ժ˺ܾãԼףҪ绰ģȴûܹеĶԲš㣬ܹҵ˼ôԵܼ˵
ңѾˡ̧ͷԵܣĵ˵˵ɣ﾿Ϊʲôûп׵ģ
۵ĻʹԵܵϺȻ¶һ˿˿ĻңæԼǰĲյԼĻңҲٶ˵ĿתԼǰĲˮȻãⱭˮھȻȶԼ̹ĵҪ
ǲڻ㣿ԵܺܿιԼҵɫ̧ͷ˵
ҵϣûлɡĵ˵һͷ㽫ǰյеĲˮȫĺ꣬һ̧ܵ˵λΪĳ׼ĲˮĳѾˣ֪µıǲǺ⣿
ǸԼսǰˣȷеɫ֪жҺȣۣʱĳеˣϧĳĵˣȻĻĳҪʹһ˵һɫƵ˽˲ǱˣǷֹ˧
ʹһǻˣĳͽ֮˺ȾƣĿһ̧ۣ֮ɫɷ׵Եһ˵Һȵһڵʱ֪жҩһǺȵˣ֪Ϊʲôô
ΪʲôԵܿ˵ͻȻҡͷ˵ңĲңûҪ㣬Ҳ֪ˮжֻ˵ҪںˮϾȰ㲻Ҫ򲻹ģ̫ˣҲȥġۣҪңǲẦġ
ԵܲҰ׵ɫͣԱ磬۲ҡҡͷ˵ΣΣȻѾˣ˵Щʲôã뿪ɣԺ󡭡ԺǲҪƭ˰ɣվ˵Ե˵
ңôĲôԵ˵
֣뿪ɡۿڵ
ŶԵĿһۣת׼뿪Ȼ뵽ʲôֿ˵ղ˵ġΪʲôдô
Ȼۿ˶Էһۣ΢΢һЦ˵ֻǶƽһɱشôһƣһֻССģѩףֻжͷһɫС׷ּ䡣ԵһֻС󡣬ɫ漴ɷף֮ղŻҪء
㡭Ѿ֪ˡ
ǰұΪֻǲˮжˣȻҲ֪ôôĺңҪأ㲻Һֻ֮꣬һİ·ˣҲĶְɣȻϷʵеˡ۷·˵һԼ޹ϵһ㣬渵
ҡԵܻ˵Щʲôȴۻִˣ㻹ǸϽ뿪ɣһ̲סֱӽɱΪʵ̫
һŲ⺰ģȻҲ¶ɣվĻˬôѲվĻĽǮôò˵ĽǮһεãһ㣬ĳ㣡
ߣͷ˻ӲģҸ㣬ϾûǮ˵飬ŲֻҪ룬ʵܹ֪Ū㣡ڲ棬Ȼ˵
ţЩȴǮˣ֪ʲôôۿĺȻһЦ˵
ʲôĺǲˬ۵Цݣʵ
ĶǮ˵ģָָԼλãʲôӵıģӵǮô
˵⻰һ˦ϵֻһ׷Ļѩ׵СһߵȥĶɣѩɽʹðɽԿңʩԼ֮⣬֮˲ɾȣ
ѩɽԼɵ΢΢һЦһһöССĶȥǶδ㱻ڣ漴һ챬ѿᵯ˵ָſ˵ºüʶȴǲ֪ѩ϶嶾ŵľתɢȴʩܾΣֶҩͨ챾Ҳ·һǺǣǲڹѹŶأ˸㣬ֶҩԽѹƣԾԽ󣬲¾Ȼܹ˦ֵĶ֮񰡣
ĸǿЦۣ㲻ǺţôҿһôѣѾ°ζȻɱɰ׶
ԵõĻԼĿЦʱвɵ÷һĿתɫɲҰ׵ԵܣĲôҪǮôѵϲô˵ЩƿŮǱɣҲûʲô
˵겻߱⣬˰ֶ˵뿪ɣȻһɱ㣬ڵȻҸеᷳûᷳ
ԵʲôҲû˵ֻǶĿۣȻ˵ԲʵҲģȴûа취˵һȻȻðİ׹⣬ȴɾŲеĹâ
ۣҺȻܻһԵ̣ǸգǸҹҺ㡭ϧҲزȥˡ׹ȫʧһ̣Եһ仰
ȥʲôʵͦãͦãǲܻͷģۿԵʧĵط૵˵һ䡣ĿתΪԵܵͻȻɾŶԵܻģԼϷ·ʲôɫص˵վǵ͹ĳǵ͹ĳҪĴۣ
˵۵˫ֺǰ͵һߵʱ漴ӵ֮ڿӿĸ
۴˿̵Ķɫ䣬һã˫һ棬ӥһٷͬʱڹɫ漴ͨ죬̧˫ƣ۵ǰغݺݵӡ˹ȥ
ķðڼͻȻһ㶣·׷׳һԵĸ۹ȥ
Ŀſٱ۲ſ³һˮˮһ۵Ŀڣӭ湥ȥȴ۽֮ǰȥĲˮֱӱ˳תֶλ
оһ˵ƶʱ˴䣬һһ۷Ӧе漴е˾˽ȥ


338 צ
ܵͻȻƣ۵岻ɵһͣ˿˫ѾҪ۵ǰڱͻȻǿ壬ҲȻûоʹ˰ֵĵ
ۣ˫ٵʱûκεı仯˫ֿٵᵽǰǰһϣ˾̧֮˫֣պӭ˫ơ
һ죬Ӷ֮䱬һǿզһ֣㽫ߵμշȻڅСݵıײȥĲ豭ûüĲˮʱЩŵĲ֪˭˵īˡ
ɫһ䣬סԼΣ˫´УΪ֪΢ȻһεĶƣȻȣںųӭģǳԿȴ
ûжôܣӸղŶƵʱܵ۰Щŵ˵
ʲôϡģողǼҽ¹ҩĲˮĻô۲мЦЦ˵
ˮߣСӣתɢǰ򵥣ˮֻһܽýˣֻҪһڣȻܵ˾תɢʴҪΪƾȫĸĶˣҪĻδҲ̫С嶾ŵ涾˰ɡ۵Ļ漴ȻһЦСӣղһѾ߶ȫ˰ɣ߶Խ࣬תɢеԽ죬ȻҲ֪ʲô취õѩɽû㣬תɢܵˡ
һ⻰ɫ漴䣬ʼ鿴Ƿ״ϾһЩнڵģһСľ˵ġ鿴֮۵΢΢¶˹ɫʵȷǸʲôתɢǳ
ôСӣʼо˰ɣղŲǺܺô㲻һ۷ֵô˾תɢ֮ҿܹʹٳɵսɫ죬±ΪѾеĶȻһЦһֶзҿڵϣ
˱һʼ壬ͻȻõ涾±㲻ھۣ׷׻Ҫȥ۸ɱȻʱͻȻһȵȣͬʱֹЩҪǰɱ۵ķˡ
ǶҪ֣Ҫֽɱֹ˷ˣѯʵĿ⣬ɫ˵
ˢһһɫ£ۣ㲻Ǻţô㲻书ܸôղŲҪɱô㻹ôҪҸɱǷ̰ƾ㻹ҪսҵĽʮ֮ǰܳԵأʮ֮ɻҪҵϣӲģ
ò˵ڵģǳªɫģ۲мЦЦνϵɽǣ־񡯴Լ˵ľˣߣһˣͼɱң˵ʲôߣ˵¶ɫһӣҲûʲôĶͻȻɫһСû˵꣬㿴ĵܵػһ㣬յɶȥڿпһѪһײǽϣûϢ
ıɣɫһ䣬һĵߣ̽ǲǱɱˣϾǺһģҪǵ汻ɱҲø콻
ģɱûһȤģΪκʱ򶼸ı䲻ıʣǷҲûκεüֵģҲŲɱˡ۵ʹĴ
ҲѾ̽ĲûʲôΣգֻǱͻȻĳֶ˻ԣ±Ǭóһƿ˵ĵҩȡһ뵽ĿУȻԸðտģվ˵ûжһСˣ
ҲΪ˵һֹҪ˵ĻҪϻˣʱޣϽɣһҪ׼ǰûôʱ˷ϣ
δ̫˰ɣҪΪκβ㣬ĳ㲻ܽô˰ɣĳЩͷҲǰ׸ģҪɱĳЩȴûпˣ۵Ļ벻ӵȻߵ
Ҫ㹻ˣ۲мһЦ˿ߵЩð˵ʮ֮㻹ûҾͷŹ㣬֮㱻ɱˣôߵķҲ⣬ԣΪǵֵ֧У
Сӣ㹻񣡡ŭû˸˵վȻ˽£ܲŭ֮漴ûɵĸоһķ꣬ƺǶе㲻ܿˡ
ڵ״һ漴ͷԱۻݣûＤŭԼһԼŭԼĿĻᱻлɳá
˵ĻϧĻȱ˲СҪҵĻǲģȻһЦͷԱָ±ȴ֮ǰķ꣬ʼȫĴ߶ڵ
ɣкȻһŹֵĽ󵫼Ȼ֫ŵصſڵϣŶ棬ǰһһݣǰݣͻȻһͻȻ˿һ㣬ͬʱɫüΪͨ죬᲻ͣضһͳġ
󡹦˿̵ӣ۵ֺȻһЦ˵֪ûи߹㣬ʱӻıȽһأ˵⻰Ҳ³˫С֮ǰʱһ漴˫֮ϣ֮Ȼɣֻȶֹһ
۸ոɣ˼ҲѾȫµСɡһ˫˫͵һ漴뿪˵棬һųŵڵһٵ۹
һ˫ƶȻٵӭƣһķɿ죬ȥҲǷɿ죬ֱӱź˶ȥҲһ˺һ
ףȻţȤȻһȴһ㶼ں˦˦΢΢Щ˫֣ǵһй
֮οٵһǽڣǽǳĽӡ֮һε˻˫·ɣ֣Ʊ֮֮ǰһӵ׺ݡ
˸ͷҲ񰡣ۿде˫ȴûţҲ·ɲķ⵲һץס̧ҽŶǰغݺݵһȥʱֱӵĴٴηˡ
ڵϣֻоǰʹ쳣Ǵ˿ȴҲǹ˲Щٴεѹͣһεת׼
ٺ٣Ҽ£ոչô˰ɣò˵ҺⰡһЦŲЩð˵ǺǵҽֳУʹڽձɱǿԹˣ
һ˵õЩ˺ߣȷʵʶ۵Ҳ˵ʲôͬʱΪû뿪Ҳ׵뿪ʶЩֻǻĶһۣȴûʲôж
˵껰֮ҲЩõİڣǰ죬΢΢¶ףƸ߾ٹΪצһǰһںһһ£΢΢һЦ˵˺üˣǲҲҵĹ
˵겻شμԱһѸ˳˲㵽ǰһ̽˫צͷ¡
׽Ӱ
ʱо˷צӰЩצӰ֮϶צâһצӰץʵôǲҲҪƤ
㽫֮ǰͬʱʣ˫ϣ˷צӰ⵲
һʱ֮䵫֮ͅȵצӰʧǱ˺˼һĿۣ˿̵צۣѪһ˲Ҳ֪Ͼ˶ٴιΧľڵһֵĴѾɢʣµĹȫĴϣʹۡ
ôˣһЦ˶˵ϧǽӲˣʵͼĳֵܣôֶԸ˧ʱû뵽˾Ľְɣ
ڣȥˣ
ͻȻɫһ˫͵һ棬˫ƺݺݵǰȥ
ۿٹƣܵ˫ϴŵ˵ľܵԼڲҴзһľȴڽˣ
ȴûзǿҪ˫Ҫֿһ£ҲҪϣǵ뵽
һ̣۵˫ȻǰۿžҪݺݵӡ£ͻȻ׵ͻȻеԼһһȥͬʱ֮ͻȻ׵ĳһˣ˳̧֮ƣӭ۵˫ơ


339 ͻ
ͻȻֵӰԼӰӭԼ˫ƣ۵ǺȻ¶һ˿ЦͻȻ߶ۼ˫֮ϵٴεһΣ˫صĺӭԼ˫ײһ
˱ûô۵ĹϣڸܵͻȻ仯ʱɫɵһ䣬Ҫ⵲۵ĹǴʱ۵˫Ѿ˽ǰǿȻǲܵˣԸԼʵۣʶȻǿţҲ˲Լ
һ̣ȴǷԼȴԤϴֻһ˵˫Ѿһȵķ֣۵˫֮۵ȻԶԶԽԼԤƣֻоƴһɴɴź浹ɶȥͬʱеѸٵػγɵķֱͨϵľڱӿȥ
һ˵κݺݵײСݵǽϣʹһ·ǽҪһ㣬˸оʺһ۵һ³һѪȵĿһҲ˲˵ڹҴܵƳ⣬ͬʱһԼղΪƱеҵ·ߡ
ȵһи㶨֮˲̧ͷһεĿۣȴζĿ⣬˵бһ˿ŭСӣȻң
ʲôи㣬ܳô۲мƲƲ죬˵ˣûǸ¾ͲҪӲְ˳ͷúõû³˰Ƹ
Сӣ㵹Ǹ˵ǲǸֵ¼£۵Ļеŭִһ֣˫һ̧Ҫ۽սȴ˺һ˿˵£л˵
ôСӣôҪôȻ˵ҲûãղŴƣҲƣҪӣ
ˣ飿㻹ܹ󰡣ҡҡͷָָ˲Զ˻мʵǷõˣ
һ㶣Ȼûϵۻдһʣ»ͷһǣ
ʶˣʶ죿ٴʵ
˳һ£˵ͷ˵̸ʶֻǼеӡѣ˵ʶģ
ŶǾ͵ˣаɣ˵΢΢Σ˹̬ơ
Сӣʲô˼֮˹̬ƣ΢΢һ㶣±㿪ʵ
ұ㵱Щϲô򱧲ƽΣ֮úˣɽϱȽеĻνͣղŵĳֻԸѵѣ֪Щ鲻ܹܵ˵ģ㲻ˡڼȻ˵ʶôҿԿ϶֧Ԯˣһֵġʶղŵʻֻȷһݶѣû˼ǽ͵
Ͳûн˵ıӸ᣺Сӣ⻰Һ֣Ϊ˼һֱǸ֣ڽԺ޼ôҽ̽㣬ʲôĸ֣
˵꣬˫һ棬εδ˫Ȼۣ˫ƹʱ˫֮ϺȻһڹ⣬ȻǴ߷ϡ
ܵ˫Юƣ۲ҵ̧ƣ˫ҲǺݺһ棬漴ҲǷˣȴԹΪأͬʱŶֹȥ
硱һ˵˫ƺݺݵײһ˶˺˼
ɰƣƽϢһӿһ˵
ŹְСӾȻܹôɵĽ߳ʵɰƣֲòĻˣе㱾°˿۽Լһ֮治ɫܵղϵвɵþһ£˵㱾»ǲǲҲҪѵ㣬Сӣ̫ˣ
ʶΣ˰ɣ漴³˶Էݣ˶Էһ仰۲ɵһ˵ѵһң̫ˣ٣ҿ񲻿ôϵѵ˵ΪԼǽô˭ҪôôδԼ̫˰ɣ
˵ͻȻҡҡͷʵеʧԭе˶ĲǣҲǣǲ֪ôͿЩɵˣһеֵЩ˴һʱ䳤ˣ˵úһˡ
˵ǲһ仰˸飬ò˵ȴǴ󵨰û˸ô˵أۻδ䣬漴㴫һöЦһ㴫˽ǵ۽Ŀת˲ſڵķ
漴ſڳһһϮɫȹŮ˽Ů߼ǳ鶯·ǿչһĴڣڿŮӵò۲ɵһ㶣ⲻ֮ǰԼɽǸʹ߱ŵǸƷŮô
ּ˰û뵽۰ЩأŮӼҲ΢΢Щȣɵ΢΢һЦٻʢǻԵء
ȷǺԵЩԵˣۿ˵
ΪʲôŮЩʵ
Ҫ֮ǰһεŮ˵ҾҪȥ׷һˣϾһ֮εİ˳˿ӪķʽǻԵˡǿϧ֪ˣҰǵĿҺղŶֲѷˣǹʦˡԸûԵ֣һܴһĻ룬֮ǰ㵱õﱣҵļءʼε˵
˵ͦ˵ģֲòǸһὫΪ֪ˣԭһͬص㡪ر˵νζͶ˵ľѰɡ
ȥŮ벻ҪƻõòζͶĴôܹĿҪ˵־ͬϣҪֵģЦЦ˵
ʵֵͦİûôҶûзءŮգգ۾˵
Сӣ㵨ӲСȻ󣬲ҪΪвλҾͲ鷳֪ҡơ֮ǰӴ˿̲˵
Ҹңʶʵѣһֱ֮ӶһһսϷõĲ֣ʲôơҪѵѵǸҿǶһ֮ѣ˵ô˵۶Ůգգ̾һ˵ʵŮͻȻΪ㲻ֵôͼһ֯أЩһʵеŮ󰡣
ʲôһ֮ѣСӣԺӵ鷳ҲҪѵ㣬ǿ벻̰Ƕ۵۵»ǰһҪ֣˿ŮȴֹĶ죬ˣǴܵģЩҪ̸̸㲻Ҫˡ
˵ֿһεһЦ˵Ͳܻһڵ£ôҲ˲ǣȻЩʱĳЩȴЩǷǣҲƫȫ
ҽĽ飬Ǳ֮ǰνʼ磬˵ʲô飿
ǺǣúһŮ˵ĻôǲҸµĵطأŮһЦ˵
ҵ룬ϧǵһô찡ɣǴ·ɣǮ㵽ϣҲŮһȲˣЦЦ˵
С㻹˳Цһ˵
ⲻ˳ܹʱƣץסŮһĻᣬôᶮáƮƮĻ˶һ仰ߣŮ߳ưܵĲݡ
ߵ˵ߣͻȻһЦ̧ȥ


340 ʱ
Ȼû뵽۾ȻͻȻ֣˿ûлָʵߵķðڸûһܹ۵ĹҪǷô˵ҲһϽɣ۾ȻżеԷ˳֣ʵе̫ҪǴȥĻʧ
Ȼ۵Ƽٽ˵ʱġơһοٵǰ漴һһֱֻ㵲۵Ĺһֻ⾶ֱ۵ǰӡȥ
֣Ҳһ漴һֻ칥صĻһ
һƷֿξǻһΡ
һƲԣ˺˺üۼ⼸˺ˣ΢΢üͷ˫һ棬αżȥģǶҪԷɱ
۵ĶһһѾ֮ǰ֮ǰۣǸʲô
ʲô˵أͣ˽ŲŵǰĶ˵ЩֻǸйڣ㻹ǲҪҵĺãҪɱΪܹסô
Сôüͷһ˵תͷ˿˵Ƿģ˭Ҳܽô
죬̫ˣһЦŲһҪƹ죬ɱ㶯Ҳ΢΢Щŭ˫֮漴һڹ⣬Ȼǽɰƴ߶˼¡
˫һ棬ٵطӣ˶ǰԶżǰ棬һƫ۱ҪƹȥˣԸһ۵ĶļһΣ漴㵽۵ǰ˫ƱۺݺݵĹȥۼҪӻҲ˫̧漴Ũ漴㸲ϣŶԷȥ
ʱ򣬺ȻһĶ˺ȻУ΢̧Լץȥﲻ֪ʲôʱһƯıӣֻžһ죬ǵûץסϮĶһ£⻹꣬Ǳ漴һȦǰȥεؿЦһ漴һ˿һЩ룬Ա㿪ǱӵĹ
ǱһȦ۹ȥۺȻһЦֱǱӵĩβץȥϾ۵ƽӴӵĩβʱǱӺȻһžһ۵Ѿʵʵİһ¡
ףһ㿪ӵļĿ¶ȵűӵ˿ȥ
ԶŮһ֣ڿһÿȦӣ㾡Ļصϣѵǲ֪һŮǰǺܲӵô
ҵôΪ˵ŴһִͳǾǾòŮǰеģѵ˵˲ôۺȻһЦ˵
ĺ˵еˣŮεĿһ˵һֽĿת˵ٲ÷ҲϽɣΪõҲһӣǰȻҪǻɱе˰ɣ
۳һ£һЦ˵ðɣӰɣҽ첻ɱ˵ĿһȻĿתŮ˵Ů·ɣͣ
۵ĻشŮΪɲüͷȴҲû˵ʲôתһֵȥҲûٴζ֣Ů
ҽһ£ҽ褣УŮ۵Ķһڲˮ󿪿˵
褣ܹܼң˴֮һڶѽε褣΢΢ЩȵĿŶƯŮ˵
⽭ûĴڵĻ˵ľˣ褿۵ľȣ΢΢һЦ˵θĲô
۰ڰ˵ŪˣⲢǲθҵģǽʢģǡһѱȽϵ㣬ʶҶҲһЩ˽ѡڲôǺһֻһЩȤ¡飬û˵Ҳȥʡ
ŶΪα绤ôһЦģ󲢷ֻҪβһЩĵ㣬ǲ׷ʲôġ
ô˵ɣ˵ûʲôûиߣνŲţֻڲһʵѣǷҪţ΢΢һЦ֪ôʵڽһֱŮˣһ¥Ľѩһˡ
ŶΪʲô΢΢ıֳһԼĺ档
ҲΪʲôֻȨƵŮǺģ˵Ƕо˵ԼԶ˵ǻۡһϣһ˵ġ˵΢΢һЦҪ֪˵Ķһ㶼ô׵ġȻ֪¥ĽѩǼ֮ҷʱ˵Ҳǿŵġ
˺ܻ˵۾״
Ůһ㶼˵ҵġνʼ磬˵ĶҲΪȱɣʲô˵ɣ֪Ĵʱ䶼ȽϱҲ˷ʱˣʲôֱ˵ɡ
һҲϲֱ̫ˣʱ䡣ίһ㲻ô˵
ֲң˶ϲҵġ΢΢һЦ˵˶˵ΪɣҪȰҰǻ˰ɣѾǸ˼ˣҲȷĽҵ̬ȸ߸˲ΣѾҵ̬ת˰ɡ
ûлô΢΢üͷ˵˽⵽˺̶̵ʮʱ䣨Ϸʱ䣩һʲôòһеٮٮߣҪףϷûʲôĵر趨ģС˵Ϊĳ书ͻȻһӣȻеֲڽµġϷҪΪֲҪҪʱĻ۵ġҲǸոսϷһʱ䣬ûпܳԽѾϷĽġ
ˣ㻹ǿһ°ɣֻҪ㲻ȥμԳ治˺ģ츳ǻġ
ͦеġ۳һ˵ҡҡͷ˵ϧǲӦģˣԺҵӰĻ˵ҵ书ûа취ˡղҲ˵ôǸϷϷҪָ߸ˣǣôΪǿأĻϷиʲôأ
Сӣǿڲε϶̵ĹˣҪΪвάǾͲҶ㣬ҾͲɱ˲λΪȴЩһսѡۻһ䣬δ˵ߵĶǲˬĿ˵
βᣬʹλᣬҲ͵ġҪΪɱҾͿǵĻʹˣ˵ΪǵجΡϾްպ죬Ҳһ챻˳ԽǿƵ֯Ҳһ챻֯˵أָ۽Ŀ⿴˵
ò˵ĺеɫ⻰ǶвôƺҲЩõ˵
ôΪɣⲢҵı⣬ϾǵвҵģϷֻͼһ֣˾ԲɵһĴ֯ԣҪԸֻһ㲻ϴ˶ѣô˵
Ǽ죬ôȥ϶дǲԸ⿴ġüͷ˵
⻰ҿɲΪҵĿãҵۻǲͰЦ
ˣǲǿ㣬ֻǲһЩ޷Ƶѣһ㿼һ£ϾϷУֻһˣϷпأ˵
вңɫ˵
Ǿ仰ǡôΪϾΪϹϵĴǶȻ᲻Щвǵֵġޱ˵
褵Ļ۲û˶ȻǵոսϷĲˣôõĥ£ӦʲôӦÿʲôжѾ֪ˣʶͷ
ҲֻǾصĴ𰸡
ã̧ͷ˵ðɣҿԲɱ죬Ҿʱǿ˵ΧۣͲ֪һֱ˴ˡ


341 Э
˼ã̧ͷ˵ðɣҿԲɱ죬ھʱ˵ΧۣĻͲ֪һֱ˴ˣ󲻻κεʧΪϣǲҪҵѡ
ֱĽ˵꣬ǱϵĲ豭һû취Ʊǿ˼ȷʵʵԼ㻹˿Υһ̣кȻӵԼ
ˮԼһԲ·ڿ⻰ķۺƣŶһԲ˵Ѿ˲ˣ˵ʵΪˣҲмΪѵĻҵԸǲһģƣĲܽ˵Ǿ͵ʲôû̸Ըν֯ȥԸҵļѣ˵ԺͺǸˣǹŵĲ´Ьġ
һϵĲյһڣֵĿ˶˿Ѿֳ֮ɫһ󿪿˵ʵ˵ǿԽܵģǸղŵıֲٿеĵʧǣǺǣǱĻˡ
𾪣ʲô˼Щ׵ʵ
ҿԴӦɱ졭ۣò˵仰ĺɱ֪֪仰̺Ǻô˼ͳĸ֣ʵ֮жһģû˵ˡһΪƾ˵ʵٱɱɱˡȴ˵Ҫһǲأôҿɲ֪ĴӺζ褿۲˵
϶ǿСӣҶ˵ܹ˳ĽɱƾһոսϷһ꣬ʮСӻ˵ɱ죬СӣСķͷ쳰Ŀ˵
һ㲻޵ķʸҲӭ紵ţʶַͷǸ£Ȼͷ˵⣬ƺǳ־أһ¶죬ߵŭĿӣתĿٴεĿ˵νΪνĵޣֻҪܹҾܡ㲻Ҳ˵ôĸֻ֣ڣо仰ǰˣǰɳ̲ϡȱľǺ֮㣬ʶŰǰ˱ϾΪ˳ĵʯֻΪ˵ĵʯ֮ǰʹһͷԺи׼˳㱨һµĳѡ
ҲܹģСӣߣԼϿΪ֮ˣЦһ˵˿̵ôôˬţԴ治ײôͶĽá
ǲܹģ˵Ĳ㣬˵Ҳ㣬һжҪʵ˵ǲҵ飬㡮ơûʲôϵһֱûңǿҲ˳ۣ˵Ҳңʲô˶ϲҲǵ·ľκ˿Ҷ˳ۡۺĻػֽĿת褣ŮӦòɣ
νЦЦ
õԷ׿ϣۼڵ֪ǾǳʲôĿģԼ˭Ϊ
ĿʵѾ˵ϣܹεԼ˭ΪĿģҪôЦЦ˵
ȻĽĿƳһ۶죺Ҳֱܸ۵˽󾿾Ǳʲô̬ġ
㡭쵱һӾҪվȻ۵Ӻ
϶šҪ嶯ºȲɣ褵Ȼ֪죬Ҫӷüͷ΢΢˵Ȼʵе㲻ϲ۵ĻΪεԭ۸̫ϾѾһˣǶԿ¥¥뵽֣褲ȭΪ¥ͻӾ磬Ȼ顣
ߣˣһӵˮһǳȥתתɣ褣ͽˣһת˲ݡ
Ŷߺߵ뿪ݣ˿Ĳ⣬Ķ褵Ĳ豭˵ô
褵˵ͷлл
˵ʵΪеŮ֮һ褵ˮ˵ȥĻĽ˼ʵ÷񡣡һΪϲˮһ˵
Ϊˮ֮ΪԼյŶԷ˵֪ҵ񣿡
ʵϣľܹεľͨղŵĻҷǸǲܵģ֮ĳ޺ʵȻǴ֯˵ǰ֮Ĺֻһ⡣̾һ˵
Ȼ˵ˣǾͰ˵İɣϣºĲȥҿȥ˵һ£Ҫ
ǵأΪҲġ΢΢һЦ˵˶˵ôһǷŭȥ˵飬˵Ϊƫ̻ΣҲ̫ûǸҪ
褶ۿһһЦ˵ʵĲ˼֮۽ΣɲԼ󣿡
ʱûпǼκ֯ҸɽĻһȥġ΢΢һЦ˵
ǺǣʱĻ˵ǾͲˣһЦνʼ磬˼ʹö˵ʲôҲûʲôˣǮ֮۾͸ȥˡ
Ĵ㰴Сӵ˵ȥ죿褣ǲеͿˣվ褵ʵ
ûкͿʵҲ񽣵˼褿Ŵ˵
񽣵˼Ϊʲôеɻ
۽֣оʵʵôתͷŶ˵ƾĶۣʹȫĻܹ׵ؽɱô
ܡһ󿪿ڵ˵书ܸߣڹ跽棬Ҹо˿ĲҲ
ţҪ֪˲ʮ갡ĳɾնȻΪϵ񽣵˼ھҪվڶϣȻвεأǱƵ̫Ļ˵Ͷ뵽¥ս񹬡ʵҲŽǵģϾһ֣ȵһǿĵҪࡣٴεĽĿڴ˵
⣬֪ʱļ紺ֵͻȻɵϸꡭ
ڶգӵ鱨ð̳ſڲԶĵطɱðǳķŭһҪۻɱ
˻˼褽ӵ֮ͨЦЦ˵


342 ˮ
ʮһգˮ֮ϡ
·һҹ֮䣬ˮ֮϶ˣЩ˷ڲͬİɣĿȴǳһ£ǽˮϵһطεΧסܹﵽǴطÿһ·ڱ߶ʮҰأҪͨ˴Ҷ֪ǰ飬ƵЩҲƫҪЩطͨԷҲͻֻԼЩ˵ĹݣЩͼͼ֪ѶˣȴԭЩȻɲͬȴ۰ԳϰڽɽĴ
ҹʨӰײڹٵϣ˧ĺѪԼ̤ѩֱҹʨӰ׵ߣƥͷ룬ĬĬڹٵǰУĿĵغȻ˰Χĺˮϡ
ʵģҹʨӰױϵͻȻ˵
ôǺôٺ٣ۣɲҪˣҲǱɱ˺üΣ㱻ְ˵ģ߱ɲһ˵顣˧һۣȻһЦ˵
ǹȥʵҲ춯ֻ֣ΪӼͣҪ۵Ŀ챻ܣȻںԼܽɱ𣬵ǱҲһĵ飬ô˧˵
˵ĶûǵطϾǱ˸Χסˣв콻õˣһͻˣͻΣ֮УڽбϾһָĴĸ־ԲܹġȻʱῴڲεϲǼƽ϶٣£˵һС潫ɱ˵ĻǻΪν˵ģʱοܶۿ˵
˵ʵҲпǵģʲôҪģɱһ㲻ʲô뽭ôֲûбɱ㲻ʲôġķĻٴݷȵ书ҵʱٳƴһϷֲֻҪʱ䣬϶ܹĲǡ˧ЦЦ˵
˧˵ĲۣʵͦģȻ֪ôǰܹܣ㲻޵ķʸˣ뿴ǸŵĲһ챻Ʋ˻ܵӣϣ㲻ҪʧҲЦЦ˵
ðɣȻǶˣǻǼӿһɣǱ˼˵ǲսǾеʧǵˡ˵۵һЦ˵
˵òûʲôɣʵ˵λܹȥڽϾͻܳģϧðһγĻᣬЩϧ˵
ǲˣҸһݾΣ˧ͻȻ̲סЦ
ʲôݾҪҵ㱼˵Ϊ˴ٽгᣬгڿջԼ˽լԺ֮Уǲܽ·ȫģƽǻ·ʱһڿġ⿴˿˧˵
УǰûмǶȻǲģӰ첻áݾʵܼ򵥣Ҳ˧һЦ⽭֪ļʦ㶼֪ɣȥսһǣһʦܹˡ
оѵĻҲ˶ΰڽϳҸҲܶ࣬Щصĸֳ⣬ֻҪڽϹϵǰʮλ־ܣܳˡŻϳԾɫ˧˵
һȥ㱼ˣⶫ̫ˣҪ˵ңǲľҲ˵ȥսʦְɣϰ˺ֹǧʦͳǼ˰ɣ⻹ǽݾոȥ˧ѾЦءε˵
ȻǣȷʵһݾֻûǸʵѣϧˣֻ㱼ˡ˧ʼ˵
УѾвŻȥ㱼أⲻм˵˵ǼӿһŲɣ˵ͦеģǲñ˸ˣҪӮϼ֡
ӱޣźˮ֮ϸȥ
ƥսĽ֮˱ùؿĵطƥսٵıҵǰһһֶһӣʾͣս˷ǰʱҵ¶һ˵λԲˣǰڰ£·ͨλ·ɣ
һЦָ˵֪˭ô·
Ļ΢΢üͷЩؿ˿ˣ֮ǰҼ·Ҳ̬ȣһ˵̾͹ԹԵ·ˣʶΪ˲ѿ࣬һڱ㽫Ĵ˵˳ϣԷʶ뿪ǶԷǲôʣѲɶԷ¥ˣ
ҺȻȻ֪ǹؿ˾Ϊʲôǳ¥˿¶ļƻвʶһƣְ˵Ҳ˭ǰ£¥¥Ҳܹȥ
ɫΧңȻʧЦ˧˵ҪĲȥ½ûа취ˡ
ǵʲôˣܹɵؿСӳ˶Ǳˣҵ±˧ĻиоʲôȻְʵ
ˣ壬⣬ҪǿЦˣĸλĴп¶ȼˣողѯҵˡֹ˻ҪЩҵĻˣһ˵ۣͨȥ˵ĳǰӦԼ
۵Ļһ㶣һӣ±㿪˵ԵȣͨѶƵʼѯĸ߲㣬߲ܿ´ָҽӵָ֮ɫ΢΢һ䣬˵λɣ
һ֣Ȼ߶ƥƥս漴˻һԽңźˮϸȥ
ǳϵĴʵû˵ġһЩûмκң˧Ȼ̾
Ǻǣͦں˵ġ˵
ô˵أʵںԼһЩɣϾһ죬ͻܵʧĻĸּٻһӰģԽ֯ͻԽעԼ֯ЦЦ˵
ŶעǲܳΪ֯쵼ˣںľˣⶫֲܵԣٺ٣ЦЦ˵
ʵһأ˧Ҳ˵ҲЦЦʾͬ⡣
֮˱Լĺˮ֮ϵĳϣʱǴѾһЩ˵Ĵڣһ׵شҵչһЩˣΡˡĴףӦ߲ɡ
Ͳδк֮˧ͻ˱˲εߣߵ˺ˮϣһ˱վţ֪˼ʲôڿˮˮ
ĽŲ˲ûתȷʵĵĴ˳һΪ㲻أ
ʮվסΣֵ˵մȾĳЦһ˵Ϊʲô
ܺãͳҾͲȥѣȻҺɱҵǽȻôҾͲȥѵ鷳˱˵ת塣
̫ߣ죬˿վǰĲʮǰֿɱĲˣҲҪûõĻвңΪһôۿʮһֱÿʱÿ̶Ҫܵһ˵ȻȻһЦǺǣò˵ʮǰеˣİĳƨǰΪǣ
Ҳ֮ʮǰ˵ˣϣ书Ҳܹһʮĥܹ٣һЦ˵
һġۻһָƳƳ˵ۿܾˣ
ҵСӣ㻹˵ѵΪƾʮܹôˣҾʶһʲôĸ֣ȻһЦſԼϵƣһ۷϶еһųΪΧγһ粻ͣɢĺˮ·ܵƵӰ죬ٶȶΪ֮һ
ǵص۳ȥΪۻȻɫһ䣬۷·ûܵ˿Ӱһ㣬ǰվųһ۷е۵·ͷ˿ĻӶ۱ȴһ㶼Ӱӡ
ʲôĸ֣㲻۸Ҵ𰸵ģϵƣۺȻһЦ漴ڵⶫУҲа˵Ҳʲôһε漴ΪͻȻıŷ
۵һ֣ͷųѹȥҲʾ㷢˷漴֮以
ƳֵʱԶսĲ˱оˣܵϵƣ˧˵ɫеѿЩ콻õ߲㣬õļ¶ȸԾ֮ɫɣǰƣʲôôܹǰȣ
ҲһϲãĸǸ˵˵Ҿ֪ʵǸСܹģߣȻս·
ûЩһɵ˸̫ãϵǹһ۷ֵ漴㱬ȻƲ£õһɵҷ׷ײš
ôܣôôǰƣܵģǰʱƸûǿᣡʧڴе
죬ǿҲ򣡡ȻԼĵܵ˵
Ǽûĸ߲㶼һȵĿۣ׷ŲͶѯʵ񣬲ЦЦ˵ÿңⲻҵԭ򣬳ʮǰΪһʮɵ֮⣬ûκεȨʹԴһжԼԭҲָһ书ѣ
λĸ߲ǲôţȴûκεĽͣһεĽĿת˺ˮ֮϶ŵϡ
ĺŬƾƾܹҲˡ˵ֿڵǰɱͺʱʵ˰ɣǲҪ䲻һأϧȴǽʵǰı˳
˵ΪûдˣҶԸʵûΪ˽ոνһҸоóȫʵǽֿܾʹﲻֵЧˣô΢΢һЦ
ߣѿ֮㵽жĹɣһǰһϵ漴ٴǸߣ㽫۵źѹ
˵ģԲʧģۻ벻˵Ҳ̧ǰһϵҲͻȻǣٴεѹصе㡣
첻ٳٴεǰһҲĬļǰ˾һĻ࿿֮ľֻʣʱϵƶﵽߵľأԶԶؿȥ˵ڿγεĴڿл˺ҧ
ΪԴͷ˴˿ϵ·죬ͬʱ˵ķ˿Ʈ
սһ


343 ֮ս
Ϊ˫֮ƵĶײԿ֮У΢΢̧ͷŶ죬оһһڵ翪բĺˮһӿֳ漴ͨϵĸ۵˫֮ϻ۶˲۵֮ϱۿɼĸһɫľȻӡ
˫źݺݵһ棬һͲôӵĵ㱻۲ȳһǳСӣνһ֮ۿٵŶȥ˫ֱֱӡԷǰء
ͬʱҲһһɱϢ漴֮ɢ漴ɫľɸֱϣΧĿ·ҲΪðıԵʶúдɫľ漴۵֮ϣ֮ǿȻ۳ƬƬı˪Ȼǽڹһʱĺ
˵Ȼܶ࣬˴ӶתɻĽֻһ˲顣Ǳ߹սʾо˵һܺõľأ漴Ѿܽ˼ͬʱŶԷȥ
ײĶܿ죬ֿĶҲ죬һզһӴ֮α˿ˡ˷ֿ֮󣬱ɫһ˫һ棬˼±Ѿٵ۵ǰ˫·ɣ۹
Ҳ˿û˼˫Ͷ棬Ʈ䣬ʹˡתİ壬һ߶һ߷˿·硣
ʱˮ֮ϱ㴫ĶԼۺ˲ס˽սԽԽңŽսļҳ̶𽥵ӣ˵ĶԽԽ죬ˮ֮ϵ˽սӰЩ͵ĵˣͲܹ˽սӣֻܹ˲ϵؿٱ任Ӱ
ԭСô˵ûСӼʱձضΪһٶȣĲ츳˭ܹ뵽ֻһոսϷһ꣬ϷֻʮˣºܶҶȲڵĳɾͰɣעҫ۵ǣûܹסĹԣ쿴սۣΪһ۷ֵȻܹ˿̺콻ֵ۵һһʽڼ۳ֵĽǶȳֵʱԼ֮ʽȵȣ̲סа̾һ֮ǰǵĲһ壬˾ںԼ֣ԼҲһɡ
ͬԾĲǶ죬Щ߲㣬һʼֻΪ۵ƺ첻¶ԾĻڼ۳ֵ֣ѾϿ۵֮Щвɵûһ񽣶۵ĲΪ̬ȣ׷״ĵ̾Զͬʱνôһ
Σʵ˵Ĳֲûߵļһཻʱ˾һһĸ߲㿴ŲЦЦ˵
ǰȷʵǲҲһ㶼ῴ˵ġν۲˵еˣҺƾཻ˭Ҳûб˭һͷνЦЦĽĿתڽսˡ
ȻҪĺѣںϵ裬޳ߣĺ˷θͨ˫ֽ뵽ֵڣӶڲƻֵķӰֵĽұڼ֮ԶΧγһĻһǸĻжٻܵӰ죬ֲӰرԡ۵Ȼ书ܺãǱϾʱ̫̣ڹ϶ǲܺġҿۿҲڿ֧Ŷѣһ߲˵
·֤ҵĻһ㣬Ȼ˽߰˷֮۵Ķ΢΢ЩٶõԽսԽ£ߵ˧ͻһĵǣȻϲû¶ʲôı飬ŵȭͷͱ¶еĵǣȻ۶Ը죬ٻе㲻ǰ֤һܹġ
Ȼץס۵һһֻƵһӡ۵ǰƺһ漴˫ĵµ棬ν飬ſĶ㿪ĽĹ
·ΪԼʵǸо׷ȥûʲô壬漴ֹͣ˼׷ĽŲͣĿۺߵĸоǲǷǳĲ
Ǳͣ˽Ųĺһ˫ϲ֪ʱȻһı˪оЩҪԼڵ۲мһ˫֣ϵı˪漴׷׵˵ϣһ˲תڵ漴仯ȵЩͼƻڸĺ˲ȫıȵȫ
ĳЩͿˣȭϵĹȻãĳ治Ķ֣֪ڱϵȴˣ˵һĨǬ䣬µ漴Уוּһµ漴ʶ


344 ˪
ֽڵϣḧһµĵ΢΢һЦ漴յһһӡ
µһббָ棬Ϭϳһɢȥ
µۿٵĽڵĺڵ΢΢оЩȣټ۴Ǭóµʱоһ˵
µԺһЦ˿˵Ҳռıˣ죬γɣ
ߣٹҲ֮ĸĸֶǿԵʹõġĳ˵˫ƾõ۵Ļ컺Ŀ˵󵫼̧ƣŵĶ˵գĳ֪νʵҲֲһ˫ơ
ϣ˵ۺΪ˵
ˣǾͲĳռıˣһ΢΢˰벽͵һµ¶Ͽ漴ס¶ˣ˫϶ºݺݵһаն
µ϶ºݺݵն£͵һһεɫµϷɳббȥ֮еĶԱΣЩΪ˵ڿеӲݾն鿪׷ŵ¡ݷڵϵĲƤҲΪһĻһǳĹ֣¶Դʪȵ
һɱ۾΢΢һף漴˫һ棬οٵķڿһ㿪ǵϮĵڱ䣬µʱȻͷ½ϵģ˫ƣϸһ˪ڵĵطͷ
ʱ۸ոаնǾߣδ֮ʱµôüջأЮźȻͷķܸܵϺϮʹþ񹦼ȵľסȫŴ˿ԼͷѾ⺮ˡ
żĹ۲ŲæҲڽµջأֻ˫΢΢һźС˰벽ӳ칥Լʱ䡣µһ׼ȷس˫µĵطĵɵĵơ
וּһཻȻ˽ܵϴ۲һҪж
ȷʵᣬڿһ˫ٴٽ缲һ㹥ۣƲ۵ͷزЩҪ֮أֶǺ쳣˫֮ϴŵĺΧĿ죬ʱб˪ڵˤķ顣
Ĺ쳣侲εս˿ƽ̬мһ㽫ʽӳճ˫ֽµĵӶµ˫ƹ֮ǰҪ·ϣЩƺǵֵļһĹĵ¡
սеһѸ٣һֵĿ٣ƽɫ۹ȻûҵĻᣬȻڲͣĹȴһ㶼˵ۡϸ˵ƺռһЩϷ磬ϾڲͬĹڵֵڵֵвͣĺˣͬʱµҲ˺ı˪ɼ⺮Щ˪Ҳֻڵӿ˵ĵطʱ㲻ֺֻܴΪ۵˫ɢȵľЩ˪ֵڵ֮⡣
һֱȥĻпܻһֱȥһС֮µֵ¶ץסṥĻ۾ͻʧܶաϧǲᣬҲܳˣΪڿаѾ˵棬òˣصʱΪվȶԷлɳá
ҲȻǲôɵڵϣϾʲôҪģ˽˰϶ҪĻȥˡ
һιʱ˫յһʹöԷĹٴεգûеķ⵲ԵԭʹǰԵķһЩ
һձ֪Ҫʼ֯ˣҲʡ͵ĵƣڹʱѾ뵽۵ķʶÿһƵĹаŸֵı仯ԱӦ۵ķ
ˣһ֮һһƶϣ˫۵ļݺݵȥ۱һʵĻⲻ˼ǶѵĽ֡
ۼͻȻУһ࣬ùҪļµ漴һᣬĳûԼǰص˫ƣͬʱ¶ϺݺݵĿȻΪ˴ǰԶС
ŹݵİЦһ˫µĻ֮ű͵ĺȥ֮յĶ㿪۵ҽš
˴˱˴ˣʲôʹʲôʽѣۺػؾһ䣬ҽصһŵ棬̤תθȥͬʱ˫ֽµʹһ𣬽źݺݵһ֣Щڵϵı˪ķ뿪棬ܷɢȥµӳһĲʺ硣
۵ߣµϵһʱ֮䣬ĵ춵ͷȥ
µϴŵ˿˿ɱɵ΢΢Щļµĸо۵ĵϾȻĺɱȻ֮ǰʹѵ֪նɱ˶ٵˡ
ΪѾõĸֵȻᱻһɱӰ쵽۵Ĳϵعתβͣض˫һµ棬άڿеĲϵתУΪкԵʣϵ˫ĻĵطһƬƬı˪ʹö˴򶷾ĵһĵĹԼı˪·ʵеЩνΪҵͿѻǺÿ
ϵ۽µʱѾֹۣͣĿٴεתսеĶˣǿƺ·磬ȻóǻѡıƴȭŹϵ裬ȻҲµķȴû¶̰ɫϾΪĸ߲㣬ʶûС
սеץס۹ļ϶˫ƺݺݵһģ󹥻һˣʩʩȻ˵ϣȻŴ˿Ȼ˼׷˫µϾվ￴Լۣò˵ڵĳɾĳϵǿеڵΪʲôֱӵĶɱ㹻ɳʱ䡣
ڿ佱ôٺ٣ĳĳɾԶֹˣһʱӵĺڣˣҪһСĳӻ˵Ļڴʱûʲô˼ˣôۺȻһЦ˫һεսµ˵
һ㶼ϳԿҵ˼֮Ժڸ㹻ʱΪڽմʱ˷ұʱѣҪ֪ΪһҵʱǺġ첻м˵
ĿԴεĽҸˣǷҴѾɾͶ˶ˣ۾΢΢ǷЦ˫͵һ棬µдɱ칥ȥ
Ǿսɣһ˫ƲǰһɼľɢȻѸٵ˫֮ϣҲ˫һ棬ۿٵĹȥ
˵ٴν棬ھݵͣЪ֮һεı


345 ˪
˫ִȻһЦݺݵһ棬οٵȥ˽ǰ˫еµ޻εһӣĲӿȥҲӭ۷ӭ˹µʱ΢΢һͷµͷɹ漴̧˫ƶ۵ǰ˫ƾۻһЩ룬ƷѾ۵ǰ
˿칥˫ƣһµ漴ǰӱбֱȡҼ硣
һ΢һƫ۱㿪µб˫ȥƲֱֱȡ۵ǰ۵ı֮ΧĿ죬һ۱˫ӡϣʹǲҲܵˡ
˫ۻµ˻漴۵ĻӶٹ˫ƣͬʱ˫棬źһٴε˾롣
Լ˫ƹȻ޷Ҳż϶һԽУԷһոʮʱѣԼʮǰһĸ֣ȾһһƳĸһɾǸƳĸ̣۲һѣôܺȣ֮ǰ۵书ΪʹеȣȴҲĽ۵ԺԼȼĶ֡
˵ΪһѾõĸ֣ԲᣬҲӦû˼룬ǹֻΪ˼ϾʮǰϿҲ߲ͱɱˣ۴˴ΰҲע飬Ͳʲô֮鷢ҲΪ˼ı磬۵һսʱ춼Ĭ˾ǰˣվûκνڵģĵҲ˼ʹԼûΪ˼룬ҪɱҲǲܵ飬۵ʵѾԤ롣
˫΢̧εľмµĵıһ·ʹ۵Ĺһεա˫һ棬ΰεضԽµ֮˫һƬĻ۶ͷȥ
ԽµԼͷ˫ּֿٻӵȻ˫Ŷŵݺݵһ壬Ժǰ˸ͷ˫Ÿպӭơ
۵Ľײһһײ֮ȻȻźȥ۵ҲΪһײ෴ķתµһ̧𣬵ֱز
ԷĻԼĹһԼʽƷԼвɵһ⡣˫ƶŹµƮƮһģƸպµĵϣµȥΪ֮һ͡ҲӦΪһһεĸ߸ߵķڿе䵭˫ƺǰ֮еٵתϵı֮漴Ӿ磬һǿľܿ˫֮ϣǹɾٵǴ󣬻һıһǰۼɵıĴر²һ˹
£ȣ
ٱһ֮󣬼һ۹ܵһƵͫ΢΢һҲʲôµѾ߸ߵľ漴µ˫ǰһӣֻһĵ⻮µصӰӣ漴˾ȵ۹кݺݵѾı
ۣ·ѵַ·ǷĵƤ֮е춯Ǻı漴µмֱֱ֡⻹꣬Ȼµȷʵδ˥۵幥
·Ԥϵһ㣬˿ǱĹǽĿֱֱĿѾڵϵ죬ߴ˿̱£˫ۺڣȻ׼ʲôС
ɵİܿ㵽۵Ľǰ㻯ҵĺ۵˻һ·ȴǺΧĿĶῪб˪۶
⺮ʮ㣬ϧǵǰľ룬дĻУ·Ǹûгֹһ㣬ȴԭ۽ʹЩͲܽ
һкδ繦ȴ˿⣬˫ۺ죬֮ӿŨĺ漴˫·ţſٵ̧һڣ漴ǰĶΧ۶ĺһεľۼǰһ֮ǰġ¡һиı
ΪԵʣķ˿޷ԶǱڿֲľ¶һЦһ˫ƺݺһģǱ۹
ٵĹûоţ˫Ŷڵ̩ɽͬʱ߸ߵľµһʼݣµһεĵ⣬ӭ湥ıݺݵȥ
ۣ֮ͬǰǸһ⿴޴൱ֲıҲµɵ롣ˣΪۼ֮µ˾ϵľ֮ȻûϣǰıǲдƷһ㣬ɵı룬ʹʮֵֻ˲ֱ㽫һʮʽǿҵķõһҪѪĸо
ãмˣһҪжȻеˣֻоǰһ漴㿴ȻǰһЦ漴оǰһʹ漴㱻߸ߵ
ۣڿеۺһ漴һѪǿѪڳ۵Ŀ֮㻯һıںˮϵ֮ʺұ
˲˼Լ֮ǰʧ񹦣ڵ漴߽ڵĺΧ˶ȥֻνڵĺӴ󣬶ҺǾͲһʱڹģϰġ񹦡ȫһЩûа취ʶֻܹЩԼסҴܣƻԼľ
ȻǲŹᣬһȻ۵£˫棬οٵİθߣ۵ĺһơ
ۣٴε³һڰűѪΪһһεķ
ȻһЦ֮ٴεһ棬漴ٴεİεض˫Ƹ߸̧۵ĺٴεӡȥһ֮۵ĺ֮֮ǰһƸҪŨ۱һƹĻһսҲҪ˽ˣԸܹǿеĽԼбĹ
ȻǲɵɵٴεİһƣڶƹıϵʱЩͱסľͻȻʹڸܵһ˺ǾǿЧѾܼսȥˡʶǲܰġ
ǿһ漴˫ֽµӿһ˫ΥȻһͻأĳԼĺ󷽡
βȣ
ۿԼ˫ƾҪһεӡ۵ĺϽⳡԼսһĵͻȻ֣գ֮㵽ԼĲ֮ǰܸоǵ֮ϵĴ̹ǵĺԼɱ⡣
оһЩģȴǲòԼƣת˫ȻٽԼĵ档
һ˫˵ϣ۵ĺĽµ뿪ȥҲΪһοٵķ죬˫֮˲Ҵܵľ˫ֽµˢˢˢ
ʱµðһĿԴʯĵĵֻͣ׷ĽŲ˫ƲͣĶһĵ֮С
һʮŵҲ̲סһ漴³һڵ漴ҲһһµƿУٵİεƿ漴һһһɫҩ˱ǵҩ漴У漴Ҳ룬ֱ㽫ҩУһ˿ҩ軯ʱһɿ񱩵ľҩ漴ҩ軯ĵطֻһ˲Ĺ۵оʹ۸оԼľȻһ˿͵ĸо
ҿҩ̫Ͳܸºһ㣡۰һӦĶٵĽҩԼڵٵĽɵ
転βķ㿪ĹعҩҩЩһȳɣǵָһ˲飬ȵͣ½ŲȵĿ۵ʱ۲ڵĺɵ֮ǰڸܵ˺Ҳ߰˰ˣҪָ֮ǰոտʼսʱս
֮ǰһúˬɣ滻ɣоһ漴˫͵һ棬µһ켣ӭ


346 ˪
Хɽ֣̣ͻµ۵Ľ²ϵػһ켣һ̣۽廢ϻ굶ĵõ£ͬʱԭʽĻϼԼĸ⣬ʹһ׸߽׵ǺõĲھÿÿƺ޼Ѱ֮໥νӵǡôֱȡҪ
ʼ۹ļ϶ŻУȻ۵𽥵չʮ׷Բܲһĵõڷ۹ͬʱСŲЩУܵһĵܶɶ˺Ǽܲס⵶ʵ̫ˡ
ʱƣ۽廢ϻ굶ĵչʾ쾡£Ƶûлֻܱ֮ķ
Ȼ첻һ֣Ĺܹķûܵʲô˺ΪԵ˲ٵ
˵ķػ뵽϶ͣϵĹ졣űľÿµĵ湥ԼߵʱҪô˫ϵľµԼ֮⣬Ҫôǣʹµƫ֮ǰĹ·ߣһʱ֮۾Ȼûа취˺ҲΪϵضͷ۵ʽԼܹۣ˭Ҳ˺˭սٴεĽ뵽˽֮С
һεײ֮漴ֿƽϢһӿ֮һεľµ漴첻ͣնһĵµϷɳն졣
һ߶һ˫ƲϵƳһۻĵײ漴ڿС
ΧĺϲϵرһӣЩ˽սʱ¡
Ǭ죡ѵأаۿнȣһ㽫뵽廢ϻ굶еʽʹ˳ΪʽٶȱȽϿԵʣоͬһʱ̷һ㣬ڷ֮˲ںϵһһѳ׵ɫͳѳ֮һǿҵɱ⼴ɢʹö켤Ĵ˸սɫ漴̱ڵ˫֮ϣ׼ǿнԵС
Ǿͳγ֮϶¶ݺݵնȥҲʾ˿ͳĹ˫ƺǰľۿɼٶѸٵ˫֮۳һɫţһ˫һ֣˫־˫־ٻʽ
һ죬˫֮ðű֮İɫ漴һεĻһ𣬽Żһƥպõɫľͳ档
ɫͳƥİɫţ˵ʵ壬ʶһ֮󣬵±ս˸൱ɫľͳʽ֮еĵȻ޼᲻ݣǰɫƥҲ޵ĺʶ˭Ҳκβ˭ڶ֮漴˿У·ûгֹһ㡣й¶ĵԼǱĵȴ˵֮ǰײĵȷȷǴڵġ
֮Цѵ˵ôһıôĻۻǲ塣ûССȫ£кȻ˾ףȻһ۵Ķкݺݵĳ鶯һ£漴ǿеĵڵͨԼ˫֮ϻ۶
ڲŷôǲе˰һ漴˫µһĵƣʱЩԭڵ֮ϵľһε۳ΣģȻֻצϻ
ʹһڵʱڵӿٶͨԼ˫µϻ۶ֻϻ̬һ˲˳һķĻХ漴⻢ХдޱߵİԵ֮⣬ȻֱԷ֮е̬
ʲôʽôơڲԶۿҲһХ𶯣˵Уֻϻٵĳͣõ˵жһݡ
ƣɱҲȻǷǳôԶǶܸоһɱʲôʽ˭֪һ书ľܹٻֻϻĸɫصʵ
ԭǰǰɫľͳֻڷɢע⣬յɱУЩΣˣ۵˺Ļ˿˵
⻰Լ͡һɷ˵ĶУЩ˵ɫ׷ױѿڸ˫ֽһ𣬾ָ׽ƴ˶֪ȻǶǵġ
εȴ۾һһб˲֪Ϊ۵ѵȴʵʵڵ֪һеá
û뵽۾Ȼ廢ϻ굶ľ㹻һˣԵ޵üͷȴ˧˵ƾһǲȫĻģһмǡô첻ܻȫĽһУȴҲһܹشϾʢ֮ʿѾãǲױܵġ˧ǲۻʲô֣
Ҳ֪˧Цҡҡͷ˲һԸԿҪûаյĻԲģǻǼ¿ɣϣ˵ǰ㣬Դ졣
һ˵۷׷׵ʱȻóµ֮ǿһУ
廢ϻ꣡ɱ
һХһ۶ֻϻݺݵȥ
ֻϻ˵ǰʱϵȻ۳˱ľֻϻɱɫȻ˫ƶֻϻƽƽһƣϵľ漴ӭֻϻ
űһҵıըΧɳԼĺˮ׷ױ˵ĶನʱɳԼˮڶ𣬽˵ʹùսûа취ζսʵ
ǣзڶˮ漴ȫĶһƬССıڵϣеɳҲЩ׷׵ĵ䣬˵漴¶˳
ĿȥеǱӲûг֣Ҳħһվһ˸岽ľţԵúǹ졣
㣬û£㿴û£Ҿ˵ôô˺㡭ûĽ˵꣬˺ľһȴȻź˿ȥ
һǰص½ͻȻ׵ѿһÿӣǱ޷ԶĽŲȻƮ
ڶϺȻǵ漴Ϊ֮ǰۺı˪׷ѿһССıڿзںˮϵ£ССĲʺ硣
֮㲻˺󣬵֮ſ˿ڣһѪзɳǰȥһЩǡЩ½棬Ʈ½ȾѪ졣
һУò˵һе͹ˡĨĨǵѪ˵Ҳкþûܵ˺ˣҶҪ˵ĸоˣֻôֶȴǲ
׹˵Ҳҵ˵ĸоҪѰĸоȻһЦ˫һ棬˫ֽµ˴˹
ҿĻˣҲһ漴˫һҲӭ
۽µ߸ߵľ𣬽ź޻εͷݺݵ˹򲻵µ£˫۳ۺݺݵƳ
˵ʽ漴һ𣬲һȴ˷ǳȵһĻһ֮£нյµȻһƸµڿһ漴Խ۵ͷȥ
۵ȴݣģԼӭ˫һ㡣
ô᣿˿һĻ׷׾ȳ


347 
ԼһƽеЩ⣬漴бȻ֮ǰʹɱĴ书Ȼ˲٣ʶԼĹȻûսսˡ
ּӴ׼۱£ⳡΪȻԸϣȴҲǲˡ
ΪٽԭͻȻӴʹʶͼȴǺ⣬˫һһϣ漴Լ˫֮ϣȻ˫ײһ
֮еѪ˵ľûг֣ȻоԼ˫Ϻ·̶һϢıˡ
йŹ֣һݣʱԼ˫Ȼ۵ƣԷֱΪԼϺԭһۿɼٶȿٵһ˪˪ֱ۵ֱ۵ĩβŲټᡣ
·㲻ߣͶֱ۵ı˪ܵԷЦһȻұƴ
ЦһһεļӴ漴㿴¶˿־ɫиӵƶԷûϵԼ˶עһԼƴȴŪɳ׾Լһͷ
¶־ɫһαߺȥͬʱҪֱջȻҪǯƣȻƾҪԿģϾԷǳѾõĸ֣Էǳ
⣬ҪԼ˫ƣ쵱ȻԸˣѾ۷ͬһλõĶ֮ϣ֮ǰսôһʱ֮仹ûз۵㡣òҵ˶Է㣬һǶԷҪɱԼʱųֵ㣬ô򵥵ľͷΣһҪǰĳɳѾԶԶԼĹƣʱյĻԼĶ֡
мᶨ뷨һθǰƶ˫֮ϵȴǲһεĽ˵˫ճһ𣬲öԷʹӵ
Ǻˮ˱ȶĳϱһĻڿӿݵĵ۲ϵĺˣ򲻶ϵǰ˵εĶԽһ𣬾һڤڤ֮е˵ճһһ㡣
ãڱƴø죬湻ݵģμ˵Ķһݣ漴˫һ棬ԭ˽սĵطȥȻҪۣƴԲĶ֣Էĺжúܡ
ĽŲն֮ǰսȺɳˣһ˲εǰһЦĶԲ˵Σѵ˵㲻֪ƻĹǲϽô
ȥүĽ壬ӵֵϾ˻˼ʲô壬Ӵ䣬ס֣нһ໰ڶ
ܣνǱһ˲ܻųѵ㲻֪ôΣȰ㻹ʵʵĴŽɣȻֵϲÿҡѹ˵⻹ϴ˼
ϴ˼ΪʲôԷȻ񽣵ĺŲβеɣ漴һսۻڿ֧ţн˵ܣ۲һ֮ѣϴ󲻿ܻġÿȻͲҪҲˡ
Σ˵Ǳж֪ģѾ첻ˣ֮ǰ褺йӴ˿϶ģϴ˼㻹ôһȵ
ΪҲΪãϴ۽¥ⲻܣۺ¥д𣬾Բܽ¥ġμһ͵һһָŷȻǻ浶
Σ㻹ǲҪ֣Ȼͻֵǵ棬֪Ķ֣סһʱȷʵûʲôģסһʱ㹻콫ǽ۵ȫĻɱֵǶ֣ϾǺöֵˣΪһֵǶ֣Ժڼֵǻô㣬Ҫ֪βһˣһİ˴֮ףѽεˡһ˿ٵĿ˵
һϯʱ뵽֮Уû۹ȻԼϷʶõһֵܣҲԼһŬĽٴ˶ˣΪһԼֵ֣ܶⲻǺ˵ô
ۡһεԥˣȻʱ˧Σ벻Ҫżҿûκβʣһ˭˭Ӯ˵ˡ
˧ĻμĿٴεĿڽս˵ϡ
۴˿Ѿٺˣ˫ŷֿ˫εĵ˫֮ϣҲ˫ŷֿεĹ̶ڵϣɫ۶
˶˺һȻ˲ףôԼĺûйԷڣѵ˵СӻֵܹоĿ˶ۣƺҪӶԷѰһ֧ŲȥĴ𰸡
ףôٺ٣Ҳڷȴеˣ쾪Ŀ⣬ۺȻһЦ漴˵Ȼɫһ䣬һɼǿӵ֮ڱŷٵԼ˫۳ȥ
񹦼ȵٵıе˼򴦣ֱͨϵľжȥĿУϢ䣬Щֱϵı˪ˮƮ֮γһƬССʹ۵Ŀһ˲Ȼģ
ã¶ĹЦݣ裬۵Ļ֮϶Լһεıǰˣû룬һȵ±ͨԷԼƳ
ۻôܣôỹôӦѾôд󺧣ǹٶȺܿ죬ԥһ˲䣬ֱۣͨգ֮㵽˼֮ϣڳȥ֮Щ׷ڣǱ˪һ㡣
㹦еԼҪۻԿϵǿԵһ˿ʱ򣬵֮ûɵһ顣
⣬ûˣд󺧣˿̶˿ڱƴûζʲô㻻һ˶֪ʲô
УԲܾ뵽ʣһֿͬʱ˫źݺݵһŵҪˣͼǿнԷ롣
٣ôղŲһֱ׷ôôڷˣȻһЦ˫֮ٴεӿֳһٵĳڣ֮ǰ뵽ڵϵһȻı㽫һ߹ƣûеֿŰ
ۣڸܵĳſڱһѪѪȴ˿⣬ǿѪûǰ·ܵʲôֵһ㲻ǰ쾪۹лһѪڿȥ
ǣԣԼھѵȴķԼʲôҲֻĿԼľһı۵ϡԣһǾǲͣѪ
ϳϷԵĴתһĻȻûбܹԶսˣЩһ㶣漴׷׷ΣҪŶڵĵط˴ȵСӣٷŵ죬ȻҪÿ
˵Ķν죬˵Ķǿ죬ֻоǰһ漴㿴ǰǰվһˣһأһǿ漴ͷųֱӽѹĲǰͬʱһȵľӭ˿ȥȴ˵˫֮ðȵĻ硣
Σʲôѵ췴ɣһ˿嵲ǰӰȵ
췴ٺ٣еҲεĵС㻹ǲҪҵĺãκȻһЦһɫת˵ҪԼݣȻңǲг㲻Ҫ˭
һͣԷð¹ǸԲ²˼ֻһʱʧԣдҪһʶ
ߣβÿɷ
ΣҪʲôǹȥѵûпҪɱôٲҲˣǲĿ˸ɱɣ˽˵
ΣĻˣЩס֣䣬Ҫɱл˵
ٺ٣żˣղź˸ɻľмƻôǻǹ˼һ㽭ɣƻ˵ľǺܲµģЦЦ˵
ԷһͣȻûԤϵλԼ֮ǰĻԼµãʯͷԼĽš
ڲεʵȷʵûиǰһʱ֮˾Ȼ
Ȼʱֻһ˷׷׽ĿһεĿˣȴ˵ʱ˫ϵ͵һ壬߸ߵĳɳȥ쵹ɶأͬʱһѪеĹ켣ϳ֣ߵ¡
һ˵ϣڴڵѪĿ³ȻܴΪء
Ȼһ죬ֶŲԶڵϵµصĵطһ֣µһ漴ӵϷɳ׼ȷ۵С
ִۿٵǰŵϲסѪ죬һЦµһ̧ȥ
ҪʱȻ˴һһѳٵԼĺϮۿҲ־һוּһǳһɣһӰ˵ǰֱͷԼ廤죺һжҵĴҪɱɱҺˣȴڳһʱ㶵ʱٵԽ˽սĵطȻ׳Ҫһ£㻤ס첻۳ֽ֮ɱ
ߣΪҲôһµ漴ٵȥ
ˣһεһֱȡ۵ĺ󱳣ŭɫһηתˢˢ͵ϮԼ˱ˡٴΧȻ˫ֽµµĵˮ©ͬʱʱĸ蹥Լһ
ס֣δһЩΧ۵һݣ֣ͣȴԸˣ۰Χм䣬ʱ׼֡
ʣµļ˵»ߣһȡҩ͵ĿУĺ󱳣ͼҩ뵱ֻһ֮ɫ
ھϣΣСֵ湻ݶģһεȡһҩڸι£վ˵
λδ𻰣ȴЦһ˵Цھд裬㶮ôһսݵһ˿һֲݶôڵڵϵĻˣԣǵڵϣڰ߳ľˣ
ô˵ҪһλСֵܵĸˣɫһ˵
ɲҪʲôǲǵҲڣǰһǰ˵
Σ̫ţĳ˵Ҫѵһ£ȻΪˣɲ˿õ˵
㡭λҪ˵ȴ۴һ£漴תѯʵ۹⿴ۣȴǶһЦǰһųɲ˵˴֮һȻҪѵһո˾ʣ޼ˣҪǴϵĻ±Ͼ𽭺˵ĲĿý˶ʶԭлЩ֮Σˣ
㡭ɲɫһͣ漴ɫ䣬˵Ŀ˫ֱȭһ˵ĳԸղŵĳ嶯ʾǸ⣬λֵԭ£
⻰۾漴¶⣬죬˾ҪѶԸöࡣ
˵˵ҲǹһЦ¸ղҲǶгײλԭ£˵Χ˹˹֣Χ˲ǳĻǷܣ׷׵Ĺ֡
ҿTMDĹαģ⿴˵ıֵ˧˵
˧ֻһЦʲôҲû˵
֮ǰѾˣǱʾܱǸλֵ׼ôɲЦЦ˵
˿ɵڵɫҰ׵죬ȻһЦôô˻ҽɱôⲻ֪ôȻȴ¶˼ı飬漴Ȼһ̾˵ˣԩ˽ⲻ˽ᣬɱֻΪ˱ҵ걻ɱĳޣɱΪ˱ұɱĳޣɱɱȥҶϷˣֻ׼ڽɱɱȥˡΪͲһ󣬶ϷõֵܣұҲӵܵĶݣվͿڲεҲɱ졣´ɺã
ûûԩԩ౨ʱ˰СֵܹȻؽҴлСֵܲɱ֮ˣɲ˵
˵˵ϣλڴ˵һ顭ۿڵ
Ŷʲô飬˵ɲЩŭۺòʶȴκεŭɫ
Һڴ˾νֻһܹųȥĳڲԼλϲɱͬʱҲΪ˽ζԹϣԺԼõ˲ΪĳԼĳѣ֪λԸԸ˵
Ȼɲһ£Ӧ
ãȻˣ¾ͷˣ˼ˣλĳǣ˵꿴Ҳϵ죬תȺȥ
ֵܣһ£ɲͻȻڵ˷·ܵʲôָʾһ㣬漴ĬΧ
֪λѻʲộָиλҪĳôۼ˵Ķû˿ı˵
Ǻǣ⵹ǣСֵܲҪᣬֻǼСֵӢ꣬һʱҪСֵдһ¡ȻڣԺлܹСֵдһôɲЦЦ˵
аĳʱִݣһЦ˵ߣдǼ٣ҪɱĳİɣֻҪհȫ뿪ǾҪү˲ˣҲҪǸ˵ĻͺһүҪǲˣͱҵүôҲҸطһëôκү
ã»ҪչͲԶˣɲЦЦ˹֡
ʹݣҲǹ˹֣߳Ⱥڼһԣȵ߳Ⱥ֮󣬲һЦȥһٻԼƥۡ˧һ˹ٵȻֱȥ
ɽܲ
۵껹ҳַǳȻȫϣһۣ΢Ц˵
Ѿ˵˵ģԲɱģ㵹ãóɲȥһ֣֮һ볢ſܲܽյеģղҲҪŪøһ㵹ãڹƾζ㶼Ǹġ褿񽣿Ц
ǲжʧأε˵
ǲǣһǡ˵˵ˣཫ۲һְˣӦòǹвģҵ¥ҲгԹǲ¥ģҾļǺǣǾͳˡڲҪȥһ£ϾˣǺһƴˣЩỹһȻʱ䳤ң
֪Ѿ˽вλˡЦЦ˵ǱöʥҩɣǿʼʱֵܣǺġ
Ȼ֪һЦ
һ̵ص㻹Ҫλ֮ԸԸȥԸĻȥǲԶĻȥǱɣ½һأ¥ѾˡһЦ˵
ţû뵽˦ƹǻͦ֯չôȡЦ
ȻˣϾ֮ҲҵѪǣһЦ
أǳǵأҲ˵һЦ漴㽫Ŀת˵ɽ⣬ǷƾɢĽ


 ̽·


348 ½
£ݳݺɡȱĴͣ˿̵Ľ䲻ȣʺ档ȻβǶôѣǶ뻹˲ԸػصĴܣʶ㲻ܹȻ˵룬ԴΪеġ˵ѡͼϽΨƣʹеĽϷ羰ǶһЩʵеϷйŷ磬ˣ½ϣﲻ
л˵ãպΪϳеĴݺͺȻѡҪĵصˣ֮г˵ĵطٷΪ棬׼˸ָĻ˹Ŵϵķʹִ˲ƣ
ݶˮʶָʯҲ˺ݳǵһָ͵ʯϣȻѰҵһֵһĸо¾һϯ΢΢ּȻһػعŴΡ
һ²ۿС²ϦȴһۿΧ鶼ûУǲʱ͵͵עǰǸһһܵ˺Цкӣģһ͵Լ˵ĽŮһ㡣
ͷڵģһŮߵϦ˵
㲻һ֫ѾʵĻøұż죡Ϧ
뵽Լ֫Ѿ֮Ĳ״ԹԵıͣǷǳߵŮӵԸԲǺĳһᣬ෴ԸӣͽԼ书ԼЩʰرĲҡ
Ƕˣȷ˾ķôôûпһطϦȻʵ

ô˵ưôϦֵĿһʵ
ͷ㲻˵ĺðɣΪ˱Ҹ˵彡һǲҪ˵ˡε˵
˵ʱ򲻿˵ʱϻ˵ôôأƾһҲɲʲôɾ͡Ϧɸֵ˵
ٴοЦһ˿ǰ˵ûˣ˵òԼٶ洫ķоŷֵҿķֵĿ϶˾Ƿ
Ŷǻʲôˣ֣Ϧ˵첽ѹڵķȥ
˿һʯŵм䣬ǰͷңɫ۵ˣ˵ǰһ
ȻҲע⵽ͣ˽Ų˿ǰˣȻ΢΢һЦ˵λ֪ǰΪ£Ҫ֪ڴ֮ͥ£ҪҲҪһٵĵطɡ
ط˾Ͳ࣬ǳʺ϶֣෭ƣѾΧȰ㻹ǹԹԵ־ܰɣǰǵ·ϵ˲δ𻰣һ˵
ǰǶأ֪ΪʲôأҲʲô෭ƣҽһ룬˳ƱľˣЦЦ˵
һ룿磬ö׵֣෭ƣҲҪװˣȻǸҹΧ㣬ǿ϶㹻İˡϦ˿Ѿߵ˾ӲԶĵط¿˵
ԭǸΪȷǲ෭ư˵ô˶ŮûģҪǲ෭һ׼͸ˣαĸءӣ˵һ룬Ŷең෭ƣתϦ΢΢һЦ˵
ٸ컬࣬෭ƣҲˣѾǰΧˣĲ߸ϣȰ㻹ǲҪˡϦǰһϵĲ˵
ҲҲȻĳϲŮȴҲѾˣǸˣŮҪҺȲĻ´磡˵෭ƶϦ΢΢һЦת˫һ棬漴һͼԽ֮ǰǰͬΪ·
Ϧ֮Ѿ䱸˿̼෭ͻȻԾ˫˫ժ¶ſе෭ȥ˷׷׳ϵᵶ˫һ˱Ŷ෭ƽȥ
鷳෭ε˵һһһ˦һƷϮһߡڿзһʱ䣬ʯĺˮȥ
ŵȵһӶεض𲶿ᵶϣ˵书֮෭Ʋ࣬෭׵شӿлȻˣ෭ƵҲ֮ӿȴǰݵͷҲ»ֻΪ˵Ŀȴǽ෭£ֹܡ
Ϊһ飬Ϧǿٵǰ˫ֱֱץ෭ƣһץоϣ෭ƴ֮¾Ȼûж㿪±һץס˼ֱۡϦ˫һ෭Ʊоһʹֱ
ֽ֣෭Ƶһĵһ֮һֻӵȻһӣɾϦݺݵĹȥ
ܵǾɱ⣬Ϧֻ÷˼෭Ƶͷһת㿪ǵҪһεǰȻȵͷСģϦһݣҪ룬ŲڵϽ㣬˼طһεصʱȴ죬ͷȥȴǷԼղվĵطĺʯŵķִСС˿̾Ȼ̵ð̣Ȼⰵι˾綾
ĶñɵֶΣϦС´ŭ
㲻ϱɰɣҲǷǣ෭ƺǺһЦ漴ߣ㽫ƿְű߻ϣǰһһ죬෭΢΢һüͷ漴һ֮ǰѾʵֱۣ˾ȻԼѾʵֱˣһȻǴЩϡ
û뵽ԭ֮оȻҲѧ书ֽ֣ܲ书ҿղŵַǲô죬Ǿ粢ôɡղҴˣԺͲˡٺ٣Ůжһ첲ҾͰԼ޸㣡෭Ƶ٩ЦЦϦȥ
ߣҪ޸̣ԼˡϦһҲǷǰҲεֻƾһ˫Ʊ෭սһ˶һۣ׷׻ӵսţ˺෭ƶ
෭ƼȻųƷǿ϶ܹԸ˵ãϾгϦΪԵɺ֮ϰ÷ֽ֮ĶϰɷĵȼǺܸߵ书ؼһƺһ˿ȥģƺѾʧȥһս֮
ҲһƺߣһҲ˿ȥȴõֱ෭ʹӻУᵶҲֵ˵ϣҲʧȥս
ֻһʯϵֻʣϦڿ֧ţģϦҲ֧Ų˶ˡ
ŮŶ෭ƵЦһһ̧һָɳֱֱϦǰأϦһλæΪ˾ϽȴûȫĶǵ۵һϦұǴһѪֳ֮
Ϧƺһ֮һһ˿˿ļɵ֮⡣ȴ˿Ĳ෭ƣ㲻Ҫ̫ţݵĲϾҪʱҲӡ
ݵĲǣŮ˵Цˣĳţ˵ǺݵĲ죬NPCҶܹѡȻҲˣ෭ƳһЦҪǰһεĳֹϦĶȻһͣһ˵鷳ݵĲĵǿ죬ŮҲɱˣϾɱһĻŶҵͨȻһεļӴˡ˵ǴҲңͨиʲô
˵ҲϦתҪ뿪תʱȴû뿪ɫصĿʯŵһߡ
ô£Ϧһ£ţԽ෭Ʊ㿴һòͨһĴŵһֵ˽Ų¾Ȼûһ
෭д󾪣书̶Ȳ˵ܹ۹·˷ǾԼʮ׵з紵ݶȴܹյģòͨԼ֮ǰȴһ㶼ûзʲôʱġ
书֮ԼǿĲһǰ㣡෭뵽漴а˲ԼĶ֣ͬʱһȥԶȻ˽ŲȻЩݵĲѾϵˡ
ԸΥ˼෭Ҫ뿪ʱȴǵǰӺǲ෭ȥ
λ̨ΪҪµȥ·෭ɫһʵ
Ǳ˵ΪҪ·ЦЦ˵
ŶǸ¿⺼ݵĲ죿෭˵ͬʱҪѰҼ϶ԼṦ·ǰ˲ԼܹԸ˵ġ
ҲǺݵĲ죡һЦ˵ֿ˿෭ƼҲҪ׷ռȻˣҲӲˣ
ºôĿ֪¿ɷ֪䣿෭˵ͬʱ۾ͼѰ˵Ȼ󷢶һˣƵ˲ҪԼǰֻΪ˵ԼǰȻԼǰѾȫĴȻѰҲһ˿һĿ϶
䣿˵ְɣһʲô秵ĴʰٴһЦָָԼıǼ˵ңۣ²ͷ


349 ͷ
ڱһǰЦЦָָԼıǼ˵ңۣ²ͷ
²ͷ෭󾪣һ֪ǸңȻԼŵˣȴ֪ҪǨȴҪ㹻񣬻Ҫ书ܹŵҪ󣬿ô˵ֻҪ²ͷң书ԺͬNPC²ͷ࣬ŵNPC²ͷȻҽӴͨĽԼһЩڽиСҷӿ֪κһNPC²ͷһ֡ο෭ŵNPC²콻֣²ʵȴ֪ģǰ˸ղŵ֮ǰչֳʵȻǱԼ֮ǰǸNPC²ʵҪߡ
ģ鷳ˣҲʵȻNPC춼ߣֲԳΪͷȷвͷʵ෭ֹ
֪νͲͷĳƺֻ˵ĳƺѣе²쵽óΪͷеְȨͳһΪ²죬²ʱƺԷƶԷΪͷȴϲԳƲͷϾͷȲ˵ͬʱҲһﰮ԰¡
ۣô԰ǲǶ˵ٷ磬Ӣޱȣô˳ôͨӢմһı߰ȻôһʣǺٷҲȥʮǧڷôģܻŮϲô˵ʲôΰԶǲŵģ˼Ҷ棬ȴǼ治ۼȻģôλ²ͷҲÿȥ֮ǰҲ֪ʲô˼ǳ׵ˡͬ෭Ƶĵģ֮Ϧʧ
Ϊ죬не²֮һĴڣ۲֪ԼѾΪ˹󲶿еżĿ꣬ȻǰԼżõķȥϾҶûм䱾ˣǹŴ˧˰һŴ˳˧˫ڴϻͷʾ԰ٷ֮٣ǹҵĴӻʱʱĶۣǵ˰ǲ紫ǰ˧ޱȣͨɱڵȴûа취֤ˣϾڵĿƼʱ⴩ûзȻĿԵŴȥ֤һˣһ㴫ŵĿŶȼͣνˡҲΪʲôϦ۲ǴеӸеʧԭ
˿ȴǲ֪Ϧ˿̵뷨ֻǿ෭һŮڽŶĿоõ۲ɵöԺߵ˵ͷ΢Цһ£Ҫ֪Ϧ˿̵뷨Ʋ෭ƶ֣Լͻʯȥ
۶Ϧͷ΢Цɲǣ෭ƶˡӵƿٵָ̧ϵһطһʱӵĶ̱ðöϸСķ룬֮ǰϦʱõιķ롣
öƷ۷ȥĿȻʺǰ崦Ѩ
ͬʱ෭οٵԾ𣬸ö֮󣬼Ȼ֪ԷʵܸߣǲƴĻ»ûа취ܹѡ뵽෭ǰ;Ѹٵӣһֻ漴һ㵭ڹ⣬Ȼǽưһ̶ȲŻеΡ
෭ȴǲδǷһ𹥻ȥȻ⣬Ǵ򲻹۵ģֻҪ۱ƿưĸ߳Ṧѡ۶㿪룬ôͲóƹˣ۲㿪룬ȻҪٴεĳƹԱƿۣΪԼ봴ᣡ
СģЩжϦէ෭ƵĶ´ѵȻеˣΪ۾Ȼ˫ӭ෭Ƶİ롣
Ƕ룬Ϧһ۵Ķ´ȵͬʱ˫һҪ˳ȥҪ෭ǻûȫ˵꣬һĻû˵ʵ˺֮УͬʱҲжͣԭأ
ۿǼٷİһ㶼ûиı䣬Ǳ֮ǰϦЦգ˫̧𣬽ſٵػӶΪ̫ԵʣȻǰγӰͻȻ˼˫ֱһ㡣
ЩƵӰʧЩٷķȫûӰ෭ƴ˿ҵѵǰɵرԼķ룬в󺧣Ѿ˫۵ӡȥѾЩԼƵĹܸܲԷвʹöԷˣȻѾ׼ˣֻӲͷƤˡ
Ȼ෭ƵĶû̧˫ƣһһʹһԷ˫ײһ
෭Ƹо˫ܵһȻûܵ˺˿ǰеĽŲȴΪ۵һͣҲζҪνܵĿ϶ȫûг֡
·ͨ·෭ƵҲɴ࣬һԼûа취ǿеĴ۵ͨҲ룬һԾʯŵĻʯĺȥǡһ̣һһ¾ֻҪ⻭֮ϣȻڻһ֮زز
ΪʲôʯŵһͷҲϦվλܣΪݵĲȻ٣ͷȫĶ½סˡȻ෭ƲЩ죬ǲҪһʵǿۣһ෭ƱЩһô۶Ȼܹ׷ĻվͱܵˡȴǲһưṦųơˮƯɼֻ֮Ҫһпۣ۾׷ϵģڻ֮ǰ෭Ѿٶȣһϵе˵˵ļ֮ȻҲΪķͷʹѡ
෭ƵƹȻȴҲǱˣ˶һ֮෭תԾʯŵĻʱ۱Ѿ֪룬Ҳ˫һ棬漴ԾʯŻ棬˫Ÿոʯ֮ϵʱ෭ȴѾŻԾȥ۵Ķ磬ṦȻҲ۸
ȴ˿˫ŽҲһʯŻҲŻȥ
ʯźܸߣȻҲлĴͨʶٴʯϵĻԾϻȴһЩڿзеʱ䡣
̶̵ڿзȴǿܶģ˵Ͷǿۿ۱ʺЩĵĶȴǲġ˫һһֻֿٵǰһ˦ȴö෭Ʒȥ
෭ɫһһ֮ǰٴεĳУЩ漴㱻֮ϣȴԭȲԷ䰵ҲնԷİһϵİ෭ӵѿȴԭ˦ĲǱĶ֮ǰ֮ͷųȥķ롣
ⶼӵסöأЦһ˵һֻһ˦ȴö빥
෭ٴλȣ漴Ƕö漴ٴεıеȵ˿Ȼٽ˻һ̾䵽ϣȻܴݵ
²ôˣòסңЩĿһۣ漴Ŀȣһ鲻ɵһͣö룿ô᣿İʱȻ˻֮ϣ˿Ѿٿʱ򣬵µ˫һ㻭ҪٴεĽ
˫ʱȻɫ䣬ֻΪоҽһԣ漴ҰΪ֮һ飬ҽҲ֧Ųסλ˻漴߻ļװȥ
һȴѾݵ˻֮ϡ


350 鰸
ܵڿɢĶأ෭ɫ䣬ԼĶأĿԼϿȥԼСȾϥ紦öϸСķʱɫٴδ䣬漴Ҳ룬ִǬȡһҩƿеһɫҩҪ¡
ڴʱǰȻһ漴еҩԼϵҩƿʧȵӦʱŷֲ֪ʲôʱѾվߣߵŵĺȻԼ׼Ľҩ
ʲô෭ƿûɵһУǰ˿ֽסԼķ룬Ȼתֽ뵱ԼԼİ˵ȥ϶ýЦ
ǰǺɫҩ裬Ŵ洫ζ΢΢һЦ෭˵˵ôȻץٺ٣ˣ˵⻰ֿ֮˿෭ѿɫζһЦ˵еĺɫҩԼǸҩƿ˵ôҪҩô
ߣ෭һ漴ͼʹֹصӣȻǲܵġ
٣Ƣͦģˣ΢΢һЦҩݸ෭ơ
෭Ƶǹӹҩ£漴㿪ʼ˹ڵĶҩҩһһ֮ǰ漴֮ȫûȶ೤ʱɢĶر㱻ҩɾ
෭漴ӻ֮վĶ䲻һߵͻȻ֣Ƴצ״ԼϵѨ£оԼκͬʱһȵľϵҪνӴȴԭ۶ֽϵĴѨʹסˡ
ʲô෭Ƶ´ʧɫ˵
ҿʲô飬㲻ŮҲɫǣҪŪøͻȻʧ֪ŮһòãֻǷסеҪֹܶѣۿ෭Ƶı鲻ɵ÷˷ε˵
ԭѵ书ҶͻȻô෭ԳЦЦ˵
˵ʵһĲҳ֣ƾ书ҵĶְɣµľ鷳ˣҿղŵ书֪ưĵӡɵṦܲڵҵṦ׷ưṦɵĵӵġղŽֵʱעṦȻɣҲ˶٣Ϊ˱鷳һǷûͲʹṦˡҲӲ˲ǡ΢΢һЦ˵˿ܼ˵˵˵ˣһ㽻ݵĲ죬Ȼ㣬ǲݵĲ첻㣬ǸҪһûвķˡ
˵ȷʵе෭Ƶµײ˵ʲô
ûðϱ˶Ż׼⻭ͣ۶һȴ֮ǰǸŮµĲ׷⻭۵΢΢һЦ˵鷳ˣһץ෭Ƶļ˫һ㻭ŶİԾȥ⻭밶ֻ׵ӣ۵׾ٵıԾ˰ߣ෭ơ
̺ݵڲΧһʹԼʮҵĻ²΢΢һ˵ºݻ²ͷѦ֪ǣ
ֵĿһ۱Ѿһ²װϦԭλŮûнԼݸǰЩ²찡
ҲŮʲô˼ȴǺ⣬һǬеĴԼݵĲ漴ȡ˳ȻݸǰĻ²˵ۣ²ͷ
Ѧһ۵ĲƣݸϦȻ˵ºݲѦͷ
ԼͷͷˣԼЩСܵĵȻҪѧˣ̣Ѧһں²̹µȼˣ
NPCNPCǾǶడε̾Ϣһ̧̧˵ҶΪŰ£Ҫ񣡡
Ϧǲһۣٴεȷ۵֮еʧŨǽƵݻۣҲһ˵ºݻ²ͷϦͷ
񣬴ҶңﻹҪЩNPCһô񣡡΢΢һЦ˵
ˣŰôúܶಶ춼ް취ղ뻹Ǳץסˣ˵ˡѦССһۣ󻰷һת˵֪ô죬ҺݳҲ˼ڰӣµץȥϰ֪˿ɲȸµȻȥ
ţȻ㺼ݳץסĵȻҲ㺼ݳһݹͣ˾ͷ㺼ݳڵļڰɣǱܲΰžˣ߻һЩҪ෭ƾͽˣ㿪˵ֿ˿෭˵ѾסѨǲõˣ˺ǽƻСһ㲻ҪˣȻǺݳǹƾҪùˣ
ȻʡģѦ˵һ֣²ǰΪȻһһұ㽫෭ƼȻתҪغá
£лҪλͷˣһֱû˵෭ڼߵʱȻ˵²ԼѦĿתۣЦŵ˵ͷ˵˵
²漴ſ෭ƣ෭Ƹ˸·˵ôģġ
ʲô˵ôһЦ˵ܼ򵥰ڵڶ˦İʱָ֮һСʯӣСʯӵڻһö뵱Ȼ֪ˡ
෭ƳһٴοڵĺòԩҲΪʲôҪǽҩңΪʲôɱң
Ŷôʵ˵洫Ҫ׽㣬ֻ͵ɱˣһ㲻Ҳңҿ㻹Բûɱ㣬֮ǰɱ˵ĻҲͻὫɱģ΢΢һЦ˵
෭ٴĬ֮Уʾ²ԼߡʱϦȻǰһ෭ƣηҸģ֮ǰǰѾҵĸ٣
Ǻǣʵܼ򵥰㺼ô֣öˣŶźһֱңٱҲ˰Һܺĸֶ˭ģ̫ˡ෭Ʒ·뵽ʲôЦǵ΢΢һЦ˵
˭뵽෭ƻһ䣬һ²תܣܱ˵ͷԲҲû뵽ô׵ķǣ
壬վסȻҪÿϦݺݵһŵܵĺ²ȵ
ܲŻᱻҺÿأԶԶûþʧһȵԼһεѦ
ǺǣǺǣ񣬻˲Ҫ֣ѦŹ˵
֣֣ҲڻصǿϦĿǲͬˣôһŮôӶʨӲ˶ٰ־룬һҪ־룡
۸ոͷϦߵǰʵиҪ㣬֪㷽㲻ش𣿡
ܲ㣡˵Ϧȴ۵Ļش𣬵¿ʵۣ
ٰҪǲšһ£ҽӸͨһ˵һ߽ͨͨͨǱ˧֮۵һҿϦȵɫѦ˵෭ƽˣˣһߵϦһӱٻҹʨӰףȻһҹʨӰһ˻У漴ȥ
㶵ĿʧķϦðŷӦ󲻽ŭҲôŰɣȻش̵⣬ɶ񣡡Ȼ߰ʮ̡
ΧҲһ˿̵׷ɢһСǵҰŮ


351 ˭ǻȸ
ţ˧ޱվڻǺӱϣһ仰˵վ϶Ͼͱͬ˧ޱ飬϶һķŭϾһĻʱʱĹٵϿȥƺڵȴʲô
֮ޱ˧ͻȻ˵׼һ£ĻˣĻһԶ𣬲֮һѩ׵ƥ˵֮Уŵ˲˭
ҹʨӰ׵ٶ൱Ŀ죬˧ʾ۵ĻµȻٵ˿ҹʨӰ׵Ӱ̶̵ֻһСҹʨӰױѾ˵ǰ˫һҹʨӰ˻һ漴Ȼͣǰ
϶ϾһƥǰǣԵ·Ǻ˵۸ûҹʨӰ׵ı¶˵
ã˧򵥵Ļһ䣬һ֣Ѫ˻һ˵ǰ˧˵㷭ֽϾʱȻ϶
ƥս˻һ漴ȥ·ŵһЩ۵Ŀžȥƥ
ƥųǱȥôżǰǲǳʲôҪˣǸȥɱˡ
ȴԭǰһϾһһ֮ͻȻսһƥȽı֮һİڡ֮ǰ˧˵ҪϾһģϾŰȫĿٵĻýϾԽζͻԽѡȻû뵽ǰڵ񲢲ѣȴ൱ķҪͣһС֧񣬽Щÿڱ֧ܹһڵЩ֧Ͼ˵ѣȻò˧˰æˣϾűȥԼ飬ȵʱ˰æ
˼ȴǲܼѣʶϾһ񣬵ȴһʲô˵ҪϸˣϾ֮ߣʧǾ൱ϧˡ
ϾŰĻһ֣ÿһõһ鸡Щ̵ȴǲȫƥӷǰڵĸ񡣴ǰϾͨŬѾڵ񣬵õ񣬲߸ʱϾһ˽̸ʱСĽԼ͸©˳ȥȴǵһСɵһͷĿ˱㽫Ϣ߸Լϴ
ǸϴһĽȻıʱ㶯˼˽ϾΧһٵĽֵȻѧҶϾʹõڽɱȻܹõҵİΪǬԭҴ󶼽ҪƷװǬҲϾЩҪŻɱһȡ˵·ΪЩʵСҼ˲ٵɱ٣ϾںųƷʵŶиɱ˰ķ˵ûзԼϷ֮С
ȻɱȻܱǬеƷѧȴǿ͵ԱǬеƷģʹ͵ؼرܻӭϾҪͶȴǴڵġ
͵гɹʵģһ㶼ǿ͵Ե˵͵Ե̶ȡϴΪ˵õڵĸ񣬾ȻֽϾŻˣİʹõ͵Ŀ鸡񣬾Щ׼ʣ鸡Ҳ͵ߵʱϾѰ˸ὫԼؤר뵽Լʺ֮УȻ˺ڰ޳Сһ裬˰Աߣһ֮Ҫϵ˧ۣȴΪ˹֣ϵϵĺõ϶϶һ֮´ŭ漴㽫ŭһ٣ϵ˧˧õϢ֮˼һϵۣ۶˵Ӻݸϵк˱߳ȥ
ô˵ϾŻǲ֪ǵİɽʲô֣ۿЦõĶͬ˵϶˵
ԣҸղŻأ¶̫ˣҪ͵ֻʣһڿˣһ˼ұƵɱȻ֪ʲôɣһǡ϶ε˵
ˣҲҪˣһôǶ֪һ˰־ϲϷŮĻûʲôɷչȱ㣬ȻҲûʲôˣǵ˳취ɣ˵
ʵеԶѪҹʨӰ׵ĽҲǾһʱŸϵ˳ǣ˳֮Ͼź϶ȽǣԶϾŵ˧ΪȻԷȻ֪Ͼ鸡ֻȡĿһưոݣ϶Ҫ취õʣµ顣վڶԷĽǶȿǣǶȻΪϾʧȥ˸һưոݣȻ˰æظ񣬼ȻҪظôϾŶȻһεĳڳǣǱټ֣ڳǣϾźİֳ֡ȻһϾźİ֣ٽ鸡ȡ֡һ˧±ƶһνġ벶ȸں󡱵ļƻ㣬˵ĺһ˧㿪ʼִ˧ƻ
ģҸо˸ǣǽô죿˧ն϶·˸Ϣʵ
Ҫ¶ڣϾһߣһһװѰҳҵӣ²鿴ǲҪĿ̫á˵Ļɣۻص
϶յ۵Ϣ֮۵Ļ²鿴ȴûзֱȽĶһʱ䣬ϾŵĶȴ˹ģҿһˣҼǵǸ˺Ǹһġ
ŶǾ˵ߵЩ˾ĸЩˣǾһٵĽֵȥɡۻص
ϾյϢ֮϶һһٵĽֵȥȵ˽ȥãۺ˧㷢ִ˽Ǹֵо˽Ĳˣ˧Ż뵽˽ֵ֮С
էһȥ漴㿴϶Ͼű˸Χм䣬һ䱸ĳ˸˶š
ǰ˸Ų֪˽ˣת˹ټ˵ʱ˵ȴû¶˿Ļ֮ɫһϷŰĿ˧ۡ۸оЩ⣬ȴҲûзϡ
ġЩ˾ҸˣǵͷҲϾżۺ˧¶˺
ûϵץһʣͻǵͷġ˧ЦЦ˵Ƴһ˵ô벶ȸںɣɵץЩһ
ȷһˣò֣һЦŻش˧۵Ļһͣϸһ˵˰ˣ
ýŲ֮ǰİ˸Ų漴¶Цݣһ˿˧˳˵ΪԼܴǣǵϴ뵽ˣǵնǵģ˵⣬ĸɵX
ɣʲô벶ȸں󡯣ɵXˡʼ˧˵
ңνɲ⼸СϺף෴ǺЩˣ˧м˵
˵ǲȻűɻȸˣε˵
ţû㻹㱿ô˧һӿɽ̵鿴˵
ңʲôʱе޳ܴѾһ̶ˣ۷˷Ƥ˧˵
ڼʸţ˧Ϊ˵
ûãֵ߱ʮңһ֣ĴǶĸ֡
ǰȻƹ۶һϣǴ˿ۺ˧֮ǰĶԻһֲ©ĽһʮҵĴǴ꼸˵ת¿ۼ˹Цһ˵ȸں󣬹ڿ֪˭ȸôԹԵĽʣĸ񽻳һ˵ͻ뿪˵֣Ҿ֪Ϊʲô죡
˧Ҹоôǵ̨ʡдӦ˵Ŷ԰ɣתۿ˿˧˵
ҲôΪġ˧˵ͷ˵
ǻʲôѾģȻǵ̨ʣ۴һ˫һЩҳȥ˧ҲͬһʱԾһߵҳȥ
սʼĿ죬Ҳ죬ֵ֮֮ڱһȺڵϲͣʹңЩҶûܵʲô˺۶ϣǸ첲ѾʵȵȲҪ˺
ŵڵһ亹󺺣΢΢һЦ˵׼ԼóأԼأ
ߣҪɱɱҪҽǸǲܵ飬ǾɱҲᱬģǵĵ̣֮кܶǰɵĳԱǵİɻܵ컢˵ı컢һɳֽɱġǴߵ
УǰҾͲоΪһСɣ컢˻ɳΪѡ˧м˵
֮ǰᣬھԻˣΪڸղҰѰڵϢ컢˵һ߲㣬Ǿͻ˹ģǴЦ
ҿѾܲ޳һ㣡ϾԴŭ˦־͸һƣоǲ񫣬תһơ
˧۶һۣҲ룬˫˫֣ʹ˵ûѧϰ˵ΪûʲôôģվȻô
֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ʧܣ󺣷
֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ʧܣ󺣷
ðôһ⣬˫ѾʣʲôаһʹõϧԴѧ˵֮ѹûʹùʶɹʵ͵˷ָ
֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ʧܣ󺣷
֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ʧܣ󺣷
֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ʧܣ󺣷

֣ϵͳʾĿ궡ʹõ͵ԳɹƷڸһҲ͵ԳɹˣиֵһڸͻȻһĳ嶯ϵͳүģûзӰ
ֽǬУż͵ԡ
һڵĸ˧еʱԶԶһεĴӵȻν컢˵ĸ߲ϵˡ
ͷ˿ǴʱѾҵĽ󺣵Ĵ󺺣˧תͷ۵ô죿
ϾŰɱˣ۵Ȼ˵
ҪɱңҪɱңѾȡ˸񣬲ҪɱңλϴҴˣ۲ʶ۲ʶ̩ɽλϴ͵ǸƨҸ˰ɣλϴڵľĲװǽж󺣵Ĵĵ
ȹԹԵĽ񣬻ǾͻῼǷŹ㣬ڿе˰㻹֪ͨ컢˵鷳ΪǻŹô˿ε˵
컢ˣ컢˵ϾˣɱҲӲҲҪҲû˵һűĲϣֻһĲӱϵˣ֮һȥ˺ڰ޳
ģвһﵽǸʲôɫ˧ҲЩĿĶ󺣵ʬ˵
ʲôɫȻѾˣ׼˰ɣϾ϶׼ˣҿϾǼһﶼûл֮㻹ɱ㽭вУۿϾɱһ˵
ëĽ尡쵰ҵֽŤϵʱôû尡ϾŶŵϵǾһһֵʬٵ
ˣ߰ɣ˧˵
٣ɱ˾һ֮λȴ컢˿˰ɣʱȻһ
⻰˲ûôţۺ˧Ƕһۣͬʱðһ뷨˾ǻȸأأ


352 ڻ
һĸףĸһְģ˶ǲôⰡֻĸһְ˧˳ǰǰΧ˿˵
ô˻Ǳһֵġ۷˷Ƥ˵ֿ˿ٴһ˫ֽŸ϶Ͼ˵Ҫôţûµģ˼ҹǷҪǴ򶷵ģǺôҲǲ˵ҵĺԱҪ̫˺ò
ⲻǽţΪͣһҲ˶ΪǼҸееѹϾŽһֻϣǿЦ˵
ɣ˵е״⻹нţŽм㿴ȫǺһܸ㶨ˡ϶Ͼһ˵ֵۣĳԱѲǲ˵һбԱ
ţǸʵûеģȹһʱͻˣ۷ܵ
У˧Ķָ
˵ĵ컢˶ʮѾֵǰΧȻΧм䡣һԽڶİɻºͱ˵ɫһҲЩͷģǶ󺣿е컢˵ĸ߲ˡ
ǰǿһ۾˲ԶĶ󺣵ʬ壬ɨһһֿ˵컢˷̣֪λôƺ
˵ңۣͬһֻص
˵ң˧˧ص
˵⣡˵ͱ϶ϾҲ׷׹ֻص
˵ңŶԭλǲ˵ҵĸְһεĹ˵ģ֪˵һһɫһָָǶ󺣵ʬ˵λ֪ܲܽһô£
ûô£˵ǣ˳ֽɱˣԱϾŸǰһº͵Ƕ󺣵ĶԹȴסϾţȻ̵˵
ǣλ²ǳǵ˰ɣһ۵Ļһͻ˲öԸȥ൱ǿƵӡ
ǣǲκεĳеˣɺǵȻ˵ǽˣ⽭егǶȥãǲǳǵʲôϵأ
⡭Ȼ۵Ļشǳϣһʱ֮Ȼ֪Ҫôѯʡʱ򣬲ԶһεŲͬʱ˿˵磬ǰ棬ֵѾ˽Χסˣܲ˵ġ
ȺһεķֿԽ˽һûɵһ֣٣»ǹСģȻСӡ
ȴԭĲǱˣ֮ǰսʱҪԼҹʨӰ׵ĺڻ
ڻһ֣ǰԺڻ˵磬ղʹµˣǻñƷĸ˵ϣĸʲô˵ҵˣһ֪һЩɢûбɵСң·书һ֣󺣺еһһ־Ǳ˴ܵġҪСһ㡣
֪ȻҲĸһֶұˣҾͲһֻòǣڻΪ˵˿ˣĿת˵ϣôԽԽ찡һǼˣϸϸһ뻹֮ǰԼˡ
磬磬㿴Сôսʱʹıƽ컢˵Ķ뵽ɹŴΧ֮УȻšڻߵһ˺Ȼָۺ˧˵
Сӣ˵ôоôϤأԭСӣΪ֮ǰǼһҸݺݵһ٣ԭǵһɵǼ£ҴһγΪĻᡣð³ɺһ㣬ԲСӻ߳ǣڻݺݶۺ˧˵
ɱðƷһǷǬģɱĻûܱǿ֮һֽ׶ϷǿһƥҪȿһ£ǲֽ£ȵֵȡƷ֮ɱҲ١ڻĻȰ˵
ǱģСôôˣǵõˣ컢ôİɾȻûһƥڻЩŭ˵
Ǳ磬⻰ʲô˼Ѳ⼸ﻹбıֵʵ
û·СӣһһƥҹʨӰףһһƥѪǰʮıڻ˵
ҹʨӰףѪ̡ˡһĭһΪƥǸɰû뵽Ȼǰò˵ϣһﵽʲôͷ
ˣϰǿƥܲʹǵô⼸Ҳ̫˵ɣֵ̾̾ĵĶԺڻ˵磬ǲǱʲôҪ֪ƽʱһƥģƥҪûǲô׵õġĻǻҪؿһ¡
ÿˣ֮ǰ͵ˣûκε˵ɢңûмκεİɣȻǰģǿʲôɻռǶûУûмɣԲõġ˵ˣǱΣҪ֪컢˵ҲСͰ֮ǰ˵İ죡ڻ˵
磬ȻѾϳǣôһҲϳǣǲǿЩ֣Ȼǻᶪʵ΢ܣĻǾͱ˳Ҳòˡڻߵ˿˵
˵ĶԣȺ˵仰סǣǼ׼֣ɫ£־Ͳ֣һҪ£Ըֵעһ㣬Ҫˡڻ˵˵֮ڻ˵Уֻе㲻һҪƴܣпסϾڽֻҪǱһ춼ڽ⼸˼ȻɱˣôһֶΣһٽһЩ˹
˵Ҳ˵ͨѶƵˡ
֪ͨ˹֮󣬺ڻǰһŶۺ˧һ˵Ǻǣδ갡û뵽λôԵְң뵱սʱҲսս֮ҿǶλĽһֱҪѰλ䣬ȻڽˡԵְ
Ե֣սۺ˧ڻ˵漴¶ɫ̲סһЦһǲԴ¿ˣս˧˵
˵ȷʵǲսս·Щ˻ȥġҲ̲סЦûڻĬء
Ҳλ磬˼Ұ̬ҪʱأǻЦóǻ취·ɣϾſЦеε˵
Ҫ̶˼Ϊʱ䣬ѵĺ϶ѵϾŵʵǴǲǸôţҺܾᰡ
ȻǴˣԭڻû֮ǰܴһһһܾԾٲˣ֮ǰüıڻ˺ü˵ģ˧˵
˼ҺüˣҲݣǴġϾŵֹ
źڻ˵Ǻǣȷʵδ갡ôҲ氡Ŷԣ컢˵ˣǺ컢˵ĵ̣㿴ң㶼ˣǵĴ˳ǾȻûȥݼ磬ʵҪҪԲס
Լֵܣ˵Щͼˣʲôݷòݷõģڼ治ҲһôڻЦЦ˵һ˵һͬʱһҲַϣ۹һڻۺ˧Ĺ
ǲǶôαϾŵ˵
ⲻαӦ꣬Ǳ滰˧˵˵˵ĻҸоθҲǵģʲôֱӶֲô
һôˡϾ˵϶ǲǵǴƭղصÿһŲԾʦİյʱҲ顣
û飬ҿҶƬҿǴ˺ܾãڱĵղƷ϶ص
ΣȺˣұʾѹ
ң϶Ͼ˧ָ
ʱۿ˿˵ʱҲˣߵҲˣ磬Ҫˣյ컢ȥݷû磡˵֮ۺ޷תȻ˧һͷҪ߰ɣ
˧δ𻰣ڻоһһ֣וּһٵ۱󹥻ȥͬʱ˵ߣĵȻˣͲҪˣ
ͬʱʵ컢ĸһĳ֣ͬʱİҲ˹ĺȵɱ


353 Ѫս
۲ŲæĽŲһһα㿪˺ڻĹҲתȭźڻǴ̿յĳһȭӳ
һڻо˵һһɲСӳ֮ϴһ֡һȭںڻĳ֮۸Ͳתͷɹҽڵһ壬漴߸߷ͬʱȸ߸̧һߣպһǰһ󱼹һֵϡ
ֵΪ֮һ٣ͷ֮ȥһڵϣͬʱһĨǬ䣬һѱ֮ͨĳУȻµʱµδʣϵɱѾΪ֮Ŀ
Դͬʱ˧ҲһȣһıϽʣוּһ߸߷𣬽ת˫һȦһϣΧγһεԲȦǴӺ湥̱оԼ·Ǵ̽޻֮У˿ٶҲ˺ܶࡣ˾ȵĿ⣬˧һЦ˫мһϣ˶ʱоԼյһɴǣוּһײһ
˵ײһ֮ǹ֮еǣ֮ʧֿлûüϲͻȻоһ޵ɢɱʹɲǼȻһëȻĸо
д󺧣ķȥһ֮ûɵһȴԭ֪ʲôʱ򴿾Ȼ˧У˿ббָŵ棬ϵķâѵϵĻҳɢȥ˧ǵͷҲˣȴǷĸоԼѾ˧ֻҪԼһ֣ӭ˧籩Ĺ
˺ͲܶԸ˵ģ˶һۣӶԷп˼ɵһûдһֲȻϷв书磬һαźüµŬ׷ˣʶǶ֣תִ˧
˵˧ŵֻһּɵĻô۵иеһĿ־塣˧Ȼɱ⣬ɱȴԼԼܹܵõûȫ͸¶ȴȫĲͬ˾һͷ˶ɵһ㣬һǿ˱β׵͸ɱ޹˼ɵͷųʹ˵ɫޱȵѿ־Ȼ˲ĸоиǳһ亹
ʵ۴˿̵״̬֮˧Ҫˣ˧ô˵ҲѾγ¶ɱҲġȴһֻµĵʣһµĵ΢΢¶ףʱҪγµһ㣬沿Ķˣʹ˲֮ӡ
۵ûгʣȴо֮ʵʱΪ£ֻΪ۴˿̵Ƽǿƽġ֮ǰΪսɱͨңЩ֮вһԼһЩ׼֮Ͼͨɱ˳ٵˡЩսˣȻȻҲմǵɱ⡣ʶ۴˿Ȼδ֣ǿԼ˵ɱѾõЩоԸӡ
۵ɱֻǰûв컢˵İڣ컢˵İڴһУ׷׳嵽˽ǰǺȻԼϴǶ·ħһ㣬ĸһûнӵǲ֪ǳȥãȥĺãɴҲϴһɻʯһ
ڳǵһôĽֵ뵽һֹİ֮Уʮûһ˿ǾȻܹĽֵϴĳ
磬ɱɱһͻȻźڻ˵
ãڻŴ漴һ漴о°ǵĿԼͬʱ۵ĿעԼʹԼȻһҪӵĳ嶯
ȥˣȻĻûпʼǾͻˣڻ뵽ӲͷƤϺһɱ±ȹ
һڻ㶯µһĸоѹȻ¸ҵسȥڻǰڴԿԼλ˰ҲͬʱϺһ׷ִʹƽʽۺ˧ЩһڳĸֶˣԼЩ˵ȻҲҪһˣǲǰǼ˽սһ׳׳Ҳǿеô
ǣͬڲ֮ǰİֵ֮漴һĺɱ
Ǻοգ˧̾һ½²Ĳһ֮˶һߣһӣˢˢˢĽ̳üƵǰһַ׷׻зһԾ϶ϾŽӴ컢˵İ֮УӶ䣬֮һ컢˰ڷ׷ʹˣͬʱ֮ȴ˧ٵʹ䵱ɵʮЩҵѨˣʹǲս
һ䣬һߵ֪ϵɱһգͬʱ˫וּһµȻʣʱһɱ֮ղŸǿҵɱ֮ŷֱֱгײȥ
ڻ˳ȥʱȻоϵɱΪ֮һɣϲ۸ղӣȻĻԼʱɱ⡣
㱻˸סˣһɣһɷŭ֮Уô˵ԼҲһ֣Ȼǰ˸סˣǵôڵǰʵǶͬʱʤҪɱ˼
δ˽˼жוּһһɱ֮ղŸΪǿҵɱˣʹ˵ĶΪ֮һ͡
Ǽٵģٵģ˲ϵĸԼɱȴӰ˵ĶƽõĵʽȻһɬĸо
˶һ˵Ĳ˵ЩˣֻоһǿɱԼӭһӱǵߣʹ˿־壬µĸо˷׷ͣ˽ŲɫҰ׾ĿǸµյϣǰѵͣԵ÷ǳƯǴ˿ȴû˸оƯֻΪð̹ǵɱ⡣
һѵһѾɱͬʱð뷨뷨ǡµ۴˿ҲǲսʤĴڡ
һµ㻮һ˵Ļߣ˸ں⣬һһֻæֵܿ㾪ȵķǵȻԼԼǰ
ǰ֮һͣϵɱʹ˵ͷƮɢ󵶷淽һ䣬Ϊģֻоһʹһ߷ȥ


354 Ѫս
һķңһµķ֮ı䣬וּһȻһ˵˻ȥ
¿ƶ漴ǰмΣڻĴ󵶱ա׷һοٵĸŵµźĹҵһôҲһ֣ͱ˵ĹҲӦԵʽгһ˲۴̳˾Žֱȡ۵ʺԼزͬʱ´ȴҪ˺֯ɼղŵʽʵʵ˼ȴҪ˵УҪֹǰĲ
ۺҲ񲻻ῴ˵ͼ΢΢Ϸ¶һ˿Ц¶ͣ˳գ۱㵽˵ǰͬʱµֱǰһᣬһ󶣶ȴ֮ǰ̳İ˾Žʹµĵ׵ص
һ㶣û뵽۾Ȼǿ֮㽫Լеʽĵֵͬʱβ㣬ھԼʽ֮ȻԼǰ֮ľȻʮ硣
ʲôôľͲʺǰѿսķӣô᷸Ĵ󣬲ԣһıҿ۽ߵ뵽еĳĴΪͬʱ̧һֻ֣ȭͷۺݺݵĹôľ룬ҲֻĹˡ
û˵ĳ£Ȼоһʹһȵľ漴ڣ˻һŵĿۣȻ֪ʲôʱƹԼ
һ죬˵ָоȭͷһʹȴ۵µպóȭͷ·ϣ˵ĹԷĳδһƵĻһˡ
һƴĶԷѪ֮µһѸ˱ϵĺڻڻæмܣȴ۲ͣźڻڻֻܿʹֵ
ﬣҲ֪˶ٵһεĽһ΢ڻһ𣬱ŵĿԼеĴ󵶾ȻѳΣȻŵϵȥеֻһβĵԼ
⡭ŶѵĵУڻЩ
٣һһкڻأһĽŲڻߵõɶȥԷߵÿһѪȻڵϲվ
ڻֻоؿʹ֮ҪվŬһȴûгɹҪںаڽԼһſڱֱȴȻܹɣɼһĽŵ
ôôôڻ𾪵뵽˿һ˿˿ĺڵĸо֪ͲҪôдӦöҼһȻܹСһ£ԼҲôǱ뵽ԼⷬǱڻһԹTMDΪСһεڰǰˣһҪСǧУ
ںڻк˼֮Ȼо΢̧ۿȥһ˫ŽɫƵѥԼߣѥ治֪ʲôԭȻһ˿˿֮ɫͺѪҺɿԺӡ
Ͽȥɫƽòȴ˭
һ̣ڻɫͻȻһ䣬ȴΪ۵òеı仯ŵµ˿Լ沿ƫơ
ۣҪ嶯֮ǰֻЩᣬұûдɱ˼ֻǺþò书ѣ㿴ûжģµƵԼǼ֮ǰڻе
Ŷ᣿ͣеĶһҰ׵ĺڻ˵㵱ûдɱǵ˼ô
ܵǼ⴦ʱµĺ⣬ڻɫøӲҰף۵Ļ֮һ˿ԹȴǲұֳֻΪС۵УֻҪԸ⣬µ΢΢һôڻ˿̵ľ㱣סҪڵľ粻֪ҪѼµʱ䡣ʶڻΥĵĿ˵ûûɱ˼
ǣۿ˿һ֣ĿɨɨЩ¶ָӱ컢˰ڡ
ֻǹ㿴ûɱ˼ڻ˵ڷǳĴ죬컢˵Щڶ֪Լϴڼû˵һղŻű˴ţھȻ˵ûдɱ˵˼Ļ˵ȥ˭Ű
Щ컢˰Լڻȵȴǽµ˻뿪˺ڻɵĵطѰ˵וּһ㽫µ뵶ʣһµǬ֮С
ؿű컢˰ڷĺڻۿڵȻҲɱ㣬˼鵽Ϊֹ֮ǰ˵ĶԹҲʹսᣬҵ鷳һα㲻ıˣ
˵Щת˧˵˵ͷֵ߽һȥЩֵһ߱˧ҷ׷ÿһ·ȴǲֹۼ˵ȥ
磬ľŹôǵϿбƷⶫ󰡣ӵбмѵǾôǸۿһε˰Ҳĵ˵
ŹǣߣܣǼȻǳǾͲҪ߳ȥҸղ֮ô˵ֻˣҲˣǸۺ˧ǶôǿƾЩ˸ûа취ҸղѾһεĽ֪ͨҴ磬ͬʱҲǸаڵƷ˷ͷǣϢĻһֽЩµģѵ˷˿һֱҪһƥƾ˷Сӵ书϶۵Ķ֣ǼһԸţƾԻᱻԷɱˣҿóǸݽɫղɱҵ˼ǲ֪Ϊʲôȷʵûж֣˷һԷɱ˷һܵԲ᲻ֵģĻ۾ˣټҴԼļ֣⼸˱ɡڻ˵
ڻߵļڻһ˵׷һ𣬶þĿ⿴ڻڻܵ˼Ȼ뵽˻ˮļıҪ֪컢˵ǰǡ滢ɣ֮ǰȻΪ˵ֿϳǵǱķºϲΪ컢ˣеĸ߲ȴһֱò룬ҪΪȨԼԴķ⣬ԭİɸ߲㶼ԼСܳԿʶڷԴʱԼ¶һԴɸ߲ìܣ߲ìܷչͳԭڵìܣʶЩڻļı֮̾ڻܹ£ͬʱҲһɵ˳֣ɹͬеܺõıԼ
Ȼ֪ڻʲô˼ǶܲµóԷԲưոݣʶһ뿪ֵߴ˧뿪˶ǱҲеһЩè壬ʶ¶ܿ죬ûñ˳ǵģ˲Զ֮󣬳ǵĶűѾңңˣֻҪӵ·̾뿪ˡ
мһֱûʲô鷢ʶ˶΢΢Щ˾裬û֮ǰһˣ϶Ͼʼ˻࿪ЦۿϾҪﵽŵʱ΢ЦϾź϶ЦۺȻһ䣬ȵСģһµС
ͬʱŲԶĵطҷ·ܵʲôһת۱ʧһգ֮ſڳ֮Ȼûҡ
˧˿ҲǰγĿܣ϶ϾѾ̸ֹͣЦŵеµĲ鿴
ģô£϶ʵ
ڸղкȻоΣգǰ컢˵Ҫǳˣǲ֪ʲôˡ۵˵˶ֵһһʼʲôҪܣֱųſڳ壬ʣµͽҺˣ
϶Ͼĵ˵ͷ
ͣһû˳֣ԵЩ죬ۺ˧һۣ϶Ͼ뿪Ϻ
ڣܣۺȵ϶Ͼ̱ҪѾ·Ȼʱ˶ˣ죬һССԲǰ
ʲôһ
ǣСԲȻתࣵһ룬һĶɫ䣺ҿȻⶫСģ


355 ŭ
˵µһתʵĵݺݵ˱϶ϣͬʱԼһ㣬οٵԱһҵײȥǵ̵ĴŽգȴӲײһ󶴡
ʱСڲȻðһööϸСķ룬Щ֮϶ĹâȻо綾ҩ
ݣһķܷɢֱӽۺ˧վĵطԼǰĵطȫĸʹԲ򸽽ķԲʮ׵ķΧھһһ㡣
ڵ֮У̣һ֪һ÷̣ڹ˸ָĳУ϶Ϊ֮ǰԼʹõʵĻȻײ뵽˵֮У˿һƬжֻΪղ̬Ϊ˾ˣֵʱûаѺöȣʶ϶Ĳ塣
ֽµһ˫̨ϵһƥƥ𣬽֮ǰŵĴ󶴣Լ϶ƴĴ󶴾ĶȻǽ뵽˵֮У㿪ǸֲĹһԷһĶǾҲ㲻ˡ
ᣬ빥Űʮ֮࣬ǶžʹʧȻķȻķ˳ȥ
ʹȴûڵһʱȥ˭֪ԷǲԼһԼȥ˵ԷһƾͶܲˡ
ȿȣҲݣһҲ̫˰Ҹоҵ߹Ƕһже϶Ŵӳж¶ͷ
̫Σҳ־еûûˣû°ɣۿ첽ߵ϶ֽĵʵ
ûʲôҪ飬߹ˣҸоǶһƵġ϶˵һʹĵطϸϸĸһ۵ûϣۣ
ûϾͺãҲҪԹҳֺˡҪ֪ղǸʲôͻлһˣ΢΢һЦתʰϵµȻһµھ岻ѵNPCһЦ϶˵׼һ£ǳȥ
Ǹ˵ǸСԲˣҸղϵ죬ǸӦǰķɣǸССԲҲ̫ԵˣղӦòöɡ϶ʹ˹ҲóԼ˵
ö̫СǸˣоǧŰپʮŸϸë룬ÿһ涼ž綾һմȾҲҪû˰˵
ǧŰپʮŸ˾綾Ҳݣôǿʲô֮ǰ϶ȵʵ
֮ǰҲûֻ˵ⶫûµʱϹֵʱҸоⶫԺ˲֪ʲôӣרŵĲһ£֪ⶫӣԼ̶ȣǸҿǸͼײһûϳʵͼײɲһĴ󰡣۸п
ʵͼײһ˭֪ǵʲô϶ʵ
˵ĴôǶĴŵɱ֮һŭ۳˵
ŭֺϤ϶Ѱ˼һ𲻸ŵĿ˵ŭҿѵ˵ɱɱķŭգҾȻִɱӹһԵģ󰡣
ɱɱ𣿡һ㶣϶ȵʵ˵ġ
̳ϰ˵ⶫ൱ϬɱŵİеڶڵһĹᣬ˵൱뺷־֪ж뿴ᰡ϶һ򿪻ϻϲֻôĻ˵ЩǼٵģ̳Ķ㶼ţˮִﵽٷ֮ʮ˶ⶫûǷŭȻϬҲ˵޵УֻҪ磬ÿҲġҪıⶫǵĻƾǾҲ·һ
϶ֹ֮ǰ˶оƺŭƺû̳˵漴㲻ٿˣ˵ô죿
׼ȥɣ֪ϾôˣЩĵ˵
Ӧû飬书˶ٰɣϾһҪǱеĻͺˣڶûûʲô顣϶˵
ţ˵еȥţȻȳȥСģѱԷһŭȻŵ˳֣һǳɹŭŵˣʵеˣ˵ǰ·źݺݵһ˹ȥһȿȥͦʵľű㱻һߵϡãһ˳ȥͬʱµȻγУʱ׼Ļ
϶Ҳһſڣ̱УԱ֤һͻȻ״ܹڲۺȵ³ɹ˵֮С
˳֮ȴûԤϵĹ˶Щ⡣
һܣۺ϶΢΢ЩԾ֮ǰĽֵϷ·ǱǹɨһһСЩ̵ƴ˿ȫƬڵϣС򸽽ķ߶˲٣С򸽽Բʮ׵ĵطһƬǽ塣
жϷԲֻǹģǰһеľĲǱģ֮ǰķŭЩǽľͿжôİԵҪǹҵϾ·һ
ðɣ϶ҳ֮ǰ˵Ļˣⶫɱɱ𰡣һĭۿ˵
϶˿Ҳ𾪵Ըӡ
ˣأϾأֱӱɵ˰ɣ𾪹ǵ˵Ȼܴ壬Ͼţ˧˧ҿŵĻһ
壬϶Ҳź
أأûءۺ϶Ϊ˧ϾŵĵʱϾŵۺ϶ѭȥһ֮²ɵˣҲѾױģĲ϶ˣ
ȴԭϾŴӶһҵðͷϸŸָĵ׷ۺ֬һ֬ꡣ
ȿȣҿޣͿëոһһţ˧ǼһֱӸҶ֬ˣԿϾ˵
˧أҲ𣿡ۿϾû±û˧¸ոշµһε˧书ԶԶҪϾţҪǲСĹҵĻûûа취ġ
û棬֮ǸʲôͿʼˣҲ֪Ͼ˵
գĹҵ˰ɣɫ˵
ң˭ôôױҵһ˵һһʬ屻˵ϣķȥ˧˿Ͼվݶһ߽еڱһ߿˵
ԭû°ΪѾҵˣ׼ȥɱ컢˵˸㱨³ģû뵽Ȼûһ飬ˣۿ˧Ͼε˵ֿ˿Ǿʬʵô£
ӷŭļһˣ书ôһɵˣ˧Ц
Ѿŭһ鶼ûлɵ˶֣ǲͻ˾ˣ۾ȵʵ
ôף𵥴ҸͲĶֻ֣ղԼṦãǰ˵˧ŽֵǱʾһ£תͷȥȴԶһֳֳҲ˲ٵķ롣Ŷһ˹
֮ڷŭͷŽ֮ðͷ鿴ļһģһغݶȫǰҲ˵ɱ˧˵
϶޵˿˵ô죬ǲ뿪
߲ˡͻȻ˵
û߲ˣкܶ˹ˣԭſ֮ǰ˰˧Ҳڵ
˻£ŽŲ컢˰ڴ˷˹εΧ


356 Ѫս
˷Χ컢˵İڣۺ˧¶֮ɫ컢˵İȻ࣬ƾ˵书Ⱥ˵Χ뿪Ӧòʲô£ȴΪ϶Ͼ˵ģҪ˵ܹƾԼ书ȥۺ˧˵Ļܹȫӳȥ¾еˣϾԷγֵпкüһ֣һЩ˼Χˣô϶ϾžԻᱻ컢˵İΧɱ
ģô죿˧ʵ
Ҳ֪ôˣҾһһɣ컢ô˹һǲưոˣ˵ýվҪɱˣۿ˵
ҪҪҽڵĸ񽻸ǣΪһƥǷŸһΪУϾųɵ˵
ܣۺ˧ͬ˵
ֵȻȥЩȡ֮£ҪҪֵ߱ԼĶҲǲܵģ˵
û뷨ԺҪˣǺôҲ֯ˣ˵ȻڲǺܳҲ۸ģ˧Ҳ˵
ŶҸղû˵Ͼ˵
壬ε˱ȸղŵҪ࣬ҿҺϾŹǲܰȫӳȥˣһҪˣֱ·ɣȻһǱˣ϶һ󿪿˵书ΪҪϾŸһЩѾǶˣΧ컢˵еһֱ֮ղŶ˲һʶſ˵
϶⻰ͲˣֵϷľһʹ죬ΪЩĵȼֵԼ·⻰ǿֵô
ҲǸ˼ҺϾŵľ粻ߣ˾͵ˣڲףģ֮ǰŬǶΪǷıɱĻϷҲûʲô˼˰϶˵
ǰǰһֻܷȥɱҪǣ鶼ΪҶģҪٹ˵ĻԿ˵Ҫǹ˵ĻԺ˭ҺٻӰϾЦЦ˵
ΣѾô׷󣬷İɣҺ۲ô׹ҵģպøогɣȻЩԸҵԽʯҲɱһأԴӱʱûкȹѪأ˧˵
˵䣬컢˵Ѿ˰Χ컢˵ķֿǶһµҿǰµʬɫ¶ŭ֮ɫǰһ˵ĸʲôˣȻ컢˵ĵɱˣǱҪһ
컢˵İȵ
ȷҪ˲ٿЦһ˵Ǹһ컢Ҫǲ˵һϵʬ컢˵Ķ԰ɣԷÿɷۼ˵ⳤǴϹȻʹ÷ŭϮǣΪ˵صĵҪµĽ˶İҪÿҶĴĻԺ˭ⳤ˭컢˴򽻵
ʲôǾȻʹ÷ŭ컢˵ˣǲ컢˷ﰡǱҪ˵ȻԲܻ߳ǣֿ˵
˵˵컢ڰٴ
ոڵģһߵڰ׵Ĺ߰ǵ˹ǣڵǹǵˣ϶˵
ǣǵĵ̣˵ʲôУЩǷϻһص㣬ҹƶԷΪǰڣӦûͼ˧˵
УԷиڸϹЩʱ䣬˧źѪֱͻȥ۵˵
˧⣬֣˻֮һһƥսͻȻس˵ǰ۶˿ٳɣһһ϶Ͼ߳ſڳȥ
ս˻ʱǺɫһ䣬һסǣ˫˫ɴ˹ƥսɱģǷҪ
Χ컢˶һȺҸó㵲˺ѪҹʨӰ׵ǰϾ׼ʱƥ˻һκȻ߸ԾҵͷԾȥȻԽųȥ
ǿıǺ׷˵漴¶ȣȻһ̰
Բѣǣһ˴ȵӦţ׷ת۵׷ȥ
ʱ򣬺ѪҹʨӰѾ˵ϣǰһεĳ˴컢˵ңΪˣƥսղűԾʱѾ˲С˿ҲܼԾˣֻڵϷˣǴ˿ǰҴ˿Ѿסȥ·ƥȥĻˡ
۵һҹʨӰ׵ĺ󱳣߸ߵԾ˧˴һߣµ߸߾ڿнǿУ
Ǭ죡ѵأа
ʱɵĵһһҼɵĵʱŵɫ׷ܣΪ컢˵ʵ̫࣬û˶ܣȻٽʱҽһƬ
ʱѪϵ˧ҲʼϴٵĴ̳ںѪ֮ǰҷ׷ײҽŵأҹʨӰױϵ϶趯̣ϿҹʨӰǰңҹʨӰ׸ǿǲ㿪ֱһͷײȥЩײùãһ·ɱȥ֮ѩ׵ëƤϾȻ˵Ѫ
ںѪҹʨӰ׳ȺʱȻ˵ϣµӶѾһ־廢ϻ굶ʹ浶Хֺ飬һʱ֮ȻʹһϾ׷ˡ
ʱȻſڴִ˧Ĵһ󶣶ӵϵȴڳſڴ˧ȴѾ˽֡
߲ģԹԵĽԼԼսȻɱȥڰ޳һ£ɫݵ˿˵
ԭô̰ģһΪֻҪڶѣҵҹʨӰҲҪθڵһĴҸҸôһµˢˢӶǰ˱ˣƿ˵ĹȻһ˶һƣ˵˧ڵĵطԾȥһ㶣һ׷
չṦûñ˧ߣµٵΧ˧еһ˹ȥ˸о𣬵󺧣ܣ䲻ݷ֮ʶ㿪۵ĹҲ׷תһһˣ˻æһ㣬ʱ˧ĳǡô˶ĵط˵˫Բؿĵڵϡ
Ϭ̾
һһ㣡˧˵
϶ϾѾȫȥŸëû뵽Ҫˣ΢΢һЦ˵
˵Ҳǣٴεıһһ֣һαҪ·ǾڴʱȻһϵͳʾ˵ŭһһתٵųԾȥ


357 Ѫս
֣ϵͳʾĶⱻɱ
֣ϵͳʾĶͱɱ
ϵͳʾͬʱۺ˧ԺУ˵ŭ˴ֻΪ˰ϾͱȡذڵƷѵһ֮ǰƵϾɱĶ󺣣ʶ컢˺ڻǰͱ˵˶δɱˣֻʧȥս뵽Լ飬ԷȴǲԸŹˣǷŭϮɱڳſڵΧɱڸǽ϶Ͼֱɱôܲۺ˧ŭ
οٷӣֱƿԽЩڳſڵ컢˰ڣת֮˳⣬һһƥսԭزͣ˻ƥǰȴһʹԼʮ˾µƥսĽͷģҪƥսƥƥĲԶ϶Ͼһһҵڵϣ˵Уȴһ㱻˸ɱˣûлֵĻᡣ
MLGBDɱӵֵܻҪշӵսСθôͲ±һǰľ´ŭ˫ֽµݺݵĶһȥͬʱһҹʨӰ˻һʧԭأȴǱսռ棬ͬʱѪҲ˻һʧڵ˧ȻҲûӲһջغѪ֮󣬴һֱֱŶԷϮɱȥ
һƥƾʧ֪Ǳˣ°һϧһ棬ƮƮȻźȥڼ䲻ݷ֮۵ĹһٴεĶ㿪˧ĹңңվԶȴûг֡
ƥǵİɣô꿪˵˵ܺǳЩżǵζ
֮˫ٴεһ棬ȥµ߸߾ȵá
۵ĺɫ̱˵Ҳ˵һ飡˵ִӱγһѳוּһס۵µ
µݺݵһѹ֮ܿ͵ǰ˿̵Ƿŭɫ˵Ҿٶ˵һ飬ҡ㡪á˵˼וּһµȻѹ˵ļϡ
ŭһ˫۷וּһ˴Ȼ˳ȥ
ǲҲ֪֪ˣȻɱҲ˵ҵˣĳĺֵܣһҪǸۣ˫һ棬漴סΣȻȵ⻰Ķ󲻽ǰ꣬Ǻ½컢ˡ
СӹţҲˣɱǣ֪˭ôһ컢˵ǰָָ˵˼ɫĮȻЦ֪ɣɣ컢ʮ֮һѪ磡˰ɣ
ʲôѪǲѪǣնȻһͷݣɱӵֵܣվ컢ǼҲҪµһӣתͷ˧˵ҵЩ쵰ӣȽȻ󽫴˼һȫ׵Ϊ϶Ͼű𣡡
ģ֮ھԲ˸㣡˧Ȼ˵Ŵǰ̧Ǽһְ㣬һϰɣ
ݣСӺţֵǣҰΧһҲܲ컢˵ĵҰǣһһӴȵЩ컢˵ɢۺ˧ԼΧ
Ű˵ڰӸ㶨ңСӣһᣬƥҷ뿪Ȼ춼ҪԺҼһɱһΣ֪Ը⽫ƥΪ֮翴˵
MLGBDССôݣļҽ̲ãҿ㻹ǻص¸һٳɣһɱһΣݣʲô£ǲвȻһЦҲǰ˶ϻ˫źݺݵһ棬µӳһâ㹥ȥ
۵ŭͷгһӭۣҪնڽ¡
Ǽһֿ˿Ѿֵۺ磬ĬĶһۣҪȥһΧۡ뼸˸ոԾ˧ȴһ˵ǰһָ˵ȥеı
ϣһһȣ漴ʹԼ˧˧ɫһݣҴ⣬г㣬Щȫ˿̵˧õȻ䵱ɵĸֽ˶һµľ磬һַǵûг龰Եࡣ
õ컢˵һֲЩӵ̬ʼضԵУεŬȴɲܽ˧˷ֺ˵֮ǰʱĴ̳һÿÿƵеһ˲òз
ʲôͷþ书ֻ˧û֮໥һۣӶԷп˾ȣ˾һ۷壬Ķֱ𣬲Ȼ컢˽һ󻼣
ûЩ˽㸶жȻۺ罻ֵսϴһƺߣһ˼𣺡ôܣ
˴󾪣һȥĿ⿴ۺ罻ֵĵطһ֮컢˵󾪣кȻһ˿⣺
۴˿󻺻תߣ򶨶վԭأеĳѾͬսһĵڵϣȴǲ֪ʲôʱ۽նϣǰǿһĿӣѪðܿɫһƬƬɫĺۼ
ûʲôܵģҪ˷Ѱɱ㣬Ѿ㹻԰ˣһ߾һۡ
ּѵ̧ͷȵ˵ôҼǵ˰Ϊʲôû飿
Զ֪֪ĻɱһΰɣĮĻصߵ۵ߣȻһ˵棬ֵˣ
һۻһ䣬浹ڵϣȴȻòˡ
ĲӾɱ磬鷳ˣǿһǵˣҪǺһˣһְһĵõЩƽʱ컢϶ߵһз׷һԼ书Ϊ磬˼ֻһ֮ڱ㱻ɱЩֵܹС
˶࣬Ҫɱ̫ˣƽʱСڰͦӾµһһ㣬ڻһͱ˸ɱˣ˵ûô˵ǼԵģһǼһϣʵڲµЩҲһϣô˻㲻ôһһֿԵ
ûһϣδ־ʮټôһϻɱˣһ˵
ԣ鷢չزѾû·ˣȥƴһս˵ܽ˸ɱ˵
ûΪ˺컢˵϶սҲ𷣵ģ˵
ЩһһǼᶨһϵģû취ɱһһ߼ҵʵ̫ǿˣѾ⼸˵ӰֵزЩҪǲƴĻ±𷣣ʶֻлϣͼܹɱ۶ˡ
ֵǣ˲컢˷Ŵҵɱǵ磬컢˵ģҸһϰɱ֪ߵغļһǼʶһ컢˵һһҹĶһΧЩ֪컢˵Ӧŵ׷׳ɱһҲţ»һ
֪۴漷ĸ֣˧һһɱ˹ȥսڳſڱ
ۺ˧ˣ˵书Ϊһ۷壬ۣΪ֮ǰһսǳ˾ֵıԵֻҪһԳΪ֣ʶ൱Ϭսһ浹ûǶſڱѪɺӣ컢ҷ׷ףֻʣ¼ɱƵһ˳ǣۺ˧Ҳȥ׷ϵһǸ϶ϾˣٻսʩʩȻ뿪˳ǡ
֮󣬳컢ۺ˧ͨͨ浫컢һɱһͨ漴˽һЩ˵Ĺע


358 С
컢ͨ飬˿ûзϣڼ˶ϢѯʼĩֻǼ̵Ľ˵һ£˵Ĺıʾлͬʱл˵ĳЩʹԼ飬ܽЩһҪչ˵Ҳǣʵ˴ʱͲ컢˵ĸֳ֣ڵˣǾֳ֣ȻĻѻɱˡ컢˵˻Ǩŭ˵ҵϣʶ˵˲ӳǸ컢˶ڵĲ˵һһȻ˫Ͳһʶۼ˺ǵ͵ѡ㿪컢ˡ
壬λڳﴦһɽıԵһֻʮ˼ҵСӣط˼ûһ˼˶ճϢһгȻԵõȻ
ڽ죬һ󼱴ٵСׯˣЩ֮׷׷еĻƿΨһһͨССƹһɽɽм䣬ƽ˵
֮ƥսƹɽڳ˵֮УȴĸĽСׯ
һĸͣ׷¶ɫϽ𹤾кˣĺŴׯȥ˼֮ĹرľţȵĸͲ˴ڵʱСׯԼֵȻҲһˣһֻεĹһ˼ҵļſҲǼͻȻץڣɽ紵СżƬҶƮƮԵޱȵɪ
ô£ղ·ڻкö˵ģôһգ۵Ĺһ˶ˣһһɫƥ˵
˭֪أ˼ұŵ˰ɣһ½̤ѥҴһƥѩɫ׳սһԾ£һӣս˻һСΧĲݵȥ
ģְҹʨӰ׷棬ͲNPCׯϵͳôһҴһƥɫƥǰ˵
ңҹʨӰ׿ǱƥܹȵģǱȽԵģԲNPCׯڵġǰЦЦ˵Ļ䣬ϵͳʾ֣ҹʨӰ׳ׯڣ+1
Σ˵ɫ󾽣ͬЦиϽҹʨӰջָ֮С
Ͼţطǰյصôôûп˳֣Ҫ˭ȥ񣿡Ϊξȣתƻ
ϵͳʾׯһύύʱܻ֣һվҲһڸֵĵطҿڵ
˲Ǳˣۡ˧϶Ͼšȴ˵ʱѾǾϴڳſɱ˵ʱѾһ£һУϾŲͣŬڽڸ룬ĵطһҪֵĵطʮ鸡֮һİھͻ֣Ͼһ񻷽ڳʲô⣬ҪǵıԵʶŽۺ˧һǰ
ǻʲôȥǸ߰ɣ˧ЦЦ˵
˵ߴׯׯȴǼҼһűԺҲ֪ϵͳ͵ЩԱûд⣬ЩNPCסӶһģһһģһȻȻһͼȻһһģһ㶼ûдµζ
ЩӶһôеǸ߰϶˿һģһӿ˵
Ǿǣط̫гˣǳķ쳯ĺзᣬҪ֪쳯ڼţ浽ĵطĵطƶ಻һأҪ쳯һׯǰһӶǵһĻܽ뵽ˡ˧Ҳ˵
ףû˧һأʵҲǿóˣۿڵ
ңҶܿòҪǲ˵ѣߣ㲻˵Ҳ˵ҪҪȿڵǾ߰ɣ˧һϵ˵
ȥɣߣС쳯Ѿз۱ӵ
˵λ磬ģŪһƥҮǹ쳯ʲô鰡쳯ôȥֵ˵ôǻεĴҳǸ߰ɡϾεĿۺ˧˵
Ҫǰѯʰɣ϶˵
Ҳһİ취СһҲôңһˣϾŵͷͬߵһңŴʵĴ磬֪ûһߵˣ
ûһߵˣһﲻ֪ôεĿվſڵϾ˵
ֲǲ֪̣ȥѯһߵѾˣ϶Ͼ˵
˧ʾΣתһ˼ȥʵĴ磬֪Ĵ峤һң
ۺ϶һۣʼ磬׷˼ȥ
˰˼ҸͲᣬõ˸оΡϾŰڰֶ˵ʵ֤һһҵʸͲʵ˼ҸͲǣǲǸղĵ˼ҵׯڣ˼Һܷŭǣ
ʲôô˵Ѿ̫ŵ˼ҲҿţۺĻص
Ҵ찡簳ѾˣҲϱˣ㻹ôðȽϵǿ󣬲Ȼһ벻ɱʹݲһδĻ䣡ϾƲ۲˵
㻹δĻ䣬Ļôβͻ϶Ц
ˣҪϾˣϾѾˣ취ôҳǸ߰ɣ˧˵
ҪﺰһϾ̽˵
һ£϶ۡ˧࿴˿Ц˵
ϾվڴмŴ溰ߴ磬ڲڣڵĻð£
һQQ϶ˣ϶˵
εĵ˵ͷ˧ҲͬУҪĽߺܳˡ
ϾϾŻ£һӵȴ֨ŤһˣŴΡΡ߳һͷ׷ùȵˡ
ˣô˵ҲϰʮˣǲԵЩûнˣ˿˵
ûУûУǸ˼㿴ڷͣڻԾǸɶһϵӣҺϾһ˳֣ԼҪҵˣƨƨߵܹȥ
ݣҲѲνҲQQеһԱһ֮ðݣ϶ϾƨƨܹȥNPC˵
֪ۺ˧ͬ˵
֮Ͼű˻ЦǺǶż˵ôҰɣֱһͳˣ׼ɡ
ʲô񣿡ʵ
ʮ֮СᱻһȺΣУǿǵǻȺǿ֤Сİȫˡġ壬ˣ϶ϷϷɣϾ˵
һ־Ȼˢ֣Ǳ簡˧ε
ǵˣϾ˵
ݣۺ˧ĶϾָ


359 
Ȼ˵ǿСׯϾ׼˳֣ۺ˧εĿ˿Ѿ˲ݷ϶Ͼһ˵ôɱһĶ鰡
żģɱ㹻ˡϾЦݶϣһóһƿƺһֻɱ֡϶һԥѡ񡭡ϾݶһߺȾһ߿ۺ˧ɱ֡
˲簡˵
Сĵ㣬Ǹֻéݴģһȥ˾군ˣ˧ĳļһ
ɱֹһһƿƺһƨɡϾ˵
⻰˲ûסݶˡ
ûӣֻһСɽϺѹѹĳʮǿź
ΣЩΣУǿ˴ҩôô˷ܸëۿЩǿε
˭֪أׯŮǡ˧˵
ңŮЦˣйҲǷ㼶ġ˵
˵䣬ЩǿȻٽЩ¼ײں֮ڣۺ˧ðγһȣ˫˫ԾգۼѾ嵽ǿȺУһһ棬ȭȭ⣬ֻǿÿ޵
ûӣʮǿͱ׵ĸɸɾ
ˣ㶨ˣɣȥ񡣡˧ݶϾ˵
ҿôϬһֹȻϾ̾һת˵˭ɱôİ
ɱÿ컹дûʱϽ񣡡˵
Ҳ밡ǽ̲˰ǣϾſ˵
ΪëԱ϶ҲЩɻˣɱǱסô
ΪëԼϾָָ⡣϶ȥ󾪣ⲻ֪ʲôʱֳһǿǿŴӳ˧Ѿע⵽Ⱥǿ˵ȥ
ϾţһΪʲô㲻뽫ɣͨѶ
ı˵Ͼ㽫˵˳ԭһСʱʱ䣬һСʱڣֻҪһǿôһͻϳ֣ԴԴϵϮ䡣
Ѿô˵˧ŭ
˵ˣɱǶ̫ϬˣӾ׵ʮˣݣޱȵǿϾε˵
˧
ϾţܲõǱֵĽͻȻʵ
ӦÿԣҪҶɱǿֻҪһСʱ֮ڴׯٵɱǿ㹻࣬˵һǶĽϾ˵
Ǿͺã壬ɱ϶Ͼ׬Ǳˣ˵˵˧۵ͼ³ָ졣ӣĵڶǿת۱ȫɱ
ת֮䣬ǿۺ˧磬ٵɱȥ
һСʱϾŶڷݶϣһߺȾһ߳⣬϶мһΣΪۺ˧ɱֵٶȱ˧˸˻ֻúϾһݶ͡
ʱʱϵͳһѳϾŵԺУѾػׯɱʮǿȡĽ
ΰҵĸͰһСʱʮǿ۳ǿֵʱ䣬൱ϬϾſŻ߻شׯۺ˧޵
ٷϻȥ񣡡˵ϾӦһӷڵķȥܱ˵ݶһƨأҹ˼ɣ
ϾŵĻۿ˿˧εʼ磬ϵͳʾ֣ϵͳʾĶ˱ׯǱһǧ㡣
нһǧ̫˰ɣǿɱʮǿء˧ɻ
ˣԭΪǱأǵʵ߳Щǿ̫ˣ뻹ԵĸһǧǱܣˣ˵
۹ҾȻõǧǱܣϬϬһСʱǰǧǱܣȵԼöˣŸֻȻϾŴЦ˹
أۿ϶
ٵ㣬ǧ˵ԭɣ϶˵
ˣæһСʱЦϾ˵Ʒõô
Ҫõ㿴ϾЦе˵һ֣Ǭȡһڸ
ǻʲôϽѸһǼʶһʲôӣҵĺѪĵҹʨӰô˧æ˵
û⣬ϾϡϾ˵ҪǬнĸȡֱͣһ˧ˣп˿Ѱʲô
ôˣ϶ʵ
뿴ܲҸɽʵҲɽҸխĵطҲаϾſ˵ڴׯΧѰҡ
Щطë۲ʵ
һڳ˾ܣĻҾ׷ˣҲ֪ҵṦжϾɬһЦ˵
׷ϲǻôѾ黹治٣Ͻϸ񣬲Ȼˣ˧˵
úãϾͣϾ˵һĸȡ˳ȻմһһһڿȱʱЩԭȥʵ޻ĸȻһֵķţЩŻһЩԭѿڴۿɼٶʧȵķϣЩѷҲ漴ʧϳһĸ
Ǹ棬һƥߴ۽սڱߣëڷƮȻƥսٶȷǳĿ죬ͷķ˺档
ǰڵȫɣƥս۽ӡôϳ˸û˰⸡Ҳһ鸡񰡣ܵģѵҪϾƥ϶ɻĿŵϵĸʵ
ۺ˧Ҳ漴Ŀ⿴ϾţϾˣӦ֪Щʲôɡ
ǲҪңʵҲϾż˶ٿ˵
㱻˰ɣ۲ȷ˵
ܣϵͳӦò˵ġ˧˵
ԵѪԡ϶ͻȻ˵
ѵ˵ħС˵ĵѪѪ㶼óǷˣϾӵ
԰ɣһѪֲһҲ˵Ͼһ㶣ֿ˧˧Ҳͷ
ðɣϾ˵óԼ˰죬ǻûóʲô˿ڡ
ɣ˧˵וּһʽһוּص˧ıϡ
ʱϾŵĲҽ𣺡ҲݣôĿӸëʹİ
ۺ϶Ͼָһ̶̵˿Լ˿ڴֵѪ飬ĶԺָ
Ѫ˰ڵ棬ڵ񻺻յǿѪ飬ȴûκεķӦ˻࿴˿϶ڵѪɣ
˧򱳺ıϾ˲Ҵ˵ͣԼ
û˵Ҫ㣬ֻǺӶѡ˧м
ʱڵϺȻðĹ⻪⻪ӵʱ䣬Ź⻪ϳӰȵӰ֮һ㶡
ң屦ɫ𪿡ʣ˫ﵵ˵
ңξپ£ұһִͭޣİ׳ĺڴ˵
ʲô񣿡ʡ


360¡ս
˾ɵĿųֵ񣬵һװңɫ𪣬룬ͷƿɫӼףŴѥһϮɫ޷Զѵĸ佫屦
ٿұˣֻһˣƤڣɫ̿ӣͷɫӼףŵźɫ̤ѥһϮɺɫҲ޷Զ䲻Ա֮ʣҲһŭĸ佫˲Ǳˣξٹξپ¡
ȴϵãֻΪÿÿڵʱλڸҸſڣȻǲˣֻ껭ˣ˶ΪһԺֹ»ҰԼ¡
˴λ䴫˵ʱߵ˫һӺȵ˿ʱ֮ţǷµıأ
ұ˸ӣСҵȡ±أ
£ʲôֻһ򵥵ôʲô£ѵ˵ֱϵͳˣЦ˰ɣ磬ֲǴԽ磬ô£
˵˭£ѲʼʣһСڵʼʵĹҼǵʼʵĹɽôﰡ˧Ȼѯʵ
Σѧʱʷһѧòôãѵ㲻֪̫ûеʵ֮ǰϵΪô˵¾˵ʼسˣǰλƳˣмһǧءСص
ۣôвŰ㶼֪Ͼžȵ˵
ңҲвŰЩѧʷϵ֪ʶֻǼһˡ˵˵Ҽǵ̳Ͻ̫ܵô˵ӦþǰŵˣֻҪ˾ܽŪˡ
ԭŪ˰Ҫܡ˧ǰλε˵וּһγϵı϶Ͼ˵һ䣺濴ְɣ˾ͽҸˡ˵֮˿ϵ˵ѡһ
ɣɲҪСǣ֮ǰ佫ս൱ˣһóµһ߿˵
ҾߵұߵǸ̿ͷˣ˧˵ὣǰǰһڴ٣屦ϵүҪˣ
ֻͨͨͨۡ϶Ͼȫ˧һ仰׵ڵϡ
屦
ξپ£
ܲܲҪôˣһðɣ۴ӵϼѵŶ˧˵
Ƕʲôϴ֣˧˵˵֮󣬽һ棬гٵɱȥǱһ˧ȻԼһô󹷵Ȼս˫һӣ˧սһ
Ǳξپһ˧Ȼȶ𹥻оһ˵õϵͭޱҪǰһ𹥻˧θնǰһһ漴ǰǺˡ
۵ξپǰԺ΢΢һЦ˵ҪȥĶң˵µһ㿳ξپ¡
ξپ´һеͭص۴ȥוּһµͭصײһһ˺˺üŽϴж
˸̿ͷôµ֣һ±Щľ֣˫ֽµĵȵĿŶξپ´˵˵µ޻εĿξپ¡
ξپ¼һεŭһֻͭޣ˧ӭͷʹõǷǳԵģЩεͲʵãʶֻǼ򵥵ɨһʱ֮֮ϵش֮䴫˳ɼսļҡ
ۺξپ¿ҰĶսǱ˧սǺͷϸ꣬ȴҲǲɱԲͻ˶Էĵ
˫ǼҴʶﵷҲ൱Ϊһ̵佫ûս¶һ۷徳˧Ȼ˿·磬˫дɵ趯ʱĴӹĽǶȹ˧õ˧òؽ˧һ䵱ɽҲ൱ϬʱʱĴ̵˶ԷɫӼϣһĻǡ˶˰Ȼ˭Ҳκβ˭
үôҺ֮ǰĺ嶼йˣȻĻƾһôҲ߲ϾſżҵĴĸ˵
ȿȣǻҵô϶һϾʾһ£ʾԼĴڡ
㣿Ͼſ϶һۣƲƲ˵粻ұ㣬ƾ书ȥĻǸξپһͭ޾ܴ㣡϶Եᱼߡ
˴Լʮӵʱ۸оԼ˫΢΢Щ飬ξپºһ鶼ûУѽѽĴŲͣػеͭ޴Լ֮ǰսһӰ춼ûһ㣬͵һͿ
ϵͳģĶǹʮͣ⵽˭ְָε뵽µһ䣬±ؾᣬξپ±ƴԼһһŻξپ¡
һõξپһʱ֮Ӧלּ϶ʱ˺üΪϺɫս׵ãûܵʲôʵԵĴˡȻûˣξپȴ۴УֻΪ۵α仯Ȼõûа취ۣʮιоŴαÿʹôڿմĸоõξپ·ǳĲˬָ֣ûѧṦ۵Ĺûа취㡣ʶڽ˼¹֮ξپµеСеҪξүүһս
Ǳ۳ԳһЦһαξپµ󣬲ȶԷתеµص˶Էĺϣוּһξپ±һǺſڵϣΪ׵ԭȴûܵʲô˺
Ŷʲôףộ⵶Ȼɫף۾ȵĿξپϵĺɫ˵˵֮ٴεǰеµо𣬶ξپһ
וּһξپͻȻŤתͭ޵۵µоһŭһɨǧˢһͻȻԾ𣬻еͭ޴۹
ȻоУ۴󾪵˵µջӣһ˲۶֪µ汻˶ٴΣֻо˫׻һ۵θ߸ߵķ
ģ϶Ͼŵ󾪣һҪȥڿеȴǺȻȵҪû£ڿнշȻſڵϡ
ڵľ˫֮ϣһůϢ˫֮ζ֮ǰʹĸо漴˲١
˰û뵽ȻоУһѾʹֱۣۿŶ΢΢Щξپһɺûȵ˧۵һЦŶξپ˵ҪԺ˳˫źݺݵһ棬µһεξپ¹ȥ
վ֮գξپ¿˹ŭһͭӭȥ
µϵعξپ£һȴ۽뵶ϣʽɱ
ﬣ˵һεĽһ۳ô˻ᣬ磬صĻξپµزߴƺһˣȻһȻ˵˶Էڸ
ƲˣµӣֱȡԷͷξپ´󾪣ͭ޵ֵκڸȻܵ˺ۿ񱩵ĹѾ֧
һξپµͭޣǰצٵץԷʺֻһ죬ξپ±㱻ۻɱ
۷ſξپµĲκһ趯еµ˧սξپ±ɱ΢΢Щ񣬵˵ļй£ڱۼס˫ﵵ£˧һ͸ʺ
֮˵ջ˺һ϶Ͼǰ뿴ʲô仯
֮ξپµʬðɫĹâЩɫâûñɢ˵ʬŶ˵ʬʧЩɫâû뵽ǵϰڵĸ֮ϡ
ɫһ븡֮У漴һ磬ķǳңۺ˧˱Ƶٴεð߲ʵĹâ߲ʹâ𣬿ȥۼյĸƶɢ
߲֮ʹâʧз·ʲôصرܣ̤̤·ͻȻ֮䣬ǿʧбڱεĵطҲ漴¶μ
˧ۿĴ̾
ˣ˧Ҳ̾
ǳţ϶Ҳ̾
ٺ٣ǺǣϾɴѾɵˡ
ԭøĵط˿̳һƥսƥߴԼ׶ң϶¿ȴͨںڣϵʱͻȻسֻڴСİɫӣ׳˻֮ʱԵ䲻
ણɫս⵽ϾŵǰвĴݵʹ˸оͲһƥսһ֮ʿ
ϾŴʱѾɵˣƥսͷƥսش˸ǣȴǲûз
ΣϾţ㻹Ÿ˧ͻȻѵ
԰ϽţҲ˵
ҪǲԸĻҿǿ϶޳ܵ˵
Ͼóָ뽫֮ǰƥǰƥս򣬱ս˻һ漴һըƥͨںڵսһ뵽Ͼŵָ֮С
֣ϵͳʾλע⣬֮һİڳ
֣ϵͳʾϣ


361 ǡ
ϵͳĵһʾȫйķģһʾֻϾһܹˣȫйĽҶ֪֮һİڳֵϢڰ˭ȴֻ޵֪
ΣƥʵǱ뺷ոĵʮλֱɱǰʮϾźúõι˵һºɱǰʮǱ˧߿˵
ǵȻˣ֮һġϾմմϲ˵
һֱг˰ڣŰϿ¿ҿԽԽϲͷǰֲסøڵҲԼϾţʱĴǣȻ˻⡣
ˣ壬ĺѪҵİĸǿһ㣬Ѫʱλһ߰ɣ㿴ҵİڶ˧ںڰϾһ˵һԵõ
һںҲ˧˧첻мĿһϾ˵ʵұǲģȻҲشͲ˲ǣѪʱʮ
Ͼһ򣬲ˤڵϣĿĿۣƺҪѰһ𣬲΢Ŀһ˵ʵҹʨӰ׵Ҳߣոʱֻڵھѣ
Ҵ찡ǲô˵ģϾŰ
ȥɣôѾڶбҵڻأҪǲϲĻøҰɡ϶žһϾһƣϾϵָ۷Ź˵
ŶûУϾյǰ˧˵Ҿ֪ܹȣѾˡ
ˣСӱ˱˻ˣô㲻ʾһôۿϾЦ
ԣϽ¥Ҫõľƣ˧Ц
ûʲôģ߰ɣͣϾҲЦǬóһΪװϣȻ϶ӻ˵϶һܣҲһ±ÿСʱٶȰɣ
ľС˵־϶ӵǻߵߣһϾŵ֣˫һ棬Ծ
Σ£ë§ŸϾŻͷ϶
§ҵȥô죬ǱÿСʱ϶˷˵
ץҲȥҪ§ŸȻзӦģϾ˵
ӦӦðѾôȫණУ϶˵˫ַ£ץ
ǽ˼룬ʲôණ֤һȫȫĴ̫꣬࣡ϾŲм˵ؿһ°ڵǣ˻һ·ȥ
˰ǡۺ˧εĿһ߻ڶˣҲ߶ƥ·ȥ
ѧǱϵĳվ۴һɫĺվ£Ĵе㷴ȵĸƵģʶ˿ϴеʲôﶳı㴩˺
֮ûнϷΪǰһصͬѧ绰˵һڵĳа飬Ӵһ¡
ô˿湻Ǻۿ˿ϰ׻չε˵
һתۣͱɿЦĻԡ۰֮ڴеֻ漴۵±óֻһĻʾϲɵ¶Цݣ°½˵HeyŮ°
ֻ漴Ц洫˳û¾Ͳܸ绰
ȻˣǲˣľͽϷȥôЦЦ˵
Ϸ񣬸İڸأôûнϷʵ
ˣ֮ǰֲ˵Ҫôҽһ£ҪûµĻһ£΢Ц˵
ҲŲأôȣöأɹô찡˵
£ɹͣȻȥƯһ£˵
ҲҪԼӰɣҹˣ˵
õģ˵ֻ㴫ཱུȻԷѾҵ˵绰
˲ֻϵĺҪֻٴεķڴУֻһεһĻһİ룬±ͨʵιλ
ãεѣĳѾҪѧˣܹһ𣿡һŮֻ洫˳
ŮģЩˣôǸŮİָʲôŪŮҽӴȻ˼ѾˣȻ˼һȥ漴صŶѾڳվˣˣ
ôܹϳ㰡Ůʵ
Ҵһɫĺ¿һ£ˣаɫôôŰɫĺǸһɣö˶ɫĻϲҵģ
ö˶ɫǺǣ˵˼ֻһߵŮЦЦ˵Ҵһ׻ɫĳţһɫء
Ŷ֪ˣۻص
ҿǷǳϵŶϾһ˱أɲ˶ŮȻ˵
֪ˣۻֲ˲ͷϵĺһ
ţһŮ˵Ͳ㴫ཱུ
ûãһ㵽վ£Ź³ſȥȻſڴһŷɫ׻ɫŮ˳Ժֺιأ
Ů̧ͷۣǰȻȻֶЦãҽϦţεͬѧлܹң
ҽۡҲ֣Ϧһ£ûʲôǺεͬѧǺεĺֵܣҲİˣһҲӦõģ
ۣۣϦɻĿۣҡҡͷ˵ܰɡ
ʲôܣҵʲôôЩɻʵ
ûʲôбôҪȥϴһ裬һ磬ּ˺þõĹˣϦ˵
ţѾҺ˱ݣѧУԱߣҲܽ˵ֶ˵ĻŰɣ
ţлл㣡ϦŽ˵
΢΢һЦϦűȥ·һûһ˵ԷһֱԼڵʲôÿģóԵĺͺġһ߻شһ߿εͼ̽ǰƯŮĺֵܵĹϵû仰Ů˼ЦŶԼʵҲ㲻εͬѧֻεŮѵͬѧѣʵһ£вԹΣⲻͬѧҲŮѾôëһٶĴԼӴҪӴáѲһŲֻ־
֮˱Һõıݣ۽Է͵˷֮㲻ߣվſڽݸԷ˵ʲôֱӴ绰ҰɣȻȥˣ
ţлл㣡Ϧ΢΢һЦӹ
ټЦתȥ뻹û߼ϦͻȻڵۣϷô
ôɣôˣۻͷ˵
ûأҾһ£ߵѧǲǱߵһϲϷߵѧǱߵĺءϦЦۻӻֵټ
ţټҲӻ֣ŶԷϵķ૵˵ϷѧãʲôϷͲǺѧˣҪ֪ҿǵ꽱ѧ𣬻أ


362 ԭ
뿪˱֮Ѱ˼ŽȻûϷһϢ죬һԸȺȲ裬һ¸飬Ϸʱûʲô鷢ԼҲʲô
뵽óֻֻš
Hi˧磬ʲô飿ֻ洫˳
ڸʲôأĲİʵ
˵أǼȥˣһ棬ϷֲȻˣԹ
ôкܴԹЦʵ
ûУôԹأҾеĳˣ춼֪˼ңҪ˼绰˵
ŮҴˣΪ˱ʾҵǸ⣬ԼԷô˵
ȥأ˵
Ҵȥ˵Ǳ¿һ꣬澭ôȰ˵
֣ͦԶİ˵
£⳵ȥۻص
⳵ȥ̫˷ˣɣ˵
ô˵ѾӦ˰Ķ㣿ʵ
ѧſڣòҳԷܲӦôʵ
ŮбҪһ£ҪԷ˵˹أûгðɣ֮ǰÿһܶһԷɡε
֮ǰأҾͼǵûҳԷ˵
ðɣ˵
֪ͺã̬ôϿҾԭˣһЦ˵
Ӵѧ˳һɫȴһţУĹյķǳԼΪȵԵʣͷϴһɫİñȥҲƯ
ѽôƯվһұʾѹԼʮǮһĺε
컬࣬ˣֵ˵ȻȻ§۵һֻ첲վȥվƱߣŵȳһڴ۵ɫߵ˵ˣôˣǻ⳵ɣ
Ǻܹģǲȥ˰ɣһطСԸ⣬΢΢һЦ˵֪ģԷĵص㲻ҪҪܺһԷ
һ仰˵Ѫӿ˶ֱ࣬ӾǰŮһԱԼİ⡣
ۻǽһ⳵һȥ˶֡ΪϷԵʣ۵ĿڴڻǺܱģ⳵Ǯûʲôġ
Թ֮ȥ˵ӰԺһĵӰϷܲʱŻص˴ѧǣ͵¥º۲Լȥһһ߽֮ǰΪ˲ӰԼʱҶصֻ򿪣ոմֻű˳ϸһһǸϦŵŮģڸʲôûпաԼǿԼûлظûٷϢ
ΰȻˣ֪ʲôˣͨ˶Էֻ
ιáϦ˵
ͬѧãǺǣ֮ǰΪһЩֻػˣôʲôôЦʵ
ŶһΪԼ˵Ǿ仰ڱ治ءǱߴϦظ
Ǻǣôᰡ˵ҪӴôûȻԸɣǶûмʱظϢĵǸ˵
ðһûأʲôó԰Ϧ˷ܵ˵
ǺǣʱĴѧǺöóԵĶɣҴȥС̯ɣЦ
С̯ʲôгС̯Ϧ˵
ԳԾ֪ˣҴԼ֮סıſڣڿԳˡЦ
ðϦҲЦҶ˵绰
֮۱㵽˱ſڣϦҲѾſڡϵϦһ׻ɫĳſɵ˶㣬ԼΪոϴͷԵʣ߸βʱҹѧǵ·¿һζ
׼ʱ˵ӾأϦЦЦ˵
Ȼѧ·Ҷ죬жԶҪ߶೤ʱǶأ΢΢һЦ˵
ϦЦ˵˵ĳС̯ĵططԶԶ
ԶٶӦʮӾ͵ˣ΢΢һЦ󲹳ʱֵʱ߰ɣ
ţõģϦ΢΢һЦһĿĵȥ
֮˱㵽һƻͨĴֱߣȺԼһС̯С̯˴εζϦ۾ֱˡ̾ô뵽ﻹôֵһأԭ˵ĳС̯
ԵģЦʵôûô
ûѧУƫģһ㶼أϦ˵
ǽҴһǴѧǵСԽ֣۵һЦϦڵһС̯ǰͣ£ҵˮرĲǳĺóԣ
۱ϦһһҵĳûߵһϦű㱥ˣϾǸŮӣθڲ̫
أʹడôĶôóԵĶȻٳˣϦſЩСüͷ˵
ǺǣûйϵϼôЦ
Ҫأ³ԲأϦſյ
ûµģԺлĻʱҴԣЦЦֻĺʱСԣʱʱֲһͶʱһ־ġ
мڵı仯Ϧžȵ
ǵȻˣϾʱܳԻǣЦЦ˵
ڴԺʱ㻹ӴôϦЦʵ
ȻӴҲˣֻҪʱӴЦЦ˵
ѽСһ㰡ʱһһײϦŵĻװһϦüͷ˵
Բ𣬶Բ𣡡ǸС˵תҪ뿪һץס˵£Ѷߣ
ʲôЩҵ˵
ֻ˵Ҳʲôطﶯ֣
Ϊ˵ĶΧȻۼˣ۵ĻһС͵׷׳ŭ⡣
ûã˱粵
ûã΢΢һЦ󲻵ȶԷӦһͱӶԷĿڴóһɫֻ˻˵ʲô
ҵġʱ
ߣʱ򻹽Ʊ磬ǲɳЦ
⡭һʱͿ̧֣̱ȥ
߰ɣ۷ſ˵
ллмʵ֪գ
ǣǲ׼鷳ЦЦĿ˵
ǣǣҵ˵
ҾҰɣҲ鷳΢΢һЦָָԼ˵ңۣ
ϵϦһȻеǳϤϸһ̵תԭ㣡


363 䵱
˼ۺԥıԼֲɵ΢΢Щһ뵽Ҳ˵´ȥԼĹϵһûһˣԼǲǾˣҪ˵ԼߣһҪù
ҿô˵ʵû취߲ɣΧѾΧ˲ٵѧرǿҵֱӴ绰ĻԼǵɳϼ첻ɡ
ˣ۵Ȼ˵ˣ˵ͷ뿪Ⱥ
ֻ۽ǿɫֻݸϦţʵƽܺгģͲ鷢û뵽ôаŰ
˼ҿŶֵİɡϦЦ
Ӧòǰɡԥһ£Ц֮ϣ㲻ҪΪܻ£Ͼѧǻֵüĵطǡ
ȻûʲôʧϦЦ
Ǿͺá΢΢һЦƣ߰ɣȻѾԱˣҴȥĵطǵɫۡ
ðϦ΢΢һЦ뿪СԽ֣Ŵѧĵطȥ
ڶ죬Ϧŵ۴ѧǷԲʮﷶΧڵоɨһ飬ٽϦ͵ϵһֱ̣һĸоˣŮ湻ģһĻԼԻ׳ҵġ
飡׼ת뿪ʱĳϴò
ʲôתͷųӳϦŵЦź߻˻˵
৵һƿϦſԥһ󿪿˵ʵһֱһ㣿
ʲô£΢΢һЦк뵽ûŮѰɣһʶԶԷкøеŮϲۿʲôʱҲôˡ
㡭ǲ桶ϷϦʵ
ǰϷö˶ҵȻҲ⡣һ㶣û뵽Է⣬ϦҲϷɣԼչһ°ɡ
Ŷǡķǳĸˣлл㰡ϦŶ˵
Ҳܸˡ΢ЦŶϦ˵
ټˣϦŶۻӻ֡
ټҲӻ֣ĿŹʻ˳վ
䵱ɽ£ƺ΢ЦվɽߣʱĹֳһɽ䵱ɵӴкͱһùϣеָת۾ʱĿ߹䵱ɵӣÿÿһŮӣжһĹ⻪
˵ϾţʲôʱǶ˰ˣӰƺתʵ
һ͵ˣҸղʹˣȥʰϾŲΪ˵Ȼһޣ䵱ɵŮʾǸ߰㿴ģٿⳤ࣬ǲ
ΣܲܲôˣԺҲҪ䵱ɻȥģҺˣѾԶһɣģ͸ûŮƵġƺӵĿһͱ˵
ҪǰҸ߹˼вͣ㶮׵Զǲָ֪ŵ͵ģ˵ļįϾ΢΢ͷ̧ʮббĿ˵
װƺٴζжʾġ
װҲһҪϾޱȸ̾˵˿׼쭵ϴƺת仰˵ôĽӴûУ
ʣһʮ˾ˣ̫ĥˣҵҪЦˣƺбϵε˵
ң֪ɣڸв֪ˡ⻹ǺõģȥؤǸַ̬ʱ㶼֪Ǹʲô⾰ɵƵЩNPCԼַҪʱӦϵͳˢĶ񹷡ֵʱÿ±ΣǿԵģϵͳүʲôҪؤҪؤӡٵĿһβ׵°Ͼ˵
Ŷ˵һѾôƴ񣬺žΪؤеСλֽ׶ΰϴЦ
˵ġŮ¼޴ɣС˼ˣҾͲӦüؤѾģʮƿͦţģ˶ܹѧģؤ滹ûжMMʵһ󱯾簡Ͼ˹̾Ͳʹļˡ
MMиŮ˾ͲˣڵŮֻҪĶؤЩʱĺܲؤġװζɾˣϷ˸Լȥϴ˵
˵ҲǣҪ˵Ůɽɵˣʲôʱǰͽһ۸Ƕܼ¡ϾͻȻ˵
ҿСϴҲһŹ˵
ţȻúôͶãô
ףʲôϴϾڸʲôϴϾڼ۵ʱ۵ͻȻ˹
ϴϾֹͣȻĿ⿴ۣ˻ȵĿһۺȻûɵһ˺һҪʲôҸǰҪҵʲôע⣬ҿһǳҵȡҲǷǳģҪƴ̵ƴҵʲôûп
Ͼźϴڵϣϴһʹļ׵ĿۣģôأҶİ˵ֻžһ죬һʯͷ׼ȷϴĿУϴĻﾡ
üͷڽżڵתһ£ϴ˵ʲôһ㡣˿һϴо̼β׵ðವһ嵽֮ϡ
ôûУüͷ۹еʵ
аֺͷʹ˼࡭˵
û⣡۵ڵϸѥΪ˽ֵֺʹô
ϴһ⻰棺ĵлֵܵģʼˡ
㲻Ὣ֮ǰĺֱ˦ˣͱˣýʯͷΪЬİ۽˵
ˣ
ϴ󣺡ˣʲôŮûû԰̫ʧˣղŵʵ̫ˣ̫ˡ
˵ܲܲǸϽɽȥɣ˧ȼˣոջϢء⿪˵
ϴǸϽɽɣǴ;񰡣˵µǱֵ㹻ҽǧڻͨءϵҲڴߴٵ
ãߣվЦ
һ漴䵱ɽȥ
ˣôû϶һ·ϾͻȻʵ
ܹô˴ξ񽫲ҷΪӪһ䵱Ӫ䵱ס䵱ɽŴɽ򸾲˺һӪֶüΪ׵ˣҪľǹ䵱ɽ䵱ɽŴɽ򸾣Դ˻ýëʨлѷ䡣϶ѾںǵжӪһĻһʼͻᱻ䵱ɵӸˡ˵
䵱ɵӣԶΪ䵱Ӫҳ֮ѡͬӪȻǾ񣬵ڵֿ˵ʱ䵱ɵģΣУþͻˢͼֿ˹ɽӦò󣬴ΪǱܡҪĻҪ䵱ӪҳֵֿΪɽһ˻ˢNPCҲΪɽǱܣܼǿNPCϾյĿɽҪĹ׶ȼǱܵģֻҪɱ˵ˣǻõǱܿ϶ٵġۼ˵
ϴ˵ûҾǱǶɱ˵ģҺͰһо㵽˲ǿҩʱ˵þҪɽЩһһЦ
̸㵽䵱ɽ棬ʱ䵱ɽѾۼ˲ʮңɽ»ԴԴɽϵͳΪչҵҲ䵱ɽŴ౶ʹ䵱ɽܹɸҡ
˧˵£ԼʮӺͳˡҪҴǵ䵱ɽĴתתϴ
Ǻϴȥתɣ䵱ɽת˸飬ϴ죬Ϣһ¡ôԶ·еˣۿ˵
ϴ䵱ɽĴתתһʲôȻԶԶһ̧ۿȥԽЩΧȥȺۿһϤӰǲɵ¶΢Цԭ


364 Ļ֮
ô򶷵ļʶİҲһ£ǲǸɫȹСŮ۵¿һ³д򶷵ļˣ۾һ˵
Ǻǣǰû뵽СѾͷ书ҲôˣһڵľˣĲ˵ת˵ô˵Ŀô԰ô㲻Դ˰ɣҺֻʶѣǺģ
̫СˣҲŲԴأϷʶٶôˣĻʵеôߺߣȭͷʾĶ˵
ۣʲôʱô۷·ǵһμԾ˵
ʲôѵ˵ƽʱܲ𣿡һһٵ˵
ǿɱ۸оһ䣬ԹҶ˵û˭˵ƽʱȣ˭˭˵ģң˭ô󵨣˵Ҽ
ֲ⣬˰ûĵۣԼ̲סЦ˳
Ķˣ㿴Ҷά㣬˭˵ĲϾȥǰɣҶðЦ
̸Цʱܿ˽ˣɫȹŮվǼһ˴Ľڽڰˣһĵ˶Է˵ĲЦ˵֪˭ǹ͵İɡ
أԲ䣬ϺӲ˵ʲôֻһְˣĽұ书ߵ˶ȥˣʵȥǴʦִ򰡡
ô˶䣬ˡɫȹŮɰüͷһžһ˵ϣһѵˣҪСͺ۸
СƢͦôΧҵ·Ц
ǸļһҲù˼СһȻҪȥϷһ£뱻˼Ҹˣǻð
ǣǡ
ɫȹŮѵ֮ת׼뿪ȺʱȺȻȥˣ⼸е˿𱻴ڵص˿ʵСΣô£
ʦ֣ұǸŮĸˣָȻת׼뿪ĴɫȹŮ˵
ʲô˸ҴĽˣסҵҪ·ɣǱʦֵ˵˵
˵˿첽ǰתס˴ɫȹŮ·
ιǸʲ֪ù·ôŮ˵
һŮˣĻ˾һ֮Ҳ̫Ļ˲ˡʦǰһ˵
ʲôĻˣôĻ˿ˣŮתת˵
СǣղŴھ뷭ôô˿أɲ㲻ˣ֮ǰָϱĳĵӡ˵
ףĻ˰ֻǴ㰥ôῴĻأŮɻʵ
ҾĻˣҾǿĻ˿˵
һͿĻˣôɣŮ˵
úãȻǾͲҪֵܲϧˣϣʦֵ˵
ǱΪһ˵וּһγԼ嵶Ҳ±ŮȥŮ˺һЩ˺ûҶûɱǵˣǾȻҪɱңÿɶǶǻˣ
Ҳû˵ǺˣʦһЦһ֣Ϊҵ±ǰһŮȥ
˶ɱߺߣǸ۸ǼʶһŮγԼһ
ǽ书ǲҲǲѣǿյһ磬ѾһڵŮĶ֣ս֮ŮḻͰŮ嵶֮¡
˵Ĵ龰ʹʦüͷ΢壬Ϊƾһֵʵܹ׵ؽŮ£Ů书˵ȻģŮȥͲô书ôô
ʦ֣ҪҪҡһߵȻҲľʦֶߵ
ô˿أҪһ˵Ļе㲻ðɡʦԥһ˵
ʲôòõģղСα˴ѾһĻӣٱŮ޴ܵĻĻɾͶˣϴҲý˵˵
⡭ʦ˵ĻЩԥˡ
ʦֲҪԥˣѾ֧Ų˶ʱˣϰɣЩ˵
ðɣҲϰɡʦֵ˵
Ǳߵ˵´һŮ˲Ҫţ㣡ҲŮ𻰣е˹ȥһΧŮ
ߵͻȻʹóеҷһ׷׿ڴĻ޳ܣȻԶһЩȴûһǰæϾ˼һôվأһҲǰȥҸ࣬඼ľˣжİӡ
וּһߵĴ󵶣Ů֮յĶ㿪ĹɿߵһιŮ޷ֻһεĻӵ񵲣ߵѹסŮ嵶ʹŮڶʱڲƶԱߵǰһֱֱŮĲȥ
ۿƯŮҪɥ֮£Χ۵д࣬ϧȴûһǰְ
ŮһӾۼҪԼĲϣĴ۾֮г˿־塣
Ůֵ˫ۣЩ̣뵽ʦֵϵȴһ㶼ûԥۿҪŮĲϡ
ʱ򣬺ȻʦִһСģоһĽԼʺϮԼĻȻԽǰŮһĻԼҲᱻһʺ
ΣջǴԼʺһוּһеǰѳײһ»һֻоһ飬ǹĽȴûһεĽһ˵ϡһеĪȴԭǹԼĳŹԼ˰˹˺ôַ
㿪ĵԱȴûôˣȻҲϮĳŮȴǲ׵طŹᣬ·һ㽫ߵĸ첲ϻһѪڡ
漴ƺһˣʦһ˵ǰ߻ŮҲǺ˼Щ˾룬ЩǰΧԼͬʱĴһ£ϣܹҵ˭ԼʧǣȺ֮ȴûԼʶˡ
Ļڣ֪λѳְ㣬˲»λ¶ʦɨһΧˣһֶΧ˵
Χ漴㿴ңҿ㣬ȴûһվڵĿʱȴˣԼӶԼϲҪ鷳
λѸҵɲǽӦþеĵ尡ٴο˵
˵ԶһǷϽ˵ĵˣʱһȺ


365 
ԼһڿֵĿ⿴ķķÿΣʾ⻰Լ˵ģ𽥵ÿΣ䵱ɵҵ¶˳
զһ¶Σڱ㿪ʼ´ˣʧڻһ䵱ɵĵװȻǻûгʦĵӣͲǸУղֶҲܹʹģŵĽʵʱ˾⡪ѳĽʾȻǿյġ
һǵϵĳ±϶ѳ䵱ɵӵֻΪǴ˿̵ڵϵĳ䵱ɵձƱ
ԭǶλ֣ôλֻڱ˵ר˾㣬Ͳҹĺڶһô˫΢΢һ˵
Ļһ䣬䵱ɵĵɫ䣬һ˵㡭ҡȻλȽϵĽǱͱ˵סˣ˵ҲԵЩͰˡ
ߵһ䵱ɵӻ򾲣һ˵λѣŪˣǲǰǵˣ
ߣǵڻڵأǲԼʶɣƿȺǰһŭ˵Ůм򣬸оǳûӣǶһȻ˸ˣʵЩˣʶ㽫ȫĹֵ֮ǰ͵Ϯǵϣڼҵ͵ϮԼˣȴǲϳ͵ϮԼˣô
⡭⣬ǵûдû͵Ϯǰ䵱ɵĵæ͵
ЦԼУҪǲѲǻԼǲɣأԲϰݡ
Ҳֻ֪Ǹоһᣬ㷢ֳ˳ȥ˵׼Լɳȥģһ䵱ɵӿ˵
õĽǶóóǻǲײĲᰡߵǰһҪֹ׸䵱ɵӣߵһǰסҡҡͷ촽΢ȻĶ˵ʲôߵ漴΢΢¶һ˿˿Ĳʣ˵ɫҲֻþʹգ±㿪˵ǹΪ˰䵱ģ䵱ɵĲģֻҪλΪղŵĽǫǾ͵ʲô鶼ûҲٸǳֶԸŮˣ
䵱ɵӵ֪ôźãǸɣ˵Լ˳͵Ϯǣ˭֪Щ˻᲻ˣҪǲǸĻȻЩǲ׼Źˣ˺Ρ
¶Ϊѵı飬ٴο˵ôѲǻԸǸôҪǵ򲻳ɣ
ٺ٣һûǲ㻹ôţҲ䵱ɽ䵱ɽ϶䵱ӽ㻹ǹ󵨵ģͲ䵱ɵĵһϰô䵱ɵΪ֮ʣһһƵ
¼ȻҳԣΪξͲĿһεĿ䵱ɵĵӡ
ʵһֱұ˸סûҶѣǸ˵
ιҪǲ˵Ǹ˹͵ϮñӵĻ͸ϽΪëҪסҵĳأ
һεĴ䵱ɵӵ٩ﲻɵʹΧۿ˷׷ݸ
䵱ɵʶԭ֮ǰֵ˾Լ˵󣬹ֲЩһֱԼ˿æΣֵ˵±¶ڴǰ
ȴһµЦЦĿǰû֪Ŀڶ˭·аеһ㡣վŵһɫȹ峤ŮӣŮӼ˿ȴǲһݣ²ɵ΢΢ͷ§סӵֱۡ
۸磬Ҳ䵱ɽ̫û˷ӦȻ֮ǰɫȹŮϲĴһ漴ӺŮվĵطŮжߵ²ǰһȷʵҪŮǰȴһεĽסҡҡͷ
Ů˳ܵ˰ӵߣֱ㽫յڣҲ˫§סӵһֱۣ۸磬ǲˣǲǿҸղźͱ˴ܰǲǿҽǸ˸˰ǲǾҺ
ǰӣҲŮӵһͨʻ¶ЦݣһԵô⣬شһ
ŶʵĺöడŮ˼ͷָ˵Ļ۵˵˼Ҽ۸˰ԾⰡ۸翴ǲҲܸ˰Ҫ֪ڻʸҪǲĻǴ򲻹أ
ҶˣǺ˵۸ҲĶءۿŮЦþòѾͷഺˣһ˵ߴߴûûˣŮǱǵͻʸһļϳǵĲ
˿һ㶼ûʶ֪ɬͣĥ۵ĸ첲۷ǳΣҪ֪⽭Ǻųȫģʵ磬оһġһͨĦɵ۸оһ
Ȼʱ򣬺Ȼָ첲ϴһʹͻʹ۵һ죬漴㽫ĿתʹԴأȴһ˫ɫċYԼֱϵĳתȻ·ۻǸоǴط˿̾ѾЩˡ
۵½Ŀ⿴˫ĵˣȴЦеĿԼûһı顣۽Ŀת촽˶ȴûзκεȴǶ˼ղǲǸоǳ
Ů˳ÿ£۵뵽ҡҡͷ¶飺ҲˣƹҰɣ
±¶һı飬ſԼָȻ֮ǰԼšĵطõۿЦã漴ǱߣΪҪһȺ֪һ𴳵ţǿµǲܵĴڵĻ밡
ϵҲ·ʶʲôֵĿۿ˵ô۸磬ôô鰡
ҼȻˣ֮飬ΪղšĻû˵ָٴε£ȻԼĻشĻֽһʹľ
ΪղҼ̫ˣһſڹЦʱһĲӬɵҵĿУֱӵĳҵʺ֮УҲ²ҲǸġҿѾ̫вˣŵĻԶ뵽ˣޱԸе뵽
Ӭ۸䵱ɽ䵱ɽܸߵҮҼǵʦǽεʱ˵Ӭûܷôߵİ˵
ǸһֻڲӬĶɣҿˣǺǣǾͲҪղŵǸ˰ɡˣô䵱ɽһ˹ôĻõ΢΢ЩԸе۲ҧסͷתƻʵ
ȻԼһˣ˺üأ˾٣С֣Сˣлʸ㰡ʸҲأ۴֪֪ʸڿ²أɣСԣһתƻ˳۵Ļ˵ȥ
ȻôǲҲ˻²أЦʵ
ۣ۸һӾͲµ˻²죬۸أǲ²Цʵ
ôأ۸Ҳ²죬ܾܿҪ²ˣ΢΢һЦ˵
Ŷ۸ܿͻ²ģ۸ˣЦ
ȿȣ˵λҪɵĻǵȽµɣڼۺ˼ɵ⽻̸˿ûнԼ˷У²ɵ΢΢Щŭ˵ԼţӱԼӵţȻԼĴڶŮ˵ɣ̣̰
ŶҵˣߺߣЩ˶ǻˣȻҪɱ۸磬ҪúõĽѵһ£̫ɶˣ޺޵Ŀڼ˵
ţģҵˡЦЦʾſԼֱۣǰһ˿˵Ҽǵøղ˵Ǿ仰䵱ɽΪ񲢲Ҫ˴ƴɱģȻĻôǾΪղçײΪСõǫȻһǮСѹѹҾͲǼƽô
ۻһ䣬ڼ˵ЦһЦһָ˵ЦˣǵǸǻҪ⳥㵱ԼʲôˣСӣΪʲôˡ
ۿŴЦֹǣֻεʼ磬û˵ʲôµЦ֮һεĿ˵ôЦô˵Ǹ֣ЦЦ£ΪëЦˣ֪ĻΪҸղŽһʲôЦƵġ
ղŽһЦƵģղĽһЦСӣΪԼǶô˲ôǵǸ⳥Ҳ̫߿Լ˰ɣֹסЦ˵
߿Լҵûоá΢΢һЦһɣǵ׵Ǹ׼⳥
ҪҾ͸㣬ˣ㡪ڡΣ䵱ɽҲôһŵˣղŵΪƫƫǱһҪţأҾˣСӣҪһѵҲ֪ԺҲҪطڵ¿˵˫һ棬οٵ۱ȴͻȻ֡
ʵֺαأýһ°ƫҪɱɱĶɷ羰۵΢΢һЦ˫Ű벽Ҳˣ˫΢΢ͬʱ£ȴȻʹצֵʽ


366 Ľݲ
ҿӲʱһȻǰָΪֱֱĵ۵ʺ
۸Сģ㣡һڼ˵־Ͷ֣۳ԿһҪæûһӰȻһǰһȴ֮ǰһȻ֪۾ʲôϵǸղż۵ߣʶܹ뵽һǺܵĹϵ֪Ϊʲôֲ²оǲʶ֮ǰںõʱĺĴڣӶ˺Ľ̸ԼҪǰȥæʱȴŮӸ²һ˿ŭŮôԼҺ۸һԵˣȻҪҲҸһӦԵˡ
±㿪һҲ˵ÿҪ۸æ
Ȼ֪ŮΪʲôͻȻԼôĵ⣬ȴûжֻ΢Цſ˵㻹ǲҪȥˣ⼸һӦĹȥĻĵģ
Ļüͷһ壬ͺԼΪ۸һ㣬иǲˣ漴˵ÿҵ书ǲ֪жģôΪ۸أϽÿҪȻͲҪҶ㲻ˡ
ŶҪҲ΢΢һЦСѾͷѲɻ׼ԼɣѵͲ۸鷳
ҡңҾʹ㰡Ȼ۸ĹϵҪãЩסˣһشŶһת˵ͬʱʾԵĻ˻ԼСȭͷ˼ȴ뿪ĻԼĻᶯֵġ
ҪҰҺú°˸µı飬ЦЦ˵ҪˣȥİﲻʲôæģղŲ˵۸ôںʲô
㡭˺ÿɶ񰡣Ҳ˵һÿȻĻҿҪˣоԼ˵ҲٺСһ̧Ҫ֣ʱȴΧҴһеۣһƿ㽹ĿС
ȴڽ˺˺üһȣȻǱ˸ˣǱߵߵһڱҪȺ֮ʶΧҲŷһЦЩһһ򲻹ۣ׼һȺŹˡ
ô׼һϰɣȫűǣҲҿνĻ˵ǼＸĴڣȻôšۼһ˳˵֮ⶼ׷׳ΪؿԼʱг׼Ƶ
ݣСţֵһϣŭһ±ҪҪһϸߵͣܵߵĹĶҲһս⣬׷׽Ÿ۵ɫҲҪͬһ
ʱ˵ںȻ쿪˵ǰͬʱе侲һ㣡
ʦ֣ôˣˣ㻹ֵһϽѵѵʱ˻ʲô尡ֵһȥˡһ˵
˵˶侲һ㣬Ϊһȥܴùôһ˵ղź۵˼УҲ͵˼жѣҲУȳ֣֮ڲûжһв۵ζûкһԼֱӽĹͷжˡԼ书еȻĻ˵һһĸ֣ȴҲܹϵĸ֣ȴǰжû߹о۲ûгȫսԲֲܹģվһϹҲǶԷĶ֣ʶʱ֮£ֵֹǵĳ嶯
룬µǰֵȴǲװ֮ǰΪֵͶĳ˵߲ˣʦ֣ôˣѲɾһСͺôô˺һô
죬㶮ʲôʦδڣ֮ǰһֱҵ˵
ǡ߻Ҫڣ뱻ںݺݵĵһۣ±ԹԵıտڲȻҲǲףǿĲ˳ȥҲٶԣֻƾڵİš
˵λô£ҪҪһϰʱǺܽŵģַɶǰ׻ӰҪǲĻ֨һڼߵ飬ȴȻȵЩͷˣ±㿪ʵ
㡭Ƶ̬õЩ˺ǷŭΪǿѹˣֻ÷ŭ۹⿴ۣȴûһԽ۽й
ţȻƷôԸ񶼰һ㣬ܹһȺˡۿЩ˵ıֵ˵
˵ĳ嶯±ۣһ̧֮Լ˫ֶһȭΪֵˣʶֿȥЩŹ֣ȴһ㶼⣬˵λѵ书ȷĳУȴĳʹ䣬ϾղѵĻĻ֮ӣĳ븮еĴҵֻһ֪λѿɸҸ֪մ
Ǻ˺ܻ˵Ҫ֪ҵȻ׼ôҲʲôҪ˵ռһ֣ǽҲռ֣㣬ҵ֣ۿЦЦ˵סˣҽۣ˵ҵۣ
ۣã¼סˣλѣյ˭˭δжۣҵȴʹưոݣɽģˮڣڵ¶һεĹ˹˵
ιʵûʲôʲô飬ʲôŪøƵģȻû˵Ǿһ˵𣬸ﻹҪȵԺ˰ۼҪߣ±㿪˵
Ҳǲ̫鷳ʶҪסڽʡԺᷢʲô鷳ڵȴΪҪǣɫһ˵λѣһߣԺǺü棬ҪҪǿǣȻǲĶ֣˵ǻҪƴơ
ƣʲôŪúұƵģεİ˰˵߰ɣ˻治ҵķ񣡡
ڼ˿˳޵Ŀһۣ漴׷뿪ˣЩΧ۵ȺûʲôֺÿҲ׷׵ɢȥ֮ǰƱӳȥ䵱ҲǸϽʰϵƱתʧȺ֮С
ۣ۸һ־ͽȫˣ첽ı˹۵һ첲˵˵ͷЩ˵Ҳ۴ôЩ뿪Щ˺ģɱأĺúء
ǣѲɻҪһɱ˲ɣ۸翴ȥһɱħͷô΢΢һЦͷ˵
۸粻ɱħͷͷ˵ֻ˻ԼԴҪ۵ִԼͷϻȥҪ˼ҵͷ˼Ǹˣ˼ҵͷŪ˼ҾСƵġ
ŶԣǴˣ΢΢һЦߵԼߵЦŶ˵Ҹһ£ƯĽؾ۸ŮѣҲԺĴɩˣиɩ
˵ʲô㣡ᣡƤЩ±ϼ˫գֶ˵ҽ㲻Ҫ˵Խ㣬ڽġ
Ŷڽã˿΢Цףֿ˿ЦеƣȨһ£ֻʵʵס˵
ףۣҲﰡԭ۰һΪʲôΣأҷ˿䵱ɽľɫСѾͷǲװۼĵʱ򣬺Ȼһۼķȥһ׼ӵȹŮһһ߸˵Ķż˵˲Ǳˣ֮ǰʶĻʸ
㰡ʸղŻ˵أþòɣԣǱǰƯˣ˵أ²죬ϲۿſ첽Ļʸ΢Ц˵
þòȻ컬ʲôⰡҲǽҶѣôҲȲ㰡Ӧ²˰ɣʸЦ˵ֶ˵ͷ˵ã֮ǰģǵðɣ
ţǵأð΢ЦŻص
ʸ㣬ɲ´ˣ۸绹²أһ𰡣Ѿأ˵
ŶôۣʸЦʵ
ǰǺͻʸͷһģʼ˵
ô£˵㲻ǻɱͨϵĴôôỹûʸֵʵ
˭֪أ²ѰɣۺΪ˵
ţˣʸһЦ˵ôȻ䵱ɽôȥ羰
طҶˣûʲôɿģҪ֪ǰҿҪ䵱ɣΪ˲Ų䵱ɣΪֲźҿǽ䵱ɺݺݵһأҸ˵䵱ɵӶûϤ䵱ɽ΢΢һЦ˵
ţ˰ɣʸŵ˵
֪㲻ţˣ۲ΪЦЦ
ڼʱ򣬺ȻһطʮˣΪ׵һɫģӢӣЩ˾ֱۼǰӶۼһ˵ؼλһаɣĽݲ


367 Ľ
۵ӢӴΧʱȻ̸ֹͣʻ۵΢΢һЦԵһΪŽץסԼ֣ſֶӢĽݲһֻ˵±ۣĻ˰ɡ
˲ҵֻǻڷԶѣĽݲһԼ֣Ҳٹһã¶֣֮ǰ˾ǰĽݲʾ£Щ˺ܲĵĶ۹񣺡ԲǸղŴˣ
Щ˵Ķʹۼ΢΢ЩȣΪĽݲôΪԼֵܳͷģ˾Ȼôһܲ۸е㵡ҲǼ˲ᱻľΪסҲֻǶڼ˹˹˵˵˵ʲ֮˫ΣȻλϵͷϴôĳҲ飬Ǿʹ˽ҹĽΪΣ
ν˾һұ㾴һɣ۱ͲһϲĴеˣʶԷղŵǼ飬ȻҲǺܸˣʶ֮ҲǿĻĽݲȻµֵ۵ǸȻҲǳˣ۵ĻҲ΢΢һЦһõһ˵£ԼǹֻǺǣӦˣʲŶֵçײֲҪ⣡
Ǻǣ˼ʹ˽ҹ˭ҲҪ𣡡۵΢΢һЦٴζĽݲһ֣ۣ˵ңɣ
ܲǽҼʱʽҽܣ˫ǵˣȻ֮ǰǰӡ
Ľݲβ˼Ҳ΢΢һһ˵ĽݲĻʦĽң
ǺǣԭĽҵĸ֣ˣЦЦ˵ٴοڵĽҲμε䵱ɾİɣͬһӪ֮սлĽշ
ֿˣʲô֣ôܹȵֵĴֿǲ˵ҵĸ֣һõ¥컢˳Աĸ֣Ӧշ²ǰĽݲЦ
ǺǣʲôԱֻûбЩµ׷ɱ׷ɱˣ˵ȫ·ĹͣʲôɣĽʦĽҰĽ书һõʦŵ洫ˡ΢΢һЦ
ǺǣʵĽݲ΢΢һЦ˵ȴǻӻ˵ĽĽҿҲһˬʵˣôĹάάȥģĻͻûôˡĽô˹ʲôɣֱ˵ɡ
ǺǣֹȻ紫һ㣬Ϊˬֱҿ˿Ľݲ΢΢һЦʵ¶ѾĽãֻһֱûлܹ֣վȻܹڴ֣ʵ֮ϲ˵ֵ书һģȻûнʦţȴҲǷǳбд˼ûжģֻǵд裬ȻֲͬĻҲǿġֿһƬĵķشӦµ󡣡
شӦµҪ󡯣ʲôսôĽݲ˼ȴǲ֪˾Ǳʲô˼ǼȻԷҪһԼܵĻԵԼЩųˣǺǣǺãҪսǾս֮۵΢΢һЦźһ˵ȻĽ˵ݶˣôҪǲܵĻĽʧˡãĽҲ˵ɣҪʲôʱд裬·㵽ף
ʹ죬ִӦʹ죬´˿ȻͣǾڴ˼ʱдɣĽݲЦ
ڴ˼ʱһ㶣䵱ɾҪʼʱĽݲȻᵽʱд裬˵ôģⲻ˷Ѿô
ԣڴ˼ʱôֲôĽݲ˵
Ѿ˵ʱˣʲô㣬ȻĽҪڴʱд裬¾͹ˡ˼˶ˣĽµֵһƬطΧң΢΢һЦ˵ĽݲôģȻս۲ս֮ˣвܵĵ
ãˬ죬˴ȷʵЩˣҼǵиط˱Ƚϵ٣ȥдɣĽݲЦ
ʲôط΢΢һ㶡
䵱ɵĳ壬˵ط㹻󣬶Ľŵ˶ǱߣһƬطǳסĽݲЦ
ãǾĽ·ɣ΢΢һЦ
ãĽݲ΢΢һЦֿһˣ˵˵һЩ룬ǸҿֵļλѾͲҪȥ˰ɣֻṦٵĵǸطˣҲ˷ʱ䣬ô
ҲУӦȻת˵ߵŰɣһϴǾҪˣȥȥͻ
ţԼҪСİ˵
ûʲô⣡һЦתĽݲ˵Ľ߰ɣ
ãĽݲ΢΢һЦ˫һ棬ĽҶṦ١һԶṦƣĽҾѧڽҲΪĽݲʹṦ˱Ƚϵ˼
᲻Ľݲ룬»ͷ΢΢һЦȻת棬תеѵˮ±ʹ˳ΰεضһǰһҵļĽݲķ׷ȥٶҲ˿ĲĽݲȻ⡾תֻǸ߼Ṧȼϱ֮١΢һףԴˡתİʱṦٶѾ˿ЩһɾѧṦˡ
һǰһ󣬺ܿǳ塣ʱĳΪĽݲԭѾĻһƬطȻЩҶĻΪʾŭһ˵иڴ˼㽫֮ǰķŭͲУϾֵıȶôܹġ
ǱĿյϵʱĽݲѾˣΣĽݲ΢΢һЦǺǣ֣¿ǱȵģṦһѾһ˰
ǺǣṦͲóģ˵Ұ·ѧṦȻȲĽҵľѧṦ١ˡ΢΢һЦΪ˵
֣˵ĲЩˣܹҰ·ѧṦٶʵ֮ϣֵ书ҲʧɡǿʼɣĽݲ΢΢һЦ˵
ӦòʧģҲһЩϲҲ˵һЦ˵ϻͲ˵ˡǾʹ˿ʼǰĽݲվ˶棬Ź֣Ե׼


368 书
ۡĽݲԶվΧվǰ䵱ɲμңЩ˿ųмۺĽݲʱĶָָ㣬Щ۶˵ݣΪĻڳʶǺ֪ܿǳгΪӢĻĽݲΪ֪䵱ɵҺ࣬вһ۴ģϾ֮ǰ䵱ɽ˧䵱ɽܿϳۣűҽ۵ϢĴ˳ЩҲֻ֪۵Լʱĺ˧һѣȴǲ֪۵书Ρ
ܳεۣеȴ˿ûн۷ϣרĵĴԷѰҶԷϵȻԷĹΪ֪ԷĵϸʶʹԼԲ֮ʹһʱ֮Ȼûа취ѰҵԷֻüվڵ۲Է
ΪսϢ˳ȥȻȺ洫һȴΪ˵սҪ漷ǰȴǲãʶһЩڽǣҲǴ飬˫Ƚ϶࣬һ˲˫ʹͻȻһ
ʱĽݲȻ۱ԲȻ¶һ˿һХ˫һ棬١Ȼ˳μһ˲ʧԭأһ̱۵ǰ˫̧ʱʱǼֻȴʹһѩɽɵġƮƷеġ桱һƮƮ죬к棬м٣˷ʤ
ۼԷٳȴ¶һ˿Цݣһھ漴߷˲زȫ˫΢΢ֿ˫΢̧ɿı߶Էȥͷ·ûмԷƮƮټٵƷһ㡣
꣡еҼɵػ˫ƲͬʱһĽݲǹ˫Ʊ仯ûϰ书ԴƷķӱ仯бʶ书ȴǼ򵥵ƮƮƳһƣŲȥô
ΪǶôһأԭôĲԵȰû뵽ǸһжӲʵеɨ˰ΧΧ۵Ĵͬʱð뷨ֻһСֵȴǼƳһ֮¶֮ɫֻΪǿһеĲ֮
Ķ˿˫еĲ֮ڳ۽սĽݲοһƵ֮²Լ˫Էӣٱ䣬Ҳ࣬˫ƽĳһʮƣƷҶ뵽ңԶĵطȻƷеһСҶ
ʱȴǲԣ֪ΪʲôǱñ仯˵ƷĽݲΪʲôǼ򵥵Ĺʱûн˫ԷӴα任Է࣬ʹ˿ٵĹƷ
һ˿Ҳûа취飬ΪڳУе˶ĽݲʵˣǿĽݲ۰̫ܵѿʶű任ιࡣ
˵뷨ۼĽݲҺԼ潻ƣ΢΢һЦ˿Ĳţ·ǰԤϵĽݲԼһ㣬̩ɽ˫ȴһǰһбб˹ȥͬʱһŤȴʹ˫ĻٶȶȻӿࡣ
Ľݲ˫ۿžҪ۵Ҳ壬ǰһ۵˫һǰһȴͻȻԼ˫Ƽĵط
˺ÿķӦٶȣĽݲһ˫ٶȲٵĹ۵˫ƣ˫ǾһʮƵĵӣҪ۴ӭ˫ơʶĽݲ뵽ԼһоԻͻ۵ķӶƶ¶ԸǲԸӲƴģϾ֪۵ΣĽҵľѧƫɣ޷ȴ̫óʶԸӲƴ鵽ĵزɲӲƴһˣΪҪȦΪԼĹµ·
֮ǰ˵۵Ȼ¶һ˿ͻȻֹģǰʱȴǷǱֵһ˿ȻʹĹͼʹ˸ǳܿ뵽֮ǰһ˿Ӧǹ¶ʹԼϵ˼ȻѾʼˣͲͣȻҵ֮ǾֻԼ֮
뷨ĽݲŽԼ˫ײ۵˫ơһ΢ײ˫һ֣Ľݲɫ΢΢һתȴȻ뿪۵࣬תһ򹥻ۣȻ֮ǰһƲδ۵֮ۺԼʮƵȻֻս˸ƽ֣ܽۺֺһεĽֲûջĽݲ֪ͨ̽۵Լ֮ϡ
ĽݲɼĹۣŻʮɵƷΪһ߹һ߲ͣıΣʹеӰΧۿҴ񫣬׷׳ĽݲΪ
˿ʼĽݲƷǳϬұ任ˣĽݲʵĳһʱ䳤ȴǷǳеĽݲεıΣʹηƷ۶ֻվڳвƶ壬ҲԭתһʲôģĹʽԶôļ򵥣ҪôֱֱȥҪôбб£мûб任ʲôǾĿ򵥵ƷӲǽĽݲӶĿʽȫĵ
ʱţΧЩ˽ĿһЩüĿĽݲΪĽҵԭ򣬻ϽĿ书ʽʹһ飬书裬˶ָӵ书һҺֻĲöԸ˵Ľݲ֮еɫ
˿ôҲҪĽݲӵϾսڣ۵ο˵ԭһĽݲȴܶʹһ׿Ϊֱ۶Ҽ򵥵ƷͽĽݲ书۵ĸ֮
˵ƷôôϤҺƵġãһΧ۵ҺȻ˵
ǰǰҲһʱ֮벻ˣҲһ𿪿ڸ͵
ǡûпĻǽ۵ʹӦǡ̫泤ȭҵ˵
˵̫泤ȭʽһָʹһ˵µĻȭ֡
ԣһ䵱ɻȭ䵱ȭġɺꡯǰ컹ŵСʦġһ䵱ɵ˵
⻹УǻɽɵĻƷǺɽɵĻƷ
ǾȵϸʹĸֵƷЩһÿһʶ书·Ǻܶ࣬˶ôҶÿ˶ʶһЩȭƷ˵Ŭ£óһ˵Ľ۵ˣʹȭƷЩ书϶ǸɵĻ书ԼһЩ۵Ļ书ϸϸͳһ£ϻ֮ǰʹʽҳԾط֣ڼȻһʹʮֲͬȭƷʮһǸɵ书Щ书һⶼǻ书
찡ʮֻȭƷʮּ򵥵Ĳټ򵥻ȭĽĽݲĸɵĸƷȭԼצȿ书
̫ˣΧ۵Щҵͬʱðһ뷨


369 ת
书һϰĸֻҪڽѧϰҪȽ书һſԣȻνһ粢ǽȭԲͬҪ书ľ粻һ书ʱֻͨҪľͿˣȻеȥΪ书ȻǺǿ󣬵ȴҲҪǱܵģϷǱܵ׬ȡͲôף˷Ǳܼ书һѧϰɵĸ书ˡ
Ȼ죬ȴΪ۵Եʣʶ˻书һˣȻܹ书ֵ¸书˿󡣸𾪵ǣ˾Ȼѧһʮֻ书ڶԵеʱܹͬʽۺһǡֵĵֵסԷĽֶõ쳣
Χֱ˴һ֮ŷʹõȫǻ޹ΪĽҵӵĽݲȻʶʹõ书ǸɵĻ书ˣϾĽҿǺųɼ书ɣһӸղĽݲʹõĸɵĿ书ܹóʶĽݲԽԽľֻ书ܵסԼ಻ϵĹóԼз֮ô뷨Ľݲоһ١
˫һ棬Ľݲʱս˶ôãĽݲ΢΢еЩڿۣȴ·ûһ㣬εվԭأûƶ֡Ľݲɫѿ֮
ֺȻͣ˹Щδ̧׿һ¶ɫѿĽݲҲö˵ʲôϾʹû书ܽԷĹ£˭еܲ˵ġ
֣ǲǴĵ濴£ĽݲͻȻ˵Ȼ֮ǰĿһ˿˿ķŭĸо
ô˵Ľ˰ɣһ㶣ֵʵ
ϣóʵҪʹ֮ǰЩ书ѵ㲻ǶĶֵһôĽݲ¶ֱ飬ΪԷڹ֪ɫһ˵
Ӻ˵𰡣ĽˡЦһ£ֻдһ书Уò϶һ˵̸衯֣˵ĽݲɫȻ뵽˷ŭ֮Уæ͵¸ղʹõ书ʵ¿̿ϰģûˮԣ书ֻҪʹûиߵ͹֣֪֮ĽҪ˼˵Ľˣĳû˼书ֻҪϰ˾Ǹ˵һʵǸղĽʹĸɵ书һЩ书ҲҵһʵǳԵбû˵˼
Ľݲ۵Ľͳһ£˵¶ˣ书һͲʲôߵ͹ʽӵ书жʽ򵥵书Ҳû书ĺûֻȼ⣬ʹ˵⡣һ׼򵥵ġ̫泤ȭ˵е˿ڱ˵ɾѧһ㣬
Ǻǣˣ΢΢һЦص
ãȻ⿪ɻ֮仹ҪȥģϾʤδֿһ뻯书ɣĽݲ˵
룡΢΢һЦ˵󲻵ȶԷж˫һ棬οٵŶԷԾȥȴһ֮ǰصľ棬ȡ
ĽݲԷʼХһ˫ŰλӰһ㵽ǰ˫·ɣէȥȴ·÷ʢӢأȻǡɽ÷֡еġ÷䡱
Ҳʾ˫ֿٻӶһбǡ֡еġȭšȭ;ȴȻһ䣬˫ҿϣĽݲ˫磬Ȼǡ䵱ȭеġ׺˳ᡱԷ֮˫ȭסԷֱֱֱۣŶԷСȥȻǡ̫泤ȭеġ߶ֻգ֮䣬۱㻻ֲͬĹ֣ƫֹʽ֮ʣõĽݲһʱ֮ȻЧؽֻԼٵܡ
ȭȻ죬Ҳǿһ߿˵սһϸʹõʽÿÿһֱشʽ֣·ڽսĲǳˣǳһ㡣
ֶһԽĽݲԽ𾪣۴˵ȷһּ򵥵ֱֱȥ޻ε书һɱһ㣬˲ܶԿĸоָоΪųƲڳĽҵӵĽݲΪˬб˾ϣȥˣҪǳɵľѧˡ
Ľݲ˫ƿٻӶƿ۵ĹһʶһĽҵġԱ֮ʩ°ޱķ˫ƿٵĳʮƣݺᣬһʱ֮ȫĽݲƷ硣
ҸоĽݲƷΪ书ǿķ׷ڹֿƷϮ书ȥⱻ˵ս꼰˳㡣
Ҫ̣۴Цһ˷ӭĽݲƷ粻ͣعȭƣͬʱβϵĽݲ֮ҲݺᣬƷһȴգ֮㽻ʮơһʱ֮һ֮ǰƽ޲ľһͬʱϵĳ˵Ʒȭ缤ʹسͬʱҵ½Ҳ˵޷Զ
ĹҴ˿˺һʱ˵սѾ˸߷ڣȦۿĻһСľͻ꼰㣬ʶǺԾĺΪÿ˳أʹܹһ
ӲƵԼĽݲϴûиоɥޱϲٵĻӶ˫֣һεĻžŰʮһƣҪ۱£Ҳ˿˫ֻӶ֮䣬һʽͬһ㣬ϲܣԷžŰʮһơ
ȻʱĽݲתޱķ˫ֻӶ䣬ȴʹĽҵɾѧתơ۹ʽķȥ
𾢶Ȼо˫׼Ľݲ·ǻһĵһ㣬ԼȥʽûƳԷĹӶԷϣԼ
оѣĽҵľѧתơˣ任ʽ֮ǰۻʽĻ
Ȼûܵʲô˺ȴǰע⵽ĽݲʽϾĽҵľѧתơʵеаţȥʽĸ㷴һСľͻԼУԼϸԼսһ㣬һСľͻᱻԼȥʽ˵
Ĺ֮УСĹԼʽ˵ԼĽݲȴǹ糱һʱ֮еæҵĸо
Ľݲ֣ǿ⣬еˣɾѧҪͨ书ҪࡣĽݲ˫ƷɣšתơɾѧƸӵĿݡ
ֵһ㷢⡰תơܹԼеʽһԼĹȼӴһ̶ȣô⶷תƾûа취֮
ˣһʮᣬ汿ȻɣھʽԳҲǲеġתôҿתʱһ֮۵漴Ҳܣת񹦣ϵȻǿ˼֣˫ֱֱĹԷš
ŭݲ۵ĹͻȻӴ󣬵ɫ΢΢һ䣬漴һܿһУٴǰȴ׼˫һһЮźĹ٣ƵĽݲһε˺
ĽݲޱķˣȴҪٴʹáתơۼԷ㣬ˣ˫һȦٵӿȴѾĻ۵˫֮ϣĽݲݺݵƳһơ
Ľݲ˫һϣҪһԭ·ȥһӴо֮ϵĺƴɫ䣬ҪȻֻӲͷƤǿеתޱķתơʹõ£⡰תơڵΪܹʽϾޣһ֮ȴǲܽ۵Ĺȥ
漴Ľݲֻо˫һǵͻķͬʱתƲķҲƳȫĹϡĽݲ漴һֱֱźȥ˫ڵϻۼòΣֻоظƣһ³һѪ
ͻȻֵĳʹóһ㶣ոջ濴Ľݲ糱ֻһߵֵһżûȡʤϣת֮ʽͳһת۾Ȼһб㽫Ľݲĵ˳һξ룬ˣҿѪܵһˡ⵽ôˣĴ¶֮ɫֻļ¶˾ȵɫ۵Ŀ֮֮ɫ
ʽվԼɫҰ׵Ľݲ˵ԲסһʱûпƺĽûʲôɣ
ĽݲһõڽǲѪҺȻۺȻһЦ˵ֵ书Ȼ
ǺǣҶѣĽġתơҲ΢΢һЦ˵
ǺǣΪµ书˵ܹʤ֣ôҲҪսƽˣֻûʹ߳书¾Ȱ»ҪĽݲɫЩ˵
ʵҪ˵Ľݲȴϵֲذοң֮ǰȷʵӹߣֵͨıȶҿԼĲ֮һŬģϣԺлܹٺд裬ϣֵʱһߴͽ̡
Ӧˣ΢΢һЦ˵
ãлҪһ£ͲˣڣĽݲ˵
ڣ΢΢һЦתԭ·ȥȺԶÿһ·ʾľ塣


370 鿪ʼ
߱ȶȻת뿪˳壬ǰ˿ڵĵط
ԶԶ۱ȺмڽĵȴŵĿһɨ߼ĻԼ˧ˣ½ŲɵüӿԶԶıż˺٣أ
˧۵¾ϲ߿΢΢һЦ˫棬ֱʹṦԽǰңƮƮ˵ǰѾۼ˰
ϾΧתһȦ۵ļ˵˰ɣҾ˵ˣ˭ôأƫƫšⲻǺúõģȲȱ첲Ҳȱȵġ
⻹˵Ҳ˭۴Ͼŵ֣ɨһˣĿⶨ˧ϣǹ䵱ɵķѾź˰ɣϾаСʱҪʼˡ
ʵиûʲô飬ǷҪȥʲô飬˵ҪεĶԸɽµǰҡ˧ʼε˵
ŶʲôüĿô΢΢һЦ
аɣǰһʱ󲿷ڳƤָĳƤһξѷŸʲôȨô˰ǿǰƣֻξɹԺõģȥ겻ʲô˼˧м˵
Ŀ񲢲ôгѲǸΪս۲ʵ
ˣΪսܵø죬˳˰Ƥڻ˼£ʲôսίԱᣬЭСȵȣǿ䵱ɽϵҷֳ֣ס䵱ɽҪ·ڣӶֵԼNPCĹ˧˸Ƿ˵ȻǸʲôսίԱǲð
أȻȥμӻ飬϶㰲ְ˰ɣôûлų۵٩
ʲôųΪսʱ򰡣Ϊ䵱ɻôһСӰ죬ɸһҪְλҸƵˣԼزˣôȥ˼ҰھֻǹҸЭС֣Э䵱Լ֮ĸ֣ѰɱԷĸ֡˧˵
һǲİЦЦ˵ǲ˵ҵ˸ŵˣ˵òùȥϤµΣ
ǰŵˣҲǵ塢ݶӵӣ涼ˣԼСְȨѴҰŵ˵ڶݶˣôŻ԰ɣ˧Цʵ
ڶݶӰ룬Ȩһ˵ԣ̫ĻܶǱܵ׬ȡеӰ죬̫ǰĻпܻᱻҵ
ûʲôĻǾ͹ȥɣѾ˷ǶѾŰźõݶˡ˧˵
ãߣ΢΢һЦŲ˵˵ͷ˸˧һŵڶݶڵĵطȥ
ͨ䵱ɽһɽ·뾭ĵطԭĵ·طֻ˲ŶΪ˴ξԭ򣬵·չʮ˲ŶĿȣҲʹɽ½ҵĽѶȼһЩ˵ɽҵѶҲӦ˲٣Ͼ֮ǰֻҪ˶ͨˣҪػͨ
湥ɽж٣ۿɽʵ˵ʵէһɽͷʱԼһ۵ʢҲֻսʱ
Լʮ򣡡˧˵
ʮ򣬻డ˵ɽʮңȻǺɽµһȶǻһ䵱ɽģɽ·ٲôһ
׼׼ȷϵͳ˵ôʵ
Լ̳Ѿ˴ĶԱгˣѾֲ̳ݣӵĿһۡ
û¿Ƕë࣬һ㶼̳ġ˵غ˫ĶԱȣǽ̳򿪣ҵ˴˴ξӣҵ˹ͳݣ˵ĹȻ˧˵һ
ô˵εľҺNPCĻ㲻Ҫɽ»NPCˢģNPCɽҵǳЩϵͳʹڵNPC֮⣬ϵͳɽҵĸʵԼԱҲӦˢһЩNPC֣һȶԵһ£˴ιɽʮңӦ䵱ɽˢNPCе٣ԼֻжԷҵһ룬Ҳ˵Ǵ˴ɽʮҡ˧
ʮʮǾа֮డ֮ǰսЩ𺳵˵
ɣ˧˵
֮ǰʱǹʤ˻طʤˣʵ
ΪֹһΣһιʤˣһطʤˣʵҲǿ˫ԼԱȵġǹʤطʤǰɱ͹׶ǱܵģĻвٵǱܿܣǳˣ˵ЩõĸֿҲμӡ˧˵
ĻˣǺǣ˵Ĵս̼ҵһμʶ˵Ĵսϴ󼤶˵
ҲǣϰˡϾŸ͵
һĻǾͲἤˣĴսˣһСľͻòʧġ˧˵
²£ϷôҪľһ̼ϴЦ˵
̬ܺãһսʱǲҪ̫ðͷˣǼһ֣һ鲻ԵĻɽϳˡ˧
˴ξ˵ʱأϴ˵
ϣۺ˧һЦ
֮ϵͳʾ𣺡ɹ䵱ɾʮ֮λ׼ϵͳNPCС
ɹ䵱ɾʮ֮λ׼ϵͳNPCС
ɹ䵱ɾʮ֮λ׼ϵͳNPCС
ϵͳʾ飬֮ϱһ޴ı̣ʱ𽥵ڼ٣ͬʱɽɽһɫĹ⻪Ź⻪һNPCϵͳˢ˳ɽˢNPCͳһ䵱ɵĵۣƱȴȫ䵱ɵĵӡɽˢΪ׵ĸNPCЩNPCһȥһ롣
ҲݣˢһȺͷȫµĺУ϶ҲпǸɣϴָһNPCˢĵط˵
ˢһȺŮãøµְϾָŶüڵĵط˵
ңָ
ˣëϧ񣬲аЩˣһִݻ֮Ͼ˵
ѾͳȥЩŮøѾɱˣϰ˱ӵ
ôУԷ˴ǰҪ䵱ŴɽֵģΪһʿôܹӲ˵ýҲҪִݻˣϾһȻı˵
ҿϾűӵ
֣ϵͳʾͬ䵱ɽ񼴽ʼλ׼
֣ϵͳʾͬ䵱ɽ񼴽ʼλ׼
ʮšˡߡһ
ϵͳʾ£ɽɽµNPCĺһɱ;ͬ䵱ɽʽ


371 䵱
ϵͳͨ£ɽɽϵķһĺɱ漴ɽµӪ㿪ʼɽӿ˲䣬ͨ䵱ɽɽɽ·ϱ㱻ɵ˼ЩΪϲɽϣȴͼͨʸɽϵͱڵɽϵͳ趨䵱ɽɽϵĵ·ȽϵĶͣṦһĸûа취ɽģոտʼϵͳǲɳ̫ĸֹɽȻЩ׼Դ׬ȡǱֵһƨʶɽкܶͼԽɽڣǳɹȴȣ󲿷ֵ˻Ҫͨɽɽϳġ
ɽ³ʼNPCͬɽϵڵһߵȴȺ塣ϵͳͨʼʱ׼ȵ֮ͨ׼׵˿ɽµĵһĳǵϷ׷¶˷ܵɫֻΪһNPCΪǱܵġ
ҵͲҪңһݶӵֵǹ׼бʮȣ䣬ԤţɽµĹɽҵǵһݶҹķΧʱһ߽ɽĺɱ֮رȻ似ڹΪ
£䵱ɽڵһߵҷ׷ʱɽ˲γƬƣЩȴЩѹѹɵģɽϿصķ߽ţЩȺгȥ
ɽµһЩֵܶʵе󣬳ǰŵ˺ȫɱʱɽϵ㵹˳ƬƬˣϵͳһЩɽϵĳѾѪɺˡ
һݶǹʹɽµ˹ͷΪ֮һ漴˳˹ϾϵͳˢNPCǲ֪ʲôп־ģԺеõָȴǳ嵽ɽĹܻܵˡ
ǵĹȻϬȴģ֮ǰ䵱νսίԱҪҪֱģܹ֤ǵĹûм϶ĲͣĹ֮ǰļƻǱȽϺõģʱȴ⣬ϾҪڶʱ֮ڽʱѵνʽǲܣлһЩҲʹùܴʱʹùɱҪ׼ʲôֻҪżˡ
ǣŹļ϶Щ֮ǰ̼֮ӿ첽Ŷɽϵĵһݶӵǳ֮ľѾʺʹùˣµһݶȵ𹭼׷״óȵһݶкų嵽ǰұкȥ
̫ӵ˰ɣɽµҼ龰׷״
ڴʱɽһεĴҵĴڶݶӣ׼ʮ䣬Ԥţ
ݣ£ڶݶȵո˺ƴǰNPCۿžҪ嵽ǵǰһü£ٴεĵ˾һݶʮԶĵط
һڶݶӵİսίԱᾭؿǺŵģֹЩNPCһʱ乥ңҲʹõڶݶӵʹùʱ˵һݶҵ
ǰݶӵǵĹȻϬȴûнɽµ˹ɽľͷڸһ֮󣬳漴ڵһݶӵǽ֣ʱɱͲҽ漴
һݶӵҺɽ³ۿⲫսɽϵڶݶӵȴţʹеĹɱɽϳˣѾܶԴԴϳ˹вǺôܹɱɽ³ˣԴһݶҵѹ
ۺ˧˶ǾսĿ飬˵ǵڶݶõģǾܹǰʮϾ˶Ǿͷ󣬼
˵Ĺϴ˵ĹǴ⿿Ҳ׼ϼ䣬вУĴսҲɱ˲ٵˡ
Ҳôôˣܹɱ߰˸ɽǺ׵ôϴһһ߿˵
Եģ壬ȻҲñɱ˶డϾſڵ
ô˵أξɽͷNPCһȺڻҶѣ߱ԶʵɱǱȽϵ׵ģһĶһЩĽɫǵɱС˺ܶġ˵ЩͷӾǻǱܵģֻҪɵɱһϾǰɽ׶Ǳܵģɽ׶ɱҲйصģɱˣôܹ쵽Ǳܰ˧ЦЦ˵
ɶЩڻңأûôϴȵ˵
ǸûǳʼɽɽͰһ㶼ڻңҲųиֻУ׼ûˮ㡣˧ش
ôûмǳ֣Ͼ˵
ô֣ôܼţĸҲɱ۷˷۽ӿڵ
ۻһ䣬һݶӵȺкȻ˷һһݶӵȺдңҽ˷ۼ˴󾪣㽫Ŀ⿴һݶӣȴ֪ʲôʱһݶ֮ðNPC֣ЩNPCֳֺϬһݶΪ͵ҷ׷ױɱʹɽµĲƴô˻
Ǹֵİɣ˵ֵĸɮǱȽϴȱģΪëǸͷôĺǸòãǽѪ鰡Ͼһ֮´˵
ϾſеǹͷȷʵµģȣȺ転еĻ磬Χҷ׷ױˣմżžϵһĺҲ֪ǰɫΪɱ˱Ƚ϶Ⱦ˺ɫ֮еĺоǸɱǣ嵽Ҿͻᵹ´롣
һòȴǶüɵĸ֣Ȼòȴɷгɱˣһɲһ㡣
⻹ɽɵĸһֵƣƿɹأתҲһݶӵ˲С˺
ҿ˵ָ־ˣɽɵĸɵӦǻɽɵɣϬϴ˵
ϬƨһֱĻǵһݶϾͻǾͺЩϬļһ̱Ӱɣû˵
԰һݶиֵģô֡ΣЩһứȡ裬Ҫ֮Ż֣ʲôʮ֮ڴӵһݶӺʮңȴԶԶߵңȴսίԱÿݶаŵĸҡ
ЩզһֱЩNPCֳȥĿʼЩNPC֣Ϊһµĵ飬NPCֳЩҸΧټNPCĹһݶӾȻȻ˼ļ
һȺ˧וּһγϵĳһչԽǰңЩ˵ļͷȥ
Σôëһʱǲܳһûס˧Сֱӱ˹ȥۿЦãСƽʱҶ侲ôʱôĳ嶯
ʦţƼЩʦֵܣе˰ɣϾε˵
ɣûʦţû飬Сһ㣬Ҫˣһ鲻ԾɽϳҪ˰һ˵Ҿ͹˲ˣ۶ϴ˵
Ȼİɣϴ˵
һ͸ߣҪ뿪һ֮ڣ֪ô۶ߵ˵
֪ΪҺܱʵҲأӲĶ˵
֪ǰ˵ãʡܡ˵
ٵİźߵļˣĿٴεת˵һݶӵսһεľ𹭼׼һݶӵսһСһһ֧һٵȺдɱķĺۺйȥ
ʱǺҸֵĹеǡڵֵ˵ʱ۵ವһɶǺ˲ףҪʹеȵκѡʱǳǡպȱµ˲۵ٶȷеĺܿ죬ǺֻĿԽȣ۵һ̽ʺ֮С
ͬʱһеĳݺݵĴ̽Ǻеشȵĳ̽ȥ֮ȴûмжܣΪΪбԼͬǣס뵽̧֮дУȴѾ䴩ʺ
ŵصĺʺһ㶣һεͶ뵽ս֮С
ಡһһ֧ɳɽɵĸָոսеĳֵǰ֮УûüγȻ뵽ʺ֮Уǻɽɸֶʱʧȴϵ浹ȥǰصҼ˻ˣȴӻһ
СȻҷˣԼʦֵܱɱƵɽɸִŭ±һҲĳڵķȴҪа˵ۡ
θոշ˵ڶݶùҵĻӣʱ֧ǻɽɸ֣ӶЩ£Ҫǰ壬·ͻȻһˣ۵һгٻ֮ƵҵĳȻǻɽɸֵ´룬ӿһ¡
ѽҿ̫ˣϾſһĻеһĶ񺮡
嶯ħϴ̾
ĪǾǴ˵еıջϰ˵
ߵ˵Ļﵱһеವһɳȴбб䵽һɽɸֵҼϣɽɵĸּͷһʹ漴ûܹǰҵǰһڼͷӶȻĲˡ
Ҳ˵߷鷢˵˧Ծ𣬽뵽˵һݶӵսòεã³һȦ㽫üɵøȦԼĽȦ䵱ͬȵһȺû°ʲôװݣˣгֱָԷҪͶüɵսһ
䵱ɵĸȻʶ˧ϴ˴ȷʵдҲҶ粵гűNPCֳȥ
Ƕüɵʹȴһסط⽣бǶü书̬Ϊһ书ʹ΢ķ֦һ㣬桢ɡᣬڶԻ뼺̬Ľеʱ򣬲С֮ȴ͵Ǵ˿׽õȴûһ֮УֻΪʹʱ򽣽ҪѪϲ֪ɱ˶ٵңϰɫȻմȾ˲ٵѪټɷһɲһ㡣
˧ȴ˿壬ùȻ˧ҲǳԸɷģһֱʹ䵱ɵʮԷѨ󳤽һתȴʹ䵱ɵָὣ̫֮ȴǽ䵱ɵĽʹһ飬ʹñЩ͵ۿս䵱ʵѣ벻䵱ɵĳȴǽ䵱ɵнʹ˵Ĵ졣
֮˧Ȼ˽⵽õʵв棬һ󼲷籩ĹùæңNPCNPCҲľԵģ˧ģֱǿԷɱ
ɱǶü֮˧㣬ȴǳ嵽ЩNPCȺУ󳤽㣬һҽǰЩNPC׷׵أȴûһ֮
СӺõ˧ɱ𣬺Ȼһŭȣѳ˧˧˫һ棬ȴ˺һ㿪ѳһ꽣͹ȴɸNPC
Сƥ䵱ɽҵĺòã˧ŭЦת
䵱ɰɱħëʨлѷʩȴǲ֣һɸNPCȵ
ðлѷ䵱ɽôЩ쵰ȴǻ˵һߴŽ壬һеŮ潵Ļ˧ЦԼ
øݵСɸֵŭгӶ˧
˭һأ˧ȻһЦгһȴɵĸӭȥɸҲһ壬˧
ɸʹȴҲһ⽣Ҳɽǽ⽣ϣӳǿڽзǳĳ
˧һʹǽȻһЦ˵ǹعǰˣ󵶰Ȼ䵱ǰʹ̫֮еܻ󷨣֪䵱ǽ̫ô
ߣɸֵҲһгٵ˧˧ȴҲ壬гһɸֹȥ


372 ʨ
˧гֱʹ䵱ɾѧ̫ȥȴһεԲȦ֣ɵĸֵʽֶȥ䵱ɵĸȻ壬г䣬ȴҲϳһεԲȦ˧˹ȥ˵Ľǣȴʹʱ֮˧һԲȦ˼ϾԷʹϽ֮˧һ˶ҲռһƵġ˧Ҳôģ䵱ķ̫ȴҲʱ˸൱
Ǳ˧ɵĸֽ֣۾ڵһʱ俴ˣ˧ԸɵûʲôΣգʱûǣгգֳûɱ˼嵽һݶڵĸNPCΪ˧˵ļߵһݶڲĵзֽסΪɵNPCԽԽ࣬һݶӵǲòһߵֿһŵڶݶӿ£ȵһݶӵȫʱ򣬾ֵڶݶӶˡ
ٴεɱһǲסĻɽɵNPCһ֧ԶԶס˧һɵĸ֡NPCЩֶεģȻ˧һʱûа취ɱ˾һ֮ɡ˫۷Ź״񣬴оԼľ۵һʱҪҪһ
ʱкȻզһе˲׼ԼоΣյĵطһȥ
ವһӳϷɳ׼ķȻǲ֪ʲôʱһµĺУȴǺŭɫĿۣǡһŭĿһ㣺
ͣǶݵðˣ
ر󣬼סսȥ漴ͫ΢΢һȴ֮ǰڷе;ʱ֪ʲôУֱӴӼ⴦ѿǰХдݣϸ֮ȴһԲԲķ龶ֱӡԼء
ʱȻܣ۶ܲˣһԼ㿪Ȼ⡣µʱǬδȡҪȡĻȻԼࡣ
޿ɶǧһʱ̣󰵰͵һתеĳǰűһһȻס飬ּһأȴǵ顣
֮û۸еĳȻƵķһűѿĹҴ˿ɿĴһͷŵǶѵһιȴǷ齫Ͽ
ôпаԾӵжѵĳһĨһѴʳУ˫ֽץΪһ㣬ǰӶ漴һķӵϵ
˵ȥϴϾԼСģוּһµ˲۵ϱһӣ۵һ䣬˫һ棬Ǻڵĵطȥ
ЩֶΣǺм۵Լö飬´һһȦһǰһɣ転ĳȺУһʱ֮佫ɱĽп
ߣȻһ˫ЩԼͺ֮ԼNPCļͷοٵǺпͬʱЩڵһݶӵҸҲǿе˴ȺзǺڵĵطȥ
ǺмһЦٴηǰһˣȻе͵ŵһ٣úһȵһͷȴĽ뵽ɽʯ֮УǺгַǲµȣֽŵһ󴮷һãȻĿſٷԼҸ֣Ÿ͵һգ漴Ѫ
ڿУۿҪǺеǰеһϵж뵽۵ף¿ոͦأ漴ĳ书ǰľٿǺеɫбƶнȷʵڷȴС˫źݺݵһǰһҵļһȥͬʱܻĴеҿСģҪʨˣ
ۻĵǺȻſ˴ڣ漴һһǿĿзΧʹһӡ
ֻһʨŶдĺ֮һЩǰһᶼûУ׷׻׹ʧڳСȵһ£ǺǰȻûһվŵңǰһεյشԶһĵطһЩ书ҵڵϣȻЩ书΢һ㱻Ҳ֮Уһ֮Ȼǿ˹
ԵģеʨһǴﵽ˺һľ磡۰ڹ֮ǰܵʨ𹦲΢΢ѪƽϢȥεյشԼԶڵ˻Եңоȵ뵽
ʨͷϣǺҽ̧ݺݵһ漴ӵ֮±˳һ̣һ۴ͣǶɸƶɮһս
ҿѾĻ浱İƣͷŭоԼѾйˣµNPC֮ԼҪš
Ҳ𻰣˫棬ǺкȥηڿУеµ漴Ǻжͷ˹ȥ
úãǺдһ˫־Լеȣוּһȴµ֮ϣǺҲ۴ӿµľѹ΢΢Ρ
٣Ǻ˫۷͵һ̧ȴǽ˴Ʒ˳ȥһԼеȣȻĳһǳСӣһݣеȾȻҲôĿӡ
۷ڵϣ˫һ棬װ˵һ㣬Ǻһεĳ˹һﲻ˫ֽµǺжͷֽ˵֮С
ǺҲʾ˫ȣʹսһΧԼNPCזּʱȴ˭Ҳûа취ǰ
Ǻս˧ǱȴµսNPCһֱʵ˧˶٣˺Խ˧һߣ˧Ȼ䵱ϺŵȻ֪յNPCܹġ
ۼųNPCԽԽ࣬˧ɵNPCս³׼˸һɵNPC
ڶԷĳݵԼŵʱ˧͵һͷĶ߶Ķơô˻ᣬ˧һʮٷһ㽫ԷѨ̴һŅһ߳Էߵһɸǰ˳ְγ˴ԷѨϵĳ˫һ棬Ǳ߷ɵɸֺȥһɸּ״󾪣æ˵ԼͬţͬʱŷԼͬš
ʱ˧ĳȻһ̵۵һ뵽ǰɸأɸ𾪵ɫ˧һЦ۵һ͸ɸֵĺ󱳣ȻٵĴ뵽⧲ġոַסԼͬɸǰ


373 ˫ɱ
ˢһγ˧ȻĿأԵɴ۾ɸ֣˫͵һ棬ƹ˱һΣֵȺȥ˿ںɸвšȡ־ɫʬĵڵϣñ㻯׹ʧս֮УǸûдڹһ㣬֮NPCֵµĵطٴεıɽ³ɵNPCռ֮ǰµĺۼڲصĸɸɾ
ɱó󷨵NPC֮˧ҲûϵNPC֣дķɵȺвͣĳɱһ˼ֵϼʮˡ
˧Ǳߴɱ䣬ȴǱεľסˡһΤȷʹҲǳ뻯۶ƴʱ˿·磬øߴҲ󣬾Ͷ䣬ǺصȻĺ죬ʹûռһıˡ˫ʽǴ󿪴ϣսĳײӶĺʹܵʯͷҳ׷׷õñһNPCûлܹ֮ڣ⾰Ҳ⴦ɽһ羰
˫սʮУ۽ǵע⵽һݶѾϱɵNPCռˣ˵ˣڵһݶԭڵλֻʣȵļ˻սЩ˳ڴɱ֮⣬౻һЩNPCΧڿսɽ²ԶĵطЩɵNPCǰƽԽԽNPCֳ뵽ս֮УʱƣЩΧסվᱻЩ½½NPCĥġ
Уǰ취ҪϽɱУ취ߣȻ书˱׼ѸΧֹ
۴֮󣬶һУ˫һҪȥȴǿ⣬µƲˣ˫źݺݵһ棬˷һ㣬ٵȽеٴεıĻ磬һһ۶ͷѹ
кѲۼ״һ˫һ棬ӲԱײȥߵļNPCײȻһתµǰһԲԲ֮ڵNPCͬһʱֹͣ˶׷״ظѿʺѪҺڵϣЩûĵ´ʹ˻ǽһҰ
ţҲ̫Ѫ˰ɣϵͳѾĶ֪һ£ŻЩСĽô죡кݺݵıһϵͳʼٸߵһ̧ţǰǰ۵һNPCݺݵߵһߡ
̫Ǻŭһеȱ۶ͷ
ôˣѾڿӶⲻ֪Ӷɶ񣡡˫־ٵוּһǺеȣͬʱл
ݵѪˣǰɱɵںҵʿպ趯ȣһ۹һŭ
ѾأڿŶʲôҲʾоݣ벻лɱȴǲ±Ҫлɱʶ϶ͣͬʱʼ˶Ӻн﹥ƣ
ҲǷŹѣһһѷ飬ȵ˳֮һзʨӺһɱôˣҪ˵նʮҲϲ㣡
˵ƶɮװ׵ĳ֣ն֮˵˶ȶ֣֪ǿʶ̲ס
⻰˵òˣүǶû䵱ɽˣ棬ЩΪɵļһȻֹ˼һɣ˵ʲôʿޣгɹԼŭȻһЦȴǲ£е
䵱ѲֹнëʨлѷΪУҵȲ䵱ɽҪ䵱ɽлѷ˵֮˵Сɱɵӣǿɶ񣡶ݵö˵ɣ˵꣬˫͵һȺݺݵ
ٵӭוּһֻоһɴӵϴæſĽǹжҪз֮ߵʱ򹥻ȻеĶ¿Сѽһ˫͵һ棬ֱһȥ漴бǰһʨĴУȻµġʨ𹦡
Ȼ磬⣬Ǳ⡾ʨ𹦡Уºͷһѹ⼴ӿѪתȫľƽϢӿ
ҿʨ˺һľҲô۸˰ԵſھͲö˹ϵͳүô񹦵Чʱѹסӿǵз꡾ʨ𹦡֮ûһٴεľԼʱվûסڴԵϵͳȻң̫޳ˣ
ȻϵͳǺпңȴֻܾµս
սһǺҩһ㣬ԽսԽͣõۺƣ漴潫֮ǿɱͷתʹһЩֶν֮ɱ뷨
սУ۳׼һ˫־µһɽźкݺݵ˹ȥмͣ²ҵ˫ȣٹǰͼµĹ
ѽ۴һµוּһǺе֮ϣ۵ĺУϵּ˼֣ٴεıİӡϵוּһ𣬺ȴоϴȴû֮ǰǰĴ󣬶ұ֮֮ǰʱҪСܶ࣬׵ǣеµȻʹȵֵʱһӿĵķ
ãǸоµûôµȻ۵˫ַеͷһݣϵſֽۺݺݵ˹ͬʱ̧۵Сݺݵ˹ȥ
Եͦߣϧ̫ˣȻһЦҽſ̧߳硱һжԷȵϥ֮ѸջأȻֿ̧ȽҪµʱĽ֮ץסʣµּ漴ȻסΪϥǱ߶ǰƫ۵ĺеĲϡ
µķɣٵȣȡٵֿ֡ٳһȣһպеĲһǳɣϬͲпǺͷĻᡣ
㡭плҪٸᣬһͷѵе漴־塢ʵɫȻбûн㣬һԣͬʱһǺеȻһȺûзӦɵNPCȥ
ѽ֮ǺټȻNPC˵¸ϽˣǺ֮ٿȥǺȴѾĲˡ
׷Ǻеʬ֮漴һ˫ֿٻӶƱӲȺгɱȥһ̱嵽˱ķɵµԱߣץסµ֮ǰһüɵõĲӣָһ󣬿һȻ׿õʬ壬۵µĵϣֱһ㽫µӵϰ˳˫յǺбʬĵطɱȥ
֮۱˺еʬڵĵطµһת㽫ǰNPCˣǺеʬв˵⣺ѾΣڸϣ
ȴԭ֮ǰ۹ɽȫļǺоӭµµ˲˫֣ƾµǺеȿķɣȴǿճ˫ַһֱӵĻɱıСֶΡȻ潻սʱֻҪʱ㹻ԼҲܽлɱۼųɵNPCԽԽ࣬Ϊ˱ԼΧɱֻʹСֶνɱֶҲֻ󵨵˸ʹΪһʵǿĺУʧȥûлɱУǾ鷳ˣϾеȿɲǳصġ
ٴεĹǺʬϵ󼸸NPCۿźδʧʬ嵱а֣еʬûʧô˵жҲǳսƷ
뵽һ㣬۵϶ӿ죬ոսļNPCɱҪǰȡսƷʱһӰȻ֪ʲôطԽһ۴
͵Ϯоһ࣬㿪ԷĹµǷοȥϻδǸΣוּһµٴεıһ˵
۵¶һжˣжųµȴһյһսȴͬʱʹ˵
ŸöһõһýҴһóҺŴԿһǺеʬȥ
֣սƷһ㶣⻹ǵһμ˾ȻַʽսƷģΪϷ֡սƷ֣ȴԼһ⣬ʵЩ
ס֣۵ȻῴԼսƷᣬһµӶҪʬҹȥ
۵Ķһõһýüͷһ壬һ٣ʹĲ֪ǵʽǽʽ۹
ֵʽۼҵʽΪ죬֮ǰǼδһݣµ򹥻õңͬʱкȵֵܣⲻϹذɣ
٣ʲôزصģʹʨɱֵܣҪԳɱģ뱻˲סȴǱȣ׬ǱѾ㹻ˣѲ㻹ϵĶУõҺȻһЦڽ˵
Ŵԣɫ±ԸԼһƢˣڼԷȻԼսƷȻǿʶҲͶԷһ˺֮һһССԲ̱У漴ԲмһȻʹַȻʬ˦ȥٴεĻµһһҡ
õҼͻȻˣͷųһССԲ̣ΪͷŵİϵĴ󵶱Բ̿ȥԲȴڼ䲻ݷ֮ĹȴǺ˹ʽԲֻ̣üѵСİӭ۵µ
СԲڷɹ֮󣬺Ȼڿһ죬ȴССԲܺȻһööľݣȻصһٶȶȻӿ죬˲㵽ǶںʬԱߵҵߡ
ȴǸպýִӺеȡкȻһ鼮ģؼҲðЦݣϴ󣬾Ȼһûؼ˵ǴоݵԲһ۵һʺ漴ҵʺð˴ɴɵѪеĿϲҲ˲˼飬Ȼ㵹˺еʬ֮ϣеؼٴε˺еʬϡ
С֣һóҴһϴɱС֣
С֣ĺУ漴תͷȥǽСֵҵںеʬϣ¾
ݣǾݵԲڿתһȦٵĻתõҾŭӣϵĴ󵶵۵µֱϵĳݺݵԲ̡
ҶȻһԷĴ󵶸񵲿µٷ⵲еĳԲ֮ǰǻҵĳ󵶱ģԲݵһķɣ˫һ棬Խҵ壬һֱץסǾݵԲ̣һԲм䣬Բϵľ漴ȫȵصʱԲϵľȻȫһʧϡ
ȻɱС֣Ҫõŭ˵
ߣǸһ棬ҵĶʲô˶ܶģڴжΪ䵱ɳҲǼƽϣϽȻղ˾ǵİ۲˵ķŭȻ˵
СӣҪ˴ŭе٣Żһᣬ˫һ棬ΰεض𣬽ŵٹͷתɱ
ǵת֮ȻʹۻµʱȻһֳ͵ĸоҲǾþ̵ˣھǹµٻӶԼεıС
һ󶣶ϵۿžҪ⵲ͻȻתľȻǣһ֮ȻӰ쵽µķ⵲оһʹͷ󺧣˫͵һ棬Ӳбߣ㿪ǵĹ
漴˵ϣеĿۡ
ۿϵĵ˿ʹͷȻʵѵǵ˫ɱ


374 
ҼѯԼ书·Ҳ𻰣ֻĿ˵ԹԵȡǺϵؼҲˣȻɱС֣˽Ƿɱ㡣
ٺ٣һǿʶ֮ͽĳվţεȡĳġ۱ԷòҲͷŭŭЦ˵۱㰵䱸ͬʱԺлϵ˫ɱĳ
԰˫ɱҪϰһʮֵͽÿ书ҪϰڻͨĽ׶ΣܹüɶüŶһѧϰʹ˫ɱľѧǵɣɡǵҪװġⲻǵ˫ɱѧ˼ŵ˫ɱѧһЩص㣬۵ƶ뵽
˫ɱѧȫΪ˫ɱʮʽǶüϴţڵĶüŶһʵһǾɽ֮Ͷжüʱڵ˼Ĺ־ʮĿģĴ󿪴ءҳͣüĽУڴ˫ɱľУõҲý֮¶һ޶Ĺ
žѧȻڶüɵľѧֻҪǰɵҶлѧϰѧϰǳĿ̣ҪϰһʮֵһʮֽұҪʮ书ϰڻͨľ磬ͨһ׵Ŀܹϰžѧǳһ޳ɣ˵޵УҲڽ书ܹ֮ƥУϰʵ൱ĿԼӵҲ˵ǽʮ书ϰڻͨľ磬˵ȫϰʮֵ书Ͳһܹģʮֵ书ɲڵ̯Ͼ򵽵书ÿ书ҪǸ߼
뿴ʮָ߼лԵҲȫռȫʹýǮչ๦ĻǾҪʵĻƽһȴɡЩٶҲǶ̾Ͼ书ȫÿ书ϰڻͨɲǽǮ򵽵ģǿҪʵʵڵǱһʮָ߼ϰڻͨľ磬ǺǱֵͷƤˡ
ʶ⡾˫ɱʮʽһŷǳߵľѧȻаɵҶϰǵΪֹȴû˵һλϰ־ѧġΪҪ̫ӵˡ־ѧĿӵϷ˾ɣϷ˾ĻشȴǷǳĸɴࡰÿ书ĴڶȻԣЩǾԶ෽֤ǵĽ⡾˫ɱʮʽȻϰ̣ȴǷǳǿǴĵ˲ϰ
˼Ϸ˾˵Ҳǿ׵ģϾǾѧôϰĻ˶ϰһžѧϷŻʲô壿ϷôҪв࣬˲׷׿ԽĶǡ
ǡ˫ɱʮʽǿʽģѲһžѧ桿뵽ϸشһеĵԼţб߷ֵĿ϶ҷʹӦþǡ桿
⡾桿֮˫ɱʮʽϰı̬ҪĶ࣬ҪҪͿϰֱǣһǹһԭҵĵӣڶǻԵɺһЩĳ¼ܹͬʱϰҵԼҽֹһԵһ书桿
һһҶܹɣǰݸʦôĵù͸һСĽŲܰʦļһһ˶ǿ԰ҺͺҵġǵڶЩˣνĻԵɺʵƴƷһСƷըܹڡԵɺϡ¼ͬʱϰҵҽ
νƷըȴǷǳļѣһƷһļһͲ࣬ƷըļһǰдһٵΪֹǧ֮Уͳͳһ¥δȻƷ󱬷ľͬʱϰ˺ҵҽѾ֮˫˫ϰ˸ľ磬ˡ桿žѧ
ǰҲġ桿ĻôȻҲһƷըļһһ˶رİϾ桿ȾѧлǲǼٵġ
֮ͲˣԵģ˵ĶҲôİԵ治֪Ʒôġ
ҵĵӰɣɨһһ᳤ҶǰһõһսǷ˵
ڲſôҪôˣʶһ¡桿ľѧܹžѧ֮ӦøеǳˡǷЦдŵԼȡ
ģңѾ̫Լˣĳֵû֣ǵ滹ǹ棬ң㣡ۺ˵
ţǲ֪ϵĹôûУǷȻһЦ󵶽٣ƱҪ
ϻ˵аɣҲʶһν桿侲ѹסԼĿս˵
۵ĻǷһ壬˫źݺݵһ棬οٵ۷Ӷͬʱе٣һֵһֽۡ
ĬȻ·ҲǿٵǷȥ˫ֽµƴ󿪴ϣŶԷеĵݺݵնȥ
וּһ˵ݺݵײһһ뿪ȻһεԷʱ˼ҵĴ
еڼҵĴ򶷣Ͼڿ飬ͬǷһҵҪеϵؼʰԼǬУָոսӴǱؼκȻһ󲻸ŵĿǰĽ⣬ȻѵŤתһɽɵNPCųһ
ǻɽɵNPC۵һγһ㵹ںеʬϣǾؼ£ٴε䵽˺еʬϡ
һɱңɽɵNPCиˣںʬϵؼδǾؼȻһѪһ߶ͷ˹ǻɽɵNPCҲ飬һ㿪Ѫ𳤽䱸ĿѪķһ֮£ûɵһ֮ǰվŵɵӷ׷׵Уµ˧վЩеNPCߣղǹѪ˧һһɵNPCʱ罦ġ
ˣɽɵNPCѵһĭеĳͺһΪԼľһ˧
˧һһ綾һٵƹǻɽNPCĳ漴ߴԷ࣬ˢһ³سۿҲڶ࿴ǻɽɵNPCһۣǺϵؼתӽԼǬС
ֵ㲻Сİ֪ȡսƷףȴûз͵ϮʵǸ簡ǱɽNPCɱң˧ŲΨЦЦ˵
ִеĳ¿һΧɵNPCȻĿⶨں۽սǷϣһﲻһǷȥ


375 ٲɽ
ǷԸԼ书˵ãʼûн۷ϣ˶֮󣬼۵Ʊˣ֮УӲҲһб֪Լ˸֣֮ĶȥʼרĵĶԸۡ
ֶʮУԼǵȻûռϷ磬Է˸ƽ֣ж۸һ¥Ȼ۵˲٣ȴԼȻܹɱֻΪС桿ľûʹ
Ƿۿйȥ˼ǲҪʹ桿ɱϾۿȥΧɵNPCԽԽ࣬Χ˵ԼᱻΧɱ档
Ƿʹ˺ҵеġ˷صʽµ˲жնַʽ˷صʽƽ
ǷƽԼġ˷صʽʹҽǧҪöԷƽ⵶Ƶʱļͣٷ𼲷籩Ĺñȶ¶Ӷɱ֡
롰ǧʽոɣûüʩչбͻȻðһ⣬ֱȡǷʺ
͵ϮǷд󾪣ǿеתǧĹĿ꣬Էгǵ⹥ȥ
ǧɵĽѧƻֺ룬磬ʮҽ֮ԼٶƬ̴Ϣ֮ԿʽһĴ㶼ԱֵΪǴ˽ȴּֿܹ׵ͻƶֵĵֵӶԷһ
ȻǷǿеתԵĶ󣬵ǡǧĹţģǰ͵Ϯ֮һбڽ¡
뽣Ƹ𣬻ûüʹּֿĹУȻо뵽֮һ㣬Ȼ˿˿ĳ֮СǷд󾪣ִ󵶿ٻӶƿۣ֣󷭶֮жʱ
΢һ˶Էĳϣ˫͵һ棬Ƿһ˺ۡ˧ľ룬̧ۿͻȻ͵Ϯ˧ԷϷʵĿԼһбѾȻ͵Ϯ˶Ȼǰʹóһġ
ƶһ㣬Ȼ뵽ԼĻ飬æת֮ǰĵط鿴һ֮вޣﻹԼĻӰǺеʬҲ֪ʲôʱȻˢ˿ǴطȴѾվִ䱸Ŀ˵NPC
ɱҵֵܣȻ͵Ϯ֮δ̫˰ɣȻߵΪҲʱ֮Ƿסеŭ𣬶˧ʵ
бҪһ£ѲɱأǱһɽɵNPCɱأģҸոɱǻɽɵNPCҲΪˡ˧ĵ˵еĴ΢΢һЦ˵͵ϮôǺǣȻҵĹǾͲ͵Ϯˣ˵ˣѾڹֵܣҲæѲɾվһ߿Ϸɣ
㡭Ƿ˧˵ĹûʣиǴޣԼղӦһ۲ſ֮ƽּ֣һ˧ǾܻЩΣգȻԼС桿ľУȴûԼʹܹһٽȫɱϾԼԼ֪ġ桿ոɣûдﵽշ硢ʹĵز
ãǷԣλ֪Ҳұţλֽ̡ȻȷڽɱֻԼ书ٽһʱٹ֮ˣվʲǷѹԼķŭʵ
𰡣ʲôհǵĶԹڽˣϲǳʲô鶼ǵʱġۼԷԼ⣬²еЦӲҲ˵˰ɡһ书ôһ˾ѧ桿ԺҪǱһ˸ţʵЩ˲ˣ۴⣬Ѿһ˳УɴɱһᣬʵԺɴ
ǼǼҲ뷨˧󸽺͵
㣬Ƿ֪鲻ô׽ˣҲ˼ŭ𣺡ãҪսǾսǷû¹˭
ãֲøֱҵսƷأԭû¹˭ۺȻһЦͽоη֮ģ֪⽭ˣ죬ǲĴڣ
£˫һ棬趯µǷ˹Աߵ˧Ҳ˫һ棬ִųһ
˵ʹǷҲٶϻٱսһۡ˧ԼŭԼֵܵıɱǼԣʶ֮Ϊһƴļơ
Ƿƴļƣ˧ȴҲǲ壬˶Ǿþ̵ˣǷ֪޷Ѷƴ˼ʶûǧҲмˣȻ¶ԷĴ˹жȣĬǷƴʽ⣬ˣʱƵöԷ˴ʧˣβ˵֮¡
ǷԽԽľĬƽʱûٲӶԵУҪǾսĻԼضǶ֣±תԣҪֲ档
ˣǷһ˫ֿٵĻӶ˧۵Ľ˫Ž󳷣ʱ˧۵ĹΧȻ󲻵ȶԷٴεĹǰĬڹٵ漴˫֮ϣ󵶽٣Ѹٵе˵֮ϡ
ˡ֮һһһһĪ
ãҪˣۿдȣһ棬οٵǷ˹ȥ
ҿ㻹ϣΪһ˧ۺȥ´һ˫һ棬ͬʱȫҲϡ
棡ȣǷ˫͵һ棬漴εضеֱָˣ漴ת磬˧ˡ
廢ϻ꣡ȣҲʾ񹦣ȫǿµϣֱӱʹ廢ϻ굶ľС
תȣ˧ԺҲʹ̫һʽйǷϾ桿ȻΪѧȻ֮˶ϲҵġ
˶ʹ˸ԵľУһʱ֮˽սĵطէɽʯɽƾˣ󶣶ȴǸϽ㿪ɽʯķɽãһʱ֮Ȼûа취˽ֵĳ
಻缱ڰŽҶһ㡣Ȼдһƺߣ˳忪һӰĵĳϸ֮ȴǷ˿̵ǷǱ쳣ϵѣеĴ󵶱ڣϵĳɴֻʣһ룬ͷϱһӣѪҺͣش˿ðεεĵ˵ϡ
ǷԾ֮˫һ棬εضһǰһNPCͷתҪӶߣʱ֮ȴǺȻһХһѳѸĴзɳ۵һ㽫Ƿ˸ԴڿеǷ𾪵ĿŴؿڵĳ󰡵һҽУӿڵϳ鴤±ˡ
ãɢۺ˧¶Σȴ죬ȻҲܵ˺˧泯ǰұǰָʳжָһָָָķȻ֮ǰǷԾɵķȻղǴзɳһǳС
һ֮У۽һѸٵĻµΧNPCѸٱˣԾǷߣ۵һγһ˦ֱſٿ˧˹ţ
л˧ֽŴһɱǰNPC󿪿˵
Ҫ̫ˣ˵һ۵Ƿʬ壬˫һڵĵطԾȥһƮƮʻղһӦþǡеİɣ
ûнٲɽϧһûȫϰɹֻܷʮԶľ룬ԶһΪˣ˧Ҳ˫һ棬εض𣬲ЩNPCļͷ
Ժֶһɱˣ۴Ц˵ṦǲӱѾԽڶNPCۿžܹﵽҺNPCսĵطˡ
ߣʱȻһϺһѸĽٵ۴ȥ


376 ʨ
˫Ŷͣһƫۣ۶㿪˽ĹһϮߣϮֵוּһ˫һ֣Ϯ߸Ҫٴι䲻ðһѳȴǸ۲Զ˧ܵ
ϮһƳNPCӻһڵλĸ֣һѸ罣ʹó뻯ȻѾ˸ľ硣õľҪ뵽Ⱥе˼ϲԷٴηԾȺе뷨ǺϮսһ
Ϯ߱Ϊۣһ˧벻˵书Ƿǳ򶷵ľǳķḻһ£ûм뵽·磬б˻ң漴һ˿⡣
ֶ֮Ϯһᣬ漴һ˧жʧÿһռ䣬Ϯ·һ˵İУ¶ͣӣٵԶ˧ˡ
û׷ܵû˧۵ϢϮ߲һоԺȻܵĳͷ˼˼Ȼܹô˵ΧгһˢӣԺ۾һҪһ㣬˾ǣʮǣ
ݣ˼ϮߺȻһ΢ƿ²תҪ۵һһڴСľΰ漴ͷһתȻವһŷɹķȥ
ʲôϮһ㶣漴о۾ʲôסæһ£漴㿴ʺ졣ǡϮһûü˼ôѪסԼ۾ͻȻͷһʹ۾һڱʧȥ֪
վԶۿϮһѪĵڵϣһ񺮵ĶѪӰǵ˧˵ѾͲܲģȻ˼ԿǸˣ
㶮ʲôÿ찡˧Ƴһ۲Ϊ˵
УҼǵøʺҲһĿɣû˵
˵ķһҪı׼Ҫ˰˧˫һ棬ȺзӶȥ
˵Ҳͦеģһ㶣૵˵һ䣬Ҳ˫һ˧ȺӶȥ
˿̵ڶݶҲѾNPCƣɽµҲҲЩNPCһʱ֮ɽҲӵѹʱɽϵϵͳˢ䵱NPCҲǰȥɽϵҲһػɽʹɽҲѹ˷ǰơ
˽뵽Ⱥ֮ûٴͶս˿˫սѾ뵽˽֮У˵ͶȥӰսֵı仯֮ǰɵNPCΧ֮һЩƤˣԼҲĵ߰˰ˣߺһЩһˣԱͶ뵽ս֮С
ͨͨѶܿѰ˲˵ڵĵطȲ˵˻غϵʱ򣬷ֲ˵ҵ˼ˣľϴƺǰر˴ߵұ߻һѪڣҸ첲Ҳ˺ıȻҲ˲ˡ
ϴô£ôص˾Ȼһϴģ˧۵ʧɫѯʵ
ˣԵľҵһСһɽɵĸ֣Ѿϴ䵱ɵ·ƴĹƵġҪ׳ӸѾһƣҾҪʦδˡϴһ˵
ϴͬ˵ѾҲ湻ùġ
㱳ܹᰡϴһƵ˵
Է׷׿մЦ˱ץʱˣΪսŸոտʼս±⻹ңϾŶһЩִϵͳNPCûʲôıֶΣֻĳɱںЩɽҿ¾ͲôˣϾȺǻ۾ԲЩִֻ֪ϵͳNPCܹġ
񹦲ǽжѧķȻȫظٶȷʵ֮һڹķҪ࣬ʶۺ˧ȻͬһʱģȴǱ˧Ȼظ
˧ظ۾ʱȴڻظϾϰ̫񹦸Ҳǽжڹķ֮һ˿˿ڻظĲ˵һۣΪ˻ȵ˻ظ֮ô
ȫظ֮ɽͻȻһĺɱȻɽµNPCڻѾ˵±㲻ٳɣ׷׳Щںϵһٴεĳ嵽ǰ
ȵ˳嵽ǰŷִʱս֮뿪ʱӵĻңֻΪÿɽİɽϵͳⰲһܴƽ̨ҺNPCƽ̨ƴԱҺNPCӶֹյ䵱壬䵱ݲµľ档
ˣ˳嵽ǰʱȴƽ̨ϵ˫ѾȫĻսһ𣬵ǴŸɫɷװҡNPCƴ˫ѾĴﵽң㣬໥ڣ໥ɵĳ̶ȣһֲ˵ҵ˿ͷƤ飬Ȩ֮󣬲˵˱ʵ΢ϴϾԼ˻صɽȥϾսûеȱʵֻҪõĺôҪ˻õĶöࡣʣµۡ˧嵽ƽ̨ΪսשߣϾʵţ͵͵Ļȥ쵽δЩصˣ˶ʵʵŵˣһǷǳսʶ˵ĶзԾƽ̨ϣɽ³ҲӺNPCս
ɽ³սʱֶ֮ḻɲ֮ǰЩɵNPCܹģԶһ㣬Ź䣬Խһģûнһ˦־Ǵѵİֵ䲻ͻͻȻ֣ȻžԼԶĴ򶷵͵Ϯʱʱڴ򶷵ʱӷһöİմžϾ
ɽϵɽҲѷɫҲ˵֮ǰɽµNPCʱɽϵҳӸ˶ˣ˵ƽ̨ϵսһɽϵݶӼһɽ²ӵ࣬һļ˹еʱΧȦеĶһɱϾһ˵ܹɱıϾ󲿷ֶǵˡ
˼սԺΪʵȽϵǿʶûñɽ²ӵΧһСľͳ˶ɽϵɽҵļ깥˷ǳԵ߾д߶ֺã˭˭ˣһεļϴ˶ѧ˸ԣרż񼺷˶࣬ǵ˫ʵĵط֣һֵط࣬Ǽִ󲿷ֱɱŵĨ͵·ɽҡСңȫҡľıֻᣬˣ˳嵽ƽ̨֮ȻҲһЩΣգܵ˵ջġ
ƽ̨ϼսʱɽֳһȺңֻȺҴͷһɫĶǻɽɵңЩһƽ̨ϣһ飬һССͿʼƽ̨䣬һȻռһСĵطһȺɵҳЩһֵĴʲô鶼ɣרŵĵֵɽǷļ꣬еԼʮλͷֵɽϿ
ȵ滪ɽмأмֵɵŶӿɽҲռݵɽϵʱͣЪɵĵרĵĵֵĹɽɵĵһСҷѰɱЩͼɵɴԼ䵱ɵNPC
ɽϵȻЩɽµĲڸʲôһĴʶɽµҿʲôıʶ׷ƴҺηĳǰȥҪɵĴ󣬲ϧȫغͻɽɵĵӸֵˡ
֮ɵɵĴٵһߣǰɵӷ׷ɢЩмµֳΣʮΪһӣȵɵɢ֮ҲηЩͳûɽң׷׳ոͦأ׷ſ죬ķһ
ʱɽ׷ױѿ漴ǰɽҼһĻᶼûУ廯׹ʧ
ƽ̨һ۸ǼĴ˸սҿǷʨӺ𣡡ڰѶǰȥ鿴˭ڷʨӺ
뻹ûжһ𣬽ǵ𣬵ĺ𣬵𡭡
òװ˵ֵľתɽߣĿľ󲻽ɫ䣺⣬ʨ󰡣


377 ǿƹ
ɽϣһ£ǾеѾǰУÿʮΪСӣ˵漴ſڱǶɽɽҺȥɽϵû㹥书΢ڵһ׷׹书΢ǿһڵһĹ½ҲҲֵסĲĹ
һµҵķʨΪĲԭ¹ǺǿʮҾۼһɾͲһˣҪ֪Ϸ磬ڱĹǿԵӵģʶʮͬʱ£µҵʨĲλҲ㲻ʲôǵ͵ʱ䡣
TMD˭ʽ̫ˣɽϵҲʨ𹦷׷װˣаޣ⽭˻治ʵ̫ˡڷʨ𹦲κ˶ܹģɽխԭʨҲֻʮ˵СӣǴƽԭս۵Ļɸǧ˵ʨǵͬô
ʨȥɽϵҿ»ɲСգ۽²ͣ˫Žͣص棬οٵЩµҳȥ·ϵ·ңȫһմߣ亷Ҫǧң۾ǲֶν˻ǻɱµұжȥͬʱƽ̨ɽһҸֺĬķֳһƴȫֵƽ̨ϵңһŽƽ̨ǴɽϮȥͼｫҪԼNPCֵһµʮҳȥĿƻԷʨΪɽϵҼѹ
ûã۱ߵ˹ɽҲӵıϡΧѲĻɽɵӵֳɱ˹˰վλʹһͬĽ֮Ϊ󷨵Эȴ˲٣ɡ
וּһһɽɵҵ۵Ĺҵֽѽ綾һ㣬һָ۵ʺһָ۵ء
භۻǵһΣȴȻ壬ν󷨲Ǻİ˹˵Ǹ󷨵֧ºĳУ󷨵Э½һĹصʹñӦӶ¶е˹
۵ƽⷽǳļ򵥣ǾǲεıֱӱɱеһˣȻȻͻƵ󣬵ȻҪ˲ˣһ˻ƨ
ۺȻЦβܣѸٳʯ֮㽫ǴصĳץУ󲻴ǳֽ¶ȵɫһ̧וּһ㽫ʺǰѽ
һµ˳ǵֵסҵĳһҹȥתµ⵲
ﬣһǰһµɹıҷ⵲סʱһץеҺȻҽһеĳ±֣Ҳźٵĺ˶ȥ
мһ⵲۳Ҳҽһ㶣оǰһһӰ㵽˽ǰҪֽȻоһ¶־֮ɫճַ·ûһ㣬漴ŵȥ
һڵϵʱȻֱͦͦŵ浹ȥѪȪˮһ˳
ʣɽɵҺȻĿֻۣһ棬˱㵹һһһ˵֮ϣ춼ûȻҲˡ
һ죬漴һ飬ϸʱȴ۵ӰѾԭأǵ϶ȴһѳȻ۶ȡǰѣĿĹˣȴǷѾԽǱɱŵҳȥ
̫׺ˣһɱһˣǵûü˼ҵĿ겻ңȻĻһˡкµһɲҪظоǰһʹ漴۾ֱֱĿǰң㵹ڵϣȴ֮ʧսϣݲһ˿ĳɵġ
۵һһɱ֮ҳХһ²ͣ۵ĺ󷽣ҲǱұеҳȥ
˿Ѿӻɽɵңɵ;ǰֻҪͻͣһɱˡ
۾Ȼӻɽɵٶ֮õĻɽҴûӡ۾Ҫ嵽ǰ棬ĻɽȺкȻһڣľɽҿٱǰѸٵһ˵λÿλöһСȻΪ۵ĿͻûɽҸо˷ŭһҪ
ߣǿңЦһοٵǾ˳˹ȥɽɵҼ۲ܲ˵ĳ˹¿һȣ׷׾𳤽ָۡ
٣۵ٽҪһɽɵҹʱ۵Ŀһ˫͵һ棬ΰεض𣬾ȻԽ˾ɽɵŴ󣬴ӿűɵӱҳ˹ȥ
𣡡Ѿע⵽˹ۣʶԽЩɽɵң͵ǰгȥʱ򣬺Ȼ֮дһ壬ű۵ǰȻ¶ϳҽ۵ȥ·ȫϡ
Ŀеۼǰ·赲ûһ㾪ţµ𣬶ŵǰҿȥ
٣ЩһȣеĳһͬӶוּһȴǵ۵Ĺ۸оµһһ֮ȴź浹ɶȥǱ۹һԲŵȥ漴ҽһЩµʱһȣڳϵٴε͵˿Уŵɶȥ׷ȥ
ͬʱЩɵҳ׼صĵطеĳ׷׵ľȴǽصĵطһ֣ʹ׵
ڿеۼЩʣһݣɵĽȻЩŵҪǾֻЩ»Ѳ
ڿһɵ漴ͷϽµƣһµǴֹȥ
זּһĽ۽ЩĻʹõϵҲòÿһССĿռ䣬΢΢һЦµ漴¶ĵһ㣬µĵһ䣬漴һ㵯ⵯ۵ٴεķڿЩڴϮҷȥ
ﬣ˫ٴνУһεķֿ۸ҪʼݣʱٴεԾɵӣοٵĹͬʱЩϵҷ׷׾𳤽۵ŵһƬĽ֣ʹûа취š
׷з⵲һ˲뵽֮УӭУϵĳûɴ⬣һζҪͻƵϵĽ֣׷סᣬ̼ǽҲ·һһʱ֮䣬۱뵽ѵľء


378 Ʋɵ
ǰз⵲׷ǽˣ˵һ֡ȻЩֻҵĿȴһԼھصˣڵľȻ֮ǰûԤϵȴҲѾ뵽ƽ֮ڿе˫ֽµں޽£ˢĿʼת
һתʹһһΪһ壬ֻ¶µĵ棬ȫµ˿̵ȴǱһ۲۵Ĵ⬡
һ󶣶ЩٴνδֻúܲĵȥĽ֣Ҳ˱ƿһСڣʹһ֮ء
էһ£˫ֽµ¿ƶһתܳûҾıˡ
ȻнвͨǾԴӵɱȥдۣ׼һ򣬵ףһʱ֮ȻЩɵ˵ֵסĸо֮¾Ȼ۳˰˾Ųľ롣
һɵȺһ·׷ƶΣ֮䰵ǶԪ֮ŵΧм䡣
һ۵о˲һԭķƺ˲ңֻҪһҷ⵲Ĺͬʱܻҳû壬жʹרĵǰ塣ջµطʱЩҷ׷׺ˣٴԼѡеķ򹥻ʱֿʼı壬òطһ֮䣬۾Ȼ˿մñˣð춼ƶһ
һԭҪķȫӰı˽ķѡһθնЩΧҲǸƶһǰҵֵʹǲǰһ
ûа취ͻƣ۵±Լȴ뵽֮У˸ε˵£ҪͻƳȥȴֻٴεĴӿзԾ
ҪٴԾеʱ򣬺Ȼмһ˴һɱ
һ£̱оͲһˣ֮ǰΪΪסҪԷ⵲ܵ·ΪܿһҵӰԼеٴεıȻһǧ֮еĸоȴѾҵΣֻ½ⲻϵ˸һɳɱƽʹоһ
ɱдһȣǰĸĽ˲ƶĿۡ
¿ƶۿٵĻµԼܻӳһƬƬĵĻͼЩĵֵ
һ˲䣬ﬣֱգۼĹ۱оеµϰ˲ʮµĹЩĹÿһµǿʮ»ǸӶĹͺܿɹˡ
ɱݲ۴ڶεĹٴϮ۹˲΢΢˫ֻ֣ǽµ󷭶ٴεܻӳһƬĻʱוּٴε
Ȼ״ɱԿϮҲ֪ͷ϶Ȼɵҽҿӻֹһˡ
٣ۿһȣµٻӶܵҾˣ˫ָ߾µ˫źݺݵһ棬ȴǳͻȻεض
ͷЩ˵Ŀ죬˵Ҳ죬һ֮ˣȴΪЩײһ٣ٵŵȥ
Щϵңۿٵŵĺһɱ߻еĳۼصιȥ
ͻãɱںͿеЩ֮ǿǿȫעϵµ֮Уµ漴һ˾µͻХĵˢһðɳĵ
˫ֽµٹͷ۵½½µŵݺݵȥ
䣡һıը𣬵ϵɵͱһ˳һ϶֮£ұⲨȻû絶µЩһ㵱ҲһЩ˺ļȴѪ죬ս
˻ܵ˿Ҳ̫ǿ˰ɣôҵĽȻһ֮²ɱңʹʮܵ˻ص˺
ۣڿǿͲ;ʶ֮оڸһʹ漴ͷһſڱһѪȴǿڸľΣʹڸ΢ѪѣһѪ
ˣɱһۿѪ´һ׷ὣǰȴҪۻɱ
ߣһߣĬ˾񹦣ƽϢڸľΣͬʱ¿ƶȴǳЩһûü䵽֮ǰĿ϶첽ǰ˲Χļƻ䵽˿մ
٣ǰĳۿһ˫͵һ棬һεԾһԾҰΧĿĹˣ漴Ŷһ֮䣬˫ٴεһҵͷҲǷյ˺һ֮ȴǸıεķȴڵķԾȥ
ʱΪɽϵһûѰҵƽʨķ۽ɴԼһСʱĽ֮УһЩҺ䵱ɵNPCɱĹɽҺNPCٵ˳Щҳ忪ɽٳ룬ͬɽҺ䵱NPCսһʱһNPCɱգ֮ͻɽӲõķߡ
ϽµһɱЩһֱǴɱ뵽¾۾˫Ż߻̤ٵڵĵطȥ
ɱһεԾ˿Уͬʱβ谭ĿǰõɵҸоΪĶӣٴδһȣϵ֮ٱ䣬۵ǰұʮԾӸ۹ͬʱϵǽ󣬽ȴǲٸ۽ĵص㡣
ٴαͣҪڿлɱ֮ʱһ쳹ȫ漴ವһһڴСľԲ̴۵Һ󷽷ĿҺҡ
СģϵҼԲڿзٶȷɿ죬㿪ЩԾеҡ
ۣϵѻ䣬Һ󷽵һһûüǾԲȴȻĲһѪĲұ˳һ㣬Կе
Բ̻ɱһ֮أԲͣǰУ˴εĿȴֱָۡһ֪ͣ˧ˣҲ룬ȫʹһСȸۡڿкȻһۣȴھԲ̽ʱ˹ȥ
ԲӹۣǰЩҹȥЩټԲ̹ɱ֮㲻¼֣гͬʱԲ̣ҪԲ̻ȥ
˳ԲϣֻöһԲȴûֱֱŵȥ룬漴ı˷һεϮ
٣һȣһεķת˫ǾԲһ㣬µһ֮һεԾȻٷתȴǼһССԲ֣һԲм䣬Ŷһ˦ವһԲ̱˦˳ȥ
һ죬ڿеԲ̺漴ɺǾԲһģһ̬ʼľԲ֮˧ȥ
˧Цһ׼ʱδӲԾгһģǰľԲȴǱһУ漴ı䷽ٴε۷ȥжľԲ˧һ㣬һ֮ͣҲ۷ȥ˧θԲ֮Ҳҷȥ
ͬʱ½½еĴӵϣеĴӿУ׷׳ҵͣͼЩҳ
۹ʼݣһƫת㿪Բ̵ĹһԾǡǡںɵԲ֮ϣͬʱµһģڽ¾Բ֮ϣǾԲ漴źȥ۵ΪһһģٴεǰԾȥ
ǰľԲ̱ڿеٴֻᣬΪ֮Բȴû۷ȥƹۻתȥ
һ۲Ϊ⣬ηԾһξ֮ڼʼ֮ʱͷ½̬µ͸ҵڵ֮ϣ㽫εڿгХһ漴תȴǽԾˣҷȥ
ಣ죬ԲһǰһٴηźݺһǰǸԲ̣ʹͣһ£һЩ룬űź󷽵˧ȥµǸԲٵԽԾΣǰһֵҷȥ
һӽֵԲ̵ʱһٴΰθߣԽңµԿи߸߿£ĿѾǰҡ
ǰŵҴʧɫԾңͼ۵ڻָ׼йҲɫһ߷ָ׷״Ǭó׼ӭۡ


379 ˫˫
ŷǰ⵲Լ׼սң۵ǲ¶һ˿Ц⣺ȻѾҳ嵽ǰ棬ǻܵסô
һˣһнԲ̣һһȫ˦˳ȥͬʱȵѪӰǣţԲһǰһڿзֱ֮ԲЩµҹȥ
ﬣѪӰǱɵֹ¸ı·ߣ۷˹
٣ۿһµˢˢӳѪӰ֮ϣѪӰٴθı䷽Щҹȥ۵ҲΪһ֮ͣ˼ǰеͷŵȥ
һأ˫һ͵棬ٴΰεضһշ˫ֱֱߵ˺󷽷ɹѪӰǣǱеӰ漴ı˷ż˧ȥ˧ѪӰٴα߻أڿһתһѪӰǣ漴ٴεİθߣڵĵطȥ
ٿۣһѪӰ˧ǰ֮ٴεڵ棬˫͵һ棬漴˫ֽµһʱ࣬ƽУǰأ׼⵲ȥ·ҹȥ
µǰֽң΢΢һЦ΢ѸٵĻӳʮזּ֮׵еҳԲס۵㹥ˡ
ԵҼ۱ƿңǰһ̻ڿƮе۵塣
٣ۿһȣջµŵһ㣬һµһСӣͬʱ΢΢Щգָ֮ԭ״ӵϵ𡣶ڿ֮Ƶһ֮תԾ
űһ󶣶ȴ۽һ֮ЩĳĵһǰһһűߵһҵѪӰǣѪӰǵصһٴεҳȥ
һѪӰ֮۵ٴεķ䵽棬Сٹһк˫źݺݵһ棬ִǰ漴ǰڿз·һŵ޼һ㣬ǰƶ
һ죬һѪӰǻʱڿбµУһٴεҳȥ
۵һͻصʱȻЩǰҴһеͭ۵ͷ
ﬣµֱ̧ӽһҵͭ£۶΢΢һЦ΢΢µһ㽫ͭ˿ȥ
ɱϵЩҼ״һϵĶֿ࣬ͭٴϮˣȻ壬µһӣ㽫ͭ¡
ˣ죬۽µһ¶ϴͭ洩һߣǰҪӶͭһҵǰأҶʱƺһһ߰գ۽Ʋͣһҽ𹳣ŲƫУڴɹѪӰ֮ϡѪӰ漴ԭķȥ
󷽵˧һɹѪӰǣͫ΢΢һѪӰǷɵǰʱһб漴һ㣬һٵǰ̶ȥеĳ΢Щҵĳһʱ֮䣬ҲɵĴԵ
Ҳȥ˸һҴǰԾ𣬽һǰͬļ𳤽ŷڿе˧ٴ
ΪǰֵҶԽԵʣټϿ˧ǰͷʼ½Щҳ嵽ǰʱ˧ǰͷȫֹͣ漴ʼ½ЩҼ龰ô᲻֪ˣ·׷ȳڣгٵ˧ȥн˧ɱļơ
ø˧龰òţһ漴͵һҽţ½һ٣ٵŸߴ֮յıܹЩ̹ĳʹЩɵҵĹա
һС׺׳졯˶ʱ䵱ŵȻ⡾䵱ݡ죡ע˧ҵ޵
ηԾڿ֮˧ϲڿֱֱĿڿһ㣬һһֳʵóеһѡ
ʲôṦȻڿпУ̫ţ˰ɣҴʾԼľȡ
ӦòǱ¼еṦʽпԼġмʶҵ˵
ʲôԼģôţǸˡ
пȷʵţԭܼ򵥣ڿеʱһڲйǿƶΣųڿľڿƾտ粽һľ󡣡ҽ͵
Ŷԭô˵ôܶ˶ˣ֪λֵܲʵ
Ǻǣʵԭܼ򵥣ȴǧѣͬṦ书·߲ͬټͿʱĲȵأһĽϻûˣҾǺܺõˡ䵱ݡͿʱһṦԳһ㣬ȻƾһƶΣ˵йأ䵱ɵȡȻ֮ںȻʶһҪһЩҪģµĻ´ﲻЧҾ䵱Ϻŵרҽ͵
磬òѧвŰСܽXXX֪ܲܰ硭ǷʵҳݵĿר˵
ר
˼˧ڿп粽ۣ˵˧ƾտ֮αҪʼ䣬˧弴ʱκȻǰתȴǡ䵱ݡеġӷΪķٴǰԽܶ࣬ȻԽҵĴһֱ֮壬һսһ쿪ŵϵЩڵĵط
֮˧һһҵͭһһѪӰǣ󿪿ڵҿ嵽ͷ˻ʲôģɣСԼˣ
ʵҷһ浶ǹĸɣһʹðԶһĶõ΢΢һЦ˵ͷ̧𣬵±ߵתѪӰǣѪӰǱһ֮£ٶٴμӿ죬ֱϮǰһңҼѪӰּֿ²ҵͭѪӰȥוּһѪӰǳһ漴ı䷽һϮȥ
лûüɿظоؿһæͷؿڿȥһ֮²ɢȴ֪ʲôʱµȻѾ̽ؿڣȴ˫ֽյɱǰ㣬ơ
ۡһγµŸɾĵԼɫң۲аһЦôɱԼǲˡҵذɣӷ
Ҳǵ͵ķǰħ˧һۣ󳤽һ㽫ԼųԶѪӰסһѪӰĻ֮󣬳һգѪӰǱһָѪӰǵм䣬һ죬ѪӰľջأתһԲ̣˧һ֮±㽫ջصǬУֽҹȥ
ȻûͻҴķ˶ƽ֮µϣֽǺǳûñ㽫ɱʮˣʹǰʨûа취
¹ɽҲ߳ŭЩң۶˹һʱ֮䣬˱㱻ԼΧ˵С


380 ս
һĳ˧վһ¿һͷ֪Լ˱Χˡ
ģ̫˧ӶוּһĿһҵĳ󳤽Ѹ˹ȥҰһ漴ֵѨ˿ȥһȦһͭȦڽ֮У漴Ͼ˵
ͿˣҶȺŹķʽʾֵıӣԴǵ˵
ңиëãʵʵİɣͭ˧һӣһͭ㱻˧ǣߵһȥûз֮µƵæңɫ˲ѿҿעв书оͲҪϣԼô죡
п˵ͭȻУȴΪ뵽̫ĽУѾĿˣĻûô˵ĻսлϾҵֻĬĬܣͬʱн˧ٱ顣
ʵʵľһ仰һǰѳˣд˵
ʲô̧ҵСϣͬʱ̧һ̽ץסҵͭһͷƺһߵĵɶȥеͭΪһͷ˧ץҲ֣˧С
۴һµһնһǰЩֻоһᣬű㾪ȵķеĳ߱һնϡ
֪˵仰ͬʱ˧еͭһ漴ԵԾ˫źݺݵͭϣͭصһǰҳ˹⧲֮±ͭǰзӦҵֵ̽ͭػУһʱ֮אּǰĹҲΪ֮һ͡
ᣬ˶һۣЦһεεضɽϳȥ
³ͻȻɽһ㶣˵ıӰڹɽ˵ͷ׷׿ں
޵󱲣ֱܣɵNPCһ·¿ڴ
Եģ˾ܣţƾͱܣӴսٻغϣǹɽҲĴ
ɵƲŲ࣡Ťתλ˵ָ˸ͨ˫˫·ζȻӿ˲١ЩСı˵ʯҾͲˣ˲֪ǳڼٵзǳڹԵʣ˫˫·Ǳǵʯңһš
һʱ֮䣬ǽһһ߿ںһ׷ˣΪṦ߳ԭԾҪ׷ˣЩΪ˱ٴαУ׷취ܿЩû˵ʯʧȥ˼׷ĶǵЩյĿڴеΪ˵ĵңʱĽͷΪ֮һЩ
˵ˣڿУٶȲͣһ·Ҳ֪˶˵ͷ˵ļͷһ·˲˻Ȼ⣬ƾЩ˺ʹеùļһﲻСıһаٻѨֱӵڵϱ
ͷĸоǱȲڵˬ˧аЦ
ȥɣûһ·ȫ˸ôѾЦû˵
δˣ˺һ뷢ڿзתݡ֧˵ǰȥ
ҿ˭ŵļ鷳׼һвԼˣǰҴе
Ц漴βͣ㣬һǰԾһ߶㿪ͰĹ
˴ԼңڼɽҲӣŷ᧿Σɽӣвɵһ̾˲μӵս棬˵ͻҲǲܸıսֵƽ
˵»һۣ·ǰգ֮ɽҺ͹ɽҽĵش󵶽ʱɱ޷ңʹùɽҲӵĹΪ֮һ
ɽҲһӺ󷽳ǿңһֱɱһңʿΪ֮һģʱȣɽҵĹͷѹȥ
ɽʿɽҵͷѹȥϷͷ­˵Ĵ£սһβ
Ҳ֪ɱ˶ãֻоֽŷڵҲѾҪǵ߶ûˢµҵʬ壬ϵѪҲΪϵͳûˢ¶ԵһƬʺ죬ȥ˴һѪ
׿˿ʣĲңٿ˿ԶѾɵķߣߵ˧˵ˣɣ
˧̧ۿ˿ͷӿĹɽӣµ˵ͷ˵λٳߺȥ󣡡
˵ʣ಻ҾĿһѪɵһźȥɽҼɽһ˺ˣ´Ҫɱ˧˵ǿеĻӶһͼҸɱ
оѾ˷֮ڣ۵һȣʣ಻ǿг漴ȫעµ֮Уµǰݺһӡ
һµ֮ڳһɫĵأԳĹɽҲӳ˹ȥ
⵶쳣Щͻʯͷɨֱ鿪ŵϱĳһŹɽҳȥ
ȣǰеĹɽҼ⵶˵Ϭ²ҵ뼤ڵۼ֮ϣһǰӶͼ
۷֮ʱоһ飬ϳʱľ۾񹥻ԴһΣһæµڵϣûе£漴һȡŻ¶裬ѸٷŽ˿У֮±ȥǾŻ¶費Ϊֵٽҩһڵͷųҩ񹦲ۿУתݽߵĵ漴һ˿ůůõ۵ľΪ֮һ
漴һµִУҲܵǲѾɽƵһֻץ˧ļͷոջָ˫һ棬ɽҵķ߳˹ȥ
ۣǰһǵɹƳһұƷ߱ɱ֮ǰĲҽɽƳ۵ĵ֮첽ǰҪ۶£Ϊ˶ʶ۶Ӧûˣ֮ǰǿз϶Ѿ۵˧ûϴѾϣʶʱǻɱǵĺʱ
û뵽۾ȻȻ˧ɽҵķ߳ȥ˵񼣺˵Ҳ̫ǿһɣǸУΪһ뷨˵·׷ϣͼ˻ɱ
Ҽ۶ѾԾ˲Զľ룬һʱ˦ö˷ȥһ֮¶ʱȻ򣺡ݣôͰɰˣѧ׷׶
˧ץżҲٹǰе飬죬תͷϮµֱ󣬳ٻӶİ䡣
ԤţϵҼ˱׷¾𹭼Ⱥȥ
ЩҴæӽֵ׷ٶΪ֮һ˴˻첽ӣת۱˵˷֮ǰǰˢˢÿһ·˵ľ۹źȥ
һ˺󷽣ſ˧壬ת˫һڵϣԱߵ˧ҲòȥҲǽһ˵ϡ
ͻزˣþ񹦹ǿһ˵
ڷ֣һžڹǶôҸһ鰡ξ֮ұ̫񹦵񣡡˧¶˵


381 ̣һ
̫񹦣Źֵﵽˣ۾ȵʵ
ʹﵽˣҪǰһӲЩǣôûȥ룬֮һҪȥ̫񹦣ξ֮Ҳţһ񣬵ȸѧ̫񹦣˭˳۾ͺ˭ƴƴѾģ˧Ц˵
壬Ҳò˵޳ܵӺҵķ緶ۿһ˧˵
˧ŭ
۹һЦ漴㲻ٿ˵ת˫Ĭ˾񹦣ʼָ֮ǰĵ
ȵ۸оָİ˾ųɵʱתۣ˧ȴ᳤վԼ߲Զɵж¶źߵͷ˧΢΢һЦוּһؽʣ漴ڵϿʼָվе˧߲Զע˧ߵˣΪ˧ָ
Ȼɽ´һҵһ֮£вɻ󣬵±㿴ܵĵطغʲô֮£ʲôɽ֮Ļ㿴ΧԤҷ׷źɽȥͬʱɽһҵĵطڵˡЩ֮ǰҷ׷׿ѯɽϵս
ͨҵ˵۶µս˽⣺ɽܵɽµҺNPCӵĹɽϵһ䵱ɵNPCڼӾ磬һɽѾ嵽˾ɽʮ׵ĵطĵطĻûͶ뵽սѾǴɽЭˣ⻹һõϢǣںɽĶ´˲ٵĹɽңҲ֪ЩɽôģȻӸߴǧ׵Ķ´
׸ղҴʲôɽ֮໰˼ˣղٵסɽ©ˡЩҵۣоЩɽȻռŵƣǱϾ̫٣ŹɽԼNPC֪ĽӣȥĻҪɽµ˸ɽġ
ϴϴ󣡡˼ʱȻ˽Լ֣±̧ͷķȥһ֮²΢΢һЦȴסϴϾżһߺһ˧ڵĵط߹ҲѪ߰ߣȻǸսãϵѪûϵͳˢ
ϴҵˣ֮ǰǷϢǲأΪأ׽е
꣡۽ָߣʾ׵ָָأ˹ָ˧
׼æ˵ͷʾס
ģȥôûһ͵˰ɡϾ´һ˵
͵Ѿ밡͵а͵û𣿡û˵˵꿴˿Լ֮ǰϵѪһʱѾϵͳˢˣǼɫĳʱָԭɫûһ˿ѿĺۼһЩҳ֮⣬ȥ͸ûϹսһӡ
ȥϵѪˢˡ֮ǰǸջʱȫѪǴѪɫĳһ·˵
찡˸˵Ĳôôأ˿ۻ·ٿԼΪ򶷵ʱСıƵĻ׼밧
ˣƶˣǼմǰսôôǼˣȥĶˣУȿȡ۵ͷһʵ
ܲܲôαʲôȣĶ˵͵ˣǰʾʲôϴ˵
ǺǣҲ±˵ɡûԣŮûѡ𣿻˵ȥˣ书ɲ߰ǲܰһ˶˰ɣ۲˼ЦЦʵ
أô˵أ㱾ϾŲ˵
˵ˣ۶ƶвϴοǲôֹ۰ɫص˵
ж಻ֹۣδ˵ߺȻһѯʣ̧ȥ֪ʲôʱ˧۾ȻѾ˹ˡ
˧磬ȫָˣϾʵ
ųɣ־һ㣡˧ҡҡͷ˵ʵô˵˵һĳ·ξķ̶ȿǸǵĹйصģȡõͷĽ
˵û۵˵ͷЦ
Ҳ֪ĽǵĹйأ䵱һʤĻߣǿڵе㲻̾һ˵ɽһɽӱƽʮҵĵطط൱ϬкüҸֺNPCڿƽףǰ˾ˡɽصһҪһ㣬˺ܴ󣬱ֻʱ⡣һǵҪһ㡣˵۵ǲ֪ɽµô쵽ģȻӺɽĶ´󲿷ң˵˵ӣǺ֣ɽѾȥѹˣôãܴɽǧ׵ĶµˣǾӢҰ
˵껰˲һĬ
̾˿û뵽ʽȻת°Ҫƴˡ
ǰҾͲȥǰˣȥɽɣҪ򡣡˧˵
ϴϾǼϢսҪ׷գҪֻҪžܶɱСۿϴ˵㽫ĿתףףҼǵտʼʱ˵ͰһǿĶҩղùûУ
ǿҩһ㶣漴¶ϲ֮ɫæͷԼǬ䣺԰԰⻹һǿҩأôͰء
˵֮һ֮гһڵƿӣǸƿӺĺֻۣһǩעһҩҩƿ
̣ҵǲе󰡣ۿǱǩϵĸ˵
һ㶼󣬾ҺͰǧ࣬ռǧֶƶɣմĶˣ׼ȡֽҪǧأǰоȡеףҲҩԵЧԾͽ̡ˡ˵
Ҫǧȷʵе찡ҼǵǵһӰòһҪǧɣⲻһɡϾʵ
磬˵ġסġס˵ġ졯ǵӰǽСҪǧǧɰ˹ֱӱĳһӢ˵
ż˯˯ϾҡͷԵ˵
ʲôҪǧǾǧģⶾҩֻҪþСϴ˵־Ҫȥá
𶯣״һǵһ飬׷ײĵ
ϴҩȽģһͷſǵҲֵİͷŵʱʹ嶾رַŲᷴ亦ģҶǻ˵ذһŵؽ͵
ôôϴһţǰ˻һ˵ĻǺ˴ҡ
ıذν̾һͷţ̰֮˵˵
ô໰ˣϽȥŰ۴˵
ԵģںɽţɵЩӢЩ˵ΣȽϵĴ󡣡˧ӿڵ
²аλϴֻͷһΣ̫˫ɱģԱԶǵ˵ĵطͷţͻײϣ˾ɱɽǸطɽȽϴ󣬶ɽķ磬һСĶͨɽӾʹˡص˵
ĴȥͷŰɣȥɽˡ˧˵棬וּһγ̧ű䵱ɽĺɽȥ
߰ɣҼʶһ̡ЦЦ˵
һ£˵귭ִǬȡһɫСƿӣ漴浹ҩ裬룬ֵŽҩƿȡݸ˵ϴǽҩȳˣȻҲס
ҩ϶ҪԵģҲܳɣҩֵʵ
˵ʵҩ֮ҺͰᶼûԹҪǿǵ̫̬ˣҩͬûԹĳ԰ɣҩûжһӿĻָ׿ڵ
ãͷ㽫ҩȥеθһٶȿ˲٣а档
漴Ҳҩ£ٴȡֵ֣һݸۣһԼϣ֣ܹԶרƷ
Σ߶а۴󾪡


382 ̣
䵱ɽһɽϣʱɽֻʣ¶ʮ׵ľ룬ɽµҿɽ׷״ţƴǰɱǰµңˣһȣһȥͽһǰ䵱һɣģŭĿһ㣬ǳ׺һһɫÿһҵὫֵҵıΣǳأ˺±˵ķ緶׺쳣
һüɵŮңŮĺƯʱȴɷ̧֮䣬Ѫ裬ҪغἵҸ֣ҲʵǷ⼸Ϊӹɽӵļͷ֮˲ء
ɽȻ֪⼸ʵǿҲֻסɽͼֵǰĽŲɽǰͬվʵǿһ䵱һѱһӦɵҵĹһ߽ͼɽһɱѪأҲ֪ԼĻǱ˵ġ
䵱ֵֵǶüɵǰһ˲ʱ֧ԮǶҵ䵱ңæµ쳣
һȴ䵱ɵӣһѴ󵶣ɫѪ죬Ҳ֪ѵɫΪմȾ˹Ѫųɫҵƴ󿪴ϣϲʱðѪɫľֵȵҵĹ
ɽϵҸֵ⼸ˣɽϵĶԷԽԽֻܱ࣬ߴߺˣԿռ任ȡԱ
ȻɫҺȻһϽɫâһ֮ǰһʦҵҡҼ״󾪣ʮֵֵ
һ죬˶ʱöĤһһҽ˳Ųҽȥʦҵеĳϣͬʱӱһȥۼžˡ
ջҲմȾѪ⣬һԼͬʦֵܴ򶷵ȥ
ǰҶȴûϵļһ˶֮תԼǡڴʱǰȿסܶ
ۿҪϣҾҪ֮ǰҵĺ󳾡˲н׷ҪԮκ˾Щ룬ȴֻĿҺݺ¡
ʱȻصһХһĹâϮҼµϡ
וּһ죬ֻоһϴһж
һ㶣ǵϲ֪ʲôʱһѺĳأڲȻղŻĻĹâѳҫĹâ
˵⣬ô£ò书ԽԽˣҪҼĿ죬㶼ǰ˰ֻоǰһһӰǰѳϣϸ֮£ɫϴһֵ֣ȴǿʲôģ
޹أµʮ󣬶书ǿҲ˶٣Ըһ˻ǿԵһĻҲֻ취Ѫɫ󵶵ĲǱˣǲ˵ҵĻ⣬ͶˣĲǱˣۡ
ȴԭһǡ̡Ͷŵص㣬һ¾ȼƶͶŵƷɽϣɽѹܹʱ֯ĵֿ
ȵƶ֮ۺɽϸյɽ߱Σգ۵ºɵĶף㽫µͶ˳ȥ˻
ңǿԼػڱҰѾԼˣв֮ھ͸ɵùӵļһ۲м˵
˵ңҵ¿첽ǰеͷͬʱֵ˵ɵðȽɵ
ߣۼ˳Ҳ𻰣һ࣬㿪һһµȻһһµ漴һߡ
Уһȣ漴֣ҴʱýɨҪٴιۣµ۵֣һٵĵе
ﬡһµ˫ַ֮ǰʹҵĹͷΪ֮һ죬ȵ˫Ҫɨʱ򣬺ȻǰһŲһҴ󺧣ϸ֮ȴ۽ߵ
æȴҪеۣͬʱ΢Ҫ˶㿪۵ƣ»ûжһδȫڱ˴ʺм
һ漴ڵϣ˼ڵϲˡ˴ʱȴͫ״˫ҪԼʺǿϧûĴȥǿŹͷ­Ҳ
һ֣µұĵ˵ϣвмһߵ˻ڲµϣһյוּһɽϵʯͷγתͷ˵Σ
ţƣʻڵĻŴӿ³֣ǰǸҺȻһɱ㣡ɱ̧еµһɨֻוּһ㽫ȵ漴˫һƣ㽫˿ȥ
⣬Ķ֣ѨҪ֪ǶӰЦ
Ѿһ̥һ̬ݣ˵ôò˻ˣҲȵ󲻹ܲ˵ȵҹȥһʱ֮佫ұƵæңȻܵĴ̼ᡣ
ҲǰҲ֣һվʱʱĻӵҪǰɽұˡ֮׵۵ߣ˿ԶƴƵĻⲻɵֵʵףϴ󣬻ϴôˣʲôôƴ
Ŷ˴̼ɡһʲôҲ֪˵
ܵʲô̼ôƴѲɡҲǰɣѵԴֺǽǣǰɣҿܺõİ˵ˣǸпǱȻӢ㿴ǹͷָСһ֮²۷Ź⣬֮㿪ʼȼõһߵô󷭰ۡ
һġ׸ҪԼۣоͷһ漴ǼͷϵһһƶоöڲԼշɹ±㾪һ亹ҪǷڷķȥ뻹ûжȻоͷһ漴ڿն漴һ󺰣СӣŸ׷ɱɣͬʱһİҲأСӣȻҶҪնɱ⡣
ݻ׼Ĵ˸˿ߵ˵ϴΪëҪɱң
۽ض˰죬ӿбĳ֣
⻰׺ƣҪڱ⣬ȻоһʹȴǱһţҲΪһ֮漴ǰ淭
ݣ֧߲һͷ亹æרĵһǰ
ã˱뵽˵зӪɽҸоֵʵ̫ţȻҴҡڵĳ嵽Լߣ±ԾΧ˹
ôӦòɢɽϰɣ۳ʵͬʱµһö
ˣҵ˸֤ɢɽϡ׿һ¾˵Щ˷ܵ˵ҪͷŶ
㣬ȻҪ꣬һΣüɵõٶȺÿ죬Ѳɽۺ֢书棬书ֱˡۿһܼæ˵
ϣ״Цһȡ˶ҩȻׯصķġ
ϴҷŶˣٴ˵
ʲô㣬Ƕô۴ȵ
۵ĺǳ⣬׵²һ㽫ҩƿ̧ɵ˿У˫ɽ¿ٷɣָÿζµɫСƿ֮īɫĹ⻪һһƺݺݵĻƿ֮ϡ
ֻÅһƿӵײһƻУƿڵܵ׵һԶһ˳Ŵƿϡ¶״֮ʧʲôûһ
ƿ󻺻䣬һֱ㽫ƿץУΣƺҪƿڵҡһ㡣
ˣɻʵ
ţ˶ˣƿ滹ʣһЩҪƣΧɢһ㡣˵
ôûЧأ㿴Ǹû͵İʵ
ô᣿Դ󾪣æȥùȻ糣Ȼ˵ĵѾǰԶڿУ´һӽ˴
ûЧЧȽûİЩɻˣ۴ʱȴһҲɻ˼±ҪӵֵõĹ
óۿҪ۵µһ𣬺ȻɫһкȵӾȻöűֱֱĴӿеһ˵ϡ
õĵ·Ǵ˶ŵһһЩǷǰһ˸Զң׷׵ڵϣתû
ãԶҲ֮ףֻһӵʱ䣬ɽϱ㵹ңʹվڳе˶ʱԵù
ˣһĭΪֵԭ򣬱˴˿ԷɫԼ࣬ȻǷǳĳԾ
⡭Ҳ̫˰ɣһڣ۱㷢ԼЩ˻ˡ


383 Ч
⡭Ҳ̫˰ɣһڣ۱㷢ԼЩ˻ˡ
ҡҲ֪ҺͰѾ߹ҩڿǵĹƻЩƫˣҲ˻Ƶ˵
͹ˣǳ˳飬Цһ£ȴôҲЦȻ뵽ʲô󺧣ת鿴ƺǲʲôٴϸĲ鿴һ£ųһ
ɫ䣬׵Ҳһ󿴵۵ɫ㿪ʵôˣ
ǳҩȻҪЩһ˵˿еɫƿͫײ΢΢һʵûжҩ
ӦòɢˣҲʣ˶٣ʶĻش
˵
ʲôһ㶡漴۵˼һֱ㽫ƿӶ
ȣһȣεض𣬽һǸɫСƿӣɫһСƿӱһߣݵһɽ·ȥ
磡Ҳ֪˶ԶƿͻȻըѿȴһŰСƿըʹдеĶɢ
ϴҺݰһ£׺Ȼ˵
ûݣⶾҩͷŵġֻпܵ󻯰ˣ۵˵
ֿ˿ɽϵµҺNPCʬ壬оĿһ£ֻĿľǵɽϵˣȴҲһվŵģԶھɽʯԭȴǿЩ˾ǵŻվŵġ
ڲŷ֣书Ҳڽܹߵģ˵һһСľͻᱻ˸ɷˣЩһ书ٸߣҲвһЩǿĶҩۺȻп˵
ϴڱ˰Ҫ֪ﶼ˵ģҩҲ޽ģҪ֪ϷʵŶڽϣɶпƶҩĵҩһЩӵ׹ǵĵҩģ㱻ҲܹȻġЩڹܹƶҩģԶĲ˵˵䵱ɵġ̫񹦡һȴǿ԰ٶֵġŶˣϴԼѧľ񹦸һһĽⶾڹ˵޳ҵĽⶾڹһ˵ǲС˵ˣԸôǵ书Ϊѡ׿˵
˵ĺܶԣҲ˸ѣԺЩöɵĵӻҪСһ㰡ʤۺȻЦ˵
ǵȻҪ书ϵͳȻ趨Щɣ϶ǵĶ֮˵ǲǣҲЦ
ǰӵĽϣûõɣֻõˣҪúãĳͷأȫҪԼˡ۸п˵
ϴһҶоҵ֪ʶḻ˲٣˵ϴвŵİЦ
ƨĵеֱ˰ɣ۰һ˵
ֱףֻҪͲֱףٹ״Ц
һ£벻ɽûк룬ɽӦܹס׼ɽҩﵽʲô̶ȣǲġ̡ˡ
˱˳ɽɽȥһ·ϼľǵڵϵҺNPCʬ壬ⶾҩֱ˱ǾһβʱŻʶɽ˿ĴǸոûԶ˵壬˺㿪ʼ½½а׹ϵͳٽҵʬˢȻѾʬ屣ʱˡ
ɽߵ·ԽԶ˶ⶾҩʶԽ̣ǰƬ׹ȴϵͳٽҵʬˢ
ɽ£ɽ¿ճһƬĿյأи𶯲ѡɽµҲͻȻֵĶҩͷȻð춼ǰǿճĵط
ףҩ̫ˣξҾˡ˶䴦ʯͷԱߣ̽ͷ˿ɽȺ۶׵˵
̫϶ϾҩһͷŵģӦûһĹ׶ȣǲһĹ׶ȣҲɹ׶ȡ˵
ҪĻ׶ҪҲνҩ̫ϵͳĻ˵ͣϣϵͳʱҪﵽҵͷϡһЦ˵
Σôʶأķݶûķݶô㰡ϴұ㣡ײ˵
ҵ˶ˣϼЦ
ϼҾǱ㣬ҡ˵ͻȻɫһ䣬ŶĿۣ¶ɫǹ졣
ʲôΪëôң۲Ȼʵ
ϴҲòʹĸ㣬Ѿһѻ찡ɱ㣡һ˵һȥ۵Ĳӡ
вִ׵֣Ц˵˵ô£ϵͳôͷˣ
ϵͳ˵ⶾҩͣѾȡޣӦֶҩɱΪϵͳξٷ֮ʮĳͷξʹöҩɱԼԺһ꣨Ϸʱ䣩֮ڣʹõĶҩ½ٷ֮ʮĳͷٷ֮ʮǽҵ书Էһ룬嶾ŵĵ߽ƽ׽˰ٷ֮ʮĶҩһƨ汯˵
Ҫ˵ȻԺҲϵͳʾнţ֮󲻽һһ֮ɫ˵ˣⲻҲгͷôҵĴ˴ξ潵Ͱٷ֮壬һ֮ڲ׼ʹκйضҩĶ
ΣҲгͷҲ̫˵ɣϵͳҶϵͳǲݣУҪͶߡײ˵
Ͷ߸ƨʵзɵ˵ⶥǴӷЭͷһô˵ϵͳ˵ҹεĹֵа˾ų䵽ͷϣҿֻһɣ˰ٷ֮ʮ棬ǰչ׶ȷǱܹҲǺġңƽױ˰ٷ֮棬ɶǸһһǹƴģѪΣһ֮ڲʹøҩйصĶܺߺòۿ˿˵
ң⻰㶼˵һöûö࣬ⲻö˶ˣƲƲ˵
˰ˣֲǲ׼öǽͰٷ֮ʮ²£Ժ㣡˭ҴעͱҵĴ׵ļ˵
Ĵ˵һ־ͻᱻ˸׷ɱİ˵
⻰˵ģ˭׷ɱŭ
컢ˣ߸˵Ҫ¥ˣ⻹ӦķϾɱ˼ҵϴ˼Һţָͷһһ˵
ô࣬ԭ֪䣬Ҳǳ°û취һε˵
ңױӵ
ֿһɽµֶӦǶҩɢˣϾͶҪǳʱڿеĻ˭Ҳܲˡ
˼ɽϿܻлţΪ˲ɽɽ¹ɽ˸˽ӣתɽϱȥ
˳嵽ɽսǴӭʮˣ˫漴˷һʱ˷׷׻˽ɽµ죬Сеɽϳ˹ת۱תɽ׷˾Ȼı˽ӡ


384 սɽ
ϴ˿ǰȺ۽һ˵
ϻôԵѵͿ۰һ˵ǬȡµִһǰųȺ׵ļ˵С尡Ļˡ
飿ʲô飿ϴڶʲôʱ㻹ҴհϾͻᱻ˸ɱذ׿ɥ˵
飬嶾ŵĸأеֵвСҪṦˣ㰡ǳȥֽµ漴ҲͬڵϣŴһɱοٵǰɽϳıȥ
ָƨûжҩʹȨ嶾ӾǸ磡ͣε˵һһȡǶԶ̽ĸ۵
αУһеµͬʱٵУµ֮ϣµϹâҫ΢ȻֵһӦĴ
Хɽ֣Ȱǰ۵һµͷ߸£˵һնһɶ೤ĵâ
һȥǰֵҲҽ˷һȻĽǰֵȺмնһۣ⵶֮µҼ޻Ļᡣ
һ£۶ͣ˫͵һ棬ΰεض漴һշԽ˴Ӻ׵壬µٻӣէһµݺݵĻ˳ȥ
βȣ
һХµǴӺɽѾ׷ǰҺݺȥͬʱ֮ǻӳһĵâ⵶âϢûɽϵһļʯмһߣ漴һ֣߳źɨ׷ĿǰЩҡ
лһԾأб㰵ãȵһЩҵ˫һ׷źԾȥЩ֪ҿɾ͵˴ù⧲֮׷ǰûü˵ҷ׷ײҽгѪգ֮㱻ն
书ôѷ׷ôôĿɿڴĿűն˵
δˣоתץסŶ߱㴫۵ĺǳʲôʱ˻ſ˵ЦٲߵĻľˣ
һ˵꣬Ҳ𻰣ֻһץļһµٵ֮ǰһδ£һɽҳȥ
գ֮嵽ɽȺ֮ǰЩһ˿ٴ书΢˼֮ǰһ֮βɵ΢΢ˣЩΪ书Ǯŭ۵ţҪǰҪһʱ֮䣬ѾҵĳøӵĻˡ
ҪģһȺٻӶ˵У󽫵˱ˣȻٵǰΧµңȵ˳ΧסĻе鷳ˡ
һʱ֮䣬Ⱥ֮жཻ˵Ĳҽ˷ɽϳ˻ʮҶʱ˳
ǰҵĳҪὫеһǰصͻȻоǰһʹ±ҽһ̧׿ȥһ毺õĶüŮҶһЦһҪĴȥͼһٴ̸Դ
ȴȻķеĳһôҲ̲ȥϸ֮ȴǷֲ֪ʲôʱǰصĳĽ϶һֻƣֻһֻ׵ļ͸ףֻױֻڽսʱûܵһ˿˺
ãüŮһ󵱼Ҫ۵ƴӳ𿪣뻹ûж۵һֻֻʹõײȥ
ǶüŮҼ˿ûϧ˼еֱֱײд󺧣ûսæǵȥȻҲ˸ţûһۿкȻһ֣ûüץסһգϴ˾ʹƵϽɿ˽ճ֡
٣һӽüŮұȵķſأԲϰݣһ֣˫źݺݵһ棬бб𣬶ĶüŮȥ
üŮȻҲڶüһ֣ȴܲס۹٣СǰУƺһɶȥ
߷ǶüŮ֮µٻӶҪ˽ǰȫˣ漴һµʧУȻһСҩƿУһ̧ץסǰɲǰصĳ΢һ۵һ㱻˳
ʹĴУոſһĶĿУûжƷʲô°ͱ㱻ǿкϣĶ漴㻬ʺ
Сҧסͷ۵˸ԹĿΪԼǰҩۡ
ʲôˣСһ㣬˼ҶüɵСƿ㳤ûԣûҪҪƫһ㣬ȣѾƾ͵õջزɽҩٴεȡµŰһ׵ļͷ㿪ҵĳһתµӣ㽫Щҹ˿ȥ
ۿ˵ǶüɵŮң׵ĿŮҷɳķȥ͸ҵ϶üɵŮҵڵϲ֪ǻ
ϴϴ󣬳߯ݰһ㶼ϧ񣡡׺ȻвȻȻ˭ϴһ˿ڻڣȴʼͬ˼û취еʱ°˼ĶһԾͬķİ
ɱڣ˺شʣµȺȻҪɽϷɱʱ򣬺Ȼһ˴еЩ˾뿪浱ûô
æתһȻ߸ԾȺгٵ۴գ֮㵽۵ǰ
΢΢һЦж׿˵ߣҶϺ󣡡󲻵׻شµһյһŵ棬ǰ
һеĳƫô۵µϣ۸ܵϴǺȻ¶һ˿Ц˫ֽµһͬʱһбǳһµǰȥҵҲ˼ۿ
е㲻Ժеʯðĸ֣漴ΪѹµϣʶҲµѹȥҵıǽһѹ֮ٶԾⱻ۽˱ˣͻȻоһգʹѹȻû㣬ٿ֮²ͷȻȴ۷·δ֪һ㣬֪ԾʹͬʱξȻֱֱŵ浹ȥĳ½
˺þ׼ĶһˣڿһתҪ͵ڵϵ룬ųһ棬漴ڿն
е˰۵ЦȻʱҵ±оһҲٽ۴ȥͬʱҽҲͬȥ
ﬡһµҴ̳ĳҽɶϷŵݺݵĹȥ


385 ߽
ҶʱֻоβԼĿƣٵŵ濿ͨߺХķоǱֱײʵ֮ϣڵ书ΪƲҲȥ˴˶ȻһеóѣȻĻֻƾˡ
һͷҵǿת˫£׼ŵһƣԵĳͬʱҽţҪ۵ֱۣԱ۷ŵҽţӶ۵ǯơ
һֻоһʹķſҵţǸоҽźݺݵһϣϲӿ϶˵ֱϣ˶ȻŵԼŵġȻͷ˲䣬ϵǯ漴ʧͷϲ˿ҲΪ֮ǰĴͶӽ˵棬±˫ֶŵݺȥֻÅһȻӲʯͷϻСǳӣһķǰȥ
۱Ϊ֮ǰһˤʹʧȥսû뵽鵽ݶһһɲɵĸպԼϣвɵðҵִţ龪ȻѾУȻɵİѳȥ
ʶڷſҵ֮󣬽ͻȻȴҿٵıжת֮㵽ҵߣű̧бҵСݺݵ˹ȥ
ҴʱΪԼ۵ǯƶմմϲȴûϵ۶֮죺ֻоȻзϮһɾԼСݺݵĻ
磡۵ĽżԷСݺݵһҶʱоС类һľһ㣬ĳӼ൨һ߻һʹ쳣ҿƺ߳岻ɵһһϺһ㣬ſзȥеĳ˵ϣɼһеεǿᡣ
ȻһشңȴΪŭ֮ǰԼ󣬲ʹ˷Ź˫ڵϺݺһ壬һȣٿһεض𣬸ҹηȥ
ٹڿеٴһһת֮϶£ҹĺ󱳺ݺݵɨȥ
Ҵ˴ƺߵûзαٵ½ȥһ˵֮ϣһĳҡ
۵˿ڵأԳ鴤ǲɵ¶һ˿΢ЦûѾ湻Ӳİ±̧ŲҵĲϣһҵĲӱȥԭ鴤Ҳ漴ͣ
ٺ٣źĿսȫ̵һЦЩҺȻоһһͷ룬ɾ׵׵˲㵽β׵ϣԵģ̫ײˣͷŲıź˿ȥ
ηģ۶ʱȤΪո˴Լţ˶Ϻ׼ˣͲ˶ԷһˣúҲǰɵгЦЩҵĵһϷѣô¶СôвɵЩȻ漴ҲЩңһɽȥ
תһɽ֮ǰ治Զ׵ΣСȴǱɽϷɱͷ鿴֪ǿǲǻתڵЩɽµ׷۵ƹɽ֮Ȼһ㶣һǺˤ
ۿģɵЦЦ·׵ǰֱץסļ˵ṦҪ˰죬Ȼܳһľ룬Ҫɽµ׷ڽˡ˵ֱһɽϱжȥ
ҵһ㣬嶾űͲṦģҲûа취۴еٶȱԼṦҪϲ٣дΪԼɵṦƵ˵
ŶǺǣˣ嶾ŵṦʵǲҪ£ȸʲôʱ˻ᣬŪǿṦ¡˵
Ǹðϴҵϴ󰡡˵ʲôʱܳ򵽻أ׵һ˷ܵ˵
ôٺ٣ȸŵʱ㿴ûҪĲɻ˳ָץṦˣۺٺһЦ˵
ΪëҪץɻ˵ṦҲô˵
ǰɣʱ򿴰ֲ֪ʱȥץʲô˵Ҳûòǡ۰һ㲻
ûã˱ٴɽϲҡЩҼɽˣΪǹɽٴγ·׷״ȣеĹæſףµ㽫Щ£ͬʱдȵɽϵֵܣԼˣٷż˾Ͳ
ɽµȣϡϡȻͷϵıʾͬӪͷϵıʾɫģжӪǺɫģ·׷׺ֹڷżңϡϡҲ֮ͣ
˵½·ܿ㵽ɽҷߵıϡҿ˴ɽʵ±㿪ʵλֵô°ôɽĪȥͱƴˣ˻һ˵꣬˼ЦϾɽµ˶֪ʶ⻰˻ôţȨһĵ٩ˡ
˶ٰɣٺ٣缸Сˣɽµ˿Ҫ˶þͻˡ¿˿ûмԼϤˣʶҲԸЩĥһ׼뿪
ǶȻɽµ˾Ҫͱˣһɱֵô˵
ˣֵܲһɽϵˣղŽӵսίԱ֪ͨ˵Ҫ۸Ƕȥ֧Ԯô£ѲɽôأΪûʲôߣɣдһʡ
ɽûбƣɽһȺ֣ߵĸֶ鵽ɽѻЩˣ˵ǶҲȥɽˣ˵ɽɵNPCֶУ̫Σˣ㻹Ǻһˡһȥͷģ˵ע⵽ۣ֪Ǹ֣ʶȰ˵£˵һɽϣԼߵѹҲٺܶࡣ
ɽĻNPC֣һ㶣˵ɽһͻ˳ֵһùôֱ࣬ùͰкһȥɽֹ֧ܲܳԮһֵǡ˵֮ҲЩ˵һץס׵ļ˫һɽԾȥ
ЩҼ˵߾ߣвɵЩȻԷȻˣҲûа취ҿṦȻǸֻ֣ý׼ӭɽµҡ
;۷ףһԼСźɽȥ׼ȻʹöҩˣʵʹΪ٣ȥ˹Ҳﲻæ۱㽫;
δɽɽϵĵԼǵĺɽսȷǷǳļң۲ӿ˽Ųλδɽɽ˴̫ǿ߽󣬲Ȼûа취ɱ
߽󣿡һ±ӿ˽ŲȻ䵱ɵɴ˳ɽ滹иֵĴڡ


386 ɽ
ɽ䵱ɵҪڳ߽󣬵о죬ŲԽļӿ죬ûñ˺ɽ˽սĵط
ɽƽ̨ϵǽսңϸ֮ȴǷֵзԶüءἡ֡ɽΪһNPC뵽УԱȽϵĸӣ䵱ɵĵ֮⣬ҲңɽѪѩɽҡԭҵȸɵĵӡЩ˸־νýȴһ֡
δϸеʽһɵһ̴ǰĶ漴ĵ·һ֮нҪ£붼ԼĶ־סһʱȴǲܰжɵңʹɵҵɵķݵɽ֮ǰɨɨվɽϵһۣһɨҪ۱Ȼͨɽ䵱ɵ
̳ĳǲ΢΢һЦµûȡ½²һƫۣҴ̹ĳ䵽˿մ
ףҼɵر㿪Լ̳ĳ΢΢Щ죬Ҳջأһ㽫ɨȥ
едۿЦ²ܣѸ̧ȴҪʹһ˫Ƶҵĳһ֮ǲɵ¶һ˿ЦԼʹƵֵҵĳ˵̫дˣʵǲ
һϵٴμӴ󣬳ٵ۵ֱۻȥȴҪ۵ϣһеĳײһ𣬾Ȼ˽
ô£ԤеѪûг֣һʶ۵϶ȻŷףҪջسĶһȴһϱ㽫ǳС
Ҫаγͬʱճһֻճȭͷ۹ȥж֮ǰҲ֣ķ⵲㽫һȭͷΪצҵȥҵٷƿ۵ĵͬʱ˽ҲţϹʱҲ໥С
գ֮˱㻥УʹκεֶΣȴǶδɿų֣нϵʽͬʱַͼ
ܲöԷ˼Է¶֮ɫϵϷ֮ɫŨ̧һƵҵֱָۣ߸ߵ𣬶ųݺݵһȥͬʱȵҪѽھ͸㣡
וּһ漴еһգֵ±㳷˻һǱۻϵĳɵдŭҶұɱ㣡˵ӵеĶϽһǬȡһѳוּһγ۴ƺ֮޲һ۴̸ԴȻжѾǺ޵˼㡣
˭ɱ˭һأ΢΢һЦϵϷ֮ɫתһƫ㿪ҵĳŽһβ˷ҵĻȥҼûаγһ֮ϣȻԸ۽³ٻӶٵĴ̳ϵҪѨȴҪۺˡ
ŶԷ̹ĳ˿ͷû˫·һוּȴǽԷͬʱ·οٵҿ
ҼûֹǰͷȻһźȥȴҪ۱־룬ⱻ۽
ٹۺȻ˫źݺݵһ棬ͬʱһȣȴǿԾֱֱĳ˹ҼۺȻԼ²ϲһ۵ű˹ȥΪ۴˿ǿٵҳȥģȥϵĳֱֱײȥһ㡣
ۿ۾Ҫײҵĳ֮ϣǰȻźһ䣬۵ıǼȴһŵĳһ㣬˶㿪ҵĳ
Ҽ۾Ȼķʽ㿪Լĳһһгһѹȴ۵ȥѾϵҵʽ˫Ѿ̧ҵĳݺݵĻ漴о֮ϴһһֶɡһŲ󻬶ͬʱҪȶеĳ
δȶסеĳоһһ죬ǰһڱʲô֪ˣ۵ʱȴѾڵ޳һҰ׵Ŀ
ޱҵʺȻһ֣ҵʬĵ˵ϣűƽ̨֮ս˿ȥ
˫ĴȻңȴûбֳѹԷƣȻʱսѾ뵽˽״̬˫˭Ҳκβ˭
ɽʵǿ˻ǲٰĻɽһ̫ˣֶںɽǰսǰһ뵽һ㣬һȡµҲ𻰣ɵĵӹȥ
۵ͻȻϮҳϬЩɵ⧲֮·׷УһĹ㱻ɱĸңЩǾ䵱Ӫҵ¶۵ͷǱʾл⽻սȺȥ׼ɱɵĵӡ
޳ܵļһ͵Ϯʲô£ҲҺһһĴ򣡡ۻӵɱңҪҳȥʱȻһͬʱէȴ
ۿٵĻӵǰһɣŽһգ֮ת˹µһ⵲Էʽ⵲ס
磡һ۶ʱоеµһɴУæ˼ж˴µϴ̧ͷ򹥻Լˣһ֮вķҿСˣ
ȴǰԶһµңͷ𣬵¶Ƥȫǳֽɫɫ˿ȥһһ㡣
۵ľ̾ϲûκα飬һۿٳҪ嵽ǰʱ˫̧һ˫Ƴʽɫ۵ǰرӡ˹
ƣҽɫƣɫһݣ²дһµŶԷȥȴҪ˱ȶԷˡ
µգ֮㿳˶Էļ֮ϡһе֣ϲδ¶κϲɫ¶һ˿أһһµ㽫ԷһĿӡ
۽һ壬οһԾ㿪˶ԷƣԷѿ¶ĽɫƤеһݣȻǽ֣е㼬ˣ


387 
Ҽ۶㿪ԼĴƵĹ½һ۱ȥּ̧Ͷ۹ȥ
Ȼ֪Էǽ֣ǼԷܲ˵ĳ˹һ߶һ߶ҲͣĹֻһµϿ˲ʮЩȴǲδЧֻǽԷϵɮ»һӣЩطΪɴֱҵ壬ҵƶڿвͣ˶
٣һȣűוּһȴҵƺ۵µݺݵײһ˫һͬʱźʱͣս
ӦŵģֻҪܹƵţô˵Ľ־ͻã۳һ뵽ٿõ뵽ŶȻϵĳһϵĽɫв򶷵ʱҪעطƤһɫĵط
վ֮󣬵΢΢һ˹ϵĽɫŨ˼֣˫һҪۣһ۽ǺȻɨһƮɫ鲼ϸ֮ȴһ۸ѿĶƮһԼϣȴɮݺܲһۣв۵ĵһ˿壬һ̴ԼǾɮԼݲҺȻ˫ֳסԼһһ漴Լϵɮ´м˺ѿ¶šΪֵöûɫľ
һֱ˺Լɮ£һ˿أ˼Ȼ˺ԼϵôĽֵŶȻȻԲ˺Լ㱩©ڱ˵С
еˣѲͷϣǡǿ˿ͬһɫͷвӦòܰɣϾϷǲű˵°أصĵطûа취ˣѲҪҽĿҲNND뷨̫аˣҪǸŮ˵ĻеȤ˸ȴûá
һ˺Լɮ£㿴ɨɨɨɨͷĿ㶨ϵıȴ粻Ҷʱûɵһɶ񺮣ԵģһòʲôⰮðɣҲʧ󰡣õǵ廨밡Ҳ̫Ϊеǹɶ񺮣ҵ´һ˫һӱ㽫иո˺ѳ۶ͷ˹ȥͬʱһ壬˹ȥ
Ҵ򣡡ۼϵԼ¿һȣµٻӶŷɹѳһƬƬһٵϿȥ
٣Ҽһβ㲻һ˫ֺһ߸߾ٹͷוּһµһ𣬷һ
㽫۵µ⵲ȥƶǰ˹ȥ
ô򵥵ԸһµҵбȥҵվΣһ¶һוּһµ
٣Ȼַ⵲ôʲô°۵һת֮䣬µڴεĶҵ߿ȥת˫סµĹһת˲ҵ棬µҵ߿ȥæֵֵ˽һһ͵ʱе֮
գ֮˻Уιȷʵûа취ͻҵķԱ㹥ߣиӵƶҵߴȻʲô£΢ϧǰֹ̧ĵֱֿ̧סҵⲿۿһɨͼѰҵߴĵطƤһĵطʧǣߴƤطһǽƽƵģûʲôƤͬĵط
ѵ˵Ų࣬ӦҸ첲Ҹ£ȻطǵЩһϲЩط۵ȴҪԷֶ̧ҪǲҵҸ¡
Ըַһѹͬʱֶһҳ˵Ѹֻͣ΢΢һ̾˫һ棬α뿪ҵߣµһٴζҵߴȥ
ֽУµĳȣûҽвҵԼҸ첲Ҹ£ҹʹһ˫ƹȴû۵ֻԭذ򣬲ɵֱС
Ȼ֮ǰһһԷҸµʱǺȻ¶һ˿ЦݣֺȻڷ⵲۵Ĺƾһˣ̧ұۣһߴ
וּһ죬ۼȻô׾͵ˣɵ΢΢Щ㶣漴һ˿ףһæյ
ҵֱͻȻ䣬µؼסͬʱֱұۣһ㽫µؼ¡
Ҫ¾еˣҼüͷ΢壬µ²һЦ
ǹģۿϵЦݵ˵
ûҾǹģղŵĶӦҵšٺ٣ҸղŵĶǲˣΪҵ߻ҸѰɡȻΪԼĸղŵġ⡱е⣬̲סЦ
ûղŵĶİҸˣ̧ͬһµĵϣʲôأѲҪЮҵȻҿֶԵУҪˣڵľȻЮҵҲѲġ
Юô׳յİ취ҲŲ룬ҿóһѺõȻƳҵķ۵ģҪٵѵĺõ㲻ỹеڶ˰ɣ΢΢һЦнµŽ·ԭתȴҪҪµšתĶѿ
˵Ļһ㶣ϵı䣬űԭתµתʼ
ҵתµʼȴΪµĵҵƶȥûã۱㵽ǰԶĵطµʱѾҵת˼ԲȦȴһ㶼ûжѵĺۼ
⡭ôܣҵ΢˵ΪɫǽɫԵʣʶûа취ҵɫҪ볣һ޶ɫĻѾɷ˵·Ҫѿϵôһ½һȴǽθסƶֺʹۺҿķǳ֮Ҳ۾ͽ۲ϵš
ûʲôܵģѵ㲻֪ʲôô΢΢´һңһе֣ѲĽѾ˽ûдڵĵزˣܹغյڣôĵزˣ
۵Ļ˰˵˵ǽ븹ͯӹĵزǽνҵôԲ뵽ģ
ңһͲҲ۵ٴ´һңҲû£˴ֽ׶Σ˭Ҳκβ˭ʧǣͷԼܹ鿴ĵطˣȴûзҵĽš
ǰɣѲ㽫°ˣܲܲôȻһЦôǱĺӸˣٹЦЦͻȻһ۾Ŀҡ
㿴ûУҺȻ߳ŭϽɫŨһ㣬Ҫ˹µϡ
û뵽Ȼطһ˻ûа취ҵϧҿ㣬㲻Ըأۿ߳ŭı鲻ɵôЦһ˫һ𣬱һµһ漴㽫ҵ˳ȥ


388 ̿ʮ˴
һµָԭ״ûһ˿ƣǺ棬˿Զ粻Ϸʵ˵ôǲǸоܳԱ͵ɷʴ׵ĸо󣿡
ҺݺݵĵۣԵ֪ôֻҪעûа취ƵҵţֻҪƳҵţ㻹κβң
Ҳ̫߿ԼȻѾ֪ڣΪ㻹ܷסôٺ٣ٶ۴Цһ˫һ棬οٵұжȥµһ϶ºݺݵ˹ȥ
ҼٱϮĬ¹һȣۿɼϵĽɫɫӵƺһ˫Ҳ͵һ棬̧۹ͬʱкȵǾͿƵҵţȽҵ£
¶˱ֶһٴεוּĽ۴ʱһ֮ǰ䣬ԷӲӲ̬ʹüΪо֮УҵҵĲкüζڶԷĲ֮ϣȴԷĽָʹ۵Ĺû˿Ľչ
УЩѣһ漴һ࣬漴㿪۹ʽ˫ֿٵ̧ת۱㽫µץУһȴǽݺݵĳ˹
⧲֮α㱻ҳҼƶַŵµĵһ۳ͬʱ˫̧֮Ͻɫ⻪һȴ۵ӡȥ
۴ʱΪһ֮΢΢ЩȣҿٱϮʱ򣬱ѾоϮȴҵ˫Ѿǰֻľ롣ʱµջطȻˣȻδץסǴ˿̻ǰȴʲôãضᱻһƴۡ
øۣΣ˿ţͻһȣһڵϺݺһģµ漴ֶɣҲһĵķֹסǰͷϰϺȻźٵĵȥȻʹһš
ҵƿ۵ϲһûлʵһýȴ϶¶ӡ˹ȥºȻһɨٴӡգҲ룬ǰ㣬̧𣬶ݺȥ
һ죬ҸоһߵʵвɵһϲٰҲӲҵġһˣһԣȻ壬Ϊûз죿ɻҽһ漴ת˹һת֮µеϮд󾪣ָ̧񵲣žһȴǽԷϮƵϸ֮иǾ죬̲ס˵ôܣûˣ
Ϊʲôˣ㾪ȵѯʣҲһ㶡
ȴԭʹűܿԷĹ֪֮Էưոݣ϶ͣŵһģһͨԷ´Ȼоͷ϶Ϯ֪ԷȻԼͷ˿ҵ˫̧㽫Էŷ⵲סһͦվȻҲȥȡԼķɵµһŶԷĺϮԷҲ൱Ļ飬һ߹֮Ȼת۵ơ
Ȼ֪ԷΪдһʣҲԸͶԷϻұʳжָҵȥͬʱϷʵЦҵζϷ飡
ҵָ񵲣ͬʱȵɣȻ˫ȴҪ۵ֱ۸񵲿ȥ
ɵĻںأԷָ񵲣۲Ϊ⣬¿Цһ˫һΪצŶԷצצԷͷǺ֮
צ֣Ȼµצ֣ҼͻȻʹһצϸ֮µͷ𣬵书֡
㵹еʶЦ϶ͣϮԷţ־⡾צ֡Ȼ¶书ܶµȴûлϰֻΪŹǿռʦȻһЩϣȴûκϰ·£ǰҾȻܹϰҾȻʹµĹΪµӵԼ
٣һצץԷⲿ΢΢һָڶԷⲿѨϰĽѾһľ磬Ȼ۵Ѩ֮¸еֱһ飬ʹĶΪ֮һ͡
ûᣡһһֻֿٻצΪƣŶԷһУұһУ°Ͳ
ĿһѰһطɫһĵط⴦طֻͭǮСɫ˵Ƥһ͸죬ӦҵڡĽطһһעõҲںͶԷ߲鿴һ֮ע⵽Է°ϵĺʱ򿴵ԷģŲµ˶Էڡ
ٵǹ룬ֻҪƵţҲЪˣ΢΢һЦΪָµóͭǮСŴȥָէһ㵽Ǵط۵㽫ָϵ۵һ죬漴͸Ƥ뵽ڡ
ƺһͬʱ˫ַۺݺݵƿοٵźˣÿһϵĽƵɫ㿪ʼ£ȵ֮ϵĽȫȥ¶ƽһ޶ƤȻֵЧΪűƵԭѾʧȥЧ
Ǻǣû˽֣ۺϾĶ㿪ҵĹȡµУ粻ɫЦ
ҶݺݵĿۣϱ鲻ϵر任Ŵһ˫һ棬ת۾ȥ
ҵ򲻹ܣǺһԸ񣬹ܾܰɣû˽֣ƾǲĴƣûǳе˵Ķ֡ۿҴһΪҪԼսת۾ܵˣ۵ϣ΢΢һ֪ȴǺԼһùʹ򣬴򲻹ܣȡսתƵߣҲʵһˣҪȥ书ԼҲף˴ˣҲû׷ȥϾɱ
һЦҪתѰµĶ֣ȻԱ˴һҽ봫æǲҽдķȥһ֮ȴһӻɫɳ䵱ɵӸɱɵоȣ˺ģһNPC
ߣ䵱ɵ߽Ҳˣһ˵
߻һ䣬䵱ɵӴȣ䵱ɵӵҪȥ߸ɱ붼Լĵ˲ס޷
ģëۺȻ˧Ĵ󺰣Ŀ⵱ķȥȴ˧Һ֣Ϊ輰ԼʦţԼʱ޷ʶſںۡ
ĶԵУͷۻӦһ˫һ߳ȥ
ߣССȴҲڳԣһнɱߴ۽ǰЦһ˵˫һ棬ΰεضг۶ͷͬʱдȣ̿ʮ˴򣡡
۱огһʮʮ٣ԼϮ


389 ǿɱ
붼û룬еµͷһĻһ󶣶ϵĴ
˻ۺȻоһʹ漴ʹ˻һϵĶٴμӿ죬Ӷͼ߹ʽȫķ⵲סʹ书Ŀұ죬˾׵ķסһ̣۱оͷһϮҲ룬һ࣬ͬʱͷһƫڼ䲻ݷ֮ʶ㿪߳Ĺ˱һᴩԲı³
Ȼ㿪ͷһߵĳȴٴεĴ̽۵ļ֮ϣҴ˴α֮ϴθӵ룬۶ʱоҰ߼·˸һʹ
һʹȴǼ۵ԣͬʱʶζͲǸ취ϰ书붼óڷȴǲôεķ߼ǺͣϢĴܻᱻͻƷߣӶ˺Լ
õķؾǽۿһХ漴˫۷ǿ޾ĳ˿ȥ˫͵һ棬γ̿յԾϣŸ߾еµԾڿеת˺͵һ𣬻Ϊһߴȥ
ߴ˿һѾõ߰˰˰ˣٹһͻܲ˵½ж۵ʵеȣϾ̿ʮ˴Ȼ֪һҸͿ̫ʱᱻϮɱٿںԵе۴ˣȻܵ˺ȴô߼ʼǲԼûоȫˡ
ʱ۾ȻӭĹϮоȸ˶۵һ˿壺˺¾ȻܷȻȴ˿ûзɣ󷭶䣬籩һ۴ȥͼԾɵеɱ
ߵĳȻּֿȴۻɵоȴһ㶼ͣϮеıԵȻ̹ǵĵ磬ֻߵ죬һ˿ףһ㲻۾ȴһ֮Ҫʹ뿪
һ죬еĳ۵µĵɽķһշܿ۹еģʱеһҲʹ꣬òŵȥҲҪԱԶ۷ֹۺĹϾںľеһѾûа취˿ˣתĻֻܻӽأĻͻ൱ıˡ
ȴǲôɵ뿪תкȻ۵Ҳһ¶զһҪ뿪ɵǵ׹ʢҪ뿪˵˫ƾһȣοȴʹȻгɵṦתеһСȸۡڿתȴǺܿȥ壬϶һٵȥ
СҶߴһеĳԼǰһ߷⵲⿴Ϭ֮һ
ëȥҲŭһ˫ֽյµ·ζеɱ⣬ɵ÷΢Ĳ
ﬣµص֮߳ϣ߼һ˿ҵҲǾ˾ŷҪʹ˽۵ʽ⵲ǧ㣬ȴǼƷʣеĳȻҲȴܹµġǱ鷢ˣ֮һ֮£߱оϵһգһд󺧣ȴеµеĳնϣŶ˿ͣǰȥһһеĻֻܺ˵ݰˡ
˶ļϵǱҲ⣬µֱֱԼ߿һȣ漴ǿһڿϽӲң㿪µĵ棬Ӷ˱һ˵جˡȻˣߵҲǱµһǳ˿ڣѪĵ֮бӿգ֮㽫ߵİȾ졣
Ϊܹ㿪ô֮˫͵һ棬ٴصԾȥͬʱеµٻӶȴߵͷ
߱Ϊ֮ۻʱһ֮ͣҵͣԼͷɱд󾪣ϵİγ⵲۵Ľһזּٴεսһֻʱ˵ĹطȴһԵ֮ǰķ߱˹ߣ֮ǰĹȴǱ˷ߡ
ȣ˫ڵһ㣬ٴΰεض󵫼ڿһתһݺݵߣæʹöϽֵȻһ֮ǰһ࣬еĳѾظܵ۵Ĺוּһ죬еĶϽٴεĶѣ۹Уµͷһ¡
һ˵ϣһ˦µϻûüѪ飬߱ʬһЦģѪħһ㡣ۿ첽ǰߵʬһĻյԼҪĶ΢΢һЦת㶪ǬС
˻ʱ۲Ÿоұߵļϴĵʹϸ֮ȴ֮ǰһȴϻ˽ǣ֮ǰһֱڸǿȵɱʹʱѹȥڼȻߣĵʹȴٴϮ
һ۵±ǬóƿȡһŻ¶趪ڿ£ͬʱĬˡ񹦡ָ֮ǰĵŵһ˺㽫Ҽϵ˺ѿָγһŲɽҩżϵ˿Ĩȥ
Ŷĸо͸˿Ϯ̲סһ£ֽ첲Լط˿ȫĨϲɽҩŽɽҩ;Ż¶ջطŽǬ䣬Ȼת񹦹ż˿ڵĵطȥԱʹҩ͸ͬʱ̼
֮Ǵ˿ڱۿɼĽһ˰̣ĵط˿ڸѾ˰˾ųɣֻͷˬҩþҸ
о״ָ̬òˣ۵һХеµ˧ڵĵطȥһ㽫һȦ˹Χ֮ڣ󵶵նԷʺǰصĵطʽǺ֮
Ϊ֮ǰͬһΧ˧ϵѾĵĲˣټ۹˵ĺͣв⣬۶˼֮гһΣ۶ܳʱοȥȻһתҪŵĨߣոתûüܣȴȻоһоԼ߸ߵķ𣬵ͷȴǾȵķһЦĿԼ
ô£ôˣҲɵһʧȥֱʱȴǿ޳ŲҰ׵˵ӭ


390 һ
꣬ôᱻɱģҿŰ޳ŲҰ׵ޱƵ˵ȷ׹һʧڰ޳ǰ˰ڣ㿪ʼ־ͼҳԼôɱġ
Ҹ飬ȴ˵ɱΧ˧еһ֮תһȥҼԼͬ鱻ɱԼҲ˧ûа취ߣ±ʧȥܵģƴһҪ۹
ûƴܹ϶߼УȻƴ飬ֻ֮һζҪۻɱ˳֮ٳ׵ı㱻۳һյһɱ
ɱͼƴ֮˧Ѿǰɱ书ܺãɽ֮Ǻһ书ƴһȻǿƽԷɱҲĵĲ壬Χһֱûлָûܹ˻ɱ˿ɱһַ֮ȥһˣĶʣ޼һŮǰʣһһɱȡŻ¶£ȻĨ̫񹦻ָ֮ǰ޵
˧εʱ˧߲ԶභҽȳҽЩͼ˧˹ĵҪ͵Ϯ˧ĵзһһ߻߻ɱ
֮˧۾еʽȴѾȶɽΪһ֣˳֮½ԷĽͷѹȥ㿪ʼһɽĵзһɱ
ָΣ˧һ˲Զ۵ߣ̧һȦ㽫һзȦԼսȦ֮УϾĿʵ
ȫָǲܵģĵ̫ˣ㵹еģԸǰʣľӦùˣ˧΢΢һЦ˵
ǻʲôɱɣ˵һȣ缲籩һǰҹȥֻѶԷƵæҡ
˧Ҳ֪ɽϵԽöǰսԽǲҲԷҪѨѶԷƵء
һսհϻûȼҸ߽ףһõϢ㽫֮ǰɽĸȫɱ˷ܾȫȥ
ǰɽϵɽΪɽĲӳǿNPCɽĹƣʱɽµƵɽɽҲΪɽƣʹػɽ뵽ǰлĲ棬һػɽұȫɱôɽҲᱻɽռ졣⣬ɽɸ߽NPCĴ£䵱ڵɱ˹ȥʱȻҪ嵽䵱ԶĵطפԼ䵱NPCչ˼սΪзǿNPCʵֻ̫࣬߱ǳ顣
ºɽ·ػĹָԼ˿ڣʣĲ䵱ɵȥ׼赲Щͼ䵱ԼNPC
һתɽ㷢ʽ֮֮ǰĻҪأɽҲӼ˿䵱ɽϵڷս˲ҽűɱ˻кһеЩɽҲɱȥͬʱȳЩɽҲӣǺͼϣӶһǰ䵱Ԯ
ЩӺɽҸǺ֣ʱȫһ𣬸֮¶Ʋɵ֮ȺɱһѪ·ЩǰĹɽӣһNPCĻɱӶ˲ٵļԼNPCʹ˶еһڲͣ
ֵǣһϣסǣҪȥ֧ԮЩ䵱ҡɽҲѾע⵽ӺɽɱһȺңʱǸ־ҪȻпǵзľңкΧǰأͬʱϢ󼺷ĸԮ
۵˼Щҳ˹ҲʽͣһԷ͵˺ڰ޳ǰȲ衣ɱһ֮˱㿪ʼо˲ֻΪԷȴյϢЩɽҲӿʼ߼ᣬҪ۵ɱٲýǳ鲻ȥ֧Ԯ䵱սӶΪ䵱ѹ
ԽԽ࣬ȥеģ˧ϴ󣬿취ȺͻȻ˿ڵΪ˧䵱ʮҵݣϤ䵱ɽκһط֮ǰǿ֣Ⱥ˧Ϊ׵ƣʶұ㿪ѯ˧
˻һ䣬ڸ͡˧¿˿ֱָߵһΧǽ˵ǴɱΧǽ£䵱ɵҩĵطڵ䵱λNPCʦֵסĵطԽЩطԵ䵱ƫǴƫɱȥǰ֧Ԯǵˡ
ãû⣡ôɣ˷׷׿ڸͣű׼Ǳɱȥҿ˵˧ϴǸΧǽе߰ǵṦôԾôߵΧǽ
˻һ䣬˵ŭӣṦòűȥǱȥô׳յ㻹ʡ
ҿ˵ɫƣ˵ʵһ֣ṦĲô
˵ҲҵԱ磬и˧ָǴȥɽҲȻ˵ΪͻȻת뵽ﷴ¸ǼӴ˹ȣҪ˵ɱڵ
˧ǰΪȫңǰ䵱ĵ·жЩ꣬һͽĿ꣬·׷óʮֵǴطɱȥһЩɽƴعЩɽңҪ˧˿ҲЩɽҲ˲С
ߣôףƴǴɱȥʱһͻȻȵ˵书Ϊǲֱӽ˵ĺɱԼѹȥһĸꡣ
˻ȥһӰ絯ͷʱڵĵطֱֱķ
һۼ˱еˣڸһɢƵ¿˵
ô˧˵
ӦòɣԵģϵͳʵ̫۸ˣүôõսʵѾֻʣ֮ǰ߲ңھȻɳһһε˵
Ҫһɣ˧ǿٱһ˵ϾһģҪƽʱ϶ڿΣհ
û£ҷֲҪɱֻǵѣǸϽ䵱ˣǶʶ·ٶȥ˵˫һ棬εضӭǿٱжĸֳȥͬʱһѪӰǳϣһѪӰǵм䣬һֱ㽫˦˳ȥѪӰڿл俦һ죬㵯ڲľݣһԲ֣ɽɵһNPCȥ
ߣСƣҲóǻɽһһЦϳһֱֱĴٱжѪӰǡ
ǻɽһеĳ׼ȷĴѪӰǣһҪѪӰɶȥѪӰһ֮ͻȻصһһ䣬Ǹֵĳϣˢһ㵽ǻɽһNPC֮֮ٶȶȻӿ죬գ۱˵ָֻа롣
ǻɽһNPCͫŵĺܴ󡭡


391 ɱ
۵һ죬˱оָϴһĵʹвɵ÷һʹæһһ΢΢һ࣬ѪӰתļɹǰһ䣬ֻܿѪӰǣſʼϸϵ˿ڣֱָֻϵѪⱻĸһ飬ʳָָ¶˰׹ǣѪϡ
һ˱˺һ½ǣҧǿ½ǽָͽһݴ˸֮˿۵Ŀ˷ŭ˫һ棬ٴηڱɽΧ۳˹ȥ
˦ѪӰǵû뵽ⰵȻɽɵNPC֣ѪӰǻת֮ҪŶԷ˷Ӳȫʵʱ򽫶Էɱ֮һαΧĹɽȺУûκֻתҪ뿪ЩΧĹɽȺһЩΪȴ׵뿪ʶ£ֻǽս
ЩЩѲԷʮжûܹȥб΢΢ЩϾΧԽԽ࣬ںЩ˺ȥĻôҲᱻǸ۱㿪ʼѰЩ˵Ȼͼ·
һеһеĴ󵶣۽һƳ㷢ֱϵǸ˺һʹǼ˰Χ¶һ˿漴һϲһҳȥͬʱµ˺ݺݵĿȥͼƿˣȻû·
וּһԤеһ뱻һˣ۽ڶκܿ嵽ҵǰ˫ŷҪһԾЩΧĵط·
ʱͻȻ״Ҳ룬·ұƽƽƫ硣
͵һһѳ۵ߵ·ǳıʹ˲һ㼦ƤвɵҲѣоʱ䵱һƫ磬´ʱһƵĲԼˡ
ǻɽɵĸּԼһ۶в΢΢Щȣһһ㽫۵ƣƽƽĿȥȴǲ׳۴˲Żᰲġ
וּһۻµʱԮʹóûٽһ壬һ۱һߣлײ鿴˭Ӻ󱳴͵ϮԼǻɽNPCϲޱԼ۵׵ķŭʱ۲ɵпЦһûа취ˣ
ɽɵNPCֳЩҸֱΧɱ۵뷨һ飬±뿪ҸִųΧζģڷ۴򲻹ܡ
۽⵽ǼҵĶвɵ΢΢һ飺⼸һﻹ侮ʯţֻսµ۾ĶɽɵNPC֣ԱӦıѡ
ǻɽɵNPCͻȻһȣ˫һ棬ۿٱгֱ۴һµ漴̧וּһ㽫ԷĳǻɽɵNPCֵĳ漴һ岻˷ǻɽɵNPCֳȥ漴սһһʱ֮䣬е⽣Ӱ˸ϵ
וּһӲƴһǣֿȥ۽¶ͣûסΣһѳϢĴ˹۽һб漴һһ࣬ǳ۵ƤϵһĿӡ
ȣۿеͺһ󶥣˼æֵһһ͵˿һ䣬ܿҵĳֱƣһײҵĽϣ漴һĽһС漴̧ݺݵһײһƺߣȴһײ˵أƺһˣ¸ոжȻݺݵײȥһײʵĻ˵°;ҪˣҲɵʹֵֵ̧һȴ۵ײĸ첲ֱϴʹʹ˲ɵٴƺһȴһбԼȻײ°ͣ°ĹͷҪײˡ
ҳһײ֮Ҳ飬һźȥԱ룬Ż۸Ҫ׷ϣǰɽɵNPCѾͦٴƵֻ÷Ҫ͵Ϯһɱڵ뷨רĵӦǻɽɵNPCֵĹ
ֶʮУɽɵNPCֺȻһȣθ߸Ծ𣬳϶ӵмܣµǳٴεײһ˶öԷƣµͳһ𣬲ͣתһĽĦĵط˳лǲʱð
٣ٴһճֲָΪƣӭҲʾҲǲָΪƣŻɽɵNPCֵӭȥƼһʱǻɽɵNPCһһĽǶȱܿ۵ƣصĴ۵֮ϡ
۶ʱоһʹͷһ̲סſһѪҲһƻźˣǻɽɵNPCֵƲˣһųٴæǿᾫµӶǻɽɵNPCֵĹ¡
Ȼһȣһѳ۵ĺ󱳴۽һ漴һƫתߴ̳
۲͵ϮҷӦֿһ̽ץסҵ΢Ϸһ㽫Ա˳ʹվţǻɽɵNPCִĳ
ǻɽɵNPCһ֮æսһڵ֮һٴε۴ǲɵ΢΢һЦ˵Ӻˣһײ㽫ײɣŻɽɵNPCֱֱ˹ȥ
ɽɵNPCһ̽ץסҵļ򣬽һֱҲȥȴ۳ô˻ٵתһ䵱ɵĵ˹ȥ
СܣɽɵNPCּߣŭҲ룬ңһҲǷ׷
۽㣬οٵǵԾ֮㵽ǵΧǽϣһǽȻۼ˲ٵĹɽңǽ϶йɽҵĴڣȴֻ伸ˣȴǲ֪Ǳɱ˻Ѿˡ
һһĸ׷۲ٶ룬˫ŷҵļͷһ㣬ٴθ߸ԾǸǽ˹ȥ
ǽϵѾ˳ۣ±ὣϣŵĵطܵվӽֵƵ۲òء
źһ漴ҵļϣŲ˷Ӧһ壬ҲҵķӦٴηµŸǽϺݺݵһӣһ漴ӵϷɳЩһ֮д󾪣ɢ˿Ա㱻۵ĵС
Щɢһɣ漴ǸǽȥǸǽһߵľʱȻһХ漴һĺ󱳺ݺݴʱ۵ʽѾϣֻ䵽ǽ֮µı仯һХһɱⲻɵапࣺһȻ룬ͷǶ㲻һ
֮ʣȻһ漴וּһ˵һĻɽɵNPCֵĳ
ڸǽ֮һµӣͼ۸ոڸǽδ֮ʱұƿںǻɽɵNPCֲˣһ֮²ɵ΢΢һЦ˵壬㻹ûô
וּһѳٴεײһ˧ڿһ˸ǽ֮ϣ۾ŵظ΢΢ĻɽɵNPC˵ôģûߣ
ʵͦǿﲻսۿǻɽɵNPC˫һٴγ˹˵
˧Ҳ˵ͷ֣ٴνǻɽɵNPCֱ֮һתӸǽԾȥ²ͣŵٵĳȥ
ѽһȴӶ죬˵ηתǰϱ㱻ö˻ͷһȴǻɽɵNPCֲ˾ʹܵٷɱ
Ѿ̫ˣ˧˵
ţݣһһߣ˵˽һ㣬ײƴԾһ֮ڡ
ǻɽɵNPCһ㶣һ㵽˷֮ǰһƿĴһö룬漴ȴǲ֪ʲô棬ٴöһ㣬ȴǴٱߵĴ˽ȥ
էһݣ⻪ɽɵNPCæӽסԼȫȵȫӦڵĹ֮ͣ˻賤۲еĻ
ȴ䵱ƵҩĵطʱΪӴ͸Ĺ⻪ȴҲ̫谵һĵ¯ֻ¯е¯ѾϨ
⻪ɽɵNPCΪûп˵Σ±ƶŲȴҪһѰ׼ҳˣӶ˻ɱȵСߵ¯ϵʱ򣬺Ȼд죬漴ѪӰǱ⻪ɽɵNPCֵ㿪ѪӰǵĹ漴һ棬εضִųŷϴ
ߣһһӷԾڿеʱһ̽㽫ײ˵¯ɹѪӰǽУȻתһ˦ѪӰٴؽǻɽɵNPCַȥ
NPCڷ֮ϣгſٷѪӰǺݺһוּһѪӰ漴ķɣһ㷿αһԾȥҪ֮ϵʱ򣬵ðһѳǻɽɵNPCзһ㵴ǰѳճһǵٴηԾ뵽˵֮Ϻ˧սһ
˶У˧һӵ䣬˵ȻԸʹ˷Ź˧ҲӵԾ£˧׷һ䵽֮󣬱˧һϵһȡµ漴Ҳսš
⻪ɽɵNPCֲһĴڣտʼսƽ֣õڵĸ谭þͽ˵ĵ˲٣˼ս£бһ˿⣬ʱȴǲԸ׵˳ȥ¹⻪ɽɵNPCֱ˹ŭбƴͷ˼ƴͷȴĬĺ˿ȥڵ֮Ȧǵдŭ
ѽǻɽɵNPCƴһ֮ܣһ漴ǻɽɵNPCŹᣬ½һгۼ̶۵¶ɫµæӵ
òץᵱȻ׷ǻɽɵNPCһ㵴۵µ󳤽ֱֱ۵شȥ
ڳصʱ۵ϺȻ¶ЦݣǻɽɵNPCֱ㷢Լĳûа취ٴ֣һæۿȥȴۿճֲ֪ʲôʱεץסĳʹĳǰ֡
ãɽɵNPCаУҪжеһʹ漴һѳ͸ضȴ˧һ
صĻɽɵNPC֣۲ɵһЦ˵˺ôҲһ֣ôô򵥵յʽʵ̫ˣ
ңҪҲ˧һۣתߣɣ˵ǰпܶסˣ
ų˵Ҫ䵱ȥ˸ոԾǽͷϵͳʾ漴ʹ˲ɵ
֣ϵͳʾ֡üἡɽɽ䵱ɽͬ䵱ɽ׶Σ䵱𣡡


392 ׽ɱ
Ľôô죿ϵͳʾɵΪǰֵܼסû뵽ֻһĹͱɵĹ˷뵽֮С
ߣȥۿ˵˫һǽͷαһ䵱ȥߵ˧һԲҲ˫ŷṦ۵
䵱Щʵɣ徲ΪʶݽĹģӣṦûñ㵽䵱ϵһǽ⣬Ȼ֮ǰΣ˵˱õ˿ǰĹ㳡п¾ۼ˺ܶˣ˱㲻ٳɣ˫˫Ծǽͷ
һǽͷ棬˵Ұ漴ÿǰ㳡ϵΣ˲һֻ㳡֮ϺѹѹȫͷҲ֪㳡֮оǾۼ˶ٵҡ
ôˣ²ɣ˧˿˵
ǰɣô䵱ɵǰٴҲô˰ͷô࣬Ϊ㳡̫СվıȽܼԵʣиһͲˡ˵
ӦûᳬҪ֪ǸϷϵͳڰʱѾ䵱ɽĳŴˣȻôϰ˵սսôãǻʣʮɣϾɽ͹ɽʱʧıȽϴʣ඼ˡ˧϶˵
пܣôȥۿźѹѹȺ˵
ɽһӦõǰ档ǿܶˣϵͳNPCһЩЩսҲúõϢһ£ָһ˧˵
ˣһǲ̫ĽʲôѲɻҪٴһʣµһսۿʵ
ȻǣҪĵطǰЩNPCĽ䵱еŴɽΪԸ˵֣Ҳǽëʨлѷ䣬ֲʦڲ壬ټ֪ؼӵʦҶȣܲסôѹˣԾǰȻҲһɱ˶Ժǽˡ˧˵
˶ͽˣ˵Ժûǵ¶˰ɣΪëϵͳ˵ʲôĽⲻˣôʵ
ҲȻô趨ģǻǿԸıİҼǵڵڶεľгһȽļһһͳɹֹŴɽɱı֣ϧΪľٶɵ˳ӣձɵNPCֻɱˣʹ죬Ŵɽɱ˵Ǹһ˲ٵĺô˧˵
ֹŴɽɱǿиı֣겻࣬˻湻ǣҸϵͳŸɣϵͳȻ趨ŴɽôŴɽ㿴ᶼʦĸ֣е֣󻹲ֻĿŰͽȵɱ˵ϵͳĲɵֵԣ˵ЩNPCϵͳУϵͳҲô
Ȼ˵ҪĽͱҪ˲ͬҪıȱͻУĻôԳĲܻòƵĽ˵֪ξûгͷûеĻҵǲðͷ˧ԾԾԵ˵
ðͷ˼ѲÿεľҪı飿ͻȻԼ˽ķǳ֮٣ŵʵ֪ҪðͷΪ㲻ɵƣ
ңⲻɵƣС֪ɽлƫɽС㲻˧һ˵
ոȥ֪ɽлƫɽСͲ±ϻԵ˵ʲô󡯣ãûܰ۴Ҳǰ㳡վĶʲôˣЩҾͲ˵ˣЩţƺġɵĳϡţǸʵ߳ˣ»븻ⲻô֪Ҫȥⲻɵʲô
ƺƺ˵ôһ˧˵
һĵǷǳе۰˧һۣ˵ǻǸϽȥǰɣǽͷϴˬ𣿡
˵Ҳǣߣ˧˵˫һ棬漴ŴǰڵĵطȥҲ˫һ棬漴ĸ˧һŴǰȥ
ڵλøպǴڴıԵΧǽϣ˵Ҳܹ˳ڴǰĶ֮С
֮Ҳû˵ʲôѰһٵĵط±㿪ʼĬڹԱָ֮ǰĵ
Լ˰ʱʱ䣬ϵͳʾٴ𣺡ҽʱûнԺ󽫱ϵͳ䵱ɽ֮ϵͳͻὫõĽңλĵȴ
֮һϣЩ֮ǰΪûн뵽֮Сɽǹɽͳͳڽ뵽֮УǴ˿̸պڴǽſڵҲûа취롣漴䵱ɽһİ׹⣬ȴЩûнڵҾϵͳͳȥ
ȵ䵱ɽϰ׹ʧ֮ϵͳʾٴ𣬴˴ʾЩ˿ǰĹ㳡֮СҲǽ뵽ңλңɹ䵱ɽʾ
񻷽һڳҲͬӪ֮ȡ׽ɱʤʮҿһ׽ɱбɱҽΪǻʧȥ㳡еʸڽսƾָʹҩʮʤ֮ȫָ
ϵͳʾ֮ǵ󻩣˴εȴ֮ǰ鶼һ֮ǰԵøӵĲпᣬζҪڴ֮мμӺǾҪʤʮϵͳʾһ䣬Ǳ뵽˶ݵĳĬ֮У漴㱬ȻҪϣҪʤʮЩѣΪһһ̫֮󣬻ûüָһһȽۺĶ֣ǲҪЪˡ
Σô֮ǰĲһĻҲžЩӴƸȾŴɽҵĴڣž̵ĸı䡣ϵͳʾѵ˧˵˿ߵɫͻȻùŹôоϵͳţչ˭֪񹦵Ļ̶ȻĻָٶȶͨڹܹġ˵ģǲǺϵͳݣʶϷ˾ĸ߲㣿
ƨϵͳҪһμʲôкʲôôϷ߲ݸǲܣҼƶũĸ߲ݡ۰һ˧û˵
ЦѰӦϵͳо˱Ƚ϶࣬ʶȡ̭ƶȡôûаգ˧ʵ
Ӧûаɣ˭֪᲻⣬򶷵ʱŻ֪˵
ϵͳʾ𣺡ǻʮ׼ʱ䣬ʮ֮ʼ׽ɱǾָ


393 Сʤ
֣ϵͳʾϢʱλע⣬ɹ䵱ɽ񻷽һʼҽᱻϵͳ͵Ļнɱ
֣漴ѡѾǽʮڱ͵սУλע⣬ڵʱʼʮšˡ
ʮ֮ϵͳʾ漴˵Ķͬʱ˫϶ɫĹȦ֣ȻǴǰ⻷Ĵ͹
ͣۺ˧һۣ漴һ֮ͣ󣬻İɫȦ⻪漴˱ʧ䵱ǰĹ㳡֮ϣһʱ֮䣬վ˵Ĺ㳡ʱԵÿտ
۵İɫ⻷ʧ֮۲۾ʼΧĻֻʱһССϣںԶһƬ͵ĲݵأݵϿŸָСԶԶؿȥɫĵ̺ϵ׺Щͬɫһ㡣Ȼ֪ʲôطһ΢磬һ󻨲ݵ뵽۵ıǿ֮У۸оһ̹
û뵽䵽ĵһⳡôƯۿ˿Զҡ̲СſдĻ㣬ֳĸо
֪⻹⣬ۻ΢΢һ漴һһѳ۵ߴ̹
ãǸ֣һ֮ӱ͵ϮҵˣͬʱϵĳͣػӶͼֵ۽Ĺվȴѹû׷˼ֻԭվţ˿Ȼתο
ףû뵽ȻиŮڰٹǺð䵽ôһ֮УҾȻһŮ飬ϵͳҲǲǳºϵͳһݣۿϮԼľȻǸŮңһ㶣漴뵽
ˣŮð㿴ĻƯֵ˴ůõɱɷ羰³һΣųһ䱸Ů̲ס٩
ߣɫǣ֪˭ô㻹̸룬±ӰɣŮ۵ĵ٩˫һ棬漴ۿٵеĳһ۴
ɽǻɽɵңŮҲóµǺϾĿڵҵݣ˫㿪Ůҹĳſ׼ŮҳĽһģŮҶʱеһеĳֱֶɡ
˵һµת֮۵УֱӼŮҵĲ֮ϣѩ׵ļĵ棬ɷǺÿ
ٺ٣Ůò㲻ҵĶְôԼɣۿŮɷ׵ɫ˵
㲻ɱңŮ۵˵һ㶣漴ȵʵ
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㰡ϵͳûй涨Ҫָɱ˵ôǸŮĳȻʲôϧ֮ˣҲִݻ֮ôɣ΢΢һЦ˵
Ůҳһѡ䣬漴һ׹ֵŮҵϣ֮Ůҵƾʧϵͳʾ漴ϲ㣬ۣһսʤ㻹оųսҪУڴ˴оָȴһսĿʼ
ָʲôЦһûʲôĻָһ˵ȻϵͳҪϢһ£ҲӣȻָԺ۴ʲôСЬء˼ƽ֮ߵ˺ϣѰҵһΪƽĵž񹦱Զʼ
Լһְӵӣϵͳʾٴ𣺡ۣһѾѡ˳׼һ£ʮӺ󽫻뵽һ֮СڿʼʱʮšߡһͿʼ
ϵͳһ䣬һƬ׹ٴ£Уȵٴλָ֪۾ʱȴԼʱһŴ֮УȺ·ǰ̯ˣĽּۻ۵
ƺҲϵһָо΢΢һЦ漴µĹ۲ʱĳΧȺԼҪ֣֮ܶ۵ǺȻ¶һ˿ЦݣѲһ£۾һ̧һƺȥȻһ㵽Ƶĺ档
֮ǸƺһɫĲ죬˲ǱۣϵŵĲƣ¶Цݣ֪еĲǲأֻҪ𴩰˾УĻͲ
۴̤ڴɽ·ߵ̷·˼һĴ磬ɵ΢΢ܿⳡ۵ʹвɵһϲٺ٣֮еĲҲӦ磬ȻЩ˲·˵ˣǸʲôȻ취кܶ࣬Ҳһ彲Ȱ²첻ǡ
ڴ֮۱㷢һսĶֻ֣ΪһµӣһɫġһĴȺôôۣ׶񣬿ȥȴżֶΡ
أǺУ֮гիڴεʲôСı콫㵱ҳӸץ۴̴̵ǺȥһһߴǺкȵģôôһ˸е˹İࡣ
ԲɵۿһۣĺһջĿⲻۣȻǰ۵ⳡ֮е۲мһˡ
УȻѱͷ汾ͷһˣ۽֮ǰı־ս۵ף¶һ˿Цݣ¶ͣأԴ̴̵Ǻȥ
NPCǴүȻүҪÿΪҲֶµӲмĿ˵
ӴȣеͦᣬȻҶűͷԳƴү֪ͷ˭ôѾǺеǰźޱȵ˵ѵĽһ취еİݵ쾡£⾰ЩӰݵУǾԻһŵġ
ߣۿǺֻһһҲȻûн۷С
ʲôߣ汾ͷһˣ۶źб֣ӾҪסеǿндһ㡣
п۵ԼھȴûжڵȥĲҪסԼڵʱֽԼ£Ȼ۶ϣ⿴ȥĲ쵽һ˻ȥȻ֪еNPCܻܲɱӦòܵϵͳĳͷǵԼһҲǺڵĳ࣬мNPC߶ĶΪоЩNPCȽϵİֽۣһ·NPCСɱȻСӵүү벻ǸСүүȻһһ֣һǺһ֣ʮб㽫ͬΪһֵĶָˣﳤȥ˸ˣȥ㽫ָɱˣӶɵȡʤ
Ҳʹټͬĳ֮У²ֻǲмһˣûֽɱͷҲ˴˵뷨ֻǴӦòʲôһֳɡ
ͷбƾ۵ڣֱȵּסԼڵʱֽɶ²ֱ۶ϣһѵ֪ʲô˶ܹڹ취лġ
ܿ죬۵ֱ۱쵽ǺеǰеٺȻһּΣյĸоⲻ۵αװֻǴһΪַΣյĸоԤϵԼĶ־ڸֺΣգʱ̶Ҫһ㡣
һͷҪֽǰ۲ȻҪѰĵ֡
٣Ȼ㷢ˣǣǰ²Լ˶ͻȻ¶һ˿Ц漴ֻѾ˲ԵסڵͻȻӿ죬оʺ˽ץסʺһʹһϢĸоӿͷ
㡭ǡϵͳѡҡҵġˡΪʺ۽ץסеü˻ƣҶ϶ϿʼΪȱֺɫ
ȰòҪٶȻܣۿźбһ㽫Ƶ˵ĵˣң
ôôܣ㡭ôôԡNPCݳ
ôNPCݳǰɣ΢΢һЦ˵˭˵NPCݳ֣һֱҵݰֻǻһ·ѣˣ·ҵģɲ֮еNPCģֻǲСĶѣٺ٣
⡭Ǻ˵һֶʱоʺٴһʹ漴һ֪϶ԼʺǰɶװNPCԻԼļһˡٴλָ֪ʱ򣬱㿴޳ŲҰ׵ԼǾبŲĻӭ
ɶļһȻҸƭˣҪٿ㣬ҾԲĹ㣡棬пպ޺޵˵
һʵ̫ˣȵһ򵥰еʵ̫ˣֱҵ̰Żɰ׹ʧĺеʬϣε˵
ϵͳʾϲ㣬ۣڶսʤ㻹ʣ°˳սڴ˳оָȴһսĿʼ
ðɣǻָͲܻ仰˵˵ûжָֻʲôεķ˷ۡ
ŵһ£


394 ټ
֣ۣһѾѡ˳׼һ£ʮӺ󽫻뵽һ֮СڿʼʱʮšߡһͿʼ
ϵͳʾ£漴׹˱ƾʧ˾¥֮УһƱһ˫ӣԼǰ̻ɢĲȡ
ȥģҪҳ˵ɣҪ֪ЩҿǸǮģ̫˷ˣ̫˷ˣ˷ԭﰡһһ֮У۹˲ϴΧдСȻǶϵͳ֮
ȴԭڽǺ֮ɿԴڳ֮еȴһսĿʼ˰ûбϵͳŽһ۱ЩͷûʲôȻûָʲôǱѰһ¥ܲԶٷһ֮¾ȻĿԣ۱ӳһӿʼˣƲ˸ոûʼԺȱϵͳʾֻüһƣһڲ˶ûгϱ㱻ϵͳһ֮УȻϵͳǳĲˣҪ֪ЩһӣԼʵһԪǮļֵء
٣ѣ֣һս֮оͿʼ۲컷׼Żһ㵹ãһʹСУΨֱ˷ֲһ㣡Ƶʱһǰ̧ۿȥԼ˿һƬ֮УЩĺǸߴ󣬵ϵССԼһЩͰӣЩ֮һĲ֪˶õҶ㣬ʾƬֲһγɵġ
˿һųɽЩߴ֮䣬źҶԼȻղŵĻǳĿС
Ȼ˵ôеô׼ŻһۿȽĽŲѾʱɣͫ΢΢һ֪ԷȻǸ֣ϲɫĿ˵
һ㲻ϰ͵ϮˣҾĻֲܶʵ֣ñŷ΢΢һЦ˵
Ŷԭ㻹ϰߣʵûۿ˵뵽ô˵أҲû͵ϮˣҪǸеɵѣҲ㲻͵ϮȻܹɽֵİ취ãѾҪ֣ܶ˾Ǹ׳գ
Ǻǣ˵ЩЦˣͨղѵĺҺȻ뵽һЩȤ飬ԸԸҼ˵
ʲôҪЦⲻҪôΪëһͺͺͺģѲΪԶ۸ǶˣԱֵûһѹǵһʱ۸ǶŮһд⣿뵽
˵˵¶Ȥɫ
Ǻǣ֮ǰһʹСеҽֲֳͬ˵ͬ֡΢΢һЦ˵һ˾ɵӣ֪ԼʵǿСУб©ԼڣȻڶ־ʵ൱ˣ±©ԼĿ꣬Ѱҵ֣ҪԼΪնյֹȻ󽫵˻ɱ
ۣ̫вˣ㶼ܹõŰۿڳ޵ǲڳǾͲö֪ˡ
˵һˣ֮ۼʵ
Ǻǣѵ˴䲻ӦںˣѾʵǿҪԼΪնձˣȻ󹥻ˡأֵܵʵҲȴǱһ㣬˵þҧһڽնһ̵ˣ
ȥǿػǿԼأۿŶԷ˵
һ䣡΢΢һЦһ˵·ʦɽɣ
ۣţ΢΢ֻ˼ҶҲܶҰǣνֲЦˣˡ
ţѲһ죿ûа취ʦŵĲ죿ﾪȵʵ
Ȼν˵
ûаɾ˵ʵֶȻǸ־͵ˣĳٴι˵
Ҳ㲻ʲôֻԵɺ϶ѡۺ˵ŷ˵Ƕз֪ǲ磿
磿ֿЦˣһɽɵĸ֣ôֵܣһ㶣漴ڿЦ¹˹˵
ҲǣȻĻҿɲһСĽɱˣôһNPCɶ취ҵأһʦNPCţǿһˡ΢΢һЦһµУô࣬ǻǶְɣ˵ȼˣ˷ѱ˵ʱǵıƺ
õµһ֣¶ȵɫ漴һ˿˿ĽһۿеĻҲϵĳ˵Ǿ͵ˣ
΢΢һЦ˫źݺݵһ棬ϻѹĺҶȳСӣ漴ŵڵһ㣬ŷȥ
Ҳ˫һ棬еĳӭۣ漴Ƭ֮һɱգһ󶣶וּͣмžȴ˲СĽеնϣʹӵصʱѹӵʱ
ɽ£˫һӣ漴ƽƽ۴
һеµוּһеĳ漴Խ۵ηɹ󵫼ץסǰһӣ΢΢һı䷽򣬽ץס͵ֱ۷ٴη۵ĺ󱳴ȥ
ٹۿз˫һ棬漴εض𣬽һΪͷ½ϵƣ漴еµŷＴɹȥ
ﲻʾڿеһȣκȻһתгݺݵеµбȥһ죬漴ı䷽һԾȥ΢΢һƪŵȥ
µŵһ㣬µ漴ƺҶ㣬µȵ䵽һѾĳ̶ȵʱۿкȻһХŵ۷һȴµʹŵһǷԲ׵ġҶΪһ֮ͻȻշŷȥ
Ҷ֮žžȴЩԭҶΪһ֮ԼעԵʶø羫һ㣬ȻЩߴ׳ӻͷЩͰ׷ױЩҶϡ
û뵽ǰ˾ȻѾľ磡ЩѵСԼƲͣԼġӲ羫Ҷɫɵ΢΢һ䣬ųǰܲ͸硣
וּϵ𣬾Ҷ๻ܣȻЩܹ˺ȵҶ£ϺδˣһɽɵķװҲûմȾһĳ
ҶĹƣȴһҲûеģ۾ϸķͬʱĿ⿪ʼѰ۵Ρ
ٵǰһȻûз۵Σвɵ΢΢һ㶣漴뵽ʲôɫ䣬вɵýгһã漴ٽͷȥ
ͬʱһɱͷƬմ漴ֿ̧ȥȴЩǧҶ֮ڴеµ죬·һ̱Ҫɱһ㡣
ﱾҪܣǴ˿ѾԸߴ£ٶȷǳĿ죬һƶȴĽޱȲпĵơ
״ʱȻ¶̬۵ĽʵǸܴѹʹ·оһɽѹһ㣬ֻΪʱ۵Ʒǳǿᣬʼϲġ
ƣ·ͻȻһ㣬ͻȻһȣ˫źݺݵһ棬β˷ӭĵƳȥͬʱͣضеĳҲΪĶͣضܿγһֶصɣһγ֮Աɢű㿪ʼӰΧĿռɣͼΧĿռӰˣȻͬ۵ľ޴ѹ
ףһľ۲ɵ΢΢һʱѾռλͲܽʽͣһߣµƸʢЩѾһģ漴ȫµѹ¡
磬еĳһᣬ̧ۿȥðȴԭеĳֵס۵µľ޴ĵѹȻ鿪
еĳһѣǳŵɶ漴ʧЮµϵŷ
ֵסѹſ³һѪ漴αһֻϳСһŵȥڿһƬѪ
ѽۿһµݺݵ£ʱһžžֱܵһһ㣬۴׳ϸСӱնѿʹ¶һ׵ͨ
˻ôһ˻ƵĳԱۿǰԼΪޱϲ漴һеµſ˿˵ǶҪҪ򣿡
ô㿴ڻܴô˲ǱǷʱķȴ۸տʼǰϵ˶ദкЩطѪðҲɷ׵ĺѪɫȻ˲ˡ
˵ôֱӽɱǿиı䵶Ƶķ򣿡û˵￪ʵ
ǶҲɱ㣬ɣ΢΢һЦ˵˵ʵӰȷ˵ԺĻܹΪѣʶ۲ûɱ֡
УұΪ߹ʵû뵽ڲŷԭһǵ͹ʵ֣˵
ǺǣҶѣ΢΢һЦ˵
Ǻǣǫˣ˵
ˣղʹõĿǶ¾ŽеƵƣͻȻ뵽֮ǰǳϴĶɣʵ
ǣֻҵĶ¾Žûңʹã˲ŲһʼʹȻʹˣֵʵȷǿᣬ¾ѿʼʹ¾ŽĻҲǴ򲻹֡˵
⻰Ͳˣ¾Žڽһľ书˵ƾ书ôܹԷƱɫ˵
֮Ķ¾ŽһҪﵽǸκܲ׵ġɬ˵
ɺĶ¾Ž֣֮ǰ˶սʱҲʶ¾ŽԷʹʱȷʵԶԶֻ֣нУȴûзʹɶ֪Ϊʲôۻ뵽Լ֮ǰԤĶʹĶ¾ŽЩʵֲһȻҪ漰˽Ļֿѡ񲻻شģ
⵹漰ʲô˽Իشģʵ¾ŽΣһֻнУֻ¾ŽĽȴûж¾ŽӦеֻǾʽ֮ƽ⡣
ڶǽϣʽ֮һɣɲӰֵʽƻʽƽԣӶƽֵʽ
ߵĲΣ֮Ϊƣǽкͽں߲֮ΣľֻҪһǾͻб֮ϸ߼Ľγɣ򷨣ʹЩڽ֮лʹö¾ŽܹƽʽľҪڡ
ָղ˵֮ǰǸֻὣУʶʱͲκε֡ǸոһƵѹ²ڶεĽϣҲ̤ϵڶһСѣ˵⻹Ҫлл֡
뵽֮ǰҲ֪ǸñǸϲ˵Ϊ۵ԵʲʹԼڵԽ¾Žĵڶ㣬ʶһллȴǷĵġ
Ǻǣ˼Ҳɱ㣬Ȼ˵ллҡ΢΢һЦ漴һŷ﷢һ㶣漴ȷ
֣֪û˴ﵽ˶¾Žľ磬ԵĻ͸֪һ£ԺĻҲСһ㡣Цʵ
֪ϻûһܹﵽ¾Ž㾳磬NPCֻзһ˴ﵽ̶ȣҲﵽ˵ڶĶ壬㻹Щ룬һNPCһʦĻɽɸʮ֮ѧ¾Ž˴ԼдﵽڶжϵģҾͲ֪ˡ˵
ˣ˵ôŸоҺʵǺϵշһ뿪ֵܵս˵һ֣֣лټ
ãʱȾƣҲ΢Ц֡
ãҼľˣһЦһ׹£ס漴ʧϵͳʾ𣺡֣ϲ㣬ۣսʤ㻹ʣ߳սʮӺ󽫽еĳս׼ʱʼʮšˡߡ


395 ʮʤ
ȥôôһָˣҪ֪ҿһЩˣôǡεĻϵͳĵʱ漴һ׹£ס漴۱ʧֳ֮Уֳֻ֮һô󡭡
ϰ׹漴ʧһָ֪еǰԣϵƮ￪ߴĺķХʾ˴Ѹ͡۵ڹֵסǰĴźϾĲ鿴ʱڵĳһ֮вɵ΢΢㵣ٱ۸һ´ϵķ漴¶Ϸʵɫ˼˼ط˭ʹṦԽʹãԽ죡
ȴԭ۴ʱڵĳȷʵһɽƽ̨ƽ̨мΪһʯԵʣʹ۲ܿʯľ󣬲Ӧúߵβ࣬ɽΧһԨ۸ոմԵһҲûעԨжɽļƣɽӦǺܸߣôԨҲĿԡ
һ˹һȻԷǵԼȥȻǹȥɣȻȥʵȤĺܡ뷨֮۵Ųʯһȥ
תʯ֮۵۽ǲһԭߵƽ̨ȸղ߹ƽ̨ҪխСȥֻҿһԾͻԨ
ͷո۽Ǻؾ죬һȴһɷװһӽԼ̶ٶȶֺֿݣʱȴȻˣΪƫתλԾ𣬶Ҫһʱ䣬ȻѾˣͲһʱ䣬ֻӭҵĹ
ֻüһֵ̧ĶҵĳѾ̵ǰֵ̧ĶѾ㹻۵ֵǳĹˡ
וּһҶʱоϵĳ·̽һӲʯϣȻûг˳ĸо
ʲô书ƣƣղ壿촽һų۵֮ϣãʹ۵ϣҳһ˿ȴûܹ۵ơ
ʲô书㶼Ҫ˻ºݺݵһ棬ֱٴηۺݺݵĴȥ
ˣΪҵٴη㿪ʼվԭһЩݣǺȻ¶ЦݣԼǾ͹ֲˡ漴ֱ漴Ӵ󣬽ƽץŽ⣬һߺݺݵһƫ⧲֮£һƫȥ֮ǰѾȫԵʣ˿û۵赲漴۳˹ˣ۵һƫ㿪ҵ壬Ҽ۶㿪ϵ¶ŵɫϽȣҪֹסǰΡ
꣡գǰԨӭ洵磬вһͻȻϷʵ˵ǶûȥǲǺźûϵģ˾ϲΪ֣Ҿһָ֮ɣøлҵģһ㶼²ģ
֮Ҷʱоһָĵ䣬һɾ͸ָڣֻо˫һָ΢΢ҵ漴Ƶǰһ䣬ҽһԨȥ
̫ˣͬ㰡ǶĪʧ˲ģĺδ޷ݰαصһ֧ΪʲôҪһϵأҪҲҪһƬɭеֳʹļ׵ı飬ȻҵԨеʹļף֪˻ΪΪҲֵء
۵ϱһʥĹԣʵҸղֻһ㣬ֻһѣᣬֻҪֻһ㣬ôͽһзᣬ벻ҪסҳʲôӣҲҪסʲô΢飬ķҪ֪ҽʲôְɣǾ׷棬һ㶼ģ۹
ϲ㣬ۣĳսʤ㻹սҪУڴ˴оָȴһսĿʼ
ϵͳʾ橶ǵȴǵԨ֮ŷģͿ˼ӵ˽⵽ǰԨȡ
תΣٲߵǿɽ֮ϵʯıԵһ鿴㷢һЩ˿ȴԭһߵƽ̨֮ϺʹҪõνɱ˵һȽĻˣϧǣĻʵȴʵǲô۵˲źܱߵɱ˲ɷɱ
΢΢һЦ漴ʼָ֮ǰĵ֮ϵͳʾҪһսһ׹㽫֮д뿪
ս֮ڵĳնĵζûٳ֣ӮĶǺɣû취ʵţһĸ֣һ£۷ɱ͵Ϯ˽һɱֻҪһûнɱа취Էɱ
һɱǰĶ֣µǵھųսսһСС䳡ûʲôãˣۺһһɽɵĶһʱֱս⻪ɽɵֻжֵʵԸ˷ʱֱȡµ֮ڱ㽫ɱڵ£㰲ĵĵȴϵͳԼһսֻҪһʤôʮȫʤ
һ̣ϵͳʾʾһսڵʱ֮͵һս֮С
һս֮У۵Ķ߱㴫һĺɱǰһƬ谵ֻϵǹԼĻĹʱ˲ù۲ʱʲôȡµһɱļɱ۲еĻ
֮гNPCЩNPCȻʱڻɱˣϺҹԭʹóǻңʱ˱ɱҽ
ӱƮһ̵ļѪζĺ磬ʱڵĵطȴ½أһϣ󴬵ıҲģĴ󴬣Ȼڽкս˵ڻ𲢡
Ҫĳ֮лɱֻеѰⶼ˲֪ǱߣѲһҪеNPCɱɾУ̧ͷ˿ϲͣغɱNPCʵʵ뷨ЦôNPCҲǧˣһɱǲܣЩNPC֣ȻûرģǼӲסڶడ˵սнһһɱվһֻɱǣôԴ㿳㻹ҪϵʱܽǾɱο˭ɵɵŲӵһ
ҲҲҲһһ˵ɱɱžˣ뵽±ͼNPCɱżɱЩNPCµĴͻȻһ󶶶ȶΣûбͻȻˤٿߵЩNPC಻õˤڵأһЩΦ˱ߵNPCΪץסΦ˲ûˤ
ˣϽˮˣҪˣһֵͻȻҪҸϽ˫ûǻƴʹñѾҲĴԵøӵĻҡ
ЩNPCۺΣֻ˫㣬ʹṦһ߸ߵΦϣϸϸĿһΧĻ˫Φϵһһ̤ķ֮ʹڵһһϷȥ
۵ηԾһϿ֮ȥѾֹͣ㿪ʼ½䣬ʱ˫΢΢һ±㹴סһǣĴϣ˫΢΢δһȦ±վ֮ϣ˫ķ֮ٴԾһΦȥ
θոΦϣ۵кȻףҲ룬˫һΦȥ
һѳ۵̹͵һƮֱӴƣ˫һΦˣ˫΢΢һΦһΦϵڴͬʱҲ˳͵ϮļһֻɵӦһɵҡ
ﬣٴγµϣµеĳͣĽ֮۱̽ҵʵȻֻǸոսһ粻õģ֮֮ǰһҪϺܶࡣ
һ̽˶ֵʵ۱ûʲô˼ɣ±㿪ʼֻҴûмֻ֮ôϵĻ۾ۺҲӲ׷ҽɱ
ȵұɱ֮ϵͳʾ漴𣺡ϲ㣬ۣɹȡʮսʤǻὫ͵䵱֮Уע⣡
һ׹۵αʧҵĳ֮Сٴλָ֪ʱ۷ԼȻ䵱ǰ±ĿĹˣҪѰҵʶңߺȻðһɫ⻪⻪ɢ֮˧αߣ˧ľûۺãϵ˺üȴûмѪȻѾ˿ˡ
˼֮٩˼䣬ϵͳһֵѡ
Լ˰ʱңϵͳʾڳҵĶУϲλһʮʤڳʣ֮ʣǧپʮ䵱ʣһǧһʮˡڶڣ͵Ŀ顣


396 ͭ
񻷽ڶͿ顣ҽᱻнڳɵͿ飬֯ͿNPCʵҵʵΪοɡҪҿʹκֶΣҪȡóеƷNPCĹ¼ʮӣΪʧܣҽʧȥһʸ񡣡
ڿбɱκƷΪ
ѾɹȡͣʮҽͿռ䡣λ׼ʱڿʼʮšˡߡһͿʼ
ϵͳһ䣬䵱ǰĹ㳡һɫ⻷һ֮󣬰ɫ⻷ͬʱʧǰĹ㳡ϣǰ㳡һӱԵÿ
׹ɢ۵ֳ֮ȵһָ֪㿪ʼ۲ԼڵĻһ֮²нһࣺȴԭ˿һռܴ֮Уܵǽϣһġ˵ݡʽ̩֮ƣ书ķԴء¡
Ȼ£ȥµĽշħʮͭǽ൱Ͱǽշħµ֪͡ҳȡһ͡апࡣ
֣ϵͳʾۣͿ鳡㱻ȡĿµʮͭ󡣡
Ҫȡòؾھ顶վʮͭڼʮӡ
ʮͭɣʵNPCʵΪһ磬׼NPCڽ볡׼
ȻһNPCǿӵôһʵԸһһNPCɣһNPCԣһֲܹܣĸһNPCܵĿܣһNPCһʱƾҪ·ˡһξȻʮ˸һNPCⲻǿӵʲô˵ˣһĸֶսѾ䣬Ǵﵽʱĳ̶ȣǼ򵥵һһڶһһģʱʮΪ͵ԵʣѾﵽһһڶʮĳ̶ˡ
ʮǲܵˣֻܴǱվˡе±˾ϣ㣬²ؾڵĵطȥ
֣ϵͳʾվɣʮͭɣ񵹼ʱʼ
ϵͳĻ£ʮ˸˾Ǵһ۱ܵķ£ۿĿһʱӱԼͷƾʾʱ俪ʼһһĵʱ˵Ѿʽʼˡ
ٹʮ˸Ƥ׳ͭɫµһڵϵһеΧ
ǰɣȻҾԼֲСʱſٺΧʮ˸ֵӣͫ΢΢һ˫źݺݵһ棬漴ǰϮͼʮͭγ֮ǰȥ
ǰµӷ·Ѿ۵뷨ۿٱϮֵһµӽеͭ߾ٹſǰۺݺ£һµе֮ͭǰµָָ㣬н۵ȥ·Լɶ·߾⵲ļơ
øۣµӵزŲæ¶ͣڼǾͭµֵӵǰʱ΢΢һ࣬±㿪ֵӵĹֵеͭһڵϣʯ̾͵ĵһСĿӶɼֵһǻ˵ϣ֤ñе˹顣
ʱȴҲûٿԼϾʲôһλιһµĵ֮ȻŵڶͭĹʱ۵ĽºȻһʹ˵ź浹ȥΪԵʣڲͣǰ˶
ˣͭ۵ıǼܸоͭϴıԼɢͭ
һĵ棬۵漴վ𣬵½¶ͣŵͼʾĲؾڵĵطжȥʮ˸ֵӲʾŭһ۵׷
µĽԼԼṦʮ˸ֵ˲èèһ߶һŲؾڵĵطɱ֮۱˲ؾڵԺ棬һС¥ŴдšؾɫĴ֮һ˿ϲͷһ½Լµӣ·Ųؾɱȥ
ʮ׵ľת֮͵ˣҲǽŵĴţ˫źݺһ棬漴εضǶ¥ĴԾȥ
õʮ˸µӼ״ʱŭɽߣһȣ㽫еͭ˦˹жʱһ˵ͭƿ
ȻҪ϶¥ȴҲûвעµӵĶ֮ͭԤϵЩֵ˦ͭҲţڿнת㿪ͭĹβͣһֱȡµŶ¥յĴһݺݵȥ
Å죬ȴЩֵӵͭһĻǽǽ֮ϣͭ¶Ĳֵĩ˾Ȼ΢Ķ
һĴ죬ȴۻµ¥Ĵ飬漴˽ȥ
һǲؾ֮У۵ϱ鵱ޱȾûиôľ飬ȥѰʲôվϵͳⲻô֪ûô򵥣ⳡֵҲ̫ӵ˰ɣʮ˸һ֣Ĳ飬ҵȥѰʲôվ
ʮµӷ׷׳˽۽һһؾ֮µһ壬漴뵽֮Уһ˫۷ȴǽ׼µȥ
ЩֵӼ۽һȣеͭܺݺݵĴȥֻÅһ죬ܱ㱻µӺ飬֮еĸ־漴ڲؾзɢ
ȥвñôΪë⼸쵰飬ƻ飡Щµֳľ۲һͷۣҪúǰϧֹʮͭΧ˼ҺиͲں飬۴ΪΡ
ιΣվҪѰңҲҪܡʮ˸µӱؾбȫСʱؾЅ֮ľĴɢʹúö˶˵һ徲֮رúǻҡ
ﬣһʱĻսջǱµʮ˸Χм䣬ʮͭ
ΪƻؾȷҪĵطеŭЩӶֵǸȻûзŵӦеĴȱ֮ġ
Ƕ˼боӴѹֻΪʮ˸˹򣬸ѰЩϲ֪ͿʲôϻΪµ书ʹһͭɫļȻǹ룬µȥȻҲֻǴוּǿ֮ͭϣһİӡû¡
ûã۵ľ᧿Σֻзͷûˣʵʮ˸һֵɵʮͭʵ̫ˡ
וּһ죬һµӵͭݺݵµϣ޴ʹһǺһµӵͭĲӺݺݵɨֻǱĶյıܿһֵеͭҪжһµӵͭ۸ҪܣȻ۽ǵ⿴һ²ɵþһҲٶܣͭݺݵɨ


397 䵱
硱ͭɨ۵ϣ㽫ֱɨ˳ȥ
ڿеֻоһʹ̲סһ֮ǰĽеĵطһ¾Ҫ۵
һֻҪǻֵõġĿɨһۣ֮ǰĶԭλʵʵķţ۵ҵ
һµӿűɵ¸߸ߵؾͭڿеݺݵģҪ׼ֱӱڹ֮¡Ըת񹦣ٴ߶ڵµӴ֮ǰȻһƫۣʹµӵĹգ۵򴩹µӵɹ֮Ҳ׷µӣ˫ٴһ棬ٴηת֮㵽һõ֮ǰһ̽ȡһ飬һ̤ܣٴԾһת䵽ݶķ֮ϡ
֣ϵͳʾۣϲƷվѡһʹáվ뿪ڱսʮ֮һļʮͭ͡ѡ񣡡
ѡһʹáվ뿪ѡڱ֮ǲǿЦôʱֻŹ˾ŷְӾѾôǱˡʮӣ϶꣬˵˳ɹʮӵȻһļʮͭͣϵͳνһʹһûа취ˣ˵ʮ˸һ֣͵ļӳ֣Ϊһп޵ĽɵϲŻѡ档
֣ϵͳʾۣɹȡƷѡ뿪񳡾ڿʼͣϵͳʾ֮ϵġվ㿪ʼɫĹâɫĹâ۵ȫŰ׹һ۱ʧ˲ؾС
ٴλָ֪۷Լ˿Ѿ䵱ǰ棬ǰԶվľһ䵱ɷװNPCӡ
ҵ۾ãȻĻ˵ͻύ棡ۻ֮ǰڳΣվ̲סһļ¡ʮ˸һ֣书Ҳǰ⣬һ͵ļӳ֣ȻҪδ֪ΣջǴĴڣΪѾһ־иԼ
գ۱¿һ£䵱߳Լ֮⣬Ѿɹ˴֮ǰǱҲĸ񡣿֮иֻмġ
ʮ˵˵Ҳ̡ȵϵͳʾʱʱڽϢ۲۾ˡֻʱ֮ǰĹ㳡ϣҵϡϡվţѾû֮ǰḽ̌˲ٵҡ
֣ϵͳʾڶ˿̴䵱ʣһһʮʣˡ
䵱ʣһٶˣϵͳʾв΢΢ȣû뵽̭ʾȻôߣһ̭ʮ֮ŵңǱ̭Ѿʮ֮ţ˼һʣǱ䵱߶ࡣ
֣ϵͳʾʣҪ׶Σ䵱ҵǾӳŴɽĴʱ䣬ҵǱŴɽ˵ëʨлѷǱŴɽɱʮ֮׼ʱʼʮšˡߡ
ӳŴɽĴʱ䣿ʲôҪֱ˵Ŵɽ͵ôϵͳʾһơ
ŴɽܲģȻս־ͻᷢı䣬ϵͳ֮ǰһоֹҸı顣ŴɽҪҪľǾʱ䣬ֻҪǳϵͳ涨ʱ䣬ɡ˧˵
ŴɽһߵNPC˧Ľ͸п˵
һʼϵͳʾ֮Ĺ㳡Ͽֳһ޴ı̣ʾŵʱʱ䣬ֻܹϵͳNPCȴǲܿ
ϵͳ涨ľŴɽʱ䣬ʣʮӣҪľŴɽʱ䣬ʮӹ֮ٻһʱ˧˵
⻰ôôоŤʲôʮӹ֮ʵеаˣ˵
ҪҲǲһ¶ѣ˧ε˵
ˣһ죬Щǰ㳡ϱŲNPC˶ֻһNPCк˶飬һӭƮչһǰ棬ἡɽ֡üءµλþĴΪģ
䵱ߣҲڹ֮һ䵱ɵӷֳվǰ棬һɫ䵱Ŀ䵱ɴǰŹ㳡̨ϣ䵱ɵɢмվ䵱NPC
䵱NPCмһʹԼʮ£룬Ȼأ˵Ȼվһ𣬵ȴΪף䵱ɶеĵһˣҲϯӡԶš
Զֱߣһ룬촽źˣʮ£ȻЩݣ˫ȴǷǳľ˲ǱˣĶۡ
Զֱһݰ𪣬ͬˣı֮΢֣ӦĵϪ
ϵȴȥֻжʮҵˣӦСӡͤĪȡűȽϵ书඼ʦִڡ
䵱ɵеŴɽǽǣҪһŻΪ˫ȱϣҲܳԾʣˡ˧͵
䵱ʵһȽɣ𣬵ҲǴ㲻ʽӣϾûܹ䵱¡
䵱£Ѳ䵱ڰʦʱŴɽûɻʵ
Ȼǻܴ첻أˣҼǵһǸͶš˧˵
ɶ׶ͶԭŴɽͺһˣˣϵͳܸ㰡һαϵͳֶ
ĵʱҿʼ䵱ɿ㽻ŴɽëʨħŮأ
ӦϵͳҪǺģЩɵNPCǵĽк֮ҲŽкǼƴһ䵱ɲ˾Ҫȥ˵ģ
׵һ㶣ȴǲ֪Ҫô죬ϵͳûʾҪʲôֻýĿ⿴ǰ䵱
䵱ԼNPCĺС漴¶ŭɫϵͳľ飬Ĵ֮գЩͬúõΪףҲͰˣ䵱ɵǰ䵱ɽʲôëʨлѷŴɽأΪӡʦֵܵ䵱Կ
±Զ΢΢һŭſ˵λͬǼʦٳ֪λȴΪΣԶ˵λʱڹȻߣȴڳеҶѹס˽кͷ
ɵԼNPCԶŵĻˣҲ֪˭ͷ䵱ɽ˵ĿںţȻ˵ĺ䵱ɵϸӵѿ䵱ɵNPCǲˣڻ䵱˵һ䵱ɵNPCӿڡҲſڽкһʱ֮䣬ǰ·Ǳ˲гһ㣬˫ʼ໥ĺ


398 ս
ӷ𣡡ڴ֮ǰ˻áֲʱһŴµڵĵط漴쳹ȫڳ˾ǸоĤһʹͷ·ԼĶһ
һʱ㽫˵ѹ֪и˳ˣ¶ΣǰĹ㳡ٴξ
øڹΪ֪һλʦԶţɫһ䣬һɫڵķ˹ʵ
ӷʩˣĿԣ֮߳һü԰׵ϺУ˫ֺʮһſ˵
ԭǿֱĴʦһϺбԼţԶɫڱ䣬˶˵֪ʦΪ£ΪʦٳҽЪϢ𻰣
Ĵ˴Ŀģʩֻ˵һ㡣ԵһЦ˵һٳܱ·УٳŴɽʩ˽һι
Ŵɽأ⼸շŻعɽţȴǲ֪Եλ϶ԶԵĻʵ
ԶţҪƱ磬˭֪䵱ɵŴɽëʨлѷֵܣëʨлѷɱҵˣѾ£ƫƫ䵱ɲ֪ѲҪлѷΪôԶŻ䣬˸е˿ȥȴɵһϣɲлѷ˼ϣѧȥȭлѷ˵ѪҲΪʶһԶŻάŴɽ˼ʹ⡣
һ׷׿ڽѾƽĹ㳡ٴε뵽˳֮С
ӷ𣡡ؼʱ̣Դʦٴһţڹ˵ãһѹסеʹ˶ٿ˵
ʩղɵĳʩȻƫһ㣬Ҳǵ˵ԻʩŴɽʩ˵Ժпڵ
ЩNPCǹལĲͣسƤ۵һû˯˵ҵǾƵŴɽɱڳѾNPCʶǾļҲûãֻñ߹ģĶĶ˵
˵һнĶĶNPC䵱˵Ҿеĺˣ߸ͲҪǹĶʲôΪĸɶǻ̵ģ˵ӷ˴Լͽ伴ɣǱɽŰųͽ䣬ǾǴˣÿһɶŴɽûзҪǽǸͲܵģߵ䵱˵ҲվƣʱûҪġ
ǾĳƤɣóʱɵľˡ̧ͷ˿㳡ϿŵĴı̣߳ųNPC磬ޱ뵽
Ҳ֪ϳ˶õƤ˵ᷳˣҪǰŴɽ֪˭ͷȻҳֹվŵ䵱ɵӣ䵱ɵȻNPCҲϵͳ⻯ʶˣһֻ̧ܵͬʱ֣һһɱ
ɵNPCһ䵱ɵӾȻɱµӣŭ׷׳䵱ɵNPCһɵһ׷׳ӭԭգ֮㿪ʼ˵򣬲ʱ˲ҽŵء
ҲʲôôͻȻˣһ׶ûаһеսʱɵۣ仯Ҳ̫ʼϲˡ
ʲôȻ۸䵱ɵͷˣԲܸˣ˧ԼɵNPC׷ײҽеأְγϵĳ˫һ棬սϳȥ
ȥôûʲôʱȻôǿҵɹСһҲãֻҪŴɽɱǾûʲôµġ۷ȡµҲ˫һսš
ת֮䣬߶һ𣬲NPCҷ׷׶һЩɵNPCе⧲Ҫںǳ⼸ԼµӣһµӲҽŵڵϣѪӿǳĻҲ˵ڣͬʱ˫ֽգģǺ޲ԼҲһ㣬λ߲NPCԹݣ˶ûг֣Ҳûпںǳ򶷵ǣһʱ֮䣬ͻȻսȻڴĬΪ
Ĭ£еսԽļܿ쳡еƱ䵱Ȼһ𲢳̩Ϊ䵱ɴʱ̣ڵĸֳ䵱֮⻹ûģ䵱ݲ֣֮Ҳûжٺ֣ʶ䵱ɺܿ㿪ʼȴ
ЩɸԹݲ֣е۵һЩNPCûг֣ȻĻ½йˣĲ˵˵½ԵϺоһ־סȫǶ֣Ҳûʲôµˡ
䵱ɵ˱ѹĽˣ۵³ֱԽĺ˵ʲôЩ䵱ɵҲԼѣ̫Ļ˭֪ϵͳ᲻۳ԼĽ
Ǳߵ˧·Ĭһ㣬Щ˸NPCڣҲ֣ϳĶĴĵӣ³Ҳ䵱ɵĵ󣬵һüë˵䵱ɵӽ߽Эͬս
䵱һһ߽Щ䵱ɵNPCҲһ໥£߽󣬿ʼֶԵСɵҵĺһЭͬսȻ˵ĲֹסӲסš
۳ն˧һ´Ĵָ˧΢Цüë˵٣ɱϵˡ
䵱ɵĵһ֮ͣͣ෴ЩɵԼNPCʼ߽ϾһС䵱ɵɴһʦ۹˳󣬹ֳ֣Ĭһֳ֣˵þʦҲܶһɼ߽
ϵת۱תɵĸ߲һ鴤ǵĲҽУЩ˵вסʹи߲NPC̲סһȴҪ뵽ս֮С
һи߲NPCԾ볡УԶ뼸λʦܶһۣ΢΢˵ͷϪͤĪוּһγ󱳵ĳХһҲԾսת۱Ծս֮УһΧסԾɵĳϡ
ٴ࣬α˱ɣɵNPC߲һŭ׷װγһʱ֮䣬еĸ˲˲١
Ҳɵһ־ȻΧһûʦŵңҪҪһɵĸὣΧκˣɵĸַ·Ƕһ㣬ϣߵˣһNPCֻҪ·ľɱ
ݣ浱үǶ۸ǣүǶƴǺֲܿģۼ˽׷ᣬҲˣ˫ֽյҲٶܣҪ˶һ
ĵطĶ࣬NPCֻ߲໥ţԽԽ̲࣬סƣۿһսҪ򣬱ʱȻ˸󺰣ס֣


399 ־
ѭȥ֪ʲôʱǰ̨϶һԼʮ߰µˣ˵Ĵ֮ǰ䵱һģһһ䵱ɶѣΨһͬľı󶼱Ʊ˺ȴǿտҲû
Ϊ֮ǰĳͻǵ䵱뿪̨ףʶ䵱ɵĶӳ̨֮϶ʱԵЩͻأֹ˵Ķʱʾ˵Ŀһ˲Ͷϡ
ŴɽëʨлѷĽֵŴɽڳݵĳĬʱ򣬲֪˭ͻȻڽе
ԣٴȥʶNPCȷ֮󣬵Ҳſʼ˵Ŵɽëʨлѷ֮Ļ
˵Ŀⶼ³ֵŴɽʱȴƣֻΪԼƴɸ˿ûаŴɽ˵֣ͣѹûнŴɽϣϹͣõ۷ǳΡ
λʦ֣ס֣ĳлҪ˵ǲҪǰ֪ھԼNPCָɵʱŴɽһεĴֻ˴εǳĽ
Ŵɽһ㶣о߶˸ˣһȥһȴԭ˲ǱˣǺǰŴɽɵNPCĶͣûа취ֻͣΪߵŴɽ˿˫ὣһѽָһɸֵʺһѽָһɸֵأҪжĻ¾ͻһĽ
յȻưոݣǾס֣Ŵɽʲô˵һɸ˵ջԼһŴɽվҲ׷ֻ۹⿴һɵĸ֣ɸƺһʲôҲû˵ջ˳һ
˼ɵ˶˿ȥһۣʲôҲû˵תߡ
ɵֳ˵۹ջµĿ⿴Ŵɽһʱеͷԣ֪ŴɽΪʲôֹɸ֣ʲô˵Լ˵ʱڴ򶷡˵ˣŴɽ书Զ֮ϣһּģϵͳǸȥⰲŵİɡ
ֹֺ۵Ĵ򶷣Ŵɽߵ䵱ӵǰֽ̧ϵѳݸǣæֽסѽӦŴɽʱִ䵱ɵȡõġ
֮Ŵɽ󵫼˻̨ףѾٴվ̨ϵԶŵվһ
ӷʩǳˣ֪ʩɷҵֽëʨлѷ䣿˫ֺʮһţ󿪿˵
ʱе˶ûпڣֻΪΪףʶʳĻʳĻһģ˶ûпڣж⣬Ŵɽ˵ëʨлѷ䣬ôһ취Ƴлѷ䡣
ʦ֮ǰ˵ʲôŴɽǿ˿Ϊ֮ǰ˵ʬ壬¶һ˿ȻͲֿ̣һȱĿԳʵ
ӷʲ˵ʩҵֽëʨлѷ䣬ʩ֪ëʨлѷˣ亦Ҫ֮Էܸƽ˵ŭ𡣡˫ֺʮü˳Ŀ˵
ʦʲҲ˵ˣлѷĳ֣ұ߽о߱Ҳǵ֣Ȼл֣ôܹԼأŴɽƽ˭ûа취˿е뷨
ɵһŴɽȻԸ˵лѷ䣬̵ס˿ںǳ⣬㱻ѹȥ˵Ŀٴ˿Եϡ
Ҳʩֻ壬ȴ޵еǽëʨлѷˣΪλҪ̻˵ʩΪ˵İͽ䵱ɵĶӣȴΪһ˵˶˶ԼʦŵΪѣҲǵһΪʦΪʦ˴֮ʣΪԵʶɨ£˿Ҳǵӷʩຣޱߣͷǰʩ˵ëʨлѷʹлѷʩΣգȴǲأҷŽǷسɷлѷʩĻڹ¶Ȼᱣȫ˫ƺʮü۵ʹ˵
һ⻰ΪԴʦȻ˵͸ĻȴЩ¾ȻҪлѷȫⲻŲɵô˰µ棬ûп˵ֻǿŴɽ𻰡
һǽпԵϺеĻн⣬û뵽еĿڲôãһͨ˵ֱӵľͰŴɽȵ˵ıԵˣֲŴɽɱϺ˵Ļûйϵ
ȻŴɽԴʦһϯǿ˿˵ɫֿ˿䵱˵ɫĿ˹㳡Щڵϵʬɫ䣬ᶨ
ʦŴɽ˵Ŵɽ˵Ǵһ䵱ŴɽϵΪҪõͤĪ˵ʦ֣
Ŵɽ˰ʾǲҪ˵˻Ƶ˵ʦ˵ûŴɽȴһûеˣ˵ֵ䣬ȻǱȫʦţȴ֣ǲ˵ֵ䣬ȴʦҵ֮ϴѾɣŴɽѾûϣԽվȫ˽ɣŴɽ˵һץһѳȻһ䵱ӱϷ𣬱ŴɽץУŴɽ漴ֱ̧㽫ԼĲĨȥ
ʦܣʦ֣Զ˼״ʧɫæҪŴɽϵĳκŴɽղ˵ʱ岻ɵǰߣѾһЩ룬ʶڳȻˡ
ʱֻǰһוּһ죬ŴɽϵĳȴǱһžݵԲ̻Բһ۵С
Ŵɽһ㶣ٴξ𳤽ԼĲӼĨȥһ飬ԶŵѾϵ¼Ϸ˵ıˣİ򣬶㽣Ķ㽣Ŵɽûٴɱɹ
ʦܣ⵽ΪΣԶһѶŴɽϵĳŭ
ʦ֣Ѿɣ˰ɣأ˭ҲûϵŴɽһʧȥϵĳ
ŴɽһޣõԶżЩͷԣǼ޵ģҲǲɵһᣬֻΪ䵱ɽڶֻ֮ˣȻʦֵܣǸȴǱֵܻ֮Ҫס
ʹ޵ŴɽԼɫȻ䵱˿㽫ϵѪӰսǬУ֪ŴɽĽɱŴɽɫ죬Ҳǰ߶ĵƶŲ߽ŴɽĽѪӰȡֹŴɽɱ
ǲףʧˣգ۰һĿʮңЩҲǣ֪Ŵɽɱôûʲôѵ֪Ŵɽôͻʧô


400 ر׳
ӷʩǺαأҵûб㣬ֺα˼˵ѡ񣿡Ժ˫ֺʮ˵
ʦȲҪ˵ʦܲȶҪٴ̼ˡԶſ˿һۣеŭһղǲһʦôˣΪ䵱ɶеĴӣδ䵱ţȻὫϲŭϣ˿ĶԿ˵
˵⻰֮ҲȿԺ˵˵λͬʦܲȶҵҪȥϢʲôëʨлѷ䣬һеʦȶ֮˵Զ˵һ֣ĪȺͤȻڿȴޱĿ͵Ŵɽȥ
ߣŴɽ˵лѷӵ䣬˭ҲܽߡһüзɳһˣһԾ㵲Īǰ˿ȥһŷΣɫȴһֿ̱ĸо˲ǱˣǶüɵʦ̫
ҿʦ̫ǳˣҪͻıϾһ澭УǿڵΣȴе㲻ˡô죿ʵͷ󰡣һǼֵľĽһǾ澭һʵ˲þϰۿʦ̫һͷвȨĵʧûϵʱһ΢΢Щŭ֮д˳Ǻ⣿ѲҪɱͽô
֮˱㿴֮л߳һɫ۵ߣߺ׷ͯգ֮һƮݳƣ·ǲʳ̻һ㡣
˼߳˵ֻΪ˲Ǳˣ䵱ɵĴߣһʦᡣ
ῴƻߵϣȴ㵽ɫ͵ŴɽǰṦ˼µı֣ͥŲȴٶȳȻ
ʦʦСŴɽϵõĪȵͷһҪСͽܣΪһֱæʶһ书λʦʦŴɽΪҪã˼ƽŴɽģжǽʹ쳣
ʦ֪ˣʦֻ벻һЩ⣬˲Ż⺢Ը񱾾ƽܲñ˳ԿȴǿԼῴŴɽģϧ˵̧Ŵɽͷһ㣬һ˿뵽ŴɽĴ֮С
ۣŴɽſ³һѪɣڿǰʦʱжʱӿίͨ£˵ĻٴκޣأʦͽТǺʦ˫Ⱦϣʦڲ֮Сʦ˲ԡ
նն֮¶Ǹ鶼ĴؽʦִҲ֪·ٴ˰㡣Ҳ֪ʦһιڡлѷ飬˵ҲȻ˽⡣һжĴ˵ΪʦҲУΪʦɽȡӦþͲһϵеˡÿ˶ÿ˵Եɽ̫ˡһָŴɽͷһ߿ڰο
ߣˣҲʦͽ˭дµͬڵŴɽһϴԴΪأŴɽ˵лѷǶ䣡оǽħŮءʦ̫Ѿˣʦͽģ˵
δ˵꣬ᵱĻסڣôҲһţעһԼ̬ſڱտڶŮϷٳǿüһʦоɵķݶϣ˽ɽˣ
㡭ʦ̫ɫ࣬ŭ˰ҪôƶȻţȴҪһ˵̫ˣ
÷˰ɣȻơʦ̫һ䣬˵뵱״̬ı̫ˣʦ̫Ȼһʦս
þûȤдʦΪʦսʦǲɵ¡֮ǰԼǰ䵱ɽѰȡ䵱澭ʱ¶Ƶ뵽
Ȼƽ޲ȴǻӻŶǾŴͽˣ
ʦ̫Ҳ𻰣̧̣һȥʮ㣬ֻâһ
ῴҲĳֻǶʦ̫˻ǿ䣬ʦ̫ɫ䣬æսסűŵŽ˺󼸲ɫɲǼɷףȻһЩˡ
˸Ǵʦʵô̫ˣֻĻһ䣬Ͱһʦĸָˣ̫ˣ̫ˣУҪʦ֮£һж߹ۿĶдУ޲øղŻӻʦ̫ľԼߣԼǻʦ̫ʲôֱӾȥüɵǱдġ澭ˣҪǲĻֱӰĺϣߺߣҲҵСүȻЩҲֻ۵YYˣڵҲֻܷǳߵİʦ̫һɣȻȡá澭һᣬ񹦡ȫꡣ
˺ƶ᲻У˲ҪˣлѷֹУ˰ΪУʦ̫ɫ䣬һݻת˶üɵӾۼȺС
˼ʦ̫һʦ˰ܣвη壬˴ùĵģʦ̫һûлѷֹУҲðŵ˵ķհ
ɫ죬δǴʱٴǰ˫ֺʮ˵ӷˣʦ̫ĻҲ޵˿һ£
һԵĻ漴ԥ㽫Ŀ⿴ŴɽŴɽģǷǳĲ̡
ʱһŮӴ֮д˵ʲôֹУʲôΪֳĸΪԼ˾ˣǽ˱˵л䣬ҪеѴﵽưֵĿİˣЩʼ֮˵ʲô粻ʲ壬ҿʮ֮һ磡
һϯʱ˵ĳɫ䣬Ȼ˵˼˵ˡǰĲΪܻлѷһ붼ΪֻҶǱ˴ղھȻһƣ˶ǺòΡ
̲סȵڴ˴ʴʣҵȴΪֹ壬Է̰ġ
ʲô壬ǹûʵĻˣٴ˵һŮӴӴ֮߳Ȼղһȴ˵ŮӶʮͣȻأȴβסʣͶ֮һ
ʲôĪŴɽţ޼ɵĸأҲݣŴɽ̫ҸˣųôƯ̽ȻȻԺģزӦѾˡۿŮӳ֮
磬ˣǧصĴ˱㣬ؿۣЩɸǼʼ֮Ǳ㣬ʮŮӵߵŴɽҲǹҪ§סŴɽļ˵
߰ߣҲ㣡ŴɽͻȻ֣֪ʲô̼һƿ˵
رһƣжǿɬޱȡɫ԰׵Ŵɽ漴˾ϣһͷˣʦҲһʦúõչ磬յ鶼ΪһȻһ˶ϣȻ䵱Ϊѡ˵ǿһͷվɵˣҪ˵ʲôҡҡͷȴû˵ڡ
ߵǰ˵֮¶ҶǲҪΪ磬лѷ䣬ңҲ֪ġ
סڣأϽҹҪǸ˵ֵ䣬һҲԭġŴɽЩﵱŭ˵
ɫȻĻͷŴɽһЦ˵磬лѷ粻Ľ磬ҲҵĽ磬ôܳأ磬֪Ҵ磬˫ȣվҾҵ˵ؿһ֪ʱһذףһ֮ذѾ뵽֮С
Ѫ漴ӿؿӳһ使޵ʻ
ŴɽҰްĴһ
еˣҿ⵽Ǹʲôȫ˰ôأϲŴɽôʲôۼŴɽ˵Ұһ򻺻صأʶĽĿ⿴ϵı̣һƬհףô᣿ôŴɽʱͻȻûеѲ֮ǰӳ


401 
ۻڶŹ㳡ŵĴ˼ֵıǱߵŴɽȻʹʧ˵ĸоֹʹķΣرԽԽ԰׵ɫŴɽɫҲ֮
ͽʹ飬ҪȰο䣬ǼΣһʱ֮ȴҲ֪Ҫοڣֻ΢΢̾˿ת˴
ŴɽͷѾñһ£һץסؿڵذףԼʺĨȥ
ﬡһ죬ذδŴɽʺ㱻һѳǳһһ̣㿴Ŵɽһذױŵȥ
ʦ廹뿪һ㣬벻Ҫɵ£˧ˢһջسŴɽ˵ͬʱакգǼ۵һξŴɽɱҲŴɽɣûŴɽɱɣĻ¾ˣ뵽п˿̣ԼȻ˵ʤˡ
Ŵɽ˧ĻĿ˧һۣ˧ȵķ֣оȻû˿һ˲ࡣ
ɵ£ʲôɵ£һŲɵ£ŴɽȻһЦƱԼͷȥ
ɽӷ𣡡һǰһͬʱǰȴǽŴɽԼͷֵϸ֮ȴǷһᣬһµĿԴʦ
ʦͽడŴɽһ࣬ȴôҲᣬȴԭʹ಻ܹġ
ΪʦҲû뵽ػ㣬ɽ㻹뿪һɣῪ
ǰʩܸڰ˳ɣԴʦҲ˵
ߣʦ˵ú÷Ǵʦ˲ƣôн˼䱯ķԴʦһ䣬ͻȻǰһ˵
λСʩô˵Ѳɻĵ˱ʩɣ۵Ļޱϲı飬ֻתһ˵
ҲشĻֱߵŴɽǰŴɽ˵²䵱ɵˣҲĺѣȻǲ˽͹˵ĸġȴЩҪ˵
̧ͷ˿Χˣɵ϶ûʲô飬䵱ɵһеĿŴɽŴɽ˫Ŀ
в̾˿˵ʵһûдŷҲûдֻ硣
˵һָɵˣһڼΪˣΪһ·ϱƣн£ȴû˿ĹϵٿλòƵõɮĺУ۶˶һָԴʦڿ˵ʲôҷȱȻˣȴҲͼմȾڿ˵ǱˣȴڸոձһˣҲеõɮ
Сʩһ˵вЩŭ㿪Ҫʲô֪۸Ͳᣬȵ죡ʵһȴлѷֻһڶѣ
ҲԶѿ࣬ٴתŴɽ˵֪ܣ׵ȥˣЩӵĵòȻ֮ͽˬ죬С˵ĶӡȥһССıû˵ô
ҵĺ޼ɣ޼ɣҵĺŴɽһԼĺӣнɣһۣͷЦЦ¶һͷ˵ʦ޼ǺӻˡӲТ
˵㱧ͷҲص䵱ƫȥ
ʦܣʦ֣Զż˼ĶںĪͤ˸ҪȥȴסˣûµģʦִԼͨˣҸղŹɫѾ˼ɫӣӦ޼ɵ˻ȥ
Ļеϲѣؼʱ̻Ҫ۵ģû뵽粻֮໹ðֻҪŴɽ񲻻ô
ϵ˧ҲĻĴָ۵ԵõһЦʱ򣬽ҪߵƫſڵŴɽȻһ٣ſ³һѪȻαĵȥ
ɽʦܣʦ֣˼ŴɽȻѪأһᶯ죬գ֮㵽ŴɽǰŴɽһ̽ɫһ䣬ΪŴɽԼϧŬǽŴɽ֮ɢݳûܹա
ɽǺοأдʹʵ
ʦġˣˡ˻šʲôʲô˼ŴɽһѪĭһ߿˵
һĬȻ
ŴɽȻһЦӡǡ֮ˡɡʦաΪӣȴȴܡΪʦТ롭ʦ֣
ʦ㣬ʦ㣬ɽ㻹ʲôԸδˣ˵ʦʦΪֱ۲˵ʱĻһʦӣһʹʧӵһ㡣
ӡġ޼ɣ⺢ӣ롭ʦŴɽδ˵ֱ꣬ۺȻ´ȴѾϢȫޡ
ɽɽʱдʹ
ʦܣʦ֣䵱Ҳ
֣ϵͳʾŴɽԶŴɽӦʱ仹һӶʮ룬Ŵɽǰ˳ɹ񣡡
ԶϾȥŴɽôôأͲ֮ܵһʮҲаһҲ˷һȺϸ˵һϵͳʾޱƵ뵽
ֽĿ⿴˧ҲпκƣϧȻɹֹŴɽɱû
֮ǰԼһж̫˳ˣϵͳȥˣԸԼˡ뵽
ֿ˿Ǳڱʹˣ֮ǰؿŴɽʱкȻоⲻһϷһ磬˶ѪĴڣһݻɵ
֤䵱һϵеı䶯лٶидÿ˵ĸджǾͲɵ֪ˡ
ϵͳʾ;񡪡ɹ䵱ɽϵͳҵĹ׶ȣԴ˷ŶҵĽϣĵȴ
֣ϵͳʾۣΪϷб죬ϵͳ½һǱֵһǧپʮһǧŰʮһ㡣ȡὲĻһΡ
ϵͳԼĽ۲ЩˣһǧǱֵȷǲ٣㹻Լ书ˣȡὲĻʲôҲǽ
뵽۵㿪ڶ鿴˵һ֮²Ȼ¶ϲ֮ɫǽ˵дţһʦһ;ȻԽ˼࣬ȴӲ䣬ʶ᲻ʱΪлԵ֪ͬʶ˽۶ľ飬ЧͻݡΪٷ֮ʮš
ٷ֮ʮţȻǰٷ֮ʮţȻǰٷ֮٣ҲǴ׬Ҫͻʦʱһµǲʹмͻʦ̶ˡ۹˼Ҳ˵ļ뿴һͳмܹͻʦģһƾĳ˵ʦˣǾҲָʺõģΪ̿Ŀ¾͵ͷˣһҲǵߵ㣬Ψм֮ܽͻΪʦ۾ᣬ˵ܲô


402 ͥ
ͥλ潭ϣųơ˰ﶴͥϺкɽ淫㣬«Ҷ࣬ˮһɫŸɣɫ׳ۡԶĺϣһС״ƾݣǱǾɽ
ɽؤפءؤΪNPCİɣפڲĹȴǲܺһĴֻΪؤĴʼַΪȻؤΪһʦȴû˿ʶµҲΪؤҲǷӣһּԼĸоˣѧһؤӶھɽʶƽʱʱɽ֡
ĩȻѾǰȣ·߾ҲֿȵĸоĩƽʱֵľɽȴС
ﺮĨ˰ͷϵĺ飬ЦĿߵ˵Ҫ֪ڵǾӦһģҲǰﲻ˼˵ʹˡ
ĭûİԼĸһ˵˭ˣƥƫҪʡǮʲô͵ˡ
õףﺮֻεЦЦþϲԼԣʵǣϷҲǲıɫ
ĭĭͲҪԹˣһȵȷʵ˵粻ҲҪôⲻѾҪôߵһݵŮԲ˵
ðɣĽķݶҾͲһʶˣߵҪҺĽһĮڣĽ뵽Įȥˡĭһεﺮ˵
û⣬ϣ֮ܲͨҶһȥĮڣﺮظ֤
ﺮı֤ĭŲﺮ鷳ŶͥȥﺮĶһۣҲһ
ӵģڵ˶ͥϡһͥߣоһˮʹûҲ½˲١פ潭ϱȥţչǰģһ꣬޼ĵġ˰ﶴͥϺкɽ淫㣬«Ҷ࣬ˮһɫŸɣɫ׳ۡԶĺϣһС״ƾݣǱǾɽ
ջĿ⣬ɵöŶͥޣ֮ǰһֱԹĭҲ˴ֵãֻ̲ݺᣬɳף𡣡ͥˮ¥ԶΡ¥ˮڶ֮ͥɽ֮ƥ£裬ãҡᣬ˷
˵ͥˣһȻ΢Ц˵
ǰǰ֮ǰȻȴûзأĶͥˡ˵ϸ磬˵㶼ûһôĭҲ̾ѣǿߵﺮһΪȻı飬ڲʵ
ҵаϧⲻҵһˣҵһҿ϶кö롣ⶴͥҼûʮҲа˾űˣʱѧ书Ҫͽһ붪ͥİ̲֮ˡĶþˣҲûʲôоˡﺮڵ
ʲôǶԼû顣Ҿͺ㲻һɽɵľÿοвͬĸоأôûƣͰĭ˵漴ֿ˿ߵģתת￴þ˾ûʲôоˣôо㿴ĽԽԽиоأѲĽ㲻
ȿȣ˺ǲһģСѾͷʲô棬ȻʲôƯˡﺮ˵ֿ˿һߵģĽ㣬ǺǣˣֲԸ˵ĸйٵȻͬˡ
ˣ˵꼰㰡ھʼв̵ʱ䣬ܲվһֱȰɣҸطЪЪŰɣĿ˵
ԵĶԵģ㿴ؤˣö඼ǻӵĴ磬ѿҵطЪЪɣվһˡĭһ˵һܿȥñ۾һĽ㣬㿴һ¥أ϶ûЩƴƵĳˣǾȥɣ
ûпڣֻ΢΢һЦĿ⿴ﺮﺮСÿеġˡղɵó鴤һ£ĭָָķȥ˵ͷ˵ðɣŲ¥ĹģҲ󣬲ռĵλû治˵Ѱһλܿ¥Ͷͥӳ
ǻʲô߰ĭߴٵ
ûñ㵽¥֮ǰ²ɫĲ¥¥ŵϷһ̴ľңдĸ̽Ĵ֡Ĳ¥ĸдĶޱȣдҵҲһλ鷨ˡ
Ĳ¥ֲľſԹۿͥôĲﺮ
˵ʲôأϽȥҿˣĭߴٵ
ﺮЦЦĵ˵ͷ߽˲¥еСӭǵС΢΢һЦĶЦ͹پλôûԤԼ
㲻NPCNPCСģټطĵСЦ֮ĭ˵
ǺǣûҲңֻ򹤶ѣСЦ
ۣ򹤰ô˼ûаûΪ㰡ôΪСģȷ֮ĭ·Ȥһ㣬漴һ˵˳
ﺮһΣﺮǰһ˼ĶǵС˵λֵܣԲþرĶࡣ
ҲֽĭԼٶ˵
ûµġСЦ
Ǿˣ֪λûУǿλáﺮ̧ۿһܣССĲ¥˻治٣ʵ
еģλǵС΢΢һЦǰ·һλ֮ǰλŴ͸ܿ׳Ķͥ
λλ𣿡С΢Цʵ
ţĵطɣСãģﺮĭʵ
ţĵ˵ͷĭֱӣ˵ֱӱ˵ˣܿͥء
Ǻãˡﺮ˵漴ԵСһݴţɣ
õģλԵȣС΢΢һЦ뿪ˣ֮һıݴ֮Ļ̾ϸĵġ
ˮ㰡ģȥʳ󿪣ϸ磬ҪƷˣĭЦ
û⣬ԺȣʲôȱǲȱǮﺮЦ
ңĭﺮһۣרĵĶԸϵ㡣
ąһڲˮﺮ˵ﺮôоؤôడҼǵɽʱҲûô˰
ؤйأɽֻŮңϷŮұͱ٣ؤ书ʮ˲ٵˣļɾѧҲͶˡﺮڽ͵
֮ǰ̳ĵʱͳƳ˴βμؤʮ֮ࡣﺮ˵
ţʮˣϸûϷĭͻȻڵ
ôϸûİﺮһơ
ôûģûһĺðɣʵϷһֱûĵıֺòĭ˵
ұˣﺮε˵
Ľʲôôҿö˶֮أ˵
þʹˣһᵽﺮʱ˾񣬵ڵڽУκֻҪŬлΪһʦΪһʦһҪѧϰռ书ͨܺռ书Ĳ죬ռֲ
ΪһɫռһƳռ˼ҪĵλЩѧϰռ似ң˿Ժռ似ʱҲǹٷΪάϷƽһʩʡһЩʵʵۺһҶ󡣡
ռܵĵȼԽߣɵؼܾͷӵԽãԣҪѱѧӵޣַ书ɫôռǷǳҪġ
ÿɵռ似Լص㡣˵ѸӰԴ߻ɽͨкرЧҿԴ߻ɽԽɽ
ɵռܡġԣľˮĺ壬սܸ侲ع۲ԷܴطƮѩͨ;СĴﵽ߼ͨпһп
ȫ̵Ļ嶾̵嶾壬Ĺɵľȥɵ޼ԣؤıѪģҺҵĵХɵֻصȵȣڸҵԶ
˵ɽɵռãųƿŮഺפġϻͯ˵߲Էϻͯഺפһ߰˻ΨҶ𹦵߿Դɽƺɽ÷ֵͨԼɽƵľɽ÷ֵľкԨʽС˵ĻЧ˵ÿһһ꣬ɣԶͣڶʮ꣬ӡ
ϧ书ֻʺŮȻĻɽɵĵؤﶼҪġﺮЦЦ˵
ȥⲻҪģŮԶڶʮ꣬ǲһֱϲĭﺮһ˵
Сã㲻ҪÿζѲõĶͷ׺òãﺮε˵
ĭҪ˵ͻȻ¥ſڴһɧԼĸ磬ĿŲ¥ſڿȥ¥ͻȻңһҼѪߵŮһ۵Ŀղŵɧġ
ʱſִɧװĴ󺺴ӵһһŮ˽ŮҿŲ¥ϷʵЦôˣߣң춨Ҫ֪ǵҵ³
һƷѣҪĻøͳˣΪʲôҪͱˣܽеŮ˵
ͱˣٺ٣ǾͱˣҪôӺȻһЦ˵
ǡŮһҪ˵ͬһ˵ҶҡҡͷȻǼһ˵ȻҪ飬ǳĳͷ㵽ף
㵽ף㵹Ǹ˵Ƕ֣һҽҪúýѵѵ۵ĶǺҴԼҪŮǰһļ˵Щ˵˵ͷһЦĳ˱
ʱ򣬺Ȼ˅һһ컯֮¾ȻԶ٣ôĵӣ


403 ¥ͻ
ڱľ¥Եøͻأ漴ķȥһüݵŮһְӣһŭĿͻļһ
㡭СãﺮεĿŭĭ֪Сǿ˻ΪʹߵƣֻվΧĲ͹֣ǺǣλȲˣʵǶԲסλ⡣
˵֮нֶͻļ˹˹λõĻ˵ȻЩçײҲ޵ֻһϷѣοҪŪøƵġ
ȻԷ·ǿԷߵļָʹӦϷĳһĸ߲ݻֱӾǸ߲ˣұǵԸǵģֻΪЩ˻ʵôǼܲסҪ鷳㻹ûа취Ͼ˫ȭѵ֣ûܲסһȺǡﺮͱϢ˵̬ȣֻǲ᲻ص˵˳滰ΪάԼãʡĶԷתìͷԸĭ
ҲмĿ˿ﺮˣЦӴȣиճͷ˰ҲԼʲô֪˭ô͸ҿڹ顣
ߣ·ƽ˲ҹ˭ͳղ˵ҹܶˡĭưģиҲܶԼһʹɫĸ統˵ܸоֻ˵ȫıԼĭ뿪ڵӣżڵĵط
ﺮԼСʹɫֱӱӵ֪ĭľƢˣֻÿЦһһߵĭǰͬʱŶԷͻȻ˺ĭ
黹˼ˣҪѰ۵˵鷳˲ۣãҲ֪һǺЦ
ΧȻֲ⼸ôţ˭֪ⶴͥǺĵ̣˵ڸƣˣ˵۰ԽЩϵЩϲ֪⼸˵֮󣬵Ȱ輸⶯Ҫѧĭһˡ
ﺮԱ֮ɵüͷΪؤӣԾɽΧҲǱȽϵ˽⣬˵ոճ˲õһɣҲؤĵӣʵǿҺһλʶλѺΪһϽ֯Ŀɽİڱڶͥһţ۸ǳе飬ҺİΪ̣һܵ۸ȻԳ֣ˣҲ˺ڵ棬ʹöͥһײǺǱ۸Ҳֻ
ѾԼҵСɲﺮټ϶ԷΪʵЩ֣ˣһ˼㲻հǰ˺󣬷ѾԷӣαںչʲô
±һԲĳȡǺ˼ﺮһԲĳ±ЦһкﺮԼȵҽﺮ˾ǿȣԷսһ
һʱ֮䣬ƽľ¥זּžžǲ߱򻵵һ¥ȲĲҲܵ˲ηȴǶû¶֮ɫֻվһ߿ŲڵĻս
ǵСտʼʱȰˣǲҪڲ¥ﶯ֣˸ͲĻǵСȰЧ±һ½ţŲ¥ڵĺȥҪ˼䷢±ڲ¥ƹ
էһ֣ﺮ㰵ľĴͷӿȥȻһ㣬ϵĹȴ˿սƽֵơŮӵ书ȻֵӣȴҲ˶٣ʹһϺɫޣȻһ˶ĭˣȽ˵ԼŮ򱻺ʣµļΧס֮ȴǴܴ죬ܵС
ˣΪһһŮ竣ϵĹӦòôȻҲ£û뵽书նʵЩǡﺮЩ⣬ռȻ֣Ǿûа취ˣԾͷſֽŴսһˡ
գﺮϵʱּ˼֣ȻѹԼսӵơӼﺮͻȻЦһкһһһΧﺮʹﺮһֱӱѹȥ
ת֮㶷ʮУ¥еβȴ꣬⼸˳ֺ޹˼ɣһ¥β߾ƻһ¥ĲҲֻ֣֮뿪˲ԶԶվۿ˵Ĵ򶷡
ﺮнԼҾս£СĭǱ߿¸в˵֡±ûĭ˵սϿ˿ȴǷĭѾ㺹죬֧׾Ȼ֧ˡ
йĭԼĵİΣﺮ±ԼĵҪĭˣǴͷȴǿĻȴǸӿٵĹͻƳȥĻᣬֻǵﺮŭ
ס֣ʱ¥ںȻһȣȻȴǷ·˶ߺһ㣬һʱ֮䣬򶷵ļˣ˵Ŀʱķȥ֪ʲôʱ¥һ¥¥ϾȻˣһסȴǾ˺ġ
һȴʹüȽ˵ӶֵĴ֣ͣǺͷŮȴ˿˵ȣأﺮ˴򶷲ݡ
˼˲ԼĻüͷ΢΢壬̽뻳ȡöͭǮڴ򶷵˦ȥ
ЩͭǮڿֱУͷ¥µĻڴ򶷵ļ˹ȥ죬̧׿ȥзͭǮѾǰ߹˲϶֣׷׻ֵͭǮ
ͭǮƺ޹켣裬ǵ˽ǰȴǸǶȶ䣬Ȼ˼öȴǱ׷׻һʱ֮䳡жʱ𶣶ȴ˵ڵϵ
˵ס֣ƫƫҪǵɫôе˿¥΢΢һЦ˵
ʲôˣ֪˭ôҶҶ֣ͷ˵
ôǻôǾеԱһµ⻰ϷʵЦЦʵ
Ǻˣ︱Ҵ磬λָͬŮ˵ҺãǸҴǣͲ±ɽ׷ɱô
˵ǶͥϵĺԱһɫɫƽʵ
ˣǺô˰ɣʶһĹԹԹǸȻĻȻɱΪ׶ư˵˿ûע⵽¥ϼϷʵɫ
ȻɱΪ׶⻰˵˼ٺкþûв˵Ļˡм΢΢һЦɫһҲʲôﺣģҰҾҪѵһǣʶĻϽ¥Ǵ򻵵βߵǮ˹ȻͱҲ
ԣΪǺ˾ţҪǲߺߣĭȻҲǱ˻˳ںǳʱ˻еĲ漴ʧСȭͷźǴͷ֮˵
Ǽ΢΢һЦҲȻûĭĻϣݺݵĵĭһۡ
ȥĭʾĻص˹ȥ
˵ĿⶼΪ׵һһŮϣ˵һ£ӱ㿪˵ðɣ˵Ҫ⳥٣ǡ
棬СתĵǲΪҪһֽء㹻ʶ࣡¥Ͼе˵΢΢һЦ˫һٴ˵˹һʧ


404 ƽ
δˣһǰһ˴Ӳݺ˳ǰ˴һƹ֮ḡȻûκε书䲽ͶԼ¥˵̬ȣ˱֪һNPCNPCƹŵ˲ǱˣǸ֮ǰﺮ˽ҵС
ߵ룬ƹдʣȻ˵εǺĵСһʱƹ˵һ¼ʣȥһЩӡ
ãƹ˱㽫ʧ壬ƹıڲ¥Ͼ˹˹˵ϰ壬˴ʧƻƽһʮǮ
ƽһʮǮ¥Ǳϰľеҵ˵ͷĿںͷϣλĸǶˣһǻƽһʮǮС⣬ȲҴҵǮһΣ
һʮôҺҲȱ⼸ǮǴͷһЦһһƱУҪȡһĽƱأվڲ¥мƹ¥Ǳϰľ֮һ
ͷӵ¶һ̧ͣۿ˵ôҪ⳥ո㻹Ҫô
Ǵ򻵶⳥쾭壬ǲôֻ⳥Ľȴ˵һʮһǧһʮǮǾˡ΢΢һЦ˵
ʲôһǧһʮ㵱ǺǮǴôͶһǧƽ𣬸ղŴҶˣβߵʧҲһʮھȻҪһǧһʮѵΪҺ۸ô˵Ļɫͨ죬漴㿪ŭ
Ǻò۸Ҳܣֻ֪Ҳ¥ʧһǧһʮֲҲһŭݵĺˣǶ¿ֵ΢΢һ֣λĳȲͼУɱɱ˸λУˣóһЩǮλѺȵЩѹѹȴӦõİɡ
˻һ䣬˸͵û͸ˣϰ⻰˵ǵˣǱǺȺȲ죬ǲǲһУǴ˴ɱɱʵ£ϸǺȵЩѹѹ
˼˷Ӧ˼ң΢΢һЦѹѹʧż˵˵ɱɱȥǻݵҲԺ⣬ݵʧ϶Ҫİɡ
оСǵľʧѣҲˣǶǲ书ͨˣһǽסˣԺôдЩĽͣǽȱٵľǽͣҲҪԴʧȥ˶ٿԴ֪
оǴһʱҲݵӪҵʧ
һǧһʮƽˣĺãҲΪ㣬óһǧһʮƽˣΣһ˵꣬ȤĿѾŭݵ˷Եĺ˵
ȿȣϰĻǡá¥¥µĿ͵סЦ˵Ҳ֪ȻϰǳԶˣȻ˲֪ϰĺ̨˭Ǽ˿ϣɼϰıҲǲϺڶͥһʵǲ㣬ʶ˵Ҳֵü˳Ա
̫ʵ̫ǮǲˣߣҪеǺ֮ҪǮǴͷ֮еŮ̲סŭһתſȥĺһ㶣׷׷ӦתŲſȥȴ֮ǰʱһţԵЩŶӵǱ
ߣ򲻹ߣʵ޳ܣĭһ뿪ŭ˫һҪǰθնһֱעﺮץסļ򣬲жСþԲһΪ¶ˣһֱעСõĶȻҪ֣
磬ʲôңĭ˵ﺮҪ˵Ȼһ𣬵̧ͷȥһӰٴӶ¥Ծ£ת֮㵽˲ſڣٶ֮죬ࡣ
٣Ǯ⳥ôվſڸպñס˺ļˣ˶ȥȴⲻǱˣ֮ǰľߵİꡣ
ǺãǸңǴͷĺŮӵһ֣еƤ޶Űȥ
ǰ΢΢һЦ㲻Ƥ޶Ƥ޼鵽֮ʣǰȻ̧ƣڿ΢΢һȦץסŮӵƤޣеͺһ֡ƤٿȻֱŮӵϳʹһ㶪Ƥޡ
ͳ˱ӣԼŮˣǰһжµ³һ˾Ļ
ȿȣǸ˭˭˭ϽǮˣǮվͲҪˣٶȿ㰡Ҷڸʱ䣬ݣַ붼Ǯʱ¥Ͼٴ˵
̫ҸһŹǵģŮأԲĽе
ϻ˵ǮãǲãֶƤޣȻǺ˵
˽һǰ꼴ʧȥĵʱ򣬺ͷһһŮеһȡһƱгŵ꣬ӹһ㣬üЦ˵óûô鷳ôҳһ£ˣΪСʶʱ񣬲Ҳǲݰһ
԰ļɫͨ죬ת¥ϵľһ˵յǺˣ½ոĶǼˣҺﶨ񱨣֪λѿԸ֪£֪˭С
٣㵹Ǻļƣ֪ҵֺѰǲ΢΢һЦĻӻ˵յҼȻͲǱ۱ҵ֣ɼסˣ
ԭϰ壬ϰ¼סˣ˵ת꣬Ҫ˵ǰ굱һЦҽ˧ҪҪҴˣ˵һãҲܼ˵ķӦŲ֮
ĬĬ֣һ֣ǣתߣȴһҲͣ
ԵƬ̣¥Ͻ۵ϰ΢΢һЦгϵͳ棬һ²֮󣬲ݺ߳СNPCЩNPCٵĴɨһ¥㽫µβ߰ϣǰ󲻵ӣһ¥統һ޶
ܾˣոλĲˮѹӦÿϱƸ̣Ϊλѹˣλ㣡ϰ΢΢һЦ˱ȭ׼˻ض¥
ϰ˷׷״Ц
ʲôոն˱һǧƽתóñˣƤ񣡡ĭ
Сãﺮεĳ
ϰ֮ȽݵһһŮϰ׼ת¥æ첽ǰŲϰһ˵
Ǻǣʲô֮ⲻһϷλֵܲҪ̫⣡ϰ΢΢һЦֻص
ﺮлϰ弰ʱ֣ﺮҲһʵĭǰԲϰ幰˵
ǺǣȣֻǲҵĲܵ𺦲ųֵģл֮Уϰ΢΢һЦ˵
ǳͬ鹰ֶﺮ˵лһͨлϰֻ΢ЦŲ˵˵꣬ǲϰ˵λȲԵģĳЩ飬Ͳ㼸λˡ
˵ǲģҪǮ̫ɶˣҪǲҪǮĻڽҲһĴˡڲϰҪߵʱĭͻȻ˵ֻﺮȵĺϲ£죬ԲϰǸϰ壬С֪벻Ҫ֣
Ǻǣû£Сø˵ʵڲĳôءϰ΢΢һЦžĭ˵ǺǣСã˵ȷʵеҸս뽭ʱҲһ㣬˵ȴѾǸˡȷǽ壬鲻Ҫн壬ҪУ̫嶯ȻûгԼǾͲˣڴѵȴǴʧˡͱյ飬СóĵȷûȴԼĸԼΣ֮أһþͻ͵룬ûˣʲô񣬷ʲô
ϰ˵΢΢һЦҲĭǷֻǶﺮ˹֣ת¥ʱĭͻȻ˵˵еǽϵ˳֮ǰôһǣŶΣΪв֣⽭ôҶηηβô̽·ƽεȻҽвԲƽ֮һҪνǸҲϧ̽·ƽνǧӣ
һ̽·ƽνһǧӡϵܰվȻһСһҲߣĭ֮ʣ¥㴫һĴЦһ˵


405 ͥ
£ſڱˣһĿ࣬Ũüۣ֮һƣȻǾþλ֮ˡ
ٺ٣ĵ壬Ҳҵĵ壬岻ͬȻ̸Ͻģûʲôɺߵġϰ˵һЦ̧ǰܵӵһ£һֵ֣֡þòλΪ
һЦ˵Ǻǣϵܣ̭ôǶλΪܺô겻ϵܾȻѾվĳӵĳ̶ˡ
Ҳһ˵ֵΪ˹ʦ
Ǻǣλ̧ĳˡʦȴǲġϰ岻Ǳˣ䵱֮ʧһʱۡ
ǺǣϵҲҪԷƱƾԺʣʦȴǴϣġ΢΢һЦ˵ֿ˿ﺮˣĿĭ˵λС֮ǰ˵ĳϣһֱԼıģ˵óһѳĭ
ҼСװɽˣ㣬Ȩĳһɣ
ĭȡĳʹɣлϲֱҪסʱϺȻһֻ֣ݳ֣ĭһ㶣漴ֵֻ˿ȥﺮĿǽ䱸֮ɫλѣν޹»ѳȥֵƣȴǳܲ𣡡
ﺮ˵ҲĭķӦ±ֽĭԼ
һ㶣漴֮ɫҲǳˣ΢΢һЦ˵ֻǵλСã⣡
ɡ
ʲô磬һѳôʲôأĭһ㵽ǰֱӹеĳוּһ˳һˮĽУȻϲ쳣漴ĶһЦллλ磡
СõԸ治ЦҲﺮ˵Ļᣬһ֣ºֵܻ飬Եټ˵̤Ųݶ¥ȥ
ǺǣҴС⣬ϣλֵܲҪ룡ۿɫ粻ﺮЦ˵ҲһָŶ¥ȥʲôҲû˵Ŷ¥ȥ
ȵ˵˶¥İʱȻ˼۽׷վкǹֻ˺һ
ǰ˵սȥɽôȴǵ˶ͥߣ֮ǰվߵİꡪ˧ʵ
ɽǱߵֻ߸ʽѣȥҲֻǸҪĹ̻Ҫսڲĸ߲⣬ҶҲǸȵġΪ˵˿ٴ˵ؤռܡѪġӣҼǵϵǲ˵ؤĵӣǶͣ£ҲֵҲһۡ
ţ˵Ҳǣ˵Ҳкóʱûˡһڲ裬Ц磬㿴С¥Σķۣ
λòˮҲ΢΢һЦɻʵЩ֣֪ϵô뵽¥ˣѲҪˡ
ǵǣ˵ҲһʱǰЩӽΪ²죬µݲͻȻҪӪһ£ΪӦͦѵĲֱӽңҲŵĸɡЦŽ͵
žȻĸô˵ǲĴͦЦ
ң֪Ĵģû书ѧֻл쵽߲ڣΪ²죬ҲǿĽ׶ΣͳʹѧһṦаٱ䡿ҹӦϵͳһֱĲɣ˵
аٱ䡿Ṧеٮٮ߰СӵǲĽ˵
ĽҵҵĽʦţǿϵͳѧϰɵ书һŹѧֻ꣬Ҫ񣬸һɹֵܵõһѧֻҪ̫ɾһ磬ңһۻģѧ书ٵÿЩ̯Լѧ书ε̾Ϣ
˰ɣĽǸʲô˵ѧ书һŲǸ߼Ĳ˵˵񹦡֪ҪĽˡǿǽռڹķ֮һҶ㻻һˡ˧˵
ṵ̂Ĳ㣬ѧϰɶڹʱѾͿʼľһˣò׵ɵĶǺһ˰ɣָޡ񹦡ˣָһͷһҰ·ļһ֯ԿҲ
˵ҵһǰսڲźİһ½ͻڹͻȻ˵ǵõˡ澭ϰصġ񹦡ȫҥ˵ֻõһΪıŻڹѧϰˡ񹦡ԵʣҿӦòǿѨ磬˵񹦲һѧҲѧͻȻ˵
澭ⱾĴڰڸոѧϰ־ʱλ书Ĵʦ˵Ȿ飬Ȿ鱻˵ˣͲ֪٣ȻҲ᲻ѧϰ书ˡ˵
ǽ½ܵʮа˾žǵõⱾ飬ֲúҥҪ½ܵˣڲɱˡ˵
ɱﵣҾе㲻ˣ磬ǱﲻҲս񹬵һôôǡͻȻʵ
ǺǣС֪սʵǱˣĸ߲㶼ԼİɣȻ˵Ҷս񹬵ΪǴǶ࿼ԼİɣǺʼҲһԼûʵôܹѹİɶΪһεս񹬹Ǳôڲڴʼɣһֱųڸ߲֮⣬ȻϴһϯλȴûʲôʵȨ׵ѯʣû˵ȴ
սڲҲôЭ֯¥Ĺʱ򲻾ΣôʱҸΪսǲǸ˱˸ƵĻôԼʡ
ҲȻнʱսڲЭһġĻκһ֯ս񹬿սġǺǣ˵սȻڲȴ¥֯ۡҲǿġҪ֪Ϊս񹬵ĴڣֵսҲ˺ܶ࣬ҲʹϷ¥׵Ľ뱱ñ˷չοڽ͵
Ǿ˵սĻǱҲǹ˵ġ˵
Ȼ΢΢һЦĿתۣǰЩӰڲżȻһ񣬽һNPCֵ彣ϡ콣ģҲǺȷ㲻ҪѰ콣ôҪҪȥ
콣ˣҪѧһ֡񹦡ȴҪ콣ġ˶ۼ˵콣Ӧ֪ܲʹã
ȻƷӦǲʹˣüɵȴһʿõ콣ƷġȻҲǱ֮콣ȴǲһЩ콣Ʒޣüɺһѡ˵
ŶˣȱıѪѧ֮ǾȥеĻ취Ū˵˵
УԸҲûʲô飬ʱһɣ˵
òˣ۸˵˵
ãǾĿԴѧ˱Ѫ֮󾳽ܴﵽʲô̶ȣ˧˵
ãȲ費ˬһҾ¥ȾΣ
ãͬ⣡Цų˰䣬߳žͽһ¥ȥ


406 ͻ
ȴ˵һ˾ڲݾۻȽϵζǰ¥ۻأ˾¥֮˶һԺȣھƺ֮ʣȻ֮ߵţߵȻ󣬵ȴǳĿ٣Ե˷ǳļС
˵Ϊͬһ㣬Ȼóߵ˼ͣ¾յȴǿſеűߣֱš
վŵָ̧ҪٴߵźȻ㿴ű־ʹһ㶣ĿŰѲڿĿ۵ʱ򣬵ͷϲ˵ϰ壬ҿҵˡ
ôǲݳʲôôۼڰſڵĲǱԼ֮ڴ򹤵һң뵽Ӧǲг飬Ȼ˲㼱еѰ
ǰϰ壬ȥɣǲݱ˸Χˣȫˣֵֻǿ˵仰㱻Щ˸ɱˡǻųҪǲݴӶͥĨȥҼ۳ѯʣе˵
ҪҵĲݴӶͥĨȥôĵӣŵȴ֪һҵôţҵĻͷNND뿪һģû뵽ô೶飬˭Ҳǲˬ
벻Ҫ˭ƽϡϵϾþ̣±԰οۣ˿ŵ˵ϸ˵һ¡
ǣ˼ߣ±֪ǵϰ۵Ĺϵһǳ㿪ʼ˵
ԭ۵뿪ݲãһȺڵ˱㵽˲ǰǽҪѣű㽫֮ڵĲ;˳ȥĴ򹤵ҵȻˣһ˵˼޹ؽҪĻ㱻һһƴظϣֱӽɱЩ˱Ѱۣڵ֪۲ڵ£±Ҫڴ򹤵Ѱۣͬʱų۹ԹԵĻϴǸϱѣˣ۲ôݽᱻӶͥϵĵͼԶĨ
֪һôüͷ΢΢һʵ
ˣظڵôˣŴ󵨵ĳ˺ӦòеڶҵˡЦһ˵˫һȭҧгݵ˵ٺ٣ǵҲڲңҲȥǵ鷳Ƿҵ鷳ǾͲҪĳĺˡ
ϵܣݿŵʱݻһͻȻʵ
ݻһʻһ㶣漴˼±˵֮ǰȥݻţ˵ڲ˸ѱŰ裬ܱͥߵ亦һȥݻʲôǺ˧ϼһ£ûȥ
ûȥϵܣ㵹ǵ󰡣˵
ҿҵĲݣӪİɣߺɣҲϲǰɵ磬ԲԸκεûȥݻǣʲô󵨣Ǹġ
ûȷǸ˶ǵΪֹֻһóɲǵô΢΢һЦӿڵ˿ߵ˧һ˵ϣ¶Ȼ˵ɫҲԣߵЩֵܣҲеˡ
֣֡ô£ڴôô˵ҶԽ˵оԽã㿪ѯʵ
Ǻǣ˼˵Ϊ˧ЩֵܣԲ޿֣ʲôɲɸͲϣԲŲᵱصİɡ΢΢һЦ͵Ǳμ֪ɣ
۴𻰣ٴο˵ǵؾӪĲ¥ֻҪҿŵģôȻᵽｻһǮ˵ú֧ǰӪľѣ˵ǡѡǲ¥ܱɧŵķá
һҰ֯֯ͷͷǺͰȻһƬطԼ˽أNPCԴҪռһݣҲ֡ʶڰɵķΧڿݾȻҪһݡӪѡֻҪһǮ¥˶ͱðɵ˳棬Щһ١ǲӪѡĻô˶;ֻԼ취ˣǲġϵܣô
һ˵꣬˵磬νĶͣǽϵĶͰɣһǵذɵ˰ݵİɡ
ȻһЦûнӿڣȻĬ۵Ļڽ֮ҲԼ׳ɰĴڣҶ⿪Ҳûѡ
Ǻǣ磬ȴĶ;ܵŵģһΪµģһ£ȻᾪͥΧãҪЩNPCʵߣǼ˵Ļ˵׼ͻһ߼NPCǡ·˳־ͰЩ͸ˡֵҲ۸ˣҲЩͣȻֵϵĵȴǲءۿ˵
һЦ漴˵Ǹղ˵ϵܵ˵ľ⣬û뵽ȻϵͳNPC棬ϵܵȻЩذˡ¼Ȼ״Ǹϴ£һΡ
ȻٺòˣֻźȾƵ¾Ҫһˣ磬ڶԲסҪֵ֮㡭溬ǸĿ˵
ûû£һȥţˬʵһЦ漴һ֣˵˰š
۵ŵҽеǰȥЩѰ۵ҾһأŸ˵ĽŲ˾¥
һ˺ƺƵı۵Ĳȥã˱㵽˲ݲԶΧΧ˲ٵˣŲָָ㣬ֻ˷߿ıУ˰ҡͷ飬һ㡣
Ų֮Χôˣһ㶣漴һת߼ֹ˵˼˵Ʋ
ǺǣϵܣıҲڵܹʹȴûа취ЧġЦ˵
ȻŵƵţеʱһܹסһЩˣҲܾ򣬱Ҹ˲СݣڼȻԸѵĶˣҲͲˡĳ۸ˣҲɱ۸ĳȻһЦ˵
ۼ˼Ѷ㲦Ⱥ󲽵ŲȥЩۼ˲ҷǳĲˬڳˣۼɫƣ㽫Ļı˿Уټ˾ֱŲȥ׼ȴҪѰЩΧ˲ݵĺ˵Ļֵ鵱ȼһ˷ܵĿżˣȴҪЩ˻𲢡
˺ܿ˲ǰ˧˴ͷ⼸ȴ˵ҲǼĽϾۿģȫĿ϶ˡ
վİѾڼ˽Ⱥеʱ򿴵˼ˣһŲڲȥ˱۵˵٣ԭزµĿۼߵǰ
վסѾǺҪȲĻȥһ˴ԼӦǺСͷĿֶżҡҡ˵
ݣǺôĿϰ嶼ڣȴǺ˭Űݵ飿ȻһЦСͷĿĻǰ˿ûнſڵĺ˷ȴҪֱӽ֮С
ôСͷĿ˿ԼŭΪȭ۵ǰغݺݵĹ
ߣһܣСͷĿһȭԼǰء
һСͷĿȭʵʵĴ۵ϣȵǣȭͷڼϵʱ۵ϺȻһ˿⾢ȴǽһȭȥȻԼȭͷ۵ϣҷ죬ףһȭûκε˺
Ǹ֣ܳΪһɵСͷĿҶȻǺ޼ʶˣ׽ߵˣ뻹ûжȴǺȻоСһʹ漴Ƽһ
СͷĿžһڵϣ漴оСҵʹһˤʹϵͳ̶ľ漴һ˹ȥ
ô򻹳վڣŰô۷̧ҽţмƲƲ˵
СӣȻҶִǺˣôֱӽСͷĿ˹ȥ˵־ŭһİɫڲ˵
ǰɣһЦ漴̧ǰȴǻҪ֮С
ֵǣһϣŵСӣһҴĺ˺ȻӦŵ漴וּĳۺ˧˹
治֪η廹֪һƲ˫棬εٶȶȻӿ죬˫ֻ󡢻ץۣɵһ㣬ڳĺȺд󣬵ȵֹͣſڵʱֻʣһȺظȽţ۽ǣһȺңϵȴѾڴ򶷵ʱ۴˵ϡ
ϵܣַĵ൱ĵλϵĹǣøҶúհеߣǺһЦ۶˵
粻ҪЦֵˣЩǳĹôĴķۡ۵ǺһЦǫ˵
Ȼϵܺϵ־ĹĲĳΪﲻλĳ̶ȣ٣ΪΣ迪˵
ĳҲλֵܣҲ͵˵
λֳҪڿˣٿĻǾͲ֪ߵغˣ˧ЦЦ˵۹תۣģ
˵ǲԸڲ֮ͻģ涼ҵĶһҶ۵ģȺ쵰Ȼ˵ֻнȥˣһֵʱСһ㰡ĶǮЦ˵
²£˲ô˳һ㾫ʧʲôģֲôܵŵСĸΣߵԵ廰
һԣЦ
ʱȥϢ˳ǿߵۼ˲ɵ΢΢һС˰벽͸˼浹ڵʹļˣͷɵһţ漴˶ʤʵ֪λݵϰ壿
˲ôͲµǻˣ΢΢һЦ漴˵Ҿۣ
ϰ壬ǰ룡ҼԱ֪۾ݵϰ壬˵
⻰˵زʣݱĳĵ̣Ȼǰҽȥ˼΢΢һЦ˵ɫһ䣬ȴûмΪǶͷ˵߰ɣҼʶһİʲôģȻųҪĳݴӶͥĨȥ
˵ҲҵķӦŲ֮ȥ


407 һԲ
۽Ųͣ˲֮ڣǰһ漴
ӦĹߵı仯ſʼŲ֮ڵˣһ¥Ĵ֮ȴվ˲ٵˣЩۼ˽֮Ŀۼ˿
۵˵ĿȴֱӵԽվų䵱Сܽɫĺڣ㶢һ¥λõһϵļˣ⼸ȻǺĸ߲㣬ȱ۶թһǧƽĲ뿪һһŮȻӱվš
磬ǣŮӼȵۺ˧ˣԾŵ˵
ŮӵĻĵ˵ͷϾķϵĲյ̧ͷۼˣڿ˵ʱеľһţɨ˵ʱ¶˼֮ɫܿʧ
λӦϰɣϰ壬²ȴ˵ϰڶͥ߿һݣʶǰҪһˮϰһˮɡҲվֻλ϶ۼ΢΢˵
ȶ˰ˣڲǸƤҲĹġ˿˵ӣԼ
סڣСӣҼҰȲǸӣ𾴾ƲԳԷƣҪۻ䣬λϵļδ˵վһҵȵ
ǺԭλֵǰһΪһĳ鷳Ķءһ̧֣״ƹֻ˸ֶ̧ʧʧλӦþǺ˰ɣ֪ôƺ
˵հףһֵ֣ǿӺ֮λǰ˵
װǰɡ΢΢һЦ漴ɫһתȻ˵ĹҺҽУӵ޶ȵģٺ˵ʱһҶᣡ
ԵɫһǱ۳˵ҵŭոڵģ˵˭ǹͬʱ첽۳ȭźݺݴ
ߣ΢΢һȴûκζһȭԼš
˵ȭͷϮʱǰȻз춯۾һ㿴˧֪ʲôʱǰ˵ȭͷǹ۵ʱ˧ǰеɫһϵٴμ˼֣ȴҪһȭ˧
˧ϲȭͷ֮ʣ΢΢̧ڿлһԲȭͷһǣһƣȭͷϴŵţ뺣һʧ
˸оԼȭͷϵʧͷѾһתϷȴҪȭͷ
ٺ٣׳գ˧ͻȻһЦһȦ㻷ס˵󣬽һҵȭͷջء˼Լȭͷջأ±߼˼ʱ˧һ࣬漴һƣ˱ȻоһɴβܿƵˡ
ۿ˲ͣ˾Ҫײϣӱߵһҵ̽Σֵס˵ĺ󱳣ȴҪһס˺󱳣΢΢һɫ䣬ٴηſס˺˵
һֵ˵ĸ첲ײϣʹϵĲյζһ£˵鵱һ䣬Ž˵
˴ŭСӣʹУҲҺսٻغϣ
ӣ£ӲôӺİ˻ҪƣȵǱӵ㬵ȥǿ˧ѺһнȻ䵱ɵĸ֣¿ɷ֪
˧ŰߵŮŬŬ죺֮ǰ߹ˣˡ
˧ıһ㶼ûиӣ߼˵¶ŭݣΪһȻǳܱ⣬ҲΪ⣬Ľѯʵ۹⿴Լãλǡ
磬˵˧ɶˣǵ·ǽǮҵƤ޶ߡԼĸ߿
˧ƺѰ˼
ȴûٸ˼ʱ䣬˵װڿ˵ǺһˮȣˮҲˣôûĻĳȴмҪѯһװ𰸣
Ŷϰ˵ۿƣֻʱͣסԼ˼漴ʵ
ȻֱˮȵģôĳһҲûʲôĳȴǲװװΪδɱĳڵĻƣѲĳĻǵ˰װǵ˰װǰװӦýĳϾĳĻƣװֱӶִɱĳȴΪΣǲǲĳأ۵ͱ˵ʵ
ǺǣǿһɣֵܼǻƶԱԲƣΪάϣųֽɱ˵ģǺǣȻǷǣҲֵǵһĲǡǱϰǺǣϣϰ˴Ҫϣɫ˵
㡭ǿʶ֮ʸ䣬ۼ˻ûжױ̲סˣҪ˵ȴȻļʾҪ˵ա
ŶԭǸᰡҾ˵ôȲͺȲôƽ޹ʻɱҵĻƣȻᣬǾˡ΢΢һЦ˼˵⻰֪зͷϲνϰҲˣһˡ
ںͷϲĵ۱ϵ˧ĻͻȻ֣͵͵ƽУ漴ڱĵ˵ϣȴѾĲˡ
ҿǸҶ֣£˰ɣݣ·㲻ߣͶֵǣϣǣһ֣ͱһ㣬˵СУ׷׳ۼΧۼҲţȥ׷װںüƣһԷ֣ҪԷɱ
ס֣°Ⱥ鼤ߣվ͵һӴڰڵֹͣ룬еȴû׷ɫƵĿۼˡ
ϰ壬ʲô˼ǿѹԼŭ˵ԷԼ½°ɱҪǻһ˿Ͷˣǰóı󶯹ʶǿѹŭ𣬲жѾһЩ
ΧЩ˵۹ԼǿѹŭɫֻǵһЦ󻺻Ŀڵ룬ֻһɡ
ݣɱǵ˵һᡭոڵģʲôֱӶѾģ
ۻһ䣬İٴ
Ҳ̲סŭĺⶴͥһǿԵˣֻ۸ˣȴû˸ҹ۸İڣھȻи˵źˣϽԼֵµĵָɱˣȻ˵ֻһᣬһ̵ס
ģҪҶһãȴűһͣȻǺ˾ԲӦȻ˵
ԣͣԣӦ˸
ź˵Լŭ飬΢΢һЦ˵ôҲ˵ôֻһᡭ˵΢΢һ٣ɫһȵɱҲݵĻƾ˵ֵܵģһᣬĳĸǶǼȴΪǲ⼸ڶ²ֵܵ⣬ѵһô
˵֮۲Ȱٴ𻰣ȵҿҵĲݣǰǵİɣŰҲã޼ҲգֻҪǵĳͷϣĳҲֻҲȥʲô֮¡ǡ
۶˶ټȵﲻ۵ļһȻͰ͵ĳ鷳˵ýǼʶһĳֶΡ
˵۶˧˵ͷͼһˣ߼ڶֶϽţ߲һҲŹֵʱСҵĶ˵һһ˫ױϣǰһ㽫ǰһҵֱж
ҵһҽбսĻ˧漴Ҳһʱ֮䣬һ¥֮б˅žžĴԼĲҽ
ôĵӣֵǣϣǣҲˣǼʶʶǺۼ˵־Ͷ֣־ŭһ˵΢΢һۼ˵ıֵȡͨѶ˼䣬ͼĸ߲һһ߲ԼΪ׳ƣһһӴϡãһĻۿŭҲݣҲ·ıƺ຦ӵ㣡˫һ棬˹ȥ
һս漴
ں̳һµĵڴڲȻյ˰Ĵһ㶣漴¶Ȥ֮ɫ˼طȻ˸Һ鷳ҲţȥվΣһ棬οٵĳã˽֮һ·֮ٵŲڵķλ
ļ߲λЦһ˳ȥеɶͷԣȻи߲յһͨɫһ䣬ڲкڣһһٶҲŲݵķȥ


408 
ұֻΪ׳׳ƲŻٵ˲еһӣû뵽Լ֮ȴǴŭ۵ۣڵ˹·ϵǵ·ұƻߣûа취סǰĽŲ֮۱ҵǰ
СӣõĲ鷳ģӲ·ľƾһ㣬Ͳ߳ȥ۶˵
Ҽ׶ͷȻ֣ԼҵĶ࣬ȻῴԼһ˶ԵеġҲˣוּһγ˱ĳ
֣ҵĵֳ֣´˵·Цҽ첻Ҫ·Ҫɣδˣһ綾һ۴
Ҫҵ˻ûгأȻҲȡ˫һ̧˶
ҳѩɽɣһѩɽҲϵ̨棬ûȴ˿ĲǶ֣Ҳʲôһš䵱ȭӣ䵱ȭ䵱ɵĻȭʽȻ򵥣ȴǰǿζڿȭϵǳĲһʱ֮һ˫ȭȻʹһ־ѩɽұƵòˣֱѾ˵˴޿˵ʱһҪʹѩɽеľУκȻǰһˣȴƹһŵĳֱֱ뵽ҵĻУͬʱϺһҵǰرһȭȭͷ֮ۿɼһɹ⻪תȴȭͷ֮תԵʡ
ұоǰһʹ漴岻ܿƵ˳ȥһĴܲסĳѿҲҽһ漴Ŷͥеȥ
̽ͷһȴҵ붴ͥУ£漴ſ˺ϲˣ˹ȥѾȥ˺ڰ޳ֻһʬѡ
е㲻ֵȻ쵰˶ͥҲƻ˴ǵòʧõĴп˵
ʱ˧ȻһСģ۴ʱҲףҲ룬˫͵һ棬漴߸ԾۿżײͷĶ¥ذ壬̧һ̽ץס֧Ŷ¥ذһӡ
һ漴Ľ´۱оо紵Ųǽһѣ󻩻ĵ˶ͥС
ҲݣˣҪݸĲ㣡źúõǽ汻һ󶴣۵´ŭ漴Ŀתƻǽף˫һϣ¿ͺһ˫˫Ƴһ漴ȴٴε۹һơ
ȥ۵һĶ¥ذ壬漴뿪¥棬ڿнշȴǶ㿪˵֮ǰǴطȴ꣬һֱƿһСԲǵˣһƻ¥һӴ飬ϵĴ漴Ҳ꣬һʱ֮䣬ƬľͷͬڵĲˮ׷״ƶ£ȴǶЩŪͷǡ
㣡ݶ¥Ǵƶ۵۾ˣ˫һοӹ򶷵ļˣ˫ȭֱȡƵİ
úãʶһ±ĽʮеľУ±Ĭڹ˫΢΢̧ȴΪһƣй˫ŷζȻӿ죬ȴʹˡаٱ䡿һṦǰеζȻӿ죬ת֮㵽˰ǰ˫ȭŰȥ
ûϵ۾Ȼ٣ֹֻͣת˫̧ȴҪ۵˫ȭ
۷·ϵֵֵһ㣬ڰ˫̧֮۵һƹ˰ƣһȭŰʺһȭŰǰأ·Űȥ
ۺȻУһЦҲ˫һһ۹Լʺһȴǻ۹ԼظȭͷȴҪֵĹ¡
˫δӴ۵˫֣ºȻһʹαҲ൹ȥȴԭ۹ʹ˫ֿٹ·ȴ͵̧ϥǺݺݵײǰ棬һٽײһࡣ
һе֣ǵˣ˫ֻץ򣬻лãһĹֱƵðͿм֮ȴ޻֮һȻѹ˹Ǳɼ۵Ĺٶ֮١
һһȭ˰ϣ˴һ򣬰˴˻˫һ棬˾롣
Ѫİ۲мЦЦһ˵Ƥǹ񰡣һȭȥȻҵֱۡ
⻰ѾǳĴˣǳıˣֻΪǻ΢΢ʹȻһȭ൱ġ
ģƲղǱŭĺű۴ѪԵмֵ
ƲѾĴ˽һ̣Ǿǲݵľ棡ΪԼһʲôŵĸʲôƵģǸƨŰʧ̬ŭ۲ʾ༥
ģձɱ㣡ֲ̧˲Ǻ˵
иƨãֵ¼°ɣ첻м˵˫һ棬Ҳٺϻȴȹ
̧˹˫һ棬ȴǿٵȥͬʱ˫Сһϣߴһˣһɾ漴̺ϣŴһ㽫˫֮۵ľ˹
һ֮Ű˫Ƴ𡣽͸ͷſ첽۷ȥȴǽʮƵġ˫ˮ
٣һȣ˫͵һ٣ڿǰ˫ͣȴΪԵԭǰ΢΢ȥøۣۿžҪһС˫ˮУ˫ȴǺݺݵһ棬һշתȴǱܿ⡰˫ˮĹ
һһӴһС˫ˮôܹ˸͵±һѿѵľм˵˼ӱȽϽûܵĺڡ
˫ŵ֮۲˿ϢĻᣬ˫ֻΪצһסצֱ֡ʹвϸҪʹðлʹʮָ͵ĹֻΪףǸһʹнʮڵԼȻûκε飬Լݹƾͻᱣסˡ
ˣ۴⣬ȴǲýķʹʮƵĻᡣ
򷨣κͱ۵ֹʤһʹҲûа취ѵ۵Ľֻôʹؤ֮ڽңȭ۶һ
ҪΪǷ˽ʮƵĸ֮ϣ̴ļֹֻǲݲһͲ۵Ķ֣ο۴˿ʹҲһ书һһľѧצ֡ϱ㰤˼צҪÿ죬ʺҲᰤһצĻˡ
ߣģ֪óսȻʹĴ򷨣ʤҲʤ֮䣬ǲġ򶷵ļ϶ͻȻȵ
Ҷǳ콭ٶὲһ㽭壬ʶϲʲôԵ·ˡڴ򶷵ʱ򣬲˴ܣҲϣԷķڷ֪ǵ̬㿪Ҫ򶷣кʹʮƣĻ۵ҲķڷȻǰҲķڷġ
Ȼʧˣ͹۵Ƥ̶ȣô֪⻰˼ȴ˿ϣ϶ҪˣиƨĽ尡㲻ǰɣҾʹ
϶ͬʱ˵ðҸ㽲ʲô壬ĺҪʹʲôݵĻС˼ٻˣǰɣ˾ͷˣ
⻰һðβˣҲûʲô취ֻôʮֵľ۶һ
ֶУȻﵽһմ˫ƶ͵һƣһɾȻ۵ıˣ˫͵һ棬±˾롣
һ룬ŷеĴ򶷵˺֮ܶ࣬ǰą죬ֻЩǵĴһĿľʹд󾪣ȴԭ֪ʲôʱԼ⼸ʮֵܸϴˣԷŵˣֻʣһɸ߲㻹ڶԷ˴򶷣ԷȻèϷһ㣬ƾǼǰѲǵĹ
ôĸְûϸϸ˼ҪδȴеһɾϮ̧ۿȥȴٴιϴЦЦϷʱ顣
ģ̫ʱܹ裬ͷŭǿʮֵۺݺݵ˹
ۼһ࣬˫ƱԼ±֪ȴƴ˼Ҳܣֱת񹦣ڵ漴˫ӭȥ
˵˫ƅһһ漴˿һϺһָԭ״ǰǿƺһűŵŵŵĽ˺Ҳ֪ײ˶Ϊ˧˿ֶӣŅһײ˲ſڵһϣһһףһſڱһѪɫ漴ήȥȻܴء
ͦܳŰⶼ˧ɫήҵİ¿˵
ˣȻˣˣҪΪָҲҪµʱ䡣ƲƲ˵
Ҿ˵˹оȻԭˮ˰Ҳڵ
ϺЦȻΪΪˣʶһۣȴǰԾ۵ĹȻ
ʱ֣Ȼ˿ڵ˺ôĿ¼ϲȴҪһ¸µĹ򡣡
δˣ˱оǰһ漴һӰ뵽˲֮ڣֱ̧۹


409 
ÿζڱ˱ȵ³֣ΰۿȻԳȴһ㶼ûзɣֻΪ̧֮һۣȻܶʲô˺ҲһЩѹֻһϵ۱֪ϵĹ֮Ǻ˲ֹһ
۳һȣ˫һ̧˽ʵʵĶһơ
վԭزȴڿ޴±˼շ˫ŵסΡ
Ȼ־ͱ֪ʹʮʱʲôΡ˱һƻˣǵû˿ľɥ˷ܵ飬Ȼһսˡ
ۿˣ˴һ£ʲףղŶ֮һ֣Ҫѯʴ˵˻б㲻ɵЦѾװƻô
Ȼ룬۵ȴûбֳʲôҲ΢΢һЦ˵书Ҳʮʮĺĳ򶷵Ļ¸ȴĳ֡װƿɲֻһ˻ŶҲᣬ˵
µǷǳŰǳűȹǷǸµĶ֣˵˷ܵ˵
ûȤҸոպ˴һ˲㽫ҵĲݸˣ治ˬ˵ҪзķΧɱɱϾãҪʹĻȫԴܵͥУȻԴӰεͥڵľɽϣȻι˷ʲôʱйˣʲôʱٰ֣˵׼ͻΪͷأ΢΢һЦ˵˧˵Ȥ̲ס׷ݸ
㡭˵ȻĳۿеϷʣҲͨˣȴûзֻǿһ漴˵µһݣ
һһ㣬۲Ϊ⣬ڳһı˵
ȴҲ̲סˣºôЦ
죬ҰطΧ˺ôЦĵȴȻһӣ֮󣬱˽˲ݣЩ˿ڵľһ㶣漴üͷ΢壬Ҫ˵Ȼ˿ϵİһ첽ǰס˰壺û°ɣ
һ۷Լˣ΢΢ͷ˵ˣȴˣ
ʲô˳˵ĺ֪Ǻ˭ôһɸ߲Ȼ˵һЦۺȵǵǴ󵨣֪֪ǽʲôˣ
һôŪøʲôƵģİֲûŻ˭ţЦһ˵
ߣҪСǺǿˣǰɸ߲㵱˵΢΢Щȵı鵱־˵ǰǴˣǵŽֹ׷ɱɣ
󣿹˵˭ᣬţ˭ᰡҲ˵ҲˣǺǴҲˣ˵ֻ˵󻰣²м˵
˵ûɣȳĺͻȻ˵˫ֶңңһ֣㣬ս
ɫήҵİ˼㽫ΪɵʱϵΪ֮һɣۼ˵Ŀд˿˿񶾣ȻѾɹĿɽɽôͺðˣ⼸˾ʵǿΣǰҲһ̲˶ѣȻֻǼ˵İɣȴûĳƺ֪ԼİɳѰս񹬵Ľڣ֪᲻ỹⷬ˼
ʶң֮ǰֱӵ֣ǰһ˵
ȴûк棬ֻǼĻѣش
Ŷ˵أԭǼҵĻ񣬺Ǻǣֲʶңȴʶ㣡΢΢һЦ˿ӵ˵
˵ͷ΢΢漴Լ˴˵ͻһ󹦣±ѹסͷĲ죬Ȼ˵ڲǸĴڣȻȲ󣬹ʶûҲģӦ˵ڰɵİ֡
Ŷλ֪ǵڼѽΣ⼾˵ƶڵİɵİǸСȤʵ
³ջءѽΣ˵ԼҰ㵱ȻǷǳԺ˵
ջأĪСѪꡯ֮Ƶջذü˵ͷȣ̲ס˵
ûҼҰǡѪꡯջأ˵
⻰һڣڳ˾һջҲѳ֮˳ؤһ书൱˵ڡʮơؤѧǳͬؤĶϺųϷ˫ɷ󴴽ڳ˴ˣ¥һսɱϣΪѪꡱĴڣȻкؤ֮𣬵ıȽ˵ʵͻǲ˵Ҳ͹ֲջصֶˡ
ֻ˵ջҲǸ񣬲վȻˣҪǼջؾ͸ӵˡۿż˧˵ģͺǽ㵱һڶ԰һ㣬ֻһֻɵȴûɵСѡ
Ե޹ջأᵽ󣬿ΪǣӦʲôͼ˧˵
ǣƨ˭Ҳ˵İɵǲɣ˵ЩˣʵҲȡְɣƾһͷܴûһҪǣεİɣƲƲ첻Ϊ˵
⣬ѾʲôʱҲôˣԸ񲻴ϲۿ˻һ۵Ц
ⲻţţ㶮˵
ң⻰Ҫ˵ǿ˵ţɻͽˣҪ͵㶮Źͷ˻ᱻ˵ǵġ˧˵
ҵ͵һӣżһҲǿԵ˵˵˲ǻ˵ҵôʲô˵
ҿ㹻޳ܣۺ˧Իһָ
໥̨ʱǼһ±ٴοˣ֪֮ǰΪȴΥսǩԼ
ŶΥԼ˵˵ΥһԼ⼾һ˵Լ֪ʲôע⣬ҲƣֻϷŰĿż㣬ġ
Լ涨ս񹬲໥ԷԱ˳Ա˫ڲԱԼ˫ɵΧԱɣ㹫ȻǣģǹȻΥԼ飬ҽϱȻսһ˵Դǵ˵
˵ˣȵ˵굱ʵ
һ㶣ʶĽӿ˵˵ˣ
˵˾Ļȥ˵ȴ˿û˵Ļϡ
㡭㵱ͷŭǶԷôһ㰴ŭ˵˵עһ£㹥ΥԼ
ôķϻ˵ҹҾ͹ˣֵܣ鷳ʲôŪ״˵΢΢һЦԵĿ˼һ˵˼ĳĽֵܵ飬ĳֻǡѣٺ٣˵Ҳ˼޼ɵİҲգݬ밡
ȴܹ۵ģע˵˵
٣óñ֪󰡣ǲһЦҲԸ⼾˵ϵܣеˣ齻ˣ飬㲻ȫƸɡ
ȻᣬһźõЪЪ˸Ū裡۵ӿڵѾתеĵСΪݲ衣Ȼǰһɤӣھðһ׵Ļ˰죬ڸҳˣ
⼾˵λǰɣ˼鶼Ǻһɵģ㿴ұһǳǳ˵ˡʵʵ￪ǮڵģЩһﲻ֪ĸԣȻҪҪݴӶͥĨȥҵȻˣݿѪۣ±ȫָԷˣЩͱ˰˵־Ǵֻ֮÷ˣ˭룬ЩôĲûоȫˣûʵѧ˼ҴëոĻˣԭģ¶һ䣬ݰһλˣҪĳݸ
⡭һ㶣һʼĶԻб֪ò۳һͨ˵ǣͲս񹬵飬˵ʱûʲôı飬ûԼϣһʱ֮۵˼˱һ¡
ˣȴһ㶼ûгɣ˵㲻Ҫ˵һɣǵúİװ˵һģǶˡȲ˵飬ȿݵʧô
ݵʧʲôϵ˵
Ȼйϵˣ㲻˵ôǵĲݣų壬ȻҪǮ⳥ˡ˵
ٺ٣СӣթСӣҼٵˣĵȴǵһμˣթͷˣǮôЦһ˵
թͷϣǺǣλѣ߿ˣ˵СȴǲҴŭȻģҲͷңҲʶ˵ģǸ쵰е㲻֮⣬Ȼ˵֮Ҳ˵İɣڶǲˣȻһЦ˵
СӣҪſڴƻƣҼǲ˲˵˵ʶˣҵ֪СôĵӡôʶСӣ˵
ף⵹ˣû˵ҵ֣ô֪ˣЦ˵
껰ȻһԼһֱû˵֣ͷ΢Ѳ˻еʶڵĳˣʶĳΣѲ˸ںԼİѽεջͻ
뵽أԾЩôģʵλšλѣ֪ȴγƺ
ʰ΢΢һЦָָԼıӿ˵ҽۣ˵ûУ


410 粨ƽϢ
ۣеϤƺ˵۱űоֺϤʲôʱ˵ȴǼǲˡ
ȻоϤô۵˵ûʶڲλʶλ㡣Լ֪Լҵ飬ر˻ͲȥģȻ۵Լ˵ǾӦ˺⡣ʶ˼һٴοڵ
֪λֵܿʶǺʲôڣ
ҲǸˣʶʲôˣֻǲйڡֻΪ֮ǰ˵֮˻ԣ϶ۿ϶ʶȻõۡ
죬ٺ٣ֹʶۺȻһЦԼսϷһĲڵĸ־֣ͷһ˿п˵ĳнյĳɾͣǰء
ͣ˵ûɵһ۵ʵģȻֻǹһУһ֮о񣬼ܰһ־İҲһ֣˵ֶпܡ
ʲôʱôһǿԮȻûн뵽֮УѲ컹бʲô뷨ɣۼε룬ȴ벻˷ʲô˼֪˷뷨ƾҪЦʲôǿԮǿвŶԣ⼾˵Ƿ
Ǻǣ֪ɺð֮ǰԼںˮϵĴ򶷣۵вһĳǳսȻûдԼĿꡪɱ죬ȴԼһ·ҵĽУûʵķɵԼֻвͣıǿӵи˵ȨˣΪһ˵ȻﶼҪ𶯵ĸֱڽеĶʶȻɱԼܣȴûͣ¿书Ĳ
Ǻǣô˵ڱչϰڲϢγصĻӦÿԴﵽֵľ硣΢΢һЦ˵Զ˶ٵôչ֮ǰûиֵ֪ô
֪ңΪʲô֪ңҺ޵Ҫ˵չسһѰɱ˾ңȻչͻƾϢչͻƾ磬ûɵһԼڵʵѾﵽһ۷壬ǲ֪Ϊǳɻľ񹦲ȫԵʣһֱûҵͻƵڵõԼдԹ˾Ȼչͻƾ磬ûɵһ˿ȸУб⣬˴ΰϾɱѪʱ򣬱ȻҪȥüľѧ֡
۵Ļסˣһʱ֮е㷴Ӧ۲ôô޵Ҫ۵ĿȴƶһΪֱѰɱɼ۵˵ļ޳̶ȡ
ҲٷѾ˼Һˣûʲô壬ҺȴкܴĳԹϣ˵ҲѣҲ֪˵۶˶٣漴ٴοڵ֮ǰѽεĲҵѣУ˴֮һڶѽεŮǷһС顣
Σģ˵۵ļһôôϤԭջذ˵ΰһѽۡΪ޹ʱɱһ˶ķ̳ſڽҪΪһǱջؼȰ衣Ҹڴ˵۵˺춨Լ飬ԼĽڵ˶ǻĪ֪ʤ˻Ӯˣռ۵书˻治һ䣬Ѳ˾ȻӮˣһ룬иӵ𾪣Ŀ⸴ӵĿۣƺǱԼҪСһ㣬ȻѾ˱ȼڲһʵǸ书͵һҲߵĳԱܹġֲԲεʵཻȴ֪˶Ȼǳ֮
¾е鷳ˣΨһһλ֣ȻԼҰջҲͻһֵƣǱϾδͻƣԼҰͲεĹϵǳĺáӴˣӦûȥԼҰ˵͵ġģô£˭ãҪ۵ˣǵս񹬵ĹԼƾսʩѹûнռ˴ͷġȴԾˡգɵÿ˰һۣһ˿ܿȥ
ȻһеĲܿȥǰҲһͷһֱע֮ĶԻͱ飬⼾еһ˿ȻСӰɵеˣ֮ǰ˵ĶԻһֲȫͣ˶У۵˶ʵǿᣬһʵͬǿѡˣ˽ҲǷǳĹǰλս񹬵ĸǽֵܣĵһֲζѣ׵Ȼ󡰴ܼҡ֮Ƶ褣褻Ƿһ顣ǵ۱ʵѵʵЩ£˵ȴĿ־УΨԼòױϵĴȻΪԼһ߿ϾͺʵİɣϽȱ褾ԸԼΪ飬ϾԼɱ󡰴ܼҡ鲻֪ж
°пٵ˼漴ԴУҪȳ֣ǰľ档
мѶǰһȻ۹һȻϵľܴأǺԼΪڴȻһЩҩȻָʹжǿԵġ
ͻȻһ񵹰һһڰڵסˣ֪ΪͻȻôһУۺ˧һۣ뵽ʲôɵðĻΪһȻҲһб֮۶ĸӵ͸²ɵð޵죬ÿƣа˶ǲ򵥣ʱվһ
˼һʱȴǿˣλϰ壬ǰһЩǰĳԣĳСһ֮ʶϰ巢ѣ˼ǰĳһʱϣջظûһĹϵĳȴԼдˣϰѵһ٣¾ȡԹñˡ
˵ŰԼһ֣Խǹ˲֪ʲô˼ǼɫԹԵ˰ǰһƣ㽫ƵԼǰٴζ۹˵ϰ壬֮ǰúλСܵ㣬ھͽǽ㴦ãϣ̧֣ҪǺһʶ
ϵһ˲仯Щһʱ֮ܲ˰ͻȻĸı䣬֮ڳˡԼļˣʣµȫǺˣҲ´˼ıִȥ
磬Ǹʲô۸ҵģְôģ൱ˣҲǰƽʱ谮ͷˣº޹˼ɵ˵ⷬ
סڣǽһޣԼҲƣôʲô˵أⶥίȫǵģڵǵҲҪԷ鰡ҲΰȻһϷԼȴǲ׵һС뵽вɵһݣ̧ƱŰͷϴȥסڣǣôϰᣬٻˣһƽˣ
û뵽ԼĸͻȻԼ֣·ɵһ㡣Ҳ֪ܣۿŰҪһƴУʱ򣬰оǰһΣǰһˣ˵֣һ̧ס˰ʹðһûа취ȥ
ϰ壬ΪΣԼ˵סпϲѣټסԼ˵ʱеϲøԸˣΪоҪԲˡڼ仹װãʹ״Сñ³軵ˣǸһѵԺٻˡ
סдѣΪΣΪðΪΡүģѾװôˣôװôͲȥ˹Ҳû˸㷢СˡȴЦе˵Ȼ㶼˵ò£Ǿ΢΢һˣĻø鲻ġǺǣ˵ĳҲСǼ֮ˣȻǸᣬǾ͵ûɡ
˵أԷǳĲˬֻΪʲôһԼ˵˾᲻һҪں͵ģֵʱּֿ˷Ӧʱ䣬һƸûһཫʹȴ
Ȼ˼һ̬֮ŵôͣҪͽˣҲ۵⣬Ͼǽм˵ɣҲǼ٣Ȼ˼Ҷѻ˵ˣپǸˣȻĵһ֣֮ǰ϶ѾܵһЩ˵ķ飬ԶȻٸ鷳ʲôǷСƾ죬˿ԣҪ֤ǰʯͷԼĽš
ղ۵磬ֻΪһԸԿˣ۱ЦЦ˵װǰ鲻ԵʣҲпǲߵĵطǺǣ֮ǰӦú㽲ģȻҲڵ棬ȻˣǾûа취ˣҲգǴ˼ʹһʹɣ
˵۶˶٣п˵ǿϧβˣ¼СƣȲðװ
һ˵˼һʹǽһ˰ǹȥˣĻ᲻Ҫڵϰ岻Ҫ˵ҪԭǰĳԣȻҪԭߣ򻵵βԼݵȻǺˡϰֻ뱨ˣĳ⳥˵˶٣ּһѻ𣺡Ժϰºտһݵ鷳Ǻԣ㿴Σ
ô˼أǺǡ۲˼˵
ûʲô˼ģȻϰĲڶͥϣҺҲڶͥϣӦæ˵
ŶܺͰװȷֻ¼Сƣȴûа취ְ֧װĺӪġ۲˼˵ʵ۵˼ԣҪز㣬ǰûǮѡ
˵鰡˵˵ⶼС飬ϰôܺͱأϰ֧֣ȴܹӪġ˵˼⵱Ȼͱ˲ͬˣѡ˸ˡȻô˵ǰȴڰүǼͰ͵ĸṩ˵ձѣʲô£ݣ
ȻǾͶлˣ۵˵˵۱㽫Ŀת㣬źһ˵֣ҺͰװֻһѣˣ㿴ɻ⣿
ڰ˵ʱأЩȴǿóļıҲǰ˫Ѿ½Э飬ȻȥˣϰһŴ˵ԼİɴЧ棬Ҳ⣬˵ȻǾ̫ˣǺǡǰ˵ЩçײֵܲҪϡ
Ǻǣ᲻ᣬЩС£ĳĻϡ΢΢һЦ漴ٴι˵ִ˴λȥʹֳεĺãԵĻҲ褹к˵þòĳ
Ǻߣ˵ԼһΣ⽻ļһҲл褡
һݣҲ֪⻰Ǽ٣˵׼ĺҲһ΢΢һЦ˵һǴ˼ûµĻ¾ȸˡ
΢΢һЦ˵룬ĳҪչ˲ݣͲԶˡ
ءһ˵ھߵʱٵ˵鴦ȥл˵
޵ĵͷ
ͺðˣ۽NPCƹһʧˬĸʣһЩȲĴ뿪ˣȵһվɵʱ˷׷һ֮ǰۺͰһΪ̲ס˵벻еʱ򻹿ǺαıʾҶܿóȴû˽ơ
ʵҶҪӣҲû취顣˧΢΢һЦ˵
ûⶫ˵ʵ֣ȥһĲֵȷʵΪԸκδۣǺǣ˵ͨ˵ͨҡҡͷ˵
ǽǰϴϴ᲻Ϊһأ׿ʵ
˭֪أ벻ˣϾҵƤ񣬶ңǺǣ˺ǲһģЦЦ˵˵ĵʱ򣬺Ȼھɽ֮һһ㶣漴㽫ĿתϾţ
ɽˣѪʼ


411 
ڵıǹҵ׶ĻģסͣڣʷϵıԪʱ𣬱Ϊ󶼣ԪĽ֮£תȫľĻģԪĹס֮С
ϷеıɽǣڱҲһһĴУССĸ֧ڲҵԴټϴ˴⣬ԭڵѺ̵ıؾ֮أʹгΪ˱һָĴС
˿̣ۡ˧⡢֮С˴ʱΪ֮һ֮ϣ׵ʵȻδﵽһ֮һöַȴǿԺһ⣬ˣҲǲ˵֮гۡ˧֮һѺ֡ǲ˵ҵĹǸ˿һо˱ǣȴΪ콣
ȻǱˣǶԱȴģĺܡֻΪ˵Ļص¶ȼԭУȴǺٹʱ򾭹ˣȴûкúõιһ±ǡףǶԱһĨڣ嶾ϷɣĻΧҲϷӶ࣬Ǻۼ˻һ𣬿±ԭļҲ̤ġ
ʶȻ˱ǣǶԱǵȴǲ̫ϱǴ˿߸ռݣ˧˺߸г϶˱㲻ѰһҴϢ߸Ǿ˲ˬˡ
ֲʣҲ˷ǳƣ˧뵽˰˿âİ˿ڱһ˻ģҵǵĻӦǿ˽һЩϢģϰ˿ٺͼһЩԨԴڴ˷ˡ
뵽һ㣬۵óͨѶа˿âԼ˼˵һ£˿âڴӦ۵ԭصȺϾ˹ȥæ
漴ԭصȴ֮һҳ˹ܻ˷ܵش󺰣˧ۣǰ֮ǰϴ˵ʱе㲻ţΪϴأû뵽ˡ
˿ܹ˵΢΢һЦ˫˫ӭȥȴԭǰ˵ĲǱˣڲԭйһνص֮һȾƴƨİ˿
Һ˧ղŻ˵˵ʲôҲҪһ㣬ԼˡǺǣ֮Ųʵ壬һΪӦôǰְŰ˿ļЦ
ֹǴǣҿӦǷǲŶ԰˧ҲһְŰ˿ļЦ
ʲôΪǷǵģͲҪЦˣ˵˿ھҵΪˣһ书ҵƻΪѾˣڰ˿汸ܴ˿¶ЦĶ˵˵ֿ˿ˣŵҪ˵ΪǺͷǣҿȽϵУҼǵǵһμʱһܿǵľ綼ǶټʱҸͿľ磬һ߽װɡôģٶȿƱ̬Ҫ֪âǻۻҲոսһѡ
ٺ٣˭츳ϼѣô书ͻߵأâǸһﰡ۵µһЦҲμֻ࣬һʵ˵Ҳþûмâˣǻôڱǣ
ңʹɣ츳ϼѡ˿Ȼ۵ĻҲûϾǲԸ˵Ҳ档˵âڿǴⰡʵеһСŮȻСŮһϷͼϷʵжҪ˫˫ɣСŮһϷ̾ϲҪȥҪȥģâСŮĴɽˮǽһ
û뵽âǻĴ˰ֲú˵ʱβסĵ⡣˧֮ǰâͨʱâĿЦ
˺һᣬ۱ѻ˽ܸ˿ʶ˿һ˵Ҳǲ˵ҵˣ̾һ־һ֣ʲôأ˵Աڲĸ֣˵ҵʵڽ֮оǰĴڡ
˺һתƵ˴еĿĵء֮ϡ
Ԫʱͽ󶼣ȻϷеıǲԪ󶼵ģ幹ģΪҪԼһЩɹŹĸۡǴڵģֻȽϵķɢԪʱضǹŷǰĴڡЩۡҲѾվͳελĴڣǳǽȡǮǱܺһЩ似Ĵڡ
һ࣬һûа취нӣҪҲӵĶǸ߽һѶȣĵ񣬾˵ĻпѧڤơȾѧȻǾѧǿ϶ô׵ľѧֶָӣһ˸ͳܲסҲֻЩɲܹ˿ĽԼ֪Ĺ˵˳
漴˵ⱱ֮ǰ߸»ɣ˵ɶѧϰľѧϧ»ȽϺãѧˡڤơս»ᱻϳǣ߸֯ӦҲѧˡڤơпֹܲһѧˡ
ֹһѧˣѲڤ˭ѧ˧ȵ˵
ҲȻӦһĿƵģǼҲ֪Ʋ˵Ӧò˵ģϾڤҲǾѧ书ĴڣƵ̯ĴڣǸ˶ѧ˿˵
ŶĻΣʵ
ϵĻʵôߣҲͶʮ֣ʮ֣ЩıֱӡܹϰڤơڤһֶһʦֵܣһϵʱȽϳѧһ书˶սʱܹӳʵ൱ǿ⻹һְɣûûЩ֡˿˵
һ֣ʵˣЩûĸ֮ûһýNPCһʵ
ýĸ֣Ӧаɣ˿һ㶣˵ɣʡ
˿˵꣬óͨѶѯۼ˵һ˿ŹҵͨѶԼ˵һýĸ֣а󡣲˺¶棬ҲģԼҲûм˶ٰ˿ʵѲڴǸýĸֵע⣿
ţô˵ɣҲΪһҪƾ֤һýֵ彣ǵ񻷽ҪǸǰѽҵʲô彣ԹԵĽǡ˵
彣ҲǿкüNPCš˿۵ĻȵӲɳֵĿ⿴˿ۺ˧ˣ°˵ֲʵô죬ԭô񣬲˸ģȻˡ
Ϊ밡ҲԸNPCŸɰϵͳģĻʧر󡣡ε˵
֮ǰ˵кܶ˽Ӧ˻ƹͼɣܸܲ㵽ĵͼ˧ͻȻڵ
ĵͼû⣬֮ǰʱһݶ˿˵㿪ʼԼǬ䣬˰ڴóһžֱֽݸۡ
һֻȴĵͼͼ̫ªֻĴ½Լ䷽λԼһЩҪNPCڵķλ
ͼЩˣܲܰǸ㵽һݶϸһĵͼлNPCĵͼǼNPCĵͼۿʵ
Ӧòѣкܶͼġ˿˵ͨѶּͨۻһ֮ͨŹҵͨѶȻü˵һ͵ͼϾ͹
ûãһģҵ˼ˣͰ˿һкȡһݶͼ˿һ±ݸۣϸϸһϲֻ治лNPCķλעмNPCֵڷλҪҵǸаNPCҲȻУ֮ͼ滹дNPCƶ·Լʱ䡣
ɶͼ⵱ˬĸǮǾҼ۳ִ󷽣ЦЦ˵ҪĻͼǻߵĵطȴǲһҽȥģƾ֤򶼻ᱻNPCɱġ
ۼ˿˿ȻһЩߵĵط΢ЦŶǾҵл漴㿪ʼоŵͼ
⿴ͼûõģõ˵ֻҪ˵ҶܽһЩط𣿡˧ŵͼͻȻ
ţ˵еǾͷɢȥ˵
¼һ£ɰ˿ţҪһ⡣


412 ҹ
λڱǵı˷ֱֳŰ˿һ˿鿴һ
ȴǲ뵽ڲ鿴ֻΪ˲ִ֮Ӳܹ뵽ڲĴ񣬹ʶֻΧһȦһЩС
ֽЩС֮˱ٴλϵһͨڲ鿴ڽϵͼ˶ڲĻ˸ϸµ˽⣬ҹ̽鿴ǱΪýֵ彣ǲ콣Ǳٻ취һ̽ǵĻŻ
Ѷ˱㽫Ҫ׼Ķ׼һ£㿪ʼڡ
ҹıǲ֣ǱϵͳŵNPCǾ۾ӵĵط뵽˰֮УżһȻʱĴҹƽŹͱ˵ĺǳͣ£ʹǵıٴε뵽˰֮С
ΪһNPCۡŵȻ൱ɣſԼףаסһʮ˸ĵյĻ硣֮£һʮ˵ĻЩִڵ֮⣬Ǻÿ֮
ʮվڸ֮£ʮֱվڸǰ̨֮ϡЩÿһ۾ŹΧһ紵ݶ
ھʮҵһݶһµۿ˿һԼǶʮ΢΢һüͷ֮ĵ뿪ݶһ׿СȥС֮ǰ²鿴һڷܶû˵ʱһ뵽С֮С
ۣôѾС֮е˧ʵ
ſڷķǳܣжʮſߵĶʮûа취롣ſԱʮ˵ĻѲߣԿǽ롣ۿ˵
ס滤ӵĻô˧ʵ
סˣǷֳӽѲߣطǴݽ룬֮ǰǲ鿴ľǰڵͥԺһʮһֿ֮ȱ˵
ǻʲôǳɣ˵
ţǱģ˵һǱ֣ͶȻǣҪܡ˵
ϴҪеġҴţ书ܰ˿ɵġײΪ˵
ϻҪǴ򲻹ǴʲôֱӴ͵ˡôϤһЩڵĵΡ˧Ц
ԭԭŴһģһΪΪ˿ǲ˵ҵˣϴðš׻Ȼ
Ҳһԭ򣬱Ͼ콣Լ鷳ǲ˵ҵν鷳˱˾ҪǷˣһǷˣر鷳˵˶˵˵棬ߣȥ֮£²ΪǾˣСҪ
һ漴ſڱǵ֣ŽҹɫǱȥ
ã˱㵽ϣĵĵȴѲߵĻȥ֮˵·ٱеǽ֮£¿˿˧㣬˫ֺ£˧˫һ棬漴Ծ𣬽˫ṳ̋۵˫֮ϣ˫ַһ͡˧漴ϰ𣬽űƮƮڸߴ׵Ժǽ֮ϡ
һ䵽Ժǽ֮ϣ˧壬ע⵽Ժûл֮˧תѧһèУǬȡһӣһ˦㵽˵ǰ
ȫףϣȻǻ⣬ף˧µӣ۵˵
˾ǵͷ״нӹӣ˶Ӹ˧һźţ˫ڵһ㣬һݣȻ̤һǽ棬˧һ֮ҲԾǽͷ
׵ӣ漴Ҳǽͷ
˵ǽͷ֮ϣѲߵ˺ܿͻ±Ծǽͷ˧۲쵽һȫĵطʱ
˶һȵԺѲĻĽŲ𽥵ʧŴصĵط¶Ρ
´һԺеĵطлһЩСͤ¥Ӧǻ԰һĴڡ
ȡͼ鿴һȷǸа˾ס⻨԰ĶһͥԺ֮С鿴˵ط˱ҪĿĵؿ
Ӱһ漴һԾһô֮ϣҶվڸߴһԼ˽ҪĵطңңĶ˧˻ӻ֡˧Ż˿ٵŰסĵط
Ϊڸߴķڣоյĳ˻԰Ҳڲ԰˻ϵһ
ϰ취˺ܿ㿿˰סСԺ
ϢԾǴСԺŻ̧ͷСԺпȥСԺ֮йСԺյĲ֮ѾϨ˵ƣСԺѾ˯ˡ
Ż֮һԾ£˧ǰͷ˵Ѿ˯ˣͰ֮ǰõİɡ
ã˵˵ͷ漴뿪ˣһԾɵԾһݵݶ֮ϣȻŵߵݶı߽֮ϲΡ
Żʧڷۺ˧ԾСԺǽͷǽͷ֮Ծ£СԺ֮еĺڰĵط
СԺ֮ԵһԺԺⶼûʲôӦŴӺڰ¶Σ˧۶˵ͷ˫һ棬Ժеһô֮ϣۺŵԺ֮ǰ
Ϳˡ۵˵
İϴ󣡡Ҳ˵ǬȡһĴָСܣȻָŵĴֽͱƣϷڵȥ֮ܲǰͱƵĴֽС֮Уںܵһͷ㴵
һױ㽫зҩﾡ֮ڣ漴ܷǬУȻһOKơ
˵һǴеҩӦѾЧ׵Ǭȡɫҩ裬һŽ֮һۣʾһ㽫ɫҩ躬ڿСһ뵽Ӧ֮ǰҩĽҩ¶û˵ӹɫҩС
ߵ˷֮ǰһ·ţַűסˣ׵ͷʾ״򿪡
׵ǰȡһѶ̵ĵͨŷ˽ȥؽһζ֮ǵһ죬׵һЦһƣӦ
ĵͷ۵ڣ΢΢һЦ뵽Ժеһڰĵط
뵽е۴ǬȡһΣлڻ֮ϣ֮ǰڰһС⣬СС⣬۴һӣһãȴǷǳļªΰ֮ĶҪѰҵĶȻ
֮ûԼҪĶλڴñϵңŻӷ⿪ʼѰԼҪĶϧǣһЩ֮⣬ȴûз˵彣
ѲⰢûн彣Яǽ˱˱ˣ˼ܿƷԼ뷨Ȼ彣һЯģܽ˱ܵġ
ȻĵطҲô彣ӦˣۿŴϵ뵽ߵ˴ߣȻֽҿʣ㿴ڴ˯һˣŻ⣬۵۾һֻǴ˯ŵ˵ĻһѴʳ


413 쵽
Ǳ˯֮˱ڻеĴʳ۵¶΢Ц֮ǰ²ûⰢ彣ʮа˾ž콣Ȼİϧ˯ʱҲڻС
һŻӣһֱǳĽץȥһץסĽ֮ϷҪǳӰĻȡⳤȻһҴϵİ󻹷һߡ
ãһߣ۵»ӣһ̧ŴŵİǺݺݵ¡
ûϵ۵ķӦȻô죬ԼûкˣԼһһ²Ҵ⣬۾ųӭ۵ơ
±һ죬һ֮漴ֿ۱ĺһֻо΢΢飬вɵĶ԰һ˿Լ䲻Ĺǰ˲һԼ÷飬ǰ˵ʵȷҴ˵һ
ϵİƺһ漴˫͵һŴһշԾ۵ĹΧѹ±һЩѪȵĿһ۳ʵº书ȴѧСһҩ³ô
һ˵Щ۱϶Լҩ˸ʶˣҿ˿Ⱒ͵ӣҩӡ
ģСôôף˵ҩжű˯գƾ׸ǰƨûУһԲѵӣв˿󣬸Ҫ˵Ȼһű֮ǰɵŴϡﻩĶѿȴ֮ǰ˶ƵʱŴöѿ
µ˭ΪҪ˵ĺ֣ŶѵĴоЩѪ¶һ˿ʵ
˿彣ҹȡߣ룬Ժ˵
˿ҵ彣ȡ۵Ļһ㶣·ʲôЦЦһ㣬ЦС֪֪˵ʲôƾ㻹Ұ˱۽Գȡ콣ǳ˵Σ
ⰢưĿ˵ЩвŭϲȻ콣±ʲôҪ콣ȡС
ٺ٣ǲǳ˵λҪԹ֪һЦ˵
㰵ȣ콣ٺȻҳӣҾͽиɱյͷЦһһץŽʣһֱֻҪץŽ
Ȼ֪еĳ콣׵ȡϾ콣Ⱒýĸ֣һγƶ۱Ĳˡ
˫һ棬Ṧаٱ䡿գ֮㵽˰ǰ漴һı㽫󼴽˿϶ͣŰǰرһȥ
۵ٶ֮죬һ̧ӭۻԼǰصơ
ۼ̧ӭԼĹһƿƣ̧ŰʺȥҲǸһתԼʺȥ
һһ֮䣬˫ת۾ͻʮУ۹Ȼ˲󣬶ⰢȴΪֵֵ۵ĹȴҲûа취еĳУǶ˱㽩
ֶʮСۺȻһֱ̧̽ץס˳ĽʣϷȴҪӰж
Ը֮ǰ۽򶷱ƵܽγѾһ۾Ȼֶ㽣ǻϽ͡
󵱼ͺһųַųʹ۲ܽ콣ߣͬʱճһֻ̧ƶҲʾҲһӭȥ
һ죬ͬʱƺһΪԵжųԵʣʹö˵θûзֿһۣٴ̧Է
죬漴ƺһ˫˫֣ȥ콣û˵ճ֣һ˵ϡ
ȶסԼΣ³һѪĬڹѹڷڵѪɫĿ˵ˣ书ȷȻܹϷѪ
˴˱˴ˡֲǵѪȻһЦ˵϶书Ҳ
СС书Ȼƾ㹦ҪϷж콣ȴǲԼ϶вŭ˵
ٺ٣ѼӲɣ콣ҪˡۺȻһЦ
˶һͬʱ콣ĵطȥ콣֮ǰͬʱŵϵ콣ץȥ콣ȴǱͬʱץУ˵Χ콣һᡣ
˿̵Ժڵ˧ѾȵĽһִʱ˱ˣΪȴǲóȻ룬۳ٳû֣ӦûʲôΣգ˴˿֮УҪС£ʶ˧Ȼļǰ֮ǰҪѷ硣
һ죬ѾȵĽ˧˱ӰƴӰ͵һͬʱŶԷһơ
һ죬漴ٴηֿ˵ķֿוּһ죬һѤĹ⻪һȴʵ
Сӣ콣ջǱõУСӣȻ书ίʵ콣ֻзķݶһӰһźĳЦһ˵
Ȼ콣˴λǲа˧һӰ˵ϲ뵽Ӱ˵ʲô콣ֻйԹԷĻѹûзϣȻϬеĴ۲ʻǷȴҲ˿Ҳ콣ڼеµһȴǲɱһ콣һ֡
һӰҲ۵Ųæֵ˵ԼմȾ˿еĽ΢΢һЦ˵ô϶ɱң
ȻȻԺл֣ȴ콣ֵҵĶ֣ŵ˵
˺֪Ȼҡ˧һȻΣҲٶܣֳ˵Ǹ˭ҲҪţ콣ȻҲ޵еĴڣ
ٺ٣ǾǣΪ콣ΪԼµһˣҲӲֳ֮˵
ã˶ˣھҽǾɱ˵˵콣һӱҪֹ
ʱͻȻ˵
СӣĵĻͲҪ˵ˣҪԵĻȴǿ˵ϼ䣡󵱼ջسЦ˵˿۵һΪ콣ֵܹ׵Ľնɱ
Բ˵ģ෴Ӧ˵ġۺȻһЦ˵ʱ㻹Դ治֪Լ˶Ǽٲ֪Լ˶
ʲôжжģСӣĪҪſڴƻƣ󵱼ɫһ˵
ǲſڴƻһ֪ˣ΢΢һЦ˵
Ȼ۵ĻȴоЩת˭֪һת֮ɫ䣺ȴ֮ǰ˿̾Ȼͣ͵ĸо
СӣñɣȻö󵱼ɫ˵˵˫һҪԾθնһֱע˧ˣ󵱼һһöХűոԾеİڵϡ
Ǻñɣ֪ӮҾȻöڵԹĿ˵
ǴӮ㣬ǲһ㶯ĻǾ鷳ˡЦ˵
˰ǰȻֶе콣ŭĿۣ˿зͷȴûз
۶콣½ԺеµĹâϸϸĿһ£ĽϹȻдš족֣һϲוּһ㽫콣뽣ʣֱ㽫콣ŽǬС
콣Ѿˣ˵ǲҪɱأϷʵĿŵڵϵİ˵
ҪɱɱôķϻӲ˵
˵ҲǣҪɱɱ˵ôķϻûʲôã۵ַڰʺϣֻҪһܽء
ۼʱ򣬰ͻȻ˵
㻹лҪ˵ʵ
֮ǰмҪ֪ϣԸ֪һ󿪿˵
˵
ôеĶҼǵҺ㶯ֵʱû¶书·Ȼ䣬Ҳǹթ֮ôл¶ʵ
ٺ٣ҵȻû¶ˣⶾһʼˣ㲻֪ô˵
һʼˣô֪һã˵ɫһ㲻˵еȵҩɡ
㻹̫еľ֮ǰҩѵûִ˿㲻֫һҪ˯ĸоô
ܣҩѾܿˣţҩȻȻͻɢҲеĻҩɫ˵Ȼ˵Ļ˯ĸоеġ
ڶʱڻɢҩȻеģΪ˶Ըõȴһҩû׵ЦŽӿڵҩСе˽գΪ˷ֹҩ˷ҩȥҩʱ䳤ʱɢ
ǺǣΪΪʲôڷһֱ򶷣ۺǺһЦ˵ʼһûбҩסұ֪㶨ȻǷǵ٣ñķʽҪҩϧҺдô϶Ҫˣҩĺ뵽ڡʵȷǿᣬϧǾûӣҲ
ߣΪܹ߳ô¶һ˿ͻȻһԼ䡣
һжһĲӦϣ漴Ĵ˼ϣϧǰΪһ֮ݵһһɫĶǺɫĶһ֣ϵ˧˦öǺɫĶٶ̫죬˧İȫա
һǺɫĶɵ˸߿֮ϣ漴㱬ѿһƯ񻨡
ãǱŵźšǿߣƯ۵ɫһ˵


414 ս
̻֮󣬱֮оһмһưˮһ㣬ֱӷڿӸ˵ı໥ײЩָ̻Դͷסķ䡣
̻֮ԾСԺŽ磬·ܶȥ
˸ոձʮ׵ľ룬ǰӿһӵЩһٱܵ˵еһϣҪӣкͬʱ׷˳˹
Ҳս½棬ԾЩܣڻǲսӣʿ񣬷׷״׷
˸ոԾһĻĵط׷˵·ԾϷȴǲڵϱܣⱻǶס·ΪڷϱܣĿ̫ԣʶĻԽԽ࣬ģеĻһ㡣
˱еһݵıԵͣ˽ŲǰǴݾʱڵķʮԶƾ˵ṦͲһԿԽʮ׵ľ룬ҪڵϽпܵ档
ԽԽĻüͷ壬漴׵ٽЩҪ೤ʱ䣿
ȫɱ˻ǵʧȥս׿ԽԽĻ˵
ô˧ʵ
ȻҽĶƷǸ߽׵ģȫɱ˵ĻӦʱһ㣬ʧȥսĻҪһЩʱ䡣˵
Ǿʱ̵ķȱľʱ䣬һеĸָҪˡ۵İ˵
ϣһЦǬȡһҩƿѸٵɫҩ裬Լȡһӵݸۺ˧ǽҩȸ˰ɣһõĶҩǵҲֵġ
۶Ҳû룬һһɫҩŵһͷȥ
˷ҩ裬׺ȻһЦôǬȡһ˫شϣȡɫҩƿСİεƿһһַĩ״ĶҩһֻУ˫ֺһ𣬽ĬڹҩеЧɷּ䣬֮Ѹſ˫ۣпٵ˵ϴϴһҽҩڿУƣҩɢͻǽʡʱ䡣
˵ҲǷԼĻ˼˫һ̧תЩҩȫļȥ
ҩֵ˲䣬ױоǿƷԼɹ׼ȷĻƬҩɵ֮ϣǶҩƷһߣٵɢ
ҩ۶˵Ʒ֮£ٵŵЩȥǼͻȻų֪ⲻʲôöҪһ£ǻǵʵ̫ˣⶾҩɵɢٶȼΪ٣ʱ㽫ʮ׵ķΧĸˡ
һӴҩҽűĵأڵһ߳鴤һ߲ҽУ֮Ѫ
ǰһ̻ڳֵĵһȴ޵һĴڣЩ˻ҵĵڵϣССжжɫѪҺһƬط漴ɢһȳζԶһĵطҶһٵĻȴɫҰ׵Ŀյȴǲǰ˱
˵˫һ˵ϣŵϲڻûͣһٴԾ˷·жȥ
ڷ֮ϣеٶȷǳ֮죬ۿžҪ֮ǰոսĻ԰ԶǸߴ׵ΧǽȻ˵۵ף˵¶һ˿ϲɫϾҪˣֻҪǺƾԾˡ
˧źڰͷ˽²ͣǻ԰жȥ˷ıԵ˵һԾҪ䵽԰֮С
ʱۺȻûɵһ£ȵСģ͵ϮҲ룬¶߷ױһߣ漴ڿпٵķٵƫԭĹ켣ݵһ죬һ֧Ƶһһôϣľ֣ڴ֮β΢ڶ
Ӧ估ʱǰԭĹ켣µĻ¾ֱ䴩ԼǰذɣвɵðңͬʱԺڰзżвһ˿裬ںڰأô׼ȷ˲򵥡
漴죬֧ٴδӺڰֿ֧ۺ˧һ֧Ϊһ¶Ǳڵϵס
ΪһŵİſĶ֮ǰһ֧θո±ݵһ죬ɫһҲ룬ˢһſڵϣͷƤ۵һǰ֮ϡ
ҿôһ𾪣һ¿һν룬˫͵һŵ棬ȴǺȻһһ˺ϱĴ档
˧֧ҲҲһ̧˱וּһ죬ʣ˧̧ˢˢ㽫֧䡣
˫һ棬һһ֧գ漴һ̽ʣµһ֧ȴǱץУ֮ϵĳ⣬תʱһ˦֧ݵһԭķȥ
ݵһڰٴηһ֧һ㽫˦ȥ֧䣬ٴȴǰ֧ͬʱĿȴۺ˧ˣڶڴȻΪڱβûгΪ˵Ŀꡣ
۽ڵ㣬ο㣬ȴǽԼܿ
壬ߣ⼸̫鷳ˣȥǡ۴˵
յ˧гӣЩĻ䣬漴һ㵽ײĴ棬Ȼһ̽ץס׵ļߣ
ƣ֧ǰĴ֮ϣûᣬ˫һ棬οٴӴŻ԰ϵΧǽϳȥ
ǲ˷˫һĵطжȥںڰеĹĬһֳһӵ˧ˣһͣͼֹǱ
Щֵ۹ǳĶÿÿܽ۵֮ϣƵ۲òĸıΣԱ㿪Ϊ۵ǰı۸оĽȴҲ޼ƿʩ
ͻȻǰڰдһҽУ漴һ֧ű˵ŭԼ֮۵漴㲻ڳ֡
Լʧ۵˫һ棬аٱ䡿е˼£ֻһ˲㵽дĵطһɵÿдЦ˵⣬㶯ּʱȻĻ˵Ҫ⼸һȵˣ
ٺ٣û뵽ҽȴһѻȸ֮ǰ˵ʱûģ⵱ºȻһЦ˵һ˵⼸һ﹭ҲЩ·Ͻǰһ·
۵Цһһ뵽ս֮УЩ͵ϮȴûдͨŵͼУһ˵Ĵ磬żͲл䵶˽϶ѳ
㿪һ˵Ĺ漴̧ץסһ˵ֱ˵䵶һ˵Ĺ漴ϷǱץסһƺߣϵ䵶漴ڵϣ漴̧һߣ㽫һ߷ɵڰУ
漴תһ壬һ˵ĻУ漴һȭ㽫ԷѪɶȥе£ת֮㽫˴ڵأ򱻻⾡ɱ˽Щɱ֮󣬵ŲͣŻ԰ϱжȥ
˺ܿ㵽Χǽıϣʱ˧Ȼ͵ǽ⣬վǽȴۻˣ˰ȫϲˣҿǱһƬѣ
ԣӿ˽Ųǽ֮£˫˫·ҪԾǽͷȻڴʱ˧ͻȻһСģűųǽͷһԾ£ָ˵
θҪԾ۴˿̸оһɾԼϮɫһ䣬Ų漴ڵϿٴת֮˱ǽڶͬʱǿתԼ˫֮϶Լӭȥ
һ죬۵˫Էĵƻһƺһ漴ǅһײǽϣ۵һſ³һѪ
ſѪĵһҽײǽ֮ϣͬײǽϣžһ˵ϡ


415 ڤ
˧һȣδǽͷ֮Ծ£еĴ͵Ϯۺͻ˶ͷȥ
˼˧ͣҲӲ˧һ´һ㿪˧Ĺ
˧͵Ϯ˻ۣȻԸŹ´ڵһ㣬漴𣬻űٴ˹ȥ˼˧ң֪һζĶܲǰ취ƺһϽɫ⻪һ漴һ˫Ʊ˽ɫ˫һ̧ȴ˧ĳӭȥ
ƣ˧һ㶣漴Цһϼ׺ݵ˵˫ֿȥ
˵͵һʹæջ˫֣ͬʱһ㿪˧Ĺ˧ɫ΢΢Щ仯ı
֪ͺãӲⱦ˧µƲˣϴһĽ˹ȥη˧ϱƣҲֽ˧ĹĳһƷ磬˧һ
ĲҽУ۹˲ԼӿѪִǬȡҩƿһ㵽˻ǰ¶ӣֱ㽫漴һһСƿеһŻ¶裬û£ִһСƿйγһСҩ̷ȥ
NNDͷģȻĻһһײȥӢݾͻˡ⿴Χǽµ˵
ƨӢо仰˵ôҿôһ˼ȡһŻ¶£תһ¾񹦣ƽϢһʲӿѪ漴˵
ңǼұ˧ⲻм˵
ƤˣûôƤˡۺĴ˿ŵʵôˣ
ֹǶˣҸоӦöԹˣNND쵰ǳۺҼÿ죬һƾʹҵĺˣ߷ߵĿź˧һ˵
ܲ·۵ʵ
д磬Ǹ첲ˣֲȶˣȻ·ˣһ˵˵Ϊǻ쵰͵Ϯһ£ײǽϣϢеңսԭһ㡣ǽĸΣ˶ȴˡ
û˵ܷǽôߣ۰һۻ˵תź͵Ϯ˵˴򶷵˧˵ȴȥˣ£
һˣ˧ͷ˿ۺͻһ˵û⣬߰ɣｻң󳤽һȦֺ˶һ
۵ץŻһõļ򣬵±Ҫ˫ŵԾϸǽʱȻһԺڰ𣺡Ҫ뿪ʹֵô˵ڰбһһˣٶȼ죬ת֮㵽ۺͻǰԶĵط΢ֵһЦֱۺͻ⹥
ˣһʱ߲֮ˣ۵ɿץŻ֣һ棬˫ӭ˶Է˫ơ
һ˵ײһ漴һ۵оһ˳ԼĿٴԼֱϵľԼϵжȥ
ڤƣ۵һ漴ͷһڵ漴ת֮㽫֮Уᣬ¼ڹĿǣڤƵȻ˲ۡ
ڤϣ۲ɫʵ
ٺ٣Сӣ۹ⲻǾڤϣȳֵһЦҾǺױ̣СӣôһƲܰɡ
СӺôĵӣȻҹֵվʶһֵֶΡһֵɾ¹ȿˡ
ôķϻҪҪǻֵ¼°ɣһЦ˵Ļ˵һæ漴˫һ棬ڤϳ˹ȥ
СӵǺõɫϧģױһЦ漴̧˫Ʊ۹¹ȿһԲ˫һȴŻԾȴҪȽɱȻٺͺױһԸۡ
Ըһױ̵Ĺ漴һһ̱㵽¹ȿ͵˫ȵĶңȥ
¹ȿûϵ˺ױ̾ȻֱӵĹԼһת۱վ漴̧ƣ۹˫ӭ˹
һ죬˫ײһ¹ȿͺȻоһȵ۵˫֮ϴ漴Լ˫֮ζȵ֮ڤȻ¹ȿд󾪣ڵ
ʦСģСӵйŹ֣¹ȿʹԼʦֵ
ױ̼ۺȻΪвŭԣ˫һ۹ۿžҪ۵ĺ󱳵ʱ򣬺Ȼ¹ȿ͵ɵһ㶣ϵĶ漴һ
ٺ¹ȿͶһ֮ƷȻ֮ױ̹˫һ漴ת̧Ʊźױ̹ȥ
ױۿžҪ۵ĺ󱳣ΪԼһɺȻתӭԼ°ղԣһСӵڹΣѲɻܳԽʮڤݼţȻתӭױֻú۶һơ
һƻʵһ٣漴ȥ뵽¹ȿ͵Ĵڣ۵Ӳһƫת˫͵һ棬漴˱ڤһǰһΧĲ棬ڤϳһζ
ױɫ䣬תǹȵ漴ȵĿ˵СӣڹǴѧģô˵ĹŹ֣
Źôٺ١ǲǿǵڤ΢΢һЦ˵
ڤһۣȴǶûп
Ȼ֪ʲô΢΢һЦ˵Сǣƾ书컹סңٺ٣ϼһֵ书ûôˣǲǸоǱ
СĪҪԴ¼ֵס˻мȴǲ㣡ԹԵ˵书˭ģȻĻǶȻܣױ̵ɫݵ˵
ٺ٣ɫڲ磬浱Լ޵ˣҪɱǾ԰ɣ۲ΪһЦ
ױ̺¹ȿٴζһ붯֣۹Ȼ壬̧˫Ʊսһ
ڤʦֵܣѧ书һϵõȴ൱Ĭһһã˵ڹƫ˾ڸһĶֿûñᱻ˸ʰˡ
۱һĸ֣Ͼ˴򶷣ս൱ķḻΪо񹦣ڤϵʶڤභȻȡʤҲ׵ı˻ɱ
԰֮еĴ򶷷һۺڤ϶ԴһۺʹƵ˴󶼣԰ڵСͻ꣬˵Ʒ硢˲١
ЩǸ˹սȻЩܹģϻһ˵Ļûж֣»Ƿ׷׺ŻΧ˹Ȼ壬󱳿ǽڣϵѪӭУʵȻֻû֮ǰʮ֮һҲЩܹͨģʶȴǱɱ˲ٵˡ
ǻȴǺηûоѹȻҲⲻһЩ˺˧Ҳ˻˱ȥȻ⣬ǵĶȴǲԸǾʹȥʹĽסˣʹûа취ȥԮ⡣
ɱǴŻɱͻȻǽ֮ϴһ漴һƬţëһķϸһ£ǳĻֶȥ
ǱţëУ׷׷Һ֮֮ºѪڵϣȻЩţëȴǶо綾
ЩǱЩţë빥֮¶ʱ׷׺ˣǽ֮漴׵Ǻǣ˼ղҲǽĹˣеˣû°ɣ
һĻ͵Ÿʬɣû˵
ٺ٣˼һֱסǸǽͷ֮˫ַ㽫ǽͷ֮ϡ
λϴˡ׽ȴǽͷ֮Ϸȥ漴ת˵
õģϵطǣ۵˵
ϣһЦ漴ǽͷܿǽͷϱ㴫һȴƥ뿪ˡ


416 ɽ
׺ͻʧŷû˶˰Σĵģ˵۾ĳ֣һʱ֮Ȼڤ϶˸൱˧ʹƵ˴ˣ˵֮֮侢磬˧Ȼǽȴûа취ڶʱڻɱ
ֵܲؾţƶɮһ֮˧ʹƵ˱Ƶ֮ʱһͻȻУһɫɮۣͷɫñɮԾ˳Уɮһȣһʹһ·ħȷס˧ĹʹƵ˰˧ѹơ
գл㣬ҰǷһ飬ȵ֮ȾơʹƵ˵˵
ɮҲյǺһЦ˵ΪЧαطֵô
˵ȻĿģʹƵǰ֮ǰİڿߵˣ½ͶЧˣںͿϱ֮в磬Լһ飬ʱȻڿǰ䣬ĻԼ˵ͻǰܵá
ݼƽϣձʹʮֵס˧ĹԱ㰢ܹٵĻָ
˧书ȴ֮ϣһʼͻȻִ˸ֲ˼⣬ܿ˾棬ϴƮ佣ţһгһŴ˵ʺɨȥ
ûϵ˧书ǿֻʮбԼʵæȵֵͬʱŲһźȥ
Ȼÿ죬˧ȴô׵ķŹ³һհһҽУ±㱻˧һƤ⣬𾪵ˣͷϵñҲΪ˧һϵµñ϶¶һžſŽ̵Ĺͷ
ϵİһ˵Ҳٻָ˫һԾ뵽սȦ֮У˫һȦ㽫˧
ϵվδĨһѲµѪҺ漴һݣҲ뵽սȦ֮У˺ս˧ȻҲ·硣
˺սԼ˧вɵðпϧս֮пһۣڤϼҵĶһ۹ȻκβڤϣڤȴҲڶʱڽ۴ܲˣ˧Լ밢յĶս˫սȦȻ뵽ս֮С
²ɵÿ˵ȥҲǰ취һиָĻ·Щˡ
һƱ¹ȿ̧ͣɨһȫսİ֮⣬ȫĻٿ˿˧һİգ漴˾ϣ㿪˵㽫һֶԵУʤһ㣡
˧Ӧһ漴Ľһߺڤϴһ˧
ڤϻǰգȻԸ⿴ۺ˧һ𣬵ϵĹʵ˵ãҲɲ˵Ըֻ໥
ȵۺ˧ļʱۺ˧ֱͶƴһǣ˱㿿һ
ô죿˧˵
ٵˣﵢʱѾˣһ֪ʲôĸء˵ѹ˵һǣס⼸ˣһʹУɱ˵
ã˧˵ͷ˵
һ۱㽫µȡУוּһµ˵ʣʶǬУۿǰڤһЦ˵Ҳˣͽɱ˵֮󵱼һͺȣµһӴ˧ת㹥򰢶գһ㶣漴ۻµҲʾ붯Ӧ۵Ĺ
ڤϼ۵ͺһ漴ͰԼսһдŭСӣˣǣ˵붯֣ȴƹֽ˧۵ĺ󱳹ȥ
ҿǲǼֻ߹ѣˣΣ۴ЦһµٵĻ裬һƥĵڻ԰ڤҲȦԼսȦ֮УһȴҲ·硣
۵ĻɽڤԼ˴̼ĲУ˵ŭ϶ӴҪеµֵȴֵʱһĵʮ㣬жǿ֮ҵԷҪȻֵܹ˵Ĺ
˵Χŭȴûа취УֻƴعҪļһɱ
˧ս֮˫ŷٵıǽ֮£漴˫͵һ棬漴Ծ𣬽ڿһǽͷ֮ϡ
һǽͷ֮ϣ˧וּһϵĽ֮У漴˫ۣĬڹ
֮˧յ˫漴еð⣬ŵȻһıϵĴǴוּһӽ֮˳ûⴿµ䣬˧ȥ
ǷڿмĴ·һεǣڿ΢΢תһȦٵȵ˧һȥ֮ವһսȦϮȥ
˿̣ڤеĺױΪԼֵ¹ȿһƱƿ۵µʹ¶Եʣ˫һ̧Ҫ۹Ȼûɵһ˿ף漴ͷһϮæ̧ͷһһѱٵĴĿױ̣ⱦٶȼ죬ת֮㵽ǰ
ͻȻֵıѺױŵðҲŹۣȴջ˫ͷȥȴҪƾԼͻϮıƫͬʱ˫ڵһ㣬漴ˣȴҪ㿪Ĺ
ױ̵Ķ˧ȴǿ÷ԸϽһǱڿкȻһת㿪˺ױ̵漴ವһٴεķױ̡
ʲôױ̵´ʧɫ¶ͣβϱ任λȴҪ㿪Ĺ
ױ̵ķӦȻǿ죬˧ĶҲںױ̱õڶλʱǱವһ̵˺ױ̵أ⻹Ǻױ̻飬ڱشʱұƫһ£ű˱ˣһҲҪİ
۵һ漴Ӻױ̵ǰط漴ವһȵաȴûкױ̵ı£㱻ⱦǰһ̴ʺ
˧˺ױ̴ɱ֮󣬸ٴָӱɱ봿ȴյĲ϶ȴûٴη
ʹˡ˧һӸǽ֮Ϸ£첽յʬ֮ǰ漴۵һγὣ¹ȿ͹ȥ
¹ȿͼԼʦͻȻĪıˣȻĪټձһ˾壬˧Ӹǽ£һԲὣԼ˫Ʒƿ˧漴˫һ㵽˵ڵϵĺױǰһ㽫ױ̳У漴˫㣬οٵԽĻʧ
¹ȿ͵ͻȻܣʹñ۹İˣΪƾǿĴܹ׵Ŀһе֣Ʊ˧Ĵˣ漴ַϵµҲǷƷһ֮ɵһ˿ĸоѲѾô
ƴ䣬ױ̱ͻȻԾĴˣֱӱ˧ٴμսţ¹ȿһϴԼʦ·սȦ֮漴ʣԼһˣ漴Ҳܵ뷨
֪˲׷ŹǣֻôʮֵľӦ˵Ĺͬʱ֮ʣĸֿ
Ⱒ˼У˵Ʒһң֪Ѿ֮ģҲ뽫ɱַſһӱߡ
ⰢһܣЩȻǰ۶漴˫˫ԾǽͷȻ£ٳƥһսżԼĵطȥ


417 ϶ü
뿪֮㱼֮ǰԼõĿջ
ջ֮ڣϵѾ׷˺࣬Ϊ֮ңһҩʦĴڣƺ㽭ټʥҩ˵ȴһݶ
һ£˷콣ɱһԼԼȻưոݵģΪ֮ʻǾ뿪ǵĺãѰ콣Ͼ˶NPCȴǿʹ÷Ȩ׷콣׷ɱˡ
ǣ۶ʹΪ˳ҵѪ漴˱Ǳһֱڿջصİ˿ҹ˱ǡȵ˽ӵ˿ڤΪץ˵ϢʱѾԶ
ڱһȵȫ֮Ŷǰüɽ
üɽ£ͣս۷Ź˧ˣ۵ߵ˶üɽɽüǰԼԼʦ̫һƯĶüӵ±ȡһöüɽķÿɽ
ۣüɵŮöడҲһһĺãҾһҪһüšߵߵʱĵ˵
ϴκһȥʱǷҪһɽɵŮôôַҪһüɵŮЦſڵ
һ㶣漴ɫȻ˵ʵһųˣɽɵŮܶüɵŮҲҪȥ׷Բͻҳľʽ
ңĶָ
ǵ²ۣ漴˻ǶüɵɽӸ˵Ҫ϶üɽˣҪһҪڶüɽ¿Ů
ǵȻһɽˣǸѶȵΪֵǶȻҪæģԴǵ˵
ңæǼ٣ɽϿŮģ۲м˵
ģ⻰ͲˣǿǱһ˼ģ㽫˵˲Կ˧һʹϧ˵
ǾǣԿ֪Щֻ᲻Դô֪ͺãΪëҪ˵أҲһʹ˵
ûҪæģŮֻǸĸѣҲ˵
Իۿεķ˷˵޳ܵأûô޳ܵأܰѼٻ˵б۵ġҲ˵Ļᣬ˻˵Ҫ϶ü͸ȻüɵNPCµĻͲҪˡ˵꾶ֱɽȥ˧һۣһ۵˶üɽ
˶üɵפأɫɽǲͬػصĵǶüɵĵӣ˧˴񫡣ۿ˵ı֣ûҡҡͷ棬ԼһüNPCĴǰȥʦ̫
ǶüɵNPC۴ʦ̫סƫ漴ͨ۵ĵ֮㴫ʦ̫
л·ĶüӣƿŽƫʦ̫ϯضһű㿴λüɵš
ʦ̫һģ˭ǷһƽƵġſƵ۾;õۣˣҲûа취ֻǰһۼʦ̫
ʦ̫һ۵˵Ҷüɽʲôô
û˭㡣Ĳˬ뵽ȴǲұ¶˿Ĳ֮ɫǹ˵СӽǰΪ֮ǰ֮£ʦ̫¶üСӵԹԲ
Ŷԭ顣ʦ̫˵ƶѾ˵ƶ¶üҲǲУֻƶУѾƶˣ
ʦ̫ǰΪġ۹˹˵
䵱ɽĳƾʹµצɱֵĸ֣ҿڲ¿Դʦ޻˵֪㲻µʵ
֮ƶҲڳ⻰ȴ˵Щˣν¿Ǹ޻˵֮´޻̸ֻ֮ǿʶǳ˿ԶѡȻ˵ʦ̫ĻеһNNDѵ˵벻ˣʱϵͳѾʾ˶üĵ飬ôͳ޻̸֮ˡ
ȷʵĶԴˣҲʹǰӣҾˡʦ̫˵
˸˵ܲܲҪô಻ãܲĴ̼
Ǻǣлʦ̫۵һЦڶȻѣСҲҲˡ
˵˵ڶ飬ʦ̫оһ漴ٴ˽ȥȻȻĿһ˵ŶѰҵ˱ɿɽʦ彣ô
õǻװ⾳֮˼Զˡͬʦ˺˵Ĳôôأз̰Ҳʦ̫ǰӣǬȡ콣˫ֳ˵ʦ̫뿴ǡ
ۻû˵꣬оǰһ紵漴һգ콣Ȼʧ̧ۿȥʦ̫һĶ콣һŽʣһŽ͵һוּһ콣Ȼʡ
ŽŽĽϵ֣ʦ̫Ѿò˵ת֮ϣе콣ڵλ˵Ȼ콣Ȼ콣ʦ˼ҵԸѰ콣ʦ棬콣֮鱣Ҷüɷɣ
ƨԸ콣ǸѰصģѾҪȻЩΪС
ʦ̫ĻǲˬʱһɫĹ⻪ͻȻԶüʦλϷ⻪ವһɵ۵ͷϣ漴ɢУ۵ֱӵĽڵ
ô£ѲɸеĻüɵʦ֪ˣ˸粻룬û˵ڣҪΪȻɫĹ⻪۵𾪣뿪ڴϵͳ޳ܣȻҵ˼ϵͳʾ٣
֣ϲѰüʦ彣и۵Ĵ󹦣ؽָҡ
֣ϵͳʾ۽ܶüʦĹඥ󷨣ָѧէ׶Ρ
֣ϵͳʾ۽ܶüʦĹඥ󷨣ָͨƤë׶Σ

֣ϵͳʾ۽ܶüʦĹඥ󷨣ָڻͨ׶Ρ
һϵͳʾ£ǽɫĹ⻪漴䵭û뵽۵ϡ
ϵͳʾ㽫۴ˣӦʱɫĹ⻪ѾȫʧڣǽжҲ֮ʧҲ漴ָж
һָж־İϵͳʾ˵ĺϲ£죬ڵ壬ָĽܵʱѾ뵽˿ϲ֮У
ָָ书ǶüɿʦһĵָͨմѨԽʹָһһ书Ŀǰ״̬Ϊڻͨ硣


418 սʦ
ǿʦһ־Ƕ书ֱʹùඥ󷨽ڻͨ׶Σ书ֻʣĸ׶Σɸʣ˴ʱͺǱֵ۶λӢŵһʦǸм
ܵõĽҲ۵һͨȻ⣬ȴûǽ϶üɽҪĿġ
ȵʦ̫ȶſ˵ʦ̫ڶѾˣСȴҪʼˣϣʦ̫ܹ
ʦ̫ʱѾջ콣۵Ȼ˵ȥɣƶ˵˶٣۵ĿͻȻһ˿ĪɫҶüɵĵӶƶỨ˴󹤷̳ģϣ飬Ҫǵ
ʲôвôԼĵӴԲǺԼȹͻȻһĻʲô˼ǲǿȴ˵ʦ̫ģɵĵд裬˼ġдܻһЩˣʦ̫Ҫ
Ȼµ̫صĻƶͻ⣬һ⣬ֵʱƲסʦ̫˵
갡ҲҲ޳ܣոֻǲѣֱӾǳвʦ̫ôһʦеһʦķ緶вУ˵ʲô⣬Ҫ֣ĲҧҧǿЦ˵ʦ̫ģСһöüɵĵ˵ġ
󲻵ʦ̫˵תߣԼڴ˵һ̲סµãϵͳ̫ɹ̫޳ˡ
ҪսĵһǶüɵһӣӵʵȻֻһģһΣʵЩ죬˵սüɵһڸ֣ǾȻһĵӣѲҲǶüɵĸô
ȻϵͳɵҲòҪԻʦ̫ĻתƯС۵תﵱ΢΢һЦ˵λʩָ̣漴һ۱㷢ԼһĿռ֮УǸƯС᳤һĿԼҲȻԼľȻѹһЩ书ľиͲʹã±ϵͳžԲ޵ķʸ
ҲѲۣľͺܸߣȻڱѹˣһЩ书ľвʹãþսʽȴģЩϵͳû취ѹƵġҲֻǴףʹ书ǰƯСö
СõʵҲһѺ֣ϧۣȻ۵ľ类ѹƵĺһǳֵľ̶ܱģʮвСñ۵ʵǿ
Сһ䣬ۺռ֮гˣ漴ȥѰһս֡
ԺĶֱַʮһ˸ĸһЩüNPCӵʵ𽥵߾ͬĵӣǵʵҲи֮֡ںǽսʱ۵ľһһѹƵĺһۻǲʦ̫ЩüɵֵĹˣЩüɵӱϵͳ۵ֹˡ
ǰľ粻ԼĶüɵӣ۶ԶǵʽɻʤϾ˾ͼ书ʹҲв׵ս
ȵĸһֵʱ۵ľ㲻ٱѹƣһȫʤʱΪľʹڶսһеǰֵʱȻ֮ǰԸһõʱ䶼̣ڶʮ֮ھͽս
ںһֶսʱȴǺķѵʱ΢һЩϾʦ̫֮еսֶǶüеٮٮߡḻĶս飬ȫĽʦ̫µŮӾܣһûܵôص˺Ҳۺķ˶ʱԭʦ̫Ǹֲ飬һоͽɱϾʦΪһΪʵ̫ˡ
ȵսеĶüɵ֮󣬱ڶüһ۵ĽϢԱָһ֮ǰսʱĵ;񡣵ȵȫָ;񣬸оԼľﵽ۷ʱǰʦ̫ڵƫǰȥѰʦ̫
ƫ֮Уʦ̫һȻ۽Ŀһ˵ʵȻôͽҶüɵľӢȫˡ
˸ˡ⻰дΪڣʦ̫ǸʲôѾߣΪԼ޵УԼͽܵһһĴڣΪͬҲǸһȵĴڣԼȻڶ̶̵ʱ֮ڱ㽫ΪĵȫܣǴôп϶Լ֮ǡ˸ԼֻžĻþ񹦣Ȼһˡ
ʦ̫ǺǣʵСӽʤģСûɣڽˣҲѧ˼ִ򶷵ľϣʦ̫µĵӶǾӢȴûмµĴ򷨣ʶŻвµġǫ˵
㲻õģǵʵǲΪãҶȻԹ㣬ֻҪܽƶУƶᶨȻὫü㡣ʦ̫΢΢һЦ˵һ֣оǰһתڿʱȴǷԼʦ̫ѾĿռ֮С
Ҳ۸㣬ռ֮ҵľһ޶֮ǰЩдʱһʦ̫˵
ҵһǰʦ̫ʱҲһ磿ϵͳȻҺһʦսϵͳʵ̫ˣҾ˵ôϵͳôҺһʦ򶷣˵УһҲӲסʦƹƾҶá֮ǰϵͳŵĺЩüӵĶսѹҵľԭġ
ˣɲҴ⣬Ͼѹ˾磬ʦʦȻһܹģԼ֮ǰЩĶüӴ򶷵ʱȻѹ˾磬书ϺսľȴЩܹġ
˾ʦ̫ˡ˵굱ڵʹþȫĴ߷
ãƶҪ֣Сˡʦ̫һ㵭Ĥγɵ۵Ȼ˵˵ǵһУ
˵֮󵫼ʦ̫˫̧˫ֿٵİڶ紩ĺһٱ仯ͬʱϽɫ⻪ϵ֣˫͵һ棬ת֮㵽ǰ̧Ʊǰӡȥ
һƿȥƮƮûһĹȴовһƾǶüĳһ书ľС֪Ӳӣ˫͵һ棬аٱ䡿ת£εĶʦ̫ʼǰӡԶһʦ̫ǽɫĹ⻪ԽԽҫۡ
һ۱֪ǲܣԼȥһеĹ۴һ˫ƿٻӶʮֵʦ̫˫ӡԼǰʱӭ˫ơ
һ죬ʮڵѪһĸʦ̫һʵǴ󣬶ұ仯ˣҲǾþսĹͷʦ̫һƵʵȻһƴȥԼֱӾܱ
ʦ̫ƽϢһԼѪ˦˦÷ֱ۵˵
Ҳƶ͵ʱȴûΪʦ̫Ȼ˵˵ǵڶУ
һеƱ֮֮ǰΪʦ̫嶼ڽɫķ֮У˫֮ȴǺǹ죬֮ʦ̫Ӱ漴㱻ûĽ֮У漴ɢռ䣬ʹ۵оǽɫһƬ
ҿûôŰŵڶаõôô𾪵뵽
Ľȴûа취ʦ̫ӰҲ֪ȡʲôĹʽ۶ЩΣֵӰ书ٸҲûа취ܲܽеĽⶼΪ⹥ɣĻ¸ӵΣգһ϶ҪƶΣһƶΣͲܺܺõķסȫĻöлɳˡ
Ҫѧ񽣾ͺˣվԭزֱӷһ񽣣мʹЩеʦ̫Ҳ̽ڡ뵽漴ΪԼһ뷨еЦǽռ书֮һô򵥾ѧģǰˣֻҪһԶˡԶаǸոѧˡָôָ˵пܹʹġ
۵ȡһͭǮ漴ָָٻӶһͭǮܴһѴ֮ȡڶѣٶּֿһʱ֮䣬ΪģͭǮܷɿĹȥξͻȻһǹһ㣬ܲͣɨһӵ
һöͭǮȻһ۶һŲһתո̧Ƶʱһ˫Ȼӽ֮һ죬ٴκʦ̫һơ
ಣ۲˳ȥǷɳȥģ֮֮һѪûѹס漴˿У۵
ʦ̫΢΢ЩȵĿ˵ָͨû뵽Ȼѧϰһľѧ书
ƨĵָͨǹʦҵġָ⻰۶Ȼ˵ڣֲֻ̧˲ԼѪ󿪿ڵѧƤëѣһơ
˵ָǶüҲСʦ̫˵󰵰˵УͻȻָһָ
ʦ̫һָһɽɫ͸ָɳݵһ۷
۲ҵָٲڶʱڽöͭǮǽɫͬʱĽ͵һ棬źȥһָһٶöͭǮ˳ȥ
ۣ죬öͭǮʦ̫ķ飬öͭǮҲķ顣ʱѾǰҪڵͭǮѾǲˡ
NNDƴˣһݣʮֵָ·ߣǿн۵ѹȥ
۵һ۵ָϷɳһɫ۵ָΪǿѹѪģ¶˰ײҲҵĹͷ
һײһûһ챬ѿǾһ׵ıըۼĿ죬ֻⱬըܽˡˣϵȴǱը˶ദһװȴǱһؤװ
ʦ̫ǲѧ񹦰һܹͷų𣬷ǳԽһĴڡоָĵʹоŭ
ʦ̫ɫȻؿۣڵУ
ȥүĵУͷŭȡµוּһγµ漴˫һ棬ʦ̫һȥ
ʦ̫ɫ䣬˫ƿٵĻӶ˷ٵӭ˻ӵۣ紩ɵһ㼱ٵİڶÿһεİڶƻµĵϡ
磬һٵĻ漴ʦ̫˫Խµ۵ǰһʮƣ۵漴ɶȥ
۵һ³һѪǿѹסѪķڣ漴˫ƽµ¶һ˿ɱ⣬˫ڵ͵һ㣬漴ʦ̫ٴηȥµһҫ۵ĹŅһðһһĵâ
廢ϻ꣡ɱ۴һϵµԥĿʦ̫Ȼʦֺ̫Ҳо仰ͲԼʱܹݵʽ
וּһ죬ϵµʦ̫£ϸϸһпЦⲻԼ֮ǰʦ̫콣ôþȻԸԼ
ʦ̫һ콣漴һ۵漴ܵشһ㵹˳ȥȴ콣ͻȻɳһ˿ĵɳȥ
θոڵϣ콣Ľ漴ʺ


419 
Ų佣ıһθܵвڽһ֮еĸܣ̧׿˿ʦ̫ɫʦֱ̫Ҫ
ʦ̫ûǴĻ֮дѾ˰ɣ֪ʦ̫̬ȴΪΣѲҪɡԽʱҪԽҪ侲һССѧǿǴ鷳
ʦ̫һһĿۣҲܻ۹⣬̧ۺ
ãʦ̫ͻȻ˵ӦһɱģȣԱųں󣬶һɱȻȻǱɱ
ʦ̫ͻȻáƶᡱԳƣǸΪţȻһɵŵں˵һʱ֮ʦ̫뷨Ҳٿ˵ֻѻ˵ڽб⣬ֻΪʦ̫ԸŹ֣Ƣʵĥ
ǣ֮ܽǰȷʵ׷ǡʦ̫ü۵ʹ˵
٣Ϸʦ̫ʦNPCҲǲܰϵͳƣȻϵͳǺдУһǶȻܽɱġ
׼һ۵д󶨣±㿪˵ɱ书ΪȻҪеʱ̬Ҳ֮أ֮ǰС֮Զʦ̫ԲѷΪ˼ʦ̫ŭʦ̫ĸ֣Сڽսʱȴû˿ĻᣬʶŻ²ߣһʦ̫ŭ֮©СӾʦ̫ʦ̫ǸˣȴǲСӵⷽСȴͶأ
һ߱ԭһƨڿʦ̫ǲÿɷģ΢Щͣ۵дϲNNDȻǧ򴩣ƨЩΣУƵ̫ʵˣһϲûάĻ
һеɱȻȴСӶʦ̫ɱСƽʱսʱɵϰߣ۶ʵΣսʱȫ֣ɱһĻıԼʶСӵһ磬Ƕʦ̫ɱ⣬˶ײʦ̫ʦ̫ԭ۵ɫȻ˵
ʦ̫һһ۱оڲĳ漴뿪ԼĲוּһ죬콣漴㱻ʦ̫Ż˽֮С
ʦ̫ȻǴ˴۵Ĵָ̾
ҲҵƨҲɱΪҺԼȣ֮ǰǰĴɱҶȻὫɱʦ̫ƤҲ̧˵
۵ǣʰµŻǬ䣬ʦ̫һӣ漴ռ䣬ٴγڵƫ֮С
ȻѾҽи飬Ҳʳԣ㽫üɵľ㣬Ҹʦ̫һۣ漴˵
лʦ̫۵ϲʦ̫ǰ߿ڵ˵
죬ȡȡҪ̿мǣһв뾲ɽνǿǿɽԡһвӣνᣬմ󽭡Ӵȥһأʩȫⲻþ֮ΪƣҲΪӡ
֣ϵͳʾϲѧü
ϸʾдϲⷬѣüѧˣӽԼҲһЦռˡ
֣ϵͳʾ־䵱üںϣ񹦡ɣ
֣ϲϰá񹦡
֣ϵͳʾϵͳ⵽ϰռ书񹦡Ѿ߱ζͨŵǷת񹦡ͨţ
һϵͳʾ۸˵ĺϲ£죬յһϵͳʾʱѡˡ񡱣Цʦ̫ƫþ˸оˬΪӰ飬ʹԼһСڹת߻ħǾ군ˣһĵطȥζͨŰɡ
ѹסĵϲã漴ʦ̫ǣȻڶüѰҵ˰˧ˣԼѧüɹ־䵱üںɡ񹦡Ϣ˵Ҳ۲ѣڵ֪ۼζͨŵʱ˸һ˷ܡ˶ϰеٮٮߣȻ֪ζͨζʲô
⹦ǿ˿ֶԵУҲ֮ءЩȴ⹦ǣʱǽǵ˵ľϰ֮Աȱ˴ǽǵеһͻȻĽб˺ڸͽǣö֮˱۰ˣʱ䳤˰˻۹࣬˱ͻȻΪ˸ֲڹڹרڸʼȴΪڸ޸ʹõġʱţڹҲ𽥵ĳΪϰ֮˵һֶֹΡɴˣڹ˸ʽĲͬЧΪֹڹ̶ȱΪ˺һǷǸֵȾҲ˵ڹһ˵ĸ
ڹйʱߵڵĸ˵ľǺڹͨ˴ֻתġڵľϸСͶġһͨͼľһͨ·ڹҲЩͨ·еϸССɴ͹ȥŨ̶˵ȴ·ϸ̶ȣ࣬˺ʹҲԽ׳˷ʹ󡣵ǾϸСͨôľɴ͵סھеС·ͨʹͨ·̫СǾɣ֮ؿǾͳʹؿͨķ˱˳Ѩһ˵
Ҫľ澭ЩǹͨоֻͨҪͨЩôԽȫζ澭ҪĶλ弹׵϶˺ͼλãһͨǱζųһЩϸСľ֮⣬ľͨԹȫڹתһѭֻĲȴﵽߣܹζﵽʳľ磬˳˵Ĺͨš
ζʳ⻰̸ϷħϷͲֲʳﲻ󣬶ǰʱ䳤˶ѣͨζͨŵĺôת޶ͣͣ۶ԵлƽʱڹڿתڴҲΪӣ֮һ仰ͨζͨṳ̋ѧĸ߷壬Ϊһֵı־
Ҫô죿ǱչҪôأ˧ʵҲۿֻۣ۵ĻشȻĽۣȴǴûʵ˼Ͼ۵ѣʵɡ
ͲȥˣǳζָʲôʣǸط˶ӣֱչĵطҲС˶٣ۼ˵üɽѰһĵطأԹЩɽ嶼֮أұ˵ģЩطζܴһЩ
üɽô˵ҲǸð취طʲôǶ죬ĵطǻҲ䵱ɵ䵱ɽɣǵطϤպ֮ǰһطرʺϳء˧˵
ǰطǲ죬һصʱ˴ţǾͻعһҿ˧˵İ죬䵱ɽ˧ĵͷ䵱ɽҲһӰ˵ĴŵġҲ˵
˵еҲڸ͡
Ȼֻ䵱ɽĺôȴûп䵱ɽı׶ˡ˼һ˵ֱһңǲ˵ҵֻϷʲôưԣȥˣҲ뱻˹룬ȴ롣֮Уҡ⡢塢һ֣Ƕ۷壬һֻа벽֮ңԵһܽһϴ϶СϾżҲǶ硣ԴϰñѪģΪչܿ죬ս˲٣ǲ˵ҵ㷢չٶȣûñһλһ֡ʱһ֡
һζʲô𣿾ͺİɣһҲѣսôǿһֵѾһĴͰɵĸˡǲ֪˵׼˿ѾһЩע⵽ˣǻ˼ŵǵ˼һ˼ǶЩԸܵҵĳԱõġ
϶ˣԼˬҲŲԸʲôɡ˵
֮ǰ߸¥Ĵս񹬶ٺҲЩ档˵ڽŵĴûһǹϵرõġЩ֮ǰжٵĹעڲˣҡ˧ⶼһ֣ǰôʱᵽս񹬵ĺ޵ᵽǼǵ˼ͺ˵ģֻˣҲǵĺֵܣѣҲûǿǣǲǸʱȴǸһ仰ǶҪ֣Ȼû˵׼ͻܵ˵ִѹ
ûǾԲῴԼƿزסس֡˧˵ͷ
ԣҪ´͵ǰйעǵ˾ԲҪζûĻζһͨпܿУһУЩвˣֻѡԼѡһ룬ΪЩϵĶԲһʵ֮еľִڡ
ǾԼ£˵
⻰˵ԼţԼһҪж鷳֯ʤҪŰͷͷ⣬ʵмůԼǵļˣǲܵģܱǯֵǿ϶̫ڣάңĻͻܵĴЩ˵׼ɱ
üɽϤĵط˾سʲôر߸¥ս񹬡Ҳ뵽ͷϡ䵱ɽȷ˧һȥ˾뵽е˳ζΪˣǾͱ©ˣ˵ҸոճΪ֣ǾһɳһȺֽΧɱֱƻҳζ˵
˵еüѱᱻע⵽Ƕط죬䵱ôϤеҲ赲һ˧˵
ٺ٣ƿȴҡڵĳȥȻĵĻЦЦ˵ڶüɽĵΣǲ첻˲찡аңٻǶüɵĵӣǿͨڶüɽҵط
ңٻ˸㲻˵ҲһˣǰǸСŮôȷǶüɵĵӣط졣˵ͣһ··ͻȻ뵽ʲô˵Ҽǵð֮ǰ˵ڳµĴ󻹵˵׼ѾƳɹˣŪûУ˳Ūһڳζʱʹá
µĴ󻹵ۺ˧һ⻰зŹ⣺Ǻö˵þðһˡ
֮󣬵ҡڵ뿪˶üɽ漴ھ룬ŰڵĴȥ


420 еҩ
۾ȻҪζˣǲ֮ǲ˵Ҿͻһֳˣ⻰Ҫһ˵ϲı˿ſ϶ǸͬܣȾıҲˡ⻰ң˵ȴԶԶûζȻҲǴžϲôͺͳһ޶ˡ
˼ģȴû˿Ц˼ǵЦǵľϲϲã˷Щᡣ
˵ζɹͻΪ֣ڰֻûһƲأֻѾ߱˳ζܲܳɹһ˵ԾдڣеˡۺЦ˵
ҿǼӦÿҪˣо˲ٺöۣģЩĴڣкܴİճɾ;磡̵˵˵֮󰢿ķǬ䣬ȡһһҩƿ
ҩƿһۼ˵Ŀ⣬ҩƿɫһ͸ɫȴ֬һ廬Ҳ˵ҩƿҩΣҩƿҲԼֵơ
ҩƿԶϺõʯģһƿӵļֵҪһƽ𡣡ʯĶоıȽ϶Ļ˵
⵹ǺΪƿӣһٶʮƽ⻹ʶһѸۿۼۡ΢΢һЦ˵
ҿֱʰǲǷˣƿ㶼ٶ׾ȵ˵
Ǳ죬˵˵ŻתƵûˡֹ׵Ļ˵ƿӲص㣬ҩص㡣
ôõƿװҩһ˧˵
ǺǣǿҪ̫ȣ̫ңѵÿһЦ˵
Ҳ˷ӦĽҿǰɫƿӵƿ漴һɫҩ赹˳Ȼҩչʾˡ
ɫƿӵƿһҿһҩ㴫˳ֻоΪ֮һ𡣵ȰὫҩ赹еʱֻо˱ǡٿҩʱ򣬵ҩӨ񣬱֮װҩİɫƿҩ㴫˾ԻΪһϺõʯɵԲ顣
Ὣҩչʾ˿ʱ˵һ໥˿ӶԷп֡ǿ
ҩʾǰ
д󻹵񼶵ҩ󻹵ǿ棻˴ҩʦң´󻹵ƶɡ˲䲹ӷ߳ӷһ㣬ÿÿ޷һЧҩʦңơ
עҩڰԵб֮ΣҴҩԾЧ
Ҳ˵˲䲹ԣ˵ӷ߳ͶӷԵһʹд󻹵Ϊ񼶵ҩеƷˣȻÿÿֻܷһҲ޿ɺǵȻĻÿ޴εķõĻԻӰϷƽģϷǲĳ֣һơ谭Ϊ񼶵ҩеٮٮߵĽŲ
ҿᣬҽ磬ǣҽү̽ҪôģҪ̫ˣ̫뺷ˣҳˣүһҪ̽СҪôģǲСⵤҩ͸СһҲа׵ң˵
Ȼֱףǿ򰢿ȴ𾪣һ˿˿
ôףٶݶĴ󻹵ĲϣһٶݶʮɵĲϣͳƳɹţģȻ̫Ҳǿ⣬ǰЩҽŷұţæ˳ȥʽ±ﻹʣһšȴרΪġ˵
˵ݶˣۻ˵ʲôҲǼ˫ֽסңļǧﶼһ仰ᣬֵܣлл㣡
˶۾ܱԼ飬ǬȡеĽƱӲҪңУЩܲҩļֵҵ⣬Ҫ¡
ȴǼ۵ĽƱĿԵĻ˵㶼˵ǺֵˣóЩ˼ôⲻǻһҩƿô㻹ǿҩƿڵĵҩ֮ɡ
д󻹵˾͸оǷô飬ʣµǸɫƿӵҩʲôҶҪģƱҪţȻҩҶȻǲȡġ۾ǿ˵
㻹ҿʲôðɣȻִˣ͸ǧƽɡ˵
ôУԲҩļֵǧһ۵˵
ǰᣬҩһ˲ٵѪǧԲһеĻﻹУٸһ㡣˧Ҳڵ
֪˵ͱһû˵ءһ˵
˵˵æ˵
ֵܶ԰ɣῪ˵ۼæͷ
ңңᣬΪһЩԭʵе⡭˵űָָԼԴ˴СʵûʲôѣҰõߥҽϷ棬ȻϷֻԲӦΪԭϷеķӦȻʵҪ࣬Ǳȴǻôһ㣬ԣ˵ʱҲЩ˵书ʲôˡ
ΪЩԭҲϷ϶ְҵȽϵĸȤǾòҽԵʣСʱʼҾͶҩرУˣڽҶԸҩԶܺܺõգӵԭʱûôӰ˵˼룬ܹȥ飬ܺܿĳΪҩʦܹĵҩ
˵ʵĵҩǴʶԺʼġ֮ǰΪҵԭҵļͥôԣܽǮһϷʱҩҩ׬Ǯպùرġ̸ϲͥˡ϶һЩҩϲʹֻܿЩҩǶʹġ
ۺ˧Ҳ֪ʱʲô˵Ҽֵĵҩһֱ˿϶ĳɾ͸СٺҼ˲˵ңռֲϣʱܵɽժҩܹƵҩԼϲ飬ټϲ˵ҵֵܽǴΪҵӵԭЦңҸܵѵůҸоĿ֡
ǻ֪ΪҩͻͽѾܹöǮáЩҵİְȻ̫ںǼҸˣҵİְҲΪ¶Ц⻹һҪǣΪҳʱϷУΪҩҪ۾ÿһʹҵԲĻԾǰһҸо࣬ҵİҵҽԺ鷢ҵĴԾȻ֣ҽ˵һ漣ԵǰչȥȻȫָ˵ĳ̶ȣҲܹ֮ҲͲһѡ
ҵİ֪֮ϲʱҲܸˣŸǣΪǶæûиǡǺǣн죬ǶҵĹذĪĹϵԣۣ˧ҲȱǮģ֮ǰҩÿһƽƽǵĹϵǮˣǧƽǻΪΡ
˵ô࣬ôǺǣۣ˧ǻⲻȥĻǾһҶһЩĲҩռһЩҩһǸҵҩѾȫˡߴ΢Ц˵


421 ζ
һʱ鲻Խ˵еˡңЦЦָָɫƿӵ֮ǰľд󻹵е˶ãɫƿĵҩȴרΪƵġ
רΪƵģһ㶣ɫƿӣ漴γƿһɲͬھд󻹵ҩ漴ɢ֪ǲǴҩ֮У۾Ȼŵһ⡣
磡׼Ĵ˸磬漴ɫҩƿ˵˵ᣬȷǵҩͱʲôģôоҩô
ҩйŹ֣ۺ˧һۣ˶ҩʦζжȴǲףֻҩ⣬ȴǷֱ治ʲôζ
ʲôͱɵģϷЩһף漴ֿ˿˵һǰƫҩԵʡ
Ŀ⿴򰢿ᣬ΢΢һЦ漴ʾ۽ҩﵹϡ۵㷭תҩƿһɫ۰Сҩ漴ҩƿ֮йȵ۵ϡ
ҩ֣ϵһ䡣Ჶ׽ϵı仯ЦЦ̵˵ʲôо
ǲֱ滺ۿǵҩ˵漴۸һ˵оһһ㣬ǲ˺ơ
Σһҩô棬ԣ׵˵ЦЦ漴㽫ǵɫĵҩף׽ҩУһ£漴ڱǰţҩ㣬Ҷ̲סҪԵˡ
ñ뷨̵˵ǳ˵ĻԻὫڸһġ
ڸһ磡ԵĴһս˵ôô
Ȼŵ˵ⵤҩк񵤣ΪרƵģϰ񹦣Ҽǵõۺ˵һȫܲЩ̫ͻʧȥƣһСľпھ١
ڳصʱպþͻһСľпܳھٵĻΪС飬ԺҲûлˣˣұѰ˼ƳһĵҩкڵֹͻȻھ١۳֮ǰȻƳɹˣò˵۵
ⵤҩȻкģ̫ˣôԸʱ֮û뵽ЩطǵˣĻҾͲ˵ˣԺҪʲô飬ֻҪڣҾԾɡ⺮ǰרſԼھ񹦵֮ƵģΪм漴㿪ڳŵ
Ǻǣ֮ǰ˵ˣǺֵܣѣֵܾҪ࿼Ǻֵܵ飬Щʲô΢΢һЦ漴㽫д󻹵ͺ񵤵ķʱעһһ֪ۡ
Ϊʱԭۼûгʱ䶺ңᣬǰüɽ
üɽɽ塣
ңٻµ˷£ңٻܿ˿漴˫͵һɽڣӵһɣ漴ٵ½½˴Լʮ֮˫ŵһͻʯͷϣ漴ɿץӵ֣һ༸ôɽڼ䳤ϳȥһƣ漴㵽£һʧ¡
ۼ˵ѧȵ˵µʱŷԭ¾ȻһѨ
طǹصģٻ·ǻûҵ˧˿ⶴѨڵп
ǵȻطǶü֪˲ˡңٻԺ˵
ɽ˹İ˭ôطһɽѲʲôˣٻ㷢Ѩʱûʲôҩ;书׿ɽڵĺۼʵ
ֲǵһģʲôؼ书ˣҽʱʲôûСңٻ˵
ô˵㲻ǵһɽġʵ
ȻǰǱȷֵģǸһԾ֪ˣطأ֪˾Բңٻ֪ڵʲô˵
Ǹãȥɣñɡ۵˵ͷ˵
ôͻƾֵİҪ֪һûʲôءңٻЩ˵
ͻ֮ٿҲһʵҲһһۣԲһۡ۵Ц
Եģǲ֪ͻƾ᲻ʲôΣգ书УʱǺпܹ˲㣬ҪǵΪԸûꡣ˧Ҳ˵
Ǻðɡңٻε˵ɽŷ嶥ȥ
Ŀңٻ뿪ۼ˵뵽ɽڲһ漴ѰһĵطһֱǬȡ˵ʼĺ񴲣漴˵ϣȻ˧˵˵ͷ˺ϱĿϢ
⺮ǼԼǱܵĺ书֮бʡʱ䡣ʼõ֮ò˵ҵ˶һ˲˵ҵΪͻͽΪ˳ζ۱㽫һ˳
ĿϢһоԼľ۵˼㣬۱ٴ˫ۣ˧˵˵ͷ漴ǬȡһһҩƿԼǰȡɫƿľд󻹵֮С
д󻹵ڣһҩ漴ڳ֮䣬֮󣬱˳ʺڡ
д󻹵һڣ㻯⿪漴һӴӵҩҩ֮Щֱӳ۵ĵѾ۵ĵ漴ٴι
۵˫ۿʼת񹦣طŵ֮۶ȥ
֮ͷϱðɫȴھ񹦲ں濾ˮֵԵʣ۵ɫҲر˵ɫѪɫûñٴαϺɫڿ¯һ㡣
أ۽յ˫͵һǰϵɫҩƿ漴㱻ȡУűࣵһȴɫƿӱƣɫĺ漴뵽۵ϣ漴ſڣһ漴Уһ㱻ȥ
һ壬ɢǿҵı֮֮˳۵ľٵŵ֮ڳȥ
ھ񹦲һ֮ԾһһЩ֮Χɡ
֮֮۱о·𱻶һܣʱеŵۣ֮ھ֮жٻһЩЩȻӴı֮Ķ֣ȴҲױ֮ˣЩ۵ľʹ۵ľڱɱ֮
ű֮ԽԽĳ뵤֮У۵Ҳ̲סһĳ˳ȥ
˫һײһ𣬻ںϣ۵ɫʼϺɫתΪ԰ɫֱϺɫ˷Σһ֮۵ɫٴλָ˿ڵľͺɢı֮Ѿҵںһ𣬱֮Ѿ٣񹦲Ҳȵܡ
ܵڵı仯۱֪ˣ㿪ʼת񹦣ԭٵľ·ת죬漴۱㿪ʼڻ۵ζڵλóȥ
һΪ֣һ·϶񣬲һЩ֮ǰûдͨСͨҽԭѾͨľҲȫؿʹͨӵĳѸ١
֮ڵ嵽ζڵλãΪϢԵʣ֮ǰľͨؿĹûڵ˿ģ˼֡
۽ͣζ֮ǰϢٴζȥζ֮ǰСһһ弴ƣǰŵҪؿʶǳļ̣۵һγȴ޹ζһ¶ûС
Ĭһ䣬漴Ķȫζ֮ǰٴγȥ
һζΪ۵ĳһ£ĳЩؿȻ˶ҡģ۵аϲͣĶζٳȥ
ʮΣ۵Ĳϳζ𶯵ԽԽ󣬵ȴʼһָĤһ㽫ζķεذѳסεĵ޷Ĥ
пУ漴ڵľ񹦼ٵתһ˿˿ڵĸ˳漴뵽˳ζȥ
Ϊٵת񹦳ȡڵ۵ɫһֲĺɫüͷʱ
أΪɵת񹦣ڸ۵ʺһ𣬵ѪĿڽ
ģۣۿڽѪ˧˴󾪣˧۵ıϣû˵һ˳ֱ۵ȥ
ո룬漴ţ纣һ㲻һɾ޴۵ڴ˧ڵܿƵڳȥ
죬ܵĳȡٶȣ˧ɫһ䣬漴Ż˵˶˵㽫ϣת֮ȥ
ͬ˧һǵѾţ뺣һʧһڴڵٵĳȡ
ǳİԵͲ˧˵ͬ⣬㽫ڵٵĳȡҲûа취ԼڵҲ벻۵壬ֻ۳ȡ˵
ֻ֮жΪ۳ȡٶзǳĿ죬ֻ֮ڵɫҲΪǿеĳȡɷס
ʱܶϴпܳƲζпУŷתԼĹڵȫĵ۵ȥϢ֮Ҳ鲻һ˿ɫֽһɷס
磡ʱڴһ󷴵ϵ漴뿪һ뿪۵壬ĬķԱָ֮ǰ۳ȡһյ
ŻҲͬһ㱻֮㱻۵һԻָ֮ǰĵ
˧֮ǿᣬ˼ֵʱǱ۳ȡ漴Ҳ۵˿
˧Ʊ֮۵ںȻһ΢žʲôѿһ㣬һ𣬾ۼζ·բŵĺˮһٵͨζһ·ͨ£Ѩ漴ͨٻѨȻڵѨ忪
ڵľƣ֮תһ죬۱оûô˳ϵͳʾ漴۵Ķ
֣ϵͳʾϲ۳ɹζͨţΪϸһԴ磡


422 ʷ
۴ӵһԾ𣬸ڹĵûɵһ飬ͻƵ˾磬Ҳվڽ϶ˣ£̲ס쳤ХХƣܿ㴫ɽüɽ
ü֮ǰһϰ书ȻüɽϴһХ׷׷еĻƲ书΢ֻо˵ХĽѣ뵽ԼʲôʱҲⷢХһܹХü书ǿХܵЦ೤оǴΪ𶯣˺ȷʵ֪λͬͻ֮ǰﵽһµ书硣
Х˰ӣֻоеıХʧʲôԹʲô·һ㣬˿ܹϣвɵð棺˾ǲһ֮ǰķ֣ڿһЩνķնѡ
Ǻǣģֵĸоô˧ȻһȴģȴǵһָȫģΪ̫䵱ڹķȻȲϾȽϵռڹһʦҲһżΪڹķڽϵĶ书֮ҲٮٮߣʶŻָ֮졣
оҲ˵壬Ǹеͷǳͨ֮ǰֶṇ̀һȽеĻǡʲôǸơ۴Ц˵
ΰͻҲ̫а˰ɣ֪ĻΪǱڤأNNDҵǽһݰնղסΪҪ˸ˣؼʱСӻ֪ǵȻĻĪԩˡʱҲָ֮ǰ֣ûɵһ£㿪˵
ٺ٣ʱҲܿƣҪ֪ǸʱתԼƲסûȡʱԶǵȻĻ缸ͳˣĻͻƵ˾Ҳǲܵġ˵˵㹰ֶ˧˹˹֣Ǹ缸Ԯ֣Ҳ˳ͻƣлл缸ˡ
㶼˵Ǹ缸ˣ˵ĻͼˣͻƾҲôҲҪǳһٺõİɡ˧ЦЦ˵
û⣬¥ľƲ㣬Ƕüͷһ¡۵ˬ˵
βȥ¥ˣĲǶԹˣ˵һҲĹӣ˵ʵķ˶൱ĲҪǾȥΡ
Уȥǡ۵˵
ףˣ˵ҪԷˣСӻװʲô⿴ɽ˫ڵϵҪк
λϴ󣬲ҪװģʵʦŵڹķҸոоҪͻһˣȴŬûа취ͻƣϴ󶼾ˣŶ壬ʵǺհʱ۾˵
ʲôյģұϷʱ磬ҵĳұȽ϶࣬ƴҪ˲ڽ£ԲŻͻƾģҲҪ˶ҲΪһֵġЦЦο
ǣʲôյģҺ˧۽Ϸʱ磬ҲǱȥô˵ͻƾҲϴǲ˵ҵĿӣ㣬㲻ڽôЦ˵
ڽߣûҲоŵˣ˭۸磬״Ц
⣬ôо⻰ڰοףµζء΢΢һЦ˵
ĶأǶˣô¡ǲסЦ
Ȼ׵ͷһ㶼Ǳˣڱ鷳ʱŶֵġ
ˣʲôȵ˵ɣ뿪ղһХѾעˡ˧˵
עⲻãñ˿۵ƣʡԺЩ۵鷳˵
˧˵öԣǻ뿪ҳΪֵԽ֪Խáۿ˵
Ϊʲôײԡ
Ϊϰ߰ϻٺ٣ۺȻһЦ˵
ң˧۱һָ
۹һЦ˵һɽԾȥ˧һЦҲԾɽŶ嶥Ծϡ
ǡ
ȺУʷ;Ųڴϡ
磬ǰС̯ƵİȥɡȻ۾һĿĴѲʷ˵
ʷ̧۳žָķȥǰ治ԶĵطȻһεС̯Цðȥ
˵첽ߵС̯ǰѡ
磬㿴ôһԼͷʵ
ţܲʷЦ
ôʵ
Ȼģ˰ɡʷ˵
Ǻãϰ壬Ҫˣͷȡ·ָָС̯֮ǰеľķ˵
۹⣬ЩǾƷС̯ϰ΢΢һЦ˵ֽʷѡΰ漴ݸ˵лݣһƽһһʮ
ۣù󰡣ͷ˵תͷĿʷ
ѾͷˣʷεһЦǬȡһŽƱȡһЩɢĻƽ֮ͬǰĽƱһݸС̯ϰ塣
û취˭أľǮһЦ˵
˵õĶҵһ롣ʷָŰЦ
ٰⶼҪϲԼ¡æŰ˵
Уĺò٣˵ĳʷַε˵
Ҳ٣˵
ӴǺҰȻеΡʷ;ʱ򣬺ȻһŮ
ɫһߣ漴վα뿪û߼ǰ߳ˣסǰĽŲתһû߼ֱ
߰ǵ߰NND˵ģңܵǶа취ҳ
°ܽѣôϸ꣬ٻһθôʷԷ˽·ȫб֪鲻ˣһγĳȻ˵
ߣľǣϸ˵һ˵ϣ
ǼΧʷ˵˵ŶΧ
磬˺ö࣬ô죿ὣֵʵ
һȥʷ˵󳤽һһ˹ȥЩûϵ˵ΧʷȻȶ֣׷ȳ˳һʱ֮䣬ײ֮
Է˵书ʷ˶٣ռƣһʷ¶˰ܼԷĴϷˣ˼ȴûֽʷشΧм䣬뿪
û˱㴦֧׾Χ۵˱̲סˣүǾȻΧŮӣŮӻƯʵǿ벻̡
Һȵס֣֮ͥ£Ǭ֮䣬ǾȻ۸ŮӣòҪ
û̫ҪǾǣүǶΧŮӣ̫ҪˡΧҷ׷׸͡
ߣȰٹ£ϸ꿴żߵȺȻ˵
٣·ƽ˲ҹܶˣȿڵ˵וּһγųд򶷵ʷ˵λǼһ£Һˣ˵Ҫ뵽ս֮Уܱߵһ֮·׷⶯һʱ֮אּγȴЩҶҪȥæ
ߣϸһ߰ɫһ漴һһ̱˺ǰ˫͵ƳһźѪɶأۿѾˡ
ô󵨣Ȼɱˣһ˴ȵ
ǰȻĿ˴ȵһһݣ岻ɵ
¥׷ٴ˰£ٹܴ¾¥ΪУȻ˵
¥˵һݣ֮ǰγҪȥæ˷׷׺ˣҲ׷ײٿ˭֪¥ڽôĴڣʶһڱ¥ݣ˷׷ȴ
˭ܴ£¥ΪУôĿʱһӼսıһٽ־¥Ĵϴһ˴ӴϷԾ£Ծ;УöͭǮΧŮļˣ˼ͭǮƼ죬Ҳ˲ΧŮ׷׻ֵЩͭǮʷæ˳
˭¥׷ɱô׷˳оһ˵
ֲûб׷ɱ¸ʲô˵ȻһЦתʷһЦСݶþò
ףȻ㰡ǽʲô۰ɣϲؽе
ۣ˶žͷЦĿʷû뵽Ϊн˰


423 ܰ׷
нЩ˶򲻹ͻȻڳеۣʷһ㶣漴Ȼһϲã΢΢һЦ΢
ԶٰˡЦЦ´һʷ֮ǰһʱûߣǳʲôô
ûҪʵеææˣԺ᳣ܶˡ˶٣ʷ¶΢Цһ˰ɣԺʦô
ð۵ͷԥشӦ
ۺʷ˵Ľ̸ñϵİ׷ߣǳӣ׷ǰһ۶˵Ļ˵λ̫¥˰ɡ
ۿ˰׷һۣüͷ΢΢һ˵⻰Լ˵ģҿû˵Ҳ׷磬ʷֿʵô£ôҵķ˳ͻ
Ҳ֪Ұʷһ۲Զվϸ꣬۵΢΢Щɵб֪֮ǰܺ۷ʲô£ȻϸҲı顣
ֹ֪أҶŴˡۿϸЦЦϸ겻ĵһϵļɵ֮
ʵҲûʲô飬Һ;ֵʱһƯȹϸҲϲǸȹҪǿ򣬾ͺǳ˼䣬Ȼ˳ͻʷ򵥵򣬲üͷ΢΢˵ǶѾȹøˣû뵽ǻǲĵġ
ô򵥣ʷЦãŮֵĶΪһȹȻ˳ͻһĵĳôˡ
ô򵥡ʷͷ˵
ǰԶվŵİ׷һЦЦ˵λ¥ֵܣղŵĻҲˣֻһᣬҪȻʹ˽ҹա
֮ǰʲôҲܣֻ֪ǱҪ׷ָָʷ˵Ȼ˵۹⿴һۣղŵĻ¥вҲ
٣˵˭˭浱ҿôۼ׷ڤ粻鵱ҲԸĿһ۲Զϸ꣺͵ΪֹˣϸС㣬˶ҵѣ֮ǰһʹɡ˵Ҳϸʾʾʷ˸Լ뿪
׷Ҫߣ̤ǰһס۵ȥ·߱߻浱¥ô֮ǰΧ۵ļҼ׷˶Ҳ׷ǰΧסˡ
û˵¥ˣʼҶû˵¥һ䲻ǣ¥ĻԼŰ׷ģ΢΢Щ˵¥ȷһȽϴӣҲôϰɣܼ˭ѹˡȻ¥ܴ󣬵ȴκ˶¡
˭˵ȴǲ֪ϹΣ뿪ý˶Ц¥ܡ׷˵וּһγϵĳս˵Ϊ˺¥ƣǶҪ¡
鱾ûʲô˵ģҪ档ôķ¶Ǻһġ۵ҡҡͷ˰׷һ˵ǲҵĶ֣ÿɡ
۵Ļһڣð¥ļڵΧ۵Ŀ漴¥İ׷簡¥ڶ֮һĴڣû־Ȼ԰׷粻Ƕ֣˾ڿڳԻʵ
ݲ˶²⣬Ǳ߰׷Ѿ֣һеĳ۵ʺٵĴ˹׷ʱյӣһֱɱУȴҪڳԡһɱ
۽㣬漴ź˹ȥǰ׷ûл֣źȥΪ۾ԼĹ·ٸеĳͣɶ۵ʺȥ
ת֮ƶΪ׷糤Եʣƽƽĺˣûñ˵˾¥ΧǽϣۿѾ޿ˣ׷͵һ壬ٶȱǣת֮㵽۵ǰ
۲Ϊ⣬˫棬ڼ䲻ݷʱűһƫ㿪˰׷ĳ׷һգһһɨ۵Ĳӿ
һ㿪˰׷ĺɨĳ漴˫棬·һԶ㿪˰׷бĳ漴ڿһ㵽˰׷
׷һתгһΣŸոص۴۽ٶ漴ٴȥٴζ㿪˰׷̹ĳ
ʱһ¥гһ͵һ棬۵ĺ󱳴Ϊ˵Եʣ˿̾ͷ·ֱֱеĳײȥһ㡣
Сı󣡡ʷ¥͵ϮѵƺѾеˣΪҵĳ˿Ѿ۵ĺ󱳲һĵطֻҪܽ۵ĺ󱳡
Ȼʱ۵Ȼһۣǳ۵߶һסҵţϷеĳ˰׷ĳʷ΢΢һЦһ棬Ǳ͵Ϯҵϵɶ漴ַſţһƣұĵŰ׷ȥ
׷һջ˴̳ȥĳַס˹ҡĽΪҵĴͣ
ԭҪְæҼԼȻס˰׷Ĺ·ߣ΢΢һ죬˵˰׷󡣰׷ų粻Ŀۣµ˭Ϊʲô֣ǿĳô
ʼ̯˫˵һôҪȻشĸ
㡭׷ŭٴǰƺҪһεĳ֡
ˣҪٳˣֹ̧˰׷ĶŲţ㶼ҵĶ֣¥ˣҲԼ鷳Ų֣ⲢҾ¥ȰҲԼҲڣʿɶֹС
ô׷ŭϳͣزڵٵתƺһĹ
ô룬Ҫ㣬ǲġƾڵľôܿ׷ʱ۴Уߵľʵ̫׷۵Ĵжûһвʶ˿ûзϣֻǿȰ
תǣɱ׷ƺһг̣ߵҫ۵Ľ⽫۵˫ۡʺءСѨǣ⽣ٶȼ죬Ϊ׷ļӳɣ൱ϬһߵеһУ֮˱㲻⣬ĽݽеľУǳ
֮ǰ˽ֵʱʶתǡľУʱʹеҵľΪԶûа׷ʶϸûа취Ͱ׷δ۱Ѿеߵ֮ϴŵɱ⣬ɱ۵ĸе˿˿ĺ⡣
ܲʽǾĲȴǾеֲܹİ̾һ˫һԭؿٰڶͬʱ̧˫֣ת֮ʮǱȴû뿪ԭһ
ﬣߵԽ۵壬ڵϣڽֱŵϣһĽۡ
۽һ㣬ת֮㵽˰׷ǰ׷һæӽΪͷ˽ת㡱ľУ˿ȷʵûа취ȫۣʶɵֱס˰׷ϵĳȭڰ׷ϣȴûֱӻȥ
ɱҰɣ¥Źģ׷˻Ƶ˵Ȼ۵Ķĳ˷ǳĴ󣬶ԷȻûôо׵ؽԼסˣð׷оһ㣬ǶԷȭͷ֮ϴȴǸⲻһΣֻɱ㽫ˡ
仰Ͳܻһ䣿Σȭͷ³׷ˣȴûʲô˺
¥ı񣬲ܶʮСʱ㣬Ҫʱʱ̶̿ߣڽϣʵҪģۿҵİ׷һۣȻؿ˵ͷʾʷˣ漴뿪ˣԭֻһҵİ׷¥ˡ


424 Ի

׷΢΢ЩηĿСͤںȲͫĽԼ۵˳˵ĹСģŬػ֮ǰ۽ֵûһ˿©
Ҳ˵ǽ۵ֻһб㽫ˣͫ׷²յʵ
һ£׷˵ǣȻ۶У֮ǰֻһֱĹûзʹתǡ֮󣬴Լ۵ĲͣһбסӶˡ
õģ֪ˡͫ˵·ʲôҲҪ٣һԵĸֶѣʧδزǺ£֪ʲôСˡԺ߽ʱҲܶһۡ
˶ͫȥúܽһ£ʱȥһˣ顣
ǡ׷繰˵̧ͷһֹģ
ʲôôͫʵ
Ǹۡ׷ɫӵ˵
ԻȥѰƽ޹¥ӣ¥Ȼʹ˰ݵġͫ˵
ʵҲǶ۵Ĳǣʱ룬оҲЩˣ۵书ܸߣ¥ܱȺΪиá׷Ȼ˵
ŶͫɻĿŰ׷磬ı鲻٣ǲɵ¶΢Цܲ۵ͲҪˣһ˽ģȥúգвΪ˶١
ţ֪ллϴ磡׷ٴιֵϴ磬Ľѩ㣬µĻҾˡ
ȥɣͫӻʾ׷뿪ͤڵĽѩ΢ЦŶ԰׷ͷ׷ת뿪
Ű׷罥нԶӰĽѩЦЦ˵һΪȥء
鶼Ѿˡ˵Ըһб㱻˴ܣﲻ֪жѹҪٶĻСţǼˡͫ˵⻰ֿ˿Ӱʧİ׷һۣ漴¶οɫұΪ˽ɱȴҪ¥Ǻǣ֮ǰСӳɳ˲ٰ
Ȼڵľǳ˲ٵġĽѩ΢΢һЦ˵
ͫЦһ£漴յһڣĿתĽѩǸ۵˲ôˣ
ҽӵĴ֮͵ֲ֮̽ǰѾ۵ҵˣǰˡ
Ŷ֮ǰ˾͸¥йڣֵͫʵ
ǣĺѩ˵ͷʵҲʲô˵飬۵ҴһֵңеĳԱʱһСɵɱˣͬеһһСɰɱˣҪ˼ҽɢɡ
˵رΪɱһҳԱҪƵñ˽ɢҡΪҲǿơͫͷ˵ֵפˮ׵ƮɽׯݵĴСɶƮɽׯհǲƮɽׯ˳ͷˡ
ǣʼһ֣Ϊ˼һӣۼ˸ͲᣬԼֽɽӰİɻʯƣɽӰʹ˽ɢƮɽׯɹȥĶҲ״ܡƮɽׯȥˣĸһ֣Ӳûн˼ҴǵΧ£ﳤȥĽѩ΢Ц˵
ƾˮ׵ԸԲưոݵģ֪˶ȻһԸԿͫ˵
ţǼ˻ȥԺ鱨ˮףˮ׾ͨһҵ˽ݱҪɱʱǺΪĿЩСĦˮûԼ֣ƮɽׯҲûг׷ɱۼˡĽѩһ˼˵˫ͨԽսĹɳ˲Σɳˮס
֪Ѳ黹ĺǽ۵йϵͫ˵
һϵǲ̫Ǽǵ˹ųķĿΪתƽ˵ߡ۵ҺǲεĹϵȴĴڵġĽѩ˵
Ŷ⵹˼ˣ˵ˣͫ˵
ǡĽѩЦЦ˵˺֣νãǺڵһȴ𣬵ʱ˵ʱҾ͸оܻĵϸһ¾˺ǲǾͶһЩ飬һЩ¼Ҳûô¶棬ҲûжעȻֺͰ׷˳ͻҲְϵˡ
˵ʵǸ¾Ǻг𣬽ž¥ĳ磬Ȼ߸ǽõ컢˶йڣ˵ս񹬵ҲЩ
죬磬߸컢ˣս񹬡ͫԼ°ͣ漴Ц˵ǰѽϵĴ˴󲿷֣ҺܺСӾȻģһڵĳɾ͡һ顣
ǰʱҾ͸о֣˺Ĳνãս񹬵áξͲ˵ˣһ֣Ȼս񹬺룬µǱȴǺʵЩһֱ컢˶ԿĽѩ˵
һһ֣һʵȨ۵˻ͦ˼Ҷ˺ģǲǿԺӴһ¡ͫЦЦʵ
ӴȻԣ¥еѣд𣬵ҲвһֺཻĪ棬Ӧ˵ϻ¥ǳ磬ǳˮףǰ׷磬Ǹ˼һֱгҪ£±Ƚѡĺѩɫص˵
ô֪أΪͫ΢΢һЦ漴ֵһлܰ׷磬һ۷ΪпǾ֡
֣ܰɣĽѩȵǺôԴڲжپ֣һҰ·ӳôܻǾ֡
˵׼أϲ˽ϿǴڵģЩв츳˵ң۾츳ܺõҲ˵֮ȥӴһ£ŬԿɡ
˶ͫɫ˵ǲܽ¥ҲȲҪ̫ܽ뵽¥սʵ֮С
ţðɣȹȥɣһһֱܺ棬ҲҼʶһǲʲôͷۣ˵츳ˡĽѩ˵
ţĻƾа˳ɵİˡǺǣͫЦ
磡Զǵ̲ס˸磬²ε˵һڱˣȻƽ޹ʵĴ硣
ǺǣҲ˵˧Ȥ
ûһˣҲ
˭ߵʷͻȻʵ
ǡʷһۣ׵Ҫڣ뻰û˵㱻ߵĻһ½ţʹŤû˵ĻʺС
ôˣʷֵĿһʵ
ûû£һ¡׵˵
ûʲôûʲô˾һһէģԲ˳ԲˣǺĺþòúþ۾ۣúþ۾۰˧æ
ְʷ˵ʵ˭
Ůѡ΢Ц˵
Ϸеģʷɫƽʵ
ʵҲǣһѧУ˵
ŶʷЦЦʲôʱҲ
û⣬лġ΢Ц˵
ţô˵ˣһҪҼʷЦ
ţ۵ͷһ㶼ƭ˵ģ֮ǰʲôʱƭ㡣


425 ٵƽ
ƽݣΡ
һɽ֮ϣ˿ȵһ·תͬϾţǰЩӽڵԳ߸·壿
ȷһʼڵȶ֣ǽг·ҴԼǱȭģδ֡ϵļһգҿǺһҵˣҹ˴Լʶ㣬˱˵Ƕǲ˵ҵˣ˵õҵĻش֮һЦһ̤Ьٴѹ򡯣ȻͳֹǣҸ϶ʵ˵Ķ֣ôܣΪҲˣ뵽Ȼɱֽɱˣɱ֮ǰ˵߸·壬в֮𣬼ȻѰǣѰʶ˻ϾƵֵҼǵ˻ų㲻߸Ѱ
㲻ϰ˱ѪôôȴĶ֣˵϶ǰһǰ˴ƵôҲǳ·Ķ֣˧ʵ
ѧ˱ѪҲܳΪְҪһɳĹ̲ǣǳ·ʵһ磬ֶΪеĳǳأһŴ廨һ㡣Ҹ϶ʵ˼Ͳ˵ġϾε˵
϶أô˵۽Ŀת϶ϾŵԸһ㣬϶ء
ʵȷʵǿٶȷǳĿ죬ҷ˵ָʶĻָ״ʼʱһΪѧµ黨ָָ֣Ͳټ˴һһѧĿǱаס϶˵
ʲôаףNNDǰɣ˵Ҫѧ书ȿҪСJJģѲǻСJJˣ˵ôĸһԭĳϾ϶Ļһĳ·ı֣ɵĸеëȻ۾ʶĿһԼɲûɵһ񺮡
ǲǡаסҲ˵ǳ·ʵͻȻȷʵЩ죬ϰˡаסԵʡ˧
Ȼ˵ɣǼ޳ڵĳɾͣѵͲЩ鲻Ҫ̫ˡȻǶ֪аסҪԹϷĶ֪᲻ʵӰ죬Ӧò˶ԸԼһɡۿ˵
Ҳ˵ǳ·ǲѧˡаס߸Ǳ׼ô죿˧˵
ô죬߸ǲͷĻãǳͷĻ˵ǾͰ֮ǰǵľԹһĽˣ֮ǰʵ˵ҪһЩԹ˼ҸͲᣬŲʵˣܻǾ;⣬˲ʶ࣬˵ǾʶգϾǽʲôĸûа취Լֻȭͷܽһе⡣˵
͵仰ˣǵ־ʵǵЩ̫ˣʵˣǾһ֮ǰĶԹɣҲΪǴҳһ˧˵
Ȼôôڷܵϰ书Ϊгһմ˵ôȻ۸ͷǶȻܾʹȥ΢΢һЦ˵ͻȻһЦˣ֮ǰõ鱨Ȼ·廹Ҫǰˡ
ۻ䣬ǰɽϱһñɽתһɫװڣЩָֽýа⣬һ֪书֮
ЩֵǰһȴǲһˣһɫӭƮд߸֣湴ճĻƣȴԵô
һԾڣƹɽ㽫ƥٶʱŻһǰһĴĴȴڲ̽ʲô쳣ʱ֪߸ǰеĳ̽
ۼ˲δΣֻǶɽϵĵ·ӭվʶ߸̽һɽ㿴ۼˡ⼸ƥ֮㵽˾ۼ㹻ľϡ
ϲ߸ҴԼ⼸̽ͷ죬£֣οһΪȻͣٶԵЩƥ̧ͷۼ˵߸Ĭ߸׻ƽ֪λһ·ѣ
ۿԳĬĺ´һۣȴû˵ϵ׿һ˵ǲ˵ҵˣٴصصȴ߸·ȴЩҪһҳ·ں棿
˵ңֺ֣Ͽô´Ĭתߵ˵ǿ֪˵ʲôͷ
˭֪ϵҶȥˣ˭֪һңһ֪СҰˡһҽӿڵ
Ȼ˵Һ֮ǰ˵ʱЩˣҼǲһҷ
Ҳһְˣ˵Ӧòʲô˲õĴңȻôǡҷź´Ĭ˵ϴ˵ʲôȲȥǣᵽ˳·ҪͶ߸߸գԲҪ߳··˲ȴġ
ûȻ֮ǰ˵еġߡʶһ˵˵
Ȼֻ֪һȴǲ֪Ƕ˵ҵԼȴǺһҪ飿´Ĭһ˵
ʲôҪ飿ʵ
ô֪ǵг̣ȷе˵ô֪һ·ȴǡ´Ĭ˵
⡭Ĭһ䣬˵漴㰵Ĭ˼άܣ֮ǰֻǾ˵ҵ֣ȴû뵽һ㡣
ϴô죿˵ȴΪߡң֮ǰĬ£ֻǺ߸֮űֵĬ£ƽʱ˼ÿÿ뵽뵽ĵط˲ŻᱻΪߡȻǫ˵ҵȴߣԼ֮´ĬҪǿϲ٣ҲҪ´ĬͷϣղȴûĬǵȫ棬Ȼ΢΢ЩǻĬҪδ
֮ǰ⼸Ͷ߸ǵҲˣ⼸Ļ죬ôǰ涨ȻȻ⼸˶ȻĿŵҪ֪ԵĿ߸طҲ߸ϽıԵĬԸϹȥֵ֪ͨע⻤Ǵ˴ЯʣС־ȥ·ϣҪʱһʣµ˺һ⼸⼸ͻȻѡ
ǣϴ󣡡㵽ֵֵĬһ֣ת·жȥĬһۼˡ
ۼ״֮ȴǲ˵Ĭ˵ԼһϵжۼȴǿУȴûĶú´Ĭ΢΢ɺѲЩͶ߸ģȴ·Ϊ߳··Ӳɣ
ں´Ĭ˼ĵ漴¡¡ȴдӵ߸˹´Ĭһɫһ䣬ĵĿ˿ǰɽȵĵ·Ŀٴۼ˵ϡ
˵ҵۡ˧ǾȻһɽɽתʮˣһ˲ͬһɫװȴǴһ޺ɫʶһȺ¾װ֮ȴԵ÷ͻأʣղŵĽĻǳԴ˵ĿС


426 а
ۼΪƵԭһ޺ɫתɽʱȻע⵽˿һ޺ɫǼĺһ˿ֵĸо
˽ǵô֮ǰ˵ʱûļۻͷ˿϶Ͼʵ
ƣҲ࣬ʱûļЦȴúܣһʱЦҸоƤһء϶˵
ûҿˣȻǸϾ˵
϶ϾŵĻۺ˧һۣ漴Ŀٴεתɽ£ڼ˵ĵ˵ƥȻٽ˺´Ĭվĵط
⼸ָҪܹ˵ԤıСǰĬ˲ܲ˵ĳ˹ִѵ
Сĸƨ⼸˷Ѱģߣŭһ漴ԽĬˣ漴ٲͣۼڵɽ´ڼ嵽ۼڵɽ²ԶʱͻȻмХһ漴һƥ漴θߣȴɽ
ûǳ·װ翴ǲײ࣬ṦѸ٣˵ϰˡаסϸһ޺ɫ˹Ȼ֮ǰԼԹĳ·壬ټһԾɽṦ϶˵
ϰˡаסβ书ΪʵȻǣȴҲܹвǵġ˧΢΢һЦҽڵһ壬һƴʯ漴ӵϷ˧漴һһɾгƴʯֱӷΪװС˫һƣЩװСʯͷŵӵһ㣬ݺХűɽ·ĳ·ȥ
·ڿУȻϷ죬̧ͷϸȴһŻ״СʯͷԼϮת֮㵽Լǰ
ЩСҲó֣ƵС˵Ҳνֻǵһ˦ʱ޺ɫӳĸ첲ͻȻ䳤Щʯͷɨȥ
ҿ·ȻŮ˵ģ㿴ôӣЩϷŮӵˮôϾż·ͻȻ쳤ȵ˵
ǣΪֻ޺ɫɫľȻŮװTMDġҲ˵
׳գۿų·Ҫ˧ȥʯͷɨ¶Ц˵
ۣۻ䣬ǳ·ĻӳȻ죬˿ȥʱȴ˧ȥһŻ״Сʯͷȴǽ·ӳĳ価ƿٶȲų·ͷ
·Լˮд󾪣һ䣬˫͵һɽڣ嶸ȻԾɣյĶ㿪żʯͷ
磬Щʯͷ䣬ЩһЩʯͷʱȻЩʯͷ˸Դó·ίʵ󾪣˿ȴǹ˲˼ЩʯͷΪɽڣͷûˣʱҪɽ½䡣
ǽļһˡаסҲһ࣬ͳɲ񡣡ۿ忪ʼĳ·ƲƲ첻м˵
һΪʲôĶ࣬ЩèĹ򡣡Ҳ΢΢Щ͵˵
٣ֶΰǿͻȻ˷ܵ˵
ѭȥѾʼĳ·ȻǬȡһϸխĳ漴һһ˦ǳݵһɳ۵һ뵽ɽϣ·֮һ٣ɽȥ
⵹Щˣ֣Ҳ֡΢΢һЦһһöͭǮ漴㵽УָһöͭǮصһХɽ漤ȥ
ܿ죬ͭǮٵ·ǲɽڵĹŹֳ֮䣬űһ·ͭǮĳ֮ϣĳ·ͻȻӴһУոտɽڵ漴ߵķһɽȥ
ѽȥʲôʽѲħôϾ棬ʵ
ƨħϷħϷðɣЦָָǲɽڵĹŹֳ˵ϸǳĽһϸ˿߲ƣ·ǿ˿ߵԵʲŻͷһģöͭǮֻ˿߶ѡ
ϾżԵϸϸǹŹֳĽȥȻǳĽƮһ˿ߣֻ˿߼ϸ۵ѺϸĲ鿴ǻ治֪˿ߡ
˿ôϸȴܹһ˵ǼΪѵõ˿ˣӦǧ³˿߰ɡ˧˵
ţӦ˿ߣֻ˿߼Ϊļͣ˵ǵˣҲܹױϵģԷû¡˵Ŀת˧
ҪǽĻƾ贿׵˿ߣǸôԶľȴûа취ƾһöССͭǮϡ˧˵ꡣ˵ĿۣôԶľ벻һʱ䷢Ǹϸ˿ߣֻ̧ƾһöǳͨͭǮͽ͵˿ϣֶζǳ
ôҸʲôȵǵ˾ֵľʱҲ׵顣ЦЦ˵
ְһûеأʲôءϾŵٵ˵
԰ֲм˵Ϊ־ͳΪģϴľǴﲻˡҲε˵
⻰ͲˣһжпܵģֻҪ룬Ȼгɾأ붼ĻǾ³ôЦЦο˵
˵û˵ĵĻأǶʦţʦŶûУǻԵɺ֮»˾񹦣ҲΪֵġǶʦţֻҪʦڵ书ߵľ磬ֵҲǰļô˧Ҳ˵
Եģ֮ǰ۵ŬҸо˶ʮ֮һǶһŬﵽҲǲܵġҲ˵
˵ףֻҪ뵽ģŬģпܴﵽĿ꣬ǴﲻĿ꣬Ҳп޵ĿĿֻ꣬ĿΪ¾ͻġЦЦ˵
ûҲٺ٣NNDҪǵ˾磬һһЩӣϾŵYY
ң˷׷׶ָ
˵ʱɽٴδ·ۣ˧ǲ򶷣ֻʹЩֶΣʲôӢۺúбºҵԵĺúôսٻغϡ
ٻغϣĿԼ۲мƲƲ죬漴Ŀת˧ˣҪһȥĻԻ˵۸ˣǿ˭ȥ
ʵҸо֮ǰѾЩ۸ˡЦ˧ӿڵаħǺαظʲô壬ϣһ쵰󡣡
˧Ļ׷״Ц
Цգǳ·أɽ´кȴǲȻǱ֮ǰ˧۵ֶθסˣ˵һЦ
ȥɣýģҵ뿴䵱ɵĽ⴫˵еġаסĸ˧վ˵
ãҸѹ󡣡ҲվΡ
Сһ㣬ҾͲȥˣﶢŰɣ߸֧ľһСӣӦʲôģӦûбĸѹԵĻ˻ɣҳ־ǡ˵
㾡ٳְɣ֮ǰǰ׷綯ֵʱѾ˸ˣٶֵĻǵĵǱ˿ˣЩҺͻܽġ˵ˣսĻǲǻôСӵʩֶ൱ġ˧ЦЦ˵
ûµľսԺ˵
ǺðɣҾ;ְɣߵȴҪ͵飬ʵǴΥҵԸ񰡡Ƶ˵
ң˷׷ָ
߰ɣ˧Իͷ˫棬漴ɽԾȥ䵽֮ǰ·ɽڵĳϵʱȻ֣һ㽫ǹŹֵĳ˳˫ɽ㣬̤ɽһɽȥھɽȲ׵ʱ˧˫ɽһ㣬漴һ㣬ĺߣ󻺻
Ṧȴǲ˧Ҳܹȥ˧֮Ҳ֮˵ϣſ첽ߵ˧ߵ˸ѾΪëôһŪĵҵṦ൱ˡ
˧ЦЦûлشĻ̧ͷϸϸһ۶ĳ·壬ʱģȻʧЦȴԭ˿̵ĳ·ɫ΢ף·˷۵һ㣬ʱƽһͷ𣬶ǷȥŮһ㣬ټһ޺ɫװ˴Ӻ濴ĻһŮһ㡣
˿̳·ģЩǱֵ¶ȴ֮ǰҪɨ˧ʯͷɱʯͷѿģȴ೾ֵطȴ˿ߣӦ֮ǰɽµʱΪ˻˦֮ɽԵʡ
˧ɸҺҵԵһ·˧ͻ˵
̶ȱǲԸģɱǲ˵ҵˣȴǲĹ㣬СүΪһ̰ɣΪʲôаסΪԼ޵ˣСүͽ̽ʲô书˧м˵Լǰѵɽϵֵĳһ˦˳·壺Ҳн廨󣬺ٺ٣ˣˡаסľСJJڵݣⶫ廨뻹ͦʡ
㡭·һѽӹ˧ķ̵ŭ˫һ棬ų˧


427 ̫
·㣬ת֮㵽˧ǰгѸٵ˧˧ϲΪһƫתÿζǲ֮Ķ˳·еĳ漴˫һο첽ǰ˫һ̧ų·ǰȥ
·˧ǰһ漴˻űһǳһٿȻм˧˫۴ȥ
˧ŲæǰƵ˫ƷֳһֻΪָһ㣬ĳĽϣǳ˧һָУһҲ֮ǰ״̬˧˫۵Ҳ֮ȥ
һָƵ·幥Լ˫۵ĽУ˧һֻٶȲ䣬·ǰӡȥ
˧δ·Ȼо̺֮ŵʱеĳѾ˲ջ̧ĻΪִ֮ȴȫĽ˧һƣһ˵ͻᱻ˧˵
·޷ȻǲʣҲò˫һ棬źٻȥԶ㿪˧Ĺ
˧·˶㿪Ҳ׷ֻվԭ΢΢һЦ˵˵̶ֳȸͲҵĶ֡
ߣٴα˧·߳ŭ˫һ棬ζȻ٣˧ǰ𳤽ٶ˧
ԼΪ˧̼ĺˣˣ·˿̵ĽзǳѸ٣˧ǰȫУģ޲ý˧ֱɱڵ˧ļ
·ٱϪܲ͸磬˧д󣬵űһ̣וּһӽ֮б˳¶Ϊݡ
·գ֮㵽˧ǰеĳٵĻ裬һ˲㹥ʮ߽ҽ˧˫ۡʺǰءС⼸ҪĵطƿȴǷҪ˧ڳһ㡣
Գ·弱Ĺ˧Ŵ漴һ𣬴淢һ˧Ӷ޹ɵڿвϵػն
ս֮漴һ󶣶וּĳ໥ּֿǼڰŽҶһ㡣
ת֮㶷˰ӣУ·岻֪˶ټֻ·еĳĻӶ··ǧһ㣬˧ȫţֻ֮䶣דּ֮ȴû˾ǲҽУӦûˡ
ֶӣ·幥Ľٶ˼Ϊǳ·õʱ䣬ЩƣˣʶٶȵԼ
˵Ŀ·Ȼǲ֪Ǵ˿ȴп˵ΪԼƾšаסϵʽٵĽͻ˧ķ˧ɱڳ֮£ȴǵ͹˧Ľľ
ʼʱĳٶȼ죬˧еĳȴĻӶÿһγĻӶĻӶһ㣬⿴ĻӶȴǡܹԼĳ⣬ʹԼĳûа취ͻǳķȦ˧塣
ʱƣ·彥ķ֣˧еĳȻǺĻӶȴаĳֹɣһʼʱΪֻŽȷʵûзⳤӶ̺ŵĹɣȵܴ죬㿪ʼ۲˼˧֮һ۲ȴΪľȴԭ˧ӶʹĽпͻÿνʹ꣬ڿĻһԲԲ·ȴûа취ܴ죬ʱϸĹ۲˧ֵ·ȴҲǹ۲첻˧Ĺɡ
ÿλӳڿĻһԲʲô书ҿ˵ĹᣬȻв࣬ȴǳЧÿÿԼĵط֣ӶԼĳ·Ϊ˧ĽиеĪһҪгսİ취˧ڵ˧Ľзʵ̫ǿԼûа취ͻ˧Ľеķ˵˧ıˡ
ߣôףôã׵뿪·彣֮Ѿ˳˵ζ˧¶Ц漴еĳӳٶΪ֮һ죬һԲȦͣһոδʧһԲȦѾ˧ٴλ˳űһԲȦЩԲȦԽԽ֮࣬ɢ˧ͳ·֮䡣
·嵱ȻǿôԲȦֻǸо˧ԼҪ볤뷨еĳٶȱ֮ղſ࣬ʹʮֵСģӶѾԭĽ˷صȴǺ˧ͻȻѣֲ
ȴǷ־˧Ҫ˵뷨ӽٶȶȻӿ˲٣Ǳ֮֮ǰԼʹĽȴҲĿԣܹݵĶ㿪˧̹ÿһγһ˧ÿһεĽ˧
˧ҲôֶΣҴԲѣҲˡ·뵽
˧·ϵı飬㽫·˿̵˸߰˷֣ǵ¶Ц漴һ֮ĻӶʹԭԲȦһ
·֮ʲô˧ɱͻȻоеĳһأȴͻȻ֣˧ǰ֪ʲôʱһУЩвϵĳʹÿһλӳо֣ÿνеĻӶܴﵽԭЧ
ô£·д󾪣æͳ֮ϣʹͳص״̬ԸĹָۣĹδо˧ǰٱ䣬з֮Ȼ˺ܶ࣬ҲһֱȴǺգŹɣó·峤ĹصΣˣҲܵӰ죬֮ǰ졣
⾿ʲô书·˾ţΪЩеǣƣӳĽٶȱ˺ֻܶ࣬øоЩƣˣȴǲ֪ʱѾ˧ĵ˧ǯС
٣Сү̫ô⡾аסΣ˧һЦ漴һ˳·ĳ֮ϣ󷭶еĴȴȦų·ĳɵر㻯˳·峤Ĺ۳·ʹöеĳȴǱ˧ĴεĿסȴ˧ʹ̫еġճ־һѱԷȫĿסΪã۶ԷپĽԼĿƣȴûа취ʹ
·峤ƣеȻƽмХȴʹʮֵҪͻ˧ǯƣһ統ͻ˧ɵķȦһ㣬ֵֻĿȴǲһǰֻҪ˧ɱڳ֮£ȴҪ˧аѳȥ
٣Ҫ뿪ôЩ˰˧ȻһЦгٱ䣬ų·̳·æܣгƣȴûа취׵ض
ˣ죬·漴ƺȴ˧еĳȴˡ
Ҳ֪˧Ϊ֮·ܵԭ˧̳⼸ûй·ҪλĿ˼˿ڣȫǵ̣Ͳڽϵһѷ
ǵ̣ǳ·ȴǲܣϱ˧еĵطѪЩѪմȾǱ޺ɫ֮ϣѪҺɫ֮ϵɫӵ޺ɫմȾѪҺĵط·ǿĻһ㡣
źÿô֮ǰȴײͰĽһôһ˿ɱʽմȾһЩѪ֮㲻ظлҵģȻҪлҵĻֳԼ֮ҲΪѵĽܵģСүȴûһȤ˧·Ѫɷ˼Ц
̫·屻˧裬뱩ŭ֮УгӣȴҪ˧ǯƣӶ˧ƴĹεŬȴûа취˧ǯƣֻͽȻŭ
λ̨˴˰˧ǯס·ϵĳ·ŭʱЩԶΧ۵߸֮кȻһߺö˧˴򶷵ĵطһЩ룬ǷȴǷǳȻҫ׵
⻰ȴöɫķڣЩٶȺܿ죬ڷеʱûκεϢȻڰ֮ȴǲ
ߣ˵ŵ˴ˣȴ͵Ϯ˵ĵ֪ܣϵĻ˵֮Ȼ裬˶Ȼöɫķڣֱȡ˧ڵĵطգеһ˫͵һ棬εض漴וּһбϵѪʣʱһѪ֮ȫ漴һѪӶ֮Щڱ⾡Ļڵϡ
һе֣Ⲣδ߸֮ҳ͵ʩˣֻǻڵϣ漴וּһ㽫Ѫϵĵ֮У˧˵Ҫˣ㶼ôãˣϾҲѾϽսǻбҪΪЩС˷̫ʱ䡣
ã˧д漴һҪ֣ڴʱǳ·Ŀѵģƴˣ漴һһĨͷ
ݣƿ֮ȻȴǴӳ·ͷڷ֮ͻȻɳöϸСķ룬Щ֮ʾɫһ֪Ϳо綾
˧ͳ·֮ľת֮ЩϸСķѾ˧֮ǰ


428 ιж
˵ʱ٣ʱ죬ۿͿо綾ķҪ˧ţȴ˧Ȼٺˣ漴һȦЩײһεϣּ˧гֻǰһĿ⻪⣬ȴǲ֪˧һϢ̳֮ٽ˱һ죬ЩϸСķ׷׷ܣҲܲܶ˧κεв
ЩΪ˧ķ⵲˧䣬·䣬мϵʯ֮УЩʯýڣһЩ·Ӳ֮еЩӲݾм˧ķɵԸһ㣬·ʯһֱ۴ֵСϣС˵ǰĿή㾰Χ˶ʱоͷƤһ顣
ôİҲ׼ɱ㣬û㵽ȴ˵ĴС˧оһ£Լ·嶯б仯˾裬СԼ³˧ں֮ŭ⣬书㾳˴򶷲һҪأǳ·յʵ̫ˣ˧ɱġ
ģû뵽㶼ܶ㿪󣻲Ұٰ裬ұҲҪһ𣡡·Թ˵
ƾ㻹һЦһҿǴˣ˧Цһ˫һ棬гһ𵱼ų·ȥȴҪ˱ɱ볤֮¡
λֵл˵סְգʱ֮ǰֵַͬһƿ֮ת֮߸ЩµĻмʮöЩּֿȡȴ˧·ؾ·ϣȴǴҪ˧
ͷ¶βĶеһսԷʮöŭŭȵͬʱεض𣬽ϵѪٴγʣһ󶣶𣬽Щ⵲
Ÿʲô콫߸һں˴ȵ
ԣ߸˷׷׿壬漴γ˧ͳ·ڵĵطȴҪ˧£³·塣
٣˶δã˧ЦһΪѾ⾡£ǰٶ˿ת֮Ѿ˳·һſ⣬˫ٵ㣬漴ٴϣеĳҲ綾߳һ㣬ų·ʺݺݴȥ
ۿųҪг·ʺ˧ȻѽһУ漴˫͵һ棬漴εض𣬽űһ֮˫ٴεŵأ漴ˣеĳӶ˱죬漴㿴öСָСɫ׶ΰ˧䣬˧ĳ۵һ죬˿ȥʱȴöͬ˧һ޶׶ΰڵϡ
û뵽ȻһڰⰵϢȴڰϵȻͣȻѾ֣ǰһزδʧݣ˧üͷһ壬˵
˧˴˵ȴû˽ӻЩµ߸֮⣬վŵ߸ʣ˾һԲ
ãȻϳҲ޷㲻Ҫ³·ôĳ㿴·ڽ¡˧ҲЩ嵽·ߵ߸һˣתڹ˫֮ϣ˫һ棬һ·壬ȴҪ߸˵·ǰʱ򽫳·ɱ
ģͬھգʱ·Ȼһȣ˲죬漴࣬űɫЩ仯ȴǽߵ²ʾľ󣬽ų·˫һ棬ٷɳ˧ӭȥͬʱϸĳӣӶֳĿĹ⻪ȥɷ
Ⱥаףɱ·һгͷȥ
̫𣡡˧ХһгҲǿٻӶ漴ײһһʱ֮֮붯ֻһ󶣶֮漴һƬƬĿ⻪֣漴Ϊ֣ΧĻʯԷ裬˵ȫ֣ʹֻǿҵɱȴûа취˵Ρ
߸ҳ嵽˶˴򶷵ĵط⼸һۣ뷢һ˵սȥת֮ûڶ̳֮С
ҽжȻЩոս̳֮е˳ŅľڵϣûϢ
߸ҼһĻæͣ˽Ų˿Щصңű̽Ϣһ֮̽²ʧɫڣľűɱˣ
ҲûϢҲˣ
ûһ֣߸Աбһ
֮ǰԾ˧·սԱȫ֮˵Ȼȵףȴ˧·ս֮еҾɱ֮⣬˵Ȼʺǰأ󱳣˺ѿģ类ɱһ㣬߸һļ¡
ˣ·ѾܾˣȲҪٳȥˣ֮ǰٴЩѾ嵽Ե߸ҵһȻϷһȴҲǷܣʴЩŲڰͰ͵ǰеȻһ
٣ٲͷ¶βôЦһһһССԲ漴֣·Բ֮һ漴һ˦Բڿصһ漴죬ԲȻðһľݣЩð֮ڿкת߸ҷȥ
ʲôһ߸о죬ԲԼһԲ̻ȥȴҪԲ̻䡣
ʱԶһŰɫҺȻȵҪ⵲Щ
Դͬʱһ漴ǻԲ̵
϶һҲֻһѣΪԲ̱Ѿӳ⵲ұıܣʶںҾĿУеȻԲ֮ϡ
һ죬ֻоһڿʱȴԲٿȻһתеڸı˷
ʲôҲ˶ѣ뵽Ȼ΢Щ𶯣ֵĶȴǱԼҲûʲô˲ġ
ͷ漴ҴСģ̧ͷʱȴǱԼĸı˷ľԲ̲֪ʲôʱѾǰоһʹ漴ǰһڣʧȥ֪ʱ㿴޳ѿ
ô£ôˣǹôֻˣҰ˼⣬ڰ޳Ի漴Ѱţһ֮㸴˸С
еɻȴ˵߸ֻǾԲ̷һתգ֮㵽ǳֵ֮ǰ漴ֻһת漴㲱һƬѪ£֮µսΪ˵ıɱ˻һ漴Ҳʧ
ǾԲڿеһת漴㱻ǴԾһУԲݵһ漴ٴη˻⣬ҲǸоһʹٿʱȴǷƱݱԵУѪ
ٺ٣ѪӰ׽µģЦһһתѪӰԽһת֮ٴηɻأ˫һ棬ɵһԾ漴ץסǷתľԲ̣һԲģһ죬Բ̱ԵľݾתٴαһԲ̣һ뵽ǬС
ҸҪ˵Ȼɫһ䣬˧·˴򶷵ĵطȥȴڶ˴򶷵ĵطȻһХΪ˴򶷶ɱ漴ʧЩڵ̳ҲΪûĹĶŵȥ
̳ȫ£˼æŶ˿ȥȴǼ˧ų··㶵վԭزҲ֪Ρ
Ȼ˧嶯ˣһгһֱһݣוּһ㱻뽣ʣ漴˵·Ҳ·һۣ֮ǰһѪӰǵ߸˵İ򲻴ʱձȻΪһۡյȴǸԼɱ֮ʵǲֵ
˱˧Ūһ㶣ЩĪֻѪӰһƵһ
ûɱңģҲˣʲô̫ҲʱһֱվԭزΪڰPOSEĳ·ͻȻ˵
ң׳գ̫۵ġ˧Ҳ·壬һЦ˵ɱҵĽȻо綾Ҳɱ㣬Ҳ·һ
˧Ļ£·ϺȻһ촽ںڣһڵѪҺ˳ıǿס¡
·ſڻ˵ʲôȴҲ֮ŵ浹ȥڵµ;Уϵ·죬Ϊӷ·䣬ֵϸҲ֮ɷĩɢڿ֮С
磬ֻʣһϮ¿ĳ·֮أССУ˫֮жɫѪҺ·Ƥ֮ڣΪɫѪҺԼʹԵʣޱȵ
ҿжˣNNDĺѿ⿴ŵϵĳ·һۣЦЦĿ˧û뵽СӾȻҲѧö˵ǲǰʲô˽NND尡ôĶɱ˷ŻӼұرƷѾȻ˽óָһ㡣
¶߹˧ЦһεĿŻ˵
û¶˸ǾµĶСаڶٰôԶľȻ¶ɱ֮У˵Ŀɽ֮Ͽȥ
˿ɽ֮ϵҲڱʣȻ֮ˣɽɽȾʵЩԶֻǿ˸ţΪǳ·屻˧ɱˣȴҡҡͷ˵·ж
ΪԵʣ۴˿̵Ǽѣʶ˶۵˵˵Ŀⶼףѯʿ
ôԶľɱΣǸ߹ȫⶾĲµġױ
ţ̫ǫ飬ȴ˵ⶾȷʵµģҲµģǳ·Լµġ
·ԼµģʲôɻԺˣͰ˧˵ⶾǳ·Լµģòܣ·ǻȻһ㣬ȴǸɵƣôԼ¶Լ


429 
ԼȻ¶ԼͬھԲűԼĶ˵ġ˧Ѿضʱĳ·ϰ׹ⲻȴ֪·ʬ屣ʱѾˣϵͳʬˢ
ǲˣҪˣٶȽͰ⵱˵
Ͳܶӣ֮ǰ·屻̫ǣƣûа취ѣȡͬھķһͷôǷϸСķ룬Щ涼о綾ҶҲˣǳľң˧ָָɽС˵
ôˣѲɻԼɣܰɣⶾǱͷڵһ֮УôᶾԼɲ׵˵
Ի˵㱿˱˰ֹǱֱױȣѣ˧Żûκε˵
NND˧죬ѾڮңСҸƴв漴Ͻ˵ҲǱֻȥ룬˰㻹ӣǳ·ôеĶ㶼û˵
о綾Ƿͨ·ͷĻʱȻȴͷϵľ綾ľңû͸ͷʱ򲻻մȾ棬綾һմȾͷϱȻͨ˿ͷƤ֮ڣǲжˡ˧εİڰ˵
ԭҪͬھ·ˣ˿·ʬʧĵط¾̾˵Ҳ֪ͷ֮ȥʱжΪλỹҪⶾͷ֮£
˭֪أܹϰа׵˸ˣ˵˼ά׵ġ˧ʼε˵˿߸ˣΪ·ͻȻûȫĻָ±Ի˵Ѿ㶨ˣ߰ɡ
Щô죿ʵһԶ֮ǰ߸ʵ
ô죬ǽҪҳ·ôЩûʲôϵ˵ˣȻǺ߸еһЩгҲǺеĳЩгѣûʲôԹ߸ҲûгԹ߸Щ˵ļƣΪʲôɱ˳·Ϊ϶Ͼųˣһ²һ£ǲҪ߸ͻ˰ɡ˧˵
Ǻãߣͷ
˵תҪ뿪ž뿪ȴô룬߸˵ɵɱһɱֺ֮뿪ҪǴȥȻýϵ˳ЦȻ߸ܵ
Բ߸Ը⿴ģǴ˴ѺʵļȨߡ֮ǰҼ˧ҪߣһֺȵΧҪ뿪߸ЩҳһЩ˻Ѻ͵֮⣬˺һ±ΧȥȻһˡ
ʲô˼˧߸˵ĶʱЩ˵뷨ںȵ
ʲô˼㻹˵ʲô˼߸Ļӣɱ¾߸ңŵɱ߸һȥս˽ο߸Ҵȵ
ҪΣٺ٣ǿǣֻҪ뿪׾٣ƾЩҪסǣǰΣʶһĸϽÿ֡⵱ڵ˵ϵ˧ֽסһۣ˹˵˧֪λ߸ֵγƺ
٣ֵܣǻԳ߸ֵܣǵ󣬹ŰҪͼһֵܾҪ߸Ź㣬ʶһĹԹԵ־ܣҵôߺߣ߸Ҳҵ˵
߸ģǧ֮Ƶģ˧һֵһʵ
ʦʱ֣ҳʦ֮Ѿˣڵֽģĵ˵
ԭǧģֲܹѪӰǵлѪӰǴ˻ٺ٣Ҳôܰɣ˧ģҲһ˿ĲɵһЦ۾ע˵
⻰еһŭĳĴţ°ʹõɣҲ˳ΪǧޡȻǧޡȻ԰ģվȻһרްʹһŹֵİ˵ƣȻֻЩ΢Сˣʩչûʲôվвŭѡ
Ȼ֪ҵţǾ־ܰɣǵûκģȻһЦ˵·Ϊ˼Ӵֿڵǳ·Ȼ߸ǰɱȴٴ߸ǲǾ뿪ġˣ֮ǰҷֹʱûоǲ־ܵĻҲǼʶһǧ޵
вĻ˧ͻûһ仯ʶһۣ໥ͷ˧㽫ĵĻ֪ۡ
ɽϵ۽ӵ˧Ϣ֮üͷɵ΢΢һ壬ΪҪֵģȻôĲʶȤǾ͹ֲǿˡ˵⻰۵ߵ׼˵һģ˱Ϊǧޣ˵˫ǼﲻҪȥȥ
˵꣬׼˷ӦХһ˫棬漴ӥһɽ嶥Ϸ¡
ۼ۶һɽ棬׼˻һŷӦɽɽ£׼˾ѣȻܴɽ֮£ȴɺ
ǽĵļһôѲͻ⻹ľȻҪԳϾż£ѯʵϷʱ䲻ЩȴĲй⡰ǧޡĵĲ֪
ţ൱ڽϱǧޣʦĴš׽˵
ƼұĽɣİ壬԰Ͷҩ۾У߽֮áơʹøְ붾ҩˡŵİڽһûһܹ࿹⣬ڶҩֻ嶾źܹ֮⡣ŵӺڽ߶ƼұڵصأܻأʮѣȻԶʼһصɴͽϸҪһϵепܼ뵽֮ڣѧȴǲʦŵġ˵Ӻڽ߶ÿһĵӶеٮٮߣڽһһ
ŵĳʦ֮һڽϷǳĳս߸ʼչʱڣһκ͵жɴ򶷵ʱ߸˱˵˲أʧܵʱϵ˳µص㣬һӲɱԷʮˣеҾȫöҲ̶á
ҲˣľȻ߸Ƕʣҳ嵽˶Է̳ɱԷ̳֮ڣɱԷ԰һİٶʮˣŽԷɻʯƣʹöԷɱȽɢ
¹ǣһսɱԷ߰پʮˣɱ״ңͷŰٶȷǳ֮죬ʶΪǧޡ
˺ײаһսɱ߰پʮˣϾž̾
ûǳ϶Ҳ͵ʵʵΣһ
Ӧһ壬ϾǳѾõĸ֣ôЩӦʵˡŵ˲ƾЩ˵ģƾ谵Ͷҩ˵ģʵϴͻ⣬Ҳ˵ܹԸģϴŻȥ˵
ǰɣҲһܹԸˣе˰ɡϾžȵ˵
ûʲôŵģʹðͶҩûа취ó߽֮һǸ˵󿴵϶ϾһǣЦЦ˵ҩڱȻǶϴȴǲʲô
Ϊʲô϶Ͼͬʵ
ЦЦȴûлشֻʾ϶Ͼ¿


430 
赭дĴɽ֮󣬵ȴûȫɽȵĵϣֻվһɽڵС֦ϣֻ֦пһϸվ֦֮ȴһ㶼ûн֦ѹ䡣
һ紵֦°ڶ۵Ҳ֦İڶ°ڶȴû˿ˤļ
ɽڵ߸֮ǰѾվɽϵۼˣ˽˧ͻΧм֮˱Ѿ뵽ɽϵ˾ԻԮ˧ˣʶ۳ХһɽϷµʱһ㶼⡣
۷;У߸Ҽɵļ㻺£һøṦ˾衣
ȵ֦֮ϣ˸дṦ֦֮˿̬֮ڱ紵ʱ֦һһ°ڶģȻǷˣһ̬߸Ϊ֮ܿ߸˱㾯д󾪣Ṧ˵ΪȻǳԼЩܹκεô
Ṧһѣʲô£̬ңɵṦңΡҲ߸¶ɫĵ˵ԣټƶ̬е㰲Ṧѣܵʱһ㣬㲻ʲô¡
ۻŸһأȴһԸƵˡЩֻ
˵ǰĻǸֲڽ˧Ҳǵ˵ͷ˵Ǿ仰Ȼ⣬ȴǽڽϵԼ߸еĵλĻϣǻһ˵ĻȴĽ
˵ˣṦƯʲôʱҵṦҲĸͺˣNND㿴ڵӣһɪĲУĽʺް⿴һһµ۵˧˵
Ļ˧һۣʲôʱ򶼵Լĺô
ǧıɣվ֦ϣĵ˵Ȼ˿ıװ֮ӣڴҶװֻװıȽţһ㣬װƣװӡ
ʦ֣ѾãҽģĿ˵˿Ҳ֪Լ龿Σе㾪壬еֻţȴôһЩ˷ܣ˷ܣû˷ܣһһȼĶֵ˷ܣ˷ȴ¶һṦ֮ȴǷǳС˿еľһЩ
ڽϷʱҵͬٸҽǵоţٺ߽ʱָ׹ȴˡۿĺȻ΢΢һЦ΢ЦԼоЩ˵Цǧ»棬ҲЦԼӵʱǧ˵ĴڵԼΪԽǴڵĵ⡣
Ŷ¿ˣ֪λѿɷ֪մٿ¶΢Цȴǲ֪ԷЦʲôѲڳЦԼԲ
ЦǧԲôܣǧʲôˣ´ûʲôˣļǵ΢Цûɵһ˿ŭ
ܾЦʲôˣǧޣôĲˣһʵĳɳʹҸӺʧȥȨΪӺʧȥʵηΪηŻǰܳԼĶֲ˾֮һȻĿǧޣô˲ʵǿΣǧޣ¹˭ԽԽ͸漴бܵս⣬ԼӺζҲ˷ǴӺζΪԼʧȥʵʧȥ˽ȡģ˷һϰ֮˼ϲս⡣ʱ˿еսѹ˾塣
Ҿǧޣ߸ģǺˣͻȻٴο˵֮֮ǰѯ۵Ļ࣬бŨŨս⡣
ǺǣΪǧôͽ״̬˿ȴֵҳˣ֮ǰȷʵó֣һûнȡĺĸ֣עһǿĶ֣ҲһϰߵԶĸ֣ۼĵı仯ٴһЦȻ֪ΪͻȻǴ˿̵ȴǼ۵ս¹˵²˵ۣ
ۣۡڿظ飬̧ͷһ˵Ȼû֣ǿֹʵǳҾԲ֮£ټλǵһǳ˽ɱ·ҲãԴΪ߸ӣȴǲˡԡ
ٴι˹֣Խ˫óʵְɣյ飬ݣ
˵ǧɱϣһȻˣãͲݰգ΢΢һЦ˧ͷʾһ£˫֦֦۵һ䣬漴㵯ԭշ
֮ǰŵ֦ӦϣϿڴں֮ɫں֮ɫ漴ӿ֦ϵҶ׷£СȴûȻⰵ֮ιĶҩû֮ǰ·Ķҡ
շĵ¶Ц̧һƿȴһƬĸɫſеȥ
ȣ˫ֶЩɹİ͵һ˦й⻪һһƬͭǮоɳӭЩٷϮİ
˵ʱʱ죬ĵİ۵ͭǮգ֮ײһ𣬿жʱȴķİİ˫ײ֮׷ŵ¡
ıϾţϵİȴܹģͭǮһְʱȴвٵİͻͭǮķת֮㵽ǰ
һ漴ڿתƫۣȴʹˡתеȸۣת۱㿪˰Ϯ
ڿеǬһĨбһԲ̣Բмһֱ̧˦˳ȥԲڿ죬ԲðһȦ֮ͬķתűݵһķ˹ȻѪӰǡ
죬ѪӰײķİĿٵıϮѪӰǣĲɵÿٵĳɨһۣ֮ǰʹֹģȴǹ쳣бΪȣ۾ȻҲó֮ǰû⽫ۣΪʲô۾ȻҲѲһһ
֪ۺͻ⣬˧ҲѪӰǣһֹһʱлθ롣
٣ĿһȣѪӰǷķһת㿪ѪӰǵĹͬʱӣһİ۹ȥٴһתһζ㿪ѪӰǵĻػ
ȥ˫ٴһƣʱһƬͭǮٴηɳͭǮڿ죬һεӭİ
˵ıȶȻ˰ĶԹ


431 嶾ɰ
ͭǮͰײٴײ֮׷ڵϡ˦ͭǮȻ˲ģİȴΪ˦ЩͭǮû˵ۡ
СһԾڵ۷£̶̵Ϥʱ˱㽻ʮ֮࣬ȻʹðͭǮĽ棬ȴ˶Ե˽⵽˫ʵ
ṦȴǲУ˦ͭǮ˵ãϵĹԼӦ÷ǳǿ뵽һӣöٴηɳ漴˫棬һƫصһХѪӰηɹ۵ķȥ
ٴζѪӰǵĹ漴һöɫİϢĴзɳ֮ǰİ۷Ϯȥ
˿۾࣬ٴϮг³һڿжȻתͬʱ˫ֻӶһƬƬͭǮתɳнЩİ䡣
ѪӰԽתصһٴεɶ̽һһߣѪӰǱٶȶȻٵķɵ;бжȴöصɫڱѪӰײڵϡ
죬ɫİȻأȴѾԭλãʶЩֻײɽڡ
۵Ȼڵϣ˫棬һӣöͭǮ㱻ʹ컨ַԷ赭дĻּһİɳ㽫Լͭ߾䣬۲һЦĵİȻ紫һԼ㰵ֶΣи֧Ҳǲġ
۲ǿҵģһĹ֮У԰ֶΪҲûŰܶԷ뷨
ЩֶϲԶԷóֶλǻɱ෽ȴûȺãһĹͲβ룬е书ľ˫ġֻҪܹٵֶλܻǻɱ֣Ǿһ˵ǿνʲô书ʲôֶΣԹǳܿܣֻҪԷܻǻɱʹöԷóֶνԷַۿǺɵƵķ˼ҼȻųóĳһ书ͲǿѨ磬㻹۰Ͱ͵Ҫʹ书Էܣⲻû¸Լ¶ô
۽¶ӿ죬οٵĿóľǰʵľ൱һ˽ⰵۿۣϾҲɵӣԲġټó򶷣ʶŻҪٵĿġ
ģȻ׵˵ϡĿе͵˵һ䣬˫ӣһİٴηɳųٱȥ
֮˫棬źȥ֮ٵĿѾȻңȻҪ֮ԼԴԸ
֮źȴ۾֪ԼĴ㱻ԷƣⱾҲʲôܣƱ㿴ưɣۻ첻뵽˫棬漴˼λ㿪ĵİٴȥ
˾һ׷һˣȴ𽥵ֻΪٰ۶ܴݵ㣬ɽ֮б㲻Ƕôխĵط۴ݵռ䣬ʵڲǰȽٵ۸ɴ˦ѵͭǮԷİ䣬Է
Ϊ۵ĿΪ֮ûã֮ľѾɡ
Խļ϶Խ٣ֻΪĹʵ̫˶ҷΧǰһǰĹвòٵı任Լŵ㣬Ա㿪ӭͷİ
ȣûᣬۿһȣ¡аٱ䡿ת֮ΧһȦĵı󣬽˫һ̤棬͵ķݶ𣬴תʱȻڿ˫̧һɾ漴֮ϣҲ룬ıһӡ¡
ļٶȶȻӣԭһƬӰ֮ʧԼǰбòתԼת֮۾Ӹ˫Լ۵ľ־µĸоȻ˫δϣѾĽѹƵתЩͣͣ˿ǱһУԼĿܡ
ؼʱĺݺݵһҧ⣬һջأһ֮ϱһ˫¹Ƥףһһɺɫϸɰ¹Ƥ׵˫зɳԼæȴ
ǹɺɫϸɰһڿбһŵȳ֮ζðһ֪Ǿ綾Ʒ۵ףǴ˿ѾǼϲòˣһ˫ƿĳʱǰȻһƥ忪󲿷ֵĺɫϸɰſٺ˵Ĺȥ
ں˵ĺȻеһȻԼǰ类һײһ㣬ٿһµɶȥһڵϲ֪
Ȼĳƻɢ˲ֺɫϸɰЩϸɰ֮࣬ƣڿУ˿жȻڿпٵĵԼΣԼմȾϸɰҲ˵ϸɰ
Щϸɰ֮һɺɫ֮͸ȥϸɰ֮Ϸ·Ĩһ㽺ˮһ㣬ǲʴ֮ȴǶûа취Щɫϸɰ䡣
ɫ䣬㲻Щͽ͵ĶΪѾЩɫٵƤ֮У͸Ƥ֮ڵľ֮ȥһЩ뾭Щ̳뾭֮㻯һɺɫĶʱ㿪ʼʴھ֮ڵİ漴౼Ϯȥɶ֮Աʴ֮ϵƤĸоͬʱƤʼ죬ȻҪõ֢״
ôİϵı仯еһݣ漴ת񹦣ڵľʼЩڵĺɫ
ڹķ¼ԼҩĿǣʶ۵֮ЩľʴĶ漴㱻ѹһľ֮УȻٵı
ȿȣվԭزڶʱԭڵϲͻȻһ漴һЦЦ£ı㻺ĴӵΣվԭһȴһһףȻתѹڶ
㾰ĸǸˣҲվΣǬƿӣŵҩ£ȻҲתڹֻǽƿǬС
ʱȻתʶ۵ɫֳһֱĺɫͬʱͷð㾰ĸǸˣһЦ漴˵㲻Ҫ׷ˣҳ񣬵ǡȿȡ
ĿһĺһֱҪҴǾڹΣҵ嶾ɰ
˵嶾ɰ·˵ʲô飬ϵüë漴Ц֪嶾ɰʲôһһİߡЫ֩롢⡢򼣬ʯɰ˪ǡƣʮƶɣټԺɰ䶾쳣ֻҪմᶾģöֶҩѹƣԽѹԽôڵζܰɣ
ȴһ㶼ûֻרĵĵѹڵĶ۲ϺɫȴǸӵŨĸǵǳȻҲȥ˰ǺûѾΣ֮Уⳡս˭ʤ˭һĿȻ
ұǧģͼսֻ·һԽԽ⣬̲סЦ
Ц֮ʣһ᲻صͻȻı漴ȵף
쳣ųƳȡ嶾ɰôҲ
Ĳɵÿ֮Էģѵһĭ㡭Ȼû飿⣬ôܣ


432 滨
žӼҪɳģ۵ȻһЦûʲôܵ飬һвܵ鶼ֻǵ֮СͱڣΪҲ嶾ɰĶһֻ롣
˵Ķ˼£˵Ҳ֣֮ǰЩιĶûа취֮ĺɫϸɰʱȻ΢Ķ׷׵ڵϣԼĶԺľʧȴճԣ׵Ĵ϶
ǿ嶾ɰ嶾ɰŵĶŽҩôܹ׻أԻǲţֻǿ۶ϸɰвͣظ˵
ʧ̬۰Цǻ˵ĻȻ޷嶾ɰĶԻǽ嶾ɰۣ񹦵Ĵڣ嶾ɰȻκε
һսҲ˾裬⽭֮󣬿϶һЩԼ޷֪书Ķҩڣյ嶾ɰƽټĶҩٶ൱죬Ǿ񹦻壬ѾĿеĶģȫ³
գ漴ǰӸµĿڵϵ˵ɲؾ£Ϊ⽭֮Ǳ޷Ū׵ģ֮νԼ书ɣ
۵Щĵ̧ͷ˵Ҫɱң
Ϊأʼ磬յѾˣ֮Ѿ˲ݵľ棬Ҳһ嶾ɰ˻ŰɣŶˣеͿˣϷʵ㲻⻹鷳
˶ֵڵľ磬ɱһοҪ»ǸʱָܻڵʵɣţȻȫĽɱǽвСҲǿеģ
˵۱ЦЦ̧ƱҪһɱ
ɱҵĻ߸Ȼưոݣļ£ɫһȵ
Ҳɱ㣬߸ΪưոôΪȵزȻɱˣǼȻѾȷݶϣвͽôүǶһ㣬ҿ㣡΢΢һЦһҪ¡
ȵȣٴδ˵֪Ǵ˴˵ʲôô
Ŀ˵۲ɵһ㶣ļһ㶣гϲһͬʱ˵Ǵ˴Ρ
ûȤһ漴һƺХ£ûϵֱӶ֣ͲĻǲģʱ۾Ĵģ·Լɱˡ
һɱģûһ㸺Դ˵Ȼʴȣǹ߻ʹöҩĵˣ˵ͻᱻˣȻԼ񹦲˵ĶҩǱ˲Ҳ鷳ԼڣǱԼѣûûˡ
ٴοһĵʬ壬Ҫ뿪ȻĽյסˣ֮ǰĵСע⵽ˣȴǲûзϣʱٿĽյ֣һ˿棬Ӳ֪Ǭȡʲô
۱ӣĽյ֣ΪѾԭֺױ㱻ˡ
ֳеǸĴָϸɫϻһ̳һȶ֮µ㵹һ㰵Լûĵӻһ˶Է
ԭ۵ɫϻ֮лవеڶı滨룬ɱίʵǿ
Ⱪ滨ͨƣںʮö룬һʮö˲ƼͣؼѪ뱻ƾ书ٸߣҲֻһغķݶ
һ˵滨ֻƾ֮ܶǿǧ޵Լ嶾ɰİϣⱩ滨ڲ֮϶ȻͿ˼Ѫľ綾Ҫķ۴˿ʵѾﵽ˾Ҳֻݵ
˿еı滨룬̲סĵʬһĭNNDԹ޳𣬱ɱ㻹ҶЩΣû뵽ôǾ͹ֲˣⱩ滨룬ȻûüʹãǾҺˡգ漴һֱ㽫Ǳ滨뵽ǬУĴ˿ʹϧԼı滨뻹ڶҧгݣȴѾܹܵˡ
滨룬漴˫һ棬Ⱥ߸ȥ֮ǰۺĶֵʱ˧ͻѾͬ߸ЩҶ֣Щڶ࣬Ҷ߸ѡľв֣ʶ˧һʱûȫԷ¡
һ룬浱˱仯Щ֮ǰڶҿ˧ͻһȱ㱻۶ϣаٱ䡿ڶ߸֮䴩б㽫һһʰʧȥս˫ӣһ߸ҵڵϡ
˧ͻҲӴ϶˲٣һ֮ɽȵĵ·ϳˣ˾ϴˣʧȥս
ǵ׹ĸѵҪ߸˺ôһ߸һԼʵ
ĸҲڣҲ߸˺ʲôƤǺ߸֮ûʲôƤΧǵ˲ţǵȻƾǳˡ˧˵˻Ҫ˵˧˵˵ˣ鱾Ǻǳ·һ˵飬ӲҪκϽҲûа취˵ֻнȫˡ
ҲգҲУǽ첻߸ģĵֻ˵һ䱧ǸˣԲҲûа취ˣԾڴˣˣ۵˧˵ҲЩ߸ҷӦʱ䣬ӿ˵Щһ֣˧һͷɽ֮ϷӶȥ
˧һۣҲǶ߸һ֣۵ͬɽ֮ȥ
֮˱㵽ɽ֮ϣ֮˴˸кҲɽ߸λңתɽıȥûñʧɽ֮ϡ
Ŀۼʧ߸ҵͷ˿Լһۣε̾һкߵͬ飬˵Χһţ׷ȡҩˡ
֮ǻָһЩʵ㿪ʼٴεֱ֯Ѻ͵Ļ߲ҵһİ취óĽ۱Ǵ˴Ѻ͵ĻҪ쳣ֻȴ߸ɸֹۺһʼսлұ㽫ߵͨ߸ܲ˿ܲѾɳ˸֣˿ӦѾҪϵˣıЩֵ֮ǰһʱڣЩ͵Ļεı
˼Ѷɺʱǰɽ·֮ϺȻһܵڣ˵ʧɫ߾裬ûãǰͨ˵һȺݵڵĵطԼٵİ֮䣬Ŀľڵĵط
߸˵ſЩ˲ǰȡ߸Ѻʵң˿߸Ѿʧȥһս˿̻ܹЩ˿ô


433 ߸
߸̳
Ǯзж۾ɨɨŵˣ˷׷Ȼǳ漴һ¿˵λټҹҪͨһ飬λпѾ֪飬дֵ֪ܲｫ˵һ£ϣܹ֪
˶߸ĸ߲㣬˴κȻټһȻ׾ʲô飬Ǽ˵֣أ˱׷׾۾һ֮״
ǰ߸һҩؼ٣Ѻҩؼʮֵܱɱһֵ֣ҲɱһΡ
Ǯзһ˵飬ֵȻ׷¶졢ŭȵɫȴûҺĺҿֵۣǵıָӵ⡣ɨһˣ˵λֵʲô˵ɣ
ɲȡǵҩؼʲôôһվʵ
鷢֮ǾѾǰȥ̽ˣֵǵֲһ£ֵҩؼȡġǮƿ˵
ˣˣ˿һ·Ҽʵ
һ˾˵һв˵ҵˣһ˾ǵ˲֤컢˵ġǲһ·ģĿǰδ֪Ǯ˵
˵ңֱֻ֪һңһҾԲҺ߸ԣһˣ컢ôȻҲǿֻڳһۣһ뿪˳Ǹ㲻ʲôô˵һб֧֡һҿڷ
ûֵܷĲǲ˵Ҳ˵컢֮ǰǰ滢ɺϲģٳ͵ô˵˴εҩؼȡֱӲġһҿ˵
λ˵Ķֻ컢˵飬ⲻ֪Ѻͻʵ쵼ߣĺͳ·壬Ǳ֮ǰǲ˵ҵɱҲǱ˵ҵ˴ʧȥһսʶŻɳ֮ǰ֮ǰЩٵҩؼ˶ɱġһȴǺȻ˵
ʲôڿЦɣһҾȻɱģǳ·ʵҲ֪ΣĵʵشҶ֪ɣһܹȫ˵ˣһƾ˵һСҵ˸ɱˣⲻǻ֮ôһ˵˼£ȴûмģ˵أô
ıɱһΣ鲻Ǻܺã˿ںñչءǮĵɫ̾һ㿪˵˵ûȷʵǱ˵ɱģɱǸ˽ۣ
ôܣǮϴǲǺͿˣһСҵôܽɱ֮ǰɵҵ˵
ҵʱ֪ʱҲ𾪣⻰ǴĿ׿˵ģɲҲšǮƿڵһ˵ʹ׿˵ԼǱǲ˵ҵɱһǲ̫ţ˲̽˵ң̽ǽ۵Ϣ֮ҿʼˡ
Ѳ˵˶ڽеĸֲɣһҿʵ
ǣ˵ֻһЩǳʶԼɵңʲôظŪңǮƽ͵
˵Ǯƶ˶٣˵ҵʵȴǲС֪һʮˣһֵľ磬磬һ磬һ硣
ɱ·һеһ˽˧䵱ڶʮ֮һ䵱ЩС˵ɱ·ʱǳɣȻûоȫӦһҡ
һ˽л⣬Ѫŵڶʮ֮һһʼʮһʮʱȻֱԾʮھ˵ڵʮ֮Ѿﵽ˵һİʱĿ˵ʵҲһ塣
һۣɣϹȴʵǻɱĵˣһ۷ʵпߣΪĵ嶾ɰ£
Ǯƻһ䣬Ҳ̲ס׷ۿһҾȻһĸ֣һ˾Ȼһ۷ǳԽһ۷Ĵڣһ۷֮ʲô˲ò¾֪ǿǾְ
Ȼ嶾ɰ˻ûκεۣӦǾֵʵһ˵
ᣬӦʲô嶾ɰĶ嶾ɰӦòһ֡˵
׺Ǯ׵һλǮƿʼ˵һֱտڲеʱ۾ǰ鶼ϣƾʵԼ߸еĵλǲμӴ˴ΰ۵ģǮƿǰȻܲǮƵӣֻˡ
˿̼۷׷ף΢΢Щһ漴˵۵ˣҲ²а˳Ǿ硣
׺һ˱㶼˵˭֪׺߸еĵλ֮ǰλһԲ˻ֻʣϾ֮ǰйλҲμӹֻһֱ˿˵а˳Ǿĸ֣˲ɵϼ֣һŲҪһǣԾ֣ǿǾְϲм֣ǾֵĻǶ߸˵ȴʲô顣
ӦòǾְɣҼǵõһμʱһֶֻһʵˣʱҶѾһʵˣҲһѣôǾ֣˵֮ǰ˧֮Ҫ˧ֻһʵ۾ԲǾĸ֣ܴӦʲôⶾıܹ嶾ɰ书˵
˵׺ȴǿһ漴㲻ÿɷĴƤڷκεֱõһܿǮƱ㿪˵пƶҩıͺˣȻĻǾˣܹƶҩ书٣ܹ嶾ɰֶԵȴֻһ֡
Ǯƻ䣬һ㶣漴תÿҵ˵˵ĪǾ񹦣
˻˵⻰Լȵһ֮˵ʲôǿǽռڹķ֮һǳľѧ¾ûмܹѧĴڡһ񹦵ˣ˺߸Щ̫Ը߸Ի൱ͷ۵ģΪѧ񹦵Ǳʵ̫ˡ
ĺӦڲ֡һ֪˵һֲεĺֵܣҾò˵ҿеȻҪûԴЩ˾Բܴﵽڵĳ̶ȡ
һ룬е
Ļͨս񹬵ʱҲһ£ϾٵҲս񹬵һݶǮ˵
ڽսǾȲˣ˵һ߸ҪôϾ߸ǽһһǱôһʻĻῴǵЦˡ
֪λϷˣ׷׿ڣԣ־ۣձö˶ʱ֮ӦԺͱ漴˵һлɢ˸Եȥˡ
Сǣҿ֮ǰĽܲΪȻЩִΪʲô˶߹֮ǮƺȻڶԲ׺˵
ҸоЩˣ֪Ϊʲôܸоûô򵥡׺˵ЦҶ˰ɣҲһң㱳վţҲͷȻҲ֯ˡ
ǺǣӦ书̫˰ɣǰһƹǺڼȻͻ˾ЪһЪɡǮЦ
ԼǰɣǺǣ׺ҲЦ


434 Ľѩ̽
߸зһȻ֪֪߸еĻҲͻûкһϵе鷢ʲô߸Ҳ֪߸ԵҩؼӦԾȻô飬ڼӰ˽
һжǺ󻰡ڵȴӦϡ
֮ʱֳˮǮӺǳԶ̵ġ顷ڶʮ˾־֮Уɽˮ֮뺣а˰ʮ
һΪɽһȺɽܳƣԴһϽΪɳעȻˮԴˡˮ֮ڼص֡
ںǮʱ£ӺĳνԴڱδĺƪϳ꡷еģӣױŨĨˡ䡣
˿̣ȴϵһͤУƷһĵȴԼ˳֡
ͤкͤΪò裬ơ˷дɼ˵ص顣Щʱ䣬Լδ֣ȴ˿ĲżһƷһ߿˼ұʲô˼ȴǴǣְ֮֮ٱ䣬ֻһһӦԱǡ
֮󣬴֮һҶۣվһӰӰΪԭ򣬳ʱģСۿӰֱܹǱϵˡ
ɫȹʲףͶԵܣ˲Ǳˣȴ¥Ľѩ
ĽѩֱվΣĽѩĽѩεݺһ㶣漴Ȼңңź߹˹֡
СϵĽѩ۶ңң֣΢΢һЦҲǶ۹˹֡ãСۿĽѩŲеϣñ㵽ͤС
ǺǣǸ֮ǰΪЩ鵢ˣõˣĽѩ΢΢һЦ崺磬ȻڳƱǸȴһζ
£Ľ¥鷱æȲС˵ʵĽ¥һûϿˡ΢΢һЦ
ΪΣĽѩ΢΢һЦʵָָʯʵ˵ա
룡˵Ľѩ֮󷽲Լ֮ǰڵʯ£ЦЦ˵˭֪¥ϽƮɽׯѾͨȫȴ˵Ʈɽׯ˵ΪܻӭңһݣȻɱۣݾ뺼ǹ¥̣ҪǴ̴̵棬ᱻ¥ӣǺǣĽ¥ҲĿ
û㵹һĬˣĽѩ΢΢һЦֵ֮ǰЩᣬ벻Ҫϡ
ᣬᣡ۴
Ľѩϸһۣͨò֮һϤĸо·֮ǰһ㣬漴˵ۣܾýֲ𾴣ڽҲûʲôƺţֵй׽ɣһǽ֡
΢΢һЦÿɷ
ۣҿʱһϤĸо֮ǰôĽѩʵ
ţǼĽ¥˶£ʮǰϷʱ䣩Ľ¥ɽʱɾһˤˣ˾¡ʱҲûĽ¥Ľ¥ƮȻȥյüȴû뵽վҵȴǶ¥Ľѩ¥֪ʱҪĽѩ¥ǩˣ˵Ľ¥ķ˿ءۻ˵л˻֣Ľ¥褸ǱΪʵλŮңŮĿ꣬еż񣡡
ǽԶﴫˣġĽѩȻһЦͷһµҴԼЩǵˣʱЩˣǵЩģˣʱӦǺͽһȡûɽƺǾһҪѧϰ޼»á澭ҡ
Ǹ˾ң˵ҲĴ㣬ǲСĵŲţӲ˼˵
ӡˣҼǵõʱ˵Ҳ仰ɡĽѩЦ绨
ǵأϧǶŰǸнϵĸǶҵļһ˵ϵȡðɵģҪһһߣҪڽʵһơ
ǺǣϾ֣ϲó˵̬ˡĳɾͣȴǽĲˡĽѩЦ
۲ÿɷֻ΢΢һЦ
һֱǵãֻϣټһ棬ԸȻʵˣƾ㵱ҵǴΣ㲻ʲôֵҪĻȴǿԴӦģǱ𵱳ҵľ֮ɡһۺȻڵ֪˵仰Ĵۣ۱ͲһԸǷˣȻ˵ǰľ£ȻѾ˺Ľ
ôĽѩ΢΢ЩĿһۣвɵЩϴû˳ŵʲôΪһŵȴжԼһһ죬ŵͻҪԼ
ȻֻҪɵıᾡȥɣҲɵģȴΪˡ΢΢һЦ˵֮Ҫģʲô飬ֻҪǶԼѲģԴӦ
¥أĽѩ˵
ˡԴʹõ֮ǰǸŵĻ뻻һɣѾҵĵߡΪѵ˵
Ǻǣֻҵһ룬õĲʲôŵ֮ǰֻΪ֮ģ㲻Ϊ¸һŵ˵Ҳ֪жǶһһ黹ҵЮͼˣԿءĽѩЦЦ˵
Ҳ֪֪֮ȴҪģ˵ֻһֶС£˵ȴһĴ¡֣ص˵
۵ĻĽѩֵĿ˿ۣԷһ֣أ˿ģЦΪλнյĳɾˣԵĳɾͣ
֪ΪʲôԸ¥ôΪƮɽׯ鹢ڻΪ֮ǰв鲻⣿ЩʵʲôвĿģֻҪദľˣЩԹȻˡĽѩ˵
ƮɽׯҲãҲգȻЩڣҲ㲻ʲôҪأֻΪҶ¥Щ֯ЩðԲŲԸġľйذɣոսϷЩѹɱΣЩе˴ѹңԲŲԸЩ˵䲻ĻȴǲԸΪΪЩŴѹɱ˵ɡЩһھĳĳˣԾǺĳĳԵңûɵһ󷳶ֶǰĲյĺһ
Ľѩ΢΢һüͷԼǶۿеΪ⣬ǶЩѹ˵˲⡣
ÿɶϾһӻ⣬֯֯˲ٵľӢʿҲⲻݬ룬ЩֻС飬ʵǲ֯Ļ¾˷Դˣ˵ʵΪ˹ôʵǿĬĬţʲôôأѵ׼һ·ƽεǺǣҪ֪ҲôءĽѩ˵
ʵǿԱԼѲ˺Դ˵Լ˵ĻԼ顣ʲôεȴǿˣȴһأͲˡ΢΢һЦ
ŶİԼѲ˺Դ˵Լ˵ĻĺܲأҪֻЩǸôҪ֪һ˵վޣбܸõıԼѲ˺ܸӴ˵Լ˵ĻĽѩЦЦȰ˵
ȴǲôվ;ŷ˲󼺣۵Ц˵仰˵ҲǾĽѩҪԼ¥˼ϾѾ˵ôˣĽѩǾͲŲŵĻǾ³ˡ
ȻĽѩ⻰㲻˵ۼ¥ĻĬһĽѩڵ֮ǰĻ˼ҿɲ㲻κս񹬣߸컢ˡ»
Ȼ΢΢һЦ˵
ǲΡأĽѩʵ
Ѿ֪ҵ˼ǲῪڵģ㾡ܷģȻ¥ҲΪ¥ĵ˵ġ˵
ŶĽѩĵͷֵҲҪҶһʣϾΪ¥һ¥ȴҪΪ¥濼ǵġ
ȻЦ˵ʾԼ⡣
һ˽⣬ҪǻشΪѵĻҲԵҵĳŵĽѩ˵
ʲô⣿һѣ㲻ʲôŵ۵Ц˵
ţܸܲڵʵΣѧʲô书Ľѩʵ
Ǻǣ⡣һЦ˵Ǿֵʵѧ书ԼѾĲˣҾͲ˵ˣڹǺǣѧȴǾ񹦣
˻Ľѩɵõһ˵㻹ѧϰ˾񹦣ںˣ֮ǰӦ㣬ƤҲһҪս¥ġ
Ǻǣ˵ЦˡۼĽѩͻȻʧ̬ɵһ㶣漴ЦˣȻֵ˵ָֻðˣ˵ġ
ʱҲʵһְôˣĿǰΪֹһѧ˾񹦣ⲻ˵ʵǿôϧϧѾ˵˲ģҺأڿɲ԰һ飿Ľѩ˵
ʲô飿Щֵ
֮ǰ˵ĲĻأ̸Ľѩ˵
Ǻǣ˵Цˡĳ˵ġһæ˵
ÿϧأĽѩƤüͷ˵һЦ㽫¾ʹ˽ҹ˻죬۽ӵһͨѶ֮ԸǣĽѩҲ۹ָ֮뿪Ҵȥ
۴Ҵ뿪ıӰĽѩ̾˿תҶͣڰ߱˵ۣΪô
Ϊ˺ܹд󣡡ڴһ仰һ۴ڵ˳˲Ǳˣ¥Ĵ¥ͫ
֪һ¥¥ǽĶ֪θ롣Ľѩ΢΢һЦ˵
Ϊ֪ôǺǣֵֶβõģԺ֪ҵĴڣֻ֪ҵݰˡͫЦһ˵
ֵ˵۾Ȼܸһŵһػ˰˾Բǳ֮ϧΪá
ǰĽѩͷĶЩлɣϾǴӵײɳģټʶһЩе˰ɡ
ûа취һȨƱͨͫε˵
˵뿪ʱЩæǲʲôҪȥ죿
ҸղѾѯ¥ڵ鱨֯ϾͻнˡĽѩ˵
ţ˺ҲȻǱȻˮǴߣһڵĽζʲôҶ֪ġ˻ռڹպĳɾͻ˵׼ͫ˵
˵ûпܳΪʦĸ֣ĽѩͻȻʵ
ʦĸ֣ͫһ㶣ֵĿĽѩһۣ벻ԤڱҶҪߣʦ˵ܵģѧϰ˾ռڹҲ׵ʦ˵ʵܳΪʦҲᳬͫն˵
Ǻǣ˵۾еһأĽѩЦ˿ԼͨѶϲɵ¶Ź֮ɫ¿߸Ҫ鷳ˡ


435 ٱ
ֵǣӰѾƹǰǵɽ͵ˣ˱ǣЩʽ֮Ǻúһ֣ľ¥ͣɿ˿Զɽתӻֶߵк
Ҫˣ
ξˮһҪܹҪһһֻ˺˸һ㶼ˣ
֮бҪô


µİڣзǳ⣬Ҳش˵⣬ֻЦ˼䣬ҪҼӿŲ
֮Ӧа²ٳˣʱһҪ֮ǰոѧĽһ£ȻҪﵽ죬һ·ʲôƾһаסλˣôܹȵһ书ʵڡɱ߱˼
Ϊ߸һԼĽʦѩɽɣȻʱѩɽ֮δʮ󣬵ڵͨԼŬ֮֮ǰѩɽʮеļ˶ҪϾܹ߸Ҳʲô˶ܹ߸ġнյĳɾ͵ȻԼŬĽȴǺܿλĳ·壬Ȼ·ڵʵҪ߹˭֪·ֻƾһаסѣֹȻܹ书Ϊ;ͬ·һΪвݡ
ǰһ·ģΪվ·м䵲ǵȥ·ɳ˼䣬ȻߵһϺȽӳ˼֮оѳЩֵĿߵһۣĿ⿴վǰ·м䱻ߵ˺Ϊ·ҡ
òͨһźɫ׺һ񣬽ŵһ˫ƿѥװһǽϵһˡԼߵ˺ȴǲûлشֻǽĿ⿴һԼŵ߸죬ĿɨһڸѺͻһ߸ϣսĿⶨϣеľһš
ɱҶſûɵĸоһ󾪼£ֻǶһԣԽڶ˹ֶ˵߸ˣ֪λվ·мʲộ
ɣ߸ɣҲûлشɵʻȻʵ
һ㶣û뵽ԷȻ֪Լ֣Էվԭʮа˾鷳ģԼ鷳뵽һɺȻЩԻˣԼûе˰Ȼ߸ûΪ߸ڵѹˡ
¾ɣ֪º£Ǹǻǻ㲻ԱԼǰǱǣԼ򲻹ǰ˻ǿӱģֻҪ뱣ǣפŵھԿԽԷɱ
ȻǾˡ˿˵Ȼθߣ߸ţɱ⣬ʶ뿪յ޹أֻɣ
ʲô˵ǾߣҲ̫߿Լˣ˻һ䣬ߵһҵŭ
ߣһ̧Ŷһ죬˱һпٷɳ֮ǰҵһҽУ漴סԼ죬һҿȥȴſڵַ˿ˣűſ³˿ȥűݣһöͨͭǮʱͭǮմȾѪͭɫѪɫԵ÷ĿٿѪĭ˵һ󵨺м֮ǰҪںǳæԼ죬ԼһС˵ʲôҲǰͭ
ֻһѣٸҳԲѷͭǮ͸ôĺɨˣֻǻ㼸ݣ˵
¼Ȼĳ벻Ҫ˺߸ֵܡɫ˵תЩ߸˵λֵܻǿ뿪ɣɵ˽˶Թ»ҵۡ
ɵĻĬһȻ˵ʲôȻǶΪ߸ˣȻҪпͬͬˣǾ뿪ˣǻᵽֵܽǣ
һ⻰һ˵׷׿Ҫ£ЩǶվ·ŭĿ򣬵ЩȴǶ˵˵Ļ˵ˣϾǰһѪĭĻڣҲûҴ̼
λֵܵĺĳˣλ뿪ɣĳ˽˶Թ޹أʱһȥȻλȥΪֵܵǳЦġٴȰ˵
˵ȻɵȰ׷׿Ҫ
޷ֻ˲ᶯһм¡
ɵķԸ׷׵ʣĿ·мˣٴǰų·һ˵λúܣɷ֪Ҳ֪ǵһλ
ǺǣһΪ㲻أ㵹ǻĶˣֻ仰Щ˺һƴ΢΢һЦ
˵ɫһ䣬˲ûڴ϶ᣬ˵ҽۣûҵ֣ǲ˵Ӧ˵ɣƺɱİɣ
Ҳǲ˵ҵˣɵɫ䣬ԼƽʱôΪУΪʲô˻̴̵Լˣģ˾ȻԼɱ˳ͷġ
ǣҾǲ˵ҵۡһЦ԰˰ɣⲢԼ˽ԹЩ߸˶꣬Ҳнڻȥ
ߣ˭˵һССôܺ߸⣬ҪȡĳͷŵɡɴŭһкˣֵǣղŵĻҲˣ߸ĵˣһϣ
ϰ
ɱ
߸˵۳ǰɡ
΢΢һЦ˫͵һ棬΢΢һವһ嶸ȻԭʧȵٳʱѾǰ赭дĸ񵲿еĳָһűץסɵĲźݺݵһգһ죬ɵĲ㱻ϣ˫ڵ㣬ɵʬٺ˿Ƴһξ뿴ЩأԳ߸˵һ
ͣ£
߸˳һ׷һһЩʵ΢ҸǱһѪæվԭزѹԼѪ
Լһס߸ˣ۵һ֣ʧȥֱ۷ֵɵʬ嵱ĵڵϡ
ֻϢұͷ𺳣۵г˾塣
ҽǰֻɱɣɱΪʲôǻȥȥ˴˵ǻȥǵİ߸֮ǰģҲ˵ҶȻʮ
˵֮Ҳڶϻһӣ׳ҹʨӰױǰ۵Ҳٿ߸ˣ߶ƥƮȻȥ
ǣÿ¥
Сһ̳үǽ쾡ˣһдһ󺺴ֿĺ
ϣˣǴ󺺻䣬һĻŽ˰֮Уһϴһë͵һС硣
Сǻ飬үŽһͽˣúúãͳ̬ȣү˵ýҪһЩ֮ǰڵĴ˵
ٺ٣ϰ彻ģ˾ǵʳĸǵȻҪТ˳ĸ浽ǵСǫһЦ˵󽫻бŵľ̳˵λүãСĸˣλүҪǻʲôҪģܿڣ
ãСӹ飡͸ģǴ󺺴ЦͳһԼصĽӵݸС
Сһǽ۷Ź⣬ӹ֮󵱼ҧҧʱϲЦտ˵ллүͣүãСȥˣСһҾһ뿪ٵſ֮߸˵ˣ׵ƽ𣬻˭˰
ףҲôհɣûһNPCƽһȵЦ
Ԭ磬ҲǮ飬СܸˣӸˣͼֶѣǱ׵Ĵ󺺵
ûҲһֶѣҼȣкⲻ֪֮ǰ뿪ĵСȴǲ֪ʲôʱٴεķصǰ棬Ӻڵȴٻһ㡣
Լ˲ãȴǵСһƿţ󲻹Щ˾ȵĿ⣬ָ˴һ
˵Ҳ֣ҿ˵ʱЩұ׷׵ĵزټһֻǱΪԬϣûһ㵹ڵϡ
ǺˣΪʲôҪ¶֪ʲôˣԬǧҫתȴǷڵȴ˿ܵд󾪣ʱҲֽȴƾһŲһ㵹ڵϡ
֪Ԭǧҫ׸٣ǸʣµλҾͲ֪ˣϧǶǱۣҪװ׵ĶˣǵСһһָųеļˣϷʵЦЦ˵
֮ǰкСĴ󺺱׸٣С̬ﲻ֪磬ʵɶƭԼ˲㣬Ȼ¶ԼˣɫڲĽеСӣ㵽˭֪߸ˣ¶ȴǺ߸ȥʶĿóҩٲ
ĲǵС׸һţӶȡ¼ϴŵë˵š
⶯ֻ׸ٿĴŭ˿̹ʧֽŷֻܶǵСŭĿˣ۹ɱ˵ĻǵСѾˡ
Ǻˣ֪Ǽô˸£ʹֶζԸǡԬǧҫʵǿʶ˶ΪհʱһƽĿʵ
Ǻǣ˼Ԭǧҫ˵ԶСмĿ˿׸٣ƹ׸ٵߵԬǧҫߣԼĵСֱ۷͵һ죬ǵС㱻˺ãȴ¶һɫ
ʲô˼С˶Ԭǧҫһʵ
СҲ˵ֻǽԼԬǧҫԬǧҫ״󾪣ҪɱɱԬǧҫǸˣǿڶ
ãѸ統ʲôˣǵСԬǧҫĿٿԬǧҫı鵱³Ԭǧҫ뷨ŭһֱסԬǧҫڣֱ۷㽫ԬǧҫһָָֻԼϽ˵翿Ϊ㿴ôʶ־
ԬǧҫŽĿ⿴СϽǵı־һѪ˵µʽһö¡
ˡ׾²ʶ£֪ǣԬǧҫ˵
Ի˰ȻʶҵĻ£øͰ͵˷ôʱ䣬֪Լ㲻͵ˡСݵ˵һֱ㽫Ԭǧҫϡ
ˣǲ˵ҵף˵֪ɣϣ֮ǰͱңٻǼְɣͬһǲ˵ҵˣΪǱģ˵Ļסǲ˵ҵף˵λҲԬǧҫڶ˵һһԹģļ̳У˫һ죬Ǽ̱Ѿ뵽ԬǧҫʺУԬǧҫ˫һˡ
Ԭǧҫְ֮׸١Լ֪ɱ뿪ᣬֽסûµһ㴵ſ뿪ˡ
һ¥óͨѶͨ۵ͨѶϴ󣬸㶨ˣ׵ˡ
ţҲˣ˧ͻո뿪ˣ׼ȷǸ߸פأҲһȥɡ˵
ãϴ׼ȥʵ
ȥɱͨѶ洫۵ĻǱ߱ҶͨѶ
ǰϴеɫٻԼȷڵĵطȥ


436 ɱ
Щȥ֮ǰ֪߸и߲ԱϮɱϮɱһĶ֮ǰɱ˵ҳԱˡݱϮɱĳԱϢƣֹǵ˶Գǲ˵ҵˡ
һõЩϢͨ˰ǮƣϣɳŶӣ֯Բ˵ҵĳԱľɱڵõǮƿ϶Ĵ֮ڴȴűǵĸ֡ڰʱ֮ǰȷǵҷϢ߸ȷķ̳˵ҳԱɨƽ
Ϣ֮򱱾߸ܲͨϢ֪ǮƴԸ߸鱨֯ע˵гԱһһҴߴ֮ǰ֯ľӢѸٸеȻͳһָӣɱڹȻ߸ȨĲ˵ˡ
Ҳż˵ôò˶ðеĺֱϹ˴δӵĿǰ书ڶκ˵˵ΪѾһ۷壬ʱп磬İ㻹˵Щ˸ʲô첨вȥ˵
ΪκҲżģκҵָӣֲǲ֪κˣָܹô˵˵ҵΪ߸ĵߣѾΪˣ˴ǲܽ߸һپɱԺڰжÿ
ӦûָӰɣϾκȻһ㣬ȴǷǳӰĻģָӣȻᷴġ첨˵
һ㶼˽κˣ˲ǰһ㣬൱߰ûƽڰ˰˭˦ôΪѧ˸书׺Ƕοˡ˵
Ҳǣ˵ս׺ǣȴ׺ǾܾˡΪǵΪ׺Ϊ°϶ŲӦսģ۾ϣ˭Ҫ˵Ҳǲ׺Ƣãǻ˵Ļ綯ָһѵˡ˵ˣκȴ汾µģγֻҪϣʲô˵ҸͲڻ¡첨˵
ҲԸϣָӵǰ£Ͼ߸û˱Ҹ˽˵ҵˡ˵
Ŷ첨Ӧһԥһֿڵ֮ǰʶۺ˧ɣ˵˵߸жԣġҳ·塭
Цôܻ鷳͵Ļӻִ첨ĻԽķΪ¾ۺ˧ĳģϾдĶȻɱ
ʱȻһҵأԷŭڸʲôʲô
䣬Ņһ㱻ƿˣһĳſڡ
ʲôô߸ķ̳Ѳɻ˸Ҵɣŭʵ
һ˵˴˽ʱǳֵͣѾסˣ
ҵġˡֻոµʱֻһ죬˿ȥȴһұ涪˽ײһ淿ϣ˿ѾǷȫײѣڵϲ˼£ûϢ
ʲôô󵨣Ȼҳ嵽߸֮ɱˣŵңеŭѾƣŭĴе
ôʱ䲻û뵽㻹һ㶼û䰡ʱʱ̶̿߸ߣ߸ⶥñѹˣһƵĴ⴫֮һµ۱߸һƾгҰ֮С
㣡Ȼɫһ˵
ûң۵Ȼ˵ֿ˿߻ŵ߸һ˵Ҫ㣬ͻȰǿƣҪ嶯Ȱ뿪
ʲôˣֻ߸̳߸֮ŭôʶĿ־ܣ߸Ȼ첨ûгɫڲ˵
һҺЩǲǶԼİɹߣΪܹססôϷʵĿ첨·첨˵һЦһ㡣
֮ǰǵģ˵
ûۺǸɴػش
ȷأʵ
ȷģҲϤģ˧㻹ǵðɣȷǱߵģۻشֲ֮ǰɱҲ˵ҼԱ߸ڻĲˣҪľǵΧɱҴ飬һЩʱ֮ģĳ·ȻɱҵѣֻгֽѵһˣǷǵսѵһȻɱҼѣ˵Ǿʾһˣ
Ҫôɿˣ߸һֻ̳ҪһЩ˾ͻὫûֻһˣûпܺ߸⣬ʶһĻǹԹͶҿڰΪתһ˵ǰͻŹѡ۳˵
ػأ۷·ǿ׳һһۣɨһ´߸ңͻȻЦЦ˵ҼȻܹȻҲ׵ĳȥҪ֪ϣڶʱûʲôôܹӹȻƾЩں֮ڵ֯ٺ٣Ϊסҡ
̫ˣֵǣϣһ첨۵ĻҲ̲ס
ɱ
Ϊں֮ڣ߸ҲǷ׷״ŭǼ뵽߸ȻԽеľӢԾӣϾ߸˻ǱȽϸģܹ뵽жǷ֮ЩӢȻ˳Ϊں֮ڣǲɵôΪ
ȴ۳ʱĴɣ׷
Цһűת񹦣˫ƶԼǰ͵ƳʱһɾƾնЩ۵ҷ׷ױɾУŵɶȥ
ٴתٴƽƽƳһƣЩҲ֮ǰһ׷׵ɶȥ
̳Ժڱ㴫غײɻмҲСײ˼Ӳʯ̨ϣͷѪĲҽ
ӳ֮۱û˶ֻҿһ£Ҫұ۹һɨ׷׺ˣû취ʵ̫ǿֻ赭дƳƣ㽫ʮҵĽˡ
㡭㵽˭ǿ첨Ҳǵɴ۾ʵ
㲻֪˭ۿ첨ɵüͷһ壬ֿ˿첨ɫڳһΪѾأԭûи㰡
ֵ˵۲ɵøеЩΣһΪѾ˭أ˰Ȼ֪˭˵˻˼㶼֪˭˶֣ⲻԼֵǵô
סˣҽۣ´һҪ˵֣ԼĿģ
ˣҲϻˣҲˣ߸Щ˸ͲסңҲɱˡҲҪνʵʵıɱ˰ɡۿһˮһ˵
ɱңǾ͹ԣڳĬЦһһγ˵
νĵֿЦһ˫͵һ漴εضԽ߸ͷȥ
ȻԸվԭصһ۳ϵ첨Ȼʶ۵Ȼ֪ǶֵҲվһԹۣҲǳһɱЩ߸İ׷ִΧڵУ׼Żۡ
ȻǽˣֻҲó˫һ֣ȫƾһ˫ӭˡ
ת֮㶷ʮУȻԽԽľû뵽۵ʵȻǿͶ䷢ƾȻԼеļ£ʱѾ֮⣺֪нյĳɾͣվӦýɱѿ֮С
û뵽ôʱ㻹ʵһ㳤ûС첨еĳȻ̽йֱȡԷأ첨һԾһ㿪۵Ĺһ̽ץסĳĳ
֪ʱҾӦýɱ˿º˵
֪ѾһЦֻһ죬еĳӦϣֿǰܣϵİؽֱӲ֮С
ɱΣ߸̳߸㣡Ѫ˵
Ҳû߸ңҾͿ߸ܺģܺģЦһǰس۵һ͸֣ƾڵϡ
벻֣Ҳ߸ˣת߸̳ȥԭҼ׷ηÿһ·ƾ뿪ȴû˸ҿ˵һ仰ϾͶ㽫һɱ˵Ȼ֪۵
̳߳ſڵʱһͻȻϮͷһݣһȴһɫıӳϮ˫һ㿪޵Ĺ
޵ȴǲԸʹ˷Źۣ޻ٿٿ죬۵Ķͷȥ


437 ޷
Էһ˵Է˳߸еˣ˶Է޵ĹΧ˫һ棬ζȻεضڿм߸̳¥ϡ
޵ȻԸʹ˷ۣҲ˫һ棬漴ǰмͬʱӶе޶۳
¥֮˫㣬漴һߣǳವһɨžһ¥һ֮ϣûᣬһṳ̋Ǹޡ
һ̤Ǹ֮ŷ޵ĳȼ˿վ¥ߣ޵һͷȻܹ鵽¥ϣһͷȴ޵Уĳȡ
ǺˣΪҪ߸̳֮ɱˣ޵˿̧ͷŭȵ
ŭȣ޵˿ȥͺСԼʮɽ£ϴһϱɫŵһ˫̤ϻѥ
Сȴ˵ʱǳĲм·û۷һ㡣
Ǻ㶼֪Ȼһɱ֣Сûۿ굱Цּ֮ϵİʾͷ΢΢һ漴ֵССС͵ЩֶΣȻ߸ҲһϣǺǣôС͵ĳϣټ
סڣڿСڼСôŭͦ˵ɲҪСңҪΪСҵıȴС
ǰìܵĻ۲ɵôЦЦ걶зŭ͵һȣֱֻоһűһžһ죬ȴ꽫֮ǰ޲һ޺Х۽۽㣬¥ǳһһ
ɶ㿪޵ۣ¥ȴȫ˽ѣ޿ʽǾָ޵󣬼ÿһ޵ĳ򣬶¥֮²ǳĺۼ¥ϵשߣҲ޳ѣ׷׻ĵ档
ס֣¥ۿҪȫ黵ϵʮ֮һҵǰȰ
Ҳ˾ȻҳЦСһҪԴãǳִ֣ܾߵ˵Ȱ˵һҴźХֱֱϮۡ
ۺȻһЦ޼ﵽԼǰʱ˫͵һ¥漴һڷ̳֮Ϸȥ
޵ıɺХǰȥ˼ǱϮķʱ׷״󾪣κס֣
ڶʱļƣֻʱ뿪֮ǰǽ¥ϵģʶ뿪֮Ѿ¥Զˡ
κһҲд󾪣һҪı޵Ĺ켣𳤶֮˿ҪıȴѾˡ
ֻžһ죬ǹ¥ϡдš߸ֵӱ޴мһΪŵ¡
κ㶼ʲôκҴŭŭһǰһһ׽סǴµ߸ңת˴ӷ̳֮гļˡ
ҲǹģҲ֪ôթκ˵ֽԼɵҴȻ֪Լǰô˿ţվǲöԼϷˣһĻҲ˿κŭ۵Ŀмܹð
һ䵽֮ϣ۵ֱ۷漴ƾնһԽˣһ֮ϡκı⣬κð˫ۣ۵΢΢һЦ˵
꣬ҲңִҿûһëǮĹϵٺ٣˵һҶÿ죬ҵľҲòȥɣֶ꣬Ǻ쳣ֲСС;ܵ߸ĳϣԭ߸İɰ˰
κѾǴŭȻŭɽߣһ޶Ļһ죬Ҫٴν
ס֣֮ǰץסκֵ֣˵ٶ֣ǵ̫ˣڶֵĻܻǵסһ£ǵ뿪ˣǼһԸ
κȻвҲֻܵͷ
˼ɹȰסκһһֽ첨йѯһȻֵԸ˼䣬첨ĵͷµĿվӭһۣԸ߸̳֮С
ۣ߸̳ɱ߸ڣ֪Ѿ߸죡˼߸ͨ½½뵽˷̳֮Уͷۿڴ˵
Ͳɣ˭ںأ߸Ҳ˵ҵģҲ˵ұȻٱٺ٣ɱҲ˵һˣұɱ߸ˣ˿˵вЦŻӦ
õ޻أϣΧס˵ŭ˵
߸ʣʮ˵Ļ׷װγǰվĴΧڵС
κһ龰ȻʱԸԼҪ˵Ǽ˲Լһ±Ҫ׼ȺŹԼĵˣȻԸˣԸ书ǿͲҪ˵İܹۻɱ
뵽㣬Ƿ˵ԯ̩ǲö֣һ˾ܽɱ
ǽԯ̩ҿκһۣ˵УʱרңգҲ׺Ҳ˵ۺпһ۷Ǿĸ֣ǾԲһ˶ԵС
ôԣֲǲ֪ҵ书κ󼱡
֪ĹҲƽˣղŶ㹥ʹṦ˵зḻս飬书ߣսḻѶԸ书Ȼߣսδػ㡣Ǵ˴ǰΪɱˣΪ˱̡ҵĻһϣ¡ԯ̩֮˵
κԯ̩˵Ҳ÷Ͼ˼ҲΪãȻݣȴǲ֪ôˣǾԸۣлǺܲ⡣һת
һԯ̩漴˵ԯ磬֪ҳʲô⺬ô
ԯ̩ʵһ㶣˼˵ʲô⺬壿
ʵںͱսĹ֮ս飬Ҳ˵ˣ书Ȼߣս鲻㣬ҳսһ·ḻս飬ϾֻͰڵֵд裬ҶٻֵģֻеʱŲ֣ܸս顣κ˵
⡭ԯ̩û뵽κȻ˵΢΢оЩ⡣
Ȼ׺Ǵ綼˵Ǿ͸ӦýҶԸһҵս飬һҲǿԱֵǵ˵ս鲻⣬ǿһһΣգԥĶ֣ҲܹΣôκ˵ܸоЩּһѻһӵϣȻܹɱۣȴܵõʵս飬ĻǲϰҪô
ԯ̩κĻһֿ˿վû˿һۣҧҧ˵ǺãͰ˵İ죡


438 ޷
ԯ̩κ˵˼ԼЩһֻ֣ҪСһ㣬ѵòۣκⷽ˼
գ̧ͷһۣҧκ˵ǺãͰ˵İ졣
˵֮кʮ˺Ϊκ㹻Ŀռ䣬ֵκ˵ԼСһ㣬˵ˣһֵܾͻʱǧҪңǰк
зִģİɣԯ磡κͷ˵Ȼ˵ȴǲмһҶ֣вֵĻᡣ
ԯ̩ٴκҪСģ˵һľ룬վԭصκҲǲģߵСģ˶֪κƽʱȻݣ书ǳܰͣ·׷׵ͷ֣עųеһһ
ԯ̩֮κһϵޣ̧ͷվϵ˵ۣɸһս
ۼԯ̩ǽԼվ˵طΧּκǲ֮ɫԯֹ̩˵ʲôҲ⣬ֻƾκԯ̩˵ꡣԯ̩κ˵ɢ˿ȥκһƬСĵطȴǰĿԼͬʱԼ뿪ĵ·ȫȻ뽫ԼΧɱ
ԯ̩˵ͼ˿ûзϣκսкЦ껹ǵ󣬾ȻҪսԼ޺ǹŹ֣ӦЩŵ
ʹñ˾٣ΪֹۼҲ˶ѣʹñʹõĿ¾ˣʱֻʹһУ۱֪ڳϵǳ
ͨõıһ㳤һңҲ׶೤κ㣬ʹ׻ޣ޲ƤƶɣһɫСһ˵ޣ˵һʵڡ
ۿ֮ǰʹıǳĴ󣬲תϰӦһŸı๦
ˣ۵΢΢һЦ˵кβң
˵˫һ˶ˣƮȻ£ȻշתκĶ棬κվһֱϡ
ȡһսκ۴ƮȻ£ϲ㿪˵
һ£㿪˵ãһǬȡµһյוּһµ漴㱻˳
ֽӽǬУյббָڵϣϵĳΪµһɢ
߸ԯ̩˼۰γµһ޺һѱ
µҲһҵĳڵˣ۵ΪֹûмǰѵµĳȣͨĵԼңҲֻߵĳȣԴﲻĳߡµ۶һɹŸ߼Ԫ˧Ԫ˧ʹʱϻӶսĳȹʶѵԵҲ̫µеʱȴ౻ڲսʱʹãԵرĳ
ֳص㣬ﲻ˵һ糤һǿôϰ廢ϻ굶ߵһſ͵ĵʶµʱԵ÷ǳѰ˵ȸͲ߹С
ټµǳϬܶԵ֮ĳΪ۵ɱﵡۺһΪԵĶʵôͻ˾֮ɱ½˲٣ʶʹµԵСȡµһΪ˲ȻκԼСҪ̽Ѱκı޷·ΪǸоСйŹ֡
£廢ϻ굶ۻµ󽫵ббã۾κ˵
κһˢһڿžһ죬һһգ漴κֱϡ
Ӱ޷Ϊ޷κ˵
޷۵һ޷ôʲôط˵һ漴Լ֮ǰ̳Ͽһӣд󶯣ǲȷϣ²ɫʵ
޷⵹ˣֻǵýлɳ޷޳޷嶾ɱ޷޷ȵı޷ôû޷
ߣټ֣Ǿ澭ϼصΪһױ޷б޷ĴڡκҲ룬԰˵
Աߵԯ̩һ⻰л£κվǽ鲻㰡˼ֻǳһթ㽫书թ˳
Ȼѧ˾澭κĻеƽû뵽澭Ҳˣݽϴ˵һһתɾ񹦣񹦷ǳأܹܹϢôʹãԶݽߡȻľҲϢĹܣһʹĹȴݽߵΣա
뵽۵вɵĻ澭ǿͬͬһȽ״ڵڹҲͬھ񹦵Ĵڹ澭֮пǺ书Ĵڣ̺书óһſɶǾѧĴڣ˶ԣ澭ļֵʵҪھ񹦵ġ
οһо춯ص벻ȶѣϾ˵Ķ˵ġ
ܿ죬۱侲Ȼ澭ȴѾ˵õҵõ˾Լ棬Լвɴ⡣
뵽۲ͨղŵĽ֪ûжս飬ϷʱӦòȻϷʱ䲻ܵõ澭ǺõûӰˡ
뵽ۺȻЦˣԼＵ˵ãԼֺγأԼϷĴڣɾƫƫȻԼѧˣ˲ǸĽԼô̰Ĳ󣬹˳ϲҰ
ѧȫľ澭ֻѧƪľ澭кȻһʵ
£ԼѾ֪֮ǰԼƭˣ˿κȴǲϵʣϷʵ³֡
òҲ֪ѧֻǾ澭²Ȼôֻ޷ۺ˵
ϻö࣬Ҫ֪ѧ˶٣Բ֪ˣκȴҲϵش
NNDСӲô;ˣˣԿɣ뵽΢΢ǰ㣬۾һ˵ǾͿʼɣ
˫͵һ棬һ嶸Ȼ٣µƥһŶԷȥ
úãǱκ۳ֹдϲһವһϷɳֱȡ۵
ﬣµӰײһ漴ս


439 ޷
κһӰ޶ʱһǹһϮۡ
˫һ棬ԱһӰ۵½Ƿɹ۵һһϣֻ˻һСĶ
޵Ϯ۽¶ͣ漴ǰκڵķһ¡
һñԯ̩˲ҡҡͷһȻȥƴͣȴκͲʲôʵԵвԭ۾κ̫Զˡ
˵۵µһңڵ൱Ĵˣ˴򶷵ʱȻվ˲ٵıˣǴ˿սκʹõȴһޣҲ˵κܹۣ֮ȴֻ֮ڲܶκʵԵĴһԱȣѹԯ̩ҡͷ
µһ̣ԯ̩˵ҡͷȴǱ˾̾µһ£֮ȴƾֳһεɫɫضУϵĸ׷׵ӿ
ǵȻܹĵ۵ʵʵǿԯ̩ȵĳͣĿ⿴ͬ𾪵ͬ飬ɵõͷźʾһ£ʵʵ̫ΪǿȻܷչȥձҪɱ
ԯ̩˵˼ȴ˵κɫҲһ漴ӿǿҵս⣬ܹʵʻĵ˵۵ڵϵ书ҲǵǷ켫ˣֻǿУܴٽԼ书Ϊ
κ˫ԭһ㣬һ㿪۵ĵһ漴һ㣬ɨȥ
һùɨԼͷޣ漴˫յתٴζϮޣ˫֮κʮŵеʱʮĵ·Ϯκȫ
κһڿдһ㳯κκ˫һӭ˷ɻޣһ٣ƾǷɻ޲Լϣһ̽ץסٴα任ޣһһƣ޵ĳ˶ҵľ룬ʱ۵ʮŵκľպ׿⡣
κһ漴ǰתһ˱ֻһƬɫ⻪ȴѾκΣЩٶȼ죬ת֮˵κǰκǰתײһֻһ죬Щ㱻κ趯ŵ޾ĥ
ŵĥ޻ٶȱ㽵κ漴¶˳ڴʱȴһȣ꿴
ʱ˲ŷ۴˿ȴѾκ׵ľ룬κ¶ΣҲһɽ㳯κͷݺȥµ͵һð糤ĵ档˺κһУûϣ⡣
ԯ̩˼κ˿Σ֮£·׷״ʧɫǳ˫һҪ
ϾʱκȴǴһ˵˭ҲҪ˵κ͵һתֻٿһ죬κϵ漴Ϸȥ޵ıҶϵĳȥ
ֻһ죬ȴµĵ漴ʧһֱֱĵҲͣ
һ㿪ޱҵɨһޱ㻩һ죬µϵĲ漴ѿɢɫС±ɢʯ̾͵·ϣĴ֮
ʱѾٴκϵޣֳŭɫȻҶұز㣡
Ŀ˿ڵϵĲޣ۹һҵĳȣʱκŭĻ۲ɵһЦ˵Ķǳе飬˵ˣܱϵĳЩطҪǿ̫ɣ˲Ҫ
ߣ˵ĵɣ˭֪µܶ˱Ϊ֮ѣ㲻ϱ£еȡƽһ˶Իϵԯ̩ûˣ˵
ԣеʹƽҪʹϵȻ֪ԯ̩˿̳Ǻζȴµȷʵռ˲ٱˣϾ϶ѵޱɼһߡ
ԯ磬޷ղֻһʱ⣬ֻҪСģȻ˵õһ˿ˣʹʹνκͻȻ˵
ɣۣʹµĻ˵Ǽͺһˡԯ̩κĻֻǽĿ⿴ۣͬʱаԹκ£书˼ҵȷʵһжϣϹ˵ãûܳʲô顣
⻰˵ĵǹûʣٺ٣ΪҲ֪ôģʵһӵˣαʵʲôأۿ˿ԯ̩΢Цż
ԯ̩ۼһ죬ǻѾ˵ݶˣȻǲģʶ㹣Ų˵㻻ȻҪǲ塣
ý壬˵仰ʱ㶼֪죬ʲôʱˣۺķ̵յббһָʮ˵ҪһǾۻû¹˭ôҪҪһģû뵽ǾȻͰ͵ҪȻˣĳͽŰɣҪϾһɣ
ãۣ㹻ţȻô˵Ǿ͹ֲǲˣԯ̩¶֮ɫȵǣϣһſ߸Сӣ
ɱ߸ҵ뷢һ׷ִǰһ̱ҪΧɱڵ
ȻʱκȴҲ̲סˣеһӣžһ죬ޱһڸ߼ǰϳһ޺ۣ˭ҪǰһǺκΪУѾ˵յκһ˽˭ҪǲֱǿκκΪУ
κʲôԯ̩κͻȻĳһո޾ǰڵϣڵϳһۣʯĵ氡α֪ղһ޵ж
ԯ̩ʲôҪǰһȻҲɱ㣡κɭɭ˵
κ㲻Ҫôߣյǳɹ˻˵ǲɹĻһȥȻҪܵͷԯ̩˵
ⲻѣҾǰָˣԸӣҪڸҺ˶֣ҲȽɱˡڽյ顭κ˵굱俴һȻ˵ֻҪҳ֣ôʧܣģ˾Բ뿪
Сӵʮ㣡һЦȴû˵ڣȵԯ̩˲ĵ֮ŴǬȡʣוּһµصʣ⶯õԯ̩˴ϲɻ󣻶κȴüë壺ʲô˼ѲһӵϣģҼȻѾ˵ݶϣǱȻһӵϡ
ƵĽµŽǬУЦЦ˵Цһһӵϣ˵ǼˣĳҲ£Ĳ˵˵⵨ĳȴԸȱһ֡
ΣջµΪһӵ϶Эˣղż˵ӲԭҲֻװװӶѡ۲ܲ˵ĽµսǬУκֻ˵Ĵ󻰣ĳ
ôɣЩˣʵĲҲκĳһһᵶ۵УוּĽ֮γʣ˿ɺᵶ¶΢Цþöûʹˣû뵽㻹ôҲգվ¶һա˵⻰۱㽫ᵶ˳ջصʣָһĵ棬ŵϵĺ⣬漴һЦһһһȹһյбָ棬һǰ죬ڳ֮ǰʹʱһָκ˹˵ɣˣĳᵶսýܱ˵ĳ֮


440 ޷ģ
κٲ۴ʱĶĺĻôһ׳ˣǳƺͱɱĵȷȷƵζǱɱ˵ȴκԼΪģ۶Ȼǲϵġ
Լֲˣ̬κŭЦһ漴𣬽򶶣һɲǼ·Ǳһ㣬ڿƣǰϮһнһеĹۡ
ۼκȻŭǳȴ·ңɵЦһСӵ̬ǲȻûбŭӰ죬ɿͰϧ㲻ҵѣܣǽ˵Ҫһӳɳʱˣ
϶ȴû˿ɣ죬ʱԭԾʱᵶӣʲôȥ·֮ȴͥŲһ⣬ÿÿ䲻ݷ֮ʱȴǽ޹ʽĻ
˶ʮУʮ׷Χڡ۵滹ǽڣǱ޴ĺۼȴûκκۼ
ԼʮУ˵½ǶûմκвɵЩżһֵٶȶȻӿ˲٣޼ڿлһͷڿжӭͷ̣;תۣת۵壬Ҫ۲ɱ
ǻһңκޣ˵æңʱ䳤˱Ͼֲ֧ǳ顣ƫƫκۣҲ֧Ӧκϵع˵۷ḻս飬ȴÿÿκ޹ʱܹҵʡЧĶܷʽ
ֶʮУȴ˭û¶һ޷տһһŲʾս飬һʱȥ
ϵԯ̩˲ɵðļһֱȥĻ˭Ҳ֪Σ˵˵һһԼһʹĸ֣ƾκ۶սȥò˵ʣ˵ȹʤǾ˵׼ˡ
ԯ̩֮ǰΪƾ輸˵ʵܹɵľͽ˵ҵһڸɱֻһ۱ôʣļ˿ҲȥʶвŻ˵ҵָʱʤδ֪뷨
뷨ԯ̩ȻԸԹˣ¶һʹ˸ɫ˵ͷ˫һ棬첽ս֮ڳ˹߳㿪ڴеκ㣡
˭ңκרĶԸۣԵŭҲһ˦˱һ޳ȥ
ͬʱ۵Ҳͬʱ𣺡˵Ҳʲôֶֻ̧һ̧漴ָһһһöͭǮ漴㱻˳ȥ
˿ڱΪһκԼæģû뵽ȴκһޣ˵󾪣⵲וּһ죬еκ޻һֻоһŵ˺
κҡֻоʹ־ŭĿҪǳκлδ˵꣬ҽһϵһڵϣϵԯ̩龰ʧɫǰһгһӱ㽫κڶ޸˻ȥץסҵļһκ޵ĹΧ
ԯ̩гţеĿűԼȻˣͬʱǾ£κǸҳְԼϰģͱɱˡ
ұۼιʹǱϮˣǱҧ˵
ԯ̩עҼιʪһСƬڼ˴ĶǺɫʶղȴûע⵽
ôⶨȻǽ۵ģҸղżֶŵ㣬ҿⰵǲжԯ̩˵
ͷԯֽ̩ԼıڱϵĽ֮УֽҰ˺һӣ˺֮󣬿ϵ˿ڵʱԯ̩һ
ôж𣿡ԯ̩һеһ漴˵
ûУⰵʵ̫ԯ̩Լ֪ô˵ˣǰ¶Ĳ֣һʹ˻һ
ƿڹͷˣһ£Ұγԯ̩˵
ãһҧҧ˵ɣ
ԯ̩ͷ͵ķƺһһԯ̩뿪ԼļȻȡҩΪԼϣȵҩ֮ſʵʲôϮңҸղſɫⰵģ
ʩչ̫ˣԯ̩ҡҡͷ̯ƣһԯ̩ĵġ˼˵˵ǱⰵˣΪͨͭǮˣ
ûΪʲô˰ɣԯ̩˿֮öѪͭǮ˵ôͨͨͭǮǽ۵ֱĿļιϣǿǼιǰ룬֮ǰκ޳ĵһƫһ룬ͭǮ䵽ĸط
ԣɫ˵ʺ
ԯ̩ɫѿĵͷֵ˵֮ǰд˵ı˵ҵ˸ɱˣʼһţʹͭǮǸ԰˳ģɱĵ˾ۡ
ɣ󾪣ҡͷ˵һǰۣȻĻôڶûнκ£ƲκȻе˳Ϊеڶ֣Ҫδرȵļǰ۵ڶûκɱĵ˾Բǰۣǡ
Խ˵Խͣ󾪲ĿͬһĿԯ̩ͬʱ˵ⲻɱκϤ޷ʽ
˼ȻĳۣȻٵȴˣԯ̩кңҪǰΧۡ
Ȼԯ̩ǱΪ˵ʱ򣬳ϵѾ˱仯
ȴԭκԯ̩˾ȻҪһƲΪԼɱۣ뷨ޱȵķŭֵٶȶȻӿ죬ֶҲΪ
۴˿ҲѾı֮ǰһζȥֶΡ˫һ棬ᵶκȴҪͽκɱ
κ۵ĶȻ۵뷨һޱһһϮۣٴһͬʱдȵɱ
ʱ޶Ȼֱһǹһ㾶ֱϮǰأ׺̶һɽݷõİͻȻϮһ㡣
ߣҴ򣡡һ˫һ棬ζȻεض޴۵˫ȶ
κһղ٣һ𣬽һ̧޵ı漴ϷȥȴϮ۵Сȷʵ޷һУС̽סǳнһУרϮڿжܵĵˡ
ðͷҾ͸Ҵ򣡡һ漴ᵶֱֱוּһ죬ᵶײһ
һ޲ɵһۿűҪڵϡ龰κȴǾ۵ףһٶ漴ٴֱͦϮ˽ᵶײ֮˵ۡ
޷һЦᵶֻ֮ĻֱðȴǲܴκΣֻһ˻ȥ
ջأ۽һ漴κ˹ȥκջ޻һ¾֮󵱼һ˦һԲȦһŴһۣȴǰ޷еġա
һѣͼˣۼ޹β˷ᵶ֮УֱᵶƳǵһȦн
ʱһﬣ֮ͣĴȴᵶ޲ͣضײκУҲɣһһԲȦͣ۹ҲʾᵶͣؽͬʱβƶȴǽǶ˿ԼԲȦԽԽת֮ѾԼһСˣһڲͣչ
ڲãûа취˰۵Ц϶ͣûа취Լ
ߣκһһ˫͵һ棬κȻεض𣬶޵ıΪκһͻȻı䷽ٿһ±۵֮ϣֱ仯۲ɵһ㶣ͳһ֮䣬κ˿ѾǰԶĸߴ漴۵ƣƶת֮㽫ۻ²
žһڵϣκȻһۣ˫͵һ棬˫̧ǰӡ۴˿ȴǻ޲ƣֻĿκ˫ǰӡ


441 Ķϳ
κԼǰӡ˿š
ȵκ˫ƾֻа׾ʱǺȻһЦϺɫһűĵǲϵ޶һ̣˫۷еһȣ
űһ죬˱ԭϵޱֱϿЩ޵ɫСԲ׷ɢŵ俪ȥ
ۺȻޣκо壬ЩΪޱ϶·ɢ޳˿Ҳǿתڵת˫֮ϣٶȲǰӡȥ
ѿ֮󣬵˫ֺС֮ϣ֮ǰĵ׾ٵı˫֮㹻̧֮˫ƣӭκơ
˵ʱȽϳʵʱȴǱȽ϶̣κ˫ƾ۰׿ʼ𣬵۹ĵޣٵ໥ײֻ˲һϢʱ䣬ͨһ㣬ͿԿӦʱĿԼֱеѸ١
žһ죬˫Ʊһκɫһ䣬űŵŵŵĽȶΣȻ̧ͷŵĿһδۡ
תƽϢ΢΢ЩѪκĿⲻ΢΢һУһдĶϳû뵽㽫Ҳ־磬ϧ㲢ûѧϰ澭صڹҲ˵ûеõ澭Ͼֻõ¾
˵ҵõ˾澭ȫԼʵԷƣκ־ŭʸڷϡ
ңƭ˭أղŴ߶ƵʱЩЭ˵㲻þ澭ص߶ģĻ̶Ҳӵıûϰ澭ϼصڹǵõ澭ȫûѧϰ澭صڹ˵һ׳ˡ΢΢һЦ˵
ǰ׳գҲѧϰصڹܵκأԲԸϵ˵
ϲ϶ҶνȻûѧϰ澭ȫô˵Ҳ㲻ʲôвˣˣͱȽС㲻ˣ뿪ɣԺҪΪоˡۼأӲģɵкЦһִֵĺӣϷ֮Ǳ軵ˣϷ֮Ҳһֱ˳ţȻƢԡ
⻰˵ĵ˼ҲһûʹȫֻҪʹȫԲҵĶ֡κ˵
ǺǣԴ֪֪ڵĶʲôĴڣ͸˵˲Ķ֡κд۵еЦ֪ٺ˵ҲǷϻҲֻ꣬Ŀһɨԯ̩˵ҿҲѾ׼ˣһϰɣʡ˷ʱˡ˵⻰ҽ͵һ棬һ֮ǰڵᵶһһץץס˵ᵶбָԯ̩ˣӭսļơ
ϣҪһɱκе
ԯ̩㿴ңҿ㣬ķһҲκĺУ׷׿кɱĻ۽
ۺһЦᵶƬƬһʮȻ壬紩ķɵһ㣬֮ŲᵶʱұУҽ˳ս
һӵʱ䣬һʮ߸ֱֻʣԯ̩˻ڿ֧ţһЦᵶһƥԯ̩ȥԯ̩æӽ񵲣וּһ㽫иһǳ֮ʹԯ̩岻ɵһʱԯ̩ȻоСһʹ˱㵹ɶȥȴһС߷ɳȥ
һ߷ԯ̩һᵶһѵ֣ҿʣ߸һɳȥгۺ֮ǰһֱûгκʱû˲˵ˡ
ʱ򣬱һֱûгֵκȻһ˫͵һ棬һųŵڵһ۹
٣֪ôģЦһֽᵶһף˫һ漴ԭһųո˫С֮𣬽˫ƽƽƳӭκıѾõ˫ơ
硱һ죬ͬʱƺһλ˻漴㲻ˣκ򵹷ɳȥͬʱһſڱ³һѪžһڵϣ춼û
ȣ߸ҼվԭһԼΪ֮ܵǰĶƵĳΪƽѪһʱûа취жΪҵ˻ᣬ˱ȽҶһۣϵʹ۳˹
һǰһΪ۱ȽϽȵ󣬼ۻһһͦϳ۵رһȥһҳеҲ֮ǰһĻеĳ۵Ĳȥ
󳤽ʱ۽һһ࣬ǳ۵½Ǵ£ۿҲ͵һɨһǹѵ˵гʺкˡ
һ̣㽫ҶĳץУųһ̧וּһ㽫ǰ˿Լĳһתһ죬Ѿֹסͷĳ漴ٴ֣ץס˫棬漴ó˲
۲֮㶵վԭأ󳤵һڵϣſзһ͵͵ĲҽУ漴֮Ѫӿ㵹ڵϳ鴤˼²ˡ֮ǰʹóʱҲڵϳ鴤˼£ʺˣʺһϣǶܣʶϢ
ޱĶеĳ˼֮ǰڵϵᵶȻĿһ۴߸̳֮Ҫ߸ңһ絽һ߸ǰͷȥǰرһУ˿ȻѪȴû֮ǡʱ˼ҲĿ˵Ҫʲôҿ߸ˣ
ۣۻᵶһ㽫ͷ­£Ҳڵŵͷ­ֱߵһǰǲҲĻһ
˹ݣҲһɣһʹɣ˿һۣ󿪿ڵ
ܲϧǵˣ˵һն£Ҳɱһҡ
סֵ֣ǣƴˣôɱˡ׼ѯʵ˵ʱ߸̳ڵһҲ̲סˣһγ˳Ҽ״Ҳ׷׽ų˳
һ̽һȺ˦ȥһƿ˿ȥȴһͭǮȺӭͷȥ
ãǰСģǵȵҵе
߸ԣ׷趯ֵ˦ͭǮ죬ȺȻҵ˼öǴͻҵķ⵲ֱӻЩҵϣһʱ֮ҽƺ֮𣬲֮ЩҸϴˣ׷׺˲ǰһ
ɼΣ̫äĿˣҡҡͷҲЩңŵ߸ĸʵҪ˵ʲô
˼ʶ۵ĺ֪ʱ˵ʲôҲûãҡҡͷ޻˵
۵ͷһӳ㽫ͷ­ն£ʣµһǳвһԣǿһǰ߸̳ڵ˵ֵǣֿƣҪ֮ΪǱ𣡡ЩޱƵĨĨӣôŪԼһɶ
ȵɱԯ̩ǰ۱΢΢һЦ˵Ⱥ˵ͷӦܹ˵ȾӪĻɡ
ԯ̩ĿһЩͷ­ȴûüˢʬ壬һŵǼȻˣﻹҪϾɱءһɱҪ߸Ʋˣֵô
ţ仰ǱȽӪġ۵ͷԯ̩ǰӣô˵أΪһҲ֪书ˣҲ֪书ףǽҲˣ书ǣľˡ˵ֵòֵãǺǣҸеʵеЦ߸ܹԸҲ˵ҵʱѾƲˡϣôԸ۶УǶҵѣǶԲֻ
ȻҲ֪ΪʲôԸңڿûǲԸǣ˳ɳ߸һвԯ̩˵ֿ˿Щ߸̳ڵң˵ûʲô˵ģ㶯ְɣֻϣ㲻Ҫɱ¾߸ͨڡ
ǺǣЩɵԶôΪǣ㶼֪ԼΪʲôɱңȻΪԼûȻ޿ɾҩҡҡͷ˵Щͨӣǲɱǵģ书磬Ȼɱ޹ġ
˵һЦʵ֮ǰǰûʲôĳԹеһУǰɵ޴£һ䣬֮һȥ̳ݷõģȥĻǰӸŰɣ
˵仰Ҳԯ̩Ӧ۵һԷͷ­󼸲ɻԲѵκǰ˵һҲԷɱȻ˦˦ᵶϵѪȡʽ֮ȻǬС
һУۿ˿߸̳Щ򾪾壬𾪣ŭӣһЦ˵ҲҺݣյĽ߸Ƶģ֮һȥ߸̳ݷãȤĻǿȥ
˵⻰˫һ棬ʧ
ԭֻһƬʬ壬ԼһȺ߸ҡ


442 粨է
Զȱ⡣
һս߸һʮֱɱкȻ߸ĺ֮㣬߸Ϊڲ׺Ǵڵκ
׺˭ֻҪǱҶ֪׺ǵͷ߸Ľĵһ֣ųơ꣬񾪡߸̳»ΧۿҪˣ׺Ǹϵһѳֻɱ»ҹ񺿣˶أ߸˷Ϊʤ»һٱƳǡ
߸˼Ȼκǽڲ׺ǵĸ֣ô˵˵ĹȻҲǳϾ˵ӰȻûκʲô˵սǼȻŽڲ׺ǵƣôʵһһĸǿ
ȻһˣȻһ˸ɱˣˣ˾Ȼȵ߸̳˵潫߸һʮ־¾ߵʱºԣ֮ؽǰ߸̳ݷá
Ϣһ𶯣ҵ±㿪ʼһսʱľ峡յһֵϣںͱ˵ʱҲϲϾڽϣ֪ЩľҲһּʶı֡
һսľΣ߸֮е˵ȻĴΪ̫ˣһʮֱԼ̳ſڵڶڵǰɱֳκΰ˵ǲ̵ģκΰڽϵҲһСĴڻȻĴˡ
ˣʱڳ߸Ǳɸ߲˽һ˴ʱΣ֮׷ɱ׶
ʶʱڳ߸ڷ׷ױͣûһ͸©ʱΣߵѯʣڡ
Ȼ߸˲ҿ˵ʱĶսΣʱսĵطȴ߸̳֮У߸֮⣬߸ڴķ̳ѡĵַպһУԵʱвٵ˼ʱ˴򶷵ΡҲЩ˴ǷųԵҵ֡ۡ
˭ϵҷ׷ȴǶİ쳣ֻбȽٵ֪֣ĲΡ죬¥Ľѩ磬Լս񹬵ĺ䶫ơ
Ҳ֪˭ֹסǿİ֮𣬵˷׷ײ²۾Ǻˡ
˲²ʵǽһֻ֣ƽʱȽϵ͵һֱ߷ΪԼĿ꣬ƽôֻ֣Ϊ˺ú书Ϊʦ֣֮ԳֶԸ߸ΪԼܵ߸ɱŷ߶ֵġ
˲²ǽϵĺ֮㣬֮޼ɵĻɱ߸֣Ϊ˱Ƴ׺ǳսӶܲ׺ǣɾԼ
˲²۵걻߸ɱţ˵޼صľ澭޳ɾ񹦣˴ȴǳ߸רű֮ġ
²߸۵ŮˣǰȥۣǵԷܾһԷɱʶзŭǱĴѰ书Եɺ֮Ѱˡ䡷ȻŭԹ޳ɾ񹦣ɱ߸

֮ϵĴԽԽ࣬ټԱ粵һЩ˵ĵ£ЩŽת߸˵߸ɱȣ˶Էı
ۿԽԽԽ߸Խʹ߸Ҳĸ߸ĸ߲סͬס߸ѣбһ֯ս񹬡֯ͷͷǱһڽıҵšʱϷۣʵ˵߸ûɱԼ۵ѣһжԼģ߸ͬʱų˵߸κΰɵս߸ϲսɱ߸ֵ飬߸ϣͬʱն˵ֻ߸Σ߸ȻҪɱ
ս񹬵Ҳһ֤߸޹һжǽ۵Ϊ˳һٶս񹬽֧߸ľһвʵʵġָ߸۶սΪС
֯ڽȻ󲨣ڱ֯Ĳãĵ֯ݷɽϵ»Ҳڡʱ߸սǱΪ飬ͬʱ߸¼򾭹ͽһһҽ۵Ҳս񹬺߸֯ӭͷʹ
ȵһǰһ֮󣬽󻩣ڵ֪۵ʵ֮ӵ˷ܲѣ
ϵͳŵ񲶣ظ֣һֲεֵܣսǱĽֵܣ¥¥Ľѩ֪ϵݷ䵽κһ˵ϣڽ㹻ҫˣϾᵽЩÿһǽ쵱ȴֻһ˵ϣ벻Ҳˡ
ǣΪֳ֪ˣҷ׷߶֣޲ýʬΡҲҪᣬⲻǴжʹۣʵ۵һǵ鷳̫ˣ¥Ľѩ֪
ʲô֪֪֪ǻ֪˽⣬˽⵽ʲô̶ȣ֪ʲô̶ȣǾ˵ˣֻǾϵ֪Ǿ϶֪һ㲻Ǹ档
ǻһ˺֪Ҳûʲô֪ʷ֪˿ֻǻչһЦһ͡һ˵Ľѩ֪ʹˡ
Ľѩ˭ǿ¥¥¥ʵʵĹܼң褲ƽȨƵŮ֮һнǵżԼˣһˣȻǺ֪ýϵԿ
ǣϵзŭˣ׷׽ҪսۣóĽѩ
ǽһӵĽһʵĽһÿĽҲһ֮ûͣЪĽ
ֵĲСԤô죿񽣿Ų˵
ǺǣҾֵ֪ܲʹ˳ŵģҲε۹Ǻ׼ȷġֵЦݣȻ֮˿񽣵ȻĿ⣬˵ôҲܣҲܣֻϣҵϣҪֵΪѾˣϾֵûкԣһӵİһ󡣡
ĻףǺģֻҪֵܲȻΪѵġ˵񽣶˶٣Ȼ΢Цʵ۹һֱŵģڣûпܣֵܣҪǲԸ⣬ҿȥġֻҪԸҿڸһѽΡ
ûõġҡҡͷ˵㲻˽Ȼȥͺģȴִ֣ҪԸ֯ĻʱͻӦģӦˡ
ϧˣ㲻֪ǰЩӣ¥ĽѩҲܾˣֵܣû˵񽣿Цûм¥
˵ЩͻȻŲε۾ʵֵܵʵѾﵽ˾ˣ
ǣʵʵĻش
ǡ񽣳ɵʵ
ҲԸ˵Ҳ֪߸ĶԹ֮󣬲ѯڵŵ֪Ѿ˾硣
ţǿϧ񽣵૵˵ЦЦˣ˵İɣ׼ôˡ
ͤ
ͫҸо̫ˣĽѩϵıֽ󵭵Ŀ˵
ôڶԽڻһѣôںͫ˵
ҲںֻǸопܽ˵ǵĶȥϾҲڱи˲ٵĵˡĽѩ˵
أҪ֪»ᷢģֻ΢͸¶ôһѡǿûаĹϵġͫЦ
ɡĽѩٴοڵ
㲻˵ˣͫӻֹĽѩ˵ĹףҪ֪۴ʱǾֵʵһִʲôҶһּȻκһҲ˲κε֯ôĴڶڽϵκһвɱһʮ߸֮в繣ڶʺеһһȥ
˼˵Щ֣Ľѩһ漴˵
ЩǴң㲻ҪˣҲеһңۻͫ˵
ǿõĹϵİҪʱ򻹿ΪԮġĽѩ˵Ϊ˼˵ҲκҲ߸Ը۲ܵġ
أ֮֯ǰֳֻܱĬϾ磬ߵģʲôֵѽһջͫ΢΢һЦ˵
ֵ˵ĿǣǺǣǸǲܵĽûʲôǶԣֻͣԵʵͫ˵ȭͷ
˵Щͫɵ΢΢һЦĽѩ˵˵ʲôһӾͳˣǲǸогɾ͸УҪþòżѳȴɵĳܸ˰ɡ


443 һ
ûһ˸о෴ڷǳĲˬǳǳĲˬ
֮ǰЩϲ²ֻԣͶûһӰ죬ֻۣʶ˵ۣڴûʶۣһ㽫Ƶ˷˼ϣ棬֪жٽѰսЩʲôŮĽѩ϶ǹƨǵĿֻҪ۳ѡ
NND߸NNDս񹬣NND»ᣬЩûһʡ͵ĵƣݣܾû໰۵ŭһ䡣
򵥵һ飬ȻЩˣҲԲڽȻ󲨣Ͼֻɱ߸ļ֣ϾɱĲǲ׺ǡ
͹˽ȻƵİ֮𣬸տʼĴܣǺȴԽԽףǾȻ˵ˡ䡷ˣ䡷ʲô书ҳϿдŰ˸֣˹Թ
ֲǱ̬ΪʵаôϷҪһ˵Ĵڣ䡷ңǱɱҲ
ϴĺĽѩʲôôŵ׼üŪ۵ʵ
˵û𣿡ڶýˣ֪¥ôģȻ»ҥ˵ԼĽѩ֪۵ΪֹҲͽֻĽѩ棬ͳ֪֪Ҳֵ̫Ǯ˰ɣҵһμ۱Ľѩ£ڶĽѩۼ¥۾ܾѹûвʲôΪƽ֪ĸо
ţȻˣ׵ͷϷдšŹ֡ĸ֡
˺ˣףͲҪڶۣڹźˣ֮ǰ֪ô͵ģƭߣĺĺ⵱۽Χ˵
⻰ôҲζƭߣ˵⣬죬Ҫڷ̰ҵƷСҸһƭôֱӰǰ˵һȻΪ˱߸ɱߵģѾ״Ҫ˵òû˵
õõãǸ˵в⵱Ц˵һϴĳⶼûС
ˣҶҪЦˣڵܲãұ˷ڻϿˣ۸ǱƵ˷˼ϣڿԿ϶ǣԺҪ͵һ㶼ˣֻҪ˵۵֣Ǿܹܴķ졣˧˵
ǰϴںǳǲ˵ҶųˣһЩ֮ǰʦֵڶǲ˵ҵءЦ˵
ʲôãܵԵҲܵȵģֲǲ֪ҵԸϰ߰ϻġ˵εЦЦǱ˰һ»ᣬ¥ĽѩǺĽɫ
֮ǰȥϢʱ¥һϢ˵εܻܿΪЩһֵĵߣϾ̫ˣ񱱷ս񹬺߸Ҫ»֣Ϸ¥ҲĦȭƣָͻǹ߻£ɾͻΪ򶷵ĵˡ˵
¥չͦôǽϵȻڿʲôʵϢ֪˧˵˿ֵģ߸ְ֮ûУ
Ҳ֪۳һ˵ϾƵ̷ǳ񣬶в׺걱һֵĴڡЩ˵вٵս׺ǣǶһһܾˣҲ˵ߣǰҵ룬׺ʮа˾Ѿ˾磬ϾʵǱȲζζôﵽ˾磬ûǾ硣
ǰһξʮȥˣֵ׺ǴսʱҲֻڶս֮еһԱʱĽ׺Ǻͺû뵽Ҷ˽ĳɾͣǺǡʵºɡ˧βɵЦ
˵ҲǾ֮ûڲҲǻԵɺϰˡЦЦ˵
Ҳǫ飬ľָܳΪһԱ˵ʱ֮ǰЩĸֻ߲ͣȻǰôĸ֣ôϣȳΪһ֡Ҳ˵
Լ˾Ͳô˰ɣһϴ㻹˵飬ҸоЩëȻˡ״ԣɵһЦǰԼĺֵܣ໥ʲô˼ء
˵ˣۣȷ㲻Ҫһȥô²˵ƾǼʵ߸ЩҪȫǻĲ̫ס˧˵
ǰҲȥɣһ˶һݶҲͷͬ
԰԰һȥɣⶾҩҲǳصġҲæ͵
ˣҡҡͷ˵ǵʵ֪Ҳ֪ǵĹǣҿǾ֣Ҫ뿪ܹҵĺٺ٣ȥĻһС뵽˶ԷΧ֮оΣˣǺͶԷӲƴĻǻûпƴԷģϾԷǱĵһɣǸơ
⡭˧һ£Ҳ˵ˣ߸ƣǶеĸ̳Χɱô죿
ǲģˣôֻ˵߸İǮ޴֮Ҫ֪ڵǣս񹬺߸Ŀ»ᣬ֯Ž»ϳģ߸ĳΧɱңôƱǻʧ֣ܶ˵ðʵͻ½ֻҪǰʵһ½»֣ս񹬾ͻ߸ֵġ˵
ս񹬶߸֣ôܣǲôԴ󾪡
ⶫҲŰǺǣϣûоԵѣֻоԵ档սͳһˣֻ߸󣬼Ҳ֮ս񹬽磬ս񹬲ûжֵġһ߸ʵ½սǾԲ̲߸ͳһĻġ˧ЦЦ˵
ԭЩƻడΪЩͷͷԻ۰ֲϴϴԽʲôûȤԭô鷳Сˬ˭˳۾ʹ˭˭۸Ǿȥɱ˭ÿ̫ࡣ׵Ȼ
ûҲǺһЦ˵
ʱͻȻһۼһ㶣򿪴濴ȥܿǲϵеóϢ
ηͨ棬߸ñֶνɱνԵ߸̳һ˵
¥Ľѩͨ棬¥ʱ̹ע۵ľٶ߸Χۣ¥ԲӲ
ϴвʵͨ棬߸սҲϢ
ζԸ߸飬߸Բκƣ
սϣֿƣϣԽΪأҪ£ۺ߸飬˫ìܣνҲҪ棡
Щһͨ棬˵֪ƽĽҪʼˡ


444 䶸
ս񹬺߸ͨ棬¥漴ͨ棬߸ս񹬲ҪҲҪЮάƽִӵ顣
¥ͨ治ս񹬺߸ŭɫ߸ս϶·Աڱĸ֮УһŴڵĵطᣬ׼ҪҪս߸¥һս
¥ĸ߲ûϵս񹬺߸ͻȻôǿӲڽӵս񹬺߸ҵϢ֮֯ĸ߲
ǣս񹬺߸ͻȻᶯ¥ҲͬʱӦפ볤ϰҪĳУֹķ
֪ս񹬺߸İڷֱ𼯽ڴȵأΪ˷ֹ¥ĸ߲ͻ뱱ǵѶϢ֮֯ĸ߲׷һұȻźɱģǴҵﶼףսʱ̻ûеǰսĻôδ֪Ľͻᵼ֯ĺܶƻòʵ֣Щ׼ˮ
ʶڵõս񹬺߸ҼֻΪʾΪ˲¥֯ĸ߲ð۵Ľɱ¾߸ֵʱ񽣣¥ͫڰһȴǲδɾ裬Ҳû´ҽ
ʱܿ͹ˣս񹬵Ƚ˼֮߸Ҳ´˽ɵȴǴʹ뿪ֻٲֵҪһ߸ĴսɵҲңֻɵҲҪ飬ԣȻѾҶڴ
һٶ¥ɵĸ߲Щͷԣս񹬺߸ĸ߲㲻ҪڼᣬҲԸԼİµļһڸصһЩ֮󣬱ɢȥԵ顣
ͬڱǱѹɽһص»ᣬ߸¥ҵʱʵһѣȫＯᣬһ㶼ҷɣٺ߸ս񹬵Ҳڼ֮Ҳҷɾ裬ֱ죬Ҳۼ߸ս죬һ֪ѾڱǵϢ֮㳹׵ķ´ǽɢȥԵ顣
ĻԶ˵Ǹôڵ֪Ѿ뵽ǵʱ˱һ·뵽ʲô㿪ѯԼ߲ԶһµФĻԶ
ţΣһ¥ڶǼϸФĻԶͷ˵ֻ˵һ仰ѣҲ㲻Ϥ
ʱʵôʵ紫ŵǰǿ
ǺǣͿˣʲô紫ţǲϷôһǵģһ¥ģʵӦĲɣȻ¥˵֣ءФĻԶ΢΢һЦ˵
ŶʵΣʵ
˵ɱ߸һʮһ֣Ҳĳֻǲ֪ʱôҲܶ϶øáФĻԶЦЦ˵ֵǸų߸ڲ׺ǴڵκҲû˵ȷʵҲǴԵ˹˵İɣֻҪûм۱ˣûк֣ǲܿ϶˭ġ
ŶԲ°ͣ˵˵˺¥Լг𣬺սҲܲƾĹϵ˵»᣿
磬Ҵ㣬ºѵġȻʮķչӪ»ѾɽӪĺܺãҰɱ֮֮ǰҲзչȴǱ߸սɽطˣչͷͱȲ߸ս񹬣û˼ҹʱ˵εȰ˵ͬ⣬οֻ棬Ѷ˵Ȱ˵ءФĻԶЦ
ФĻԶĻҲһĬФĻԶĻȷûۺͲǿĪ֮Ϊ¹Լ֯һţҲûεȰ˵Ȼ»ˡȻ֪쾿вǵ߳һ·ô䵽ƫɽһص³
ФĻԶŷĳĬҲûпڣͨЩദȻ֪ʲôʹ֪Ҳûа취Ȼܻܲ׺ǣȴûа취»İܾ֣Ͼʱ»ʧ̫࣬߸ս񹬵Ԯ԰˳Ҳûа취顣
һĬʱ򣬴֮Ȼһ֣֮һҿٵĳ˴֮УҲ˲Ϲ񣬵ϵķ챨ǲˣ߸ʮԴһߣӲݡˮ»ᣬս񹬼ʮҴ姳ǡݵȵؽ»ᡣҲִ֮û֯ЧĵֿѾз̳Ѿƽϸˡ
ʲôķԴʧɫվҼ˻صϳǸһҪֵסɵΧ
ǣԸ֮¡
ûãٴδһŲܿ죬»ڶ߲ӵϢѸٵĸϵ̳á
˲˿´һЩеǸ߲Ȼ𾪣£ַ֯ϳǡ
ڷһϵе֮󣬷һƨ˰ϣȻԤϵôһȴû뵽һô죬µġ
磬û°ɣФĻԶЩ겻ᣬеʵ
û£Դ˳ǣҾԤϵôһ죬׼쿪˵ȭ˵ֻû뵽߸ս񹬾Ȼôգ֮ǰЩʲôԼս߸鶼ǾȻЩƭˣһɵΪһ߸Ļģɵɵ˽ȥһĪŰɣһ»ᱻǵƻΪЦ
˵첻ҧҧǮз磬ǽƻҪΪһǾͲˣǽζҵģձȻĶԸǣ
ФĻԶŷ˵ȴûпڡ
һ£󿪿ڵĻԶһȥسǰɣǶԷ˸֣ҪɱĻͶɱǲɱľߣһʵȵҶɽʱڰ硣
УȻ߸ս񹬸»ᣬһݺݵĴǣǼסʹФĻԶȻ˵
ĻԶҵĻղҲˣ߸սɳʮҴʮҶľ»زסϳǵġûҪӲģ֮ǰ¥Ѿ˳ŵͬȥϷչȴҪǼ¥Ϊ˹ֵǵ飬ûдӦѾ߸¥ȵûа취ֻ˳ɽͼչˡ
ǴղФĻԶ֮ǰ췢Щɻʵ
ǹģ»ڼ飬ҽȥ֮󣬻ĸŵùֵܷһϢһҪôͷֹЩڼ齫ǵļƻ߸ս񹬣ӶǶ½ɱǰֵܵĻᡣ˵
֮ǰ˵Ķɱ˵˼ǣФĻԶЩԻ
ұҪڼ򣬲Ȼ߸ս񹬲ϵģЩͻΧֵܾΣˣ㣬ҲɱˣǿҵĵطһڣҲŵĳ롣Ըһ˵
ҵȻҪ㲻ҪˣҵĴ磬㲻뿪ô뿪أФĻԶն˵
ã쵱˵ͷ
һ󣬷쿴˿ФĻԶ˵߰ɣѾҪʼˣ
ФĻԶվһǰһ뿪á
ȫ˶ڴۺ߸˴սʱһʯ쾪Ϣ˳ʹһƬ󻩣
¶ʮգҲ߸Ҫ۶ս죬߸ͬս񹬣ʮһٽ»ϳɽϳ
»ʮһɸ߲㱻ɱİɸ߲һ־ĺİͻս񹬵ķ¥ĽӦµ˽ϡ
¶ʮգ»Ͼؽ»ᡣ
¶ʮգ»ǰݻ¥߲㣬¥¥ͫ켫»¥Ȼͬ⡣󣬷Ϊ¥ʮһ¥»ҲΪ¥Ͻĵɡ


445 ǰ
⣬
˿ϵıֽѾ鷢ñ֪ʼĩٿⱨֽϵصϢأЩȴһ㶼ûбֳΪһ֯ԣһĳǸеġ
ã񽣷еıֽŽĿ⿴ŵĲΣһ㿪˵Σ֮ǰ㲻֪ɣ
пЦһС˵ʵս񹬺߸ͻϮ»飬ҶΪ֮Ŀҵ۹ⶼۺ߸ĶԹϣȴֻһӣͻϮ»ս񹬺߸Ŀģ֮۾ݵʲôɫȴ˵硣ɴҶ۹Ϊս񹬻߸ˣ֮ǰһƣս񹬺߸ļƲߡ
֮ǰһ֪ǻش
ֲҺȻĪ棬Լ뷨ÿ鶼˵ģ飬Ѿս񹬵һԱҲһ
ţ֪ˡЦЦ˵˵ɣȻȥɣлᣬһ۵ĺֵܣҶеˡ
Уû⡣ЦŵͷվȻ˳ʯһɽ뿪
εĻôͻȻʵ
ǺǣԼ֯ڵĶɲһӦ顣СԺڴŮСԺһݵűƿһɫȹ褴˳
ҲǻɣֻЩȷˡ
ûʲôȷģεΪҶ˵֪Ĳ֪֯͸ǰֵúġЦЦ˵
ǰû뵽һû㿴ĹǲЦЦ˵ǵӰô
Ӹػ鱨Ӱ쵹ǲ󣬲Ժ˵ˣϾ¥ƾһֻӢҾһ֮ڣ֡˵
»иФĻԶĸ֣ʵӦúܸߡ¥ռһˡ˵
ţФĻԶڶ߸ս񹬵ʱһɱԷһʮϰͨڲ٣󱻲׺ǻ֮¥˾ߣڵʵӦòڲ׺֮¡˵
ڲ׺֮£ô˵ФĻԶпҲǾ硣üͷ΢΢˵
û褵˵ͷ˵
⵹Щ鷳ˡ񽣲ɵţ˵ˣҲȥ»ող¥¥Ҫһʱ꣬ϧˣ¥ڱһӣȴǱĸεˡӣֿܳΪһˡ
ܣҲֻпܶѣϾ˶̰ģ߸ս᲻Ǻ¥ദд塣˵
˵ҲеǮˣǸΪµˣ˵׼ӵ֡񽣵ͷĿ⿴򱱷ǾĿԴɡ
¥
˵ʱ߸սѾٳ£Ҫ»İͶ˭»İ൱Ӳͷܶ԰£ûһ˵ͶĻС齣ФĻԶֱӴӳ¥һԾ£ɱʮˣж֤ԼľģʱǣǳһѪڰ
¥ۼµ¥˵˵ϲҲƽϣֻȻһЦôϣϾ˵ҲûеֳȥЩԶﴫҲ֮С
һսս񹬺߸ǻķᰡɽȫռݣЩҲռݣռݳ컢ˣھս񹬺߸ˡ˵һֵ֮󱱷ͻͳһˡ
ͳһᣬϷ¥ս񹬺߸İ˧˵
⵹ɣս񹬶ʵҪ߸˲١ⲻ˵Ҫ֪Ϸ֮ԳŵľǿΪʵԵʡ
δ񽣺ͫˣر̡һֱ˵ۺȻ˵ڵ迪սս񹬹Ȼܹ߸ȴҲˣϷ¥пɳ֮ĽԲԸ⿴Ⱥ߸ЭоԵʱ򣬱һٽ߸£Ҳִ
Ժ˽͸нյľȴͬľְô֮ǰһֱ˵ʲô飬Ը˵ˣ˧ЦЦ˵
˽ĺ˽òֻ֮࣬ͨǰֵó½۰ˡ˵ڱյľʵǺһֲ߻ģֻһгŵӶѣҲûʲôư֮ģͳһҲ
ŵʲôŵ׺ʵ
ôЦЦ˵
æĵͷҲЦЦ˵˵˵ɣʲôӣ
Ǻǣ͸絹ƣ۴Ц
æƺ۵һЦЦƱһ㿪˵ģ졭
ǣսܲ
Ųߵսܲǰ̧ͷ˿ս񹬵¥¥൱ɣ΢΢һЦĴ
λֵܣ˴ս̳פأµĻλֵܵȥɡһǰվڵҺȻǰ˵
Ŷ顣ЦЦ˵
飬ʲô飿˼𻰣кȻһ˿ַڵʵ
ţûģս񹬵䶫ƹģ˵˵ٴ˵ЦЦ˵
䶫ƹһ㶣ɵĿ˿˵ʶ䶫ƹ
죡ЦЦ˵
Եһ£Ұ䶫ƹڲڡҳһ˵
ˣѾˡ۶䶯˶Ц
ˣһ㶣תſڿȥȴûп䶫ƵӰΪԼƭˣ¶ϲı飬漴תҪɫ
٣δڣſͻȻһŮҵһ漴תӰķȥȴǼһµ䶫վ̳ſڣ۾ĳԼ߿ԣǿԼԽԼԼǸһµİҡ
ǣҸҲôЦЦ˵ֿ˿ǰ˵ΣҾ˵Ѿˡ
ǺǣλֵܺöȻȴǲ䶫ǰʲôõӡ󣬵䶫ƹ˵乬ҸղŻȥ֪ͨѾˡ
ţˣ䶫Ƶ˵ͷ˵վҽȥɡ
ЦЦҹ˹֣Ȼ㳯䶫˹ȥ
ߵ䶫ǰ߶ǰ΢΢һЦ˱㲢ս̳
ϴС˭ȥ乬ϵͦõӣȵ˵ʧһҵ˵
˵乬ѣԣ乬ôȣ˵׼乬ѡһҲ²
ôϻúÿţ乬ҲҲ²ģСĵˡҵ˵
Ե
жûˣ䶫ͻȻʵ
ţ밡˼ڤ״漴üͷ΢˵Լûˡ
갡ȻϷʱ䣬оǺþŶôأ䶫ƿüӣЦЦ˵
Уڲֿȵս񹬸ս񹬰֮ףҪ㣬ЩĽɺüβŹ֡˵
ðɣôòңŶٷɫģ⻰Ҿ֪һǺܹעģԾͷŹ䶫΢΢һЦ˵
˭ܹעֻҴѡ۲ϵ
ô㵹ڵĴٰͦ䶫ƴ˵
¶Σ漴ϵôҳҺܹע㣬Ů񣿡
أⰡ䶫΢Ц˵ͣ½Ųʵǲϲأ
ӳױˣһҲ˵㿴ҵ۾ǲп㣬˵ϲ㡣
ͣ䶫Ƽ۵ı飬ЦһЦһ˵û뵽겻ҲôƶˣҿǼǵõǵһμʱǶûʲôɫİ
ܻô˵ˣһμʱʦģҸҪкɫΪŮ˲˵ŮҼöˡ۵˵
ļٵģ䶫һŵ˵
ٵģĻش
Ǻǣıأڵͦ䶫Ц
ͦһˣٺ٣ŮɴҲʲôˣһˣǲ˵Ҳǰ;۵Ц
ǰ;ޡɣ䶫ƵһЦֵ߸龿ô£Ҫȥ߸鷳ô
߸ĶԹһʱ˵߸鷳ɶҪȥҵġھʲôʱңҪңҪǺ˼˵
Ǻ˼ѵ䶫һ㶡
ţ۵˵ͷ
Ǻ鹬սҪô죿䶫Ƴһʵ
벻Ҽأٺ٣Ҫһս񹬣ƾܽЩĽȫɳţۿЦ
¡䶫ЦЦ˵
ûã˱ս񹬵ã䶫漴ЦЦ˵㣬ȥɡ
㲻һôɻʵ
ˣһ飬ʲôʱߵĻ˵һ㡣䶫Ц
Ǻðɣ۵˵ͷս񹬵ȥ
ۡ۵ıӰ䶫ͻȻڵǹҪ󲻹֣㻹ӦĺãϾڵս񹬲ǲݴʱʵ˵⻰ô
ţ֪ģһֳصģİɡۻͷ䶫΢΢һЦתǵȥ
۴ǵ뿪䶫¶飬̾һת뿪ſڡ
սãߵĲɵ΢΢һۣӦڵĹߣŴڿȥ
߰ڷʮѿΣ֮һű֮ĿԸߴһĿΣαһͻɽͼϻͷ·ҪӻԾһ㣬棬ҲһҶдšεաĸɫ֣ĸдĺƣʾд˲׵ı
ʱڳ۱ֻһһɫĴŴſվţ·ڼǸҶһ㣬һ
ˣۿòã˺Ȼ˵
ˣ鹬Ȼ۵Ĵ
ԵһЦתۣߣݸ㣬ǾλԵʣ֮дһλߵƣ˲ǱˣǱһս񹬵ĵһ
Ǻǣ鹬ƺ˳ƺһҲͰˣ֮ƺȴǼˡһЦ˵ָָһ˵ɣ
ǺǣǹʲôⲻģڵݵƺǵĿڣź˹ֵлı
۵̬ȺҲΪ⣬۶˵ʲôݣǹֵģٰ́ˡġָָϵĲյȲ裬ϲĲˮҲ֪ϲϲȡ
΢΢һЦյҿһ£ȴû˵
Σʵ
Уǲ۸ˡͷҲ̧˵
ҶҲ˵һЩǺǣս㲻Ը⣬˵Լʵ΢ս񹬣֪Ը⣿ЦЦ˵
˲ܣɹˡ΢΢һЦ˿Էϲδ¶֮ɫ˵ĺҽˣǼս񹬻˰ɡ
ϧˣҪ֪ս񹬲֪жءϧ
ۺȲĶɵһ٣漴̧ͷ΢΢һЦǸˡ
ûʲôʱ䣬ҲӦÿˣ֪γջ˶١ЦЦ˵
ûвڣֻǾźϵ˵飬ԺҲֳǸĵЦȴûһ仯
ЩȥӣҲزˡۺȻһ̾
鹬Ҫ˵ʲô˵ɣ֮ǰ˵ܹ飬ֻҪҶӦ㣬Ȼʱ㲻ôϣŵǳŵʱ˵ĻЧͻȻڴϺĻ˵
šûΪ۵Ĵ϶ϸϸĿһۣԷ֣أһ˵ֵܣҺЮͼˣֻ߸󣬻࿼һ±ڵľƣ࿼һ±ǧǧҡ
ô˵۲ɫʵ
»¥뱱һӣͬ컢뱱һӡ»ᡢ컢˲ʱ̵ıϷв˵ǱһңϷ¥챱ϣʱǱֱȷѪ֮С˵
ȴûκαʾ¶˼ı飬㣬ٴ˵ս񹬺߸Э̽вֻҪǽвʱǱΪһ飬Ϸûа취ġ
һ󿪿ڵô죿˵ãҺ߸ĹϵѾ񻯵㣬ԺǲܣҪиҲҵʱ̱һвţ߸Ҳ뱻һ˺ݺݵһ⡣
õĽ˫һڿЩѣ֪ܲܺһϾһԲǵģѣҿԱ֤߸˺ǵģ߸ֺܶ࣬ڵĲ׺ǣҲûаմӮȥֻ֮ǰĽϣҲȥ˵
ллĺ⣬Ǻǣ˻ȽϹִɣܽһ㲻ֱ˵ģҽԼİȫڱ˵ȷʵǺǣ鹬ᣬⲻǶս񹬵ʵлɣҾԸں߸Ĵ򶷣ǲܺ˵ģȥɡ΢΢һЦ˵ȻЦţ˵ȴն
ðɣȰ޹ˣһ˵Ȼ޷ͽ⣬ôһ鲻֪ɲԣ
˵ɡ۵˵ͷ˵
ܶЩΣΪ˱ǧǧҿǣһϣӦ˵
˵ɣںǡþ΢΢һЦԳ˵
ϣ߸սһ£Ȼֻ֪ɿս׼ҲҪڱǡ֪ܲ˵
ҪһϷ۵ͼ
֪ЩǻϣΪˡ˵
ãҴӦ㣡۴ϺĻ˵ʮһҪȥ߸ϣʱ㲻Ҫҡ
ãͷ˵
۵һںյеĲˮվһ˵ȻѾ˵鹬Ƚ϶࣬ҾͲˡˣ
һɣҲǺþòһæȰ
ˣһҪ뿪ˡٴһ֣˵תߣûת˿ֹĺ˵鹬ܷģյǲ˵ȥģߵҲ˵ȥǱҲῪڵġ˵
ǺǣֵܵƷĳǷĵġһ˵
ǺǣǾͺãˣ˵תߣߵ˴ſڵʱͻȻͣ˽Ų˵Ѿһʣסȵ꣬ĳ㲻Ƿһһˡ˵ͷҲˣֻ´ڵĺ¶˼ɫ
һ߳ս̳ۻͷһս񹬸ߴ¥΢΢һЦתʧ֮С


446 뱱
ʮ³ǣ߸̳
ƥڽֵϿٱڣת֮㵽߸̳ǰ棬ϵʿһԾսһֱ㽫ƥŶվűߵλ߸һ֣Ҳû˵˴ҴҵĽ߸
ĿЩ˽߸ڣſվڵһҵԼߵĶӳ˵ϴⶼǵҴҸˣģǵͷʶ
ǣͷǸ̳̳ǰ»ṥ߸ʱҺսһЩ顣ſڵĶӳ˵
»ṥ߸ӳ˵ǲһΡս飿ϵһȤ
ûһΣǺǣҼǵʱǼСӺûмɰɡӳЦЦ˵
ǰʱҲŽϷûãھ¥ͨ˵֪ǳսӳս˵˵ôһʵ
ֹңֱǲңΪ»ͻϮ̳µ˲࣬˶Ѿ»ṥ˴õſأʱҲֻһͨİڣڵСһʮңȵԲ׺ǳΪ׵Ԯϵ̳ɱ»ĵ˵ʱ򣬻ŵľʣҺһֵˣ˵ҲҡӳЦЦ˵·Ϊ֮ǰܹǰҵս¶Ҵϵ⡣
ʮ˾ʣˣǲҰʱʱֻǸо˼û뵽ⱳôҵĹ°ӳ֮ǰôû˵˵һ˵
˵ǸʲôѾȥþõˡӳЦЦ˵
ӳô˵˵˵Ҳ廳һǰǴػ߸¼Ҳ߸иõĹСһ˵
ԣҽ֮ӳǰľ¥һ٣öӳǽ귢顣
ã޳ɣҸ͵Ҳ׷׿ڸ͡
ӳ˶˵ЦЦ˵ǺãһڣҾ͸ǽǳսڻʵʵվøڰɡ
ã˷׷Ӧŵ
֮߸̳ĳԱ˶ɫҴңӳҲ¶ص飬ô˸ҹбضҪ鷢Խʱ򣬱Խܷɡ
˾ϣӳԸߵ۾עΧһһ
ʱ·ɣ߸̳ſûзκ⣬Ƕӳһ䵽ڣ߸һۼ˾ԼһʮˣټϰڲפĳԱ̳ڲֻϲҶٰٶ˵߸һĸ߲㶼ۼ̳֮ڣģҪҪ̸ˣȻôĸ߲ۼ̳֮ڡ
ϾҪˣӳŵ˵ıҲӸһӣڻʣ²һӵʱҪ¸ˣߵҲһЩиʼŽҪʲôˣʲôƣЩ˵Сӳ᲻֪ȴûпںǳˣֻЦЦĿ漴ɨȺ
Ȼӳ۾һȺһңҵװ֮ߵȺûκγ֮էһȥȴǸһĪĸо˷·ʲô£ֻǶվȺ룬˿ûŲŲҷ·ûעһ㣬߾ʱûע
ҷ·˶ӳעӣ˳Ŀ⿴ӳٿһ㶣ŶӳЦŵͷ
ӳҶԼͷ΢ЦҲһ㶣ΪԷʶҲǶźЦЦ
Ц֮󣬱̧ͷ˿յ̫ԼĹһʱ䣬ԽȺŲ߸̳ſ
ӳ˳߸̳ſһ㶣бһ˿ԥ˺ò£ʶңҲվڵʱĿŵҰ
ӳ˹ˣ˲߸ġһҵ˵
ǲģNNDվվôãڼһģ¸ҷˡһ˷ܵص˵
ס죬ʲô˵˼ֻǹ·һעһԴǣһ߸˵Ļӡ󡣡ǶӳǳͬʱԺŬ룬ǲ֮ǰڳ߹ҡ
ûұߵ˶ӳǰ˿ӳԼӳˣ΢΢һЦ˵λֵã֪ǰڰУ
Ұģӳһ㶣ߵ漴һͬʱҰʧԭҲİ
λֵܣǰӳֻʵ
ǣǰڰôǲڵĻ׺ҲеġЦЦ˵
Ͳ׺ǳ϶ڰСӳ˵ʵʶǰͲ׺ǳϣ
ԭǶڰаûлشӳĻ˵ЦЦ˵ȻǰͲ׺ǶڰУǾλֵͨһ£˵˵ǰݷã
˺ûòȻشҵ⡣Ƕӳ΢΢Щϲ˵Ļ˵λֵܻذɣͲ׺ǳϺæģûʱȵȣ˵ʲô
ﬣӳߵҷ׷װγһҵ˵ӳ˵ۣ˵ҵۣ
ɱ߸ʮֵۣӳʧɫוּһγָʵ
߸˵Ķ΢ɲüͷ󿪿ڵǣҾۣ㻹Ǹ֪һǰ˵˵ǰݷã
˺ô󵨣ɱǵû㣬㵽Ͷǣһϣ£ӳһҴ˵˵Ӷӳ˳еĳ۴ȥ
ӳ󾪣ҪȴѾˣ֪ǰĶӳĵΣȴǲԸ⿴ԼµֵܾɱҲǻӽȥӳҼӳȥȻվŲ׷׻ڶӳȥ
һͺɱģ߸Ը񡣡üͷ΢壬ȴǲûзϣеĳ̵ֻ΢΢һƫ壬漴ùҴĳһĶԷоۣסеĳһ˵ϣһƿ
Ʒ֮۵½Ųǰһ磬ΪָǶӳһ㣬ǶӳӴһʹߣеĳһҲڵϣԼһסɫ𾪵Ŀۡ
ӳҼӳзӴһʹߣΪӳˣ׷״ŭкųۡ
Щ˵ĺ¶ԥɫ̧𣬶Ⱥ㣬һʱ֮䣬Ⱥҷ׷ײҽгϵȫڵϡ
ȳȥҿʼһеĳڵϣſվڵʮңڲϢʱڱ׷ױ󣬻ȴǶʧȥս
ʲô˸߸̳ſڷô۽ǰϵµ֮һ߸̳¥ڲűһŲ۱ʮҴ߸̳Ĵ֮ڳ˳˵㽫Χм䣬ϵ׷׶
ϣô£˭߸ǰ£һһ׾ţŵĴ󺺴Ӵź˳ǿһ۱ΧмۣߵǿŵĶӳǰſʵô
ϸ磬˱ǲ˵ҵۣǶӳЦһ˵
ʲô˵ģҲУ߸ǰҰǾһ֡ȵ˵ʲôǴںһȵʵ
۰˵ҵۣǸˡӳЦ˵
˻Ǵ󺺵һ´һۣȻһ벻Ķֻһ˵֪λֵ߸Ϊ£
ôһȥĴ󺺣Ķôô˸о죬ֻ΢΢һЦ˫һֻȻݷùֻû뵽ȻдˡǺǣҲѹ֣ڵ߸ڱ˵һڵ˶˰ɡ


447 ֮ս
Χܵ۵ļĻ׷׶ŭĿ򣬵ȷʵûһڣȻȺ˱֮֮ǰǿŵİҪйصĶࡣ
ǴĴûϵ˵ô棬Ҳ΢΢Щ죬ȴûϱʾֻǹһЦ˵ֵܲضѣǲСĳײֵܣֵԭ
˵ٴι֣Ƕ֮ǰĳͻʾǸЦЦ˵˵ˣڱڵҶ֪߸屡죬ӲͨңʶսǺǣֵҲ֪ڽ֮Уûսʲô壬ʶڵֵǶܣֵžΪ鷳ģЩͻҲпԭģֵȴǲƫȫ˵߸ҹ߻ˡ
󺺵Ļ΢΢Щ֣˿ȥ˵ʱȴ߸ӦںĵҡΪҿѵĻҲᣬ߸ֲΪ˻ԹҲǳѿ֮ģһлǿȭͷ˵ʶ㿪żɽĶ˵٣濴˵˵ˣҲϻˣǰѾ֪ˣôԼȥأǴҽȥ
¼ȻˣȻΪӭֵˣǴ󺺵һЦߵһ˵ÿһ·
Щ󺺵ķԸȴһǵˣ۷оǵƺȻҶʶһеģҪÿ·Ҫڴ档
ǸʲôûΪֵݷ߸ôǴ֮ÿǴɫ˵
Щһ·û󺺵Ļ۲΢΢۾¶һ˿Ц⣬ϷŰɨһߵˣű㿴Ǵ󺺵ô߸һô
Ǵ󺺼۵飬лһݣ뵽֮ǰõ۵ϢвЩ뵽֮ǰķԸ򾲵˵ֵܲҪᣬЩֵֵܿ˻ҡڵĽ߸еϾ߸ˣԼ˱˴˻һЩԹģԡ
ԣģ߸ˣҡڵĽ߸δ⽫ǿ˰ɣȥóıɡΧߵһͻȻ˵˵ǰһеĳָۡȻûڣȴͬһ׷ǰһΧȦС˲١
Ǵ󵨣ӭֵܵģðںεأǡ󺺻ҪǳЩңȴǻӻִĻ˵ˣôҲԤϸ߰˰ˣǰҲǣ֪ҵʵôҪ̽һ£һﻹ˵ôûʣЩɾǶģ뵱ӻƷ
˵⻰ҲǴͨתŽΧס˵ǲܺðĳʲô£Ͳ²ģΪĳרθֲȻȻµǾͲҪĳֺˡ
˵һߵ˹˹ָ˵ɣһϰɣСү֪Ϊʲô죡
СӺֵһϣ֮ǰڵҴһŻųЩҲ뷢һȣ׷׻۹
ۼ˳˹ȻһЦһ漴Ķ̫죬ϵҾȻûܿӰֻǸоǰһƮűϵĳλȻʹ쳣һʱ֮䣬˷׷ײҽŻ򵹵أ򵹷ɣӣϳ۱Ѿûվˡ
ǰһ̻Се߸ˣ˿Ѿڵϲҽиͣ۲мƲƲ죬ֵ˵Լûմһ˿׳м˵浱˰ֻǰԲѣвף˿Ƕڵظͺڰ޳ˡ
˵⻰۱㲻ᵹڵϵ߸ԼɫѿĴ󺺺ͶӳԽص߸̳Ĵ֮ȥ
ţߵԼǰ·ûһҪ߸̳ĴţǴ󺺲òۡ
ôҲңɨǴһۣ΢΢һƲ˵Ȼһ֣ŲһоȥҺڰ޳Ȳ衣ʶ㻹ǸÿɣҺ߸߲飬Ҳǣ̫ˣҪ֪ɱˣɱˣ
Ǵɫɵһ䣬ְڣȴǲδȴ߸˹ȻЩԣǸӲҲЩԴ˰ɡ
úϻ۲м˵˵һ̧ΪȭǴ󺺵ߺݺݵĻȥ
ûϵ˵־Ͷ֣һм۵ȭͷ
һǴȻмס۵ȭͷûһȭϣȴǱһȭˣסΣֻо˫ʹѵͬʱʺһǱһ˿Ѫ
ºúݵֶΣոͣĳģն񱨡ȻѾ˺Ƥ
ٺ٣˺ƤôŶ԰һһֵܵģеĳĲˬݣǵˣôȸ˵ն񱨵ĻҼˣϣܸҺ񱨣ŵһЦҲǴѿɫ̧߸̳ȥ
̧ſ߸ţۻδüϸ߸̳Ժڵ龰ԺһţĺУص졣
ʱ󾪣һæźȥ˵֮⣬ЩԺҲŸ
ߣһ漴ת񹦣ۼ˫֮ϣǰݺһƣЩײһεǽһ㣬ǰ֣۽Ŵһ˫һӣЩ׷׵˵ϡ
ûнҲ˵˴֮⣬Ժڵұֹͣ
վ˴֮⣬Ŀһ۴֮ڣЦһ˵߸ұɱǵ֣ԼʶȤǾ͹ֲˣ
˵⻰۵˫һ棬漴Ծ߸̳Ĵ֮ϣһǰףһ׵ңһЦ˫ץסң˫۷һ죬ұ㱻ȡС
ô󵨣Ȼȡ߸ң¥߸ڴҼΪ׷״󾪣ںǳ
վڴ֮ϵ㴦һЦ˵ҾȡˣΡ˵˫һ㣬漴Ӵ֮Ʈ¡
ƴҼժԼɵң׷״ŭһǰҪƴ
ĶһҲԸЩ˶ҽЩҷ׷ҵڵأ˫ץң󲽵߸ȥ


448 ֮ս
䣡ٴν̳ţһʱһĹҷſأʱѹѹһƬԺڿŵĵطȫס
ȷʵûϴһˣһץҵһߣ趯סȫʹЩڵء
һ֮ûմȾһˣϵҲûͣ棬Ȼϱ˺ȴеģĲ
һûЧԺڵʱ䣡
ʱһұһ漴Ⱥ˹
Ϊֹˣۿһ˫ˣе𣬽һף˫͵һұ㶥ҷȥڻ֮˫һ棬α֮ҿٿ
ãҼóһ֣һãæ𹭼ϣ
߸ɵĶսӣ߸սá
˵任Ĳν죬۵Ķ죬ոոıλûüʱѾ嵽ǰ
˫֣ǰ͵Ļһƣұһѿ鿪ľͷಷ·һЩûü𹭼
ұЩľͷУҽ۱ɵϿգڿеһǬһĨһͰĳȡ˳漴˫ֽյ͵һ˱һǰѳĵ漴һ߷˿ȥ۵һ뵽߸̳ڵһϡû˵ʵĳʱ˸еһȻµʣ
ͻɽɱڿе˫ֽյһӵŵݺݵ˹ȥ
㣡һ£ʱʧɫһ׷뿪ȥ
磡ϱһһ׵ѺۣѺ֮ʯ滹ǻ̳ɽԴмѿһĲ֮
һ֮۲δӵ˫յǰ߸úȵ߸ǮٲĻݹĳɱˣ
һδ߸Ǯưȴ˰һЩҵŭ𣬴ڵһԴŭģ߸ܹҰĵطוּһγϵĴ󵶣˫һ漴ӴԾ
ᵶվۣһ仰˵Ŵ۽
һӵһµһᣬҿٵһȥȻ֮ӵǵƺ͵ȴǺûҵĴٽ۵壬µѾ롣
ҵ󾪣һصһʮ㣬Ȼܹסġ
˱וּһ죬һҽУѭȥһֱӿҵֵĴ󵶣ͬʱƲͣյҲ֮ϡ
һҵĴ󵶺ֱۣ۲ûлӵնɱǵһ䣬õֱһԣ漴˵ʱɱ㣬һȥɣ
ұһնֱۣ˿ֱ۶䴦Ѫֹʹ̣һǳ⣬ʹȻѽһεڵϡ
дΪ棬û뵽Ϸлܹιȥ
ȻʱµʱΪұնһ۵ز֮󣬴֮ԾңЩԾ֮ȴ֮ͬǰһҲһ仰˵е۹
˿Ҳ£еµյȫգܿ㽫ЩҴһԣƾڵʵһһʮһϣĲ
ĳѾˣǮЩСĳҪɱˣۿЩ˵ҵ˵Щңʵ᲻սȤЩ˵ֶһ֮ϣȻ߸ڸ߲Ĵڣ۲߸Լƴʶûɱֻ֣ǽǴʧȥսѡ
ãۣȻΪһֲεֵܣǵĴ󣬾Ȼһ˶߸̳⻰˵꣬һ΢ֵұӴ֮˳ߣʮҷ߸˳֮ǰɱġκԯ̩ȻУֻ⼸˼۵ʱȴ¶־յ顣
ǮĿӦúֺαطҪҿʲôĵĴñأɨһǮߵˣ۵۾ɫͳ󱳱һѳĲ׺ͣһ£ĿٴתǮƣĿ˵
ҵᣬ߸͸ҽɱ̳֮ڣҪΪϴ߸Ҿͻ飬߸ϲ裡Щ˵ңǮƵɫ˵
ʲôӵģһεҶô£ó˵һ˼ûУĳ˴ǰͲʲôӡģ˵꣬µ̧бָǮ߸ɱҲ˵ҵնȻҪף
ǮҲãҲգνһεƳǰ߸ʱ䣬߸սܹһ»ϳֵ顣Ǯ֮ô˵߸ս񹬵Ĺϵˣۼпս񹬶߸ֵǰ棬Ͼ֮ǰǰǮ֮˵ǲεֵܣȴΪ˵۵ıͻñΪս񹬺磬ʶڱս񹬹ʱ߸ȴܹӮñڶҵͬġ
ΪʲôôһӲֱ˵ǽϵһԼ׳ˣ԰ָĳҺĳĸֽãȴǲ˵ĳҺĳãȻķڽյĻǲܹȥǮȴһ㶼ģֵô󣬲ȥŹˡ
ЦҲȥ㵹ҲˣȻ˵˵ҵ飬㵥˵߸ɱ˵ҵˣ֪Ϊɱ˵ҵˡǮЦһ˵
˵棬ֵ¼°ɣٺǮ磬ϾΪ˺߸սģЩɵİԹ߻ˣƤӣҲ˵ϻ
ӲСΪƾһܹеù߸ƵĸôģҸһӣ㵱߸λ߲ϸȻ߸Ǯĳ㶯֣ԼĲ˵
ǮƵĻλ߸ҵɫ䣬ôˣôͻȻ˵ĻǮߵĲ׺ȴɫ䷴ЦſۣΪȾ磬ȻܹܵԷƣʶղŵЩȴǲ׺ǸǮƵġ
ǮƵĻֻȻһЦʲô£ôǮƵҲڿ׺΢Ц֮۵֪ǲ׺Ǯƣ֪ԸԸ£ԼٿΧ߸ңһ·˴һı飬вɵЦһҲգҳǵжҲʡǳ˴һ顣
ЦЦһǮҶҲ˵ͬ߸Ȼͬˮֺαʵ˵жԸĻ
̫ˣ߸ҪⳡԹȴҪսǺã첻߸ˣ˵ƣգȫǶΪ֤ǮЦһȵ
㣬αؼӣƷأǲۣҶˡҪʹٶȿʼͲͣǮĥĥ󣬲ҪһͷͷۣԲ˵û˿ôֺηֻҪܹӮ߸λ֣߸ȫˣ˵Ĳƾ߸˵
úúãȻѾȵزǾͶ˵棬λ߸ֵǣؾȫɱ߸߸ֵܵĿһǮƵһִ˵
ɱɱɱ߸̳֮ھۼҵ
˵Ĵ󺰣ɫδ䣬ֻǾĵ߸˺ꡣ
ҵ߿ĵزǮƵһֵϣɱһ
ЩǮ˵׷׳Ҫ۳ɱ
ֻһЦ˫΢΢һ䣬˫۽µɱ˫Ŀ߸ˡ
ʱ򣬺Ȼڳдһ̾һ𣺡֣һлλ˵
ѭȥȴһµĲ׺ǲ֪ʱվм䣬һƽһʱһֵָʴɢɱڵ嵱


449 ׺֮
ۿһƽĲ׺ǣкȻһ˿ֵĸоʮǰǰɽҲƽŷͷĺǧǧۿսеһԱڼʶ׺Ǻͺǿ书֮ԼʲôʱҲһʱʮ֮۾ȻҲܹ׺ͬλվһļֶʵ
ջµһɱ⣬Ų׺΢΢һȭ˵׺ǳҪ˵ʲô
ֵܣǺǣֵܲҳһֵܰɣϾϿûҴġ׺΢΢һЦ˵
׺ǳϸ߿ĳˣ֪ж˵Ը׺ǳϳһֵأ˵ȴĳˡЦЦ˵
ǺǣֵܺαԷƱֵԸ⣬֮Ըֵֵܳܵ˴ڡֵҲسƺҳˣͦŤģֵܲӳԿȴǿԳƺһϸ硣׺Ц
⡭̫ðɣɨһ۲׺ǮƵˡ
ûԼĶ׺ǵȻҲжĹ˼ɣ΢΢һЦ˵޷ʱ̸ֻ˵߸ĶԹ˵㼴ǽһϸ磬߸ĳͻҲʲôǴ֮Σ
ǺǣҵνǮǮвˬȻ׺ǳô˵ˣĳҲ顣˵ٴαһȭ˵ϸ磬ѧĩˡ
ֵܵһ˼ˣ׺ǵһЦ˵
׺´һ˵ֵܣ֮ǰӦûɡ
ϸûĳĳȴǼģҺϸĳż񡣡ۺǺһЦ˵
Ŷֵ⻰ȴºˣֵ֪ʲôʱ£׺˵֮У¾׺Լûע⵽еԳƣѾӡҡĳڡˡȻѾ۵ͬȵλĴˡ
ϸ˶£ɽһսϸ£ڶ཭ͬʶ˽ĸߵȾ硣ĳţȴǹǧǧеһԱ˵
ŶԭǴΰ׺ǵȻ΢΢һЦ˵ʲôߵȾǲкˣ˵ϵܺͺоɣֵ֪Ϊûмս񹬣
ĳɹˣܲñ˹ܵġۻش˵ĳͲεĹϵغϸҲ֪ҲҼҲûдӦ¥Ľѩ¥ҲƵ룬ҲҾܾˡĳʶ̧٣ʵĳܲñ˹ܣ뺣ҲҪĳ߸Ļ
ǺǣֱֵܵףֱӽĻڿС׺΢΢һЦ˵ȻֵܲԸԸܱ˵Ĺܣֵ֪ܿԼϾƾֵܴʱʵֻҪһԸֵ˴ڣʱֵҲпܳΪһ
ϸЦˣʵĳΪһЩĳȴһ㶼ޡԼʲôģĳҲʵȤֻΪĳЩ£ȱͷԣǺǣ˵ԳĻĳʵʺһߡ۵ЦЦ˵ԼҲµ˲׺ǵ뷨ֻҲ˵ƣԼ뷨˵ڲ׺ԼǮ룬ȴǲϡ
ԭǺǣֵܵ׺ЦЦ˵˵ֵ֪ܺ߸ìܻܲ
ܣ˵
Ŷλ⣿׺Բɵһ۱ϾҲһ֣ܲһΪлǲҪһΪУϾֵʵΪֵˡ
Ҫô߸ĳɱ¶Ҫô߸ĳ״£ҲĳԼĳѣնĴ
ۻһ䣬߸˴󻩣˴ȻǶԽɱΪ׶ԡ
۵Ļ׺Ҳһ㶣һ˵ֵܣϸһ£ΪȾ磬ʲôŲ£ɱɱʵûʲô˼ѵһѲǱȶһҪ𣿡
ѣǺǣϸ磬ĳС߸Ӱ߸֮оųɵϣɱǿֻһصˣֻһ߸߸ˣеĴ󲿷˲ʹңĸԸԸҳΪѣΪ𣿡۵˵
׺ԣɵɨɨߵңЩҿ˸ı䣬вɵһ˿ŭЩĿǳĵʲôѵ֪ӵһѱӵһĵ˸洦𣿡
ˣϸ磬߰˰ˣǼܲסִԲ򰡣ں̸ⷬĳһֱǣȻһսУĳȴģΪϵĳĳǵԼڽе㡣˵ۿǮƵ߸յսݡ
ߣƾҲ벻ݣ˵ף㶼ǲʶ̧٣߸ģ˵߸۸һ㣬ãվ㲻ݡǮƵǰһ˵
ǺãǾ³һ㡣ȻһЦǮ˵ԿԹޣƽҲں˳һɣǰǲ˽壬һΧĳĳһֻˡ
٣ʱڵˣҵɻ֣־͹̫ɵȻҪһ˵ֵǼˣҲǻãԿһɫ꣬۵Լ֣мһЦ˵
߸ˣǴ磬Ϊ㲻ֵȻһȺΪ飡ۿ˲׺һۣЦһ˵Ҿǳɱζ
˵۵µǰĲ׺˵Ǵ磬Ҫֱ㶯֣붯֣Ǿÿ
׺΢΢һ̾ڱĽϣγϵĳʱǮƱͻȻ˽е׺ǳΪѵĻ֣ҵʵȻߣʰһ֮ȴǴ´ࡣ
ʲôʱܲҪôԴ󣬾ʵҲֵܹģ׺ͷҲûأĿ˵
ʵ磿ܣ˾ԲǾ硣ǮԵɫ䣬Ǯƾ֮ǰõ˲׺ǵѣ׺ٴ˵ɫ¶һЩ֮ɫ
磬ûʲôܵġ׺һİγĳͬʱϵųİγϵߣ۵ҲŲ׺ǵƵ𽥵ߣߵٶȾȻ˿ڲ׺ǡ
֮󣬲׺ǵıϵĳ˳ִϵƴﵽԼΪĶ壬ƵǮԼһҽ˺˺üſס׺ǵơ
ڲ׺ǵƴﵽߵʱ۵ҲߵһܸߵĵزֻЩ߸İڱ˺üֻʣ²׺Ǻ׾Զʮ׵ķΧȻܹ
£߸е˱ʶԼǵһʲô׷׿гɬǮɫ䣬Ǽᶨ
СǣˣҲҪ֣գ˶Ȼܻ߳߸ǮͻȻŲ׺Ǻ
ǮƵĺ׺һת˲ᵽߣȻѾǮе뷨вɵһ̾뷨Ŀ˵Щʱ䣬ĳϵϴԼʽΪֹѾСɣϣֵָ̡ܸ
˵΢΢ͷ˵Ⱦ磬ʽãֱʹþаɡ
Ҳ뷨׺ǿ˵ֿ˿ܵ߸˵ϣֵܹһԼľҪ˼̫޹ǲĳǷֵһ顣
ǰҪɱˣһں޹ʲô˵飬ǺǣǷҲգһЦһǮƵǮһڸղŵĻ
˵⻰۱㲻ٿڣת񹦣ϵ֮ٴΰθߣֱӳ𣬾Ȼѹ˲׺ǵơ
һĻĳ֣߸ɫ󾪡


450 ֮ս
о۶Ȼƣ׺ǵɫһ䣺Ϊ۵ʵԼһû뵽ƾȻ߳Լô࣬Ȼ۽ʱԼ˲٣Ȼƺƿص졣
ڽ֮УձΪֻҪ磬̶ȻǶ书ʽ⣬ܳԽһ磬ѹһĸִĿڹûǼһһĴڣȻҶŬ
ʵǵȴԶ磬֣һҵԶԶһңʽڹҲ֮һȫһ㣬һʹҵ֪ࡣ
˵ܹѹһִ˵ԵЩǣǿˡϵͳһǷΪһֶ˵书̶ȣҲ˵ֻҪĳһĳ书̶ȴﵽһľ磬ôͻᱻϵͳΪһ֡ע⣬˵ıϵͳϵһҪĺ׼书Ϊ书ʽӦá
˵书ʽӦþͲòһ½ϵͳе书ɫˣУܹ¼ڰģҲܹѧ书ǧŰʮ֣ǧŰʮ书ڹṦȭƷȷԼţ˵ǱǵǹꪹṳޣԼˮȵȶţֻ֮ҪǽܼӦš
书ⶫ硶澭񹦡硶䵱ȭ̫泤ȭȣӦʽ㲻˵书Ӧʮ·ʽ书ܲˣУӦһ·ʽʲô书ǰŻѪ꣬ʮݳģǰŲеʽǳԱƷһѡȻǰǴʽǾ˵ʽź֮ԾͲ˵һ书Ǿʽ࣬һ书ǾֻһС
ԣҪĳ书ľҪѧ书ʽÿһж£ֻÿһжϤ˲пܽô书ɹԣҪɹһ书Ҫʽ˵ġʤСĶǸƣѾ书ʽỹʤƨ
Ϥ书ʽɹһ书Ļֻж书ʽˣп书ڶԵеʱô书ӵ̶ȣͱԷʹʱһ书ߣʽûзߵʽͻᶯݻеļʽϳɷԼߵʽ㲻סԼߣûִ˸ֲôϲ㣬ô书Ѿˡ
ˣ书ڻ֮ͨ󣬱㲻ٵǱֵ书ˣļȴǶҪԼ书Լͣ书صںԼ书񣬲ļԦ书־ǳΪ书ռ硪˺һ
ԣ书һᱻϵͳΪĳ־磬ڹԼмӳɣһЩʽϵڹͣҷֳµȴҶ书ʽϣֻҪϵĺã书ܴռ书ȻָЩСϾ˫Ĳŵģռ书֮ԱΪռ书϶˳ϵССûиʣҪǻ书ﵽ˺һľ磬Ըѧէռ书ǻֵ
˵ôʵΪ˲仰߲书ʽϾ͸ߣﻹҪͨϤϴʽĶԿȻһܳΪң书ʽǿ϶һˣΪϵͳı׼ڹ̶Լ书ʽϳ̶ȡ
ֻص֮ǰ˵ĵطϣһսң书ʽϣܱһ۷Ҫߣʽȴһһ۷ǿϾս磬µʽûм뵽ʽϣһ۷˵ʽϵѾܸˣϾǴһ۷ͻġҪ˵ѹһ۷ǾЩǣǿˡ
ʵڵۺͲ׺ǣȻ˶Ǿ֣ǽʱ䳤̲һʽڹ͵ҲһʱԽ书ʽϾͻԽϵΪ书ںԽߣǲ׺Ǽ۶Ȼθߵľԭ
ֵܣұѾ㹻ˣû뵽СˣƣѾһʱ˰ɡ׺Ƕ˶˵
Ǻǣ˵ʲôССģֻǱȴ˸̿һ㣬Ŭһ㣬һ㣬Ž˾磬ȻϸҲپѾȹˡ΢΢һЦ˵
ʲôвϵҸоҺܲˣսɽصʱϵֻǳһԱʮϵܾȻ书ΪѾԶң⻹вôٺ٣׺ԳЦЦ˵
ǺǣǰΪϸİҲнյĳɾ͡΢΢һЦֵϸ磬ĳѾ࣬Ѿȹ̣书жĵãϸȷսҪȥ𣿡
ҳʵҸߣ֮սбҪȥģϾľ磬һսǶΪģѵͬĶ֣һѲ۸ЩԼ͵˼ôɣĳڽ֮˸ּįĸоھȻ˶֡սգ׺ǴЦһ˵
ãȻǱһ֣ǣսգ۴һã˫ֽµھ񹦿ת漴ͨ˫ֱۼµ֮ϡ
ܵעµвֵͣȴûðκε棬ұƽĵϵĳҲû˿ķɢȻ۶ĿѾﵽ˺ľ硣
۲׺ǣҲǽۼг֮ϣǶĿȴǲۣĳ³Ľâ̾͵ʯѳһۼ
һԱȱֳۺͲ׺ǵĲˣ߸İȴǷֱ治û֮ǰ˾˶ȽԶ˵˵ö϶̫ȫ˿̼е˹⾰Ϊ۵书׺ǣ߸˷׷һΪܣЩѾò׺ǽɱ
ĸŲûӰۺͲ׺ǣ˿˵жֻжԷĴڣ˶֣һиᷢһԷնڵ¡
˶ã˿ƾѾﵽ˶壬ʮ֮ѾûκҵĴڣ߸˶ѾԶԶ˿ֻΪƼǿ֮еɱֱ͸ǶƵ˲òԶ㿪˵ɱ⡣
Էٳٲ϶֣۲ɵ΢΢һЦһЦʹ۵Ƴһ©©ת֮㱻ΪֵĲ׺ǻİס©²׺˫һ棬ҵĳһеĳͬʱХһֻ۵ʺ
֮ĸֶսΪͻȻֵ©Ͳ׺ǵȳֶ


451 ֮ս
׺һּֿδﵽǰȴǸоһͷ·س֮ʱһƲĹâһ㣬κûа취ֵһ
ȻǱһ֣ýĴңֻһĴ̳ܹµı㲻ᳬʮˣȻڽһϣ׺ǵѾǷ켫ˡ
ⳤٶȼ죬ת֮Ѿ̵ǰԶĳĽâѾ۵ʺеǽâɭɱ⡣
һ̳۵Ȼžз¶˾ɫⲻò׺ǵǳţȽĲΣһʱҲΨѡˣΪû˱һ
һ̣ԭкȻһ˿ȴԭеĳԼǳĽâֻͣʺľ룬ȴǲǰһҲûʲôֿĶⳤȴǲǰһ
⡭׺һ㶣漴㷢˳ûа취ǰĶߣԭ֪ʲôʱ۵Ѿ뿪˵棬źƮȥƮٶȣȴ׺ǰеٶһ޶
Ṧ׺вɵһ漴һЦΪܹҵĳȴЩ쿪ˡ
漴׺һֻһ죬ǳĽâȻ䳤ݺݵĴ۵ʺ
ԶȻ䳤Ľâڿеȴûа취ͻȻıԼ˵ٶȣʣȴǲܽڲ׺ǵĽ£Ϊڲ׺𶯣нâȻ䳤ʱۿͻȻһǰȻһεϣǳĽâոȴǱһεεص棬â۵Ĳֻаľ룬ȴûа취õһ˿Ĵ
壡׺ǼԼĳĽâھǰ֮⻪ҫŴĿĹ⻪ȴûа취ǰһʶѾﵽĳ̶ȣҲٿպһǳĽâ漴㱻׺˳֮Уڳ֮²
ͬʱ׺˫͵һ棬Ѿǿеٶٴμӿ죬ǳƿǰһȴǲֱֵܵӱ׺һ͸ת㵽۵ʺ֮
Ȼʱ۵ȴͻȻӺշǴϵĳȴ۵½Ƕûɨֱһ̵˿մ
׺Ǽһգд⣬û뵽۵Ķ֮죬ԼĳоѾʺƤϣһȴѾ߸Ծ𣬳ٴδ̵˿֮С
һ֮̿󣬲׺ǵȻΪ۲ᷴ෴ڴ̳һʱѾҪʽҲ˷̬
ǣԾ֮󣬲׺ǵ˫ڵһ漴ת˹еĳҲڿƯһҲԼǰϷһ̳
һ죬׺ǵĳۻӿµĵϡ
׺ֻоһɴӳ֮ϴһɣźֱֱĻ岽֮Զ
׺ȶ֮͵һ棬漴ǰгڿлһĹߣδӿµһȥ
ڿУ׺һ²΢΢һЦµ漴߾ٹͷȻŲ׺Ǽٴһȥ
һ£׺ǺȻٴһ棬ڿƫۣȴǶ㿪һתյ˫֡
ۿЦһһеµı˷򣬶ſٳĲ׺ǻӵնȥ
µ漫ˣǲ׺ִҪյ˫֣ô׺ǿ϶ڳ̵˫֮ǰʹµһնΪΡ
׺޷ֻֽطõһ죬׺ڿеڿͷ㰲ȵڵϡ
էһأ۵˫һ棬ȵվڵϵκȻŵӵһٷɳͬʱӶеµĿ֮ͬٳĲ׺ǡ
וּһ죬һһ㽻һվеĵһ𣬻áΧ߸֮ڵȴΪ⵶֮Ľ˴ù
һһ״һɽȻѿˣѵʯܷɽһȭͷʯȴǅһֱӽһž˶ʮҵڴֵСֱӻϣɽʯȴûܽܰ״׷¡
ڼɽ֮󣬽ܱһıȴܵĵ̾͵ʯ屻ΪײɵϵУ׷׷ɵбѿһʱ֮䣬֮ѿ̳֡
ȵ̳ȫ£˵֮¶
ϵܺ׺ɫ˵
ҲҲǽƤ
ֱ뷢ͬʱһХ˵ֱֿ֮ߺ˿ȥ
һ˿׺ȻӽֻһâȻӲ׺еĳۺݺݵĻնȥ
ں˵Ĺ˫棬漴εضڿһתеµŲ׺һնֻһɫĵѵһңŵϽıըŲ׺նȥ
׺ǳӳһâ۷۵һһ֮УֱӽǸնϣǸû֧ţҡҡλεĵڵϣ֧ŵһҲŵ
ۻӳ֮󣬲׺Ҳһ㿪ǵǵˢˢĽ׺һľնϣһն뵽˲׺ǱŵһС֮ͤڣСͤ漴һѿ
֮˫ֽµ¶ŵ͵һ̤µ߾ٹͷŲ׺һն¡
磬һն£֮ѳһ
׺֮Ҳûţгһգ漰ڵĵطһ˹ȥ
磬ͬһµĽһ׺Ǵ̳һҲõϲͣرѿ
һڵֱǰУܿײһ𣬽ֻһ죬ײλãҲ˵ĵطͻȻѿֻѵϵĳ׶ߵλá
һ֮۶ͣӵն֮֮죬Ų׺ڵĵطȥ
׺ˣеĳٻӶʱһһĽâ۴õϲͣرѡ
£˶ңңվȴǶûյһ˺֮ĵɾ꣬Ժӱƻʯ̾͵ĵ˿ֻʣһССĲӣǱһ㡣
ȹµӣһµɢ俪ȴûһܹ뿪ȥأϵµ㱻Ŀȫòֻһɫĵ·裬֮⵶ԽԽԽԽ࣬ȻʵʣдһХɽ֣ɱ
ǵɵʵԵĹĻ֮жȻһХХͣһֻ֮Ϊ̬漴ʵԵĹĻͻȻѱ俪һͷȫɵɵɫͻ漴Ļµӳ˶Ĳ׺ǡ
׺ۿٻµʱҲûţͬ۵ĿٻӶеĳȴǼΪĻ裬ⳤٶȻȴڲ׺ǵγһĲӰ˿ֻоһ˵Ĺ죬ֻΪӰٶȴﵽʱŻγɵ˵ӾµĶݵӰ󣬵ǲ׺ǵĻӽٶ֮ȴڿһӰ
Ų׺гĻӶЩӰԽԽ࣬˷ֱ治һ潣һǲӰ
ȵʹХɽ֡һеģɫɵͻ׺ǵʱ򣬲׺еĳǰ֮һȦʱĲӰֻ֮һѽⲻ½âĳ
ԱϮͻ׺ǻĴ̳еĳ֮ʵĺȵһƣ
֮ϴһʱǳ绯ǧǧѳһ㣬Ų׺ǵһ̾ͻȥ
໣ͻųϴſͰԵĵ⣡
ǧͬʱϴһǰƣ


452 廢
ͻٶȶǼת֮һ
ǧŴͻϣͼֹͻǰͻȴŲͣǰǧĴ룬ͻɫʵԵĵâͣı֮ǧĲϴ룬ͻҵһ֮㲻״
ǧҲΪϵĴ̻ͻ֮ʧ˺ܶࡣ
˶ΪۺͲ׺ǵһоײһʱ۵ͻȻ¶˼Цݣһֱע۵Ĳ׺Ǽ¶һ˿Цݣе״𣬰һã漴˳ֵơ
֤׺ǵһжȷģΪһжļʱȴǾ
ڲ׺ǸոʶΣ׼𳤽ʱԭѾǧɢģеͻȻмһ˵һһѰεĵЩĽӰŲ׺ǿն˹ȥ
׺ǵĶ̬ոãǰεĵѾǰŵһײ˲׺Ǹ񵲵ĳ֮ϣȻʵһ㷢וּһŲ׺ˡ
׺ûϵεĵȻ˴дΪȣ̶ԼĽŲϵʵĿ٣̶̵ʱ䣬ֱӽȥ˫ڵϻĿӵ
磡Ų׺ǲϵĺˣǵĲ׺ǵֵ׺ǵĺײһ죬ǵȻѿ⧲Ĳ׺ֱӱⱬѿĵײһ档
һĻΧЩΧ۵߸˵󻩣˼һϰɣ׺ǳϲĶ֡
ǰһϰɣôһְ׺ǳ϶Ȼܽնڽ¡Ե׷׸͡
Ǯէһ׺Ǳĵײ뷿֮УеΪ𾪣ͬʱǻںޣ֪۵ôӦ׺ǵĻͽ;ͽ⣬ѣҲΪˡ֪ôӦúúõ飬Ͳ˻ɱ˵ҳԱ
ԽԽںޣԽںҲԽǣ֪׺߸֮ڵӰ죬ڱֵӰ죬ζսʹò׺ǱɱĻ߸һܳܵʧ
Բ׺ǵ˽⣬֪׺Ǵ˿Ӧûʲô󰭣ûг嶯һȥĶ˵˭ҲҪȥѵûпֵȼսܹϵ˵ôȥֻȥһпСǷġʵʵĴţСǲôʧܵġ
ϾþλǮȻһϣ߸Ȼƽʱô˵ĻһһǶݲñ棬ʶںǳ֮˺ܿ㲻ٿڣȶס
׺ǳϳˣۼͻȻ˵
æѭȥ̳ĸ¥֮йȻһɫӰǲǲ׺˭
ģ׺߳˸¥ٴγǰۼͻȻĴУˣ׺ǳˣ
Է׷һųڳеĲ׺ǿȥһ֮¶ʱ׷¶֮ɫֻ׺ǵǷһ˿ѪİɫϣҲΪǵѪ䣬ȾϵѪɫ
⡭⾿ô£׺ǳϾȻˣҾĴС
һۻˣ׺ǳôأҲŵ۾˵ǵʱɿ׺ϵѪĺۼԼѪ
ұ죡ǮƼ׺Ѫд𣬵ȴɨ߸һۣڿʼ˭ҲҪ˵˭ڴò׺ǳϷĵĻɣ
߸Եһݣ漴㶼ʵʵıͣں롣
׺Ȼûע⵽߸˵ĶҲ֪߸˵ĵǣ˿Ժȫ֮ǰǵģԽܻǵı仯Խľ۾ҲԽԽȵȫ߳¥ٴεվ۶ʱ۾Ѿҫۡ
֮ǰһпͷ׺ĨĨǵѪһһٵʵ
Ǻǣ˵ôǽлХɽ֣ۺǺһЦ۾Ĳ׺ǵ˵ӺѾµеİ
ֻԲµһ㣬Ҳ֪Բԣ׺ͻȻ΢΢һЦÿٻӵú۳һͷͻ֮ǰǧӰһͻʧ֮ٴữһεĵӦ£ڻӵʱȻмһУͻṹƻ֮֮ЧŨε
ʵ쳣ûע⵽¶ĹЦݣھǲҲҪˡҵ仯İεĵȴûϵεʵҲȶչõһ̶֮ڲѿȻҲˡ
һ̺ɱУжҪʵǺ쳣ʽѾﵽǰδеĸ߶ȡһ㣬ĳʵĳȻܹ˵ʽɣȴǲ֪ɵģ֪ϵܷ֪һ
ǰδеĸ߶ȵûУֻ׵һЩʽҸĽһ£еһ뵽ѣٺ٣ȴоϵģΪ˵ңȴǲܸġۺȻһЦ˵
Ҳ޷һһԼŪ׵ġ׺ЦЦ˵ֿ۵ϵʵһˣȻĳʵ㣬ȷʵ䣬ɣҼսɣ
ұΪأϧˣҪսȻҲսҲս׺ǣóǿʽɣֱһжʤ۵˵
ãȻǾһжʤ׺˵굱˫͵һ棬漴εضȻƮƮһ¥ݶֳбָ˵һеľУʦңֻҪһô¼ûĶ֣ʹһΣȴΪʱ򾳽粻еʮ֮һûʹʮϴһѾܹʹ߰˷ֵۣͿֵܲܵסˡ
׺ǵĻвɵһ¿ʵĪҪʹɡһУ
Ȼ׺ǵϵĳһ죬·ΪһжĪ׺˵׼Ӧô
ˣұʹ׵еǿһС廢ϻ꡿ġɡ۵˵
ãǱ߿ʼɣ׺ǴЦһ˵
˫ֽµ΢΢ǰ㣬³˵վҼʶһ³Խɽһսġɡɣ


453 ۷ս
׺ǿվԺ䱸ۣ΢΢һЦĬĬתڹ
ڹתΪۻ¥ж΢ʾ΢΢½֮֮ﵽеƵ߷塣
ưε߷Ĳ׺Ǹ߸վڸ¥֮ϣȻϵ޷ԶʶĻеĳ˫¥ζȻնշһƬ貵Ĺ⻪ڶ𣬾ͺһ֮µĲʴһ㽫ӣҲΪЩʴԵʱڿвδ½гӣһĽâٴδϵĳ֮ð⽣âȴûմȾκεɱǳг˲׺һ̸ž׵̬
֮ͻȻһ޵ȴѰҲԴͷһ̣ƲʺȻŲ׺Ƿ׷׾ۼڲ׺ǵߣ֮㽫׺ǵû죬Ʋ֮¶ʻ
ʻ£ΧŲ׺ǵƲҲ֮ɢ˿ȥԭסĲ׺ǵٴε¶
¶Ĳ׺ǵ֮ǰһ˿ͨðһֺ⣬⼸˲ĴڣǷ޷һ㡣
ú⽥׺еĳȴԽԽ׺ԼƲ㶼ӳ֮һ貵Ĺ⻪ӳһϵһֻдȴµĽâ׺ǵҲ֮˱仯ͷϽ±ͷ½ϵģһ㣬κε˼̻֮ζԿ£нâ²ĳеһ㣬ûʾκɱζǳг׺ǵĲʳ˼̻
漴׺ǵȻһӰȴԸ߿շ£еĳۡ
ܹս׺ʹĻЧԻȴûϵ׺ǻӽȻۣһٶּֿͻʱͿռĸʹؼ·ʣһһ㣬ʹùս߸˶ΪһǴԼԼ޷ֵĸо
ΧۿĹܵ˵Ӱ죬ôеܵӰȻҪȳĹҪʮ
߸Ϊע޷һʱȴȻֳԭվĵط֪ʱȻһʯ磬в׺֮һȴĴ֮̽С
⣬类׺׵ͻ˽ȥϾһ̳ٶǿ쵽˼£ôǺǽҲ̴ܹο޵ûκ̬ķ硣
Ȼ󳤽֮У׺ǱϺȻ¶ݣӰ㱻ǹ˽ȥ˵ƿǹ繥˽ȥô˵׺Ǿǽ֮С
漴֮бһίʵϵһյֱӺըѿ
໣ĻХѭϸϸȥȴ֮оȻͷ׶ͻͷͻʱʱ֣໥׷ϷҲͻ׷ϷҲԽԽ
ãһ컢Х֮Ƚͽһ̳УЩԭѾ˵սǽ岻ĻֱӱЮܹ䡣
֮һƬ¥֮УһƬ¥׷׵£ԭ󷽵ĸ¥ȵȥֻʣһʯ
ƻ¥֮ƻ˼̨ͤȣ֮ȻӵϰεضƮ˰֮Уܵʯɽ׷ױݺݵˤڸ
Ʈڿ֮󣬺Ȼðһ貵Ĺ⻪·һһ㣬˴мһΪ
һΪ·û˶Դһ㣬ȻʧЩЮеʯԼ֦Ҷŵ滩ĵ
Щ䵽֮¶վۺͲ׺ǣµбָ׺Ҳǳգ˶һı飬½Ʈ˵ſһĻҶᱻһ˲ķ㵹
ã׺ǵתתۿе͵͵˵һ䣺õűſ۵һ³һѪһԿп¡
һ׺㾰ﲻ֪Ȼˣ붼֮£׺ߵʱһץ㽫ߵļεץУյ˼صʱµŵ͵һͶֻһµ֮棬ۺͲ׺ǿҲΪһ׵ЧԻ۵̧ŵƣ֮صٶٴν˲١
۵һµµһŵһָۺͲ׺ֱ½Ҳ֮һб䡣
ȵ֮гȫȫĻ½ƣ֮ȴΪǿתڹʹñѾڵѪٴηת̲סƺһһ漴һζǻű촽۵Ŀ˳
Ǳ߸ټ׺ͻȻԿµʱѾ󾪣׷׳ڵĵطж۵İæ֮˻ûиеߡ
Ϊʲôң׺ǿһѪʵ
һ׺һ㶣漴ͻȻĳֳеһͷƤ飺꣬òƬ涼Ůű䣬ŮŲűŴˣӿ£ȻŽŮ֮ŮžʵġⳡƬƣֻŮŻͬ˵Ĳ׺ǡ
ѽҲҲô죡۵ж񺮲ѣæſץŲ׺ǵļ򣬽˵ûʲôֻǲˤˣ룬˵ʲôš
ͻȻ˹һı飬׺ǲһɺôȻı飬Ѳǿǵ߸˲죬УҪ
ûȲ׺ؿڽͣȴѾ˵˲µĵط߸ҲѾ˹ǮַŲ׺ǣʵСǣû°ɣ
Ǻǣû£ֻھûʲô󰭣ֻҪһЩʱͺˡ׺ǿЦЦ˵
ǮԲѪȷҲˣһݣֵ֮ǣˣһϣ
߸һ㶣׷Ӧŵדּɱ۱ƽ
֮ǰ۵ıǶϣǴ˿̼Ѫ뵽׺ǴսʱˣǮƵĹ֮һǶ򵨱׷׳ȴҪɱڵ
٣һ֣ǾԿۼ״ɵһЦ󵥽͵һ棬һ죬µӵϵ˳ȻԿ£֮һץУһ֣¶˭ķ緶ºٺЦһ˵ľɣ
˼ƶбǰеĽŲҲΪ֮һ
ҲҪ£װ£һˣϣɱǮƼټһ߸ô˾Ȼһ仰ŵù㲻ǰ󼱣æ˵
ǮƷŵĲ׺ſҪ˵ȴȻ뵽ʲôҲûпֻɫӵĿۡ
Ǯ˵ȴûһϣϾֻǿѪµĺۼȴû׺һѪ˭Ҳ֪۾˵˺̶ֳȡ
ۣ㣬ȴ㣬һҪɱ㣡ԥŹ㲻ǰʱȻҴһ
ҵ˿ȥһ޺һϸŴ廨һĳġ
Ҵһ˫͵һ棬漴嵽ǰеĳ㳯۴
ȴҲһۣһµһԳ󼰵ٶȶһ¡
˼۵ּֿ󾪣ΪٶȺܿ죬˿ҪȴѾˣдһеĳµֵȥ
ﬣӦϡҲҽһ漴۴ӼббһնΪ롣
ವһջµ۵һָ˵˭


454 
ۿִŶ߸ˣһָŵ˵˭
߸˼˹оߣԼټһɾȻ۸ߵʵ̫ţȻҪһս߸
ҲãҲգͱ˵ۣһʱ֮Ȼû˸ǰսϾ֮ǰǱұǰ
ģĪšվƴͬھ߸Ҳܱ衣Ǯз߸û˸ǰ۵̬±оԼķξҪըһ㣬וּһ˵߸аȫɱⲣ߸衣
һ߸ȴǵ˲ٵң±вٵҷ׷׳ǰȴҪ˺սɱڵȴȻ壬µһӣ֮ᵶǰĶЩͼҡ
ʱ򣬲׺ǺȻһ˵סְգҲУȥֻǰװ
Сǣ˵ʲôأ߸̫߸û书ܹʤҲҪƴһսҾͲô˾ͲܽƴǮƵ˵
ƾ߸ôˣȻܹƴҪ֪ԷǾĸ֣һĸҪ뿪߸ж˶ûпܽµģΪҪǿн¶ٵңֽ׶Σĸ־ǽ϶Ĵڣͼ˺ս֮£Ͳܡһĸֱ߸ȻόͷöӦԵġ׺ǵǮ˵ǮƵľȻ޿ɺǣΪ˰ɵԲһУҲǰ֮ҵļ֣Ϊ˰ɵһʱ̵ı֮ǾǷǳĲˡ
Ǯò׺˵ȴʼʲһ߸ڶɣȻһұȵȾ磬ܹʲʲòϲ׺ǴʱĻе
ӱʮ겻Ǯƺݺݵ뵽һŵ̬оһΪԼ㣬˵СǣлҵĺܣҪȥһͽȫȨˡ
˵ҲȲ׺Ǿܾ¿һΧҸ˵λֵǣ齻׺ǳȫȨãҶҪ׺ǳϵķԸ˵֮Ҳ˷Ӧʱ䣬׹һ˱ʧ˵ȴȥˡ
߸ҼǮƺȻߣȻǲ⣬±׷׵̸
סڣǮʵм£׺ʱѾָһЩĶܵ߸˵
ǰеǰԶĵطźᵶأޱۣвⰵ꣺֮ǰûԼû뵽ھȻԶԼԼˣȥȴһ鶼ûС
ϵܣյ߸ˣҪô˵ֻҪ֣߸ȴܹӦֻϣϵܲҪ߸ΪУҪɱ¾߸ͨڣϾϷͼһˣ޶˱ɱĻҶ᲻ˬġ׺Ƿŵ̬˵
ŶǲҺɱô˵ҳ߸̳ôҵҪôҳ߸̳ۼԷŵ̬ǵԷѾʱˣвɵİϲãȴ˿ûбֳ¿Ų׺ǵȻ˵
֮ǰĻ߸һʱʧԣϵܣǰĿҸϣ㲻Ҫ̬߸ȻûĶ֣߸ƴҲܲ˺ðɣֵǻϷвô⡣׺Ǽ˵³˵
вң۵˵
ⲢвֻǾ¡׺΢΢һЦ˵֪˵Ҳ߸յģʵֺαأҶϷʲôŪأɣǸһ߸Ժ֤˵κ˵鷳Ҳϣﱣ֤߸鷳㿴Σ
׺ǵĻ۲ɵóƺڿǲ׺ǻеĺ塣׺ǼҲȥֻǾĿش
һ۸Ҫڻش𣬺ȻԶһͬʱһ߽еս񹬺ǰݻ߸Ǯư
߸һ㶣׺Ƕһʹ˸ɫҵ˵ͷȥˣȻȥϵ֮ǰߵǮˡ
ۿͻȻһת㽫֮ǰľƷ㲻ٿ˵ֻǿ﾿Ϊʲô顣
׺ϵܣþòֿȺ̤˹ԶԶرԲ׺ǹ˵
׺ǿЦЦҲǶźһ֣Ҫ˵ɫһ䣬źһһѪ漴ӿ˳
Ǳߵĺһһ㶣һ棬գ֮˲׺ǵߣ̽ڲ׺ǵıΪ׺Ƕһ
֧ţ׺ǵɫԵúÿһЩ¶źЦŵͷ˵Ǻǣл鹬Ԯ֣ú鹬Цˡ
׺ϵܣô£ôôصˣѵ߸ʲôǿôɫص˵ֿ˿ƻ߸̳˵׺ϵܣ֪˭书֪ģܹԷԲǼ֮
鹬ӦñǸ׺ǻûпڣȻһ˵ѭȥȴǼ߸ҷֿһ·һֵϴṳ̆˹˲Ǳˣ֮ǰߵǮơ
ִӺ˵Ǯ֮䶨ȻʲôᡣǮûͷûԵһ仰״ˣ¶Ŀſ˿ǮƣֽĿת׺ǣĿ⿴߸ˣ̯̯˵˭ܹң⾿ô£
ô£ٺ١ǮŭЦһתָָԶԺ֮һֱ˵鹬ضȻʶ۵ˣҲȻ֪﾿Ϊʲô
ҵȻʶˣ﾿ΪʲôҲ֪ģҽΪ顣˿ۣźߵͷ󿪿˵
ãϾͺãô鹬Ҫô飬ǲ뽫߸һ̲ս֮ءǮŭ
⡭߸ԸսȻӭǮ˵ʲô̲ĻҲҹͬҺһֱ߸ʵѣ̲һ˵ɫ֣ص˵
鹬Ѿֵزֺαʵ˵ʲôʵѵĻǮĳȻţ߸ǮĳĴ»ǲ·ģҪ߸ս񹬣ǮĳȴǴĲͬ⡣ǮƵ˵
Բͬ⣬Ҳͬ⣡Ҹе
û߸߸߸ս񹬵߸Ƕͬ߸ս񹬵ġǷ׷׸͵
߸˵΢΢Щʧأɵۣ֪ôˡǮ׺ǵһ߸߲㶼ƾ߸˹룬֪жȻᣬȻǮƺͲ׺ǵһ߸߲㲻᲻˵ġ
Ҷ˵ۿǵĹԽԽ󣬺֮µ˵


455 ŵ֮
һǴӵ֮зͷʨӺ֮ͬһڱ㽫˵Ĺѹȥ
˵Ķȥæ˵λ߸ֵܣҺս񹬵һս񹬺߸ʵѣս񹬸û̲߸˼ǰûУûУ͸û˼λ߸ֵ侲һᣬλֵҰ
˵ЩϵĿǮ˵ǰϸ磬Һʲô֮ʲôᣬȲҪĽ˵˵⻰ֿ˿׺ǵв׺ϵܣ˭˳ӣҸղΪʱ򿴹϶ദѣҪµʱ䲢Ծҩָܻǰ״̬
ǮƼ˵ϣоԼЩ³çˣէһʼ׺ܵ˱㲻ɵٴŭ𣬵һָ۵鹬λѰɡ
Ǯٴηŭɵÿһֿۣ˿׺ǣһ룬ɫĲţ⡭ѵǣ
һ鹬ĳһȷʵǰֵ͡׺ǿźŵɫЦĵͷ˵˵֮׺ǱǮƶһۣı鲻٣ѵĲ֪۵ʵ
ֵܺʱʵۣе𾪸Ըӣû뵽۾ȻʵȻܹıһ֣ڵľֲ׺ǴˣԼʲôʵĸ֡죡еһԼѾ˾ıԵȻûдﵽ磬ȴѾ֪˾ֲֿ
ĿתԼǵһNNDǴ򲻳ˡ󵭵һЦΪ˵ûðɣǺǣ鹬ؾȣ΢ĩȴǲ鹬ӵʡĺ顣
Ǻǣֵ˵ЦˣʵֵܶȻ츳ĳôܱȡֵ̫ĳˣս񹬣ȴû̹ԼʵЦЦ˵
Ǻǣ鹬Ҳûô۷ʵ
⡭΢΢ЩΣʱΪ۶һʵû뵽Ȼоʵа޲ѣǵ֪ʵӦùϵʱĽζʲôб˭
뵽вɵһ̾ϢԼ߸鷳Լ濪ڰۣΪۻͬ߸ĶԹԻͬԼƳ߸ȶӶ߸ս񹬳ûռɽһ顣
ڿԼ֮ǰĶһԸˣ뻹˼ҵ飬˼һ֣ôҪԼ顣
飿ͻȻתɵ뿪ս񹬴õʱ˵Ǿ仰Ѿһʣסȵ꣬ĳ㲻Ƿһһˡ
£û뵽۾ȻǷԼ飬ֵ鰡뵽вһȣ漴ĵ㯣˭ҲûϵԼϷԵĻվȻ棬һĪķ̰龿öԻǲء
ߺ仯ȻȻκˣǱߵǮȴǵȵòͷˣ鹬ʵɶ񣬲ɱ߸ܶˣ̳ƻģΪѣϣ鹬ܹǽڵ顣
ǮƵĻɵóƾĶۣ߸˿̵״ȴսԸ⿴ģϾ߸һգս񹬱һղͳһ߸Լʧôսͳһָտɴ֮ǰԼѾĵ˵߸սǼᶨͬˣڵȻҪͬ˵ӡԼһڹô˵ۣ֮ǰͲҲں۵ĸܵڲУڵһĸ֣ǵۣô۶˻Ƕս񹬶ǲõġ
ǹܲܣЩͷʹ
ܣȻܹ⣬֣ƾԼĹϵ˵ܽս񹬡Ļɻ߸˺ģҲӰڽϵϾոԼ˵߸ѣԼĻǽ˻ôԼ
ܣӮ߸ĺøУԼϵȴпۣܵΪۺ߸Ѿ˲ݵľ档
ȥбһȫİ취֮ЩʹοԼɴ߾Ҫõŵ£ֵʲôֻҪԼΪ֣ʲô
գ˵ãȻǮ˵ұ߸æ˵ʵ֪߸ô죿
ǵȻǡǮƸҪڣȴ׺½ǣտڲԣ׺ЦЦ˵߸Ȼϣ»СС»ˣʵ鱾Ͳʲô£Ҫ˫侲ŻΪյľ棬ڻܹأ߸ϣϵԺͣ߸Ժ󲻻ѰֵԼǵ鷳ϣֵҲҪ߸鷳
Ŷԩ˽ⲻ˽ᣬǮʵϾһѱȶһҪúܶࡣЦŵͷ˵ôֵô룿
٣˭㣬Щֵܰˣƾʲô֣֮ˣºٺ١ۺٺЦ˵
ģ̫֣ҪΪ߸㣬Ҫ߸߸㵽סǮƵŭ
Ǿĵף۵ֵ˵µ˵ҹһĵ˭ʧࡣ
㡭ǮƻҪ˵ȴǱ׺ٴȰ裬˿˵ϵܣ鹬˵öԣνԩ˽ⲻ˽ᣬҿǻԺͰɣ֮ǰ鷢˾ȥɣֵˣҵֵֺγûأҺյʧ㻹Ҫ󡣡
ҵġЦ
ϵܣʹհɣΪĳĵڶΣȻ
⡭һ㶣ź˵ȷ
ȷͷն˵
Ļ㲻ϱ䣬˵Ǻðɡ
һǬȡµĵʣµ뵶֮к㽫µսǬУȻһ۲׺˵ͰպϸĻɣϣ߸Ҫʳԡ
ߣ߸ȻʳԡǮƵһ˵
Ȼòˡ۵΢΢һЦһȭλɽģˮǺڣ
˵仰Ҫ뿪Ȼ뵽ʲôź΢΢һЦ˵鹬ѾʣһǺ鹬ˣ֪ͨĳɣǾ仰ֻҪΥĳ˵ĵߣĳȻɣ
˵֮Ҳ˷Ӧ˫һ棬ΰεضڿнת֮ɵȺ֮⣬ڿеŵһ֣˱һ˻漴һ׳İɫƥȺ֮⣬۵һϣ˻һתǰ汼ȥûñʧ˱ǿĽֵϡ
ĿԶȥֿ˿߸ƻ̳꣬´ӽ֮󣬽ϱһ۵ˡ
鹬ղ˵ĵڶʲô֪ɷ֪һ˻عһ߸ĸ߲ͻȻԺ˵
⣬Ǻǣʵġô߸֪Լ˶ŬƽϢ飬ʱȴԼʿˣ⻹˯ͷ뵽±ЦЦ


456 
۲֪ô߸˽֮ԼģҲ֪뿪֮߸ѾۺͲ׺ǴսƻĲĿ߸ģҲ֪׺Ǳϵľġ֮ƥ뱱ǣս߸ֵ֮ƥ뿪˱ǣûڱǶפһʱ䣬ڱǣ۾һһ㣬ҴҶִҴҶȥ
ǣһҴҶִҴҶȥˣȴǸǣڸ֣һʮ𶯡
߸ʲô֯ǿǱֽ׶νս񹬵ĵڶ֯һ֯Ȼ˴̳ҽ̳Ľƻ˵߸Ϊ̳ٻʮĻƽ
׺ʲôһˣıһ֣һѳʹó뻯С񾪣ꡱĳƺţȻɽ֮սϧս񹬹Ǻս߸ʱ򣬺Ȼ˵ɽһսʵǺˣ֮Բ׺Ϊʧܣǲ׺ǹΪ֮ʵΪʹս֮࣬һʱ֮׺ǵɳΪڶ౱Ĵڡ
ôһڶ౱Ĵڣĵһ֣ȴǱ˴ӻܣڲ׺ʹɡһ֮󱻻ܣܣܵشϢͨҴ̽׺Ҫ²ȫָǰ״̬
䶯¼ģȴһңһЩϢͨʿԼһЩرעĴɴ֯Ȼûж֪ôһˣ˽ۡ
ƥ뾩ǣֻΪѲź飡
һ´Ӫ񵶳¾
֪ʼĩ֮󣬸۵ۡľ仰ֻڱһ¥ɽսһ˵˵ܿ㴫˱˶Ϊľ仰Ƕһս˽⡢֪۵ۡ
кµҴľ仰УΪȡһţǱǡ¿񵶡ҸоЩ׸ҲЩ̫Ͼĳһ۲µĻʵˣ˱ȥˡ¡ֱ֣񵶡ۡ
ҪΪҵŶǺȡģԳʲôʲô޵УƴҶϡ㣬ϾǽС޵СòӦʵ޵Ҳǰ׽еģͲ˳ϡ
һҵţһĳЩ硰Ŀ˵ȴȡҶۣ齭·һĴ˹ߺô򱧲ƽÿС֮˱۸֣ڽӮ˺ܸߵۣȡΪ˶ۣΪɣʵȻɵˡžǴӺĿʦȡ
硰齣ФĻԶΪһֽ顢ѣʵõ˲׺ǵ׿ڳϣʶ齣
ˣ۵Ŀ֮ҲгΪ۵ʱʹõǵΪ۵ʱĵͰԵԼ߸˵Ŀ̬ˡ񵶡֮
ִǶսǣۺͲ׺ǣǾĸ֡ʱ㽫һս۰εߵ㣬ֽ׶۷ĶԾ˳ΪսǡΪս˵Եһսֱ֮ǰ¥ڸ־սġȼսΪһһ۷սۺͲ׺ǵĶսԶûСȼսĳ档
ԴԺԭ۱һսڶ˶ûмȴĹ¡
ûã۵ƽ¼㱻һһھ˺Ȼ֣ûɣֻǼ˽бΪһڵţΪһССĲ졣ûдûд֯ûдɣȫȫһӲݸײɳĸ֡
ɳ֮Ҳͬʱ֣۵ĳɳ˵һɳʷ˵һܶʷ
뽭ʧȥŮѣӻӵܽƵ˵꣬Ҳǹ˵Ѿþöûˣϴ㲻ҵʱͰȲȰɡ
ѸոհæɱӵܣӵĴţ󡰺ơ졣űڰ½ɱ
Ϊ˸ȻţΪС쵫ȴûзɲͣŬ书

ճɾ˾֣Ϊڵġ񵶡ۡ
Ҽ֮ˣԭûгΪ֮ǰǺһģһûʲôر֮֮ԳΪ֣ǸִƴŬ书ղųΪֵġ
ⷢùҶ۸ѣΪôȻռ˲٣ûаɵҸʤЩ˷Ǵ֮߳޲裬Ща֯˵ʱҲܴһţʲô˼ҿۣûа֧֣û֯Ϊ֡
ǣ۵ĳɳʷ¶ãϾȻһµ񳱣СĽʾȻֱɽڣţѲǣͶȵңЩ񾪲ﲻѣΪȫľֻϷһʱ䣬ϷչôãȻ֣ⲻò˵һ漣漣Ĵߣǿۡ
øҼڼۼ˽ۣҲøСձĹעۣЩСİɰųֻҪԸԼİɣԼ㽫֮λãµĶۡ
ЩĻǼ⣬ȴʶ۵Ѿ˲ɵֵˡ
ɵֵ˿ȴǿգ뿪ǲãͲ׺һս㿪ʼʱԶΪѣ֮ǰһˣʶδرԶ̼ӺãֻһһܾľʫŴ֮Զ̺Ҫ󼸺ﵽ˸߳۵ͨѶչ޿κֻ֮ùرԶ̼Ӻá
ΪΪ۹رԶ̺ѾˣȴԶԶǰɡûа취Զ̼Ϊѣ㿪ʼǧټƵĴ۳ֵĵطʼǵط׵㣬ǣߵ鷢ˣǵҪʶĿˣ֮ǰȥ¥ȫİ£ֻΪһ棬ۼӸѣɼ۵̶жߡ
ûа취ֻ뿪һֱϤǣսתƵĵطȥ
һܵ˵Ĺע۵ѣǲ˵ҵҲܵ˵Ĺע˧Ѿʦ˲㣬׺ƺ⼸ֻҪһصɣᱻͬʼ۵֣Ժ֮ҲΣδʹţ˵ľ˴ʱ״̬
ܲҲãʹҲգۣӴ˳˽ϲݸײĴΪ˲ݸײܶһţһĿ꣬ԸԸ⣬˵˰ԼĽݡ


457 
˳ǣ̫
ʱʢſ۵ĸִţΪ˹˿ȴԶ˴ŵıԵ˿һδϣһСƣһŴϴŹִ̫˵ҲʱĲһ仰úˬĴϴЦ
̫ϻЩˣȴҲǵһμˣ࣬ȴ˵˵ϣһ֪йֵ˰NPCϴЦŸ̾
й֣ٺ٣ΰɱȲ˼йְۺȻһЦ˵
й֣ǰ޽ɰ˼˼ˣƾԸһ̫ĻֻĴۡNPCϴЦ˵ֻøδϵԼNPC׷ײĿ
ãǾллˡҲǹһЦƱܿһNPC˾پƱòصͷ
һЩҼ״ҲЦЦûоƲ˵ֻǶ۵ͷЩоƲ˵ƱһЦ£ȻЦŴˬ졣
һʱ֮䣬ܵɵȾ̫ϵδֳһڵգδϣڱˮ֮УȴǼȴķգǳ
۲֪ȵеˣȻ׾ƶߣǼܲסΧɫˣʶֻоԴ΢ΣſܶһʵУʱкȻðһ뷨˵κȽ⣬Ǵ˿һС꣬Ǿˬˣ
֮䣬ۺȻоһ漴㿴ƽˮϷһNPCϴʱ𣺡ˣˣ絽ڱһܣ
ˣһ㶣󲻽Цʲôʲô
ñˣпǺʱڣϸ磬ܣҵбһܰɡЦЦŴϴ˵
ǵãЩƽʱ紵ˣЩСëë˵㲻ʲôո˵пǺǿ˻һ˰NPCϴЦ
ʲôˣֻһͨ˶ѡ۹һЦеĺϵꡣ
ֻںУһƬƬˮˮɵУˮںһ˷ֲ徿䵽˺ϣǺ£ڻС
һ꽭ͼ۹һЦڿ˼װСϵļ׾ƣװŮľƣĵ⣬ʱһɾ۵ºǺһЦƱ¡
ˬ죡׺һˮһʱԽϷ֮Ŭͷܶ۱озˬ졣ʱкȻһ󴫳ƺڻ衣
û뵽ȻҲͬˣ۲ɴЦһNPCϴ˵ϸ磬ķ򻮶
ϣNPCϴӦһδת˸ͷǸķȥ
֮۱ѾǳδԼǱ˻δΧҲһЩδҸδϵĻȻҲҪ
꣬Ҳܾ֮ۼδϵҷ׷׽кãͬʱ˽еϵֵвţһ
ҷ׷׹롣
֮ǰδȴһҴ󴬣ǴˣһλεĳȻ֮ǰľǴˡ
˼飬ǺһЦ˵е̫Ե֣ĳһȴԼƷһ¡
˷׷״С
˺ǺһЦҵͷҲɵһЦ˵дͷˡ˵ӱȡ´󵶣ָһϱ㴫һ漴иܵһɱ֮⣬ʱ֪Ҫʼˣ׷´˵ıݡ
ˣһ֮漴һſڳΣǧơ
гһ䣬ͬʱǱϵִҲʱ𣬽˴뵽뽭ʱ
ҹʱҲ̽沨
׹Ƕɳƺնͷ
Ҳ޼ʹ֣Ҳǧ¥
Ҳ̤ǰ·Ҳüס
⼸˷׷׳У·ǻԼʱ񣬶ʱ򣬵֮ͣҲŽͣڵһ㣺
ƾɢȥƺ¥
Ƿִ֪̣۲ž
۲ųͤ
عһơ
ʱ˲֪⣬
ȴҲǺձס
γɣֻеĪᣬȻθߣ֮ͣΣ
գգգ
̸꽭£߳
ʹüͷ
ȴҲ
Ρ
һ꣬ȴûгһεճȫֻ̫ʣˮ챾ʱڣʱһգȴŵ˳תղܡ
Ҳ֪˶ãȻ̾һްպ죬ꡣһΣ˶ٺܵĲɣ˶Ӣ۵꣡
һ̾һ˵㽫˴֮ǰ֮˳˵׷׽кãһΡ֪˶˵
ҲΪ֮кãò˵һΡǳǻǸ飬쾡¡ƾһǳˡҪ˶ãסΡҲᱻ
һգ˵׷׾ٱǴ޾ƵҲ˸ҵľƾߣ׷׾ٱȾƣԵ÷ˡ
ĺһ󣬱׷׳Ŵ뿪Ҳ˿ɫNPCϴ󿪴͵ߡ
еһξ룬ۺȻ۾һŰͤбһ˴УιСݶСݶ
ͻأĺðϵ˷׷ײĿΪµñȽСԵʣ̫ȴǲɡ۾ˣһСݶǶЩͻˡ
һʱ֮䣬ǰϻ߸Ԥδ˷׷׶ŭĿŮǶŭĿȴ۵ḡǶŭĿ˵ЩԤӣСƾë󺰴С
ûϵ˷Ӧ֮󣬵ºٺһЦ˼ĨĨӣڸо˵Ŀʵ̫֮۲һЦһǬȡһƽֶڴװСϣŶNPCϴһ˵ϸ磬ǴǮϵҾȸˣټ
˵⻰۵˫һ㴬ͷ漴ӴһԾ𣬽ˮϽ㼸£֮ת֮㵽˰ϣȻ·㵽֮ͤڣϷŰʷЦҪЦˣǲ뱻Χ۵ĻϽ
ʷͷץס۵ƣЦű֮ͤȥ
ʷĶһ㶣ҲһЦ˫Žŵ棬ʷһɱ֮˱ʧУֻأԾ֮ǰˮľʡ


458 ң
ʷŶŵĵͷȲۣͣЦš
У㶼Ц˰Сʱˣô۷²豭Цͣʷε˵
ҡ۰㡭ûɤӡôҡҾ̲סʷһЦһ˵ڿεʱЦĸˡ
˵ôЦ𣬻ЦЦҸ㷭ۼʷЦͣɫһ˵
áãҡҲЦˣҹʷЦͣ
ڽİСʱڣʷЦͣˮɽĲˮȵһɶʷԼĲˮҲ۸ȵˡ
ڣھһСʱĳЦ֮ʷſסЦ⡣вɵһôôΪʱĴЦʹɤ֮ǰ鶯ȥһ˿ɳơ
ôУ㿴ô۳˵
˵ûд֪֪öܵγˮʷ˵ֿ˿ۼСҲЦһЦôûʲôʲôЦһ
ܵγˮôʷĻɵ˵ҲǸNNDоеˣȵȣȣ
˵˫ֲͣȥʷһ㶣һЦðԭǹģһΪءȿ1ɤӺ۰
ɤۣ⣬òЦʱ̫˵˰ɡԵһСأСȥˣôûһɫţûˮûôЩˮ
˵֮תʷû°ɣ۵𣿡
ʷüͷͷ¶ʹ顣
۲ɵЩֽţСϲ裬ܳ˰ᣬ°һЦʷ
һ۱ӰܽʷЦʧٴ¶ʹɫֽϣȻִǬзһ͸ƿӣƿ֮еҺֳɫĺÿɫ
ֽҿƿǣһصķƿ洫ʷɵõɴ۾ȵĿеƿӡ
۽ҿƿ֮Ȼƿ΢㣬ƿĽɫҺ嵹ϰŵĲ豭֮һΡƿǣһƿսǬУˮĵɫҺĲ豭еһˮȻ²豭ִǬóһСƿֵһɫĵҩһõҩһϵĲ豭˵ȥӦþͻúܶࡣ
ʷȵĿۣ¶΢΢ĸж׼ȡ²豭ȴͻȻ˵ˮЩ̣һ¡˵֮תϲ豭еˮȻǵνɫҺҲȫ뵽˲ˮ֮Уʹ迴ȥɷˡ
Щʲôʷһȡˮһŵҩ˵
ҩҵҩʦƵĶЧȽϺõҩˮǱķܹɤ𣬶ҲвЧ⻹ܼڹתۿڽ͵ִߴٵŷ˰ɣԺɤӾӦòˡ
ʷԵͷ۵ע¾ŲˮԵ˵ҩһ³ݼ¶ķ㣬ʷۡ
֮΢΢һЦ˵ҸоöˣɤҲˡ
ңƭ˭ţôͼӰЧֻðˡʷĻû˵һ䣬ʷĶȻһĶʷʷֱë
㣬Ұôоֵֹġʷò˼ˣڵҳҸղƭģҲҰɣֻǺ㿴Цѡ
Ҿ֪㻹ǰһҪ׽Ūһ£ҿȴΪ顣εҡҡͷ˵
ʲô飿ʷֵʵ
ҸоЦһܲɵ飬ٴڵıˣΪɤӶˣɫҲոջָۺǺһЦ˵
ȥʷŭ
۲ɵõһЦ
һʷվ˵߰ɣ
ȥĶ۲ԡ
ȥɽʷ˵
ȥɽֲ۽ʱ򡣡۴󲻽⡣
ȻȥɽˣҲǸ˵Ҫôʷ˵
㲻˵ڼ˵Ϊڼء˵վ˵Ȼڻɽ˸ɽһһԶˡ
ڼѧ㶫ģǲȴôҲѧһŵ̫ȥأû뵽һʲôˡʷε
һΰɣǻȥɽɡ۵˵˵ˣҪѧĶҪҪҪĻȥ˵ѧˡ
ңǲܵģǸֵļһرĹŰ壬˵˲̶ȻѧԼȥѧˣȥҲѧ˰ôǣΣУȴһأ˵ǲǰʷϷʵĿۣ˵
̰СһòǱ⼸֣ҾͻᱻΧ۵İΧ㶮Ƕ԰ĺһæߵʷǰסʷ˵
һʷĴвɵһٿʷʱȴʷЩ죬ܵʷϢдв΢΢һ
˾ͱû˵һ֮
ʷȻоӿ죬һҲ˲ףڨڨһЦȴǲ֪Ҫ˵ʲô
߰ɣʷͻȻڵ߳˲ݣ
˲˱ż˳ȥ·ʷûñָ֮ǰӣٴвЩʧ䣬ֺȻаԼ޳ܣѾһϲŮȴһǻĵĶﰡ仰Ȼûд
˳ǲ󣬼˽ų̿ûñ㵽˳⡣
ʷһӣһƥѩ׸ߴƥǰ
ףûٳҹʨӰףǰǰµĴʷٳƥֻƥɽûһë׳˶̬㼸ڴСһ֮ٿɽȻͬ۵ҹʨӰһҲǻѩףȴͬҹʨӰҫ۵İףһĸоڼһ˫˳ζԻ˫ۣһֿݰĸо
۵̾ΪҹʨӰ׵Եʣ۶ƥҲһЩ϶ʷƥһĺʣȻҹʨӰס
㿴ҹʨӰôʷԼ˵
ʱ֮ҹʨӰҲãΪոշԭĳЩȴǲҹʨӰף΢΢һЦ˵
УҲУҹʨӰ׻ҿҵңһȣʷ˵ǶСһ㡣
ǺǣıȲҹʨӰף˵㻹ţ΢΢һЦ˵һ֣һ貵ĹâϷɳŹâըһƥߴǿ׳˶İɫƥԳͣƥ֮󣬵˶ϵë˻һ̤ŵĽŲǰǣԵø֮
ôвɣ΢΢һЦǬȡһƴСɿľϣҹʨӰ׵ߣҹʨӰŵǾϵζ˵ĵ˻һ۵ĳ껹۵ġ
ʷƥҲŵϾϵζȴֻĿҹʨӰ׽ǿ龫ϳ꣬²˻һ
һֱ㿴ƥҹʨӰ֮ǰȴҲûֱߵǰʱƥͻȻ˻ԥ˻һģǵ⡣ʷƥίͷ˹ʷ˻һ
ʷ˵ߵǰ֡
ʲôһ㶡
ʷĵһۣĺһ
۵⣬æǬȡһƴСľϷʷС
ţôСʷ˵
д㲻ҪȡòСⶫһ鶼Ҫ嵽ʮĻƽġ۵͵
˵ҹʨӰôһԭԵĶôⶫʲôôʷĿϵľϣ⾫ϳʻɫŻ׻̻ϵĶ滹һֵζ
Ȼⶫþϸ׷۰ŹǷۺҩɵģƥЧǳĺã˵䲻ĻֻҪͶǮⶫһιһƥҲ۵¿˵
ң˭ţҪǵŶܱǻҪʷм˵
ðɣҳЩˣһ˵ⶫ󡣵ȻʲôģȻʺҪҲǺҪġ۵˵
ţ⻹࣡ʷͷͻȻͺ˼ֻһ飿
㲻ǲ𣿲㻹Ҫ۲⡣
ιιЧ˾ţһЧģ֪ġʷЦЦ˵
ðɣΣдǬȡ飬ʷС
ôࣿʷüͷһ塣
㣬ҪҵҹʨӰɣⶫܹģҲιҹʨӰףֻǵʳθġⶫܷ֮ǰŪû٣ھʣˣһ㻹ôĻҹʨӰ׻췴ġп
ߣͲ£ôķϻСʷһߵԼƥߣóһݸ˰ǰæסȻٵĽ
ˣӦǽϹĴڣʲôʵ
Ϊʲô֪ءŰĸˣʷҲ¶Ц⣬ЦңҽңţңһᳬҹʨӰס
ŶۺǺһЦҹʨӰ׵˵ǻ͵ûУҹʨӰ׷·۵Ļµ˻һͷ¶ݣڳЦңǲŵĳһ㡣
ֹۣ˵ʲôģʷʵ
ûУʲôҲû˵æϡ
춯ˣҹʨӰ׻ֳһֵӣ϶ʲôûߣ˵֮ʷһңĺ󱳣Ȼнһݣң漴˻һ·ˡ
Σⶼˣһ㶣æһҹʨӰ׵Ĳ˵׷ȥ
ҹʨӰ˻һǰң׷ȥ


459 ɽؤ
ҹʨӰ˻һȻͣ۴һԾ£΢ЦſңϵʷɣѾɽɽˡ
ϵʷָ˸ң紵ҵëŴһԾ£󿪿˵ðɣҳҹʨӰڳҵңţһ죬ңᳬҹʨӰ׵ġ
㻹ڶ鹢ڻһ㶣ֵôôҪǿţ
Ҫǿˣôʷ˻ȭͷ˵Ҫǿ𣿡
ҪǿҲûʲôõģֻǷ̫˲á΢΢һЦ˵һֱ㽫ҹʨӰսռ䣬ȻֹʷЦЦ˵߰ɣ㲻ҪȥôǾͱɽĥʱˣҪ֪NPCǽеһNPCͣĳأȥˣ뿪˻ɽңңˣôҪһNPCǿǺѵİ
·ϵʱ۴һ·ʷǸNPCʷ˵NPCʷģڼ˳һΣȴǱҪɽ۵϶NPCһNPC
NPCͬڹ̶NPCЩ̶NPC̶ֻܹĳΧڻͱЩڳפӣȻҲͬһϲŭ֣ȴֻڲɷΧڵĵطʲôҪɳȻûа취뿪ɵġ
NPCǿڽߣʱЩNPCʱᷢһЩĽôǾҪЩNPCˣҲһЩǮҲһЩ书̶֮֮NPCNPCͨȽǽȴǱȽϵķḻڵ֪ʷһNPCʱҲò̾ĺϾڽôʱ䣬һNPCû
۵ĻʷҧҧûٳڷһǰһŻɽ֮ϵȥ
˵۵ڶɽǵõһʱﲮЮȽ˱꽣ˣͲܱڻɽϵۣƵСĵɽ£Ľѩǡ·ƾ˻ɽˡ
ڶΣȴʷʱ۵ΪѾﵽ˾磬ڱ˵һﲮ⣬ﲮһϣҲܽܣϾϷNPCĳɳ죬һʱʹܹһﲮ⣬ڴԼҲûгΪְա
ۺʷ˶Ṧ֮ʶɽ֮һҪɲ٣û˱˻ɽ壬¿һ£дŻɽһʯ֮⣬ȴûмʲôڻɽɽϴš
ôû˰ʷ¿˿ֵ˵
᲻Ѿˣ۲²
ӦûеİǸǰܽõģ˵ҲɽͲ뿪ġʷ˵ֿ˿˵һҰɡ
ðɣ۵ͷɽɽɽܹôûһ㽫ɽĴ˸飬ȴûзʷеǸǰӰ
Ѳ뿪ˣʷôҲҲˣҲЩҡˡ
Լ뿪ˣˣ뿪뿪ɣǺͼ˳ˣ˵Ժ󻹻лġ۵ڰοʷ˵
ǰǰĺܽõġУҲܾôȥˣǺɣʷͻȻ˵
ɣʲô۾ȵʵ
㶼ᰡʷ˵˫ֹ״ߺǰǰ̰Եǰ
ʱɽɽϱ㴫һǰǰ̰Եǰ
ɣģʷ̯ƶ˵
ȷҪôѵ㲻֪ɽϾǻɽɵɽôҪ˶ûɽɵұҪűΧ۵ć۱ֵʵ
ʲôֲûΧ۹ʷһ仰㽫۴ˣûκΣֻúʷһ𺰡ʱɽϱ㴫˵ĺǰǰ̰Եǰ
Ȼ˺ûãĻɽɽű˶ƾ۵ĿȴǿɽӿһȺֵңڵɽָָ㡣
ιͣˣҲûЧʷ˼ûκЧ˵۰Ͳͣأæ˵ǰҿ˳ǰ뿪ˣȻǺ˰ôûţҿǻ߰ɡ
ʲô߰˵еģ󣬿ǰĳطأǱһ㺰ʷ˵ܴģ񣬺һܽǰӶнг
ߣΣҵĵһǰһϹܰεŶͷ˵о˭ߵģ㲻֪Ůߣ͸ǿ𣿡
ϻథ㺰ͺ£ʷ˵
ðɣҺ۵˵ҪںȻתͷʷ˵Сݶ
ʷ˵㲻Ҫ㲻ˡ
û˵Ҳֻһס䣬ҺʱǺܴġ
Ŷ֪ˣʷͷס˶䣬ʷĶĵͷתǻ֮ڣǻſںǰǰ̰Եǰһ
һſڣΧĿۿɼĲ۶һ鲻Сʯֱӱ۵ѿ֮ǰֻŶӵʷۺԺɵøоһ´󾪣æ䣬ͬʱ˹۵
һһһһĻʱ𣬶ЩԶԶۿĻɽɵҲһܶ˶ס˶䣬ͬʱһȵĿŶ棺ôԶľ붼˵Ķۣ˾˶ж񰡡뵽һ㣬˱ɧɽ·ɱȴҪɽ֮ڵɽ壬һܹ˴ˡ
ȥôŰɣ׵ȵ۵Ķ£ʷ±תƽϢһӿѪſ˿۶汻ѵɽʯ˵
еˣһôˣûаסǸǸٺ٣ۺȻһЦ˼˵Ұȴǿ˶ɽͷϻɽɽȥˣڲ֮ɽϡ
⻹е濴ڹô񣬲Ϊ϶Ŀ񵶰ʷ޵
ʷ䣬Ȼɽϴһʲô񵶲˵ģ˼˯͸ô򣡡ڻɽɽ֮Ʈ첻ȴ׽˵˾ʲôط
۸Ҫϸϸ˵ʲôطȻҲ಻ԶһɽϵĲľסɽںȻһѿŴһɫӰ
ɫӰתų˳Ҳû˵˹
Сģ۵һץ㽫ʷץУԼұ͵һʷоԼƼһڿн֮ſڵȶ֮пտеۺʯĻɫӰս
һѽ˦ԶԼľ֮󣬵Ŷ˵Ѹٱ࣬һ죬ȴǽתֵ
ٹǻɫӰ嵽Լǰ֮󵱼һǿǹ˫¡
һ죬˱һƣ۵ƺһ˫Ųڵϻڵ֮һײһߴɽʯ֮ϣֻɽʯײһ
󱳿ɽʯϣֻоѪһӿͷһһζ漴Уæת񹦣ƽϢһӿѵѪǿ¿еѪҺŸо˫һ顣
ǻɫӰڿбˣ֮ȴһɫ·ͷҰҵˣֻ֮ҲһƬͨ죬ɵúһȶסΣ˫ڵһϣѹӿѪ
ִ֮ӦԣϽлѪӿʦ˭˹Ц˵
ǰ㰡ʷ˷ֿ֮ܵǰוּһһ䱸Ŀˣ˵ģ֮¾ȵĽе
ףȻŮޣ˵Ҳû֪ڻɽ˯û뵽ŮްҲʷǺЦ
ţңǰ˵Ҫڻɽϵҵôôȵĵžܵɽ˯˰ʷüͷ˵
ǺǣϽлҵûֶˣû취⻪ɽ֮ϳʯͷʯͷһԵĶûУû취Ͻлֻ˯гԸЦ˵ָָ˵û뵽Ҹոճ˸ɱ㱻˸ˡ
ǺǣǰѴˣǰҪ֣۵Ķһ˵
ûû£ĶʵҲһβǣҪѵģֻѶѣǺǣжһε꣬ȴֻһգЦЦп˵ЦеĶ˵ˣڹҲʦ˭
ǰǲǺ߹ǰûлش˵⣬ʵ
ף˵ǺûϽлҾǺ߹˵һЦ˵˵ʲôȻ䶯˶Ȼüͷһ鷳ˣ
ô˺ǰۼԷԼǺ߹пϲѹסԼеϲУɹ˵
ˣղһ˲˰Ͻлϲ徲Ҫܹңɡ߹˵һת֮㵽ʷߣҲʷ˵Ļᣬץסʷļ˫͵һ棬漴ŻɽɽϷȥɽϣ²ͣʷɽԾ¡
ǰ߹ʷԾɽ壬۵һæϣ˫һҲɽԾȥ
Ծɽ岻ãɽ±һȺңȺԻɽҾӶ࣬ȴ󺰲ųңǱżһֵĿģ뵽ɽ֮ȴûзʲôˣֻ㬵ɽȥˡ


460 
֪ɽһΪϱ壬Ϸߣնˣʶɽȴڶɣ߷Ϸ˵Ƕ֮ڣνɽ۽ϷĻɽ۽
ۺͺ߹ڵɽǡñϷ壬߹Ϊ˶ܱ۵ĺɽȥȺȻʷӼһԾ£ȻʷߣʶҲź߹Ծ֮һԾ¡
ȻǵһδӼԾ£۵ǳ˸п뵱ԼﲮϼĴûа취ԽȥѼϲСģŴɽɽ£ȴǵڶδɽɽ£ͬڵһεľʧ룬۴ʱȴǸоĵĴ̼
߹ǰ׼ҲԼһԾ£ɵùһЦ˵ˣһԾºףҪԾ֮סҪԼıˣ㲻СˤˣҲֻܹԲȴǹֲϽлġ
ԵһЦ˵ǰģСӼȻȻбֶΣǰҪͬ飬Ҫְ֮ͬ
˼İɣϽлҴŮȻŮܵ˺߹˵Ǿ˼̲סЦͣ
˵Ѿɽһξ룬½ٶҲΪ֮٣ֻоХ۾
ʷ߹һץУЩʱһȴ˹ܵ߾Žɼ׵Ԩʷɵ΢΢־壬¿ڵϡǰȥᱻˤİ
⻪ɽȻͣҪˤϽлȴǲܣŮޣ۾Űɡ߹һЦһһŵľƺ«ȴ߹Уھƺ«ȴ˩һ˿ߣ˿߼ϸϸȥͿ
½еĺ߹ͻȻһ˦Ǿƺ«зɳкһУǾƺ«ȴݵһ·ɵһɽڵϣ˼Ȧ̶֮ϡ
߹ֱ̧͵һԭʷ½εڿһȦһߵȥһ֮󣬺߹һԭϵľƺ«ת˼ȦϷ߹ջصУȻٴε䡣
Ϊһһ߹½α㻺ں߹Ŀ֮£±絯һͣ
۱ں߹󣬼߹ͻȻʹһ֣΢΢еһ˿⣬Ҳ˾ں߹εɿ֮۱ǬһĨһĶȴ˩һӥצģĶȻǷצ
ٺ٣ֶ߽ȴٲ˰ۿϵķצɵúٺһЦһצವһɳ׼ȷĲ˺߹֮ǰƵǿôϣһȻһһգҲջ˷צʯ㣬ȴǿ˺߹Ρ
Ӵ˵Ṧ߹״ǺһЦǽ϶ͣʯϽ£α۵ɽ±ȥ
˾һǰһɽϷɱ֮˱ɽµԨ֮С
һ䵽Ԩײ߹أԽ²ͣһʷԾԨײһˮ̶ŻεԨ񱼡
۸Ҳǽ㼸ˮԨ˫̤ʵ֮ңңһۺ߹ΣŽȻаٱ䡿ṦζȻһģವһԾ˳ȥһ·ϲͣ²ӰȻ⡾аٱ䡿ṦתһزʱٶȻǳֲˡ
ڱеĺ߹죬תһɵа棺ѧĶҲ٣ҿȥ粻ͣһ˲õˣҲ֪ĸϹͽܡں߹̳ܽͽܵ˶ȻһϹһ˸û취˵ͽܡ
߹Ҫ۵Ǳʾж٣һµٶٴμӿ˲١
ۼԽԽĺ߹ͻȻٴμӿٶȣвɵ΢΢һ¿࣬ʱ֪߹Ǻ⣬ԼԼ뵽ӦǿУ˼ҲŪϺէ֣ת㽫аٱ䡿ת£ԭغȻûӰһĲӰٵĶź߹׷
ۣṦǲף߹к⣬ҲڼӿΣֻԭṦɱ
û۱׷˺߹߹ʱ˿ȻĪֻΪ˵ȴǸӰȴʾ˵Ṧǲס
˺ÿĹ򡣡߹˿۵һЦ˵
ǰҲǲۻؿڵ
ˣɸһ˲룿߹ѾңңЦЦ˵
ǰȤСԵ㵽ף۵ص
ãߵ˵߹˵·ű弲ȥҲ󣬽¶ͣͺ߹ɱ
˺ܿ㵽˱ɽ֮£ӵϰεضɽתŲһ㵽ɽ֮ϣɽ֮ɽתǰһЩվĵطɱ֮˱壬תϲ̤ʯݿٱжϣ֮˲ͷ֮ϣתڲ嶥ͣΡ
߹ŷʷĿ˿Զͷðۣĵͷ˵Ӳαڿ٣ȻȻˣʦ˭
ǰˣСӲʦУƽϢһΪٱжЩӿѪ˵
ʲôûʦУ߹һ㶣ŵĿ˵ˣϽлȻ𣬵ҲǺԹ֮ˣʦȻǴ֮Ҳ޷˵ϽлǲΪʦǺ˶ġ
ǰСûʦеġ۵˵ͬʱаϵͳNND㸳˺߹ôǻۣѵûиĶûʦŶô
ʵȴԩϵͳϵͳȷǸ˺߹߶ȵǻۺȨʹܹһĴΪһĴҲʹóΪһڵĸ壬һۿԷʦϵͳȨޣ߹һѾҴڵNPCȴûȨ޵ġ
ô㲻ʦصҹȻڹȴǶ书ôڹһɶǱһ㱣ţôύɵСӡ߹ɲϳԼʦţ±Щ˵Ҳһ˿ŭ
˵ϵɻаɣʦſ÷ǳ֮أʦǵǱȻᱻݡֲԼʦŵǡþʦŵһ֣ϾӼƶӲĸһʦŶݵ㻹ָƷõȥҲֲú߹
ǰСûʦŴеģСһȴѧɣֹǰ֮еĵ¸֮СӺεºܣȻûа취˵ʦŵġۼ߹дŭвɵпࣺ꣬ûʦŰʲôʱûʦҲһִ˰
ǰûʦŵģҿ֤ġʷæ˵
ʲô֤ϵôܣĻţ߹µɵ۾˵һ˵Ȼ˵书ѧɣ˵˵ɣǺ˴书ҵˣʲô书ȴǷֱֳղء
ۼ߹ɿڣ±㽫Լѧϰ񹦵ľ˳ȴӵõ٤˵˵żɫʦ䵱ʦΪüʦ̫飬ѧľ񹦵ȫ
һ˵˵˰ʱ߹ͷ֮㺬Ц˵˲ûʦܹѧĴ컯ߵһȷ
߹ۣ֪ԷѾڹ˶Ĳвɵðˣڿ߹Ұ׵ͷ֮Ӥһ⻬̵ʱۺȻ飬˫ϥһڵϣǰСΪûʦУϰ·ϾٵĿмλΪû֪߻ħǰСһϽľСӣСһ˿ɿ͵ĵطǰСΪͽ


461 ر
ͻȻϥȴҪʦ߹ɵ΢΢һ㶣󲻽뺬Цˣ缸ңĻΪҵĹŵӣϽлʹˣȻ࣬Լ˲ϣﻹͽܣҾƾĳɾѾҪʦĽڣαضһءɣ
һɵ΢΢ƣòһţƺNPC˾Ȼ׼ͽˣҲǣ߹ĸܹͽܵĻֿˡ
ǰ⻰СӲҹͬνУʦСΪٸߣĳЩ߹СӵˣСɻʦοǰĸ֣˵ǰӤ˵ʮ㣬Ĵ֮ԣǰСһƬϵķݶϣСӰɡ۱ϹϾ˵
߹Ŀۣ·Ҫ۵пʲôȴǺη߹ӣų⣬⼸漸ּ٣ȴֻԼ֪ϾΪִܵѬյۣװֻһֻ漼ܰˡ
˵Ǻܻ˵Ͻл˵ˣͣͽѾˣɣʦҪᣡ߹˿Э˵
⣬ðɣԼСӸǰûʦͽԵ֡ۼ߹ûɿڵ˼֪µ²Ϊһܰݵ߹ʦģҲټ֣վΡ
Ǻǣõ𣬷ŵ£˲߹޵
˵иƨãȻôңֵ书Ҳˣ⻰Ҳֻ˵ȴûбֳκεĲ죬ֻЦЦ˵ǰˡ
߹ͷҲûٺ˵ֻǽĿתһߵʷŮޣϽлҪԵļɶѧô
ԲǰǼľ¥ϰرĹִͲԸ⽫ҪԵ˵ңҲûа취ʷΪѵ˵Ȼûѧ˲ˣȴѧݲˣҪݲΰ
ݲ˰ǿҲԣǲȼ˲˺óԡϽлЩҪȥһˣһȥ˳ǣȵѧ˼˲ټ㲻ҪôϽлϽлãֻҪѧ˼˲˵Ͻл⣬ϽлʹһϽлԴ书߹˵
Ŷðɣǰʷ߹Ļ๣˵ͷ˵ڼ˲˵һ취ģȵǰһǰԵڵļ˲ˡ
ǰȥʲô飿۲ڵ
Ҳʲô˵飬м˺ųʲôرģɱ˽һңɱؤʮӣϽлҵõϢ˵һؤҪ𶼱ǴˣϽлȻжؤؤһԱҪȥ⼸ˡ߹˵
ر󣿡һ㶣漴۾һ˵ǰڶһˣߵ˵Ѿʺˣ齻СΣ
㣿ٺ٣߹Բ´һ˵о仰ڣǼ鼴˵˵ɣˣҪʲô
ȻǸ񡣡۵ССļһѣΪݲʦ⡾ʮơû䣬ϵͳȻԼһԣ⡾ʮơϸԼõ
ұˣҪƳǰ˵СӣȴĴСĽġ۵Ȼ˵
𣿡߹ЦЦʵ
NND⻹ǸNPCôôһƻ˻ƻһװε˵ʵС˽ĵģո˵ǰҪ书СӱзС֪ǰ书߾ѧټңҲǰ书Сһ
ŶڵʵҴ书⵹ˡ߹ÿɷ˵
ǰ⻰ԣеѧֹұϰ֮˲󣬵ȻҪѧϣСӲźҪǰڸС书ġ۵һ֣ص˵
˵滰ǼٻĿɼΡ߹˵ͷֵҿͼСɡϽлݺὭֵ书ֱ֣ǻԪ򹷰ԼʮơҹӦòϽлĻԪ򹷰书ȴǷؤӲѧģ㲻ؤӣȻѧҹ˫֮ϵײǷƷһ˫ˣǽʮƶȻ㲻ѡ񣬵⽵ʮҲǷؤӲܴڣ⵹Щ鷳
ȻǰѴСȻǿǰٴεȺɣʮһգգرͷ͵ۼ߹Щԥæ̬ЩȴҪܹݣܱƵ̫ȻĻʵ䷴
Ǻǣ˺ϽлŪЩˡ߹ǺһЦ˵ôȻˡʮƵ书ǲܴڸؤʿǸСҲѧˣȻѧõȻҲѧ򵥵ľͽ书ڸ㣬ԵϽл书ˣɣֻҪϽл飬ϽлȻģ
͵仰ˣдϲɫ˵ƾǰԸֻҪ£СΪܹɵġ
ЩϽлԼãȻȥˡȥΣĲرɱɣ˳ȥһɽׯΪɽׯׯһ²ɡ߹˵
ɱ˵򵥣СӲҽôβѲȥһҽЩƵʵ
ˣɱˣ֮пѧϰϽлĽʮơ߹ЦЦ˵
ðɣεĵͷд⣬ȴ뿪ȥңᣬһЩҩɽׯׯǽˣȻƴʱˣаҩʦڣӦòѾΡ
ǾʮΪޣʮ֮겻ǾҪʲô书飬ΪΣ߹˵
ãʮΪޡ£оʮ޲̣Ӧû⣬˵ͷ˵
ǺãŮޣɽȥɣʮ֮һϽлǣô߹˵⻰ʱȴǿʷȻ˵ʷġ
û⣡ұ֤ʮ֮һܳԵ˲ˡʷظ֤
ãɽȥɣϽлҾǣǲҪϽлʧ߹˵
İǰۺʷ˵˶ź߹һ֣תɽ±ȥ
۵ṦȻû˵ʷṦҲ˺ܿµɽ£ϵ˹ٵϡ
Ǿְɡʷ˵
Ҫ֣Һһȥ˳ǰɡЦ
㲻Ҫȥôʮʱ䣬Ҫ񣬻ȥ˳Ǹʲôʷ
Ҳȥ˳ѧ˲ˣ㲻˵ǸƹԸôȥɲ㣬ô죿ʵ
ҡҲ֪취ġʷɵ˵ֿһۣѧˣȥҲѧ˰Ѳ㻹׼䰡
ʲô䣬ϲƽˣûҺô΢΢һЦһֱٳҹʨӰףϻʱޣǸϽߡҼȻ˵ҪһȥȻа취ѧ˲ˡ
ţʷŵ˵Ҳû˵ʲôٳңż˳ڵķȥ


462 ²
˳ǡ
ʷָָǰļ˴¥˵ΣǼ˲õľ¥֮ǰNPCƹͲʣȥļ¥ĳʦǱ䣬пܽڼ˲˵
ٺ٣ûиһҪҿڵĻ˵Ҫѧ˲ˣ˲˵Ĵ˵ʲôŵ˵
ţʷŵĻ˵
ʷĲΣֻЦЦû˵ʲôʷ߽˼˴¥
һ¥һNPCСӭǫ˵͹پλô¥ϻ룡
ˣɣۿ˿Զһӣ˹ȥʷɵĸ۵󣬼˵ƶҲûп˵
NPCСæôڼϵë˲ӣǫʵλ͹ҪʲôǼ˴¥Ǽ˳õľ¥ļ˲˳õġ
ԵȷһţȥƹĽйҪڵͷҲ̧˵
⡭NPCСЩɣһ֣žһһһҵĽϡ
ûⰡλ͹ԵȣСȥƹĹǵСһ۷Ź⣬ı仰˵ĵ۵֮ϵĽӿ첽ž¥ƹڵĵطȥ
ҲаʷĿɿڴĿۡ
ȻˣϼûǮ˵顣ǺǣСݶȻϷǸʾҲ࣬ʵ˼˼ܹԱ¡ЦЦ˵
˵ôôˣԭʵжôɵİôǮôʷʵ
ԩʵǮ뷨ֻʵеģҲֻϷϾһƽһԪǮһԪǮϷЩNPCĺʵеĹǲһԩ˵
ȥʷЦЦ
һƹľNPCСĴǰƹĶ˹˹ֵλ͹٣к£
Ҳûʲô飬Ǹ㿴ЦЦ˵־һ̽һڵһĶУֱݸNPCƹ
NPCƹһ㶣֪ۺ«ʲôҩɻĽӹɫƣһ֮µɫһ䣬æĽӵݸ˵ˣС˿ǰ˰Ӳ˿ͣҲر֣Ӳģ
ͣƹϲ۵ֹ˵㿴ֻ֪ҵݣҲû鷳˼ֻмҪһæ
ҵ˵󣬴ʲôֻܷԸǡNPCƹһ֮ǰĵСһǫ˵
Ǹã۵˵ͷָָĿɿڴʷ˵Ŀǰ˸Ҫѧϰ˲ˣ˵Ǽ˴¥ļ˲õģҪǽһΣ
⡭ƹϲ¶ΪѵɫҪ֪ÿ¥ķ˶Ǿ¥ӣ׽ڸ˵˵
ƹģ۵ɫһš
Ȼû⣬ǺǣȻΪôСȻԸΪЧͣλ͹Եһ£ϷԸѧϰաƹļ۵ɫһæĿڵ
ǺãȥţҲѧǵĳգһƽȨѧϰķˡ۴ǬóһŰƽĽƱ˵
ΪЧСı֣մ˵Ǯƹæ˵
ţʡ˵Ұ²ɫһ˵
ǾͶлˡƹļɫֳæƱÿ˵ĵСõĲ裬Լ첽źȥ
ʲôô㣿Ȳѵʷ˿ѾµȻʼݸNPCƹԭ򣬵ʵ
Լ£΢΢һЦ㽫ӵݸʷ
ʷӹϸһӵֵĻԼһֻޣһĲ֣Ǽ滹ּ׭棬ϸһȴǡ߸֡
ⶫͨʲô˼ʷֵʵ
ûʲôֵģһŹ֣㣬вʶҪ˵òⶫж飬²ƣϵУ²춼ʮ֮Ȼ˵ͨ
²ƣв飬һˡʷȻ򣺡ֲƹĶԭⶫȽٵԵʡ
ױˣεͷ˵ϷеĴھ൱ʵеţר˾NPCĹʹͨNPCȨСЩNPCŻẦµġнͳͺڰײ²죬ƹĲŻôµġ
ۣôԺҪ˴ܵʱǿƵôʷ˵
ŵĲ챻ϵͳƲܲҵսֻ²֮󣬱޶׷ɱĻŻṩȴֶԸҵĶ֣Ȼ٣ȴʲôõĶҲͨNPCǰûµʱɱҲζѡ˵
ҲȨСŶʷ˵ҲŪһɡ
ʷһ仰˵ĿЦãΪ˵ŪŪҲ֪ץ˶˶ű²ģ˵ŪһŪһġ
ȻŪͰ͸Ұɡʷ˵ҪսԼǬС
ⶫݵ֤涼ҵôյǸұ˰󶨵ģұˣ˶áε˵
ŶСʷĽӵݸ˵
ʷֻ֣εЦЦ
ûãNPCƹͻˣ˵һж׼ˣʷʱȥѧϰա
۵ʷȻٵŴǸȥ
ǣңһԵ˼ƿõҩȥ
ҹʨӰײǧıֻһһҹϵú߹ҵ˵صؤֶ棬ؤֶеõ˲رڵķλͣ˹ȥ
ǴɽһСΪɴµԵʣﻹ֣ͬԭشСﵽı뺷ŸˣЩ˻򱳻϶׺֮ΪЩ˵ĴڣʹҲԵмֱ뺷
죬еͬһȻĵطһ漴Ĵ·Ͽȥ֮һƥߴ׳İ뵽Уϵİʿڿһ£߶ƥڱ֮ͣһջǰͣ
ʿһԾ£ָ˸գҪջһȣƥүˣСӿۣү
˵һһ׾ţŵĴ󺺴ӿջ֮˳ͬʱ߳Ļĸˣһߴ׳ֻһĺͰʿ൱
㿴ҵʿۣ󺺵Ļﲻۣ˿׳һͷһĴ󺺣ֿ˿༸ˣ϶ǸԼ൱֮⣬ľȻNPC
ǣСӣʶľͰң󺺴˵
˼ȻNPCҵвɵһЦʵ׼Ǯ
һƽô˰ɣ˵˵֮󵱼ЦȻԼĽ⣬ߵҲǹЦǸǿ˿ۣ¶˼ı顣
һƽ𰡣ٺ٣ɰɣЦЦһֱ㽫ҹʨӰٻռ䡣
ͻȻʧǴһ㶣漴߳ŭʵСӣʲô˼
ûʲô˼ЦЦǬȡһʮصĻƽϵ˵಻˵СүʮƽܸСүô
ʣȻϷŪү󺺵ŭȰĴֱ۴˹Ȼ󺺲ʲô֮
һСһͨ˱еĻֱӾͻᱻɱ书˱Ҳܣֻ΢΢ЦЦ󺺳ȴû˿ֵ˼
ת֮󺺵Ʊ㵽ͷۿžҪ۵Ķͷʯ֮䣬۵ͻȻ


463 ڴӡ
Ϣ۵Ʊ㽫ԷƵǴȴǲǰһֻһͨ졣
ɱеذۿ̾һ䣬ھıŷǴ󺺱ϵھһߣ漴ܿƵĵֱһײһϲͣ˽Ų
Сүطǵģɱˡ۵˵һ䣬ҲǼ˵飬һҪջ֮ڡ
ǼԼֵܱһƱˣĻȻһŭطֻ۸˵ķݶб۸ķݶ
һһ˳ۺͿջĴ֮ǰȭ۱һȭͬʱŭȵСӣĪҪţطݲ񡣡
˿л䣬ȭͷʧȥ۵Ӱɻʱ򣬺ȻԼͬѣС󣡡
е󺧣û뵽ٶȾȻ֮죬ֻգ۹㵽Լ
Ҳ֪ʱת϶ѾˣҲתȺ̧Ϊ֧Լһɨȡ
һ㿪˵ɨȵĹ˫ֱ֣ץס˴󺺵ſбһ𣡡
һûɨۣҪУϺȻһ˱һԼ㲻ܿƵĴӵϱֱӾвɵһΣڿµ۶һ˫ֽץסȴû
˾ȵĿ⣬һЦеͺһȻֱ͵һ㽫ѵĴ˳ȥ
ڿеĴһӳȥڿ㵸ҪȶԼڵϣͿǵһ㣬ûǴȶΣ˱һ죬̧ۿȥȴײڿջ֮ǰڽֵϵ֮ϡ
ӳ֮󣬸ûпӳȥĴ󺺵ĽΣ͵һ棬漴εضڿһ߸߷𣬅һһĴ󺺵°ϣǴ󺺵Һһ浹ɶȥڿһƬѪˮԼݣȻһڵϣ˼ûվȻһߵòᡣ
һ߷һ֮ոշɶҽҲջأڿһȦһ϶£һǡһ󺺵ͷǴ󺺵һӦûзӦžһſڵһȻһߵ˹ȥ
ʱǱӳȥײƷϵĴŅһڵϣſһĺȻҲܴᡣ
˾ηĿʩʩȻڵϣֵ˵Ҳ˵תſջ֮ȥ
ջ֮ȱۻĴ󺺼ϢʱԼֵܱ㱻ʰ˵ˡεΣ֪ԼӲˣһĵʧѪһĲ԰ףһһ˽һ˵ϣС۲ʶ̩ɽдƹС˰ɣ
ۿҲһֻۣǽĿɨһ´ŵĸλƿͣŲм˵
ǣС͹͹󺺵˵æվһܵ˿ջ⣬Ҳܱ۴˵ֵܣһű㳯ȥȻ뿪Ƿ֮ء
Ϊһ־ʹ˽ʱ֮ǰNPCһȥǸͻȻһ漴Ծű۱һ
ͬʱƿ֮кȻĳһˣ͵һ̤µİʣתŹۡ
ߣ̲סԼ˰ɣ¶һ˿Ц˫һ棬漴εض𣬽͵һתǰҵ֮ϣ˿һߵõɶأ漴ڵɫõĿۡ
ڵ֮һߵӣϵǰѿٿشһԾһȦ㽫ЩӾȦУ͵һ˦ӱһ㣬ݵһɫͳҡ
ɫ漴һߣһͺһ漴㽫ǰӭǵĿӡ
һ죬Щӷ׷ϣȻӴ͸֮ͣ
һڵϣӵı¶һѴĿͷ˦ӵжˡ
ĲˣʣµҲɣزûʲô˼ɨһۼˣ˵
ãǿۣξȻǱһ۶ˣʵۻ֮󣬱¥ˣ˿۵ɫһɣȴNPCɣһЦ⣬ľֹȴһң֮ǰĻҲǳĿС
ʶңָָԼıʵ
ʶ˵˵Цļ֮Ҳֻ˵Ҳż㱾˶ѡ
ŶԭǺǣǾͺˣҲһЦ˵
ʲôˣҼЦЩ죬̲סʵ
㲻ʶҰǺǣ˵ʵҸͲʶ㣬ʶҲʶĻǺûӣڼȻ֮ǰʶǲ֮ǰʶҲûôΪأ΢Ц˵
һ㶣漴Ц˵һɱ߸ʮ֣һһѪԵһȴ˵Ĭǲĳרڴ˵һ
ô඼ײǣ΢΢һЦ˿һۣĿNPCϣЦЦ˵رǵǴ󵨣ĳȻֵĳﲻ֪ߣ˴󵨵ķݶϣĳҲΪǣԲðɣĳֻǵͷˡ
NPCԵɫ䣬һ˿˵죬ɫһ˵ģҲҪſֵݺὭô꣬ȴܹŻ˵ģɱֵܣóʵɡ
Ȼǲر󣡡һϲ뵽
ֿ˿رǰңвɵĳȻϵͳѾԼ˰ţȻĻЩҶȻرһģ⽵ʮƵĲװ
λۿ˿رǰңȴ֪áѡһʴʱ򣬲ȴͻȻһ˵
λѣ֪ĳΪǲǷҪر󣬵סĳ
µ˵ʦλµͬʦֵܣµȻûɽǵ֮ˡ˵
ʦ񰡣ⶫʧ˻ģֻһǱɱĻʧ֮ʦʧܸɣȰǻ뿪ɣǲҵĶ֣ۿһɨɨʣµļ˵˵
øۣȻ˭治һأһ۵ĻԸԼˣŭ˫һ۹ۿҲһĳһƷȻɣһ㽫ĵĵɳȥ
һ󾪣û뵽۾Ȼôǿֻ赭дһƱ㽫һķ˳ȥ뵽Ϲ۵Ĵ˵漴첻
۹Ȼµʦȴǲܾʹ˺ˣֵǣһϣʿ΢΢Щй䣬һ˫һ¥ݣ۱һ¡
漴˫ӭһ֮˺һ漴˻βվΣ֮վΡ
ֿ̧˿Լ˫ƣ漴д֮ɫڴӡǴµˣ


464 ޿ƥ
ûҾǴµˡƽϢһӿѪ˵
ô˵ǺĲһˣڲεҲɱǡ۵΢΢һЦ˫һ棬αڵĵطȥ
ۿΣҪŲεͷ˵ЩʲôԱʱĴͬţ۸Ͳٸ˵Ļᣬֱɱֻӭ۵Ĺ
磬ƲϵĽߵҼۺļңҪǰۣ·۴򶷣ֻ߲ϵߡ
ڴӡǴ¶书֮һڴеĵλϰĻ浶λһ޶ƾڴӡӶΪһĴʮеһĴڣʮһҲֻڴ³ưľ㣬ûɱ˼ʶʹ۵ǿ֧š
һˣ˫һ棬漴εض¥֮ϵĲر˹ȥرĽվǵļգɣ
ͻȻճرȻк£ȴûվŵ׷׳ӭۡ
¥ݣ漴һͱ㿪˲ر֮һһѴ󵶣Žһ˵˵ĻУȭ˵ǰһȭȥ˵ƺһյɶȥһڵϣڴڵѪۼžͲܻˡ
һлɱرеһˣ۵һ̽㽫˵ʱµĴУ漴ǰһᣬוּһ㵲һ˵Ĺ漴һɨȣ˲֮¶ʱֱɨ漴Ŵ󵶿ˣ˵ǻ飬ڵһ㿪۵Ĵ󵶣һͦӵһԾ𣬸ۣȻоؿһͷٿʱȴǷֲ֪ʲôʱǰѱ۶еĴ󵶲֪ʲôʱȻ뵽ԼǰأԶ۴ʱȴǿһζ
һ߿Լζˣ漴˿ǰŴ󵶵زһ͵˵ѴʵǲϰߣȻһоͽǻɱˣõõڶС
ۿƣֻϢ֮㽫رɱˣǲŭεض𣬺ȥߵļҲǷ׷׻¥֮ϳ˹
ǣۻͷ˿˹ˣһҽ̧͵һ棬Щľذ屻һ׷״ӵϷӭ˹ȥһеЩԼľ׷״ڵϡ
ǽеľɨڵ֮󣬶¥֮ϳʬ֮⣬ֻʣ¥һ󶴣Ȼرʣµ˼۵Ķ֣Ȼܵ˼۷Ը˵ʱǶȻƿ˳ȥ赲˵Ĺ֮תƷĲر󣬵˫һ׷ȥ
ջʣµʬ壬ɫޱȵѿһҵʵʦ֣ô죿
۹ȻϵĴԲǼٵġ̯ĸ֣ʦ겻ˡǵɱʵЩţҸղѾ֪ͨڵʦֵܣûǾͻҹֻҪסһͺãȻ˵ڲʦֵϲɱǣǾͲҪ¡˵
ʦ֣ǲЩˣһʵϾѾ˵˲ɱǣǾݵĻ߳ŭǸɱˡ
ģЩڽںԼȻ˵˲ɱǵĻȻΪѵġȥɱȥ˵
ã˵ͷ漴׷װεض𣬴ƿ˷֮ϳ˳ȥ
ȵ˳ջ֮ȴǷѾرɱʱ˵ͷſջϵͳʾʦʧܵʾ١
ףǶڰǺǣ˼ǵʦʧˡۿ˿һۣ΢΢һЦҪƹ˴ӷ֮ϵѵĴнջ֮ڡ
ۣҴ̫һҪǴһһǰ漴ں˵
ʲôǽҲվҪ˻ʧܵģѲʧ˶Ҫʤһۼʵǲʶ̧٣ɫһ˵
ΣǴµĵ̣ǴµɵɱǴµ˾һ֮ôδ⽫Ǵ¿̫ˣҸ㣬ۣ֮Ǵȴǲ£ֻҪҽڴµϹȻɱµ˵鹫ڽЩµǰǶȻˡġһҲʾ˵
вңһʵ
ԣв㣬ôһЦ˵
вˣ˵ճͻȻҷӦ֮ǰֱץסҵĲӣ΢΢һ˱һұĵڵϣɴŲŵ顣
ۣȻɱǴµˣ̫ˣֵǣһɵôŭ
ɱģǴµ˲ɱôǣ۲мĻ˻֣ʱһɾ۵֮ʱǰŵ˳䣬󲻵˷ӦǶ֮һԾ룬ת۱˿ջĶ¥֮ڡ
˿ջ¥֮漴㽫رʣµ˵ͷ­Ǭȡһδ·Ѫͷ­һ㶪ǬСתҪ뿪ջȥĵڶص㡣
ۣƻҴʦȣɱҴںѵ׵뿪ôȻӷԾµҪ뿪ŭ˵
ѾˣԼҪ˭ͷҲص˵һɣһɣûǴ£Ϊһ˾ܴһɣҸо㻹񣡡
㣡˵˿жǷŭ쳣֮ǰ۽ֵʱǲвɵ΢΢Щ٣ԼڴӡȻԼľ̫֮󣬾ͲԼһһܹġ
ʲô˸ҵҴҰʱ򣬿ջ֮Ȼһһɤͬʱ۳˿ջŵʱ򣬺ȻȫǴµҡ
Ҵµĵɱ˵ôһһװ˾ŵҵǰһʵ
ң۲ϣͷ˵
ǺãȻϾͲҪҲˣҵ˵ǰ˫һһľ漴һһӰ𣬽ϲͣĻת
书ѧˣǲһһӰһ㶣漴ȵ˵
ʶ࣬һƣҴһ漴һһӰŲһ˫ֱ֮ϣ漴˫Ļ
úãҲͺһ漴Ϻһܵӭҵơ
磡һߵҷ׷׵ˣ˵ܵĵѿȴ˶еľ¡
٣һȣ漴ֿƣ˿Էжһ˿
º´½ԣ֪γƺҶһʵ
ԮȻ֪˭ѵûи˭ۺʵͬʱж½һ˿øУ˵ı֣Ҳʲôˣ˵ۣ
ۣǽʢĿۣ½һʵ
ʲôʢʢģǽԶﴫˡǫһЦ漴˵ȻԼǿۡ
û뵽ȻǿۣһΪʲôҴأԭǿ۰½˵
ֻ˭֪ǴµҾȻĵģһʱʧɱһۿڵ
񣿡½һ㶣ֿ˿ɫȻ˵ˣӦʦص˰ɣˣҸƾ¶ѡ
½ԣ㵽ıߵģ½ԵĻŭ˵
ı߶ǣһΪʲôأȻǵʦƵڷԮԭֻ飬ǴʮһˣȻĲףҰһˣݣ
˵һָ˵֪˭ǿ۰ɱ߸ʮֵĴڣΪǴЩܹԸ治֪ԮػҪµĸλʦֵġһʦѣʧٽӾǣźһΪô
δսӣ½ԣΪʮ󣡡ŭ˵
㲻ս׳գ˾ɱһϲ࣡½Բм˵һ˵֣һᣬҲǲʶϣֲҪ˶Ǵµӡ
Ǻǣ½СֻܵǼС֣ĳȻ˶𵽴µͷϣ˵ĳĺֵܲҲǳ£ĳȻǲΪеģȻҪ֪ҶԸʦǣԲŹҵġ۵˵
ԿۺͲǺֵܣȻˡȻֺͲǺֵܣôǴҲѣյЩᣬǾʹһʹˡ½Ե˵
Ȼãǲ֪½СЩʦֵôģۿ˿½Ĵ˵˵
ȻԸһΪˣֵ˵ǲǰ½ԵתĴ˺
ȻȻˡֵܺͲʦֵܣȻҲǵֵˡ

µҵڸ
½ЦЦ˵֣㿴ɣҾ˵ҲΪеġ
ȻǺˣȻĳЩΪˡЦЦ˵Ŵһ˵λʦֵܣմҵԭǵʱĳҺȾƣ
Ǹã˵Ц˵ʵܺͿһȾƣһĪҫأԺ˴ţʱҲдţʱ˲ǡ
Ǻãô˵ˣȻһЦ½˵½СܣԺʱ򾡹ĳĳȻȥȾơĳбҪʹ˱
Ǻãڣ½Ե۹˹֡
۶½Թ˹ֶ֣Ĵ˹˹֣һٳҹʨӰףԾҲˣӴÿͨйȻ϶һ֣뿪Сɽׯڵĵطȥ


465 β
ݳ⣬ɽɽׯ
һϮµɽ·Ծϣûһ˿һı仯Ȼĵɽûκεѡ
ɽׯɣլҲɰȻռһɽĳɽɽׯôһۿɽׯɵĴŵ
ֹɽׯׯͣأſվڵׯɽ·Ծϣ֮Ȼ书֮ˣΪѰׯĽͣԿ˵
Ƕ֪˭ʲôܶׯԸôۿNPC΢΢һЦ˵
Բλׯ鲻ãԷԸһɲȥɡһׯ˵
°ͣЦЦܹׯķ飬˵ׯ᲻ң
⡭ׯһ㶣漴һۣһׯתɽׯ֮ȥһׯһЦݵ˵λԵȣѾȥ֪ͨׯˣò˶೤ʱͿԼׯˡ
òԹɫСǰ;ҿŶ´һǸNPCׯͻȻЦ˵
˵ЦˣСľһŵģʲôǰ;Ҳׯ̧ٵġׯһ㶣ɫŹֵ˵
ǺǺǣׯ治ˣҲˣׯˡ΢΢һЦ˵
ׯˣׯתȴܹׯӰһ㶣תͷҪ˵ȴׯԤҴҿһ
δˣһ˱תӰǽһȴһһ׾ҵĴ׳󺺣󺺴䳤ǰҲûϵ¶ʵļ⡣
λɽׯׯʷǿ˳ƴ񡣡ߵׯ˵Զ˵ĽŲۣׯȴĽˡ
Ԥ缲ҽʷǿʵ
²ҽЦЦ˵
ҽĲҪҽεģҪëͷСƵġʷǿ˵꣬һƶߵׯ˵ǺúõĿţôʲô˶ͨ棿֪ŵôΪׯúÿţʵǸ÷˵ȰЦץǸׯ
ǸׯûϵȻܵ˵֣֮ʷǿԼץȻŵûˤڵϡ
ۿʷǿƾҪץׯϣͻȻƵʷǿ֮£ʹʷǿƲ½ֺ
ҪȴµĶȻѰĻʷǿ˵˵һѹҪ۵ѹ£һȴͻȻԼƾȻ½ֺвɵһ㶡
ׯûʲôòԹɫҾö㲻;Ѿܿˣû뵽ȻҪɽׯĹʵ޻˵Ϻһ漴͵һ̧㽫ʷǿ
õȻɽׯۣҾͽѵѵ֪ߵغСӡʷǿһֽԼֱдΪΪȭһȭһȭƴͣоȻصķ
ĵס֣ɽׯ֮ڵһȡ
ׯɰɽׯ֮ׯҲͬʱе
һжֹʷǿȭͷת֮䣬ȭͷ㵽ǰۿžҪ۵ǰ
δ䣬Ц⣬ȭͷٽǰصʱ۵ּΪٵһһȭֿջأζδһ¡
ʷǿͻȻƺһ΢ĿһһζžžžվΣڵĽӡ
ͷ˿Լ׵ʷǿͷϵ亹ˢһֻһȭ㽫ԼۣұƵԼǰǸеĸ֡
ĵܣû°ɣɽׯ߳ˣͷһƤñӣӦþɽׯϴʷˡ
˲鿴һʷǿƣֿ˿Ľӡһ˵л顣
ЦЦȴû˵
ܲ飬Ҫ֡ٴһ֣˵ɽׯׯʷ֪λγƺ
ۣЦЦص
л飡ʷٴι˹֣˵ʲ˵ǰʷĳܼģ֪
ٺ٣֮ǰǲôôڲôϷʵЦЦ˵
ʷĳ۲ʶ񣬻Ҫ֣ͬΪͬɽׯԽͬнӼõϣԮһʷ̬ŵ͵˵
Ǻǣ˵˵ۼԷ˿ҲʲôӣϾԷȻ֮ǰԼʷǿʹԼ֣ǶԷ֮ǰ̽Լ飬˳ϿҵǸȴҲԸ
ɽׯʷæÿ˵
΢΢һЦ˵˵ɽׯȥߵʷǿߵʱȻͣ˽Ųʷǿһץһ̽һʷǿҽһʷʣµֵܷ׷ɫ䣬ҪںֹۣѾʷǿַ
ǬȡһҩƿֶʷǿУźϴŵµĺ鲻ɵЦЦ˵ʷģҿɲ㣬ǵĻԺ¾òˣССʹǶ֮ǰҳֲѷĳͷɡ
˵⻰ָָʷǿеҩƿ˵ǴҩʦƵҩÿΣ֮ƾͺˣʣµҩˣԸڽˣ
۵ĻʷֵĻ᲻֪˼ʵڸԼˣҪΪܣͷһʯͷ
ʷʷǿ˵
ллʷǿ۹˵Ȼп죺갡˵Һò˻Ҫ˵лǲһ
֮󣬼˱㵽ɽׯ֮ڡлʷЪϢһ³Ե㷹ʲôķϻ۵ҪʷʷβֻʷҼֵܸжһͿ
˵ڴĵ̺̽ʷյıϣ۵ڵʷתһȦ㷢֮ڡ
һ£۵Ǭȡһҩ裬ʷ£ת仯ҩȻҩʷήľ
ۺܿ췢ԼֶЧõĵҩȻʷյֻһɫǰƵĻҪĲٵҩԹһ£ЩҩȻֵƽ
һ֮۱ۣȡ
ôˣҼǲôʷɫ䣬
ҲǲΣֻȱ˵㶫۱˵ȱǮţ뻹Ǹĳȱ˵㶫֪˵ȱǮĻϵͳ᲻ʷҼֵΪԼǸƭӣӶԼϳȥ
ȱ˵㶫ʷһ㶣һĴ˵ˣ㿴ңôһ磬ΪܵĲҽһλҽ˵ֵⲡҪʵѣǾȱһζҩԵü֡
ȱҩһ㶡
ԣȱҩȴǾβѪʷ˵
ʲôβѪһ⻰ˣ꣬ϷòħϷʲôβϵͳʲôƾһֻβɣ


466 β
ûǾβѪʷ϶˵ʱֵ⻰ҲǸо˼飬ҽȴ˵֮ôûоβִڣָ˵βɽһ
ɽһ΢΢üͷԺлһԼɽĵͼȻûһ˿һľβϢʵȻѾ֪βڣǼȥѰˡ
ȻʷͷֵܵõϢ֮ɽɽȫѰңɽһɽѰ˾βѶϢҪüƽǾβץؼڵǳ֮飬ȻֵܵļıֱֱܽԵһ֮УֵʹʲôֶΣٳˡ
ǸɽǺɽõĵطôֵĵ𣿲ݣϵͳɳİɡ뵽ʷ˵ʵأôˣȻûа취βӺǾͽ׽ͳˡ
˵ЦˣǺԲһһվ֮أβɣͲº汼ɣƽϺ޲𣬵ĳֵȷʵˣȻЩ򣬵Ṧȴǲֵһᣬ̾ϷɶɻУǳĻĳҼֵܸʷ˼˵
ŶṦа۳һ£˵ƾɽׯڽϵͷӦܹ뵽ϵṦȥæİôʷׯˣ
֪ɽׯȥڽϱҲڽϵĶ֮ЩЩ˹߻߲ȵֵܾͣǷųȥҲû˿ֵܵİԵΪֹȻҲмͬǰæһʧȥֵܲΪʧȥŶž˽һͬİæҲʷĳֵ֮ǰɽׯǰ̽ĳԡ
ŶԭʷֵܵǸĺúӣͳһ㣬æҰﶨˡ۵İ˵ȻѾˣȻҪȥһˣȻĻ겻ɣʮʲôĶΪˣȻҪǾͽ˵Ư㣬ҲЩNPCһӡǡ
Ȼ⻰һ˵꣬ʷֵܴܸж˵ֳлǸм̶ȾͲû۹ˣ۲ɵĸ̾һȺƭNPC
²˳٣ǰ󣬵Ҳ֪ĵ·ڣ֪λׯһλԸһ⣿ֹʷֵܵĵл˵
ʷֵܻ࿴һۣʷ˵ͿҪȥʷĳȻͬһǰ
ҵҲԸһǰʷʣµֵ˵ɫҰ׵ʷʷҲ˵
ֲȥܣȥҲûʲôõģѡһṦõĸһȥɣϾ˵ǵطһƬɽǲģṦеĻӳǰʱġ˵
ʷֵԵ໥һۣʷİ˵˵ûȥֻȡҩǴܣ˹ࡣȻǾһȥɣֵܼɽ֮оٶ졣
ǣ磡ʷСֵʷν˵
ʷν£ֱ泤ȥһԳһ㣬óʹһ˫йٱʣɽׯʷֵܸóѱޣʷνóѱԳʶӮˡԳڻš
ãܣ·ϵһжҪİţһҪķ˿֮ģ֪ôʷϵ˵
ǣ硣ʷνæ˵
ʷׯ˵ЦˣׯҵĴ·ˣֺαطҡ˵겻ʷ˵ۼ˵֪ʷׯׯϿкеĻǣׯˣȻׯ׷¡
ɽׯвƥҵԸһƥʷ˵
ʷׯҪᣬĳԼƥ̰ׯ㻹ǣϣɽǰ󡣡ҡҡͷ˵
ʷԸȥ죬˵ǲҪֻβɱ˲У
ǵҪҽ˵ֻҪһСƿβѪҺˡʷ˵ȡһƿݸۣ۽ӵһƿ󣬴ԼҲʮҵѪҺЦЦ˵ǸãϾβɱǿϧô
⻰˵õҲûʣȴ뷨һץסβȻǲܷŵ˵öҪ͸棬һϷܴʲôģҲӦÿ԰ɣǲܴ͸ҲǿԵġ
Զǧ֮ľβȴûϵԼȻĳ˵֮֪Ļ֪᲻ܵһطѰҲټ
ûãɽׯ㰲׵µɽŵʱɽׯׯǣƥȥΪ׳ƥһƥǸʷν˵ģһƥȻǸ۵ġ
ƥϰɣȥɽ·̲ׯҲ·ϻһƥۿ˿ƥ˵Ҳʷֵ˵һ֣һŹ⻪ϵָϱųŹ⻪ըһ˻ӹ֮д˳˿ȥһƥߴ׳İɫƥëҹʨӰʲô
˵Ϊοɽׯԭȴһƥ񿥵ı԰ʷһҹʨӰ׵޵˵
ǺǣЦˣ΢΢һЦҹʨӰףʾʷνУȻʷʣµһ֣λׯأգһգĳͻͬׯ˵ҲʷҼλׯ˵һǣҹʨӰ׻⣬˻һ󲽣ת֮׷ǰ汼еʷνݡ
ݾɽȻ̫յʱѾϵɽĽ紦Ǵɽ֮ƥбȥ
ֵʱ۲ŷ֣ʷνȻṦ֮ȴԳһ֮䱼ԾʶҲǿ۵ĽŲ֮˱֣ʱһƬԲĺǰ
治ʱݹðĺԼЩĴ«έв̾һֲûܴطÿһӣŹء
βǲǾ棿ۿʵ
ûβ棬ֵǰʱûиҳȻҲǲҳġʷνȷ˵
ûо巽λʵϾ֮ҪһѰҵĻͲܡ
ûо巽λȴܰӲճʷν˵βȻ飬ҲһֻϲԿѩ⣬˴ǰҴɽׯרƵѩ⡣
ǶˣΪˡ۵޵ȴǰһԼʱ飬ʷһ˹·ȻĻôĺԼ֪Ҫҵʲôʱ
ʷνݴӻȡĽƽơѩ⣬ͻȻðһ뷨˵ȻǺϲѩ⣬ƵʱΪʲôһЩǿɺҩʲôģ겻ܹ״סô
֪βĺܣѩһŵó˵ǷҲùͲϵѩԱ߶˻гЦˡʷνݿЦһ˵
Ҳݣ⻹ôֱǸˣʷνݵĻ۵Ϊ档
˭˵أʷνε˵
֮ʷνݱ㽫ѩ뵽˺֮УҲѰһط
ѩĵطϷڣѩζرĿ졣
֮˼۵ۣĴ鿴ʷν˵ˣ
ʷνæСĵ²鿴Ҳͬʱ̽ͷ˳ǷѩķȥȴǷûһ˿Ķ
ֵãѩԱߵһ«έȻ˶һССԴ漴«έ¶˳СԴȿ˿ѩ⣬תתںڵתת漴ವһ«έ֮вٳ
ãˡЩյĵ˵
ӦûУһȣܽƻġʷνݵ˵
ֵһ«έһ·β뿪һ㡣
ԼֹһʱıЩ
۵ľҪľʷνҲ׼ʱ«έԺȻһһɫӰವһ˳һӱ㱼ѩԱߣѩವһ±źȥ


467 β
ھβʱѾӲ֮һԾͬʱнеׯȴס֮ϡ
˵ҲʷνݻشڿнתµʱѾ֮ǰѩĵطǾβȴѾѩⱼ˲ľ롣
Сٶȵͦ죬ġȽƻּթһֻꡣۿ΢΢һЦת˫֮ϣ֦˫͵һ棬аٱ䡿ṦȻƿյһವһ˳ȥǾβ׷˹ȥ
βСɣͲӰ죬ٶȺƽһ޶ʶŸۺʷνǰѩ⡣
û뵽ǣ۵ġΰٱ䡿ٶҲǷǳóȻܵ˵εһЩЩ΢ļȴǲ谭ץβʶû۱Ѿƽ˾β
βûϵ۵ٶô죬һҪӵеѩ⣬ȴЩ᲻ãϾԵĶһʱͳԲѩôСɵ˵ȴЩӰٶȡ
СԴ˼һβվûöѩ⣬ţƴźм䱼ȥ
ۼβû׵ѩ⣬вɵðЦͷ˻ǳԵĶ½ٴηһεıƽβ
ھβԶĵطſʼϸϸĹ۲ֻ˵еССɿɰƨȻžë׵βͣܵʱβɢɷǺÿ
β׷ԽԽ̲ס˼䣬һıſڶ˿еŵѩ⡣
ûѩǣβٶȶȻθһأһһĴУǱߣ֪ŭ۵׷ᣬΪԼѩеϧ
Ϊ᲻öأû뵽㵹ĴȻţҲӲҵġ۹һЦһתһǿת˫֮ϣٶȶȻθ߲١
β۵ٶͻȻӿ죬һæƴıܣΪ֮ǰԸѩԵʣ֮ľܽһһٶ޼ôƴȴ޷۵׷١
ﶼһֶľ±ܣô˦˦ۣβΪһһĴС
ȴٶԽԽ죬βСɵԽԽһ̾ۼβʱǾβͻȻһȴǶ۵á
С㵹ǻ飬㻹Ӳҵģ۹һЦ·ٶٴμӿ졣
β֪ٶȳۣԼСɵƾ۳ο죬ûа취ץסβ
˾ʮΣҲûģпһöͭǮ׼žβСԴһ£ȴҪȻһٳܡ
žһ죬ͭǮ׼ȷĻ˾β壬βһҽУ漴֫һű㵹ڵϲˡ
ҲݣǰɣѵͣѾĴˣʷҪʵľβѪҺ˵ĻЧþҪˡ۴󾪣ԼҲûöôСͱֱӴء
Ȼβߣһ㽫βʬץ鿴һ¾βʬ壬ץžβͻȻһʹ첲ݺݵץһ£漴ȵĿ֮ǰѾľβȻһԾԼʹɿԾ˳ȥ
ҿװһӦν죬˫һ棬漴ڿһת׷˾βͬʱ̽һץ㽫ܵľβץС
βٴαץУһ֫һ죬ٴβҲýӲҲȻֹͣȻʼر
ҿװװô񣡡ۼβ㾰󲻽ЩЦážβľƤֵ˵СԴ˵СҪװˣҶαװˡ
βһģһ㡣
ȥװˣͼװɣ΢΢һЦ˫һ棬ںѰһطȽϼӲĵ棬һžβһִǬȡʷԼǸƿӣȡһСذףھβСϻһ
βʹҲ˲װҵͬʱзǳҵĽæ̶ֹסƵȣֻСƿ棬ʺѪҺһһεĵƿС
֮УβͣҽУ֮ᣬ۴˿̽ɱһ㣬ԼоԼޱȵа񣬾һһ
۲ɵӲĳûãǸСƿ㱻βѪ۽ƿ֮һװǬ֮УдǬȡɽҩһ飬ھβǱƵСһĨѪ˿Ѫû˿ڱֻһǳǳ˰̣βҲֹͣ˲ҽС
ˣûǷһѪֲҪڽеôôֵ˵βСԴЦЦ˵
󣡡βŭĽе
ȥȡǿѩΣ˵
βһ㶣漴Ƕ졣
Ҳûʲô˼ɴһȥɣ칩ѩ⡣յ
βؼȻܹ۵Ļ۵ĻӵĲתƺڿ۵Ļ
Ȼβٴһ߽һģȴǲԸһ뿪
ȻԸ⣬Σһ칩ֻԣֻѩ⣬һơܾβ֪֪ʲôۼյ
ʲô˾ȻץҵСţһöͻȻöĻöϮ廨Щ廨ģȻо綾
˸ôİоȻסۼǷٶȼ죬̺綾ȴǲδţ˫һ棬ԱһǷϮ
θոأۻûͷŷˣһɫӰȻٵ֪˾ͷŰˣҲ˲ÿ˾Ǻģ˵λǰ֣֪ͣǰ;סУгײ֮ǰԭ¡
˸Ͳ۵Ļһ۾һһֱţٶȷʵ죬оļơ
֮æֻƣԼֻƽʱۺȻоһʹе󾪣æȻֿ̧ȥȴǷִϵ׵мȻȥһǳĺۼŭǰһͶ֣а룬ѵΪ۸ô
ȴһ仰˵˫һٴνҲŭ˹صƳһơ
˾Ҫ嵽ǰʱ򣬺Ȼеһǿ۵֮ϮвɵðԾ漴һͻȻһתȻܿ۵Ʒ磬أ۽
ۼ죬²Ҵ⣬æٴƹȴԷ׵ضˡ
һǵֹһǼɵԷеĶ룬¶Է̵Լ;βʶԸöԷ塣ǶԷȴǷѲвԼ壬ҼںзǵûܵӰ죬ҷǳһʱ֮۾Ȼ·磬ơ
NNDķӣֺ飬СүˣԼûа취ȡʤ۲ɵôΪƣ뿪󣬵֮󽫾βʷν֮·ˡ
գ۵͵ƳһƱƿˣ˫һ棬ת㳯ź汼ȥ


468 ծԵ
ȴǲԸʹ˷뿪˫ֻڵһ㣬漴ٵĻжٶȿȥԼٶȻҪϲ١
˵书·ĵȻĻطࡣȻתȥȴҲǰע˵Ķ˹Ṧе֪˵һ书
Ǵ˿ڲľ棬Ȼû˼˼Եλᴴ书ת񹦣ע˫֮ϣٶȶȻֱ˾롣Ҳ񹦣Ÿǻһ˵ĻûоϢĲݽ߶׸
û뵽ٶȺȻ֮࣬ǾһǼ۲ܲ˵Ĵžβߣвŭ֮ŭȵСĪߣͬʱ·ȴ׷ȥ
һ׷һ֮䣬֮㵽˺ıϣ˿ɫѾˣһԲȴǹڿУͺϵ
ۿžҪвɵĴϲٴתһ棬ٶȶȻٴαһ˲嵽ϣһŵ棬εضڿе˫Ųɵһϵڽϵ֦漴䣬˫ٴһߣ֦ſٳ˷ȥ
˼¹֦ٵԼһں֮йһƫۣ֦Ѿ˿մҲϳ˹
ׯҳץβʰӣٺһȥۿдһһĨһͭǮתʹ컨ַҪ˦ȥ
أͭǮǺе˷ȥ˼¹һƬӰԼֻ۷ԼһɣȻŲЩͭǮȻһȫ˹ȥ
£˼ֱ࣬ļһ㣬ûа취κεа˫һ棬ν˼λҲ㿪˶Էķ롣
Ҳô˻һԾϣ˺˼ʵĵϡ
ӷλʩס֣ۺҪֵʱкȻһţһĸߴӰ˳
ʲôϻʲôôȻôһУӰһ۱¹⽫˸ȴͷϹ⣬бһ߹ģﴩһӻɫϴһ飬һ˭
ϸУĸߴͦΣͥظԲȻһ֮ټϴǷһϣҲһɶõ˧磬ҲҪʮſɣֻΪдʱüëְֳʮꡣ
ӷλʩס֣ƶɮһԡϺж˺һ񣬵˵
ûۿ˵ɣ֮ǰԾ֮һԲͻȻŭһ˵ͺ¿㻹Һ˵žȻԭرϺȥͬʱ˫ֱϺеǰء
˸ʲô㺢ѲɱӵĶӣйһԵϺвԸ֪˵飬šۿͻȻˣ̲ס档
ʵҲֲϹ룬Ͼ˵Ļ۱֪һŮӣֻŶҺɴ۲֪òѣӦòСˣϾȻ˵öȴǴһ˿ɳƣ˵͵ԭ򣬲ŵԭʱöһ˿ɳơ
ͨеͣԼʧ̬ı֣ɲ۲Ϲ룬һʱ֮۵ԺоȻðʵȽеһ仰ʦ̫ʹİɣ뵽ޱȵ֮С
Ϻм˱ԼȻɵɵվƾ˫һ˿ȥͬʱ̾Ϣһ˵ãǺοأ鶼Ѿȥôˡ
Ϻв˵һ˵ñѾҲ۸ˣ۵ж϶Ϻһµķм顣
۴еʱͻȻһ˵
ѭȥ֮߳ˣһǰһ̧ʲôȴǰһˡ
ϸһɵһЦ˵ׯôųҶˡ
ʷνæץŵľβϲ˵ץס˾β
ⲻϻôСϵô۷˷˵˵ϴĻѩûеĻóһֻһС
УУȻУʷνݼץס˾β֪ԼоȻǻϲҲû˼ۺĻ˼ٴȡһֻĽƵѩ۲ΪȣĵѲǸϷģϿȥʲôûаôһôһѩ
Ȼ룬ȴû˿ıֳӹѩݵ˾βǰβǰצѩ⣬˺һȲĳ֮ǰ۵ĵԺ
꣬ؼأֱǶͶ̥žβ̰Եӣ۵̵
۽Ŀ˻ڴ򶷵ˣԣһƴһֵֻϡһʷνݵׯҿϺһгʶϺ˰ɣ
ɲ˵ʦλʦޣڽϿ쵱İʷνæ۵·Ȱ
Ǻǣʧˡۿ˿Զվŵ꼶ʮɽµĺУ˼ЦЦʵ֪λʦǣ
λʦһƣ֮ǰǴһ֮ʷνݵ˵
ѲǽϺպϵ۶λүûʷν˵꣬۵𾪵Ľӿڵ
λʩλүѳΪ̣Ҽʦ񷨺һƣ֮һͽȻ˴˵
ԲסԲסֻû뵽һƴʦе㼤ˣٺ٣ǸȴѾNNDСүǸôʦıؤ߹˺߹ϵһƴʦ˭аǹ
YYʱǱߵսȻȴһƴʦס˵Ѩֹ˵ķ
ǺǣλʩЦˣһƴʦߵǰ˫ֺʮ΢΢һЦ˵
ЦЦǰʵ컯۵ֻ˵ʷνҲæһƴʦֻ
һƴʦ˵⻰ȴû˵ʲôֻǿ˿Ѩˣֿ˿ϵ壬ǲɣ¶ӵɫ
ǰ֪λǰ֮ʲô᣿һƴʦ˵۵һ뵽ԼĻˣ˵
ⶼԩһƴʦ̾˿˵ָָϵ˵ʩ뿴λͽȶ֮оʵĶิӰ
ע⵽ԭǵϵȻһûнĺУɫɮ£ϴŷ飬ʹ֮ɫȻѾ֮ˡ
λʦˣ֪ǰΪβһֵʵ
˼Ѿûˣƶɮþ취ҲֻʱסлִΪˣѾȥˡһƴʦ̾˿˵
⡭ЩΣ˵֪ɷæ
һƴʦϸؿ˿ۣ̾˿˵ʩֺαǣأ
ұԵˮ֮УǰҪ뾡ܿڡ˵ͻȻʹó߹Լһӡ˵˵ܹǰݣһֱ޷𣬽϶˵ͺǰཻĪ棬ǰͬǰһ㡣
˵һƴʦ¶˼飬ϸϸһ˿ۻбŵľβ˵ҲգȻ˾Ե֣ҿվҪʩϡ
˵֮һƴʦ㿪ʼԼԼǸĺеĹ渵ҲԸϵͳʾ
֣ۣծԵǷܣ


469 һһ
֣ۣծԵǷܣ
ծԵָоù죬ϣҪôɡ۵ȷ
֮Ϻб㽫½ˣϵ굱㽫˼Ϊįοͬ־߲㡱¼쿪ʵ֪Ҫܽ⿪λǰĽᣬԭλܿѵĴʦǼ磿
ñ˵֣զ˵۱оƺ˵ӿҪȴûж롣
ӷҪ⿪õĽᣬԭ´ȶҪһ˹ƾҵȵȰ˵ȴûа취⿪Ľġһƴʦ˵
ˣʲôˣһ㶣漴˵Īǰ˵Ҫµĵȿȣܲͨǰô
ûǴˣֻдܹȰöáһƴʦ˵
ݣһƴʦ黹湻ԵģԼĿɳ˵ҪȰ˵ǰӣ踺ذۿһƴʦüĿģ̵˿·𿴵һƴʦǹ϶һ̹ñӡ
ʩԸȥܲͨһƴʦ۲˵Ϊԥʵ
ֻҪǰǰ˰ɣʵ
ǡһƴʦͷ
Ǻãʦ֪ܲͨǰڵĵطʵ
ƶɮȴǲֻ֪ܿʩԼѰˣʩڽܲͨͽܳŲʱ䣬ĵȥһƴʦ˵
ʲô㲻֪ܲͨʲôطҪҵ⻰ȵ˵ȻôģȻʱơ
ǣƶɮЩӲȴǲ֪ܲͨںδһƴʦü˵
ðɣԼѰҡε˵֪ʦ֪֪ǰʲôã
ãǺǣܲͨȻѾ󣬵ȴһų֮ģǳĺ棬书Ҫѧ֣žİðɡһƴʦ˵
ⰮõҲ֡۵ͷһƴʦ˵֮ڣǷҵǰԵһˡ
˵۱ߵ˺ϣǾβ֮ϣ漴ͬʷνҪʣµȫѩ⣬Ȼ֮ںϡ
ǾβĴ۾ֵĿһۣĽһһֻѩܽ˺С
˾βĲʷνݼβʧںУ󼱡
޷Ѿȡ˾βѪͻȥβ۰ڰֹʷνݵĻһƴʦ˱кʷνɽȥ
һ磬˱ϻصɽׯ
һɽׯ۵ȡβѪʼΪʷβ
ʷսβѪһֺȵһҩ֮ȡһ˵ҩʷշ£ʷյĺ棬ԼľʼʷջվβѪԼҩġҩЧá
񹦶˵Ч˵ּϾβѪԼҩĵĶ·ﵤҩӵЧʷήľڰ֮㿪ʼȵʱ֮۱ջ˷ʷձϵ˫ƣƾʷ˹
ʱ֮ʷձӵһԾ𣬶˵۹һ񣺡лػ֮лԺõʷգֻҪһ仰ʷϵɽ»ǡ
лԼ֣ʷ˵Ȼζʲôæ۹л
ׯ𡣡æַʷգֶʷʣµļ˹ֻ˵ұԵ໥֣ׯȴĳˡ
ʷҼֵæ˵֮ͬ죬Ӧˡ
ڼ˺ѵʱʷһҶʷȥһ֮˻˵ʷĳУѰҵܲͨǰڵĵط
Ŷʷׯ֪ĳԵϲԼҲ뵽ɽׯڽ㣬ֻǱԿ˼ܲѰҵܲͨϾɽׯҲãܲͨҲգвˣ֪ܲ໥Ѱңû뵽ɽׯҵˣʱ۶еԼ˼ˡ
ǰȴһаٻȵĵطӡʷ˵
ٻȣʲôڣֵʵ
Ǻǣٻ˵ȴ˼һԽСǰٻɹӵĵطֻǲ֪ΪȴǱǰռˣ˵ǰһֵ۷䡣˵Ҫķۡ
䣿ۣܲͨ˼΢΢һЦֵʷׯ˵ôȴǻû˵ٻʲôط
ǺǣҪżٻڵĵλ÷ǳ˼ǵҼĵȥǴɽɣ
ɽ˵ϵǴɽֵʵ
ûǴɽʷͷ˵ǰİٻȾǴɽźһһصɽ
һ㶣漴֮ݣ͵ǵºô˭뵽ܲͨȻڴɽһߣպǺͺɽǸõһ겻һר۷䣬ܼ棿һƴʦôҲ벻Ҳ֪ܲͨڰɡ
ȻѾ֪ܲͨڵĵط۵ҲԸɽׯܲͨİٻڵľλãлʷֵܵȻӱ޵Űٻȸȥ
뿪ɽׯʱ۽ӵϵͳʾΪƺʷյļɽׯøжܣۿɽׯѯյNPCڵĵطȻҪѵģҲҵõҲûб֤
ʾһƣǽʮƵĸ֮ûҪǿϺö࣬ʱʱĻѰһºڰ˫ɷϢܴܲϱ澭
ҹʨӰٶȼ죬յʱ۱ٴεĸϵǴɽĴɽԦҹʨӰһȦɽУʷ˵ĵطѰңһʱ֮صɽѰҵ˰ٻڵĵط
ò˵ٻȵȷһĵطɽ֮ڵʢʻȻа֮࣬ڰٻȵĳƺټϰٻȶһСٲˮԼɽ˵۷ųʹɽԴһ㡣
Ժڽϻˣطӻǲ뵽ΪԼ뷨еЦվһϷԼԺڽϻˣҲҪ뿪Ϸģطʲô顣
߽ɽ֮У۱ССķ䷿ڷ䷿ĺһľͷɵӣӦþɽȵסĵط˰ɡ
ǰôǰݼ۶ľͷңңһͬʱ
ľͷȴû˻شɽг֮ǰһ仰Ļ۷ȳ
ѵܲͨȥˣôùɣۼ֮вδ˻ش𣬵ΪƵ뵽
ǰվľͷӴԼʮҵλãٴιһеǰôǰݼ
ʮλÿ⣬ڽȴǷǳнģͨȥݷİ˵ʱȴǲֱվ˼ǰڵˣᱻΪ뷿ʮ׵λȴһ㺬壺ڲ֪Էǵѵ´һΰȫ룬̫ԶĻ֪䱸ǿԽѵ˵ĻΪ̫Ļһгһ˼гǵ˵ɱǾͱˡʮ׵λøպùһ˷Ӧľ룬Ͼ书߾Ҳһݱܵʮ֮⡣
۽аգľͷأûӦֽһлû˷Ӧ۱㳹׵Ķ϶ûˡ
ǻȻûˣ겻ˡε뵽
գתȥǸոŲ˽Ųȴǲʣվԭسһתߵľͷ֮ǰ
ǰô߹ǰǰݷãûκ֮ٴεĽ߹˳Ƥ
ûˣϽл˵ܲͨۻ䣬еһʮ


470 һ
ûˣϽл˵ܲͨʮ۲ЦãָеֵΣϵͳŵNPCǼƷһĴڣһһ͸Ƶʹɱ֣һһƴʦһͶһͷ͵ñӣټһУȴ˵û˵ܲͨ۶̲סҪϵͳҲҸһһNPC
ǰʵ˴ǰҪ̵ġۿ˵
ᣬ˷ûˣ˭鰡ܲͨٴο˵Ȼ˵ǳĻȴһ˿ƤȻıݡ
õģѾϰʮˣëĸСƵáи̡ǿȴ˵ȷҪ̣ǰƲһ
˼˵˷ûˣǰƲܲͨƤ˵
ޣȫҶޡ˼ȥǸ취ܲͨҪˣôֱӽݵĻòҲ˵˭֪ӲĻ᲻氲װʲôԸңһűһʺǿˡУһҪȻĻͲô̸ˡ
룬漴ܿ˿ڽĿеЩ䷿ʱ򣬵б⡣
̤ߵ˷䷿ϣԼ֮ǰ˧дʱ˧ʹ̫ȭԼ̫ȭ֮һԲԲȦ龰
оһת񹦣˫ֽӶתʱһɹ۴л˳Щ۵ͼϳһԲԲϵսз䷿ڵĵ
˫һȦһϣԲȦ֮ΧĿҲ΢Ĳ˫ֻѹɵĴԲԼܲĿ֮Ҳʼѹ
ɵԲȦԼΧ𶯵ĿһѹҪΧڵ۷꣬ΪԵʣЩ۷ȻڿбĿεҡûа취ȶסԼ塣
ԲȦ۽һѹԲȦڵ۷ȫѹڵ֮ϲܷУʹÿе֮һ롣
еܲͨȻ۴˿̵Ϊƾ书ΪȻܹо۴˿תھֵʵޣڸʲô
ѽǰˣղźȻоҪǰؽϳʽģһСȴʹǰ۷׷ˡ۰ٵĸеǰյӡ
ʲôɱҵ۷䣡ܲͨһ⻹˵ģҲ˲ʲôһ˴ţ˵۳˹ȴҪƴȻǶЩ۷䱦Ĳˡ
һӵŅһ춯ɢԲȦҲ첽ˣ뻹һԼոտʼ˲ǰһˡ
룬۱֪ǰͻȻ˱ֻܲͨܲͨ뷢԰ףƤȴӤһ⻬ͺ߹Ƥ࣬ܲͨ˵һķǳϲУ˿ȥ׽
ûۿ˵ܲͨȴǼ۶˵̧־ʹȭͷûһ˿ȴַ٣۴󾪣æֵֵոյ˵֣һظһʹȴ˵ִԼǰء
ҿÿٶȣоæٴκˣܲͨȻԸŹ˫ֿٻӶʹʽּֿȻһʱ֮ƣӦ·ǰһ˲ֻһ㣬ʹȭƷоޱȣƾʹɱƵˣȰһȭ֮⣬ȴһȭûдۡ
۹ȭſȥͨͨʹʱȴǡô˼˼ܲͨЦһ˫ֿٻӶ˫ֹٶԽԽ죬ǾȵĲ֮״̬˫ҲǿٵĻӶһԼѧ书ƷǳģÿÿʹʱȴҽһǡôԷٹķ⵲⡣
һÿ죬һصܣת֮ѾʮУԽԽ񫣬ҲԽ죬ԽԽʣһһʽʹ˿壬ȴƾαȭţοٵĹȴûа취ķ
һ缲꣬ǳĿ죬ʽิӣǰһֽƣһȴǱɽ÷֣תֱƮơһ˫ֻʹʽͬʹ书Χһ㡣
һǴ䲻˫ƻģȭֵͻȻצֵԷȴһǿǿմ󽭡ζһ˫ʹľֱֱȥ书ǾЩ书ȴǱϳһܲ͸ķƾֹ޷塣
ֶ˰ʮУôʱ֮ڶôУȻ˹ٶȶǼԵʣҲ˶ûʹеԵʡ
ֶʮУܲͨ𣬵еޣĹ治ǵϷѣעҿҪʹˡ
ҿѣʹ𣿡һŶԷ΢΢ͣһµĹ׼৵˳˫ת֮㻻λԶ֮ܲͨվοڴ˵ǰˣˣ
ת֮λ뿪ԼĹΧܲͨɵ΢΢Щʧüͷ˵ޣû˼˼øˣ䰡ٴսٻغϡ
˲ˣǰ书ʵˣæҡ˵ָָܲͨķ䷿˵ǰ뿴۷䶼û飬ûɱ۷䰡ǰƹ
˼Ҳ֪㲻Ҷҵıô㲻˼ҳˣԸˡƭ˼ңҪ˼ٴһҲŻĹ㡣ܲͨ˵
ǰͲҪΪˣ㰡æ˵
ʲô˵ɡܲͨ¶˷ܵɫ˵
ҿ˲вǸս񰡡۴󾪣æ˵飬˵ǰɣ
ǺãҪ˵ҲãҪ˵ͲҪ˵ˣ˵Ҳûа취æܲͨ˵
˵顱ʶʵ
ܲͨԥһ˵Ǵλү飬˵òҪ˵˵Ҳﲻ𣿡
Բɵһ㶣̲סи̵ȻǺ񰡣ôϲУΪֻһأʮа˾ģȻôԸ˵飬ǶλүһƴʦǸӦþˡ
ȻֱܲͨӶӣ鵹ЩðˡҪһ취аԣ취
ܲͨ۲ٿڣһתɵ˵ô˵ˣѲǶλү飿
ôܰæЦȻǺ߹ǰҹȻǺǰ鰡
Ŷ𣿡ܲͨأԲŵ
ȻˣһƭôǺǰ飬Ҹ㰡ǰۼ
ȵȣȲҪ˵Ҳ²¡ܲͨæ۵ĻϲѣNND벻ʲôأȻҪ£Ͳ°ɣСүҶ֪߹ܲ³Ǿͼˡ
ǲǡܲͨһ˼ӣھ˵Ͻлˡ
۴󾪣ˣ㻹ĸҲ¡
ԲԣϽлȻ书ңȴ屶пˡܲͨæƷԼ۶ϡһڿ϶˵һϽлʲô书ҫģ˵ûУûУϽл֪ҵİãҫģȻҰΪʦռҵıˣ
⡭һ㶣Ҳ̫˰ɣȵȣ书Ҳݣˣ²ƭ㡣
۵һ˵ǰ̫ˣô֪ǰ书
ϽлҾ֪ƨҾ֪ʲôʺǵС˼ﲻ֪۲ҴһķͷЩһֱһֱŴµ书ѹңٺ٣ޣһ¿书


471 һ
ܲͨ˵书취Ǹ⣬ӸղĽʹɵļʮ书ͿԿ书ѧļ䷱Ӻͷḻ书̶ȣѾԼԼ书һ书ƻĶ
ȻоռڹȴǲԸ׵ʹϾⶫԼľкԺԵеɱﵣôٻ书Ļ¾ͺܲͨˡ
һȴǷԼ书ܹóֵĻĲࣺȭŹһ󴮵Ļ书֮Ĺƾǡצ֡ˣ˭֪ܲͨѧûѧ书Ͼϰ书ȻҪѧϰġ
Լֵһ׵ġ廢ϻ굶δܹۣܲͨȻԼľܲͨȴδܹϣϾ⵶һʼֻǸ߼ѧѡ
ʣ¾Ṧ֮еġת͡аٱ䡿ˣתǴһϻõսƷܲͨǿϣǾʣһаٱ䡿ṦĴ֮һ׷ľѧܲͨӦܹۣӦûм
գ۵һѣ㿪˵ǺǺǣǰ˵ȭŹȻûа취ǰȵģǰⷽ츳˭֪һȭŹĴڡ
ţϽл֪֮˵Ļеġ˾ϲûȻܲͨһˣȴϵͳĺԸһNPCҲϲлġ
Եõӣܲͨ漴˵ȻϽл֪֮Ͻл˵Ļȴǲȫȷһܹȭ֮ϣܹڽк͵֮ϡ
ҿʲôһôãлһƭһвɵĴ󶯣ȴǱֳһ̵ܽӣǣǰ˵ûǺǰʶ㡣
˶٣˵Ϊ֪ǰȭŹޱȣԺǰȴûа취ԽǺǰȴǰṦôδܹԽǱ㴴һ׷ǳṦ
ʲô߹Ͻлô˵ˣȻҵṦ˵ҵṦδظϵʵǿɶܲͨһɫǺŭ˵
ǵģǰô˵ġɫ֣ص˵ȴǰΪֻˣҲ֪͹ֲˡ
Ǻãޣʹҿһ˵ҾͲȥϽл鷳ܲͨһ侲ڶ˵
ôʵ
ûܲͨ˵
Ǻãǰˡ΢΢һЦٺ٣Ϲˡ
ת񹦣ע˫֮ϣʹаٱ䡿ٶġһǧԭһΣת֮㵽ɽȵĹȿڣĲӰȴܲͨߣڳһӡ
ಣһתٴλصԭԭĲӰغϣʱӰɢ
³һ漴һЩĿɿڴܲͨ˵ǰһΣô
۵ĻܲͨŷӦͷʲôҲɡȴ˿ûγŨȤ
鿴һڵ۲һõģ⻹бʹҿһһôԶľҵ֮һܲôһǧ˲䱬ǿṦǾ̫Ҳ񹦵ԼŸ˷ѡ
Ȼǰ˵ǿǰиṦˣǰˣһȥȡṦ˵ߡ
ȵȣôİɡܲͨæסۡ
ҲǲԣǰϻҪİ۰ٵ˵
ʲôҪ㳢ҽƵķۣ֤һڻĲСܲͨקĽľͷУظһСƿӣ۴ƿһ£ʱһ˱ǶһãһڣоζҪ۷֮ǰĵȻٵĻָ
ҿⶫȻ⹦Чдϲæһƿȥ漴ٵĻָת֮ǰĵ֮һѾָˡ
öǺöи̾
ôζɡܲͨ۵ӵЦʵ
Ǻöǰʮ߱ϱȵõķۡ۵Ĵ
֪ʶȻúȣЩ㣬ⶫڶǣܲͨ˵꣬æݸĸƿӣ۵ϲæлȴûͺȣȡһƿĺţƺƷζ
˿һܲͨվ̲סСֵܣṦʲôٶô죿
ٶȿҲһ뻹ǱȲǰṦٺ٣˵ѧʱȽ϶̣ǰ˵ʱ䳤Ļָܱе￪⡣
⻰ʹ۴ţˣһǧȻٶȼ죬ȴǶʱıʲôָͲܣһֱʹһǧҲ֧Ų˰ľ밡в˰ҲܵͷȻˡ
ļٵģ㲻Ǵţİɣܲͨŵ
ҴţЦǰ˵ˣṦаٱ䡿Ṧ֮ٶģϴϵġ貨΢֮ǰʹһнһǧ֣ǡһǧһԽǧôָ֮ﻹǫ˵ˡſںߵ
ǡСֵܲܽңܲͨɵ˵æ˵ҿɲǳԼ߹ǸϽлֻṦҵûС
۹ɵ˵
ģҾԲ׽̵ģɣñ书㽻ôܲͨ˵
Ǳ书һոȥѵһôɾܵˣһбĻ۵ǿԼ侲Ḷ̌ȻܾУ书ǰȻڸġ
Ͻлֿʲôܲͨ˵ѧʲô书Ҷ㻻ȭҵľѧаһôѧаǾ澭ô
˻澭ˣ鷴е˾֮ģƽϢһѵ࣬ϸ㿪˵ʵ书ҲǲС
Ӧˣң̹֮ұ㽫ҵ书̸㻻ܲͨæ˵
书̸ҲǲԣиҪ׷ңֻҪ׷ңҾͽ书ҲҪ书˵
ⲻΪҪ׷㻹ѧʲôܲͨæ˵ǿ۾һգҲգĶæĿڵǺãһΪ׷һҪṦ
ȻţǻΪģЦõϹˣ治װ
ãܲͨϲæ۵֮һ£ߴȥȹ룬ֿҪƿۣܲͨã־Ͷ۰ƿ۴ϲⶫָܻģ˵ãõʱõϡ
۷ֽƿ֮ͬǰƿǬУܲͨһľͷӡ
վڹȿڣ۶ܲͨЦЦĬĬתȻһ˵ʼ˵ವһ˳ȥֻڹȿһӰ
ܲͨæṦ׷
ۻͷ˿ܲͨṦٶҲǼ죬ϹһЦתתڹע˫֮ϣɽϿ񱼶ȥ


472 һģ
һǰһһĴƣԸöԷ׷̫ʶ񱼣һĴڱȶģȴҪȡϰһṦʶҲǷ񱼣ٶҲǼ졣
һʱ֮䣬ɽϱ۵糸Ӱٶȼ죬ǰһӹķδʼӣѾԽ֮ǰ˵Ŵ
꣬Ȼ̬ٶϿˣ۷ִǬȡһƿ漴ԥĵУڸ֮ⷬЩѣʶҲ˲Ʒζ۵ζֱӱ㽫֮ȥͬʱĴ߶񹦣һƾɣѾĵ㿪ʼ
д¹۲һ·ֱ㽫ƿ漴һǰС
ֱңܵܲͨıƽǲɵ¶һ˿ЦݣһһƿٴγУҲ룬ֱӽ۵£ʣȫע˫֮ϣ˫͵һ棬ವһ˳Ȼǡаٱ䡿еġһǧ
ûǵӰʧܲͨȻϣ۽ɨһµĲӰɨһֻӰۣܲͨи˷ĪṦ̫ˣ˼ƴʹṦȻû׷УһҪ׷ȻṦˡ˵˫һ棬һٶҲѾӰ׷˹ȥ
ವһ۵ӰڵϵһƴʦߣԶĿ˼üͻȻֵһ漴ŭСȻһ˵˫һ棬ۺģȴҪһɱ
۲Ը֣һת㵽һƴʦ漴ڿٵ˵λǰܲͨǰϢ֮ڱصѾ뵽ˣܲͿǵıˡ˵⻰۱㲻ãһ㵽һôԱߣȻ£˫ۿʼת񹦣ָ֮ǰĵ
ñҪۻɱۿ˵ܲͨϢ֮ڱûɵһţæժ¶ңԼѾȫ׵ͷϾȻΡ
ûãܲͨӰڲԶ֮Ҳ߶˼ˣǴʱȫۣﻹб˵Ӱӣܲ˵˫һ棬Ҳ֮ӹһڵϱ嵽ǰͬʱйЦСֵܣṦȷ㻹Ǳ׷˰ɣôṦԽ˰ɡ
ܲͨһ۱۾ܲͨĻﵱ¶һЦ˵ȻԽ㣬ǰҪĲѧ书ҪӦµľ档
ܲͨһ㶣ſʼעߵļˣһ֮²һ漴һѽ⣡Ȼ˫һҪͬʱкȵ˼λǹ·ġ
꣬ôõɶ˵ĳڣ治֪NPCҡܲͨĻ̲ס˷ۣȴڵûκζԼѾһƴʦҪܲͨ˹Ȼġ롱ֻҪ˵ˣϵͳͻĬ۽ΪѾɣǷжȡɵĳɷ棬ǾͲ뵽ˡ
ܲͨһ۲˲
Ҳûһƴʦʲôֻһתۣڵ˫ֺʮһƴʦȻܲͨǰͬʱ˫ֺʮأ˵ּȻˣֺα˽أǵЩ˵߰ɡ
ܲͨȻԸⱻһƴʦţһתҪ·ӣһ̣һƴʦɳǰסȥ·
ܲͨ󾪣һν˼λȴҪŻ·α任ηλһƴʦܳǰȥ·ס
ոȥԭһƴʦṦ˵ţ棬ѵǴ˵е貨΢ôд档
˵λүĲԸģǱϵǸƶ˵Сƭҹģкã뿪вУ
ãִСֵܱΪˣһ˹ƶôţݴʣܲͨѾԼΪһĴˡۿЦҡҡͷ
ͨѵһҲԶһңһҲԶһǵĺӣҪҺǵĺӶȥôõṦܲͨʶȻ֮ǰҲ˼£ȴϲܲͨһƴʦҲܲͨת׳һޱţըֱӽڳļҪը⽹ۣһͿ
꣬Ǹʲôһƴʦ˵ӹôôкӣѲܲͨ֡ҿ̫꣬ˣһĨ·Сүرˣ˵
ҡкӣܲͨסˡ
ӷ𣡡һƴʦǵһе뷨ǲǺķһǾͲɶ֪ˡ
ã˵ʲôиӣܲͨܿ˹ֱӱǰʵ
ǣ˵¡
ҶأҼܲͨæҵ˵
Ѿˡÿ޵
ҲݣǸѾ˵СӰҲ߯ӵˡ۷˷۸̵
ˣôأܰɣƭҵİɣҸûжǲǰܲͨʱеˣ˭еϢܵסǾͳˡ
ӷ֣˼һĵһƴʦڵ
λүиôܲͨˢһһƴʦǰʵ
ǣ֣ûƭ㡣һƴʦͷٴһš
꣬Ϸ빻׵ģСүˡ۵᳡еļλǣȻתһô£ϵͳߡ
ժͷϴּ䣬ˬĽ⣬ȻյĻصᣬ˿ϷзܶļֵܣŴͷϷ
ٴγϷУ۶漴㴫һƴʦһţӷ𡣡ûġ
ӴתΣһб֪˼Ѿ˽ˣǸڵһ£ߵĺѾҵˣܲͨߣȴĲڡ
ιСޣղȥˡܲͨһת۵ʵм˵Ŀתۡ
ڼҵطȥˡޱȵ˵һƴʦһۣ˵ǰ˼Ѿ˽ˣҪ죬Ҫˡ
ȵȣʻû꣬ˣܲͨˣһܵǰ˵
ǰУ֮¡æ˵
ƭҵȻܼˣҪôɵĹ㣬Ժڽϻô㰡ܲͨԴǵ˵ۼ۵˵Ը⽫ǸṦڸҡ
ԲɵÿЦá
֣λʩȷвȥģ㻹ǲҪΪˣ˵ϵÿ˵书ǰĶ״ڡһƴʦ˵
ܲͨһ㶣˵СֵܣҲԿÿȭṦô
⡭һ㶣ҿѲܹѧϰȭ
ҲУǺðɣÿȭһġаٱ䡿Ṧܲͨ漴˵
³סˣ꣬ѵ˵书ôѵ˵书Ǵײôѵô׾ѧ֣
ðɣϾȭһǰѧֻһ֡аٱ䡿Ṧ۳ɵ˵
˵оУܲͨ˵ƾնһģϵͳʾ漴𣺡֣ۣܲͨԸáȭ͡һġаٱ䡿֮ġаٱ䡿㣬Ƿܣ
㣿Ṧڣҿ׳ղŲ۵ȷ
ϵͳʾ漴
֣ۣѧ᡾ȭ
֣ۣѧ᡾һ
֣ۣṦаٱ䡿㡣
æбԼϺȻˡȭ͡һаٱ䡿ҲбУ֮ǰĽѾΪȴǱ㣬ѧէ㲻ϡһȭ͡һϲ
ȭѧȭܲͨʱʮ˸ա
һѧѧܲͨϷȴΪѧϰ֮˫ʹͬʽˣԽߣʽԽǢɼӳɹʽ
һѧžѧ书۲еЩͷΣΪһ㣬Ҫ֪ѧ书ǽϽռ书ĴڣһŶɵ֮ھȻֱѧš
NNDҸ̫죬ҶûνܡԳЦЦ
ӷ𣬴˼лʩˣȻѾ书㣬ľͲˣĶ꣬ʩǶʩĸлһƴʦߵ˫ֺʮһţȡϴŵݸۡ
ҿнеϲвңȴֽӹ飬һ֮вϲͨ飬ָٶ+20Ź20
ööȻòϣ϶صصֵӾϡдϲҲ뵽ԼȻǼѵģȻԲôḻĽбһŵ뷨ܲͨôģԼҲֻţһССĴԼ߹Žɵġ
˵Լˡ
۱һƴʦ˸ǣȻӱż˳Ǹȥ


473 
˴γпνǴգ˺߹Ľ񣬻ڻԵɺ֮ѧȭ͡һѧ书ֻҪԼŬʱգԼսһߵľ磬˵ھУԼܽǰ
еǡ㼲־˿֪ƣۣܿϻص˼˳ǣ˳ŵʱ򣬾ʷҲѣͺ߹Լʱ仹ĿС
һ˳ǣ۵ż˾¥ȥûñ㵽˼˾¥棬Ҳ룬ž¥֮ȥ
˾¥Ǽ˳ľ¥ʱʱѾ˷ʱȴ˳ԷȾƵĿˡ
ǵСһɽţ˹뿪ڽˣһ۵ɫһ䣬漴ӲͷƤǰ˵ˣˣ
ǰƹأҲСɫ˵
С۹˹֣źȥ
һŵһν׵ζڵСָ£ȺҵǸNPCƹ
NPCƹһ۵ޣˣڻҪٲС˿¾Ҫˡ
ô£أ۷ֺȻûмʷ΢΢üʵ
ϢϧСⲻף˽Ѵ߰ɣطСʦĳʵڲݲ¹ѵϡŰNPCƹˮ˵
ô£˵ҪΪѵĻȻ㡣۵˵
⻰NPCƹסˮȻɫĿʼߺʷеΪ
ò˵Ϊѧ˲ˣֵú߹ĻģʷȷǺģҾ൱ɼΣĹģɼιɼΣѧȴҪ츳ʲô˾ѧģȻĻϻҪʦְҵ
ʷ뿪⼸죬ѧļΪŬȴʼѧ˲ˣҲ٣ʧ֮ڳԣҲ֪˶ٴΣȴһ˲˶ûѧᣬ˵ʱըʮ˹ͻһʦȻв˵ʱ򼸺һָеɹ¥㶼ȥ
һС飬ʷһ䷿䣬ôе˳дʷһʵ顣
ǾʷʱÿÿǵúңҲѹƹһ۾ʹ޲ѡ
ƹģһЩطʦʡʱʷȻһɫӰ˽ֻΧĳʦŵ˱ɫճʦɫ
СݶۿǸɫӰܽں
Ӱһ㶣漴ת۵ϲ˵ۣ𣿡
ǺǣȻˡۿʷ̲סЦЦߵʷǰֲ˲Էϵĺɫͻ˵ôӡ
û۾ȻôĶʷɵһ죬һƿ۵ֵҡҲ֪
Ǻǣȥϴϴɣ˵һ˵Ц
ʱʣˣһһ˶ûѧšʷƵ˵
⡣΢΢һЦ˵ֿ˿ʷ˵ǲʵû
ʷ˵
ʲôʵȻûѧ˰ʵ࣬ѧʱֻҪҪ죬ǱʵҪѧÿ찡
¹档ʷС˵
ۿЦҲˣȥϴɡ
˲ô죿ʷɵʵ
ѧɣҿѧҲѧġ۾˵
ѧʷֵʵ
ɰɡۺǺһЦԼϷְҵмʦ˲ӦѲҡ
Ǹʦ̫ˡҵ书ˡʷϲ۵Ȱ˵뿪˳ǰȥϴԼӹĦڳʦǵ˼ɣͲһĿɿڴƹ͵С
һ죬һֱڳжȹȵ磬۲źʷһɹһЩþߣת뿪˼˳ǣŻɽȥ
ɽ£ʷأԲĵʣваһҪǲеĻ书ɾѧˡ
ǲҲˣһ˵ó𣿷İɣûʲô⣬Ȼʱе̣Ҳѧ߰˳ɼ˲˵ľ裬Ǻ߹Ļұ֤Ѱ书ظ֤
˵İˣġʷ˵
ˣˣġ۴Ц
Żɽıȥñ˱壬ʱɫѾЩˣ֮ϸûˣڱ֮һңҵһɽʯ˯ĺ߹
ǰôô˯˺߹֮ʷʵ
ʹ˾׷û취߹ζ˵˿˵ˣˣ
ǰԸܵǰ뿴˵Ǭͳһ·ɵİ󳶿·һǣ߹ϸһͷûǲر󡣡
漴ȡһţ֮ݸ߹дŵĲǱˣɽׯϴʷ߹ŵ۵ͷţ˲ҵķ緶
˵⻰䲻ۣתʷʵļ˲ѧôˣ
ʷϲɵһ죬һ˵ǰ˼ڳû츳ģһûѧᣬұ֤ǰܳԵ˲ˡ
֤ϽлܳԵ˲ˣˣѲֳƷ߹˵겻ҡҡͷ˲ҪȳԣҪԸճģҪǷһʱͲóˣҪֳƷǲҪóˣϽлǲԵġ
ȻֳƷˡʷæ˵һָ۵ûѧᣬѧˣҵĺѣʹһᣬǰֻҪԼ˲ˣͨһ¡
᣿߹ɵĿ˿ֿۡ˿ʷðɣҪĲ⣬Ҿġ
ǰãʷ˵
ҪĲóԵĻǾͲҪϽл书ˡ߹˵俴˵ˣ濴㵹ǶŶհ
ٺ٣߽ģһղǶһŻ·ô˵ȥŹȵŪ˹ߣ۱ڻɽɽ˼˲ˡ
һ˲۵˳֮۱㽫ѧľŵ˲˾˳Ȼűһ߳ԲһߺȾƵĺ߹Ʒ
߹ĺȵһھƣԵһƬȣŴ˸˵˵ջУȻǴļ˲ˣҲ߰˳ɵĹˣҾѹˡ
ҮҮˣǰ书ɡʷ˵˵
书ˣѻûš߹ʷЦЦ˵
Ѿ㽻ôôûذʷɻʵ
˶׵ѧήʮƣ书Ҳֵ̫ǮˣҪ֪ΪùѧϰŹ򣬻ѾͷǱŷˣһֱʮߵȣԵϽлͷȥˣѾƾ¾ŵֳɵļ˲˾ѧҵĽʮƣҲ߯˰ɡ߹˵
Ҳʮߵ¡ʷ˵
ʮߵˣҪϽлпڸˣˣûУȥɣֻҪʮߵϿɵĲˣҾͽʮƴڸ㡣߹˵
ϾûлǰĴ˵
Цʮߵˣǿɲɱʮ߸ôףҪΪ˶죬ԼˮԼǿ߹İŰɡ
ϧҲԲôõĲˡ߹廳˵˿ֵҲգȻҲΪˣָ飬ȥˣҪˣڸ㽵ʮҲδɡ
ǰԸæ˵
Ȼˣ֪֪Ҳһˣ߹ͻȻ˵
ȴδšæ˵
㲻֪ͶˣϽлġ߹˵
õģⲻǵϷôԼô֪۸̵
Ҫ˵ˣǿ˼ζ֪óԵһ򼣿߹
ǰԡ˵
óԵ书ǶĽ򼣬ȥ׽ؼֻȻˡ߹˵
򼣿۳һʵǰ֪ںδ
Ҫ֪˻ʲôԼ취ѰҰɡ߹˵˵ûʱƣʲôʱҵץʲôʱȥɡ
˵ֿ˿ʷŮ£Ͻл书
ҿԱӣһӵôأôԡǲҲֻܷ߷ߵ뿪ɽ壬ǰȥѰʲô򼡣


474 Ů
Թű֮أɽܣֶУһʱȴǶ飬ڼصİԽȺԼ֮Ĺƶȥ̽յʮ֮а˸Уʶ֮شǽʿ֮ɫĵط
ԽڵصĵطҲΧĵطʶҪϵ˶ҪԽܽ롣
ϴðյˣȻ̸֮ɫĵطȴвٵ˸ðս֮أֻΪԭشɶĲҩԼһЩаҪĶ档
ҪϣȻҪãЩöΪֵҩҲʳʲôġȻҪЩƷôȻҪЩƷˣҲãNPCҲգֻҪͼΣյĵطʶ֮Խ£һССĴԽ;Խ뾭ĵط
һգԽһNPCһ̯Ȼ·ϴһűƥսС
ƥս׳ȳƣ֫Ȼ֣ȴһСȻһƥϺõսһƥȴǴĲǰߣֻǿһƥˡ
ƥϵֿ˿ֵС˵ףԽ򣿡
ʿͷûϴԽ򣬿ǰǴɽôԽǴɽ룬ǾǵˣҪҵĶǴɽ֮С
˲Ǳˣۺס˳ԭȻΪѰҺ߹ҪĽˡ
ȴ˵۱˺߹ѰҽʱȻ뵽ף־֪ʲôӦǾ綾͵־ݶ͵˽⣬ûʲô˱λ嶾ŵĵӸ˽ˡ
۱ѯʹڽ飬һ֮²ɵôΪ𾪣׷֪򼣬۱㽫߹ҪĶ˵һ
۵֮Ĭ˰βɬ˵ϴҲ֪ǸѧϰʮƵĺǸΪ̬ҪеǶĴڣȺеı֣ҷ֮زǳѰҡ϶ңҧ߱޵ľ綾֮Ҳ嶾һԽ򼣬ȴѰ
׵Ļش뵽˼֮У뽵ʮƵѯʲôطѰҵ򼣬Ǳϵ顣
ϴȥѰǸӣ·ĻӦܹ׵ѰҵģϾϾԶķֲΪ˽⣬ǰ׽޵ʹңѰ·׿˵
Ǻã겻ÿɷ˵ٻƥԽȥ
Խ򲻴󣬴ǰߵβҲ׵ӣۺܿ׵һ۵ķ֮ǰⷿķһͨĻ֮ⷿǰϾȻ˽޵ʻ
ӵǸˣôƯʻϧЩʻ¶о綾ɣܿ棬ʵǱﰡۿ˿еĽ޵ʻϧ˵
ϴԭﻹôðױ
ٷϻţ۵˵
ΣŷӺʽ𣿡
׻䣬Ƿӵű㱻˴򿪣߳һǳɫȹŮӣŮӴԼʮµͣҲΪΣۺһ֮²ɵ۾һ
Ҹ𣿡Ůʵݺһö
ǣʵ
ҽн࣬ǿԽӣҸ硣Ů˵
Ŷۺ׶һۣû뵽ӻôεá
ԭģץһЩ棬ϣǴ·˵
ץ棿Ůüͷָ˵ϵжԣӦ嶾޵ĵӡ
˵ָָ˵ϸûһ˿һĶҸоӦɵĵӰɡ
ۺ겻ɵһŮĸ֪ƾоȻжϳǲ˶
û嶾ɵӣλϴһץġ׿˵أæ·Ȼˣ˵
ˣҸ֮ǰѾȥˡ˵
ȥˣе鷳ˡ˵
ʲô鷳ģҸ粻ڣǻҵôҪʲô氡ҲԸǴ·İ࿪˵
㣿Щɡ
ô㲻ҰҸ㣬СҽϷʱ䲻ϵŶҶϵĶֲҲģҸ粻֪ĵطҶ֪ײţͦͦԼظ˵
⡭׻ͷ˿ۣϴ㿴ô죿
𡭡֪ΪΣͻȻʵ
ôʵ˼ҸոյΪԭҸŲҵϸ˴·ģΪ̫Σˣһ˽ȥҪҴ·ĻҪ𱣻ҵİȫŶ˵
۳һʵ֪֪ʲôطû
ԭҽİǿҶˣ֪һطн򼣬طҸ綼֪ء۾һæ˵
綼֪֪ɻ˵
ţԼҸ͵͵ȥʱĵطҸ͵͵ȥ棬ûи˵ҲҪ˵Ҹ˺׵ġ˵껹µظ뵽˽ʱ׶һ㡣
ǲ˵ġ۵ͷ㲻˵
ϴô죿ʵ
Ӳ֪ʲôʱֲңûбİ취ֻѡŮˡ˵
˵۱㿴˴·һһҪٳ𣿡
ֵȵģҪ·ĵطճ̶ȣһһٵһǧƽ֮ǻ˵˵ҪҴ·ĻҪǰ˰١ΪǸطҲΣյġ
ֻҪҵ򼣬Ҿ͸˰ĳ𣡡۵˵ǬȡһƱгŵݸࣺĶ𣬵ȵҵ򼣬㣬ҲĻٸҲһϡ
ۣ˺ô󷽰ϲЦտֽӹƱ˿ŽǬ˵İɣһҵ򼣬ҲĻҲҪǮġ˵Ҳ˵תУñ˳ȻţתԺӡ
ߵǰݸһһСƿӣ˵Ƕ裬ԼƵģԵζֺŶ
ƿӣһĹζ洫۵ЦЦ˵û㻹һСҩʦء
ǵȻŮİͷֵĳ޺ŶҪûдⶾҩĻǿǵģǼ۸ǲˣҪ׼Ŷ
û뵽ССŮһ⾭أۡ۵ЦЦ˵ⶾҩǴһЩĲõĻģֻҪס۸ʲôĶ⡣
ѽû㻹һءЦЦԽȥ


475 ϶
أθߴ׶ĺڱ͵һȵ棬Ѫ۽һһ۱˺ڱĹ
ŲصĺڱӦ͵ĳһ㽫ڱĵһġ
Ǻڱһģ˾һ㣬˼һſڵϣ˼ȴû󲻸ʵһ漴ſڵһСкͶʺѪҺȻѾǳڽˡ
ϴһƾͽˡ״ӲһԾЦ˵
ŶôһӾȻһƸˣ˵ʵⱪܳʱǺݺݵһءҲ漴ӲԾ˳¿˿Ѿĺڱ֮Ŀ˵
ֻǱ͸סˣҲֻһֻһҡЦЦ˵·뵽ʲô㿪ʵϵҰǲǶһͣ
ţطΪ˱Ƚ٣滷ȽϵնĹﶼĵط׶ҲطӴ󡣡˵
ҲˣNNDǸӣֱһͷСţ㿴ݣһࡣָźڱ˵
ˣϻˣⱪӵƤڱƤԭǺгġۿ˿˵ʽࣺǽûĵطжԶ
ǸոսϣǽڵĵطкԶء˵
Ŷǵװ˱Ƥ֮Ҵ߰ɣָ·ٶȿһ㡣̧ͷ˿˵˵ʵҿɲطҹһ㰲ȫжûС
־ȻµĶЦе˵
û취ںҹһֱܵĿ־壬СʵˣϷҲһ̯̯˵书Σֻǲ۸ѣҶԺҹԴȻĿ־尡
ݣϴ⻰˵ıȽడֽڱƤǬУ˵
Ҳ˵㲻ţҲһ갡Ҫʵȣ˵øҲܹΪ³ѸˣֻϧȴһϰҲֻżһȥ밡̾
ȥͱв¡
һ˼ˡЦ
ˣ˵ϻˣߣ˵ץסļʾָ·ָһ۵˫һ棬ŽǰӶȥͬʱ˵ףϣ
ѽҵĸ磬һ㣬Ṧóѵ֪ô׵һ˫һȥ
ϵľҲ֮䱼һʱһ·Ҳ֪ɱ˶ٶޣһɽ֮ǰͣ˽Ų
磬ôˣǰɽԼɽĶΣ߰ʱܴﵽûĵطˡۺȻͣ£ֵʵ
԰ϴղŵĻָܶһ󣬳ŵڵĵطû⣬ôͣˡһͣ½Ų˫һϵߣʵ
˵ôɽˡ۵˵
ˣ׵ɫһߣܽϣôԶľģԲһӹ֣ڲ֪ǵѵʱ򣬲¶ԼȻǱȽǵѡ
׵ˣϸĵȴֻżһֵĽԼ֮ڵķȴվɽǱǷ˴ڵЩɻʵطģ˭ﰡ
Ȼûȴǲ˵ǰɽû˱Ͼ۵ľҪ࣬
Ҳ֪طǲҲô۵˵вһ˵Ӧòˣиࡣ
óļٵİྪȵĿ˵
ģľ޵̶ȣҲ۵˵ֿ˿ǰɽ˵ܲƹǰɽĵطȥ
еģһξǴģҪƹɽĻҲ·ҡҡͷҾɽ΢һЩĵطηǳҵģƵĶ϶סЩطεϮ
Ǿû취ˣֻܴɽϹȥˡε˵
ϴⲻķôоηЩƵģҪ֪ƾ֣㻹ʲôš׵˵
˾ԲǲҪôֶΣҪô书粻ͣǽץΪԶһ²һ£ܲͻͻǽ컹һ˳ͻսܻܿۼһСĹˣҲôۿһ۵˵
ۣ˵ĺеһ˵ĲŶǲСĹˣҲǰΪһϸоðȫġЦ
ˣǹȥɣһǶһ˹ȥʲô飬Ҫǰȫڳ֪𣿡ۿ
ã˵ͷ
漴ɽ֮ϱȥ
ɽ֮ϣ˱ѰһʯѶ˽ȥȻ͸ʯ֮ķ϶ɽ¿ȥĿľȴΪ֮һ
ֻ治ԶһƬɫЩϵɷǺÿҪΪÿǺöĻʹˣΪÿǱĶ֮֮ɫ϶Ρ
϶ξ˵ɽвľ޸֮Ϊϵʪ򣬴ӶʹЩɢʶЩԽԽ࣬Ĳľ֮во綾֮ʶʹЩ֮дŶԣʱƣЩ綾ԽԽ࣬㿪ʼɫɫԽЩĶԱԽҡ
ЩζԼ޶мΣʶڶηֲķΧڣ޾˺ڶܾ֮õġ
Ǵ˿ɽ¾ۼȴ˴һΪЩʲôȻռΣҲ֪ʹʲôȻЩƮɢĶռһ֪ʲôĺ«֮С
ô£ЩѼʲô˽Դʯ֮󣬽൱С˵
˭֪Щξ綾ޱȣֲֲܳܺȣռʲôáҲ˵
۳һ£󿪿׵ף嶾ûҪ书ûʹöƵĶҩ
ûУ嶾ҪֶͲҩĶ书ƶҩڶֶƶҩδš׵˵
Ŷ۵˵ͷתͷʽǶεҲŨȲĻܹܲˣ
ⶫȻ綾ޱȣҪŨȲĻܶˣǻ˵½٣һж˵
᲻ռεķתͷ׵
ҵᣬܹռΣӦǺеĺ«йϵɡ׵˵
۳һ£ȡͨѶ㿪ʼ˷ϢȵԷظ֮۵ɫȥ
ôϴ󣿡׿۵ɫȥֵʵ
Ҹղ˰ᣬ˵ƶҩּҲŹѧ˼֣Ϊ֪ռΣһֱûлʵ顣۳˵
ĿöҩΪ򶾵嶾ɾȻ֪̫ˡ׷߷߲ƽ˵
㲻֪嶾ɵ˲֪˵嶾֮оʹżƶζҩط˵
ҿļٵģУλȥ֮һҪȥ嶾ɵĲ󿴿һҪҵֶ嶾ɾȻҲ֪ĶҩֶΣд׸Ƿ߷߲ƽ
Ҳ뿪֮˵۰һۣ˵Щص㣬صǰոոңβܹƶҩܹһֱȽĶεЩεԺ沢ûжԣһ˼ôγһСƬδǶδﵽһĹģŨȣʲôĳ
ǿΪһƬδ˵ɻЩδжİ˭û֪ЩδʲôҪԵУֲɵӣһδȻܵʹжҲܳδȻⶾ֮ٴô
˵ǵСΧսδˡ׵˵Ǵսʱ࣬ƴʱһȳԽεĽҩȻִսʱȻӳεһƬδͰ˵ģǶˣҲ½ĻƾԷ׸ô
ۣ˵ⶾδϷеĻѧ൱ȵ˵
û۵˵
εҲãδҲգʲôϵôҿϴɫôѿ׿ʵ
֮ǰǺûйϵǷռΣͺйϵˣڵĽ֣ܹռεܻмҡۿ˵
Ѳ¥ս񹬡߸Լ컢⼸еһң׵ڵ
ǻ˭ϿҪˡۿ˵
Ҿ£Ҳ˼ǶԹɱĵط̫ƽҲáҾЩģһëǮĹϵ˵
˵ˣǰûϵйϵˡ۳˵ǼȻЩռΣЩǲôȥ뿪ġ
Щˣͷ˿ֵ˵ҪЩѵסϴ⻰˵ҲŰ
û˵ѵסңֻǵľɱЩҲưոݵģϾ֪ռε飬һûġ˵
е֮ǰոսһ߸û뵽鷳ϴҪȻȥ˵
УȻнϢһҪȥʡ䡣ն˵
磬˵Ȼ̫ҿЩ˶¶ɻʲôģҲǲ֪ǵϢֻҪǲ֪˭͵ôҪȥɡȻ˵
ȥˣҡĻ۾һ㿪˵ţȥһۿʲôҪǳ֮ٳ
ãͷ
ϴҪôʵ
ǣĴɱĻô˵ҾͽɱˡͻȻɱڵ˵ռΣ춾εԲʲôˣ
ϴ׵Ц
ɱذ𾪵˵
ǣɱû٣ҲһǧˡԺ˵
ôడ೹ˣһǧˣһƬء
µɽ棬һɫǬȡһߴϣ߻дκֵʱģû뵽վȻó
ֽ֮ͷȻǬȡһƿӣһҩ£˫һ棬۵ṦɽΪǴ̴̵ֱӳɽҳ֮Ųδֱͣµɽϵʱװոշɽ֮µ˵ͣ
Щռεû뵽ȻܹôҲǳһɵͣеĶĿ⿴ۡ
ǺǺǡۺǺһЦɤӾȻ繫Ѽлһû뵽ȻˣǺǣֻ·ǼǼ
⻰һڣЩռδӦʯѺ׺ͽ൹һ
ô൱ɵʵ
ȻͷͿŲ񣬵Ӧþϴ󣬲߸׵˵
Щ˴Ҳϳˡ൱˵˵
֪ǣĬһЩռεȺ߳һľݵˣһʵ
ҵֲֵһᣬ˵Ҳ֪ǲҪ˵ˡٴЦЦŲɽȥ
ͣ˼ͻȻɽһŵ˵ҲַİѱϣһԲϱҪγֵ˼
ôˣǻɱ˲ɣۼЩ˵Ķɫһ˵
²ҪᣬֻʸģʲôǾݵ꿪˵
ˣҶûǣƾʲôң۵˵ֿ˿˵ҪΪ˶˲ˣҳϻݺôʲôûƾ⼸ˣĲ
ϻ湻ûƷλġƲƲ˵Ҳǵͷͬ⡣
ǶԸ¾ûе⣬ֻǸ¹һǰЩȰˣϾ̫ΣգߵҲʧ߸ֵܣ¹һǰͺˡݵЦЦ˵
Ŷ°ͣ˵ǿΣգҿֻСһЩطϤĺܣ۾߹˵
۵ĻЩ˵Ȼţһߵߵͷ˵ʲôȴҡҡͷ۹˹˵֪Ϊ¡
˭˵ģҲǸ˵ôֻ·Ŀⶾκ棬Ҫȥκ׽һЩ棬ǰЩҵıһЩҪȥѰһЩ϶ѡ۵˵ģһаʿ
Ŷԭֻ·֪Ҫ׽ʲô棿ЦЦ˵
ʵĺеˡһ˵׽ʲôҵ飬ǹܲŰɡ
ŶˡǺǡǾЦЦÿ·һָ˵ȥɣҲ¡
ŶǾͺã۵ϲæ˫һ棬漴ŶδȥոյﶾαԵǾȻɫһ˵֣
ಣ껰һ䣬ҪͶɫĵ裬׷׳ȡ˹


476 ֮
ȻûʲôģЦһһӣһɾƾնҪɫĵ赲£Ͼոջ裬Ȼ۵һѿ漴һɫ۶ͷЩɫȻ߲ԶĶһģһ
жεۼıʵһȴûЩɢֻĬĬת񹦣ܲȫȴҪһԼľ񹦶ЩǲпãϾ񹦲Ǻų¶Ŀǵġ
Щ漴۵ŵһ΢΢ȳζԺвɵһΣžתһ漴ֱԼʣ۵Ĳȫɢ
ˣһΪǰٶأԭжʱ䵹Ǻܿ죬ʹڸֶսҲӰ졣뵽˫һ棬αһǰһ۱㿪ҵĳ漴һȭҵʺҵʺֱһȭ顣
ûϵ۾ȻܶεӰ죬ûϵ۵ٶȾȻ֮죬һ𾪵ʺȻʵĵڵϡ
ʮһ״󾪣һĿ˵ºúݵֶΡ
£ǶҪɱˣָ𣿡ۺݺݵ˵ҿɸ㣬ֻҳϻܺᣬû˸ұҸᣬǾȻҪңǻòͷˡ
˵۽һ㵽һǰ˵Ҳ飬˫һ棬漴ź汣˶ȥȴǱ֮ǰǸһ飬ҪԴ˶㿪۵ĹȻйۡ
õ𣿡ѼɤӵۺȻһЦ˿Ķһ㣬ֻһʳжָһҵƺһҲʺŵڵϣȻȥȴǷʺȻһѽɫСڡ
ƴˡǾ굱һֱͦȡۡ
ƾǼ֣ƴҲƴ˰۳Ц˵һֽŲһ㣬˫ֿٵĻӶͲʹʲôʽȴһȭһŶЩĽɫСڣڲʺű
ȵеֻʣǾݵʱ۲֣ͣһĿ
㵽ʲôˣ˵
˵ˣֻһ·ˡ˵
·ˣڸ»ƭôһ·ΪʲôҪɱ˵ɣһģս񹬡¥󣿡˵
һˣ۷ʵ
ԶҲ벻ĸˡ˵Ҳģֻףһ㲻ǵ
Ŷһ˵ҵˣǺǣҶ˵·ǻҪɱңû취ֻԱˣǱɱҲֲҡͻȻЦЦ˵˵һЦ㲻˵ҵȻ֪һҲ֪˭˭𰡣ˣǰһ簡
㣡굱ɫָ֮࣬۵ָڵģұܹ뵽ģǾԻ˭Ȼɱɰ׶
ǾɣЦЦһһöٴαУȻȻһ˦ǾݵһæҪܣϧûüжĶ۵ĽѾʺϣ˵ʺ۲ʵĵڵϡ
õģΪëһʰѲСүǻԸⰡ۲мƲƲ죬Ǿʬʧ֮źϾժߣȻ׺ͽ˲ʯֺɣѾˡ
繫Ѽһõ۲һҿղŻû֣йġ˵֮۱ǬȡһҩƿȻ󵹳һҩӽУֽͷһ죬ȫԺ
ۣʮ˾ȻӾͱʰˣܲܽ书һʯѣıܵһ˵
ǺǣС˼ҪѧĻǳϣҾͿԴһ󡣡۵ЦЦ˵һɰСʲôɾܾء
ףָˣôģҸղſһҩǲﵤҩЧ汦һʵ
ţղǵҩǻָԭõģ֮ǰɤȷʵҩãҩҵһƵģ˱ɤģҪûлָҩĻɤҪʮĸʱָܻġЦŽ͵
ۣ粻Ҳмļᣬ֪ղհ˵˵
ǺǣֻҪԸһԸҵҡ΢Ц˵
ðһȥ֮ϸҸ˵ͲԸԽˣ춼ĵģһֱȥϿҸһ˵նʲôģǲԸҳȥ˵˵
ǺðֻҪͬ⣬ҾʹȥתתڣһûʲôΣյġЦЦ˵
ã˵
ˣ߰ɡﵢһЩʱ䣬֪Ǳ߽ĵطأҪ˵ĻǾֻϻȥˣطϸȥȫˡ۵˵
ţ̾ߣ൱˵ִǬȡ˵ȳԶɣȻжġ
Ҳȡ˶ڿУȴûǶֻΪ֮ǰⶾζûʲôãҲ˷ѡ
ôԶ谡֪ˣҿ֮ǰЩöε㣬һ鶼ûУһ¶ˣ磬Ҹ˵ǿǲ¶εģǲҲǿ˵
ţǿ۵ͷ
˶֮ڣⶾιȻһЧûУ׺ͽ࣬Ϊ˶裬ҲûܵεϮ
˴εش֮۴Ž࣬Ž˵Ľڵĵطȥ
ʱ֮˱һʯ֮ǰЩʯŴԴӲݣϾһЩİ׹ǣһȳζϵش
طȥ׶񰡡ۿŵϵЩ׹ǱϵȻ绢ǱͶİ׹ǣ˵
طˣ˵пнĴڣϾǶܳԵԲһ򼣬ǶԼĴڡҲ˵
磬ϴξģֻͼһֻǺһģں֣ȻûһֻĴڵġָָǰһ۴ֵĶѨ˵
ڿᣬǲʳʱ䣬ԶûгѲǣҪ֪׿嶾ɵĵӣնĻƣû˱嶾ɵӸóˡ۵˵˿׵ô𣿡
ûʲô⣬ҵϴ󣬱˵ǽ򼣬ǧҲ׵ظ˵
˵⻰֮׵Ǭȡһȥͨ㣬˿һĽ˵㲻Ҫⶫ㣬ȴ㣬嶾ɾеջ㣬ֻҪǶ棬ûֵܹסⶫġ
˵֮ȡӵȼջ㣬ת嶾ڹķջζʯɢȥ
ûãʯϱ򼣬Щһ֣ѭζ
ɫ糱ˮһȥ˸еëȻֱ۵ĸ첲ŵӡ
ʱٴδǬȡһȻӲȡһѷĩһЩҲ˿
㶨ˣϴ󡣡׽ջڵϣһ˵Ұɣһҵˡ
ԽԽ࣬ȴûзһֻ򼣬˸е֣漴㽫Ŀ⿴ࡣ
ϴ￴нģҪҡۿæ˵
ţ㡣۵ͷ㲻˵
ֵһûĳ֣ʱ۶кȻһ۾գҲգĶһɽڡ
һǴɽڵײͻȻѿһڵĶڳ˵УֻǰһһϻɫߵӰǶг˳
Ҳݣǰɣ˵Ľ򼣿ϸһǳļһﵱʧɫ
ѻ죬İˣݣǼһ֮һףһŽ࣬˫һ棬αű
ô򼰡𾪵Ŀǳļһ˵
۽ȫĵط֮㰲οտý࣬һ鲻ԣ·ԼһչӵǼһǰֻΪǰһĳ֣ǸѿĶУȻֻԼʮҵĽ򼡣
ٿǰһв裺NNDô󣬾Իǧˡ
ٿǰһһ׳ʮ׿ȫһĻҺɫϻɫһ״ϸĽ߽죬ͷһֱβϸȣͷϵĺ룬ȥ׶ֿɰ
ӣ˻˻һ漴˹


477 ׽
˫棬űһ˽˻һµϣźԥһוּһ㽫µ˳ԸĶ棬µɡ
һδУ˻ڵ֮תСС۾׺ݵĶۣвϵط˻˻Ľģ൱׶
һѣŸƨָ˸µĵ棬˫һ棬Žȥͬʱ˫һӣµŽ˹ȥ
۵׺ݵ˻һβ͵һ湭Ӷʱµ
٣ۿкȳһµ϶Žڿе˹ȥ
ڿУȻûнĵطȴڵ֮ǰ˻˻һУǧֻСհڶȻڿкƮ㿪õĵ档
ǽβȻһɫҲ֪ʲôɣ֮Ƕ֮ЩŵӲݣɫһУȻ֮Ϻо綾
ӿķʸһۿٷգ֮㵽ǰ
Ҳ֮ǽβʱѾյطǽ˵ʱµȻڵأǳĽ
ۿžҪײµ֮ϣͻȻ˻һ嶸ȻһƫۣȻһתƹµĵ棬أԳ۵ų˹ǧֻϸСڿвϰڶ̤նһ㡣
ϵڿиıϮ·ߣµһڿһתֻוּһ죬ǽײµĵϡ
ǰϸȵµһνµϣȻ󽫵嶼µŲ۷ӦǧֻСһȻת۱µһ棬Ȼſڶ۱һں
ɺ֮֮ǰӽβĺɫɫΪŨȳ֮أδᵽȳ֮ʹ۸оһġ
۵аѽһһ棬漴ټˣȴǹɺ֮ǰ˺Ϯ
ͬʱһµ漴㱻Уµ֮ϵĽҲµһ˿С
֮һĨ漴ֶ̧ſеµһ˦ʱһһƬɫͭǮ㱻˦˿УĿµϵĽ
ûͭǮβµһ̽漴ȴͭǮ֮ǰµ
һЩͭǮöµ֮ϣȥ˥ŵµµͭǮһٴſз
˻˻ڿеĽͻȻʹ˻β֮ǰڿѷתź浹ɶȥͬʱһöͭǮӽ˵֮£һ˵֮ϡ
ȴۼÿ죬ڽɳһͭǮĹΧָ֮һ䣬ʹáָһöעͭǮöͭǮΪָԭٶֻּֿһХת۱˽ĸڿе壬氵һش˽
˫һ棬漴εضȻһ̽㽫µץУνڿһת϶ЮϵأڿеδصĽһݺݵĿȥµĵϾȻһĵâȻһȴȫ
וּһµ㿳˽ĺֱϡ
۾ǽĺ󱳾Ȼ˵ļܹͦнʯµȻûнһΪ洫וּһεļӲ
һµŽۺݺݵĿڵϣϵЩʯֱӱµѣΪâԼµϹעԭ򣬵ֱӱۿһǳĴӡ
ˢһջµ̽һץ㽫ϵĽץһӲʯͷݺݵˤ˹ȥ
һʯͷӦѣҲ֮ٶǰһŲŽβµŽССͷ­Ҫһ£Ȼʱ򣬶Զ׺ȻӲ֮Ծ˳ͬʱдϴ󣬲Ҫ
ĵһһƲɵֻͣõס˽ıȴûֱӽɱ
һӲǱУȻٱµ϶¿ôٱһˤһʯͷֱӽʯͷˤ֮ȴδ۲ò׼ССԴ£Ϊ۵ӡУǿֻҪԴˣųɾŵľͻȻ̬⡣
һѾˣҪ׼ʲôۿű׵ʵ
ðպҼˡԵϲĺ󱳣ȷδʱϵֱ뵽˿ϲ֮С
ȻҲ֮ǰҪˣû취ʵֶζ࣬һ˶ƻҪо񹦻壬ƻ˵ľ綾֮ˡ۵˵˿ϲ˵ķģҪô
ϴ֪֪嶾ǿԴ޵ģѹֲסԼϵϲ˵
жţǾû۵˵ͷ˵
ȻһĶ޶˵ΪԲûԸЯÿһ嶾ɵĵһֻЯһֻޣǶܵʧҲǾ޴ģʶѡ޵ʱ嶾Ƕأں˶սʱΪ˱ⶾޱɱұʵݼ嶾һǲųԼĶսġ׵͵
˼ǲ˵޾൱嶾ɵӵĳʵ
ǳǻ飬໥Ļ顣۷Ź˵ڵĶؿ嶾ɵӵΪһ嶾һֻܺһֻ飬һޱɱ嶾ұڱϵˣһΪͶۿۡ˵ΪֹЩʦ嶾ǣҲֻӵжޣÿһǽһһĺ֣һ뻯
ˣʲôޣʵ
һĶϻ꣬˵Ķһֻ֩룬һ¥ĺңĶһֻɽһûмκκεĴҵ嶾ɹϵĴʦѷ磬Ķ޾˵ǻ׿˵
ЩȥͦҶûЦЦˣǶ嶾Լ飬ǲǶϵģԹҲûȤ뽫Ϊޣ
ǡԵĵͷ
ǹˣôһ̬ñ֮嶾ɵλĶΣʵ
ȻûλʦֵĶޣԲǵĶ޲гǵĿܣϾܳΪǲ˵ҵһս׼˵
㻹ʲôϽ㶨۵˵
ţϾ͸㶨׵˵˵鷳ϴŪƽ̹ĵطȥҺö֡
ã۵˵ͷջµ̽һץץסСͷȻļֻϸȣ㽫ᵽָĵط
ȵ۷֮ױǬóһĲϣڵϴһŹֵĶ
磬׸أƷ˽֪ѾȫˣҲӲĵط˳׵Ķֵ˵
ڹùЦЦ˵
ûãױŪһУ۽һõһȦ棬дʣűָһѪ˽ıϣһȦ֪ʲôϻɵԲȦͻȻ޻ȼһƬӻɣ˽ϣĽͻȻһ˻ǽɫȦðһƬ۵İ׹⣬ȻٿһСűӡ˽ͷ
ʱϥڽ֮ǰȵɫȦӡڽͷʱһֻƣǽͻȻһſڱҧϣ׵ƺһһɺ漴ת۱㵽ϣǣͬʱҲǺ
磬ʧɫæ۵Ҫ۾ףȴһĿף˵û飬ҪҪԼҪǳ˵Ļǰ;Ҳǲġ
˵ȴʱ̹עףһ鲻ԣ־ס
ǺԽԽŨɫȴĸһѪɫĺ⡣
Լһ֮󣬽ɫȫ˹Ѫɫ׵ҲǺڵˣԱȵ촽ȴǱɫɫȻɫƣȥҪж졣
ֹ˰ӣױƽͻȻһǽҲ֮ȻһƬɫ⻪Ƭɫ⻪֮лЩɫѪɫĹ⻪⻪ڿвһת㽻֯һûñ㷢һĿĹ⻪
ȵ⻪ʧۺͽָ֮ȴǷǽٴαΪɫϵĺҲɢĸɸɾ
׺Ȼ˫ۣоһȻӵһԾ漴ͷХ߿öֱ֮ϴ


478 ɽѩ
ȵХ£϶ЦҲһЦĿֻнڶϵƲ˵ʲô˼Ҷ䶼ʹˡ
Ǻǣ£û뵽ȻֱӽˣϴҲһˣǲ˵һְټ㣬ҿǶ˭˷ܵ˵
أЩǾǲ𡣡۵ЦܳΪһֵȷ֮ϲټ¶һ㶼ܶһ
Ȼˣ֮ʦţʦˣȻѧʦŵĶ书֮ټС𣬽ҲܺˡЦ
С𣿡ɻĿһףĿ漴˹ӴߵĽһۣ˵ö׵ְ
нߣȻҪСˡɦɦ˵
ɫҮҸоϣ϶Сͷ˵
ۺ˵󺹡
ˣڽʲô׵ĶˣףܲЩ򼣿۵Žʵ
Ӧܵģ԰ɡ˵зһЩֵǽ˻˻һЩ˻˼ЩͨɢıӿûñȫĽ뵽ʯУǼֻſ˹׵ȡһ漴㽫Ǽֻս˲֮УȻһЩɫҩĽ漴㲻ˡ
״ȡݸۣϴĸ󣬹ͷܹˣʹͷȥɣʣµЩ顣
ã۵˵ͷǬȡһϻӣȻֻװϻ֮УתֱŽǬУ˵Ȼ򼵽ˣǾͳȥɣ죬Ǹպܹ֮ǰԽ򡣡
á׺ͽ˵ͷ׵һڣһ֣ʧȻս˺ָһǿռ֮С
۴Ž࣬˽²ͣԽȥ
ɽ֮£һƥˣִֿɫͳ˲ǱˣۣͬһȴһǳɫȹĿŮŮǱˣ֮ǰΪۺϴ·Ľࡣ
˵뿪ڲ׽֮Ṧ֮ǰϵԽ򣬶ĸڵ֪ȥյ֮ǴΪĹ𣬵Ǿۺ׵Ȱ裬ȴҲûѽࡣ
ɵۺյƷ޳ΪһֵΪ˸лİæõԽõľ¥һ٣ϯ˾Ȼһʣ̸һҹĸоӵԼðΪֳŷ۴ŽളԼϡ
ۺסһԽģ׳Խ֮ͬһα嶾ʦ׼嶾ɵһЩ书ѧ֮ٺۼ˻ϣֻôŽһ˸ɽ
ۣɽø߰磬Ҫȥ𣿡౻۴ϷŸƵĻɽ˵
ȻһֽҹʨӰջصռ֮Уһֱסϸ˫һŻɽȥ
˿̵񣬡תҲ˸磬һɽ˿һӲŽ˻ɽ塣
漴ڱת˼תƹһĴʯͷ㵽˱֮ϵһƽ̨֮ϡ
۸ոתʯ֮һɾȻϮ֮ܵϤϢ۵΢΢һЦҲܣ𣬶ǾϮ֮һĳ
žһ죬漴㱻ΪΣһöۣͲһ𡣡漴һŷۺɫȹŮӳۺͽҰУʷ˭
˭˵û㣬ҿûгЦЦŽߵƽ̨֮ϡ
ʷҪ˵ۼ䣬һߵĽ൱ɫһ˵ۣ˭
һʷɫ֪ʷˣһŮæɿ۵ĸ첲ǰһ˵ããҽн࣬һŮѰɣ
ʷ֮ǰĻɫɵһĻ֮ɫ漴òȻǺ򶨵Ŀ˵࣬ܺأԺͽɣҲŮѣֻͨѣҽʷǽ㡣
㻹Խ磬۵ȻʷĲȻæڴҲʷ׼ŭɫԼĽ࣬תһʯͷϺȾƵĺ߹ȥ
˺߹ǰź߹һ˵ǰҲҵ˽򼡣
ŶСӵǳҵôֻҵ˽򼣬Ĳ߹Ц˵
˵óҿǲڵĽ򼡣
ڡ۵ЦȻִǬȡװŽϻӣϻǵݵ˺߹ǰǰ뿴ڲĽˡ
߹۵Ļִϻȡһֱ򼣬ֵ˵ӣȻֿ˿ĸ㽫ϻ֮ЦȷڵĽ򼣬򼻹ǻģֻһ޶ҩСһöĺѰ
ٺ٣ǰˣҪǰƾͻƮˡ۵ЦЦ˵
߹Ҳûзʲôתһֽݸ˵Щ룬ȻϽлŪһҾɡ
˿Щϣ̫Ѹ㣬۵˵ϣԵȣȥ졣˵֮۱ʷ˴кʷΪչ˽࣬Լ˻ɽ壬ݳǸȥ
֮۱㽫еĲŪ룬Ȼϵ˻ɽ壬׼Ϊ߹һ۱ǣһɽ̵ĸۣ߹һңƷͷ߱ڵṦ
꣬Աӣ˼СͽһƷһṦСүȻҪŪʮƣǽʮ˼Ҳӵô԰ɡһ߸߹ŪŽһߺ޺޵뵽
֮󣬽ˣֻٱЩϳ֮󣬾Ȼһ㶼ʾӣȻֻһƯţлֳŨζʹ֮໹ζǾ֮۲ò̾߹
߹ȴǲ۵ĺ˽֮󣬱ЦеĶ˵СӣɵĲҲˣ˵ɽѩ˲޹ұ֮˵壬ȥϽлɱˡ
۸ҪӦ߹һ仰ȴ۲׵֮˳㽫ϵҴһЩĸΣų¾òˡ
ð⾿ΪֳΪĿڸ֮дû취ֻöź߹֣Ȼ»ɽɽȥ


479 ż
ҹʨӰٶȲģֻ÷һһҹʱ۴ӻɽɽ
ɽ£ԶԶĿǸԼֵŮӣвɵ΢΢һЦ˫һҹʨӰ׵ҹʨӰ׵˻һવıŮӱ˹ȥûñ㱼ŮǰҹʨӰ׵˻һͣ˽Ų
۴϶Ů˵٣Ů֪ɷ͸棬һ̡
ƶ죡ŮӲǱˣȴǰʦɽɵ˵ɵһ漴ַ۵ģȻһ棬۵ǰ棬ȻҹʨӰ׵Ĳ˵СףþòûҰ
ҹʨӰ漴ͷ˻һǻشĻִ˸ǣȻǶŮӵĽзе
֪ýС׵ģ㻹ˡЦתͷ˵ˣóʱ䲻˼һֻۣõ˼ҵʱ˼ңᡣ
˫һҹʨӰ׵ǣҹʨӰ׻⣬תͷ½£ɽһ߷ɱȥſЦ⻰ͲˣôʲôҺóʱ䲻㣿
ٸתƻ⣬˵ϷУֲ˵ʵСֵһ˵
У˭˵ĲܺһҪ˴ԼĿռ䣿εƲƲ죬ֹҵĵ
˵ҪռģﻹʵҰ˵
۳ױˣ̾Ϣ֪еŮʲô˵ĻʵǷ˼
ΣЦ˵ҵҪռ䣬Ҫ㣬һĺòΪ೤ңܲӿΰɣĻԱŪҲŹء
ɣ¶˰ɣԼ˵˲ҵġ˵
ٲε˵
㿪Цأǰȥص·ˣСһ㣬ǰ·ءͻȻһЦ˵
Цһ㶼ЦƲƲ˵˫ֲɵý˽
ҹʨӰ˻һͣ۴һԾ£ַߴϽҹʨӰ֣΢΢һЦһ֣ҹʨӰױʧԭء
߰ɣɽɡЦЦ˵ǰסϸҴɡ
ãͷ
۵˫һ棬絯һɽɽȥ
ƾ۵Ṧûñ㽫ɽͬڻɽɽϵĹʯᾣɽɽȴƽƽ̹̹İѩɽȫסˣȥɽȴǳ˵İɫȴû˱ʲôɫ
ɿϸ֣ЦЦ˵ǵˡ
Ȼ۵֣Լַ˺ߵУϴůһЦ˵ҾṦЩ½ˣǰɽôʱġ
ⶼ㿴ˡ΢΢һЦ˵֮ǰһáаٱ䡿ľ绻Ų书
ʲô书ô󰡣ġаٱ䡿ѾˡѾľôٽһǡ˺һľˣʧȥҪǿҪʱء˵
˵ôţƾڵ£ܽаٱ䡿ָԭľ硣ЦЦ˵ֵ˵ˣҪ֪书ĻҲĻˡ
ʲô书
ȭ͡һžѧ书ЦЦ˵
ѽѧ书ǻ˲أҾ֪˷ܵ˵
ǺǣǵȻˡ۹˹ı˵
ô죬ӱҪˣһҪǱӵô졣ֵ󲻵ۻش㿪ʵ֮ǰʦʱɽѩЩѩɶڶ壬ҿɴû˵ҲѩΪؿģȷ˵ѩжڶ壿
ȻȷˡЦЦɫһָҪ˵ĴߣȻ˵˵ǰ˹ˡ
ɽˣǰˣǲЩҲȥصģȵ۽ָÿ˵
ҾͲ֪ˣǹȥ۵˵
ɽͷȥȵƹǰľʯһƬƽ̹ķ嶥ǰƬƽ̹ķ嶥룬ȴһ޴İݣҲ֪ء
ۺû٣ʶתɽ֮㱻嶥˷֣һɽҸ˵¥ڴ˰£˵뿪
¥˵Ļ۲΢΢üͷôط¥ˣЩʲô
ιû¥£ûа취뿪˼һһŮȴǽ˵ɽ£δͷ˵
ɽֲ¥ģƾʲô뿪뿪ˡ΢΢ü˵˵̬ȴΪ¥ҪҪҪ峡˵Ͳܿһ㡣
ʲô¥£˵ķݶ˼ۿвͬʱϵĳ첽۱ʶĿȻϲ档
Ƕ۵˸ֿڣ漴һһһεľзɳ۵һ˵ȣ˺޷֮µһᣬֱˤڵء
ʵôţǲ۲мƲƲ졣
һк˧Ŷʲôʱѧģ۷˵
ѧһʱˡЦЦ˵ָٴһǵ֮ŰšſڿҺȻоʺһ飬漴˵
סͣ㻹ô۲м˵ҲǸҴرȥ
ʱߵĶѾ˲ˣΧҼҵ£׷װγ˳˹һ±ν۶Χ
֪λΪγ¥ˡһͷĿҲ鿴һǱ۸մѨ㵽ң϶ǰ˾иִڣæֹ˼ҵĶ۹˹ʵ
Ҳˣֻ¥ԽԽˣڶ͸峡¥һ۵ĿһۣȻָָԼı˵ҵô˵Ҳա
Ǻǣҵ˭أԭˣһּһأȴɽ֮ϲڶˡۻһöЩ¥¥ԣɫһ䣬۵㲻һˣϾ񵶡֮ʵڽϺúõһӣɱ߶
δ갡û뵽ȻĽ¥öһ㶣漴һЦ˵
¥ҷֿһ·һذļ˾ǲʳ˼̻һ㻺ĽѩǺˡ


480 ؾ
Ľѩ۲һЦ˵Ҳû뵽ڴ֣ʵǾϲĺܰ
˵⻰ߵ΢΢һЦ˵λֵŮѣðɡ
˿ĽѩôŮ쳣һʶ˿ɼ۲ѣԷƺԼΪõʱвɵ΢΢һ㽫Ŀ⿴ۣȴһȻ·ǾûнĽѩϣͬʱ۽һȴǱһǸŮӣ룬΢΢һЦ˵ҵĽ¥õĳƺĽ¥ЩͨĽŮӳݵżҺƺõġĽ¥Խҵǽɡ
ӦԵõʣҲѹΪģãҿǶĽýĽѩûϵҲô˵΢΢һ㶣ЦЦ˵
Ľ¥˵ЦˣҲֻһͨˣҲ㲻˧ҪΪĺãҲĽ¥ĽҲЦЦ˵
˵ˮ©ҲǲӦԵ壬ʶ˹Ȼûһʡ͵ĵơĽѩЦЦ㽫Ŀת۵
Խһȴû뵽־Ȼټͷұֲǳ֮һ᰿ھ֮ϣֻû뵽һ֮죬ڷɵͷȻǿ˵ҶЩˣڼһ£ִʱѾ¥ˡ
ǺǣĽ¥˵ЦˡĽѩ˳ޣ۵˸ЦЦ˵ĳƢгرֻû뵽߸˵ĲȻۼĳѣԱƲ֮²Ż߸λֱȻһ£Ҳ㲻ʲôڹ¥룬ĳǾ仰ĳǲԸܵģʶĽ¥ڼ֣ĳҲͬ¥ģϾĽ¥Ľ¥ļ֣ĳĳĵߣһ㻹Ľ¥ˡ
Ȼ˵ǵˮ©Ľѩа̾һ׿˾ȻΪ¥ãʵǿϧˣֲͫʱҲǸп
Աһս֮󣬽ȴֺ¼֪ЩʱæЩʲôôҵҲ٣Ľѩͣһּ˵
Ҫǲ֪ʲôż˹ء۰̵ڽϵͷѾΪصעĶ󣬾ٶԣϸָƣֻǲ֪ϴΪʲôѣպ߹NPC̣ȻͨڻɽѰҵټ
ĳһˣǽ̫ѣġȻĳǸˣȻҪӦ飬ΫӦ飬ڽ޷ڣȻԼİ䡣۵̧Ƶ֣ȻЦЦ˵Σھǡ
ŶֵǺ£һҿýأִ˴ɽ²ΪİɡĽѩЦЦĿۣ˵
Ȼǵ棬ҪģɽɵˣԽһһһ¶󣬺ֶΪأۺ˵ҲǶĽѩЦЦȴû˿Ľѩ۵뷨˼ĽѩоЩ١
Ҿе㲻ˣĽ¥ŴõĽϲ캮ضɽأѲǽϵķ羰ˣһı˪Ắ߾¥ļλһԾӣȴҪ˸ϳδЩԵ˰ɡ۶˶󿪿˵һڱǺ飬¥ϲɵһ䣬۵Ŀٴαò
ĽѩҲû뵽ͻȻ˵ôһͨҲ΢΢Щ֮ǰ¥ȷʵЩˣδЩ̾ϢȻǿ¥ڵҲˣΪ˵¥ҺǫеģԴĸˣԴһҵ̬ȸǿó
ʲ¥ֵܶеּ£ҵȴ˴ǰ֮ȷʵģ¥ڵֵδĵжĿţ˳أֻû뵽ĽʵˣֵǸִ˲С˹Ľѩ˵ȻĶ΢΢Ǹ¥ҵ۾һֱ۵ĵȴǸӵĲơ
¥˵ĲƵ۹⣬ţ۹ɱ˵ĻԼѾɱ˳ǧˡ
ĽѩͻȻǸĶвֲôܳΪ¥ͫĴڣƾ󣬾ǳġ
æ̧ʾԼңͬʱ˵¶Ľ¥˴ֻǹ¥΢ЩˣĳҲû˵һ˿һȻ˶Ǻ޹¥ġ
˵⻰۵֣ʳжָ֮ǰ۸յѨҵ£εľϷɳ׼ȷĻҵѨ֮ϣƺһӵվҲ˵Ľѩһֱ˵¥˵Ķ֮УһԹĿۡ
ȴ˿Ĳ⣬һССϺ׶ѣαһʶ
ղֵ书˲СĽĽѩ۸մѨиӵĺڣȴǲԸֳЦЦ˵
ǺǣһСֶζѡЦЦ˵ֵĽ¥ĳҲ㣬ĳɽȴΪ֮еɽѩ
еɽѩһ¥󾪣˵וּһγҪ۴
Ľѩæֹ¥˵ĳ嶯漴ǿЦЦ˵ǲŪˣɽѩɽĶ壬ɽ壬ɽѩĴڡ
۱¥ٴеıŪһ㶣ƶЩ˶Ȼǳ֮еɽѩв΢΢ƣһЩռˣɽɱеѩ¥ˣԼЩ˾ɺϣİţ
ЩȴԸ⿼ǵģ˿¥˵ı֣۵ЦЦ˵ûŪҵҪҪɱɽ֮еһͷɽѩҲ֪ɽѩҪڶ壬ҵ־ʾ֮ȴѩҪɱôѲĽ¥Ҳﲶɱ֮ڵɽѩģҪĻǿ̫ˡ
ǰҲû뵽ôɡĽѩתת˵ֵ֪Ҫ˲ɱ֮ڵɽѩ֮⣬ɻҪ󡣡
ҪģҪ߼ѩߴ֮µһЩ⣬⻹ѩڵĸԼ뵽еת˼תͷ߹ҪԼɱɽѩͬһڶ壬֮ϣӦʲô֮Щ֣һǵѪҺвĹЧ˵ԼƿѩѪҺ
ǰ֣¥أûʲô仯ѪҺʱϵ΢ˣû۽һҪ˵¶ظı顣
֪ҪЩʲôãĽѩͻȻʵ
Ǻǣ˵Ҳͦ˼ЦЦķһ̰ԵNPCʼǴȻľ˵ɽѩĶж£ҪΪ˱һƽ֮ɱȴ˵ѩѵõζشһЩ˵ѩĸγ¾óԣѩѪݾƺ˿ԶĿʶҴЩϼһ˵ĵǹûʣҿҪѩˡ
еҲȱNPCֿ֪ɷ֪ⷢģΣУõԺҪҲùһĽѩЦЦ˵
нҹܣΣУòԸģĽ¥ĪҪЦЦЦΣУôµܣȴǲ棬Ľ¥ţĳҲû취
ʵ֮н־չʾģʽ˹ۿĲģҲֲ֪ȴû˿˼۵ҲãҲգɽѩɱˡ
Ľѩټ˴ص¥ļ߲һ£ٴǰЦЦ˵֮ǰһ£ȻǺֵһǾͿԺһɱѩˣֻԶţɱѩ֮󣬳˼龫ѩĸԼһЩѪҺֲҪʣµĶϿܲÿ
⻰˵ȻȴǰвУõ˾ǣõҪǸҶһ֣ͱ¥
вȻϣҲԸ鷳˵ͷ˵Ȼĳǳŵˣ֮ǰ˵Ķĳһ
ȻԴϲˡĽѩЦ˵ֵļ룬ѩȻֵˡ
ǺǣĽ¥ˣҪһŬȻͷһ߽Աǫ˵
㿪ʼԸڵѩİ취һ˾³ֻ̣³ۿֻǽԭѾƶõ³΢޸һЩԼǿȥĸûʲôĶ
˱㰴õ³һ֮Щһ֮ϵںõѩ֮ΣͣһΪһڹΪԵҽ֮ѩʵң׷ױҪ˳˺ԶҲ۵Ҫ£ͬ˵Զ
һоһĶأûãصˮ㿪ʼ˶һٵĶ֮һҵӰ֮пٳҳ֮˲öڹԼϵʪ·쳤Хһڿн뿪صˮ棬һ֮˫͵棬ٵĵص㱼
һûɾ룬صˮٴζ˴ζķȱ֮֮ǰΪң漴صˮ滩һ˳ȥ
һţһֽѭȥ龰˴ʧɫ
ֻããɽ֮ϣһˮ֮ˮͷʧˮ׷¡ˮ֮һֻͷϳһĹĵССѪڣӱˮͰҪһֵľ޴ֱ֮ϣֿ֮¾Ȼ׸ߣһһֵ֮С
֮߳ɨһܣ漴㿴˱ӵ¥ңŭ˻һ漴һ䣬ٿһ˹ȥ˻;ʱ򣬵ſѪڣһɰɫ漴Ǳ֮еȥ


481 ս
δ嵽ߣұеһڵתٶȾȻΪ֮һд󾪣æתڹķʱһɻԵʼھ˶ǹתĻͷ㱻ҵתע˫֮ϣеٶӣʹǼ׷ҵľΪŭ˻һٿȻӿ졣
һ̣֮ð˳ȫ¶˵ǰõÿȫòеΪ֮һ
峤ʮףϸβҲг˴һϸΪǣβЩ°벿֮ϣȻֻСȴϸԼӥһǱ֮ӥҪצӡ
һĻ۵׹ʲôһ͵ֲ¥ģôǰɵڱصˡ
вɵð֮ǰԼҪ֪ǲȾΪҲһַޣйԹžޣȻϵĶȻһķܱġ
ڹڣȴû˿ڵ˼ȻΪԼ㲻ʲô˵ģԳһ֮ΪԼܹ쵽ġ
˼һʱ䣬Ѿ֮յĳĵطֻѩҲ֮˹
Ϊһֱû׷ңǷŭ֮ڼ뵽Ȧڵʱ˫צĺͻȻڵһţͬʱβҲڵ͵һ㣬ٶ˲䱩ת֮Խ˲̵ľ룬һ̱ҵȻѪڱһҧȥұһҧֵĻԻᱻֱɱ
ȻʱȻǰ壬ҲܸܵȻɱ⣬֪Ѿûа취ܵ˾ϣ͵һתΣӵľ޿ڿ˹ȥ
ȻܣӭҧȥǳײĿڲʱ򣬺ȻֱȻûа취ϵƤ
Ҳɵһ㶣ԼҲΪĹϵһȴûа취֯һεĽֻĿľ޿ڶֱ¡
סڣΣʱ̣һɫӰͻȻӵڶת֮㵽ǰѪڱǺݺݵһȥ˶ȥ˲Ǳ֮ǰͬһĽѩ
ﬣĽѩĳݺݴ򦣬Ȼһһʹžŭ֣ʶܴ󣬽˵Ķ΢΢ͣһ£ڴ̳һ֮һץס֮ǰΪնҵļ˫͵һ棬յĶ㿪ľ޿ڡ
磬ľ޿ֱӻ˵棬ѩǵĵһӡ
ĽѩĽѩµҵµĶһۣ˫ŵأ˿ȥ
ͬʱĽѩ¥Ȼֱӳȥ˵λ¥ҵӰΧȦ˳Ҳ˫أ׷״Ǭȡźںĵ裬ȻӴ˹ȥ
磬һźɫĵ֮ըⱬըǳңըһҽ帽ѩҲը˿ʱЩڵϵѩƬ׷׷ɽ
úĴųƷϷеͬʾһĴڣ󣬼ʹָ֣һҲǷˡȱǼ죬Ҽֵơ
¥ȻʹԸѪа𾪡
Ȼֻһţÿһ¥Ҷţһʱ֮ܶʱһıըķѩը֮Ụ̃Ӵڵʹ˿˿̵״̬ͨʹ˻ʾ˿Ҳǲù
ѣֵƣ¥˴Ҳûжʮңе㱻¥꣬ڵķλҲըԼķѩ֣ʹûа취Ч
ڼһֱʹ˻ЧӦò
Ͷոµ˿ûзɣһ迴֮أȴǷĹ
Ȼľ裬Ķʵ̫죬ڿҷʤͻȻһŭ˻һңһ޴б˳ವһ±㱼һ¥ǰɫһ䣬˿ҵĹſѪڣ˴һȥͬʱ˼£ѪˮĿð˳
ͯ־־ŭǰ˫ڵһ㣬漴εض𣬻еĺԿ˹ȴϵ˵ĶһΣӴһתŶ˵ͷ­漴ת˹
磬΢΢һͷû֮еһԼ㽫ײõɶȥڿһѪžһڵϱ㲻ʡ£ǹ˾ˣѾʧȥս
صȻʧȥսҲһȫʬͬһԾȴûôˣֻΪٴſ˴ڣѪĴ͵һ֮¾ȻһҧУûҿвҽĴھȻٴһ£ֱӽȥ
г֮ңͬʱֻһ֪ɼ׺
ȻըںڣȴûһƤĵطȻûܹеֻķŭԼ׺̶ȡ
̫ת֮ԼұʧȥˣĽѩߵһ´󺺷ŭ쳣ӵһԾ˫ֶӴͷ͵Ļʱһƿ֮Ȼ󺺵书Ϊǲס
һת㿪󺺵Ĺϴϵּֿȫ㿪˫ƾȻͷ
˫ȻǳȻͷ´˺ü֣ͬʱҲʹ˻Ǵǽһ֮ٴη˫ٴεĻͷ
磬ƻδڴһϵصȻһʮƣĴĺ޻֮һת֮£ŵ
ڴ֮ʣͷ͵һ죬Ŵ󺺱㹥Ҽ״Сġ
ǴȴǲŲæһתƻʹȻûа취ҴǱȻԸʹ˷ſ޿ڣǴһɰɫ
Ǵ⧲ֱţ°ѽһߵķһŵȥ
磡λҴ󾪣׷״ӵһԾȴҪȥǴ󺺡
ͬʱҲͷȴҪٴһ£ǵͷոսӽ󺺵ʱһɫӰȻ֮䡣
Ľ¥Сģλ¥ҵС
ɫӰĽѩҲǣһǰų۾ȥ󾪣æתͷ­ܿĽѩĹ漴ĽѩҧȥĽѩȴһת㿪ľ޿ڣгٴ۾ȥ
Щŭ²ܣֱԼ۾ĽѩײȥĽѩĳʱȴͻȻ۾鱣
וּһĽѩĳ֮ϣȻڳһƬ𻨣ûܴĽѩΪݺݵײ˳֮ϣ嶸Ȼһź˿ȥ
Ȼʹ˷ŹĽѩͷٶȲĽѩݺݵײ˹ȥĽѩ˿ڿУȴûа취ֺܷ
Ľ¥λ¥ҴʧɫȴֻĿײĽѩȴ˿ûа취
ĽѩҲЩˣֻΪղһײʹΪ֮һͣ˿֮ӿȴûа취ֺԽԽͷ­ɵþı۾ԺͻȻ뵽ѾþûսˣȻٴζĸо
ȻʱоͻȻһˣ漴ϸϸ֫㱻˻סæ۾ȴǼһȻͻȻճ֣ײͷ͵һĳ
֣ڻĽѩϸϸ֫


482 ɱ
ֻĽѩϸϸ֫һŮеǶˣ۷·ûŵһ㣬ֻǵ飬ճ͵ײͷ­
žǺܴ󣬵ȴײͷ­һͣ漴ʹ˻һȳ֮ζĿõ۲üͷ
˿Ѿһ֮Ľѩ뿪ͷ­ȻеζӶ񣬵Ϊһ˵ԵʣȴûһĶοٵһƮ¡
䵽֮۵ſ˻Ľѩ֣֫˿û¶˼飬˿ɫ¥һۣ΢΢ЩЦЦ˵Һܺ棬ƾЩˣôҹɱһ֮ǰǸ´󺺵ʵȥ֮⣬˷װġ
˵ٴһЦ˵Ѳ¥ĸֶôЩɱ
Ů˵֫һαܵ˻סĽѩ΢΢ЩɬۺĻñЩɬĽѩɵŭ𣺡֪ʲô¥ĸֶҪҪûʱҲûϵȻѾҪΪɱﵵȻһöûУоǣҴ˷ڽһһģ㿴ǲ̫̫ǿˣߣΪ˭һǾ𣿡
˵ĽѩԼҲûз֣֮УԼ˵ĿѾһСŮŭƽʱĽѩ϶Ǹ߸ϴڵı۲΢΢ɺĽ¥ô£Ҳ˵һ䣬û뵽Ļ˺ü䣬¥ޱȵľİ
Ҳ˵˵ѣʲô΢΢һЦ˵֮ǰȴ䷲ӣӲʳ˼̻ȻͨŮһ㡣
˵⻰һǬȡµוּһγµ˵˺˰ɣ˸ͲһĶ֣
˵⻰۱ǰȥ˻սһʱȻתͷĽѩ˵һ䣺ʵżˣˣӣԶһֱƿһеĵȻ죬𣿡
˵ҲĽѩش˫͵һ棬漴εض˻ȥ
Ľѩ۵Ļɵ΢΢һ㶣Ŀ⸴ӵĿѾӿһۣҲ֪Щʲô
Ľ¥ô죿ʵ̫ˣһöûУǵĹҲ˿ûãǲ֪ͨĳ¥´󺺺ߵĽѩʵ
зҪ۵ʵ֮зֻ߲ͣòʹзҲ޼¡Ľѩһۣ˵
۹Ȼ¥ȻĶ֣һΪǽ˵ĿѡǵѣȻĻǲ治񣬿»ۼĽ¥Сǽ´󺺵һ˵
ʲôۼۼģҲ¥һӣȻҪΪ¥סĽѩ΢΢һЦ˵ۣȻϵĴЩ󣬵ȴʵģȻĻ߸Ĳ׺Ҳᱻˡ
˵ĽѩԺбðһһ£Ĭ°ˣûɵðһˣȻʶʲôĽѩæеĸˣԽ´˵磬ҼղűĿеУǲ˺
ûʲô˺ֻ΢΢ڵҲͣһСѣûϵȻô䣬ܶᲿǻĴпĵ´µ˵
ʲҲֻǻûüѣû뵽˵Ӧѵģֻһ֮¾ȻˣѴңʹý㱻ɱ֮ǰɳȥЩǸ˵
ûʲôҲ㣬־͹Ҵƾе־ˣȻҲᱻĺСǽ´˵㽫Ŀٴת񶷵ۣ޵˵˼ҿۣȻгִ󿪴ϣȴûдһ־ʽ֮νӷǳλͲᱻ˵
´˵ֿ˿ϵ¥ˣ㿪˵Ľ¥ǵǲǰһæĻܻӿٵĽɱ
ˣͲǵܹԸģǳȥΪۻع˼¥˵𣿡´󺺵Ľ飬ĽѩԺб֮ǰ΢ŲмĻвɵһջһȻҿ¥ˣǵ죬ߣ
⡭´󺺵㲻ˣҲɵȻǲ˼¥ͨ˵ģ֮ǰ־ĽѩȻĽѩ֮ǰЩԵʡ
ǵ˶һսĽѩ
´󺺺֮ǰҶһۣкЩ¥Ҿ£
ʱѾ˰ʮУıҲǼӲǳȴȲ֮ǰֻ츳ʶҲʹµâ΢ЩĸһСĿӣıҲۿһİװߣͷ­֮ϲѪһֻ۾ȴǱһͻϮ֮д̳Ѫ
ܵ˺һʱ֮Դ󷢣βϷת̻ײɨһҪۻɱӡ
ƾԴ󷢣ȴûнô۵½ǶûֺֻΪȻ̲УվһѾվΪϾе۵Ķ֡
Լ׺ûж۹κвҸڲֱ֮ۿһѪڣŤ壬ʹδ֮ǰļܡ
ͻļܣ̳һţżͷ¶ڶܹĸڶͷܹˣһܹصļܡ
κ󣬾ٹҲȲṦʶ󲻵ûɹزŻۣٴ˲ٵİɫۣЩȻƤǵâ֮ϴŵľȴܹ壬һʱ֮ʹ˻ѡ
һͻȻſڸ˻˻һſڱһŰɫɫ¶ȼͣܵѩضĿֱ֨֨졣
ϵаȴǼĶ˹ȥе·ҪǮһ㣬ƴ£۱Ƶòò˺˼
۱ĴƵ˺˺üʱٴ˻˻һŵȻ쿪͵ڵһٱһôҷԾĶתؿαȥ
Ȼˣλ¥㿴ңҿ㣬Ǹоǲ˼飬һֱ׶Ȼ۴ֱתˣҲ̫ǿ˰ɡ
ͻȻܣҲһ㶣漴һЦһ㽫µӽǬУ˫͵һ棬οٵ׷ȥ
۵ĶٶȺܿ죬ת֮׷Ȼ˫ٴ棬漴εضȻζ֮ϵ㣬ֱӱϮͷ֮
ʱǰͷ­ͻȻת˹ſڱųֱȥ
ýƻļһһ󾪣ͬʱΪһѺΣˣ
δ䣬һɵ㿪ɣһı󣬽Ϻһһ˫֮ϺȻ۳ɫľȻ˫صĻͷ
춯ص˻˻һ漴ڵϾҵķڿһתȻݵڵϣһĿת
ûãڵһ۵ĵ˵½ǣʾĽѩ
Ľѩ¥˲һ˹м¥ߵͷһͷӡ˫ԼðѪѾĲˡ
ˣ˫¥˿۵Ŀٴαˡ


483 ѧ
¥𾪵ĿۣĽѩ۵ʱҲһʵ̫ǿˣȻĽɱûܵһ˺ֻƾһ㣬۵ʵȵֽ׶νǰλϡ
ϧǣվ¥ˡһȻۣĽѩɫ䣬ֻ̾˿Ըߵǿʼɱ
ƤȻɼͣȴ֮ǰһ㵶ˣʶ¥ʹ÷иֳõĲ֣һټûñ㱻˷ָЩҲûб£ϾȻֻҪմŸ֣ϵĶȻˡ
ֵܣҪߴ֮µľ⡢ĸԼѪ㿴ЩĻȡһЩ´һߵǰȻЩϵĶ˳ڵļ򵥴Ѫζ΢΢üͷ
ûµģһͺáЦŶͷֽӹ´󺺵ݹĴӣɨһĶͷ˵Щ͹ˣлˡ
ٺ٣лʲôлûֵܣǶ֪ɱֵ书ߣпյĻֵ뵽һʱĳһھƹӭ´ЦЦ˵
˵˵лĻһǰȥ߶šЦЦֱ㽫ӽǬ֮УֶԽ´˵˼׻´Ҳͬĺ˼䣬㿴˿ĽѩƺǻлҪ۵˵˸˿ȥ
ıҺܳԾұΪܴܲ׺ǣʵԼֻ߳һ㣬ϾȾ磬һĳԽܾһսĳɰܣһǵ͹ʵȻδߣʵȷʵеһ۷ǿߣϵ˵壬Ѿȸովˡû뵽ȻɵıɱɼʵѾԽ˾еĳڣǲѾﵽ˾ˣĽѩʵ
ûڻǾڡЦЦֵֻҵ֮Ҫһ㣬ȻֵܹĹȴûа취谭ĹҲˣǱġ
ô˵֮ʵڽѾȾǰˡĽѩЦЦ֣ص˵ٿһ£¥ΣǿԲκֻ¥Σʱ־Ϳˡ¥ӵеи
Ǻǣֿʼˣ˵ģ¥ս񹬣Ҷģ˾ɹˣĻͻиģ⻰ǲҪˡĽѩ۵ֻЦЦɼֵľܾ
ʵٿһµġĽѩ˵Ȼת˿׼뿪¥ˣЦЦһͨˣԵһʱңҽ˵ĻЧġ
˵⻰Ľѩۺ֣֣ã߻ҪҪ죬Ǿʹ˱ɣпУÿִ棬ʱҰھλԷ
лĽ¥⣡ڣҲЦ˵
Ľ¥ټҲ˹ЦЦ
ĽѩٴζŶһ֣¥ɽȥ
ȵ¥˵ӰҲʱۿЦЦ˵ȥػɽ֮һ
ȻȥˣҶ֪ˣѩѩʲôĵطϸոﾭһսѪζûȫɢҲŲԸѪء̧ͷ˵
ʲôѪΪôûŵ۳˳ӣЦЦȻǾɽȥɡ
ð΢΢һЦ۾С
漴Яɽȥɽ·ϣ㿪۵ۣҿ¥ĽѩͦĵģʱҪǳʮ㣬㲻ӦǵǲǻΪ֮ǰǳԵʣ
ҲȫΪЦЦ˵֮ǰֲûм¥ŵʲôһϴ϶ļƣҪǼİɣΪô
˵ҲŶ˵ͷֵ˵ˣеĴɵ˶ɣûʵʱЩ۸˵رߣһԼʵɣͨҺָҲЩһԱ˵ǲһʵ仵ѽۣԺ᲻Ҳ˰
еɫ۵ЦЦ˵ҵȻʵǿҲ֮ǰǸۣȻһ·ƽεĴҲһ۸СԼʵɱ˵Ļһͷʮֵİɡ
ţ˵ҾͷˡЦЦ˶ٷ·뵽ʲô˵ۣҸоȻʵǿûпеܻᱻƵİʱ˰æеģϾǲ˵ҵļʶѶǣģĻô찡
ǺǣԴĻ治š۵˵ĶͷЦ
ˣҿǰĴҵĳɼĴβǵһ˵ﲻɵһЦ㣬ҵĴ೤Ϊ೤㣬ȻÿοԶβ
۲˼°˵ǲҪĺĺòΪ¶ԱҼСˣû취ѧϰ汾Ͳ̫óٺ١
Цˣش֮ǰ⡣ɫ
˵Һ˧һͿǵˣҲżһҪǵƾڵ֪жٰҼġЩСİʹҲҰ󣬴Ҫҵ෢չڶѣЩİ¥Ĵڣ˸Ű裬һΪҲ˵ˣһȥ֮ϣǿ϶ﲻˬĻȻﲻΪѣҪʹӣϾǿҵֻûеһСɫͻȻ֮ˣǿ϶ˡԴǼӲõġ˵
͵ǺǣǱ¥ս㶦ĸ֣ټ߸Լ컢һĴɣﻹжͰɵռ䣬ЩССֵİɳ⣬ʣ΢ЩչǱ޲ϼĴڣԼӰڸûʲôס
ҪҪԼ齨һԣɽǽ׼ɽһأһɽɣȫɽɵĽŶǶܽһɣǲҲܽһɰʵ
ҲǲԣҪȱ͵˲ţһҪ֯ийֿ⡢е̡˰յȵӰ˵رĶ࣬ر鷳ҵ㿴һⷽ˲ţһһҪǽû˹ǻҪ֪ҿǲҪϵͳ˰ģɾͲˣǻ֯Сϵͳ˰İָһһĸɵѴϾԼ˧Ҳпǹ飬ǺͨİԼԼεĽ֮󣬷ֽɵЩ鷳֮Ա鷳ļѡ˷
鷳ûдӦʦõҪ󣬺һɣȻĻʱ䶼ûµ˵
ҲûУҪɵĻǿԵģǲҪ飬Ҹ־ˣŮҲûжҰģİɹƲᱻġЦЦ˵
ǲҪˣҾûұȽϺá˵һ˭棬ٹȭͷ˵
ǲ˵ҵԡЦЦ
˵ЦɽڻҪɾܾͬһ뿪ɽһȥ񣬵ȴҪ۱ԼҪþòһΣ۵ڴӦҪ
ػɽ񽻸߹֮󣬺߹ûڽʮƵ飬ֲֻһ
ڽһУ۶ܶأϹԽ⡣ڴӼ߹ʼ֮󣬽߹нһ顣
ºһ㣬պΪ߹ѰʮʳģʮָʽĲʹĳˮƽҲ˸߼Ѱҵһ̳Ҷ࣬۵ĽʮƵԲɡ
ȵϵͳۣѾѧήʮƵһֻ̣оţ棬뽭һҲ߹ѹĴ󣬱֮񹦵Ҫѣ첻ˣѧĽʮˡ


484 綯
ѧʮƵۣǰͽԼŽڽϴһ棬һͬʱϰԼոѧϰֲõľѧ书ӹõҲ⡢ƽ
۵ƽȴǷӿÿ춼иСΧսÿ춼ҵаɱȽɢҲµİ齨
ЩɽͽɢΪĴʵҲûʲô˵ģȻЩɵ˸ӰӵʱЩȴǱ÷ͬѰΪЩɵĽͽɢ֮ϣϵҲİн
ʮգη̵Ĵ£߲ǳͬգʮַ׷׼뱱ãͬʱɽַ׷׼뱱ãвɵʮ֣һʱ֮䣬˿⡣
ͬ¶ʮգ¥Ľѩ£ɽʮԼһں̡֣ɽڶּ¥ڶػͽꡣ
󣬱á֯ʼ£̲ĸСһʱ֮䣬춼ÿ춼µİʹĲûаҲòǰԭѡ
µ̲սúϷִ漴ĿԼԴʼ̸УȻǱȽǿƵ¥֧֣ʶ̸󲻻ɢȥ֮㿪ʼ׷׼غԴ
ڴͬʱ¥ҲΪúĹϵʼڽ֯洦ţȻżҲСģȴվûɽϴ
ս񹬵ĺ棬¥ΪֵİֹͣҪνú顣
¥Ʋս̸У˫Լڼĸȫ뱱úĿԼԴ⣬н¥󶼲òֽ顣
ûǣƣú㿪ʼ˶ֿԼԴᣬս֮֮ǰӵĲҡ
սڼԼĺЧ֮£ҲǿͷϾȻҲڱȴӱֵĹϽΪ컢μų⣬ս񹬵ȴûа취쵽ò˵컢ֹսֹսͳһõһӡ
ټϱ߸һϵѣսȻǱ֯ˣڱӰͺԶԶȲ¥ϷӰͺˣս˱㿪ʼ躹ޣıֵͳһ
ʹñȻȥƽǰȴǰӿΣճ̶ȣ֮սӵļҡ
ЩȴǺûаëǮĹϵµڽҲϤ˲٣ʶҲҪһֱ棬ټѩɽ֮󣬱ʷԼѧ嶾ɵ书ףһ߽
ҲصţΪԵʣʹýϵķ¼٣۱ŵҪ£ƻ񰸼ͼﷸ
ƾ賬ߵ֣۾ȻһĻϣӲĽԼ˺У۲ɵôΪˡ
ǣոհüһһNPC֮ۺеĽһҿȥΪͨľ¥ڵ˼Ʋ֮󣬱ɵ
һϵе֮ѵУ۸е⡣ȴǺܿʧˣΪ¥֮гһ۱Ƚˡս񹬵Ĺ
˾¥֮󣬸Ͳˣֱߵ۵ǰȻȻۺǺһЦ˵ֵܺˣһȾƣĳɡ
۷¾ƱεĿһۺ˵㶼Ѿˣ˵Ļ˼𣿡
һЦΪ˵ϵܣƢҺҪǲ˵仰ͻֱ뿪ˡҲնֱ࣬뿪졣
˵⻰NPCС˵ƣϼǵֲˣˣǵصŮҲóһ̳ҪһľŪңȻǲḶǮġ
ٺ٣ȻøǮٷһʼѾʮƽˡۺȻһЦ˵
⻰ú΢΢ЩΣ˸˵ΪҪһٷģû뵽ȻҳԣΪصҶЩⲻȥ
νˣһٷѣʲôⲻȥġ΢΢һЦֵܹĺ鹬һٷ֪֮أҲ˶ѣϣ鹬ҪľƲ˱ɱˡ
ϵܣôʱ䲻ԽϬˣôϸҴôĻվߣԲˡһЦ˵
ĵҪվһ㣬⻰ȴ˵ڵģΪͺһԻѾ˾¥ҵע⣬ЩѾԼӿʼָָˣϾһֵĺһҲڽЩĿۣǰ߸ǱֵʵȨ¿ϵĳԼĽϸߣôҪ˶ãԼҪʶ̧ٵģΪ˰Ļ
Ͼ˼Һ鹬ݵѾ۽Ӷ棬ڽ˸ߣǾͻᱻΪ̫̫ʶ̧ˡ
Ǻǣ鹬⻰˵Цˣĳող˵ôܹ鹬ԷĳңĳôὫ鹬أĳһ˳Է֮Ȼ鹬⣬ĳҲܳˡ۵ЦЦ˵˵֮ΪԼαĻе£ڽɼԲ˼ԼվҪΪԼѺֵ룬ΪЩС룬ԼѺֵҲùǡ
Ҿֵ֪Ǻˬ֮ˣǺĳͺƤһֵһˡʹ۵ɫп۵ĲֻûпЦǺǵ˵ñע˵뷨鹬ȻǴ˴ܳŴһ죬ԸػǴ
ȴ뵽NNDֲöԷܹΪһ죬ԭƤôαװôϲŭɫһȴԼеģǲడ
֮Ʋ˱ӣһߺȾһŽϵһЩȤ£ű˵ս޸п˵ҳս񹬵ıΪ˸һƽķչܽҵΪһԺϷ࿹ĵز֮ǰ»սǽŵսɶǶǱֵʧòϷֿǱЦԺϷֻӸ걱ʱǱֶ֪ûʵסǵĽ
NNDһȦ˵ˣǲ֪ҪʲôˣĪǽҾҪǷĵȫˣĻԺҾͽˡҲǷκˡҲԴҪЮˡղɵЦЦ
ʵں鹬ĴҲǿʢģǶŵġ΢΢һЦ޶Է˵Щ۵ǽ֮Ѣɲ˴ġ
ֵҲٺòˡٺ٣ǵĿһġ˵˶˵ǰЩӴӹˣѾϷǲ֪֪֪
һ㶣ôͻȻᵽһ


485¡֮
·ûп۵ľȣԹԵ˵ôСͱ߻ˣڼ˵һġԸִ֣һ׼ĳȰҲȰ
ӹ֮ұս񹬰ҹս񹬵ģԼȴԸ⣬Һ˵˵֮ڼս񹬣˴ʦ񣬺ѧϰʦ书ֻֻ߼书㲻ѧˣҲԸʦȴȥһЩС񣬻һЩ򵥵ؼǺͱ˽ףһЩ򵥵ؼȻȥ㳡ϰڵ̯ؼ
ΪֻȺͻˣû뵽ȴһֱڵ̯ؼҿȥܸ˵ӣҲûǿ
еʱò˵㣬ֻȴֻǾʲôҲû˵ϵıҲ˿ôġ
ԹԵ˵ţȴʲôҲû˵ֻһ֮ǰһ㡣ȵ˵꣬۵һЦлĻһȥģϾҽϷ֮˧֮ĵһѡ
˵ۺȵ˱еľƣȻ˿ЦЦ˵鹬ҲѣԸȻҲ̫˽⣬Ҳôˣ˵ɣʲôҪҵҿ²Ϊ˺˵ɡ
ˣ΢΢ЩϲΪλߵȴûбֳһ±֣ص˵ս񹬹ս񹬣֪㲻ܵԼֻҪս񹬣Ϊս񹬵Ŀ䳤ϣֻڱҪʱ֣ʱûܹԼ㣬ҲУ㿴ô
鹬ĺˣ۲һʶôˣ鹬֮ǰҵĺ֪ģҲһڳеˣԶԲסҲܼս񹬡ˣһ¥Ĵ֯ʲô컢˺߸ҸͲῼǣֻúõڽ㱣ҵֵܺѡЦЦ˵
ҿǲ˵ҵгԱս񹬵ģǻò˵ҷչΪһɣҪ֪սǰ˵ʡɲԸ˵Ͼֽ׶ξζʲôκ˶ֻҪս񹬶һʵֲ֣ԵҲһ塣
Ǻǣʵֺαأ鹬ԼڶѾǾˣֺαںĳɢأҸ˵ڵĽ¥Ҳս񹬵档ЦЦ˵
˵ĹȻǲս񹬳ʱ仹̫ˣǵ̻ǹڵĸ֣ûа취¥ģϱΪֹδͳһȥֵľǰɫ˵
鹬ϵ֣һĳȴĽģȻĳΪֵһӣȻԹۡӲսǸ˵⣬鹬ҪǿˡЦЦ˵
˵Ʊһھƣֿ˿׼ڵĺһ۵鹬֮ҲǶôİˣĳҲǷһŵʲô㾡˵ɣֻҪ֣ĳȻȫԸ㿴Σ
Ŀۣı鲻٣̾һ㲻˵
ۼ˵ԼҲûпڣһʱ֮˱˳ĬֻһһĺȾƣһڽһڵĳԲˡ
֪㻹ڹҵҲΪͷ顣ͻȻƳĬ˵Ϊս񹬵һӣӦΪս񹬾һȻʱ߸ʹֶɱҲս񹬲ݴҲΪ˴ֿǡ
鹬ȥѾȥˣ˵Ҳûʲôôʹ˵ȥҲ޷ˣαء˵ʱûĳҲûÿ˶ÿ˵뷨ҶûֻǱ˴˵ĹͬԷܶѡ
˵⻰ۺһ˵ǻ˵˵ڰɣ֮ǰ˵ô࣬ҴԼ˺鹬˼˵ɣҪôס߸Ĳ׺ǻ컢˵а
⻰üͷһȻ鵱Ȼȴһ㶼ǿЦӣ˵ϵܺķȻ˵ݶˣҲ˵ˡ
컢󰲲ڱһöӣΪöӵԭս񹬲ɱͳһһֹսǺභô컢˱ΪĳǰߣĻǵıľȫ뵽֮У컢Ǳĸ󷸣ˣս񹬺߸׼컢˶֡
һսʼ컢˱ԮֻҪϸϵ˳Ǿͺп𲻵컢ˣˣǻܵСʧԣ컢ˣҪսپ
սپȷǸð취鹬Ѿ˲ԣ˵ɣֻҪõĳģĳȻƴǡ˵һȻЦЦ˵
ǼƻòþӢҹս񹬺߸֮ڴ󲿷һټϲֶң컢˷ͻȻϮ׼ֱӽ컢ܲȻٷֱƸ̳˵
취̳һ𣬷̳ڵұû˸Ƥëһ㣬һɢôҪʲô˵
֮ǰᵽаǻпˣȻƾ컢˵İɣȻôһλ֣ҪͲ׺һֽɱԵĻ˳㽫̳ڵĻʯƣǵ˸ɱ컢˵֣֮ϣǸԵפĳ˸ϣܹ˵
Ŷ̫ףϾֲɱΪҪܵĻΪֵδ£Ȼ֮ǰŵ飬ôһԲò׺ֱӹɻʯаͽԸɡں飬ҳ治̫ãǺ鹬Ͳ׺ǳɣҸ컢˵ʣµķ̳ɡ˵
һ£˵ͷ˵ãͰ˵İɡ
޹ɱ˵ĻǻУֵģΪĶ಻㣬ɣڹ컢֮ǰս񹬵κΰеһӵмȨ˺һʱҿʱļսµİɣս֮ҽаսΪɱ˶ƣУֵġ˵ãս֮һ˳ɣ鹬ʱҪۺȻֿ˵
ãȻˣǾôˣһǿʼ컢սǱ֪ͨģϣһʱϵ˵
û⣡ЦЦ˵
һ飬뿪ˣֻһЦЦĿ۵ıӰȴû˵ʲôĻֻĺȾơ
֮󣬺ۻ棬ۼս񹬣ۼܾ¥߸컢³ıԼЩ֮ҪУ˶Դ˿һȴնûʲôʾ


486¡ɽڧ
Լ֮۱ûڽŵһЩķʱȽϳĴרŵĴŸӷļĹһһĥԼ书˹һ֮۲δȵ֪ͨԼǰԸаϢȴĵõһŭյϢɽ֮ʱͬɽɵļһɱһǱɱһΣɱΣǵˣ˶ɽ棬뿪ֺ
յĴ֮۶û˵ٳҹʨӰױɽ˹ȥ
ٴɽµ۴ʱһ㶼Լ˵طΪʱɽ¾ҵĴڣЩһɽġȥɵɷθͬıɽµ׺ľȻ˲ٵ
ʲôĪɽҪִôĸɵңдΪ㯣ȻɽΪŮɵҳˣͼһɽŮʱҲֻǰԶԶϲڵ̣ʶ֮ǰ˵иеЩҲġ
ˣһߵģ֮˼۲ֱ
⻹˵Ȼǳɽϵˣ֪ģɽµİ溿ѾˣȻǳġ˵
⻰ͲˣȻǰߵޱޱƿɲ˵Ǳٻģ㿴ŵƥߴһ֪ݾԲһ㣬пǰ溵йȭġһ˵
ҿ⻰˵ĲԲǣݲһ㣬ôô϶溵ģҿˣϾȻûаƯϵȴǱȰҪŵĶ࣬Ҷ϶һﱻɽϵ誵ģˣһҵ
Ȼ֪Щ˵ЩʲôǼǶԼָָ㣬б⣬㵽˼ǰ
ҹʨӰ˻һڼǰͣ˽Ų۴һԾ£ǼһЦЦ˵λˣ֪λѿɷ֪ô˾ۼɽΪ£ǲɽϳ˾񣿡
һ㶣һǰ۹ֻ˵λǲɽ
ǰۼ˲شԼ⣬ѯԼЩʣǼȻ˿ѯˣȻʵʵĻش
ɽѵ𣿡Ҽʵ
ûֵ˵ͷĿ⿴ԶЩɷװҵ˵ô˵ɽ¾ۼô˶Լɽѵˣ
ٺ٣λѵǺûЩ˶ɽѵģǲ֪һߵģһЦЦǰ˵
һߵģ⻰ʲô˼Ѳǰæ˻ֳɲɣ۵ֵʵ
Ȼͬ˵
ҾͲ֪ˣֻ֪ҵѱ˶ɽ²ˡԲŹæġ۶˶󿪿˵
ɽ²ˣˣλѣһ誵ģҾ˵ôѾ誵ģȻҲˡһҵЦ˵
ãղŷ˵λ溵ģھȻ˵µ誵ģ˸Ҳ޳һ㡣ָ˵
һ߶ȥҵָҺΪ⣬Ϊָָɽ£΢ߵһڳԱ˵λȥＯϣ˶誵ġ
ʲô誣Ѳ誣Ҳ誵ġ۵ϵȻ󲻵˲廰ʵλѣ˭ܸ⾿ô£ҿɽ¾ۼԽԽ࣬Ȼ˵о˵ĳͻȴǲ֪ôôٹôǰȭ
ǰ誵ģһĽǵģΪҲɽϣǺһģҲ͵ǰˡΪָ·Ҳȱ˵˵˿ּȻȭģȻ֪ɽ飬ʵЩˡҸɣɽɷˡ
ѣһ㶣˵ǰɣɽɿϵͳɣôܻѣNPCǱϵͳֱӿƵģҲûǸȨ
˵ֲɽɵЩNPC˵Ŀɽɵĵӡ˵
ɽɵĵӷˣ⵹飬һɲɽͷҲ㲻ɷѰɡ۵ЦЦ˵
ǲ֪ɽɵʮеİ溵˲Ǽ뵽ô溱ɽڶϵ֮еһͷͷ¥Ľѩ˵ԼĽ뵽꣬ͬʱĻޱޱƼɽʮ󡣱ǽʲôĲʲôҲҵһжѣû뵽ɽ誵ȴŽԼɣǰԼҲ㲻ʲôֵͱ֮ʣȻԸٳµİɣΪ֮ǰѾ̵̣ûʣ¼ˡ誼ôȻǲʱˣɳ誼˵Ľ˫˳ͻ誵˱ɱһΣɽһɵ˴Ϊ𣬵֣Ҫ궷һͷƻĲǱˣͬΪɽӣһֱ誵Եİ溡
ı¥һһĲҹʶæĴ඼ɢң˾ۼɽҪĻʱ򣬰Ҳɽ£ҪֻҪɽʮһĸּ꣬誵˽һɣǰɰȴҪ溵
誵˵ȻǲԸӦˣ԰溱Χסɽ誵˲ɽʦԴҪЮ誵˾ͷ
Ŷԭҵ۵˵ͷνɽɷѵʵ˼˵ôЩɵҴԼæȭİɡ濴ɽɵĵǵĺô󡣡
λѣͲ֪ˣҪ֪ɽѡӵҪǲ͵ģɫһŮҸûпܽ뵽ɽɣɽɵĵӼŮЩŮ϶ڽϲ׷ߣһȥɽ¾ۼȻȻͶˡһҵЦЦ˵
һҵû뵽Ϸòֻܹģ˭֪ɽɵĵʵŮǿЦЦֵɽɵĵôԵԺ˭ɵĻɽɵĵ⽻٣רңЧ϶ܺá
ôģͨЩɽɵŮǣʵ˲ٵĸֽء˵
ˣ²Щ˭ģۼ⣬ָԶٵ˵
⼸˵ҲǲһһƥҲֵһǧ𣬿ƥɫҪ嵽ʮ֣͸ղλѵ¡ʶָż˵˵
ҿǱǼˡ˵
Ȼ˼⼸ȴƥվĵط֮׷׺ֹסƥȻ׷״һԾ¡
ģô£յ֪ͨ⼸ˣأ㻹ûôһɫͳҿڱ˵
ʶһ£׷׿ۡ
ǺǣЩҵֵѡ۶ЦЦǰվڰߵ壬ЩӣҸоòƱˣҸоұˡ˵
һ˲Ǳˣ˧⡢ˣϴˣΪʵԵʣûǹߵ顣
ϴ㱻ˣ˵㱻ɱһôôͻȻͱˡײ
ɽ֮Ӧ֪ҵŮѵģ˸ɱô˵ЩһʲôƵ֪ǲ˵ҵ˻̣Ҳ֪ҵʵңһͼС˵
пܣҳһţΪԵǣò磬Ѿ֪һЩüĿˣ˵˵һĨڡҲһҲ˵
ġ۵㽫Լղ򵥵ĸһ飬˵ʮа˾ƣƵ˲꣬Ǹ誵Ůˡ
˵ɽһܲŮӣɽʦ֮ӦòƵɡ˵
ҲȻòڼıһսթЩڽ˿ɲټȻ֪˭ڱƣôµʱһҪСһ㣬Ҫ˱˵ƣ˵ʹһѣǾ͵òʧˡ˧˵
ãһȥʱ򶼲Ҫ嶯ǰȻϡ۵˵ͷ˵
漴֮ǰļ˸ǣȻͬ˧һɽȥ
Ͼ˸ոߵɽµʱȴǱ


487 ˧
Ҫɽһ˵
˿˿ϴŰԵ䵱ɵۣĿ˧ϣ˼˵
䵱ɵĵӣ䵱ɵʦֳȽϺʡ
˧εĿһۣǰһ˵䵱ɵĵӣ˼ɽɵĵ̣ûµʲôˣñɵ˿Ϊ䵱ɵ˽ȫԼĺ԰ˣͲ¶䵱ɵ
һ˧ô˵в˧ĿȻҲ䵱ɵһԱͿĹ˵䵱С֪λʦǣ
ҽ˧ûУ˧˻Ҳٶɫڵ˵
˧ѽʦְû뵽ȻʦˣǺǣʦ֣ССˡ䵱ɵһ˧ԱţæЦ˵˵껹Ÿ֣λʦֵǣʦˡ
䵱ɵԣ׷׿˹빰ֶ˧˵ҵȼʦ֡
һĻ仯ۼ˲Ŀࡣ
ˣû뵽˧䵱ɾȻôѪܻӭˣNNDǰʮܵĴôͲһءĽ˵
ϴһĻҲ嶾ܵӭĳ̶ȣȻҲֽ׶ɣʼҲû쵽ʮ󣬵嶾ɵܻӭ̶ȾԱϴֻ߲͡Ҳ˵
ȥʹɣһǰʮ󣬶ʮ֪㣬㰡ţ˰㡣˵
㲻žˣҿɸ㣬Ȼǰʮ󣬵ڵʵԱǰʮҪǿȻʮ󣬵ܵʦǵĻӭ̶ȾԱʮҪǿҪǲŵĻһ嶾ɵĵҸ¶¶׵˵
ۿ˵ЦЦֽĿ⿴˧ʱ˧Ѿͨ䵱ҵ˽ЩҵĿġ˵
ȻǶΪѶģҪǻȥԵҲˣðɣȻΪѳͷҲǣ´鲻Ҫ̫äĿҪ룬ڼȻǶˣߵĻԵ䵱ɵ˲ˡɣǻɵ·ͨ·ˣñ˿Ҳ˵䵱ˡ
ʦֽѵǣϻС˵Ǭȡһֱӵ˵潫£Ϸ·ֻһѡ·ֻҪóһ·ѡװͿˣȻĻô·ǹԵġ
Ҳ׷׻һʮɽµɫǵͨ죬˧ڰ˵ʦ֣ͷеû򳣷
Ŷ˧뷭ֱǬȡһɫĽͳ㴩ɡ
ʦ֣⡭ҡǵøӵͨ죬˵ʦ֣Ҳ˼ҡ
Ǹ˼ɱˣǽģԺҪҵġ˧ЦЦ˵㽫·˹ȥ
ǣǡɲԸ·һ˵ſǡ
ԶǸʲôʦֶ˵ˣǽģֲ͸ģ㵽ʱ׻ʦֲ͵ˣģǲ˰ʦֵԸֲǲ֪óĶջȥҪǲվǿʦ֡
һߵС˧ֱǬȡһֵʮƽɫͳԶĽͬʱ˧ӵԪԥӣ̲סڵ
ǣ㵽ʱٻʦֲ͵𡣡
°ɣʦֲģ˵ǽģʦֶ䵱ɵӵĹֲǲ֪ɲܲʦֵӰ䵱ҷ׷˵
ǽԶֻý·˵潫·ȥ⽭е·һ·ûʲôСҪ󣬲ȻĻ˧·治Զܹϵġ
ʦ֣лл㣬һỹ·ģʱһỹסԶǸжȭͷ˵
Ǻǣһ·ѣĵ¶㰮ϧһ㣬ʱԭͿˡ˧ЦЦ˵ֵʮ߰ɣһ䵱ɽһˣʱʲô书ϵģϵҪʿҪ׼ãܽģһᾡ𣬲Ҫ̫ѵ⣬𲻳Ļһûӵġ
˼˧˵׷Ц˿
ˣѾһСˣɽ飬ǲỹҪҰɡ˧ЦЦ˵
أ˭ҲʦְСæ˵ֵ˧˵ʦ֣˵ˮҪҪɽĻԼСһ㰡
֪ˮ㻹ϡ˧ûĿһۣ˵չ˺䵱ɵˣҪǿ鲻ԣౣԼˡ
ǣСܼסˡСæ˵
ǶһȻǵҺһҪעⱣԼʵڲоʹԼѳΪ͵òʧˣס𣿡˧˿˵
סˣʦ֡ǻעʦ֡˷׷׸͵
ˣɽˣԼСĵ㡣˧˵һɽȥȺ䵱ɵÿ·һ羴Ŀ˧뿪
֮ǰʦֵʦ䵱ڶʮͰ䵱ɵõһʦˣһʦֻһȫ߸ҵ뷨ʦĶ䵱ɵĵӺãûһһ䵱Ҹ̾
Ȼһʦ֣˰㡣Сŭ
ٺ٣磬ҵʱûʦϹģɲҪʦְʦæڨЦ˵
ʦֲŲôС۵ġС˧˵ıӰһۣ˵֮ǰҲֻ˵ʦ֣ûмû뵽еĻҪáΪСӶ˵ͣ˵ǽ裬СԣҪú书ʦֶмӰ
Զû˵ֻϵͷ
磬Ҽǵýϴ˵ʦʲô˵ҵİɣǰһӺĿҲǲ˵ҵģ˵ղźʦһȥǲпۣһ䵱ҺȻ˵
ҿˣôû뵽ءһһǿۣ簡żҾȻһ仰ûк˵ϣǱ簡СԵ󾪣漴һڵģ
˵ʦõֵܣҪĻʱʦִǼ͵ˡһ䵱ҵ˵
ǰ׳հʲôʵ˵ͼģҪ֪˿Ǿ֣֪ζʲôڽôˣֻ־Ĺǿǽ϶ĴڣܼġСѵ
ǸղǲǼ˿ֻǲ֪һѡһҵ˵
԰СһĴ˵ǲݸײɳĸ֣ӦûЩĸ۸ڶĿһеӣҪлĻ˵ܹʦ˵һ˵ۣ˵ָָǡ
Ϲ˵İɣֲ䵱ɵģôָǣ书ϵ·һ˵
Ͳˣ˿Ǹ磬书ϵѾˣָָǡǿһʦһᡣС˵
Ǻáⲻ˷׷׸͵
ۼȻǲ֪˿䵱ɵЩʲôΪ˼·ңЩȴеκһɵˣҲǶ׷תṦֱǿдЩҵأɽ֮ϳȥ
˵Ķ㾪ɽеİ溵ˣֻһЩʵǿ˴ɽȻ΢΢Щģȴûôϡ
˶Ṧǿ֮ûñ㶼ɽɽڵĵط˿ɽɵڲҷ׷ٴУκһչͨϣ˵ĵȻɽɵӵľ裬㽫˵չ⣬ѯ˵⡣
ȴǲЩ˷ϻֱȡͨѶԼɽѾ
ܿչǰۼˣȻû˵ʲôȴˮɣ۷ۡ
ۣЩ˺ÿɶ񣬰ҵıˡǰһѱס˵
ʲôһΪŭ׵Ҫɽ˱ȴǱֹȻһ߰οһʼĩ˳


488 ն
˵Ļɵۼ˲ֻΪ˵͵ıһııӰǺ˧ϱŵĴһı̶֮ϵµҪǿ
ұҲͰˣЩ˾ȻɱΣҪ֪֮ǰΪԼ˧˵ԭ򣬿һζûйҹû뵽ξȻ˹Σܲ˷ŭ
㲻ҪģᶪģɱҲǺùģʼĩǣҲΪ㱨𡣡ĺ󱳰ο
ǰ㣬˵˵ĸ˵ɱ㣬ϴ͸ıɽЩ˵ɱɱһҲҪȺ˵ߴΰ˴ΡǺ׹ȥ׹ȥǺ嶾ɹȥ׵ظ˵
ˣ㲻Ҫˣô˵ɡ׵ļĿ⿴˿չЩҶ˵
˵׺ΪĿ˿չǰЩɽɵӵָָ㣬˵
Сܣлл㡣ĻҺܸġ۵Ļ̧ͷ󲻺˼ЦЦȻ뿪۵Ļȴץ۵˵
ҵ׽㣬ܵίȻҪͷģ㣬˵ĸ쵰ıˡæ˵
˿ۣ߶ЦЦ㽫鷢չʼĩ˽
ȴԭΪúսԵʣʱܵһЩӰ죬ΪŮӵԭ򣬲ɽҲһɣҲɽɸֵļ룬ҲûжΪɽɵˡ
ȻһʦʱǡøͱôսǳսλĲңҼɽҲμˡüһʤǳս׼뿪ʱϳɽɵ⵽˵Χʱֱӱȡ˳ӰӰķȻӲĴӱɳļ֮˳ʦҲ
ҲɱҲ˵ɽ˵⳥ʧȥˡ
Ϊһսзܲı֣ҲɽӮ˲ʦǵıݣǸ˶Ըͬһɽ
Ҳûʲôǲ֪Ϊʲô˺ȻΪǼ꣬˵ȻԸˣһԲϱ㿪ξûôˣ˱˸ɱˡ
ɱ֮Ǻ£Ҫ֪ͨ𣬵۴˿ڽϵͷԼòײźЩҺͽ⣬֪¥㲻Ը¥ͻǱûиۡ
˵ȴǱɽɵʮ֮еԼĽ֪ˣҵ֮׷״ŭǰָ˵˵һ䲻Сɱ£誼˷ǳΪеİ溵˱ͺ誼˲ͣûа취ֻߺߵĻˣ˵ܵеһЩ˵衣
֪֮˺Ǹж誼˲ɽʮΪɽġ
誼˺μǼ֯İɣ˷׷׼ˣǵܾ֮誼˵룬ֻ˵ԼѾңԼĲ¡
ż֮ǰԼһļʦ˵誵Ϊ˽ںܼǰȱˣһЩûа취֮ǰԼܹ誵İټΪɽɵĵȻϣΪ˵İɾһԸµĺЩʦһȥ
֮誼֪£Ȱ˵ȽΣգǲҪȥˡ⼸ԽԽ⼸˲ǱǼȰЧֻա
ۿŽ񼴽ɵʱͻȻ˵ɽҪҲУҪĹͲҪɡ誼˵ȻԸˣ˱в誵ˣҪǻ㲻ٿˡ
ɽϢ֮쳣ŮֶǱȽ֣ԽǲʲôԽҪʲôɽŮ˵񾢶ˣȥоͰˣڣ˶ɱˡ
Ȼɱˣ˵Ȼˣ֮㿪ʼ˼ԼΪԼ˸Ķ֣˲Ҫȥ񣬶룬ʲô鲻ԣûкһȥ
ڵ֪ǰͬԼرõʦñɱ֮Ҳˣһȥ񣬶ĿĵǸ߲߲Ǳõĵ̣Բܵõĵɱˣһͦ˳û˳
һжͦãǾ뿪߲ǲã߲ڳһˣȻϵıֵ֪ȻԸ⣬˶˵㿪ɽɵǱõ˵Ķ֣֮ٴαɱ
Ҳ֪ԷʹʲôߣʱֳӰˣޣ֪֮׷׳԰ο֪ԼǱõĶֻ֣ǰ̾ϢмرҪõʦñģѾԼæۣȻ鷳ǳӰĶʧͽıɱеίǱ۷Ϣ֪Լɱ飬ſӱ޵ĸ˹
ãȻǱ˳ӰõúܰΪҵıôߵôһȥãҪسӰҧгݵ˵
ۣǲǺûð͸ҵıҶáɵ˵
㲻ûãǱ۹˹κߵıӣ˵һα˹˵ʱ͸֪ͨң˭ɱ㣬ҶٱģȴһֱңҲңһֻˣû㡣
Ҫɱ˵ĻǸɱ˶ħͷôǿҮö˶ģɾкöʦó㡣Ҳ鷳ġ˵
ţɽɵʦ֪ѡʵ
֪Ǽʦö֪ѣǶģǿɲ֪ǿۣûǵġ˵ֵôˣӰô
ûʲôˡЦЦ˵²ңҵĸûаѧôߵ书Ϊ˱˧ǵ𣬺ȣʲôһǮֵġ´βҪôˣһҪҡ
Ŷ֪ˡͷ
֮ǰ˵ĺǼۣ˧ͻȻʵ
ǰͷ
ʮе֪֪Ѿۣ˧ʵ
Ҳ֪۵˭ûиߣС˵˵ʦʹСżûۣҵʱֻЦЦҲûϡ˵·뵽ʲôȵĿ˧˼˵ұɱʦйϵ
ۺ˧һۣЦǵϣûϵйϵĻŮĿ¾еˣҪԶˡ
ɣʦĿڱܺõġɵ˵֮ǰһУɫѵ˵֮ǰʦǶǼװģĿĶΪͷԣ϶ûƾͷֻҪ˵Ҫӻһɣͱöţ찡ѵСҲۣôôӰ
˵Ů˶ǸԴԣͬʱԶԶڸԣתü죬¾ͰͨˣҲת
ˣͻϹ롣æֱĺ˵˵ȻǸӣĺСǲᣬҿóĺѵģ㿴ÿʱǶû忪ҪǶǺŮˡ
ʵҸоҾǱǰǣˡ˵ﲻƤڸоԼûãʱס
ʲôʵһжôĲ²ѣĲ²ǶԵģЩѹҲǱɱεģ׾ǵʲôʦġ˵ǣֻҪҲԸ⣬⽭ϻûָܹʹҵ˴ڡ۰ο˵
ģûƭҡŵ˵
ƭۺǺһЦٴνڻУһƬԻСүֱӲ˦Һΰ
ţСүأ˭Сү⻰˭ѧģ̧ͷΪЦ
Уϴ㣬Ҫڹǰðɡε
Ǿǣ˾ǶġҲ˵
͵Ľʺޡ˧˿׺ͻЦЦ˵ֿۺλˣɶʵ˵ʡڡۣȻ鶼ˣһô죿
˵ô죬£ԩԩг𱨳㿴úʲôôš۵˵
߰ɣһ߲˾͡˧˵Ѿ߲ˣ˺üأ书
ʲôˣãҲҪʲô۵˵
ǳɣ˵ͷ
֮󣬼Ӱ˵ҰУ˶ѵõŮɽʮе誼ˡ


489 ɽ֮ıһ
еۻδǰߵ΢ǰɫȹ泤ŮӱۼԶԶһ֣ͬʱ˵֪۴ݹ٣ûгӭ벻Ҫ֡
ԣ۱˧һۣе߰˷ֵĿ϶Ů֮ǰȻ֪ѣȻһɽŮӱõϢô͸˹
Ѱ˼䣬⼸˱Ѿߵۼǰۿ˿⵽˼ǰļŮӣвⰵޣɽɵĵӹȻ鴫ü续ʳ֮
·ſƣ֮˵Ů΢΢һ֣ЦЦ˵ĳһͨˣĴ֮˵λˡ
ʢһǫǫӣ˵ӲѹˣһȻˡ˵ŮӲЦЦʦõǺʦȴĽ֮
˺⻰Ҳǿ˵ģŴ󲿷ֶġ۴˸󿪿ʵ֪λôƺ
ҽ誡Ůӵ˵˵֮䲻ϸϸһۣ۲δ֮ǰԼǰʾѣ˿ȥһƽһ㣬Ǻ̬ȣͲܿ϶·˼һĴڡ
ǰһֱ˵۵ˣܽôɫŮ˵һ˿αɽգȥȴЩӣֻ֪ǿαװΪһˡ
ĽƣɫŮ䵭·ûнǰ˷һ㣬ԸԼֱɽ͵ġ
ŮԸ誵ĴԸԲֻ֮ǰ仰㿴ĻΪ˴ʶеͷ
Ϊӽż¶Ľ֪ŮԲֵ㣬й֮Ҳ˵׼ӽǴ˵αװϾܳΪһɵʮ󣬲ҳΪһɵĸ߲㣬ͷԹڼ򵥵Ļʤλá
ĽƴŮȴıɽŮӳֿʼ˵ͳֻǵɨۼһۣ˵Ȼϲδ¶ʲô飬Ůӵı±Ƚе־ܸǱǡ
ԭɽʮеλĳʧˡ۵˹֣ȴûлشĻЦЦ˵ɽɶλչˣĳлˡ
NNDװôСүҲᡣ
˵⻰޵ˣΪɽʷ䣬ʶʹʦѣҵչ˲ߣֲҪֲǡ誵Ǹ˵һھͽ֣۵üǲ˶ò誵Ůͱֻ֮С
Ѿ˵ˣ֮ǰԭʱͱһЩ飬Ҳû뵽ôţȻɱˡȻʦãǱú겻ܹģҲǡЦЦкһȻˣ֮ǰܵʧһǡĴ
֪Ϊʲôеĺõ誾Ȼһļµĸоǿ˿һֱ˵һۣĿٴתϣٴλָ֮ǰģ誷·˴֮ǰǵǴðô
ʦõ飬֪ôеǵҲͬĽƵУɽҲһ˿֣ѯʵ
ܼ򵥣ɱˣ¶һЦȻǵȻȴǱɱ⣬õŮĴ˸ս
˶һۣ漴˵ֻ˼Уı¥ıǱã˰вɱɵˣǹȻ¥ԣʹʵǿȴҲ֯Ķ֣Ҫ֪֯꣬̿Ƿǳ񡣡
ǺǣȻ֪а취֯졣ЦЦ˵һ˵лʦĵˡ
ŶȻѾȫˣǵ誶һˡ誵˼ЦЦ˵ֵ
õõҵȵĵطܿڣΪʦñҵȱغȫԸ
Ǻǣлʦͼλ⡣Ϊ֮ǰǵͱƴ˴ʱȴǽҲ˵ҵִ˹˵ָָ˧ˣǵĻ㹻Ըúˣɽɵĸλлλˣǲ˵ҵ飬ǲ˵һнġ
˵ζĿһۣ漴ЦЦ˵˼֪֮ҵѾͲסֻǺ˵ɽ֮϶˼λչˣҵȲ׼Ҹλʦǵл֮뿪λʦԼˣʡȥһˡǾҪɽȥˣȵ˼һˣҵлɽλл
˵֮۶˧˵ͷ˵ɽ
һĻ誼˴ֲĸоû뵽֮ǰ˵úúõأ۾Ȼϵصп⣬ȻҪɽһ֮ǰ뷨Ϊһʱ֮Щæҡ
ߣСһ󡣡ؼʱ̣Ҳӵαװǰһ˵
Ǻǣ粻ҵģʦ㻹ǽĳְɡ۹Ȼͣ˽ŲתͷŮЦЦ˵
磬С֪ǸˣСñ˲˵Сõ׼һɣӻ֪ɷӦ֣ص˵
ΪʲôҪӦЦЦʵ
ֻҪӦӻСõȵİɣɽɵĵܹ֮һĵطСõԵΪհ¶˵
㡭ĻĿǱɽĽҲһ˼Ŀͬ۵ˣദȻ֪֮ϻۣҲִֵһû뵽ȻҪԼཨİΪհ
誣Ľƣѵǻûô֮ǰƣѾϤˡЦһ˵
誺ĽƵ˵ʱҲû¶ʲô֮ô֪Լ֮ǰơ
ʦ㣬֮ǰȻƹۣ̫ʧˡһֱ˵Ļϵ¶ʧ֮ɫ誼˵СǲҲǺġ
ʦ㲻ҪᣬĲǳ˺ģֻҪһǿѣ֪ģɽɵŮȻȥܷ⣬ȴûгٸ֣۸ģڱ˿ɽɵֻ˶ǲŻԼһɣԴ׳ɽɣɽɵλʦڽӵһϯ֮調Ц˵
Сǣ֪ǵƣֻΪԼʦıһƬ·Լİɶѡ
˵꣬˶ʱ뵽Ĭ֮С


490 ɽ֮ı
ã˵֮ǰһƶǳңʦñɱҲңֵĻ͹һ˺ˡϣܹǺʦͬΪɽɵӵķݶϣǡ
˵⻰ȻֱוּһԼĲĨȥͬʱ˵֮ǰʦñɱұһһ
δȴͻȻѽһʹУų£һڵϡ˿ȥȴǷԼֵĽ£ȴǵһöͭǮ
û˵㣬ֺαءü˿˵˵ʵϲó£ȻⳤûмĲϣǶŮӲͬţʦ֮лӰĴĽɫҪǵô˵ͻȻɱĻԺɽɾͲˡ
ô˵ǴӦǵˣ˵
ҿû˵۵˵˵¶ʧ֮ɫߵЩҿ۵ҲͬˣŻп
۸еĲ뷨У˲ονǽ쵰ħ˿ںҪۼԼѣͲԹˡ
ΪʲôѡңʧʱͻȻ˵Ҫ뽨ɽɣڽΪɽıһϯ֮أǴȥ褣Ҽǵýϴ˵ɽɵĵӣٲпȥĽѩŮҲйĵģɽɵЩӾһӣپս񹬵䶫ƣİҲŮӵġǱҪǿϰٱͬΪŮӶǻչˡ
ңٺ٣Ҳˣʲô۵ͷ֮⣬ȴһУҲǴʲôԴΣյʱЩ֮˰ˡ
̹ϡЦЦ˵֮ǰ˵ǽÿһŮӵżΪ֮ܶĿ꣬бˣǶȻõչ˺ԴҲӦ֪õ͸ǳȵģܹǵκһö࣬ʱǵİɾͲԼİˣֻЩϽİ֮һûʲôȨҸҶԣڵĽǲ˰ȫˣͬܵСǵɧš
磬ȻֻܸṩӻֻСԼѵĺжŵģֻҪڽϷԱӻǣôЩĻ֮˶Ȼ֪Ѷˡ
ֱ˵һ̲͵ˡ°Ц
ȻĻ̾صģΪʦһһǷĵġҲЦЦ˵֮ǰ˵ΪհĻʵҵһСƻ綨ȻʲôΪѵģΪûҰģǲݸײɳľ֣Ȼ֮ǲݸҵѴ
ҵȻΪѣȴΪˡЦЦ˵Ҳò˵ĻܺûҰĲҾҰġ¾ʹգҲҵ飬ҲǱӻ
ԣеһɫȻ˵ô࣬۾Ȼ޶ԣѵԼҪӦǸ˵Ҫ
ҪǵҰĵĻԽ֮λʦõġһʲôҰģʦÿʱǼ誵˵˵֮˵һϣĿۡ
ʲôˮƽұʺҲԸЦЦ˵
ѵҲ˰ѵɽɵĵӶҪò𡣡ɫȻ
ۣʵʦҲף㿴ǲǡ۵½ǡ
ϴҿĲףǲ΢ͨһ¡Ҳڵ
Ȼû˵ϵıȴ˵һЩ
ֻ֮гںദ˧֪ʲô˿۵ĵͷ
ۣͰʦǰɡٴοڵ
ٴοۣ˫ĿһȺŮӵ۹⣬۶ʱоѼɽֻ֮˵ҲǲǣֻڽϷԱӻǵĻʱȻǵõȫķչʱһǿܾͻ֮֡
ԵһĿۡ
ΪʲôɽĽʵ
ȿȣ黹Ͱɡ˧һ˵ǿ۾ֺܹһˣҲ֪֮ǰͬһͨңǲݸײĳɳĸ֡ǲ֪۱˶ˣж˺޲ɶɱ졣Щ˶˭Ҳһһ˵ˣֻ˵Ȼڿȥǿ֯£ʲôģһЩɵĸֳɳôѡģȻۣΪ۲еˣ۵Ĵ֮սǵȨǵ棬һǸֳ죬ʱﵽǱȻȳۡ
˵ڶڣǵİܻ᲻СһʱһȵǶֶԸ۵ʱ򣬱ȻǵİɽдѹʱǿĻ֣֮ɿ϶סԼҲᱻɱΪһ㶼ûƭǣӻǣΪǺá
˧һ䣬˸쳣誵ˣҲ𾪣Ϊ۵ĺֵܵû뵽۵ıȻΣ
ϴ󣬾Ȼ飬ô˵֮൱˵
û˵ҲһֱڶΪôΪԺɱܹ֮ΪṩЦЦ˵
ǡ׻Ҫ˵ʲôȴˣ⿴˿ۺ˧ն˵ʲôƨɣҪǸҶԸֵܣҪһʬ̤ȥ
ԣҡ׵˵
ǺǣǲˣҲƾĴڣЩֻҪһҸҶԸңҾܹǡŵЦЦ
ʱ誼Ѿ֮ǰ˳ҵüĿվ˳˵磬֪ѣǻϣܹӻǣԺѣǵýɽɵˣԸһеѣ֮Ҳ¡
Ǻαءε˵һȺŮôңѼɽ󰡡
֣ϣӦЩ˶ǲݸ۲ȹЩ־ɳǣԲǵȺҲǰһ˵
֣شӦǵҪ󡣡ɽĽҲ˵
磬ӦǵҪ󡣡չ֮ǰ֪ʲôʱۼ˺ܶɽɵĵӣһʱ֮öһͷƤ顣
漴Ŀת˧˧ЦЦͷ۵һЦ˵ȻˣұӦǡ
̫ˣǵİڿԽˡ˵ϲ
ǾϢɣ죬ȽɽµвȥȻǾͼȥò˶ãϱҶǰɵıӻǿԷĵķչ۵һЦ˧˵ȻߵˣǾɽɡ
ã˵һЦ
ۼ˵һ˺ƺƵɽȥ


491 ὣ棨һ
˧Ϊȵͬѯɽɵӣһ˺ƺƵ뿪չɽ
ɽϵĶܿ㱻ɽµǵ֪޴ڡʶۺ誵ɽµʱ򣬵ɽµѾԴˡ
һλǿۣɽʮ溣۳˵ɽ֮УһۺɫģĵŮԽˣź¶ŵɽ˵
ȤĿ˿溵Ůӣ࿡ΣüĿͶһζȻһɶõ΢΢һЦԽڶ˵Ҿۣ֪λ׹ʲôҪĳ˵
ۣ溿˿ۣе㲻ŵ˵ţȭɵһʱҲ۷׷ףϾ۵ò̫ͨȺ֮оԲᱻϳ봫еġƥǣߡ˵ȥԶ
۲˼°ֲͣͨҵĴڻұô
ĳȻЩҲðɡε˵
⡭ǰ溳һ£۹˹˵֮ǰĶſ۴һȻ鴫
ðڿôôоҲࡣ
˵˵۳˳ЦЦ˵׹ȷڿôôо⻰ôŤ
Ҫᣬ溵ȷǶмӡϾƾԼŬһһǶĸ֣ͨҵİ溸ղŵĻǶ溹˹˵
Ůĺܻ˵еߣбĿģеǡڣǼ鼴ҿ׼ʲô뵽ȴ˵ǴҺˣʵҲʹûʲôһһ𡣡
ǺǣͦĬЦЦ˵һ鲻ף֪
˵ĳ֪ģĳȻ֪ҲһЦòҲòװһȻ˵൱óҲ¯ࡣ
ţ֮£֪һġ溵ʵ
ġ΢΢һЦ벻ۣڳĸλҲʲô˵飬Ͼ߽ȴҪһġ
ǼȻˣȥ˼ɽڲ֮£Ծֵҵȡ溹˹˵
ҿԭšһЦŮĻ治ţƣȻҵĹǽݡռŵҲеùı£ȻСүҲǺһˡ
ûлش溵ĻֻЦЦ˿Լһɼɽ˵λ׹֪ĳôڽϳô
⡭һ㶣֪ͻȻ˵⻰ʲô˼³ɵ˵ţƥ뾩ǣһֲ׺ǣȵĲ׺֮£ɱ߸ٶһ֣ƵöԷͷϴ
꣬溵Ļ̲סǰһ䡰ƥ뾩ǡ΢һ㣬Ķ˭ģ׺ֻ¾ͺˣھȻӳ¡
ɱ߸ٶ֣ȷ߸ս񹬣¥߸ȻǱִĵһɣǾԲаٶһ֣ȻĻͷ˽һ֯ս񹬸̲ˣΪһǴײˣϵǰ
еĳֻǺ߸Ĳ׺дһûɱ߸ôˡȻ֪Ե֮æԶܣǰ׹˵ĳΪ߸ΪУ
ҲһЩ汾ͬ϶İ汾߸ɱѣΪһŭ֮±ɱ߸˵
汾̲ͬס죬Ľԡ
ĳΪѱɱȥ߸ָ˵ЦЦ˵Ű˵׹İգ׹Ǽɣ
ûǼ뵽꣬ΣʹҼ뵽꣬ҲɽɵһӣȻǾ֣Ҳܸɽڲ顣溵˵
˵ҪôڹȻǲɽɵ飬ֻ뿪ЦЦ˵
ƾʲôѵ׼þ֮Ԥɽڲ飿Ǿ֣ҰҲ㣬Ҳ˶ȴΪɽڲ飬ֻҪɽɵˣǾҲܲ֡ٴ˵
ԣû־˲𰡣ǾҲܽ˼ڲ顣溻˴˵һ󸽺ֻģ́ۿһ£Щ͵һЩұûϢ֣ɲܹǵġ
Ҳ˵ôɽɵڲܡЦЦɵģתڹ˵뿪ȥĸ߲㣬ϴɾǵĲӵĳĳὫһһɱ
˵漴˿ɫİһۣȻҲܰŶ
⻰˵ģʶеҶо·Լһ㣬бŵɱõҷ׷ɫ䣬ǸղŽŵϸֱӱɷס
Ͳ½øҵɽСŮӡ溶˶˵
½ƾʲôҪңһЦ˵Ȼ֪ĳ֮ǰνĳΪѶ߸ԣôɱܵˣѵͲָ
˵֣㶼ߵߣ֡ۿ˵ǲ֪˭Ҹǣ۵ŮѣϷܵˣôλʣǵŮѱɱΣұ͸ĶΣ
仰һ˵溵ɫ䣬誼˵վһţȻ˵ۡȻûмΪɽʮȴжţ۵Ůһɽɵӡ
һϯ溲ƿԣΪЦЦ˵㻹ȥ֪ͨĸ߲㣬Ҫ˶ãĳǰȥݷá
ۻ˵꣬ɽ˵۷׷ףҿ۵Ⱦη壬ڽϣ̼ÿ˶ܱһ˻̵Ĵȴ˴Ϊ壬һɡԺ󽭺Ǻߣ˭
Ҫ֪ɽҴ˿̵뷨ţ棬ۻûȴȡֵˣԼ۸˱ˣ۾ԲԼѹˣνĽ˸ǣڽϺߵĻǲܡ
溵ߵһ£ŭĿһۣҧ˵溽ˣǣ˵תͷߡЩ溽ȭҼ뿪ԼȻﰭۣ׷뿪ˣһЩҲԸ뿪ȴҪǲҪȥѰĻ
Ű溵뿪誼˶ʱϲЦտ׷ߵߵл
۵ȵ˶лЦЦ˵ȻѾˣҾҪ뿪ˡץɣҪ˰æĻϵ
˵˧˵˵ͷ漴һ֣ҹʨӰ׵˻ų֮У˧˼״ҲǷ׷׻֣ʱƥս˵ǰ
ȽҹʨӰףȻԼҲҹʨӰ׵ĺϣ誼˹˵ʦ㼸λȥѰĻᵽѰرץʱͱӦûԹ˲Ͼɱˡ
˵Ҳ誵˵˫˿ҹʨӰ׵ҹʨӰ׻⣬˻һ
ǣ˧˷׷׹֣Ҳǲ뿪ɽ£Ŷػڵĵطȥ̳ڶػ͡
Ҫ۶ԸҼ뿪Ҳ׷ٳϣһʱ֮ɽս˻ʵһ
ȵ۵˵Ӱʧ誵ɽɵ˵ǣ˿۵ıӻǾͲҪʲôˣڶץʱ°ɣ֮ǰɱĸϽָʵ֮ǰûбɱȥ񡣡
ɽŮ׷Ӧŵ㰴誼˵İŸȥԵ顣


492 ὣ棨
ػͳǣλڸླڣش˿֮·ıؾ֮أʷ֮һ
վڸߴĶػͳ֮⣬׿ػ͹ųǽʱһʷĲɣϢӭ
ͬڿ⡢ԭߴʯУػ͹ųǵǽȴľ˵ʵ֮Ȼûʯǽǰ磬Ƕصľṹ˿ȥҲһصĸо
ػ͵ĳ¥ͬĳ¥һʮ׸ߣ¥µļʸĺۼȴųǾþսҵʷΪŹһǣػԹűǱҵı֮أʶ¥϶мʸյĺۼ
һþսĹųǣεפ˿֮·ϣΪṩԼתķ񣬳Ϊ˿֮·ϲɻȱһ֡
ԭĳдϳģĳȴǲɣߴĶػ͹ųǣ˧Ե˵
ٺ٣û뵽˧Ҳһ棬ʵټϡ棬ϡ氡˧ĻﵱЦеĵ٩
ôˣҵĿ꣬ĳЩˣֻɱɱĴȴһ䶼˵˧ƲƲ죬мЦЦ˵
˵˵Ҳ˵뵱ҿľһȽĵֻǲĳЩְˡⲻ˵
УҰֵ֣˰ɡ˧ЦЦĿת˵ģѾ̳ǵػͳǣĪ̳Ҳˣı¥˵̳֮¥򡣡
̳㲻ʲôͶҡĸֻǸһѵˡػͳǴͷǹ˼¥Ĵڣ̳ƣҲҪ̳֮ɱˣһǡһײ˵ҵ˲˵ɱɱģΪɽɼİһ£ʡȥǵ鷳ЦЦ˵
뷨¥ô죿˧ʵ
ҪʶĻһû£Ҫ˲ʶ࣬˵Ҫֽѵһˡ۵˵
Ļ¥Ǳ߻᲻ᷭ˧΢Щǵʵ
ֻҪҲɱˣʲôɷϾԿǡۻص
ǺãȻ㶼׵ˣǾͽǰɡ˧˵
ãǣ۵˫һǣҹʨӰ˻һۺŶػͳڱȥ˧˷׷ײϡ
ػͳȻǺһĹųǣΪشԵʣ˿Ȼûа취أʶ˲ŵܹڳȻֵߵ˶ڳ΢ʣȴûǰ¼üС
ã˱̳֮ǰ̳ſڰصҼ˲ֱ̳űǰصֹ˴̳
һ֣ҹʨӰ˻һͣ۵Ϸ
˧ҲǸ׷״Ծƥ̧̳Ĵȥ
Ѿ˵˴̳λǰһݹĳҲˡſҵ˵ͬʱְ˵֮ϣ۵ǰһҪεļơ
֪̳ȥͨһ˵Яǰݻİꡣۿҵ˵
ۣۣ̳Ŀۣɫ䣬˵ͬʱוּһγϵĳָһˣһٴеӡ
Ҽ״Ҳ׷װγָһˣһš
ԣҡһЦ˿ЩҶԼ˵˵Ȱǻȥͨǵİ⣬ҪָңҲϲв
㡭ô󵨣̳ҵ̳鷳˵ҽŵ˵
鲻ܹ׵ģ㻹ҵĻȥͨǵİĻҷˡ۲ͷ˵
룬ֻҪФٴΣ̤̳һִųȻ˵
ɼΣȴûпơҲգͳĻһҾͲΪ㡣תͷ˿˧˵˭ֻսҪˡ
ˣѪŵ书ɱ˵ģϸˡ⵱˵
ϴǷϻֱӰǶˡ׵ԾԾԡ
УЩ˵ʵ书ҲףһͰ˸˵ġ˧ǰһ˵ɣ
˵֮˧˫һ棬漴ſڵ߸˹ȥ߸˼˧˹뷢һ˧
˧Ҳһ䵱ɵ书ǳ뻯ֻȺлƣ򳶻̫ȭԼ䵱ȭ任ʹͬʱȺдȥ
û˧ʹֶеֶΣһʱ㽫ϵЩڵ
˧һ̯ϡﻩһ춯Щ׷׵ڵϣ˧ЦЦ˵ǻȥͨǵİɣƾЩסǵġ
ſڵ꼸㿴ңҿ㣬̳֮ڳȥȴȥͨԼİȥˡ
ˣǻǵǳֲȥôǱ˧ΪЦЦֽһ壬Щԭ˧ڵϵ׷׵˧漴˫ǰһƣЩವķˣǵʡһǵİˡ
ЩæȥԼ˧۹ж˼ָӡ
ոȥϴһ밡Ҫǫ鼸֣һֵ氡ڵãֱȫˣǵķͷһ˳˰׵˵
ҵͷһֱǾ綾ɱ̫󡣡˧ʼЦ
ҿ书ҲѾͼںϵĲˣղ̫ȭʹʱûһĶѾҪͻƽѾľ˰ɣǰһ˺һˣô˵ӦòҲҪͻƵˣۿʵ
书ʱоѾǴأֻһֱȱһҵڹΪɡ˧˵
̫ʲôˣʵ
ڻͨ磬ѾͣһʱˣҲͻƲˣǸоʲôڵֵһ㡣˧˵
ҵ񹦵ʱҲԴ̫ȭԼ̫֣Ϊ䵱书֮бȻϵ˼һ£˵Լ뷨
֮ǰΪרȥѯʹʦֻ˵Ҫڼ̫ȭ̫Լ̫񹦣֮עеϵһܹ֮ϵͨˮɵ顣˧ЦЦ˵
ǰ˵еȻ书ôϾû˱˽һϵ书˵ȥܿͨţΪֵġ˵ЦЦ
˵ҵͦĽЩʦŵңʦųָ㣬ͬһϵ书ֻҪ书ĵ·ʲôѣңһ·ȫƾԼҪжѡ
ΣϴҪǱ˵⻰ҲͰˣ˵仰ǣ˭֪ûʦŶ˾磬Ҫ֪ЩʦŵҲһѡ׵˵
Ǿǣû㲻֪书ҪֵģҪ书ֵֻܹܰԼķ㡣Ҳ˵
ڸв֪ˣҲǻԵɺϵõ˾ռѧȻĻδĳɾ;ԲǣϾÿһɵ书ϵǳϰ꣬ԲǱϿȥô򵥣֮û߾磬ֻûھ书ڲܶѡЦЦ˵
˵ûǵ书ǳһϵģȻܣϾľѧ˶ѧģ书ȻǱ޴һ棬һܲ˵ġ˧Ҳ˵
ãȻ֮˵ǱǱɡΣֻ̯̯˵
ʱ̳ſڴһö֪۴ݹ٣СŮʧԶӭ벻Ҫ֣
˵䣬һ߲̳ſڣŮӲǱˣİꡣ


493 ὣ棨
ĻɵһЦŮ˵̰һļơԼ̳һڵƣǺܿĺԼ˵ֱӶסԼѵĽڣֲ¥İݶ̣ݶĻҲĪ
Ǻǣ˵ۺǺһЦȻһָŮѱɱ飬ӦѾ֪ˣ֪Ҫ£
ȣԸ⳥Ůѵʧ֪ΪΣ꿴ͱ˵۵˵
ǸãЦЦ㲻ٿڣȴҪŮҪ⳥
Ȼݹ٣̳һɣȻ˱Ϊ겻֪֮ԼļλѡЦЦ˵
Ҳãԭʱұ¥飬ձ̳һ۰ɡ˵
룡ÿΣ״˵
ĵ̣ǲУȥĻ˵̫šɣҵȸС۵ЦЦ˵
ڽ¡ӦġЦ˵
ɣĳǾ仰ĵ̣УȻֵ½ӡ󣬻ɡЦЦ
㻹֪Ͳǽ񣬶Ѿ̳ˣڻ˵Լ񣡡꿴ЦевɵĲŭ뵽ȴûйıֳһ˵ȻˣСŮӾΪǰ·ɡ
˵⻰ǰ·˺һ󲻲˲鲻ȴûһ˵ԼĲϾۣΪľ֮һ
ȴ·꣬вɵһЦŮ˲ãԺһܹµˣ˵¥۹⣬Ѱ˾Ȼ졣
һȥɡۿ˿˧һۣ˵˧˵ͷ˵̳ȥЩĸ߲׷׸ϣһʱ֮䵹ڸ߲ӵۼһǰһ㣬ÿ㾰и΢΢һϸڶźˣԼǰɱʮа˾ǻյġ
֮ۼ˱굽̳á
ۼ֮󣬱Ը˲ɫ㣬ԼҲеİ֮λϣͬһڸ߲ۼ˶㣬һǰѼ̬ŵ൱ĵͣҴҲ޴֡
вɵ̾һǸ֮עܷɱˣҲգֻҪԸͷɱɱ˹ƶ壬ԼôǾ֣Ǳֵе֮ɡ
лĿȻҲˣҲˣĳĶĳŮѱɱһµĴɡһ۷еĲյŶ국˵
΢΢һЦ漴ſſڵĸ߲ͷ߲˴ã֮ż˽Ǽҽ˴ãʲôҲû˵ߵǰ񣬲ҿ˵ҵȲСĳײŮŮдҪҵȼƽϡ
һ⼸ˣϲɵһ˿ŭ𣬵ǿ˿ߵۣܿƽϢǰ˵ĵǸȴһʾûУֻǿۣע⡣
֪ʲô⼸ʲôͷۿ⼸üͷ΢΢һ壬˵
ȲҪ⼸˱ǲСɱˣڽ˳ǵǸЦЦ˵ֿ˿۵ıоĻԶֳͷǡ
ԵоһգҲգĶ꣬걻۾һʱоһ͸ĵĺӽŵΪһ֮ȴǲֺµı֣һҧ⣬ʹԼǿ۶ӡ
һջĿ⣬ȴһЦɱ˾͵Ǹ£ǲҽȫɱˣǵǸ˵⻰۵֣ʳжָٵż˵˼¡
飡ոմ۵еɱ֮оǾ껹ûüпƵĿ£ͻȻǼ˶֣æ˵
һɸ߲ˢˢȫվԼֱһƵĿۡ
ȴ˿ǵıֻ֣ǿűԼմѨеļҡ
⼸ûϵͻȻ֣⧲֮·׷УǸоϼѨһ飬漴û˷Ӧ²ɵɻ໥˿漴㽫Ŀתۡ
һڸ߲Ȼ֣⼸ȴһ鶼ûУ໥˿ֻ÷׷
л顣һ⼸û£һϲʶ۴Լǹ˼Լȴûɱ˵Ǹļˣвɵ˳۵ìһ˿ϣ
лĻ˵̫ˣ˭˵ˡ΢΢䣬¶һ˿Цݡ
ۻ䣬ǼҺȻɫ䣬漴зʹУ岻Ĳŷ׷ͨͨĵڵϣһѪһڶͷըԳ˿ȥΪֲ
ô£ԼİںȻģд󼱣Ȼҳ⼸ڣ֮ǰѾŵĸ֣ȻΪʱɱֻҪǵǸ۶ȻˡǡǿǰЩ˵ľǿзĲҽУȻһɱǻʹࡣ
ۣɱ˲ͷأڽϵеһ߲ʵǿȥˣһӴ˵
ʲôĶĳʵһ㶼ҪһҪסƤ̧˵ǰղ˵ˣҪǲĻԳֶǽгͷûɱǣֻǸһѵˣȻѳǿڶ
˵꿴˿ںһЩô
Һöˡ۸ж˵ֿ˿ڵϲϲҽ¶һ˿̣ۣҲˣ˰ɡ
ã۵ͷٴ֣⼸ϵļҪѨһʱεľ˵塣
ûã˱ֹͣ˲ҽУӿϵѪҺҲȥըҲָԭǼȴû˿վ
һ߲ǰ̽̽˵ľ漴ͷһ߲˽⼸̧ȥ
֮ڸ߲㿴۵۹ٴαˣо۾һħһ㣬һָմѨıҲЩ۲ѡ
ȵǼ˱̧ȥ֮㿪ʼ˵һЩ⳥ǽǮɣ书õҩԼһЩŮʹõװɡ
о⳥Ҳ٣۵˵ͷЦЦ˵Ȼˣ͵Ϊֹˡ
һ̳飬ȴûһ˵˾ǵʱԵʧ֢һ㣬׷ѡԵĽǡ
оѾ۵վǣȻû֮ɱ˵ģҲǳۣԺȻȥ
ߵſڵͻȻ뵽һ飬վסζ˵ˣ˵һˡ
˱Ҫߣɼ䣬û뵽ͻȻһ䣬һȴ򾲵Ŀڵ˵
ɽʮ֮е誼׼һɣΪɽɵǰ֮ǸطɽɱȽϽΪǵİפذɣռôԴӦòںһĳаɡЦЦ˵
һ㶣˵ȻǣȻûл˵ڱϣҪɽɵռǣҪȥǱҪ
ô㲻˵ҲȥЦЦɽɵӽİңֻҪǲײ꣬ǵ鷳طСϣҪĳ
٣ۣ㵹ǺôĿȻвˡδ𻰣ſͻȻһһɫͳ˳ڴſڣһ˫źĿһĶۡ
ۣǰһܲ˵ѹʱֱӱѿΪ˵ĵʱɱζ


494 ὣ棨ģ
˱һɵ÷׷׺ܣһ˱㽫ۼͻأ˳
ֵǣܹЩ˷׷ܵƣ·ǶۼһӰ춼ûУۼϵûбӰ쵽һǰ㣬ǺĴۼ¡
ſڵİ˼״ɫɵ΢΢һ䣬漴һһεɱˮһۼ˳˹ɱ֮̾͵ʯ׷׷ĶȻ㱻ɱ⼤ķۼӭͷȥ
ۼ˿ſٱƽɳʯȴһ˵üëûһ¡
ǹɱЮŵϼɳʯۼǰһߴ·ײһεһ㣬ǰһֻ÷׷¡
ߣɳʯ׷µʱͻȻһſڵİ˵һ˦ֻÅһ죬漴ſڵſ򷢳֨֨Ȼ׷׵ڵϣһʱ֮佫ſŪľɽ
ſǰǺȻ˫һЩɽľʱ׷Ժзȥžأ̳ڵҷ׷ǰۿ
̳ڵһڸ߲ȻɵӣղŵĴڵһϵ״ͻȻſڵİѾн֡
սĽԣͻȻſڵİȻһУΪ֮۳һ֮⣬ʼնһſڵİȴֺ˦֣Ȼۡ
һһֱۻŵҲò۵ǿж۹Ȼ鴫뵽оһңԼİûк۷ͻȻĻıȻˡ
ҵ˭ԭ¥ĳˣֲôǿҵۿſڵİͻȻ˵˵ͻȻŲҮһЦҲãҪһСĲ˼ã¥¥Ҳ⳥˼ҵʧɡ
⻰ֱӰѳҭĲУڵ֪̳֮󣬶ʱŭҲû֪¥ˣݸϵ˶ػͣû뵽˶ػ̳֮ȴǵ֪Ѿ̳һˡ
мǹһڸ߲㰲Σ統˫棬ÿ첽յ۶һڸ߲˵Ļ̲סһ˽
֮󣬳һ۱㿴ۣ⵹жϤ֮о۵Ϊɲ⣬Ȼ˸ܲϵͬΪֵĳȴǸܵĳ
պ۳̳統ŷԼƣҪԴ̽۵ʵƵǰҵľʱȴûа취ǰһеһȴǲ߶ŶԷɱ⵽ǰһߵľٴֹ
óдΪʱͻȻһƱҼų˲˳ƹķߣ緢ԼǿصĻ»ûսԼˣֻ֮ö˶ۣƫ۵ȥ
ɱһ壬ɾöʱһģʯ̾͵ĵмƿһһҵƿſڵſֱӴмѿĲִʱҲҡҡ׹ͺµĲۣһ㣬ۻרԴôܲó
ۣƾʵѹһȺԼСʲô£еͳԼͬȼ˾һս翴˵еŭ𼸺޷ƣǰԼǶָһû뵽˵ʵ˸ǿģȻ֮ԼҪһЩܲóŭ
Ǻǣ㵽ңǿƷ²ֹõֶôҲǴѧģôѵ㲻ǵôòҸءۿųеŭΪЦЦ˵
ϻ˵ҲҺһս˵
ƾʲôҪҺһս۲мЦЦ˵
ս㣬Ȼܡ˵ۣҪҿ㣬óΪһӦеҾһս
ˣΪ˭ս˭˭ͽ̲ܰס˸ֿڡ
˶һսҪ
ϻ˵Уڱһ̣ʱĳוּһ㱻˳˫ڵһ㣬ͦųֱۼ˴
٣۽һƣԼǰһ漴תǰһᣬų̹ĳ˹ȥ
ĳʱ˵һ죬ھһ紦ͣһɫľ۵֮зĳεص
էһ֣æˣЦֶսǺΧ۵ģһСģͻΣա
Ȼһ֣ȴûʲô춯ص鷢߲Զζûһ˵ͷϴͷȴǷ׷Ȼ֮䲢˿ȥôƽ͡
һ漴˿žžžÿһϵʯȵѿ
ȴֻ룬ϵʯȴһ˿ѿĺۼûг֡
һҲǸУȻ۵书ҪȳߣҶձ֮ӵĵλ
ط̫СʹȫҲͬΪսһɫ˵
Ǿ仰ƾʲôҪҺһսȻһЦ˵
ȻҪ֮սһЩҾͳȫ㣬ҪһսҴӮң㲻еɽɵӴİɵ鷳ҲóһЩطǵİɷչ統˵
ֵĻܹ˼۲磬Ŀתһߵꡣ
Ȼԥһ£漴ͷȻԳ书ǱȽĵģȻһʼ۶սʱʱ·硣
ȻǺðɡ磬ȥһս۵˵ҲԼ˧ˣ˫һ棬ӳӹ̳汼ȥ
һ棬ȥ
һǰһ꣬Էһݵĸϣۿ˿ſھۼȺԼԶĶػͳңЦЦ˵
磬ػͳϵͳУﶷúˣƻ̫ĻᱻϵͳȥŹսһΡ
ĳд⣬㲻ȥ統˵
ٺ٣Ҳȥ߿۲ΪЦЦ漴˫һ겣һֻһ𣬽ڿнתԶݶ֮²ͣοٵŶػͳⱼȥ
Ҳ˫һ겣絯һ㣬ڷϲͣҲŶػͳⱼȥ
Ṧǲףת֮㵽ʧ˵Ұ֮С
ԣ֪ҪǰŹشս׷ױ棬ʱػͳǵҶ֪ҪŹشս˷׷׳˶ػͳǣٳŹس˹ȥ


495 ὣ棨壩
˶ػͳǣͣһ£ȵԽ֮΢΢һЦ·Źڵĵط˹ȥ
է𣬱֪ѾϹתע˫֮ϣ漴ӿ죬ȴҪṦ۽һ
űٶȶȻӿĳ磬Ȼ֪е뷨ҲתṦע˫֮ϣתаٱ䡿ṦҲԽ磬ֻǵһҵλãһЩԼṦĴ
һǰһٶȿȱʱ֮㵽Ź£Ÿ߸ߵŹأ統˫һ棬漴εض𣬽Źسǽһ㣬һ㵽Ź֮ϡ
ں۵Ҳ˫һ棬漴εض𣬽˫Źسǽ漴ڳǽֱڳǽ֮ϱһų¥ϱȥŮǽϣ˫һǰ棬һŹ֮ϡ
ŹͬĹؿûʲô𣬶ʮ߰׸ߵĳǽǽ֮е¥Ůǽt̨ȵȾʩ
¥Źţۺ˧˴˿ڵ¥߶Ŷ
ŹҽʱҪĹؿʶۺͳԶжһԾŹ֮󣬱һЩҪصҵע⡣
׼ʲôҵԺðһʡ
ҪŹսдҼվ̬ʶ˽Ҫ飬˷ܵ˵
սŹսһ㶣漴׷Ź¾£һ϶¶˷ܵɫڹ˿Թžеԡ
٣û뵽طȻҲвٵҡҵľٶȻûӹ˵ۣ۵ȻһЦԳ˵ŹرȻҪĿЧҹϳ¥֮ûбĴĽʹƻҲ۲˶Ǯô磬ѡط
Ұعʺսطɨһ۹µҵ˵漴һϱĳʣוּһϵĳʣ漴Žǳӽ֮İ˳
ѽбǽмΪ͵ͷ·𳤽ڵһ㣬һ֪һѺý
СɫȻ˵
Ҽʶһ¿۵ʵ
ͬڳɫȻֻ΢΢һЦһµУוּһγ֮󣬷ֽʶǬ֮ŵִָ˸棬ȻֻӶббָ棬Ȼֱ䵶棬ȴһƬѩɫЩڵкð
£ЦЦ˵
УȻ߽һ˫͵һ棬ִеĳ۴
Ȼѣȴ˿ţҲ˫һ棬漴εضµһ㱻ۻӶų缲̹ĳȥ
וּһ漴ײһӶԷŹ֮϶
˸ʹˣһΪҪͨһأû뵽ֱӿˣ˭֪˭һҼ״ʵ
Ҳû뵽˵־Ͷ֣֮ǰûһʲô̵棬Ҳ֪ΪʲôҪôôŪ÷׷ҲһͷˮⲢΧ۵飬ûã±վʮսҡ
˶Ǿ֣ʶսٶȷǳ֮죬һʱ֮䶣ֻ֮ҿĿ޲Լսеһ㡣
˹˸ոʱ򣬺ȻҸо΢΢Щ𶯣㽫Ŀ⿴ػ͵ķһ֮²ΪԾæкԼĻۿ
֮󣬸˸о˵𶯣ʱ¡¡羪һҲ֮ҷ׷׽Ŀ⿴ķһ֮¶ʱ׷ɫ䡣
ȴԭӶػͳǵķ򣬸˴ս¡¡ľװЩƥʱɵģЩƥɫѣѣм䲻Ҳһ
Щֿ֮´Լǧģÿƥ϶һˣһʱ֮䣬ս֮ϻɳò׳ۡ
˭ܸңʲôһҶ˶ᣬѵĿ˵
ЩǴӶػͳǷģĪǶػͳǷʲô飿ҿڵ
֪ˣһǹ﹥ˡҸ˵
ƨĹ﹥ǣѾħ˰ɣΣĹ﹥ǡ֮ǰҵ
˵Ҳû˵ʲôӰдƲƲ첻м˵Щ˶ǳŹսġ
һ£˷׷׵ĽĿ⿴ϴ򶷵ҵˣ˿ΪЩϹӰ죬һһսš
˲²Щ˵ʱ򣬵һƥõѾǰ׷״һԾ£ٻƥһյĿڴ򶷵˵ȻѾʼˣǵģȻǹͿˡ
漴㿪ʼѯʹµ˿ʱ䣬ڵ֪˸ոտʱ¶һ˿ң׷׺Ѱһۿѵص㣬²Źϴ򶷵˿ȥ
ԽԽҸϵŹ£Щ˵֮һһգڵ֪սոտʼʱһң漴ѰѵĹۿص㣬еΪ˹ۿص໥㶯֡
ŶػͷԽԽ࣬ǼŹΧ˸ˮйͨʱվŹ¿ȥȻܹԴ֮£Ȼ߰ǧ֮ڡ
֪ͨĶػ͵ҵ˵֮ǰڻǺǶ֪Źս˵ݡ
һ¥øʢĸ֣Сһϸ֮͡Ƶĳ磬һǰһ󽭺ϴķзƥ뾩ǣߣܱøʢĵһֲ׺ǣС񵶡֮Ƶۡ
¶ǽһһĸ֣ʶǵĴ˼ȤǷ׷֪ͨԼѣкǰŹǰۿĿǰ֮оߵĸֵľս
ˣԽԽҵõϢ׷ŹظȴҪĿһֽսʢ
ۺͳ֮ǰ˵սǵΧֻۣû뵽ô˵ΧۣսеȴǶûʱעˣֻʮֵľԷ򶷣Ͼͬľ£һССͻᵼ˹ܴɡ
וּһ죬˱ӽսз˿֮ҲϢ˫˫һ棬ŶԷٵȥ
һʱ֮䵶â󣬽䣬Ź֮ϣս֡


496 ѩ
һĿԷĳһϺһһɾԵ֮漴ͨŵ˫ִµϣµϵĵâ쳤ࡣ
˫ֽյµұбб𣬴ұߴʱ͵ųһббȥʱһĵâѵɳŶĳȥ
統˫һ棬漴εضڿббһܿ˵âĹǵâٿһɵ¥һǣֻһ΢Ŀâĵ¥ı߽Ǳһˤڵϡ
˿շԽʱеĳʱһ볤ɳŵϵ۹
۽һһƫۣ˽Ĺֻ۵һǽ뵽˳ǽ֮ϣڳǽϻôһۼ
˵µһʱ֮䣬ֻ¥֮ϵâɭɭݺᡣ
âͽ˲˶Էȴǽ¥ŮǽԼ¥ƻ˲٣ʹ¥ϵƻשľʯ
ڿеĳһ࣬ȴͻȻ߶񹦣˵ս֮˫͵һŵ¥겣ҵһΪͷĺȻǷ׹СĽ⡣
һһ㣬ٶȼ죬˺ͳδһȻɱѾѸٱ۵մ̵ۡ
廢ϻ굶һŽĵһϲó֮һһγɣɱⰻȻ˵˾ưոݣȴûа취ƽġ
ֻ˫͵һ棬ڳ֮ǰٿȻȴҪ˶㿪Ĺ
һ̵ȴǷȻն𣬳ڵһ㣬漴εضڿн¶ϣ۹
æӵ񵲣ʱб㴫һ󶣶֮ת֮㽻ʮУȴ˭Ҳûа취ܹκε˶Է
֮ʧ漴ŵ¡
ȴͻȻʹתеġȸۡڿбб漴µٻӶȻ϶ųҲʾӽֵ֮ٴ
һ˫ڵϣϵĳ۵նų˫Ȼ۵漴ɶأ統˫һ棬漴ŵӣϵĳ缲һۡ
ϵµӵǰϵĳͣײȴַһזּ֮
类һѹ£͵ķһȣ˫͵˴ٴαķ
һ֮󣬳˫һҪ׷ȴͻȻеһҵɱԿж£д󾪣æˣ˫һ֮ٺˡ
۵һһâ˳ԭվĵطǴطʯɽ
˿֮һ۽ĶϵԳ֮ɫгһٻӶͺܶѳЩܲߣȴǽ廤˸ι̡̹
ͬʱϵСƣȴҪеۡ
һѩɽɡѩɽеľУѩ衱ȴʹĽΧߣǿķʹԷۻңҲͻƿڣһзԼǿĽУǵˣһʹʱ򣬳һԷʧԷ
е۴˿ȴѾɣµŵϵĳˢˢȴȻһѵأ
һʱ֮䣬ǡâųվ֮ؽʹóת۱뵽˵â֮С
ϵĳ״гæٻӶȴǽСѩ衱ӵ˼¡
һʱ֮䣬ڳǰ֮ȴǳ罫ǵâƿ
ΪâʵԵʣ籾â׷ΧڵĵطҲâУһʱ֮¥֮ȴһâҷɵľ棬¥֮ϻĵǷʯ
ĵâ֮۱ҲµԿ£ŵϷ⵲âĳһ¡
ﬣ۵µʵʵĵ
籾ȴͬеĳһξ롣
ѽһȣ˫ȻȴǽֱƷ˻ȥڿһ˫žһڵϡ
ңңվȻĿŶԷղһʹȻǳֵȴҲʶȴһ㶼ûзֳʤ
˶һ뷢һִٴŶԷɱ
Хɽ֣һµӶһХ֮ͻȻ𣬽ŹضöһһͻХɽֵС
̤ѩѰ÷絥һ棬漴ȥеĳǻһһ۴ɱȥ
וּһ˵ٴνһ
˽еѧѩɽϵ书ʹѩɽ÷彣Լƺֽ߽Щÿһʹʽϳ羳֮ߣʹĽеĿ֮ѩɽʹĸΪϬ
ۣʹľֻһ׼ˡʽ汾ġ廢ϻ굶ȴɱⰻȻÿαõеʱ򣬶֮ǰʹĵ⾳ͬͬʽȻǲͬȴĺ;ͨѩɽɸֽĳս˸¡
Ȼ۷ʹľʮ·ȴûа취ѰҵӶɱֻΪʹеĵϣʽʽ֮ǻȻɵϵһһ㣬ûһ˿һѰȻ۽廢ϻ굶ߵľ磬лӳʱͲ룬ֻС
ʶԽսȴԽľģۼֱһ̥򵥵һ׵ȴʹֲͬϣõڼѩɽɼȫԼȻĵĸо
˫ȻϵĽʽǳȴǾԼԽԽȻʹʽֻһ׵ʤڵƽƽ޳һкŵȴǳӲӵġ
ȻƾŲʽϵصĺ۶սԼ׵ԼĽĥ֮УսеĳкȻһֲʵĸоѵϰʽĻȲһ书ʽϰľǿ
ܳԻԼȴǷĲˬȻڶսû䵽·磬ҲûռʲôˣֻΪϰʽʵ̫ˣԼʹʲôĵϣܱ书ʽϰĶ࣬ζžϰҲ࣬Ȼ͡廢ϻ굶ĵؽԷľһһȴһֱûռϷ磬쳣ģ˴ս֮Լ˵ҪרѰһЩؼһȻĻƾһס廢ϻ굶ȴûа취Լ۵ͷȥ
սļ϶ҲŸĳ䲻⣬Լ֮ǰѾ˲СջġȭԼʮơ׾ѧʹ⧲Ǻ书Լѹ׵ı£˵ڶԵеʱܹɱʹãʶ۱ǿѹûʹ
ֶã˭Ҳκβ˭۵Ҳûԣ˫ڵ͵һ壬ζȻųȥϵµҲų翳ȥ
Ҳʾ˫һ棬漴𣬻еĳ۴ȥ
וּһ˵ײһ
ͻȻһֻųǰȥ״ԸԿҲճȥ
žһ˵ײһƺһ˿ŷ׷ֳϵǰžһֻײһ𣬽͵תŶԷȥ
ȻҲ뵽ʤˡһϲ쳣ʶһ½ռڹ
ת񹦣һɿ񱩵漴ӵֱ֮ųϮȥ
ԼȴǶ˸ȻżŹô˿ţȻòһԼۣһĲóкǲʶʹʤķӣϰڹѩɽ񹦣ҽڹѾ˺һľ磬ڹ̶֮ҲϣڹıƴԼܹһٻܣӶ۸ס
˫һʱȴȻ֣۵Ȼ˵ľ̶ȾȻ绹Ҫóһ˿ŭĸоĴ߶񹦣ͼֱӽۻ
о綸ȻһҲǴ߶񹦣ڵȫ˳Ȼͨ͵ȥ
˾һ죬ųɫ漴ɺת࣬űɷףſ³һѪ漴ź浹ɶȥ
µҼ˶ƣȻ֪ڱƴȴûϵʧܵľȻǾøʢĳ磬ſۼȻǺ֮㣬ڹ̶Ӧò磬ʧܵıȻۡ뵽Ȼǳʧˡ
˿Ѫ֮󣬹±ЩȺкȻһ漴Ȼ
֣۶սŹϣ磬ܣ


497 
ڹôᡭɫҰ׵Ŀۣŵ˵
ô㶼ǰɡۿɫҰ׵ĳ΢΢һЦ˵ǲΪһܹһĴڲӵô
Ȼû˵ϵȴ֤۵Ļ
Ŵʹó磬ϲɵ¶һ˿мҪΪڽպգҲҪ̫߿¥ĵλ֪²һɲ䣬ʮӶʮɱˣ˭֪ձɱǲǽɱ˵ˡ
˵֮۵ߵµϣһµӵһץץסµĵȻתͷ˿ɫҰ׵ĳһۡ
һеһݣ²ĺһ˵Ҫʲôҿ¥¥
Ȼ֪¥¥۲м˳һ۵ЦЦ˵Ƿ̰ոĳ漥¥ĵλȴΪ¥ĳܼɱٺ٣Ҿ͸¥һӣδôˡ
˵⻰۵Ǭȡµµ뵶֮УֽµǬУת˫һŹء
θոڵ֮ϣ۵㴫һ漴ƿյ漴
۲ת֪˭ЦЦ˵Ľ¥Ҳˣûжǵĳ¥ɱ֣Ѿǿ¥ˣѲǻ׼һֽĳ²ɡ
ˡĽѩֹߴ¥֣ЦЦ˵Ҫֻ֣¥ֵһϣܹҪ¥
Һ¥ûʲôᣬͳֻ˽˵ѣȻ¥ЦЦ˵
ʹұ㲻ˡĽѩЦЦֵ飬ȣ֮ǰӦֵǻһһ֡
òˡ˵˿ĽѩһƵ¥ˣЦЦ˵ȻѾˣôĳҪ뿪ˣĽ¥ĳɡ
Ȼᣬ㡣˵Ľѩ˶٣漴Цлᣬֵһ¥¥ͫҪһ֡
Ǻǣ¥¥ͫ£ĳֻ֮ҪĳпգĳȻȥһˡЦЦ˵
ұںݵȴֵĴݹ١ĽѩЦЦ˵
ã˵һ֣ǣ漴תѾȺ۵˧ȥ
ǿţBĸʲôƵģڲǳµİܽô뵱һţƵӣٿģҾ͸оʮֵˬ졣
һҪڶˣαСܣƹǷһˡҲЦЦ˵˿˧˵Ȼߵˣǻȥðɡ
ãȹ꣬бãαǲ˵֮գ˧˵
ԣ֮գõĻ쵰ǾȻıҹȥһѾġȭͷݺݵ˵
Ȼû˵ϵıȴԾԾԣȻҲǺ˷ܡ
˵һٳƥҲЩҪۼ˴ڨң뿪ŹأŸ߲ڵķȥ
ۣ֮ǰôãҪҪϢһ£ָһɺͬһƥ۵
ãһ̶ȵʱڻвֻҪĵļΪأԴԴϵлָҾ˹ָҲǼӿָٶȶѡЦЦ˵
ǳһֱڵ㣬˧ȴ˵һĶ֣Ĵ˳硣˵
ǺǣǳǳѾõĸ֣Ȼ˾̫ˣҶԼ书ԸȻҪǲұƴרýжԸҵĻ˭Ҳκβ˭ɸƽ֡˵
׺Ҳýģ㶼ˣô˵ͳƽ֣ѵȲ׺Ǹɻʵ
ţҸоʱȲ׺Ҫ磬ԽеƿҲȲ׺Ǹߣ֮ǰ׺ӦòĶְɡ˵
ôأ˵׺ǵǱĵһְѵ˵Ǳһֶ򲻹¥һ֣Щŵ˵
ǵģϾ¥֯ʱ򽭺ϵľӢ˸ɾ׺δǳĶ֡˵
綼ˣǲҲܴϷЩְʵҪĻǾ鷳ҲẦµġ
ţҲ֪ϷֵʵٲǴ򲻹ģǻʱ磬˵һĸ֣ģų֮⣬ҶĲܡϸϸ룬˵
òǵѣԸġЦЦ˵ڽӦûʲôµˡ
ĿǰģʱƣҵʵߣԺ˵׼ˡ۹˸˵
ҲҪͣȡΪʦңĻûܹùЦЦ˵
ʦô״ﵽ֪᲻˳Ϊʦĸ֡ЦЦ˵
һܹΪʦĸ֡ᶨ˵
ǺǣòˣҪĻҾʹɽˮϵЩ¡Цŵ
˿ӱޣûñ㵽˱ռݵһУУеķ̳ơ
«Ʊ̳Ųϵ߲ǵı̳
߲ǣ̳
֪˱̳֮󣬱ǿ˱̳ķڸ߲в˲ٵ֣һʱ֮䣬߲ɱζ
ȻЩͨİôܹסۼˣ£ֱսԳⱼУϵӶ䣬һͼ赲Ҹ񵲿ֱ˱õ̳ſڡ
ʱȻ㹻ңִ׷վſԴˣõһɸ߲Ҳڳ˱õ̳ſڣſٳۼˣ絶ʣŵĲС
һ֣ҹʨӰ˻һ漴ͣ˽Ų۴һԾ£ִڱ˵ע£һű̳ſ
ۣұúµ㣬Ȼұ̳ð迴ŵᵶһ۵˵
㱱õ˻ңһᵶָűһڸ߲㣺㱱ɱȣᱦںǾȻҡһѵΪۺ۸ˣ
˵۵һȣӵҪűһڸֿȥʱһϤȻԶȲҪ֣
һ㶣ɫһ䣬תͷԶٱйӰȥ


498 ã
ǸϹṦѣڻϢʱ㵽ǰŵֽµԼЩһŵıõˣһüʱȻǲճˡ
ۿһۣ֪Ȼ˸ǽⳡ򶷹ûа취ˣֱ㽫µͽǬУ˵ΣĪⱱ֮㣿
ԭ˲ǱˣཻĪĲΣҲ޹ֺεĺʱһ£Ȼ֪õ󣬵û뵽Ȼǲá
Ҫ˵УԸֵ֮ͳˣǾǲΡԼ䶫ƣˣһѣཻĪ棬һ۵Ľݴ磬һ۵İ֪֮Уμ۳ɳɻȱѣԸ¥ǱãҲԸζ֡
ʶۼγ֮еĸ֪֮ˣڲεĻشܿ㽫۵ǽˡ
ҲģǱɹͽԱġο΢ɫȻ֮ʲô۵ļЦ
ͽԱǴụ́Ȼ˺ͽԱҲǿĹϵ۵˵ֿŲκȻЦ㿴ɣñİɸɱˣһ͸ĶҪô
֮ǰҾСӿ϶һû˵˿Ժߵ˵ͷʾõȫǸ⣬ֻǱһһŶѣһͻóΣ
ͿŰ£ⱱģҲĵ̣ôҶġƲƲ
С˵⻰ǲҰε˵
ĶҲ㰡Ҿأ͵ˡ۵΢΢һЦ˵
УҪҪǽȥ˵ο˿ۼңüͷ˵
аҸպüûгԷٷҲ˰ɡۿŲЦ
˲磡η˷˵˿֮һֱû˵ıõİһ۵ڰɢ˰ɣ¶ҪŪô̡
ǵ˳飺ʲôж¶Ҫ֪ۿұ̳һܵұǰƣС飿ղõ׺ݵģҪ׼ڱ̳ɱ䣬ԼŪôô
ЩҲԼ˵˵ȴǲ˵һ仰֪ȻڱòͳϽǲοǱõ齨֮һڰڵĴԼɵҿɶǳŲβġҲεʵΪǿڸƵ֮пεռŵһֵλá
赱űõİڻӻ֣㽫֮ǰԴıõȫǲɢͱһÿ˵·Ȼδ۵˴ҡڵĽ˱̳֮С
֮ڣ֮󣬲ε˿˵ڰȥ޵йɡ
һᵽһʶ¶ˣȴûѯʲʲô飬ֻǵ˵ȡͨѶȻһϢ̳
ڰҲ֪Ϊôµ֪褸˵£Ҫ̣ɱ޹һ㣬ʱͶ˵Ϊ֮ұûߵ飬֪µǲҪǲֶεɱ޹ο赭˵
ԣͷϵĺˢһˣ˵ʵطҪ̣ҪЩصС̣νɱ޹Բ٣Ͼ̾Ҫսսв˵ġ
θ֪ģǵȷЩطòԣţǻġС˵
֪ǵѴвˣɱ˱ɱ˰ɣԤıɱ˶ᱦȴʵã֮һôǡ˵˵ֿһĬһ۵ɱ˻һֵŮѣ˵ġ
Ե𾪵Ŀ۹ֲ뱱öˣ˱ֱ̳ɱ˱ϣл˵ɱ˶ὣΪǶԷȡ֣û뵽飬Ĳζ֪ԼΪõһ֮Ȼ֪顣
뵽Լ飬ɫѿȻ޵ǳҲǳ飬Լ
Ŀ⿴˱õ߲㣬ȴ־ȻмĿ±öȻ⼸Ҳ֪顣
𾪵ͬʱĸеõĸ߲ȻҲƭǡ
赱վŲι˹˵θҰ²ûдñãΪ˴鷳θ֪褸˵費һ֮ԵΣ褲Ϊڰθ
ˣҶ˵ˣ¶һС¶Ҫȥ˵ȥ㶼оµˣҴ³ĸǶظҵģûй㣬ȥˣ¶Ҫ־͹ֲΪһ̯ʺࡣο˿裬͵İڰָָ֣һڸ߲еļˣ
㣬㣬㣬㡭㡣֪ǲΪˣҪ֪ǰ½Ϊ𣬲ҪⱱùڲΪ£ǵİϣΪԼ˶֮ǰЩͽ鶼ǰ׷ˡ
ָŵļ˵ɫһ䣬Ŀ⼸˶֮ǰԼӵʱĿˣҲ֪ɱˡ
ҪǿڴͬΪ¥ķݶϣͶǼˣǳҾǣԺúøǰ飬߰¶ˣȻǡ
Ǽ⣬׷׵ͷʾ֪˿һڸ߲õɫԼĽĿ⣬εƲƲҲҪôרģܹϱõİ֮λǺͬһʦŵԵʣ褸Եʣһ˲Ŭڶһһ𾢶
ۣðһ֣ںˮһûס˳
ѾģǲǸоҲεЦˬбһ۲˵
ˬƨֹģ￴Ѿѵ˵ģϽţҸⱱûꡣ۲м˵
۵ĻȻǲǱһڸ߲ȴʲôû˵Ƕǲɵӣκ۵Ĺϵһ֪һʶ۲Ųʵʵ￴ѵˣҪ֪˿÷̳ᵶɱǰı뺷ɫ
ɫͿȾף˵˴ͻᴦģһǴĲ̫ҲϻȻһ֡ЦЦ˵
԰˭˭ɫ
԰СӣҸӲˡЦ
ҲƵģ֮¶ҪҲ⣬ҲôҲЦ
ݣ˻ΪҪʲô㶮ε
Ҫſڱһɫͳңˣҵ߻һλɫȹŮӡ
ңɫͳҽ֮һˣĿĲϣЦŹ˹˵ԭǲθˣ֪θǰûȥӭӣθҪ֡
οǽһֻǵ˵ͷȴû˵
߷ɫȹŮ֮ɫȥţôˣҲ˵ûµʱ㲻Ҫ𣿡
Ůӳһ£˿һ۵磬ġǲǷʲô飿ҪǲصĻͲҪΪˡ
Եŭ֣⻰Ҳ˵óڣϳȥҪôߣʵкúÿźӣϹκʲô
ǡŮӼЩί˿ֹ
ҲΪҽ㣬ҽġҶһѱû͸͸Ϊô㲻ʲô¶ҲΪá˵
ٺ٣һΪãǰɣҲ˵ͲΪĿģϵĲԵЦһ˵
ʲôĿģֻòܸΪҽ˵˵Ͼкö˲ҽҪҽûпɽĻǻҪˡæ˵
һ졣һЦΪǵС˼Ҳ֪㻹һֱά㣬ҲΪĹϵչˣ뵽˲ͼرҲͰˣ򱳺ͱӡ
ʲô򱳺ͱӣŮԵȵĿλθ˵ǲġ˵
ֻĿһۣȴû˵ʲô
һۿȥеһæϵθȻĸҲܺˮ
Һˮٺ١һЦΪҲ֪͸ΪΪ˵˵õİ˵Ҳǡ
һ仰ȴǲֱӽ
λθ˵ǲģ˵ŮԸǽ˵ּŭôãȻͱȻȡˣûܵܡ
Ů˵꣬һ۵磬ԲҲ֪Ȼ飬ҪôͰ˼ɣңҪˡ˵Ҳ˵׹һʧڴ֮С
迴Ůߣһ˲һ۵ʦ֣Ҳİţȥ֪
ȥɣλ˻֣迴һۣ׹һߣ˿ϼɫһҲߣۼֿ죬ʳжָһһεľָϷɳˢһ±ʹѽһʹߵж漴ֹͣ
˭ΪʲôҶ֣ݺݵĿ˵
ҲҪ㶯֣Ҫɱ㣡۵˵
ҹæ̫ˣȻڱ֡æűһڸ߲еһڸ߲ȴǶҲ˿Ŀһ˿
θϽİɣ˹Ȼڱö֣ƣ춯ֽɱһڸ߲㲻֣Ϊǰڲβûж֣æĲ˵
ת޵⣬˵Ƕϧǲ;ϣҪСúõĸ˵ͽһˡ̾˿˵
ʱ׹һٴˣ֮󵱼Բι˹ֻ֣Ƕͷȴû˵ʲô
ʶλڹ赱ָŵ˵
ʶֲǼһһˣôʶ˵Ҳϲ͡һۣмƲƲ˵
õģȻҹȻϷҼСѾòͷ˰ɡԵŭ˵ָ£ѽһʹ漴ڵϲͣĳ鴤˵ɫͨ죬ͷϵҲըһ֮ǰ괦İҵģ
˼ĲеĲҽУз׷һݣݰҲ֪ǳʲôֶΣڳܼʹࡣ
ϵܣ⿪ͣһβſ˵
ԵͷָǸ㣬Ĳҽ漴ͣǺˮ۲м˵Сӣ͸ҷŸɾ㣬Ӹҷһ㣬Щǲ𡣡
ɱҡ˻Ƶ˵
ɱ򵥰Ҫܸղŵʹֱ࣬ϵͳԶΪֹɱ̡һЦ
ѾݣԵ۵ɫһ䣬ָ˼£ڵٴβҽ
ˣ˲ˡۿҲ漴˵Σ쵰ҲõƣôģҾֻҵҪҪסҲΪ㣬ȥ褸УӦҵҪҾͺͱúˣоԭû¸ɣ˳ˣˣҲ˼
Ѿ˵˵Ȼұɹ˵ͣ褾ǲֵ̫ЦЦ˵
ãҾ˵ˣһӰңûǲҵĻ¶û꣬ˣǽʲôΪŵİɣҪǲ˼ȥҪҿֱȥҪһָֻ˵
ȥҲΪҪҿȥ鷳ɣҿ֮ǰҪˡ˵꣬һĨǬ䣬һʽıУǳӰ
û뵽СӾȻŪôõıʵǹʺ˰θŽ޵һףۡ
۵ֽס˳ӰһЦݸ
ڶڶָмĿ˿һ֯˽ɰ׶ǽܲ
ⲻСӵķ񰡣һ㲻ǲΪ׶ôԲɵһ㶡
Ҫʵ̫ˣҪɱΪ׶˵
ã㡣ε˿裺˭ҲҪ¶
赱˵ͷǲ֣һὫ߳ãҪɱɱɡ
ָҪǣΪóǼȫǣͬʱϣǲҪΪɽ½İɣǽΪǰɵפأǷΧǱõ˲Ҫ֣ͬҲ֣ѾӦҵġ
ôС׼ԼɣֵһһȺŮɵİɣ
ҲûأֻǿϣһӻôЦЦ˵
ҪͼЩͻҲһǣ㲻ʲôˡ˵
ǺãȻ㶼ӦˣôǺͱõĶԹһʹ۵˵
ãε˵ͷ裺㰲ȥ¶ɣסԺ󿴺ˣ飬Ӫ˲֪𡣡
赱ͷ
˼ѾεԼ˧ȥ˸߲õľ¥
δϯȻٲ˸ʻһٷֱʱ
֮۱˧˸ȥȥðһЩ֮˱ã»صܲ


499 ˮ
˳˸߲ǣܿ˹ٵûñ㵽һֲ·ڣ⴦·ڷֱͨϡԭԼɽɵķڴͣսȴҪڴ˷ֿ
˧Ҫ䵱ɣרĵϰ书ȡһͻһֵĽޣһٽֵС
ȻΪ̶ϲ˧ҲͼѰͻƵİ취ʶԤѪſ
Ҫȥʦ񣬽ԼʦŹ׶ȣӶѧϰʦʣµļֶҩ취
׼׼úõһԱָʵϾɱΣΪ˲٣ʵֱӴӶ
ϴĲһԭˣƫĸʲôƵģҲٵĿҪָʵҲȥԭ㰡׿˵
ˣطܺãȻΪͱõսĻ̻̣ǻսĵص㶼ڳеıԵƩɽĸɽѩɽûǵӰӣҾͽ˻һɽˮ飬áЦЦ˵
һ˵ҶѪˣֻϱһɽˮˡ˵굱̾һ˵
˰㣬֮Ϊ˼ʵǿҪʵһҲʱ氡˧ƲƲԻ˵һ˵ҲУطҵĹԵģһָʲôΣأȻú겻ɽɵˣ˵׼Щ۵ļһһʡ·ˡ
Ҳôģô˻˧˽ҡ۵ЦЦ˵
ػм飬㣬ҪСİҪ˧롣׵ŵ˵
ҿƤ˰㣬˵ʲôأ˧׵һЦ˿ȥ϶һֵϴ㣬
˵⻰Ҳۻ񣬵һǣнһݡµƥǰϵ·ϱȥ
ۣҲһЦ漴߶ƥ׷ȥлͬʱСӣһ㣬Һһߣ
뿪˧ЦЦ˵ȻҲҪ뿪ˣ֮ǰҸ˵顣
˵ءЦЦ˵
ѽǲʲôҪ˵ҪҪرܣԵЦ
رʲôҲʲôܵ顣˧ЦЦ۵ҾòεĻеͰ˵Ļȥ
ѾڿˣҲġ˵
ţãʵֵûĻҲˣ˵Ҷ֯һˡ˧ЦЦͻȻ˵
˱Ҷ֯֯˭ЦЦ˵˵֯˵չ׳ͷչ׳ġƩ¥ЩǾԲֵڶս񹬵ģսҲһͬһ
ţҿǹˣǻ׼һ£СĵطܵҵҸоɽɽİɾһȻûֱӽȴǿ԰ǷչģҺ˵ǵʱɽɽİɷչչ˵׼Ϊһɵĵӡ
ô˵ʵ
úĿĴҶ֪¥ҪϷЩصİɣ̲в٣ҲвٵİǲԸɣ¥쵼ҲвٵİɱˣȻвٵҽԭµҲһСĿ
սҲݣЩʲôĶܵӰ죬ôͱù˼ɵпܳΪЩҵľۼأЩ˵ɲٰõĺ˵ĻǾԻһõĵӡ
˧Ļ۵һſ˵׼ˣЩ뵽ˣȻҾͶ⣬ȻҲʲôɣǿڵаɴļҪûɵĴö࣬˵ϵ򣬹ƶǴΪӦòˡ
еϷչǴԵľ棬ȻҶİɣֻԼ취ˡ˧ʼε˵
УԼ⣬бҪĻｨЩ˼Сɣȵ뽨ɵʱֱܹյһв˵
ĻȻã㲻Ҫ̫ԣ֪һһǶ˶ŵģ¥ʱĶġ˧˵
֪һܵ͵˵ЦЦ˵ǼҲСһɣЩһ֪Ǽʵ֮Ϊֹǳɳǲ
Ȼ֪˧˵ҾϴһʱģͲҪˣˡ
ɣ۵˵ͷ
˧ЦЦ˵˼仰Ȼ߶µĺѪԭȥ
ۿ˧Ӱʧ˫һǣҹʨӰ׻⣬תͷɽ˹ȥ
ۣǲʲô鷳ۻеͻȻʵ
һ㶣漴ȵ˵ûôôʣ
ûҪƭҵģһ˽㣬˵ֻǸڰˣ㲻ԭʵڶʲô˵ĶԲԡʵ
ҵȷָʵڶʲôڣ˭Ҷʲô۵ЦЦˣҸûʲô鷳ֻһСеˣ׼͵һʱ䣬о仰ô˵ģԣӯˮ硯Ǵ߸Ĳ׺ǣ߸Ū˸ͷ˱ú̳ɱǵ̳мִ˳硣
ò˼תҴܳ飬Ļ¥ӹƾͻ᲻ÿˣټ˱ãñýǣҲұ˾ͻᱻϷ˼⣬Ҫʱһڽʲô飬ƾͻЩĳޣҾʱˣ͵һӣϵܿģϾÿ춼ʵ鷢Ҫ˶ýϵұҵĴڡ
ôһ˵̫ҲôðЦ
Ҳ̫̫˸ǹˣһʵǿƫƫǵ֯˵ĴڣһĴѡ񣬵һɣڶǻҵòãҲò
أھܾ룬˵һѡʧˣôЩ˱ȡڶѡ񡣡˵
˵׼ɱ㣿һŵ˵
ǣԲֹһô룬ҵʵǼɵҪɱңҪʧͬĸһʧܹġأʱûκε顣ǡۺȻ뵽һֿܳɵ
ʲôæʵ
¥սЩɳһͬĸֶҽΧ¹Ļҿܻᱻɱ˵
ȵ㡭
Щɱ˴֮䶼гԹģԲһģ˵ҪҽΧ£ѡһҪĵطˣܻҪЩһĸҵĽŲȻһܹӳġ۵ЦŰο˵
Ŷ˵㻹Ҫأطر鷳ֱӾ·ˣƾṦ·˭Ҳס㡣Ц
ǵȻҪ˳չһЩʦʦǽİɡЦЦ˵
ţ˵ͷǿɽɣҪϽָʵ
ûⰡ۵һЦ˫һҹʨӰף˶ϵݣ
ҹʨӰ׵˻һеٶȶȻӿ࣬ڹٵϼһƬ


 ۰Խ


500 Լμ
ٵ֮ϣһϮµҹʨӰϣμϳǸȥ
˴۸μϳǣȴΪ˼Լ֮ǰͺԼ׼ֶԸ컢˵аԼ컢˵һڸ߲㣬Ӷսܹٵ³ǡ
۰ս񹬵Чʻǹ˵ģȻ˰ʱ֣֯׼ʱϵҾȻûзս񹬵ľҵĵһ۲òս񹬵ıܹǵλ
˺ߵ֮۵˼ֻصƬطϣ۽Ѿ£֮֮սҲݣú껥ãÿһеĵʧгǧҲսҲ֪úôôս
ͱõĻ಻ЭӲϷӳ¥̬ȣ֮֯ͬϷһΪеĵ̣ȴǶŽԷʵ͵֮һֱսݣһãŪǻҡ
ҵ֮Уûսҵȴ֮صľһĴڡΪ۵Լ¥ɶԼңǸ򶷣ǿɲ໥ʧ̳
ټǳһȫŮҵİ𽹬ǳ֮ҵĳвٵҶ֮Ƕӣʹǵһͻһ򣬳ǽڶػͺ͸߲ĵ󷱻С
ҵ࣬ҲһʹǷٵս𽹬ҵԼǿӲֶεѹ£ЩµҶʰķͨ۳֮ŵ֪пλڽΪ֮󣬸ǴΪİϾ۵˸飬ͱ̳ұƵЩ̳һƨҷţˣóǸ𽹬פǳסʱ򶼷ķġ
Ϊ۱ӵԵʣʹ𽹬Ҳ𣬲ǵҶ׷𽹬κ𽹬ֻŮңǵǸоΪ
Ϊ˻ǵеĲ𽹬Ĺ𽹬ŵİɸǼΪҳ𽹬š
ν𽹬ŵĸȵ𽹬ڵİйϵҾԼ𽹬ţ֮ڵҺ𽹬еҴйϵˣѣýܵȵȡ𽹬ŵҺ𽹬ûдϵǻƽȵĴڣǻ˵֮Խ𽹬ţһ𽹬鷳𽹬ǾԲԹۣΪ𽹬е𽹬еҵĹϵǧ˿ƣ໥Ĵڡ
𽹬һ齨гǧҪ룬лط𽹬йϵңͨѡΣһǧ˰ٶҼ𽹬ţ𽹬ɼ𽹬ŮǵĹϵӳ̶ȡ
һ𽹬ţֻһǧ˰ٶңֻռɲ޷ƽϢǵԹ֮£𽹬ŵİɸ漴㱻˳
𽹬ţеԻΪ𽹬֮ڵİΪԼҿЭͬ𽹬ӵ𽹬ŮӴһ׷Ǳ˹Ļᡣһ֮󣬱֮֮ǰŸ࣬ﵽǧ˴Ρ
ͨ￼ǧ߰ٶѡΪ𽹬ŵһԱ
𽹬ŵĳԱȻ𽹬ڵİڲûֱӵĹϵȴ˸ĺ𽹬ڽӴĻᣬ׷𽹬ڵļʱ֮֮ǰΪӡ
ΪˢȥұȽ϶࣬±ˢȥвЩҶ𽹬ĵӣ𽹬ĸ𽹬Ľŵİɸŵһ𽹬Ľ֮ڵҴﵽźͻŵҪ󣬾ǿŶӡ
𽹬Ľһ֮ǧҪ࣬ǵҼ𽹬ŵİڡ
ǣǱһţ£ȫĲԸӱúҡ
Ըⱻú̲ĲдҵʱҲû뵽ﵽЧٴ֪ŵ֮ܺ۲ò̾ŮȻǴ
ǣǱ𽹬ΪУ֯ʵȻʹڵҵʵ٣Ϊ֮صĵ
ĵ˱úע⣬Ǳúĸ߲㰭֮ǰ۵ԼȥѰ鷳Ա档
ˣ¥ս񹬶ɳֶ֮ڵ˵ͣЩŶӵұǿ¥Щָ֯ʹŲԸͱõģʶƾЩʲôôûԸΪ֪ɽ𽹬ıӻİɣΪ𽹬Ҳ϶ܵ۵ıӻʹøҲ˶ֵͷ˸˵Ͳò뿪ǡ
¼֮ǵҸǿǰŽᡣ
ҹʨӰ׺Ȼ˻һ˼֮е˼о˹̧ͷһȴǷμϳѾңңˡ
۵£˼߶ҹʨӰμϳǵĴ֮ȥ
μϳſڣ漴Ųμϳ֮ȥ
һμϳǣ۲һ㶣μϳһԭķǰ̯дս֮ǰĽţ۵вɻ󡣵Ҳ˲ùμϳǵķԼľ¥ȥ
˾¥֮ڣһ¥µҿ۽¥۾ɵһߵǰʵ֪λֵܿǿۣ
һ㶣ɵ´һңͬʱԺҶԵϺŵ˰ȴǷԼȻʶң˼ЦЦ˵ҾۣԲҺʶ㡭
ҵһǰصİɻ£ۼȴһȫˮУֻ°ͷͼһЦ˵Ǳˡ
ûҾǱˣ֮ǰΪߣԼҵһЦ˿˵¥֮ڵ㡣˵ֿѹ˵ͬĻսԼ߸ļλȻִǬȡһӨ׵Ƶݸۣƾƽ룡
۵ӹưһ£Ȼս֮еͷʾԼףȻҵļ֮¥ȥ
¥֮󣬷ֵ֮ǰվңҶԼİĻ˳ȴǱˡ
һᣬҵһ˵ԲǱٴˣλѻ뵽𴦻͡
ҲҷϻһǿӨ׵Ʊ㱻ȡ˳ҵǰ˻Σ˹ȥ
ǰ˵æӹƣһ֮Цԭ¾ǰҪĹͣ˵ƣһƣһæ˰š
˵Ķ۲˷ۣôбҪŪøͷһǱġ
˰֮۱һɽˮľķ羰磬ϽţɼգȪʯȴάĦڵġɽԡ
ƹ磬һСǰһŵľ᳤ܰʮѽֺľΡ
ʱеİѾңмλϣ棬Լߵ߸ǮԼʲô׺ǮƵףȴ΢۾ʲôû˵
ļɵͷͷڻ˵ʲôҲڵĺ䶫̸Ц
۵ĳ֣һЩҵע⣬䶫̸Цһ۱㿪ۣվЦϵܣˣ
䶫һ㶣˳Ŀ漴ۣҲվһϲۣЦЦ˵ۣ
䶫˵Ķ˵ע⣬˵Ŀ׷׿ۡ
۶䶫ЦЦ磬
˵ֶ׵ĺ˹֣鹬ĳˣ£
Цվ˵ҲǸյá˵ָָԼ׵һλ˵
Ĺеҷ׷ײĿ۵Ŀ⵱΢Ҫ֪䶫Щûܹͺһ㱻ŵԼλãʾ۵ӣ˵¿ʼǰò˵
ֻЦЦ˹˹֣Ȼߵ˺߻ûȴǱס˸첲һȴǲ֪Ҫʲôֻɺš
һֻ۵ĸ첲һָֻ˵λһ£λ֮ǰڽȵġ񵶡ۣ
Ľܣ΢΢һ£漴ۺǮԼ׺ǵĿ΢Ϊ˶֪۵ĳȴǽڴܲ׺ǣ߸˻ͷĻϡô¡صĽۣѲ߸²̨
ǮƵȴû¶κεĲڣȶ۹˹ֵþòֵܷɰ
ҲңǮǷɡЦЦֻǮߵĲ׺ȴЦŶ۵ͷҲЦԷʾ⡣
˼˶ô̹ȻȻ΢΢ЩʧȴЦ⣬׷۹ּ
Ҳʧ񣬶һ֣


501 Ļ
˻û룬Իʱûа취ٿ˷׷׿ʼ̸Ц
ЦŶ˵ĸǰ˵ֵܴ˳֮⣬ȴû˵۵飿ô׼ѧЩǰˣ׼ڼɽˮô
УֻʱϢһ°ˣԴӽϷ֮󣬻ϳ书ҪôƴʱϷоԼϷٱϷԱ㾲һһϷȤ۵ЦЦ˵
ĳҲͨͨһʲôҪýϵʱʱעģǺ鹬Լһս񹬵ĳԱ˵λӪ棬°ڵʵ˲٣ǿϲɺذ
ٺ٣ҲǰԼŬˣǹϵǲ󡣡ЦЦ˵
ֵܣٺ٣㲻ɡ߸Ǯֵ϶Ц⣬ȻһЦ˵
ܱһǮƺһֵܣĳȴǱң֮˵΢΢һЦ˵
ţǾͺãֵ֮ǰ߸ȻЩ֮ǻѲǣΪѣֵһ⣬ֵ֪ܲʵ档
Ǯػ㣬ȻˣĳҲ飬Ǯʣĳһʵ档ЦЦ˵
˵ֵһ𽹬İ֯˵𽹬Ѿչ˽һ˵ĹģֵǲͱԼ֮أҪ֪¥һʵǮƵЦеʵ
ӣʵ⻹ǵ갡𽹬ǵȷǷչ̫ˣѾЩǵˣⲻҲǿۣһ״
иһ£ȴǺ⣬Ͼ֮ǰԼѾǹ𽹬⣬Ϊս񹬵ںģû뵽ȻǮӣĴ治ҪԼİ
գ۵ǺһЦ˵Ǯ⻰˵þе㲻ˣĳ֪𽹬ɽʮ֮е誼ĳаֵĹϵĳȻΪŮѵĹϵ𽹬˱ӻҲֻǽϵѿĳϲһȫŮҵİΪѶѣȴǽλ̧ͬĳĹϵҲǲġ
𽹬ͻһ֮˵޻̸֮Ǯȴǲ֪𽹬ɣĳ⼸һֱϰ书ȴǶ𽹬Ĵһ
𽹬ʵֻŮңҴɽɵĵӣԼԭһЩɵŮңҲ߰˰˵ӡ
ΪսҵԵʣôһŮǲȥȻĳ˱ӻɣĳҲֻһˣȻκ鶼ΪǳͷɡǸеһŮ԰ڽ֮ΪףҶŮԵİɺȻûа취УΪ˱ԼϵǱΧ𽹬Ŷӣֱ𽹬š𽹬Լ𽹬Ľš
ղǮ˵𽹬ﵽһˣǰЩҲ㵽ɡĻͲˡϾŶҲǵһγ֣֪ս䶫ưĶ˺ҲŮҾӶ࣬˶ҲлŶӵģ֪˵ĻŶӿǶԼŶӣ
Ǯ׵Ļȥѯ䶫ư䶫ưⲻҲô
۽˵꣬ЦеĿǮƣ۾Ҳ֪д˿ҲԲƽȻԼ𽹬ԼŶӲԼģǿ𽹬ԼӰӣԼҲĽֻͣ˵һ㹻ûʵɣЩ˽ܲܣǾͲܹĵˡ
Ǻǣֵܵ罭ϴһȴһλϧӢ۰˵ΪԼŮԼ̳ˣ¥ĳѪ֪д£һս񹬵İͻȻЦʵ
Ǻǣȷд¡΢΢һЦ˵ҵϰ书һΪ壬·ƽεΪ˱ԼѡĳȻϰЩ츳ȴûа취ԼܵˣѾǸеˣǼȻѾˣĳҲûа취ˣֻѰĳܵ˳ˡĳλĳȻĳһжɡ
ǳ磬¥ݶĳʩѹĳ˱˼ĳȻЭʶŹϴսս֮УĳʤһУȻ˳磬ĳҲˣϾǳѾõĸ֣Ϊס
ֵʵǹˣȻһ֮ú꣬¥Ÿɣ˵ĵǣʵѣһҿڶ˵
Ǻǣĳ¥Ÿɣֻĳسޣ¥ɱѣȻҪȥֻġ΢΢һЦ˵
һеͷЩԣҲֹҶ۵ʻЦ֪дʲô⣬ȻսУȴս񹬵˵϶ٵĺãǶֵȴĺãԸ⿴Žֵһֱѯʣæ˵鹬ѾĲ˰ɣǲҪ׼ʼˡ
ԣ̧ͷźۼĿһֿۣ˿һ̩ȻɫȻһſ˵ãҿѾˣǾ˵һ¶컢˵Ĺƻɡ
˵꣬˷׷ֹۣ֮ͣнƽϢ
ϣɨһ˵λս񹬵İ߸ǮԼǰһۣ˵ұľӢҡܺλͬһãĳҡ
˵һֱĳһ룬Ǿǽұҵڶͳһұ֣ӶΪӪһзΧˣͬĸλսͬǣһս񹬡
սֺͬ뷨߸ͬˡһʱķսֻͳһڴ˵ȽǶϲġǡ
˵ɨһۣ˵Ϸ¥һֱұͳһһֱͼұ֣ռұֵԴ
֮ǰ»Ǳ¥ݣͼ߸ұ֣ս񹬵Լ߸־ɳǣս»ϳ˱¥ֵͷ
ȻϷȴǲԸưոݣ컢˳Ϊ֯ұͳһһҪӣգǾҪ鶨һ¶컢˵սȡһٰγ컢ڱӣﵽұֵͳһ
˵һƱϣĵķžһ죬֮ͬǰһڴ֮ھòɢ


502 鶨컢
һϯֻѴеս񹬵˵ĳȣֻЩ˸˫۷Ź⣬ȵҪǼһ㡣
Ϊս񹬵ѵ߸İǮͬߵĲ׺ȴһȻ·ڽһȽ׵ĹһǲΪȻ
ۣȻһȻȴһЦҪ컢ֱ˵ƻ͵ôҪʵĿĻ컢ˣҶˣҶˣα˵ôתأ˿ӷƨһ١
е˸鼤˶ټ˵Ϊ컢˵ӰӣΪ˲ӦĻᣬҪܵļƻƻ֮ǰѾ߸Ǯưˣھͺʹ˵һ£ȻҿʲôҪġ
˵꣬Щеһ֣һҵ뿪ԼλǬȡһֽȻ˺һǽϡ
ϸŴ򿪵ֽȴǷһŵͼͼĴԼϵһֺһ֡
ȵͼҺ֮󣬺վ˵ͼ֮ǰָָǵͼϲһϴĳǳ˵컢̾ĳǣԼֱ컢˵Ĵ̳
˵ָֽһƣָָһֵڵμϳǣǣǱǣԼս񹬺߸ľӢפ̳
˵˵̳פľӢǹ컢˵Ҫ̳컢ţֻҪǶ㹻죬ڽϵҷӦ֮ǰ컢һ
컢֮ǹ컢˵;ǿܻĹ˵ָָͼһС漴˵طǣȻط󣬵ȴǴӽϽĹٵҪĵطоԻΪ¥ĵһУֻҪפ㹻֣סͨҪܽԮ컢˵ļƻȫĴҡ
ֻҪǶסĵһͷܺܺõĽ컢ˡȵǽ컢˵ңضȥĻ׼Ѿͳһıִһ̡ĸδ׼ôⳡսˡ
ǹͨҵȫԵǰԮֻҪǵһǰȻܹͻǵķӶ볤컢ܲһǺ컢˵ľа֣ס컢˵İɻʯûκε⣬ʱǿ¾ûа취컢ˡһԼ顣
װ˵ûֻҪͻƹǱȻûкùӳԡ˵˿Լ׺һ۵˵ˣұǵ߸Ĳ׺ǣ֮ǰۣλǾĸ֣ʱǵζ컢̳Ĺڣٵ컢˵İɻʯûʲô⡣
Լս񹬵һ֣򰲿ǣս񹬵һ֧Ԯ
˵꿴һ˵ⰲŴû飿
Ҷû˵ԣŷǳĲֽ컢̳ٸһ߸ս񹬵ľӢҾܹ컢
鹬һ仰֪˵˵ʱиԵ˹ȥֻڶʮ£üޣһ֪Ǹˡ
ҲֵĿ˿ˣЩϤһ㣬ͬʱа̣ˣļƻ㶼ҷԣôҪ֪ȻƣͬǴùͷôҵô˵棬úµ̨
ӽҪ˵ʲôûֻǿʵκεûа취оʲô
ۼ״еЦûˡ
ҿ˺һ漴Ŀת۵ļƻ֮йܵĻ¹컢˽ΪһӰ
˻һ䣬˵һݣû֪֮ͨǱ߱Ȼ׼ʱ򹥴컢˿ɲͳΪһӰ
һ֮Ŀ໥ͼ˭ڼ顣
ֵ⻰˵ЩǷףȲ˵߸սѣȻԼѣ˵սλһһıӢս񹬾ԿԿסˣгԼ˵˵
Ǯ˵Ļе˵
Ǯ˵Ļû߸ȻǱ棬ս񹬵Ҳս񹬵棬һ˼ȲսҲ߸ˣ鹬Ϊ˿ô˵˵ͬʱĿһ˲˲Ŀۡ
⻰˵ôףҪڲָ֪˭ĻǾǰ׳ˣ˵Ŀ漴׷ϣȴһȻı飬ֻǶǰĲյĴ渡ĲҶ·û˵Ļһ㡣
۴˿̵ȴѾ죺ģҲǹ˭˭ˣһս񹬵˾ȥ绹˸ˣ˸ģΪԺŵһ飬ҶЩ
ûһ˿˵ֻ˵һһ£
һڲˮŷ²յ̵ĿˣȻȻ˵֪λ
ӽ˵˵
Ŷλӽ֣Ҫʲô˵
˵ĲཻĪ棬޻̸޻˵𣿡ӽʵ
ŶЩţҲǰ˾ŲʮûҺͲεȷཻĪ棬̸ֻҪǣ˽Ȼ޻˵޻̸ˡ˵
ǲ컢˵飬᲻Ὣ֪Ҫ֪ո˵޻̸޻˵ġӽͱ˵ʵ
žһ˵ӽ⻰
磡ͻȻڽһֹĻ漴ЦЦ˵αضأ㿴Ҷ£Լˡ
Զݺݵĵӽһۣ漴
ȴЦЦĿһӽ漴˵λǰɣ˼ս񹬵ŲˣΪһܶ԰ɣ
ӽȻû˵ɫȴǷ˵⡣
۵ȻһЦɨеһ۵Һλӽһ뷨ˡ
˵һһֱû˵ĺ˹ֵ鹬ллд˵һ£ˮݵĲζлĻԵҶͥϵĲ㳢һڵĲˮ
˵⻰ҲԼ˵ķӦƿתŴſȥ


503 ѵ
ֱֵתſȥ֪վͬʱ
ţ˵߾ߣʲôˣΪԼκεط޼𣿡ӽſȥվ۵ߡ
һļһﰡ׺ЦһֻԼܹõ˵
ӽס֣״ɫһ䣬첽ߵ˵ֵܣЩᣬӽģǳұֵĿǣŲС˵˻
𣿡۵Цһɨһ۴еս񹬵ˣ²ֻһɣ
ҲЩңЦЦĿһۺ鹬ĳĲоЩʲôĳΪʲôĳǸȻǶĳɣǲԸս񹬵˵ĻأоͶĳͲΣٺټȻ㶼ĳˣĳʲôأǾ뿪˸λͳһǧĻҵ
⻰飬ȻǱĺˣ֪ԼɣȴƾӽѣһƢٺõ˹ҲοΪԼһƢˣǶ˵Ҫ뿪
ֵܲҪô嶯ʲôú̸̸ӽֵĲģ鹬Լû뵽㣬ûʱֹģͷȥĲСйˣôֵƺҲϴ𣿡Ǯз統վȰ
ϴ壿ٺ٣ĳͲмȥϴλĳȥܣҲκβĳŲţһЦ˵
ۻһ䣬˵ɫ䣬ƢҵҪǰΧסۡ
ʱͻȻһס֣ǶʲôҲ¶ս񹬵
һҶסˣãĿһۺһŭֻ㬵˸Եλ
ס֮۹һ˵ֵܣһжǺĲǣֵ֮ܿǰĽķݶϣԭºһء
˼ͻȻ˴񣬵׷׾֮ǰһֱһӽҲˣ۵Ŀǳ˳ޡ
źĶвɵһ̾ıˣǸƵĺһȥˣǰ˷һƣǸˡȨıܹıһ˰
λΪۼ˲ûԭº߷̾ϢߵĸıΪףʵȻΪһʼۣ֮ǰս˶۵ʻҲãӽ۵ҲգûڵһʱֹǺۣս񹬵˶һӡ󣬴ӶΪʱܹ۶ûκ˵ִϾս񹬻˽ġ
˻ʣȻ۰˺æǺΪʲôų۵˼ʵ뷨ĸɸȻ㲻ҵΪãȻҪ㣬ΪҵĵˣӰҵĴơ
ټΪȻһϣǷ֮ʸͲףȻ֪ǵ𽹬ԼΡ
컢֮սһĿǵ𽹬ȻҲս񹬴ĶԺŻϵơ
˵ˣܹƵһУ۲ȫõɣȫ뵽Ļ֪ˣ̫ˡʵ۲֪һϵ뷨ֻ֪Լս񹬵˶ԼУȻпܻԸԼвŻ̾һ̾ĸı䡣
һĶȫս񹬵ĸ߲ʶΪս񹬿в̵飬ϾΪһݵλܸߵĹȻڽһЩг˴൱踺ء
ȻҪЩңǾɣʱҶЩ˶ֵʱҲԵùûʣҵСۿ˿ĺһۣЦ뵽
ȵ۵һЦ˵鹬ĳȻӦ飬ȻᷴڣĳΪʲôˣƷ㹻ͦģȻӦ˵İ¶תԷΪӽ֣ȻĳƷʵ̫ĳˣĳʲһҪλӽ
ۻһ䣬ս˳Լ䶫֮⣬׷ɫ䣺ʵ̫ʶ̧ˣ鹬Ǹˣ㻹û˲ǡ
ӽԵŭ˵;˭˭ΪԼǾ־Ͳ˷
ӽסڣŭȵһ˵ֵܣʵֺαأսڼûˣǵԼȥñ˿Ц
ûа취ҵƷˡεʼ˵ӽĳҵǸ
Σӽŭ
ӽסӽʾһ£ӽĶһ˵Բʹˡ
٣ҺúŪǰɣһϿԿڵǸЦһ˵
㡭ӽŭɫһ֣ڿ˿ɫ֮ʵʵ֮ǰһ㹪һ˵Բĳ֮ǰˡ
⻹࣡ۺȻһЦ˵Ժ˵鹬ȻƻѾĲˣĳ㲻ˣΪĳս񹬵λôӭĳɣȥǱ̳һ鹬аŶλˣ֪ͨĳĳһɱаɶԺ鹬ĳŵ
˵֮ҲԼս˵ķӦŲԶ˵ͷ˵磬СҪȥСһȥɣȻ˲ҽȥ
û⣡ЦЦվԺһֵ鹬ǱľѾպ鹬İŵϣֻҪ鹬һ¼̳¾Ⱥֵȥ̳ˡ
ȥɣúдֵܡӵĿһͷ˵
λһˡս񹬵һ֣㵱ȴ·۱Ҫ뿪ᡣ
еӽߵ΢΢һЦԺ˵ʼʵҸһ㶼ǰ᲻οڣȻҲﵽ˾磬ҪףͬǾ磬ҲǷָµġ
˵ҲɫüΪѿӽͨһ뿪˰ᣬǱ̳ȥ
˺ܿ㵽Ǳ̳Ҳûǽϵһ棬֮ȥʹֵֻˡ
ϵܰЩçײ˵
ǺǣçײȻçײҲΪҺս񹬵˻˽ޣһս˶ԸңɱҲûˡЦЦ˵
ٺ٣ս񹬵δظɱ㣬Ҫ֪սҲ֣һǺ鹬ԼһӽǶɱͷһӽԲĶ֣ôҪԳ֡ǰԲԿԸ񣬹ӽ˳ɻΪɱٲҲˣ鹬ҲˡȻһЦ˵
Ǵ˽Ұ۵һЦԼ֮ս񹬶̬ȣһ˵磬ΪԼսΣ
ôͻȻˡһЦ˵ս֯ܣǱ֮¥ЩǷȱͳһ֮ǿ֯ĽͣΪԼ¥ĴڣںôǰȷǺƣд־ˣֻڣٺ٣ȨⶫĻı˰
Ҳ˺ĲףˡֱԣսȻڱȽǿᣬҪͳһҿȥҪͳһˣҪͳһҪеĲӵҴѹҪúõľӪñһһñֱһţͳһ˱̹ƺѣϾ¥ҲֻϷӪòǽϷӪͰһˮò岻͸֣˵
⻰ͳһƵġȤ
ҲܣֻҪŬһܡۺȻɫ˵
Եһ㶵ϵܣ⻰ʲô˼ѲɻôȨսɣ˵ҲûǸ־ֻȺֵܹĺһУʲôһûȤ
ʲôս񹬵Ĺս񹬿ȥһź˽¾ٲ˾¥ˣο̲ߵս񹬡ҵ˼ǣɴս񹬵ˡ۵˵ĿɿڴĻ
ϵܣôˣⲻ֮ǰ㰡֮ǰǶ԰ʲôĲȤôѵ˼뷢仯ˣȵ˵漴ֵϸȥµʱܣҲ޵ƽͦôôжˣ
ܡ˧
֮ǰش˵ˣ˳磬ҸԸҪվ¥ҵʱͻټϺ𽹬ԼҺ˧һЩĽǶãбҪˡ
磬⽭ĳЩ֮⣬ʵһ޶ֱʵڵĵڶ硣ǽʵҲһϷκһϷչһ⣬ǴɴݵĴڣЩûаûһʵôʵǳǿҲһʲôʲôϾƣֻҪĸԸ⣬һҾԲǴ˵ʹ޵ҲСΪ˽˶ҪԼİɡ
˵


504 Ϊ
ԣһ£۵Ŀ¶ο֮ɫұΪϷ̬ķչ֮һֱսУһΪ֮ǰսȷʵǱﱻ컢ƵʱԮ֣Ϊ˻رս񹬵Ԯ֣Ҹıսʹֵһ˱ŴĴʱóһ±ˡںˣȻģôֵԼ
о仰˵ĺ𣬡ֵͬģϽֻҪֵЭ⽭оûа첻ɵ飬Ȼڽչ¥һ㣬߸Ĵڻûʲôġ
˵Ҳһ󼤶ҵʲôһȤûУֵһŬһƴԸ顣
Щ鷳漴Ȼ˵ͻȻ뿪ս񹬣ᱻսΪͽ˵ϵҲܵӰ죬صǱڵĵҲᷴԣϾսһô֮ºóԸ⿴Ľ
ͲõˣȻ׵Ĵ뿪ս񹬣ʹ뿪Ҳǵȵʱ֮뿪սǱߣȻսҼΪ˱ȫǱ˭֪ʱս񹬵дûв˼ǱЩΪսҲ˲ٵ飬ټ컢Ǳս֮ǰ෽̽ս֮ṩ˲ٵҩƷԼɳ˾ӢҲս˵
˵Ҵ뿪μϳǣ뿪ǣս񹬵Ӧûʲô˵˰ɣϾѾòˡ
Ǳ֮ڵ飬ұΪȻҲܱ֤ٷ֮ٵİڸһ뿪μϳǣǰٷ֮߰ʮĻûģоԲӢҡ
һЦޱŵĻ˵ֵΨһһһҴǱͻΪ޸ƮƼҪһפء
뵽ˣ翴ΣЦЦȻֻʱģȻǵԼİɣһ̱Ҫͼı֮ء
֮أã¥Լ̣ϵ㹻ͬ⣡Ц˴֮컢˱Ȼᱻʱһͬŵùĵ΢¶ףʵʱѡ뿪ս񹬡
ţһ֪ǵ𽹬һ׼۵ЦЦ˵
һЩϵ飬Լһʱ֮ۺͬʱյ˺ϢмƻѾźˣ賿㿪ʼִС
ۺһۣඣԷעⰲȫ漴۱Ǳ̳μϳȥ
˳ſڣ漴ٳҹʨӰףųǵķȥոձһξ룬ӭվһˣϸȥȴǲ׺ǣЦЦǣ㱼±ϡ
ս漴¿˿ԶǷĲ׺ǵЦЦ˵ϸ絹Ǻ£Ȼﴵ硣
ڵ㡣׺ǻعͷŵ˵ϵܵͦܣֱڲŴμϳǳĳﴵ˰ʱķˡ
Ŷֵܻ治֪ϸڵֵܣֵܻΪϸǻгԺ鹬дء΢΢һЦ˵
һЩϵĿ׻ĳԸôϵܳҲˣϧûΪμϳǵͷߵǱİ磬ֻ֮濴羰ԳԷɳˡǱ׺һЦ˵
ٺ٣ֵֻǲ֪ϸڳֵܣȻֵͳˡۺȻһЦ˵
˵׺Ǳûмڣ˰Σ׺ͻȻڵȾưɣ˵һĨһƿŮУ׸֮ԼҲһƿžһγƿ漴ױһڡ
ϸ޶˶˵ôĳȾƣֻǿ˿ƿŮ죬ȴûдƿ׺һһڣֻǿЦʵ
ֻǸо˲㽻ѡ׺Ĩһϵľˮ΢΢һЦƱΪҵѾƣԸ⽻ѣͺȸ
ʵѾˣо仰вʶ˵ľֹϵ׺ǵĻ۲ЦЦγƿױƿеľҲǺþƣȻңȴպۺܿ㽫ˮ꣬漴һױ㽫ƿ˿ȥͬʱ˵þƣ
㲻Ϊʲôרڴ˵𣿡׺Ǽۺƣ֪ԷϿѣЦЦ˵
ҲʣҲ˵ġ۴˸ã漴ܲ˵ЦеָָԼ˵еĶǡžվţžվšվŶ۰ʲô˵ɡ
׺ǼѣǺһЦҲһ漴ʵôˣ
Ҳ뷢κοҿȷظҶڵйٲôá۵˵
ٺ٣ˡ׺ǵ˵
̸Ĳģϵ鱾ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪһȻҪΪսԼս񹬵ĵλǣһվĳûģ˿¾Ͳˣ֮ںнΪܹĶݣӦˣ֮ҲΪã˵һͻΪĸ󷸣ǰһޣһûд˵ĴԼϰġʱ߸֪컢ֵܹٵ̡
⻰һò׺ɫ΢΢һ䣬漴Цһ˵ֶٵ̵Ҵ룬β̫ġʵ컢Ժ߸顣
ǸõˣȻ־ͳһ֣߸ʵ͸òսˣʵҴ˵սʵʲô飬ٻ԰ɵͳȨޣֻᶨڽһ㶫ѣʵ㲻ʲôЦЦ˵
ûиһս񹬣ɾûˣͳһս񹬵ġĻӴ˱߸׺Щ˵
û߸ĸ黹ͦġ۵ЦЦ˵ʲôҲһŶѣ˼Լ¥ĸ¥һ²һɣ˼ҿɲںɵ֣ʱֱʹ¥ҲһһѹûС
˵Ӵʲôô߸չڣҲ뿴ս֮ս񹬰ܻ֣¥һЩһ׺ޱ˵
⻰۲˿׺ǣıһֶ¥вСĳԹѲҲɱûУΪʱҲ¥߸Щҳʱ˶١
ʵ߸Ҳòȥҵ۵˵
׺ǿһۣȻָ֪ʲô漴̾˿˵ֵܣս񹬶߸ֵʱֵܲԹۣ
۵һ㶣漴Ų׺ǵļ˵˵ô¶𣬼򵥣Ǻ㶯ֻûʲô¶ֵС
׺һ㶣㲻ܹĶݣѵ֣ԲӦô
ⶫҲ޶ȵģֻҪĳˣĳͲǷʲôˡ۵ЦЦ˵ˣҲϻˣģĳԲֵģϾľƣ˰ɡ
ǺǣֵܱȻŵ֮ˣĳƿƵﳬֵ׺˵΢΢һЦ֣ȻѾ˵ˣǾ·ɡ
ã۵ͷ漴ӵһԾ𣬷ҹʨӰףͬٳսĲ׺ǵͷ漴뿪μϳǵķΧųǸȥ


505 ָͨ
ǣ컢̳
Ϊ컢˰ԭǰκ޼ɴ˿λϣһѾİɸ߲㡣ǻǰλϵ־ǽȴ⵽˼㣬ΪּսԼ߸ԳǶ֣컢˳Ϊս񹬱γĶôܹΪκ޼ġ
λͨҵ飬죬ǱԱƵμϳǵĸдݵһּǱ߿˵ս񹬣׼ҪǶˣѸλټλһ£ս񹬽ս컢εս񹬵飬λ෢ԡκ޼ɿ˵˵
κ޼ɵĻ䣬еһڸ߲㣬׷׵ʵ»ᱻս񹬺߸ָϳɽ֮컢˵˱ʶս񹬻Լİɶֻ֣û뵽һô졣
֪ǵҿ쵽ս񹬽׼ȷڣһ컢˵ĸ߲ʵ
ûУս񹬴˴жΪأǵ̽Ҳ⼸ŷμϳİҵģЩʲôʱڵģȴǲö֪κ޼ҡҡͷ˵
֪ڣЩ鷳ˣ֪׼ȷĽڣѵҪټַĻǵһʲôʲô书ȥ죬̽Էڡҵ˵
κ޼û˵ǽĿתԼ׵ĸ磬翴˿һ˵Ѿȥ̽ˣ˿ټҹѯһ´ηסս񹬵Ľ
ԲɵһĬŰκ޼ɣԭ滢˵İȻڳΪ컢˵ĸϵȨ֮κ޼Ҳãʶ˵⻰Ͱ˵⻰ûʲô
ãһҿ˵սͳһ˳߸컢֮ıаɣڰﵽ˶ʮսаʮʮĻǾǵֵסġ
˵꿴˿ˣ˵ıͬС죬˵Ϊ֮ƣֻԮɳٶʮǰȻĻǾԵֵսһ졣
ԮѾǹˣѾϸ̸飬ϸʾֻҪ֣ᶯԱʮұϡκ޼ɵ˵һ۵ڵĵս񹬼ȻĵҪǰɣȻǹԮϣóһôԮ֮ǰסս񹬵ĵһ
ȻԮǰǾͺðˡһҵ˵֪սȻųаʮңĹǵĻԲһȫʱǸ⣬Ϊս񹬲ܱ֤ʮͬʱߣɳʮǰ컢ˣǶȻСһǰ̽ս񹬵˲ôɵоǳͳŶ󣬰ʮҸͲչжϣս񹬾Բɳʮǰ򳤰ǡ
˵꣬ɨһ˵ɳʮʮ򳤰ǡ컢ʮ򣬵һ׶ȫǷأܹסս񹬵ĹֵԮһԮǱԶս񹬽з˵һμϡ⼸У컢˵ĵ̡
ţ˵еκ޼ɵͷ磬ȴǵͷ˼㿪ʵ򸱰ô
һ˱ǸЦЦҺȻһ£Щ񣬱Ǹˡ
֪򸱰ʲô£κ޼ɫеѿҶ취ȻڿСҲ̫ҵ˰ɡ
λҶ֪ڽΪߵǾ磬ҸղսɳĸǰϮǣܹס𣿡֣ص˵
绰һ˵һ㶣漴Ŀ⿴κ޼һֱ۵ˣа˵ԭǰһڣ˾磬һֱ컢̳
а۾ɨһ˵ģԷɳ֣ҲһɳüΪֲǴײˣ˭ܹΪֵģ߸Ĳ׺ǣս񹬵ܹɳ֣Ǵֲ̫ףסǣȻλסǰɵĻʯûʲôġ
Ե㽫ķڶ˵ʵǶԷͻȻɳֽ̳ٵɻʯǰɾĻзһ룬̳ãﻹܱͨİڣһɢǾûսˡ
˸ոɿʱ򣬺Ȼ⴫һŲŲǳļ٣ֳŲĵĻ̼ҵĿ׷׿ſڣȴҪô·ҴʲôϢ
ûãһұſڣ󺹣˴֮˲ö񣬵κ޼˵ˣ컢̳⵽ս񹬵ĹԷĶǾӢңʵҲǶֵǱ˸ֲķ̳Ѿ᧿Σˡ
˵󾪣ûü˵ſֳһңҵκ޼˵˰ǵ˼ԼųǸʱ볤Ѿʮˡ
ǰһ⣬ӵľ볤ǲʮʲôƾսٶȣԼʱ֮Щ˱嵽¡
κ޼ɵλվ˵ҶҪţսԱڵ׼ڳǼᣬ׼ս
κ޼ɻ䣬ϵͳʾ漴˵Ķ
֣ϵͳʾǱ컢ս
֣ϵͳʾ컢ս

ȫս񹬵İɣȵһϵͳʾ
֣ϵͳʾ߸컢ս
߸ڣϱս񹬵İɣһʮĸ컢սǹ컢˷ַ̳֮ս
գκ޼ɵŭ֪ϵͳʾȫͨ棬ҲҲѾ֪߷飬ֻҪĸϽİɳ컢˾ֵܹս񹬡Ҫľǵֵסս񹬵ĵһ
ҪţԷֻɳǰ컢ڳңܹסǵĵһ׶ιֻҪסһ׶ιԮκ޼ɵе
ǵȲԮˣκ޼ɻ䣬һ˵˵òǺܴ󣬵ȴǹ˴Щŵǵ
а֮󵱼ͫһֻ֪Ǹ֡
˭ֻоǰһ㿴ϵаͻȻſڡ
аȶԷشʳжָ֮ͻȻһöССĸ飬ָֻ͵һ漴һôȥֻ۵һ죬ǸǶ˴֮ڡ
ףָͨ˵˵һ£ЦЦû뵽ȻһĵӣȻǣǾͼһ
֮󣬴Ǵһˣ֮󵱼Ц֣ɣ˵Ļ˼ȴû㣬Ƿˡ
˵Ȼ֮ǰ˵һɻʱ֮ϺȻƿյ漴һһµұҵߡ
аվһ˵һͫײһ£֣Һ˾ȻԼһΣյĸо


506 Ӣ
׺ǣȻ㣬߸ĵҪսǱΪˡһ컢˵ĸ߲׷״б˳κ޼ɼͥԺааŵˣһ۱ϳ˲׺ǣŭԺ˵
סڣְսǿǿϣ컢ˣΪֵһԱȻҪΪϷκ޼ɣҲߣ׺ǵ˵
컢ҲǿǿϣҪ˱ϢĴҸ׺ǣͬս񹬶Ը컢ˣ֪սղԸ߸κ޼ɴԲ׺˵
仰ɱ󣬰Ѳ׺Ūֱû˴ȴЩģΪ˵Ŀⶼ׺ȥˣȻûһעΣԼǲ󰡣Ȼôڳô˶ûһܹϳԼ
˵棬֣ɱ˵ģǷʲô۵컢һ˵аһ˾鷳ˡ
˵ǰһųԼƣͥԺеŷ֣ԭ˲׺֮⣬ߵҲǲ
λֵܺôĿȻҪĳˣǾĳʶһֶΡаеӣŭЦ
аȲҪ֣Ҷλֵ˵仰統ǰһֹһսа˵
аԣüͷ΢΢һ壬ÿ壬ǰһ˵λֵܣҼϲްɻ£Ӧòս񹬵ˣȻˣֺαΪս
֮У֮£ƲƲЦ
ʲô˼ѲɺǮ㲻ɣһ㶣漴˵Ǯ㣬Ը˫ļǮֻҪԸ߲׺ǣ컢˼ֵԮ
ǻԮ۵ʵ
ȻѾкղϵͳʾȫͨ棬Ѿ·ˣֻҪԸǼصǰԸ⸶˫ļǮƼ㵽θ
㵹̣ϧҲǹӶ۵Ȼܾջ󣬵ߵĲ׺˵ٵˣ֣ȻѾ֣Ǳ߶ס
˵֮˫һ棬˹ȥԼ˹һЦһԼܹԸģæһһ߶ȥߵаǰһ̧˫ӭۡ
žһ죬˽ʵʵĶһƣۺһվΣаŻ˻ȶ塣
а˵
Ҳ΢΢һЦ
Ҳұа˵
кβңˣСүҽۣۺȻһЦش
ۣϴ˵㵶û뵽ϹҲǲסа˵
ϻడ֣ɱɣˡ۶һ߿ԼаԻĲ׺˵
ã׺ǳ˵漴וּһγĳ˫һ棬ΰεضҹһһ컢˸߲˹ȥ
ңаһ˫һ棬Ҫ²׺ǣոһҲǸŶֻ۵èһٴӵϵ˫ƶݺݵ˹ز׺ǣȻܹ׺£һƾܽˡ
Ȩһ£аֻ÷˶Բ׺ǵأڿеˣ˫֮һӭ۵˫ơ
ž˵ײһ뿪һȵڵϣаǅһײǰϡ
ʱ򣬲׺Ѿ˵컢һڸ֮ǰһɱȥ컢˵֪һһ˾ûа취⣬׷׳һŲ׺ǹ
׺ȴ߲ܣ΢΢һȦ㽫˷׷Ȧ뵽ԼսȦ֮ڡ
аһ֮ǰۺݺݵ˫·ɣ紩ɵһ㣬Ƽȣǰ˫΢΢ֿǰӡ
۲Ųæ΢΢̧𣬵תʹצ֡Էһһʱ֮䣬צȥȴǶòֺ
۲׺ߣȻ컢˵һڸ߲㶼ӹ֣磬κ޼ɸһеĶ֣ȴǲ׺ȾҵĶ֣Ͼһ;мǲžġ
һҲ֮±׺һʺƳȺһ̴ٵĲҽУ漴ʺڵϡ
ʹ컢һڸֲɵһңϹĶɵͣ׺ץסᵱˢˢ̼͵ֻ֮ء
ҲҪңҲһˣͬʦŵע໥ϡκ޼ɵһס˵漴ͦŲ׺Ǵ˹
κ޼֮ͬǰҲǱ쵱ĸ֣Ȼδв׺Ǵ󣬵ϵĹȴǺʶͷ׺ȴһʱ֮ûа취컢˵һڸ߲ɱɴˣ컢˵Ǳ㽥ס͡
ʱ컢̳򶷵׷״˹۲׺ǵ˵սۺаս˶ûа취֡
Ϊ˱ǳֲҪκ޼ˢһ̳һһ컢˵ĸ߲㵲²׺ǵĹҸ˵ۣȥֹȥǳ¥ϼᣬ׼Ըս񹬺߸
۵˵ͷһҪ뿪뵽׺оһгһ貵Ĺ⻪ˢˢ̳ǰ˵Ȼ󳤽һббնȥͬʱкȵûз뿪
æ󳷣ͬʱемܲ׺ǵĹ׺ǳһ㣬۱ػץסеĳ
׺ǳûǰһгٴ̳ۿаѽһҽУ漴źֱֱȥ
׺ǣ̫һеĳŭֱ֣̲׺ţ׺ޱ飬˫΢΢һ㿪Ĺ漴һһȦ㽫ٴεȦսȦ֮УȻֻһˣȴƫƫ컢˵һڸ޷ʱ˵һˡ
Ǳ߲׺ǴۺаսҲǽ뵽˰Ȼ˫Ǿ֣ǽʶսȻңȴڶʱ֮ûзֳʤ
컢˸߲㲻˲ҽеأавЩֵ꣬ʱٶ𽥼ӿ죬ȴǲŲæ·аĹһһƽ⿪
а𽥼أʽ֮Ȼ˿˿⣬漴˫ֿٻӶ۽ʮơ
·ɣԷһһ£ͬʱһŶԷݺݹһƣÅһ죬˫ƺݺݵײһ˷ֱź˿ȥ
аƷɨգ۵һЦ˵ӢƣȻ鴫
ûпʹȴצְɣóצΪһ򡣡аͷһϱץƵĴ󶴣һ˵
˴˱˴ˣôһʵĻ½ڽˡɨһ۲׺ǱߵսȻһЦ˵
ɱ컢˵ĸ߲㣬ȻһΧңаɫһʵ
ǵǣԸ㣬и˾͹ˣóʵɣȻƾһֶעҪȻһЦһǬȡµוּһεʣִббָа
ҾʶһһľѧаһҲǬȡһȴǵһһѰɵĶ
ۼаȡɫһݣ˵ҪӵԷĶȴǿһĶ㽫ߣ漴һǶ֮д
ݣȻѧˡ̺дһ漴񣬿ʼӦаĹ


507 ̺
֮У书ѧʤǹꪡṳԼڹķ֮书·֮⣬ҽԼ๥书Ϊѧ书һѧɣȴڴΧսǵԵĴеɱ൱Ŀɹ۵ģƩʨӺΪһɱǧҡ
ͨҲǿǿˣȴûר书ֻΪЩ书Щר޴书һļӳɣ֮ͬ£һѧ˷ʨӺɱ֮ѧʨӺ𵥴ɱ˱˵Ҫǿʮࡣ
ڽУ书ɷΪ֣һǴҪ๥ʨӺԼԣһǽ﷢˵书书Ҫһײܽת޳ˣΪ书õһЦ²ף书аʹöﴵ̺ҲǴ书
Ҫѧϰ书ѶҪѧϰ书࣬ΪҪһһѧϰȡϵͳϿɲѧϰɹνϿɾʵеļһֻͨһļ֮ѧϰĶȻʵҪǶֵĻѧϰȻûʲô⣬ʵжһϲͨȡôĳɾ͡
˿ܻ˵ϷòֻҪ书һؼѧˣΪĻǾʹشˣϷĴ󲿷ȴǺʵһ޶仰˵ʵóĶϷҲǿԷӳôģҪʵжֱȽóôԣ书ѧϰҪͨѧĸӵף߳·̸Զ
ǰаʵжоļһΪһʼ̺۱оһģͬʱԼе
ı̺ȻѾﵽľ磡д󾪣æת񹦣ڵ˶ѹеĲʡ
аֻһ֮˱˻جج״̬֪Է˹࿹æоת̺һһ
ոմൽ˱̺ĵӿεʱվԭתڹͻȻ͵һ࣬漴嶸Ȼת˲֮㵽аǰԷжܣһŶԷؿȥ
洵̺аʧɫæͼ㿪۵Ķһ
κһȻѣٶ̫죬аȻܣǱһظѽһź浹ɶȥ
ڵϵаؿϱۿһСĿӣѪʱӿŵĿᵶۣŵ˵ôᣬôûܵκεӰ죿
ô᣿һЦ¶һڰݵѵûзҵҪ̺һöûС
̺һҩʦסڴ֮еһϣۿһһľѧ书еٮٮߣɹʵΪƴڹʱãģ󺣺޲Զˮƽ죬ӿɽˮԾϷХŸɣټƮУ֮£˺ˮƽ羵ȴǰļա
ߣĳҡΪǣܵˣϢ
ֻаû뵽ǣ۵ڹԶʶ̺ȻһʼѪĸоתѹ¸Ѫ֮ȴǲڽκηֺЦаȴأԲ֪Ϊۻƴ࣬ȴ۵ĵͻȻһУҪ˰
Ҳű̺һӰ춼ûСǡаŵ˵ʲôҡͷ˵ܣͬΪ֣ôҸô࣬ˣһѧϰʲôרŵɹķϴŵ๥ƷȻ㲻ܵסѾϰ˺һı̺ġ
аŵı飬εʼ˵Ų㣬ʵʤ۱磬ڲѾҵôΪڻһս֮𣿡
аæ鿴Լ״̬ȴǷΪ̺ͻȻԼѪӿܵѪҺڲͣҪ˶ԼΪѪ״̬Ȼ
뵽аϲɵ¶ʣòײŵ˾磬ɱĻ书ΪҪһʱ߸ʱָܻ书Ϊָ֮󾳽粻һܴﵽĳ̶ȡ
˵棬ɱҰɣӱʮ겻а۵ĿŲ˵
ɱ㣿ΪʲôҪɱ㣬ûҺαҪɱأϵܣΪȵزһȴҪ˺ö࣬ҿɲԺǺޣֻҪʧȥսܷս񹬹컢˾ˡ۵ЦЦ˵
㲻ɱңаԴΪȡ
ΪʲҪɱ㣿Ҵ㣬ʧȥսȻս컢ֻǸ˴˵СԹֲ컢ˣҲ֮֮¶ѣҪҽɱĻͽĽʵʵˣȻʵ½ܹΪ֣ʾԲȥҿɲ뱻˳ţȻѰұ۵ʼ˵
˵껰漴ָ㣬㽫а˿ڸѨסԱֹͣѪҺ·סаϵʹڶֶԼŴǬȡһҩȻ°ͽҩ˽ȥ漴һУаǵҩȥ
ҳԵʲôҩаʵ
˵ĵҩܹģһҪʮƽģһӦܹ·ˡۿаһ˵
ллаĬһ漴˵
أ־㣬ʵѾܲ˵ˣϣ㽫ҪҪ鷳ĻùֻҪѵ鷳С۳ź߰ڰ֣漴Ŀ⿴컢˴սĲ׺ǡ
־ˣȴǲ۵һһĺڵļһڵ˴֣޲ֱӽԷǽаȴǸ⣬һΪһ֣ܹһͨˣɱ˵ԺָʵȻ򲻹ۣƴǼܲסȥ˧ǰϾɱ˧Ҳһ̶ϴۣȴ۲Ը⿴ġɲѾЩ֮еӵһʧȥ˰ɵľΪˡľֿܻΪʵ۵һûаľ־Ͳô˼ˣ۾Ĵڣһ˱Ƶ˼߸ͷ
˵аղ˵ʱֻǴŲʣȴûһԹɫдһͷһϵеĶ
ȻɱңܲҲŹ컢˵Щˡа˿˵µ컢һڸ߲㣬һ漴˵
ԲϵܣΪˣ˵֮֮£ȻŹ㣬ȴܲ飬˵ˣЩУǻмҵĳء˵аһЦֵʵʵĴɣȥæˡ˵Ҳаӵ飬µ˫һ棬Ų׺ǵ˹ȥ
וּһһѹ׺ǵĳµһã㽫ˣ漴ײս֮УȻµٻӶһ컢˵ĸ߲㾡ȦԼսȦУͬʱжԱԼƵһߵĲ׺Ǹе
֣ȥ컢˵İɻʯͽˡ
׺Եͷ˫һԽ˵ͷ˹ȥۻаȴһ㶼ȣΪ֮ǰȴۻܲ׺ǵǰ󾭹Ϊае̾ϢԼóĹֵǿʧܲżˡ
סκ޼׺ǵĶԻ׺ֱԾȺŭȵͬʱг۽̳Ȼһ㣬Ҫ۵սȦҪ׺¡
ߵô۵ȻһЦµȻһ𣬵ðĵâ⵶âκ޼ɵ¡
κ޼ɴʧɫæٽ񵲡ߵҲǷ׷ὣǰȴҪ۵Ĺ
٣һµ͵ķֱӽֵҵĳķɣֱӻκ޼ɵֱۣϵĵâκ޼ɵֱۻһѪܵ˿ڡ
κ޼еĳ漴ڵϣ˸˫ŽŶ㿪۵Ĺȴȫˣʱò
⻹ߵ컢˵Χκԣƴ۵ԵʣȻ۾ܽɱڵ
컢Թ޳û뵽Ȼ֮ݣȻҪҵءκ޼ɿ۷ŭ˵


508 컢
û취սҪ컢ˣֻæģҪ־͹ս񹬺ˡۺȻһЦµ·ɣһ컢˵ĸֱ߲ӿڵأȻ˵ҲԹ컢˲ƣڱʲôˣǼȻ뱣컢˲ֱóǣǨϷˣѾϽİɲ˶١
סڣ컢˵鲻ġ統ŭһֹ۵˵漴ųŶݺݵĴȥ
λֵܣֻҪڷʮںĴۣ򡭡κ޼ڱȰ˵
ô۽һ˵
ȻŹģͼǵʵ͵̲սܹ࿹ģҪ֪컢˶ãһ컢˱𣬵ʱȻսһսʱս񹬱Ȼס㣬ĸֵ׷ɱҸ㣬ҪΪǾ־Ͳľ־Բܹõġκ޼ɵ˵
ջԣֵܣʶľͷ㲻׷ɱܹúôֶΪأ
һƿһ컢˸߲㣬۲мƲƲ˵ǲ֪ôһ֮ġ
⻰ʲô˼κ޼ɴ۵ıбϵⲻʲôû̲סʵ
ҵ˼ûоܰ׳𣿶ʱ㻹ڶҽвգҪԸвգһʼͲᶯˣ˵㲻ǰ׳ʲô˵۷һһҵĳϣֻоϳһ˺վ˽Ų
ֽһնĵڵϣЦвˣǽ춼뿪
˵굱һµ漴ڱӿµ֮ٴĵµ͵һӣһͻբɱ
һ°ĵͻȻɣ͵תһȦһ֮ΧΧҶʱоһᣬһ֮·׷״һȴԭǵһⶼһնϡ
һ֣۲ʹͣ£ڶµ漴ٻӶҰҽŵڵϡ
ʱԼ˰֮۵վŵ컢һڸ߲ʮһֻһ־Ŀۡ
ƴˣҲ߲Ҳ򲻹缸˶ʱŭ׷ײҪĳ˹ȴҪƴ
ƾǣʸƴһµն򿳣һ㽫˷׷׷ŵ
ǰһһκ޼˵κòҪȻҲ⽫͵縱˵⻰۵ָȻκ޼ɣȶԷӦڶԷѨ㣬κ޼ɵڵϣȴǿڲԣֻܶһŭĿۡ
ҲҪңûɱѾˡۺȻһЦЩΧſڲϳ컢Ҵȵ뿪ǵĸǵİ
ҵѱɱʱֻʬһʵĵڵϡ
컢˵ԣһ㶣뿴컢һڸ߲ʬ壬Ų֪λҺҲƵ컢˵ĻʯֵǸƴˡ
ұһĶһ۳˹һҼĲ׺ǹɻʯ
£ǲҪ۵͵һֽµսǬУȻ˽Ⱥ֮У˫ֻУܻãҲ˺ЩҵֻǽǷ׷״ڵأʧȥսӶٸԼ
֮µΪвԸͨİ֣ϾҶǻ콭ģͨڸǲס
֮۱嵽ſڣ˻ûнŵ֮ڴһŨҵѪζеһæһ㣬Խ˳֮ûɵһŲԶһһڴضĲ׺Ǵ˵㵽ɱ˶ˣ
ֻ֮ڴ˿ȴһƬǽ壬컢˰ڵʬ壬ЩõϣϣԼ컢´ǽϵѪ
ϵͳΪ˱Ǿ壬ֻжѪȵĵһһұɱȻѪǾԲĿĵĵزմȾôѪȻ֮ǰ˲ٵˡ
˭֪Щ̫һʼһ֣ʵ̫ҹɻʯֻ֡׺˵
Ҳɱô˰һƱͼ컢ң漴Ų׺ǵĿ˲
ҵĵˣǵҲǵˣֻɱ֣û׺ڵ֮󣬵嵽˰ɻʯ֮ǰʼһһµĹɻʯΪ۶ſڵԵʣ֮Ҳûܹ롣
ѪԼûüˢͨڵʬ壬ֹһڿٹ컢˰ɻʯĲ׺һۣ漴ʵ֮ǰԼԲ׺ǵĿû׼ǲȫģÿ˶Ϊ֪һ棬׺ǴʱᡣÿʵһֻҰޡ
ڲ׺ǵĲϹ컢˵İɻʯѪϵ½컢˰ڵҶҲǲϴʯ׺ǹʱ֮ڵҵĹӵһʱ֮䣬ſڵ۸оѹ
Ҳֻ΢ϼһһڵʧȥսȴûнЩɱ
ЩڵصԽԽ࣬нǽĲһҲǻ컢Ƕ۽ѹʵ˱ɱá
ۣ𣿡ԵѹԽԽʱ컢̳ںȻ˸е
һϤϲе䶫ư档
䶫һ۵ϲ漴ɱ
սһɱ׷컢̳ڵ컢ɱ˹컢ҲʾҲǿкɱԷ򶷣䶫ƴ˶һһĺ֣ûþͽ컢̳ڵɱɢ
䶫Ƶڣ֮ϲۣû°ɣ
δشİɻʯȻžһűѿϵͳʾ쳹
֣ţɽ컢ʯ߲׺ǻ飬컢˴Ӵ˳ԵĻ
컢˵ҵĶߴһʾ컢˽ɢ漴컢ϴɹİɻ·׷ʧһ컢ˣʧˡ
컢˽ɢ֮컢̳ڵ漴޵Ŀ߳һˡ
ɱǣҸе۵˳˹ҲǷ׷⶯Ҹոձû۵ߣߵ䶫ƺȻңңһģұ⵽ػһ㣬Ȼɶȥžһڵȴǲ֪ǻ
ƣҵһݡ
ɶˣαز֪䶫ƣ͵Цһ˵


509 ﳤ
һһҪҵ컢˵ң䶫µҽ컢̳ʣЩԭ컢˷Ҽеĵطͬʱ½սҿס컢̳֮ڵĲֿ⣬ҩȵҪĵط̳֮ǰȵһжź֮۵ߡ
һΪձЩңû뵽ֱѹ˰ۿ䶫ƵһЦ˵
ձ϶ձģ⹤ȴģҪֻǹƳǣҽ컢̳ڲһжȹһʱȻǰЩҵġ䶫ЦЦ˵
ŶôǴѶˣûҶ¶ˣҾ뿪ˡɨһܣս񹬵Ѿ½½ĵλ컢˵̳Χܲ͸磬ЦЦش
ôҪˣܲܶһ䶫ƿʵ
ʲôȻѾˣ컢ҲѾˣҴӦҲˣٴûʲô˼ˣ˵˵Ȼһ٣漴һȵʲô˫һ棬漴εضԽ䶫Ƶһˣ漴ָһһεľ漴ɳ۵һӵаҵҵƺһϵĵ漴ڵϡ
۵漴аǰаǰΧŵҵ׷׻ۿ۵ŭһҹ漴һεľڱŷ˫ǰݺһƣЩ⧲֮·׷ױƵĵɶȥ
ս񹬵һ˳Կ׷װγۣʱ䶫Ʒŭ漴ס֣
ս񹬵䶫ƵĻ׷ͣ۳ȥĽŲϵȴûǶаǰۡ
䶫Ƶǰ漴ߣתսһҳʵҰ£ǸҰ֪˭𣿡
乬аǾ֣ǳΣգǱҪɱάаսԡһǰ䶫˵
˭ˣ֪Ѿռ컢ôûҵ˭ɱֵġ䶫Ƽ˲شԼ⣬һζָۣŭˣץ
䶫ƻ䣬ʮҳֱӽԼߵΧϵ׷׶⼸ˡ
乬ǸʲôѵҪӵҪս𣿡Ҽ״ȵ
Ҫʲôò˵ǻŸʲôǶץиڷ͵ظɱ䶫Ƶó˰ĺΧǼ˵ҵ
Щԣ׷׳ȥΧŵһͷԣ׷ӵ˵ֵǣԼˣ֣Ͷ
֮ǰ䶫ƶԻЩֶΣһѴ󵶻ˮòһʱ֮䣬䶫µҾȻûܽ
ߣ䶫Ƽ˾ȻòסңʱôΪһҪԳ֣뻹ûȴǱ׽ס±ͷȵĿһۣ߶ҡҡͷ
˵ƣһöͭǮ۵УָһֻһöͭǮ㱻۵˳ȥ
ವһͭǮɹ趯ĵҵһʹߣ漴ʧϵĴҲ˵ϣ˿ȥֻһöͭǮ
˵˭µˣ䶫ƿűԼõŵ˵ʵ
ߣ˿䶫һۣ漴תͷ
𣡡䶫ƴŭ¸ܵ䶫ƵķŭѹѹҲϵĵһѪ漴ӵ˳
乬֪鹬ڽս֮´ָսɱͻܵս񹬵ĳͷңѵͲս񹬵ĳͷôҿ䶫һ۵ŭ˵
㻹ǰӵжĸֹ֣ս񹬵ɱԷﲢ֮Ͳսڲͷ
˵꣬䶫ԼǣҲΪҵİ׳նеЦ±㿪˵治֪ػһ۲۵İ׳գʲôݣ䶫ưһʲôΪս񹬻ΪһСΪǸɵ棡
˵ָ̧նҵ㣬һεľ۵ָɳû뵽ҵ֮Уһ㶣漴ɫͻȻ죬ҽһڵϣѪɫͷϵҲϸߣиǷ˵ĲҽС
һֵǰ䶫Ƶһ˷׷׿䶫ƣ䶫ֵĿһ漴ӻ˵Щ˸ϳȥ˳˭¡
˷׷Ӧŵ漴Ѻźһ뿪ˡ
ϵܣ˼һʱ֮Ȼˡ۵΢΢һЦаϽ£漴վ塣
аһ𣬵صһ漴ӵһԾǰ˿ڣѾѪˣɫҲָЩ󣬿ȥѾôˡ
û￴һȻĻҿ»ʼͷϡûָɱˣȻһһļһɱˣ˵Ҫа˵
˵аֿ䶫˵ò˵ǵĺ鹬ǳľȻ˿۳֣ȻĻҪ³ǣ컢˿ҪСĴۣ˵׼컢˾ͻص˸ϵĻս񹬹ƾˡ
ô컢˵һ㶼ţѵ㲻컢˵ˡ䶫ֵʵ䶫֣Ҳаǰ󷴲ıָϵΪĳԾǽϷ񾭣ÿֻһŵĻֱӻǱ˸ˡ
£ս񹬳־׼컢˶ˣ֮ʱʱǰˣʲôĵģҪ־͹컢˵Ϊ˶Ըս񹬵̲ѡڽϣ볤̫Զˣս񹬵ͻϮû㹻ʱǰԮֻɸס̳ɳĸӦѾǵ˸˰ɡа˵
ô˵ôоеأ㵽ǲ컢˵ˣ䶫еԺʵ
컢˵˰ɣ֮ǰܵ컢˵ĸҲԭǰİһԾӦ컢̳򣬲û뵽ֲ㣬һаЦЦ˵˵꿴һЦЦ˵иֵķ緶ȻĻΪǷˡ
˵ֶ˵ʶһ£峤࣬ʦһ
ҹ峤ࣿһһʮеһĻƳࣿ䶫Եȳһ˵
Ǻǣû뵽ôã˼ǵҵ֣аӦý峤࣬ǺһЦ˵
ϵܳ𣿻˵ǸһʮһǽлƳ࣬аϵܿԳ峤డĶԻЩɻ󣬵㿪ʵ
㶮ʲôһĵǻҩʦܹҩʦµģһɸջƣһûҪ󣬵ȻҲûа취ѧһľѧ䶫ưһ˵
Ǻǣ˵ûʦŵʱȷǽлƳ࣬ʦ֮Ļ˱֣峤ࡣ峤൱ЦЦ˵
峤࣬Ǻǣֱа¶ˣϵ֮ǰڽϿǴ۵ЦЦ˵
ţ峤ڽϼΪǺĸԼ¥¥ͫһʱڵֻ˵Ϊˣ뿪Ϸû뵽û뿪ϷȻа컢ˡ䶫˵ŷԼڽұ˵ϵףʶ˵ʱԽԽ͡
ûʲôѾĿ峤໹аұ˶ѣڼȻ컢˶ˣҾͲʲôаˣ»ָ峤ˡ峤ΪˬһЦ˵
֣Ȼ˵ֻӦ컢ģ컢˱սˣ֪ʲôûУսΣǺһǳļġ䶫۾һת
ˣ컢ҲΪ˻رİȻ컢ʧǱȻģҲûа취ȴ컢˱֮ս񹬣ȻĻ˻ô峤ࡣ峤æܾ
ǵһʱɣһʱǺ֪ϢȻģʱֲҪܾ䶫Ʋ޿ϧ˵
ʱĳῼǵġ峤ЦЦ˿һһֱڵ۵ֵʵô˵ˣ
ҶĹȥһ֪˵ʲô˵Ȼս񹬣Ȼ΢΢һЦֵȻ»ָ֮ǰţ׼ڽأҪȥʲô顣
ΪӦʲô飿峤ЦЦ˵
ֵģ֮ǰҼ㿴ȥСŽϵܵģڼȻ֪ҽϷ磬ȻҵǰˣԵǰˡ΢΢һЦ˵
ʲôֵģ书ҸߣҳһȻʵ飬˵˵ʵеͱ㶼ҪС峤൱ЦЦ˵
ʲôЦҲЦЦҪʲôҲ֪Ҫʲô֪ģȻ˼ˣǾûʲôˣתһºĳڲǷʲôˣ˵굱˫һҪ뿪峤ۼֿ죬ץס۵ĸ첲ұִˣֲͲ˰ɣȻҪ뿪ʹĳһ뿪
Ҫȥ֪ȻҴ뿪۵΢΢һЦ˵
޷ѣ˵иǣ֪ԸԸĳιһ¡峤൱Ц
Ҫȥǣһ㶣漴תһǺãȥǰɡ
˵ֶ֮ǰѨҸ㼸£䶫˵ҪʲôĻϵ˰Ҹ˵֮۵һץ峤ļ˫һ棬˱εض漴컢̳ķ֮ϣŵϵ䶫һЦ˫һݶ̳ȥ
䶫ƸҪȴǷѾʧȥӰ²ЩȻʧ
Щ˵ˣ˵ӽ¡һǰ
ӽ䶫֣ҧҧ˵ҵȥԱ֮ǰ˭ҪǸڳǶ컢ԭҶ־Ҷԣǿֱӽ͵ظɱһке
ǣҵһݣ漴ܳȥ䶫Ƶ
ӽû꣡䶫һЦ˵


510 ı
컢̳ѵʱܲѯһڸֶ԰ǵĹĽȡ֪ں֮󣬲ɵ΢΢̾һ˵ѾϵǻԮǱǰڰǲ֣컢˱סˡ
ϺͷѾϹȥˣͨҹȥҲȥɣֻҪס컢˵̳ǳᱻǵ˴ͨġһ߿˵
סģղҵõϢκ޼ɳֹ컢˵̳һ߸Ĳ׺ǣһ˵褵ĿɨɨһŵĲεǿۡ
Եüͷ壬漴εΣСֵܵô£ôԡ
γһ£̵˵ʶҺʶҪ磬ۻңǷ飬ڰ֮һɡ
Ƿ飿Ե˿Σ漴һµ˵Ǻ¾ۣ᲻Ϊһ飿
ԭǺѵʱǧƽȻ˺Ļƽ𣬵ȴҲûŵҪΪ飬
˵֮Ϊ߸ַʱѾս񹬵һ֣ΪϢˣֻ߸棬߸ֻǵǸ¡һߵͻȻ廰
οһ˵ģΪΪеֵԲǳŵ£ĺԮ֮¡߸Ǽˣȥս߸֮ǰһһɱˣе˱ɱĲֹһΡ
ô˵۵Сϵһ൱ǳˣһһԹˣҲ׵Ϊʲôܺȥ굱ʵ
ûпǹȥοһۣ󻺻˵Ը죬Ϊ콫ְ׹ԸˣҪĲݵ鷳ڶԸãҾͲ˵˰ɣŮѱɱ˼͸ŮѶıҲˣô
ô˵еģСϵܰս컢ˣǵĴƿвСӰ죬ô㣿꿪ʵ
ô㣿ѰȻɱ꣬ҲƲ㣬δĶ֣ĳɳٶȲܹģҪ˶ÿҶĶˡοһ۾꣬漴û˵
ʲôѲҾ껹һëͷСӵĶˡ΢΢Щŭ˵
һ£ڲëͷСӣǵõǵʱһμǸʱ¶ûڵĳɾͰɣʱ֪һᳬԽģĿûзϣҲûԸѡ˵
㡭ǳ׵ˣҪڷΣͻȻڵˣԼֵܣαΪһ
˵⻰֮񽣱㿴˲һ۵۲ǴĺԣǲҲһ£ƢԳڲ˵ĲġǵǸʱǶ֣ǲ֣
񽣵ܼ񣬲εɫ˱û˵һ˵һ˵˵ġ
ʵҲΪã㲻Ҫ롣ʱ廰ЦЦ˵ղǶ˵ˣȻһЩ£ǶܿóһԹˣǸͶûٵŵŰ飬ζôãǲòΪѵġ
ϣȻĻһҪʵҵĽʮµ漴˵
һβȴû˵ֻǿ˾һۣ漴ͷҲ֪Щʲô
ʱ컢˻ʯ׺ǹƣ컢Ϣϵͳȫͨ˳ڵϢ΢΢һ£Ȼ֮ǰϵ컢زסȴû뵽ô㱻ˡ
˵û۵ʵȷʵȻ컢峤Ҳ᲻Ķ֡񽣳һ˵
峤֮ࣿ⣬ļ˷׷׽Ŀ⿴񽣡
˵Ѿ˳ô̲ס
Ҳ˵ˣǴ˵ô˵мǿ׵ġ΢΢һЦΪŮ˵飬ȴ˺һ󣬲ȻҲڲ۵Ķ֣Ҫ֪ʱǸʱеٮٮߡҲҲһˡ˼ǲȻҲ컢˻а컢̳ˡ
ԭа峤࣬˵أôκ޼˵컢һаľȴ֮ǰһֱûˡ굱˵ип˵Ǹʱȴв˾ޣֻǿϧͷҲЩˡҪһ峤ˡ
˵ҲǰҲпһ뿴褵Ҫȥ峤ཻһ£ԸԸ֮ǰΪ컢˴ڵԭԸ뿪ڼȻ컢˱սˣսӦûʲôģֻҪս񹬣ǿ컢˵һڸ߲ԼһЩԸ컢˰ڼġ
ţԺһ˴̽һȥȻһȥġ褵˵ͷ񽣵Ȼ컢Ѿˣɹȥ򰲿ǵҪҪ
ɣҪú̫ˣرפڰǸǶʱڽǰ׵˸Ӹȥǣ˵Щ컢˵ĸּ뱱á
ţԺϾȥɡ˵
ã񽣵˵ͷֶԲκ;ҲǵİɶһʱӣǲĽҲһЩѹǿɲܸ¥һսһ»ᣬʲôҲ
õģû⣬ҲʾڱһЩһֵģȻִ󣬵Ҳúսͷ۵ġκ;漴ʾ
УŰɣ񽣵˵ͷ
κ;漴վͬһ뿪ˡ
ҽӵֹ֮ͣ˶԰ǵĽȻ㿪ʼ糱ˮһȥڰ¥ϵЩս񹬵һʱȴǷҾȻûֱߣھ밲ǲԶĵطפðǵʵſ컢˶ˣѲ˻ԸưոݣȻڰǸפѵڵԮȻ°ǣս񹬿ս𣿡
ͨ룬ս񹬵һڸ߲Ҳ룬ڰĺͷԣԼѾˣû뵽˻ôһУԭƶĺЩԼжˡ
õϢɵ
һңңɻӦϽ˵ˡ
人ҿʼᣬֶɽϵơ
ǵķѾʼᣬĿӦǡ

½½Ϣˣ¥ҲԼս񹬵һڸ߲㵱ѵ˵¥׼Ըս񹬣սܹס𣿡


511 
ս񹬵һڸ߲Ϊ¥һΪԽʱۺ峤ո̤Ǹߴĳš
̶ֳ˿ڳǵǣ峤ʱоΪľȣ۸пǰҲǣֻʱȻҲˣȴԶԶûʱĶ࣬ҳҴܶŹؿɼû뵽ûǾȻȫһģʵǴҵϰ֣ԾӪле
⻰ͲˣҵȷúҪǣȴûȥӪط֮ڵģȫ𽹬ȺŮӾӪģȴûһëǮĹϵҴڵļֵҲǳһЩӹƻǺзֵҶѡ˵ˣ治СȺŮӣеǣǵǱȽϵóۿȺҲЦЦ˵
־ͲҪǫˣû壬ƾһȺŮӣܰһôɫǺǣĲ˵ƾúɳĵҵ˾͹𽹬Ӧˡ峤൱ЦЦ˵ȻȻ뿪ǵķΧûǱȽϵġ
Ҫô˵ĻһôһС͵ġ۵ЦЦص
վſĵʱһͷҴ˶һ۵˹˹ֿ˵λѿȥе֪Ļģ
ΣΣۻδڣ峤൱˵
ǴͷҵЦЦ˵Ļв֪ĵط߲֪NPCܿǣǶһһ֪
˵ͦͦظ·Ǻ˿Լظϵİɻһ㣺ĻҲĵطҲǿԴλĴġء
˵Ź˶١
ʲô峤൱˵ѲǻҪǮ𣿡
Ϊ仰˵ͼˣΪѴ·ֳֻǵ˵飬ôǮء峤Ļ֪˵ЦЦ͵ǵİɳԱǲΪǰңԼ׳ɵĹ涨Ҫ˵ĵҪλĹ涨ҪΥĹ涨
ŶǶʲôĹ涨峤ʵ
ǺǣҲûЦЦ˵һ׼ڳеڶڳǣڳѰ£ľƷҪƽ
һ涨ǰΪ˱ڳģôѵǺ𣿡峤ֵʵ
ǵǣֻȽϵҶѣΪ˲ЩҴǲ涨ģʵλɣ˸¶ҲǲУЩ˴򲻹ҪǻһءЦЦ˵
ŶǾȻоڿǽĴڰû뵽ǾȻоλ峤ǿһۣ漴ʵ
ٺ٣ɣҺȻһЦ˵ǸƥǣߡĿۡҸ㣬ۿ൱߸ľֲ׺ǣƵ߸ͷϴԼø̳һ¥ĳ磬Ǿǿ۴ӱúжģˣɹԹԵĽǸ˳˵˭¶
˲ϵؿԼڿ峤ԼĹŹĿ⣬вɵһΣ꣬ôһ롣
ٺ٣ȷôĸȷʵû˸¶峤࿴һȻ۵Ц˵ôλֵûУ
ҵȻˣҸ㣬ͳŹشսʱҿȥ˵ģǳȻãûп涷ٶغϣֱӱһƴѪ춼û
۲Ӧõôһƽأ峤࿴˿۵ʵ
һʼҲ֪Ϊûεɱأ֪ǿ۲¥˽ԹŷŹģȻĻһ͸Ѿˡĸ֣뷨ȻǱҪߺܶģҪһ˳磬ڵǰ¥ıءҾ˵
Ŷ֪ˣһʣۿ𽹬ģ峤ʵ
ǵǣ˵۵ŮѺ𽹬ڿ۱𽹬ģ˵ҪǿҪ𽹬Ķã𽹬ͿԺˡȻ߿ɲ۸ˣĪҪˡҵ˵
Ŷϧˣ۾Ȼ𽹬ģ˵𽹬ǲҵģλ㡭峤࿴˵
ˣԭ˵¶һΪʶҵİɻءҵЦЦ͵𽹬ȷֻŮңȴ𽹬ĻŶӣȻҲ𽹬ˣ㿴ҵİɻ£𽹬İɻµͼһģһֻ𽣬𽹬ıһƬɫƶ䣬ǵɫƶ䣬滹һŶӵĹ𽹬Ľŵģ𽹬󻤻Ŷ֮һ
𽹬Ľţ֣峤൱Ц¡
ϻడ۲峤ཫ˵굱Ļ˵ǸϽȥԷɣҵĶѾˡ˵֮۵һ˵λֵܣ֪õľ¥ôߣȥԸȡ
Ŷõľ¥˳·һֱǰߣߵǰֿڵʱת͵ˡҵָָ·˵ǲ֪Ļһ·ϵˣֻҪҴĻ²ˣ֪Ǿ¥λõġ
Ǻãллˣ۵˹ЦЦһ峤ָķȥ
ָ·ҿ߳һ·֮󵱼ߵһ˵ӣȥˣ㣬ǷˣǵҪȥ
áǱΪӵҵ˵ͷ˵
ȸһ£ȻǼѲ֡ҿһʣµļҵ˵
ܸ磬ǲ̫СˣȻǿȥȴ˰һ˵
ϻ˻дǻ𣿡Ұʻһۣ˵ʶͣĴ۵飬˳ûаʲôģǻǱһ£ÿٷӦôƽͲףɲһЩĵĻ쵰ƻˡ
⻰˵ûܸӦñһ¡æͷ
ˣŪˡҵ漴ͨѶȻߵ˵Ǽɣ漴˼Ѳӿ
ҶλΪпƻǰĻ쵰峤ȴڵЦۣ濴ǵͦߵ𡣡
죬ʲôʣҶеڴˣ֪֪ʵԽԽᱻ˻ɣ˵ڶ˸ˡ۲͵˵
ҿǰɡ峤൱ͷȥȴ˵ͷһͷʵĻ죬ʱ鷳ġ
ʲôĵ̣Ļʲô鷳峤಻Ϊ˵
֪ʲôһᱻΧ۵ġݣ۵˵
ûñ㵽˾¥֮ǰո߽¥֮ڣûüλһߵһŮڽе
ۣ


512 
ۣһɵһߴ󣬵Ҳ㹻Եѭȥһ֮ϲɵ¶Ц˵һΪ˭ңԭôп¥Ѳ鰡
ʲôģоͼˣ˵˽Ľ𣿡ɽĽ΢΢Щ˵
ðɣҪĻǱ˴ƹȻȥж߿˿飬ĺԩ۵һ޹Ц
꣡ɽĽƿԵչһЦһʱ֮ǡٻţ¥ҿһĿѣ
ȿȣۿһ׼ѵ˭֪ĽƵ۵Ļ˵Ľƣ
ðɣĽƣעһӰ죬ȻЦȰһűɽǿˣǰЦʱעصв㿴ڴҶЦˣҪڴ·ϣָʲôصĽͨ¹ʡε˵
ѽɽĽԲžԼʧ̬ɫһɨܵЩɶҵ˵ʲôûŮ𣡡
ϵĽƷȷ黹̾ϢһæԵ飬ȻҶ𽹬ĸȽϤ֪һƢԡ
֮ǰʦ˵ԭˣڼȻʱǲˡǳЩ֮󣬱ɽ»ָǸݣ۵ʵ껹Ȼôڶµ㷢
ǰ鲻̫ѣԺܿͰˣֻôҵ٣ҲǸ߹Ҫܵ𣿡ЦЦ˵
ڿ𽹬ǵȻҪעһһˡĽƵ˵һ峤ѣ
ǵģҰһ°ɡ۵ָ峤峤࣬һӡָָĽƶ峤֣λ𽹬λ֮һӡĽơ֣У֪ĽƸƯҲһֱմɡ
۽ĽƵʱȻ峤Ȼ۾һգҲգĿĽƣ¶ۣãŭʹȵȸֱ飬ۻǵһηԭԼܴӱ˵Ͽôֱ
峤ڳı飬ɵӶʱжȻ۸ζӡĽƲɵӣ෴һС椣ʶ۵Ѳʲôɣ
û£Ļ£Ľ㳤̫ƯˣѶŲˡ۵ٺһЦ˵Ȼⶥ˶峤ȵ֣峤࣬еϢв
ãҽ峤ࡣ峤࿴űɽĽƿ˵һڱһΪ۷峤Ȼһ˿ɬƣȻ֮С
ãĽƣ峤ĽҲǸеһ죬˹ֶ峤˵˵ֿ֮˿۵֣һҪذڴһЩ飬Ͳˣѳ극𽹬̳һˣʦҲ̳
ȥ̳۳һ£˵ðɣһȥġ
ĽƵԼ峤๰˹֣漴ת뿪˾¥
峤Щ͵Ŀž¥ſڣĽƸոմʧε峤ļ˵֣˶ˣʲôȥ˵ɡ峤ɵĵͷ۵Ը¥ڵĵС׼һᣬ漴峤¥
¥ϣЩ겻峤࣬۵̾˿һйµ˰
۾ԲΪ峤Ľһ飬ڻ겻ᣬĿܾ峤һĽƼΪ߾ĽƱ˵˷һβѰĹ¡뵽峤౨ʱ䶫˵峤Ϊ˶˳Ȼû˳ȴʵһֱ͵ԭ컢˻аڳǡɴˣ۶϶峤ඨȻһΪйµˡ
˽֮۵¥ֺòˣȵƲ֮ԸС뿪Ϊ峤ൽһƣ漴峤˵֣ʲôҪ˵˵˵ɡ
˭峤׺һƣ漴ʵ
Ȼ֪峤еġ˭˵ڵɽʮ֮һ𽹬ĽƣȻҽɽ椣ƯһŮӡ
峤Եͼ۵пʲôʧˣ۵ʲôҲû취۸ɽĽȴǲ̫죬Ǹ̫죬𽹬İԼһ죬𽹬߿˵ɽ۾ͶԸ죬֪֪׵졣
峤൱ջĿ⣬ֺһƣҲֻǵʵ벻һ£
۵һЦҪʲôķ˳峤Ĺ£û뵽ȻԼԸ⽲۵ȻԸˡ
峤൱ƣſڻĽǵͳܴĪˡ
ºף˵ʵʵе㹷Ѫһ뽭ҾޣһҲˣƫƫһϣΪҵӣһѧǿûþͱʦ߽
ڽҳڽ˲ٵĴ˵ʱĽոտʼֲһ࣬ʶΪֵʱѾǸ̳ͬ񽣡ͫԼλ޵ĸ֣Ϊܣ
ҵ־Ц̸£նͷǷޡҲӲһ֣ҺڽһɽһŮӣŮ˲мһ˵ϲǸŮӣӴ˱㳣ǱɽŮңΪŮӼκ飬ֻΪŮӵķġ
ʯΪŮնҳ飬˵ʱ˫˫ɣòǺþȴŮȴ˱ͷһһҪʱ˵ʱϵĵһɶΧˣʱŮڽϵĳ˹ⰲŵġ
֮˷һѰŮӣ׼ҪΪʲôԼȴԷһδΧɱ֮һ޵ĸֱʲôǵİ׶Ļ֮ұڽ֮ʧҿɾ뿪Ϸ˽ϲ˳Ĵ˵
ǸɽŮ˳ҲʧЩΧİձ񽣺ͫİɱ˷Ǹɵĵ̣ԴΪн¥
ȴûɾֻڳһЩʱ½ϷϷ֮ǱɽŮѾʧϷ֮У෽ûŮӵϢΪŮһ֣ʶһ书һߵ͵أԴ˲ʹԼı
ܹѪԲԣ峤˵֮һ漴ԳЦЦʵ
ţȷܹѪԭΪϷѾѪˣû뵽ֵҶѪսϷʱԼϵ飬εЦЦɫȷĽƾ˵ǸɽŮӣ
Ҳ֪ҲͰˣƫƫԸһö㷢ģԼҲһޡ峤൱˵
Σǻһˣ۵˵㵱ʱΪʲôϣ
ôϣһ峤ʹüë˵
㶼˵˸涼ϣôһ˵֣ǲޣҶҪһˣĽƾǲ˵Ǹ۵˵
Ĳ֪ҪĻôжȻһЩһҸղżʱг˳İ˵ľ֮Ҳȷǲ峤ã
Ҫô˵Ľƾʹˡ۳һµ˵һĽƾ˵ǸǱȽϻϷϷݼߣߵ㶼еһ־ĽƵĵȷȷϾ쳯ôһԸӦûһĳּʵġ
оĽƾ˵峤ֲȷʹҲйϵȻԸ񲻻񡣡
ǾͲþˣһҴȥ𽹬һˣ㵱͵ˡ۵˵
⡭𣿡峤Щԥ
ʲôеģԥ統ԿԣһҾʹȥʡ۵к峤
ã峤൱еľˮһ漴վҳԺˣ߰ɣ
ԵЦã֣ҿһ㶼ûгԵĺðɡ


513 פ𽣨һ
𽹬̳λǳǱ̳ʱԼĽǱȽǳĵģϾΪ𽹬ԼҪģڳĲ𽹬ǵ˵λ
ȴ𽹬ҡ𽹬ˡΪһеĿƣҪ̳פؽڳģҪץסһ֮ҵģϿ𽹬ǵ˵λܴӸϿǡȻõֳǣȴбҵĴڣ滹иҵĵһ𽹬Ľפأɻǹ𽹬ƣҲеĵִ𽹬һɫŮӣͺЩͬϾȻŮƽѾ˵˰ʮˣǱһȺŮӽİѹţǵЩԻвĻ𽹬̸ʲôǣһûսҵǡ
ձ򶯣ΪǻרȥۣȻڹʲôĲóʵкôҲǰ೤һȻ󣬵Ƕ˵ƿػһˮ׼ģѡ
𽹬漴ǿ죬շǱȻǺڵط󣬶һеӵͺĵط𽹬ŮϲĻձ̳
𽹬̳𽹬š𽹬Լ𽹬Ľ󻤻Ŷӵ̳Ҳǽڱǣ𽹬ź𽹬ŷֱ𽹬ߣ𽹬Ľ𽹬棬𽹬߳״𽹬̳УҲΪǻŶӵá
˴ʱվ𽹬̳ſڣͬİ̳һ𽹬ſҲվڣͬվڵĳŮ֮⣬Ķһɫңɻ±֪𽹬ŵġ
˸ոߵſڱ㱻𽹬ŵסȥ·һӳҵǰһ˵λֹ𽹬̳ڵأûʲôҪ飬뵽档
ҵȻҪˣ𽹬ĸĽ𽹬̳ġ۵΢΢һЦ˵ſڵ𽹬ڣԼȻʶ˵εЦЦ𽹬ֻɽɵҾٶԼϲȫ棬οŵŮһңɵġʶһھ͵Լ⣬ʡһʲôҪ鷳
ŮԵһۣһϸĴһµϲ˵ۣ𣿡
Եһǰɣѵ˵𽹬ôһͨİɵӾʶң
ǿ۰һ𽹬ҲϸϸĿһۣ漴ҲǾϲȥ֪ͨǣҴһȥ
һԵЩˣƾʲôȥͨҴ˽ȥ
Ϊһ۾ϳ˿ۣ֤֮ǰ֮ǰûҪúüȥͨоǲǵǷһ飿
ԵǽһǲʶҲҪ˵֮ǰıѾôΪ𽹬ܳˣͨھϳңôһ˵ŪҺûӡ
⻰ȴ˵ڣֻһЦĿſڵ𽹬ң֮ǰϳ۵ҵε˵ðɣݡ˵ת𽹬֮ȥһܿһʵ֮ǰҲԶԶ۶ѣҲЩӡҲֻҵڶμ۶ѣôľ뿴ȥҲǺ˧𣬺ͨͨһ
ĻΪҵ뿪ˣȴվԭǽһ󺹰𽹬İڶ뺷ʲô˵
ԭǿۣ֮ǰֵҲְڣϣҪ֡𽹬ŵҵһĶ۹˹˵
û£˵Ҳûʲôǣô𽹬Ůǲаȫǡ𽹬ŮҲϲôġ۵ЦЦ˵
Ǻǣûְڡһû뵽һֶһͨİ˵Ҳ˺һʢ˵̬ȶûУе۵֡
һɡ𽹬ҵЦЦ˵˵ֿ˿ŵĴЦЦ˵ӳ𽹬ſڵʱиˣҴ֮ͻ
˵⻰еˣղ˵ˣ𽹬ʹŵְڡ˵֮һֵǲȥɣ
ţۺЦŶոĶӳͷ峤𽹬߽𽹬̳š
һ𽹬̳ţǰľɫ𣬴ԼΪ𽹬ŮӵԵʰɣʶ𽹬̳֮˸ָʻЩʻҲдڣϷ˭ںء
˵𽹬߰˰˵ôţо𽹬ŵ𣿡峤Щֵʵ
𽹬ôˣǴҶҪ书̳֮ܶڵģ̳֮ڵĴ󲿷ֻǳʦĽãһЩְҵĽáŶԷΪǿûǿǡԼԼÿֻһ𽹬̳ţպֵŵˡ𽹬ҵЦЦ͵
һȫŮҵİɾȻĻܵҷĵĺǻǰĲ峤൱Ц
⻰Ͳˣ˼ҰĲǰ֮˽֮һŮԼԸǻ𣿡۵Цŷ峤
˵𽹬ҵЦЦ˵
˵֮˱𽹬ȥȻ·һЩѶĴ𽹬̳֮ڵ𽹬Ҷ۲ָָ㣬õԼ峤༸ΪԼŮ˾ǸеΪĳԲ
𽹬̳ȻСȴǱȽϿţ˺ܿ㵽𽹬ſڣһſڵʱ۵ſڵһ
ֻ𽹬ĸ߲һ£һʮҶſڣӭ۵ĵġ
꣬Ůǻӭԭôˬһ顣ȻûбֳȴѾˬ죬ֻΪôŮעŵĸоˬ
𽹬ӭۻع飡һڰɸ߲㵱һ˵һʱָ֮öɷǺ
λøλãæֻ˵ֿ֮˿誵ްҶôˣûҪô̰ɣԿ
ǺǣӦõģֱǣ𽹬нǻӭһҲӦõģǲǰǡ誵һЦ˵
ǣλ𽹬߲㵱Цһš
ʲôǻǽȥ˵ɡȴǴΪԲ˵
ã룡ÿ·һ˵
룡һ𽹬ĸ߲漴Ҳ빰˵
۵´ΪԲ漴Ҳʧʧ񣬵֮ȥ峤Ǹ۵
ǣɢ˰ɣ調˿Χ۵һ𽹬ЦЦ˵ֶһ𽹬߲Ҳȥɡ
漴߽𽹬


514 פ𽣨
˽֮誵ִҪȴЦžܾˣЦǣһʮŮѾ۸еѼɽˣհ񲻸Ѽɽ֮ϵѹ
ֲ۵ģֻλϣһԣڵİ֮λֻܿ˳
ǵڶ𽹬̳ɣ˵ʵ𽹬ҲһЩʱˣֶ𽹬ôİ֮誵ȿڵǽһԹ̲ס˸սæȺпȥڣвɵһ£ӷҿڣȻȻġ
Ǻǣް⻰е㲻ˣĳô᲻أްٻĳ浽ģ֮ǰǳ˼۵𣿻лŵĳĳг𣿻оĳ˴ǰǵλ𽹬ŮҪһλѸʶ۵һЦ˵ȶס誵죬֪ﻹڣע˵ʡһ˵ʲôϬĻۿ֪ȺŮɶʡ͵ĵƣһһı뺷
Ŷ֪λǡԹȻ˺ܶ࣬峤࿪ʵ
ѽ峤֪࣬ްûУ۵һЦָָ峤˵
峤࣬ʦһ峤ᵽȻľżվ誵˹˹˵ʵڵ书ΪֶֻϹ־ˣһĽƱƲסԼһʱվ
誼峤Ķ׷峤๰ֻǿܸһΪѵˣʵҲ͵ȥǶ峤Ҳ൱
Īλ峤ǵꡮҹ峤࣬һһʮĵһˣһ£üͷʵ
ԣ۵ڵ˿С椶ȻȻ峤඼֪Ȼ𽹬ңǼʶ㡣
һˡ峤๰˹˵
ЩǹȥˣĳֻһһﻹСҹ峤ԳЦЦ
ǺǣֲԷƱֵǸʱ඼Ǿֱ֮˸еٮٮߣһһЦ˵
Ǻǣλ峤˵ʲôȴͻȻԼͲ֪Է֣ЩΣȴǼʱֹס峤Σ
ҽֿԽҵȫҲԽ
ҲңλԸɿ佱ĳʵҵĶิӣĳԸᣬԸҪ˵ĳΡ峤൱˵˵ֶ˶٣ĿⲻźۼĿһĽƵʵĳִĳǰ̳ʵЩҪѯʹһλĽơ
ҿ峤ֱӣ̲ס˷ۡ
誶峤ĻﶼеǾȣ׷׽Ŀ⿴Ľƣ˼ǡʲôʱʶġˡ
ɽĽƱ˿ɫ󾽣ɫһ˵ǲҪңҺһҲǲżã֮ǰͲʶڽھ¥ʱŵһμġ
ֻǿ㣬Ҳû˼誵һЦ峤ʵλ֣ôɡ
峤൱ͷ
΢΢һЦ˵֪ʲôҪʵģʲôʱʲôطĽƵġ
⻰ôЩ찡һ漴˿誵ˣȻ𽹬һڸ߲һĽ֮⣬ľԵʱ峤࣬ʱĽƣһ̾Ů˾Ůˣְλڸߣ书ٺãվҲӲ԰ԵĿȡ
ʦôоʻأҸǣĲżˣǵڶμһھ¥ģһǿԸ֤ġɽ椼ڽøһԣɵЩܻ漴㿴˵磬㿪˵仰֤ǿ
ðްλŮǵȷĽˣĽǵڶμ֣һεȷھ¥ҵʱֵġۿɽ椵鵱ЩЦȴԸһǵñɽ椲죬ֿ֤˿峤ԼŲŵĿԼ誵˵˵
ʵܼ򵥣֮ǰʶһŮӣŮǳࡢʻԸ񣬶Ľһ޶־ͻĽƾǵǸŮӣ˲Ҵ֤һĽǲ뵱ʶŮһ˻ʲôݹϵ
һЩ˵꣬˿峤൱˵¶Ȼû˵йʧܵģ㿴ŪŮӶˡ
ʵǶԲΪͬһģһˣеʧ̬Իλ¡峤൱˹˵
һ£ղ˵ʶǸĽһ޶ŮǲǵǸ棿ԵСĵʵ
˭棿һ㶣ʵ
ǵǸ֡峤ۣǸӵ˵
Ȼ˵Ǹ棬ôҾͿԿ϶ĸ㣬ĽƲ棬ΪǴѧͬѧһһģһĽ֮ǰһֱûнҿԱ֤˵
˵꣬峤Ȼ˿ʧҲң֮֮ǰǸӳ̶Ҳѷɫ
һŮˣָŪø˼̬Ƶģ㿴һʱ䣬ı鶼˲ʮˡεĿ˵
ΪԭԵЩأһ仰˵ŮꡱЦ˳ʹô͡
鵽Ȼˣ㲻ģŶˣˣŮѵˣŮѵܹζ¶˵ıˡ峤п˵
ȥ㻹¶˵ıˣ˵ʵ統ҲȻôôѪǸҲǿ̹ģǸܿͺˣΪţõķ羰ڿĺ棬ǲԭԹ԰ġ۵ŵ˵
ֵǺǡ誵Ե۾һ漴޵
˺ǲһġ峤൱˵ֿĽһʵ֪ǲʲôݡ
ĽƵȻ˼˵æҡͷϵҼһŮ֤ȥҼҵģȴŮӣĲʮһ꣬Һһ㶼񡣡
Ŷĳ֪ˡ峤Եͷվζ۹˹ֵ֣ĳллˣ˵һôվǻòһ޶˵Ĵڡ
ŶҪô׼ʲô𣿡۵ʵ
ˣȻѾȥˣǾȥɣ˵Ļܺãķ羰ʱں棬ΪʲôҪ㲻ǰءҿްֿЩҪ˵ĳЩ㣬ĳȸǣһΣ
Ҳȥһ£ȵұѰһȾơͷݸһ״æ˵ȻҪǣ𽹬˴Űɣһ߽һ棬һҪϺܶࡣ
˵֮ĽʹһɫĽȴҲֻÿһŮӣŮӵЦЦվ˵Сôһ°ɡ
⡭峤Щԥ
֣ѵ𽹬飬ҪǾܾĻǹԸһˡæһñ߹ĵ
Ǿ͹ˣλŮˡ峤൱Ůҹ˹֡
Ǻǣû£߰ɣŮҵһЦȥ峤Ƕһ֣漴ҲǸŮӺ뿪
֣ڴ峤עɡȵ뿪誵΢Цʵ
ڴ⣬ȴΪ𽹬⣬Ȼôϡ۵ЦЦ˵
֣峤ʵΣʵ
ô˵أӦñȲңȴԼɫʵҲǾ磬𽹬ǰȱĸ֡۵ЦЦ˵
ֹ𽹬ȱڽеȱĸ֡Եһ̾˵ֿ˿۵֣˵мס峤ࡣ
ҾͲˣĽƿϳ棬ϲ١ۿĽһ۵ЦЦ˵Ҳ֪ΪʲôһĽűݣ۱̲ס붺ԼϷɽŮ˵ɡ
ٴҵע⣬ҲŲԸ˵ƷĽƵɫһ˵
ˣĽƲǵĻܻϺܶࡣ۵һϧ
󡪡磡ĽһһٵĽеǱޱۻëһ˵úã峤࣬ǲ峤˰ɡ
˵֮ҲĽƵ飬誵ް֮ǰǲлҪ˵˵˵ɡ
ţ֣𽹬нյľֵչˣǽʱ˵Ϊհǽּ𽹬誸Ը֮λø֡ɫ֣ص˵
ۿ˿ˣҲһ֣ص˵˲Ҳİɡ
ûǾġ˵ǶŮӣûʲôҰĵģҲΪýڽиһϯ֮أ뵽֮ǲŷ֣һɵسǲеģҪһֱȥҪչҪؿǼ˹ɺسɻУչȴǴĲ磬һ¾ɽ֣һὫ𽹬ġ
ۿЦһε̫ˣǲУֺγأɢڰʲôĴĵģҪǻ֮ǰ飬ҿ϶ܾģڡ
˵ﵱ˶١
Ը𽹬Ȼ󽫰֮λ֡ԴϲæҪаϵͳ
ææ۵ֹ誣˵Ҽ𽹬ԣȴֻϵ𽹬ԱǷģҲǻὫ𽹬ΪԼİɵģ𽹬Σյʱһܲı
˵ˣΪλЩס
֮ǰûǸ˼ʱҲ˵ڼȻ˼ȻҪ˵һˡ۵ЦЦ˵ǲܾһУҪ𽹬ڷչĵȷȴʽڽҲûʲôȨδĽضǴݵľ棬ҪǸʱȥҪռ֮ء
Ů۵Ļﳹˣãſʵбú갡ɵĺ¥ɲռҪռǵֺɣúֿɲء
֪úֲ٣ǽҲˡ۵ЦЦ˵ȥԭ˰ս񹬵ĺ컢֮⣬רҵĴ磬Ǳ
ԭҲμ컢˵ս˵أô뿪һʱ컢˱ء誼˾Ŀ۵
ʵҹϵֻ̫ǸǣסһֶѣĻսԼ۵һЦ˵Щص㣬ҶԴ˵Ҷδ뷨ͬ컢˱֮󲻾ʱʱǱ뿪ս񹬣ȻҲμϳǸս񹬡ԵʱǱ˱פʱǻҴһһʱǾͻ뱱úʵҵʱս񹬿Ҳһţʱǻӵ
ŮԳãۿ˿Ůֵʵ֮ڲ𽹬ΪҵݣҲ֪ǶԱú궯֣ǵִ˳磬ǽ¥ġڰս컢˵ʱҲҲһģҪ֪컢˿ͷ߸Ҹ˵ˣʣһսҲ̬ǾԲһǿƵľһֱڣǴͨҺпܻΪǹͬĿ꣬Ǽ𽹬¶𽹬һѡҲŻѡʱ롣
ΪЩ˿𽹬Ǻһ𣿡˵
ôǹܲţֻҪҲ𽹬ǾûжǶֵɣִ⶯֣ǽϵҲ᲻ǵģʱռ˴ͷŻ˵ҲôöԸģصرֻҪǲɱ뿪Ϸһһֱܡ˵϶ʱðһɱ⣬𽹬Ůеһ䡣
۵ĻŮгһ㿪ʼ顣
˵ȻѾˣǾͲٶ˵ʲôˣϣʱֹһǣҪ𽹬
ᣬʱ𽹬𽹬˵Ӱ󣬰ڵŮڽϵӰҲڸ󡣡۵ЦЦ˵
ǺãȻǾڴһĵ˵˵
΢΢һЦͷӽפ𽹬ˡ


515 ʾ
֮⣬ڤȡ
վڹ⣬ҪڵΣϧôŬûа취ƵĹȿڣڵΡ
һߵ䶫ƣ۵ʵڤҪ书
䶫ƿЦЦ˵˵أȻҸҪҹȡ
ۺ䶫֮ԻڤȣֻΪǰ䶫ԸϵɽҵۣҪ۰ڤȡڤϵʦڹеıɽмΣգһ˽ȥͲܻųʶ䶫ƲǰѰۡΪ֮Ĺϵ۸붼ûʹӦ˰䶫ƣ漴ɽϣ֮ڤȡ
˵ڤѾ⣬ʶＸеĺۼʹżֵˣҲϵͳŵNPCСĴЩNPCׯڵļֵһʱΪṩһǿȡһЩСõ̽յҲڼį
ڤȴNPCĽأг˵ĶħʶǸͲ̤˶ڤȣ֪鱨Ҳ䶫£һڤȲرͼ
ȻѾطˣǺôҪȥɡҪȥȷ氲ȫ֮㷢Ϣۿ䶫һ۵˵
ˣһȥɣɲҪСҵ书Ҫ֪ǰҵʵǱ㶼ҪǿŶ䶫ƵӻСȭͷ˵
ڲǱҳԽˡ΢΢һЦ˵
Ҳûа취飬˭㱾Ǹ̬أ·һǣоһšҾˣôûôõԼأΪʣһ㶼ô书ûء䶫Ʋ˵
ٿػأĨĨ°Цʵ
˵أ䶫ưһ۵
ðɣΪǿҵġЦЦֿ˿ڤȵĹȵף˵ƣ㻹ɣÿÿɽ֮УҶоһ󾪼£˵˳ɻΣգ㻹ȵ֮̽ڸ㷢ϢɣҲ㹻ʱ䣬Ҫ֪ɱĻΪĿǺİ
Ҫǲҵ书ҪǲԸȥɴԼȥҪˡ䶫ִֵ˵˵ˣҴ棬Σ˾ܣأô죬ұɱ˵Ϊѵ㱻ɱ˾ͲΪ𣿡
ٺ٣㾡ܷģֻҪߣûܹסңʦ֣ʦ֮УڤھûпһʦۺȻһЦͦͦظ˵
ţҲܣҲȥ㲻ҪҷϢ䶫ִֵ˵
ðɣһҵߣһ뿪Ҫҡ䶫֪ȰεĵͷͬʱҲǶĶ̡
֪䶫ں˵һ˻ô£Ҫ֪Ҹռʱûô£ȴһ㶼ˡ
Ǻǣ㻹ǵð۵һЦ˵
ȻЩõļ䡣䶫ƺЦ˵
һȴû˵ʲôֻǶźߵͷȻŹȥ
ɽȵĵ·ʮֵߣ˵Ҫɽȼɽһ룬ۺ䶫ƵṦǲףʶ˿ʼɽȵʱ˳
Сһ·һֱĬ䶫ͻȻʵۣʵвǺ㳯Ϧദ᲻ᰮң
ǰԲɵһ𣬽²ȿգ۷ӦȽѸ٣æסߵһͻʯͷű˴ӾϵȥΣա
ô뵽⣿۵ֵĿ䶫һ˵
ⲻʲôֵⰡʵѾ˼˺þˣһֱûʳڣطܻܲشң䶫˵¶漴һ˵ֻҪشң˵ʲôҶ㡣
۳һ£˿䶫Ƶµɽ˵ɣ̫Σˡ˵Ҳٿ䶫ƣתͷרĵڤȥ
䶫Ƶһ˿ɫ漴ҧҧ촽ڤȥ
ûã˱µ˾ȵ׺ܽĵطھϿʼ۲ȵ׵龰
ֻڤȵĹȵܵɽ״һ©ɽȵײΪȶƵԵʣԵЩ谵ȴӰ˵ɽȵһˮ̶뾶Լʮһ׵ӣ̶ֻˮȴ峺ǷڣһЩˮϴˮ̶֮ڶߴʱе֮УɽȹȿЩֲùȿڻƣһͣˮˮ̶Ͳɢȥ
ˮ̶ȴһЩι״ʯͷЩʯͷԼΪˮ̶ˮʴʧȥ˱ҵģι״Ϊȵ׳겻ԵʣЩʯͷɽһ̦
طȥԼȵŵһЩֵľݣ⻹һЩĺۼԼɽڴһЩɡ
ɽȵһ߽ұڵһʯ۲ɵ۾һʯ֮ϸǵ̦ʯݾѾЩͷˣӴžǵڤϵʦסĵطɡ
գ۵Զ䶫ЦЦ˵ȵ׹Ȼסһܹҵڤϵʦµ书ؼˣô뵽طȻǰµؼҶԽʶҪһˡ
˵굱һӾ£ȵ׵ĵطͲߣʶ²ŻɣӹȶֱµĻΪԼ书Ҳˤ
鿴һܣȷûзʲôΣգ۵䶫˵ƣɣʱȽϰȫ
䶫ԵӾһԾ£Ҳɵ˵ϡ
еߣ䶫ƿ˿ȵܵΣЦЦ˵û뵽ڤȵĹȵ׾ȻһҪǲĻǲ֪ء
š۵ͷˮ̶ߣһˮ̶кˮˮ̶еˮָոմˮ̶оһɴ̹ǵĺˮ̶ð˳ָˡ
۴󾪣æջָͬʱת񹦣ϱľжˮ̶ˮ̶ȴо壺ϴŵĿף׿ˮ˵ģȻǲ㱻ϵľɼˮ̶еˮıѾ诵ĳ
ôۣ䶫ƼɫͻȻæߵʵ
ˮ̶ܹŹ֣㲻Ҫȥˮ̶ˮ۵ѵ
ʲôŹֵģǱͨˮһɵˮ֮ôڣΪˮڣΪˮ̶ĵײǳǿˮףԵˮ̶ġ䶫ƿ˿ֿۣ˿ˮ̶˵
Ҳ˵ˮɫ˵ˮ¶ȡ۵ҡҡͷˮ¶ȼΪϺһ˸ûа취ܹܵסǧҪˮ̶ˮǻǸϽȥʯв鿴һ£˵ؼ档
䶫ԵͷȻһʯڵĵطȥ۱߱ʵ֮ǰ̽ڤ𣿡
ӦûеģȻĻǲͰһôİɣŲرͼһ˿˶֪ġ䶫ƶ൱˵
ʲôĲĵģҪȡؼĺòεĿһ䶫˵
ȡؼȡؼҪĻҲ䶫һЦ漴˵˵ģۣ֮ǰǸ
ȵȣҽӸϢȣֹ䶫Ƶ˵漴ǬȡͨѶҪǱϢһͣһٿϢȴڱҪΪϵͳʾϢġ
Ȼ֮ǰӺ֪Ѿӹ½˽ȴʼûмǺֱӸǵĹ㳡̯ҲûȥԶԶһ۶ûСΪԼҲìܣԼʲô뷨Ȼ²ȫҲ˸ţۺˣͲһ˵ҲȻڼһһŮӵİ顣
ϵʲôҪ˵۵ȻҪһʱ鿴ˣһ֮вɻֻϢǣ
ۣҪڤȵĻ뿪ҪǲڵĻҲҪȥҪ㡣
ϢĪ۵صҾڤȣ˭Ҫң
ûãϢٴη˹κܼȣۣ뿪ڤȣĸ̾ţȻҪ뿪
һҪѯʵʱϢٴη˹ҸıҪ㣬Щһ߸İҶʶҴǵĶԻ˵ʲôģ¥ˣϽ뿪˾ˡ
ۼϢɫ䣬漴ֿ̧һܵɽڣڤȵĹȵ׹ȻһȻ书ΪۣҲǲڵһʱṦɳڤȣһڹȵΧסԻᱻԷɱ
д󾪣˫һ㵽䶫ߵе˵ƣΣգٺһ뿪
ΣգʲôΣգ䶫һ㶣漴ЩԻĿۡ
ҸͲϽ뿪˵۵תҪ·ȥʱ䶫Ƶ壬ͻȻˣ˫͵һ棬èһ۱е;һĨһźͻȻ֣漴۵ĺ󾱴˹ȥ
ûϵ䶫ȻѣֻǸоһɼǿɱϮ˫һæת˹ͬʱ̧Ҫһƻȴǿ䶫ὣ鲻ɵΪ֮һ·û뵽䶫ƻһ㡣
ǳһ䶫еֱֱĴʺ


516 
ø̵ۣʺʱȴǺ׵źһ漴ͷ΢΢һͣſڱҧס䶫ƳĽ⣬ͬʱ˫̧ͻȻ۳ɫľȻ䶫ƵźݺݵĻȥ
۵˫δ䶫Ʊе˫֮ϴŵɱ⣬ҪջȴҧĽģƾ䶫ηȴûа취ջ
䶫Ƶһ˵һͬʱ䶫ƹϳ֣ͬʱ˫һ漴źȥ
֮󵱼һ䣬۵ǱУϾԻһƬѪ⡣
ۼ״ֻ÷׷䶫Ƶ뷨ջ˫Ƶǰ˵һ۵ϣ漴һգ׵ֱ㽫ס
ſڷų⣬ۿ˿ϵһۣŲԶٴȡһѳԼ䶫ƣ漴Ŀڵ㵽˭ΪʲôҪɱң
ǺǣȻˣҲô𣿡䶫ơ۵һЦȻ䶫Ƶʺ˵ȴͲʶ䶫ƣΪʲôҪɱ㣬ǺǣΪĴںпܴһЩƽ⣬ӰһЩ˵棬Ҫ
˵һ飬㵽˭УαװȥҲҸˣȻҲȽɱȻڸ㡣ʱͻԹԵİ˵Ļȥˡ۵˵еĿ̹ɱȴǼȵס
ߺߣǹǰۣû뵽һ㣬ȻҲ˽ɱΪ׶˼ۣ첻㽫ɱɰ׶㽫ٴɱΪ׶ôǲǺܻ걻ɱΪ׶ĸоһԴ漴ڹȵ𣬺ܿ㴫۵ĶС
ɫһ漴䶫ơʯݣЦһ˵죬°ܽȻҲﵽ˾磬ôոմﵽ̲סѵͲɹһе㵵ε𣿡
磡һ죬ʯݵ漴ѿһ漴ʯ˳һĿ˵ۣµ㻹ţҸ㣬֮󣬽һˣɾ֮Ҳ跨ҵ㣬޳ͷ֮ա
뷨ǱȽõģʵʲܻкܴѣҸ㣬ĳӽϳˣǽĳȴǱ֤㲻뿪˵漴˿һƬڵʯһ۵˵
λȻǾɣ˶زضû˼
Ǻǣǿۣ֪û뵽ֻΪʯͻȻƿ΢һͱˡʯһ˵Цһ˵漴Ų˱ʯ˳
ۿǰ۾漴һԺֵеһЦ֣û뵽Ҳˣ
ûҲˡ׺Ŀ⸴ӵĿһۣ漴˵
¶䣬ǰҺһֹ컢̳û뵽֮ǾȻٴε򣬿ʺѣֻʺˡ۵΢΢һЦ˵
ʵҲûѡۣ˵ʵѵĻȷһѣֻϧЩ̫ˣעѡ׺̾һ漴˵
Ҳҷ棬ˣҪҡһЦ漴Ҳȥ׺ǣתĿ⿴ͬ׺һңλλ֣ҿЩ
ϣҵ΢΢һЦ˵
Ŷԭǡ˫ϡս뽭ʱұ㣬ֻȴûлһ棬û뵽ǵĵһȻ¼ġ۵ЦЦ˵
ʲô¼νֻҪܹˣ˵ʵҲúܰһֱλ˰־޵СֵܡҺܺ棬Ҳô˳ۣôңϵһЦ˵
˭ΣǺǣˣҸĵʱˡۺǺһЦ漴һҲ⣬ˡ
һָ˵ǲΨһˣҪôϵĴţҪôԼġ㡮˫ȴҵһλֵܶģλֵܺһɣ˵㻹˵
ֵܣ˵һ䵱ʮ˧Ǹ֮ڶ̫ȭʦܣԵЦЦ˵
֪˧ˡ۵һЦ˵ϢЩˣֵ̫ܲȭ⣬̫񹦵⣬Ҫ˶䵱ɾͻֵڶ֣ǲӦøأ
⻰һ˵ڣϣǲ׺ǵҲǱɫһֵǵȷǼ飬۹ϵܵٴγһǾǴеĴ£ϾһѾ˸ƽƻٳһƵĸ֣ôµʱҡ
ллϢǽɱ֮󣬱ǰСʦڵĵطҲɱϵЦЦ˵ֿ˿۵ǲǰûڸ˧Ϣٺ٣˵ǲ˵һһССҾȻҲ˲żüã϶Ҫڶλˡڶֻûᱻɱҡ֮Уϧˣ֮ǲ˵Ҳڽϳ
ٺ٣ԡۺȻһЦ˵ҼȻ˵ȻͲǵΧɱ¸֮ǰϵǻһֻ֣û뵽һҵôʱ䣬ǵĸ߲㻹Щԥ
˵ôϻʲôһϣ䶫ơ˵
˵һ飬αװȥȻҲһɱۿš䶫ơ˵
ٺ٣ս񹬵ĵһ˻ǱȽи𣬺ðɣҲս񹬵һˡ䶫ơȻһЦ漴һĨһƤ߱㱻Ͻ¶ıĿȴһüĿִ꣬Ǭȡһҩ£Ȼ͵һ壬⴩һŮ˵漴ѿǰͬʱˮ״Ķ
ⶫȥĺŮ˵鷿˿˿ϵĶһ漴ЦЦ˵ȴ
˵һ㶣漴ЦЦ˵лˣǺǣȻ㣬Ҿ˵ϲӽĶȻܳΪ֣ûʵսǰ˳ɲ˾ְ
ȴǼǵңǺֻһɡл˵һЦ˵
㶼ǵңҵȻǵˡ۵һЦָһһл˵˵ս񹬡߸ˣû¥ҿ֪Ҷ¥вԲڶ֮еκһģ󶼳֣û¥˰ѲȻѱ󣬼¥
˵겻ϷʵĿ졣
Ҳͳѳѿ֮Բᱳ󡣡쵱˵
Ҫ˵һ£жޣһʼֻһǰҺǺѣ֪̹ĵĺ⣬ԲŽһǰô𣿡Ͽʵ
⣬ô⣬Ƕһɱ٣۵һЦ˵
㵹ǹţл˵Ц
ⲻţǽţʵǰɣ˲Σһ¡۵ȻһЦ˵
ߣһϣҲܲ쵱˵
㿴ŰգۺĻص
ʱͬʱ̧ͷȿڣֻȿ֮ϺȻһƥ˻ŹȿڵȻƿһƥ͸İɫƥӹȿתڵļʵһѡ
Ҫ֪һ磬ʲôħ磬ԶڷսĶǴ룬էһƥշµս˭Ҳ𾪡
ƥ˻һ漴˹ȵףʿһԾ£漴ƥĲƥ˻һϵȻ£תʧࡣ
ּ֣ˡϵʿ۵һЦ˵
ǰּˣǿǺþûмˣҿФ¥ĺǵⰡ쵽ˣûпĻƥǰ֮еЮɣ֮ǰڱĵطҲʱȴǾΪû뵽ȴФյ£ʵǿϲɺذۿ˵һЦ˵
ȴҲ۵ʶˣ˲Ǳˣǵսʱڴܲ׺ǵġ齣ФĻԶֻ»¥ФĻԶȻҲ¥ʶĵһ̣۱֪ФĻԶ¥ΧɱԼˡ
ںˣڴڵļȫˣϡ졢¥ФĻԶս񹬵лˡ߸Ĳ׺ǡ
˿֣۵ЦЦ˵Щ϶Ĵǿĳû뵽Ȼһ֣ĳʵЩܳ
֣ʵұΪУ¥Ȼ£»ᣬ»פĵطұȻҪΪ¥£Եֲ֮Ҫ֡ФĻԶ˵
㶼ҶˣҪҲҪ֣д۵ЦЦ˿ФĻԶФ֣˶˵ڽɼʵеʱԼǿԿģֻǶԸȥˣҿˣ⵽ĴΧɱհհգվҷſֶһҽռȻжԣͲҪ˵ʲôֵĻˣһ֣ǶڳΪˣɣóʵ
˵ֿ˿׺һ˵ҲһóǵʵɣĳʶʶЩ϶ɳĸֵֶΰɣ֮òҪĳȻĳܻݵǣĳݵǣսɣұϰ֮ˣϧһս
ţЦһ˫һ棬ۿ˻ѾȲˣʱֵ룬±ȷѣ۽
񣡡лҲһЦһִųٵ۴ɱϺͲ׺Ƕһȴûг֣ǿȻĸ߲ΧɱۣΪֵȴԼԭ򣬶ȻһΧһ˵ģʹԷҲǾҲС
ФĻԶվԭһĳûаγƺ˼۸ղ˵ĻҲƺԥʲôʱֲʵġ
ٶȺܿ죬գ֮㵽ǰ۵ĺ֮ڹȵ׵вΧɱ۵˶Ҫǿңʶһֱʹ˺еľСءֻ˫һƬƬȵ׵¶Ҳ֮½˲٣õλҲǷ׷һݡ
ġơѾ˺һľˡ׺ǿ˿ϸŵغ⣬˵
ȴǣںΪҲһ˶ѡϵЦ˵
ۿһ쵱мЦЦ漴Ĭ˾񹦣ڵۼ˫֮˫һڣ漴͵ǰƳ
ǰһ֮漴۵˫Ʊ˫ײһ
һ죬ɫʱ䣬ͷһһѪ漴Ŀ˳һĿ˵лڣȻʮƶѧˡ
㵹еʶۺȻһЦ漴˫һһϣ漴˫֮ϣȻΪܵĲ΢Щƫתл
лȻ֪ʮƵ֮ҲӲӲ˫һ棬漴һñź˿ȥ۵ʽҲΪȴ˿ա
϶ʹʮƵʱϱѾ¶˾ݣһƴѪһƱл֮һۣ漴׷һԥФĻԶʱ·Ҳ˾һ㣬һγ˫һҲ
Χǰϵ˵û뵽Ȼ˽ʮƣǽѡǶԵģȻĻôѧ书İʱʵܹﵽûа취Ƶĳ̶ȡ
Ѿ˵ˣǽɱҵġһЦ漴˵ֻҪ˼ˣòҪڽңȻĻһὫǻɱǱʲôУԼλȰһ仰ûĻԺʵʵĴڸԵĵ֮вҪ¶棬ȻĻǻġ
ɱ㣬Цл˵Цһ˵ҳϽʮҲֻһˣǿˣ㿴֣Ըһˣ㹻ˣ
û˶Ըһ㹻ˣ㲻ҪˣʮȻͰԵҪҲǺܸߵģҺܺ㾿ܹʹнʮơ֮ǰһֱĬĲ׺Ҳǿ˵ͬʱв뵽ʵ̫û뵽Ȼôղʹлڡ̶Ⱥİճ̶ȣڽʮ֮ϵ趨Ȼô˵Ѿ˽ʮƣڳԼȻһ֪
ٺ٣Ǿԣ֤Ǵһ۵ȻһЦ˫΢̧ȴٴʹˡлڡʽ
һϣȣϵוּһγĳ漴۳˹
ļҲǷ׷׻ţ˻


517 ΣΣ
˿ٷ׷׳۵ʼضԵУսӦΪΣյһΣҲʹ뽭֮յһΡ
ʤˣܹڽң˵ǰˣܻӴ뿪ΪӶԷͿԿԷԼɱľģѾЩĸռݣһԼɱ֮󣬾Իֹ׷ɱֱԼ뿪Ϊֹ
ˣ۱Ҫⳡս֮ʹȫҪЩ˱£Ժ󲻸׶Լ֣۲Ժĸң
ԣ˿棬һֱһ׵ĽʮƣʱڤȵĹȵײʱһԼ˵ĺǳ
׺ǼҲûϵ۵Ľʮʹ˳뻯ʶж۵۸һ߲㣬˳ֵʱҲǺ飬׷ʹԼ־УսȻտʼȴѾ뵽˸߳
Ϊһ˫ս˫־Ǻ飬ȵײϴֱըͺǳ
ǱڽнϷ֮յһսߵ𽹬ȴҲڻ׼𽹬صһսԼ꣬ͦǣ׼ǵ𽹬Լ𽹬ŽΧɱ
ǣ𽹬ܲ
誵һ𽹬߲Լŵųų˶УڶͱǵĽн̡
ްŵҶѾλΪҶȽϤԵʣԲߵҲ½ԱߣһȱϯųԭһеȰɵİڱúפʱİΪӱõĹϽȱµľӢҽԭһС˻죬֪Ǳ۴ӱжΪ𽹬פ֮󣬺ԼǷչԼһ̸֮󣬱ųһɵֳŵľ֮⣬ʣȫ뵽𽹬š
ްǻȫҲߣѾǱᡣųɽҲͬʱصһеȰɵİͬںǣڰɱɢ֮󣬰ڵֵڸĴ´󲿷ѡ꣬ԼԼֵ齨һСңҲСű˵𽹬۵Ȱ˵ճλŵų
ްĽŵЩβ룬Ǿǧ߰ȫߣ˿ѾǼᡣĽųʤԭһɰͬʱҲ誵׷ߣ誽𽹬֮㳣߶𽹬⽨𽹬Ľţ調ǵĽųʱ̸֮ɹ˵Ľųʤ˽ԼԭİɰҲĽš
ãټ𽹬ԼԶԱǿԳսԼһǧˡǿԼأֵҲǿӦԵġ誵˵
صĻûģڵĵǶԷɳֻɱǵĸ߲ңȻֻ𽹬İɻʯĻǵҴǾ޴ġ˵
ǵģ˵뿪ɽƫƫʱôȻǲֺıô˵һ˶Ըֵİ취ǻס֣ûֵİæĻԷֻҪɹһ֣ǵĸ߲пԻԵĴɽҲڵ
ǰûֵⳡսʤʤҲ֮˵
⡭誵ҲΪʲô뿪֪ģû뵽۵뿪ȷʵԷڳһ壬誶𽹬ǰҲеãˣΪ𽹬İ˿ȴǲֳܱһӳ򽫻ɽʧȥģսֵı
ֲڣĳȴǿ԰ǡ˼ԲߵʱȻ峤誵ֻоſһ漴㿴Ľƺ峤һ뵽С
֪λǣһ峤࣬Ŀʵ
峤࣬ʦһ峤еŵĸ߲㹰˹˵
峤ࣿų໥˿漴¶ɻ֮ɫ
ƺ֮н뽭ң˶峤໹Щӡ󣬲Ϸʱ峤뿪Ϸʱ򣬹ʶֻģģ峤ȴû𽹬
λ峤һһʮһˣġҹ˵ı֣課λųѯʣ͵
ҹ峤࣬ѵǵһλҵӻƳࣿһ˵峤ţ̲ס˵
һ˵ųҲ׷һ˵Ĵڣ̲ס峤
ĳѾʦĻ˱峤ࡣ峤΢΢һЦ˵
ôִ˿̵Ϊ磿ʵ
Ȼ֣Ҳﵽ硣峤൭Ŀ˵
ҲǾ֣ԣ׷дϲһôⳡսʤϣֶࡣ
лֵˡ誵վ峤๰˹˵
أ֮ǰĳտǣҾһʱ䣬ĳҲϲǣȻñúٵǵİġ峤൱һЦ˵
誵æ峤漴㿪ʼսϸڡ
ſڳٶңǵӦ嶾ɵĵӡڳſسǵҷڽǣҪǡʱһ𽹬ͻȻ֮ͨ
嶾ɣɲڽôܿĸ𣿡誵ʵ
ܣǺûмκΰɣһЩҺûгʦҵ˵˰Ǻ˵ʦǹæġ
ףǲֲ˵ҵĳԱô˵ǻˣԵϲ
⻰һڣڵΪ֮һɣ𽹬۵ֱ𽹬Ҳϵ˼𽹬Ķ֧ǼγУҲǵҼס۵֣ʶ۴ڵǣڵҼκεˣΪǿۡĸִľ޵С
ǳſڵЩ嶾ɵô죿ҵʵ
ǽǣеĴͷ˹һˣѯһ²˵ҵûСæ˵
誻䣬ſڵʦѵ㲻ɣ֪ǲ˵ҵ˵ˡ
Ļ£ſ漴һűҡ
ʦã֡ԼС誵λվ漴˿˵ȴûз۵Ӱӣ˵ôûм֣ѵֻûл𣿡
ش˧ǰһ˵ް۱üƭڤȣʱΧ
۵Ļڵ˵һ峤ԼĽƼ˸ǵλվ峤漴ڵ֣ԵαΧ֪ڤȵλãΪĳ·ĳԵӪȳ
ǰ֣ôΣΣգҲæڵ
֮оΪ򶨣վ˵ȲҪңô˵ھԮֵ飬ֽĴ˵֮о
˱һѣ׷׽Ŀ⿴˧˧ͷж䲻ɵðͻλܱ򶨣𽹬ҡ
λġ˧㿪ڼ򵥵Ľ
ףԭ˧۵ıڤȵϢ֮ټв˵ҳԱ׼ǧڤӪۣȻȴӵ˵һ˾ӦˣҪ˧˵ǰ֧Ԯ𽹬һˣΪжϣȻ˶۶֣ôһҲǵ𽹬֣𽹬ﲻã࣬ӢҸ٣ʶѿЩΧ˲Ҫ˧˵ǰ֧Ԯǡ
Է˶֣ܹӦ𣿡誵ʵ
û˵Ӧǵģ˵һʮգҲܹӦ˵ǹȥæγľλҶԷƾѱڤûרŶԸǹȥԮ۵ҡ˧뵱˵
ȻʮգǸӦó־Ԯǵϣûˡɱٵˣǻǿ½ֱɱĻǿ¾ͺѻжɽĻˡڷ
ã֯ǰڤȡ˵˵
Ը°˵۵Ը˽⣬ȻϲУǹȴһçײˣ෴һǳˣһԲްյ̣ȻǹȥԮȣǾͲҪȥȻҪǸ˷˧ֹ˵Ķ˶˵ҪסǣﲻλϣҲ۵ϣλ֪ռļƻһΣ˵þռǱҪӮһ̣סǡ
˧Ļ۾һû˹ȥˣҲΪңԾ֣ԼЩ˸ͲˣνǰռǵıԼشǵñúǼɵ
ãͰ˵İɡ誵˵ֵˣԷ˴γˣֻһˣȻǿأʱ䳤ڵ֣ĻǾûпסˡ
һްܷģԺ󲻾þͻԮҲ˵Ҳб˵ԮǾܽһ˸ȫɱ˧˵
Ԯ˵ĿǡЩɵ˵
ûҪ˵ˣȵ߿ʼǾͻжˡ˧˵
ǵ쵽õԸ߲֮Ѿ˾ʮĵطԤưʱ֮ڵһҴҴұ
Ѿ˾ʮﴦԼڰʱܱ֮ٳ¡һҴҴұ˵
úÿ졣誵漴˿߶ͷ誵˵λ񣬴˴սȫȨָӣвɡ
ǣ˵һ˵


518 ׵Ķҩ
һۣ˵𽹬פرŷĽ
ǣһرţһ˽˹֣ȡͨѶʼ༭һָ
𽹬פţõĽһɽ˵
ǣһŲκһõҽ롣ɽվ֤
𽹬ĽפضţطпܻٱúϹ԰סţ˿ʤ˵
𽹬ĽȻŶʵΪβģսȴҲث֣ԸģһεסţҸڽŵǿɱˡʤ˵
ãžλˣλͨѶʱ̿ţҵָ˵
ǣ빰˵
ʦ㣬ʹ𽹬Ľţһ˵
ã誵˵ͷ
ȴֹȴǽĿ⿴˧˵֣𽹬٣ҶŮң֪ܲ˵ҵ˰𽹬פţ
ֻפŰ˧Բɵüͷˬĵͷ˵û⣡
üȻѾ׵ôȥ׼ɣλǹغܷһսҲǹغһԺڽеĳ·սλŬ˵
ǣ˷׷ӦŵҪȥ׼׺ȻԽڶ˵ԸĳЩҪ˵
ŶԼ˷׷һ㶣˿˧˧˿ûиеȣ֪˧Ӧ֪Ҫ˵˱˵ͷ˵С˵
嶾ʲôĴɣ׿һ۵˵Է׷׵ͷ嶾𣬵ȻԶҩɣڵҼûһóö
ҵһЩʦֵܹѾǣ֪ԸԼλ֪֪׵ʵ
֪ͷ
Ǻã嶾ɼȻԶҩİɻսô嶾ҵӰˣϣԸܹҵʦֵǷɵϣҵʦֵڳҪʲôҪλæʱλһæʹõĺõĻ嶾һԷ޴ӶͶԷġ
׵٩٩̸˵
⡭һ£˵Сܣ嶾ɵֶȻţСܵʦֵܱϾٶˣԷˣҶԷ֮еĲҲʹĸ֣ǾԻ׼ٵĽⶾҩĻСֿܾܵЩˡ
֮ٶ˿˶á
ɣ˿ֱʲôֻЦЦƽ嶾ɶҩȻУǲ˵һҩʦһرĶҩһĽⶾҩûãΪ˷ֹҩйҲŵùٶʦֵܣƵֶҩԻΪЩҵجΡ
ŶԲ޾ɣǴ˿ȴѾ뵽ս׼׶Σ˵Ȼûа취ȥ֤׵ĻֻÿΪߵ
һ£˿˵ҵˣİǺãϵʦֵܣǰŵԱȻ󱨵תλʱҪЩʲôҪϣλ㡣
ǣһ֣漴뿪ųȥʼųפص⡣
֣֪мɰܹЩ˵Χ֮ȫˣȵ뿪˧ʵ
ԸģۼȻ˵һӦǾͲҪǵģҪģҪ֤ǲʧ˧˵
ղפŵʱüͷѵΪҵİʲô𣿡˵
İźܶԣҸоҲҪһЩפأֹԷĸͻɻʯ˧뵱Լ뷨
һַģѾӦ̳ˡ˵
ȻҾͲˣԷ֪뿪û뵽ֻ̳ɣһоͰˡ˧峤๰˹֡
û£ҲУصȫԸЩһ̳峤൱ڵ
˧ЦЦ漴ȥ
һ˵ҰȻǸ֣峤࿴˧뿪ıӰ˵
Ǻǣ˵ҵ˹ȻǸ֣ʵҲ͵ģǶԲ˵ҺĻʱҲ˵ҵİЦЦ˵
˵ңһ˵һôһˣԣȵսұͬۻ˧˵˵ҵ飬ʱ˵ҾˣҲһ˵̰ɡ峤൱ЦЦ˵
ǰЦЦһЦ漴㽩ϣ˵ʲô֣ѵ
û˧ҲǾˣȻ̫ȶȴʵʵڵǾ֣Ǹոսɡ
죬˵ҵ˹Ȼ̾漴һ˵ʵ𽹬˸ıϣԺ˵ռиϣϾ߸ռ˴һڱһս񹬻⣬֮Ҳֻв׺һְ
뵽˵齨µȻһҰĵŮˣȴϣԼĲŻܹõʩչδͼǡþ͸һչĻᡣ
ʱһӪɺһġǶԼ˵
˧ϵŵʱ򣬹ǵҴ˿Ѿλˣ˧˿ǵİɻ£ȷЩǱõңɽҰң˧вɵһЩǧˣȻûнΪֻɳķ֮һҵңôȻŽΪǹص㣬ǲ֪𽹬ŵܲסţ׺ңǶҩ̶ȣ𽹬סӦûʲôġ
֣ˣ誺ĽƼ˧Ծϳǽӭ˵
ţ׼ôˣʵ
Ѿ׼ˣֻǽЩš調Žһ𽹬ŮңЦ
û£ֳ滻˭ŵģߴҲҪ£һɱ˵Էͳ岻֮¡˧ЦЦ˵
Ŷ⻰ʲô˼ֵĿһ˧漴ֿ˿˵ҵһ˵˵˵ҵλţѵλ֮ǰս
Ǻǣǲ˵֮УϴϴңǾսģʱ˱ڶ࣬˵ǧһ㶼š׵ЦЦ˿ǽǧҵЦЩ˻ʱİٷ֮һʲôµģʱϴָ˶ʮ˵Ҵ󲿶սġ
û뵽ֻľô˵˶սôأǲҲμӹս誵˵
ǼûȥսϾŵЦЦ˵Ǿ䵱ɽĴ;ͬ䵱ɽʱĲμӵҼNPCҲʮĳǿҲͲʲôˡ
ǲ˵ÿһйµ˰ԵһЦ۾ĿŲ˵ҵˡ
ԷʼˡһͻȻе
ţһ㶣漴ǰЩңȺгǧңЩҸֽýģ඼Ƕľ磬мҲһĸ֡
ǣԷѾˣҶҪţҵĿ£誵ڰƵк
Щŵ𽹬ƽһ¿࣬׷׽е
誽ŵؿЩ𽥱ƽҵȵǳ嵽ǰʱ򣬵ڰƵдеǣż
Щù𽹬Է׷ɿ˹ңһ֧֧漴űõȥܽŵԵʣЩҵĹȴıõûжɱҲͽֻмʮùɱɷ׷׵ĳ
żżڰƵде
𽹬ҵ׼ͷʵڲȵ˳嵽ǽʱҲͱɱ˲ʮ˵ӡ
˳嵽¥֮£׷״Ǭȡһľӣ漴׷һЩľӾȻһζεӣЩ漴һζεûñʮӱӵĶ˻еֱӹŮǽ֮ϡ
̶ס֮Щҷ׷תṦ¥֮
ȻôȽװ׼ҵӵŭһ
ϻˣѾˣϽǶҩó˧һ׵ĺԣ˵
ãǳү׵Цһ漴Ǭȡһɫƿ浹ɫĵҩֶԼһţһŵݸ˧ϴȳԽҩ
˧ӹҩӽУ˵ް𽹬ȥˡ
ȥԷѾ˰¶⡣
ģǹ˧˵ȥȻ鷳ˡ
ǣȥ誵ڰƵк
𽹬˲Ϊʲôᷢһʱ֮䶼ϳǽıҳûϮɱʮˡ
û鰡˧״һ𽹬ȥҪʹˣ
𽹬Է׷γѣųǽ֮ȥ
۵ڽıҲЩҶɵӣһ˧ȻҪö׷ȡⶾҩС
ʹýⶾҩ𣿡׿ǵĶһЦżһ漴ӳǽϷӶȴǱ˧һץżʹ䵱뿪˳ǽ
λúԵʢɡЦһ漴ϵһڴСĲһŰɫ漴ӲзɳƮڿе˧һֻ֣漴һһƳЩĩ˧һ֮ɢűõƮȥ
ĩΪ˧ԭ򣬹ʶƮɢٶȼΪĿûñɢ˵ϵı˵ϡ
ǣЩĩ䵽渽֮㿪ʼɢȻǴӹֱ壬Щ漴ɢ뵽ҵ֮ϣ͸͵ƤǺ뵽ҵڡ
磡ڱеһõͻȻϢĵڵϣ⧲ֱ֮ӱҰڵϣźҲűڵϣֱҵʱлҵһԾ˵صļңͬʱͷСһ㰡
˵֮Ҫǵصңֻδҵ㰡ѽһһһɫѿȴ֮ǰ׵ɫһƬڱ֮˲ٺɫѪȻѾĲˡ
ٿزң϶֮ǰһҲɫһƬĲˡ
ô£ѾùⶾҩôһҾֵ˵ո˵ҵһ漴Ϣĵ˵ϣȻ֮ͬǰһɫһƬڱ֮ɫѪҺ˼ûӦľ͵ڵˡ
ͬߴȾһ㣬ԽԽıҷ׷׵ڵϣһЩڹһҲֻǱ֮ƽҶһЩʱѣȵϣӲ·һ
ֻţ漴ڱ֮дȻֻһϷôϢʵ̫졣
ǣõҿʼ峷
ϧǣЩҩƺŹǣڱõ𽥳˵ʱвٵҷ׷׵ȵ˶ܳŵķΧ֮󣬱õҾֵط֣ǰȥŵǧңܹһľȻֻʣˡһ磬ֻΪЩ˴˿ȫ˫ȻѾֹĶҩŵʧȥս
ֻһСҩݻǧ˵Ĺ׵ĶҩȻԵ˹


519 ս
ű˵ûñ㱻챱ùͷͷ֪ˣλ߲һ˼뽫Ͼ˵սҪһǱȽҪģģ˱ˣԺڳʱ򹥻б˹ǣǹǵʱͻ䳤пǱսսȻõұ֮ǵҶ࣬Ǹ߲ȴԸսϾͱǾ̬֮⣬һո컢ˣռ˳ǵս񹬣Ѿˡ
Ϊø߲̬ŵȴûи߹ǵˣȵŵ嶾óͬĶҩʱ򣬱áҶʱ
ɵĸ߲㼯˳ȥ֮󣬲žķ֣һǰңʣֻһˡ
سǵһˣֻһǧʶԱ֮£úĸ߲㵱ˡ
ӵĸ߲һ棬Ȼ˫ǻ಻ǴеĿһģҪ˫Ҫ̽һµġ
Ĵ̣˫մЭ飺ٴδӸɵǰǷų߶ǿгУڵ𽹬ԼŶӵĸ߲Անжƶҩһɱ
Эɵģ˫ڱԸ߲ʱ򣬾ԼͬᵽʹĶҩ̶ȣϣ߲㿼Ƿ߼۽Ǵ춾ҩ򣬻ҩ䷽
Щʹǣµңûκ˹ģ˵йĻЩ¡ĻᶼûУΪǽʤ̭ʵ˵һУʵ΢ˣû˻ǵĸܣȻ¥ĴҲ⣬Ϊϵʵ̫ˡ
ǵΪ˶Է״ιףʱȴֵΧǽżս
׺˳֮⣬óʹ˫ϣҲǽϵΪ֮ȭϵΪҪһЩʶڲ۵Χ֮УҲʹ䵱һϵнǿǰ۶ս
Щ˵ĹȴûѡȡµЩ˴򶷣Ȼǰһϰ˵ʼĹġսԼͨŷұչ¸߽׵ȼľڵϵΪ˲٣ʹսϰ˽ʮԼȭѧ书۸ϲֶԵʱĴ̼
ˣϵ诵ļͣȴûȡµԵУʹʮơԵУĥԼԽʮڶսʱʹá
սԣʶһʼΧʱĻң۽սСʮơʹãӶȻ˵ʵǰ˵ΧȴҲֻһ·磬µһ·磬ȴûа취ɱֻΪӡʮơԵĥʯ
磡˱һСˣվһ֮󣬷׷¶ѿɫͬʱ۵г𾪱ǿ־壬һˣȻס˵ΧΧĻͨˣɶͬһľ֡
ίʵ̫˰ɡ۶ԡʮơսеã˶ᣬǴһʼ۴Ӳ쵽ˮȻٵ˭Ҳû뵽۶սʽþȻӦһս֮ûбɱĻڽʮƵó̶ϽûܹԽȻԼ߹ЩNPC⡣
ڹж񣿡ϿŶ˫ƷСǰż˵۵ѯߵĲ׺ǵ
ǿڳκһ˶ҪǿһɵƾĻڽϿûܹʤǹĵһֲҲĶ֡׺ǿ۵˵ֲ˵Ϊÿ춼һʼսϴ֣书ϵϴֶԸ컢˵ʱƾ컢˵ľаҲǺ峤࣬书֮ʱ˲١
˵׺ǵ̾һԽΪУԽɲ⣬ڶ֪߸ôһ˾ǶԻǴ
Ѿز˵Ļʲôãڿǵõ鱨ȷģϰڹķȷǾûЦһʼĴ˵ҶҪˣһ˵ϢĹܣҪɱˣλǶҪ׾ˣʲôľоʹȻԻǡл˵ӿ˵۵Խ
ûȷǲˡϵҲ˵ҲҪԼľб˿ʹɣȻĻɱǰ֮ˣ˵пܱɱ
ҺγʹþУֻҵľɣҲͰˣ֮ǰȴǱ۸ȥʹʹҲκβۣǼкһʹжԸۣû㹻ʱƽʹɵʽ׺ǵ˵
þһʹйۣеʱ䣬Ͱˡһµ˵
Ȼ֮书Ϊ͵ģߣȻǲԸ˺棬зĵʹޣںϵʧ̧ͷĸо书Ҫɱֻϴˢ۸ĳ衣
ͨղŵĽʶҪɱ۾ǲܵ飬ϾԷһ˾ֶսֻһ·磬ɼʵжмΪĲģڽͬʱȴҪɱˣ˽ۻɱĻᣬҪס
ðɣǶ񣬲ҪӰ쵽˵ľеϿһ۵˵ΪĺȻ֪룬ʶŻ˵
ϣл˵ͺһὣ
Ҳ˫һ棬۹ФĻԶֻǿ˲׺ԼһۣҲ˫һ˻ȥ
˻࿴˿㿪ʼԼľУ׼ʱһ𷢶һ
ٴγ۵͵ͺһ˫һ̧͸ķ漴˫֮зԾ˳ȥŵȳл˺ϹȥȻǽʮеġ˫ˮ
һ˫ˮ֮۲δʹ˰֣˫漴һһͣһľٴ۳ſٳФĻԶ۵ɫһ˫漴ФĻԶƳʱһֻ͸ķɣФĻԶȥȴǽʮеǱá
˵ܿƵ͸Ĺת۹
ФĻԶȻŷۣȴǵһߵģֻ˼׽ĵص㣬ФĻԶеĿ̣Ҳ¡齣ФĻԶŵ֮ء
ϧˡצ֡ȴԶԶˣΪצ֡õıϵһʮѨУǱпѨ׼˵Ļצ֡ʵۿۡ
ʶһ۱ФĻԶĲ濴˳ҪĹ켣ֻȴФĻԶȻѵʱȻ֣ȴεĽФĻԶĳ׼ȷС
Ϻл˵۾һȴһλǷ˻ᣬͦ𳤽һ۵ʺһ۵ء
˶ǹʹó֮ˣʶٶȼΪ٣ֻת֮䣬Ѿʺһңһ̱ܽ۱ɱ


520 
ת֮㹥۵ǰҲţֵһֻ̧һ죬ȴϵĳ̵۵ֵϣΪ诵ԭ򣬳ϴ̼һƬ𻨣ȴûͻ۵֡
л˵ĳǽ߬ФĻԶ͵һֻ̧וּһ죬ФĻԶĳ㽫л˵ĳƫ˿ȥ
˶֮ûܹ˵ۣһٴαС
ФĻԶһ𣬳۵漴һ۵
лһס˱𿪵ĳ漴һĽ˶ѨĶһ㣬۵˫۵ȥ
һƹ۵֣۵شȥ
ص㣬ҹĵطһⶼϵҪֻҪһ˻У۾Իһ
ĹȴǲŲæֵϵĳ߬ФĻԶĳл˵ĳʱ۱Ѿһ׼ȵԷ£нʱѾ˫һ棬ٿһź滬˹ȥ
˼ԼĳĹԸʹ˷Źۣһ棬漴󻬶һʱ֮䣬ڹȵ׻ѳ綾һĸ۵ǰʱ׼Żҧһڡ
˻һ·̣˶ٶ½
ʱǣлˡϡФĻԶ˵һٴ棬廬еٶȶȻӿ죬еĳֱ۵ءԼʺɱһʱ֮䣬ѳȴ籼һݣգ֮׷ź˵Ρ
ۿҲǵͺһ漴˫̧˵ĳ͵һģ漴һ֮εض͵չ˫ȣܿ˴ɱĳ
ûϵۻ˱УԲϷŹۣѳ۵Сȵķ
۵Хһ˫ƺĳҲһĳĽ˽˫ɳԿһܿ˵ĳ
˼ۺȻ˫ƻ׷ײܣ۵˫ƻƷ漴ڵ֮ϣϻһǳӡ
ٴһ棬أ׷ɱȥѳһĸȡһط۵
ڿȴ֪˵ĳһ̼ʶڵ֮ȴǿҲ˫͵һ棬漴ٴε˺üԴܿѳĹ
ȴǲԸòײлʹ˷һ棬ѳ漴ٴε۴ɱ
۵һЦ˫͵һ棬漴εضûϵ۾ȻεضеĳȴǴһգ˶ǻ֮һ۰εض𣬳գһ漴ı˷ſе۴
۷ɵеԺȴǲδ֮ǰһζĶܣǵ˫ǰһգ漴³һ͵һƺȣ˫漴˹
һ֮͸ķ漴۵˫֮г˳ȥ֮󵱼һ漴ŵµ˹ȴڿʹ˽ʮȺսһСʱ
˼״󾪣Ҳ˲öԸеۣ׷ܣǱԷһһҲһʱ֮վĵطʱһąıը֮ʱʯ
˿ĹΧƽϢһڿеȴǲᣬ˫ʱ㽫ʮƵһеʹ˳
轥½
󴨣
ͻ
𾪰
ԾԨ
˫ȡˮ
ԾԨ
һʹнʮƣϵ˴ʱﻹн˼ֻʮ͸Ĺ֮½ܣɽ֮ڲϵĴ۵ĽʮƻʱԼϺ¡¡ıʱɽȶ֮
ʱȰ۵һٴʹȺսʱʱٴŷɳ͸ķФĻԶ˸ո֮ܿٴܿɽ֮ʱ֮ʯ֮ʱĺ֮
ˬһʹʮеİƣ۶ʱо˵ľΪ֮һ񣬶ڵûΪĵԵÿ飬ڵĹĶ֮£ԴԴϵԵ֮в漴ۻľ
񹦵ϢǾ񹦵Ϣо֮ԴԴϲ۶ʱоһ󳩿죬ͬʱڸղźƳƣûɵĲһ뷨Ҫս
սҲֻ۲Ż˵£ǻ˱˵ĻͬǿоԲʹ书
ʮȻ쳣ֺ޻֮ǺܶȴʹãΪʮƱǼΪĺԽǿʮƵҲԽ󣬼˵ǽʮƾԷ书Խ񣬷ʮƵʱǳԽ࣬ʮƵԽ󣬵Ҳ˵ࡣ
ʶʹýʮƶսעĺãȻĻһĹȣȻܹ˻ɱ֣ԼûҲڳһзϣпܳڵĵΪֻܱɱķݶ
ȴǲͬʼϰġľһڹķµڹ̶ȣľȻףʶûϰ֮ǰ۵ͱ̫񹦵˧Ǹ˲٣֮ϰѪŶڹѪħĻ˲ֹһ
֮󣬡ľȫת˾񹦵ټϳʱĵҩңԼ֮󽫾񹦶ļӳɣĹͬ£۵֮񹦵Ҳ˲٣˵ڵ˿ȼ磬Ȼ˵ĶǾ磬ЩʦNPC⡣
ôΪܣʹʮƵʱˬټϾϢĹܣ۸ͲÿģʶŻ˵޼ɵʹʮƵĹ˿⡣
۸ոڵ֮ϣʮƻĳ֮漴Ӱ۶һл˭
˿˵ķȴǲǰһ֮˵˺ĳϺл˸½ѿȻղŵһϵй˺ˣ֮ǰҲǾĶܣκһĲϵغСıɨˡ
˾һ֮ǰһֱںФĻԶҲˣֻΪ۸ղŵʵ̫Ȼ˱ƵֻܶܣѾǾֵ˸еΪĶȻȵ׳֮Ҳû˱ң˹ȻóԼ˱Ƶýܵ鵽ϵѱǵĵ۲ᣬǾɫ˹еĳӳҲǣסʲôĸʹֵľУ۹
Լɱвڽʹ˽ʮеİ֮ʹ͵ȴ޽֮Ŭ֮¾Ȼ۱ƵˣȻ֮ҲнʮƲϵʹȴûж˲㹻в˴ռϷ磬˵ĳмδ̵۵ϣȻûϻ˿ڣϵǼ°ɫĽͳȴǱ˵ĳƿ˺üСĶ
˼״Ǿһ𣬷׷ʹԼ־̡ȵϵʹиǼһн֮еľУһʱ֮Ȼ۱Ƶ˲ֹҲֻԿռ任ʱ䣬۲ܿ㿪˵Ľ
ʱսĳ浱ת˼ѹ۴򶷣ֱӱƵˮ̶ϡ
ѾƵˮ̶ϣ۵鵱һ漴¶һ˿΢Ц˼Цݵɫһ䣬һеĳ۴ɱ
۵ͺһ˫͵һ棬漴εض𣬽Žշ漴Խ׿ˮ̶̶档
˼۷ɹ̶棬Ҳ˫һ棬漴Խˮ̶ϿգеĳѾˮ̶ϵ۹ȥ
ˮ̶ϵͻȻЦһ漴˫ƶˮ̶͵һһʱˮ㱻ƾյ˳漴һͺȣˮ漴㻯ˮצˮ̶֮ϵȥȻˮ̶ˮĽʮеġ˫ˮ
һˣѽһã˼ȻѡȻɽ֮ڵһˮһľˮ̶ˮ൱ĺ䣬Ǳˮ˾Իʧȥٵս
˵Ҳ˲Χɱۣˮ̶һȥˮĵĸ
ȵ˷ɻصˮ̶һߣͬʱ˼֮ˮ̶ˮȥƱ˥ˣ漴㱻˷ˮЯˮҲ֮׷£ϵһЩСڹ˲ٵˮ
˸ոһʱȴͻȻеͷ죬̧ͷʱȴǷȻɹ˵ͷѾٵŲԶеĲ׺Լȥ
˼״ʱΪŭԭ۸ղŵһֱҪǷɾ裬ҪȴǱܿ˵ǣƣӶֱɱ׼еĲ׺Լϡ
ס֣˵һ漴۵󹥻
۵ȻΪ˵Ĵȶ֣ͣһѾ嵽ǰ˫漴͵̧𣬵ݺݵȥ


521 һ
˻ʱѾ۵ͼȻЩŭлûȫǣסۣ۴˿ѾǰȻȥлˣɫһ䣬˫͵һ棬漴ź˿ȥ
Ϊ˿ź֮еľСءʶȴǲóȻ۶֣Ϊһ֣֮ǰŬḶˮˣҲᱻʧܶı֮ŪˣϰǱǱ̺֮ıȴѾԽھļޣˣصԲܱƻȻĻȻᱻű
ȻԸȫɹĻᣬˣ˫һ׷ˣ۵˫֮ϻ۳εľһ֪ǽʮƼס
ۣ̫ҸƴˣԼѾ޿ɶ㣬޿ɱܣ˫۳죬͵һ࣬漴һףȴǽڵĺת˼£Ȼ˫ƺԥ˹
һأأȰȻһ
䣬ܵ¶ȶʱȻ½£ΧĿʱĿֱ֨֨죬ͬʱһԿγɣȻžžž˵ϣۺܵϾȻһı˪
챾˵ϣüëԼͷʱһƬɫ˵ɫҲǶһƬףʱתļȴǿд߶ûȫıĺأʹصı˸Ͳᱻ˵ǵ˽ᱻƶᾭڶ
üһһα䰡ܵͻȻ͵¶ȣ۲ûľϷʵĿЦЦһڵľ漴ɫȵĻɫܶʱһƬȴܵ¶ȽЩԵʡ
ıأ漴һ˫֮ϵо漴һƬ죬˫͵ƹ˫ƣ˫֮ϵо漴϶Ϊһ͵˻һȴǻһɫķ
սҰɱ͵һȡ
漴˻һһײܵıļ֮ϣʱһ漴Щľ漴纮һ׷ѿ۵˫һ˫ײһ
ʱػƺһ˱ߵķһ㵹ɶȥȴǲûоʹ˷Ź죬˫͵һ棬漴εضͬʱ̧˫ƣź浹ɶȥƺݺݵĻ
ͻ
ڣ
󴨣
磬ֱ죬һǰشİȥ
žһ֮һõһ˵ϣȴѾʧȥһǲкͲ֮ɫ
죡ϼ״һ漴˫͵һ棬ζȻӿ죬ͬʱһ˦ٿһȴ۵ĺ󱳺ݺݵĴ
ùߣһͷҲأ˫Сһϣ͵һ˫Ʊ˹ȥ
βɱ
һ͸ķ漴γɣžһ˦ĳ漴ƲͣϷȥ޷ֻ˫һ٣˫黭һԲȴʹ̫ȭ֮е־ʮƻ͸֮С
Ʊɱ죬һβϷɱĹ漴̧ͷʱѾٿмɹĲ׺һۣЦһ˵ҼȻܹƽһΣȻҲƽɵڶΣҸ㣬һжûЧ
˵⻰֮۵˫͵һȣ漴˱ڵ˫漴ΧڶΧĿΪ۵Ķһڶʱ֮۵˫һڶϵʯҲ֮ת
۵˫ֻӶԽԽ죬Ҳ֮ڶЩʯ帽Ĳľ֦۵˫ƴƷ֮ȫߣ۵γһ硣
лɫĳ嵽۵ĸȴǲóȻתγɵ֮У֮ǰ˵ҪǣסۣǴ˿ȴѾȫİ˵ǣƣҿģѾ۳˴УֻȲ׺ǵľʹ֮׺һʱ˭ҪóóȻȥ۾Բ⽫Ѿ۳ƵǵϣڶǾ֣ȴҲԲԸѾ۳ųһơ
ɣ׺һ̾ʱеľ漴һ䣬ôôۣ˴ɵ֮ڱһսʱ˲٣׺ǱһĲӰ֮£ֱֱŵΪĴѾεϮɱ
죬ɱ׺ʹһ̣е۵һ漴֮еһ߰綥һѣһǽȫͷ漴Ķˡ
ͷ֮󵱼һ漴ͷ­һ綸ȻֹͣתЩƮɢܵʯһ٣漴ŵոտʼ䣬ûڵ漴㱻Ѿȫѳķ³ɷһӡ
һ̣һﵽķԿзٶµĲ׺ӭȥ
һһһһ»ٶȥ֮Ȼײһ
׺ǵĳ֮ð⣬ʱȵ׶յһ޽ֱֱĴ۵Юʯ֦֮ϡ
ʾһ漴ǽɫ޽ӭȥ
䣬һײ֮¶ʱһ죬漴㷢һҫ۵Ĺââʱл˵۾΢΢һա
ȵٴ۾ʱȴǷֿеķԼ޽׷ʧеĲ׺Ҳʧһ㶣漴ٴϸһȴǷֲ׺ǲ֪ʲôʱȻ˵֮ϣɫ΢΢ЩףȻղŵʧ˲ٵ
˵Ŀ漴ۣȴǷԭվĵطʱһСӣ۱ȴվھһҵĵطϵ֮ǰԼ˴Ƶѷ֮⣬Ȼһ˿ĸδ棬۱˵ɫȴһƽ·֮ǰһвʹһ㡣
ҹȻûϴɶûκεá׺ǿһۣ̾һ˵
Ȼֺ֪αͽ͵ʹã㲻Ϊļѣɽһɱ˰ɣ˵ģһΣҲɵһΣҲһΣ𣿡۵ȻһЦ漴˵
ţҲ˷Ҫɱ׺ǵ𳤽ָ˵
ûҲҧ˵
Һܺ棬ʹ˸ղһ֮ʣ¶٣л˵һЦ漴˵
ФĻԶȴһ仰˵ų۹
ǾܹԣĳȻ˵ɱĳǱȻɱĳ۵ĵЦһ˫һ棬漴ͬʱ漴ǬȡһɫƿĦһµԥĽҿƿǣױ㽫ƿеĶ˸ɾ


522 ս
˾У׽ƿеҺһ漴һɷҷϢ漴ĿУſת񹦣ڱԵЩյĵӿһɾ漴۵
ܵڳ۵Хһ˫һ棬漴˹ȥһʱ֮ٴδ֮ʯѵ
׺һ۽֣ٴֻոʹС족ƣ֪ĵԲֻû뵽ڳ֮ʱʮ㣬ȻڵǴڳӯĽ׶Σɲ˲Ծ
ôϢҲô̵ʱ֮ھͲˣл˾ȵ˵
ѲѾ书ߵľ뻯ĳ̶ˣФĻԶҲһ𾪵˵
ӦûдﵽǸ̶ȣľĴﵽ˳뻯ľĻĸͲǶ֣ͽȫɱˣ뻯ľͲܹõġϵ˵
Ǽ˲ʱڲ˵ģҪôͣǲΪ̷ƿҩðɡл˵˵
ʲôܵģǲҪˣ˵ҿӵһҩʦģоٻָҩҲ֡ϵ˵
ҩĻĸΣˡ׺Եص˵
ôֻҪٴȡҩþУԽҩԽƣֻܶҩֻһƿȻûа취ɱǼпܷɱϾҩûСФĻԶ˵ɫһ˵λóԵľУȻǽ˵þͻ˱
Ե׷һݣʮֵľ۹ǲŲæ˫˼ҵս
ɽɱһ֮˶һǵҲڴ˱úһĹ֮ٴӭ˱úĵڶν
Ϊ֪˵һּȫûϢúĸ߲˴൱أɳִ֣ӸԵİиԳʮһ֣רŶǵĸ߲նж
Щɱ¥ͬЭ̣ɳһ֣׼ȡս񹬽컢ʱߣֶڵ𽹬Լ𽹬ŵİɻʯйͬʱնж
Ȼǰ𽹬Լ𽹬ŵİɻʯʵĿȴղǱ뾡һа취Ƴ֮ǰһɱúڵĶҩҴߣǴߣҲҪȡضҩطҩطȡߵĻƳֶҩֱӽɱһҪɱӴ˳ϾִģɱԶҩԼãղԼУҲյ˵Уʶõİ취ǽֶҩԼо߾͵ɱˣҪҴӴ˲ڽг֣ĻܴӸ϶ֶֹҩٴγ֡
ǵȻΪһνԷּȫ˻ȥϲ񣬵ȴǲûоʹ˵ģΪǵжףϷսıú꣬ڵ𽹬𽹬ţԼҵ˾ʵǲܺȵģҪǣɵнϺպĴ֯¥֯ʱɳǰɣȻ¥֯ڵĸֲЭ飬ЭҲֻɵжԵʱЧɼȻͬĶԸǣô֮ǰ¥ĸֲóЭԻֹһʱ䡣
ˣȻ˱úĵһνǵǲֹۡǵڽ˶ݵĻ֮󣬱ٴε뵽սǰ׼֮С
˧վڳǽųǽʮλʱѾٴγң֮һγֵĻҪ࣬ȻԷĸ߲Ҳģʼʱһֻǧ˾¡
ôô誴ڳǽϵ˳ǽ֮ϣ˧Զĵˣ㿪ʵ
⡣˧ҡҡͷԶĵ˵˵ȻǴ˱úĵһνһɱԷȻԷĵҪ£˲ٵ֣ŶԣԼһң֮֮ǰǧ࣬ȻԷڶǵԴ⣬׼Ľˡ
˵˧˶ٵȻûǰļȥļŵĵзұ֮ŵķֻ಻١
ǣҸղѯһĸŵϢǹ۲ƣǱߵҲһĵӣôԷһֳңټ֮ǰһûбɱңô˵ΧǵˣҪô죬ʹöҩ𣿡
誵Ļ̲סĿЦҡҡͷްҩξͱˣĻƽƳôĶҩ֮ǰһսʱѾȫùˣ֪ްܸܲһ¡
ĻƽҲడôоһЩ漴˵
һ㶣漴뵽Է𽹬Ļƽڲ˵ҵļ˿ȥ٣Ͼ˵ҵļ˴඼ѧʱûľһƿǵ𽹬İȷʵ̫ࡣ
ҲоһЩΪⶫȺսʱʵ̫˼ֱռĻѧΪ̫͵ԵʣⶫǵĴҩʦңƳ֮ǰʹõЩ֮㱻ϵͳ֪ٱоɹҲˣһ䷽ҲͻȻһŻ类յһɶӦϵͳǶ˻ȥε˵
ȻǽսҪô򣿡誵ü˵
ֻƴˡ˧ӿ˵漴ֵ뾭˵һεսǵӦòٽˣǾݳǶأֻҪֵԮĵôǾͻӮʤ
Ԯʲôʱܵ˵Ļ˳ս񹬣˹һս𣿡調ʵ
㾡ܷģҴ˵һģս񹬶˶۵ΧƾƢȻӲĲĻһڸ·ϣΪʲôûеõϢӦ׼һֲ˧˵
ԸˣȻĻƾЩ˻ղסǡ˵ģʱ˵úΧǣҶΪǽزסʦһİοңҼҪˣ֣˵ǲǺûðЩͳ˵
˧һ㶣漴˿誵ްûãǶԷʵ̫ǿˣǻ״Ҳǻ˼ġһ仰Ǵ򲻹ҲδúãȴһŮӣһɣҽɷչ֮õŮӣҽ뽭һͼһλ
Ŷ˭Щʵ
ս񹬶˵İ䶫ƣ֮ǰڽΨһһŮҰȻˣƴȨԼ¥ƴȨĽѩ⣬ŮŮҵĿԼż񣬶ҲûǣǺǡ˧ЦЦ
ǲڴʱ˵Щս޹صĻ⣬˧˵۾ٴοԶңЩǵ˵Щһ̫ǣֻҪǵܳŵԮʱ̣һб㶼ʲôĵǶԷɳ𽹬İɻʯ٣Ͼ֮ǰڰս񹬶Ը컢˵ʱ顣ĺôܹԼУĴ۴ݻٶԷĵֿ־
ô죬Ҫ֪úվ¥ȻģȻɸȥΧۣ֯ĵ̼˵ûɳ𽹬İɻʯԵǵ˵
һԷʱһҪָǶסֵĹ׻ǣȻ֮ǰֶҩûˣϴŵҩȴǹԷһģӦܹסţ˧漴˵
㡭Բʵ
Ҿ͸̳峤һԸԷпĸ֡˧˵ֵҲ֪ľսʼ֮һע̳ȵϵǶԷɳ֣֪ͨңҺÿٸϻȥ˧˵
ã֪ˡ誵˵ͷ
Էֿʼˡһ𽹬ҵе
ԣԶȥȻųǽ˹誵Ըǽ׼
漴ǳǣһսʼ


523 ˧
֮ıõұеĵطٴͣЩȺгʮңЩҸṦǿľûñ㱼˾ͷ
һĴֱʣȻʮһ֣ҿǵṦ֪ʮ˶һ֮еĺ֡ú˲ΪǵʮҾܹŰɡ˧Ǳ˳ǽĶԷĸֵ૵˵
ʮֱ˳ǽ֮Ǭȡ֮ǰ˧˼ӣͬȴû֮ǰһֱӴﵽ˳¥ϣ˾ǽ׵ĳǽϡ
˧һ֮µԷȻûд¥ϣȴȴ¥ϸӵЧ¥ЩֻҪǵӵĶˣȻһԾϳ¥֮ϣЩһ˵׵ľͲ롣¥ϵȴΪǾ¥׵ӣܽЩȥֻĿЩҵɽ֮Ծ¥֮ϡ
Է׷׽¥ӴڳŸĵطһ֣ٶҴȺ˳˹
ЩȻȥŲ֮ǰʮʵҲǶ֮еٮٮߣҸṦ׿Խ֮ƽҪࡣ
ΪЩұܹʱ˾룬ʶЩұܹĶμΪɢǽϵ𽹬ڰԷɵĶֻ֮εķ˽Էڳǽ֮Ĵ㣬ֹͣȻ׷׾ĿЩǽҡ
Щٽǽ֮˳֮ǰЩҴڳǽϵΪЩҵṦȽϵĸʶЩ˵ӵٶ൱֮죬ûãһʮұ˳¥
Щҵϳ¥֮˳¥𽹬ڵĹЩ𽹬İȻŮңǴʦɽɣʶɽɵһС壬Щɽǽҷ׷סﵽɱĿġ
ڳǽϵҷӦѸ٣һĶʮûñ㱻ûɶŵڶұڶϳ¥ҳһ֣˳¥ϵ𽹬ڲûнڶϳ¥ɱת۱ʧʮˡ
˧׶һۣ׷׺һһҳȥһҼ˧˳Ҳսźųŵķɱȥ
ãԷ׼Ŵ򿪣ŶԷĴ󲿶ӽǡ˧״Է뷨誵ڰƵз𽹬Щõǽж½ء
¥µĵз˼¥𽹬ȻЩңΧͶ½Ҳ򣬶ҲûЩٴͷŶҩ˼ȡͨѶ˼仰֮ıҴӪ漴ٴδԼǧҵңЩ漴ų¥³˹
ԷҪţ׼𽹬ļƻ׿ǧзҲܲ˵ųǽ߳˹𽹬ΪЩ˳ǽϵҵԭЩҽ̲ס
ȥеģףȥЩӻٵȻĻЩ˳ġ˧к׵
ϴ󣬼ʹڽЩӸƻԺµ´ڳǽϣα겻α׵˵
˵Ȼ֪ǲƻĻ˾ͻԽԽֻ࣬ƣӦ¥ϵĵˣĻҪ˶űᱻ˹ơ˧˵˶ֵȰӸûˣްֽ֯ɱܶ˽ѹơӵʱͻ᳤һ㡣
ϴ˵еô죡׵˵漴ߵһɱ֮̽ͷ˿¥µЩңִǬȡһɫƿӣֽƿƿȡ漴ƿڵҺһԵĵȥ
ƿҺڿ漴һƬȻų¥Ҷͷ˹ȥ
ãǶҩⶾҩ¥µҼ״ȵԵִǬȡⶾҩҪ£ͷųĶҩƮɢٶȷǳ֮죬ûЩҽⶾҩŽУ㱻ҩϣ׷׷ҽУ类ˮһ㣬ˮݣ漴㵹ڵ
һŪôĲУ˧ų¥ģ˵
ҩֲǴҩôÿϴŵôĶҩʼһҲ˻ѪĴòҲ̶ã嶾ɵĶҩˣҲûа취׵ε˵
ΪͷŶҩԵʣó˲СһƬյأ˧׿׼ᣬ˫˫һ¥漴ųǽȥ
ڿеһȴͷųһѶڣǶڻеҷ׷ײҽŵףûñѪ
˧ڿ˫ֿٻӶ漴һεĴԲڿγɣ˧ЩԲ͵ŵһϵЩõҵϵһڵת漴˧漴һٴһϵЩ͵һ٣漴׷ھ֮ŰһʱƲסڵ漴ѿԲסҷ׷ήڵϣȻûбɱȴΪҵԵʧȥս
æ֮󵱼ڶͷһ㣬ͷһ漴һĶͷð˳ڵըѿ漴һӴ󡢻ɫཻ˵֮УȻ׵ϵʱ򲶻Ķޡ
书֮󵱼˻һ漴ſһ£һźɫĿ³ǺɫմȾңһȫɫڣûñ㵹ڵˡ
һ˴ɵ÷׷˱ᣬЩһּ׺ȻҪ嵽ǰ棬ֻ书ɱȻĻƾĶԣܸǵҴС
һҵ嵽˽ǰ漴һеĴ͵Žȥֻוּһ죬ҵĴ漴ڽϿһλ𻨣ȴδԽʲô˺˽ԡ
ֻ˻˻һ漴β͵һ漴ӵϵʹһֳȥ
ǸûϵıƤȻ˵ļͣһȻûнȴţ˫һ㿪˽˻漴һٴο뵽·ϵôһ㣬βͻȻɫ壬漴ڿһȻ㿪һҵĹűһҵļҧȥ
ûϵȻڿתһ˫һҪʹ˶㿪뵽ٶȱٶȻҪ죬ļһҧ¡
ҵƺһ漴һٴοз͵һ漴뿪ҵ塣ҵһɫҲ˲׷վԭתѹӿĶ
ⶾǳңһиʴãҼѹƲסǬȡⶾҩȻҲĴĵУЩⶾҩʹöٶΪ֮һ漴һʱȴѾǰ漴˫һӣһֵĴ״ҵ֮ڣҵȵĿһۣ漴ĵĵڵϡ
ٺ٣Ҳ𲻸ģСҧңûֵܹסҽɱˬ졣˵֮׿Ҳǵڵϵң漴ҳɱȥ
ԼĶ޽ײϣȴŵĶ̧֮࣬䴿ӰΣϵңûһܹѱɱĶˣŷȻ䵱ɵӣʱҲǻɱһĴڣЩҳû˧Ĺ켣оʺһʹ漴㵹ڵˡ
һ·ɱʮ֮˧漴㵽Ǵڳǽϵӱϣ漴һ𣬱㽫ӱϵҷ׷׻ɱȻ㾢͵Ļ֮ϣֻžһ죬漴мѿ
һ֮˧漴˫һ棬һڵĵطȥһ·ϸͲЩ·ңһѳʹ·ҷ׷ױɱ
һ·ɱȥ˧¥´ŵӷ׷ƻ漴㿪ʼȺдɱЩ˧Ķ֣սʱֳһ浹ľ档
ûЩұ㱻˧ɱˣ׷ź˿ȥʵ̫ײˣһǧңȻıɱˣȻд󲿷ֶöɱģ˧һһӲյľ׼ҲȺ˵ӡ
ЩұɱĹ㲻ǰ˧ȻһЦ漴һվԭ˵ľɡ
ûľɡҲǴ˵ߵĽȻ˵Ǹ˻˻УȻΪԼ׳׳ơ
ȺҳĬһ£˹ֵһϣҲˣһϣҲܹǸ
˧üһ̧˫һ棬˿ٷɳ漴һ㽫֮ǰҵͷ­ն£漴˫һٴ˻أԵѪĴЩҵ˵˭˵һο
вõȺҵͣûһ˸ǰֻΧ˧֮䣬ȴûһ˸Ը˧ףһʱ֮˫Ȼ뵽һֵļžķΧ֮С
ȻΧûñ㱻ǽϵ𽹬ڴƣֻó¥ϵ誽һǣżЩ˳𽹬
誻֮󣬳¥һƬǽΧ˧׵˵Ϊ漴׷׵Χȥȴǲվԭذǽϵ𽹬Ĺ
Щȥ˧һ۵Сһ㣬ȥһ
ã׵ͷ
˧漴˫һ棬漴εضһԾ׵ĸ߶ȣۿȥƽ˧˫һǽƵ漴ٴųǽϷȥת֮˧Ȼٵ˳¥֮ϣڿе漴͵һ粽ڿһ룬漴һ˳¥֮ϡ
ڳ¥֮˧Ǭȡһ׷צ漴һͷϣȻһͷų¥µȥͬʱнеףţ
ϵԵ̧ͷ֮󵱼һץ漴תͷڶͷһ㣬ǽ˵С𣬽
˻˻һ漴仯һžܣȻٴν뵽׵Ķͷ֮ϣ漴ץסų¥ϵ˧˵ϴٶ
˧ֱһϵ漴ų¥䵽˳¥֮ϣ׵ϵȥ˿˧ϴǲС
Ϊء˧΢΢һЦ漴㽫צսǬУٺ׵٩䣬ȴǼææı˹˧˵֣ˣղʦøң̳֮ڳȥ֣ȻΪֵ̳赲ʱûж̳ɶƻȻҲǾֵȴֻһˣʱ䳤ֵֵס㿴
û˵껰ȴǷ˧Ѿ˫͵һ棬ڳȥͬʱҲ֮˹ްúغţ̳ڵľȥֵԲƻ̳İɻʯ
֡誼״Ҫ˵ʲôȴֻ˧ӰڵݶϽ㣬漴ʧˡ
ްȻϴסţһҪεסš׿˿˧ʧķ漴˵
ţͰСˡ誵˵
һŬް𽹬ʦ׼ӦŽĹ
ã誵˵
˧ע˫֮ϣӵٶ漴ӿ˲٣ûñ㵽˱Ǳϣ˱֮˧һȭƽʱƿıԼұɱʱ򷢳ĲҽЩ˧н˫͵һ棬漴ӵһ¥֮ϣ𽹬̳漴׵С
ʱΧ峤ڶ峤ಽƣһὣ峤ĳסһгһ峤˹ȥ
˵ĳٶȼΪݣ峤໹ûüӦѾǰ峤һ˫һҪȥȻ֪峤뷨Ҳ˫һ棬гһ峤
ۿų̵峤أҺȻеһɱ˫һ֮ת˹еĳҲתȻת˻漴ɱϮķȥ
ֻöһ죬ֻеһ漴㿴һӰԼӶҳһ𣬱ŷӰȥӰƺϵ˵ĶеĳҲһֻוּһ죬Ӱ漴Խˣ峤ȥ
˭ҿ˧˵
˵ң˧˧˵˵
˵ҵ˧һ漴ȵ˵ȻҲﵽ˾硣
˲ܴﵽ磬˵ǲǣ콣£˧˵΢΢һЦ˵


524 ̫
ʶң˲Ǳˣ˴֮һп콣֮Ƶ£Ե΢ЩȵĿ˧˵
ʶ㲻ʲô˲õ飬˵ʱѾǵжԵ˫ǵж˫һͳ˵ˣ˵ϡ˧µ΢΢һЦ˵
˵ҵ˧֮ǰҲеõһЩѶϢ˵䵱֮ʵĵӣ䵱ɵԵ㣬ֽ׶䵱ɵ֮ӰĴ󡣡¿һ˧漴˵Լյ˧ϣصĿ˧˵һΪЩֻһЩһûаܵңпӵʵڿЩ϶ۻǲȻ˾֣ɳٻҴһ
˭ûдɽͲӵʵˣ뵱¥ûнʱЩĸһдɽɳΪһ֡ģֻظ֮ǰ·ӰˣʲôóԾġôѵڴǵĳԵ˧еЩЦ˵
ҵЩȻûǣֻǶΪЩ˼ˣ˾֣ȴ֮ǰֵһᣬôҪҪһ¼ǸȽϵʡµ˧˵
٣˼Ȼ£ңѵ㲻֪Һ۵Ĺϵôǳ˶ٸֶԸԼȴ£ңԴ¿𣿡˧ϷŰЦ
һ䡰Դ¿ôĻɱʵ̫µɫһǾƲԳԷƣһΪҳ˲е˼ģȴ㡣֮һ޷֮İɻʯɱһʺܸߵľֽȤ
˵⻰µһһ漴ָ˧¶˷Լп顣
ǲЩ˶ôԴ󣿵Ҳô˵۵ģȴ۴ĸһ࣬¥ĻһɱˣڴĿĻŲҲܽĸһͳ粻ͬҲֱɱ㡣˧һм˵
µɫһ䣬漴˫һ棬ζȻ˧ϮȥͬʱϳҲȻһ漴㺮ǣֱϮ˧˫ۡʺԼС콣£Ȼ鴫
˧¿ٱϮһЦ漴뵽һֹž״̬֮Уֻ̧Լĳ漴ǰĻӶģͺһոѧʹΪԼڻһһʽһ㡣
εз׷ײ˧ˣĽǿ콣µĶ֣Էӽٶô죬ôѸͣ˧ڵĽ¿콣Ķ֡
һ̣˵鵱üΪŹ콣µĳ缲籩һѸͿ٣ȴûһ̵ܹ˧ϣÿһ˧һпƻޱȵĽи
ÿһһ𻨵ıѣȴ˧³ײʱŽĻ𻨡
ת֮㽻ʮ֮࣬˫ȴûܵһˣѸ͵Ĺõ˧˺ȴûж˧κεʧ
וּһѳٴνһ˧ΪⳤĽ֮˿жԵʣ˷ֱźִңңָԷ
̫ҲһŷԴڹԵĽѣܵסҵһУѵܵסҵİǧвɣ¿˧˵
Ŷԭô̫ģѵġ˫ûи߹̫ô˧һ漴ЩʵȻ뵽ʲô΢΢һЦ˵Īϻû̫İ壿Ͳмڸ㣿
٣ּãȻΪ̫ĺ壬Ǿʹҿһζķ⵲ʲô£µһ˵
Ȼ뿴ǾͿˣһ㻹Щ׼ͷ֪Լôġ˧ȻһЦ˵
ԲѣʲôʹɣҵҪ䵱ɵ̫һؿ콣µһ˵
ƺˣ˧һЦ漴ٴž״̬֮У˫һдڿлһԲȦ漴ָ¡
µЦһг漴һ˫һ˧
˧Ϻޱ飬˫ڵϽԲ̫ͼмǵָĹ켣һζȴֱֱ
ĶӶĻг˧ϽµĲϻӶڵ̫񹦵ķ漴Զתһ˧ĵ֮г漴ٵαȫȻٶȻص˧ĵ֮ڣǵ˧ڽ뵽һƽľأһʱ֮˵˧·뵽Ȼ֮һ㣬ȴĿ˧ڲϵĻӶųһʱ֮˧ĴõһּΪĸо˧ͻȻȻ֮һ㣬ʱʱ֡
Ϊ˧Ķ֣µĸйҪȱ˵ĸ˧ֳּΪĸо漴˾裬ͬʱϵĳ˿֣˧ǰ֮ˢˢˢ̳
˧ĽŲζڰһ˶ʶ̳ȴǺ޽˧ɵĶµĳ̳ôལȴԷ嶼ûһּΪĸоѵԷͻȻ뵽Ȼ֮ô
ﬣеĳ˧ĳһһеĳҪƹ˧ĳ˧ı壬˧죬ûж˧ȴѾڴĳһĶ˧еĴ漴ϵŶԷĳתʱ˵ĳ漴֮
ûϵ˧٣һʱ֮±㱻˧ռȻһ𣬱ҪԷĳ𿪣һ֮ȴǷԼڳʹţ뺣һʧȥټ˧ĳڲԼĳõԼĳڿвϵתµֱҲŲϵת
һаٴμӴһ漴һ飬ȴҪ˧Լĳ˧ĳ֮гϾûа취˧йģ콣£һΪڳ֮ϣû˽ôȥ
·Ԥϵ»Ȼһ㣬˧ε͵ǰһ㣬еĳµĳ֮ٵµʺȥ
һ֮µ󾪣æһӣеĳ漴˧ĳ⵲ȥ˧ĳ֮һ䣬ȴƹ˿콣µĳµʺȥ
˧ĳ̳ٶ൱֮죬һ֮ǰ̵Ļӽٴս⵲Ѿˣֻ֮͵һгוּһ˧ĳĽϣڷһ֮Ҳٳɣ˫һ뿪ԭأź浹ȥ
˧·û˿׷Ҳµص壬гջأ漴ڿĻһԲĽ漴ָص¡
˧Ķµһ䣬վȴֻĿ˧ȴûڷһԡ
֮ǰ̫еĲ־£оΣ˧е˵ΪһӦḶ́һұ㲻׷ûôˡ
ɫøΪѿһХ漴˫͵һ棬˧
˧Ǹžģгһ漴ӭµĳ


525 ɽɱ
˧漴ٴսһһ㳲г黭һԲȦÿÿִܽԼĳֵһʦ̬
һȴǷ·ֱֻһ㣬һѳ߰ѳֻнⲻǰһΧһûֻһһطЩȻȥǱмΪĿ٣ȴûһУÿÿ˧ĳཻ֮
¼Լ۳ٶж죬ȴԷ׾ٵĵ£Ŷ˧ʽ࣬½Լĳڻʱ·һִˮĸоԼٶҲܵһ˿Ӱ졣
ʼʱָо̫ǿң˧ʱȴǷִˮĳ͸оѾԽԽˣָоĲѾصӰЧԼٶȣкȻһͷȥĻԼĳп뽺ˮһҲβ
ͷһԺγɣµһԺ漴˧֮ǰĻһ漴˧ˢˢˢ̳漴˫һǣ漴˧Ĳ棬ȻҲ˧ӦĻᣬ̧̡
Ȼսʱ򳤽Ĵ˳͵ĸоôҾʹӲɱ㣬Ѳ⽣вܹӰ棬Ӱ治ɡ
һ̳֮µ㷢ֲȻûгͣϵĶֿ֣һֻһ˧ߴ
ۿų˧ߣ˧˫۾ͺܹԼһ㣬µ΢΢˰벽µĳ漴գֻ˧·˹ȥ
һ֮²ûһ漴˧ȥ˧ʱźȻ̧źбб˰ӣ漴ٴζµĳĹҲˣ˧Ҳŵĺ˶ı˷ٴվ
˧תеĳ漴Ӱε´µɫһһ漴˧ĳ֮ϣٵ˧̳̳֮ͻȻ̵ַ֣˧ǰ̵һճҺ֮һ㣬ܴһ
־´Ϊȣ˧ȴ˿־Ӱ죬һٴµĳŸ첲һµĳ漴类ʯһ㣬˧ĳ˧ȥ
¼״䣬ֱ۵漴ҪεԼߣոʹһ룬֮ǰ˧ʹڵкƣһֱ۵漴ȴҪ˧¹˧
ȻԷֻʹһ룬˧ȴĲ׽ݼŵĻᣬֱһ𣬳֮´ȥµĳҲ˧Ķµȥ
˧̵;ȴͻȻı䷽򣬵һ»ת֮˧ʺĳ˧֪ԷѾĽУȴǲΪ⣬漴һٴδԷϵҪѨ
´ʱпԣ˧ĳʱʱ˧ǣƣûлᷢ˧ĳȻƻȴֱȡԼҪѨһ֮±ᱻ˧С
ŶԷʱпܶԼһԼĳȴǱԷ֮ϲѹƣеһݣת̳Ϊļӳ֣ٶȶȻӿ죬ٵ˧ʺءСҪȥ
˧һΣ漴źббһ㽫ԷĽʽ漴ΪΣǽ˧˺ʱ䣬˫漴һ棬ٵ˺˼˳˧ǽ֮ϹӰ췶Χ
Ҳ̫ɫѿĶ˧˵
˧ȴҲ˫һ㣬漴һĲٴ¹¼״ٴûп˧һеİ֮ǰȴǶ϶ϲԸ˧潻ģϾԼĽһ֣˭֪˧ĽʹʱȷʵһֵԼĳٶȣûٶȵĹƣ콣ܹ콣
һʱ֮䣬Χȴֵķ֮ǰһֱڽȴǱ̹۱ƵòϵĺˣֵľõΧҴΪȣ׷׶º˧ָָ㣬Ȼ˵ĻȻˣϾڳĶ𽹬𽹬ŵˣĵˣȻϲˡ
ٴα˧̾һ˵ԭ콣ҲˣȻ̫ġ͡־֪ûи̫֮
ʵ̫صĲǽУǽ⾳Ϊ̫ȭ죬̫Ȼ̫ȭ˸յԣʶ˶Եеʱⲻ˵ֵĹܹںʵʱһ
̫ȭвж־̫ȭ̫ȻҲЩ־̫Գ죬ֱе㡢̡ҡơֽ̫еİ־˧ʱȴֻʹԴ̫ȭļְ壬ȴûʹ̫ļ־Ⲣ˧ûǼ־˧Ϊǰ־ԳƵ¸ΪЧ
ȻЩ־һʹµĿ콣ֻ֮ܺˣҲ˧óͬΪ䵱ɵӵûн̫İ֪ͬΪԱ£Լ˽ģԼĵǰع⣬ûи̫İ塣Ͽ벻ǣһ˽ģȴǼΪпܽ
һ˧ҲԸ¶ϻеĳ漴ӳȴ²ϵعȥ
¼۲ϵԼ˵Ĺ򲻶ϵı˧ѹסеһּΪĸоҲܲ˵ƺһ漴еĳٴʹԼĵ⽣УҲ˧ߵЩ˧ϵĹȥ
˵Ĵ漴ٴεĽ뵽˰Ȼ֮У˧̫ȻЩʱܹѹס£ĵս֮£˧ȴǲܿٵĽɱϾ˫Ǿĸ֣ʵ࣬ͬȾ֮£ҪɱԷȴޱȵѡ
нϰУȴûа취Էɱ콣ҲǷʶʱҲȫ޹˼ɣȻһֶΣ˧ȻֶΣǶִȴǼΪͷʹΪ˧ڻͬھϾƲֹۣͬ˧ô»ᱻ˧ɱ˧ȴҲܵС˺
ֶʮУսȴԽԽٽ峤¥ֽսĳأȻɫһ˧һУ漴һű峤ɱ
ͻȻķѣ峤ȴǱһŪһ£ҪֵµĹ¥ĸȴǳûסûа취¡
ܵɱԽԽ峤൱ɫ䣬Թ˧˧ô£ԼĵֶסѲҽҪô
ϵ˼֣ǰ¥ȴһ˿ƴ̬ȻҪɱԼôԼ֮ǰȴҪǰˡ
ǰ¥ĸֱ峤ͻȻĴҲһ㶣Ҳź˿ȥȴǲ峤ͬھ
һˣ峤൱˫һ漴תȴǲʹ˱ɱҪܲʹ峤ĹոתǳȴѾ峤ǰ峤൱ɫ䣬һ˿ۡ
һµĳȴڴ̵ǰ֮Ҳܴһ˿ͻȻ¶Ĳš峤ඨһȴǷµʺͻȻһν⣬±򶪵еĳзȻԼô˴뵽ʺ
ǲҲͽͣµ漴ʧñһڵϣ֮˧漴˳ǵ˧ȴǵ˸ָķ¡


526 ˵
µڵϣ˧һ漴źһǲ²ϴ漴һ£۵һµĲ˳漴˧˹ȥ
ֽӹɹĴ˧һ𣬴漴γһƬλεĹâĿ˿ɾĽ棬˧漴˫һӵ峤ߣڵڵ£˧ÿһۡ
ʲôԣǽЩʹʦNPCûдﵽĳ̶ȣһյôܻʹ¥ľֵ˧𾪵˵
峤ҲֵĿ˧ȻҲ֪˧֮ǰһнʲô
˧ȴǲΪĿ˿¥ңûΪ˽ɻ˼ֻǿ˵˵뿪أѧһòľ磿
ң㡭˧Ļﵱɫ䣬ȴǲ֪Ҫ˵ʲôãƾĶۣ˧峤ͬû˿ʤ㣬е˧һصľУ뿪Ӧõѡ񡣵Ȼ¥ɵ¥İɻʯȻ֪Ƕ¥ҪԣȥĻ¥ǱҪεĽ
ǲײĲᰡȻˣͱˣ°գ˧Цһ漴һеĳ漴ٴһ漴һǱڿеĴ漴类һε˿߲סһ㣬漴̶ڿһ
һ֮˧תͷ˿һĿڿеĴ峤˵֣һְգȻԷԸ뿪Щ˵˵þҪˡ
õˣ峤൱ѹͷĺģ漴Ȼ˶¥һۣбָڵ˵
Ǳ˧ڿеĳһ漴ۺ׵ĶԻеùģٿδϵͳˢµʬ壬̲סһĭ˵ãӮˣɽˮ¥Ȼֻ
˵⻰֮ҵԥת漴˫͵һ棬漴ſзȥ
߱ߣ浱¥ĵ̣ҳ롣˧֮ǰ˵һ˲ĻЦһһ漴ŽָָѾڿең·ܵʲôǣһ㣬ವһ¥ҹȥ
ڿе¥ҵףæǰ淭ͷſ㿪Ĺһһǽ֮ϣѾص˧еĴµ˵֮ͣ¼ˣձص񱨡˵⻰ͣ˫͵һǽ棬漴ųⱼжȥ
еߣձؽڽ¡˧תڹе֮󣬱еٶȴǶȻӿ죬ת֮ʧ˧֮С
ȻǾ֣ôţֶˡ˧ʧķ򣬵мƲƲ˵
ֲñ˵Сʵ书̫һЩȻǴ˵еûʤ㣬ѲɻҪôվ˧ߵ峤ԵЦЦ˵˶ֵĿ˧˵Һܺ棬ڵĽѾﵽ˳뻯ľˣȻ˴˵еĴɱУ
뻯ô״ﵽ˧ҡҡͷЦһ˵Ͳʲôֻһֲͬڱ书ʽ书ˡ
ŶȻһ书ղſȥѲ⽭лĴ֮ȡͷ׼һտǧ峤ԴΪ˵
ⶼʲôʲô峤һģ˧εЦЦ˵ϷϷô书
ⲻղŻ˵ղʹвôһ벻ʲô书ƵЧǿ⹥ɱ˰úõĻܹ֪ĵһɱ⾿һʲô书峤൱˵
ɱʲô书Ҫٸһľ磬ٲɱ˶ڻ£书ٲɽǵҺ۴ʼĹʱȡõľ˵سһĽ͵书ǳ˧͵
ʼĹе书峤Եһ㶣漴ʼĹȴ˵ʼ꿪ʱ컢Ҳ˽ȥϧȴȫû˵أǼȻܴȡ书ò˵
ҲеǺ˧һЦ˵
֣֣˧Цδ䣬һ߹սǰԶ˵¥뿪ˣ᲻ỹڻƻ𽹬İɻʯ
ˣڶȻɵֵİٲɽԴ˿һǿӱ޸ϻص¥ܲҪ㱨¥ĸ߲㣬ᡣϾֵ书ĹȻҪ¥֪Ա¥˵ľ衣峤漴˵
ô˵𽹬̳ѾȫˡЩʵ˵ʵͻȻٵľֵʱЩˣȻȺʵȴҲſﵽһԲǾֵĶ֣ԾԵʵ֮ǰװǻ۵ĴԾȻܷһá峤ţ˧ּʱϻĻ𽹬ľûа취ȫˡһֱŲѣ˿է𽹬̳ȫϢҪвǲǼء
ǣһαúҹ֮ǰ𽹬̳Ǿ԰ȫģҲ˵ֺҲҲûκε顣˧˵
ȻǾ̫ˡϲղŽӵϢ˵źͱЩԽȻڰȫˣôλǰص֧Ԯһ
˧峤һۣ˧ЦЦ˵Ǻã֣ȥţžͽˡ
ãû⣡峤൱һЦ˵漴˫˫漴һţһűжȥ
˧¶ͣṦûñ㵽ŴŴĴ˧΢΢üͷΪŴʱһ㶼ֹۣıõҶͨǽڳ֮УǳŴлԼ𽹬ĸ֧ţ˵űᱻõҹƣʱ򣬱õұԳֱ룬ǿ¾Σˡ
˧ٳɣ漴쳤Хһ˱һһЩͽ˵ҳȥ
ЩȻһХХʮ㣬ΪʾХ߲׵Ϊ׷ɫһ䣬ҪǳХķȥûתͷһӰ漴ת۱䵽֮У漴һѪ


527 Ǳפ
˵㱻׺ݵɱ壬һʱ֮侹ȻûзӦٱ˧ɱ֮Щ˲ŷӦ׷׽Ż˧
˧Щϲϲһ󷭶佫һɱõʶǰ˵Ŀ£ǼȻ嵽ŵڳ֮УȻǲԸò׻õĻᣬˣǺη˧
ηûʲôģõգ֮䱻˧ɱ˶ʮˣȴ˧½ǶûȻֺͨҵĲ࣬Ͳֲܹġ
ڿ֧ŵĻԼ𽹬˼˧ͻȻǿ٣һֱ㽫Էɱ˶ʮˣҲƴǣ漴׷ǰЩҹȥ֮㽫ЩͼŵҾ
ЩǼ²ΪֻǱ˧ɱˣ໥кһɢųеطȥ𽹬Ⱥ׷ɱ
˧ǶŻͷ漴˫ڵһ㣬漴ų¥ϷԾȥ
¥ϵҲǷǳļңʱҲҽŵڵϣбõҲ𽹬ң𽹬ȫŮԣʱսϱõҲû˿ϧֵ̬ʱ飬һ𽹬ɱ
𽹬ŮǴʱҲһ֮ǰŮҵֵʱҲǸʮ㣬еĳϵűõϵҪк˫֮ҲǺ飬ʱбõұ𽹬ʹĵڵϣû𽹬ֱһɱڵ
ûô⡣˧˳¥ϵսڵ˫һűõɱȥߵĻҲ˫һ棬˧Щҳɱȥ
˧˵ļ룬ر˧˿ĳʹóǽϵľ潥ıȶ˲ϵŬ¥ϵ𽥼١
֣ˣҸոսӵϢԼݵǸЩǱúԮ˧һɱһõңҪȥң誺Ȼе˧ǰһĶ˧˵
ˣúô֣Ѳҳˣ˧Եüͷ˵
пܡ誵Ц˵
ѵ˵Ҫ˽ˣ˧һ£Ȼ̧ͷ˫һ誵ް֪֪ЩǴʲôġ
誵һ㶣˼˵ȻǴͨػͳǵĹٵϹģЩʲô
ͨػͳǵĹٵϹģ˧üͷ΢΢һ壬漴ӻȡͨѶ㷢һϢȥ֮һϢظ˹˧һ֮漴¶˹Ȼ˵ɫ漴Աһ˵ްҪżˣĲǵˣԮ
Ԯ誵һ㶣漴̱ʾһƬʵЩĪǱˣ
ûǱˡ˧һЦ˵ڸϹˣǾܹסˡ
˧䣬ս˫ֵĶߺȻϵͳ֣ͨϵͳʾǱ𽹬Ϊѣ
漴ϵͳʾǱ𽹬ŽΪѡ
ڽսĵ˫ϵͳͻȻʾˣû˷Ӧϵͳʾ漴
֣ϵͳʾǱս˫ж״̬
֣ϵͳʾǱս˫ж״̬
ϵͳʾ㽫ڳһ漴Ǳû꣬𽹬Լ𽹬ŵң׷׷һɵĺǵķϮȺҳ嵽˱úҵӪУҲ𻰣űúҽ
Ȼú֮ǰҲзȺҵټǱúĸ߲һΪɵĵ̣Ȼбİɸ֯ôİɵȺ¹أȴӽĸٵڽģżϳɴ󲿶ӣ˲ǶԱúҷͻȻϮ
úұǱͻȻսһ㶣漴ֱЩ˳׷ɢҿ¥ϵǵҼ״׷ױ֪ˣڸԵĸ߲·׷״򿪳ţűúǳ϶
һʱ֮䣬Ǳļ룬ϵ漴תڶ౱úǱԼǵҵļлͲЧķ׷ɢ
ڱúĸ߲㣬ȻȻ˧һɸֵĹûñ׷ױɱʹɵҸӵĻҿ漴úұ㿪ʼɢӡ
𽹬ұЩúҹˣȻԸʹ˷ŹЩˣ׷Ⱥ׷ɱЩңһֱӽ׷ɱǷΧİ￪⡣
Ǳսϣúɢǰǰȴֻ˰ʱûãǸҲûһûңܱ߰ķΧڣٴα𽹬ƿء
ڴսԭ򣬳ϵ˲ٵװҩЩװҩеǱõеģҲе𽹬Լŵģս֮ЩƷȴǳ𽹬ԼŵսƷںҹǱңȻԼȡЩսƷûκεȤֻڸӳԼվ˶飬ȥʾܸߵʡ
˧𽹬ŵĸ߲Ǳڵĵط
еǱ˵ĲԶ˧۾һ漴Խڶ첽ߵ˴ͷǰϲ磬û뵽ȻԼ˹ġ
Ǳ˧ΪȻ˧ҲǴΪˣǺһЦ˵ѣȻҪԸϹˣôҸҹʱ仹ɡ
ȻҪ˼ʱǾͻᱻƵˡ誵漴ǰǰ誵һ˵ӦллĻҵȿھɥ֮Ȯˡ
Ǻǣɥ֮ȮڣܵıȻ֪ģڣȻᱻƵһЦ˵ֶԼŵİһ˵λ¾֮ǿ¾Ҫݾһˡ
ŵųһ㶣漴˼˿ûκεľ㵱飬֪жȻ۵ӰӲ棬˶̸ȻģʶȴҲû˵ʲôֻǿһߵ誡
ԵһЦ˵˾ͻӭǱˡ
ãȻްڴĳǣĳҪѡһطǱ̳˵
û⣬룬ҪĵطѾ׵ˡ誵ЦЦ˵
漴˧ͷȻͬ˧誴Ǳλ߲һǰǡ
֮˱뵽ǵĶǵһĴԺ֮У漴ָָԺӶԼһǱ߲˵뿴ΪǱѡ̳
һ⴦ԺԼĴĻ˵ͷ˵㲻Ϊ̳ݾӵػûġ˵⻰ͬ誵һ뵽Ժ֮С
뵽Ժ֮кǬȡһСİɻʯ漴˵ϣȻϵͳ˵һϵеĲڸʮƽĴ֮ϵͳʾ漴ٴ˵Ķ
֣ϵͳʾǱ̳μϳǨǡ
ϵͳʾ֮󣬰ɻʯ漴㷢һ׹⣬ǰһ漴һݱͻȻڰɻʯɣȴǱϵͳ޽
漴뵽ֽһЩǱ漴ˢ˲ٵΣ漴֮顣
ԽǱ˳ս񹬣˳μϳǣǡ


528 ʺ
ǣսܲ
Ǳ𽹬֮ǰѾȽս񹬵һϵаɵѹϵͬʱ˳սһ֯
ͻȻѡս񹬵һڸ߲һ㶣漴㲻ԼͬķŭǿѡǶս񹬵һֱѣʶںټ˵սܲǱ뿪սһʱ򣬲ٵİȺ鼤ܣҪս񹬳ֽǱֱɱ
Ⱥ鼤ܵսһϵİûɵһãȻƾĶۣԼǱûκεĿǷǱİҲͬսɵİһһͬʣһԼǱĸ߲ŵǱҪԴսֻҪеģ;ԻǱֳŵͬİûκεĲ𣬵ǱȴǴûսҪʲôˣս񹬽ɵʣǴûǷ
ˣս֮ڼһԲս񹬷ʲôĻǳĬԶԣս񹬷ִȴһ˿˿ûһΥȻҲԹʼ͸ˣͻȻǱս񹬣ʹʶ֮ǰж׼ս񹬵κΰԴ֧Ϊܹгһ˳˳ս񹬣Ϊûнܹս񹬵İԴ֧ʶ˳ս񹬵ʱûκεΡ
뵽ûɵһŭԼøû뵽ȻһʼͲս񹬣ԸΪսЧ
Ⱥ鼤ܵսˣҪ¶פڳԼȵصҶμϳǵǱ̳йˣһǸΪһͷˣڶԷ˳Լʱ㽫ԷİɱôԺҲаԸս񹬣ڵİҲսսˡЩȻǺԸ⿴ģϾڻûȫͳһ־Ҳ
ȻȺ鼤ܵսλӰзһ࣬˲ǱǶ˵İ䶫ƣͬĶǱʹ䶫ԵüΪĳļûнս֮ЩȺ鼤ܵҷһ㡣
ѵ䶫֪Ҫ뿪ս񹬣һԾͻȻһͷͷһͷŭ漴˿ڵ˵ȵλͣһͣлҪ˵
ڣ漴ʶȤı죬漴㰲˷׷Ŀ⿴ͼϿҪ˵ʲô
ɨһ漴˵λǱս񹬿ԭģԭ֮ǰս񹬲Ȼϵ˱Цսû֮λΪΣ
˵ٴɨһۣô˵һ˵Ҳеģ׷׿˵˵˻ǽǱ뿪ս񹬶Ϊս񹬵ıѡ
λһٴ˵е漴ٴΰɨһ֮漴㽫ĿһԲ䶫ϣ΢΢һЦ˵ƣô˵飬˵ôУ
䶫Կһۺֿ˿Ŀ⿴սһڸ߲㣬漴Ŀ˵鹬λǶƲԸ˵ǶԴӽ֮һֱڿһ⡣
Ŷڿʲô⣬˵һıһ£ܹȤ˵
䶫Ŀ˺һ۵˵ԵõǱս֮㿪ʼ˼ΪʲôҪ뿪ս񹬣۶ε˼ȴûа취õ𰸣Щ˵⣬ᷳ˼ģʶڵһʱ䷢ϢĻشȴö뵽ã֮С
䶫⻰һ˵һ㶣԰ǸʲôΪʲô뿪ս񹬣Ҫ֪ԭĻֱ͵ˡ
мƽʱ˵ϻȡͨѶϢõϵͳʾȴǡԷѣΪ֮ԷϢ
һһ㶣漴һ϶ȻйȻͲὫ˴Ӻ֮ɾһʱ֮Ǳ漴ҵ˵Ҫȥ֣ҪμϳǹƣǱɱ
λǲ֪ǱѾ뿪μϳǣ̳ǨǣϲĻμϳԼܱ߳еǱѾȫ뿪μϳǵķΧȥ䶫ƿ˿Ⱥ鼤ܵˣ˵
ǱμϳǣԵһ㶣漴㶼Щɶͷԣ֪Ǳİ˾ٵʲô˼뿪˰ԼԴḻμϳǣתǣ־ʵЩ˼
ҲõȷǱİ뿪μϳǵϢϵ鵱䣬Ҳ֪Щʲô
鹬һҪѯʣ鹬֪ƣ䶫ٴνĿת˺漴˵
Ƶ˵޷һЦ˵
鹬֪ΪʲôǱ뿪ս񹬣䶫ƿźʵ
һ㶣漴һЦ˵һĳҲǺ֣ĳԸҲûпǱҲһͬʣ뿪ĳҲ֡
鹬ʲôֵģս񹬡һվ˵
ûս񹬡İ׷׿˵
λһ£һЩҪʺ鹬䶫漴˵
λ漴䶫ƿź󿪿ʵ֪ллȥˣս񹬼Ȼ飬ҶڣΪʲôл˹
䶫һʺɫ䣬۾һգգĶ䶫ƣ䶫ȴǲܵӣջǺ漴ԥһٴ˵ȥִһܵʱˣ
֪л˸ȥʲôܵĶս񹬵ĸ߲㣬鹬ΪβЩǣ䶫ƿźʵ
Ժ˻֮ȻߴҵģڼȻǾȻǲܸߴҵģⲻǲδң˻֮ǰǲܺʹ˵ġ˸˵
ս񹬵Է׷׿úоЩѹ뵽л飬ûп˵ʲô
˵֪뿪ս񹬵Եɣ䶫Ƶ˵ȻĻǵģȴһͱ˵ƣ˵ֵĿ䶫ƣ漴ֿͼϵıпһЩʲô
䶫ô˵鵱ٴα˱䣬ûпڡ
ź飬䶫Ƶ漴¶һ˿ʧ䶫漴˵Ȼ鹬Ը˵Ǿ˵һл˸νľɡ
䶫˵Ҳ˿Լֵı飬漴ԹԵ˵л˸˿ں¥Լ߸˺ڤȹȵΧɱĽֵܣս컢˵ۣۣ
Է׷һ׷׽Ŀ⿴ζĿһ䶫һۣ漴ս񹬵ˣɫ̹Ȼ˵û˵ȷǺϡ¥ФĻԶԼ߸Ĳ׺ڤȵΧɱۣ
⻰һս˵ıþ


529 ȭ
˸ָı飬˵λֻ֪ҪǻͬԼ¥ͬɱô¥ԺͣͬʱפڳԵҡ֪νԺֻʱģսȱľʱ䣬ֻҪܹһʱ¥սս񹬵ͻǿһ֡
ڿۣΪʵǲԸģ֮ǰȹǵ߸ȻΪս񹬵Ľûм߸Ϊѣ֪սûĴǺޣμϳǵǴξ¥Ŀʱǵ˷˳ͻʲô̬ȴҶְǶԸ컢һ£ȴΪҵɱɰ׶ʱȴΪǼһģԴҲ˷ϣǹƳǻڰ󣬶սҵĹֻͣǣסһֶѣһûֵĵɱпΪս񹬴˻Ҫһ¶һܱƿصľ֣ҶˣѲǻҪɳΪһ컢һİڶ𣿡
ԣ˻ͬ¥ĸһɱⲢҶжеĴΪѡ뿪ս񹬣ôһλôҪˣô¥Ҳô
˵꽫Ŀ⿴λս񹬵ĸ߲㣬λ߲ϵȴѾԥ˵ʵ֮ǰĻǿʶɣ˵ĻȴǷս˵ģһܱսƿءǶսЩǺۣȻԶԶȲս񹬵õֵķչʱ뿪ս񹬵飬ձĲȥ۱Χɱ룬ϾΧɱ۵Ĳս񹬵ˣǻ¥ˣ뿪ӻǱս񹬣һֱѡ
ˣеʱֵĶ֪ЩǿʶȴԸΪЩǿʶȴ޶ãžǧ֮еɰɣΪЩɵĴڣʹԱøӵĸ
䶫ƿ˿ֿ˿Щвһ˿˿ıⱯ֪Ϊ˱ΧۣΪѾ׸ıĲǰĺΪԼʶˣ֮伫Ϊ
ڲʺˡ䶫ͻȻð뷨漴뷨вϵҵľء
ս񹬺۵һҲûȥżԺɽѯҲǺӦ𣬵ȵ֮䶫ǻججģ֪Լô뿪ġ
ƣһȡ䶫Ƹո߳ſڣȻĽк
䶫漴һ£Ȼվԭأתͷſ첽ĺ
ûߵ䶫Ƶǰ˿䶫Ƶ飬һ漴˵ƣ۵飬̸̸֪ĹϵȽҪãҪǵս񹬵Ĵ֣ܸ£ܡ
鹬䶫Ƶ˺Ļ漴˿Щ㵵ĺһۣ漴Щƣ˵鹬۵ȫս񹬵ǻԺ˵ɣЩˣҪȥ
ðɣȻˣȥɣעϢĿһ䶫ƣ漴˵
䶫Ƶ˵ͷ漴תս֮ȥǿıӰ粻
䶫ƻص֮һֱԼɵһ˵һЩúôɵĻȻ㽫֮λ㵵֮뿪˶ˡ
漴䶫Ʊȥǣӱϵһϴһ漴׹һߡ
䶫ƽ֮λ˵ĸûжñ㴫˺ĶУ֮󵱼ɫ䣬漴ȡͨѶϵóϢȴǶԷѾߣúɫ
ս񹬷Լ䶫Ƶ뿪ڤȹȵսȴǺ֪顣
Ϊ书ʵ̫Եʣ׺ȴʹ˻ĽҪɱڵ۵ĽʮȻԽԽ죬ȴҲܽһһɱʶ˵Ĵۻɱ֮󣬳ս
˶Ǿ֣ԶԶҪһ˲֪ٱ˴򶷵ʱȻϵģȴһֱûгݽߵ֮սʱ䲻̵ӳ
ڤȵĹȵ״˿ȴѾȫ֮ǰģЩľҲ꼰㣬˹ʽƻȻ˵ʽ๥֮䲢ûжԶɴ˺ȴڤȵĹȵ׵ľ˲Сƻ
ڵڤȹȵףǴŹֵˮ̶֮⣬ĵط϶ԭòԼΧɽϵǳƷµĺۼмطĴӣɼȵ׵սǶôļңҲͬʱӲ淴ӳ˾ֵƻ
ۣɣһ˸Ͳĸ˵Ķ֣αءлһ۵Ĳͬʱвĥ۵־˵
仰ʵĸ˵΢΢һЦ漴һ㿪л˵ĳ漴˫һһƣһ͸ķ漴л˷ȥл˲Ը͵ʽ˫һ棬漴һһ㿪͸Ĺ
ɣĸòңһʽûʹҸоӦ÷ǣڷתɢ˵ǻһ۵΢΢һЦ˵ڴһȦȻ͵һ̧漴˷ϮȥΣ׷ܡ
ò˵⽵ʮƵȷʵǸ쳣Ȼڹ֮ȴûκһԸ۶ƣΪһ۶ƣܽ£ԼȴǻᱻˣϾгţ˭Ҫ۶սƲҲȥ˰
׺ǵֱַԲͬԵ֮Щǲǲ֪һ˭ˣѱ˲ººֽ˵˻ɱֵʵһ㣬ǵĵȷȷóͷһֱ̻ǵԺ֮Уûʧ
ʶʹʮƵʱֻεĶ㿪ˣΪֹ˻ûн£˵Ժ̻ͷвСĹϵġ
ۣͽ棬㲻֪ǶΧʱ򣬱ԼѾ㾭Ӫǽ˹Ҫ˶þͻᴫǵ𽹬ƵϢʱ޸ƮƼԼҲǣȰ뿪ϷĻǻһ·ġϵ˵
⻰ɫһ˵мΪĲϲȻ֪ԷԼľ񣬵ԼвԼ۵лǸеһķŭ
ȻǴǾͲҪĳĺˡһ뵽˫һȦһһʹޱȵĽʮƣһֻȴʹʮĿȭһʱ֮䣬۵Ĺ񲻽Ϊ֮һ䣺
ֻƷХʱ֮ȻǿޱȵĽʮƣȻǵʹʮƣȴϬ쳣
۵Ǻ޹켣İڶƵİڶһԼǿȭ粻ʹҪ˵Ĺȥһһȫ෴书·Ȼһ˵ϣҪж졣



530 ͫĽһ
׺˼ʽ죬Ȼʮֵľ裬ǿʵ˼ƽ֮Уǵۣûһܹ֤۵ĶսܹȫˣһжʱɱۣҲûа취ɱ
л˳һ漴ۼ̶ȥҲǰһ̽漴һһ㽫л˵ĳԼǰ漴˫һƿл˵ĳĹͬʱ֮һֻ͸ķ漴ڿγɣлɱ
лæˣȴȵķԼĳȻ鲻æȥȴǷ۲ûץĳлǹŹֵĸоɲ룬۷ƷѾǰ
Ϊһʵĸ֣ϵıԼĵڶǶʧ˳ɾ൱ڶʧԼһ㣬һл˾ԲģӭԼɹ͸
ֻÅһ͸ײл˵֮ϣл˵ƺһ۶֮͵һ㽫Լĳ˳
ۣ֮л˱оؿһķƣ漴ͷһſڱͻһѪɫ漴ࡣ
л֣ˣϼ״ü׺ԼФĻԶҲǷ׷ײĿǶں۽ս֮Уȴǲ˻ȥעл˴ʱлˣôǸӦôۣʡ۳ûɱлˡ
һѪ֮леķȻ࣬ŴʱͲ׺˲ϽֵۣĲЩ£ʵ̫ˣԼǿİ˳ȻӲֹһƣҲǵֻƣȴҲû뵽˫Ĳô
ʵ̫յ״δܹɱԸƴԼ˻ǱۻɱΣǿвסۣɱһĻᣬǾûпܽɱģҰڵμȥĻʮа˾ŻᲽĺ󳾣ֱӻɱлһתڹָ֮ǰһ˼ϵĻ֮ƺһ˵£ֻЩСˡ
˵⻰𳤽ٴ۹һʱ֮ٴսһ
л֮ǰ룬ڳҲǴڲͬİ֯ұ˴֮仹ЩԹȻΪ˴飬ϾڵĽǾԵĸУʵԼݴǵҫǲԸģʶȻȥг׺ݣȴû֮ͷʶһʹܾ˵ʽǱȻæĺˣΪں۶ô֮ûа취ɱ
νֻҪʽĥ£ڷֱʹͬʽ˫ֺȻ͵һգ漴һѹ͵̧ĶŶԷһ壬һ漴ƷХ˹ȻǽʮǸޱȵġлڡ
һб˵ص֮۵˺˰벽Ҳڶֻ֡ǿ˵˵ȥʵûʲô壬ĳɱǣҲɱĳǾʹ˰Ρ
ۣѾزΪлת𣿽ڤȵף˫һܻ뿪Ҳ¸㣬ϵѾڤȵĹȿ֮ٶ֣Щָһ֣Ĺƴûа취ѣ֮⣬ǻԴһ嵽ڤȿڣǱȻ㷢棬ʵǿһҳϣʵٸǿ˺սΣɱһ٣һǧǧˣҾͲɱˣԽζڡ϶۵˵
ȻİţФ֣˵ĻǷʵԵɫһ䣬漴ФĻԶ˵
һ£ФĻԶ˵û¥Լս߸ȷǳ㣬ձȻڤȵס
ФĻԶĻɫû뵽ԷȻĳôң˵ûԼȻʵǿɱٰʮ㲻ʲôҪǧԼûа취Ҫǻƽ۾ɱôˣȴûģϾṦ֣ûмܹͬڱڤȻķأȲ˵ңٶһֳĹҲۺһģϾڤȵĵζԣڹȿڵĹֶͼӹڳȥҾһܴ鷳Ͼڤֻһڿھϡǿɽͨ뿪طǶȻϵģɽʯΪƽûпŵǡ
Щ¶ҪԼɱˣȻ涼ǵˣڼԼǰɱȴҲ׵뿪ڤȵף˹ӪԼ뵽뵽˹ӪԼʱ۵һԺǱԼûĻѾǱ˵ĴμϳǣȻĻڽǰ˵֮ȴǿԳϵǱ𽹬ľǰԮ
мѶ۱ԽĶǰ˲ˬִǬȡµ漴һεʣȻ˵ҲգĳҲˣֱӽɱ˵ʱͲСĳˡ
˵֮˫ֽµĵɱ͵µ漴֮Եر˷ܡ
óµۣ˵ĸо֮ǰ֮ͬǰʹʮƵһݲȵѣȡµȴ˼µںһ𣬷·µһ֣ȥɱȻܵЩ·Ҳ۵ɱһϵķ֨֨
ɱ֮ʹˣҲɱ֮ˣɱȻҪǿࡣ
˼ȡµͻȻɱȻۣ׷׼Ĵ˸ս漴࿴˿ӶԷп˾Լһ˿˿Ŀ־壺۵ֹȻǰ׽еģһȡµۼֱͳһɱ¾ôǿҵɱ⣬Ҫսܻܳ
еһݣ漴׷񣬽ԼϵĳԶɱⰻȻۡ
˫ս漴һȻʱڤȵϿպȻһ̾ϢһӰڤһߵɽϻ
ɽеһ̾Ϣһ㶣漴׷׽Ŀ⿴ˡ
¥ȻˣФĻԶȷ˵
¥۵˷׷һ㶣漴Ŀ⿴ˣһɫͳͷԺ˿ȥһѹһ㡣


531 ͫĽ
˶ФĻԶͷ漴΢΢һЦ˵ĻԶˣ
ЦݺܿףҲ󣬶һһƽ׽˵ĸоȴûЩɰʱָʹͫ¥Ȩ¥
ʵûʲôģȻ¥һԱȻҪΪ¥ߣֻû뵽¥ȻǰˡФĻԶͫתͷɨһۣ漴һ¥൱ӣȻǰѵѾö궼ûгֵ¥ȻҪڴ˳ô뵽ФĻԶвɵЩΣ˵¥¥ҲһʵǿˣֻǴںĴֵ¥ټ˵ʵȴǲΪ֪
ͫ˿ϵһۣ漴ֻǵͷȴûж˵ʲô漴Ŀתۣ¶һĪ顣
ʱᵶбָۣ֮۱ϵɱ⣬µҲɿһֻֻһֻµ˿̿ȥﻹ֮ǰɱⰻȻӡ
Ҵʱ˿̣ȴҲɽµĴͫͬʱ¶ֵ顣
ۣʵ˵Ѿ㣬ֻûмҰˡͫۺȻ΢΢һЦ˵
ŶߵСϵ㣬һΪԼжϴˡԵͫһ漴Ȼ˵ͬʱв¶һ˿ʧ
ǶҺܺ棬ȻֶҺʧ֪Ϊʲôѵǵһʽĳ⣿ͫ˵꿴˿ѾĿĵĹȵף˵˵ʵ㲻⣬ʵҲ⣬һʼΪǵĻ㲻ߣҲӦһ԰ƽ͵ĵطû뵽Ȼˡʵ˸еΰ
ٺ٣԰ƽ͵ĵطǲһ裬ǾƸãԵȻЦ
뷨޵ֻ޳ôأȻǵһμĵطôǻǼˡͫȻһЦ˵㻹ûлشҵ⣬Ϊʲô֮ǰһ֣һʧѵҵòеĲһ㣿
⻰̲ס˷ۣʲôֲŮСүûòëΪԼ˼˰RMB
룬⻰ȴ˵ڵģȻ˫ǵˣȴǲһʹԷ죬ȻĻ¥ҪԼˡ
Һĳ࣬϶ΪͫΪһ˫ɫͫأ˵ʵҳôֻɫɫͫףɫͫ׻ûмԾͺܺ档۵˵ٴο˿ͫӣ漴εʼ̾һ˵ǿϧǣͫ׺ûʲôҲǺɫģʲôɫͫףҾЩʧˣ˵ʵһֱΪͫɫͫס
۶ϣ漴еЦȴûЦͫԵЦۣԭ֪ȻôĬҪǰ˵ôΪʨͷĳһʨӵͷ­ͷֳĳһͷ
ҵû۲˼ĨĨӣ漴εʵҳ˽ͫȴǲ֪ʵֽʲô֪ҵֻ֣֪ĳƺţǺܳԿ
㲻֪ҵʵ֣ͫԵһ㶣漴ۣƺҪпʲôѵĺۼ۵۾ģûһ˿ѵĺۼͫ΢΢һЦ˵һΪθ߹㣬ǲûи㣬ҲӦø㰡
ʲô֣ʲôЦǼһ̸ֻԼ飬ʱȥ̸۱˵飬Բʵ֣ĸ񽣵ʵҶ֪ⲻǣǼԼϾҲãҴҲգбˣΪ˲鷳Ȼ̸֮顣۵ЦЦ˵
Щֵܸ黹ְò˵ǲλԼ㣬ǱȽǵġͫЦЦ˵
٣˵ĻԺȻһЦ˵
Ϊʲôţ벻ҾǰҲ˵ĻŲţʲôϵءͫһЦ˵
⻰һǱȽ޳ɵģ˵ˣЩʵˣ֪᲻˵۵˵ͷ漴˵
ʲôȡ־ñ˽еģܻ±˽ҵֲɡͫ΢΢һЦ˵ҽˮ
ˮ˼鵶ˮˮ£Һܿ᲻𡣡Ʒζһ£漴˵
ˣҽжˮǶĶΣǶϵĶϡͫЦŽ͵ֵĽҲЩڣΪʲô˵ˮʵϣͦᡣ
ԭˮʦǴμңԣӦǴ°ɡԵԵ
Ľҵĵӣʦ֮ǰҵֽĽˮʦ֮ұĻ֮ǰֶˮͫЦЦ˵
ԭ΢΢һͷ˵漴ȻֵĽѩӦҲĽҵĵӰɣԭӦýĽѩ԰ɡ
Ľѩ֮ǰҵʦáͫһЦ˵
ʲôҼĽѩ书Ȼ֪ʦšЦЦ˵һ߳ĬԼл˼ˣ˵ͫ¥רһѺõĻɣѲͫ¥ΪĸֻԸĳ׼Զĳ֣
⻰˵ע⣬˷׷׽Ŀ⿴ͫ
ͫһЦ˵˵ʵ֮ǰȴֻһ棬ֻû뵽ʵôߣȻֶκβ㣬ˣɱһ죬ڲò¸߹ˣΪɫı֣ҲϲкþûˣҪսһ
ͫ⻰õڳ˳֮׷״һȻ˼ƽϣФĻԶͫ׿˵Ҫ۶һʱҲǾһ㿪˵¥Ȼᴦһ߿Űɡ
ǺǣĻԶǵҴ򲻹ôͫФĻԶЦЦʵһ㶼õģȻȴҲܽһɱԼܻΣգҪ֪ҿĽʮеĵһˡ
ĽʮеĵһˣͫЩŵϾܹʮ˶ӹµ֮ҵһʮκһٮٮߡ
Ҳ˼ֻҵ¶ڣôҪ¥Գ֣ⲻԵôФĻԶ͵
ʲô²µģĻԶˣ¥Ķֵܣʲô¼֮֡ͫһЦ˵˿Ϻлˡ׺ˣ˵Ӧûʲôɣ
˳Ĭһ£ϿڵȻͫ¥ôˣǵȻûʲô
أۣͫ漴ĿתۣȻЦʵ
εʼ˵Ϊеѡط϶ǵռˣҾ˵㲻Ҳ𡣡
⻰˵ƺеǺǡͫһЦ˵ֱԼǬȡһѱѱʽǹӣڽĵطǶһ鲻֪ʲôʵɫʯѱһֻ۾һ㡣
וּһӵıͫ˳漴ĸǱĽ棬·ڸԼһ㣬ǱҪרעжרע
ͫ飬۵ѱͫİ֮Ȼ¶˵ı飬ΪԼڸµĵʱҲ鲻Խ¶顣
ۣ֮ǰǺɫͫף˳Ϊͫ𣿡ͫ˵ǰѱ֮漴һԵúá
û˵
ѽʵͽͫͫǰѱ˵


532 ͫĽ
Եһ㶣漴۾ɵĿǰѹӵı
۶ǰѹӵıл˵۾ҲǿǰѹӵĳԼ׺ǣȴûԼлһ㣬Ȼ˶ͫıԼͫƺ֮ϵѾ֪֮ꡣ
֣ǲǵһμʱ龰ʱͶҵͫĽѡͫɨһһȵۣ漴ĿһߵĲ׺ǣ˵
׺ǳĬһ£漴˵ʱĽʲôѾˣֻǼǵһͫı̴壬һֹһΣͫ˵ʵĲóΪҺھɱ㡣
׺ǵĻ޸飬ֱһʱų˱ɱ⣬Ȼж¥¥ǳޡ
һ㶣漴˿׺ǣֿ˿ͫ޵ѲɵжԹҿ׺ǵıԹǲǳӣˣʲôĶԹò׺Ƕڽ¥¥ͫʹޣѲΪ飬ԾΪ飬ĵţҲҪŮĪĽѩɣˣһĽѩ֮ǰͫ˵Ľѩʦţʦʦվ飬׺ǳֲһţȻͫŭ׺ɱһһΣ׺ǲŻ˵ͫһεĲ뵽֮У׺ʧˣϾĽѩ¥ǽͫĵڶ
Ų׺Ǳɫеİ֮˿ܵȼЩԸ۵ģЩԼȴڧףֵÿǵЦ˲ſ˿׺ǣֿ˿ͫɫ
֣鶼֪γûнɱⶼѾȥöˣǲҪȴ֮ǰ顣ͫɫĲ׺ǣ¶ЩΣ漴뵭˵ʵĽѩϣ㵽ϿģֻһֱԸȥԳǱҪǾԲϷ۵ģȻ˵ԭ򣬵ҿóΪûʱǸܹˣ㡣㡭
״е㲻ˣǽۼΪ˶ԸۣΪ˵֮ǰ飬ҲĽ͡㲻Ҫ۴ǾͿ㶯ְɣҲϣ֮ǰķϵľΪĲ˵ָ֮ǰǰˡ׺ǵͫĻ˵
׺һ˵Լл˵˲ɵЩʧѾͫĻţ׺ǺȻôһ䣬ͫ˵ʲôĻҪ˵Ļûлˡ
ͫԳһ£漴Ŀ˲׺һۣ漴㽫ĿٴתۣǲǸо˼
Ǻ˼һϵûУֻǵЦѣڼȻЦˣǾͶְɡ֪ܲڤУҪı¡֮ǰФĻԶûнɱҪ뽫ɱȴҪóǸǿʵȻҲһϵģǹõļҶѾϰˡۿͫЦЦ˵Ƿ̵ζ
֪ڷǣʲôأֻҪܽɱȺΣֻҪܹﵽĿģʲôֶʹһôģҺһһǲֵġͫ˿۵Ц˵
Ǻǣ˵⻰ϲֻҪܹﵽĿʲôֶʹһģȴʵʵڵΪûĸ֣Ϊڷûôıɡ˵ͻȻ֣ЩνĽĴңۣҪҪеĶˡԵһЦǼ⻰˵൱ˣ˵Ժ󲻵һߵĲ׺Ǽ˵ɫѿ֮ͫǰɫҲЩ
νУҲνɣֻҪ棬Ƕȥ۲Ǻһϵˣⲻǵ˼롣ͫ˵˵֮гһָ˵ɣóȫҼʶһ۵ʵɡ
ǺǣҶãо仰Ǳɵ֤ͨǸߵĹ־ڵĽ仰𣿡ۻµ˫ֽµȻһͫ˵Ըĳһʶһĳʵ
漴վţȴ˭ûȳ֣ǾŶԷͬʱ֮漴Ѹ֮ǰɱ˿ȴȫʹȥһֻݷһ㣬ֻΪֵƲϵеɱȴһ˿һˡ
ͫϵҲ۲ƶϵͻһģһĿͣ·ⳡսһϵûУǺ۲µڲϵ˼ΪͫľⳡսĿͣһߡ
ͫϴָоìܣȴʵʵָоһߵФĻԶŵ˴˿Щ֮ǰ˵ͫǼͫԵУȴֻǵһΡ
΢΢Ще͵͵˵˾ʲôҪл˾ȽϽΪֵĶ֮ƽҪ࣬Ҫ˵ԸԼû˵ΪϵĻвɵһͨû뵽ͫȻѾͨľء
л˵ľΪϣǡͨĽ۶ģǽΪϺܸߵľأͨһĻǽ߾硰
ѵͫĽѾľôлȵĿں۶ŵͫ
׺ȴһĿͫһı䣬˭ûע⵽ųַǳĽֱϵ˳
ҲǸоͫȴǲ֪ʲôֻͨǸоͫڵαȽϹ죬ڹ쵽ȴ벻ףҲԸȥ롣ΪֻҪսϣʲô·ջҪóֵ¼¡
ʶȻѾȴûһҲûһĽţоȻ뵽ޱϲһƬľء
˶ã˵Ʒֱʵߵʱ˺Ȼͬڱ˶սʱĸֻУ˶ֵĵһоȻ˼򵥵
˫ֽµ漴˫һ棬µ漴ͫһնȥת磬ǵȴû̺һ˿ôֱһ˹ȥ޻С
ͫǼ򵥣ȻҲ۳˹ȥϵĳȴֻƽƽĶֱֱĴȥǷǳֱĴȥԣȻû˿еӡ
ﬣһ죬˵漴һ󣬵ȴǷǳࡣ
䣡һεľ漴˵ĵطŷܵЩʯԼľƳԶ˵ͷεľƵ߸ߵ׶
׺ǵȻվλþ뼸˱ȽϵԶǱεľ½ǣ˷ңеεľ̺֮˵ɫ漴˿ó汾£ȻĻֻǼ򵥵һײôײ
ײ֮˵뷢һȣ漴˿Ȼ˫һ棬׷ŶԷһʱ֮䣬սĵطһεľսĵطϷĵϵЩʯľƵõǡ
Ȱٴδһϵĵ͵ײһ𣬷һĺȻ˫͵һ棬ٴ׺ݵŶԷȥϵĵһѤĹʣȴǱǿҵɱ⣬˿ỳɣһ⵶УôԻǰҺڰ޳Ȳ졣
ﬣ˵ٴζײһ漴ٴ
ǰ㣬ϲϲ˫ֽµظ΢΢Щȴ֮ǰĴЩңϢЩС
ͫҲ΢΢ЩϢͬǰ壬վļΪıֱеĳļΪȵһĺۼ
ɱ뱬һ˫͵һ棬ŶԷݺݵɱȥ


533 
ۺͫжʮУȴûа취κε˶Է
۵ޡ廢ϻ굶ϰˡʤµġȼľֵϰڵϰиһǰٱ֮еİʹʱȻҪһְԵݺᣬһǰƣΪ˶սԵʣʶһǰȴǴûˣ˽Ҫ巢ӵ˼ߵˮ׼Ϊֵͫ۶ս˰ʮ֮Ҳò۵ĺͰԵ
ǾˣȴҲͫûа취ͫһ˵ΪԶԶ׺ˣͫڽϵԶԶܹģʶоһͫĽսԶûкͲ׺˵Ľսɡ
жͫԲ˵ͫ۵ıȴҲ쳣ʵû뵽۶ԵþȻ֮ߣԺнԼʹõ˹һ飬ȴǷֽõҲΨôһˣЩȴһǽϳѾõĸ֣֪۵Լ֪Ϸ֮ǲһʹ¼֣ͫҪΪǼʶĵ硣
˽ֶʮУȴ˭Ҳκβ˭ֻΪ˶ַǳ֮
ͫʦĽңѧϰĽҵĽѧϰɵĽĽҵĺôȻûжԼ书ϵȴɵʮֹʶĽҵĵÿÿ˶ԵУʹܿסˣ⵹Ľҵ书רſƱˣĽҵĵѾֵϰĹ죬ڵʹеȱȻ֪ʶϵȻвΪĽҵһʮһ˵ͫȻеٮٮߡ
Ȼ۶ڵȴǷǳĸ߳ʹõĵǡ廢ϻ굶ǡʤȴͫĽû¼ģʶ۵ȴûϵȻһ˵ֻʹԼĽ۶ս
ۿ˫ٶȴû˼˴ˣ׺ǵ޲Ȼͬʱ۾ȻܹͫôûܣȻƾͫһ˶Ȼɱ۵ģͫȻûǰæ˼ȻǰæȴͫΪͫǸݣȻǱȽҪģ˳ФĻԶ֮ȻͫһȴǶԸ˶ͫ
ﬣۺͫٴκݺݵײһ֮ٴαһεľ˱⾢һƣ·˿
˺󼸲֮վΣ˫յǰ˫һ˲˲Ķͫûһı顣
ͫǵὣббָ棬һ֮¶ǰδеأ˼£շ·˴һ㣬ȻٿۣתĲ׺ԼФĻԶ˵һϣؽɱ
һ㶣漴ɫŹФĻԶû뵽ͫȻ˵Ļһʱ֮ͫе΢΢Щˣ׺Ƿ·Ԥϵ˷չһ㣬Цϣȴûп˵Щʲô
Ϻлһȣ漴һĨм˵۵¥¥ΣҪһֲܶԸۡ
ͬʱ۵۹ҲٴαһˣȻƵ¥¥ͫҪԼһֽɱĳͫĸ󻼣Ϊ˽ɱϧԼӡ
ͫ˵⻰֮Ҳ˵ķӦһеĳٴ۹ФĻԶ˿ϺлˣҲһ漴Ҳ۹ȥ
Ϻлһۣ漴˫˫棬Ϣĳųڵسȥȴ֮ͬǰͫФĻԶһΧۡ
׺ǵȵǼ˶ǰȥ֮ŻĳҲ֪ģȴûͬФĻԶһǰȥͬͫһΧۣųվսԶĵط۾һգҲգĶս·һʱ׼Ķߣֻһ¶۷һ
ФĻԶ˵ļ룬۳˲Сѹսԣ˲Լͬѡ˸ͫȻȻĳΪҪĹֻ֣Ҫס۵µɡټһʱ׼ֵĲ׺ǣһʱоѹ
һ죬۸оһʹ˺˼ϸ֮²ŷԼһߵФĻԶץ磬Ȼ类˶۵Ӱ첻̫󣬵վһЩӰ죬Ͼ˫յӵʱ˫ЭΪҪ类ˣٻӵʱЩӰˡ
˼ȴдΪܣ漴һ棬ۿȥȴǲ׼κδϢĻᣬûҪһٻɱ
ͱˣõҲʵԴ֪ԼĸΧʱ۵оڵŭֻǺɱһ֮ŭ֣࣬ͫԼûκεԼȻ֮ǰĵĻûк༸һΧԼʶ۵бѹȥŭٴȼ
ȻҪɱңҲҪǸۣߣȴ˿ûбֳأԻµ˴սһ
ǰһƺǴۿзȴҼͫĳ͸һҽһͫߵлˣߵĸһС˿ڣһʱ֮ѪСӿܿ㽫ɫȾһƬȥĴĿġ
ȻʱͻȻоһɼΪΣյľףҲ˫͵һ棬ֻ۵һȴӲĽԼ˿ͫԼҼĳҲ۵Ķ۵Ҽ˳һѪ۵Ҽ֮Ϸɳ
Ȼۺɾ׶ǰһűһĽԼشǿ˶壬ÿԼأֻ۵һ죬һѳ漴۵ء
۵һУһ˺ѷεʹشԼͺ£Ȼ˼ص˿ڣ̧˲صֱۣ漴һ죬һɫ漴۵ϣҲ뵱һŴԼһ˹ȥ
ûϵ۾ȻܺͻæҪ۶ƣһǺ߶ٶ൱٣û̧ƣ۵Ѿ˵֮£ֻÅһ죬漴ƺһˣ漴ɶȥڵɶȥʱȴǽϵĳǳһ۵ذγ۵صѪӿ
۵˫͵һ棬漴ź˺ͬʱָ㣬ԼԼҼ֮ϵѨסֹסЩطѪ漴űԼһƻɵӰȥ
һ̲֮סһֵĹȻǲ׺ǣһһֱۿĵ֣綾һ¶ݣֱһش
˿̲׺ǵȴҲǺܺãΪһƲص߹ǣβҲˣ³ѪȻ˲ٵݣϸһƬҰףէһȥ·ܵ˱۶Ҫء
ʱ˵л֮⣬ȴѾ˲ˣ˵ų˵۱
ۼƽˣŻһ˫ۣȴǷұۼѾܶˣʹµĳյԸǰȴûһİգΪ˲µСĳ˱˵սƷ۵һ㽫µջصǬУͬʱ۾ܲϵĹ۲죬ȴҪŻӳ졣
Ȼȥȵ׳ȿ֮޴ӣȴһֱΪ޾֮·ʶҲԸֱɱΪ֪һԼɱĻ³˸ͻЩֹɱĻԼҪ뿪ϷˣȻԸ⿴ġ
뷨Ȼľɱ˲ϵıƽ»˺֪˵ˮ̶֮ȴѾ޿ˡ
ͫ˿Ŵ˿̵ۣϵıȴǸͬ
ͫϵģϲûı顣
ФĻԶȴһӵĿۣȻ֪ﱻɱ֮ԺΣȻ㲻ѣҲǴĵˣǴ˿ȴΪֻԼӲĳ۳ɱ
һᣬȻɱĺ飬ȴǺ֮ǡ
֪գαصأԭпܳΪѵġͫͻȻ˵
ԶҲΪѣǰҲᣬˣһΪǵجΡ۵ȻһЦ˵
ͷ˻Ӳϵ˵
ôȷأͻȻһЦ漴ֺȻ̧һɫľ֮ϣȻһĳʱһ͸ķ漴֮з˳
ûϵ۾Ȼһ֮·׷ܡ
ҲΪǿص˿ٴαѣȴǺںǬȡһƿ漴Һ嵹УȻҲһܻĵˣֽƿһӣ漴תͶˮ̶֮С
ƿɵ;Ȼѿֱӽ˵ȥ·½أ˱ˮ̶֮ǰֻˮϵĲƣﻹ۵Ӱӡ


534 ֮
ˮĺ棬ͫϿκεı飬ԼФĻԶɫ䣬Ҳ֪Щʲô
׺Ǿ򵥵ĴҲͬѾֹѪлˮ̶ҲǼˮ̶ȻЩɣȴҲû˵ʲô
ôͫͻȻʵ
룬϶ˣˮ̶ˮ溮ޱȣ֮ǰ͹۲ˣǾҲûпˮ״ܳʱġϳһ漴˵
Ϊʲôˮ̶֮УӦҲ֪ˮ̶ˮ溮ޱȰɡͫʵ
⡭Լǲ뱻ֱɱɡЩɵ˵
ҿһˣһп֪ˮ̶ײʲôԲŻỹԥˮ̶֮СһߵĲ׺ɫҰ׵˵һ漴˵һӦΪˮ̶ײͨͨ棬ԲŻԥˮ̶֮УѾˮ̶ӳˡ
ôܣлһĿŲ׺˵ˮ̶ˮ¶ֲǲ֪ˮ̶ĵײгڿԳڤȣƾʲôǱˮ̶н뵽ײĳڣ㲻Ҫˣˮ̶¶ȿܶġ
ҲܣΪӦܹ˳ˮ̶ײĳڣǰˮ̶ĵײгڡ׺ǿѾƽˮ̶˵
ƾʲôô϶Ҳʵ
ǲҪǾ񹦣ˮ̶֮ǰһƿҩȻҲ֪ʲôҩȴ֪Ƕпٻָٶȣ֮ǰǺսʱͼȡһģһƿӡ׺ǳ
о񹦻壬δܹŵùˮµ¶ȣ๶ӲдһˣҸҴģʱ۾ͻᱻˮ̶ɱл˵˵
һֱû˵ͫȻȡͨѶ˼Ϣ漴վˮ̶߿ˮ̶һҲ֪ʲôϢ
ʱ֮󣬼˷ֱȡͨѶѯԼɰŵ֣һ⣬аڸ㸽ֶûз۵ټ漴Ϊ𾪣ѵӳˡ
ֹ˰ʱͫٴȡͨѶ˿Ϣ̾һתż˵Ҫٵˣ۶ѾӳˣǾͲ֪ˡ
ѵô˾Ȼûн۸ɱл˵ص˵лˣԼФĻԶ׺ǼҲء
ǵġͫ˵˿˵ҶȥɣͬʱҪԼеЩ֣еʱüһˣ֪ģر
Եһݣ漴뵽ڿս֮ǰ۶Ǽ˵ĻʱоһǼ˶Ǿ֣˵Ӧòµ˼۸ǵʵ̫ˣɲǲ¡
ȻҾˡ׺ǵ˵漴תҪ뿪
֣㿼һ֮ǰ˵ĻбҪȥһˡͫȻ˵
׺һ漴ͷҲص˵ûʲôԿǵģǱˣϷģģǲ̤һģгһ߸ɱ뽭ϡ
ᣬõͫҲüͷ΢΢һ壬漴չһ̾ϢĿз˳ʵǺοء
׺û˵ֻתڤȵɽȥ
л˿˿ͫԼϣ漴ЦЦ˵λҲҪ뿪ˣ鹬һ㱨˼ϸڡ
ʺ鹬˵ͫڴͺ鹬ٴκͫлЦЦ˵
һͫ¥ĻФ֣֡ڣл˶һ֣漴ڲ׺תȥ
Ͽˮ̶һۣ漴һԵ뿪ˡ
ФĻԶǶ뿪ſʵ¥ûĻҲûлתˡ
ǡͫˮ̶ε̾һ˵ѳˣ֪ͱöǵĽʧˣɼʧʮңвҡⲢҪģҪ۵ĽݴѾǱʮս񹬣ѽ뵽ǷΧפ۵ĺѣ˵ҵ˧ҲΪ˾֣ټϴ˴γְ𽹬峤࣬ôһп֡
˵ͫٴһ֣̾ʮİң¥פפսʹ˺սȻĨɱһġǸû·ǰսڶţΪǻԣֻĿᣬҪ˶ãϾͻֽ¥Լս񹬵ĵĴĴĿ¾
ѵҪͱãҪ֪ͬʱ¥ս͵ŶǣȴФĻԶԵһ˵
Ҳһϸİ쵼ˣ㲻ҪˣĽݴǹɵĺ֣˴ȱһ𽹬ŮȻھӪɺͳбȽϵóЩһŬĻһԻõѸ͵ķչġͫ˵
⡭ФĻԶ֪˵ʲô
ߵǽˣĻԶ֪ʲôûУͫʵ
ûСФĻԶ漴ش
ҪûĻȥһɣҸоЩҪ̸һ£пܺһס۵𡣲񽣻᲻һҾͲ֪ˡͫ漴˵
ȥ󣿡ФĻԶһ㶣˵ã˵ֻ֣һֱûлһڳô˻Ҳȥһɡ
ãھͳͫ˵漴ŹȿȥФĻԶ漴ȥ
ǣսܲ
˵ˮ̶ӳˣл˵Ľ˵ɫһ˵
ǵġл˵ͷε˵ˮ̶ˮΪ䣬񹦣ȻĿסˮ̶ĺ䣬Ϊֹɢȼԭеĸ϶ûз۵Ӱ۶Ѿӳˡ
֪֪ӵûпҵɱһ漴̧ͷʵ
ЩѣϾ˭Ҳ֪ˮ̶ͨл˻˵
Ա㲻˵һ漴˵ȥ˰ɣҲھΣ˭Ҳû뵽ôѶԸ
ǣлԵͷ̲ס˵֪ͨǰڵһ£ۿǳر
Ȼ֪ȥ˰ɡǿЦЦ˵
лתȥ
λϣɫ粻漴ڵˣ֪ͨפμϳǡǡǡǵ򳤰Ǽᣬͬʱ֪ͨǵС͵Ϯ
ֲ֪ͨڵĸ֣еʱޱȼ˽һʿϮΪ
ԸһУ漴˼£̾һ׹һ֮ʧսС
ãҲϵ˵˵֪ˣȥοһɣĴе֪ͨڵĸ֣͵С
Աȥ
СԺʯϣ΢΢һ̾۳ɳٶʵ̫ˣѵô


535 Į֮
ɱδȻһЩ˵ǣȴڽϲû˵ĹעΪڤȵ׵սûж֪ڤս۴ʱȴǶԼڵĵطãȻ֪
۵ĳһƬСС֮⣬ȫǻɳԶһҲ߼ʡ
˿Ѿưܵ·Լ·ϡѪ֮ǰвеֵҡ
ԭһˮ̶֮бת񹦣ȵתȫľ֮УԴԼˮ̶еĺⶳ壬֮ǰѾ뵽ˮ̶¶֮ͣȴڸոȥʱǶ˰ӣڴԼܵˮ̶кĴ̼񹦵תٶѸټӿ࣬ۺָܿǶİ塣
Ϊ֮ǰȵһƿٻظ۴ףʶ۵ҲʱԼݽߣΪҪԿϺԼάˮºԵʣĵٶҲǺܿġ
ڻָ֮ͣˮ̶֮Ǳȥ
ˮ̶Ҳ֣Խˮ¶ԽͣǳٶԽǻȵ۵ĵ߰˰˵ʱۺȻоˮ͵һ漴·һƬһ㣬ߵˮҲָ֮֮ǰһ
էһĻ̲סһ㶣ѹȻ󲻸Ҵ⣬Ĵζһ£׼鿴һˮ̶ײǲʲôޡ
Ȼ۵뷨ǶģΪһϷһϷˮ̶ײûʲôޡ
̽˰ûзʲôΣգ۱ŵӼǱͼˮҳһͨΪˮ̶ȻɽȵײȻɽȵײҲûٲˮʲôģˮ̶ˮȴһֱ٣ôˮ̶ĵײȻڵ°ӣ۾Ҫ°߳ɽȡ
ˮ̶ĵײܺڣΪˮµԵʣ۵۾ûκôĸоȽϵûñ㷢ˮ̶ײˮļ󣬵ˮ̶ĵطȥ֮󣬻۷һСİӡ
۵˵һͷ˰֮У漴֫ãڰ֮һʼʱҪԼζˮٶ𽥵ļӿ죬ȴǲҪԼζˮƮ
ȻʡȥζȴһҲҴ⣬ѧȻ֪°֮ǧתٻأָһСײһʯϣСͽˡ
תȫײʯϵʱˡȻǱȽ˵ģһ·ƮȻûײһɽڡ
Ҳ֪ڵ°Ʈ˶೤ʱ䣬ֻҪ֧ţֲҪܴһʱ䣬ȻĻ۴˿̿Ѿˮױˡ
ڰ½ҲΪӵˮģ۵Ҳöھܳʱĺڰʱڼһ˿ǹСôʱںڰ֮У۶ڹǺУڷ˿ʱ֪ԼҪؼˣ˫͵һˮ棬͵ǴȥֻһǴ֮漴ѿ۱ǱѿĶ֮һԾ
ԾƬ֮֮ʶԼ뵽˵رˮ֮УΪ˿ڵˮůůζ
ð仰ʱ۸оԼе࣬һ̲дЦ漴˫͵һˮף˴ˮֱԾ˳
Ծˮ棬һƬˮ
Ծˮۺܿ㿴Լڣһ㶣漴һٴˮУ⧲֮һˮǿеˮ̲ס˸֮ŷԼΣܾȻһƬĻɳ֪طǸɳĮ
ڣڽԼɳĮеʵȻ֪ԼںδǱûбɱҲñֳɰ׶顣
뵽ɱ뵽ֳɰ׶вһ⣺¥ս񹬵˲뵽۸ûû˶ûܡ
뵽۱̲סһЦֻˣս񹬡¥ȴСүıɡ
һ֮۱ȡͨѶ˧Լϵڵ֪ѾǱ˽뵽ǣҽǱ̳ҲǨ뵽ǡ
ڵ֪ۻŵʱҲǷǳĸˣڵĵطʱε˵Լֻ֪һƬɳĮ֮ϣȴǲ֪ʲôطҸ⽭ʵһģһûָ£ͷֱ治̫Ҳ㲻ʲô⣬ֻ۲֪ԼڵɳĮжһʮ¶ûгȥǺܱ硣
ں֮ͨ۱˽̳ʼѰԼڵĵطȽƵĵطǿĽ̳֮ϣ۷ԼȻλɴɳĮԱҲ˵Ѿڽ涨лĹ϶Ѿ˹
NNDʵСүʡûû뵽ϷоȻ˹Ƶǳ޾ı硣ۿ̳ε˵
̳ͨϵĵͼ۱עһĴԽɴɳĮ·ߣֻҪԽɳĮܹɽɽɽɽǾǽ뵽ɽɵϽ۾˳ĽǣҲ˳ĶԸЩΧԼˡ
ս񹬡¥߸ǵһȵСүصԭȻǺÿ۵ĬĬ˵
ȻҪԽɳĮȻҪֵ׼ˣΪӵͼϿǴԽɳĮֱ߾룬Ҫʮܹȫ·̣ҹʨӰ׵أҲҪ߳ɳĮ۵ϴвٵʳΪֵʳĲ̫Щʲô⡣
һǬ䣬ˮȫˮٳҹʨӰס
ҹʨӰ׳ǰɳĮȻЩ̫Ӧ̲ס˼ǣЦЦǬȡһ龫ϵݵҹʨӰ׵ߡ
ҹʨӰ׵˻һ漴㽫ǿ龫ĳԵ漴һԼӳޣ漴΢΢һЦ˫һҹʨӰ׻⣬˻һŶϷڶȥɳĮһƬɳ


536 籩
ɳһ޼ʡ
ҹʨӰһɳϣ£ɳûɵһ꣺Ϊһ͵סįˣڲŷ첻̵£лǺܲˬ֮ʱͣеķ껹ޱȵơ
ҾһͲסįˣϰ书ʱûãڿ뿪Ⱥܴˡ̾һֿ˿۵Ļɳһۣ漴˫һҹʨӰ׵ҹʨӰ׻⣬˻һ漴ɳ汼жһƬɳ
ģطûҲˣԼҹʨӰ׾ȻһŵﶼûУȥ˷ġǶ˧Ϣ
˧صϢһѪĸо
ͻ˵ܵ۷˷۲ˬĻص
ⲻһ̬ôĳ˲˵ʲôҪ𡣡˧漴ص
񣬺û˼ˡεĻص
͸оû˼ˣʵм棬õϷзϢô㴿еĵˡ˧ص׷һϢ˵
һõϢ¥жȻ֪⶯ж󣬵µʱŪ
˧Ϣһ㶣漴Ժ˼һ¥ĶȻ֪Լû֮Լ֣ڻôǻ֪Ѳ׼ɳĮٴνɱԼ
뷨۵Ժһγ㱻ˣҪ֪ڵ֮ҲͲ˵ҵļ˺Լ誵֪𽹬ԼǱһڸ߲㶼ǲ֪Լ˿̵ٵģ˾ɵԵҲ֪ڵڣȻɳĮڶԼٴνɱˣ˵ˣɳĮĳڶˣ֪Լһ޼ʵԭҰϣǸûа취һ
֮ǰ뷨漴һԼ񽣺ͫΪǻεĿԼóĽ񽣺ͫпܻٴγ֡
ڵʮ֮࣬ͨİսǲܽǹˣдսǵҾһս֮ҲӣټǱʮң¥ٴηʱϸĿǿսĺġ
ôпܾ¥ǻɳֱɱǣڵһɸ߲ɱۻûüɱȥȻ˧峤򣬸ǱԼ𽹬һһ֣ΪЩǸո֣֯۵̻ʵǲ¥ԼȵģӼɱԼʱһɳֵжϵĳ
ĻǾҪˡյҪԼ뷨֪˧˧Сһ㣬¥ĸֵΧ
Ҫ༭ŵʱµҹʨӰ׺Ȼ˻һгĪľ֣˻ֱӰҪϢ۾˹һĪʲôΣղɣҹʨӰֱƽĶͲ£ʱѲɸʲôеΪΣյĶɡ
գҲ˲ø˧ģ漴㽫Լ뷨˹ȥȻͨѶǬ֮С
ͨѶ֮۲ŷҹʨӰ׾ȻûڼУվԭزͣĴʱʱĵ˻֫ӲͣڵţϵĻɳٳһǳӡ
ô£һ漴еΧպȻЩ쳣ɳĮоȻһ˵ѹ֣̫Ĺ߷·𶼽˲١
뵽̫Ĺߣ۱̧ܵͷ̫һ֮¶ʱоĲ죺ֻԭ۵գȻһɫĻ𻷣о֮䣬ֻҲȥ
ҹʨӰأЩֵ˻ôûа취֮£ֻôҹʨӰ׵ı漴㽫ҹʨӰսָУȻҹʨӰѾܱУҲûã˵׼һĳʲôΣԼ˲ɱĻԼͱˡ
ҹʨӰ֮۶ʱоؼӵĹ֮ǰɳĮȻȣȴһֱз߿񴵣Ȼ紵ƤҲȵġ绹ϵĻɳžž߿񴵵ķҲͣΧһļžǷǻɳͣ
ʲôһĲ⣬˫ŷܿ㱼һ͵ɳ֮ϣ漴վֻ֪֮ʲôʱԼǰϷһƬ谵·дһɴƮ˹ۿ˰죬Щֵ̫ĺ壬ʵеʱÿÿԤʾһ꼴١ŶϷٽĻ谵һѲɳĮлб겻ɣҪĻҲ湻ˡ
һ飬ϷĺڰƲ漴ٵӹſкȻصۼĿԶǰһǧԶطһߴɳεĽߵסԶĵط
Ѳɻб겻ɣҲ߯˰ɡ뵽һ̺ȻһصĺͻȻǧ֮ǵɳ漴۵УһеʧɫҿôùɣȻڷ籩ֶˡ
ɳĮйΪַ籩ֱΪƷ籩ͺڷ籩ڷ籩ҲɳĮǿķ籩ڹϵĵ伮УΪ硣ַ籩⡣
۲æϵͳʹסߡ
뵱ϵͳߵʱϵͳʾ漴ΪľȻ̲ס˾ֿڣҿô˵ġ
ϵͳʾĿǰϵͳжΪܹ״̬ߣ
һֿڱ꣬ǧĺڷ籩Ѿ嵽ڵɳϣٶ֮ڽṦõҲҪΪ֮̾Ϣ漴ڷ籩漴۵ͷϣֻɳӡʯ۴תһƵڵء
һûҲ˵ģŴȻƣ۶ʱһ㣬޴ӶԿ
ʱɫԽԽҹɳʯڿб÷ײŷŭͰԽԽξͬһ۶߳˴̶ķ⣬ʲôͬ󺣷籩еһҶֻۣܽ御ѹͣͷɳ֮У˫˫ȸĲµɳ֮УǾ֣ԱúȻĻڿ»ԼıΪûɳ»ܺı£ڵòȴ
ģֻķԽԽԼҲڻƶҲ̶סԼλáͻȻһΪҵ紵ɳе˫˫漴¶ȻƮзȥ
ˣôͣ۴ΪȣֱǬȡµཫµ£ԱԼܹڵϣϾķ籩֮£Ǵڿָᱻ
Ȼȡµ֮žķִʱԼѾ߸ߵƮ˵棬µôĵ棬Ȼ͹ŵ档
꣬ڲ֪籩ôͣһʼӦýµȡôĵڵϱԼлں޲ѣں֮аŭԼ֪ʶѷһʼ֪ǶϷڰƲǷ籩γɵı־ʲôı꣬Ѿߣգ˵׼ڻܺСء
һ˵ʲôˣ۲˷籩ߣһ籩ЮڿУŷ籩ϵδ֪ķ˶
˵沨ڿɡ
ڿŬˣȴǷ֮ǰṦûκεãΪڿҲĵطһͷϽ£һͷ½ϲͣŷ籩Ʈ
ȡµȴǲûзŻǬ䣬Ϊ籩֮ʯͷЩʯͷСĶȭͷС۸еʹڷ籩У۸ûа취ܣµܹӶȻڵҲܹٽԼʯͷĴ顣
ʱµԵ൱ãЩʯͷ׷ױɵնһ㶼ûܵʲô谭
նһ۱оµԽԽ˳֣֮ǰڷ籩д˿һڷ籩𵶷ǡ廢ϻ굶Ȼǡʤǡȼľ
ò˵ڷ籩ǳЧ۲֪ԡ廢ϻ굶Լʤ͡ȼľԽԽ룬ʶĽŵһ𣬴һʼĻɬֵ
ֻ籩еʽԽԽΧһƬ貵ĵ⣬籩еʯͲ֮ܿڣ֮㱻Χĵն˷ĩڱзת˸ΪɳĮеһɳ
Ҳ֪籩ڷ籩˶õĵȫ뵽һľ֮Уֱϵͳʾ𣬲ľ˹
ϵͳʾۣꡣ书廢ϻ굶뻯ľ硣
ϵͳʾۣꡣ书ʤ˺һľ硣
ϵͳʾۣꡣ书ȼľ˺һľ硣
뻯һ㶣漴дϲǳ뻯ľ磬书߾簡ԤʾԼڡ廢ϻ굶书Ѿﵽľ硣
ϵͳʾۣ书廢ϻ굶뻯ľ磬˳뻯Сٻϻɱ
ϵͳʾۣ书廢ϻ굶뻯ľ磬˳뻯Сָ
ٻϻɱָ뻯УСүǴѲк󸣰һŵ뻯ľ磬Ȼļܡ
ԽԽˬ죬̲סЦЦֻ漴ȻֹһҺµҲе˳۵һĲ뵽ߵʯ֮С
ž۵漴һһڵϣۺ󱳼Ϊʹʹ̧ͷһ֮ȴǷֲ֪ʲôʱԼȻ籩һδȫ绯СɽϣԼҲݺݵײСɽ֮ϣŴӷ籩е˳
NNDּܵԼ󱳵ʹдΪƵ뵽
أ籩漴ٴΧʯ׷ױ籩籩漴Ϊľţסʹһܣ漴һֻһ˴ŵİ֮ɿкȻһХһһӰٵûжǺӰһһԴϣ漴һӾ
֣ϵͳʾʯţ뵽˻֮Уѡ߻ǼϷСߵʱ彫ʧ
ҿּǵľϵͳˡˬ뵽漴ѡߡڼȻ˶СɽİݴӦûʲôˣݴȻ̫󣬵ȴҲ壬һϢ


537 ϰ
߽⣬ֵһС漴ŴϷͷϷ
һѣεĸоϷ֮ǷֺЩͨæ˫ۣ˫ȴǷһƬڣ۴󾪣ΪԼɳӵ£æҪɳӵ³ȥһ֮º󱳺۵ʹʱ亹ֱ
ôأһײû治ᡣе뵽˿ѾһϢĸоˣڱѾǲˣֻðͷһʿϾڹȻ۵ϸһڼϢ£Ǻһʿʵڡ
ס󱳺ϵʹ漴˫һΣȻҲ˲ͨװɳͷ˫ְǿɳ̽˳
ոսͷ̽ոſҪʿ뵽һſ㱻ɳ˿ڱ֮С
ޣæ³˿еĻɳ漴סڱǣܹڴڵĺʿ
ȵʿ۲ŷַ籩ûнǷХ죬ؼͬʱһƬĴлɳҲѹۻᱻɳ֮С
ڵĵطһδȫ绯СɽΪСɽײݴԵʣ籩֮ܽǰһٴδϾǷ籩ҲûпܽϵСɽߣȻСɽߣǴСɽײȻûˡ
һʱ籩ǲͣˣNNDɳĮķ籩ôôʱ䣬ʵ˸е˼ε뵽
ڼȻ˶ܵĵطǾͲúٴα籩ˣΪֻ֮ʵʵĴСɽĵײȴŷ籩ȥˡмƽϵ
һžòģǳܣҪֽɳһ֮º󱳺֮һʹٴʶԼ˿̻ˡ
УҪˣ籩֪ʲôʱֹֹܹ֮ͣͣһ˸ϲ·Ǳˡ뵽
ѵĴǬнңԼʥҩȡ˳Ϊ󱳺۵ʹ׿˵ڸʶŻȡ˵ҩ㽫ǵҩһ£漴ת񹦻ҩһɾҩ漴ɢЩλڸ
ҩȫĻ漴ת񹦣ʼʹڹˡ
תʼЩ˵ľרĵԵʣۺܿ뵽ľ磬ߵķ籩һ㶼
ȵ۽תʮŸ죬λڸָԭ״Щ˵ľҲΪԼҩ»ָˣ۵ĵ֮ڵҲָ˳ӯľء
˽۵ľ˹ŷֲ֪ʲôʱ籩ѾͣˣҲûз籩صĺХ
ôôڣѲɣˡ뵽һ֮²ŷԼٴα˻ɳ֮Уһ漴ֽǰĻɳǿһ¹漴˽
¹⣿һ㶣漴׹ĺˣԽô籩һˡ
գ۵ֽŲã֮ӻɳ֮˳ȵȫĴӲĵط֮۲ŷǸ졣
Ƿ籩еƶˣ˴ʱȴûһƬƣֻһԲԲ˿УҲ֪ʲôӣԲҲ
ͬڰȣҹɳĮǷǳˬģҿΪ籩ԵʣɳĮеĿˬ࣬Ҳû֮ǰԼɳζ
ĺ˼ʿ۱еһܣе뵽ʱҪһˮúõϴǸˬһϾɳĮĺ
֮ʮ֮˾Űûڷ籩֮ҲǴң廢ϻ굶뻯ľǴеĴңǴ˵еĴѲк󸣣ϵͳүľ㼵СүҲû취κεСүСүСǿģ˰뵽̲סһĵ⡣
¿˿ȴûзˣǬȡһͳ漴ϵǼϴȻȡˮˮϴһ漴˹˺˼ڣо·ˬ
ˮ֮۷ֽˮӽǬУ漴һߵɽȡµµΪķ֮Ĳ뵽Сɽϵʯͷ֮УСɽȽϵСûб籩ߣȻĻۿҪˣϾµϳҹʨӰֵǮĶԼ籩ߣҲµ籩߰
֮ǰڵϵ·˲µĵ棬ŴǬȡʣȻµ뵶֮У漴ֽµŽǬС
ȵһ꣬۲´һԼĻֻȫСɽӳճĺڰֻվĵطΪǶȵԵʲųһƬ¹⣬ĵطΪСɽ赲ȴһƬںûа취ʲôرĿĽ
군ˣ֪籩ʲôطְҴ˹֮˰ɣĻ֮ǰô·ǰˡۿСɽںɽӰε뵽
ٴοһܵĻ漴ϵСɽĶ˵ĻԼܹ۲һ£˵ҵȥ·
мѶٴοһܣ漴ǰú˫͵һ棬漴εضСɽһ֮һ㣬ٴηȵСɽ˼շ漴ɵСɽĶ
СɽĶĿĹ֮۲ŷԭ˿ڵĵطһƬʯȺνСɽҲֻһ˵ȽϴһʯѣЩʯΪ걻ɳԵʣ绯˲٣ȴǱԭĴ󲿷òֻΪʱĹϵЩʯĸ߶ձĲôߣߵҲֻа˾׵ӣ͵ֻһףһ书˾׵һԾϡ
վɽʯеƫϣԼ׵ĸ߶ȣʹҲһЩһɽСζɳĮ¹£һ״ʯҲǱһζ
۴˿ȴܲⷬζΪԼȻ֪ںη֮ǰ̳Ͽĵͼϸû⴦绯ʯȺļأƶϣطûԾûڵͼϱעϾȥˣеĵطȥ⴦ʯȺȻûĵطûбע
ûбע۾Ҫˣ֪ȥ·ȥƨյͼϵ·Ҫܻȥɽո죬ֱӱϵͳĺڷ籩Ūصһͼûб־ûеĵط⻹ʮ꣬һصǰ㿵ʯȺε뵽
ŷ籩ķвɵһ籩ǴӶϷ򴵹ģҪϷȥѲϵͳרŸԣֱӽѲֽ˹⡣
ˣԺȥĻСүҲԶ˴ˣ꣬ʮ֮ڳι˭йĴۿֵ뵽
ȻʱҲ򣬵ȴǲԸʹ˷˫һڵʯ漴ŵȥڵ֮󣬵һʯϱжȥȴҪĵǿоҵʯܲҵȥ·ҼʹҲȥ·ҲǿʯͷɽϢһϣ취ɳĮ֮൱Ĺ죬ʱëûһϵʱȴ൱֣˶߶ЫӣȻһ߶೤棬֮ǰҹеʱǽеȴûмһͷǣЩҲ֪۲ǣʶû۵Ļɡ
ոձһξ룬кȻһ漴ͣ˽ŲŶබ˶Զкǳڴܡ
ˣҹģƵĵطңЩǲԴвԺðĵһͷеϲ꣬Ȼطܣطס۹޾֮·Ҿ˵Ѳк󸣣СүȻһи֮˰
գ۵˫һҪǺǳķȥȴǼ͵Ҫǰ·ûпʼУ۵漴ðһ뷨סطľԲһˣɳĮʲôûУﱼۿᣬҹ򶷣Բʲô֮Ҫô˾ĸˣԸɳĮ书Ҫô˾񼫵ˣҿģߵҪǰߵһЩϾΪĸ־ԲԸɳĮ֮УϾҪõĻģʶЩνֶȻסʲôɽ棬ٵΪֹû˵ǸԸɳĮ֮С
뵽һ㣬۵סԼ˷ܵ飬漴㿪ʼǺǳ
ҲܹСģȻǾĸ֣ȺмѾǺˣǲҪˣ⽭֮г֮⻹ΪٵNPC֣ЩNPCֵʵڿɲǽھ磬ϾЩ֮пǶһλʦġ
Щɽ֮У֪жٵNPCأȻЩNPCֲǲûʵϵͳŵһЩˣǸЩײѧԵõģϿвٵҾһЩɽ֮ҵһЩNPCӵһЩȽѵ֮ʵɶͻͽԿСЩNPC֡
ȵСĵвڵǺǳԶĵطʱȴǺǳȻ˴ġ
е¹⣬۷˴˿һȽϴɽ֮Ĵ򶷣гֺҪڲҰ׵¹ӳ£Ե÷ɱ
Ӱ룬漴ٴнһξ룬㹻ʯ˵ΣȴһһŮֺ֮飬ȴ˭Ҳκβ˭˶ǿ֣ûʹУȻϰĶ˵Ĺ
ھԭȴǿ˳ʲôӣΪ֪˵ƢԼǵѣȴûóȻǰ˵ĳ̶ֺȣȻ֮ǿΪ˵书൱ȴǶûа취Էκεˡ
˻Ȼڿֵʦɺ쳣
ٿ˶ʮ֪֮ȻֺȴʲôΪǿ֮ǳֵĶԼƣӦһ涥ĴڣһһȴֵĶ֣ˣۿԿ϶һҲԲԼһ˵Ķ֡
뵽۱˫һҪǴʯȻѯԼڵĵطǺδԼҪε뿪ط
۸ҪԾʯʱŮͻȻһʧȴһУ˵ǰһбŮ˵ʺƵŮʺʱȴһ䣬ȻתŮ˵ļ֮ϡ
һ㽫Ů˻У漴˿˵ʦãˣֲʧᡣ
ŮԵһЦ漴㿪ڵʦ书˲٣ʦҵȻĶˡ
񣬷ǳö
ʦʦãʲô֮ǰǳһ㶣漴Ѿ§һ˵дΪŹ֣꣬ԭ书书𣬳ֺ飬ǹˣֲסɳĮ֮ء
ʱ˵ٴδֻŮ˵ʦ֣㿴Զ
ǰеҲ˵漴ƺ뵽ʲôȻ֪ʦ˼ôôǲǻڹǡ
ʦ˼ҿڹǣϾǲ˽͵ôص书ؼŮֿ˵
˽͵书ؼԭһҰԧ찡˽ǲɱģʦܲNND˽˽ɣ͵ʦؼ˻ǲТ˵òͦڵġ
˵Ļ۰뵽һһʯžһԼʯײ
ʲôˣ˵һе漴˫˫һڵķж


538 ڷ˫ɷ
˷ߵĶ˫һڵĵطжֻ˵ṦڲôʶǴﵽǰʱѾӲĵط˳һνĵ˵
˱ǰ۲ûжܣһ󷽷ĳǰһҲŽǰҵĵطͣȻµĴۡ
۵ȵ˵ǰԶ¹Ҳʼˣһ֮вɵĴһֻ¹µеɫƣͭһ㣬۾Ҳǰɫϲŭȥһʬһ㣻Ůɫڣ۾Ȼһ㣬ȴͫ׽СټһͷɫĳզһȥӸʬ
ݣɳĮеĹȻʲô񣬹⿴֪˲ʲô֮е뵽Ȼ׶񣬵ȴŵסֻۣΪþ֣ո˵ǰʵʶŲǡ
ǺˣΪʲôȻûп۵书ǳ˵ȴ֮ǰֻ񣬶һ㣬õۼҪŶ䡣
ǺˣôȴûлشˣֻǺķʵ
ϻǾסĵطβܳ㣬ҹģΪγŮ漴ڵҲ֮ǰöҹһ㣬
˵̲ס´˶һۣԼ֮ǰ˵˵ۼΪ˵
ǰɣҲ˭ȡۿŶ˻̲ס˵
ñ˵ĳ࣬˫һ˱һ˻
ŮҲŭһ۹
ͻȻ֣˫һȻһЦҲһ棬岻˷˫̧𣬅һӭӵƣֻӴĵ
һƱ֮һת漴㿪Ů̽ƣȻббŮӵȥŮӼ״һ漴۵ļͷץȥۼ״һЦһ㿪Ůӵƣ漴һ̧͵ŮӵȥŮӸٴλӺȻ˵ʦ˻ҲǴ˵Ķ֡
Ůӵ޺޵Ŀһۣ漴˫һ棬˱ź˿ȥҲ׷ֻǿŮ˵ӵߡ
ʹǽʮƣĪǸǺ߹ǰĵӡӿ˵һ
ʹǴƣʹǾ׹צûϴĻӦһͽĺƵĺڷ˫ɷɡۿ˿˵ЦЦ˵
Ȼûϵֻǵƾ书жϳ˵·еԸӣ۵һ˿ηⲻ֪֮ǰ˶Իټ֮ǰ˧õϢ֪˾ǽŷɥĺڷ˫ɷ
еģʾǡͭʬ磬ŮĲ֪Ȼǡʬ÷ˣ۴˧˵ʱ򻹲֪ΪȡôţڿĹԼòйء
ĹۺȻһ۷Ź⣺ڷ˫ɷ书Ǿ澭ѵ澭ֵЧˣҪĻǻǿҪҪŹˡ
㵽˭֪Ҷˡһ˵֣ǰһס÷磬漴һ䱸Ŀ˵
˭ʵ˼˵ʵҾǸ˭Ҳ֪ôٺ٣ڽСȷѪ֪꣬ǻȻȻ顣۵ȻһЦ˵ȴǾɰЦһNPC˭Ҿ˵ҵ֣Ҳ֪
ٹŪ飬㶨ȻЩ׷ɱǵνɡû뵽Ƿ򸾶˶Զ˽ܾɳĮ֮лǱҵˣȻҵˣǾ͹ֲºˣղԵ˫һ棬漴ٴ˻
÷綯ֵҲ˹
ۼ״ҲֻǺǺһЦ漴˫͵һ棬漴ź˿ȥ
һ˾ǳ֮Զڳ׷ĽŲ
СṦȻСү򶷣ǲе
뻹û⣬ǳ÷Ȼ˫˫ͣ˽Ų漴ĬһתԶжȥһʱ֮ٶ൱֮죬ѾʯȺУӰ
ݣȻˣۼ״һ㶣漴ŭһ˫һ˱ӵķ׷ȥǶ˶طΪȵ׷ʧʯԱߵʱȴǷִ˴ںһƬﻹ˵Ӱ
ˣ˰۰յ˵漴вʣ˫һ棬תṦʼʯȺѰ
˵⴦ʯȺҲǺܴ󣬷ԲԼİ׵ӣʱṦ߳׾ͽƬʯȺѰһ飬ȴûз˵Ӱеİո˼֣ԼȻ˴ԼƤˡ
أԻģʯȺٴѰѰҵļΪϸЩӰҲŹ
˵ˣƬʯȺط󣬵ʯȺܹܵĵطĲ࣬ʶôһϸѰң˱ܿܲˣ۴Ѱҳֻʱѡ
ѰһӰ˫һǴӰڵĵطȥոճⰵӰ֮УԼ󷽸ܵһΣҲ룬˫Ϊ֧㣬ǿŤתǶ㿪˵Ϯ
磬һʯͷ֮ϣʯͷ֮һӡ˽ӡܵʯܿ㻯ʯ۵ڵϡ
ߣһƣгֶڵ漴˫͵̧˺ݺݵ˹ȥ
лڣɱ
һʯȺһ͸ķ漴͵Ϯ֮˹ȥ͵Ϯ֮˼״аԾ˫һʯ漴һߣ㿪Ĺ
ʯȴ꣬һƻУʱѿѵʯ漴ѿ
æܱѵʯͬʱ˫͵һ棬Ҫ۵ڵأٴ룬˫ƶŴ˽ĳʱһ͸۵γɣ˹
Ȼ֪Լ۵Ķ֣æ϶ܣ۵ƷǳܼƾζܣջǱһߣ˵ƺһ漴ɶȥһײʯ֮ϡ
Ϊһ㹻ܵģײʯ֮ڵһٴվ·֮ǰûܵκε˺һ㣬漴˫һٴߡ
ԸȻ֮ǰΪ˵ĿеԾû˿ͣڶԷӵվ֮˫һ棬аٱ䡿еһǧת۱㵽漴Ϊצ˵ļ
ﬣ۵ƿ۵˼羮ѨϣȻһ۵ָ΢΢ʹ
֣һ㶣צΪƣһƺݺݵ˵ĺֱϣ˵۵һ³һѪ漴ǰ˰벽˵ڵҲû
㿹ǿΣ㣬㲻ҪˣЦ˫һǰһϳǳ硣
⻹͵ϮңűԼһƻεĳ磬Цһ漴ҪѳʻͷȻһХڰһŶ۵ͷݺݵĳҲصɼٶ֮졣


539 澭
۵һĵ棬漴һһת㿪ǷϮ
žһ죬ǺɫһδУڿзһı漴Ȼһתˢһߵٴγȥ
ۼǺӰٴϮֱ漴źһ䣬Ӱ۵źɨȥžһʯϣںӰͨǰʱۿ÷Ӱһޡ
ͬʱʯϳһӰϸһȻ֮ǰߵ÷磬Ȼ÷
ֻһ漴ٴ˦˹۵˫һɵĶ㿪޵Ĺ
÷ϵȻͣ޳鶯֮Ȼ۱Ƶýڽںˣܿ۱뿪˳絹µĵط÷ҲĿ˵ڵϵĳ硣
žһٴγۣ÷漴ȵʦ֣ߣסһûлĻӦʹһʧ
׼ᵱһץס޵һͷ漴͵һ÷統㱻˸
٣ۼһ漴ԭ漴һƺݺݵ÷硣
÷һϵޣ漴˫ӭûܣ߾ǳ磬ҪܣôһƱȻڳϣȻڲ֪ǻȴǲԸóٴܵ˺
ž˵ƺݺݵĻһ÷統ſһѪ漴ź浹ԿһƮƮȴûܵһ˺
һǴӸߴ£һڵӭУһѪˣһϺ˺۵˵ϣһƻС
÷֮󣬵Ѫ漴˫һ棬ٴε˻ӥצ״ȻǾ澭ϼصĶ书׹צ
ۼ÷纷ηĳ˹ȻһЦҲʹýʮƣҲһΪצȴʹˡצ֡÷սһ
צ书Ҳצ֮⣬⻹лצ֣ӥצֵצЩ书ֲһصҲǲͬצҪעعзϵҪѨצ֡ӥצһָ͵צר˼Է塣
Ҫ˵Ϭ书Ī׹צ׹צ˵ʱ򳣳˵ͷ˵ͷһ㶼ǱȽϵļӲ׹צʹʱȴܹһצͷץָɼ书Ϭ̶ȡ
׹צԭо׹צǽצǾ澭֮мصһ൱书Ϊڷ˫ɷ˺ҵսצ˾׹צʶô书֮󣬽漴ҲΪ׹צھצȴ֪
˵׹צǾצòһ¾澭ˡ
˵λڻʵ䣬µ֮飬ӡУһǧİٰʮһΪٵءʵίɿ֮ˣѡѵʿһ۹ѧʿһ˿书Ĺ١ⲿؿ̴֣ʵ۷֮ҪɱͷһϸУ֮ʱοϢҲŹôü꣬Ȼ㾫ͨѧ˶书еĸʦͨϰڹ⹦Ϊһλ书֡
һ꣬һɡ̡ѵаħɱ˲̸֣вִҵĵӡеѰѲڣ˶ӣĸ޶ȴնɱ
ӵһľضʮ˵书һһʽǿ˼βƽ⣬ҪͨƽķȻȥɱǱ𡣾㻨ʮʱ䣬ڶÿһʹͨƽķӣҲ˰¸ҸɹѧƹضʱյСѾ̫ţͳͳҮͻ͵زϷˣѷʶݣΪ˲ʹԼѪ׷ѣʮ꾫е书д飬Ϊ澭
˵ȫ̵Ĵʼڵõ澭֮󣬲е⣬һ־񹦣ڽУ־ȴʵʵڵĴڵģֻȷʵھ澭Ͼ֮ϡ񹦲ͬھǰ㣬ڹۻ벩񹦵ʱһڼٳڹһгȴǿԶ֮Ч֮ղӵ
澭ȫΪϾҪǾ񹦵ķԼ¾书ʽڹ·ߣƹݶʵȴǻֺ
ʶͬһ۵ռ书֮һھ֮ϣֻΪ񹦵ԼУȴû书ʽļءȴǲͬΪ澭֮ϳ񹦵ļ֮⣬ǿѧ׹צơħȭ޷귭Լ׽͹ǣЩʽ̵棬񹦵Ȼھ֮ϡ
ϴţǿԺ϶Ϊһģһ˾񹦣Խߺ϶ΪһΪ񹦣˵书ǽ֮Ϭ书ˣ˭Ҫ书ڽ֮кˡ
һȴҲǽĴţ书ܲܺ϶ΪһȴǱ̬ȣϾ书磬ȷʵ֪ȫͬ书ҪǷһĻ˱Σա
ǻɹ黳ɣȴǵƲ˾ȫֵջ󣬹ʶȻڷ˫ɷȻҪϽ澭
ΪҪ֪˽澭ںδȴûж÷ʹɱ֣ʹáצ֡÷籾Ѿ۵ˣʶ۶ս˲֮ѾԵˣ۳׼һᣬͻȻָһһεľָϮ۵һ÷ҪѨϣ÷оһ飬ʽ漴˰ģæûǰָ㣬ܿ㽫÷סˡ
ɱҰգҾҲŹġ÷翴ŵڵһĳ磬ΪѾɱˣɫ˵
ʲô£ǲ¹۲мһЦ÷һ۵Цʵܺģװô
˵Ҳ÷ػڳ߶壬漴ڳϵļҪѨ£ȻֽĺΪһ
ȿȣ統漴ѵ̧ͷһ̧ͷ˲Զס÷磬ͺһʦá漴÷ߡ
ʦ֣û̫ˣ÷һ漴ָ֮ǰöӣԼûע
ȿȣûֻǸղű˹ȥ÷ߣ漴÷߿÷ʵʦãû°ɡ
ʦ֣ұ˷Ѩڶˡ÷統޵Ŀ˵
ҿ书ܸߣȴûɱǣѵǧܵҵѵΪרġҪĻ㻹ɱˡҲһĿ˵
٣˭˵ǧܵˣδ̫߿Լ˰ɣʵǰɣǸķ籩ҴġҲȥ·أû뵽ײȻǣ·ţ뵽ֱҶ֣һԸԿ˵ģȻҪˡ۲˳޵Ŀ⵱˵
Եһ㶣ȷ֮ǰ籩ʱҲ֪ģΪǾסʯȺеĳɽķ籩εжģ˱籩ȻûʵЩ˼顣
۵֣漴Ҳ֮С
ôĻ翴۹漴˵
ǰŲţûʲôϵ۲м˵˿˵ֻҪҪ뿪ķ뿪ķҲ⽫ǷˣûУ˵ҪɱΪֳһ
ñɡ÷統
ʲôɵģɵĻںġ۵һЦ󵭵˵˵͵ʦ书ؼ书ؼǾ澭ɣҪǽ澭Ҳҡ
Σ룡˼ͬʱŭ˵


540 澭
˵ĻҲŭ֪ǲôõ澭ģϾҪϵͳϵͳǲ׵ĵõ澭ؼģҪ֪澭ǽռ书֮һĴڣô׵ıգǽϵռ书ײһˡ
¶ģһЩмѭģѧľ񹦣ǾûԼô˻ѧϰ񹦣ﲮǷݡ٤Ǿûܴ񹦵ġЩ⣬ǿѰõĹɡ
ѧϰ澭NPC۵ǰۻͲŴȡ澭ˡȻȻ˿ȥԸҲԸ⽫澭ʼΪֻҪԼԸŬȥȡþ澭һĻġ
һ޵ĿԼˣ۵°ͣ漴΢΢һЦ˵Ǻαأ澭ֲǵģǺαΪģһĴ
㲻÷ϻ澭ʦ֮ǾԲύǵģɱǰɡһߺ޵Ŀ˵
ڵͦάʦŵģ㵱Ҫôάʦţ͵ʦؼܳ۵ȻһЦ˵
㡭ҡԵŭǶ͵ȡʦؼȴǲ֪ҪӺ˵𣬵ȥڿۡ
ôû˵˰ɡٴȻһЦ漴ǰһ÷ǰ˵㶼ѾԼʦʦˣڵʦˣ֪ʦΪ͵ȡؼڱʲôô
ʦôˣæͷתϵ÷ҲһеĿۡ
ʦôˣô֪ʼ˵
㣬ˣǣ統ŭ漴˫һ̧Ҫתۣһתеؿһʹ̲סſһѪ
ʦ֣÷״󾪡
漴תͷ÷ͷʾԼû顣
ڲſҲ㱿۵΢΢һЦ˵
硢÷Ա֪۲һˣ˶ͷĬĬתȴҪָ۴˵塣
ϵı飬Ȼ֪ʲôȻһЦ˵ùˣľѣʱûа취ģҿûǽɴ֮书ɣϧ书ĲңҵѾľһ㡣
Եɫһ䣬漴̧ͷһŭĿۡ
飬۵εҡҡͷôһ飬Ͳܻһ
÷Ȼ˲̫أҷѨѨַұ˱ûа취⿪ģڳѨʲôģҲҪ롣ڵԣǸܵġתͷһ÷
ԵҲһ޵Ŀۣεҡҡͷ飬ûбʲôô
ȻҲ֪ʦԼȴǿԿǵʦġͻȻ˵
һ㶣漴¶Ȼ֮ɫȻǲҲȥǵʦġ
ĶǵʦһҺܸжϧһҪ澭΢΢һЦ¶һڰ˵Һ֪ǽ֪ǵʦ̳Ϊĺڷ˫ɷʱʲô˵ûвٱɻʦҲ˵
Եϴ󾪡
۵һЦٴμӵ˵ҽԭȻ֡䵱üɽЩɣǵɱ¾ʦʱȻɣʱЩ֮ǰڽ֮ǰʦԴҪνأ
ɫ䣬ҧ촽˵һħ
ڲ֪۵һЦ˵ʵⶼʲôһиֶԸԸⳢһ¡
˳ĬԶԡ
֪ǳĶҪȻҲ˽һĿһǾζôʹĪڴ˰ɡٴһЦ˵ڵİ¹¸ˡ
ٴɫ䣬Ȼһ֮ǰϬⶫԶߡ
ȶħħ÷統
ǰҲôԼġۺȻһЦ˵漴΢΢һЦʵұô鷳ģɱҲϵõ澭ؼģǴϵòҴסĵطҲܵõסĵطֻҪѰңºܿҵɡΪء
˳Ĭã·˾һ̧ͷ˵ǽ澭Ź𣿡
ȻȻɶһ㣬ȴǽá۵ЦЦ˵
ʦ֣÷̲ס
ʦãҺҪǲʦ书ؼҲֻ书ؼûа취ʦᲢۣ˰ܻʦʦ֮أǾǴĲТ統˵
÷Ե˵
ҿԽ澭Ҫʦ뿪翴˵
ʦ֣÷ٴοڡ
ʦãҵģʵ̫һһ統˵
ԣֻҪ㽻澭뿪ұ֤۵΢΢һЦ˵ָ£һξ÷漴ӵһԾȻץ۵ͷ
ٴָ£÷統ٴεڵء
ָͨ۵ξ𾪵˵ôʦŵ书
ⲻǵָͨ۵˵
ų澭㽻ǲ
ȷʦãٴ˵
ۿһãȻֿ˿÷ٲʶ࣬ҿ
ָ÷ϵѨٴν⿪÷絹ʵʲôҲû˵ת뿪ˣ֮ǰ۵г˷ߺޡ
Ȼķŭ˿磬統ӻȡһƤֽȻݸۣԼûԵʣ̧;ȴҲ̧
ۼ״æͷȡƤֽոһͷ統һӵһԾв֪ʱһѺذףٵĳ۵ȥͬʱ뿪÷Ȼٴγ֣Ҳ۷ɿĽȥ
˶ǳ֮죬ϵ޷죬ȴҪһٻɱ


541 ָһ
Ѿ׼ȥȡƤֵֽһ̧Ϊצٵ˳
ˣܶ㿪۵Ĺ󵱼㱻ȵصס
סԷ֮۵ֱ͵һӲĽذ׵Ť˹ȥٵʺһ統зһƺߣ漴Ѫʺӿ
粻ŵĿۣƺǲ۾Ȼֱӽɱȴ˿񣬵˫͵һ棬漴ŵ滬һξ룬漴ͦվ͵һ棬漴÷繥ȥ
÷óƺһ漴ĵڵϣĿѣбХһ漴תȫĹ۹ȫһƴĴ򷨣ȴ˿ķ񣬵ת÷籾ܵˣʱƴȫҲ̶ֻˡ
ãѰһ϶һ÷ǰ֮ϣ÷統ƺһ漴㵹ɶȥһڵϱ㲻
ϵͳʾƣɱڷ˫ɷǱֵɣ
÷絹֮ϵͳʾ漴΢΢һ㶣û뵽ɱڷ˫ɷȻннܱгͷҪǿɡ
۵ӳǰʰƤֽĴһĿ龰Ϊʧʲô澭ؼһŵͼ
ݣȻˣˡдŭ˿÷ʬ壬漴˵ʧǣ˵϶ûз־澭Ĵڣ۲Ϊƣ۳ռҪ֣Ȼˮһգܲ
ûõ澭ε뵽Ѱһ¹ĵطۿϵǷƤֽϸƤֽϵĵͼվϲķŵͼȴһűȽϸĵͼڵʯȺбעȵķԼûб籩ٴδ߾˷˾ɽ´ȽϽĵطֻҪŵͼߣ֮ڸϵǡ
ⷢһʧĸоȻ澭ļֵͼԱģ۱һռ书Ծ澭ȻЩȴҲǷҪõ¡
ϸϸĲ鿴ݶͼ漴һݶͼԼ̵ʱڻصǣӶڸϴ¥ǵЩõļıֻҪԼȥͬ˧峤֣ǱԼ𽹬һڸ֣¥ɵ
ã÷ͳʬ屻ϵͳˢڽϺպĺڷ˫ɷϢ˴ɳĮ֮УɵNPCһɱͲٱˢ³žNPCı׶˰ɣȻи߶ȵܴܶȨһɱҲ±ˢ
ףʲôۺȻֳʬʧĵطһƬǰ鿴ȴǷֵĶҲһƤֽ۵һߴһ뵽Īһŵͼ
һ㳤Ĵ󿪣ȥһѼ
ϵͳʾþ澭¾ѧϰ׹צƺͰ޷
ʲôʺˣۿϵľ澭¾ЩԺ뵽漴бϲȻȫؼ֮䶼ϵģȻҵ¾ϾԶ
˿澭¾ѧϰҪҪ󣬲еȴĸо
澭¾ϰҪʮ㣬ʮ㡣
ȽʮƵҪҪߣʮƿֻҪʮ㣬ʮ㡣ΪԼЩʮȫԵʣıոճʮƵҪ󣬿Ҫϰ澭ǵóһϴ赤¼ӵ㲻ɡҪ¼ӵĻѧ书ЩͲˡ
أ书ҪѧϰʺԼĲõģϽʮƾõģҪǻ澭ϼصľ񹦾Ͳ֪᲻ЧˣԻǲҪøԶˡ΢΢һЦ뵽漴㽫澭ŵǬУȻתṦʯȺյͼʾ·ߣٳҹʨӰɳĮ֮ȥ
֮󣬷糾͵۱ɽ´һСϣ˿СȺ۵вĳ˿˶ĵطȽˬ
漴ȻҹʨӰ˻ȥ漴С֮ȥС֮۶˵뵽СĿջ֮ڣԸƿһ䷿䣬Ȼڷ֮ϴһ裬ϵķɳϴŴǬȡһ׺ɫĽͳϡ
߳ţջȺ漴㴫˹۾ֱ¥ݣ漴õСԼһЩƲˣ׼һ߳һΧЩ˵Ϸ顣
Щ˴˵ĶһЩ޹ʹ飬һ۱оЩˣ漴һһĳˡ
Ȼ۸оջһڣ漴ٴλָ˹ջȴǱͻȻסɤһ㲻˵ʹջ뵽һֹİ֮Сۼ״ɵһ㶣漴̧ͷһۿջſڣֻ֪ʲôʱջſȴǳĸӰһһɫͳһȣȥ֮ҲǳĽüĿ֮һƣֻż¶һ˿ȴ˿ȥˡ
վһһ׾ҵĴ󺺣Ļ׶񣬿ǶݺݵĵΧҵӣͲдǶˡĸ֡
ˣȻûʲôҪȥҲʲô֮ˣǿȻеĴͷߡ
ջ֮еǶĸԵ÷ǳļɵʶĸ˳ڿջ֮֮׷ͣ˶ԻеҸǿ֮¶뿪˼
ۿһ۱ȻС֮һЩҿȥûѹңȻĻЩҲ˵ľǡ
һȻûʲôϵϾ˶ȥˣ۲ŲûȥʲôζԵ飬ټСϵңСϵȴǶûȻĸСЩҪǻǣԲʲô鷳ʶֻǿһۣ漴ͷԷ
۲鷳ȴ鷳ֻĸ˽ջ֮ɨһȦջеˣ漴ĿڵͷԷϣ漴˾ֱߵ۵֮ǰ
ڵͷԷۺȻоһڣ̧ͷʱȴѾվԼ֮ǰȴֻǶʲôû˵
۲֪ǵ⣬ǲ˵Ҳû˵ֻǿ΢΢ЦЦ漴ͷķˡ
ȵҼ۲Ϊ̲סüͷ漴һһߵĴ󺺣Ǵ󺺻⣬ȴƣžһǰϡ
һСĵĿ֨һϷŷ˵ӱĵϱ˼һЩˮȽ϶ķˮ˳
ۼ״üͷһ壬Ķ㿪˷ɽķ͵Σ漴̧ͷĶǴ˵ʲôô


542 ָ
ۿǴ󺺣üͷһ˵ʲôô
ǴԣŵĿһۣ漴һ׺ݵ˵Сӣ˵ʲô
ôۿǴһһٵ˵еĺһš
Ǵ󺺿۾ëһ·Ǳһͷ޶һ㣬ǵкֵʱȻоһʶĺһ
һ˲ÿջеҴΪȣô뺷һ˾ȻΪһ仰ͱŵ˺һҲ̫˰ɡ
˱׷ײ²۵ݡ
ΧҳԾ󺺵ļҲǷǳĳԾ֪첻µز£û뵽ǰֻͨͨһ仰󺺺һʵЩ졣
쮣ôˣȵЩȵʴ󺺵
ŷԼȻһ߳ŭǰһ漴žһ֮ϣһƵǳֱ֮ӽĳ룬һʱ֮䣬ϵķ˷׷׻ĵ˵ϡ
üͷ壬˫һ棬ƨµĳ漴ź滬˿ȥû뿪Զ㿪ĴɽľƲˡ
ѽҵ˭أԭظͻƸˣλȻô˵һأСҲΪ׼þƺò˲ǡʱ򣬿ջƿˣһֵĳʦ漴˳һЦݿĶȵԼǱδ˵
ӣû飬㲻Ҫ졣δ󺺵ŭ˵ǳĴ󣬽ջķĲ˲
ǺǣƸ磬Ҫô˵㿴λҲҵĿ˲ǣȻҵĿȻҵˣ㿴ƽıҲûٽ黹˰ɡֵĳʦЦݿ˵
ʲô˰ɣӣ֪˭㶼˵˰ɡȵ굱ЦЦ˵
⡭ҲһͨͨĿ˰ˣѵǵظ磿Сǵظ磬Ҳ飬㿴ףǵһɳСظдͲҪһʶˡӼЦݿ˵
Ϊ˵ȴڳµĿֵĳʦֵĳʦһ֪һңװȻջģôƫƧС򿪿ջӵе˼
ҵȻһʶҪһʶӣ֪˭ǿۣ¥ָҪɱҲұôĪòͷˣ¥ԡ굱˵
Եһ㶣漴̲סһۣ˾Ȼʶ¥ȻҪԼޱȵɱ¥ҪԼˡ
ݵʱȴûǰǼ￴ϷֵĳʦεӦԡ
ֵĳʦǿһۣ漴΢΢һЦ˵ظ磬㿴˰ɣôǿأ첻Ѿһ۱ϳôôһۣҿզģ㱣ˡ
һ㶣漴˿ֵĳʦɫֿ˿ΧϵĹŹ֣̲סһƣ꣬ԭʶԼ֮ô˵ΪԼݣʲôСϾȻ⡣
ʲôѣҸ㣬ӣ˾ǿۣ¥ûпĹġ굱˵
ظ磬Ҫɣ˫ԣıΣ㿴զģطҲȫһ㣬յ㱣ѱһˡֵĳʦȰ
šԲɵĨĨ°ͣ漴ˢһȣ˼漴˵ҲգҾ͸Ӱɡ˵꿴۵СӣˣҪӰ˵飬һȻҸǵ˺ᡣ
ֵĳʦߵ۵ߣ˵ֵܣƲ֣ЩˣǲǱ˵¥㻹ǽǮ˰ɣҪǱɱĵ书ΪǾͲֵˡ
һģۿ˿Ǽˣ漴ֿ˿ֵĳʦ˵
ʦҡҡͷ
ЦһΪһءȻǾûˣǼٵһ治ô¡
ֵܣһȰƲְɣЩ˳ֺǰЩиҸһԸ⽻ǮͱǸɱˡҿֵװ֪Ҫ书ˣЩ书ǳģܹԸ˵ġ
ŶЩ˺ҿǸҲͳ׳һЩм˿Ų鸡Ƕ֣ǸӵЩʵҲʲôֻһһֶѣûʲôµġҲ㲻ϡۿ˿˵м˵ʵ⼸˳ڿջ֮һɨ֪ǵ书磬ϾھҲǸֵĴڣһۿ⼸˵书Ͳʲôѵ顣
ֻһһ֣ѣֵĳʦ۵Ļһ㶣漴һŹֵĿ˵˵ֵ֪֪һǸʲôǿǷǳĴڰһҸûһֵġ
Եһ㶣漴뵽ڵĽһеĴȻһֵв٣ôĽ֮ȴԵòô࣬Ҳǰĳʦٱ⼸ʱΪʲôҪϾôƫƧС棬һ־ǰĴڣ۱Ǿ֣һּ˲٣Ҳɱ˲٣ԲŻһֲô
ûû£ллϸղ˵˵ʵϸĲĲٺ١۵ȻһЦ˵
ʱѾȵĲͷˣǴʹ˸ɫ󺺵ǰһֱץֵĳʦһֻ߳һ˵ӣٷϻˣҿ˷ǲԸ⽻ѣȻԸ⽻ǿۣ˵ֵҪ͵ظɱ
󺺳౾׶˵⻰ʱҲɱʮ㣬һʱ֮õóʦеһĺͷӿʶԴȴûжܣܣܲˣϾóǳգ书ȴһͿ
͵ظɱ㵹ͦеġԵЦһ漴Ǵ󺺵ֵĳʦǰʱͻȻ֣̽Ǵ󺺵һ㣬Ǵ󺺵ƺһ漴һȻһɲĿۡ
쮣굱һ漴ںȵ
磬֡󺺵˵˿ԼȴǷһ˺۶ûУǸղȴǸо󼸺Ҫ۶һʹ
ٺ٣˲¶డû뵽λֵ书ȻЦһ˵
ɰɣֻǱôһѡ۵ȻһЦ˵˿굱˵ôҪôҿǻһϰɣʡ˷ҵʱ䡣
ԵһԷȻô˵Ȼ޿֣˵ǰһ־汾£Լ˲Żڳԣһ־书ʵô֮ô˵ȷʵҪŻԼȴǴټġ
ŶλֵܵͦԸģس֪λֵγƺ굱һ˵
㲻˵ôҽ۰û¶κα飬ǵЦ˵
ŶȻǿ۴ݹ٣û뵽۾ȻɳСֵˡس΢΢һЦ˵һ֣е漴ϣűָһ֮ɳö룬֮һƬȴǲ֪ͿĨʲôĶҩ
СҲúδ׳󡣡۲мЦЦ漴һֻƣǿٷķ룬漴͵һתһɫľ漴֮ϣǷ㱻ɫ֮Ҳܴˣɫһ
һһһתҪ뿪ȴ΢΢һЦ漴һϾ͵һ£Ƿԭ·˹ȥٶȾȻ˿֮ǰ֮зǰ㡣
״󾪣æһת㿪˷Ĺ۱һϡ
һȭһߵĴ󺺼Լϴ۹һ漴͵ȭͷһ۳˹
۵ͺһ漴һ̧Ǵ󺺱һƳʱһƷ۵֮зɳžһײڴϣ󺺵ƺһ漴˱ܵػһ㣬ɶȥһ·Ҳ֪ײ˶ٵӣղžһײ˿ջ¥ݿڣҲվ
Һһ˶ЩԷұɢ˿ȥҪȻҲ֪жһᱻ˸ײ
쮣״ŭ漴۴һƴˣȻһ棬˹˵;ʱʱһƬ
۵һƣһƷ漴ɣֱӽЩɵݶ֮ϣҲǱһƵĵɶȥ
֮˫һ棬漴ſȥ
ܣˣȻһЦ漴ָ̧֣ڶ˸ֻõĶһɫĵâ漴ɣת˲֮նҵֻ۵һ㱻âնһС˿ڣѪ漴˿ӿҲǲҽһڵϣҲ²
ָ廢ϻ굶뻯⼼ܣԴָ֮зâˣֶηֱǬ죬ѵأа
֮ǰʹʽаۿԿƣһʹȴǼһһնɱɼ书֮Ϊʲô书ӦǺԼ뵽廢ϻ굶еʽйأȻĻֶһ
㡭˭꿴ֵ˵
㲻֪ˣ۰ۣô㲻𣿡ЦеĿ˵
ǿۣ⡭ôܣ굱Ĳš
ûʲôܵģס´˵ʱ۾һ㣬ȻͻԼôĶ֪۵Цһ˵ǰһҵʺ͵һȣֻÿһ߶ûһˡ
̽һץһ漴۵֮ϣһ˦Ǳδ󺺵ƺһ漴Ҳɱǵͬͼˡ
֮ɱˣһʱ֮ǿ۵ĿǾη塣
Ƕ˹һЦλŴҳԷˡִǬȡһһĽƱ϶ֵĳʦ֣򻵵ĶҵģһƽҵķǮӦù˰ɡ
ֵĳʦһ㶣˼˵еˣеˡ
ľҳһѹľưɣλĳˣλҪпյĻԵǿʱĳ˵ҳһ١˵һ֣漴ſȥ
ջſڵҼ״æ׷ÿ·΢ЦŶſڵһͷ漴һֱٳҹʨӰףȻٴһ֣ȻŲ߶ҹʨӰ뿪С
ֱ۵ӰСʧЩҲŷӦ۷׷ף˾ǿۣоͽسͻ쮸ɱˡʲô㲻֪˭ҿİɣҸɣ˵۲ò˵֮սȴ˵۵ƥ
û뵽ߺǾȻʼٴۿһʱ֮䣬Ǹոս뻹֮ǰû˵۵ңڶ֪۵飬ûСʢ۵¼
ֵĳʦһŵĿϵĽƱڶţȵĿ۾ȻԼĿջгԷһԼһƱķǮ


543 Σ
ǡ
һ˻ĽţʱǰȺһ¡
û뵽ǵķȻȺݲȻбȺݳСһ㣬ȴǺ人޼һųµҵ̾˵
ǰҲû뵽ôΪ۱ֻ书һѡһ漴˵
ȥĻľܹһСҪɱѿ֮Сһİ˵ᵽ۵ʱȴĺȴǺ޲Ҫ۳һ㡣
˵ۻûУһµĴ󺺵Ȼ˵
༸Ե뵽˳Ĭ֮Уİ˵ߵͻʲô£Ѳɻһ˵Ķ֣
˵꣬ȴûнӿڣΪ뵽֮ǰڤΧɱ۵ʱҲǳˣջǱ۸ˡ
ҶҪ鱨ʾ۲ûлֻҪԸ峤࣬˧־ˣ˶Ը˻ûʲôġ˵ЦЦ˵
ٴ뵽˳Ĭ֮У˼״ֻһЦȴҲ˵漴סһǵ˵λֵܣ֪Ǳ̳ôߣ
һ㶣漴ɵ˵Ǳ̳ʲô
ǺǣλֵܲҪᣬǼǱĺѣ֮ǰΪϲսԲûмǱ˵Ǳս񹬣ֵŹģǱһҵġ˵һЦ˵
𣿡ҵɵĿ˿ˣֿ˿ˣЩŵ˵
ǵȻˣֵܸǱôߣȷʵҪǱġ˵˵
ҾǱˡҼ˵ôЦЦ˵漴Լİɻ¼ǰ첻̳ȥ𽹬̳ȻҪɵĻ̳ȥҲУרż˵ĳڡ
̳ȥ𽹬̳˵һ㶣漴ЦЦ˵Ȼȥ𽹬̳Ҳȥ𽹬̳ɣλֵܣ𽹬̳ôߣ
Ҫ𽹬̳סҵЦЦָָĴֵȥ·ȥǣ˱֮һ˱ҵ𽹬̳ڵˣ𽹬ڱǺܺҵģǵط羰ر
ŶǾллλֵˡ˵ЦЦ˵
ⲻʲôҵһЦ漴뿪ˡ
ȥ𽹬϶Ҫ𽹬ĸ߲ʲô飬Ҳߣȥ𽹬̳һ򾡡˵Ц˵
Եͷһ漴ű𽹬̳ȥ
ûã˱㵽𽹬̳֮ǰ𽹬̳֮ǰһ㣬ֻŮѲߵһӶŵҡ
˴ҡڵ𽹬̳ȥѲߵǵע⣬Щҵǰסȥ·һӳҵʵλǰ𽹬̳벻ҪڿˣҪµĻ˵⣬Ϊλͨ
˿˿Ƕӳ漴ȻһЦȻɱȻ֣֮һƱ㽫ĵĵɶȥžһײϡ
Ҵ󾪣һȻԼĶӳ˸ɱˣ׷״ŭדּǰɱ
ȴóȭߣֱӽɱɾѲ߶Ҽ״кͬΧˣͬʱ̳Ϯ
һ㱼ʮңЩҷ׷׳˳˹˳ֺ飬һϵҾȻѾﵽʮΧҷ׷ĿѣǲҪĳ
û뵽Щ˷񣬵ɫһϵʱ˲٣ҵ漴˲١
ס֣𽹬ŵڱɱһٶ˵ʱ𽹬̳ſһȣ漴˳ȼ˲һ˭һȴ𽹬ŵųġ
𽹬ŵԷ׷׺ˣ漴ֳΣϺ˵ŲٵңЩȴѾûϢ
˵ŭɨһ֮漴ϳǰеļˡ
˧ǰһż˺ȵ磬Ȼɱ¾ͨڣǻԼǾ𣡻㣬ФĻԶ˵ΧһţڿѾЩǱΪˡ
£ųФĻԶԵɫһ죬ȴûʲôȴһνĿ˧赲ǵ·Ǹ˧ҪһܵͳͳҪ
úúã۹Ȼûϴ¥Ȼ̲סһԸˣȻˣǽͲҪˡ˧˵һϵĴ漴˫һż˳
״һΪ˾־˲˧Ҹ֮Ĳ𡣡˵֮統γԼϵĳ˧ӭ
ɱ˼״׷׳˧һ
ߣ峤൱һһϵһ漴㱻˳Ȼ˫һżӭȥ
⼸˵ȻҲǲҵ漴ȡȥȴһͷ漴ٻ漴һ˻˻һҲڼȥױǷȡҲż˳˹ȥ
ս漴
էһ֣˱㰵Ծû뵽˺ͳһǾ֮֡гԼФĻԶס˧峤࣬׷׵ӭˣҲǴ򶷷ḻ֮ڶ࣬ʶ˶սͬһˣҲû·硣
Ȼʱû䵽·磬Ϯ˶Ǿ֣˺ǲ˲Сľ磬ʶǳ飬һʱ֮𽹬ԼšǱĸ߲Ͳ˵ҵļ˷׷뵽Σ֮С


544 ǿɱ
¥ֽһ˾ȦսȦ֮УȻ˧Լ峤֣ǶԷȴ֣⼸ȻһҲٮٮߵĴڣվһ֣֮Ĳ಻һǰ㣬ʶȻֿȥ˶ڣʱһΣ֮С
𽹬İ誣Ϊɽʮֻǿﵽһ磬ǾֵĶ֣ʶߵĻ⼸ʮ֮㱻⼸սĺһƻĵɶȥ漴ֱӵڵʧȥս
ŵİԼǱļ֣Щ˵ȻҲһ֣ȴһ֮Ĵڣûñ׷ױߵľֳ׼յĵɶȥŵİԼǱһ֮⣬İȴǷ׷ױɱ
ԼֵǱɱԼǱҪ߲㵱Ϊŭ֮һƴؼƣǶԷǾ֣ǼƴҲûа취ԷشһС֮£׷ױԷشƴסǰľ֣ᱻԷֱӸȥ׷ɱ
һϣǱһ߲˸ϵ뵽Σ֮Укߵҷ׷׵ĳȥ
𽹬ԼŵҲ׷ڼĸ߲к£ۼ˲ٵ֣Χɱ
Щ֪Լ书ԷȴǺηĳǰһʱ֮Ȼõ˵õ˴ϢĻᡣ
ַǳǱ˿Ĳ棬żԽԽıɱͷʱŭǰȥƴңش
һмùһ㣬Ǳ𽹬𽹬š𽹬š𽹬Ľţʮ߲㱻ɱʣµҲ뱻ˣͨİƽ񹥻סֵĸϾɱЩ߲һϤɱ
Ϊס֣±˵ʮλ߲㣬Ǳ𽹬ԼŵΪ˸˲СĴ̶ۣ̰ʱʱ䣬ٶͨڱɱʹ𽹬̳֮ǰƬĵطѪȺʬ塣
ˣɵİȴûһѡˣ׷ƴĳǰͼס֡
¥ľûϵԷͨôƴȴû˿֮ģָǺ飬ͶұɱҪԸĿ껹Ǽɵĸ߲㣬˼ɵĸ߲׷ܵġչˡĸ߲㱻ˣҲһƴĵɶȥڿһѪ֮󣬵ڵ²ʡ
Ǻڽ֮˿ܵսͳսȻ΢·絫ȴڶʱûΣյ˧ʱ򵱼üͷһ壬漴˫һ˧˹ȥһߵһڽߵɸ߲˻֮Ҳ˫һ棬峤ǱȥȴҪһֽ峤ɱ
Ǻ˼˧רĵĶԸ磬Ϊ˻ᣬڿ˧Զ֮漴˫͵һ棬漴߸Ȼ˫һڣ֮˧ݺݵӡȥ
˧ںͳ뵽ԷԱ͵ϮԷ͵ϮʱֱסȴǲֻܶƾԷ˫Լĺ󱳺ݺݵӡ
ܵƷ磬˧ɫһ䣬вɵһްԷʵ̫ǿˣԼοˡ
õ˧еʱһŭĺ漴Ⱥ֮ǶԷģΪ󣬽ĳϵͨöһ
źģƷιɫââٶּֿ죬ȴϮ˧Ҫ͵Ϯ˧ĺˡ
˼״һݣâδоâɽЯɱ⣬ԼִҪԼ˫˧ĺ󱳵ĻԼԻᱻâСȻԽ˧ǻâ䵽Ҳ˵״̬
Ժ΢Ȩһ£˵˫ƣ漴ҪڿӲ㿪âĹ漴˾˧Զĵط
âûлкˣȴƲ˥ǰɶֱһһ˺ϱĴϣǿŴľм׷ɣ漴һڵϡ
˻Σ˲һԼ˿ȥȻԼִҪ˧ĻȻὫԼɱ̶ȣȻԼҲǺõġ
â֮ȴһɫͳңҲǱˣǴæϻۣѪȵ𽹬̳ǰԼЩڵϲ֪Ǳ𽹬Լŵĸ߲㣬ϵķŭʱԸӡ
ۣʱ򣡡һ˳磬˧һ˺ͳսȦΪ۵ͻȻȴûм׷
ˣ˧е
Ǳ𽹬ԼŵԵ׷ź˿һξ룬һĿųС˲峤༸ҲǷ׷뿪˶֣漴˵˧˵ߣ漴ҲǷ׷վһ𣬿ͻȻֵۣϵͬ
ϴҪһĻСҾҪˡ׵ЦҼ֮ϱ˴һ˿ȴѪ죬ıǳ˧峤֮۵ģȻźͺͽϣӲĽסһ֣Ǿûлɱɵˡ
һˣǾͲսˣúõ˾ˡۿ˿׼˿ڣֿ˿ҰѪȾĻһۣ漴һһٵ˵Ƿģ˭˵ǣҪ˭
ߣۣҲ·ͷԵһ˵
Ե̧ۿ˳һۣ漴м˵°ܽθ¡磬Źϲɱãǽ¾ûôˡ
㡭Եɫһ䣬ŭ֮ɫ漴աŹϵı۴ܼеһ̣оᣬ뵱ܲŭ
ǡ۵ָָ¥֣˵ôѰһ¥ĻһΧҵ飬ǾȻԼ˵ýҪȫ
ٺ٣ۣ겻û뵽ʵ˲٣Ҳ漴˲ٰΪܽȫΧӳ죬ܹܹһһɱ㣬һɡ˵ЦЦ˵
۴Ǻһۣ漴ûмǴĻӦǽо԰ɡڱǼ档
˾굱һЦ漴˵ûҾǾ꣬ǵʱֵܲһոյˣٴμȻ˺һ޶Ĵڣ޳
ȷ޳۵Цһ漴˵Ȼ㲻ѣȴҲǵˣǽռ֮ȴѾУƾ֮£Ͳн飬ҲҪȻԲЩɱˡ
˵⻰Ҳɫָ˵֮УʶĲȫǳ硢ФĻԶϡ꣬Ҷʶģ硢ФĻԶ˺ˣԣԽ죬ȥڰ޳Ȳ衣
⻰㵽˵زĿ˲٣˵ǵһμҽյҪνɱ֪ϵĽɲǳصġһ޳ɫҵȻһЦ˵
ԭز¥Ŵ¥֮һܺãԵһЦһ˵أʲôӦҲһλɡ
ʣ˸߸ݣҲǼλͨ۵ʻ΢΢һЦ漴˵ҽвΪ
Ϊֵ΢΢һ㶣漴˼һµ˫һ˵ԭҵǰѳӰһ⡣
Ϊ˵ϧһѺýǲζ̫ӻǰѱѾҵˡ
٣ͷ˻ҵıѵû˸̰̫˲ô۵һЦ˵
̰Ĵ˲ãܱ̫ҪðΪζЦЦ˵ҪΪѾ԰Ҹ㣬أֱȱȽǣԲǵһˡ
ҴûԼǵһˣֻԼܹɱЩ˾С۵ȻһЦһĨǬ䣬µ漴Уוּһγµ漴˫ֽյֱֱָ˵գǵѪһ磡
˧峤û˵ʲôҲִָˡ
Բѣ˵Ц׷׳ָˡ
սһ


545 ɱ
ʱо˵漴
ˣ֣жǿܶ˶󣬵Ǳ𽹬Լŵһ̷׷ζֲֿơ
˷׷׸оͷͺǱѹһصǦһڵа취˳ת
ˣȫ˻ص̳֮ȥһĵϢǿܹжվųϵ˺ߵĶĻﴫ˳ȥϵ𽹬ԼŵҲ׷кԼİɳԱ̳֮ȥûãϵұ˵һɶټǾֻʣ¶ŵľˣҪôԶԶվԶۿҪôվĸ̳ſԼԺǽϹۿ
˶ãҲ֪˭Ⱥһҷ׷׷һɱȻѸٵŶԷɱȥ
µȱ˳磬µһȦǽԷȦսȦ֮Уϵϼ˼״漴˿˹ҲǷ׷׼뵽սȦ֮Уһʱ֮䣬һ˾Ȼ硢ϡԼز˶ս˧һ˲Ϊ峤ǺФĻԶսһ
˧µϵĻӶɹĽ廢ϻ굶뻯ڡ廢ϻ굶Ѿﵽǰδеĸ߶ȣÿһӶ֮䶼ҽһǡô·һӦʹһ㡣
ʹ廢ϻ굶ʱۻϵشˡʤԼȼľϵʽ书ҵѴﵽ˺һľ磬Ϊڷ籩вϰԵʣ۶ֵҲʹһʱ֮䣬ֵʹãȴȵĽ˵ֵסˣռϷģ
֮ǰ۶սϤʽĳ硢ϣǵһκ۴򶷣ûмʶ书ľز׷Ϊʹĵе𾪲ѣǰ۵ĳɳٶȣ۶ڵó̶ȣһʱ֮䣬˷׷ʮֵľΧһ㲻ϵش
˵ΧȻ壬µʹ֮пƼΪ⣬ȴȡһ֮±ᱻϵµ˵˴򶷵ʱ۲Ƿ˲ϵĻʽרŶųһ˴򶷣ΪףȻ书һɣȴǳսֶ֮ͲǰԤݣֻҪһ˻ԸۣҪľ֮ǰǿƵĻɱһˣ˾ԼϣӰĳ硣
ֻҪһֱԳʩѹȻΪȻ𷴻һеŭôͻͻ
ʶ۶ֻǲȡ⵲̬ڳ籾ƴĹһĹ˳ϣóѹȻ
ʵ֮оԲǵ׵ĴڣпǵһڶĴڣΪ˼ǱѹŴ򣬶ɵĲ϶۹ȴûбԵķ˳ԼеŭۣΪԼ۸ãȻΪҺ۸Ҿóеʵ㿴ҳԲܹˡ
ˣʶ۵ʱеŭԸӣֵʱӵĿ٣ӵĺеʱǳͬھߵز˴Ϊƣȴ벻Ϊ˵ûǡ
ʵҲֲó磬¥бȽϿǰңƽ϶ûôʧܹһ֮꣬ǰܹƽֵĲѹһͷΪϵĵһ֣پǰ۵ԼǰһĴڣھȻԼܡһʱ֮ʧܵӰõó缸޷ԴͫĽѩĿҲûã¥˵ʧܵĻٴۣǴһѩǰܵ˼һʼսʱȴͻȻ۵ʵȻԼҪߡ
Ȼǲ۵ʵǿʵǰɲƱ磬ڹʱôŭŭǡǡܹʧȥǵġ
۵İ취ǳɹܿĽܿȻȥɱʮ㣬֮ȴѾʧȥ֮ǰ·ֻҪץסᣬܹԳһǲֱӽɱҲὫˡ
磬ôˣ侲һ㡣ͳ罻õزܿ˳Ĳ֮ȵͬʱϳӣ˳ߣ۵һЩεȴҪΪһЩѹóܹٱ˵Ļᡣ
Ҳǲ˳Ĳ֮Ȼ۲һڴֶԵУ۵ֶҲ˵ȻԸ۽ɱȻٽǼһɱ
ʶҲǿٻӶϵȴʹʮ·򹷰Ҳʼʶķָ۵Ľͬʱ˵磬ǹļŭ㣬侲һ㣬Ҫĵ
ϳӶ漴ŲΪĳһ۵˵磬뿪侲һ£ⱻѰ˿϶Ǽ֪ģǱۻɱǰˡ
˵⻰֮һߺ˧ĲΪ˵ΪȥóԸ˧
ΪԵһĿ˧ĳ漴㿴ں˴򶷵һۣ˵˶ԸۣѲôô˵֮󳤽һҪ
˧״һһ漴ŲΪͬʱȵߣôסһǳϬΪΣֻת˧һʱȴѲ
ģϼ״һų˵磬ȺˣͲΪһΧɱ˧ֻҪȽеһɱˣȻһԸˣĻǾܽɱ
ϣ⻰һȴûóΪ֮ȴ˳缫ķŭ統ųŭеǲǶΪҳ粻۵Ķ֣ǲΪҳ类۴ܹңҽǿҳԲث֣Ҿܹ۸ɱ
˵⻰˷гٵĻӶת֮嵽۵ǰ漴һ۵ؿٴɱ˹ȥԼȴȫûзҪһɱ
ƿȥôһһǰۼ״ȴһЦ׳գѾ뵽˷ŭ֮УڸûǣѾǿŴ¶ʱĳ磬ֻ·һ
۵˫ֿٻӶֻȥȴǽ˵⣬漴˫˰벽Żµӭ˳ĳֻוּһ죬µ㽫ĳס
״һһҪƹµۼ˸ٻȴҪסϵĿš
ߣˡǹһЦµֺȻ̧漴һֻõĶʱһɫĵâ۵ϱ硣Ȼָ
Ϊۼס˿̳ľ۷ǳĽӽû뵽۾ȻʽֵʱȴѾˡ
ǵâڳ羪пٷɵ˳֮漴۵һڳ֮ϿһС˿ڣѪ漴罦
һˣ㿪罦Ѫ漴ָӣâֱϮ򹥻Ϻ;꣬æźȥ
زһǰ漴ֻס˳磬ʹĽе磬ô
ʱĳȴʲôҲ˵ֻ۾ŵĿزȻȻ˼£漴ûϢ
磬


546 ٻϻɱ
磡زһȴǺ޷ӦֻأԵţȻԼɱԵòġ
زʬڵϣҲԼմȾĳѪһ᳤˫һɱȥ
ȻжڳеʹҪΪ籨𣬵ȴû˶ɥʧǣ֮侲Ϊ֪ʧȥ侲Żᱻãʧȥ侲۹Ľʶ֪һֶθĶ֣˳ֵʱȴԼ侲صĸޡ
ھ˸ȴ˿Ҵ⣬ǰ֮ǰĴĻôһɱľˣһʱ֮䣬˾Ȼսƽ֣ǹȻ޷ѹסۣҪǻɱȴҲûһĿܡ
˶ʮУ۵֪˵뷨һתһ취һߴһʶ˧ͲΪڵս£
ûа취ʵǲռƣüıĻ˻ᱻǱɱĻǾ鷳ˣϾһ֣Ȳ¥Ĵһ־֣һľֱɱǶԺĴƾͷǳĲˡ
ƺǲ۵뷨ʴʹĽ۴򶷣ȴǲۿ˧ͲΪ򶷵ĵطۼȻҪܹסģһߴ򶷣һ߿˧ͲΪڵĵط
ΪҲǷ˵ĿΪϳ·ȴҪ˧ƿһεطȻҪԶۣϾ֮ǰʹָһĻҲǿ˵ģƾĶۣԸһͬľֵʱ͵ϮȴҲûȫ˵ġ
Ը뿪˧ȴǲԸ⣬󷭶ȴǽ̫ʹ쾡£õòΪĹܴ죬˧βûԶۣʶۿ
Ϊһ˧ˣ֪˧ȴ뵽ʲôıȻ֪һ㣬ȴûа취ƽ⿪ֻƾ˧ۻĿ
ۿսؼغ۵ٻӶµ˱ˣ漴˫͵һ棬һŲΪɱȥ
ΪϵۻһУ˫һ棬漴źСһ㿪۵Ĺ
˧״ǰһгһŲΪ֮ѸǰµһȦ㽫ΪȦԼսȦ֮С
ľ˼״æ˧ɱϾڼ˼ս֮еʱ˧Ȼ˫һ棬漴ɳ˧ͲΪսȦ֮⣬Ȼ¶ͣȴǽۺͲΪս
ϵ˼״໥һ£ųҪ˧µһӣ㽫ʣµľزҲͼȥ˧򶷣ȴȫƾ취ȴûа취۵أ˧
˧ߵսȦ֮ȴûţ˫һ棬峤ԼФĻԶսȦȥ
ФĻԶ峤භ˸£˧ͻȻ峤֣ȴФĻԶֱ뵽·磬һֱ֮ФĻԶһ֧׾ζ
书磬˧˧࣬۽ȻŴѩĶӣΪδŴѩ⣬峤һ˧䵱£ʵ࣬൱˵Ĺǻ·ġ
ǣ˵Ĵ򶷵طһֵĳһ¥Χһһˣһȴһ˧峤Χ¥ФĻԶ
˼Σ᲻ۺ˧ƣǿڱǣסȴûа취ͻ۵ǰȥԮФĻԶֻϣФĻԶֵܹʱ䳤һ㡣
ﬣ˧漴ФĻԶײһ漴ֿһϵ峤൱ǰһгһӣˢһ´ФĻԶФĻԶæų峤ĹȻҪٴӦ˧ĹʱȴǷ˧֪ûٴǰǲ֪ʲôʱ˿ȥ
һ˧˵һеĳ֮ϣббָ棬һо
ΪǴһע˧ĳпҪʹľˣСĲҪ˵
ǸеۣҲסûлͷľС
˵׷׻ųƴ۹ȴҪΪᣬû뵽ŬѾˣǻþͻԼ˧˹ȥ
ɹ˳˧˫һ棬źȥͬʱһףȻһ漴ڿУȻ󽣼
ãѾСġ״ʧɫƴ˧ȥȴҪǿгǰ˧ʽϡ
۶ԴļԵһ㶣СһСȴʹ۵սиࡣ
۵һЦµӶ˱˿漴ź͵һȻ󲻶ϵطµ漴ٵ·һµγɣת۱㽫סˡ
ã˧նɱС˼״漴ܵĸе̺ŵΣգ˫һҪĴɢ
ٺ٣֪Ͳеô۵Цһ漴µ͵һӣͬʱٻϻɱɱ
һ£ʱµϷɳϰٵεĵâ⵶âͷͻȻһֱ˱ӵķɢ׷
䣬ŰٵӰ񱼣ܵĵ漴׷ױѿӰ֮ʯ׷ѣľеˮҲըѿðɶߵˮһʱ֮䣬ʮ㡣
ٻϻɱ廢ϻ굶뻯ľ֮ʱУ廢ϻ굶ľͷųٵӰˣȺҲԵ˵ÿʮʹһΡ
ָ˵ٻϻɱΪϬӵǿֻӰٻϻɱʹƾܿˣϧôϬʽȴҪÿʮʹʽȫָһֻҪ㹻ʹá
˼ٵӰֱϮҵϾǻӰͷųʱšʶĹͷ˿ҵתȫϵػųȴǽԼΧܲ͸磬ⱻǻӰˡ
ʱ˺ǻӰײһƬը
䣬ﬣ϶ʱ


547 Х
䣬һ϶˵ӰڵΧֻǴӱը϶֮дĵж̳ڵٵӰп
һ̴ٵĲҽ̳֮Ҳ֪еһܵش
󲻾ãһҽ
Ű֮ſͣסϵ̳ʹ˿ϵľΡ
һӰܿԽ̳վ̳֮ĬĬϢ۳ϸһȴǷ˲ǱˣĲΪȻ۵ľ֮»
Ϊ̳֮ûת·һͦϵĳ۴ȻΪʹľ֮ѾûжˣʶҪֱӻɱ
۵һЦڲΪ嵽ǰʱ򵱼һ̧µԵббוּһ㽫Ϊĳ⵲סµ͵һһɴ漴洫ɲΪϵĳ˲ΪУΪֻоһʹϵĳֶɣסʹų˫һҪȥ
ݵȥһŲΪŲΪɱΪæеĳֵ˭ܿóΪĵֵ˿ûκεҪ˶ô˱۵µ֮¡
ʱ򣬺˾Ҳ˲ȥ׷˧ʹ˧νġ˫һ棬ۺͲΪ˹еһƣ㽫۵ʽ
ϲܣߣΪ۵Ĺȵ
Ϊ˾һۣ漴תԥıŴȥȴ֪ڵԼѾûԸۼˣֻ۾ФĻԶʶȴǸɴĺܡ
ܣûôף˧״һЦ漴һ󽣾еĲΪĺһ㣬ڿеĴХһݵһŲΪĺ󱳳ȥٶ֮죬ȻˣһļХ
ڱеĲΪһХаһã漴˫һҪʹ˶㿪˧ĹΪ֮ǰڶԸ۵İٻϻɱʱ̫ʹҪٶܵĵĸо
ӣΣΪееоһʹŶ۵һ죬漴ǰдĽһҵĳȡ
ҡΪǶ˶ƺ˵Щʲôǿϧֻü˵һҡ֣漴ǰ˵ȥȻһһܽӴûϢȴǾ˧һɱ
Զ˧һŽһ۵һԲΪϰ˳漴ٵ˧˹ɵǰ˧һȵĽס˴˫һһߵ峤սȦȥһսȦӶʼ峤һлФĻԶФĻԶһʱ֮ȵæҡ
ڿǱߣϵµݲȵĻ裬ǰľļ޻֮״б˾ϣ񵲿۵µ֧׾ФĻԶ˵ФĻԶ²Ϊ뿪
ФĻԶȻ֪²Ϊڱ˧˲סĻᣬ˵ҲǲתߣϾ˧İٲɽǳصģ֮ǰĲΪ峤ǰ֮
ˣФĻԶ˵Ȼ²ΪǾ͸ɡϵĳٻӶ˧峤ĳ񵲿ͬʱ۾׼ŻѰܵĿ϶
ФĻԶĻﵱͷϲ漴ٵĻӶʹһд򹷰ĴʱıˣȻ˫һⱼӶȥ
⾪Ϲ˵ãϹǲףʶ·ٶ൱֮죬ת֮㱼˲Զľ룬սȴ·ǱͻȻסһ㣬Ȼûǰ׷õþ˳ܿһξ롣
ΪͻȻ·õ˧峤Ҳһ㶣ϵĶɵ˰ģФĻԶǳûеĳٵĴ̳˧峤æӶӽ񵲡
ФĻԶǳ˧峤æŵֵԼʱȻ󼸲Ȼת˫棬漴ǵıǵĳŴȥ
˧峤˼״Ҫǰȥ׷˽¸ն۵˹Ҫ׷ˣ뿪
ûз׷ĿФĻԶԾϳǽת˼һۣȻԳǽһԾ£֮󣬱ŴһԽԽԶһʱȴʧȻФĻԶѾԶԶ뿪ǡ
ȵФĻԶʧǱ𽹬ԼŶӵҷ׷״̳֮˳ս֮ϵ֮ɵ۷׷ףͬʱսϵоѣ
ֻϼһ㣬ϵʯ׷ױѳʯӰߵĸľҲǵһ룬ûеµľҲ֦Ҷ㣬ˮϵʯһߵĻҲѿֻһ뻤ʯŹС֮ϡǰһ޲ʾʹġٻϻɱ
⣬иǵֵʬ壬õΧ𺳣Ҫ֪Щָ۸ڶƽʱѵüһ˿ȴֱӼĸһֱĿǱɱḶ́ܲ𺳡
ܣģǺǣ¥ҪˣȻɱǲٵˣǱȴʧ֣ôô׬ˣ¥Ȼǳ͵ʴʲôζˡһϢɫ֮࣬ǰһҰס
ô˵ҿĸ˵㲻ʲôڲ뽫ľһ㣬ʣµһҲӲߡȻҳҲڵʱֱӹ𽹬Ǳĸ߲ǣǴıɱĻҾԻɱ¥ġ۵˵
ǺǣЩ˱ȽϼͦһЩֵʧ˲٣˵ʵֵôƴҲȲϻʱ򡣡˵˿һע˵İǣкȻһкԼŵһڸ߲
ȵ˹Ĳʱ˵λ۲ȻĹһͬ˧峤ɱ¥֡ڵ֣ڽ֮ҲǿǰĴڣΪǿɱ¥֣Ҫ˶ǵڽϴмڴˣǳȴվͳһͬ¥Լսһ֯λΪΣ
ʣļɵĸ߲Եһһ¥Լսһ֯ǲ˵֯Ҳ˳ưԽĻᣬ뷨һ˵ػܵȼҲûа취
誺һۣ漴ŵİһ˾ϣ漴˵Ƿǳ޳ɣȻԷͻȻϮǵܵ˲Сˣ֮ͨǰսȴǽǼɵҽһ𣬶Ϊɱ¥֣֯ɱıҪ˶ͻᴫ齭ǵᱻϵ֪ǿԳô˻ɸңǵ
ްòӦýŵİͷ
˶⽫ڼ۵һЦ˵ȻˣǾڽռԼȻͷɸʵǵ֡
ǵʲô֣һߵ׵ʵ
ǵҪԼɵĹǸɼܹɣǱΪԲǼǱ֣ĳǱΣ¥ս񹬣һһ¥һһȥȻá˵
ԲȻкá
УǱһƣǼȻ¥໥ֻǽеƸһΪá˵ǱȻ˳ս񹬣ǱϾս񹬴һʱ䣬˻ΪǱս񹬵ĽĻΪս񹬴ԣǱǲСһ漴Ļ
ǲǣʵڲнҲаҲԵ߲Ҳ׷ԼĽ飬ֶôձһһϵ
Ǳˮ̲ΪһХ죬ǵХΣƻΪأ˧Ȼڵ
ХǣХǣλ߲׷߶һ£±׷ǲڣХǵֱ㱻
漴ֳ̽һ֯һЩķվ۽ХǵȷХǵԣ˶ۣȴˣվ򵥵ۣ漴˹ʶƾΪХǵһγۡ˧峤λǳϣԼθΪХǵһϯҡ
ϸڵҪԺ֣̽ҪȴҪڳХǵĳ
ȻȻ˴˿̱ҳݵ۵ϡ
Ҳƴǣ£ǰţȵǾ£ԺХһɸ߲㼯˱֮ϣվڼǰ档
ҿһڸ߲㣬֪ǽϾ齨µ߲ҲûпҲֹ˽̸ۣԼ̣˷׷˷
λֵܽǣۿų¥µ˵˵ͨˣվھ¥Զܹ۵Ļ
۵֮㰲ʹ۵ӵ
λֵܽã죬¥ֶ֯ԸǱ𽹬ԼŵңɱǵֵܽİʮˣҪҪ۵˵
Ҫ˵ȵ
Ҫƾڵʵûа취¥Ĵ࿹ģֻţֻĬĬķչԼȵʵ㹻ǿʱǲܽĳٱǡ۵˵
ٱŭһ
ڶԿ¥ľֵʱеˣκΰɣκݣû˺һǵֿǰŽᣬȡʤķҪ˶ýϱᴫ¥飬Ҫ˶ãǵ˾ȫ
ȻǿǰŽᣬô֮ǰİŵѾʺˣԣҺǱ𽹬Լŵλɸ߲һ飬վҪһͳһ֯֯ᷢչΪ¥սǳԽһĴڡ֯ǵ֯ǰʱ֯־ͽХǡ
죬ۺλɵĸ߲һХǵֵܽǣǴң빲
˵꣬һ֣˧Լİɸ߲ȵХ£Хǣ
Х£
Хǣ
漴㴫ž£ÿһҵĶߣ˵Ŵȣ
Х£
Хǣ
Хǣ



548 
ʽХ֮漴㽫Хǵʱ߲ͨһ£Х±ŵϸһڸֹ߲֪֮ͨˣЩ˵֮Ϊ岢ûȫָ۱нɢȵХǸ߲ͨǵıš
ȵɢȥ֮˧һڲ˵Ҽ˱ͺһХǸ߲𽹬ʼֹХǽ֮ϸ⡣ʱƣԽԽ֮ǰɱĸ߲Ҳϻص𽹬̳һХǵĽˡ
һһҹۣХսҪϸڱųһЩԺչлϸڣڷչ֮ۡ
ȣȷХǵĹ㡣
ХǾʵʩƶȣȳ֮⣬۸ǳϺ߲ҶһԱݣԺһش飬ٿԱۣĴֻԱͶƱٷ֮ʮ£ЧǴʱʱӵзȨֻͶƱٷ֮ʮ֮󣬳ķȨܷ⣬һĳϲڵԱǳٷ֮ʮԱϲۣĳϣͬǳٷ֮ʮͶƱԷĳϣʱķȨֹһ˳Ȩԡ
⣬ХǳԼ޷飬ҲһṲͬϣʱͬȨɿٷ֮ʮҵͶƱȨǳȨޡ
⣬ӵзսӵڳԱһȨȴûгԱȨԱֻԱʱܳ
֮иɣ븱ϻලԸйϽȨ϶ԳѡȨ
ڸͳ֮±ǸãĿǰХǷΪÿڣһÿǰͨҵڵأãеİͨң֧Хǵڡ
ڶÿǰھҵڵأãǰҪսսͷչӢ
ÿǰڵأ˵ǾеľѡʵõһÿҪжһʵֻڷչرóĳ棬ÿǻХǵļǿ֤Хá
֮±ս飬쵼Ϊ鳤սַΪɸսӣ쵼߳ƶӳս֮·ΪսСӣ쵼߳ΪСӳÿһСʮʮ˲ȡ
ÿ֮⣬±һŶӣХǵĴԣŲκˣֻХǱХǽûܹŵ˽ֱӵ⣬ŵгԱҪؿѡΣХǷչһȺˣХӵоصӰ
ڲ˰֮ڵԱְλѡУΪХǵһγ꣬Ρۡ˧Լ峤ΪǳϣȨֻڰ֮£ûȨ
Ȼ誡ųֱΪХǵһ֮µȨ
⡢ԼһЩ֮ǰǱ𽹬Լŵĳʵֱ뵽ХԼã⣬ҩʦңҲΪХõһԱȻң书ôǴҩʦȴԽХá
һ¸ÿڵϸ֮󣬸ֶ԰ǽбšıźȡХǱ˸Ľ
ڵХǵһÿ࣬ӵʮ֮ڣʮ飬ÿһҡ
ڶÿһһÿڵʮ֮һԼоǧңʱΪŸս飬ÿһǧҡ
ÿ٣ֻвˣʮ֮⣬սңٶÿһ˶ܹһ档
ŵĵһϯǱҡ
ХڸĽ֮򽭺ϷХǳͨ棬ͬʱҲХǵĻԼɱ¥ֵһͨ潭һʱ֮𽭺Ҵ󻩣ǻɱֵ飬øոճХȵ˲ٵĽͶ
ͬʱΪ˧Լ峤׵Ĺϵ䵱ɡһԼ嶾ɸдǰͶХǳʮ֮ۼǰͶɵҴﵽɼ˧֮лһĺġ
Хǳһ֮Хǵﵽ˶ʮ֮һЩвԸͱɵɵĸвҲ뵽ХУΪúХ˲ٵ
һʱ֮䣬ХǵʵǣԼ˱ú꣬Ͼ࣬ȴûо
ǣսܲ
սλãһְңտʵλ˳ХǶҷչѸͣ鱨ʾХǵѾﵽ˶ʮˣڻڲϵУλʲô
Է׷ĬȻХȻǾ˭ʵ˶֪ģڵǼԸǸ֣˭Ҳû뵽ǸֵΧȻɱһˣˣ¥¥Գ۵ӳ졣ҲˣǴЩ£ӳ֮صǣȻǰִնжִôܣиָɱˣƵ˲ò
ǿʵʵڵ֣ĿǰʵߵĴڣȻֱӱɱˣһȻǱͬɱǶҲǹͷϣϾΪĲõʧȥ˵ֿձͬɱ
֮ս񹬵Щĵǣս֮е˲Χɱ˵ļƻȻûгɹɱ˺ս񹬵ĳԹȴǴӴĽ޶ˣХǾԲս񹬹ͬı󱱷ķչпܴս񹬳ΪİϾս񹬵ĸȻ٣ǾȴҲֻ˶ѣ³ХȴҲӵ֣һȻܹһ֮ɱֵĴڡ
˳ãҿڵҸоҲΪ˶ţХȻ򣬶ҷչͷѸͣϾǸոճ̲֯񣬶Ϊλõƣչһ̶ȱͣͲǰϾХֻƫһжѣоڷ˿ڵ޶ȵģһ˿޶ȣôԴĵֲձһϵе⡣Хǵķֱ
ô֪ⷢչأһս񹬵İͻȻ˵֪۴˶ԱúҲгޣô֪Х뱱ú궯֣ӶɣռأһռǿɵԴɱĻղ˵ƲͲôҶ뵽۵ХǶȻҲ뵽ģ
˵ûдģ뵽ȴ飬Ͼú¥۸ʽսôҲķ
ʽսΪûʽսôҪХǺսԼĵ̰ŵĻڹͿˡ˵ǽ۵˲¥ԣһЦﻹ۲飬Ĳ¥ԼԵĻô֮ǰֱǿɱ¥ֵѵǹҼҲɣ۵ĳ֮ҿԵоˣررҵӷǳĴ󣬿˵ĿǰĽû۲飬¥ԵȻǰ϶ˡ
Ҫ˶ãХǱԱú궯֣Ϊǵ˸Ͳں¥ĹҪľֻ㣬Ҫô޺ͬХǵĹϵ߸ԼХǹͬ⣬˵һȻϣ󣬵ȴǿԽ˸ıͬХǵĹϵڶ־Ǽսͬ˽˽ŵĹϵХǱȻսĻԹǸɴһݣͬ߸áټϱú¥һ֣Хڷչɹģ֮ǰɱѿ״̬
λİ취Ҹһİ취ϾХǷչͷǳѸͣ¥Ĵѹû˿ЧǺڶԸϵ¥ʱһǿĶ֣ʱ˵׼ǺХܹƽڵڶҲǿеģһȡ˵ڶǾͻХǲݣĻпܻս⵽ش¥ûתǱս񹬴壬ռݱ֡
٩٩̸е鶼̨ó˵ͬʱڳƳһ仰ͣ»вСĻ
˵ĸ߲ҷ׷׳ĬǶɵȻ֪һе˼Ѿϰ˸߸ϵǻԼΪ߹ͷ­ô
Ҿϵ˵ĻЩΣˡһһĿ˵漴ֿ˿˵ЦʵеǾɽۻǿХ뱱áͬ¥սʱʲô˵ֻһ߿Ϸȵƴ֮Ǿʹݵĳʰо֣֮ǰϵܵĻҲǹ۵ȷʵʵȴǲû¥ĵҾãۼ˵ʵԽХͬ¥ƴʱҲԽ󣬶¥ĴҲԽ˵ƾ۵ʵٴɱ¥ĸ߲㣬ʱٳʰо֣ĺǵֶȻܹһıԼ꣬Хǣսͳһ֣Ҿ⻰˵ô
ս񹬳ԱԵ۷׷ףմս񹬸߲ԺһĻʾֻͬһʼ΢ȴһЦŲһԣôһ׵ĻôۻͫʵʵڵĴɵϣǴɵôԲǣ˲ǴɵϷһһĴˣ˾ԲսɽۻĻģϾǵĿɼҲ۰ԽĻʲô۰Խ¥ͱɱһɶˣﻹôʱ䡣
Ȼ۷׷ףҴ˿ȴûһ˼Щ˵ĻֻۿҪλϵĺϣܹһȽĴ𸴣ʵķΪпϵģǺĲȡԼĵһֽ˵һǳػˣĻưԽ֮пܻս񹬵ĴڣǺѡԼĵڶֽô˵һɱϣˣ˴սȻһЩ۵ģɻΪưԽڡ
Ǻѡ֮ǸɽۻĻôҲֻЩˣս񹬸ͲʶĻᣬڲõĽͻᱻİɸս񹬵İɲХǾ¥
ˣжϺʹֱӰսԺĴڷ˶Դ·ǳĹע
գ˽ĿٴתȻ˿Ѿϰ˸߸ϣѾоȽϰݵ˴˿ȴڵڶ˵ɽۻĽ
Щң˰죬󿪿˵


549 
λ˵Ķеս˵ȴǲȡġһս񹬸߲㵱˵
˼ǣҿʵ
ǲ˽ˣ˶Թ൱жȻᱨгĻԻᱨ𣬶ûκεصģս񹬺ХǸûа취ɺͽ⣬ΪɽۻǸ񽣣¥ͫҲƽˣôɽۻĻᣬҲŵûʲôĻ¥˵ھ·ϣǱȻȰ˵ǺֶԸХǵġ
˵˶ټХǵ鲢ҪģҪıǷչ׳ԼͬʱԱеطս񹬣ҲҪˣХǣ߸Ҫ⣬ĿǰΪֹԳԶǡԼɽٹȼ֮ⶼս񹬣߸Ͻ⼸طȴӰͳһս񹬵һЩûа취ȥʹЩطԴûа취ݵĵ䣬ΪҪĲǶԸո𲽵Хǣǿձ߸¥飬ǿίߣХǶս
ȵ˵꣬˷׷׿޳ɣֻǸİʲôҲû˵ȴ¶һ˿˿ʧȻ˵ֽɣ˵ļȻҪԸ߸ХǵһţȻɽۻ˼ս񹬵ĸ߲ҲΪȻսʵѾûһʼİɣѾϰӸλȴ˵һƴ
ܾս񹬵ľ԰ɡ̾һ漴ʲôҲû˵
ͬһĻҲͬʱ¥֮Уͬսһ׷ټ߲Բߣ󼸺ͬʱټ֣ڸפһʱ֮䣬϶뵽˽ŵ֮С
ıúΪֱХǣʶɽ¸һƬţеҶҪͷϵʱ£Ȼפ̳֮У׼ХǵĹЩѹƵǷ׷װһжХǵĳϣȻϣХܹͳһúͬİսңΪɵʵ˿Ѿﵽһֵƽ״̬˭Ҳκβ˭ܻһֱսȥХǵǿпܴƽ⣬Хеһ첻µزµ˵þҪɶ֣¥ۿֱܾˣɱɱˣۻںô
ȻХǲҵڰɳ£ɽ»֮ʮ¶ʮնаս
˴ΰսХǸûڵͼ˵ս飬öԷ׼ȻսϹ涨ǶԶԷаս
ʮ¶ʮգХǳҿʼսóʮս飬ʮˣﵽ֮սһЩĽǰͶҵʱﵽ˶ʮңӵսʮ
ȫﵽһǧˣ˴ζս꣬ǰ档
ХõҲȫﵽ֮࣬ǵҪǶԸĸ֣ĸָХ̫
ۡ˧峤ҲһĻ˵ХǼȻѾѣһֱҪȫ֣ȡ򶹸ֶΣԷĴĺ޷֮ӶХǵ硣
˶ǲóսˣʶжͨҵָ򽻸Хǵļλָӡ
糱ˮһŸ߲ͦҼȺϵЦЦ˵ôҳĳ棬Ҽǲֻصս֮УʱǶҲһڻңǳЩ߸ϵĸ߲Ĵڡ
˧ԵһЦ˵ڻң仰˵ԼŰɣͳ˧ʮңҪǽڻҵĻҲսʷΪϬڻˡ
ǸʱѾո¶ͷ˰ɣֻǿϧЩ˶֮ˣȻڿѾΪˡ峤൱ЦЦ˵
ʲôո¶ͷǣʱ򽭺˲ôῴۣҸҪһ㣬ǼеʱĴгԹôܱɡ𵱳飬ЦЦ˵
˵ҲǰûǣЩĿǵĻҺ۾Ͳڳɾ͡˧ҲЦ˵
峤û˵ֻǿЦЦ˵ʵǺģǶۣǷĵΪڽ˵ҵʱרѯʹԼʶۺ˧ˣ۵ĳɳΪ˽⣬ԼľԼշԼһûʦţ뽭еĴгԹĻûпߵڣỹӵڰ˵ʵ
ˣ󲿶ѾҲվˣǸϵǰȥɣƾ֮ԱʣҪ˶õ˾ܹ߲֮£ǵǰһ֮ɡ۵Ц
۵뷨Լͬ˧峤һǰ߲ǣֱƻ߲ǵ̳ĸֱ߲Ӹ𣬴ӶΪХǼʧ뷨һ㱻ԼˣΪХǵұֱսֻХǲʵʵĳʹȥÿսȡ۵ĸ߶͵ϮķôХǵͨھͻòЧضһ˳ʲô⣬ХǾпֱܳľ棬ЩȻǽХǵĳԣԣһڸ߲ʮҶս꣬һǶХͨңһ򽭺ϵԼЩХǵ֤Хǵʵ
ãߡ˵ˣرֵң㻹ǲҪˣֵĻ¾ʹﲻǷսĿˡ˧˵
û⣬ֻҪ¥ɸǰҾԲ֣ѾˣҪĿľĸ߲㣬ͬʱغͷ¥ĸ֡ô֣صĽҵȻǡЦЦ˵
ţܲ־֣ͨң̫ɱ¾Ҳá峤ͬͷ
߶սŸ߲ǵķȥ
õҲХǵľжǳѸ٣ȵӭͷϵʱõѾ³ǳǽĵһߡ
ùȻս֪˶սʱ䣬Ҿ֮սһЩСĳķ̳ڵҾ׷׼еެ¥߲֮Уǵһ߽ߣ³Ǿһߡ
սХǳ֮ĵһսܲѸ͵꣬˽ϺХʵĲο׼ܲܵһʱѸ͵Ĺ³ǵķХǽһսе֮ء
ڶʱѸٹϹ³ǣݺݵңͻΪХҲˣͻХǶսʱǿģȻХǵĸ߲Ը⿴ģˣҪҪ̵ʱڹ³ǣӶҡΪأҪʱǿԳ


550 Ƴ֮ս
³ǡ
ΪĴ֮һ³ǵʵô࣬ϾȲԭ书ѧ֮󣬻ͣԶԶûнԭƴҶࡣ
ڣ³֮ڵﵽ³ǵļޣͨNPCֻ㣬ﵽʮһ֮ڣΪ˶ХǵĽĸ߲㼸³Ҷټȫפ³ǡ
ʶڳ¿ȥ³ǵĳǽվȫңЩҼһѹ³ǵĳǽϷĵˮ©һХǵҽĻǽ֮ϵұ뷢ĻХǵ˵һجΰĴڣϾܼļ꣬ʵľ֣ҲóóȻֱӳȥûʲô
³ǵĳǽ߶Ⱥǲ£ﵽ˶ʮ׵ĸ߶ȣͨҸûа취ṦȥṦѵȥҲһѣټϳǽ֮վļвҸûлתṦϳǽ
ҪѸٵ³ǣΨһİ취ǾĸţҴ󲿶ɱȥ
˸ϵ³֮ǰʱõĸ߲۶³ǵĹȵ˽뵽۵ĵصʱõĸ߲ҿ˷׷۾һС
ǺǣǸո۵û뵽͹ˣһ˵ܲٲܲٵζõЦõ˧˼Ϊ˱Ǳĸ֮ǰǱרЭɣڰɴģսָӷǳˣδսХǵָӡ
ȻõǵĵطԱͣĸ˹ôĻɡ۵ЦЦ˵
Ȼʱ򡣡һЦ˵ͼ֮ǰָָͼϻŵ³˵ǵĳ飬³ܵĳǽϾǹ֣Щֿɶţ˵ж׼ʮģôһüһһƬưҪӲǽĻܴЩ³ХȻʲô顣ǾҪȹƳţȻͨɱУһһɱܳǽžǵҽǼսĻǵ˾ͻʧ
ҪƳǰɡۿ˿ͼ漴˵
ݹХǣҲܹٵĹƳˣΪХǶĵһսܹƯƯʱƳţȻҲŸңõڽǵʱҪţʲôûУ˵
ûʲô⡣˵ʾ
òˣٹʱǵҾҪλˣһսʼǾźţǾȥɡ˵
ţã˵ͷ
㱻һõҴ˶֮⣬˶űϣŴ³ǣΪشˮԴȽٵԵʣⲢûлǺӣֱܹӽǽ
³ǵĶŸߴʮһףȾ˵ﵽ˰׶ŸǼΪ͵ľǳƻ֮ԽźͳǽƳģҲΪսҵԵʡ
ʱ֮Хǵĸ߲ߣ˿˵˵õҲѾλˣ׼ôƻţ
ôƻӲ£ⶫô뼯˵ֱӹţӦõס˵ƻ۵˵
ţСһ㣬ھ⣬ֻɳİٶһڻǣ䲻ôԶԳ¥ϵôˣİٶЧҪǿԼ˵
Ȼ֪۵ͷֿ˿ǽͽ뱸ս֮ең˵ʲôʱʼ
֮ͿԿʼˡ漴˵
Ӻܿȥ漴һ֣İٶҴӼ˳ЩһѳЩХǵģԸĹʹⳤܽļԶ
Сһ㣡ٴ˵˵ͷ漴˱İٶ˵ŶŴȥ
ûã˱ߵ˳ǽϵҵ֮⣬۶Ŵͷҵͷ˵Ԥ
Ƿ׷״ȡ˹֮ϣתϵĳ͵
ţͷҵе
ݣһƿյϵһ֧֧һ㣬ų¥ϵȥ
İٶ֧ܿ䵽˳¥֮ϣʮұЩУҽŴӳ¥ϵ
¥˴¥ϵҵ׷Хǵվĵطλ˵֮⣬ʶû˼˷ֺ
ҵûа취κεХǵˣХǵİٶÿɱԷˡ
ڶ伸޹£ҷ׷׷ĶԿڶӳ֯дĻסȫХǵɱ͡
ХǵҷԿ֮ۺ˧峤൱İٶ˵˵ͷ漴˫һŶų¥ȥ
¥ϵҼ״׷״漴׷ȡһʱ֮˵ȡΧĵˮ©ʹЩ˵ˡ
ûã˱㶥ż嵽˳֮⣬żͳǽƽûпԵֵĵط˿ŵʱɱΪӣһʱ֮Ȼûа취š
壬֣ڻһ¡۵
˧峤˵еǰ漴˵׷׵ֵת漴˫͵¥һơ
죡ɱۿȵ
һ͸ķ漴γɣ˵׷׵漴ǽϵң˫ӣһʹƣʱ¥ҵĹһ١
ô˻ۡ˧峤˵ţ峤൱ƴ˧ıϣ˧˫ִ۵ıϣͬʱתɾ漴ڳȥ
۵תڵ˧峤䵽ڵ漴˫ƶŴ͵Ƴͬʱлڣ
һŭ漴𣬴ŵһ죬¥ϵҶеµһ漴һ죬漴ƿһ󶴡
³ǵĳţ˺ƣ


551 ³
ű˺ƿľϵľмľƬԼƤã˿̾Ȼ簵һŴ֮ԴҷʱʮֱӱɱΪűȽԶҲǲѪעȻҲ˲ᡣ
һŶ֮УҲŶҴң˫ƷȻĳһƣҪŵ˱Ƶȥ
˧峤һ˫ֱһõĴţתȴƶһߣٽѾһ󶴵Ĵһһߣʱ³ǵĶžˡ
ƿ֮󣬰γĳһԾ۵ߣ䵽Լߵʱ򣬵˫һƣ漴㱻˳ȥ˧峤æһӣ漴㷢ȴӨĴƿɵһ㶡
ۣԼӿĻָ۵ڽ͵ҲԼǬȡһƿۣ漴һͷ㽫۵˿С
˧峤״Ҳѧ۽֮ĻָٶȵٵĻָ˲ڵ״һۣͶԷп˾ȣû뵽۵ϾȻôõĶ
壬֣ǴϳǽǽϵĹִȥڳűϣ߾ۼңŶ½˷ۣ۵˧˵
˧峤˵ͷ׷׻еĳ˫һȺ֮УҼ״æеֵȴٴγ漴˫ƶȺ˹ȥ
ʱȣ۵һȡ
һͻȻ𣬵ƾɣǼңһ·񣬽Щҷ׷״ڵأ˵ǰ˲СһƬء
˧峤˼״˫һߵĳǽϱȥ˵ṦҲףһ㵽ߵĳ¥ϣгϻӶ¶ɱ˳ǽڽΪףʶܶҶһЩҸûа취ס˵ǿƳû˱ɱ˳ǽһʱ֮ǽϱҿŹҲò˹ȡϵ˳˹
³ټű˴򿪵ʱѾ׼˿̼ǽϵ갲ŵҹһңһִһããٸϣ
õҵһ𣬷׷׻ѾȫĶų˹ȥǽϵûܵӰĹҼ״׷ȡХǵΪ˧峤ĸţߵҹֵĹࡣˣõڸС֮Ѿȳ˳ŶС
õһ嵽ŶУŶǰԵֵҳۣһ֮󣬵뷢һҳɱȥ
ﬣ漴ۣͱеҲʱȻǴ˷ĲҽƺԼһֱûͣЪĺɱ
ʱʲô书ʲôɴҶǹ˲ˣǻе󽫶Էɱô˵ĴսУ书رǿȻͲӰ쵽ʲô
õҲХǵľһ㽫ۼڳŶǰҴĶԽԽҳŶЩҳ֮һΪһӾǰϵƽֱҵĳǽϳȥȴҪ³ǽú˳롣
֮÷ڶſڵҾ³ǣǵ漴Ҳų˽ЩõȻʵõңʤ˶ڣϴ˿磬һʱ֮Ȼӭͷ׷ǰңͬõһ𹥻ڶűߵңϵųŵĳȥ
ХǵҳѾûʲô谭۵֣ͣȻ׳Хһ漴תṦȥ
˧峤۵ĳХ֪Ҫţ漴Ⱥ󷢳һХӦ۵ĳХ漴׷׳սڵĵطȥ
ŵѾ֪˶űƵḶ́˶ŵķȼӴ˲٣ŶԼ֮ǰפ߰ٵңֹݶŵı硣
ջǵ͹˾ֵʵ
ȵŵ˫һ̧漴תȻ˫źһӣ漴ǰһ㣬͵Ľ˫ǰ˳ȥ
սҰȣ۸ȵ
һ͸ķ漴ƾа˾׳֮ŭһ漴ŵǰѷжȥ
һʱ䣬֮رըϵ𣬵ڳŶ֮ǰҪôɣҪôֱӱײ׵ҵϣҽ𡣵ȵ˧˳嵽ŵʱ۵ǰѾֱֱĿճ˲һƬͨ
˵˿ҵ㶯棬ųŶڵĵطȥһ·Ϻ飬Ӳɱһͨϳǵĳ֮ǰ
漴˧峤˵ͷ漴תң˫ֲϰڶҼ״֪Ҫʹʮƣˣʵ̫ˣ
͸ٴγ˿У漴˳ҳɢ
ô˻ᣬ˧ӵϸ߸Ծ𣬻еĴ͵ųϵĲܺݺնȥһ죬㽫ִֵĳŲնϡ
۵ת峤һץסϵİ֣漴ֱһŻĴ˿
˧֮ϴϵĻӶһӴлӳЩͼҷ׷׻ɱ
ûãһȴҲۺ峤򿪣ϳǵĳ綫һ㱻˴򿪡
ϳǵĳ֮ۺ˧ߵĳǽԾȥ峤򵥶ڳŶУֻֽȦ䣬漴ǬȡȻڴߣ漴ĵһֵ漴֮Ƭ֮ɢŶС
ЩͼҶʱоԺкһ漴оԼڴ󺣱̲֮У˶ʱ㲻ܿƣڵֵҰһ㲻ҴܣͲ˵Ŀơ
ҾԴ󾪣׷Ҫȥκʵ̫࣬еҲܴݺˣֻɵĹѪ
ŶҼ״׷״󾪣ƾ߲Ҳϴߴ٣ȴҲҳǰһǣŶ峤ǰʮγһƬյش
ƾṦܿ嵽ϳߵĳ¥ϣų¥ңһɱִǬȡµ漴϶͵ų¥Ͽȥ
ͻբɱ۸ߺһ
µ֮漴һâ⵶â֮죬һ£âҲ֮ݺݵնȥ
һԳ¥𣬳¥ϵܵشһЩֱӱһ룬¥ҲһǳĿӣǳ¥ʯɣһȥᱨʹˡ
һ¥ϵɢ漴˫һ棬漴Ծ˳¥ݣ˫ٴڳ¥һ㣬漴˳ǽжβλµڳǽϲϻӶһɱ
ǽϵ漴һҡ
֮ХҼ״±ץסһ漴ųɱ֮ߵúҲ׷׳ɱ³֮Уʼ³Ƕмɱȥ
ǳХһ׷ɢ˿רŶŸиֳ֣˱ὫֵĸֻɱΪХǵҳɨϰ
֮еұֵסХҵĹ漴ɢûХҵźͱ˳ȥ
³֮ڵķ̳ʯƣ³漴ХǵС


552 ¥
³Ǳ֮Хǵ΢һ£򵥵Ĵһ˿ڣָһЩ漴㿪ʼڱۼ
ڵﱱ֮Ѿۼ˱ŵĳ¥ϣ¥ǵ顣
˳¥Хǵĸ߲ǵ˱΢ЦХǵ˶֪ܹ֮ô׵Ĺ³ǣ˾ǹû
ô󲻴󣿡еǰʵ
Хһˣһٶʮˣˡ߰ٶˣǧİٶ࣬ٶˣǧˣǧ߰ٶˣһǧ˰ٶˡ˱ϵХǸ߲һۣ漴˵
ô󣿡˧ԲüͷΪƻǽӦò֮û뵽Ȼһ˵ҶﵽǧˡЩ˿ɲһ򵥵֣ÿһХǵĳԱʹХǵĸ
ģĻսûģǵѾܵˣ˾ˣ˴ӱǺѣ³ǾۼҼпܱȫһХǵĸ߲㵱ڵ
ɱĻҲʣϾǽ֮ЩҲѡԵ¼Х֮еģĻ»Ƕǲ⡣˵
ҲģԴźͱӳȥҲûȥ׷Ļᡣ˵
ţҸоսЩУǵȻܵ˶ҲǲСÿף̫ĻХӰ̫һҾۼĵص㣬Ҳ¥ǵʱǲȰ˵͹У֮ǰЩвٶǱȼģЩǿȡô˶٣漴Լ뷨˵˳
ô۳һ漴Хǵļ߲
Ϊ˵ĲҺܶ˶ǱȵģȰ˵ǲܵѹͻٲ࣬ȵ֮ЩҪɵĻͻὫǵХǵʵһµĵΣǲɵĻҲԵġϾХ߲ǸͱõһԼǲֹХǵĸ߲˵
ţȻھ͸ǵϯҹͨһ£˵һ£Ҳ޳ǵ뷨ġ漴˵
˵ͷȡͨѶʼͨñͨѶ˵ǵķУͬˡ
Ǻã졣ۼ˵ͷ
³ǵսò¥ҲȡĹʽŵ黹ǽȰ˵ҲҪԳϾ۵ޱȵġ˵
û⡣۵ͷ
ǺãҾͶԱ¥ǿ˵
漴ͷ
е¥֮ǰų¥¾ۼң˵λֵܣոչ³ǵսѾʾХǵʵڣҽǹһľݵ㡪¥ǣλֵܣǣûĹ¥ǣȻƶػͳǣ꣬¥ϳ
У
ǵĻңû꣬¥˸ϳȻ˵
УУУ˵
ﬣ漴ϵĴ󵶣¥ǵķһָ˵
ɱһ漴㿪ʼٳս׷ƥڸӳԼս鳤Ĵ¥ڵķȥ
Ƹ߰Хң۵ЦЦ˵ѹִָս㻹ͦĶ˵ġ
㲻ʲô£ܹĶΪҶХϣȻҲҶԱ˷սϾֻҪսġЦЦش
ǰԼҲǽϵȤ֮ڰɡЦŸп
漴Ѿң¡¡𽥵Զȥһʿ߰ҳ¥ǡ
ʷϣ¥һС֣СĶǱ¥ǣλ½޲ΪشԵʣ˳ʵʵ쵼߱㲻ǺˡΪˣЩʷԭĵڿعʱ뵽ı¥ǣ佫īҲ¥ѣֻΪｫΪǽҵı־Ǳˡɳսף¥ղʫ
е¥֮ؽڸ߲Ͷػ͵Ĵǣ֮³ǻҪϲ١ڴ˾ۼ˽ʮɵڶߣХҵĹ
˿̣ʷŨһʵ¥ȴվǽվĶңԼΪܵ³ڶʱڱƵĴ̼¥ϵ֮֮ǰһֹʹùҸһһеĳ׷ļһƬ⡣
ⲢûסХǵңΪոչ³ǵԵʣХǵʿǳĸ߰ļߣ̫ϣ˿뷨¥ǵĹ¥һ³ǰ׵¡
¥ƽ¥ǵ֮ͣ˽Ųۡ˧峤ͬһХǵĸ߲Хǵǰ档
ۣͿˡ¥ҵ˵
õģ۵ͷ漴̧Хǰȥ˧峤ֱ۵ߡ
¥ϵ߲˻˹ȴǲ֪˺«ʲôҩϾڶԸ³ǵʱ˿ǿ첽ģڼȻһ߹Ѳɡ
ĸ߲˽һż
¥ϵҷ׷Լһʱ֮䣬뷢նڱЩȥʱȻʮ㣬ȴΪԵʣ󲿷ֵﲻǰʱȥһЩܹ䵽˵ǰȴҲûʲô׵ĻƵ
˼¥ϲԭزϵصȴҲǰһ
Լǲвˣήͳ¥ҵĸ߲ΪǹǰרǺõľ֮йüֹͣ˶ʱǰӸߴȥʱͷ·һƬֲһ㡣ɼ¥֮ϵ֮֮࣬ܶߡ
¥ҲҲܳ¥ϵ뷨໥һۣ漴ǰת¥ϵЩ漴ſڴ˵λǣҾǿۣ
Ҿǿۣ¥ǣǳĵЩҸ߲Ҳ۵Ļ
⻰֮󣬳ǽϵһɧϾʲôеҶ֪
˵Ĺ


553 ˫
ԶԶĿ¥ϵɧ΢΢һЦ漴ٴ˵λǣҾۣۣҵ󣬾ʮХңǵĿʲôشҶ
Щ꣬ȻżսңվԼ飬ҷսҲֻСΧģ࣬Ȼҵʵ籱֣ҲϷ֣ţֻҪʱ䣬ҵʵδػ֣Ϸ֡
Ȼҵǣչʱͱפ˭˵شҶ֪Դפ֮󣬱ƽ͵ȴǵսңΪչԼصİɲȡ̲ɵʽȻչһҲԸ๣Ͼ۱㲻ˣҲ֮һ
̲ҲͰˣŴɴķչصҪҶ뷨ߴˮʹ̬һҵѡȷģȻҲָΪ˰ɷչ֡ľǶЩԸİɽ˷ָΪЩɱ˲ֹһΣʽôİɣ˳߲ǽɵĽΪҪñ˹涨ǵ켣ΪʲôҪڱ˵ҪǽŮԼʽҪָֻš
ԣۺһȺԸǿȨ֮µֵܽ齨ХǣԷЩǿȨӵߣ˻˵ڷſǿȨ쵼ߵͬʱԼҲ齨һǿȨôһҲϣȻɵĽҲʵ۵Ľûʵǣֻ׸˱ȣɱţ
˴¼Х֮飬۾Ͱѻ˵꣬ХǱػὫȰίĸλǲԸװ׳ΪƷХǶ귢ʱϹۡһǽҲұ֤ҾܹңХƿֻ֮ҪХǡƻȶХе齨Լİɣ۴ХǶԴĳŵгһХû˵㣬λֵܽǴХ
Хͬս֮ɱХǵңХ֮Ҳ̣ϾʱҴڲͬӪȻִԲһζХԵ׵ң۶ȻԳ֣ɱ
Ծڴˣοǣλֵܽáסǵʱֻаʱʱ֮ХǾҪʼХǽйʱһҡڲĻǾͲҪХǲˣ
Ļ˵꣬ۺ˧峤˶һۣ漴¥֮ϵһ֣漴תХǵĴ󲿶ӻȥ
û˼빤Ҳܲһڸ߲Х֮ǰȴˣ˻Цŵ٩۵
⻹Ҷо˵ĻЩˣóľ飬óľǴɱɱⶫֱӡεЦЦ˵
Ѿˣһ˵ȥȻ¥ǵĲٵɴһпӰ쵽ػͳңһֱӶвӰ죬֮㶯ɱʮӰҪöࡣЦЦ˵
΢΢һЦû˵˧뿪˵Ȱ˵ЧģҪʵ壬ǲǵҶһܹڳʲô壬΢ͷһХǵĳԱƺɱ⣬ʮһ¶ɱƣ¥ǵҾһּǿ塣
˧鲻תߵХǸ߲˵λԸսС鰴ҪۼۼʱҪκھۼȫʱһͷɱ⣬Թžвս֮ǲ֪Хǵܲһ㡣
ХǸ߲׷ӦŵȻɢȥȥԶսִС
¥ǵҴ󲿷ֻ۵Ļ֮еʱۼҺȻֳХ˶˵۲˵ʱ֮нôѲɣĻֱˣҪ϶¥ǽ¥ܹסоִХǵĽ
ܿ죬¥ϵҾͷԼĵǶģХǵҲûֱӷĬĬĽԱĵƺڽн֮ǰ׼
վ¥ϣǿĿХǵҷֳʮģ飬Щģҷ׷׾ۼһ𣬲¥֮ƽ¥һſΪ¥ǵҾǣХǵǾۼʱڼ䲢ûгκεĻңĽŲ֮ûгκε춯ХǵҾһĲһ㣬һԲİҪ󵽴ָľۼص㡣
֮Хǵҵʮ¥ǵıźۼ൱Ŀɹۡ
¥ϵҲ֪ХǵҺ«ʲôҩ׷װԴ⣬Щ߲ǲҷɣϵĶ׼⵽ХҵͻȻϮ
۵վХ֮ǰȵǾۼȫ֮۷ִǬȡµ漴һХңγǵҰХ֮أ¥ǰ۵öһ
ﬣµȳʣűһһ˲䣬еХǵҷ׷װγԼ
ȣеͬʱиȵ
Хǣ۵Լеµȵ
ɱ
ɱ
ɱ
Хǵǽ߸߾漴ٴη£˽Σвϵķŭһʱ֮䣬ؼֻХǵĺɱؼ䲻ϵĻص
ХǵҺɱһȻɱХǵ֮漴֮ǰ۵һڸֵɱ⣬漴¥ϵҳϵҵһ䣬·ǿһͷԼɶһ㣬Щֲ֧סҾȻ˫һֱӵ˳¥֮ϣеڵϸǷ
ܵɱ⣬ңң¥ҲҰ׵ɫв޸п뵽ԼƵʱ򱬷ɱ⣬ʮɱȻΪǿҲûһֱܹɱҲݣȻԼҲܵɼƬյɱӰɣ
۰˼ʱ¥ϱ̲סˣͻȻҲҪԼɱҪΪ


554 ָ
һһ䣬ҵĹһĸ߲Դŭһͱҵĺϣҵƺһ漴ĵڵϡ
߲㵱ԼĳҲϽѪɫ˵Хǵ˾³
ΧҼ״ʱһ㶣漴˵ϱ¶ŭ飺NNDϷģ㲻ǺùҲù
ֵǣƴˣʲôĶǹƨһȺƾʲôָʹ
ԵģΪɱİֵǱ𣡡

ҷ׷׳ĸ߲ȥĸ߲״һ漴ɫأԵѪĳɫڲĺȵҪ췴ôҪǺ¥ԣ¥ǲŹǵģһὫɱ˳Ϸ
ȥԵ¥һҵŴ󵶣һĸ߲㣬ĸ߲㣬״æһɵĶ㿪ҵĴ󵶣漴һ㽫ɱγҵʺĸ߲ڰγʱϽ˲Ѫʹȥӵ˭
ңһһȥ
ңһȥ
ңһȥ

ԽԽҳȥЩڳȥ֮ǰһѡ˳ꡣ
ĸ߲ȻҲһ֣ȴԸЩηҵĳֻòͣĺˣû˶Զ㱻һҴ͵Ϯһ˸Դһʼ˴˸Դʱû뵽ԼҲͬķʽɱ˰ɡ
ô£Ҫ췴ôĸ߲õ֮ǰ߲ͨæһȺǰֹ̬Ľһչȴǿĸ߲㱻ɱĳ棬ļ߲״ŭָߵҶЩѾ˳ҽɱ
ǽ϶ʱսʱұɱһʱ֮ҽʱ
ֵǵİǼʱ龰ɣĺֵΪԸ걻һһɱΣֵǣһ֡ĹյģԼӪԼҴе
ıȼҷ׷˳꣬Щչ˻սǽϵս漴֮㲨Ƭǽ
¥۵ã¥ϵԼ֪ˣõҿʼõĳԱ׼ô˻һ¥ǡ
ɱХǵڽӵ֮󵱼׷״һ漴е̤¥ǳ
õҸ棬õ࣬󣬺ɱʱֱӸһַǳֱĳ
ǰΪХǾãȻõҶ࣬õҸǾ񣬳ɱƵҲõҡ
嵽ǰХõĳԱЩÿһǾеľÿһ˵ʵһ֮жٮٮߵĴڣҶܶһ棬Щٶ죬ֱӳ˳¥ǵļͷ
ХõĳԱХǳ¥ҵļĻô˾Ǽ֮Ĳ֡˽磬ٶ׵ľ뼸ûжñԽ¥ǳǽϵĲҲսһʱ֮侹ȻûжҷżѻɱХǵңʶõɳ嵽˳֮ǰ
˵˳֮ǰһĬ峤൱ֱ˧ıϣԼ˹ȥͨ˧ľ֮˧һͨ˧۱ϵ˫ƽ뵽۵ڡ
ܵɾ뵽Լڣ۵һХ漴˫ȻǰɾԼһȻ͵Ÿߴĳ˹ȥ
޻ڣȰ۴һ
һ죬۵˫ƺݺݵĻڳ֮ϣŵһ£漴һѿ
ۻӶ˫һƷ磬֮ıѿĻҳľмɢ漴˫һųŶг˹ȥ˧峤۵˳ŶУ漴˫һֻƻĳƿ漴ųŶгȥ
ʱҵѳ˳֮У˫·ɣһͼֵҾɱ˧峤漴۵ߣͼŶҾɱ
սʱ򣬳֮ǰҺͻȻ˶һȴǷȺڳ֮ǰҵɱһûκΰɻµң˵Щ˶ȻЩԸң˿ڶҽзһ
Ȼ֮ǰɱɢ֮Щûκΰɻµ֮е߳ͷңЩҼ˵һֵҲңԸΪԣ֮ǰĳŵΪҵȡ
۵һֵȻΪλλÿ·ۼһطⱻǵһҸɱȵ¥Ǳ֮󣬴뿪ǻô뿪ҪХǣХǱȻĵĻӭ
ãĻȻῼǵġҵ˵ЩҶһ˵λǽ·ÿ
Щûаɻµ׷ÿ˵·
Щ˸ոÿ·֮󣬳Ŷ㴫һɱХǵҳ˽
Ҫȥܳǽϵˣֻųƴɱûаɻµֵܻ·ҲҪЩƴֱֵӶָɱ۵ŴӺ嵽ԼߵХõĳԱԼõļս鳤ӳȵ
ףһͷ漴ɢԼս¥ڳɱȥ
ԽԽХҳ˽ۺ˧峤˼ŶҲûʲôΣգһŶгȥ嵽;ʱȴһڳңһѯʱ֪ԭҴ˳š
һۣ漴ҲڳŴת¥ǵĴȥһЩĸƴֿģ˶ǰֱӶɱ
ԭҼХĳ뵽¥У׷꣬¥вɻµԽԽ࣬ɻµԽԽ٣󲻵òӳ¥ǡ
¥ķ̳ƣ¥Ƿ߱㱻ХǹƣʱХ֮ǰķ߾ֻʣһػͳǣﲻķߡҾۼأ̳ڣֻҪХǹƶػͳǣôʽ
ʿ߰Х֮󣬵ƺƵŶػͳǱжȥ
ָ棬һս


555 
¥Ǹ֮ХƺƵıػͳǣѾƵ¥ǣһ֮ǰ³һХֻսСˣרػõХǷ̳ڳڵҵȥХǸͲʡ
ȥ¥Լ³ԼҪңյػͳ֮ХҴﵽʮ֮ڣЩɲȡ֮ǰ³Ǻ¥ǵģʽҪڻ֮⣬ҪͱţʣŲȥֻҪɹģ̳յʤ
ԶػͳǣĳŷֱǶźţźͱţ֮ãХǲ볹׵ңʵХǳеХǽҾɱˣХǵĴ˴ιҪĿľ˳˳֮ҳǽ뽭Ͷ¥»ͨǽԭռս񹬵ĵ̣ǾͲХܿǵˣֻҪЩ˲ٳ֮أХǵ˱㲻ǽиϾɱХȫɳ֮ǰǲġЩִԲͼĲôȻܵХǲпĴ
ۼ˵죬ػͳ֮ΧŶػͳתһȦ鿴һ¶ػͳǵĳǷԼػͳ֮ڵ״̬
ԣ³Լ¥ǱƵϢѾ˶ػͳǣվڳǽϵҲ˶ҡ֮ģ֮ԻжΪ۷ԼƳǱܵʱ򣬳¥ϵҶԼ˲ʱָָ㣬ЩطԳɧȻԼ֮ǰ¥˵ЩЩ˵ͬ鴫˹
ûãʮХұϵ˶ػͳ֮⣬ûһХǸ߲Ըų¥ƣһŶػͳѹǶԶػͳ塣
ػͳ̳ڣķߣֻҪߣػͳڵ̳ƻôˡ˿ߵһڸ߲㣬漴ָָǰչĶػͳǵĵͼ˵˶٣ɫصǣԲľʧܵģҪ㹻׼ԸػͳǸ³Լ¥֮ϡ
Хǵλ߲еһݡ
ݿɿ鱨ڶػͳھۼ˳ʮңϵҷӣЩвٶ¥פĴսȶģԣұмɵģһ³Ǻ¥ǣҪڶػͳôХǽʹĴʱȻµǸʱХǾͻΪϵʸ֮ģϾ¥һı಻ŹǵĻᣬ¥Ĵ߻Ʋ⽭˵ԸսڳҲۼ˳ʮңսҪʲôһ֪ԣػͳ֮սХǱҪʤ򣬾ٲûУ
һ֣صĶڳХǸ߲˵
ף˵ߺΪֹХǵĸ߲Ǳ𽹬Լŵĸ߲ЩХǵĴڶԼЩ˵壬ˣΪԺڽϵĵ㣬ǱȻҲΪХеĹףٲˡ
ãֻҪ־ɳǣԻὫػͳ£Ȼϳ˵
ĸ߲ǣҪ̸СһͨΧң뵽ХǸ߲ڵĵطһ˵
̸УԵһЦʱô̸УѲǻ׼óػͳǲɣǣ̸
ǣҵһתҪ뿪ʱȻıע⣬˵Ǵ˹ɣ֪ХõĻԴһХóԱ䣬ԷˣƣϮɱХǵĸ߲㡣
ǣҵ˵Хǵһڸ߲һ֣ת뿪ȥ
λ˭Լ˧峤λǳˣ˵漴ΧХǸ߲㡣
ǸոյʱλڱǱӦûڱšһХǵĸ߲㵱˵
Ŷ֪ˣйĵô˵Ҳһ塣뵱˵ȡͨѶʼϵˡ
֮󣬻һٶХóԱϵ˴˴ľХõĳԱÿһǾеľ񣬾ǲγվ˶һֱ˵Ʋɢ
ϵܣ鷳ХõˣԷͻȻ̸У뿴ԷʹʲôĻУȴЩֵǵðգԻǹһ¡⵱ЦЦ˵
ʲô鷳ģХñХǵļ⵶϶ҪĵطָսǱɱˣХõ˵ȥҲû⵱ЦЦƿХңûһ˿Ľ֮֮ǰӵĽ˵Ψһһִһÿڵˣǲ˵ҵ棬ԲܸХҲ˵ұȱ˸һͷĸоˣХǵĳԱǸ߲㻹ͨڣư
ţǵİȫͽˡ΢΢һЦ˵˵֮ͺۡ˧ֻ࣬Ϊ֮ǰǱʱ˶ǰĽֵܣҲõֵܡ
ûãһҴХҵ˹Χ㱻Хõ
ԶԶĿȺ˹ԻЦЦϵܣǹɡ
⵱ңңǱߵҴ˸ƣǱХõ漴ÿ˵·ǵĿȴû뿪Щ˷ֺһЩ˸ұѣǱԥؽЩ˸ɱ
˿һȺˣ΢΢һЦмһŮӵû뵽Ľ¥Թˣĳʵû뵽
ԵٴУмŮӵ΢΢һЦ˰ʾΧ˲Ҫţ漴˵û뵽ʶĽѩ˵ֿ˿ܵôֲ𣿡
ӦúܿͻˣԭΪֻ߲ͨǰû뵽ȻĽ¥ˣղϵܹľȷġ΢΢һЦ˵
ţ㲻Ҫ⣬ҲΪסֻЩҪ˵½⡣ĽѩǸЦЦ˵
㲻ʲô۵ľʵ󲿷ҲХǵľҲӦõġΪЦЦ˵ĽѩҪ˼Ͳȥǡ
ĽѩźۼЦЦһܵХóԱܵЩХóԱɢƣĽѩ˼
Ľ¥ôˣ鵽زѲɻʲôҪ̸ôĽѩ˼һ۵ĻȻ۵˹תȥȴһϮɫװۻ


556 һ
ĽѩŻۣĬһ漴˵֣¥ĵ˲ݵĵزô
еĽѩǰվһĽѩԼߵĸ߲㣬΢΢һЦ漴ڵĽ¥˵أ
˵۲Ľѩ𻰣ָָԼ˵۲˵һĺˣԲʲô֮ˣƾĶۣʲô¥飬Ҹոս뽭ʱ򣬸ûгһմô¥ĴΪУʱֻǵѣٺһǺİ˲ҡŵֵ̽ôһ㱰΢ûʵֹûа취ʵ֣ǣ¥߸սЩڼΪƶ߱ûа취ʵұ΢룬һδεףУ԰û˿Ϊ򵥣֪νܶǹƨֻȭͷǽبŲ
룬ȭͷгһմͲԼˣƴ书ﵽһһĵˣڣҵ书ΪָĴڣ룬ҾͿ԰ȵڽϣκ˵Լ˰ɣǻǲԸʹ˷Źңڲܽµʱ򣬱뵽˻ǲκһ޷Ƶس֣ǵЩڼΪƶ̬֣ӱΧһұˣҪĲʲôгҲʲôͬҪĶһ˳ôҶ˳ǵ˼죬ӶﵽԼ˽
һֱΪĳرʵرĲĳЩɵˣǿΪԼɱˣҲΪԼˣǴҵʲôˣ𣿿ЦԼǽеӣñ˵ӵ˼롣
Ľ¥Ц㻹˵Һ¥ǲĵ˲ݵĵزΪ仰ôҸ㣬⽭ǴҵĽ¥ĽǴҵ֣Ҳս񹬵֣ȻνĹڵ֣ܽôԾʹǵĹ򣬻һдĽҽʲôҲҽʲôȶгЩûãģһöûУ
˵һָʮХǵҴ˵ԸЩֵܴǵļһԼĽһٲ˲ݵĽ
ΪʵԸұҪ¥ݣ֪ǿҲ֪ǵ񣬵ⲢֹΪеģΪԼвΪҵֵܲڱѹұôǧӣ
һƷеˣЩеҲԸ˵Ϊ̫αˡĽ¥˵ЩΪǻʲô̸ôۿ˿ɫĽѩԼһˣ˵
㡭Ľѩֹ漴̾һðɣûʲô̸ˣҪ㣬ĶΣ¥棬ҲΣ棬ΪܹϳôıϳôХôٵķչ׳սֻô
ЩͲĽ¥ˣҿȷĸ㣬ҪѾǹˣһػܹԿ¥Ͻıú꣬ҾͲڸ˾ͶԸһõĹòҲͰˣǸҶһγ۵˵
ֺôϣһ󹥻ʱҲôĽѩۺȻһЦ漴һֵǣ
˵תҪ뿪ХõĳԱǰ׷׳˼ǰĽѩתЦЦĿ۵֣ѲҪǾ͵ظɱɡ
ĳûô޳ܣֻĽ¥֮ǰȰһ䣬лôһ㽭ĻٻȥʱͲҪ˵ֿˣαذװأΪЩ˿ΪԼĹ棬ٶôֲǣһ̲סһ֪ЩʱڿǺΪ֮ɡ˵굱˿ߣ
漴һ֣Хõҵյʣ漴ÿ˵·ĽѩĿһۣת뿪ˡ
һΪǰءŽнԶĽѩһˣ⵱ǺһЦ˵
ɱǼͲѶֱӽɱ˵Ļ¶ػͳǲô׹ˣҲҪӲƴ׼Ĵ󲿷ֹǸɳԱӦüڶػͳСתͷ˿˵
һһʼ׼һҪעǣոϴϢ˵ǸѾ˴󲿷ֱõҼᣬӦھʮ֮䡣׼һΧκˡ漴˵
緢ϢҲ֪δΪΧκԣô˻ὫǵĸӰεһսŬƵػͳǣֻ֮תǣõһ򾡡۹ϵ˵
ţǾͰԭƻаɡ˵
ʱԼ˧˵ͨѶͬһʱ۵ȡͨѶдϢɫһ漴̧ͷ˵ѾǷˣҲٵˣػͳǣ䡣
ҲôģΪ˼ӿ칥ٶȺһЩˣ˴˴ξͲ˼ˣֱӳ嵽̳ǵ̳˵˵
У֮ȥ۵˵
ͬʱְɣٶȿһ㣬ҸоƾԼȫԽƿҺһӦǿƵŵġ˧Ȼ
᲻еΣգǷֲôڻǵġһХǵĸ߲㵱˵
ûµģХÿԵ񡣡ϵĻȻڵ
ţõҲȫѹȥôһڻӦûʲôģλǴ˴νػͳҪҪ죬ԷǸڷģֱɱˡ˵
Եһݣ漴㿪ʼʹͨѶϵսҪˣػͳϮսҪ˵˳
ûãХǵǱѾ׼˽
۶˧峤ȭ˵Сģ
˧峤ЦЦתתṦűⱼжȥ
ȵ˧峤˵ﱱ֮󣬶űѾȫ׼ˡ
۵ǰһוּһµŶػͳһָתȵɱ
ɱٶХõҷ׷׳ȵ
ɱХһóԱҲǸȵ
ɱںóԱŸ
һʱ֮䣬֣ɱ
ɱʮХȵ
ɱ֮˫ֵµ˫һ棬αŶػͳǱжȥ
ǺƺƵХǴ


557 𣨶
ţػͳϵ߲Хֱӳȵ
ѾŹȴҵɿָһ֧֧һХǵȥ
ХǵҶڿ죬̧ۿȥеƸǶһ׷׻ӶͼЩ¡
Ϊ˼ǵ۸ʵǿһûа취ܹ˺ʶĸ߲רڶⰲʮһ֣Щַ׷ִǿӲתǿ漴һ֧֧ЩԶһʹõǿʶÿһ֧̺ΪǿȴͼҪۻɱڶػͳ¡
¥ϵһ漴ио̧Ŀһ۳¥ң˫͵һ棬κȻεضڿеµӶʱһâµɣſеȥ
âٷɶӭ˺ʮ֧ǿֻúһ죬ӭĵâʮ֧ڿУĵâ漴㽫ʣԴݻ٣һڵ۸ûκεв۵ĽŲ
µĿٻӶâԽԽ࣬е׷ױѿХҵϸûκεвХҼ״ȳ׷׽Ṧᵽ˼£ٶȶȻӿ죬һЩûдļͷХǵĵֵ
ѣâɢӿ˫µХϽ㣬ХҵļͷһŶػͳ
䣬ۿٵǽϵҷ׷״ʧɫе
ǽϵҼ״׷еЩȴǶûκεв۷ӵ;бɵĵ
ƻţƲɵٳ嵽µۣĽѩ˵
Ľѩ䣬¥ҵų¥֮˹һ䵽¥ӭ˹ȥȴ׼ۣƻŵĻᡣ
ǲ֪Щ˵ͼ˫͵һ棬һ֮ǰһųڵĵطͬʱдȵ
µ¥дͷҵȵҷ׷׻еʹԼĵѧȴƻŵĻᡣ
ɱٴһ棬תеµ߾ٹͷȷʵΪ֮Ϊ
ٶȼ죬ת֮͸¥ҵֵͣЩ¥ɵ籡ֽһ㱻͸Щȥ·ֻоһʹ漴ʧȥ֪۵ʱȴѾܵظȻ֪Լôɱġ
ͻ¥صβͣûñ㵽˶ػͳǶ֮£Ÿߴ׵ĳţ۵һ˫ֽµתڵעµ֮һХµ϶ʱܳ˳ߵĵ档
ѽۿٴκһ漴˫ֿٵĻӶµµĿٻӶ֮¶ʱֳһƬɳʯľЩڳǽ֮ͼɱ۵׷ױڿеʯӻ䣬¥ǵĹȻ͸ɳۣ㾰һʱ֮õĳǽϵҷ׷״ʧɫ
Ľѩ۳嵽֮µʱɫͱޱȵأǽϵĹЧ۴ʱľУɫòҰɽʱͼʶ۵ʵֻû뵽ڵ۾ȻɽԸǻΪɽѩҪĽѩڳһԵС
ֻڳŽƻĽѩߵһ¥ԼַԸλµŶǰ֯ޱҪХǵ£ֻҪһʱ̣¥ĸֱҲᱻƣʱХǱ޸ƮƼǵֱܽһɱ
ĸ߲ԣܣ׷Ծ³ǽ֯Ҷ½ڳŶǰ׼ڳŸ֮Хǵ
Ľ¥Ź֮۱ȻϳǽǻǾ뿪ɡ¥Ȱ
Ϊʲô뿪ҾͲ۵ɱ¥ң˵Ǻεݵˣʱ뿪Ц¥۲ɡҵߵĸ
¥ԣ翴׳һ㿴ңǽ۵¥ұɱ֮ʬ廹ûʧȻԲ۲ɱ¥ңǲ֪泤ʲô
Ľ¥Ǿ뿪ɣھһ蹷αҪҧһأȻصػͳܲеֿһҿȰ˵
ʱֻúһ죬ǽϵҶʱоǽһҵĲõǼվȡ
ˣµХҵϲĴ
ˣǽϵҲǴг˻ȻͿ־壬ЩеĹ׼ųڱӡ
Ľѩɫһ˲üΪĲҰף˵ɣȵ̳˵
¥ԴһӵĽѩ̳ȥȻ֪Ҫԭصȴĸоȷʵôˬ뿪ܹȡһϾ书˷ʹġ
Ľѩ˵ȥûڳǽɶĲڳǽϵҳһţвĸ߲ھάǵͼ֯ҶԻڲͣХǵҽйȻǵŬͽ͵ģűƣǵǼĴ
ʱ򣬳ŶдһΪһʮ׵ķͻȻԳŶзɳŶǰұһ壬׷ײҽŵɳȥһʱ֮Ҳ֪ҵ˶ңŶ֮ǰΪ֮һա
ĳ𽥵£һӰԳŶֳ˶ȥȴһ¡ᵶۻӳŶ˳
ߵŶǰ̧ۿһѹѹȺһЦҲ𻰣ֻǰ֮ߵǰ֮λڽѾΣյλãֻΪԽϵĺ˵׵λãգ֮ԽȻܶԵнĹ
۷·ûʶԼѾнΣλһ㣬һһǰߣͬʱΪģһɱ漴õΧһԾһĸоºëֱ֮͹𣬷·ֻܵеĿ־һ㡣
۽ɨΧǵı֣۵¶һ˿Цݣ¶ͣһһǰǰУϵƸΧǵѹԽԽǰ߲ܲѹźһ
ǰҸ߲ĺˣҲźˣһʱ֮ڶ֮⣬һֵľһ˱˲ϵĺˡ
ԼܲƵѹȣһĸ߲ҵһеĴ󵶱۳˹뻹û嵽ǰߣȻһƥĵͷ£ҵٵֵֻוּһ죬վڽһŶĳ嶯
һ̣һ̴ٵĲҺٿʱðֻұµ紦һն£ֱն󸹴˱㱻룬еĴ󵶸Ǳµһնϡ
ﬣһ죬ѵĵڵϣһڵϣ鴤˼±ҲûϢ
һĻĪɱһֻҪһУ֮ǿ˹


558 
ӵնɱһң̧ƳһǰңվŲǰ
ͻȻǰȴǲ֪ʲô㣬׷׾ɲۿ
λ߲۵ͻȻͣΪɺ˻࿴˼ۣȴǲ²۾«ʲôҩ㻥ɫҪóһ⣬ǰ֡
뻹ûȼóע⣬ȻһĽŲŶ֮д˳ĽŲ˵鵱ѿˣ˼ֲȻмΪ־塣
öˣһҺȻ̲סȵ̧׿ȥֻԳŶͻȻңЩ̤ĲܶԳŶг֮ɢ漴۵ܶڵһұͣ˽ŲȺȻֿгң˶ȥȴһХǵĸ߲㡣
漴ǰվһ
һۣ߶ĵͷһЦ漴ǰһ˵λң
˶٣ٴһЦ漴˵֮Щ˲֪˭ҿԸǣΰγжХίȫȨָӵģ仰˵ҾҪָߡ
䣬֮еСĲҳҵ׷׿ڴȴŭָХǵɱ꣬Ȼ󲿷ֵȴǱĿȴһԲ
ȵٴΰһЦ۴ԹҲãŭҲգֻ˵ҪĨһХǵļ֣ǲıġ
֮Ϊұ㲻ٶ˵ŴҶĿãХǼȻ㣬㲻κƻİˣҪĨ
ڳĸλıңμǱҶԸҲãҲգȻջƻХֻҪԶ˳꣬ҲƻĺƽչХǾԲϾɱȻִԲĻǾͱХǲˣ
ڴˣȡõĽ裬ǸһߵڣλֵܽԼѡֻϢʱ俼ǣ˳꣬˵һԣǼХΪУ
˵֮˺һٴۼվһ۵͵һµ塢ġһ
һβ£۵أ˳ɱ
ɱɱɱХҵ󺰵һȻɱ⵱Х˵г˳ҵ䣬ԥԼ˳꣬ȻĬĬ˵һߣХǵһ£ѾһХǣ˵һߣµǽеХǵŭĿӡ
ȻִԲ򣬾ͲҪֱ˲ϧ书ΪļѡХǣɱۿЩˣ۵һµȥ
ɱХǵһ۵ǰȺгɱȥ
һʱ֮ǵĲҽͱ𣬲ҲҽŵڵϣԽԽұɱХǵұɱ߳壬ŲֹͣƬ̡
ֻȺУµʹó뻯ѪǵĲҽУ۵ûһ˿Ȼѡ·ĻȴҪãȻǰԸһᣬôͳȫǡ
ɱң˳꣡Ȼܲǰɱ¾ȻžһתҪȥûܳ׵ͻȻշ𣬽һѪȻһҵһҵϡ
Ҫ˳ˣջƣ漴ٴסµȻ󺰵ңɱ⣡
ɱɱɱХɱԸҰһͬʱ϶ͣϵзڡ
סˣҸɣһĸ߲״Ҳ˲֯ǵֿһ漴תųȥ
ҵĶλҵıʣѾХǵɱЩĸ߲Ҳûеֵ˼׷ɢ˿ȥ
ұɢ۵һµֹХǵļ׷ɱȵҪǣλֵһ̳Ĩ
֮󣬵˫һ棬̳ڵĵط˹ȥ̳֮ǰȴһΣʱҪʲô˴·µֱ̳ȥХҵ׷ϡ
·ŲٵңֻЩȴǷ׷˵һߣĬĬĿХǵǺֱײЩȴ֮ǰң˿Ѿûİɻ£ҲûΪƴѪľͷֻһĬĬվţ۾ӵĿųɱХˡ
·ҲһЩֿ͵ХңЩֿ׷߽⣬û˱嵽˾̳ҵλãλϣ֯ҳңͼֿХǵĹӶס̳ơ
гǽĶػͳǶˣοûгǽӻ̳׼ңһЦ³һ֣ɱµ϶ϣХҵ׷׸ЩҺݺݵĳ˹ȥеŶԷϿɱȥ
ԼΪ˱ס̳Щҳҵĵֿ൱ǿЩ˶۵һ֮ǼܲסԷ˶డЩ˷׷ײҪͼǰĲ
ò˵Ʋ߷ǳЧȻվһˣһɱʮˣˣǰ㱻ɱԵĹͬʱХǵĸ֣⡢Ҳ״ХǵĹͣ
ֵǼסֻҪǱס̳ƣ¥ұԮȣһҸȵİ꣬Ե񣬵ֿ
٣ִԲţ¥ûлԮˣΪ֮ǰѾˡʱһʵѹ٩˵ֵ̳ϳһȺңӵȴ˧峤֮࣬ǰǾ仰ȴǳ˧֮ڡ
ɱ˧峤˴Źŵ橸ϵ֮󵱼һ漴ͷ˹
ɱХҵ뷢һҳɱһʱ֮䣬һ˿˿ı㱻Х׺ݵĹƻ
ɱ۴ŵХǵǼ״Ҳ뷢һ漴ǰЩҷĳɱȥ֯ĵֵ͵᧿Σ


559 ģ
ǰи۵ץסᣬµӣǰһɱ漴˫һ棬˱Ծ˶ԷİΧڿеתŵݺݵһһĵâµɣݺݵնȺ֮С
Ҽһնǰֵ۵Ĺǵâֱ͸ǰݺݵԼϣһʱ֮öϵͳľ棬ʧȥ֪ʱȴѾܵظ֮УȴǱһɱ
һնɱʮ֮ڿз˸ͷ˵âնĿյϡ˿˼մȾѪ˫һ棬ٶ̳ȥ
Ҽ۳Ȼǲܷ̳֮У۳ɱͼ֮ǰһǰĽŲ
ۼ״ǲɵһ˿ЦļƲһѾĳʧˣôõڶΡ
˫ֽյݺݵĶǰ͵һӣһâµǰҳȥʱһЩҺĶâУ˻ľڵϡ
ӵǰնɱ֮۲ûֹͣϵĶӵԼλøԻӳһâЩͼɱҾȻһٴǰԾȥ
ת֮䣬۵ǰʮ׵λãϵػնâĹ󣬾ǻо񹦵Ҳһ˿ĸоϾǰ֮࣬Ҳֻһˡһֱӻܹٵĳ嵽̳֮Уʱĵ߰˰˵ԼҲΣˣ˭֪¥û̳֮˸֣Ͼ¥ΪҪһӣȻХǽ֮
׵İ취ȴ򽫵ҾɱȻڽ̳ڲ߲Լ¥ĸɱٽ̳
ֻĻԻ˷Ѳٵʱ䣬Хȱľʱ䣬ֻΪһڶХǵĸǽй˵ñɳĸ֣ʱǾͻ᧿Σʶ̳ԽԽá
뵽˾ϣתע˫֮䣬漴еͺһ˫۷ȴǽµǰݺݵ˦˳ȥ
µڿзһХΪ˦ڿתתһĹӰԵķֱֱķ˹ȥ
ҼŹӰҪֵովӰѾǰоһʹǹӰȻ͸ȥ
Ҳҽһ漴廯뵹ڵϣȴµĹӰֱӽ֮ɱ
أµһתХһ߿ٵǰɶ·ϵҼһ֮׷ײҽŵڵϣЩҲֵʵӰ̫죬ٶ죬ԵΪķһ·Ϸ壬ҵҵ壬ɵı˺ѣ·ûʲôֵܹסӰǰĲһ㡣
Ӱǰʮ׵ľ룬ȥ½࣬וּһ챻ҵֵû¶Цݣһ˿Լ־ȴǵ֮ϡ
һ˫µ˿ķɵʱȻµĵ֮ϣ˫Ѹٵһգ㽫µȵУ˫һӡ
죬µǱоһɴԼϴ㾪ŵɶȥ
սµһǼµң˫һ棬漴εضҲµնǰңڵϵһ֮Ȼһǰȥ
ת֮䣬Ȼ䵽̳ĴǰԶʱӵȻʧŵȥ
ϵҼ״߾ڵһƬ֣֮ȴǲκŵĻᣬЩڴſڵĸ˫һ׷װεض𣬻ŸԵѾʼ½۹
˿ûоţתڿƫһξ룬õЩգ漴ͷ½ϵŵȥ
˫ֻӶµڵϵĵµ漴וּһڵϣ˫۷漴µΪĿתͬʱ˫ߣܵЩͼǰҾ߿
漴͵һµǰȻٿһ𣬽һ֮۵ٴΰθߣڿзת۱㵽̳¥Ͽա
ѽۿһȣ漴Կһݺݵ¡
һ죬̳¥漴ǿšꡱֵľ޴ȴǱ۴мնϣžž˵¥ϡ
¥ܱߵæܵ¥֮ϵľʯЩԶмΪ𾪵ĿŻԿµۣϵıüΪľʡ
֮۲û˧˵ϻ֮һ˫źݺݵһŵ棬漴˱ŵӵһ̳֮ڳȥ
վ̳ڵһݶ֮ϵ߳
ɱ̳ڲҵſٳ۳ȥ
ﬡ֮ۡеϵЩͼֵǰҾɱ۾жѪûа취䵽۵ϣÿЩѪҪǰʱ۵嶼һƫÿЩѪ罦
ѽԼɱЩͷˣͻȻһ漴µǰٻӶǰͬķɳȥ漴ӵŵݺݵնȥ
䣡һΪģ̾ʯĵ涸Ȼ粨һһʱЩͼҷ׷վΣྪŵ˵ϡ
磬ﬣײԼû𣬴һֹͣΪķԲʮ֮ڻȵվڵϵĲˡ
Щվݶվʮ֮Ҽ״ɫøûа취ֵڳȥĻ͵ûʲô
վݶҲɫףȴǲԸʹ׵ķҧҧ׵촽漴ֱҪԺеǼ
ֻ̧ûȼĻ˵ڣһѾסֱ̧ۣתͷȥȴǷվԼߵĽѩ˿ץֱۣתͷĽѩҡҡͷ
Ľ㣬ǣɻ˵
С꣬ͣ°ɣҲˣֻǵ汻ɱˣαǰװ׵أĽѩ˵
Ľ㡭Լˡ
֪뷨ҺγҲûڿֻĳǵһȥЩɶǵĸǰװ׵ıɱˣû˿塣ĽѩЦ˵
ԳĬˡ
С꣬ѾˣʣµͽҰɣص¥֮һͫ˵ġĽѩļ˵
Ե˵ͷ漴һĽѩվǰ档
ĽѩԺжһվһȺɫֵۣɫΪĸӡ
ʱͻȻ̧ͷĿĽѩϡ
ע⵽Ľѩϵĸӣ΢΢һЦ˵Ľ¥˵ģǻǻټģȻ
Ľѩϸ۵˫ͼп飬ʧ۵ûκεӣһһ侲ԣӦĮ
ۣҪϾɱôĽѩʵ
˵أ۵˵
Ҫ֪󡭡Ľѩڵ
¥ǰɣǸѾĶ˼ӡĽ¥ڵҲˣα˵ôõأҪôۺȻĽѩĻ˵
ĽѩĿȴǲڳǵȻĿĽѩޱϲ
ɱɱ

̳սڽУÿһӶҵ֮ˡ
ҪôĽѩڰ˵
ɢ꣡ۻ˵
˵ɱǾҲҪʯ٣Ȼڷŭ˵
ٺ٣֮Ǳѡʯ٣ߣǿǣʯˣХδػͬһΪۿڵ
㡭˵
ɢ֮˭ܱ֤ǲǽ׷ɱĽѩ˵
û˭ֻܹ֤һ·ߡ۵˵
һĽѩ漴תͷС꣬ɢ꣬ʣ˾ۼ
Ľ㡭Դ󾪡
˵ɣѾװˣڵֵȥֻƽѡĽѩ˵
ãźݺݵĿһۣ漴˵ðɣ
Ȼͷϵͳʼ
֣ţɽɢ꣬Ӵ˳ԵĻ


560 ս
ǡ
˿̵ͷܶɱҽͣʱҴӳǽϵڳ£һ̴ٵĲҽУǸǻеϳͷ뵽ƴɱ֮С
ǽ֮ϣɴŲͬµƴɱţвǺȳеݺݵĴ̽Է֮Уʹԭ뵽Ѫ֮С
ǽ֮һܼƵӣһõҵٵ֮ʵǣͷ֮ϱһԾϣ漴սţХ׽ɱ
ǽ֮Хǵųǽڵĵ·ͨǽ¥ݳϳǽԼߵֵһӳǽıҽʹ䲻ǰһ
˫һҪУһҪУսһʼûп˵½뵽˰Ȼ֮Уÿʱÿ̶ұɱǾˣ˫ҶҧƴĹûһԸһ
վھһλãҴ߳ȥȻųϳǽŲҽŵ³ǽûһңɫҪһ֣˿üͷѾһġ֣Ȼ˿λõİ鼫ΪĲá
˿ߵһڱø߲㣬赱ʵȥʱˣ
λ߲ҵɫҲǼΪѿ˿ѯʣһ߲㵱Сĵ˵Ѿȥһʱˡ
һʱȥһʱһŶûйƣ⵽ô£Եŭ˵
λƽƢİ˿ŭݱ֣һڱø߲㲻΢΢һݣһõ˵ҲⲻֵǲƴǶХǵ˵ĵֵʵ̫ǿˣټ϶Էгǽǲš
ֿ̫ңô鱨˵ХǾ񾡳ֻһЩΪµҿʲô˼˭ܸҽһ£šԵŭ漴һڸ߲㣬ƽһԼ鿪ڵλ칥ǵĿŸλǽδǣǱ߹ȻĳǸλҲѲ˸ϵλڲҪ˼һһǲǹؼ
⻰˵Ȼ߲ǰӳ棬״Ǽ빥Уʣĸ߲Ҫ֮ǰЩһӳ棬ǿ±ǽϵХҲ׵ɱˣʶֻĬɫ
ųǽϽս֣ԭȦ·뵽ʲô漴һ鱨ıø߲ҵʵХǴ󲿶ӺǱߵսΣ
鱨ҵ˿֮ǰյ鱨˵ʱ֮ǰѾƻ˶ػͳǵĶţȽ뵽˶ػͳУΪǳڵ̽Сıʱûµ鱨ת
ûµ鱨תԵüͷһ壬漴˵һ鱨̽ӲʵʵĴڳڣսĵطôʲô鱨ļһһ㶼רҵ㲻Ҳôô˵
Բ˲ͷϵĺ漴˵ХǵҳȽ϶࣬ľȦҲԶͨҸͲÿǵõϢҲֻ֪ХѾд󲿷ֵҳ˶ػͳС
󲿷˳˶ػͳУԵһһʱϵһҵӶػͳǸϵҪ೤ʱ䣿
ӶػͳǸϵҪһʱǱʵæ
һʱԵ㣬漴ߵĸ߲˵սȫһʱ֮ڻûйХǵ̳֮Уˣסˣǹ˳ҲҪˡ
⻰һڣ˵뵽ã֮УһҵʵΪʲôǼȻѾ˳УǾ빥̳ѾԶˣΪʲôҪˣ˵ˣҲˣʱ֮ǰХǵĴ󲿶ӲŸոչƶţǱ߿ǻʮڵֿХ׵Ĺ̳ҾüȻܹУǻһХǵ̳ʱХǵĴ󲿶ӻҲûá
Ե׷׸ͣ԰ûֻҪǹ̳Хǵĸ߲ɱʣµХǳԱͲôˡ
û¥׵ıơ
ǶʲôԵЦãЩ˵˼뻹ͣĲϣᶯӣֲ»ƣⶼЩһ֣Ϊ󣬴ӶСˡ
ѵΪ̳ХɢɱǵХǸ߲ХǵԱΪ赱Цһ漴Ҳ̫ˣХԲǳеЩνХǸ߲㣬Ǹ۵ľ֣شҶİɣ
ۣԭģХǵԹȻۣõĸ߲ɫǷ׷һ䣬ڴĳʵ̫ˣǿɱ˾ֵĴڣұɱĻ¥պĸ֡
ȻХ۵ģǸôԼ֣ҪǹôһҸ߲㵱˵
ڶֵĻ»ķϾڵĽսڣ⻹ûмͨҴڣ̫ԵĻ𽭺ǷУԺļƻΪ赱˵
ɡһҪ˵ȴִϣϻ˵ߴٴҼӴ󹥻ȣһʱ֮ûХǵ̳ˣ
ǣȻвʣվϾڱãǰҲ˶ߣֻʵʵ˴˿Ҳͬ質˵ýˡ
õһХǵ㷢ˣ㽫㱨Хǵĸ߲㣬Хǵһڸ߲㣬ָӵŶӷϢݵۣХǵĸ߲㵱ſΪĳǽХǵСԱĿͬʱʶסõңȴ󲿶ӻعʱ򽫱һ򾡡
֮ХǵҵʶųںˣĺȴǸ˱һõΪХǵѾֻسڡ
±õʿֱǣҷ׷״ų˳ǽ˳ţȻıұӳڲ˽سڵХɱȥʹˮơ
벻ǣҳ֮󣬻ûüХǵҽʹˮжӭһսʼʱХҵӭͷʹЩҴӽֵߵľ¥Сг߽űõɱðıҼ˲㱻ɱˣõһҡ
ҲҪֻХĵֿҸҳȥХǵ̳һõĸ߲㵱漴ԻȥɱХˣõ˰
Ҽ״׷װ񣬿ʼͬХǵɱ˫ɱһĲңֻսĳӳǽϻ˳ڶѡ
õΪ嵽˳ڵԭԽԽͣʿ߰
ХǵȻسڣȷʵĿ֯ĺˣһߺ˻һʶձõҹĽõ뵽֮С
õҲϵǰƺһ̾ܽХ̳ıϣȴٳٵĵﲻХǵ̳ԽǰߣХǵԽ󣬶Ϊ෿ݵϰʹñҴ󲿶Ӹûа취չĽֵ˻սСĽֵֻ˵ɱȴûа취ǰˣԽԽıڳС
ûãõĸ߲ѾʶХǵյ룬Ѿ򵽳ˣ˳ȥʵֵ̫ˣõĸֻ߲ҧƴȻ
ܿһӹȥˣȻӣűǰʱõĽڻнš
ھһʱʣ°ӵʱ򣬱õڼХǵ̳˵ȣƺһ̾ܳХǵ̳֮нХХǵҵĵֿΪЩ㱻õΪХǵΪס̳ķ񣬵Ӵ˹ȡ
Ӻܿȥõȴֻƽ˲׵ľ룬һ˲Ŵࡣ
ŽߵХ̳Щʲôõ˼Ѫһ㣬ƴǰЩ߲ƺҲһʱ
ֹһ֮󣬱õҺȻõһǼΪȲϢսȫϻظ߲ǡ
ΪʲôбõиһʣХǵ̳ǰϾܹХ̳ˣϾܸ½ڵһˣʱȻҪˣ⾿Ϊʲô
ΪʲôΪʲôΪʲôЩХǴ󲿶Ѿϻأǲʱ·̣ѲҪӲɣŭ˵漴Ÿ鱨Ҵ˵쵰ʲô鱨ѵ֪ХǵĴ󲿶ѾϻôЩ˶ǸʲôԵġ
ķŭǸ鱨µһ仰˵ʱΧıͻȻ˻ңǵĲҽ漴˹


561 ǧ
ô£ڷƵ״Щŭʵ
һõĸ߲ҵȡͨѶ漴ͨѶѯ֮ɫѿ̧ͷ˵鷳ˣǸ۵ɱˡ
㿪ʲôЦХǵĴ󲿶Ӿǿǻаʱ·̡һõĸ߲㵱˵
ǿЦ۵һƥٶȷǳĿ죬󲿶иϻҲпܵġ赱˵漴֮ǰҵһô
һʹңҲǸ֣˧ҵش
ǶȻ˧ˣҲһƥһҸ߲㵱˵
ãǵλóˣ׼նжǻǿЩһطɡٴοһͨѶɫ˵
Ļһ䣬ڸ߲ҵɫһ䣬ҳƺҪһЩһ̻Ȼ֪롣
ʲôһ֪Ǿطֻ֮ǡһǶѡ״üͷǳһ䡣
򶨻ûгã֮ǰҵ˵ԣǳ߹ģǵλñ¶ˡ
ôܣһݣѵǱ֮гڼ鲻ɣ㽫Ŀλ߲ϣͼǵϿЩʲô
쿴¥ϣݶңһõĸ߲ҺȻе
æų¥ݶȥһ֮¹Ȼݶ֮վˣһ˼˿ȻԶԶĳ˰ڰ֡
ʲôʱȥģڻǵˣôȥġһ߲ҵڵ
ǵٶҲסˣһΪԷǵˣα죬书ҲûϴĻһ֮ǰǱİХǵĳһĺֵ裡һø߲˵˵裺ǿ˰ɣʵ̫ǿָ·ĻҪ˶þɱʱ߿¾ˡ
ˣôˣǵ˻û˳ôߣ赱ȵ漴˳ǣ죡
֮ǰѾ´ˣǵڳˣ߰ɣ߲ǻִ֡һ߲ҵȰ
ˣԼ޲赱ҧҧ˵
ߣǼסۣҪ˵ʱ䣬ߣõҸ߲һ۵˵
ãһߣôţûôҲһˡν費ɵ˵
λõĸ߲Եһůʱ˵⻰֤ûǵڻҵ˼ǲġ
˱軺Ÿ߲ڵķȥڵıҲų⳷
һһǰıң۳տһͨѶ漴ӽǬУȻ˧˵壬˵õǼλҪܣѾʼΧƶˣҪӿٶˡ
ӽĨһҵʺ˧漴˵ðɣҪƴˣ˾ˣȴҪôƴĻ˲𰡣
ҡ۱һָ漴ˣⰡ
˵֮۵µӳһԲһεĵâ漴ǰıҳȥ㽫Լǰ˸顣
̤ǰ漴һ֣˫һȦһɣµ漴ƣת
һŸһڵ֮ϣµ漴صһǰеĽŲǰת
ﬣ۸ոǰһµ漴ǰЩ۵ڵٴĳһƣµһ漴ȥ۵֮ǰһ˺ĶһµΧ۵ת۵ЩҵĵҽЩұƵ÷׷ÿ˵·۱Ⱥджٵһɱø߲˳ȥķ׷ȥ
Ŷϧѧ˧״һ䣬漴
˵⻰֮˧˫һ棬еĳ漴ζȻӿ죬ȺпٴЩǰֻǸоһǰڷӦʱ㲻˧Σ漴оһʹٿʱȴϲ֪ʲôʱһ˿ڡ
ͻȻҽгҽкܿͣ˴󾪣æŲҽеķȥһ֮¶ʱΪȴмùҵ˿ڸպλʺû취ʺطһƣﻹڣ˵ʺѪڵϡ
õҼ״жʱһݣ˧Ⱥдη׷ױɫתǰµ˧ʵ£Ͼ˭Ҳ֪ͻȻϵ˿ھʲôλá
µĲתۺܿ׷˱һڸ߲ΣǰȺԼԶһڸ߲ɫôоӣ¶һ˿Цݣ٣֪ˣȥˡ
µתǰ۵һץµ漴㵽۵С
ѽۿһȣ漴˫ֽµббǰһһâµǰҳ϶ȥһҽС
һգأûֹͣ˫Ӷµǰһâ漴ȻǰȺУǰɼɱˡ
ɱ˵֮ıðڣõһڸ߲㵱д󾪣æ߶սҪ뿪˵ء
ǰһø߲ҵڴȣǰÿ·Ǽ״׷ȥҼ״ϲټıø߲ǰȥ
ʱµսȻһ˻űҴ㲻֮²ˤսȽϵľտսʱȻ˫ֽ׽ס֣ûе
ô£жʣ漴ǰȥһ֮¶ʱɫ˲ɷȴԭǰվһɫͳһѳվ֮ǰÿĵ·ϣͻȻĳһ㣬õ˸ûʶιġ
˧ø߲ҵʵ
ףȻʶĳǾͼˡ˧Ե̧ͷ΢΢һЦͶһͱĳ²ˡ
ƨԵ߶ս˧
ӦǰҰ˧һ䣬漴˫һ嶸Ȼεضӭҳ˹ȥԾ˵սǰʱ˧һһ漴һȥ
ǲҽһ漴ϵ鴤˼±û˶ƥս㻯׹ʧ˧ߣȴսԶصָ֮С
׷ǰ˧·ֻ˱㽫һڸ߲һ򾡣˵ɫѿ
ӵǰһնɱ۵ǰҲûЩλ߲İڣһ۱λ߲㹰ĵ裬۵¶һЦ߰ȻˣͶһɣ


562 ӵɱ
һɱ۴ʱվǰƳЦƵ٩Ļõһڸֻ߲оһɺĵ˿ۻͽǶХǵ¶ǽֱӵɱվҲԸı۵ľ˿۵ļһһ۲۵ķӣεһʵǿĴɵķӣһӣ黹ôһ뵽з׷һУʱȴζСڱϵζжôĲܡ
ۣʲôһõҸ߲˵ԼΪ׳׳˵һѵҪΪô
ʲôʵĻǰ׳հ˵ʲôţܵҵĵϵңɱҶٵֵܽãһһĻҺֵļҶǻٵˣ˵ҪʲôҪʲô˵仰ʱ۵ʼձһ£ûԵرߣҲûԵ÷ǳƽΣֻǻ˵λһһ⣬˶仰ζŭζɱ⣬ɱ⡣
ҲǷ£Ҷǻ콭ģ֪ڽɼۣҲΰһõĸ߲ԵСĵ˵
٣£һ£Ƿ˭ǸҺһȥôܺһȥôͻȻһЦĿ⵱һڱõĸ߲һɨ˵
õԵ㿴ңҿ㣬ȴûһǰ˵ȥ۶ţⲻôñóֲٽ۵ѹôԼȥŵĻײ˼ϣǳ˪ô
˭Ҳ˵ԼĿⶼ㣬۵һЦмٸ˵ʲôڽɼǸ˵֮ǰûܹԶͨҵȨ棬ҲɼܵȨôţһȺ׳գ
õ˱۵׳գȴûһ¶һ˿޵飬û취Ե˵ȭͷʵ̫ԶԶǣֻܽⲻ޶ĵףϱֳһ˿һ
ۣȷܽȫɱô֮ǰһֱû˵ıðͻȻڵ
Ҳ̫ȷҿԣ۵˵漴Ҫȴ㿪ʼɣڰ
ֱֱĿۣԷޱ֮ӣճһµ
Ҿİʶ࣬ĿǰǮôΪģǲұĿҪĻشΪˡ΢΢һЦ˵ָܼ򵥣ڽɢã㣬㣬㡭
ָָһõĸ߲ң漴ֶЩΧıͨڵеĴ󲿷ֶлĻᣬõ书Ϊôɣ˶ȴΨûһϣôΪɱЩʵ̫ȤҲЩͨİһ
٣ǳĲǱǸҲܴӦ㡣ԺԥؾܾˣһЦɱˣ٣Ҷ۵˽⣬ӳڣɱ˻ôôҲʲôô
ھ㻹ʶܹܱ࣬˵Ȱ⣬ס˲ٵˣǽ·ȫˣȻȥܵظһɣԺһڸ߲ȥһ˵ġ˵˫ŵһ棬漴εض漴µһֻһȥ
ղֵǣϣһһԲֳУһͷһԾ𣬻еԲӭԿۡ
וּһµԲֻ֮һɴԲϴӿڵŽǹж¡
õҼ״֪ڵҲݲԥ·׷װγԼ˧
㿪һײƥ漴һĨһõĸ߲һɱԭһ㿪һѴ϶µֿ̧ٴ̳һʹҵϻһĿ֮˧źϾ˵̸úúõģȻ˵־Ͷ֣Ҷ֮ǰһԤ׶ûУǲ˵ģԺ̸ͽɣ̸а
Կ֮۶ͣ˫͵һ棬漴ǰԶٵȥһ߷һ߿ڵţȻôԺͽɣһˣ֪ġ
ﬣһϵҪϵԲֵֵ
ﬣ첻ۺ֮˵ÿһײǽƬƬ𻨣ֳ֮ѤĶݡ
һ߻ϵԲֵֵ۵µһ߲ϵĺ˽ľɸоһʹȻǱòᡣ
裬ûжκεʽһһĲϵҪȴҲƵֵֻܿȴκһ书ʽʹȻ豻ѹסֻ顣۱˷·ûпٽս뷨һһҪô౱ҵ
Ҳʶǵͨ죬ȴûκεİ취ֻ衣
ɱһõĸ߲Աͦͼ۵Ȼ㿪Ĺ漴ٵճ֣Ǵĳ͵һץһ⧲֮±㱻һ˹
۵ɿҵĳһϣ㽫ҵ֮ϣŽԼǰһæͬʱһϵĳ۵ϴȥάֵ۵ϣұоһһʹ漴ʧȥ֪ųһɣʱһ˵ϡ
һɣһãұĵ˵ϣ鴤±㲻ˣǰҪ衣
ø߲ҷ׷׻ɱ۽¶ͣοٵ迿ͬʱµ򵲣򿳣նһ·ʱҲҽŵڵϡ
Ҫţٴնɱһõĸ߲ң֮Ҳûң״ͻȻһԲһĨһһ֮֮ǰԲСһԲеԲۿٷնȥ
϶ϣǰ֮󣬱а˸СһԲշնʱϵľԲȴֻʣһ㡣
豾˫һ棬ڰ˸ľԲ֮۹һ˲൱оŸԲ۹ЩԲֱֳϮϵĸط֮⣬Ҫܵķλȫ֣ȻһǴɫľС
Կٷİ˸ԲԼû¶һ˿ŵɫԲֹʱ۱˫͵һ棬漴˱µΪ˺׵תͬʱ˵ĳת֮Щ㸲סԼΡͬʱŵĻѾǰİ˸СһľԲ֡
ֻ죬漴һƺߴӳ֮дԵһݣЩõĸ߲дϲƺ˵Ӧ۷ģϾȫλôľ˭Ҳ㲻
ɢۺվŵγС˾ķûһ˺ۣǰʤѩģֻϵµȴϵһԲƿյڲֱֱû뵽֮ڡ
õǾ֮м޵еĴڣͻȻ˵漴һѪĿ¡
ҡ۲иƲƲ죬µһ۵һ죬µ֮ڰγӳλεûմȾһѪ
˿һ漴һ˵ϣѪϵĴܿͽӳ죬˸СһľԲɢܡ
ûᱻɱ裬漴ıø߲ɱȥ
ͬʱԶһߣź¡¡㴫˵ĶС
ХǴ󲿶ӣϻص⡣


563 γ
𶯴أХʮҲڱø߲㾡ɱǻҲʱ˻
ɢӴս־ΪıðڣХǵڸսСӶӳĴ£ԦµսɵĲÿ󲿷ӴܵıΧ
õҶʱ׷׳ʼХǵңͼдһ·ХǵϵõһһѣҲ飬׷׽ЩͼӴܵҾɱ𽥵ıХǵǿ
վǸߴĳ¥ϣһХǵĸ߲ҿ汻Χıõңʱоü֮ǰЩΧıҺ佾ݡڳҪХ˭ȴǱХԼĲΧ˳棬һһȥķԵñӦú֮졣
λХǸ߲ϲõʱӰȺп˹㵽˳֮£˶ȥȴۺ˧ˡǽϵλХǸ߲㵱Ŷ⣬ȴ̧ͷЦЦ漴˳űõΪ˽Ƕڷϵ¥Ծ˳¥֮ϡ
ۣ˧ĻǼʱһĻ¾Ͳһ㾡ȫһХǵĸ߲ӭȥһЦŶŶ˵
ⲻʲôλ¾ס˱õĽǲȻĳ˧ϻһҲá۵΢΢һЦ
˵ܹȫ˧ûϾڽʱЩȴ֪ġЦ
۶ȴ΢΢һЦû˵ʲô
˺˼䣬Ŀٴת˳¥֮£鱻ΧХǴ󲿶ӰΧȦеıһڰڣ˾˷쳣ΧȻʮ˵ĹģЩҾǱõľңЩҵöȻԪˣХǽãͳһȻǼΪġ
λΪҪôЩõңɫıðڵХǵһڸ߲ͻȻʵ
ȻȫɱˣܹõԪЩХҡҸ߲ɱϵ˵
Ҹ߲ĻһҵͬϾЩõҴŵζʵǲˬڼȻХռϷ磬ôõұȻҪХǵɱԱѹɱĳޣʾһХǵѪֶΣͬʱҲЩХǲǳ쳣ңҲЩһХǵơ
ײףĻͻХǵ٣ǽХΪ˸һƽ͵ķչɱ¾ĻХǲпᱩĻХķչͻ뵽˾ٲά֮УΪֻɱЩз˼ңЩѾûеֿǻǷŹǣȻǶǸж£ǲ֮ǰһǳ쳣ĻХԺķչҲҪõöࡣҸ߲㵱
ҵĻҲҲһҵĸͣ˫ҵִǰ˵ıֲܱ֤ХǽĳξðܻܿΪЩҳΪХǺ淢չ˵ǰɱ¾Ϣ̫أΥ˵ХǵĳԣɱֹɱҪչҪȡܲӴжɱ¾ʴȲС
˭Ҳûа취˵˭ʱڳ¥֮۵ȴ𽥵ݱĳ̶ȷʵңõЩûвеҵɫԽԽѿ
סڣԽԽ񻰣ɫһȵԵס˿ڣȴ໥ĲŶԷأԷ߷߲ƽ˵飬üͷšһ𣬵ŭȵڶʲôӣһССôִҵ˺Խ˵ԽףĻǲǻҪһ˭е
ҵȲҡԵʶˣ׷׿˵ȻΪȻ˲ܱģȷʵ쵼ܣʶȴŷ
ߣ֪ͺãһɫڨڨ˵ĳ˵Хһ壬ߵһΪ˲ѹȣ˵ǱйͬĿĵģʲôͬԺúõ˵ۣʲôӣĶХǵˣɵ˿Хǵĸ߲ӣǱ˻ô룿
ִԷ׷¶ɫ
ѵЩң漴㽫ĿתڿıõƺǶХǸ߲ǵִӶۺ˧Ŷ̩ȻصĿ⵱ε˵ۣС˧˵˵ЩõҪεĴðɡ
ۺ˧Զһۣ߶ǰߵͷʾǰ߿ڡ
ۼ״ɨХǵһڸ߲һۣ漴˵ҵĻҲˣִܴʲôҿóлΪХԺķչģҵı־ЩˣԲŻ
ۣ˵˵õЩҪεĴõģģٸ˵ЩûõģϽ˵ص㡣Եһ˵
ٺ٣磬ҲǰⲻӦ쵼һģʡôôۺȻһЦ˵ɫһЦı֣ص˵ҸղŵĻҲˣɱҲãҲգҶǽڵӰϣûдХǵķɱȷһõİ취Ǵ֮ԽХǣǾΪ˱ǴұɱҶ±ɱοЩأǺһӵģ书һɱĻҪ˳߲äĿɱ¾ǺԼʲô𣿡
ЩŽ汻ΧıҾɱԵɫһ䣬Ȼʶǲֶ֧ЩõҾɱ¾ģЩŽЩͷţԱһϲ
˵ķӦУ۵˵ЩҲȫͷţΪӦ֮ǰڶԸʱһ㣬Щ˳ãֻҪ˳ãǾͲƽϣִԲǾֱӻɱ档Щ֮˱нΪ˳Աʵȵӳ֮ڼ뱱ãԿХǣЩҲ£Ϊǲ¼뱱õĻᣬΪһǽãһȫİγЩĻңХǵĸλֻҪסһˣֻҪһֱǿХһֱϷչôǻʲôǻøʲô⣬֪ХǵĺôХǵǸģԼ˫ȡġ
˵Ҳ˵ķӦ漴磬Ҹ˧뷨
Ŀһۣ漴΢΢һЦ㽫ĿתһХǵĸ߲㣬˱ձ۵Ļȥ
Хǵҽӵ˸߲⣬±űñΧҸ˳߲ɱ
˳߲ɱΧı˷׷һ㶣漴ŵĿХΧŵҡ


564 γƣ
ХҵĺȣǻĳϣõİţȻѾ뵽ХǵذΧ֮УȻԷ˺ȣǿ϶ǻһġ
±˳˱ãϴűõİɻ漴ʧͬʱХҵжԵıʾҲ漴ʧ
Ϊڻд󲿷ֵû˳ãԲܴȱڷŴɵȥ˳õѿѡ͵ߣǵȴһ·֮Ŵ뿪õսӶӳԽڶЩѾ˳õҿ˵
Ѿ˳õԣ˼һ±Хǵ⣬±ѡ˳Ϸ˫սǵж״̬޷˳ϷСֵϷУ׼ХεĴЩѡ˳õҡ
ûãХΧĴ󲿶ӷֿӣЩ½ʮɵСӣЩҾõɣХ֮еľӢ
Сӵһ֣Ըǰûѡ˳õչɱЩ书ͣϵõȴڱõЩ֮֮û˳õҾЩҶɱЩɱڱɱ֮ǰѡ˷ȴһĶɱȴԭÿһС֮жһХõһŶӶıðڵȻһ浹ɱˡ
ЩѾ˳õңХɳսСʶıܿǣɱΧıӲ֮㽫֯վһˡ
ԼͬĲҽд̼񾭣౱õİڷ׷ѡ˳áûãʮΧıõұ˳˱ãһʱ֮䣬ХǰĲʮжңʮͨҡ
һԸ˳õұɱ֮ХǵĴ󲿶߶սɵÿ˵·ЩѾڱõ뿪
Хǵÿ˵·õ漴ҲŽ˶֮УХǵҪ󣬷׷Хǵÿĵ·˳ȥһЩͬХǵҴХǵҪȻХ֮ǰһ̶ϻЩҵϿɡ
һЩҵѯʣХǵȴû¶ư飬Ǽ򵥵ĽһЩХ˵ı׼漴Щ뿪
ʮ뿪ǵΧǰǰ󻨷˽ʱȵЩ˳õ뿪֮ХǵȴѾ˹ۼµȴųѵ
ųХǰڣ΢΢һЦ漴תȵûʵĻĳҲ˵ˣգХӣλֵܣ񾡣ڣǣǰ߲𵽱õãλֵûģ
УУУ
Хǵҵ
˫΢΢ѹ漴ͣ漴˵ˣγã
γãγãγã
ٴηˡ
ٺ٣ϴ㵹ԼడڵңȻһЦ˵
˵Ķûʲô˼㻹Ҫٴһˡ֣صĶһ˵
û⣡УҲ漴֣صĹֻص
λˣһڼ빥õХǸ߲㹰ֵ
УҲ֣صĹ˵
˿̣ХҵĺȻͣߵ˳¥֮ǰХǰ͵һִ
¥֮һǺǳսתûã¡¡ХǵǱսΪŸ߲ǵķ˹ȥ
ϴҲȥˡΪλ˴жХǵĸ߲׷׶һ֣˳¥ٳսХǴ󲿶ӳȥ֮Хǵĺӣ뵽˴󲿶֮С
磬Ҳˡۿ˿¥ϻŵˣ΢΢һ˵
Сһ㣬¥뱱ùһƬ²Ϊ㲻Ҫ̫ǿϾǵ̻ʵХǶܺѾưԽʮȵġޱ֣ص˵
磬İɣЩһ֪ġ۵˵
ţǹغʮֵǳ·飬мǲ¡ٴ
ʡģۡ˧һۣ漴֤
ۡ˧峤˵һХǵĸ߲㹰˹֣漴ӳ¥һԾ£һֱۣƥսͬʱ˵ϣ漴ƮƮսϣȻ˫һ㲻ٻͷ߶սХǵĴ󲿶ӸȥûñΪСڵ㣬֮ХǴ󲿶ӻһںϵһҲ
Хص˿ŽнԶĴ󲿶ӣȵǺʧ˵Ұ֮кŶ˻ӻֵλȥɣеæˡ
˷׷ӦŵΪХǵ̳ȥ
ʮ˵Ĳжסκεˣһ·ϱõȻ׷׽ХǴ󲿶ӳֵĸص֪ڱƵĳУһʱ֮䣬ƵĳоǷণϾǰ֮ʮ뾳ХǴ󲿶ӣЩеıø߲Ƿ׷ʣôʿ߰Хңֵܵס𣿡
ȻХǴ󲿶ѽ뾳ȴǲ֮ܵ׷֯õϳǽϰںƣȴХǵĹͬʱҲ̳ͨХǿʼ
Щиı÷̳̳ȵķ֣ХǵĴ󲿶ȴûѡֱӽǷصĳУֱԹǵķ̳ڵĳУתűõ̳ڵء߲Ǳȥ
һĻõıõҷ׷ĿɿڴХǵǷ˲ɣֱӽұõ̳ѵͲЩ̳֯͵Ϯô
Ϣ˱̳Ѿϻص̳һڱø߲ŭɫһֵХʵ̫񣬼Ȼұþ͸һѵЩ̳֯ҿųХǵĴ󲿶Ӻ͵Ϯ
᲻һ壬Хǲ֪ܲЩ̳впҪǵ˴ӳǽҰսĻǾͿСʧǵЩУϾ֮ǰХǿǽĳһһĹ֮ſʼ̳йġһϾ侲ıҸ߲ͻȻ˵
Ҹ߲㻰һ䣬Щ֮ǰŭҵһ㶣˿ڸ͵ûХǵı壬ǲɵһǵ˷ŭǹȻСĴǿƵĳС
ҲȻҿХξǷˣϾ߱Ͽ˵ǵĳҪХǵֱӹǸ߲ǵ̳ġҷ
֪ʵʵХǵĸ߲㲻ɵһЩХǴ󲿶ӵָ¹ˣϾǵ߱ǿХǵĸ߲һ˺ܾõġҸ߲Ҳ˵
˲ȥվûһձ㽫Ŀ˰ϡ˺һ˵ХʲôĿĿǰɵ֪ҪԸǱģȻǸǶȻɣԣǱǶ鷳󲿶Ӳó棬ȴѾ˰ȥطˣֻмֵʱнˡ
ѾȥˣλԵһϲȻ棬ô˵ñȴܹȫġ


565 γƣ
ɨһϴϲɫıһڸ߲㣬а̾˿¶ϣûûа취ˣһʼʹˣӦһڱõĸ߲㶼ԱȻԱõƿأǱ׶ҲǲСġǽһĻıȻԸģֽ񲻱գХѾͱˣõλ߲û˼˵ʤϣϣܴٳĽգ׸ô
뵽вһᶨþԲܱХĻŬһѪˮʹǰǡ
뵽б˾ϣ˵ǶХôţǱõļɳСҶХǵĴ󲿶ӽϮŹܹ̽ǾΪ̳Ϊĳж
֮ǰû˵Ѿ˶ĻܵһЩԣȻڵ֪ж֮ﻹᷴԣǿХǹȻЮŴʤʿһʱЩʿ߹һ㲻ֵһᡣ
õ˵±ͬ飬漴ϮŲӵĹģķ̳ˡ
ӵ̳֮󣬱ķ̳ǲ⣺Хôҳ˹ȥϮŲǸ˹ȥͲô
̳ͨҵ±㽫̳ڲ۵͸©һ㣬жֱ˵˳λĵ̳⣬ɳµһңǳϮХǵҲӡ
ɳϮХǵҵ½һɽɵĶ֣ڵ֪ԼҪԵľʱɫǰڷ̳ȨҪֻܺ޺޵Ľ
ҳ˳֮ǰУģǳһ㣬ǳϮХǵҲӵġ
ҵĶִΪ˽磬Ƿ̳ĸҲǶ֣Ϊ½Ҫ죬Աָ̳ɳ½˿̼½Ȼ㲻ǰ㽫ͨ˷̳̳֪֮󵱼㷢Ϣ½һͨ漴֣µľ½˵Ϯ̳ĿľΪŪХǵľ嶯򣬺ÿʼļƻǵ̳һƻ½̳ܵĳͷ
˶ԷһԼϾִĴ֮½޺޵Ŀһۣ漴ͨѶк¼ӿ춯ХǴ󲿶ڵķȥ
ϴǲһ״㿴Ҫǽšһ½Сܿһۣ漴һĶ˵ȥϮХǵĴ󲿶ӵģǵʱֱ˵ǱХǵ˸ɱ˲͵ˡ
ɵֲʵ˾ʲôҲ֪ˣϷ縴֮ܽͨĻϴ͸ҪżˡһСܵ˵
ԲȥСܵˡ
ϴô˼½һԵ㿪ʵ
½˻߹ͬǰСһۣ漴˵ΪνϮżƻʲô
λС˵½ԳһЦƨϮżƻƨ̽ХǵĶ˼ХǾڵĳеʱҲˣǵأʮ˵ӣٶ˻ȥϮ˼ңӴ򹷣Ͳȥģ½˵ʲô̳ļƻߺߣҿⲻХǵֵֽɱһ飬Աֵܵʵѡ
½Ƿ̳
Եиһ˿ƽ֮Ͼ½ǵϴ½֮´Ҷ֪ģԼϴ½½ԭһСɵİһ಻û֮ǰƴǳе飬ó֮㽫˫ձൽ£ǳ½֪ôľͶ˱һҪ߲Ե߹ʺ˵ĳ˷̳Ȼ½ҲвֵܣȴǴܳ½Юơ½ֵµ˲٣½˵ʵ֮½˲٣ҺϣΪһ֣½ҲĿŵĽ½ɱֻƽʱˣһЩСֶΣһ½ԼһٸĻǰȻԸŹˡ
ϴ̳ļƻô죿һСܺȻ˵
½вɵһһ漴ߵλС˵λֵܣȻǽ½ĳһ磬½ĳһ仰ǣŲ½ĳ
λСû뵽½˼һȻͻȻ˵Ļһ㶣лС̬翴˵ģȻǽһ϶ǶǳΰȻĻͶõʱôûһأڴǾŷġ
СԵ׷׸͵磬ֵܵȻˣû磬Ȼǽһ磬ȻǷǳ
Сܷ׷׿ԱԼģеѾʼ䷢ģͲԼó½Լǲдš硱֡
λСܵı֣½⣬һ˵λֵܣ½ĳ˵ĻǹֵԺ·⣬ֵǾ½ĳţǾ뿪Ǿ½ĳţǾֵһҪܣҰ½ĳĻȥλֵܲ
Ҽ½˵ּأһ㱣ⳡôоƵġ
˻ֻ˲飬׷׿ϴİţҶ䷢һ˭͸©ôôء
½״˵λֵܣñ˭ǴҶ֪˵ڶǱõһԱӦΪóǱھȻӣ͸Хɱ˲Ϊ𣬼ȻòȣֵҲҪǽʲôΪˣֵͶХǣ
ͶХǣͶХǣ
һ㶣һ۾ֱֱĿ½ͬʱһЩ֮ǰ㱵ҵ֮ǰĻ㱸оʲôˡյĵ½ŴͶõʱɲҲ֮ǰǰıԼ
ϴ󣬱ú󰡣жҶ֪İѲХǻǿ󲻳ɣһɵ
ȷǿХ½ȻĶֵ֣ǲҪˣڱòȻϵ˶֪ú󣬵ȴûһվ˵ҲΪʲôХڴٽǱõʱû˹ˣ½ϵ۰ϾǽϣֱӲֵģֱܹӲֵĻôᱻХǸأѵ걳¥ͲХˣҲ½ϵ۶ѣֱֻ֧ܰúӪȴǲֱԼֱɴ󲿶ӽй˼𽭺ЩͨҶѣҪСЩûͨңȻʵСǿɲҪǽϵң֪֮˶٣һҲûа취ġ½侲
ϴô˵úƤӰһ㣬¥ǲƤӰˣһƤӰŻͻһ˵
͵Ŀһۣ½˵ˣȻƤӰһȴҲֱԼֽ̫𣬱ϾҪǹǵ̬
ϴô϶ХһӮϾХǲų¥ԺԸХǵĻХǺġһҿʵ
С˵ĲǲҪХǿݸڣͨĲݸ֣һɱֵĴڵɱǣټ֣Ҫ¥ıƵ̫Ļ˲ҪĵĻΪжʧŲɵХĿŵΪءХǶȻưġ½ٴ˵
Ծϴ˵ȴеϴ˵
ϴǰﴦХǵľСӣ
֪ˣ½ͷСһۣ㿴˿һߵ磬¶һЦݡ


566 γãģ
ХǴ󲿶ӡ
ۺȻ˺ԼϵµҹʨӰ׻⣬Ż˽Ųߵս׷Խۼǰȥ
֮һƥɫսܿҹʨӰײתͷȥȴһХִоĸ߲㡣
ʲô£۲ʵ
ϣ澯СӷһȺǵĴ󲿶βСʾǲǶǽоѻҸ߲϶΢΢һֿ˵
Хǵʮнʱ˺Ӿ񣬵ִоĸ߲ȴǷûмۺѣֻùʾ
˶ˣ֪֪ʲôݣۿѯʵ
Լİٵ֮䣬ʱ²²пǱҵ̽Ͼطܹô˵ֻбˡҸ߲㵱˵
ţ²ĺпܣȻԷǹ̽ģͲҪǣõ˻̫СˣȻֻɹˡ֪ͨľСע⣬ҪԷ˿ӣֳһרעһӱõҡ뵱˵
ǣԵȡͨѶûͻȻɫһ䣬æ˵ϣ˵״
ôˣۿ˿ҵ˵
Сӻϵھź͵ľСӽԷ˽ӣɱ˶ԷʮˡɫЩѿ˵
Ŷǵʧôüͷ΢΢һ
һˣˣһ˵˵ĲȻǵھšСʲйӦϳ͡
ΪʲôҪͷһ˶ԷʮˣֲǼɱʮˡԵЦЦ˵
˶ԷʮûСӵĶӳû¶ȻʲˣǴҶһĻХﻹмɿԣϣǽгͷԴǵ˵
ٺ٣ϳ£Ҫô࣬û˵ô࣬ŴоʱнأοǶңֲǾӣòôһЩֻҪжûйˣ¶Ҫϸߵģ;һСӵĶӳɣ֮ԾǿɲΪΥʲôɣٶ֮ûнԷȫ£Сٶ˾Ȼֻɱ˶Էʮˣʵ̫ˡ۵һЦ˵
ûϵ˵һ㶣Ҫ۵ɵ˵ôɣסڸǴ󲿶ӵľ䣬˴ιûаʲôִӣʶʲôΥɵĶڡ
ǣ˵ҲٷԣͨѶû۵ľ淢ȥֱɫɣҲУ
ôˣע⵽ҵɫٴα˱䣬۵ЦǲǾԼɱ˲׷ȥԷȫˣ
ϿЦˡҵЦЦ˵СӵĶӳ˵ԷӵҪХǵĸ߲㣬˵Ҫ鱨Ҫ
һ㶣漴ڵ⵹ˣʲôҪ鱨
ͷͨѶ̧ͷ˵Է˵ҪХǵĸ߲Ը⣬˵Ǹ鱨ХãҶԷҪоĸ߲㣬Ըһĸ߲㡣
˼һ£漴ʵûʲôҪ鱨
²²йģϾڶ˵ֻ鱨ǲҪ
ţҲôģȥˣԵһЦ˵
ȥҲ˵˾û鱨ȥ̧̫ˣҪ¹ȥɣңָӾˡԵȰ
û£ھ߲ǻһξ룬һȥɣ˵鱨ĶܹХǵһЩˡ
ţϿóԶһƥ˵
ЦЦʲôҲû˵ȡͨѶߵ򵥵˵һ£ҵתͷźӸ˹
۱ӲԶʶܿ㵽˺棬ȴǼİٶɢӭҵıңҸ߲ǰ
ХǵľСӵתͷ˿һӳХҿ۵۾һߵһͬΪӳҵ˵˾ʲôҲ۾˵˹ԶԶı۹ֵµģСӶӳ̷ϣ
ǰ˵΢΢һЦ˵ԭʶҰ
̷˶һ漴̷˵ϣ̷ԭӵģҼϴ¥ǰ𽹬̳ĸɱ
˵ȻδϣȴǶϵ׹
ٺ٣ҲʲôƥĳҲƽһʲô׹Ķҥˡ۵΢΢һЦŻҪڵ˵ǼȻ֪ĳ϶ĳ˲˵ʲôϻߵ龿ôǾֱɣάĻͳһ֮ٺúõ˵
һ㶣漴һ̷ۣȿڵѾ֪ˣԷԳǱڸɳǷ̳ĸ˵йڱõҪ鱨
漴ӿڵµթѾϸϸѯʹˣ½ĸ½ϮХǵĴ󲿶ӣ½ΪԷԾüǵľСɱ½ĸ缸ˣȻ˵Ҫ鱨ǣǷҪܹ˵õҪ߲㣬ǲŽϢ鳤û뵽ϣԹˡ
鳤ۻ㱨ХǵҸ߲㡣
Ŷǡú鳤һ𣬼ȻԷҪһܹ˵õˣҾ͹ˣ˵ХǶٻһЩõġ΢΢һЦ˵ߣһȥʲôҪ鱨
̷˵תͷͬһеХҺͱõҶŵĵط
һе˱ǰֱ鳤Լ̷ˡ汱õҼۼԽڶͬԽڶǰһҴԼʮӣһɫŶ̶̵ĺ룬ȥм־
½ǱڸɳǷ̳Ҫ鱨Ҫ֪Хλ֪ͬλֵôƺҵֶۼ˵
ͬ٣һĳƺ˫ڿڽаսû뵽˾ȻԼĵΪͬҲһⰡкȻһЦ뵽ȴûʲô飬˵ҽۣ˵ҪХܹ˵õˣĳԸХǻһЩȨģԾ֪½ʲộ
ۣ½һ㶣漴˫һ´һЩŵ˵ľۣ
½ô󵨣Ȼһϣ̷Դŭ
½½עԴǣڿڸХǵһ˵˵
ϵ鳤Ȼû˵ȴһŭݵĶ½ȻҲǶ½ܷŭ
Բ𣬶ԲҲǻɣֻǡֻû뵽۳ϾȻԹˣҡ½״ͷһæϹֵǸ
޷΢΢̷ֹ̧̧ˣ½ҲûĳҲ֮Уǲˣ漴½½þţĳĳٰĳ⣬Ҳûðĳųҡײƭġ
ǣǲǣʲôͨҵżЩС֮Ǹð䣬󽭺ҲŹǵġ½æ˵
Ǻǣ½ؾţȻԸóõ鱨رȻҪĳˣʲôҪ˵ɡ
ҲңϽ½С½æ˵ЦʲôˣХ˵öԷԼΪҳƺĻǱõ½ԼХҲûġ
½˶漴˵鱨ʵǡ


567 γã壩
ΪǣХǶԱõĽסãѾ˿ʼͻˣ
½˵ľװĶۣͼԷϿЩʲôϧϵһʱĵȻûһ˿һı仯
Щô½˵֮û˺Ĳ䣬۵Ŀʵ
½ɵĵͷ漴Щȷʵѵ淶Ѿ֪Хǵļƻ
֪ۿ³֣½һɣã鱨ȻûԷվǶԷ֪ģӦЩôȻһ仰ȴûɵһѾ²⵽ж鱨̫ģǲ²һ޶Ҳ㲻ʲôҪ鱨ɣ½ĳͰֵ鱨Щʧ
ʧ½һ㶣±һХǾСӳԱ׷ײǰűõ˱˹
ģѵХǵҪô½еһԽԽХң½ϣҪż½ĳϢҪ˵½ĳҿ϶ϢԶХдãϣ˵
̧֣Х˱ƽĶͣŽŲѵ½۵ͷ˵½Хץʱãʱ˵ǳıԡ֪ġ
֪֪½æ˵漴ֲ̧˲ͷϵĺˮ¶²εļƻǽеȻɱԱõʵս̳ôȫİγ
۲ÿɷ˵
½ӵȻϮŹĴ󲿶ӣ˽Ϊ̳̽һ¹ķӦΪ̽пΪµȿ԰ƻ
ƣɵ˵ȴǲûп϶½ĻȴҲûз񶨣½״һ˵ĻҲ
µ˿Ը̳߱׼ֱӽ̳ڵظ߲ǣ̳ΪԾȶȻǰԮôͿҰɱеңӶõʵõʱĶЧ֮ǰ߲ǹƣȻ󽫱һٰγ
½Խ˵Խо˵̲ס˻˵ʱХˣʱжҲûа취Ϊľѳ˰
˼һ£漴ȻЦЦ˵ƻ½˵˵Ҫɡ
۵ı½֪ԼļıѾõ۵Ͽɣе˷ܣȴаԼʱǧܵ⣬ȻĻһжпܸҡ
½ǫ˵Ϊλֵǵĳ·²ò뱱ЭΪڱ棬ҲһЩĲԵ飬ΪνŭԹڼȻХǱнҪֵĶµȻҪվڹһߣϣܹлḽβ
٣½˵ͦ˼ðɣ³ˣĳ½ԼֵܼХǣ½ᵣһս鳤½µֵܽԿԼս顣½ΣۺȻһЦ˵
¶ȻƴЧ½ڵ
ò˵½ܻԹɫһŵ˳Գ¡
š΢΢ͷÿɷ
֣½һϲ
½ղ˵ڵڸɳǱ÷̳㲻ͣҴΪѣͻȻʵ
ϱôУµ½ɡ½ԵһݣȻ󹧾˵ºǳ½ܲԸԳ½´Ϊѣ֮ǰ˼£ȴХǵ˸ɱˣΪûļӣ²Żôɵĺ϶¼Ʋߡ
ң̷ԲмƲƲ죬½Ƥйģϻűõİɻ£ȴԳХǵˣҲǹ޳ܵˡ
ţ֪ˣ۵ͷ½һХǴ˴ӵŵ˹ǻƻϣǽƻûһ
һϺŽƻ½֤
鳤֪ͨ˹ƻ۵һߵ鳤˵̷˵Ǽ䣬ҵȺŵİš
̷˵ͷ
˵תͷŴ󲿶Ӹȥ鳤ϵŵ֮˹ҹʨӰϵֹ
鳤ʲô˵ɣҲͦܵġ۵ЦЦ˵
ϣһ²Ϊ½󣡡鳤һ£漴۹˹˵
Ǻǣʲôֱ˵ɣ֪ĳϻġЦ˵
ϣǵĿĵصȷֱӽ߲ǣ֮ǰһֱĶΪԷĻɣʵʵźöԷóȻǰǾһٹƸ߲ǣøϳǼȻȡǸ½ıõҵļƻǽʵĿĸ˶Է𣬶Է϶ȡӦĴʩʱһСľͻḹܵеģǸ½Ҳ̫ţ»ݿơ鳤˵
鳤˵꣬źЦЦ˵ô
˵ˣ鳤˵
˵˾ȥ°ɣ齻һҪã۵˵
ǡ鳤˵
ûʲôǵģһҪãն˵
ǣ鳤ֻɻ˵
Ǻǣ֪ڵʲôģ뵽֮ǰҲˣȵ£ǽ߲ĿĴ߲֮ӾʹˡصһЦ˫һҹʨӰ׵ҹʨӰ˻һӿٶȸХǴ󲿶ӣҲϵХǴ󲿶ӵָڵĵطȥ
鳤״ε̾˿漴ҲХǴ󲿶ӸȥȴǰȥӦŵĵ
֮鳤ХǵŵžСӻǰе½һˣ˵㽫ƻϼһ飬ΪХǵĿľֱõ̳ڵظ߲Ƕȥʶ󲿶ӸҪαװʲôƻܿ½Լڸɳǵķ̳˹ȥ
ڸɳǷ̳̳½ӵϢ֮󵱼Ϊ½ƭԼΪѾ֪½˶Х̬ȴֻý½Ϣ̳ͨҽԼ½ѾͶеļ̳
̳õϢ֮ٴμֶХǴ󲿶ӵĶ죬ĽһⶼХŸֱ߲˵½Ϣȫʵ̳ڵĴ󲿷˵Ҫ賷½ְλɱǶԷѹԼİڣǱôشϢİڡ
λ侲һ°ɣûϢ̫̫ûô½ʲôֶܹôϢѵХǵ˶ɵôͳ½õıø߲󲿷Ҫ½㼱ˣǰһ漴㿪˵
һ˵˵һ㶣漴㽫Ŀ⿴˵²æ˵ⲻ֪ûλΪأ˵㿴裬֮ǰһĬ蹰˹ֵΪء
ʵһֱ˼ҲϢΣХǲɵӲܽϢ׵͸©Ȼֻ˵Хǹų
£迪ڵϽаҪʱñǵ׼߲Ҳһ
˼״֪豻˵һ˼Ҳ˵е㲻ɡδҸ߲㽫´˳ȥ
һʱ֮һҷ𴳽´һֽ˵ХǴ󲿶ֱ߲Ƕ˿ֻ߲̾аʱ·̣
ģϢģХֱӽõ̳λø߲ԸĿɿڴ漴㽫Ŀ⿴ϵ衣


568 γã
էһϢжʱ𣬺ײſ˴վĳ嶯濴ԼĿ⣬ʱȴȫ֪Ҫ˼΢һи߲ս׼ͬʱз̳ڵҼ̸߲ǣХǵҽй
֮·ǳ˻һŻ˻ֶŴ˵ȥɣȥ
´ҵһ֣Ȼٵתȥ
ҵĽŲܿʧ´ڵ㿴ҿ㣬ȴ˭û˵֮ǰΪ½ϢȷҲûгϾ½ϢپҲ˴Ķۣʱ˵ǳĴôȻХǼ򵽼ſڣϾûûֻҪûĵλҲûܹЩҺܴı˳Ĭ
λΪĳ֮ǰжϣХǴұǰ֪˼֮ĳǣʱȻһĳƿرáһеǰܹסõ̳ȴԮԣĳϣλ֮սб¾ͬģĳ͵ˣȫĳȻλվĳλҲǲСĳĻλôһػһֱ壬ϵɨɨһڸ߲㣬˵
λõĸ߲Ծһݣվο˵ҵȱȻΪհ
ã˶ʶȤûɵİ࣬漴㿪ʼХǼеĽӦȻѡΪõİȻˢӣ±ɵĽһһȴи߲㶼Ҳվ˵λ˼ұ֮ʣϣλ¾ͬģסãХ޹
֮õڸ߲ΣңǰʱȻͷ
߲⣬Хǵſͣ潫߲εΧ
⣬һХǸ߲ڻ㼯ѶϢɵ´Ÿ
ۡ˧Լ峤һҴڵĵطһХǵĸ߲ǰͷͨѶ´˵츱ۡ˧峤λˡ
̧ͷ˹ͨѶЦıõúðⱱõĸ߲Ĺ׳յģȻ׵˵
һЩСıѣϲ̨棡΢΢һЦ˵Ͽһɫ˵ʲôʲôţ
ȴûпڻش𣬶ʾߵһŵһش۵⡣
ڸɡյȳеıðѾʼΪǱǵļıƭԲִ֮ҪҪһʱңҲ˵ǶԸ߲ǵĹҪһʱ֮ɣ뱱һ֮Сŵҿϵһֽ˵
һʱ㹻ˣԵ˵ͷ˵˵˵Űɣоʲô񣿡
ҿ˿ʾõҵ˵ŵķָӲعţΧűĸʱȹźţ򲻽й
Ϊ̶ϻԷģӶٸ߲ǱƵʱ䣬λϵ֮ͬǰʱһϣλƸ߲ǵĳţԸ߲ڵıø߲նж
۵һ˵һڸ߲ľ֮ŵ˵ͷ˵սŷŵİҲۣ˵İҪһ¡
ô˵
Ը߲ǵĴԼõĸ߲նжҺ˧룬֣ϣΪԵıò꣬Ƶĵط¶Էɳֶǵĸ߲նж֣ϣǵĸ߲Լŵİȫ˵⻰ʱûпת峤ࡣ
峤Եͷ˵ãҰɣ
״ÿɷ񣺡ȻǾ׼ɣʮ֮
˵⻰֮ۺ˧˵ͷСģ
ģû£ЦЦ˵˧Ҳǵͷ峤һֵ֣Сģˣ
ģĳԵ߾ȫ峤൱˹˹֡
Хһڸ߲㵱۶˹֣ĿͶ뿪֮㿪ʼ´ָ
ʮ֮վڶǰе۶˵γ߾ٹͷ漴λХǵֵǣɱ
˱˫͵һ棬Ÿ߲ǵı˹ȥ
ɱХǵһҵ뷢һŸ߲ǵıų˹ȥ
ţīһٳХһңðرŵһҸ߲㵱
Ѿ乭ı㽫е˳ȥ߲Ǳ֮㱻ЩصһһڳХǳһѹۺ˧׵塣
еĶУ̧ͷһ漴ٵĶһۣͬʱһڵ͵һ壬һһҵԾ
ڿе˫ֽյŰεضĳƣյббնâµȥγɵĺն˹ȥ
䣡䣡䣡󣬱âеƵѿɢһƬľмͼͷЩͷȴûκεĹ·֮Хǵ׵Ĳ˿ȥ
ͬ۵ı˧ǷԾڿ֮߾еıջһµĹ켣ʱԸ߿տȥ׷˧һİԡ
еܿ㽵ٵ˧ͷϣЩ·ײһεһ㣬׷׹㲻ǰ֮˧ͷ֮Ͼ۽һƬɵĺĻ
٣˧һ漴һһеıһеһ˿ȥЩµͬûκεвХǵ׵Ĳ˿ȥ
۶˵赲ХǵҶ㿪˵һĹڼЩ©ҲûжХɶ˵뷢һٵǰУ߲Ǹߴıת֮㵽ǰ
ţԿˣı˱֮ǰ˵ȥһ֮²ɵôϲȴ֮ǰ˴󲿷ֹۡ˧ˡ
Կ֮ûжͣ뷢һеŸ߲ǱŸߴĳźݺݵնȥ
һ죬߲ǱԼƬǽ͵һ£֮¶޴ѺۣǱȴûоʹ˵ȥ
ַ֮£߲ǱǸߴĳžȻûбƣ


569 ͻ
ⲻܣѾ嵽˱֮ǰХͨңԶԶע۵˽Хһɸ߲㣬ۺ˧һ֮¾Ȼûн߲ǱŵĳŴƣʱ׷׾
Х֮ǰսУެǻǶػͳǣۺ˧ĳţûһܹ˵Ĺ֮µԱȫģ߲ǵıȴǲû֮ǰЩһƿХһҲΪ
ߣ֪ǻһУųǳ¥ϵһõĸ߲״Цһ˵Ȼڱڲ˶õıŲػͳһ㱻׹ơ
ֻǳѷ죬ȴûԤϰƿۺ˧΢΢üͷ
йŹְۿ˵
Ǽӹ˳ţڳЩֽš˧ѷϺİֵ˵
ǣ˶͸һѷ죬ȴǿ˳ŵĺ˴ʯ顣
Ǳðһɽڳ֮ǻû취ڲһЩʯˣƾЩסǣû棡˧Ҳ˳źʯ飬һЦ۵峤ûӦЩʯ飡
Ȼ۵ͷ漴ֽµڵϣȻǰһת񹦣ڵ漴ٱȻ۵˫ӿȥ
۽ȫȫ֮ʱȻһ˫ƣһɺȻ˫ϴ˹͸۵ľٵļ뵽Ѿ֮С
ܵ˧ӿ룬۵һ˫һӶ̧ǰ漴һлڣ˫͵˿ȥصĻڽߵĳ֮ϡ
һۿɼĲԿɣۺ˧½ͷֻúһ죬˫ƻеĳһ𣬰ֵıˮĲһ㷺ƬƬȻһըѿ֮ڶŵʯҲǺһųڱѿĳľмԼʯۻҳɢûñ㽫˵ڸ˽ȥ
̳ɢХǵֻʱıﻹʲôߴĳţǵϵһЩѵľƬͿأԻûȫɢľмĴڣŴʱı֮ǰȾ޴ĳŵס˵ȥ·
ְγڵϵµһµһųһͷٳıõңȻһЦ漴ڵλֵܣɱ
漴˫һ棬ű˳ɱȥ˧ǲһԣű۵ĽŲɱð֮С
ɱХǵҼ״Ҳһ׷׻ųڵıҳɱȥ
һʱ֮Хǵ磬Լ˧Ĵ֮£֮ڵıҿٵĴˣű㶯ͣųڳɱȥ
ԽԽХǵҸԱųУ֮ХǵѸٵһΪһ˲ϵų룬ҷɢХΪͷѸٵĹ߳ǽ¥ݣ¶ųǽϵıɱȥ
ХҵĲǣõ𽥵ıѹ˸߲С֮Хǵҹ˳ǽֱõ𽥵ĻˣŶźڵķƶȥ
ѾȫХǵУۺ˧˶һۣ˵ͷ漴ֱһֵХŶźų˹ȥХٵĳǰֲڵĿȱͬХǵűŵĴƴɱ
ۺ˧ִ죬ǰźŵҼ˲䱻˴ХǵĲҿٹ˶źڵĵطݶҵսۺ˧ҷֱ˶źš
ѾȴҼ״׷׺ų˽漴ͬڵұһٵŸ߲г˽
Դˣ֮⣬߲ǵĶŷ׷׸ƣХʮҳڱһ֮⣬ҷ׷Ÿ߲ڳ˽ȥĿȴǱõ̳ڵء
̳´
ˣźҲХǵҹˣХǵʮǵ̳ԷҸڶ࣬ǵֵܶǶ֣Ѿ׷װˣһҳ´֮ж˵
¶Ϳ־ɫң赱վʵźҲôǲХǵľֳˡ
ǣֵܱ˵ű֮һʹ󵶵ҴһХǵűȥһ·赲ҶһɱŵΤһ֮±㱻˻ɱżûܹסҵĹձ˴šǱߵҲ࣬ҲһʹһɱҲ򿪡
˶ȻХǵۺ˧ڣ̳˸ûһֵܹסһø߲Ҿֵ˵漴˵˳ְɣȻĻǱþˡ
ˣҵǰæҸû˹ԵЦһ˵
ʲôû˹ôѵѾ˱𣿡һڸ߲ԵʧɫһҸ߲㵱˵
һɱǣ֮ǰɱľ֣˹Ļ»ᱻɱģΪ˲ʧ֣ûɳֹİɡһҸ߲Ϊҽڵ
ˣХǵѾ嵽̳׵ĵطˡȻһҺȻ
ܣǸ߲֮Ҳʮô׵ıХǳ嵽̳֮ǰѵХǵҶһɿģҸ߲ԸǴʧɫһҸ߲㵱ŭ
СĸɿİХǵȷʵѾ嵽̳֮ǰˡԵ˵Хǵ̫ƻһǰһ߸ǵֵͶ˵˳õ˱㲻ɱǱõĺö˼ǴȥΪ˱ס׷׷ֿ˳ǱãХǵҲܹôĳ嵽̳֮ǰ
һڸ߲ԣæ򿪰ϵͳ鿴ɳԱȴǷְɳԱ½˺ö࣬ҵΪֹڲͣ½Ȼвٵڲϵѡ˳á
ô˷׷
ˣˣڱһĪչʱһҺȻ֮и
λõĸ߲ץסһݣ׷׿ʵ˭ˣ˶ˣǲѾХǵҰΧסˡ
Ҽ˷׷׿ѯʣ˰裬迴˿ˣ˵ʲôʣǳȥ֪ˣڼȻ˹ˣХҪұѾǲܵˡ
λø߲Է׷׸ͣ˱̳֮ȥȴҪһɳʲôǰӪȱá


570 û
һڱõĸֻ߲̳̳߳ХѾƽ˾뱱̳ʮҵĵطȥǰʮ֮ڵȰ֮⣬ʮ֮ȫХǵҡ
ֻ˿ХǵȴûмĿվڱʣǰʮһװҡ
ɹ֣ʦҲˣ迴űԼʮˣпһϤӰһϲ첽ǰ
ʦ֡ܿ˲ε󣬵Ųι˵
ڿŶĲԻͷ˿裬漴ͷȻ˵ǰ߶Ǳõʲôʱܹ߲ǡ
΢΢һ㶣֪ͻȻ˵⻰ʲô˼ǰ˼ֻԵ˲μһ㣬㿴˲ε˶Хһˡ
籱վʮˣХֻվ΢ǰһЩ֮вϳۺ˧Хδ֮ǰʶڲ֮ǰոձɱһء
ȴǲʶһ󵶣һϣҲǾþλ֮ˣô˵˶ȻǴ˴ХǴ󲿶ӵָˡ
һȴһ֧ϹһһƽվʹȥһӸһ㣬ӦþХǳۺ˧֮һ峤ˡ
˹ȻХǴ˴ιõĴ󲿶ӵʵȨХǵʮȴɫ䣬εĻ֮׷׽Ŀ⿴衣
ۿ֮󵱼һЦ漴˵ڰû뵽ôڴ˼ˣǻԵ
Ե˧ԵŹֵĿһۣ漴˿һر̲ס̾˿ôһ֮ȴҵ˵ˡ
ۣôԽԽˣԵһۣ˵㲻֪ͨһ°ɡ
ǣʦ֡Ųһ֣漴˵ұõڰʱ֮ھͻϵ߲ǣȻХǵҶΧڸ߲¡
٣ôҵĿԴˣȴûһ㾪ȵɫ΢΢һ֣һХŵǰԼε˵Хǵ鱨ͨõһҽڰʱ֮ϵ߲£ҽһһʱ֮ڲ߲ܵǣ֮⣬Ԯָ
ⲻܣұеҼʮˣôֻо˸ϹŶˣҥͼҡǵľġԵ˵
εһҲһŵĿХǵңͼϿЩʲô
ȴǲŲæ˵Ѿ߲ǱƵϢ˳ȥЩ˳õҲ뿪ˣò˶ã˶ûˡ
˵꣬һ֣ҵ˹֣漴Ƶ˺Ⱥ֮У漴ЦЦǺǣҶɵӣȻűˣܺ˵ıܣ
˵Ŀ⿴˲Σ˵֣ڵҲˣٽ뻹üô㲻Ϊʮ˾ܹסХʮҰɡ
ȴûŭǲʵı飬ֻǿ˿ЦЦ˵û뵽СӻԼҾ˵ҵ۹ûдСӶȻһԸƽӹˡһͿʼԸǲЩ֮ˣ
ΪԼֻ˵ұͲ۹жãԲƲƲ죬漴ԲμעⲻҷҪԸ󣬶̫ǹƨ¶ǷΧ̳ĳУʲôʱ¥һˣ
˶٣ЦЦĿŲμ֪ģǱȽġ
˵Լ˧˲ƲƲ죺Ѿ˵ûһϸдš֡
ҶҵʶЩƫȻܶ˶ΪرԾͲװʲôˣԡ㶮ã
ò˵ںãҲ˵ʲôҼȻˣܲܵҵ潫˰ɣϾɣⱱûиҵĺöѪ档Բκ͵˵
һ㶣漴˵Σôô˴ǰֹǶԸòҪǰԼԸ°
˵ĲҾԸ£εЦЦ˵ָָХ˵ۣƾЩȻǲֹХǵĹģԸ⣬ȴܹХǰĸ߲ɱһģҪ֪γ֮⣬ɳ֣ټʮһĸ֣ɱХǵĸ߲ӦòѵģХǵ֯ܽܣʹû˸ָ߲ܹƱãȷԸ𣿡
Եüͷ壺Σô˵Ҫˣ
ҪֵĻпܵŶЦŵͷʵһֱⱻҿһǿֵܾжģȴϣ֮£ۣһȰʿɶֹǽˣǲġ
Բ˧һֿۣ˿ȻԺߵ˵ͷ¶ص顣
ϵ֪ôģȷǲɴ󲿶Ŀŵİãǲң˲ңϾХǷչ̫ˣҲĳЩ˵Ĳʱͷ̫Ĳã̲֪֪μ۵Ķȴһ㶼ûϣֻЦЦ˵
⻰ʲô˼Ѳɻֵ֧ıòɡһ˵
δǰãΪԼҲ˵ЦЦ˵ӦнˣһӦþյϢ
һҪѯʲôȻϵͳʾϢǬȡͨѶͬʱͬĻԼ˧峤ࡣ
ͨѶϷϢ۵ɫ䣬漴޺޵һ䣺յս񹬣û٣
սϽһɽ̳˱ХȫγĶػͳǣͬʱǧҵսҽפػͳǣͬʱԭĳҲս񹬵ˡ
ʲôʱôҪˣ˧״̲ס
٣һ˵ҰﵽɶֹĵزʱʵĲʲôԵЦЦ˵۵˽Ŀ⿴˵ðɣҳϣ˲УҪףǺԼս񹬵Լв룬ôܹ˵ʵǵĶֻһѣս˵һֱҪģֻǰֹǶԱõɱѡ
˶٣κȻĳ˵ХʵĲǵ̲㣬ɳ̫죬ôܹصסϵܻʿɶֹɣһͶʵͼıĲźã


571 
εĻ۵˶ʱ뵽˶ݵĳĬУ漴۱㽫Ŀ⿴ߵ˧ˣתХһҵϣűԲ˵ΣȻ׼ô˵ʱǲȫ˺Ƥģ˵˵ɣʲôԻȡõĲ
Ǻǣϵܣ֪һܹõŵµˡô˾ϻǳҵԤϡεֶ۱˸Ĵָ漴˵񽣸Ϊ㽨ХǺӦÿһЩģΪʾĳ⣬ԸһЩȡò֪ģӣԸ⸶һЩԱ㻻ȡļ档
Ŷ񽣸Ǳͫ¥һЩҲ˵ˣһöӣХҪͳһ֮˺˯񽣸Ӧ뵽˰ɣöХк棬˵ХǳôҲΪ˽ôγôҪǱⲻùôΣ֪ģеһ˵ȨģҪһЩ˵˵ɰɡۿŲ˵
˰ɣϵܣХ֮ȷǳ󣬵㲻ܲǵʵɻǲУҪʱʵµĵطѾ㹻ֽ׶ǵ˷չˣХڽҲȵˣХǵʱӦò̫˸裬ⲻҪôνҪػǮ㿴ٻҲ١εЦЦ˵
Ա㿴˿ˣͷ۵ЦЦ˵ðɣ˵˵
Ҿ֪εһЦ漴ӻ֣һ漴ǰۼһ֣漴ǬȡһֽȻۼ˵Хǵļλ֮ǰԹɵĹʾǸ⣬ԸԹһЩֹͣ˫ս
һڸɡͶмΧɹý̳
ڶԸΪṩǱʵǧţа˳ɵǧţųɵһǧٿţʮɵٿš
ХǳԱԵµκһйҩĻԴۣۿƷֵ߿ɴۡ
˵֮ұ˺˼ͷһ仰Ҳٶ˵
ۼ໥˿ое˼Ȼ󣬲ȻĻһΪְ󲻻
٣ȻãľԲǱסðɣʲôҪһ˵˰ɣҲһǷʡЦЦ˵
ĲǵҪȴĲֻ̫࣬㣺һãХǲκνڽʽ
ڶǣϣǵȥһܲХǽ˵һЩ顣
ˣۼһ㶡
ˣһڱõ𾪡
ûǶûǽˣʼ磬褸ΪХǽһĺ飬Ծǽˣϣؿһ¡
Σе㲻ˣĽǺͱҲˣõһЩϻ˧Ȼ˵
С˧⻰˵ģҰ˴ģϲϻҾͲˣôǿһ£ܷģͬҲûʲôã˵ʵֵ飬ҪǶ˲ˬġֵĶͷ˵
ţҲ˭֪̬ʲôʵˡ˧٩
˸ұ̬ı̬ߺòãһʲô̬ο۷˵
Զǵ˹ͨԵƲƲ죬һ۲Σ漴ͬ˹ͨ
Լʮ֮۷ֱ̧ͷ漴˶һۣǰ߶Ժߵͷ߱㿴Ųε˵ľϣҪǿԴӦڸĲҪһ¡
űԼұЩѿɫ۵һЦ˵ģХǲ̰ļһ˵ʵҩЩѾ̼ˣֻΪѶֵǲһЩǾЦˣȻڴ˷׷ʲô
Ҫĵǲĵһ߲ԱԭóжХǹϽò̳
ȻХҲõһЩģֻҪХǿƵĳ֮ڣõһܵһ̶ȵıֱǰǱõҲ£ȻˣЩȴǵĲȫԼХ˵¡
Ե۵ϵܣθе˰
ƨ۲мڸ߲ԱҲУĳׯʲôٵÿжԸˣһҲʲô˵ЩֲǲñõȥֻǲǱפҰˡ
ң֪С̰ġðɣͬˣȥȥʲôʱȥε˵
ͬˣһ㶣漴ȻˣҲԣҴҵһӦòϣ⻹ǶôԣĳС
ʲôٲԣĳҲǳаҴҵ󲻴Ҳ࣬ĶҲ֮࣬ǰ뷨褸Ԥϵˣǰйε˵
ԭȻнҪҶҪһˣۿЦ
ˣСӵ۲ۣѾôҲǾ֣ôҲվǧҶ˵ĴڣܲеֵķȣƲƲ˵书㻹ЩʲôѵΪѾͷô֮Ͽʦģʦ֮ǴʦգͲ书µ㹦ȡﵽ߾磿
˾ַʲô˵ʵûһëǮĹϵҲиַȣԱ书͵˳֣ǵ־ʱԼɲԼԸ飬ԼֵܽпܱвʱҾͷ֣νĸַûһãֻоԵʵ˵һУܱ֤һСû׷Ҳû룬ֻʵʵҺʦҲϣﵽҪܼķΧҵֵǲܱвΧܹܵӾʵڽۻ˵
ŶΰĻҸоԼ궼ȷڲ˵󻰣ȻҲ˵֮ǰ˵Щ˵һ仰Ե٩
ҾһĻ⣬ôô٩أðɣҳһҼȥģȥҲǸôҼǵõӰǶô˵ġۿŲε˵
εЦ
ƽϢ֮ͻǰܲ񽣸̸һ̸˵飬ʱӦòܾáʱڵ
ţϣ̫ãڽϵʵ̫ˣ˭֪ᷢʲô仯ءԵͷۼ˵ȻѾ̸ˣǲӦ˱ˣ˵ʵȻΪҺ˧Ǳô˿һǲ̫ϰߵġ
˧Բα˸ָ
ԼһХǵĸ߲˵˱
Եͷ򵥵Хǵĸս鳤ԼӶӳһ£ֵ֪˱
Хǵ漴㿪ʼ˱


572 ˺Ƥһ
ŽȥХͨڣתͷԲ˵Σ˵ҵĵͷֵӦһڻҪֻܸˣǳֵⱭƣǿԺֵȵȥô
ԵЦ⻰ҰͰ͵ľư
ʼ磬ÿɷ
ң浱㰡˵ҪȥԼ飬ѵҾеˣ̯ӣҪһ£ⱱûܹôֵҪȾԺеǻᡣ
˵ζ˶٣漴ص˵ֵܣһǾ仰Ҫ˼УҲ̫£սȻʱ䲻¥磬ʵҲǲСԲֽ׶ХܹȵģеʱʵãԼչʱҲбҪģô
ллֵĸ룬ֵʲôֵܲçײġ۵ЦЦص
Ϊ֪ʲôҲŲģˣںĹͬԽԽˣΪ֪աε˵ֿ֮˿˧С˧һֱΪ۴ʱʵĹȰһ£Ҫһ졣
ǺǣȰԼĺء˧ЦЦΣİɣȻȣ֮ǰģʲôǲϵġ
嶮Ұ۵һЦ漴ԲεһֵΡڰλõֵǣڣ
Ȼ֮ǰ˫ǵжԵڼȻѾˣһڱõĸ߲Ȼ̫飬ֶ۵ڣ
۵һЦתߣ˧Ҳżһ֣Ҳתȥ峤ԼХǵһڸ߲ȴ뿪˿̿Ѿ˸߲ˡ
ˣ˼ۺȻ뵽ʲôһתԲμ˵ΣҪñÿ㽫˴Ӹ߲Աĵط泷ֵλȥʱ˳ֱǩˡ
ˣϽɣǵӾͷü˵
Цȥұˣ۵ЦͷҲصԶȥ
УԽԽԶıӰεЦһ漴ߵ˵裬ͨǸԮҾ£߲Ǹɣ·ϺХǵҪǷͻǽбõķֺ̳ʳɡ
ǣ赱˵˶漴ֵХǽãʦƣ¸ڸСĴۣѾʺõİˣԸóõİ֮λϣɳǰá
Բ´һ裬漴°˵ƣ˼ҴſڲŷȷʵǸ÷ˣɣߵʱ鲻ΰͻɣߵȽϤȵЭҽߵŪڵŸڵİŰɡ
ԲĿɿڴ̲סǡ
ʲôľǹ飬ڱñŪһ⣬ҪԳ࣡οһ漴˿ļԼһ˵ˣˣڶ´ɣߵúõһۣŪˣ褸Ǳ߻һػء
˵⻰α㲻ˣתűõ̳˹ȥȥ
߲ХǴ󲿶ü죬ȥҲǳĿ죬һֵҰİ½뿪߲óǰȥХǵķ̳֮⣬󲿶ͣǱȥ
һ·ϣȴһԲֻһһļԦҹʨӰסʱΪͬҴ󲿶һǰеģʶҹʨӰײûȫܣٶѹĺͨսٶһ޶Ժ۲ǰеĳ˧֮峤Լ⡢׼ˡ
⼸˾ǲ˵ҵĳԱ峤֮⣬˶Ǹ۷һģ˵ǿۿĿһС˽յĳɾͣ˶۵ĸΪܵģ£ҶûпڣȻǵԼ˵Լ£Ҳһ𿪿Ϊ¡
壬ȨķҪôΪܹΥԼ֮ǰ⣿ܹ֪ܹƤκ飿ͻȻ˵һ仰ȴǰ˶һѡ
ģôˣûհɣôͻȻôȵˣ˶˧ЦЦ٩
㣬˵أ۵˵˵仰ԼȴǺȻЦˣ벻׾ͲˣһоͿԼıȥɣֻҪ鲻ľˡ
ⶼĶĶİܲܰѻ˵һЩ˧Ե˵
Ǿǣϴǲʲôˣ˵ֵܺһ˶˵ͻӭжء׵˵
˵ĲҲͷ
峤Ȼû˵ıȴͬһȻҲϣ۽е˵
ż˵ı֣۵һůһ漴˵ʵ֮ǰһֱ˼˵ĻǲХŵ̫ˣڳ˱˼ɵĴڣʶ׼и°ӣԱХǵķչϸҾĹؼǷչ̫죬Ǳ˵Ұ̫˵ʵХǽĳԲΪưԣҲʲôΪ壬˵乫ЩĿ궼̫ԶҲǿտںţŶûһãХǵʵΪ˸ֵıһ·ӣݹ۽չƣԺȻǸݺύ˵ʵһˣͻ֮ǰ飬ԲõĽ»һðûʵĲû졣
Ϊʵǿ˾Լ£̽ҷָͲÿڽ߶ȻһȻԼѣʵǿҲһʵǿҲ򲻹㣬ȴǿԶԸѣ⽭ߵʵһ㶼˳
Щ飬˲˵ԼᣬҾͺʹ硢һХǣΪֵܵܽһĵطǼȻȴǱҪչģһչҪռ̡̡Щʵһֱ޳ɣΪǴҵĽһˣҲһĽˣЩ㲻ҲԼΪܹøãȻһ£Щ¾Լɡ
ϴ˵ô࣬ôǲأǲ̫ˣⲻӦð״˵굱ã˵
Ǻǣ۵˼ХǼȻˣԾĸʲôս񹬣ʲô¥ĶǵʣδХƶվ˧ЦǺǵ˵
ţҪսӲˣȻѾˡ⵱Ҳͷ
־Զϣĳɹ˻ܼסĻҪͬһ˵һһףֻԼ峤漴˵
Ȼˣһ˲׼״ɵÿŸ۷Źϴϴ˵ǲ˵ģҪĻХ¥֮ˣХǶ仰ž˸еѪڰ
׵ĻЦЦʲô˵ǲ˵ģӦ˵˼ǲǾ˵˼С˵ʡĲʡʡȫʡˡ
ٺ٣ϰߣϰ⣡ײ˼ϴǲǸ˼
ԣǸ˼ȻҪԼ뷨ǣƾʲôܰԼ뷨ǣ⽭ǴҵĽǵĽ
˵۵һЦǻصǺʹϼһ£սôҪƤԾͺ˺Ƥɣ
ԣ˺Ƥսô˭˭׵޽е


573 ˺Ƥ
˶ԱõսХǵڸ߲£ص⣬ͽ׼ãõĽ½֮󣬳Хõ֮⣬ûұ׷׽ɢȥմ˴սͽȻ߳ĴţƨȴǱزٵġ
ȻսĽû֮ǰԤϵһ㽫ֱӴͼϰγȴʹԷͷ˸߲Աԭڱõĵؽ磬Ӵ֮ЩطХǵĵ̣õҲָʹ֮ǰ꣬˵ĵطĳΪХһҶˣÿÿˣХǵҶɣر˶ɲμսңǸоԼҰǿͲɺӵʵʶХǵĹиӵǿңֵѺȾƴƨʱǰԼڰսеӢ´ⲻ˴ХԼʵǿõҶХ棬̲סХǵ·Լ԰ҼĸХҵĽ֮õҶХвңвԭԼϵȵصңս֮£ȴʹХ񣬵ȻֻǺ󻰡
ͨҽɢ֮۵һڸ߲ȴǲûţڻصһصХǸ߲ԼŵҶݵĽ֮ۼǹ˲ϢȫɫװХǰػͳǣսϽһѾ̳Ǩ㽨Уפǧҽפػͳǡ
۵뿪֮Լ誴ʮХǸ߲ԼǧңǰެԼ¥ǣ׼֮нХǷ̳ǵھǵԴ
ХǶХҵչˣÿһХõҶһƥսʶ۵˵ٶȺܿ죬ʱ֮ϵ˶ػͳ⡣
ԶԶ֮۵һҹʨӰ׵ҹʨӰ׵˻һͣ˽ŲХǳԱҲһһ˻֮󣬱ͣ˽Ųվ۵ĺһԲԵ÷¡
ʱĶػͳȴѾָһǵķǽææµµһƽһ㡣ĳѾХǵĳǮϵͳ޸ǽʬ塢ѪԼϵͳˢĸɸɾмҲսµĺۼǴʱѾû̳֮ҲɻµңǼʶʮʱ֮ǰһʾХ𣬱ʾ뷢չ¼Ԫս
ûã֮б㱼ʮЩұȥػͳ֮ų⿴˿ͣڳԶ۵˵¶΢Ц߶ս۵ڵĵط˹
ûãЩǱ㱼۵ǰЩҵ۵ǰʱŷǺ۵ϳֵİɻһһڿյľһ׳ĳ֮ϳХͼЩ˲ǱˣȴХ֮ڶػͳάХǷ̳ҡ
õս鳤ҹӰϡ䳤ϡ峤ϣͷһͶʮµסսϹֶԼԶ˧峤๰˵
õս顭ҹӰ˵ʮ׷׹
ţλã۵ͷֻ˧峤ȴǲһԣֻǶҹӰЦЦҲֻ
˼״Ϸ׷¶ɫǶǲμӹսңۼλǳϵģʱλԼ˹ֻܲ
ҹ鳤˵˵ػͳڵɡаۿڵ˵
ǣҹӰڵХǴ󲿶ҳ֮Ҳδκͣɳ뿪˶ػͳǣµѾԭҼХǵʵ֮󣬲δΡˣҵȺָܿ˶ػͳǵ򣬲ҽ˶ػͳǣ㿪ʼ𲽵ĽܶػͳڵԴ
ڶػͳԴڶ࣬ʶҵȽյٶȲǺܿ죬ХǴ£Щ˳õҲδҵȽնػͳǵԴӣҵȻܺͳٶȲ죬Ҳ㰲ȡͬʱΪڳмѲҵԵʣػͳڵȽϵȶ
սɳҽػͳ֮󲻾ñ㷢˱仯Хǵǲ֯ǽԼ̳Щս񹬵ƣһЩҷͻХǵѲ߶Ӹϵ֮ܲܺǸѲ߶ӷͻΪܵЩս񹬲սػͳǣңͬʱĿŵռݶػͳǵһЩԴǰֵûǷһĳͻȴԽĿŵĴһЩĵҽХǶԿȻػͳսѾµȴǲδȫƿضػͳǵԴҶػͳǵȴǳ˻ҡ
ػͳ˻ңôҿ߳뻹ľȻû˿ң˧ԺȻʵ
䳤ϣΪԼͱĴ󲿷ֵХǵ֮£ʶûг˿ĻҡԼȴѾսԼһЩԭ˳齨գЩطȴǼĺҡҹӰڵ
˵֮һ˵ϣµδȫƿضػͳǣ˻ңϳͷ
ҹ鳤ˣΪХǺսԵʣػͳڱҶټսбɳǧ˵ػͳǣһսֻһǧˣȻûа취ѹסˣܹάԼȶѾˣڱԼԺǱȥػͳǼȻХǴµģԴȻХǵģȻĻЩΪֵǰ׵ˡ΢΢һЦҹӰ˵
˶ٵҹӰ鳤ΪǴ·㼴ɻȥټصХңѲ߶Ӹ׼ѲԼػͳǵԴЩƻػͳǵХȻġ
ǣͰţҹӰԵӦ£漴ɳ¶ӳضػͳټ֣Լȴͼһ׼Ϊ۵˴·
ҹӰѾϣ۵˵ͷһ˻ֵǵģҽǡ
Хг飬ǬȡǺɫ죬սƵĹҹֻ˴ʺɫϼнɫߡּȴȦɫȦɫһ˴дšХǡ֣һ˴ȴдšХá֣ȴΪХù滮аרģ֮ǰڽͱõʱΪڶ࣬óȴ˳ԱЩʿХеݡ
ǣһ֣漴˫һҹʨӰףҹʨӰ׻⣬ŲŶػͳǱȥ˧峤ߣ۰ͷҹӰǰ߷ֿȴΪ۵˿
һӺʿ漴ҹӰ˵Ŀ£ŶػͳǱжȥ


574 ˺Ƥ
ɫװХҾ˴죬˵Ĵ¾ɱŽ뵽˶ػͳ֮С
ХǷչڣХѾͻİ˴⣬սԱǴﵽİʮ˴Ϊ˽ػͳǵ⣬ֱӽХõҴİˣİÿһȥܹһ棬Х֮Ĵڡ
ôڶػͳǽֵʯϣöİɫװХңȵŴ֮⣬ÿųһУİսĶİʮУнĹУ˭Ҳûзµս·ܵ˵ĸȾһ㣬ٷ˻Եüĺء
Щ˸ĮϢ뺷ɢɭɱ⣬δǰǸеһ⡣ˣХ֮Щ˵Цҷ׷Զÿһ·ȵХõҶ߹֮ߵ·Уͬʱָָ㣬۷׷ס
ĸңôɱⰡһҿԶȥХҵµظ˵
ǰҸ͸ǵ书磬ɢϢҼһֶҪ뺷ѵЩ˸һ֮ϵĸֲɣߵһҲǾ̾˵
ǲܣһ֮ϾǾˣҪǽӵôﻹݵ¥ЩưԣЩӦһ֣Ҫ֪һ֮Ҳи֣֮ЩһȻܺЩᲢˡһҿ˵
˵ô࣬û˻شҵⰡ֪֪⾿ĸң֮ǰٴοʵ
ХǵҰûпǰսϾĴôҿ˵
ٺ٣ҸոҩҩŵʱǰĴѾвľ룬ټϳ֮㱻ǵɱһ£ҲûǴд֡Ҳ˼˵
˵ЩХǵʵ
⻹ʣҪ֪ػͳ֮ǰХǴģǽĵͷˣڵȻһǵһԭԼЩң֪֪ػͳХǹϽˣȻʵһ㡣½ĵ̣ÿģûʲôϡģò¾֪֮ǰХõʵҵ˵
ҿġ翪ڵȴҡҡͷ˵
Ŷ̨ʲô߼ҿʵ
ػͳǾ˵ʮХңҲʮسǣջǱХǸˣʵţ岻סЩԭңȻûʮХǶô׳ۣʼλ˭һӵʮҲҸոһӵ֮࣬ͬһʮҵİɺ޷֮İƿصĳ£ǸҲңǲҡЦЦ˵ХǴ˾پԲǵΪǵġ
˵ڴн֮Хȴֻǧʰо֣ȴҴҵ뿪˵ǰȥȱΧǣǰһڱõ˵Хǵ˱ʮңȻֱõ̳ڵظ߲ǣʮХҺܿ͹˸߲Уˣ±֮һҪһĺˡڽ˱õ֮Хɳô뺷һΪ˶Ըеһġ
ŶˣХǵӦԸǰפǸӵǧҵİɵģ˵ռХǵĶӿ˱ռ˲ٶػͳǵԴ˵Щ˿ս񹬵ˣѵХǵ˸Ҷս񹬵˶֣һҵȻ
ҴʱҲǷӦæͷ԰԰ս񹬿ǳϵĴɰ˳ϵĴ󲿷ֵ̱֮Լ¥󣬾˵ʵ¥
ңԼ¥ôܣĵޱۺڽϳưôʱ¥ԲôױԽģΪ֮ǰ໥ƺ⣬֮еһͳһˡҷ
ǲǳԶˣ˵ХǺս񹬵ǣХĸҺսô˵
ﳶԶˣղ˵ĻΪ֤ģսôˣôûסХǣһ㱻˼ϽɣһֱӱϽɡҵ˵
˵Ҳǣ˵ХҪս񹬿սˣХѵµôһҸп
٣УХǲŲѵ֪Хǿ۴ģڳΪ֮ǰɲĴУڽе֣һΪХǺĴУЦ
⻰Ͳˣ۵ĳɳʷǶЩһԼԸģЩѵ鷳ΪԼѲŻǵжԵġƾһҾͺۣҪ֪ЩͨһûܵЩԱѹһԵȻӦǿ۵ķ˿
٣֮ǰܹѹѾȣô֪ХǾͲѹͨˡ֮ǰ˵ĴеȴǲԸȴԷ
⡭۵ķ˿ȴǲ֪ҪôˣϾÿһĴڶǹغģΪԼѹͨǳе飬ХڽȻǲ׵ġ
˵ЩʲôðҾӦȥǣ밡ХǼȻˣôȻǰսռݵĵطͻ϶ܾʣ˷ܣİɣȥˡһԽ˵Խ˷ܣ˵֮תŶػͳǶȥ
԰ͻ϶֡Է׷¶˷ܵɫæŶȥǺܿ췢ѾһԤϵɵĳͻȻܳ˲Զľ롣
ҼӿٶȰ˵ȥ˾ռסλˡһҵ˵ʹṦӿٶȣҼ״ѧ׷ʹṦӿٶŶǱȥ
˶֮˹ȻѾ࿴ֵңĳǽݶ϶վˣХǵЩҴʱȴʮһſս񹬵ЩҶţվЩǰҴʱϣעŶЩҡ
ˣ֪λХǵѶ̳Ҫʲô۵˶ŵȺмֿ߳ңͷһɫͳҵ˵
ʲôֻǸ˵顣ҹʨӰױϣۿǽ˵İϾ˵
Ŷ֪λôƺ˵ʵ
һ֪ˣ˵¶ɡ۵һЦѡһǽռݵĶػͳǶ߲ǵԴʵʵǽԼȡǵЩԴ
˵󣬵ȴЩİϵ¶𾪵飬ȻǷ׷׸оŭХǵ˵̫ˣ


575 һ
˿һȻۣһ˫۾вΣյĹâλХǵ˵δ̫˰֪ػͳǽ˵ĶػͳǣХһҵĶػͳǡ
˵꣬۲δʲôʾһߵҹӰЦһ˵٣⻰˵ĵɣռݶػͳǵʱΪβ˵ػͳǽ˵ĶػͳǣȻХԶػͳǸߣ㵽˵ⷬˣҪ˵ᣬûκһ㽾ᣬȻռХǵıˣ浱ХǺ۸ô
ߣλѣ˵Ҫע⣬СĻӿڳһЦ漴˵
㡭ҹӰŭҪԷȴһֹ̧ҹӰĻ˵˵ˣ˵ôķϻˣѡѡһ
ûһе˼ˣ׵ɣս񹬣ػͳǣսҪˣǿô˲ٺͶԷ˵
㲻ѡһôֻ˵źˣֵ̯˵漴һֱɱȻ˵һ
ۻһһХұ縴յһ㣬׷׳ϵ߶սŶԷȥս˲㱬
õȻͬս񹬶֣վǿ˿ðս񹬵³˼ԷһԲֱӶֵŭԼ͵һӣϣȫɱˣ
ڲХǰʱ˾ѾǧټİڼԼİ׷״ԼһХõҳ
˫뱾ͲԶһսײһֻɫװХõҲ嵽ǰһսһԾȻٻսһŶԷɱȥ
İڲʾԷն£ϵХõҴ
ХԾҼ״ȴǲţڿеǸʩֶΣǿǿŤת㿪ԵϵĹǻеڵĹһһշߣһԼɢȻ϶»նϵİڡ
ۣ𣬰ĲҽҲХõզһֱʮİڣȴûܵһ˿˺
ȳֵزشǰİ֮绢Ⱥһ㣬ԼʩֶɱХҲҲ˶ԷȺ֮У֮Хõİڱɱ˶ԷȺ
ЩХõХǾӢеľӢһ֮еĺ֣Щܹģʶ˫զһսһ浹״̬ȻԶԶХõңǼûЩҵһ֮ʶսХõڽһɱ¾ʢһ㣬ΧЩֵһҡͷһ𾪲ѡ
ХõȻ쳣ȴռƣڰ£һɶ˻һХõȻÿʱÿ̶ˣȴɹĽХõҷָΧȻƴػŶԷɱ֮⣬һ߲Ĵۼڵĵطɱ
ҹӰһ߳кߵҵۼ˵ǰת˵ϣԷ٣ҪҴȥɡ
ȴ˿ûнһӳɱҷϣֻǵȻĿűָΧХңҹӰĻ֮󵱼һЦ˵޷ս񹬽ƾǧ˾ХĳԱХǻ̸ʲôΪµ򡣡
һΪµ򣬿ϵ־ͳһҹӰаѰ˼ʱЩҲ˹ҹӰµİսһ𣬽ǵۼ֮ǰ
ҹӰȴֻмˣټЩֻõңʵȻǱȲХõǰÿܹһ棬ûñԳ֧ҲС֮±ԷУˡ
ۼ״ûǰļХ˵Ҳȥæɣ
˳˾ǵͷһԲȥЩͼҷ׷׻ɱõҹӰһ˵ȡҩΪԼˡ
򵥴һϵ˿ڣЩұҪٴγȥȴǶҡҡ˵ǲȥ￴Űɡ㲻Щңߵ˧˵˵Ҳ÷ָΧƵĵսûˡ
ȻܹôͳһֵĺµȻ㽫ţϧˣ˽ȴҪػͳˡ峤൱˵
ǶԸͨľӢһйȻЧǶԸХХõֵǣȴǲĲһǰ㡣˧ЦЦ˵
˵ʱսȻ˱仯ǧ˲٣ȴֻǧˣÿɱһˣһˣХõȴԽսԽ£ûиܹǣǵ£İںܿûа취ǷָΧ
Хõҷ׷׳ΧȦȻ˾ۼһ𣬻еʼɱİڣΧֵǵĿ£ЩԽԽ٣ڱХЩޱ飬ɱȻֺǻʿҵȥԱ㿪Хǵɱ¾
սǰӦģһʿ׳˵ʿҲ׳ͬĵһһս¶ӣҲ׸Ⱦˡˣڳֵһٳȴ֮г˸ȴսİǷ׷ȴƾĸ߲κХõҶԵУȴѾХõɱĵ
İɢӿХõȴûоʹ˷Źǣ׷ʹṦ׷ɱЩɢӿҡ
ܿ죬ս֮ϱֻ˺ͼĸ߲ڿ֧ţЩȻһֵʵȴܲסХҵĺ֮׷ױɱɱ˵֮󣬼Хõҵ̤Щڵϵڵʬߵս֮ǰһ֣۵ǵͷ˱Խˣ˾ӵХջվԭرĿ
ʱ֮ǰ̳һξ뼸˼ϵڻûüϵͳˢʬ壬ʮ֮ǰЩɻǻˣǴ˿ȴѾڵϣԼɢڵϣԼѪҺڶػͳǵʯ·ϡ
ŵѪζЩʶХʵǸٵҷ׷Լڶػͳǻ㰲ؼûʲôХ̵飬ЩĵоĪ·һԼ˾ͻΪϵʬһ㡣вٵ˸ĵߣȴ׼͵͵ĳǣԱֹХǵҵı
֮ɫװХ½أ֮ǰһǶһ֣õ֮˵󣬻ǱĿϢȡҩĬĬعˡ
Լһ֮Хҹڶ˹֮ȴǿ˵԰һǧһһʮˣѾȫնɱһ
˻һΧ۵˸һǧ˾ȻڲӵʱڱİȫնɱХǵʵʵǿᡣ
ͷʾ˹ӣҹӰ˵ҹ鳤ʣµͽˣȫԱ̳ȻͲӦôڶػͳˡ
ףҹӰһ˵
ȥϳǣ۵תͷ˵
Хõٳս뷭߶ս֮ϳȥ


576 
һХ˵ĴϳȥҹӰµӳԸӳµҽ̳ٵԼʣµĶӳԼХǵۼʧķ׷ȥڳ֮УԼХǲûзſٶսУսűȥˣҹӰһХǵҺܿ׷۵ˡԸµǸХ˵ҹӰﳬХõˣܿ㱼еߣ֮٣϶۹˹˵ϣԸѾ֣Լһ֮Ϣ֪ϽҪʲôŶ㰡ʱһû뵽ȸǰɣ΢΢һ˼漴΢Ц˵ǣҹӰһ֣漴˵ĺ档ûã۱Хõ˱һϴİ̳֮ǰеԷ̳״۱סҹʨӰףҲ漴׷ͣս۵ͣԭۼ̳֮ǰһڰ֮е߳ˣЩʹṦܿ㵽۵ǰǰһҵۼһǫĿ˵СԼХλüͷһڵôʶˣǫ˵ǣСԭңڹػͳǵʱҼλӢˡˣȻˣȴռХǵԴѲΪХǵҺô˧ԵĿڵ˧˵ĿǵȻһ˿пһ£亹ˢһ¾ˣСܲΪʵС̹ˣСֻһʱͿܵ˵ĹƻԲռ˹ԴСԸ˻ԴϣСһʱͿķݶƹСԼСֵܵǣСܱ֤ԺȫΪХհ˧Կ˿ۣʾǰ˧˵ðɣȻԸ˻ХǵԴХҲѪɱ֮ˣһ콭ĶףƹһذɡΪХհˣֻҪضػͳǵĹؾˣηչǻǵ飬ؿİХǵ־ȥϾХǽĿĲΪѹңΪΪǴһƽ͵ĻǣСܱ֤һضػͳǵĹأ尡СлԼХǵλֵˡܻһлøУֲܹڶʱ£ô˽һɡҲƨˣھͽռݵԴɡ˧ֻЦЦʾҹӰǰҹ鳤һ°ɡҹӰ첽ǰ˧һ֣漴㽻ȵɣ˵һתͷһڵķȥԼֵһֽٺĸоϾղԵ԰ǧ˵ǿֻЩϵɱѾľˡɵİʣµԴһİҲʵʵĽռݵԴ˳ջɵԴ֮۵˲ûȥ̳ǽЩʣĴСս񽻸ҹӰս飬Լͬ˧峤ХõһԹ˵ĻصХڶػͳǽķ̳֮СڶػͳһǣʶХǽ̳ҲΪС۵İٶֻռ˲ĵط˷̳۶ǰһХĵͷ漴ڵսֵҲˣҾڷ̳Ϣһ°ɣҪȲԼҷȲϢҪڶػͳйľȥ䣬ǲܳǣ߰¶Լ߰¶ҪڰСʱٴߣôףеɢ۵˵һɣеȺŷ̳һЩϢȥек׼ȥػͳйһе׹һȥ¡ڷ̳渺ҵĴ´˸λ£ȵ˶ϲˮ֮һߺȲˮԸһ˵⣬ս񹬵ĸ߲ڵõﱻХȫɱ֮󵱼󣬱׷Ҫɳս񹬵һХǵ棬ھ֮սμиҽᣬ漴Ŷػͳڵĵطȥǵ˶ػͳ֮ǲХǿսս񹬵ĸ߲һֻ顣ڳμиҼʱ˱õ̳Ϣ˲ûжǰϳսԴڸڷ̳֮кȲ죬Ȼǲûнս񹬼Ƿϡһʱ֮ҹӰ˱ص˷̳֮У´ҵۼˣʱȴһ˽Хǵĸ߲һͷԼ˿˵λվ۹һЦ˵û뵽ֱץ׳һΪδӹءû취Ҷ˵о飬ǻԸӣֻٴδӹˡδϴųżŵֵǹˡһ·Ů㣬Ҳôµǡĵ٩ֻǵһЦ˿⣬˵ֱӽ˼һǧɱ˸ɾػͳǵҶڴХǵѪпᣬҰ٣ػͳǸոչХǣȻҪһЩɱ¾һЩĵˡۺȻһЦ벻˵˵ĲҪսǿսô죬Ҫ֪ХȻոմӮսʿʢȴɲս񹬵Ķ֣Ҫ֪սǵʵɶҪХǸģΰս׬ȡԴпܺǶһǰì̫ܰΣˡ˵ٺ٣ûµģҡ˧д綼˽ںûܺǿսڷǳҪ߸ֻн߸֮ս񹬲ͳһ˱ȻĻǾԲ׿սģ˵˾ĸҿսǾͿԳû߸ΪˣͲԸս˵ңȻҶ̸аȥ̸в͵ˡ˵㲻רҵôЩĶʲô̸УӵǶãɾǱ˲Ƕ۵ЦЦ˵˵ҲתҹӰʵˣǣڶػͳԭԴѾȫХˡǺϳǵҲʼָǺͱߵ򶼺˲٣Ҫ˶öػͳǾܹΪХڵһҪСҹӰ˵ţò۵ͷ޵Ͽ佱ˣҹӰǫһͻȻ˽漴ۼһ漴˵ָӣλϣսѾ˶ػͳǶʮﴦǵֵܶšڻˣٶйģһЦۼ˵ҪҪһȥаҲšսʲôӣ۵ǺһЦ˵˵´ټХõҼ֮ıŶػͳȥ


577 Э
ػͳǶ֮ʮлǰվս񹬵ĳԱڶ治֮ȴХǵ˫ƺԼһ㣬˴վ׵λϣȴ˭ûǰٽһͷ˿սĸ߲㣬źϢлвɵ΢΢һ̾αأȻԷսΪʲôҪǰǱˣںˡǧԱԷɱĸɸɾԼߴս񹬵ĳԱȥҪ˾սһ㣬ȴܵ˲׿սƣ˫ôڶػͳţǶԷˣѲɻ׼һֱô鹬£ʲôʱôհǰ˺ˡ
Լλòͬ˵̬б仯ɡл̾˿ε뵽
лϣˣǸ߲㣬٣ôųл˸̾ʱһ߲Ȼ˵
л̧ͷֻХǵҷ·ˮһмóһ·һɫװ˳ÿĵ·۶
֮еȶ˷ֱһ˴죬һϸȥȴһдšХǡ֣һдšХá֣ȻХǵХóԱ
һ˵Ҷ飬սȥֻǷֿͨϵĺɫװ˺ܳĶ飬ˡһɫװڶХ֮Եرͻأ
ұ֮ͨǰ֮󣬽Ųͣ˾ļУɢգͨеĺȫ˳ХǵҶ֮ǰųУ漴㶼ͣסˡ
ţͨͷսߵҼĿԶֻǺɫװХұг֮ûбХĶ֮нĳֲ֣ŶУûñ㵽ͨľͷЩɫװҴ֮ÿ˵·˴߶ս漴еһХҵǰ棬ͨ˵߳Хǵ
˲Ǳˣۡ˧峤ࡢԼ֮԰ڳôȴע⣬ʵѧΪŵֻųԷʱ򣬻ҲȶԷӵ˶Դνţ˲ų֮ǰһĻ
г֮󣬴м֣һХóԱǰԸ˼䣬˵һ֣漴߶ƥս߱ж
Էһżжս񹬵һ׷սϵ
һЩԷһˣʲôãһս񹬵ĸ߲Ҽ״ȳҵ𽥽ӽ߲ԼȴǽΪٱжһɢŨصɱ⣬һ֪սɱ˵ĺݽɫǺɫľװϴʱ·Ѫζɢ
ɱ˾Բ٣ս񹬵ĸ߲ҵ뵽ɵսϵȻվսǰлȥûκεвɵһˣлǾĸ֣Ҳֻһ֣лһʲô
ҵ˼ʱХõȴѾ˽ǰȴûֹͣս˱ж
лҸ߲״׷׿ڴȣҪͣҵл˵ǰеХõңģƺҪԼлһ㡣
л˵ûκεֻǵվûκεıʾ
еǰһս񹬵ҴԼҵλãХõҲ͵סսµս˻һ漴Ȼȵͣԭء
סս֮ХõҲֻڣ϶һս񹬵ҹ˹֣㿪˵֪һλǴ˼ս񹬵£
һս񹬵ĸ߲Է׷лˣл˵̧ͷϵХ˵Ҿǣк£
Хҿл˵Ժٴι˹˵ХХƺƣХǸ֮ص¡
ŶģһΪģôХµĲôлԵ˵
˴δӵֻǸЭ㷢ʩƺƲ˵
ԭˡл˵ͷ漴ֵʲôҪս̸ôŲ֪ɣҲս񹬵ĳԱӦ֪ս񹬶Դ˵ķΪûʲô̸ġ
ˣ¾͸ˣƺԵ˵漴߶սҪ뿪ʱлͻȻһȵĳƺս֮ǰ漴սϣϾһ£ƺµս˻һ漴㻯׹Ͷƺϵָϣȴһ汻л˸ɱˡ
սͻȻɱƺӿ£ͻ״ȻԼŭȴţڿһŤוּһĳл˴ȥ
л˲мĿ˿ٴĳ΢΢һ࣬漴̽͵һץסƺƵ󣬽ƺƵһģƺƱػſһѪ漴ɶȥ
žһƺƵڵϣ漴ǿʹɫҰ׵ɤʵ֪λսʲô˼
лһƵУҲ׷˿ϵĳٴβмƲƲ죬ƺ˵һ˦ವһɵƺƵǰ۵һ棬Ȼ󵭵˵ûʲô˼ֻǲϰ̧ͷ˵ˣˣȥȻǸۣлˣ
лˣƺͫ׵һ漴ҼˣѾˡƺ˵㲻ٶ˵ʲô漴ӵվְγڵϵĳȻͷҲХڵķȥ
лϣǡһҸ߲״˵鹬˼ȲҪХͻ
л˿һۣȴʲôҲû˵תٴλصս񹬵Ķ֮УҼ״Ҳ˵ʲôֻʵʵվԼλã漴һǵĿХڵķ
ȻҸոջصХһǰͣХǱ߱һµսֱ
սٶȼ죬ֻһʱѾ˾ս񹬲ԶսߵֻߺȻзӹ漴۾һлѾǰ°ұȥ;һ̽וּһγ˱ϵĳ˫ڵһ㣬ζȻθߣ漴ƽƽϵҴȥ
ߣҼ״һ漴һսĲ漴𣬶㿪л˵Ĺ漴һֱ㽫ƥսջأһһѳĴ󵶱ȡ˳Ȼŵϵлֱֱնȥ
лæӽֵֻוּһ죬л˵оһɴϮ漴ɶȥ˫ڵϻۼ
ƮƮ£Ŷл˲м˵һΪлʵִΪأû뵽ˮƽ治֪ǲǰ׳գˮƽƣߣȻȣǾ͹ֲĳˣ˵ýսɱڴˡ
лͫ¶ΣյĹâ԰˵ۣҪ񣡱㣬лȴǲ㣬ҳʱ㻹֪죡˵˫͵һŰҲųӭȥսһ
ۣۣ찡Ȼǿۣս񹬵һڸ߲д󾪣ͬʱп࣬лϰлϣⲻսô
ʱһۼս񹬸߲ͻȻʧɫָŶХ˵ãХǵҽˣ
æĿ⿴ХǵңֻХǰĺ¾װΪǰƶ
ע⣡׼ӭսһл˵λս񹬸߲㵱˵Ҹ߲кս׼ӭս˼սܲ
ۺлڼսѾս׼ХǵǽŲͣս񹬿һս


578 Э
ХǲϵĿսڵĵطս񹬵ҲǵʣĿŲϿХǵңһսƺϾҪһ㡣
ѵХĲս񹬿սôŲϿХңһս񹬵Ҹ߲˵
ߣһ½İɶѣȻ˵ţ˵ҪúõĽѵһǣһսҸ߲㿴Ŵ˴ָӲнл˵һҸ߲˵ĺ㻹ʲôڶԷѾˡѵХ۸ս񹬵ͷ𣿡
סڣսܹģһлҪ鹬ľϣҲС˺鹬Ĵ£мԴܹĺҵȳ
ߣСм˵漴ϵĿŲϿХǵҡ
ĺƺûļֻһŵĿŶ治ϿХңͬʱʱʱеͨѶڴźϡ
ʱֻһ죬漴һӰսǰɶأһս񹬸߲״æӰȥӰĿʱ˲ɵ뵹һ
ȴԭӰǱˣ֮ǰԾսڵĵطµսлˣʱл˿ȥǱԭŵɫصҸһѷ죬¶ɫ£ͷϵ˿֪ʲôʱնϣԭԺͷʱȫɢȥﻹоֵķˡ
лǰĵϣȴֳۣȻ֮ǰл˵˵ʱڵģڻ۵ǰˣȴ˫յһȻۣȴûһ˺ۣһƬ½ǶûбƣлԵøӵǱˡ
ⳡ濪ʼĺףҲףֻǶ̶̲ӵʱ䣬л˱㱻ǱĻˣ˲ÿѯʣ˴ʱ״̬Ѿ֪˵ʵˡ
˵սѾХǵûֹͣĲʱХ˾սֻʣ²ʮ׵ľ룬⻹ХǵҿԵѹԼǰĽŲȻĻʱѾˡ
ʮ˵벽ս񹬵һڸ߲̲סĭĺʱҲ˲ù˼л˵һָӵˣǰۺѵҪս񹬵İսô
̧ۿ˿ĺһۣ漴յµ߸ߵľ
۸߸߾µХߵ˻⣬˵ͣ
䣡һ䣬Хǵסţʱ΢΢һ£ʮһͣ治Ǹǵá
źϾĴǬȡµĵʣ漴µصУԲԶޱл˵˵лģɱХҵսХǵңĳٵһ·ն㼸ͷˣסˣ´ҪƵĻֱĳƣ۸ĳʲô¶أ˰㡣
л˽غ󱳵Ľ֮УҲܱƵ·˫ɢͷ漴˵ģҲҪţлĳʱ㻹֪أ鹬㲻Ȼͬ鹬ԣ塣
ұòϻлˣٺ٣ĳѾãǳ粻һֱųǰˣǰɳ̲仰л˾ɳ̲ϵǵǰˣ۵켥
˭˭һģҪΪһʱȾմմϲлĳڵģлϲ˵
Уҵһ죡漴㲻лˣתХǴ󲿶ȥ
Եһ£ĺ֮Ҫ飡ĺת뿪첽ǰ˵
Եת˿ĺһۣ΢΢һЦ˵֪˵ʲôҲ֪Ǻ鹬Ҫʲô˵Ĳ㣬Ҫ˵ͬ︺˵ĳֻǴЭ߱Ȩ˵תХڵĵطȥ
ǡ˵һ䰡ĺＱˣ첽жһһ߿ں鹬ϣܹӹںã鹬Ϊ˫ڣС
Ļ˵꣬ȻصХڵĵطͬʱɫװһɱХǰѾǰ֮Ļﲻòı˻ȥ
ĺ²Ϊֻ÷˺Хһҹ˹˵սĺֱ鹬ίΪ˴ս񹬵ĸˣ֪λ£һ𡣡
һЦ˵ս񹬵˻ǳӲúõǣǲԸ⻹ǵˣҪȵѵһͨԸú̸
û취еǼͷмĵ˵˾䣬漴ǰ˵ХǸǴ˴ίε£֪Ҫ̸ʲô
ԭ츱ʧʧĺﵱһ֣漴˵츱ս񹬺͹󷽿ЩᣬԺ鹬¹̸һ̸ܲᣬϾԩ˽ⲻ˽᲻ǡ
ţ仰ͬЦЦ漴ͷ
ǺǣȻ˫̸еҵȾͲҪ󶯸ɸ꣬Ǻú̸һ̸ΪãĺҲһЦ漴˿ǰХңȻ̧ۿ˿ԶػͳΡĳǽ˵Ȼ̸УǶȻҪһõĻ츱˵ǰɣ
ŶԷ·Ȼһ㣬æ˵ԶԶԣ㿴Ҷˣʵǲ˼Ҫǹ󷽵л˳һͶХǵ˺ɱģĳһžˣʵǶԲסԵȣĳͰţ
˵굱ʾĺԵƬ̣漴ʮһͷЩһ⣬첽ХǵĶ˳漴첽ܵмλãȻսһҾɵĿз׷״Ǭȡεȶ漴ĵش
ȵΰڷ֮Ǭȡ豭һһڷϣȻ첽˻漴ɫװХǰһһ漴ĬĬתһֻȻð˰̣ս񹬵Ҽ״ɵһȴеĲˮпҪж
˽ðĲϣ·һ޹ؽҪһ㣬һ֣漴˻صԼԭվλϡ
Хǵƣս񹬵ǲ׵Ļ¾Щ׳ˣĺﵱЩŭ˵츱Ǻ⣬ѲҪĽҰ̸ô˵ȥ϶ÿɡ
ֲҪһõ̸лô̸лͺܺðҰط£ʺ̸ˣĺʣҲգ΢΢һЦϵ飬ֻҪ̸ĺã˭أ
츱ʵս񹬣ĺŭ
ս񹬣ῪЦ˭ӹ󹬰һЦ漴ɫһù󹬵˽ػͳΪ󹬺ãֺαҪأ˵ʵʵǲͻǹ󹬵һػͳǿǾͲòͻˡ
츱⻰ʲô˼ĺɫ˵
ûʲô˼ֻǲ󹬵ЩҲ֮ǰĺ󳾶ѣХǳѾԶػͳͼıңһɱ⣡ô
˵ҲĺԹԵߵһ£漴кһǰ


579 Э
к˹ȥ˿ۣЦЦ˵֣һɡ
۵ͷҲ𻰣ͬ˧峤˻ǰ
һХǸ̸еĸ߲׷׾ХõʮҲ׷ǰվ۵˵ʹХ߿ȥʮ㡣
΢ŤŤ壬۲΢΢һЦ˵ʱ˿ôԼ׼̸еĺһ㣿
УԵһЦǿڵӰ˰ɣûۻְð˵ϷеݺЩʵеĺǵԶҲ򣬺ţֻܵϵͳʵеĺ̲ѡ
˵壬Ŷս񹬵һۣ漴٩еݸоΰ
ˬˬҲЦŻصģҪж⡣
˰˧״ɵͷ̾Ϣ˵
ʲô˵ģĳǾѣ峤һЦ˵
֮ս񹬵Ȼϣĺ֮⣬Ҳʮλ߲㣬л˴˺ͺȻֻʱȴûм䣬ȻΪ֮ǰ۷ͻ鵼ɥʧս񹬵Щ֮еĵһָȨ
˫֮ս񹬵ĺվڵȻХǵλִ⽫̸еص㰲ҲͲٶ˵ʲôˡ˫ѾǾͿʼ˴̸аɡ
Уͷ˵˿ĺȻѾվȻ׼˵󷽵ˣȻⲻ̫͹أڹԶХȻҪõģʲô˵ɡ
ã츱Ȼˬ죬Ȼˣս񹬾Ͳˣ֣˵ĺʵ˹֣漴Լߵʮµӵ˵ͷ˵漴Լ
Եͷ漴Ҫλվ״һЦŶԷڰֵλ֣ǼȻ̸УǾͺúõ̸аɣɲվվģҪŪôࡣ
תͷ˿ĺĺаŭվվ֮ǰô˵Ҫĺվ֮˵ⲻô
ĺȻŭȴ˿ûбֳֻаԼХǼһʣ漴ҵͷ˵Ȼ츱˵ǾͿɡ
Եһ˵¾ʧˡ
˵֣ʾ˵
ҵǬȡžֽ˿ֽϵ漴˵λХǵ֪ͬսΪλôǰػͳǰɣ
ǲ֪ѵҪдģϰôҼǵٹһǹսҪʼˣǲǹΪսǰ׼ģȻ֪Էôػͳʲô˼ȴԸ⿪˵ֻǺҵӦԵ
츱αأĽڻ֮áϲĺӦҲ˵˵֮Ҳ˵ս񹬳Աǰڶػͳǽ˰Ȼս񹬵ĳԱİȻսϽǲ֮ǰսȴǾŹ԰֮ǧһʮ˾¾Լ°ڻصս֮Լÿÿ£սΪ棬Ҿ˰̸ͻʱ˵ս£ǹȴɲܲ˵Ľ֮ͨİڶŹʹΪΣѲΪսôΪͬںεأںεأ
һϯ˵ֻԷһХҶɫȻΨλ֮ǰĿ¶Ŀɿڴ飬·ǼΪԼ˵Ļһ㣬ȻҲпǶԷװϾΪʲôĳûмȻΪԼһϯ𾪵ġ
뵽Ҳɵһ˿ãǰڶԷݵԵֻί˵ԣȻХǵĻǳϣӦóƺһϲǣ֪Ϻι飬ڳЦôע⣬̸е˫һһﶼǴ˴˵İκγЦıֶǶԶԷĲ𾴡
һ㶣漴εЦЦһָָָֻԼ˵˵ҰĲǹװ𾪵ģ𾪰û뵽ܹǿʶֵزûҲ˵ǰҶˣ˵ĻޱȵȷģⶼǾ̸֮
⻰һ˵꣬ҵɫޱȵѿΪһս񹬵ĸ߲㣬ȻڣʶûпںǳۣܶǲңԷǿۣ˵һﶯͰεɱˣسƣһԼŭ֪ҲԼγɱԼҪ֪лľ˵˾ʹˣ˵裬˿ûйǵġ
˲˵ХߵȴǲԸˣ˧֪۴ʲôע⣬ЦЦ˵Ŷ֪˵Ǿ仰˸п
ţˣ仰֮ǰҲûз϶ѡɫٴɺת֮ۼӻ仰ǡø첲ȣȲһź졯ǵľ̸֮Ǽˡ˵꿴˿ҵɫ˵λ֣ǲͻȻˣɫôֱֱģȻֱˡ
Ҳ̲סҪվ𣬲ĺۼֿ죬ֱ㰴סûܹվ
ոհסңߺȻվһˣһϣֱϵĲ豭һȥȴлһŭݵĶ˵ۣʲôս񹬵ܹģһأȻˣл˳Ϊ飡
Բл˷˷ۣﻹ治ҪԼ֮ǰ˵Ļһֲķ˻оǲǰ׳հʱû¶¶ô
ллǰɣҪ嶯ܱɳǵҲֻ֮ٶѣижûгЦ󷽵˼״ЦеĶ豭˵漴˿һ۵ǲǰϣ
ǣ²㣬λֻǲҪ۵ЦЦ˵
һһֱѶսһҸ߲Ҫǹս񹬵˿ôĺ״ҲǴΪŭĽ˵츱սʮֵĳǰ̸еģ̬ʵ̫һ㣬Ѳɹ׼ս񹬿սô
սս˵㣬ôȻ̸оҪúõ˵Ҫأ˵ǲǰ֣Це˵
츱⻰ʲô˼ĺɫ˵
ǷϻǶడʲô˼ĳ˵ɣұǲôģҲ̫ûûˡ۵ӹͷ漴Ŷһս񹬵˵λս񹬵ĸ߲ǣĳиʸλλܸܲһأ
˵Ҳս񹬵˻شۼ˵λػͳǲ֪ս񹬴ģХǴأ


580 Эģ
ʳ仰֮µĿſŶһս񹬵ĸ߲㣬ȴǸһʵĴ𰸡ȻͬԼһʼԤϵһսܸһĽͣ⣬嶼뵽˳Ĭ֮С
Ƕûа취ش𰡣۵һЦ漴ȻˣĳǰɣػͳХǴģΪ˴ػͳǣХǧһһǧһʮҵΪζʲôô
˶ۼζΪػͳǵԴһһǧһʮʧһǰɹǻ˵սôܲ˵ģЩ˵Хİҵֵã𣿡
Ҳôÿ˶ڽϴȨΪХǵķչʧȥǰŬХǾҪ𣬾ҪǲⲹöǵսƷػͳǵԴˣûս񹬱ӻүľȻǶػͳǵԴԲѵ˵ػͳǽ˵ĶػͳǣХһҵĶػͳǣ仰ҾͲˣռݶػͳǵʱôս񹬷ͱսɱңõҲòԶԭϵʱս˼˵ΪֵİΪֵķչ˵ʲôͬںεأͬںεأЦҲ˵ͬһսʲôʱܹͨˣǣҲ̫Լ¶˰ɡ
ϣע⣬ڶս񹬽裬⼫пܻս񹬶ԴХ̬ȵĸı䡣ĺͻȻڵ
ս񹬶Х̬ȵĸı䣿вĳô¸㣬ĳԴӽ⽭ܵвȥˣҲûĳˣЩвĳ˻ǰɣ౻ɱǱش˵ʵĳĲ±вһЦ
漴˫һһ˵˵ˣŶˣ˵ս񹬴ͬˣںսڱӰ˵ʲôʵҪԹΪս񹬵Ӧ֪İɣ
⣬ʵս񹬡ڶսһλ߲ͻȻڵ
ýƱ磬ҲýͣʵΣ𣿡΢΢һЦ˵
ϣһ⣬֪Ƿ񷽱ش𣿡һս񹬵ĸ߲Լⷽȫ۵ѹסڣͼȡһػء
ʡЦЦ˵
ãϣ֪ڹ¶ػͳǵʱ˵κһнХǵХǲЩдѹģս񹬵ģҲӦĲХǵɣǹΪλϾɱأһ˵ռ˶ػͳǵһЩԴҲǰɷչҪҶа֪ɵķչ벻ԴûԴѲðɳԱô˵ˣȻɷչҪԴȴοԴɽȫìô˵ǾһὭǽ˵Ľ仰սȻǱֵһɣȴûȫռݱгеԴЩڱһЩвս񹬵СҲԼԴչԼİɣô˵ڶػͳǵԴռһǲΪԼĶߣﻹʲôǽ˵һ˼ҿʵХһɡһڱϲܿͽԼļ⴩һ˵˺ܶ࣬Ҽÿ仰ܷ֮ǰ˵Ļ˼õݶХ˵ĻԱ֮ì֮ܵķһϯֻ˵սðâ׷װнкòѡ
Ŷ˵Ĳս񹬹Ȼ˲żüðλдǻ۵̨֪ôƺʾҵͣ漴ЦЦʵ
ǻ۲˵ϻԶֻ΢һЩǰˡǫһЦ漴˵ս½ָ̡
ָ̻治ҵ½֣Ȼ㶼˵ˣĳҲ˵һ£ʡХǵʵͼᵹҲ£ҶôĻХԺֹڽϴ粽ˡ۵һЦ漴ѯǷҪһۣԺߵ˵ͷһһоյ֮תͷս񹬵һ˵
˵ʵʵХǲȡȫհ󷽵ģ˵ҲХǵİʦ
Ŷ⻰˵ò԰ɣս񹬿ɴûһԴ鰡½Լ˵
𼱣ҵĻû˵꣬飬飬ҪҪģΪһĸ߲㣬ûôأ˵ǲǣ½֣۵һЦʵ
½ûнӿڣֻ̯̯˫֣ȴ۸Ľ͡
ХڽӹеԴ٣ΪոձХɱΪ˱ػͳǵȳе𵴣Ϊ˱Щ˿ƻХǲžȫʱӹܳеԴλע⣬ʱӹܣǳõĽӹܣȵָȶȻſһЩԴЩɵӵпԷչԼɵԴϾХҪһٷչϵһڸѹѹ״̬ۻĿ˵
Ŷȴû뵽ʵһֱܺ棬Ե³ô½ڽһЦ漴ӿڵ
Ȼаս񹬹»ļϳǵʱҲ㲻Ҫϣ¼ϳǵʱĳǡҲڣĿ˹ռݼϳǵ̣ԼǴʱĳѧһ㣬ĳ˵˹ХǵİʦХĵȷȷǹ󷽵ķںģڻûȶ֮ǰȴǲ֪ܲõϣ֪ô۵һЦ˵
һϯ˵սɫٴδ䣬۳սڶԼϵȼ»ռݵĳеĴǰХǶԶػͳǵĴһޣһû취ϡ
˧ô֪ۻƽô˵û뵽˵һһ׵ģʵʲôаһʵоǸʲôġ峤࿴ű˵Ŀɿڴսˣ˧ʵ
۰Ѿһ̬Գ֮Զ޷֪Ѿжٵ˧˿ߵۣЦѧʼ֮ǰǶ¶׼дѧõʱѾȻøԱͬΪʼİ༶ν༶ڴѧίû֮ǰȫȨˣѾЩ˹㵽ֱھѵʱΪǰ༶Ӯ༶ĳƺţôĹȻ˳¾ͳΪ˰೤ʱһôҾʵҲôЩΪԼ˰ͲסʼһԣضһɰƽΪҲ͹ϵˮƽѧԺеıۻۿǰҪһֶŲȥѾȴһ䡮вУлҪ֪ʼμӱģ⻰ͷŭˣ೤ȷʵˣǱǹˣţҲ˵ɡ
ǴҴĿЦμһغıеƹˤζˣѾһִӵһأϬóñ˵۷ˣöԷ޻˵ǰһȡѧԺڶĳɼΪʲôûȡõһΪǰڰ̫ܵ࣬ѧԺȡƣҲǰ൱ʱѧԺһѣѧУ֪ˣУμӣѾǲԸ⣬õĴҴϧ
ֲˣҾ˵ôϷôţˣʵȻҲ⡣峤൱ЦЦ
˧˽ĵѾͶԷ˽棬նԷòֹͣ˴ͻƿڵĿܡ
ͺ޹ˣ̸неһ׶Ǿ˵飬յλϣȻ˯ˡ
̸еս˫ЭХǲԱʧͬսפڶػͳǽȴҪХǽ̸кѺõĽһȥҪеĴս޼ա


581 
ХսվûпսǰΪոͱôսһ˵ûԪˣȴҲսĴսΪֽ׶εİбص㲢޶˶սпԱʶ˫һļϣ̸ͨн֮ǰһЩͻ໥Э֮մЭ飬һ粨漴ɢ
ս񹬵Ĵ󲿶ӰԼ˳˶ػͳǵķΧҽػͳǣڶػͳнһս񹬵ķ̳ȻͬΪս񹬵ķ̳Ǵεİȴǲδ֮ǰһţֻǺܵ͵Ľػͳǣû˿ΥХƶĹȻ֮ǰǧ˲ûаװױɱĺǶһݽ
սȻڶػͳҲ˵͵ЩС͸˵ˣʵʵХƶĹûһΥ
ЩǵϣХǺܿͽԭռݵĵȫչ鵽Լ££˱ýУ߲Աĵطָܿƽ͡
֮ԶػͳΪˣХǿʼһЩԴ·ŸЩСûҪκε飬ЩСܳһЩͷԵСǰǣϣܹХǣǶһһˣǱֻ֤ҪΣΣХǵ飬ƾЩɷչХǾԲ֡
Сɰȥ֮ЩʱţǾȵķХȴûǵķչҲûĳżȻõıһЩҪͽХԸֳõıİԺʵļ۸ѡԵ佻ûһˡ
һǳ׵ķһʱ֮䣬ǰڡҲԴʹǺܿʹɵսӰ˳ʼŷٷչҵʵҲ𲽵
ȶãХǳͬųǳ˧峤ԼХǰλڴɽϵܲ񽣵Ǣ̸˵顣
ƺǲʶ˫˹ͬ棬˫Ǣ̸еĳ˳˫ڲ֮ڽʽˡ
˫˵Լ漰֮ͬ⼸з棬ʶһڽܴĲ˷׷ײ²˾Ǻζ޵¥һЩƣһսҲһЩĪζʴˣ˫һļϣҲԼЩڼСΪ˱ⱻ̲׷ı·еͶХǣеͶ¥ս񹬣İȴѡһԼˡȻˣһֱڽĿһʱ֮ļаˣ˶չڡ
Хǵһڸ߲ûԤϵ˫ԼϵȻ𽭺ϸ˴ĶǷӦʱѳɣǽô뵽˲ʱ
ԼǸոսʱԵʣҲƣ֮ǰгԹİʱҲò±˴˵ĳԹʼŬԼʵͷչİսĽȻĽ뵽һκƽڡ
ƲһЩΧСĸ˳ɱ֮⣬Ϸոտһ㣬书ڻǽڣɱ˻ǱɱһЩгżֵİɵѹե֮ͨ⣬ͨͼҵãˣϷĺڣѾΪĵͼÿÿʱԼͬľʱ˵ʱ֮Ϊʱ
ʱúܿ죬ת֮ХͬԼôսѾȥ֮꣬УХǵķչǲԵ㣬ڽո¶ͷǵѡХǣХǵʵս񹬣ҿƵһأΪ˵Ŭķ̶ȼ˽һ㣬֮ԭҪһЩХǵߵﶼǷǳʣʱ֮мûκһХͨҵ¼Х֮ͨżõڼХǿĶԿ۵Ⱦһʱ֮䣬ĻϣΪǰֵΪ֮֮ͣкܳһʱ䣬ХǼͨΪ֮ܶ룬ʹһҼ뵽ХǣХǵķչԽõİΪۺ졣
Ϊ˸԰ɵķչòԼΣʼҼԼİɣǹҩֻҪܹҵļ룬ɿνǴѪҩ͹Ͷ룬ҲʹýǵʵըԵһЩǸпѡ
ǡ
һɫȹŮӿ첽ܵһ̯ǰڷŵ͸ϲĹâɵַֿǸȻЩΰ֡
̯һӻ׵ˣŮϲЩΣ±֪ˣ漴Цŵ˵СƯЩεĻŮ·һˡ
ŮȻ֪̯ǹô˵ģȴеˣϾÿûĸŮӲϲ˿Ưġ
ŮӵһЦһϣ漴ЦеĿ˿ȻתԶ˵Ưô
ŮԵ΢΢һЦ漴е̯ǰɫͳ˿˿佱ƯǺǣʲôζƯ
ȥƨŮ԰һˣ漴תͷߵɫͳʵϹ˵أ
ӿ˿Ůϵÿɷ漴Ŀ̯ϸ˿һɫŮӵһֻ˵ҸоҪǸÿһ㣬𣿡
Ǻǣ͹ٹȻɫСķɫһģԹȻǸɫԵûá˵СʣʲôƯ̯ЦеĹά
ǰɡŮԸǸˣ԰Ϲ˼Ҷϲ˰ɣ
΢΢һЦã򣡡˵̯۸漴ȡƱ̯̯ƱһЦ漴ִ̯λһɫůԵ͸°ɣҿϲδΣůȻø׿Ȼ
һ㶣漴ЦЦ˵ллɣȻҲûдεϰߡ
Ҽ״Ц˼ң㿴ʺϴʲôΡ
̯´һӣ漴ЦЦ˵֪ʺϴʲôΣǱǸȴûС
Բɵ΢΢ʧ
ǺǣҪҪůɡ΢΢һЦ˵漴ҲӴתЦŶ̯˵˼Ҳԭסɣ
٣º۹⣬һҲҡ̯ԵǺһЦ˵
˼ȻҲңɣôҲϷŮ΢΢ȣ˵
˭涨Ϸֻˣ˼Ҳǲһ²ô˵Ц˵
ҾȻûӼ״˵漴˿ֲϴȻˡ
Ǻǣȷ˾۹ⶾ̯΢΢һЦ漴԰˵Ե֣ˣԸʲô𣬵ȻҪǲҲԲ˵ġ
ûʲôġ΢΢һЦ˵ۡ漴һָŮӺӵŮֵס˼γƺ
Ϸճ̣Խҳͷ̯ڵüͷ΢΢һַ·һʱе벻ˡ
Ǻǣϲϴܳģú룬Ӧһµ׵Ц
ۣۡŶˣϴ˵һֽпۣ˲ɡ̯΢΢ЩԾ˵
ǺǣϲǾ¡һµۺǺһЦ˵
٣㣬ҾͿʲû뵽ȻôһˣҵӶǳһˣҪ֪үүոսϷû¾ͼżƶҪˡ̯ǺһЦ˵
ǺǣҲһƽ˶ѡ΢΢һЦ˵
ݶƵǺãϷ֮Ҽ˸ָңʵ׿ƵĿǰΪֹֻˣһ˵ˣһǺȻ˵Ŀ˶µ˰ǺǣϧʹˣҪôᣬһǺúһ̯ˬһЦ˵
һϵĶ֡۵һЦ˵
Ǻǣǫ飬ôʲôǲȻ͵ģ̯Ц
ǵǣֻСֵ񡣡ָָ׵˵
ôǿʵֶȻʲô򵥵Ҳʱˣǻǿȥɣлл˵˵һݸС͸㣬Ҿϲġ
ô˼أǳǮɡЩ˼
ЩԼģҲһʱǲŰɣҺϲЩˡ̯ЦЦ˵
ллϲһЦ˵
漴̯ȻеǱһƧСУǰţź󲻾ñ㴫һϵ˭˵Сű㱻ˣһ׷ԲԵź˳
΢΢һЦ漴Ǭһǰһ˼Ƕɫһ㶣漴ǵ˫֮оһ˵ֱ̽ץ˹


582 
ƺϵ˵ķӦ˫һܿ˵ƣ漴ֵһ̧ڶԷһƣ񵲿Էһνֱ̽ŶԷļץȥ
˼۶Ѹ΢΢һȴûӰķӦֻ˫һ漴һ׵Ķ㿪۵ĽȻһֻһ죬һϵ˳
˵ὣã漴϶µ۵ʺ
¶һ˿Ц⣬΢΢һܿĹ˫͵ڵһ㣬˱εضźһշ˳ĹΧ
ûϵ۶֮죬ɫɵ΢΢һ䣬һҪų׷ۣʱصȻڵһ㣬漴ӰƬһ㣬ˢһ±㵽ǰȻֱ̧˵ʺץȥ
˼״ʧɫһҪӽ⵲۵ƣƸո̧һʱȴȻԼʺѾ˶Է֮УͬʱҲۺϾ㣬ҾͲ
˭֪ЩҪʲôȻϴֲˣһˣϾ֮ǰżء㬵ķ˵ԶԶңԣðڸĿģҪץȥɣҪ֪ЩҿΪṩ˲ٵϢǿɲжĥɱ¿
ң۲мЦЦ漴ɿԼƣֽŵĲƶǬУȻȡһɫ׸˵Ҫжĥɱ¿ͰˣΪܻڣðڿԼĿġ
ֽӹ׹ƣһ۵΢΢һ㶣漴ɻĿ˵ôƣоȻŵ£Ϊʲôе̽
½ϻ࣬ⲻӦһӦеƷʡ۲͵Ŀһˣ漴˵ΪʲôƸӦˣо˭ŵ̽Ϊ˽˰ˡ
ǽ½˿һۣտڵðɣҽɡ˵ÿ˵·΢΢һЦ漴תԶԼ׵߰ɣԽȥˡ
˵ͷ漴۵˽ȥ½̽ͷ˿СطĶŹ˴š
ƹӰڣۼ˶ʱûȻʣֻСԺԼʮƽССԺŴ÷ұȴһССͤڷݵǰһΣεıһССĲ輸輸һ׵Ĳ࣬һССĲ豭д˿ʢһˮɫĲˮðˮȻⱭոյûá
٣½㵹ܣۿ˿ǲ輸ԼΣ漴һߵСС֣ͤͤʯʷ·ܵ˲ǣһ㣬ͤз˳漴˲輸Աߡ
һʯϣ漴ĿɿڴԼ˵
һ㶣漴㷴Ӧߵ۵
׿˿Сֿͤ˿ۣ̲ס˵ϴʲô̫ˣȻܹɲԽ̽ң̫˧ˡ
һЩСϷѣڵʱѧΪ粻΢΢һЦ˵漴½ҲһվˣҲɣôҲǿ˰ɣܲԼֵȰɡ
ǣΪλ衣½ŷӦæ۵ĶСĵȻΪÿ˵һˮ漴Ŀۡ
㲻н˵ҼȻóǸƣȻ㣬ûжġۿ½һЦNPCNPCٸҲ벻˹ķ밡
ǣʡˡ½Ե˵ۿԸо·һһ㣬ȻаЦNPCظȴûбֳֻ豭һڣ۸оһ漴˵費ˮеϧˡ
½һ㶣漴ֹ˵û뵽ҲĴңǼƷˮȷʵǲһ㣬ǰ¶²֪Ҫֻһ˽պȲѣҲûõˮҪԵһ£лĻ¶ǲˮеƷ
㲻ϣֻԼĲݶѣΪչͿöһ㣬ȵĶһ㣬Щȶ˾иоˡ΢΢һЦ漴ֵҲȥ׼Ϊ˰¶ģֲרȲġ
˵ֺһڣȻ²豭½Ҹո̤ŵʱһǰҵģȥһ£Ĳ˵½ŵģ˵ֻҪƾƾκεϢ𣿡
ǵģǰ½˵
ǰǰˣ˵㲻˾нġ۵ͷε
ղŵֶұоĿѾﵽһľ磬Ѿˣղʹõַǿȭеᾢ̫ȭ־֮ͬô˵ܲͨǰҵˣ˼ݲһĸߣټֵݣһǰûġ½˵
۶ʱЩЦãղ֮¶һִΪһ½Ͼŵĵм˵Ǵֶ൱ԼµǺ׺ĵû뵽Ȼͷˡ
½㣬Ҳýͣ¶ʱҲˣС˿½˵ϻҲ˵ˣԭҲṩ֪Ϣɡ
֪Ҫʲô½ƣ漴ڵһ̵Եôһְҵ
ھ澭˽٣ۿ˿½漴Ŀ˵֪ھ澭ϾԼܸٵһЩ顣
澭½еһ漴˵ǰˡֱԣҹղų¶磬ȻһżΪֹȴǲܺ;澭Ĺػģһ»߻ħǾ澭лϣҲ൱̣ݹ۹Žûһܹһġ
㻹۹⡣΢΢һЦ漴תͷֹһۣʾ߲Ҫ˵Ȼ˭Ҫ澭ˣ
ǰȻô½ЩԣϾ澭ǽռĹ֮һûһռջġ
λСֵҪ澭΢΢һЦָָף˵ֵ澭֪ģҪҲȽϸߣʲУСֵȴʸպ澭Ҫ󡣡
½һ㶣漴˿һףĿ⸴ӵĿۣ֪ˣƷʸ߽ˣϡаͳһ㣬¾֪޲ԣһףõ澭


583 
ڿңԵ΢΢һЦ漴˵ðɣڰ֪Ķ˵ɡ
ǡ½ڵ漴㻺Լ֪Ĺھ澭أ
˵λڻʵ䣬µ֮飬ӡУһǧİٰʮһΪٵءʵίɿ֮ˣѡѵʿһ۹ѧʿһ˿书Ĺ١ⲿؿ̴֣ʵ۷֮ҪɱͷһϸУ֮ʱοϢҲŹôü꣬Ȼ㾫ͨѧ˶书еĸʦͨϰڹ⹦Ϊһλ书֡
һ꣬һɡ̡ѵаħɱ˲̸֣вִҵĵӡеѰѲڣ˶ӣĸ޶ȴնɱ
ӵһľضʮ˵书һһʽǿ˼βƽ⣬ҪͨƽķȻȥɱǱ𡣾㻨ʮʱ䣬ڶÿһʹͨƽķӣҲ˰¸ҸɹѧƹضʱյСѾ̫ţͳͳҮͻ͵زϷˣѷʶݣΪ˲ʹԼѪ׷ѣʮ꾫е书д飬Ϊ澭
˵ȫ̵Ĵʼڵõ澭֮󣬲е⣬һ־񹦣ڽУ־ȴʵʵڵĴڵģֻȷʵھ澭Ͼ֮ϡ񹦲ͬھǰ㣬ڹۻ벩񹦵ʱһڼٳڹһгȴǿԶ֮Ч֮ղӵ
澭ȫΪϾҪǾ񹦵ķԼ¾书ʽڹ·ߣƹݶʵȴǻֺ󡣡
˶澭ֻΪʵȻʱҲǾĽָ书ʶھ澭Ϣʵúоһ·֣澭ʵֻһ֮Ϊܸ٣ûܸپ澭ʹǽ¾ȫռϣҲľ񹦣ΪܸϼصȴǾ澭й·ҪļذԼоת֮νչһھ仰˵ǲܽ澭ϰɣʶֻһľ澭Դɾ񹦡
һԼھ澭֪˵꣬½˶٣漴ߵˣȴǼЩԣȴüͷ壬ⷢõ½һ漴СĿڵǰ֪˵Ŀʲôף
׵ûУüͷ漴˵ֻ˵ôϢļ仹֮⣬ʲô½Ҫ֪Ϊ֪澭λãΪھ澭Ĺ£ѵΪЩûô
ˣȻǰѯʣȻǻ˾澭¾ھ澭һ˽ġ½漴˵
ţԵͷʾǰʾһԼ书
׼״ϵ¶һ˿Ժվеһʯ֮ǰĬĬתһָΪצʯȥֻһ΢𣬱׵ѾĲ뵽ʯ֮С
ðƣ漴Ц׺ʯܴ͸
ǫһЦ漴ƣһָֻ֮ϲʯۣЦЦ˵ˣʲôϴء˵֮һмĿ۵ϴѧô书
΢΢һЦ漴˵ҲˣԵӽ澭ϰ澭ȻֲģֲûпƵ顣
ǺǣҵʱҲֻӵģû뵽Ȼӽ澭Ҫп˵漴ǰϴȡ澭ʱҾȵıԼ󱨳֮ϴ澭ԼʱԼŵԼ⼸Ľ飬вٴ𶯣ŴʱһȻۣб㰵ģڽУȫϴˣϴȥԼ㲻һüͷ
½ȴû׵Ļվеʯ֮ǰ鿴һʯָ֮漴˵ָҹ⻬ͣȻѾ澭¾صľ׹צľ磬ܹõ澭ȫλСֵڴһ϶Ȼչɿ죬̤Ҳûпܡ
磿ļٵģҲ̤磬ͬϴһ𣿡׵Щŵ˵
ᣬֻҪڼϰƾ澭ǿˮɵ飬һʦ硣½϶˵
ϴ˰ɣҲܽ磬Ҳͬϴϴһ׵˵
ˣȱˣ澭Ͼܸٵڰɣû֣ʹ㽫׹צ˺һľ磬ûƥй·ߣҲܴﵽ磬书ʽһѡ۵ЦЦ˵
ţ֪׵ͷ漴½½˵һҪβܻþ澭Ͼܸ١
Ҫ˵ġ½˵Ҳ֪λþ澭¾ģӦǲôװɡ
۵΢΢һЦÿɷ
澭ĴʵطһȫȻǵȫ̵Ĵʼ˵ŷ洳ȫǿжߡһ˵⴦طľ澭Ǽٵģŷ˶߻ħ÷񲡣һǴڹĹɵʯУһʯҿ¾û֪ˡһһһƴܲͨƭġ
ˣ˵ܲͨͻȻǰȻܲͨĴˣȴǿܲͨǰѧϰ½ͻȻȻ
вͨۿ½ѧϰĿȭǻԵɺãҲܲͨǰĴˡ˵˵ѡô
Ŷ½һۣȻǲ̫۵˵ǣ漴ڵ֮⣬»֪µĲؾڲо澭ȫǲб¾Ͳö֪ˡЩطľ鶼ѰңŷͲ˵ˣʦȻ񲣬ʦʦͬ״֮˸ùͷһҲʦҲңڹĹɣȻûʦڣǴأҲң˵¸˵ˣôãȻʦǰҪþ澭̫װ
ˣ֪ˡԵͷ漴վתȥ׼״Ҳվ½ȴһ㶣ֱۼ߳ŵʱŷӦǰ¿˵ˣ
û˵ʲô෴ϢǺҪġͷҲأģѾҪ飬ǲΪġ
漴㲻½ת˴ţȻתСٴλصǵĴϡ
ϴǽô죿΢΢Щɥ֪˾澭Ϣȴûа취ȡã˭ɥġ
ȥ¡۵һЦ׵ļģо澭ҶȻ취ȡġ


584 Ȼ
õ۵ı֤жʱһʯͷһ㣬һЦЦĿ˼ͷ˵ϴ󣬶Բ𣬴ʶڣһֱչңһŽʢĹȴһöûС
΢΢һЦ׵ļ˵Ǻǣⲻʲôʲô
ϴ󰡡ЩԣȴҲĻش
ɡЦ̯̯֣ЦЦ˵㶼ϴˣΪϴȻҪչСֵˣѲСֵչҲɣ澭Ѳɸǵĳô
˵֮ٴ׵ļ˵ǽгɣһ߰һҲǶô˵ֿ˿ҲҪЦˣҲһϲһǣʧ̬Ҳġ
Ե׵Ƥļۣ漴һĶ˵֪ѵ˼ңֻѡ
ʱҲڵϴģ޷书ҲȻΪհ
š۵ĵͷ漴һ˵Ȼ˼ˣôǾȥһ˰ɣǰһ϶˵Ѿˡ׽񣬴˿̵ѾЩСˣǴȥ˳㿼Уһ
ڿµɡ׽ˣڿҲһĸˡԵüͷһЦ
ôʼվǼǹⰲŽµأǲ˵ôˣôƫƫˣҾһıϹǲǼİ˵⵱Ц
аôأֻǾʺУԲæϵȴǲķһ˿Ц⣬Ȼ˵Ĳһ
ߣŹ֡ƲƲ졣
ȻĿѾˣȻǲԸǶǵĽֵȥ
ٶȲûñߵһ·̣еһ¥Ĵűϵʱ򣬺ȻӴ֮пٱһˣ˳˾¥֮˵ǰ
ۼ״ɵüͷ΢΢һ壬ȴûп˵ߵ׼Լϴûпڵ˼·˵λѣ֪Ϊסȥ·¿ĺܣ֮ǰʶɡ
΢΢һЦ΢΢һ֣Ϳ˵λ֮ǰȻǲʶµϴȴʶλǰλ¥һ𡣡
Ŷϴ˭׼ۻǲڣֻü˵
λȥһ֪ɿ˵
ǻ飬ԡ׼ԷԸ˵ţöԷЩд󣬱ϾԼϴǽϺպĿۣȻǰ룬ȻҪ˵ţȻĻĶԼϴ󣬶ԼϴԸ˶ʳھܾʱһߵȴֹףȻԷ룬ǲȥ̫˶Էӡ
˵⻰֮۱Ƕһ֣漴Цλǰ·ɡ
Լϴ󿪿ڣȻûΥ˼㲻ƾ۰š
Ҽ۴ӦһЦֶ˸Ƶλ룡
ǰ·أԵЦ
Ҽ״һ֣漴תž¥ȥȴǸں档
ң漴˾¥¥漴һ֮ǰͣȻһ˵ϴѾˡ
ð룡һ˵
˵üͷ΢΢һвɵһЦˣȻԼҲµĲ
˵ƿţ漴˸˵λ룬Ҽϴ档
΢΢һЦȱŰ֮ȥ׺ߣҲͬʱŰ֮ȥ
᲻ֻ̫мһԲȴͨд˵İᣬֺ͵ĵط
ʱ֮мˣŰſڵλϣһһЦĿŽˣһɫӣȴǲ֪ҪԽۡ
е֮Уϵ˵΢΢һЦֶһ˵ֺ֡þò
ȴԭĲǱˣǺȻ˵Ŀһ߸Ĳ׺ǣڲ׺ΪλȴǲҲԸ̽ҲֻǶ˹
˼۶ͣЦŶһֵХۣȻ˵λ̨
ΪԼǺˣԷһԱűʵһȴԭ˱ǴĿֲۣԼȻڴ;ȥ룬һλͷȻǲ
ͿȻԼΣҲͿĶ۹µȼµļȴһֱδļȴڴ˼ˣʵҵȵ£
Ȼ˵ȴǰ۲죬ԷǸߴӢʣҲĿªԲֻ֮һͨȥƽƽ꣬ʱԼ룬Լ˾ڽҲ֪˾ǴĿۡ
ټöԷþ֡һɴǳϵͿûһưɫ棬еֹ̬ȣнϴԵǰɷرˣȻǴ˵ĵΪƻڮٴ˵ġ
Ȼǲ֪˴ʱ룬ЦЦλ̨
ϵĺĿ״ǺһЦվЦȻǵúĳĳЩԵֵġ
ƺȴɱĳˣǺԸ⣬ĳһϵܣ뵱Ǻĳ֮ĳ죬һĳȴԶǵġ۵ɫص˵
Ȼϵ˵ǺĳͺճƺһϵˡĿһЦ漴˵ϵܿɲҪô˵µʱҲֻһʱ߲ųֶѣܵʢ飬ĳƽؾͼ߲ƽ£ϵʱҲֻǺĳǡˡ
˵⻰ָָߵĲ׺˵λºֵܣ߸Ĳ׺ǣϵ㲻İҲΪ֣ؽˡ
ּ֣ˡ׺վϱ˼䣬̾˿ڵ
ǺǣҺͲֵԵˡۻ벻һЦ漴һָԼߵ׵λŮλСֵס˵ֶ˵ף׺ǲȻϵãҾͲˣλǺȻ˵ϴġĿ
ûʲôֻ֣Ƕ˹˹֣ȴ۷ŹĿźĿԭǴġҵż񰡣Сף´
Ŀ״΢΢һЦ漴Сֵܲˣֻǽͬġλɡ
˹ְл漴
Ŀ˿ߵĺһۣ漴΢΢һЦڵ֪ϵܴ˴ǰΪ£ǷҪҺȻ˰æ


585 
۾΢źۼɨһۺĿԷı̹ȻƺĲ֪ԼΪʲô飬ǺһЦ˵ĳһֱɽϰ书˼ŵʱһһֱûͷ£Ѱһ£˵þܽ꣬պҲߣһС
۶˶٣漴ֵǰŲ̽һ£ȴǱ֪ǻһЩʶǰǿֻһС飬ԾͲúֵˣҪллֵĺ⡣
ĿԵһЦȻˣǺĳҲͲ֦ˡ˵һָϵĲȵϵܣڵãСֵܣǵɫˡ
ۼ״ͷл漴ҲֱĳϵľƲˣʱʱһںȻ˵˾ȰˣԵǽһ졣
һ߳ԺһĽеһЩȤ£غɵĴԼͻı̸ܹȻļһʡ͵ĵơ
һٷԵıۼĿҪͬԼ˵̸㿪ڸǣԵԼҪһлĿһںȻҵĿ
ĿȥҲǿֻлһǣʱԼȻ̳֮ڰ¾ϯд
۵ͷл漴ںĿ˵Ŀ뿪˾¥Ȼȥ
ǣ˵ǵΪʲô飿ŽԶȥˣĿڶߵĲ׺˵
˭֪أҿ϶˵ǰ򵥣Ҳһǳź񣬷ݵʵ˳֡׺ǿ˽ʧڽֽǣڵ˵
ˣֻҪҺȻ˾СĿԵһЦ漴ߵѵ֮ǰ˵ҿǹˣҾͬǺȻ˽˹ϵͬ۵Хǽ˹ϵ
ŶĿ⻰˼ǲ̫Ըͬ߸˹ϵˣ׺Ŀ˵
˱˴ཻ꣬ڶԷƢȻ֪֪ףֺα˵ĿԿЦ漴˶֪ҺȻٸˣҲģܹХǡ¥ԼսЩ࿹⣬Ȼ󡣵Լ֪Լ£Ȼ˾ʲôұ˵䲻ĻҺȻʵں֮ڲ˶٣ڸУһܹȫƿص˵ģ˿ƺǺܷӣʵȻЩڵҶùʣֵҪҵչˣͻָ̬һѳԼĽˡ
ǰѰȻ˵İڵ̬սĶ߸ֵʱ˵ͻϹֹۣڶǷҲͬǺȻ˵ĵط
ǺȻˣ۵ХҪ࣬ɼܹȷڳԱʺͼɶȽϸߣټЩյңХǴ˿ڲչǲĻХǽȻΪһɲ¥Ĵ
ټХ֮ǰڶػͳսһȻȻܳϣһХڵķչҪ˶ռݵĵڵԴ᲻ԱչҪȻһչƿΪ˴ƿХȻǻչչķǷֱĵ̺ս񹬵ĵ̡ХǵѣХȻĵϷչǾֻս񹬵ĵϷչ
һ˵ǶХǵķչƿǵĸ߲㲻׼ţսȴǲԸ⿴Х㷢չҪ֪ХڷչһʼĴս񹬵ӣս񹬶ȻʲʱҽӿڶХǶ䣬Ͼս񹬶ҲãټϲԸԼһ׳ɳͻս񹬶ȻͬХһս
һ߸Хйͬĵˣ֮Ȼ᲻սڶǶֵʱǲ֣ϾҪҲҪһڡ
Ŀһ˵Щ漴˿׺ǣԼĺ뵽˳˼֮УȻԼĻܴҲֻ̬еߵһ裬Լĺ
׺ɫϱãλıһȴͻȻԼµĽʱֻЩղסԼһϯͻȻԭԼλҲнˣ΢΢ЩãȻ뵽֮ǰǮֵЯһЩΣɵ̾˿
漴ߵĿߣ߼ֵһˮӹһڱ㽫ǲˮ˸ɾ漴㿪ڵͻȥ飬ںȻߣĿѵģǺôǣһ㣬ǻиʱȥ׼Ҳս񹬵ͻȻæҡ
ȻʡġĿȻԼģǺһЦ漴ƺ뵽ʲôֵȥХǵĻһҪԽ֪ԽãԵĻ԰̬ŵĵһ㣬Ͼǡ
˵Ȼ˼Ŀ˿ʧķ漴п˵˭֪һڲʵˣյҲ⽭Ķ˴ڣ⻹ϰ
׺Ҳп֮⣬̾˿˵ǰ뵱˵۷ųĶԸ߸ĺԵʱǸоһЩЦô˲ǳ˵ΰˣ˭ЩһٶѸͣЩϼһͳͳȥ⻹ӦǾ仰ˡ
һ䣿Ŀɫһ
ǰˣǰɳ̲ϡ׺˵
Ǻǣǰ⽭ֻһۣٶ༸ˣЩûȥˡĿҲ˵
˵꣬ԿЦ
۴ʱȴǲ֪Լ֮ǰͼ˴ʱ꣬ڵȴѾ˵Ƿ⾳ڣԶԶѾɽ
˼ɽѾǰ߶ƥӿٶǰС
ȻѾɽνɽڱ֮ŵǰɽµĹٵϡ
ֱʱ䣬Ȼ·߳һɫɮۣһͭģ˼ϵ¶ŹɫҲ룬ԹԵĿ˹ٵ룬гڹٵһ㿴ˡ
˼״΢΢һЦǰɮ˴Լʮ״׺ͣսȴǼ߶ҹʨӰףͣҲͣɮ˱жȥ
ɮ˼״ɫȴһҲ䣬𳤹ſٱжҹʨӰһɨȥ
٣㵹ȶˣۼ״Цһ漴һҹʨӰ׵Ĳ漴ҹʨӰ׵ıշ𣬴֮˫һŵϺɨɮȥ
ɮ˼״ɵҹʨӰף漴һ˫źݺһ棬ڵһſе۷ȥ


586 ͵ؾ
ڿеۼ״һЦ˫ѹķʽûиı䣬ֻ˫֮۵΢ӴһЩ
ɮ˵ηǳ֮죬ת֮㵽²ԶһֻҪеĳܻۣʱѹ˫֮ϺȻðȻֱӱ㽫ɮϳͷϣõɮҲܼۡ
ɮ˸еһɴϷϮֹסԼΣ±֪ѾһȻתʱһƬɫĹâȴɮֵ
ĿתʹɮɲǼ˼ͻȻ֣ɮ˵ϰθ磬˽һλô
˿ڵڷתһɴȱĸоɮɮٴδһеĳ·ɮһһ㣬ɫĹâ漴ɮ˵ֱӶ䣬ۺݺݺɨȥ
δȶ۵½Ǵ˿
ſٺɨĳ¶һ˿ͣ漴΢΢һЦ˫ֿ̧漴ǰһƣֻÅһ죬۵˫ֱʵʵĻڳ֮ϡ
һɴԳ֮ϴɮƺһ漴ź浹ɶȥ֮˺˼ŽǹԳϴȻڴʱȴǺȻоؿһƣͷһ𣬾һѪȴǱɮѹڿУδֱſ³
һߵҲܵ˷Ӱ죬ŵȥ˫΢΢һŵأ漴һ棬ٵɮȥת֮㵽ɮǰɮ˺ȻòҰ׵ɫ΢΢һüͷֱɮ˵ı漴ĬĬת񹦣ɮڣɮ˵ΪǿתӿѪ
õ۵İɮæ˫ۣתԼڹķ֮󣬱㽫ӿѪѹ£Ұ׵ɫúֻɮ˺ͷһȴǽ֮ǰѹڿеѪֱȥȻŻ۾
ɮ˵۾Ұ׵ɫҲָ˺ֹͣɮ˵ĺûأȻζĿɮ˵˵϶㵽ваԶ־Ū˸ѪӿѪֹ³ɲаҪһϰ׽Ľ
ɮԵ˷˵ɣΪֹҡ׽ոţıȵľ񹦣˵أѾһֶԸյһˣԼ죿˵ʲôѪӿѪֹΣ㺦ģѾıѾ˹ȴǺȻҲǿ»ûѾֱѹˣǺûӣôҲǶҮ
˵䣬Ѿ˫˫ǰ
ˣ⣬þòɮ˵װ磬̲סЦ
ЦЦ£ŶడҶϰˡɮˣҲ϶ЦӣƵͷ˵
ǡԲʵ̲סÿοҾ͸оЦһ˵̲סЦֱЦЩȥ
ۼ״̲ס̾˿ǰļָ˸ĺ󱳣һȥһҵϢεĿ˵֪ЦͣⶺѾĴĻ
޹ֵ̯̯ܹ𡣡
һ޹ģεҡҡͷ˲簡
ȥɣԲм˵ÿһеļһ
ʱҲߣһԾ£ǰ磬þòҾӦӵһ¡ʾǵꡣ
ȥǲҪˣӵһƤġ⵱Ц漴׵ļҾˣĺߵݣֵܣҲװ
һ漴磬Ҿϴ֮ǰ˵Ļû˲簡
ۺ⵱ЦۻѾƽϢ˴ЦһֵĿ⡣
Ҳң˯ѴѪӿأŪֻö㣬յϢˡ⿴˵
⣬´ٴ͵ĻͲһݶˡŭ˵
𰡣ҴˣͬѧҶԲ𵳣Բ񣬶ԲңԲʦԲ𡭡һ󾪣æ˵
ˣԲ춼û⡣һЦӻֹġǸô
⻰˵ãҰ¶ģ⵱ظ˵漴ǬȡһŵͼȻʾ׹һһߣͼչ۴һȻµĵͼ˵ͷȻ˺ð¶
ȻԺ˵漴һֺõĿͬѧҳ˴ϣܲڰĴ͵ʱ˳ҲҵĴϰ
ȥ˵˲Ͳ򣡡һƲ
Ȼģȥƣ⵱һε˵漴˿ۣȻָָͼ˵ɽţüˣҾͲ˵ˣԺҿ룬ԺؾԺߣΣ
˵ָһС¥ģͼƬϣдŲؾС֡
ؾȻѧĲأôȻˣ⵱ָָһС˵ѲԺɮ
ָ£˽˽⵽˲ؾΧľõһɶԲؾصصӳ̶ȡ
ˣǲؾΧĴ󲿷һЩ©С֣ʵûа취ԴұʾǸЩ˼漴ֵ˵ϵ⣬ؾڻижߣҾͲˡ
ǺǣѾˣѾܹ󽵵жѶˡ۵͵ĵͷ漴ЩǵĿȷ㽫ЩϢ˵ȵǴӲؾ͵֮㲻ܵۡ
İɣȻᣬΪ֮ǰв˸ɹ벻˵·˲ţ˵ĽҵҶһ͵ʦһ͵µ书ؼ֮ǰµҪ鱨ôˣҲû˶۰
ǿɲһĽ͵书Ƚ׿ɲߣȻˣҪ͵Ŀǡ澭ǽռ书֮һ磬ȷ㲻ᱻʵڲеĻİ취ͻȻ˵
˵ûû۵ƷզءԲֵ漴׵ļСܣѾ̫ˣҪˡ׽˵Ҳѧ澭ˣ꽭ռ书֮һ
ٺ١Ҳ֪˵ʲôͷɵɵһЦ
ȴûˣϸϸͼϼ¼Ϣ漴˵ˣѾȫˣɽµĿջϢһ£ٶ֡
춯֣⵱һһΪ˵Ϣһ϶أ˵͵϶ֵô춯ֻ᲻̫Σա
ǰϴ󣬻ϰҪˣҲаҲ˵
ʲô͵Ҫϣ͵ˬôֵơ˵
ǡ
ҰȥҲпǵģ쵽üʹҲ·Ϊ̶ȣ֣·ûġ˵
ðɣȻִˣǾͲ˵ʲôˡֻõ漴ֵ˵ؾǸɨɮС
ɨɮһ㶣漴ͷû⣬һעġ
Ѷ漴ƥɽµĿջȥ


587 ͵ؾ󣨶
ɽ嶥һµƾ͸嶥İλɽϵ£ǧɲɽϣïΧм䣬֮Χɽܲ£ʹɲȥǧתһĨԼס
Ȼ֪ﴵһ磬Χִʹֿȥͷ·ɫĺϺȻһ㣬
Ҳͬʱ۵½ǣ¸ʵ壬۵һЦ漴һХ˫һµʯķ嶥һԾ£Ͷȥ
һϮ±¶Ŀ紵죬ۿŽص棬ص³һ漴һαͷ½ϻͷϽ£ȻһһͻأðɽڵʯһתʯƮȥ
һ죬۵˫űʵʵʯ֮ϣ½漴Ϊ֮һһߵ۵ٴθı䣬һɽϵڴֵϷȥСϣ̽һ㹴סһ۴ϸ֦ϣ漴ֱ۷һƱ֮ϡ
ȵվ֮ϣ漴㽫Ŀ⿴˾Լʮ׵¡
˽ľ룬ЩѾ۵ߣ۱㽫µཨһ΢ɨһ۱³Ľ֮۵Ŀ漴һ¥ģĽϣٶһΧʾһЩԼЩѲߵɮ֮۵ȷǾԼ˴еĿġµĲؾ
ȷĿ֮۵˫һɣ漴ŷ¼ȥ䵽Լʮ׵ľ֮۹һζȻһתͶһһïܵĹľС
Ϊ˵ͻȻ룬ǹľȴǶȻ˼£漴ٴιƽڹľԺȴ¶ž۾
ʸһ͹ʯϣҲ˲ϱľԻļѿڣ͸ľԱȥ
ʱľѾ㹻ۿЩѲߵɮòֻǸ龫֮ǴȻһ֡
ЩѲߵľɮ۵¶˼֮ɫⲻӦðѲߵĶɮЩǰ͵ʦĽҵҸûлᰡѲκ͵ʦʱβһǵҪУ
룬ȴû˼ϾѾ˾λˣֻҪ룬֮ܳ뵽֮УȻǰ͵ģȻǲܴҡڵĴȥЩɮĻǾͲ͵ˣˣȻ֪µĸǵж֮Ƶ䵱ɶʦȻҲʦڵģȻԼºģȴû԰ʦĸƤĿŵǿ˼ҵ书ؼΪ˱ܲ˽ûǲҪ˵ĺá
дע⣬۱ϸϸ۲ѲɮѲߵ·ߺʱȻЩϢ֮ǰͨͼһһָԼǵͼǶٻǴڵһЩƫأۿʵڡ
Ȼһʱ֮ۻĿһЩͬµѲɮǲû֮ǰ˵ǰԺɽƬطѲ߷ɣһǰһ㶼Ǽ˫Ѳ߶飬һνѲߣѲߵķΧҪɽԽǽٱеµĲؾУĸҲǲĹصĳȥ˷֡
Ѳ֮ǰ˴Ӻɽ͵͵ȥȻôںɽķӴѲȣҪ͵ùˣҪѰһˡ뵽
ԼֹʱѲߵɮ֮ǰһ㾡ľְû¶˿ܹлɳãĽޱȵƣкü̲סȥֱӸ㶨һѲ߶ֱӽؾˣǿЩѲ߾뼫ΪӽѲɮ۲ò뷨ϾֻҪһɮûбԼ˲סͻɮ󻹻µʦĸ֣Ļ¾ˡ
һ֮۲òٴΰе궯ٴβϢǱڹľС
ֹһʱ۵ĶȻһźԺǰԺĴڵλȥΪ۷˴ٱйĽŲ
Ȼ˴ԼʮӵӣǴڵĳǽϺȻԾĸӰ˵˺ȻĽҵĵӡ
ǺװףСӻƷͦʱæۼ״вɵһ漴Ц
漴۱һתһ߲鿴ķչ
Ծǽͷ֮󣬵ͣһԾǽͷ漴Ųؾڵķ
أˣǺõȻܵ͵˵Ķ˿ûڣʶһԺ㱻Ѳߵɮ֣ɮҳȥͬʱԺĴźȻһɮҲǰԺ˽ڵλóȥ
Ľҵĵ书ôæλҵȴǼΪ˵ģֲغϣһɮ
ŶȻһ֣кϷˣͲǻסǰۿŲؾ󸽽ɮһЦ
ɮҳ֮еʱѾųȴûͬһ˳ȥǽڲؾ֮ǰδǰһԭȥޱȵĵֻۣٴףֻ͵ʦ˳ԺĻЩɮ˲žźţϾȻ˺ԺȴЩɮܹӦ˵ģһ۳ȥЩɮһųĻ¾ͻ۱Ԥ벢ֻͬʵʵĴڹľУȴŻᡣ
Ľҵӵ൱غֻ֮ɮˣҴĽҵĵµӵİΧͻٵŲؾڵĵط
ɮ״ȴҲ಻סԼĶ־һ˹ȥ
ˣɮ˺ҵʱһ˫źݺһʯڣŵӵһ㣬ವһ±ԽΧǽ漴һƣڲؾǰԶһò֪˶µһ㣬ɵĳ˲ؾС
̼Ϊݣϵ˶ûκ˷۵Ρ
ͨŵĴֱԾؾĶ¥һЦ漴һһŵľڵĵطȥȴ׼ѰҲµġ澭
ȻʱۺȻоһΣٽϵĺëɵֱҲ˫͵һҪ˿ȥʱһƽ͵۵𣺡ʩȻˣֺα˽뿪أ


588 צֶצ
һ죬۱֪Ҫ
Ȼδ£һȻȴ۵ֱϮ
۽һ嶸Ȼźһ֮Ϯ۲һȴûܹ⣬ֻžһ漴룬ϵľ漴ɢƮ
ۿɢƮɵľ飬ͷŶⲻҵĴܹҵġ
˵֮㽫Ŀ⿴͵ϮԼˣֻԷȴһɫɮۣ뷢԰׵ϺУ̫Ѩ߸߹ģȻһڼҸ֣֮ǰһϮҲ˵һ㡣
ʦĺһõɮģۿϺе˵˵ָָ֮ѾܵµĲƲǹǮҲĻٻɡ
ӷʩɫʩƶɮֺαسѸ͡ƶɮСʩķӦųʧٻܵĹʧʱƶɮȻŷ棬뷽ɽ𷣣ڴ֮ǰƶɮȴҪʩˡϺ˫ֺʮһţ漴Ȼ˵
С˺ðҿʦСˣȻ»治⡣ۺǺһЦ漴Ϻе٩ʦµĵõɮǲǴȱΪôΪƫƫ˵ĺأĪǴʦûеõ
ӷƶɮΪõһξ룬ҷˣȴǴȱΪǵõõϺпһۣ漴˵ֻڸ͵ҷصأͼıҷŴеȻôȱΪ֪ҷ֮мдȱΪķмŭĿգ
ԭˣʦܸһҸȻԷűȽϵȴԷŵĴû˼ֻΪȡһڷŵĶѡ΢Цſڵ
ӷʩ⻰ȴǴȻҲؾŵĶȻҷŴĶǲҷŵĶʩҲؽƱ磬ʩԸȥƶɮȴǿԴ¿ˡʩؾʩִԲĻǾͲҪƶɮŭĿˡϺ˫ֺʮ˵
ոȥ˵£ˣȻǾֵ¼°ɡ۵̧ƿڵ
ȻʩִԲƶɮ͵ˡϺеһ˦һɾ漴ۼٷ
ۼ״һ漴΢΢ǰһƣһɾҲƾն漴ӭǹϮľ磬ɾײ֮±۵һķֱϵľ鴵졣
ʩֶΣϺеһ漴˫һ棬漴ŵۻͬʱΪȭֱ۵С
ۼ״ֻǵһЦ漴΢΢һ㣬ӭϺеȭͷһʱ֮䣬žžڲؾת֮㻥ཻʮУȴ˭Ҳκβ˭
Ϻм۵ķ⵲ǳܣһ˫ڵһ㣬漴εض𣬽һ˫ű۵ͷ
ۼ״Цһұ׼ʹһеģʦȻǰʹ˵֮Ϊȭ˫ȭϺз߶˫͵һÅһ죬漴ߵ˿ȥ
Ϻһ˵ϣо΢΢ЩʹвɵðԾǰò˵˲ɵöһ˿Էڴ칫ȻؾȻЩֶεġ
ۻ˼һٱסΣ漴΢΢һؾȻвٵ߳е΢΢һЦȥ˼ֲ˶೤ʱˣȻԾսپʦֵĻΣˡ
дע⣬۾΢΢һУ漴˫һǰһֿȻ˫΢΢̧𣬽˫һǰһǰ漴ƻûñ㻯צ״
צ֣Ϻм״еһݣһɷŭ漴𣺡ʩô󵨣Ȼ͵ѧµľѧʩǵһؾˣȻƶɮ͸ܷŹʩˡ
˵֮Ϻе˫֣Ҳͬצ״Ȼһ磬ۿٱϮ
ףʦȻҲצ֣ˡۼϺоȻҲǳצֵʽв΢΢ЩȣҪ֪צȻȴʮ֮һǿռɮԼʮ֮еļצԼַ϶ӥצֵĲһžѧû¼ʮ֮УеͿȥҲǲСˣ˵ñȿռɮҲС˼꣬ĴھȻҲѧ˿ռɮԼľѧܲ۸еȡ
ȹ龪ȣ۵ȴûзɣ˫һ̧һ漴Ϻлȥ漴̽Юһɾ磬ϺġȱѨȥ⡰ȱѨһѨһסѨֱᾢȫʧǴϱʽʩΪöֹõʽȴǻɱ˵ʽ
Ϊ۲֪Էצʲô磬ʶһȴҪ̽һ¶Էʵû׼Էһٻɱ˵Էµĸɮֿһĸֲ֣εĸݶȻǲ򵥣ǱԼɱĻµʱȫͨԼ
ϺʽոչȴǾȵķ۵ָѾƽԼһ̾ԼļϣкȻ˵צô˵Ĵ졣漴ֻһ漴ź˺һÿ۵ĹԼϰצȻ֪֮ǰһнʽһмȱѨԼ۱ȻʧȥĻ¾ͻᱻԷֱ¡
ۼһˣ֪ԷצֵϲԼ΢΢һЦ˫һ漴ϺеĽŲ
Ϻм״һݣ˫һ̧һСɪʽϮѨ۲ܣ˫ֿٻӶת֮㵽Ϻǰ漴˫һ̽ȴʹһʽϺе̫ѨץȥץסϺе̫ѨʱȻצΪָϺе̫ѨһϺеػɫ䡣
ۼ״һЦ˫һ֣ȴǻʽϺ˫ġȱѨһãͬʱһ£Ϻо˫ʧȥǾС漴㴹
ٴһЦϺ˫ʧȥָϺϿ㣬ת֮㽫ϺϵѨס
ϺиոշӦȴǷԼϵĸҪѨԷסҲֹͣתȻ𶯲ѣһЦɫһҰܵ˵հհգʩʵƶɮƶɮȴѰˡ
ʦα˵ʦľȴġЦ漴ֿ˿ϺеΪ˳ҵҪĶֻʱίʦˡ
˵ҲϺеķӦ漴̽Ϻеʺһ㣬ȴǵסϺеѨΪʲôֱϺС澭ʲôطȴǲԸģΪϺжǱȽϹִģͲܴĿеóκεϢʶȴԸԼѰҡ
ؾľ࣬ѰҵٶҲȽϿ죬ܿ㷭һ鼮ϧǣЩ󲿷ֶǾ飬ֻмһ书ؼǵȽײ̫ߵ书ؼЩǷȻ˵ķ񣬵ǶڵȴûһôʶֻǴ¿һ֣ʼľ顣
Ѱܣûҵ澭ӰӣȴһɣЩܵвԼ߲ŵĴ󲿷ֶǾ飬书ؼ֮ĶҪôײ㣬ҪôǴ㣬Ҳ֪µɮ˹ûбʲôԭ
ȻѾҵ˹ɣȻصײԼ㣬ֻĻЧȷʵˡ
Ѱһʱ䣬ûѰҵ漴һѰڶѰҵײľʱȴǷȱһȣȴǵżƾɵ鼮һʼȴһ㶼û⣬ֻרĵķľ飬ԼΪ⴦ܴڲؾ֮еԵʰɣɨɮ͵ûдɨϸڷʱĳ⧲֮һɻҳֱıǿס
磡Ĵ˸磬漴ӵɨؾĺӦÿˣһ㶼ġ˵ۣ֮۱ͷ飬۹һɨȻǵһϵĻҳΪԼ类ɢһЩ¶һӵġš֡
ţۼ״ĿһĪǣæǱı棬ȴ׼ȥǱĻҳȻʱ򣬲ؾ¥ϺȻһŵŵŵĽŲ漴һ죬ؾľȴǱһ


589 ղ
ľŅһѿһҵӰȴ˽
Ǵҽ˲ؾ֮¿һۣȴûзֱסѨϺкľۣ˵һûʲôˣϽѰҪ͵ȡ书
˵ֻӦһ漴Ľҵĵ˽ȻҵͷĿĵĳѰ˹ȥȻ֮ǰ֪ԼҪѰҵĶʲôط
ҴĽҵĵӽѰ书ؼĵһٴγ˲ؾ¥ȻΪ˵ֵɮˡ
ڽ۳ʼֻǱľѵһ£漴ԹԵַ˵ܵһǵǱĻҳ
Ǳһ¶ԭģֻȴһװߵĶװ飬ķȴúɫĹдš澭ĸ֡
Ȼǡ澭ǲ֪һˡһϱ¶ɵЦݣȻ˫֣һܵһǣһš澭ǣ漴ܵʹһ㽫ܵһһֳֻûġ澭˳
Ὣ澭һԣ漴һ롶澭ľ飬֮ǰ澭λϣȻɿܵ֡
һ۵һ˿ߵϵġ澭ĵͷ漴ӵ𡶾澭ŲվŻķˡ澭ҳ
ڵһҳϣɫ壺֮㣡ȴǡ澭ƪĻһģ鼮ʾⱾ澭ԣ
澭оܸ١ͨѧϰšϾ¾ϲɳΪľ澭ѧϰ񹦡
ѧϰҪϰ澭¾;澭ϾʮģǶʮߡ
Ȼǡ澭ܸ٣ϰҪҲ̬ģԭҵϾ¾ϰ֮ѧϰܸϵţֲܵĽԭȴǸһϲ࣬ٺǵȻǲ羭Ҫˡ΢΢һЦеġ澭ܸٵȻǲ㣬һˡ˵ҪֽⱾ澭ĲоսǬС
֣ϵͳʾԽսǬУĿǰ£ʶֻ뿪֮ӵ
һϵϵͳʾȻԲ΢΢һ㶣漴ЦЦ˵ҲôףȻЩѶȵġ
漴ִǬȡһڲеľ澭˽ȥȻϵǰ
˭ô۸ոհѰϵԼϣûüԷԼĶȻһȵ˵
תȴֶԷĽҵеһˣЦЦ˵ǵģҵǻ˵֮Ҳ˵ķӦ˶壬Ӧһ°ϵİ漴ŲҪȥ
վס㵽˭ҪʲôĽҵĵӼŲһϵĳָ˵Ҳȥˡ
ۿŶҵı֣ЦЦ˵֣ȥ͵Լ书ؼ㲻صʲôҶǵûӰ졣˵Ҳң̧űҪƿ뿪ȴǲԸ뿪һ㵲ס۵ȥ·ͬʱкȵ׼ߣҿµˣרǵġ
εķ˷ƤŶԷ꣬ȳ˻Բˣ￴ȥµˣҵͷϣͷģǺǵĹͷ
˭˵жǹͷѵ㲻֪׼ҵôҵм˵
ҵĻ۵콵һ㣬˲䱻׵ｹۣĿɿڴĿ˵˭»׼ҵӣ
ңǳԾıҾ֪϶֪飬±׼ҵӵģ׼ҵӵ书ֵӵ书Ҫߣ϶ôݵġ
ȿȡٴα׵̲סһŹֵ˵ԭôһ˵ǳʶˡ
ߣµ׼ҵ˰ɡҵԺ˵
εһЦҪ˵Ȼ¥´һ֣Ųؾſڱһң۶һȴǷ֮ǰŶһ֡
С㣬ҵûУµɮ˲٣Ҫ뿪ˡҳؾ
磬õҪؼˡһĽҵҵ˵
վǰǶҸߺ磬ץһµԵס
ϲɵһ飺ȥôֳԵˡ
һ㶣ܵĹϵȴǿֻۣܿųָܺ棬ͷһݣһ棬ӵߣеĳһĿܺۡ
ǺˣôҼ۵Ŀʵ
ֻһ·ˡۼҳ֣һЦҶǵûκηҾǲӦҡ
˵µ׼ҵӼԵסĽҵҵ˵漴ŭĿ˵ʵ㣬һ֡
ҡ۲мЦЦ漴˵ˣкöŲǲСʧܵĻ㻹ǸϽ뿪ɡ
˵⻰֮ȴǲԸǶһĴԾȥ
վסߣĽҵҼ״ӽ۴ȴһԲҲὣ۴
ҵĳȻǱҿ죬ϾֻоһƮеĳ˸գ漴͵һתͷ㶸Ȼ۾ȻѾԼĴϡ
ÿĶһݣһĽҵǰεĻһĿ۵ղֻᣬ²ҪСֵһʶҪߣ
ٺ٣Сֵܺܿɰվڴߵ۵΢΢һЦ漴˵ȰҲ뿪ɣɮܹӦġ
˵ҲҵķӦ˫һ棬˴ڿһתת֮Ծһξ롣
ʱ򣬲֪ĸͻȻɳһɨ㣬һ۷
ڿе۵ӲƫһЩ룬ɨ۵½Ƿ˹ȥ
Ȼɨ㲢û˵ۣȴշԾһϣΣֻһŵ
֮ЩϹµɮ㽫ΧȴǲЩɮˣֻǽĿԺеһ俴ȥ֮ǰɨķ
֮һüëڰ١ɫɮԽ˳űɮΧм˫ֺʮһ˵ӷʩҪȥ뽫µĶ뿪


590 ղ壨
ۿ⻺߳ɮˣɫɵ΢΢Ҫ֪֮ǰۿûзɮ˴ڵģɮ˳֮ûɵһ˿Σյĸоɮ˵߽ΣյĸоԽԽǿҡ
֣ۿŲ߽ɮ˵뵽գоעɮ˵һһ
ôʩѵԸµĶɮ˿۵Ц˵
ǲԸǲܡۿɮ˽ӿ˵ϴŵⶫڹ˵һܵһѣȻ¸ͲⶫԾȡˣ˵»ȥ֮ڰѰһµĵܵײɣʵǲеĻ͹һµҲǿԵİ
ǺǣʩЦˣǵܵһҲõģȻؾô鼮ΪֻȡܡʩǽǱ黹°ɣʩͱ¶õѡ񡣡
εʼ̸£ˣȻ¾͵ˡ
˵仰֮˫棬һɮڵĵطȥЩΧ۵ɮֻоǰһǷӦʱȴǷְΧȦѾû۵Ӱɮ˴󾪣תһȴǷѾ˵üëڰ׵ɮǰɮ˼״Ҫų۳ȥüëڰ׵ɮȴǶ˰ڰֵȲҪǰλʩܹµģǶƿɡ
ɮԳһ£漴һԼͷɮ˶ߵɮ˵ͷɮ˵ǰüëڰ׵ɮһ漴ź˿ȥԺĿյԼɮʹá
ʩȻҶ֣ôȻй˵ı£ֻҪʩܹƶɮһأʩȥüëڰ׵ɮ˶һЦ˵
ʦȻ˵ˣô¾͵ˡ۶ɮһЦ˫һ̧ת͵ɮ˵ǰӡȥ
磬Ϊ۵Ķܿ죬ɮ˻ûӦʱ۵˫Ѿʵʵӡɮ˵ǰ֮ϡ
ΪܵɮϴΣգʶûκ֣һֱʮǻˣͬһľֱһƴҲѪ˲ֹ
ɮȴ·ûһ㣬ֻǺЦſɮˣϵɮ½ûжһ
ô£һ漴ɮ˫ֽһգ漴̧ͦͷһεľȻǰط˳۵˫͵۹
ɾƼ죬ۻûзӦ͵رɾУƺһ漴㵹ɳȥ
ڿеǿѹסڷӿѪ漴һصʱѾȵվ
˦˦ڱǹжԷ˫֣¶ս˵þûָоʦСˡ
ʩ뾡֣üëڰ׵ɮ˿΢Ц˵
ۿһ˫͵һ棬漴ŵӵһɮ˳˹嵽ɮ֮ǰ˫һȴʹ˽ʮе˫ˮɮ˵˫ǵλúݺݵȥ
ʩôɱ֮üëڰ׵ɮüͷ΢΢һ˵漴˫̧ڼ䲻ݷ֮ӭ۵˫ơ
һ죬˵˫ƺݺݵײһһεľ˵˫֮Ϸ漴Χ͵ɢ
䣬ϵʯ屻ξһ͵ıѿЩΧɮ˼״׷źȥԱ㿪ʯĵ䡣
ҪжǿŲ˾˵Чոճ׼ĽҵԲؾҵ
ܿȥۺɮ˵¶˳ֻ˵˫һ˫뵽֮¡
ѽۿзһƺߣ漴һ仯˫֮ϵ͵ķһϴһŶɮ˵˫ֳȥ
ɮ˵ɫһ漴Ҳһ˫͵һ۱оһɴٴɮ˵˫֮ϴԼ͵Ϯ˹
֮ǰľ飬ȻǷɮ˵Ĺھ΢΢һתһƾղ漴㱻תֱײǹ
磡ײ֮ƾղһ죬Լɮ˵͵ķ˿ź浹˿ȥ
˫ַֿ漴ƮƮڵϣȻ˫һϣת񹦣ӿѪܿѹȥ̧ͷɮˡ
ɮȴź浹һξסΣǰȴĺۼ漴˫ֺʮɫһ죬һƣٴλָ֮ǰɫ
ƽϢڷѪüëڰ׵ɮ˵һŵӷԭʩϰǾ񹦣ֲƶɮ־ѧղ񹦻ûа취ʩ
ղ񹦣Բ΢΢һ㶣漴㵹һΪԼ֤лѷͿռɮսˣǱκ˶˽书
ռɮΪ˲лѷΪ񣬱Լлѷռɮһʮȭһʮȭռôռƾлѷ뿪лѷһʮȭռлѷҪռֳңΪǰµ
ռȭȸ͵书ռһʮȭǵû˵ռǱռľڸÿռĴȱûղ񹦵ʱŽɱлѷ֮ǰԼһ㲻ÿռĴȱѾˡ
ģԲǸأȻղ񹦶ûԼڹ㹻񣬲ȻĻԼǸлѷһδ˼ˡаյ뵽
ȻѾ֪ɮϰ˽ղ񹦣Ȼǲ֮ǰһʮȸ͵书Էܣһת⣬ɮ˵ʦȻϰ˽ղ񹦣ȴôʦûа취ˣʦҪȴǲˡ
˵գ۵㲻ٹɮˣһת˫͵һǰԺȥȻǺɽûа취ȥԾֱӴǰԺȥˡ
Щɮ˼תźԺĴųȥ֪뷨һȣеĳ㵲ſڡ
ۿдһ漴˫͵һ̧ת˫ǰһƣһεķ漴ɣһЩɮ˳ȥ
䣡Ʒܿ˵ǰɮˣЩɮ˵űƷź浹ɶȥǰ漸׵ɮǵùֱӱƷ˲˵׷ɵλ͵ײԺΧǽϣõΧǽĶһ¡
ʩ̫ͻȻѣһƻɮˣüëڰ׵ɮ˼״ŭ˫һת۵ĺ󱳹ȥ
˭֪۶죬ûɮ˫˫һӵΧǽϣ˫һ棬αεضת۱ԾΧǽǰԺȥ
üëڰ׵ɮ˼۷ǽȻǲԸŹۣҲ˫һ棬ȻԾΧǽ֮ϣȴҪ鿴ӶݵΡ
뵱ոԾΧǽһɶͻȻΧǽϮɮ˵󾪣һҪתղ񹦣ͷۿͻȻһȣɮ˱һͷɲǲٴλָɲǼͣ٣۵˫Ѿӡɮ˵ǰ֮ϡ
ɮ˵ƺһ漴㵹ɶȥɮҲǿڵɳȥ֮ǰȴת۵ͷݺݵ۵ͷһãȴǅһ۵ļ֮ϣƺһ֮һ죬漴һרĵʹԼͷȴǱɮһĶˡ
ݣҧʹһ䣬˫͵һ棬ζȻ𣬶ŵɵɮһƻ漴ҲһƻĽշٴںԺ֮У֮˫ٴһ㣬ζȻԾͨɽΧǽ漴ͷҲصźɽȥ
̫죬ɮ˷Ӧʱ۵ӰѾʧ˺Ժ֮Уüëڰ׵ɮȴѾڵϣȳѪȻء
׷һͷɮ˵ȵ
ӦɮǵųԾǽͷ漴۵Ӱ׷ȥ
һĹټһԺֻʣ˼˵ɮˣԼչǵɮˣüëڰ׵ɮҲǱչ˵֮һ
ʱԲؾźͻȻԾӰЩ˵ɮ˳ȥչɮ˵ɮ˵ŭӾȻͬǣ˵׷𳤹˳ȥһ㽫˲ס
ȵսһŵʱԲؾг˳˳֮󵱼ͣҲͣǰԺȥǳԺ֮ȳֵ𶯳ɮˣ漴ҲǰԺȥ
˵书ߣɮסǣֻǳȥ
֮󣬳ȥ׷۵ɮһתںԺɮ˵׷ûСЩȥ׷ɮεҡҡͷʵ̫ȻֻƾṦɽ嵽ϣʦֵṦͱȲֻ뿪
˵ʲôͷôôصɮ뵽
ʦ֣ؾһ飬н׵书ؼһǵ顣һؾɮ˶ͷɮ˵
ؼҲͰˣһܵʲôãʦֵɮ˵漴˵չ˺ʦܣȥɱ档
þˣʹաʱüëڰ׵ɮ˺Ȼڵ
ɮȻֻǸؾĴɨ֮ǰʾ书ȴΪ˵þǰɮ˲÷ֻͬ⡣
üëڰ׵ɮ˵ص˲ؾ漴ûϢɮ˼״ֻɢ˿ȥ¡


591 Ŭ
վ嶥ɮ˰յ뿪۲΢΢һƲЦ嶼ǲϣ׷ңǳ롣
˵֮һԾӵ˸һƽʯ棬εĿЦûܹˣҶ֪ʹʲôζˣ±˴һأ֮ǰȷЩдˣʵ֮ѾǲˣNPC֮лǲа
ִǬȡְ࣬γƿһЩͿĨڼͷѵĵط
ûúҩЧֳܵĸокȻðһ˼ͷҿ类ˣҼ类˵Ļ¾ûа취ȡˣĻеĿˣһ˵һͦ˵
ţ۲ԳһЦ漴ȡͿĨҩĵطסŽͳ´ϡ
˿ڴ֮תۿ˷ߵĺڲͷһ漴ֽ򿪣ȡľ澭ܸ٣ǬУϵͳʾĿǰ·Χ֮ڣȴûа취ǬС
µĵΧҲ߯㷺˰ɡϵľ澭ܸ٣ε뵽漴㽫ٴηںڲ棬ݲݵĴ˸㵥ֽ
תԾ嶥ٿ˿£漴ЦЦһȥ
ɽȻ֮ɽҪ򵥵ö࣬û۱»صɽ£ȻͣҲͣı֮ǰŵǴջ
ɽ֮ǰȻ֪ͨԼϢʶ۽ջʱȴѾ˿ջ֮С
һڲ˽æӭ
ϴ󣬵ô׿ۼ͵ʵ
Ȼϴҳ֣ǻֵ顣΢΢һЦ˵Ȼһеĺڲ˵ţ棡
ֽӹرҪ򿪣֪һߵ˵㲻׼ջ򿪰ɣ
ʶڿջĴ֮УĴã׵㷴ӦһʱЩǻطɣϴǿطɣҶȲˡ
ںȲˮԵ۵һ㽫еĲˮȫ˳漴ǰɶͷԵ˵˵ϵܣѻ˵һвʲôСϴǿطȥɣҶȲˡѵ㲻֪Ļô
ʲô壿Щ׵ʵ
԰ϴʲô尡˵򿪣ҵȻطȥˣѲ⻰ôҲã˵
ֻһ˲ˡۿһԼһã׵ֹ漴̧ۿһЦݵĿԼ⣬вɵôŭˣҲࡣ
룬ȴǲδ˵ڣ漴صԼϢķ䣬һؽڲϣָ΢΢ЩĽǺڲ򿪡
ڲ׵Ķûñ㱻ȫĴ򿪣Ƥߡǰ׵׺ֵľ澭¶˳
׼ط˾澭漴һģ㽫澭óչģʽ˵㿴Ȿ澭ԣ
澭оܸ١ͨѧϰšϾ¾ϲɳΪľ澭ѧϰ񹦡
ѧϰҪϰ澭¾;澭ϾʮģǶʮߡ
ۣѧϰҪøŶȻҪʮĵıʮߵĸǡž澭ԣ漴һԼε˵Ҿ͸ǿϣĺöء
̵ģҪй̬ȻҪϰ澭ֻ¾ϾڻûʲôüĿ˵ڻûѧ
ҿͷ͵
ûϵܸٺ¾ˣϾ϶ܹҵҲ˭֣ǿҵϴ󣬽ϺպĿۡ׵ֹۣͦǺЦ˵
ƨҾǳɲɻһ˵۵ڵ
ôˣģģ֮ǰôİѲ͵ؾһˣڵĲһѣ˾ηԵЦŵ٩
ƨµĲؾص治٣ǴǶûʲôõľ飬ľһЩô书ؼʲôϴ辭׽ţһ׼˳͵һҲûҵ۲м˵
ҪҵͼˣǿµɾѧҪķڲؾϹͱ취͵ˡⲻмƲƲ죬漴ֵ֪Ҵõ׽ĴڵôǿýĦʸ֮󵽴ĦһλϣλԴڵġ׽ϴ辭һǷڴĦеһ֮Уλϼӿţ͵εİɡ
꣬ԭΪëµĲؾ滹һλNPCҪѾǴ͵ģǡ·ؾ󡣡˵
֣ʲô֣һ㶣漴һת㼱ȥµʱעؾеɨɮһʦ˵ɨɮ书ǳѲˣʲôģ
ɨɮһ㶣漴µһ飬漴Ȼɮ˳֮ǰҶһɨ㡣̵ģԭǴ˵еɨɮ
˶漴ɮ˳һ㣬ɫ󣬾üëڰףص㡣
ˣ⿴ʵ
ˡۻش
ȥҲ̫ͳ˰ɣ㶼û߶٣ð׻Ǻڣ̬ǺƻǺ
£˵Щʲô˼ֲǻֲŮҹ۲ôϸë۵˵ǲҲûɨɮ
ϻҵȻûҪǼ͸˵ˡ⵱˵
ʲô۵񣿡
汻¶ˣ񣬶һһǳ񡣡ص˵ղ˵ɣ
ȥѾ˼СȻ˽ղ񹦡Ծȵ
ȻԭæţȻѾɨɮһֻܿԼˡ˵
Ǹ磬Ҳ֪Ȼղ񹦵񡣡ͻȻڲ˼˵
һ㶣漴׵˼ǺһЦźߵļ˵ûµģ澭Ѿ̵⣬ǽղ¹ûУȻľ澭Ҫˣ˵ǳ콭Ͽű˲ǣЩֻԼֲѰҵ֣ʧʵҲʲôϾ̲Ҫġ
ⱾΪ˱׶룬Щο׵ģһȻۼᶨ˵ϴҾö˵ûҪ̲ҪģȻҿİĵ澭Ϊһ֣ϾԼõģҲᵽеȤ˵пۼϴʱ䣬ԼѰҾ澭Ͼϴæ
ϵܣҵһһ㶣漴Ϊε뵽ⰲοô˺ˣҹȻǰο˵ϣôֵ黹ǽķӰɡ
գĿ⿴ۡ
׵ĻҲ΢΢һ㶣漴ӿһתб˾ϣ˵ȷҪԼҪ׼Լҿɾͷֲˣһ£˵ķֲȫĲܣڲԺ󻹹ܡ
ɫ˱䣬漴ᶨ˵ȷ
ڶգۡ˱ɽ뿪ȴԭҹƶ֮׾ǰĹ˽ձ㽫ߡ
ۿɽЦЦУм̫꣡
ϴģ֪ˣ׵˵漴˹ֵ硢ϴ㣬ˣ
˵ͷ׵תͷ߶սŹٵȥ
Ӱģף۵һЦҲ߰ɣʱ߸Ѿˡ
ͷ漴Ծ˱ٳҹʨӰ׺󱳣ûԾҹʨӰףֻǿȷ㲻һȥҪ֪ХڿкöŮġ
ջң˵˲ȥͲȥ⵱Ȼѧ׽ʵȴôѧ˽ղǽ׽ȥХǿŮļһﶼʵʵؤϰʮƣȻҲҪŬջ󡣡
ıɣʱɱڣ۵һЦ漴˫һҹʨӰ׻⣬˻һһĹٵȥ
Ļ˵ʲôֵܰԼĹͷƲƲ˵תȥ


592 Լ
պͬȻϻصС
ɷ˹ΪХ̳ڵĳУХǵȻҪľӪˣʶ֮ǰǣǲ֪˶ٱ
൱ȴĵһУػͳǲĵһУǳйģԴǶȶػͳѷࡣϾػͳԭһУϵλԽ֮ǰĴʶХǽӹܶػͳ֮פϸľӪ֮ңңУڱ֮ԭԼϵĴĴҲѷɫ
ΪػͳǵķٷչХвٵĸ߲㶼ᵽҪ̳ػͳǣȴԼȫˣ˵ΪֹХǵ̳ڡ
ػͳǳŻһξʱ۱ңң˳֮ǰȴ⼸ˣ΢΢һЦųſڱжȥ
һҹʨӰ˻һ漴ͣ˽Ų۵һԾ£첽ǰżһֵλõˣ
ǵһʲô˼߸ѾȼˡˬһЦ˵ֿ˿γл˳ôСôûл
еҲ˳ûмʲô۵ˣƽ˲١΢΢һЦص漴Ժ߳˵ͷǴк׵书ЩüĿˣҰ㵽һʣµһҪԼҳҾȥˡ
ԼҳǺѶȣҪ֪ǿɲͨ书ؼһߵĻԵüͷ΢΢һ˵ǺӲǳԴʲôҩ˰ɡ
Դʲôҩʵġ۵㽫֮ǰջ˵Ļ︴һ飬ͷ⻰˵ĲЩȷʵҪԼΪģܴﵽĿġ
ˣ˰ɣ׼ĵʲôʱۻˣҪԺеʱ䡣ǻǿЩȥɣ߸Ѿˡк漴ǰԼ˵
ǳɣǻ̳ɣ̸֮ǵ¥һ٣ͣôԵЦ
ͣӰ⵱Ц漴۵˵ǻմĹⰡۡ
մĻȫ밡ƲƲͷ˿˵ȥʦǣҺȥ̳
šͷ漴ǣȻɢȥѰɽɵң⡢ǰ̳ȥ
߸̬ΣҪôһһʵ
̬ȻǿԵģϾǣ̬Ȳ̫ݣҪô΢Щˣ̸ͬϵּۻ۲˶٣ҪۣػǮ߸ѾҪˣ͵ػǮˡһһ߿˵
׺֮⣬ͬгͻ߸һûۣ˵㲻ǶԷˡҲ˵
ףȻ飿һ漴°͵߸ٳͬǵĽˣǵ̬ô
Ҳġͷ֮ǰλ̸Ѿ̽˶Էĵߣ߸ڱս񹬱ȵĺˣ֮⣬еķ̳ʱʱĻᱻս񹬹ĦΪҶԸ߸Ľڡһ߸Ͷս񹬣һȴǲԸ⣬԰зΪɡ
һͶһŲͶⲻôѵɲɣһ漴ʵ
һɲʲôɣսɣȴҪͬս񹬴սһҲܺңս񹬲СĴ˵
ȥ˵Ĵڣô˵߸ֵý˵ģȻºսƴôͬ߸֮󲻷һЩսɣ˵û벻ĽԵ˵
ŵĳԱҲģˣǻѾⶨ˳ļƻص̳֮ø㿴˵
רҵľǲһţХǻʡö顣ԹһЦ漴Ĵָ˵㽫ΪԽĽѩǰĴڣΪϴŮҵż񡣡
ǺǣЩͷŶͬȡЦЦ˵
ʵҾ˵ûгһХǷչǱǶŵųǳԽǵĴڡЦ
˱̸߱ûñ㵽̳֮ǰ
̳ͬǰļ߲˸к漴ͬһ´
´Хǵĸ߲ò룬һת뵽ЩХǸ߲㲢δȫкӦ֪ǣҲһձɽ߸ûҪХǸ߲ȫμӣֻҪܹ˶С
˿۵һֵ磬һˡ
΢΢һЦ漴ţɣС˧ǱȥûлֵǰЩȥһˣҲûڡ
˵仰˶٣·ϵʱѾԼ˵˰ɣ
ǡϵ˵ͷ
˼أЦʵ
ͬҵ˼һ߸ԽˣҲá۵˵
ǺãȻǾͽ߸˽йվǢ̸ԼɡһЦ˵
ХǸ߲Ȼûκȥ߸ҡ
ûã߸ұ´ǰĲ׺һ۱㿴´ۣһ뵽۾Ȼˣô˵Լʮа˾ܹɣȻ洫˵һ۶ХǵľвСӰ
ڲ׺ǿ۵ʱУ㿴˲׺ǣ漴źߵͷһЦ
߸֮˫㿪ʼ̸УֻȻ˫ж͵ߣȻⲻһ棬ֵʼΪ߸ߵĲ׺Ƕǿϣһ仰û˵Ҳһ㣬ûж˵ʲô˷·ʲôĬһ㣬˳Ĭ
һּۻۣ˫մԼΪХ˾ϣʶҲûн߸Ƶ̫ݣԼ˵߸ǼΪġ
߸ûϵХǾȻò׷״ϲϾѾս񹬱ƵЩȻȻĿͬæǶԷİʵ̫ɢХܣ˵λҲХռƣʶ߸ս񹬵ļʱҲ˵
߸վܾХǵ룬׼ȥХһɸ߲ȻͶԷ̳֮⣬Ͼ˫ˡ
̳֮߳⣬׺ǿһʼնû˵һ仰һ۵ȻҲ֪ô룬ǼȻΪѣϣǰĲȫʧϣܹԼ
Ը۵һЦ漴Ų׺֣׺ҲһЦ漴֣ͬȻתͷҲص뿪ˡ


593 ֮
ڲ׺һ˰Ȼص߸̳֮Хͬ߸ͬ˫޽ԼϢͬʱȻ˵ĿҲͬʱ߸ԼҺĺƽϣս񹬲ҪĦ
ĳս񹬵һڸֲ߲ʮ߲ս񹬵ܲٿ߲飬ռ߸һŵս֮²òԼԼϽҰɣ޹߸ͻͬʱս񹬵Ĺٴսͬ߸ѹϵ֮ǰս񹬵һЩĦİɳԱдͬʱս񹬽һֱڱֵİκһͼƻֺƽ͸κһᡣ
ŵ֮ս񹬵㿪ʼʵʩƻǲ˹ĦңһЩңøеϽʵʵ书ʵҪս飬ǶĻһϳս񹬡
սò߸Ȼ޶ԣ߸İǮǰսս񹬵һڸ߲棬˫ִͬʹ֮ǰǰӣ߸ȲΪڣóɽڵУս񹬾ӪսȻҪѣΪ˲߸ġʢ顱ֻΪѵĴӦС
һʱ֮䣬ս񹬺߸˫һìܵľ棬˫˵໥Ʒ·ĺõֵһ㡣֮ǰһв죬˫֮ìƺɢĽҲɢ
Ȼδս񹬻߸¥ԼԸ⿴ģǱȴǶԴ޲ֳƿ죬ϾսζˣȻϷвΪ˵ҲǷǳ۵ģϾеҶдԴãΪϷлúһ㣬ǶǳµȻǲԸԼһѪˮ
ķ粨ƽϷûʲô粨һʱ֮佭ٴν뵽ȶķչ֮С
˶ûԤϵνƽֻǱϵƽ֮ȷʱʱ߸гһʣⳡ漴һϵеӦЩӦյĶĶҲõĽĸµϴơ
ǣ߸̳´
Ǯ´ֵλϣѾ߸չļƻⶨõ߸һڸ߲ЦЦ˵ҶŬԴҺοȻ֮ǰ߸Ϊóж߸һЩӰ죬λֵܵĹͬŬ֮£߸ܿʹӵͳ˳ǵҲǰͳһܹλֵܵŬǷֲģǮĳллλֵܵĶˡ
˵֮ǮƵλվ漴´ڵ˹ְһ
һ߸ĸ߲״׷վһߺŲһ߹Ǯƻ
ˣ߸ҲҵȵļңҵȻԸʹ˰ȥЩҵȷ֮£лһ߸ĸ߲ҵԵ
ûҲʮֵˣֵܵˡҸ߲㿪ڵ
߸һʼǽȻ֮ǰܵһЩСۣȴӰǵĸֵǵȻõġ

߸ĸ߲ҷ׷׿ԣ´漴뵽һ֮УǮȴǲûֹһЦĿҸ߲˵Ȼս񹬵ĳѹ֮ڵԷǮưɣϾȻս񹬵вڣХǺͺȻ˵ǣƣս񹬲ڶʱڶ֣õ߸˷չ߸Գô˻½ңϾʲôֻõҪڽŸֻԼʵ㹻С
뵽ǮƲ΢΢̾˿߸˶ģʶ߸ŻΪһûк˳֣ûսǿƵٶȣⱱھ߸ˡ
뵽Ǯ̲סٴ̾һԾԼڵ뷨еЦһеߵĴŴԶһŴڵĴŴŴУʱͽˣû¿ʼĿܣԣû
Ǯư̾Ϣ߸һڸ߲ʱһϴѪͻȻ´֮УҲЩһ߸߲㣬Ǯһ֣漴˵ˣ
ҵͻȻ֣õһ߸ĸ߲ͣϵѪһ߸ĸ߲㵱ʵղ˵ʲô
Ҽæ˵λϡˣĳ·ͻȻڲǰ뵽˱У˿ڹ̳ţ̳ڲصֵܶ⧲֮±·˸ɱˣ»õϢ˵ǧֵǳ˱УǵĿҲ̳
һ߸ĸ߲Ե׷׳һ·徿ʲôҪ췴ôоôܹĶôҡ
һ̣󲿷ָ߲ҵĿڴеϣǴ̳̳˵湥̳ĳ·ĸš
·ô£ǴôǣѵҪ췴ôһҸ߲㵱ŭʵ
ҵĻһڣҷ׷Զģƺ±Ϊͬһ㣬һǵȴõ´֮ڵ߸Ҹ߲׷״ʧɫԭЩԶ֮׷׳ȻѸٵĻԼߵ߸Ҹ߲ɱȥ
⧲֮£Ҹ߲㱻ɱӦҸ߲㵱ŭ׷׳ǼҸ߲㻥´漴뵽˻֮С
ס֣´׵ǮͻȻվһ
ǮȻƽʱһЦеģĵȷȷһʵﵽһĸ֣һǻһ֣ʱԵ֮ڷģȻΪսöĤۡ
Ǯ֮ǰƣǻһЩ㣬´ֵǷ׷֣ͣЩ֮ǰȶֵҸ߲׷׺ߣΧм䣬鲨ȻЩһʼͺͨõġ
ƽʱƢǮҲ̲סŭŷ֪˿̷ŭͲܽκε飬סǻŭ𣬿˵ҪңҲǴһĽ͡
ʱ̧ͷ˿վ׵Ǯһۣǹһ˿Ц˵ǮҪʲôĽͣⲻôֵҾ㲻ܹʤλˣֵΪĴ߸Ҫϣܹλͣô򵥣֪ͺô


594 ν
赭дĻõǮŭ״˿̷ûκεôǿѹסԼеŭ˵ǮʲôǿеĻȻΪǮƲʺ߸λãҲԿ˵Ǯĳλͱǣֻ߸ֵɱ߸ʵѵԸĿ߸ʹ˰ȥô
λͣǮ鶼زα̬ڵ߸ﻹбһɵƣⶼǮ쵼޷Ҹ㣬߸Ƚǿ󡣡ǮƵĻмЦЦ漴˵
˵ֿ֮˿´е߸߲㣬漴ڵλֵܣĻͲ˵ˣֻҪǽң߸֮ȻǲҵġҩҲ˵߸֮ڵλôҶһ
⻰˵ĳЩ߲΢΢ЩĶȻӸ߲㣬ҲƽˣҲ˽ջЩ˻̲סҡˡ
ȻЩĶĿ֮»û˸ðֱܵһߣԴҶڹڵȴǮƵı̬
ǮĻŭЦúã֮ǰǮĳΪǮĳЩطòϸ񣬵ڿǮĳòϸ񣬶Ұ̫󡣻ûϰ֮λͿʼԸ߸䵽ò˶ã¾ͻ߸ʹڽϳͳһ㣬߸Ҳ䵽˵ϡ
ɲˡһЦ漴ٴζԴڵ߸߲˵λôһܶķݶϣѡ񣬵һһұ֤ԺȻںãڶǲԸһôǿ˳߸ٲ߸ҿԱ֤˺㣬Ժٽǻѣλѡɡ
´㿴ңҿ㣬ȴûڵһʱѡֻǽĿ⿴׵Ǯһˣ׼ȷ˵ǿ˴߸߷Ĳ׺ǣǶĻﲻĶǲжֻΪڴֻҪ׺ɱ˭ӵ
Ǯƿɫ仯ˣвɵһ˿Щ֮ûб̬ǶԼôҳϣǺ±̬֮ԼߵĲ׺ֱӻɱ
Ǯ촽˶뿪˵ȴ˷֮λ鲻Ĳ׺ͻȻվ˵һγӽ鷢֮һҲ鲻Ĵȥ
ļ״˫һ棬һԾӵĺ棬ͬʱֶǰλһεſٱϮĲ׺Ϯȥ
׺ǳһӣһ죬㽫ӭһն룬ŽŲͣĳȥ
һЦ²ͣĻӶʱһƬϡ֮з˳ڿ첽ϮĲ׺Ƕͷȥ
Щٶȼ죬˵ľ뼫̣ǻƽȻûа취㿪ĵĹ׺Ǿ֣䱾ʵˣгһ񣬱ԼǰһƬĻֻöЩ㱻׺Ǿ
ӽĵİ֮󣬲׺˫͵һ棬漴ĿٱϮȥĵһЦ˫ڵһ㣬漴նȴ׼Խ׺ǵԾ׺ǵͬʱ˫»Ӷһɰִ˫֮ӳϵŲ׺Ƿȥ
ø׺ǣ嵱źһ㿪ЩĹŵһɣ漴εضеĳ𶯣ڿеĻӽȥ
ƺԤϵ˲׺ǵĹԼϮ˫һ̽¹Ƥ׵˫ȴץס˲׺ǵĳ⣬õĺߵĳ̵ܴԼϡ
׺Ǽ״ͫ΢΢һ漴һ漴͵һĵʹһת䵽һط漴Լõ¹Ƥ׺͵ѪƲüͷ
׺ȴǲԸʹ˷Źģ֮͵һ棬һٴĴһ䣬Ǭٴȡһ˫¹ƤףԼ֮Ӷ˫֣һٴŲ׺Ϯ
֮еĲ׺ǳϷǰһֵת֮㱼Ϯǰ־Ǿ֣ѹƣĲֿܵ˵ġ
ۿľҪɥ׺ǽ£Ȼһ죬׺ǵ߿ٷһӣ׺һһΣյĸоջشĵĳһȥ
ۿӾҪ׺еĳն룬ʱͻȻм䱬ѿûȲ׺ǷӦǱѿмͻȻðһңҳ֮󣬽ӵڻŲ׺ǵȥ
׺һ䣬гȴطֻƣǿڵŶԷӭ˹ȥ
һ˵м𣬲׺ֻ֮ϴһɴ̲סƺһſվȽŲȻ˫һ棬һת㿪ĵİϮ漴Ʈһߣ𳤽סԼǰ
Ӳ׺Ȼķѿʼ׺ǱͻȻϮˣһΪֹ̼Ϊݣû´֮ڵŪôµʱ˫ѾĴ꣬ȴƱ׺Ǵˣ׺ǱͻȻðһˡ
ʲôȻײ׺ΪʲôͻȻĳ֣ǮȴǾŵù׺ǣȵ˫ʱֵʱȴûѯʲ׺ΪʲôĹתŭѯһϮ׺ǵңҲǱˣǮƽΪãκ
κûشǮƵĻ̧׿һǹѪĲ׺ǵ׺ǣҲһΪжš
׺ֲǵѪκ˵Ҳ׺Ǵû˵ԼжôһжֻСĵ뷨ѣôǱΪ鲻Ϊ˴Ұɡ
Ȼǣ㲻ҵĿֻ꣬ǰ·ϵһʯѣҪȴ㣬Ȼо֣Ҫ֤˿ֻκġκŵ˵˵⻰֮㿴˿ɫüΪŭǮƵǮ磬ҲҪ֪ҺãҲɱ㣬ֻҪԹԵóλãұ㰲ȫ뿪ǡ
úúãǮͻȻЦ漴ָκ˵ǮϹۣȴһĹεĶκֻҪǮƲҶȻǺùǲҪ߸İôǺãǮ˵굱гϵͳȻ㿪ʼ
ġκһûϵǮƺȻ˵ôһλǱܵľЩԣǾﲻԣȴһʱ֮벻ʱԺͻȻϵͳʾʾֱɫ䡣


595 Ļʹ
֣ϵͳʾǮ߸
ͻȻϵͳʾõһ˲ɵô䣬֮ǰͬ߸ʱǶǮƵ˳ڲңڱǮֱӸɴ߸ǾζǴڿʼͲ߸ˣǹ߸ˣҲ߸ĵˣͬʱҲζżǳɹĽЩԸͶǵ߸߲ɱҲûпܽ߸ûصУ߸һЩԴɻǮƵȼУǼ˱ֳɰװҲһǲܲ˵ֱӽ߸̳
Ǯƣû뵽Ȼ˵ĸɴ࣬ҵȱһߣպģȻ߸Ľ˫Ƶ˶ϣȻǾͶԲˣȻܴеõ߸ԾͽȻԼһµ߸ɫһ˵
ϻ˵ǲɱôԵЩͻȻɱֵǡǮһԼĴ󵶣漴һӶЩ߸ĸ߲˵λֵܣԥʲôûǣûǣЩͽԲŹκһˣҲϣһЩͽɱλ󲿷ֶҵֵܣѵ߸ʱһɱĹȥѾݵĥյѪ֮ûУǾͳǵһǰͽɱ
Ǯ˵⻰֮󵱼һԾеĴ󵶳һҡ
ǱǮƹ˹һɱĻ䣬ǻָ֮ǰѪ£ٲĺ±ɱ󲿷ֵ߸߲㵱γ˳˹ȥ´֮еƺȻöǮһ
ߣһССϺ˲ɡŻԼңκɫĿڵ漴һһɫ֮з˳žһڳǰһҵ֮ϣҵƺһ漴һߵɶȥһײһ֮㵹ڵϳ鴤ؿȴǱκ޳İȥһ飬ѪԿвϵ㵹ڵûϢȻѾҩɾˡ
֮ɱһһ֣ȻȻĹҷʤ龰õһ߸ĸ߲ɫ䣬κĽŲɵó
ٺ٣ǰô˰ɣ֪ȴѾˣɡκһһ漴һڿ߸߲ȥЩ߸߲æһҪ㿪ʱǺȻоؿһƣת漴ͣŽһȴ·ͻȻʧȥһ㣬ҪתȴûгɹֻĿ˵Ϻݺݵĳ
ˣµ߸߲вɵңȻԤϵⳡսпܻᱻɱôҲû뵽һԼȴѾɱ
޿ٻӶۿżЩҵϣʱһӰͻȻĳЩҵǰӰ֮˵гһӣ漴һ죬µ漴㱻˿ȥ
ԹŹһļһ䣬漴˵ǰǸӰ㷢˾ǲ׺ǡ
׺ǻӽκе޵ɣ漴תһ߸˵ǿЩýⶾҩ֮ǰĶ˶˵֮µһųκ˳˹ȥȴ׼סκģΪ߸ȡⶾʱ䡣
٣ⶾ̫쿪˰ɣŵĶôýôԵЦһ̧һӣһѰŲ׺κһӣҲŲ׺ǹ׺ȻԸãгһһƬĻԼİ䣬漴ӭκޡ
߸Ҽ׺ǵסκĽȻԸ׺ΪȡĻ˷ѵ׷ǬȡⶾҩȻ£漴ڵϣŬתͼⶾЧκµĶҩ
ЩҸеǣεתڹķڵȴһ㶼ûм˶ļȻǷõĵҩеĶûκεá
ãⶾҩûãʹõһǶҩһ߸ĸ߲㵱Ե
וּһ죬ǮеĴ󵶱㱻ǰһҿķ˳ȥȻ֮ǰ׺ͻȻĶֱתڲСĶѹȥͬʱ˺ĴսʱڵĶȴûܷѹסʶʱȴǶȻʶŻᱻ˿ķе
ô˻ǰ͵ŅһǮƵǰǮƵƺһ漴ɶȥһˤ˵ϡ
漴ǰߵǮƵǰӸµĿŵڵϵǮƵǮҲҪңҪ־͹Լʶ࣬Щ鱾ãƫƫԸȥȻ㲻Ըȥ˵ֻȥˡ
ǮƼȻһԴȻǼΪĴֻϸϸһе˼˲ǲм˵ˣΪԼҰȴԼԸ˱˼ҵһҸǮ߸ɢҲ߸ֵǺһһȥ˵һġ
ɢ߸ǮǮ㲻ҪԼ˼˼˵⣬ԼԸΪս񹬵ĳԱѵ˲ԸΪս񹬵ĳԱôһЦӸµĿǮ˵
Ǯ⻰һͣȷʵǮԼԸս񹬣ǱԼµֵԸս񹬣ͬһϾսʵ߸ܹȵ˵ġ
һ˲䣬ǮƾԼ֮ǰŬǰ׷ˣûκεãԼඥסս񹬵ѹȺпǴģпѾλֵΪֻǮԼ˽ԶһҲΪԼڴ۶
ǮƵûҰ̲סһЦ̤ǮƵؿ֮ϣĿ˵ǮʶȤó֮λͬʱҽ°֮λȻһ߸ս񹬣սһХʱһƬս񹬽Ϊֵİ
˵˶٣漴Ե˵˵ХͻȻ뵽һ飬ƺǰǺХǸոǩԼɣ˵Х֪Ͷսǵϻʲô飬Ǹۣ˧˵ҪǼս񹬴ѹսֽѪȥϻʲôı飿ţ벻ɣ
˵꣬ĴЦЦΪţõ߸λ߲ɫ䡣
磡һҵ漴´֮˽ţ˵岻ԣӦǷ˽һײһ֮ϣԼϵĲȫײ˵ϡ
ô£״ͫײɵ΢΢һ漴Ƿɽҳʵ
Сȿȡһ仰û˵꣬Ѫ漴ӿʺסĻһ漴㵹ڵûϢ
⻹شɣſͻȻһʵѭȥһɫͳվ´ſڣһ΢ЦĿ´֮еǡ
㣡鵱һ䣬̲ס˵


596 ˧ͻ
ɲôſ΢΢һЦϷŰĿ˵
˧ʲô߸ڲ£һ˳ǲĲ߸ԷϷŰı飬ûɵһɷŭŭ˵
վſڵɫͳĲǱˣ˧
ʱ߳ŭļ󣬵м˵ΪԼ𣬻߸ڲ飬ǰڧôʼį˧öˡ
˵˧˶٣漴ּûһëǮĹϵʱҵһʹ⣬ҸеίԾǰ˵˵
Һûʲô˵ģʶȥҴߵ֮ٺˣˣסǰȥԮ׺ǡʱͲͬ˧ϻϾֽ׶߸ǹؼ
ߵЩҵ˧˹˧Щ˵ֻǲмЦЦϵĳðγ˫һȦȴʹ̫ȭӭԼļˡ
Щʱס˧ֶߵһе˵ϳȥ߳·壬˵´ľѾסϽЩӵɱҽн
ǣҵһ֣漴ὣſڳ˹ȥոճ嵽ſȴһؿڣȻֱһ˻
״󾪣æſڿȥֻ´ſͻȻɡ첨߸вΪףѸٵĳʮңЩҳ֮˵һ˹ȥȻЩȴͬһġ
еǰҵĹߵļҴģ·ǸʲôԵģôЩ˳嵽´֮ˣȥ߳·Ͻӿ첽˭Ը⽵ֱɱ
ǽһûд𻰣ſͻȻһ˿˿漴һֻĽ˽׶´֮˵һȺſھ³һںһ˱ŵһȳȻ֮ҲǺо綾ġ
Щڴ򶷵Ҽ״Ҳ˲ô򶷣׷׳˺ֵĵطȻǶɵѡ
С𣬻ڽ˿˿׼ºʱ´ſںȻһȣǽ򼵱ֹסºתſζſſڳֵɫͳǰԵüΪѱ
ףǽ˵Ŀ˵漴һЩĿڵȻҲˣҲˣΪѲʲôıɡ
ſڵԵһЦ漴м˵û뵽Ȼǵ£ҾȰҼϴȴûѲΪҼϴһ㣬ϲı
ûⲻܣȻ׵Ļ˵
Ų㡣ȴǲԸϻһ´е΢΢һЦǻҰôţ߸Ȼֽյľ棬⻹Ƿ̡˵ֿ֮ղ˵ĳ·ǲǸ˱а׵ı̬Ȱ㻹ǲҪϣˣҼϴһϵĽҪܵÿ죬Ѿڸˡ
˵⻰ȴǲԸϻ˸ڣſűߵĽ˿˿һ漴˹
״ҵֵŽĽȴûͬһǰǽһ㣬㵽˵ڵϵǮǰȻںߵǰ΢΢һ̽һ±ǬȡһСƿִƿеһӨɫҩ裬͵ǮߵǮҪңͰⵤҩ£ȻܽеĶ
˧Լ׽ΪǮȻǲʶôˣҲû˵ſڱ㽫ǵҩУ漴׵İĬĬתڹķҩҩڡ
ֻһǮƱۣȻʶ˵ҩЧȻƬ֮䲻ܽڵĶҩֻҪܹ˹ò˶ڵĶرᱻ
лֵ֣Ǯ¶мɫ˿´ЩأڵϿ֧ŵ߸߲㵱ڵȻ仰˵ΪףǮĳǺֵܴ½ҩ߸һֵܣ߸ܹѼգȻк񱨡
٣񱨾ͲˣϾ߸ͬХѣⵤҩȻ󣬵Ҳǲ޲ɡ׺ȻһЦ漴ǬȡСƿݸǮƣȻҩѾ¶˳ڷŻȥĻԵХǲˣԾó߸ⶾ߸еȻХǵ塣
лֵܣ߸ܹѽѣպȻΪХհǮƽӹҩ˵
⻰һڵ΢΢תϸϸһ룬ǮƵ˼߸ս񹬵Ĳ֮Ѿ·磬յһڧڰɱ˿¸󣬴ʱȻڹ˼⣬ֻܱХǵĴˡ
ͨ˴˵ȴǲûнӻǽҩƿݸǮ֮վһȴһɫĳ޳
ⳤһϸСηɣȥһĽɫС㣬ȴǵˣ㡱ȴҲаǰλϰ޷ʱ͡
ֻɫһžһ죬ͬȥ
ĲɿȻܽɫ޵ĹȻǲֵܵ㱻ɫ޳˸ţѽһҽУɶȥһڵϰû
أҲûȥ׷˿˿һ漴ͬ׺ǲȥ
ļ״аţϾ֮ǰʱȴǷֳһ˿ע⵽ǿ¼Ϊļͣʲĳֱð𻨣ȴûֺܹԸԼİҲǶãԺһתȴ˫һӣһԽ򼣬Ž׷
ȴԭҪɱ⣬Ϊ׵ĶޣֻҪȻʧ򼵶ǹ룬ȴǲܵǹ롣
׼ĵİʱ֪д⣬Ҳ㣬һȵúã漴㽫еĽɫ޻Ӷǰ趯һƬɫıӰֻöЩȴǾ޵ֵ
׽ģ׺ǱߵѹȻ½ʱ֮ǰѹƵĶȴͻȻһ˲ֻоֽһ⵲κ޵ֺȻһ޵ƴĽȦȻǰغݺݵĻȥ
Ǳһ޴еĻ׺ǼʹǲҲֻʣ°κ״Ȼˣһ֮ϵȴͻȻ˼֣غХŲ׺ǵǰس
׺Ǽ޳֪Լȴûа취㣬ЩãʱȻһХֻһһѳͻأԼߴɳһ޵ıϣĽ޻˿롣
׺Ǽ״ʣǿһе˫֮ϣ漴źһԾ޵ĹΧ
ٴ壬׺̲סЦһ̽ڵϣȻ̧׶Դ˿ѾԾκǰԶԼ˧˵л֣


597 ս񹬶
˧΢΢ͷǶԲ׺ǸлĻӦ
κջر˧ޣ̽ԼͲ׺֮˧˵ԭ˧ãҸոջѰ˼ôȥѰĻû뵽ȻԼȻͲҪˡ
˧΢΢һЦ漴Ĳ׺ǵ֣˲߸ˣ߸Դѧʮʮ˵֮ʶ⻰ܻò׺죬ֲǺǣҲֻôһ˵ϣֲҪ֣˾ͽҰɣֻ˹Ϣһ°ɡ
׺ǿЦһֻöű˧˹֣˵ˣͷˡ
˧ĵͷ漴Զκְ꣬ɣĳԴӺζ
Ȼ˧Ļӵζκһһ޵ٿһХ漴˧ǰȥ
˧Ҳţ޼ԼʱŲŲæ˫һ΢΢һƫÿ޵ĳֻžһ죬޺ݺݵĳ˵ϣʯơ
޳ȻԤ֮е飬κţһ޵һӵһԾ˧ξ˹ȥ
޸ոԾ𣬻ûüٴη仯ԭȴѾʧȥ˧Ρȴԭ˧Ѿ޳ڵ֮˫棬ζȻκڵĵط˹ȥеĳ죬ȻѾȲʹѪˡ
κ״ٴһգͬʱǰһ޵ٶȶȻӿ죬Х˧ȥ
˧һЦһǰ˼ֻöһ죬˧׾ٵ޵Ĺ֮г˳βͣκǰԶȺ˱ܣгȴǿٵźߴȥ
κһƫ±㿪˳Ĺ漴˫һҪźȥȴҪ˧룬Ͼڳһֻھʱ򹥻ŻӵЧ
˧׵ľ룬һ漴ƫԭķ϶κȥͬʱһҲŵκȥȻƶ֮ľȴʼδ䡣
κ˫һֱץ޵ߣֻוּһ죬㽫˧ĳ漴һԾȴǿ˧˾룬ͬʱһٴ˧ͷȥ˧һһ죬еĳ漴޻һ˧һȴκԸǰ˾롣
κ˧ɹ˾룬𶯣һһ˧ٹ˧Ҳϵĳվһһʱ֮´֮жͬʱβ߱޳УһϡﻩлƬ
ύֵ˧ԼκˣȴѾıȵ޷֣ΪŴ˵Ȼ԰ԼҩΪľͨȴ׵Ķ֣İȻޱȣ䲻ȴûκεôڶҩֶʲôܹԽΪ嶾ɵĵءʶף޿κΣֻǱ뿪´
׼Էӳ´ȴǲû׷ȥϾ߸ͽ׷黹߸ɣҲǲ˺߸ˣ˶ѡ
Ȼӳ´߸ڵȴǲûǰ׷ϾȻ޾ģ߸ȴǲˣŵİͶҩǶ˼ɵġ
ߣκ˧ǣƣֲܳУ˸Ͳʶ׶֣´֮еһ߸Һܿ㽫ЩҰΧ´һǣΪηж쵼֮һЩһͬѵ˱м䡣
ʱѾⶾǮվ߸һ˵ǰ棬ͬߵ߸Щûв뷴ѵ߸߲һעЩΧ´ˡ
ǲǻҪһֱִԲȥЩΧȴû¶˿̿ɫһڷѸ߲ңǮѹеŭ𿪿˵
٣ִԲʲôִԲǮͬХǵǰǾȽϺãǡ˧·ǣΣһЩҪʧĶעҪʧ˰ҲǲСȻһЦڵһ̴Լǣϵ˿ڣ̲ס˼
⻰ʲô˼ǮԵɫ䣬һ漴ʵѵǡ
ûСǾӣ޶ɷ򣬼ȻѾˣǾóף˭Ǯ߸Ӱ̫ôƿס߸ЩײǡЦ˵Цһ̲סȻܵƼΪء
ãܺãȻݣأ׼һߵڻôͶֵܶķݶϣǮƿԷǰȫ뿪ǮƿЩѵҵ˵
ڷѵҿ˿Ǯƣ漴ĿֿһЦȻ߳һǾͲҪͷˣҪˣ鹬Ȼǵġ
λѵҸ߲Ե¶˼͵ı飬ǮƼ״дŭ˵ãǶܺãȻҾȥܵظӽԺ󣬵߸ˣǼһǲݣ
ն˵仰ǮƵһֶ˵֣ЩͽȫɱҪͽǵӣǾǵ֮ȥͽᡣ
Ǯ˵ȥһҽ֮д˳ûЩұ㱻˸ɸɾ
´ڵĲҽȻ̼κ񾭣ͬ˧򶷵κտһۣȴǷ´֮мʣԼһˣв˲£ͬ˧ֵĹвתȴ취´
˧ȻǷκı仯̲סЦЦ˵ͬĳȻĶ⣬
˵֮˧Хһеĳ˳һתʤ֣̳ʱֻ죬ȴǽƿ
⽣յۣ׵κǸĶ࣬еһã漴һе޵һƬĻԼεػģͬʱ˫͵һ棬ź治ȥȴҪ˧ĹȻ취
˧״Ȼ֪е̣ȻѾԤϵ뷨˧ȻǲԸٴηһХ漴˫͵һ棬μǰһƬӰ˶ֻö﬷·
ûãЩʧȴǿ˧֪ʲôʱκϵĳбУĽأԻڲ
ԱվŵκȴǷ·𱻵Ѩһ㣬һվԭأֻûһͻȻȥȴǼɫڵϣϸһ֮ȴǷЩԭκϵ޵ɲ֣Ȼڸղŵʱ˧նϣʶڵģ
㡭κſ˵Щʲôո˵һֿͻȻϵðѪڽĻﾡĶʺ֮У漴ĵڵϣûǰزŻѪȻǱ˧α˧࣬Լȴǲף֮ǰȴ⵫Ȼ˧شĻ
וּһڱϵĽ֮У˧漴תǮƵǰ˧һֵл֣ȻҵȽһˡ
˰ĴͷȻһʱ֮лõһߵҲЩƮƮȻˡ
λÿ˧ֶ˵ĻӦ漴ǮƵǮ¹鷳ֹڴ˰ɡ
˵ûǮƳ̾һ漴ڵʲѾµֵǴ̽ˣսѾ߸פصĳͦҪ˶Ҫսˡ
Ŷ̲סˡ˧˼˵
֣֪ǮƼ˧㣬̲סڵ
ǮģȻ˵ĹϵҵȻӲģʱȻֵѹҪܹס֮ǰѹ˧֪ǮҪʲô˵
ȻǮƵսҪı߸ȴô׵顣
˧ֻЦЦȴû˵
Ȼϵͳʾ˵ĶͬʱͬʱʾڽеҶ
֣ϵͳʾս񹬶߸ս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ


598 ͻϮ
⣬ս̳
ףһҵ˵ǲѾλ˰ɣ
Ѿλһǰǡһս񹬵ĸ߲㵱ʾ
ţıʱϽ߸ңǶһٽȫͳһͷ漴˵
ǰصָӹٴϢ˵ĵһԭ߸ϣǵĹӣǳŵᾡŬȰЩ߸ңԼս񹬽߸ʧǲͨǵҪ󣿡һ߸Ҹ߲㿪˵
սΪǰǿԵģȰʲôľͲˣȻҪͳһûܲѪǸպЩִԲҵѪЩս񹬵СǣתЩ߸ӵˣҪս㣬Ǿóǵĳ˵һ仰Ȼ˵̡
ǣһݣڴӦ
ŶˣХǵ˧߸Уעһ£Ǵ˸ڶֹս񹬵ˣùʲôˣֱӽɱХǱԻᴦͣһ漴
ǣæͷ˵
Լʲô˶漴ʵ
ХǵҴģᣬнǵļϷ¥ֱ볤ĽӳУûнļ󣬺ȻҲڵһʱ伯ңֻǽ󲿷ֵפǸûбϼҲûµļ󡣡һҸ߲æ
¥ǣƣȻȳ֣ȻȻųˣȴһɢɳΪǣХǣߺߣĸҶԳ֣һʰˡȻ˵漴һ˵гǸųǼᣬҪڵһʱХǶԳǵĽȵ߸һתͷϴ󲿶ӽХǡ
ǣ
еܼ¥ԼȻ˵Ķ춯ͬʱüǸҴֻҪӵжס֣ȴ󲿶ӻת
ǣ
һϵĴӺĿзͬʱҲϵؽ鱨㱨ս񹬵Ҹ߲ڵ֪ǵһ·Ѿ뱱Ƕ֮󣬸и֮ϲʱĹˣһʱеԵζ
鹬գָվսͳһĴӣҵȹϲ鹬һҸ߲׵ĺϲƽ´һеѣæά˵
ûұʢȫ鹬ﻮõҵȴֶл鹬ҵ˵
ҷ׷׿ڳޣһʱ֮֮ʲʹһֱĺ¶һ˿ɫ
ԼֵܣαˡһЦ漴˵˾󣬻λֵܵĹͬŬ
Է׷ǫ鲻ѡ
ȻһҿϵͨѶɫ䣬׵ĺԼһɵս񹬸߲ǣϲɵ¶顣
һҼ״֪飬ʵôˣʲô顣
ԼҶ֪ô˵ҿߵ˵
ߵԵ㿴ҵͨѶһ֮ɫҲǴ䣬漴æ˵ʵ˵˵Ǵ飬˵˿¾ͻ˴¡
ǹǡЩɡ
㱿ڲ˵Ļܿסôæ˵
ߵһ˵дæͷ漴첽ߵ˺˵ǰźһ˵鹬Ǳ߳ˡ
Ŷʲô飬ǲХĽˣ֪۲ôˡߣХǳȣͲҪս񹬲ˣǸҶй˵
ХһûйǿϾҪˣΪǵĴѾΧסˡɫ˵
ս񹬵һڸ߲һ㶣һ̣ϵͳʾ漴˶֣ϵͳʾХʽսս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ
ϵͳʾͨ飬ͬ
һս񹬸߲Ŵ˳һ漴ŭһХǣһһۣһǵ͹ǵĵȻֱսãܺã
˵վһ˵սɽڵ򳤰ǼᣬХǵչ޻ء
ǣҵڵ
ӽǵĹƣʱ߸ȻʦХȫٴ
ǣǰȥִС
֮Ҳ£´֮
ǡ
ͷڡ
¸ͷܶǴ󺰴ŻųǸʵĳǽ
վڳһҵĵطųϳ¼սǵЦЦߵ˵磬㳲ˣǲɹҪˡ
ϵܣХǽȣԶǰǰԸս񹬣ǻһİյģ˵ˣֲһսֻҪǵһʱ˳³ǣ׶ˡ
վǲӲӥ˵ͬΪͷˣͫôͱ񽣲ôءһߵЦ
˵ǲҵĴڰͬվһĲԸдڸдΪ½εű˵ĿŵڮǸСҸǵ״
㡭ۼͬʱص
ȥ˲簡μ״ε˵漴˿ֱеһХңЦЦ˵񽣸ôһ񽣸һʱǵļֵͨǴЭ飬ͫʧܾʧ¥ûһҲĴڣûܺǩԼǿ
ȥ̫Լ˰ɡ⵱˵
ɲΪԼʵǾǵ褸֤ģ˵ˣȻ֮һҪػ̬˭뵽㱻ֳɰװҼĸе˴ڵнģεһЦǰ۵ļϵܣн죬Һο⽭Ժע۵¡
һ㶣漴ԼĶһûԤϵҾȻôôо˵ôŹأ
˼״Ц
쿴ǵĶѾˣЦȻָŶŴ
˳ָȥ֮ǰǰĶŹȻ˴򿪣Х˷ܵĴŻеųӿ˽ȥ
ȻǣűˣȻò˶þͻХǵʵȻǿȻѾõ֤ôһ̾ȻЯŬɣЦſˣ漴ǬȡͨѶ񽣷Ϣ
һҽδ˵Ĵս漴չ


599 ս
ǣս̳
һǰӣɫ׾ãȻôͱХǹ˳ǣ
´ڵҼ˿ŭ죬¸ȻЩ׾ãȴʱΪ˵飬Ȼս񹬻оȨġ
ȻһӣǺûиоĵķŭõƽϢת´ڵһսҸ߲˵׾˵Ҫô
´ڵҴʱȴû˸˵źɨĿ⣬׷׶˿֣ŭҪٴηһͻȻڵΪҪ鲻Ǵ׾سǱƵĶΡ
ԵҿȥȴǷ˲Ǳˣս񹬲ıϯı㣬һ˵ֵܣ⻰ô˵
鹬ǼǶԸХǵͷҲǷĵһߣڳǱƣΪӦɽڵȫХδ֮ʶ䷢ҵĹҲִڳǵĵʧҪĿɱХǵХȻ⼸ķǳ֮죬ǱϾʱж̣ڵ̷ԶԶȲս񹬣սֻҪɱǵİڣǰڵʵôХǵʵ½ս񹬵ȴǲ½˳֮ʤǵģֻҪХһ𣬱˵ǣļҲս񹬵ĵ̣ʱս񹬾ܹʵʵڵͳһˡ㵱ϸϸķ
Ծ˵ֵ˵ĲɽڵҼᣬֻҪХǵҾ͸ɱ
˵ֶ˶ٵ׾°ڡţйȥǶʧǵĴ׾ڵһϣչХǵĽ
ˣ߳һ¥ĳУҪСķ¥ͬХһǽеͻϮ
Ӣͬʱ߸Хǿս˻û٣²ǼȻ¥ˣΪλҪ¥Щ׵˵
ߺߣǲҲܱ֤¥û٣۰Խôʱ¥ʲôԼôЦһ˵
⡭һ£漴ͷ˵Ӣ
ϢǵĲѾ߸̳Ѿʼ߸̳ˣָӹƴԼһҾܽ߸̳ƣ߸ˡ
ãԵһЦȻŬˣԷľôǸ˧ô
ʱûм׺ǣХǵ˧ҲûмǸ뷴ѵĽκҳˣֻѾǾˣָ˵κХǵκɱˣҧгݵҪ˧𡣡
κǾְȻҲ˧ɱˣХǵ˹Ȼ̬Եȵ˵
˧ǻľ֣κһոսõСһˣֲ֪˱ɱҲӦģֻǿϧûͬ˧ܾˣûáм˵
ط˳Ѿ߸̳γֻҪ߸̳һ߸ͻӽʧҸ˵ٴ
ã˵
ºˣȵ߸ô˻ὫХҲһҲǸ֮¹Ц˵
²ã춯人ǡǡϳǡ֡û˵꣬Ȼ˵ĶߴϵͳʾһҰʣµĻȥõսڵ֮У
֣ϵͳʾս񹬷ս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ

ϵͳʾͬʱ飬ٴ뵽֮С
ô£ôǽսһս񹬵Ҹ߲Щŵ˵
ХǺѣХǼȻͬսȻҲսһҵ˵
ƨѣҾڳû١
Ȼסˣѹ֮ʱϵͳʾٴδ˹
֣ϵͳʾ¥󷢶ս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ

ϵͳʾٴ뵽֮С
⣬ɽ̳
ͫȻʱƣǺǣȻˣҲҪսɣ񽣵Ц
ͫ϶ͬХǵʵϱȲ¥ͬս񹬵֣Ȼôġ褿񽣵˵˵꿴˿ϵ鱨ֻϧοҪʧˡ
˵褲ҡҡͷϧˣͫӢôãȴһл塣˵ʵХǵķչʵҲеˣ˻б°
б¡ҡҡͷ߾ۼһȺб°ǻǲСｭϵ˰˭֪жߵЩһбµأ̫ظˣѲˣ
ţ㣬ڽӿʼҲʮˣһ˿ɲôҲǸп
ʮ˶ǶģҲˡ񽣵ԳӦ˳ˣ⽭Ѿ˵ˣЩ˿ܶʺˡ
Ǻǣ㻹ῪЦ褲ΪЦЦ漴񽣵ХǷչ֮죬˵ҪҪǶ֣Ȼͷȥ²ХǵĶְ
Ȳ˵ȴһսɡ񽣵˵
褵ͷ漴㿪ʼͷ
ǣȻ̳
²ףΪʲôҪս񹬺¥ս¥ս񹬵ʵԶԶХǺİֻҪǰս񹬺¥ܹХǸˣʱ򽭺ʣǺ¥ԼսˣʱԴˣ
һȻ˵İ׵ĺĿʵ
Ǻǣͯ磬⻰һʣڴеĴ󲿷˶ʰɡĿ˵ǺЦ
ԵЩ˼ȴ˭ûбܻ䣬һڵǽ󡣡
ǺǣλɻȻ⿪λ֮ǰͬλ˵һ˵Ĺ£˵ĹڽϹ㷺ڣǻڴĹ¡Ŀ˵ǺһЦ˵
һ㶣ͷ뵽ʲô¶Ȼɫ
ǺǣֵܲµˣҪ˵˾п񵶳ƺž֡ۡ
ĿǺһЦ㽫֪ʶͬ˵һ飬ûκո˸ӵκ飬еֻһ۵һΪ֪˳羴ԴΪĿĿ۵Ĺ¡
ĿûִдԵܹ˵ζ˵Ĺȴõ´ڵ侳Ƿ·Ǹ۵һɳ˽졭
Ŀ˵۵ȫɳ֮󣬳һ漴˵λֵܣǺĳԷƱǺĳΪǺȻʵʲôս֣¥սҲضвХǣҸ˵ǺȻ˲¥սһտҲʧܣһʧܾζǺȻ˽ڣΪǺȻˣϣؿҵ顣
´ڵλĬȻ˼Ŀ˼ջȿڵͯհ˵֮ǰΪֻΪԼƶѣû뵽˹ȻļͣȻˣģǿ۶Ȼ˵һ壡
Է׷׸͡
ãҶȥ׼ɣҪĲǷҪƴֻҪóһ̬УȻˣҲҪֵġĿһЦ˵һ
֮ϵͳʾ漴ٴ
֣Ȼưս񹬷ս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ
֣Ȼư¥ս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ
֣Ȼɡ
֣Ȼˡ
Ȼ˵ļʹһҲⳡͻս֮Уսʽչ


600 ս
ݣӺϡ
ͫĬĬط˷еսò̧ͷԶĽѩô˵һʼ׼ҪͬǴսһ
ǡĽѩĵͷ󲹳ڿս֮ԱԼǾܿóһʼǴս׼
񽣹Ȼ񽣰§ݴӣһˡͫµ°ͣ漴ЦЦȻˣǾͿһξ¹˭ְɣô꣬ҲᷳˣԾһξʤˡ
ͫ飬Ľѩ죬Ҫ˵ʲôվȴû˵µͷȥţںȻ˵սҪô죿
ȻˣһСѣȲİɷһ¾ˣҪĿ껹ǷڶԸϣȻս˵񽣾䶨ˡͫ΢Ц˵
õģԸȥĽѩڵû£ҾȻȥˣܲǱ߻Ҫȥһ¡
ãͫͷĽѩЦЦ漴ת뿪߳㴫ͫҸոռֹǲʲôҪ˵
ĽѩתϸĿ˿ͫһ˵ǲǲХսֻǵĶսˣϾûбҪͬХսл͵أһǡ
㲻˵ˣ˼סͫȻԴϵҪͬХǩԼŻХǹͬս񹬣¥ͬսҲǩԼûɲХսȻʱδǽӴʱսһڱе̬ǱҪġ
Ľѩյ˵ͷˣ
׾УϣףʵѾһʻսˣҪ³ûпܣֻҧȥͫ΢΢һЦĽѩ˵
ûµĻͻ̳ɣͬХս
Ľѩ˵ͷ漴ת뿪ո뿪Ӻϵʱ򣬶߱㴫ϵͳʾ
֣ϵͳʾ¥ХǷս˫ݣֱһ̳ƣɽɢΪֹ

ͣôĽѩת˿ˮ˵Ӻ漴ҡҡͷ˵ʵǿѡͣġǲԸ뿪ֻǿڵĽѾʺء
Ȼ˶ս񹬺¥սã¥ХսˣĴʽɣʼнλĽ
ڣХͬս񹬵ҽս˫һʼʱ򻥲ãɱѷѽ⣬ǲ֮ұڲεĴ³սֻͻϮս񹬵ʱֻʱȴ
Σߵʵ
԰ɣǧ߰ٶˣܵʵû̫ܵġµͳ˵漴˿εҲΪͻϮԷĻԵ𣬲ȻҪǴˣֿ»Ҫһ
٣֣㲻ʵڶԳǵսУХǵʵǿģ۴һЩӢңҪʵߵģǿܻ˵ǰ㲻ԵȻһЦȻ˵Ļ
΢΢һЦȴû˵ʲô
ʱ򣬺Ȼ˵սȻ𣬹˲ã¥ĶХǵսҲ
ǺǣͫջǶХսˣϧˣ˵Ҫˣ񽣸˼ʮ꣬񽣸һаϵͳʾ֮󵱼ЦЦ˵
ǺǣսûʲôпܷģֻХȴǲġ΢΢һЦ˵漴˿ʱµ˷Ըֵץʱ֮󼯺϶飬ʼڵĲսҽйսһҪսڵȫ壬Ȼ׼ɽڵսҡ
Ը֮˿εĿĺȻҲ׼ˣϾڵս񹬲ӾͬȻǣһ°ɣХǽɽڵս񹬴󲿶ӣͬһϾڵս̳
ã¥Ĳս߾Ͳ̫֣ܳ߻ҪХˡԵ
İɣֻҪǱ˳ǾпܶһЩ֡΢΢һЦ˵
ǺǣлǼһ겻ɵôε˵ԺǺһЦ漴㲻˵ʲô
ɽǣ̳פء
䶫жΰѾ߰ʱ䣬ˣ䶫ԾǶһ޶İΰĶ˸ХҲһֱΪ
ʱ̳´֮У˵ڶ߲üһãȻڶ·սۣ˴ս񹬶߸ͻȻս¾Ȼûһõ׼ȷϢͬʱĶХǵսУҲûнӵ˾Ǳս񹬵˿һ㣬ûἰҲû
ǵҲͰˣ˵˵ֵУߵڽǸ˵ҾȻ˲ټսɵңЩŽǿҲϴ̽ǵʵģǶ˲ս񹬵һԱս񹬵ĵһ㣬öжΪ
ֵеʱڣ˵ĸ߲ȴǲֳܱǵķŭǵˣҪǿѹԼ°ڵķŭΪһ϶Ȼ䶫ߵʱ򽻸ҵս񹬵Ķˣô䶫û֮ǰԾɻս񹬵ĶˣκҲܸı䡣
ǵĶ治֪ɱһƱңǸսҶǽ˶½أģս񹬵˺סǣҪҪְæһҸ߲㿴˿ͨѶȻ̧׶ԳХ˵
æʲôæʵʵĴڽǰɣŲֻҪǵһͻᱻս񹬵Լ˸ΧʵʵĴţֻХԵŭ
ǣʵʵ˵
ûãյһѶϢɫһǵϷһƱҿٳƱʵǳǿᣬֱӽսפزɱˣڿٵǽǱ
ǽǱܰɣǿɿһˣʵǿ᣿ѲˣХ˵ɫҲһ䣺˶Ȼô죬ɱˡ
ѶϢˣµֵ˵Ʊ˲ģպХǵģԣХǵûϿˢµͨѶҿٵ˵
ХˣǳʲôХһ㶣漴ɫ䣺ã빥ƽǣȻԴΪɽڵսҽйͬʱƴӱɽЩطսҡ
һԵһ㶣漴׷¶ȵɫ
ХǵҺܴ󵨣ȻôһУϵûĻƱӦ߸֮߸ʣңˣûХȽӦ߸˵ңȻͬһǽǣԴΪ߸׷ңХǵ˺ôֱʰХ쵱˵
ǰô죿һҸ߲㿪ʵ
ҲǽǶϴ󽻸ǵģǱҪסΪʲôս񹬣ΪԼΪϴҲҪסХе˾ϡ
û˵׷׸͵
ʱҪǶϴھͺˡХͻȻ뵽ʱϵͳʾϵ˷ϢǬȡͨѶһϵ˵֣¶ϲϴ󣡡


601 һ
ɽڣԶԶĿſȴսңֶߵһХǸ߲ʾ⣺Ī׷
Ҽ״æȡͨѶ´ս֮ʮҸ󺰣Ī׷
ʼֻʮڸߺ֮ˣûãսСӵĶӳ㶼յĪ׷׷µͣ£Ȼ£ңȥȻҾ͵˵ͿĨҩȴ
ϣͳƳˣǵʮˣһһʮˣپʮˣȫˡߵҵۻر
е󰡡΢΢ü
ϣԷǶһǿͻЩ󡣡һص
ţðɣ˵ҷֳһǧ˱ǶӦѾϵ˧˰ɡ۵
ǣѾϵˣ䳤ھʮ漴˵
õģϮ˵֮ͬʱעǷǷʮս顢ХսССķⱻڵĶͻϮ
ǣͨѶϱ༭
ã
ǣæ˵
֮Хǵھݵ£֮ٴǰȥ
⿴߿ٱڶȥХңһЦδȫúХõĳԱôǿսȻܹս񹬺ݺݵһ£
ģ۵ЦЦԶѾܹĽǵͬ˧ǻϣȻ½ǣȻｫٶʮս񹬵
һȭúãҪôӦ⵱ǺǴЦ
أԭ궯֣û뵽ô͵ȲˣԾ˶ϰɡ۵һЦ漴߶ҹʨӰǰжȥߵЩϡ
Χ߸ҵս񹬲ѾЩǮƵ߸ңХǵȺȻȻıˡ
ȵ˶½صңХǵǰ۵ǬȡҩʳˮΪЩ߸ʣҽ˾
ǮƵһХǸ߲Ĵ£ڵĵط
ԶԶأǮһ˱㿴һս̵ۣ໥˿ǲҪȥ
һߵ˧ȴǲͬԥ󲽵ۿ첽ȥ
̧ͷ첽˧ף΢΢һЦߵҵǵϢӣȻΧǡ
æͷ֮˵һ߿ʼ༭΢Цſ˧һΪȥȺȲ裬û뵽ȻֱӾͻˡģˣ˵˳ϵһƬʺ졣
ȸƨĲ裬쵰Ҷĵġ˧û˵˿лµģѾҲùرҷһʱǻӽǻҾȥڰ޳ȺȲ衣
ŶӦð߲ǻвֵôôһ˻Щɻʵ
ʱǮƼȴѾ˹۵Ļ׺ǵ˵±һʶĸְסûüʩԮ֣Բ˵ġ
ʶĸ֣ҲǾ磿üʵ
û˧صǺ֮ǰѩصĸ֣ʹ̵Ĺ򣬼пǬŲơ
ȥǬŲư书ˡ΢΢Щȣĵƻ治١
˺ǽҲЩʱˣȴһӡûУ֪˭׺ǵ
֪Ͳ֪ɣˮڣҪǽžǣһͲˣ绹ǡ۵ǺһЦǮƵǮ˧ѾХǶǵİ˵ˣ֪ôģ
ֽİûǮȻǱв˼ǿ»ôֵָԷЩԥʶ֮ǰ˧֮ͨĶ߸ʣҵİţǮʵ濼һͬʣĸ߲һ£˾
Ǯƶһֵ߸ʣֵԺ鷳濴ˡ
˵һЦȻǮƵѡ񣬵ǮƵǮХǰɣʱԼ˸ҷſȨޣǮХǵĸХǵĻǳϣֵܵһããȵս֮٣ǮΪΣ
Ǯ׺Ƕһۣ漴˵ͷͰ˵İɡ
ã΢΢һЦǮԼ׺Ƿ룬ͬ㽫˷ֱΪԼǳϡȻ۶ߵļ߸߲ЦЦֱ룬Щ߸ĸ߲ӵ֮Ҳͬ⣬漴۲һԷȨԼƺúã漴Щ߸ĸ߲λѾǵȨˣЩʣ߸ֵܽХǵõͰˣԺõĹҲλˡ
ʮԭ߸ĸ߲㣬Хõĸ߲Ե۹˵µȶȻŬ˵֮˧Ǯ˹˹֣ȻͬХǵ߲һǰ߸Ҿۼĵطʼˡ
Ӻ˵˿ѾõƵľΣû˵Ҳָ˲٣ԭ߸Ҵ˿̾뵽ХǵãͬЩԭХǵҴХڵ顣
۵һ£ʱ֮ŽǷ˶׼ԽǵĹ
Хǵǽӵ֮ٵӼᣬ֮㼯ϣڸսСӶӳս鳤ĴŽǷ˶³ХҲڼ鳤ԼӳĴ£ͬХǵһŽǷ˶
˾ǱͲԶʶܿ㵽˽֮¡
˿̽ǳǽȴվңȻڷХҵĽ
۵˱ҵĻ¿ʼֶԽǵĹȻǰХתһ˶Żʲôһ㶣漴˵ͷתߵߵۣǶ˹ˣ˵ҪҪͬ˵
ˣһ㶣漴Ǿɡ
֮һұ˽Ҽ۵۾һһ˵¶ƽ
´һۣЩ죬Цǲ
üԣƽһЦɱ컢˵ʱҸ
ŶԭǸʱ򰡡΢΢һЦ漴˵ǰҪң֪ǰ˭ǰ
Ƕ˵İȻ䶫ϴˡƽԵЦЦ˵
䶫ƣһ㶣漴ɻ䶫ʲôʱģ뿪˺ܾôϵΣǲ߾ͨѶرգôڡ˵ʧԣæ졣
Ȼ˧ԼЩͬҪõ˵¶Ȼ˵飬漴һĿۡ
ͬһ⣬ǰȴϣ̳һЩ顣ƽȻʶʲôҲһ˵
ոȥǸʲôһ㶣漴εĵͷðɣȻȥǰϾ͹ȥ
ãһ㣬Ҫǰõȡƽ˵һ֣漴ֶҹ֣ת뿪ˡ
ƽߺ˧һЦ˵˵òƴˣֻҪһɫౣֵܽû׼ΪХһáٺ٣
⻰ʲô˼Ҹ䶫ƵĹϵֲǲ֪ʲôгɫడԵ˵
ǾǣϴҾ⻰˵еϴôгɫأæӹͷ˵ɫ˱仯ºȻΪһЦ˵ӦϴмƳɹķ˶˵ŮǱѪе˽ǣڽϱȻһ˲ļѻ
ûмƣٺ٣һԭ˵ҵȻ֪䶫۵׷׺ȻЦɫȥҪж
ģȥɣǾԲ˵ġ˧ɫԽԽѿ¸̲סһѻ
Ǿǣǲ˵û֪ۣġϴȥɣһԭ˵˵
˲簡˰죬շŭ˵һ䣬漴ת޷޵뿪ˡ
½ХǵǮƵ˼㿪ЦȻǾĿɿڴȵ뿪֮ǮƲŵ˧䳤ϣҿе
Ųأ˻أûôû׼͵ء˧ں˵кԭߵХǸ߲Ǹ˭Ըȥ׼ǵֵܽǣͬʱɳ츽ս񹬵Ա̬
Եȥ
ǮƼȴǴ۵СۣǮߵ׺ߵǣʲôʱҺ䶫йϵ֪֪
׺ǿһͬʵҲǿȥһ¡˵ԭ˵ҵļˡǮƼ״׹һЦڸл֮ǰڱǶ߸һڸ߲İȻ
һӣХǰȻһɧûñ䳤ϣλǵſˣɳǽǣµȲǰѯʸλ
ˣٶô죡ľģ˧˫һϴЦ漴˵Ըȥǣ


602 
еǳ£۲׿սɣĳǽûɵӿЩп
ǽϵƽȻǿ˶ߵǳµۣԳµ˵ΪжԣԳŲ򿪣Ҫ֡·ݣԽϵǽ˵֮ߵʾ⣬ȴҪ߽ݷ¡
ʱµȴȻһЦݣĳܹ
˵֮۵漴˫һŵ棬ٵıǽ²Զ˫һ棬εضת֮Ծһǽĸ߶ȣ˫ڳǽһߣٴΰθһξ룬漴ڿһٴοǽ֮˫ٴһ³ǽٴθ߸ߵԾ𣬳˳ǽֻ֮һĵ漴ӳǽϿջ
һֱӴӵԾʮɳǽϵĶֻóϵۻңвɵӿһͷȻʢ֮ʿ۹ȻʵǷ
˫䵽ǽϣƽǰһֵÿṦ
ǺǣЦˣ۵һЦǫ˵
룬ǰ̳֮ڵȴƽ
·һֵ
Ҳҡƽ֣漴
ûã˱˶˵̳ƽĴ죬ȻǳͨĽ˶˵̳ˣֱӱ´Ͳͨ
´۲ɨɨڵľ£ĿܿԽЩĶ˳Աһʺɫȹ䶫ϣԷĿҲǡһ۽֯һ𣬵Ǻܿ㶼ջĿ⡣
Х죬ȥЩҪͬ顣䶫ĮȻĿڵ
ǣХ쵱վһڶ˵ĸ߲Ҳ׷뿪ԼλȻ´ſȥֻÿһеǰȴǶ۹˹֣ҲǫĹֻһ㶼ûаˡ
ХһڶҸ߲߳´һ䶫ٻʶԶھ´ſڲԶĵطվһ
˵̸ʲôһҸ߲㿪ʳХ
Ǹ˵ôҪҰϴѾˣϴǰѾжˡХ쵱漴˿´ſڣ·۹ܹ͸´һ㣺Ҳ̸֪ͬʲôȻ̸վʲô£̸Ƕ˵ĳ·ɡ
̸Ƕ˵ĳ·磬˼˵ͶХǣһԵڵ
ô˵㣬ʲôͶХǣǶʲôս񹬻ǼˣͶһ˵Ƕ˺Хǽˡһҵ
Ծʧԣе㲻˼뻹˵˵ҪͬХǽˣսô죿
ƨս񹬣ǰ뿪ֲ֮ûмЩս񹬳ԱЩʲô˰ڵʱһĨһ㣬˵ڰ뿪ﰵ۸ǶҪ˵սѽˣˡ֮ǰҵ˵
磬ôһҸ߲Хһֱû˵ʵ
˵ʲô磬ϴһǰһõ·Ϊǵϴ󡣡Х쵱˵Ȼ䶫Ʊģ˶ƺ뵽ʲô漴ХЩΪǶҲһЩǣϴǶ˲Хǣǻ᲻
⻰ʵЩͻأһʱ֮˷׷װȷʵûһȴ𻰣ХȴͻȻһЦ֪п϶˺ս񹬰ͨں˵֮ǰս񹬵ĳЩжãսǶٺôϴǶҶս񹬵ϵҳХһҪϴģûϴûнĳХ죬ԲϴôҶĽԼӣ֮˲ԸĻһͬϴ˵뿪ǲ뿪ΥһЩ˫飬ҳХĻȻɱϷ޴սҲסǣô
Х󼸾仰ȴɱ⣬ֱһЩйĺëֱпʼµ֮ǰĿ
Х˵Щ㲻˵ʲôѰһطĿֻЩ˽ʲô
Լһ̶֮󣬳ХĶʱϵͳϵԼʾվȡͨѶֻ΢΢һɨ漴Щ˵ĸ߲кǶȥ
ɳХͷ´ȥ
˵´֮ڣ䶫ɸ߸ߵףһȻھԶĵط˽¶΢Ц
λֵܶ䶫ƶһֵ
Լְλߵ
λҲشҶ֪İɡ䶫ֱˬȻԸĨǣֱȻ뿪һЩʱ䣬ս񹬶Ҷ˵һЩΪȴһֵȫʱҲ䶫ֵվ޶ձնɱԽ»صЭ飬Ҷ˲ХǣʱԳһãȴνս֮ҪؿҲǿԵģȻǲؿ̳ȫХǽҲǿеģЩҪսλֵܵ⣬λֵΪΣ
ȻǲХǣð뷨ȴû˿˵ڶˣ䶫оԵƿȨ뿪˼ҲӵоԵȨ
ǳХ쿪ʵһ£Ҷ˲ХǲҪͬһս񹬶ս
ǱģȻҲǿǲԸ⣬ҲǿԽǷں󷽵ġ漴ЦŻش
ˡХԻص漴䶫һֵҳХȫİšԸⲢХǡ
ҵȫӰİţԸⲢХǡ˵ĸ߲Ҽ״Ҳ׷׹˵
ã䶫Ƶ˫һĵˣ漴˵Хǰɡ
˵䶫Хǣͬʱְλ䶫ЦЦ漴ҵ˳ˣҼǽХǣȻǰԼȨ޽µֵȫսХǡХڽХǣԺûΪХǵһ̳ڡˣҪڰƵжֵǽһ
Х쵱˵
ˣֵǴ򿪳ţХǵֵǽǡ䶫Ƶһ˵
µ˵
һֵˣ۵΢΢һЦһ뿪֮䶫Ƶ㻹ǲҪˣⶫûָӵöҡ
˶٣漴Ҳϣ
ô䶫۾ȻĵʵҪô
䶫ֱõ۴гԲҲ֪䶫뿪Щʱ便ʲô飬ڶ۵̬ȱ֮֮ǰΪ󵨻ЩԲ
֪ģδԸңģһģΪЩֵҲһʱ䡣䶫΢΢һЦ˵۹΢΢Щۼ״вɵ΢΢һ̾ۺεºܰ
սʼգԭ߸ҲХǳãԭȫҲХǳƶá
֮ɽڴСɾХǣһʱ֮䣬Хһζ


603 ս
ǳ⣬ʮս񹬰ڲſȫΧӳǽ¿ֻǽ֮⣬ͷı鲼Уȥһơ
˳ųǽ䶫Ƽ⼸˻˳ǽ·ХǶҼ˷׷׶Լ˱ȭ䶫Ƽһһͷ
еһŮǽ֮ǰֻɨһ۳ǽվŵսİڣĿ漴ԶҰȴֻһƬɵؽ磬֮
Ҳ֪ǲѾ׼ˡջԶĿ⣬䶫ƿΪŮǽմȾϵһЩ˵
ģ棬̫ѣϾɽطǶ˷֮أһһľû˱Ƕ˸Ϥˡһԭ˵Ҹ߲˵
ţХ£ǷĵģֻսҲôƭģһЩġ䶫˵˵֮˿ҵϹϸţҵǽǱ߿
˵֮Ҳһش𣬴¼תһǽȥ
䶫ȥӰϹߵһͻȻûз֣ϴλ֮Щһˡ
ҲˣϹԵһ䶫뿪Ӱ漴ѹҾڵϴû֮ǰôˣƺЩ±ԥԥģղԶĿ⣬֮ż¶Ĺ֮֮ǰûмġ
˶٣ϹһЦҾϴ֮ǰ϶һر˵ζǿžֱ֡
˵Ůζɡߵҵӿڵ漴ЦЦĿϹˣȻ˵ϴĻСϴ鷳
ңҿû˵Ůζ˵ġϹмûͻȻһЦڣ˵ϴǲˣ˵еŮԽԽŮζ
üë˼һ漴е˵
Ϲæͬ͵ô㣬˵Լ֪Ϳˣ
æ죬˵Ŀ漴䶫뿪ķ򣬷ѾֻߵӰһ
⣬һʮһһ˻ǰܿߵ˾ʮ׵λϣǰߵʱ򣬳֮ݵһ֧ЩǼ״мһͬʱһוּһϵĳ˫͵һ棬漴εض𣬳ǰһ㣬ֻוּһ죬֧㱬ѿмľмɢӽֵĻǾϳ֮ϴһɴ漴ܿһź浹ɶȥ
Ļ֮ۼֿ죬̽һץ㽫һֻץס漴ֱ͵һ΢΢һ㽫ϵȻһ֣ұ˵ϣмĿһ۳ֵ漴վصԼλϡ
ֹ֮ǰһֻ֧Ǿ棬ǰĻͽɱǽһҳܴ󣬼Ǿʮ׵Ĵ˵Ķֱ죬ȻҲ˷ʨӺһĹڹΪޱȵ񾫴
мҶߵһͷһ⣬첽ǰתʹʨӺ𺰵սιлҪͬ䶫ƹ˵ǴΪͨһ¡
ʱ䶫ǡߵ˶ߵĳǽԵ첽ߵ֮ϣŻǮƵһԭ߸߲㹰˹ֵǮʲô飿
ǮХǸ߸ɵХáͬ䶫ҲХǸܶʮɵĶá
ս񹬵Ҫͬ丱˵ȴ֪ʲôע⡣Դ߸ˣǮƴӹһЩʹޣЩм˵
Ŷ䶫ԵȻǾöͬһģʲôע⡣
ҲáǮһ˼˵漴䶫һֵ丱롣
䶫ƵԺһ֣漴ߵŮǽ϶˵θ䶫ƣʲôҪ˵
ǽԵǽһĨ죬漴ڶųǽϵ䶫һֵ乬鹬Լλսͬ˵ˣ൱ˡڴŽһ棬Щı仯ֻĳȴǲ֪乬սǳŲͬΪսֵܶҵȴΪʲô
ʲôʱҲôαˡ䶫üͷ漴Щ鲻ŵôȻװͿұ˵ɡ䶫ХǸѾˣХǶãսͬХǵжԣȻǲܷǽˡ
ԵҲ΢΢üû뵽ʧôʱ䣬䶫ƻôֱֱƢֵܿ˼·乬һ£ɼǵõѩʱԣ
䶫ƵһȻǵá
ã䶫ƣ㣬ȻǵõԣΪҪս񹬶תͶХǵĻ
㲻ҪҰڳʦı飬䶫ףΪʲôս񹬼ХӦñ䶫ƲмĿԼɫ䶫ƼûûмҾͲ֪ˣҲȥۣ˵ҲڵЩǶҶ˵Ϊ˼Ұڳ顣
٣ǵ㲻ս񹬺αض㶫˷ڿЩķȻΪҲ֪䶫ƹһʲôˣ뿪֮ǰͬ۹һ˼Хǣ˵Щһֱû뿪ϷХͬıԵ˵
סڣ䶫ԴŭһŮǽ棬ǽֱĵѿ漴˫һǽҪԾȥɱ
丱ϢŭǧҪļơ׺ǺȻǰһ䶫Ƶļһѹֹ˺ߵĳ嶯
ǰ丱ҪҪǲˬĻҴХõļֵܹȥˣԼͲҪȥˣϴнģҪԴΪء㲻աҲæǰ漴нNNDȻ۵Ůͬ۹Ҫǲ
䶫ҲʶԼıֹڼңͷһΧĿ⣬ûɵһȵԲλʧ̬ˡ
˵֮ųµ˵ĻҼסˣϣһֱ˵⻰ʱӲ
ش䶫漴С⣬ǲҪֻһѵǡ
С⣿Եţ棬ǶߵļХһֵѾġ
ǼХҵ̧ϵĹ漴ٵŹʱ֧żХһȥ
䶫Ƶвո׼ڣߵĻȻѽһ漴źһӵ𣬵⧲֮±䴩壬ҽһ㵹˵ûϢ
ǰأԲһŭǾȻ
Ļû˵꣬һּվŵһҵǰһ˫ֶĳһƣȻűһʱû׼ͷ׷ߵ䡣
ιȥɣ̫ΣˡͷҲصĶ˵
ЩĻüͷһ壬ߵʵԼݣֻõã˵֮˻ȥ
ֵ˼漴ɫĿһ۳ǽϵһ䶫ƣȻ˫һ棬κܿս񹬴󲿶ڷȥЩХȻκβ
һصս񹬴󲿶ڵر㽫䶫Ƶ̬˺õ֮󵱼ߵս񹬸ֵ߲ǣǣɱͽˡ
ս񹬵߲ŸӴʮ׷״Žǳ˹
ǳϵҼ״ȻʾԹһս漴


604 ظ
ǳǽ£ս죬ǽµս񹬰ڴһǳݣҪϳǽռǣǽϵХһִɱ¥²ųǽңŵڳǽϵĵǳݣͼƻ˵ĵǳ豸ӶƵ˵Ľ
ÿһʱ̣¥µҶڱɱͬĳǽϵҲͬʱɱҽŴӳǽŵϵ䡣
һӵʱս񹬵İȻϣȴһֱûܹɹϳǽЩŵҸǱ¥ϵХصչˣĿǰΪֹûܹƻš
⹥ȣһɸ߲в꣺û뵽ХǵҷôȥĻ¾ǽǹʮҲһ룬սֱ½ȼ
ȥҲǰ취Ҫһ°취칥ƳŲźá˵
ս񹬵λ߲Բ˼ûñһҸ̧߲˵취һȷʵҪлϺͳ֡
ʲô취ǺĻлϵܺϵȻֵģǲǣлϵϵܣԵ̧ͷߵлԼӽͬʱ͵ۿһ֮ǰԼҡ
л˺ӽһۣ漴ͷȴûʲôʾ
л˵ͷʾͬ⣬֮ǰ˵Ҹ߲㵱ХǵʱҿХǵļ껹ǱХǸˣ¼ǵõ鱨ʾڹǵʱۺ˧Լ峤˳˼Ĺ͡
Ҫ˵Ļ˵꣬׹˼˵лϵܺϵֹţ
ûлϺǾ֣Щ¥ϵĹʲôĲвλ϶λĿǰʵƻ׾ٵ顣Ҹ߲˵
ǳڵǳô죿лһۣ˲ÿɷ񣬵ʵ
⡭Ҹ߲Ե֮ǰһۣ㲻˵
ʱһֽʱٱֳĬȻڳ˵
ʵǿ֪ģڿֹܲһˣ˧߸Ĳ׺Ƕп棬ǼһֵĻδסЩǵʵ
ιõģĸҳĻǿԵҽΧסȻܽǻɱΧסһʱҲǿġһҸ߲Ȼ˵
ȻǾȥɡ˵꿴һлһۣڵлϵܣϵܣҪ鷳һˡ
л˵ͷû⣬ȥƻš
˳ͬ۶һӽ
ӽĻҪȰ˵Էһ䣬ǻջ
սɽеݱڳǽϵХǺȻս񹬴󲿶дһХ漴籪һٵųű
ǣһָӵХҵһ˵
ǽϵĹе˹ȥʵȽǿᣬȻЩ׷ɣȴûһ֧ǲв
Ϊ˭ôţԭл˺ӽصչһ£¥ϵĻͬХЩͨХǵҵĹûκôʱ򵱼һкЩХõҵ
Х÷䵽سǵʮľ𹭼лȥ
ݣʮ֧Х˱еķ򸲸Ƕȥ
лˡӽ֪֮ǰȫһϣһٱҪеֵʱһֱͬ˾벻ԶͻȻǰҪͣ
˵֮ҵεض˫ֺȻĪһתһεľ漴˫֮ðЩЩξӰ죬׷ɢ俪ȥ
л˶˼״΢ȴûб¶ϣ˫͵һ棬ٴμųŴȥ
ãصĸ֡ͬڳ¥ϵĲ׺Ǽ״˵
˵ǬŲƵˣһ
ţǴˣ׺ǵл㲻ܲ˵ĳţ׼ѧԼ˹꼸еİ취ƻţȥǣظ֣ХõλֵܼӽлˣǧҪƻš
ãԵڵ
׺ǣͬһȥɡڲ׺׼ȥʱȻһ׺ǡԵͷһֻһɫȹ䶫ƿ첽˹
׺Բ
У⵱ܾ丱ӦָӶ˵ˣҲͬ˵㲻ͬսΪеġ
ѾսΪˣ㲻ض˵ʲôѾ䶫Ƶ
һߵ׼״æڵͬһȥɣԷˣҲˣȻڻ磬ƾѾСɵľ澭СҵսԲһľֲ
ԲĴָ漴ȻǾɲ֡丱ԼȥĿĲУҪǣƵˣõƻţ¥һͬХõù֧Ԯǵġ
׺˵㲻ͣųǽԾȥ
ظֵԮ£л˺ܿ㵽˳ŲԶĵطӿ첽嵽֮ǰֹţȻоͷжæһܿ
׺ǡ䶫ơ˵ϣųţһɫĿлˡ
ô£ٴδһصĸֳ̧ۼ׺֮󵱼ڵңƹȥš
˵֮˫͵һ棬Ų׺˳˹ȥ
Ҳ̫Сˡ׵һЦһüģʱһŹ⻪üð˳Ź⻪ɢȥצĳǰ
Сϣ̽ȡɫĳޣһžһӽȥ˻˻һ漴ӽ˹ȥ
ظּ״˫һŽ׳Ľɫȥͬʱеͺȵȥš
䣬һѳͻȻǰԼɫ޵ε
Ķң׺һϵĳҹȥ
һߵл˼״˫һҪƹųųȥ¸жһͻȻϮһɫӰǰ
лˣǺþûнˣ֪ǲнˡ䶫ƵĿڵ
Ϊ㻹ҵĶôлЦһ漴һϵĳ䶫ƴ䶫Ƶеӭȥ

ιл˱׺Լ䶫һæ
ʲô䶫ƾȻҲ֣¿²̫ðˣ˵
䶫δлϵĶ֣Ҫ֪лϿǾְһҸ߲ͻȻ
֪ʲô䶫Ȼսչ֮һֱû¶ʵʱս񹬽ں鹬ĸ֣л˿ģûɺ鹬л϶ΪûнΪ֡˵漴ֶһҵҳлǿ»Σա
ǣһҸ߲㹰˵漴ȡͨѶ
ս񹬾δ嵽֮ǰһϢٴαͨιˣХǺȻǺɱ˹ֵǹ۲⣬ХǴͷǿۺ˧


605 ǰл
ս񹬺󷽣ۡ˧ԼХǸ߲Ұվһϣս񹬵ĺӱХҵͻϮôֲٵһ滹ûü־ͱɱû֮ս񹬵ĺӾȻ˱ļ
٣úãս񹬵ʮڴˡһХǵĸ߲ػ˻ֵ
Х쿴ǰսҵХңвɵðңҺԼϴˣȻͬХİڴ򶷣϶ûпܻʤ
Щµսһ˿̣ХǸ߲ҵĻ̲֮סһۣûκεı飬һλҲⷬ˼ɣҪ֪λǲ۲۵ɱһڶǳս֮Увϡ
֣֡Х˼ʱȻߵһԭ˵ĸ߲һԼ˼˹漴㴫۵ĺ˶æһȭԲסղЩˣεݣȴǵһֵģХС
˵ٴι˹ֵ֪ʲôҪԸ
Х˿ХǶõХǵλڳĻǳϣʶԳȴǲ
ХʶȤֻЦЦȴûиĿڣµ֪ǰɽڵЩս񹬵İǲϤ
Х쵱ң漴˶ٵǰ鱨˵ս񹬴ǸİɷװʮΪĴɽԼӱһЩս񹬵ĴСɵΪ֮ǰͬս񹬵ԵʣЩ֮еһЩйһ֮Եȴ̫Ϥ
Ȼ֪Щʲô˼ХȻҽ˵̫ģɵ˵
ŶԵ˵ͷ漴˸ʵЩɵĳԱΣ
Щ̫ϰ۵ͻȻת⣬Хһ£漴˵װҵİɣսʵȨ֮һԷװҰȽǿЩɣԴһЩҲԣЩСİɺжġ
˵ХȻ۵˼˵ЩСʵս񹬵ĴôãڱսƴǶȻǲս񹬵ıϾܹʵۣ˭ҲϣԼͷһ̫ϻʡ
ŰԵ˫һϴЦ
ǲ׼ҪһУ˧Ȼ֪ڴʲôע⣬ԵЦ
Ҫð巽˵ЩС书Ĳףаһ˵Ǽǵѹͬʱս񹬵ʵֶΪš۵Ц
ðɣȻ˵Ǿ͸Ͻɡ˧ԵһЦô
һһ𣬺ֵܶһġ۵һЦ漴ߵһХǵĸ߲սָӾͰǼˣͬ˧ȥȰս񹬵ˡ
Хԭ߲㻹˵ѾϤԼ˧ΪЩ½Ķ˻ɽڵҾЩ̿ˣ˼Ҫͬ䳤Զ֣
ǰ𣿡۵һʵ
㿴ңҿ㣬ջǳХ쿪ڵеǧ֮Ӳãϡ䳤λʲôݣαҪԳ֣ЩҵʵЩ˳־ˣλȻ̫ˡ
⻰ôζԲһ£漴Ʒ˳ХЩ˻˼ԭЩһ￴Լ֣ԼХݣֵλϣԴСɣԣɣǵĵȷȷԴС
˹Ȼڱ͵ģϴһҲѧǵš۵ԳЦЦ漴ǵ˼ףڲ书д裬սʨӲҪȫοǣս񹬵ʵǿһСľͻٲ֮УЩ˼ɻǲҪ˰ɡ
˵֮ҲЩ˲廰漴ߵХø¶ʮ˱ǵָ࣬ХҺ˧һ壬ǲɱУֵֻģֿǿҵľͽ
ǣХõĸһȭ˵漴㿪ʼ¡
Хõ֮ߵһХǸ߲ߵͽˣһԷܣǾָԱʹλХǵľӢХʮֵܾͰλˡ
¶СһԭХǵĸ߲㵱Ȼ˵½ХɽҸֻ߲Ҳ˵
۵һЦ漴Ǭȡ״˫ϣ漴˧һۣ߻⣬וּһӱϰγ͵һ𣬱һ
λֵܣǳ壡˧˵Ȼ󣬵ȴѾۼһХҵĶС
棡˷׷װγ漴ۡ˧ΪǰٶХս񹬳ȥ
һʮԱĴս˵˸Ͳʲôۺ˧ִХõЩȻХǵȭͷһսҾͻ̵ʱڱХұûս񹬵ؽս񹬵ұȵĲòɢӴܡ
۴˴δХǵЩ߲ж붼ڶԱıһЩ˽ңһγܰղסָХǵƴͬʱĶ˿дɱֱХҵ˼¡
ХǵҸȣִ飬Ҹս񹬵Ҵˣһܲսգתܣͬʱнеˣûˣ
һܣȻҲܣ֮ս񹬵к󲿷ֵұ㿪ʼӣһЩս񹬵ĸ߲ͼ֯ҵֿȴԼ˧Х
ӣ˿ʼ
ô˻ᣬХǵĸ߲֯һ׷һߴ˳ս
սһ֮󣬺ԽԽֱӰս񹬵ǰװİڡ
¥ϵǮһ״򿪳ţ֯ڵǶԳսҽзһ߹һߴ󺰣ХǴ󲿶ǰ˳ս
զһӴڳʱХǾʹս񹬷װİһֲڳڵһӢҲһٶХҸǳΪ˹ļ⵶
ڳХҵļл֮£ս񹬵İȫҲ˲ԼҰӳк濪ʼӱ
ʮս񹬴ȫܿ
һеȴֹסЩһ뿪
Ҳ߰ɣȻ¾ˡһĵķװ߲㵱Ȱ˵
û˵ԶȴͻȻһЦߣѾˣ


606 
˵ȥһ֮²еһֻɢӴܵս񹬰ԼϳɱХǰڵȺУһԼڵķģ˵ĴݣƺԼЩѾвһ㡣
ߣȥסװİڼ״࿴һۣ˵һ䣬е۳˹ȥ
ǱġǼҪȥæڵʱȴѾ̫ǼѾ뿪һξ룬˿ѾҪ۽Ӵ
ǿ߰ɣǵŬ׷ѣһæȰ
ǰǿЩ߰ɣеɽڲûգǷװﻹʮֵڳе£ڵǿǻǻسеټֵ֮ڴӳ顣һҲʼȰ
İ͡
ߣһҧתҪ뿪뻹û߳ǰٴδһЦιҪﰡ̧ͷһȴǷ˧ǰ
ߣȥһڼ״˵˵֮˧˹ȥ
ȴǲٷϻͬʣµ˻˸뿪
û߼ߵһͻȻϲ쿴ǰлͬϡ
˳ָķһȻл˺ӽ˻ΪȺпͻ
л˴˿ҲǷˣ붯֣ǰŵһɱ˺ܿһ
ι⾿ô£úõĶôͻȻܿл˿Լʣҵʵ
̲ס̾˿漴Ц˵ͬ˧ͻȻӺɱ˸ʵǿǵİڸͲǶ֣ûñ㱻Ǵܿ
ˣ˲ս񹬾ͲõӽԵҧ˵
׼ô죿л˵ʵ鹬ǵõϢ»Ƿǳʧ
ô죬ӳ˵ɣͬ˧Ѿˣǻ뿪ԺɡЦ˵
Ѿˣл˺ӽԶһۣӶԷпЩľ壬ȻԸϣǴжۻЩηģϾ߿ɱ˺ü֡
Ǿ뿪ߵ̫ƻΪ䶫Ƶ޶˱ѣιһ˵Ρл˵Ե
ԣǾں鹬ǰҲ˵ġӽҲڵ
Ե˵˼æ˵ãʱ̣ǸӦú۹ãھ뿪
ţлˡӽԵͷ
˼ѶҪѰһ뿪˴ǸոжȴǺȻбһƱ˰Χ
٣Ȼ˼㡣ȺȻΧ˵Хҵֿһ·⵱Ȼ˹˵λȻˣͲҪô߰
ǰôҲҪ֮úдλһ״һ߽Ⱥ˵ߵĽǹӣл˷˻˻Ľ
ߣԲѣƾЩ˺ǣǲ֪ӽ״˵漴һеĳҪżɱ
ôĿǼסǣǼأһȻХõٴÿΣһµ˧˽
˧л˼˧һݵ
˧϶ģǼΣһٴ漴Ҳл˼ǰ
ӼȴҲǿˣ϶¶صɫ
ۣǵҪ֪Ǽս񹬵ĵλģɱǣս񹬺ХǾҪˣ㿼ٶ֡ɫ˵
ݣζһЦιˣѾ˲ݵľ棬Ϊǻô
ϻ˵ۣղӽһ漴гһȳ˹
ǲ֪۵ЦһҲȡµ˫һϣȴһ˫ӭ˶Էĳ
лüë΢΢һ漴˱ͻȻĴĵ˫һҪӳΧȦ
ոշ𣬻ûӳΧȦ˵һһѱ·л˼״æһŤ㿪ǱĹ漴ʵٴ˰ΧȦС
˧һӣֱ̽ץס˴Ľ¶ʹɫлһ۵ȻѾͣ˵߾ߣǺûô˵֮˫һ棬˱ŵл˳˹ȥ
˧Ѿ֣Ȼǲ󣬻⵱һϵѪ˫͵һ棬ӵնȥ
Ǵһڣ˻˻һһ漴絯һҲɱȥױһеĽɫޣˢһ˳ȥ
ȻҲһ磬ȴɲǻ⡢ԼһĶ֣ûñһұҧˣӿһɫ㱻һɣžһڵϱۼˡ
һͼ嵽ǰӶĳûа취ӳոճ嵽ǰûüˣ׺Ȼӣֶ˵ǰغݺݵĳһƣûֱ֮ӱһУ̲סһѪ˺üоһ䣺ƣ㵹ڵûϢ
Լ±ɱŭӣϵĶɵüӿǾҲһһ֣ôǻ˵Ķ֣ûñ㱻һ޳ϣһؿϿһ˿ڣű㵹ڵûϢ
߸ոɱˣǱ߱㴫ӽĲҽѭȥֻӽɿȥؿڰȥһ飬вϵѪȻһڵϳ鴤˼±㳹
ߵ˷׷ױɱл˲ɵнѰŻ˸˧һ磬漴˿ڣ͵սȦеХҵ·ҪԶӶȥ
ոӳȻһû룬󱳱ͻȻһʹֻһ죬Ľǰ¶˳
˧һ۵һ죬漴л˵ĺ˳ȥȻ˵һ죬»ص˧Уһ𣬽մȾѪ˦ȥ漴űһ壬ֻוּһ죬ٴλص˧ıϡ
лڴγ֮ǰ˼зՅһſ˵ϣѪܿȾ˵棬ȴǺܿûϢ


607 ô
ŵڵϵл˼˵ʬ壬ûκǬȡͨѶһϢȥ֮սϱ㴫ˡͶɱĺһЩĴңɵֿսҵĳ׵Ļս񹬵Щͼֿ֮˵ֿЩ̲ҶХǵһһΧɱʱΪֹɽڵսս񹬵ʧܶա
򵥰˼ƺˣۼ漴ŽǷȥһһͬߵļХǵĸ߲һļƻ
˴Լʮҵľ룬кȻһ˿ף̧һģһ֮֮ɣ漴㽫ߵƵԶ۵λá
۽һ΢΢һƫһѷĳǰص˹ȥ
ǳ˼״󵱼һ𣬳漴һХ۵ǰ˹
˫һ棬漴źٵˣǳӰΣ۵°ȥ
üͷһ壬һͷҧס¶ĳ϶ͣų˵ȥ
ϳһ֮˵Уһ󶶶ӳĽֱҧųۿϮȥ
۵һ죬˳ûջس漴˵һߡ
һжڵʯ֮䣬ȵ˷Ӧ͵ϮͬΧʱ͵ϮȴѾվ˾岽Զλá
˲ߵĿˮתͷϸϸĴ͵ϮߣԷߣŵźƿѥɫͳȴǴһɫİߣĴݶڵ˿ݡ
ʲôˣ΢΢кȻһô˵ЩϤȴ벻ʲôˣһüͷʵ
ɱˣԷ˻Ƶ˵
٣ɱҵˣǲСԵһЦ漴ս񹬵λظְɣ
ȴû˵ֻ̧𳤽ָ۵ϻ˵˳ͬս񹬵½ݣձȡͷ
˳ս񹬵Ȼܡ۵ھܾ
ǾֻɱˣҲҪң޳˭Ҳ޷Ԥϡظ˵֮󵱼һг۳˹
ɱңȴҪǸʵУȻһЦ漴̽һץһ֪λҵڵϵĴ󵶱շ漴۵У۽յǰһӶֻוּһ죬󵶱㽫ǰѳ
ظһ漴ƹ۵´۵ӵһı㽫ԷĳĵƫԭĹ켣
ظֵһ漴˫һ棬۵Ҳȥųһٴ۴㿪ĹеңȻ̵ĸ֡˵֮·תһѴʹó뻯ȴȻʹԼѾ˺һ廢ϻ굶Էһ
ظҲʾгϻӶͬսһ
һʱ֮˫úò֡
Ϊ˱ˣ˧һ֣Хõһұ㱣Хǵһڸ߲һȥͬ׻ǿභˡ
֮䶫ơ׺ǡǮƼѶͬ۶һظ֣׺ǵ¶֮ɫ䶫һȵ˵ף˾Ȼûܣ֡
ֻ˵⣬Ҫôո˵ΪԼܹۣȻǼΧ·Ҫôǰ׳գ֪кüôɵɵǰͶ˧˵
ҸоǰߵĿԴһ㣬ϾѧǬŲƵĸ֣˵䲻˼Ļĳܾͬûгȫһ㣬ָоֻʱҲŻС׺ǵ˵
ļٵѲ˵ʵϴǿԲ۾
˵ǬŲ书ͬһΪռ书˭ǿ˭ûа취˵ǮҲڵ
˲۵Ķ֣һֱû˵˧ͻȻƶ˵
ԲĿ⿴˧뿴ŴӺζ
˧һЦ۵ľѾ˳뻯ľ磬ǰһ˺һһ˺һľ磬ôʦѵûע⵽սʼڣһ㶼ûж𣿡
Եۿȥһ֮ŷ۹ȻûжκεֻǵƾϵһͨԼں˺üֵ廢ϻ굶Է򶷣Է֮ϲµĽâʾŶԷȻ
ֻƾ辫׵ĵͽԷʽȫֹȻţò˶þܴﵽʦ˰ɡ׺ǿյԵ̾ͬʱжпʱ۲һ뽭С䣬һֻ֪Ϊͬս񹬵ĳͻϣʱ׺ǿǸųԵֻһСѣ˭뵽񵱳ǸĬĬŵС䡢СѾԽԼĴڣϾҪﵽѧ֮ϵһ߷塣
ڲ׺пʱ򣬳ϵսٴη˱仯ϵĴ·ȴȻԷѹƵûа취֡
ûãͻȻͺһ֣漴һ󵶵ĵ漴ظֵϣظֻһ飬ץų漴˿ǰѳ漴ֱֱĲ˵ϡ
ظֵ˺һŵ϶ĳ۹Ȼ鴫첻ʹȫǲˡ
˵֮ظֵһָ֮˼ɫϸ룬ſһۣеĸһȻ˫紩һٻӶԼϸҪѨһģȵĶ֮˱ֻϸҪѨȴǶ˺ü룬¶ɫ֮ɫ㿪ʼɰת࣬ű죬漴ٴαסת˼֮ϺȻһɲӦóֵĳ죬ͬʱ֮ͫиð˵ľ⡣
ãǽѨ˶Լúݣ˧˼״ɫһ䣬ǮƸǾ
ѨҽһַĿΪͨľѪַ֮ȴǱһָָĳһżǱܣʹʱ˲󼸱ǿַ
˷һʹڶʱ׳һϣе׳ֹʱڱսҲǼΪľˣݴַĸ˸ƾַʦʱǿвɱһʦԼͬ׵ʦսǿɼһߡ
˷ȻȴҲǶԼ˺Ϊеĸľڵ໥׵ģˮƤһ㣬жľͶˮһһǾܲסѿ
ʼ˾ڲɱ֮ȫѣбֶΣҲֻܱѣӲһ㱻һɱŽѨַҲ֮ʧվȻٴγǰ
ظʹѨַ֮ϵҲϵ
ۼ״ȶԷƴﵽ߱ϳֻ֣˫һڵľ漴תһɺƴ漴ӿۼ֮ϡ
ظּ۵ĶȻ֪ҪʲôҲ˲ýʵߣڼѵ˫һϣһŨ漴ۼ˫֮ϡ
뿪˧һ漴кߵ뿪ԭأЩȻʶ׷ź˿ȥ
лڣѽۿ첽ǰ˫͵һƣһۻ漴˫֮˳ܵĵȫıѿ
ǬŲƣظֵߺһȴ֮ǰǰͳ˻ƣһ֮У˫ƿٻӶϵ漴£һֻŵһƣϵһ죬粨һ㶶ȴǽϵľж˵¡
˫ٴ̧ڵ漴翪բĺˮһۿ͵ӿ˹ȥ
۵ƺһھ񹦿תһǿ漴ת
ֻһ죬˵ƺݺݵײһܵľ𣬽Χһо뿪
ŶԷ֮ӿĿ۵͵һҧķһһתڴӵ֮ڲ
žȻǳĳؿһ㣬ֻһڲٶȺȻ֮ǰϸϴӡ
ˣԷڱӿҲֵܹģһǿ漴ͨԷƿٳ嵽Լڣ̲סƺһһѪ漴ӿʺһţһѪӿ˳
Է״ɵ΢΢һ㶣ת֮һͣ۳ô˻ǿеڲ˵ƴһԷæ߶ǵֵס۱ӿƺһſ³һѪɶȥ
۵Ʋˣ˫һ棬漴嵽˶Էǰ̧ƱŶԷͷȥȻԷϤâȴǲɵһȻ£ȴ˶Էɫ֮ϣָɹֱӽԷժ¡
һժ£ظֵĿ漴¶˳һ֮²д𣬲ŵѿڶô㣡


608 ЩĹ
з֮۵ֽ̽˽ס漴壬˿ԼϣȻȡһɫƿһҩ˿Уͬʱתڣһڣüͷ
ȿȡ۵ĵҩãǻ˼ٴðѪĭۣҪ׷ˣҾ飬ûа취κõġ
ʱ֮ǰ۾е˧ҲǸ˹ۻŵˣ˧ȳңңô㣡
⡢䶫׾һ𾪣¶Īɫ
׺ǼǶۼ˵ıָе֣²׺Ǳѯ״Ů۵˵Ĺϵڵ֪Ů֮ǰۺ˧˵ľʶǺı֮󣬲׺Ǽ˵ϲɵ¶ֵɫ
˧⣬ǶڰۻеɫҰף˧˵ǿЦյһЦƺǣ˿ڣ̲ס˼ٴð˿˿Ѫ
ңң⵽ô£Ҽǵ㲻ɽɵĵôô̵ĵӣһ˿ңңеһЩʵ
ûô£ҰΪϷΨһˣҵȻҪİңң΢΢һЦɽɰѵûȥôɽɶûм𣿡
ĬȻ
ˡ˧漴ڵȻΪ۵ĬȻ˵
ǳˣֻѧһ¾ͻˣҲϲķΧңң˵ֵʵڳ֮ǰ뿪ɽɽ̡
ôûϵǣ⿪Ե
ôϵһʼʱұϣұܣԲϵǣҪˣѾͬұˣĿɳһϷõѣһǴСͶõĴ磬ô찡ҼмΪѣܵġңң˵
˧ԾĬȻ
ңңֿ˼漴̧ۿ۵㣬֪Ѷ˲ҪͬұԵģ˭֪һʧˣҲãҲôˣʵҪǱĻ뿪Ϸˡ
˵ңң۵ۣһô
ûпڣΪвµңңҪ˵ʲô飬ܻӦܾģ˵һ㡣
֪ܲӦһ˵ۣܲܲҪұԣңң̧ͷʵ
ҡҡͷ漴Ѿ֮ǰǸ屡ĺˣڵֻȨսµҲϵѹͨңЩһ֪ȴûȥı䣬ӦõֶԸǣԣҲܴӦ㡣
ңңĬһ£漴ˣлл㡣
漴̧ۿ˧Ҳлл˧⣬ǺϷõѣʶϷջ񣬺һĵӣԵĻԺ󻹻ټģʱ֪ܶѽ˶ˣһʵУǿܶϲˣۡ
һǳ֮ССľңңԼһ㣬֮ǰ񹦸ոͻ˺һøӵ񣬻ûа취
Ȼңңðһ׹⣬׹ⲻ֮ʬɢİ׹⣬ҲʱϷĵ׹⣬һŨҵµİ׹⣬ְ׹֮ǰһΣһһòְֺ޵Ůϳ֣ңңϳ֡
׹ԽŨң漴㽫ңң֣Ű׹ͻȻɢңң漴ʧϷ֮С
֮ңңŮҲ֣ΪղŵĹâɾ˺ţԸºٽϷۼԺϷмˡ
ϲĻ͸ˣǿ߰ɣЩǲڡһ̯ŮԸոսϷ˵
ߣÿһöһŮȭͷߵۡ˧Լ˵˶پ޹⡣
㡭ˣף׾ɡŮεĿеķצ

ȻһжŰ׹ɢʧ
ȵ׹ɢ۵վ˿ĬȻ˧ͻ⣬ֿ˿Χ㵻ŹֻĪĲ׺ǵˣ˿ԼХǵĸ֡
ǼХǵĸּ״æ첽˹
ƺХҽǻɽڵպۼ̫ԭ׼ˣߵ飬ҪǲڵĻȫȨʲô׵ľǮƸ׺ǳϻ䶫Ƹʵûа취ϵľʱűϵ
۵һ¼漴ظһ飬漴ͷȥɡ
æȥк顣
ԸЩ֮۵ǮƼ˵Ǯ֣ĳЩҪ뿪գɽߵ鼸λͷѷġ
˵żһȭˣ
׺Ǽҡ
Ҫȥɢȥ֮䶫ƶ˵
䵱ɽ۵
䵱ɽȥ䵱ɽʲôֲ䵱ɵӣȥҲӦ˧ȥŶ԰
ʱȥ䵱ɽѲѾ˧ʲôæʵ
ţͲһˡ˵漴Ŀ⿴ԶƺܹңԶ䵱ɽϵ뷢԰׵Ĵʦϣǰܹ̤һ
̫ˣҪܹ̤һǵƿ»ӵĴͲĴսɵĽˡ˧Ҳ鼤۵ھȥ𣿡
ǣھȥ۵ͷ
Ȼ֪˵ʲôҲҪȥ䶫ƿն˵
ãۿ䶫һۣȻԻԼ׵֪ǲԸһȥ
òˣ˵ܹ֤е漣֡⵱Ц
û˸е˰ҲǴЦ
ûж˵һֱ㽫ҹʨӰ˳漴ˣ˧˼״æҲ˳漴뿪˽ǣ䵱ɽڵĵطȥ
䵱ɽ塣
˧ȥῴ͵һЦСѹȻϰţϵߵһѾ⻨ףСܴﵽһǺǣ
ǰָ̣۵һȭ漴ϵͳѡ䵱սɵʱõ
һЦ漴ſڣһƽ͵Ŀд˳
֪֮Ϊ֪֮Ϊߣӡ֪֮ΪߣҲ֪֮Ϊߣ֪֪֪֪֮֮еزߣ֪֮ʢҲ
壬ھûпתºȻתҲ£ֻվۣĬĬھ񹦵ı仯
Ҳ֪˶죬Ȼںһ죬̹ŭӸؼһ㣬һӾԼ֮ǰûпľ
̫䣬ӺĴϢ޴ڵķεء֮ºȻڱ֮һб
ţΪΣɴܣɵöɼԱԸδأԹԹ̴棻ۣأ̫֮ȶΪߣ֮¶ΪΪãϹŶΪϡ
ۺȻ˫ۣоһţ漴˫ȭȴǴһס̫泤ȭʽʹ֮ˮûһ˿ͣ͵ĸоȻʽΪצȴʹˡצ֡׽Ӱơ¡
ѧϰĿ书һһϰһ飬۷һģµУһΣוּһ죬µʣһס廢ϻ굶ʹ˳ڡǡȼľʤ
ϰ书ʹһ飬ͻȻоޱȵĻã̲ס׳ХХʯڳ塢塭䵱ɽþòʧ


609 ʦ
ȹء
Хǡ󼯽ʮҾۼںȹ֮ǰսҲʮҾۼںȹϣΧźȹض
ȫĻսʼΪֹѾ£ΪХǵĽܺХǱʵǿᣬѾռԭս񹬵ɽǵȵأս񹬵ѹ˺Լɽء
ХǺ˫ҾͺȹصĹչսһȹХǺУôս񹬵Ҫ̾ͻȫı¶ХǺƤ£ٰ̳ǰԺΪ׵ս񹬲ŵʮפںȹϣԱȹµХԼҡ
ʵΪͳһ˱ֵĴսԭǲӦʧܵôģսܹſ¥Ľģ¥İڽս񹬾ڰսпܲ䵽յĳ
ս񹬵һڸ߲һУΪ¥ţ¥ĵפңõ¥ûа취뿪¥ռݵӶܸսӦе֧Ԯŵ¶Ϊ֯ĲóԼ߲Ľʹɽӱȵش󲿷ԭս񹬵İҷ׷׻ͶХǵ֮£վһŵս񹬳˽յ
¥˵һ汻ս񹬵Ҷֽչãһ潭ϵսֱͺȻִѹʶ¥ֻƫһ磬ܷӦеԿ˵һʼ¥ⳡսֻۣҪսһȴ¥Ҳֻһĺ
ʶΪ˵Ͱ޴ѣ¥ɳ¥ڴ󲿷ֵĸ֣ͬפںȹرϣһȰ˵ս񹬷½䱸һ߰սȹء
ȹ£Хܲ
ϵĵͼҵĻ㱨ͷֲһЩԼյͷֻҪɽڵİԸ˳ս񹬣ͬս񹬵ս԰նԺӱɽڵС̸Ҫ춽Ǳ̬һǴƺȹأϾڣǾûлˣǺ̸ʱһҪЩȥоǲҪʲôǶͨھɿ֪ô
ǰͷĻ֮뿪ˡ
һߵ˳ǰǮƸԼХʲ˹ͨɽӱڵѾ׼ˣڼ̫ԭʯһߣֻҪһ֣£սѹȥ
Ե˵ͷ漴˧ǻûô
Ӧòˣǰ˧Ϣ˵Ѿͻ˼ʽʦ磬Ѿ˰£ѾȶΪ˵ڴսʼʱϻ˵
ĻõЩ⡣˵̲ס̾һǳХǱΪ˲µܵ۸޶˶˱ɱ˭뵽ɱôˣЩ鷢չĲܿư
Ҳûа취飬ѾҰĲˣδսٴθȾָĻ˵˺󱱷ͻٴ»ص֮ǰĻҡҲǵ
ܣֻҪХǴһ죬;鷢ն˵
̾ڵ治֪ҪβܹƽˣȹⳡսȻʵȴһʼĳԡ
ûа취ˣûлͷֻϣܹа취ɡε˵
˿̵Ȼǲ֪Լ˼˺ܴ˿һڳϣĬĬʦı仯
ڳ˧ȴǵȵе㲻ͷˣ۴ӰǰһХ֮ûϢֱڶûгҪϳȥۣȴÿÿߵڵʱ㱻ϵͳˢNPC˻ԵʦԼ߳壬һŲ׼
ʶʱҪʱ̣ʶҲֻӵȴг
һȾǰ¡
ϴôûгǰǰѾﵽʦô׿ЩƵ˵
Ҫʱֻͻƹذû˵ﵽʦ磬ʽﵽʦҲ˵͵
֮ǰХϴͨʦ֮ŷôѲΪʦ֮󻹻ʲôħɣԲҪޣ׵˵
УϷϷħףҲ̫ḻ˰ɡ⵱
ڵô˵ϴǰ¶û̯̯˵漴һֱ˧ϴôǲҲΪϴħ
ǵǲ֪Ҳ޶˴⣬۵ʱ;һʱ䣬˵ΪϤϵͳ˵Ҳ֮ǰ˧
ǶҪҲˣҪۡ䶫ƺȻ˵漴һ۳ȹǱѾҪսˣǼȥĻ᲻ʲôӰ죿
߰ʮ˵ĴսǾȥҲûӰ찡ﵽΣ˵ʵ¶ʲôǻǵȴϴͬϴһȥɡ׵˵
Ҳ˵׼¥Ǳ߲ɳ˴ĸô˵кü֣һХǵĸ߲Ϯɱû˸ָ߲սġ˧˵
ǻȥȹأ䶫Ƶż˵۹⿴嵱˵¾ˣ۳һԾٶȸϻغȹؾǡ
鲻Ҿǻٵһɣ֮ǰϢ˵սҪܿʼʱӦܹϵϡ˧
Ļո£ͻȻյϵͳʾæȡͨѶһɵɫ䡣
˼״֪б䣬ѯʷʲô顣
¥ĸ͵Ϯںȹܲʮ߲㱻ɱͬʱսֵ˶ʮȿʼսսѾˡ˧˵
ô죿ͬһ۵ҪҪھͻȥ
˼ڻȥҲãٵһЩʱ䡣˧漴̾˿֮ǰŬ׷ˡ
û취ɱɱңɱɱ㣬ǽҲε˶漴ھȣ
ھͻȥܹ˵Ŭ׷ѣһͻȻ˵
ۣϴ󣡡˵תͷͻȻ۽е
ʦˣ˧ʵ׼˸һڴĿۡ
û۵ͷЦȻʦǾҪЩʲôˣȻԲ֮еһʦݡ˵ֲҾ֪֮ǻøҪҪɱĻĵԼʵԺĽᷢ鲻Ҫֹǵɱ
Ժ飿ԵĿۣϣ߸һĽ͡


610 ֣
ȥȹذɣ߱˵۵
䵱ɽȥ

ȹأǧɣĹ۹أٴε뵽Ѫ֮УХǡս񹬣۹֮ϽŲҵƴɱÿһ䣬ͻұɱλڿ⡢Լȵصĸ֮вҴ߳ҲӲ˵սĲҡ
Ȼû뵽ս񹬻ͻȻϮХǺָҲǾ̣ʶûоţǵһʱ֯İڽзΪⱻɱʮֱ߲ӰһְڵָȨֱӽХǣХǵһڸ߲ʶָӵ
ҺܿʹӱͻȻϮĲзӦʼԸڴӺȹϳս񹬵ǽз
˫ҼѾﵽ˾ʮĹģսļҳ̶ȱ֮¾һεս˿սϵǺɱײͬʱҲ˵ʹԼ֮ǰĲҽȹǰʱѾ޼һĴڡ
վںȹصĳǽ֮ϣƴɱֵǣûһ˿¶ֻǽĵưڹǽŮǽ棬һֻǽȭͷ
һĿЩ˻漴תߵһս񹬵Ҹ߲ɽǱߵΣܲܳ˳
СĵĿһۺɫԷϲûʲôŭɫõ˵ܳ鲻ˣɽǱߵļͨХɽı߾ϼңһǽɽҳߣôХǾͻûɽǵļԼоռĻǿ¾ͻȫʧȥɽĵ̡
ǵԭ˵֮ܽģ۾һգգĶս񹬵ĸ߲˵ƺ뽫ȫ͸һ㡣
ţҸֻ߲û²ֲܲش⣬ӲͷƤ˵ɽǱȥȴûеõʵʵϢɽͬԼӱĽ紦ȷдҼĺۼɽӱϽһߵطҲдҼᣬǵİХǵˡ
ⲻܣ˵ХǲŷչôЩôңȻʲôȥ飬ͬʱ֪ɽǱߣɳǰǲǰҲҪԼӱֱٽ£ȻɽХǵĺ·ˣ˵ҵǸҲǴսг
˵󣬺ȴǱ൱ѾЪ˹ζ
ΨΨŵŵȥ
뿪󲻾ãһǰͨ¥ͫ¥ˡ
ͫʱʲôɫѿջ˵ɡ
ͫ漴˹߸ųз缸ˣ¥ŮܼĽѩȴûǰȻ¥ָܲ¥ͬս
鹬ҿµβ̫ͫҲ˲ÿףһֱ⣬Ժ˵
ԼãͫҪ˵ʲôͷŭ𵭵˵
ȻԼļͫ°Цһ漴˵鹬Ǵ촰˵ȻǱ˹ϵսһֱ¥Ҳǡ
ƺ¥Ҳս˰ɡЦЦĿͫ¥Ϸһԣսĵ»ᣬܲôҿɲңõľ汻¥ûƻ
ңһң¥ͷδ¶ǣХǺͷҪս񹬻ҵĶô˵ƣ鹬˵ĳڣڶѾ˴˼ſˣ㻹˼˵ƣѵս񹬵ĺ鹬һԴǳ֮Ȼ¥ͲӦͬս񹬽ˡͫԵļ
ҺʲôԼݲñУͫҪΪҲ֪Ϸʲôʱ챱ֵԴ¥ǣͬҲǣϧۺİûпĿȻͬ󹴽һͬұңƻұĻҵҸ㣬ֻҪҺһ죬ЩϷͱȾָԴǵ˵
ߣ˵ĵԴǣʵ滹ųư֣˵Ϸ㱱ԴҾͲһͳһ˱֣б㲻ӶϷԴ˵ʵȨͳưԵҰαذԼ˵ôߡͫٴη
ƺǾ⻰˵Ļ񫣬ϧ뷨ûʵ֣ۺͽս񹬵ĻҵһͿأұǲͬ˵ôķϻΪ¥棬ڱҪ˵Ҳ֡һȰ˵㣬ȥĽģ¥ҽս񹬵ĵϰһԿХǺ󣬷ȴս񹬵ֻս֮¥ľ֧ҲŲ̸ͬġ
ԶʱŭȴûӵˣͫĻ˵ã¥˿Խս֮ϣ¥ʵʵ뿪ĻҲ
ģֻҪܹ˳ĻХǺǲͬᱱֵġͫ˵ͬʱȴǰЦǲŹ֣
漴¥紦תͷȹأͫͬһʱݡݵȵص¥ӽ뱱·ֱ׼ХԼȻչ
˵ո´ﲻãһͻȻָźȹ⾪ȵĽеʲôˣÿٶȰ
Ե˹ȥһ֮¶ʱ׷¶ɫֻڻսȺͻȻسһµңܹ֮ڰ˾ʮĴ֮ͻأΪòжˣΪĳʽʵ̫ˣ
ֻٶȼźȹϱжһ·ϵĵطЩսҷ׷ױһεмָΪֱÿһ֮ĵ·˾ɿĵ·ϿٱУЩǰҲǲĵɵ棬ɢƺǴĬķֿһֻΪһĹóһ·
ۣоһ漴˫ȭ
ȻۣͫҲĿ¶ĿſٽӽۣҲճȭͷ
ǿƣͫ𺳵
ĪǡͫһۣӶԷп𾪡
ûܵκεЩǰҷ׷ױϵ㣬ֱ۹ųľƵߣʶɵĵ˺ȹصĳǽ档
Ÿ߸ߵĺȹسǽ΢΢һЦ漴˫͵һ棬漴εضȻڳǽֻһ㣬˱߸ߵĳԽ˳ǽȻ·߽һ㣬һߵ˳ǽ֮ϡ
һֵ㽫ȹµסˣЩ¶һֵ漴ֹͣս뿴۽Ҫʲô
ڹǽ֮󣬲ûȥԼѹסĺԼͫˣֻתЩ滹սңתλңס֣ĳһҪͬ˵
ĻߣȴǺܹ󲿷ҵĶУֻһС־뺯ȹرȽԶûܹ۵ĻϾʦҲܵģûпϵͳͨһ㣬׵Ľﴫеˡ
ЩԶȴǼԼͬ׷֣ͣҲ֣ͣҺ໥ѯΪʲôͣ֡
֣ͣ۵˵λֵܣΪͨһԱܶ˿ܲ׽ΪʲôɱʵĳҲף˻˵ɱɱ㣬ɱɱȥ߽ôʵȻνǵɱɱ㣬ΪһЩʲôǲŻȥɱˣеΪ壬еΪֵѣеǵΪɱ˶ɱˣΪ֤ԼȭͷɱˡǰᳫģȻҲ˵ֻʴΪʲôҪɱˣΪʲôôͬһɱˣ
ܻ˵ֻǽ˵ҲɱͻɱңΪ˲ɱңֻɱ
ԭҲͬһɱߵһԱڲǰͻƵʦ֮ͻȻʵûʲôҪɱˣҲûʲôɵ͵ìܣϣҷ³ɼԺͣδи޵Ķڵȴǣڱ뱣ʵֹͣɱԱӭӼս
˵۶˶٣漴Ӧö֪ϷȫͬҲ˵ԺͬҵսôΪʲôܷ±˴˵ĳŬԼʵȴͬҵսΪǵĹأ
Է׷˳ĬȻһֻԻдս˭֪սʲôǿʼԽŻݣ⣬ǾͲòˡ
ЩʵԲսͨܽڣǿԺλֵǵһ£Ŀǰ״ǶȻһĴ𸴡˵㲻˵
֮Хǵ褡ε˷׷˺ȹǰ
ȵ˵Ϻȹأ۵ϵһգڴڵĴϵҲˮ͸ĺε˸զ಻ѡ
Сӿ԰Ȼڸǰﵽʦ硣εǰ۵ļ˵
ﵽʦ磬Ц
´һ۵ֹȻһţ
սԼͫһ¥Ȼ۳ɾʦһĴ
ۣҪô졣۵Ӳ˵
λΪͣսԺͣԱԿħԼս۵˵
ħ٣ʲôħ٣ղ˵Ĳǹսôôħ٣㾿ڸʲôͫ˵
սԺᷢ飬ħٽ¾Ҫ顣˵
ô֪ħ٣ϵͳҲû֪ͨ褵ü
ǽϷŵͷһ㣬ɽǾʮ꣬˵ÿһ꣬ͻһħ٣ҳɾʦ֮䵱ɵǰ֪ģӦҲϵͳĿڴҵİɣħٵľӦϵͳˢавʦһĸ֣ҪľǽЩаһһɱлвٵĺôȻҲв˻˶ΪڴڼǵʦNPCɽȫɽҪNPC³ֻ֣ܽаȫɱС۵Լ֪֪˵
⻰ôźһϵͳҪ书Ϊľһ㰡°˵
ӦϷÿһ׶ζҪһϴԱǵʵǿͨµĹܣӶǵע⣬Ϸ˾õַҲ˵
׼ô죿ڵҪô죿һ漴ʵ
Ҳˣսʵѽĺɽˣϣɢս񹬣Хǽ֡룬տڵ
ⲻܡ
ûѡ񣬲𣿡ۿź漴˳Ĭ
¥ϣͬϲȻǿ¸һۿͫ˵
ϲ˭Ϊϲ֮ΧأͫͻȻʵ
ͫҵһηԭôǳڻʲôΧħһΧٴҲҪܵ褵Ц漴۵ϲ֮ϣΪȻҲ¥ǹƽĶԴҪϷԴͬʱҲⱱֵȥϷҪͬչô
Ը
֮Щ˲ͬ⣬һϣЩֹۣĳЩһеĻҲɱֱ׶ʦʵжǿᡣ⻰˵ȴɱȻ

ս񹬽ɢһְɼХǣһֲԸХǵİХǽֱ֮󣬿ʼ԰ڳԱϸ٣ûٽХͳһ˱֡
¥ջ֣һϵ֮ͳһ˳ϡ
Ȼ˵һְѡһѡХǣĴ󲿷ɽɺȻˣԾϱС
һ꣬ħɷ׷伣ȷѪ꣬Ȼ׼а˲ء
һ֮սаʦͬھʼȡʤ۵ͬʱڽ־ϣÿһ뽭˶ῴսʦƵ
֮һʦۣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================