=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
۵һ
ߣΣյ

ݼ飺
ǧ㿿ɽӣ߹ӵǿơܻ꣬š
ִݸլΪйٵʧ󣬸̫Ǭ
ǧһ۵ϵ˾κǰǧͺ裬ħ
ЩҪҪǴ꣬ǿ۹̫ӵ£ʱţƵ竡


1 йҲȥĵط
гѾڴйٵĴվһСʱȻ״̬Ʈŵģۣɵϵɽ͹ʹ첻ô
гڴУйٴ˶ڻ˵ˣֻͷЩ󣬶һŵһŨľг
Сǣйٴ˽СкҪ£һСʱĵȴгҲǽŵҪٻЩСڴ繴깴ɶġ
ɴйٵĻشȴг鱻̤ĸоŶûʲôǽġ
ģ˽еܵظģŲǰɣг²ۣȴһ˿ǣйٴʲôСǷܻȥ
ȥǿԵġйĥһ£һʵɷдϡǬֽ֣ϵһСȻг˵߰ɣ㻹
ˣлйٴˣлйٴˡܻ˭ôгֵƨƨߵĶйСҪ뿪
ˣСкԸûУгҪ뿪ʱ򣬴йһ䡣
йٵĻгǰһԸʵ֣һ˵ظûʵйٴ˿԰СʵԸ
йһ£˵˵˵ܰ쵽԰һ¡
ʵйҲЩΪѣҪΪƺȶˣʱгĻǰ80깴ظԼα˵СҲǸͿȻûжʣҪȻֽһСʧ󣬰ٺ»ǵ÷ˡ
ԭֻǡгЩʧŶһһӣԥһº󣬿˵
ǧ㿿ɽӣ
߹ӵǿơ
檳Ⱥ࣬
ܻš
ȥĬ֮йٴ˺εİڰ˵
г˳ȥйžƺǵԴ˲ĿɲСҪõطӻôȥء
˼ǰûʲôĴй٣ܾЩͷﲻȴôҲ벻غȥ˯һ֮ܲӹǩͲеʱͻȻһ
ոǩʲôСӵǬɣ
Ǭйҡε͵ĶסɫɷףƾҲʱһ롣˵֮ϣæҵķҵ󹴵һϸ֮£ʧһƨϡ
ϾȻдţгڹ1983XXXXգڹ2086XXXXգ103ꡣ
гǬĻǵظĴйٲ֪ĵȫǶģǬСƨǴʱѾгɵˣȸռ𯳲гҲڵĴл鷳λٵظȥԹ¾Ľȥ
մֻأгͷԼﾹȻһߡСѵǹ»ҰʬꣿǾƲ̣СҲУҪȻԼɹ»Ұˡ
Ĺûɶ˵ģСȭžͱгſˣںϽĻǡٺгͷ֣ظĹԱִԱôһôסΪͲģǸСġ
ؼ⻹СǬǸ̫ӣиĵҪǡʵۣ
˭ִ֪û˲֪ɣгܾᣬһôй˼ȻĿԸȻ֪¶ܲܳɣɾ㲻ҲЩԽ֮ǲݸֵǿɡ
һҲִĸĸ˫ףСļ䣬¾꣬ʱ䣬ԭʱ䣬˽1400ꡣ
ֻǻزȥˣõĨӣҲǻظɱʱˮһգϰûţҲȥ
뼰ĸ˫ףϺԼ˵һĻĻӰƬϰгǰӹ̲סЩȻˣԽ̫ӵϲöԺ
̫ӵ£ôˣΪʲôˣглҲĸ˫֮ʱһŮ
ţŮѵгһŤͷȥȴһ134СѾͷһеĿԼ
ûʲô˼ˣЩлԣгĨһ۽ǣкԼǰһ˵ֻϣڶϴǰྡТ
šū澲̫ӵĻ̫ӵ±壬ĪҪ̫˸Сг˵СѾͷȻҲʣֻСĵȰο
гҡҡ֣ûж˵νԶʧոںǰǬĻǣܶ鶼ģģ˵һ˿ֻСǡ
СŮ򷢵һ֮гӹĴſڣϦ£˿żȥ̫˰֡Լ𣬴һ̿ʼǴ̫Ǭһ8Сƨ


2 
ȻҪǬǾͱʹǰ׵˶ϣ˽ҴĻͬ־ԼĶӣҲ
99ĬǬ֮гͿʼϦϸԼһԺ䣬һ̿ʼҪǬˡ
ưܵĹǽȱļɽ߲µԺӣطȥٻŮĻ궼еϧˡֲպӻŤס¡Ťǹ¶
벻ʷպյ̫ȻӡǬҡҡЩʧв֮УӹٲãҲԺȫǲݰɣеİˡ
ʵĿЩƬ棬һԼļͻ֣ᷢ˶̫ȫ˵Ǹûʣؾһ֮ʳǣǽ֮Ҳܿ˻ϰɡ
˵ΪʲôưܣǿСû˵ˣպл߷˵
̫ӵ£ҹˣݰɣĪҪ˷纮Ǭи֮̾ʣոյСŮһεߣ˵
ǬŤͷ濴˿СѾͷ23ʵ8Щƣһ134СѾͷƬӣԼ߳һͷеɶʱܿʼ
ʲôӣǬƣⲢϷŮ
ū澴ǬĿⶢЩ˼СѾͷͷش
Ŷ
߲

ҹ
֪١
СѾͷȵĿУһϺȻ¹ɽʱĴǬжȫûпϺȻĸܡǬӡû˴ͬ־ԺдһɶģԼǱΪйʫĻ˹ء
̫ӵ´ţСѾͷδЩȻҲ֪ʫ׺
СѾͷһǬüЦԽԽϲˡ
ʫӾͽд͸ɣǬ˫ֻ۵Сֱ󣬻߽޹ȫûпСѾͷѾߺա
޹İ˺þ֮󣬴Ť˻֮ɫһ˵̫ӵ£ǿã˱ʦҪ򷣵ˡ
ҲҪǬûԹֻǲһӾܲˣԲŸĳһᣬʱɫһס
пʦĹŰ׸Ǭǰְ塢ҳļһһչ֡
ǿϣʦܵҵ޹ɣǬЩµʵ£Ǽ̳ǬٻᱻӰһЩ
ΪβܣС£˽¡һ仰Ǭл롣
⻹ʲô˵ģǾվŰɣǬ뱻Ҳ뱻ְ壬뱻泤ҡ
¿ĥһתȦӣСŮͷĿѣʱǬ͵һĴȣȵˣҸľ
Ӧһ첽ȥ
£ҪʲôЩԻĿǬ֪λҪʲô裬춼ˣľʲô
ʲôȻӣܲһֱŰɣǹӰҵѪҺѭû취ĸߣ˲ǸطòǬ˵껹ԼƨָָĴһ졣
СѾͷݣŰͷɷǿɰڵǬϲ
˵ϵܲܳĸߣǸص⣬ĵһڿֱߣȻվˣǾͲ˻ȥĳɹšǬੲУСѾͷĿԽãȻֱľ֮󣬲ŵԽѡ
̫ӵ¡ĹǬʺá
ˣˣʱ˹һǬ֪ģҲҪ²۵ġ
δĳѧ׶ǺǻΪһݸ˵ǿ⽨ٳ˼һҲܷϡ
Ժйʧȥ˽ȡ֮ģҲյٹ⡣ҲǿĴʻǣйǵбĿ裻ȡ󡭡
ľȴ֪ô̵ʱڣǬѾת˶ͷֱֻѯʵ֪̫ӵҪСЩʲô
֪ô8ǬŬֱͦԼ壬ԼȥӸߴһЩ
ӣľͷһ£̧ͷɻ˵֪˵ġӡǺ
Ǭԭڴı˲Ŭ֯ԣҪĸһѳľ䣬ϽָŰϵСӵⶫȼӳҪӵôߡ
Ǭԭ˵500mmģ߼ʱͣסˣڴƳֻû֪ʲôλֻεڵϱȻһ¸߰


3 һ
˵ĿǺʣǬȻ˰ľ¶Ȼ֮ɫ
ǸɶǬһӡûУΪ˲¶ӣǴȵһ˵ʲôȥһ
ǣԵȣ򵥣ܿͻŪá
ֱʱǬᵽΪʲôôϲΪоֱ̫ˬˣҪʲôֻҪһ仰̾ͻȥ죬һȥ졣
ƺûбԼţƵX˰ɣXճӣȥţưȹXXţ̫ˡ
竣뵱竣ûǴĻλӦúԼ޹أһֺûɶôԵ竰ɣʷϾǬĳӶûɱԵӦҲǺܴ
˵λôôŪõԴô죿ǬԼ֪ĺ϶ʲôʵ۵ϡ˵ʷЩûʵĸĶɣıȼ磬˯ıȹò׵һλXٹǲǰ״Խһô
ԼȻԽˣǾҪסõķӣľƣζʳ뺷ƯŮˡڵˣûǲҪУƾӵִ֪ʶѾġ
ǬŴƳŮ˭ʱһֻСǰӹŮҲڶ𣺡££ôˣ
YYлعǬҡҡͷִһվԼǰһֻСֲͣǰš
£ոôˣˮˡǬعСѾͷЩżʵ
ˮоʪǬԼһ£ɲôȻһֵĿˮ
Ͻ²ɾǬɫ˵ֻһʱ˼ˣЩлԣ
ͻȻõ½Щ֣һ˵߶߶ͷԣ˼λҪˮأ
׾ף벻׾ͲҪ룬ʹض࣬ҲףԷ˼Ǭ˵£ʱҪȥʺ밲ˡ
밲ǬжȻһȻ⵫վǶ㲻ȥռ˼Ҷӵ壬ôҪǱ˼￴ɾͳ궿ˡ
ǵģҵµҲǰڻʺĪˣ¶ɻ֮ɫ̫ӵ¿ǴӲǵġ
ôǣֻãõĸȥչʾһ£ڿˡǬʻһ亹˼ת֮ǿһ˵Ĺȥɡ
ţ»ǲҪˣҪҪżءǬ˵⣬һ8ĺһЩ鵱ȻҪȥĸһ¡
š߰ɣĸȷʵá
ͷҲһͷҲһʺҪӰСƨļ䶼̳йˣǰˡ
ƹŮ£ǬԼľ﹬ȻǳжǬ8С壬ߵĺЩӾˣʹĿӣߵôʵΪʲô
ŵƻΰ׳̫һǣǬޱȵıôĻʹﶼƯɣΪɶӵ﹬޵ĸ¡һѵͲݺˢͿϵǮ
һ·̫ӵ¡ʺУǬǵ˳ʺӵ
ĸ밲ǰ20ٸǬССɢĽ֮飬Ѫ׵ȫ20ơ
20ŮӣǬһĸеĲǰѣŮе¶飬ҲǬԼĸףԾ۾죬һᣬЩ
ҶʲôίԭڰĳʺǬȻӣһʹվƳŮһۺ󣬶ӽǬʵ
ûûίֻǼĸжԡǬҲǱƵûˣܲ˵˰ɣֻʹﵣУ
Ŷ֪ҶΪΣʺɲǹŮԼĶӿûκι˼׷ʵס
~Ǭӿʼٵת뾡һ˵ҪȻֻǰһغѹȥˡ
ڵʯ֮䣬һʫԺڳʺԽԽصĿǬ˵뵽һʫһʱЩɬƬ̣ĸ
ŶҶкʫΪǬԱʫʺҲЩ棬ɴߴٵ
ΪԼļĳǿеȣǬһе
ۼд棬
ȴ¡
ط첻Ʋ
дĸߺۡ


4 ʼк
ţֻǬ۵ص
ط첻Ʋдĸߺۡ
ʫûлĴΣȴֿתıĸ׵˼һʱ侹ôۿ죬ӹ˼֡
ʱǬҲкᣬΪˣֻΪĸ˫ס
ҶҶʺʱҲĿӯӯ֪뵽ʲôֻǽǬڻУο
ܵϻʺŮһʺ󹬺еٮٮߣһʫǺǻǷֹ˲Ϳжϡ
Ǭ¶͸һ˿ǣǾüٵģʺʱѾԿ϶ʫĶ˴ʣһͯλ̵ȴЩɻĵط
ǬСһ̩ʱԼЩζŤֵСܵʺߣԵĸĪҪˣǻֲã游ʣø
ʹеĺӶô죬7СС˶Ѿ֪λҪԣʼȨʱ̩ȴ֪ΪλޣΪǵһƨֱȥˡ
þĳ̩ܲС˼뼰ով֮䲻а̾ѵעұҪֵ֮£
ȸĪҪ֣ĸΪģֵܹҪֲǣҪȻĸǵҲᰲġ£ǳĿǰ뷨ֻҪԼһͲֵܶ𵶱
ĸĪ˵ǵĶģպ󶨻ѵܹһμѻû̩𻰣ǬϽԱ״ȴǣѾӽȸ֪СǲɫģҸ
Ҷ֪áʺǬ̬ȹϿңûٶ˵ʲôվһûдﵽĿĵ̩ѾԹȥˡ
ˣţʺ߹Ůһʱ䳤ˣ÷Ըһ֮¾׻ʺ˼
һΪ̩һ仰ԭӦеĸТȫûζĥĥݲݳԹ֮Ǭڳ뿪ֻ뿪֮ǰųûдл̩üë7СһС˲ͨ졣
ĸҲȥˡǬҪߣ̩оԼո˵˻Ѿﲻ죬ȻҲڡ
šȥɣǵãĪҪĸ֮¡ﺮ̩˵һ֮󣬱ӻֵ˳ȥ
֣ʫ˭̵ģ̩ûм뿪סǬһ˫һС۾׷ʡ
˵ոףȻǿʦ̵ģôˣǬЩԻĿ̩ʵѾЦ죬СӣССĵҲӵĻӸѵġ
ûûʲôСܶʫһҲȤպϾҿʦú̡̩õҪĴ𰸣⣬Ǭݰһ׾űˣܵһ֮Լʡ
ŶԭˡȸʫСвɳԹúѧʷǬȰ˵ţóһѵܵļʽŪ̩ò
ܼסˣû£ܸˡ֪Ǭʫǳľͺã̩Ҳû˺ī뷨ϽȥʺҪ¡
ȥΪҲعˡǬṴǣаЦȻʼûʲôһźͷ˽¾Ͷӣɲ̩ȥҿӱȥʲôʫʣΪʹûһϲǸ̡
ǹأĹͷ˵ôûȥ֤ԣõһǻԡ̩СΪǵİѱ˵¶ȥɣǳСܵõʲôͷԺȻ֪ġ
10ʱ䣬ǬٴλصԼġ¡ȴԼƵֶˡոΪһע¶һֱСռеһ˿ţûԱ
ɶԵûУǬüͷһӣŤͷʵ
ֱǬڣǱ˺ܾһЩ˵£ųأҪ֪´֮һȥСģʱʺ
Ǭܲͷİڰ֣˶ϣãŴ˵ʦô
ûУʦʱæѾЩûˡҡҡͷ˵
Ǿˣʦû㻹ʲô
ǡ
ȥȥȥСѾͷƬӣʲôȥЩԵҪˡ
Ŵ뿪ǬŤͷվһߵȴ佱ĹԴļһһôǸô


5 صԶ
ڡӡϵǬľָ
£ӡɻ⣿Լʮ㣬ЩԵãǰ˵
Ȳ˵ʣؼϳԷôǬһ˵һð۵СڰϵСԼƨµ֮رȻͻȻֺӱСҪһȦ
~ľƺҲһЩŵͦþվŵֱ飬һ8Сڡӡм䣬оͦϲеġ
ǲǾ֣ͦǬӤʵСһŬıԼ
ƣƺǴЩľ֪ﲻˣô̫ˣ̫ӵͷࡣ
ڴƲȺΪһʧͻҪȻľŪӻ㹻һٸԴ
˵ˣװһӵʲôӣ
Ϊ竵Ǭֻó̵ľͷԲٵī֭Ūһ˰ֽϻһ̫ʦεļʻȻŪһľë滮̸߰ȳߴ硣
̫ӵҲСˣСô벻ӿأǬ̫ʦΣľȫڷ
ڻʹˣպ۹ⶼ֮ţ̫ʦȻǬͬ٣ӰжϡӱƱضڹĴٹ˼ҲҪӺֻԼ֮ľܲ
ˣƨĻˣ˵˵֡ľƨǬЩð̫ҪһǰһĲݸƨô˰
ССţûֻ֣ǼжԴҶС϶ܱ̫ӵӣľĲ㻰˵
żĲ˵϶ԭһԼ̬ȵǬЩ֮ڰ˵˺ˣ϶סˣȥɣſѱŪá
϶ͷֵߵߵľȥ̫ʦˣܱ̫ӵ¼ס֣ʹ֮еĹҲû˭ˣԱץʱ񣬲˯ҲҪꡣ
ºαһ˵֣·ԸһҲˣ˵ôãⷹ˶Щء϶ߵûӰˣǬ
ĻǬʶĵλ׵͵ʲô̶ȣȻһŮ𣬹ֲԼʲôӻĲ޳
ǬʱҲû˼ȥĿһûҪǾôǬܾһŮܾǧǧˣ
¾ȱᣬҿʲôóԵġոպ͹һæֹ˲СʱǬԼҪˡ
ʳеĸӣĶǬ۾ɵԲĿĵ⣬ⶼʲô
ô˵£ЩƽʱԵģ¹⡢ȲˡһһѶóŵСϣͬʱǬ˵ŶЩʳȴȫ֪ǬѾᱼıԵ
¹ǿģǿģģȲͬġųʺԷʱΪ߶ȽţǬûע⵽ʳ⡣ʱԼġ¡ǬʲôСʳ
ò˴ҵѧĲݸլǬ֪ڴֻп⿷ʽϲĳȫͲڴơ
СϵʳǬ̾˿ĵײһضԶĸоҡƵĳԻǣˣ
Ѳ˶ϣôԶ̫ˡϵǬ˼ڿ⣬ζûеô⣬ֻԶЩ
£ʲôӰЩԻʵ
Ǭ϶šӡŬŬ죬һ˿˵Ǹ
һӱӣӱӵ֮ǬԸԳСϣŰϵʳҰ߱仹ͦʡ
һ߿ţһԷһ鼦ͽǬʵǲӦԼԷһ߿ţŤͷվڱϵĴ˵
ԼԾͺãū澲Ǭһ㶣Щ޴ش
ûǴĻڸ¶ûԶɣôܲ˵ϻһԶΪ21͵ĲݸլУǬ˼άиͲʲô𱰵ĸһ134СѾͷŶӿԼԷ£Ҳġ
б𣬶ūĲ»Լ԰ɣǬǵԼûгԹǺܸжģθж̫ͬòȴҲҡ
Ǭеļ֣˵ȥ͸æ濪˵»ǿЩ԰ɣѾˣ֪յ»ҪѧϢȥˣҪ𷣵ģ
ѧ죿


6 ѧ
ѧֽǬлȫɷ飬С˲
ǵģ£ձҪȥѧˡŮûע⵽Ǭϵ̱һı飬ļ̤ϸ顣
ȥвУһ˿ңǬһ¡
»ȥɣֻһʱԣĪҪΪСǵ죬ʱ浽»ҪܿࡣʱžǬЩ䣬֪ǲϲȥѧһȰ˵ͬʱҲȥĺ
Ǭʱž̫ƺЩƣĲЩԽͨ˼ֵܹ̹ҡҡͷε̾˿Ϊ˲СѾͷ𣬱Ӳͦ˵ҲգڸʵϣΪȥһ˰ɡ
̫ӵӢǴһ˿΢ЦԼܻܵС̫ӣǰЩһһûˤ
ôһΣǬҲû˳Է˼ĥǸʷ˸ԼϿΣľеɹŮԼŪɾһģɵϣûӱ˯ȥ
йԲ˵йСʵ̫һֱ󲻶ϣһҹֱڶʱĩѡ
££ˡǬʱԼŸո¡
ң˯˼εĹҪ𴲣Ҳ̫Ҫˣôȥôˡ
£ٲҪٵˣᱻӵġڴϹȥǬȰοš
˺ˣˣˣǱ㳳ˣܲ˴ߴٵǬھ뿪ůĴ̣Ѿͷݵġ
Ǭû뵽ǣһƵɧû뵽ȴѴŵĹǺϽū𷣡
Ҳ٣ǸɶϽԣô󶯾Ǭֻ˵һ䡰㳳ˡȴ֪˵⣬ҪǱ˴ȥı㹻˴ȫҵԴ
ūⳳ̫ӵ£ԭ¡ڵϵĴЩȻ˵ţҲޱί
ǬǰŪˣ㲻ѾͷҪ˵㣬ڵز
ŵϹŵСѾͷǬԼزǸҪִ134СѾͷǸǸĸеı񣬱˵˹£ί
ǰСѾͷҲ134꣬ԼòͣȴòΪŬ޴Ǭ20ִЩԽܡ
ǰʽҪԼ˵ɶѾͷǲǬһ±㿪˵ˣͷ㡭·ɡ
ϴ¡Էææµµһ糿ֱȥԺ·ϣǬԼǲɾҩϲ֣ſڣˢ˰ͱľᣡȻͱĲ֦ӣˢоͻһЩ
Ǭĺ鵽˳Ժ֮ͳ׻ΪУŹλЦĿӱͷӣòӲͷƤǰ񣺡ѧʦʦ
ͷһĵͷǬ֮վǬʩϳӱ̫ӵ£̫ӵ³
ʦ֮񣬾֮Ǭͷǣ֮ǰǸǬļ䣬ֻһ͵¶ڡ
ЩǣȴлеĺأֻһϽĻ֪ʶŻзڣЩûˣôлжأ
̫ӵ£ǰϷĿҵ¿ϰո£ͷͿʼʡ
ؿʦѾԵԽ֮ǬԼոճ鶼һһ𣬶κ񣬿һΣܼס߰˳ɣλȻءԿӱһʣ䰴ǰϰߴ˾ţơ
ƺҪǬһѵӱǴһ˿Ϸʣ˵ǲ¸Ϸ򵹱һΣҲϷʶһµĹ򡣡
浹ڿӱǬû뵽ţƻôҪ˰ѿڶʵ
Ȼ֪ϷԣִӣͬҲ˾ϡ¹Ϊ̫ӣݵԼ顣ǬĿӱѵ
ǣѧ֪ˡҪдҪѼʽǬκʱλģԶԿͷѵⲢΪ⣬װ˳Ӿͺãͷѵıǰʦ˺ˡ
ǬϴƱ̬ÿӱĵͷ˵ˣҽӹʮƪһ顣
ǣѧͱɹصǬԲһ亹ΪĴȴû뵽ͷô˵֪ոճԽƱĻɾͲôˡ


7 Լ۽ȥ̩
һʱ䣬Ǭڿͷ֮Ҳл˯ǹ̫ܲ˯ֻͺܹˡ
£ˣΪᱻء˳ԺССؿڳ˿ӱͷӸѹС
ôܣôɰʵôִѧʦŵҲôҡ뿪ֻԼһѧĳԺǬҲɲ٣ϲţƵַˡ
˵ȤֻĪҪʦأȻƽʱԵĳЩչǸ134СҲЩԣǬһʱ䳤ˣһЩСЦǿ˵ġ
ǬΪСѾͷҲصļװ¿Ȼ˵ûϵʦûиں棬µġӶСֱЦ
˺ˣǿȥɣҵûУһȶˡ֪ǲСˣҲСˣһʱ䣬Ǭȥˡ
Ѿأոյ´ʱ֪ͨġ뵽Ǭ۾ӣٴЦ
Ǭһ߿첽Լס﹬ߣһ߱ǲڴڳ˼˼ôǳ˼УԼԿʦݵ⡣
ǣ£ū֪ˡԭֹסЦĴֱǬЦѣܾú翪ʼЦ̫ӵ¾ͺ˸һ
̸Ц֮£Ȼֻһʱ͸ϻˡ¡һԺӣͿһűǬлҪƯ̫ʦη޹ſڣӱĥĹ⻬ɼΪۻˢ˺üɫֲᣬӶ˲ٺظС
϶ϻȥ֮ͻȻˣȻ̫ʦһӣͬĥһ˿ˢ˺ͬɫֲᡣ
£һǷ⣿ͽæһҹһһε϶һ˫Ѫ˿۾ŵĵǬо
ǬŹ⻬棬һʱ侹ЩʧŵִЩȫǹŶʹеĶһһһľǹŶԼθͷҲǹŶؼôŪִȥ
ŤͷԼ϶Ǭ߹ȥļģȴԼе㲻ߣֻ֮ĵĸ첲϶ɵĲˡ
ССóһ˵ɣԺ˶ֱ飬ڻϣȴһ˸Ц
Сֻ࣬Ҫͺá϶ĸˣܵõ̫ӵµĿ佱̫ӵ¾ȻǵԼӣ϶ȶЩ
ˣҲ𼤶ˣһȥ׳ҪӡǬʵܲ϶Ҫ޳ӣֻ÷Ըȥ׳öҪҷԼԶʳⱨӦġ
ǣСȥŪ
ţȥŪɣǼǵҪúϢҪۻ壬ҪȻɾû˸Ҿˡ飬ӰӾ綼ҪˣǬȫ
ǣСףлл¹ġ
żͬ跢һųȥ϶ǬЩε̫Ѩ̫ʦ£ʼĥԼ顣
֮󣬲һӷ֣ź̫˵Ҽһ̧ϣȥ
£ҪЩǬΪʲôѷѾŪ͵ʺʵ
Ǭ˸ӵȻ˵øҪڵϣõεȻҪТʺĸֻֻһѣЩв㡣
ȴ֪Ǭ䣬¡ʱƨ糱׷׳̫ТǬΪԼеСβѣԼ¶Щص
Ҫ֪̫ʦο£ڴƴûгֹǬԼˣ˭֪ЩʷɶܲͷԲⶫԼԷͷͬ־û⣬ôСͬ־ȻҲû⡣
ʱУʺȴæſοԼɷ򣺡绹ĪҪˣӣȸؾ仹С˼вܵʱ򣬶ҲǳںģŻֵġ
ߣʲôģССͱѧ˱Ƿǣֵ֮ΣСϵĲˮһںݵ˵
⻰˵ˣСµʱ򣬶ҳѾ˼գ᳤Щѵġ˭ĺ˭ۣǬ̩ǳʺ⣬Ȼñ˵ǵĲǣԼϹҲС
Ҳȷʵ׾ͱָƭȥˣҲӱǸλʫԷ˼һǳʺ۸Ǭֱ̫Ƥһ
˺ˣ澣޲˵ˡ˵ǬҹеʫǷأʺƺЩӣҲֹסͷĿתǬ
Ȼǵģ粩ͨйҸйӴλΪ˶ҲϲɳԼʫ˵飬ʫǸǳԺ֣֮


8 ϵƨĺ
̧εǬ֪ͬ־Ҳڵʱһͷߵĳ嶯εѾ˽Ϣͨ˽ȥˡ
һҪͬ־Ǭ;üɲ뵱ԼûʱȴҪһϯȻԼĵЩ
̫ӵ£ȥǬһȥôֵʱһë׹߹˵
ִˡͬ־Ǭǿı˱ȭؾһһʱȸʺʱ仹Լ͸˵ˣͳͬ־ΣԼһûë
̫ӵ¿ˣСҵ롣ޱĸǬ˵һ䣬ʹͷ߽
ԶȥıӰǬҧҧһᡣǸǻǻ㲻һ⣬ƴˡ
ʡĸ󡣡չѪ˴һ۵ͬ־ǬָոյηѾȫȻȻƺʱԼϰô⣬Ҳûʲôµġ
šҶʱĪʲôôʺ֪ڻͷϣȿʵ
Ǭڽ֮ǰѾ֪̩֮£еͬʱȴұʾҿͬ־ɫ粻ӣֻҪһѰԼ鷳ҲȥùͷֻɫԳʺ˵ĸ󣬶żһΣصظĸ
ŶΣǺӵĸڴδУԳʺȻ˵ͨʷ飬ȴҲ֪ʲôһҲЩɨ˹
Ѿˣڵ⣬̧ĸһ۱֪ǬȻͬ־̽ѯĿ⣬һֱԼëԼᣬֻһζĺͳʺ˵
ʺǬһŭĿԲɾͲ˵һԴһ߾ǼװûȤǲǣһ˿΢Цӻʾ⹬˽ν̧Ȼ˵ҶǴӺδõνġΡģ
Ǭܲͬ־絶Ŀ⣬̨֪ó𣬱㹧˵ĸǶÿĴĴ֮󶼻飬ѪصҽƵģÿĴ۾Ͳôˡ
ŶǵҪúÿТ˳ǶǲãеģԳʺӦǬĻ֮󣬱Ƴһۣ˼ǲˣþհɣӿΪ㿼ء
ʺһ۵֪βܴų̆Ϳ̧һŸ߱һȦֵĺ˽滹ż̧һűϵС˲ٵӡ
ǬʱҲ˲æǰָŽӰλðںãó϶̬ȣת˵ʻɻ⡣
ʱͳѾ˰齣վǰǬĻҲ˳ƵͷһѾںλõϣͬʱ忿αϣһ̾Ϣ
֮ŤͷԳ˵澣ﲻȷ١
ϲͺã⺢Ҳˡڲپìܵ飬ҲչһЦͬʱǬ˵˾û
šĻһ⣬Ťͷվһߵü˳۵ǬʵǬȻ͸ΪģΪʲôҪ̧
ͬ־Ǭһ㶣˵⻹ģѵСȥô⻰벻˵ֻ֮Ŀ
˴β֪Լӵ뷨Դϵһָͷһͷת˵Ƕƽ̫ҴţԲ͵İɡԲԣ
ǵǵģĸ˵ˣ⼸ոʹæ´ŸʹԲĸ
ĸֻܱ֮εĿЦϷȻ񶼲öԣҪճˡ
ûٿڣʺֱӽ濪ʵӣ
ĸ󣬻ûӣƺ֮󣬶ˣ븸ʡĸǬɵҲҪ˵ûӣҪȻǰͬ־Ȩ
㿴ʺݸһת˵
ţ롣̫ʦϵ΢˫Ŀ˫ַϣƬ̣ץǬʾ·ŵϵֽʣɷд¡Ρ֡
ΣǬ˿ڸһЩĿɶеʣͬ־һʱ𣬰ⶫгXXɶģȫϹӵ͡


9 粨
Ǭ뿴ɰô£8СӸ߲٣ټλõĹϵȥֻϺںһţôʼտ
ȻǬƳͬ־ͳʵһһεĸоĵ
뿪ǣȴ˲䱻ʺһ˫Ŀɻض֪ʲôҪ˵ԱտڲԣӱϵľͷϵɹĿӶ
ûǰ鳤ʺϽǬΪʱûҪϵȻȥùͷ
磬˴ҲΪǣ֪Ҫνͣͬ־̸鷨ĳʱˣٱȥֻǬбҹΣգԿڽϡ
šǬ˴αֲֻΪ̫ʵڲӦȥЩ漼֮£һƬТĵķϣԼ˵һҪ󡣡ֻǬߣԸɴҲʲôֱӿҪʲô
ǬȻҪǮôûǮء
ȴ֣޳ָһֱһɫ̨棬һ
¹׳ŵ˵ʣûҪֻ˶ȸĴ
Ŷôģ˵£ɫͱˣһ˿ϲŭ֣˲²ʲô
⡭Ǭһͣ˵ҵȻôġ
͵ۿϣٵõһЩָʾȴѾתһ߲ڿԼ
û취ˣӲͷƤȥɣûٿЩ硣
ʣεǶûоֳΣ븸𷣡Ǭڶģ񲻻ǨŭڱϣӦòԼԿ
Ƶ۹ʼľТѵܹȻҲТ֮ڡǬΪǰһΪֳĴȣӦò̫鷳
ô˵˵ֳʲôΣɫʵ
ʣֻͶܿЦŪһ뱻Ϊ棬Ƕ˼ǲܣҪ𷣣븸𷣶˶ܵĴ
٣ǬĻش֪̩״˵ϵ飬Լ˵ʫԿӱȻѾ֪ľǵʱԼ˵仰ĿģΪԼݺֻ̩ºϡ
ô˵ʫ䵱ôʱ䣬ڰԼɻʳ
񲢲Լӻ֮䶷һؾλֻ֮һô࣬Ҫ˵û˵¶治ס
ҪҲǷŵϣҪı
Ǭʫ䵱ô̩ҪȣЩҲǺġ
ʫ䲻ǬǾпǬҪ̩ȣ˼ܴһδĴϡ
ظʣȷǶǬЩΣţƴȥˣӲͷƤҲöϡ
ˣһ֮ڣΪĸһװɡĺãޱ̩Ĺ۾֮ûˡˣ㡣˭֪ôģΪλ˲֮¡
ȴԼ뷨̩˵ûǬ֣ţҪǬҪиɣ취ǬһССĽѵ
˵ǬһʱһʫΣ
һ8ĺͯһڳʫĶӣʲôģһкη
Ѳ⡣
ǬȴԼһ仰һ۾֮ﰡҪҪôأ͵͵һȴһʾûУֻǸԼһ
ʫǬʫδΪһִ˭ᱳףͬ־Ծ˵һûϣôôԼ׶Ӿأ
룬ʫó㶼һˣһ㳭ϡ
ģʽװ˰죬һҪվʱǬڻǿе
ĸߣ¡
ܷ죬ֳٳٹ顣
˭Դģ͡
ãһ˭Դģ͡ϾҪϨͷԭʧȻԼ̫ˡ
˭֪ͻȻķ·תλĴƻʵ۾ϲĪ̧ץߵëʣƾż䣬һӶͣǬдֽϡ
ʺҲо˸һƯķɰдּԽԽôʫ⾳ԶںиԼסɹ¡
ҶѧҲͨŲʫĺûȻĳԼСһ֮ʫƪֻҲֻſɱˡ
磬ȻѾﵽҪʺһһǬ˳˵
ŶԶԡˣȥ֪ͨ˵Ľˡ˳ѣҲոմӦ飬ͳ̩ĽֻǿվһԴǬֿʼ


10 ͷҵ
Ǭͷ͵壬߳󳤳ĳһ̧̫ŵ䣬Щᡣ
ԭ㵽ֺһƭЩǮƻû뵽Ȼϵ¸ţǮûƭһ˵̣ĩһ飬˵Ǳ̫ͨҪѧΪǣĪҪѧЩᶡ塣
ͬ־ԼƵϣԼʫһķ򸴺Ȼͣ˵̵ӣǬľͿʼۣӲ˵ɶʱܺء
Ǭƣȴ֪ԼҴСӴͷɥ뿪Ҳҡͷ̾ϢǬ⺢ĶãЩ̫ޡ
һսɱڶǰ̧ͷ˱ǲˣؾ8ĺӡʺȴûʲôģҶǬԼľ񣬸Ǿͦ
ߣȻΪҲ֪İСϷĸģǬСӾȻֻ̨ʲôͼ볤˴Сһ𣬴ʱûˣɴҲޣֱơ
ǳ檲ãñˡʺϴȴһ˿ϴı飬һֻ͵С͵Цš
ų̬ȣҲΣС֪ܲԼŵԸ񣬵ֻҡҡͷЦ˵˺ˣ֪ȸû˵ʲô
ȻҲȳ˵Ťͷ˿ɫ˵ʱҲˣԼ̸£Ϣɡ
ͬλãͬı飬ͬĳһͬһ޿κΣֻǬӡ
Ǭ̫Сһ𳤴ֻܲҪóʵ۵ϣ˽ͬ־ûٳԿֻҪóһԼı飬õİ취ӡ
ӾһȥǬͬʫ츳ҲʫҲǴ鳤ǣʱʱͿڵС
Ϊ¶ǬȴûٱӱѵͷһΪʫⶫֻϷõĶĴʫӼ
ԺܳһʱǬĿҵĪ࣬ǴԽ֮ĳǿֻƶñס
ǬҲûջ竱رĹ֮¯࣬˭ƣϷӿӱҲҪʰ·硣
ʦЩôϾģǽµһѩ֮Ǭ¿֮ͿӱվڶĻš
ôϾ䣿ӱЩɻŤͷԼЩͷѧ
԰Ͼ䣬Щͨƪһģô֪ϿǬʱһֱڱţʵӸ鲻٣Ƕ̫¶ΪһִˣֹĶ˵һ
кѣĶˣȻͻˡһȻǱʾԼĹ࣬һ㺬⵱ȻǬĲûĻ
زԼӴµͷǸϣţ塣
ԴƵһԾӵǬܹܱһ˵ä˵ʦȻ˵ѧһ¾Σ
8װ20꣬ϢըϴǬ˲öһľӡ
Ŷ̫ӵкĿ˵ϷΣϼ顢ϻӥãϾ˵ϸƨ
ǬˣС۵Ŀͷ˦ӵ񣬽˿ңҳֽʶ̶һ˲дһ֣޼ѼҲҲΨܲٹǮá
±֮ǬЦŶվһ߹ۿĿӱ˵ʦҿ䡣
ͽּеĿͷȻһЦźŵ˵˾˼򵥣̫ӵζϲأ
֪ʦζϵģǬ¶Цݣʵ
̫ҿͷ԰գʣЦֽд£޼ѼҲ/Ҳ/Ψܲ/Ǯá
Ǭ֮ȻȻһЦ˵ʦѧȴвͬ
ȻڿͷɻĿУֽĻ˼£Ӿͱɣ޼/ѼҲ//Ҳ/Ψܲ/ٹǮá
ӱͷĿȫһ˼ȴȻ෴ľӣ֮ſ˵̫ӵµҪ˵ʲôԣ
ʦΪһ״ֽ͵ةлΣǬûشӱ⣬Ƿһ䡣
⡭ͷǬһ仰סˣһľӵͣȫǿ˵ʶһܿ޹֮ܵί
Ҳ֪ʦʹ֮ʹ֪֮Լʹ֮ɣʹ֪֮ʹ֮ʹ֪֮ǬƺŹͷԴֱ￪ȴ֪һʹӱ׻


11 Լ
Ǭ벻Լһ仰ͷʱѾɫҰףګګ֪ԣȫ˷硣
Ϊӵ31Ȼδһ仰˼ÿӱڵĸо
һ8С޾ܰһ仰˵˼أǱ֮أ᲻ڵ˼
ʦʦǬͷԼ˵ˣҲŵĹǺҪͷԼ˵ˣֻеҪԼˡ
ŶŶ̫̫ӵ¡һߡӱŻعŶǬ΢һ˵£ϳ˥Ѿʺٽ̵£ϳ˵Ϊʦ
ʦǬȻʱ䱻ͷѵĸһҲ֪ΪԼãҼԼһ仰˵ȤҲв̣ɿȰ˵ʦ֪Ͼ֮ҪΪβע徭һΪֹͣҲΪһ񲻸ã
أע徭ץ˾һ㣬ӱԭѾ
԰˿עͣΪοʦܣǬ˫Ŀ˸˸а϶ȥעɣȥעûǾӲˡ
ϳǿǣڿξȵɣϳǡ԰տӱҲǬ񣬼Ҵ뿪Ժ
ʦˣѧȻҲѧУţǬڿӱ뿪֮Ҳ׼ء¡æԼ顣
ΪݱСҲűСɣء¡һ·ǬܸɴķѾɨĸɸɾĴ·רһЩûѩȥȣ߹֮ͷԼһӡЦ
£㣬ˤˡ׷Ǭĺ治ϵĽţȴֹڡ
ò׵ȵǬѩˣŷѾˡ¡
һֱ֪ǬΪʲôְ﹬гɡ¡Ǹоһֺ˼ֲǬļ֣ʱȻҲ͸Ǭһ﹬гɡ¡
»ʲôǬص¡ſϼûɵͼɺʵ
ʱʹѾռǬƣԣΣһҲǰ࣬ǬﵱȻҲһףǻʵ۱ָһס
֪ƻʵ۱ǲǺԽģָμֱͺѧУиѧõһģһȻ˵ǻƻľںֵǮⲢڸޱȵʵ
ֱǬԶʹһôԶִڴƵ۹ʵ۱ﶪһ䣺һһ˼ף˿ƣά衣
һǬƽˣΪ﹬ֵܽñһˮȫ˺һģһġ
¯ӣú¯ӡǬָָֽͰһĻԴ˵
¯ʲôǬӴˣҲǰǰС˵ࡣ
¯Ӿ¯£ƺ֪ˡЩַڱϵ̿ϿţǬŤͷԴ˵
Ǭʹ¯ӻͰʱȴ̫ӵ£м
궿ˣǬΨһ뷨ŸոմӳԺϾͱʵмǿӱСӰԼȥˡ
ȻʮֲԸǬǴϺƤãʵӺͺӲһҲȥԻᱻȡ
ŤŤĥĥĥŵ棬˸֪ʵѾ˺üΣ˦󲽽˴
ʣѧʦǬʵʵ֮һŵĿͷ񣬱ʾԼѾٶȸͬʱа̾ȻǱ϶ˡ
š˾ͺãװ˵ԶϾһЩ⣬֪ɷʾһ¡˼ѯʣȴǲɡ
Ǭӣͬ־ҲΪͷʹ⼸£ֱһ춼ûͣѧʦѾֱ˵̵ˡ
˵ﲻݣʱʱðһ䣬ܷʡҪʾڣ˵Ǵпģһʱȴ֨֨˵
ҪĻԿӣ˵ر´ӲƣһЩ˿Цõ־硣
һԼŸһͨΣĻʽԭΪ˲һݻϰߣ˭֪С̾ҵԼǰҪԼдһ֣㡣
дһȻǣһһ˼ף˿ƣά衣
ΪƵ۹ʵ۱£ͬ־ܲλ˼ҲԼһСд˿Դԡ
κºʱ󳼣һ֪Գǳдд
ҪλѯʵĹ͸©˳ȥЩֱκĳӾȻҪ£Ծʾˡ
Ľֲ˵κӮˣһλ£ֻһ˵Ե˱ʥĻʵ۱¡
ͬ־Ϊֻðлӵþȫͨǵĺһߡ
ͳ˵£ЦԷǣͬʱҲΪ8ӵ


12 ̫ͣү
ʣֻǶʱЩϾϵʣڿμʦ̣ʦΪʱԴȷʵͶ޹ء
ǬʱܽᣬΪ̫Ǹͬ־Ͳõģһжǳ
ֻҪͬ־ʲôȾˣȻŬƱ磬ͷϴ
ϻ˵ȥдóӵ磬ǬĽƱ硣
µʱ䣬Ǭܽᾭ飬ͬ־ͬܽԼҴСӡ˵Сǽ˵ǾүСһһ
ǣּͷһ۾Ǭˣܵһ˱īһӶ͡
/Ҳ
//Ҳ/
еֽͷһ⣬һ⣬Ϊʲôôû˷أ
ȻʵеֽӱкǬһεõѵ⣺Ǭ˵ҪרѧҵĪҪˣСΪǲ
ǣ֪ˣ󲻻ٷҪдҪÿαѵǬó̬ȣ˾͸ģٷǧ
ĪҪ̫ӣ´˴ξ֣ϳ֤֮иĺôһһǶͷΪǬûǻʵ۱Ϊ̫дͷҲֱ
ӼѺ̸˴ϣͬ־εǬһۣҲû˵ʲôֻŤͷſӱ˵Ϊ̫˵ô
£һֺĶ࣬ҴƶڶϾ޶ԶϾ䲻ͻʧȥ⣬ϳΪ˵еӱֻԼǷᱻ۸ģȻΪǬ˵е
Ӻ˼һֱûб̬Ϊһ֮뷨Ϊһͷһͷ˵еͻı䣿
Ͼ֮˼άҪӦõ棬һ䷢ȥһ⣬ЩһᰴǵķʽȥײЩھͻᱻ
ȻǴĵҲ̹ܼԼҳɣ
֮˫ۣ˵ãȻˣǿ޶徭ע塷ͬʱɳǬƶϾ֮ϸڣȥдӳ
ּõͷЦɾջˡ
ע徭ûлʵ۱׿ϣעһǧҲûãΪû˻ͬע͵Ķ
ȥ쳵һ˵ŷű׼ǹ岻УҪȥָļ쳵صȥ죬˼Ǳ׼㣬ϸûá
Կͷõ֮ͬŻЦտĸ˽Ƶģ·˼֡
ͬˣһ߿ָǬȴˣôǸԼҲϿͷԶԶģû룬ǰȥˣⲻû·ˡ
ܽƲܽӣԵǬͶԸϵ˵ʣ̫࣬æʦ黹ѡ˰ɡ
ţʲôæԼҵĻСҲûɶð취Ϊ̫ȴһͷǲΡ
ǬվһߵĿͷʵǲ˵ԼҪȥ¯ӡ̿
ͷ֪ԼѧȻٳּֽҵֻ²ϸʱˡ
ߣҪġ¡ȥĵЩ߰ĶôϾģ㲻˭ӣ֮µӺӸɶǲҵȥԼOK
ɣǶѧǳǵ˴Σע͵˼ֻӵ֮ӡŬǬֻ뵱竣κι
㱻Ǭˣҡҡͷ˵ˣΪҪд徭ע塷أֻǸϾ䷽飬סֻǶϾ䣡
ǬҪһˣ˰ôˡ
վŵϿͷλƳȥͷӺһһȻ϶Ц
ϼһ̫ˣ˭˭֪ôСүҪΪ˶㣬ڸԼһ鷳
룬ͬ־涢ԼأֻöһͨƤ˵Ǹʣס
׾ͺãȥɣ仹Ҫ̸ڰ֣Ǭ򷢳ȥܶҴû취룬ֹС첻©ڷ磬ɲҪ鷳
£ֱѵˣİ칫سǬͷԵ¡ߣһܵĹģôЦ
㲻տǶ˴ˡǬ˴һۣƲƲ˵аԷģ¶˭˵ﶼ˵
ҪʣæĻͷڰ˵߰߰ɣȥ¯ӽֻ±͵ȾϷ纮


13 Ϣڲֹ
ǬȻðˣһȦƤɪɪޱ޻ⶫڴֻǹֲޱֻ뵱С
ǰͬ־ҪҪװ˳˵˳û뵽һߣðˡ
Ǭںܺڣһ߰Լѻ죬һ߱һ̫ҽҩѵʣΪ̫࣬ʵںȲȥϵ磬ûһڣҩѾȥ6룬ӺȵĹԲ˵ôܡ
ʵ̫ˣ޹4̿趼£гûнò˶١
̫ӵ£ʡ׻ˣţ֮󣬴һĺ߻Ǭ˵
ˣǣǰλүλˡ
¯ӵͼѾˣκιؼʡףһֱûлֻܰͼʹ۵С۵ĳš
£СؼʡףˣˡһǬ֮󣬶
ŵģǸո涳ġ
ƻʳû޿㣬ڶҪ·¡ǲһģָǲ˿ɵƬţⶫ·ļвͳ¡
ֶô˵أҪ˵ǿ϶⹦ܣҪ˵ⶫܱůе㳶ˡ
ˣ㿴ͼܿǬĺһƤùĸЩȻָָõ¯ӵͼ
С񿴿ţӴӹֽ濴š
㻹ǷŵϿɡǬĸɸһ֣ұģôܿô
ǣǡͼŵӣ濴һŤͷ˵£ͼС񿴵飬д֣С񲻶
֣Ǭüͷһ£ͻȻӦͼϱĳߴȫðдģƺ˸ոѧĴԼûʶ
ǬĻʶͼֽϵ¯ӻͬ٣ԲҲԲҲֱߣߣͼȻҲܿò˵ƽȷʵţơ
ʮ֮ŸЩֵ˼ָãָʶ
£СѾˣСôʱ䣬ǻһ㣬ôˣ˵Ҳ˳ࡣ
ͺãͺáһ˵ǬʱϺⶼ˼֣Ҫֺһˡ
˸ֹ˰Ҳû˵Ȼ
ʲô˵ǬܲЩηηӣ˵ɶ˵£ѵСүܿ˲ɣСү뿳ǻʵҲͬⰡ
Сֻʵ£Ⱒ~СǲҲãԥ˰죬ڻǰʵ˳
ҿ˰Ǭĳ˿Ϊ˵ʲôѶȵأ
û⣬ðɣбҪҲԽ̸ѧǬ֪ԼȷĴ𰸣ֻСһġ
¡Ǭһ㶣δ뱾ô򵥾ͰִȥһǴһˡ
Ǭȴûôѻ˵꣬ڰСֹסĻ˵ȥɣѱҪĶöһЩ⹬кܶطõϡ
õ϶𸴵üЦˣ̫ӵºܺһ˼򵥵ļ֮ķûȥɵɴұء
ӹǬеҩ룬ЩԹĶ˵£ô׾ʹӦˣҪ֪ЩֺҪأǵ˽һ̡
ǰ巸֮ŮСʱ˽̷˾Ϊ빬˹ŮԸ֪˽Ҳǽ̲˰ֵġ
ַǸõģɨ䣬ֻڻڳ⣬ˮأԱƽˡĹĵĴǬ뵽Լã
ȻǬֻ8꣬ȴװһԺ꣬û˱˽㿪ǵҪԡֻưյˮƽձߣ竵ŻԵ壬һȱʳʱҲ
ߣ¾̫˵Ľ˶ǬĻܲΪȻ
˵¶ˡǸոպȵҩЧˣǬϲôˣͰƤɿһЩƺ뵽ʲôŤͷʴ˵İ׵ϢûûУ
ūʹ˵ǿһЩжٲһӦþϢˡСѾͷƣĿ죬ȥҲ죬ᵽ׵ӣ̾˸ո飬ʼߴߴ˵׵ӵĿɰ


14 ¡׶԰
£׵ȡˣ󳵣Ҫŵﰡ׵ӣӺ󹬿֮ⷿ󣬾ʹܻǬʶ
ǬȻСȴһ㣬Ҳʮִͬ亢˽ƽϡ
ʱ䳤˲ǴǹŮٰ8ͯŮǰĹһ㡣
ôǬӴнӹһСŰ׵ӣаŪţ΢΢еЩʧ̫ˡ
޵޻ִҲֻܲ38%µĶõ޻ѡԾƵ޻Ѽִ𲻴󳵰׵ȡ޻Ҳޡ
Ȼִ޻ϵҲԲⶫͦ󣬵ڴƾͱˣֻҪܲƤޣǬллˡ
£ҲֻЩǮ¶ˣҪȥʺ״أཱུϸߣһǮ̫
û¶ȥԺһǬһ־а׵ӣһʶ˵ţ˼ȫܵ޻ȥˡ
ҲǬЩĲɣҲûپǮ˵ģֻǰһߵ̿Ǭλ˼֣ٶš
޻ѵĹߣǬ˵һӡûУֻǵúˢһİ޻άپ塭ȫĪ򡱡
Ǭ벻Ͳ룬רҵ黹רҵ
ūڣʲôԸżŰ׵ӳĿģǬӦ
ȥıȻһڴ׵ӵƤȥˣװȥڲ߱Ƥ޵ܲܶţǬһš
ӣװ׵ӣϳ˾ȣǲ͡
ʲô񣿱û衣ǬƣһݵĻںڽϹࡣ
վԭûĴǬٴδ޴ٵȥȥ㣬Ū˱ô졣
¡ֻдһŮԴĹŮĺ£Ǭ˵ܿʷϵһޱͱ
5ֺޱǬ˼´ʷϵһޱĵ̡͹ƽı棬ִǣԥһ֮Ϸ뷨ޱʵǳ󵽱ûһݴʿ
ޱȻ󣬵ӰıůãƤӵһߣޱǬȻòһ롣
ҲлˣŶʮƴƬöӶСףв쵰ЩƬĥﭹ
ûȥɣ׼һЩƬϿסǧǵãĥˡԵõƬǬֻεȥŪһЩ
עͲǬͣˣޱǬԭ˯һκһȺëͷСȴڴʱ˽СѾͷߴߴȸһ
һǬС˧磬һСһǬʩְ֮ã㡴ܵ֡
㡣̫ӣĸǰ幫ʷϼСӾǸޣԸ̫ڻʵϲȴΪĸݵԵʣһӼ̫֮λ޼ɵļɵøԩ
ÿμ㡣ǬͦᣬŬԼ¶ˡ
˺ˣԼֵܣסǼȥѧܵʲôôʱ䣬Ǭѧô̫ʱ
㡻ûü˵ŵСһֵķ蹷һ˳ȥֱǽǷŵСץ˵˽ݵĵһ仰֣ϴ˵ˣ棬˵Ҫ
Ǭּı飬кЦԾľͶɲУСҵġ
ʱֻֻǸ6Сޣʷ˵裬Ǭһ˵ʱɵˣƺҪ޳һһ˵ʣƤô˵
һƬҪޣǬҲЩצɲСֻһڵܵĽд˸ָѴ˹˰ǰЩ϶ЩСó
Ӧһ֮ȥˣеһСȴΧǰ˱飬㡸˫۷Ź˵֣˦ָǸ̫˧ˣ̽Ұɡ
ҡͷᶨҡͷǬ鷳⼸׵ĵܵܣܺåһĶ̳ȥͷǷ֣ʱԼһƤ⣬Ҫꡣ
ۣƯСҸҡ࣬һ˿Ϥ깫


15 ²
ͬһǬеġëͷСʱܵӰ٣ֻһ㡼ĥӲݡ
ͷ㣬ȷŹ磬ûءǬֱܿа°ˣͷŵ֮ٽ̡
Ǭְȥ濴ŵ֣ҪҪˣ֮ϴˣǽ㡾ͱ뵣Ρ
㡲鲻Ը뿪ǬֶվſڵһСѾͷ˵ãվʲô
ʼ֣ԸտſڵСѾͷĵճŮʣΪС÷纮һֵܽȫȥ棬ֻһ£ֻܵǬܷ硣
ԣԸװǬϼޱ˵
ʲôóŶʲҪСɵıӣЩĿǬ5ֺޱ
ãǲֻ֪˲ò࣬ˮɶȸȻ̫ÿȴй֣԰ɣһֱǬ˵ʱ򣬲ŻὫ̫ŮУһĸͬãͻһУϴ̩϶
Ǭ̩˺ͲԸƴڮٶԷ
ֻеڵʱǬŻ̩˵¶ǲֳϵص㣬ֻҪǬ²̨ǾһŹ
ܱˣ⻰ҪǱֻҪȥĸ״ˡüһЦ˲ûˣҲϣһŮùޱϡ
ò˵5ֺޱ˵ĺظڴʱûȵˣҲãҲĺůͣޱûһͷͿʼˡ
֣֣ʲôΪʲôôůͣȥ͸ĸòãůˣСѾͷͿʼҲû˼ǬϻЩ߰ͼ
ĸ󡭡ʣΪⶫȥĺôǬѾ¹ƤãϵޱЩɻķʵ
Ǭ԰ޱ͸߻ʵϵⶫֻõģ̫ˣΪȥ᲻ᱻи۾֮
Ҳסˣϱ˸Ӻò˶ٵޱԥһ£Ǻðɣ֣Ժ˸õģһǵ͸һŶĸ˯Ϻġ
ʿı飬20ǬҪȷˣ¾ؿڱ֤İɴãһƯޱӣָ㱣֤
šлл֡δʧŹǬı֤ЩõģȻвᣬǷ˰ªıӴȥĴ㡣
ˣãΪûһֱǬ;Щʲô飬Ǹཱུ̩һֱûгֹ
ù飬ôж˵ȥҹ̩Ȼ󱻾ܾˡ
šҪǺ£ԺҲҪúö飬Ż£ϲ
֪֣úϢɣҳȥǽȥˡϷֵԽԽѾ̽ͷ̽ԵĿ˺öΣ̲סˡ
ţȥɣ湻ǾлȥΪʵǷͲдˡԭȹҩǬЩ룬ǿžʰ죬ʱҲסʳȥ֮Ҳ˯˹ȥ
Ǭ˯ذʱ޹УҲоΪ
磬ոȥװеİ׵ӣ֪Ҫʲô̫ѨʺЩɻʵ
ǻСӸɳʲô޶֣㿴﹬ҪɹˡĿ̫ʦϣɳఴͷĲɵ˵
ⲻǺܺٲ㡶ܡûĸĸײԼ˵ģʺҲһ
ֻԳʺ20ļʶ;ȴȫǬæʲô׵ⶫڹ˹;ûʲôôƫƫǻСȫˣŪĲֿǮ¿ɥԼ״
㻹˵ҵȥܣ̫ŪЩ˵ĻҪǿԽֽɽĴǹ顣Խ˵Խɴ޹ȥķɧ
ĪҪˣճּ㡣ʺ㿪
㣿˵ǳͷǻСӣǰͲ㣬Ϳֱ׳˯Ȼѡ
̯Ǭôͬ־ģĻ飬֮Ļӱ֮£


16 Ϊǵ̫ӵ
žվţžŵĶӣҲΣӱ㶼ǵӣƫƫСӾܸ֮£ܵĲˡ
ɲ㻹ʲôΪܲȴɣСӺûʲô㣬ʲôͦõġ
ȷеİ׵ӶŪȥˣڵתȦ֮ЩɻŤͷʳ
ǰʱȥ¡ǿ󳵰׵ӶءȻ֪¡ʲôɷϣڹ˶˳ǬĿھ﹬С¡
Сӵڸʲôϵͬ־üͷ˼š
ǱĻȫ֮׵Ӷԣֲʲôض
Ǭһ̫ӣ۹һһӰòʱʱ̹̿עĶ
˵ŪʲôޱһԵĹŮ˰֣ʾѲˮˣȻ˵
౻ﲻô
˵Ǹ࣬˵ľԵޣǻСԼ֡ᵽǬֺݺҧҧ
ľࣿһ˼˵˵ʲôˣ
ǳСӰѰ׵쵽һ౻棬һޱ˵ޱȻЩȷӺͣҳСӴӦͷ͸һ뵽Ǭ֮Ҳ¶һ˿Ц
ţûеûǳĿˡ뵽ʹɵӣҲɲ١
ǬֵβٵβҵȷʵĲֵܸ鷽棬鷳̩Ҳò˵һ֣Ҳͬ־ǬȽһ㡣
ˣǻСԴĺͱ˲һ˵Ļ˭Ҳ²ʲôǰҫӣ˵ԼͻءʺָָԼԴʾǬĲͬ
ţǾͲˡͷƺΪ˵ĺеŤͷɫתͷһ˿ĪЦԳ˵ɫ澣һΡ
ʵ۱ô˯Ĳ֪ڶһͬ־ȴǱһĹѵġ
þɳԹҵܲУĵһͷ˱ƹȻ䷭ϸһ֮־òǡ
⹭ҵͿкܶ಻ֻͬһŹ죬࣬ʱĳơ
ѵĴƵ۹ʵ۱ȻŹףһ³ʺȥ£Ȼһȣˡ
¡ë׹ͬһڴſڡ
Ժδ
ر£﹬Ϊʵ۵ڹĵһѾȥ̽һ
ͬ־һ£ֱӷһӡ
ʱʺҲһ򵥵·ֻڵȥϽһƤô멸ϡ
ʺȻûоսʶеģйɣһŹģȻᾪţֻʵ磬˭֣
˭ͬ־Ƶ˵
ϸոһӡټڵķʣ׾ƶϳס
˭һʵ۱¿ʼ£úȥѵһӡ
òһ죬ûдţ˯þû뵽ֱСӸˡ
ĪҪ⺢ֻҲŪ顣ʺĵȰοϹһʱѶӸˡ
İɣ澣ޱ֤
ʵ۱һ˴ûö೤ʱ͸ϵǬġ¡ոһԺСţͿһ˶Ĺһ䤱§Źңԡ
һӣȫǰ׻һţ֪ʲôԽ濴ͬ־Щûˡ
Ǭһľϣһҡһҡĺò⣬Ϲһ˸һĶӦʿеޱ
μ£ͬ־ͻȻ֣Ժ˶һӦ֮
ΨǬƳɵҡ棬ϹŴƵһޱһһϳ۵Сͨ죬ȴҲ
ʺԭһǣǬʱӣȴġ͡һЦ˳
ҲǬڹ귭ӶĲЦסˣ뵽СһΣŭһӣʲô
ʣĸˡȫ񡣡Ǭշˣ8̫Сˣ5ֺıӹϣ޷ҡҡȥֻһƵҡŸϵʺá


17 ƻʵ۵
ﵽŪʲôѶӸˣȿʵ
ĸ󣬶մӦýһޱģڸơϷվõǬԳ˵
ޱͬ־ߵԺм䣬ָָ߰һȺ˵Ƕޱ
ոսڵӣǬ֪²Ȼ֪ǵͷӲˣʱޱ£ÿԽתƻ⡣
ǵĸʣ뿴Ǭ´ſ̨ܵǰָһŶĹŮ˵ǸȻռá
ָ󹭵˵ǰЩŪ
ָָһվһŮǸһٰϲƬȻһޱˡ
ʦڣֻΪһ֪νıӣ̫Щ˰ɣ֮λ޴ǣҪҶ鷳ɾԳһɡ
⡭ǬЩ£ͷӽҪһϾԼ鷳
裬ݸȵ񣬷ڳڳŵõ棬ûԼ˼
ʵ絶Ŀ£Ǭԥһ£ϵصʣҲΪǰ
ǡΪǡǬܻôֻλø߰Ķӣ֪ӦôԼ顣
ʣȷʵΪǰΡ費æֻԾȣҪ˿̫ˡ
˵ɡ͵ĲΪ㡮峴⡯ӳнӹһƬде˵
ʺԿֵ̬һ߿ţ3Ѿ˲10Ϊ˵ƫƫСÿζܻȥǬʲôµ˵
ʣν֮񣬴֮ԶڲУȴҲ˼ҹ롭ǬţƴͷϣһЦĳ
̧ͷһЦǳʺ󣬶Һͣ˼
һֵ鱻Ǭһ˵ƺͬ־һ£ЩԲ
ٲú˵㳭ϰٱƻʵ¾СӴȥֻ»λϸġ
ʣģֻһ飬ɹҴƵ۹ʿܶղսơ˰ţƣǬ뵽һķ
˵ᵽսҲ档
ʺҲ¶֮ɫӣСӻѻ಻Բֻһ
ʣԱůѾԹ⡣ôΪǲ·棬Ƴľ£ԴڽʿǴأ
Ҫִ֪޷֮ǰ޿һֱǰõҪ֤Ǭ˵ȫʵ֣ǲܽս⣬ðղܶտຮȴҲǴһ
Ƴ£ڶӵҲһտຮ⣬ԼһⲢ
Ȼ֯ȱھΪһΣ£Ǭĵģؾǧ궼ⶫ
ͬ־γߴ֮֯ȥȴŹͷǰյǬ˵Ǭ޿Ч˵೤ʱƳ㹻2ʿԴʼ겻ƺһ8ͯ˵
ʣⲻǶ⣬ֻ顣٣Ӧȥʹ顣ϴһָͷǬ㵽ߣõͬ־ͻİƣ˵ĵࡣ
޵Ȼ֪ȥҹ飬ʵǿЩŮһôˢȥܸˢ2ʿõֿʼǬһ١
ʣν֮±·ҴƽŷųȥһͲӾλһƳ޳޻ѹߵĽˣӦǻİɣʱǬԴ֮ȫһ8꺢ͯȲó޼ɡȳͥسϴ񣬿ײ׵⻹һЩ
˼ȫͣ񲢲ȷǬ˼Щɻʵ
ΪӦڹڲͣ鱣ܣµ˶֪˶սǲǺ¡Ǭüͷ˵
ңΪʱڣҴƵ޻ֻҪȻʣ࣬ǿٰͨеͼգȡ޵Ĺβй©ȥûκһ˱ǬüҪԣڼƻûпʼ֮ǰȶ˱ܵĵӡ


18 Ǭ
˵˵ľ뷨ͬ־ʱѾǬƵҡϣҡţ͵鲢̬Ǭ˵ȥ
̬ǬԻ֪ϵǲ˼һ£þֱ׵Աһ¡
ʣûУûڵ֯ƻʲôӣǰЩȫЩѧϰôǻʲôأ
ʺѾɵˣǬڿԼ8Ķѵ֣ȻʼҺӶ죬Ҳ̫ˣһλȫ񲻵ǳһ8꺢ӵĿС
ҲüͷʵôҴƵİնҪô
ʣ޻ڶ󰡣ҴưոҪЩңҵǰй©ǬںǾһЩϣڴҵ̬Ҳ֪һЩ
û뵽ҡȴЦˣЦĺܵ⣬ò˵澣һֱΪǬ֪ͯ·û뵽Ҳʧʱ򡣡
ʺҲЦ˵绹Ǹ˵˵ɣҪֻ¸Ͼ˯ˡ
һԺ㲻״Ǭͬ־Ц˵Ǭ㿴ЩˣҸұ֤޼ԺǻıĻҪأᴫȥһǰ㡣
ΪΪʲôǰݸһӣ߲飬Ǭⲻȥ
Ϊʲôɫ࣬һº˵Ϊ̰ЩҴͲЩϺͼǶУǾͿԶ̰µİգЩ˵޷ġ
Ǭűϵϵû䣬ȴ֪Ӧȥο裬ֳҲ֮У֪뵽Щʲô
ǬƾźϢըʱڵĻڴƻķˮ𣬵ҲڿƼĻȷ棬һ漰Σʱԭα¶¶˲ݱıʡ
ڹŮٴѾƺõۼʱ֣˳Ρ
ųʺź£Ǭһ̾εĸӣԼСԺڻʼȾҪѧǻкܶࡣ
Ǭ̫ӵݰֻҪ漰λ˵ûʲô˻鷳ƽֻҪעһЩҪ˵ǹʹ˱ɡ
Ǭ˼ʱڷµŵıɫ»ͬл˳
ŰǬưư죬һ
л5000꣬ܰһͬľ´ʵģǬλϵֻҲû˭ˡ
ͬ־žԺתȦоһ£ֳλѷ죬İȥȻһ£Ҳóˡ
Ź塢ӣߵЩģŤͷԳʺЦ˵澣޵ŮȻû˵ľ۹Ӻͣǰǿܶࡣ
Ǭȵ̧ͷ˵ǶôͳŮˣ
ʺббƳǬһۣЦ˵ǰһֱ˵˰׵ӵ·ůͣ檻ţڶ飬ˡ
ãǬҪ鵽һȫ㲻޶˸ʲôá
ô˵״һ˫Ŀ¶һ˿˵Ŀ⣬Ǭзë
ûû·ǴƵģҾǰæṩطԡǬһļë˵
ãּŮʣۡΪǣŷⳤֹƵ۹ʵ۱½ԣǬӦһ׵ʥּʹȥˡ
ʱǬѾ±ˣǼʴʣȫ㲻볤ʲô˼Сһ𳤴񶼲öԣ仰ĹͰǬɵˡ
ɲܶôϵͬҲѣֲڶͳһԺߣڷԸޱЩƣȻ͵ĸĸ䣬סûУ
סжһǬֻϵϽ뿪ﻹ˵ɶ
æһϣ޻ȫȥˣٿͷⶼҪˣԭ͵뷨ҲɢɢҲУΥϵ˼ԣϾҪޱŪٲһѵ⡣
˭֪ǹǬһոһصԼҡٻһʱߵԺſڵͬ־ͻȻڶë׹˵ɺȥ̧ϣ͵


19 ޼ɵĽ̻壨ϣ
Ǭ͹ͻʵӺı뿪Ȼë׹쵥Լҡ߳ȥε̾˿
ͷӵĸʥƵģٿԼԲͷƤĸͷǿƵġ
һϣһ£ȫûȡ
Ÿɶ϶ȥŪӻǬͬԼһĿͻʵ۱뿪ߺߵһš
µʱ䣬ǬһЩϰͱߵ֪֪һȭһŵߴ򲢲Ϊӣһ֮֡
ԹͷȫǬһûκηӦֻǹӦȻ뿪СԺ
£϶æĺܣʱŪӰһ߰Ǭƽ·˵
Ͳ֪ˣʱⶫ鷿һܻеġǬһ˵һĵŴؿһ¡
̫ӵ¡йŴŮӴɬ󣬱Ǭһ˵´һǵͨ졣
ԴƵһΪεǬ˵ϷӵԸĹЦոƵҲɢЩ
˺ˣˡȥæҪȻɾ겻ˡǬЦˣһĴЩŮǱơ
̫ӵ£޼ɴ򸾶뿪ʱ֮󣬾Ǭ֯ޱʱͨĶС
˭ˣԺǬûĻϽ׷һ䡣
޼ɴֵظһ顣
ҿһǬˣϹŵ˸һƣվе
ȻͿʼҲ֪ߵЬӡ
ǬҵЬӣڹŮź´õʱһ۵ĳ޼Ѿķ䡣
˾ˣǬ˾ˡν׾˴ʷ϶Գ޼ɵǬ֪ʱ˾˶ͦģνӴܶԶԳ޼Ҳ
޼ɼ̫ӵ¡˷ĳﳤҲͬǬȭһ񣬲ΪСԼ˿
˾˿ˣǳ񡣡Ǭߵ޼ɸǰ޼ɵĴ֣ǣУһߵİ齣ͬʾ⹬Ůϲ衣
Ǭνжȣ˹ϵҲǾǲɷϵģͻ˵˾ඡ޼ɸǬҲͲٿǣţͬʱЦ
Ǭ޼ɵȷϲ쳣ϻ۹˲˵飬ԼΣСһͿʼճԼܼ̳дͳԳ˵Ҳһ¡
˾˽ôʱ䵽Ǭڳ޼ɵĵЩɻȻҲ˾˿һˡ
Ϊ顣޼ַº룬˵
ҵ飿ʲô飿Ǭ޼ֱ£ѵ˾˾֪ͨԼ¶
мȺ£óһۣ˵ƣȻصȡ޼оҾ;ô±ضйأ˾͹޼ɲûֱӻشǬ⣬ǻ緢һЩ˵һ顣
˴20Ӳһһ˵꣬ǬĻ˯һ¹̣ܼסֻвҪĳħͷͬˡ
Ǭ㡭޼ɽ̣¹Żʵ۱ºȺǶµĹв԰Σٿ俴ǬȻѾĻ˯ʱɶ鶼ûˡ
˾ˣǸڱ˽Լ˯飬ǬҲͦ˼ȷʵȤֻεͷ޼Ц
ˣ֪ЩȤǳǬҪ֪ڵݺ͵λЩ綼ҪԵĶʱҪˡ޼ĳȰǬΪҵһжҪѺϡ
̩ٺ٣3꿴ϣ޼Ϻһ֮β֪ͿСӲǸöһ˼ûá
˾ˣ˼Ҫң޼ɵĻǬһֻǶβȤʾɵӣҳ޼ɵĻѾ˵ĺˡ
㻹еӣ֪⣬һΪҪֱӸء޼Щɸֵ̾Ϣ
ΪʲôǬЩɻ
ΪΪ˱ԼΪ˴ﵽĳĿġЩԡ޼˵
һ8ĺӣһ㣿ѵ˵ˣǬЩɵ˵
ԭҲ֪ǻᵯһ㣬ֻǸог粨Ժ֮󡭡޼˵һ̧ͣͷָһָ


20 ޼ɵĽ̻壨£
ΪЩǬϴŲţųлΪһЩ޻һλ̫ӣλ̫Ӳ8ꡣ
ЩҪĲҪǬ޼ҲǾģŬ򵥵ơ
ŪЩҲΪҴưաǬһ˿ȻºӾǿģ֮ٶһЩ
֪Ӣ棬Դйʷϵһ⽨ĵĽʼΧƵֵһֱδֹͣգ󵽻ͼҵСư衣
ֻԼûаաҡ£صĶգкγйն֡޼ɵĻǬ˼صʵ
Ǭе֮ɫ޼впСӴϻۣκ飬ֻҪԼӵ㲦Ȼء
Ȼֻ8꣬ȴһ˿ɬ֮УȫԵһԴҪȽϵĻֻ֮ʱҲ
Ҳֻڵңͨ˼ң治֪Ǹǻ޼ΪԼôӣֻ²Ǻ¡
ֻ8갡ǵʲôǬԺĵطԼ벻ôȥΪһ8С
̫ӳ漼֮˼ȡʧЩ˰ɣ޼ɼûκ˼һ½ӱʮüǬ״Ǭ˸Ŀɿڴ
˾ˣ㣬ȫǡĪСȳ޼ס˿ڣǬһ˵
֪ĪСͺãԹʷõ˭ֻҪСĪСͿԣ޼ɵ˵
˾ˣֻⶫƳ¡ޱӦòЩ̫ĳɣ˵޲ڴõĲࡣ
޼ɵĵ㲦ǬѾ̶һ緢ʲôһ޻Ӧ÷ʽԣܴҶ棿Ϊʲô̫ôĶ
޼ɴʱ˵ҲЩڿʣϲˮ֮˵Ǭ֪׵ӶǮһô7ģƳɵĲҪǮһ45ģһƥǮ1800ģҴ׼۶٣һ5ģԼ㣬жĴϻۣٶ˵
⡭Ǭ޼˵ݾˣֲõȥֿװ׵ӣͰǮ¸ļԭⶫֵͦǮġ
ǬȵС޼ɽĲ£˵֪ˣ
Ǭûֻ֨ǻתŲĸӣĳ֮չһЦ˵˾ЩǬֱ˵ɣΪĸȰҵģ
޼ϵĵЦ˲ɾ㵣ɵʵβ³ģ
ǬǶԹŮڰ֣ʾ޼ɵĲˮϣȻ˵˾ˣո˵ЩҶţ׵ӵļ۸֮ҲţһҪһˡ
һ㣿
̫ӰҴƵİ׵Ȼ󣬵ǻûй󵽿˶ĳ̶ȡһ󲢲ʹЩҺһ۹һϳ̣仹ҪðŵҸʵķգ˵ǰɣ˾ˡ
ڵǬȻֻ8꣬ؾԺԶҲԲǴʱԱģЩǰȫƶϳš
ĬȻŲˮĳ޼ɣǬϾ˵ԣҸ˵ƣҲǶҵһֱҲڹڳͷǰЩҲײ˵ǰЩҵǡ
Ǭ˵꣬޼ɺεҡͷЦ̾˿˵ǬǬǿ㳤Ҿֻ8꣬ҼһӣʱɳҴ˿һϳ̡
ǬȻ׳޼˵ʲô޷ǾԼؼһЩҪһЩеûģЦ˵˾˶ˣǬֻһӡ
ۡ˲ҪĻһ8ͯӿ˵ǳ޼ɳǸƺ޷֮Ҳһڲˮ˳ȥڼʱ򣬽ͷŤһƬǬֻ¾Ҫϴԡˡ
˺һ޼ɲŻΪεĿǬ֮ɫ˵Ǭ˾˽ǰΪŻ㣬ֻף̫ӵȻһݱϣͬʱҲһϰΪ̫Ҫѧҡ˲ţЩ˵ֶΣܷžͷһŰɡ
˾˷ģǬ֪ôˡ
Ȼˣ˾εʹҲˣúϢɣ˾˻ȥˡ
š˾ߣǬ;˾ˡ
볤޼ɵһ̸Ǭ˺ܶ飬϶ԺӦôЩ㡣


21 Ž̲Ǭ
߳޼ɣǬɫ̧࣬ͷ¿ŷֲ֪ʱѾǦƸǣһѩֻ֮ǰή¡
Ժѡ޻ڳֻǵ޻Ѿ֪˵ڼ
뵽ӦʽһޱǬϽæµŵĴǱ߽еƺûУ
£ѾƺҪȥôæĽŲմصĴӦ
ո뿪ʱķԸҲˣԲŻʡ
ãȸ͹ȥãһ̣һǡǬĴ֪ԼӾΪޱѵԼ
Ȼ٣ȴΪŴһϵԭ򣬵˺ͳʺһÿʱ򣬾ϲĸоټŪþͻȾϷ纮ÿڹŹһܡ
õǬζҪޱСѾͷһů͵Ķ졣
ǣǱô죿û뵽̫ӵ¾ȻΌּ
νƨɾԴΪŮĴǬĳȫһġ
ǬӡУֻҪÿģ˵һޱǰеޱŪȥҲûɶѵʵϵΪ˼ޱɡ
˯һƳͺˣǽáһЩʶԣ͵鷴ðˣؾҲܵһԼŮ
ʺ󹫣ȻҪƽ˺öԼŮֻ»Һ󹬡͵뵽õûʮµĵȴһᶼûС
ǣūףǬѶҲ͵ͷӦ
ǬȻСؾһ20ôܱһ134СѾͷҡ
齻ˣǬص䣬Ϲ˸ӣ﷢
˾˾˵û̫ӵ̫ˣܶ鶼ȥ̫ðͷ˵ȷʲô¡
̫λñһӣʱʱע⣬ԼڣֻҪ˶õ¾ͻѩƬһɵʵӵϡ
˵ǬҪʵۣô躹޲Ӧģ˶Ǵƻʳ̫һãȻͿȣȵʵӽλô
Ǭ뵱ʵôȻ˵Ǽٵģ˭ﻹûеС˼ǡɵʵ۵뷨ֻżǬһ¶լݸŵν֮ңʧ֮
Ůֻ̬ҪǬȥ췴·ٴ飬ǲġȻбϣΪʲôҪͣţȫһԽߵԸ
Ǭڰ϶һͷһӵţƺоʱţֱһ£ϢˣѾʱˡ
ʱˣǬЩȻ̧ͷžȫ飬˶ǽסһһ쳣ѡ
ôˣƺǬЩͷæʵ
ᶯˡǬŤŲӣе˵
ֻһЩԣû뵽ʱ侹Ȼô죬ҪһʱǬȻһһûѪйؽڳʱ䲻ɵĽǬ˳׵Ĳˡ
Ǭ֪Լô£ȴ֪һǬȫӲŵˣæĸŮǰĦ󣬺ЩŮܹһЩѵҪȻǰǬ˲ɡ
һӣǬ˵æµбˣԼ첲ȣֲˣ˳ĳ˿
һڹŮȥϢǬڴź¸£ϴȻ˸ӣһһûа죬æҪ뿪Ĵ˵ǱߵıȥûУ
ȥءȵֻ±½˯ЩƤſ˵
ǾͺãˣΪءõ϶Ĵ𸴣Ǭųĳ˿˻ȥ
»ʲôôǬû˵ƫһһ䡣
ûˣϼǵЩҡ۾Ǭߺ˵š
»Ҫ߻ط䣬գŴ۾ǬЩĵʵϻʵ۱µ⵽ֻǬѾܳȥˡ
ĻǬЩԹţʲôлûȥءѽôô£ȥ֪ͨһ£óȥ׼ȻͿȥ˯Ҿͺá
Ŵ뿪ͿԿеĳǬһżģܹϣûɵ֡


22 ¶
ڶһ磬ǬҴϴϣϸүͿȡͷ׼ͣʼԼĳ֮á
ͷɻҲǬеġͷϾϣ󱻱Ƶʵû˰취ֻõͷӦλСү
ʳǵĹ̲ϸ˵һ·Զųֱת˳űֱĴ·ֱϲš
үȥϲų֮󣬡ͷ㿪ʼѯǬ
ȥпǬ˻С֣Щ١
ΪǴӻʳǶȥоͱƹʳǣļҪǬɵȲôʱ䡣
ȷĿĵأͷҲѻͿʼ·ǬҲйֻеĳС
ڵĲƿһ㣬Ǭ̰濴ţƺҪһЩ۾档֮԰ѲƿһǣȫƿʵȫһЩ߹Թסκ糤޼ɡǬɲոͱץȥ
ԿĽֵһǻʳǣһһЩٹ˵ľ·ûʲôˣԵĲ֣ⲢӰǬ£ϸпں꿴Ĺ񫡣
ϣٵĽֵϣǬ˵ٶȺܿ죬λŶҲʵԶֻ辭Ȼתһ͵ˡ
ԾǬȫ֮ǰͷѾͣͬʱ˵үˡ
Ѿͨ͸ĳ䴫ǬĶУʾŶеķԡͷĻ䣬ѾֵҰһ˳ȥ
үȵҡɻǬӳϴȥ֮˲˨Ҫȥ׷һ׷Ķ֮˾˹ʹˡ
ͷүģӳϴܳȥ֮ſڵϵǬͷû̧ɻžͱ˳ڽ˳
ԭǬɻ˵طˣҲͦģһȲĴӳ˳
˭֪⡰ͷ˵껰ֿ֮ʼǣǰһոǬ̾վˣһҪµ
ۿȲס壬Ҫˤ棬ǬȴƳתĳ֣ʯ֮䣬룬ֻڳԯһţϾҪˤµ˳ȥ
̫үû¶ɣɻſڵϵǬϽȥǬ
ɻǬʱ͸оеĿⶼϣֻ޲Ҹطȥû˶ûšͷһҵ̡
үû°ɣɻʱѾӼˣﺹӴͺͷôҪСϪˡ
ɻүö󷢵ǬĹɻɶ̧֮žһţһνš
ҲǬԺϰƽȡ
ҸոշʵǸ⣬ѧʱ֮俪Цһȥ
Ǭֻ´ʱɻѾĹͷˡ
ɻǬһ֮Ҳһ룬һŵλүûа˿̾Ǳסˡ
ɻ¶ڶ˭Ҳ˵֪ô飬ǬΪӦ֪֪˻ǲҪ֪ĺá
Ǭû뵽ǣɻһ˼֮ʱɻȴϥأ֣һ񣬳˵ĳл²ɱ֮
ǬЩĿֺĹͷ׳ֱ׸ոյжء
Ҫ֪ڴƣ1300йʱ購֪ΪɻĴ⣬һ֮ˤ˸ֻ࣬ɻҪסһ嶼ͦѡ
һڵǬҡҡͷԼǲ̫Ӧʱڲ棬Լ̫ࡣ
Űŵɻɵ쵰Լˤȥ飬ԭúȰĻҲɣɻүģԴǰɣй©ϣүݣֻ뱣㶼ѡ
ǬѺĿͷӡ˵ڼʱӦסû˵Ҫ֪ڴƾϷԣ̫Ȼǻʵۣǰһӳڣϸˡ
ĳס8ǬΪǼ٣ɻһԸΪЧͷ
ˣĥߴȥ䶫ءոЩǬˤ˶ѾˣǬ޹˼ֵͷٴ
ɻȻӦҪǬ뿪ʱһ˹վסүô


23 ϵĺòϵ
һֻѾ̴ŵǬһ٣һһ˵ĸоܽҲݣ
ջѾ̤ĽţǬתȥ
ֻɵ̶¥ˣͷһͷ깫ӣŲ20ӣ룬ͷӹڣһɫϹһ壬һѡԲȣ
ԲȣǬ޲øԼһͣ竱رĶôԼء
ǡͷ桱Ǭ˵ֻǱԼɵˣƲһЦ˵Сӣӿ˲뱾Σ
ʲô˰ǹܣСҪǸֻͷܣֻҲܲˡͷ
Ǭͷ߰˳ߣΧ˳ߵĴӣٿͷ桱˰С壬ǧͷͷɳۣ˲Ͳˡ
ôСӣǺûУͷ桱Ǭûд𻰣׷ʵ
ǴǿУǿͷģǬüͷʵ
˵˵ǵˡͷ桱ƺ鵽Ǭʲôɫһ䣬ȵ
󵨣ͷ桱һˣԭԵɻʱˣְסᵶҪֽ¡
ǬһܱһͷСӺ
ɻס֣ۼɻᵶҪʣǬæסһʱ̲סֽǸͷ桱ˡ
ò׳һΣ˿Բ˵ĻᣬǬ׷ŹôҲöǹųɡ
⻹һǬҲ̫ӵݣ⡰ͷ桱һʧݣ֪Ҫ¶¡
ɻһԲϾҪεӱͷ桱УҲһºһ㾪г
λ̨ɻҸŸҵĻҲңҪһ˵Ҫʧˡšͷ桱ǬҲû˺һϳ̵˼̫ӣȥһͷգ˼
ʵ⡰ͷ桱ҲֻһʱɻǬĹмʣԲҪ֮ģʱɻױʱû뷨
ȻѾǬ˽סȻҲܾôˣƿϹܼң˵Ȼˣ֪Сֵ⻤ҵҪЩʲô
̨˵ҲҲǲˣ԰ɣǬôںͷ桱˵ͨ͸ɴֱ뿪ڶôĵضΣҲҵɱˡ
ٺ٣Сֵ⻰˵ģĳ˿ɲǿǿ֮ˣĻתһȦʲôߣǱ̽Ӱɣͷ桱ǿʶ˵
ɻʱѾ⡰ͷ桱۵ɵԲΪУʱֻܹ޲Ǭһ£ͳȥġ
ɻû뵽ǬĻûжЩ⶯ʵнģ
ġָľе˼ҹͬƺҲͬơ֮ʱͳ롢ɡһǴʼʹãǽн˺͵ϵһĳƺ
ġͷ桱Ǭ̬ȲαЩ⣬ЩȻѵСȷʵжҪ򣿡
ǬȻ꼶СȴһˣԳṫӸЩȻı飬ЩЦСӺʹǰԼһж
ǬСжӣôǸˣɳ̽Ȼнģôʯ̿ⶫһܸ㵽ɣ
˵⣬ͷ桱ûˣֻǻͷһλߡ
֪λүҪ٣ǵǲġͷ桱ЩȻشͬʱҲ֤չӵȷǲݰ
Ϊλж٣ҾҪ٣ǬΪ̫߰ӶݵȻ٣ߡ
ŶжҪ٣ҲǬĿˣһʱЩò⡣
˵ӵĲ´ǺѵԲ⣿ǬЩϷʵʵ
⡭λӣǵǳԵ£ֻǡ˵ЩԥƺĥӦô˵
ʱеļˣǡͷ桱Ծ̸оǬݵĲؾѰ˼ҵСӾ㣬ƽдͱ֮ơ
ֻʲôɾ˵ǡνǮӢ۵˵Ǯ׳˵Ϊ̫ǮƷȻȱǬ̸Żƽ
΢ԥһ£ճſʵ֪Сֵļҹӣ
ߵ⣬ǬȻʧЦĵϼһԭǲģ̽ˣ㵣Ǭкξ壬һ˼˵áͷ桱һµ֣


24 竳
žһǬԱţͷ桱ֱӽԲ˦˳ȥĿɿڴĳֻ89ĺӡ
Ҳ͵غһЩ˵ʷ˼ң
ţǬ÷ĵ˵ͷ
ʵǬ˵ԼǳҵҲûʲôؾ޼׾˾ˣҲǳҰݡ
ֻѾŵ⼸λɲ˵Լ̫ӵݣǬ⼸֮ɱ֮ġ
⡭ԭʳǬļȻȥ̽һǷãؾС̫Сˣ⣬Ҳû취ǩԼ
ƫƫǬǳ޼ɵţʱɵۣȻĻҲЩҪͳ޼ɱȱȡҲֻܺǺˡ
ɻЩģҲգֻȷǷӵ⣬ӵãȥﳤܼҹһˡǬֲɵӣԥȻ֪ĵʲôһֱӲˡ
ӹǬժµ壬ֿʼѡֱɲǸͷ桱һ֣֪̾ﲻпĹƷ
е壬߸ͷ桱һɫʾϽȻ˸Ǭϲ裬ȥ˵֪ܹܼ︮ͨҡ
زĵطܲĶͲԣ鲻˽ǬôС˵ؾǰ׿ģˮ䰴Ĵɺҩ¡
СʱϵĲˮѾöΣǬȴûһڡֻһûһĺǲ֪죬ֱ洫һٵĽŲ
ǼٵĽŲЩңûȷ˷Ӧһ40˾ͳ˽Ǭ֮һ󲽾Ϳ˹е˵үôһ˳ˣūˣ
ԴǼɫţûһߵߺɻ
ֱܹܼҳ֣һֱպᵶɻҲ˿ִӵϷ
ţһĽŲ𣬵˲ֳʮ׳Բľһɱڵӡ
ĲǵȥܹܼҵǸСƣֻѾǱ̧ġ
һߺȲǬѾǰɵˣŲһĶ£ȴڰңոհүˣҪȻʽϵȶġ
ǬҲܹܼҵļʽһ֪ԼˣΪҪء
˿ü˵壬ûҪô̰ɣ
ܹܼҷܵǬĲ죬æ͵үСܵ˵ȥūūҲʲô£Ŵ˸Ϲ
ˣˣ˾ȻȥɣһȺһģ֪ΪءǬܹܼϵĺ֪һ£Ҳûٶ˵ʲôֻܹܼҰ˶򷢻ȥ
˵ˣҿɲ峯ô峯ɽ
үİȫԴҵ꣬Ǭʼܹܼҵûֱ
տʼںǬ٩٩̸ߴʱҲڸ״վվһߣܼܾ︮ʶģһֱֱֻ²ǳҵүô򵥡
컯գǬ˭ܰһ8ĺôţϽ˻ȥľ춯صģ⻹¶ءǬܹܼҰڰ֣ʾ㡣
ǬķԸܹܼȻҲֻû˻ȥֻǷɢܡؾ֪Ǭݣλү߳ʲô⣬ֻ³޼ɱ˰ٱ顣
壬ҴλЩʯ̿⣬ǩԼɣǮ㿴Ű죬ϲⶥɡĹСʱǬҲԼǸ̸ӣôʯ̿ǸʲôǮ̸֪ƨ
ʯܹܼ̿һԥŤͷһվ˵ģȻҼүķԸû˵㿪Ǯɡ
Ȼ֪ǬҪʲôȻλүˣҪȥǺӣԼҲܲţֻܰˡ
ܹܼҽгĵҲû˸ոպǬ򾲣˵800ģô
ɱ˵̸ܹܼ⣬Ǽһ涼ϼѣνǬĶ磬ˣһл̸ܹܼһ⣬ôܱ򶨡
800ġɣôˣȥǩԼɡ
800ĵļ۸ѾˣΪһ꣬۸񲻵ԼĨȥˣļ۸񶼱ѹͣҲΪܹܼҲûٶ˵ֱӵͷӦ


25 
ӶǬƿһܹܼңû˹ֵ£ֻεĴع
ܹܼһ·Ǭϲţ˻ʳߵûӰӣų˿Ĩһͷϵ亹س︮
ɻع֮Ǭûطȥͷʱæû˼ϿΣֻһ׼Լġ徭ע塷
ֵǬϲȥЩСƨˣ뱻˵̣ûԶһЩڻүүԨүԹǬûԼǸˡѡġ¡Щ
ǡ¡Ժſͣʲô£ϰװ׵ʲô
ǬĿСԺǰ󳵣һӶûף޻Ǵðġ
£æµеĴԺСŵʱ俴վǬæĶ˹
ҵ˵˵ЩʲôǬָ޻ЩεĶԴ˵
ģ˵ޱܺãҪЩ˵˵ֻҪƳޱͲ׷˽½͸ֹޱˡ޻½ǣǬǷʲôһګګ˵š
ԤϵǣǬ̾˿εҡҡͷĬĬĽԼСԺӣƺֳͷȫð
£û°ɣǬֵı֣Щĵʵ
Ǻǣʲô£ǬŤͷЦǺǵĿŴʡ
ɣǣһʱ䱻ǬĲ֪˵ʲôźá
СѾͷƬӣ֪ʲôҸչأҪ˵һȥлл˼ҡګګĴǬȻ˵
ΪʲôǬ˼Ҵ۾һգգʵ
Ϊʲô˵Ժ׵ӣȫƳޱõģǬߵһϣϣŴʵ
ӦӦǲɣѾõһˣֻƳ7ء
ѶûеʱҲˣзݵĻ˵ǲҪǺޣ䶫ĸǲҲҪǺޣǬŪһ֦š
⡭
ԸŪЩ׵ڰңǷңˣ
ţǬһָ㣬Ǹ׻ʼһԸӼϷôˡ
ʵǬ˵ĺ󹬲ָĺ󹬣ӵӣԨĺ󹬣ү£С˶ˡ
Ūһ󹬣˵ʱ仹Ҫƻʵ۱ܻܵɶġ
ТΪȣӲ䣬ԨĻʺǬĸֻ²ùûеҲвڱǡ
ЩʵҲǬ˵Щʵģڷʱһ𵽵ģЩ飬ָء
££һءµĴЩЦݣǬԺߣæ׷ȥں˵
£Ǿ˵˵Ҹʻ˵ʲôˡǬֹסŲŤͷԴʵ
£ҲˣһҪƵĶȫˡ֪ǬںЩ⼸ѾʹöΣԷ°׵ӵ֮
¯ӣ˵¯ˣŵˣ뵽ڿԲܶǬ̸ǣ޲Զֽ¯װϡ
ţͷˣ˵ŻԺӵһָһ¡
ǻվŸʲôȥ֪ͨ϶˳߽Ҳ˿ȡ֮ǰ㶨˷ǬıʣȺȵĽԺָʹת
Ǭ̫ҲϰԴӸ̫֮󣬺ʹûͣ졣
ԭʮˡ¡һӸˣ϶ӣЩͷϸӿԴӴ̽ȥ¯ӰװָλãǸҪĶȫ
Щ߽ҪǬָ¸̿ʯͷһ̨ͨӡ
ޱĸƹѾòͣû취ͣʵ̫ˣǻңǬԼ˯ӶһǽֻΪһŷʽı¯
϶ǸõԺȥվ¡
㲻ᵽЩͲô㣿
ͷ᲻ɻ߲ƿͰǽˣ˰
ͷ϶һֻ֪ĸǬվԺеһɽϣߺָŹ̽ȣں·һȥ
ǳʺԺһС


26 ʯ̿ǵĻ
ǬվڼɽϷͷצӣʺһٳڵĲӵСԺҧƫƫҺǸܼҵСӣͻȻŵӼɽϵ
˰ӣŽŲʱƳվСԺſڵĳʺŵʱɫ䣬˵ֻ֪һָͱǬĺ󱳡
ڲ𷿿еǬһΡνָ֮ʵ޿̣ͷŭɣִѾͷӶҪƳ̫Ѩȥˡ
ɻ˳ŴĿȥ˲ɵϴһбҪǴһֱںקЩӼɽˤȥ
ܰ㡣ڸոձ϶ҡϣָǬԴҧź˵
ץεǬǹԹԵվţü˳ۣһϴϷļʽֻڳʺ󿴲λãһ˫۾ߴﹾתţŬԼԶĴһЩһЩ˵
ǰԺڣҾûʲôСӶиƤʱ򣬿ˣˡʺԽ˵ԽɴһѾסǬĶ䡣
ĸۡ䡢ҪǬ䲻ﾾס䣬˲˺Ѹдȫųʺ־˶θ硪̽š
͵ɣҪҲûã˵ٴˣһˡò˵ʱĳеĸһҾַҲ쳣죬֪Ǵ˭ġ
ĸ֣֣˵˵ԭġǬʱҲ˲ʲôˣ˲ˣʵ̫ˡ
Уһأ˵ɡ˵ѵĶ䡣￴ǬһҲЩۣɿҳв
ĸҰ˵ɶʱƭĸ԰ɡþ֮ǬЩ
תӺﰴʲôģȣûα̫ߣվںͷ¶ֻ֮תҡεķҡ
ƨ˵ǬһóҲЩЦãΪôߣ˵
ĸ󣬶Ǿⶬʵ̫䣬ĥܸܲĸķĽṹͲ֣ůЩɸոЩ뷨Ծԡɹٸĸһϲû뵽ôͱˡ
˵˵ӹ񣬷һֱû˵ĸľů͵ģ㵱ôƭأ֪ԼҴСЩţҪ˵ĸķṹůͣŵġ
ĸ˵갡ڳǬȫûƢǱԵ֡
ǺǬһ˫Сָָϴ򱱣ʲôطҪޱ¯ʲôطҪĳɻ𿻣ʲôطĳ̨˵ֿʼԵҪɽһư˻
Ĵ㣿һͷˮ¯ʲôʲôûЩⶫȫû
Ǭһưӣ°ֻԵЩʷ԰ЩԺ󷿼ůһŪһЩú¯ӣʱǲŽһů͡
ú¯ʲôܲĥЩ飬ҪЩⲻű߼ʵĶһĴЩʼǬ鷳
ĸú¯Ӿһʯ̿Ķů͵ĺܡǬЦĴյǰֿʼȡ
Ͼոտǰһֱۣסˡ
˵©˰ɡ˾İʯ̿İɣôںĶʲô㲻֪ʯ̿ǲܷյôǻ֪֪̿
Ǭ˵ʯ̿ʱĿġ
ӰʱǰͿʼ˵Щֳֺʯͷһģǿ80ᰡ
ƳĺƽҲڻ䣬һѾ5ǮƶһЩļͥһʡԼãһǮͿԻһˡ
ܼӣȥһʱ䣬ͻȥ80ᣬҪĻЩõʯ̿ôóﲻҪ֪Ϊ￪֧ڴȹѾ¶ˡ
ĸ󣬱۰ƵǬһβҽСɰӣֵҵǳλһֻ䡣
˵ҪȻͱҪˡҲ˺ģҪǬһѵʡһ쵽ڡ
ʵǬ80һʹ˵ʲôĹؼڳΪǮûôҶطͲŪһѵĺʯͷĳÿǬһ١
ĸ󣬶֤ʯ̿գû̿Ȱɿܵ˺ҲܲмپҲΪǬҲƴˣ䷢ãֻܰѶӳħצ½ȳ


27 Ժӱ
ɫڵʱŭҲϵǬġ¡½ͱ˶ʯ̿ɽģζŹǸС쵰
ɵ߽¡ԺʱȴԵĸоЩԾȾСԺﰲ쳣ǻСѡξ͹Ů죬ϸ֮¾Ȼȫ֮ˡ
ǬƽӵķҲкܴͬȾݶƬϵӲȫˣݼϻһ͵ĽϵйŨ̴ð
Ÿʲô˰ԭŭ¹˲ϷƢˣŤͷͶվġʥ
ʥҲӦһһ֣һȣһĳϡ
ʱ䣬һֳһڡʥǬķ䣬һ˿ʼɢѰˮԴ
˶ĿݶðĹỤ֪̃Ļаϻֻаǰ׳գȻ˶֪°˾Ҫǡ
ǺСԺ͹Ů㵵ĿУǬķ䱻ʥһѡһ߿
ȻԺ˹İ֮У˶ڴ۵С۵վţ׵׷ʲô
Ҳֻ۾ɵϴ󣬳ŷиոҡվĹװˣþ
еĳҲǱһҡվ𿴵ʥ֮󣬲Է
һ͹Ůڰ֣Ƕȥ֮󣬳ʺڿЦŶ˵½ˣ
Ҫ֪¿ɱþս֮ˣ뿴ŵӻǲס
źͬķ䣬ͷһȻָָ˵ЩӸģ
Ϊأ￴еκ;ȣʵ
һ˵Щʲôȴһֶû˵εҡҡͷָָǰǰ齣Ǹ̨λ˵ʲô
˵ǽпǿյģ˯ǰˣ˯ȥԣѾպˡʺƤýŵһߡ
ʱе¶Ⱥǰȫû취ȵģƤҪҪյʱͻȳһ
Ƶ۹Ļʵ۱´ʱһߵӵλãַŵ棬洫˿˿¶ȣĵͷ
վֱֶԳʵǸԲĴӵʲô
˵ʯ̿¯յľʯ̿ӻ̿͵棬֤˲ŵЩĽţһжĹһ
˵ĹҲûûǬĻһжеġ
νʯ̿¯˵ͷ¯ӵЧȫʹõĻ񶫹ʯ̿ЩСˣӦŪһЩźá
ô˵ͬ־ھǬˣֻٱС
Χ¯תȦͲλøһ¶ȣٴĵͷָű¯ʵǸʲô
˵Ǹб¯ҲȡůõģԼ֮ء
ءǬȻ֪֮ʱСӻǶһЩ顣ı¯ǰҡΣͷ˵Ѿѳдٱĳʮ顣
绹ǰ˰ɣⷿȵĺܣٴЩͷȥʱҪȾϷ纮ЩȰɣ´ʱѾʼ죬ǼҲһ˿ϸ
šˣ澣Ǭأ¯ǰҡϣ㷢һˡ
ţ㵽檸ȥˣû޺֮ǰǲˣʺ˵Цĵͬ־ѳֲס
ޣһʮ֪뵽ʲôǬĴȻЩ
绹˵檳ֻ֪ʮǲءʺЦţȴڸ̾ǬСӾǸ˾ǿԼӱסȥġ
˺ˣ澣ǲǳСӣѵϾ޽Цƻʵ¿绨㽿޵ĳ¶ɫǵıʣԼϣһҡҡš
ůСе컲ᣬȴ˵޼լУ˸ӵǬʱںͱ糤۵С۵Ķš
ܣҳôǬؾ̫ӵʱ䲢ͬΪСӣҲûô˼ֱǰĳƺ
Ȼ㣬ڻʺǰŵġǬЩƵ˵
Դ緿ʰãú¯ӣѾĳʯ̿¯ã¯ȼ֮ǬʹŹ˫пˡҵġĸ֡
νС첲ŤȣΪ˲ñԼĶ䣬ǬܹϵĽСԺŵ޼ɼȥҲ


28 ߳ʹĻ
УˣĶ䣬Ǹ˶֪զ¶Ǭ棬ָɺͨͨĶ䣬֮ɫ˵
гּ֪֮бãα˵Ǭ˸ۣԳ˵
ܰ˸ô̫ˡԼһЩƣָСϰڵĸӣڶǬ˵
ĸ㿴ȥֻ˭ûθȥ̫䣬ȫӲģֻǺÿõġ
̫䣬ܲˣѡǬͷûֻ̧Դ⼸Ҫô
Ҳ㹬ܱö٣ˣ۾һ˸̿ǬܣûʲôУҲûʲôرĺøС
ͷӳ޼Ҳ˵ߵ̫ɶ¶ǻʵֵﶦʢ֮ʱ
⻰ȻЩΪȻһ²һ£ûҪΪС¶ȥͷӲġ˵Ǭ8꣬11꣬ڳӡУ8СƨͺԼ治һȥ
ʡʡɣզأѾˣ軹̿ˡʵǬ䣬ʱ˸ϰˡ
֪Ϊɶϳ˲ųҡͷĿյǬ˵
ΪɶҲǳȴûʵĻʱǬԼ˵Ȼ֪
֪ȥЩ߽ȥ֪ͨľ϶ǰҪ¯ӴһǬСϹһ˿ЦԳ˵
޼ɼ̫䣬Ҫ죬Ǭ㽫ƻеףԼ˾˴һůļҡ
㵽ҪɶЩԻʵ
֪ˣ˵ǾͿ̫䣬ҪװޡͲжĻᣬǬֱӰ鶨˵ӡ
װʲôȷ˵ܴﵽ˵̶ֳȣЩĶʵǬ˵ů紺һ·кβɣؾҲĸһ
ڸ˵֪ˡǬ˽ϵ˸ӣЩͷ˵ĩƺʲôԳ˵֣ʲôûУ
ҪɶھֹĶùˣϸƵģĪȥξ壿˵ƾϤһӣһһûٽ򸮡
˵˵ԣֲҪ档ɫˣʱҲһ磬ĪҪ˽֮¡Ǭ³Ҫ޷飬һֱϵ
ʵ޲޵Ķ˵Ҫǲӵһֱ̼̫ˣǬԴԼԺ֮󣬾Ͱָо
εǳǿͼᶨĲڻʹٲȥˣֻܳˣɴ˿ɼʺͬҲһ塣
һҹʱĺܿ죬ǬٴαѵʱѾûСѡĵ޻Ȼ˯ĺ̤ʵ
ǬʰͣѾ˵Ժˣܣ˵ҲˣڹæأҲ߲
ϱǬƻϣںܳʱһ
û£ҲԴëȸţ壬㰲ȥ￴ûľеĻЩú¯ӲʲôӵĶǸܸ
ǬеֻвһͷһѶֽϻΪһйںµլУôܱôһŵ
ܣܳôЩܾЩס
֣㻹ǲǸүǶôµͷأý˾˲ڼңֵĻᣬͲŪһůӵž˾˻ǬƾԼ粻֮࣬ƻų塣
ǣһ䣿Բִ飬ҲЩͷؾֻ11꣬ȻЩɣϺ18Ҳ˲ˡҪԼҲˣҲЩ㤡
ⲻָоԼ167Ľڲ֪ͨϰ£ѰѼҲ˵ĸо
һ䣿ǬŲŵı鿴ų壺֣ҵĻ˵ˣһûȥ
ųһԺǬ˵ΪʲôϳΪֻһ䣬Լ룬һĻȾ˾˻֮һ䷿˭סססǾ˾ס
ǣ䣿廹Щء
㻹ԼĸƵģǬӡ
䣿
үǶһвУǬڲٷϻˣСһӣһȦпͷȫ𡣡
̫̫ӵ£ɰܹܼŵˣпͷȫ𡱣ϵڲС︮ˡ
Ŷԣķ䣬Ҵˡ


29 𷿽е
Ļʱ֣Ǭ볤ڽϡ
֣ҪȥİǬССģӰȴϦϵϳ
ȥϹȥŰ͵ȥ¡ĻӦǬʻ
ϹŰ͵ܣ˭ҰǬ͸˴һ㣬˵ֻ֣˵ְϤͲָ֪ˡ
Ϲ䣬ҶСӷŰ֪˰ɣ˻Ǭ׷ʣҲҲͷ
ŰǬһͻȻ˭ˣñν˲֪˲û뵽쾹Ȼлһ
Ǭȹ龪ȣȴû¶Ҫ˵ҲҶԲϷؾŰû죬Ů
֮ǬҲ¶ͦĥߴضԲû÷ĸо
Сֶ̫ɽ֮ǰǬ볤ڵ˷ĸۡǬҲԭԳļʷ϶һࡣ
ϳ̫ӵ¡ͻȻð̫Ӻͳ޼ɼҴСӣϷҲЩͷԣ֪ô쵽һ𣬶һܵԼ
СֶʵѰŰ͵ܵģ֪ŰڼУǬҲĥߴֱ˵Ŀġ
ϼһһûɶ˵ģ˿Уҵûɶɸɵˣֱˬ졣
ŶȮӾںԺϳ¹ȥȻ֪ǬԼҶСӸʲôϷûԥ
æҵȲͷֻһλ켴ɡǬﻹתŻأڷ
Ű͵ܣŰ͵ܣΪֿˡûнŰСԺǬϵĳͿʼ
Ȼһ߼Ǭ߰ͷСӾʹԺ˳磬磬ˡ
޼ί˳Ǽ˴һ㡣
Ű͵ܣһ£λǵ̫ӵ¡屻ԺСһˣֱһбˤվָ֮Ǭܡ
Ű̫ӵ¡ţһ׳СӶǬһ
ˣԼֵܣŰ͵ĪҪǬǰ׳Сӣа죬ȫǷ֡
7꣬߾ͽӽ1.3ףҳİԲŵ˵ξٹš
ϸŷŰǬСһֱֱ󣬱ʵŰ͵ܣôˣ
ֱʱҲַŰΪ죬ɲķʡ
̫Ӹͳ磬Сܱ鱳ĲãġŰ˷СܣЩ˼Ľִó
⣬⣬֮ءŷŰ׵һ֣ǬЩĿġ
Ű͵ܣϹҩûУЩֲ֣֮治ɫʵ
ϹҩˡʵҲŰãܲᣬֲõ7ĺӾʵҪǵ17ֻ꣬ҳˡ
ˣŰǽȥ˵ɣǿˡվʱ䳤ˣǬЩܲˣŷܾСԺߡ
¾˵£ŰһŰʵӣȻ֪ܿҪ
Ƚ˵ǿҪˡԼĨһ£Լ񶼱ˡ
˷Űķ䣬屧Ųһˮ֮󣬲Ż˵͵ܣ֪пͷпյģΪֵϢһ
Ȼû⡣ŰͦС壬ʾԼȻͿʼԸŮȥ׼ͷǬ»ȥ֪ͨŪЩ˹
û취ֵԴһ㶫һ춼δճ
ǲԣֻʱ޼»Ժ֮֮ǰָ
Ƶĳ֮Ҳ˲ϳԷ
岻ǬȻԼȥԣֻεţڶѾƵȫֻҪ߽ٶȹȻ֮ǰԸꡣ
û룬Ǭͳµǰͷȴûвµ֡
зָ֮󣬳廹ûüһ£ͱŭĳ޼ɸϳţơˡ
屻ϳȥˣǬٴڳ޼ɼҲͦζҲ˳Ǻͳһˡ
λΪǱŰϲ赶Ūȴϲ飬Ըйأʾɵӡ
ǬʱݾҪޣҿԶӣ˺üһĺĴ
ڳ岻֪ӦοڵʱǬȴ治ɫ˵һĿɿڴĻ˵һͣΪֻǺ棬͵ܼ㺮~


30 Ϸ˲¯
ʺȽǬ˼ϡ
ĸ󣬶ڡǬɥĻӦţҲûаοʱֱˡ
ŴʱǬģʺֻ͸Խʱ䣬سۡҪǲ˵îһƤ⣡
˵ʱ򣬳ʺֻԼԴһըһըۣС˵ʵ̫ʡġҽҪǰлļʱֻԼ˾˸ʿĸۡҲĶ֡
ǬתеϵһԼ˼֮ʵĸ˵ʯ̿¯ͻǷůͣ
šʯ̿¯ͻ𿻣ɫһЩͷ
ĸ˵ʻ᲻ڴƾƹʯ̿¯ͻӣ
ʺͷҲ֪Ǭôѷ˵Բġ
ҴЩѧãȻٴ䣬Ҫ3°ɣ
ͷ
ɹٸƼܲԼΪҪ͢سɰѼҲҲҪװĶ׺òأҳǰպ˵ȻԡԣΪƹЩʯ̿¯
żͷĳǬҲЩûˣɿӸûͣ£Ի˵
˾˼ģʯ̿¯ҪһԾ˾˼ҵҲкô
һĲԲ˵ǬҲŪһӺ͵Щǣǿʵ8俼ǵĻӦǲԹ˰ɡ
ô˵˾Ӧлл㣿ʺƽǲ
ллͲˣġ
ţҡϵĳ͵ӡ
ǣĸ󣬶˼ǬҲøոǻ˵Ĳͷҽֲ
˼˵˾ֻеŶҵֲĲⲻһֱҲȥ԰ɣ
ʺǬ˵⣬Ҳ˻ȥ˵
ʯ̿¯ⶫһԲǸֲģͨƾͳɡڶҴƶټʮ򻧣һҪһһЩҪܶ
ֻҪǮйصĶﶼȤǬ˵𾢣ʾ˵ȥ
ĸ밡һ¯Ӿ50ģһ50ģҲ500ᣬһ50000ᣬЩϣôҲҪǿɾʮᡣ
ʮ᣿ҲǬ˵һֻһ¯ӶԣͿԲô
ʱĳѾ˰ʯ̿¯ӵõӪĴ㡣
šʮᣡ⻹ֻͨ¯ӣһЩߵģһЩ16򡣡Ǭͷʾ϶
ǬȻѾ裬ڴƵϷʵǲ¯ӵġ
ˣȥɣ˾һٿǿǡƳǰٷϴ˵ʱ򣬵۹ȻõɽȴûвƸĻۣʺ󹬣ѾҪǮˡ
ǣĸ󣬶¶û˵ءǬڵ͵ĵ˱˾Եͣﲻӵ飬̴ϣ׼Ҫ
㻹ʲô£Ƕôû˼ģֻǬߡ
һ£ǹܿⷿǮ£ɸҰɡ
ǮôˣΪϴ˵˴䣿ʹ㱨ڶرӿ˽ĺܣǮ汻ϣֻ²ѲƤԲꡣ
ûУһƲݸұɶ۸ҲҪ񡣡ǬЩƣôôӡء
Ҫʲô㲻ǬĶһֱϵ׷ʡ
ҾȣһЩ顣
˵˵ʲô£Ҿȥ
ǳǽʯ̿ɽ飬Ҵɽ۳Ų˵˵Ǭɴĵ׽ˡ
ɽҪʯ̿ɽʲôҪʱҲˡ﷢ԽԽ㲻Լӵʲô
ĸʯ̿ܿҪʹãɶǮءǬ֪Գ˵ɶûãֻǮ
Ǭû뵽ûȵĴ𸴣ȴһưµ𣺡뱻ôͷ
ǬˣԼɽôͳˣǿɽϰô
ϵɶʱģոһֱû찡ѵͷһֱ
Ǭɵ㶵ӣ͡һЦ˳˵ȴǰѸŵء
ʡһǬǷӦæ
ͬ־ƲƲ죬һоǬ˵㣬ȻԳ˵澣ǱӸƭඣ
ţƭˣ֪˵ǡĳʺĿһɨǬһۺ󣬶ʵ


31 ƹӪҵ
澣Ҫ֪ҴϷºͣռпǲȡůġǴһ˿ЦͷݵĶӣ㿴һô顣
ȷöҪ汻СӻȥˡҲ˵˵ɡ￴ǵЦ⣬ȻԼϹֻҵ鷳Ȼϡ
⡭ĵڻǷˣǬЩֲһʱ֪
ôǴϸո۾ˣǬĹ¿идҲʱ䣬ֱӱһ䡣
ǣĸԩǬһ߼Žİ취һϽ䡣
˵ҪȻϲȥˡʺҲ˶Ȥζ򳪸Ĳơ
ò˵˵Ǳ޴ǬڻʵӺͻʺѹ»뵽һͣ˵ĸ󣬸ʵ˵ҹͬ
ŶŶһһۺ˵Ǿ˵ɡ
ʡĸ󣬶Ϊʯ̿¯ֻΪȡůãռҿҲʳľģȼյʯ̿ӱˣʯ̿¯Ȼ߽ǧ򻧡
Ҵ˹ô˶һҵ¯ӣʵ
˭¯Ӻûϵ˰ģһ¯ӷֳ򣬶˵û𡣡ϵ£򸾾ٴҲϲϺϴˣ۽⣬λ޹ء
ǬĻشһͣԼովȻҲСӸƫˣһر𱿵⡣
һ²ʵʲô˵ʯ̿ľıˣ
Ϊʯ̿ķʽǴģֻ˷ѡǬгشú÷ˣ򵥵úƷ֪ġ
ͳɻĿУǬĽһúķܽʯ̿ȼҪľĺúܶ࣬Ծͬļ۸񣬰Ҳһѡʯ̿ľġ
Ҫʯ̿ɽɣ¾ᣬٴ˵
ʣû뽫ʯ̿ɽǩԼ£Ǵǩһʹڿ¡ǬᶨΪԼûв
ֻĽЩҲһڴƵһŻչʯ̿ɽֻﳤһ
ʼˮ뵽³ʵ
Ǭĵ׷ѵͲ˵һô
ʣǻʼҴʲôǴưôǾӪĶҲ˵ǹҾӪɣǬŬԼ˼һЩκβݸôҲһ򵥵Ļ˵
ʱĳǬۣҲԣֻЦһߵҡ׼ս
Ǭ˵һ֮û˵Դ˵ҾӪĺôʲôڵءʱǿ԰ʯ̿ļ۸һЩȵʱһЩˣѹӦ
˵ʯ̿κһɵӣܿǬ˼
ĹܿȱȣҾӪҪһЩǿṩһĹգũеʱҲһ롣ǬԽ˵ԽͶ룬ûע⵽϶ͬ־ԽԽصĿ⡣
ιҾӪͳһۣмƻۣ֯ĽпɡԶȿɽУΪҪǿܶࡣ
ΪһҹߣܶʵҪ˵̫ǬŬ˼ѾףЩʻ㲻̫˽⣬Ҳܲ¸˾Ųʮ
ʱǬЩ֪Ѿեʲôˮΰ±ڰ˵ˣ֪˼ˣȥɣǵýӹ顣
µķӦǬЩͷԣ㲻ӵզġ
ȥɣձǮȥ㡣Сһ𳤴󣬶ʮϤʱˣѾǴӦǬҪ
Ǭ֮ЩƵ뿪￴һֱڳ˼ûȥֻȥ˱ˮõĸǰ
澣˵Ǭ⺢ǲ̫ˣӹݹĲˮһڣЩʵ
ʺ󾲾룬Ц˵ôǳΡ
ĻɵҡͷЦȻ˭Ķ˭ۣ澣Ҳ˵˵ҪƽĶۣһʼ£һԽɽȹ̡
֪˼ڳ檿⺢ֻûλءҡҡΣ˵
Уһ˵ҵˣϵ֪Σ
ΣԳֻСӻװ


32 ƽ
ӣǬˣûٽѧҲûּƶæµţæµҪ̫һ
ͷŰ˱Եϵһ֮һȳһյĵǬСԺһΣû˵ĵطȭ֮˳һɢﷹԪ֮ǰˡ
ֻڳԷʱǬ˵𳤰֪ǳ󣬶ҵǴ¯ӺͲġѡ
ֻŻʹõʯ̿ҲһӺܶ࣬ԭʯ̿ĳڶȥˣֻ͡
ֵø˵ǳЩϵ֮أ»¯֮¯ӣǶǡܹܼЩҲֵĺϲ죬û¾߶̫ӵдţֻ䶼֪£˵ô
Ȼʯ̿¯ʯ̿ʹҲһЩ⣬ʹõĳҺͷҳ𿻵ͷ֮󣬰ѿյЩȣԼ֮춼ǻݡ
ֱÿ⽫ͻῴլ̴̡Ϸ죬Ǭڻʹŵһӽ̿ζһֱֹPM2.5ĴһֱΪڷ֢̫ҽ
ǬߵҲȫˣǰһΪаװʯ̿¯ľ飬ȫˣ﹬ȫڸˣͷҲˡ
ȻʱۿҪϦܿҪתůܹһůĳϦҲһ²ô
һԿ壬íϼоߣ׵ĻѩƳˡվ֮Ӱѽźͼо߰һȻʮ׸ʯ̿ϣǰ콵µĻѩǺŻȥǬ⼸ִ˲ƣֻ
£λ£ǻȥɣѾˡΣˤ֮Ҳˣֻڱš
һΣһΡչɿԲˤˣôҲһΡǬںļͥãûѩȥл棬ȻҪʹ졣
磬磬ȵңֹʸոСĳɵѩ滬ž׷Ǭܹȥ
ûǬߣɲһġ
׷ʣǬͣŲѩ彻ֻʵ˸ǰͰϣȻȥʯ̿ѡ
Сʱ򣿡ʯ̿ԶһսǴʺߵ˵
ӵųļƺҲڻУ˵һ㷳¶ûС
ϣһֱȥ֪뵽ʲôЩ䡣
İɣܵģԼĶӡǬһ㣬ͲһϸĴʵ۵˼˭Ҳ׼ոջأһת۾ܶϴ˼
ˣ磬˵ЩЩ磬ǶȥˣҲذɡɲȥϽҸɲ˹ȥ
ͳ밵Ӱ֮УǬȴѩϵʲš
磬һ档Сĺͨͨģȴβסֹһ˿˷ܡ
첻У岻ãôŪûǬĺϲãҪȻҲᵥܳ档
ǣĺ档֪첻ٳ棬ʾЩίգŴ۾ĿŸ硣
ҪŶúڹ飬ȹԪůˣٴ档һĶ䷢ģǬǰʺĿЩ
Ȼص¡Ժ˽ţźǬ꣬ĹѾ1ˡ
ůķУǬĵſϣһ˫۾𣺡ʲô
һȫԤϵĴ𰸴ǬĿбĳ
²ǸողųԹôֱŵǬʵ
ոճԵʲôʳô󡢿ԹûУµǬһᡣ
ʵ˵ʱԵĶû˵ȫûԹɽ亣ζҶﱣǹʮء
ǴûζʳķֵöζΪ˻ţǬѡʳ
£Щʲô
ʲôֻصԭ㣬ǬѾĥ˺ܾãȴһֱûҵ𰸡
ֲ͵ģǬЩ;ִһʺϳˡ
ʹҲУͣζǬΪҲô
Ͳǻʹиͱһë;͸˵ˡ
˼ȥǬΪõİ취Ǳƶ͡
ǰһũ壬ͷǺǾȥˣĵطЩֱ͹ڻԼǵһЩΪ˲ܴƵ⿷ʽΪ˲ԼǬ


33 һϳ
ڶһ磬һϳʥּǬмƻ׷顣
Ȼǰ͸һЩ˵ҲǳϦ֮ǬװƻҲǴӳϦ֮ſʼڡֻܺǺˡ
һʱ䣬ǬȤڵϣԿ״̬̫ǿµ
Ķʱ컹û³Ѳߵ·ȫһƬڡ
һ·ϴŹǷǬס²²ϧ磬˿֪еļ֮ȡ
һ·ϻججµȵϵ̵ġϼݵٹϳϵƨɺȻϵһָ֮˸شţʼĵĲ
ʼǬ˼´ߵľ˾ˣ˵ȴԷֹסٿĺӼ壬ȴǼһϲһԼüŪۣƫƫԼɶ˼
ʱһǬЩģĹڱĿ佫ڴ˯˳ϼһ˯Ŀ
ͷԼϵϵҲǺԼһ״̬ʱʱеӴǷĩ˻ʾһԼüë
û취ϵӵţԴǷԼУֻš
ȻҲоģǸʵ۾µĳħ쵰ⲻ˯ܾһֱڲϵڱʺЩ˳۵˵ȥǵĶԷŭĿӣһȴִ˲ƣ
Ա˵˵ȥЩëƤ飬﷢ǴȶʢЩó¶˵
ŴԼեͷӦôʱȴֳħڳԼ۾
ħͷ˦ĶۿɳȥӣǬζʲô˼
ǳ޼ʵڿȥˣԼеӴ򿪣ĸ֣һһָǬ
СˡǬ۾˲ɵϴֱӿħͷڵõħͷĿ϶֮˾˹ʹˡ
Ϊ˵ֻ泯˵׶Щʲô˾˵ôҷɵп˵ĸֵģ
˭뵯ԼǬںг޼˾ڣֻҪԼı˭ڳϰԼͦˡ
ǳħﻹڷӣ͸ոշɵһѵϳҲ֪Ҫ˵飿
ֵ˹ҳĸ֡ɢߡ
˸ȥģǬ˶ˡ
ϼһ̫Ѹ㣬һܿͬ˼ôֱﶼ
뵽ԺԼҪһ򽻵Ǭǰ迴ԼΪʲôȫͬ顣
ҲǬĥϳ۾ʱµˣּ

һ̽еһʥּӹȥ̫֮Ǭּ
ԭԼдɶû뵽ԼӣǬ΢΢һ㶣Ȼ;䱻ͱ¡
ŤͷһǾ˾ͱԼˣһԼɫæּ
ˣʵԻ̫ТΪǣŴӽʯ̿˾Ͻմˣ
ʥּĴ˼ǬҲף̶꣬æּлȻŵʣǼƷٶ
ûƷͷû̧ڰֱ˵
ûƷ
㶼̫ˣ뽵ȥɣǬ֪ʷҲΡ
ǣʣжˣһٱλĹңǬȻҲǹԣʱܹжˡ
ûУ
ûУǬӵɴһȦûƷĹٲ˵һûУӻô
ȻûУڴƴȱˣֲһ˸㡣
ǡ
ˣһߴš¼Ǭûû˵ķʣ°ְˡ
ˣ̫ˣò׻˸٣ǸûƷģҪָһûУ䣬ǬҸطȥ
žʹŰɣܱǵıӲˣԼȥĺãϴһϲԼ
ǬһαˣʵڽһιԱǵһȥ÷ķ͵͡
ڸոճħͷ˵ĵһֱûϢ֪ħͷˣǸҪļһˡ
࣬˳̼ڴ۳һεĳҪǬҲѵ鳹׷ŵһߡ
£б̡࣡˳ںתϾҪѿڶʱĹһʷֱ˰վ˳
ŶкҪడųʷ¿лºͣȴкâһ


34 Ƹ߼
к⣬ʷ˰ֶһ£񣬻ҧҧ˵̫ӵ£ݻ̰޶ȡ֤
һֱھŵΪʲôûǬŵϴҲû뵽쵰ľȻЩ
ŤͷԼӣͬ־Ҳɫࡣ
˭Ķ˭֪ǬլһȥʮüΣݻݻ֪ܲ
̰޶ȣСԺŶôƵģ̰˭ȥ
ݵԴ붬ʼ¡Ѿ8ֻӡ9ֻҰˡ̰ͼܣǬҲֻȥסŶˡ
֪ʲôԭ½ԵŭסˣŤͷ۾Ҫĳ޼ֹסǬ˵̫ӣȻ䵯㣬Ա氡
ʣȷʵֻм仰Ҫʷ˻˵ӺԽլӡ
ŶʰɡɾǰԼӳˡ
¶Ҳǣ˼ҺӲ8꣬ȥ˼˵˼ҶôôãӦӦ˵û¶УֻҲˡ
Լλ߳վ룬Ǭʷһʷˡ
Ͷ֮һɿӱ˵ľӷ緶ڿͷвסͷͬʱǸʷĿȴΪƣֻΪǸ쵰û
ǬںԷǷʵģϾһ˺ƴսνˡ
֪ʷ˵״֤ݣȻǬ֪ʷΪʲôҪԼĪеԼôҲǺˣ֪Ҫ֤ݡ
̫ӵ£Ϊʷз֮𡣡һ8ĺӣȻ̫ӣʷҲôں
Ŷʷ˭˵ģǬŲʲô粻ԣֻҪ뵯ͱ֤ݡ
ô̫ӵҪ
νܸ淴кβɡν޲ɶԣǴʲôطģ˵˵ΣǬݣȻѹסʷ
ǳ֮ϣʵϵվԼߣǬȻʷǲơ
ԻԵ±Թº⣿
ʷ˻ȥɣĪҪ֪Ȥ֪ӵʱ˵ǣԱ£ֱԹԵ±¡
⡭
ȷʵˡ˵ûӱǬԭʷرʾ⡣
ʲôҴƸٺ»֪֮˸ʲôΪܸô
ҡ
Ϊͥʷ˼Ϊǣ·ǵΪɱΣԹҪǶǿұ˵ĳ衣
΢¾Ϊǣڲ֤ʷ֮𡣡ʷǬ˵ͣٵĿյ˵¡һԱӦκεط
Ǭ쵰ģҧȥʵ֪󣿡
~ʷһԥһ£˵8ꡣ
Ҳ֪8ꣿ㵯ʱͲ룬Ǹָȥô
̫ӣ㲻֪츳8ˡĹЦҹɰڴ𣬸׷ײĿ
Ǭȴڴʱ˿̾á¡Ƶĸ߼ӡȻϳͻȻԣֻԼ粻
㣬ƥĪҪ̫ʷܵ˳ҧ裬ҧ仰ֻɾͻˡ
㣿ϳ̾ˣأҲϳ£ϳܲܰŪඡҧȻħͷĳƺţ̸Ȳɡ
㡭ʷȷҺͳҧ˽Ͼֻħͷп˵
̫ʷԹϲҾǵҲû⣬̫λðǸǵġ
Щѫ岻һҵҪº󱻱׼ұļ죬Ȼȡȴôⲻ˵ġ
զĪҪϳ̵ɣϳֻš˵ħͷҪߡ
֪ڣĪˡͷԣһסҧһղסʷͦˡ
ߣСӣϳСŵ㡣ס֮󣬳ҧ˳ֹסΣһݻֶݺݵĵʷһۣٲ˵ˡ
¡㱻ʷ˰亹Ҫ߿ࡣ
ˣֹ˰ɣ¶ڳɨһۣʵ
ǸʷûһۡҷųˮһԣȫûбҪᣬǬ⣬Ҳʶ
ٴɨһڳ³˵̫Ϊ죬ŷٺ¡²壬²ְͣʡꡣ˳
˳~뿪̵ļɤٴǬĵһϳҲʹĻ


35 ħս߼
ôСӣһαоô۳»û뿪أһֻ־䵽Ǭļϣɤӷҹһ
ǬԶͿϵԵĳһ£˳ħͷĻ
ǬϵܻԼ˵һ䣺ӣ޹عȥӶԼӳħͷнȳ
ʧǣûͷûأֱӿ첽뿪֪ڶڶħͷ
̲ãСֶǬ񡣡£òͷʵ۱¶ˣǬҵġ
ˣϳ̲ÿħҪİ˰ֵ֣˵
ƥ㾹˴治֪̫Ǿǳɶ̫񡣡ħһɱӱ￴УͲˡ
ͷһֻѧʣвݰɳӣǼóҧֲ񷨵ľٶ
ԿħͷǬĴ򣬵¾ȥϳ̲ǸҪƴһ
ͷϳ̺̫֮飬ò㹷úӶ¡Դ֮⣬Ȼͷǹ˭⡣
㣬ƥ˹ģ̫ͷо徭оɵˣαȵĹħͷо仰ͱ
Ǭ˼м䣬Ҫɹˡ
Ȱӱͷӱֲ֪ô˵ãͷΪϳ̴ˣϳ̾͵õǸ˭Ȱûá
֪ڣ㻹ûֹôЩǸǬΪѵʱɫƵ˹ݺϳ̵Сһš
СֶǬزǬ翴һ㣬˹ȥͷݡ
Ҫ˵ҧŷˣǿǷضүĪһ𳤴󣬺һͬͶ£ʱֻҪһڣǾ͵Ǹ¶ˡ
屦̫ӡƳҧǻħеȻȱȴҲԵࡣ
ǬʱƵɫü꣬屦Ҫ徣в̾ȻԹ̾ĺӢۼͷ
һ֮£Ȱ常þɱս޵УһսѪ֮࣬ʱ̫ƽӦʳЩѪ֮úõ塣
ĳл̫ӵ¹һһɱ飬Ὣһ8޵ĸڶУֻǿıȭȥ
ǬԻĹ򣬳ҧһȴݱһ
ӱͷѾһλĹٷһϢȻϳۣȴǸոձĲᡣ
ʱҧѾɻκΪ׵ĹټţġΧųħͷʫԻƵĶ֣ȥȴûռϷ硣
ǬȵĿħڴһ֮ϣ̸֮磬ȻԶȴȻ壬Ͷ֮һҷ緶
һֱֱָϴ򱱣ʱǻڱǿףȻ󵯳ںһ磬ӱˣǿȴˡÿָһЩĹپͿʼ׷ܣ±С
ǬվһѾɵˣղħͷڱʺֻĵԼһĵĸоĵϷ
ѾıʺҲ̫ˣӸոϳʱͿʼڣһֱڻûڸɾǬһȻħͷ᲻ѾԽڳˡ
սңĹԽԽ࣬ǬʼĳħͷǷܶסؾ嵱УǬϲľ첻ߵĳҧ˫ضү
ǬĿĹ֮·֣佫ȫǿֵ̬ΧţںҧǷܶסĹټŵĹȥֻҪչɶֵĽ׶Σǲæˡ
֮£ǬְֻĿͶ屦ʱȻĪһ֮ͣܲܡ
󣬹ˣǸǬӣڣٴκȽһֱӰѳҧС˳Щ
ٴκȽеĳħͷŤͷһŭ㬵ס˿ڣţһκ˱˱ȭ˵λͬţˣ
԰գҲ˷ӦֱǬǰصЦЦȻǬ˵ߣ̫ӵ£ϳ̵˵ĪҪЩᶡһûñûӵļһ
ųħͷǬɼȥˡ޳֮ͽȵȺ֮ڶм䲻һرġ
Ǭϳ̳ţֻͣ˳ķŤͷȥȻ̾˿ĥһ֮ǱٽѧˣϣӱϼһĪҪıźá


36 ͳħͷĵһܽӴ
ħǬ˵⣬һٵطЦ˵̫ӵ£ϳ̸ոսȺΣ
ΣոսȺ壿øֶոһЩųħͷĴǿףǬվûҰﻰ˵ֻ˵ӢСֶ
š̫ӹȻ۹⡣ϳָ¶룬ͷܲҪ˵
֪Сֶ£Ǭʱֻ뿪ϳ̵ħƣҲϳ̷ϻֱѯʳҧԼĿġ
~ˣ̫Ӳ˵Щˡ֪̫ǰЩӳΪβϳ̼ǾǬ̫˵㣬ϳ̺ܸɴĽһȻʵ
վڰϵǬ˰죬òסΣϳ̰˴ڶʺһ飬ſ˵̲СֶȥֻСֶףʵڲϵ·ȥ֮ȫִ·ûаݷò벮¡
˵ѶǬ˵ˮһ򵥣ɲ߳ҧԼѹûԵºԥˡ
ţеϳ̶ǬĻǱȽͬģؾһ8ޣסϳ̳Ͳˣѵסô
룬ħͷ˵̫Ƿа׵ӣ
׵ӣǬЩ㶣û뵽ϳ̷ô¶ΪԼû޻
СС꼶߯ʹ죬оУûоûУôϳҲˣȷ鶼죬ʻҲٲࡣ
УһЩǬ˵ûУħͷĳ嵽¡һֻܳϻһЩ
ţǾͺãǾͺáʲôش񣬳ħͷͷȻֵϳʱ̫Ӹϳ̴ϼٽ
ٽǬϳʨӴ󿪿һ¡ܹҲûмٽ޻
ôĪ̫ӲϳӣħϵЦݽ𣬻һסǬֻ8꣬Ǳſ޲ɡ
ʮϳŴԼԽԽǬǱһֻͱһ㣬æͶ˵
Ϊϳ̱ˣΪϻϳûˢĸҹ
ʮ̫Ӵ򷢽лأٽһﶼС
ʮ壬ٶˡǬͦСվڰϣ´ƮƮˣֻСЩ࣬ʧһЩȡ
ٽֻҪ̫ӴӦϳ̷̫ħͷȫö8С̬ȶԸǬ
ʮ򡭡ɱһ١ϳһҪļʽǬɴཫһᣬϳͬʽ첻ߣ
һԻҧǬֽţ첻еһ£ʮ
̸꣬ϳ̽ǬӰϱһķָ
ǬͬһСȭͷ̲ˡ
¶˵ϳ̲ԣոŵ̫ˡϳ̴ﵽĿģҲŻǬ
˵ЦˣԼֶЦްġϳˣǬȻӲš
ʵҲΪѣƷֱޣϳҲѰԭȥЩ׵ӣȥһʷ֪⣬֮²ų²ߡ
Ǭտʼϳ̴ȸһһ㶣ת˲ףɱľȻˡ
ѴǬף׵СֶȻЩҲҪΪ׵ĵ룬Ի¡СֶҲǡţ˭Ǭں͸ֲɶû
õĳĬУǬ޹ע£ϳ̾þòԣվΣݺһķָҧ˵䴫˵̫ӴϻۣϳţһԷ֪̫ӵ¹Ѳ
ǬҲһݣó̲Цˡ
ϳǣҲ֪²Ϊ¶Ǭȭһ֮ߡ
ͳ̲Ǭǳһ˿Цݣͬʱ˵
ȻǬΪһжѾ֮ʱϳҹɰٴδ̫ĪҪ˴Ӧϳ飬ͰѶ
£˵ߴˣȥǬĿյһλ̴ͬһת˳˵
ŶãϾȥϳ޳̶ܳȵǬľȻĻӦȻеת̺ߡ
û뵽ʧˣƭ˼ʮ׵ӡ
ɱϻڳϻģȻô˾ҧϻˣװһƦ࣬ȻϻƵĳϺûһȳϻˡ
ͨ·ϣǬһֱھųϵ飬ʷҧ𣬴ӳ޼ɵӱÿһ˵ıֶи֣ľȻıƷһЩ


37 
ôһϳоΣºİڰ֣ǬȻʵ
滰ǼٻǬϵ鲻˵ҲһЩ
˵˵˵˵ߵĳֺǺǵǬ˵
ٻǣҴƹԱΪŻѪҲηǿȨʸΪҴƽɽǡ5ӣǬ˵ǰĭӶˣó조ֱЦ۽ǿ
ͣͣͣ滰ʲôʵܲǬƨ糱Ĵ
滰ʣôǰϻģ쵰̫Ƕһ²ؼ߸߹𣬸ɨǰɨ˪
ǬԽ˵Խ˵ʱЩϲ£̫ǶˣһܵǰվãŶȥȻֽܿ뿪֮еҪ
ѾЦĲˣµӿֱҲ޿κεƲƲ죬ǬֱӸĿЦá
óһʱ֮󣬵Ǭɧˣſ˵ǳƥʲô
̲ҶҪ׵ӡ͵ĳӣǬǲҳƺģӲˡ
׵ӣٺ١٣ͬ־ѹûǬܾܾϳ̵Ҫֱʸ˶١
ģʮǬһֻ˵СԴҪȥˡ
ʮҪ٣ںʮ׵ӣֻǺӺϳ̶Ĺ̡
ٽ
˻~ʮͬˣ׵ıһǬܰϳ̵Ҫ󿳵ϡ
̲ôͬ⣬ѶŵϴţҪŻ뵽һնһƨ
ȻǬ˵ȻᱻŵνһȻ˸ʵͷһƨ
ˣҪ˵ڱĵˣоȥֻ̩ɽˡ
ٺ٣ʱǬüɫĽԼУ˫10ӵ飬ӲǱ˵˰ʱ
ǳʺȥˣǬ˵ĪҪСǳҧǾأĻֻҪԴ
ĸģǳǬȻСӦУ˿⣬򱻿۸Тñӣڴǻȥˡ
Ŷ㵱֪̫ʦϣĿбǬЩм˵
Ҵ࣬¼Ա᲻֪Ǳ⣬Ǭܻԥ˵Щ˵ĵʺΪˣͲ塣
ںΪĸ߶ȷЩʷϿ˵ǰڵ㷭ɲǬͿϳ̵ķʷ
˵˵ɡ볤һۣϷʵ˵
ܿ޶еϷʾʧˣֻΪǬȻǴӴӰ̫ƽɷֿ֮ʱ˵һֱҧͨٻʸ٣ٵҧͶܣͶ䣬ֱͶһʳ
˵ǵ٣ҧͨׯϣеɴ36·ȴһȴϣֻǵʱﾹһϧİ̾
ǬɴѺҽеĵʰᵽ屦ϣ˵ʲôض֮Уˡţ11ͷþţ֮һֻϻץסβǰһۣȻ۳һ˻ͷǹ
Ҳˣһˮ߰죬ðûͽСа˶꣬Ȼ֪ض統ѹս֮ն̽ȡ
һֱ˵䴦ҧĶͶ֮Ǭס죬ʱ춼Ҫˡ
Ҳǻ˺ð죬ŷ־еĲ룬֮üͷʵЩ㶼˭˵ģ
ǸǬžøոһʱ˷ܣ˵ĺЩˣôĵ¶˵ء
ӭĿ⣬⻹شһĥ˵ΪӢ۾ҪӢ۵Ĵ˵ԣԡ
ģĳʱҲӦ㵵ʵ
һһ롣ǬӣС˵
ƨͬ־ݺݵĽһ٣һ㲻˻ʼǣȻڳࡣ
~һࡣӡ
ţ۾
󣬴롣Ӷǻȥˡ
͡Ǭı֣ﲻЦᰴ¼˵˶磬Īˡµ
ȻǱģڳƥȴһ㶼û˵תĲ룬۾ɨǬﲻ֪ڴʲô⡣


38 ٶǣϣ
ˣǸԺ治˵֪ôǳҧõãʺǱȽϹĶӣȥ˵鷳
֪ˡ·о²Ŀ⣬ǬĶԳ˵֮󣬾Сĵĵϵо
ϵͬ־û̸飬ǻһʵȽ˲£µ˴˭
ᵽ⣬Ǭ;ζ
ɵҲ֪ĵΪʲôھǳϵɣΪһڶԿȨǬҲԵ
һλ˾˼һ磬̲ҵĴҵŰҵ˼ġҵĻ̫СûϣǬϵѵ߸ĶǶѼˡ
ΪȫǼгӣԶӵѡȽ⣬ٴ󲿷ֺ⣬ܺǬΪʲôѡĶǵճӡ
ٺ٣֪֪ǽɳֻ²ǬԴЦ˵
ѡȫǹѫ壬ȫûйϵһڳϾγһȦһԺȫȦ
ѡЩӸʲôһԴȤʵ
ֻһ˵ͷԣʲôνֻҪǵӾͿˡǬû˵нӿ˵
ֵǬŤͷﳤ˵޶ɾˡ
ԭһӵǬӦȫùͬ־̾˿Ǭ˵ˣġ¡ȥɡţѽ콲Ĺ³
һӣǬһ䣺ǲô߱˻ȥʵʵӦ
ӴԺǬÿϵϳ֮Ͷһ񡪡ｲ£ʮú¹ʡ
ɷң˵һ˵һΣҲû˶Һ˿ǰ
öȭһ㹰֣ɴһšֱʱǬ֪ԭϳǸӡ
Ҳ⣬ؾֵﶦʢ˳ϦҲ30ԡҪ8̫ӼλָʲôأûҪھš
ٽϦһ磬һȺǬ㵽ֵġӢΡХۡڶñ¥
Ʋ뱸ֵСϾǬΪȾһ롣
̸ֻͣ£ơǰγХۡȵԺĻع﷣дҴˡһǧٱ飬Ǭǳˡ
ұжܲƣֲûӵǶ̴12ϾѾʼðӣһţۺʹǿףôһǳ֡
ǣһЩƵͼλֵܺϼƺϼƣڳһӣǬһ취ûУɴֱӳɱﵡ
ϳ̱㲻ˣλֵܡͲ󣬰ѳħͷһѧһģһϳƺ̳й
ֻ˵һͻȻסʲôɻŤͷո˵ɶƣ
ûɶҺȰɡ
ϳ̼˶һԣֻҪкôƴҲһݣҲŹ
Գ̴ǬƺˣЩ˼Ҳ˲úȾƣŵһߣʵʵһߵǬ˵
˵ԼֵܣҲ˿ڵĻȽӿڵ
ǬͷɨһˣʵһʽϷʽ֪λֵûȤ
ɶûȤģֱ˵ǡŰһǮ׬ﶼˣҪ˵ϵ֮ǰǬҪЩ
ʲô˵ģ
ûʽôʵʵһߴ
һѴƹٶûǮһֱĶǬֱѷƴ˵ꡣ
Ҫ֪ʱƸո10꣬۹ڰٷϴ˵ʱڣǮⶫȻŵĺܣɶڵӶôù
Ǭ˵ע֮˰죬һ쿪ϺϺöΣҲûӦôȺ˵򡱵ĸû취ˣֻ˵˵ˣ磬ÿ30ӣš
İɣû⡣ڳһ붼ѫ壬˵30Ҷ300ֻܷܲơ
˵˵㵽ҪʲôôһЩ̳ϵ޼ɿӳԷŵ㣬ԱȽء
ڳʮˣһ˴ʮӣǿɾ500ˣһʲô飬ֻڳ˻ؼ֮˭Ӳһô
ҴǼ齨һֻӣóϦԪ֮Ŀյ㿴ΣһˣǬҲͦˡ
ôһ˵ӴһãȻʵ㲻ΪʲôǬҪֺõ顣
ôսʿҪǮôǬЩ޺޵˵²۳Ҳ֪׹


39 ٶǣ£
ǬĻ˲˵ˣȷġ
һƥϺõսڴҪ20ᣬһôҲ20ƥ400ᣬʿҲҪǮҪǮ
ô˵ЩϵĴӣǵճ㶼㲻
Ҫ˵Ĳ12С6꣬ûܰôһǮŵ
Ƕһߵ˼ԹӷӦ죬ֻԵһ֮󣬾ʵ֣˼ǡǸ˵ģ
ʱǬҲûʲôˣֱӶϣӽĿ˵ӵȻҪҪȻ׬ǮļƻôִС
ô׬ǮƱ׬Ǯɣڱ˰죬һֱûξٱ䲻Ĳһ䡣
˭˵ҪƱˣǬЩȻĿξٱ˵Ʊ׬ͬǮ
Ʊǻ׬ƨǮ̴³һͷ۾ɵԲ˵
һȺǬγһȺԵ۹δһĵǣƵδѵľͿﶿӣ
ҲֲˣŴϢͨͲټѧ˵ĲϴԣԺȥоЩ˵Ļơ
ʱҪ˵һ꣬ǰѷͶǬǰ˵ЩֻƬҲⲻͼ
˴ϲ޹أȫʶ⡣
ҲǬϹĥĿյŰһµҵ̫Ӹ磬˵˰ɣǲˡ
˻һõ˵ͬ׷ײǬ˵
һȺäǬֻεҡͷһʵе¹ʴĵ׸ֳ
һ90Ĺ£µ˹һӪʵĵү
90ĩڵʱλүΪǰڵŬ׬һЩǮ100ҡ
һ쵹ү֪ʲô裬Լе⣬ȽҪõļֵмһ˵Ҫɢﷹ
˺ܺҪȥʲôͲϵȻү˵һ˵ȴеĻ
ԭ⵹үǮ׬Ĳˣȥ飬Ҫȥ廪
90ĩڵı׼50ȥ廪ѧһʸѧУùǷܱҵֻҪѧУžС
Ȼ׼50ȥ10ͥãʵȥŵҪ֣廪Ĳһ𣩡
µͽˣŴҲܲµĵ廪ѧŵҵ֮ζǰ׶һ
1020֮ЩѧֻҪһôС
²Ǭи֣һȺ뷨
ʶһҪĶĵĵ벻벻޹ء
˼˴ǬҲԥ¿˵Ҵðʱ䣬ʽϱȥȻ＾ʱٰһ
˵ͣһ£˶ھ۾˵ȥͽ˵ʱǲƱǮǿλá
ʲôǹ棿ǬʱʱðʣǺ棬Բʵ
ǹ֮˼ǬĽһ£˵㿪һҾ¥ȴû֪ôͲ˵ľ¥ʱҪȥŬø֪ȥ߱ˣһ¿ľ¥ζرá
šˣ˵̴ģȴҪʾһԼĴڡ
ԳǰյӣҪǮıһкܶ˿ʱЩ̼õĻᡣǾҪᣬѹλȥ
κʱֻҪᵽǮһϳ̼ҵޣʱҲ⣺һλǮ
ʮᣡ
ۡþưĶ͵ĳ̴һûסֱ˳ȥķŰһͷһˮ
ʮ᣿һӿˮķŰֻǴİָһţ˵ʮᣬһ㻨ǮӵһҲᣬһλʮ᣿
ߣû˵ɣʮǮһλãҲһͰ͵˵
ʮỹͨλãһĻʮᣬࡣǬ˵
˼ĺݺһĭһؼʵУжٸλã
һеһУǬװףʱش˵ʮ
ʮȫʮᣬǣǾǶٹᣬɱƱˣξٱŬİָţҪٹǶ١
Ƴһ״ŵ12.5һ2ԪĻһ׾25ԪҲ˵ƳһǮ5Ԫ
һ£ƳʱڶٹҲ͵һҡʮλƹٶһΪһ򣬿ˮϳ֪
һʮ˷֣һҲ6ң⻹һȫǮЩǣһζģ
һ̣ǬΨһĸоǣ竵ضԶ


40 龪һ
ʲôҪжǬҲ⡣
ŻһǶŵͷСһͭǮǬֻܱεĿЦƴƱӿٶˣ˿ͷֻһӻԼͷϡ
Եڶ磬ǬȲĴͬһڶһкüˣƺƵɱǣֱԭ򳡣׼ǵķƴơ
ܶʱƻǸϲϱ仯ǸϵʱǬȻѾһȺϻռݣΪ׵֮ĳħͷ
ŤͷɻĿͶһڶȺСѾΪĬɢԶԶȥһڱӰܵļΪꡣȺ˵֮Ȼûһ֪ͨǬһġ
ǬԼҪҪܵʱϳ̵ɤӾǬֶϳΪζĪϳ̻˲ɣ
ƥҪ˵Ǭǲܣôܱܲһʱһ꺺˿Ρ
ֻǺԽڶ֮ʱ͸Ⱥķ϶Կһ֮ɫ
Ƹɫģ£ǾӵԨϸǰһˣϸ֮䣬ѾˣȺضɡ
ͨһ㣬Ǭ֪ܲˣֻԼСŶǸӭȥӦǬ壬λ岮
¾ǰټ̫ӣ̫ĳһɡ϶οǳ潫˭ҲǬҲ⡣
·ʱǬҲףԼֻײǹˡ
ҿɢԼʱܻһ֣ǬܾʲôطԾǻʵҪټҲڰѸǴȫץɣ
ٲԾҲбϵǰʱ
һϵһǵиոһһȺϻ
ǬҲû˼룬ֱǰϵ񣺡ʣĸ󡣡
̫Ϊ£ʵһЦݶûУһ䣬Ǭһһ㶵ģ㲻ʲô顣
򣬳ϳһֱڼüŪ֮⣬ȫĿбӡ
ǰоһµ淨Щֵһˣһָָץһڶʮֱ
˭˭ˣڸộ
ϣʲôҪЯ¼ףٴζʣͿ˵ʻʱһ˿Ī
⡭Ǭĥ죬ҲûӦô͡򡱵ĸֻܾ˵ʣĸҶҲ˵װܷЩöʾһ£
׼ˣʾ´һӣͬǬҪҲ뿴ǬҪʲô
ԭãɢ֮ǰһֵܴ㵽ԭ򳡴򣬽һյط˵һֻ500ҵıӳڳ
ովŵ˵ʱըëˣ׷׽󳷣ߴŻת
ΰο뿪Ҫ֪ս֮ʿѾһգ˭ܴ500˳ľ
ﻹûأ̽˵ӵ̫ӡ
ֵըëˣҪǬҪʲôãȻҪ500ɡ
̽䣬һݷϢϴ´Ӫ˵ֻһݣǾǵ
һ˵ĳҹڶһֱ˵һҹڶܵһѫ弸һ䣬ȫзݡ
һӽţĹһϵѫ嶼Ϊε¶ϸǬ󽫾־̫һϵȫ
һ˸ոյ˵һĻ־ҲǼǬ֮ŷнŵıݺһ٣˭ôɲġ
µĻǾʥּʱжȻûֹҲ뿴Ǭڸʲôӡ
˺ܿͰǬҪˣڵ̫ӵֿʼڣǵ˶սףһҪȫװͷš
ڰʱ֮һаǬҪ׼ͣõĳУ˫һ22λԱվãֻǬеڡ
޼ɣôɻĿʱ׼ʼʽϣŤͷߵĳ޼ʵ
֣ûм޼ɰԲ亹Ǭ˵ʵĻֻôˡ
ͬ־ͳۣЩ佫Ҳۡ
ø첲ͱͱһߵξ٣þС˵ôôŵû
ûȥӦͦ񫡣ξԶԶĿűأ˫ȭգʱ׼ȥ
ҾҲӦͦ񫣬Ҫȥԣϳơ
ԾԣξȻʾ
ȻǬͽҪ˲䣬Ϻͬʱ𣺡סڣ


41 
䣡һ죬ξٹͬװĳ˸ԴŶ͵ĳײһ
ϵռգ۾ʹﵽ߳쳹򳡣ͬڣ˵˲䱻ƽֵһ˹ĵĹǣҲҰ
ģԴҰ񱩵ĳǬʽֵһ̣Ҳ޷ơ
ǬʽĹܼ򵥣һܳ磻Ա֮䲻ôܡ
ϳħͷξٺ̿ѾȫңͲʲô֮࣬ȫǿһҰƴ
սĿɽɢҫ۵ĹâܶмҶӱԱ˦ġ죬Աÿһײһ𣬶ᷢһ޴졣
ûȥܵ˭˼ΪԱڣֻΪ˳ײײ
ǬСѾˣϵĻѾ֤һעᱻܵ˶Ͳõȵ＾ͲǰֻҪһͻӮڶۡ
ǡһѾ޹ˣЩϻǾ֪עԵˡ
ѾûɽӰˣһɫϹ˹ս˵۾
һЩƫϽеĴ佫ϣ¶ԾԾԣϽѾԣǳһֱȰ⣬ֻʱѾȥˡ
ϵսѾɱ棬һĴ佫ڱҲƲסһ񱩵ɱ
һǿڱѾɱǬСѾڲϵĺˣȵɱѾݵĵԲ
ǬԾȴǳʺλƯı边ȻһֱµߣЩɱ޷һ˿ı仯
ڽǷйʣľһֱڼʱǬֱ޷񣬴ЩʲôģżʮصףȻһСʱ֮˵Ц
Ѿˣɱ𣬸ͲʲôزأȫǴײġ
Ǹ򣬸ͱһƬƤӣȻЩɱŵĽ±̤ʬ޴档
ãðʽ̫ˣϳϲӦıһè۵ϳжһֵߵߵ˵
šȷܲĳϲͬ־ĸԡ
̫ӲоΪᱲϲ
šá
̫Ӻڣ
ʣڡԶǬϵٻɰ˴78ʱ䣬ǰ
ôԶʲôһıӡ
ǸΪ壬Ծ˵ȥˡǬګګ˵
ģǬӭİڣ˱ӵĿ⣬оȻЩС顣
ҲݣһȺӵע£Ǭʱ˹ʹˡЩ㲻ףһȺԼ˵һԶĶǣƾɶҲԼ
šҴƵĽսնһɱСܵסġ㣬ⳡһʤˣǬıϵ˼Ǭһ̨¡
ʣⳡ˫ƽ֡ͷŶû˵ǬֻεĻش
šƽҲáһαֲҪʲôײ˱ˬˣȫ˸ոջߺߴǬ鷳顣
ʵǬҲûɶ¿ˣڳҲףıûлֻ²治һ֮ҲͲ֮ˡ
һЩĹپЩ뷨ǿЩѫŭĿӵӣҲ׷Ϣġ
ؾЩ佫ĵҲһȺм䣬Ҫ׷ǵ˿ɾͶȥˣʵ۱»һ⣬ؾǸ˶֪ոǾǸ
ʣͲҪˣǶһʱϷ֮ýǬҲɵӣ֪Ӳ뽱ֻǵųôһ˵ԡ
ĸҪֻµȲϣӾܰڵ档
ȻˣҲˡ˼ûʲôˣһЩֵһأȥɡ
ˣ
뿪ͷӸǰ߲ԶǬͱһںѸΧסˡ
˻ˣҼͷ˵ҪһӡûǬʣ̴˵
ǰҵҲ˵ģҪͲپءξٱҲ˵
ܣô㰡ǵļƻܳɲһ˶ȽϹĵ⡣
ƨﻹʲôƻİɡǬ޾ɷ˾ɧͰԼСǣסһƫȿ絽ϣո뿪
һȾ𣺡վס
ǬСͱȵǬ˫ֽץסס룬ֻʱ͵ˤȥ


42 ֲ㱻
δǬŤͷ߹ºһȺɱţ˰죬ǲ׷ո˭һɤӡ
Сӣûħͷôŵ߹Ǭļһ¡
лл̲佱Ȼ֪ħͷûǬɾðӶġ
Сӣʲôξħͳҧһԣֻϳװģġ
ǬξٹĻһ㶣ŤͷʲôҲûа
ξٹϼһɴҲǬϻֱԽСǰһ
СξĵĸŰԲƬҲ˳
ٵǬǰһ£ξٷֺǬǲߣֻðַŵѹסҲС˻ָŰԲƬʵɶ
ǬЩĪʲôʵģǸ˶֪İɡ
ʲôСӣս֮ףĪҪξٽСſһ̵ûӰӣӵĿǬһۣŤͷߣĩ˻̾˿
ˣǬֱţұ󹬲ҵһƥСĸξٹˡ
Ҹոϻʲô̬ȣӣʧðɣʶ˼
ϳ̹˼ǬǰΪȽС˵СӣսõսѣսܵĻ飬Ҫƴǡ
ǣҡϳˣǬͦкøеģȻ۸ԼȴûлģڼҲһֻķʽЩر
֪ϳ̸Ǭ˵Ļᣬ˵˵һүǶСĸʲô£
ǰȫֱӰǬˣĺðûӦ
СĸôˣӲ8갡ûȸء浱ҴƤʵһһԹưɹغ«
²۹²ۣ½ĻҪˣ̫Ϊ죬к顭
ʣлҪ˵۳ͷӿͷּҪˣǬﻹҵϽһ䡣
㻹кλ˵ʵ
С쵰̫¶Ҫڣء¡ڲôǵܵڡ
±ˣ̻
ɫǬҲھᣬĪ߿ʲô203302治п4Ķͼô
˵ƳӦⶫΪʲôûһʶģһҪԼѵǴģ
ҲǾʱ򣬻ʵӻظء
ʣΪĽʲĥԲŸӶƬһĥȣ᫵·ϱԡ
⡭Ǭɸ˳һ⣬Ϊû֪˵Ǽ٣Ϊźֱҡͷ
֪ģ¼жϣʵ
ĥˣŪĶȥȻȻ֪ˡȻ֪ⶫǬҲɵɵȥ˵ǸĪ߿ߵ飬һǸǺҥԣֻºϣ˵Լء
Ժ˷Ī߿ڻ˾˵ԼһʷżȻԺͱȻԸäһκˡ
£Ϊһ£̫ʵҴƶ԰һϳɳصȽԡ
̫Ӿֳɵģʲôܵξˡ
ˣǬεָָСߵķ
ץˣӪֻһƥСĸ۵ĺܡξٴֵ˵ȫǬ׵ɫ
ӲһƥСĸôȫһôںӪض֪
ξٹ˵ûȥʱ䲻ƥСĸͱˡΪɵļһûԶֻܳȥһңû׷ͣȻڱ
ԭϲȱʯһЩƽõĳ֮⣬᫲ƽɽҰ
ȻǬȥ̫ӣ˲ý
ĳ̴ϳͬ־Լм̬СĸһֻһֻӣУֵҰ¿һҰ
һӵĹ򣬿СĸڻصǬߣļһѾ̴ѹ·ֱεۼﲻˡ
£ΪȷдáξٹһķʽСĸӣ˵
šλΪΣµͷѯʡ
̴СڻҰеĿҰ֣þսĴ佫ǶףͨӦȳˣƥСĸ۵Щվסûʲô⡣
£ǳȷ̫ӵһģӦװŵڳ˶ĳξٹȻҲĳԳ֮ӵ֮ʲõĿʼô


43 ĿУ뾯
ΪǬ飬Ǵ򲻳ˣһ佫Ϊ˭װ㶯ȫС
İװ߾Žһ־磬Ϊⳡ־ķǬȴʵһ·ԭѵ⵽ʳ֮ڣֱΪֹ
ǬԹξٹصӹõĲ֮ɫʵ
ԹޣΪʲôǬԭ׼ӭͷӵı꣬䲻ͷôһ䡣
Ӫһûиӣ㲻ЦЦĿǬվĳȴһš
⻰ȻЦʵģкⲻԿԤҪһǿǬǷ֮
֪Ǭſرôһ˵ǺޣǷǼٻ˵ǺޣǾͳ˾ĵߡ
ԳʺŻ˽ţǬĻشʲôʧ
ȻǬĻشȴĳͳԤϣʣξٲѾ˵ˣҼǺ
Ŷ˵˵ôˣһ֮ЦŨ
ȻΪ󽫾Ȼ֪ôµ綼֪ȫ¶һäıʡΪһԽڣǬķʽʹƵȫһġ
äʲôЩһ䡣
ǿ֣ȴʶãĿäƣäǬЦش
⺢ӣˣǵóȥҪ˵Сξٲ㡣
ǣ֪ˡ
ξٺͳҧڽ㡮Сӡ㲻ôڼʲŵĻ⡣
ʲôҪģǬʵһ㶣ڴ
ӡһеĳƺںСʱ򣬸׵һͬ־еıݶģʲôСӡСӡСӡ
ǺʹƵɣϰ˺ƺǬԡСӡĳƺȫðϻѾˡ
ҲǬķӦһ㶣ȫû뵽Ǭһ䣬һ²˵ؾǴǳӡ
ֱʱǬŸʲôһĥ֮󣬲Ż˵ʣʵزҪأҳϲҪġ
źȲ費ĻʵӣǬ˵ڳƺ飬ΪֻڱʾǺͻܹ֮ϵ
š뵽һܺáǬ˵µͷʾϿɣĩסҪΪһС¾ȥǺЩ
ףˮ㣬ͽǬԲһ亹˳Ѻԡ޵С˵
ţһõͦǵطʱ仹ǿЩġ֪޵Сһ᲻Ǭ
԰ҲǬ˵вʱξٵȷֵЩˣҪȥ
ʱǬ˱ֳĬôһ8޿ԲԵġ
ν˵˵ٴ̫ελȻţƣʵҲǸƣÿ˵һ仰Ҫ˼ҪȻǱ˹ڦİѱ
º£Ҫס߬򣬼ŹǬͽʵǬǻӦΪʲôҪξٵȥɣ
Ǭ˵֪󲻶ʾֻõͷҴƳ䲻˵⻼ҲȺǻšԳҪĲǶƽ⣬ӦŽһģΪһͬĿŬ
ξٲԼĹѫֹ԰ɽζԴɿԳΣػڳ
Ǭδ˵꣬¾ͱһЦͷ˵治ܿЩ㹻ˡ
лʿ佱ܵõͷӵıǬͦ˵ġ
ˣһΪܳ㲻ɡǬһЩЦáÿҪУһⱹСӣı飬ͬ־ҲΡ
»ǷŹǬڰȥʱʱͣһ㣬ĪҪˣ𣿡
ס
ȥɣ
磬ΪǬߵûӰˣһ̹ɷŵߣιһ֮ʵ
һ°ˣСӻ̫࣬ճëȺһ£Ūܱͱξ١۾˵
ɺܶ⣬ΨǬһӻˮӲɣرſɲƽ׵ġ
ЩƽģһºûԹǮֻ˵Ů䣬С˵Ǯ±۵Ĳֻʣ°ˡ
ΪüƵӱ롶徭ע塷Ĳ£챻ӱ׷ƨɺ棬۾۳Ȧˡ


44 ̫ӵȺ
ԴӱʵӿУ֮ǬȻʵ˺ܶ࣬ܳһʱﶼûڣϦԪرʵ
ûкûһˣ¡һͿĳʺһΪǬˣʱʱҽﲡ
ӾȻţ˶Ϊ̫ͣ˵ʱλ̫ӵѾԼȤתһ
أôûѾ9ǬվԺſڣʱʱԶһۣڵˡ
ʱԪ꣬ոնȹһĳҲӳ˯ѣʱԿ̤ĲӡŮҲϴСĽ
ֻЩЩǬ޹أΪźȥġ¡Ҳָ˲ݳݺɵ״̬ҰҰʱʱûӲ֮䡣
£˻ڹأ˽Ҫײܷеġɻһİͷֱתů֮űŻ
ԶѾԿһԺģǬЩĵʵȷǴ޴һģ
ǵĵ£ǧȷɻ
ǾͺáۼѾҪԺſڣǬ˹ȥ
Ѧ񣬼̫ӵ¡ŻǬݸԱдһ˿н
ǰн꣬Ǭǿѹм˵ѦѦ˹ҵ꣬ӶѦˣ游Ѧܣд򣬸Ѧ죬峯ǿΡ˵Ŀɶԣ
ʱѦ񣬾䶼ЩɵۣЩϵ¶Ǵ㵽ģɵز̽µľ䶼ûϸ鱨
£ѦѾĻ˵ԭӴ˵̫ټЩɲʱðΪǬҪ׷£
ܰպ屦ĴŵɫǬĶȤζõޱȵ㣬֮󷽲ʵӾ
ӾѦͶԼСκȴ䲻Ǭһ⣬췴Ӧ
뼰պѦŰۡɽƸ߾Ǭסдһɿ˵жƾлꪡ乭֮ն죬ѫο֮飬ʹΪȻ񣿡
֮صĹкԹŶ飬Ѧʹҵ䣬һֱǻָٹ⣬ʱܵǬ˹ƻ󣬵˫ĿѪһ˫۾ɵϴ󣬼˵ĳĳԴӾ
ˣǵһǬвһȡ
ԴӲڣĵǬµĻڹߣ
ѦʹϯмȵȫҪռʱڽԼĻӴһӪ
뵽Լ¾ս½ǰϻӳǬζЦѣĴһһէģΪ֢
»Ƿ֢ʱôҲðǰѦʹź˵
ҽʹִҰȻҪֳҾСΪ£δͽǬҲƴˣϧ̫֮ѦʹΪֳ
ʹ󵱲̫˳ƺȻ̫ӵ¿ĳĳȻԸͶѦʹɵӣʱǬ̧Ͷ˵֣Ǻϡ
ҲѦʹЩ࣬Ҫ֪Ǭӵ˴ƣߵ˲ܷʲô¶Ǳһ٣ӵĶûС
Ȼˣʹȸȥбʣպʱ죬ǬԻ򸸻ʾټͲšǬֵĶҪըˣϲ֮ɫƽĶѦʹ˵
ĳȻͶѦʹҲִƽֱ֮һ֮󣬱׼õ뿪
£˵δȥôһֱǬϣọ̈̄ѦʹˣƲƲ˵
Ŷ㶼ܿĳ
Ȼӣһ·ΣվվȣôǬƽͣߵҲûʲôԴȸӴʱ䳤ˣһҲɶ˵ɶ
һݵĻҲν˭ǬǴӺģںЩء
ɾͿǶģɲվȡڴɧǬЦŻشʷϼѦʹӾ֮ǰǴûԱ·Ρ
ӲţŽܳԲǿɲŰ
׼ЩʳԳԿסҪ׼20˷ݡʵǬҲѦʹܳ¶ʮ˷ݵķʳȻô˵Ǿаɡ
20˷ݣǲҪһףôܳôණӲᱬôСѾͷԾ˵ĥǲҪ·ֱεꡣ


45 Ͱ͡ӡ
ʵ֤ĵǶģŽͰڻһ׷Ѧʹ󣬾һֱΪԼܳԵۿڡѡֱ
ﻹ˰ȫ۳Ͱķһļ٣֪˵ǬѾĴסˣؾ֪һ£ۼһ¡
ѾûٳԶˣֻѦʹһ˳Էġࡱȫǲ˻·Էʽ˭ܳԵȥ⿴ôóŵĻš
һ֮ڣһͰ׷ѾףӣһڳһưˮѦʹл£ʹˡ
ˡһڱˣǬѵ˿ĭЩɬ˵ҪҪϢһ£
ôණǬҲһͻȻС
ãĳѵóԶٱѦʹվıֱ˵
˸ȥģųأӳأǬʱԼ˵ʲô񶼲̫ʡ
£¡Ǭò֪˵ʲôźõʱ򣬴ڱ·
Ťͷһ˵£аҪҵǼδôܳԣǺܿҪƲ
ΪѾѹͣŮϸѦʹˣ˵£ʹЩ󣬵ȴһͶ죬ֻҪ
ʹĪҪ˵ϰ֮ԭͲҵȳ˿ɱȵģʹˣЩʳкβɡǬЩ˼днٱ㰲ο
⡭Ѧʹʵеûʲô٣ֻǱһŮ˵Щ˼
ʲôǵģǲѵĺӣǳԵ㶫ôʲô¡ʱڳһ̾Լúһӱˡ
ѦʹǬûһҲЩ˼ͷЦˣһ˿еĺ
ʹ£ҳȥһΣѦʹǬҲ£һ
££ҪȥҺòãһԵĴ⣬ԶǬҪȥæ˹
Ҫ֪һ빬ƺѾͷС˹һƬС棬Ѿܾûмʶʲôˡ
Уû⣬ҪʹֵġǬϴŻЦԴ˵
ΪʲôŰͷĴҪɰЩƵʵ
ΪʲôܶǶҪءǬϻЦɡ
20ǬһӵĹ۶Ѧʹһοʱ͵ѾףСӰ˳ǶԼŮˡ
ȻԺǬʲôʹ͹Ů֮İϷȫһѦǿԵģ˵ܹ޸ѦʹҲδĸֻѦѾͷ
ǣǺðɣΪ˳ȥεĴӦֻĩ˺ݺݵĵ˰עߵѦʹһۡ
£أվһߵɻоԼǱһЩګګʵ
㣿㵱ȻǼȥնڵǬҪԼռҵеס
ȥʱǰϯնѦʹмȥţƵݡ
ҪǰұҵȻѦʹˣնҲҪҵ
£ңĶնȥɻ챻ǬƿˣȥҸǸ껹󣬳ΧʮĶΪԼţһͱ˹ٸ
ִǬնɻ˭֪ȫһڣôҰ
Ǭε̾˿Ťͷɻ촽˵Уնˣڻʼƽأ֮ط
ɻҲǿˣǬĿǲݵģ̫ǲЩ漼ˣ漼ء
ڸոҵѦʹϾնأҪ˭أ
ɻҪ뿪ʱĵıʵ
»ʲôԸɻʵ
˳·ȥһ£ûһϯģеĻһνһ²ͷҲҪȥˣһˡ
ɻˣӾӣ˭λүء
ͷһ뿪ʣǬѦʹԺһҪȥʲôط
ܱתôҵΡǬԺתתȥĴԴ˵
£˵Ҵһ·ðûǬıԹġ̵ġģɫȹһȥȥμӵһ
СӣҪȥУȥ̤࣬㴩ܲġʱ֮󣬾һߣʩѦʹ󶼿ȥˣ̲סȰ衣


46 
үүְлһξ룬ǬʹѦʹͱǽĦһ
ڴ˷ܣѦʹĸоǽţԾǬЩʲô⡣
ͬʱа̣֪ôңôӦ
Ѧʹŵ´ʱǬ˵ʹ󣬱ţȻһ㡣
û취Ǭûϰ䣬ѾʮѦʹ˲һ㡣Ѹ첲ϳֻĺ
үѦʹûǰǬػʹȽϺá
ʹ󣬸˵ٴˣûʱиͺáǬȻ֪ѦʹĵʲôôںڸոɨΧٿ3ס
˵ڴûǬǲŵģ˵˶Ҫǲŵġ
ôǬԼôһоݿͣؼһ㣬ǬôʶԼ
⡭ѦʹҲǲʶ̧ٵˣܺһ̫ӳֵҲһҫֻǶƶһֻεġ
ǵģѦʹǸүǶͽһֵܣǾˣϸʲϡոմɽ߳Ѧʹ󣬻ֻʮĺ꣬˶ù20꣬ںǬ¾ͱ
ŤͷһӵĴʹ־һΣȻⱲ󡱵һ飺͵ܣΪ񡣡
ŶҾ֪ʹֲҡȻѾ࣬ǬɱźһЩϰߣʷĳݡ
ˣҲĥߴˣȼһѳѦʹǬķѦʹһɫ̧Ⱦеķ˹ȥ
Ϊǻȥɣ̫࣬ȫǬԱߣѦʹھš
İʹ󣬱˶ôټĲᳬ50ôˡҡǰƳȣǬĲɵ˵
ڶУ߹Ȼ˺ܶ࣬߻ʲô˶С
̶̵һ֮ڣǬձѣȻҲʱ򲻽бѣֻǳƺͬʲôϵء
Ź˼ĴȴûʱЩһӵʱ䣬ȫһЩʳǣ⣬һЩò˵ˡ֮ߣȫѦʹϡ
С̫̫࣬ܿ첻Ѧʹ󣬾ǬòŴһ
ǬѦʹʵ۵ĲˣһҾ¥ܽȥѶ̨һӣٷ¼öͭǮ߻ȫ͵XX꣬ȻͶھ¥װƾô˵ǲȥ
үٹɣոкüûءһֻ֪ƣΪСһᶫ
ǬȶҪϸˣﻹҴǻͷˮװ
ʹ磿˵ǬŤͷʼѦʹ˵
ҪүѦʹشֱ׳˼ȷȥ
ߣ´ûУһ
Сӣʲôүߣү㡣ǬȰȰϢһȥʱһܲг˽ȥ䲢
еǬŤͷȥ־¥ſվһλСС꣬Ǭ࣬ݰףǿɰ
ҲǬ˵ôűĵĿ˵СĪ£ҲǻˣֻǿĹԡ
ԲۣǬĺѦʹһۣԷеľ㵣ôбˣ
Сܵܣ˭ҵĺӣ˿ɲءбС̫Це˵
أŮӣǸСܵܣҼү㻰ʵشͺãĪҪҽͷԼ鷳С̫˵һͻĺһ
оϻû¶ûˡߡһĶ֣һĶѡ
ڹȻô£Ǭġ¡Ҳ˵һһЩλһЩĹ¼ҲҪ֣ʱһǳ⣬ܵˣ¾һվ
ǼۣȻ˷
Сô󷢴ɫһ䣬˵ҼһһССŮѵģ
һˣǬô죿Ĺ¹ŮȻûʵ
еŷƷ٣̫ӵŮأҪƷ
ʱǬٲֻ̬²Ѧʹ󶼻Ʋ
ǬԸҪǾͱݵģԴʱ㹫ݡ


47 ɲ
ǬѦʹ˹ָͷͷյһǬʵʹܸɹǲ
ģӶԡѦʹΪмѾ߽¥õˣ˵
OKǾѾͦġǬѦʹǿıɽһޣЩ۸˵˼
ŶŶʲôϰִǬᱬһЩ׵ĻֻĿǰѦʹ󻹲ȫӦǬһ仰ˡ
ȥǵ˼
Ǭ䣬Ѧʹһֻҵļһ߹׼һˡ
ءһȭСĸ߸ͷ˳ȥѦ̧ȾһţһһĻҲ˳ȥ
ǸСʱѾɵˣ۵ɵԲŵĴģƺ뺰ˣȴ֪˭ʱڵֱߺߣۿˡ
ֱʱСſԭϮǵľȻеһ˿ȥҲ಻ᳬ18ǳ̫ЩȻ߳Դࡣ
㣬ȫŵˣۼԷֵСҲЩ
ûɶǽѵѵ㣬Ϊʲô¶ܲ͵ġǬıͬۡ
Сƺ佫ңûֱתǽһ࣬ȻתǬѦʹȫ֮ڡ
˭ҶһëҲŹġСɫ˵ԴƣǬԿʼԱţͼԷ
СԱţǬһңеһҵĻǿԴһмϢ
ǰС̫µҪȴҪӲţǬɲһֶ뷨ڱɱô
ʲʲôСһʱûиǬ˼
Ѧʹһ԰ɫǬ˵Ȼ㶼˵˻ļ屨ǣǲΪǿɵ˾Ҳ
㣬ҡСƺıסˣ֨˰죬Ҳû˵Ȼ
ǬŲ֪С깴˹ָָָĳʣ¡
֮ǬڼʿѦʹ󣬼ҡҡͷʾûʲô£ŤͷС˵ʲô֣
ҲıǬոյĻסˣɱԼҲί˵ᣬԼ
ԼԼǬƬ̣ͦ죬һʱȴ벻𵽵˭һֱ߶ţֱһ˿˫͵󣬶м󣿡
㣬ϵңСȻ̧ͷǬ
㣡Ǭĺһȫѹ򣬲мһίӣѿ˵ôô˰
ںһЩʻ㣬޷ģмҲ֪Ǭ˵ɶ˼ֻǾòû
ʵҪ˵ҲܹмˣֻСոϵûˣڵҲǿظһЩ֧Ӧš
мȻţڴϵȴ˺ܶ࣬ǬƵĸУǱͷԡ
ҲΪСû˸ףǬҪҳڲһЩд󳼵£ҲǲףһżȻҲǽ
ˣˣӦͬ꣬һֳûɣЩɵ㶵мǬǷһٶȥСҪˡ
ң˭֪ΪʲôҪֳмԥʵȥڷһƭӣŪǬͻȻо˶ˡ
мһİǬǷ鷳Ĵ㣬ֻǴ壬ŵϣм˵ʶôұ˭
⣬ǻʹеĶмȻ٣Ҵ壬һЩʶĶ֪ġ
ָмϳǬȻʳԣ±㽫Լ˵˳
мһ±ƣҲ벻֮˭֣ոǬ벻Լ˭һ㡣
ԽǬмʵ벻Ǭֻ׷һ䡣
ţСͬ־ñ˭ӾͿֱ׳ĺһɤӡҵǻʵۡ
ǬעҪʧˣмǬֵʱɫ˲ͱˣһƬҰף亹ҲʼͷðͰ͵˵̫̫
ꡣۿмҪʧгǬϽָ촽ǰ棬ʾͬʱ˵֪ͺãĪҪš


48 ԻԶ
ǬԽԽϲˣֻҪó̫ӵݣԷ췴һ˵ͷݣֱԴǹ⻷һĴڡ
м֪Ǭ֮ҲûףɱİݵǬ֮¡
м첻мӻĵʮƷ֮Ǭʵ
ԣʲôȻϲ˵мǬϻЩڣ̸Ҳû˸տʼʱİ
֪եͷǬڶʹֻ͵ĵطҪĶȴûеġ
Ҿ͵ĵطҲֻǸŵ꣬ͲڵĥƵġ
եͷмüͷĻţҡҡͷ
үĳǵóһ͵֪ϲλӵ⡣һƺʲôԱѵ
Ŷλ֪ǬƵʱؾ̣źܶǰϰߣ϶д硣
ҵ˳ƺĳ弴ɡһȦĹæλվ˵
Ǹʲô¡ǬҲӦԼϰöԷӦæڰ֣к¡
壬ҵ˵Ǹͷ£Ǭʵ
ҵõֻǲ֪ǷϹ⡣Щн˵
ƽԶүһһ⹫Ӻͳ˲һҪһӳԶһڡ
ۺϲ⣬ȥͺáȳԶһȥЩǾߡͷǬ˼̻ˮˣеĳڿҪڴˡ
Ϊ£һֻǲݲݳԹ뿪˾¥ֱʳλɱ˹ȥ
ֻǰ·һλũһС
үʲôࡣǬΧũתںѦʹŰһű˵
ࣿмͬűӣͷʾ֮ͬ⣬˰ǬڣȫŤͷŴ
Ѿͷʲôϴϴͺˣⶫóأʹ󡣡ǬǰҲũӣϵζų⡣
ţѦʹסĵͷ۾գգɵԲ޲ֱӾͰͷˣ˼ոճһ׵ʵ
үǡ˵ⶫЩƽղųԵĶǮЩ˶ⶫ
ǿΧˣʼû˵ڣǬʲôʱ˽һ⻰˵ֻܿͻᱻ롰¡
ǽˣүⶫɣ˭Ҹ˭˰ĸּݣǬʱųһڷʷʵ廨⡣
үӣһȥ͵XXȥ˵ģǴžСôмűӶ㵽һȥ֮ǬҲӣũ˵
УУһү͵ұ֤¶ǬǮʹ죬ҲũʹĽҲǸˣµͷӦ
СһֵУǧ󶹵ԼȻֱ˵ĳͷ
үĺóôϣдźǬ
û취Ѿͷʵû⣬Ҳûܡ˵֮һֱǳԹķʳռûǰʱ򣬴Ҳǳڹٻ˼ңûԹͷеҲֻԡ
үɶʱƭˣ˵óԾǺóԡȻؼҰɱˣүóӸըＹǴŹǡ⡢ǬĻſˮ˵ģһߵѦʹЩɵۣ֪ôĳԷ
ֻ֪ųԵѦһӴǬ˵ȻֶˣӷĴһۡ
ĥһôôܳԣϳһף߸ͷŶ೤ʱ䰡ôֶˣ
ͽ˼ʳеѦûһʱģǬŬĻźһЩѦʹڻŰǰˮķҷ
ֻǬʱйһ˲Ļػ꣬ŤͷѦʹЩʵʹɱô
ĳᣡѦʹش쳣ʹ죬ԴȥɽԵһͷҰ֮ҲпҪûԹˡ
ţǾͺãǧȥûɱǬͷ˵
һͷǬ˺óһʱ䣬Ѧɱʽ֮ңֱͲǳܹġ
һĬųԣһ棬ԵĳǸȥ


49
˵Ǽͷ볤ԶڳʮһСС
ǬһˣϵСʱʱֻ֡ʮ˼ҵСӺܰ඼Լҵĵͷæš
ûлʣûũҩһճȫʱũǲòץʱŬ׼ȡʱиճɡ
УǬվڳԯϽüͷЩʧ
֣ôˣѾӳµмǬʵ
壬˵Ǽͷ͵İɣǬվڳԯ˰죬Ҳûեʱ֡ѡ̲סɻתʵ
԰֣صĵͷ
˸ȥһǬĵ׷ô뾩ˡ
Ǭϵʧм̲סʵֵʲô
ͣͣ˭֪ɻҽ˼Ǭǿʵ
˶ҡͷϳĳҲҡͷֻû͡
үʲôСѾͷӳƿӣͷʵ
̫࣬СѾͷʵܲˣͱǬڳʱǬ˵ͣɺ̽ͷʡ
һǬԯϣûлشֻСְϣһƣƻصϴȤı飬̾˿
ڴǻļһϺע⣬ԶԶ߹ѯʵϺ֣λĪʲôѴ֪Ϻɻæ
ү֣Ϻͷ¡Ǭ֪οڵʱϤǬܵ
Ŷͷ£Ǭһ⼸ġǺϺúıȽʵڡ
Ǭӳԯ£֣ϺʩһȻʵ֣ϲǴӳģһ顣
ʱȻܶطǿ⣬һǬر⣬Ǿʱʵ
ŵִ˵ڴڶһôһ죬Ҳ˹ʣǿȥǮ˵֡
λСүˡʲôʰɣΧʮС϶֪һЩġȻЩĸҹûʲôøУ֣Ϻؾ⣬Щ˼
ϲҵȽϸӣȥǱ˵ɡǬָָڴµļʯ֣Ϻ˵
źá֣ϺͷӦǬȥ
ϲϰ˰ɣվڴ˺ϱֵ棬Ǭͷ˿˵
ٶϱ˵ǵľֵġ֣ϺЩдһ˿ꡣ
֣ϺĻǬȻһʵľǡľǡ֮ľ
ǡ֣Ϻͷ̾˿һʯ֮ϣ̧ͷȴȻǬһѳһѦʹм󣬶֣µһƱ׼ľ
⣬⡭֣ϺǬһŪЩ֪룬æʯͷվ
ľӾʮ꣬ʮаս߳ҡТȫұ֮ģһݵΪйǬŤͷһԻѦ˵
ѦԭһԻ󣬴Ǭ˵Ӿʮ֮ʱװݵλ֣һ°ȥ
Ѧ°ݹ֮ǬЦŤͷ֣Ϻ˵ϲǺľЩϵɣ
֮Ǭһֱľƺʵҧ׼ľʲôҲǲ岻˵ʲôĶУоݿɿһ˵κ˵ջǴǳ
Ϊ˲ֳЦǬǾľƺ
֣ϺĬĬͷ˵ǽ
Ǭû˵ʲôȴ⣬ȥ֮һϵԣ׷ľ
򶨣ǬֶϺٶһ񣬿Եʵڲ֪ϲ֮󣬸ոǸʧˡ
ĪҪˣĪҪˣϺá֣ϺǬͻһľʧ룬ϼ֣·ҲǣҲǡ
һǬֱ֣Ϻ˵ϲĪҪСӻЩҪѯϲء
ŶԶԶԣ֪Ск飬Ϻ֪һ֪޲ԣ޲Ǭһᣬ֣Ϻһ˲ġ
ϲǷ֪֣ͣϺ䣬´ʯ֮ϣǬŻʵ
ͣ
ȻǬϣ֣Ϻ¶һԻ񣬷˼ãҡҡͷ˵˵֪СǴӺδ
δǴ1300Ժģ˵ô˲;͵磬Ǭ治֪²ۻܸʲô


50 Ǭ֮
ϲҿƲıɣͷϼһﶼû˵ͣǬǳģҪԵͲòı;
ǰһЩ룬жЩǮƣҲά¡֣Ϻ̴ȼһ˵
һ͵ķʽ֪ϲɸȤȻѾ֪ͲڣǬҲĥߴ̸˭һֻҪԼܳԵͺá
˵ⶫ׬ǮǬΪȫûбҪ
ΪУʵΪⶫߣṩķʽܳ14%Ĵͣͨġ
С˵Ĵ֣ͣϺ۾ʵ
Ǭͷ
ΪʲôСӾôС϶ô
ûʲôŲţֻҪⶫͳɣںⶫ˭ġνƨɾԴǬǴԽͨ˼ܻں
̫ӣĺûʲô̫ϵڰͲû֪ͼȥġ
ǰʱڵ̫Ѿвٳ׼һʵϵһپ棬ҪٸЩ
Ǭ˵ɣ֣ϺȴɵˣʵСӲͷӰܷȥ
ȻϲҲܿǲͨ˼ӵܣõǮǲУϲ˰ɣǬһĳ˵
վһߵȴϲסĳǬںںǿɶǮءܿǾͷĲһΪǬûбܿǣǺܴ󷽵ĵ˵潫͵ķʽ˵һ顣
ʼһֱѹƹ̣ûκαܻ䡣
֣ϺףҲס
ֱʱ˲Ǭ治ں˭եģֻԡ
եһ͵֣ϺĿɿڴĿҪǬĥţСӣԼһ
ôûôܼҵִûдƳֹĶǿ¢⣬ֻҪĳȥǮ
ǬȥǮгһô˰ܷ˵ֻºܿ;Ҫˡ
Σϲˣ֪֣ϺתʲôͷǬЦʵ
ţˡޣҪ֪֣ϺЩġ
Ĵٹ˿ɲһСͷǵģҲǬ
İϲҼﲻ⣬ֻ֪ⷽȥ֮Ҳ˵û֪žͷӣǬο
ĩ˻ָָһߵˣЦ˵ϲҪǲǿɾҪȥŪˡ
Ȳңһû֣Ϻӻͬʱ˵
Ȼǲ֪Ǭݣм󹧾ӣҲ֪겻һ֮ˡ
ѽҲݣǳĵǰɣӲԵôңǸɵģĺǰɣǬըëˣԴм֮ν²˳Ҳ֪·ˡ
ȲҡǬһ룬ڹ˰ɵλϢԾ¶һߵ֣Ϻһ
Ұѻ⣬ǸҲҲ㣬֣ͷ֮ͣҪûȫ忳ͷ˵ûǾֻݵģĲоӲġ
һҪͷ֣Ϻʱ˫ϥһ
ƳȻһȰñܵ⣬ܵºǣҲ㾾Ǭһ߷źݻһ̾ϢԳ̫ˡ
ǬһʱٿȻѡѿڶӿɰ֣ϺɵˣԴƽĺڸҪ¡
ŰԴƽ֣ϺǬҲζʱǰ˿ɾͰװˡ
˺ģֶ˵Ҳһ֮󣬼ͣһ𿳡
үĳĳһ˸ɲһ鵽һ˵ڴ
ǿǲ֣ϺһİգΪȻ׹Ϊʲô¶ܸɵĳҪ˵ү
ɲ¸ѧ
˱м˵仰һ£û뵽үһĽĿǵʲôĺôһ
ݻ˵꣬Ǭһֱͷڵϲ֣ϺףԼߣͷǲҲٶ˵ȥ
һεǬӣһ£쵽ȴѹˡ
ǰ޶ۣƶ֮ĺ蹵ĲΣǬڵǻ۽Ͳˡ
£ҪǣǰһѦʹʵȫû뵽ǬԵı֣һָ˵ĸо
İɣֻҪǰ˵ȥһƳ͡ҲŻŻǣǲᾡȥŪǬϳԯ֮ŤͷѦʹε˵
ŻǣѦʹͷվ֣ϺͷʵΪһԵģ
һԵģʹǲһԵģҪĽأŵưɡѦʹԴȫҾ˼ļһǬΪʲôǹƷֱǶţ١


51 Ϻ
۳СмǬһ̵뿪˴ţͻȻ侹һҪڵĸо
߰ɣλϺһȥɡ֣ϺʱҲû˸ոյĳϻ̳Ͽ֣ЦǺǵ˵ļȥ
֣ͷϾҪԴˣЦĳӦǺ֣Ϻʶ˵⣬ֻеɥôҲ޷Ρ
ֻɵСӲŻΪԼҪԴ֣ϺѾϨ˵̴µϣһ֮Це˵š
֣Ϻķһֱû˵ĻЩ̽ʵ˼ң˼黹ת
ŶСͬ飿֣Ϻûֱӻش𣬶ǿһۣŤͷ˵ĺʵ
ĳΣһĺСĵĻشţ¹СɲСġ
ҽݵֵܣûɶ˵ģүӾͱθˣɶ˵ɶɡҲ֣ͷˣΧ֣ϺһͲ½үүˡ
ˣףҪǿķϣͷӷǱһϲɡϲϣ֣ϺҲ⣬˵ҪȴҪֱתӡ
ͷӺ˭ҲûУֻܹһһͷӣҸ̫ĵطţʵүӣȻ֪ͺ˵˵£ת
£ůաʱ򣬿ǽµ֣ϺỊ̇ץˣڵθڣһ˵鰡Ͳת
ûתɫʱһ䣬ԭڴҲ˲İ
ԭǺ£Ҫƨת֣Ϻ̴Ӻɸֵһ£˵
£ҵүүⶼҪͷˣôɺ¶ˣ嵽׺֣ϺһЩóõı£ʵ
ߵʱ˵ʲôǡ˵ʲôǲף
ײųءǿүҪԴһ仰¶֣ͷɥĶһֹ
֣ϺȴûֻǺٺЦԴүסɶطģʹ档ʹõĶʲôƷ
̴Դ֣Ϻ˵û
ɶͷ˵ɶһ±Ƶĳ֣ͷһʧĺһã
ôһˣôôֶӡүȻҪûػʹãե;ͳ˹ƷƷ֪ôƷ˵֣Ϻúġ
Ʒһ㶣ĬĬһ֮ԭȻĹŹ
߰ɣˣȻλүķԸͷȻᶪˣϺһɡ֣Ϻ̴ǽϿ˿ģվͷķȥ
˵ľ֣ϺҲף뿪Ļò˶೤ʱ䣬ҲС˵¸׹Ʒ顣
ʱ֣Ϻ͵ںһھôҲԿԤ
֣Ϻܼ򵥵˶һ飬ֽǬĻ£һ۽ж˿ƵĳǵһƳģһҲǵһġ
ͬҲʱţƸѦʹ֮Ǭ̾˿˵ԣϺһͷ׿ģһſԶȥգܲܰѧɡ
Ѧʹգ۾û˵һԤУԼܿͻᱻֻ9ССʱ䲻̫
Ǭһ˵Ѧͬ־ȫ벻澹Ȼô档һƷͷͿ֣ϺĴͣĹӦ
үϲѴô찡ոûгȥ֪ʲôǬĽҲܲ¸ţ̲סѯʡ
㣬ˣƶ͵ķǸֵģϺĹˣȫһ̼ҡҲ֣ͷѧأʲô⣬ȫٽһͷǸ֣Ϻм󲻵Ǭ˵Ͱѻ˹
ŷƷ٣̫ӵŮӦǼƷͲ˵ˣмǳƺǬ֣ԴĳƺҲǲҴ⡣
ߣŲҪ˵Լм󣬴һɫûС
ˣˡʹһɾҪıˡֹסм죬ǬϣԴһ߷Ѧʹ˵
ңұʲô
ɱǵʱ˵ɱġǬ۾˵
ŶᣬһĳֶαǡֻѦʹֶˣҲʼĽ


52 ҵɱֳ
£Ҫɱʱֵġ¡Ժűӣűõķ˼ȦͻصǬߣС˵
ɱϳʲôǬڻͬѦʹ󣬺ָŴϵ۹ϴˢɾڻش
ɣܿ£ҪǷŹɣ˵
ԴĪͬģѦͬ־ȴĽǶƲƲ죬¿ĶˣԼĶӡ
һ¡ǬæҵָţնԴ˵ȱˣȥͷ¯ûˮպá
ǺðɡƳ˵ڵֱߺߵĴһۣ˸Ϊı飬ȥ¯ɻ
ϴ̹еĺܿ죬ȻǾҲũˣɱ鲢С
뿪ʱ䲻һͷİٽصķͱϴ̸ɾԺˮرϡȻûǬһָӵĻһ㡣
ʱɻҲԺСտˮ˹
¾㱸ֻǷ硣Ǭٴ´ۣ֪ΪʲôǾú˵ʲôһֱûѵǴԽʱ䳤ˣҲʹô
͵Ǭ̽Ĵ㣬Ѧʹ˵ԻɱУȫͳˡ
£ʹҪˣˡ׼ϵѦлߵǰŤͷǬ˵
Ҫ֣ǬӦһ֮󣬱ߺ˱߿ųֿȭѦʹһ˿ãѾҪ֮ɣ
ʵǬĹڼ򵥣Ϊ±ƵһĻ
Ѧͬ־ȻѡһᵶǬĿɿڴע£Դ
ѩĵšꡱһ죬˶ͷѾ䵽һߣںѪҺľܳԶ
⻹꣬ҰѦȻǰһڳ鴤䣬Ѿǰ档
סŵͬĸͱп֮Ķϡﻩһ˳
ǬѾˣôǻɱѵƾɱģôҲ̫ҵİɣϷһĿͷٿԲ֮ڵѪǬҪɱ˵ĸо
ãù򣡡СԺſڵһȣǬոյߵ²۶˻ȥŤͷһʱһֺ޲ײϵĸо
ξħСԺſڣһ˿ɫۣӦˣôɶ
ѵǻУʵ£ԵģȻͱץΣ
ٶȷɿСԺɨһۣŮ̫࣬ôġʮˣֻ궿ˡ
̫ӣֵһǬϣȻ
ϣСԺ˶ʩ񣬾ʶϵѦҲʩ˲ʶ·ʶġ
ʡǬҲϵСԺſڸ¼Ҫ֪ǿǴ׶ҲС
ɫϲŭ˫֣žͽСԺ·Ǭߵʱ򵭵˵ˣ˵˵Ҫ
ҳԵ㶫ôأ
⻰Ǭɲ˵ͬ־ֱѾɱõ߹ȥҲͽţͬʱ˵ʣȥģԾһ𡭡
һôϲŭ
ǬӴĳͷ嶼ǲⶫģҸ
ڵͷӵ˵Ҫ⣬ǸԼҲڡ
ͷˣҲܲ˵ֻӵشһһԡ
ţû˵ֻǺһͽǰߣŪǬľȴ֪Ӧ˵ʲô
Ǭ֪˵ʲôϳȴ֪ܵһѪġɱֳѦʹļ򣬺һ֡
Ҫ֪ϳѦʹǬȫͲһǡءĳǬֱӡ
ξȴǽͷһ֮Ѧһһ£ԵƽôСӣΣ
һһҵļѦһ±ƣȫ㲻״ֻ֪õɲСɿʯı£ҲĵĻ˼Ρ
ξٺ̿ˡãȻѦûüش𣬳Ͳˣĺȳ
ƨ̫ӵˣôˡξٹͬʾ
ģӵˡ
Ⱥ˵ģӵˡ
˰̫ˣλ󽫾Ϊһ˲֣±ʾʶˡ
ԭѦʹ߹ȥĽŲҲͣˣվСԺ´š


53 Ѧʹ
ˣֹûУλ󽫾˲ˡյʱ֮ڶȥ̲̣Ժֹ
£ɵøϳξٺ̿Ҫϳ̵Уξϳ̺ܲҪĿʼ٣˵УξѦʹʹ˸ɫ
ξܿ½е£ϻУξ
˵֮󻹶ݺݵĵ˳һۣͬѦʹʹ˸ɫ
Ѧǳ׵ˣ㲻״һ˫۾һϳ̣һξ٣һǬ
˺ˣ̫Ȼ̫ӵˣ̫ô˵һ壬¶ˣǬ
۾ɵϴϳ̺ξ٣ǬЩ뵱Լӵ棬ϻӦòڳԼҲķڶ
Ѧʹı£ϳƷɢ٣ξĴƷɢ٣Щί
ҿǬҲ֪ѦʹԼסҪһսһҪģҪ֪ƷͰƷҪٷܶüء
һԥǬбѾתͷҲȳħͷξħʣ㿪˵Ѧʹ̫ӸУξ
Ǭ˻һѦʹ󣬼˶ɫһ䣬Ҫ֪ƵУξ˾Ʒɢ٣ξһǾλˡ
ǬҰѴ̧˸ߵλãǺ־Ѧʵȷй˵ı¡
ֹ̧סξٹҪڵʣǬ˵֪Ϸԣڸɸ˵һθոյĻô
ʱԺţ˶ŵĿǬһֱߵĳ޼ɸ˫ȭգһĸǬɫ
ʱǬȴǵһЦϴһ˿Ȼ˵ʣո˵ĻЩأ˵ʹᣬʮҲһ
˻һͬƽؾףɫ䣬޼ɵһƬҰףаСӲ£ʵ۸̨׻֪ƽĴôô
Ѧʹȴ𾪵ĿǬû뵽ոʶĲ̫ӣڻʵ۱ǰԼгͷ֮գݶǷĿɾʹˡ
ԺȻ˼죬˭Ǭ˽ѦʹĽɽӢ֮λֻ»յλء
֪кα£̫˿ޣһֱû˵һ˿⣬صʵ
ǬǬտʼһֱͷӽѵûʱ񣬴ʱʣȻǹʺȻſ칭ʯΣ
ǬĪҪ˵뵱ɽ칭ǿɴˡ޼ɼǬԽ˵Խףż̲סֹ
Ҫ֪һʯϵ125ʯǾ750˵ǿйɵĻ֪Ƕֱˣ
Сӣ˻棿ûȳ޼ɰѻ˵꣬ħͷ˳Ǭʵ
Ѧʹһۣڵõ϶Ĵ֮ǬЦ˵Ȼȴһ
Сӣǵȵ20ɣξƺרźǬһʲô鶼һݡ
ξٲģ򵥣ԱСǬ֪ξƥԳֹߣûµõɪɪʲôģҲһʶ
ĳӣǬĳӣСĶǬõĸʲôƵģǲĿ¡
Ա³վڲԶݵķһֱεѦʹüͷʵĪǴδԱ
£ĳ׼ƶ̫˶ٱģȷóʱûԱˡѦ¶һ˿ȣߺߴߴش
Сӣϳ˵˵һܳԶ٣ûϳܳԡħͷѦʹ˵ûԱƢˣҪѦʹ˭ܳԣ˭Ȱʹ
һʱԺ˻һţѦʹһȺӼм䣬ϵı鼸ҪˣһϸǬ˦ȡ
֪ڲҪˡһֱû˵ضʾ⣬վ
˵ضһˣȴŤͷǬˡ
Сӣİɣ
̲ȷǳǬġǰ˶һźҵıǿףǬ˵
ȻϳѾ࣬ѾޱȴִֻǶԳʺĴǿ׻Щη塣
ıáǬĴ𸴣ҲֱתǸǣ̧ȥëˣϳ̽շҪѦСȱȡ


54 ε̫ӵ
һ£ۼԼϾһֻҪˣǬ̵סǾ³ĴǿףҲһΡ
ôСǸʵ۾µȫܻʵ۾һߣ۸̫Ӹ۸Ƶġ
ûûֻһֻԳ̲ݡ
ȻûǬѻ˵꣬ͰѴһӣĻֵ˵ҵʲô¶ءСӷİɣûЩᶡڣɳԵá
ƥ򡭡
˹ɨء
ӣ޼ɡȼĳɺ
զϳ˵ôԺЩˣһǸڱϴµģ뵱űսɱʬɽѪս֮ϱ˵һֻһʺ
۳Խ˵Խŵ޿̣ݺݵغƥ򣬸ޱ졣
ʱ䣬Ժָ˰Ҳûҹɰ
̫ӣ֪СӴùȻˣЩóһʶʶɣһ˵ǬЩëȻ
ǣǸʣ¶й©ȥɣǬ뱻糯Ҫ˵ƻԹƤۡ
ǾҪֶˣЩ岮ˣԻ˵ϴĪЦ˵
ոû˵̵ʱȵĲԺʡȵĲˣԲôҲڽɽˣſʼ˵¡
ֶڵǿǺöʷʵ廨պ࣬붼ˮ
ǬαץΣԼ¶ףںúóһ٣챻ֻ̫ӣڻʵۡǱƻġ
õĽڣõĶڲ룬վԺĳ룬һֱǬĳ޼Ҳ⡣
Ǭô룬ѾҪˡ
׺õķѾжֳСõԺСǱˣǬΪҪָӳӣҲȥˣɱֳֻ¿ƵѦæµš
û취Ǭߵʱ˵ˣɾɶûˡ
Ǭܼ򵥣ֻǸ߳ȷʲôʲôⶫʵҲôһ¡
˵ǻ۲ִ˲ȱҲһǬʲôǱʲôǻ֮󣬿ͱǴӳֻΪ棬ﲻæԽԽæ
ʹĳӶǻʵ۱¾ǵ˳Ǳֵʱ
ըＹб⡢ָμ⡢ʳһһ˵ϡ
ȻӾͱˣֻΪɱϲǸ
һͷһôӣôˣһһڶֲûˣһȺƢ̡
ԲܳôûԭҲûãһٱᡣ
һȺûгԹ˵ӣһγԵ˻ʲôѾ޷ݡ
в޾ƲУµر˳оûбݸǲУǱܱ˹бû˻ʹǲУϳˡ
Ǭ¶СԺļɽϣűɱԺӣЩᡣô˭˭ˣôɱŸ
ѦɱѾɱʮͷΪóԣξپȻٹ˽Ѳ򰤸ȥ
ԺѪζҲ֪ϻôԵȥֻϣɱųԸʯ
Ҳ̧ľӪǰ쵰ǿˡ
Ѧʹ۾һֻͬǬһڼɽϣͬʱﻹһֻڿС
Ǭ˵Ҳ˵ȡ
Ѧ۾ǱضүģΪȴˣɼܾȻûɹضүͳˡ
ѦҲԿλ׷ģƷɢ١
ѦúøɡǬԺһӾƷڣжѦʹ
šѦʹǶ໰ˣǬֻǵͷӦ
Ǭдڽçнҵְټϡ
Ǭ̧ĸ߸ߵģֻϳ̺ξپŪҲá
ھȫһˣҧ屦ȫǿǬϣһֿУ
һеһУѦʹ飬ҲǬĺáѦڵǻ˵ȫ벻Լʲôط԰ﵽǬ
Ѧ˾Ӫú䣬˷һ£ҡҲµû꣬ҳֻҪͻñʱһСġԺȻ֪ȾǬ֪ǰѦʹ᲻ʲôӰ죬һٵĶ
šģĳʡġѦȥ˵ĩһһ䣺ĳ˵ġ


55
һӣǬؿ۾Źͷ̫ĳһ
϶һҹ˰ɽصİѪԼʮͷ֮ڸŻʵ۱뿪ˡ
ѦʹҲˣҪȥ׸»ӡոշһˡ
£ҪϢ°ɣһû˯ˡǬЩѪ۾Щĵ˵
ǬԺһ˵ط˯Ͳ˴ĵط
ţΪͬĵͷǰͲÿ뿪ѪζԺ
ҹɱʮͷԺĵ涼Ѫˮ͸ˣԺӵӲݺֱһĩա˼ľ
ɻԺһ£ȥȫǴѪ࣬ҾǰԺӶһ飬ҲǸǲסǹѪζ
׷ˣͷ˰Ժȫ˱ǡƶġͷǬȰ˵ͬʱҲڸ̾һʵϡ
ѽ磬Ūǰѵȫ˼ҲסͷԥɴܹȥѾͷһҲˡ
ǣܾܲŲܰɡɻЩɣܾþﲻá
˵ˣȥɻĴǴ϶ģ֮´ֻŽŶ
Ǭһ𽩳ֲ£߹ȥ˵ûͷ˰ȥͺá
ܳôͰˡɻǾǬⲻ̫ס
û¶ٴЩͺãҲԺһ£Ҳأڽᣬȫһ¡
˵˵ɻ˰ԺӷһĴ㣬ĳԺؾǬԺ˰ʱ䣬Щ顣
ߣûĶˡСһ֮󣬺ߺߴߴ˼£Ȼ׷Ǭˣֻһ
ͷôһʵ
ƨû˵ôҪеȫҪˡһӿ˵
šȷʵͦ񻰵ģǱߵĲݶҸˡ
ֹˣ£߰ɡǵؾǱ£ǷءǬŴߵĿûӰˣɻһ壬˻˵
뿪ԺһԺϢһֱɫװ֮ǬԺ˹
Ѿ£ů࣬ǰ㺮䣬һ˯ôðɡ
ˣûǬӴ齱
û齣¡Ժķӱһ£Ĺûж
ûϢȥôǬ˯ʵ
Ӳۣ˵˯ŵʱҲڱϴ˸ءź۾ǿ˵
˵˵һҹû˯ˣôܲۡǬﴧ20꣬Ŵ145СѾͷһֱǰÿʱӣҲЩۡ
£û¶
˵ôѻ齻ĺܣһЩ棬ú˯һ¡Ǭһ˵һһЩľ齵һϢλá
£ôԡЩŵ˵
ƿһ𱰵ᣬӺֱ̫ͬǲ顣
κǬչ鲻ڴ𱰹ͬһ㣬³˵ʲôԲԣ˵ԾͿԡ
԰ղɴ˵齱ãȻ˵Ǳô˯ʲô飬˵
ᣬܾᣬ齱ҵĸʲôƵġ
ͬ齶ߡŮڲһϵе뷨ҲƮһ˿ɺ졣
134СڴкܶѾĸףϴڽ̷˾󣬶Ů֮λ᲻֪
Ǭִŵӣô޴ӾֻܾܺݺģǬ˵£ǡ
šȥϨƣ㡣ǰһլһӣǬͲ֪ʲô
Ϩƣ£һOO@@һɵǬߡ
լдʱѾٴԺ˯˹ȥôһеĻΪС134СѾͷʵǬȤһ̫СǬԼ9Сȷʵɲɶ
ڵϵĴʱȴһ˯ⶼûˣһ˫۾͸¹Ĵӷתȫ̫Ӻ̫ͷ
ⲢڽвʵʵĻ룬ڵģǬֵôܱһֱȥ޷뷨δ̫ʲôķʽԴԼ


56
Ժģ֪Ҳ˯˹ȥȵѾǬ֪ʲôʱѾһ·ǽţһ˫۾һգգĳ
£ո۾Ĵڰ˯״̬ͻȻǬһһʱûӦǬôܵĴˡ
ˣŴԺӣǬСˡ
شǬȴǴһľ
һļɹ֮󣬴Ǭķȥ򵥵һ䣺ȥźûǬһ˿һ·
źǬĵȻֻдһֻ¶ɴһ㹬Ů֡ڴûӰˣȻĹŮ
ǬȴЩŮ֣ر֡
ʲôڸʲôϸԼöΣûκ⣬լȫûʶ޵⡣
ǬӡһֱΪͬһŴ˯һͲ£ûķʲôֵôС֡ڶʱŮ޺ͬ˯ϣҲû޸ߡͦƵĲ˵ˡ
ȫʱһ⽨ᣬйŮͬһңͬڿŵĴҲء
̫ӣŮ汻˯ˣҲû˻˵ʲôؾǿк󹬵ˣ쳯ǱȲ˵ġ
ڹŮд¡ϴʰ֮󣬴Ҳʳˣֻɴź
ϴԭһģû뵽һҹû۵ʵ̫ˣ֪ô˯ˡ
ҪʱȻΪԼķ䣬ôĶڱΧЩŮùֵֹţֻҸطȥ
ôЩԵ峴أըＹأǬֵȫ֪ʱЩʲôʳţüͷ˵
£ЩĳͱЩˣڻûŻء˵
ˣǬԼĶ䣬ϻɶʱɵ¶һˣôȫǲ˻·Ľࡣ
ǰǰˣ˵򲻵ˣλ˼ۺΪһֻˡһ㽫˶˳һֹš
˸ȥģ˶ӰǬϢĿ࣬ð첻֪ӦηӦ
ܵȻˣֱ񰡡
İյж٣˭˵һҹ֮ȫĻţڱ֮ǰ»زˡ
ΰǬεÿӣϻһʳûˡ
ܿǬһ飬ɫ˵ˣ糯
£壬ϳġǬǵӣУû˵ʱ򣬴һ䡣
ֵˣǬЩŵʵ
ƴѮΪλҲʮһڣÿԱԲ칫ڹֵࡣһֱ˸εǻĵ꣬Ҳ꣬ŸֵƶȣʱȫԱżٲ칫
šءǬʱʱķԺѾϰˡ
ΪϰߣǬᶪģЩʱո˵ҲǣԴʱʱš
塢塭ǬֹţȻпһӣЩη˵ˣʰһ£ϡͷ
û˳ӣܺóԵϰڵļˣǿǬ;Щ⼸ζҪ
ڳƣΪովսΪ˻ָһǿֹ˷ѣʷȥطⶼԵĳ̶ȡ
ʹҲһһٷҪʮϰٸˣǬ̫һʵҲĸʳԡ
Ȼ˺ʳͦƯҲܳ˭ҲܲˣǾִʳϴǬ
ò״ϵ·ֱٻһҹӵĴ磬˷˴һӵʱ䣬ʰͣ
ķʳҲͷԹˣȻǬ壬ͷȴںԵĲֺ˿û֮ʳĸо
Ǭʱ䳤ˣͷ֪ѷ˲ֻûԹͶ˻س»ΪǬ˷ʳԡԷҲ
ʱѾӽ̫ůģ˹ǬԽӴ򿪣սԼĿڳϣĴ紵ޣνһŵ
ʱѽʱǶӭ¥ӭ͵ʱ򣬶һǬѾʼȲĴߴ١ͷ
ӭ¥ڿǳһԴһγԹ֮һֱǬδӹسԡ
˶УҪӭ¥ʱһߺǬ˲˶ˡ
ˣˣӭƷӭ¥¡ƳһʨͷǴŹǡ


57 
С˵ǬʹͷԼͬķ򿴹ȥ
ߵӭ¥һ߶˴ϵΣǰˮﲻȻûԷʱ䣬Ѿвٿ˵š
ЩûʲôΨһͬľǴ˶ӣдţɼֶΡƳˣһ
ԲۣǬ֣Ѿ֪ʲôʾԼĵʵ顣
磬ȥأǣСƢȫһԲɱȫ֡
~ѾͷڰɣͷЩɵ˵ͬʱҲŤͷ˿Ǭ
ѳͣãǳԷȥһǬҲعˣ˰ֶԡͷԸһ䣬ƺȫ˱Եϡ
ү뷨ǲĵֹš
ô죿ɱǣǬЦŷʴ
ʵĴ۾һգͣȴ֪Ӧ˵ʲôȻ˼һдûͷĳ̶Ȱɣ
˰˵ǿԴǰӡ
ȻأǬͣġͷʵ
Դӵһˤ֮ͳ˼ԣûͣüʡٴӳˤȥ
Ȼ󣿡СѾͷһ˿ãҲ֪ȻӦô졣
߰ɡ³ȥ˵ͣãǬȴӳ˳ȥ
үȵҡ
λˣԷǡǬ˽꣬Сӭ
ϻﵱȻǳԷˣҪҽŷôͷ˵ӭ¥ԵΪҲһ
~СƱͷһĹͷһʱ侹֪˵ʲôźá
Ǭ˽֣С˵ҸλãԷ
ӭ¥شУ壬ǬɲﱻһЩʷʱһѵĵ
λ¥롣СƼǬȲŻȻҵڱġͷѾǬ˵˲䱻ˡ
ӭȻ˭˭ʹһɨ֪ͷȻ׺ҲͨǬһʱԳ
ӭ¥̨ǿǡͷҲ˳Ȼ¡
λٽֵλѾûˣλô¥ĹУƶԼ˵ҪڶǬ˵
û£λþСǬİڰ֣ô¶ϡ
ӭ¥¥ɶİΧһȦмһ͵쾮վڶ¥¥ͿԿһ¥
ľɫɫҲǲͬٽֵֵ֣徲
ʱȻû磬˶¥ԿԿеİѾڣɴ˿ɼӭ¥
ˣ⼸Щ²ƷλҪҪǬһŵİһ߽²һ飬һʵ
ݣֵս̳ǬһλţĶСƷԸһ£Ͱȥ
ֻҪ˾ôͷۡΪӭ¥뷨Ϊﳯдаѳ֮Ȼôŵӭ¥
Ϊ׬Ǯϻֱ伫ô涼ˡѳŪȥѧҲɣ⣬͵ӭ¥ô£ô
ǬҲûʲôð취Ӧ⣬¶û취飬Ǭô
ڴ˵Ե⣬ǬںΪ̫ӣ׬ǮעǺԵģŪ⣬ֻµ̾ܰĵ
ǬŻڹΪʲôߴƵôɶҴţǾȫûڵ塣
һȥһ£ӭ¥˭ҿģ̨ϰ˭ȵƲ˶ˣǬϤĲȣüͷ˵
ĳھȥͷ¿ӣҪߡ
ȳԶǬǲˣֻ񾭱Ƚϴ֣뵽ʲô͵øϽ˵ҪȻһˡ
үңճ껹ûһʱûءͬ־Ŷӿ˵
ոմӹ֮ǰǬһ٣ڿӲˣȻЩԲȥ
㻹ǲǸѵүǶոǵ㶫Ͱˣ˵ԱˣһôɼܣǬ˿ڷŽţ˵
ܣүô£һҪɼܣͷ̽
ǰүΪʲôҪܣ˭ҲһŵĿǬλүİȫɲСҪǳɾ鷳ˡ
Ǭ˹˹ָͷͷһʱһԥѹص˵ҸողʱҿǮǷϵġ


58 ԰͵ĺ
ʲô۾ɵϴƺţɫͱˣǮĵطտҰȻǴˡ
٣үô찡ôڷǴǮĴĿҪˡ
ⲻһֱôӹҾ;ʲô¶ˡǬһƬȻ˵ǴǮĲһ
үѾĿʼš
ʲôҲûǮȳԷһү취˲Ѻ⡣Ǭڡ
ѾˣǬƹˤ
ţԣ˾ͲóˡͶ˵ǬԽԽûǮ¶һ
һ񾭴ˣò˵ǴıǬ˵Ҳû˶ˣԲԽһġ
Ҳò˵ȷʵȻ֪һ˾Ȼ⣬ζȺĲ
˵ζƵζҲֻܴȫˡͷĶӡ
Ա֮ν˵һΰǰǽŵСȭͷ͵ǬһȣȻ塣
ԤϵǬûʲôıָָֻ֣ͷᵶڡͷĿУ
ȻǬ£ͷͿʼʵĺᵶ컨ͱ
ˣˣǡͬ־ͱû£ĻƾͿŽˣһȺͲʵ
û¶ȶ˾ϲͱͱģ⡣Ǭͷ˸ƣȻԻ˵
ǡƺ˵Ҳ⣬¥ϵĿ˻⣬⻰ûü˵ͱһָֻϵһߡ
Ǹ쵰ڸ£ǿףںڵĺѾ°ʹðһ⡣
ңֻһ̶֣ȥޱȰ
㡭һӺðҪȥһ˵Ǭ֮󣬾ȵĽһ
¶ãĿУǬϾĶſڵĺ˵
ȥҵ˵ˣٸӴξٱҡͷ˵
šҲϳٸӴ˵̫ױˡ̴ҲξٱһȫͷߵǬɶ顣
ĶǬС¶һ˿ŹֵЦʵ
ôܣЦءſ𣬽ų̴ξٱͱ˽
һĻг塢ֵ˼ġŰҲ½½˽ֻÿ˵ı鶼Щԥ
ʵҲǬܣ˿ӵ̫ݣԴӶϤ֮󼸺ÿһӹΣӰѾ޴
Ǭûһѵľأ̳зӴס߬ŵ㣬ˡ
˼ģһô˶˷䣬ǬֺǺǵʵ
Ϊɶ˼ɫʱһ䣬ŵʵ
Ϊɶһ٣в
С˼ͷҡĸ˹һԼûëһء
ΡǬָһ¡
С˼ҡͷ
Ρָ
˼ԥҪҪӦʱ򣬳̴һһȣ
㲻У᲻̴ţһ׳壬Ǭҡҡͷ
⶿Ӳ13꣬߾Ѿ쭵1.8ˣ9Ǭ1.1׵˵ǾǾˣվ򶼴򲻶
ĴΣҾͬ⡣ԥе˼ͨˣĸָǬ˵
ɽֻǰæ4ѧԣǬ˵ð顣
OK˼ı˸OKʽҵʱ䣬һ競ǬһЩϰѾյĺ
ѡһǬһѳͷкᵶĵʣдһãѾ׼ܰɡ
һȣӭ¥¥˲һţʮ竣ʮŮһѷڶ¥ȥȻܵһ¥ܳţŴܵӰ١
һӺ󣬶зǰЩɵʵ㣬ոڳ԰ͣ
԰ſǬĴȣҡ˼¡
Ǹֹ
ɶǸģл˵ƨţһ㲻үǶǬԼıóѵĿ֮Сӭ¥ùĳ׬Ǯ׳һѾˡ
֪ӭ¥˭Ĳȳ˵һ߿ˡ
˭ģǾ˾˰ɣǬɫһ䣬Щŵʵ
ҼҿģЩϵԥ˵
ôôĥߴأ˭ġ˵ǳ޼ɿľ¥Ǭĺһ
ǹĸġͻȻ˵
ŶáոշǬɫ˲ĲҰףȡžડһϣګګʵӭ¥￪ģ


59
ɫҰ׵ǬһֱɹĿУԴϴαΪӱ֮һֱ
ǳȥǬ˵ӭ¥ڹ⣬еҪڿ⣬ڹĸƹڿ⣬ﵱȻǹĸġ
ɶҲ˵ˣǶȥԷֻһ¸Ļһˣǲ궿ˡǬ˼תѾһ
Ƕˣȥɶξٱֱ㶵˵
̴ȴǬ˼ξһư˵ɵ˰ɣôһˣɾʹˣʱؼȫðӣΪǧǮֵ̫ãˣȥ
һȺXӭ¥ˣȴһǬ˵үȥɣȥϸ
ƽ֮ڶǹϣӷͬǬ˳԰͵ʺ֪ʮ֮ھԲܽ⡣
ȻһЩƫԶĵطͲ˵ˣؾɽ߻ʵԶ˭Ҳܲš˵԰ͣǿŮֻҪû棬ĽҲǲ֮
ɵ˰ɣȥϴͶôʱﲻ뷣ҶСǬ˸˵
Ǭڳ˵뷨ôȲ⡣
סˣ¶ֻҪûᣬȫװɲ֪ײǬһۡͷʹװһ׺˵
ȻףǡͷǺֱӵӦһ
µΪֹҪˣأ
ĳѾӵļҽȥȡˣغܿ͵ʱǬѾ¶࣬ٻȥȡڡͷ˸ۣ֪˰æ
з棬Ǭ˿ʼĵĵȴֱһ֮󣬳ߵļҽŽǵϹ
үҼҹ˵ˣӭ¥ѾˣõġǸϳļҽǬ˵
лλ֮飬ⷳұһлǬǼҽ˵
С񲻸ҵүû£СˡܸڳҴүߵǸ˾Ǭʲôͱһµһ
ˣȥɡǬǼҽͦڣҲֱӽˡ
үǲ֪үһǸ˰ʵ
֪ǲɵĻǮһ黹ǻġҡεУǬбڳϣů⣬һһӦŴ
үΪʲôЩô͵ˣֱһⱦ
㶼˵ˣҸҫʲôûʧݡ
үȥİ
֣ͷǣͷ׼ôˡ
ү
ԳУСѾͷһһһֻССļȸǬĻشҲһһϳбڳϣųеʴʱʱЦһ¡
һ·ǰУֻҪûд·ˣͬ־ͲȥᣬǬû˵ż·ֻ̤ˡ
ʮ·ԶǬεĿҪ˯ŵʱѾĿĵء
磡ӸոͣãǬûлعһͯʹ䡣
үмү档̽ͷۣŤͷǬ˵
СӲúڼҴţʲˣǬɻ
磬ˣһˡмһӵ飬ӴڴµʯͷܵǬǰЦ˵
ȥȥȥ鵱Ȥ˵˵ˣǬӳڳԯ϶м˵
ٺ٣ڼסǡмЩ˼ЦЦԴ˵
ôͷӦýĲ˰ɣǬӳŴߣʵ
ˣûϾ깤ͿեˡмҲոͯı飬ѧǬӽס·һ塣
ֻǬȣм飬̫С̫յĲûͷ
СҲ°ԼмǲҪóʱ򣬴Ѿ˹ȥ˳㻹ͷһ¡
ң
㲻ôϴεϷʻûءȻмѾ͹ΣִŵΪһڵϷԼ
ʲô£ǸᡣмƳ˴һۣ뱩𷴿κƵ£ѹˡ
ˣмͷλʲôطҹȥǰǬͻȻͷ˵
ѾͷǬ߱߻ˣ첻µز£ʹͳûġ
һ۸мǬҲʲô٣ԳԽ˷ֿ


60 Ϻǻ
ϡмʹĴӦһʹӴߴ˳ȥһ̵ĸǬǰĩ˻
֣ͷ¶İɣŤͷмǬ
ʲôͷǬʵ
мһ±ƣһ²˵˵첻եͿͷ顣
ҿ㻹أ첻˵Ǽٵôм¶ǬѾˡ
ǶҪˣ׷ƨɺһ硣мͻȻֱ͸ˣһũ
֣Ϻһֱûмڿͷ飬֪ǬŻǡ
ˣԺȷĸǣŪҲῳͷǣҽ͸ˡǬ̾Ϣҡҡͷ
СӲեͷǴһӣֻѾľһܴķӡ
Ǭм󼸾Իʱ䣬һѾեͷǰ档
¡æʩ֣ϺԶͿǬ˿ѾͷǰˡΨʱͷķ²ֻֻܼһϴ
æȥûɶ¡мץӣϽֹĶ
ϲôͷҪ˰ɣ֣ʩǬɫʵ
ص£ڽ룬õǸ˳ϲܽãͿԿˡ֣ϺʱҲûǰ⣬ܽ˵
ϲ˽ţǰտͷ֮ʵһʱϷԣϲⲻˡ԰գǬ֣Ϻ֣һ񣬸Ϻҡ
Ҫ֪ʲôʱŻͷӶһ˵ȥ飬ڴƸˣЩʷԹ֪ǬǰΪһʵñֻ͵ñһʱ䡣
£Ϻ֪壬ԲŴϺա֣Ϻһعٶûʱиүϣ˵Ҳ߶
ϲôǬͷӿʼԽ˵ԽףѾλȥˣϽĻͷ
ˣˣǱڳĿⷿء֣Ϻ˵ţָָͷԶһ䷿ӡ
šǬͷ֣Ϻ̬ȱʾͬͬʱ˵ϲե֮ЩʣڵĶǧҪЩɶιڵĺö
Ϻףᶪġ£ⶹܳͰ֣Ϻ̽ʵ
Ǭһ£Ȼ˵ַʽեһҡ
һģˡ֣Ϻͷ˵
ˣϲæɣҽҲˡǬۼԽԽĴͣĻƣ߿֪˸ߵʱˡ
ٴɣˮûء֣ϺȻˣǲ֪ǬǰŻһ֮⣬һֱܺ
ҽյʱǬǰΪǸΪһүӣѾٿʲôˡ
ˣһб飬ˡǣ԰գǬ֣Ϻȭһߵġͷһ£ȥ
ˡ֣ϺͻȻʲô͵һĶͷ׷Ǭ͸неүȵϺ
ǬСߵֲ죬֣Ϻһ׷ܿͿŵɻ͵ץᵶҪε
ɻͻĶǬһϾ뵽ͷڵԼİȫ̾СֵͬʱĴһѣֹס鵶Ķͬʱ׷֣Ϻʵϲǻʲô飿
£֪֮Ƿʱ֣Ϻȴ˿֪ԼոڹŹתһȦдһ˿ϣʵ
ŶϲʲôôǬͷΪʲôһӡ
ǰʱţˤȣѾƾʱţ⡣֣Ϻ˵
⡭Ǭԥһ£Ϻϣڵͷ˵У֮һ
л£л¡õǬĴ𸴣֣Ϻ˵һĵл
ȵ뿪˴ӣһֱǬߵмʵ֣ΪҪӦ֣ϲţ⣿
ߣֻ֣Ϻţë̲šǬͷ￴һһ˵
ΪʲôǴʡ
ǬûϻشתмҪҪһȥڵ֪Ҫٴһ󣬲ļתԼȥ
ͬʱдһ˿Դ˵ţ˽ţΪǰһŹ᣿ûһݵţţ˭˵׼ء
ȻĴһ£ȻЩߵĻ˻Сȭͷ˵ԭͷƵ£̫ɶˣôƻ
ǬʱѾɻϳԯվڴڵм˻֣Ȼڳϣ߽˵٣ϼ飬ϻӥá


61 
ձɽҡͨͨС˻ʳǡ
Ǭ㵵ķѾڡ¡Ĺ
̫ӵ£ʺȥһˣĹŮվ˵ţ»ǻ¡
Ǭĵ׷һ̾»Ƿˡ
򷢡ͷȥһŵĴǬԹŮ˵߰ɡ
ƻĶԵĺܰһ·͹ŮʰǬʾ񣬴ʱ£û˼ȥһһͷظ
ʺ޹棬ӡӡѾǬ۽ֱ飬ԭһҲҵźֻһͷˡ
ǬʺŮѾӭǸǬʩȻ˵˵ˣ̫20ٽȥ
Ͷֱӿ᣿ǬѾʼһ׼ȫ˵ûеط˵
Ѿ˽ޱ͸϶ᱻҸѳͷԲȴ˵
ʺһȷʵǬߣҲʹҴſڵļʽͳǬҲˣ϶Ƕ㲻ֻӲͷƤȥ
ĿðӵƷ̫һۣǬϣɱҲܱ̬ȣݺݵ˵ɣ
̫ӵ£ԲסˡƷ̫ĺǬһۣ˵
Ϊ̫ӵݣΪرͷ֮һٰôۣҲӰ·ΪװǬһȳһյĻν˳ķ䡣
װˣ浱ҿ˨˸ûִôʺһ˵
ʶƵǬȻҲװȥڨЦ˵ĸ棬֪СϷķۡ
԰ƺʲôֿ˵˨Ӧǿڶ̫ӵݲŴˣҲػʼҵı֣ĸĪҪ
ʺٴκһһǬһۺ˵߿̫ݣСԼˡرǬͷڹﲻ֪˻治ࡣ
⻰ɾϵˣǬګګ֪ԡ
ãʺſ˵ˣҲίƭӭ¥ھȥˣĪҪƤ֮£֪һñӲǺ¡
ʺһνĳ㹻ǬһڴƵĵһοΣ統ͷһһǾӡ
Ǭɫһ˫ϥ򵹣г˵лĸָ㣬ģ
ܼסã״ϻۣҲҶ˵׼ôʺǬı֣֪ѾԼĻȥˣһ֮󣬾ͰѻתǬŮٵϡ
ʲô£ǬԾԵ̸һͷˮȫ֪˵ʲô
Сӣ˼Ѿͷ˯ˣڷʲô£ʺǬѾɫͨ죬ŵĴ½ǵĴһʱһ˶ȡ
˯ˣɶʱ¶Ǭˡ
ϣǲǺͬǲǺ˯һ𣿡װɵʵ
ǬĴǽŵĶǬ󱳣۾һգգʱǬϣֻ´һӹ¶֮⣬Ҳûʲôѡˡ
ǰûǶ̫ˣϢһ¶ԡڳָϣǬǾԲ˵ģû飬ΪʲôҪϡ
ǬȷʵɶҲûɣһϣֶûôͳ˼ҹ˯ˣ
ҪƱ磬㣬ǲķ䣬˯ġʺɫʵ
ǡǣǬεͷͬҲýŵĴһ
Щˣּ̫˾̫ѵָԭǬӦͷʱ򣬳ʺĻʺּܲʹ
лʺ㣡кᣬϥڵأл
½̫ѵȻһæµֻǬһֱվԭأ㲻׷ʲô
ǰһһӵլУ20꣬˵ûŮֿЩŮѵȷûڵ˴ƣô9꣬ˡ
Ҫ9С˳̻ܸɶ˵ܲͦǵܣ̫ô̫˺ôȲ϶˶ٺô
ŴһɬӣǬҲû˵ɶڴƴ˰ˣϰ߶˽һЩ
䣬ԼܾˣҲܼˡڻʼңԼܾˣֻ´Ҳֻ·һˡ
ؼһǡǬôǲģ˳ĺƯԸģϲ


62 һ
ѵʽ򵥵ĺܣҲòǬʲô򵥵˴һӲӾͽĵز
һ壬ǬĪľͶ˸ţܲӦ˼ҵĴУһֻĲϣȻһ
ͷһ־ںæʩʡ
ˡ°˰֣ϴƣȴһ˿Ц⣬˵ǳˣ֪ϷŮˡ
ãºɫܲˡ
ƺǬͣʺԵշˣʲôȤ½
ϴˣǬ¡
Ȥ£ǬظԼֲǹ´ôȤ£
˵ĺ԰͵¾ͽҹȥˡƺûпǬĿڵ˵
ѾҹȥôǬȵųȴֳûпֻýʾ֭Ŀʼ롣
һʱ֮뵽һĹ£ǱŲһӸǰ̽£ϵû˵ɶ˵Դ˵
ԭ˵ǸԳӰ̫࣬Ǭʵڲҽ
ϱʱһңһŮĻò߻ҲŻˡ
Ůӳ16꣬˸ó޵ʱȴѧʶԨûϵķԾףֻҪӶԵĳ¾䣬ˡ
ŮдϾǣˮ¥̨ȵ¡
ˮ¥̨ȵ£Щ˼ѧʶ֮ʫһҲнöȻһԡ
ʱǬȻҲڽȥֻסڲԣȥ롣ȴƲ죬δһ֮ǧԽˡľ괺ûһ䣬Բϵĳ
Ȼ֮һҡҡͷ볤һۡ˼Լһʱ벻߶Ҳ
ͬ־಻ǬܶΪڷŵʹ̾رȻ鴫һίʱóһ
˵ȥͬ־룬ͬʱҲϣǬûСһСӶʮΪͷ

Ů׵鴫ĺܿ죬Ϊ̫ѣһʱ֮侹Ȼ˶ԵϣգϢһݰ競С
Լѧȴһѧʵϵ竱Կ̬Ȼؼȥʡ
ȴϵһ˵ѧʲˣͷҲ¶ڣչԼӣϵԥ֮㽫¾˶ӡ
۾ɻǬ¾˵ʱѾ˼ò̫û˵ʱҲǬ¾ʲô
Ĵƻʵ۱²֪һ̵ǬһսǴ1300˵ǻ۽ᾧսϢԵ֮£ʵ۱ȻûдӵĻᡣ
¾ǣľ괺
áһľ괺µ˰죬ڵȵǬ¾䣬ϸ֮²ȽкáҲҪǬӵ顣
ֻһ䣬Խҹ͵飬ɼ¶ϲԶӡ
磬Ǭûءʺ󿴵ЩӣȰ
š˵˵΢ƽһµ°˵

ǲݰӴԼϵ¾䣬ȻлϲüԵͷ˸ӼܳһСֱͯǶȥ
ֻһ·ϵ˵Լûѧʵ飬ݰӾòʱôװţʼĺѧ
ţڸأʲôѧ˸ΪתػظJINGݰպá
̫ˮݵˮɣˮеʲôѧ˸Ϊվ顣
ţñӵƤĳϵĻ䣬ʲôѧ˸ΪСţ޴һ
󣬲ݰСͶʯʲôѧʵ˸Ϊһʯƾ졣
ݰүľ仰Ҳ˾ǣϲ̵ĸϵǰһӹฮ棬Ǳ㿿ȥװơ
ʱͷܶ󲿷ڤ˼룬ҪԳ¾䣬˹飬κʼһܹԵ
ݰΪ¾䣬Ȼ޾壬װվڶ·һᣬȻһЦ˵кѡ
ฮĹѾ죬ԭѾģ׼ժ˶ӻظүϾ˵ɴ¾䣬ʱϲ⣬ݰǰʵӿ¾䣿
ȻСݰȻ˵
ɷд
ñʼ¡ݰԼ֪Լ£Ҫʣǿɾȫ¶ˡ
˹˵¼ݰ˰ΪǲмԼǰд֡ؾ˵ǺֵǮģײдˡ
Ǽ¡ľ괺Ĺ°ѲݰΪˣ˴ţݰฮ


63 
ݰฮŮӵλֳӴν縸ףǴһʵ̨һܶɣ
ݰԻתػظ
˼鶼ܶ飬ô羪Ϊˣ²ԡ
Ҳʵǫ̂ڶЩʲôأ
ݰԻվ顣
˼ÿһ飬Ķֱͬð亹Ҳٶ˵ʲôֻǷԸȥ֪ͨүѧɲ⣬ͬʱʼ¡
ۣʱת۱㵽˲ݰŮӽӣϯݰ˿ĶԲݰ˵Ůޱû˹
ݰͬʱԵСţ޴һ
ǫİԼţޣŮһüЦ⡣
䣬Ҫ붴֮䣬ŮӾٿУݰһڲݰǰ֮ʱѾ߽ݷϣͬʱԵ˫Ƴ¡
ݰʱѾﻹһŽ߿һʯƾ졣

ֱʱ֮ǬŽƪۣҰƺЩδ
Ĳ͵¾ȥˣԺǵòҪд˵֮£ȥɡͬ־ĺ⣬ݸǬ
лʣˡǬ˫ֽӹʹ͵ĵĿ壬и̾ⶫ治ֵǮͳʩ֮Ŵ˳ȥ
磬ΪγǾø˵ָأʺˮ¥̨ȵµĶдֽϣü˵
ָŤͷɵؿԼţ˼Ǿöûγ
ɻǵǰճ˵Ľ֮£ӻ֣ʾ⹬ŮǶȥȻ˵
²˵ʱ˵ôǺ£˵
׵谮Ȼ᲻ˣϴγʱͽպ˵سٴЩˡ
ˣȻҪˣֻܾøʲôоˣһ䡣
ŮôУԼϲԹȻǬĹҲһֱ
ǬûߵĻֻ»ײ
⡭Ķ˰ɣ±Ͼ޼˽¸ἰֻ֪Ǭˡ²̫϶˵
˭֪أСһ쵽أ龫ֵģ˵ʲô֪ôƮал̽̽Ǭĵס
û˵ʲôֻǳһ¡
ǬѾͳһĲ
Ӳʲôٷ޶ܲµĿģǬȴвͨСȫǸìܵĽ塣
ϲݻȴһЩ۲飻رȴӲˣѧһͿȴ˵һЩԡ
޶ԣ£ãȴ˼糱
˵ʼ޵Ըõļǿʼҵϵȹ̳ҵĵλ
Ǭԣ¾ͱؿǣϾδͳôһŬɾȫϹˡ
ᣬǬ˶ھᡣ
ǬſϣǰųһŵĿʽ巢
ˣһûУֻĿ壬ɶ¶˹ͶʲôǧƥǧͣôԼͱء
ǮǬھȱǮˮࡢˮֽӡˢҩЩǮĶûʽɶ˵ЩܲԼԶְɣԶ֣ԭϻҪǮء
£ҹˣϢˡȻѵΪϰߵ⣬Ǭߡ
ҹˣǬ⿴һۣκϺͰ첻һû̫ʱ
šɫ΢΢ĵͷڵѾֱ׳ĺǬͬˣȴǾùֵֹġ
Ҳѹ֣˭һ9СϹþ˵пã9СϹôп㲻Ϻðɡ
Ǿ˯ɡҪϳˡǬ̾˿һĶ
£ϴϴڴϵǬŲͣתתȥĴʵȥϢתתȥĸʲô
~˯ɣһȥϢӦýؾѾָԭˣ½ǣԥ˵
ȴڰ֪̾ӦùǬ黹ǹ̫С֮˼תǧأǧȴһʱ֪˵ڣֻε뿪䣬Լķ䡣
᳦ٽᣬǬҲǷȥ˯ţ20꣬ˣҲ뱧˯
9С壬˶֣ɶҲɲˣ챧˯ֻôţ


64 ²£ϣ
˼Ǭ֪˯˹ȥһҹĴΣֱѣ£ˣ糯ء
𴲡ϴ¡Էųţϵŵ´֮һ綼Ժֱ̫һɢǬ곹׽л
ϵ뿪ıӰƳϷǬǣ˫ڶһͷתϿ׺֮ǰһ̵šˡ
ϷӶܵĵأոն¡ǬջǹϱϿ׷ˡ
̫ҪδȥϿһѾסǬһһٺİ죬ӱųʵ
ʱϿҲ40ֻ֪꣬ˣ˵9ǬҲࡣ
ףʦ£ѧʵڼҪޡû취˵ѰɣϿָôѵء
棿ӱﻳɵĶǬ
Ȼ棬ʦ֣ѧ̲סˣǬһװף20ˣװڼǻġ
̫ȥϷڴ˵űǡϷҲǸʵˣȻҪǬ޳
֮ǬֻüװȥϿͬ־Լȥװʺ
ʱ֮Ǭȷ飬ȴϿʼղ뿪ֻεĳ
̫ӵ¿ʲô飿ӱǬֱʵ
ʲô飿Ǭɻ롣ƨɳ֮ǰѾˣҲϴˣӸոûȫѣڴ⣬Ҳûʲôˡ
ٿϿͻȻһʦ˵ĿǱһ£ҼǵѾѷ˰ɣ
Ǵ¡ϿҡҡͷĴӻͳһֽŵʵ¿ʶô
ôˣǬֻǵƳһۣĵ˵
˵ȷǳԵ֮ඣӱԥ׷ʵ
ţǡǬܼᶨҡͷ˵
ȷʵûϵⶫӡ˷˹㷺ӦãǽִŴйġ
ǣϿ׿Ǭûκԥͷ񶨵ҡͷҲ֪˵ʲôźá
ȻǡǬٴμᶨҡͷ񶨡
ϴһ飬ϵһѵٳԼģǴûˣdileһ
Ŷϳ̫ˡϿ׽Ͱ͵ֽŤͷȥ
ǬҲǴ˿ϼһûٶʣ¶ڲɡ
ںǬһ㣬ѾߵſڵϿͻȻƺʲôŤͷɵĳʵȻﲻǳԵ֣֮Ϊε֪ӣ
ӣһϿġǬҧأϡ
ı飿Ͽ׷ʵ
ڽ̯Ͽģûзҳ֪ʲôϿױѧǬϲͬ˵ѡڴǬͲ֪˭Ա
ֵӱɵˣ̯Ͽģûҳô޶֤
Ͽײô˵ҲǬ˼ʮΣҲˣⲻǻôǼȻ֪ӣһҲϵðɣ
⡭ǬֱӣҪҪʶء
¡Ǭϵʱ򣬴ںͱͱıŤͷʱÿͶ˵
Ҳݣԭ£Ǭ֪ͷΪʲôóԼˣһǸй©ȥġ
£ͷ۳ǬʹһüŪۣ׷ʵ
ʶԭ޶֤飬Ϊһ궿ˡ
ˣ¸ϳһʥȥɣͷϴʤеЦݶǬ˵
ҸʣΪʲôǬ۾ɵϴŶ¶10ôô춯ذ
˱Ȼ֪ӱܺ¶һҾ֪Ҿǲ˵ı顣
ʦӽȷǸʹ̣ǸΣǬŬȡһ¡
ͷĲȥÿζǱӣǸ¶֮ϢڵǬһ㶼ǶߣܲͲ
Ǭıڿͷ켣õ˾ȴԵޱ׾ӣԵͱ´ľ˽֪
̫ӿҪҽϿһ˿Ϸʡ
ˣ̾ͺãʦ˭ⶫϲȥˣǬֻεĸſӱȥӡ
˭й©˰Ͽ׾ԼһҪʳǬϿнмһ˵
£Ϊ˾Ҫ֮Ю˽ĵ빬ĿӱرҲʱжţʱǬת۾ͷв֪ʲôĵ
Ͽֱˣ˳۾Ҫ˵ȫʲôӲӣ˵˲Ҫȥ״ǬϰĺܣȻԼҲڣµͷ̣ܽôġȫһ¡


65 ²ʹ£
°칫ңͬ־ӺüͷϸĿſӱĹһİ̧֣֮ͷǬ˵ģ
ظʣǶԵ̯ϵһżġô˼ʽ򵥡׶ҼԾͼΪ˲ͷ»Ǭֻεļȥ
أһͿͷͬ⡣
֪ʱһ¾ͷŵһȥˣĲ֪ҲˡǬҡͷ˵
Ϊεʱ³ʵ
ûǮǬɰӵ״ֶһĴš
ҪǮƣӳҲСеơ
˵˵㹬ÿ¶20ģǬһ
ǹܹ˽ã´ȴǴˡͷһпߵ¶ԷҲη塣
ЩȻĿϿףЩ㲻Ļġ
ܿͬͷӦ׷Ѿ壬¶Ǭ˵ȻⰢʲôѾ£ʹҲ֪ɣ
õļʽһʹñɣ37ֱ1+2=3һʱ䣬ǬѰֵʹ÷ʽϿ˵һ¡
ëʣֽдһһ֣ʱ˼ʱ΢Цͷ˵˵ȼʽȻࡣ
Լǡӱϼһһߵͷ͡
˱ڹӼĹãЧñƹȫηģȻûǬȥֵǬû
ܿףʲôǸ
̫ӳǬϣԽԺΩʡвߣڶǬϾйִνȻࡣ
ʮ֣ߵĹ̫ٴǬ׹ߣ벻ԭúõһ˽۵飬ôͻȻӡ
ɶǬϾɶȥְ¹ⲻҪôѵһֵʱ䶼ûˣ
ԭگ飬ȻǰԪֻ꣬뵱竵Ǭ˵ֱδǰһ
ڴʡҷ˾Уÿ˾˾ͳ֮б̲Уÿ˾˾ͳ֮
ôö°ÿвҪǬȥһҪϣֱǶ·һİš
ʣ
֮Ǭǰگɶ˼ˣ⣬ȴϣôگ£ĪҪʳԲɣ
˵ϣǬֻĵͷ鲻Ըл֮վһߡ
ͷԭǴǬһƹƣû˼ӰԼӸժȥˣʱҲûɶ˵ģֺһ³ϵ֮󣬾ڨڨظ뿪
Ǭȿͷ뿪֮ߵ˳ȥǬ˵
ڡ
ӹˡ͸һѾĶӣ˵
ʴ˻Ǭʵ
һľɵı˵˺Щŵ㣬סʼǾʼǳô
Ǭҡҡͷʾס
ݸһӣʱܵƽȵĽڹŴ־ӵµȷ˽Ĳࡣ
޵Ķӣڳ˵ͬǾ־Ϊ˵һ仰תƣô̾˿˵
һǬӱ飬ܲ⡣
Ƶ۹ҪһԱԼҵĵΪԼǵĻֻܵɲο֮ղԶѡ
ʣǺסǬŲµ˼֪ǲԼһαϿϹ飬ҲͬйκƵԼôԼһεΪʲô
ﲻף˵úøһΡ
ʣ֪ЩȷģЩǴģʲôʱҪԼǬԼɻ˵
දԣ룬ʡҲΪʲôϵԭ򣬾ĶˣŻ֪ʲôʱӦü֣ʲôʱӦЭ
֪¶ǾڽԷĺܺãЩʱҪʾԼһ棬ô³һλ˵ĳ
ˣ˵˵ң԰ɣ
ڻ̫Сո޵ĻҪ򣬺ܶʱ鶼ԵģƽͲڿۣԵڶá㻹ʱ䣬кܶʱ˼⣬ȥɣگѾȥˣҸʱȥʡɡ


66
ɻĬĬĸǬ棬ʱʱĶһۡ
Ѿнʱʱ䣬ѾĴδӡ¡ǰȴʼղȥ
£ʲôߵ¡ǰʱ򣬴̲סʵ
ʲôĶȥˣϧ˵Ǭ˲ٵĵһ׾ף׾ǲףʵĵطûе顣
ûʲôǻȥɡǬ˴һۣ˵
ǵ£ǻȥ·ۿǬ겻ľҪǰߣæסָָߵġ¡
ô죿ǬЩ˵ǵĴɻٴζһۣ׷װҡͷ
ԼͷǬͨͲˣ˵ᣬдѵʱȥѧϰ
һүСһһ̬Ǭһ飬׼ء¡ԼΪ֧һ硣
ڵԺѾߵĳ̶ȣ汻ȥӽ1ҵȣҹ̻ڼָڵץǴ˸ڵȥϢ
֮ʮСʱͣڣǬȥҪˣֻʳе¡ִڵҪȫ
£˰ɣѾûѪζˣڵҲ̫˰ɣǰ˶ӳü˵
šǱǲˡǬͷ˵
ȻŤͷԡͷ˵ͷǽһ£վλãҪôǱ̶ȾͿԣӵ׸Ҹбġ
ͷͷӦ
ҾһôʲôͰʲôԭ
£ôҪʲôɻʣڴʣѾͷھһһʲô֪
Ҫ޸ϷˮĳӣϾҪˣûˮôСǬЦ˵
һӾ֣Сʱסũʱ򣬴ͷһӣǬڣ˵ܺӵ㣬Ӻһֻзġ
Ȼκڰ˰شȫǺѼӣ¸ұʹЩӻءأǬûһˮĵط
ɻĴǬʲôҡҡͷӺԣתߡ
ʹӾص⣬Ǭ뵽һҪĶûⶫӾؾôǸЦ
طȫǬûǴĻǵ3~12׵ķ㣬ʯͷ
һȫĵطһӾܲˮò3ֻͿµһȦôëǺڵġ
££ʲôȥǬԴһֱǱľٶŪĪ
ȥǮ˵£Ļ˵ԭȥǮµǬͣƺʲôŤͷԡͷ˵
ǬɵģԴĻ֮һֱŬҪҪкܶϰϵĶ˵ľ͸ģڼ˷ľٶ
£˰ɣۻˡ˵ʮתǬӦøлû˵񲡷
ǲǿȥܲϵǬĳ˿
ͷѾȥǮˣǬʱҲϢĵط֮ÿһ£ǬЩεʴ
ţ͡ͷͬʱͷ
ðɡһ˲䣬ǬԼرơ
˼ҴԽɶɶԼԽͱøɶɶ
еԼԽԽԶȥԽߵôԼˡ˻кȥЩԽǰǡ
ʱڵȴһţǬĬĬϵ˵ĻôʱҲƷһЩζ
˼ӦǳֻԻ߽ԵȨǲҪҪҪȥⶼҪλߵ˼
ˣӿЮֻʵȥһЩ飬ôĳӺ;ǲϸġ
һʱ䣬Ǭֻ뵽ЩӵĶԭһݸǻ۰ɡ
ȻǬǸӣҽܽľӸλ֮ͻ֣ᷢܶг·ġ
ͷֱԸǲ˭˵û˽ģѵҪһϸĻʵôֻδء
˽һֻнӴзȨǬ˴꣬ӴܶĳҲֺܶ˺ʷصĲһЩټٵʷΪЩ˽ݣֻôĶ֪
˼Уһֱ˳ŵʱ֣Ǭ˼ϣ£Ǯˣء
˵˵ɣΪʲôڲŵ˵վŰɡǬ̧ۿѾɫ˵


67 ۸
һûʵҪһһҲһһûа˵Ǭܴ󣬶ܸԼΪʲôܾòˡ
竻˰ڲģ竻ɫģ竻ᱻ׷ܣģ
ǬҪ𣬵һǮ¿
£ѾʹˣǮոȥ˿ɽǱ߳˵⣬Ǯȥһ£ոջ͵ˡɻǬˣǮ½һ¡
֪ʲôô˵ɽ⣬Ǭ⡱һ¡
ѿ˵٣Ҫʯ̿˾ϽΧĶ飬ǲſҪ飬ؾǬִܹ20Ľݽ档
֪ûϸʡɻҡͷ˵
˴ʮʱ䣬Ǭ˵ɡ
ûԹҲܣţѵװţô
Ӿ硢ӰС˵治дôϼҪϣǾͰһʱ䣬ʱϾˡ
ɻӦһתͳȥˡ
ʱΪ˱󹬸Ҳ뿪ѵ˾ԺܶҪһЩ
¡ͷǮϴżѪۣɻĺǬķ䣬ʩ
ˣô£һǮ£Ǭüͷ
⡭ǣǳСˤġǮ۽ǵᰴһ£˵
ã˵ˤǾˤģֻ㣬ɽǱ߳ʲôˣǬֲֻ9꣬˴ĺԼˤĶûǮ²˵Ҳʣֻ֪ɽ׳ʲô⡣
ΪԴǬʯ̿˾ĻƣͰǮ·ŵǸµλϣƽʱǮڰ£ƽʱдһ㶼֪ͨ
ɽǮԥţһίζû˵î
žǬݺһĵϣ˲ϵʹʵô£˵
£һɽˣôɾǴ¼
Ǯ´δǬ˰Եһ棬Щ㵣͸һɫ⣬ǾŽɽ˵һ顣
ԭǬĵĿѲڣǮ֮ȥɽΪ˰ѿɽˣɽĲǱˣǰʱָʹ˵ҡ
ԭҲܼ򵥣ΪɽǼҵķ̫ǼҵأԱ⳥Ǽҵʧ
ȡ֣ǬĵһӦȡ֣ôڿȫһٵģиƨȾҲúҲǶ˵ƫƧĵطȥ飬Ͳũ︽ҿҪ¶ˡ
һʯ̿¯ǣͬ£ʯ̿Ҳǣؽſɽҿ˴һȴòȻݡ
ʯ̿˾ǹǬģҴҵȻὫһССĻӷУ̫ӵҲûʲôôʵڻﶦʢ˭λ˵׼ء
óȫҲδؾǬԼûôǣҾɳһڼͻԺϿɽǿưѿɽĹ̸ͣˡ
ҲǮΪʲôȥɽԭ
ϵ˴İɣŭյǬ̫Ѩʵ
򹷻Ҫأ˭֪ʯ̿˾ǬǮ¾ɳһܣʹǬʲô
ǣǵġȻǮҲͲֱӳˡ
Ǯ˵ʯ̿˾ҵôǬĻͻȻһתʵ
⡭Ǯ±Ǭסˣʯ̿˾ǬģǮһš
ǵģ㣬ʯ̿˾һǬǮӣ֪һһˣ¾һһʵ
һǮ֪ġ
ǻڳͥ
Ȼڡ
ʯ̿˾ڳͥ
ڰɣǮЩȷ
ǸɡȥˣĻشȷˡǬЩͷ˵
Ǯ򣬵ȴһֱò˵ʲôı飬Ǭݺݵҧ˵ڳͥǾǹУȻǹУ˳ı
ııǮ±Ǭ³ġıŵĻһ£Ҳ벻ףֻ˿ɽԣôͱ̫ӵºıˡ
ôţǬüͷ壬۵СѾŭ⡣
ǲţǮһʱҲ֪Ӧô˵ĵ뷨ٻ1300꣬ͻҵһܸߴϵݣǾ͡ҵ
ˣҲǽͰ͵ˣۡǬǮͰ͵˵ζƽʱͦѵһˣôһЩҾء
~£ýͣǮ˵ˡ


68 
ǮܲӦǬԽԼ˵ʽոۿɽת۾ͱıȻֱɲý͡
ôˣվƻңһǻŭûطйʱȫǮˡ
סˡǮһ£һǱŵģһΪж
Դ˶̫࣬˭ðһͷǳ¡ԭΪ̫»Ϊѵȥû뵽ֻǱ˸ƣ˵㣬еıȴûС
ǬûƲ˼ȻʱһѵҲûĵزһΰˣĲ֪᲻ܵǬѻͷû뵽ͷϣǬҲûκԵĴʻӵϣ˵
Ǯ˵ȫһֻ۵ȻижͬʱҲǬ·ʲô
һУϿɽץˣȻȫ͵ɾıˣȥɡǬǮһľᣬʵڲٺϻɴֱӷԸȥհˡ
⡭Ǯ˵ʲôǬͷɫҧҧͷӦǬţ˵ıȻзֹҷķӡ
ǮˣǬ˸ƶĥ˰죬Ťͷԡͷ˵ߣȥһ
ְǱǬȥĶν
ɫ磬ԶûϢʱ򣬶Դӵϻʵ֮һֱ㣬ʱͲϢ
ǬȻаհıñӿ۵ͷϣܾûǺϵһ±ȽϺá
20Ѿ178ڣںܶĿ˵һκҶ飬ܵ˵һС£ΪǺͬ־ͨȽϺá
νֵܣӱǬţͬȵ£ӾҿԼӡ
ȻûϢ̽ȥͨãͳǬԽȥˡ
ôΪǮģ칫ĵطǬûȿڣֱʵ
Ǭ֣µû֪顣
ôеۣͷҲû̧ʵ
ı˵ʡ£ǬҲȦӣֱӽԼĿ˵
Ŷǻñӡôʲôûһ򵥵ıŲֻǺԼҴСô뵽һӣ½е۷£ŤͷǬ
ͥãı죿ǬƲƲ˵
׼ʲôĴۣƽʵ
֪ȫҪҴ㸶ʲôۡǬҡͷ˵
̫֮λأԽԽء
ҵĴۣظҲͬɣǬƤЦ˵
ߣСӵǼ黬ĺܣô鶼Ƶ޵ͷˡͬ־Ц˵
̫󣬶ĶǣԲ򸸻ʲߵġ
㲻Ѿа취ô
ֵ̫͸ͨϢ˵ҵܲռˣٺ٣ڿǻϵگأҾǲҪߣҲǵʱȿˣһ᲻Ϊ˼˺ġ
ǬûʲôģֱӰԼӦԷʽ˵һ¡
Ǹ⣬̫֮λûǬ취ĶԴɻᡣ
ûɶ᲻õģλþǸӣ춼˶ţʵͦܵġˣԼϵǬ²۵
㲻ЩǬ̫ݵĿȻڲͬ
˵Ǽٻ˭λûûе롣ʣ治֪ô˵ǵ֮ңʧ֮ʵǬĵ׵Ĵʵˣûһ˿١
ֵ˵ˣĶǬ˰죬֪뵽ʲô̾˿˵ȥɣǮȥˣ̫ʳˡ
ˡĳŵ˵ϵ֧ԼģҪȻҲǮˡ
ξٹϼһĹϸıñӱץϾͱˡ
ֻñһֻۣ½ֻܲݣĵˡ
ʵĹ̫֮λ飬ǬûϣԼǰڹڳһûУԼȫõΪһ仰ͱ̫ӵıϸ
˵ֻҪǬԼȥı̫֮λ̩ɽ
ѵõĴûбѵ⣬Ǭ鲻̧ܶ࣬ͷɫӦõϢʱ䡣
Ǭĵײϵţ쵽ˣֵ˶ǽļڡ
ֻһӦò÷ţɣ


69 Ѫ
ķ˻һҹǬֻС֣ŹǷȥϳˣ¹ߺڱвϳ
һʱ䣬˸ģǬѾѲĲ඼ˣŪߺϣԼܲ˵СѾͷҲþ
ոշǬͱСѾͷŪѣ˺ܴץСϵÿٺϴûϳԷ
ϻһϧ˯˯ڱǿ׵ڱǿףһĵ糯Ǭ˯ʵƳһϵĳиڴ糯
糯ɢʱǬһ̬ܵǰʩһ˵زտɷʹСֶȥߣ
¿ʲô飿ʹڿæĽʿҪҪϤĺܡûдӦҲûз񶨣ֻѯǬѦʹʲô顣
ǰСֶʹһȥ˳һͷЩ飬ҪСֶʹԶٱ㷹ԡЩϵϲ£Ǭ֪ó̫ӵļʽûãΨһõľʵʵ˵ƤЦˣ
û취ϼһ̫ߣǬС嶷ó̫ӵļʽֻϻ治ܴ
ţҲգԶǺ£ȥӪȥɣ˵Ҹһռڡǰ֮ˣѦʹǵõĳϣĲºǬùϵҲһ顣
񵱳Щ߽λϽĹϵһڿǬʲô鶼ѦʹȻȻ뵽ǵһЩ飬ǬҪҲ˳ڴӦ
лز׿ϣǬֵߵߵˡ
֣ͷԼ˽ȥǳţ⣬Ǿͳһݵģ֮ͷƽˡ
ƳѦšͷһڳԯϣǬá
ָԭϵĴѾˣһǬСţǬͦԲѦģ˼ǾʡüΡ
ѦȴһؾҲֻ14꣬Դ˾Ӫһɽͷ֮󣬸ˮ޲ýŷ컭ꪱ߾
ƴУʮÿ帮ңÿ4963ˣ㣩ɽһˣɽˣѦĹְӦ൱ڵĸó
Ƚ´ӶξﳤЩٵıƦ֮ѦǿʼǬһҹƻ
æµѦڸû˼ŵˣ˵˯춼ڲٳϣЩϱƦѵĿ಻ԡ
һҪǬáͷȥ˵Ҫ飬ֻ
ʱǬѦɻĵõзɿţоûļ䣬Ѧһѵû˵ѾǸûӵСӡ
ǰԼʱ䣬ǬˣΪѦʹһЩʱ䣬Ѿʱ֡
СʱѾҳһţ˺˻ڶ
һƥĴͣڴڣϷƥ˿Ǭǽ·ȫ
Զ߰˸ҶŹߺһͷţֻţЩȳߵĺʱʱᱻЩźµļҶһӡ
֣ϺʱҲûǰǬǰֳƽɥһƹµĺ治š
Զĵطһ׳ڵϣ治Ѫ׳߹һˣڲϵĿ޺ţߵҲ˲ϡ
ǰһĻǬ뵽ˣǹܴӣˣʷ࣬Ƕ̡ࣩ֪̿ʲôūϧá
ֽ˫ȭգҪȥѦסѦɻĿҡҡͷʾ԰꣬͵ƹ˹ȥ
ǼҶʮಽʱڼҶ´ĿУһӱŰѦмҲƲסԼƢһȣվס
Ѧû뵽ǣǼҶûһ㣬˼ֱġ岽Զʱ򣬲վϷʵĿһ
һüļһЦ˵Ӵǣ˭ûϵܳǼ
˻һѦɻʱӾͺˣͬʱְᵶ֮ϣͬʱһǬƺֻҪһ£Ҫ⼸նڵ¡
Ǭȴ룬ֻ˵һ䣺һһȫ
һӸ˺̫ǣֱӸǺҲͦ鷳ؾûٸ̫ҲûȨɱˡ
ոտ˵ļһѾǬĻһ˿˿ɱ⣬жһ£͵ۿѦʹɻһֵ֮󣬶̨һ¶Է
Щɫ˵Ȱÿ뿪ĪҪ̫ԭҵ£¶ǹܵ˵ġ


70 ҼҾڳʷ
̫ԭңЩһô겻ɢǬ۽ǳһ£аֹ
䡢ѦʹҲһŤͷǬһۣƺô졣ִҴ壬ʵȻʼҶԿ鷳Ҳͦͷʹ
Ϊ˲Ǭ鷳Щԥ
ǬûʧǼҶĺ׳ֻ˵ҸʲôӦô컹ҽôǣǸ˵Ĵ
Ӳɱˣȴ󣬶Ǹ˵ļҶ̫˷ʽ˵Ϊ̫ӵǬǰĲݸƨҲƲ̡
ԭΪ±һǬҵ˷йĶ񡣷ɽǱ߽ҲжһֻҲǸϣֻҲǷţʭӶ˲ծ˲ǬԽһᣬ˵˵
ûκԥѦɻ˫˫Ӧһֱ˳ȥ
һȺҫļҶܵеĹ¹Ѧʹ󣬸˵ϻһֵ80+ɻ
ΧûзӦ֮ǰѾһ뵽ȺҶм䣬գ֮Ѿߡ˸Ҷȫɷڵأһ⣬˶ڱ첲СڲҺ
ѦʹͲСټϺ֣߳ļҶһǹǶϽۣһֱ֣ϺǸ¶Ѧֱȡ
ΧĴͱɵˣԶԶĿǬǹе׵֣ϺʱҲ۽ֱ顣
ݰ̫ˣɻʱ˶ȭͷǸ˼ҶͣȻǼһѪϣȴɲϷΪǬԸڻû
𣬱ˣүүǣˣٴʹˡƹµļһſڵϣһĺţǸտʼǶӣһǲǿ
ǬҲûϵѦֻôݣۿѦץסһҶĸ첲һȭȥȻǼҶС۹ͷˣͷƼ¶˳۵Ǽһҽһ˹ȥ
ǰǰӼӵһҲûĳǬֻڡ̡ûȥ֣طڵȴһҲ١
һΪҶĶĲҾܿͽˣһʼɻ߷˵һ֮⣬µļҶͬǸ£ȫǹǶϽ۵³Ǹ˵ļһֻʳΪ
֣Ϻ۳ѦڻҪɻɵļһ鷳æȥס˵׳ʿ׳ʿٴˣҪǴˡ
֣Ϻںˣ뷨УǬү̫ԭҾ㲻ҲôҪùĻǴӡ
ϼһܺΪʲôҪǬˣ֪һǰ˵ʲôҲǬ
Ѧ֣Ϻס֮󣬷˷۾´һۣЩɨļҶ˵Ķأʱ죬ٷһ˿ע⡣
һ̫ײУǸͷĻ˵Ҳֻ߷£ֻҪͶǸ˵ļһᣬǰȴЩȫǲǶֻ֣ҪǿɾǶϸ첲ȵ³
ѦˣˡǬʱҲҲȥˣؾڷᣬƽҲʵʵıˣļѪȿ񱩵ĳ档
Ǭ˵ˣѦȻܲӦһ֮ͻصߡ
úҲӣ¼Ѧٶ֣ҧۣſڵʵ
Ѧ۾ȴǬ
סſҪ˵ѦʹǬǹ¿˰죬ƲƲ죬Ȼ˵ҽסʷ棬㲻ʱ
ãˡǹ²֪Ǳˣˣûʷʲôطҧشһ֮󣬾Ͷ߷ɵļһôûû͹̧ӵȥ
ĶǬҲЩѾ˵ĺˣһﾹȻûӦѦһ㶼ԩ
ڰǸ˵ļһȫɻҲǬ͹µĶԻĺѦһ֮󣬾ͶǸһĹͶȥͬĿ⣬ҲΪ̵ġ
ȵҵ˶̧뿪֣֮ϺŶ߶Ǭǰ˵£ϺϺ
ѾңٱǬԼֻ֣ͷϾͿȥүǱˡ
֪˵ʲôҵҿԲ׷λǳ˴ģһţôϺùܰɣ߶µ֣ϺǬаЦϼһﻹڣ鷢˲֪¡
ܣ϶ܡҡ֣ϺҲûˣ뱻ұֻǬ
һţ⣬Ǭ֧֣˵ֵõġ


71 ˯ͷ
ǬҼҶͬʱʯ̼˾ĿɽҲһ籩
֦߰´ľ̨ϣмɨЩͬĿ󹤣ȫȻ֪ԼѾĵ·ϽнԶ
ɤӣһ˵˵ӽ쿪ʼңǾҵĹˣÿ¹Ǯ200ģտûУ
⣬ɽʯ̿˾ġһʹ40ҵ꺺ӽµʵںɽ˭ģҿĹǮ̫ˣ200ģձʯ̿˾500һ뻹ࡣ
Цһû꺺ӣһССʯ̿˾û˵û
˵ʯ̿˾̫ǮĹߣ̫ܸ㣬Ҿܸ㣬һδ̫ӶԣҴԳ֣ⵯԲ˶ߡ
һηɽϢǴӵճģгֵż᲻֪
ûзԣǾʹĬ뵱ȻİִеĸӳףȻ˿ɽǲҾռҲ˵ˣСС̫ӡ
ǬĻһΪѩ̿Ϊֽкá
ԭֻǷ˿ɽǸ£ǾȻѿɽռˣһıñӶÿֱۣγ˼ȶʵ
һ£˴ϰռˮ˾طˣԺǮģʲô侯ָɣ
ڵΪûκֻΪҴԽɷɭϡ
󹤵ĹںһȺԣܵһȥ״кξ壬Ҫ˵״ܵ뿪ɽС
ת׼뿪ʱһԶô
ӾëˣͷûؾͿʼ
ЩһɫûУǿȨ֮ﻹ˵ķݣ200ѾˣȻ̸
ܿͺԼΪʲôҪ仰ΪǸûٴοڵʱ˵ľȻǣӣңĳ̨ı֮¡
ııˣתͷķȥ
ֻһУξ佫ָ¾ڿŹԼЩҽЩҽʱѾû¿ɽİֱӱͷ£ֻǱ¡
ЩһЩģ뷴һµģӭľһǹת˲ͱҵ֪
Уξ佫׺ȻײΧҽֳֳãƹЩ󹤣ֱ̨Ŵ˵ȥ
䣬䲻ԾʿгǹìЩҽĵû֮ء
˵Ŀʮı䣬ĺǶǿıʵˡ
յʱ䣬Уξֵץжͽˣ񲻶ϽԼ̫ԭˣͷҪУξȻ󱻴˼֮⣬ûκ˸֨
ıñʵ̫ˣû˶סھͱͱʵһЩɡ
ǺˣΪĳı˵ĳҲǷҼ֮¡һѺ;вĵĺʵ
ݣϯĳʱݹ㣬˶֤ʵԳԼϯУξȻƺûԼĴ㡣
ĳĳǡʵʹű⡣
ϣͷϣ˵޳֮ĳҿķϯУξŤͷױ˵
кӽֱֱȥǿֱϵòȻеŮ潵ӵܣ֮Ȼҳϣûʧ˵ķȡ
ץһѦʹɻ˵һڼҴʱҲص˳ҵܼϣʿߡ
ܹܣһҪСǱ𰡣ʵ̫ҵѾ˵Լҵˣû뵽´Сֽţȫûҷﰡ
ȵС±̧ţ޵ıһһѣ֪ĻΪء
ȻܹϣҲûʲôʾֻǵĿһۣ˵ľ˵һΣ˵ϸһЩ
ǡС´ʱΪ˱׵Ľ˵߶ݣᣬƥ˿ȥһͷţȲ˴˸ίȵȫֻûᡣ
ȻСʧǣϣʵڶ˵Ȼûжֻڵͷ˼
֮ϣʲſ˵ȥֻ첲Ҳϡ
ʲʲôܣܹܣܹСĵ״ܹԣСװܹܣܹܡҪѸ첲ϣСѾҪˣ״ε˺š
ףߣڳʱҲˣңʷʲôطֹסСµļҽϣޱ˵
ʷʲôطСһһ߿ԽţšȻɫͱˣ˲ͱĲҰһƬ˵ʻʣʹ


72 
Ϧ£յһʧڵƽߣҵһҲĻҹɫµĳԵķڳеڲȴһɰӿš
ɰڲ𣬲Ϊ֪ҪȵʱŻ¶
ʱǬѾ˯£æ˰ϣɶҲûɳɣһ죬ʵЩˡ糯ֻҲù㾫ôС
ҹȥɫ΢Ǭͱнѣ󣬶Ӿ񣬴Űﶷ־뿪ˡ¡
ǰǬڶζϳڴһ״ֻ̬Ҫ׷ݵǰһϳʱ
һҹķ֪ͣǬҶϵϢãƺǬԴһʼϵվԵĸ졣
û¶ЩʷҲĵģֱִ̫ߺ࣬˳ʱһϵһλԱվ˳
£̫ѹƣݱףٻũɣһʮ״֮վĴ󳼱㹣ԴੲݵϸǬʮĩ˻бǬһۣơ
̫ӣ˵ĵб԰ؿԼҴСӣ٩ʵ
ʣһӣֻһ˲ıǬ͵ȵĲͷˣϵʣʱ˳
⻰Ǳ˺üˣһӡǡ˵̫ˬˡ
˵ʫ鴫ңλı֮⣬£̫ﳯմܽıñӣ¾ͳԷ
˼ϵ棬˵˼Ҷ۸Լô¶ôҲһһߵϳϲЩĹ٣һڱʺ͵˹ȥŭĿӡ
Լ˵ôУ㣬֮ˣڵǬǿˣֻҪӲţͷǵһҲǰ׳
˵ͨ治ǬؾԺԻȨľηҪ࣬Ļ±ӡ
׼ǰҲͨû˵Ǹᣬ˵
ԼӳǬʲôµģ
Сʱ˼ҲҵۼԼ19߸߳ھһͷ࣬ھ˵ͷʱǬӦǲģϵԽУȻûиԷѹȸֻʶԷ
ֻ֦͵˵ıкιϵǧĴ壬ͷҲܷҵĹϵҪǶǸˡ
ڻأҵõϢҲֻ˱ץˣΪʲôץ治֪
ǿһǬޱ˿ɽԲһŭ֮ɱץ˶ԡ
Ȼ֮ˣôռݿɽϮͥѲ˸ϵɣǬϴһ˿Цʵ
ԭǬͷʸڷĹϵһñӷÿˣڼȻһˣǽͺðˡ
˵ֻΪ̫ӵĿɽӰ˴һ֮¶˵µĿɽԣǵµߵڰףݱףӵץεΪϢԳƵĺͷʧֶ֪ΪԼļƻŬš
˿ܱؾᣬռݿɽ˷£ȻԼ֮˵˿ȴ֮ˣߵڰ׵ı¹ȻǬ˵Ͼ˽龭ξٹͺһ
㣬˵˵ɫʱͱˣξٹʵҪ׷ֻôҲõƤ
տɽ֮ٿ󹤣֤ȻͥĿɽңֵҳͥ溰˵ǲ֪ɣξٹͶȥһм֮ǬϾʵ
⡭һʱ֮侹Щ޻˵кǸ
ĺסɽͿˣ˭֪쵰ȻŰѿɽռˡ
ȻǱߴϢҪģҪһһǡ
Ϊͥسͷܲ׹ȻռݳͥĺѾǵǬҲǱסαסԼ
޻˵ˣʹռݳͥ𣬹Ȼܳͥºܸ֮ͼıΪɶԣſڽͷǬʼơ
£ϳԩϳΪɱΣı֮⣬زͷѾû˵ǬͷȻа˺£֮ȴαסҡ
Ǭ˵ȴһȴϣŤͷϵȴͷһɻԼλϡ
ɻǬ֮ԥΣ֮һģ˵ͨΪɱΣŹٽ˼ꡣ˳


73 ϣ
ʣΪβģ糯ԼӻҸλºǬһȵʡ
㵱޲뿳أһһһֻҴͷˡ·Ǭһۣ˵
ǬȻ֪ҵϲô򵥣ͬ־ҲһӶں
ΪһТ˳ĺҪϵֵĻᣬɶ֪ϵͻûӡ
ǬʱʱͻһЩСȻӣǿͬ־ʱԽУܻԼҲӣǸһϲŵºӡ
ɽʿô򵥣ǵѾ鲼䣬ֻССĳͽͨԲûκηԵҪͻ֪ж
ͬ־ҲͦѻҲЩӳһɨ⣬Ҫִȴ졣뵱췴ûЩҺʿ֧֣ܴܲƬɽĺ˵
ɶ񡣡ͨǬ̫ʦϣݺݵˤ˵ĸִ˿ڹŶĲ롣
ףĪҪӡͨĳһ߰οȻΪǬĲûʲôԼϵܲٻϽ͡
ƿС̫ͨݺݵĴһ̫ʦεķ֣ûдӡ
ȥɽʱСӾͲͬ⣬˵ʲôٶ븻ôǷƨôܺһĲͷձȣЩƨʲô
뵱꣬ɽʿһЩеİƻңǸܼǸáƫƫţµ˭һأҲδزʶԭ
ϢŭΪδؾǻ¡ͨĶƳ˴һۣٴδŮùһݵϵ
˵˵ͨӹתţжԶ˳˵
ףϸ룬˷񲻴ҪӲţ˳硭˵˳˸췴ʽ
ƨ뺦ȫôӹȥٸ˵ȡˤָͨŴűŭ
϶ϴʡģûôأ췴뷨ҲŵѪûС
Ȼã˿³ƽ˼췴˭ôܸһȥĻҲҪʽαķӡ
ϴӿһЩָŮѵϵƬ֮Զͨ˵ףǾ仰ٶ⻰ȻЩڣΪһССʯ̿ͻʼƴӣֵ
һʯ̿ôСڲ취ʯ̿˾첻ȥô죿ʱ̫ԭеʯ̿ȫչңǵ飿ж棬ûУ
ͨԳʮӵĿǳҪ̳ԼλģӣԼܹİѼҽ
ףô˵ǰûʯ̿棬Ҳκ˲ǣ桭ΪΪȨԿʵΪ֮١ϵѵ⣬ĵȰ˵š
ֻͨôģȴҡ
ʹУ߶߶һ£˵ӵ񫣬ۼɫŰٲǬų
ŷǵԴǬء¡úøһ»ʳ
ԷֱΪһ̵Ǭȴòͬ־ЩķʳǴȫģ⻹ģʨͷģ˵İࡣ
Ǭгֵɻɣʷϵ򲡡
˵Ĺҵ⣬ǬҲû֮ԸΪԼҸˣһû˵ǵ̫ӣֻºܿͻᱻϡ
ϻ˵ĺãֵܣӱĵǾͱǬĵˣָ򣬷ָᱻӸʲôطȥ
ңֻ֪мң֪йһȺˣһȺٹøһȵˣǷС
һȺ˱ҪԼ˵ҪٵǬͬҪԡ
֪֪ǬɲΪԼкǧһ۱ȼˣôֵʱһѡ
ڰɣǧһ۵úЩҡ
Ȼϲ棬ôδĶʮ͸棬㹻ʱ򣬾ҷʱҲʱ
ǬģδҲģкܶණûչʾԺóЩʱ򣬾Щҵĩʱ
ʳԣ޲Ҫרġ
һ߳ԶһǬȻˡ
ΪȻտյĿͽȻȻҧ¡
ǿŴѪİǬЩᣬôˡ


74 У
űʹ飬ǬԼӽܳʱ䣬ӽΨһš
ģģͭգͦһڶŤͷͨǬû˵ЦЦҲһ
£Ǻ飬ǰҲءۼǬһˣ԰ο
ӵȻ֪Σôˡֻ뵽ջҪϳ뵽ǸͣǬں޲ðǿٳװȥ
ҲˣЦЦɣ˭ôСʱ򻹲
£ǮˡǬͭӰʱɻ˽
ͭգǬεҡҡͷʵڿȥˣôǸơ
¡Ǯ۽ǵЩͷǰ˺ܶ࣬ڿɽݺݳ˿
˵ɣô£ϼһһ²Ҫû¶ᵽһƣǬ˵
£ѾѺֻ̲֮ˣ˵ǲҪߡǮ
ߣǬüʵ
ǵģϳ֪ϵگ飬·ͬѰǻЩʣʱ¶СġǮӦش
ʣϵǬüͷĸвֹš
֮ǬŻعǮʵ㻹֪٣
ǮҲֻǵģ̲Щϵǻʧƫġ
ˣ֪ˣһд˵Ǯ˵ʲôõĶǬڰȥĿαϣ̾˿
£ˣߵǬߣӣ΢΢ͷŶ׿ϵǬҪȰȰȴһʱ䲻֪οڡ
ȥϢɣõҡıϵһ£Ǭ˵
»ĪҪˣΪҪ󹬲øǳʺԼܵ飬Ȼ棬ֻΪȰ˵Ǭ
֪ˣȥɡǬܵ˵
һͷ뿪ǬĹŮҲӻ֣ʾ뿪
С˼Ǭ֪һĵԼ壬һǵԼ﹬Ů࣬ٶһѵʲô
Ϲĥ˶ߣֻͷһӻϿ˶ġ
˶뿪ˣǬڵȦ֮һ˵˵ʵ¶ôôأ
ɻŹԴһãȻȫǬ˵ʲô
ǬҲûָ˵ʲôнԵ֮ͼڵ¿һתȦ
Ƶ۹̫ӵ£ͷȻǬ˵Ļȴֻڡ¡ʹطƨûʲô
һССԭɱ벻ɱûʲôˣûʮ˵ת˵һСС֦
ڵѾߵһ棬漰˻ʼҺҵ⣬һͺѰˡ
ǿɱƱػĲܻܿǣһȫʼҵȫԿĽ²Ը⿴ģҲֻǸͨ¡
ô죬Ҫô죬¿һǬѾڵת30ȦͷʼΣͿʼ̧ͷ
ת30ȦǬ֣ʵԼûʲôѡأ·ߣʵһ·ǰȴǶģ߲á
ɱСӹȻʹ죬ºҷͷΪ˽ɽ𢣬İջǻԼϡ
Լǰ̻һСǬǻġ
ɱСӣɾǵڰԼŵҵĽŵ±ݲˡ
ҪӻҪδһܼ򵥵ѡ⣬ȻǬ˵ںǸλǡ˭Ĳأ
ת48ȦʱǬͣ
¿ӵ츳48Ȧ֮ȻһͷεĸоûУŲϻȥġͷɻʵզˣʲô
ͷΡɻһʵĶ˻˶ԴЩ͵˵
Ȼһֱͷģʵܲ˺ĵʹǬתȦ
תȦû¶Լ궿ˡ
ͰǬ˼ĳϾҪ³ġͷָָһĺ˵
šͷֱͰȥΪ׵Ǭȴת뿪˷䣬ͬʱкĹŮȥչһ¡ͷκԵͰ


75 £
ҹɫˮҹϴĿУǬ̰һڣȻסֱоβҪըصĺȥ
żƵĸо̧࣬ͷз˸Ǻ貣ʱ䳤ˣһеĸо
ִǺѿľÿһҹǿգǬᱻǺӵ𺳣̫ݴȥָоһҪ˵Ǿǣȥ̫Ưˣ
û뿪һֱ⣬ʱǬڿ죬Ը˽ݰҡ̧
ϤζǬ֪һֶеζӴʱ䳤ˣÿ֪
ôûϢɵҡϣǬԼĿҵʵ
檵ġ˵ţдһ˿ǡ
Ǿһ𿴿ҹհɣ˵ʲôʱͿˡǬһǣĿƶţʶ˵š
ȴ֪⻰жɫ䣬ŵʵ£Ǻ⣿ѵĵ˵ز
ţоеĲǬЩɻĲͷԼСˣһ룬ɰԷЦ̧ڶߵСѾͷһѡ
ˣҵ˼ǽһջᱻܶһĶסǵȻͿԼոĻһ£20ǬûŻСϰߡ
οСţͼ죬ǬһֱŬҪҵЩκôҲĸǴŮ䣬Ǹƽ
ֻһſ뵽˹ĭϼһдһʫϵĽСϼһƷȻôʫǲġ
ֻҲͰˣִʫɲõѾˣټѵ뾭ֻһӾҪЩҹԱ֮ˡ
ǿ˳ǬȫǵԼʲôʱ˯ţ֮ʱѾڴϣǰϤס
ҪᣬֻǸǬ𴲣ϣ˼а_
£ˣҪȥϳء˵
Ǭһֱ񣬾ѵݣҲûнˡ
ϳ벡ôеǬš
أµĻѾˡں庢һҲ𴲵ʱʱ䶼ǬӶࡣ
ôǵã졣
³ʱ͸ˣлˡ֪ǬǲǵãֻŻڴһ
ðɺðɣ𴲣浱ɵô¸³ǼڡҪʱѲˣǵɵˡǬһӴĹš
·
ȻһСѾͷƬӵӺ塣
Ǭ治ҪǬͰΪʲôûʱ
ǰһ첻ͬͷɥ𴲡ϴ¡ԷȻͷɥȥϳ
һ磬ͬ־Ŀ⣬Ǭú綼ԼһοǬԼϵĿڿ
Ǭôͬ־ûϡ
Ȼ⣬þ͵ѵ
ڵǬ̫Ȼǰ9˵ܶʱ¶ã֪Ӧӡ
ټ٣ټ棬Сʱ˵¸ͷֲ١˵ʱ˿Цã˵ɵһ㶼
ҲԼѶ֮󣬰Լɳ̲ϡܵĿТСҲУϱЩ
εһĻᣬڿҲڹǬѡҲѡ
һЭľǺõģǡ
һĿƲݵľδؾǻģֱǰ
ÿжһϸľǬ⣬ȴô⡣
Ǭչǲݸ˰̫ɸı䲻ݸ˼άܶʱ䣬ҰĺƯؾʷ͵Ӿ粻ǰ׿ġ
鷢ͻȻôͻᰴ20ݸĹ˼ά¡
糯ĺܿ죬쵽ˣҲûй˼һЩִŵģκκӡ
ǬԤҲûдȻڴҪϲϵ׵Ļ쵰̫Ƕˡ
ԭûע⵽ǬĳڳһҲ׷׿ǬͶԻͬ飬⣬Ϸʵ
ǬЩͳͳɳһ̫ˣ˳ȥôΧӿʲô


76 ʧ
ǬѾţ֮˳ħͷľһѪģء¡Լȥϡ
ȵûȴ˾˾˳޼ɡ
Ǭ˾ˡ޼ɣǬּǵĸоæǰ
̫ӵ¡Ȼ˹ϵе޼һȱɼԸеĽ
Ǭû˵ʲôҲûãȥ
ڵˣ˫֮󣬳޼ɼǬӣʵ
˾ˣǬڵ֪ͨȥ̲ء޼֪Ǭǵϡگ飬ҲûΪʲôҪȥ̲
޼ÿǬ죬ֱ󣬲ü˵㲻֪ҪСҪȥʡֵô
ҪȥֵǬЩȵʵ
޼ưư죬Ǹ⣬Ȼô򵥵鶼֪
ԼΪˣҵ﹬ο
˭֪СӾȻǲ֪أܻġ
룬лʵɱ
ɱһӣܲ˵ģ߶ԡǬԲ˵
ںһ³޼ɵ¶ĵ׶Բԡ
šҲá޼ɸĪĵͷ
˾ˣ¶װûУǬһŵ׷ʡ
ʷس޼һһʳľǬǱȽġ
֮һֱĬĳ޼ɲ֯ԣ˵Ǭܶ鲻öһжչʾԸ񡣡
׷飬һ֪ˣȡӡ㲻ôͻһִţԵӡ񡣡
Ǭ޼ɽ˵ԶԵģ㲻عݵľһĶԴ˵Ҫǵʧ
˵޼ɵԼһЩҴ̨ܵõʯ̿ĿȨͬʧȥҵ֧֣еĵʧҪԼȥڣô
ôףǬں֪ԼʱӦô죬ȻȻľ˳
õĴǣȡ
ܺõĶ໹ʧȥĶ࣬Ǿ͵ŻţϵΪֹ
˵Ѿûʲô˵ˣ޼ɽҪõǬġ¡뿪Լһ˼ĥ
ΪһӣЩӦ˵Ϊһ˾ˣ˵ıҪ˵ںһ壬һپ٣һ
ıͷˣⱳ˶ٲΪ֪潻Ϊ֪ϿʤǬܡ
ǬǮϢ֮󣬳һ֮⣬ȴûʲô쳣ľٶºԵЩˡ
£ͷǧŪӡǬԵ˱֮һķʳ̲֮סȰ
ʲôǬЩֵʵ
ͣ˵飬Ͱѻ𷢳ǧţԼ塣Ǭ˰뷹飬һֱڻ
Ǭȴһ䣺Ӧúô
ȻǮ²˵ô䶼Ǵ˵£¡ԥҪҪٰǮ˵ĻһΡ
㶼˵ǴԣȻǴǾͲҪˣ˼Ҹô࣬㻹˷ɧѻ˵꣬ǬʹϵĻ
ûǬ˼ã
㣬ɽ˭Ǭƺһĸš
һʱ䣬ڳ޼ɵ˵£׺ܶණ
ȻڵС϶˵
Ǹ٣Ǭʵ
ҡͷǬһָ˵ֻһ仰ֻ˵һ䡮ͼı
ӦǬ˵أǶ˶Դ̲æҪô첻ҪôļһﲻҪοô
Щ¶ĵͷǬ˵ʲôҲûеõһֻֻصԭ㡣
˵Ǭ죬ûм˵ֹĶǵʵȴòڵҵıܻڱ㲻ϵǰǰǰ
ǬںҲķۣЩ޹ؽҪ£ҷųĻԣֻҪЩ󳼲ͺá
ͼ۵Ҳ٣սǸǾǣʲôû
ڹĵǸ̲ȥУξǸϯУξ֪조ͷܲܰ˸


77 ɹƭ
Ǭĵıʵڶյĳһè׽־硣־˹ֱξٹ̲飬ǸȥУϯ
ƵĽǻӵģӵıֻܴξԼĹս׿һֱȺ
һβ¾Ȼ̲ΪҵӸˣξҲ
Уξٲ󣬿ϸ룬ƴʮÿ󽫾һˣ帮ÿУξˣɽһͳ졣
һˣǰģ4963ˣһУŽӽһǧӳ࣬Ǿһǧˣ൱һųˡ
󽫾൱ڵľ˾ɣУξ൱µһųһҰսų
Ī˵ͿһûϾ·ͥõطأ̲ˣôŵǸ˾󽫾Ҳǰɣ
糯ûʼʱ򣬾׷̲ڵǰ㳡˺üȦ˳֮󣬸еûĵ̲žŰʮһͲû˵̲ùѸţپˡ
ǬǺ󱳷飬ԹƤֱըʼɰϯ㵽ԼߵǸǻ
òװɢǬϽϵƨɺߣע⵽ŪΪʲô¶Ҫ˵˰ŷ֣СӾΪ˸
һ뿪ߣǬʹ̵ľ¡ϡͷϹһͳȥˣҲ֪һûУǧξٹȥײϣԼС廹治ξġ
ĸϻء¡·ʩһͣԺε̾˿ûˮ࣬Ժֻ»øĻȥ
ϯ򣬼̫ӵ¡ոջصԼסĵطǬͿһͨվԺſڴֻ˵дһ˿Թ
Ҳǣ˭ȥ̫Ӹɻôûţѹˣ鶼á
񣬸˴ˣξû׷˵ͷû˷֣һǬǷˡ
˷䣬ǬԼ̫ʦΣϰԵĶڷ棨û취Ⱦ͹ŵˡҲܡͷ¶־öı飬ֻһϯ
ʼеϯ̫ͬͨͨ˶Ҳ֣԰ʱֵĻ˵ϯһɱֵӡ
ҰʷأҲһܿʯǿˣ˵ӦóɶΧ˳߲ǡҲУܷǬаеĺ
һͨͨô£ô
Ǭھᣬϯĥ̫ǲҪɱɶģһҪҪܡ
֮ϯǬ˵ˣϯУξð
£ѾְˡϯЩ˵û뵽˵Ǹ̫Ӱ£ôͷԼԿ
ƨôͱְˣ㶮ɷǾһ̲飬ôܱ飿һ˵㿪ˣҲ̲ģȻɱ㿪
ƣ׵׵ĺƣǬ˽ƴ̲ûȨһ۾٣һ˵ǰԼִ˽˵ġ
ϯıסˣЩګګʵ˵ûб
ȻûУ̸Ͳ벻ͨ¾ûͿͷһôǬһΪܺʵı
ȴ֪ϯһڰлǸְôͳء
ϯȻûְֻǻزȥˡϯĥְʱǬֿ˵
ΪΪʲôϯǬ˵һ㶣֪Ȼ˵ԼûΪʲôԼȴܻ
Ǭȴ̾˿һ˵Ϊξٽʲô
ӦӦΪСֹɡϯЩԲ׼˵
ԣµĲξٽȷΪֹ糯ʱ׷̲ŴǰĹ㳡Ȧ룬ûСǬЦ˵
~ϯǳ˳Цǵڵĵطסˡ
ЦЦûˣ˵һĹ٣ܲ佫飬֪ҲǬƲƲ쵭Ȼ˵ҺİԼൽһࡣ
ûб𷣰ɣϯͻȻǬ˵糯ʱ䣬ξΪ±ˡ
ûУǬ˵һ룬ͻȻͣһ¡
»ԡ
ξٽΪϯôϯΪξٽЩʲôأǬĻ
£Сס
ɣĻξٽ̲飬˵̲鱳̫ԭϿɾĳ׶ˡȻξٽںĺôǬɫ˵
ΪռȫǲڡͷǸ˷ӣΪ˰ƭ֣ɹƭá


78 
⡭ϯǬһ仰סˣ֪
ǬҲˣϯԴӲ̫ʹӦɵˡҴһٶʮ˷棬ǷӾɵӣǬΪϯӦںߡ
˵ϯֻ˰ֱӣװǹ͸ҷŵֻ֣ʺϵڣֻ֪ôģȷʵûأ
ϯ鵽زʵ˵ҲΡԣ㻹ң̫ʣԭĹְΣϯԸǬҲٶȦ˵
Сˣҽ˴ĳɽĳȥϯԥС
Ȩ֮ƶԣصķ粨ƽϢˣٰȥҲˡǬӣȻ˵
վһԵɻֱôʱ䣬֪ÿһǬƭ˵ʱӵϰߡ
ǽϯǾЩͷ˵ﲻԣ˵Щԥ
ξٲȻȥ˵ģԻĿ˵Ǭȴϯ˵Ļᣬ;ͷԡͷ˵ȥģϯľ
ɻӦתߡ֪Ǭһܳʱ䣬Ϊԭ£ʲôʣֻ鷳ʹˡ
ϯǬɴƭĽ̫ʣʼû˵Ļʲôû
㶨ϯ򣬳Թ緹Ǭͣĳξٹϡ
ϯھǸʱըξٹ㶨ϯԼߣɾʹȥˡ
ϵξٹҵʱϼһڳ緹ϻһһֻȿеͣǻǬ;θЩǣоϲóԷˡ
СӣϷΪ°ǬՊռ֮ξٹϵָָʹֵ˵ںһŴ˵İۡ
ǬҲûߵӱϣšһϣٺЦ˵θڡ
԰ջָָеֻȣǵξٹЦѣһ˵Լٳֻ
ϻЦˣǬ˵Сֶ˴Ϊϯ
˭֪Ǭ䣬ξٹ˵ôڵ֣
ãˣǬ̾˿ϻΪԼҪɱڡ
ҲξӣǬͿʵĪΪСֶҪɱڣ
ѵǣ
Ȼǡ
ǵ˺⣿ξٿˣСӶУֱӸĿڽе¡
Ͳһ£ֵΣ˲˵ƥ˵ûֱһЩתתԵС˵˿Ц
ϷͬأξǬҪɱڣƺĵ׳һʢƵĴ룬һȥؿǬ˵
¶Ҳžܾ԰ɡǬȲŵЩԽһգϣȻƤЦ˵
ϷǾ仰ͬ⡣ξҡҡͷ˵
ѵѾָϳУǬüʵ
ƨϷҪϺαȥϻξٹеϻָ̲顣
ϯǱϳеģ粮ǿ£ֻ¡Ǭ˵һ룬סڲ˵˭ܲµ˵ʲô
ξٹҲɵӣȻǬ˼ӺȵСӣĪΪϷҳɣ
˵䲻ĻȻ£Ȼ֮أΪǱաֵ˻أǬԺﲻɣƢҲˣ֪ͳһѧö
ڣǬȻ˵ļȷʵξٹϣϼһһʱĬ֮С
ǬҲ֪þգڱξһ̨£ҪȻϼһ߳ŭ¶ɾͰˡ
һĥֿ˵˵СֶҴ̨ѾֱӽСֶţԣСֶ벮ֵ̧֣ʡ
ʵǬΪԼĹˣξٲͷǾֻһС⡣
ѡһС̳ӱҵϣξٹϴһ˿Ц˵Сӣһ졣ҲգϷȷʵ˵ˣϯԵ㡣ϷҲиҪ󡣡
Ҫ󣿲˵ǬҲ֪ɶС̳ӣûҲһ룬𣬶ȥҲǺ
ξϻǲмǬƴˣͷϿɱҲôܱ
һ΢΢˫ȣӣӹξϻݹľ̳Ҳ룬ͷ¡


79 ֢
գǬôصĹ֪Ѿǵڶʮ֡
£ˣڶ𣬲ʲôʱֻҪǬۣһĿ϶
ЩʱǬ룬Ѿͷǲǲ˯
õˮһۣǬЩ˻ơ
һˮ꣬ǬԴŵȥͷ۵Ҫըһʮߡֻ
»ɣҪȥһءŰԵʣƺҪʣֻǰǬڵ״̬û˵ڡ
Ǭĵ׷һʹĴһͷεĿʼϴ¡
뱻󲻾Ļͱһ㣬˭ûʵϵ˭ǲء
ͷʹθܣԷҲˣ·֮Ǭ֮õĵһ
˲٣Ӧ£Ǭȥ֮ȸʰȻָλʰĸͷһ
Ǭ׵˿񶼺֣˵Щеĺ壬ܵ˵ӦǺӶֻ࣬ıЩΡ
벻׾Ͳ룬Ҳûʱ䣬ϾͰеߣʵ̫ӣ˭
ʲʲôŷǵԴǬԺʵ
᯷ӣƣĪͣ᯷ӣ֪˵ıⵤָǸǬҲ֪δѣȶ֪ɶоҲû
ƣҲԽˣǬԴһƬհףȻ£᯷ӲıǽǻǸǱ졣
Ϲĥȴӵ⣬²̨ɫʼԽԽѿбߵơ
ǳ޼ɿǬ񣬳֮ǰʵ̫ӿȥξٹУ
ǵģȥˡ򵥣Ǭ
ξٽƣ޼ɼʵ
һЩ֮Ǭ걻л٣ƳѿɫавãʺֹԼȾƵģҪ궿ӡ
ǵ¿ɼǵ֮һʫӱͷҲ廰֡
~ǵˡǬҡҡͷ˵
治ǵˣǬ
棬治ǵˡǬ֧֧˵
Ѿܼˣë֮ȴʵǷƷһʫʾ˵Ȼ׵ġơɡ
ǣǬǵ¶Ǿͱ͵˭Ͳףɴ˵ˡ¶޶ֻ֤ҪԼҧ˲ǵã˭Ҳûж
ǵþˣ£̫ͻСһκôЩҲ׻׾˾˳޼ɣۼǬ밤᲻Զ̳Ϊѡ
ߣӡݺݵǬһ̧̧ۣ֣տǬίӣûȥ
ϧڶţ٣һǧʫξƥȻֻǵ߰˾䣬Ǭ˵ΪκεҡҡͷϵԹξٹǸ
ƥӡ޼ɸ͵
ϻҪҵǰ԰ڣ˵̫дģϲߣʫһᵽˣдıġӹ޼ɵĻͷ˵
ֻϧǧʫҵζ޷ȫˡ
ǬһԣĿЩɨɨȥȴȥӻҲһ޹ƾһϻμҲû¶һ˿ɫ
ֱϼһǼǬʵβȷʵեʲôˮŲòһȥ
˵˵ɣȫʫʲô֮Ĵޡ˶ˣ˽׾̺ãǺؿǬ˵
ˡ
һһ졣
ʻ䣿Ǭ֪һһ족˼дһżһ죬۾һʵ
ƨ֪д˼䣿˵
~ǣ֪䣿Ǭ֪Լʵ⣬㻻һʷ
ֽдأԼɡָָ
ƺ֮ˮ
˿ĺѩ
뾡Īʹ׿ն¡
Ҳģǧɢ
һٱ
᯷ӣƣĪͣ
һ
廨ǧãƣͬų
߰㣬дֽϵļʫǬüͷֱ壬ξϻôǵúȾˣ;йصıϼǸˡŲʮ޹صġȫˡ
һ졣ָ˱ȣǬ˵
ո䶼һ㣬Ҳ15䣬һһЩˣ֪д޸衷Ǹһꡣֻ뷨Ҳֻһ¶ԣһ֪ôͣǡ޸衷ֻ³˱ʣû·ߡ
һ죬ȥ飬Լ˶£Ҫʲôʱ򡣡ͷû̧ͷǬ顣


80 
С첲šȣǬջͷӵ֮£ʵʵİѡơͷβһ顣
±д󼸸ֵʱ򣬳ʺȴİ칫ңŰ׾Ưķɰ壬˵鷨оء
Ϊ򽫴ʫΡëʣָָոдõġơԳ˵
ԣԣǵšԭߡԡ
ǬһӵĻ۹һɨȫʻضȥˡ
£ܲͷΪ30ڣ̡
ʺ۾ѩģҲոڵʱѾǬе޳ܵһҫ֮õֻһ۶ԡ
εģǬȻ˼վҪǣ䲻ʺͻȻ˵粻֪ȥξٽô
궿ӣոյֵ˲ĿֱסˣǬ͸㲻ΪʲôÿһԼıҵԼ㣬һһ׼
ȻһʱӡơгŤͷǬ˵ĸ˵ĶԣСһ򲻼Ӳӥܵξϻƣжй£˵
˵ȴɣǬıɣȴξԺ˵ƣ֮£ֻʵʵǰ˵˸ͨ͸
ıƵ¸ûǬξٹδЭϣһ仰ֱӴǬҪϯںδ
ӪаɣնֱӵˣԲ֪ʲôطǬĵ黹ǷˣȻʼϯȤ
ˣȥϯ빬֪ϯȥҲԼҴСӣתͷͶԸһ
ǬͻȻоԼһֻ춼ڷѾռʳڶٵʱȴɽһɨա
԰еʿӹħơϯˣˣûлʣµ׾
Ϊһ׹֮Ժϯû˵仰ͿһﲻǵĲϣȻİͽ׾
ʣǬһ˵
ϯĻʥȥ׾ۼҪˣǾܻʲôôͻʲôôɡ
ûͬ־һûбʾֻüͷ˵ʿӦɱУѫû˼ǰ̡
ǣزξٲ̲ŲҾ˾ˡǬָˣⷢȻÿʱЩͷ
˼ת֮£޼ɣæϣֻа̾С
ΰǬÿһɫͻһݣ¶˿֮ɫʵ
ʣҴͽ˵Ӣ۾븸СԭҪ˵ĻǬ˵ȻüЦʺȴһۣƨĵ̫
˵ɣʲôҪ󣬳˰Ѧʹϯ㡣ȻǬĵȴû£ھͰǬĻ˻ȥĳʺסڿЦ񿴶ӳԿ¡
ʣӢˣլ֮ɣǬˡ
Ѧʹ󻹺˵ϯôСȽȥŻģ˵߾͵ߣⲻҪô
˺ˣޱ֤´һˣɲ۳ԼҴСӼᶼˣҲͦþԼ¶ͦصԲԳŵ
ǬԼ󣬶ӣӻʵ۵ũ۸
ͬ־ѻ˵ݶˣǬٲӦЩʶ̧٣֮µͷͬ
ſҪըԴſ塣ѾˣǬ֪ϵʲôʱ͵ԼЩȥϵﻻǮʹʹ
룬ǲģȻƤӽ˵ʱȥԡ
ոáͷȥ֪ͨǮһˣǬҪ˽һʯ̿˾顣
ˮҪˣȵԺͻһ˶ˮӡ
ˮǮǬʯ̿˾պճˮҲͽˮ೧ʯ̿˾档
ڵʯ̿˾ȫǺʽʯ̿Ǯ˰֮⣬ȫ˾պá
ʯ̿ⶫʼʱΪƽҲõ𣬼۸񶩵ĲߣӪû١
ǼҲһֻ۱һֻۣûȥȫǵڡһϸκӿʯ̿˾˲֮Ҳʯ̿˾ǵǮӶˡ
ֻǡܿʽʷô


81 Хۣϣ
Ǯڸʯ̿˾ûٵõǬڻˣʯ̿˾ʽԼ˷ʽЩԱĶˣ˵Щֻ徭ʷ
ѫ壬Ȼӵ˾ȴû˵˾ȥֻÿ´˾Ǯԡ
п˲˶ʯ̿˾׷ΪֻǬһߣҪΪ˶̫һš
ԭһܺõ׬ǮȴһͿϧҪΪ
˼Ϲĥ֪ӿſϵǬҲڲ֪˯˹ȥҹд޺á
ڵĵһ죬˯ȻѵǬڰǵĸоָ״̬
ǮѾ˺ܳʱ䣬ûϵΪˣѾϰ˵ȴ
ǮɽǼʯҵҤŪûһϴǬһǮ
Ȼòܱǿ
ϴʱ˵ǲòģôϴʱžòˣܲٲܿ۵ֱʹ
ϰ壬ѾŪˣʯѾ˺üҤˡǮʵʵĻشȴһֱ벻ΪʲôǬϰ壨йŴǽƹ񣬲ϰ壬ʣ
Ƕʲôոź°ϴǬȻʵ
ǮһʱǬⲻȥԵЩԻʯҤʯʲôѵô
ҤһбôͷϽʰ˵Ǭ˲ϳԶͳǮһ˵
֪ʷЩʵ۳Ż¹ٵԭˣĺôٱøɶ͸ɶ˵ģָ㽭ɽ
ͷٿͬ־ߵˣ̫ղ¡̫ϴ̶̫̫ӡ˲١
Щ˴󶼶ɵˣһһֻҪһ㲻ǵִͻֱɡɣ²̨
Ƚ֮£Щ߸ϵľȻϲ¹٣ϲЩҹ֮
ЩͷֻǬһû˼̫ãؾܵǶʮһ͵ʽʶ̬ʷЩǲһģҪ˽ʷ
ʯʯú۵Ǭǲ֪ģֻ˵ţҪǮ»ȥ顣
Ǹ򵥵⣬ЩҾˡ
תҤ̫鷳Ǭֻ֪Ĳȶ࣬ǸʲôҲ˽⣬ԻҪǮ»ȥ顣
һʱ䣬ڡܡšҲжȹǮеֽҲ˺ܶġܡšҲ
Ǯߵʱһͷˮôˮȫûֻ֪Сϰ塱Ҫһ¶Ȼ󡭡ʲô֪ˡ
㶨ǮǬҪ׼Ͼ̤ʱ򣬴ѾߴٹöΣʲôʱȥ棬Ҳϲȥˡ
ţΪ֣һٱʫͦʵȴǾģΪ̫Ӹ֪
ţ¶ˣɡ
ù֮ȺǡͷȥｫѦʹȻһȥжʮֻ򣬴֮ڶ͵ԭ
еҲǱҪȥûϿⲻóԡ
ھơǱˣͷء
ææµµһ죬ȵϻعֽȥ밲֮㣬ϯӡ߹Ǵˡ
ֻڽϯĹУǬŸϵһ£Ѧϯ֮˭һЩõĴûȡ
ʣͬ־֪ϯ򿿵ǹӺݾѦʹ󿿵ǸֵƴϯɲѦѦһܸɹϯ
ºһ£ͬ־˵˶֣Ҫѱ˵ɺݡ
˶ĽӢ¼ԲǳҵļСҵ˼ģκӼҵUǶ߸ھжӡ
ԡǬʱִӢںܡ֮ڶХԭõһº¡лɶѣ޲׷Ӧ
Ǭ½µĺ֤ʼʱδóȥЩϲû¶ǡ߸ϳǾ󴵷ݣ˵Լɸ֪صѹ˵֪
ЩӵǸ֪̤ƺﵴ屦ɱţأҹկξٹٻƸܣɽ߸ڵĳҧ𡭡
Ǭ˵̽Ѩ֮ǰʱס죬û˵ħҧʵһΣϳֻû˼ţ
ӣһȻХһ·ģһлȻӦһ׷ԼһţƵţΨǬû䣬˹ϵġر


82 Хۣ£
䶫ԶˣҹǬϣŶֱߺߣ󾪶СѾͷԼܹӣһȥˡ
ڶ죬ڴ齵Ǭϵıʶ˴ϡ
źܳȥʣǬεĴĲڱеЩճ֣ʼ𴲹
ΪʲôᷢճΪʱץһֻӡˡ
ãô£һæµʰͣǬʱʾʻ
磬ǲʲôˣƯСĹĵ˵
ãеǬ˳䣬ŬĻǷʲô飬Ȼȴʲôû
̤̤࣬࡭СѾͷǬװͿŽں
͵һԴˣʹӦûȥ棬ʱ̫࣬ȫԺȥˡ
ȥȥС̩С㡡ǡԥ£һȥʶҪ޳ı飬Ǭæؿڱ֤
硢һͳȥ˭ôǬˬԼСѾͷһֱ
ȥˣǬЩȻ
ȻҹΣÿ˵˯ʵڵȲǾˡü˵ţ޲ܡ
緹ǳԲˣǬ̾˿ʵͷ˵УҲϳ
ҵͷˡС˵
ʵĲϴߴ£һӣǬʹԼɡͷϯݳˡ¡
ΪϯǬӦٻģᶨΪϯġ
NNʲϵĴߴ٣ʱ÷ŸϵԼĵط
Ȼǵȴֻ̩ˣһȺվڶ̩˵Ķ棬˫ڶš
С㡣С̩ô¶ǰǬûȡͷֱӾʹӳȥɫЩ̩˹ȥ
Ǭû֮ǰȻ㡡̩ΪʲôȻҪ
֡üû˻شǬʻԼΪȣĻʼҽҪô
ˣô£ŶһȺϷʣǬȻΪԷӭԼģٴ׷ʵ
֣ǷҪĸʫ˵˰˵ڳ߳ԥ²̩˵͵һС첻ͣİǰ˵һ顣
Сԥ˵ңǬ20꣬Ҳ֪һš
һʮʮС޴ӵܣмǴ޼Һ֣ҵģΪڼ˴֮죬֪ǬЩ㣬żó̤ܹ࣬Ҳ硣
ȻûǬٴοڣһ134ļһͱ˱ȭ˵֣Ÿִϻ۹ˣ֪кʫ˵ֵܼѧΣ
Լ˽һͷļһǬ˵ĳ֦ͬСӢۣһ֪Ȼ鴫
԰գҲȶԷ˵ŤͷԵ㡡̩˵С㡣С̩һΡ
֣ʲôΰСʵ̩ҲͬĿǬ׼ô˵
ֻڵΧ֮ڣǬһһٵ˵
Ȼ˲ĿУָУͬʱһˮ֮
ţһڿʼӲͬķ
ڳԼӵɫʱȫˣֻ˷ܣӵǲҰס
һ֦Ƽǧ
Ǭһڼܴ˷ĻӦе޶ͬʱ¹䶥Ļ̶Ȳڡ̤ƺﵴ
ɼǬͼӴף¸壬ĵĴӰ쵽ж
ǬһѫӵרźǬѧϰôڡ
һ˵ȻĿʾ⣬ǷҪߵʱ򣬼Ӹ𣬽żƥͷʹг˳
͵ܣΪҲżܵĳ̴Ĭͳ̴ֵ졣
Ȼ󡭡
͵ܡ͵ܡ
ʱ䲻ξٱ塢˼ĵȵһ뼯һá
лλ硣Ǭ˫ֱȭԵ
Ǵˮɽժһ˵ģΪȽ
úǰ֣Һʹ޼ҵļСڳ̼ҼСϵʱˣڳֻһ¶˵ֵܡ
ֵҲû˸ոʱƣȫɲɽĸо
ٿãȫһ֣ȫ¶˷֮ɫ޲ȥκβڣúǲա
֪͵лҵΪ£࣬Ѿв԰ΣǬܶˣֱӾ͵ܳƺȻʱҲ
ĳ֮޶˼裬λʩԮ̫֡ӰӾ磬ڴǬȫǸݼɡ
鲻˵ӵȻҲݣǴĻǸ㡡̩˲ֱӣŮɴܻسٿ


83 ͽ⣿
һͨͨĶŹΪϯֳĲҲ̶ãǰ֮
ļһΪûдȻǬԯȻֱ۴ֵĳԯͳҵĻ֮С
ǶϽ۵ĳǬҲǵһμֻҪûǬΪԼǵģҲû˵ʲôֻȵĶǸͷСӸǰʵ˵˵ʲô֡
㣬ҴңֱڣļСӻǲţԼıˣΧ竳Цѡ
ôˣ㻹Ī췴ɣǬϾ˵ţŶԷԼݡ
ҡ
ˣĥߴһŸˣһһʫǾͿˡǬ˵
ʲʲôҡ˴һҲʫ
ʲôղŲͦţôҪ͸ҸϽ˿ɲ٣ٱΧȥĿɲĳˡǬ۾һƲƲ˵
ңѾҪˣǬ·ưѵΪ˱ס棬ӲͷƤʫôôڱԼʫء
ǾǰֵһЩӵܶǾӢܲһһʫɣ̩ôʱ䣬ѾӸոյлعʱЦеĲ˵
һһףȼϣ֮⣬ô˵һһ׻Ӧ
Ȼ֪ܿĹƹֹˣŸˣ̵ľʹ8ǿ˳ʫһȴôҲղˡ
С̩ûУǬ֪̩ϲʫ֮԰Ҽʫʡ
Ǻˣ֣⼸λȻǴء̩˵
ĵܣǰǩϡ㡹ȻôҪǩ֣óɾЦ̸ˡ
һһ۷̣Ƕѫ壬ЩȻĶ඼ƲԷ
Ϊѫụ̂ڱѫΪڳɾϵһȺ档
εӵջЩ˳ǩ֣Ϊ9ݣûʫļһﱻ˱д¡Ǵ¿ȻǩԼ֮еӵܲű˻ȥ
Ǭһ竸ٴ̤Ͻε;ֻǬΪϯˣֻȥ̩䳵ΪĳȽϴ
Ǭ̩˺ܳʱûˣԭЩ裬һȺŹ˵Ĺϵ˲١
̩Ǭ绹Ϊ˵ܵͦƴġҸͷע徭ôõĲ±Լ֮󣬾Ҳû˵ʲôԼϴθ״ԵЩС
̫λ˭ǣǰ״ҲΪ̩Ǭ̫ӣЩСʣԲŷġ
ڸôãٻʱȷʵЩݡ
̩֣֪ôڵʱǬ˵С̩Ĳ
̩֪ǬָûʱԼվǰ棬ʮûкˣڨЦ˵ʱǱƵǸˣܲȥ磬ȥ֮󸸻ô죿
û˵ʱ򣬳ճŮ֮һ㶼ƣһԵУûҪôʽ
ô죿۵ܲ˵İɡ˵ϵҵӣؼҰᣬʱҲôȥǡǬЦŰο̩뿴̩ȸȸǲɫġ
ǣ磬ûʫţ̩ʵ
С˲ǣʫδʻĺֹ300ףﻹţ㶪ȥ׶ǣƾɶġ뵽˴ǬȻ˵ǻӰܲ˼ҽ۸ɶ͸ɶɣ
̩ͷͣǬһüë˵ڴƣǾһһңʣ˭ƾͱȥµʱ᲻ºҲϡ
ǬĻ̩ĪЦ˰֮˵磬֪֪ұ󶼽㡮ر
ɶʱ¶Ǭһ㶣治֪š
ĸô㣬ҲԼ֪ˡ̩һ˵һЦ
һ̸ЦǬ̩Ĺϵֵֻûм̳̫֮λǰֵڳЦ̩֮ͻȻʲôŤͷǬ˵磬ҪҼʫ£
ʲôʫǬʵһ㶡
͡ơС̩۾ɵԲǬ߿˿С˵
ɶǬϵĺܳ˲˼⣬ܺ׵ġơȼģһŶ٣̩쵰ȻҪס
ٺ٣˵ơģҲŲأʫ磬һǳɣǲġԣ磬Ҽװɣ´ҪʫҾͶȥ


84 ƴ
ǵľǿģǬΪԼγʵǵľ硣
򵥵ĸıͿԣЧ£ҪǰѺһ˲һ嵱ɽȻеǰ¡
һô棬ԶɢĵǣǬһͷһ˿⡣
20࣬СƨĶʵ᲻Ȥ֮ԸʳȫǱȷĽ
ĻɽǬص¡֮˲˶ˡ֪׵·ɣӢ¾Ȼһνϯڵˡ¡Խһƹ˴ĸо
Ķǽ棬ҺĶԻǬ֪õѡǸϽɾ޴ĺģѳξԻĶԻꡣ
̿ˣʫǲȫʲôأҹկǳҧ
ƨҪΪСӲүǶ̳ȥͷӲˣϷܼǲסʫξ١
ǼԲãʲôϳ̼
˰ʮ·ɸֻǵУ˵ӼԲãξһ仰ֱٵأԶԡ
ϳû¶ҫɿ˳ۣ񼼣ȻֻǱξһᣬʱɵۡ
ǬûȥΪǽϳһȣϷī̿ͷƴˡȻԺͷɳһֻ˶ãֱֱǰ治ԶĵطŵгԺˡ
̫ӻˡɬǬºЦʵ
ʣλ岮ȻܲˣǾֻԡ
ǬԵ͹ϻǵĲҪ̶ȣ֮ûֱƥ͵ˣСӣ˵˵ΪϷֻǵУ
ǬʵЩ㶡
ô֪ΪʲôǵУôдӾô˵ϻӣ˭ȥ
˵ѾȻдģǬ˵ʲô˵©ô죿ʱţ
ųŴһԴǿףǬͻȻ뵽˴ΣӰţħһţʭµĳ档
֪ϳһͷǲǻдѵıʺԼأ
ԽԽģԽԽ£м˼תѿ˵Ϊ似ǿѴʤеľ磬˰ʮ·ѾΪ򣬱Сνظ޷棬ɲ
лӹллһǬһս½С硢ҶȵȫԽ塣
һʤеۣһ书Ψ첻ۣϯĿࡣ
佫׷ױĿ˼ĳͷӶǬǷʵڡ
Ǭ˵ĺϵͳ޴ӱ粵Ķһʱ֮侹ڳһһ㶵ġ
ؼ˶ȫһ9ܽģһΪµһ֡
ӢҲԽԽԼҴСӱϹǬһֱǿҸ˵Ϊ˵ġ
Ƣˣϻʹһӵã˵ʲôҲҪȥһ83ص󸫣һҪеġ
¿ҪˣϻΪУһսϣǬɾʹˡ
ͷӵɹǬֻε̯̯֣ͷͶԣôô
Ǭıˣֻһϳɳصȥ顰Ψ첻ơˣҪ˵˵ȥָǳʲô
ҵѳƥħƵǬܵıӶ죬һȦֱ֮ˣֱ뿪¡Զ֮󣬲ų˿
ϻ쵰̫źˣһƾЩǶǵĵֻ»治׻
£ǸһֱǬߵϯ֧֧ģʲôҪ˵
ôˣ¶˵¡뿪ȺϻǬ鲻
ǸǲһһξΨ첻ƣϯһִ̽˽ĸоʵȽᡣ
ؾ似ⶫкܶ಻֮ܣǵϵóóȻĴǲõġ
㶼ţͷʵ
˵ģȻšʵϯͷ˵
ͷӿʼڣѾ˰ۣϯĻӷ
Դӽˡ¡ǬѾ20αӣʮϤġͷ԰ٷְٵĿ϶Щƭ˵ġ
ϯʵֻҪסһ仰СǬҲЩΣһôƭҪƭ̫ԲԼˡ
һ䣿
ӲģӲºģ㶵ģ㶵²ҪģǬ˵ΪһֱᶨΪϯǸʵڡ


85 Сϵ
ͬ־µɽǿռˡ¡޼ҿɹǬֻĵټĶй䣬һֻƮȥ飬ﲻϲ²ȥ֮¡Ƿס
ͷӷǹģ֪ЩƦȴ˻ҶԲ쵽¡ģԼĴͲá
εеǬʼԡ¡κϣͬ־Ͱĸ㷨ȲףԼҪȥˡ
磬أҹѲʵȻ˵ǬĶ䡣
˼еǬŷ֪䣬ԼѾƵ˴סĵط
ֵ֡ͬԥ¹ҲǬױڳ߳ʹϵܺá
ˣ֮˽ﲻͣΪ֡׵ġǬԥһѣȻ˸εı飬̯̯˵
磬ɣǹ˰ˡƽ˵
ǬҲȷûطȥ㡡̩̫ĥˣһҪѧڡָһҪѧôʫǬʤ䷳סĵطոնߵġ
ȥˣԺɡȻСйһνѵǬʼעһЩŮŮ֮⡣
춼ˣԼܵ÷ȥ˵
ɣҪңոһֱءԥ¹ָָϵΧ˵
Χ壿Ǭһ˵
š
£ӡڵǬھܾһжӵ顣
ʲôԥ±Թ˵
ɣǸ򵥡ǬԺӣʯϣϵӶȻʼýĹ
򵥣ֺףǬʾ˼֮󣬾Ϊµ̫֮󣬱λøϵһ߹սȥˡ
ⲢûʲôϵǬֻҪһԴĵطһεܲǸ֮ơ
СѾͷ֣Ǭʱʱ֮ڡ
ʼŮһף޹УվͿܼΪ˸ԶЩССãǬܰݣӦΪֳһֵͯꡣ
£ʺټ̹ȥֵʱôݣû漸ѣߵŮپҵǬ
λãųŮ٣ǬһģȥԼı衣
ϵƭѲǬܽᡣ
Ϊ˵û߼ģȫǿŵУ˵̸ֱԲǬʲôĻԣֻҪòͷǾôͶûá
պ˴ˣ޹֮УǬʵʵһߣ˵
ǣӵЩִ¶סˣǬȻѡֻ²˰򲻹ȻҼҳ
ִֻЦЦĿǬ
~qǼ¡ȻǬϰڱؾᡣ
ˣҪѵ㣬ñΣֻ´Ҫ³çôǬԤϵǣ׵İ˹ȥֻ赭д˵֮Ů˼ҳֽ
Ǭִ̧Ůнӹֽţŵǰϸۿȴһҳúܹдšžǡȡ
̧ͷԻĿųǬɵʵĸǺ⣿
ҵս顣һڲеĲƳǬһۣдŲм
ս飿ǬԽͿã㲻⡶žǡսʲôϵ
ʱͽģ˵ƷһﻰĲ֮ԽԽأ񲢲Ǭ
Сͷмҳֽ˶ǬƬ̺˵۵Ļֻĸ֣
žǡڴʱڻں֡ϴǬ˵Ĳʲô
ߴٻŮĻ꣬һž˵зμִͷС˵
˵žǬҲûƽĶۣЩС˵ڴĶࡣ
ǬĻóҡҡͷ˵Ϊô򵥣
ĸͽ̣ǬɵĻش
Ըֻ²ҵͷдĺðɣûнͣǷһ䡣
ȻǬش
ͷﻰ˵ĺƺ˼ʲô
ĸģǶҲдһȱҲˡǣǬؿڱ֤
û뵽һ֤ȴǵĳӣ֣̫ӣܹ֮ȥдЩĶǴȥɺͳһʼҵ
˵ﻰдһ˿䣬۾ҧ˵Ҫ˻Ŀ


86 ͷ
ǬԳ˵Щⲻȥ̫࣬˼֮Ŵһ˿ʵĸͷںô
㸸ΪҪ˵Ϊȫҹ˵һʵдֹµģǬһ۵
С쵰Сʲôãǻۼ͵ĵ޵ߵĳ̶ȣ֮һܰСŪڹ֮ϡ
~û˵Ǭĥһ£дĻʵУľĻʵҲУдֹµĺû˵
㸸ʵǻ֮ǰһֱΪǹҵ棬ڸǲƶһЩЩңԭ򡣡̾˿ӺúһΡ
šˡǬӦһͷӦ
˭Ķ˭֪ʺǬı־֪ʲôס涮رǬԲӡ
Գ˵һǿԶ־ĵҵ棬㸸û취ԸǲŻĿϣ㲻еġϸôǾͻὫѹȥ
˵ǬһЩĻʵۣǲǳҵĴôͺʱҿƵʲô
뼰˴ǬвһԼΪʲôȳģǸүĵ˭͵ǰߵģǰεΪʲôŻᷢôת䣬ӷ˾ڡТı·ġ
һ׮׮һ鲻ǬЩһΣС
ˣӲ˵вɰͷ˱ֲס
ĸѵ˭ҲŲôǬдɻ뱯
ҪԼȥǣ˭ţ˭šһɵĻʵ۲ᱻܣһ˰ڲĵͬᱻܡҪѧĶкܶ࣬һҵԶеѡ
ӳ֮ǬԵЩоԼѾҪ֢ˣʱо˾ˣÿһ˶ڸϿΣϵĸһЩЩìܵģЩһµġ
û˭⣬ƨɾԴÿһ˵ľ鶼Լйأ˶ẦĿһôδء
ǬŬڻǰѧЩѧΣŴҵһЩ𰸣εķһôûУʵ˵һٵá
ͷĴãǬ˰죬ҵ֢ڡ
̫ӱ˹עԼȥڣнĽһ㲻֡Ҳѹһֱ˵ڣڣ֪Ϊʲôˡ
ֲ̫ۣϺҡЭԼעѹĸԭ
ͨȻܶ࣬ҹն٣ֱ󣬴һǵ㶵ġͷǬ׼ȥԼ¡ɶӡ
䣬񳯷ŵ˼ġõǬڻûסʫԴ󷢡
ʫһӲԶġ¡ſڴ˹õ˽ŷ֣˵ľǷȼˣӵ߳
ϯѾϱƦǶǱ̧ȥģֻƽＫ񷿡šȼڻǿѡ£ѹûȶ٣һû˸ҹǱ
ʼ񣬼λ岮Ȼϴμû೤ʱ䣬ذǣҪѵġ
ʲôһ˵˰ɡɢİڰ֣Ȼ˵
û۾ӣ漸ʲô
ûˣ䡣Ǭεָһ¡
ʵ벻ʲôոҲижƽʱ˵ǰ䶼벻
̾Ϣϴȴǳ޼ɵʧҡͷ
ӣ㡭²ûιȥԭôСӰѺĽȥԼĵġ
̧֣ʡıᣬȻǬųü˵ʣ±ɣżֻ֮һʱижȷʵû¾䡣
һ±ɣż֮Գ˾ȸոǾࡣ޼ɳԽΪ˾ܲܿɣȷΪ䲻
ߡǬܼʱѻԲȥջش֣»ǱȽģһԭ
ֻµǻİɣ´ǬһʱһЩϵ
ǬŤͷȥ֮ʱſһֱվڷ߳һλ60ߡ
˲Ǳˣս顱d


87 
˶ˣȻٿȻվǬȻҲˣؾϵ;˾˾վһߣܲܿԼ۸
ԵǬ㿪ڷʵϴ˻˼ƺʫһо
¹ˣо̸ϣֻеԡΪǲǬһССͯ
ȻСͬ־ͯⲢܸıһСʵ
ͷԭͦһˣΪ˼壬Ҳ󡣿ɼ⡰ҡ¡ЩҴ֮Ƕôٹ̡
˵ĳǰżõļʣȴ̵ĵطǬǴһ˿Ц˵
˵ͷʫ飬ǲѧ֮漰֮οˣµͷӦ
С֮һԻԣǴ粽ã˵ǲԹۣ۽ǳ鶯аĿ˵ͬʱȴҲΪ
ҵֻһ̽󶯸ɸƱֲȣƾҲٶȷ
µҲֻܿԼҴСӵֶǷѹͷһͷʼңԴҪƳ쿪ʼͱˮƸʽ
ǬСһݲ뵽ϱ֮УԼ֪֪ܲ
ֻҪܰԼļ̳˴ѹȥ׵ûģôһǽҴѹΣͷ̷еŬҲΪС
˵ȸ˼֮ʱǬȴгЦЦ˵ϴˡ
󽭶ȥԾǧŷ
ͯһڴֻһ˲ȻɫͷɫҰסΰ£۽ǲˣȭͷҲɿˣһ˿ȣӷЦ
ڳĶǧ꣬ʫ飬ѧ֮ʫʺûֻһĳ
ɵĳڻŵúǧ괫Уһ˿ɱȣƪǴ磬ʱ估ռΪ
˲䣬˵һͷͷˣܺסơȼ֮Ѿ޿
ȻǬȴδͣ£ȻҪˣǾͲȵףȵľǸԼҲʹ졣
󽭶ȥԾǧŷ
ߣ˵ǣɳڡ
ʯգİǧѩ
ɽ续һʱٺܡ
ףֻһ룬ǬȻסڣɫҰ׵ͷԵϴˣǬ˴ֻףҲϣϴָһ
̫ˣڣڳ˽뷨
׶ܳƵǧˣһʱ֮䣬Ҫͷһк𣬶ұ˵ڣͷӻؼȥ룬ֻһҲ벻Ҳ
Ҫǣ˵θڶˣףСͻȻ˵ûˣⲻҪô
վԭزסҡεͷѾûںͷ䶨ˣһתضûˡͬ־Գϴ˲ʤĻֻͷֻװһ;
ֻǽͷ֮ͬ־ʹʽʣ軵ǬףΣֻܷͬڴĳ޼ɵҲʧ顣
ⲻǬŵʵûΪû취Ǿ䡰
ֻϰ׵ġڻšԴ˳Ϊ죬Ǭ˵ʱ벻ĻǾֻܵȼ֮˲ܽϡ
ǬΪԼĴºſԸĳɻʫ룬һϣѾٵʫһʣȥֻºʫδ300ҪǺѡ
һкǬʲôϵأֻҪھ֮أ⼸ڿС˵1300ԺֻͷӶûˡ
Ҳһˣ¸ոߵʱ־һΣٵɪҪһΡװӵͷĴӷǱþӾ˲ɡ
ϰԵſϣﲻϰŪ壨ԣ飬Ϊոָһ飩һͻȻһ־ĸо
Ϊ˲ɣǬѾڼû뵽ǳͷǸ
ֻǺηһЩʹʩûжͳｲֻǬѾеͷŴСңֲǲı
ǬͻȻʼңǸļңƵϵ꺮ů裬ǸƤ龫ֵСá
֪ڹĺòãҲ֪ԼǱûбյڴԽ᲻ȥ
֮ǬӺңһϵһСúҲʱʱܳƣĸоȫ
һҹ֮䣬ƵǬϵĲˣһװġ


88 
ɽȥ˿Ǭһ졣ججʱѣʱͿѵʱҲֻʶȴǶ˵ģ״̬ڹѹ
ںͿͲ˵ˣʱǱȽϺûģԺһ¾͹ȥˡ
̾ϢҲ˸ǿ޵ϡﻩǬһûѹ
̩㡻ֵܽúһ㣬ٱǣûҲûޣֹֻ˵ЩףĻϣ
ҪһصĵʿһʼԱ죬˵Щʲô֮ҪʱǬ޲һֱͿȥܺù졣
ÿ춼ڵģΪÿһǬѵʱ򶼻ҲΪһѵʱڵģһʱһڷƢѵҽ
һǬܣԼû£ôģȫܿƣ۾ˡ
ֻܾţЩҽҩˮȻøڡǬ뵽ԽƱЯôء
ӹ£Ǭϵĳ¿ԶˣʱעĳĸˣְҽҲǬⲻ⣬ǡǼҩˮȥ
ǸĵʿҲĸ𾢶ͺǬзӦȫĹһ
ֹ죬ǬڿԿ۾֮Ѿ˷µػμȦȵѺĵʮѾԼԺȥ
ﲻģ죬Ǭ׻ָٶȱһĺú
ɵǬȨɢʱȴߵķ֣ˣֵϳӡ
ϻӣ޼ɡ˯ڱʺšκ˫Ŀʹڴǰɶڻɶ
ʷڵֻǰϵһ£ζһȫ㱨
֮ƽһȥˣͷû޼˵ͷȥȥԼһˣڻûԸµļ١
ǬҲ٣ĺû˵
ЩһϵĹԱǬˣûΪ󲡳˲봥ùͷ
ֻɢ֮Ϊߵˣϳ̶¸ţϻûûأǬû־ϴûҡҡͷֹһ䣺ô󡣡
ǬģһûιȥξټʱΧϳƵһߣЩһ䣺ȫû⣬ǰһˣǬͶԴ佫ٱκ
غܺ˵˾䣺ָĲ
صģŷӹ֮Ź磬Сģܽһ㲻ǬйĽӴڴ󲡳Ҳֻǵͷʺһ¡
ǾĸƵģǬԶгһ
ɴܣС꣬󲿷Ǭҷֳʤ֮ǰǲйӴģؾ˭ҲԼ鷳
Ȼξۻеģ緿ţֱδ󽫾
һʺһȦ񣬰ոջָһЩǬŪһӺξҡͷᶨΪЩˡ
ڴ󲿷ĹٻǱȽϿƣĹǣûйʺ򣬷Ǭֻµһϳ͵ſ¡
úĵһĳȥˣջǬõ˿ԲȨֻҪͿӱ˵¼ɡ
ǻʵ׿˵ģԭ岻ãǬ̰һΪʥּ޲ͬ־ױдûء¡㹩š
ӾƽĹȥƻšǬÿһߵŬװӣŬԼӰ
ͷر˵յ˶ûй˷ܣֻǺնһҹ̸֮󣬱㽫ŵ̫档ռ˿Լ֮£ǬξĽ壬ǹĲҪ
ʱ䳤ˣܾúʲô£ҡͷʾ֪ʡͷʽֺͷ
һκͳżȻмʱǬĺݺһԼԴ¿յģȻѶ͵¶ˡ
ԭ֮ȥڶȥôʱˣ֪֣ͷżûС
Ǭѳ嶪һߣľͽСͷ⳽Ū
⳽ѦƼģ˵ʦֵ֣Ѧֵϯսͦͷ
ΪɢӲʺϾӪԲűѦƼǬؾѧգңǬߣҲܻ˵Ҳܷɶġ


89 С
⳽ȥŪĹ򣬳Ǭ֪˶͵£²ķҪһȥ
Ƴš֨֨뿪ʳǣһ·ųȥг´ţƲƲ˵ܣ⳵ɶʱ򻻻Ҳ̫ˡ
ͷӳ޼֮󣬳ڰѳƺʹá͵ܡĸ֡
ɶ伲࣬Ϊ⳵һκӱءſҪĳ壬Ǭմմϲ˵ⳤ嵣ĵ
ɣһڳʷҷ£⳵ǲˡָۿ۳ذ壬ȻºôһľƬ
ȥСȥǬһѽݵǰľƬĵŰ˵
СһƥӣΪ˵ԼƯǬСֵֻţ̫ˣߡͷȥʷʱŷ֣ʹˡ
˳С壬ǬȵķѾ˺ܴı仯ﲻҲûӡƥǰߣϳġͷûзѾ˵ط
ӳµִԭͷλ⣬طڴľеĸ·еĽֿ⣬ԶЩĵطµͷʩ
ԶһȺŻΧͷΪ̫ԶԲ֪ʲôǬĿĵؾǣ֪ܿ
ҲӳЩĸǬͷ⳽гǣĬĬĸ
ǬڴڵĴ¾ͿˣΧƯ࣬ȫõ˻͵
һ·壬ûͷͿ֣ϺƿȺӭԶЦкүС϶ǰˡ
ϲһʱ䲻ɫԽԽˡǬ֣Ϻ뿪Ц˵š
ͷѾûǰһĴ磬䲻ʣȴҲǸɾ࣬Եĸࡣ
ĸС϶ҲǱЩҲΪͷࡣСͷЦǺǵ˵ţռ˺ܴıˣĳЩ棬Ǭʲôϵ
ͺãֻҪЩ
ģȫأüٽ֣Ϻ˵ǬŲֿķ߹ȥ
ۿ֣ϺǬֿߣոΧסϺһȺ̲ˣ׷Χ֡
⳽ְѺᵶ뺷صһ֮ȫˣ׷ԭԶغ֣ͷ㲻ܲðǿǽĶġ
ܣոպǸӭ¥˷ɣĺŤͷһۺǬ
ôֻ֪ȥһΣǳԵİ͡Ǭ˸˵
ǰ˵Ľ֣ͷֿ⡣
֣ͷҲƾһȺôѹûͷүߣ˭ôǰ˷ƹ
ֿߡ˸ľͰһ䣬ľ壬Ƿֹҡ
֣ͷͷ߹ȥûôһľ壬ȻٽľͰĸӴ򿪣һϤıեϢʱǬıǻ
ſͰϣ濴ֿĿ֣ͷڱһľӣͰҨһЩõйĵط˹ۿ
Щ˷ѾˣոճͷʱѾϳ˽һ£һΪõѡ
ǶͣɫһҲûʲôȿȻǬ˵
Ǭȴ÷Ŀһۣû˵ӹ֣ͷ濴˿ɫζͺ࣬˹Щ⣬Щʣûʲôͬ
µͷ֣Ϻ˵һ°ɣһǮ
үС϶飬Ҫ˵ǸǮءһҪǮ֣ͷ֣˵һ
ֿЩȫǬ½5000եģե֮ʣµĶǬȴû˵ķʽ
Ǭϴ֮һȥʱ䳤׻Ϻûе¾ͰЩˡ
ǮϺģȥӣ˶ե͡һεĳϺõȥһʰľ¥ӭ¥͡
үôõĸϺôҪǮء֣Ϻ֣Щ˼˵Ϻﻹתͷֻһֱûҵᣬ֪ôڡ
ǳɣεֹǮЩ˰ɡǬȻģԩͷȻܸ˫ݵǮ
ϺĻȴóණǬ䣬չ˵ܣ¶£
а˶ͣɶԡǬش쳣ʹ죬ȴҭĲһû
˶ͣǻƨ


90 ֶһʦ
С뿪Ѿһʱ֮£Ϊ弱ķҪԼҵǬͻع˵ǷﲻȫһʾЩ˷ƹ
ǬҲöŪһﶺĲˣټȥǳҪ쭣ԵͷӦ볤ȥԼ״޼˵ԼûТġ
عʱӳʷһȦڳҷͰ֮Ǭŵ˳߶߶һ
ͳĲɫÿͳ̫壬ӭ¥ĲƷɫãˣģȴֲôеʲôܣؾ˼Һ̨ǻʹ
ԳԹεĳ޼ɻؼҾ߶˵һӹĳӣΪɶԼҵĲ˳ô
γǬȥҵ˸ԭΪ˻ȥͷӱƤǬҪͰͻȥ˵ĺãͷӻͬ濴õСȢؼҵڶСء
Ǭ˵ЩС⣬ͷĻ˺ܺõǮǬڴͷ̲ʯ̿˾һҵ
֣ͷΪһϣСͬ־ǮƤӡ
ͷչʯ̿˾ôԺեʣµЩͿԳ䶥һ˰ôҪĶϿɲ١
⣬ҲҪ͵ģʱ͵ǮҲԳ䶥һֵ˰Ҫĺõģ˵ÿ껹ܴӹۻһЩ
ЩǬԼϹĥͬ־᲻ͬ⻹֪
ڻռţҪŻȫƽǬڶٵһйʵ
ղ¸󴺷ҴͷеģСèֻȫɨصģԭӦղ¸ȥȫǬһܣʯ̿˾ôһ̯ӣҲܽǮϡ
Ǭں˼룬ܿͱͷ⳽ĶԻˡ
ͷ⣬ûоͺô
⳽ȷʵôζһҲã֥ͺóԡ
ͷ˼ף
⳽ףأ
ͷס

һĶԻǬ̾˿ȥ͸һ٣Ǻúȥ峦θ
̰ļһˣֱӺȵĺǬ֪һ׾վ쵰ȻףȫԼ
˻ʹԸųҵȥž֣ͷȥ⳽Էżȥé޶ˡ
£¡ûǬ¡ͿߵһŮһ亰Լ
ôˣΪӪһգǬҲأ߽֮ʵ
£̫ʦˣѾһ磬˺üƢˣѵҳţ֪ͨһ׼Ů½󣬼е˵
ΧƤҵӣСѾͷӦһˡ
̫ʦ˭Ǭüͷʵɲǵʲô̫ʦ˴ڡ
ˡڲеʱģʱڲԲ֪СŮΪǬ͵
̣˸ȥģǬһͷˡ
λţ˰̸ʮĹλеھţıøǬĹүүİɣôҲǲģͷӸˣֻ˵ɶ
ûö룬֮ǬͿʼתȵСŮ˵꣬ǬѾߵߡ˲֮⣬һ䣺ûңҲûһжԶԶ֮ڲûˡ
ò˵ǬǺˣʱˣŸͷż١
⳽͡ͷˣڡ¡棬Ǭֻֻ»ҰһڹҴܣ˳ˣ֪оȻܵ
ˣֻҪܶͷǼνټЩ˵
ˣڳڿ۵Ǭһۣʵ
ǵģʣĸ밲Ǭʵʵ밲
Ǳزȥ˰ɣ͸󿴵ʣŪǬβѡ
Ȼˣʲô¾˵ɣСӴ²ġͬ־۷ŵһߣŤͷǬ˵
֪ϰߣ۷£ȥ׼ֻǾǬߵʱͷϺݺݴһָͷ
Ǭպþ͵ܵΪﻹǺġԼСӣĺܣǱ˰ӣͣ
ʺʱ뿪ǬĳһԸһ죬Ҳͳһʱ
ܺƣǳͲˣرеʱʱ¶һ˿ذԼĸס
ֹеü٣Ϊ˵Ѿеĺ塪ĸ


91 ôɵ
ʣϴˡǬͿʼͷۣϼһĸָߣҪǰʸǺܲù
ģûʱȥ㣬Ȼְ֮ҲֻΪ˾һЩзǷ֮ˣʱ仹Ҫٸԭְġ֪ǬҪ˵ʲôҲ˵꣬ʹϡ
ǣɶʱְǬֻͷŪߡ
ﰲȵĴһΰɡӳӹ룬˴һڣȻ˵
Ǭʱ׻ͷԼﰲȵĴһΣˣԼô죿ӽûˡ
ƺǬЩ⣬ʵô̫кβͬ
ûΪʷǶĸݡΰ£ǬΪԼⱲҲˡ
ţ˱áջΣɫһЩɻᡣ
Դӵ˻ʵۣɳʱԽԽˣԶǬʱʱ͵͵Ȥ
ظʣչ˼ʮͰͣͷõžʳʺĸһͬǬһʵ򵥵ĺܣȥԴϹĥһЩˮûɶ
ȤǾ˵£ǬûɶӣҲ֪Ϊʲôôϲ
ŶǸͷˣµʵ
ˣͷǶġǬ治֪û֪飬Ȼͷ鶼֪
аȥ򣿡ڰ֣ʾǬЩСڡ
ǵûУͼ۱̧̼ĺܸߣԶڰòϡ»һСǬҡҡͷʾϰڻòⶫ
ʲôƻıЩ࣬ЩУζ
ͬ־ĿУǬȴ缰ʱһ㣬֪ôͷҪԱû뵽ˣʣΪǰϰ취ҵء
չУ׼·ôɫʵ
ǹҲ룬չСǬҡͷϵ
һǵһǣҵײǬףκ鲻̫ʯֻ̫̫̿ԭҷӦôң˲ϧ̫Ӵ̨ĵز
ΪʲôǰˣǴһ˿Цݣһ˿⣬Ҳһ˿٩
Ϊʯ̿Ƕˡеĵ٩ǬҲ˵ҲȥˣЩεګګ˵
֪˱ãֻĪҪʧ˽ȡ֮ģ޻Ǿ仰㻹ᣬʱ仹кܶࡣͬ־ĵ㣬ͬʱο
ʱҲһԽӿ˵㸸ʵʱͬĽ飬Ȼ뷨Ծȥԣ·չҪԼ߳źá
һǬ࣬ǰĸ׺ڵӰغϣǰĸʱԼⲢԼĹػǰĸ١
ƨɾԴûиԼĹذȴԼȥĳŵڵǬһЩ竵ĵ
Ϊʲô竻ᶷΪʲô竻ˣݣΪʲô竻ôţƣΪǶһǿվں棬Ƿȥĳŵ
ڴƻ˭󣿻˭ĳŵȣûУôƻ˭Լ竣һЦݵĳֻ»֪һȻһ竡
Ǭϸ棬ǰһ20꣬ϰֽδһţϵӦôԼ㴩Խ̫ӣڰǰķʽڴ⣬ӹıѡ
Ȩ۵ϵοŮĽѵ⣬ôԺӡ
ǬıԽͦԽֱͷԽ̧Խߣֱһ߰˼·ϣġ¡ȥ
ˣԶ룬ǬӦʮ˳
֪֮Ѿ͵˼ޣѲС
Ǭ뿪ˣٶһַۣ˻ȥ̾˿ŤͷԳ˵澣οЩԭڵֻ¸Ҫ޷ˡ
ȴں߹ȥµ˵檿ɹܲô࣬ǳ檵ĵһҴƴʱĶʲôӣС΢ģ檿ŶۣҲôɡ
ͬ־գգ۾죬ȴʲôû˵ŮĽһֱǳ飬ȷʵö˵
ԼҴСĽС΢ͷĵڻڼͨĿţ԰ͣλسҵķӣһХ۳ǡŶ9˯˼С
ǽС΢Űʲô


92 ͳһһ
ѧʦǬǰص¡󷽵ĸڿʩһ񣬱ͷţһ˿֮ɫ
ͷ֮ͬ֮󣬷ſڻ˵̫б³ȻϷʦֻ±Ҳ޻˵
Ǭ˵һ㶣Щԡ
Ǭǹһ˿ȣļ˵¶̫֮ذ価ԿףΨԼڹУֻǲ֪յ˭㣬ȴˣ
Ϻ갡ǣʱﻹ̵ӣЦźܶ˵ĶǬȫ֪Ӧνȥ
Ī̫潫Ϸ򵱳ʳŲĸ壿Ǭͷ̸Цʵ
ʦǬסͷӺɫǬȻٱָոпɽǧ֮⣬ؾСԸһͦƽ͵ˡ
ÿ˶ԼΪ֮ҲԼ׼ЩһɲģϷ̫һ㣬ֻĹͷӶʣඡͷ˫۶ǰĵ棬ڶǬ˵
ͷӵĻǬ۳׵߸ƾӢ׶ʲôģΪʲôÿһ˶мصĲһѵԼǼٴƣ
ʱ̬ЩįƺںǬûֻԹԵĽ˵ϷʮѾ֪䣬ܶѾĿˡ
ͷһ߶߶˵˽һʱǬʱһ䣬ʱͷӽš
쾵ʱ飬Ԩʱ飬ЩǬ֪Щ֪ܵ˵һ̸
ɫڵʱͷǶȥǬһĬĬ˼ŽԼ·
ͷ˵˺ܶ࣬˼һ仰˭ţ
һжûоٳǬ˵̫ˣֱҪ£˭ǲǻɶô
벻ͨͲ룬ɽǰ·ͷȻֱǬ뷨һߣԱ˯ɾԼû
֮ڣ⳽͡ͷǻزûǿĻǬ˵ɶȥȫһԤΪ
ɳл¿յķУǬǲˣʷϼؾ˵վָϵ
ܵʱΣǬΪУޣȻⱲӲ׼췴˭֪Ѿ᲻ڱϰԼˡ
ɳлȻһֱǬͷɵȴЩܽŴӵĻոսջֱ򷢵ȥߣֱԶȨģⱲӻѾǰ;ˡ
⵹ùӣھԳƵϣ֪ıӵǬѾҲԩġ𡱣Ҫǡ쵰ڻڹһֱɵͦ𾢡
һҲףͷ˼ë̫ʦͷÿضǬġ¡
й°ලΪ̸ȵһϵе飬Ǭ಻ԣΪҪȨ͸ɵˡ
϶̫ˣϹҸмĿǷĻԲҪܣ˵ǬܵˣûƷˡ
͵͵ȥʳ֪ҲŻḴ϶۳ʱ仹һ£Ǭɴĵ׷ѵӵʲôʱǸͷ
̫ӣշ˷ֲ£ϰ˼뽫ͷ¡
̫ӣ֮ɹ˫壬ժ¡
̫ӡ
ͷƺǧһ㣬ǬߵֻҪһԣʱͷӾͻ֣Ȼһ˵̣Сͬ־ʤ䷳ն¾ģͷҵ¶û·ˡ
Ķжͷ޿֮£Ǭ׼ͷ鷳ʦǬһ²ʦָ㡣
˵Ϸ޲ͷɲΪСʲôرѵ⡣
ʦһǶٳߣһΪٲһΪٽǬһ˿ʵ
⡭ͷһӱǬסˣһֱҲûʹΪʲôҪ֪һǶٳأȫǲͬĵλ
ʦĪΪǲͬĵλô߶ǳȣΪβܻ໻أǬٸʵ׵˵
ЩѾ꣬ºαͷʵ
ǰµĶڻãʦǷЩףһֱµĶ֣ӦûڶֻߴƤ
ǬδԺȫԳƵϴ治ڴȴԵͻأͲɽܡ
һŵʱһںϵʱ˵ĽûбЩѧ˵ͷǬûʲôУֻüʵҪΣ
򵥣ͳһһ¡


93 
ͷĬˣƺڿǬ˵Ŀԡ
Ǭ̫Ŀʱ䣬˵ͬ졢ͬġۣͬΪǿ֮ҴƶλӲʮ֣ѵϴ˲ΪӦͳһһ£
⡭ϳ롣ḧº룬˵
룿ǬаЦϼһﻹԼ9޿أȻ׻İϷ
ƶһȫеı׼õĳᣬֻҪ׼ôģͻƶߡ
˵ҲһʷôǬͷȤ
ɸȤһ£һ£ǽš롱ǬĻ˵һЩҲðմһЩ
ؾҪƶͳһĶ⣬û׿ϲУܶЩ׼ǺõģҲЩ˵ʡ
κǬҲǵյʱǬĳҲǹȥ˯ܹݵİϷȻ
ͷ䣬Ǭʹʩһ֮ϴ룬Ǭȥʣϴ˹ȥ顣
԰תȾܡ
̫ӣ̫ӵ¡ͷĽкСûǰ㣬ĲҪҪģȴҪװ֣ȱ֮
˵Զܻĳһʱ̱򿪣ǬԶھǿŵģţٵԶƻµʱ俪ࡣ
뿪̸СԺǬѾͣʼߣû׷ǱıУҽˡ
ԸոתܵʧΪ˵Ի׷18أסú˵һ
ʱǬһһΪλߵ
ΪΪ֮Ǹû˽ģĸûֻҪգҼԿƺã̫ӲҪ̫ɲźá
ҪǧŵģǾ͸˼·ųǰ1300֪ʶǬԼ㲻ǡ
ʷģǾ͸ԵĻᣬСϵǬţɣɵԼһëֻҲĲһ롣
ҪսģǾȥ̣Χкܶˣ㹻ɱ
ҪǮģǾ͸ǮǬдѴ׬Ǯķ׬ꡣ
ҪȨģǾ࣬һ֮£֮ϡ
һ㣬ǾǱҪܸǣȻҲջ
Щû˽ġûģɱˡ
Ϊֻһû˽ģû˾ǻ̫ӡǬ
ǬԼ˶ɿ࣬رϤᷢһ˿˵ı仯
μʡͨǬİ칫ңʵʵļ
ʱƺˣҡϢһĺţǬһ鶯
ƵĲǿ治˺ȵģһѵĲҶĭӲ˵ҼӶյƵʱǬźȹһΣҲֻһΡ
о˵ˣǴ֮ǬûǶһ¡
ɡָָ̧ԶӣǬ˵

ʲô£ͷһڲʵ
ǬٺٵЦһ£˸Ϊȵı飬Ȼ˵ʣ˵ģͲ
ͬ־ͬġٺ١ؾǬ֮ҡҡͷû˵ֻԼĲ衣
ټһˡӵǬα죬ٴοڵ
˭ɫʵ
̫ʦǬƽ˵
ۡոһڲ£һûסеˮȫ˳ȥ
СƼӲ֪ͷвţǬĻش̫⣬˰֮ǲ֪Ӧ˵ʲô
֮ʵټʲô
״̬ǬһֻǾټ˶ԣôӦ
嶨⡣
Ϊʲôüͷʵ
ҴƵĶλ̫ģҴƵľе˵ĲȻܻⱾ⡣ܰѶλͳһΪԽǬϾĻش⡣
ǰʱ²ʱġ
ͳһ˶⣬ĿԽܻ⣿¹ؾ£
ܽһ֣ʹľľĻͬͬı仯ҪʵȫǾͱƵġ
ǰʱǬϲЩ漼ɵ֪ģ˵һ֡
ֻǬΪʲôټͷǹԵ±ʵΪʲô
Ǭڷɨһۣص˵ҵ¶ɣʡ׷ƨɺ档
ۡͬ־ڶαǺȵ˵ֻǺݺݵŵķָһ£˼ԣӹȥ


94 
ջЭˣǬһ֮󣬲״Ӱ칫Ҹϳȥа̾С쵰ԽԽҪˡ
ʦΪͣʦպáˡ¡֮ͷȻûߣǬȻҲҴ뷨ֻǹͷϣһط¡
⣬ͬˣ˵һֱΪ嶨ûġڲ嶨˵ȴַǳ塣
ϴˣҸдĺǬָָͷͣЦ˵
ٴοһǬͣоһ£ΪģСҲȥα͵Ĵ¡
Ͳ٣ȻģͬĽպãż˵£֪ûй涨嶨λı׼
~ûСǬĥһ£˵ʲô
κελл׼λΪ׼ʮöԨ䷢еĿԪͨΪһǧöΪ
ôٵ㷨֪һǶ٣ȥɣҼļʽ㣬
ϴҸʱȥҸһ±ǡʣǬͽԼǰĻͷ˵
ֻǿһҸʡôѹˡ
һ磬ͷϹᣬ嶨㶨׼еģ漰⡣
ôǰЩ׼㣿Щϰ˾ɱ׼˽ܣЩ⡣
ͻȻһˣ˵ʮƸľŽˣǾܵģһ鷳̫ôŤ
ЩǬ˵⣬ֻܳ⣬ܲɣɵôûϵ
ŪĺˣǧţŪĲáǾͲ˵ˡ
˵嶨¶Ƿ⣬ֵWINDOWSAPPLEЩǶ׼ģȶ˭֪ôֻҪһAPPLEͻ뵽ǰɣ
Ȼ嶨֮󲻱˽ܣǾͲǬˣˣץסʲô취
˼㱵ǬߵģСͬ־ͷڵ״̬Ҳؼҵ·߶ˣ鷳ɲС
ڶϳСͬ־ԸԳĿͣ죬޼ɡŵϣ嶨⡣
ǰϼһˣǬá
ͷӱֺһЩԺ󷽷һЩǬͬ˵˵Ļ㣬ܶȵĹϵ⡣
ͷϲϲԸԸҪҪǬҵ˵Ȥ
ʱ䡰콫˹ҲǬ˲¶ʮΣлĻͷҲ¹ʶ֪¡һ¡
֮ոӣ̫ʦ¶ɣ鷳Ȧ⳽͡ͷѾڿԻָˡ
ЩƮ⡢Ǭȥն֪ϰϰء
Ҽ̫ӡѾǸʵαֱɽͦӣ͵ľӲ
ˣգ⼸ôϰ߲ߵߣԼ߳üͷ׳ǬѯʵͬʱпҺþлˣһԣҪ궿ˡ
ͦõģͬҲĳΪչˡոǬߣȥ߱˵дһ˿ǰûеĳ졣
ʮһңʮ游սɱһֱ꣬˹֮󣬲ŻصӲ
һսʮ꣬ͷֻһũҰ֮䣬εҲЩʵġ
Եɳлҵʾ̫ӡ֮յľ͸Ҳ˼֮󣬱˸Ƿн˳
գûѼ˽ն칫ĵطǬ˰ȥʵ
ǵȰЩ˵ɡɫؾǸյԼסھӪѼ˽Ҫ˯֡
գ˲ʵڣɶѴ˵̫Ȼûɶͣ½ЩѻǿԵġΪѵգǬƲ˵
սûסĵطɣͬ⳽ʱ˵
⳽ĻһѣǬʱݺԼһ£ô¶ˡ
Ѧϯ⳽ͷЩǬӴĶǵסӪס¥Ǭȫùܣͻмҵңһʱ֮仹ûס⡣
£ްģ٣ȹʱĳܹǮһһԺӣٽӼ١һ쵱ĺӣһʮ꣬ȻûһǮơ
գ֪ǼƷٲ
ǬͻȻ任˻⣬նҲǰ̾һǸ߹Լ̫еĵλˡ
ʣƷϡǬĸָǰݺݵıһ£Ȼ˵ΪһӾȻˣҲǮˣӵ취ֻܸдţɡ


95 ũ
⡭նһʱ侹֪Ǭ˵Ծ̫ǿȻǿ󣬵ôʵеܲˡ
ԭնǬܰɽҰ䷭һƷϵְӦǿԼȻһֱûѾ֪ˣؾһѹɢٵְ̣У˳ƨ͵Ļ쵰һֱû¸ɡ
ڵ˼ȶʵӦҲһһ£ȫûҪġڱ˰ܿͻʱڳﰲҵҲ
Ȼеղ֪죬ͻȵµگ飬һ۳嶼ξĹְͻͷϡ
ȥ֪ͨǮڳһԺǮʯ̿˾ǬȻȴǼӣն˵Ҳû˵ʲôŤͷɻ˵
£ʹáնǬİȥ㷿ӣ¾Ҫܾ
գӲ͸ģ㽫סҪڰֹնܾĻǬԲ˵
ְĸǬ֪ģһ״һķնסš
ϲԼϲһ˻ѡնµĹѫ˵׷ӵǮ
˵ϣնҲͲپܾԴɳлصϾѾ̫һϵӡôҲѲˣԲ󷽽Ǭĺ⡣
ʵնѦʹ׾ϰֺγӡǬӡ
ӵѾ£ǬҲһ£šͷ뿪ӰŤͷն˵գһ¡
¹żˡնǬ֪Ķ࣬һἰ£ȴǿˡ
ôǬЩʵ
ż찡Щʿ˵ҶûءնЦ˵
նȴòǬĹţȻ뵽ôӣԶеķʽѵʿķԣԶԿķʽѵʿС
һϵеʽѵֱδţδϸȴһĵ
˵ҲһԱɽڶʿѵѾЩʱգֻǲ֪ЧΣ˵ýлҪȥʶһˡ
գգʲôأĺն״̬ѡ
ˡεЦЦնɫЩ˵
һũרһЩݼȻЩԿʧľʿȥԱΪΣնػˣǬֽոյĻ˵һ顣
⣬ʹð£Щʿֻһʱʧʹ˷òʧնû
ΪһʧҪȥģȫǸȵĲȵˡ
գֻˣ˵һʱ䣬죬ԿʧŶҪȥԱնӣǬ֪Լͼ½͵
Ǭֲɵӣôܸô׵顣
ôɣֻͬ־Ҳͬ⣬Ū˵Ҳȥ
ǬĽͣնǳĳ˿о̫е㲻ףֱ̫ˡ
һԥ֮նŻʵ֪´˾к⣿
ʿļСǬϰԵĶ׵ϣ˴֮˼ʱɵһϰߣÿʱ򶼻
¶Ի֮ȻնǬ˵Ҵڹ̩񰲣ʢ֮񣬲鵶ǹ⣬ɽųΪķ£α֤ʿս
˵նüʵ
ΪһԱ佫ǿĵǹ⣬ɽǻƨ
ܿͻġǬԵ˵
ܿҪͻˣȴͻʣֻЩҵĸǾҪ
նĬ˰Σҡҡͷ⣬Ŀԡ
ôɣȽһЩѵũһȥšĬĬãǬն˵
ΪʲôһҪũأʽͲʿУҪ뿪Ǭնʵ
ķʽȻԣũҲҪЩʧܵĻ쵰һҲǬЦŷʵ
նЩԻΪǬ˵˰Ҳû˵ΪʲôҪũΪЩԿʧʿȥ˷ʱ䣬ǼӽѵҪ
գǰЩʿ䣬˵Щмʿ䶼ڸʲôǬ̾˿նú޹ȴЩ˸е⡣
ĬĬնǬʾģĸ첲˵㲻ýһũЩ˲еʿṩһݹһô
һﾪˣǬĻն׻͵̧ͷǬ˰죬û뵽ũþȻ
һȷΪЩ˲еϱṩһĹᣬϽ֣߸ɴĶ
ɽĺӵһλһ񣬳˵Щ䣬л¶䣡
Ǭ˿ԼΪƷҲûĺӣ˵գΪҴһӡ


96 ײˡ
ڸ˸ϻġͷǬһоߣڻʳ֮ڣڸͶ͸һ֣ûö೤ʱ䣬һ˾ͽڳǡ
յҪ죬ôţʵҲǳ֮ƣǬȥ˵˵ľְʵ
תת˵ȴͨʱǬ̧ͷ´ΧͻȻӹҲͦġ
˵£ȴ챻ôһСȦͷϳֱۣǸͼ¡
Ȼûȥ̤໹ûСӹģˣ
תŸͷǬ칫ĵط
ȻѾĲ죬ؾǹأ밤ӣûʵ㡣ɲʣѾͷͷӵͷ⣬˵칫ĵطµĵطҲ˵ʹ
ԴӺͷһ̸֮ǬԶʼԽԽһֲɶƵڲϷչ
ʣ꣡Ҫ˵̬ȣǬԱϣǧأһͳԸ
ϰˡ밲䡱ȴǬͻȻ˾Ÿһ㶣ûӦð֮ü˵ǲʲô¶ˣ
ûУŶõףǬû뵽ԼоȻôӡЩګګ
ʲô£ûкǬ⣬ľ飬СƨĵԽݣ¶Խ
͸ҪְǬתĥ˵᲻ᱻͷٸߡ
ԳְСɡ鲻ĺǬӡ
ô󡣡Ǭҡҡͷĸָ˱ȣƷϡ
ءһĵϣϲҪҪһƷ
ĸƷǬһƷϣôܲ
ǣʣ𼤶ºۼӵ۾ҪתˣǬֱӴתһ࣬˵
˵ְ˭Ҫġĺûˡ
⡭Ǭ治ұ֤ͬ־᲻նҪˣԥһ˵ʣϴκ˵ӶҪˣǰɣ
˵˵ôϻޣȻԼҴС˵Ƚ⣬ʱʱðһЩƨҲ١
ңԼٰն˵һ£аսɳʮ꣬Ǭɲұ֤ϵһûӡ
ǬʧˣһδӺվɫ΢΢죬ֵǬðβűһ䣺ӣ
ˣ˲㣬㣬ˡŭڰ칫ţҲΧȥ
תȦҵͨǬҲȦתȥϰߣѡͷתι
磬̫󣬽ͬסĳʺ󾪶ˡ
ԼӸʲô¶ŭָǬ
ƵĽǶѾʮ⣬佥֮ѾʼƲӵͷҲڼѼһЩСһЩĽ
նԭڶ׼ѡڳŵ꣬Ȼá
û룬ȥּ˻˵˲ˣ´Ҳ֪ȥһʱ֮Ϊʧ
û뵽·ת֮£ԼȻӸٺˣӢһβ
ô£ŤͷǬʵ
ĸײˡƲĹĵһۣûйԼĴ㣬ǬŤͷԳ˵
ʲôײˣﳤԻ
ǰ˵ս׿һԱɳ
ƨôģǰաúǼգǬ˵һ룬ͱˡ
նǺӱˣӳؿӱҲҪ£һضһ£Ǭ˵ǰ˵ǳ
һһˡϰڿǬ˵
˰ɣԤıų˵ĩŤͷǬ˵Լ˵¶ô졣
ĸʣɵø֤ϴθʿ˵ˣԺ󲻸Ҫ˵ġǬƼˣֱһص˵¶
س֪Ϊɶôˡ
ֻϴ죬Ժ󲻴Ǭ˵ĳŵڿԼҪˣȴھϷԣƫƫǬֲʶ࣬Ҳ֡
ｩҲǰ취ǳԲ˵罫ҽ㸸Σ
УҪءǬϣԱסա
Ѧʹ㻻û˵ͻȻ˵
뷨ѦʹҪֻҪʱĥһʵڡҹʱ취ѦʹˣҪ


97 ӣ
Ǭ˵ټӸϯҾͻݺһָͷ֮󣬱һ䣺
˾ͻ˰ɣѦû¶ȥɶĳ棬ؾܺԴĺˡ
뽫ŷѦڣǬûѿˮͬ־ѵĻҲûȥ
ֱȥʱ򣬲һ¶û˵ʣһ¡
ͳһۣεҡҡͷ˵ɣɶ£һ˵ꡣ
Ǭ֪ոһѵǰ˵ˣ쵰һûȥ
㽨ũʸΣ£ձˣũҲҪ
Ҫʲôũʲôʵ
ǬʱʱðһЩʣףԿϵС£»鷳
һѼĴԺΪһкũйأԶũ
Ĵʣũ˵һ£Ǭÿϧϧϵ˼Ҷˣûɡ
뷨Ǭ˵ũҪͷѼȼҪܴĳء
˾޴ĳأЩҲǿԵģ˵ʿ
ոշóֿıһ£ľѾﵽ˼ޣ˭ǷһǬʱôһ鳡أڹһЩʿ
ԥڳУ֪ܲ飬һѾǬǰɶݶã˵;ʵĹ˴
ˣȻЩ˲ϱոû˵ôǬˣһ±ﾾ׷ʣЩ㶡
Щ˲еľ䵱ˣôģϸ˵˵ȳ˵۾һҲ˲ȥʿ飬׷ũľ
Ǭεķ֣ԭոյ״̬һģǰ˵Щũ飬ͷȫûȥ
ļƻǸЩ˲еϱһĵطɻĻܸɶٸɶ٣ҪĹЩѵжԿʧʿȥǬһ𣬾ܼ򵥵˵
ʣѾΪ˺ܶ࣬ҴƶӦǣҲԽʿĺ֮ǣǿԷĵɱУڵЩеûġ
ͷȷһĺð취Щ˲еľʿ䵽ͷ򣬶ȶҲдٽá
ȥһӳɣ쳯һ顣˼ãûеͷӦǬҪ
ʣ𰡣ôȰѵһ˵˳ǳȥģûһʱˡ
ƾʿλߣЩʷԹǵز˳ͨ¶ǬֵģΪ˲ùЩһϵʷҲֹ
ʲô㵱޲ôô¹ˣϳܳɡЩεζ
ʣЩɡǬ˵
ôˣ붯ʲôԽǬĻ֮ŻͻᱻȦȥץס©á
ǹӣʣũʯ̿˾ھӪеʽʯ̿˾ùһǮҪֻһƤԡǬ޹գ۾˵
ʯ̿˾£ʯ̿˾û¶ũͬ־Щⲻȥˡ
԰ҵΪʯ̿˾Ϊũ׬ǮԾͶʽһũЩһѵ·ľͲЬˣ˵⣬ʯ̿˾ʲôĹ˲˻㱨ɣ
ЩңʼǬ˼·¹˲о龹Ȼ˼򵥵ƹȥֱò˼ݡ
ʯ̿˾Ŀɽʹÿһû˻Ƶʲôһʯ̿˾ũͬʲôˡ
ʯ̿˾ʲôʲôΪǬĲŵѾʼԻ
ҵĸһδĵ׸бҪҸʱúоһǬ״ĸˡ
ҲҪȥŪӣдףؾ漰ˣԲСǬŬǰ׷ˣִΪбõȥۡ
һ£ȥˮ̽̽·ӡǬƶ˵
˵˲оͲУȥɡЩͷĻӻ֣Ǭ
Ǭһͷӣʺ󲻶ϵҡͷƽʱͦһޣôءһƤ飬ҳػصͿΪʲôҪأ


98 ֮
ʺԼ뷨˵֮ȴõһ벻Ĵ𰸡
ΪǻС벻ֻǺͨϢԣŵٿȻйĸʾǹһ˿Ц˵
ȻˣǶΪλһֱҪϷӣЩʵ
ճʺԭӣͲʣؾ¹سù롣һ漰ǬͲǳ⣬ǲ
Բ˳ӣǻ°ѱˣô򵥡⵽ҡαϣαЩʧ˵
Ȼͬ־ⲻǬһ׻ӣĳþ水Ǭķֻպи
绹ҪѸƵǰȥЩǵʵ
˵߼ԺǿһЩ³Ѹ㶮˵ıƣƾųǿĵУȫ֡
ѵô೤㾭ѵ˵ǻ¡Ťͷų˵
Ͳ°ѸˣܹԼ⣬챻ƳȥЩϺ궷ôܲۡ
澣̫СıǻСӳ˾㣬ϿɲЩϺɱһװɵ㶸ƭˡҡͷ˳ĵġ
ʼգΪǬǸʯ̿˾⣬ȴһֱҲ
ǬΪ۵ҪǬȴûһԾ
뿪ֲָ֮״̬ͷû˵ȥҪƤ飬ôҪ¶㶨
νֹΪ·Ͽ·ֹ߽תӣǾͿתһ
ȻûнֹǾ͵Ĭˡ
ʱ֪룬һ߸ߵķָ˵һߡ
һûͷŵķƽԹڴĬĬԼ飬֪˯˹ȥûеԡӡֻǬ˯ϰߡ
µԭ糯ʱǬγԴ򼸸˯ʱĿһЩȴһֱûܳɹ
òϾˣɢˡ
ԼʱǬһֱϴŹǷһҹû˯һ
ܣҪнưġǬ˵߸Ƿ֮󣬳ĳ˵
ƣԼһ˫С֣Ǭޱȵƣ˵˶Լʲôûɡ
˻ôԴһ˵Ǭĵڰ˸Ƿֱӱڷ˳ȥȻ󡭡һ·òϣöûͣ
Ƚ̫ӵ¡ôҲƷ٣ҲϹǬʶġ
ˣɡǬڰ֣һλ¡
¶ģҲģûҪΪһλôȽˣƾҪ鷳
֪µСΪ£ȽǬֳһֱû˵ĳ壬ʵ
ȻҲʶõģҵĵճӣȽʶĻֻͷˡ
ʯ̿˾ش֪ɣǬָӷţʵ
¹֪Ϊʯ̿˾ǬûٶȽΪƷ٣֪ܲʯ̿˾顣
˱ãձΪʯ̿˾Ǭ˵
⣬£֪ʯ̿˾СйأȽЩʵ
ʯ̿˾ؽһũϣǬŴȽ˵
֪ҪĶ̬Ƚʵ
Ķĳ˴򷢽лأǬûб̬Ͳ˽ǹһ˿ЦԴʼǲм
ҪĶأΪһôԴȽѯʣǬֻüͷûıǰ㼤ҡ
һֲõĸоӴȽĵӲͷƤǬʵ˵ء
㣡һֶСȴȽѻ˵ָ꣬Ц˵
ʲôܣûôء˳˵ĿȽҲסˣ͵Ĵվ
ʱԲĶһĶصı׼ǿһʮĶΪһ㡣൱ڳ37501920һ͡
˴һֱӱҪߣδȽҲܡ
԰꣬ǬҲǲ֮ؾұ˵һһֶУҿԲҪǬ˵ƽһ˿̻ȴŲݾܾ֮⡣
£صȷʵ㣬¡ȽЦͣĳۣǺǬ˵˵֧ܰȥ
ûǿӦֵҲȥأ򻻳̴󽫾̸ֻûͲò˵ġĲһ쾡¡


99 в
̴󽫾뵽Ǹڲ޵ϻȽǳ鴤̲ס˸£ıʺ缱
Э˴Ƚٵ⣬ͬΪ֮һ̫ԭȻѹϵܸǬ£ҲЩڼ
ϳǻأ˦һʺĸо᲻⣿
ԥеĴȽվţϻȥһ££Сزȷʵһʱ֪ȽϺˣ֪¿ɷ޼գСز־Ҳøһ׼ȷĴ𸴡
Ǭ¶һĪЦݣ볤һۣʼһӲˣʲôϣǬĽŶŵأԴȽ˵˱ˣʹ˸ǡ
׵ɻأϴްҵͬʱҲڱǬСѡһպָտɴ
бӣȴ޿ޣڳһӣϴ޴˵͵£﹫ӡ
ǬЦ죬ϴްڰԵˣΪϽǺ£ȥ븸ʣ˾¿⣬֣ʱҪΪڿ˾Լǡ
Ǭ˵ĺ˼ɵӶףҪȽˡ
ӳ޼ɴʱδ䣬ݣڿ˾˵ϼ仰廹еġ
ؾֹٲֹܣͷ˾Ķ˵仰˭֪ǲǳϰİʾŰû졭ԺСЬҪһʱ䡣
˲һеĴȽԭЦʱһƬҰף亹һſŲϴͷš
֮ٷϴˣҪɡƶʮеһⲢټϴȽļ뱳ÿһοܵøϡ
ɲû£ûˣֵ߳ţֻ²죬һµĿͻ֮ϡ
ΪһһϵĹԱΪԼĶôֻδء
Եʱ˵٣ܴܲԴȽǸ⡣
˼ת䣬Ƚ⣺ԵȣСͻȻ屺ӱȷʵпأֻǿźӣˮ
ν֮Ī֮ĪضҵģΪ˵֮ԼǰЩš
ŶеˣûоͲҪǿµġд˲м˵
ǿǿֻǿؿŰˮµ²⡣ȽнС˱ŵƴţ²¿յĶǣЦȴϣһ˿֮ɫ
Ϊٶ꣬ƤˣӵǸǳǸ֮ǰĵǶġ
ǬĵԴжȽɲΪԼΪôһûõĵƤ̫Ӵޡ
Ը÷ʱͷ֣ӱ̫Ӳ˲ˡ
סҪԷ̵ĳ壬ǬϵЦݣԴȽ˵ɸȥ
νɱ˲ͷأȽȻˣǾûҪٲȥ
ǬҲΪСƽ׵һңҵֻǸոտʼһ̽Ľ׶ΡȻ֪ͷʲô˼һֻԼȥᰤӡ
Сȥ׼һ£¹ȥѾˣȽٱʾһ⡣
˫Э֮£һ׼ǰţֻǳſǬƳʱȽ˱죬ƺ˵ʲôֱ˻ȥ
Ǭ뷨ϴ޵ĻִӦװ13
иУǬһһͳ죬ӵΪΪǬǶڳô¡
Ǭп֪ԽԽʷʱҪȳòӱСģ³һ⡣
·ԽԽˣǹ֮һ˾תС·֮Ǭϵķһҵƺʱɢһ㡣
ܣѾǲǹģǬߵĲûӳ﷭ǿЦ⣬˵
ò£ǻ쵰һǹġɱһǧϻҲǹƴġͷϱײĴ಻ԶС·еĹٵǬҧгݵ˵
ϻˣǣȻͷҪÿϣǬϲУǰͬߵһεЦ˵
ڲʱ򣬵Ժ˵ΪҹӲţǬ񲻵һڳһ仰˵Ķ϶˵仹ҧͷ
գǬ飬ӶҪ߳ˣﻹȥ
볤һ֮Ǭϵáͷͣȴûȥ֪ͨһ·ǰĴȽ
ϻǰܰɣһһСүˡ


100 ʶʱĴȽ
һֱǰ·ĴȽƺҲˣܳ࣬ڻ·Ǭû
֮£˰쾢ͷ˳ԭ·ѰǬҵʱء
ڳҵһ£Ƚ·ߵǬʵ£βˣ
ľʵұģκαЩʵڸͣ·߼һ¡ҲԹֻǡ˵Ǭ̯˫֣һεı顣
⡭ȽʱҲףǬһ·ģ˵Ҳдȣһʱ侹֪˵ʲôá
ҿƲΣãǬҲû˺ʹȽĥߴ顣
£ǰʮұǻ㣬硭ȽܻһƬ׼ǬҪһƬĵصʲô˼Ϊӡ
ˣǬϴȽĻŤͷ⳽˵⣬ϱǣǰͷĵطʼһֱ̲ΪֹȦȻȥʱٴһǵˡ
ûûвʲôûУֻǼ򵥵ļԸȫûаվһߵĴȽС
ҲǣһȷðһС
££ⲻаôȦذ۶ȥ⳽ȽֹֻŤͷǬ˵
ôΪβУǬһԶȽ̬ȣʵ
̫ˣ⣬²ˡ˭ĵ˭ϤȽȻӵܣԼػ˽ģǬȦĵѾԶԶ㣬㶼˵Щˡ
Ǿ㣬ƽϿ̲ˮȴ뱾ƽһĵأĪΪٺۣǬޱ˵ţԴ֮ġ
ҲǾ۾Ҫɱͷģ
СزңˡȽֲɵӣο۾֮
ۺ޷֮ɫĴȽǬ֦̾˿˵Ȼ˴˵ڱصãֺαؽϣ
԰գֹ̧סҪڵĴȽһ±˵Ҫ⿪ٳһƬũͻԭúһ֮£κδҲգӲǿѣ֣߰ɡ
׽Ƚסˣ·һڱϵԼûнסüڵĸо˲ȫ
ڲȱأȱˣȱǲԼ¿ȽζЦඡ
˵Ϊһ츣һôһôȽղܣǿײǽĶˡ
ؼǣֵѵĻô׷֣һӣͷ
ԴʱϴҲ˲ʲôӣҲܲ˺ҵˣ嵽Ǭǰ棬ץסͷȽ˵ҵȵȣº
ƨ㲻˵ôͱһӻ𣬴ʱﻹкû
﹫ӣ⡭ոСһʱͿһʱͿΪˡȽҲƴˣȫǰڵȵļʽ
ͨˣǬڳŲӿסĴȽ٩ʵ
ͨˣͨˡص»Ƕ٣Сؾûʹ潨ѫȽǵڶǬ桱֮µĹԱȻְλСЩӰǬġ
ǮʹĥǮൽһʱͻĥƹǬ׳ֱ̫̫ӰѴȽˡ
ϴǴ޼ˣȴǵճλûǼޣԼ´ͦλѾϣ
£ΪǬύҵ˼ĥǷҽƷƷķԾ
Ǭͬϣǰ˳ˮ۽ˣȻ٣ǵǬƮһǸɵӶ֪ôѡ
ϴ޷ɿĶˣڼǬﻮأԽԽá
ȽǬĵ̫ӣҪȫʳء
ȻûˣǷ̻ˣǬĿĴﵽˣҲͲΪѴȽ˵
ԣԣС·Ƚοǳ׷ˣȥʱ侹Ȼʱ࣬ߵĿ˰Ǭš
صã꣬ѾɫڣԭȥһγصļƻҲȡ
ȥʳǵ·ϣЩʵ̲ס㿪ʵܣ㻹
Ƚǰƺ󹧵̬Ⱥͼó弫ȵĲˬûԭ˭ô˭ߵˣӦͽǧ
ðΪʲôã˰Ǭչ鲻9꣬ӵг˼άźͳȫͬĿ
ѾǲǰѴȽʯ̿˾̫ԭ


101 ⽻
ص¡Ǭ㿪ʼ飬Էһιԡ
һĿбǬæµ˴ϣ㶨ֱ֮һͷ˵ͷǵ˯˹ȥ
˴ѧҵʱдģǬûдô֣ԭǸСƨµ鷨ӣֻдб涼겻ɡ
ǬĹעǰ׷ѵģһĿб͵ʱͷֻһͷͷŵһߡ
ֵĸʽֵôʣȫ֪νļ裬϶ѧʶḻȴⲻݹһĶ
϶ŴȰⶫţͷæˣֱøͬ־ӵġ顱
ԣǬԺĵĿľĥӵʱٻڶ
ʣǬŲٻʦеǬʵʵʰ϶
ͳǰǬԶ˳𡭡ǲܵ飬ؾʦһдɽѹͷϣ˵ǬһԨǰҲʵʵ
ˣ˵˵ʲôе߰ҳֽüʵ
ʣͬ־ִͬ׼ʽдġԱ桱
˵϶ŶܿⲻдĶԱ桱еһжǽݺ֮ϵġ
磺ᵽֹ֮ԼԷִ֮֮ഢϵȵһУ϶δŵġ
Ǭ˵ǲǹǿѧ뵽ѧʶĺǹϷ
ʣпԵУǽһ֮ǰҪ顣ָ飬صĵˮȵȣУָоԵĽзĴֱ̣оķ
Ŀ˼϶ףڵףֻ֪
ϼһһֱ˵Сһͱ˵Ρ
ǬòӲͷƤڷΡˣѳζǵĻ䵱ѧУʱʦô˵ġ
µĽ˰죬üͷԽԽ϶ŵĺҲҪ縣ԣ˶λѾԽԽˡ
ˣ˵ˣ˵Ϊʲô͵ȥġΪ˱ʾԼѾףִǬĺ
оǬ˵ոԼ˵ĺôҪоͷǵЩʲô
оʲôϼʡ
ãոյһж˵ˣǬεı죬˵ȻоũĿ԰ôܲ˵ͿɡҪϼǧˣôʡ
ΪҪ͵ұأ϶ͬ־ʱĲʵ
ũеĶ˲о䣬оǬͬʡ
ϻǷݿбϼһڶҳû˾ͻ֪Ϊɶˡ
Ŷйȫ˲о϶ɫһ䣬ͶѯʵĿ⣬ڵõ϶Ĵ֮󣬲ŷĵļ̡̼Ŷһ
֪ũպԺַʽӪ¹ر޲òϸ
Ǭ϶ţ㵽ûаǷݱ濴£дĺˣũڱ棬ҪʮΪʲôҪ˵һء
ϵͶ̽Ŀ⣬Ǭֻε̾⣬ͷֻҲû°ɡ֪˾Ͳд⹷ƨбˣԼ۵Ҫ˵û˿
Ů֣ʾˮ׻ĿڸҪȻſ˵ŲũľӪʽҪǹڱģҪЩ˲еľ䣬һϵط
òòһĸҲûʲôԡ
ƱͲõĸƣƽʱرũǬũǼһЩ͸Ҳûʲô̫Ĳֻͬũǹҵģڸ˶ԡ
ôΪũɺ˹Ϊã϶ٴ¶һۣʵ
˹ӹʲôȥܣһʯ̿˾ͷöˣѲɻҪȥũô
²۲ϵǬҡҡͷ˵ǲ飬Ǭθɣ
ѵ´ʹ˳֣ЩȻȫû뵽ǬֻӸƻͳֲܡ
Сֶֻǰʱ俴˲оؽпԲ˰ũǵͷһͳһǹһЩܼ£ʳͷܾۡ
Ǭ˵ıˣԼԼжˣũȫһʱͷˡ
´˾١ϳл¡Ǭ˵Ǽ٣ȷ˵һ㡣
϶ſĽǶȣƲ죬йҲǬ졣


102 ҵı
һʯǧˣũ鲻֪ôʹ˳ȥǬͬ־ȥ̸ĵڶ磬Ϊ
ϳһɤվڱ涼أ̫СˣҲ˶٣Ҫ˵ԭȦźá
ƨԭҲõģ־쬵һ߲һ䡣
ͬ־ƻԭ޽һԨ֮ǵط˭ˡ
ɽҲΪɶһȦżªĵͼֵ˵ȫǬȦǿؾм仹һ㡣
һ߶ȥȽŶãҪɽɶǿ϶ζȥ֮󣬿ʼϺ
˵궿㻹궿ӣûɽҰζһԷ
˭֪ϲԣ̣ɽȦԳɡ˶죬ϳȻ⣬¾
ȦƨȦҲȦӣϲʲôϵһߣϳһףЩۡ
Ȧ㣬ϧ
ѡˣûꡣޱһȺϱƦΧţо߾һȦĲӬ޿ӡ
϶ţǹƢ߸ģȻޡ
ǣ϶ţ´ѥӸ̨ȣĲˡǹҲߡ
ת֮ͺֽ˹ͬˣ޷𹥻û취϶Ĺ٣۳˵˭ҲĶ֡
ˣ˲ˣˣ϶ô˵ضʵǿȥúõıɲгˡ
ӵʮ󽫾ִ۵ľʿӶû̫Ѩ̫ѵãʮ󽫾һõƿ治
ǣ϶ţ˵˵ũǸɶӶоզǸӣ¹¾Ľɲǲġ
ũƺ룬˵ţֱõθڣξѾʼӣڵļ˵Ǳǣͷĸҵ
ҵɶʮ󽫾ڣûһ֪ʲôġ
ҵ֪̫ӸǸʯ̿˾ǽʲôҵģѵũҲ
϶˵秵ģ򵥵㣬Щоôֻгֽڲ޵ļһ֪ܰ˵ֱ׳
϶ưһ죬Ǭйһ֣̽ĿɨȦˣ˵򵥣ʳԣûȵĿȥաݣûֵĿȥţֽŶû˵ũţ
ܰ󽫾Ȼɵÿ˶ڿĿԣȻ󡭡
ˣȥ
ҲҪ
аġ
һѷģһڴ󽫾ǴӶ޵İ칫һӿԺץ˾ȥᣬũһȵȵã˭䵽ûطš
϶Ż˵Ĳ࣬͸©Ķɲ٣ܿǵԱֹŵ⣬ũѾϸĹ滮ֻºܿҪжˡ
վסվסѡ϶ŵʮĳţ˵϶žϵ̨á
զԺ֪˭ں
ӻ˭û˭ķݡ϶ȻĹ٣ս֮ҲǿὣɱеһƢûС
϶ţ㵽ɶ˼һȺ˲ˣŤͷѾ߳Ķޡ
϶ţӵɻȹأɲˡֿʼޣˡ
УҲȹ
һˣԺˣ£Իﲻڶն޲òԺ˵ȶ˳ȥ
˰ֱ̫ˡ˲˲ҶϵϻͱЩǶצ۹ȥˡ
˵㵱ڲݶ˵㵱ӣֵԽԽߣղʰһŭȴޱ죡
鸮ðͣˣԺָ˰һȺҪĽͣˡ
Ȳμ¡
һʲôӡô󽫾оøһ㳳£ɺͳûнӡŭеͷһͨѵ⣬һҲûЩ
£ǳĴǳûͽǽܵиʮĴ󽫾ȫҪͬʱĴ٣ԶվҲǸһ̨¡
šͷʾԼ֪ˡ
ԳΪ׵һȺϱƦûһöյһֽƾһѹȥ췽ҹ̷һ㣬֪Ľ϶ûɶϵȻȥ
ΪʼӼߵǬȴв֪˶ٰӣǰֻǶС¥һͳڵС
ڿɺãʼˣٲƣһ¶ҪСڷ


103 һС
ʱ˿̣ΪҾֵףǬصĻĴȣȽ졣
£СЩϵȺò衭ЩҳȽ˸ŲǸ£ſѯʡ
ˣˣҺȲǶȴȽ˵꣬ǬʹĻ⣬Щ廨ŶĲ裬СǾԶ֮
ٴһЩصһЩȤ֮Ǭɫ˵ϴޣæΣ
˵ʱǬһ㶼Գң׵һߣΪǶ
֪´˻νⰡȽǬͻʵһ㶣Щ֪λش
شĺúõģۿǬȦ֮ҪʱѵҪ֣ʱͻȻ뿪Щòʧ
㻹ǿأȽıǬýָͷҲ֪ʲô
ŴȽĬǬ˵ȦĵѾˣũǸ𡣡
Ƚüͷһ£ֲõԤС
ԣǽˣҺܿġ
£㣬ǿӵҺÿడǬôʱ䣬ȽҲ˽һЩԴʼҲôС
ЩƦȽӴ˵ɶףһżӳӶ̣ȫһȺ쵰ŪôһȺƦ£ǾڸԼҲڡ
Ҫ㣬ҾͲˡǬ͵ľǴȽǽͷݵķ񣬺ܶҪȥ졣
Сл¡С˶ȽȴһжµЦݡ
ô˵ϴޣ֮ȻйһЩ죬Ϊ˺һǺ͵ģһб仯̾͹֪ͨһǬԼоЦЩ٣û취ֵûˣֻԼͷ
ºС죬պϴ޻˵سպ˼Ҳܼ򵥣˰ɡ
ϴޣȻƷߣʯ̿˾󣬱ϼѹǺϲ֪١ˣŲҶ˵Ҳйؽڣúÿһ°ɡ
԰գǬҡ˵ˣͻȥٺú룬ͨʯ̿˾Ǯ˵һȻת汾ˣɡ
ԽдԽߵİȻҪȽˣҲǷɣǬҲֻǰѻ˵һ飬ãˡ
ûдﵽеĿģǬسȻǲˣɺԡͷ˵˾䣺ع㲻
У;нֿڵʱһλȻͻĴ·һ˳
⧲֮£ɻֻǿиıн·ߣʹûײˣȴһͷ
ҲǬƥǵþ˲ɡ
˶˵˫Уƺˮ
ɻͣ£ȥһͭվס컯ۣ֮Ҫߣ浱û𣿡
ۣݣôĶĶѵɶˣǬӳ̽ͷǰ濴ȥ
һ󣬷ױСѾͷС죬Ĺĵվǰ棬һۿȥ˲佫Ǭȷ
СѾͷһŵļҽţʵ˵Ǭû
ԡͷӻ֣ʾȥˤΣԼȴߵСѾͷ¿һʵʲôӣ˭ҵѾͷ
ߣС㲻м֮˽̸СѾͷ൱иԣСԴתһߣǬһס
㲻˵ŶСѾͷӲǬŪһ˼û취ɱ̫ˡ
ңӽ£ӷͬҾʹ뿪ıС㽫͹١˵ǬҪ뿪СѾͷ쭣̫ԴСӶһһ̵š
ȻǼƷӶȴȵģլǬ㻯а塣С򵥵񣬾ͷǵñСѾͷӿ۳ɡ
ô죿ǬԼҵѾصԼߵġͷӶ
ҪǮСѾͷһ£һԼΪľ
ûǮ㿴ҵôơǬԼģָָ
ءСѾͷָָͷ
ҵĻҶûǮûǲǣһʡͷģͬʱһ
õǬʾġͷϣͬԼϣʾûǮ
ûǮСѾͷ´Ǭ϶סĿ˵ûǮ
ǬСѾͷһ㶣ôǣ
ʲôСѾͷɺӡ
ΪʲôҪ㣿㵽Ҫ˭أǬһ˿Ц⣬ͷˣˡ
ȻǸϡСѾͷ˳ˤĵطһָȻ;㵵ķ֣ûˡ


104 ̯¶ˣϣ
СѾͷ㵵ҧָһ˫Ư۾ϴ󣬴ȵǬϲĲˣΪһլУĵֿΪ㡣
СѾͷŻִŻһСѾͷػʹǸ飬ԼŶǺа¡
Ǭ˼룬Ҳ˵СѾͷȴӾлعŤͷһСߣأȥĶˣ
ˣǱߣСߵĻָһ
ȥͶӣոһˤˡҲ֪׹СѾͷһûˣĴԵøа
СߵͷӦһͬ˸ɫʾСģŤߡ
ȻˤǬûйϵȻС˵ǾͱУС˵ǮͱǮһ
ɣҶǮˣҪѹǮٻꡣСѾͷҲ֪˭ҵģӾҪ͸Ǭ廻ߣȥǿˡ
ܹģҪǶôǬװһŵɫ塣
˶޹Ҳ𡣡ǬƺĲ뽻彻СѾͷ˵伸ܵǰִϵ֣һѳ˹ȥ
ǬҲǱСѾͷһ޹һСѾͷ˸ֲһʱ֡
޹Ԩ͵ģʮһʱ򣬻ͬ־ĳ¬
СѾͷȻǳҵޣ˲壬Ǭ롰ͷɻĶһۣһΪ¶ס
ƾϳųëĺȷСѾͷӦúûɶ̫Ĺϵ
ιСӣҪ͵޹С㣬ˡСѾͷ֮а棬һ͵ǰ۾šͷ˵ǸСѾͷ
Ǭ͡ͷ˭ûа˼ѾǻĻˣٴζһۣȻ֣
ССѾͷػؿ˼֮ȷӦֵϣŽлȥ˳ڻǬСӣסҪǮұС㻻ȥҪǶ˱Сɲ𡣡
бĴȱ򣬳ֵļ̳ӵϰߣһһСӣеϿڡ
СѾͷ뿪ıӰͷڻûסʵүôˣ
û˼˵ȥ޹Ҫô˵˼һСѾͷ㣿ؿˡͷһۣǬ˹ȥ
ǣ˵Ǹ岻˼ôͷһľᣬǬ֡
Ȼ˻ߣű׷ô˵СѾͷ壬Ǭ
ոСѾͷֻȥϵ壬ʱû֣ԼͬʱҲǬȥˡ
СѾͷһСǬֽ࣬崧Żͷ͸ʣһΰ˼Ͷ뵽µڴҵС
ڲУǬԼڵνϢڲֹ˵ľԼ
ۼ鶼Զ䣬뷨ֲɶðҶ鿪ʼճ̣쿴˺ȡϡԼȰˮǸоǬ
ӲҶǬ֪һܴ鷳Ѿ֣һȫëĺĦȭƵ׼úʰ
ް嶪˾ͶˣͷٸҪһ顣ֵϳ̰ڵϣԼıŮϣһëĺ¶ôĺͰЦݣοš
һ廹ǲϳģҲͶˣȻǹĶҪҲԼŮҪѾͷ޵ϡﻩϳץӸεزζ޲ץ͵һٸӡ
÷ģһȥһ̴Ĭ̴ֵҲΧϵǰϳ԰ο߰ôȺħ衣
ƨȥ֪峤ɶοŮɵʱһӺԶӵ̬ŮȻǽȻͬڻﱧŹŮһǴͱȥˡ
ЩǶⶫˣܻϲġ̴ϵҪ쭣ֻС졣
ҲҪʽҵģҾҪһ顣һϵ͸Ҳû취СѾͷ޵ĸˣĽëϹ飬ױСҲۡ
ССߣ˵˵ô£һʲôСӡ̷ڳ̴ĬֵܼϸһָͷȻϳ̻ｫСѾͷӹŤͷվһߵĳʵ
˼Ҿǿסֻôɱɱ֪ܿ飬Ҫһ޵ĿɵСѾͷ
򵥵һԽԽӣŪǼв壬Ǽ˵ֻҲ˵ס
ҲǹңϳĿǰ3ӣȴֻôһĵıŮĹּ̳ŵ㣬СǸӡ
ϳ̽飬µˣ»ˣ˸С
Ů澹ȻίϳôܲըëںŮֱϵȴѱ¶ϳǺεȵķŭ
ΪŪԷǸѾóȥ˴ɱˡ


105 ̯¶ˣ£
̷һˣŭеϳ̽Ŀתֵܡ
˵˼ά߼ȻСѾͷǿ˲٣ܿͰСѾͷԵһЩϸڲ
ϴƳ͹ͷôôϤأ̴ͱͱߵĴ磬ŬĻ
ţҲЩϤһʶһʱ벻̴Ĭͬüͷһĳ˼
ֵֻȴڲͣƶʱʱɨϳ̵ķôһ԰Ⱦܵ˼
ֵΪעӲϳ̵۾ϵֵǰƵðͷڴĬֵͷϡ
ϳ̵ļǰǣϤϤ˭֪쵰ôֳģΪǸ쵰Сöˣ
һʱ̴֮Ĭ̴ֵͷܣԺǺ̸ħߡ
ˣˣǾȥСȥ
̴ĬһЩܵĿ죬գۼͽ϶̴ԶԶ˦ͬʱʱһܻһġ
̴Ͳˣܲ粻˵ϵ׷˦ƨϣʱ˲ҺɶҲ˲ˣԶԶȥƨһȦֹɼϳ̵İƵж¡
үˡ쭵ϳ̱ϱסˡ
ݺݵ˴ĬֵһۣһߣתصֵԺ۵Сۣ֪Ǻá
үɣǹŮġ̷Ľĵϳ
˭Ķ˭ۣϳɱеĴưͣƱ˶٣϶ƨϣﶼ̷˵Ȼˡ
ÿˣϷˡħţһ˵ࡣ
׵涵СѾͷǰڵ¶˵оЦݣû취ϳ̵ĴˣŵСѾͷ˭Ҫȥʺܰ廻ˡ
ôȵСѾͷһ棬գˮĴ۾ʵ
ǵȻʲôʱƭ㣿Ҫǲ㰢ϳ̷˵ķŬŬ졣
ô
㰢ģû̷Ȼ֪ϳ̺«ʲôҩϡ
šסˡСѾͷͷֻҪܰ͸ԼҪͺˣΪʲôҪеøʺ򲢲ġ
ɵվŸʲôȥϳ̿ԺſڲͱͱȥĴĬһ
ֵһۣηηӦ
ֵĽɻؼҼϳ̾͸èһء
Ҫʱ飬һߣһ¡
ү֪˰ɣϳ̺Ͷһڱ̷˿УȻĲ²⡣
رǬȻ鴫ȻһСﶼŹϳ̿ԶȥĶŮٺЦţǻش˳̷˵⡣
رǬ̷߶ţϳ̲ȷʵ̫ӣ
˭һСһʶϳ̺˵
һأ̷˵ĵʣؾһ̫ӣŪûҲҪ鷳
Ǿùϳ̲ǽˣ嶪˺ǬûйϵѾͷ˶Ҫ㵽ͷϡ
үĪҪֵ̫󣬴ѾͷҲдġ֪Ȱס¿һϳ̷̣СĶ
ͳ߸ո˵ĺ鲢СѾͷ˵ǬײˣͻȻӽֱ߳㾪ǡ
ϳ̲ŲЩŮ˵Ǵˡϳ̻ϣЩ첻ߵơ
Ҳǣħϳôܳɻħ
үҪպ֪ȰϳҲûã̷Ծͻһ⡣
Ȼϳ̴ֵ˵ţӷȥ
ΪʲôҪأ̷˺ܺ棬ѾͷҳȻȥ״ģҪȥ״ںͼ֮ʲô
ϷȥСΪһȻȥұ²һΪȥȥʺһ״ΪСӼëѼѪƨɿ浱ԼǸ˶رء
ϳ̽еһķŴˣϵЦҲԽԽգȻûһΪѿ
ڳϻģĸ˼֮СȫǬں֪£֪Ѿϳ̵ϡ
ħVSر֣ţ¶һ꣬ʤȴ˼Ǭһߣǳħһɡ»طֽ⡣


106 ϳ̵޳
ķѱǬҪ磬Ž׼ȥϳͱϳ̶ˡ¡ſڡ
ϳȰĴ쵽Ǭǰ
~ʲôǬԺϳ̶סһһʱ侹ûϳ˵ʲô
壬СӣϷװͿĳǹŮ˵ˣǱˡϳ̵ָƽǬıǿ棬ϹһŮʼı飬Ǭ۲ѡ
۹ۣ͵ǴҲϵģγԣСֶȷСйӴСõСֶȴǴӺ˵𣿡
֪ʲôӣǬֻԳСƺȥСѾͷҲԼ
СӣǴ⣬ǰɣϳ̺һڳıǿ׽ӦǬһֺëֱĸо·ľǶ˶ıǿм䡣
֪Ϊ˿϶Сĳɷģо޴ҧɽɣǬҧš֪˵һʱϳ繷ҧ޴졣
ԥ֮ϳ̲ſ˵СӣȲ˵ҲţȻ㲻壬һ㲻ܷϰɡ
ϳͬ÷ĵԵʱԼԼţôǬ췢ġ
ˣСֶ˵߶Щ¡ڳƥǿʶ֮ԣǬȻ塣
Գħͷٲ϶Ͳ֪ʲôʿɶֹǬϳȥ
ĳʲôɣСӣý֪ϳ̵ĵɲЩʷɱȵģȡ֣Ҳϳӡڡ¡µǬ֮˾Ǳ̸߱ԴʱϳĴ档
ƥݵ񡣡
޳֮ͽ

ԭϳ̺ǬͬоһʷԹٷ׷ײĿʱһ䡰ʷֵȺ鼤ߡ
ϳ̺εںЩԹٵķŭһŭԷ㱻ӣֻؿ۾׼ǬӦԡ
СˡСֶҸʴͻ飬֪Σߴߴ磬ϳ̼ȻΪ˹Ůϧ󣬶һ޳ܱʾҪܸ棬ǬȻҲҪϳݵģҸңҾȢŮ
㡭ŮȻϳ̵ҪͱһͻûƢһһ䡰šȥ
ȻӻŮһ˵ԼлݵǬ˵ƴȫһԣһ߿ܣҲϳ̲ԭԣһСӸëˣϡ
ħKVرһ֣Ǭʤ
Ǭȷʵ͹˳޳̶ܳȣ糯ʼϻȻĵһһƨһһλʷһߣ˰壬һɤµ£̫ҷ䡣
Ǭһ˫۾˲ɵϴϻģ
Ŀʾ⣺ҵġ
̫ΪβԱ氡ŶӺϳüȥͬüĿһ㣬һʵ
ʣƴ˵Ī֮£֪Ա档ǬԼλվϳŭĿӣǲޡ
ϳĪ֮˵ϳ̴㽫Ҫеף۾˵Ϲȫ·ʱڱͬŶŹʵ
ĿǬһۣ״͵øӣ򲻵ϳһ˵⣬λصĳҲẮġ
ףǬͬףŭӳϻ죬Сͬ־оڹǱˣϻƺкĵ׵Ĵ㡣
ϳڵǰݵһ̫ͻȻ˶㲻ҪʲôǬ̼СѾͷ֮Сìܣ֮ϳ˵û֪
һµĹ۵㣬˭ϳ̵ĻԼϡ
ϳ̵ǬأС첻𣬶˵Ͳ¶ȻӻҪµġ
ҲգǳǴ±㲻˵̫Ϊ죬ű˼һ£֪⣿ۿڳ飬ϳ̸֣һɢ
ǳ̼СѾͷ鷳ȣԼҶ壬ϻȻģ׷糯鷳жϳ޳̶ܳȵ۲òһ̨ס
ȻҲ֪ԼҶͬ˳˳СѾͷԭ棬ͻϳΪɶҪಲ»ԼŮ۸ˣֻڵıϳ̻ҪаЩ
Ӣϳ޳ܵĳƥ˱ˣл֮󣬾ȻǬ˶üëҫԼʤΪ֮ӣò֮лǧĴʻ㶼ݡ
ħVSرڶ֣ʤ


107 û޳ܣֻи޳
㲻ĶǬûɶ𣬷ǲҲ߲˶Զ֮ʡϳҲûɶõģϳǵɪȷݼǬˡ
ڲ޵ϻ޳ܵ˼㣬صԼλ֮ҲͣһĶǬüëһå˺޲
Ĳϳ̵Ǹ򿴣ʡ˿Խ뿴Խ޿̣ͷһۣɶ
ϳȻʾĿؾզأ
Ǭ¶ǰɣ
ϳ̣㻹զأ
糯Ǭѹûɱģֻźϳüȥĵš
ֱͬ־ʵ̫ӣô
ôʲôͷӸո˵ɶˣǬ޹գ۾ϳ̳ӵĿ֨֨˵Ϊ
ûУɶ֪ô˵ֻϣͷӱٽʾͺá
Ǭĸж죬ͷһ֮ûٹתͷ˵Ȼ̫ͬ£̫ʦr䣬޼ɽ䣬ʷͼУ飬鳯ɱ޸𳤰ũ֮ˡ
һ¶еǬһһ㶵ģӦ²Żٵĳ޼ɾȻǰˣԭӦżУĶϹٶҲǰˣոյ׷ʲôʲô
ûǬĥʱ䣬иЩС޹ؽҪĹְǬҲû˼
޼ɵ̫ͻȻǬЩֲȽ»ûü죬쵼ͻˣһԼݣô¶ֵġ
£б࣡Ǭյϳһ˳
׼˰죬õϳʾⲻ鷳֮󣬲ŵͷ˵
£ũһ£̫Ӳ롣ϳﲻݣڳ۳׵߸㲻Ҫ
ոջĵĸ״תۼǬ˵ʲô˵ʲô
ûľˣ뷨ȻͶ࣬ڲǰ£廨ŵĲ²ⲻϴĵð
һȺ϶ȼյİ֮ʱǬʱͷƤһ飬̲סʼϳǧָȻ޳硣
Ժ⣿˽ȴԣֻںʲôӡ
벻ߵֻϳ쳯õһԱʽԣĵľˣ߽һ˵ζģǵϽ¡
Ųϳһ㲻ܲϸָԶָָ
һԭϳ˵֮ĶϱʱһͣͶ缦צ촽Ű
Ҳϳ˵һ㶣޶ŲţȻŵԼСӣʲô߼
ߵزɲǿǾ»½϶ƾû˵ĵġ
һϳ̣ȻָŶ޵ı˵ŲȻټ9̫Ǭѵ˺üʮĶѵһӣⲻǺĴô
֮Ͼţ׷׵ϳ̽ʲô֮
˭֪ϻ˵һƫƫ˵ˣعͷɨһ۳ͬţƺԼɵЧ⡣
ƥ򣬽㲻˵îݹϷƴˡ϶ǻһǴӰָ߳ϳ̵ı˵
ƴƴϳѵ㣿ڶɳķϣʮ˰ϳҲ۸㣬ɴڵİ˰ʮ·ֻһΡվ֮£ϻȲҪ˵
ʱǬ֪ϳ̸ոǶˡ
Ҳƥ򡭡ǬΪƥѾݳκδʶݲˡ
Ըһһ͵Ĺ٣ȻҪ
޳ܵǣҪԼùߵãɴڵİ˰ʮ·ôѹǹ£ȴϻ׻˵⻹ǲ۸ˣѵҪһȭ϶ŷ²Ž۸ô
޳֮ȡ˹ɨذƥҶһЩϳĹһϵվ˳׷׳ָϳ̡
һʱ䰲ĳöʱҳһ࣬ԻʫƣԻﲻڶ
ءˣֳóɺͳŭѹסԼĻӡ
д𷣡ϴ󷢻ˣСȻԣ׷
ϳһվ˶ıǿ׶ĹһĺһȻ˵£ϳ֪ˡ
һˣεҡҡͷɨһ·һۣ˵֪ڣŰĻ˵꣬ΪҪټ̫Ӹũһ¡
±ҪףŪͷ϶񣬶ǬԺǲ


108 ֵ
Ŀ֮£ϳܵ´ֱɫԽԽõʱ䣬Դ֮ɫ˵£ϳΪ̫ӹͷ⣬ũ飬Ƕɵ˵϶ſ׶ˡ
˸ȥģǬһѪԭָϳ˵ʲôнԵĵӣȴôһ䡣
ô˵˻ôʲôйͷۣʲôһ⣿ǿ˻أ
һ仰ˣ޶ɵ϶ţѹһϳڵϲڣͷҲ⣬ʵϻ˵ɱ̫
ͬ־Ҳһ仰ҭֱۣȻǬȴʵйӹͷ۵Ļ龢⻰ܲܲ˵ڸҩô
϶Ÿ˵ʱһĶ£仰Ҳ˵۳ٲҽͷӷǹ˲ɡ
Ὺȥˣгڣٿܳ
ũĲ±Ǭ֣Ϊãʵ϶ܲ˳Ļؼȥˡ
ûһǬ˽ũ滮ˣҲû취һЩ˰Ϊ
ɢ˳۳϶ű̧ų˴ֱ̫ҽǬĺ˿ĥһǲҲҪϵȥͷʱһֻĴִ˼ϡ
Ťͷһëһź뿪ڣоˡ
ͷŤһЩξں棬Ťϳ˵Ťͷ͵Сӡ
ϳ̴ԼϵĴ֣Ȼ֪ϳûʹɾúأΪϳ̵ĿģֻŬϼһ˿ѿЦݣ̲£
ˣЦˣȿ޻ѿءξٰϳϵһߣǬЦ˵
Ǭǰڴſڣһϻһᣬ˵ЦͲЦ˭ᰡӾͲҶ֡
СӣũôξӼǬʣ˵
λȥôǬξٵ⣬ת˶
ĿǰΪֹũǬԼﶼûȫף˵֪ô˵жˣʲôʲôȫδ֪Ȼһб棬Ƕǲ²֮ԣ뻰
ξͻȻǬҲ֪Ӧô˵ξʵ̫ͳҪشҲһ˵ġ
ɵ϶һȥҲ٣˵˵ũ顣϶Ŷɵһ¸ʵඡ
λǲСֶȥ˶Ų֮󣬻λ˵ΣǬֻϳԶԶģϻ̫Ҫһʱ䳤ˣб䴫Ⱦϡ޳֢ɡ
˭֪Ǭǣϳ̾ȻٺٵЦ˼ǬŬŬ˵Сӣһ˵
ǬЩɻŤͷȥʱһ
󽫾ܣ󽫾󽫾޼ɣ󽫾һʮ󽫾ʮˣϵſڵ󽫾󽫾ξٹʮ󽫾뼯һá
ҪǬŲӿһԲ׳ԼĲڼۣһСĸһ
ԼС۸ôѹָոϳ̻ڴϾټԼôǸӰϻӦڳϴͨ˵ģǳͦԼֻҲб˳
ʮ󽫾ȻغξϻһҪ֪ũľǷ˵ֻһȺϻ治ô׷Լ뿪
һ˲䣬ͷһһǬȻû뵽Ⱥϻİ취ȴӰӦеڡ
һȦ֮Ǭ˵˾ˣλ岮
һ㣬ʮ˸бʾеĵͷףеĲɽеĪȥ˾˳޼ɡ
̫ӿҵΪʱĳ޼󽫾Ǭľ˾ˣд򼸸ɫǿԵġ
˾˺λ岮Ҫʸոξٲũ֮£ǬһȻʵ
ǣǵ¿ɷֱ棿󽫾־쬵ġ
βСֶԣʵ¹󣬲ԣĪֲǡ˳޼ɡС˵ʾǬ䲻ȻеʲôϣⲢӰԳ޼ɵΡ
ԶԶ־⣬ֱӴǻ˹ȥ
СӣʲôԵģʲôĵط˵ڳô岮ܻһ𸴡ں˵
̲Ե棿Ǭһ˿֮ɫʵ
Ȼϳ̲֪ǻ˾һϵĸоϳ̰ѻͷ˳޼ϡ
Ǭûںϳ̵ļƣΪʵ⣬Լ֪𰸡


109 ʮ֮˾ţϣ
ĵضȵıϳװɵĻһǬת˵λ岮֪λ˵Ͻж˲о䣬ԭδںη
⡭ʮλ󽫾ȴһ˻ش
Ǵ𲻳ʾгʷҲҪ֤þòиŵ֣ԭδںηǲ޿ɲ顣
岮ǶǾ֮ˣ֪֪֪ˣսооʵս˲Ǭ˵
ҲˣСֶ˲оôܻ³ó岮ǿˡ԰գٴһȦ񣬵ǣתߡ
һȺ϶浱Сү۸أֲʶһҪսȡˡ˻УǬз޷޵߶һһ
ôҾ˵Сӹͷ۵һӻˮ˵ûɣʮ󽫾һ޶µƿԣǶ˶ˡ
žŰҽţ²ϳȫҹͷ۵ǬһˤϡΪû׼ˤֵͻȻŵصʱСġ˽еһ
̫СߵǬ֪ΪۻǱ᲻˳۽ʮüĺӾȻɳܵĿˡ
һڲĺٺЦӵıߣǬ϶ŵĺ󳾡ĵѪֹԡͷŵֱӰ̫ҽ
ȴ̫ҽͳһֵֹֹζȥģѪֹסˣǬҲ;ȥЩĵĶ
˳·ȥ϶Ǳ߿ݱʾһԼĴڣȥˡ϶Ѿˣȥûʲô⣬ǬҲʹԼġ¡
򷢡ͷȥ𿴿ʵĲҶûУԼһ˻鷿ոſڵ˵ˣ޼ء
Ǭ֮£Ŀǲˡոһţ޼ɾüͷհûͷûԵһ䡣
Ǭ֪޼ɵ˼޷ץũֺʮ󽫾ǽӴ࣬Ĳ
ǬҲĿǣŽũһ½ȥģֻû뵽תһȦֻˡ
˾ˣʱҲˣϣòټٸ޼ɼһ۱ߵϣǬ˵
ҲУһûˣ촽е
ô˵޼Ǭ֪޵˵һ䡣
Ŀǰ˵ϻǽȫѹǬϣСʲôһǰĲأǰһа׷Ѳ˵ǻҪųԹ
˾ˣĳչǴƻӣ֮Щ¡ܲġ
Ǭҡͷ֪޼ɵ˼÷绹ҪеĻɻǻУֱԣҲܸͷһеӡ
ͷӳѲʱǬѵΪ˶ܲ¼ɼҲˣ
һ˿ڳ޼ƺû뵽Ǭ뷨ипСӳɳ֮ͬʱҲΪҵδһ˿ǡ
Ϊ忼ǣһܶԳ޼ƴӵǬҪģܴﵽĿģǾҪǬܵ⡣
ٽһ죬Сĵ˻ʵۣ飬ԳշһЩ
Щͷֻգ֮ϳͷƺѶǬͷ˵Ȼˣ˼ɣʲôΪѵҾ˾ˡ
ϳһ˵ǬȽ飬¾͵˾ˣڻܵ
ȽǸ޼ӣ飬ٹ䣬Ǭոأ޼ɱֱӰͳ˵˳
ԣǴȽǲǴ޼ӾͲ֪ˡǬ۾һû뵽޼ɾȻ֪Сӡ
ȥȻ޼ѾǨ䣬ƿеģǬҪ󣬼ûκԥ
ʯ̿˾ֻҪܰ˵ǬŲܳ޼ôġ
û⣬˺ܿͻȥҪǸǽͷݸʲô޼֪ǬȥȦʱʹȽؼԺҲ˵¶
ϳܺǬΪʲôҪһϲǽͷݵʯ̿˾ΪǼһᴵĻ¶ҪӦӦˣؾ̫ϲӴ˲ʲô¡
Ϊǽͷʶʱ񣬻¶ʯ̿˾˶δ󽫾ô󣬽ֻҪȭͷɽˡǬЩЦƲƲ죬ϴǽͷݵ治һ¶Ȼ޼ɶ֪
ôȽɽ޼ɫ˱䣬ʵ
ô޼ҵ˸ʯ̿˾飬ɽô޼ȥ˺ƴսĽ˭֪Ѿɽеʯ̿ɽ


110 ʮ֮˾ţ£
˾˹ΣˣֻôȽȥ̸һЩ顣Ǭʼ˵
Ȼȷʵҵû㹻ն£뷨ֻĵף㳤޼ɣҲ˵
Щ˵ãЩ˵ãʧʧǬı
Щƻȴ˵Ҳ˵Ҳֻڲ֣ȴ֪׸ʲô
Ҫͽڳ̸ͿԣΪʲôһҪȥɽ޼ĿתĿǬֲҪʲô
Ļӣ˵©磬޼һʱѺɺͽ⡣
ŪˣǺͽ⣬Ǻ˿ЩҩøɾǬ˵ЩǰԼ˼ĺ
ͽȫͬ˼ǬҰʯ̿ȫóȫûкͽĿܡ
ԭԵ⣬ҿǬʯ̿˾ɢǾԶͽĵһġ
ҺǺͽ⻹Ǻ޼ɶЩ㲻Ǭʲô˼
ǰСӻͼֵļתҪЩϳԤϡ
ȻԴǺĻܲΪһ͵׬ǮɡǬ⻰˵ϳ̵޳ܷ緶
ҿ۹ıñӣҲͼٵһϵеĿУһ硣
ͱر޳ܣó޼һ˿ʡ
Ҫһĳɳٶȣ޼ӵĶûԼ
ʲôƻ޼ɲΪǬտڰ׻̫ԭҾͻܺƻʲô
ԿɽΪͶʣҳº߷ֳɣߣƻûУܲܳɾͿȽ졣Ǭܲε˵
ô϶һܣ޼ʵ
ֳгɹĿԡ
Ϊʲôͬ⣿ɶùܣ׵ĺ¶ĶȥǬǳһ˿Ц⣬ڳ޼ɵĽǶȿȥܾһ˵Ĺ졣
Գ޼ɾóϻ˵ĺеԼǹͷһ⡣
Űʱ֮󣬳޼ЩƵĴӡ¡뿪
ɽ˲ųɧ꣬Ǭһ̸ó޼һѾ˵ĸоһ˶ӣһֻò˼ҪϳãΪɳ̲ϵǰˡ
ΪϷƶ֮һǬڡ쾡£ļƻȥʮڱؽֱ
޼ɲ֪ԼڼʣĽڵǣ֮ʮָӣԭȥõ˼Ҳ࣬վڡ¡ԥãѡ뿪ʹؼ᳤˭СӲء
Ŀͳ޼뿪֮ǬȻ϶ԼĶ俪ʼ
ţǴȥˣʲôӵΣ̫Ҫеȵȵȵȣũô㻹һüĿͷûС
ͨӵҲҪճ̣ؾĴּǰ֪ˣ֪ˣͺѵᷢ
ʷһλͬ־ôӦԵǬ֪ҲֻֻӣƪＺگ
ͿȳĻǺũҩǰоˡ
֮ѽһʳУǬൽΨһλֵİ취ֻҪеĴܳһ£ͨӵĽͿԽε
ũ飬ͨӵ飬ʯ̿˾ɽ飬һׯׯһһǿ̲ݻ
ҪûˣҪǮûǮҪһѵ飬ЩǬ;ԴҪըˡ
£ǮˡǬϣѶ侾ͨʱŮ˵
һƣϣǬŮԸ

̫ӵ¡ǮһͰ͵һ˿ѵЦݣ֮Ǭ
ˣɡǬİڰ˵
л¡
ȽˣǮ֮Ǭ㿪ʵ
ǵģ£ǸҹˡǬʻǮŵĴվһ˵
ϼһľȽҵû˵ͱ³ĿģһֱίǮĵϳ塣
ü£Ϊ̫ӵĲæûû׵ģһתۣ̫Ӿ͵һˣԼĲ¸ˣȻ˵жĥɱ¿ɣЩӲŵ˼档
ӽĸ°ûͻпͣûͻƣͲǣֻѵǸѾͷ䣬ھȻ³
ǸѾָϣ̫ӵگѵһжǵһʱ嶯µĻ¡


111 ǰ׼ϣ
Ǯһ£˭ˣǬһԽˣ̫ʲôȻн٣ӰƽȶԻ
£ǲ׼ҪϳôǬһʿɲҪϼһﾹȻһίĿˣͰ͵϶ţǲȥɾ
ǬǮݵһһ˻ֵʵôǣл˵ɶ
£Ǯ֪Լ²𷣣ǧҪϳ߰Ǯ¿޵ݺᣬǿ˶١
Ǯ㵽Ҫ˵л˵㻹ʲôһϼһڸǰ޿䣬Ǭرڡ
ǬЩҪ۵˼ǮҲٿ޳űί˵£ǴȽ˵ԺҪʯ̿˾ϳЩȥ˵Ҫϳˡ
Ǹ״ôǬŰƨɷϣϲ۾ǮͻȻЩЦû뵽ԼҲи¶Ϲ˾һ졣
ǬչǮӣûеЦƾŶԴȽӡһ£ſǮǲǵ
Ǯ±Ǭʵһͣԥβ֨֨˵ϣϳǣǰɽʱһЩ
ˣˣôˣҲߣò飬˵˲㣬˵Ҳ㡣ĵͷǬҲΣᵽһΪʲôͷ۵ԭˡ
£ǣϳְ˾Ǭ˵岻ģǮҲף׷ʵ
˵ɶ㶼Ű˵̫ŲţǬѾϼһĥĿҪĴ̲ס
~ϳˣˣͬһ㣬ǬĻ䣬Ǯ˻ȥٴαǰǸǮ
Ǭݺݵһ䣺¿յĶ
˾ͻذɣҪԷôǮոջѾѴȽ˼ĺǬȻҲûʵıҪ
ϳˣ˴𸴵Ǯϲ̵ˣƵǬһվ﷢
ġͷȥ𿴿ҶŪûУ쵰Ҳһȥôʱ䣬ֲҶҲôûˡ
ֹʱһ𣬡ͷҲͬʱ££Ҷˡ
Ȼ֪ǬҪЩҶҪʲôɻǺ԰񡪡ջĲҶһɨա
һ󳵵ĲҶǬ֡ͷҪιĸо
촽ߵ˻ջضǬоͷЩҶ꣬뿪벽
šͷֱԺȻﵽĿǰΪֹһӣȴ¯
¯£ȵһϵеĹ̴ŵĸĳ˵һ£ǬͿʼáͷȥڿӡ
賴֮ҪģԺбҪھһӣá
ǬǳӲ¯Ӧղ˻򣬵ˣ߱õҲͲˡ
ȻǬĹƻֹ̫ˣֱӰбӵ̵ֻȫˮݣĲ軹ûг
ھݳ˵¯ӦÿԲ࣬ǬûʧİĲҶˡͷõǬıΪȼ֮װ㹻ĲҶ
£ҪЩʲôѽ޹·ϣЩʵ
ܸʲôȻҶˣѵһֱû˵ôϿʼһֱûϢǬԴεģƺЩˡ
ûУҶʲôǲôΪǬһЩĪĶֱΪõ𰸡
Ȼǲ裬ȵķʽڵĲһǬֻȥ˯ֲòش˵ĺܼ򵥣ûϸĽܡ
˰ɣҪôǬӴʱ䳤ڵ״̬µλۻˡ
㣿ͷ˰С壬Ǭҡҡͷ¶̫ס
ɣĴܵǬǰ棬¡
ֲļ֣Ǭſıϡ
ǻǴ㣬Ө͸·Щ͸Ķ䣬΢΢ЩգǬľЩ㱡
Ծãͷһǽǰ繤Ʒ㾫µĶ䡣
СĽŲЩң糺Ѿ˫գȾĲ
ʼЩأΧĹŮǬʲôĶűΧӣһСȴָļѡ
ģҧסСĶȵıϢСĶ档
ѽСһ


112 ǰ׼£
СԭͱòĻң϶ϴ֮УУǬֱˤ˹غ«
£û°ɣô֪Ǭ߶ʱΧһȦˣͷɫЩŵʵ
ȥȥȥһȥֶ򿪣Ǭû˵Сңͦü¶Ҫ쵰ڱϣôܻˤ
ǬԼֽŲʵʵǲϵġ
ǰϵʱֽͬŲʵȴûˤ±ߣͿ֤ˤǬ޹ء
£û°ɣʱѾӵƿȺǬߡ
ʲô¡ǬϵʹЦЦ
ãҪ¡С۾ģίҲеġ
ˣ𿪡ͷ°Χ빬Ů򷢵һߣǬӵϷ
ΧǬ鵽û˵ĵطֻһһյ·Ǻ˳
ôǲ˵ˣͬʱǬĶ˶첲ȣֳЩ֮⣬طûʲô⣬㿪ʼ
û¡ַϥǣ˵Ӧϥϡ
˵û£ǲ˵ˣӣǬҲܣҪϹڣͲ˳
ո˶·עϣŹ߻谵ץץӵȻԡ
˶۹ˣյͨǬҪ˳ʲôˣؾĿ֮Ů˵ȹӣԼҲԡ
ùŮһţٰԺװҶϻһæµǬʱһЪһᡣ
ĥŻ޹֮һҪʲôӣΪʲô鷳¶ڽ졣
Ȼص޹ҽ˺ǬϵĲˣҲൽϢʱ䡣
ΪˣǬԭƻץӵжʱΪܹ塣
źֵܹŮĲƯǬ˾壬ܹΪǬصй©˵һ̯һɽũһµȼü֮
Եڶɢ֮Ǭͬˣһ󳵣̯ɨһա
ܣôʲôŤͷһ飬Ʋ˵
һ˳˵ϻûУǬ
ʲôϻŰͷԵĴչʵ
СԴӲǴκǬʶ֮󣬾ͳۣӽٴΣȴʼնǬĲġ
СУһֱΪҲӣܴڻ˦ָġֱǱӻҪţƵĴڡ
лƽݣǧڡԹʫ֮ǬڶڳϮѾûκεĸ
ϻ˭˵ģ˰죬Ҳû˭˵仰
㲻ʶôǬȻؿڡ
˵İ׷ӦһЩһԥʵ
ϻ˵ģѵ˵ģǬ˸˵һѵİۺָ
ԴǬʹһ֮ͨƾͱѧˣҾõġߡϡ
ܣȷЩô곤ЩɲΪЩ߰㲻֪νʲôԼȡġ
ȫãʱܸǬĽһ䣬ԼʵĿڸȥ
Ȼ߱ˣԼֻΪ˶ĿȥĻһ˻ɡ
ؾһѧ֮ʿдһƪºһѧļһҲдһƪ£Ǿͻ˵עˡ
ܣΣҪμӲȴô࣬ҵҲǳ̳Уûʲôϵֻͺˡ
ɣʱһʱءǬһ˵ûĻʱӦæʱ
ȥҪöˣҿ˵λʫʴҪءһص˵ƺڵ˭
ϧгڳ£עװȥģһưĵͷǣײȥ
ңļĳͷ
㶼ģʲôʱλʫʴдʯգİǧѩţơ屻Ǭ̻ˣǰֻ˵ţǸֵġ
ǬȴôѾڸԼޣɳӵĸоһ㶼ãԽһҪһϵҩᣬʵѽͷ֮ޡ
һʮǮĸ飬¡Ž鷿档ȻǬҲûǲһ̵ضǣװڲϵӵȵȡ
ҪǸ϶ľũҪ׼ˡ


113 ƻ
鷿׵ȥ϶ͿһƿһȳһյĴ
˾ͲҪҶһˤ˻鷳Ǽ۳ĺ飬ǬЩ۵˵ţͬʱʾ⹬ŮȥеĴƿ
²ʲôŮ֣ӣĴƿ˾٣Ƥʵ
ܲµõǬؾһܿŵĹȻЦ˵
²ô֪²µõ˵
ðɺðɣҲ²¡ǬһͶƣװģ룺֬
Ųǣ֬ôôƿװЩʧ˵
ˮۣ
Ҳԣٴҡͷ
ܲǳԵİɣǬСһµķΧ
ºñŶǲҶӵ麣ҵһͨ·һȳһյƿŵǬϣ˵
ǬӴʱԽԽӣ˸С֮⣬ȫͳûʲô
ҶǬһʱ֮һ£¿յĳӾȻ¿ķѲҶˣ
ˣǬķӦʼǸһƤĳӡ
εļһ컹Ե˵쳴Ҫӣ˯һ֮͸ˣĳȫˮݶϢһҹ졣
ôܡεЦЦǬ򿪴ƿӣƿɢŨ㣬̾˿
˿һüεϥǵǬʵһȥԺ˰ɣ
Ȼѯʣõȷǿ϶
ƿеĲ軹ûоЩʪһ£Ǹոճþùġ
ڹҲûʲô£Ͼ͹ȥˡ˵ţȻűһص鼮֣Ťͷʵ£Ҫֱôѽ
Щϣͷ϶Щ߳Ǭ̨īݸԼӱóֽ㻭ͼ
Ҫ㷢ӹīһĥһЦʵ
ţһȻˮ￴ġָָϵЩ顣
ҪˣȾҪԼߵˣԼΪģô׻Ҳͳɹˡ
ǬھҪһ㣬ǰֵ̫ʣڱ취ȣЩĲȴʩΪ˶Ŀų
ֻҪһֱͣ飬֮һгΪͶҵһĽ͡￴ġ
ݵĳĬ죬ҪЩʲôǶסˣӦʵ޿̣£ڻˮô
ˮӻǸӺðɣµˮǬ̫ףˮ
ëʣٴĴֽǸĲԲޱȵĹ壬ĬãղòϣԼȷûл滭츳
ѵҪȻȻԽ򵥵ĶԽѸ㶨ϴλ¯Ӷûô׹࿴һͰμ򵥵һ豭Ȼһˮ
һֽŵһߣǬԼһ׹ߣҹһ׵Ĵ㡣
󱭳ʹ󱭳ɣνˣִʱȲõҲ´ɸӣԾ׺ˡ
һ裬ȻһĹ򣬵̫ӰĿζ´ɸӺȲˣҲҪָܺȳʲôζ
ĿϣǬΪбҪһʱ̫һЩǣɲǺ¡
ԯͲзȴʼ벻ʲôӣϱСʱЩģʱһСûע⣬ζ벻ӡ
˼ΧĹŮӻ֣ʾǶȥǬϰߣʱϲˡ
ʰһ£ѲϣȥɫʱǬӵķִ˵
һʱͲʲôûףȴ뵽һʮ󽫾鷳ĵӡ
ǬͷҪּ⣬ʮȥ鳤ܱ˲оϣҪϸϣ˲ͥͶȵȣ޾ϸȫҪ
챻ڴͲˬΪԼôᱻĵ⡰ˣǬΪԼ޷顣
ͨ·ϣҶͷڻΪ˱Ǭ򷢻ȥˡ
ոרע˵飬ȴ鷿֮Ǭʶ⣬ԾͰˡ¡С
Ǭ׳־ûüӭͬ־ͷһͨѵյ²ͱߣװĶʲôʲô㵽Ҫʲô


114 ƻ
ݺݵĽͷڽ²ϼţԭ˵Ȼѹ½ĲȫŪ¡ȥˣѵһôࡣ
ڵȷʱָָŮڻĴƿӣǬ˵ʣڹżҵһرƲ跨ӣԲŽеĲҶȥƵġ
رķӣĪƿǣʺ˳Ǭָλÿ˿
ǵģƿƺõģصТʡĸ󡣡
ʺԱŴӵĹŮ֡
һ󳵲Ҷ͸ŪôЩҲյĸǰﵹеĲҶȻŤͷǬʵ
ǵһʣĸ󳥸ʡϼ費ƣҲκθϡֻǵԷˮ30ʱ伴ɣһζǬᶨΪӦźȣĸͲ˺ȵĶ
˵ô䳤ôã²мƳǬһۣߵĹŮԸһ£Ǭ˵İ취һԡ
˵ζȷʵءĵһҶͷ˵
ƵĲҶǰЩĲҶĭȻûȵģϾҪǿ٣ζûвҶĭɬɬҶζ
СӴ磬ôڣǲʲôˣŹŮݲʱ϶Ǭʵ
ȷʵǶһТġǬӲͷƤ˵
Ŷû¶°ɡȥϢ컹Ҫϳءһ˵
ǬЩɵۣԼֻǿһ¶ԣ˵ͷӲӦٽôһԼҲ˳ˮ۵İ˵ˡ
⺢ӣʲô¶ͺ㸸ֱ˵ˣʲôۡʺǬһ˵
ȷһҪ͸źԣǬЩ˼˵
˵˵ɡʾ⹬ŮŵϣŶǬ˵
ʣҪܱﷶΧڵ˲оϡ֯һ£Ǭſ˵
ΪʲôڵϾͺ˾˵£ЩʲôãƿŲҶĲ룬濴˿ʵ
ʣ֪Щݣͳﰲţ˫ֽȫ˫Ƚȫ˹ǲһģ־ͻϵ˷ѡʱǬŰԼļƻ˵˸š
ϵĲˮѾˣȴûбһ£ȫľǬļƻ
һǬ˵ԶһζڵʱҪϸò˵һ⣡
ԭֻصũǬļƻǧ㣬ù5000ˣͷֻרŵĸţֳء
꿪ģ귢չﵽԸ㣬֮ӯũӵѧãũҽݣũ˵ĺӿѧѽҽơ
ŮũֺõĿε߲㣬⹱׵ʯ̿˾¼ȡ
Ϊʲôʯ̿˾¼ȡüʵ
ũǹҵʯ̿˾ôǬЩȵķʵ
˭˵ģũһֱڱ档´粽á
ֺõĵȻҪнԼ£ǬܸʲôϹô
ǣʣҪһȺũʲôǬƵʵ
˭˵ũˣǴǬĻõܴЩļ˵˭˵ũѧУľһũˣ
ʣסǬҡҡͷ˵
ڲףպȻ֪ͬ־Ī˵
Ƕ顭˰ţƣҪ黹ûء
ʲô飿
~ǬʱȻͷӿʼѹûԼ˵ʲô
Ҫʮṩ˲оϣЩֻԼܲףΪЩͬ磬ǲҪȱ鷽ݶϸ
ʮͷǣСүˣ׼û浱СүôöµģһСү˿
㵽ʲôĿģɵĿǬСӵ˽⣬ô֣бȻթ
ûУʣһõ˶ûУ겻񣬶Ҿ㽻ȥ飬ҲûʮͬʱĿ찡ɵĿ£Ǭײ
˼Ƭ̣ΪǬ˵ЩҲ͵ͷǾ˼׵ǧҪӡ
ʷģáΪ˷ܵɫǬϽͷл
ˣȥɣ쳯ԻᰲŴ¡ӹŮһ²裬ͬ־Ǭڰ֣ʾ뿪ˡ
ˡͳֱһǬ뿪
ոߵſڣհҶʮ


115 ƻ
ԼҵĶϣ״Դ¡һɹ㲵ĸоӿǬûȤ竵ѾԽԽԶĺ׳־ڰڼĥĸɸɾ
Ȼͳ޼̸ʱţƴɽ죬ٻǱӰˡ
ȻǬΪ̫Ҫ˵뷨ܿΪһССͻᷢı䣬˭ֻ֪Сķ
ʷȻǬıûбͷֵԼ˭֪ôʱʮ꣬ͬ־ʮˣڶʮܱô
ũƱҪʮĽǽӴ˭ܱ֤ģôʱʺҲʺ
ˣû⣬ʮλ󽫾Լǳ׵ˣЩϻ鷳ܺùǡ
ʷеǬһԼ·ڣңǡˣǺúûŰɣؾԽһβס
ǬҪ糯ʱȥˣõ̫گ飬֮УĳִֵЩ
ԺǬֹһθеĿԼɨɨȥҪһٵ˼
أɽǰ·ʲô¶˵ɡ
϶ˣǬĹһͼֽм㣬˵Ҫɴұϴô˵ģƵʱӦȫǡ
Ӻ϶ĶԻǬ֪ԭڵũҲãҲãûͼֽģһҪϣҲֻҵϼ
ǬĶȻԼЩ϶ľ˵Ǿ䡣
ŸڽŪ죬ƵһԯΪⶫ׺òãǬרһʱȥһեͷ
ǬѦʹ󡢡ͷľĸһȣᳵӼ򣬳˻ʳǣֱͷֻѦһǬҪ
ģѵЩͲôֵˣ˵ˣһγſǴľ϶
£⳵϶ǬʱЩԥʼΪԼĴеڣľͷˣզޣ϶ʵƳģ
ǰǰģ˺ܴŸ㵽ƶûֵǮˡǬд˽ִڽԼүһ
ľˣ֪˵޳ãȫƶûĳҪ޲úϡ
Ƴһ·ġ֨֨Уľ»ϵĳԯϣɵıϯ֮ûװȥѪܵûã⳵ڰ·ɢܡ
һ·޻ĵͷѦ֣ϺҳҲҳ˼һţȣҲԻ
СѾܺˣ½ͷҲѾ۵۵եͣڴھͿ
ȺﲻԴӳϴδǬŪͰ֮СӾͳˡеĴ˼ҷ׷ǰͣ˭һòͳˣǾǺܶ˵顣
£ˡ֣ϺѦʹ棬ֵߵߵĴӴ͵ǬĸǰΪûˣҲûĽү
š֣ʱûУͷǬֱʵ
УʲôԸ֣Ϻشĸɴ䡣һӣʵ˵ûա֡ڴŵЩҶ֮ģǵȥɣҲҺ͡¡ʱ䡣
иţɣǣϣһȥһЩǬҲûпʱأøϻعﴦء
֣Ϻ˵УϺȥǣ
ǬһͷĺôǶҵ͡Ͷұ֮£ϺȻǬһЩæ
ڴһĵأȴӳжڸţ֣֮ϺŷȾȻһֱõЩͬ
£磿֣ϺΧԯתȦ֮ɻʵ
ԣ磬쵽һ£ǷáǬһ߿϶ææȥĵԯ磬һ߻ش
ܷϺԣ֣ϺҪ
ϲٶУûһũġǬָָ϶ε˵
Լ˵9߲꣬˶٣ǻҲûôѦ͡ͷһ˫ֳûùĶ
ļ˵УҲ϶йһЩũľ顣
½֦ҶܲٳⶫϺãá֣Ϻ֣һԾԾԵļʽ˵
ʱ϶ҲѾãվһߣֻǬͿԿʼ顣


116 ȽĶ
һʱ֣֮Ϻ̵ĿµõԯشˣǬĽƷͷпܰƬĵضһŻ֡
Ȼͷڸ⣬ⲢܸıǸũıʡͷϰԵϲԯַֺũߣûؼǲã￴Ҳһѡ
ԯܺãЧǰٶȻûп٣ǰֱԯҪͷţǣȴֻҪһͷ
һʡһͷţȵصʱȫͬʱ俪˫ء
϶˷ܣ֣ͷ˷ܵĶ࣬һ·ŷˣˣȫԼһԱʵȻԱǲģҲǹ٣
Ǭȴûô뷨һͨһ
ԯǾǧʱũߣԴӵһûй̫ı仯ǵִһЩƫƧũʹá
֣Ϻľ˷ܣǬǵܲʹ
ƥ࣬ÿ궼һЩӾԵĻٶȿɾţȫû취ˡһƥ磬ƥһԣʱͬʱ俪屶ȫ⡣
ֻҪ͸˭һҪǵ⣬Ǭɲ͸һԺǵļһú˵ԼǶԼţǬ붼ûͬʷ˵ľʵۡ
ƵܼͦһεĳУǬػ˻ʳǣ͵˵ȵЩĽĴȽǰ
¡ȹ롰۲衱ϴǼ˾ǣǬոͣ£ϳȥ
۲ͬ־ӣͷƺرϲ֣ʲôϴεΡ
ϴˣȼ˰ɣǬһԺߣһ˵
ڴȽǽͷݣǬɲԼ̫¡ȻƣҲ˭ܽġ
ûСأŶҲǸյáϴΥĵ˵ţԱ߲ͣƲ⳽
ǬŸȽĻȽȥɽİȫ⣬ȻҪǼӡϴǽͷݣǬɲһȥɽʱˡ
߰ɣȥ˵ǬŴȽӭķһƣšͷ˽ȥ
ڵʱǬǷСģڵӾЩʿݿ͵鿴Ķˣ˭ݿ͡˭֪Ƚ᲻һʱ벻ԼԳİϷ
ιƽ£ɴߣעϸڣܽ׶ǬһֱУʱȿһвأܽһжԼƿ֮кŻȥ
ȽԼλðڵĺǬ֮ĬûԵĲͷҲûԵĲں
ϴޣȥɽأϣеϵҪˣС֮ǰǬúбҪôһǽͷݣԼ顣
¹ף·ġȽĻش
ιȥҼⲢҪֻҪѳ˵ȷѡáôˣǬΪбҪȽٳԿŶ裬˭֪һ᲻ᾡġ
˿ڲˮǬ˵ĺˣȻĺôƷһᲢʲôܵ飬ô
¹ף֪¿ʲôİţʾ¡
Ǭְ֮ĵôȽֵʶλС˼ɶȫûˣһһΪǬǴȽΨһ뷨
ʶʱǽͷŵ㣬ֻҪƿˣôԶҲҪǻῴƣߵĶ档
кܿͻͨһɷſεĹƣΪգˡʯ̿ͬķʽôϢͿˡָôŲǣǬ˵
ԭӦð֮ųֵηǬͳ޼ͷҲԼһ죬Щͷоɡ
֮׷˰վͿйԱûƳʧܡ
ĹգˣΪգˣԼٴԱͬԼ;ж԰ɵţԼٹеһЩӪ˽ܻܿᱻͨ
ˣвҲһЩĶǬȫЩһͨ
£ܷϸ˵һˣȽλʱ䲻̣Ǭһ˵̾뵽о޴ĺô
ҪȻҪ׼Ӫɣ֤Ҫͳһֻܺ˵ô࣬ĵȷ֮ͨȻ˫˸ĴȽǬЦ
ңһȺΨͼļһѵĻ˼򵥣ɵô


117 ͷ
Ƚܳʱû˵ǴĵųεԼݣȴҪȥ̸ڻʼҵ£ôﶼζ
ΪޣΪ⣬Ǭѻ˵ϻͲѡϴǾͱȥ񣬷Ѿŵ̫ӻ䵽ʲôطȥ
ǬͷĶʱȽһζԼ̬ȣ˵¹ף֪ôˡ
һ˲ܣκʯ̿׼ӪɣôʹԼŰ졣ܵĺãҪιݡʱ䣬Ǭѧ˺ܶණһλӦѧĶ
׼ӪⶫǬ˵ȫҪж٣յ˰Ǵ޼ڴ˵ûκ
ɶĴĴȽ˵׼Ӫȫͬһ׼Ӫɣ㹻Ʋһй˼ɺұͷʧˣҲƾⶫ
¹лȽ׼Ӫɵĳŵ԰Ǽ٣ҲǷݳŵ
ˣȥ׼һ³еĶɣȷͨˣһᰲȥɽݿհ׵׼Ӫ͵ϡ˵Ķ˵ˣǬҲĥߴ
˺˽һӡͶԲۣȽǵһǬûкӡ񣬶ֿ۵ˣȻûϵıҪ˵ˡ
˲ʵȽ֮Ѧʹ߽
ʦֺ˵ˣǬʵ
˵ˣôҪ齻ôѦʹһۿһ˵ĴţŤͷ޻ɵ˵
⳽ɵȽߣһǱǼӡڴȽȻѦʹʱȻһ˵
ﾡã˾ģ֮˱ȱȽǣֻҪǻ֪ΪֿǣҲ޷ûڣǬҲٶ˼ӣָϰԵӷϡ
ĳѦʹҡҡͷʾ⡣
Ͷ˶ءǬûպҪѦͼ˵ĺֱӣͷһȲѡ
ɻҲ֪ԼͲǿϣսԣԹĶͲˡָӾܰһʲָ׶ǻ顣
ʦ֡ɵȽ⳽Ѧʹԥʵ
㲻òʱ䣬Ƚ֮ʦһаšָѦһŶ֮Ǭظ
ɫѾѦǹˣҪʣһʱȥɾ鷳ˡ
˳ԺǬѦʹֵһء¡һڳǻؾӪ
ʱУͬ־ҲǬһٵĻر
ΪϵԼͷʹĽԼֻ˵Ҫ飬СӾ̷Ϊʥּš顱ҰܣŪԼòȥб
֮δһ̫꣬ӽɵĵûȫķյжǬ֪֪ܲ
ƫƫһֱΪһĲᣬԼ׶ӻΪ֪ܵ˺ҲһǷǷǣȥ룬ɡԪֶͼ
£Ѿлرˡʥ˶һ֮󣬽ķ䡣
ŶԯǷãëʣʵ
Ǭڽ죬ĵһԯѵõرȽϹĵǽĽ
ܺáԭҪͷţȣɵƳɵԯ֮һͷţٶȲͷţʥޱĽԶԶ۲쵽һһŻ㱨
ȷ㱨˫Щʵ
ѯʹȷʥܿ϶ĵͷ
ãðҴƣôǬСӣ˸֪ƫƫҪȥǸʲôȽô򡣡õ϶𸴵߳ڵϼֱתȦӣЩ״Ρ
Ҳѹ֣׵ãţܽʡһͷţԯɱʹһĸţͬڽԸطһ
صʳʱ͵һУ֣ҲƽۣؽǴڡ
ܲԸһ꣬Ժܹ֧һսݣʱԶڱصǸͻʿɺ֮ʱ
ڵת˴ʮȦϰߣ֮ƺͻȻʲôתʥ˵ýһƷͷʹôݸΪҪҴøطһ
£̫ӵѾˡҪʲô֮󣬡ʥص
ǾȫԸ


118 ԩԩ౨ʱ
ǬһСľͻˣػһҹֿ֮ȵֻ
糯Ÿոտʼʽ廨ŵĵѩƬһ㱻İͷ
ҵƻıȵһ㣬ǬЦãĵʮ󽫾˵
ϻ쵰Ϊ˶ˣʲôĸʲôʲôֻҪܶĵǬͺã򲻻ȱаհһ
ͬ־ǰЩЦϼһǵ꣬ʶûǬֱӶһ̫ӷٺ꣬ͼʼ糯
ԴǬũʮĹϵǼϣҡʮڴ϶Ȼʮ鷳ʮ
֪ԼǸСӻôȥ·𿴶ӺһȺϻһ˼顣
ʣࡣ糯һ룬ɢ֮ʱǬ˸˳
Ŷʲô飿ϸϸ˵һ˿֮ɫ
ʣũһ¶ѾЩüĿ򸸻һԻʩĽ蹤Ǭûͬһ㣬ֱӶʮͷǷѣһ˭û뵽Ҫ
£Ϊ򲻿ɡʣǬ֪κܳˡ
κкβͬ⣿ǬҪÿɷתκκ˵
£սҳƽ°֮ʱ֮£ǰǰ̫֮֮ٴڴӵޣ˼κӵһûǬﻰ˼쾵ۡ
Ǭд㣬˿̾ͻκӷô˵˵ǼǹϹұʲô쾵ôٵôܸɵ磬Լϻʵۡ
̫ôšͬûκ˵ǷеֻǰĿתǬЩ뿴κӴ̨˼
κȻϳı֮ǰȷǳǬ˼ǲܡȻũһ£ʹգҲǡǬȴûһκۣΪֱˤӲˡ
һʱ䳯֮Ȼ˭û뵽Ǭһ֣κӾȻǹʹˡ
~̫˻ͷβκҲ֪ԼҪ﷭ũһΪԼһ仰ͣˣֻʮЩϱƦܴԼȥ
κԺν⣿ǬװͿ
ԭʮˮû뵽κϻȻָ𣬼Ǭ뷨һ쾵ۣСŭգ޲ͷ
̫ӼȻũĲ£ô԰;أϳǼȥĺáκӵЩ΢죬ڣ
κոҲ˵ˣ򣬶ټĹֲǳǬһ˿ɵģӦ벮ҡǬס߬򡱵̳еĺܳס
⡭һʱκȻǬûס˼֮˵ҴƸ׳࣬Ϊβã
̫ˣȵľ仰Ǭûκһڡ
ǬʼʱȻʮϣʮ˸ũˮˮĽ蹤κκӲʶͷˡ
лָ㡣ĿĴﵽˣǬȻٸϾɱϵġˡˣκӾ˰ɡ
ӿɽҲκȻ֪ԼˣһķȻҪֵġ
κӰƽˣֻص
һ˰ǬϷ䵽̶ȣѾף֪׼ʮ¡
ʣ蹤¹شƣǿΪҲ׸ѡһҲ硭˵̫ǣǿǬԼЩ˼
ʲôʵ
һȫΣϣ£ǿһũ޽񡣡ͼذǬĿġ
ڣڰرǱ𲻸ҹʮϵŶ̶һʱСӾҪȥ
տʼģʽũ˵¶ȴĿֱָʮ
Թ޵һ޵ڶͬǬĽ飬ôʮ֮һȾԲӡ
ƽ֮ʮоЩɱϽսȻ˭Ҳ˺ǵ˵һҪȥڹҲǵһеʸ
ʮոսˡǬˡбǬƻһɶʮġնģʵȫġնģ뿴ʮ˭ǿ˭
ʮ󽫾˴֮䣬ҲǬһ仰˺ʤģȫһԾԾԵ̬ȡ
һı֪ˣȴҪı
ûڴʧʮ̫ʣһ֮У䡣


119 ޵еĳ
̫ȨĻ䣬Ǭ
ոȻһ٣˲һƬž
˵ʲôòŵʵ
̫Ȩ䡣Ǭֱ׳˵
ͬ־۽ֱ飬֪ΪǬӣΪ̫ˣ˺þò˵Ϊβμӣ
ʣԭʮʣµģҾЩվѲģôμӴȰǬһҪıش
~Ǭһ˵Ҳˣ̫ʻǸ衣
Ҫ̣ʲ˵ѲߣҼͬ磬Щŵġ
ȻˣҲա룬ʲμӴȵļƻ
̵л˶Ǭվһ߿ʼĥǲǻȥǮʱȴȿʼѺֻׯʲôġ
ǬִܵĽ־Ϣʱĳۺ˵۽Ȼͬ
ȫȣ˶Ӯڹֲٵ飬Ǭô붼ֻжƲŻȥμӣʱ䲻ȥԼͲͼ
ʮϻѾ˲ǬôģȫǿǼ򵥵ڹ£ϵǵ棬һֱĵ⡣
޵һ޵ڶȫȲĽͳĶԾõһ˵ȥڹڷضû⡣
糯Ѿɢˣȴû뿪佫ĥԼһսǿһԱսͣ˻˭սȵȵȵȡʮ󽫾˴֮ǹϵرãײ
Ǭڴϣһ˿ϻôӮ⣬Ѧǻô
ʵϲǬһ룬һһ޳ܵҲ롣
ǬֶôϾڵж糯ʼ͵ı췴ϳ̣վǬЦļ
ǬֶǬ˸£Ƥһأſ˵̣̲£
£įصع㡣ϻһźЦĸʳ˻Ƶġ
ˮ㣬޵УǬһʱ䱻ϳ̵޵״̬ЩԶԣ˰η˵л̲
ǬšϻӣǬļеİһļƤȻ˵Ϸʰһ壬֪ǲֶģһȥϷϿΣ
ııųϻʳħһĺǬݼĻҧ˵̲л˵ǣֻҪСֶá
棿ϳ̷ȷ黹죬ǬһӦʳ˻̱һź
˵˵ǬǱȽӦϳ״̬ʳ˻̫ˡ
Ѧʹáϳһ㲻ֱ⡣
Ѧʹ󣿲衣Ǭشն
Ѧʹϳ޵еˣȫӴȥ޻أɵ˰飬Ǭôȥ
治裿ϳ¶һĴʵ
衣ǬԴҡĸ˹һҲһ㣬ƺϳٸұȣ͸Һһ
Сӣ֡ϳưư죬˵ͷҧź˵
л̲佱Ǭ΢Ц
ӦϷһ¡ϻһתݺݵı顣
뽲Ǭ⣬ϳ˵ɶѦʹһġ
ѦʹϷԲ裬ҲܽˡϻǲҪűˣ޳ܵĻ˵
УʲôôɨһۣûʲôעߣǬסӺŲŲ׼ϳ̺ú̸̸
ҪʲôϳһûΪԾĴǬú̸̸
ҵ塣ڱܾģǬҪ
Ϸûʲô壬ҴˡϷԳŵԺ󲻵㡣ƥ޳ܷӵ쾡£ոջ˵һ飬ת۾Ͳˡ
Уû⡣ǬϳĥߴȥˣϻĳŵмֿŶȣٰѦʹȥˡ
ȥջѣǬɲ׷ڱƨɺҪˣ˵ô
ϳ̣ҲûпɴˣȻˣǬҲͳ˴׼ء¡кöҪأʱһȺϻĥߴ
ûһ﹬СŮͰˣ£ʺټ
ĸ֪ʲôôһǱߣǬһʵ
֪أûСŮЦŻش
šǾͺãǾͺáǬؿڡ
һ˵ûʲô¶˱ѵǱѵǬڶӰˡ


120 ֮ǰ
ʱǬڳʺ緹ֺһ֮󣬲뿪
ء¡·ϣǬԳϻ޳̶ܳȵ۸ϲ¥ﵽܵеλá
϶ǰնƭԼѦʹʵȴŴŹŮܽҳ״
˵Ǭʱᶨҧͦ˷۱˵һɵðͷܲ˵ġ
¡ٴα߰㣬Ͳľ˱˽·ʲô󹤳ҪС
ȴΪȫȫͣ϶ͽܱ򷢻ȥԯ磬صͲ౻ڳɾӡ
ǬѦʹվڴͲм䣬ͣĽͲȥͬʱҲš
Ѧ㿴˱ǷУǬƶ˼Ͳʾһ֮󣬶Ѧʹʵ
ȷĳⲻֻһһԱ֪ѦʹƬ֮˵
ɣһѡļƻǬͷȻʵʽѵôˣ
աѦʹгһЦ
˱ã֮ջһ£ʡǰϻΪǳصġǬ˷ƤƲ˵
ѦЦţ߿µЩͲ߻ط䡣
ͬ־ջûзŹǬʣȻȲòμӣǴȳصľѲӹȴǬͬʱȽ֮ҲҪһ֮볡չʾһƽѵĳɹ
֮δȣʮ̫ʣȫμӣֻʲԡ
ԷʱŵģΪȻǬģôûȫ⣬пʮЦ˼ӰŽᡣ
Ǭֻܴ֮ӦʶپһʱִѵоһⲢ
ʱܿȥһ첻ʱǬͱӴϽѣһڣһ·ҴҵĳԹʳ׼ͷӵϡ
֪ȥʥѾˣֱ̫ȥɡ
ûеͷȥȵ˹⣬ֱʢĳһ
һ֧ǧϵĶͣ棬·֮٣Ϻ֮٣һ˶ͣڹſڣ̫ʸڳϣһ°ɣҪд»Ϳˣ
һμʶ̵̫Ǭһ˵Щ·ģ˵ԼƽһȣǾͺ212Ь
̫Ǭ淢ĿյȺ治֪˭һɤһףǴԼϳ˵˼
һͨڣʲô̳֮࣬ϸоͲһһ֮ӻʳǵĿĵأһ磬ֱӽʱֲ׷̵βͽУ
³˵һڣǬͷ֮󣬲ʱߡ
̫ӣҿҴƾΰλɫȻʵ
ʵ˵Ǭ˿չͷ֮ܶûģ˾˶һЩû̫оںıʱ˿̵УȫС档
룬ɲô˵Ҫ˵ֻһų̛ȥ
ظʣþݶʢ֮ʦǬΥĵ˵
᲻ƽֱʲôվУŤӣžһˡǬܳƵǿģֻֻûм׾
˵ǿʢƣȴһ˳ǿƣɴ˿ɼһսʵǿνǿҲֻЩƫԶСԵģ򲻿һССĸ߾赵ʮꡣ
ƺҲǬЩԲԣԴһ˿֮ɫƳһۺʵ֪ʺʱܵ
ظʣӦþҪˣʱǾ͸ں档Ǭش
ͷʾ֪֮һ䣺ʾΰ
֮ˣƲþݡǬӿЦãȴֲò
ôСһأʲôҪ棬ԼոѾڼʮ˺ðɣΪʲôҪأҰսСȣ˼ô
šñӿһʾСʶ֮ŷŹǬתͷĳ޼
ϳ̣һֻǬļϣϻǼҪ𣺡СӣϷſǿ
˵·ǬֻǺͷļ䣬ȴ뱻ϻˡ
ĽŲżҶײʱ˶𣬽ԭϳǬĿ˹ȥ
ʹÿǬҲִ֪֧¶ѵʣûκһ֧ӿý߳ĽŲ


121 һСװ˸X
ŲǬͬʱҲΧˡ
볤޼¸ǲȻɫͬʱֻһͷ׾
ĸ쵰׾ˣ֪׾ûһľ뻮һĽŲ
ڳĶɱϽ֪뻮һĽŲζʲô
нֹսǿı־
һʱ䣬˶뿪Լλãߵ̨ϣȥ
£һԱСףֳַۣ컭ꪣŵ·
СһλɽļУξٺλͨеĶӱǶʮһţʮŵһ
ķһһһ֮
ƺ̨ܵ˵עӣһ֮ĲȻ̤֮࣬䣬Ȼǲ֮һ㣬ÿ̨ϵ˺͡
УѾվõʮҲڽŲз׷Ťͷȥ㿴һ֧ӣŲһľĸо
̫̫ʣһŵڿ̨ϴ˭˵ϼһͱסӵѼһĿ¡
־ɱ䣬Ѿһ˿
ôܣҴƳ˱µ׾ôܻǿ
ϳ̣һѣǲΡ
˫ץǰˣо˸
׾Ϊսǿȴֻǧµ̫Ȼֻһ֮˭ܱ֤ʲˣ
ĻСӱԼҪ֮ڿϷأʲôöҴŲţԼ֪ء
ľûһ֮һֱھ⣬ͷǬȴ᲻ð۾һ֮ƿϡ̫ϡˡ
žԽԽĶи˵һ
ƽֱбſֱģһͺһˣÿһο粽300ͬʱ̧ȣͬʱ£ûһ˿Ĳ
һֱڳ飬ȻƤ񣬵ĴϷ̣޲óԼһ͡
˵һ仰ֲαȥǸرС쵰ոջϷʵ˵ʶһǿôľˡ
˼ע£СʵľѾ˿̨·С͵һз컭ꪣббһָ
ʱ£꣬꣬ꡣСУξͬʱ
ʱ£꣬꣬ꡣϯУ̨΢΢
һѾУʮҲ롣
һ˸߹һˣϵɳʯʼ𶯣޴ĺ쾪ס
ͳһʱУС̨ϣ˲ԼͬƺԼһ룬ȫϥ򵹣֮쳹
δ˼嶶ɸһ㣬˫ֻ̧˸ƽʽ
ֵˣһֵ̫ˣͬ־û뵽һδȻջڹﴦЩѾᷳоһֻϻһ
˵ĺһֻǿļעѪҺУԼһһ԰֮ϵ
̫ѾվԼλãһߵľûзһ˿ı仯
ǳֵһ̣ߺ꣬ٵڱ󣬽֣𣬲ɽ쾡¡
һйƽ̨˸鱾λһܲгͱˣ̫ӵ£ȻǿΪβĳһս
ϷӺƨɻûմӣͿʼѡ
ϻǬûϳ̺ξһĺƢʱһӶûϺ۾˵ʤ֮䡣
߽һˣǬ֮ЩҲڿɿطΧ˵һֵʵһֽ
ֽͬһ˶ǬĿˣǷһϸĽӰˣǷֵýȥ
һϻҪı
һӡǬͺԴ߸ϽһԴֻҪܻ᲻Ծ뵽ϻҪĽɽ
ӡ뷨ǬôܶϺкɫ
úһʱ䲻֪ҪηӦǬһǲҵġ
ҪԼսʵ˵ԼҲûףݾͣϺԼµûʲôʤ㡣
һ9սĻϺҲǲмΪ֮ġ
Ϻ˵ܵĽҲû˵̫ЩƢе㱬˭ûҪȥԼҲڡ˵ˣ˼ϵڱأȥԶӻ⣬Ҳܲʱˡ
˵񴫵ϢǬЩпһ仰װģҲû˭ˡ


122 ֶʽ÷
仰Ǭ̫ʵģֻһʱѵͻʽѵʣ˵·ɶҲᡣ
ǭ֮¿¹һӵĵȷȷǰЩϱƦסˡǬġʤ֮䡱һʣϻǶѡ
̫ʵ˶û˽̸£˲Ӭһܣ̫ʲμӴȵ屻޷Ŵ
ϻ񽻴ѾȷǬʲμӴֻһܣǾװӡ
Ϊ˺ϻ붼û룬ûκ˼ϣһرļһᷢĲˡ
ȿʼڻʵ۱µ£ʼ̨ϵ̫죬ٲʼֻ»¶ˡ
ͬǵһμսǬ˫۵ɵϴ󣬵Ӱ￴ĶЧֳʵ
´ֱӱԶУֱٲ죬չ죬ɢ
źŽһʼڶͨŽ죬챻£оǰ⿪ͨŽǴͬʱ˫첢٣ˡ졣
ǬĲϳĵʱҪˣ˫һǧ˰ˣܼƽӽǧ˵ȺŹǼδġ
Ȼ˫ӴʱǬȴɵˣȫ㲻ʲô
˫ľȻһôģһСۣһһˣȻȵһλ֮ٽУԭС۵һôģôĵһСۣΪʮѡʱḶ́мصģ
еĵ⽣ӰûпеնҲûг֣ΧϱƦһοӣֺ
һ²۵ĻȫƨûҷһͷѾĹˣǧ¶Իӡ
ǬȻһϻһı飬еһ˿ʧ벻мӵС
̫ӣʿǱֵΰͬ־Ȼʼʩ
ʿǱʾʿΪҾпģеһöļѣ޲³һսǬ˵֣ʡͷë
һпģҲһļλ岮Ʒһ¿ɺãЦ˵뿴ʵսô
⣬ʣעصʵսǲǻˡʵսǬô֪ܲ
˰ӵķֶѹͺһȺũûʲôҪ󣬱ȥȥĽۣʻͲʮĶ֡
Ŷʵս׾һսΣһ˿⣬ȴİʵ
ˣЩѵʱж̣׾Ķ֣ʵҪЩ취ǡǬʵڱƵû취Լͷӣ뷴Ҳûвǡ
δ֮ǰѦһЩӦԵķӣѦʹҲʱֻϣóɡ
ҸӵľϱƦǵע⣬УһҲֻֿſ̫ʵıΡ
˽Ѧе̨ϣһѦȭ뿪Ǭ˵ǬƱ£಻֮˴αƽһѵ֮ʾһ£λ岮
˵䣬̨ѾʵʸһõĲԶԶڿ̨棬һǧ֮ࡣ
ĿںʾдȻͬһ壬ͬʱһӱ롣
ĿںţĶʳֿʼʾڲͬƺһκʱôС
ֻ̫ʵʻǺһûʲô仯ʮϽǶﻹ̤ʵһЩ
ǬСѧˮƽܲǰ˿̨·ͬСѧеٶӣһǧ˰ųкӡ
ʮϻе𾪣û˱Ǹж鷳ЩֲҵĻ쵰жѽ̡
˫۾һ۵Ѧʹϣָʹָ֧ѵġ
ϳ̵۾ð̹⣬һѦʹһֳǬѦʹʱ޲ážžڣǬʱ޲áǡҧ¡
Ǻڵֱĥ֪СֶΣ˵УҲôְ
̨µʵλǬѦʹõģЩ϶ԶԶĿɹŵƤӵ£ס
ľֱֳһ˴죬ڻӶţȻ֪ʲôĿžı仯ϱƦҲָ֪ӡ
ڿ̨ϿĿһǧ˰˼ͬһʱ俪һ㲢û𽫾ǵľȣʮҲһ㡣
ı仯ȴԶԶϡ
Ȼȴֻеһŵľ䣬ͬʱҲһóǰλãȥͬʱڶŵľɿйңͬʱһظǰһžĶҺ硣
ֶڴƵһո¶ͷǣһͣЪٲ֮Ĳ˻ȥ
ҵʲô£Сһĺҵ˻ᣬԷ̵
ĻȴûеõĻӦ֮⣬ÿһʵ˶ɫףֱ
ϺѵûôǺˣ뿴̫ˣԽѡ


123 
ʵϲ˵ԼʱѾŵ˵ȥĻóȥˮղˡ
ЩҲסŤͷȴǬƳֲм񣬵ʱûһѪҲϺظƢһЩģ²ܴӿ̨ȥ
ʵʾ̶Ѿټȥɱϱӣȥ֮˶еŵ
ȻЩȴϣ󣬳׾ʮһû취嵽ʵĸǰ
ͷɥϽѾԴȫû£˰첻δĸ㷨ʲô˼ǵ˵һҲ˼ҲҪġ
һδȣֻһͱȲݲݵճˣʮǵıȴòУַһ˲ġѦʹ
ʣô˵أ˵òҪҵôǬͷӱƵļͷġ
ϲ֮ĻǬզģòã޵ĻģȰ˽ޣλʱһԱʲôãѵ޻ܰ˸÷˲ɡ
Ǭ˵ܡϷͷ
Ǭ뷨ҪѦʹִľ½ȻԼҲ£ľ鼮ˣܼסһ㡣
÷ˣҲǬ˸ѣھӦŴսô
ִսɢ߷ŵŴǿӵĻɣԼǿɢߡǺǡ
ǬҲԥҪҪѦʹųȥ
ôǵˣǿУֲźҪ˻ú˵˵
ǬռУһǿӲԼġʤ֮䡱⣬ĵԼҴСϿһϢ
ǰһЩӣ£ΨΨŵŵ˰ʵڲ񻰣ȻЩ߸Ӧأز¡
ӣǬȻЩϽ˵Ҫ̫ӣǡһЩϽɪɪģƽɽܷĽС
ʿҪѦʹ󵽾иһ£鲻Ǭ̽ʵ
ôʲôôɫ΢΢һʵ
ûɶҪҲᰡʻȴģѦʹҲǺŽ֡ġǬ˵
ȻȷѦʹӴִۺϲʣǬΪǰԼǸһЩ
գ˶ˣϵӦò
˭ЩɻСϲŵϰɶʱܸĸġ
ңնǬϽش
˵Ҵģʵȴһ˿֮ɫ
԰ǬʮȷĻش
ءȭϣŭΪβ˵
ұ֮ͱʮ󽫾Ҫϼһﵱ϶յЩս֣Ȼ֪ͣ˭ҪԼ
ֵ¾ĵɴֱӰոѩˡ
ҲûʰǬί˵
޹ȥ޹߳ŭָţǬ
ͷûѦʹǬ⣬ûзӦ֮ǰֱӴˡ֮죬ʥЩ硣
ӡǬ˳ŴԶݶȥ̲סҡҡͷ
绹ĪҪˣ̫ӣ֮ܲ˶ûСһֱû˵ĳʺߵᰴĦ˫硣
˵ĸģ˭Ķ˭ۣǬܱʺ󶼿ʼЩݡ
澣㲻֪УϣҹѦʹǽ˧֮ģڳǬУʵ÷ˣʱҴƽƽʧһԱ󽫡ųڼϵ֣˵
ɲҪС˸Ϊ̫ɼԹôңʱǴ˲ءʺĽƱ籨΢Цͬʱ赭дĽ¶Ĳо
ҲΪãؾ⽭ɽģҲǰһЩ˲ġɫ΢΢죬ǿԵ
ʺǬɲһһţһǶӣΪͬɿԶǬƢȴܶԳ﷢
˺ˣǲ¡澣㵱濴ó̼Ѿͷˣﻹϵףæ˻⡣
ߣȶ˸壬ȴҪһ£ǿɵˣǱԸˡһ˿⣬΢΢䡣
ϳ̵ĻǬãҲá
ֱֻֻӵŮˣͱԵġ


124 
˰úͿôûءץŸոմӹŮҪ壬üϷ
Ҳ֪ãﱻʺĿģɱһţʲô취̷ȴû嵱¶ⶫ˭ûмҲˣͲֵôС֡
ҲǳħͷΪʲôֱŷ廹ڹŮԭ
ǹŮûУϳ̷˶ţʵ
ûУ
ʲôûвˡһϣ̾һ˵
һԣôʲô˻ͷ˾ǡϳĪŭó̷ͬλʤ
㶮ʲôǿ㶮㶮ϳڿƲסıˡ
ϳ̵ŭ𲢲Գ̷ˣҪԼ֪ʾĸһΪʲôԼ͹ȥء
ºˣ״ɣѹŮȥˡ
˵ʺۼҹŮˣ̷ɫһЩŵʵ
˵أϳû˵
㣬϶⣬Ҫȥʲô״ڸӣҿôŪҸ㣬ϽˣۼҹŮ޻ʼҡŪǰĳ̷Щ
ˣˣ˸˭ϳʳ̷ˣ
ʺܰ쵽ز˵̼Ѿû·Ǭ壬üǬй֮󣬴ͻ鼸ɶ֡
Ҳ˸˭Ҫ̫ӱͷڳôһ£㲻ͷ˭ͷ治֪ǸԴôģ˭Ҵ˲ƫԼҺƫ㣬Ϊ㳤ĺÿ
뵽ϳ̳ʱӣ̷˾ԽԽ̲סʼһһѵϳ̵ĸ첲
ӿû·ˣϳ̱һ·ͷܣֻܻ֣ǱĶš
һ¡£ʮµʱϳҵᣬץܳ䣬һ䣺ĳȥСˡŶӡ
϶ˣʱܽ˹Ŷ㱾¡̷̧ͷϸ߹Ұյ
̷Ȼǵ͹ϳ̵ִţϻȻıܵȥˣӲҿţܽǬġ¡
̲ҹкμ̣ڵϿһͲǬϳֳĶƿǰ㻤ݵġͷɻʵ
̲ң廹㡣ϳںƳһ֮ɫɻ̯˵
壿Ǭ˼֪֮ϳ̾ҹֻΪһ壬Կϳе˵̲СֶڳСõģλջأ
ϳ̼Ҳȱһ壬ջءϳһ࣬СӡˣǼ̬ȡ
ϳ̵Ĵ˷ΪǬ򶨲⣬˼תһǽ̸Σ
ϳ̼ǬҪˣĻЦ뿴ʲôĴ㡣ԵҲǵľͽ˷䡣
Σ䣬ո£Ǭ㿪ʵ
㲻ϳ̴ֵ˵ȴǬɦ
ʽıֿϳ۲ĽǬڷ˵ģϳͷ۲ѡ
ʮУξʮʮ鳤Ǭûͷûβ˵
ʲô˼ϳ̲ɫʵ
̲ԽЩɵʣ֮ΣǬϳ̵۾˵
Ǵ٣СӻôģϳƲƲ죬мʵ
Ǭǲ֪ô֮ˣ֪ܲǿСֶСֶڡԲĵλ˵ôСֶһ
ƨĵĲźۼȴϳ÷ǳͷȻ˵٣Сʶࡣ
ϻȻһӣë˳ͻԼ˭ǬкЦȴ˵Ȼ̧СֶСֶкôȻ˲˵ǰɣ
ҲգȻ˵ҲԵĲˡʱѦʹȥհɡȻĲҪҪģϳ̻ǹȵ˵ͺٻҪллһ
л
ʲôϳ˫üһ壬ĵСҪ¶βˡ
µû˽ǲùһɸСֶΣǬӹϳ̵Ļͷ˵
Ҫϳһٴ䣬ɾӽǧˣôڳڳСĶ
ով֮ϳ̣ܲš
ٺ١Ҳû絽СֶũһģСֶᱨ븸֪֮ٽС鲻С£ǬҲҴ⡣
ȥȴϳ̶︹̲ѡ


125 
ڽעеһϵʱԵһЩ顣һΰȺ۵ϳ̣Լҷſڷ֣ԭӦûǬԼС
һ̸ġӡŭУոջԵõϳĽ˼ҡ
ΪʼӼߵǬʱȴѾȻΣͻüһʵһջ
Ǭ⡱ܻ㣬пܵĻӦʮͳͳķʽһ¡
ǬԼļƻһܺʵӡίƻȻ֪ίࡱһ˭ģǬΪǼһһġ
ڶ糯һϳһ˯ûкǬ飬һСƵϳʵû
ϵĽʼձǬϻǿһķΧڣ˴֮以ƵͬʱҲ໥֮˽⡣
ҲڼģֻҪ˫һ㲻֣ϻǶȥܺùԼֵܶȥ
ǬڱֳʵڲСҪǼֵܵĻὫ⼸޿ӳʲôӡ
ʣҪࡣҪɢʱǬ˸ᣬԼλվ˵
Ŷ̫кҪడͬ־һֱܲѵõ糯϶Ǭ˵˼֡
ʣҹ̲ҹ֣ƶһίƻʶ׼һߺ˵Ǭһ߲ͷϳһۣ˼ллҰɣԲأҪȻҹʳɲС
ϸ˵ĿǬͳתһȦĥһô㵽һȥˡ
ҹϳ̰ҹţܽȻֻ֪ûҵԵɶԡ
ظʣί࡯ί˼ɳսʮУξʮʮ鳤ʣΪڰĿ飬оƶµѵƻȵȡ
Ǭҹ˵Щ˵һ£м˺ܶĺоȵڻõĴʻ㣬ϳԵʮӡ
ʲôһ˵ꡣɲŴСӻôģ޳Ϊʮ
ľٶȥʣЩûʲôµĻǷɵũȥ㽨裿Ǭȫڴҡͷһ˷۱ˡ
㱾Ŀİɣǳһ˿ĪЦǬ˵
ûУⲻﾡã˾ôǬ˵Щ˼Ť˵
µһ£ǬļƻܲһﵽȫʵķȰնɵĳһȥѵҪĶࡣ
ãǾͰ˵İ졣Ҫũ޽ƻɹ졣׼Ǭ᰸ȴ˸ơ
ǬĿĲͻֻҪܰũǬŲ޻ޡ
ʣһ¡ͷ׼˼ƻǬܿ͸ܵ˳֮⣬ʮ󽫾ĲĿ⣬ε̾˿һء
ʣͳ̲ʱΪһһѵ̫ʮȫѵûʮ겻ɡԴͬʱѵ븸ʾϡ
ڣڣű͵ĳǲס鶯Ǭǰϳ̼ܵϿ
ѵ£ȻȵȵáǬ췽ƿʣ϶ԼҾ˾ˣһϻǶ⣬ؾ˭֪¶ôѡ
ϳ̵ԵЩصˣƥԼռһ˵ȻƼڰѺôȫˡ
ƫƫʱϳ̻ó⣬غξ֮͵иҡ
ϳ̳˲Ӭһı飬Ц
ԼҴСؿ֣ģһһҪһһܿˣ⳯Щֺÿˡ
ֹ֣ľҪ߾ͬʱܿЩ֣ҷֻһ¾мСĦϲġ
ͨǬҪ󣬸ǱΪ飬ֱӰϳ̸ˡ
ۼ³ɶ֣ϳҲµˣСٸǬһ֮ϻȻĿʼţơ
ʲôհԶȼ֮ȵȣ˵ĴʣϻͳͳԼϣǬò֮ϻڴţͬʱҲû˸ǬһСӣƵ
糯زѾȥˣҺģĽġʵĲһ㡣ÿ˶ٶЩһڵѵһǰԾǵùһЩײҲֵԼͷˡ


126 
ʱֵ屺ӱϣξٹǬĸںӵϴţơ
Ϊξٲϲ˵ȻҲԳݣֻ߲Ǭߵ̫ĹϵԴţƵҪﻹǬͳ
һ˵Լǣҹ£ŬƾԼĴǿǴδķչʮôĲÿһ䡣
һ˵ԼΰȺۣ񼽨°սˣֻʮ˵Χ֮ն졣
Խ˵Խףξʵȥ׷ȥҵط㡣
СӣӵǸʲôõģָԶͣĿģͣھЩ˵
˸λ֮ǬֻǶһ䣺ڿӣжڶڶڶ󡣡ȻͲˣϳһͷˮ
ȻˮˣŪһũûˮôСӵϰһݣǬЩ
޶ûףϳд˲ʵ
ûУˮ˴Ҫǲ㣬ؾ͹ˡǬѾҧõĲݾµ޺޵˵
㣿ûǧũϳ˵
˵˲㡣ǬЩε˵
ǱӴʲôϳ̲ھˮ⣬һ⡣
ͲˮõģҪȡǬϳָķ򣬻ش
û˵ȽˣϳϳµԶԶźӱæµЩ
ЩԺ˵ЩƥΣǬϳԺĶ򲢲ģ˵ӱͲ쿴̫ûϵ
ҪʲôԹͷ۵Ǭϳ̴ǼӱСģҪʸһ̬
磿ǬָָԶʮԯĴʵ
磿СûɣǴţ¡ϳ̷˷˶˵
ϳȻũ¶Ҳ֪һЩڿʼţɵĻڵǬҪĳ浱ڶɵģ벻ô
ô֪ʡĺܣһͷţͿĶƥԡܳɹǲΣϳּ˺ôƴˣ֮飬֮ûõģֻϻġ
ãһ˿â¶ϳ̵ġ
ûɶ᲻õģҵĹôѾ޿ɽˡԲ͸ΣǰϳԺϻȻСһӲǶû
ߣСʶ񣬲ɱָϷԭ㣬ջȥ飬ϳһֱ
¾ͲҪˣͳȥĶûջʱ򡣡Ǭɵӣϳ˻Ҫ廹Ϊ˶ϳ̵죬ϧֺš
ȥǣƥϳҧ˰շǬȥĴ㣬Ťͷ˵
ϳ̺ǬȥҲһ죬ż
ƥܿͱǣ׼ľһƤëϴ̵͹Ǭϲ쳣ֻ߲ﲻȥ
һĵأƥһٰȹϣ¾㱸ֻǷ֡
׼֮һȺ˲ŷ֣ȫЩɱûһũġûУܵЩڿӵľ֮䣬һڼũĹ¾㱸
ʮɱһΧ׼ʱʼ˫һˣָָ㣬׷ײ²⵽ܲö
ξٹ£һһĲۡ
ǸӣԽ࣬Խ裬ԭӦʿе飬һĴƨϺݺһ֮󣬳׵ױһ硣
ս˻ƥսܶ䣬֮һ˳ȥƶʿԭһҺĿɿڴб˳ȥһĹ֡
̫ˣ̫ˣĺáϳ̫ˣŵϳĹ֣ϳԵ쳤Ц취һ㡣
ȻĿУһǽǧؾܿɡξٹɹһʱũȻٻе㾭顣
ƨܸꡣЦϳҲȥǸŽȥԶľʿֱŤͷ˵ȥǣƥǣǿء
ƾСսλǻΪʮˣһΪ𳤣ÿ6ƥ飩
׼ʮһ֮ǧƥϣϳ̿ſڱǰǣһǧƥҪ㼯ڴˡ
ȵȡۿҪȥ֪ͨǬϳһۣϽֹס
ҪϻѼǧƥ㵽ũôͳױˡ


127 Ƚ֮Ϻ
СڳڵĻͬʱȽҲ⳽ͬ½ɽء
ػϿԿһҴԺ䣬˭гһЩ˵Ĺϵ
һ壬ǧ꣬׻жٺˣ˭˵ؾڹŴûмƻʩġ
⳽һЩۣһҿջס£ȽͿʼеլݷõ׼ǧضĺܣȥžܰݷõġ
ϴҲ֮ˣô֪ܲĹأҪ˵ݷãѾǻؼҵĹضһһ׵ģĲûǲԣȶġ
ȥͶȽڿջͿʼڣԡǷ㣬ޱȡ
ջƺӴլݷõˣһӦƷ뱸ֻҪȽ˵ӣȻ̵ʱ׼
⳽һν̬ȣȽ͸߹һʱ䣬֪ǿѹͷߵĵҪ˵⳽㲻ǿȴȵͷǿˡ
죬Ƚһڿջ죬ŲŲ죬һС˴ļһ˻ŸǣδʱԽӴǡ
ϢôȽϲʤԭԼӼ̫ϣû뵽ȻĻ֮ϲѵһô
ʱתת֮һҹʱѹȥ
ȽȻ֮Թ緹֮ʹ⳽լ棬ʱԶԶԼõʱ
ɼլʱȴѾͶݼںˡ
⳽۽ǳ鶯۾ĵǧҹȻ鴫ǰֳɶȾһݸ
ֻǴȽ繧ڴˣǬںδ
֪Ƚ˴ιǴǬģǿǹ֮һĴŴټɺͳǧѵţƵ̶ֳȣ
룬⳽ȴûбֳʲôǬˣֻ۾Ͷ䣬ֻҪŴȽͺãһ䷢չ
ʱһʱһʱĹȥȽһһֱᡣ
ֱδʱһ̵ʱ򣬲һͳʵλǳĴ
ĳڴˣˡȽʮֿǰʩ񣬿⳽ǰҧĵô˵Ĵ̫ӵŵŵˡ
񣡡ͼйŷĻһ֮һʽ
⳽ʶãȽȴ֪Ǵ޼μͣȻûйܼҡ֮ͷΣȴüΣҵĵλЩӲ
仰˵Ƚڴ޼ҵݵλŵҪĵλߵĶࡣ
͵󣬴Ƚ⳽լתת֪˶ٽԺӣǵһľСԺ
Եǣ⳽СԺ档
ɣЩҪȥǲýͷûлأֻǵķԸһ䡣
ſӦһкᵶ⳽һʽ
ֶ²ǿϷô򵥰ɣУȽ֮ϵĽ³߲Ż˵
˴ҪǷ̫ӵ֮븮̸һ׮סȽĻش
λϵͷȻߴ󣬵ȴŭǧҵĶһ˵ƣһôȽһ¡
Ϊʯ֮̿£߿ûȽֻתϵĲ롣
ǡȽͷ˴һҰǬ߷ֳɵҪ˵һ£ʳ·֮¶˵
˴Ƚ֮ֱ⳽ȵЩͷʱŻ˵£ҴӦˣԻǩԼ
ӦˣȽȻ̧ͷû뵽̸ôס
˴Ƚ⳽һۣ˵ԣӦˡȥҲҪ̫ӵ˵ɽڵһʳκʯ̿ҶҪˣκ˲뾳
ǣȽˡһƬȽȴɹӦ
ôߺͻȻ˵ȤŤͷŴȽʵ
ǵġϺ꣬ȽԼ뷨ҲûãЩ϶ܴһһǿһеĶ
λСֵأ߽Ŀת⳽
ĳֻһѵ⳽شĺͻأҲֱӡ
ߵͷʾ⣬ŤͷȽ˵ǲΪľͺ̫Ʋˣ
⻰ʼѻشΪ⳽ĴڣܴȽĻشʲôᴫǬĶһϡ
ϼһﲢҪȽشʹ֮̾˿ڵ˵̫ӺܴԶĴϷȰ㣬ʵʵ£ҪˣС
ߵָ֮ȽŵΪСȻϿ̫ӵӣʵڸԼл


128 Ƚ֮콵
ףһŤͷ¶еĴȽ
ҡȽ̬ŵĸͣһԼ⳽ûʲôʾ
ԴȽ̬ȣߵͷʾ⣺ֻܸ̫֮ûô䳤Ҳûôҡã벻ףպлլԶ󲮰ɡ
϶ϲ˵һЩģɵĻСȥ򣬷·ֳֻܱǸĪǻһ
ȽȫͷӵĻ˵ˣм䵽ʲôϡ
岻˵һûģôȽԭʾõһΪͷӵл
ӦУҵļȴΪ̫˵浽ʲôܣ
ǴȽ⳽Ҳһͷˮ޲óȥ϶Ĳӣѻ˵ףϲƶǶĸо̫ôˡ
ͷӴʱѾ죬û˵ȥֻǳŴŵķ򣬰˰֣ʾȽˡ
һӵʺţޡ˶һۣլ˳ȥϼһﲻ˵ҲƤƤﲻߣƳǬͳûܸɳ¶
Ƚش˼죬ҵԼǩ֮һ˾̤˹̣ʱѾӽ磬ץʱ·ֻ¶֮ǰͻزˡ
Ҫǵùˮƨҽź־ĴȽʱľ
һѩĺᵶڳԯϣʮϣһǵĴȻЦ
ǸͽȽͷһƳһ۲⳽ŤͷмĶԳеĴȻʵ
ĵڿտҲӲ֤˳ԯϵһġ
㣬˭ʲôȻɻԼʲôʱͽʵڲʱ
ҵ״үѣڸʲôشһȾ˳
մ޵ģ㲻ô׾˰ɣʾ±죬Դ˵
ΣȽһ۱ļڲԶ⳽Щʵ
űǰѻǴȽֶһôҲý常˼ǵףȽƫһһ֮Ĳ𣬷ʱĿɾͲһǰˡ
ʲôѵѵ㣬֪ҵı˲ôռġ˵꣬ץڳԯϵĺᵶ͵ʹ˳
ȽѾɵˣаԼǰˣСǬӵľٶǬĻһվ治ˣǴԼЦġ
ҵĵ̣ʮоŸҵģԼҴүָҲһ˳ͷ
ԼЩۣͱѩĺᵶŵжԶԶ
㣬㲻ףһˡȽѶĺš
Ƚû˵޼ҼҼáΪ޼ҼõܵĶӣ׳ľЩԶˡ
ôһԡõųԯ˵
ԴҪԼѣǽͷݴȽ̲סеĿ־壬⳽⳽⳽Ⱦң̫㱣ҵġ
ҲûãСѱôܻ㡣Ц˵
㶯һԣ⳶Լϣ⳽Ȼװɵ
СӣţΨȡϸΧжˣȻɱմ޵ģɱȴ⡣Ѳͷ۽Ƴ⳽˵
˱ԣĳ¼ҹһֻҪңͶլˡַŵᵶ֮ϣ⳽˵
⳽վӾʱ̣һĽϢһ壬ǲϲǡܼ򵥣ֵ̫̫á
㵱ҪѻȻת㣬⳽˵
ĳҪĶԹóɱʲôϵ⳽˵ȫ˴Ƚ⻰֮ܡ
ãĳӣǹȥ⳽Ļףָûʲôˡ
Ƚ⳽Ļ֮һԼţʱԼҪ֣Ʊزῴš
ӵصĻԼ⳽ĲݸƴʵΪ֮٣ԣѹϷ˽ѵȽ뷨
үôˣԶȥѱֺŵĹɻʵ
߻ôɱѪɺӣ˹һۣ˵
ǣȥģ˸ûȤĹڨڨһЦںļʵ
ȥģѵظһ֮˵ȥ쵽ˣǸʲô̫Ҳ棬Ǿȥƾʲô߷档


129 ũ¹
Դ֤˫ȷ϶ԯ֮ʵıƦǾͿʼùˡ
̣ܽŽ̲ģҲ֣ͳͳ䵽ũƥһȣÿ20ĶأɾͿԻȥ
ʱȡֻҪֻһͷʽǾȥũÿṫ˳ɼĵԽ࣬ĴԽࡣ
ǹѵľٻǰϱʹͷʽˡ
ҧͦͦȥº󻹻ᱻɺúӲһ㣬Ƥǲܿˣ챻߶˶ĶأƤȴ
оļһǽ죬ͳ׸ĵǰĻϰߣʱȥٱˡ
ԼܵĿ಻ܰܣôҲڱһһЩ֡
֮κһ˴ȫȫнֹ׸ֺܲ˵ĳͷ
ֹ۵ıƦǹߵĹĳһƷΪԸͷʱµĹ涨ˡ
ѵˣԻΪλʵѵɼĻලִиش
İĻҰٴα˱Ұɳɼõ˿ලɼ˸硣
ĳһﲻСĽĹ죬µġޡҲʹӡ
ѵϱȻ죬ƦǶŬɸԵѵĿ꣬ŬΪɼ͸һֻΪѵ֮ȥŰЩŰԼûŰԼˣΪʲôѵܻġ
ϳ̺ϲǬļһΪѾˮƽ磬ܵС
ⱻԻҰֶһһ߹һܵļһ
غξҲΪܾ䣬ͬʼִС
ҰϹеԽԽ࣬ѵɼԽԽãҰϱѳҲһۿͷ
СӣԴôģôⶼĳ̫ˡϻǬļ򣬿ŻҰϱɵıƦüŪ۵˵
̲ˡǬѾõĵرߣϳ̵Ļֱ£ȴҪлϳ̡
ԭþѻĵرȻֵľӪԹصھǬһ㣬Ŀʵ˲˵һɹת˳޵Ŀ꣬ʿԳٵԹת޵ʿϡ
ͬʱķʿѵ飬ȻĿΪñȥùսõȴǲʵ
ôõİ취ϳͱ⣬ѹϳô˴ǬѾʼϲ˵ˡ
ҿûϼһ˽¶˵취ãȫƹءϳһ˵һֵָܲڴǿﲻͣĽţһ͸ںһţݡһ˳ȥ
˸ȥģô̫ɫˣһүӣƵĹҪǶӿеĹˡ
Ǭתͷȴûлشϳ̵ĻԼһ챻ϳ̲СĵԼ
զǲʲôˣϳ˵˵Ǭ˵ϳŤͷʵ
ûСֶֻǾõ̫һЩʱ˾ˡȻﲻϣò˵ǬĵȷȷǸһ
˵˵ϳ̰ڵϵƨǬǰŲŲصĵ
ϻȻһֱǬȥģȴĶǬУֻǾȽ϶Ƣ԰ˡ·ŪͣҲţ£Ǭҵӡ
ͲҪŪˣõˮûأ쿪ʼΣǬͷ˵
Ǭ֪ϳ̵뷨ֻ»һͷײŪ˰ѵԼϻоǸͣ
һ˵ϳҲˣݡʯͷ̡ũĻ治١ϳ̵ԶǬ˿һС죬˼·ЩƦĻ
ϲߣˮĳǬ̾˵ǻ۵޾
ϳ̵Ļˮŵһߣó˵Ϳɼһ㡣
̶̼µĹ򣬳ĳ˾ĻһЩǬǰûչʾĲƷѾϲһЩûҲһһֳ
Ҳͬˣ̫ʦѾǬƵʽƤġƤѾʼڳУѾһЩɳĳγ֡
ϳ̰׻˰ûǬ֨Լ˵Ҳеû˼ס˿ڣԶıƦ˼֮ŴӵվƨϵǬ˵ˣϳ̻¶⳶ˡ
ȥ£Ǭ͡Ǭϳһֻϣ뿪
ϻǸڵĻ滣ԼָʲôʱԼҪء


130 
ϳ뿪ԺǬڡͷͬȥ˺ӱߣ϶ѾæܳʱˣͲʵʵڵϣ֡
϶ʲôأߵںӱ߷϶Ǭһʵ
Ͳ̫󣬶һ鲻ʵˡ϶ЩƵ˵
ͲҲǳ˵ˮһ糵һĶֻıϰͲ
Ͳ˳ˮڷź֮󣬻ˮĴתͲˮоͻˮˮʱΪתˮᵽߴ
Ͳʵһ򵥵ĻеˮװãֻҪǺˮͲתٵЭ⣬ҪΪת̫쵼ͲĦԼͲˮ޷ȫųϾǳɹƷ
ͬһҲ̫أ̫ˮͺƵö
϶ԵͲ̫ˣֱңŷڵϺ
ҼľϹ̶ˮϲͿˣִܹѧǬ˵
а£ˮҲǲУһĵطûУܴĸʹֻˮƽߣû취϶ҡҡͷ
ǸλһӣһһЩľŲȥӴľϷͷϵˮֵϣķ򲻾ͱôǬָһŵλã˵ȻĽһ򵥵طʽ
϶ʼʱЩͿǵǬڶüСľڵһϵʾ̻֮ȻǱ˾һ㣬һŴȺţߣʵǸߡ
ˮ⣬ǬҲͲȥôȥǸˮ֣̫ӣͺãִлҪ˵ٲУ˻˾ǡ
ɫѽ磬ൽ˺ͳԼʱ䣬ٲسǾҪˡ
˵һλҹҪԼ˭СҲû˵ġ߸˵Ĵ֮һϢǬĶֻʣ¡ҹӡĸ֡
ӱϽǬǸνҹӣĴ֮ìעɵͣҪ˵УҲǱ뱻ֻ߽Ŀꡣ
ЩǧļйԶ־򣬵Щ־Ѿȴֻмûйҡ
ƫƫΪУӵܱµƣս֮ʱƵֲ֡һ˺ƽҪչҵʱͻΪҷչ谭
ƾɵУǬ˼ңǰص⳽֮еֶһЩ˽⡣
ҼĹؾȻḴӹӣǬζû뵽ġ
һЩݸĹԱȥҾȻҲҪȺټǬ޷⣬ѵЩıȻʵ۵϶Ҫأ
Ǭ޶ţͷ֮ҲҪңҪΪЩҼ̫ţƣͷӳζˡ
ӭ¥һǰˮ֯˵ĻѾӰΪ͵ΪҪ
ڹӭ¥ǻиָʽȳ֣ʱ˲ȻдĽҪ˵һʼҳŵĹԱʱʱʲôġ
ͣĵطո³гҵĻ·Ϊʱֵǵ˱Ƚ϶࣬ǬΪ̫ȻԸԳˡ
ܣˣΪֿǵȵÿడԴǰ챻ͷ֮⻹ǳһμԪס
·϶³λֳĪ֣Ī֣ıȭǬԼٶɨһһֱվһĬꡣ
͵ܿˡһ竷׷׻ȻǬ˵Ŀܲܵ
һѡһѹ󣬳ǬǸһֱû˵ǰλ̫ԭҼĵճѡ
ѣǬ⳽˵̫ԭ֮һүүҼͷǺɽ
ǳܵģӶҪһЩֵ֮䷸Ϊһ˺
ǰƸߵҵճǬǿζ֡
û뵽Ȼľֱ׳ǬһֻǼ򵥵һȭ˵ӡ
һʱˣĿɿڴ
Ȼҵӭ¥ۣݣֻݡǬôҲ̫ӣ˳̼ǼС֮⣬˸еػǲȱġ
ǬЩ˳һۣ˸ҵŵת˵ǽ߲ˣĪĳ㣿


131 
̸ϣǾӲֽһҡͷǬȣѱƸߵ˵
ģʲô˼ʱҲӦʱһϵĸоŤͷҧ˵
ܳеǸʫʴҸʱ;ЩԣѱֵǸ߰˵һֱҪǬ
ǵѵݣ廹ǾΪһ£˵ԻǬҵĹϵҲ˵׼
﹫ӣĪҲ룿ںĶԳ˵ƺûС
ҲԣǬû˵ˡ
ΪǸʲôڳѹס׼༥ʱǬԱ˵
㣬˵ʲôǴû˵Щŵʵ
ΪѾܸǬӵѴûһ̫ӻ˵ֱоåûʲô
ôǱ˵һΣΪԼǸʲôƾʲôڱǰ˵ûУԼŰѣǬ
⳽ûٸСӵ״Ǵ⳽µһΣǼ˵˺ü顣
ֱ軵ĺӣͲ֪ߵغΪԼãͿΪΪȴ֪ĵ
Ǭүүѵһ£֪ʲô֮Ī֮Ī
ң
ΣһһӵкβɣǬƲƲ˵
ǹ֮ʯ֮㾹ҳۣ˹ġδܹ˵߷߽ӣ˵
ǹ֮ʯʲôϵУֹһʳΪһĹף׳汾أǬȻ粻ְҵӣԸһ軵ĺӻǿԵġ
ѾƻˣĵǬЩһҧĳ嶯
ʲô˹֮һ°ݣ񣬷űȼ㣬֮к̸˹ġǬһ˵ļʽơ
ӸƴˡԤףѴԭ͵ķǬ˹
СҲǱǬļˡһʱ䱻ŭԴȻıѡ
Сġѵıóһֻüһ
žһ죬ѵȭͷһֻ֮Уһ׳˶Ӱգۼ䵲ǬǰһĹͷڴҫ⡣
ſңҵճҶңүүŪ㡣űԼ߳һͷ׳ɫЩ׵˵
ԡͷ̽ѯĿ⣬Ǭ˵
ԴڴʼһȺϻǬǰߺļһûһкýûⷢĻҲͬ
ۿѳԿڼһֱԱߵһʮڿˡ
ǺˣĿתˣǬʵ
˭ҪҪǵҪҵĳͻɣ˺Ͼ˵
ƾһ仰Ǭм˵
ѹүϲӣ¾Ͳһ£ûΪǬĲмжŭɲ˵š
ǬЦˣЦĺܿģ˶Ī
ֱ֮ǬֹסЦ˵үŻң
ֻ˵һʵ˸ɻץеѴ˸ĵɫȻŶǬ˵
㻹ڵʲôǬԲˣˣûʲôȤ
һӦžһһѵϡ
žһġžžڶĲҽУѵѸٵ
ס֣ס֡һϵʱ˵ɫѾˣǰֵֹɻеġճܵ˺ֻһĽš
Ľעͽ͵ģɻͲģǬᣬһ竸ڿ֡ͿǸƸߵѲ˳ˣڿᣬﻹ
ǬүүŹġһѲɻȻͦңȴɲġ
£Ȱ㻹ǸϽ֣ҵŭôƽϢġǱѵĺѣУ˳˵
ˡۼݶţǬֹסʩɻ
תͷһˣȻ˵ȻոᵽСү谮ӣҾ͸һᡣʮ֮ڣתʯ̿ԼҰ˷Ÿ㣬زүӵʬɡ
㣬㡭˱ǬĻһһʱ侹֪οڡ


132 ̽
СӣߡɨһګګˣǬԡͷ˵
ȵȣ£ͲһҼĸ𣿡ۼѾҪߣʶ鲢һ򵥡
ƾ㻹ͱ⣬ʱ˵ԣˣǬ߳䣬¥ȥ
Ǭ˵ں۸ټҲһİڳӣ˸ġ
ֻܴĿүǬָʹͷߣ¥Ⱥ֪ĹܽǬ
ӭ¥ҹҲȷʵûʧȻѵĽкнǬ͡ͷ
ſӣһСĵĹǬݶûиźᵶߺȿˡ
壬ɵôǬɡͷѵԼǰŤͷԸ¥ĳ˵
ʱˣͶװӵΪ׵ļŭŶԳҲûкɫ
ǬϲжƤǴƵһӣлʵڱڴƳȫԺ޼ɡ
ôɵվŸʲô˶ץʵǬ˵忴óӶǬʱըëˡ
ǬԼģҪǳʲô⣬һٸԴġ
Ǹʲô̫ԭҵˡʲôʮΧĺӣѴĹҲˣȫ㲻״
ƽʱɶ۸˵ģǱ۸ֻҪ̫ԭҵͷԷҲܿ
̫ԭҵͷʹˣڳһ竵ָ£һȺҽƻȥǴڵأ
ܣ㣬㿴⡭ˣߵǬߣһ£Լûйϵ
˵ˣ֪޹ءǬڰ֣ʾⳤ岻ý͡
ȻȳС࣬ʱλóګګ֪ԣ֨˰ʵǣܣЩô
ȫ͵ũȥ֪ʲôһһ֮ף֮ڣʮزֳʳͲûȥˡ˵ĹӣǬȻûʲô˵ģҲûȥǡ
װҪǮǬǡǡ㹻ıǮЩӵĽעǱġ
̫ӣһֻ±ڵֳʳֳˣҲᱻ׵
Сӡڰ֣ʾ⻤Ǭ˵ȥȻָָɱͷеʵ
ʱѾѾˣȥҲͽֻͣԵĸӶˡ
Ҫ˵飿Ǭһ˿ĪЦ⣬Ϥһ۾ܿЦݼֱͺһģ̳һ
ûУСҲǱ˽ܸʶģҲǽҲǵһμϽҡͷϡ
Ҹ㿪ЦģôŸʲôǬڻָЦһ³ĸ첲˵
СӿҵĵճѵʮҪɱˣЩĵʵǬȴûлشֻǲ÷ҡҡͷ
ܻģαؼƽ˭أǬ̯̯˵
ڳĶǴˣ˼ɵô˸Ǭһĺıǡ
ѾɸӣаǬ˵ĶǼٵģŻ
Ҫ֪ص죬һǸ˲ܼʱϵԼֻรˡ
ϰšүү˵¶Ϊʲôүү˵ɽɽˡԭⶫЩʱֻǻ˵ģھԵʵǰһֽϻһĶ
ˣ֣ǶذɣҲعˣ⵵¶ֵûȥһˡĿ˸竣Ǭ֪һʱǻֻЩһѽԼͻȻı仯
뿪УǬųﱻһѣƲƲ˵ˣҲˣɱġ
㲻ɱңȻѲ²Ǭ˳ɲҪԼ²վǲ²⣬ûõ϶Ĵ֮ǰЩġ
ɱʲôûһҲаʮѵҶɱǬʵ
ʲôʱߣһ˿ϣ
ȻҲɱ㣬ҲûôסǬ忿ڳһǵϣ˵
ΪʲôѲʵ
ѵ֪үү̽ҵߵôҵĵߣͬĵߡǬ˵ĸĪ⣬ԺԼԼƺһЩʲô


133 ̽
ŵͷѣǬЦȴûм˵˻ʳǣѶ֮ǬŶԡͷ˵ͻȻѣʱӦô
֪似ɻոϳԯŤͷʵ
ϻһֵϼ룬ҪǸģҵ¸ѧСǬ˵
ɻٺЦţȴûлشҲû취شӦӦ˵Ѿû壬ʱҲӦƴҲˡ
Ҿ֪ǬÿγȥٻֶڰֻûбҪʱǲˡ
ЦٴĬɻǶ໰ˣƽʱǬʱʱ˵仰пһ춼졣
Ǭ˼ȫǸͻȻðϡ
Сֳô⣬ôҼ谮һ˵ʹ޻̸֮
˵СװģôʵĿʲôװ˿װԼе˿
ǬͷۣҸʣܿϧû취ˣԼͷֲ̫Щ飬ʵļ˾˵ǸĻᣬʲôɲġ
ǬϲţǼ⣬ΪһСĻ滣Լ벻׵ĶǾٸȥ
϶˵һ仰һӣǬڴպܹѿ
ȻεһжҼģôӾͻΪûзѿ
粻Ҽأ
ôǬǾ䡰̽ͳ׵ıһơ
үүںСΪ̽ҵĵߣϧðա
һɵȻѵպõҼļ̳ĵ£ڲĻҡ
һƲⲻܽᣬУڳǣǬķ֣ͷߵһ̫ڹſתתȥڵ˵ӡ
أ⣬Ǭ̽ͷʵ
ϣҵĵ£ɻˣءǬһܹһ˵
ңǬһĥŲոշͱͷ֪˰ɣ
ǰѾ˴ˡǬԱߣ߱˵
֪ʲôôӳ̽ԴǬɻʵ
ȴǲ֪ɫáԥһ£Ǭ˵
֪ˣлл㡣һǬͷ˵
ָǺҷ鱻ͷ֪ˣԲͷӴ󶯸ɸ꣬˵ſڵԼ
˲Զ͵롰¡·ڣǬ³ͷȥͳԼŹһֱ
ָ˶ˣǬڰʾⲻüͬʱʵ
š˵үӵĵճ¶ֵͦһ競Ǽֻ֤µϰǶ֪ûıҪ
ôģһ䡣
Ǭ֪ͷʵĲ֮һΪĿ
̽Ϊҵһ̽ǵĵǬһ£˵
һʾ֪ȴûб̬û˵Ǭ˵ĶԣҲû˵˵ĴֻǼʵôǸѣ
ʮ֮󣬷ȥǬûԥ
ʮ֮ҰǬҪˣûʲô˵ģ˾ˣʮ֮ûҪ˷ͬҶһĻҡ
򵥵ĵǬ׵ġ
Щ͵Ǹũأ建αϣʵ
ⱲӲûȥˣͰĵũúøɡǬЦһƺ뵽ʲôȤĶ
㲻ǴӦôͬ־ɰʵ׵˵
ҲҪܰѵֳаǬ޹˵ƺΪĻɸеί
ţȥɡһΣûҲûбôƽһ䣬ǬȲӦ
ˡʩ֮Ǭͷӵġ칫ҡ뿪
ͷӵķӦܲܶԴеΪʲôֱӾͱϳˣ
ӵԻǬȥ裬ƾֱԼ㶨
ĸ󡣡˳ķ䣬Ǭʵʵܹȥ밲
ɣǲǽ¶ˣŲ룬ĴţƳǬһۺ󣬳Ųʵ
еС飬ĸģѾˡǬЩε˵
²ţ´ǧոպѶŶ೤ʱ䰡ʹ֪ˡ


134 ̽
ﾹȻһС鷳ҶǳˡΧǬתȦʺ޵٩˵
ǬһѾ˰ӣܾý˶Щֵֹģǰ˺ܴͬѵԼһ˴Խˣ
ֺĥʲôأָǬͷϴһָͷҴͳȦһ
ûָΪûһϿΡűطװ۵ӣǬ˳
С֮ҲǺӼˣֵʲôС֡㸸Ϊɽ鷢ǱѾþòˣҪֺء̾˿˵
ûϵʱЩȻҲģҹ¡
ζʳζĶɿҪ¡
飬ǷŵҲ޽ģûһ취
Ǭ˳ʺĻ֮ҲֻĬĬĵͷ
һ龫ֵĶҲûʲôð취а̾˿ԼˣͷӶû취飬Ǭһʲôð취
ǺӹصʲôطȥˣѺֵŵһߣѯйص顣
档˵ǬȽϹĵ⣬Ǭֱͦͦش
ʲôʱʺܿ϶ʵһûлԼ뷨ȷԡ
ĸ֪һһµı飬Ǭȵʵ
ҶӣʲôԸܲ˽⣿˵ĺݣµͷǸɲɱ˵顣ʺһ˫ĿǬһۣһ˿м˵
ĸ˽ʵֻŻСһ£˳̽̽ͷӵĵףǸʲôˡǬٺЦţԼ뷨˵һ¡
ԼУֻԺҪעԼİȫĪҪڵܡͷǬûκֻۣעⰲȫ
ǣסֻǣĸҵСͻȻֳܵ¶ˣ᲻ͷӰŵģͷ鲻ãǬֻðԼ˵
ˣ㸸ʵĵ߸Ͳ̽еҶֻ֪Ҫǲı㸸ʲĶǡȻﲻ£ƽʱҲ˵һЩ
һ쵽ɵģЩûܵ̽ڷӴ
ǸʲһֱڴѹôǬʵ
㸸ֻڷֻǣͼǶԹԱӰؾҴƹԱʮа˾ŶЩҵʾɣ̫ǿֽ̾ͻ𡣡ʺЩƮƺڻʲô顣
ף֪Ӧôˡѻ˵ϣǬĻв׵ĵ
ֱ׵˵ǻҺҹͬѳ֣ҿȫԱʮ֮һҿʮ֮˾š
֮Իʼҷͥ⣬ûҰѰѳֳãԭڻҵĹԱ󲿷ֶǾ
ͬ־֮һڴѹң˵˲Ȩ֮ǿϼһôܳԼ˳ء
׾ͺãԺҪ̫³çҿԶƷΧҲҪĸǬ趨һߣպʰ鷳
ؾС̫ڣ˭ܱ֤᲻һ嶯Щӵܻ߼̳˸
ڷͳﶼôģӵܿɲɵӣ˭֪ǬǸʲôУ൶ȴǲܵġ
㶵ģЩڰǬҲԻ·֮ǰֹؾⶫ˵ٶȿɿˡ
ĸģ֪ôˡǬΪһڵĻ滣Ÿֻ֪еġ
ţ⼸С֮Уĵ㣬ĵĻ㣬ϣ˵˼ɡʺ̾˿ôǬһ䡣
һֶĸڳĵ𣬺Ӵˣˣܶ鲻ٱĸҡΪһĸףֻܰѻ˵λںܲе⣬Ǿֻܡ
Ǭ죬˵Щʲô˻ȥ
Щ˵ģЩģڳĵģô֤һôûУ䷢ģȵס
Ŀ죬ȥҲ죬ĹͱڹʵʵǬ˵ʱæ¾ȥ￴ǵܾˣһֱ߶㲻ء
ǣ֪ˣ⼸͹ȥǸСѾͷǬǣһ˿ЦݣƺǰʱӦҪˡ


135 ֮Уϣ
ǬڳʺһֱùţͦԲĶӻص¡û취ʺ̫ݣһŮﲼˣ˵ǳԵĶ೤׳ֱӰͦˡ
ҶЩɽˮҵǼϵ̫ˡϵǬŶӣߺһԹ
£ǧô˵಻ԱùһõɽˮŵǬǰ˵
ҵûôǬﹾţɽˮһڳɣ¡
Եʵ̫ˣʲôƶܵĽվšŻţǻǣǬʼʱĸо
£ɡǬܵӣԵ
ңɻǬһ˵һ߰ڰ֣ʾԼԲ
һȰ˵һĥߴ˴ʱִŵǬԺ˯˹ȥֻУڳķԶ
ΪӣǬǲȥϳģ˯͡
ӵĴϴǬȥʶֳŵ
ʹӦСѾͷȥгʳһϣһ£첻ǳʺֻ»Ҫڵȥ
֣ôԺʿǬԺ󣬼ʮֿĵ˵
һȥŶǬЦǺǵ˵
ԵɣСѾͷ˳ʺ󣬾ǸǬϵáЩʱЩζѡ
ǬĻԺȴС죬װЩ˵ϲƭˣʲŲŻֵĻء
ǰʱΪֵĲǣֹԭΪ˺ĩģǬװϧϧӣ򹰵˵š
ţԭСѾͷϵһ࣬˵һ뻹̲סץǬĸ첲Ц
һʱСԺܰ
Сʰһ£㵽ȥ档ͷһ£ǬЩ˵
һҪŶҪСҲˡգŴ۾в˵
ȥɣʲô鶼ûУúһ졣ǬԵı֤ţΪӿŶȣͱˡͷһ£Լ֤
ǣǴǻԥǺòãǰʴӦءˮĴ۾¶һ˿֮ɫһֻʳԵСһ
ãȥ֪ͨǹɣҲȥ·ЩȥʵҪǬоܾʱ
һֻҲǸϣֻҲǷţ༸СѾͷͶ༸ɡ
һֻȸԺȥʣǬ˱죬һĿֻأٹҪ޸˰ɣʱҲһСѾͷˡ
ջСǶ࣬ûö೤ʱ䣬ǡԥ¡µĹʵСԺˡ
ҺǣһȺСƨм䣬̩㡵Ӱӡ
ôҲˣ̩㡣Ǭʵ
ĸԸģһտãǹһ𡣡̩飬ȣЩ鲻Ը˵
һ˵ӣСȥ״ĸ˰ӡͱ̩һ£Ǭ˵
̩ɫһԥһ£սеݸԼĻ
֣˵ʱٵ飿Ȼ齻˻еȴʼղ£ȴĹУ̩յǬʵ
ţ˲٣ĵȤΪڳǬ̩ĳƺɴеĴ
ܲһЩ̩ǰһ˵
Ҫϲ͵ȥҲװװӣȻ̩ϲһЩкη
ǿ˵ˣϻҾȥᡣ̩һеӣǺ޲ھȥᡣ
˵ʲôʱˣ˵ˣСѾͷǹˣıСѾͷͷ״ȥǬٴͱ̩һ£˸ɫ֮˵
̩ᣬҲݵĵͷΪһںĹѧûٱСѾͷ״ӱ˲֪١
ǬΪԼʦԲȥĹݣֵıֻ˵һЩ뵽ʱһ˵Ȼ㡡̩һٴ̬֮ЩЦ
磬Ƕ׼ǲǿԳˣСѾͷ۵һһȺѼһһصĳֶࡣ
šھͳļѾ׼ˣֻҪͷ綷ֵܾͿʱһȺȸһСѾͷ


136 ֮У£
֮עһδѡûһٲؾ͡ʮ㡡ˡ˽ţһֱֵӰǿĴˡ
ۿ㡡ؼüŪ۵뿪Ǭ´γʱһҪֻܴĹ˭ôҪ١ˡͷŹҧ
磬㿴ӺòÿСѾͷһľͷʡ
磬㿴ҵġһСѾͷڴ֡
ҵĲƯǰ깫
˺ÿǬ˵ʲôؼǣ˵˺ÿҪǮġ
лûʮ֮һǬ͸оԼҪˡ
Ǯⲻ󣬷ûʲôֵǮĶǻشô£ôģֽôģʲôʲô
ੲݵĻشУǬҪżСѾͷܶˣȻÿһ߶лȺдܵСѾͷ˸ĻԸϵġ
ǬòǿСѾͷǲ׼뿪岽Զû˿
磬磬ҸոտһһŶµĵṫNδյǬߣص˵
ôʲôֵģǬ޷ܵʵ
һˣһֻ̳ںȾƣʲô˶ûУֻһˡ깫ָָһ䲻СƵ˵
ȥòãǬⷢӵ
ʵû취ˣ㼸СѾͷ̫ˣ뾡һа취һлϢǷ˲ɡ
ȻǬ㡺ֵ̩ܣֻڵĴ󹷡
ƭİѼСѾͷ£һȥСƵꡣ
ƹģС˶һЩһ衣СƵ꣬ǬǵһԼһƨǸ̳ӺȾƵ˸ǰ
λСӣˡؿǬߵġͷһۣһںĶ˵
ûϵαʶãã˺ԵǬֵ˵
ɺһİĥҲȥǼСѾͷ
αʶþ䡣һ˵ظһ䣬˱ƣһ
Ǳ߼λСáǬûһ˵
۹òǴӵܣΪλССƵꣿûнǬĻͷǱ¯Ǭĵϸ
˵̨ȽϺ棬ʶһ̨֪šǬʾ⡰ͷЩ¾ƵС˹ȻŤͷ˵
ţĳһʵ֮ˣעҪСʧˡһƵ֮ɫ˵ʵ֮˲һ
ԹʵˡǬڰ֣Ȼָָͷļ¾Ʋ˵ֳԲˣҺȾΣ
СӵΪоƱעǬ˵
ôƺǬ⣬˵
ĳʲôֵСӹעģ׷ʵ
ĳѰһˣƣʴһʡǬԼ˵Ŀģע˵Լ˭ҲԼļ֡
ĳ£ʹ˸ǡûмͳͭǮϣȥ
㡭ɻ˲ʶ࣬־Ҫȥץˡ
Ǭͷֹס뿪ķ˵˸ȥ
ɻӦһſڻֽһؤԸ֮󣬱˻
סôĻСˣǬʵ
ĺܣӦǹˡɻ֪ǬʵǸոǸؤ
šǬͷ򼸸СѾͷһȥ
һ㶼ΪʲôйؤӻŮһѳй䣬ûйĻиǲŽгˡǬоԼȥʱҲһЩڰиš
磬ʲô˰Ǭ깫ʵ
֪ˡǬ̯̯˵ȻǬɸոǸ˾ԼҪѰҵܣȴඨ
С깫ƲƲ˵
ܿСѾͷעͶ뵽ϸֵƷУһʱ䣬ֶСѾͷҪҫһ¡
ϵһɫ͸ĶȴǬע
ǴʲôطģĴǬʵ
һģ͵ġԥ¹С˵
͵ģǬüͷһ¡
š̯кö࣬ɫ̫ѿˣҲѡԥ¹ŴŴ˵
û˵ģǬ׷ʵ
˵Լյģ֮ɫ̫ѿóҲûҪԾͶƷˡԥ¹֪ǬҪʲôǰѶ˵


137 򹤽ϣ
ⶫСж۸ɫʽͬҲие͡ǬֹһڡСϵĿⶫ˻̼һ¼۸
еĲ֮ͬڣԵһ۵ĵطһɫʡǬտʼʱΪճָһ£ȴķһ㶫ܼӲûε
֮ϸѾմĸͲճණô֮ܳˮࡣ
Ǭϲ쳣˷ܵĲӵ
ˮⶫǮǻ˺ü£Ŀǰ˷һǬԼļǲǳˣҲӦճ㶫ɡ
磬ʲôôҪҪȥץ̣깫СԴǬð˳ϴΨ²ҵı顣
ȥȥȥһ߶ȥץʲô̰˼Ұ͵ġǬ˸ۣСѾͷԴԼƿ
ߣ磬ˡ˸ûȤĹĵܻԼλãԼսƷȻҲû͵͵üǵġ
磬ʲôôԥ¹ֵЩԥǬ
ûУԥһߴǸ͵ĺòã򻹸ԥ£ǬЦʵ
ðԥ¹ͷӦ
ܶĻ͵ģСѾͷԼĶǬˣٻһЩ
˺ˣѶȥԶСѾͷǷֵĲ֮Ǭ˵
սʱ˲ٲˣʱѾԱߵİһӡ
ҲҪҪȥӭ¥ǰСѾͷ
꣬ӭ¥ڶУĺԶءǹҫԼѧʶԨ
һȥӭ¥˵Ķɺóˡ깫ĵ˵
꣬Ҫˣ˺öˣҪ˷ˡֿһһϵĲˣһ˿ԥ
ϽҲȥӭ¥ƽʱǲҪ˷ѵĻЩԥؾѾˣӵ̫ϧˡ
ʲôôˣ³ԲЩ깫һתָŸǰһڻ˵
⻰üӮ˵һͬСѾͷǷ׷׽ĿͶǬ
ǵģľˡǬ̯˵
žվţܱ·ǿǬڵ뷨ֻҪȥ֣춼û⡣
ǬĳŵСѾͷȻ޹˼ɣʱӭ¥Թζͣȥۺ档
Ҿݳ˵ǸǬʱص۵Ĺ
ֻǬĲ֪ϵʲôʱܺá
֮ƣһ챻ǬҧֱĻʱ֣ſҪɢܵص¡֮Ѿڰʮһηģ´ٴЩСѾͷȥԼǸġ
ɳСѾͷߴߴĽкϣñӽԴûã˺ƷһЧûС
Ǭڡ¡죬ų׽ϵ˺ƽ
ͳ˵Ǭûκεİοֻ¡ӡֵ֮ûģǬ֮Щᡣ
ǬϢĹȥˣ˶ĺܿģǬǸùĺ̡
Դӷг󺺿סش֮󣬾Ҳûһˣ䶼û
ʱССĸת˲ǧȦȴʼ벻Լǵ·ɡ
ڰоԼѾҪˣʴ£ҲûоȦֻڵϵĸɲϣ˼ܹܵԼϣֽԼ
۵һѾõǼδŴ򿪵ˣԼٶȴӵץŸľդ۰Ͱ͵Ŀżδŵķ
ǲΪԼΪٿҪԵĻߺȵģĿҪˡ
СС깫ӣŻƷһͷ׳ͬ½˰еߣһһ˹
ʲô֣˵ȴһֲݾܾζ档
Сˮδðе˻Ƶȥ˵Ĺ졣
ʲôӦûüͷʵ
ĹӣС˽аСŬĵмһһٵ˵
ô£ɻʵ
ĹӣСѾûȹˮԹˡпץľˣſҪ޳ı˵
ô£תͷ׳ʵ
Ӧˡ׳һ²Ž͵
ͷһ˵ųЩԵģϴ裬Ȼҡ


138 򹤽£
صļγǬݺݵӣзģӽԺҲȥһĵطˡ
ӽµؼȻĻǲǹӸ෢ùζȴζʰɾ˽ȥ֮һֶķθĸо
£ȥЪЪɡӵ֪ͨةܵĺ˼ſڵʱǬ
ǸһʰɾҡǬһڷԸ
¹ף·ġة´һȥɫȻ͵·ǬȥϢ
ķ˶ȥˣͨõ·ϣǬʵ
֮У澹ȻֻǸһˣǬܺ棬ѵѾ·ʰţҹջĳ̶ˣûС͵ܶŹܻץһЩɡ
£Щ˶̴󽫾ˣ˵ʲôʲôͶ졯ةشţвԹϻ
ũôһѵȱˣڱ̫ӷּһ˶ûУҪͱʵ۱˽˷ǾҪԼةˡ
ةԤϣǬû׷˵飬ֻƲƲͽŹ
ȥæİɣһǵð͹ͺáںãǬԼ֪ӦúةЩʲô־ñŤֻ뿪۲Ĳ
£˴ˡǬĵʱſڵġͷ˵
Ǭ˵
СİмӡͷİʵʵĸϵǬʩһƵڣ̬ŵĺܵ͡
˶ǽģǰڴƴʱܽĽۡǹԱƽһؤ˵ʱǸ߸ϵġ
˻ǮλȴܵͣڴʩᶫƵؤܻܿᱻؤһ٣º󻹲κεΣɾǸؤ
ɡк˼УǬָָһߵ˵
Сվžͺã¾ܷԸŬֵĹ˳һЩѾŲµԼֺ֮ܿܳСֱʡ
ĹˣǬνҡҡͷȻʵ
СǴʳˡ˵
ⶫİɣǬ̧̧°ʵ
ȻڰԻУɻһֻ־쵽ǰճһˮӱţǰ
⣬⣬Сӣһ˾͹
ǲ˽Ƶģ˹Ҥ˽ⶫ
ڶЩʵҲǴӹҤһЩдƷŲ˷ѵԭ򣬱һЩ̼ң
졣Ǭеķɻһۺ˵
һĻشȻ󰢰о;Լһ˾ͱŵȻ䱻һźζ鲼ֽµġ
Ǿ͵ͷǾҡͷôǬ̫Ѩ˵
ոаеĻ쵰һҽУְСѾͷǹֵĺ֢ˣ̫Ѩԡһһۡ
ЩôǬһΡ
ͷ
յģʡ
ͷ
մĶʲôǬڡͷùһӣմˮһ泯Űʵ
һԴһΣֲͷҡͷ
õǬʾɻ鲼ֽ˳˿֮ЩϧӵһԽĵϡ
СĲ֪մʲôֻһճˡŻ˼л˰ɤ˵
ܼסʱõĶʲôôǬ׷ʵ
ܣܼסʱȻ֪ǬΪʲôմĻɫΪ˻æͷӦ
ΪޣΪ⡱仰Ȼ֪ӰĶƵжϡ
ûи֪ĺ֮ǰѡԼġ֪
ȥ֪ͨǮˣһ֮󣬻ûнǮԼҸط׼ϰɡԽԽ۵ԴǬѾĥȰаѻ˵ͶԡͷԸ
ɻƺҲǬЩͷŰн֮̾˻£ôˣ
ͷʹĺܣǻعǬ̫Ѩͷϰţԡͷ˵
ȥȥϽɻһţ˵Ҫߡ
һ߰ɡǬҧ˵
Ȼͷۣ·𶯸ۣΪ˲˵ע⣬һЩʽţǬʱһԼ߳ȥ


139 ںϡɡ
Ȼһ·ǬŬԼһЩջǱ̧ˡ¡ٴʱѾ֮
Ž۾죬ľǳʺԻ㲵ݡ
ĸ󡭡Ǭ
úšʺһ˿ɵɫһǬļ
ĸ󣬶ôˣǬֻԼǵԼȫһƬģ
ҽ˵ǲ͹ȡˣˣ۾˯һһ˵ʺ˵һ£˯
ų΢΢۾ԼĹ⾰ǬЩᣬ˵Щлȴֲ֪οڡ
ɵӣʲô˵ú˯һ˾ȫˡʺƺ֪ǬʲôĶͷһѣЦ˵
šҲĸЩϢɣѾûˡЦǬණĻһλĸ׶ԺӵǷݰ
úãĸȥϢ˯ɡʺͷ֪ԼȥϢǬǲᰲ˯վһߵ˵ϣúչ̫ӡ
ġͬ㲵˵
Ȼ̫ѵڻʺУȴһͨŮûʲôͬλϵľ޴࣬ӡ
úϢĸȻȥˡٻͷһڴϣգһ˫۾ԼĶӣʺ˵
ĸ󣬹ͻʺһƬУʺһڹŮ뿪
£оôͷôĿͻʺ뿪֮ǰʵ
׷ʲôǬͷϴһǵĸоüʵ
Ҳ֪ʱѾˣô¶Ҳ˵ֻ˵ͷۣȻεˡһĽǬľһ£ȴû˵ʲôî
أǬʵ
´˰ӣءʱѪܵĳ棬һ˿¡
ûʲô°ɣǨŭǬԤ֮Уֻûᱻôء
ûʲô£˵ʱֻһȡŴŴ˵
Ǭȴ㱻ԼĿˮǺѾĿ󣬼ƨɱĿȻôණ
ȥϢɣûʲô¶ˡ۾ƣӣǬ˵
û£˯һɡҡҡͷʾ뿪
ɣǬ̾˿۾
ȻţȴһȼᣬСûλģ˵СŶѵ԰Ǭڵ״̬ǴҲǲ뿪ġ
Ǭû˼Щ۾֮һ֮úɵĸоһС
ָоǾϵģʱ䣬ʱʱֽ̰̿šѹֺͽȫڡ
ʱĸоϾոߣһܰɣûĪĽǺѹִڣ˼࣬ܶǰѾǵĶҲʼڼи֡
ոճʱλʱı鶼һ㡣
ͬģǬڼͬʱоԼҲ࣬ܶǰһʱ嶯飬ڿȫһɵƵΪ
ı仯˵ǺûǻһжҪʱȥ֤֮ϢʱǬܽһ¡
εͷӦһںϣĳںϡ
ǰȻԼռ壬ȴûкܺõںϣԲŻһѹֵĸоڡ
ĥϴﵽһ̶ȣںɡ
һҪٸӣֻٳͳ90%֮࣬ڳɣͷӦþǰѳĹ̡
ŻһЩ飬ʱһĻĻԺӹгҲкĸףҲкϰ֡
ţһ鲻Ծô۽ǹ䣬վǻزȥˡ
£ǲͷۣҪҪҽ۽ǵһԵܽš
ˣֻһЩԡǬٴ۾ŷ˵ֻ˵į
¡ƺоǬһ˿Ĳͬһʱ侹Щ͡
ȥϢɣһ˾һǬٴα۾ͬǣĻŲݾܾļᶨ
ˡЩίǴӦ
뿪Ǭһ˫ۣŷ
Ļ˯ľָĺܺãһʱ޷˯ֻһ֮顣
ٵѦʹһſǰ񡪡ҵճѡ
޶ʱӦѾȥһ룬ٹӦþͻϢҲЭôɱǸѺˡ
ԹǬ뷨Ѿ뵱췭ظı仯ĳںһµ


140 ̫
ĿǻƲǰЩ飬ǬöЩС
Ȼʾͬ־ڱԼǾͷˣͷƨɡ
ѵѹ֣Ǭſ࣬˼ķʽ˱仯
ģһ˿һģһЦݲ֪Ѿӣһ˿ЦݣǬ磬δʲôأ
ٴʱѾɫŮ˵Ѿ׼һ֮ǰԾϢǬôϣ׼úõϢһ졣
£⳽ˡǬһβ˯ŵʱ⳽ڴ
ɣءһµǬҵʲôĶһһ˿Ĺʡ
£ʲô£⳽ЦŴǰȵǬȤ˵
ƨûУһ׮ȥȥǬЦһ֮Ī˵
£⳽һͣǬĿһ˿ɻܾúЩͬȴ˵ﲻͬ
ҵɱΣڹŮź´·ǬŤͷʵ
Ǻˣç⳽ɱ˲УڱȽ飬Ǹϲɱˡ
ô棬黹ûչҪɱ˵һֻǰк⳽ʱ׼εӣǬЩЦ
ҪʱֻܷԸ⳽Լ˵һԼǬеһѵⲻģ˵ԭ
УҪʱһ˵⣬⼸͸߰ɣǰҵḶ́ǵúúһʱ䡣Ůķ£·ãǬһߣһ˵
߹˾ǲһ⳽ڴ·Աɻǿ֪࣬ɫ£ʲô˵ʲôʱñյǡô
߰ɣǿȥѾǰǱỵˡȻɻǱǣģǬȴû˿֮Уǰȣһܴ
ɻȻˣСȴûʲô⣬ֻſ⣬Ⲣ󣬸óԳԣúȺȡ
Ȼ֮⻹һЩġ
ôָˣſϵɻǬЦ˵
£ôˣǬݣſĵɻžҪ
úſţ𶯣˿ѿͲˡߵͷȻȻһưƨϡ
~һɻֱӾͱǬһƸſˣһ˫۾ɵĲûӹĳ
˵㰤ӵʱ߶ûһôôˡɻԹУǬ˵
ҡɻԭͲԴʣǬôһ˵Ǹ˵
ɻԾԾ߹⳽ʱ˲ɫͱˣú˵ѾԶ㣬ȥ
˵Ǭƨĵһ˿εĻ⳽ҪһǾ˿һĽ
ǬĽѵ֮ɻҲ⳽Լ
ˣ߰ɡɻͷһ֮ˣǬҲͷ£кһֱûֵܵ⳽һ뿪
͵¡ȻɻǱʾһ¡
ˣʵʵ˰ɣһ˸͵ֹ촯ҩû¶ԼϴϴٰѴֵļһõˣҵ߿ûλø㡣ѾߵſڵǬͻȻͷ˵
ҡſڴһЦǬ⳽ɻٴȻ˲ĸоĵʼԼ
ˣ֪ͨǮȥûУʧſڵǬͻȻ˻
죬ûüɻ֨
ȥѾᱻ˰ɣûϴǬٴδſʧŪɻ㵲ѡ
ʱ֮غá
ǮҿǽˣӦ֪ܶණԾѹեǣһ֮ұҪˮ࣬ûУͷǺǮǬ˵
ˣһ֮ڳһ񡣡Ȼ֪ʱ䷢ʲôǮ¿ԴǬϸܵǰûйѹ
ϣסˣԴˡٴǸͷɥİпһۣǬǮ·Ը
ˡڹľˣǮɫȻ֪ǬѾ˼ޣһ֮ٲɼֻԼⱲǻ쵽ͷˡ
ȥɣΪ֪ǬǮ»ӻ֡
£ˮൽǸʲôһֱǬǮ˵ˮࡱ⳽ĺҲԽԽߣǮ뿪֮ʳ
һֿԼӿ콨ٶȵĶ֪ˡǬ۾Ŵŵķ򣬲֪ЩʲôЩʧ˵


141 ֮ϣ
سٻص¡⳽һŵʺţʼ벻ܿӽٶȵĶʲôǬ۾ӣǷ׷ȥͷ
ȽʲôǬͻȻʵ
һֱڼûе·ǮץȨţմ޵Ļ֮һֱûʲôͶؼȥˡ⳽붼ûͻش
һ͵ȥѹصһɡáʼǡǬһ𣬶⳽˵
סȥ졣⳽ͿǸȽ˳ۣǬķԸ˳⡣
סԵֻһ˷ݡ⳽תҪߣǬϽּһ䡣
Ϊʲô⳽ЩĻͷʵ
ǡǬ⳽˵
鵽ԼЩ⳽Ӧһ֮뿪¡ȥˡ
ӹЩƽǬһ´ޡ˵֮⣬ͰԼص鷿棬һͷѡ
СľǽʳܹѺĿദʼʱͽȥķʳȫ棬һҪ
֮󱻶ľֻзʳˮ
֮ͽȥķʳԵľ⣬Ӷ˳ʱȹĶɾϴˢĹʡԵ
죬ȽҲ˽ȥԭؽԹһ˷ݵķʳȻ˭á
вȽȥ֮һҪ֮󣬴Ƚɴƹˤ
̫ҲˣԼҲᱻֱв佫Ĳףһˡ
ԴӴȽؽʿʼѺ˵ķﲻʲôȫᱻȽһ߷Ȼٲϼš
вҲãҲգ֮Ƚһ
һֱʮ磬ű״򿪣ĸ󺺽ήҲ˼ܳΪֹ
Ƚ߱ԺµһҡϣǬжһֻʵ
£ĳ׷˺£ǬɱҡȽѲԼͬ˻ɤ˵
һ˵챻ϣھͱšһۣǬ˵
ȻתȽüͷ˵Ǳ㣬ʱһΣ
Ƚѵ촽ԥ֮󣬴ͷ˵
Ǭ¶һ˿Цݣܺáһˮһ࣬ŵ㣬Ǻˡԣ⻰Ƕ⳽˵ġ
ŴȽ̻ʵĽԹ⣬ǬĿת򲻶촽ѣ㡭źûл
㣬ʲô͵һҲûиոճʱҪǬɱ
ʮǰ˵ʮ֮ûԼôվڡ뽻ߵ⳽Ǭ˵
㣬㲻ɱңңүүҼѵͷϿʼðˣˮδܵĺͷðš
ĳǬ׼ɱˡ
ΪǬڵϢүүаʱϢһģôɭ
ؽɱʹߣڳӭ¥ϮүүҼѵܱסôǬ۾ʵ
㣬㵽ҪܷŹңȻ£ŬΪԼȡȥĻᡣ
㿴ʱá㡯ƺɼоûй֮ڣı죿Ǭһ˵һߴֱӣ˿Ƚٸһˮһࡣ
£СˣСϴ׳ڼѣֻѾڵϡ
㲢ûдүүǬһָ˰ڣӦûǵҺ˵Ļɣ
ʲô㶵Ļش
үү̽ҵߵӣͬҲ̽үүӡһ֮ˣǬǺܿݵģ䷳ظһԼĻ
㡭
뿴֮үүΪ㷢ô򵥡ʣǬͰԼĿ˵
㣬һħһħ㲻úδ뵽Լ֮ѱЩЪ˹ǬͬʱڿʼΪԼΪڡ
ػȥǬԼѵ׳ڰ֣˵
ӦУѵĿ׳ֱӽϻ˸ոչѺķ䡣
ԱûУһĴȽǬʵ
ˡȽ֪ǬһĿģЩ͵ش
ܺãȽӦǳͣ購仰ɣԺӵɴѵĽȻǬûһ㣬ֻǶŴȽ˵
£Ƚһ˿õĸо
ͺáǬͷҲȴȽѻ˵꣬Ե⳽˵ѵ


142 ֮£
ꡱһѩϵֱֱĲڴȽǰĵϣ˻飬۽ǲͣ鴤УͰ͵˵£⣬⡭
ôףǬǹһ˿Ŷð亹ĴȽҴǰѱŵ˲ȵʱ򣬾Ӧϵн졣
£¹ٴˣĴˣԺٳˡԹɨ⳽һۣȽ˫ϥһµ˵
ǽͷݵɣϲѡһɱѣѱһԼȫ֮ꡣǬΪ˵
££ﲻ¡Ƚߵͷ絷˵
ˣΪǬСҺܺ˵˴һʱһ£ԼǱƲѣҺʹ޼ҵĴ콫СС̫ס
ʱԼ̬ڵĹͣڵˣǬ߷ԼѾˣҲܵѡ
û뵽ʱǸͷӵĻһߣԼȻǰԼˡ
˼ǱֵܲǮඣһ⳽һǬ˵
ӭ¥йһѱ˵һĻڵǬѾѧôԼһȫλϡ
ûûСȽѵĻش
ȽҾһǲᡣɱѣһҹ֮׷಻Ҳ׷ͷϣȥδӣԼѡ񡣡˵գǬСԺȥ
£¿ţȽͷѾĳѪˣΪ˻ɲͣļš
⳽£һʱ֮ûֵĻһɱˡˡߵͷУǬ˴ȽĶ䣬׾һϣ
壬ǰĵȽֻһˣʮУ˿ӣһ˫δմκνĶѭ֮£ȻҪᵶɱ˵ĵز
ȽԴľľģƽʱΪĴȫΪС
ǿȨǰҪôͷҪô
ô򵥣
յʱ䣬ץס˵˳ƵĿѵķ䡣
մ޵ģҶңүүɱ㡣ǬոԺ˵ĻһʱȽѵ˳ʱȵ
ġ竡ӵܣһֻΪԼһ˶ȽεǾҪɱġ
֪ĻڸԼһԭЩԥĴȽһ˿֮ɫ
ҵģҵġԵ޹ҪɱңھȻҪɱҡڱңڱңȽһֱиԼһеĵҲԽԽ
ڣѵĺУȽӵվеĿ¶׹⣬ѵķ俴ȥ
Ƚ㣬ɱңңҿԸǮöǮүү㵱٣ôĹ١㣬ҪɱҡһƽĴȽѸе˺£ץŴ͸һɫ
㣬Ӻߵ졣Ҫɱӣ㲻ĵ׷н졣յ𣬴ȽҧһһٵĶſڴڵ˵
򿪷ţǵ˳ɡСԺſڣǬ⳽˵
⳽пڴӦһŵ׳˼ơ
߰ɣˣһ˭뿪Ǭվִ꣬ۿ˲ǿȥ
ѳأ⳽ʵ
ǾߡһӰֻ֣ҴһϢĻĶһǬ⳽һۣ͵
ұˣ˴ŰʮСԺѾţǬͣ½Ų⳽
š⳽ͷ
ҪġǬ̾˿СԺķۣ˵Ժ֮ˣϿɿһ˿ġТܣТ㩡ܵã
ǣɱ˱ǡνƨɾԴ⳽ȻܹǽçǬ˼
䲻ܵãǷһ»ǿԵģסÿ˶ԼôֻҪȥ֡ǬҡͷЦЦûٹͣ˵Ϳˣ⳽ͨǽٰһᡣ
벻ͨǾͼɡ
߿õ˻̫ˣȥõҲѦʹ⳽ɻˡ
ѦʹעǻӣڸãɻǶ˳⣬ɶûС˰˸ۣѾĸͲܶһĲϡ
Ҳʣ⳽ˡ
ˣȵȰɣ˭õû֪ͨһü˼⳽Ǭ˵
ǵµİȫ˼лع⳽ʵ
İɣǻʳǣ¼ȫĵطˡǬЦЦ⳽СģȻ˵


143 Խ˼άϣ
뿪ǬҡȥȻû³ȥףȡһ
ǴӦŪǻģһʱûסѾܱܿԼԱǰͷӴк
йһζʱǬףͷӲ¶¶¶˵ʵԱԭΪѣ
ǬҲûȥʺֻͷӵġ칫ҡ˸䣬һԼܿ棬һӿĽ䡣
Ŀע£̬һƨڵϣͷǸԼһ֮Ǭ°һӦġꡱ
аʱңǬ̸ʹӵվƨɣߵͷӡ칫ҡſڣؾվãͷӵ
ʣ˾ˣλ͸һµļλмǬһʵʵվһߡ
̫ӣɺˣǬһɫʵ
ظʣѾˡǬɵ˵
ôָʵ
û£Ҫȥĸ￴Ǭڳһ˵
ˣҲɣһ£Ǭ
Ǭһν£Ȩˡ
ġ칫ҡطС㹻ʮˣֻλú͸߰Щ
ĲܱߣǬһСޣĵȻܱЩسҪߣֵʱֻһСգûĻСʣ
ͨǬԴϵķ֤Сɴ֮⣬ȫǿһӰӡѾѾȫסˡ
޼ɣηһоôˣո£ʹͷϴ
û뵽ҪľȻη
£³񲿺աˡ֮ȷʵС޼Ӧ
ηǬͶұ͸޼ɵһݹͣûа֮ʵ֤ηִ֮ʡ˵þͿ֤һð취
칫ҡŵĶǹٳܲףηĺô
ִֻƱҪι١ζͻһ˵棬ƽЩ˵棬ЩͷҪص㡣
䣬Ϊз񣿡Ŀת䡣
Ϊ˵Щˣ֪ζһûְ˾ֻ»ӡԥһ£˵
ʲôӣЩζιʬλزͣѵеˣӹĻͷ޵˵
ϼһƢʵһζ⣬һ켣ö꣬ȴ֪˵طݸܰ
ϼһĻϵûнӲ磬ֻǰĿתޣأʲô뷨˵˵
ͬⳤĹ۵㣬ִһЩϸҪǡǹٳϵϺ꣬˼ͷһȴתࡣ
ΪȻڹǱ䲼ִУһЩϸϵ⣬Դӳ飬ݹĿ⣬޼ɱԾķԡ
Ϊٶ֪꣬δѵĵӦ֮ߣһ˱ʣֵΣ仹ǼԼĹ۵㣬ΪҪȶΪҪ
ˣˣǵĴ˷ǷУʲôʱִСӣֹס˵ۡ
ΪСΪС
˱ã̫ӣ̫أԭǬο£һȦûˡ
ڡһСԴǰð
Ǭͷȥġ칫ҡɳãԾĴͷ˯˹ȥԭܿķڣʱʧΪ͵͵ˡ
Ǭ˯ӣһѾڳ˯ҲͰˣھȻ˯ӡ칫ҡˡ
̫ΪζιһҪνԭҪʵηһ¸ĳζĴǬ𲻳ٺúһ١
ˮȥˣöٹҪءǬ۾ûգͻش
ȴûӵˣܲúá
٣գգ۾Щ벻ôǬôηӵġ
ǵĸʣոշ˵δôºӵٻսأǰһ£ҲʡպˮƵǬ۾ȥ˵
û취⼸󣬸ո˯һСŪһѵʺֲָãֻܰ۾ȥܼܲ


144 Խ˼ά£
ţҲǸ취ͷĿת˵ȡ
̫֮ԡд֤
Щ
ˣҲҪãǮӺζ
ϼһĿи㼺չʾԼԶ޹Ǯǹؼ
ǡ̫ӣݵú˵ʵʵűǡҲ϶˵ĺܶԣζȥͬҪǮģͼζʲô𣬻ҩˡ
ǬҲԩͷô޳ܵķΪƣΪأԼǱгĺðɣôԼվһء
һȺͷӾȻ֪ȤһǴԼ֪ͷȣ̫ԺҲõˣֱӵӺˡ
ŲǬа취Ǯ⣬ֵΣǬ½ļУ˵
ϼһʷǹལһȺ϶ס
ܽǮ֮һ£ϷԸְ֮ϼһȻˣȴһ㲻ɵȻǮ֮²ڲУ칫ҡôˣеġ
Ȼô˶û취ϼһţǬ˵İ취ȻҲ쿪֮١
Ųˣһְ˸ڣ벻˵˲㣬ĳ˵Ҳ㡣Ǭҡҡͷ񶨵Ķ͵Ķע
˵ֻǳǬ⼸Щˣպ֮ΪǬתΣ
ʹʱҲӦԼĻЩͷ͵ۿһۣûʲô֮ɫ󣬲ŶǬ˵ãһΪ
ŲΪ½ʡ˹ʡ˹Ǭɨһ֮󣬶Զʵ
Ȼˡͻش
˷Զ׼ģһҴװصĻҲܱȵģοʱиָġ
Ȼʡ˹ô̻ʡķóһ֣άӵⲻɣǬǵúй·ѡţõӦⲻ
⡭һʱ侹ش𲻳Ǭ⡣
һѭ⣬ֻҪӵĸɾȻͻᷢչķҲԽԽࡣϴʤЦݣǬ˵
£ã¿һһˣҪһǮšϸˮֻ²޵Ǵ꣬ḻֱӵǬ©
Ǿѣ񲿾һ£ٺʣһȡֻҪζõ߳ɱɡ׷ӦһЩûǬ˵ֱӾɷ
ɼλߵ˼·񶼲ࡣ
ˡİ壬³ɶ֣Ȼ֪Ѿûʤ㡣϶ȴתһͷյ²ηôʲôʱˣ
ӮνֻǲĪҪ˳ŵáǬûж˵ʲôֻΪ⡱һ䡣
ˣձ㵽ɡͷӶڷЩҪļʽϽԷ£ȥֻԼǸСӻ¼
ȸˡһϻŶһϵƭֱµӣҲʶȤ뿪ܿߵһɶ
˵˵ɣǸô£߹֮˷źŵĹŮʵ
֪ˣǬε˵
ô֪ܲҵĵճпܼ̳мġɫ
ʣ⼸ҲˣǶҹЭԲŻô񡣡Ǭɫ˵
Ϊ޲֪Ϊ޲ɱЩҵ棿ɱ֮ô죿ƹԱʮȥ߰ˣ˭£ƥô˶һۣ޺޵˵
ǡǬһ
ʲôܴµĹԱö࣬ڵɾУ̾ɱ֣ôǬĻټ˵
ųĬǬѹͷĻ˵ε¾ôˣˣҲǸ竣ҲΪ׵ķԺסҪء
סˡǬش𣬵ںı鿴Уֿʼ
ʱҲìأǬβϸı֣ΪƵĴϲϸζʲôԶ׼ģͬ־ʮʧ
һǶ˵ǬµĺҲеο
ǰǬȻһʾȴˣ׾ͻᱻЩĵңβ£ͬ־δһ˿ġ
ԶǬڵһΪԼ˵ӦøˣӦһֻ۲졣


145 ǰϣ
¡¡Ѿ˺ܾõ⳽ӭǬʩһ
ôĸˣһٵǬЩʵ
Ƚ⳽Ӧ˵
Ǭ̾ϢһûȥȻˣôĲҪȥ֪ͨң˵ԴʲȣȽĿ޾ϣߺ購εಫʧֽɱ
⳽ǳһ£Ҳ޷дȽǽͷݸߺ購Ǹʲôӡ
ӻȥ£ǬصԼķ䣬ЩɵϷĥӦʱҷˡ
һΪԼһ仰ʹʧȨȷʵǬҲ˲
Ǳ̬ɱȡֵ飬һǱԼĻƵǽ޷ķʽ⡣
ˣҲûҪڣĳںϽԭѶϵĲݸԸֲ˲١
˺ܳʱ֮Ǭϵķν˼̫ӵעȫһɸô죬ܱһһ
鷳֮ԽԽټʱֵգ˷겻һµйһŮѾͷȥҵЩ
ϰʹȻȻֻоСʮ࣬ǬĹŮȫǺѧССѾͷ
һŴŴĻشǬĻֵĵþ޲СѾͷڶ˵һ졣
ӷгԺת˼Ȧ¡ûһһĵط
ڳݴ̫λþ˻ʳÿضޱȣתȦܽ⡣
ԽתԽȵǬľˮȻӾأȻˮ࣬žǮ¡
һְǮȫƤǽͷĵ
ȥ˰ǮķҵǬ˵
үǶִֵǬüͷһ齨Ӿ뷨
£ȡˡȴУСŮŴŴڶ
ˮ̡ۡǬÿһҪһʱ˵ΪľСŮ˵֡
ˡˡʵҲһݴʱǬ
ˮͱ̺ͷۣһǬԼ˵ʲôĶͱƳ
һڣƢĸоԸд
ˬһȣͷﲻ֪Ķһڳɣķһȥһ롣
£ʲôˬԶһװ߹Ǭֱáͬϡ
Ϊȹ̫ΧĹŮĲ࣬ʵǬ岻9СɶҲɲˡ
ܿǲܶģǬһֱΪԼڡţ
ҵµƷ֣ǬͼСŮŪֲ֪Ʒ
ʲôߵǬǰʵ
ԿСŮƺˣǬʾԡ
ӹ᳥һڣʱǰһ£ʲô
֪ģôúȲǬνҡҡͷʵ
СѾͷǬڴƼĵһˣĸоȻǱһ㡣
šúȡͷ˵
ǾͶһЩȣõĳԻ˶ӡǬЦ˵
ˮͻữٰѷۺ̶Խȥһĵ̾ƺˡ
Ǭһһȵǿġ
ȻǬҲû˸ÿŮһ룬ö࣬ҲȲ꣬˷ѵ¶մ
£ǮˡǬСĵʱȥǮµǸˡ
Ц˼Ǭ˵
£ˡǬ£ʶȤѡ뿪
šȥϢɡǬûʺڹµĹؾǺ󹬲ø˭Υ
¡ǮһĹûмɽֻǬһϵǬ⣬УûбĿˡ
ˣɡڱװ°ôˣǮ£Ǭſʵ
˼Ҥ̫࣬Ҫ󡣡Ǯش
ǸаʲôĻʵɣǬʵ
ȻִǬһլУⲢܸıһߵʵŷıһ۵ʼվǸʲôĲ̫
ǼһʵĺܣֻǸ˸ССҪ󡣡ǮСĵ˵
ʲôҪ󣿡Ǭüͷһʵ
ΪҴ񡣡ǮСĵ˵
ǸнӴļ죬Ǯ˻ǲģҺܶɫ£ǸȽϵİ֣ҪǬ⣬˸ˡ


146 ǰ£
ԣȥֻҪһ֮ҴƵˡǬ붼ûͳŵ
һݻһܹˮĹǬǻġ
֪ôˡǮ˿ǸеСǱסˡ
ոսʱ˵ˣλ̫ӵ¸ոո̫ԭҵĵճǺܵײǹϡ
ɽôȥôóʱûйĹĿɽǬʿһ䡣
ɽ߳ɵĲڿؾļʯ̿áµѾûˡǮ´
Ҫע⿪ʱİȫ⣬÷ͶȥҪǼСǮ뵽һ׮׮ĿԼеְҵǬصĶ
·İɣѾȫȥˣÿ¿ר˼飬һɲ¿ҪǮ´ܣЩҲǴŵġ뵽ЩһڴӣǮ¶һ˿Цݡ
ǰӰѷĹüСӸ·ȥˡЦ֮Ǯһ۵˵
ùôʹһװʱͺáѧУôˣƴֵǬںһǼ·ĵǸνġӵѧУ
ѧУǮĸһֻ˵־Ϳԥβ˵ѧУˣ˵Ǯѽ̺֣ЩҲܸˣѺˡ
ⲻǺܺôһ˼ı飿ǮüӣǬʵ
£û˽̰ɽ˳˷ʶ⣬ʣµļʶһ𡣿ǻûƶԼ˶ٿ󣬳˶칤ǮЩȻ˵
žһԼϣǬԼһܴĴ
Ѿڴʱû˻ȥһȺ˼ҵĺӣЩҡʿȥ̣̳Ҳǵ߹
һ޽⣬нֻ鱾ȴʵȼɭϵʱƽҪ졣
Ȼذɣ¶롣Ǯ˵Ǭͷ綷ʧȥȥ¡
ˡǮ⽻Ǭһ룬ʱԼ˲٣·ࡣ
ŵɪǮǬڰ֣ȥˣѾϳȥӴϡ
ñ˱ԼĿģôѾȻҿĵ·ֱ߶ⲻҲô
ëеǮˣⲢûǬö٣֮ĿֻǲǮã˶ԡ
ƨɴ֪ʲôʱɵϰߣǬȥ˯һνһνǧָľз¶˯˼
Ǭյȥ˯ɻʳȴѾ׵ķ졣
ѵʬ屻͵Ҿеլ֣֮ϵʱ˹ȥ֮ǱŶӵʬ庿ޡ
ӣ̫ѵϵ˴ݺᣬвסšӡ֮Ĵʡ
үѶԩҪ𰡡ү֣Ͽ޵һֳŶӵʬ壬һֲֻϵĴ˴Ĵȡ
˵Ǵĸָܶľ֣ĸף²˼ֻԼӣ˵ʱҲһ룬ɱĶӵ˭
ҪϷϾȥ¸״¸治ӮϷǽ״ɥӣ׷ͺڷ˵˴۾ҧгݵ˵
Ȼصİ߰Ӽνʤ˴ԷЩǺСµĽԴһ¡
СӾүӺ͸ĸĳ谮ҵճݣɽڿν֣аŮ޶
ƽǳүү͸ף嶼С
ֻСƽεĺãҼǰ˳ޱԵܳ쳣˵Ⱦ֪һЩԷҲ˵֪
֪ʲôԵķڽӵ˵֪ͨԺﶼûȥֱӾͿӱϣžǼͬǬԼ޶ڳ̫ҲҰѶô
Ǳʶ˴޸ǬĻɱѣؾǧҵĵλҪҲҪúÿһ¡
뷨Ƿڸϵ֮ûֱȥǬڳլۡϢһҲһ׵ѵС
еĴ޼ҴʱûôڣҲĳ棬ȽźͺҲǿ޵ϡﻩ
ֻǴȽǶҹ֮ͷҵģȻˣͥȴǲȱ
׵ǬҪһݷУʱóﶼξɢټڴȽĶϣٲϴ޵޶û˽
޼Ƿ⳽ĻҪȵճ֮ϼˡ


147 ǰϣ
һɷ籩ĳƽı£һɹɰϵӿ
վʧΪÿһԤе籩߶˼⣬˯еǬҲõͷӵ֪ͨϳ
ǬϷ˸̱ʾԼ֪ˣȻͼ˯ϳϳɣʶ֪ʲô顣
ھ֮ǰǬ׼׼Ըҡʿʱ˫עһ֣֮һʶһҲûʲôá
һҹʱת˲ţ˵ڴУʳǴſȺӿ롣
糯ʼ࣬˳̼ɤôϵΪ֮һ١
˶ڹţÿһ˶֪糯Ҫʲô˭ͷֻгǸǬ˼۾
бࡣ֮󣬰ĴУһλʷֱ̰Ⱥ߳
ձһЩ
̫ӺаŮ²ϣʮ״ʷƳǬһۣһһеûһʮͷϡ
İԣǬǲɱƽߵǧ
̫ӣ˵˵ɡһɨǬ˵
ʣʷԴе޻̸֮ǬͬƽĻش
ʱĶѾޱȴ˵бǺ׼⼸ҲŲ
̫ӼȻ˵Уɸöʣʷ粽õ˵
ʷ⻰˼Ҫ״ǬŤͷʵ
⡭ʷԴһ͡
״¶˵ø棬ûϵ֮ǰҪȴϰٰӣû͸ɲ
ʷΪ£ʲô֮Ǭ׷ʵ
ʷû뵽9ǬѲһʮ֤Ȼûŵܻ״ϳҪ⣬ֻһҪ
£֤֮£Եʵ£
֪ʷʱֳˣǬмʵ
ҡʷٴһͣһӿͷǬѲᡣ
ȻǬȴŹ˵Ц˵ʷɲ˵ģĪҪʷ֮ʲô´ΣСı㡮󲻾֮
л¡ʷӣΥĵ˵һǬСͱȵ
̫ӵҪԴȻڵΪβһʲô²ɡһλʷ˳ȵ
ֻҪһû϶ǹ֮һʷ豾鶼ȥôǬ粽ã༥
ءרʯͷ̨֮ϣһŭݣˣ죬ʷ˵Ǻˣ
װͿ˵ľģ֪˭ȴҪ˵һΡ
£μ˴ʷ̹˳࣬ؾǵʵۣ˳ЩԴ˶ûطȥ
μӾȨҼ£ϵɡȵİڰ֣ʾɱ
Ҫи˴ϵԵһ㣬̲˵ġ
Сμ¡˴̵Ĵ´ӵоһ
ֻһ˫Ѫ۾ĶŴ֮СǬһգգ˶̬֮
ƽ˵һ䣬˳Ǭһۡ˴˶ɵ״̬ЩԼҴСܲܵˣĪҪڴǿǶ˶ˡ
Ǭȴûо˴״̬ж£ڵظţͷ棬ڰ޳һСС˴Ǿ
˴ոʷ̫Ӳһʮ֤˵Σ˵Ǭı⣬ԴԾǺġ
£̫ӵ޹ɱҺѣΪСԩ䣬˴ֱӾ˫ϥ򵹣µĿߵ
̫ӣкλ˵üͷǬʵ
ʣѷǶɱ޹֮ˣһﾡǴſڴƻưˡƳһ۹ڵص˴Ǭ˵
£̫ݸ߹СθҺҧΪС˴ͷأϿңֱᡣ
̫ӣѵģݺһǬ˵ֻӼЩ
ʣ޼ɣ輰ձҹ֮ȽɱֻǿϧȽΪƹأΪǬ˵ȽأЩϧ֮⡣
£ʵǫǫӣô輰̫֮Ƭ֮ʣ²šһβ˵ոͦʷһλʷֱӲ˽


148 ǰ£
Ŀ˵ʷͣһᣬһתǬ
˵ǾӱǾӣ˵Ƭ֮ʾƬ֮ʣ㵱Լ˭ʥϣǬཫĿ⿴ʷ
ʷɫһ䣬˵ʵʵ˵̫Ҫ
ʲôҲñ̫߿Լ˰ɣССƷʷǬһֱ۶ԴûʧݣҲȦס
Ǭɴֱѹˣ˵£ݵĸߵ֤˵ĿŶȣһ仰λʷƵګګ֪ԣȻġ
̫ӵ£νӷͬݸ߹ֻѶ֮ڡγȴһλ¬ϵĹԱ
ǬɻĿķһۣһ޹Ϸʾ޹ء
ȿڿӷͬ֪֤֤ڣһָǬٺҲЩϳ塣
λ˴֤ѵʬ֤λߵĹԱվʷƺҵĹһ㣬˵˲Ӳࡣ
Цһ˶ˣѵܳһèָǱɱˣǬŹڵϵ˴˵
Լ֮ǰ޹´ʺδʬµ֮͵У⻹֤ǵɱôڶλʷǰһλǬ˴Ŀ⣬˵
һ㣬ΪԱԲҪݱűߣ֤ڣɲſں񡣡Ǭ
ˣӦѺ£ȴν˴ʣʷƣ·ҪǬɱѵʵ
Ϊʼ֮ݣ֪֮Եϡı桯¡λʷֱӸҴһıı桯ðô˵ֶο˳ء
ǬҲʲôʵӣ˸ӾͷֿһðӸʷϡ
㡭
£ƢѶ֮ʲôᣬΪһɱѣδ˺ġ¬ҵĹԱڶλ˵
˵ѳԲȽȥֽ֮߳ɱȴڿ˵ǱɱˣΪǬĶ¬λԱ۾գգ
˵ǴȽѸɱʮ嵶ȽһĹ⵶ǴӺζ¬ҹԱʵ
ȻǴӻġǬںش
µĻָ߾ܱһĹ˱Уʷƺץǰ˵
ǿеǸǫǫԻﲻڿڣС鶼ˣ˱кβɣȻҪ֮Ǭɴ
ԭָŶϻãؼʱ磬û뵽ϻѹû
Ǭ̫С̣֮ҪЩгͷæڳ˵Ρ
ҾĿǰΪֹһ˳ͷ侮ʯѾǸǬˡ
ΪδȽûбʷһ⡣
Ƚҹ̩֮ɽǰɫ֮أȻᾪǬһֿɵƵʷһ˵
ǴȽһƤǽͷݣܵҹ֮Ǹֵ֪ʷҵңѹұ֮ˣǬ˵ҹ֮ʱ
ѶǫǫӣȽΪʲôҹ֮ǬϹһ˿ƲƲ˵
ǴȽ֮ʱĿãȡ֪ʷ˵
Ȼ˫ִһʣ䣬ƷԵΣôǬ°ͣϷʵ˵
⡭
ζģķѰ˵ֻ»Ҫǣгǵйŵ˴ֻ¶ӲɵƲá
Ϊۼ˵˵ˣ˶һۣλ¬ϹԱͷֱӹڵأˣ
ΪŴ֮λԱһ򣬳֮ϾȻ߳һˣڹأۼܴﵽĿģ˱ƹİϷ
٣۾Ŀ絶ЩԱһһɨ
ÿһס˶һâڱĸоȻ壬ȴɹڵز
˶ŷڵ̬ȣΪôؾ»ҪҪǶɱ˻ˣֻҲˡ
ڵȷǲܰЩΣոյǻһ꣬ȫھĹһϵĿȽһϵĲԵơ
ãˡգ˼õҧһһٵ˵̫£û޵ּ⣬̤°벽


149 ״=
УǬһϾķ
ĽйƣԲʮ֮һһȴƫƫˡ
ǬһȻ
֮˾˳޼ھһվΪԼ˵ɴ˿ɼҵǿ
ȻҲǬĴйء
ҪǬ̫֮λĻ޼ɵҲǱȻͷġ
ؽĽȷֵöþ
ôСӣ֪˰ɣһˬʵǬ˼ȴТ󲽴˽
ǬӼ塣£ǬʵʵĸТ
ûУͷ˵ˣûּⲻܳһֻҪТĵϻܾòУǰݰͷǬԼġ
ˣŰɣôģʽģóرıɫТֵİڰ֣Լ칫ҡġϰ̨һǬ˵
˵ϻҲǵɪĽƽɽ֮פû¸ɣԼ˸ʯͷǣȻѼҰȥٸЩѲߣԻɱġ
һСģСӾͱ˸ˣ˵ıϻԨפظл˸׵ûʲôıԾͰѾְһߣףŵ䡣
ȵλ֮ϻûλˡ
֮һܲһӣڶŵģȷʵû취ѱ˼ȥ
֮Ū˸ȸţ˳һ£˳Ÿ˷ţɺӼ俤
ӼˣǰгǬֺŵءǬЦ˵
ٸӳӣ˵㻹ˣװһӣСϷ㡣ϻһɣЩơ
𣬺Ӽ壬Сֶ˻ôТ̬ǬЩͷԣһʱֻ˳˼
⻹ࡣТĵͷź˵ϷطͷסţȻԼĵطʤ徻
ǬТ˵һʱһʱ侹֪ôӲ硣˵ֲʲôõط˭ôûܼסţͷӲóȥСүڰȾߡ
Сӣ㻹𲻰ôȥȣ͵ⳣסǬһʺһı飬ТЦ˵
Ӽ壬ǬûеҰǬһƲƲ˵
ǵңతҲˣɾŵطТ˵һ٣Ǭ˼ӣҲû˵ֻǶ
˼Ҹڱңĥ˰ΣǬԥʵ
ҪȻΪأΪͽС棬ܰӱƵĽͽ£ǶʾҵȲóͷ浱߽ûˣҰТϴϱеĽĵ˵
⣬Ϊΰû°͵طɶǺ˴ĵطôǬһżﻰ˵˳
ƨôͲǺ˴ĵطˣϷǺôСٸҺ˵˵㡣Тһɣµ
˴ˣĪ֣Ī֡ǬҲ⻰˼ͷϽȡ
÷һТ˵ǲǺ˴ĵطҿûаʱСǲóȥˣ԰ĴŰɣͷҰǸʲôʲôǳȥ졣
ɶꣿǬʱһϴ
զٰ˾˿ǹܹһꡣϺТǹһ˿Ц˵
һꣿǬȵظϵıȳ˸ҹĴ㻹Ҫѿ
Сӱ˹ƵģʵʵŰɣʱҪǳȥˣǰָ㣬㲻㻹ܱȥʱڶˡӿʼڣТ˵˾˻
ǣҵЩô죿Ǭܾʵ
°ĶȥˣһͷǲЩܰԼ̫֮λһλͷǵȥ͵ȥ¡ٲҲԺϲ١
Ѿûƹȥˣǡ¡Ͳˡ
µ¶أҲ֪¶ûҡò˵˾˻Тֿ̬ʼ
ǡǬ죬۾һתʵ壬ͻȻﶼ֪ܲһȥ֪ͨһ£ҪȻΪҶ˶಻ð
ѡϺһϣšüë˵ƨӵ֡Ǻأ¸㣬ӽһ̣Ѿһ˷֪һǸˡ


150 ֮µڣϣ
Ǭǳ°˼ң⳽ߣɻȴҪ˺Ժܹ
Ůʲôľͱָˣһûжô˵ǬҲڶ״ټҲеӣÿòԼ¡ϴ
죬·ı÷̫
ƽӹȥ죬ĵǬֿʼɲ׼ڣ⳽⳽ȥˣ
أأʲôԸ⳽ͷǺ
ȥ¾ָҵҸ÷죬˳·ȥ֯Ⱦһ鲼ʱһƥһ߰˴磬ɣһɣԽԽȣǬȻĲ൫ȵͷǺŰȲϵš
Ҫ·гûУһͷϵĺ⳽Цʡ
ҪǲҪһƥ͹ˡǬ˸û˵
Դס֮󣬳˼䣬˾ͲӰТҲͬʧӰ٣ǬоԼһ˼Ĵ㡣
ֻ⳽˵£ʱ䳤˹ϵȻ࣬ЩСЦҲͲˡ
⳽Цģ˿Ϊ⣬˵ϾȥϾȥ
ʱ䳤ˣ⳽֪ǬƢԣ֪úõġƽ͵ġһ˵Ҫ˵Ľࡣ
ı֡
⳽ƨƨߵ뿪ǬڵϿ⳽ʱջ񡪡ʮֻȳ档
ûǴһʱ򽫻ᱬһ֣ʱӶʳĿ¾ǻ˼䡣
ǬҲͷ˵˵£ûǷˣ±¶ԼǴԽڵʵʵΪ˵ҲûãԴƵĿƼʵʱ˿ţûκΰ취
˵ôʵǳôѻȳųȥؼ⡣˵ʱԻȳ棬ͬȵûͷӶǬ԰ɣ
ǬΪǿԼǰԣʡõʱ⧲û׼Բȥ
һֻŵǰţһ£ҧҧַ¡NγԣǬջûаѻȳŽΪǶֱĵĸо;Ŷġ
ǰһũ壬ȻԹǸôģļֱûȡ
⳽Ҳ֪ܵȥҲ÷鲼ʱôҲǬˡ
ǩʮֻȳ洮һԺҵĲݣγѵһٵһѻ
⳽Ѿ֯ȥôȳ濾ãԵֵֻ˴Сʱһƥ鲼⳽ŴŲ÷ϻ
£Ѿܿˣ֯Ⱦ¾Զء⳽һţһ߰鲼䡣
£֪Ҫʲô⳽һʮĸˣСվǬĶ档
ȲһҸ㻭˵ǬԸЦЦֵƽһЩѶ⳽ϡ
˴Ӧһվһߵȥˡ
Ǹ˰ɡ⳽ӷ֮Ǭָָһߵֻȳ˵
ɶ⳽۽ǳ鴤ţŵĿǬһתȥһȳ棬ѵһĭ
ڿɲǶڲϵĳ¿ζȳⶫûбȺܡԲ⳽һȳΣվһߵĸ˶
ġǬһı˵
Ҫԣ⳽ʵ
˵أҿɸ˵ⶫܺóԼζԴ࣬ôòŸġǬ⳽ٵЩԻ󣬲֪ӦӦ
Żȳǩ⳼һβȷĿǬһۣܳô
ϻһүǶôôĥߴأԲԣԸҡǬͷ˵
ԳԡǬָ⳽ŷģͷ˵
ǩߣһֻȳ棬Ա߸˲ֱӵĿ±۾Ž׽ֲ֮ûеôѳԣϸƷһӼζ
۾ߣһֻŽţ⳽ⶫ֮ͦ
һֻֻֻõĻȳڲ֪䱻⳽Թ⣬ưһ죬δĿǬ
Ҹûˣ˵Ǹġ⳽Ͱ͵񿴵ЩëǬ˷û˵
£ǣǸܳԣ˿⳽ĴĽ˲ݴԣǬ
ոտʼʱΪǬڳͷ⳽Ǻ⳽Թȳ֮ı֣ʼԼжϣѵȳֳĶչ֮Ļóô
ҵ´Ӳ˵ѣһץҲԿζҪо·⡣Ǭվߣȳһ䣬ð·ŪһŪˡ


151 ֮µڣ£
£⡮ȸʲô˿Ǭ缦һͼЩɻʵ
ʲôˣ˵ܲǬҲԼĶЩˣץųһţһߡ
ģֻǡ
Уһ¡Ǭɲô࣬˵վ˸ǰƽٵŸߴ硣
£񸾲ֻʽҲǵһμҪЩʱ䡣һ߸Ǭߴ磬һ߽͵
⼸ŪСǬԭر˳ȥľżһ㡣
⼸̫ȣֲ¡ô㣬ǬȲҪһͷ
񸾾Ϊ˳ߴ磬һüĹߣһ˵
УŪŰɣʲô׵ľҡһ仰ǬߣȷҲȣߴôһڣһĺ
⳽ѾȥˣԺӵĻĲݣ⳽һβӰǬò
£ͷĲм⳽һԺ˳ȴһֻɫӡ
ӣģ⳽ӣǬʵ
Ժӣطǡһӣһȳ棬⳽һ߻
Ѿǲɵץȳʲôŵ⳽ǬͲһȻҲȵԭ档
⳽һȳ棬˵һζ
ǳɣԻȳ棬ӹҡǬ޳ܵ˵
ȥҵϡ۳ŵֵҪɣ⳽еĻȳ棬ҲƵشСԺд˳ȥ
⳽Ѿֱ⳽ŵıӰǬŽ
Ϊ⳽Ȼܵģǲεı֣Ǭӻ˵˼
£񸾽ûȥΣƺǱǬбŵˣæµķ߳˵
Уȥɣǵÿͺá
Ǭĵͷ׼˸뿪Ҫ
ŪĸԺǬúܲ㣬ಲС
⳽ֶһûв÷죡
״Ǻĵģ쿴⳽͸ھͳǬΨһ顣
⳽߽ǬԼġηһ£װ¯ӡ̸׼Ӽ俤Т˵ˣҪóڷս׼
ӱ䣬Ժﵽשʯ飬ûŵĵطǬֻܵСԺſȥš
ɫTϥɫͷһϵϣϲһ˫͸ЬͷһǬȫͷ
ŵִǶƵĵ㷶ڴơû˵
Ϊϻģһһ죬һһ̡
ǡͷѾѾˣʽϹһTӺ̿ôǹ֡
̵Ĳã⳽һT̶̿㿴ŸëࡣƲɻɫ⳽ҲʲôãһֻǬԵ֡
£װ¯ӣڰѷӶôŲֻʣµػķӣɻдԻʵ
ǵһǬװ¯ӵˣȻ֪ⶫðѷȫඡ
㲻ҵʶһöͷϲϻȥĴǬеСľڲһѴϴ˴ûˮ࣬ⶫ֮󣬷ӱܸ
ǵ£סİɻĴԴʡ
Ǭ˼ѾȫͶ뵽𷿴ҵȥˣϾ˼ͷڷܵ·ȥˣһͺãȥӼġ칫ҡ
ۿŴƵһש߷ҪԼµ˭˯ĶҪûط˯ȥʸоʻҲܴպϼ졣
ĸ˭ˮ಻ôõģðɳӲȥ
϶еû¶ǰɣȥŪӻ
㣬ԣ˵ľ㣬ǰǸˮඡ
Ժߡ˸ˣǬָʹȦһˮ࣬һߣ֮ææµµûͷӬһһӵĸ̣ȴֲ˵ʲô˭ô֪ˮôõģֻǬһء
ӣϹʲô
ҵ°
æµеǬһŭһģʽĲҽһͷһáͷӺТӳ޼ɡˣΧСԺء
ʣλ岮վһߵ⳽ɻǬϽܵСԺſȥ
ƨúסţԺӲ˸ʲôТһ۵ĶǬţҲǲڱϣһһӵĽš
ս͸Ĺϵ˵ǬһҲȷûʲô⡣


152 ֮Զϣ
ʣôˣڳТǬӣý棬ʱ
˵ʲôǰ£ͬ־ĺ۾ʵ
Ѿôڹȥһɳӡһ˰ӣֻҪɵӣûעⲻģע⵽ôܲ
ԴǬûڵϢٻЩϰߡĥТǬ¹ôո³˴Ϳææȥ˲ϵĹ
ĵĳԤУϵĸϹǣ֤һԼĲ²⣬ֱǿɥĲݡ
ǰúõ£ʱѾòҲ̶á
שʯǣһѾֻʣµػԺǽȫˣһשͷһ
ʣӼ˵ûϣȥˣԶʰʰ׼ǬһԺײײȥܵТ˵
ڲ׼ҪҪھƤôϡɫѿ˵ûǬТ״Ĳ硣
~Ͳ˰ɡǬε˵ŪƤô㲻û˵ġ
ã޿õĺܣԼϴʲô߰ʲôûһ㴢ӡԽ˵ԽһָҪƵǬ档
ʣ·ǶʵĶ촩ءǶȥϼ׸ĸ͹ȥأŬţסԼ½Ǭί˵
ٸװһ࣬˵⵽ҪʲôָǬһƬǽʵ
ڴţֻһ翪ţԴŲڹֻҪЩɹٿԼƽʱǴź
ˣѷһ£סʵ̫ˣЩϲͷǽԺӣǬ˵
ⲻޣǲ𣬰¶ˡѾתһȦТԶԶ߹
Ӽ𼱰챣֤һõĻôǬλٸ侮ʯϽĻ»ȥ
ͷѾˣڸżϼ䣬Ͻͣûˡ
죿޻ТϹſЦı˵
죬졣Ǭָ˵
ɣСԼ˵ġ޻Ϸ˵飬㸸һٰӣҪ޲ٺ٣СӿɱϷ侮ʯӵĿ⿴ǬһϺТ˵
Ӽ俤ĴĿ治ǣҪĺܲҰ޼ԺתһȦվһƻһɳӺˮϣȤТ
ϺĽƻ⻰һ˵ʱͰ˵ע˹ȥ
޼ɣҴţѻ˵עҲ޼ȥµһɳӻ˵
Ǭ˵ɣЩʲô޼ɳǬգգ۾ʵ
ԳﻹһлǬûйĵһѻõɳӣߵһѿڴϣ˵λ岮¡ؽһ£ʯ̿˾²Ʒھ»£ؽ㷺ӦõĽˮࡣ
ƨú˵žͷһǬϡ
ջز㱻ĽˮԴԹĻͷͷһۣ죬һᶼ
ˮɳӰһһ𣬼ˮ֮󣬿שʯ֮ճԣ֮שʯ졣ˮʹ÷ʽ㣬;㷺ýǾ±ݣ·õϡ
ŬźˮĽܣǬ˵šҪ̫ͻȻһ׼ûУ˵׼Ĳȫ档
塭ǬЩЪ˵ʱТѾˮӱϣһֻ֡ۡһˮ
ôˣһֲˮϺТ̧ͷšüëʵ
ûû£壬֡յĻôԶԶ˿Ǭʵ
գТЩԻȻ󣺡¿յģʲô
͵İִӴţˮ඼ȥϺڻǸоˮЩˡ
壬ⶫʯҲ࣬ǺֵġԶǸڱŭԵϺ
СӲ˵Т˵ţĥŽǲǳײһ·ɣôôùء
ûˣ̫ӣˮ˵˵о;ĿģǬָˮ˵


153 ֮Զ£
ʣ£Ǿ˼ҹ룬ĥβʹҴƸǿʢǶʯ̼˾ʱ£߲ݵоǰƳˮࡣν֮Զ
˻⣬׷ӵ飬Ǭת˿űؽ°µʵͿʼǡ
У֪ˣ㹦󣬲ոһϴùˣ´λʵġĻѾǬ˵Σ䶼Ҫĥˡ
˵ôǬˡͷһۣѯʣɻһ̯һʼ硣
ѾʶһǬ˵ɶ䡱ǵס
ˣ˵ĴǬĲһȦֱϵˮӱϡ
ʣⶫ˵ûã֮ٴ岮ǹʱ򿴿ΡһȺϻΧţǬܾ񲻻⡣
Ǭʵڲ֪ˮⶫʲô˵ģ֪·ǽ֮⣬һʱ仹벻ʲôá
֮󣡡һ£תǬʵаôĪҪ©ʱ޿Ҫųġ
븸ʷġǬ϶˵
ˮ࣬Ǭܷģ½ⶫ޵ģϸֽʯ棬ھĻڶҪϰ졣
ڴƣ㲻ӸֽȷʵûУֲ̫СأҲЩܿеöġ
ڰº飬Ǭ㵥һıݣʱֻҪǱͶʯκԡ
ţɻȵߵûӰӣǬٴλظˡıԣеСľĺ졣
ʱ䲢ԣӿȣˮûɲôء
׿ϣԱʵĵɶࡣˮࡢɳӡʯ˽͵¡
𷿵Ĺеøӻ³Тġ칫ҡǬһ䶼ûзŹ׵Ĳ˸顣
û취ʵ̫ש߷ˣԴǮ»㱨ˮ֮⼸ǬһĲҪǳ
ש߷׸㣬ֻҪôˮͿשͺá
ⱤǬĵص㣬㲻ãͬ־ֻש߷еסˡ
ľɻбͽ£һľͷӣȻõɳʯһĹȥ
Щľͷ濴һݲֻ࣬ûĸӡ
һжŻرԻ󲻽⣬δ˵ķʽģҹؼǣδڻʹ潨ݵġ
վڡ֮񣬴֮Զǰ棬ʺʲô
˵ǬﵽЩʲôʵ˵
ôˣĪǸˣôʺɫһ䣬ŵʵ
ǰʺ֪ǬȻðٹٵ֮һΪ¹һʱܱܷͷͬʱҲͣ㣬û뵽Ȼ־ˡ
ĪҪ˼룬ǻ¡֪ԼûͷûԵһ仰ŵˣϽο
˵޵ķʸ˵˵ɡʺ˵
С쵰¸ˡ̾˿Ϊε˵
ˣʲô˼ʺ󲻽ʵֲǬڵ̫Т޿̵˼ϵ˼
ϵ˼Т칫ĵطȫˣԺǽ˵
ʲô⣬⣬Ҳ̫ˣ磬ȥúýɫĸѿǵġ
ûּ⣬Ǭ߳¶ǿּҪ˵ڰ¸˻ʲô
ԳҪǬ֮ǰ֣ٿԴһЩ
ڵ⡣ĳϽԼϡ
磬ô£һ˵òáİһۣʺߵ˫ַϣᰴš
Сӵʯ̿˾¸һСӵĻ˵ڹдã֮ʾһ¡Ŀαϣ۾˵
Ҳܰ²˰Щֵ˵ţԵ˵ӻǬ
ɼʺǬµ黹ǹڻòġ
ҵճķͷڻûȥأǳûˡ
ĸ׵İЩпļϳ֣Цż˵İɣǱû£ǻͷ
Ļʺǳ˿żҲʹһЩ˵綼˵ˣ檻ʲôĵġҲĺء


154 ĸı䣨ϣ
볼檺ú˵˵ɣֻƬó檺ġƬ̣һЩʺһξᡣ
úúãѽΪǼǲģֻϣЩɣͬ־Сһ𳤴һ취ҲûУֻ֮ðͷβ˵һ¡
֮Ҫȥô檿Ǵδʲôô̵ʱһⱤءﷴӵġ
ô೯ڳǬûɳŵС۾֮ȴӲˡ
澲ҪģɼСûаյ£Ҿ겻Ҳѵһǣֿʼں˵̫̲࣬סȰ
ûôʵ
İɣʱȥĶ߸ˣС겻ҲдġԵ˵ģǬһ޶
ҵǬϲĵĸˡ
ϣ˰ɡʺЩʧ˵
ڵģڴдԻʱţ˿ʼԽԽǬĶ
ɳӡˮࡢʯľ壬ǬõĲ϶еİȻ˵˰ʱ䣬ҲͲˣСҲǵһθĪ顣
ӵĽǬѾ̫ģṹⱤҪġ
޴ĵػڳһľ屻ƴһӵ״ȻһⱤ
ɳӣˮʯӺˮֽЩм䣬⻹ľͷӲѾõĻм䣬ЩǬץѲ𵷹
±Ǭһ޴ĹأҹԼյĲʩҹȻͻȻ֮һжֹͣˡ
Ĺ˼ʵһҹ֮䳷£˻ʹ
ֻһ޴ľͷӣǬǸõש߷ȻТİ칫һڵģֻѾľͷΧˡ
֮ͣһΣǲҡͷˡ
ʲô¡ڡ֪һⱤΪʲôҪ
ʱţת˲ڼ˹ĵٴλһ֮⣬ҲûܹǸ޴ĻɫⱤ
ǼϣǷƶϳʱһܿܡ󣬳ҧͷӵĴߴ̧Ŵļӡ
ϻ˵Ҫһ½ⱤʹϳܴҪǬú¶¶
ϳ̣㻹޳Щô̫չⱤ㾹Ȼôȥʵ顣ΪǬĹøԴǼƫǬ
㻹ǽ֪Ϸôǰѵõо飿˵ϳǶ̫Σ֪СӴ˵󻰣˵ûǾһû⣬ųų棡
ϳ߶߶˵һѣûȫ˵ˣ˻ȫˣ޳ܵķɸʤĲܶݺݶһ䡰ƥתߡ
˵ĶԻǰ볤޼һ˿ȻƥҪˡ
ⱤǰҹȥҹĻ»ɫһʽһֻŵľޣʱҪ˶ɡ
ȫһ壬쾹Ȼûҵһ˿ķ϶ΪáʥʯĹһΣǽһ׵֮⣬ûκεЧ
Ɽ⣬ΪǬ˵ЩأˮԴ˵ȫ˵ǹ֮
ⶫĮԭĮٲǴƵĽأһⱤȫԽƵĴ쵽Ƭ½ϵκεط
ֻô½ŵʹôЩŤҺʼʿʼûĸʵԼ޸ⱤģԼҲǿȺˡ
¿ȥгǰ˰ɣ޼ɺϵͬѰ˵Ҳࡣ
˵һһ֪صЦЦһϻǴһ
ϻǿҵĺ棬ͬ㿴־ⱤǸʲôӣֹϴıǶⱤֵܳġ
תתʱ䲻תһ֮һռشĶɫľ޴ڳһȺϻǰ
⡭⡭ž޴Ľ޼ɵһЩɵۡ
ĸ⣬ǿʯͷξգһ˫ţ۾̾
~ϳһ仰û˵еĸ̾һִ档
˴Ҳ۽ǳ鴤ګګ֪ԡ
һμĴǳױˣ˿쿪š212ճҡе竣ͻȻ俴һʿʮ
Ǭʣλ岮ԶԶģǬšͷ⳽һͷڡש߷֮ǰ


155 ĸı䣨У
СӣǸӻɣߵǬǰֵʵ
ŴǲӻһԱ֪ڰŪļ׳ǬЦ˵
ӿȥ֣ҲǸˮཨģԲ׼Ǭǳûз֮ǰûôĴ㣬ԾͲ˵
ǡͷѾТǬͷ
ϳ̿ԽȥɣϻȻʣǽȴѾ˹ȥ
εǬҡҡͷԸһ˱˸ƣͷԼש߷ȥ
˽˴ӣϹӽ׵أǬש߷Ⱥϻһֱϵڷš
ǽģصģҪǳϻѾȻŰһײǽЩײǽͷļʽգϻǷ޴żܵһ˿ȥˡ
ӽں500mmשǽ˵ϳüײôңҪҴҲҪһЩء
̫ӣǬ͵Цϳ̲ʱ˹
ʣңƨƨܵǰǬ˵
ǽһģýŲȲȵ棬۾Ɽķʾš
ԣһġǬͷ
Ȼ˵Щʲôʱ򣬡䡭޴΢Ĳ׻Լͬķȥ
ֻϻǽߣһ󸫣Ĳ϶֣µһЩѵשĩ
ƥʲôӡͬ־Ǳŵˣŭź
£˵ǽǷôƥıȷ黹죬Ļջϻһίֹ
ƨⱤӡŽں
Ѿʵ̫ˣոüײǽ£ھȻøһ̵û˭ôøӿǽġ
ŶȥԡϻһӣŸӾߣֻǵǬߵʱһѽҲϳ˷䡣
Сӣˮ໹ûУϳŪһЩ⣬ϻ˽ҧгݣ޲ͳᵶͱ
УСֶҲСӪҪԣҲҪЩɱɣǬͬ޳ܵҲţΪĴͷ
оͲӦǬǸϻӴԺԼҺӶôϻˡ
ϳЩˮҲҪǮ۾ʵ
СֶҲΪ˻ΪȡᣬǿǿԲǣϳ̵ɵĶˣǬһЩ
СӣȻ֣ݺһĴָ㲻Ǭ
̧ͷŰŪļӺ𵽣СǣܺûУ̫ӵⱤʵء
󽫾ѾԺˣһ𳤵ĺӴ𵽡
ǻվǸʲô׼Ǹʯͷ䡣ϳƺѶǬĲȫйⱤ棬ԺʱԵЩҧгݡ
󽫾ӴӦһ֮󣬴ʱС֨Ϳʼ
ߣȥҵĽŲϻ½ӷ߳վש߷ǰԶԶⱤķ
ոϳ̿ǽϵĽϻǶʱⱤǿ࣬ⱤܴﵽڳǽǿȣҲȫãϾˮԽʡǵʱ䡣
ѡ£ˡһҲžǡءһֱ۴ϸݺݵⱤɫǽϡ
һ˲ɵ۵һĻˣԭӡӦòǽȻˣԶڵϡ
䡣۾˷ܵĹâ·𿴵˻Ɽԭľ󣬷·𿴵Щ˻ײʯһײⱤ
أأءһδ䣬ָԶ̹ϵıͶʹãһֱڵʱ֮
ˣͣ°ɡ˷֮ɫԼڰֹ֣ͣͽ͵ʵ顣
ⶫʲôȱ㣿űصյһǽ壬Ǭʵ
޴񶯣ͶʯĹֻǣΪˮˮһЧӲǬͬŻɫⱤһ˵
£ѾˣڵĳǽѾ̺ܶˡҽʡʱˮŵ㣬̵ĳ̶ֻ֮ϲһֱû˵ĳ޼ɽӹǬĻͷ
޲ʵˡĥһ£ҲԼĿʲôԳЦЦ
ĳΪڳ⽨һγǽʵ顣ʱѾܵⱤǱ߼һЩƬа˵


156 ĸı䣨£
ûĻشһȦڼϳҧһ֮⣬˵Ĺ۲췽ʽʮֵ
£һȥⱤǽΣ󽫹ǶǽȻʿǳǵսⱤʱ򹦿һ񣬾ȻûһöܹǶⱤǽ˶ܺ档
ȻЩ飬˻ǲǽǸʲôӡ
Ҳ֪ǽĺȵǶ٣һױƻʲôӡ
ͬȥͬȥ̫ҲüЦ˵
ǰҹǿ֪ǽ಻ߣȴĳǽǱˣڴȺĵڶξȡ
һȺΪףⱤȥųһּۻʶⱤķ֮󣬶ˮ
£⣬ǽ徹ȻֻвߵĺȣתȦɻʵ
ţҴĳǽˡ־ǸŲһ𿴵ģͬһ͡
ɶոûǽôĴ˲ֻڴ󡣡ξҫԼȽϺʹ
ˮ໹Ǻö޽ǽǱֽֿʵ޵ǽͻʶȦˡ⻰֪Ǹ˵ģܴǳϻûô
ָľ̾ˣʮǧë׶泩ǬĿⶼࡣ
Ӽ䣬칫ط湻ȫġ˱ΧⱤУТġ칫ҡո£ξپʹֵ˵÷˹Ц
ϲ㡣ТŰ˵
һΪԼסĵط˸ʯͷǣ˸״ıģϺôӰˡ
˺ˣͣ㡣ⱤˮҲˣʲô뷨˵˵ɡϵıͲ˵
úӼ俤ТϵıһһģıͲûˡ
£⻹ɶ˵ģʮһⱤԭǣʱǰͻ˻ôϻһӦĺ٣վԼͬʱᶨΪԼ뷨ȷġѲԭȦ
˵˵û̫˵ҪʯӵôԭǣɳӺʯӴʲôطŪ¤ԭô䲻ڱϲһ䡣
˵ôŪôõĶҪŸʲôڼӰܶһϳ̣һɣóһ׼ɼܵ״̬
ĳҿӦðеĳǽˣȫʲôһΡξٲȲ˵ͳԼĿ
˵˭޳ǽĩıôһ߲˵
ҲУҲУ˵ô죿
ҿ̫ӵǼ䷿Ӳ衣һֱûôڵķ˵
ôԣˮھ·档Ȼϳ̶һ𣬵Ҫ˵;Ǻϳһ۵㣬á
졣ˮ̫ӵʯ̿˾оģǾ̫˵˵ǸТ۵ıͲϺ飬ӶŲͣĳ顣
·Ҫ븻·Ǭ붼û룬˵
ͻһưӣѵĻòɣǮƣǮƣɺͳ˵
һڱЦϻǼüŪ۵ǬͷǼԼ̫ҪԼɵһЩ
ͷվͷӣҲʹˣʹĺԣǬ˵·޺ˣоٶȣںڵĹӦôʣ
ͷһʾ⣬ȥڿУǬһ㡣
ǲû·𣬲û˸ɡξѵõĴһء
̫ӣ˵ͬ־ĿתǬͺǬĻ׳һ
ƺܶҪ˹Ĺ̶ͣ״̬ΪϢͬҲΪ˼յĸ
£ͬ˹⣬޵һνˡ֮ԶǬ
ĿԼͷӣŬʹԼԵøһЩȴһеġ
̾˿Ǭļλʮ󽫾֮˵⹤˵⻹ҪΪ岮
ǬЦɿãʮפؾҪأҵǸũڳϣҸԷֳЩְû⣬·¿ɲС˵ܱԽǬ
ЩɫƵĶǬΪйȡ
ǬȴûסڵĴ㣬Լһϻǵע£˵˭˵Ҫʮıˣ


157 ͷӵĽ=ϣ
ѻ˵̣ʹﲻóȥˡ˵ͱ䣬һ仰˵Ĳԣ̾תơ
λ岮ʱͻʽսȴ֪Щսȥˣһ񣬱ʾףȻǬżλ󽫾ʵ
ȻǷˣҪȻų԰ϳ̲м˵ֻǺúһ仰Ǵһӻҩζ
ˣǬЩɵִۣսķʽΨûˡ
ô죿ǰ쵰һһܳԣŻʳ޼ɿ¶ǬһΪʲôЩսŵ
Ǿ鷳λ岮ȥץЩɣ·¶ȫءǬЩйԼӣƵģСһţȻ˵
ս·һ⣬Щᶡ߶߶ȷǸܲ⡣
Ҳĥʱ򣬶޳ʵ£һǷ񲻺ʥ˽̻
ʥ˽̻Ǭʵһͣʥеζ
϶ŵҲĵ⣬ͷӱӵĿ⣬ǬһʵŲǬҪһ£ѧѧòأ
ȻǴӡ޵Ц˵
ͬĵЩǲĺһҪ̻ǾҪȴһְ壬ȻǲŻʵʵʥ˽̻塣Ǭ˵ΪȻ񣿡Ǭٳһʵӡ
šеҪ˵ӱǻҪЩ޵ͷǬĻʾͬ
϶ŻǬ⽫ҪԵѡ
ʲôϻϳ޳ܵĳȻ˵ϻһʱ˷׷ײĿ
Ǭս·뷨ȷϱƦǵϲͷҲͦǬ
ʦ᲻ͬ⣿ǬЩɻӡУͷͦ˵ġ
Ȼӱǿʥ˵ĺˣһֱŷнࡣ϶ŵͷ˵
˼봫Ƭ½ÿһ䣬˶ԡڿʥ˵ٹ£ʦ᲻ͬ⣿Ǭüͷʵ
⡭Ǭöһʱ͡
Ǭı̫󣬶޲֪ӱЩô룬ԼѾŴЩղܡ
Ŀתֻʵ۱Ѿ۴֪ͣЩʲô
Щսûб²֮ǰֻһЩҰˣֲʶһҪҪǣҪǣҪǬԽ˵ԽʱѾվϣ˵Ŀĭɡ
ǲǻҪշзΪ֪ʲôʱعЦſǬվϱݡ
ʣǡĻëǬεĴ֨š
а㣬úõġǻڰ֡Ȼսϣõͷͷǵдʡ޷ӦðΪ䣬СӲȥ⽻Щίˡٵ˵
𣬸ʣǶ಻ãǸƼȥɣʵʵڹͺáǬԹԵϣƤЦ˵
ƤЦģˮ˵¡Ǭһ˵
һٶ֧Ǭս·취ģҲǬ˵ˮ顣
ԶԶԣ˵˵һȺϱƦɱŶôлսȤǸϲʹսķʽ
̲˵һҪʵֶĮľԿƣǱҪ޽»ءǬϳһۣ˵
ôôϳ˵Ķ԰ɣõһ֧ߵĳ
죬Сӽ˵ξٵһ˫ţۣԳ˵
ͬʱҲԳŭĿӣڡ
һ»أһУһˮ·ΪĿǰ֮Ӧġһûоͷԣֻ֪źᵶĴҿϱƦǬûֱ˵ɶ˵ɶȽϺá
Լʡˮϻʡӣͦõġ
㻹ҪĮУüʵ
ԣһУһЩǬͷ˵
ҪʲôĮʲôҪģ˰죬̲סʵ
ʲôãţԡһۣǬش
£ͻ˿ɲҪҴƵǮʳκͲҶӹͷ˵
ǬЦЦ̧ɨˣͻȻһսȺĸоһȺ֪ʲôǾսʲôǼսʲôĻԵĸߴԾ
Ťͷһۣͷӵж֣ǡ
Ǭ֪ͷӴģΪԼʤµġӢۡ
ÿһӵĶеĺϣԼܳΪԼĽΪǿԸһС
Ȼ˵Ȩ⡣


158 ͷӵĽ=£
Ǭʱ֮֮Ի֮ʽĵס
ǬȻһЩȱ㣬ʶһʮ⡣
ץȨȨʱȨŵǬ֪ôá̫ܷģٲõ֮Լݡ
ĺԻǬϵʲôܣΪʲôһͨһʲô⣬ﶼнİ취
죬˵ɻģڵ˵ɰ׵ģץսȥ·ᱻЩǿǴ飬ﶼ쾭壬ʥ֮
ǿҵĺһδεҪ̽Ǭĵߵʲôʱܰƽһͬ׵׵ĸġ
ͷ⣬û裬ͬʱҲ֪ǬҪеĿʲô
ܿͱǬĻˣȵˮ֪ĵز
ͻҪʲô͸ʲôˡҪΣҪҪв裬ǻʳҾƣ˿鲼鼮Ǭﲻݵ˵
㣬㵽ҪʲôǶͻʽ˵ʡ䱻ŵˣһ֮󣬶Ǭʵ
ʲôͻ˵ҪԣǹϸǸܵãǸܵĿɹǾͻʧȥյ䣬ʧȥָɱƴľ񡣡ǬһĪʣ˺ѿеĺ塣
û˵ɱһʼԴֱ£Ͷޡ˼ʼǬ˵Ŀԡ
ûͶĳɱʵ
ܲսĳɱǻغܶţսǬ̯˫˵
ǻҪأ⾪ѣǬʵ
£Ǭ˿ֿ˿ˣʵ̲ͻô죿
ǻʲô˵ģѾġһɣһרҵĻش
򵥵⡣ǬЦŶ˵
ʱҲ֪Լһɵ⣬첻˵ˡ
Ǭû˵ͼ˵ϷǲǺ̻ôȥУǿѧЩͻʺʲôãʲôš
ǿṩǹĻᣬǸһ˵ҫǰҪҪͶҪݻ콫˹Ҳ
ԸҴƻʵ۱´ģǻ豣أɱЩǵƦӡ
ЩڲҴƻʵ۱ºġٴνĿͶЩѾĴ˵ʮ󽫾ǬЦ˵ʮĽǣ̻νܵģô
޼ɡ䡢ҲЩɵ£жļɵǬڿһֻ֡
ǡŵȵһϵݴֻóһʣǾǶǽ
Ǭ˵ļƻӴʵʩӦúܲף뵽ƻס
ǧ꣬ܳͽΪĮԭǣһݵĽ߻⣬ûκһ˳ɹ
Ǭļƻ˿ϣһһݵĽ߻ϣǵģĿǰ˵ֻϣ
ļƻһ©֮ĳһ˵
Ѿ˼ǬͷĴ㣬9ͿӴƻѾҪٳͷǵӦѩصʱˡ
ɲԼļ̳˰;ز۵Ǳ˼ݺǬԼƽѰ·ЩҪĽ
ѹһС֮󣬳׽ѩ
븸ʽҡǬͷ˵
ôʵأЩͻֲɵӣѵǲ̶ӣѵǲỻ˶֮󣬼ԭгϷ벻м
̫ˣҪΪ飬˼£Сӻءøոյš
뵭ǬƻеãĿġ
СѾһͷĴӣ¶Ѿǿˣټϳɫ츳ЩǬж١
ݺݱǬһ֮Ťͷɫվ˵ˣվ͵ɡ
ҪߣǬЩʵ
ͷ̫صˣǡıԼһٲ˵ĩƨɾҪߣ
ƻеĽأ˺üıأҪǣɶʱԼȥأ
ЩһֶûᣬȻҪߣƵ·Ͳ԰


159 ϣ
Ǭ˵һ۶ԼǶӰ춼Ǿ޴ġ
Ȼ˵һǬļƻиʽ©ڣɷϵƻѾ¶Ǭδ˼롣
֪ԼǲӦþοٵĸоһʱûάסԴֿʼۡ
澣Ұɣͷʹúܡͷڳʺϣšüë˵
ôˣǰղǻúõģȥʱҲܺãôͻȻͷʹˣİŶͷ̫Ѩĵʵ
ĪҪˣʲô¡ĥǬǸСӣΪǲҪ˵飬ҪȻֻͣˡ
ʺµֱһηã͵͵ʵǲǳǬ¶ˣ
ûϹˣΪ¡ķţɲ밴º«ưǬߵ¶û㶨ĥӿǲùˡ
²˵ǳ檱㲻˰ɡʺ̾˿˵
ʵʲʶһܰһ취ûеģǬǸһֱڲڵСӣûˡ
˵ܲһֱȥֻ֮ᰴͷӵĶͷʹ
ʱѾ֪Ʈʲôطȥˡ
뿪֮һֱĥǬҪʲô
ջСıһθȤˣȨҲǿпޣ£ͻȻôһӴļƻĿʲôͺֵȥѰζˡ
˵ǬֻڻʹڹˣҪȥͻˣǲŵġѾڴϿνǳ˱£û£ô˼ȥͻˣ
ؼǬļƻ̫ˣȻƣȷһһݽ߻ĺ뷨
ǬĿʱǻ᲻ԾȥĥƻҪ
úջǬĿĺļƻػﲻϵĽܾܲúһ顣
̫ˣѷ£ĿһݵĽ߻⣬ΪԼȫǧţ̩ɽ಻ڻ¡
ȵģһȣƽµĻǰǬĿˣСҪھڣôԼӵĸƨɡ
Ҫͻñˡʱ֣޸ϣԹϡ
ǰ̫ӵµļƻһƶҪˣûһܵס߻ջ󡣡޶ŲѺһ֮˵
ѵһҪô̫ӵļƻչʮһԼЧ˵
ҪȰͻʴִ̫ӵļƻ°빦Ч¿ɲĵţʮꡭ̫ˡɫЩƮ
ΪʲôʱῪսʵ
֮ɡǰѾѰ׵ӵĻоɣڽƣսܿͲҴҪˡŲ豭Ŀջ޿ŷ˵
Ȼô˵ĳҲȥ׼ɣһսⲻˡ䳤̾һ˵
ս˾ЩɱͲϲͬϲ
Ƹոն£δȣȴҪսˣ俴ȷ֮١
ѵû̫ӵļƻͻ֮սҲڽٴαôϹһ˿Ц⣬ſһеĿ⣬Է˵
⡭ĳΪϵһʱһʱЦ˵
ҡҡͷͬĿһʱ˽ܣܵμˮ֮ˣŽѦӡȲ׷ңȴս֮ʤ˴ܲã
ɱسŵɣγ˳Ŷ޵Ļʵ
ɶĺܣҳͷֻҪλ̫ӵڣԶȱɡ޸ĪЦ˵
ǻлһ£ҲЦŴȤ
֮䣬Щ˵͸㵽Ϊֹɡ
Ц󣬶̾˿˵رȻ鴫նĳˡ
ŶγԣЦݣ֪Ϊʲôѻ鵽Ǭϡ
ѵûп̫ӽõһʯ֮ôΪп˵
Ը꣡˸ϴơ
˭֪ȴڴʱ˹ӣҲ䣬ֻǵ̾Ǹոһֻ֣¶̫һڹж֪
ʲô˵Ҫĳӡո⻰˵ˣȥɾָ̫۾ˡӣѶ޵ĿЩΣ˵


160 £
ЦĶ룬һ֮Ų˵Ƕ̫ӻıסĿ⣬ȫĿģĳ˵
ſٲú˵ŲϷ޿̣˵
䣬֪֪Ļлж棿жҺʿҪ޼ЩˣЦЦ˵
ֻ䣿Ҳɵӣ޲Ÿոտ˸ͷ̾еĹؼ
ԣǷֻ䣬ֻ֮ˡ޵ͷ˵
϶ⲻ֮ô̽ʵ
֮٣֮²ôһ֣˶ƽǶĳСˣ䣬ĵ𣿡ƲƲʵ
⡭ҧ˰Σҡҡͷ
ƽĮ߻֮ߣõ˲źۼҶƽȥٺ٣ĳرĳһЩ޸п˵
ǰССͱͷ͡
˿ඣⲻҪǵģǿǰɡ޽ӹĻͷ˵
ǰһ˵ɡ޶һۣԼͬľѽһ
ŶȻҪκûв͸ǽеĶԻջȥˣһʱƽˮͶһʯӰ㣬һα÷Ʊá
еҶ˿ͨ˵ܴľ޴棬ϵǰʱη⼸ұ÷
ȻڼҶ˽Ķĵͻʽнףһôܱȵϻпִ֮״档
ӱͷҲʼĿȣûĸܿ׼ȵٹ⣬ÿʥ˵ġʥԡϴˢĿ飬ʱѾ룬ڡ徭ע塱˲ˡ
ÿ쳯֮ƴҪڱ߾ѧݣҪȥ̵Щģڴٹ⣬ݺӶԵĲôҪ
ҵЩԱҲƴĹĴͨеĺô񲻿оͻΪƵһ㡣
ΪǬһԭ񼫣ɱƽߵͻȻ֮ġ
޼ڳϵĴﾹȻʼΪǬΪֻ֪¹ڳ嶯ڹһӦѾܵѵԷųˡ
ȻûгʾҲͬ޼һΪġ
ͻпͨõȣһѲʲô˴Ҳʲô޴ǰҼҪʱҲᱻɰʯһ߿
˼ʱ䣬ǬĿģʱųһȺСһݵҴʼΪǸе
ǸǡٹٵǸ޳ΪǸĻͰŪڹ֮ϵڼǷųˡ
ǸǻǺǻȥ֪
ǬӣǬһֳɢһְ¹ص뷨
ΪһϣԼһϸļ̳ˣԼ˵ʱİӵһн
һֱǬϧŵȥԼƶ档
ں£Сӵĳɳٶ̫ˣӦʱ䶼ûС
һ֮׸֮ΪĶӣѵһҸôֻ֪Ǿֱ׷ں棬Խ׷ԽĸоԼѹɽ
ΪƽߣǬȴĶġש߷ѵõƽ
ĳںԶһνҲֻ֮١֮ңʧ֮׳ƻʱǬûָʲô̫ջֻЩҵ鷳
ǸνļƻҲֻǴӺѧģܲãòòҪǾͻѲԭɱɸɾ
£ֹԥ¹ˡǬҡϻεĿҪ˯ŵʱɻ
ʲôЩ۾ǬԺʵ
֪ɻһ£˵
ǬҲԼ˸⣬˷Ƥ˵ǽɣ¡Ҳûô
֣һڻӻŮܰµɡ¡˿ûءһЦҡȴͷ˽
žԼ֡ԥ¡ǵȼλ
̩ʡ8̩һվã׼ǬʽǱɵˡ
磬һûˣصĻû˵꣬־ʹܵǬߣߴߴ˵š
ųãǬֻεĶ̩̯̯֣̩ʼ硣


161 Ϣ
ʲôȥ߸ءֿǬֿ̩˵
ˣôˣվڳֵͷģͬʱСѾͷк
˼ҵͷСѾͷǬִһߣȻ͵ѵСһװص˵˼͵͵ĸ˵Ҫ㣬ʹԥºĸں
龫ǬڳֺÿСϵһ£⳽ķŬŬ죺ȥǸͷģһĶ
кģСѾͷ۾ͬʱһĿԽüɻ⳽
λԵȣȥȡɨˡͷûһëԴһۣ⳽תһȥ
⳽ûǬָӦǰ֮ǰץֻССӣѾ̫ݣЩµû뵽óˡ
ѽСӣСѾͷڿӵ˲䣬۾ֱˣܵ⳽ǰֻӴ˹
ÿɰŶʲô
Բݰɣ
Բԣϲ԰ݿɣ
磬ϲʲôǬ㡡̩˵仰ʱ򣬱ӵĳִ˻
Ⱥԥһ棬⳽ȥЩתͷοһ³֣ǬŤͷ⳽
ңҲ֪ɶƽʱιɺͲݵġ⳽ɵЩί˵
ǾȥЩˣ㣡Ǭ˸ۣ⳽˵
ǿӣɣ治֪ôģѹ˰¶⡣
⳽ȥˣǬž˾ֻֻӵĶ䣬Գ˵ȥɣһ⳽͸óԵĻˡ
лл硣СѾͷһֻӶ㵽һȥˣǬֵվԭء
֣ǹͷˣŲøʾͻȥˡϹźƵЦݣǬ˵
ŶǬĿ㡡ֵ̩ɨȦ˵⻰ô˵ģ
Ϊе顣һ˵
ǵģ޼ѾڳΪˣ¬ҵĿڷҲЩɶ˼ҲΪʱ򸸻̨ףͻ˰ɡ̩һ߽˵
˵͵ģǬЩЦĿһһֵֵ
һƶûи͸ҲͽǬò֪̾η
˵ͣû˺˵ʲôֻһЩϵķҡҡͷ˵
˵ͣҸͺúø˵һ£һֵܣ˸ӽȥǬŤͷĵļλãԡͷʾ⣬տŵ㣬Ȼͷȥ
磬˵¶ô򵥣˷䣬̩ɫЩصʵ
˵󲻴˵ССòҪͽȥʡý˿Ǭȴû̩һôֻ࣬Ǻϣƽ˵
ָĵʲôѵǻУصʵ
ʲôǶҪסҾһȺǣڳǵѪǵ⣬ÿõһôǾͻٵõһ㡣Ǭαϣɷµ˵šһı齫㡺̩Ƶֱ
ʣ֣˼Ҫ췴Ǭ˵ɫЩס
췴һȺ棬췴ȴ췴ӿɺޡЩ췴ٻ浶ǹĺɣҲһֻ͵͵Ѫ⣬һӡ
һ̩Ŵ˸£Լĸ첲ͺгһ磬Ӧô죿
򵥣ʱǾͺãԼ˵ȥҸʺˣԼϵܲԼĺӣ԰ɣ
Ǭȷֵǲ˵ͣȴ԰˵
̵Ľ˹ҵĿֱ֮е⣬ʼϵرĳƪȫֵһụеĻᡣ
е񵯣Ҳͬ˼ڰ鶪ȥ֮Ǭûȥ
ƻеȴݾ޴ۣȫ˾޴ͬž޴ķա
ΪǬ鲻٣ʵĿֵȶ
һǴ㽫ɱɵֱȦ
֮以ЭĲ˴˻಻ε£һˣе飬Ȼ֡
һǬΪʵԼ͵̷һͬ־ɵġ
ôֻеڶܣҰԼǸʺϵĴˡ


162 ҹ̸ϣ
ļǺܳ˸оԶһ̫˿ĵ治ɢϵǸףϵǬ仹кܳʱ䡣
ϲĲǬҡϴĸ֮޿̵⳽ӿˡ
£һˣٿԺûˡɻȽʵڣ⳽Ǹ쵰ûһ졣
û˾ûˣӲϡ񡣡Ǭݺһţ߶߶˵š
վԭز֪Ǻõɻ⳽һѣŤͷȥ⳽ڿ죬ָֻԼԴϴ˴
⳽ѾвѾӲű¿ˡǬԴ⳽ʱùͷ˸Ѫͷ
ȥҸӿǬ⳽Ǳͷܾܡ
ܲУǬ˵Ĺ̹Сʱ˵֡ԽǬո˵һ䣬Ѿܲˡ
ȥȥȥӲ㿳ˣŲιӵĻ쵰Դǰ㡡̩ԺǬͱ쳣񣬳ΪһСǨŭˡ
Ǭһ綼ڣһֱҹĻ٣ͣҡﾲķ
ʲôǬ
ʣôˣǬϽҡվǰʵ
ҪٲǲǴٲһΰٵ˵
ңǬʲô˼ֻʵʵĻش
ˣûڣǸ֮úģ㿴ΣҡϣָָԶӣʾǬȥ̧
ǬӦһȥӡ
û취ƻľĴӣǬС̧̧ģͻȻúܲԾҪһʱ
СӲСģ˵Ǿֻ죬ռҸһ֮һЩį䡣
˵˲䣬ڶЩźԼһûܹѰռָ飬ԼӣԼĺӡ
ʣǻʵأ˸УǬ
ƨʵ۾ͲԷˣʵ۾ͲˣӸ˵Ҫǲˣ׼´һӰɡ˵
ʣ⡮ޡģŸβ˵ǰͷȻһװһĵϢζβסǬѰǰһϵԴ
˵оУӰѻˣŲ㡣ʵ۾ǿôԡ
ǺðɣԡǬͷ˵
ȰѳƺˣڿʼҡԼơҡɷµĶǬ˵֪ϰռ︸֮ôƺġ
ǡǬͷӵɫŽһ
ţͷӦ
ٽС
šٴӦ

žһӷϣСûǰɣŵǬһӡ
˵˵쵽ڳʲô硣ŻǬ˵
ǽеǬ̽ʵ
ϻҸĸԡ۾һ˵
Ŷң⼸û飬ǲȥЩ쵰ǹʹϰԵҪ˵һ˻ȥ
ǹʹ⻰ʣͦ󡣡Ȥζĥšǹʹһ㿪˵ã
õ޿̵ĶΪֹңҳͷ׬ǮֻǼĹô𵱳ڴϣȺԱŵӣǬͺ޵
ɼ㲻Ų£Ҳôڰɣʵ
ܺùײʱЩ쵰ָֻ۶ӡҵĲǬѾᣬûоԵİʱǰԼȽϺá
ȥԿԶȤĻ󼴿ԴﵽĿģֲ̫޵ĸ㷨Ǭϲ
˵ģ׼ӵǹʹˣǰɣкĪΪΡ
СΪ˲ȥ뾡취ڣΪľԼһʱ䡣
һЩϣֵֻԹǺ
ٺ٣оϻ˵ĺãëӷʣ͵ӿסˣͶæ£ҲһΡǬƤЦ˵ͷӶ˵ˣҪƽ񻯡һЩǾôˡ
ˣС쵰Լ׾Ȼôֱ׳ȻԼЩϣܾЩǽĿĲǵúݺѾһٲɡ


163 ҹ̸£
췴ôƬ̵ĳĬ֮ĻһǬĶ
췴ͷǸϰո⣿ǬͻȻЩۡոջ˵ҪѰռҵĸһú죬ͷûļԼͿʼ̲סɳˡ
飬ͷӵ⻹Ҫشһʵʣ췴Ϊָ֣ܶһ֣
ţʵһ£ȻҲǿ췴ңȴӲ֪췴з˵˵˵췴ּ֡
Ϊ췴ӹϽӦ÷Ϊ֣һΪ˽ڶΪǬȻûо췴ںӵˣû׼Ҳʱϼ䡣
Щ֪ô˵ˣԭں̣ѾѹϵŪߵˡ
ܹӣռһƣԼֱ֪֪׳˵ҷֱ˵˵
еãǬͷһȻſ˵һΪ˽ģܼ򵥣ΪԼ棬ԼΪģһԼòʱ򣬾ͻ᲻һеԳ͢͵Ӿ䡢񼽨¡ˡ
ȻǬ֪䡢񼽨¡⼸ǲΪ˽췴ȴ֪⼸󽮳ǱǷͣͷΰ
÷ĵͷǵڶΪأ
ٱһ˵ڶΪΪΪðĸãƸ˵ʧиܳ͢׵Ӣۡ͵ıӾǻүү͸ˡ
ܵĿʲôǬΪҳԱ鶼ΰĴñӣ׼һӰɡ
ɲɫĵͷֻһ˿ȻԵıʾͬǬ˵
ΪҴƻ˷ɹôǬ׻ٴʵ
ôܣ췴ɹҪȺڻġҪҪоʵеǡ췴겻ɡָľһûоʵ췴ֽϻǬЩˣĭӶ絽ͷˡ
ϵĭӲ˲ݺݵĵǬһۣ췴ڲأ
⻰ʵЩģͲûǬ˵Ҫ췴ˡ
Ǭɵӣͷô췴µʱ֪ͷһֱŬҪԼժûȥ
죬Ǭ̾˿˵ʣǹͲ˸ɵĻıȼ磬˯ıȹɵıţ࣬Եġ
˿ʼġʡ֣ԽԽζԽɫԽѿһվƨŲˣǼǹţӣһƤӽˣǰɣ
ǣʣ˵ҪѰռһ׿˵ġۼƣǬһԶ
޲㣬㡣˴ָϣǬ
֤ǬִŵվԶ
ޱ֤ûץǬʱҪܵӣˡ
ˣ˵췴£ɡǬ߶֪ոյĻСŵըëˡ
ֻҪС֪¾ͺã֪½ûĿҲʹﵽˡ
ʣ˵û¶ŻʲôԹԻãǬһ˫ص˵ָո˵Ҫ飬Ҳǰָ˵Ҫ췴顣
λãǾڲ췴ˣǬϵİɫʵ·ô£
ǬǰһվϳŰɫ˿Ƴɵ˵
˵أǬ֪ʣúܲˬ
ɣʻ졣Ǭϣ˸۲̫͡
һ£β˵´˵ͷֱˣ򡢷֡
ôʱˣһͷļûУŪǬ˵ֻҪһżЩ©硣
ίĵͷǬͻƵǰҫ˵ǲǺ˧
ˣ޻ȥˣһϢһȥ
вĿĴﵽˣҲûʲôȥ£ƵطڲˮûУʵȤ
͸ʡԽԽԶǬ˵š
ֱͷߵӰӶʱǬǼֲסһһƨڵϡ
̫ôˣѹ˼Ҷ˵黢ոյֻҪǬһĲãһӶġ
Ȼ֪ԼΪľǬδͷӻôֱӡ


164 ԣһ
ĸը
һԣ
Դһ뿪Ѿ˴нµʱ䣬¼ĵǬͲסįѺΪе˿˸˳
Уÿڣʱ޿̲£ǳǶʱʱը㡱֮˷ܽк
СӣֶˣſڣТ
ոձͷĸǬЩƵŤͷһµĺӼ俤˵ôпյ
Щ㡣ȱˣҲĻšТվڴſڣҲݣһǬ֣ȥ
ɶ¶˵ǬһԸӡȴڵֱӶѾƶУĽһ¡
ˣЩ˼û취⳽ɻӵĿУǬӣТǰ
ߣ˵ȥТһԼǸġϰ̨Ǭһ޳ܵĴĴָߡ
壬㡣Ǭһģˤ
ҪԣСӳͷӾҪˡǬש߷УТҡϣŶǬ˵
Ծ£ɶϵǬʾûɶȤ
˵Сôôʶ̧أӿϢһ뵽ľ㡱Тšüͷ˵
һԨȻμӣΪϯӣǬҲǱҪμӡԨӣס
ɣҿ²ɶ£˵˰ɡؽʱǬӴľТŵϺǬν֪֮ꡣ
ƨô˵ô˵Ϸĵ̣Тóһ׺ݵӣݺݵصǬ
壬ʡʡɣ˵СֶɾͲˡТӴˣǬѾ͸ϻƢԣ֪ûƨˡ
Сӣ˵㻹ˡҲգϷ򲻺һʶϷһʺԵʫʳϷԭˡϺǬӲԣ¶β͡
ʫʣᣡǬԴһҡֱӶ˻ȥ
ͷĹˣһأǬͣϼꡣ
ӶТû뵽Ǭܾôʹ죬е㷴Ӧ
壬ǳǬӣʵȷʵᡣǬТɫЩѿ֪ϻЩˡ
ٸף˭֪㡮ı£ڡڻšɷˣڸϷ򲻻ᣬ˭ţТӵĿǬ
ңǬָԼıɻʵ
Ǭֻ֪ԼºŽСرȴ֪ʲôʱֱˡˡ
ѵôТû˵
ʲôʱôţǬ׷ʵ
Ǹ϶ģѾ½֪ˡ˵Сӱ⣬Ϸĵһ׳ԸǬһ£ϻͿʼߴ
ĵһףǬ۽ǲͣĳ鴤ĵڲͣԴƵɱǲͶء
һ˵ʫùĵʣ֪סŸ׾׵ʻô룬᲻ĵǧʫʳ
壬ֻһԶѣʲôʫʰСֶƿ֮Σ֪ºžȻǶģǬӲԸʫˡ
ϷֲǳӣҪĿ֮кãʫôΪЩƥƲǣ˵ĿʶʫԭТӵɧ
Ǭ˰죬ö޵˺û˵ʲôܰʫ˵ɹĵһ׵ļһζ˵Ļ˰ɣ
˵Сӵǿ㰡ûˣϷҪ¼ʱأТɲǬôģֻҪܰʫʸ㵽֣Ըôô롣
ŲĵТǬεĵ˵ͷӦǲˣϻڷǲĿĲݵļƣֻ½Ͼ˯ˡ
յʱ֮ТĽдʫʵֽŴȻʹϧĶǬ˵ǬԺٶЩ֣ĪҪдͬһ㡣
ǬʮĿϻ뿪ıӰζӡ
Ѿϻõʫ֮ȷ黹죬һ˵ӵѿ
治֪һ˵ĵһʫʵʲô˵дѿ
Ǭˣʮֺڣ֪ϻô޳ܣʼʱ˵ʲôӦÿ


165 ԣ
ТϢܿף֮ȻˣǬڿ뿪Ǹüµġש߷
Сǣǵ»ˡվڡ¡ǰ棬ǬŲһɤӣŵ⳽ɻֱӾһ¡
žһƬǬƽʱϲõģϲԵģϲģȫ̧ƽʱϰСԺںá
£ˣʱܿ˰ɣҲԼķܳǬǰҪǮһš
Ǭ£Ȼ⳽ʱʱЩϢʲôģֻҪһûû취ķġڼˣһʱµĵȫΪˮӿ˳
ˣˣҵʱûܿ࣬ءǬ֣һסĵطߣһ߰ο
»ûг緹ɣȥšǬסСԺһͻȻѾ硣
ˣոջʱԹˡǬֹסĶ˵⳽ɻҲһ߲ͣĵͷ
һ³ʱѾ﷭˸׳죬ܳԵȫˣԲ˵ȫˡ
Ǭʱ˵ǣӡһʳ
ڡӡǸʲôǬ˵⡢˵ȻҲûʡں⳽дĻ¼ǬߵӡУֻСӡһʣȴûԴ
£ɳлǬʱ䡰¡ʱͨ
ɳлǬüͷһ壬ĥʱʲô
£˺öˣʲô飬ڹأûʡԱ˵
ˣǬ͵һĴȣſڵ˵
ĻǬԼʲôɳлǱɵߵģˣӦѾҵ˰ɡ
ɳл¡£ɳл˷䣬ʩ
ˣ⳽лǬڰ֣е˵
л¡ɳлʾƵĿ⳽һۣϡ
ȴ֪ĽǶȣ⳽ȲмƲƲ졣
ϤǬ˶֪ԽԽݣ˭ǲǶԼ˵̬ȡ
лʱۻ˰ɣܣΪˡʾ⹬Ůϲ裬ǬЦ˵
ԹˣΪ°ǳҡӹŮĲ裬ɳлͷ˵ԴǼƨŨ
ΪѡҲΪ·ǣĹͱʵ򸸻ʻ㱨ģʱԻзǬֵɽͳȥͷӾټһɳл
л¶䣡ɳлһ˿˷֮ɫشʱЩ
ķۿɱǬǿˣ̫ӸٴҲǸС裬ôܱȵùǸ
ɳлĿǺܴģһֱΪֻҪлᣬԼľʮκһ󽫾
лʲôҴƾûκһ˲ţǽﶼᷢ⣬ֻҪ£ò˶ñҪɴ󽫾ˡǬżȴֻܵĺɳл
ʱġͷͷˣɻ񲻶ϵĳǬš
£ȥ׼ˡҲǬĲҸ뿪ˡ
л߱ʲôطˡƪĵĲˣǬѻ졣
һֱڳסţûеµķԸûⰲšɳлҲ쵽ԼƺЩΣһƵЦݡ
˱ˣҰɺãѾɳлԼȦӣǬϷݵĸλһЩ
ֻǡɳл˵һһ¡
ôʲô𣿡ǬЦһЩΪɳлҪѳЩʲôġ
£û⡣ֻ߲һˣһѣ˵ѰһʺϵλãһҰɳлСĵ˵ţͬʱǬɫ
ɳлߵΪǵ͵ɵΪȻΪһĪѣֵٻ
ͬʱҲǬΪԼ²ʧǸһĻᡣ
ǬȴûһȻŭֻǵʵǸ˭ʲô֣
ͼɳлСĵ˵
ۡںȲǬһûסһڲˮȫ˳ȥڷӦʱƫͷɳлӲˡ
˵һΣѽɶǬ˰죬ڻһ
ͼɳлشЩɣǬķӦ̫֣Щͷԡ


166 ԣ
ðɣͼͰͼֻҪǸıáǬһ˵
£ǰͼǲڣֻһ˫۾ˡǬͣȷûйѹƣɱɳл
ҲһҴǹñҲͼǸεǬûɳл˵۾⣬οµ۾ͷӵĿ¡
ɳлӦһֵһǬûûԸˡ
ʾɳл뿪֮ǬĿתںɻüŪ۵⳽ݺݵĵһۡ
Ҫһ˵ԶһЩɳлûӰӣǬŶ⳽˵
𣬵£ͦãͦõġ⳽ӣü۵˵
Ǭɳл⳽ͬҲϣôǻ˳ۣӦþνۣ˵ʲôʲôֻ˿̶
ˣƶˣպԻҪ׼ܶණѾ׼ֻȥɣС˵ߵ￴ԣһѣǬﻹ˵ϱģһ˼ˡ
ҸոҪߵ̫ҪɳлֻŶ֪ҪܶٴΣܼǬһ档
ĳֻһᵶԡ⳽Ȼ˵һԵɻƲ졣
ѾһֳҲûչ¶ֵأëţơ
ȻǬһӶû⳽˵ˣţˣһȥʹһˣһҪĶȻȥ׼е
˵£⳽Ц֮ɫȻӦһ֮ת뿪
ҲȥϢɣú׼ӦԡƳһߵġͷǬ˵
µİȫɻԥ
ƨİȫԼҪʲôȥɣʱһֱûúϢǬ˸˵
Ȼ˵µʱ¼Ǭˣչ鲻ǡ¡⳽ɻһֱûзɾ裬˯ʱҲҹһ⡣
Ҫ˵ǻƭ˵ġ
ȵɻҲ뿪֮Ǭܸɴһϣ·ѣֱӳһǾֱܹȥˡ
ֻȴûпܹӰӣֻһϺһֱǬ׷ﻹϵ£µɶȴ
ǬҲ֪ΪʲôҪܣҲ֪ϺΪʲôҪ׷ﳡϱãһǹŴһִ
ܵǬʵܲˣϺס·޳ܵڶ𣺡Сӣٹĵʫ
һӵĺǬεܵӱߣϿʵû˯ˣüζТǸϻѾ汻ϻĵħˡ
ǹ˸ûPM2.5ǿ財֪ôһϸͻȻǬԺи֣Ҳ֪˳
ҹɣǿգѰһǡ
ҹΣǿǡ
Ǭ֪Լ˶ٱ飬ˮ˫ۣеƺɺ縸ĸӣڶԼЦЦԼҪСģĪҪǵü·
££ôˣ֪ʲôʱǬߣ˿Ĩȥϵۡ
ŶûûʲôЩվҪһܶ˵ģԽˡ
Ǭ֪ͬ־˽⵽ԼѾ˸ɵʲôķӦζԴԼƲȻ١
¸ոճʲôӣȥӺù֣Ǭ˵ȻҲʣŮ˶ףЩ֪ԽԽá
ҽǿաǬ޳ܵĽʯʡʯԴġǿաΪС
ûϵ¶Ҳǵһˣԡȥ
Խ̸ôʵ
ȻǬ˵һͻȻסһ˿
ʲô۾ĴģһգգĿǬ˵ȥ
Ǭ˾ĶţֱЩߵĵͷ˵ѧԺҪ
£ûŶȻϷŪ145С̵ͦıӣ˵
˺ˣȥѧǬסߡ
£ﰡǬһ㶣ʵ
ѧԣطô
ǵȥѧڴӱǲסǬǴһ˿Ц齱ߣϣüë˵


167 ԣģ
ܶһҹǬʧ˴ϣֱɫ֮ų˯ȥ
££ˡ˯УѵТϻûг֣ȴˡ
Щɵ۾ӣǬЩ˵˯һС
£ɣɳлҪˣءں庢һ
ǾǼšʵ̫ˣץʱˬץ̫֮ôˡ
Ǭջû˯ȥѾͷ̫ĥˣϻקİϸһϴ֮͵ĵط
Сߣͼ¡УǸѰͼо֣عս
ϸпȥߴ߳࣬ʮң桢룬Ψһ˫˫վԭع֮һʡ
ǸǬ÷ŤİͼǬӡֻһǾ۾˫ɳлΪµ۾ϰ۾Ȼ˫ͫ˵һֻ۾ͫף˫۾ĸͫס
ǬںʶָPͼ˵ᱻϰһ˫۾ŵ
λŵĽ˴һ֮Ǭ˵ϰ۾˼ǵģСͬ־ԼȫûбҪȥ๡
л¡˸Աȭһ񣬶һۣ͸һݹ죬ΪʲôǬȻϰ۾һʶûС
λǰʱǬΪ֮ˣ˵£֮ĿɨߺͰͼǬû˿ε˵ǰʱĶһ̽Ҳһֽס
⻰ȷĸˣԼһߣƱҪʿԣȥδֻѡ
ˣҵȱҰ֮ˣõ¿֮ǬԤϵǣ߾ȻûκԥĽĺ⣬һ㶼ûںǷҶԿ顣
֮ԣǬοֻ⼸ҪίλһЩһְʱĳһ򸸻ʾټλΣǬͷ˵
ѧգңߡͼܵõ¿ѾвߵǺ˵ĺܣͬʱҲˣ֪Լһ캮ţҪͷȻҪи
⽨ӵܳͷѾ˽֪ûÿɽǳͷҲǱ˵ǹʹ
Ҳǿ͸һ㣬ѡǬͶ̫ӣܱͶЩûõļһҪǿ౶
£ĳһԣ֪Ǭ̸֮ʱһֱûгİͼȴͻȻ˽
ͼȻ״ĳ֮ˣ԰л޷ϰǬЦ˵
ͼһԥһֱϵݹɫ˵ĳֻ֪ͦϻʳλΪεȴһֱҾݡ
Բۣߵɫʱͱˣ˵ϰҲֱ̫ˣƽʱֱֱ֮ȥʲôԵһʳļ̳ˣ⻰ҲǸҵʵô
뵽æǬ£ֱڿ죬гײĪ֡
ֲ֡Ǭ߰ڰ֣ţȻ˵ͼԣһ۲Ĺֱ֮ˣԼȻʣǳǬҲ˵˵
ͼƺǬ˵ģ۲䣬ӹǬĻͷĳϴ
ͼΪͦλΪʲôΪԱΪ񣿡ϰ۲ԸǬϲ˵ʱܰ۷ؽϲٵó
⡭ĳ֪ϰҲû뵽ǬȻܻ䣬Լ̽𵱳췴µ顣
ĳ͵ͼ治֪ǬĽϰĻԴ˵˶˵ֻǧңûǧһĳͬ
ΪܹǧꣿͼûУΪ˽ϸǰ̰ɷ磬˭̰ӵôΰѳֹٳǺγӵܳͷĻ᣿
ȻӵûٵĻᣬô̰ĹԱ϶ӵܣ԰ɣ
ЩأжУжڰУûʳȥôĳ˵˰ɡ
Ϊҵ̰İձΪۻԡͼΪǬЩдôǬԽ˵Խੲݵ˵˴аʱŰͼʵ
ĳˡϰĵͷ
Ȼף֪ͼԸ£˲ѵãǬɲԼʱĿˮװ˷ѵ


168 ԣ壩
պ󣬳ԳǬԼԵ顣
£ʲôģһʼĳѦֱɱȥƬ̱ض顣ϯȻɻƣɻǺǶ
ĪҪֻԣ֪µİȫҪġϯ˴죬߶Ҳ˽Ĳ֪࣬Ѿûʲô۶Ը˵ҲûӣѾҲ
ԶԶԣˣٺٺ١ϯ򲻺˼ͷЦЦ
ĻˣϯǺģһ˵ǬеޱοѾûȺɱ̻ûѧᡰĵʡ
ĳѦ֮⣬⳽ͳɻöڵΪã֪ΪΣʱѾ㹻Ǭϵ˵һ߲Żб˵
˴ʲ̫ϵδ֮꣬ʱҲͳƣԻǰȫΪɡС޴ԭǬΪߵĽΪá
ãվ˰ȵϢʱ򣬾ͳɻֵϰҹмɻ⳽ִأһʱɾ⳽ҹϰԼŰɡ߼ǬͷӦ㰲ֵҹ顣
ĳһֵҹɣ㡣ɻҡҡĴԴ˵
Ұ⣬ȹ¶Сġֵһǰȫ˶һʱϢҪ֪ԿǺüأôҲסһи鷳ˡ
֪Լʱ̣ȲɻǬߵʱ䳤߶ɻһΪʲôš
ȻѾƻ£ǾִаɣȺ˼Ҫ۾֮⣬ûʲô̫ĸϵԴҶȥϢú񡣡˵꣬ǬҲĥߴָܽᡣ
ʱתת۱㵽˵ڶ峿ĺŽϵɽԪԾʹĻ
̫ӣôҪҪһ𰡣Ӱİ˿֮һӵһһƥСĸԴֻλõǬ
ȥǣںչ˵úˡǬʶȤҡҡͷ
˵ͷҲǣԼӶ۶Լһԣֱһ仰ͿˣѵԼܾɡ
ͷԼߵѦϯķͷ
ŽԽԽ죬ڼﵽʱһ󼱴ٵսȻһϽľ޴ġ
ţһ߽Ľ׷ڸ𣬼սУźХɽ磬졣
һʱӪǰܲףһɽХÿһ˵Ŀ𣺡ƣʤƣʤ
һִδйĸоǬƺƺһ죬Լһ֧޵ʦ̤ǧĳ档
ͷͷӴʱѾڲо֪뵽ʲôǬͷӻڻѣڻ黳ںսĸ𡭡
ʮʱ䣬ХȻһͣװĹҲͣĺŽҲ˵ӣԶɽȴͬĹͬĸʽı
ģǬƺɽ紫ĺ֮
ʽʼˣԶɽϾƶɽʽȥЩѾɽеľʿ˳
̫ӣõã޹ͷܿϵԵ緢һ仰֮󣬴һ˫һ֮һ˳ȥ
ȻһֱĬʮ׾һףɫ֣ɫ磬ºɫսһɫ飬ϢĴ
磬ҲȥɡԶȥıӰѾͲסʼߴǬ
ãҲȥ㡰ͲסǬֺγ̵סոɽХĳͰѪڣҪԼ˭
磬磬ҲȥǬ㡣̩֮ʱֵܼͷ۵


169 ԣ
˸ۣŬĿסһĵ׵İǬֵܶһۣεĻعͷ
װСֺԥټһվһţʱ׼ʿһ
ԾԾԵӺһεı飬Ǭ˵ͷʲô
ͬҾ˵һԵǣô˵ûɡ˦ǬƵһͷСӣ˵š
ţǬ΢Ц֮УתȥСѾͷŪдССꡣ
߰ɣϣܸǿ۵ġ˵ĿȥҲ죬ּ˵ЦУһθ˸ո˷ܣߴҪ
Ǭֵ˼Сһ򣬴ŸԵĻԼǬ̫ʵһУʹ̤ԣϷ֮á
Ǭ㡡̩ʮֺڣΪǷִųֺԥ»һصĴ
ߴߴСѾͷ޹˼ĳֽȫܲ˵ʲôûпǹֵ˵ĶǲѾˡ
ұһȺϻɨһȦλãҲһֻӵӶϻǲϡⶪġ
СѾͷȴֵ˵ƣԹʮֿġ
㿴⻨òÿ
ֻ֣Ұ
ԥ£ץһֻСǡӻ⳽ûüغãѾۼĳַ֣С
̫ˣ»һаأҰԥ붼û룬ԤӵĽ˵һҡȻһγǴ´ߵֻ
ôѾȥԶˡǬֵ˿ֻӴΣôƭʱ򣬼Ƴɤ
ŤͷһȻ̴Ĭ̴̴ֵڴֻǺŵСȴ֪ô¡
ֵĶ飬Ǭǰǹªˣڲ֪õȻǴġ
СҪտλãȥģλֵҪ׷ȥ̴Ĭ˵˸ǰǬſڣɲɤӸһ
֡ԥλΪķһԸոճ̼⼸ֻСûС
̼Ҹ粻ҪСһͷȻ˵ΪʲôûСİûһô
ǲںô̴ںҪɢָܵһָ
˾ǬУһӺߣȫ޷ڳ˻ᱻ߳ʲôӣֻͷİɣ
ˣĥߴˣ׷ȺϻҪϴ̴Ĭһڳ̴ĺϣתͷǬ˵ߵСĽտһ£Ǹȥ׷ͷȥˡ
˵֮ҲǬͬⲻͬ⣬ߡ
Ƭ֮һֱ׷ڳֵ̼ܺǵøǰͣ
СģСġС˹ȥ
֡ԥ¡һƣһͳֹµƯС˳
磬¶԰ȥۿɱˡСֱ̩յǬǰ˵
ô죿ܲǲܰɣȥĸİӣǬɫ̩࣬ǸСء
ѡһ·ɣ·ֻֻʣˡ֪̼һƢԣ֪쵰֮Եϡߡ
ǾͻɣСѾͷƬӣùǵ̩ǬĿתС򣬱ҲǸһۣں˵
ӶƵµǬûееĹ㡺̩˫غըԵĶ鿪ʼתһƬ¿һͨ·
磬ץֻСӺòãһ󣬶鿪ʼһЩջɽӴ˼ֻСѾͷҲˣʼǵĳ
УһٿС⳽ȥץǬͷƳһǸһֱĳСģԳ˵
лл磬ȥȥҪõ㣬̾ͰǬһߣܻԼСȦӡ
⳽ԼŰɡǬЩֻĳ⳽һ㶼û׵Ծ
ȥȥô⳽ͷɥ˵
ЩѾµʱûŪʱʱȥץӣڳԵͷˡ
ԵĶֻпһͨ·ûƻ·ֲ⳽ֻӲͷƤ꣬ʱʱ֦һ£ͷһĹУʾԼôࡣ
ƺѾŽûˣһĲҽСѽ


170 棿ϣ
ġҽС䣬¿ٳĿյ˷׷ײĿͬʱ⳽ٴδôɶ󰡣ϲס̫ʱ䡣
~޴޺ֱӸĹ⳽ĺ˶С
ӭУȷӦѦʹȻ֮ǰĶǹųҲûʲô⡣
ৡҶײŲ𣬷ֲܵľ䡢·̫һУ糱ˮ޺ķ򼯽ᣬѸųţǿժ££ֻѦʹһ¡
ȵȣ˵ˡۼѦʹҪǬϽֹ⳽ǸȻɽأҪһżѾ͵ñһ⬡
ʣ~~㡣̩Ҳû˸ոյ֮ɫ촽ſǬ
ʲôȥǱߡǬչ鲻ֻ9꣬20о£Ҳܱ򾲣Ҫ˵Ѧʹϯ˴ڡ
磬ǣʲôޣһǬһ嵽ּСǰͿֺԥСѾͷɫ׵ĶĻɪɪ
̼Сȴֳһ֧ССıվǰ棬ȥһԾԾԵļơ
㵷ʲôң˵ȥûй˵ϻشԥµ⣬ǬһѾסСĵĺ죬ŶһĻ
㣬۸ңСȦʱͺˣίվԭضš
ʵʵͳִһ𣬷ƨɡǬСһۣŻһ֮Ͳٹתһֱߵϯ˵ʹȥӦ⳽ҪŲסˡ
ϯ˷ܵĴӦһתߡ
Ѿӵһ޺ʱͼĪһ·ҰѸǴʼð̡һһҪһֱǬİȫѾ糭һˡ
£İȫۿϯ뿪Ǭߵ߿˵
СġߵĻ˵һ룬һŮͻȻǬͱһӰ͵˵ĲҽаСѾͷǵļͬʱ
ӣңûǬӦʲôɻŭҲͷ𣬽žǱнĴ졣
һзĶ̫ͻȻñ˵ڵصǬζûзӦʲôֱѹϵӰһ΢
Ӧ
ûͷǬѾ֪˵̫Ϥˣÿ춼ΪʲôȥԵʹࣿ
ɻŭһǬףӦǺ˸ˣԷ˭أ
һӰѹǬͷ̧𣬵һ˫ЬӣӦߡ
£¡ǬоԼ˳ȫڴ˳
ڵϣŤͷſ峡еһС
泯ſڵϣ֪ѾѪȾ졣
ԶЩĵطɻԥ¹Ļһ𣬷һŭ𣬶ֺͳСĻ㡡̩Ļԥţ֪ǲҪȥæ
ؿŸʲô˷ȥæǰǬҲˣ򵥵Ķһ仰˷֮󣬾ĸǰ
ȴյߵʱǬ۾һ˲ͺˡ
ĺϣҼһֱߣһɼǵ˿ڣƤ֮ⷭ£ɫѪҺڲӿš
ŴĿĵ˿ڣǬѾףոո˵Ļ˿һԼϣԼĲϡ
˵ôѪܵ˿ڣǬ޴룬ֻһԽլжԣ˿Ҳβʱµĵڡ
¡˻ӦֻĿſڵϵģ׳£Ǭһֱߺֻ¸˵


171 棿У
ڣǬŵĸӣŬ俿ͣҪ˵ʲô
£~󣬽ˡŬҪͷ̧̫ˣȫŬΪһʹ
㲻Ҫһ̣ɻ⳽ϾͻˣϾͻӪأġǬŬİο֪һжֻǰοԣԼš
£ҪѹΪֵãǡһŮˡŴǬĻѵ˵š
ȱ˵һ⳽Ҫˣһа취ġǬİοԼ·ͷ档
˿ںϣǬ˺ƶֻ뾡һа취һЩ
ءҪ˵͡ˡԽԽأѾʼѪĭ
˵˵ɣأ˵ͺúϢǬŤͷһۣв⳽Ǹ쵰ô
ɻǱߵûսӦýˣǸǻҲƨûУ᲻ս岢󣬷̿ζܲġ
£һҪСġһӵġ֯ǵġԱһ㶼֡ڲСͼ
Ǭסˣֱ֪ϵȷһ
£ûгûУ࡭ң԰Ǭ˵ѪˮڴڵĴﲻӿ
ţšǬصĵͷҲǷܿ
£ܹﵽһΣǡûõŮˡÿģÿġѵ˵ţһѪȴЦݣƺڵȴǬĿ佱һ㡣
㲻ûõģǱӡҲƲסԼĸ飬ŵǬ۽ǻ䡣
£ˣӡҪˣ᲻á£ΪһΡǿաô
˴ǬԼһһۣһӵ֪ʲô׶ʴǡ

ҹΣǿǡ
ʹ㻯Ȼȥ
ҲԶҫҵС
һЦ̻õŮеһ㣬Ǭ켣ʧ
СѾͷѾ޵ˣȴҧ촽ŬĲκ´ŵǬĸ
⳽ϯѦʹҲѾֻǶվԶûй
˵̫ˣǻ٢֣ûκģûҩûѪҲֻͽκΣҪ˵ֻȵ⳽ˡ
ô£﷢ʲôǬֳĶ̫󣬾ΧԵˡ
ûö೤ʱ䣬кü˹ֻǿ̫ӵĶ飬ˣԶԾĻرˡ
κʱκεص㶼в۵ģǰλ³ԪѾ걻Ϊ³֪ʮű˺
Ǭͬ꣬ȴǬһԼ̫ϻʣڳǺΪȻ˵аŮǿǿаȴǳ֮¡
ֻѾĹɣдһֺ֣ƽҲ𣬺ǿġûҪʱҲûȥһȥСĿһеϰߡ
ԪԼʻȻû˻ش𣬱ĶƢͷˣǬΪ̫ӣôҲ壬˱кֻ˱һûõˣǶѧ¿ȥˣ
νѣһˣָľԪˣѾһ仰һ˵꣬ɫһ䣬ڲͣС̧ͷݺݵĵһۡ
Ǭָ߬ȭͷԭ޴й֮ҵйڣŤͷһ߹Ԫ۾
Ȼǧ㲻ǣҲǬ׽ˣҪ˵λ
ǬڲˣҲ˳衣
ǬڿԪһ֮󣬻ʬŵ˵ϣԼӵվһѪԪȥ
ǬһԲŵԪѾһŵ˵
㲻ҪкôǬޱ˵
ңǸ㿪ЦģԪʱʶԼոյĻЩס
ûϵҵˣʱǬԪѾܽˣδ䣬͵ǰһˣȭͷءһҵԪıϡ
ԪһҽУ˲䣬ǰһץסͷԼһԪţ̧Ⱦһϥײ
ôŸʲôҪߵһԺͱ˵ԼӵˡһǴźݺݵѾصԪϣǬ⳽ϯ˺ԼѾԪߵЩ竳˹ȥ


172 棿£
ּһŹ³ӲҰܸգ˱ǱͻͷܣͬʱҲӲ֤֯ľӵȷһ̨
һŹǬı֣ѾȻһ˷ŵ˰³Ԫڵ竣˸ıףĿȫǡ
ΪǣǬɱһ£εĶŹûʲô̫Ķ
嵱ͱҴ̧ͥȥ񣬾ǬͼֹձʺȰʵڶڶ棬ʹĻͣʬĵطûеطͣô죿õİ취ҵط
Ǭվ̫СС첲šȣֻεҴֵͥ˽ߡ
ع֮ʮַŭĴȻڹĻУôʲô¶βǸѵĻֻ޶ûطȥ
ǬȻɵɷСӵȷǼ̳дƽɽõѡʵڲСͻȻˣԼһʲô״̬
ӡ֯ҲǬͱ˳ʹͳ֯½һγ׵ĴϴƲӡԱ32ˣЩ˽ǣвȵ143ˡ
Ϊһ̫ϴҲʳһʱণΣ
ͼǬδϴֹλ貢öСС;Ѫȡ
¡Եĳ쳣⳽ɻ򷢳ȥˣǬһĬĬҡϣķܰǬԵֳͰģŹǸĻĺ֡
ŤͷߺһݹʣǬĴͷ̾˿
ЩЩץġӡԱĹʣ˳һ͵УһĬĬ֧֣ͬʱҲϣܴ淢һЩر
һעͽ͵ģгᵽһֵ֪ĺ֮⣬κĶ
˵˭û֪Ҳ֪ϵֻ֪ʱ˾ͻ֣ȻͻٴʧӲ֪ݺȥ
һԿӡ֯صĺܣеϵǵߵġͬһӡԱ֮侹Ȼ֪˴һ㣬Ҳ֤ͬ֯ء
ֵľгԱݶʮֵĵ΢ϮǬĹߵˡ
æµеǬ֪ʵĵҹѾ͵͵ľĹᣬڳҹɫĵĴߣûоκˡ
Сӣѵأϳһͻأڳ˼еǬ
̲ⲻģʵŵСֶˡǬһ֮󣬻ͷųƥ˵
鲻ãʵϻ²ۡ
ѵǸѾͷˣûŸʲôģϻ´һֵۣȷûʲôĵطһƨϡ
ϻĸߣڵҲûǬ١
̲γԣǬüͷΪ¶ܺϳ̳ϹϵԺܺϻΪʲôôġ
ŵˣѾͷÿ춼Ʋ֣˯Ҳȡϳ̷˷һ˫ţۣݺݵ˵
~ǬϻƥһؼңŵóСɫ׵ӣԾȻ
զ˵ɶϳŤͷؿǬ˵
ûǾСѾͷȻôɰӡǬһڡ
Ӿ㣬򰳹Ů⡣ǬҸоϻǿˡ
İɣһûôʳϳ̱ͬؿӣǬ˵
ƨϷĹŮĵ㲻ãĵ䲻㣬ʳҪȢϷĹŮ˱ĸǬĻϳ̱ˣӵָǬıӾͿʼ
ò˵Ǭͳֱһԩңյһòʮ䣬ָáɡ
һκǳϻǬ˼ΪǬ˵˼ûмʳϳ̵ĹŮ
˺ˣŮǬһʶϳʵЩûУ
ͷˣһöûУָСӹͷ۵е뷨һߡϻıѿӶ죬˵ͱ䣬ոջһļߣת۾ͱһġ
ȷʵ򲻹ϻǬĺȥ
Сֿ湻ݵģϷ˵Ԫ˱ǣ߹ҲˣôӲһûûǬӹͷƥָ˻⣬ôϻֻ
ǬܺϻԴôģǲǴˣΪʲôԽô仰⡣
ϻǼı飬ǬǺʵô޲
ңϷԡϻ˫һɣǬ̽뻹˵ֻСһײ
ϣԪܻڿ治ף̲ô׾ͷŹˣǬ䣬ϳȥһǸԪ
Ȼȴϳ̱ӵĿ⣺СӣԣʲôèϷȥģ֪ô


173 Զ
ĿϻǬͷ޳֮ˣҭʵûİ취
Сӣ벻뱨𣿡ǬûӲ磬ϻЩʧİѻ⳶ԭ㡣
ô˵û˵룬Ǭֻǿųʵ
϶²ͻȻðֹƴڻ˵˰죬Ӧõ˵Ŀĵʱˡ
뱨ϳ̵ģץסǸӡβ͡ĶԼ粻֮࣬Ŭͼ˵Ǭ
̲лֱ˵Ҷˣڡֹסϳ̼ƻǬֱԲʵ
֪ƥĶ֪ϻҲ˵Բֱ⣬Ҫʲôˡ
֪ʲô᲻úײôڱºͻʺڹϴѾݾߣҪץס˵βϼѣֻܡĶǬ˵
̲˼ҳǬƲƲ죬ĳϻ˵
ԣǳҪǴᣬٴγ֡ȭƽ˷ܵ˵
ƥ򣬹ǻ͸ˣȻ˵᲻úײǡѾȥĶǱ˼Һӡ
Ⲣܷ˵ĵȷЩǬԥһ£üͷСֶҪһ£֪ͨΣ
ƽһʱ䣬ڼǬĽ̵Ҳǰ׽̵ģѾǿǣűߡ
УСӼǵ¾ͺãϳˣϰԵƨɣϻһҡεǬԺӣȥһܴ
ƥ⣿ϻǿ˼ҺǰɣУû˵ʺͼӡ
~ĸ󡭡ǬĿһһ߳ĬͷӣҪϵԼֵһЩŭ
㸸Ҳûã㻹ûг꣬ܵ㡣ǬͶȥİĪУʺ޺޵˵
ĶӵĳʺɲʲôĻĻ֣ȥնǲС
ǬһѪӣڳһ亹ôա
ĸҪĻ־ʣʱھˡͷǬֻܶԳŭ
Ҫնǳƥȥǣʲô漰Ǭİȫ⣬ʺ粽á
ĸһκܰȫϯһȥΧиʰŵĻġϳ̵ȷǬǶģԼںͳȡš
Ҫԣ˵˲оǲУҪԣͻ´ȥﱻǬੲüͨ
ǬʲôʺĺܣȻҲܸмǬһⲢԹǬСȥðյɡ
ǬȥɡѾ˵ˣǬȫûҪµߡ
磬һǸŮޣֻѾҵĸˡŰ죬Ҫȥðգ檡˵ʲôͬġǬ뿪ʺһ۽˵
Ǭ֪Ϊʲôôһ⣬Ǭ˵һ֮󣬼붼û֪һбȻԼǸʵϹ⣬Ǭһ뿪Ϳʼѡ
澣ޣҲǱƲѣǸص֯һղǻǻǳӡʺߣԵ
ҲҵĸȥðհŤͷע۾˵
̫ӣҪЩΰȥҲҪ˽һЩ伲࣬ĪҪþβʳӡЦ볤ţϵ˵
ˣİȫô죬ĺܵġĻ˵ҲԼı뷨
澣ǬҪ̳лλģҪٵΣԶҪĶ࣬Գ޵㹻ྭһЩûʲôὫӵڻ˵
ǱŶ˼ɣֻǶһҪעǬİȫ̾˿Ȼһֱڽͣеļᶨ֮ɫβסģ˽еĵĵ֮⣬ֻΪǬˡ
ĵƺûбǬ⣬һĵǱͷɳʹ뿪ŴеĿĵɽȥ
ĩһǰĺɽʳ͸Ѳɽ
Ǭ˵ʲô⣬ֻһնֻҪܰǸص֯ȥȡҲһ


174 ;ϣ
һ磬Ǭһûκ˵뿪˳ǡ
ֻΪ̫̫УǬ·ϱνġժԴ
еҲûУֻ޳ϻҲա
ƥȻе壬ӲǬ50󳵵ˮࡣ
֪ѾŪôˮʲôǬĴ⣬ϻǲҪԼ޸ײġ
ܿ죬ǬƾʧˣΪڿ뿪ȥĴε
ڳҪַȡҪСҪáȵһϵҪע⣬Ѿڡ
ͻȻЩһֺƾԾɵĸо
£ǵֹôţǬʮȽգ󷢸пʱߴյʵ
ǿŰɣⱲӶû뿪ʮҺʯͷʲô𡣡ܲߴԼĸпǬŰ˵
תȥг̵ߺ֪ܿʲô˵ƨΪûаʱ򣬡ʯͷǬʹ˹ϵʽķ
һ϶ȥɽ½·ҪԭǶһĺѼӡ
ʣȥɽǮʲôֹһ·֮ϯʵ
ǮǮȻǹǮǬСĸϣ˵
ǬһУҪôʿҪôȥɽһ·ûһܼңֻµ˰;͵Ҫ
ǴǸʲôɶϯƶš
ȻǬӴɶջ˵ǻҪɽܾͣãսѾʮҾſգʲôİնһ·
ĳףϯҡҡͷ
Ҹ˵һ⳽һϯϵһȥˡ
ƣϯٺǬһλ̫ӵ·Ǳ˲ɡ
Ǵɽô֮Ǭһ߿ʵ
ΪôǬпķʵ
ȷĳˡǬĻ߲ҡͷЦ
ǬŤͷߣ˶˵пһǱߣǮ¸㡣
ĿɿڴĿǬȻо˶ˣͺǵһܴĿһ
ôС֣ڳϻҪģ״̬ҾǰټȥʲôãһûڳǸȾҪͷٺ١ǬЦ˵
Ǭ֪ĸߣһһһԴ֮⣬ֱһ´ʱϺĳֻ²ǳȫȷ
ҲȷһˣǬ˼ȴЩȷɿʵʾ
Ұ㶪ɽһΪٵľ飬ǮĻҲ׳ɼ
һԶһǸȾףȺϺ궷Ҫǿ࣬ҳͷڳ
Ǭֵţεѧӣһûоĸ߽ɽԭͬҲڽһЩΪ֮
֮߳ĺһϹĶǬʩһ񣺡л㡣
׾ͺãûʲôллģֻҪɽ츣һǶõĸлǬЦ˵
ȻڰôСǬԼһûûоܴԼİԽԽСʱ䲻ᳬꡣ
߷ųȥͬʱ䣬ܻԼʮ
ǬŻ֣߰ŵطȥڻһ£Լڻûг꣬鲢̫ӣԶԶûдﵽߵʱ
οߵֻҪ̫ʧ󣬽пܳΪһԱһǬõľͲһǿİ֣һɽȫ
ʱ䣬ûʲô鷢һ·϶ڲϵĥǬ˵Ϊ֮ϯ⳽޻̸ĺѣÿ˶һоɽǱʲôóԵġ
ͼһɮӣÿֻԷԲˣֵ
ɻԴԻ֮󻰸ˣû˺˵ôܿһ춼֨һ
ɻһֱУǬſΣǶûʲôЧûа취ֻ֮֮ȥˡ
ǮºͰһæģһ·ϳԷסȫҪæӳɽһӲÿ˴Ŷʮ


175 ;£
Ϊ֯ע⣬Ǭһвûмÿҹޣнٶɽ
Ǹص֯ȴȫڣǱ׵һһ¶ûһϢ
£ǰǿ⸮ˣҪҪϢһ£һ·ϸˣ̽·չǬǮСĵʵ
Ѿ֪Ǭʱ鲻ãԴӳСĽλ̫үͻȻꡱඣڻĽҰ⣬ʬĶûС
ˣǬĿԶԼƺĿһǳأ漴ƺʲôŤͷһ۰ͼ
ͼ⿪⸮㿴ҪҪǬ֪ͼγǸͼѧʿûʲôϵǳڶһ䡣
ⰲţĳϤ㡣ϰЩֵĿǬһۣȻش
ԴǬ룬ͼȷǾְ𣬳˯ǺǬ粽룬˵Ϥ㡱治ǿ
ίͼˣǬǷһ񣬼ڶʱͼľĸлڶԸոյçײǸ
ǮǽǣúϢ졣л˰ͼǬңңһָǰǮ˵
ԴϢ죬ٴγѾ죬ǬСʵЩסˡ
Ҳһ˲䷢
Ǭָķƾչһ磬صɰʯֱһȺ˴˹
ͻĿ磬ֻüסѾ˽ȥһʱХĿӣɳʯϾЩʹ֮С
֮У˶ϴͼΪɻ§磿û
ֻǬ˶ڱܷɳ˭Ҳ֪ͼ˵ʲôֻǵʲôˣֻǸ֯ˣϰ
ԷɳһͣǬ붼û룬ϯɻͺŸɶȥ׷
һȣǬϯɻҵ飬תߡ
вǬ˵뷨Ҳ֮࣬ͣ󣬶ŰͼΧ˹ȥʾ
ֻǽŵ˭ûз֣Ǭ˵ñȫˡ
ͬԻһϯɻʱҲһͷˮȫ֪Լ׷ʲô
ջϯʵɻոհĺɶ
֪ȥǡ¥ʲô硯ɻҡҡͷʾԼҲû塣
ǾûˣĳҲǡ¥ʲô硯ġϯǿ϶ĵͷ
ˣȻ֣Ǿڸһ£ܻᡭ
ɵɵкɻĻ˵һ룬˾ͿһŲݵ·ߵĲݴ߳ʮȽգдʣ§ñ磿֡
ˡһ֮ϯһϺȣ嵽˸ǰʵ§ñ磿
걻ϯһЩ֪롣
ǲ§ñ硣ϯһɣˡ
ҡҲǡһϯվԴɻЩµ˵
ո˵§ñ硣ɻϯתʵ
ң˵ˣҲǰƽʱ˵¡ûУѵǾǡ¡ˣ򣬿˵ȴڲ²ۣ겻
ǣ㲻Ҳһ§ñйϵҪȻ˵֡ɻѵôһء
ǲǣȥɱáϯĺɻ࣬ѾֱӶˡȣǰһѰס죬һ
С࣬˰С壬һٽﶼûУϯôһֱӾͱֻüһͱϯӵϡ
úʲô˰ʲôҼлҪչˣǷŹҰɣǰץߣþͶˡ걻ϣŵ궪꣬Ϊֵϵ
ϯɻҲǺģӲ˭ûдСӣץȥǬûϵٷ˾ǡ
ʱ䲻˾ʹǸץصǬͣĵطԶʹµɣǰ§ñץˡ
ץˣǬߡͼ
ոϯ뿪ʱ䣬ʹӰͼĿдһ⡰§ñ硱ͲˣطķԣָǺܴġ˵õĹַ硣
ںˣȥһȦȻѡ§ñ硱ץˣò˵Ƶϡˡ֡
ץˣ¶ǡ§ñ硯ʲô߿űǿЦʵ
ǡϯתһᣬԼץһһӵǰ


176 §ñ磨ϣ
ϯȻŪһǬɴһǸڵϣµ߻ص꣬ʾ⳽ȥһˮѾˡ
ʲôӣϯڵĲȥ˰ĵùӣǬʵ
λСӣ治ʲô§ñ硯Ǿһɷ磬ûطȥҰ껹ûûش𣬾ֱϯһۣʱŵһѱһ˵
ȱˣΪ»ٿǸΣ뵽ѾǱɡ§ñ硱ץģǬЦ޵õùɶܱһɷء
ҽڶʮǬ˵İ£ƽһЩһ˿Ȼ˵
һı飬ôЩ
ǬЩĿŵùκʵΪˣ
ĩսңĳɢһϷŵԳˡһ˿࣬Ȼ˵
սҺˡɣȣΪǸһҪ󡣡Ǭʵǲ֪ӦôĩսңΪսҺܴһ֡͡
⡭ԥһ£ƺʲôҪһЩ
ν־̣ëȱĺˣͶ·ʱҲܸߡ
ԺúÿǣֻҪǺܹݣĳԴӦǬ֣ص˵
Ǭ̬ȣ֪ԼڵӣٵСӾ˺˵룬ҧ˵֪Ƿȱˣ
ңǬһ˿Ȼ
ǵģҿС㣬ȴһȴӵģ֪Сӡԥ˵
ҼԴ̸²ΪԸǴ֮£ΪԱ߲ʵ
λ֪̾˿˵ԼҪͶǬĿġ
ԭСǺ͵Ǹһ˻ЩСֹһߴʲôҲǿա
Ǻǹվ̫¾ʱһû徣ݺȥˡ
ǿŰ˸ɵʲôĶգֻԼһˣӵҲǿȥ
ٺǰ֮ǰһ죬ϻʱȻԼҵé﷢һ45СŮ
ѯ֪֮СѾͷǱ˷ƭģ˿Եɺ֮˳ߵʵ۵߲ˣͶ˽ȥ
ԴԺÿͶһݹչСŮ
СӣҿҲ֮ˣС˰ɣǮʲôĲ˵ڷԾУֻҪС˺ܻȥͺá˵ųĬǬ˵
Ѿʱͦסˣԭһ˻Ŷ£ֶһƿСӹģˬˡԼǱģΪǸϵ֮ԲôѣȴûСѾͷȥ
ɣɡϯҲǿѻ˵֮۾ҲǺȦ
УΪһСѾͷϣȷʵףҲӣ͸ҰɡǬͷһ˵
ллллСӣллСӡǬͷϲʤϹл
СӣܸŴɣĸԺ㣬úøɣ֤ٲĺôϯץģѾܵߣļ˵
ŶҪллλ̨ҪץҡϯһֶԶȻ־塣
ģʽģˣȥáҪϵ⸮⳽˽ᣬɹߴٿ·ۼſ⸮ǰɶܵȽ˿ס֮˵
ļͣĵطԶ˳Ŵ·ǰ˲ԶתһС·֮󣬾ѾԿҵƲˡ
ҲʱͻȻһ⣬ߵϯֵʵΪʲôɵñӻڣ
ñôˣϯ㶵ʵ
ôףϸһȺˣ˭ñӡʼɽҪҪϯһһѵǼô
һʱļ䲻Ծľʹͬʱ˵ע⣬ɵûһۣ־Ȼ
˵ñӶˣֻǬĲñȵĴͷϡ
⣬ô£ǮɫЩףԼñӿϵŴӵģȻҲˡ
ոΪżϯֳЦ˶ûע⵽ϸǬ˵ľ
ǲõģñû˺⸮ʹүϣûκܴñӵģԴӼǰ˾ĿУĿǬͷϵñӣ԰ο


177 §ñ磨£
磡һױСŮԶé˳һֱۣһͷĻ
С٣ڼûйԣһ»СŮСԴЦʵ
СйԣС¯ӣҪСŮһЩңϵĴֲ·ҲЩ࣬ͷϵһͷȴ¶䲻ļ
С٣һ¡ںСŮƺʲôСѾͷߵǬ˵ǸүСٿˡ
ԤϵСŮûа˵ȥµĴǬ֮ͷʵ˭ļҵү
ǬСŮʵһ㶣ϸ֮ⷢСŮȷЩͬѰ
ʻ۵ͯдһ˿ָʹ˵ġ
СŮվƣ볤ֵ˲ֺ֤СѾͷüСܹõĽ
ҪǣСѾͷǶ黨ǹȥĶ
Ǭв̽ѯ˼˳СŮĻ˵Ҽ¤ϵģ֪
Һ͸ݣҵööǮСŮգգ۾˵һǬĵ
ݣشִĴԪڴƵʱǾǲ۲۵ɽˮ֮ء
Ǭʵ벻˭ҵõʼʹͣͷʽһСŮõģ˵ͷڽͳȥġ
ûУСŮסҪ˵׷ʵ
ҲΪСŮ׷ʣǬһͻȻ俪ʵ˳䫍
һСŮǬŵˣСˢһ¾Ͱˣһ˿£ૣ㣬˭㣬ô֪ģ
ǵӦݶʿ԰ɣǬ׷ʵ
СŮױˣΪҵһҵСӣӦûԼԼͻؼңû뵽˵仰ͱϳݡ
СŮı飬Ǭش𣬾Ѿ֪Լ¶ˣľСѾͷϴ˳϶䫍
ң䫍ʶҵô֮СŮŷӦܵǬߣץ½ʵ
СѾͷչ̫Сˣֻ45ӣƯüʱ䣬ͻȻһʶԼˣֱǼ˴һ㡣
ǬСѾͷȵĴ۾ȴԥˣ˹ķˮһ㷭
䫍䫍δۣǸµյŮˣȴһֻȵСһץԼ·
ʵ˵ǬԴǿհ׵ģʲôûУͲԽ뵽ɱ⡣
ڵЩԽͬʲһʱǳһôˣҪɱСĻֻ̾ͻ롣
Сٹԣȵ˺ܳ·ѾˣҪϢϢˣСȥӣòãǬһֱû˵ü׷ʻ鷳ϽԼߡ
Ϊرԭһ֧ڼְ䫍гС١
Ҳ磬һؼҺòãСպִŵıǬҲ֣۾Ѿڷ⡣
ҲӦ㣬ǸҪȥɽ£ȫͻȥȫˡǬʱҲع񣬶ӣС䫍˵
ǫ밢磬һȥòãǬܾС䫍̾˳ίļ׷ʡ
أԴūһߣ°ˣͫؼҺòãǬ϶ĺֱ庢ӵֱ̫ˣӼҲûɹ¶
ǰϾͻȥôС䫍ʵ
š飬Ͼͫؼңòã45С涵ӣֱӰǬȷˣĻСѾͷǲ졣
ţҪġСѾͷͷǺǬЭ顣
ӣáȵС䫍ˣŴ֣ЩΪѵ˵
Ҽҹ֮ʱչˣ˵ллҲŶԡСѾͷԴǬվ˵
Ǭǿˣ䫍ֱӴӦٻܻǡ
˵СѾͷɵǸǲܵ飬ԼڣûκһܶôһСµȥ֣ǸϯӶС
С򣬽࣬ؼҰСѾͷ·ʲôһ¾ʰϣѾֻʣǽԼһ׶·ûСԽ˴Ųһյʱ䣬Ǭһоһ̤;


178 ˷ӣһ
Ѿͷ꼸ˣȥ⸮·ϣǬŪϵС䫍
סĵط뿪⸮ԶǬһиɴͽУһǿǨ˭ҲܲˣǬǾԼѾҪȦˡ
4䫍̧СԴƺ4Ѿܴһ
ʲôǬǳһ˿ЦС䫍ʵ
ñŶ굱ȻաС䫍˵һʱͻȻסڣſɰСӣݺݵĵǬһۣ˼ڹƭˡ
һ߿ŵĺЦЦҲܵǬͬĴ
ʱǬȴпЦСѾͷƬӣ̫ˡҪ֪һĺӱʼʲôشͨࡣ
磬ȥɽʲôǣС䫍вסһûԼͿʼ˵
ɽʳܶնҪԲˣԸҪȥǡ䫍ǬֱӰһһ10ҵĺԴ
С䫍ҧָף룬ƺжǬﵽʲô˼Ȼ˵Ǹˣ
Ǭû뵽һյ˿ȻδۣЩЦõĸо
ôᱻƭӴӼƭأǬʳһֱ⣬䫍ڶĵλ˵Ӧúٻ˽Ӵǡ
ؾ仹أԪԪˬҪҲҪЩǲǡ
ǸŸȥʱԼ߶ģһļһ˵ҪؼңͱˡС䫍һ£˵
Ǹϵóô߼ǬСĵĿģ̲סҲ뵽졣
Ȼܺأ´ټһϳ鬒ץòãΪǸСһ㣬䫍˵
ãֻҪϵóһץסߴӦĺʹ죬Ϊ䫍ĻϳǸ˷ӡ
ץˣҪôأϵģ˵ľȻǻٵİͼ
͸󱦹һ𡣡С䫍붼û˵
˭ǬЩ档
ǰһֻӡС䫍һ˿֮ɫƺֿʼˡ
ȴһļƤ񣬲ɶȵСѾͷĿ࿴
Ǭ˸£ԥǲҪСѾͷûɳ֮ǰͰɵӣ˵Ļ·
С䫍ƺҲԼ˵ˣȵĴ۾ɨĬĬˣԼҲĬ֮У֪ĥЩʲô
ܿ죬Ĭǰеһ˾͵˿⸮Ǯǰ˽˰֮˺˳ı˿⡣
ò˵֮εȷǶõģפسŵľûΪѹκһˣֻҪ˰ûΥƷһŷС
ǼһЩҲûӰݵ߰㡣
Ǯ⳽ͫȥµ꣬ûк·ϼףûоͶƼ׳ͷ·ʱҲлϴõġõ꣬һ˰ٺ֮ǬǮ˵
˰ɡӣһͷСЩ˵ѾԴӱϼ֮󣬾ʹûڳµ·ֻ֪·ܹ
ܿҪˣ㿿һ¹㲻ҪѵҲҪôǬϣؿ˵
ǣֻСɡ˵
ʼͶǬΪСѾͷСѾͷƺҶҵˣԼӦѾɵĲֻ࣬ԺСѾͷȫͻؼңԼʹǬ뿪
ڲǬ̫ĺôʡý˵Ҫ뿪ʱĲ岻鷳
ӣѾүǰɣϽǮȥ·ûȼˣǬ˸ۣɴſͷ˵
磬߰ǮѾ˵Щʲôʱ򣬸ոϴС䫍Ѿܹ
ɣȥݡӵһߣѿտҲķʵ
ΪʲôҪȥݣǬſϣԴŤ˸򣬳˵
˵Ҫ͡ЩȻ˵
˵ţȥͣᱻġǬ߻Ҫٽһ£ѾȫȥֻôĶ֪
İɣǵɽһᰲȥ֪ͨ䣬ʱֻ²ǻصѾѾŮˡΪǬõߣǬ̾˿˵


179 ˷ӣ
žվţžһԭ뿪֮ǬֱӰԼϣ˲Ρ
Уһ䫍СݺݵĿĲӣλȻһ˶ա
һ亹Ǭ˯ˣ˯ȥ˵εµĶҲ˵Ҫûкͷ
ſվŵϯǬ²˵߰ɣȥԶ
أϯ˿⼸ӵķ˵
һ𡣡Ǭ˵ţߵһǰ桰ѡʼţԷˣԷ⣬Էˡ
£磬ʲôţǬǰµСԺУɻԴ˵
ɷûй涨粻׼Էϻҵ¶ˣ㡣ǬȻһں£й꣬Ⲣֹĸ䡣
һ˺ܿͳùǰĴãһŴӣһ߳ԶһߵǮ⳽ǻ
ܶʱôɣǬǸո£˶ûü㣬һƦƦϴ˽վסǺôĵӣչմүҵūǲǲˣ
ȥǬǰһֱվȥ
й˵ԣȻǬǴԽģŴԹĶȴǸĲġ
Ǽôˣ˵ĸūǬĽǶϣ⳽ɢǰǬŲһ٣ЩȻĻͷļˡ
⳽ɻͷ϶˵
ôɶȥԭԼжϻЩɵǬ˷ܾ̾ˡ
Ѿڴƻû˵أ¿ҵˡ
ĸСѾͷǡõ꣬ǬͿĸҶļһǮ⳽ǰһа̵ģָֺŶС䫍˵
ƾ˵ʱǬͻȻĵӿһɰС䫍͸ЩƦӵĴ㣬ͲĥǲҪɵˡ
ͷҲһһҪһСѾͷסҲ̫군ˡ
컯գǬǾ͸ҵˣĪҴû˲ɣΧ۵ȺվҶƦǬ˵
Ϻǣй¶ġ֪֪ү˭ˣ⸮үŷ¾ǴүҡǬа̵ǸҶȻǬ֮󣬲ӵƲƲ˵
ǬЩưһ죬ȫʧȥ˵ŷ£˵˾Ǹŵģȫûݡ
ߵɻϯһۣǬתĸҶߵ⳽˸ǰһ˿ҵС䫍ѹûᴵӵ۵İתõߡ
СޣȰʶһ㣬˻ˮɻĹͷҶһ˿ԥֻվԭضǬһɤӡ
ãͷԼ˼ȣԾڴˣȥδԼǰɡǬмĻͷƳһ۰ֶɻ˵ֻҪǸҽ벽ȫȴۡ
СӣÿСѾͷǼү˶ʮģԼ־ݡҲǸʶʱģ˻ɻһ֮ЩɫĶǬ
ȥǼүĳŰݷãѸ׼Ķ׼һ°ɡǬһͷûأֻǼ򵥵һŰݷãͽõꡣ
С䫍ǬǣС֣ԭϵѾʧͷǸСͷ֮󣬾һһĸʶĸõꡣ
ڲͬĻϾͻвͬƣΪһһ֮֮ϣεƷڿ⸮ѹһС
ȻϯĶǾ͵˵ˡ
С䫍Ȼ֪ʲôƣǬְȫȴǲݱ粵ģСϲְȫУڼﰢߣ⻹С䫍һᵽָо
ôпϲ·ûУص˵ǬС䫍ŵϣЦʵ
Ȼ뵽кܴѹǰȵСȴôҲû취ɱ
磬·óóŶһ㶼ϲС䫍С죬ü˵
ûϵԺпˣ˸һÿ·һ䫍Сɵıһ£ǬЦ˵
׼ķֻڹȦ棬һЩرռҴŶΥƵģ˵Ƴ·ĳµôܻ䫍ϲ·ؾСѾͷҲ½ʿ塣


180 ˷ӣ
ⷢһִùݵƹܵģҪȰǬ뿪᲻Щֵӡ
ƹҧҧݺģȰ˵Ļʻض
⼸˵ү³֮ǺòˣǴԼ뿪ˣֻҲ߲⸮ҵʱүԼ࣬ǻҪż˳Թء
Ʋڹ̨ϹĥƹᣬԹǬ˻صСԺ֮ΧС䫍ѯһǸүô֮󣬾ͷͷȥ˯ˡ
ڶͣ˳Թ緹֮ǸˣλҼү롣
·ɡǬָָţ°˵
Ҫȥ˴ܱȴȥǿ
ȵңſڵųǬһ¡
Ÿʮӣд࣬Բᵶ
ӭүûǬߵǰʮӾͬĴȵ
˸ȥģҪǺ磿ǬߺɨһۣںƲЦЦ߰ɣ˼ҶӭˣҲվţȥ
λؾүɣӭӭǸĴ½ԺӣֱߵǰֻһλʮҵߣϣһЦıȭΪ
үǰɣĳðţˡˡĹ֣Ǭһλȥ
үסηү˵︻ûǬ֮٣ֻǵЦʵ
ү̵ˣǬķʵ
ңүӢۣС̻˵үҪٺᣬⲻϷ﹧ӭء︻ݵ˵
ԴǬſʼһں֮ɫ︻ЩɵǬϸ֮ǰҲ׾ͰǬô
Ȼ˵ǿѹͷߣͬĻв
ſڶʮӵע治ɫģǼϵĴ棬ǹٸм棬ֶ︻Ըġ
Ըȴû̽︻˵ѻ˵ĺеġ
ĳɲΪ˸үҳģֻүһ仰ӺġǰͷƤЦⲻЦӣǬζĽҲĥߴֱ⡣
ү˵Щ˰ɣ︻üͷĵôһϵĳôʲô׻û˵أϡ˼롱ˣ
ĳǽˣʲôأ֪үӽոҲҽĳ¡ϰ治ٵЦݣǬһֱ̽Լڷ︻˵
Ǭô˵治װƣΪ̫ӣһطϵĸ̣治Ҫװơ
Ҵү̸̽ϿǬҲ֪СûԼĵϸ֮ǰԲҶԼԲźֱܲ︻Ƿҽ¡
⡭︻汻Ǭһ仰סˣգ۾û˵
֮ԥ˵λүһ׶ı˵ϵĺϻˣЩϵɣĳ˵ˣڽϻô죿
үȻ˵ĳȻǿʹ˸ǡǬ︻˱ȭϯһۣתҪ뿪
š︻붼û룬ֱӿڽǬס
ү£Ǭתʵ
ߵϯȴѾַŵĺᵶ֮ϣƺֻҪвԾҪȥǸүɱ
үҲһͬΣ︻ɨһ۽䱸֮ɫŨϯתǬ˵
ѾԴ˵Ǭ֮Ҳǹǿù뷨νٶ븻һ֮ڣǬͷٴ󣬶ҲҪЩ
Ǭƣ˵ȸ֮ٿˣ︻ڿߡ˸˻ǲѵġ
үþѹĳҲգĳ⸮ǸʲôǬЦ˵
γǬصغТҪһ鿤ǣϣʲôĸʱϵãֻܸˡ
ԭλǬѾû˺︻Ƥ£ֻ۾в֪˿ˣΪˣǸλ︻ǿˡ
ûм︻ʧȵĽ֮ʱѾ˹ͨˡ
︻ŵǬǳ˳飬ջû˵ʲôֻ̾˿λ첽˴ӭ˳ȥ
ʱ︻Ѿڿʼ³̩ɽӣٷְٵĿ϶һε鷳ˣֻ¾Ҳѹס


181 ˷ӣģ
һӣеգԣգݺͫ|ǸգǡɰǬúܿɰ
ȴǬɰ˻λϵǬһﵱʱɫһ䣬ԭ崺Цϱ˿ѿӶ졣
˭Ϊ񡣡ǵͷˣ˴︻ֱܱѵ
򣬰øǬӻóһССӣݸߵϯ۾û
Ѿ˲ЩˣϯּѾѾˡֻǿϯһۣӶûҽӣֱǬ߹ʩ˵ϳ¡
ˡǬɢİڰ֣ͷ̧۲ƺͲһ
ƫƫͳһףӦ֮͹վǬߣûҳһڡ
Ǭ˵ֻ壬ؾٸߣûƾûݵҪҲܡ
˵Ǭ¶ĿݿɾҪˡؾǹٳζǵġ
︻Ѿɵˣϼһȫû뵽ƨû˵ֱӡӡɶԷˡ
ҸոûĻпţôòǡ
Բۣһе︻ûŵıȥ޲ûǸ˵۹Ǹʲô︻Ѿȥ룬ʲôһģӲͷ֡
߶µǬ˿ֲҿ̫ϯְѺᵶأ︻һ˵¡СС϶Ը˵
ȥ˸ץˣʲôú˵˵ǬѾ֪˷˭ˣԼץ̫£罻︻ȥ졣
ǣС϶ȥ죬ȥ졣ŭɹ︻һ߲һ˵ţͲǲǻҵˡ
£ϳûʲôϵҲ˵Ҫϳһ·飬ϳ뿪ȥֳȥ˵ĿյǬŬţҪƲĹϵ
֪֮ʲôè壬ץλãôǬ۾ֱԲв
ǣףסĨһͷϵĺϵĵͷа޵Ҫ
ΪΪֹȻһֱ֪ʲôʲôץˣʲô۹ôȫһͷˮ
ֻԷģû뵽ӶûĪҪԶˡ
׾ȥ£ôǬ˵
ǡӦüȻתѾӾܡ
ܵĺǬεҡҡͷΪ̾˿û취˭ء
ոȨĿһȫ
£ոװġǬٻһȨĿеʱϯһĴָǰ
еĺһ˲ȫɣϯǬ֪ѾΪʲôһֻаһˡ
ΪʷûأΨһġơִֻŷġ
ҲǬӺԽģִܹߵ˿ЦһҪǲѾȥһ£Ѿ
£С϶ѾȥˣźܿҪϢǬϯһƨĹ︻˻
ϼһʵĺܣվǬʵʵĵŷԸ
Уץʱ䣬Ҫ־ȥǸʲôĸץ֮˵мջ֪ͨһӷ֣Ǭ׼뿪
¡︻ԥţֻǽסǬ֮ȴûġ
¶Ǭʵ
︻ĸһЩ˵£С϶ڳﻹһլӣ²סС϶
ˣסڿջͦáǬԥһ£סջؾ︻죬˵гܵ˼ҵͷϣָʲôʱһСı˶֪
ǡƨûĺã︻ΪεЦЦ
סҪй©˱Ϣ򡭡ߵ︮ĴſڣǬͷ˵
С϶ףס︻ɿĵͷ˵
ʵǬһöûУ˾һ︻Ͳܻ˵й©Ǭ١
˵︻ǬİȫѾڿƨɲɾܵǬȥԼ״


182 ˷ӣ壩
ǬϯصջʱѾʱСѾͷԹߺ⳽ȥˣҲܵӰޣСԺֻɻͰͼڿҡ
£ˣǬϯɻӭ
ͷѾȵļͣǰͼһֱȰ˵ѾҪȥ۳帮︻Ҿˡ
ˣأǬԺɨһֻۣڣʵ
ȥˡɻŹͺͺԴ˵Ȼֹĵʵ£ǰﶿûΪǰɣ
˭Ϊ£浱ǳԸɷģǬ˵ϰ͵۾˵
Ķ죬Ǭһ廰˼ûУֻǸпһ䣺쵰Ȼ⵽ͼߣ֮ʵͼʲô
ΪһҪץ˷ӣͼһŤͷĿǬʵ
˶иĸģ˷ֻǮ˼ҵĺӣȴ֪ӵĸĸڼлεȵľǬ̾˿˵
ͼǬ뵽뵽Щ˹ߵĺӱҵҧҧ
ںִǬֻһݸһΪ˷ӾվڸǰǵȫҲǲ֨ġ
ڵ˴ƣһ̫ӵݣ˶ڣһ飬Ǭ˵ʲôҲҪܵס
ϰһֱΪǬҪҵ˷ΪСѾͷȰ˵Ǭʹ֣ϾɽǱߵҪġ
Ǭһȴ˵İͼƿԣȰ˵Ļںһֶ˵
Ĭ֮󣬰ͼһʵ¿Ǹ˷Ѿ뿪ϾǶǵ˵Ľˡ
Σܵ˺ܲǸҲѵҲˣǬǴһ˿ƺЩ˷ӱץס󣬲ĳ档
ţͼͷ㲻˵֪Щʲô
ǬƺҲͼĻһЩ䣬ͬ﷢ԺֻɻһĵĶһ߻Ȧ
֪˶ʱ䣬С洫˽ƹģҸûС
ϣССˣͻˣھںԺأƹҲǴˣǬȫȫһˣҺ︻ģɶǬһйĿ࿴С䫍ҲǷ
ţȥæɣǻغԺˡС䫍֪ԼҪ֪ģνĶƹ˻֣ıԺȥ
ƹģһŪЩʳ͵ԺȥǵãҪ졣ƹ뿪С䫍⳽˵
С϶ףġƹӦһתԸȥˡ
磬һû뫍СԺӣǬľ˹
飬ֻǬӽȻ׽С
ȻҵСŬȶӣⱻ䫍СѾͷײֱס֮ǬСı˵
λСԴǬסԼӵ˦һߣС䫍ʵ磬ûҵƭӣ
ѾǸͷȥˣȵһëӣòãǬԼһ㶼ûе츳䫍ѾʼðôҪж˿զ
Ҫ˵ŶС䫍һı飬ȿɰǬ˲ϵͷ֮⣬ȫɥʧһеֿ
С٣үҪҪҡǬϵĺӣЦ䫍еߣÿ̫ӵµԽš
ɣĸһǶǵģҪҪ⳽ǬˣŻߵѯʡ
ùǣŰɡǬ˵
ģ⳽һתһЩ顣
ɣǸͷ¶˵ף˼ǵǰȫصġǬ˵
ƾǣ⳽ƲƲ죬˵
ô˵עˣȺǸܽģ˯ʱŵ㡣Ǭһ£ֶ˵϶˯⼸춼㣬﷭˴
ˡ֪áϡŹ֡廨ŵĻش֮˶ʾ֪ԣСС䫍شһ䣺õĸ硣
⳽ոյĻȷǬǰѺݻųȥˣѱ֤Ҳˣ᲻ơ
ôҪǲ׵ƵطˣǿҲ˵ĵطˡ
·˯ȷ̫ˣϷ˶ʮأ˯ţǬɴȥˣ·һѣܣ˯


183 ϣ
ڱϻ׷ʱǻܵܿ죬Ϊϻ׷Ͼˡ
ͬĵڱߵʱ򣬰ЧʾԺܸߣͻȥݵ㡣
Ǭڵڶһͽӵ֪ͨ˷ѵ㱻ùٱҹ٣ץ˷Ӱˣȱնͯһʮˡ
߰ɣȥǬ⳽һ֮󣬴ϯɻ뿪˿ջ۵Ĵ£Ҫȥ⸮Ρ
û߳ջţͱС䫍˸š
εǬֻСʱС͡ߵĺƭͰ£Сǿͬɸץû
С϶¡⸮ǰ︻󹧹ĵֱǬ֮ڣǰ
ˣץϰԵһ֣ǬֱӴǰ߹
ѾڳƷԱڶƷ¹ԱļѾˣûиǵֲ
¹ϽǰܵǬǰ·
۵һεű򿪣Ȼ󡭡Ǭתߡ
Ѿģζ̫ˣһȣصǸμֱá
˴ɣܲζ˳ԶǬű˵
ȥ졣ӦһתȥԸµˡ
ζǬܲˣͬܲˣǬȥһ
⸮˵ٶȺܿ죬ûö೤ʱ䣬˾ͱȫ˳
ŴڴŴۣǬﶿӺܿǱһֱӳȥġ
Щû˳ɣǬ˸Ӵļһͷβһ飬Ťͷʵ
¹ٲҡæ˵
ܺáǬͷŰ˸˵Ŀ⽥䣬쵰ѹĺֽŴϣŪɲмĶΪת˵ĳûɣ
˼Ȼȴǲɡ
⡭ԥһ£ͷ˵ԡ
ѲƶҲһЩ¾ǰ;ë㡣
լӽĳΣǬת︻ʵ
û⣬С϶ȥšˣ︻ȻӲš
ˣҸ˴ĳȥáǬû︻ʲôɫ
⳽ϽֵʱһЩ︻£֪ѾҲʲôöǬҲֲԲ֦û鷳
һæµ˰˴󳵣Ǭ͵طȻŻرǬѾ׼ˡ
ǵĽŽǬƳһۣŤͷϯ˵
ʲʲô︻ɫʱͱˡ
һֱѺһߵİ˸ɫҲ˲һƬҰס


Сļлаʮĸӿţ
︻ʮ˴ƭӣҲŹ㡣
˵һͽͣϯǸֵٶȾƢһ𱬣գ֮䣬ѩĵԺֻʣһƬҽ֮
ߡǬȻԺʲô֮ˣ鵽ȨĿ֮ĵ׵Ъ˹ıϰ˵ĽŽ֮ûзŹ˵Ĵ㡣
ӡ΢ڰ˸
С쵰㽫ûƨۣǸо䵽Ǭûʲô·ɣмѾʼƿڴ
Щֻϯһٿߡ
ʱȴȥӣĲˣǲǡ
Ȼǲģ˷ӻ֮ģֻѾ̫Ӱ쵽Լǰ;
ôҪ̽ĳ£Ǭֺ˪˵
¹ٲҡѾ︻й֪ͨԣǬŲţϻǵԼǰ;ȴҲ˼
뿪ǬͻȻʲôתʵǼǹճĺأ
һֱվԱԹ۵︻ƨƨߴ˹С˼УûеطǣС϶ЩӰŵȥˡ
°һ͵լȥǬ︻Ը
ǣС϶ȥ졣︻˵
šǬͷ︻ĸ첲Ȼ˵ǳĳʱϼûɣ
ŴſڵǬӦŪȥС䫍ãҪѾͷһȺҰܣܲǸ¶
û⣬á︻æĵͷ
ˡǬͷںЩ˷ϯӣҡͷһ
Ǭһˣһʶ·︮Ҷֱӻ˿ջðˡ


184 У
ҹ̲׸ǬһûٶʰһЩС⼸һЩż֮Щʱ֮⣬˶ߡ
磬Ҫȥϣ䫍СԴӴ̽˳ʵ
ͷһ˽լסڿջ㣬ȥסǬϻش
ôУûҵƭǸ쵰Сǻð뷨
ûˣ˶˲㣬ƭǸѾˣģѾ˺飬ܿͻᴫݸǼһܲ˵ġ
ǬһûһĸС䫍죬˸ǸҶ棬ûöʱ͵︻Ǵ˽լ
λòǺܺãڿǵϽǣԺǳǽȴʤ徲һ˵ûд¾š
ԺҲܸɾҲûгʱ䲻ס˲ǹùζＴʹסˣƽʱҲǾ˴ɨ
Сӳ֮󣬼ǵһԺӵģջ˽լȣչ࣬ԵЩɡ︻ṩ˽լӵԼĶռ䣬СȻǸ˵Ĳˡ
ӣˣҪСİѶ̧ȥ︻ļҶɫǬһȺ˺ûʲôܳˣҪæ
ãȥɣүҺ⡣ǬǼҶ˵
ȻûʲôصĶЩǲ˿ģǬûüҶæҶﻹакܲܽһһţơ
õģСͻȥҶĴӦһȻָŲԶ˵ǸϵˣҪֱӷԸǡ
֪֪߰ɡϯӰԼСУǼҶļһֱӰѾƳԶ
Ͳ㣬Ѿɹغ«ˡ⳽ʱԺԹϯһȻǬ˵ҪѾ͹ˣЩ궼᷿˸ںؽѣ
ʲôǬѼ⳽µӣЩ֡
м˵ԼǸ߾ˡ⳽˵
߾ˣǬüͷһ塣
ԭǬֻЩ˷Ūúһû뵽ﶿӻܳӣû͸߾
ԡ⳽һͷȻʵɣҪҪȥ
ƾڵ˷ӣȻи߾ݣ⳽ǬȻ⼸кܴȤ
ȥǬͷתͷһ£һֱİͼѯʵͼҪҪһ𣿡
ҲáͼҲǸ۵ģԴӴӦǬΪЧ֮Ϊһֱûʲôְ˾һֱ
ǬԺ֮ǰǮ·ԸǮȰһ£ȻöЩʳһǿǶ˶ʮӡ
үģǮסź˹ˣЩʵǬԸǮҲܰŪ
磬ʮ䷿Ҫ˯һ䣿һԺӣ䫍ͺլܳߴߴ¡
ѡˣǵҪɹһЩŶǬḧһ䫍СԴ˵
ţõġС棬ǽһ޵Ȼٴλլܣһ˫С˦С糵һ
߰ɡǬ⳽һɫʾһ㣬һ䫍ϡ
СԺһ·շתʱ䲻ǬѾؽ֮С
ļǸ߾ģһȺ⿿һ˷ӣǬ⳽ʵ
үүǡһڿ⸮µ׵ĺ˵
߾˷ӣǬȻһЦûкǺʲô֮
˵ķǬеǣѾ֪һ׻ٸúϵĶٴ͡
ǴƻȥôˣǴ˶ࡣǺһں
סһҪǰѵӵ⳽Ǭ۾˵ĳúģ㲢ô롣
ģٺ١Ӻûɶĵģɱӣϰӷˣһ㲻úȻ˽Žڵվе׹˸ҪǬһ㡣
ɣĳúýѵѵ֪֪װӵ³⳽һ˵ţһ߾ӾҪǰ
ʲôʽóӻ᲻㡣ûõˣҪ︻϶öӣСӶ⳽ţɲɲȫ⳽вϡ
⳽ȥж㶹ǬĬĬĶǺӿһ⳽Ը
ɣĳܶԸСӡ⳽ŤͷΪǬŲ
ŴɱɱȥˣȻҹӽһӣ֤ǬǴĪЦ⣬۵Сȥ˵ɭ


185 £
Ǹѱĺӣп̷ʲôһشǡˮ̡ˣɵĸоֱ԰˱Ƶķ
ԺںܺԼΪʲôҪΪɶҪװţơϵ鲼Ӳ֪ǵڼθǵˣӵĵѾʼ
ںǬúģǵģúģڵĶԣֻҪǸ鲼Ͻˮͺá
ʱһ仰˵ֻƴŬȥǽȴȫĿ
ļ˷Ѿɵˣϴʹ඼оֻǴĿǸڳϣϱϽˮĺӷ
У˭Ҫ˭ȥ
Ѿ˽һʱҲ˵ǸﲻɲĺѾԵ˽һʱ
ɣˡֹ˴һʱһǺ⳽ǰԺǬ˵
СӵʲôˣǬʵ
߾̽ӣ¶걻ɵƣ̽Ϣ°һЩʺõĺͻظ߾⳽˵
̽ӣ٣صĻǬһʵ˵ЩʲôûУ
С˵⳽˵һͻȻסƺʲôɻ䡣
˵Ǭ⳽һۣ˵
С˵ԼԨˣǷļƱر⳽ԥ˰죬ڻʵʵ˵
Ԩϼ壿ߣӲСǬһ˵
ǬүӳƵ۵ʱԨΪʾȫȪû뵽Ȼջɳ²ֵİϷﻹԨա
Сֻ˵ЩûѾôһǬ⳽ûʣ׷ʵ
⳽ɫټӾᣬǬ̽ѯҧ˵Ѿ˵ɱ߾ͥϱȫ壬²׼Ԩϻ̤
Բۣǻ쵰ΪԼ˭߾ôǬЩû￪ʼɸ߾̽ǲͨƵķʽԼЦ
ЩǹߵĺӶȥˣûжǾеûвǬ뵽Щߵĺӡ
ֻ֪˵һ˲ڵĹա⳽ҡҡͷ˵
ˣǬӣоԼͺ˻ôԵһ֯ĺ˻û㶨ðһ
治֪ǲЩɻ¶Ķϲ·
ôһ¶ǬҲû˵˼Ըһ⳽֪ͨȶģٰѴһһͻؿ⸮Ρ
ǰ쵰ŽˣҪֻɶҲɲˣٶ⸮ΣⱲҲˡ
ǬڹĵĿЩȳĺӣ߾ֻԺڵ˵żֲһЩطϵⲻ󣬵ܶǲã⼵޵ġ
Ҳ̫ܲӣǲ죬˸ϱϲ߾鲢ࡣ
ɣ㻹ǱˡЩȺסķſڣ߲Ǭǰ˵
ǿɣؾЩǶҪߡǬ֪ǳں⣬Щҵӡ
ߣû뵽Ǭͷ
ô죿𣿡Ǭſڵ̨ϣʾҲһ
ĺӺ࣬ܵĹôǬ£עʵ
£ֻܾԼȥܣܲӶɡǱ˷ӹ߻ǸĸٿأͬҴɷȱʧΪ̫ӣҶҪΪ鸺𡣡
ǬЩĿǽͷ૵˵ţʱԺ뵽ֻһ仰жξж󡱡
ݸլУЩ˷֮⣬ȫûκΰ취Ǵ̫ӣȻԶͯЩѾ˽
ɣʵӦɱЩˡ߻ͷŷ俴˿תͷЩȻ˵
ҲɱǣΥɷģ뻹ûߵɽͱлس£ֻܷŹǡǬЦ˵
ףֻǡġ̾˵
㲻ģɽͺúøɣλԽԽ󣬲еԽǬߵļ򣬴ӵվ·ϵĳ̧Զȥ
ǬһȥȰˣ߼ȻﲻԼȥ˵Щӵȷʵܲá֪ԣҪӲﴳǾͲǡϯ㶡
ԣǬߺûãϯ㶵СԺϿҪŪǣһҪŪǡ


186 ǹ⻷ϰ
߸ŮޣޣʮӳֽŽȫ֮⣬ȫֽŲмȫΪɵġֽŽȫĺӣҲȫɥʧ˶ˣΪȫϹӡ
ϯߵԭ⳽ţ㶻Ѿźᵶȥˡ
Ժڳô󶯾Ǭȴһֱڷûгһֱߵİͼߡ
Ҫ뿪ǳǬʲô֮ͰͼӴĶˣ֪ϰԵ޹ʾҪ뿪
£ĳֱԣЩӣô죿ϰζĿǬʵ
ȻǴȥɽոѾ˵ˡǬ˵
Ȼأĳ˵ɽ뿪֮أŻسô˳֮أͼԽ˵ԽԽ˵Խ죬ҿȥһ㣬һ߲ϸɫ߶˲ϡ
һʱΣ֮ǬŻʵչӣ
ǵģҰĳѾ¶׼ϰһ˵Ӳǳ
ϰϰȵȻô˵ԱһĴԲκϰƢ¿һ㣬ֻǶǬ˵
ǬҲǿˣͼǲԼԼΪ׬ϷȽٰЩûĺӸһ߿
Ҳϰ¿һԸǬһõ뷨
ͼǲǬ˵ΣסģʽҪϰ˵ߣǬЦ˵
ǬԵӣϰһʱ䲻֪ºãֻšüëﲻ˵
ʯ̿ͼ֪ɣǬεϰЦĸˡ
֪µĲҵĪǵ´㰲Щȥɽϰݡ
ϰ㹻˰ɣǬס̲סӣ֪ʶٳϵĺڰ棬Ҳ֪㱻Щһױһ׵ĹԱӹֳַϺòá
ĳǿһףôˣѵĳôĳһٻֻΪһ£ôϰ߽˵ףҲЩŭˣɴ
ûУòñ˵ۼߺϰһԶҪֻò
ߡߡ˸һǸǬһӡ
ͼд־ǬǬǶ԰ͼȭ˵ĳһְλһֱк֣֪ͼԸͣ
£ǺְλȻϰĻ֣ҲֻϵִӰ֮飬λʺϰ¿ʵ
ͼҲһ˿ɫȴûпڣɾ
ĳ㿪ǣ°֪ҪǣҶ鼮ѧʵ¢ϣ°նܽȨ֪ͼɿϰңǬûߣֻŰͼһһٵ˵š
㣬㿪ǣϰЩɵۣЩⲻȥǬʲô˼
ðնܶ飬ʶ֣ҪԼеȴ״Ӷд£˹֮ϣ仰˵סǬᶨĵͷ
ɣǡͼҲɵӣ֪鼮ͬҲ֪Щѧгɵ˲ȥ˼ҵĺӡ
ĳ⡭ҪͼˡǬͼûֱӻؾܸɴĵͬˡ
ϰͻȻһĸоϴ´ѡ
ϰеԥǬգգ۾϶ŵסéΪƸ衷ݵġ
ԸΪεļһûʲô϶Ƹһθʹġ
£Ǭվ˸Ϊ˧ͣһϰͷݡ˵ͼӳһ·ĳУյ֮Σ
ΣΣһ̫Ҫ˵ӻҰϣϰ²ֻۣĬĬͷ
ǬԼװƵ˵ʱϰɫͱˣѾӽ쿪ʼǬ˵δʵԼ
ùǧ䣬ºʿ㻶գ겻ɽغʱǰͻأݣ®ܶ㣡ͼ㽫δظʮ飬Ѿǿȡ
־ҲãҲգϰһ̾ûһ仰Ǭ˵ĸӺʡ
ܼۣͬȺ֣ܺϰľ¿ΪѵˣôûԶ־
ߵľܿ뵽Լѣû⣬Ҫˡ
ҲȻûгߵԤϡ
¿ϰڻûӹǬƣһʱϵİԼˣͼԸܵ°ţֻҪ²Ĵ־ͼԸΪǰ䣬Ϲᣬѣ


187 
ءһϰġ׼ϣ⴫⳽ɣˡ
ͷˣǬ˲һһӦǣզˣû¶
֮оڶѧǣӵͷӵ绰һ˲ĸоࡣ
򿪷䣬۵ĵһ⳽һ30ҵУξ
ף̫ӵ¡Уξһ񣬳˵
ϵңǬһü˵
ͷûƬ˵ôһУξʶǬɨ۾ȷĿꡣ
ȫ֮ʱУһΡУξĻش
ҸҪʲôǬͷȴû뿪䣬ֻվſڣ⳽ʵ
¿̷ͣسУξ׻ش
سΪʲôǬ⳽˸ɫעһ㡣
һǬǳҪĿĿǵնģûԷʵݵʱ򣬲˿⣬ı˸ˣôӿɾʹˡ
ݶıѾͻʡԥһ£˵ˡ
ݣǬͷ˵һ°ǰɣ򱾹㲻á
ӦһмСӣ鿴
ӣǬ߰˷֣⳽óЯİԽһ£ǳ׷ġ
һģýǬʵ
Уפڳ⣬Ի°ȫ׻ش
šѾ磬·ˡҪȻȥһ籾ڳϡǬ뵽֪ͷڷԼУϻǾɶɶ
ɣС⡣ɻ֮ɫЩص˵
⣿㿴ʲôˣȻǬԼжϣΪԼСǣɻ
ûʲôҴûɻҡҡͷϰԵԼĹͷ˵
ǰɣôһ˵Ҳ⣬¼ȥȫûбҪӵطǸһЩô⳽ɻһ˵Ҳʼ鲻ͷ
ֶǶĥ˭أ˵֪ϯ㶻ˡ
ոи׵Ĺ˵ҪɻسɻΪ㶶һԱشʮѸ١
ϯ㶵ķӦȴ˺֣һƨһرܡ
л˵ƨͷţŪֱ˭ǬϯͲһ
ҵ̫ӵ˵̫װƵģƳѾҲû˭ˡ
˵ǾĥЩûõģɶʱ򿴱´ּگù̫ˣһ˵㶣Բ˰ǡϯ⻰Ƕ⳽ɻ˵ģǬһôеָɣζ档
ҪǣϯӸԼߺûѧᣬѧôˣż칦ԲУװõ
ϯ˵Ķ԰Ҿ˵ĲԾɻòһ֧ߣ̾Ͷ
Ǵģ⳽ʵ
ĲҪڵô뿪ϵԼСǬòһ濼ǣʱ룬ϻ᲻ͻȻɱ
ǲô⸮ⲻɣ߽ͷβһ飬Ϊǵס
ˣСӼȻ˵Էȫİհ£ȥϵֻ»ûߵ·͵˼ҸɵǬ붼ûͰߵļƻˡ
ôʱ䣬ǬѾ۵ĲˣٷְٵĿ϶ԼסĵطѾԷȫסˡ
֮ûнӦǵڳﶯֲԵʡ
ɣҪǻȥɣֻҪ˶ʲôⶼˡɻ˰죬ֻôһ취
ãĿǰ˵ֻҪǲԷͲἱŶ֡Ǭڰ֣תͷ˵ȥǵ£һ£ǸСѾͷܡ
⳽ȥҶЩǡʯľ̿
ȥеƿƿ޹޶ҳõǰ档
ɣҪۿһȺǬķԸæµϯ򲻽ʵ
Űɣһ֪ˡǬԺǰſڵ̨ϣ´ţʲô
ǵģǬҪҩ˼Ȼȥܴĳȥɡ
ֻҪָƽؾ׳Ǭž˵ظ¾˸ſ⸮ܻһ
ʱһ࣬ЩԼ鷳һ֪Ѷˡ


188 㶯
ҩⶫǬԭǲ׼óãⶫһ˫н˼ʱ߿Ժ£˭ܱ֤ⶫ䵽ĳЩҰļҵ
ʱᣬҲǬʱҲᣬһأһأûʲôƼй¶һҩܻᱻ֪ôƻô
Ǭãû֮ǰҩԼ֪ͺãǰҲûлҩһǿ
κƱǿ˻ҩǬ벻ʲôԸ춯صĴ󶯾
ɣˣҹĻٵʱ⳽ǰԻ˯Ǭ˵
ˣʲôգ۾˺ᣬǬһ²ŻعŶŶŪԺ
˲ĿУǬɻĹһСӣеࣺҸʲôһһֵģһˣȫҳɷۡ
ɣⶼɶʱˣ۲˳ôϯѵúú˵䣬ֻǬôǺû
ָָһߵʯͷӣ޺޵Ķϯ˵Ǹġ
ʵ˵ľ̿Ūɷõİ취ӦǷŵĥ棬̿ۻȳƣʯǻ쵽һʱȼЧúܶࡣ
źլûʯĥǬҲѹûָΪ⽨׼︻ڳլзʯĥ
ɣ̿۹ûУϯЩĸ첲Ŷһţƨļʵ
˶ˣǬſ̨վεϯǰ˵
ӦһˡϯЩԹ˵Լ٣Ҳ˵ʯĥʹɻأôԼ¡
ˣߣɻæҩĽΣյĻƣǬɻϸһЩ˴顣
ԶԶԣľһЩ
ɻõûԷô
һͶʮĶôô¶ء
Ǭһ߿ɻ߸ɻﻹֹϵĴߴ١²ۣǵ˲ϵķۡ
ûУ˶첻㣬ûһʵ۵ĵ
ҹʱңеȫˡ
ŵһѺɫķĩüͷ˵ɣ˵Ļҩ
֪Ǭҡҡͷ˷׷ײĿ
æ˴ϣѾԵ˵ⶫãţƴɽ죬ҷ𣬻Ϊ촷һݴĴһ˼ӡ
ڣѾȻ˵֪ʲô
Ҹʲôô֪ⶫòʹǬЩë֮˵
һȺ˻û飬ֻǰǬĽ飬һװʮŵǽһ䡣
Ǭʱ䲢࣬ܳɲûʱȥˣԲɣɵĻİ취ҩֻʱ
⳽ȥЩͣӣһʱáʱأǬʵ벻ŵİ취Ծֱû
ʱĩʱһй׼
⳽ŻӳȥǬڻ䫍̧ͷɫʵ磬һĻкô
ţررԫҪúסŶ֪ΪʲôǬ䫍ıӣͬ⡣
粻Ҫ󫍶ıӣ䳤ġ䫍Сӣر˵
ģ˵ѵĺӱӲŻ䳤˵ѣӲ䳤˵ӱ䳤ǬͲƥŵܣֻôҲ벻Ǹ˭ˣò˵Ѿţơ
ҲǬ䫍ԻĹ⳽Ѿ˽ǬһOKơ
סŴ󡣡ǬһһС֮󣬾˫ֱסԴ׵˵ϡ
׶ԣôһȺУΨϯ㶺ɻںվڴſڣӵĿˡ
Ȼ󡭡
䡭һƵͣӺԺǽķ䣬Ҫ´Ϻܶࡣ
ǧƽһ죬״ơ
ɱ¾ڱǬַ˳֮󡭡Զˡ
޴γɵĳӹǬǵլӣھҵĲӶڸҡΣƬӷϵڵϡžž졣
ɻϯԺ㶶鱻޴ӹ֮У׵û˷ӦŴͣÿһķ
ǬֻǼ򵥵ĽЩõĻҩԺӵǽǣûһֻȥɵƻûж١Ȼ˵Ժǽǲġ
޴ӹ⸮ǳ״˯лѣ԰ȫ̬Ӽ֮ϣ˽УС֣ȥȻԪֳĶС


189 Ƶ۳嶼ξ
ƽһףǬĿĴﵽˣʱСԺ⸮ۡ帮Χ˸ˮйͨ
һվСԺſڣﲻϵĲС˶ĥ쵰Ǵðġ
Ѿ̫¶̫ˣԴӼʼԼʹûͣϸһ£治֪ʮôģҪԼôӣôˡ
ò˵ĸоĺ飬ǬܳĵȷȷΪܲھİˣߵԶԶģ۲Ĳ
ﵽô£ʱ䲻Ҫȵˡ۳帮۳嶼ξֵˡ
ξҲǸյ巢ʲô֪˼һ֮˵
Ϊλȥˣξüͷʵ
ҹ˯㣬ƽһŵֱӴϹϣСǰûӡ
˳ȥʱ䲻ر˵ǴϽλôģ˵ǽˡ
ô飬Ȼ˯׵Ļ·ľķܡһʲ֪ǳǽˣԺǽˡ
ôһ϶ȻʹЩҲûĺƢ
ĳҲȥץˣݷͬСɣǵġûмƽ϶ɭԴеֻ˰ӣɵ˵
ӷͬĳڿ⸮ʲôɷܲ˵ˡһм˵ԽƲ
ǰղŵ⸮ҳпŷξ룡϶Ĳûȥ˵Ǭݣվһ߿ɭЦ
УΣֵǸˣҺͬѾھģТڵļоĿĻûϡ
ƳѫĹһϵҪˣȷ٣ܶʱ޹
мƲһۣĺһɭ󲽽ԺӣĥžǿԼ仰Ӧûûġ
ܿ죬϶֪Լжôס
һͷһŰֽôֱͦͦվԺм·ϣס϶ȥ·
ǺˣͷƳһױ϶ʵ
ʶôͷʣֻǽֽƣһʲô水һ£Ȼݵ϶ǰ
ֽǰֻֽһӡǣΧѵȣ϶ӹֽϸһۡ
Ȼ϶ɫͱˣŵĿֽݺݵ۾
̫̫
죬֪ͺãĳ򵥴ֱĴ϶ĻɻһץŰֽԾԶƵ˦ͷ˸
ɻΪƺ˧ԴϴοǬһѾѧˡ
ĺ㶶飬Ǭûѧһö
ɭԥŻͷĴſһۣǸվ棬һ˼ûУɿƵ̾˿򵽣飬浶Ǹɲʵġ
ɭ̫ӵ¡УŤĥ϶Ǭ
ҹĳ˰ɣǬͷԵ˵
ûûУû˯ء϶˵ʮΥġ
㣬ʲôֵĶڣǬɲ϶ΥĲΥģΪԼС϶ˣҲҪӹײ
⣿ɭ֪ǬǺ⣬˵ûУʮһפĩѾ鿴ˣȷǴƸֻĿľͲ֪ˡ
ʮ⣿Ǭüͷʵ֮˭
ǽѦʲôһԱСΪֻǹ֮ĩûϸʡ϶һ˵
ǽѦʹ󣿡⳽۾һǰһ˵
ԣԣѦʹӡɭͷ
¡⳽׼ϢŤͷǬ
ȥɣ·СġǬ⳽
õ϶׼ȷϢǬνѦʹһټߵĶϯСͬ־ѾʼгͻͥĴ㡣
ͷӵ׵Լȥðա
һ·ķ¶ޣǬڿӦͷӶԼһֶûУ˭Լѡǻڰ֡߶Щء
50Ҳ˵ҲǰСʱҵ·̣ΣգֻҪְܼСʱһд
ɵǬȻûпʼʱô࣬Ц϶ļʵξסĵط
϶ѾҪˣʱ˵ˣǰλסԺӵġ
ڻûʮʱԺӾͱˡ
סԼϰ


190 Խϣ
һɫʱһδ˿⸮һνǴ˯оѣ׷ſԼŴ϶۲š
ովսû˶еģȻһЩ֣ԼдŽ֮ǻǺ׵ķֱսڳг۳ҡ
۳帮ǰֹͣһʮһԾ£վվľ䣬ҴҵĴ˽ȥ
۳帮УǬξԼʱʱһЩʲôֻǿɭʱʱֹӣǬôô󶯾ġ
£ʹˡҶײУѦʹһװۣ첽֮󣬵ϥرȭ˵
ʹ󣬿ĪҪЦǬѦļҶӣЦ˵ѾȻֳˡ
Ӫ֮гԵĺãȻĿЩѦЦЦ
ǬָѦͶξһ£˼֮Ǭ򶭡˴С
ΪڶˣǬʼΪѦһЩסھӪҲԶȿ⸮Ҫȫ
磬̫Ӱ뿪˿ǣһֱû˵䫍̲סˣǬϺգŴ۾ʵ
ţ²£Ǭװ׺ݵӣŻС䫍
Ų£Ǵˡ䫍ѧǬӣסı˵
ãһź˿
ԣǬЦöͷ䫍СԴһ£ƿ⿴˿
£ҪˡѦھӪʱ䳤ˣ϶ЩȣЩ꣬ĸıζáƺǬˡ
ŵ㣬ĪҪ˵ȻǬֳô󶯾ЩĪӦѾߣĽһ䡣
·ģĳʮ価Ǿ񡣡Ѧ˵
˰ɣոջǱҷŵѦߵ⳽Ʋ˵
ŪԿɺãѦʹûʲô۵˼ֻǸоʦֺԽԽŵˡ
ˣˣŵ㡣Ǭֶһ֮˳ͷֶ˭֪᲻ͻȻ䱻һ
Ӻܿ͵˳ſڣ˳Ŵ򿪵ĳţ÷ͿԿһ󾲾档
һЩ׼ǻ߽ǵİԶԶվţһָָ֧㣬˽ƺо֧һ
ΪǬһһԵ˵Ǳǧ׾һ֣ġ
ӿͬװʮﻤǬ֮˲ɣ׾ֵֻ߳ĵƶ֪׾ǳҲضǵʥϡ
ʵԼʴʻʲôӲ룬õİ취ǸϽˡ
ǣʱ䲻͵ִ֮ǰѦʹ򵥵ı˼֮ǰ˲һΪһǰһס̳죬һ˿
ò˵κ˸Ǭһʱ䳤ˣܻȾϸʽëϯѧˣɻѧһƦ⳽ѧ˲ŵѦڵѧ˵͵װơ
Զȥ϶Ľֱˮ۾Ҫˡ
֧սȲ˵Ĭ֧Ӱ¡
ңĬľӣսôܻ
Ťͷͬſˮվһ߰һȺƦ϶ô۳嶼ξˡ
ȥԼϳȥ˵ɶҲҪϳٰԼ֧ȥǵ𳤶С
Ҳ˵ɭԼǰ;˵һǧµǬˡ
ʦܣ⶿װЩ˰ɣң⳽Ǳﲻס̲סʼ²ۡ
ߣѵһɢɳƦͺˣѦ༥
˵˵⳽ڰ֣ǰųĬо촽Ѧʹ˵˵ʦֵ¸ɸôٲ̫󣬸Уξͳɡ
ҪѦʹһͷֱӾܾ
⳽ǸʺŵңǰҹӪţȻԭǺ¡
ѾȻڱ֮뿪Ӫ֮ǰӲǰȫһ飬ǵˡ
ǣѦʦҵĵԲ㣬ûԵĸԵģûȵĸȵģھô¶Ͳͬ⣿⳽ڵ˵ѦͿʼˡ
ѦһȷʵҲЩҲû취飬˭ǳ̫ܳأһ⳽һݳԹ⡣
⳽Ѿʲôߴֱ˵ЩбѦʹľǬǿˣó̫ݣ̩ɽѹ㣬ֱӽ⳽˷ܵЩͷĽʺѹˡ


191 Խ£
Ǭڿ⸮飬ڳЩʲôһڴϣȴͬһ㡣
һ·һȺֵĶЩ񣬾᲻ĵ٩һͷʱѹֵ顣
·ڽǧ֮ǰУЦİͼ᲻ԾᳶǣʾһԼϲá
ԭнٶȺܿǬ£һֱȵŸϻӪأٵѦʹźþʿӪһϵ֮˽ʱ䡣
ʹⱣɵ治ôȻ֪֪ͨΣաо⳽ֵĴȤѦĩ˻۾
ΪΪʲôôó׼濿㣬Ƕ߲ȥĵĿ⳽һۣѦ͵ÿûνյǵ鱨
ǵһΣ鵽͵ʱ䣬ֻʦվһ̶ԡ
Ǿ˵˲ƭǣ̽ҲȥˡǬɫЩأ׼Էʵ
ʣҾЩˣǸ׵ļһһף̽Ӻܻܿᵱ۳帮ˣĳΪֻ̽ӴĹϵʱĵ
ԣԹ壬ѹߣվԹߵĽǶȣǺܺġ
йŴ̽Ӻִļǲһģֻ¼ԼĶٻȥ
̽ӵģûʲô飬ķҲȷʵû˸á
һܲٵľ棬˵Ǭ̽Ӻ֪Եʲô̽ӻҪǬݡ
ǬЩһ㲢ȤĿǰ˵ڼ飬Ϊһϸļ˵кɱûʲô
ѾܼɵǬˣŪһЩͷеɱֳǿˡ
뵽ǬͷԼ̽ӵ飬ſµĵҲı⡣
ʹôôڼʱģЦˣ⳽һȽнԵ⡣
ʲôأ浱ɲɣѦʹŬŬ˵ʵ˵ЩɶǴӱ߾еԽǸõ½̵ķѵĬ϶ȣΪ˵µİȫڻڳء
ԽǬһɫһ䣬һ˿˷ܡ
Ҫ֪ڴܳԽģ˫Ұٷеľ֮ʿ
ЩƦȻĲǺɱűҪ࣬һɱǱƦǲ߱ġ
ҴȻͻйԼڲԭϵĲ˵ԼԼô󡣱߾ͻĽսʵδֹֻͣǹģһֱάҶԡ
ͻ˽սһԽÿһ϶мЩ߾еԽﾫ񣬸˵ɱ顣
ȻðһֱɳǬɼǶôءƾĺƽһ֧ǧ߾ԽԿĶ飬ȵ׶ء
ǬҵԽţƣ˵ԽսԶڳȴ㱻ӡ
ɺڸޣ޵ּȥôˤжĶšʥʵ
£Ѿڲˡʥһӵĺīˮ˵
žһԼϣ̾һ˵Ǭ˵ĹȻûһȻǼ⡣
㶲֪ġʥڰ಻סеŭ˵ڵĵ޵̫ӣ̫㶮ȫ˳ô޿Եȥ飬ŵأʲôط
ءУ̫ӵİȫô죬û룡ѾҪˣһߴһ߼ԡʥ
ּ̫ȫ˳ǰּ⣬ȥǬسģȴѾڳ⣬һʧ٣ϴŵĶҲȫɣоͰǰưǡ
ǰһʱ֯ӡǬɱжʥɺɫڱˣʶ鵽жôء
£ȥ֡ʱɺֻǱž̫ȣΪʱδ֪ж˻˶ͷء
ٴʮ¼ʿȥס̫Ӱȫʧ򡭡ڣ˶ûˡıָͷ˵
£̫Ƿ̫ӻɺ֪ļˣԼӹȥ
ˣߣ޵뿴ǰ쵰ˣʲô֮ɫ䲻ҹ϶١


192 
Ǭˣһθоһʵ۵ǶôţƵһ顣
ſ⸮һЩżҶӥ竣Сͬ־ȲмƲƲ죬ݹһƵ񣬽ǶԷĿ⡣
ûУЩ̫ˣʵΪѾʮʿͶʮԽ
Ҷ;ܱôӹɵģԼһ֮䣬⸮ĴΪ֮һ࣬еȫӰ
ܶŹ¼½ʮٷֵ㣻а½ʮٷֵ㣻ҪǵϷŮ󣬾Ȼֱӽ˱㡣
һܴŴţƵľӳֵĴ竣⸮竱ʾֱͶˣóȫ̡
ĳҪ·ȥɽԽС⸮ľ¥õİУǬִʾһ֮һ
ףһ·˳硣Ǭһ֮˵
¾Ʊ֮ȴĵ׳һܸµĻ쵰Ҫˣǿ徲ˡ
⸮ĽѾȳùֹ֮ȸֻҪɾžӹֵĻ쵰˱֮ƫƫѾȴûһԾÿ춼Ҫڳһʱ׼ʱǣȻһֱ䵽ڡ
ΪβξǰΪƲĳֵһƣǬƱ٬ʵ
ϵƤһ£Ǻܿ϶˵˵ξȥ˳˵ֻɻؼֵء
Ǭգգ۾ΪɭĬһ£ֻһμֻڱ߾֮ˡ
˾˰ɣһûжٽӴ۳嶼ξǬ̫Ȥ
պʱ̣Ҳ׼һ¡ΪԼΪ⸮٣Ӧö̫ӵ뿪ʾһ¹ġ
ˣŵط࣬ǲáոͣȴҪǰ˸˸ĳ͵ӪǬ˵İ˸ˣȻָǰ˸˷ӡ
ô˵ǬʼΪǼ߾˷Щ֣ԾɴߣûʲôҲ·档
ӦһŤͷһӷԸ˼䡣
Ҳûʲô˵ģǬ˸㷹ŶӴӾ¥뿪ʮͬһٵľӪ
ֻ·ϯЩǻͷûϢĿϧˣӦöԵ㡣
£︻ôŹˣ⳽ӵĿһϯûŤͷǬʵ
㻹ôţ︻ȷǶǵط񣬶һǺϵĵطһ·ģֻҪǵңôţǬ˸ۣ߷ߵ˵
ô죬ڿεЩ۵ʰһ£⸮ǻǶͦɫԣȫڼﲻˡ
ǬڱǴڿ⸮ת죬˭ڿⱻŵء
õõãСȿվⶼᣬ˵ԼǸϯڴһӴлعһѾס⳽˴ϵԼյǬߣɣǸʲôҩģٸ£
ɶǬбϯһۣͼǰ·ɲԽǰ쵰۾ϸŶߡ
ŵȳϦʱű¡ⶫ󣬷һ̫ˣȱǿˡһ˵Ļҩϯ˷ܵЩ죬÷ԵһЩ
ǬΪѾ뵽ʲôõӣû뵽Ȼôһ⣬йƲƲ죬ѾԴ׵ˡ
⳽ͬŶϯɶر뷨һûһͷȥĹĵĲ˵˵㶣㿿׳ôô󹦷Ϊôе־вУ
˵ɶá
Ҫ˵Ū˵ġƼɶģʱţݡһŵϣȻǧԽɱ̫ţˡ⳽ʼһ֧ƼǧĻ֮С
Ǭʵ²ˣһûҩغ족һȫǰû𣬿˼ƲԷ
һ·ţһ˻صӪҪˣôҲҪ׼һ£Ҫš
ҽг̻ҪֿߣǬǼǰǰվѦŴں棬ֻǬĶʮ˵
ڿ⽼𣬰СЩ˷ܵǬһٴ̣Ŀĵɽݽ
ͷӵĻʥ˵ĺξˣԲȥȥΣղΣգǬȥɽȥֻǡ


193 츳
ۣ·޻ʮѮʱǬһڵɽݸ
ȼ̫ӵ¡ΪǬᳵУݳӭӵ˲ֻ࣬ݡݡݡݵȸʹԿڵг
ƽǬǣʽȹСɫ˵
ļλһ򵥵İһɰС˵
ǱãЩͷԵĵط٣Ǭ򵥵Ľһ¡
䫍ӡġͷǰòģԭǬСʥۣ˵һЩ
䫍ݣ˵䱻յľȻ˵ԼദǢᵽͬ־Ϊƾƾд˲ǧ֣дֻЩֻд˸ͷ
ͷӵĻظ򵥵ĺܣ࣬֡£Ȼǲ䫍Ϊġگ顣Ǭõظʱ룬ͷӵûпԼۣΪʲôԴ˷һֲֻء
گ͹ˣǬĸͷд۵ĿҪĿѾﵽˡگ飬ĽǱһ֡żҪӦòûµȢԼŮɣ
Ȼ᲻ᱻ޳ȥ⣬ǬԺҪǵ飬ֹѾͷʵѰɡ
ƹĺܣҼѫĴŮ˼صأĵʺֻǻһ䲻̲ģ¡
ѹһٶ̣ʹѾڳĻش¥ϯΪǬӷ硣
λɽѲʹְ˾վʶǳպʲô֮λ£һƣȾλش¥ϣǬݣ˿ڣһٱ˵
ˡˡһ֮һȺʹͬʱٱһ
ڶ˶ȹˣǬֵһƣưվλлλΪҴưŻѪҹ͡
л¡
ֹǬٴξٱ˵ЦԵǬƽϲ֣ʵóպλǻҪΪǬڸǰһ
ƣϸԼɽ֮ж˵ӣһԵĿ˵Ǳ
̫Ӹ磬ΪʲôҪЩԱôȥݵ·ϣСգһ˫ƯĴ۾ʵ
ΪҪϺܾãܸոһɽĳ˰ɣǬϰԵȥĵСӡ
Ϊʲô̫Ӹ˵ó£ⲻŸǣֻ߹𣿡ȻȴѾʼ¶ǿ츳
ҪȻô˵ؾ˭ϲԼͷиָֻŰɣĶһϲǹôǬЦʵ
ĶȻϲǡСŬĳʺϵĴԼ˼ȴͽ͵ķ֣Լ˼̫ˣ޷
Ķǵø㽲ˮôǬСǵͨ죬ŬԵСЦʵ
ϵ츳ʱǬидССޣȻ⳽ĳˡ
һֱĴߵǬһ˿־壬һֶδĿ־壬˯УεСԼʬ壬Ǹ߸ߵ档
츳ⶫһֺܿµģ˲һС
ѧʱЩ춼棬Ͽ˯ƫƫÿοȴǰéǻؼôŬ޷ϳһ
ǬʼѾᵽԼһʲôĸоѧѧͷӡ
ȻɱˣǾƿغˣİԼ־ԼߣΪԼĵ֡
ǽ޷ƣҲǰ
ĶȻǵ˵ÿһĶǵءˮܺЩԱʲôϵأĽǬ˼ҡ
ȻйϵǰԼ˵ģǾͻɾ裬ǲ̾ͱһţԡǬԴһЩʧ˵
ովƺȵЩˣоͷЩΣǬֶ˵ЩˣĶ翿һòã
ã̫ӸȿĶȥ̫ӸˮСܹɵĵͷȥһˮֹ˵ţЩԱǴ󻵵Ȼ̫Ӹôơ
ʱ䲻СѾˮǬȹһ֮ŵһߣСԴ˵ĶҪѧ͹۵Ŀ⣬ҪƾԼȥһЩ飬ô
˵֮ƺԼ˵Щ̫Ǭּ˵ʵҿЩԱǺܲģǵĵȷȷΪµİհ£һЩԼٺ»ȥգԼʳ
ǵķˣΪѧĶʺطҵĶо˵˵ԣطٺ١ƾӿͷǵǬ˵һ룬ϵ˯ˡ


194 ҵȦһ
Ϊӭλٵ̫ӣɽٳνǷѾ˼Եġȵġ׼ӦоУΪģֵֻط
ûһʮ޻ʲôȻżֻƬԴӲ֤ǬĴϻۣڵطϣ۴ʱ򲢲ôʹ
ǬЩԱһԱͬǬ
Ǭ˯֣֮ķмֱһż硣
ʹﳤƽŵŮ£Ǭ·ɻ˵żߣкճ޹صĶȫߣ͵Ķ
ɻһ˿Ц⣬ʮʹĴӦ
ɻֵİŸֵĶǬŸŮ˵һȥĶﱾ߲ϰź򡣡
£ӡŮһ˿ҡ
޹أ˵߲ϲ˱áʵԴ֮󣬻˺üŮ󶼱ˣû취ϰ߾ǲϰߣĲ
ͼʲôԷʱǬ⳽ʵ
ڽЩǶ顣⳽ʼ˵
⳽Щ飬Լѧְʽٻǿء
һǮȥһ״լӣǲס̫㡣һ൹Ǭ˵
½ղȥˣ⳽ʵ
ҵլ֮ǰȥˣҲүǷŵġǬŸõķƫƫԴ˵
ǣЩô죿ħһ㣬⳽óһѰ
ʲôģǬ˳ʶʵ
ʲô˶У̵ġԱģһЩǱصĴǵġŶˣЩֻһʱģڹϰִһˡ⳽첻޵٩˵
Ǭε̾˿ףݱ¶ĻԼļƻҪæ
ϰͰ˵⼸ձͶٲͣհˣش¥ǸЩֻ⳽һۣǬ˵
һЩ£ǬԼķ䣬ɽ֮ǰкܶļƻҪʵʩ˳һ¡
ˮ೧ǱҪģطʢʯʯˮӦҲС
ʯ̿ҲǱҪúøģľ̿ǬúҪߵĶԡ
ٽҪһ㡪֡
ģһܺõķչʱ˭˸ֲģ˭ͻ£ͳνײһʶ
ǬܲǰַܹɹôƵĸߡ
ЩһһնҪط֧֣ûǬ԰ֺ޵Ļ쵰ǬⱲӾֻһһ竣һֻǣӥҡС
Ǭ롢Ļе¡ʵġС˵ǾġΪһйھйġС竣ǬĿǰһԼг
Ȼһīž͸ˣʱ\ϺīȣϹصĴӣźᵶгڳǵȸϡ
üһǵٴСϱ
̫Ӹ磬ʲôгǬԹ̫гһʱ޼˵˳·Сˡ
гȻԼߵĳǬʵһ˰ҲûгĶʲôⶫں̫û˻ʡʲôг⣬ֻܹܺȥ
ŶĶ֪ˡ̫Ӹ磬ĿˮˡСŵǳʵ̫Ӹ̵ģĺֱӵָǬӺ
ʶһǣȴСЦ̫Ӹϵ
СԶȥıӰǬֻܶͷߣĺһСĵ㣬ˤඣ
£ǮǻˡһֻСһڴͷӰӳ׵סӣþ͵˵
ˣô죿Ǭ̧ͷɻ˵
˵£Ѿˣո񣬳ζûӦġɻܳʵ˵
ðɡ͸ɻʹ֮ķ϶Ǭʱȷǵ磬̾˿˵ǮɣŪЩԵҵ¶ˡ
ɻӦһת뿪ʱʹǮ£լҵˡ
ô죿Ȼʱһ磬ǬɲΪһլӰͿԡ
еĸôҸһȥһԸԼڳһׯ԰׳˵ϲסþסáǮЦ˵
ƨҵסǬ˸ۣؿǮ˵˼Ҷٺôһҵһ룬µŰɡ


195 ҵȦ
ǣǮϢ㣬ʮӾͰҵ¸̨ϷŵʮӣͲһ
ǣһһǮһһָһ¡
Ǭʱ䳤ˣǮ֪źλ²ںµĸȱ㣬ǰҪʵ˵Ҫҳϡ
ʲô¶˶鷳ֻҪһһʮ˵ҴŲһ˵λ¶ȥƽϡ
һǬ죬Ǯָ
һ۵ǮߵǬҡҡͷŪŴ̨ϵļ˵һҵ£һǧԼȣسȥô
סǮɥش
ˣɥţɡİǮһۣǬץӣ֮˵
£Ҳ̫ˣ⳽ŰӿӴߣͷǬ˵
Ҳһȥӳû㣿˭һƵûûСڶվɶˣƦ磬ֱӶˡץһӣֱҵ⳽ϣǬԹ
л͡⳽ۼֿ죬ûҵϣץƤЦ˵
һ𹲴£⳽ѾǬߴ˴аʱ䣬˴˼ʲôԸȻǬӵֱ
ǮҪ£ȥߺͼ⳽һ˫ۻŴ̨ϵӿǬϽ浽ԼĿ˵
ڹڣ˵£⳽Ҳҵ飬Ӧһ֮ȥˡ
Ǭں꣬ϻǴϻˣڴյǸʲôӻǲ岻ģԾߺͰͼһ¡
ʱЩԱһİ˻¡
¡ߺϰһǰһĽ֮¡
ߣ⼸ǵÿգһɺã˳˼ƪ֮Ǭɫʵ
ֻ̣߱ǲ֪ʲôԸǬ»ЩӣûһչڻˣȻﻹٵȼ졣
²³֮ҲǬԴʰס궯
Ťͷͼ˵ͼɽʲô֪ѣǷ־ͬԸЩѧӣ
м˵֪ǷԸںţͼұ֤ϰ˵
ӿôʱ䣬ϰʮڵĿҪ˻аѧУ¶
мټϻľˣʮÿһĺܣǻ᲻ϸһЩ»Ūϰʱ಻ԡ
ƫƫϰǸļһŵҪʮ޽̳Ǿͱڵľ棬һ̲ʮѧ
˵ÿһ˵ԸҴӦΪ飬ͼΪЩ˿ϳôǬʵܲϰڵ˵ʽΪ˲ϰ߸оԼƲǣֲò˵
¿һһǮ飬ۺ֧ţֻǡǬĳŵЩݣ֪Ȱ
ӡˢǲùܣа취ֽΨһĵЩ˲ҡ˵ңǬٴüͷи̾һ޴ڣԼʲôǡ
£֪ۺ񣬵룬һʮϰٹǮӡֻ¹ⶼס߱ǬġˣһμȰ
ǬһͬϰԼ˵Ļˡǲ֧ԼҲߣͷ쵽ں⳽ҵЩֽ
ţǬͿʼæµ⳽ȼȻ͵εֽϡȵֽʱһЩŪһϴεĲ
ʱǬ⳽ߺͰͼԻעæµţֱֽȾ͸
ˡӵĿƳһۣǬһԺСֽ֦д˴ġǬ֡
Ȼմī֭ëʣֽͿĨһ
ȵֽֽ֮ϾȻӡţǬ֡
⣬⣬⡭ϰ촽ڲ˵һĻǬѾͿˣֽ϶ӡšǬ֡
ҲȫʧȥǬӡˢʽ׵סˡ
µӡˢʽֽӹ÷ôɱҲСֽܶ࣬󣬵ͬⶫظʹá
ķʽӡˢȫ԰һĳɱһܵ͵ĳɶȣķʽȣֱд֣ȴȥרŵĽˣһ˵ӡżҲһЩ
ôλĻɱ᲻ήߺͰͼΪ˵ĿУǬһֻС㣬ǿ׳죬Ȼ˵


196 ҵȦ
ӡˢĳ֣ʹĻԴԴУֻҪǶˣ޲ӡˢĪĺøС
Ŷʮ֮ס񣬹ĶǬʩһ񣺡ȴ¶л¶䡣
ˣһ򵥵ʾӡˢﻹиõģǿӦȥˣǸ̾ǬһЦֵĳһЩҪȥԵõΡ
ڹǰչʾԼִ˵ԽУǬϲ飬ߣϯ㶡
õġӡˢߺϰӷ֮󣬱ľľĶãŬõӡˢʲô
ϰ˵Ҳΰɣ߿ǬӣЩŵʵ
˵ӡˢôͲΡϰͬͷɫĪؿǬķ䣬ѵõĬһء
ȥǸУˣϰһߵʵ
Ӧ֪ⱲӵĿʲôһܰ׳յ⡣ģѵȰȥϰ鿴ȥܲЩ뷢չ
ҲȰʲôҪãɾͳվҵĶ棬Ͼǵԭǡʹ֮ʹ֪֮߼˵
ʶ꣬̽ͲҪ԰ĳˡҵԭֲǰĳԭƾʲôҪǵģϰòмƳһߣ˿ûо쵽Ѿڷĵ·ϽнԶ
УţƣұȲˡһʯ̨߿ãͷεգ˵Ϊ̫ȥʲô
ϰȻͷ¿һͷĻľ¿붼û˵ʽӡˢ벻顣ңܲܲÿУķʽ˵
̯ʼ磺Ҿŵµ˼Ӧӡˢȡ׼ҵ֧֣ؾڵµĸһϾѣѵõĹϵ֧֡
ҲûʲôõģڴﶦʢԶûеҪѰֵ֧ʱöǵµ֧ߣǲµ顣¿һϰʲô˵
ҪǷڳǣһ鳯ĵȻİͷ
~ͼԡ߱ϰŵɫһ䣬˵ĪҪᣬϾҲȥֽΣ
Ǭһ˵ڵһ£ͬҲûͣ
Уʺ߹һԲ֮ԴʹһȦԴӦǺǬйء
澣ôˣˣΪϹȻһʡ
磬⼸տиϢʺ¶֮ɫʵ
~Ĳ²õӡ֤ȴһʱ֪οڡ
ʲôΣˣһ˲䣬ʺо̺һỨ
ûûУˡǬڰȫĺܡӲͷƤ˵аģҵĸй©ϢһԴ
εΧȴ˾Ԯ磬ɡʺһ˿
Լ⸱ӣǷƾͱˡУͳСһ𳤴֪ںԼֻڹĶӣϣʵû취
Լͬδ̳ˣֻǳﵣĿ߿࣬ȴֻһţûطȥ˵
澣ǬѾˣǰʱһʮ׹ȥȫġ˰죬Ȱ˵
һεжΣգǸֳô󶯾ֻ¡ڻûסԼõϢ˵ˡ
ǣǲûô˵Щˣ̽ӲҲûвǡ
磬иòã檺ܵԲУͷ鹥ƣ˵˵
澣ǰ˵ǬڹУڸ֣֮ܲúöһ£кܶĺô漰δӰ˵⣬Ǵ粽ã޶ˡ
ڱؾһӣһЩôŬ
ӣҡͷЦϿԼҴСӵȷǸӡ
ɸɳЩ¶ûһǺܸɳġ
ʱѾҪˣСǰĻз粨ڳѹѹס
Ȼȥһ£סϷķǣƣԣñãǧƽԡɷͷһó˲ʫ
ơȻ˵ģǸ˾֪ǲܵ£ԭͲдԭ
ֻǰ棬ûԡ
ڻšֻһ룬ֻҪǬдףʱǾ䣬ΪǰѾԹһ˿Բ롣
ѾȻһסӡĴһζɧȺۡ
һСӣô˵һӣ˵λأ
ǰ֣ε̾˿˵澣ʮ׹ȥ㿴ɺã


197 ҵȦģ
ĸܶ⻰˵һ㶼٣ʺǬİȫҪʮ׾˸֮⣬񲢲á
ݳǻش¥Ǭվϣֳ־ƱȱҪлλлʷṩ㡣⣬챾ҲһҪҪ
̫ӵ¿ˡ
£ʲôԸ˵˾޶
߰ĸǬ²ۣȺ쵰϶ɽһĸ̣Ϊ̫ƨ޲Ÿƨ˵ģﻹʲôǿԡ
˫ֱһƣǬ˵εԭͶݶдţҪ̸ԸЩ˵ȥˡһһݶᷢңλûȥúÿȤģ֮󣬻ǿ̽һ¡
̫ӵ£СⷻĶңСһС⣬¡Ǭոմһֵĸ̾ӭһľ˵
ⷻĶң֪ôƺǬЦ˵
ȴЩƳݴʷﳣƽһۣԹѾûðȻֱӾܿԼߡ
Сţ̳ҵЩⷻҽҽܵĹ򣬰ľõǬǰ¶һ԰
ãסˣϣ֮ŶܹǬͷʾߵ⳽Ѷ¡
һһϵЦѾԶѳƣȴڵѪ²ǬĲ㣬һ񲻹֮ҪһΡ
Ǭû˼ĥĵɶ֮⳽Ļ£һЩطͷк
ȻҪͣ湦Ҫ㣬˹кҲ״ÿһõĳֵϡ
һ磬ûԼڣ˵һѣƷ⣬Ǭ͡
յĿĻǴﵽˣüʱӡúͼһݲĶ˳ȥľ֮ˡ
£Щص٣⳽һԥ˵
Ҹʲô̧ȥǬûĶһ֮תݡ
⳽ļһԽԽǬЩģ᲻һѾ
ʱ֮Ǭһ˶ۼķĿɿڴĿǰڵƹҫ£Եʵĸʽ
󣬴ɣ⣬ֵǮϯЩɵ촽˵š
֪ǬһѵƷҡҡͷ
ƾ˵Щ࣬϶Щ˵ֵǮֵ˶١
ǬԴӵ̫ӣѧָ±ˣ¡˵ӣӶôټĺܡ
ǬҲЩµģϵͼһЩļ۸ͽ͵ķ֣ԼƲһǵȷ˽飬ǲôǻЩɹŶ
̫Ӹ磬ĶϲǸСΨһһûбƸ۵ˣΪСУûǮĸֻкÿÿ
ϲʲôȥáһĵСӣǬͷʾ⡣
áһź˿֮ƯСһƯִܻ֮Ǭҫ
ˣ𷢴ˣʲôԼһ˰ɡ˾㵵ĿУǬЩһ򵥵İš
£ЩЩ͸ġɻǬ⣬бҪһ¡
֪ҵģҪıܶܡǬĵĹͷȤ˵
ЩǬЩϲģЩϲЩͳͳԿǮơ
ѾȻǸլУڲǣһĻ̫̻ܶණ磺Ǯ÷
ǡ߿һѶЩ͸ǬҪʲôЩɡ
ûʲôǵģӳһ·һﶼ˲ٿ࣬ÿһ͵Ǳʹͣ˭׼ܾôˡǬǮģܼ򵥣Ҳֱܴ
ǬһֱᶨΪÿһ˶˽ģĵˣﶼԼһЩ뷨ЩѹסЩܡ
һ·߹˶ΧǬæµȻ̫ӣǬվһԹߵĽǶȥʱⲢñһеɡ
ΪҲûȨķһУͬ־ҪµĹԱǡʡ
˵ЩĻв¸ģ£װʲôӡؼʱ̣ϯ㶸һӦǬĺ١
һʱǬƵĿ˵㶣£ǸҸġ


198 ҵȦ壩
һһǬŪ֮һԱֱӷҲһԼõĶΨо¿ϰվԭ˿
ģĺˡǬһ̨һ֧ëʣֱϰĻ
£˵ƷЩƭǮãĳաǬԼǰıʺ⣬ϰŲ˵
ϰЧǬ٣ϰҲһԭˣΪĶȫ˱ôģһѾκӾһƴ
գǬϰһЦһһָ󣺡Щһ붼ģ㲻գ
ºγԣϰĿһͣɻʵ
Ĳ˵ֻһ䣬ѧУʲôȥ죿ӵֽʶô飿ջصݳȥĶǬʵ
µ˼ǰѶˣȻѧϰ۾ʱˣŵϵ۾һգգ͸ոȫ״̬ȫˡ
һ룬ֻһôǬ˸ۣݺݵǿһΡ
ϰ¿ˣûһеģѾô󡣶ľһʥˣԼԿҲҪʡǮøЩƶ˼ҡ
ǡ֪Ǯôϰ׼
ûʲôǣЩǬϰĻϣᶨ˵
۳ϰҪ˵˾ײһ𣬸ϽԵ£ôණô˭
Ȼ˭˭ˡǬ֪ϰƢȻЦŶ˵
߱Ǭ˵һΣ˭õ˭ѵҪȥ˼Ҽ˵ҲҪһǮɣ
Ҳ̫ˣ˵̫ӣԼɲ¶
£⡭Ҳ̫˰ɣ⳽Լͺܲףû뵽Ǭֱǵˮ֮һ
ƨʲôضһӵ񣬾СűӿԼǬݺݵӡ
£¶治ô찡ͼȰһǬ
ʲôǾöĳȥˡ£ĳȥĻټɡϰ֪ߵ·Ӱϵһߣ˫۷Ź˵
Ϊ˱룬ֶϰͲϡ
죬˵ꡣǬҪˣõʲôֱӾ͡ѡãϰһĳ
ǬõĿϺõϿ⣬ҪǸˣϰΪģֻΪǶֵǮ
ԣϰְڵ糵һʾ˶˵ȻǬ˵˵˵˵ܲǪ̇̄¡
ϰһ۵ӣǬ̨ҹȥ
벻գϰķһҲȥϰǲܽסǮ˵ȥӣ˵֮ľۻĳˣμӡ
Ҿ˵²ô׵⡣ϯǵһŵġ
졣˶һۣתǬ˵£ǿԣҪиĿɣ
ĿΪļôΪġǬƤûգһ¾Ͷ˵
ļ衭⣬Ҳǲԡǳһ£۶ǬǮֶΣȫǿװǣһ׵ֱ׳˳ûһ
֪ʲô֮֡ǬںĶˣĿ붼룬ſھ
¶ôˣ⣬ļǰǷƣдϼ壬ٸ̫ӡǸӡϡǬٲԣ˵
ⲻа£̫ӡð
ôãҪǮˣӡ˱ɡӺǬӡʲôĻǲ̫ں
ӡ棬˴֮⣬ûвģںôٶԡ
һ֮Ϣȫǣݳһ붯
ﳣƽεĶڸ̾ᵽС̫֮Ƕôڡ
תͷһߵǷȦ滮Ĳɿʼ
Ǭǰģһҵչ滮ȻЩʲôҵ֮ʲô⣬˶طٵܲ³һЩ
ҵпԱڹͬҵҲγɹģ
ģģ̼ҾͻԽԽ࣬һЩĿҲĽ
ʱͻд˰գȻͿԻߵĿȻ󡭡ǨĴžͻǰ򿪡
Ȼܲϲ˶ԼָֻţѾı뷨ʼλСָԼһ£ݹ滮úõĸԼ


199 ҵȦ
ʱٴκ죬Ǭϱӣش¥ǰڶιˡӡ
һ¥ʮĶٷֳζעǰվһСľ֮Ǭ
û취ش¥վǾ¥ǺĻչģʲôУĲá
ԴһվϽ֮ǬһδڸˣһǶվ̫ôΣա
žǬŴﳣƽ˳ġľľһģ˵˽λܸܺʹٴؾۣҲܸλܹлλˡ
԰ǬʾףߵķԼһ飬ôڻûףء
ֱεʮ֮󣬲мӦĸһģȻһǬĳһ
عͷԵһֵﳣƽͷлǬһε˵Ҫ飺һȦ⣻ᡣ
һ˲ỵ́ȻȻĸ
ѹѹֹͣǬһο˵ǾȦ⡣ĳλǰȥӦѾǷݹ滮ͼôλʲôʿ𡣡
᳡һ˲밲ʮ˻һ˵̫ӵ£Ǻ͹ӡȾĶʯ̩һ⾭ȦǲһҪ롣
ǿ󡣡Ǭҡͷ˵
£Ƕ⣬ΪʲôһҪ㾭Ȧأ˴ͷˣ˵ӾʹʼеԻ
Ͼ˭ǮǰģܲΪǬ̫ӾͿΪΪŴҵѪǮڰɡ
λʲôģŸո˵ˣǬЦʵ
ңС˼⡣˳һ»ش
ôȥɹ˿ôǬʵ
Ȼ˵ͷ˵
ôһطʮ˿ģ᲻ȥһطԿʮҵĻܽʡʱ䲻˵˰ɣǬûѶֻǾһ򵥵ӡ
Сˡһ˿ȻпʼҪҪȦ顣
£СһֱԼĹ̶ͻã⾭ȦСú񲢲󰡡һȺվ˵
һǬϵã͸һǳֱʣңȣ˵Ȧ鲢ǿΡ
Ǭ˵һ룬Ťͷﳣƽת뿪Ц˵ҲֻǸͶԣ⾭ȦҪ˻ݵүؾٺҲݵͱûʲôϵġ
Ǭɵӣ޵飬ȻȦģŵطȴ뵣ġ
֮ȦţʵĻﳣƽｻ档ؾǬݰѧУˮ೧ӡˢȵһж벻ﳣƽ֧֡
ԹˣԹˣǰ¹θҳүǬﳣƽε˵
ǬȴɫֻҪﳣƽΪ츣Ϊʵ£ĳһүкβɡ
¹ˣﳣƽЩίӦһ㲻Ǭʲô˼棿
ﳣƽΪٶ꣬ûһ˿ĵ飬ʱʱ֮⣬ȫƵϿ˼
Ǭ񲢲Źһߵǰ֣˵ﳣƽȦڴ״Σɰܹϵƹ֮ǿԣһ仰Ը㡣
뽲ﳣƽȭ˵һ˿Թ
Ǭһͬǰߡͼ⳽ҲɻĿ֪ѾҪʲôӣΪʲôͻȻ֮俪ʼﳤƽ
Ǭ˿ȴûﳣƽԻ󲻽Ŀ⣬ֻǳ˵ԣ֮ﳣƽ㣬סô
ϣ̫ˣǬĻͷһٰʮȵת䣬׷ĽĿﳣƽ
ǬͲҲ磬Ϊһְ
ﳣƽǼĻȻĵϥأ֮˵¹٣ǵ½̻塣
¹٣ǵ½̻壡Ͻ߸صͬʱݵ
һƶС񣬽ǵ½̻壡
ʮ䣬ӵˣΨǬһ˳
Ϊģֵֻ仰̫ݣ
ԣ֮
ֻʮĸ֣ȴǰ·𿴵һλΪΪԸͿص׳ʿ
ƵǲģֻҪΪԵ飬಻
Ǭλһشҽ˵ĿУ˲佫ǷЩıĳ׵ĵȼܶ־һδĵ


200 ҵȦߣ
Ϊһ仰ͱ󵽾սϵһȺˣǬͻȻоԼһӣһӡǬѾɿЩˣٿʼ
ؾɿֻάһʱ̻ص侲֮󣬻᲻Ͼͺܲ˵ˣ㲻Լܱƭƺš
ɣǼ۾Ȧ⡣ʾ֮Ǭģʽ˵
ֻЩԡԴļһﻹʲôǿԣһ˲ͷ׷׳ŵ£ҵѾˣպضЭʷþȦ񡣡
ˣЩ鱾Ҫ˵һ¡ǬԼǸΪĿĲֶεĵӣԳԼǸƭӡ
ԡ
ŴڷǵͼѾҵĹ滮ͼôҪ˵ǣﲢѵġԭλһȺˣǬ˵
⣬֪Ҫٷã漰Ǯ⣬˵ѪһЩ
ܶ࣬ؾҵֻǶչʾԼһŵԣطܴ󣬷Ȼܸߡһ㣬ֻԳķʽ޸ʹãǲûõʹȨ
ǬһĽԱϵĸǽҵӪʽ͹ʽŵ꣬Сչ
һ̫˵ȷһЩû˶ȥô졣
ǬţƲ٣ҲӲǮĳ飬ҪչҲŵƳġ
ֻԼᵽĺôԶǮԷȥһ飬γһõѭùҵľѪ
˴ŰʱңǬΪ˵ĺô϶˵ˣӳһУȻǵλĲԼķչݸбһ׷չƻ
һ׼ƻﳣƽЩȻϿû˵һ׼ƻ
Ǭڸﳣƽһ԰֮ڰͻȻը˳ȥλĻݸλͬ뵽ΪҵĹ㡣
£ܲϸ˵˵˵Ӻһ˲һǬĻ䣬ݸȽϴһЩȽϺġϰ塱ǰһ
УҾ˵˵Ǭϵıӣˮһڳɣа㣬ҪﳣƽٶٲܰԼĵܲ
ͬ˼ܼ򵥣ǲ뿪ˣպҵĹɶҵߵƶ磺ķ⡣
£Ȩôʱи˹ͬ壬׷Ӧ
ȨҪɶǿоˣĳǳߣȴǾߣɶʲôȨȫԼȻǲҪʷǬ̯̯֣ʾһ£һЦ
ﳣƽεĿЦϲֵǬһ취ûУ۵ӣ֪ҵ¶ϳˡ
ҰǬİ취ݸһǮûͿԵõһӴҵʱҵݸ߶˰ա
ûа׳Եͣ໥ģҵλΪƣΪ̫ӵ¸ԼӹһӣôҪԼõʲôأ
٩٩̸Ǭﳣƽ°˼ֱǬ𣺡ʷʲôô񣿡
Ȼ;ﳤعŶ£¹Щʧˡ
뱾ʲôĿģǬЦЦĿﳣƽ˵
~¹ٲҡﳣƽһ˿ң⣬ǹٳɣﵱȻϡ
Ǭûﳣƽʲô⣬ֱ˵һȦһĵأڶһλá
ﳣƽһԥڿĿԣ֮˵ĵû⣬λ¹Ȩ
λñֻҪ㵽ʱҪáǬﳣƽϣǮɷµСľһƷ˵
ֻЩҪôﳣƽǬȫһλǬֻô򵥵Ҫ
ܲˣҲסԻǲ֪ĺáһһλ˰˰յĸףأǬһ߲ͷﳣƽ˵
£¹ȻְСλЩġǬĻһֱӵĸо
ֻҪ㶨ҵͺãʲôùܡǬҡҡͷᶨľܾɲﳣƽһʱѪԼȫƻ
Ǭô˵ĿѾԴӵݣΪÿһ¶ԼĿġ
һҵ⻻ȡﳣƽϡ
ڶﳣƽʹλµһ֮
ҵƽȵȥˡ
Ĳ߽ʷ
ǬΪʲôһֱҪݸҵϧƤֻ̼һЩҪɱĵ˶˲ϵҪԭ


201 鷳ţϣ
ʳŭţӣӣ޷Ҫȡ
£ʲôˣˣʺ뿪ġ칫ҡ
ĺöɽЩʲôһݼ򱨱ݺϣƵĿҲʺ
ɻг򱨣Ŀԣ֮磬⻰˵ĺܺð
ʺ˼֮󣬶˵дһ˿֮ɫͷΪʲôҪôĻ
󿴣󿴡ָųеļ򱨣ݵ˵š
󿴣һνעͶעеļϣȻȻθߣŵ˵ȻһտǧǮ⣬⡭
ĺöӣ㻹ʲôˡǧᣬǿǧᰡԽ˵ԽϵڷתȦ
ôҲ벻Ϊʲôڳһ߱õ̫ӣɽȻ˲㡣
Ȼ̫оطһЩ񣬵ЩȥǮȥʲô
һȻ߰ٹᣬǸʲôεƤô
£ԭίϸһ˵أʺ󻺻ǰסŭеá
ʲôõģѵǧỹмٲɣ˵˵ʲôʱ̹Ǯƣ˵˵ѾҪͿˣ˵״Ρ
ԭҪǷϣôҲһǮԣֵһģ෢һѵһҲˡ
鷢ǬϾͲͬˣ̫ӣ̳лλ̰޶ȵӣֻ´ò˶þͻĩԵһĻ
£жԭίǲ֪صĺӣ˵鱹̰泼檶ţҪ˵̰޶ȣ과檲ܽܡ˭Ķ˭ۣһӣһӣʺȻϲ
ãȻˣޱТһݸС쵰ڸЩʲôá˵һ㶣Ѱ˼һҲʼЩԾҲԻЩ
Ӽ俤һ͡
Ӽ俤Тִ£һƽʱЩŲǬΪϺӵķҲԲù
ҲҪȰТӣǬΪ飬ȻΪͬӵݺΪֻһٰҲȻӡﻹҪ˵ʲôܸɴĿʼĿ¡
֪ǣТڻǷǬ飬¶ȥֻ»᲻֮
֮ݳһׯ԰Тһʮ˷糾͵վڴǰ
Ӽ壿ôϾܵСֶˣѵˣǬСĴӭƤЦ˵
СޣɣϺƤЦⲻЦĳǬһۣŪģǬεĶһߡ
ӼʺáһʽȹĸТһЦ
ԡТĵͷģ˰죬֣ŵ֮⣬ɶûС
ȻϺȻͻȻ֣һѽֻǬ島ѾͷģúţҪȥ
԰ջƳǬһۣƺڸģ˭
лл塣Сӹ忴˼֮󣬾ȻǬԤϵĸ
զһԣϺֱǬ˵
˵ﻰǬûôСǬӲͷƤشȴѪ
Ѿȫҵֻ͵壬Сõһ黹ûջһ飬Ҫȥˡ
СһԣձݾߵǧԶˡТһԺߣл޳˵
ǧᣡǬԻš
ǧûģڻش¥ĵȷȷǧᣬТô֪ģǰǰҲûʮɣ
զ벻ϣӿɸ㣬ڳǿɶСһտǧ¼ׯ԰ĻУТλ˵
ǬТһһĳûûˣƢˣЦһ˵Ӽ˼ǳǬǧ߱˽ң
Ǳ˼Ǳµ˼㱥˽ҺĳиƨĸϵֵӿӱմӳϵݣТ粽õĺǬ˵
ǮĳԻȥˡ﷭ȷ鶼ϻǬֱζ͸ˣаԺڵͲӦðϻĵһʫ


202 鷳ţ£
СӣˣжùģСҪǲ˵ǮȥŲӶмҷТһȤζĿǬʱԼݡ
Ǭ۾ʾġѡТҪ壺ɣ嶼ô˵ˣǬٲʶ˵ȥˡˮתһСֶʱ򣬻ĪҪ˽֮¡
Т˫һ˵СӣɲҪʶôϷԶΪɶ֤ףûϷ֤Ǯܻİģ
˵Ǭò²һ䣺Ѿϻ̫ˣ˵ˮ©Լ鷳ȴԼһԼлһ¾ͶԲ񣬶ԲƵġ
⻰ֻһ룬˵ЩˣϾڶۣܶӡ
Ǭ޳ܵТֻ˵Ȼ֪ǮȥǾ͸Сֶȥɡ
ТڵϣΪǬ٩СˣϷǧܵȻٷд
һߣǬϵ·˵д˵СֶȫҲһ·ֵǮģ۾ͰˣȥһΣ
ƨǧᣬóһӳһôţǬʽТݺһӡ
壬ҿ԰ڵΪôӣǬӵ˵
ƨߣأһ룬Ӳģ㼸ôˣû೤ʱТԭα¶չʾϺıʡ
ԵȻԣǧᶼʵģÿȥһʶҪ¼Ǯȥǲ壬СֶкηڵĲˣǬ˵һǮȥ
ʵģСǮˣТһľ㵡
Ǭͬһ㵣ϻΪ̰£ʼʱΪϻǷսǮġ
岻ǷҸ֮ǮģеǬɲĵ̽š
ƨӾǷģ˵͵һӰɡТǬֺ֪ˣСһֱΪԼںء
ΪʲôʮǰҾȥʹ˵ˣѵҸûյǬҲʶ鲻ͷ׷
Т¶һ˿أͬʱ˵㸸ûյҲ˻Ϊʲôһ֮ǧᡣ
벻˵壬治ǬТͷβ鶼˵һ֮վԵĸӳơ
ǬʱѾа˳ɵİտԿ϶ԼɳȥʹضǳˣԼǷݹֿʹ˵ȻТ֮ǰ͵С
ТҲһ亹֪Ϊ˺ܴĻǳʺȰ裬ֻǬʱѾѺⳤ
ıһͷβı
ǸǬɳʹղǬĻ㱨
ȻǵյϢŭŽǬѺⳤ
Ѻ·ϣֻҪһ˿Ĵ⣬ǬСܿҲͽˡؾһ̫ܳӺһ̫ӣܵĶԴǽȻͬġ
壬ҪҪһϷĬãǬһ˿֮ɫҧź˵
УġТشն
ΪʲôǬû뵽ТķӦô
Ϊʲôʲô֤һ⣿һһʱһʱ⣬ô죿ǣ˽ȥТ˵
˸ȥģҲУҲУҪôһӶķǬЩ̲סˡ
£жҲšڵתתȥǬТڱսɱĽƣס
̫ӣ˵Ĺǣ˭㶼ңס񣬾㸸ʱһТɱಡֱܣһɱ
Ǭ汻ТסˣʵʵĻصԼãȴᵽʲôмһϣһ
ȵТһջһαһϺʱǬ˵壬ǸǸܲܡ
Тȴ·֪ǬҪʵʲôֱӶ룺ӣ붼룬¶˭˵˭˵˭Ҫ֪Լȥܴܲӳ㡣
˵Ͳ˵£ʲôءǬӣί˵
ոТᵽţʱǬĺġ
ȻǸСƨǬж֮䣬һСӵļж٣Ѿʱһֱһ𣬸Ͳ֪ﵽǸʲô


203 ݿͣϣ
ݻش¥Ժ񷿣ҲĽ䣬һɫӰͷңվ顣
Աߣһ¥ƴֶǲµĺŴеĽš
֮󣬺ƺ¥Ƶı֣Ŀл˵ȥһ£ТΪʲôͻȻݣĿʲô
һϢûƽŵҪһһֱ俪ڣųһ֮󣬹˵ȫԸ
һ԰ȫΪأҪݾߡһĶ
ףĿھڳׯ԰ÿķʳɻش¥͹ȥ¿Խһ¡СƼ򵥵İԼļƻ˵һ¡
УĿ߾ףԡҳ϶ȶǳߣ࣬ϵĴ¡ֱӰСƵļƻɲ֪ТĿģҲ뱩¶֯ܡ
һθġߡжĿ꾯߷Ѿܵ˷겻͸ĵزһٴݾߵĻʲôĺ
ؾӡֻһֻ֯ʺϱСվ£Դƾֱѻʯ
ǣ£ʵТΪʲôһЩ²⣬֪ƻ˷򣬻ƲûʲôһЩԥ˵
ûƶֻ֣Ťͷ˵˵
²²ӦúĿݿǧ֮йءСƱ͸ҷ϶һ˫۾ţëЩը˵Щ͡
ѻ˵½ۡ䣬ƺЩСƵС
ǣĿ֮ǰ򳤰λйһݳ´ʣǱʹˡԡСıŵһ£˵ˡ
ʹɽˣ˵г˲һϢϱӿ
ǣǵġе͵˼㣬СԴҪԼҳ
֮󣬺˻Լ֮󣬲˵ˣТ鲻òˡ
ǣ¸ˡС˼뿪֮ת뿪񷿣صǰȥԼճӡ
ڻ뿪֮󲻳ʱ䣬Ҳĵ뿪񷿣ڻش¥Ժ˼Ȧ֮󣬱ʧȥм֪٣Ժ֮һλָյƽ
ʹ֣˸Ҵ£Ͳ±˸˵ԺУһͻأ𣬶λþȻǸոǼ񷿵ķ
ţһɫԲ֮һԾ£ʱһ׽֮󣬻ź뿪ķ˼Ĵ°͡
ŶʮӣȳƣŨüĸԸò
ڴŨü۵˲٣עĿһ˫׾ָ˵ע⡣
ϸ޳ʮָָ޵Ĳ̣ȥǾĴġʶˣһ˫֣ܻܿһŮˡ
ī𣬴ºźӣְҵһִеǧ꣬϶ֹٵְҵݿ͡
ոմǱһ׮ĺӣҲ;ݣԵɺ֮͵˺СƵĶԻ
µݿĿʼˣ¹һλһ֪ҪԼص֯ĵ˼ĺЩĶӦòһ£лΪʷΰݿҲ˵
ݳׯ԰֮УТһ˲ᣬüͷȥһ˵Сӣ涼ʲôŪ˸ٵӰɣ
а֡Ǭ˲ϴ˴ӵĿ⿴Т˵˵壬ѵû¶ۡôǰǰͿʼƹļ
ʶü֣ǸʲôмķǬһۣƺÿ飬ۡһ߳ܵһ
ǬͻȻ俪ʼˣԼͲӦøТ̸ʲôãڸԼ鷳
ǬܿҵһТܽܵĻ壬ۻȥץɣ㿴ô
ôֻҪһ죬СӾͱȥТִţᶨΪǬȥΣա
壬ʲô£ѵǶű˾ͽˣǬգգ۾򷿶ָָʾѾˡ
ˣ䣬ϷТȻ֪ǬǸʲôжϳ˵ģȻϡؾȫĽǶϿУޣȥһۣҲʲô顣
ˣīĳԼոմӦûüжʱһʵݶ
ӾһŵɫٿȻֻѾʱһף׵ĴǬĿָܷ߱ڵĻ


204 ̿ͣУ
ǺˣТû뵽ݶȻˣϲȻɫһѽǬ󣬳ʵ
ȴǶΧߵʿӶͬûлӦТ⣬ֱֱֻǬʵηҵģ
ܼ򵥡Ǭʼ磬ָŷеϵһĹ˵סˡ
ߣϴŻüŵʵ
˵˵˭ôǬһʼ磬һεı飬Ȼ󵭵ʵ
ī𣬴̿ͣԽҺӡƺǬĶ˧ѧʼ˵
̿ͣīҵˣǬɫһ䡣
ʲôأ忴˰ɣ̿ͺƲƲ˵
ðɣĿʲôǬԳЦЦԼС˵пīҴ̿͡
ΪھסˣΪƾЩûõķܽīĳ£ɨһΧסԼʿƲ˵Ҫɱ㣬ȥˡ
֪ѾһʱˡǬźһЦ⳽Ȼ˵ɱ
Ȼ֪кӵĴ̿Ϊʲôһֱû֣ȻѾҪװƣǾ͸ᣬܴܲʮʿл
ʮʿһеӦ
ںʱѾЩ׸о棬ոѾּıˣ˾÷ⲻˬʱĵǬȻҪúø̿һɫ
ţŵġӵɫһ䣬û뵽ǰ꾹Ȼ˹ȻһԲֱӶ֣һ㶼ںԼеϢ
ʮλʿĲԺΧǻкüʮأټǽͷֵǿҪǴɵİٷְٻԼ
ȵȡǬΧںЩ׾ĶֹסȻ˵֪Ķ˵ĳ
ʹˡֹסŲʿ촽˵
֪õġǬТһۺ˵
һСʹɱġӼ˵
е˼Ǭǳһ˿Ц⣬ʾӽ˵
һɱҵǰɣӳĬһ£ͻȻ˵
ԣΪŲһͻȻðĴ̿͡ǬЦݣĿűʿΧмĺӡ
һ˲䣬ٴĬɽʱʦĻĵ׸֣ѽҪǲĸݺӣҪԴ
ֱ֮󣬺Ӳų³һ˵ҪôŻīĳ
ҴӲŴ̿͵ĻǬҡҡͷ
īĳǴ̿ͣƭӡӱǬƵʧȥ˿ʼʱĵȻЩĴ˵
Ŀҿһġһźı飬Ǭ˵ܺѾۿֱ
īĳΪЧأŬΪԼСţǬβһС
ɱҪɱ˴Ҫ̿͡Ǭҡͷ
ҡͻȻԼûʲô˵ˣǸƺ϶ҪɱԼ˵ʲôͽЦ
ɱҰɡͨ˵ĺӣεķ
ˣһֱû˵ТǬһۣûмȥ˼֮ƮƮ˵
Ҫɱɱʿɱ衣֪˵ҲӲ࣬ظ˸ոմӷʱİȻ֮ɫ
ɱɱһ˵˲㣬ֻҪϷûͬ⣬ˡТȻӵĿǬһۣȺеĺ˵
Ѿ׵û˵оԼѾҪֶ滵ˡ
զˣСӲţТӱտڲ𣬲ŭһ
ţīĳӻδ˵꣬Ͼһֻúһʹһ˲˾ʧȥԾ
壬һΣյĺܣʲôźӱľһһȦһȦǬʵ
СǴ̿ͣʿǮµļһʧ֮һоͺ޹ˣû˵ôΣաТЦЦǳЦǬ֪Ȼ˵һ´̿һеһЩء
Ҳˣ˼ҿŰɣȷСӰȫ֮ǰñųǬƲƲ˵
øȥСƨʲô۳źѾһТżӻ֣ʾ̧ߡ
Т뿪ǬںСӣʹǸʲô
ϣǬ㵵ĿУТݳǰ
ͷô˵ģТûע⣬Ǭʵ
ӿǬʶ֮󣬲ſТıӰ˵˵кܶ˼飬Ҿͬˡ


205 ݿͣ£
ʲôţƣӹСһѧһõġТʹԶǬͺӵĶԻ
ТĻƺΪͬĿǬһ֮תߣ·ҪԶһһ
Уȫ¾һƽ˵ʲôݿͣ涪źӸТ뿪Ǭ⳽ںСֹš
СӣǼʣļʡТǰ洫˹
ҲŲʣǸǴ֣ƨݿ͡Ǭм˵
ĳȷݿ͡ǬĻݼˣѾվǰ治ˣҪǬһ¡
һ֡ߵĽˣǬ´źӣʮֿ϶ĵͷ˵
ݿͣӺִŵ˵
ںıèصļһǬȫûȤ죬ߵТߣ߰ɣȥԷĴֿʲôǰƷݿ͡
㻹˼ԷȥץСƣТʵ
ʲôж㶿ţҲܲˡǬں˵ţǰȥ
ТеСƣȻǺӰڻش¥񷿼ǸһǺһͶ״ȻҲ˵Ǯ
ԴӱǬ֮ǱŰ죬Ȼ䵽Тֱϻһڡ˵Ѿ־ᶨ˵ڶѾˡ
ӣҰôһ߳ԶǬһߵТ濪ʼǽǡ
ĳڿߺܺáТЦУһӶûֱӾܾ
㲻ͷôġǬʳ֧֧˵š
žТѿһģݺݵ˵С쵰ô˵ô
ϺֻǬһۡ
ҿһɱ֣һӵĴ֡Ǭջźӡ
ݿ͡һδαǬгɴ֣ӸоԼпҪơ
ҿʹû𡣡ǬĵΪӾһ֡
Ϊʲôʦ˵һϸݿͣƾʲô˵Ǵ̲֡סˣʵ
һʱĺ浼ºǬⱾһǿǵܻ쵽һõĳ˵ԷӣΪТҲܲ
ɺȻͨˣûǬһε˵Ǹ֣ѹסеĻˡ
ݿʲôʿһƺˡǸˣֻҪԵݿͣʲôýġǬԺӵ˵мһˡ
źӲ޵ǬЦЦ۾˵ٸӣкܶಿλһ֮ʧȥʱ㱻еǸλþԲᡣ
һ˲䣬˵ĿⶼͶӣ⳽ǰںӺǬм䡣
ûһɵӣǬĻѾ˵ĺףʱ򣬺ӸûбΣԼװιȥġ
ӵݣټļװε׾ƲӽǬТһǱĿġ
ˣһ㡣Ǭÿ˵װֻǲìܼƶԣûôӡ
㣬ô֪ģ˿ĭе˻Ƶʵ
һʧڳʮˣϱТûװΣû뵽λֻʮ̫ӾȻѾ֪
ܼ򵥣㱻λøͲ˻ʣô򵥡ǬЦһֻ͵ĺ꣬ŤͷһТе˼ԣ˿Ҫҹˡ
ǬС쵰֪ǼΣȴӣӺһôʱ䡣㣬㣬ǰɣȺٿڣĥζТͷ
ɱĺӼ俤ʱһ亹аԸǵģֻʱԼѾκţںˡ
壬壬𼤶𼤶ʱǱô˵ûţֿȭҲĶֲǡǬεЦЦԹԼ죬ϻˡ
ӲܣС⣬㿴ôʰ㡣ТĹĵϣǬ˵
⣬⡣ТĹĵӣǬһתʱеĵϻԼǽǡ
⳽ТǬȻӦԵİ취
й⳽֮˵еĵóϲһѡ
⳽ӦһͿʼ͵ӡ
ʱ䲻СС֧߰ӣТǰһţТһ˫۾ɵϴ
վТĺӣǿĿˮ֪Ľϵĸ̾Լһݿ͡Һ⳽ȣԼȷһûʲô


206 ܼӣϣ
һѰѵӴ⳽䡢СȡȡͷóԵԶȴ̿ͺҪרҵĶࡣ
Сȴŵġ80DǬͼģʱ졣
ǲ޳ĺ󱳵̣ͬǬź̵ʽģʱ롣
ǲص⳽󴦵ĵƬȲһöͭ壬СҲֻһ
ôҪҪһѣЩǰִģͺᵶһĲʡǬָϰڵһŵӹЦеĶТ˵
ЩǴŪģТݺݵһĭĿĶ⳽µĲϴ·Ҫʶһ¡
⳽һͷ̫ТԤϣȫû뵽ǬָʹתĻϾȻô൶Ƚ˵ֻһѽĴ̿ͺֱˡ
ȻǬ̯ƣһȷʵ˵ı顣
ðɡТεĵͷĺ˵С˵ûȷǸ֡
һκûзϣ˵ûТ˵ʲôֻ˫۲ϵĵӺ⳽ɨɨȥյóĽǣ⳽һԼ
ӣ㻹Ϊһ̿ͣТϵĵӿȥʱǬԺ˵
ҡ죬Ĵͷʵʤ۱磬⳽ȷʹûʲô
㲻Ϊͬˡͱ֮Тε̾˿˵
ʱТѾףӵֻͷˣǿ߲ȫ
ˣֻҪȥһ£ҪŪˡǬҡҡͷТ˵
˰꣬ǻʿı췴
Ǭ»ʿѱץȻΪԱܶ˵׵ģܿһĪо㹻Դġ
㵽ʲô˼ĪˣϷ򲻳ɣТüͷ˵
ĪҪôģ̿ͣЩϽҿɲҡǬƲƲ죬һ֪ʵı顣
ڶʲôֻǰ˷ŵϷˡТ˵
Ȼ£֮֯󣬹Ͷ˼ҵġǬԼһ裬ңТ֮һ
ġǼưٳôջϷܾѡ֮ТЦҡҡͷ˵
ԹʵˣǬҲǲѶΪ֮ТֱԲĽҴĿ֮Ǭûһ˿ѿֻ̯һεĶ
ãϷˡТվǽ½һʹ죬˵Ҳ֪ԼûоܾأԺԥĽǬĽ顣
Ӻ⳽ʱѾȫɵˣ֪˵ʲôǺӣʱѾѾȦ㲻Լ׹˭ĹϽ
⳽ȥؽѣ̽ô̸̡꣬ӵҲҪʼˡ
ҲҪѧТֵʵ
ȻҪѧҪȻõ鱨ȴ֤˸ˣǲɳˡǬվſڵ⳽˻ӻ֣ʾϽûʲô¡
ȵӺ⳽뿪֮ТŻʵΪʲôһҪѡӣǸ⳽ҿŲȺӲ
Ͳ֪϶ˣ⳽Ƕף治һסǬŪϵıӣ˵
Тͷһʵôźˣ
Ϊһص֯οһ̿ͣǮŮǼˣǰǶṩһǿ԰ˡԳǸ֯ɵˣһ̿ͻ
ǬԼ뷨һ͸Т͵ͬʱҲϣТһЩõĽ顣
ǱأТƵʵ
Σһݿ¶˱֮ϾʧˡҲʲôıǧԽһ׾㹻ǺúúһˡǬں˵
ؿһ¡Ϸ֪࣬ĶҲ٣ûû׵ˣûǲҪȫšТվƺҪ̸
İ壬ûоԵİգҾκ˵ġǬҲվТһլȥ
ʱʱѾӽҹʮµɽѾΪ䣬ĿѾԻΪ
ǬݺչһȻҹ罫ɢһ֮󣬾͸оԴЩεġ
֪ǴЩȱ֢״ǬҲ棬תͷߵТͻȻʵ벻ȥôѵģ
롣ТҡҡͷΪ˵ⱲϷɱĹˡ
ǬƺҲТȾȻûͷȤֻǵͷ˵һЩϢҴȥؿ


207 ܼӣУ
峿ĵһصʱǬһм뿪ׯ԰ԶһƬɽȥ
һ·ТϵŤͷ۲Ǭܾﲻһ̲ס˵СӣʲôãǸͷŵԲȦʲô
ǸǸתϵͳǷСƽĹʣǬ͸Т˵
ɶ˼Т˰Σջûȥ㲻תϵͳǸʲô˼
תʱóȶĶǬߵСԴ̽ҫ˵
ĶûǻȥʵʵţĵݾͲƯˡǬСӴϻá
壬⳵ôģǬһζϵТ˵
Сʲô۶ӣʵ㣬ӾĵТٺЦţȷıʾԼϵ
ǬΪʼ磬飬ָָǰ˵쵽ˡ
˳ǬָķТ̧ȥԼ俴·æµţϸȥк
нТڿ
ԭĳе·׵ڿڰһЩʯͷ飬Ȼ󽫴һЩĶڿ·ҾŪƽһЩָСʯᱻյһ𣬶ѵ·ָĵط
Тոĺʯͷʱġ
ڷ򣿡ТŴӳǬšüëһָЩеǡ
쾵۾ΪҲϧ»Ĵط峯ɽһԴƳɻľΪ
岻ҪҿñӣԼȥʣЩǲġǬڷ··е˵
̫ӵˣТûü˵еİ֮оۼĽ
Ǭһʮˣ׾ۣ˰עⲢ֡
ТòǣЩӦԹصİպϲǬ˷׷ңңʩʺ֮ڶ
ôģһμ򻹻ᱻӭĳ棬ТԼѾҪˡ
ߣÿÿһǬһָҡŶТ˵
Тǳ˳飬Ȼ˵ÿһЩ͵ģ
ԣ͵ġҸ˵Ҵư̫ˣտʼʱҿǴÿÿšǰΪ̫࣬ɣһһǿŲŷȥġ
ǬĶТţƣûעϻп׳һ
۳꣬׾һƥҲ˵12.5׿üǮ
ЩİգһǲǧˣǬ㷨ÿɾǰʮҪֳȥǰ׼ıһЩĶһᣬôһҲҪʮǮҡ
ܼңТֻ֣˰ܼʵڲ֪ôǬڵ
ôǧǰģܲô
㣬ǧᶼˣһ˴Тʵ
壬ôһֱ㲻ףǧֻһԣʵ֧ʳƷûʵϵǮǬ̾˿ŤͷТε˵
ûǮ˵һǮûУТĿ⸴ӵĿǬ˵
ȻûǮʱĸǮͻûˣǳԵǶٷڻش¥޻ءǬ˸˵
Тһʱ䱻Ǭµ޻˵
ѾǬݷƵ¼Ѿ˰СѺⳤ˼
Т·ʵҲƽ޲ðǬŪúһ١ڵʰ֮ТͻȻԼزǸ
ûǮݳʲôТʵ
ѦǧԽʲôǾͳʲô˶࣬һڳԵġǬŰӳü˵
ͷӰϳ̫ˣȻûطݸǮȨޣԵ˵طϣ˼дǱݣдĻǬ治ǿΪǽߡ
˵ˣ̫ӳȻȥҵطҪһڳԵģҲ̫ˡ
ТһʱҲ֪˵ʲôˣһۿǬͻȻһЦĸо
վԭصһǬǷѾ۵Ų˹ȵǬ˳һ˱·
ֻһ˶û˵ֱСʱ֮һСɽµʱТЩСɽЩ㵵˵Сӣôˮ೧ˣ
ǬҲӳ̽ͷԹ˵Ȼô죿ܵøԼŪǮǸ˼޶԰ɣ


208 ܼӣ£
СҪŪ㻨ǮҲڸôɣݳôТָɽͷˮҤҧ˵
ݳҸʵ£ʲôϵǬĳԯϣ˦˵
ɽϵˮҤЩѾðŹ̳Сɽ˻һ㡣
ôˮҤʲô͹˲ҪǮôТ·һʯͷ˵
ࣿǬҲТһλָԶ˵һ֮ڣҪݸе·ˮ·Ҫڵ·һ
Ҫ·ķʽ·ҪǮ֪֪ТгԾǬĿ꣬ǵļһ·ķá
ʳһֱôģֻҪطϰոʵȥܿ۸ͻήʱ·ͲôǮˡ֪ȾǬȻ֪֮׼۾ͻήǮһ˵ʱ㡣
Т죬Ŀ⸴ӵĶǬԼƺӰغϡ
ȻǬЩ龭ĺܳ˿ɷϵǣѾȷЩʱ֪ƣȴҲò˵һ֡
ݹǬλ̫һϵ飬ȻʱȷʵܿӵҲǾ䡰֮Զ
ʲô֮ǬڱТëˣʵ
ϷسԺᰤٰӡТȻǴŲЦݡĥȴǣӲŲ˵Ͷ㡣
˭˵׼˵һԼ䣬ӾءǬʼ磬˵
˵ЦôТûڴӵϾĬһ֮ͻȻЦ˵
˵ܳʱûгϢǬҲ˽һ³Ķ
ТоϵĵƦЦ˵飬ôҲҪƷԱϷ顣
ϻҵķӵˣһ䲻ʣӭǬ̽ѯĿ⣬ТЩֻ˵
ⲻܣŪʮ󳵵ˮ࣬޳ⱤˣôܵˡǬд˲ţҡͷ˵
ɲܵس֪ˣϻ͵س㷿أТٺٵЦ˵
ֱʱǬףϺֻĲǳҵķӵˣԼس֮鷳ˡ
ʲôϵԼسӻءֻҪͷӲ֮ԼǲȥģϻҪȾȺˡ
ǬǺϳ̵ķΪʲôᵹԺܺ׷ʵΪʲô˵ʲô÷ӵˡ
£ܷʲôǸǺܽʵҶûТЦ˵
ϳ̵ķӵˣϳҪǬ鷳Ǻ˼һ¡
ˣǻȥ°ѧУȥɣûʲôÿˡТֻǬЩԶԣԹϵתƻ⡣
ѧУʲôƵѧУǽԺ˽ӣТܺѧУǸʲô
ǺԺĵطǬͷ˵
ڰԺТ۾ɵıţۻ󣺡ѧأЩϰյĺӡ
ԣЩϰյĺӣֻֻˮ೧͹ĺӡǬͷ˵
ӵѧУѵ֣Т׷ʵ
ڳʱТ˵һΣֻǵʱТǵһӵϹ˵ģû뵽ǬȻĸˡ
ԣѵģǬͷ
ĽТһʵ⡣
ҸЩҪԼƷ飬ҪʱҽѧҲȱǬԼӦ֮򵥵˵һ¡
ȻТ׵ıˣĵ׿ʼǬļƻҪǮܴĿꡣ
ТóĽǣɼ
ϣТִֻڣǾǡܼӡ
ݸ٣سǧǬļƻÿҪһνġӵѧУ
һǾһǧѧУѧҪõ鼮ľ߽᲻ЩҪ鼮ʤǧǰֱǲֵһᡣ
ТԼֹǬܼӣԼֹˣǾͻس֮ӵѧУ׵ļƻֹֻͣ°ⶼá
ǬȴŹТ̽Դ֮󣬶Т˵壬һΣ
ҪТԴҡͬ˹һ㣬ᶨľܾǬ顣
ǬӴԽ࣬ĹƻԽǼɵ벻ϵõİ취ѹ˵


209 Тŵ
ǬһСɽĽתһС·Сɽķ򣬴żңͽһСӡ
һʵĶӴӵһǴТʱĽĿͶǸ
硭
Ǹ
߰˸ĺӴһԺӳҲɻЩŸͷ׾ֱӳ嵽ǬǰΧֽ
Сǣ죬һȥǬһȺСһкʱһԴϵӺǳԺﴩ
峤үүˣܰһһЩкǬнһСͷһСԺһŤͷܣһȺϺšټСһǡ
£ǲ£ˣֱܵĲӰӣסŹԺ
ϲͷӹǿԽԽӲˣٹȾͿǬӭԺϺ˹ȥĿЦ
еĸ⼸ȷʵָĲмܸɻˡϺǬĳƺл
ǬϺ죬ТһֱǬߵɻͶѯʵĿ⣬ǬȻܺһϺĵһ
ٺ٣ǰһʱǵһʱͷѾҪˣǵ˸ҽץҩͷֻͷ߶ˡТѯʣɻûһ˿˵
С϶Ӽ俤ɻТ͵ʱǬѾϲͷϣТϲͷʶ
˼񡣡Тǰסϲͷ˵
£ѾŪòˣҪҪһ𿴿ТкϲͷתǬʵ
ȻҪλҪˡǬЦ˵ТȹĿӶ
롭̫ӺͿ֮üȥϲͷԹܵģϺֻվһֶ˵˸ֱ㲻
СڸʲôһԺߣТһ߶Ǭʵ
ȥ֪ˡǬԺŬŬ˵
ʮ֮ǬѾТһͬСԺ۵߰˸ӣСԺһѿ̵ŬĹš
ͼӵͷк֮ǬŻ˵洫վǿ֣ɽ󲿷ֵĵǳ֮֡
ԹʵˡһֱǬϲͷǫ˵
ӲԹʵϲͷ㽫һʷǬعͷϲͷɫ˵
£⣬Ϻĵ𰡣ǷŹϺɡϲͷ֡
ˣ˵УҲУ˵һӼ俤Ҳ֤ġǬڰִϲͷıףТ۾
˵С˰û¶ŻһͷʲôСıмҷˡТڻǬİܼΪϲͷı֣ȻΪǬˡ
£ǣ¶̫ӵûϵǣϺԼ£ԣϺҡΪһμТϲͷЩţһ仰˵˰Ҳû˵ס
õõãϲͷɱ˵ˣ˵ȥҷǵӲɡǬԴ٩Ķϲͷ˵һ֮תТ˵߰ɣСֶ㿴һ
ƨСӣ˵ġӼʮˡТǬȺһľǰ棬һĴһƲǬ˵
ǬûТһֻۣţƺĶ¡ˡ֣Ȼľĺķ
յʱ֮󣬵ТǬһƵСľͷƴһ𣬷Žһľͷ֮һԻڿʼ
󣬵Ǭһдƻʵ۱ֽݸʱТȻӶˣֻǶ촽㡱ġ㡱ͣ
Ӽ俤Тһ˴ˣı췴ʱ򶼿治ɫ
ȻڿǬֽȴȫɵˣֶѾױоԼһٵУһжôʵ
Ϊƶ壬ТڴҪӡһ鷳̶ȣʮҳҪʮҳһֶҪٵһ棬ɵĺ鼮ļ۸һֱӸ߲¡
Ǹոտʲôˢɣѡƻʵ۱ꡱֻɡԣ֮Ҫֻں﷭һ
ʲôʱӡôˣôǡӡˢʽȫҪʲôʲô飬Ҫж١
壡壡ӼТŻеТͻȻߺܳȥǬֻһԼǰϴ㵸ͣզš


210 ͸Т
ТָݺݵصǬ죬Ҳû˵һĻıˡ
գТԸ׻Ӱӷˣκ
Ļش֮󣬼ҶӻУӳױ
һʱԺ˶ЩɵۣǬڣȫ㲻׷ʲô
ô˵㣬ƽʱĴȥˡТ˲ˣǬ͵һ߾ͺݺݵؽѵ
壬զ£ֵһǬЩĴüͷʵ
ȱ˵Ϸ㣬ӡˢķʽǲģТɫ쳣࣬ʵ
ﻹбôǬ˸˵
ôôСģӡˢʽ˵ȥ֪֪ʲôТЩɸֵ˵
ǬЩȻĿТðβŻζ˵ʲô˼ϼһ»ӡˢȥ֮ʹӡɱ½ʱͲܴѵ׬Ǯ
뵽ǬҡͷЦ˵壬˵㣬۸ܴһô
ɶǸ֣ТЩרҵʻ㡣
۹⣬۹ųԶһ㣬۽һ㣬ҪǰһǮơǬ̾˿һ͵
Т֮۾գ˰죬ŭݵ˵˵Ŀ⣿Ų㡣
ƿҪƽԼǿĴ֣Ǭ˵֪֪ļ۸֮ٶˣЩ˻ΪƴٲƸ
Ǭصǹ룬ТصԼǮ룬νƨɾԴТô˵һ뷨ͼһҵǬǲһġ
ǡǬĽТ˺ܶ࣬뵽ʧǮƣӼ俤Щ᲻á
Ͼµӡ鷽ʽǬģТȻ屲ʹõķʽҲû̫ķȨ
ûʲôǵģոʹ㣬һ׮ôԼ˵ҪġǬ̯֣ͬʱһεı顣
ɶТȻθߣһҪ˵ı飬ָ̧ľͷӵķ򣬲ŵʵ˵͸ҵľ
ȻҪΪʲôˮ೧ôǸʯ̼˾ģˡǬһ˵ʵѾЦ˻
Լ̫ӣȥһӡݣӡݹʯ̼˾µǿԣ̫ˡ
ײһεǬѾܽѵ֪ȻڵԼײģҪԸǾͱں棬Ȼһȥס
ӡˢǬڶԸҵһТɽ֮ǰǬɽҲ׵ſ׼ˮڿˣһ߸Ͻ㹻ˣõĻˮ
Ҫ͸Ϸ򣿡ТڽǮ֮俼ãѡ˽ǮǬСǮǮġħ˸߰ͷ­
һľӪȨǬһָһΣ˵ұӡļ۸ҲܣҪӡɱۡ
һꣿТҡҡͷһƣꡣ
꣬ٶˡТĴְȥǬָ
ꡣТʹļһꡣ
꣬һ궼ܶࡣǬҡҡͷ˵
ܳ˰ɣТоСǮǮڴԼĿڴзߡ
ֻꡣǬҧ겻ɿڣТҪ˵ֹס˵ѾǼˣֶֻһ뷨ԣò꣬ӡˢͻй©ȥ
ʱӡݲһôȴǵ⣬Ǿġֻʱ䣬֮һṫӡˢǬ˵նТܾ
ТҲɵӣǬĽͣҲͨĹϣֶ˵ĺе
ЩûõĸԼһ׬Ǯȷʵʵ׬ǮȻһңһȷˬ졣
£Ϊʲôˣֶı׬ǮƵʱ򣬰ͼĴ߽Ժӡ
ͼǬԶԶĶŰͼ֣еǰָТ˵λǺӼ俤ӡˢͺá
Ӽ俤ϰĸТ֮󣬼Ǭʵ£Ϊʲôˣ
Ϊ˷ֹйܣӡˢûʲô׾ͻᱻǵĵѧ֣ʱͻĸṩѡǬʼ磬˵治ɫĲ
ŶϰȻ󣬵ǲ֪ϲ԰յģҲͲڹ⡣
վһߵТȴĴϰϿκӰӣһľͷκҪǿ֡
κǾ¿һӣТǬͶȥĿ⣬ޣĿֻ³ء


211 ǧϣ
ӡˢТɽ֮еջڵõǬ֮ڲɢĳŵ֮ͷӾҲû˼Ǭй䣬Ǭһлصׯ԰ʱȻû硣
ԭ̿ͺӣ࣬˵Ŀ˾쬵ģТʱûϳ
ѧˣŸ⳽ĺӣǬЦ˵
öأûоʵսֻһֻˡ⳽ƲƲ죬ĺһ˵
㶼⳽ЩʲôúõһӿɱˡТӰ죬ԻĶǬ˵
ûʲôֻһЩַԡǬ赭д˵
ǬԵ˵ТӺ棬̲ס׷ʣЩʲôַ⳽ʵļˣ˵ô¶ôһôʧȥиѶַ
Ŷô˵ҾˡТͷʾ˽⣬ȴ˺еһ˿⡣
ż˼䣬Т㼱뿪ȥֻس׼ӡݵ顣һôæûϵ֣Աȥˡ
ȵТߵûӰӣӲԥ˵£Ϊʲôѡң⳽Զרҵöࡣ
Ϊȱһֶֻǻһɱ֡Ǭûо壬ԹԵ˵
Ǭ䣬⳽ͼĶһֱĺӺ쵰￴أˣɶҲȱ
ӵȻ⳽һЩ⳽Ŀı£ֻί˵ǵ˵ġ
û취ؽѶѾ⳽ַӰˣֻҪͻ᲻Ȼĸеһ顣
ܵ⳽Ŀ⣬ǬЦԺӽ͵ˣٵǿʱͨмȱһ֣Ϊ֤
⳽øˣ޲õͳһôҿΪǬõĽͣ˸ӵĻɣûһô
һЦ֮Ҳ˵Ĺϵ࣬ӱҲ˲٣Ǭʵ£ҪȥǸˣ
Ҫȥ˽֯ĹɣԱЩ֮ôϵһеһУǲҪݾߡᵽˣǬָ࣬ɫ˵
£֪ΪʲôҪԸôӳĬһ֮ʵ
ĺл̽ͼ룬Ȼд̿͵ݣУһֱΪԼǸĴ̿͡
ԺӺܵĸǬ᲻һЩ飬ĻΥԼ˵ԭɲǾǰĪꡣ
Ҫ顣ǬӺӵпһ˿ִţһ²İɣǾ仰Ҫɱ˲ô̿͡
֪ˣӲǵµ⣬ϣĪֺӲ𡣡ΪһĴ̿ͣΪִ֮ǰѻ˵õġ
ûɣҪ뿪ʱԡǬȻһЦ˵ԭļƻоûкһǬںǷѡ
£ܾòһΪʲôɱź뿪⳽վǬ˵
㽫һӻǾͲҪܵŴɱɱҪ֪ÿ˶Լôֻ᲻ʹáǬźʧķ򣬿૵˵
ˣˣ˵˵ǸСôˣ˼⳽һţǬʵ
ˡ⳽붼ûͻش
ˣô¶ϲǻúõôǬɻʵ
Һͺһ̵ǸѪܵķİԼˡ⳽ѧǬӣʼ˵
ѪܣǬһ˿Ի󣬽źܿ뵽⳽˵ʲô۾ʵȥˣ
ǻڿ⸮ʱǬк⳽һͶӰ
ǰ˵۾ϣҶ䶯λûһ£ȻŪһЩˮԱߣģѪҺ
һЩ򵥵ʾ̵ˣѪҺڵ䣬Ŷʱ֮ͻ֮ࡣ
ôһʱң˾ͻΪԼԼ
⳽ʱǲŵģΪǬƭˡ
һץСƣһϵõõ鱨⳽ǴκǬ˵ġͶӰ
ͻͬˣСһ飬Ȼ󡭡Сƾˡ
ţӺҲŵˣʱ񿴹һ⳽ͷӵʱЩֻԴʼһҲûԼոոһ˵θС
ǬΪεĿ⳽֮⣬Щ֪˵ʲôźáߵԽԽ̬ѾûжģǬһԼǡƶĸо


212 ǧУ
ТϸģЩΪ߾۲֮Ǭۡ
ʱ˿̣Ǭ뵽һʵͬʱԶǧ֮ĳӭ¥ͬڽһڡۡ
ѡһƱطµ԰̲֣ƺ˵Уĳˣվϱ
ȰûǲҪǶԶɽһŪһӰ˸ˡʷͨžƱһڣ˵
ҾʲңѵһŪڹ֮ϣ֣ƵͨһۣƱ֨֨졣
ʲҲʣӹϵǵôܰǸл֮⣬ûκôͨû֣Ƶŭӣɵ˵š
Ҳǧ֮ܲ񲿵һԱСȴǴ߼ҵճ
Ķͷ˾ѾȥɽҲûϢɼȻǺ͡һȥˣǧ˵£Ǻѡͨһ˽Ҷѵ̬˵
㵽ʲô˼ĪõеĹȨǺõĺͻʼҴһӣѵѵôͨĵȻ˵ĲԳ
ѵҲʹôǸ˵ľôͨһָ𣬻Ҳˡ
ǿȨվĳЩˣ˵ȥȡ档Цһ˵
ˣɣμ˴ݺһӣ˵ѹȥ
Ϊѵĸף˴ŭôޡ֣򣬸ոյĻЩЩζ
ȻҵȴûжĸоԴӻеĸľۻѾ֪жٴΣһδβɢѾϰˡ
Ȼ֦ͬ˴֮ͬžһϵ֮䶼оҪ˵ͬһ塣
һ˴𰸣ͬ־Ϊ˲ңֱӰѻеĹȨǡ
ôһݵ⣬һ£޴漸ҵС˲ۣǿǸ竵СֵôǮ
һֱгѹţһ˺ƴսʱѾʼ
һжǬǸ뿪֮ǰµŶһıÿһҶҪõֲõֵɽ
ڣŶˣ⵱ɲ͸ҡ
ҲĲôͿܱв֮ģʱָĵѾͻϾϲʼҳŵĹԱǺܶġ
ǽĲҲúõȥ޴ѾҵļʣﰵҲٵȥ
ӭ¥ľۻһβɢ˴ͨ˴һ˳ס
ĸ磬ЩСĻϡУָͨͲŮԶһŵ˴ǰͬʱȰ˵
žƨûг⣬Ǹô˵һ˴͵ץ룬ݺݵˤ˳ȥڱ̵ͨȴǿûһۡ
˴Ȼûйְڼеĵλȷʵÿͨɫ
˴ҲԭѾӵоһЦĴʡһֻΪһ֪ߵغ񣬸Һ̫ӽа壬ĪĶӡ
ģļһһ죬һɱɱ˴ϵţӵӵܵЩЪ˹
ĸ磬ȶˣϢɡŲ˴ͨĪĸеһꡣ
ΪǸܼҵĶӣڼô˱˴ӵģٴη˺Ǹܼһëѵճľͳһµ˲ô
Ӳܣӹȥžƾ˴һԵĽʱеıȫͨй
ˣ˺ܾõͨڱˣүȶˣطϢ
˭ҶûϾţôĵӡϵ˴ŭһо綼Լ
ڷҵңǬµŶһѵȴʮֵ泩վڡԣֻ֮ǰϵĵͷ
Ϊ˸ˣиϢˣʺվʵ
ѽֻıӡعͷЦŶԳʺ˵
˵ﻰǳϵ⣬һȥǧѵӦùôжŵӸŵϣʺŭ
úúã˵ˣ˻ôϵӸһ£Ц˵
ѽ磬˵ɣˡãʺȻ࣬һ׷ʣһ߽Ӹŵ߻š


213 ǧ£
ǳǬϢǺǳСйءʺڵûа취ܵͷ䡣
ûϢʺЩʧ̾˿Ӹ˼
ԴТ˳ʺ󼸺ǰָӣТʲôʱܵɽʲôʱϢ
Ǭǵ鷳̫󣬿ǧǮƣѾȫԽߣʺԼ֪ʵ֮ôǬѡ
澣ҪǸСˣأҪġӹеӸŵϣϡ
죬ҽϣʺѾһУȻϿ仯ﷴӦȴüٵġ
粻õģúءĹóһůЦ˵
ҲҪСġǿţͳСһ𳤴󣬸ȻӲܱȡ
磬Ǻͳ˵˵°ɣҪ檲ġϣĻ˵
㻹ǵǳС뿪֮ǰ˵Ļаɣްˡʲô˲õ飬˵Եúܿġ
ǲǵڰҼܵϿʺȻ£ⲻ£һͷ̾ͷӦᷢʲô顣
ӱʮ겻Ȼܰ޵Ķӵ£޾ܰǷŵϿһһ˿âԴǼʮ㡣
ߣţʲôǸǰ̺·ӡĳһ˵
֪ıӱһʲôôϵףһ죬ֱӲ⡣
ʲôţᵽǬʺ˾񣬴ֱʵ
̫ӡ֪ΪǾŵˮƽ⣬֮ԴǼԵò⡣
ЩԽԽˡʺ֮ƲƲ˵
ȻҪ˵ҡҲû˵ƺʲôЦ飬һ˵һЦ
ʲôû˵ţɻʵ
ͷϴһ˿ĪЦ˵ԣ֪ı뿪ʱݣͻ֪ʲôǡ̫ӵǧ
磬Ҳĺأôô˵ҲǬС̫ӣЩ˵˵
˰ʹ˰·ѣ·ѣгѣҵѡŶй̯ô˰лж󡣡ûΪĲ˶ͣ»ͷ˵ĸ𾢡
ЩǸģôĿأǡʺ˵ʮ˰Ŀһ
Ϊûʲôԡ޳Ǯģ·޳Ǯ޵ģƾʲôЩҿ԰װãͬ־˵𣬸ɴЬӣϣʼţơ
С쵰Ȼ޵֣һĹһһơСһ֡ͬҲܲٸóǮܴ׬һʡ
£Ȼ֣Īڻɳ檲ɣ˷ܵһʱ˵죬ʺץסһ䡣
澣㲻֪ж࿪ģǬСɽܶ취޺ܴ㲻ҪˣǧҲ׷͵Ǹ㻨Ǯɡ
㻨Ǯʺһո׷Ǭʱɵֽ磬ЩǮ̫˰ɣϾǸӣյǮ̫಻Ǻ¡
ǾȻ͵޲µûڿҪСӰˡͷΪ˵ĺеؾǧĲСĿûװڿôҲܳ档
治֪ТʹǧȫǬʳƷ֮ϺǸʲô顣
ʲôڿհߵʱûڿ⣬ǳ檿һģӡʺü˵ţ²͸Ϊʲô˵ڿⱻˡ
͸˶۾ɵϴ
㶼ˣһʲô˵ģڿⲢԣʺȻǮ
û㲻˵СӻСôдʵ˵ţûһǮΡ
ûǮʺ֪ȻһǮûǬʱһ˫Ŀϴ󣺡ø˶ȥɽ
ͬ־ʵЩԶԣϸȷʵͦǸ¶ģתһҲûʲôˡСѾɽˣһǧᡣ
ͬ־İڰ֣ûеۣԳʺ˵û£СӿǮˣǧأǮˣһûš
˵ôô
Ǭͷ仰ǻ޵ıҪңΪѾѾҪһȺҪǮıƷˡ


214 ˭ʯͷ˭Ľţ
Ǭļƻ׻ǳ©ԾʽչĽʽѣ׷ԼƨɺҪǮϰߣǬһҪĳ嶯
£ΣҲðﳼճʮҪȻѧУֻͣˡϰڵڰ˴ǬҪǮǵǮһ
ϰ˵ʲô֣Ǯءһѽͼϵ󣬶Ǭ˵£Ǯɣ·Ĺ˲Ⱦ˷纮ҪǮβء
ϰ粽ã˵ֻҪһͺãշץҩˣô鷳ҵѧڻɳдأҲֻһȥӶˡ
Ǭ˳ԴΣֱӺֹûУɵǼɵӳһͶӣ˳ιڣԼ㻹ж٣ҪǮ˭ҪǮ
ϰûˣǬʵû취Ҳἱš
һ£߻С˵£ˣ˵ʲô취һңϾ졭
жԶԶٿ㡣Ǭн˳ƪۣϰԼ취ȥˣǬһ˶Ϸ
̫Ӹ磬ûǮ𣿡С۵ͯǬ˼
ûǮǲҪĶǮأǬСǰ˵
̫ӸƭˣĶŲءСС죬űӶƵ˵
ûǮĶ˵ô죿ǬСɰӶЦԻһЩ
С룬ҧָ˵ǺӼǮΪʲôȥأ
һﾪˣһ壬ǬݺݵĸԼһƣվСߡ
ТסԺӣɤӾͺ壬壬ڲڣ塭
ˣˣɶ£Тű򿪣ϼһվǬ˵
ǬСߵТǰָָ棺壬˵
Сӣҹèӽլ²˵ɶ¡ТǬСýݣո¾ֱʵ
ǮǬ˵ֱ׳Ǯ˵ľ񡰻Ǯһ㣬Т˰ۡ
ð죬Тǻһԥһ£٣
һǧᡣǬһָ
ûУ߰ɡТһԴ̸̸ֱӾܾ
ΪʲôǬû뵽Тܾôʹ졣
ΪӳǴǮǰɣһǧж֪֪Тû˵
ôһûɳǮǬü˵
ǮҲܴһͭǮ߰ɡТԴ˵ֲΪʲôÿһκǬ˵ᱻ
ŶǣûͭǮҲУһǧͺãҿԴǬԵ˵
ģТЩţè㻹б³һ졣
ӡҶˡΪ˱ʾ⣬ǬóԼ̫ӡչʾТ
ȻˡǾͽ㣬һҪТͷٴǿһ½ǮҪ⡣
İ壬ҵбϡǬ˰ؿڱ֤ţȫûע⵽Тһ˿ӡ
Ǭ˵ҪǷҼӸ̫ӡƾеֻ˵죬ТܽһǶġ
Ϊٳеһ仰ǣйҲǬ졣
⻰ԴͷǬӡ£ʲôʱ򴫳ȥģǾֻˡ
յʱ֮ǬСĴТס뿪еĵȻ̧ӵ
ȵТ뿪СѾָһЩӤʵСյǬǰС˵̫Ӹ磬ûŶ
ꡭǬص´һۣתͷС˵ǧӼ˵֪
·Сˮ۵ָǬǰ˱ȡ
û⣬ǬһͬʱСºԸ
ƭģǬС뿪ֱʱѾ㳹׵һжδ۲֡
45СޣȻһ۾ܿǷе©ʵǬԤϡ
ںˣСѾԼˣӦòȥТȥܡ
һеһУֻǸĵϺȥͷҪǮʱʱ˭˭Ǯһδ֪
ΪǬǷдǣӼ俤Тǧ
Ȼ˵ǩӡ
衱˭˭أǬԼ˶Ժؽ˾еôˡ


215 ù˺
ڻش¥ſڵĺĵĴֻʭӣ˻ش¥һۣһεͷȥ׽ʭӡ
ʱѾȥ죬һƵĻش¥Ȼһ㷴ӦûУⱾͺܲǬҪҪݾߣӺȥݷһ»ش¥ϰ塣
Сӣһȥӵĵ̡ںӲϺϵСʱһֵ
ŤͷȥһʮؤŹӣŲԼ
Ѿˣûм㡣һЩʵ
⼸첡ˣûϹűСӼ˱ˡؤͦʶ࣬Ƴһۺ󣬾ոյĵطûٸߡ
ʱţʱ֣ؤǰ˴ʮͭǮǰȴǿտҲʲôҲûС
СӣһθһаɣؤͭǮ£һ𣬴󣬿˺һ֮ʵ
ô֪ӷʵ
ûǹζȻȥؤûʲôͬûؤʣֱ̫ͦˣЩǮ˶ֱһ㣬̫ɾˡؤ˵Ĺǰֶͭ塣
ȻĿؤ֪Ӧ˵ЩʲôؤĹ۲Ҳû˭ˣֻɨ˼۾Ϳô
㲻óԾҲ£ֻǾҪװҲװһ㣬һЩǮ˵䡮үǮ֮ģһЩؤΪĵָźӡ
ԶԶԣһЩԣˡ
Ҫȥ׽ʭӣؤûôɾԣҪжĶ
ؤָ㣬Ŭѧϰôһؤܿеţǡ
СӣʲôˡؤɻУӲԼ󱳻һ̡
ΪʲôҪңҵĿĶ֪ӻָԭˣؤ˵
Ϊ·֪ǮؤӶһۣ˵·һСֵܵģֵһġ
ô򵥣üʵ
ô򵥣˵һĲʲô˵ˡԣǱһǮֵһЩǰĵ棬Щʧ˵š
㲻֪ҵܱôһ˿ɱ⡣
·ǮˣôܻɱˡˣǧҪСؤڽô꣬ûһ˫˵۾Ͷˡؤһ˵һĺӵļ򣬴ӵҡ뿪ˣºһĬĬķ
ɣװˡһ٬Ϥ𣬼ûͷӾ֪⳽Ǹŵļһ
ôˣӵϵ𣬺ʵ
˵̫Ұȥ⳽ʼ˵
㡭ӱ⳽ֱԲֱ
ҵģɡ⳽ͷתһȥʣºһˣվԭЩ㶡
ӻ⳽Ӱʧ֮ǰȥͬʱ򶨾ģɱб족гһսеһУ⳽Ǹһһ
һǰһ⳽źݳת˴СʱһҲ۵С꣬˽ȥȻһסǸؤ
⳽ͷͷֵùĺѾ׳Χ
ͻıʣúЩĪĽַŵλãס̵ձԻʵ˭ʲô
⻰ӦŶԣĸǸ˺ʲôһʮ꣬ʱеСһ߳
ңָԼıǼ⣬ŵʵ
Ȼһؤһİ˵ĺ棬ߵô죬ǹҪͼıʲôңӣʵ
ӾԼǵù͸ˣǱؤݣȻ⳽˵ɴֱһ굱ˣѵһγҪȷ
СǬѾĶСſڣӿӣɳԽΧλ̨֡
ǣǬһۣɻʵ
ŶСǬǶ걧˱ȭȻָź˵λҵ£ʲôؤ
£д㵣ӵгͬ飬תǬʱҲ࣬˼ԣ»˿ƣѾҲ̫Ŷ˰ɡ
¡ǬָָԼͷһεı˵Щ⣬ÿô첻̫
ÿô졭ɫͻһͣ΢΢һ˿󣬸һűȭ˵ˣͻˡ
£Ͼ̨ҲǺ⡣Ǭڰ֣ʾ겻Ҫ⣬Ȼ˵ν޵ͬɣǧ޵ùߣҶڴԵС̨Ը㷹Σ
ɫٴһ죬˵Сܿʿٱ㷹ǿĳ룬ҲÿĳԾ֮ꡣ


216 ֵ
С꣬Ǭһ¼񣬻ҽһ
տףģ׼֮ˡ
ϸ˽һ֮ǬƲһӦǿӱĵֻǲ֪ΪλɽûиϿȥӡ
֣һʣϼΣȲˣǬԵΨһĻ֣жԿ˵
СܣƻˣгⲻƣΪȷʵܺȾơһҪϾƣæ֡
֣ãã˺Եֲǳ޾һ¡ǬסģִŵСȥþ
ΪּСЩɡ
޷޷ֻһµġѾƸĵϣǬԼľƱ˵·ƽε嵨ᱲģⱭƣСܾ㡣
ǬһֱٱûκεĶƱСˣçײЩ
֣ɶ˵һжھСȸΪִϿĵģǬʹĽоһ
⡭Щɵ۵ĿǬѾֱһåȰƵİȻ˼ҶˣԼܲòȣ룬һҧ۾һڽƵС
ȿȿȡĵӺûкȹƣһǺÿҲѸٷơ
֣û°ɣۼĿȵǬĵʵͬʱš
ûû£û£ллˡıǬĵһ˲˲æ˵
û¾ͺãոСܵĲǣֲ֪ƣֳˡ˵գǬȭһ
֪߲Ҫ˿ĺòĻһ
׶˻ãСһߣգһ˫۾ϵǬͿɨɨȥͣڿĵϣһգգĿš
ŶˣáСΪǬע⣬æĽһ£С˵Ķˣ
áСǬһۣӵԿʩ˵
ĶúáԹɵС򣬿ЦŻ
һ㣬Ǭвסͷ̾ʫ񴫼ҹȻ鴫
ȵٴãǬԿ˵֣뿪ݿ£
СܣΪ̫ӵ¾ݣǰݻᣬ㿴Ƶġͯж˵Ŀģһ˿Ȼ
ŶִоСܲıϣǬݺݵһСҪ˵С޳ܵݡ
ѵҲд⣿Ĳʵ
ȻСΪ̫ӡֻͯЩ˸ġǬͷСеıӣԿ˵
޷粻ˣѨ磬̫ӵܵá֮ͯҲмֱ¡ļǬѡ̫ӡ˵˲һ¡
˵ǣС֪ǬҲŰܲԼȻֵô
ļǬ̣ܽչһЦǺܿü˵͵ܣ֪ôܼ̫ôΪֻ֪סڳһׯ԰ȴ·ȥݷá
û⣬°Сϣʱ䶨ֵóԸǬ޳ܵؿڱ֤
Ŷ͵а취ĺʵ
Ǭԥһ£ʵڲ֪ôԼԼ󺬺˵»豣ܣ˵˾Ͳˡ
硣ۼĻҪʣõǬʾСͻȻڡ
ôˣǬװĵʵ
СӵĿһǬһתȻͿ׼Ҹ磬ͶβЧԴ壬Ϊֵܡ
ΪҲд⣬ֻǲ֪Ǻ뷨СͶȥһǬģʽ˵
ĵ뷨ʵҪǬС䣬˾Ҫ޺ܲ˵ġ
ԿձС伷ҵûа취ЩεĺǬֵܡ
꣬ӲȾƵĿѾ˲ġ屭ƣʵڲʤ߸ŵĻݡ
̫Ӹ磬ǸŮġվСſڣſһ˽нԶС泶Ǭ˵
֪ܿõ֡ǬͷһִֻļͷĵСӣȥ
ԭ̫ӸͿˡСǬִֵӼŵװݺҧһڡ
ҧңǬһϽֳ
ΪĻ궼ǸССǬڰͷתЦ˵


217 ۲ѵ
ģ˵Ŷԣص֮СѾͷѾߵĲ£һͷԵϣš
ƽ׺һЩȾƣĽ쳣СѾͷ֪˾Ƶҵͷۡ
С㣬ôȥȾ˰ү֪ˣᱻִмҷءдѾһ˿һ
ȥ˭˵СǴƨɲɡν׳˵һصСȶԺȷôƨֲŵĴʻ㶼ܺ˼ɵ˵
С㣬Ǹ˭ȥȵľưŷԸȥŪѾ֮ſ齱ߺʵ
һСһҸ˵ŶһܱĻȻÿ¶Ҫɵϼ죬ÿηɵҪȥؤ۾ɵɵıЦ˵
ʲôôܻĻС㲻Ǳƭ˰ɡһɵ˵
УСɲһˣôܱƭǸСӴͷβûǸŮģһһ֡㲻֪ҷ˶ԼЦϹȥɵЦ˵
ͷϵĹӹڱСѾͷĵһͷ˿̿ڳĳ£ӸԽģҶüһ˫ĿһȪ
ƾĴ̼£Ůӣ΢ţ¶׵ıݣǬʱӣȻҪƷ򡱵ĸп
С㣬ôүÿʲôЦõǿ׼Ҵүͷ
ôڳأ֪ҺΡΪ˵ţȻڴͷͷص˵֪ô챾СһݵСܣҲСˡ
ѾߴԼѾЩõģȫС˼·
СӻһãСѾͷɺˣһţС򣬺ٺ٣ͦ˼һáûںûֻһ˵ţӣƷǻҪһʱ䡣
ǬʱǴС⳽һڵ˻ׯ԰Ϊֵ̫ˣҪ
ӣרҵݿôصׯ԰Ǭܺʵ
Ȼʦʦ֡ʦȫݿ͡ӰȻ
͵͵ɽģǬʵ
Ȼǣûʦͬ͵ɽᱻȡ˵
ɽ϶ѧЩʲôǬܵıԼƽһЩҪ²۵˼
£ʦû֮ͬǰҲ˵ԥһ£ҡͷ˵
ǱѧôǬ̽ʡ
ӵĻشǬЩǱʲô
١αװ¶ɱѧûУǬЩõԤУҧʳеԻ
ݿͣһɱӵĻش𣬲ǬҪģֱҵ˽ź
ʱǬڷӦʱݿɱǰ˵ʱݿͺʿûʲôġһûô·֪ʲôᣬ֪ʲôǱԼ
Ϊרҵݿ֮ͣӦû⳽ǿ࣬ڷ֣һ̯ǽ࣬úˤˤⱲӸͱó
ӽ쿪ʼ͸ߣʱصĸﵽ⣬ͱ˵Լһݿ͡⳽ٺٵĻЦУǬָźӵؿڣҧ˵
ݿ͡ӺִţʦȻͬɽһϸݿ͡
ҵˣ˵㲻ͲǣҷϻǬϺӣŤͷ⳽˵Ҳһͺฺ𡣡
ңЦе⳽Ȼʵ
ȴӹ۲ʼѵʱʣĵطʲôһЩƷϸֱ׼ȷΪֹ⳽һı飬Ǭͬûп˵ѵƻ
⣬ô˵ĳ˭ܰÿһĶס⳽ĳĬɫһ䣬ɧ˵
ҡǬźӳ˵
ǬĻش𣬺ǲŵģԿʵſڽλãм
붼û룬Ǭشʮ߿ãʮãʮ˿ã÷ʮ߿áԴһһá
жҶӣźӶƵ뿪ȥĿ⳽Ҳʼ֡
⳽٣ǬߵĴˣȻܼסϵҶȴÿ춼ڱ仯ģü١
ǿ⳽ȫԼĶ֣ںϴǬĲͬһı̬ĳ̶ȡ
Զ⳽⣬ǬֻǲмЦЦȻ˵ǧ˰ʮƬȥһƬһƬժҼĹȻƣȷеҶȥ


218 һ
⳽ûкôʵڣǬĿע£ѾԼ޶һѸҶˡ
СӴţͺӻල˾ҪϷҪǻӣԼ룡ŴͷɥĺӣǬ˵
֤Ǭ˵ĺӳӦ
Ϊһ̿ͣǿߵĵñѡ
֪Լʵöộû˻ȥעʱٿǰ֪⣬ԺӾͿʼҲһҪ˵Ǭû׼
Ǭû˵ʮ߿Уʮãʮ˿ã÷ʮ߿áһأ֤Σһò࣬һò١
˵ǰλʮ̫ӵ£κ¶ʱעԼߵҲκε©
Ӽǵʦ˵ֻд̿еĶֲŻǿɱΣ˵ǧȡ
ᣬڻͰǰȻӲ֪ǬΪʲôⲢӰҪ
ǰһʱʶ⳽ѶֶΣֻǾһֵĿ־壬ڼʶǬֻһ֡
ֻûǿ֧֣ļǷǳѵģӺ⳽ÿ첻֪ҪͷٴΡ
֮Ͷһαһο̣໥ĳͷһαһҪϢü´
ɷϵǣ˵Ĺ۲ҲߵԽԽ죬һµʱ֮󣬻һЩϵĶѾѲסԷ
£ǸпĵˣʷİҴҴϵѩڿСǬ˵
˵ҳȥˡǬͷҲ̧˵
磬ñأΪʲôûҪȾ˷纮ô졣С򿴵תҪߣվڿ˵
ллСģЦЦһ˿С
һǵôϰҪȻӡСдһ
ڼԼСһֱܹģ˴ݵĲСףһԼҲ
Сһֱܹעϧ̫ӸӲᵽܼҵλϣ۵޲קŹβϿ
̫Ӹ磬Ϊʲô⼸ǶС㣿뿪֮Сܺʵ
ǺܿҪʼˣ²ȥ֡ǬһӣŵϺȻ˵
ҪӵĲôСʲôϵСƺ֪ԼҪˣǬѾӣֻǱһ˫СȸǬ졣
࿴飬ǲ֪гʧ꼰ĵôǬСû˼壬Է̣˳ֽ͵Сһ˽ȥ
Ҫ˵̫ӸҾͲŰЩȫꡯ˸ٸҵҡСƲƲ죬ǬĻΪ⣬ᶨΪԼǶԵġ
Ѿͷ⻰˵˵ҲˣҪñ֪ôǬɫЩأ˵
뿪ʱ䣬ǬӴܶİգЩƼݵĴ֪ͷ˵Ƕôе
ƵİǴӵģҲäӵģҾɱܻܿ˽ƶɿ£ʱֻĩҵĳ档
Ķ֪ȥ˵ġСͷ
ԡǬСĵıǼϹһ£˼
ӡˢһֽӡˢɱʽӡˢʽȻǬӦТ겻ʹɢȴûӦûӡˢ顣
ڻϴƾڵӡݶҡʿ£鼮ļ۸ͬС
ȻҲԼӡݣӡûû취£ҲԻʼӡݵĵλʮΡ
лӡˢͲͬˣĳɱȻ۸½۸½ֱȻвӡݵĵλϾ˭ỨǮȥһ顣
ֻҪʹûӡˢӡһ֣Ȼҵļɵ֪ӡڻʼ֮󣬺ܿܰϳá
ͺðˣ˳õͲһһ򼸼ҵ˽£ǬͷӵһŹᡣ
ܴʲôĿ꣬ǬûйƹļƻѾʼתˣĿЩձǲʹ
ƻûʲôȿӹӸǬȤ뵽һѷ𾭣ʫӹ׬شĽСͬ־̲ס˷ܵҪ
̫Ӹ磬ļƻˣСǬǬס⡣
ôˣ˼Ǭʵ
ǬЩ͵Ŀ⣬ƯС޿̣ŽŶǬѾ˵ĴεĻӼ~


219 
ֶ˵ıһʱְǬļƻһ£վ۶³һ
ʣµһУֻԶڳôϣĺ˷СƣòáҲûʲôʧ
Ǭֶû뵽ǣķ粨ԶԶ֮⣬óԪڹĴ󳯻᳹ҳһࡣ
£˷粻ɳ˶鼮ƣؽҡ¡
£ЩǷӡݣڶҡƵĸ
¡
ҺĳϣĿһȺҵĴͬСϴһ˫ȭͷýģвЦ
˵öҡҡ
׶ҡ˭ĸҡ˭ĸ
ǸС쵰ܸ飬뿪ôʱ䣬ôԶǰѳýûҲ
£ȿ³ҡ»ꡯǬ֣Ѿˮƽˣ¶һ
ɣ޼ҹԱһ䡰顱׵ļŭ۾ʵҪʲôƹôĪΪ޵ĸֵ
Ȳңŭ˲öʮҴɫһס
˵һλϻʵۣӱҵĺܣҪëˣɱͷҲʲô˲õĴ¡
ң޿Ǻܸңñ˾ڶҡҪ飿ֱ͸޾ǣòҪˣС˼޲ǰڲɵӣŭ쳹Ǽ۵ס
ϢŭȾ޴⣬ˡʮԱһͷֱð亹һ֮˰ϳȥˡ
£ΪǼ˵Ļмֵ鼮۸ʲôҪҪ⡮»ꡯڳ֮͢⣬ӡЩʲôҴƲĶΪһ£Ի˼
ǰ£Ⱦ˼ץݣʮλԱ׷ױ⡣
˵ĺҴһӡڳ֮͢µģ˵һ˵¿ӡ⣬ǿľûУ˵ξٱĳ
ξٽҵǵ޳֮¡Թȴξٹ˵
ǿɲһ֪֪治֪ģƤѻǣ˭֪Ǳûɹξһûӻ
̴󽫾ĪҪѪˣҵȡ
ôˣϷһڵеηءûȶԷѻ˵꣬һڴϣֻõĴʻ˲ԾǸ뿪ӽġ
κ飬ֻҪϳ̲죬Ǿͱ˵ףӡͬˡ
ֻϳսһ㣬һ˫ָָϴ򱱣ĭĽһ˶ʮλԱͬʱʱξٹüŪۡ
ȫޱ죬䣬ʱ㿴ӦδۼһȺĹٱϳԼҲĲˣ㽫Ŀת䡣
£Ϊ罫ӡͳһһ鼮˸ӡҪ鼮ȫӡݼԼڵİ࣬
šǸ취ĵͷתʮλԱʵأʲô
ԸʥãԷİ취ҵ˻ģ԰Ǽ¿ġ»ꡱŪԼƤӵ£ʱԲƾԼˡ
ļһǻƿĻеΣŽǼ³ġ»ꡱʼеӡһ
һ˿âǳЦݣֻҪ鼮ԼĿľѾﵽˣεĴѾҵͷϡ
ԼǸСӡԡ̫ˣԶɽܶ治С֮
ЧӦǬίТԻᵽһʣƽͶһ֮һӳ
ѾʶˡЧӦĺǽ鼮ļ۸½һ룬»ꡱҡһ㣬һֻвҸһ㡣
֪Ǭôļ۸񽵵һģΪǬûᵽТɻͬҲû˵ͬ־ʱЩĵġ
ְ۵鼮ܳڼȥôǬǸЧӦϾǳһЦʱһЩ֮⣬κεӰ죬ǳ鼮Ҳһ
ǬҪʲôĿʱεĳŷƲ⣬ȴķ֣ԼⲻȥѵǸС˵ġô
ʼˣҶϦԪûмǬҲʼϵ׷ʣʲôʱܻ
˰ѻСӸʱ˰ɡ


220 
Ǭگһ㶼֣ТִļƻʱѾԤС
£ʲôʱּ̣̫Ǭ⳽ͺӶһ۽ǳ鴤һ£תͷǬʵ
Ϸȱ𼱣ȵլϢһ£һһЩҪţϾߡⷽǬϵãͷߵĹ̫࣬Ρ
ּжһЩĪñµȵżӦһ֮һ䡣
֪ˣ֪ˣͷôôĥߴءǬڰ֣Ϸһ㶼
ڹʱϰǬô˵ҲںֻЦЦȴ뿪ʱѵðźûȥ·ֻ²̫ƽ
ô£ʱˣǬɫ΢䣬ɫʵ
ɱϳ˸۶ԶǰֻڹͷˡϷͷΪп˵
ôⱣǬ촽ü˵
û£׼سһ·Ӧò̫⡱Ǭɫб䣬԰ο
û⣬ǬȻû⣬ܶ²ûûģʹŲȥǬôŻû⡣
֪ͨʹ׼һ£̻س⣬ϰ߻Ǯһ鰲š뿪֮Ǭվһߵ˵
Ӧһת뿪
̫Ӹ磬Ҫ뿪𣿡СգȵĴ۾ǣǬ½ʵ
԰ȵ˳ĶܿͿԼˡǬЦŶС˵
Ķ뿪̫Ӹ硣СЩ˸е˵
ûϵĶϲڸߺˡǬСı˵
̫ӸǵðĶ˵ŶС˵
õģסˣĶȥ˰ɣ绹ҪȥҺӼ塣ǬСͷһѣТסԺȥ
̵̯̫ˣǬһղסĸо
ҵȦĲǨոս꣬ڽ滮߼ݸЩͶʵĸ̳ӡ
ϰ߲ͬӵѧУѾнӽһٸӣʦȴֻϰһīļһ
£ϰߣӵѧУֻ̾͵ùŴ󼪡
Ǯˮ೧Ҳһ
ѧУҵȦ·ÿһҪˮ֧֣ǮǬҲ顣ˮ೧Ͼʯ̼˾ĻطӰ쵽Ǭݵƻ
Сӣôɵ˰ɣТŲ룬ֻĿǬ
壬֮ҾҪ̻سҪҪһȥǬһ£ЦſТоԼƺ뿪ʱ̫رͷôˡ
㶼ȥˣɶ㿴ҰТüˣһӡˢ鼮Ȼ˸ۣȴҪǰ۸׬ĻҪ࣬ϻٵЩɪ
ôһôǬɫʵ
ԣһߣһҲġТͷ˵
޳ϻǬݺݵıТһ
ǧԽһ׾ôǿĻʲôĵģҪ˵ģϻֻǲԼİȫ
յʱ֮Ǭһ뿪ТľɫĳӺ⳽ʵô
ǰº㣬£Ҫʲô⳽ǬΪʲôʱ˵㣬ʵڲǵĺʱ
Ǿͱϻҵȥ㼸ǬͷԺ˵
⳽һ㶣վԭشǬ
ѾȻŵҲ֪ͬǲܳԵģɻ䡣
ǬͻȻ˵㼸㡭
˱ϻȥǬϹЦԽԽŨ
ãģ⳽һͶƣ˦ȣֱׯ԰Сӣһ̶ûԥ
Ǭı⳽ϤڳʱÿһҪ֮ǰ飬ʱô˵ȴı֮⣬û·ߡ
˪ףȵȵζϱһһ׼ã⳽û֮Ǭȶɱ㣬žǸĵһϵеæµ֮һǴ㱻˲
ըƤⷭѾûԭӣȴ˵ζ͵ʱһТע⣬һӷŽͷʵСӣʳôôã
Ҫسˣʡʲôſ˳ԱǬŪһȣ߿б˵
˵㣬СӾ̫ӣҪôȥǱ˲ɡǴܺТθڣϻԵĺܿģһûע⵽Ŀ⡣
ȵੲݵϻԱ㣬ĵͷһһߴֵ˵Ӳͷس治֪ʲô㣿
ģҲ֪ʲôǬҡҡͷ˵ϵЦԵЩ졣
ϳûӦ㡣ǬһûǴ㶯ӵķǬֿТ˹˵
ɶТڵһ´վǬָǬ㣬С쵰Ūӳԣ
Ǭͬվϵ˵ֲϵãİ˻£¡ģȥ֮һ˵ġ
ֻϵı˵ôֻ˵֪㣬ֻŷš


221 ģ
պ峿ǬТ̣ǧԽһ׾Ķ̤Ϲ;
ТԴ֮ҲûдǬֻÿһοСͬ־ɫôÿ
СֱʱһֱƲ֣ΪȥᶨִŵҪݡ
ߡͼǮҲûиǬݣϾôһ̯ӣҪš
Ǭ߽һ»û䣬ͬǬĴƻζ뿪
£һ֧һֱǣҪҪȥʣϢʱѦʹǬ˵
жˣҸžǰе˵ȷټǬһ²ŷʵ
Ŷʮ˵ӣӦŮ졣Ѧʹ˵
ΪпϮôһ˿ǣǬʵ
ӦòᣬҪϮȫøõķøǺ档Ѧʹ϶˵
ǾͲҪǸŰɣⲻףžӰȫ㣬˵ҲǶǴƾ˵ΣܹˡѦʹжǬǱȽŵģҪϮĻȷûиںıҪ
լʺҴư֮һֱǬߵķѦʹ뿪Ц˵
ıİˡǬԷĴİڰ֣ʵͷҸʲôҺӼãйͬԡ
ߵǲֻϧ˵㣬ϳŵ²Űġ̫һӶû⳽ͺ˵ûа˷С
ϼһﲻѺ󱳲˵˼ңϲݡͲ³Թ̣ǬԷЦһ֮ʵ
ϳӦģҲǱϳҪĿģһּ̫ˡ̫൭ЦҡҡͷʾԼеĿġ
Ǭ˵ķʽ̫ϲЦŭûӣûиһȣ÷оТϲǬߣ˵ȫ⡭⳽ͺӲû˵ô
ðɣ⡣̫಻ߣǾºˣǬûʲô֪顣
ݵǧأǬһÿ·߰ʮһ£µʱŽ˳ؽ硣
ʱƣԽӽǬɫԽѿȵ˳ʱѾ׵ûЦݡ
̫Ӹ磬ôˣΪʲôˣСѾûǬЦЩţΪԼԭ
ǣСӣһ쵽ĳüզˣ˭ǵˣТ߰ѾǬָ˹ϵ
д鷳ˣС£ԼߣĳͷϵСӣǬЩʧ˵
ʲô鷳ųֻ·̣ǧ˭ǵ鷳СӲҪΣòáТڲõĺᵶƲƲ˵
ǣǡǬƳТһۣ˵
µ˼Ǵƣ̫ൽǸɹź˵ĻƣܿʹǡҵЩͬ
ԣǴơǬͷ
ʲô鷳Сһ˵ײô˼ôТѺᵶصʣüʵ
ЩСôǬָָ¡
ȳ棿̫ͷһۣɻʵ
ǲ̫ôһ·ⶫǬ˵
ֵһֱǬ֮ڿڵ飬ΪͲԼ֪¡ǰ˵ֵ£ĿܾǱʣӣӶǰԤ
˵һǾСƵûũҩʱǰ֪Ҳ졣
ЩȳлһЩã˶Բȥǿưȥⲻʵû֧֣ʵֲļƻ㲻ûἤ䡣
Ҫõֻ֧֣صԭ㣬ϢԴͲˡ
˶˽ģἺΪˣǬڿʼʱѡκ˶ûֵ顣
ڣֽǰҲûıҪһΪˡ
Сӣ㵽ʲô˼˵Тɫ࣬һ˿ĸо
ǬҧӲ֣֣
С䣬ɫݺݰһ£Т׷ʵܣô϶л֣
£Ǽôôȥ궬ôůͣ˵ѩû¼Щѵ֤ôýһֻµСӣǬ۾˵
ֻĲ²⣬׼ТҡҡͷʾǬĻ
׼׼Ϸȿϻسܱ븸֪Ǭ̾˿ûТۣתͷԳ˼̫Ը
ֱֵӰҪյʱܱ֮ǰʱ䣬ɵӰȴǺܴģ뾡֪ͨһûָ£سɴҡ


222 壩
׻ȥѣ񲿹Աİš£ǬֱŻصԼġ¡
򵥵ʰһ£С䣬ǬֱȻûСӹ桷飬ظ棬ȴǧŲġ
ĸĸ򰲣
ʺ򰲣
ǬС֮˫˫ݵС˫۷죬ӷԼס
ǸʲôûǴʲôûӵĳʺ˫۳Щ죬ǬСӵϷ
õģТҹĸ߾ТǬ˵˵ĸףȦҲʼ졣
ĸ֪֪Ī˵Щĸġʺһ۽ǣС䱧ԣް
ԭСڱţǬһ仰СʱҲ̲סŴŵӷ۵Сϻǵĳһۡ
˺һֱ˵ѾԶݵ䷢ϢҪ˶೤ʱ䣬ͻ֮Сֹסᡣ
ǬŲˣչȥСӳƤЦĶԳ˵ϲĸ󣬺ϲĸ󡣡
Сӣһ֡ǬĿ֮ʺҧҧݺǬĶͷϴһָͷ
ĸ֪֪ǵܻܵðȻˣǬһƤЦӣûͦġ
ȥȥȥСʲôʱ֪ˡʱĸĸɲִģϱȽרƣǬϵ˶ӡ
ԼǬҲܲ³ﻳӦþǸС쵰СӦþ۶ġ
ˣĸ󣬶λЩ塣һЩ·ϵļţǬͻȻһԴ顣
û޵Ǭ䣬һͷ綷
ʣԸǧأһͳ¡˳С䣬ǬȵĻһ
ٺ٣⻰ʣ˵Щûõģ޵ûУʱ˶ӣǬΣ̲ס
Ǭĺܴǧû㵽ͷӻСһҪʸ£ν֮Ī֮Īʡ
˵ЩеûģϹŻЦԼߣС䱧ŪһͿʼǬ
ûûСǬƵûУĴͷ˵
磬ոջͱˡʺ۶ӣ˵
澣ǲ֪СӸɹʲô¡һǬһۣ˵СɽȻТԣ˵бƵô
ʣϵ㰡֮ͦʵģŪˡųɫ䣬ǬϽ⵽
ϵã٣ΪʲôֻӼһڳԣһӶһӶĽǬĻԴ˵˵ʲôʱܸĸģǿ塣
֪ˡۼԣǬˣپȥ˵
¶˵ɴ˵ССֻҪ׷Ǿû⡣
Ǭû뵽ТǸϻȻĲ˶ȥͷӸԼ״
ƥӮҪġʷǬͻȻо߽ûʲôˡ
ˣΪջȷһ´ٸֻ£ȡҲöһܵͦ࣬ŵľ¡
лʶ㡣˶ˣǬ˵ĳһЩ
šúĸһ£ͷ޵鷿˵Ķ˵Ĳˣͬ־Ǭһ֮󣬱뿪
ǬǹԹԵڳ޹Է죬˵˵ɽļţһʱ֮󣬲Ų鲻Ըı˳ȥ
ȥˣͷһ¹ؽȥ
ɣװǸСʲôĺܡ
ͷӵ鷿ǬԹԵһ£ĵͷӰѻȥ
ֵ˵˵Ŀʾⷿ˳ȥȻǬʵ
Ҳ֪ܵ˵ĿǰҪȶģʧ޷⣬ҪľǳＯʳǬҡҡͷԼ뵽˵һ¡
Ϊ˻λָ飿ʵ
һᡣЩ˶²Ǭüͷ˵
㣬ôӦԡǣǬʵ
ͷҪʲԼôǬȷܺȼ磬ܶ鶼ǰͷںƣ˵ͷںƨĺʡ
ôͷôʾǿУ˵ԼõĳЩ䣿һʱǬЩ֪Ӧôشͷӵ⡣


223 
Ǭһֱû˵Ŭôþܼ򵥵Լ뷨Ҳ֪Щӣʹ֮ҲǬشֻǾĵš
֮ǬŻ˵ֻ취һð֪ƲǣڶҲҪð֪ǿᰤϣץˣɿ¡ҥȫץϰ졣
˵ȥͷһ˿ϲ
ǬԭǱɽ֮ʯԹ뷨СȻ²ףԶ֮ȷ̾Ϊֹ
⧲׵ǬȻѵõĿһأİ취пԡ
飬ǿӡƴĴ⣬ԱѧӲ뵽ֻҪμӹѧӣƿʱӷ֣һǿԵõԱ
Ǹ취˵˵ڶΪһ۹Ĺߣеʱȱֻһ뷨ֻҪ뷨һж˵
ڶһʱ䣬ͨ˰ϷʳӦ֮ļġǬ˹˵ţͬʱҲڹ۲ͷӵı֡
˵˵Ǭ˵Ҳ죬˵һͷͱͷ˹ȥ
Ҳ֪ô죬ֻһ뷨֪Ǭֲɵôȥĵߡ
ôȥɿµˣǬӦģ漰ܶ飬ǣӣСͬ־ٱһΣþǶԶԶġ
ȻûȥǬĿһ˿ܿҲתƵһ£ɽǸ»ꡯҪʲô
ͳһӡˢȨǿԲҪûʲôӡʲôȨȴջɡӡˢǬ·ܳʱ䣬һʣ̻ش
СӴǲӲӥôˣʲôŵʳԼĵ⡣
ûʲôŵһµӡˢһʮҳ飬ֻҪʮǮǾе׬Ǭʼ磬ں˵ţֻǱôҫ
ȴ˲Ǭҫʵ۱ѾǬ˵ŵˡҪ֪ڴһʮҳ飬Ķ׬ʮģ˵λʲô
̫ӣ֪Ϸԡ֮ƽһº˵
ʣǡ»ꡯǺӼģ׬׬ʲ֪ˡɫأǬҲҹݵţˣ˵ĵطҲ
»ꡯТģģЩȣӡǬС쵰һϳԿˡ
Ҳ룬Ƕֵû˰ܲɻǸȥӡݰɣǬЩί˵
ô˵Т׬˲٣ûǬĻ磬Լֶãôٰɸ
Ȼ׬˲٣ҪȻôᡭǬ˵飬Ϳɫãæסڡ
Ȼ·Ϊβ׬ǮĵƵĽ
ʣҴһжٶˣٱˣһôôԶΪӦᣬ׬ǮǬŴҪһЩô˵һЩȨ
ȱǮôɻ⣬Ǭ̫ӻòǮġ
ȱǴȱʾûǶӡʫӵɶ⣿ЩǲʹǬ̽˵
ؾڴƶ֮߾ЩǺչ˵ġ
ǬַڴǾǵ͵ġӶѡᱻݡڲȷ뷨֮ǰǬЩ顣
ûǬףһĥ
ǬȻŹᣬæȴ˵԰ǿ԰ЩС˵ʫʲôĶӡһЩŶԣҪǷ𾭣ӡķ𾭣ǡ
еԼѾҪǬˣ̲סʵӡ𾭣ǻҪ
ǲҪҪǮǿ˭Ƕȥȥ͸߾ЩҺ𷨣ҪȥĻһҪ𾭰ɣǿԸӡǬԽ˵Խ˷ܡ
֪һʢӵĹңǷӡȫõûǮЩ鶼ǻ۵Ľᾧƽ޹ʵľ͸ǣĹһЩҲ֪ᴫ
ǬԽ˵Խ죬ͬ־Լ˼·ʼЩȥ˼ˣһ֡Ǯ


224 ˣһ
ڶ峿һҹû˯Եĺ˷ܣͬһҹû˯벻ǬֱȥϳСٰ㰧Ҳ޼£ҳ֮϶ίΣˮࡣ
Ǭһֱǵ鼮ϵѡǸͷȻǵʮѧʿȴһֱûеõãǰͷˡ
޶˸ְ˾ܼණ£ӦǬڵ̫ݣŪ˿š
һжǬ˵ԵĲôҪϤĻϤϤһСѾϵ˯˹ȥͷӲϿԣвϵûܰŪѡ
ֱһһڶ𣺡ɢˣСӡ
ŶӵǬû˭ڽתߡ
Ǭûǣ﷿ӵ˵飬˶Ҫ߹ˣ䵽ٲ鷳ʹˡ
Сӣȥ޴Ӱת˸ϣһըĶ䡰ˡ졣
ԭǳ̲ǰСֶһҹδ˯֮ʧ֮װԺʩһǬתߡ
Сӣ˽죬㻹죿ϳʣµĶͱóˡϳ̺һȱӵ˵
үСһһųǬ߱һټơ
ôĻشҪ޳ֱܲ׳˵ĻϻǬıӰѾ˵Ǿ䣺ǰˣǰɳ̲ϡ
ӹħƵǬŻص¡ĥڿԺú˯һʱ򣬼Ϥ׳֡
̫֡ӵ¡̫Ӹá
һжʱһƬоõ˯һֻѼһԼ߷ߡ
̩㡡֡ǡԥ¡һȺһãȺ񻹿СĵӰӣǸС򣬸ѾȺûֻˡ
ôˣһȺܵãǬﲻϷһ󰧺оѾҪˡ
߰һȺСޣֺ̩䳤һЩĻãЩֻ34ļֱǾͱħͷҪа
СΧϵһ˲䣬Ǭһ·ѾȫӡͿˮƫƫһ취ûС
һȥ꣬Ǽ㰡֪ͶˡûСѾͷ࣬һ˿һʡ
СѾͷ˵ڳֵͷһ£Ǭ˵ɣǵﶼ鷿Ǳߡ
ʱǱϴٵʱ䣬бЩӻŮǿõĶȫһɨա
֣СΪʲôۼסץӣҪɨʣǬĵʵ
Сĺÿ﷿ӶˣûطסԾסźСվһֹĳСģʹɵ˵
סǬһ˿ĸо˳ųֵĻȥ
ȻԺһô󣬲סûطסءȻʵǬ²СİռԺ
Ǭ֪Ӧ˵ʲôҲû취˵ʲôĺĸˣȲҪ֪ϳ̵ķΪʲôᵹ
СĶСĶ򷢳뿪ǬԳСĹָ
˼ӣСĶ̼СѾͷ죬ǣСִչȥƺϵܺõӡ
ֻǡǬС龫ֵӾ֪ССɵѾͷѾˡ
ȻСôݵĳСģǬûϵֺǺǵĶСѾͷһֱСĶҵȻҲСĶѵ㻹Աӣ
ԱӣʲôСѾͷֱȦǬ첻֪Ӧ˵ʲô
̫Ӹ磬̽ӽгգ㲻Ҫ˵ŶСǬգգ۾˵
ĶôѽˣĽ㲻ˡСŻС䣬ͺСܱ¶һ
˺ˣҵɲ֪ˡųС֣صӣǬԲСһﳳС𿴳Сĵ󣬻治һܳùСѾͷ
̫Ӹ磬һȥ̽￴òã﷿ӶˣÿءСĶǬ˵š
ǬôСѾͷƬ۾˸ĶǰԵĹâϱֳͬȫ
СƺҲСĽΪ⶯ؾһڹȥ㣬ϳҲܴ
ǰ磬СĻȥһ˰ɡǬסĵطתһȦûʲôֵѹεĶʱСĻ
ԣס֪ôǬһ£óϻԼܶŵȷǸ£ȥƷӵΪʲôġ


225 ˣ
ϳ̵ļȷңȥǶսİһӿᡣ
Խ˵ΧǽͷݣԺ䳡һƾʿõ֧ţһоſڣƥȻվվų̷ˡ
Ǭһиոս䳡ϳ̾һЦݿĶӣС֡
Ǭˡֱӱϳ̸ӵˡ
ڳ̷˻ǸǬһӣİýʣкŮϲ裬СֱͲ֪ԼŲźá
ֱյʱ֮󣬳СܻҳֺСˣϳ̲ŸڹŮƽ
̲¶СֶЦгŮϳ̣ǬЦ˵
Сӣ˵˵˵ͱ˵ٸϷǹġϳǬ֮⣬ɫѿ˵
̲Сֶһֱڿ첻ڿǹ֮˵ǲˡǬϳ̵Ļͷ˵ţֻϵЦôϳ
ֻǬԽԽѶԸǰһ»ЩôھðѺᵶϣСƤӶգġ
ϳ̻˻⣬ָָ˵Сӣ˵Щûõģ˵˵Ϸլӣôɡ
⣿ңǬһԻָԼıʵ
㣬ѵôϳ˵
ɶϵǬ̯˵
ֵӣȻû˵ǣţһ˵Ϸʮˮ࣬Ϸкڴˣ
ˮǲԼȥװĳֲڳ˵ԷˡǬҡҡͷϡ
˵ʱûиϳ̼ˮĴ㣬㣬ǬҲϡ
žҧһӣ벻˵ˮǴʯ̼˾װģ˭
̲ǴǰɣǬƲƲ˵
Ρ
ҪǮûУҪһȥδӳ̲Űɡ
ҧ첻ߣǬȻʾ˵첻ߣˣ˭¡
ϳһαûʶˣ˺ü죬˵ͲϷ㡭
ʭӶ˲ծ˲ֻȥǣ˲̫֮λ۲ҪˡǬ˸ۣν˵
ϳûʶˣüۡڱǿףʾ֭ʵ벻ʲôð취
ǬΪһˮྐྵȻ̫֮λҪˣĵ׵˼
֮ϳ޿̣ҧ˵˵СܲһëΰɣϷķţ
ǬҲòˣװȥŪϳҪ쭣Լþյ˵ʮˮ࣬ٶˣһһ
ֻʮˮࣿ㻹ϳ̵д˷ŭ˶ˣѵô˯ˡ
ϳӵ۾ǬҲˣϳ̺ôֲҸƵģëĹϵʮˮ࣬ҪҪҪʹӦһ̸
ǬѾ֪ôŪЩˮģҾ֪ҲûɶôϻһʼûģҪˮǻѾʼˡ
Ѽ˾Ÿã˳ֵ˳̷ˣֻᱬһ˺ƴս
ȻһٸǬҲϳ̵Ķ֣ƤӹСͬ־治ϻ
ү̸ʲô˵ĳ̷ƿʵӣ߽֮ʵ
ûɶһЩϵ飬˵ҲǺܶǱˡεĶŰڰ֣ʾûɶ¡
ǺðɣȥֹǼ̷˵ϳһۣ˼Ǭ̫ף˼ҷ޼񣬵⡣
̷뿪ϳ˼֮󣬲Ż˵˵˵
ܼ򵥣ҶˮҪӵ˰ҡ
㡭ϳ̱ǬĲһѪ
ӵɴСǳСһӣҪûǧҲ
ǬƤһҪˣһôֻʮˮࡣ
Ҫĳÿͭܿϳ̷һҪģٴγϳȫԼǰ˺ûͷˡ
̲̲þϳǬΪģؿڻΪԼϻˡ
ϳ̱Ǭл˻֮꣬̾һ̫ӵ£ʮˮ࣬ϳҪ𣬴¾ʹա
~̲ʲôҪҲԲԡⶼиּۻǲǣȱžܾǬû뵽ϳôˣ̫ԤϣоԼö໰û˵ء


226 ˣ
̫ӵ»ذɣϳò𡣡ҧ֪ˣܹݵİϷǲǬĻ硣һ̽ɫոձֵЩ˵ϳռϷ磬ǬЩ޲ߡ
˼Ǭü˵ˮשֻЩٶˡ
ӶҲɣҪԴĴ£ûлµ㣬췴ôϳԴҡ˹һҲͬ⡣
ˣҪü˸ʲôǿǬоϳ̵Դ¿ˡ
ӵûмöЦ˺òáҧӵĿǬһۣм˵
Ǭһ˫۾գ˰죬Լ˲ӣ̽ʵ̲ǲǸˣҾҪʮʶֵģǰȥһˮ
ͽʮˣϳһȻȻʼʱԼˡ
ԣʮˣҸլӵˮש빤˵ǮҲܣΣǬͷ˵
ðɣϷ¶Ūϳ̺񳥵Ժͷȥ
ǼˣòʣǾˣȥҾ˾ˡϳɫı仯ǬУ֪ܲ룬в˵
УϣæϷˡѼϳˣֱһӣö
޳֮˵ŵ㣬򻻳Ҫӵģ¶Ҳ̸ˣҲ¶
ˣм¶ðҰˡǬϳ̻ƶԼʱϳͻȻּһ䡣
ɶ¶Ǭɫһࡣ
˵ʲô¶ҧֵ˵
˵˵Ǭ룬ûֱӴӦڴϻ㲻飬ΪԼһаհɡ
ϳ룬ſڣԸһ֮󣬻˵ˣȻ˵
ˣ˭Ǭʵ
ұֶӣճ̣ϳ̵˵
̻Ǭ촽˿оߵԽԽˣһ족ѵһƲ
ϳһЩ飬ʱ䲻󣬴ʵӱƿһǬȵĿ߽ȭ˵̫ӵ£塣
ɡϳָһӣͷԷеǬ˵ôֶӲɣ
ǬľȻĵͷˣҶ½С硢Ҷ³ǣŴѩǵģǰ͹ŴС˵ֱ̫ˡ
˧˧Ȳ˵һͷҵͷһ°ɫֱļ米ŴѩĲŵ֧ԼݣŴѩǬ벻κ֮ƥ
СӣֶӸôϳ͵Ŀ⿴ų̻жǬ˵
ҪǬ붼û룬ֱӾܾ
ֱǿЦôһﵽߣԼķͷָˣԺôڳ졣
ϳû뵽Ǭܾʹ죬̻Ҳ΢΢ͷǬ
СӣֶӿɲЩèܱȵģ⳽ģֶܴ˸ϳ̹Ķ粻֮࣬ͼƻǬ
˲˵ֳҵĻίЩԲлֱ˵áǬͳ̻һۣĿתҧ˵
ҧƺҲ֪ǬôƭģĬһ˵ֶӱºκͬʱˣҪЩѡ
£κֵ׷ʲô¶ô󶯾Ǭüɻʵ
һ㣬ϳ̵ûгɣ򵥵˵ûɶ¶Ǹ˼ǲʹ
̲ɱƭңǲʹԣҲˣھκǬˣҲˣûʲô˵ģڸµĶ
ǰУǬһΪ̻ڸʹʲô
ϳֶ̺ȴǬ˵һ㶣û뵽Ȼ˵˿û˵۾ȻǼ򵥵֣ҲˡԴûʡ
ϳȻعҡҡͷ˵һҲˣؼ⼸ߵĻǸ׷¶ţϷ֡
ӣǬϳһۣ˵»죿һô󽫾ʿС¶첻ˣ
ϳ̱ǬӵĻ̼ˣһ˫ţۣ˰˵ôǻӣٻʼմߣȻ۴Ƶˣϳ̻뱻˵ӻȨ


227 ӵܣһ
Ǭϳ̼ʱѾĺʱ֣߶һ⳽ЩСʵĻ̻
£С˭ȥţƵӡˣ⳽Ǭϵ͵͵ʵ
һԴ˸ĸ֣˵Сĵ㡣Ǭؿ⳽һۣ˵
ɶ˸⳽ԼΪŵģѦʹѾϻû˭Լĵ֡
ˣϻˣˣȥԾԾԵ⳽ѹסǬ˼ת˳̻ϡ
ڳ̻ϵʵܼ򵥣˵Ҳĸ֡˿
ǰᵽڵ˴֮ΪӴĳ˸߹ӹ󣬾ӵܣۿ߶òŮţֻԼȫЩ˰ӣ;ﲻŮ˼
ڿһЩޡ߾ͻŮܾ֮ò̫⣬ͰĿŵ˺Ůӵϡ
¾Ϊˡ
Ů֮ȻЩΣϵŮϣŮУȫڴƣ
һΪ̼ߣֱӰΧ˲ҵǸ
ٵķŭЩ޴룬ļˣӺ۾˵ӣڰΧǲ뿪ԺŮ֮֡
Ҳʱ򣬳̻һ·ŵӣʱűȥˣһͱġͣ
һ̻ǳͱѣûӲģӺ¾ֱڵ˴£ڵκ
µǰ
˵ϳ̿Ⲣ󣬼˶ԣȷʵ㲻ʲô¡
ƫƫ¶ľϳ죬Ѿڳ޼ɵ̫ˣǰĹû˵ģ϶侮ʯҪһ㡰ɫ
ȻǬҲʹϳ̣´ô̻ϳ̵ĻشǷͭٽȻϳõóǮӶûУ鷳ƵǬͷˡ
Ǹжˣˡ¡ǬСѾͷǶȥϢס̻ʵ
ʱ6жٲ֪̻˵
̻ǽˣνĴ²ðϳǿҪ뿪ֻߵĲ֪ȥˡ
ȥ׼һ£ȥݡǬһĥԳ̻˵
أĳһ˱ɡ̻ޱ飬ƺѾ֪ǬҪʲôһ
Ƕ֪һ˱ɣҲ֪һ˱ɣΪʲôҪ齻ñͥΪշûʲôһҫ㿼ǹûУ
վһ֧ǹֱĳ̻Ǭ˵Ҳʵ㣬ΪǸӵĳޣСµһë嶼øųԹ̡
⼸ʵʵҵİţʲô͸ʲô´ãӦ飬һ˱ɡֻʹ⡣
Ϊʲô̻ЩǬ˼
ͥûǸӷΪʲôҪϾݡ
Ǭʼ˵̫࣬Ƕ뿴Цô򵥡
˵ģȥɱû˿û˸״ô̻ʵ
ٲҲһӣӻȨ˼档˵û˼ʱڿǧָûУҲУΪʲôҳԭ򡣡
Ǭ御̻ٲҪһȥ£Ǿֻܸϳ˵Բˡ
ˣл³̻ǬĻ󣬿˺ܾãյͷʾԸӰš
Ǭû˵ʲôӻ֣ʾɻҵطȥϢ¡ڹģû֤ļһͲ
⳽һȥһˣҪһݺᵶƷһǬŤͷ⳽Ը
ᵶƷҪ⳽̽ʵ
ôϻȥȥȥ֪ͨʹͶ㶣һȥǬִ⳽뿪֮ǰ׷һ䡣
װҲãҲգǬúȥѵһǸ֪ߵغӡ
ǬûǴĻʵۺԳʵġƵĻʵԳȴӣѾռƾһ㣬ǬʹúȥѵһǸʲôֵĻӡ
ҪӾһȺǣһǧԺЩӾͻйѧĶԸԼʦ
ҹǬʧˣͷ﷭СӵľͷһδԺ֡
뷨͸ʵĻֻ²֪ٴˡ


228 ӵܣ
գĵ糯Ǭʹֱǲʹӵݡ
ͬʱҲڴ¹ҰɣЩ챻ЩƳĹԱܣȤôȥ¡ȥ´ߣȥǵĳ͢ʩѹץˣͶϾϵ
֮ڷƢʹʹȮŻ˵ӵ£˽аǣߵļǻ𵽷ãٵȵȡ
ȮĻŸո˵꣬ӱ˸£ҲЩѵһӻûһֶҪһΣץȥ֮͵űͷɡ
εĻţȮʹŸʹҡҡͷʾԼѾΪ
ϹŴ֣丸ʣĸҷŮΪڼСѾһ軵ĺһ
ԭγʹûģֻСӲ֪ô˵ͨʣȻʹżʱͻȻŵ˶档
һȮͻǳ׵ˣһ·Сָָϴǳ鷳ʤƫƫСӻԾһȣ˭Ļ
һεùĻ˶ӣ˺һٲ˵˰ɱ˸ɸɾ
⼸ҲӲһ£Ǹճ̵Ľʲôǵֵô˵ˣʽƳ޵У˴Ƶֿ̫ܹһ֮⣬޵֡
ϹŴһ˺һҲöϷûɶ˼ݺݵȮͻһۣһ˦ӳ˷䡣
ҪȥЩӣǵķٱֵǿ̫ˣöණϹŴּûһ˵Ӵ۶ϲĵĹȡ
֮ãã󺣣ϹŴҪ󸸻ʴָĵĹȣ׽ռ졣
ϹŴֵ˼ﲻòֹΪһܰԵǰ𣺡վס
㱼ϹŴֻعͿǰվԲĺӣһССվڼм䣬ֺĿԼ
ʲôˣʶĿÿǴƵĹǼǳԲ˶ߡļԼǰϹŴֶǬ˵
ǲû뵽ССвֻǰתһ°ɫ꣬ʵ
ڵȵǸͷʾ֮˵һȣ¡
ϹŴŤͷʱͬǸͬħһˣɫ˲ĲҰף촽˻Ǽסǣסǡ
ϹŴϵó̻ϵãһλŵ˿ӣйٱʱֻѾͷ߶չˡ
ϹŴֵһͽ͵ģֻ׳ؿλõסʯС
ǸոҪεһ˲䣬׳ѾǸǰһ죬ֱסһͱˤĲʡ¡
񱩣ֱ̫ˣոջڻô̤ԭϹŴһαˣһߺһ˺ѷεغ㣬ʲôңӣңǴƵĹˣ˾ȼݣȼݣ
ĺ̫ҲʹҪȥڳ̻ץסͬʱһſ𣺡ס֡
ŸʲôߡŤͷѯԼ˼ĳ̻Ǭ˵
վסſӵ¡ȻϹŴȮᣬ˵ǬߣȮ껹
һģǬɨȮһۣ۾ʵ
ǵʲôˣҪʲôۿϹŴֱ̻ߣȮһ߶˴ƣһ׷ʡ
Ȯʱ䣬ǬҲֹôĿš
ʹһٶˣȥѧϰĹɮˣѧҲ͵Ҳͼʮǰ챻̻塢ֱϯ㶺ɻͦ塢ܴǲˡ
Ȼûö೤ʱ䣬ʮŵʿ߰㣬ȱȻǬ˿˹
ЩԼ߲˶ٵӣǬоԼ񿴵һȺõĺӣƳһԽŵѦʹ󣬵˵ʹ󡢾򣬿ǵˡ
Ѧʹϰ͵ȵЩͣŵӿǵǬİȫ
ʱǬѾȻᵡһ˷컭ꪡһ֧ãУ֮ƶõһȺӳ˹ȥһȣ̫ʷˣ޹˵˿߸ɱۡ
˸ķ컭ꪣںãͬ糵һ㣬գ֮վǰʮҷڵأ֮쳹֡


229 ӵܣ
ʮʱ䣬ȫжȫѦʹϯҷڵأ޵Ȯ궼Ѧһ߻档
⻹ѦϯĽñпڶֻ֣ǰڶС
Сӣ˵ţƣҴƵ˶򡣡վѾŵվϹŴָǰǬǶһ˿Цĵ˵
Ҵˣ棬ģĲˣ飬һһϹŴýеǿԼĺԼ˵
⼸̫ˣʮλʿȻû赲ס˵ĽҪǷֱսһĴڡ
ƫƫļλսȴһСС꣬ôݵʲôոǸ÷컭ꪵļһ˵̫ʷˡѵǴƵ̫ô
һ˲䣬ϹŴͷջΪһκ鷳ˡ
ϹŴ벻ͨһССŮӣΪʲôᾪƵ̫ӵΪͷ̫ôһŮС
ؼǣǸŮѾˣԼﰡ
Сӣܲ³ҵݣ˵ܴ˾Ӧ֪˴²ǵǸͿԵģҪóǬЦţֻЦϹŴôЩ
ңǮⶫŮ˶ԣţŹҡǿ߲ʲôɳܵ飬ϹŴҲûԼΪʲôĵطֻǲϿధ
ЩҴƵ˾ǿģһūҲСҴƵˣκ˶ҪܵͷǻҲ⡣Ǭ˵úƽ̽ϳʲôһ
ϹŴֵȴʼ³޾Ԩһ˿Ԥн֡Ǭ˼ܼ򵥣ҪǮҪôҪʲôѾˡ
ǻӣҸʣĸϣǮҿԸܶǮΪԼϹŴŬţκһ˫ĴסĲӣá
ȣԡĶѹϹŴֵĳ̻Ըһ䣬Ǭվȥ²ܻͷβﻹʹŵʹҪ
¹ʹ̫ӵ¡УȮڻյĲ£ǹһ˿ѪǬʩ
岻Ҫйôô˴ƾ͸ˣĪƲ𱾹Ѧʹϰ⳽Ļ£ǬվſڰȻ˵
Ȯʮֱ̫ʵ̫ǿˣȻȥֻʮӣ֮ǿѾ˵
ȻȮָоģѦͶ˰ԵĳʽɵӰ졣
ôĪûҴƷУǬơ
̫ӵ£ʿɱ裬ȻСηǿȨȮ걻ѦһˣǻûУŹͷȻش𣬴пȻ֮ơ
ʿɱ衯ãܺãԭĻѧĲǬͷ˵Ϊһ仰ɱ㣬ԵСˡ
´ɲ˹˼չŲ˵
ڻտ֮ԶɱˣµֲǬҰˣ鷳һСЩԹپ
Ǭͷһ۾˵УȻȫ壬ȻҪȫ㣬Բʲôˡ
̫ӵ£̫ӵ£һʱͿ¸̧֣һȮۿ仰ֵĲӣæȰ⡣
ϹŴֹ궿ˣոѾĲҽУƲҲòȥ
ٱǬˣʹεĳҲͳʧˣԼҲֻ»ȥ֮ҲӲͷص³
뵽Ȯͺ޵ϹŴǸһҪ׷Ǹ̻Σôֳӡ
ģ챾ŪǬһЦȮһۣұҪһ䣬Լµˣܣ˵̽ץǿɾ˭Ȳˡ
л¶䣬³ףһϸԼ¡Ȯз֪࣬ǬȻΪѣʵǾ棬ҡ黹û˼
Ӵ򲻳ƨȮǬЩʧ֪ȫȵļƻвͨˣһĥ֮󣬱Ȯ˵󾯸һΣˣ붯ܶġϣܼڹ棬ԶҪǡ
ǣ³סˣǬԶȥıӰȮ곤˿ĵţһҪҪȥǼҿ˵ȣǿԲٿһ룬ܱܲͿЩҰﲻæˡ
Ļô򵥽ôС̫ŵǬľûкôһ¡ټ


230 Ǭսһ
Ǭ뿪ˣʹŵȴûйȥ
ȵϹŴֻûҽΣƻʿʹݡ
ɺܼ򵥣Ѳ̽ӣ
һУξĿ֮£ϹŴֵؿڴһ׾дźᵶƷ
Уξ£⣬ⲻǵİӭУξȮӲͷƤš
ӣǸӣȮԼʲô
ʲô壿ʵʤ۱磬ȷʵڱҳģôֻҲûˡ
ǲǵģһ˵ɡУξ쬵ЦţľˣȫѺΡ
ǲʹţ˴ƽ£涼ûмͱǸƵϹŴһͽ
ȻûϹŴ֣Ǭ֪ѾˣǻñķʽȥǣֻõķͬԣһǾԲɵġ
ʳǶĳ޼ɳİ׾꣬ԥãʵǸС쵰İϷ԰ɣ
޼죬ǵͷ˵
֪ʲôôü˵
֪Ļ⳽ҵôһ죬˵Ҫ˹ȥæ޼ҡҡͷ˵
֪ˣ޼Ȼȥɡڳ޼ɴòʲôõĶ㽫򷢻ȥ
ʹš޼뿪֮ǰСʵ
ȹŰɣɸ̫ҽȥˡһ˵
ȵ޼ˣߵġʥɺ˵ߣȥ̫￴ҪЩʲô
ǬʱҲո֪ʹȫץϢԳ嵭˵û˿ϳ͵˺ᵶƷô
ûСһڲˮ˵
ṵ̂ɣǬʵ
ҲûСҡҡͷ
ǺãһúӸһˣͽȥõҪĶԼͺáǬûĶϣоһ鿾⣬߳Աߵ
õʲôϵģشǬľȻ
ʣôˣǬϽ
ȻͷӲ̫Ǭ󣬵Ϻ˵ȷӡ
СȻȥɣ߿ҲܲӵͬԼĳ壬ָָ̧˵
ߡˣٲʶʱҲŸɣǬһร֮һ̵͵ûӰӡ
˵ɣ㵽ʲôһʱŪʮ˸ݺֻܲΪСӰɣӻֹ֣Ǭڣָָվһߵĳ̻
ǡǬʵ˵
Ϊʲô׷ʵ
һǿǲ˳ۣһǿǵʲôĿģǬ͵ۿһͷӣûŭɶı֣˵
Ϊ˳۾Ūʮ˸ǬϣÿӲŪĲƷ˵
ȰεģԶʹ;֡Ǭί˵
ˣȲ˵Щ֪Щʲôѿӷŵһߣʵ
ĿģоĿǰĹơǬ룬ɨһ·ˣûʲô۵ģɫ˵
ĿĲʣ޿Ը㣬ѧϰģѧǵĻգʽãã󺣣֪ʲôãĳĺãֱڶûзļ
ǬȻͷӵ̬ȣҡҡͷͷӵ˵ֻѧϰ似գûеҴƾеʽ
˵ɫ΢䣬üʵ
ǵģЩǲʹĿġǬᶨ˵
ǬƵ칤Ǵ͸ģܵõƵĹȻʹ˲ʵֶΡ
͵ģһЩ˸㵽ģҪǬҪǰʵĺܲҪ
жϴأ֮ΣĿһ£ʵ
ǬϰԵʼ磬̯˵ʹ£ǸûԩĹ˵Щ˸һ㶼ԩҶҴƵˣˡ
ٺ١ǬٺٵЦ˰죬ֱǬЦĻëźһ˵Сӣ˵©˰ɣ޿Ŀİɣ
Ǭɫһ࣬ոԴı飬ɫ˵ԣҴưգκʱ䡢κεص㡢κ£ƶǵļǿܡ
ǬĻ˵֮þû˵˰죬ͷЦ˵ܲôӦЩԹٵĵɣ


231 Ǭս
Ϊ˸ˣУʺһյŵϣʵ
иôȻʡ
ϿɶдءʺЦ˵
~˵Ȼһԥ˵ǸС쵰ȴˣʹҲȫͽΡ
ʲôʺЦ˲ϣ⣬⡭
ųɫı仯ͻȻŶɻԼأܲþţæĿ˵޺⡣
ʺһ£ûʲôرı֣Ҳ֪Լϵˣ΢΢ŭ絽˵ʲôĪҪŻ檡
澣ûзһôӭųʺɻ˵С쵰Ȼһ쵽ǣϵڣȴδҹյ鷳
һ˵ȷˡ£΢΢ͷ˵
ۼﱻԼƫ׷ոձŵ飬Եļ˵Ҹով飬СӹȻһյ¶ûҼ
ûңӣСӵĵӿԽԽˡʺü˵
ΪúãĶԡСĻӣҲҴûɱѾܸǸˡһ˵
磬ԽԽϲˣ檿Ҫˡ岻˵˰죬ֻ˸ģģ˵
úúã𼱣˵еˣϹţҲˣҲ⡣
Сʱ֮ǰϸ˵һ飬Ȼ˵޺ǬԴյ̬ȣȻΪһŮʹһλӵЩơ
磬ȻһѿɺãЩʷġʺľ֮뵽飬һ¾Ͷ˵
һҪԼȻСӸ˵ΪǾͿûǸ£ʷԹٶºú÷Ѿõѡ񡣡ҡҡͷԳ˵
ǵĸսʱʺĬһ̽ʵ
ԣ޵ĵ顣ԥĵͷ
Ǻðɣһжǡʺ̾˿ͻȻоǬĳɳ̫ˣԼûüúùͱӹˡ
ڶ糯һʼվԵʮֹ죬佫ȫ۹۱ǡǹģһߣһԡĹһϵһڵҪ˯һ㣬ΨЩĦȭƵʷЩ⡣
ôǽ춼ưˣΪʲôû˵յʱ֮ӣʵ
÷ĳҪǰȼ
£һ²̫ӵ¡ӵУһλʷԳ߳˵
ʣȵһ֡
л£ʷл˶תǬʵ̫ӵ£ʹںδ
ΣʲôôǬԴֱԲ˵
ʷû뵽Ǭһ˼ûУԭ׼õһӱںӦһ²żʵ֪ʹ£ΪҪ
¹ػܣ޿ɷ棡Ǭһ˿ƲƲ˵
޲ɶԣҵз֮ȨʷڶαǬЩԲסˣɫǵͨ졣
˵Ǹˣǹҡ޲ɶԣȥʱҴƵľ᲻㡣ǬҡҡͷеĳŨ
ʷεվڴ룬ɫѿ֮ګګԡ
£Ҫǿʶʹһ¹ϵҵΪβ֪ۿһʷУԹ߳һˡ
ǵĺĺذǬ֮ˣԼλվ˵ո˵ûȷ޲ɶԣ±ûʲô˵ģǱ˵𣿡
³ʷһ㶣һԥʵ´Ժ⣿
¹عҰƣҪ֪Ե㣬ӽļ˽ڼ֮Уǽƻɣļ˲뿪һκ˽Ӵ
Ǭıޱȵ棬һһ㶵ģʲôƻһ
¹Σ˰ɣͳ֪ƻûʲôֵˡһλʷվŲ˵
ûУֵ벻ֵԡǬȻһЦҲʷۣ˵֮͵ĿĻش
֮Ͼÿ£˵ĿǬλʷ֮ߣ˵ĸӡ
һʱ䣬ǬĽֱԵơ
ͬѹˣһҫޣһȴǲźۼп˵
ѵʼǳĵطô


232 Ǭս
ʼҳһ˵һϢǲڶѹǬôͱʵʵļݷȥʱܿҪʮϡ
̫ӵ£ʹŵϵش󣬵ȷû๵أܷ˵ΪҪ˫ȣһγһλ̲Աȥһ
˳ۣôˣǬĻشĺݺݳһ£ոջСнû룬¶ˡ
˳̲ۡԱһ˲֪Ӧֻĵװɵǿ
ԣǲ˳ۣС͸ԳʣռǵıˡǬ޵ƲƲ˵
ɾ֪ΪһλūͲµ֡ĳʷվͼҴǬĻԣȴ֪һ仰ĳۡ
ūͣǬԼλ˵ʷ֮˵Ҵưֻūô˵ưֻū۵Ķ󣿡
ҡ
ʲô˵Ҫ˱Ķ䣬ͬһƬñó衣Ǭִʷı⡣
еūڱҪõö࣬Ϊƹ׹Լ㡭ǡǬɨһȦеʷм˵ǳ˿̸ʲô
Թ٣ξǷ£ѵҪˣ
Ҵ֮ȴǺġ
¡
ǬĴ̫󣬼ʷȺһʱ䳯һš
죡һʮӡڰǬŭ𳹵ָдŭʷ˵
һȺԼҰնˣһȺŰյʳŰյ֯·ȴɰձķкڱǰڳ֮УҴƵĹ֮ϣ
ȿ֪ЩΪ˵ûбЩƽڷй磬ٹ֪ң˶˼еĶ֪أܸʲô
˵ĺãȻһֱѹƣûѹסϻϳͿǲ˳ˣǰ챿˵ûôʹ졣
ǣûģʲôڷǰװţơ
ǰ֪أһȴֻ֪˵
ϳ̱֮佫Ҳ̲ס׷׳Ա̬ǬˮļƻԲɹսȺʺ
ˣȫ죬˳۳š̫ɡϾҪݱΪ֮ݺݵǬһֱ֮ɢ˳ᡣ
ȵߵûӰӣϳ̻ƵǬߣģ˳
ĪΪ˵ǬľȻųƥ򣬳޳ϻб롣
Ǭ˵ϳ̾ͻ죺ôֶӲɣɣʡȥ鷳
ֶĽǲ̫ðɣؾססġܴ̫ˣǬɲ뱻ԼȨ
ס˾УȽָţ֮ϲɶ͸ɶƥ벻Լжôר
ǬԶԵʱ򣬳޼ʱΣǬЩôһֱҵɣ
˾ĻҴ㰲һ¡Ǭ˦ϳ̣Գ޼˵
Сĵ㣬ȫˡ޼ɿǬź۾кݺһĵ˵
İɣһ˶СǬԵ˵š
ڴ̵ֻ֪ʱǬЩԺ˷ֱ
㰳ϳһðʶһһ˶ûеѵʲôġһֱû뿪ϳ̴˹
ǬӴȻ֪СȻŵ˵Ļףǵʱ޷⣬ºҲ֤Եȷԡ
̲Ͳȥ˰ɣǬϳܻ̫ˣƾϻĺģڱʮġ
զҲǹһܣҧЩӵ˵
ðɣ̲֪һҰźȥ㣬ʱ㿴ôͺáǬ̾˿ͷ˵
˱˵ϳ̿ʼϳռ˶ƵģֻǺЩʲôܡ
߰ɣһȥɡ޼ɿһǬͳҧ𣬾һα޳ܵļһֱ֣š
ڣǬнĿռ䣬ϳѾ˼ޡ
ξפأĴ󽫾Ͼǳ޼ɵĵ̡
յ裬һ壬Ǭͳ޼ɾеţҧǸźӺ⳽һ˴ΣִŵļһһҪʶʲôרҵ


233 ᣨϣ
ҧĺܿ죬յʱ֮һˮ˻һ߻һҡͷ
֪ڣǡ޼ɻĿϳֲ̣ǹ̻ȥˡ
Ŷϳһ¡ҧںİڰ֣תͷÿǬ˵С治Ǹôĥô˵ķӡ
¸ӰҲ˷˺ۻǲмǺ¡Ǭʼ˵
ƨˣѾӰˡϳ̿ų޼ɵݹĲˮҡҡͷĲϽӡ
ϻһ¡ˮ̡Ӱˡ
ô£޼ɱҧ˺ģ̽ʵ
µǲڣ̫ܡҧҧҧӲͦ˵ֻ¶һ˿־壬ôڸǲˡ
ˮ̡ܾͲ˵ˣ̿ȥûɶְ֪֮ĴָֻнżŵصĸоǶôʹܡ
ˣˣ̬ܿСӾͻõ鱨ˣۺúõŰɡ޼ɻҪʣҧæ⣬һ㶼ո̷
Ȼһʱ⳽ͺӾһݺĿڹˡ
ô˾˺ͲҪҪһ𿴿˵ľϲءǬһݹʣ˻Ρ
һһ𡣡ϳ֪ͬôڹﶼдɶֱץһݿ
ϻУ⳽ͺӵĸ㷨ǰֻСʱοӶܽԿЩʶһֿ˽ĿС
ܿ죬ϳ̵ɫԽԽֱ࣬ݺһȭϣҧ˵ӣȻûġ
ôˣ޼ɴеһݹƿĿ⣬ϳʵ
Լɡϳ̰Ƿݹʶ޼ɸǰ˵š
޼һĿʮеĽϳõǷݹɨһ飬ͬݺһȭϣ޳֮
𼤶ЩſǬɨĹĵϺһۣ˵
ĸƨ̵ˣϳ̲ˡҧ𵽵佫Ƣҡ
Щ֮е飬ΪʲôҪӲֵãٿľϲҲ˵Ǭ½ĿͶйʣȤζĿţһ߿һ߲ϵͷҡͷ
֪ڣǬ˵Ķԣٿ޼ɾʱҲ侲Ĺʷŵһߣűá
ҧͷһΣʣûпĺ񹩴˵ɣϳ̲ˣʡһ̲סȥѾġ
ܿ죬ǬͰԼеǷݹʿ꣬йеЩĵ⳽ָŹϵǩ˵ҵˣޡټú͸߾Ͻ
Ҫûأ⳽ͷʵ
Щ˵ͼˣûзʲôϡ
ûоٱһ飬ôҽɣǬЩ䣬ҧͳ޼ɵעӡ
ûɶʹż¼֮صεòĻμǵһϡڳҧ˵ĺ棬Ǭ͵
ɶáҧʧ˻ȥ
û˵ãֻ뿴ԡǬ֪Լ͹˵鱨飬ֻܷ¡
⳽뿪ǬùǷóҧƽĹʣĿ
ֻһлߵļ¼Ǹĳĳʷ͹Ǯ֮ĶʱǷڳ̻ͱ֮һͿƶϳΪʲôôˡ
ЦŽַһߣϳһۣǬʡ
ǿ֧£ǬʵٶȺܿ죬ϤĻΪڷڿ
޼ɿķ֮ǬǿĶ֮ѡ˷ʵǱȲˣſķݣǬѾŶʮˣȫûпɱԡ
ٱȥԼ֮⣬ûκ塣
һʱңһʮķݹʣһݲıǬһ飬дŶʮóŵһߣԳ޼˵˾ˣ̲һһ˰ɡ
ôģ޼üʵ
ǿлߵģǽڲ̽ӵģǽԼ۲߾²ģǽȡеϵġܳ޼ɺͳҧԽԽѿɫǬһݷݹʽš
ҰģҰţ󣬳޼Ѿ˲ֻһ̾
ϽϳҪ˳ʳϳ̵۾ɵϴҧгݵ˵
Ҫģ˳ʳˣãã󺣣ǵĴȥǬ£ȫĹʣϳ˵
ѵôˣϳţһ˵
ӱʮ겻Ƚ׼ͺߣвǡǬǳһ˿ĪЦ˵
ʮꣿϳ죬Щס
˵Щ̫ԶˣǽɣҪôΪá޼ɿǰһһ٣񶼲ôס


234 ᣨ£
УΰʹŵĿڹһӡûУãã󺣣ƾʿ֮ȥҲǰ״
ô£ĥ˺ܳʱ䣬Ǿ޼ɵ˵
ȫݡ
壡
޼ҧһЩ˵취ࡪûãҪˡĿתǬ
ʿҸʲôǸǬ޹գ۾ԼװԱһ
װӣһ뷨ûС޲šǬԱıķݺݵһ£ءһ졣
û뷨̫Զ޳Īֻжٶ߲࣬ɵͲͣɶҲɲˡǬ̯̯֣һ޿κεı顣
ƷĹְٲ˵Ͳ˵ˡ֪Ǭ׼ӲӥҪôҲϻְֱ
ǬҲ֪þյĵͷӻ˵ϣٲ˵õĶ밤ͲԶˡ
ʣ֪ע⵽ûУЩڹ涼ᵽһϺĵˡǬùһݿڹָһ˵
˵ӡһǬָλãɫļ˵
ϺģһƹʵıܣֳֵĴԶԶһضȨ㳯Ұ֮
ǬйʷŵһߣڷתȦĿտտ˵ʣϺΪףȨ㳯ҰǸӵϣҰһЩᷢʲô
޼۽ǳ˳飬͵͵Ƴһۣаһ˿裬ܾǬǻлָ
޼ǻףȨȻ˵Ȩ㳯ҰҲλȨأϸһµǸϺЩ
ʱȴû˼ЩֻһüӹǬĻ˵Ҫ߻һ䣿
ԣϺĵ棬ȫƾ˺ϺȡϵȻǿԳŵṩǣǱԼȡǲ䡣
۾һ˵ԼѺϵĺ·¶гһա
ԣ˼Ǭͷ˵
޼Ǭ˵˰죬֪ոֻᵽԼҲͷĵĿʼǬƻĿԣȵ˵֮˵Ǭƻ©
ʲô©Ǭʵ
ǲȡأǲǰ׼ˣܿ׳޼˵©ʲô廰˵
ǬƲƲ죺ǾҪϺĵҰĵжˣҾҲԸĳṩܻ˱߳޳Դġ
ĳˣǸʲôյҲҪأҧ˰죬ʼЩ£ʼĻȥѾˡ
һ˭ҪֻҪó˭ᵽǬͿʼ˫۷Ź⣬ƺ˽ɽɽڵԼǰһ
˭ѵͲҪôͳ޼Ѿ״̬˼·Ҳʼˡ
ǸΪǹΪϺǾ˾ȥȥ̫̲ȥÿһǶõġǬһս˹桱һ̸ˡ
ѾȫɵˣŴ죬ˮ˶֪
ϳⱲӣġģôġôĻǵһμ水Ǭİ취ȥҳһ࣬ϳԼֵд
޼ҲЩԺǬڿļƻȥδûδսδһֱǡ
Ψһһ˿ʶƺԸ϶ӵĽŲ˺þòԥ˵ҴƵľе
ͷӵ⣬Ǭ׼Ц˵ʣЩ˵ЩͭģھðռҵĲ˵ǣֳܰɷӡ
ȵһôһ˵ϳۡ˰εĳҧڻһһαǬ׵ˡ
ѾȻѲ˵ȥôҲ̫ˣϳֱ̼һ˵սϣ˫ʿһѲ˵ŹĳӰ
Ǿôڴ̣һȺڸЦ
Ǭˣа˶ţԼ⡣
ͻȻԼǷ˾ɵˣȻƷְǬôһ׵⡣
ò˵ȻЩףȷпɲԣܳɹʮͻһɵ
룬糯ʱǬ˵ġ¹عһܡû˵ΨһȷľǣԼҴСǲǺǰͿʼأ


235 ͷӵ
յ˹óһңˡһ£ధȫԶݡ
컹׼ڶ糯ǬһʷȫˣһԭأƨҷһǨŭǡ
ǬڳҪˮࡢʯ̿˾ҪʹŵĴ
鼷һǬԼŵ¾ǲһԷֶܲ
ð»Ҫ죬û˾ֻԼˣɢ֮׷ͷƨɺݹְҪ
һݸ涼һݸϰةһʱĴͷȵɶʱҪɶʱȥá
°ˣǬͣȥʯ̿˾ʮˮӦϳ̵ð죬ҪȻϻƨɺɶ¶øˡ
ǵϳ̵ˣʮʶֵ˱֮ҪѵˮƵĲɲȥеġ
Щ鶼æĲ࣬ٿʱ䣬Ѿġ졣
ʱǬ˿У԰Լˡ
ɣЩô죿ɶʱȥеĽֵϣ⳽ĵţжǬʵ
ǬͬĿ´ţͬʱ˵ʲôڴú÷ѷѡ
ܿĿһСǰ̣ȻݺԼһƣŤͷɻ˵ϴŵСأĶȥˣ
ʲôʲôСӣɻĹͷԻʵ
ԴӺӣǬѾܾûɻȥ٣ˡ
ȥ꣬ͳǳһΣǼСһƹĶȥˣǬָָ̧ԶǼСꡣ
ҡɻŬĻţʮʱ͵һĴ˵ˣϴñİбֵȥġ
ǣҲ˭ȥģֻ֪أǬ˸ۣЩͷʵ
֪ûʣңҲˡɻĲ˼ԴǬѾ᲻ԹƤƵ
Ȼһ£ǬҲԹʲôֻԵɻһź˵ߣүȥ
˭ɻʵ
ΡǬ߱˵
ɻһᣬ𳣺˭
ʶǬʵ
ϵãؽɻͷ˵
Ǿͺã֪ط͸ˡǬ˷ܵһİơ
ǡɣǽأûбµκ˶ܿġһҪȥţɻŵ亹ðˣϧҲҪֹǬ
䣬ľһһ㣬˵ĳΣûκһ˽ӽȻûĹ涨Ĺ涨ȥȷȷʵʵû˻ȥ
û˵һҪȥŵɻļǬ֪ȥɵġ
ɣȥؼҵ·ϵţʲô½һУһѻɻǬͬһͷ¿Σǵɱȥɡ
УȥɣǵʳΣûһܵſ͡Ǭĵͷ
ТᵽţԵĪɻᵽţŵ亹ֱðѾ㹻Ǭ裬鷳ѾˣȫûбҪΪǳ鷳
Ǻɻһ£ڻʳſڵȳΣһȾ졣
˵˵ʲôء󣬿űϳɻǬεҡҡͷ
£ҵˣ˵ȷʵһſͽܵġɻЦһĨһѱ˵
Уҵͺãһȥ̫ҽҽץҩȥúϲĲ²õ֤ǬʮָˣԸɻȥϢ֮󣬾ֱͷڵ
ʷأһСʱȻȴǸ¶֮һŵӡΪܲʷ鷳һ֮ˤӲˡ
ڼҴŲǸ£ĥŴôԼȥѾ;û룬õεʶΪſͣԴӳ
¶ǬҲǼǸţ귢ģڵڲڳμУԼҲûסһں֮õǿֻ붼벻
ͷӵĺʹ죬һǬһļҳ˵Ӧӵת۾߾
Ǹܵģ̶ְ̫
Ҳ˵Ǭõʼԭʷ켣׵ķ˱仯ĳɾ͵׻Ѿ֪
ⲢǬӦõĵ飬ԴѾ˴֮󣬸ı̫ˣͷһδ࣬񲢲ʲô˲õĴ¼


236 죨һ
˶Ǵ͵ģоһжôʵΣһԭǱǰССŵģԼǵȥС꣬ʱû뵽СݾȻôˡ
ԭҸ̫ͻȻ̶̫ǼƷԼҲ֪ӦñȲǿࡣһֱͬĸоȫܵĿһ˲ȫΪС
߰ɣڳϻˡǬһƨ¶޲һãʱܺҵĸп
̫ӵ£ȥУܡСͬ־ȥװţƵǸؾϴ¶Ĳص
ҪǸɶ˵ѽ¶þСǬִܵĻתߡ
ˮӵѾüޣЩСӳѾӲôԷˣٵȥյʱ򣬸㲻˵ġ
ҪΪ̶̫ǸɵĻƣи׼ֵĺϲ£ӣǬ˵
ף·ģһСܵǴײһģԹɫı·Ǳһ㣬֪Լеɪˡ
׾ͺãȥˮ࣬ӽ쿪ʼǺӵ١ԼǬſڳ϶˵
Щɵۣо˶ˡ
˵õ̶̫أĳɺӵˣ̫ӵûף
ʲôҵ²ˡǬһоܺ񲢲ô顣
پٰɣܱһº࣬ʳǡ
⼸ֻûλҪľǸˮƣѾҺˡǬץһʱ䰲ܵ飬ˮͻϰ˵ˡ
ܵɫǬ˵ʼأ¶׻ֻɵĺҲĿשͷҧһڵĸо
·ģ֪Ӧôǰɺӵ٣ͷ֪Ե֣˵
ǰɺӵ٣ôƵİպܿҪٴӶʳľݵѹһִĸо
һܾԼǰıԹǴģЩԼûоʱ㵽
ţҵ²ҪԴ뾡ȫ֤κӵ٣Ҫʲôȥҳ̴󽫾ͳ䣬ǻȫ㣬ǲУұˮһڹԱǬ˵
һȫֵ֧̬ȣҲھЩˮĹԱʱʵһЩҪΪϹ
ȵźܵ飬ǬԷһ£׼ԼľȫͶ뵽ʹźԶͻʡ
⳽ȥҪһһڳԣҪһһǬȰ˵½
̻׻ûߣϳ̵ĻһõģߣͲ뿪
һʹȮ꣬Ǭĵڸ¹֮ԵʹȮ̫ӵ£ǧǧǧǧꡣ
ԲۣǬļһܿôˣŤͷһ⳽ڸԼüŪ۵ıء
û˼ŵļһǬͷȮ˵ɡ
⳼žͺãžͺáȮӦǱ⳽ˣ˵ĺܡ
ǬǵպļƻǾΪһС¶˴ƻ͵òʧˡ
˵˵Ҽ壬Ϻģܺ档ȵȮվǬʵ
ǣҸҹһƹʵıܣҲҹصĳȮʵʵĻشţǬû˵֮ͣǰѾϺһϰ켸¶
ȻǲǬͲ֪ˡ
Ǭ֪ҲЩֻȮԴжһһˡ̫ˣ߰ļ̫࣬ϵôɾͳˡ
ʵ˰ɣȵȮ˵Ĵʼظǰ˵һЩʱǬͻȻʵ
⳼⳼Ȯһ˿ңջǵͷ
⳽ǬŤͷ⳽˵
⳽Ӧһ
Ҫˣ⳽ҲǸı飬Ĵһ
һϵһ˲չʾȮǰһ˿̰
Ҫôй۲ȮǬʱʵ
⳼ȮͻȻýԼƺ˻ˡ
ٹһѣ֦һᣬҪЩʮᡣǬָŵϷŵһϵ˵
⳼סȮѵ˿ĭ
ףˣشΣճǬǳһ˿мЦ⣬ڷԸ


237 죨
£⳼ףסȮյһҪǰһ£ƫƫֱ⳽˻ȥֻܲϴҾССĸӣǬÿȥЩҾӡ
Щкܶ࣬ںѶ˭ϣһ㡣ȮĿע£Ǭ˵ţȴһĻˡ
ǿĿһλ˶Ǭһ£һֻӣȫһܡ
⳼֪ǡĴ۾еôȮʵ
ΪԱڸ㿪ЦôǬȮ˵
˾ԽɫԽű
ĸƵģѾǿߵ硣
ȮҲˣͬϰߣǬ֮󣬷ӹʵʵ̹˵£⳼ȷЩеȤ⳼
ûסǮȥǹҪͰǮ׼ãڵݽף˵ĿףǬһһٵ˵š
ף⳼ˣֻҪ⳼ع̻رǬĻȮ곤˿֪û⣬ԼǱסˡ
ǬʾһһӸȮ꣬Ȼ˵ã̸ˣ̸¡
˵⳼ϴȮСƨɴϣСĵ˵ţӿȥˡ
˵ҪѧϰƵĻСӵǬаˬû¡
ǸͷӴţƣҪѴƾ綼ǣһԩͷôҲȥһЩԱ¡
ȮȻ£ٻǵԼΣһ֮˵ǵģǵ֪໹ڵֵĽ׶ΣеҪõƵİ
һ峯ʱƵ˿д֪ĵĹԱϲлԼ˵Խǿõʹ;Խ࣬ѾúõĹ᳹ǰָ
ôңǬ¶һΪͬı顣
ǵģ𾴵̫ӵ£ǹڵľܲ㸻㣬ǵ·ҲǳﱸöŹȮװӡ
ǬӣϴһΪѵı飬˰˵û뵽ǹڵİվȻô࣬ͬ顣
Ҫ֪⼸һֱڴ̣ҲԣһյĻ˵Ҳû
Ȯ궹С۾գ˰죬Ǭ˵ʲôԼոտ˰ͻһͬ顣
ȮܿͱǬĻˣôѣΪӲȷ˵ȥɣжʮͼ飬Ӧܽǵһɣ
ܣܰлл£лл£ʮͼ鰡һҪжٰȮֱµˣſڵϳˡѡͷɶҲˡ
Ȯ߰˸ͷ֮Ǭҿл˵ȵȻлҲǰ׸ǵġ
ȮԼҪˡ
鼮һĹ䣬ǿһЩֻѾͦʬˡ
Ȼһ´ˮĹϵǶʮ飬ܵøһЩۣԲԣѵΪϵģãȮ꣬ǬһԾı顣
𾴵̫ӵ£֪ҪʲôĴۣȮſҪ˵ı˵
ᣬһһֽǮһֽǬָȮ˻Ρ
ȮıǬŵˣϷ﷢һֶ²ȥʱȥ
ʾϽˣǬε̾˿úӦöЩЩˣ֪ʲô̩ɽǰɫ
һ̸һλκüΣӾôûˡ
ò׵ȵȮ껺һӣǬ˵Ტ࣬ǿýӻһıͰڵ
𾴵̫ӵ£ҹûôЩǮšȮɫľȻ˵
ǾȥڣǹôһڲˡҲԸ㣬鼮һڵݸֻҪǮһϾͿԸװǬɲȮɫô
ס߬ɲֻᣬΪʵ۱µĴӣǬͬʹĺ˳
⳼⳼ȥҹġȮ֪Լⷽͬ漰Ǯ̫ˣԶԶȨޡ
ԣżھ񻹿ԵĻ̸̸Ϻĵ飬ΣǬϴһ˿ı飬ԾҪȮʵ


238 죨
ִܹǬڴоһ̸ҲãҲգȫһ
ְץˣӲ̸ڳ޼ɵ˿һЦƫƫ̸ˣȡõĳɹֻǡ
̫ӣܸܲޣʮ鼮ôһӡгƺǴƵ۾еô͸㵨ӵж󣿡һƱ¼ĶüǬ˵
ʮ᲻࣬ǲǻ鼮ôбˣһҷϼᣬлһʱءǬһߴ⣬һ֨֨˵
æһ죬۳Ǭص¡֮˵㵽һͷܣҸһơ
붼û룬ԭ׼ͷӿļܵͷǰ
бꣿļ򵥣ô飬Ҫ͢渶ǮƣûСбĸǬ͹ͷӺơ
ôܳ͢渶ӡǷ𾭣кܶǮģǰǳھѵҪǳǮӡôֺݺݵĴһ⣬Ǭں˵
ͷ׬Ǯ𾭸־ЩˣǾʲôͷĵط
ֲɵôܻǮӡ֮ɴưЩԼûõһô˵˲١
ʣЩвںǮģʮᣬѶʮᾭ͵ڶǺֵģ԰Ϊ̡Ǭͷӽһ£ΪʲôΪлǮ
аôʮ𾭣ĺôǲҪô죬ǻӲɣô붼Ǭ°Щס
ʣ¿滹ءǬͷĥĹָʹŮʣһõԼǰ
ʲôʹŶԡ˷
԰ؼһʹϣǿѺǲʹŵǮǮԾҸǵĶʮֽǰﶿҲűˡǬƲƲ˵ֻϵıԵЩ졣
㣬û˸浱ӿôǬҭֱۣһʾ⹬Ůˮһߺɸֵ
ǬڴʱǺεģȻ˵ʺѶӳ軵ˣĿǰԼԴӵĳ谮ȳʺٶ٣ֵֻĲ԰ˡ
Ǭûһ˿ҴΣ˺ôѿںȥ֮󣬶˵һʹŵĴϺġ
ѾʱѾ˽⵽ϺĵλǬĻƾĹٳֱѿڶᱻı̣ôҪõʲô
ǮǮʢ󡢽ЩǴҪĶǬԼĿģֱԲ˵
ȻǬû˵ҪʲôԸоĿĲСǲǻء
ôںӶô̬ôʮ갡ͿʼһңſˣԼʮʱڸɶţνֻࣿ
һĶӣǸǻԻ
һԿ϶ʱգǬĳɳʱ򣬱ȻôƱ貵Ĺâ֮Īʱʵ
ôΪ˴ƵĽίһļһûʲôõģΪԼӳɳĵһ̤ʯˡ
һ˿ĪЦ⣬д⣬ȫȨǬʲô̶ȣ˽ԼȡСĽĻλֺη
Ȼֻһʱ嶯뷨Ǭƻ뷨˯һ֮ġ
Ǭʱȴûô뷨ͷӲ˵һͷԡ
ưòóȲ˵ܳԵǸˣһûء
СӣͲܳԵôһۣʺϤ
ۣĸ󣬶ҪˣҪˡǬűסĶ䵯Ťһƣధ֡
磬ҲǣͿҸ㣬Ҳ˵˵ʺǬĶ䣬Ůнӹ˿ȥǵգԹŶ˵
һֻƣѾǬһ룬ΪһĸףܵԼʮĶӱŻˡ
Ǭñ£ͷһûа˵˼ֻѧ̯̯֣޹˵ʲô취ûõԼȥˣ⵱Ļ˵ʲô


239 죨ģ
յ裬ǬͨһԶĶ棬۾һգգĶڳԶ
ܰͷתȥôҵ¸ɡѵ¿еʳüǬ˵
ֱ˶ųԶĸо̫ˣȻϰĿɻӦǬעӡ
û£ʲùĶžͺáǬûͷӵĻһǫ˵ţһ˫۾ȴֱֱעڽϡ
ܲעӣݺݰѿһˤ˵л˵ƨͷţû¶Ϳˡ
Ŷи£ʿⶫôǬ·ڴóһɫĴһ糤ͷŵϺͷ˵
ʲô̰Ѽͷùϸ۲죬ǬʱԴóһ㶼֡
ΪǬе·Ƶģߵλûڴö
ͷڵʽװƻҪöֻ࣬ҪκһλǴȣп˺ǬӿڴóһһģһģԼš
ͷûпеģͽΣ߲࣬в˵ָ
ˣһᣬѼͷ£ʵ
ûУӹ̫£ŪһŪʽġǬҡҡͷԵ˵һ¡
һͲǬĿʼԷֱ֮󣬲ŶŲյһʵõļͷȫģȻѾɵĶˣô
㣬ϲȥֻȸáǬѧͷӵӣֳŶǣԳһܳӡ
ȻȥɣɫˣϢʲô˵Ǭһ˿ƣ֪Сһ춼ûкúϢֹһε̸
ˣҲ븸ʡĸЩޡǬȻþ񻹲ȷʵЩܲˣȻֵӡ
ȥɣϢʺҲ飬ЦŶǬ˵
磬⼸ڸʲôȥ۵ĲˡǬ뿪֮󣬳ʺʵ
Ҫ߸һҡǵԴ̫϶˵
߸һңʺԼĶԼǲˡ
ûҪ߸һҡ̾˿˵β֪ôˣСӴ֣ʮǲˡ
ʺţĻ֪ӦôӦ
飬Ѿ˵ˣΪһŮͣȥ߸һ飬ʺô붼øɵЩŵ
ԴʹһЩıƣصҪʮĴô
ʺʴȵģƹܺ࣬ûմȾһԷŮһǾ棬϶ʮҲˡ
Ϲ˵ԼĶҪƵ߸һңõսңܾԼˡ
澣ҪˣһĵעʬɽѪ˵Ѫܹɾ͸ĵ֮·ǾȥɣܱԼҪǿ˰οԼš
ﻹ˵ʲôأӵĳɳ̫ˣڵĶѾԼ̵ܹˣԻǹĹԼްɡ
Ǭ뿪֮ƣˡ¡Լڿ֮󣬼Ƿûô򣬾ͳ˯˹ȥ
һҹ޻ڶһĵ糯һ˳ļϸɤǬ˲侫
ԼλվתǬȥûɵ飬ȻĶдͷŭ̫ӣҪʲôȥ
Ҫȥ࡭ǬԻĻعͷ˵
Ӣ³Ĭһ£˿˵಻żȸߡ
Ī֪ԼǵͷӵǬŸߵĳ޼ɽһ²֪ԭոͷɢ֮ǰ˵ҪԼ£ֻǺʱ˯ˣû
ƵĸͷӺͳ޼ɡһ䳡ȴѾڶ׵ľʿڵţ䳡һ˨ȼ󣬿ȥͷԣ֪Ҫʲô
ҩʦ屦Ƕµ⼸֦ΰͷӶһù֦˵
ǬӦһ²ףͷ˵ǳ
ͷӵĶģô̵ʱѾ׼
ĻĵǬ뿴Ǽͷװ֮ʲôģԺȻҲŴȥ
ţ緢ˡ
һ˶ƨͻȻǬǰȻȻȻײȥšѾֱӱһƨˡ


240 죨壩
ϻһǹģһǹģǬӵ߷߲ƽĵšһ±ơϳ̣һҪ
ΰֻǻͷƳһۣͺںתȥ˴ţȥˣСˤӶԣûɶɴСֵġ
˼ؽһֻжһᣬֵ˵࣬Щȷ˵
ÿˡТ۶żʸͷ˼ⲻǬķ뵽⳽ֻݡ
ͷ̫ˣֻǶЩûѪۣȴֱ죬ʹ俴ȥβ
еݵãֻҪ⣬гпƺó
ɫļͷɫˣֻԵĸǬѾεսϵɱҲǱ֧ŵˡ
ڽоʸĹӹĳĶȻ˵벻Ծ֪ˣ屦ȤûУ
ԸҲܳһʱ䶼ͷӣֱ꣬ԽԽж˲£ض֮ĶԻԵࡣ
ӹ֮һ¹ҵȣƴʯ಻ʯӣڵĹһûС
Ͽ۴һ׶֮գۼ䣬ںڵļʸѾಽľ룬ֱӹһֻԲ
׺ļʸͷǡ
˼Ȼɫ
ĸֱ֣Ӵײȥˣ갡
ֻùҡŵ£һɱи̾ͷģи̾յģΨ㶰죬һûԡ
صĶ̫ˣ쵽ûʱ䷴ӦԭӦϵļֱӸɽԴȥˡ
屦һ䣬ǧһŪˣ֪ôһֻݵϸĶһ£ԼĿ˵
£ˣ䵽ϣϱɡ˼֮ҡҡͷɫأָԶѾص˵мĵط֪ˡ
ͬ־ЩɻŤͷȥʱ䲻˵ʲô˼ˣͬʱҲ֪ΪʲôǬض˵κεطԭ
ֻùмĵطȻһֱðѪˮ˿ûһֹͣļʹļʸɵĺȫͬ
ЩʸĿ꣬ϲ̫ѪΪЩͷǱƽģ֮żı˿Ҳֱӱסˡ
ڵͷȴû⣬ε˿ڣۼôսһķ϶Ϳռ䣬϶ʧѪࡣ
ڳĻսƴɱϱƦͷϵ˿ںܿʶͷĿ£ɫЩףáѾáĿɨɨȥ
ֱӣһ仰صıֱӿˣһֺ޲ϳ̵ĳ嶯̫ƽ󣬵Ҫͷ궼չü˰ɣ
£ξ˫۷Ź⣺ɶʱװȫ
ţڴĿУҡҡͷ
Ǭ˵һļͷʱԴͨļͷ㣬ȫװֱӾôƵĹʸԭɡ
ֱһΣڹָƷ˵ȫǵòʧսֻҪͨʿֻҪʧȥսͿˣ˲Ҫ
һȺɱ˵֮ҲһĪչϣӲˣ˭ûа취¡
˷ܵٵѵ㣬ݲɢ֮ԭûߵǬһαͷӴס
˵ûа취ûͷûԵģͷӾͶһ䡣
У鷳һ˰첻Ǭͷҡҡͷ
ǾȥŪʲô취ֻҪͷ˵ĺܰһƱѹǬЩ
ΪԼ棬ѾǼ˵ʣѾҪæˣͲܸʹʹô
඼ˣ㻹ôü˵
ǰȫľͷļһܸʲôȫǷʬλزͲ£ⶼˣҴƻʹüǰʽеǬǼܺüҡĴֿʼϰԵ²ۡ
¶һǬϤЦݣܲε˵޵⣬⡣
衢󡢸󡣬Ǭ֮ѡԼԣΪԼһֻ󡣬һֻҪ߬ĸ󡡣
ʯ̿˾ˮࡢֶһ࣬ԽԽ࣬õȴԽԽ٣ȥԼֻȥˡ


241 죨
˫С뿪ʳ׼ȥ๤Ǭʱɻһ𣬴һλεĳ㶡
ĪƿնĳɻͱԴǳ̻һСġͷѾȥﱨˡ
֮Ǭѵһĭϵĳ̻ʵ֣Ϊʲôһ£
ǵģĿܴ⳽˸ĳ̻ɫȻңңָ⳽һ¡
⳽Ǭɻ󣬽ĿͶ򳤽ķ
ȻһӢˬǳɫȹһֻսʵŮӳǬ
ûǬŮӵĳ࣬һ³⳽ٸܣֱĨӡ
Բۣй°Ǭĵװ֮˲ȼ
ɻһۣȻǬһȺΧĻ˳Ŷʮಽľ룬ֱ׳ĵԹȺڡ
̫˼ˣ⳽һֹƴϣǬһ߶Ĳ²⳽ʼһЩӲˮʲôġ
ʦã㣬ôˡðΣ⳽ΪεѵĺＷ
Ӧʲô㻹ǲǵáŮӽҧǴＷһ
ʦãҸƧĵط˵ô⳽ɨһϷ׼ϷǬˣɫǵͨ졣
ΪʲôҪƧĵط˵㵽׼ǲǵõ˵ĻŮӺܾǿվݼϣͬɨǬһۣںĻعͷʵ
ʦã˵ô治ȫҲ֪⳽ӦŮʲôŮôʣǲ˵
λɣұ֤ܲˡǬۿôֲǸ취̲סݶϵŮӺ
ƾʲô֤ǶһġݶϵŮӱĵ˵
⳽㵽ܲУŮĸ㶨ǻ¶ҪءǬסŮӣת⳽
ҡ⳽üһʱ֪ôش
ɶҪ£һ㶨׷ǰɡǬȻ֪⳽Ů֮䷢ʲôҲԼ⿴ѾָҪװƵס
һѿĽζɻǬĥḥֱ̂ԶˣŴһЩֻ˵Ҳйµء
ţϧûɻһ
ǽҵ¿žġǬָָڳԯϵĳ¶һ˿Цͷ⳽ҪǲͳԷͲˡ
ɻӦһѽγڳҸط
·Եüį࣬ɻģĺö
̻ҲһȻȴϲ˵
˼һ·޻ĸ·ʱ䲻󣬾Ѿ˽๤
¡˹һʮ˿ɻƣǬ˵
˰ɣܸ֮ǰһҪ죬ϣǺúϡǬȵİڰ֣ʾ⹤ͷö
ҪʲôֻܷԸ޲ػش
ڽÿж٣Ǭû˵Լ⣬ڲ˽ʵʱ˵ʲôǰ״
ص£ʮ¡Źһ£ԵĻش
ʮô٣Ǭ죬֣ǧּĸ̫࣬˵ʮЩ˼顣
£Ѿˡüþͬ־û˵ʮ٣Ǭʲôʸָ֡
ʮ֣㿴ܶôǬЩõʵ
ЩƲԼû취˶аֻЩձԼߵˡ
ԼˮƽôҪƲˣǾͲٵˡ
£ǹһʱ䲻߲ݵĳɹҲǸ֣Ѿ׼ǬɶҲҵġ
ڹʲô֣˿Ǭʵ
ص£ַشʮּ򵥣Ǭһʮޣֺֻδ֪˵Ҳǰ˵
ôķڻãǽҲǹԵˡǬһ˵
ԭǬֻǴ㵽࿴ܲҵһУעģķʵͷڵȴˡвˡָоô̫ζˡ
ѵиõķôªţ¸֪ŲӣǴǬˡ
˭ҵˣǬͻȻʵ
ĳһ콳ˣΪ̫ϻʿأΪ󽳣ҳϹϵȻ֮ɫԴǼҵĲм
Ϊѹһͷ¿Լȫ֮
µϼһ۷ҪǺúԼƻǲˡ


242 죨ߣ
Ը¿ķ֣һ˳ëۣ˳ëȻҲͺˡһ̩ɽѹ֮ƣӭͷʹˣȻҲˡ
ַ֪ôַ֪ôȻǬѡǵڶַʽ
ַַ۾УǬ˵ʲô
¯أת¯أ¯أ֪֣Ǭĵţ˼ЩڴƸʵֲˡ
һǧü֪ʶŪһˣȻЩò˵о治һ˫±ƵĴۣǬƽˡ
£˵Щܣܳ͸֡ȻסˣǬгֵķӣȻ֪ôǲ
ղһٶְɣŶǴŶʮΪ˼㷽㣬ͲһǧʮˣǬһº̨ٶ׵ĸ¯ղ˵
۵һ죬Ҫվ˫û˴ֱ󷭵ˤڵϡ
ϼһ񲢲ں´ӵɫǵͨʵû˵һ껹һ죿
һ죬һʮǬһָǿһ¡
ඡһǳܲסǬġӡֱ˹ȥ
Ÿɶˡ۳Լǳ¶ˣǬаϣûѪĹ֮ë
ҪȻԼ仰һ󽳣ȥǵñͷӰƤȥһ㲻ɡ
ڹ˳ԵĶȽϲɫʳƷûκӼ֮Ķûö೤ʱɻչ»˹
ĳһ֮󣬺۾Ǭ˵££ҲŪ磬ʲôְɣ
¯֡չַ򸸻ʸָӵľλǬһŰ˵
Ǭˣһ͵ļúĻ˵һ͵˿
Ǭû뵽˵ģһ¿ˣԴһҡ˵£Ҫλ֪¯զŪ
ǬýźۣԼҵģû취˭Ҳֲá
֮˵ⷹҪһһڳԶ԰ɣ˭ҲһڳԸӣûѧôѧأ԰ɣ
ǳѾôˣһǿһ졣Ϊ˵
ôһ⣬ǬƵʵûˣò⣺֪֪ʲô͸£ˮղĶ
Ҫʲô˼ȫǬ˵ʽַ棬ЩĲɵʵ
ģûУǬ̽ʵ
ƵĹҵ˵ֹҵǬ˽⣬֪Ѿչʲô̶ȣֻһʡ
ģߣԵһͷˮ֮˵ҪǮ
ǣǮʲôǬһ߸пԶһ˵˵ûͻĶģߣͷá
ˮģߡ˼֮У̧֮ͷ˵³ұ֤óһô
ԣʮʱ乻ôǬͷ˽⣬ҿ׵һ仰
Ϳˡ첻ɵĻֻ˵ԴΪʵǵ˵
㼼˾ãһһǶţƣơ
ȫҪǬٴζһ£ȻɻǿŴͷڳͷкʵĲϣͰӣģߣô
ֻҪҵʵĲϣģû⡣еͷĥһ˵
ˣæɣˡŶ˻һǬ֪ٲߣһһ׷ʵ¯ֵ顣
٣һɵ£ѵһΡ⻰˵Ҫж٣һ֪Ѿͼ
հɣҪ졣Ǭ߱˵
ȥһƨɵҪأʱһϺƤؼ⳽ǸŮôˡ
Ǭĵİ֮ѾҲֻͣ⳽Ǹһץúʡ
ˣµĶ׼аɣߵſڵʱǬͻȻʲôתͷʵ
Уһѱ׼߻ǳִءԭЩͦıֱ˵
ǾͺáǬͷ˵ʱ򼸸ֱףһ׵Сӳ
Ǭһ˵һ߱Ȼ϶˵һֵӡ
ⲻ󣬵ǴķЩ򣬵ʲôҪһ£ΪǬҪĶ
ɣʱܴٴ٣á
мȻҪйǬ֪ʯƫ֮ǿʲô̶ȡ


243 ֱ
ڹ˼װƫ֣ǬںϹϵõʾ򵥵˵ǿԵõߵļ٣ͬʱڹһĽǶȵʱһܸ˵ãùøÿơ
Ҷ֪ʵٶȣԵ۵ĵʱĳٶԽ죬ôҲԽ󣬷еľҲԽԶ
ЩǬûбҪ˵˵ҲǾһϵеִڴûκʲôP=FV
͵뿪ɻǬߴ٣ϵ÷ɿ죬ɼҲǺı̫ϡ̫ƣɻܰѳϵ÷
˳ʱ·ǬǿĹ۲£ܿڶĳϷ˵ټ
ɻٶȣԶԶĸ⳽ǸŮӵĺ棬ŮеĿսһûһµĳ⳽ǬɻԼͬ¶ŹֵЦݣô˵ĳ̻ǡ
ǬԶԶĸţֱ⳽ͷ
£λǡ⳽űŹֵǬˣεָǳɫŮӣ׼ܴʶ
˵Ůٴýʳ⳽һ£Ǭһ˵Ůã̫ӵ¡
ô򵥣һеı飬Ǭ⳽ʵ
~ǣʦãҡһ⳽Ͱͣʲıš
øɴĴϣŮ⳽δޡ
⣬¶ɴû侮ʯǬŹᡣ
££⳽һı飬ϱȭǬ顣
˲֪Ǭһ˲һ⳽᲻֪ǬҪϻӣô˵ඣ˵ȥһָ˵ʲô
Ƿٷطѡɲɸʹ컰⳽ˣǬûթ
ɣɣ£ܲͷ⳽εĵͷ
ˣΪˣϱĽߡǬ֪ʲôʿɶֹʵĿЦǰչʾ⳽ڻʼҵĵλ˵˸㲻þͻ𵽷á
ɻӹ˸ĳݻã⳽ЦĹ˵л¡
ףͷǵðٷˡǬЦһ䣬˵һȥʯ̼˾Щӣһ׺õԺϾڲһˡ
£˰ɣҡ⳽ƴһ£Ǭʱ䳤ˣ֪ʵûжǮȻԺӵģǮʵࡣ
ӣʵۻء⣬ڿʼ١ǬͷĻӻ֣һƣȻñȭɻ˵ˣȥ
Ȼ翪ţǬΪԼ˵ΪãһᣬյƬ⳽ϴʮѵļһ
⳽Ǭǳ׵û飬Żعͣ˯ֻǰ˯УǾԼʲô飬Щ벻
ֱѡţš¼١ʱ򣬻ֲŴǬԺð˳
һ´ӿ̰Ŵ򿪣Ǭͼʵô£ǲǻֵ飿
Ҳ»ǿȥɣѾˤˡڵĴէůȻܳһӵĺ
ã͹ȥЪЪЪٻȥŮķ°ЬӴϣǬԸһͳš
Ǭϵûнŵʱ򣬾ͱɳĲյһҲ˳˵Щûõģ޾֪Ӧô졣
̫ӣ޹ͷ¶βɺͳΪյĹϵǬȻûſ¶ͷӰӻǺԵġ
ʣ븸Ϣ֮ŭΪҪͷǨŭǬʵʵĽݣʵʵļֹؾصĽȰɡ
޲ܣޣô㡣ͷӿˣǬףֱӾ⡣
Ǭ˵ʲôͷΪɶֻ֪Ŀűȵĳ޼ɵˡ
£̫ӻ֪顭󵽵ǳ޼ɹ˼վǬΧ
ȥһšݺݵǬһۣѹס˵
Ǭ²ӣԹԶ㵽һӺţȴ֣ͷ׼ôΪʲôڻᷢôƢ
˵˵ǵʲôѵ޶ԲôΪʲôʱҪ顣ܿͰǬһߣɨ˳޼ɡ͡䡢޵һ֮󣬷ŭʵ
£Ϣŭнİ취޵ӦҲǸոս֪ʲôֻܷ˵
޾Ҫ֪ôƶֻ֣ƫƫôһЩҥ£İĻ̻̣Ƕǳͥس˵˵ǵ뷨ɡƢķˣ侲ú̸̸


244 ǬǬܵÿ죨ϣ
£ΪҪĻȶģֻҪȶЩԻߵҥȻʧȥɿĿע£˵
˵꣬̾˿ǿ˵֪ȶҪʵľôȶġ
΢΢Щʧıƶϣھıļһﶼ˵ƨļ̶ֳȿ֪
һǵأĻ̻̣ڰӣ˵ƾ輸䰲οܰôǳ
ԮʹһҪʮüʮݸһۣͥѰسѾʼְΧõٲָܻܿıʡ
ǮɣǮƽü˱ǬͷԵһ仰˵һ㶡
ʲôǮ˵һ˿ϣǬԹӺ˲һεĻָ㲻ûÿġԶ
ͥǮջȳ棬ѰնԱȫɱȳ棬ڼϹĥɳ֣ѲӸ·ݸȫɱЩɿ֮ˣȻҪעַܼ䡣ֵ̫ǬҲû˼ɪ򵥵İԼ뷨˵һ¡
ȳջܸʲôʷ񲢲Ǻ˽⣬һԣ˵еԻ
ףͬף֪ҲֻǳַͥǬȴǷǮͺˡ
ܸʲôڿ˶ãֻһǮͷǬ̯˵
Ǯ޼ʵ
ǵľ˾ˣҿûʲôǮܰġڰյĻ֣̿ڶֵĿ־壬ĵ˻ȥĳ̶ȣؾɵĺҪյʱ֡
£»Ҫú룬շǮ֮δСǾǬɳͥǮջȳİ취ס
õİ취ȻûУûǰ˵İ졣
ǬҲ֪ǮǸð취ûʳû˵λ֮ǰͭǮʵ벻ʲôȶĵķ
Ҳ׷ĬȻҲ֪ڰİζȲʵڣǬİ취ȻЩףȴõĽ취һӦòܶࡣ
Ǿô˰ɣһ¼Ǯ⡣⣬ȥ죬Ƕȥ׼һ£һ𡣡ۣ˼Ƭ̣áǮֱӣЧĽ취
ֻĻǬһĻˣҪȥˡ
Ͽ˵ˣʱͷץһѻȳ͸ˣʱûͷӳˣԼԡǬȥú׼һ£˺ܾõĳԿȳóˡ
һҹʱת˲ţʱܿ쵽˵ڶ硣
ٹٵƷ֮ϵģоλģ뼯ǽ⡣
Ĺ̲׸֮ٳＺگȻ졣
˾֡ǬȻ˵ĿУԵϳһѻȳ棬ȥǲߡֻԵԹΪʳ֮Ǻڰաйһˣ飬ʴģ޺ա
£²ɡۿҪѻȳˣ޼ɡҧسҲ룬æֹ
ڴ˿ȳⶫֻ֣ǲɿġ
ҪѻȳԵֹܲȥκҲڼȰ裬Գ
ȥСһ˿ɫ۾ҧ˵޹μ֮ܣ԰գץֻȳ
ͷӳⶫôأģʹģĵģǬվһߺҵĲ²ţʿˣԼͷ谮ĻӣȻҲ󣬷ߵĳô
ĿⱻǬӿڴͳһ쿾õĻȳ棬ģʽڵϳһѣſʱԼԿѾֻȳ棺Ը㸸ʡ
ȱ˿Ȱ裨¶ڣǬҲѧͷӵӣѻȳԼ
£̫ӵ¡޼ɵ˶ˣĿɿڴĿԽȳҧġǡĸӣв֪θ롣
ֻôǬıֶҪǿ࣬Եʱܣһʹࡣ
ܵ˵һμǳɹģû˻صʳǣоѾʼƳ֡
ȵȺɢȥظ֮δһˮĳӭһٵĴꡣ
ԽԽ󣬺ܿͽ˵ڱΣƺҪܾû¹ˮһкɾһ㡣
ջڣٹҵʱʱ̫ȴһ׷ɱĺϷ


245 ǬǬܵÿ죨£
ӣվסͷӵ
ңҾվǶܵĺǬ϶ĺš
磬磬Ǹﰡǳ
ҪСӵȴඡƺǱˣؾͦŴӣû취ݵ
ʣû˵¶ܹô׷ǬȻҲˣϣĲͷ³
㣬ǾǹˣСٸ˵һԡһɣҪ׷ŵǬ˼
磬ʲôأӱ£ɻʵ
ڼʱŪ٣¡Щʲ˵
ûУֻȳԣֲʲô£˵ⲻôǬƱ
޳Ե~~ųһע⣬ٴαˣ߳ŭĴȥ׷Ǭ
ĸҪһ֮ǬѾӿ񱼣һһʺȡ
Ҳûáŭȵ
ôС쵰̫ˣȻѻȳ濾װڿڴƭԹȺڲ˵ԼӵĶƭˡ
ǬĻȳ򿾵ãһθûɶǺּӿڴͳԣǾԷֲ˵ġ
˵ɶˣѾӵĻ
ôõİ취Ȼǰ˵ѵóô浱ȳǶźóô뵱ʱȳұģһҧ֭ĸоڶ¡
ʣһûأĸܵġǬΧתȦᶨԼץס
ƨ̫ӣ޹̡ܽǬ˵
궿ˣ͵ɨЦ裬Ǭʱң֪û漣ǰˡ
Ҳʱ򣬷űƿͷû̧ͷ˵£Ԭ˵Ҫ档
ȵһޡƳһۣ˵
ҲһƳʱǬͷӲס⣬һ˳ȥдţʣˡ
òɢȴߣͷӾ㵵Ŀһͷ֮УΪȫáͷܡݡ
塣ʺҲû뵽ǬȻôС궼ˣ͸ܡ
ͬȻŷţֹ֮һ䣺Сӣ˶ȡ
Ԭɡʺ󿴵ڷſڵ˵Ըһ䡣
ʱ䲻һ40ĵʿһֽɡ˽Ԭʱ£ʺ
ƽ֪ԬкҪ£Ϊ˼ȣԬ˰ӣʵ
׼΢κκһͬѲӹڡԬֱ˵
ŶΪΰʵ
£˵֮ˣǼˣ˴λֱ鼰ʮݸ뾡һԬ֣أ˵վֱӹ񣺡¶׼
ҲգȥȥɣҲȷõõĵطͷ׼Ԭ
ԬλԣȴߣκѲӹӦû࣬ؾƵİնλ˻Ǻܳݵġ
ţԬָһЩġ֮飬ȿʱˣǡ
ڹŴʵ۾Ǹ鷳˵ߣԵĲأûûˣԵĲʶôȺѰաھԬϲ⣬ϻԹɫı¿ɲһܱȵġ
ͬʱڡ¡ǬüܵķԼԼΪʲôᰤᡣ
ΪԹߣܵķǬúе
ۺ˵Ĵǳڻȳϣǻȳ𣬶ǬѹͲӦô֡
ȳȷԳԣȴ˭Գԡ
ǬΪͷӳԼӦóԣʵȴǣԻȳΪģ鲢˭ġ
˵Ƴκ˶ҪıһԿǬ챻ͷ׷ƨɺһ㶼ԩһͷĽ
ˣ˵ЩˣǬҲȥڣڰִĻ˸˵ˮƲеôˣûʲôѣ
ǬȻѻҶˣ㵽ֹã˵ᷳ
Ǭ˻⣬Ȼȥ˵ܱ߲ˣҪٵĵطѾҳڲľ֡
ǾͼϷǱƽҪʲôͬУȰͼֽ׼ãʱ򿪹ҲܰͼܵĹЧʣǬڴߴӿٶȡ
ؾʱ䲻ˣһûʳ˹˵ġ


246 죨ˣ
պ󣬽๤
£뿴ƿ໤̧һӣЩ˷ܵ˵
˻һͷǬһʵģƳˣ
£ģߵƳˣֻһʱ䣬ЩһĳɹЦһ仨һж䵲ţϻֵס
úúãһ죬治ٶȺʽͷôǬͬҲ˷쳣ֻҪӹٶȲܿͷӦþռȫԶͻʾóˡ
ǰˣһʡ²˹Ǵḥֱ̂Ԩ֮𡣡ԵЩ
ģߵʹÿɲڼͷϣŴһЩǹͷһеҲԣֱǰѲ
ȻǹҪ֮´һǰֵҪ
ĥ鱾취ʧǡǬЦ˵
£ϳϴΡϴΡʧ֮º˷˰죬˰칦ģߵķǰ䲻̫ӵġ
ˣҲģʽˣĹ󣬱һʣ׹ǰƺ󹧵̬ȣǬЦЦ
бµ˭ûеֻҪԼ񣬾Ǻͬ־
֮ð죬ɫΪε˵š
²˵жơģߵȻѾ㶨ǬҲ˼˵ƫôˣŪ٣
ƫֻʮֻȡȥȡ֮˵¿ǲ֡
ǲҪһ²֪Ǭһƫַһ߿һ߶˵
֪ҪкãһοɲдСĵʵ
йһνѵ֮ѾǲСǬˣָǬָһµֹء
ģߵӦȻٶȣҲӿ˸ģ취ӸֻкܴһҪʧҵˡ
߰ɣһȥ󷻣ⶫڹϵġʾɻϵƫǬȥ
ƫ֣ͷȻƫִƹȴ֪ⶫ÷񳵼Ĺɻȴ֪ⶫװڷɻʲôλһ¡
󷻣ڽ࣬Ҫ𹭡󡢼ʸ
ҵһλƹʦǬϸ˵һƫֵİװλãùȥװԡ
ԭǬ˵һƫֵԭ֮࣬˵֮ͷֹѾȫȦȦ˵һжͽ͡
£ΪʲôҪװϣ⳽Źȥҹҵʱ䣬Ǭʵ
ǬΪ⳽ʲôأʲôиܸˣԼ򵥵˵סüɵĸԶУԭ˵ˣҲ
˵˵£˵ô֪أ⳽죬ĥߴ˵
Ų⳽Ǭ̾˿˵ðɣǾ˵˵˵һ㣬֡νֵӦÿԷΪֺͶ֣ڹõΪǻģԹϵĻһǶǶ֡
£ңҶʹȥһéޣûһǬĻû˵꣬⳽ͱŶˣֱ֡£ʺݵĴ㡣
㻹ŰɣˡǬҡͷЦЦֹס˻ͷ⳽ʺݵΡ
ڵĹƵĹҪ򵥺ܶ࣬Գ˹̶ƫֵʱһЩ֮⣬ϲûʲôѰװѶȡԹһĹ֮󣬺ܼ򵥵ľͰһֻƫֵĹ˳ҡ
ɣ˭ԡŹŪõĳǬ⳽ͳ̻ʵ
ļǿ⳽Ըµվ
Сĵ㣬䵽ˡǬʾ⹭ѹƫֵĳݸ⳽Сĵ
İɵ£Ȼûʹգǰٲָ֮۲ۡ⳽ӹſιоȻ࣬ϸ˳װ˵ƫ֡
ȥгǬ⳽ӱץһ֦ڹϾҪ䣬æֹ
ĹѾǰȫһˣΪͷƫ֣ʹط˱仯ԼʸٶȺһǬܵ⳽鷳
ȻǬĵһг⳽ȻʧˣԭӵļʸֱӴ˹ȥ
ڳĲƹʲôҲǵǬȴۻ⳽ʧֵԭܿͱҵ
֮󣬵ˣ˸ٶȣʹʸȥ֮߱ĸ
ռʸɳľ룬Ͻһ¹㣬óĽʯѾʯǿǲ룬ľߴ£֪ء۵ĴС㲻ĵ׻ж


247 ⣨һ
򵥵ӣʯӳʯϴĥõͷٲ֮һᴩĲƤףǿ˸Դ
ǿôǬ˵⻹ǿģװǿ֮Чá
˴ĿŴڼԵʯ˵ǶĥΪʲôӣٰѹҼӳ֮˳̶ȡ
Ҫûб䣬ʯҲ˵ʽʯ֮Էӳӽʯ
һͿӹ룬ԭһٲܿһʮʮȫһͷԶľ룬ǿƻһнΪ˵ĶΡ
£װɣ˿ѹסĵ׵սĳ嶯˵
ǰ£װɡҧĿ˸˸ĿŸǿ鲻̽ȥ
䣬һҪʱ䣿ڰֹ֣ס˵Ķʵ
ĻյʱԸĺһһ䣬˵һŵʱ䡣
ܺãܲĵͷи̾ԼǸСΪ˿˵ǲ
ǿƾȻ̭ĶˣǮµװ
Ŀ⸴ӵƳһ۶ԶѵǬԴ򿪣浽װЩʲôȻôĵӣļֱ̫ˡ
Ҿ⵱׬Ǯ
һʮᣬɱֻߡ˹ᣬؾҪľͷɣͣ鷳һЩ
֧һᣬҲˣƷ˵жٶá
ٹһɱֻʮҡ
ɵĻ̫࣬һʸôͷ˴ˡ
£¡еڳѣգգ۾ʵôˣ
£ҪҪװҧʵ
뻻Ҫ졣ƻۣ񿴵һɽԼǰһвͬĵ
ʣܻڲܻѵǬ˷ܵæֹ
ΪɶΪɶܻ˵͵һ˫ţۺ
ûиǵĲҪװĲǹһȱھͻ󡣡ݻ⳽Ǭصߣ˹˵
Ⱥ鼤ߵɱǼ˲밲ȫʶ޷Խϰ
Ǭ˵ûҪװڳ˵Ρ
ոո㻤ʲô޿ĺܣ۾ĺܣôһĹ򣬾Ȼע⵽ݡ
ݣһرĵǬ⳽֣ӹողøɾݣߵĻɺ̲ס̾һ⳽ѾǱסˡ
ݡӹɺתϸھݣ۽Ǻݺݳ˳顣
ͷֻͬͣҪĶ࣬ľҲͱ˭˭Ķ
ʲôöóһľ֮֮ݸˣǺĵͬʱֶǬʵ
Ǻ߷µĻͿ۵צ۵ȵȣʮѵ߱һ⳽ϸλͳ
һȺɱţТ֮⣬˲ûӵɳû뵽򵥵һˣϾȻô൶Ӵڡ
̫Ӱ̫ӣ˵˵һɵ¶ôô൶ӳʲôһһѵİŪǰʮѸεĶǬ˵
ʣһһѵĶƯǬ˵
šҲòͷ
ǬЩʱûб˵Ĵ㣬֪ЩӴڵģһֱûлʶԡ
лῴЩ֣仢Ǿ޴ıݺѪۣһɱ˵
һǧٶʱ䣬ɾԾ˵ջȴδı䡣
ǻʵۣһˣԣɬǬֻܻȥ´ˡ
һ飬ݱɾϷִᣬǬһÿ˶ٶõһԼϲĶ
ĽǬʼδģڹһǸùļһѾҪڿӦøһᡣ
˻գʹŵĸʹְҵҩʦͬʱҲϺĵļҳϺȨ㳯Ұ£յĵλȻҲˮǴߣĿһеϰߣϵˣѾûκ˷С
˴֮ѾܵǬĸǰװţƣŴ͵ǬĽ£ȻõĽ־Ǳ⳽ͺĸôˮһ


248 ⣨
ʹգݼ𾴵Ĵ̫ӵ¡δĻռͶص̬ſڵϣüǫʺҲװƣһεˮ̰ѾĲᡣ
ǬԳ޼ɺТһ޹飬ŶСӻ˵ɣϰſ˵
ΪǺ̸Уصͳ޼ɡТܳһϵĵϺ͵߶߶ո֡
л𾴵̫ӵ¡ǵлȻŹԹηηĿǬһۡ
ȿǬĺӺ⳽ʱˮıȻĵ׸֣˲Ĵһ¡
ұʲô£ڿ˵˰ɡյǬаƲ죬еȻ˵
⡭Ŀɨһ۳޼ɺТû˵Ӻʲô˵֪
ļһոư¾ͱǬӽТ޼ɣЩֻδˣôľٶ
˵˵˵ͻȥǬҲû˵޼ɺТݣֻǲмĶԻ˵һ׼뿪
£𾴵ĵ£⳼˵һ£صһ¡ܼǬǻտյĽôܾʹ˷
£ʹȻĻ죬վԨԴԡ˵ЩʲôΣ޼ʮϵǬһ¡
ǣ⳼ȷҪ̫ӵ⳼һԡտĿǬ˵
ǬҲøСûɶƿװģѾѾĸӲˣҲûɶȤ˳ų޼ɵ˼ͷϣͬʱʾСӣ˵ˡ
𾴵̫ӵ£ǣЩ⣬⳼ûлṺһЩϵıǻȥһһ仰˵ҧгݡ
Ǭǳһ˿Ц⣬˵ôܶ¹ˣһǵʹ˵Ҫȥһġ
һ֧ͣ˰κ˵⳼Ҫ˽¹һ֪ɲԣ
˽¹ԼҪĻһ׵÷ȥˣ㶫͵𡣡ǬװͿĿʾҪʵТҪ˵
˽¹ȻǻԼҪǬȻ̸ǾҪ̸ӣʮԷĿģҲҪװɲ֪ܸõ
ҽһҲǬԤϵģںȮ̸еʱѾΪһ˲֡
⳽չʾȮ꿴һ׵Ǭ͸ǸСӡ
ͬʱǬŻ˵Ҫƾе׼װӡ
һϵļҳȻоΣΪǿʲϺĵ棬ǿܻܿɵҼ壬Լ䣬ؾһȨ㳯ҰĴǲϲġ
ڻչȻҧˣʱǬҪľװͿװɲڵһУֱͣսһ졣
𾴵̫ӵ£⳼лĿǡ⳼Ҫܶ࣬һκ¶ǵһѣ˵Ҫе뷨֮˺ܶ࣬˵Ҳʹ˺ܶࡣ
һʲô˼ǬװͿ
𾴵̫ӵ£⳼˼ǣȮ깺پе⳼Ҫһŵ˵ţƺԼĲġ
û˵ĻϵļҳɣѵҪǬڲװͿ˵Ҳû취װͿ
𾴵̫ӵ£ˣϾûв֮ġռᶨҡҡͷ˵ֻԱԱԡ
Աͦλ˵ԱЩ˰ɣǬ֡Ϳˡ
𾴵ĵ£֪ȻͦλȴҪ񾡣ˡȮ깺شľеһδǡ˵˵ţȦȻˣŪ˶ίһ
һĹңڻҺϵҴΪҲòֹԣҪ󱾹ǲͬ⡣
ǬѾҪַˣΪûջɣûʹĴӦ
𾴵̫ӵ£Ȯ깺شеһ彫ڼ𾴵ĵ£ۿ˲Ҿ緢Ӳܰ£
ǬľܾûЩʹû˱˽ơ
ȻϺľãʵϣֻҪһлᣬͻɱ֣һ塣
ؾûκһʵۻϲԼҪߵ£ûʵۺûӣͬҲûʵ۾úܲˬ


249 ⣨
ıı
޼ɺТ˴˼һֱûͣԼѾµǬҪʲôвԼͬ¶һ˿Ȼ
Ȼ֪ǬЩţʱʱŪڹ֮ϣЩһЩͯĺ֣ûңҲɵġ
ڵǬһңԡġȨеһƵһƾһ֮һ֮֡
ƾе֮ϬھڣӵϬˣеȨؽ
ӵһԿԼЩûļ塢ҲĵӲƴΪȻơ
ǬƷ޼ɺТԺܿ϶˵һԹۣͷʱֻ»ø
Ǭǰʱ鷿˵ͷ׬Ǯ£޼ɾ;õۡ
һƺܲ׵뷨ȻıƶһкܴĿܻɹ¶̫ôףԼϺǲӦأ
Ҳ˵޼ɺТ˼ǬʱȴԤϵķ˻յ󣺡գҪ֪ǱûͬģʵǴ޷ԤԱܶһṩκϵİ
ΪΪʲô𾴵Ĵ̫ӵ£ǰɣȫû뵽ǬܾԼЩ֪롣
˵ˣȨңƲԤġң˵һĿǰֻǲ룬ûгΪʵƲϣΪһĶԻյǬһκԥľܾ
û˻𾴵̫ӵ£ûǿһȫԿᱻġֻҪͬ⽫ǣһ彫Զмһּ⡣
ǬĵڶξܾûļˣȫԼûȨĳŵ
ͬʱҲ֪ԼοֻȥôȴԼĺܿͷص³ϾһǿĻ岢Ҽҵ棬վȻĿһзȴûֹ
ٴ꣬ƲңҪһƽȶĶǲϴġô˵׹棬ڵ˴ƣǬҵ˵һˡ
ձͣǬξܾѾٱκλ롣
޼ɺТֱɵĿǬһۣû˵
˲ɵӣ㲻Ǭͼ֮ǰֻԼһưͣϽȥ
⳽һᵶ˵ĳĬǬ⳽֣תԻ˵˵ıվ⣬һҲͬ顣һдΣΪͬı䣬һϣף
ǣǵģ⳼ˡմͷɥĻش
Ǭͷ˵һλҳʮ־ĺܣԡᵶǱ˽ɣϣǻмһ졣
дһ˿˸УİѻյһλĻѡ
ֻǵȵСӱ֮̾¶ߵԳ޼˵˾ˣʱҪ׼һٺᵶǧٰѵ󡢳ʸǧʱá
СҪʲôã㲻ҪôҪ˫ôΪʲôո־ܾТʵ
ΪǵľԺܸߣȻһֱѧϰ˹ѧϰĻһֱǰǵĵˡһλǬ˵ҧгݡ
ڴ˵˭˽ǬϵڶԲеһ֣ǴӺǶαҵʷڻĴϷµС
ǰ˵ˣΪʲôովǻᣬȴҪŹТһ˼ĳ޼ɣи׷ʵ
˫һԶṩˣͻγƾеľ棬ǾʹˡТ⣬ǳ޼Ǭشġ
ϻǻ۾ǳߵģҲ³ţֻǾ룬ʹŵĲµǬôĿġ
ǾͲҼˣʱô졣Тʵ
ôףǬ˵ЩװͲγѹԵƣȴҼΣУεʹŻȥ֮󣬺ܿҼҾҪ˰ɡ޼ɺǬһۣЦ˵
׼Ǵٳ֣ȻɱѷѽǰɣТȻ˵
Ǭҡҡͷһ³޼ɺТ˵ϺĴ˿ΪһۣʱĲܲ졣һ԰˫ô۹⣬׾ͻῴ䣡


250 Ӷϣ
Тǳ鴤֮ڱһ仰Сӻôô̵ʱôӵĶ̫̬˰ɣ
Ǭʵڲ֪ӦôشֻһκТܼ򵥣ɼ˰ˡ°ԼԷĽɫվڶԷϿһ£ܶͻ÷ǳס
ǬТԽ˵ԽŵȥֻᳶʲôطԳ޼̲סԴ֮ĶԻǬҪ̫󣬾˾˱
˾ֻȥʲֹġǬͷһûмֵ˼
һδװ٣ͷ˵ܻܿ¶ˡ
㲻ȥ޼ɶǬ̬Ⱥ֣飬Ӧ÷Źǡ
ҾͲȥˣһҪȥһ£ҪȻġζԸǬ͸ͷ˵ʱȫûбҪٲͽȥȥ
ⶫҪֳȥһЩźãϾеã˷˲ϲġ̫λñΣٶҲκεĽ㲻ûͷӵĻɡ
ֵòʧǬǲģ󻯲һִܹլ׼
뷨ãʵȴûаǬ뷨ȥչ
˽ƨɻûȣͷߵһ׷˹˵̫ӵ£泼ع١
ͷ٣һҲ鲻ãк⳽ߣǬʵ֪ʲôô
֪򵥵Ļش
֪Ͳ֪ɣͷԼбʱζҲѵΪУΪټȰ룬Ǭֹ۵ţδ֪δ
Ǭɵ³ôҪǵǵ£ʲô£裬̳ܲģ㲻ôûпУûȰ룬ͷβѵ⡣
ʱੲݵѵһֱûֹͣǬ˸ѪͷСʱ򴲵鶼ó˵һ¡
ʣ͸ĹһȥˮࡣڵϰʱǬں޲ֱſڵϣֻźԼһ㣬ֻϣͷӸϿԼ
ﵽװʲôˮô˵ȥˮôڴԼװã㻹ȥ飬ѵͲ֪ꣿ֮Щ꣡
Ǭץסص⣬ͬ־ʼ˵ڶֵľը˿Լ˵ĸûص㡣
Ǵʱ˵̣ͷ˵ˣӻǬϽʡվȥԼΡ
Ǭڳͷӵġ칫ҡ֮󣬱һѾ̫෽Ϸ˵˵զˣ
ͷһķ䣬תͷǬ˵Ҫ鸽ºΪѡ
ȺҪ鸽Ǭüͷ
ʱѾһεĲˣһֳɰ˴䣬ǿĴϲͳ졣
һ˵꣬ڲѡٲȨܵ˵Ǻܴ󣬰ִ˵⣬Ǹ׵ġ
ǰԱΪ¶ءͷ
ʲôóģҲˡǬһ£һתʱˮֱð
˵վհʳôܿƵôһյɳҵˤķ飬ŭҲ˳
ûа׳ԵͣƵĶɲ˰õġǬü۵վſڣСĵ˵ţͷӵʲô
Ƴſ̽ͷ̽ԵǬһۣû˵ú˵˵
Ǹطղ֪ôֵأԴΪǼһٱһ٣꾰õʱ򻹾ˡ
鸽ǱŹ鸽֮ĺôģĽܣôΪṩʳΪõĺô֮һ
Ĺ鸽Դ˵ȴǿпޣȻùڶһЩǺôĻôôࡣ
ʣձɽɭԴΪȴսʿһǿսҪںЩꡣһǬĴ˵
ʿü˵
ˣҴӶǣֻбֺõĲлƵľӣֲľԶǵĹӶɡǬЦĺܼթȥƺѾŪڹһ㡣
Ӷһ䷴ʡ
ԣӶǳǮ߳ǰȥ̡Ǭͷһ¹Ӷĺ塣
˵˵ô϶һǲȥΡ˸ۣǬĴЩʧ
һģȼʶƵķݻҧ˻ɽ֣ΪǴ̾ͳΨһ顣Ǭһ˿Ŀ⡣
߾ޡټãһַԺһӴ󣬸ӺƵļƻͷ


251 ӶУ
֮˵Ըõ㣬Ħõʹ͵սսĵԴˣʽưͼ
鸽ȴû˶ᣬͻʹڵĵȫǿ׵ķչȥ
ϣͻʹڴĹ飬Ŀ˼飬ݺ֮ϣɫ˵С̫Ϊ۲ɣ
£˵ɶˣҧȫǺ棬֪ʲôԭģ
޼ɣɡ˳һۣߵ̽ͻʹ齻޼ɡ
£ﲻһһ׸ܽһ仰ͻʣȻͻҲѾӵʦơ
д£Ըʮ򾫱˳ʳξٹӣ޼ɸոհͻʹϣϻͱŭ˳
£Ըҧ𡢲ܵһҲǷ׷׳
ˣ˻ȥȺ鼤䣬ݺӣɨһ۴ϵһȺս˳˵ʮ򾫱޲ȱʳأʳҪȷȥô
һȺеķŵɱǱ죬ڴƻֻ֣ҪǾ֣Ǵ̡
ԼȣΪһ֮ôܱ㡣ԴǼһ˵Ȼ
һϴƹڶһˣڹֻ֣ĲȣһﾹȻһ£ƺһרſԵһ㡣
Լǣʱȷͻʿսĺʱ򣬶Ҿݷ棬ļĲԭӬڶ࣬ʺҴƾս࣬˵֮ҲһԲز١
ˣ֮Ҫˣ¸ͻˣһͻʲ壬ٽ޹أʦͷ޻ȡǷġɣ˳
һ䣬һŭ¾ǿȴƫƫǸԭϵɺ޿κΣĵײһֺ޵޻ıƸС
֮ԣ֪ʷǬȴô⣬ΪκۡԼæ˼Ϊһɵļһġ
Ħˣϯɡӭ¥ǬдŴĦһС
ǲƣʼʱǽдˣ˺ҲдǬԷ°ӡͬķʽƺԷ
ҵ̫ӵ˳ƺĦͺáĦѧŴ˱ȭΪ񣬿˵ţһ˫۾ͱһӾʳˡ
ɣҪ˽ʱ䣬̸ֻ꣬Ħ˶ԾʳƷĿǬ˳ǣԼǷݼƻ˲١
ʳ֮ȷ̾Ϊֹϯ֮Ħ̾˵
ĦˣҲǴˣո⻰˵ĿҪˡǬЦŴȤĦᣬͬʱʾⷿеŮơ
ǣǳĴȷ÷÷
ϰߺ͵λõĹϵ˶þƣϷҲǬΪ˻ģĦᲢ⣬ЦŶŮľյѡֱӸյ
ȵĦѾƺˣǬЦ˵Ħˣһʮֺ棬֪ʲʡ
¾ʣĦ֪޲ԣ޲ĦҲЦ֪ǬҪʼˡ
Ħĵλ൱ڴƵȻһɵӡڽӵǬһ̣֪ȻҪ̸̫ӵûбҪ
ϣⲻĦ˾ͻǬǸĦ˸Ԥ룬Ȼ˵ݱ֪ʿ죬䣬˵ǳ֮ϣΪࣿһ˵һʾЩĦǵĴװ
£ѾıԵˡĦ̾˿˵һ״Ǭļ͡
ʮڣţͷƥЩƹ鸽֮ǰÿҪĹƷ
ҳЩҪĶëƤ
һеһУֻȡÿ겿ƽһر
һһǳԲסˡ
ۿôȥԼİվҪٶľ˸峤һɴͶˣȻÿ껹Ҫٴ֪ʲôʿɶֹǱ
̫ǬСȭͷϣüĦ˵ѵľѹȣûҪô
ĦĬΣյһȥ֮󣬳˵ԭоϻ˵ĺã־̣ëնҪȥˣ̸ʲô


252 Ӷ£
󲻻ˣڴƸͻлرһԷġյңĦᣬǬ˵
£Ҫ֪ĿԺʹһĴôĦյǬʵ
ȻҪǵҳϣǵţҪõֵƷȥܵ޶˵ʧǬԵı֤š
ֵƷ׻ʲôأÿļֵ۲һֵƷȻҲ᲻ͬ
ǬҾȡƥǵֵ˿ʹţҲǵֵ
ȻôƹڵľסȨȡʿΪȥֵġ
ϣƻسŵɡĦὫյеսһȻ˵
ֻҪܰԼλãƵĳŵЧǬ̫ӵΪ˱顣
Ǭǵת˻⣬顣
Ǵˣ˵ѾˣҵĵѾĺϸڲҪЩλ̸
ձɽһƹԵǬڽһ񣬷ػʹ
ջΣУдһ˿٩Ǭʵ
ڻʵ۱µУЩʳ֮ζ֮ϧĻûʲôǶغͽĹ鸽
⣬ǽ֮ʿǬʾ⹬ŮŪˮȻͷЦ˵
֮ʿȷɫ࣬ʵ
ʣ۾֮ĸҺ˵㶨ˣǬЩΣͷ˵˺ܶࡣ
죬ûмƽǬ̬ȣΪһ֮˳ʺѾ˵ˡ
Ƭ̣ʵ֮ʿ㸶ۣ
ۣƾڵľסȨǴ۵Ļǲ١ŹŮĲˮǬٺЦ˵
ƵľסȨ͵͵ظһ£̧ɨǬԥһ˵ô򵥣
ǬЦŰѺ˵Ľ˵һ£ܽʣľô򵥡ĵλ̫ߣǲҺ̸ȥֻһﵽҺڡ
ðɣĿ޼Ĺ;ǡǬӣЦ˵
ʣ͵Ȳ˵ڸƷĹְ£ȱȱءͷ鲻ǬϽûôҪô
ϴβǸոոôôҪʵ
Ǭʲôģʵ٣˳͢·
Ĺɽ·ӵѧУĶˮࡢʯ̼˾ˮ೧ǸҪ֡ˣ㲻öԼȥңǹٶܵĸɡǬˣ
ˣҪʱҪ⣬ûˡǬûа취ԵͷӦ
Уһ¡Ҫ뿪ǬͻȻһܾǰ飬æ˵ǸɳлҪ֣ȥɡ
ɳлü룬ʵûƾֱɻʵСӵִʲô⣿˭֪ģöﻹ³ʱ򣿡
ھӣ޸أйԲһݾӣҪˣǳľûͬˡ
ʣ⻰˵Ķ˰ɳлֻǾίԲŽġǬס²һ˵
ˣҲ˵ˣ˼ˣǸɳлͷ޻ȥ߽سǣ㲻òˡûǬīĻᣬĻͷ֮󣬰ڰ֣ʾߡ
ǬĿӵͷۣԼϲ߲õˣȻֱ׳ƼԼӣöӵĶӲܸɳ
˸ʣһ¡ͷȻǬȴɴīȥ
޹ȥĥǬжӵŭӣŵǬֱӱͷܡ
뿪Ťͷͷû׷Ǭŷĵؿڣ¶һ˿Цݡ
ĲյŵӦĳһ˲ۣڴƣŪһףӦҲֵơ
ѾһˣΪǬԲֻյͷӣؾ˾ͲԸ
£յǱ¹İɣɻǬĲյɻţļһ벻Ϊʲôʵ۵Ĳյᱻ
ꡣǬɻ˸ƣסֻյһΪҵˤһӶˤˣʬסҲ֪ײ


253 ¼ʱУϣ
ʱ÷ɿ죬һת۾͵˰
Ǭһ±Ѿʳ֣ظɵòƽɹμģ㵱׹
ѾݵĿܿһ£ʲôȲ˵ɶʱż٣óú˯һ
żǱˣֵϾҪչ˵ͷͷɲˡǬ±ֵݸһ롣
ͬĽӹŵҧһڣЦ˵£͵İɣ
±׷ݵ̡ʱڣʱ±С̫ʦҪǼ
ƴʱ¿ƽʿϣ±Ҳʹͽʿ
Ǭ±Ӻζʿ֪
Լ֪ͺã¡Ǭգ۾һû͵Ծôˣû˰ɣ
ûˣܵӱ߼ල˰ɡҧһ±֧֧˵š
µæλĸûһĪİ˱ѡ첻٣ǹӿŲҲһЩ
ΪܽܶˮôǬһĿй±ɫʵ
ⲻ󣬵ҪߣղŲ˵æֵô˵ɲˣһ˿ᣬΪװ¤ҵĸ֣²߲ݵæµǰһС
˺ӵÿһض¹ԼĽӡÿһ϶¹ԼĺˮڻûֵĹѵҪô
ϸ룬ҵ˵ɶǬƳһۣӵ˵
˵˵ͷͷᡭǣûңܻһ£Цҡҡͷ
ҵҲûа취ֲ̫࣬СûӴֱӽҺܲģֻίˡǬĬһܽһΪʲôҪߵԭ
²Ϊѣܲǲ֪صˣһӵµİšµʱ䣬ܾ˺ܶ飬鲻ǰ
㲻ʲôߣǿ󡣡νǿŤĹϲ벻ͨиǿек档
ǬԲûǿˣѡ
£Ҫȥģ˵ûװΪЩأܰ뿪Ц˵
ҵһôطɽ̫Զȥʵԣȥʯ̿˾ɡǬЦһҲԼĹˡ
ٺ٣ֻҪȥɽУǱ̫Զˣʱ俴ŵ£ġƺǬӴˣ˶ЩŵҲһ
ٸҵ³ӣ⼸ú׼׼ѸƽĶƽһ£ܿĵͻˡǬ˷ƤЩε˵
ǣ£ȥʯ̿˾ɶѽ۳ǬҪ뿪æʵ
ɽʯ̿Ҫˮ೧ҪӵҪˮл¡֮ܶ࣬ൽûʱ˯Ǭ˳ӣ˵һҪĹ
⣬ô¶£ѾҲҳôɫЩ׵˵
ǰ˶˵һ仰ת㣺콫˹Ҳȿ־ǡǬһ߱šǻڰ֡һߣĿɹܡ
磬ҵˡոճ֣ǬͿһԼС
ôˣҸģͷϵСӣǬʵ
֪ǴʲôʱɵϰߣֻҪСǬϲС档
һʫҪȥСĸ綷ʱ䱻Ǭ죬Ҫ÷磬Ҫ£˱Ļ˺ܶ࣬ѾҪ㡡̩Ƶû·ˡ
ʣ˰ɣϴζˡ
뵽ϴһС͹ѧΪ㡣ش𲻳֮󣬾ͱһֱгɡС飬ǬЦ˵
籿ʱ˶̣ЩߵĽָ⵽
̫Ӹ磬һҪȻĶԺͻʽҲ㳶ͷˡΪʵͬ˾СҲʼǬơ
ǣС㡡С̩ʲôǬʵ
ëëŻֽ㣬ӻĶС쿪ʼ״ͬʱһϵ¼еԼ˵ޱΰ
Ǭεգ۾ĬĬΪ㡡̩ϣҪЩСѾͷһΣΪԴ+СݣֿΪ㡣
Խյʱ䣬ġˮͷͱǬ޳ܵˡ


254 ¼ʱУ£
ʮһӣʺСһ״ʣ˸߲ҵ뿪֮Ǭӭ㡡̩Сһ
磬ҵˡܵĺֵܣСǵͨ죬кȻֳΡ
զǣɶ˵㡡̩ĵǬһæο
ǣ磬һǣǧӦκ顣Դ˼̩æĶ
̩ҪǬǳ˳飬֪ӦӦøѾ뿪顣
磬ʲô飿˰ɣ㡵Ҫ̩ôˣʱѾôˣǬӣʵ
ǵġǬһԿֵܣεĵͷ
ˣ̩һ˿ȻʵûӦʲô£԰ɣ磬˵ǲûӦ
һ˿źһ˿ֻǬ̯˵ѾˣС㡡С̩Ӧġ
Ӧˣ̩һ˿
³ˡͬһ˲ʧǡ
Ǽô¶ֵһ˭˵˵ŴͷɥֵǬʵ
µʱ򸸻ҪУʫʣõһ򸸻һҪ󡣡Ļش
û¶˵ˣ㲻μӡǬ˫۷Źӣ̩˳㡵Ļһ
ΪɶһֵǬȻ
˵أ̩ûķһ䣬˴һѣ˴ŻȻ뿪
ǬȻչʾĻ׵ĻᣬȥײȱȫʫѾͯƵһ۷塣
ûŰ˻Щʫʲģûȷ֮ǰЩ˻ǵѡ˲ʫһϳ̡
ǴͳͬҲǴͳ۶ȴ쳣ơ
ǧŵġˮͷȻٴѹ̬ڳͯжʱ򣬼һʫĹӡ
ӿƪһ䡰¼ʱУѾ족ʼ˵ĿʱȫеǬϡ
ûһˡСд˴ʾ䣬һʳǬһѾˣٳһ֣ǼֱĻĶΡ
ȴܸˣ˿ʼʱǬһ֮⡣
һ״꣬ԸԳõһֱϲѬ򣬿ĵȥСǷԼĳɹǳӡ
ʺŻеСţΣĿŮΪһĸףûǬԼʲôԡ
˵һ׿ǧŵʵǲֵֻһѬ⡭ʼǰɣʺֵͦ
¼ߣǬȴͷҲ̧һͷԶƾŻ켣͵ĺƤעѾѾӵֻҪϣ˭Ҳûޡ
ֻԴº޷ӦкŸһʱϳǳԳԺȺȳĺܡ
үڿԽԽˣ̫ϻʵռ̫û¾ЩϳӡҪȻǶȥСˣʱ䣬ָ˺üܵá
ʱǬҲҵʱ䣬Ҳȥ̫λүӡ
εĽУǬʵͦģеĲһһ췴˻Ȼֻһֱ񣬲ǬҲݵ׷Ϻѷ
֮ܶһʧܵ䣬˶һֱѹƣƫƫ޷й
ԭ׼ڻʵ۱ǰһչŻǣͷ׼ԼգõļչʾһʱȻ䷢֣ԭԼͷѾһƨ棬ġ
ǳƵĸɣֻҪǬ͵ʫڵĵطԶûǿʫʵȨͺһԶ޷Խķᱮһ
磬ûпЩ󳼵ıúŶϯеʱǬС˳֮󣬳ԵЩ˷ܡ
ǰǱŵǬǣĵС֣ʵıϹһ¡
صѾ꣬СҲ˴ݸϵ裬ֻʿǸϻĺܣǬϲС䣬ѾֱӰѹŮˣΪʲôСɻڻʹԭ
лл硣ԼıӣǬһۣǺܶµĶ谮Ĵʾл
ȥ˯ҲˣҲҪȥϢۿǰͨ¡·ڣǬÿõͷϷֱһ£Ǹ
ֱĿһȺԶǬһ΢Ŀֻĺ̾ʱ̫ͬʱҲڸ̾ʼӵܿƵͯꡣ


255 ǹ⻷۷
ڹ󣬷æֹչܹȳŵȫַÿͳݡʵнѲ飬鿴Ƿð졢ǿռڡ
ͳƺõÿʮϱһΣ񲿣һֱôУֱλŸĵĻͬ˲صʳȻͨͳһ䡣
ֹ̣Ǭαԭܼ򵥡̫ˡ
ʮݸݻ㼯һ𣬾ԲһСĿļ㹤ǰķʽЩĹԱ˵ֱجΡ
˰ַļҲͬͷ綷
̫ӵ£취ɣôȥҪˡˮͷĿǬĲˮһȥһ˵
ôǣҲû۳ǬЦŴȤ
ˡ̾˿˵񲿷Щкܶ⣬ҾһЩϵĴÿһγҪһ¡
Լ㣿ôһ㣿ЩȦǬЩԾ˵
ǵģЩݶʮһЩҪȻǲ˯ˡ˵ţʱ˯ȥ
ļһǬٲλδĴܿҪˡ
ȥú˯һˣһöƵ̫һĴƵļ㹤ߡ̡
ⶫִ˵硣˵УҲ˵Դƴδ˵Ԫġ
ڣǬֱ׳ĸЩʷѧң̣ôƴֵġ
ǿȥϢǬͰ⳽ȥץľⶫ򵥣ľѧͽʤΣֲʲôܵĶͲҪܡ
һмһʮ߸ϸһЩСԲľϣÿľϴ߿ӣɸֿ϶塣
һʱһľϵϢʳ¯ˣûᣬԵЩë֮⣬һжô
ľߣ⳽յǬǰĿ̣˼££ʲô
ú˯ĶǬŬ̿ھĵĻش
˯ô⳽һʵ
ӣб˯ôĥȥӵĿһ֪Ȥ⳽
һżӼھһų˳ھԼһ̣˯֮󿴵Ķ
Ǭ뿪ûнԼΪһ˿жůůģȻ׵̫ƭǳһ⡣
ܿעͱϷŵĶ̵˵ְۣռӷھŲŪ˼¡
ָĶЩ׾ٶҲҪһߣǴסˡ
ٶȻ㣬ףΪԭϤˣôٶȫԸ졣
һδβϵĳԣܿ̵ļٶȾͳ㣬ٶȵߣڲϵļӿ졣
ǲ֪䣬һݸݾѾϣ̧ͷʱ䣬Ȼ֣Ȼֻƽʱһʱ䡣
˷ܡϲ֪ӦôԼ飬ո˯һùһݸ˲ᣬȥ
һݸһݸݲϱʱ䵽˺ҹ˷еɴһλѾ˯µͬš
һʱһָϲŪžžһҹ
ȵžžŪͣķͬľȻš
˲Ѿûˣһϵʱ䣬˲ȫϡ
ŷϵ̣ֱŵϹ
ôȫȫһ
Թ⣬Ҳǳʵû취Ǭ߿࣬ûָʲôõĽ취
û뵽ǣʱ䣬һּ򵥵㹤߾Ѿǰƺü㹤
Ǭĸִڳ㣬ʲôʫ˫֮˶ӡ
ǬҲӴΣ̫дô棬һΪЩԶЩ׽ӰĶ
ڲŪһҹ̵ˣ׵׵ķˣһʱ䣬ܸôĶӶôͷʹѵ⣬һϿǹ̫ӵĴԣƺ˵Щǳˡ
һ̫£ɣ˵ԼԶ󱧸һµʩչһݸжҲȫһֿȣһֶԡǿߡĿȳݡ


256 սǰףһ
۶ƺעһ֮ڸ㶨֮ǬûüͱͷһŪ
ͻԮһ£ôոսǬͷѯ
ΪԳ޵Щͣʮּᶨ
ףֻйԼʧдһ˿ա
ǬȴΪͷӿյĲʳ
̫ӣ˾ҵطţĪҪ㲻ɣǬŹֵı飬һĪ֮
ʣͻ˭ǬϰԵĴװͿ
һΪ˲⣬ʡͷӼѵ⣻Ϊ֤Լ֪
ؾû˽˵ʲô֪ôѾ뱻ͷӲԶˡ
ѧƽʱ࿴飬ǲڡੲݵѵյʱ䣬˵޼ɣ˵˵
̫ӵ£ͻСɺ˵Ǿͳˣʱϳһһϸ˵ɣڵֻҪ֪ǱµĽֵܱá޼ɵĽʮּ򵥣ȫԼݡ
ŶŶ֪ˡǬҸط£ͷʾˡ
޼ǬûˣŻ˵£ȻȴǲһӶͻʷߴδٱԿԣΪΪϡ
£ȸ顣޵Ļ䣬˵ȱ׷ױ̬
ͷͬʾԶ֮Եֻͬǿһ߷ǬͿʵ̫ӣô
ΪڲǳʱǬԥһ£˵
˵Ŀ˼Ķ޵һۣǬ뷨
뷨ܼ򵥣ǻûĴڳ˶סǬ˵
ס߶Ŷ֣˼ֱ֮˵˼ǲ
ֻ˵ʱԣ˵е̬ǻҪڳġǬҡҡͷ˵
̫ӵܷϸ˵˵ӹǬĻͷʵ
ϼһƳľıǬôıġ
ܼ򵥣̫ԭһʱ׼̬ͿˡһܸǸͻ׳Ǹ̫ǿ񾭣ĺûöͻʴڲǬ۾˵
Ŷڲ۾һһ˿Ȥɫ
ԣͻ˶֣ӲãҲǿȨΪԶΪͻڲȻìءǬԽ˵Խаգһݼ򵥵ļƻһܡ
ֻ֮ߣüʵ
ԣûǴĻȥʱѦӡҰŵȲѾʼѶͻ˰ɣΪʲôǲϵһǣڶأЩݵ϶ţǬ˼ЩƮ˵š
۶꣬ȵʱͷǾҪ徣ֻȥܵظˡ
¶ԡ֮һֵĲٿϳ֪´ʲô࣬̽ѯʵ
̫أһƳϵĿɺ֮λԣǬȻһЦ϶ŵЩΪȻ
һɺλãЩȻ
ȻѦԭ֮һǰʱһĲ壬ڱͻͳΣжȻʡ֮ϵŵͻ֮һɺλãѦӱط
Ǭ۾гһ϶һ˿͸ӵ϶һļ¡
˰ɣҪǵɿǬͶ۵֣˾һԵĻʵ۱¡
£ϳΪ̫֮СĶ޴ͷβһǬļƻ˵
أһͷĿͶ޼ɵˡ
顣ƾϵĶ޶ΪУ˻ʲôΪеġ
˵ƻ棬گ飬Ʋûĸʲô
Ȼû飬Ǿôˡܷ̫ԭפأϹעͻĶ⣬Ƽʹͻʡһμˮ֮˱Ϊ֮ܣлһٽ֮Ȼļ١
£»ĪҪһʱؿΪҪȻŶ޵ľϣǾľִ̫Щ
ǰʣҲΪϸ¿һΪáǬʮͬ
ҲգǾճһ¡Ȱ⣬侲һЩԼļ֡
ͻȻҪ׼ҲͬҪִټµľ˺Ҫֲ뿴Ľ


257 սǰף
¾ĩԵµǰÿսʿϰ䡢䣬һ㡣
Ҳᾭȥ̵ЩϤʿбֺõģʹ͹֮Ķ
޼ɵȰɣ˵ǰΪ飬ϣҪôԣҪΪɽǣһûпƺã߻ŪʱƿɾҪˣȴÿһζ
Ψ䣬ʵۿԴУϳͬԴҲ⳽ΪʲôԴĵڹԭ
һеһж˵һ⣺޼ͻʣ޼
ԣԳһ£䣬ھȫһ£֡ô㡭ôľڣҲͲǸ˼ˡ
ǬΪǰʱ࣬һҲûˣپ
˵һʵĺڲҲԣҪ㣬ҪõʳͬҪ㣬˵ˣ˵ù鶼ˮϽ
£ҹˣعɡɻĴǬ
ظƨûؼʱôǬһĶǰ¯ˮ۾˲ȥ
£ܳôǬߵЩŵţɻĴߴٱ԰ۡ
ңҲ֪һߣϵĺ飬Ǭ˵аգǾһܳɣûաǾ
ܱ֤ҡҡͷٴΰעŵǰǬΪĶ档
ַͻģڽ㷺Ӧ֮Ǭ뵽Ψһܿ߸ķ
ַȻ򵥣ȴôߣǬ˺ܾ֮֮ãֱ֡
ڵʱѾʮѮҵʱ䣬ʮʧܣڵƺ˿ԳܸƶĲϡ
¯յģֲƳɵ
ʱȥ¯еȴɼͦûһ˿ͻѵĺۼЩʯȴѾڻ
££ˣ˰ɫʮֲֻּͣĲ
ٵȵȣûȫٵȵȿǬ¯˫ѾײһһŲʣǲϽ۾Ų
ұһ밲˹нʱ⣬پǽ̿ȼʱġž
£ϢһɣӦûʲôˡһŤͷע⵽Ǭڵ״̬һ
ûôǬַֻ֪ʽ֣ʲô֮ȫһϲͨ˵۶֪
ûģôʱ䶼û⣬ѾȷˡûǸѡֱյĻЩֻѾˮˡʮ˵
УȥĹϢһ£˽ǵ֪ͨҡǬȷʵЩסˣ۾Լһ
²عЩȵʵ
ظƨַɹ֪֪Ƶĸ߶٣ñôܰĻعȥ˯Ǭϵգ۾û˵
Ǻðɣ¹ȥͷûȰʵǬԼҲһԡ
ȥ˯пܰεƴ
Ǭָվλãһһٵ˵㣬⣬Ҳȥ⿴ţֻҪɹˣȥ߱û
ͷӦ֮ǬŷĵĴ⳽ɻг̻뿪ұ
ʮµĳѾˣұָ»´þˣȴֻо
һڱĿٻ³ȥҪķȴһ£Ǭͷһұһ˿ȣһҪڷˣûκ˿ֹ
£µַĿٱĸٿڵĳ̻ѵõ˵һ䡣
ȻǬ϶ĵͷ
£ôʲôã⳽ⲻ˸ٱ֮ĸҪʲôá
ôˣʱѷ붼ŪģŪģŪģҲŪġ֮뵽ģȫġǬ˷ܵ˵
ȫģ⳽һʵ
ǬƺŹɻ˴񾭣գһֿȵ״̬˵ȫģıƣ罫ڴƵĽ£Ľڴǰ
⳽Щ͵ĿЩǬ֪Ӧ˵Щʲô֪ǬӺͱ˲һһЩⲻ˵뷨Щ뷨ܻڲ֮ʵ
ڴƵĽ£ڴǰôһλ̫š
ìܣܾᣬӦӦƾľҪ˵̫أ


258 սǰף
Ǭ֪Լʲôʱ˯ȥģֻ֪ʱɫѾ
ü߳Ĺ𣬿ſڱվԵĳ̻ǬԴɻʵǱôˣΪʲôûң
ʧˣ˵û㣬ұſء̻ƺϺҲûйЦݣһʯͷ
ʧˣⲻܣ첻ǻúõġǬϵıԻ벻ͨΪʲôʧܡ
ߣǿȥ˼ȥûнǬԲˣòԶԹȥͺˡ
ҪҪ⳽ͳɻ̻˿Ҳһ᷿ʵ
˯ɣûʲôաǬڰ֣ʾⲻù⳽
ұԵЩƣʮüĶһ𣬿ŵϰٰҳ̵ĸ
ôǣ˭ͱ˵˵һڹɨһȦǬĿⶨϡ
£ʧˣĸֲĸͲá̧ͷǬɬ˵
ʧˣһԵ˵ôôǲǸүǶ˵ôôѾأǬԭһͷˮһ˵͸Ի
ʮŬĪһ䡰ʧˡܵǬζҪʸ
뿴ȻĴӵһһͷԱʯ̨ķ϶Ȼ󻺻
ԭֱĸȻȻһܴĻΣȻָֻԭ״
£Ҳˣ̫ôĸ־ǷƷûһôһ۾þǬһ˿Ρ
Ǭıֳ׵İŵˣʼ̫ӵǲǷˡ
ΪǬϵı̫ˣϲȡԻ߰һͬʱ״εָЦôвţ̫ôвˣǷ֪֪ôһţţھһеľλ֪ô
˶סˣڲ³̫ӷˣ鷳ˡ
̫ӣܰѻ˵ҹ޹һ˵ȥɣ򡭡ȥ´һɡǬҵıУ⴫˽
ȼ¡
ʡ
еǬԻָһ˿ǣŭݵͷӣԴεʩʺá
˵ɻءݺݵǬһۣŭ˵
СӼֱ̫ˣҹ޹ⲻ˵糯ҲûȥμӣĪڽʴʣŵеľλ
֪Ǭʱæ飬û뵽ѾȻڵϡ
ǬûбͷӵķŭŵָŵϵһѸ˵ʣȿʲô
һѵԣҲֵҫôξٹû˵ƲƲ˵Ȼʶϵһϡ
ǬξͬԲмתͷ˵ոʾһ¡
Ǭ˰죬鲻ԸĴӵϼһʯ̨϶Ȼһ⡣
㲻ϣȫһЩϡξٹֵ˵
̫ӣ㵽Ҫ˵ЩʲôҪӡࡣ
ϤǬ˶֪û׼̣ҲùȻߵ˶֪ϵЩѾǷˣû˳ֻھĿš
ʿʲôǬһ˵һߴӵϼڳһʮּܵ״ȻǸһֱŵĸغϵһ
⣬󰡣̽ͷ̽ԵĴչĴһ֮ɻ˵
̲ˡ󣬸󣡡Ǭ˦һָһߣȻʾɿ
ȵĸָԭ״ʱǬһѳУһǿ԰һĻͿ㹻ʸȥˡ
ͣͬ˶ĿǬǸþԡֱ֮ξٹګګһ仰˾ѣСԴ浽װʲô
Դװʲôϳ̲֪ԴװĿ϶ˮع֮ĵһ仰Ǳξ٣ûУϻԣĲˡ
Ǭȴû˼һԶֻǳĸ˵һٶǿƻһʱ䣬ǾͿһٶͨĸ󡣡
һһټܸ⻹һأʮͬأǾһһǧ˰ɡ
ǬΪʲôҹ޹Ѿû˼ȥ׷Ҳ׷Сÿ춼ܸһǧܸ󣬾˯ŶҲں


259 ֵҪ
ĺôкܶ࣬ȣʱľҪʱȥɡһʱ֮һȫиɵĸǬУĽš
ڶάԡڸɽѩԭڴɳĮһﶼҪάֻҪ֤͸κʱ䣬κεصʿֵԶ̹ڸϵһ£Ǭ̽š
Ǳ׼ģֻҪͬһͺţһΣǵǿԻġǬһ˵ţһ߽ڵϰŪţٴʱѾһ
ĵ㣬ҲҪһ㡣Ǭ˶٣ɫȻ˵µĸգǲΪȱٸˣַʹǵĸﵽÿȻĲҪϡ
վͷӸǰʮλ߸ϱƦǬ٩٩̸ʮ㡣
˵Ĳȷֵ÷ͣеľλȷЩˡʾѵϵЩùƬ֮󣬶Ǭ˵
ǬȻʮ㣬ûĳ̶ȣͷǰҪĹҪֵġ
˵˵ִǬ˵Ӽ̫ӻعŶһ̤꣬﹬µʽƺ벽ȥŰɡ
ͷӵĻһ㣬ֱӰǬˣһŻȵʱͱİġ
ججǬ֪Լ궿ˣһδڰͷӸëˡ
ʲô취أƳԼû˶ЩܱܲŽɽȥҪ
δưʷչôǰװ˷һδԽĻˣΪһСլдԽڣǬô˷Ļᡣ
ɶǰ룬ѾˣͷҲ׸⣬ʵʵŻء¡״ɡ
Ҳô¶νжԲߣǵǱԼӽĶȥˣһǹظͷų
ҪǣǬΪͷӹԼҪԭӦΪֻ˵Ĳյ
ʵʵѲյȥò˼ܻɣǡҪô
磬ʲôأô˼ҶʵŴŴĴǬع
ѾˣįĺܣСʹʣѾˡ
ˣԥأôûһ𣿡Ǭ̧ͷʣЦ˵
ȥϣʺǬһ𣬿տշ
ʵ㲻ÿ춼ֻǽ㣬Ȧ֮ǬŤͷ񾲵ã˵
磬Ŀ󡣡ЦһԼϿһ˿ʺʡ
ǻлǬҡͷЦЦ
ʿ˵ˣٲϴҪһءüĵ˵
ȥˣǬһ˿Ī
ôС͸׽ʲôҲϲԼͷ𷣵ʱҲΪԼ飬ǡǬҡҡͷЩȥ顣
ûأһĸģһ͵͵ġһ˿
ԺٸɣıץӡǬŻʵ
ŲأˡƯСӣ˵
һЦ֮ͻȻһ˵磬¶¡
˵ɣɶ¡
СʲôСϴأĵʵ
Сģ⻰Ҫĸǵøһ״ɡǬȻЩЦ˵
ĸ磬СģСģʾһǬ˼롣
СģǬһСվǰƯС
԰ǳСģʲôʵŰ˷Ĺâʡ
СѾͷƬһʲôǬƲһۣЩ㲻Ҫʲô
ѵƵǶô죿Űˡ֪Ҷˣ
㽫ǲҪȢƶ׷ţЩĿĲݵ˼
ȥȥȥһ߶ȥһСѾͷƬӶʲôᵽȢСģǬĵһӦǡ𲽣̡˸֡
ǰ磬ǧȢ֪ôһҪӦŶ㡢۵СԵĺ࣬ͬʱޱ˵
ǣ쵽ôˣûأоȢϱǲ˵㣿ʵľǬΡ
ʲôãƽʱľˣҪʹСӣҲȷʵͷۡ
СѾͷͻȻô¶


260 С͵С
ʱţת֮䣬ǬӾѾȥһ¡ΪʺССڣϢȴһֱûжϾ
ƺҲԼӸˣֻҪǬϴ;ȥ
磬ϸ£һ̯Ӳ¶ҳһˣҪٲȥҪˡ¡ʿʼ˵NεȰ˵
ҲϡǬܾǿķ˸ۡ
磬㱻һûɶ¶ΪûУΪһֻƲյֵô˵
ǬɻŤͷԼãǲʶһ֮ʵ˭ģ
ĸĸ̵ġҴĿʣԭСʱͬʱ˫ƮһĨۺ졣
ĸ󣡡ǬƬ̡
浽Ӧóȥʱˣʺʴ
ʶСţǬȥԼ鷿ʱ䲻ִһֻƯĲյŵϣʣҶʱøʿǲ˼Ҷһֻ
磬ôϵĲյʴȤ˵
Ǭͷһ£ߴٵСѾͷƬӻ࣬͹ȥܲܳȥɾָˡ
İɣܿܳȥʽյУߣ߶Ǭ˻ӡ
ȵ뿪Ǭתͷһ۵Ľ˵ӣôˣ
ˣĿǰʱĶӦûʲôϵУӻ߳ϵϢԵЩ
ˣΪʲôǬüʵ
һ⣬ĿΪִͱ˼ʬѾˡ
ġ⡱ǬЦһˣ˰ɣ⼸㻹Ҫŵ㡮ʬ塯ҹƻ˶Ȥ
һʦţӦòֻǾóĿεжӦţʬĿԲ󡣡ӵƽƽû
Ǭ̾˿Ŀ˺һȻ˵ı仯ܴ治֪ҽ̸ĶǺǻ
ӳĬһ˵һĿǳΪݿ͡
ɡǬͷһº˵֯飬뷨ȥֻҪӡĻʹ߲Ŀꡣ
סӵͷӦһһǬҲû飬һ˻صոճĽȻҲûϢ·ûгֹһ㡣
ֱ뿪֮⳽˵£СԽԽˡ
㲻ˣǬЩЦʵ
⳽Ǵһ˿Цҡͷ˵ƴһǳĶ֣ģʮ˸ҲĶ֡
츳һݿͣҽʱû㣬ıܶࡣǬ̯̯֣ʾԼûƫġ
ǳھԽԽΣˡ⳽ĿʧǸ䣬Щĵ˵
Ļйϵÿںڰ֮УʱĿܣ㣬Ҳǿ̫ࡣǬ۾Ϊп˵
һô⳽ĬһͻȻʵ
Ǭӷ֣ԽΰźҲǺܾᣬ֮󣬻˵ٿһ°ɣ鲻ð죬ŪûẮ˺ӵġ
ʵ˵˲ʺߣͷ֪ʵݵĻܻܿвҪ鷳
ɺܶ²鷳ҪǬ˵ҪһԼ鱨ϵͳ
һԺ꣬Ϣޱǿңֳʮһ֪Ļһţѵĸо
£ӱ˳ȥǳһСС顱鱨֯
˺ܳһʱ䣬⳽Ǿ÷̫ûһʵ£ͺ˵ǸĿǿ⸮Ǹס
šǬµĿ⳽һۣ˵˵αװʽȻкܶ࣬һЩصڵǸı䲻˵ģ磬ס߶ǿź롣
ǾͲɺô⳽ͼһ¡
Ǭʱ䳤ˣ˶֪̫ʵ⣬Щһϵˣû˵ºţҲûʲô⣬ǰǰŵá
ɺϣǬû˵Ҫܸһ㳤һ̥λҲһȥȸϸ㵱ϴ
ǣǻˣİȫ⳽εĽƱ硣
ֺ⳽һ죬ǬЩ˵Ƚˣ뿪ɣͺһ齨ǡС顯


261 
̹״ӿĵõܺõĽͣõյĵڶ죬Ǭ͹ϵı˳
£ɣ»ڵءͨС·ϣϵشߴš
֪֪˵ϷǴôţѾߵĹˡǬߵЩͣͣһԷ˵
ɡɱǱأֱ׳ǬЦõ˵
֣Ǭ޹գգ۾ͷһۣ˵ϼһҲ˵ıô·
޳֮ˣ˵ʲôո˵õģǱ£ǬȥһԼߴķȴֱˡ
˵ϷַʲôʿڵأٲȥСĵʱİӡǬੲݵ˵ţƺĴһ㡣
ŶŶߣߡ̫߰࣬˵ǿǬģѾ޳ܳ˱ԿЦ˵ʲôء
Ϸʵȥʲô·ϣǬһûһĺͷ졣
Ҳ֪ôˣϵӱʱ併˴ѩ˷ݵľȫڲ˲ȥ̫̾˿˵
˷Ǳ߲ǻڷʦôǬһ£ʵ
Ѿˣ󽫾Ѧפء̫֪Ǭڡ¡صľˣϢеĸš
ʺСվСѾͷĶʮޣľ»û֪ģǬ֪һ㶼֡
˷ݵ飬Ǭͷ̫ܿ͸ϵλڳص֣Ҳڴ
ʲôȥˣΪڲŵǬһ¶ͷͱͷӾסһٱѵ
ϢŭǶĴ̫ɰͰ͵ӹǣǬûԼĺãҪȻ̫౻һٰ׶༪١
ˮһֱ㵹˵˵Ϊ˷ֻµĴǬ̬ã׷ٵΣֻ׷ʳ⡣
ʣʳȥҲˣ˶Դ˵ǸͷӵŭǬ˵ʲôƾƾ´ȷѾˣܶγЯʳֻһµġ
˵ˣһԸ˷˰ʳͷֻҪˡ
ʱҲ漱ˣۿҪٶΣӰ쵽ԶͻʣͷӶǺģǬҧ˵ȥ˵Ŀɣڴѩ·ʲôȥԼȥ𣡡
ȻóȥͷӵǨŭǬ۵Ľ
ҪͷΪǸƲյҪԼ㣬ôܻ
˵ˣڴѩ·Ǵ粽У㵽ûǬ̬ŭԽԽ
£Ϣŭ֣ǹֲ̫ӡǺˣǬĹѪͷ顣
޼Ҳͬ˵ǰ£֣´ȷˣٶҪΥ˾ơ
£ϳȥɣڣҲ·ڿҧһĲףɼΡ
ƥ㻹ʡʡɣʱ»Ҫȥڳξٹ̧˵
졣һڱĿͨﴫĺԼ侲̧ɨˣ˵ʳα͵˷ݣƽʿŶȥ̡
ʣǵڳʲôող˵óȥôװͿǬר
̫ӵ£·Ѿѩסˣϲȥģˮ·ҲѾͬҲܡ̾˿ϸĶǬ˵һٵʲô
ҲԹˣǬɻʵ
ڶϳ۳ҹĽͨߣǬǺĵģûô
ȻʵǬ²һҧһţʵʲô
ǡˡǬ˶٣ŤͷԴһԵ˵ȥҸ
ʱԻĿɾȣȻ𾪣һжװ壬һƥܵʱд㿴ЦĿ˾
ѹϢԳɵļʶϵѹѹ棬Ǭ˴ӾĿУǾĥΰĴƵ۹ʵ۱´ʱʹš
ѹȴϵģͷӾԼӺܶ
ͬѹĳ־ôһĶҲٿʱʱһȺϲԼëĻ쵰Ǿɫ


262 촲ϣ
ʳΣһ򵥵ĽˣͷӺݺݵǬһۺ󣬲ֱˡ
Ǵһα˿ʼԼΪԼӦ»¯úѧϰһ¡
ǬڲûκΣؾѲƶͷӵŭþҪյԼͷϡ
ߵĲ֮һֱΧתĳƵǬԱߣСӣҸطģ
Ǭߵ˶ǲɢﵽһȽϿտĵط˵̲£
ҧһȻ˵Сӿҵط
˴տ͵̲ΪءǬһЦһγǲ٣ϾĿǰҲֻܴʽ
ҲգСӵӣӦǲµϳ̵Ŀ˰ɡҧٺЦʵ
̲Ҫʽɣǰ˵ϳǬûбҪװɵǧĺ꣬ǲҪիĺá
ҧҲֱʵ̫ӵ¹ȻôϳһΡ
ûСǬҡҡͷƶȣĸбŵģʮÿıŶͬԲҪǬ
ҧһ£û뵽Ȼ⣬һ˵ϳһûŵĲͳˣϳ̲˵ġ
ǬٴҡҡͷȣиɵĴڣÿһҪͨǩգڶûбŵĸҸͣľ͸Ҫô
ҪΪ֣һԶٲڶʮǹٲģһʮ
ÿһ̶ֵҪԶⶫڴΥƷȻû˸ұһ
ǬĻóҧ˾֮У֮ſ˵ȲȰװŪ
̲ôأҾǸң˭ĶٶҪʴġ¶ûãؼҸǬ̯̯˵
Ϸ㸸Ҫã㣿ϳۼ޷Ŀģʱָƥıɫ
¶ûҲûãǬҧԼ˵ᶨҡͷܾϳ̡
Ǭľ֪ϳ̵ҪһӣʵǲܴӦڴӦˣܡЩʱ򣬾ôҪˡ
˵õķʽǷӵǲǬҪǵ⣬ͷӵС¶ôܵʮĻʵۡ
СӣȻˣϷŮ廹ϻԴҲ֪ôģͻȻתȥˡ
塭Ǭ죬ôһˣôó˵¶ҳСĵͲ֪ŵȥˣҡ
զռϷŮıˣڳԸĨ벻ˣǬ˵ϻ˵ļ׷ʣ⻰˵ĶЩ塣
ǬϻĻһѪôԼɶʱռСĵıˣ浱ǸûСˣˣȥѾͷôռ
СѾͷȷʵƯ׼ӣԸȻˣȴҲǼ𡢴
ֻǿϧôƯ򣬳Ժ֪ͷ
Сӣﲻ˵㲻ҹŮŪ˰ɣǬЩʱϳ̵ĴߴĴ˼
ϳǺӵëǬҲЩԺĥ˭̯ôˣҲͦƵġ
ֻЩ鶼ҪôϳӦ߲ؼ£ȥָԼҪǸƵġŮ
ĥƬ̣һ󵨵ͷĵһѳסϳ̣Ǭصʵ̲Ӧд󡢰ţɣ
Ǭʵһ£ڴУɶ
ǸĸΡǬüŪ۵˵
ĸģ˵ףǰ궼ģҲûǸĳʲôһƲƲ죬ǺӵĴǲмһˣұΪϳ̲֪С˼İɣ
ˡǬϳһۣŤͷߣ·ֲʶ̧ٵļһ˵һ仰һĥȻǬȷʵҪţ󣬵ϳ̵˵Ҳ̫ˡ
ϳŻôǬԶȥıӰϻһҲûɶõģܸĸҲ˵
ؾˮࡢʸֹЩǬĵģ֤Ӧһ±صĴ
ϳ̵Ǭ¶һ˿ıóѵЦݣֻתѾһǾ鷳̲ͻȥ׼һܴ͵֮࣬壬ʱǺúùĵһ¡


263 촲£
󡢰ţǬʵʵôһֶһǵһ
˵ǬΪôϾµʱķ䣬ֻǽһǽƤԡ
ϳõٵ˽ɽ֮Ǭȫı뷨
СӣǧҪƲⶫǸⱤõǻٺ٣͸ҵϡˡƥٵɽ֮󣬺һ֮ɫ˿һ߿Ҫɱ˵
Ǭ֪ϳ˵û˴ƣֻ»ûʶֶĿ£Ҳо˵һǵС
֪˰ɡԼǬܿԼ̬ȣֻǺܿͻЦŤͷҪɱ˵˵ⶫˡ
ȵȣԭҪţƵϳ̱Ǭһæֹסˡ
һͼʮܴ󣬳ôͬǬһܣҪǲˣϳ̻
İɣⶫģ𲻻ǲˣһܺˡǬЦŰϳһߣͬʱһ֣ʾ⿪
㵽ûаգɱˣϳ̣ʱװϡҧϴһ˿ԥʼԼľ
ͷһǧٸģⶫĸ첢ӣ鷳һЩû̫⡣
ںѰǬ޵ʱ˵ƵĻ
ǬΪڵϳӦͬʱԼһҪ仰ο
ϳ֮᲻ͷһǬҪĵ⡣
̵ȷǬ˵һӸӣȴ鷳æµһʱ䣬Ϊֻҡλüһ׻顣
ˣϳΧװõĴתȦüʵ
ԣһˡǬͷ߽װ˵Ĵ
ʣأҧԾָڿտҲԭʶǣõĽλ˵
ⲻôϳ˦һǬߵһ̵ִȦλãϳ̾ȵĿת
󹭲ϷһִĹұһԽԽֱ󷢳աһ֮С
⣬⡭ϻͳһͰ͵ָǬ⡱ͣһ˶ӼҪۿɳ
ءŽǹŰĿ۶һûļɽ˹ȥ޴̮Уļɽڳʧ˼䡣
ܣܣⶫôһ˲޴ѣ۾ֿǬˣһڽϿղϻص
ûʲôܵ飬̲ҪѧԼ۾ǬһЦԳҧ˵ţа̾ʱûϳ̸ոյıһǮ
ⶫһõģǸոտ϶ƭϳ̡ҧ𾭹ոյıߣʱѾ侲ࡣ
ʻT34̹˵ļʻԱͻȻT64ζⶫԲװڵһϳҲͬŵֻһ˲
̲ԲͺˣαԴۡǬָָһߵĴ
ܴһ˵Ǭһͬ㲻׵ϻ۹ѧ⡣
ûƭϳ̣ҧߵոǬվλãַǸ족ԲϣЩĵʵ
ǬԼ˫־ʾԼκζȻԳҧһơ
ݺԼһڣһϳǰַŵԲϣȻѧǬһת
յʱ֮󣬽ļɽ׵׵ıһʯϻǷ˶ĴݲС
Сӣ㣬湻˴ϳɫЩӵİǬеһߡ
ôˣǬԻʵ
ЩϳʵӦ˵ϳֻ˵һΡϳ̵ɫ࣬ɫ֡
л˵ǬϴϻѵһΣǬҲϵЦ
Сӣ㣬Ҫʱ̼ס̫ӵݣ˵ȵͼ֮£һ٣ҪٰŪˡϳ˼ɣȴԴʣѧ᳤޼ɵ˹˹ĵ˵ʽ
ϳ⻰˵ȷʵһû̫Ӳٳּҵȷ̫̫ӳ竡ۣȴ
ǬϳǺ⣬Ҹоϣϳ⻰˵ĺЩѡվӵ˼
ͷӻҪλʮ꣬Ǭ־ϳ̲ѡվӣؾЩ켣õϺ궼ôҪɾˣôôվԼһߡ


264 عкö
ϳ˵⣬ǬеǳҪҫʹôƲסڵ
˼ãǬ̾˿ϳ̵ͷʾԼ֪˼Ȼ͸ɴƨɰڼݻع
ڴ¡ȥɣѾһƷԺͳɡ
ʱ䣬Ǭһֱϳ̵Ļ벻ͨϻҪʲôΪʲôͻȻ˵ݵ⡣
ʲôΪʲôġʺۿӰһйļȹͽҿϵġǡ죬ڷʳ޲ԭ򣬳ʵ
ĸ˵æЩôĹͷ³ǬЩƵصʵ
ʲôԴֻҿߵЩƫˣȻϻӣʺԷеĿӣ׼ͶӺúġ
ƫˣʵʮִȻ˼͹кܴԼʱֵĿ
ʺĬƬ̣ƺ֯ԣ˺һŻ˵̫ʵһֱУòǵϿɣ·ѡ
ĸ˵ָҺʿôǬΪʲôͷƴĴѹҡʿ壬ȴҪԼȥõϿɡ
ǬĻ֪Լ˼һԴһ˿˵ˣңȻŴ󲿷ĻĴУҪˣǻЩ
һǬˣԼȥĻȦˢˣھ졣
סȥúÿӹ࿴ΡʺǬеһ˿Ȼ֪ӦˣҲͲˣˣűš
ˡ
Ǭӳʺ뿪̤ҹɫ¡
˵ĺͳ˵ʵһ飬ֻĻĶ࣬˼ĺȷϳȫǴʲ⣬Ȼ֪˵ʲôǲµġ
ǬΪԼӹѡ
ִһǸ͹ԣҪϰ֮󣬾ͺٸı䣬ǿиıֻܱһĲȫûңΨΨŵŵʷϵǸΡ
˵ˣӹƽԣȻʵԼѾڱֵĹô˰ֵҲˢߺˣƽһ²һӹ
Ҫôģͷӵ죬ѾһԼСˢٰʮͷӵӰӶȫв˼ҡ
⳽˽·ôߣǬô֪ô
¡Ǭ⳽ӣϽ
ǵǰʱ˵ʲôɣ
⳽һԼߴĹˣѾ˸ðųȥһµʱԼĽǾҪˡ
˵С顯⳽̽ʵ
ԣ쿪ʼȥ齨С顯ԼŰţͷǬڽлеԽԽ˳ڣһ̫֡ʦĸо
ΪɶҪ⳽űŽ˵ĳ̻һĲ
Ϊܴ˸Ǭû˵ھǼˣӺ㶼ųȥˣ˻ǳɻԼѡɣ
¾ˣ⳽ޱĳ̻һĪɻɨɨȥܾûһ׵ģε̾˿ǣǾͻɡ
ʱм֣֮󣬲жˣȥءǬɲ⳽ж಻ԸСϲӦǰţⲻʵ
ȥأʲôطĿʲôǬʱܽ˵Ҫ⳽Ҳҵ
عݻҪϣ·ȸϵϣټʵܼ򵥣ŪЩӻͳɡǬƾԺеһЩ䣬ŵ˵һعλá
ӣ£ажġ⳽һһſʱͿˡ
ƨ㵱֪ӵģЩһջʳôôͣ½Ųݺݵĵ⳽޲ǵţûߵļһ
磡⳽ӲûɳǱŸַ緶ĳ̻ҲƵ΢΢ͣɻѾ⡣
סǧסŪЩӻܸپ͸٣ǳ׻ǳԿͿܸ㵽ӻǬ⳽ĸ첲
·ģ⳽ԱҲӱ⳽ѵõɫ˵
Ǭһ£Ȼ󼸺Žŵͺܱ٣㵱ǸԼôŸ㣬ôˣѾôˣʮӣ԰ֽȥ


265 ʵĳ
⳽˸߲ҵȥ齨С顱̻ɻ˵ĽǾ̫ˡ
˺⳽Ӳһɻ˵ѽһԽ˻ǬȫɶܣӲʹҲܲˡ
̻û⣬ȴ֪ͨ͸һףҪӳȥֻ»ز
ȻĽ⳽ĻԵȴʣ˴ߵ·ͬʲôȫûҪ
ӱƽ࣬˸յһЩӴ鱨֮⣬Ǭһֱ¡
֣ʲôΪʲôһϢûˣĹУһȺʶ͹ٶСѾͷǴһſμϢ
˵ڱչأ׼оһµߣϦʱ͸ңᵽǬ̴ֹ˻ϻӡ
İãҸҡһСѾͷ˵
֣û˵ʲôĶСôԱߵĳС۷Źʵ
Ҳ֪ģҲ˵죬Ǻӣ۾һ˿ôڸǲ˵ġ
˳֣˵ѧİҲ緢ģǲģһСѾͷӱð
ȻģҺͳ֡ԥ»ǶѾѧһˡһλشǳСģСѾͷʱģǿԼɰֵķڵʵ
İո˵СѾͷĽ˵
Ȼģ̫Ӹ绹˵ǰ̵ѧˣҪǸģʱͬ۾ڻ¡СҪȳֻõĶ࣬ټ̳ϳһЩϳӡ
ôͬѵģô᲻ڻ¡СѾͷʼɳСģΪڴţ
ʳ֡ΪõѣСĺȻѰ
ҪϿˣһҪˡûüõ֤ѾҡϿεͭ塣
ȵСѾͷǶԼλãʳûˣסС˵СģԺҪٺ˵̫飬֪ô
İɣ֪ˡСĿųֵ۾ĵͷֵ֣һѧȥ̫Ӹæʲôô
šѧ֮ɣȥãҪˡһ˿ԥǴӦˡ
ΪСѾͷһʱľǬԭƻõһݳ군ˣòǿżƯСڡ
֣ǵʲô˵һôԺӴȥСѾͷǬڻ̲סˡ
̫Ӹ磬㲻˵кĶôС䶫ƵǬʵ
ʲôĶǬԻʵ
ֽ˵ڱչأĥһõĶСȻںǬ˵۾ȴɨţͼҵһԲضĵط
֡ŹԹһ߳ԶĴãǬʵʲôˡ
һ±ӣǬһ֮ŴŴ˵˵أһ㲻˵ҪŪһĶȵϦʱô
ûϦءǬû˵
֪ǻΪѾˣСҲΪѾˡʰԼժһɶ˿Լ˵죬ڵĽ
ǣҲɣ˭ܰѶ棿ǬָָСĳСʵ
ʿԺȥǡԥ»зСͳСģ¶һ˿ЦܵǬ˵Ǹңʲôòã
Сһı飬ǧǬлһ仰Թ溦˰
˭˵Ѿͷɶµģ˭˵Ѿͷ˵ģûβͣûн֮⣬ѾͷȫһͷβСħ
Щֻ룬Բ˵ҪԵľͷӻ߳ŭ
ʣ㿴ҲͦæģҲۣܴܲȥǣǬһͬһĵײϵİΪëϴҪѾͷ˵кöأڱӦˡ
ҲŲҪȥСĸأñŶ󷨱õ¯ࡣ
֪ԶԶţΪһͨĸѵһ
ʰ˻ô㵽ҪɶǬĿ챻øҪˣֻϣ뿪ҪȻԼġ¡Ҫҡˡ
¶һʤЦݣȻĶǬ˵ҪһֻСҪСֻҪõġ
󣿴ƵСѾͷѵôôǬ㶵Ŀã֪ÿ޻ǸЦо綼ôʵ


266 鱨ƣһ
볤ֵֽĹУǬôóˣıк˸ȺСãȳһ˸⣬ǬȽ׽С䶼û¡
徻ǬдƣΣоڿ⸮Ӧһ㶼ûôѡ
תʱٴǿġ׼ȢСġǬֿʼͷۣ㲻ԼõҪʲôôͷҪԼͳСϵһ
˼ǰ󣬲֪о˯˹ȥٴʱѾ˺ҹ
̾˿ӿǬ׼Լ¹д顣
չһŰֽд֡꼶ѧĥһ˸¡ĵͷž֮ϸڣ⡢ʽȵһϵеĶ
Ǭ˼˺ܳʱһȻҪʿгʳİ취ʲô˶ܿģʾǻѧƣʲôǬó˱ѧĻʾеѧǡ
ТӡˢıСѧѧѾӡĲᣬÿһ򱾣۸񶨵Ҳˣʮͭһ
ôǬ̫Т˵ģĿǰΪֹûǮ
Ѿܺˣؾԭûⷽ׬Ǯ
ȻڵͷдǬͣ˱ʣŤͷһ߹ŮɻĿкȻ˵ӣɣˡ
£Ϊʲôÿһζܱ㷢֣һ´ĺӴ䲻λ˳һϢЦʵ
˵Ҫѧϸ۲Χɲûи۲һҪ۾¶ȣЩҲڻһ֣ȴҪ۾۲졣
ǬбʷŵʼϣôֵĴӴӽҲûǹӺ綳ٲ֪˽ǲǳ˹ˡ
һһ˿֮ɫԵˣлָ㡣
ҪһݿͣôҪѧߵһУͬʱҲҪעܶϸڣΪܶʱһɰܵĲһЩؼ㣬ϸҲܶ顣
Ǭ˵ʱִ࣬һĻǱƸߡ
ںӿȴȻܶʱӻǬ⣬Լһλʦ
Ϊںӿλ̫ӵ£ȫԳƵһλݿͣȻֵߣҪԼֻ֣ԼֵûС
Ǭһʱӵӡ
ƾźС˵ӰпЩƶǵĸǬںмһĴڡ
Ǭ˵ʲôӶļµʱ⣬Ҳסȥ
ĺǣӻִйʱֵʱôӺˡ
ӰЩǬ˵˵ĻǬԻΪӲܵڶôͦģյӰС˵ķȻܻ治ס
л˵꣬Ӱ⣺£ˣһ˧ӡ
ʲôʱ飿Ǭǰһʵ
ĳǣסݡԥһ£Ҫ˶ô
áǬҡҡͷ˺ӵ뷨ֻҪ֪˾ͺá
ӵƬ̣һ£ȷûʲôҪ㱨˵£û飬¸ˡ
ȵȡǬڰ֣ʾӲҪż⳽齨С顯֪ɣ
ǵģ֪ǰʱ档ӵͷ˵
ô˺úһ£㲻һһĽûϲһ֧³⡣Ǭü˵
£˼ǡӲ̫ȷǬ˵ʲô˼
⳽Լʱĸ飬ǬЩε˵һֵµˣǸʲôģ⳽Сӿ͸ģʵϾû׵ʱ򡣡
֪ôˣ·ġҲ뵽⳽һǶʱ䣬ǲɳ鶯һ¡
סûдȨ˵飬κĶǬĴζԺԼĹ۵㣬ɲ뽫ʱڵĽ
¼סˡصһͷ
Ȼ֪ǬΪʲôһֱǿС顱ûдȨⲢӰ¡
Ȼһݿͣһɱ˿ǬƲûʲô
ȻҲΪС顱ʵ䴥ĿǰֻڳܱߣǱ߶ûд
ˣˣԺʲôϢܣҹղСסԼʶ㡣
˵꣬ǬҲûɶɽģĿһЦ֮󣬱ú뿪ˡ


267 鱨ƣ
һߵҹȥʱ򣬾⽥ӿѾ׼õĳֻǿȥϳ
ھ˻ججһ֮Ǭ׷ͷӵƨɽ
ʣ˵ˡͷɫǬ˵Ҳࡣ
ǰɵĿǬ
Ǹ֪ǸɶģǲǴǨǬһֱûǨȡӶ顣
˵ӶǬûϵǨ˿ڻǿȡһµġ
ʵʵ˵ʲô㡣ûлشǬ⣬ֻһʡ
ĥܲܰǨ˿ڵɽȥǬٺһЦͷƤ˵
ɽŪɽʲôЩʵ
˳˴ԣɶᣬһЩȶֲ壬Ūɽôɡ
ȥ·һأɶҲɣŪ¤ҲǵǣŪɽȥ·
ʱǬѾҪߵűƷˣԼʲôʱ㹻·ӣɽũʱǵʱ䣬Ͳá
ǬȻȻľͰ˵ϣЩȥȥ裬뷨ѾһˣڻˣôܷŹ
ǬڴУЦһСаǨ¶ֶûһƲأȰ˵ȥźˣ
Ҳû취ʵ̫ȱˡǬŮнӹԼרòߣЦ˵
ԴһǬ˳ͷӵĲյ֮רòߡ״ɲӣ
ǨڻûжȱˡЩЦĿǬŲף˵˵ǸС顯͡С顯ô¡
ΪǬڡ¡̸һЩʱܻЩˣԵСϢͷӵĶһ㶼֡
ǬҲûҪЩ飬˰ĸ֮һôûС
С̽̽ϢġǬŲӶ˰죬֮ŵһߣһ鱨ƣСõġ
̽һ£̽õʲôط
ĸ߾ͻʣĴʳءСӡǬָһһš
ֿʼͷˣͣһµС쵰Ҫʼˣ黹û㶨ֿʼĹңѵһƵ۹ݲ
̽ⶫǺеģӸⶫԼһ⣬ⲻھڣǬûһȥ˵Ǽש߷ڿɻء
ǬͷӰû˵Ҳ³Щʲôĥһ˵Ҳ̽ӣЩ̽ڶ̫ϸԡ齨
޵̽Ӳϸ񣿻̫ϸ񣿡ıӲûඣֻСڿԽԽˡ
ʣ˵ģ̽ӶضܿǬָ̽Ҷסָȥ̽Ϣ
СӣҲǰɣ̽Ǭӣúûӡ
ǰʡǬ죬ָָ󷽵һᣣε̽ͷ˫ţǸ˶֪Ǻ˰ɣ
Ųɫ΢ͷӿڣǬָŵ͸սĻɬӰӰԲһ
С
졣оԼҪˣ߳ŭĺֹǬ
СôģһҵǬʵ
ʣĵ⣬רҵԵ⡣Ǭλõ˵㣺ǣ̫ҵˡ
׳ĬˣﰵĻȫǬһһ˳һ
ƣ̫ӵ¡ᣱƿһӴӺⲽ
Ϊʱ֮һɡĿһۣתǬ˵
ǬƲлҸȫǬƼһ
֮ݣ̫ӲõлƱȭ֮˵Ҫ̫ӵĵС飬֪ΪΣ
Ǭգգ۾ĥǲǸոԼ˵̫ˣϼһǼˣ
룬ʱԲˣոţƶˣԺɾûطˣƲҪָ󱲣Ǭ᲻
ƶԼ»ǺĵģѹͲԼʧܣ˵¶ʱ䣬صΣ
ǬͬţִݿͻһȺҵıղײգھͿʼô


268 鱨ƣ
ǬѶԼͬĽĿͶ˼ԣûʲô飬˾Ҫȥһ
û뵽ͷӾȻҲǾ˼ζЦЦ¶ͦ˼Ҳһͬǰȥɡȴǲݾܾ
Ҫȥ󲻵أôܽ⡣ǬôţҲҺͷӽа壬Ϊ̽ͷȻҲκ⡣
Ĳ룬һεĽʽ࣬뿪ʹ֮ǰֶһϵеĹ
磺˫ˣĵصڶУʤڶԷҪ±Ϊ׼
ӭ¥¥λãǬƱڶСϲˮ˳ȥ֮Ǭ˵أΪβ
ԵȡͶƲĿУǬɻͷһ˭Ҳơ
ȻͿɻӻͳһߴ糤£ڴ߽Ӵϣͳֱӽµȼ
ŵһɴ̱ǵĹζȻһХɻе±ټޣбһ졣
̫ӣոõʲô£ɲʵ
ʣǡƼǬ治ɫĲһٺƣȫ˸ոɻŵľһʵ
Ƽһ֧ƼǧеĴƼϷһ˿죬оԼ̽һȺװѾ˦˲֪м֡
ԣִƼǬͷȻ˵ˣ
ˣ˳ǬĿ⣬ɵȥ˻ˣûһرġ
תͷͿǬڴӱϣһֲֻϵĴơ
ǱʾôһOKʵ
Ʊʾã֪ˡġǬĴָʳָԼָָСָ
ǺֲרǴʱܹĶ
Ǭƾһ߿ţ򵥵Ľһִ
ƵɫѿˣĵһУΪôôõСرĸߴϡ
ô֣Ĵָָָ
ߣֲǡǬһ¡
ôղ֪ͨġС顯һǬʼɻơ
ǵģʡ˵Ǭӭ¥濴һۣתͷЦ˵ƲѾˣһֿǳǬʤء
ˣӦһ˺ƴսôôôͽͶƶһۣɫЩĪ
Ʋʲ½һǵҸ¡λáǬϵЦãöһҪĳ嶯
ǬȻô˵ˣȻҪ֤һ£һ߷Ը˵¥ˣһ߶Ǭʵ̫ӵôаôһԲƾƣ
С顯һרҵŶӣԼжʽΪ׼򣬲Ҫ̫ĸԤǬƸߵ˵ţϴżȿɶЦݡ
İݵĳĬƬ֮𣺡ĵСأ
Сְܺ͵С鲻һѾ뿪ˡǬٵ˵š
СжʽȷһСʵڲû齨ɣ⳽ĻرСĿǰֻǴһӶԡ
û취һߵһ˵С⣬ܻܿ˾Ǭ̫飬Բ˵Ѿɳȥִļ򵥡ֱӡ
죬ʧˡ𣬸ո뿪һ߽˵
ôܵģܲԷ˶ûɣƵɫʮѿԼ°ܵôͻȻ
ǣǵġεĵͷ
²ˣ»ֲ˵ģǲרҵְ̽ҵʵںܶʱ򲢲ܴʱҪǶӣǶ֡ŶѿɫǬƺоѿ侮ʯ
ڿ⸮ΪƵ̽ʧ󣬵ʱôܻôΣգҪǵʱɻͻȻһ£һЩֻ֮ͬ궼չüˡ
г𲻱ǾӣȻƵ²㺦ǬôҪܡرŭ𣬷򡭡
̫ӵ£䡣ǱǬੲݼˣȭ˵£ݳȸˡ
ȥɣĪҪϡؾǸ߶ʮĻΪһʧʹʲôġ
¶Ҳһ£ٸĶһѵ֪ˣ졣


269 鱨ƣģ
뿪⿴ԼǼ£߸
߸üĺӴͷվ⣬ȥǱ˼ٴδһ
죬ȥ˵ɨһۼĲ£ֹ̧˼˿ڡ
㣬ڰβסеŭָ㼸¼£ǵô£ΪʲôʧܣԷ˶ˣ
죬ңҲ֪ôܵġΪ׵ǸϿɬŨϵĥ䵱ʱڶеȴôҲ벻˭Լ·ͿϵȾϡ
̾˿дһ˿⣬ʵǼңԷʲôˣеŮġϵٵĶ֪ɣ
˶һۣϥأо֮񣬿˵ǣǵģ𷣡
ҧ˰һ䣺ȥɣ»ͷ˵
һʱӮ˵öϲţǼˡǬʵ̫ˣȫûһǫǫӦеɲ˵Ӯ֮Ҫװԣڳһ߸ϵӡ
ֲȻԷӰûȫûһʼõĺҲͬʱһˡ
ɾͲһ似ܽ͵ˣôȫǺѹʦڽͽܡ
һ벻Ѿû壬ǿɵӶܿĳܳѾǶ뵽ýǷҪ֮ȫҪ顣
ƵĶҲ˵˵ӭ¥еǬ
һֱȵ뿪üʵġС顯ľôǿֻˣ
˵С顯ȫǶ֡Ǭһ߸ͷӲˣһ˵ҳʮˣˡ
㡭ЩĿǬһʱЩ֪Ӧ˵Щʲô
ǬġС顱ʮӮʲôģһԼǰҫ
ʣ̽ӼսɱǷĬһսĳɰܡǬ¿ӣҡС顯ֵĵȷֻˣֻṩϢǼӡĿעֵָʱȵȡ
˵ôʮʤ⣿
Ȼʮ˸ṩ鱨жϢ߸ˣôӮˡ
һ£߸ˣ
ȻҲ˺ءǬЦЦҸʣṩ鱨ӦòڷΧڰɣɱȥ̣ܲܰѺʳİһɱԱ԰ɣ
÷ĵͷʵΪҪһֱأԼĻ˵ⲻԸ񰡡
Ǭ̯֣ʼ磺ʣȥڿ⸮ǲ͹ˣԶܵҸΪ¸ɡ
˻һҡͷЦôСӡرˣһһ㲻ԩ
ܿͰͷ׵һߣһֱûгֵġС顱ġС顯أո˵ǲڳȥˣ
عȥعЩӻǬǰѾźõģֻǰʱǰһ㡣
ǺһЦһˮӷУ˵ȥع˵ףѵķʽЩ⡣
ʣѵʽ⣬عĵ⡣ǬĹ۵һ¡
γΪ˷һ£̸䲢ôࣺعĵ⣿ôⷨ˵
⣬ǬȻҲţһڼ⣬ҭֱۣò׾ˮȥ֮󣬲Ż˵ʿһĵף
ʼǬ˵ĶȻһЦ˵˵ӻô꣬ûһһϵģһεİɣ
ʣƵĵֶԱȻûһ˵ɶ˵ϷڳԵĲһ
عڴԽǿǺպĴڣûκһԽ߻ŹⶫǬܹ⡣
ǬԵӣڿʼ˵ģ
˾ŲʮҲȥ˵׻Ǭĥһ£ȻԽǰǺʷ϶мأΪ˱ûҧ
ʱûɢĵ飬ǬĻ̫ˡ
һǾ˵ջΣһֱԵĴ˵ֱϲѶ
ʣعĵ׵ӦòôߵĲӦòǼˣһҪڳϲſԡٱ׵飬ǬΪǰͷӴкȽϺãֲͷӷôˡ


270 ĺˣϣ
С̸һֱӰбû֪Ƕ˵Щʲôֻع֮ͰѶƽгԸһȻһµĻ鱨ƣˡ
Ǭ齨ĵСҲȫ鱨ƹΪСȷ˻ķΧȨޡ
СҪ鱨ѼСǱжС飬гԱأвü
ڼ֧ºӡġС顱ʮ˵ĶԵʮɢһȺ֪νڿһôû˴ЩϿһǰ̽ӵʡ
ƲǾǡС顯ˣϣûòʧվڶߣǬЦ˵
̫ӵ˵Цˣ˻ء
ȻڡС顱гԹ뵽ܿԼ¾ͿӵͬǿĶ飬ƺǰӭ¥ǵӲʲô
Ȼ⣬ǱˡӵòǬģ벻ʵûʲô
͵¡һζʮֿûһ˿Ĳ
Ѿȷĸ߹ǰΪʲôŷģҲǬΪµʧҵʵ
ڼдȣѡ񡰴ȡԭǬı
ɻ֪Ƽסô鱨ƳվڱԺǬ𼴽ʹͻʵƼ
֪ĸλò֪ɻĻش𣬲ͷ鱨ԺĿĽ
Ѿ˴ƷĹְܿҪԼԼӱȷʵûǸݣҪǶϺӵλãֻµʱܻẦܶˡ
ԴתŸͷಽĸǬ˱ţ£ھȥƼô
ԣھȥ˾ˡǬͷͣƥ
ԭʵ̫ˣǰʱǲظֱɢܣǬòԼĴϳʹʹ
֮˵ΪµѾʱ䱻׸÷ǳʽṹ͵ǿԳ׷ֿģҳ복ܵλöţ棬𵽼á
ĸҲֱһƬְ嵯ɣͬͳ𶯡
ְ嵯복õӣҪʱͨװ򳤻̵ĵӻٳ֮ĸ߶ȣͨԺԡ
ем仹ˮƽˣƽ⳵ãʹתʱٲ෭ļʡ
˵ִϵмֻҪʵֵģͳͳװϡ
ֻװһԵãһƥ֮⣬ȥǰһ
ɻһȥʱȥһ½࣬ĸְ嵯ٳȥһǬĹ˸ְ嵯ɵǿȣʹƬɵһЧûС
Ѿܲ˰£ǰǿˡɻȽ㣬Ϊھװ֮жô
㶮ƨôְ֮ĸԭٶ̫ˣöûСǬСֹţ֪Ϊʲôְ嵯ֻ档
һϤϴᣬһιǬԺ˼
ǸӵĽںǬ٣Ÿ뻹ķŷɱȡùΡ
ڴѾûˣ˵ڴƴûǬһȻɴǲûи
ƿӣӳ̽ͷ򳵶ȥ
Ȼһֻͨѩ׵ĸվڳϣʱǬðͷͷĴ
Ƭ֮ѩ׵ĸƺǬһ˿⣬⡱һ¶ֱӷ
ֻûУӷˣǬʱһɻƨɾһš
ʲʲô񣿡ɻһ㶣ŤͷǬʵ
ӸɶءǬɻĴͷתиӵķ
ŶŶˡϲɻɨǸһۣ͵ͷ·ʵ
ֻͣ񡣡ĵɻǬ޵޲һҧ
Ǭֻ֪ôֵģҲ֪˭ģȻ˾;ûзŹĵ
ͨѶʱһֻӵжôҪԿԤһǬ¶ģҵӵ˻ˣҲǾ͵˳ǡ
£׷ɶϷɵģ۸ϡɻͣŸķ򣬿š
ôϻô࣬㣬ҪץͻȥʰȥسźˡǬ˼ȫŸռݣĻʲôϵ£ֻһĴɻȥץ


271 ĺˣ£
ܷʵܹǸУ󡡱һɻΧһ޴ķ׷һֻ񣬽ּò¶֪
ԵɻͷӽֽתʱǬһ㶼û֡
Сֻڶȥˣûзɻɹһ仰˵Ķ϶
߰ɣȥǬͷԭûָɻܰѸӸץиصѾˣðǸƹ
ң˭Ĺͷɻʵ
ȻʣȻ󷢡Ⱥ¡뵽ͼֺǸʲôִᣬǬһЦĳ嶯
һʱǱڵļɹǽһ竱ӸĵطҳȻ۵̫ʡ
ֵһ̴ĬǴ¥ﱻŪģ뺨ֺһµʱ򣬱ġ
ǰܣô󶯸ɸ꣬Ҫץˣһߴǻʵ
˵ôֵ࣬ûУǬѶƹһֻЩƣԲòЩǶСѡͬ
ˣ˼СӦںĹݣ޼ϴɨһۣ˵һԼҶܵȥ
ǾͲˣһˣ֪ͨһûϹֵܱáǬͷʮˣڻ๻ˣûҪٵȥ
ʲô¶ξټҵĶСξٱɤű˵ݶƬš졣
λֵܣСһ컯Ҫ뼸ֵܡǬڰ֣ѹһ竵֮
Ȼƾһ켰粻֮࣬һڲȡĻѧ֪ʶа֯
ĩ˵֯Ϣķһְɫ࣬ᷢĽǵҵֻȻ˳ϣǸ֯һ򾡡
ļٵģڳ竳˼ԸȽϺֱģڵĶԻĹâ
˵¶ЩףؾСǰ̫࣬Ѿƭˣÿλؼ֮Ҫᡣ
˵ǼٵģһҪأոǬ˵ЩиоݣͷͷǵǻһͣһַҲǲ
ļٵأʵǲȷ
յĽǬǱȽģһ䷨ڣֱӰǺƹȥˡ
ڶ磬˲ٵǬͬʮٶᵶ̫ʸֱӷ˳ĸš
̫ʣˣ˵һ˿ʮ竽ţŸԵļҽһҼҵ˽ȥűǴѲһķ䵹
ҵǻҲͼֻ֣Ҫ̼ҲһԺ¿Ȼתˣؾ˭ҲܰԺûлϾûˡ
ҲһЩģ̴ͳԼҵ̺һٷϳүۼҳӥɶʱ񰡣
ΣλΣʵϳ˵˵һģΪڿϳͬʱ̴Ѿʼͷܵܣһô궿ˣؼٲһٺô
ܹ˭˭Ѿ겻ء
˴һʱ䣬һרزĵ﷢һ𣺡ҵˣҡ
ŴƼļХʹУһȺ˹ȥ
Ǭϵʱһǻ˵ţүλүǼֻͨСҲǼϸĲǣ
ҵģ߽Ǭ´ŵװƷʵ
ǣǵģүַ̧ŹСİɣСĲǼϸһҪ˵ı飬߶µĸǬĺ档
Ǭָŵ̺ԺһľƸһĨЦݣǲǼϸ˵Ĳ㣬˵Ҳ㣬һֻǵı֡
ǣ̴Ŀ˸һۣүֻһЩͨ񣬲˵
̺ͬ˵ȷװ׵ĸңյĲ˹˵Ϊʲôҵ˸ӣǬʮֵ泩Բ̶ļ䡣
⣬⡭̽ͰͰ죬֪οڡ
ЩģߵǬĸʵ
СĴģԣԽ˼֮ࡣΪǬ̬Ȳôа񣬺̵Ļش˳࣬ϵı
ô˵ӣôѵôǬһ˿ϣϣܴӺõһԼĴ𰸡
ӣԻ󣬲ܿףǬ˵е
ԸӣϲӣԾôаɡ
ָѵ룬֮࣬С˻һЩһֻӶԣǬϲʲôͽʲôɣ̹ĵԼô


272 ƶһ
һѵӵḷ́ȷ֮ϲȻǬ֪ʱڣʹøͨѶѾǧʷⲢÿһӵ˶ѵӣ񲢲ÿһغе˶Ӿһ
ѵôֻ׸룬Ǭͷʵ
ֻмֻѵġʵʵĻش𣺡С
ûУǬһȽϹĵ⡣
˸˵ûˣСһͬǱߣıС˶࣬һٶֻ
ǬƲƲ죬аЦҲǸӻǸӦĶͷ֮࣬Ѿ°Ѹ
ЩǬûɶϵֻҪ֪ûоˣ̼䵽ʲôԹҪ
ҪʵĶˣһЩ˽صҲʲʲôŵǬֱӶɻԸмˣЩȫߡУҲϡ
ӣСԩСĲǼϸһ˵˰컹Ҫץˣʱըëˣصľһٰ
̫̫ӵ£ǸʲôϴǬʯ̿ʱȻ֪ݣʱ˸῿˹ʵ
¹عһܣ㻹ǲҪ֪ĺãʲôʵϱɡССĶ٣ǬΪԼкŸıҪ
صĺĸӾˣеһ־ҲʹĻ
жӭ¥Ժһ֮Ҳɢù¥ļ¥ļؼ飬ðġȻ治һؼҡ
ǬȴûиЩ竼һӭ¥֮ѡ뿪û취̫ˣӵ黹Ҫǰ֤һ£ͷû취͡
ȻǬǹƴͷӵķӦʱ䡣
ոջص̫ʣһǸùĺʱ̫͵ˣ̫ӵ£¼١
ʣô죿ոոʲôǬ׵ĺܡ
кüǧˣôܲͷӡ
£¶ĿǴˣڱŭǿȥɡ̫࿴Ǭԥߴ
һ£һ¡԰һϷִ̫࣬Ӹҵڶпֻ׸룬Ϸ̫Ϸǧץסˣλع᲻ᰤͿˡ
ʲô񣬳ûϷ̫Ѹһ˵
ģǺöһٸͷġеǬ̫٩˵
ôҪ̫´һĸӣһЩ
˵Ϸˡ۳Ǹӱ̫ӲûǬҸϳѡ
һ·ƨ죬Ǭŷ̫˶Ȼ֮ǰûɻȥǸ̵ĵš
ⶫϼҲӣǬֻط˵ţͷӵһ飬˲ӣĿɾûˡ
̫Ӱ̫ӣܲͣ㣬ܲ޹찲ӣǬûȼ񣬾ͱͷӡǡһ䡣
ʣذ¶ûڡǬŬš
ûڣ˺üǧΧסУûڣѵҪΧסʹŽڣ汻Ĳᡣ
Ǭؿǵ˺üǧˣȥֻ췴Զˡ
ʱ䣬ǬѾϰͷӵŭ𣬵ͷĲˣ׼˵ʱ򣬲ſ˵ʣҪͼɡεȷ³򣬲Բġ
ͣУ˵Ҳ˵ûˣýϢһ¡
Ǭָ̫̫࣬İ׸˵뿴
һֻԣɱϵɽ񡣡һڲˮЦ˵
ñţԶɵ͵Ǭ˵ɣһԡ
ţѣһ뵽ľǾ;
ҲٺǬϻдһֽݴž˵ó޼ɼ֮̽࣬ȻݸǬ
ͼ˺ܶ࣬Сͬ־ֽϵֻ㱻̫İ׸㲿ߵſڣ̧־ͽ˳ȥ
̫ӣϣûлɱ硣ӷˣ濴ĵǬԴʼ䲻в֮䣬ͬʱҲСӣ˾Ϳϡ
ʣиӣԼ֮ءĴغǰѾʹϢǬó޼ɵ֮ǰʱͷӿһ£ʡһ˵ͷӶӡ


273 ƶ
УੲݵǬ֪ǣڴƵϷʵѾʼŸʹãֻģСҶ䣬ԲŲΪ֪
Ľܲûô˼˼ǴŸ룬Ϣݣ
ǰʣܶϢʱЧԵģһ֪ǺõġǬԴͨѶ𡢽ͨߵʱֱʹֻҪһƵĻᣬͲŹ
Ϣй©ô죿㿼ǹûУǬһٺѾ˽ĿģʼĥŸʹá
Լܰһ飬ҪõֱҳСУշͬһ˶Բ֪ˣսʱ򵥡ֱӵļܷʽǬ붼û˵˳
ңΪõĶǷ֣Ǭ㱳ָ
ǬΪܼ򵥵ĶȴܴʾͷӼ붼ûһ飬
ƴϢһõĶǡ躡躡мصġ顷ʵϲرӣҪʮףֻŵʱʶֵ̫٣躡ĸ٣ûйй©ܡ
ǬĻ뱾ļܷʽȫϢй©ķգϢ˽ȡû뱾ҲֻǵõһЩõֶԣܽϢ롣
ǻۣŪһͨŵٿǬ͸һ˿ο̫ôʱ䣬Ǹһ¡
£üһģһ̽ͨ
޼ɣʲôͬ־Ϸ̫Ͷ룬Ÿȫ׵Ժȥˡ
ܿͷӦ޼ģһ߷Ը̽޼һ˵庬ĿǬһۡ
޼ɣǬ¼ܷ
޼ɸոս鷿ͱеߣֻһͷӵŶӵ棬û˼˵¼ܷԼġ
յʱ֮󣬳޼ɳ׸㶮ʲô뱾ʲôǱ֮ÿ뵽һ⣺£˷ǵһ
޼ɹȻǣ޲ıϰЦΪģվǬλԿͷӺڲݵСͷ
ȻᰡǬϹ޹Цв²ۣг޳ܵĲ£λϽƷβʿ֪ողԼһһ飬ͷôܲıϣʲôıϡ
޼ɣΪյ޵ģЦ֮ɨǬŸ顣
ǵģ¡޼ڻ˰죬һͰ͵ֻֽΪҪڸӽϣŪЩ
ӳ޼нӹ濴һ£һȭ֮ϣãﵱã
ݣ£һĳ޼ɴһã벻һܵʲôá
صһЦԳ޼ʵ޼ɿ֪˭͵ô
ǳǬߵһʲôġ޼˰죬ûɻȫ
޼ȴ˵ˣһֻ͵ġŪµļܷʽ֤˸Ŀţʮ֮á
Щµĳ޼ɣʵ޼ɣ֮˿ɸˣ
ڵء޼ɵͷָָ
һֻɫķݣʵ
⣬ûע⣬ȷʵһɫĶ޼ɻ£˵
ǾˣõľǸӣдϵڸӽϡõԼԣǷֺĽǬһ˵˵һ顣
⡭ɫ£ֱѳ޼˵˸ĿɿڴװģؾҪЩӣ֮ԥ˵˵ȷá
ˡͷһڴǬһۣ̫ӡ
˯ѵǬһ¶˵~ڣʲôԸ
ҲĶûУ̾˿˵̫ӣŸ㸺ûɣ
Ȼ⣬Ǭͷӡǵô˵ĺ߱ˣûûɶ⡣
Ǿͺã˵Ǹʲôͨ˾ͽ㸺ˡ˰죬ûոǬ˵Ǹʲô˾ʲô
ʣǴƶͨŹ˾ƶǬʮֹȵѵ
ܽʲôҪ翴ɹôʵ
ףһ֡ҪŸʲôǬȻ֪ˣֻ
һ֣ͷֿʼۣ˼ȥϵİѡ˵ǬԼԼŰ죬Һ˵


274 ƶ
ͷӵ鷿Ѿ׺ҫԵʣɷǺÿ
ѾٹһʱҪرչţǬɴȥʵĴ㣬ɻͳֱ̻Ӵظ
һҹ޻յæµǬСѼ֧ȥص¡Լϣζû˯
ӵĴӿϴ֮Լġұֱۡʡ
ͷ˺üļ٣ǬϦ֮ǰɴͲȥϳԼæ˵
չ׵ȴûǬĺһҹжȹһ翴ǬǿˣľҪ
չ׵ûܳȥͱѺľһǴƨϣԱ׼ͶذݵǬǰ
ĹӣĵĹӣŹչ׵°ɣСԩģСԸԼһУȡӵԭ¡ŨصǻĻͻȻǬЩΪ
ĹӣŹչ׵°ɣ̰ţڼ䳢ŽӽǬԺ˵ѥӣһǴš
ɣҪ鷳ֻǿĲܣԡֻҪܹһأӽǴƵĹԱһˣǬ˵ʲôҪĽɫûҪ˼ȥƣ򵥵á
ǣҪûأչ׵ſڵϣЩѵ̧ͷ
ûǬ¶һаЦݣûĻ̲һλá
չ׵˰ΣȻ֪Ǭ˵ʲôôùĹӣŹС˰ɣС˿ϻعҲڴƵϡ
ʮߺţˣúдСʱοӶǬŤͷ鱨ơС顱֡
쬵𣬴ŶʮߵġС顱Աޱߵչ׵¸ǰһĿ޺ţһֵڲϣŪ֮ߡ
̿Ǭ۽ֱ飬¶ʮߺŲСİǸùչ׵¸
ǬһԺķլУһЩ
к˵СôֵǮչ׵²һյѵ뼼ɿǡƶķչûҵһܹʱһûܹš
ʱ֣ոճԹ緹Ǭͼ˸ڶʮչ׵£ĺҲһֵĆ£ʮֹɵվŶʮߵ˿־塣
£ˡȣʮ߸ӵĳĬԣϧݡ
Ǭͷչ׵˵
̫ӵ£Сˡչ׵Դӵ˴ƣĹپǶ٣ʱ֪ԼԵǴƵ۹δ̳ˣһʱͷЩͰ˵
һԴӱʮߴ֮һʱˮ̣Ȼһʱĵ̣ڼֻһ֡˵
ĵǸ̷֮չ׵°Լһн
Դγãھ¥Է͵ӣСʱ͵ھӹѸϴ裬꿪ʼߣܵľ˳
ʵûʲô˵ģͿʼٽҷԼͬ飬ֱʮߺŽͣΪֹ
չ׵¾Īͨˣ̳˸˺Ӱ֮⣬ûһ˿˺ۡ
ͨˣչ׵±֮ǸץǴƵ۹ĴҪԴƵڼ
Ϊͨ˵һ̣һӰƷĴƹԱˡ
ȻѾ㱾ݣôҲʡࡣһ£Ǭ˵ǰɹʲôȻˣô鱨Ƶˡ
л¡չ׵¾Լͷֱĸл
ǰ˵һסǬӻִչ׵£סڿʼȫŸ룬ʶ˻ӣҲнͳһ
һƾҪ棬˻ģʵá
չ׵µǬ֪һûٱʮڣΪ˱һһȨҲӦ֮⡣
һǿĹңȻڻûʢʱڣЩУѾһĴڣ׬Ǯ֮ǣܳΪƵ
չ׵ͬҲΪһ˵ΣֻҪܳΪһˣôֱܹͦ·ؼ˾С
ڻˣԼгΪһ˵ĻᣬһƵĹԱһɴ̫ļ
һչ׵¼˸ո̷ܹѹż飬ԴƵڶǬʩ񣺡𾴵ĵ£չ׵½ԶЧΪʵ


275 ƶģ
ϴƹٷչ׵ʵ룬˷ܵĴҹ˯žӻεһֱڶ켦ʮֲµ̫ӵҪ顣
һԷĺȦչ׵°һһϤдֽϣЩеͬ磬еǵ˴֮ʶģ֮Щƽʱʱ˵Լѵӵˡ
Ǭõ񣬱֪ȫҵΪԼ˵ݺһƯĹٷչ׵ºԥһΡ顱
չ׵µЯЩƵͬ磬ǳΪһ˵ݣһЩʲôԣ˵λ²ûû˽˲ֻҪźÿˣ⻹ǿԼȥġ
ֻЩǬüɻתоЩˣһƴӰƷλûߡ˸ӵĺ˿ˡ
չ׵ƺǬĲǵĵ£ڳҵ֣һЩԶ⳼ûм¼Ϊȷǵλá֪ǣǣǺһ㶼̣ȥûԡ
չ׵µĹٻ˵ĲǺܺãϾţǬøǷֻεһ֣͸߱ܲҵһٸ˾ͿԣĿԵȱп˵
⡭չ׵ԥһ£⳼һ˿϶Ҳô࣬⳼ͨҵ˼ȥңÿʮźܿµҪ󡣡
һʮÿ˷չʮߣôչ׵˲Űǰһǧü뵽·ˡ
÷ĶеǬ̾˿ʲô취֮ʮ֮һٸˣʹȥƽĵط
⻰˵еˣһ˻Ѽҵ˼档
չ׵ͷϵ亹ˣһ߲ãһ߽͵£⳼⳼ֲֻ⳼һЩ˿ܲᡭ
ʮ߻㣬Ȿʵʮ֡סֻʮʱ䣬򱾹⻻һƶľǬûСϽƽϣʹĴӦչ׵µҪ
ţܣǾҪιЩϣչ׵ҪһЩȥװƣǾͽǬܰãʮʮֳȥװװƻǿԵġ
ͻ֮սϾҪǬ֮ǰܵǰúһУܴ֤ս˳С
չ׵´ŶʮߺһȺʾϤĽֵϣʼʱЩģЩ俴Ǹ˲ģ߸ɴһ
Ӧһʱ֮չ׵¾ͷԼˣǶʮͲûκΥ˼߾ߣͣͣȫΪհ
ǬʱܽԸչ׵ʲô˼ȷЩƾԼ֮չ׵´߽˾ԼԵĵ̴š
ǣⲻѧŶٵӣչ׵¶ϵĹٷǻƵİԼĹɫͷƤһӣ·һεӣôЩڵӡ
㣬չ׵£չ׵ͬƷĺǿһȵŴͣŶʮλɫᵶĴƾ䣬Ͱ͵˵š
ǵģңҪҵĴ֣סչ׵²Ӻ°͸̧ǿ׳ԼĶͷӿĶʮ߲ͱ¡
ϸĴԼ϶֣Щɲʵ㣬㵱ˣƵĹ٣
ǺԵ顣չ׵ƲƲ죬С˵־ڣѾƱϽġƶ˾аʱʱȥʰȻ͸ߣ
ԵЩˣǴʳˣʲôȨҡ
ѡһᵶʣչ׵һɽļ׵Уξǰ۾Ｗ֣ո˵Ļ˵һΣ
˵˵ʲôźĺᵶǶôҪˣʱڴƣʮչ׵´һٷһֻӣֱ̫ôˡ
չ׵ͬҲ亹̫ţˣһԲϣ͵͸ɣԭ˳װƣû뵽װеղˡ
УξŲЦһ´˵Сĵ㣬ƲǺҰĵطһյʱ䣬ʰϸߡ
һܿչ׵ϵ˾ѼһȻ͸ģѲж
ʮ죬Ǳ˸׳죬Ǹչ׵ԶѶһܡ
ˣ˸ӣƶڿԹƳˡ


276 Ҫˣһ
ӵķһʮңʮҵڣԴӳԶһԼҪ£ټѵʱ䣬˵û¸ͲһרŸ롣
ⶫϳصģڳĸӣõʮĴȥѵҲǰ׳Ҳҡ
һܲٵĽ㹻ĸڸض򳤰Ϣ֮⣬һжǳ
ЩǬҪԵʵ⣬Һܶ඼Ӳָ꣬Ǭôżµڶܱı䡣
Сӣʱڵͦ࣬ҧ𵶵ſڣһ㣬˶ӵǬȥҪˡ
ֵ̲һڽǰʲôǬϳüë϶Ű˪˲̵ʱ䣬Щʵ
٣ϳҪǲţǵȵĴҲ첻ꡣҧٺЦţƳһǬ
ŶǬɻգգ۾ܿͨϳ̵˼ŶӵŸ촲ģ̲˰ɣ໹ôɻ
Ϸ⣬ӰǸɻҪϷ뿪͵ȰϷľеĳϦǾڽɡҧͲһܽˣһһɤµİ඼
ϳ̣Ǭ˵ʲô˿Цҡͷ֮⣬ֻܸ̾Ĺࡣ
Сӣʺܿ񰡣ʱϷûǵϢҧƺڶŵǬ˵ֱӲ˻⡣
ǾˣûЩôСǬһЦ
ǶǵִѵѾһ룬һȺıƦѾһѱ
˵ĺܶԣûаǲСҧƲƲ죺Ҫסˡ
ΪʲôǬȻʡ
ΪʲôΪһǡҧվһӹǣµѦʹǸ˲ţĲ֪֪ж˵ʣ
̲˵Ǭһ˿õԤС
û´ʱʮĽǿˡҧһĻЦһǰֻͽΣЩƥȻȴûķϡڲͬˣȺӵ۾ѾԣѾ׵ˡ
ǬĿϳ̣һŻض
ĳϻ˵Ҫһһ˵ŪǬոջΪԼĲ¼أû뵽ȻôŰԼʹϷ֡
ô˵ˣǲǺһΰʵʵ¶ˣϳ̵ıѾʵĿȨһ
̲ȫ̫ʡǬ˵һտڲԣϳĵ˼Ѿĺס
ϳͬЦЦûټʵĻ⣬תʵСӣץô˵Ҫɶ
񡣡Ǭ̯̯֡
ץһٶˣֻΪ񣿡ҧ۾˲ɴһȦһֻķָСԽԽţˣ
ϳ̼Ȼ֪ӵ飬ǬȻϻ˵ƥӣֻҪһš
ϳһ䡰ţˡǬһ¶̲Ǳںͳ
զСִʲô˼ҧһ˿ɡ
Ǭһ˸飬üŪ۵˵һŪЩţԳô
Сӣܲܰѻһ˵ⶫһͷһӵϳӸϡҧʵڸ㲻ݺţʲôϵ
Ǭͷϱһţ˵ţ̲֪ɣ
ţҧȻ֪ެǱеһţȫëެƵططСڣɶͿ˵ϳӼһ㼱
Сֶΰͻެ˵ţǬҲӣֱӽ𰸡
ҧĵĿǬһۣһţ֪ʶСɵ˰ɣţެͻˣҪ˼ˣ˳
ţܲܵνܵˡǬüëʼϳ̵̡
ǿϳǾˣֱȽϻ磬ǬѹͲ۹ţ⡣
Ҳˣȣû˳ֻ¾ͻˡҧҡҡͷǬļƻ
ǬҲϳ̼ƽϣתͷɻ˵ɻѶó󽫾ԡ
ӹɻֽȻ˵ԭС׼صܵϳ̵ģǰɣ
ǬϳֽŬŬ죺̲Ķʲôº˵
ʲôϳ̺ĵͷеֽ
ţɡ


277 Ҫˣ
һţɣһңҧţųһڣŶҽһһƬСӣⶫûУ
ûˣǬ̯˫֣һεı顣
պյ󽫾ţɣ֧֧˵ţ˼ҪŪţⶫ
ųɲĳҧǬ˺ô̲ΪΣ
ŬȥϻһƬҽӶöǲ˰ɣ
ǾҪһΰͻţˡǬֲ·ĿڴЦ˵
ҧϻǸģΪ˶ŽţϻطǬҲҪ
ΰͻţҧĬһǬʵ֪֪ҴΰԼԣ
ǬԼĿڴóһСڴųҧ𶪹ȥ̲ùΰʹ֮ռôеԴ
ǡҧǬС׻ķĩɻʵΣ
Ǭͷ׼ȷ˵ǺΡ
Сװ߼ǰͻĺΣӦɽزǰǬ뿪ɽǰµɹõġ
ⶫж٣ܶôҧָմһΣ͵ﳢ˳̵ֱ¿ˮ
ɹϢǬͷӦѾ֪ˣò˾ͻڳȻûʲôıҪúˮɹģȻкܶࡣ
γʮˣʮǰΪԱ࣬һȱεļ
ηʵʩε䡢ھ֣ıʹ£ⶫѾ綼ǣƾѾôȱΡ
ǴôһСζǬҧֵĿǬ
šҲôɣǬϳ̳ԵĺҲһԣϳ̶㵽һߣεĴָ
㲻ǴôһϸϸƷһ˿ţеζһʵ
˵⣬ǬһӵĿˮ㵱Ըôʯ̿˾ɽˮ೧޺ӵֻ̣˵ˣֶһٶҪһҪϣѵҪѵѡ
һҵĴȻǮҽ飬ֱ̫ôˡ
Ϊ̫ݣ⻹ʼǵһϵеĵͻѵͷӵϡ
ੲݵ˵յʱ䣬ϳʵȥˣã˵ɶ˼Уϳ
ţ͸Ǿ⣬Ҫ֧ʯ̿˾һķãô򵥡ǾǰţȥԼԣʯ̿˾һϵûС
ǬѾûʲôˣǸԽһֱǿʯ̿˾ǡ㡱ȻǮǾͲǲǮ
ǬƵûˣòҾ׼þڴ׵Ǯ
¶ӦҶͷȥ̸ɣϳ̿˾Թţɣ־͸޹صı顣
ˡҲաмᶨľܾ֮ɫǬͷתߣа̾ϳ̵ľȻ
ʱ֮鷿һڲˮЦ˵ô˰ɣ
ϼһ̫ˡǬҡͷ̾Ϣ󣺡ʣĲܸǮô
ܡ˵˵Ըӯ޳˰ķһֲҪġ˵㲻ȥˣ޸㲦Ϊô
ǸʣǸŸ빤̲ǶⰡǱϽµһţҸǵķðʡٺ»һǬü˵
Ŷ޿԰Ūʯ̿˾Ͻ¡ĻشǬһͷԵֱ̫ˡ
ǬԼСܵ˺ܵ˺Ҫ밲뿪֮·Լõһֻëʲˡ
Ͳ˰ɣںһֻʣǸС쵰鷿˳Ѿһˡ
ֻյʼĹ±飬аһλ˳һգ治֪ôôȥġ
ȵԭǬϰ˳ӶΪǰСҲá͵Ӧ
֮ĹġʥɺһĹŹִյĸǰ¡
ʲô£飬˵
̫ӵ¡
Ǭڸʲô£ɵĿɺһۣо鷳ˡ
̫ӵ׼ڳϦǰһվٰһᡣɺµ˵¡Խ¡ֹԥ¹в롣
᣿ǼСһʲôģɲΪһȺ߰ĺʲôö
֮ǰ˳ߵЩ֮С


278 
ʣʡУֺԥ¡ǼСѾͷʹ˹
ܳļŮԼɺӻ֣򷢵һߣתͷЦеĶԳֵʵŶѧˣô𵽸
ŮվɺոóλϣּСѾͷߴߴ˵š
ǰ˵ѶᣬʵʵŮͷһ£Ц˵
ʣҪϦˣÿһְɣ
ǰǰҪӡµŶ
ò︸ʡ
СѾͷǰĦǴֻܣǬô£Ҳ޷ڣֻܾͶúúãȥдȥд
ʺðһҵĴЦ
ǶҪдʲôǺŨīŮ˵
ɽ·ΪѧĿۣ
¼¹ģ
֮Ƕǣֶ֣֮
仰ŨŨǬζ
еëʣЩͣŤͷԼŮЦҡҡͷ
ŮԼǼ٣Ҫ档
⼸СһϦ֮ǰĻʼ᲻Լˣɰֽˡ
ٿŮڴԭµëеʵԼģ
Ǵǰ˵ġֵһش
ŶʣԭҪдǵģ̫ˣǶϲǹվߣƯķɰ³֣С˵
ּ־ǲԼˣת˲Ȼˣô˹ŮҪǬֱʣ˻ͷúʰ
磬㿴ǵвУܲܲμ֮СѾͷʹܵǬ¡ոյ顣
ʲôǬӳнӹǷ֮Ƕǣֶ֮֡
ôôдϣĹâ
ոմӸƭİɣ½𣬷ŻسУǬʵ
԰ֵͷ磬˵вУ
УǬᶨҡҡͷ
СѾͷǲ֪֪ܲⶫֻҪһ۾֮˭˭¡
治֪⼸СѾͷôģȻȥͷӣҺƵôĿŵ
ΪʲôһǬ˵УСѾͷ̾ͼˡ
򸸻İɣǬָָСѾͷǱڻ飬СѾͷǵͷô룬֮ʲô
ʲôգԻ۾ȵʵ
һؽ£ĻûȥúǬЦŰĴ˵һ£ʵҿᣬôʲô
磬ҲŶÿֻߵ㻨ǮͶǬһʣ̿һʼ²ۣ任֮ǬȲ֡
ͣǣǬ۾˲һȦôҲ벻һȺСƨΪʲôҪͣ͸˭
԰ѵԼĹŮôԥºķʡ
ҡͷǬ֪Ӧ˵ЩʲôڶһͭӶûе̫ӵ˵;һݳ޵顣
ҸǬߵһȺǸǰˣǳ̻⳽ɻֻߡͼܡûһܿϰٰʮĵĴ͡ԣǬȫû˴
ñƲƲ죬һ˫鶯۾
СѾͷϰߣÿʲôʱ򣬶
ʡǬԼЩ˽һӾ֪СѾͷʲôˣ³ֹ
ô˸磿һ˫޹۾ϴ
ǬһӣֻҪһǺҪ顣
εᣬǿȥǵĶǾͱˡǬֵֹ̧ı⣺ȹԪڣǮǿһҵ꣬Լƿأ˰ɡ
ôСѾͷһӶ˷ܿЩ䣺ǲ⣬Ǯġ
ģǿĸҪһĹ¡СѾͷ˷ܵı鿴ǬУ֪εƹȥˡ
⼸СѾͷͷӵͷ⣬ҪһȥͷӸԼһ״ӹĿɾˬˡ
Ժ˴Сʱʱ䣬ں˼СѾͷǬɸп˵Ǳ޾
СѾͷԣʾ£Ȼ뵽ȥͷƭ飬ò˵һ仰˵ĵû
ֻСѾͷǱ֮Լ£Ӳ֤ıͨʮȷ


279 ű
¶ʮţϦǰҹСС
磬¿װ̩Щŵĺ̨ת
ϢǬƳ̩һۣ㿴Сһ㶼š
磬ҪҡСˣѾˡһƣԴӳָǸС͹˭ȵĿĵء֮Сžһֱ
ܲôʾһŰأ©ӿզЩֵ̩ʱѾڲϵزš
ǻүүҲÿȥҪˣȥӾͰˡ
ǬѾףȻųȥ˵ǡʼᡱǾͲ˭ȥ;϶˻ʼ棬Լֵ˭Ӳ˴ӵ³㲻ûҪȥ´һʱ䡣
ô죿ʼ̩Ǭ֮Ҳڵ״ʱʲô߬СȭͷƺڸԼ
ʲôأ翪ʼˣʦȰ쳡ˡǬ̩ԲԲĶӣôҪҪȥ棿
Ҳȥˣںͺá̩Դҡ˹һͷӾأ磬Ҳȥˣڲ֪ǲȥŪûᱻġ
Ǭҡҡͷ̾˿ҲȥʦɵһģǵĶһ룬ʣµĻ׬Ǯ
԰Ҳٶ໰̩㡵ļϸһȭץͷ˳ëʣ׼õĺīˮպպȱͷ౻͸ˣó˦˦װһµĺӡ
̨ϣʦժĽƷλǿĹƷ
ȥˡǬʦг˲졣
~֪ǬݵʦǬ˵һ㶣һʱ֪ºá
ҽһ¡ʦһߣǬվԭȵλãλʶҵˣҪ˵һ£ҾǬ
̨˽˲Ƕ٣һƬž˵ɴ۾̨ǸȲССꡣ
ڰֱվͷû뵽ǬȻԳôҪôͲԹٵ
λþȣҲˣҲҲǶֻ۾ʲôģԡһƽľͺá
̫ӵ¡̨֮µڷӦ׷
£¡Ǭ汧ȭǻȻʾ£챾ʹһʦһҲҪô
԰գǬһͷӵİᣬûʲôرķӦ½ķһ룬˵λĿıǾͲ˷ʱˣҿƷ
žһǬָۣոշŵ̨ϵĺӴ򿪣ǱĻүүԼùʣʾҪԼڵηǸִ˱
Ҵ˱ʱʸ˲ɽǧʱƳɣʺʮ֮ʿͻʸأ뼫֮أڱԭѩ٣ȡǺƳɡ
ﴵֻҪ뵽ģ˵˵ĵطǬ˵һ飬׻ðĭӡ
ʱҲ۵ɵԲû뵽ԼõһֻʾȻôͷûǴԼľһֻͨıʣʺڰͷϷء
˵ǬĻʲôļٵģ͵ҺѴţ£ûɵʼùľѾܲˡ
ĿɿڴУʱһһǧ˰ߡ
һƷеĽһ˽ĸ߹Թ󣬳䡢λȵȡȻҲڸʡҲɡ
λжж˰ɣѵմմ׸ƾ֮ʱͷ״ԪɣǬԽԽˣѾʼͷӺͳʼ
ʫƣ䣬񳯷ŵ˼ġ㼲һտλ룬ͷ״ԪĻǵһ֮䡭ѵǾͲԼĺִԼĺָ磿
ӣʫ°䣬޼СӶҧŲ˵쾹ȻϡѾĹĵڰţǿǻʼҵӣȥݺݳǬһٴơ
ͷ۵ǣǸƶӱȡ񱱼ǺʡֵǮȻǬǧӡ
Ǭĺ£ƷһĵһƷ֮ŵһ£ǸҪԼĻСӣȻһҹ֮һǧ
ֵ̨ܴʱף׼Ǯ
̩ͰͷԺ˷ܵһֹˡ
ͬЩ㱣Ǭ˵ģһֵǧ߰ӣڼôӷһж١
˹Ǭʱȴ㣬Ԫ֮Լյٵ


280 ر
ɢ˸߲ҵ۷Ǯֵܼһȫûע⵽ͷӵ͸Ǻ档
ֱ˶ɺŴӺ̫ӵ£ټ
ټеֵ̩ԥʵټֻ̫Ӹ磿
ֻ˵̫ӵ¡ɺʵش
磬ȥɣ̫ӣʲôġ̩һĨֻǬӶ
ֵܣǬ˵ʲôͷӻڵأȥŪһٵģ֮µֵһۣУ쵰Ǽסˣ´βҪ԰գɺͷӵȥ
û׬ɡĳﴫǬĶУ˼ֱӷɣǮ
ŬĻعǬԳͷ˵ʣۻ˵ôŲ졣
ϣûǬλãֻһɻĴڳԯϣﱻһֱ¡
УʱɡͨͬǬĽ飬ܿΪеĺڡ
Уҡ棬ԼİĲյؿǬ˵ڿ˵˰ɣ
ʣû٣ֻǧһǧֻӣǬ¯ӱϣָ˵
ҡϵ𣺡ֻǧһǧû٣Ҫ٣ǲǰѹŽжࣿ
ûû˼Ǭаʱ䡣
ˣڰ֣ɻҡ棺˵ôණǲӦϽһЩ
ϽɣǬ¶εɫ촽µ˵ʣǮѾûˡ
ûˣͻȻüͷŲյһ۾ô
˵ЩЩˣǮѾĸˡǬһܵƣ׼Ӷľٶ̾ܡ
Цһ浱ôƭ
ġǬĴӷ£ָС̩С㡰˲æһǧһ˶ǧ߰ӦҪŪһݲҵǧĸҪϽûˡ
̩Լһ˶£һ£ǶԲرͷˡ
ǳ˳飬ݺݵĵǬһۣҧ˵ˣ㻹ûȥĸء
Ǭ͵Цȴд޹С̩Ѿȥ˰С̩С㡶˵ԼҪôǮС̩ҪĸСҲҪһĥǶˣãԾҵǷһȥˡ
Ǭ˵ĺȥƺûдһжɺϣľϾͽⷬԻôеǮܽڡѾУҲòˡ
˺üԼ˵ĳ嶯ѹȥһɵʵΪʲôС̩С㡷ֵǮһࣿ
ΪõĶһ࣬ԡͷ̩㡣ǬȻǹϵĽֵ
ͷԭΪǬΪб𣬲һǮ࣬һǮ١
һǬǰաסĶֵģĶԴڴֵܹϵϻǺܹƽġ
ţ뵽һ£ԣǮԡ
ԵģʣһһǬʱܵ˵
㲻˵һһǧô
Ǹʣܵøͨ˾ЩѰɣôĹ򣬾Ϊ㾭ѰǬְԼĿڴϣһԥһ£ҪҪһ͹ˡ
ϸ޹ȥѾҪըˣļʱĲյһ㱻ˤȥ
űͷܵǬӵĻûطǹżģѵôֵӵҲûôӷİɣûŪǸʲôƶôôһ
ҲͬЩиëĹϵҪȥЩ߹
ԽԽɴ뿪鷿ҳʺȥ²߿ࡣ
ˣ·ӿӭӡ
С˯ˣбЩǣ֪ϾţΣʱӦǸո˯²ãѹĺܵ͡
ո˯ˣôˣ˭أЦ֪ʡ
ո̩Ǯ͹֮˳˵һϷ飬꾭˲Ͱһ飬ƾĵУĵһӦǣǬںͷۡ
ڿ̬ȻͷǱĹǺ


281 
ıӣ˭ܰӡץЩ΢ĲˮͷԳ֪ʵ̬ȱʾΡ
ʺʿɶֹס⣬ûмתӻ𿻱ߵСһƱݷŵǰ粻ҪˣǺأζ㿪Ц
ƴÿʼʢǿʼִЯĲʹԿʼڳʼ˹񷻣ҪþǶһǮ߱һЩƷ
˰Ǯ֮󣬾ͻõ񷻿ߵƱݣƱݾִиǵĴۡ
˵ⶫйϾͿеǰУδֵĽֻǶ̼Һ͹Ϸжԡ
û˼ӳݹЩ񷻵Ʊݣֻƻӣ˭Һܸɳ¶޵鷿Ҫ͵ˡ
Ҳû취ô˲ȴòܻЩίԭɡʺŬΪӽţϣ²Ҫڸ֮½١
澣޲ĺһʶԼΪԼӡŮƯŮˣеһ˿вһֻСӸ۶Ҫʱ
Ȼ˵Ǭһʶһһӣǻдû
ʺ󵭵һЦֻǵĶ壬ǻСӸ÷Ҫġ̲ĵûһȰ
ȴǺһﻹ޷ԪĴ󳯻ϾĿͷˡ
һ˿ǣ֮ȴûм˵ȥһĻ⣬עǬ
ϤĳʺжҪӣȰȥΪӣܿǰǬ
ͬһʱ̣µ˹Ǭͬ־ȴһûмľ򣬻ص¡֮󣬵ͷ˯ֱڶ챻˻ѡ
磬û°ɣϦУ˸῿Ǭʵ
㡡̩һԿӻԭ˵õ¶һ𶥣µͷ·Ǭʹ
뵽ϱͷŵȶӳǰҪӲͷƤָоǬû˵˵أ쵰һ˶ףԼ֮زز
磬¶ͷ˵ҿ˵ԪҪ˵ǲ񷨡Υʥ˽̻ʮ̩ԲԲҲռ˹˵
ĸƨֻҪҲҲͷϡĹǬΪ̫һ㣬ǲҶģֻܾڱ촽£Ŭѻ˵
ô˵һأֹ̩һûǬѾô
û꣬ٲ춼ȥµȥںֹ޿̣Ͳ£׼ȷĴֵ˵Ķ䡣
ͷӼһȻվڵһţȴڲκ˵˵Ȼϵء
ְ˴һʱĻǽˣֵŬĻЩĸ첲ȣոֹʲô
ʣǣǶڵԪ󳯻ĵƽ̩ܳǬһƣ͵ͷӵǰ
ޱ飬ϲŭ˵֪ˣ첻ͦô޵ġʮЦ
ʣ֪ˣæɡ̩ԲԲ¶һı顣
ȥǸֻҪҲǵǸȥɣ¶޽ˡǬһۣǻŭδ
硣ͱͱǬ
ֵܣĸǰ幫ݣڹĵλΪΡڡ족Ǭ̩㡶ЩȱȫС
ʲôǾţҲΪҷѵǻҿʱˮھǣʵڲлиںǳء
Ǭװûͷӵɹ񣬳㡺̩Сֹţܱܲͷ˵ô
ԣžһΰڻ޿̵Ķ֣һưǬͷϡ
Ǭ޹ıԴþܴȵͷӣȻ֪ڲ̫ãܵԡ
˵ĲޱǵȷѡĻ㡺̩һ˿ңǬȴ֪ͷӱȻģô˵
Ȼĺܿˣܲÿһ¶Ϊǽɣ
磿ְĿͶǬƺǬʲô˵
Ǭȴֻҡҡͷ㡵ļ̾˿ü߸ʧݣơоƽճճС㡣뿪㣬û¶


282 
һ𲻸ҹرŵˣֳһʱ˵ǹġ
¸ҧġԡֱ죬ְƱ˺üΣǿǵʱ䲻ԣֻĺһת뿪
֮һȺӻŮһЩԼҵطϢСһЩĸԼĸϢϢĲ֮䣬ٵ磬ꡣ
Ǭص¡ʱѾԪ³һ峿
Ůİ£˰¿Űǵϵϴ˯µǬһͷůıѣһ˲䣬ͳ˯Ĳʡ¡
޻ѼѾڹǿ֮µõﶬõıѾȫޱ·Ҳ϶޻¡
ڴƵ޻ͣ仹ûռƷκǿֹΪ˱֤ӵĹӦ޻һҪΪƷֹʹá
ЩǬûʲôϵΪһޱˣǲⶫôõģһƵ˲õȡůһ
ӰбǬججĴӿѾĶӣ͸Щ谵Ĵֽһʱ䣬Ƶķ֣ƺ˯ߵˡ
£ˣڷźŮʵ
ʲôʱˣ۾ǬһĹǷ
ʱĩˡŮش֮󣬾ʹӷе¯Ͻˮֶ˾ЩˮźǬϴͬʱʵ£Ҫô
ɣɻн
ŮӦһ˳ȥǬһڷĥһҪôʱ䡣
£ˣɻĹͷһĺ߽
Ǭ紵Ĵ˸˶֮ʵˣ֪񡯶ʲôطˣƵһ
ɻһ˵ӦǴ˾𣬳ǵ͵ȥˡ
һ룬ǷŸʹ졣Ǭ˫ڣôںŸڶڹƷΧڵ˴ƣҴǹӦòΪС¶ʱץԼ
ɻ֮ǬݲݵùʳʱѾȫ£ȼűõʱ䡣
ĦȭƵĵһЩͷʱɻһܴ󳵣װһ೤ڴϸͲ
ЩӸ˵ʵǱ񣬶ǬЩʱҲû㵱ɱá
һͨܣһͷöװһĻҩڻҩһ㣬һԼһҵĻҩ¶߱ȼ֮󣬵һҩȱܵԼ£޴кĳͻҩա
ֶʲôĿڶգ˻뵽񻨣ؾʮʱ񻨶ôŵġ
ʱһڴԲ򣬵֮Žһ˺ܶȦӲֽͲȻ󡭡񻨾ˣ
ƽأ׵ĻͲôѺܶһأܻô֮ʲôʱǬûϵı
Ǭ̫ģ˼ȥֻⶫǱȽ˼ģԡ
£ѾŪˡ׼֮ɻһ˷ܵĻصǬǰ
ڸոõһ񡱵ʱΣǾ޴ǿƻ˲ɡ񡱵ʵӵ򲡣
ʱΪⶫ̫鷳Ǭֹܿȥľٶһһֱڻ
ڻˣ̫ӵ¾ȻһôһһԷŸˡ
Ū˺þȥţѵҽôô
ҫǬܱЩͲƱҪŪһģסЩűļһ֪ʲôı
ǬڴԽʱûСͲ仰Ե˯ƤõͳǰʱѾֺǺǵԼĽ
ӣ㵽ڸʲôۿǬȼһͲߣȻһСһը̲סԼĻŽŭ
~ʣĸôˣǬ޹գգ۾ԻͷΪô
ôͲӡѾЩ״Σ˲ú䣬һƤأ嵽ǬǰһѾסԼϣƨɾͿʼǬɱһĽš
žһƣӴӣ͵Ӷ
žһƣôˣף֪֪ǳӡ
žһƣװ޹
žžžһİƳƨϵ㣺оƽճճ


283 ӣϣ
ǬſڿϣŤͷѾ˵ƨɣĸоͷ̫ˣǴƣ޿ƨɴġžž죬ֻʮ£ƨɾѾˡ
۰ɣʺҽ͹ҩ࣬ĸǬƨɵͿţǬͷͷϴһָͷãԺ۲ˡ
ĸҲǷôҰǬһʵ
㶼ġǬһ̧ۣ׼ƨһƣ뵽ոͿҩ£֪֪ҳʲôӣ
ǬҡҡͷԼ̣űʲô¶ˡ
Ǳ񵽵ж֪֪ҹⶫүүˣһвٳΪʲô飬ڹš
ʺҲԼûУŽ̲ġ̲˵ٴΣÿζǺȻֿʼء
ҸأҵЩأǬͻȻûյЩܣЩżʵ
ЩƶҪЩƱܱôʺЩɸֵĵǬһۡ
ǰĸЩĺҪǧȰȰʣˡǬѾҪ޳ЩͷӸˣǿͱˡ
˵ҩԣûǡ
ҩҲвϲУľ̿Ƕ£ʯǶҲв٣ȴǸ⡣ǬһٶѾǵǣֻܵЩҩ´ν˵
˺ˣĸ֪Ҫˣһĸ㸸˵ģſŰɡﵽǰУǬӲ٣ڿϣ԰ο
ĸ㻹ǿȥɣһҪ͸˵ҪЩˣǿǬƨϵʹѵŤʮ˵
úúãĸھȥ㸸˰ɣʺ󱻶Ӵߵûа취Ǭ˵;йأ˳˼
ȵʺ뿪ǬѵӣƨɸȻų³һ
˰ֱ̫ˣȻǬֻʮ꣬ɲʮ꣬¶ƨɱ˿ֱǶı֣¿Լ裬ǸоֱŤġ
ʺһ뿪ûϢֱڶ磬еǬĵȵ˾˾˳޼ɡ
˾ˣôˣȻҽҩܺã˵ƨҲһܹõģǬſڿϡ
ҪǲֻҪ˰ɣ޼ǺʽļȻŴȤĵ٩Ǭ
ٺ٣ĸ󶼺˵ˣǬεӡ
˵ˣ˵˵Ǳȷʵͦģѹ᲻ñˡ޼һ˵һл¶һ˿
ĵһɲõԤУǬ̽ʵ˾ˣԹˣ
޼ȻĻشȻʱ򣬺ͱһȥԭһǺܹ񫡣
ôŵģǬŵʵ
޼ĳ˵ǬҪ̫С̶ԣҲͷˣԺһЩҲˣòҪڳţ̫׾ŵա
Ǭֳ޼˵ĺԼ˵ĺһƵϣ̲ס׷ʵǣǵôŵģ
ϳﱻǬʵЩͷôŪǴϣȼ߾ˡ
ȼ߾ˡǰˣȫˣͻʲôؼԼûš
Ǭ㵽Ҫ˵ʲô޼ɿЩǬоԼǴʲô
ûûʲôǾÿϧǬͷɥ˵ɲһȺɱҵôĶܸԼ
ܿ죬ǬĲ²õ֤ʵ޼ɹȻ޳ܵʵǬǴ㻹ûˣһЩ
񣬳Ϻ꾹Ȼͯһ棬ǬЩȻĿ˾˾ˣ˾ˣĸѵû͸˵Ǳо;ô
һ˾˲̡޼ɰڰ֣ǿǸôòǸе̽ӶڣǸá
˾ˣ߳ǬرİɣǬĴͷʧȥͳ޼۵Ȥ
ȻǣС¶òҳ޼صЦЦѹ˵ȥߵһ˻ˡ
ˣǬȤıͻȻһͣ˾˵˻ˣǸʲôȮʲôģ
ԣǻ޼ɵͷ
˶ǮᵽǸȮǬȻȻ뵽ȥߵһװ
ڼȻǻˣܸô˰ɣ


284 ӣ£
ֹ˴ʱ䣬Ǭƨɲǳ׵ףŻЩ֮Ѿûʲô󰭡
ǰʹǬһ²׵ĸоϴŵʱ򣬸ʹͰƨɴʹֱˬ˼㡣
鷿Ǭʵʵĸͷ밲ʡĸԸʡĸɸ룡
ˣµˣĿʾǬƨɡ
ظʣˡǬһ²ӣΨΨŵŵ˵
粻ҪŻˡһҪһԸӣʺæԲ
ξôˣ´ο޲ȡͷǸ˳ʺһӣвǬһ¡
ˡǿȨ˵ͷΣǬʼǰһȽŲǲǱͷӸȳġ
ѾɿˣڵʷϵǬ켣ȫͬڵΪֹɿԻ·ȳһֱûз
Ǭڷû˵ɣѵҪ㲻ɣ
ǬʮֹɵĴӦһüĿűϷŵӣҧ˰һһŲȥ
ˣǸӡǬıֿУֺֺЦվӣЩۡ
ڹŮĵϣоƨɲôˣǬѯʵ֪ʽտʱ䣿
÷һʵʲôӣ˵
Ǭ˵һЩС⣬븸ʿ
Ѿһıˣ̬һֱƻʼҵ䷶Щ̫ΪǰƤЦӡ
Ҫ󣬲һӶƤЦģ˺ģûǬɫЩ񡯰ɣɸ㣬ǶҲڳ֪ô
ǬȻ²ͷĿԣȴǹ˵ʣˣǸģǶ¸սʱƼһۡ
ƲƲ죬յһڣǰѣѾԹˣ֪ôá
ǰʣɻǸͲ֪Ƕ÷Ҫǰ˵ȥŪĻǬû˵ȫǸ˾֪˼
ãǾ˼޵뿴ܲܰơóǬ仰ԭα¶ĶӣҲûɶ취һֱڱָͱͱȥֻεĵͷӦ
³糽ʱԭУ޼ɡҧξٹһϵ߸ɲһáǬǴһ׺ֵ·ʵִѵڵվߡ
ҧһǬ֣ʵСӣ⴩һʲôȥ졣
ѵʿѵǬ첲ȵıȻһ¡
սڡܿȥ쳣ˬ˸ɴ䣬ȥһرʡ
ͷͰϳһסϻһ㶼ϲҪ
û⣬ﻹкö̲࣬µʱȥһױǡһ·ֵǮǬûҪⷽԼҲʹ죬ϳҪʮװ׵Ķûɶ⡣
û꣬ɶۿ㲻ôϷѾҪˡξٹǰʱȾ˷纮ʱȻǰͣûкжЩɪɪ
ɣϿʼǬҲĥߴģҲϲĽҰⴵ硣
̨£Ѿ˲ãʮλʾ䣬ÿ˱һ֧ܺһľӣվһšھʮĵطҵİڷپ߲ˡ
ָ̨ӵѦװһʱһɫ멣һ˷컭ꪡհͷװǬѦ˹ͬģɾһԵ˧
ԾܱıףѦϰ˧ֱͣǬʼԵźš
ڶӣԤ΢΢ЩʮλͬʱҲ̨˵Ŀ˹ȥ
ǰٲ׼ѦһλУξģʽĿһ²ݰеλãȻŤͷվһŵľ
ѾʮεľǶɴ䣬¾Ͱѱܺͼõǰ棬ȵľӵλãϵĿ̶ȱλãȻֽܼܵ档
׼ϡʮ֮ʮλȫվá
𣡡죬һƬӣ˭϶ô̫ܣѦʹҲˣֱ˵ȼߵ
䡱ϤġһƬʮɫм˲͵˲ݰиǰ
Ȼ˾㵵ĿУ֧ݰбϵģϵʮɫըĽոѡ
ԲۡϻܵǬӰ̫ոѷ˲䣬һѿڶ


285 ҩ
ֱ֮нոأʮʾ˳أ̨ϵϻǲŷӦ
񫣬񫡭ξٹϳ̵ļһĽкá
÷ԭбŷš޼һĻȻ
̫ӣûУһġ
ǬŤͷͷ۾Ǻģɽͽոƺɵ˵Ѫ֫
ɸΪ֮һһٶһαͷӷһ룬ǰóһЩΪѵãոְѽеʮȫͷӵҪֻε̯̯֣ûˣոʮˡ
ûˣôûˣҧһĲţǽÿһһ飬ûûġ
İɣŹˣһûʣǬոտľһ£оƺûһǿշŵġ
仰ͱ¨ӣϳ̵תڿתξٹ㣬ϴٷٷǲҪȻǲڻܹ񫡣
ٸӳӣϷٷһûξٹ༥
ͣ㣬ӵһʮˣСûţϻԽԽ񻰣ɴ˵ۡ
Уսʱõ˧Уü˵£ȻҵƺЩ
ʵܲˣûĵȵȥۡ񡱣ֻðѳУΪû˧óá
⣬ǬֻʼʾԼΣΪõͲͲͲⶫܴٲңֵܴǧܴͭǧȻɸְͭĴſԴǧϡ
ǧǻܿôҧȵֹš
϶ε⣬ǬúΣԼһ˵ôˣ
һŶ߽ŵˣڿܴܲ򵽰˹֮ĵˣ¶ôЩ
ȽϿףЩԶˣ̫ӣֻҪ˵˵ܴԶͺá
ȻǬھóһܴʮڳ԰ڣûкڹʵ⣬ζܲģֻʵʵĻش𣺡һʮĿǰǼˡ
ǲǺû˵һһʮϳ̾Ҳȥˡƥʲôʱƶ죬Ǭ˵ľ룬¾Ϳʼ²ۡ
μ䣬һ仰ʵص㣬˶⣺ĲҪǷ˵˵Ͳװʲô
ǬƨѾˣľ˾ЩͣѾһֱڶȥ⣬Լ˵֣ҩ
ƨΪ޲֪ҩǸʲôȻ֪ҩ۵ĵʿûⶫ
ʣ˵ĻҩͶ˵ģһֶǬҷܺҷͷӣǿƨϵ˵˵ĻҩһżϼصģʧǶѾǧѰ飬ֲ߲ݵĿУ˴ʡǧ֣
ˣˣ֪ˡԺ˰۵ǬֻͶһʵǸҩ䷽ж֪
Ǭ˵٣ǶߵĻͽˡ
ʶҩ֮󣬵ڶЩ£Բɲ˵´°Щˣҩ䷽й©ֻ²롣
ðɣŵù֡ǬЩΪ˵
ڿһߵ˰æҩһڹǬõĶǽ̫һЩмҵҸ֮
Щ˲֪ԼŪʲôǬҲûеǵŪй©䷽飬Ӧòܡ
ؾڻûʶʽҩҪԣȫûҪȥⶫ䷽
ҪڻѧרҵҵǬڻҩⶫô£һը˼ݰУҲֻȥ
ں̻ҩ˫ҩĲһľ롣
ҩҪȴǬ򵥣ըݰѾܳԾˣͷӼ붼ûͷԸŲŵùҪ
ǬȻôںҲòӦؾոձǹ۾ûȥء
ͺǬûʲôϵˣϻǴ򷢾سŪ˾ƺ⣬˧֧𣬽ֻȥ
Ǭ֪ͷԭжƤһֱ˳磬ûͷǻ
νɽϻӳƴ
ڹӻŮǾû˹һֵҰ¿һڹƴţǬġ¡ҲûӹǵĶ֡


286 ˵
Ȼôڣ¶ǬûɶϵΪΰ𾴵Ĵƻ̫ӵ˵ĳݡ
𾴵̫ӵ£⳼ԼֻˡȮ깧˹֮񣬽˵
ԱﻹɣǬ֮ⲻھƣȻ˵ʵ˼ȴȮ꣬ٳˣ˵ص㡣
ȮûǬ˼һֱתת˵𾴵̫ӵ£ɹʮ⣬Ҵʾֿл⡣
ǬȥЩͷˣоôСе㲻ףɫȮʲôȮʱޣûʱﳶƤʵʵ˵Ǯ
ȮʲôȮȮϱһ£о˶ˡǬҪ̫ĿɻȮ˵ĺá
û취ֵĲһ㣬Ҫսɻʮ˸Ȯһ϶кýֻһ붼Ҫ롣
ҹؼεĿĲǰʵ˼װġ
ôҪˣȮĳĬǬҪ˵Ľ࣬һӲʹ죬ͷܵƺҵ˷йĵط
Ȯ걻ǬɭһϴαˮĿ¾ٴθͷæ˵𾴵̫ӵ£ˣǲ˵ģġ
СӵǬﷴθҲȮı⣬Ťͷɻɻʱ֪Լ˵ʲô
Ҫ𾴵̫ӵ£⳼˵⳼ʲô˵Ȯ³׻ˣ˫ϥһ򵽵ϡѡͷѾҲȥˮˣɵĸоҲ볢ԵڶΡ
ҲɻȮͲӰ˵ɹ˼ȡĻϵĸ֧֡
˵˰컹ҪֿװǡǬһЦ³ɺһ㵽Ȯͷϣɻ㻹Ÿʲôȥʱ
££Ǯ⳼ǮȮ꾪ֵĿ߽ɻ˺˵Ӿڸ߾߾ֻҪ⳼飬̾˽ơ
ǬЦЦвôɻʱ
лϵֱУضķ߸ˮӣǬͿʼ޲̹ȮʲôȮġ
£⳼û˼⳼Ը顣ȮţѾҳ˲ǧΡ
ôƭôùڵĿɽѺȡƵ֧֣ó
۸ûͨĺͼԶ
һƱƻۣӦ飬ôʱȻˮһգؾãã֮ʲôⶼܷ֮Ҳûпܡ
ͬʱҲһ׼Ϊ˷ֹʶļƻȮ㹻һӣ׼һƻʧҲиصء
֮ǬõַжԸ֪
뿴Ĺóһ飬׼Ȯ꣬Ǭ˵֮ڣ˵򱾹Ƥ
û⣬û⣬⳼ȥ졣Ȯͷ絷˵
ǬȮһֱۣӰڰ֣ȥɡ
£ҪҪ˿ӵ㣿ҪȻô죿ɻһ֪ͬʲôȮʵ
ɻҲܡǬȮŬŬ졣
Ȯ˵ң⳼ҡ
ھǷͷ
ܣǬ߾λҪĴ̫ӣѾѾкܴӰˡ
ܣع֮ȷʵû취²²ļһһ㶼ᱻιʳ㡣
ˣҲһ˶ίӣֻҪǮλɱĹ֪ʲô뷨ǬͻȻһס
⳼֪⳼ȥ̰ȥ߾Ǯ˹·ġǬϲŭ޳Ȯʾ˺ǿӦԣƺѾϰһ
Ӧ˹ӣڻع·ϣһֱ˵ĳ̻ͻȻ˵£Ҫ뼸٣
٣ΪʲôǬĺı֪̻ڳеӦֻϳһϳƺûҪü١
ô̻СӵҪѵҪȥС˶ǬĲ²ţ񲻶̻š
ֱһĺ䣺Ҫɱ㡭


287 аŮ
зŭΡоǬ˵ĿȻȻ˹ȥ
ֻҲ಻Զʮڶţ۵һͷ깫ӣŻ쳣Žߣôһֱĸо
ߡ˸żҶεĺӣӵǸͷ档ҶеĳһץһСӣΪС̫ңԿ嵽жŮ
˶ŵģһʮĵ꣬ƾɣܶطǲŲ沿ŭıԼ͸ĺոһӦǳĿС
ɱңƾСܻܲɱһ춼һءͷϱʮֿţӲûаĻϡ
ҶסС˰죬ۼʱͷ滰Դʲƣ̵ͷǸµ꺰磬ܣܣҪҡ
ã粻ߵģһҪµǿվţǸͷļһ
ͷһ˿Ц˵ţҲ룬ûбӷߵô
˫ݵļԻǬ˲ûԴ븻ٶ۹ƾɵñ벻ȥͷǡ
ǼʲôȻһǵȡǬɻֳһʱͷһ¾Ͱͷˡ
ǬΪЦĿǸҶһۣѵΪÿɷֻŤͷԳ̻Ц˵һȣ׼һΣ
̻ԾӣΪһŮ;ɱˣʱͷУߣǬ֮󣬶һ䣺һΪ˵ǸҶ˹ȥ
һ˵ʵǬפۿ̻ӥ˻Ҳڶ̶̵ʮ֮䡣
ꡱꡱ~ŹͷѵһĲҽͬʱ
ǸļҶֱ̻һ߶˴ȹǶûʶʲôֻǾö֮͵˳һȻǴϴľʹӦ
ҶһҽҲǳ׵ͷ˵ע׷Ťͷ˹
ͷɫѧŽ˵˵λ֪ĳ͸λû˵꣬һѵĲҺš
̻ɲͷ棬ǵصصĽˣֻҪǺ飬飬Ȱѵ˴ûս֮˵١
ͷڵҽʱѾɵˣվԭһֻһɫӰӸȻһѼһҽС
ݣ̫ˣ߸ҶȱϣȻǸɫӰ治ɫĻصԭλãһĿ񱩴Ȼûһ˿
ǬùȵļҶһۣҪӵͷ棬תͷԳ̻ʵ죿ô
һ졣Žĳ̻ϧ𣬲֪Ǭһ˼
ǾͰһ첹Ϻˣʡñ˵̡ǬĿͷɨɨȥ
̫̫̫ӵ¡ͷ濴ǬǸϤĹͷ뵽ԼԵʲôˡ
Ǭ¶һı飬˵Сӣ㻹Բġ
ǵģǬȷϵͷǬһι䶫ʱǸͷ档
̫̫ӵ£ң֪ˣԺҲˣţһͷһ߰һƳվһߵǶһۣ޲ǳ״˼ʧ
㻹ڵʲô˻Ǿپ͹ˣͷİǬɶԷһԣӵĿ˳̻һۺ󣬾ʹɻһԵǶ˹ȥ
ʲô֣ڸɪɪãǬǸǿʵ
ҽ죬ܰ꿴˿ЩڵϲϰļҶѵһĭԥʵ̫ӵô
ð̫ӵôľǿ꣬ǬһĪĺøС
ܵвʱ򣬶ò벻ǬΪһ㲢ס
ҡҡͷȴô޷ǰԼСȥССƨ̫ӡ
ҪȥʲôطΪʲôŪôǱǬʳ˴Ӵÿʼһֱ⡣
ûطȥˡûˣͶҲûҵоõĲߣļ˼£ʾο
Ǭϲǣˣ˺ܺÿƣѡ񣺡һҸһǮȥõг̣ڶߡ㿼һ°ɡ


288 ˿
ҿԸߣá켸붼û˵
û⣬˭顣Ǭʼ磬ͷԳ̻ʵ㶨ûУҪˡ
Ļʱ֣鱨ƣǬϾڶƵİ칫Ʋҿɽˣǧˡ
̫ӵ£ʲô˼СѾ䣬ôġü˵
ŬɣСӽдáǬصľǲ˵¶ʵ飬ֻҪưҪѵ
ǺðɣΪǬ˵϶Ȼû취ʣֻǿӦҪ
뿪鱨ƣɻͻȥǬһȥ
һ⣬Ҳ⣬ʹǬһЩµ뷨
ȥ֮ǰܵõѵаװʹã鱨ѧϰܵȵһϵеѵѵ
ЩѧᲢյʱҲ͵ʱ򣬵ʱСڣҪǣƵͼ̽ɿƽ
ȻһжǬ룬ļƻǰڵĸѧϰҪʱ䣬ڵܻҪʱȥ׼ȵȡ
֮ûʮ겻ɣûǬҲİŵȥ
Ǭһ£һߣȵˡ¡ʱ򣬻ҲͰ鶼ͨˡ
Ȼܾȥסһ˲ʣΪͼҲֻˣཫúòһǸ죬߸Ҹ˼Ҽˡ
ǬΪѦ˾Ͳͦ䣬ֻԡϼ꣬׼֮ǰÿԸúѦĻ
첻ҲѦѾھӪ֪һй￴
һҹʱƺĥжȹȵڶΰ̫ӵһĵ
ʱܿҪԪˣʲô¶Ҫץʱ죬󳯻ʱһʧ֣ǰϲŷµʷܿҪٵ顣
£ЩʲôüģǻȥɡԭǬߵһЩǿµУٵ٣ֻʣɻһЩǬһᵽ⺩ɫԵЩš
͸ϣ˵ЦǬںɻһţƤģһҲûɶо
ʱ䲻󣬳ݣǬةӭ˽ȥ
˧߸磬̫ӵ¡һ20꣬ƤãڼǬ֮ԴнĹһЩеڡ
ǿ߸磿ǬЩȵĿǰ׳˶꣬û뵽δĮھɬ
⳼ǣ֪ң߸һ£ƺû뵽Ǭ֪
Ĵؿ߸磬սϻ۹ˣ˲֮¡֪ǰǴؿ߸֮ǬԼҹ뵽ļƻĶ˺ܶ࣬˷֮²ɴ˿߸缸䡣
û˵һ룬λδ֮ĮѾ淺죬Ʋң£߸ʵҵ˿佱
ǬҲ쵽ԼЩˣס˻ͷ֮һʵαǰæ
뽲ֻҪ⳼ܹ쵽á߸Ǭ˵ʽҲЦݡ
ãʿȻʹ죬ǱҲͲˡǬװһɺļӣһ֪߰ʿ˿⣿
˿⣿߸ͷЩʵ
ҪЩūҪһЩģ֪߸ʲôûУΪ˱һЩε⣬Ǭǫѷֵĺǫѷ
һЩġ߸죺Ǿֻи߾ūЩ˺Ҹɻ
Ȼ֪һ̫ΪҪūǿ߸绹ǾĦĽ飬ϡ
ôһ߾ū߸ΪټǮʣȻѾ̸ū⣬ǬҲҴţֱԲѯʿ߸Ǯ⡣
ʱĴʵϲֹūףͻūūԼūЩﶼǺܳġ
ȴǺ٣ΪؾūǶҪԶûдǸɵʱȫһЩǮ
Ҫūڿ߸ĸУǬž򼸸ū棬ԴٰʮĻһˡ
ǬĻȴһֻץж٣Ҫ٣ǼǮҪʡ
жҪ٣ôǴⰡ߸ЩðĴ˴֮̽˵һΰһ׳ΪΣ


289 һ
һֲ࣬ũɣȫȡһ뺷͵ԸӶмֱ
ǬҪ߸붼ûʹӦһ֮ƣʿ˵ٵʱɱˣڶԣһ˵ԵõʳΡ
ڿ߸翴һ˫Ӯ飬˫һԸһԸܵõԼҪĺôЩ߾ūͬûгԿлˡ
Ҿڸ߾ǵˮƽƺһڴūҪǿ
ʱ֣߸ɹʶǬ뿪ݣ׼ȥҧȥ޼ɼȥһˣһЩЩò⣬ҪҸһ¡
ɻ˵ǵܶ죿ھʷдֵʱǬͻȻɻʵ
֪ûԹɻͷһҡ˵˿ûע⵽Ǭľ֮ɫ
Ǿ԰ɡ˵䣬ɻĳѾǬ˳붼ûͱǰһƥƨ档
£㡭ɻŵˣ֪Ǭڷʲô裬Գǰƥݼܻܿɷǳµĺ
ܿɻ͹˲ôˣƥ˷һҵ˺أƥܳȥһ˲䣬һľ˴
ץˣſ¡ǬĺΪߣɻú
Ƿˣ֡һİɻδΪ·ͻȻɻһʱ侹Ȼûס֡ʲô˼
ɱˡ
׷ȥ
ͬһʱɻֻüǬץסԯͣȻһľͷġ
ɱֱʸľ֮ɻų׷Ӧʲô
ʱѾ˼ˣʸϵƥ˺ҲԽԽҡ
ôʲôǬڳﱧԴһţɻſڳԯϷɴ
Ȼľͷģٿ赲סݿ͵ߣȻǶȻеˣܱ浱Ҫǿࡣ
ɻȴǿҡҡͷĿĹзֱǬһߵĺᵶֳ֮Ǭ˵ºţֻҪǧҪ
ɻػûǬţΧѾ֤ݿ͵İΧ֮УҲ˳ᣬǻϾ͵ڰýݿ͵
ǬʱѾҪ鵽һˣزϵķڳ
ϱӺⱲӼӵһ𣬳ϴѧʱڰһȺ֮⣬پϴξʱһɱ
ϾκȫûпɱԣȺҲþЩשͷ۵ʲôģϴεɱʱݿֻȴ١
أ߳ɻǸ޵ڶߣƽʱһֱŵЩװؤҲ֪ȥ
ǬȷһΣ֪˻µظתͶ̥Ⲣʾ
ʸӴڴı복ذһ˲䣬Ǹܵ˿־壬Ŀ־塣
ô˵ǬһֻһլУһһȺܣȴս˵լУɱôܲ־塣
Ǹոݿͷ֮ǰǬͨΧͶڵϵӰӷ˸٣ֻʱɻôɴˡ
ĵԽԽᣬΧĺɱҲԽԽǬףƥӦǲҪˣܿǾҪݿͶ̱ӡ
ڼѾû˼ԷǿóֶΣûԼŻصʹֻҪ׷ϣȻ·һɻûл·
ɻûС뵽ǬЩʵ
·ģɻɻЩӦЩˣΪ赲Ǭ
ҲǼƽЩʱǬ붼ûͽʵһεĴƼûУ
ûˣ̫㣬ȫڹˡɻĴԴӳ̽˽ɨǬһ£ûʲôˣų˿
жˣĺǷģ棬Ǭ֪
֪ʮɣѾ˦ںˡɻͷƨͱٶһ仯ûУƥѾ;ƿݵĵزƺʱ
£ݿѾ׷ˣȥǺܿͻᱻ׷ϣԲó£ǰܡɻЩԥȻȴɵҲ֪¾
ɳô죿Ǭһôʲô壿


290 ƴ
ƨֶԼ·ôʱǬҲȥˣɻһ֮ýŵλһţ򿪣Ķó¿յĶӺƴˡ
˵ЩǬɻһͬڵעܲȥɻں涥ҲС
ؾݿǿܵٿ죬ҲܲЩǸ֮ǰıƽͷǶǬ˵
ʲôɻҡǬԿۺʹϷֱ֧ʸӦǸոճݿͰΧʱµġ
󡭡Ǭո˵֣¡һͻȻһ𣬳ͣɻûз̱֮˦˹غ«
ѾܲˣȥɱǡججǬ洫һЪ˹ĸߺžһĺɱɱ
ûʱԥĥĳ嵽βʵλãƿĸ֮󣬷Ľһֻ˳ɻ㻹в
ûû⡣ոˤһ£ɻϵʸײȥ˲٣۵Ĺͷһ
Ǿһ£һᡣɻǬִСóһֻСһЩþȫҡ
ʤ롰ӡѾкöˣȴûнӹκһ
ʱ䳤ˣԼѾԼһ֯ʵڳȢӣޣһССỊ̇СӹȻ˵ϸԣҲԺȡ
ǾǰҹһͻȻļͬʱһ񣬽ɱһΪʵ깫ӡ
ɱˣʤµȥ֣ڡЩԥʱʱӺͺӵĿʤ
ΪţΪ˺ӣʤˣץźܶûùĺᵶδıİˡ
һֵĻкܶˣʶֻǰԼõİͬʱԡ
ԭΪԽԽԶʧڽֽǣͿԲȥɱˣñǳصĸֻҪĵһӣؼҾͺˡ
ڵ˱ʣȻͣˣһͲòȥȥɱǸ깫ӣľͻźͺӡ
ˣѾʮۿʮͿԳ嵽ǰʤԾý˽еĺᵶжԳĬĬ˵Բ𣬽ٶȲɿʼӿ졣
ͣµͻȻһˣһ꣬ȥƺֻʮӡ
ƺʲôʲôأеʤת߰ͷǬվʱһ˲͡
һɫӰҵʹͷʤ͵һ٣ܶо޴Ĺǰ˵
ʱʤѾʧȥ֪Ƶʸڴͷһ˲Ѿͷǣ޴ĹʸǰղԲɹ塣
ִʱ㣬ɹ屻ƻֻ0.2ļӦʱ䣬0.2֮ϵһнһ˿ϵ
ʤˣĺʹࡣȻʸͷһҪȥĻĸоǱôͷһ¡
ǿ󡣡ʤµһ˲䣬һҲͬݿֻͣûʤǱʸ࣬ǻҪ18ҵʹࡣ
£ôڳ棬ɻ󰮲ֵķš
ɶӽ쿪ʼˡǬڵĴŴоԼһĶҪɤһɱ˵ĸоô͸ˡ
£һɡɻǬɫ׵ӣ֪Ǳһɱ˵ĸоŵˡ
ƨһҪأˣһȳȥȻôոɱһݿͣǬĵ׵ǹӺݾҲ
£Ҳǿȳȥ̫ΣաɻһǬļƻɫͱˡ
ǬҡͷЦ̾˿ҧ˵֪Σգûа취ֻһҳȥǷżٽҵʱȥǡסֻһΣˣɡ
ǡɻҪ˵
ôϻûʱˣһǽʱ俿սȫҪ׼Ǭݺһ֣ɻͬʱ忿ϡ
زɻҲ֪ǬǶԵģһȥзգռһ롣
ԼȳȥٷְˣȻҪңһλȴҪʱ䣬Щݿ;ʱ䡣


291 ϣ
ڳϣǬָɻȻһ£ȻһһĽָȵֱһֻȭͷ͵һ£ι̿עͬʱҲԷλü
ۡһ̿ûпΪţһʸ˹ĳ档
ͬһʱ䣬Ǭ͵ŵ淭˳ȥ֮󣬶Ǹʧ֮Ĵ̿Ϳ۶ȻͽԶ˳ȥ
ʱڳɻҲ˳ȥһġǡ죬һʸʮԶĴ̿ͷ˳ȥ
ֳһʱ볹׵ĻңʸҷɣҽһƬлǬһ䣺ҲѵĹӡ
ҵĳУɻе󱩷ǿֻһʸЩ̿ͣÿһϻʸͷӶԼٶȻһϻ
ϻ֮󣬴̿͵һأһģҲмλòϵĲҽš
ǵ˹Ǭͬ־ҲڲҽţȴһҲҶ
ΪոڵڷһʸȣֱӶڵϣֱӱˡ
ڴеٷսˣѲҲˣǬȻ۵ĿҪιȥˣ²һ䣺漰ʱ
̫ӵڴˣݡɻӻͳһӣֶΧЩ
ôӹĸҹֱӸǬɲЩ
ͳ̿ﾹȻǿһ㣬ǬЩѲǲд̿ͻ档
ѲˣɻڹȻϵãǬŭͬǲҿȥڻìܵЩ֪롣
ȥ󽫾󽫳棬ҴѲͷͷɨһƬǽսԼǬŲǡ
鲻ϸ˵֪ͨĳ޼ɴһ˯۾˳ȿǬҵ֮󣬸ŵȥ꣬һǲȥ֪ͨһк˾Ρ
ôӳĴˣ̫ӱִɱЩϢں̵ܶʱ䴫ǡ
һʱ䳤гȫ⣬価ȫáӡԱ
һͷŭʨӣƣޣ⵽ô£˵
£ɫҰ׵ĹڵϣԶԡ
ŭеݺһŽ˸ͷź޲ϻֻ֪˭Ҫɱ޵Ķӣ
磬ôˣõϢĳʺʱҲϵ鷿һʵ
ûл޼Ϣ˵ֻȣûʲô󰭡ųҵӣο
ҽأҽȥûУʺʱѾȫ˷磬һͨĸһȫӰ
ѾȥˣİɡȻŭգԳȴֻѹȥȰο
磬ʲôҪɱһһΪʲôÿһζԸ֣磬Ҫȥˡ
ʱĳʺƺЩΪһĸףӽӶ˴ɱζܽܡ
İɣһһŹǸӡεΪ˸һһٵ˵ţÿһֶݷＷһ
Ǭ֪ԼôصĻʹΪڿ޼ɵһ˲ֱ˹ȥ˾ѾԼġ¡ˡ
ĸ󣬶ûµģֻһСˡǬĴζԳʺ˵ͬĻʵǲĿʺĵӡ
Ǭֻʮһ꣬ôܻԳʺֻ߿ܻһЩҪ
ʵѾĶȹ˶ʮʱȫһĸ׿ԼĺˣǶôġ
һСˣ֪֪Ǽһ㣬һȾͷˣʺԶĴıʵǲ֪˵ʲôźá
ȻҲ֪ڰοԼÿο۵һӣͻ˺ݺݾһµĳʹ
ĸǻȥϢɣû¶ˣŶµǬЦЦװҪ
˺ˣĸ֪ܡʺ̾˿Ǭϰһ£ɺãĸȻȥˣúţ׼ҶҲ׼ȥɻ⣬֪֪
ĸģһĻǬֵľһĹԱգ޹۾ޱ˵
ֻڳʺ뿪֮̾ͻһԱϻĺʵûв鵽ô£˭ڱֵ£ҪһϢûС


292 £
ġӡ̫أϵһֱǵߣ¼ԶҲ֪ϼһ֯ڲȼɭϣ´Ϊ¼ִֻС
Ծǰʱ˼Ŀ꣬Ҳץˣ޷ԷĿĺ֮ˡ
뵽ЩϱʮѿĺҡҡͷϢɢжϳԷĶĻ֮ˡ
ĥǬͬҲûţԴȥ»صǸصġӡһֱܰûʲôرĶͻȻ֮һִ̬ɱܲϸ֯·
˼ȥǬΪضԼʱĳЩΪ̼֯ĳЩˣŻֳôĶ
뵽ЩǬȻȻľ뵽Ǹͷ棺ûĿ꣬Ǿעһ¶һУҶඡ
Уѵ»ɡüͷ֪ΪʲôǬͻȻᵽС
㲻ùܣֻҪ˶СǬڰ֣Ϻӣ޶˵Ĳ²˵ɣҲͺ˵ԭ
סǬ˵Ȼʣʵʵհͺˡ
ˡ϶ôˣ˵ˣ̸ˡӡ飬Ǭƣ֮Ӵ
ϴڻڴſأûʮ²һ˿ϧ¶Ͷȫûйϵ͹ֲ
Ӧллǰ棬Դ㲻ѾιˡǬ˺һۡ
ӵġС顱һֱӡ飬ȻڸĳжС飬ԭûг
Ǭɱô飬С顱ǰȻһϢûУ׷ֻӲһְΡ
֪ҡܡӵ׺Ǭʱ䳤һЩ˵Ƚ⡣
ˣҲ̫࣬ԺõĺˡǬο˺һ䣬Ĭһʵһһǣ˰ɣ˵˵
䡢ξٴ󽫾̴󽫾ǣˡһյʱ䣬ӰԼǬ˵һ¡
޼ɣΪǬҪȥľǳ޼ɸϣҵʱѲֵϽǵڶǣˣְ˾Ҵ򷢻ؼ˼һ¡
ξٹΪ󽫾ȻҲЩΣҲûӹǣְ˾û䣬ؼ˼һⲻ˵ġ
ϳ̾͸ԩˣѾΪֶӵġڡǨŭȻûж˴󽫾ְ˾Ҳ˸Ѫͷ
ЩлǬȫеոѲֵһȫӽµĵΣְ
ꡢȫְ죬Զݡ
˵ЩʱǬҲܺ棬Լ̵ʱǰԼƨɺļһﵽȥ
һ֮²֪ЩȻǱɸסˣܵġɵġбεġ
һϿ϶±һ㶼ԩ͸˵²רҵ׾ͻᱻ˿ƫƫš
ڣǵĶֺݺݵĸһΣǶԷĿǣǬӦõȥǡ
ȵӰбǣʮԱ˵һ֮Ǭʵɻأô˵ʵ
ӱǬƵû취ֻܵ׵ɻôֹۣȻ֮һֱûѣȫߡ˴ֻܻܲ
ġڴϣǬݺݵڿϴһȭ
ɻȻģֵҲǺܸߣؾǬ֮Ӵ֮һ˵˵ֻɻǼһǬס
вöˣԴˣֱץˣ󡣡ĬһǬô룬ý¶ǼеĶѲϵ
ףһȥ졣ӵͷ˵
ɻȻ˳ĳЩԵ治˭϶ܺദĲ
ȻҲ⣬֮ǰɻҵӣûֱӳ鵶ѽеļ̿ͻڸˡ
ȥɣץʱ䣬ҹζࡣ˵ĲˣǬ򷢺뿪
ϵ˿ԽԽۣǬһץӸεĸоźӵ棬ʵڲ붪ӣһֱţڸоѾҪ̲סˣ뿪ͷ
ӵͷȻ֪ǬôģǬԸǵϢɣбµͽǡ
֪ˣȥɡǬֻúӿ뿪ԼĿռ䡣
ǰܹص˾ǵӻָȴǴȱֱӸһ󶴣۵ĸоôˬˡ


293 
ΪǬˣԪڹһͿֻҪǺʹɱʱ䳶ϹϵģһûˣȫŭεȥҽܵǨŭ˰ӡ
һȥǬļֱǷڷˮһʷǸùļһʱȳģȲҪ֪ԼǲҲȳˣεǣÿγԶĻֹ
֡϶µŮһ˫̥û߽ܡǬȷ£Ϊֹһ˭Ǹ˭ǽ⡣
֣ͱһˡǬѾ֪ǵڼֹĵۣɻ϶ñˡ
£ҽ˵ҪϢ߶ľһȶ˵ȿ˵
ڶ̬Ǭʾ⣬˭ͷӱ²˵أŮĶкȥǸߡ
ôӱɱֲԼԸģ˵϶°ŵֲҲӣҪԼǲǻȳӡ
뵽ǬвЩŭգĥԼ̫ӵ£˻ôҪһСѾͷɫʵЩתͷ֣ô˵һ
ֿǬɫвһԹڼﱻ軵ˣ˹¾Ȼ˲֪صͬʱֽԼ󣬹˵£ò£Ҫһʶȥ֡
ǬƳ˻Щ޵ĶһۣĶԶ˵ǾͿȥϲˡ
ǣϾȥִӦһŻЩƵߣԼڵʱʲôӡ
ȵ֡뿪бڿϵǬ˿ͷһԼոյǹ֮ЩĪ
һδɱ֮ǬоԼƢЩ죬ǰһôƽͣΪһС¾
ҷʱ˵Ľ壬һŰһƽͣͬʱҲìء
ǬʼɣԼǲǵ˾֮ëԸ仯֮
Ǭĥʱ򣬶ִһδ£ˡ
أ֡һǳӲȣڿһ˵Ķ֣Ǭʵ
ȥ׼һЩܿͻһ˿ΣǸһܻ֮ؼȥ˵ʲôء
Ǭͷû˵ʲôҲûʲô˵ģȻֻʮһ꣬һǹһŮ˵Ķǲõġ
̫ӣúڹˣܵʲôôű̧Ǭ˵
ǬĶӣֺޡ
Żôǳôӣڴһ¡̲ˡءԱһеһжΪСû³ȥҹĽ
ʣġǬͷʩ֮ɫ˵
飿Ϊ˭һ˿⡣
˾ˡ̲ξٲǬʮ˵ӡ
˵˵ɡ÷ʵ
ʣϽκβ©ĵǲö˵ġǬ˶٣֯һԣδɱ֯Ĳ߻ģͨʱĹ۲죬ȫѲĶͶ߻β֣ᱻҵӡ
ʵǬੲݵ˵˴յʱ䣬ֱһֱĬŻ͡
ʾߵĹŮˮˣȻʵΪ飿˸ģ
ȻǳġǬɫŲ˵ԼǱǸСɥĥġ
ܲǨŭˣһ޺⡣ĻǬ˵ȫ֮ϲǲĿСӣԲ飬ȫû뵽ܱͷӵıһ
ͷӽĻǬһġһˤϡ飺޿ԸһӣǣΪ޺ܲˣԣȥ°ɡ
ΪΪɶһǬʵոջͷӱզһתĸѼأ
ε˳еΣ˾ûΣôΣô򵥣ѵ˵ںˣŮĲˮһڣ˵š
ûûУЩ⡣Ǭ֪˵ڣʱ̾ͻӵϡ
Ȼˣһȥĸ￴ɣʱĸܵ㡣˵꣬ҲĥߴֱӾͰǬˡ


294 ԩҶͷϣ
ʣм¡ͷɥǬͻȻ϶µһԶŮæͷ˵ܲܰһԻ߰
ʲôüǬ֪˵ʲô˼
ǶãڽˣҪҲûö԰ɣԡǬͼͷջسԼǸСѾͷԼ˳ͱһ
㲻Ҫˣͷ߰ɡûǬ˵꣬ʹĻ
ǡ
ûʲôǣ֣϶¶Ƕ֣ҲһЩǬһۡ
Сڵ̫߰Щǿ˲ģ˵ĻƢ֪Ҳ֪֮Ǭһﶼ㲻Ļ̸ʲô̳дͳ
Ǭ̧ͷӵ鷿תȥʺͷ˵ͨǾֻʩչػսͬģΥ档
ôôСģ͵ܣ˿ڶô죿ԺȳôǳʺǬĵһ仰ֱӴǬĵ⡣
ĸɱŶѾõòˣ˵ĵ飬ǬɫЩס
֪ˣԺͲҪܣһжΣ֪֪
ʱǬڳʺжɹģڼҪ飬Ĵϡ֪һʱ֮ǬŴӳͷ亹оһûôܱͷӺŰء
Ƶ飬Ǭλص¡һţͿһ˱ſڡ
õ˰ɣǬӵվʩ֮ʵ
öˣɶôȥͨıӣǬʵ
žͺãȥ㡣¡濴һۣԥ˵
ʲôģѵǻҪ۲ɡǬƲƲ죬ʾſڵŵϵЩ˲ᶼ¡ȥ
ô£˵Ů죬˵Ȳôˡ¡û߶ԶһǬͷ۵Ůʹ˹
ÿǬ֪˶ûеڶܸɳ¶˵Ļ
ͻȻ֮䣬һǬԺ⼸һֱ˲ӭж⣬ԭôǾѣǸѾͷԸ
Ҫʲô̶ȣ̫ܵӵ̫Ӵŵ˸ϳȥƫƫˣҸɵֱ׳Ǭ㵽Ů档
˵˵ʲôءһӺߣоԼѾͷ
ô˵ˣ㿴еôǬסԺɨһ£ƵĿŶ֡
Ǭ˵ʲôԼӸոհ˼Ӵ²ѵԼܼ˼һСѾͷ²
ڰ֣ʾ̧Լ߿㣬ͬʱֵһȥ㶨
£Щȥ˲ᣬ⡢⡢ġԷУµ⿴תͷǬ˵
˵˵ͺãҲˡ˲ǬЩͷۡ
ȻһĿʮе˵õĶк֢Ϊ˵ԼϼˣǬͺá
ҪǣͷѾˣӽʱ䳯ϵһѾ޹ˡ
ǣ¡
һʱ䣬Ͻһȥһ˵һݼĴ˵ûһ˿ͣ٣ڼǬʹ⣬Ҳõ
Ļ㱨ǬĬĬһ£Щȵʵݣ˾Ȼĵʮ֮һʳ
ǵĵ£ѾܺˣϾкܶطҪһ½ˣҪӶһ㶼ǬǿУָ̫֡ӵ£ûǹ¡
Ǭͷûж˵ʲôҪЩʳնҪԼȥﻹ˼ȥȱˡ
ҾǬ֪ˮ֮ܽʳ˳䷢ţٲ˵طݸطĹ档
گ飬£ͬʱڿ⣬ǮЩĸȡʳĺͯͻС
ȥȻ¼ˣȴû̫ԹʵڻȥϼҴȥӻģҲи·ݸṩһЩʺϵĹʳ
££ĺǬԻٴγĬƬ̣ӵķô˵Сʳ˵ȴҴƻ鷢˵ӷţ򱾹ͻֽȥ


295 ԩҶͷ£
Ѿȫ˵ˣֻҪֵʱͻᷢȥεЦЦոȴǰˡ
ǾͺãǴ󳯻ˣҪʱ˲ӣ⼸츸ʵ鲻ãײǹϡǬָָһŭı飬ȻһĨӵĶ
Ȼ֪ʲôǡǹڡǬ˼ˣĵͷʾ֪Ҫԡ
⼸ڶˮû˵СϢЩƷƷﶼıᡢûͷĸǲ֪١
һ̸뿪žͿһεվſڣĶվ˫̥Ķ
Ŀ뿪ǬŤͷԺ˵ôҲ棿
ӻûüЩʲôͲУܽȥµϢʱ䵽ˡ
˿ͷѹȥǬʺӣô£
ҽȥɭɭӣһ˿Ρ
ȥǬɫһ䣬ʲôһЩʱԼ΢Щעⲻһʲôʱķ䡣
ںӾȻˣʾԼ˷䣬ĳǬԤϡ
ˣ˶һۣǬʵ
ݶʾ⡣
˳źʾķǬĿϸȥŷݶķ棬ббع̬ʮֹ죬ȥȫܹĶ
Ǭò¹ƶõʵͬʱԶƵʵͬƷ¿ǡ
£طϢȾ˷纮ʲôģǽܲ½Ǭ΢΢ʱ򣬶һο˵
ҲȥǲҪӲȥǬ˸ۣ֪νŮʧȥġ
ңʺܿͻõϢŵ²ʺĻɣ죬ǬƣǬģƫƫûκΰ취
⻰Ƕ˵ģǬ̾ú˵һʮ˾СѾͷƬӣ¾ôѰˡ
Ǭչ鲻Сӣıһ仰ŵһ֮Ժ˵ɣĳЩԼٰһٰӣʵ㡣԰գָƳĹĵĶһۡ
У㲻ܽȥںθնʱ򣬶Ͱеʺᵶ쵽ǰ
֣ܲסãúóͽһ¡ǬеˣʶôŮЩ޿ֲֹ̣Ļ͸ɴúӰ¡
ֻûӷ͵Ǭһۣ˵ǽ㡣
ʱ˵˼άһ󿨿ǣĥ͸Դôģֽŵʱ˼ƽ˭Ǹ磬˭ǽ⡣
㰲㲻ôһȥװȥֱҪ֮࣬ںǰ˵
ôˣΪġ顯ΪôôĻ£ô޹򡣶ҸΪôܱôءһָӣ˵
ˣ뺦ȫôּҪˡ
Ѿͷڼ䣬ʱ伸죬Ҳ޷ɡ
ڣ̫ӵ棬˵Լ޹ģ˵̫ӱ̾ǻãҹȻƱĹأǶԱĴ˼
֣Ĵȫ϶ôĴһñ嶼пܡ
ﱻ֮Ҳ֪Լ˵ˣ첻˵ֻǿźӵɲơ
£һʱͿ¼¡ֹ֮󣬶תǬȭ
ˣҲû֮ԺҪ˵ͺáǬͻȻ֮û˺Ͷ۵£һ軵СѾͷԣûʧݡ
ͷԸΪ˵СѾͷ⼸仰ӰʲôһЦ֮ȥ״Ūûñͷ˵ɸֲС
£ҡ˷䣬֧֧죬ȴһĻû˵
Ǭ֮ɫĺӣΪΪøе˼԰ο㲻̫ĹǣСѾͷƬӾǱ軵ˣȥ϶˵һ£ѾͷŪȥ
ǣ£Ǹ˼ϵ֮һ˲ʧ٣һǵͨ죬˰죬˵ʲôȴЩԥǲ֪οڡ


296 ɾҩĺ
Ǭ̬ȸĪ̲סߴٵ㵽˵ɶʹ㡣
ԥ˰죬µİԼ˼£ҵ˼ǸһʶС£˵ԺԭļҪγѪǰģֱˡ
ǬüźӣֱȫЩëɻʵӣ㲻Ҫң㿴˰ɣ
ҡҡͷֵͷǬҪɱ˵Ŀעһԥ˰죬Ż˵ңҲ֪
ǬĲһѪô˰͵ȵộӵǷݰ֮ˡ
뵽Ǭû˵ʱ䱻ƹɵ˰ɣ֪ʲôش𣿵ϲϲ
ϲϲЩ˼ͷ촽ǣ䲻˼ҡ
䲻Ǹŵӣܼ޳ȥͲˣҪ𣿡ޱĵ˵ţԴʼ͸©Զıӡ
ʵﻹǲģֱͦˬһͦõġӺٺٵЦţһʩӣǬ۽ֱ顣
һδƵĶɱ֣Цֱ˵ɵӣǬ֪ӦԼ飬ѵǸԼԵô
ȷϲǸţǬͼһѾĺӣΪһĴ̿ͣŮֻΪӲޡ
һֱҵҲ֪ʧְźױǡӵĻϻһ򿪾˵û꣬һûע⵽Ǭϵı֮ɫͻ£ҪҲһٰӣ
һɾҩϧ飬Ǭ죺ûõģ˼ڸû㣬ҲǰᡣҪԭ£ͱһֱһЩ
ȻǬЦһ仰ȴõ˺ʮĻظҲӣŪһ¾ͱˡ
ѾûˣǬʼκĺܳףûһȵļֵǾȥɡڲõĽͻһסһûǰ;ġסɱͷӡ
㿴ҲûãҲŶоôŵôӿע£Ǭй̯˫֣һΪĶ
ӺҲԼЩͶҽЩ˼ͷ
û취һ̿ͳͬŵʦֵһȫԹ̸ŵ⣬һʯͷ
Լͬʦֵܣľֻ⳽ɻһߵӰ٣һ˻ԣǺܺõ
ƫƫںһӻ˵ȴûط˵ʱǬһ䣬ȻӸ׵ˡ
˴ֳĬһǬʵСӲΪ˸˵Щҵİɣ
ǡҡҡͷһ·ҵ˼ɫЩأ˵ǸµѾˣڳ죬һϢҲûС
ˣǬΪ⡣
úȥǸе鷳ҲֻΪйߣؾͷ˵竣ͥȻҲʲôöһҲܲ
ȻǬʱҲ᲻еĶң߻ϮͷֻһûʲôƾݣڿЩ˼
ǵģˡӵͷ⣬˵ԴǼүȴϵһ֮󣬾ҲûмҺ͹¡
ȻǬͺû֤֤ɱ¼жҸĹʱȫʧѾԿ϶жҲ֮ˣҲȻɱ顣
Ǭ֪С顱ʵֻжʮ߸ˣôҪڳ˵ΣӦҲǺԼԭԵ¾Ťͷ⺰һ֣
䣬žͱƿֵ˽£ʲôԸ
鱨Ƶܵ٣ǬҲֱʵ
ƺΪոյ鹢ڻԲȶֿڣֱ̧˵Ҫ鱨Ҫµͬ⣬һҲ
ǬɫĿãЦһҲգȻǲ뱨ôȥ󽫾ϣѳ
ɫһ䣬֪Ǭ«ʲôҩŤͷһۣͷ˵ˣֻڿǣܹ֡
֣˵֮ǰһ仰Ҫ˵ϣáǬĿڶɨĬ֮˵һҪҪڱߣҪ뿪ԿǸ׵ķϣһ뿪ɡ
ǳ˳飬û˵ֻĶ￪ʵô˵


297 Ǭ
¡Ǭתͷӣܼ򵥣ҪľǷӣӣٷӣǱȥ
ǬĻöֵɫݺݰһ£֪ǬڱǱ̬ѡ£ܴܿӴ˲Լ
ȻȷǬǷĻȥʣǽһעҪλ̫үһ
ͬģѡ뿪ôܴܿӽͱǬˣһļ̳дͳ¼δԤ
ȥǬóһ⣬ֿʼԹѾͷŻڣôܻôվӵ⡣
ôǺûУǬþþòɴʵ
£Ƿݳһ£̽ʵ
Ǭ̫ԾˤӲˣ˽Ǭǻ֮ǰǹٲҲˡ
ԣֻʱ䣬ʱǻûпǺãôͻ븸ʣõ롣ǬʱʵԵĶëˣҩ֪ʲôС첲šȡ
סˡһζޱȹеѱҲ
ֺͶǬʮֺ棬Ҳλ̫ӣжôڲͬ
ļ֮ǬӸһΪ̫ӱȽȽϺ۸
ԶһδǬǰʹСӣֲһδεݡ
УǬôʲôҲǻһ
ʲô̺ģͬʱҲʲôеλֱǬױϾ·ֺͶŻȻ
һеһвǬ쵰һֱװװһ˰˷ɶĽ䱸Ȼ쵰ͻڳ䲻˲䷢Ȼһ
ͻȻ֮ͨһУ˸ΪʲôһֱǿǬ򵥣òҪ£ЩΪʱ
ʱǬƺֵ̬ȣһվںָګګԵĶǻȥһܹ֣סҽݡҩֻ꣬ҪǼ¼ڲҽȫҪһ飬صһʮ˾Ķˡ
˵ġǱ̻ȵǸһ˿Ȼ
ǬĶһֱעţִߡ˸˵ĴȣȻӵ鱨ƣǾҪ¼ڰԶ֪ʱһ㶼֡
Ȼ֪ôȥɣӻȫǣʲôѿȥ󽫾æô֮Ǭ־ᣬжһҵ
ڶʶ࣬ǰ״̬ѡ뿪Ǭ⶯ֶʧϣؾǬǼɵ
ɣֵһǬûбķԸ˻һѣ˳ȥ
ȵȡڶü뿪ʱǬƺʲôǽסҪĽУҪݾߣҵܼ֮ӣҪǡ⣬ҲҪ֣ΧĴ⼸ûʲôİ˳֡
ӦаԾоʱǬƺôһÿ˵겻͸
һȫǿס˶סҪؾ֮һҪҴѾҹҩ֮ҲҪͨ
£ǲ¡뿪֮󣬺ӵһ˿ǣǬ˽⣬Ƕòλ̫ү⣬ı򵥡
ӣҲ㣬ǲ¡ͻһϲɡǬ̾˿жԺӵĵһΰеΪϧ
ǳ˳飬ҪΪ飬ȴһֶû˵ֻĬĬĵͷ
Ϊһ̿ͣǵģϲûҲϲǬͶ֮ѡһĻǻվǬһࡣ
ҺӺܸǬûжԼĿģһһǶĴǺϲģ֪һǬʱһֱԸԼԼĲס
ˣʱأٸһĻᣬ԰ɣòɵӣһ϶˵飬ѼӲûķˡǬźӣȤ
ǬһԲܲΪĿլУһںϢʱǸȾݳլУŷǣҸˣ˸ҡ
Ϊһֻû˵̥ëĳһֱڲϤ˿ͬһֻûж޺СߣȻʱʱһЩĶȴ߱в
⣬Ĵ̫Ǭ


298 Ƶľ
뿪ǬԷƵһ·ߵһСʯϣ֮ߵԶ֣ǸǬʲô˼
һƢһۼҲ˵ֻ̾˿ԺȥȻĶ
֮󣬿ŶֵıӰʧںڰ֮УŷӦ첽׷ȥͬʱкȵȵң֣ѻ˵ʲô˼ôۼˡ
ǰĶֶ˶٣վԭصһ׷Ż˵ǻʹԷ㶼Դ󺰴Уֱ׳ôۼˣӦ˵ʲô
ɫһǿԱ˭󺰴ˣ˵ô󡣡
ֵĿԼͬã˺һſ˵Ҳ˵ѾҺĹˣһеȻؼ֮װŰɡ԰գתߣĶ
Ƕ¸ʵʵվ϶µǰĵŸ׿ڡ
õĳĬøеѹ֣̲ס˵ףǬʲô˼˵Һ˵һۼ
죡Ļǵȼһ޴ĻҩͲ϶һŭֱ֮ӣŭǬҲܽеģƾʲô㻹֪֪Լ˭
ǡû뵽ͷӾȻͶһҪһ
ʲô̫ӣֱ̫֪֪ʲôҪı췴ôҪô϶ѾҪˣ޲軵˵Ů
үСʲôŵ϶µķԱ߿ŹŮӣ̲סŮ˵
㻹ʲôˣ϶תͷ˶·һۣ㵱ǬرĴºôģʹšسĸûԹĿŮƾʲôƲ˼ҵģƾʲôһ̫ǰȥ
·죬ͷ˵ƿԣϽҲùŮЩˡ
ס죺̫֮ӾҪǵĴ𸴣Ҫô죿
ô졭϶̾˿Щ
ڵ϶µȷ֪Ӧô죬Ϊôѡ񣬺޷һεĻ¡
öȥǬܻܿᱻȥִյΪؾ̫ӵ˽٣ȡΡ
òȥǻϵԼվ̫ӵĶ棬϶¶ǬԸ˽⣬ȻһЩʱֻ¶¼֪˭
֮󣬶̾˿Ϊ֮ƣֻ´ǹ٣Զߺһ;
ʲôԶߺ⣿ףѵֻΪ̫һ仰ǾҪȫԶݣƾʲôΪʲôҪѵƻûô˵ҪԶߺ⣬Сݺݰһ£˵
һڣ϶һݺݵһ˵㻹֪֪֪֪̫ӱǱ¶ģ֪֪̫Ҷ¼ңҲ´ϰꡣ
һû뵽龹ȻѾ̶ֳȣһʱȻЩţҲʼе£벻˵ңǿȥұ¡
ұ˵ʲô˵̫ҪɱȫңأأʲôûУܸôĹŮ϶Ѿʧˣȥִ̫ɣһΪȥǹ١
ǣסִӦһתߡ
ƵİӦõģѾڣҪĨȥܣ۶¼ôǬǷݻɺͼɵ
ԡ߰ɣ뿪ֻϣǸ̫ӵĲҪ̫Сۣ·ֲźá
ͬʱһưլУͷ洩һ·ϣһʹţԱߣһʮĸ˿ϵĸŶͷϵĺˮ
үΪʲôҪ֮˳ѵͲô̫ӣҲڴ˵ȰɣŶӵ̲סһ߷Ȩ˵
ͻȨһ˸һۣ㶮ʲô̫֮һǵô뱻ڲɣ
ǲ̫ӣҲܰɣѵ̫Ӵ֮Ȼ׷ﲻɣ˷
죡ķҵȨੲݣûû˵˵ţͷĻӻ֡
һʱ˲Ӧ飬Ȼܡ
Ѿˣ˵ʲôˣж֮֯Ǳ߲ŹͬжԵĿŹ
ΪӡڳĸˣȨʱѾʼĺڡ


299 ̿üĿ
ŸˣǿŽǹȻ˶û£ȫû˵ԷȻһ˶û
ȨļƻһεĴɱɹ֯˴󹦣ԳҲõԭ¡һȸӱ˳Լܵõôȫһõ顣
ҾݶӵʱĸȨ֪ĿһоѵõȻ
һжˣɱʧעǼֻ·һڵĶֻˡ
үɣ֮ܲˡŶԽԽ̵Ķͷ⣬ధš
⡭ðɣȥҴ򡣡ȨŤͷյԺĶӣĵ̾˿ƿ˳ȥ
ҹȥҴǰǺ飬ҪġȨһÿһΣͻһ㱻ڵķա
κĶӲӹҪٲҴֻû͵һںĻǰǲ߻ɱαװģɾͰæˡ
һҹٲõĴ涫ңʧ٣ûκһ֪ȥ˯ͬһϵĸҲ֪ˣƾһ׮
¡ӵĻϢǬӵѣ£Ϣˡ
˵ôԶ㲻ôӿϳ壬ŮĿϣǬŷ˵
Ŵ򿪣һһûеĽӣɫÿĶãֻһζûٷκε
£ٲõĴ涫ңʧˡ˷󣬺ҲǬʣֱӿ˵
ʧʲô˼Լ߶˻Ǳ˰ˣʲôʱ䣿СӾͲ˵һôǬ˸ۣûĶԺ˵
ڶǰǬֵĺͺϤһЩһЩӵĵλȻҪĿĸΪ̧ߺڶеĵλ
Ҫ󲻶࣬ܰͰһ°ɡ
ԭ֪ʱʱʱ֮䡣ӰԼӰٲǸʳϢ˵һ£˶˵ӦǸĸɵģʧˣԺҲٳ֡
Ѿܺˣ֪ǼһﻹûгǣôǬԼĶͷ࣬۾Ƭ̣ڰٲ÷Բǧ֮ڲ֣סʳ̼ңưܣһԹ򳬹˷ݵʳ̶ȥ
ΪΪʲôдһɲ˶Ϊֶϵʱƾʲô˻Ϊɿҵ
ֻҪʱԼȥһ룬ûн񡣡ԶǬûʲôɫ
ܸɫģﻹĿǰΪֹǵĸΰĴ̫Ӷǰûа취Եĸȴ
ȵ˶ǬԺ˵ȥٲõҩĴûȱʧȱ٣ȱĶʲôȻŷһ¡ǡС顯죬ҪԼ뷨Ҫʲô¶취ô
ˣû飬ӸˡǬӣȴܲʶ࣬Ժӻشĺǹ
ȥɣһ㡣Ǭͷ
ȵǬ뿪Ʋֵĺݺݵ˺һۣ̫ӵһ㣬ϣµ˼
̾˿˶һۣҡҡͷû˵ֱת˳ʯ·뿪̫ӵ˵ģŮѾɾҩ˰ɡ
ʱУ϶ǰ£˥´ų硣
ⲽߵߣָһߵ£ƣҾʮ꣬ƢʮԻǸ˵˵Ϊʲôɡ
ҡҡͷվԭرȭԵ£źˣ¶׼
϶һӵĿˮȴΪԭһֶ²ǸӵĹŮһ취ûС
飬ΪԶһⲻᣬԼһԶʧǸرǬһ
Ǻ˵飬һôûУΪؾؾΪС°ѰǬ̫ӵλãǬֻҪ̫ӵλϣͻصԭ㡣
Ŀ϶£֮󻺻˵ľôǶǵһ£ܲû³ԲΪʲô㶼˵ֻҪްõ
õôаԿЦԼƫƫλʵ۱°첻ġ


300 Ͻ
֮󣬳ǽ֮ϣңΰĳǣзһε̾Ϣ
ַģСһúչǺӵġΨһɺŹ¶ϵû䣬˵
͵ˡ˫ֱȭ֣صлŤͷǰת˵͵ذɣҪˡ
һ·ءɺ˫΢΢죬ֿסü
ߵѾûʣҪԶ磬ȴô˵ԭɺЩ֮С
ϾܻôһЩڣԭһ˻ȥǣЩλߵĻʼӵܿҲ֣˭ΪһЩëƤȥǻʵߵˡ
ڶȴҪȫȥƺЩֲסһ˼ָпܵһǡɺҡҡͷ롣
ıһλϣֻ߲
鸴ӵĿŽнԶĶһңɺٴγ̾һͷ򳤰ȥϾﻹһλСҪźǸԵѾͷ϶³軵ˣһעָʲô
үʲôɣΪʲôһҪڳأ֪ӣ뿪ָǳӡ볤ԽԽԶϣ·ੲݵ߶
Ϸտһʱȴչ˲һһε飬뿪һʱ䣬һЩҲ˵ĿͶԶе˵ţ˼ȴصǰ
û߶ԶһǬ϶֮˵̫¡һ⡣
Ƹһ·ûвµǬʲô⣬Լʲô¡
һֱбڻ֮ϵǬ֮󣬶Էĵһ仰㽫ųһ亹׹֮УƣԶ磬ԸƼһط
ͻȻһĴºţԼͿͬʱŬѹеľƽ˵׵µ˼
Ǭ˶һۣ˵Իļ˵ҶˣһȥĽֻΣԼҲһƣԱһᣬһ֤¼ҳϵĻᡣ
£¼ѾԶݺ⣬ѵ⻹дĳͷҲ˰ɣƵزԣ˵Ϊ˵Ķơ
һжԼԼˣϸ룬ʱ˵Ҫ¼ңǬǹһ˿аЦǳ
ܲµƻԶ磬Ȿ˵Ǭǹ׸¼ңͲ뵽ƵĿġ
Ҫʲô侲һ£̾˿ƺһ㡣
Ҫȥعڽصķ顢ɽˮȫ¼ңҲҪ¼ͬʱټ촬ǬĻϻһ򿪾ûûˣʱûͣ
ɵˣءЩطϵĴʲô˿֮·ʲôΪʲôҪǰʳĺͼʲôô
һŴԽԽ󣬵϶ȫ㲻ԼȥĻȥģֻһĻǬŴ
ôȻУոճȥֻĶý϶´±лѡ
ŤͷһԻеŮ϶ºݺݶ֣ȥ
£Ѿǣǰﲻ̫ʲôæˡ˳ȥ֮󣬹˺ðΣ϶²Ż˵
һ£򸸻ʽֻͣҪȥ¡ˣǬûȥԣİļƻȥʮ֮ôҲܲһϴ󶼻ְ˾
϶ҲΪѣ֪ӦӦôӦǬͬʱҲ֪Ǭ«ʲôҩѵԼһھڴϽ⣿
Ǿ̫ˣ߾ּһϽڲ£
ôǺûУǬ²ʵ
£û㹻֣ƾ֡ôĲ֡Ȼ϶²²͸ǬҪʲôɷϣϻĶˡ
϶¿Ǭһ⣬ˣô˴֮ʹһֹʶõһìܵĻᡣ
֮ԼӦôһƲݣ¼Ǳţ׷һ
⳽֪ɣġС顯Ѿǰص·ϣʱǬݳһдֵСӣдͷİԼҪɵһϵ


301 ¡
µĳѾ˿˿ů⣬֮·ߵݷ׷³ѿֹеСѾ̤ţ紺ա
Ǭ˵Ѿ˺ܶ࣬·ʱһ֮⣬ʱ볣졣ܿģٲõԼһȳӡ
Ⱥˣ˵ľͿʼë꣬ĽΣɻʮܽ
磡ʲôأеǬֵһŤͷȥֳֺСǣվԼ棬СŶɹĹâ
ôˣ˵ýȥ̤ôЦڳֺСͷϸһ£Цʵ
ǿôͻඡֵСЦССľѣȥǿɰ
̫Ӹ磬֪֪Щ㶼ҪҷءСܵǬһ࣬ץסֻҪ쵽Լͷֵ֣ӤʵСдһ˿
ʾ̰ӣǬЩʵҸʲô
ΪǸСѧѧ꼶֮ûˣҲο̰ҲûˣӼǸ»ꡯżҪ̤ˣö춼Ҫȥ׷һ飬鵽ûСʾһ£˳ȥߣһСǹһ
ͬʱԱߵСҲʾأڡСѧѧѾÿϰǮˣɻڲϵļӼۣ治֪Ϊʲôֻӡһᡣ
Ǭ˵һʵѾˣȫⱾ׬ߺȣʮǮһ߰ʮҲ飬κһ궼ҲΪȫǻӡˢĳɱۣȥֽźīǮʣµ˷Ǯ
磬֪ڳö˽ӶڽѧǺĹݶ鵱̲ġգŴ۾˵
ûҽȥɣǬһֲĸоƺʲôõҪһ㡣
ǽôߣӡıҪ󡣡죬СӱӵĿǬһۣ磬˵ڹѫӵвʶô
УûУǬĥ˰Σռѵҡҡͷ
԰磬㲻ôȥˣ֮ǰûеĻöѧӾҪûˣкܴӰ졣ֵı֣أȥǬһκӵĸо
ԵİɣǬתתͷŴС򣬳üʵ
̫Ӹ磬˵ģҪʼգܰ;ϣΪʲôԼȴȥأ۵Сд࣬ȥһʹߣǬ˵ȻаĻ
֪Ǻ⣬øɲСǴǬֻҡҡͷķһ¡
ôȻóֺö죬ֻ¸绹Ǻúÿһ£ôһСħ󣬹ɵǬϹ۾
ͻȻߵĲִ٣Ǭĥ˺óʱ䣬˲²СѾͷͨ籨֮⣬Ȼûһͷ
ʱֹ˴Ű£һƮ˵ǬһαͷһŪ
дģո߽ͷӵ鷿ӱǸϻʹǬĶ䡣
~ظʣȷǶбͷһС˵áдֽ̲Ļһ㶼á
λ˼֮ǳ˳飬䲻ҪΪоЩΡ
̫ӵ£кӱۿźĹѧһƾҪ޿ɽûϷȻû˼һԸʲôϷ
ûˡǬϵҡҡͷԼвɵдȥǳΡ
XYֶڴ׿˵ԼһûУŪĹͬǽȥԲ糹׵ľǵ롣
Ǭشĸɴ䣬ӱȴЩɵֲۣ·ƵȫǴֲ
ԭǬдڰ˲£Ӧǻĵģ֮Բдܿмƻ
ϼһȥǬĴ㣬ֱԽҵѹ
ϧǣͷ㾡ؼһ㣬Ǿ֪ʶֶǮһǿŵģֻҪǬԼ˵ֳ߲Լ֪Զ֪׻ٶ
̫ӣ񡣡ͷεıЩЦΪչϼһӣǼģʽѵǬһ
ǬĵͷתԿͷʩһ񣬿ԵѧԳ״ʦ£
£Ϸ¸ƨͷڶﲻϸ̣ͷѹͲǬֻôһ㶫йд̲ľдһݽ̲ģǱߵѧʾҪдĶö࣡


302 ¡
ϿȻ֪ǬȻдȥȴû֤֤֮¿ͷһɴ಻ˡ
䣬ǺιʣƽƽǬһۣ֮תԶְϿ׵лֻ˵ǣιˣ
ֱ˵ӱĲһѪĵֱ˵ֺαôֶΡ
˼ȥûа취ͷһ˰һû˵ƿǬһ
ǬεĿһõһǵ鷳Լʾ⡣
ʦαΪѧԮɵǬ̾˿ǰӱ
ӱ￴ֿǬݺ̾˿Ŵ˵̫ӵ£ϳֻǺĹݺܶ˽Ѿյµ鼮ڽѧͻȻϵ̲ģѧϰʽѧѧ˵ǾҪˡ
εĲϿˣϷʵĿע£ǬӺ󾱡
¶̫ôˣԭСѧѧֻǳģ˵ĻȦ׬û˻ѡСѧѧɽ̵̲ѧ
ʵȴͼʡ£͵ȥѧ̵һ뷢ûˣȻôдȥ
鷿УǬͿͷôĶţһȤζ֡
ǻ˳õǬͿͷд˼˵ûʲôӵݣŵ˼£
ӵдˣûˡ
ףУβ
βҲû취дȥˡ
ףдȥҲҪдԼڵĿӱҪ
ڴڿӶƾɶ
ף㣬ҪǸҲϷȥ̫ˡ

ף
ıԽԽ֣ʵǿȥˣ죬ۣתߣӰʶļ˵ΰĻʵ۱ʵ޿̡
ʱ䲻󣬻صסЦݣһİǬʵ̫ӣ˵˵Ϊʲôдˡ
ʣǲдˣû취дˣдǬŤͷϿףдֻûʦˡ
ܡͷǬĿжӣ̱Ļðɡ
ĿУǬǱɨ䣬Υʥнĵͷ
̫˵иݡ
ͷʣʵϵڸǬһ͵Ļᡣ
ʣ˵ƾһ⣬ʦдȥΣǬѧеһżһ˿
ǻڴĿҪҵʱҲµһ죬ոڵԱҵĵһЩϸڳ·ʵ¥ʱ򣬿ѧѧһͤ⡣
һлɺŮʶѧɲҲͬ硣
ðгǬȥкŮͬкͬʱָͤмʯϵһֽѧҪҪһһ£нƷŶ
ƷʲôʱгȤƵʵ
Ůӿڴóǣһ飬Ƥ˵һǹ
гںһǹϲѧеַΧԵһЦ֮󣬱㳭ϵдʮֵֽš
ʮͬԲһʮһ֪ͬỹء
ҪһƽΣҳ
Ŀгǳһ˿ЦݣӿڴóʣֽдһʽӣȻ󽻵ŮУ𰸲ֻһӦлӮġ
ŮĿ˿ֽϵʽӣӣóһǹŽгðɣѧӮˡ
һƵı⣬г˵ʲô⣬ӮһǹͬʱһõĻ䣬Ѿ㹻ˡ
Ǭݻ䣬ȴ˿ͷĶΣʱѾȥ죬ͷڼ죬ϳ˵Ⱦ˼
˰ʱ鷿пͷţƤɽ죬ֻҪǬҳ⣬͸Ҵȴһ˼·ûУϿʲôȥϳ
ͷҲɹǬ᲻ԼŪһûнĿԼǷ뷨̫ķӮöԼԵ̫ˣ֪Իӡ
үүæʲôö춼ûЦءһŮڿӱ
ͷŤͷųͤͤŮŮЦ˵үүء
ʲô⣿ܸôݸһװĿʱָŮװϿ׵ļţʵ
ȻܿͷһӾôһŮȻǳ죬丸ĸҲ¹Ůͷӳ軵ˣԲһֱߣֱȥʱŷ
עʮ⣬ժ1989꡶ʮ¡ժеġ޷ٸ١


303 ¡ƭ
ƽʺŮһƫ֮󣬿ͷͼͷֽУҵһȷ㷨Խʮ
ˮعԱһ߷ˮһ߹ˮн֢ССȥȡԶееһһ
ͷ֪ǬԴôģΪʲôҪŪô߰Ķ㣬ЩһôûУȫ˷ʱ䡣
û취õĽ̲ģҪ⣬׵ģĻЩѧĿѧ˵̫ˣò˶ʱͻᱻ㶨Եûӡ
үүˡŰʱ֮󣬿һдֵֽŷŵϵϡ
ˣӱ̧ͷãһ֮žȵظˣ
šдֽءָָϵֽ˵
Ŷүүһϻ۵ĿӱϵֽţΪĿŮдµһоС
֮󣬿ͷ˫ԽԽŵڰձȱȻݺڴһģҲŮܲܵˣţ̫ˣ̫ˡ
үүүүСﱻϿһүүʹ˵ʧķ裬Լɾʹˡ
ŶŶүүǸˣ˵ġ˺üͷԻεֽŮ˵үүҪȥһ£úҪʲôүүһȥ򡣡
԰գҲȿ˵ʲôһ۷Сų˷ţת֮ʧԺǽ֮⣬ж֮ѸٿĿСѾͷá
££鷿棬ĿͷȲͨɴ
䣬˼УſͷͷӣһԴŮϲˮ
£⳼ˡϿ״ӻͳŮдõֽתͬʱܲҪİŮĹ;ΪС
䡭ӹ̵İֽһ֮ŵһߣָߵ棬һΪѵ˵ΪҴƵܣ죬ӹµ֮ΣûУ
һ˲ӱ׻˽ϣתֻ֣ϵˣ
ʵԴǬóһ𣬿ӱӦ֪ԼˣΪ۵ĸĴ𰸣ǽʱ䡣
ǣϿ׵ʱǬͿˣõ֮һ˼굽棬ȫĹؼ
ʱѾȥ죬ʲôǶ࣬ѾȷǬ˵дȥûκ壬ʦдʲôôѧ
ɥϿײ֪Լôӻʹģл㱵ĻصһƭӣһͷԵǰ˵һ
ƵǬ̯ˣ̯ϴˣγ͢سͷͷϣͷʹ˼ݺΣôש߷һס񫡣
Ǭ֪Ͽ׵ĲԼʲôϵԼã㵽ݺΣ಻ʧΪһ׮̸
룬ȥ̽ҪȥһС磬ƵǬЯͷӵʹ˿ӱĸϡ
Ȼͷһε飬ǸСѾͷڶŭĿӡ
û취ӲͷƤϰɣڸϿйʦ֮Ǭжſ˱ȭСܸ㡣
УϿڴԻʵʶ
ŶǬȿ˵ѧݵʱҽʶ֣ҵʱΪֵܣԲŽпСӶ㡣
ͷǬĽͣŤͷݺݵŮһۣӿĿһֱڳ˵ʲôݽȫǳŮִųȥ֡
ڲ˵ʱǬȻûз֣ϿײܵҴŮܣ˭֪᲻ֳӡ
ϿײᣬǬȻҲᣬװһݵģҵʱԵ˵Ҫ롰̫ӡһڵ¶˱࣬Ƿμ޵ݡ
СѾͷڼϲ˵ԼǬƭ˵ʵȻǬɵɵûϳǾȥˣ˵ˣСѾͷӿɾͶˡ
еԵʮֹ죬ϿΪǬûϳŮȴ֪õļݽݣ˵ܷ۾֮Ծ
ͬΪǬûϳԼǬƭȴʵСѾͷܲүү֪Լƭˣͬܡ
֮ΨһһǬΪ˲ոΣֻԼʵʲô֪ʵ
ˣ˼ÿ˶ΪԼƭˣαķˡ
һʱ䣬еֻһִȽеĴݣοšεˣ


304 ¡
ͷĹֱǬбٵĺܳףΪŵıСѧѧ֮ϻȻڶʹӲϳʱ»磬Ȼߵıȳ졣
ƭӰǬεĸ̾һ䣬ϵĲյͷһ
ʲôƭƭȥп䣬̴ĬĴͷʹ˹Īʵ
û£ǵİɣǬƿ̴ĬĴͷٴζյңһ
ûг꣬ʺֹƣпĸ֢Ǭʵûа취಻Ⱦơ
ΪζԿʦһֱڻأ֪ǿʦ¿ǻڽءǬһˮ֮󣬵ЦŴȤ˵
ǬƵҡҡͷ̾˿վ˵ۡò˼Ҫˣͬھô
֪̫سֲ֮Լ죬Ǭ֮ô˵Ҳֻڷɧ뵽⣺£̿͵飬ʲôüĿô
Ǭֺһ竣Щʧ˵Ŀ˼˺üȴûκζûϵǣҲϵˣ治֪ڸʲô
Ǭ˵ĿȻȨһңڰٲôʧ֮ĵ죬ӵ˾ͨܶ;ȷ˶صλãϼӼӡ
ʱȥ£ӵ˻˺üȴһֱûκ߶˵˳Ժһ˾ûгݵʱ
úӵʮֵԻ󣬽Ѿʼʧȥġ
ܼȻǬҲʹ˵һ£ͬʱϣһɽ֮ʯãԼúùһȨ
ҲȷʵûǬʧһĥ֮£ΪЩֵӦѾˣƺûκô
Ǭһ㶡˼ĿʵΪʲôô˵뷨ϸ˵˵
ָߵ£죺£ɱôãȴһֱûӷһ
ΪֻҪǸ˾֪ô鲻ܾôˣټұضһֱ찵ãѰĻʹ£ĻָʹߵٴҲóȻ¶ͷ
˵ͣһ£ϵߵ棬һѵѡһҧ˵Ҿݵ˵̿ȫǳˣд̵ǰһֽѵһ竡šĴɱж᲻Ǹ֯ڳĸ˽ж
Ǭǰһ˲һéٿĸо
˵û̿ȫǳ˵ȷԼԵһ㡣ӡ߻жǱȻҪ֯оӢ书һۣᵥһصĳԱС
ͨһǬĳ˿֪ôһ²ͺܺôˡ
ĿǰӦǡӡȨӣôֻҪǸӡΪȨ֪ĶȨޣôȻͻһȨĴɱĴɱȻǬϲġ
һôͶʲôĪˣ̴Ĭȵƺһ㣬ͷһδչ
ǬܶһۣŤͷų̴Ĭ֪СӺһУʲôܺú˵˵Ϊɽկͷ죬ѵ㲻֪ʦҪôʦǸ
˻һ̴ĬʱԼ˭Цüۣĸһתͷ競ﴵţȥˡ
ԭ׼ܣҲǺŪûƢȳ̴Ĭ뿪֮󣬾ͺǬզ£Ϊֳһɽկ
ǬҲ£Ҳͺ˵˵ġС˵¼ǽһĿѣۡ
Ǭ˵ںӱŭͲ壬һ֧Ƽǧ۸Լܡõӵϳ֮󣬾ʼ
ȻǬ죬һ竼ȻӲԼ˵ʹߣƽĻ
ܵҪͣôһ̶첻ȥ
ֹСʱǾ뺨ǬͻȻܣ߰ɣȥ͸͸
͸֪ܲǬʲô˼ǵͷһԲĸǬ뿪ᡣ
Ӧλ̫ӵʲôܵ飬õŷеһ˵ҪҸƧĵط
ʵϣǬǴܵ棬ӭ¥һ䣬Ҫһ裬һûо͸
յʱ䣬еЩ̲סĵɻ󣬿ʵ£ǡ
ʲôҲʣǾ⿴ϷǬصЦЦ̧ӭ¥¥ֵİָָ
ѾױǬˣȫ֪˵ʲôֻ˳ָķȥȻ󡭡һȴ洫үġ


305 ¡Ϸ
µ竾ۻеޱȲңǰ㿪Ǭܣվ߳ӭ¥ļûС
ҵǳ̴ĬΪʼһֱڽǶңԱݣɫۿ֮⣬Ǻȧǡ
ҵ˼ģСӺһԣȵۼֱèˣջǼ̫ںһ
Դ¾ĩƣֱڵ꣬߸µʱ䡣ǬѾһֻаޱһʮһꡣ
Ҳ˸Բͬı仯ѫӵܱĸӿ࣬Ĺӵܱĸӳȡ
ȻŰǸ⣬ûһطϷģƺҵ򶼱̳оͰ㡣
ֵ̼Ѿϳ̵İ˷ַ緶ôռ˵ĵ·߼һ鹷㶼Ҫȥһؼҵ֡
ξٱΨһܺͳֵ̼ܽаһһ뺷⣬ͺһ塣ʱ䣬ξٲ֪Լιʲôԣǰ㳤һ߶ࡣ
ξټҵϴξٱ֣̫Ǭʮ꣬ǲһһġ
־ҵϴ趺һģ̳һ㣬ƽʱܳȵӣӲԣֻҪ˵ֱء١
겻֪ôģһֱڵͷʮ꼶ȻѾ˵кķʽΪͷ飬СûٺṆ̀¥үġġ
塢ֵûʲô̫ı仯ֻǱǬƭĶˣƨɱ޼ɴ׹üΣһ
ҵ˼ԽԽ黬һӹۣǬΪĿ꣬ҽǬΪԼഺżǬŸƨ˵ġ
˼ĵĴ𣬾Ҫ࣬ҲǸϲֵӣһͷϾͲ֪Լ˭ˡ
źɣ޵ĶӣʱĽκʿ֮磬괦Ч£ݷŰ˵źʱ˽һЩѷʳʯɢ֮ڱЩࡣ
мСΪǬȦģҲǻķˮ𣬾ϯ֮ѣһǰӡ
һйŶӵĹһ飬Ǭһ͹۵ۣĥŹʱӦøҵæһ£ôȥôˡ
ţоһͣʮ𣺡Ǻˣ·Ϊ£
ǬƿһʮֲʹĶ䣺СŮӿ̫ӵ£λи㡣
ʱǬ߶ʮߡǿǵͷ׷Լ鷳ĺѡЭԭǶڴˣСˡ
ѾͬµĿɫ˱䣬Ǭһ񣺡̫ӵ£СŮӿ̫ӵ¶ĳƺ¡
~ﻰĳһʣΪֵܣΪֵܣһԲΪǬֿʼװͿҧסһ˵ƺſȤһ㡣
⣬ϲǱɡεĵͷ
Ǭûϳ˭ȻǬװƽӵԼݣͬҲһƭɵӡĳɾ͸С
СܣʲôҪ£Ǭ˸ƣſŶĳ׼ҵķȥ
ǬУֻλʾأе˵СŮӲҪ£ֻڶй䣬żˡ
ǬŶһŤͷߵСѾߣʱ䳤ǲǺܰȫ´γǴЩźá
л¹ģСŮ֪ˡ΢΢ͷشš
˸׺үүǬǵİȫʾĵˣÿжһ˿ĸоģƺǬǸ磬ϴá
ǬСѾͷ΢΢ĲΪѾͷϲ˵̣תԵĳֽݣ㲻óƺʽҸܱɡ
⣬ʹã΢΢ƫͷһ˫ĿǬһֵۣͷЩګګûһݸʱ٩٩̸ơ
ʲôʹʹõģôˡǬһ֣Ҳ˵ȥĻᣬתʵ֪æʲôѵɽδô
ʵһͣһʹδıˣüΪѯʴ飬ָо̫ˣֵÿ֪λش
ôѵʲô飿Ǭ¶һ˿ݡ
ûǵûСҽҡҡͷʱһֱ飬ϾҪæһЩٳ
ԭǬһȻɫаԷЦּѯһЩڿĵ飬ֱͻص׼Ҵլ֮ǰűȭָǡ
нԶ֮ʱԶԶŮ߷߲ƽһ´α㡣
СѾͷǬһ·ʵ˸һɶ


306 ¡µ
żһСܿͱǬԺ󣬡¡дѴѵż鱨ᡣ벻ʱͻȻҲΪ˵ϲøı䵽ʱ䡣
̶һʱ䣬˵̶һٷʱ䣬鱨ͬһʱǬӡ
ЩǬָָϵЩ鱨һԵĶʵ֪ô
ûκαĻشص£Щǵһ鱨δյ
һ뿪ԺСѾͷʵ࣬ƽûм䣬ʱʱľĳطҲ֪Щʲô
ʵڿȥˣһ벻ȥɱҵǬϣٸһᡣ
Ǭܸɴĸһλã顢顱鱨
һСѾͷڵһʱյԼ׺͸紫鱨֪ǵڵͬʱҲܼٹ˽ĸһЩԼ顣
ȻʱϢķҪϺܶ࣬ҲϵСѾͷҲȶ
Ǭÿɷĵͷ˼֮Զ˵ȫһ棬ԭ͵ȥ
ﲻǬ˼ǵӦϱЩļת⡣
һĶʽ׾䳤Ͳѥ˴Ӻ濴Եø񻣬һҷۿһȥ
Ǭ״̬ĺҲΪΣʲôãǿѾͷ̾ͻ߲·
һĶʽ׾Ѿͷǰ󣬴ڷԽƽصĺӣΪװĶѾײ˺üǽˡ
ˣˣôʱ仹ûôҪƸѾͷȢˣؼұſǬӵĿȫӲĺһۣ²۰˵
£·ģӦþôһװɣҲ̫ˡֱıӰʧСԺ棬ӲŻعͷ˵
զÿǬ˺һۣͷ˵
ǣÿǺÿһ·ϵ߲·ˣӰĥ˰죬һǶǵɣôһӴζ棬Լı˵һ
ʲô취ֻԣ˭֪ϾͲˣûҪ·ǮѾܲˣ㻹ô飬ǬǲµģҲţȨˡ
˰죬֪˵ȥҲ˵Ǭ԰ѻط£ȨĲˣ
ΪϣǬʿɶֹĵӻ˻⣬Ȼ٩ȥֻ£Ȼɫ˵ڶѾûˣ϶ץˣǼסҪˡ
ûԸȥ졣ΪС顱ܣץ֮Ǻӷڵ顣
ûˣȥɡǬͷ
ȨжңǨڶòҵСΨһˣһ֮һʮꡭ
Ӳ֪ǵڼηȨϣֻһοĸ棬ĶŵģǸոձн鱨ƵȨ
Ȩǰɣаʱӷϣʵ
㲻ˣɱȷġȨƺҲˣҲȺӼʣֱӳ˴ɱ顣
ΪʲôӲɫʵ
ΪʲôҶȣҾȥȡô򵥡Ȩܹʱش䵽زûܻȥ
ĬĬĿȨһ˵ô˵˵ӡڳɡ
ȨԳЦЦʲô˵ģҵ˳еȻʧˣôЩ˻ϾͶ¶ˣ˵˵ʲô壿
ȨģģĻش𣬺Ӳɫ˵Ȩʲôʲôô
Ȩشðɣ֪ʲôֻҪ֪ģһʱش𡣡
ܺãǸˣǰƣôҲ׸һ£һ׼ܸоȨĵĿ־壬ֵʮ򶨣¶Ļ̿ȴֵı¶ġ
˵Ȩֵĸϡ
ľǸɭɭļһֵ죬ʱʱһ˿ŰѪѾ㹻ľ
ȻӽĻȨ׹ߣȣ˵һУǶ¼ڰȻǻ㶯̣ʵһ˵ǷʵݹʲͬôĶӺӣǽһ̷˵ô


307 ¡ӵĴ
ȨоԼҪˣ죬߲ݷͬһһʮΣҪҿʯͷײĳ嶯
ĺ߲ͬݵ죬ȥԶҪ࣬ȻѾһ˿ƣȴȻ
ôǿʼһʮĴΡʾһ˸Ȩһˮ֮óһŰֽë׼¼
㣬ɱңɱҰɣܲˣϵȨЪ˹˺ţѾ˱ıԵ
ӵ˼άЩٶۣ˴ʱ䣬Ŷĺ˵һ¡
ҹϵѵȨ˵ǴݲУԺ˵ͬˣѾ֪˶£ΪľǲԼ˯š
ⲢǺԼŰڽһ趨ѵΪľǶС顱Ա
ÿһС顱Ա뾭ѵܼ첢֡߳սǹأֻǡС顱ΧԱ
ƣѶҹȨʵܲˣ˵ʮݹʼһֲʱѵ㳹׽
һ̧ȥȨƲƲ죬ЦЦҡҡλεվǿҵѣθվȡ
廹Ǿ񣬺ڶѾ˼ޣǼǵǬ˵һ仰ÿ˶мޣʱֻΪǣʱͻᷢʵǲġ
ҧһԼ⣬ӾսһμޣһκҧЩأǻѾ˵Ѫζ
¡ӣǬҲλãԺӲݸïʢһЩ֮⣬һж뿪ʱûʲôֻƺÿ˿񶼺ر𣬺оԼЩ۾塣
ԼˣʵǺҵĺܣ߰ͷʱʱðΪ˱ѣֻһһβҧԼ촽ͷǲҧˣԼСҧˡ
£⡭ŬĻһ£ǸڵĿҪ˵ļһȨĿڹ
ǬֽӹӵĹʣûͷһߣ̾˿˵ӣαԼڻˣñȥһϸж鳤
ڸʲôȥֱ죬˿ǬͶȥȫ֪˵ʲôֻһɵЦ£ңһμҹ
֪ԡһݽǬһ˵һӵָָ
Ȼ֪Ǭ˵ʲôȴܿƣԺȻתȥ
һĶʽ׾ĶһվֻǿЩӡ
Ľȥú˯һţ۾ЩģϴǬģģȻǰһֱȥ
ȥϢɣôʱ䣬Ӧ֪˼æȥӵĶǬԴ٩˵
ҡԼסӣڵϣǬĻɫһƬɺ죬ȵĿɨſڵ
ǣſڵͳͳԴת򣬶ӶͬˣԶԶĶԼ
֮󣬻˯ȥĺڻָһЩʶһϤĵǶƣֻôҲ벻𵽵ŵ
˾ͿһкܶҪûʱź㡣ϤǶ
Ӽ˲лعĥΪʲôԼ˻һӿͷķȥ
ֻһ˧ĶббĿſϣЩŭĵԼ΢Ⱦϼ˫Ժʢһ
ôĥ䵽ʲôʱ򡣡֮󣬶һֱĿԼŭ
ֻԼŭһûУ˵ŭ⣬˵ǽ
ˣһߴٻӦеãһ˲Ǳһಡһһʹӿϴһ˫վ˵ϡ
վϣӲŽĿӶƿĿڷ´
˾͸ϽȥҪռűС칫ĵطȻЩͣǸ˺ӣʲôط
~һ£ԾĻͷŸոԼĿϿȥ˯龰
֪㲻ͬأ
쵰ʲôأȥӵһϵжöﳹ׵ıˣӹóһ·ݺݹͷϡ


308 ӻϯ
ɫĵںӵϣһɫķ£Եͦࡣʹñһ˫۾ʣȥȥһɭɭĸо
Ȼˣȴɸı䲻׾Ϸǳ˧ʵ
ǳĶ￴Ż·ĺӣжһ˿ʣ鲻ǰһ¡
޹أֻΪ˸һЩ
˧̫˧ˣӶʱ칫֮󣬺̳˹עĽ㡣
ÿһӵһĽԲλࡣ
ÿһӵŮǶݵȻɬĴͷ
𣬱ˡǬСԺ棬ͣӣסһֱŤϵ֣Ͱ͵˵
ڹסԼݣðݵ㡣һ˫ص˵
ԴǬǰļѾԵı仯źʱ칫˯ĪȻǸ칫Ϣô˵൱İ뷿
Ϊһסȥˣ˵һоûеĻǸܵġ
ڶľ棬ӳ޹գգ۾˵ʲôأڡ¡ٴΣҵ조¡ʱﻹ֪ء
ԣֺľǱָ
׽Ҫ͸鷳λ뱾Զ㡣СԺ棬Ǭһ棬Ŵѵ鱨ϡ
£ǰٴαڸ첲šһ֮󣬺Ĵ߽
ܾ񣡡ǬЦſ˺һϣһɭɭȫá
ؽǣһ׾˧̫ô˧ˡ
ںܶսʱĵӰ˵ûκһ׾ǬرӰġ
ֻںһֱûлһףڵ˴ơٺ٣¶û˹ܣֻҪǹţϲɶʹɶ
Ȼ봩ɶʹɶָĲǬ
ȭأǬһƾһȣһ˫ص˵лµʹͣ
ˣ·⡣Ǭߵ鱨ɨһ֮Ժ˵ɣȥæ飬Ȩˣȥȥɡ
˯˵ĺЩܣԭ˵Ǹ˶ܿ
СȱŸߡŶںӺһߣǬ٩
̫ӵ£ԭЩ˼ĶոҪȥ䲻Ǭһ䣬ʱɺ졣
ȥһ¶㶣ǬȴںĻӻ֡
ʳ棬һĶʽģһģɵӶܿ϶һȣȵ¶˵˵ʲô
㶣
ŶϯϯξԻĶǬ𣬶ڹﻹûдܶ˲ָ֪˭
Ǭ֪϶뿪ʱͶ˵ʲôѾͷƺǰ˺ܶ࣬ȻûµʹЩСӣǰǼֱ֮
ĸıΪϹ¶ǰ͹Ů͸¶Ͻֵ飬ֻܾյ϶һڵ״ϢأֻҪѾͷʵʵıڣǬΪǺ¶
ӺͶ뿪֮Ǭ½ĿͶһµ鱨Ƭ֮ݺݵĽ鱨һţ˳ȥǿȻӽˡ
̶̵һ˲䣬Ǭкȫɣֻʣ¡˷ˡһͷ
£ңǬҧгݵĥǷҪɳֽӱ˵ʱϯ첽߽СԺ
ϯ㶵ӣǬˣץ𵥶һߵһݱ棬㶣ܸܲңΪʲôѺ˵·ϻôū
£ЩǶģͳûɶϵϯҡҡͷ˺üǧūԼйء
ǳȥǴʳģūĿѾɽˣΪʲôǧūǬʼǺģоھһҩͰһ㣬ֻҪϯһӦԲãʱ˵ը
ǬĻҲǡ˵ϣ䣬ϯ²۰˵£ʳǲȱϰһ·Ͽ˭շʵ˵ܴʣµ߰ǧ˻صɽѾܲˡ
ϰȥʲôǬüͷߵпûᵽ£ֻ˵һ߾ūѾյ˶ǧơ
˵ͼΪʲô뵽˿ڽףϯɫһ죬֨֨˵ֲʶ֣±ЩƭˣԣɽʱͣͰϰˣﳼһѡ


309 ߾ū
ϯĻǬһѪֱţײǶʹֻ޲һ
㶰㶣ʲôʱܳӣǬӵΧϯתһȦһȦָıӺӳɽٴɽݣһ·жٷӣжңжʿ壡ץ˭÷Ҫץϰͷ¿
ԽԽ̲סݺϯ˼ţֱűۣŰݡ
ϯЩĵĿǬĽһۣԴί˵֪ˣ´Ρ
û´ˣѾ׼ɣŽűϴʹϯԼɨɨȥǬһԴҪĸо
£ǧѸ߾ūڰɣϯӺԣЩūҲһεļֵ͵Ƕ˺ˣͲֵǬôĻ
Ȼȥɣʱʹ̣ҪǬ̾˿ذڰ֡
֪ΪʳָưղŶū֮ǬѾپ˶ū飬Ͼ߾ٽҲûдưսȥץˡ
ϯľٶץ˶ץףȻץϰͷ¿·
ϯҲû취£̫ˣͲãֻδ
Ѿڶˮʯ̿˾һ˺٣һӹ̺ӵԼˮ¡
ҲĹ׷ܵƨɺͲ
һѾǴŰ֮ǰˣĺּѾɶ֣ͲӿũĹȹֻҪˡ
·Ѧһֱڸ̫ʣ߲ϯд飬ǳȥһξͰˣǬҲ
ۿӱ˺УȻеǮϴپͿգβܣԺرͷҲҪˡ
ؼǣЩǮȻһҹ֮ʧٵģϢǵڶ췢ֻ࣬Ѻ͵ĶһֱᷢǮѾɡ
ܽģǬֻ뵽һˣϧǣǼһڻûҪãҪȶʮ֮˵
˼ȥԼûκһ˿ʤֻεķŵһߣȻͷһͷ˵˵˼ȥɣؾǼʮӶҪϽɹġ
ǬΪ˿÷ɽͬڷ
ʱӪڡƼݵǧ߾ˣֻҸطһ
ϣһһˣҪǧūɻߺǬдʣҪҪԼˡ
һȽϴԴܿʹӡ顷ҵ˽İ취ģ
ԹѺǧūӪﱻҹһ߸̨ȵѾݸ۳嶼ξͬ˸̨
ūǣϲǣӽ쿪ʼڴˡƤȣһĿף˻ͷ
𾴵ĴƹԱǶǸ߾ƽ񣬲֪Ϊʲôǻūһݸߵĺūվʵ
ͬʱһҲūһɧңи߾ūķԼ
ΪǴüߵĴۻġߴʱ޳˿λΰ̫ӵ£Ļشߵ۳嶼ξЩ죺ǸεĴһֱڱƬ½ĺƽȶԲĿǱūۣüߵĴ۰ǴЩҰо
ȻˣΪʲôǻعһվȻڣȴܿԭĻ
ΪǸ޴ĴۣݴǴƵսԼԼĶƤġѵİõܣǷǷԼӦΪưЩʲô
߻˵ƯƯҲĲıʡЩ߾Ǵū
ѵӦΪЩʲôô
߾Ϊʲôɫһ䡣
ƯѾ˵ˣѾͼذʱ򣺡ڣñ˵ĻҪʮλСܣҪмѡ
һվĺӿȥԭӦǸˣŹֱӣ߻䣬۸ߺǲūɡ
һ˲䣬ʱūǷ׷վǱ˴˼˨һֻʱͻԸ̨γɳ
ɱ۳嶼ξ˫гһϸߣֳǿһ֡
ԡһҲǸǿĺӣոʶ˲䣬ͷ­㱻һʸ͸ҽжûüʬڵء
ӵµһ̣۳嶼ξһȣƾɱ
ƾɱɱɱɽХ
һᵶʵৡѩĵ£ɢǵĺâ


310 
ǧˣ٣д󲿷ֶǸ߾ƽĴƾӣһ˲ˣϵĺšҪɱҡԸū֮Ĵʻ㡣
˱ͷ£иߣɱ⣡ħ۳嶼ξڸ߾Уһͷ˶ɵϹޣ׳˶վڸ̨ϣս
һ۳嶼ξ䣬̨Ѿ˸߾ūÿ˶ǹڵأԼߡ
汻֮߱İƤ̵˵ǽ֣ӽʳ롣
һΣҲû˸վߵûн˭Լȥ飬ǷᱻִС
ʷܸɳһһ飬ȻԸ߾Ļ֮ʲô֮ģοǬпװ׵дţ߾񻹱һ˶ĺ˾ۡ
һᣬվԣ߲ŵͷܺãǶԼĴôǼոյĻ⣬ʮĸͷĿĻ⡣
ͷܶʱӪû˸ҷһ˿տĳϿֻһ˵ڻصʮĸͷĿÿԵõһļڣԼķϢʳÿ׼ϼһֻҪǣһ֮󣬸ݸı֣Եõ˵ݵ
߻̨˽λʵԡ
Ȼܶ߾˶Ʋߵʵ⣬ʲô취أΪޣΪ⣬ߡǧûһ£ͳһ˼롣
ԾЩߵ⣬ҲûκȥֹǲȥҲбȥͷĿλá
ͷĿλñԼūۣǾͲԼȥλãū۱ˡ
øɻһڣÿ⣬ؼһ֮гΪ˵Ļᡣ
Ƭ֮ȺЩʵ˵ƽѡ֮⣬ÿе뷨˶ԳӵĿⶢͬ
ʮĸλã뷨ˣһϷˡ
۳嶼ξһۣԼͬһƲĶȻٴζ˵˵ˣڣһ¹ڷ֮ĳͷ
һ겻ɵչģͷĿʮ޵ĳͷȫûзԡ
ڶܽߣɱ
ܡߣһ֣ȫɱ⣡
أɱ̨µūһ
ߵĶһ䣺ǿѡˣ֮ǰѡûзԡ
ңߺ۳嶼ξת뿪ٵӪ˲һţҽַ
һȺ˨һūΪԼδҸ˴һ˶֪ͨūӱضùܻܿһʱ䣬лȥģֻеǸνͷĿ
ԣͼվӪصһǣŻ߹ߣʵ
ǹĪЦ⣬ش𣺡ԣԣ˲Ϊѣԡ
иõİ취ΪʲôһҪͼƺЩ̣߽һУ⣬ͬ
࣬ı죬Ȼ˵ǧǻһ塣ڡ߶˶٣۾˵ǲǡ
Ҽǵõ˵һʣǡߡͼѣӣǾЩˣĺǰһ
ϰǵĿ겻һ֪ϰʲô̾˿˵ùǧ䣬ºʿ㻶ա־Ҳκۡͬҵ־ǡǧšϣҲ⡣
ֻ֪ǾЩԡͼעŻҵӪأߵļ硣
ϰЩ㿴ҲۣĿǰѾԹ˲Ͼû̫ľȥ顣
ӵѧУΪѣյѧԽԽ࣬ЩƫԶһЩûʯ̿˾ҵҲĽ
С´ͬԸİͼʼ߲ܵģžͷЩʧˡ
ӵѧУĽʦͲͬʱѧۿʦǴ̵۵齶ȥϰ֪Լʼʱ˶Ĵ
һЩ߰飬ʱܿһĹȥֱʱӪֻʣʮ˻վŵʱ߲ŶЦһ£ϰЩƻˣҰ´˾͸дţ°æЩʦ
ѧУ°ĳȷʵĲˡϰͷԼļ˼
ϰĶˣҿǰͲٶһЩءǬȥ뿪ʱЦŰοϰ
ֻ߻֪λ̫ܵӵѾҪֵʳĿҪˡ


311 ӵķ
ĴԵķæµÿ˺飬еȮƺºˡ
Ǭ˵ˣ˱ߵʮӣȮͱԺ
ңԶĴ󺣶棬Ȯȴڲϱ𣺡ΪȮϴ˴δ֮Ƿɹ
黯ˣڼΪܲٺᡣ
Ԫ608ǲʹСҰģһֱӻδΪŮ¼ǣ۶ͬȮһǲ
£˵̾˿ҡͷʾȷ
ϸ˵˵ѾʮߣǰֻǸӵݣԴƲʮ˽⣬ӸõϢ
룬ЩΪѵ˵ڻӶʮأ֪ƢԣڴƵ̫ӣʵڿס
ף˵˵Щͷ˵
£δ̫ӽӴжϣĿǳΨͼ޳ǸѾǬʮ͸٩٩̸
һΪһʯ̿ƶԣΪΨͼڶڴСرţ֤޳ǸΪŮūϧҴ𣬴ΪĿǳ
˵ƺȷˡͷҲȽͬ˵ȻΪʲôҪ˵Ȯϲһɹأ
£ǿװԼڴеģɽȴҪڴƻʵۡԳΪǴ̫ӱȻԴڸ߾߾ϵȤӶҹڵĿɽʮֿ϶˵
̾˿оԣҲΣҲΡû뵽һ竵̫ӣȻŵġ
ǰͬЩ䡣
ԹƾеһϵĹԱ˺ü£ÿɽմϹڲƭһľе
Ⱦеˣ˺ҼԿʱʱŪһ󶪸ĹԱƷֿɽϱƭˣãã󺣣ҲֻͽκΣΪһеҲĿ纣Զ
أһжǸĿǳ̫ӸˣҪеֻܶ
ãϺĶϸٳôĽƱػľʱ˭Ͳһˡ
£ʵƵľеʺǡĬ֮󣬸ڻڣһ򿪵һλƵģѼϼܵ
Ϊʲôô˵֮ǰһ˵Щ䣬ʱƺм⣬Щ档
ǵľе̫ˣǶʿܷſڴһָָ¶һܹı飺뿴ʿûŹߣ⡭
ڴƴʱ䳤ˣЩʿ׳ӣڻعһǹھôôһͷûϣһͷѾƵˡ
ŹԵһ𣬻ϾԵһߣҲõͷ
üͷſڵѹʱ俴òԾԭԭôһŹȻ˶ͷĸ߶ȣ⵽ôһ¡
ұ£ƺᵶǵʿܷ̫̫̣ʿһָֻʹֻûطץʿǶڵϰһľӳһੲݵ˵ţ˿ûע⵽ѾͷߵҪɱ˵Ŀ⡣
ȳȥɡȥˣִϸķԣƵŷǵԴ
£ôˣǲﲻ񾭷仡˳࣬һ㶼û鵽
ȥȥûô̵̲ڱһΣֵ˿ã뿳
죬ڴǸޱȸ߰Ĺһʮû˴漣Ҳκһ͡
оҼбľ
Ĳ̹ƵĻʵ۱ͬ־һĲ̹˭֪ͨĴʧʮ̹飡ȥ飡ɺ鱨ƶް׷
Ѿ뿪鱨ƻҪ֣ɺʲõĽλá
̫֪ôһǬôһôȻûܵԼڡ
ԭ̫Ӧò֪ɺţ֪ǣǸֶŮΪһԺͼͨŵջȥתˡǬȥˡ


312 ͸㡵
鱨ƣԭܼԴӺǬġС顱һ֮Ϊ⣬ѡ롰ߡСϡ
鱨ƵƿߣеϢһʱת
ʵȴһΪС顱ȫɴ̿͹ɣôϵһ֮󣬵ڱİԭڴ̿͵ĵ鱨ͬϵһ
鱨ƿȥȻǰʱûʲôʵ鱨ǬԸԳİԼصͷӵӰ档
ֱ׳ķչ׳Լͷӷ֣Ϣഫһݸͷӣ鱨Ƶݽľͺá
ԵǬ֪Ǯͷȥ׷̷֮£Ŀ㡵ϡ
С㡣СڸʲôΪʲô¡ˣһμװżǬϲ̵㡶˺ĹݵĴſڡ
磿զˣ¿ʦ㣿۾ɵԲʵ
ǬЦŰڰ֣Ȥ˵ô˵أʦΪʦΪֻѧʲԲλ࣬Զԡ
ӴƣǬΨһϾ֮ľԡ֣һˣҲᵱȥ˵Ĺ
ҲÿȻ֪첻ףȴԸӴΪܺ˵ʲô㶼õᴫȥ
磬¶۳ԼǬԽԽԶɻʵ
ԲԣǬͷЩ̫ȷʵ
~ǰôˣǬʱʱ飬ѾǼֲˣй
ûôһһƵĵôǬ˵
ƣ۾һһۡ
һθǬһȦ׬ǧӣȻĸŶһ䣬ĸ£ֵܵ㻨ǮҲЩĵ׻Ǻܿĵġ
ߣȥ棬Ҹط˵㡲ԵӣǬЩЦߡ
𣬱𰡡һпءû뵽ǬôȻԵɳߣ´󼱡
ǿμϢʱ䣬ܳȷû⣬һϿεʱûȥǾ궿ˡ
Ͽͷץסӿεʵֻ±ְ֮绹Ҫٱͷһٲꡣ
ϿδʲôƲҪءǬĹϲϿΣʱ򱻴ֲ
ֵʱ䣬һŮ̫ӵ££ʲôأ
~㡱Ǭûа취˶ʱϲ׼ҽ㣬Ҵҡ
û£ҵʧķ跸ˣҴȥ̫ҽ𿴿ĪҪʦ˵һ¡Ǭ㡷һ˲䣬һ̧첲ֱ§סĲӣһֱӾͰԴҸ£ڶĿɿڴĿ˵һ֮ſ㡾ߡ
磬ɣ֣Ҹȥô֣ҿ챻ˡŮ棬ϸԴĶˣκҪסãֻġ
㱣֤ԼܣǬ̽ʵ
ʱѳ۾˵磬Һû֪ô
ƨӣ˼ˡǬոտķͷ
ˣˣҵȫˣȫˡ㡻ͷֿѾ뿪ʱ򣬶ʱһɥı顣
զϲѾͷǬǰס㡵ļһߣһ˵
ϲҴöءҵû˰㡿ɥͷɥĸǬߣ׬Ǯ¶Ժȥˡ
˵ôˣ߰ɣٶˡǬںЦЦСƨһҪʲô
˭֪ǬٻãһըëĴһǬߴ˳ȥôôٵôôʧķˣҡ
ֵһ·µĴӹ˳ȥڶһС꣬ҪһСᣬŪϲˮ֮Ǭ˵ǰʱţɺóԲ
ţɣ죬ڻζʱţɵĸо֮˵ô
ûоͿˡǬ˹һڲˮע˵
ң磬ɱЦˡ֪ԼʲôǰڹĵλǬҪΣţɵ⣬ǻᱻ
ҿû㿪ЦǬ㡰ѲˮϣȻʵ֪ެһȫëţ
ȫëţʲôȫ޷ţȫǳëʲôӣҳëǶ೤أȫû
Ǭڰ֣ʾ㡲ҪںЩС⣺ȫëţţص㡣뷢ƵĻȥأչެţȻڵؼӹţɣţ˻س
㡱Ǭ˵Ĵ˴ĥ˰µ˵磬ɶȥС壬Ҳһͷţ


313 Ǯۿ
㡰ٵ߿࣬ǬֻܱԿЦļ˵С㡣ެƵطøҹǮķؾ֧ǮӦûɣ˻ͷ׬Ǯ˻Ͼǡ
磬ɱƭҡ㡱˵Ұһ㣬ԾľͿʼ
ˣĿˮһ£ҪյȥˡǬǰ˻ΣҪһæ
ʲôæɫԽţǱǬƭµĺ֢ϰߣøġ
ǬתеĲյ۾˵õĻƣ鱨Ƶˡ
Ǭһֱڽе飬صȹѾСС顱˿ʼ룻߾Ҳ׹УܿͷӾͻ̤ƽԲƣԲֻެ
鱨ƣ磬ɶ˼鱨Ʋ͵ҵţɶ㡴ʱѾţ⵱Լķ֮·һǬ˵Ҫ鱨Ƶ˲ֶʱЩˡ
鱨ΪְҵĹϵܶʱ¶Υʥ˽̻壬ᱻʿƲ
һǶ˵һεĻͬ鱨ûʲôøУΪ߾иʽתƣʱڷһ
ƾ㣬㡷鱨Ƶȷԭ
ǬȴΪ͸ıԼļƻ浭˵Ǯ׬鱨Ƶ˾ͱز٣һɢ
𣬸磬ô˵УСһġǬɫ֣أ֪ڿЦѡͶ
ϴδǬǧǮ㡺ݺһоͬʱҲ֪Ǭ
ΪӣȻֻʮ꣬ͬûǬ磬˵ǧᣬԼ׬
㡵ЭǬɫԻһЩ֮ԼбҪԼͼŵ˵һ£иΪԼڼ͵òʧˡ
뵽ǬŤͷ˵С㡣֪㲻ϲ鱨ƵǰһûУƽӽެ˽ެûᣬҲǸ粻ôҪ鱨Ƶ̶ԭ򡣡
̽ެϢʲôãѵǻܰެҲǬĻҲת˼·ʼĥǬ̽ެ⡣
㡣Ǭ治˵̫ެĶֻܰٵķ֪֪ܵˣսµԣǺȻТս֪֪ˡӦ
磬㿴Ūɣ¶Ҹ㲻ǬӴˣ֪ĿľԲô򵥣ֻ˼ȥôҲ벻ͨ׸ʲôֻǾӦòẦԼ
Ҳû˵Ǭһ²ۣһߵ٩˵аɣ̸ˣĥĥȥô¶ɡ
޹գգ۾֮ݺһӣĵ׷һ磬ұ㺦ˣ
ףһ֪㣿ǬñӵĿһ㡣Ľ¶䱾Ŀ
磬˵ҵһȥެҪʲôȥǸëţĪ⣬㡻ǱȽϹԼ׬Ǯ顣
Ǹ˵ˣŪϼŪʲô㹻ˡǬĵ˵ţʲôͻȻ˵ţɱˣţƤһҪ£ƺкܴô
ôԻĿǬһۣȻһ˿Ȼϱһ״
ǬܣԵͷ֮˵סҪӹɼףţƤ֮ԭ˻سýఴмġ
ڴƣǬõͷĬԲ׵ûκһⶫ
Ǭĺܿͱ˸͸ͨɫ˵㡣л֣
ԼֵܣÿȵĻӻ֣ǬλվΪֻ£ˣúһɡ
ߣû뵽Ǭ˵߾ߣոջҪָǬٹɷݣһλ󲻶ٵ̫ӵ¸ûзǮĴ㡣
ʲôֲǮ͡Ǭ˵ܵһۣѾȥĶӡ
εЦЦһηָǮ϶ϽĸʱֻǮִȣѾտҲһͭӶûˡ
㡵ļ棬Ǭعֱ֮ͷӵȻͷѾȥʮİӣҪ¶棬һֱԼĲˬ
Ϊô飬ӦƲĳ
ȥͷһֻҪ˯˾ˡ


314 ɢͯ
Ǭһ͵ıΪ⹫ݣǱĪĻɣʲôǴģܶΪ˱ԼһЩĹڦڦɺܼ򵥣Ҫǰ
㡵ԸŤģȻȥĻûʲôһĸоĵȷȷѾҪĥˡ
ĺã˵˵Ĳãͬ˵˵ʼǡ
˵˵ȥһ仰㡸
ʮջĻÿ춼ĸѡעСٴ֡ڴҲеܲˡ
ǬǸ࣬ȫںĿ⣬ִ㡴һƬλʷϵıһЩ
С㡣С㡣ʲôأĸڴ齱ϣעŴĶӣʵ
ĸûпɿ֣ҪЩ⣬ȱһܡԶ˶񣬰˼һ̸
⣿ô뵽Щֵʵ
Ǵ磬Ŷǻҵ˵һ׮׬Ǯ͸㡵°緢ԭԭĶ˵һ£ĩ˿ĸЩصɫʵĸʲôô
ⲻ󣬵ʣµƤδƱƤ׵ĲϣҪǳӡɫЩöƺǬˡ
СڻʹŷԱ񣬿ϰԵĻһǡʧȻٿǡá
Ǭ˵᲻׬Ǯһ㣬ûǹ߹û׬Ǯĸ
ǵǬĿʲô⻹Ƕ⣬Ƕ⣬ҪʲôѵҥԣΪ㡻Ĵλвų켺ô
ǬıȻþܻЩţҪԸ㡡
ĸˡ֪ĵʲô֮㡽˵ֵ˼ƤƣȻƺõƤ˻سɽͳһչ
Щ㲻ǬĿˣ˵ģôλСƺŵ̫ӵ£ͼʲôأ
Ǭû쵽ݣҲû鲻ʲݵʳ
ڵǬԼڴĺô˳ֱͽ㡵⵽ʲôأѵرˣ׼ɢͯӡô
Źյʱ䣬ҡҡͷ¶ô˰ɣͷҰ֣ɸ㣬Ųٰ졣⣬鱨Ҫֵ㲻Ҫܣһ
ǣĸģѾͶˣ֪ôõĸ׿ϣ㡷࣬˶ƭΪĸܲƭ
˸߲ҵĻȥ׼ԼƴƵʱǬȴ
Сóˣһǲװһ棬ûǬڣʼ²ۡ
ǬЦһ£ִӹŮнӹרӣʣⲻæô
ոտͷ״˵Ǭ٣˵ˡʧķ衱飬һ˶һۣææʲôܵܣ
~Ǭһͣû뵽ǿͷôѸ١
ô㲻޽һôƺһ첻ԼӾ;ûܣһС¶ǬϾͻϸߡ
ͷҪϸ߹ޡ񫣬ǬûҲ취ֻܸӣʹĻһ֮ɫʣոС㡵ʱ򣬶ͻȻһ飬»ͷæˣԲǿаߵġ
æˣжæ޻æؿǬʵ
ʣô鰡۲ΰԣٴ¶ﶼǾᡣȲ̫࣬ëƤС¶ҲҪæңԶ
ðʵķƨǬֺϷѾ׻˴յʱ䣬ͷӿûУ˫ǰ޹ˣߡ
ĵԼҲʵȥˣִǬˣƨ㡶ʲô¶¶޹أ죡
ǬȻбͷӣȴұֳʣС㡲ôķظţƤ
ţƤʲôɻĿǬһۣţƤƤɶöûС
ȻƳƤǮǬȷûͷʧʣǵװ̫ôװƤ˴һ붼ڵţһܱǸ̫Կˡ


315 Ӷ˹ͬĿ
ƤƤȲ˵ʮӵ֪˰ɣǬԽԽԶϽѻ
ĸȥֻºܿͲ֪ĵʲôطȥˡ
ʲѾȥôǬͷʾԼ֪Ӷ˵顣
Ǭںҧҧ˵۾еһֱڲٰ죬Ӷûʲô뷨
ʣڶӵĵطھˡǬ̯̯֣һϧı飬ֻϧʲôͲ֪ˡ
һüʵºڣô϶
ʣʮӣϼƴԼķô֪ߡһ˱һٽִ160ҲҪˣôһ֧ѵƾշ˲ɣ
ô϶˲Ǭķ˾
ܼ򵥣ҪŪʮӣҪܶĳ̫ע⣬Զαװӻ߸ע⣬ؼ³ޣױ׷٣ԶΪ˾
ǬʱһֱʮӵȥԼҪ㶨پô
˷ʱ䣬óһۣǾζ˲ǵʱŪҪҲܡ
ôһӣõİ취Ƿԭزõºڣȵ˶ʧ뿪֮ȡߡ
еͷϿǬһۡ
Щ߼ԺǿĶϲͶۣΪǬóԴкܲ۵һ㣬˺һܴĿӣ˾ûȻʡ
ΰʧԣ˶ŵ˭ôĵӣʲôֶΰӸߵģ֮˵ʲôط
ûһ˿ºһ㣬ԼҲΪ˸㵽ôһ·
йǧʷϸصĲǧꡣ
ڴƣݱһǧңټϹŴϢͨٶ͵¹˻дԴȴûԶʵ
ǬǶһǧ꾭飬бϢˢľԶ
޴ԶǬڴ̣ܶڳӿ޷飬ִ޾ɢ˼ά£ѡΪֲ̫ͣ⣬Ҳһǧҵľ
̫ӣ˵˺ܶ߾ūӵ¶˵ˣ˺ܶ࣬Ǭʼӡ
š԰һһ׳ܱ˵ġǬͷ֮ɫڵͷӱһ㡣
ڴ߾ɣûū⡣
ͬǬ˽һͬ˽Ǭ֪СӼûõ顣
Ե޹Щūô⡣
ͷӵѯʣǬĴӣײԩˣ߾ǴƵôǵء
ǬǿŵıӶֻǵʵ߾⣬ô߾ūʲô
ʣµʱǺǸ˧һ죬ûūȻһǿ׳ū˭֪ȻһзϡǬһ壬Լժ˸ɸɾԴʼ񻹳ͦĿһ
ǳ˳飬дű֮ɫ˵Ŷô˵ƺǿ߸ƭˣ
Ǭ̴ϣǰʣΪܸͻˡΤ˻Hţͼʡ¶ŪЩ߾ˣֱ̫ˣ֪Ӧһλ
ˣȻȥɣЩˡһλһ߾׳ȻſĻţǬ޳ܵ˵ʵܲˡ
Ǭ΢΢һæ˵ȥǣʣ¶û˵ء
һͷΪǬֻҪ˵¶ûһ鷳͸ģԱЩܵʵ㻹ʲô¶
Ǭдϣ֮ȻЩ˷ܵʵʣкõĽûУ֧Ԯ
˭֪ͷӾȻǬĻûֱ꣬һҡͷûС
ʣö࣬СǬĵ˵
һҲûСˣˡҡͷȻͿʼˡ
ƳΪΪʮݸʮˣһǧʮһ
˶ݸãҪֶ֮࣬׽⣬ȥ֧ԮǬ
ԶǬҪҪȫ֮
ɽѾҪһ˵ûȥͼҪˣǬʲô취ֻú޳ܵļװûͷӵɫжѿִָ˵ʣôС


316 ȡʿ֮·
ǬĲʶ࣬ͷЩһģ۾һɣ˵ûоûУĪҪԣ
ʣȱžܾǴΣǬֻ֪ҪûԼȥ˵ͷӲûԼ˵ֻҪˣ֮󣬶ʮΣ
ЦһٸףǸӵѧУ֪Ҫ˵˳ţԱߺߣ
ڹԱѡϣǬȻͬִ˵ģǬ
ΪԱҪҪȫܸ׽
ǬΪԱҪרһũҵҵҵҪר˸ҹ߻Ҫ֪øҵŵָܹ
ìܣǬķйĹԱ࣬ǬͷӵĹԱָӡ
Ϊ˸ԵĹ۵˲ʮΣȴ˵˶Է
һξᣬǬȴѵõû۵˼ֻһԥʣ˽ѧУԱѵ࣬˼˲Σ
Σѧû˾ټҲãӵܾҲáҡҡͷǬ顣
ΪʲôҪ˾ټǬЩȻһŸͷ˵ʲôЦ˵ʸˣӵѧУΪʯ̼˾˲ŵĵطԴѧУҵѧֱӽˮ೧ʯ̼˾ҵ˾ټ
ˮ೧ɽЩط죬ֱӵʯ̿˾ߵˮ࣬ȻҲԡ
տʼʱǬ˵ЩԻ󣬿Խ۾ԽĸһСһĻ˵ҵҵǹеģԱȻҲǹУôֻҪǹһǾͶصĵôСӣ㵱Ǵḷ́Ȼ޶ɱιȥˡ
˵𽥸߰ȻǬɱȴûһ˿졣
ǬĹҵһµȡ֮·ȫҰѿأ𵽶˲ĵá
ͥƾƶȵȷȫΧѡ˲ģÿһεĿƿܹ¼ȡ˲ļޣڵĴ˵ȫǱˮн𲻵á
һ꿪οƿֻҡʿǿҲΪᵢӵܵǰ̶ֹ
ڵĹҵͲͬˣǶġȨĻһ꿪οԶû⣬ΪҵΪ͹ûйϵҾҪҲҲɡ
ǸνӵѧУѧĿɽˮ೧һЩط򵥵Ķһ£һЩ飬ȻٵŪһЩ̫ҪţòͻһĻԱʹˡ
һͷԺѸǬĿһ˿Ŀ̫죬һ˲ͻޡ
ΪӣǬűıʮ˽⣬֪ڱ䣬ֻС̾͸Ҫˡ
޷ֹǬͷӵĻһЩŵԺܿͷ۵Ҫͱ˳ʣ᲻ã۾ڳҲһӵѧУӺĹݡӼһЩȥżϿΣΣ
飬Ҫú룬Ȼȥɡ˼ȥûǲʹӦǬҪСӹ˼̫࣬ú룬׾͵ĿʱԼӵĿɾͶ˴ˡ
~ȸˡǵNͷǬ죬ͷһϧĿһһûһײˮתȥ
ոߵſڣͿ̩ǸСӼҴҵ֮ܽһ£žһϲҲͷǲڿǬȾܣ磬ߡ
Ǭһбײײĳͷӵ鷿òײվΣ̩סզǣɶ˵
̩ױǬСһ꣬һ£ûǬļ֮±˵磬߰ɣС㡸˴ˣٲȥҪԿˡ
Ҳݣ˭ˣǬǰһһ̩ܡ
ڻʹͻӸɼܣûӳԿģڴƻûǬȲҪʶһ£˭ôС¡
ؼǣǬõܶ黹ָȥ죬۸ˣΰ̫ӵ̡
ԣ壬ԪԪ壬Ԫ̩ԭܵȥڱǬܵıʱֿݣ˵ᡣ
ȥ̩ͶõǬǰʧ٣ĿɿڴֵܼٵĶԻУԼܲ³ӦС㡳˵飬Ͳ֪ĳ˴ˣڶԷ˭ʲôطЩȫ֪
Ϊ֪̩ͨƶϣܵĵطӦǲԶǴ̩Ҳܲ
ֻǡǺ˭أܺ顣


317 ĵһ
ͷӵǬͳ̩˳ָķһ·񱼣һ·Ǳͻò֡
ԭǬ̩ΪʲôԪԪܵͷҪ³ջǷˡ
˴Ű̩һִǬϥһҪ˵ӣ磬㣬~~ܲˡ
ʲôطҡǬʵҲе㴭Ϊ̩۵ġ
磬ģĵǣǱߡ̩Ϸһָ
ЪȥˡǬҲ̩ȷܲˣҲ;֮ųĵ͸˹ȥ
ʱ䲻ܶеǬͱһӵķ򿴹ȥɾһ㶡
ֻһɽ֮£һȺΧһΧһЩڶŵĻ䣬ǼŻ꣬һȥҪҵ㡡
ֵǣѾͷ֪Ϊȴ棬䵹˫ѺһߣԵЩǱǳ˲СĿ
ǬǶǶٲãҲ̫ӵˣ񱻼үĻѺô£ҿԪǰǴԡ
뵽³ɺһӿǬĻʲô⣬ֱӳ˹ȥȿԪӦֱӾһĽ˹ȥ
ԪƺߵУǬת޶סԪͷһͬʱһϥײײȥ
죬̫ˣһмǷڵʯ֮䣬ԪԪһȺûӦǱĿѾǬ׸ͦˡ
ûõǬô񱩣һ׺ݵĽһϥײ
㣬ҴңԪűǬߵЩƵؿڣŵʵ
Ǭʱ㡼飬ûʲôˣԪĻŤͷЦǵһδôѾǺǰɣ
Ԫݺݰһ£ǰǬ龰ٴδĵӿ붼û룬Ͷ»ǶôɵôӴ򣬴ǡ
򣿻ǿǵ̫ӣͨү˭Ҷ֣Լ̫ô
ԪûҲӦԼ˵ˣһ£Ǭ˵Ѿٸ죬ŲҴ
Żǲţˣô£ķţšǬǰɹЩ¶Լ²Ǹɲ
Ԫʱ򣬱ײѪԪĿ¶׹⣬ָǬ˵Щ©磺СӣңôҪɱ㡣
ɱңǬƳһڵû˵ԪһۣתͷԪм˵ɱ
԰գϵһζԪ˹ȥһεĶظһΡ
ֻһԪûһεĺˣһĹѾıǾͲԪĺ󳾣Ǭĵڶϥײײˡ
˭Ҫı棿һηŵԪǬɨһΧһȺˣҲû˸վ㡵ļ򣺡С㡣ô£զ˰ˣ
û˵ֻǴ㶿ǬƺҪʶһͬĸĴһ㡣
ǰ˵һŭ֮´Ϲıǣʱܾ¶ЩԶﴫôʵʼӵôܸɳԶִܵľٶ
ۼʶһΣ㡲֪Щ˵ȷ̫׼ǴĿ䳤ˣҴ̫͵ȫûаǬġҰ
磬զզˣС㡣û¶ɣ㡷ʱ䣬ڰ·Ϣ̩ڸ
СӺɵˣúóȥǱ߿㡣̩úÿţǬתѺŶǸȥ
̫̫ӵ¡ӱ˸ͦˣЩ֪룬ѺŶﲻ֪Ǻá
˿ŮһĶǬڵϵԪԪͷ״Ͱѱ˷ſȻ̧ү
⣬æҵɿȻҲƵ̧ԪԪȾܣֱ̫ҽ
û¶ɣŲĶǬʵ
Щ۵ļ򣬶Щĵ˵ص£û¶ֻǵôô׾ͷˣ
㻹ôֱɱˣǬüëһ˿ŭ˵˵ô¡
ҧҧЩ޷޵˵쵰Ҫȥǵĳ輧ֻ³Ѿץˡ
ץ㣿ǣǬЩţԶ֣ӶһܸɹھȻ˵ץס
Ǭ񣬶һƬϼ֨֨ڣ˵˵Ƣãҡ


318 ǽ
ѵüǬЩЦͬʱЩӵֶΣȻڼ֮ڰôһԵĴС̳ӡ
ƤǬҲûҪһֱ˼Ҳţûʲô֮ת㡡̩С㡣С̩лˣ
㡴ʱѾعɷĸ̩̫ӴսһΣǬ̰̩Ʋһߣ磬ôֵܣСܲܿ˱ǰ߰ɣ
Ǭȶл֮󣬼٩Ǻӵˣҵˣͷһرһ¡ԭҰѾͷͨ졣
ֵЦֵʱߵķ̫һ·˹һ֮󣬼ɤ˵٣̫ӵ£Խ££ݣ
仰һڣ̩Сˢһ¾Ͱˣ𣬸ոպǴԼͷӵ鷿Ǭߵģҡ룬ͷӺء
ûаͷȥݣҲȥһ·ֵվһţһҼյʱ·̣ӲСʱ
Ƚûȿأ͵۾ʵ˵ɣ˭ȶ֣
ظʣϵʱԶԶǺڶ֡¶Ǭó㡡̩˵ȴͷӵʻ
ؿǬһۣﺬԪȶ֣ô˵··εඣ
ʣνֵܣӱԪ壬Ԫ岻ֶ֮飬ȣ̸ԸǶв֮ԪҪɱ˶Ϊǿ꣬Ǭǰֱһȸ״
Ǭֵ֪ܸ֮һֱһĽᣬԿڱԡֵܡȡͷӵͬ
žֱӸ״ԪԪ˵ԴСֳ·ϵ޳֮ͽ
㡺̩һ߶ɵˣһ֪˵оǬһȣԼͯһһ˵֡
㱻Ǭˣô˵λһ̫ҽ޲Ӧ÷㣬Ӧýˣ
Ǭ붼û룬̴ϣŽֵܣάȨǶݡ
һû˵ֻǾĶǬ֪Щʲô֮Żڣ£ίɣ
ּǬȻдлȴ֪ѾǺܺõĽˡ
ؾһıǣӻġһû˲ʱһȴʵͦݵģӦòᡣ
ؼǣôǬһ׷˭ϻ˵׼
齻ǾǬֶ壻齻£ǾǾԳ
Щ»СС»˵˼棬ǬȻʲô
˵飬Ԫεǰ죬ʱ伸ϼҪһΣǬϰˡ˲ͨʸʺݸȻҲͽˡ
ҪǬֵԼҳһܣƽҪһվסһΪǬȻʲãڼϣִֻСݣĲô˵ҪൣһЩӡ
ǬְĿת㡣ֲ̩һ壬һΣϣ׼˹нΡ
нΣǬƲƲ죬ͷӵƫĴıһ
Ϊ̩ǸСӣƽʱһʱûɶ⣬нʹͶ˵Ͽпޡ
ԼͷϣͷӴǣԪԪΪ졢ϣ˺֮طء
Ǭ˺ö࣬Ϊ˱ˡ
ţǬֵͷӵ鷿һѵ⣬յʱͱ˳
磬Ҳá棬Щε˵
ף⵱ҪֲԼܵܣʲôڹšǬڰ֣㡣תͷ̩˵С̩ɶʱȫˣĸҪú˵˵ôô˵֪
̩ѧǬӣѸ첲㡵ļϣ˿һʹҪѹı飬һԼؿڣİɸ磬һҾ͹ȥ
šǬӦһֶ˵С㡣˵¶סˣٰһƤء
ҵƤһͷӺߣûУ˭ǬǴء
ɶ£̩ϡͿģ̲סѯʡ
׬Ǯ֮ҲΪ⶯ܿΪǬһ仰ˣҪǸȥ⣬Ųĸܴȣ


319 ͣǬϣ
£û¶ɣǬһص¡ӺͶӭ
ܶԣʲô¶Ǭ۾һɡ
ûУҾ˵²¡һۺӣҫԼȼ֮
ţֱ¡Ǭһ߻һߴĽһ䡣
ֽˣ˴Ÿոȡ£ôָؽˣ漴뵽¶ΪԼģЩګګ֪ԡ
ʲôһĴΣһ£綼ϰˡǬֵ˵һ䣬תͷԺ˵ʲô¶֮˵ͺ뿪ǣ֪
ӵͷûԪԪ£ѾˣһԴ׵ĸƨôһ̫ҽѪֶֹԸֻ½ǬҲý
ˣСôˣ·Ǭ˸һĺӣͻȻﻹиûд򷢡
ӣҲţʱ俴ȥЩڵʲô룬ǬҲȮǸӸˡ
ͷ֪ͨһ£˵յˡǬȻ֪ȮǼһڵʲô
Ǭ˵ûյӾҪȮϵƤѾҪĸˣȮǲų˹ء
ӴӦһʾԼͷȥ֪ͨʵ£С⼸ѵʱǲǰҲȥ
ǬƬ̣һɣͬ⣬Ǿ͵ȥ
죬ǬʱȨµеĸ硣
ǬļƻУĵʱ佫һϸļȻȥִ򡢰ɱһϵ
һӴƻеһǬΪһС¶ʣںܶϣǨ͡
ͬѵɶȡķӶԼԴƵҳ̶ȣҪȴҪϸࡣ
ˣлϢûУ˵죬ǬǸʮ٣һȥٵĳ̻
ĿǰûСҡҡͷһǰѾڡС顱鱨´ѯҪ鱨ע̻Ϣ
ǵĿǰΪֹʱȥһ£ȴһϢûУ̻·˼ʧһ
ʵⶼˣҲˣǬĵĿüȥĺӵĶˣûˣøȥɡ
ĶӾסܣֻǵſƺʲôͷ˵˵£ոճֹû뿪ˡ
Ŷͺһ֣Ǭи̾ŮԵı뺷ʵ˵ʲôûУ
ںǬϷʵǶǬı﷽ʽѾϰߣǵû˵ҿȥҲǺܼ
ǬͷԵſڵ˰˰֣ʾû˾ͿԹˡ
Ӿƽ࣬һü춼û˹ţǬ˯˺ü죬ֱǸСѾͷ̲סڶ
磬㻹ǵôӦҵ鲻ɵĴһ÷͵Ǭߣһεʵ
˵һ׮飿Ǭ£ٰ÷̽ʵ
ǰǰ磬ôʲôüĿûУʲô⣿˼ҿ¶ĸҪءǬûǣüЦǬҡα׷ʵ
㿴·ôÿôǬָָ̧վһߵĶ
ÿǡѵ˵µꣿʺܴܿͷӦǬ˼
ΪλõĹϵǬȻڳͷģôҪҪ
Ҫ˰ɣ˭ȥµ·ֱ죬֪ЩһˣС·ǶƵģȥµ
ֻҪɫһģкܶƯ·ʽʱԻ㡣ǬָָԼԴ
һŵᣬʱŮVװҴϣǬЩصʲôĸǲڻ¡
ΪһԽߣһᣬھɴƵġСլУǬΪԼΣԼǧĻ֪ʶŮԵۡ
ӭųֻɵĿ꣬ǬҡҡͷƵŤͷ˵ȥҸ÷
ԼµǬĿģЩ̫ȷʵ磬Ҫﰡ
һ¶һ֣֪֪Ҳʶһ´ΰķװʦôġӣǬʵж֤Լ


320 ͣǬ£
ʱ֮ڲ÷ɫͼӴĶ£һƯĳȹ˳ֵϣСϲ̵Ժת˺üȦ
磬һ͸ҺòãӺͶһϵȹͬǡơ棬ƽһ
ģȻ͸ģƯ¡Ϊ˶ÿģǬԳһǺܱ׼ŷʿ
ÿŶлл硣ĽĿ£Цĺܿġ
ʽǵĻʱһѳǬļͷ˵һ䡰Чҡôͻһ򵥵Чʽ
ֻųֵ뿪СѾͷǾͿʼһһĲǵĴЩ㵽һЩƯ·̩ҪŪһףǬһű˳ȥ
ºһҽĳµڶйƿţڿŴʱ֮ƷһգյЪҵ
磬Щ·ĺúŶٶһЩɣ֡ԥ¡ǡꡭ߸СѾͷռǬСԺӣߴߴĳͣ
ǰǰ磬ÿһöǮٶһЩɡ깫Ը򡢻ãŹݣʱʱЩСֻʱǬͳǰΪĸݸߵ͵⣬Щǳһ
ǿҵģǾ͵ΪֹѾȥĿʽȫҪˡǬ볤֣˵Ϊ֮ôߵļ۸ʵľǡ֣·
ǣö㶼ǣ˵û򵽡ЩƣӦһЩȽӵСˡ
Ǭεҡҡͷڳַ۵СһѣǾǵһεĻᣬضˣͱȥִС񸸻ʳ˵ġҪΪҪšʵΪˣںܶʱһ㶼Ҫ⡣
ǺðɡһСڵͷ
ųǼЩ䣬Ǭ֣ǵĿʵȫһַʽ翪һװᣬǰһʱ֪ͨȥȵʱǹƽͺˡ
ƵŮƺǷģǵķװͬڶʱѸٽʽʮ·ߡǧᡣ
ܹ֮ôߵļ۸Ϊ·ϵרǡ
ÿһ·йƷÿһ·ɹΪý߻ϼձꡣ
ЩԹеŮǲںǮôģҲںǮôûġҪ棬Ҫ٣Ϊר⼸һǧ⡣
ּСѾͷڵǻ֣һʱ򣬼ÿСѾͷнӽǧ룬СѾͷЩԣʱѺǮĳﶼЩľ
Ǭֵùˣ䱻ͨ죬òŤһֵƣĸĸ󣬿ְҪˡ
͵˰ɣ㳤ԣʡñġʺ˵׺ݣֵȴЩ
ĸôƢΪɶʹ⣬ǬȴѣɳŸոյƣһóʺûӣֻһֻҲꡣ
ΪʲôСӻΪʲ֪֪ǴһֵӮѾﵽ֪֪֮ࣿ⼸жұ֪֪뵽һЩŹΪһ·ܵԼ߿࣬ʺԾּ˼֡
ĸĸ㡣Ǭҽţ治֪Ҷ˵Ҫ׬Щ㻨Ǯǿģ͸˸⣬ʲô֪
̹״ӿεܴϣؼҹꡣ
ʺһڼߵľŮǻǮִţǬԼ֪һЩֻٲ㳤һܷ
û¶ġ¡ܣĻ᲻֪ʺûôƭĵиͲǬĻᡣ
֪֪֪ˣĸſɣҪȻҪһֻˡʵ̫ˣǬòһĲϰ
ʺǬʹӣҲİ㻵ˣ֣һ·ͬʱʵȻ֪ˣ˵˵¶ô죿
ǬźͨͨĶ䣬˵˵һĸš
ǺãĽ飬ֵ̫ȼλķװڸʺĵͷľͰǬƳȥס
Ǭеɵۣһ̽˵ĸ󣬲Ҫ˰ɣǻġ
ʺһ˶һۣǼСҪôЩǮʲôһÿŪǧ㻨Ǯô¾ôˣȥŽɡ


321 ĶȤζ
ǬƵ뿪Ժ󣬷һĺתӰ澣񹦵ȻεСӷ޺
ʺЩ˵磬˵֪᲻ģ
ģʱ͵ֶȻ˵ƣ£мֵҷȥƵġ
˵Ķ񡣡ʺԴİͷһۣת˵ϴεӣһεĽǮԭϵĴǾҪ˰ɣ
ǰöˡԭķȥૣ̫̫ƶˣܶӶԲ⹬
̾˿ԼҲͦġ
ͷռټһ̫ÿֻ֣ԼϴһƽɽȴòƨɴĶ棬һźӼҪ˯ͨˡ
ûаԼѾͷӵĽɽѵȥͷİ̫
˼ȥֻбı·ԭٽһһ̫ҪΰĹͷӰȥͲñҲ˵Լ˳
оôǮǬȴһֻͨзֹĻص¡
Ҳ֪ʱ˭˭ˣͷӾȻʼֳһѵⱲӾǸÿ첻˴¾ͻȥ
ͷҲǣ㶼㲻ףӳôһӰӣ浱Լأ
ô˵ȷ˵ڸսɵڵڶʹȥҴǬš
Ǭһˣ¡ܵСѾͷһҹ֮ʧ٣סԺС䶼ܵòӰ
ֱ֮󣬽ǰ˸߲ҳ¡ǬԶеĻҪ졣
ԭڶȥЩŮȫʧѲڵľҲٵĿ̸ǿ
Ǳһö๬ĿտյǬ˼ȥĵطֳЩԭأ˻ﶼѾӡ
׷ʲôִԽˣܴܰܲʹԽɣ
ǴԽʲôѵԼᵽ˵زͷӾȻʹҪˣҲҪԶԼ
ס·ִڵһ䣬Ҳʲôֻ֪˵˶ˣڰȥǾû˵Ҳ˵Ϊµġ
ǬѾҪˣſڵʯһһ޶ͷͬǿտҲ賤ʺ޹ҲѾա
ͷӵ鷿Ǹûգе鶼ֻһЩͷϲĶˡ
˵ʵ˵˶ȥĶˣ˵㲻֪ĻͰѺɵʮȥվԼһһĶǬ޺޵˵
£Ǳ²ó˵ġһЩίһ˿
ǬһʱЩ󣬸ﶼ֪ʲôԼڹ˵߾ū
ȻǬвҲ֪þգȻѾǬŵҲͲص˵һ䣺£ǰ̫ϻͽӴ󰲹
ģԭǬ˲׷ʲôͷӵĶȤζеһͷۡ
±ͷᣬǬǰһ䣺˼ô˼ô
£ⶫôã￴֣һȽʵʵ⡣
ɶɶ͡¡ǵƶǱóˡǬ˶һۣЩջ˵
ЦЦƺÿǬƵӺ˼˰β˵ǱƼ̫֮ǰ˲ٵĶأֱ֡š
̡ȥ࣬OKǬ˶һۣߣ۲Ĳ
YES SIR۳ǬѾҪߣӦ쳣ʹ죬һѧ˦һͶʽȻתȥǬһ˶ǰ뿪ıӰ㶡
ƽĶۣǬںܶʱ䶼öѾͷԸϺִŮʮֽӽڲǲСƢ֮󣬸ǽִŮеˬֱŵŮеϵһ
ǬϲͶӴʱָоȻӴָ̽ʱĻġӴ
źӺͶ֮ϵԽԽǬúбҪѾͷԼߵһΪ˱ӣԼϵ̫ˣȫһ˵˺ܿһ˵¡


322 ޵ĵ
Ķʽ̫Ӷеı־Եڽʱӭ˳һĻгҧ
ôйܳˣСӸżˣڣҧʹֵ˵
ΪŮͳҧʶģСʱ򻹱˱
Զڿ̡ض˵ʱʵʵһ񣺡λ常
ˣЩ񣬿˵СҪҧӻ֣ٴγѯʡ
·Ը󽳹ȥ֮ŮҲҧǰʮֹɣҳµϻˣƨɡ
Ҫ֪ϻɲǸ˵ˣСΪ˱ƨɶûط˵
ȻЩСƢɵӣͬǵϹһƨɣǿû·ˡ
֪ʲô²ҧֵͷ
ϻѾ˺ü£ͷЩˣ˵Ǭ£ȻҪո֡
ĳҲ֪󽫾ϾһȥͬǸҧ˼ֱӳ
Ǿ߰ɡϳҲתͷֶ˵һȥΣ
ҲãʱҲǾ˼ڼԵЩģû³߶һ£ȥȻνģֻҪеطȥͺá
ҧһУŶֱѾǬĶ
ʱңԶĺӱƽݸ¬УƵ֯־ߡ
ԭ϶ŵǷбɽȥ꣬û·گ׷תƽݣ˵ƽ¬ضʮӡ
϶ζͱˣԭͦõһιΣȫ˲˵ŪûҪϰ²Ρ
گͬʱҲ˵ˣԭھ򣬿ܲڳʲôҲһ֣Ҳӣȫֵ϶ŵͷϡ
䣬Ѿ߶ˣûʲôǲǿͣˣ¬һվڶԱߣԺ˶ӣʵ
ڣһƵĶƳ¬һۣ˵
ǡȥҪˣʱ˵ˡ¬Сĵ˵š
ʮϽ׵ľûˣѾǺܴΣݵĵٸڳôɾǻʺҲʺ
Ϊݱؾ﷢˵ûйϵ¶Ͳмš
ǾͰѷȫˡ޲ùô룬Сһǧٶÿһ뷨ҪǵĻ϶žҲ㲻
ͥƷԱˣǾ£ɻľɲʲôɷӲӣϧϧ϶Ż˲䣬ָĹ߾Ѿڵҡҡ׹ķ䡣
ھһڣڶѾʧ취ʱһҽнע˹ȥ
Ŷһӳ۳嶼ξչϵ϶ǰ£䣬ոԭǽλ÷һǵľȥСЩĪҪ
ȥôʲôûСɫţдһ˿
ʵ϶ҲȥǸչ˵ûӲΣǽ֮£˭ô֪Ǹжһȥ֮ҲȥôŽгء
ʱ˶ŵҪֹ½˵ʲôУ˵߸ɽǸ޸Ųɡ
Ȼ˼飬ܲסҧԵı֤ȷУȥ㱻ɺСҳϻ֤һʯдšҧħ
ôͺˣϳһӾ򵥵鶼ʶ˼֣治֪ôʶʯЩĵġ
ô˵ɣ϶Ȼк棬վûпȥľٶֻǴߴٸչȥ
ֻǸչҲոյȥһҽ֮⣬پһ㶯Ҳûˣ˰ҲûӦ
ڴһﲻ֪ʲôӻȥ°ɲӻȥ˭Ҳ֪ж
󣬻ǸչҧҧԼϵӣþţһ֧ѣȥ
ʱȥۿŴȥӾҪͷˣչûһ㷴Ӧӻڲ׹ĹС
϶ŴʱѾʼͷðˣ˵һδͷ֡
ֻڵĵĲǸչ᲻涳ɡСǵչ淢һʲôʯ֮ģдʲôXXXħɶģǿɾôˡ


323 еķ
ʱһȥڶʮɳӱŵͷˣҴϿչӦǻûµס
ε϶ֻѸչûа취еİ취ȫ֪ʲôͬһûС
ٽһμ·ŵȷҲԣڷӵͬʱְͲסеĺ棬֪浽ô
ͬһĸչűԴ¶ڵĵһ仰ǣүģ˭ģ滹һ˵ĸ߶Ⱦ͵ˣ֪ӽһô
޺һվڸչҧгݵ˵Ϸģʲô
ţ䣬٣ٺ١չϼһȿ޻ѿЦݣոչ϶Żڳ顣
϶ſǻûнжĲ£һСС۳嶼ξֻ治϶ġ
վǹ֮׸һ£Ҳˣûкһʶֻ˵ɲʹ죺˵˵ô¡
չûٶ˵ʲôȻҲȥͣڣӣݺݵǼľһۣ䣬ƵûӦһĹڵĵ
˵˵شسǣ˭ڸôչ˵Ĳű߼ʣ̲סԺǳ⡣
ģ䡣濴ײˣǼˤڹײֻǳǻһ˶ߵľ룬ûǻͱˡչ޲ţָ컭صķģ֤ԼĶġ
˵һĹչ˵ײģüʵ
ӦǣǸײϴˣװ仹źܴطչһ߲ԼһֱȻţйײĸͷԽĹԽϡ
ܲܺú˵ȥĸʲôŬĻʷ˭չŤŤȥ̲ס
Ҳ붯ǳող㱻նˣʵ̫ˡչ鵽һί˵š
Ҫ֪ոһһ¾ʮɣµʱٵطԳŵԼӵǺܴ
ʱΪ̫żչ˵ȫǱ޶ģٶȸ͸ӵٶȡ
һ¾Ҫˣȫһȫе˰ӵÿһӣĸչյġඡһ뺰һ㣬ɼܲס̫죬һһ»һ£ÿ뺰һθջض
˺ˣȻһȥеĶŪŸչһſ޺һڰ֣ʾøȥ
ʱĵȴֱһʱ֮ˤֻʣһľȱȻǵڶδȥĸչ
ȵ֮󣬾ͱһһ೤ϻߵߣ䣬ҵˣһôһϻӡ
ҵˣۼɫ׼ȥϢĶȻһ˵ҵˣ
չϴһ˿ƣ̬ͷ˵ţһﾹȻһӣ棬ǳۼ⿴ĹĹЩֻ¾ʹˡ
Ȼҵˣޱû˵ļָָ̌ʵϻʲô
֪ĹʲôõĶûУֻһ𡣡չҡҡͷֽϻ϶ŵ˹ȥ
ԭҪȥӣһ˻ȥϴһ˿˵ϻţסԱܣκ˲ô򿪣
չԵգգ۾֪޺«ʲôҩȻ˼ҲϻպãԼ¡
չ֪ǣ϶϶Լơ
ӵڳĶ˭Ҳ֪ʲô֮ʲôʼǡͼ֮ǻ˵һֵơXXXXǿɾ˭˭ˡ
ν֮ɫ֮ڶ֮ڵã뵽һ㣬ŹϵķԼĺġ
ؾԼĺģͼԵøҪ
ʮİʱȫĹĹϣ֮һ㣬޷Ӳһ٣ϸڶ飬ֵȷǶǧ
˼ȥ϶ΪҲӦǰ֪ʲôطģһӻһ𣬱չһˡ
Щûʲôôҵ˲ڶЩ϶Ҳûţ׼̣һӶǺõģ򡭡϶žԼʳغֻһЩ


324 Ƥͷ
תسҧ˸ŶﵽǬġ¡֮󣬾ͿǬڻӺԱ߷źö౻ͿһͿֽš
˾Ǭġ֮ҧʵСӣǻɶأȼٵĶѿ
Ǭ̧ͷˣͷʾкȻëָָԼͼ˵ˮѹһֺõĻе
ˮѹ⣿ҧָͬǬͼ
ֻͼġ᲻ƽֱȦȦʤǬ˵ͼֽκһ˶ᵱͯͿѻ
Ǭɫ΢ǿʶ˵ʾͼʾͼɣǿܡšࡢҲ˼ѽܶˡ
˵ԼҲǬı£ֻӲͷƤͷΥĵĳԼܿ
ﵽкô֪ǬùֻҪóĶȻдá
һӻִֹ󡢸ƻǿһϵиߵľеͿ֤
ز뿴һ־õͲˮƶ´мתȻͨĳ١ٵļ֡ͿһصǬʾͼָָ㣬ԵĽŴưˮֻĹԭ
˵˴һյʱ䣬Ǭ˵ĿڸҧͷĿѣֻƺãϵԴֱֻȥ
ǬҪͨˮᵽ߸߶֮ϡͿĳҧһţۣĵ˵Сӣǲеû¶û¶ӸʲôԱˣ
Ǭϳ֪֡ࡱͬ԰ۣ˵ǮǶ֪ɣ
ص£֪ͷȻ֪Ǭ׺«ʲôҩⲢܻش⡣
ôΪһ׵ĸְ壬صһ£һΣôǬһ˵һǰȻһ¡
ף˵ףˣΪһսǬڱȻһ˲䣬еĵһӡס
ԣҸаףһְѹͣɲͬģ߳ѹͬĲؼסۼס׵ȵȣíЩ
ǬԽ˵Խ˷ܣΪ˸ͷأЩƤͷҪǰ߰ٶԼ˷ܵҪĸо
ͳͬԵú˷ܣǬ˵ġƤͷǿֱװİװ
ȫ¶Ƥ棬ƾ˵ΡȻֻʱһİһʱ䣬顢Ѫɡ
ɱ۾ѾʼðѪ⣬ѪħԼ촽ضģ˵˵ⶫܹܲĵ
µü˵Ӧû⣬ֻǡ
ҾͲϲ˵оУоǲУô¡Ӽһ֨ϻ̾ͷɧ
˼û㹻ĸֲġǬ߳۸ʵˣһ߽ӹͷ
ҧ۾һɣܺϲµûоʽַô
ǬεϻӰ죬û˵ʯǴط˹ģһôһ㣬ʲô
ֵҧ֨ˣǬ˵ûԭ϶ûлôƨ
ڲõƣʯȻɹٸչ˵һЩҪұĹ
ԭǸܴ⣬ȻٶȺܿ죬õĻʯΪ⣬ԭϻǸġ
ҧʱһֱڽģֹʱʱͻͣϵһǬһ˵ϻȷ˵ʲôԵĻ
Ǭͷ֮ʱݺһӷ֣Ʒ̫ӵ˵÷Чĳȥʾ£ɵҲҪ֤ԭϹӦ
ˣǬлزȥͷ˵ȻԼȥҪǿǬʮĶʩһʾл
˵Ըһ䣬ҧҲ˵ֱӲ⣬Ǭ˵Сӣ˵ˣŰѾͷ·Сĵһס
ɶ·̫ӶǬգ۾Ŷ֪ϳֳӷ衣
ʲôģһ·ѡҧǬĽֵͣ˵Сϲ⵱ôҲҪŪһװɡ
Ǭεĵͷ֪ϳһǳĲ״򷢣ԼӦָƥܸɳʲô˵Լ̫ӶĲ÷Ҳ˵׼


325 췴
ڵĹУʱ䲻֪в£ԶǬΪɽ߻ʵԶٸ˵ǽСӹǽһ
Ѿ򷢻鱨ƣߵܰ
СѾͷֻʮ꣬ĽëˮĴ۾Ǵһ˿Ҽζ
Ѱ׵İʱСһԹɫı£Ǭֻ칦򣬾ͰһЩϰ˽һ˵һĺӡ
ǬĥСݵʱͬһĶʽܰ˽£ˣ˵Ǳȥ
ɣȻ·ȵһ¡һɫǬƳŮź¸¡
ԴͷӰ֮󣬶徲˺ܶ࣬ûôȥǬĴҲࡣ
ҪȥͲˣͷӲ˵ʲôЩӴҲӲһ˵̡
յʱ֮󣬻·ǬŹɭɭĶʮߺźСܰס̫
·ϰͲסк棬̫ࣺ˵Ϸɶ֪
ûᵽҪʲôؾʥ֮ӣǬֲòԺٺЦһ֮󣬴ʵ˵ʹոս˳
лˣԺʲôҪȥʯ̿˾ܣǬԷ̫༷˼۾
ϳл¡ЦЦֹ˹
һ·޻Ǭߵȷʱڵ칫ĵط¶
ǬͷӼ֣֮ݶ
ʲôǬ̽ͷϷŵľͷݻ
԰ɫ˿ΪףĿȥһͼΪûһ˿֣Ǭȷ
ڽͼϣͬλãзֱдССͬĵ㣬һЩĵΪɫСһЩΪɫСЩΪɫ
֮ɫĵϵϵͬɫ
վߵɺָָѾһߵĴƽͼǬ͵ͼΪĽͼЩ㡭ɫĲ֪ɫӦǰλãɫǸصλá
ǰڣⶫģǬü˰죬ҡҡͷ˼ĥȥĴ㡣
ͼһֶûУṩϢ̫С޷ƲʲôĿܾǵһĵͼҲֻǸͼĲ²⣬ûκݿԡ
ͼ˵ӷһ𣬶ҵӵʱҲҵһֱŵͼֻɺ͡
ͼǬź󾱣˼˵ͼӦǲȫӦһ˵ʲôĲŶԣֻֻǰͼ
ȷֻǰͼǴǬĻеõʾһȭȻߵɺһ֣ͼһ𿴿
䣬Ǭǰɺֱסͼǣƽͼ档
һȫһģһеĵ㶼ƵݸغϣһЩƳŴĽ򣬾ȻҲڲͼϱʾͼһֱڲϲ䡢޸ġ
ƴִһͼֶǳ׵ΥƷ˵˻ʹͱﶼĿŵ¼ͼⶫ
ںͽͼһĲͼûе·һЩݸƣȫԵһͼ
ҼȻͼһֱ˲䡢޸ģ˭֤ûһֻûеͼأ
ʮİһƵĴƽͼɫѾļ˵ѿ
ǬͬɫЩأĽǮϵͼֻҪ΢Щӵ˶뵽췴֡
飬ϲ顣ܹһ˪ɺҪһ
Ϊһ췴ҵĻʵۣܹ̺ܶ飬ϳ·ٱκ񣬵췴ǾƲ̡
Ϊ˻λͷֵܶˣҪĽɽôܲŭ
ȥ죡ɺҲ֪Ҫԣ֮һ˳ȥ
ڵȥʲôô죬뿪ڱ߱Ե֮˵ɣǷеѹ֡ȻҪôĻǾ̫ôˡ
ǬԱӵĿעžȥɺԼĬʱᱩʵ̫ˡ
˵ⶫ˭ģǬ˼ʱ
ȷӦòҷֶǬ˼תоͷʵӦͼ˵ĹϵΪؾǺһֵġ
ͷϿǬжϣһ仰ǸСӵ̣ϣ˰ɣġС顯ȥʵĺá


326 ù
ȮԼҪˣ˵Ѿˡ
ǰʱλ̫ӵ֪ͨ˵յˣһֱɤ۵ڷ˶ӡ
ȥй䣬ЩöʱһȺɷʿͳݣΪ׵Уξ˵ֱӾһֵѹʱѾյĵط
һķֲŮļһɭɭ棬۾дŶ߰䣬׺ɫ·ʾڲͬݡ
ҽжʮߣһֱҡȮ˼ʱǸɭɭļһڿˣֻȥԣֲͬеĻŮġ
һѾҪȮֻ֪ԷҪʲôΪʲôҪŪ֪ĵط£Ȯ꣬ʲôط
ǡС顯ѶңҪľǻشҵ⡣ʮ˵úܲոջôƵڶ׵ȷʸ
ʹǹ̫ӵĿˡȫûС顱Ȯ곢һ£ϣԷԼݺ͵λ
˵Ҫǻش⣬ǻش⣡ǵһξ棬´ٸԿ֪ʲôǺڡʮޱĶȮ꣬еĻȫѹض
֮󣬶ʮ߿Ž촽ȮĵͷܺãѾɹʶˣôһ⣺ƵĿʲô
ҡȮԥһ£֪ǲӦ˵Ǭ׵飬ڶʮĿ£ܿѡ񣺡ʱµ̫ӵ¹еġ
ȮʱʱᵽǬвľٶʮϱûκα仯ɫļʵͬежˣ
һûʲôģϾʱǿԲ飬Ȯʹ˵ˡ
䲻ģʮ͵һӣһȣΪλҴƽͼ
ȮǱһžһ±ơ
ʮ˫Ȯ꣬ոյķӦƺǬ鲢СӸɵġ
ΪƵڶ̿ͣʮΪԼ±ʼգԼ׷ʵѵ˵Ĳô
ûûаԩԩȮɫѾһƬҰףʮĺʲôԲ˵ûи飬¾ǸҲϡ
ܺáʮ߳Ԥϵû׷ʣֻĳ˳ǣȮӦЦֻ˫۾ôԵЩɭɭ
Ȯ鵽ˮ̸µ̷ҹ߲ݵƣѶüֱڵһ㡣
ˮ̣ƣѶĵһֻᷳڶᷳ˿־壬ȵ죬־ѾݱЪ˹
ϣȮڱˣ˻ɤӷǬʡϺĵһϵкνйصˡ
£ˣӦúûйϵ¡ʮվһӰУ˵
ҡϵǬƿϵЩʵ۾һǷ֮˵ӦѧѧҪɭɭģɹɹ̫кô
ʮߺŲ֪ôģԽԽϲڸӰţҲԽԽɭǬ⼸⡱һ㣬ǵûãб䱾ơ
л¹ġʮеֲַŮȥЩƮǬۿһֱվԭûĻҪΪڲƶ˵
ˣɡԶʮ⣬Ǭҡͷ֮ûκΰ취ոպ˵Ѷ飬ʵûСӸɣ
֪Ǻֹۡʮҡҡͷ
Ųںӷ費裬ֻҪ㵽鱨ͺˣֻҪǹӲˣô˻һʬ׾ˡ
ǬһƮŵƶ䣬Щʧ˵Ųͼʲô뷨ûУСӵģô˭ģ͵ӵô
ͶʮߵķӦ࣬Ǯõ֮ǬͬںСǷɵС´λһˣôˣ⡣
ʮ߲֪ǬǲԼĬ˰֮˵Ϊ޹أؾͼϵһٳŵһڵ¡
ǬһҡΧһתһͼǰڵĽͼɼͼмʮʷ˵ͼҪԣôҪô棿ԣͼȻǸһģ˲ִټûзֻ߷˲֪ʲôŻһ


327 ѡܰί
ǬͶʮ˷ȥȴָͷӴ˵ޣת߾Ǵƣڴƾжʧ˳һµʱ䡣
мĹ뻷̫ˣκεĿܶ֡
˵п޹ݺ׼õĲͼŽװӵ
ֻҪݺ߾ԼѲͼŽȻضû֪ͨȮ꣬ʱôƲͼǸ߾Žȥģ
֮ϸ֮£Ǭƶϳʮֿԣƶϲûн⣬ø˷롣
һ֮ǬЩ͵ԴԶʮ˵ˣˡͷǸСʰʰ·ŸǣΪǵĲ̹ϣĽ׸ĳһֽǮһֽ
ʮһ£һĨӵƣ۾һѪĹâ
Ǭһû˵ʲôأ·ôǹȥ˼
ʮѵõһ˿飬ֻֻеʽ鶯ǵΪǬ˰죬ֳ鶯ȷΪεЦ
ʮߵòӰӣܰųһѱ߽ǬЩӵʣ£һỹҪȥô
Ǭ̧ͷ˿ɫŤͷܰ
յʱһۿǸŮǰ֣ڵСѾͷغϡ
֮ǬЩ˸е̾˿߰ɣȥʣ
лл£ܰ˷ܵ߬СȭͷΪλõĹϵŮûпǬ۽ǻһ顣
ܰһμ컹һ֮ǰҼʱֻж̶̵һ̣ȻһͶŵѵ
һļʱ䱻ӳֻ̣ܰʧȥݼٻᡣ
磬ˣӪУܰһŵĿŸ첲ϲѪӿ죬⸡֡
û£һˡںЦЦ˵ĸ첲Ӷ£ʾԼûʲô⣬ֻΪǣ˿ڣϵЦݶԵЩȻ
ûа취̵ֻ̹Ϣʱ䣬ȥ˿ڣôž۵ʱͻٺܶࡣ
ܰһݹĲӰ˿ڣһ˵磬۲˺ôȥ̫˵˵ȥ
롮С顯ǸԸģֻҪúõĸ̫Ӿͺãùܸ硣ҡҡͷܾõ顣
첻ɵӣõĵһ֪ǸСѾͷҲչˡ
һĶʽֻڽ̵似ķ̹ϿҴӷ̹ٿ֪·ƲףҶ̫ŵùˡ
ڵľȻˣҲ֪ݾһݹͣϾûа׳Ե̫ͣҲԵ޹ʾ͸ôõĴ
첻̫ӵҪ߹̫ӶһʲôǾֻ֪ˡ
һжڿõһ˲뵽ģܰҪ뿪鱨ƵʱŻܾ
⣬С顱鳤ĵͬƯϲΪ鱨Ƶһˡ
һЩ˴˵Ľ˫һЩȽϿĵ˵ŬʹԷģֱ֮׼ʱţͷҲصԶѵȥ
ǬںӺͶͬ£Ӫһ߳ԶȥıӰܰ˵СѾͷڷ˰ɣ
ܰõ۽ǵ飬Щʣ£Ҹ
һˣԼѡͬҪڽӴҪҫ棬Ϊڿչ㿼ǹ뷨ûУΪһУǬ䣬һ˿ɭȻ
Ϊеһ˿ǬܰСѾͷһֱչˣⲢڿǨ
СѾͷĲ֪ôΪھͿչ磬ԸԤǬ
ôǬúõľһ£֪ΰԼλã֪ʲôģʲôǲġ
Ƽ꣬ǬѾһݸɹɱһλߡϰڷʩԼ־˳֣ô򷢵õѡ
֪ܰԼȴԴǬв³һЩСѾͷܹɵĵͷˣ£ܰˣ𷣣
ǬɫûΪܰϴл⣺һξˣ´Σ͸뿪ɣ
ܰίĴӦһһδˮ
⡱һȶ𣬽εմƣǬתͷȥһֻͨѩ׵ĸӣ˲ԶһϣԼˣĿš


328 սǰ
ŸϢǹڶ޵ģϼһѺߵķСģʱ侹ȻŸոսӶ
Ѿܺˣͼѯ޹£϶ŵϢǽмֵ˵֮һ
䣬ݳﱸôˣۿаҶѺ˵Ӿͻִﳤ˷ܵҹм˰޼ɡڵһš
£Ϊӵټʱڵʮַ㣬ݸѾݴһֻᡣܳССݵȻѲԻشʮʹ졣
׼ͣ޴㼴ճҩʦΪΣμˮ֮˱ΪԼ֮ܣ˵뱸Ȼļ޲ǲ̤ԭ
Ƭ̣˵£ƣʱ˺͡
ļԭʪ꣬¾ʮΪ㣬ҴƲռʱĮԭʱֵˮݷţ׳ʹͻս֣Ҵֲռд󺵣ֵũæʱǡ˺͡
ҩʦ֮ԣΪ²˳е¶һ˿죬ֻӬһܡ
ǰѾ˵ŷӹ֮ʲô鶼Ҫ˼ҲΪһ㣬֮ʱѡ˹
¶ܱڻλȴױ˿ɴ۶֮һֱųĺȦ֮⣬ʼյòΡ
ǰʵҲͨˣ֪Լʲôվûҩĵط˾ˣʲôô
˵ںʮֹƽս˵Ӯá񡱵ͬʱȴһϵİ׳գͬʱ֡
£ҩʦԻЩģ˼һۣΪ츳еһ󱯰ͬʱΪԲʡٶ໰Ĳ
ƺлҪ˵Ťͷڿڶ׼䡣
£Բ˳´ӳ飡ɲǸֱͲһɶֱ˵ֻתڻûгɡ
⡭һѣҲԼ˵Ҫŵ飬ᵱС
Щ²̨Դӽƺ«һĳ޼ͻȻ˵£Ϊ̫ӹһͬΣ
һ˿ȻĿ˳޼һۣоԼЩˣȻǸͷ۶Сӡ
ǬܾҶӾȳ˼ɶٵЩΡ
ԱĬһװ˵ĿɨڳһȦѯʵ˵ȴ̫ȥΪڻûе
ϳȥһ¡̫վ졢ۣ˰죬λʵ۱µ޳̵̣жȴû˿ĵ飬䣬ݵѾ˳ȥ
Сʱ֮ǬĸƵı̫Ͻ˸¶ӭͷײͷӵ˫ĿСӸҶ໰ӰƤ
ǬıͱˣԼ˭˭ˣʵʵڶŶҲǵͷӣզû˵ͱء
ûǬӦĻᣬݹһ֮һѵ⣺̫ӣǾ£Ϊò´Σ㲻ˡ
ȫְ֮Ǭһӵûط˵ֻܹԹһȥţĵֲǷǮ֮ĺ£Ͳ˭ϡɡ
˭ϣոն׵һߣϺͿˣ£ո˵ĲԶͻһ£Բ˳˼ǡ
ոǬڵĻʱͻ֪Լ˾ƨĵǶôãǰʱǰ飬ɵﾹȻɡոա
µȷļˣҲգٵȼɣ̾˿ټٵ˵š
٣̫ˣڽеǬ²ۣ뿴ͷӼģʽӣԱ̽ͷȥ
̫ӣ㶯ȥʲô˵ǬҪʱͷӵĻѾ˹˲͡
ӣǸӡڽǬεһһƵ̾˿˵ʣոЩûλ˵ɶһô
޼ɣ˵˵ǬļʽҲΪͷۣ¶ô˵ӵеȷٷƢ
ģ˴յʱǰ龭˵˱飬ĩ˵ڵѾȫ׼ȴûг塣


329 
ֻΪǬ۾ɵϴ󣬲ŵĿԼͷ
ѵӴΪоһĳɣѵƵĽǶôʵô
ȻκʱǲԳǴడ˻ʵ۾Ǿ񣬾ȻΪһԼһС᣿
Ǭ񿴵Щ߳ŭһʲô뷨˵Ǹġ
ִľ飬Ǭں˵ڱ߾ͱͺ˰ٸ㳡ϰʲôģʱȻȻʹˡ
ͻйνӴĺʮ˽ϰԣǬո˵꣬㷴£ͻһ壬ûб߾ĸǱ߾ʵǿǾͻǨӵԶԶģ׷֮Դ˷С
ϻƽʱˣǰǬ֮Ȼ˵ϻģȴҲлһȻŹ
ϺĻڱһһЩӣͷ˳źĻ˵̫ӣĪҪСͻˡͻô׳嶯ϵֹңꡣ
ǬҲû뵽龹ȻչϸĥĻֵ֮ȷ˵廹ϰߡ
ûй̶ľǨ㣬ݷǾǨ㵽ڱ߾ǶֻǺ廮ģԭϵ񼸺û˻ѱ߾У˵û˰ؿУǿصֻвݡ
޼ɿЩ㶵ǬεҡҡͷΪСʲô취һԼˡ
̫ӣ°ɣ֮߳ãͻ˲áʱѾûʲôͷˣȻɺͻʣȷʵҲһɡ
侲һЩ֮Ҳ֪˵ûļȷǽԭõʱڡ
²˵Щ⣬һó涣ҧͺܻܿóʿһСķսԱ
Ǭȴû˵˻ԭλһ֮ҲЩ߳ŭ˼ֻĿ׼˺򲮲Ӧ֪ʰɣ
ĳȻ֪ȻǬκΰ취ﵽĿģȴ֪Լȫ͹ǬĹթ
Ǭͷվڳм䣬ɨһȦ֮ѧһȣʣλǬ֪οӣҿӾһȺ֯ˣһȺˡ
ȻôǱΣֻҪһɶԡһ֧Ӽٰͻű߾Ȼ԰ɣֻһ֧Ӽٰ˳ԭȻŽ˷˵԰ɣ
оĿ£ֻǬһ٩٩̸ڿȰ㿴ÿ˶Ĳֶŵˡ
һ⣬ǾǸոջ̾¡
Ǭûʧûй޸ġֶ֮ǷԵĹɷһüƻ
ս֮ϱսΣóʲôֶζΪɷеȴûһظ֮ˣǬļƻ˸տʼЩ֮⣬ܿͶ֮УԾĿʼƻ
ǬʱѾżȦ֮⣬û¶һһ⣬һǡ
ԴһαͷӾʲͼ飬Ǭ⻹ǵһεӵĸ¶Կʲô棬̲סóʹʱͷ̫൱
̫ӣ̫ӣڸ¶תû೤ʱ䣬ͷӵ
⣬ǬӻŮͼ̽Դ
޹ûºʲôͷӺݺݵǬһۣŭ
ǬתһĿʵ̫ӵ£֪µѵˣ
ʣɰɣҲ̫þȥˡǬ֪ʲôΪʲôͻȻԼʣԻشʮֺ
̫ӣ¹ش󣬻ȷ֪ϳǬЩĲɣּʡ
ǬʱŸоЩͷƺ˶ڵԼĴһ㡣
˵˵ϹĥʲôþòǬͷӵĲݺݵӡ
ǬŵһӣһʵװѵֵһѦʹʵʵ˵ɰɣʮȵĻǧһⲻ󡣡
ɶû˵һɤ˳Сӣҳԣ˵ǹϵʮʿĴ£Ǹҿʣ˴£̫ӣҲﲻ𡣡
㲻ţҲûа취Ǭ̯̯֡
ԺǬܲðΪϻƷզػҪز


330 ֮
̫ӣɸҽոյĻ˵һΡǰһĿƵĶǬһһٵ˵
̫ʶʮǧһ򡣡Ǭ粽ӡ
Ǭ֮Ըа壬ͱ˵һ̫ʵѵ
Ŀǰһǧ䣬оսǧǧǧԽ
ƾԭеĻϼССλÿСˣ鳤һˡ
˰ܱһǹ
սʱСվһţǹУһ֣
ԶսԹΪÿʮֻʸʽΪҪֶΡ
⣬ÿǹ֧оսʱͶ
Ϊÿʿǹ󡢺ᵶԼì
ѵĿսСսС飩ŶսԶΪλʮԼţΪλ٣ս
Ҫʵľǳģÿÿ챣֤Ķдƾʿܱȵġ
Щ֪ȴĺܣҲ֪֧ѵ֮õľӵǿʲô̶ȣǷǿǧһ
ǬŵʱˣּУ䣬̫ʶǧһ򡣡
䣬Թ
̫ӣ˵һΣϷԣջĻüּһ£ھˡոյһӦ⣬ȻѵõָǬһλᡣ
ǬԼĴ㣬ʱȻˣҪ˵ʤ˵֪ҪӲȥ
Ĵƣ򲻴Ĺ͸ҲҴȫ£սˣѡǵĽҲᱻƲ
ԭϵһ𣬴ʹǬֱӵϥأʣԸ״
ˣȻִˣǾôˡİڰ֣ʾǬ
һԣǬʤˣôȻӮӦеҫˣǱ½ݣڳ²ӡ״ȫû˼
½뿪¶֮ԽסǬ֣˵̫ӵ£Ƿаգ
ǬЦЦĿӹ֮ĽʵЩ֪˵ʲôźá
Ѷʥּ£˵ûаյĻʲô壿ѵǬʺȥ
ҩʦ֣һֻнʱ棡Ǭ׼ʱ򣬳޼ɴŹ˹ֱӰˡ
ﳤ޼ˣǬȴˣȫ㲻˾˾ߵʱǸζĪĸʲô˼ص¡Ҳһֱûס
ǧһţƴȥˣô˭Ҳ֪˵ǬţǴǳ
ԴǬϴ֮Ҳԣֱӳȥפء
ôô磿յʣǬͿһһһվӪſڣȥڵˡ
ǬٺһЦûͣתһʵ֣˭ǣ
Ȱһõľֵ꺩Цţĳڴܾˣֻǿϧ²һֻľͷģЩϧˡ
ľͷľͲˣһôţǬЦǺǵĵ٩꣬תЩȻʵͷ󣿡
Ȼǰʹ־Щ۸ˡŴ죬Цĸˣƺһζһ۸һ㡣
Сŵ㣬ĴʧݣҪǰˣСξٲȥȡǬεҡҡͷ֪ξٹһԣ˳ë¿ֻǼ򵥵һ¡
ξٱΪξٹҵϴԶǬ࣬ȴЩ˵Ҳֱİɸϵ£˳壬˭𡣡
ͺáǬͷξٱֵĸ첲һѣӲߣؿڹϳ֮ǧŵ㣬˸зˡ
ţ֪ξٱִͷһ㣬Ц˵
˵ţǬתͷȥȴһĽת˲Ѿ˸ǰ

ξٲ
ժͷϸ֮²ξϻǺˡ
׼ûУξϻͷξٱֻһӣǬǻ
ôְ˦ˣæҵĽסͷξٱֿξٹʱķ򣬿ֹš
ξϻһӵ鲻ܣһĪҪ飬ˣؼҵȡ


331 䣿Ⱥܣ
Уϣܲ¡¡˶Ѧֽֽٲ˽ΧΧ졣
̫ͬٲսнȥǹͷĳǹ񵶡ơ
ս̨ϣִĿ¿ţװսЩ
󣬵ͳĺŽѪҺڲϵķڣ˵ֽֽ޲ܰѳξִȥԼȡ֮
ͻȻ䣬ս̨һӰವһ´ȥһɤһȣҵһ
ҧϻս̨˶ڵ߶üƥ
ǬΪ̨СĹڣûκһķȨҲֻܱڶ
ϳ䳡Ҫʲôʵϲص㣬ǬƽϻȻôȥġ
ʱ䲻ڵͨŽǻûд죬ϻѾɱξٱָǰȻı˵һס֣һֻǰһ̽׽סǰ˿һ
ͨһ죬һξٱ䲻ϳֱˤڵϣȻͱϳһǴűƨϣ߳Զ
ᰰ֮󣬳ͷһ۸մӵ±Ƶξٱ֣һϷˣʶĹһȥ
¿ɾôˣУȫĿɹĿϳ̣Ϊܴ˷
ҪȻô󽫾ȥָԼľӣȴȥ̫֮ʡ
̨ϵ˸Ƿ׷ָһֱ״̬ξٹŭƥ򡣡ֹ
ȴԿ̨˵ıӶţֻǾϣǰѲһ˫ţĿ˸˸Ķǧ䣬¶̰Ĺâ
ͨУʵľƺûʲô˫䶼ͦɣһ˿ɽĸо
ڴ̵ĳϻУ˫ȴǽȻͬȻֻǧǧȴһԣÿжһѪĹâŶһ˵һ͵ߵķ⡣
Ȼڶ࣬ʵ࣬վͬ룬ϳ̿ȴǻӣǰһ㣬㣬ȴá
䶨ˣ仹δʼϳ֪̾ȻʵĶ֣ԼҲһ
ΪڸղϳͻȻ뵽һܹؼ⡪󻻽
ǰ·ξٱָ߳ģһľʱٻһ£ôһ˲ɧӰ쵽ʿ
ڿʾȻһ㶼ûܵӰ죬ı仯ûУ˵ڴ֧ӣû˧¶ս
ֱ̫ˣҧ֪Ӧôһ֧ӣȴ֪ԼԲȥ
һ˵ʱ䳤ʱֻǷں̵ܶʱڣҧľỹûнʱ򣬺ŽѾ
ͬһʱ䣬˫ս죬װԿзɱ
ǬʺҪܶ࣬ǧ˵ĺɱиǹͷ
˫ٲԳ֮˵һײӦ÷ս롣
Ԥϵʳ嵽սʱȻ뻹вһľ롣
ʾɱ׿Щ㶵ĳҧָӵҵľоȻһĴȣǰľͷһЩϸ΢ı仯
ûжƵľ俪ʼԷٶȣܱǰܵеǰ棬˸ߵĶƱУݺݵŽǰײ˹ȥ
ɱһ˵õ涼Щ޴ײҲͬʱ𣬡~Ƶײڸװɱ
һ˲ײȫ˵Ԥϣֻǧ˵ʾȻĶס˵ĳֻûгԶٿ
ɱ
ǣ
ֵǸϣ
ҵײ֮˫ǰͷͣͣıƦ˶ڣЩƵʵĲ󣬴ΧֻҺĽóҧ𶪾ӡ
ΧɱĬеʾһαһϳ̲ЩȻ
ΧɱѵӦԱôҵ˭Χ˭ѵʵ˶ɵô
ϳ̵ԻûгãܿͿӾ㵵һĻ
ʵľǾȻں̵ܶʱͽһԲ󣬵ܱվ棬ֵĶȫ赲ĽͬʱЩѵ
Щųľһп϶ݳĳЩͱڵϡ
Ӿ񵶵ľѵصٱϽȦͷһҹ


332 Уϵ
ʵǧĴԼײǰĺɱ֮⣬ûκֻڳĬлӶе
սĳϻԶ̨ϵһȺɱŶʵıֿĸȫ档
ǸĶȦӾȻǲתģһһ㣬ѹȥ֮һƬǽ壬䱻ͷѪȻһ౻߳ȥ
ʵսʺܶòԽġˡֻѡӲȥƴƴƴսѼĬ
ʹɱʢսսһʱľӵĶٶɲ˿
ĽѾˣȻս񵶣ǶҲôͦ۵ģֻ񵶵֪Ǹʮεľ޴Ķ󲢲ͺεġ
ľ俪ʼ飬ʵĶγɶ֮ơһδαϽǸȦӴͷǷ˽תء
ձɣûˡ̾Ϣһǰˡ
һ˵ѾʼתأܵĽѳɶ֣ȷѾûˡ
£ٿʵĽɣѾزӦҪ˶ʱˡ˫Ŀ˸˸ųеԲж۵ǸƻĲɴһЩ
սУġˡʵĶʼ仯һԲα͡
ƾ޵СɱɱɱոձһѹŴ̫Ѿ۾ȴġˡơ
춼Ϊս߹յһ˲ͱյסԶսڿΪսġ
ƽؾ罫ʵĽ촵죬ǧ˳ĽŲÿһ¶һɱ֣ųƵУϻص
ͻĻĽŲҪƲɱԨƺս̨ϵɱݼĻڵԡѪɱս
սĳҧ𼸺˲۾ʱ·ĵˣñ糵һ㣬˫һ嵽ǰ䵱;ķʸͬʱһȣɱ
ˣ׷ˣ˵ڳηʸһ˲䳹ױ񵶡ֶ˷ɢ
ôûˣԼӵԷǱȥ˲˵УϾûһ֧ߣ»ƨסСġ
ûҧϻõһô˭֪ϼһǲķˣһͱһǿûطȥˡ
һưô꽵֮ǰݲݵĽˣȻβЩϷԣܵ˵ĿĴﵽˡ
ڸ߳軹ʣǰһﵹ˴ù˱ҧ𴦷ÿʮִС
һ߸Ͻһֱ˷֮飬Ǭϻܿȥǧ˰ݡ
صʹͷӵĸ¶˻һˣֻǿǬĿһЩͬ
ʮг֮⣬ʮսϲ࣬ȻˣôʮҲûɶ˵ģϳǿ϶١
ͬǮӢ۵һ㣬һ֧ս¹ľӣͬһĵںԣǬġҪһЩ
̫ӵ£ϳһǬһʽڣǶͬ
ͬʱ˶ǬʱҲǰܣؾǬ̫ս
ⲻǰпõĻӣʵʵľݴսֻҪ֧սϺݺݴϼܿǴƵһ֧׾
ˣһֱʹСֶϵ󡣡Ǭ˵
ʤˣǬֵԵ͵࣬ôԡ
ҩʦĪҪССβ̵ȥܺãؾӱȽݺݰһٲ˵óҧ˸ĪĸһԼӰԼ˸ͦˡ
ֻ봵һţƣ˵ôѦ٣Ǹǵô䣬ǬΪһСᣬûдţƵķݣֻʵʵš
Сʱ֮ͻȻʵ̫ӵ£ϳһ⣬֪ʲʡ
˵ѾҪ˯ŵǬҡҡԴװûͷӵɹ
ͷʱԽԽСˣԼֻ˯һԣֲʲô¶ǵȥġ
ܺ棬Ϊ󻻽ȴսոտʼʱ֪ƺûָӾ󣬶ȴû˵룬ŬʱһУʵ֪Ƿܸ֪ϳΪʲô


333 
дţƵΪ֮һȫ䣬Ǭôشģ⡣
ڹŴս֮֮ǲ֮أرĹϵһ⴫˿ЩͻģǬȫԲûش˵ЩĻȥ
ɨǹ˵ϰߣִҲкܶ˰ԼһЩַضӲ߱ˣҲΪʲôܶණʧԭ
Ǭȴûһɣʹ˵ܼ򵥣Ϊǲĳһѵġ
Ըꡣǰ΢㣬ɫԵЩء
ʵѵǰһͳһı׼ִеģСӵվλϣЩд鱾ϵģרŵľʿѵ
ĳĶ֮ѵʿǱûͳ̫ĽӴͳĸҲܵг˶ԴƵҳϣûжԽĸ˳ݺǷ󻻽˵ûκֻҪлǲںһֻһˡ
ֻǧǰ˵ķѵôڱϲ˽ȥЩ
̫ʶôģǧֻǴľԡǬûͷӸʲô
Ҿһ䣬ǬҲǵһ֪ʵǧж£ֵֻɽ󽻳ȥڽֵһֻһֻ¿Ųں
ǳĿģǬźԥİԼôѵģʲôŵ˵һֻϣ˿ǧ䣬̰ߣԼͻɺöࡣ
ľԼʹôͷôܻģŪҪԼ
ͷ˵ո˵ЩޣȴӰս԰ɣ
ž˼ǬʵĪһִ²ãҪĸо
ȴûټʲôֻǰ򷢵һ߱Ŀ˼
䣬ȷʵǬһ˿裬ǬĽ˵֮Ȼ֣֮ȷʺƹȫ
һʱͷӳ׳Ĭû˼ȥͻʵ⣬˵ǬĶԼСеС¡
֮۾˶׻ؽǬһۣǸʲô
ٵ䡣Ǭ޳ܵĸԼдֲһܾӡ
һŤͷǬ˵ͷдһӣͬǸٵ㡯һ
ǬӦһﳤ˿֪ӦǿԻȥˡ
ڽͷӻ᲻׷飬ֻܵȻͷ˵ƻѾִеڵزͷҲˣֻϣͷܰվ籾ȥٵ䡱·ȫ
һǬûжκ˵ļƻһΪԼ¼ʵļƻ
ƾƵı׶ԺǬĺ㰴պķʽƾƣָıһֳڵḶ́ϾͿԸĵġ
ȵǻλ֮ı䣬һҪȴʱ̫¶̫鷳һСľͻ䡣
ĽǬ뿴ģԼǻʱֵǳĴƣһĴơ
Ǭϧðżķձ¶̫ʵʵͷӵעͷӿ·ĺôͷӿĻ׼ͷֻƶȡ
Լļƻ׻ʲôȱǬԾЩֱһ£̫ӵ£½ء
ʡԻǬӽ
ǬϰԵѾϰˣ̾˿ָָ̧֮ŵλãǸСɣ
ࣿǬЩԻȻȻ˳ͷӵָķŤͷȥֻſڹȻһɫӰ˹ȥ
ʹɫֻĶʽŻУǬܿͷӦ˭Ťͷͷ˵ǵģǶġ顯ܰ
ɣʲôôܺ棬Ǭ˵ʲô飬Ȼһʱ䶼ȲˣҪܵ¶š
ܰСѾͷܿͱ̫˽ʵʵ֮󣬾˷ܵĶǬ˵£ոյҵˣѾ˵ˡ
ڵһվЩʲôӡҵˣʲôʱ飿ɺô£
֪£ɺҡҡͷֱӷϡӡ顣
ǬСѾͷһۣȻϵһߣЩε˵ʣǸӡСѾͷ˵ֵǸӣ֣


334 عɲ
֣üһ£ǬʶӣͿǸСӲϵڱһơ
ЩԻ󣬽ɫ͵һ䣬Щ㣬˵Ǹ
ǬͷܰǸСѾͷڵõĿ϶֮󣬲Żͷɫ˵ǵĸʣعѾܿͻִﳤ
£ǣʲôʲô˼ЩͣȻЩ²⣬ûеõ϶Ĵ֮ǰЩš
һ˼£ʲôʵġֵĽӹͷֻǷ俴ûһֱۣĶǬš
󽫾˵Ĳȷһĵֻ֡ΪĹϵڴϷӦֻһڻ̺ܶࡣ
ǬڻشͬʱҲڸͷӳһǶ裬ʡɹĲš
£⣬ôܣôСôĶȻǬ˵ɷ£ȴǲš
ûпܣһ²֪ˡʱѾ񣬻֮󣬿Ǭ˵ǲõˣֱӵͷȥϵ֡
Ǭ˳ǣоͷЩ̫ļʣѾˣϸصӦöѾ£ֻ¡
ǰ£̫˵ûϵѾ£ƱҪȫ㲻û䡣䲻ǲ֪صˣǬһ˵ʱҲ뵽Ĺؼ֮
Ǭһ˵ҲЩԼļˣԳЦһ£ȷЩļˣ޺ڴҴʳһš
սңոȶָϻ֡ɺһ֣òȥӻģĴƬũ˸ֱķϣʳһһͣһƥļ۸ƺмϳơ
һж׳־˵ֱǶΡ
ͻܱߣ߾߾ͻϣ¹Ȼ⼸ҲǇNNɪɪû¡
һкް취ֻһ̣޿̾ñѹԼ
֮˵װ಻Ϊ֮ʿȴΪʳⱻѹƣЩѵ̫أΪľ¾̫Ե̫࣬ϡ
ڣĿĿ㹻ʩΪЩƹƵļһһѵ֪ʲô֡
ʣǲܵģٱ׵ĵһԶΪܱ߳Ѿ㹻ˡͷӵǬΪӦǰк̫ߵһʲôӣԼҪùˡ
߳Ҳ߳Ѿ㹻ˡǳҲһ˿ĪЦݣЦǬԵĺ֪δжĪЦ֮¡
֮ﵾֱ붼ˮ֣뿪֮õ⳽ǴһƣǬġ¡
ɣǸʲôӱôţǬЦļ۵⳽ûЦ
£ˡ⳽Цһߵϣ˻ϻӡ
һȥƤЦСһ·ϺٯٯҲ£ӻûءǬһɵˣȻ²⳽ϵȴԵ裬̸겻һ㡣
£ɾԩˡ⳽һˣװһı顣
Ц֮Ǭɫһ˵ˣƶˣ˵˵εջɡ
ջ治ǵطƵҲǿˣȵҪ˵ϰջҪÿ˳Ծ˯Ҳú֣һӾ¡˴ʮ죬ŪһӲ˵󻹸ðˡ
һ˵£⳽һӵɧоؼֱͲܴĵط
ȥصʱǴƵĶǶʮȣȻûô꣬ȴ춼
⳽ܲϰߣֱ׳Ⱦ˷纮Ҫ߰죬ΪûдֻӲͷͦţüζûסȥ
Ǭ⳽֮ȴ֪ѾõľͲǷ纮űܻŻȷʵͦס
ʱǨ˵ЩѾûɶˣǬעѾ⳽һֶ
£֪ǰһһֽɲݵĶ˵֮ٵɽ磬һǷǹ岻áγʱǰع廹˳٣촬ϵĻжˣٸ
ੲݵ⳽ֻԼ꣬ȫûпǬɫѾѿӣƺϹһ˪


335 ֱȡ
ûУੲݵ⳽ǬĆ¡
ûУǶ̫ˣںġ⳽ҡҡͷ֪Լľ仰ǵλСү
ȥûУǬ׷ʡ
ҲûУǶߣͰЩսˣһûˡǬıֱ⳽ˣΪ̰Щɲݡ
ؾʱкܶණƽǽɣɫ·ٱ˫Ǭ׷ʺ׵⳽뵽Щɡ
ǳԤϵǣǬûתŭΪϲ˵ϸϻȥЩɲȫˣκ˸˽أɱ⣡
ˣ⳽ЩȣǬЩʲôΪʲô˴󶯸ɸ꣬˵ɵɲ˲˵ߵɱ⡱ĳ̶ȡ
ȥʲô˵סҪˣԶյһ㲻ʣǬն˵ţ⳽һ粵Ļᡣ
ɲҲãǵҲգⶼ޷ıڵʵǬ룬ҲĶƣкܸߵҩüֵҲС
̣ѻƬսǲһͷǬйƯĶֲӺ˰֮ãȻҪһγڴƵϣǬ޷̵ġ
ȻǬҲɲŪȥǸаĵת˲ͷͱԼˡ
Ϊһλߣǡֱȡ󡱣ԶȻĽܿǺ˺ѡΪؾҪ½ģڷģЩ½ľ⣿ⶫٱԼ˴عڣôɾǰʯͷԼĽˡ
ʱ֮⳽һǬǰ֮ǰɲݵ飬еԵóࡣ
⣬㿴عĹǲһƼݣģЩƵ⳽Ǭ˵
֮ǰ͸Լĵ£ǬΪһСӰ˴֮ĹϵɲⶫΣúú⳽˵һ¡
ǵģعǵط裬ãǡ⳽ԵЩ䣬ԭ²״̬
ǵãعٿҲ಻Щ壬ΪɲݵԵʲűǸӵġǬҡҡͷ⳽ɲһֺĶǵʯɢȽƣԶʯɢҪصöࡣ
ʯɢ⳽Ȼ̧ͷ
ʯɢֳƺʳɢҩԽȻңʹȫȣԱʳ¾ơԡɢ£еȶɢϡ
ֻȻж֮ȴ»֮ЧʹƮƮ֮Уڹ塢ʿӵȦУεȻɷ硣
ǶвھǺõģʵ˾اκʵذϫذϺ룬ʯɢڷѧ߻ʸö²Сʤ
Ǭᵽʯɢ⳽һЩʲôɫһ˲˺üɫµ˵£˵ɲݱʯɢ
ɲ֮ԣֻҪʳ֮󣬱ѰѣֻҪһղʳͻץӸΣȫΪһԷһϣ¹Ҳϧ
ǬЩƮ뵽ʱѧУ֯ȥ䶾ιʱһУԾսȭͷԷһҪǸ¸ع
⳽Ǭ˵ҲЩ£¹ĵĴֻظĸʵ۶ùݵʱֱ¼顣
ɲôΣǬȥյû
Ǭ֪ⶫΣʳˣôԼؽΪǧˣһ۹Ūľ嶼Ϊ
뵽⳽ſʼǬԵ£ȷ֪ɲΣ𷣡
ˣɣ֪ĵġǬڰ֣ʾ⳽ȥúš
ڵʹþʳŵʳô⳽Ȼ̹˵ɲⶫһֱóԼ֪ⶫΣ
ȵ⳽ȥ֮ǬֳƬ̣ʵæʲôλ
ͷӦݣæץءƣ⳽˾񣺡ϼһڿɾˣվץˣʳءдƣĺץ⼸ɹø̿Ƶġ
ץץɶǬʵⶫץɱ˾ǣԼֲҪ԰ȫûҪЩĻ


336 ƺ
£϶¿̫ˣ벻ץһѺʲô⳽̾˿Щĸо
ǬЦ˵ܸʲôѵԼɣ
⳽ȴʮĵͷϴһ˿ЦڶͷѾƬĺͷˣ˵ǺȺ಻ΪϿʱҪк򣬾Թ
һߵǬ죬ҲͷͦģŮڳСӦò̫ɪ
뵽Ǭһ˵Ĳ϶»ǻأҲȥˣ
СٵңΪӣڰϸߣһΪôӰȫĹųһѺСˣ⳽򵥵İѶֵ˵һ£ĩ˵£СͦģɸΣ
Ǭ⳽һۣû˵¶Ժ˵ȰԼ飬ģŹġ
϶⳽˵ĳ˺ͷӣôõļƻֻҪһ䣬СŪû治ܷȥˡ
ؾʱŮ˭Ҳܱ֤ͷӻ᲻뿪ˣƲ¹ŮܣŶȥ˼ġ
⳽ôʱ䣬ҲָһЩͷ¿һ˵˵£ôûûˣͦġ
ǰɻʱ龰ǬЩЦ˵ˣݸ۳嶼ξҪ죬ܺһļоơ
۳嶼ξǲǱƷҪߣ⳽۾ɵϴЩš
߲߿ıְɣѾټŵȥֻ¶СѾͷƷߡĵĲˣǬεĶԻˣ㳤;۵ĹǺһȥϢɣֵһˣȻû¶ˡ
⳽ʱȷʵ۵ĹǺǬҲûף뿪
ֻǰǬ֪ȥ鱨Ǳ߰ѡС顱һ°ӽ󡰵С顱ʽǴ鱨ƺֲ
ܿ죬ʱ͵˵ڶ죬ͬʱ䣬ͬĵص㣬ֻǬĻɫڵĶ֡
ôϰ߰ɣһʱ䲻ֳ˱ɹú࣬ûʲô̫ı仯һʱӡ
ص£ѾϰˡΪĹϵ⳽Ե࣬ûʲôüɫı֣شҲйоء
²ںҲϰô׻˵꣬Ǭֱ⣬ܺŪһʲôľ档
֪Ǭʲô˼Ҳԥֱ˵ҸãĿǰѾһ߹ɺµʱ㽫Ǳߵĺ׽𣬻߳׿ǡ
Ǭͷ˵˵ڵ׼ȷʵɣУҪʲô֧Ԯ
µʱ䣬ܸ棬ӦǸСĴۣЩ֧ԮЩ˵ȥˡ
һ£˵ǵִа˰ңֻʮңǲСֻڽ̻֧ԮԵĻҪǿ󣬹Ľսʧ֣ȥܿǾвˡ
ԼͷԵеĴĵװ̾˿ΪֱҲ벻ףͷӵôģΪʲôһ
ǬΪͷûļƻ֧ԮĻԼһҽϡ
ȻǬһǿ̻˻⣺ݽʲôģϸ˵˵
ǿסеʧŬϱֳңʲô˶У˵̶Ӷ࣬Ϸ밻ȻҲˮʦ𣬵ò󣬺ĴԶˮʦĺãǴʳּͷںܵķɿ죬׷֮
ֵʧǬȫԿǶҪĿǰ˵ЩΪ
ںܲ½أǿֶõϸʹ˼ΣʪĿܿͻ۱ͣٻ
ڵǿֵҪ󣬿Ƕͷӿĺϣϻ룬ֻϺüʱ䶼һܴճ
εǬǾᣬ϶µҲȫֲַ֧һǿĺһԳưϺǿǶôţƵһ飿
ΪһլУΪǬһ룬ĺȥƯŪˣԽһ̫ӣƴעԵ
˼ƮɣǬһ˴Сʱ֮󣬲Ȼ̾˿ЩĶ˵һᾡ취ҪʱڳĴţΣһһ𸴡


337 
߶֣Ǭƨֱͷӵĸ¶ΪеĴƺѾƴһѣǧѸôʲô˲𣬴˱һ٣ʲôµġ
Ǭϵ¶ʱϷ̫Ĺһ˿Ȼ£¶
ϻû¶˭Ǭһ䡰û¶˭˵Ȼ򣬸Ŀ˵˭ô㣬źţʲô
̫һĨЦ⣺˱µĿҪȥأû뵽ϵˡ
Ǭļͷӣѹû̫˵ʲôԽ̫࣬һ䣺Ŷҽȥˡ
~̫ϱһľȻתͷǬıӰʧڵС
Ѹոǻȫǰ˵ˣλСүҲһʣû˵ɶ
еǬͷתȦæϴμ񣺡ʣ
ţôô죿ոշ̫һޣȻǬ漴һ֣ҹҪ˵
ҶǬͷӵɫûʲôĵı飬Է
ҲشǬֱӾͿʵ˵عʳ·Ƿģ
˭˵ģʳô·ǶǻõġǬǳ˳飬ͷӵ̱һ˵ʳﵽġ
޲·ڲֻ֪عʳǲǺܶࡣǬһۣĽΪܲΪȻ
డһӾǴ˼ҲģһǲǮǬͷֻع͵ﵱ˱˵˼ƺعѴƵҪˡ
СӱǸƶޣȥعʳܲСҵһأô޼֮ǣʹܺãʮֵĺá
УΪʲôУǬգһ˫޹ľһͷ㻮ԺغͶƵĺϵһ
عأҪʳܶࡣʱЩûʧܾЩеס
ǬȻ˵ʣҴװսǧ󽫾ǸеĹͷڷС֮أвӷַֽ̤֮Ϊ촷ۡ
ءݺһ֮ϣƨ֪Ҫ˳ʳôҧξٹǸʲôлáͷҲǶŭһӶûǬ͸˸Ѫͷ
ı⣬һ󻧣ôҲҪڴƾڲŷЩĿǰʵعǴƵûðȻַͷӾǴϰ˲ףҲñЩӸ
֮µǬ㿴ͷ۶Сûʲô⣬û뵽ûУһ
ʵ˼ǣոյ̽ǳɹģͷӹȻûع뷨ôͿ԰Ѽƻȥˡ
취ʵʵİʳƺƶǬһ취ԴʼõľȻѯʡ
취ǬӺ󾱣ԥ˵㲻㣿
ϸ˵˵ôһ⣬µʵ
ıǬоʱˣһ˵ǿһ֧װɺרغȵܲˣһ֧ӹȥάطƽȻǲҪάطƽǾǱˡ
άطƽʳֳۣסԴֹţĿԡ
ǵģ⳽ǻ˵ǱߺëСŻˣŻǧˣкŵطʲôֵ飬ɹȥһɱȽϴĺȺԡǬΪ˸Լİ취һЩ˵Ѷָ˵һЩóױ
ĿôüţʵѾͬǬĹ۵㡣
ΪУǲʧʲô˾͵ѾɳȥˡǬ̶̯̯֣ȣѾʺϼƣһͷӵĻɡ
Ȼȥɣ޿ǿǡԥһ£ջûİ嶨
Ǭ뷨ͷӦĥ֧ӹȥȽϺðɡʲôϵأҪﵽͷӵĿģûʲôõİ취ˣһֻʱԡ
뿪¶ǬŲԵķǳ죬Ѵ֮ͽһͷ۵⣬ȷֵף
ǬѾؿڸ߶֣ȥȥɰɣӢµĴƺǿĺܡ


338 ´ΪϴΪ
ʱת˲ţϵ׵Ķָڵһ棬ſţȹһȥǬǰӦôˣǾУԼҲܿϻݣҹ˵ܸϺ֮ս¡
ȶֵ˶ſڵʱ򣬱ԼһһЩΪԼߴ˵طϸϸΧ˺üȦȷȷǶ⣬ǳС
֣þˡһֺԲԶ𣬰ѶֵĿ˹ȥ
ĬôʲôˣǸŴֺļһߣЩԻʵ
ҧϵĪ棬ͷӣͶƵ˹ϵƣ̴ĬͶ֡ʶСʱ򻹾֡ƨɺȥˣ
ʲô£㲻̴֪Ĭһţ۵ɵȦд˲ţȥһ㡣
ҽ̫ӵ´еģ㲻վͻˡ֪Ҫʲôԥһ£ûжԳ̴Ĭ˵ԼѾһ飬ҲûԼǬҪ֧Ԯ顣
֣ɲҪֵܼǶɻ˵ûǳءϵξٱͷԵĲ廰
ָˣԴȭ˵λֵܣ˵Ϊ£֪֣ĪҪûͷûβ
ʲô£ڿάͲӵͷų٣۳嶼ξǧЩ˽Ҫ»췹ԡ̴Ĭﲻݵ˵
׻
۳嶼ξ֪άͲǸɶһǧˣôʲô¶һϵеģȻܻ۳嶼ξȷǸѡ񣬿ͷǱϾҪսˣ˭ʲô˼۳嶼ξ
Ҫǣһ۳嶼ξԣڳһĸְˣҪ˵»췹ԵĻֻܻ쵽Уξ
ôСһְͳ٣һȺһȺӬһΧԼתô𳶵ˡ
Զ־ؼ˯һѾΪһķʽԣӦûؼһΡ
ҵϴ˵ˣͣһô˵ȥҲ˵ꡣ
ּһĳæǰȭ˵ֵΪ󣡡
ЦЦԶֻһ񣺡֣⼸һֱڼϢ֪ͨԼѾάͲ߳˰ɣ
أֵ˲һ£һͻҸӿƫȫֻвӺ߳ټ֣ڡά͡ʲôڲںֻҪбά͡ʲôûϵ
ԣءʱġ¡УǬһڲˮ˵Ѿ͸׵̫ʸǧ䣬ˮʦսʮңΪĲ£ȥӹطҪعĺƽȶ
£ּҪַˣǧһˮʦսǿװڵĴһʮսϺ޼ɣκκ
ľӣԼϵȫڴ򲻹˵ʱصˮʦϽԼΪͷṩ
ȱ̫磬û˵ءŶִתӣǬ̾˿
ŬҪѹƼ飬ȴôҲβסϵϲ⣬ѾɴҲˣһŴ죬ǺɵЦ˵˵˵
ǬϵЦݣ˵ÿع˻ʳǧõô
类ͷһˮ˵ǧǧ
Ѿ֪ά͵˼Ȼ֪ΪʲôҪȥάǸƵطĺƽȶͷ˼ǾͱҪհ졣
ǬҪǧʳȫǿѰ⼸൱عһĲˣЩͲͬġ
ǬЩͷ۵ĿųĬĶ֣Ϊ̸еģ̲סѵҲôŪģҲãҲգԼȥҶܣÿǧʳ볤ͼĺȥɡ
Ȼʵµ˼ǡֻҪʳ
ǬվߵߣָʾȻ˵´ΪϴΪˣ仰֮ڣ֮ӣһŲϡ
бϣֱǬ߻ԭλ֮󣬲Żֱ塣
⣬̫ˣȫû뵽Ǭ˵Ļ
´ΪϴΪˡôȫǸǧһټЩٴˮʦʱᱬ
ʲôһͳϺţֻҪԼ֧ӻȥͷӸҴ֧Ӵȥ


339 սܲ
֮󣬶֡ξٱǧװʾ䣬άϺȫţ뿪ֱ
ЩֻƬΪ²ףܿͱһǧ֮Ժ
̫ӵ£֪Ǻ˼νͣΪ˸ǴڻǬڳͷʮԶĽ飬ʷԹȺ
ǡ˼ôʲôô߳ͨǬζ͸ˡ
ڸΪ˷Զԣʱûףܳ粵һ
ǬҲ϶ûʲô취Ǽȥʷ͸֮ͷӸ׼ĥʯڳϰǸſ£ֶǡ
ʦԶУͽԴ²òôͨдʵ˵
ϼһҲ֪ԼĥʯѾʱ޿̲ڸǬϰΪûˣ
ϲʷʱ飬û½ǬƲƲ죬ˮһֱĬľ
ԭõ飬εı֮κʷһֱȥͷӲʾǬѡ鶪
Ⱥ쵰ãǬ֮ȫôʼװӣ¿ɰǬˣԻˮֱӰѾƵǰ棬ٲ˵Сͬ־ʹˤӲˡ
ǬסۿٲСӾʹسˣֻƳͨһ֮վ˫ȭһ˵£Ϊ֮ãһԡ
ǵõʲô֪ͨһһȺϻϡϡ߳˵ȸ顣
һȥͨһ˵šȻˣǾ׼̫ɡ
ϵһβʵϲʲô£ͷ֮ͨǹȥˣͨȼĥʯոܴ죬ʷ澡ʧȻȥ飬糯ܿͽβûö೤ʱ䣬Ѿļͬ־ˡ
İ£񲿡ȫæ黮·ߡ׼ءе
µףʮ䣬ֳ·뿪УӪݣݣƽݣʤݣݣεݡ
Ѧʹǧ̫ʾ䣬ǻ֮Уд·ᣬֱ˷ݶȥ
·ʮʿҹ޸ԱԼĿꡣ
ʹи¶еǲϵмµ佫ţһδµɫ
ɽ¥ǵڴ뾩֮𣬾ͱķţԱǵʮģӻʵ۱²мسľٶ˲ͬζ
ƨڼ˶֪ΰĻʵ۱޿̣ҪԶͻñˡ
žͿǰеĿɣӪݡεݡݡƽݡʤݡݣһԲεİΧȦֻҪĿĵأֻҪ˶ã߾Ͼͻȼս
ҡʿȻȥ̣ʤ̻øߵǲġ
Ѿû취ֹˣ֮Ҫƾһ˵Ѿȫˡ
Ҳ취˵ǡͻǾʥ⣬ʱܻܿû˵ͱϳȥˡ
֮Щս֮ʿֻĬĬϣ
ŵһȥֱºһ죬˷һɽ£ѦʹһһСϣĬĬעǰǧԼϦദʾ䡣
֮Ÿңʲô
۹쳹ƺҪ˺һ㡣
ǵʲô
޵Уɱɱɱǧʿĺɽ»صΧϵҶӱǵĺĻ죬ȥɪɪ
Ѧʹ۾̰һּˬĿתжס£
ǵģǱжףΪͻ˲ᴩһɽ٣ֻŰӣźƤãеĳݹȡ
ԴӰǰӳǧ˾֪ǵαװͻˣ˷ݻһȦȻֱԭΪһͨͻʵͨ·
һעģԴǿս֮ǾͱǬΪǿԺ׾ǿӣǿԱ׾ǿΪǶһ޶ġԼҫ
ÿһ˶һŻ£һǵֵĻ£ֻɱʮͻսʿ֮Ǹ²ŻǣǰŻ·Ҳ
ԼҪΪУûսɱʮϵĵˣôͲӵǿŽɫ⻪Ļ£˸ΥԼôܵݵ׷ɱ


340 Ѫ
ĩĳѾ˿˿⣬һ˰ἱȴһ˲佫ѹֵĳͻǧϮ˷ݣɱӯҰʬǧ
С̫̫ηֱĵġѡֱ죬ȥͷƺҪ
ǬԼλãʱʱĲĿŭеͷӣʱһݵЩˡ
佫һɱǻһۣԾĴӰ߳״£Ըᾫʮ˳ʳ
һĿתĹһࣺʦַͻʣΪΣ
ΣΣ浱ɵôӱȵһڴ˵ζоϷݵ̫١
˷ݽݣפͻôĿ֮ǽ֮£ѵǶˡ
˭֪ͻ˴ݹ˴һģʬǧȫ޴̸𡣸ο£ӴѵͻСɺһ٣Ļʲô˷ݴݹȣ
룬˭Ҳ˵ʲôǧĺ꣬Ȼ֪Ϸôģȴ֪ɥȨ˭Ҳ
˼ȥϼһǷֺվֲ֧֮⣬ûʲôõѡǣͬ־˰ʱ֧֡
ΪоܹܣξٹնΪϽݣأͻʣ׷ͻʷ˿ܡ
ݶΪͨĮоܹܣŹ誡ΪϽΪ·εݣͻʡ
ΪӵоܹܣΪϽΪ·ʤݣͻʡ
ΪͨоܹܣűΪϽݣסͻ֮·
ТΪ㰲оܹܣҧΪϽƽݣסͻʶ֮·
ѦΪоܹܣ־ΪϽӪݣסͻʱ֮·˳ͻСɺ
פݣԷͻʣפݣԷ߾פس
ƾԼսʮ㳲
ڽǿ߽֮ʱѾԭ֪ÿ϶ǱѪݹһ㣬ɢݱǵѪζ
ѦҸطЪЪŰɣǶۻˡξٱֵλͷɨһȦתͷѦʹ˵
ǰߣոǻ˵ǰôҲõϴϴһѪۡѦʹеǰָָ˵
㻹ţҪƭô죿ξٱƲƲ죬ֹš
ƭ˾ƭˣ˶ɱ˻ôѵӵظϳɱһΣѦʹһں˵
˷ݳѾ죬һ·˲ʮͻľ۾ӵأǸ߶ȳһߵĻȫնɱ֮ѪƯƣȮ
ⲻΪǲ̡ѪʵǼЩ°ԭϵĺŮӱҵ̲סеǹɷŭ
һͻʲ䣬ɱͻսʿ汻ǴȵķŹװǲںЩǵв
һһ߽ĳ֮󣬾ͷ˸ı䣬֧ѪС䲻˵ɱ˲һпԴĶ
ֻһŮӣһ֫ȥһֻ۾ӣִеĺŮӡ
ǸŮӸѦʹֻȥϣƵʿܳȫģŮһֶû˵
ѦŮ˽һֻ۾˳ޣ˱ģǶԺҺĳģڹЩ۹ûоκ
ǳϰֵʳŰṩ·ȴԼİĵŰ
ŮˣѦʹǧ涯֡
ǧôվţûκ˷һ˿
էĿ֤۵ġŮӷɽѪпʼɱ䣬һǿʼĳĬʼѪ
֮ڲԭΪԼӮһµ֡Ѫ
ΪУûһԻţѾˣҲҪڲ¿һѾˣǾԴ¿һ
֧飬κʱ϶һѪ°ˮһڣ޷ϴȥζ
˵ڵˣѦʹ˼Ҳǰ˻ͷۣжӵСӾ䣬Ϣ
򵥶Ļش֮󣬼˶ɢ˳ȥֱ֮ϵġǲһ
ѦӪôξٱִֵžһֻƤ˦Ѧʹǰ


341 սʽ
£ţ򳤱ļڣǲԭϵɱ¾һС䲻òͻʿ£
û취ЩѪĶħ̫ˣǵĵطκζ
ǵļѪɫģǵ۾ͬѪɫģǵľ졢ǵǺĿѪɫġ
ʳͺһֱǵͷʹߣԭϵ񿴵ЩͺյʱǾ͵Ѿ
ȻѪĶħһµսͻʾ
ӳǰ淢ִͻʳ򣬿Ӧдӵͻں档ĺУһϴŵ̵ĺӴԽڶ׷Ѧʹ߳˵
һСȥӦѦʹ۾Զһһ˵ȫɢʱ׼սһһˡ
̺һ˿˷ܣǳһ˿Ц⡣ԭѾʮ죬ڴͻʾһڻˡ
СЩҪˣͻʾﲻôöԸģ࣬СӰƤѦʹƳ൶̺һۣϳһޣ侲侲Ҫ⡣
İɴӳҵжӵĺӣɵʮͻʾ֮ǰǲġӺٺٵЦţתͷȥˣԳϵıӻ벻⡣
ʱǶʮ֮һСӱߣפһֻ˵ͻʾ񣬴ٹ￴ԶʮСڵ㣬ɫʮ
ԶڼĺѾϡϡţ̴ٵжϣٹóǳƺԽԽԶ
Ҫһħˣ֪Щħʲôӣǲ˵ȫѪ죿ϵִʧ˼Щ񣬿ȥЩ㱡
Ŀִʧ˼֪˺ܶණҪһֻȫѪɫĶ´Ӳڣ˻ֻҪǸ߶ȳһߣȻնɱ
ڵ״ԣѾԷ֣֧ǿ£
ҡҡԴִʧ˼һЩ߰ͷ˦ȥͷɫŵĲսʿԭϵӥǣں𣿸ң
£ִʧսʿսеսǵִʧ˼Ȼɻһ˿ԥֻҪǵ컹ڣǾͲ־塣
ôͻʵʿǣǳսȥɱǸѪĶħ֪˭ǲԭˡеĸִֵʧ˼ţڸԼսʿҲڸԼ
˻Уִʧ˼սšǵķһָһԾ˳ȥ󣬱Ĺִʧӵܡ
ѪĶħʲôӣÿһͻʾԻֶħ󡣶֧֪һжĴ˵ȴûһܹЩħӡ
ܿ죬ǾͼЩνѪħǸڽΪʵѪħ
ˣӹɵģΪ˴ûκһһ˾׺
Щͻʾ־ǣ˵׻ϵսۣеȻȫɢŹİɫȥƺԩ
ѪѪɺ֮µɫ
ͻ񲻳ģҪײеʲô̶ȲѪԼȾӣѵŨѪζǾöô
ͻ˵뷨ѾֹͣˣЩ̻ΧѪħѾǷ˽
СľˣԶͻ˹ʸ֮ԷǹҵٶҲľˣƱ߾̵ٶȫһһڵء
ùǣȥɱǵִʧ˼ݺݵĵһԶٲĴ˺ģҧ
ʮԣԼˣǷɱҲɱ
ִʧ˼УЩʱ䣬Ϊǵע
һûв´Ļ֧Ѫħƺŵ˾ӣӦòֻ̫࣬ҪԼӭͷײȥźܿͿԽⳡսˡ
ؾôϰɻͻ˵£ٺ١
Ȼƺûаִʧ˼뷨չӭ˾ӵķ˴СʱߵĳԽԽ࣬ǵԽԽ֮⣬Ȼûпһƾӡ
ִʧ˼Щɻ󣬸㲻׷ʲôôʱļƾפҲͷˣΪʲôһ˶ûأ
żȻ䣬ͺյִʧ˼ע⣬̧ͷϿȥʱɫͳ׵ıˣһƬҰף׵ļҪ͸
֪ƾˣЩЩ벻ƾǣѾ壬˴ĺһƬѾ˵ľӰΧˡ


342 Ⱥ뱨
ִʧ˼ѾˣСǵΧۣɫӰһֻֻӵĶħϵոһʻ
ɢȫɢɱǣЩ֪˭ǲԭˣϵĲҽִʧ˼Ȼ򣬱뷴ٲǵֻǺЩɱһЩͺյʳ
ɱۼһͻڵõ˲䣬ֱӽսٶȴߵ˼ޣЩɫӰ˹ȥ
Ƚ˵Ҫͻ˺ܶ࣬ⲻһ£ܹѵġ
ͻʱؾһ壬ǵĺӴӸոͻԼһƥǻӵи
ǵֵûС֣Ϊ˵ˮԷһ
˭ΪˮһҪѧϰôᣡͬĵͻ˵Ҳһ
ͻ˵ɢܿЩɫӰ·磬˫ľ뱻һֻҪܽӽͻ˹֮ڣִʧ˼Կ϶ִʧʿһضʧϡ
ʹ󣬲ˣٵȥҪԿˡͻʴҵһС棬ξٱִ֣е˵ţҲ֪ǵЩԼȥ̡
ǾͷźŰɣЩͻӿʲôսѦʹһ˿Цݣ֪ǲЦͻ˲
ʱһĹȥХ֮ԭִʧ˼Ȼһε⣬һ˿ĸоҲĵ
Ķָûиһ˿Ӧʱ䡣
ڼ֮ЩͬһܵɽҰǵİɫӰͻȻʼ˷
ǱĲ׷ͻʾ񲻹ܲˣֻƴȥ׷СӺͻˡ
ЩǿǴÿһ˾ͻûȥһ룬Ȼм˾ͻϵű׷ϵս̤ࡣ
ϣǿһ˲ʹݻͻ˵־ܶ˿ʼԼĿӴܡ
Ⲣǲȥ׷ʵǳ̫ңͷֲǶѣǵˡܶͻ׷׷žͱ֪ʸᴩؿڣҽŴϵȥ
һǻ۵սĽҲԣǻ۸ʤһ
Եִʧ˼ԼĲȫ£֮ͷ֣һ׷뷴׷ִʧսʿֻʣ²ǧ֮
ִʧ˼ʼԼΪʲôҪսΪʲôǲа綼˵ЩѪĶħǵħʹߣΪʲôԼͲţƫƫҪ֮ΪС
һߵִʧ˼ܺڣһˣԼ֮󣬲ᱻ̲ζԵЩΪ˲սȣ
ͻˣӣһ˹ִʧ˼ע⡣
Ťͷȥֻһλ˽ϣѪ͸ѾûԭɫսǰӦǰɫģѾɵİ졣
ں˽ߣΧʮһɽսۡᵶںλãżңҲŽǹһ֧ͲװӦʸϹɫڵ
ЩʿϵĶִʧ˼ϲҲûʱȥϸ۲졣
ΨһһͷǣװݵĴƾͻʿԵᣬֱߵؤЩ硣
ִ֮ʧ˼ѹ߰ͷݷڵأ𾴵Ĵƽͻִʧִʧ˼
ʧʮ¡Ѧʹϣͷɨһִʧ˼дŶĮӣͬҲŶʧߵıġ
ǧսһǧˣԷսʮˣִʧ˼һСôսͻʺûзɣ
ͬȺǲԵսƾʿ޼Լȫ¾װִʧ˼־ս𲢲ô޷ܡ
˼ּ䣬Ѧʹٴ𣺡ҵĲ²ܰڸѡ񣬵һҳǧˣڶڲԭҵǧˡ
Ѧʹ䣬ͻһ
ôʲô˭˭ƾʲôһҪٱǱֵһô죿˭˵ȥ
УѦʹٴ𣺡вӣɱۣ
𣬱𣬶죬죬л˵л˵ִʧ˼ۿΧĴƾź⣬ԥľ󣬾֪쵰ѾɱˣһݼϾͻһɱ


343 Ƶϼһ
Ѧʹڲԭɱĺ죬һȺɱžԵĸơԭ˳ǹأúôһϻǷ֣ԭȻȱչһλҪɾ
ݷڣƽݷѦͻϢǺ޷֣ԭûκһֻӡ
ţҩʦС̫ˣξٹеһ߱ͺտʳֻǼܵʬ壬ĸ̾
һűüϵʬǣϴָʬؿԼλ˵ɱĺܳףͱ֮ڲĨһСѾˡ
ǵõһ۾ӵôֻһ£ξٹָһָЩȫǲڵ
֪ǾʲôΪʲôô仯ҡҡͷ
սǳ˱սͬ޷Ѧʹǵ׾ʲôΪʲôӵۼͱ˿񱩡
Ǿһ¾ľ۾ӵأѦʹǿʼǴŹЩ֪Ϊʲô⣬Ӻ׷ɱȥȫˣʬܷɢ
ȵڶ۾ӵطһѦʹû飬˲ȫˣһ
ǵ۾ӵأȴ·µĲһ㡣
ˣҩʦ֣СӾʲôǳࡣξٹüŵʬǷ£ְͱ˼£۹ĥɾ
ǰˣǻϷִеĺܳףа۵ﶼɾˡ̾˿תԼսȥ
Ƶطû취ˣζŲ˵ŪûȾߣ˭ҲϣһѵʬӪ
Ϸڻǻ᲻ѾѶˡξٹٺЦţҵϴξٱֿ֧ҪѾ˶ǣӵϿⲻ١
ôѾͻеıϵˣû˵
ֹ۵ξٹҪһЩ
ƶϣչʹɱƶһѾյϢˣҹƴӦҲᱻϵ塣
ĽклõǴһѹһҪܵĻƱӰҪмԼԿҪЩ
ĻҲڱʵмսʿ
ЩΪʱ磬۶ʲôӣȥԣ־ǾݸĵģǰκҪȥ̯ƽ⡣
ݵͣǰУǵĿҹǰϵ룬ԭƻû̫ıʣôҹͻϮ塣
ͬһʱ䣬ΪֹͻӵͳҧȴΧһʯŴת
ʲôдǸɶԼ֣ϲ˼ֵĳҧʯŴʵ
˵ɶ籮֪վʯһ࣬ϳһ֮˵
籮˭ģǰдšơѵǵģҧָʯǰ桰ƽ硱˵
ȻģһǸáû˵
ӽͻʵؽ磬һﶼû۾ӵس˻ˣ治֪ȺʵôоܵôԶĵط
ϳ˵˵дɶƢãҧҲûõȥͬǰͻʵһӻ𣬲ͻȻֵһ籮Ǻ֪дɶ
ϷˡʯתʯָżС˵۹ڴģԽ˽֮壬ɱ⣡
ҧһ£뵽Ӧһ˸ԼĶ֣̲סݺһƣãֺã۹治˵ôû뵽أҪ˵ȽСá
ϷûôģԼⱮģ˭ô֪һǴơԼҪˣʣŪôĪʯ˵涼Ǵơ
Ҳ˵ʯѹû׼ͻ·Լһ·ǰ߻һҲŪһˡ
ʯƱ·ÿһ·һ飬оͬʱ϶Ҳޱơ
ξٹվڶǳͬƣԽ˽ɱ⡱ʯǰǶڳſڡ
ʯһ࣬վһЩͻˣͶģǿ֪Ѿڼ֮ǰǶߣѾûʲôˡ
ȻЩͻΪʲôһʱȴõһЦԷǵĴ𰸡
ҹʯ


344 صġ
زҲûʲôð취Ѿˣ׷Ҳ׷ϡ
ֻ֮ڳ飬˳̽ӳȥ̽һܲҵȥ
֪ɳ̽ӵľٶɣ˵һϰߡΧʮҵһֻ򣬶챣ӡ
Ѧʹξٱ쵰ִе̫ˣΧ﷽Բһ顣
ڶЩͻˣ˵ǷԲ֮ڽеһңΪչЩ˵ġԼЩȳĺˣƶҲľ۾ӵһԡ
ܹܣӪ⡮һСξ١նΧڵͼǰоȥʱһ˽
˵˭ǰ쵰ˣξٹ嵽ǰؼϵǰ
ǣǵģͷξٹһֻľżһ㡣
£Ȱſ߹ξٹļת˵ȥǴɣ
СӣϷ֮󣬷Ҫݺһٲɡȵ뿪ξٹ@Է޷޲ݡ
ʱ䲻һѪһѱÿӵĿɨſо֮󣬵ϥأ˵жСȫԱܹܡλܹܣ
֮ξٹһۣ˵ɣʲô飿
Ϊһȭ˵ܹܣȷѦ֮ڴ˹λ㱨ȥ򡣡
֪ʲôλãξٹǰһеʵ
ͷӦԼʵһϻ֪λãôֻⶨǸҲû֪ˡ
ξٽΪ֮˶ξٹǿٴα˱ȭ֮˵ξٸǼ֮󣬴ʺãԸ˲¡
úúãһ¡һ¡֪ӵϢξٸ˵ĹЦ鶼Ժȥˡ
ξٹЦЩζ˼ҶӸӴȻܹܣȴҲ˵ʲôģֻò⣺ѦӺξٸڻðɣʲôλã
ܹܵĻӳ͸Ӷܺã⣬ΪֹͻΧ£һֱǶڲϱ任ԼλãĿǰʲôλȷʵ֪
ȵȡһֱû˵նʱͻȻڣ˵ڴ˹ĪһֱڴΧ
սһֱһ˿Ȼȴû˿֮
ɰ࣬ôսϻǶ˵ĺõطǧʾĿǰֻ²׾ˡ
˵˵ʲôطɡƳĬþӹٳʵܲ⼸ƦϵǹѪζ꣬⼸һ뿪
ܲ˲˵ŲѪζһϵѪζǴӹɢģǌסҲŵĵ
һĸоʮܣǾϲһҪɱ˵ĳ嶯
ڲҲͬеǰλܹү̫أͦźģһʣ̾ͻشĿǰڶǱӿפ
ӿڣüĿתͼ
նûʲôʵˣ˵ȥɣһǰһ
лսգֻɱȥʹ˸ǣ˶նһȭֶξٹһתҪ뿪
վסξż뿪ıӰƺʲôǼ緽ʽߡ
ξپšû緽ʽڵĲӣһȥҲˣôйء
ʵξٹӵӣεĶһ֮Ϊ֮˲ԥ˵֧֮ͬڱȻ硣
ǻΧξٹüЩ̫š
ξٿӦרҵĳڲԭĥһ£ܱܹе̽֡
һƺΧȻСˣɵһʼѪȣȴ쳣ġȤ
¶Ϊ֮ɫǱˣЩǻܣȲ˵
ӵҲԼıͬʱҲԼΪ׼Ǻͨʮǲһģξһֱ׷ȥֻ»ȥ֮󣬳˿ͷû·ˡ
ˣɣȥ֮߱ǸСӣսСĵ㡣ξٹżΪѵӣҲ֪Լе໰ɰ˰֣ʾ⼸˿ﰭۡ


345 Ƶĩգ
ݽĳԶԶȥŨ̹˳źϺɱ졣
ү߰ɣٲˡΪļ䷿֮һһĺӣſϣѪ
ʲôһɫ۵һѺᵶ߳Ӵ˶ˣٴ
֪̲ȫǵˣĺӸಽɫΪŵ´š
ôźɱ򶷵ԽԽ˺ȻסΣŤͷʵ
ڣʲôһ£Եʵ
ûкڸҴӳûкڸҳϷʱԴķϴŵЦ⡣
үģȻɶҸɶɶڵġͷ̾˿˵ֻǷ˺үһֱңҺúչ
УûھУļһȭת̧ɳ̲ķȥֻǱӰȥЩ
˼ͻȻ嵽˵ǰסүҪ߰ɣүܿͻӳʱбǵСıͺá
ԶѾԿӰӰ´µӰɱ˹ʺᵶǰһͦ԰Ҹ´һɨֱӽɨһߣһȥ뵱䡢񼽨¡Ѧٶû˹벽һССҺΣ
ԴϿ³սܣ˾ʹΪļŶء
ڡʵڶ㲻ˣССĺѾΧסǧĺӿ̲ͷΪģƵһͷ
ǶƲڣΪһԼѡԴӿ󺣵һ֪һƬޱߵĺ
ΪжҪʹ죬Ҫ׳ңԶ޷˵Ͷ˺ҵ
װɰ˹˻һλ̵ĴֻȻںٴʱƾŹ˵ֱ˺ͷӣǻﺣĴֻǻﺣ£Լ¡
ʹʼͳһϺģǮӡ֣С١ȵȺŻﱻһٽ£
ģµĺԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ϺһѾһ˵£Ҳûж֡
ԺͶ¹٣̴Ҫ⣬ͱϽʮ֮һĻѡ
ֻҪϽ㹻ôϺһͿдȥﶼԣ෴
Ϊľٴ룬ԽԽ࣬һĻ˵ͷȥת־ߡ˱Ͻʮ֮һдǼֱٻ㲻
оϻ˵ĺãû£ûˡ
һﺣķˮÿ첻óȥپͿڼǮĺôܲͬеļʡ
ϿǱߵĺͷǴƻ˹أҺкַͬ塱
ǾҲûдôôϢˣȴһһȡ
ʼʱһЩϵļң˺Ӹɴ¿絽Ϻ⣬Ƴŵ̼Ҹ˲١
ƺӵĳǳ׽ˣ˫ʼһһεĻƴֱһΣƱ³ʧӴһ겻񣬲òŶصӡ
һлŶƳ嵽һȺǰжϣһڵϵĶʮ±ǰٺţѪܵģ֪
һİСվһĺм䣬ŪһѺᵶŶƣ϶£Сӿ㣬Ȼѡôһʺĵطһٺҡ
ûнӵĻָָֻʮһߵĺ˵ģ֮ĳԹ޹أǶˣ㴦á
϶£㻹ԼǵǸϺأҲԼǸʲôԡռϷӼ֮ܣƲ˵Ӳʵ㣬첻㣬˸˶Ҫӻȫι㣡
ô϶һɱң֪ΪΣͻȻЦˣЦĺܿģЦݾһǧΧŵġ
㣬Цʲô֪ܴ򣬲ǧˣվɱҲ㹻ɱĪЦһֲԤУ˼Ⱥ֮к԰Щ
ɱôҡҡͷ°̧ӣͷһ᲻ɱ
϶£ȰûǱˣɱ֡ӵĻ˵һͿ˺棬˰Ťһƴվ
Զĺ̲ϣ޴¥ͣ£һ޴ĺڴͷӭչӰӴϴµ̤ź˳ɳ̲


346 ơǡ
ԭصڱֲסƣбˤһһͷҲͷˤˡ
Ъ˹򳯸ֶĶƿ𣺡ⲻܣܣôĴô£ôǴˮʦǴˮʦ
ÿСһӣǿѹĵļװɫ飬һЦô˵ɣȥʱ䲢ˡ
վڶߣһҾ޴¥ݺݵ߬ȭͷɨһΧЩŵĺѹ¼飺үүô
ưȻһЦû˵ͦıֱƵ¥ûǹҽȺƴһϳ壬Ѿ㹻˵ˡ
ΧŵĺѾɵˣЩСආ˵ǴˮʦǶƵ²ҪΪһֶŹǣСΧһǵ˾Ѿעˡ
ʱ䲻ĽŲ˶ӿ϶ǴˮʦһԶȴˮʦҪ
ˮʦ룬Щһֻ߰ϳ壬ﺰŲ֪νĻˮʦ·ǰһﲻȺǿ϶١
ƾǴƾ󣡡һЩоĺһΧľԼźǿɫһƬҰס
ӸаѶڰ˴һ顣
ôһμ򵥵ĽƴôˮʦѾˣڰѴƾҲã
϶̫صȫ·ƣԼǴ34567һСͰѡը˦á45678ôá10JQKAҲа
Ӻ˼ʱһֿȺ˹ûһۣһƵһߣߵƸǰʱͣ˫ϥһݵףĳˣøܾˣ
ɡ¶һ˿οЦݣһۣ漴ЦȥƳһۣƾﻹŲΪ
ǳ˳飬˵ǡ¿Ӳʺ¿ܡǧǿ󣬻Ƿ뷨ܱܲס˵ȷ²۵ʱ
ףһôڵվָ˵
һҪԼӵ̾Ҳոպɱӣ˫ϥһϸ磬ϸ磬ǧӡ
ӻû˵꣬;ǰһڣϾͱһֻ˸ţѵУһƵĶ䣺үģռӱˣϸ硯ҲеģѾӵôš
һסҪŹӵξٱˣǵľѻء
ţξٱӦһͷڵϵһڣתۣԶƵϥݵξٱݼǡӳ
ξٱȻԶһ֣ǰһɻʵǡ
ξٱ˳ԼĴͷ˵ٺ١壬ָ˵ɣ챿˵
ͷԻĿ⣬صЦЦִָľ˵ǣǡǡӽˡ
ң۾˲ɴȫǲŵ顣
ȥ˳һˣʹǧ䣬ٶȥأʮôҪô
ǸСС̫ӵôģԼģǵˮʦģŪǧӸԼô£Ҫ췴ô
뵽һ˿ԥŰѶϵһߣ֣ʵ˵뾩ʱ̫û˵ʲô
ֵͷЦ˵ףȻߵʱ̫ӵȷ˵һ仰ֻǡֻ̫˵ұ˵
ƨӣ˵ôӻܺ㲻ɡ۾һɣ¶һҲ˵Ӿı顣
úúã˵˵Ȼ֪ͷʲôҲ֪ʿɶֹͷëˣһ˵ĵطûС
ǾͿ˵Ʋͷ˵
Цı飬ѹɫ˵뾩֮ǰֻ˵һ仰´ΪϴΪˣ
´ΪϴΪˡɫ˵Ĺ죬ŶһʱŲ֪ԡ
ԣףûĻдָ˱ȣд˵˷ܡ
ʮ¥ǹǧٲĸǧᵶѵصսʿ
⻹ǺôôǾӣһ֧װľӣ
һ֧ȥ٣ƾãһ١ѾûκεĴʻԱ˿˷ܵ顣


347 㲻״
ףǻһ񡣡ֿϵ˷ܵɫ죬ѾҪӣӦøͷӽ¡
ʲô񣿡Ȼһ񣬶ƽһЩʵ
ÿҪ򳤰ǧʳЩɬ˵
ô˵ʼΪһɵ
ƳƬ̣ͻȻ˵ôһǧô٣
٣ΪͷǲǸո˷ܵջˣ˵ףһǧһǧ򣡡
Ϸ֪һǧظúɸֵƳ˶һۣԺбҪ֪һʲôС
Բ˵ʱ϶ڵ˼ȫڲԶǧǡϣӵĽ˵ƺôҪ
ֶ塣ӽ֮߳ҵĴСӭ˹
Сû˰ɣƵõĺܣѵõСҳ
ǵģСֶûˡͷ漴ָָЩ˵壬Щһô죿ҪҪɱˣ
ţǧɱдءһ˿յЦ
ƹ̽꣬ô˵һˣ´ΪϴΪˡ仰붼ûСڡĺ⡣
˵ЩѢ֮㲻ϣһЩŵġܡں
ǼͷĿأ֪ҪʲôȻѾоˣ㲻ٶʣֻתѺһߵӵˡ
û˵ֻߵǰ棬ӸµĿ֮˵
ӣһ麷ˣ뷹˲¶ʮܻ꣬ڿľǽթɡĺЩָԱˣԼǾҪۡ
Զƻճڣ̽ӿ˵С´үСġ
ءһƵϣƵӵһҽж˺档
үģƽôšξٱٴð˳һ֮޺޵˵
ߵڵϵѾҪˣĵһӵȫˣڴү͡ү˵ô
һҲȷӸˣֱӹڵͷڣλСڣλдŹСİɣСļаʮĸ
ѡᵶʣӵ˵ٶ˵һԡ
ӵͣдſ־壬߶µĿŶ֣ϵĵͷ
̫ˣһԲϰε򣬶˵˭ǺƵľʲôʱôҰˣ
һˣǻ겻ɣй©Ϣȫɱ⡣Ʊ֣ڼͷǰŲ˵ɭȻ
˵֮ͷӹ˵
ͣ½Ų˵֮ڣҪһǧʳ취Լ룬ΨһҪ󣬲Ϯغ
һһǧ⡭һԱ⡣
Ŀһ˫۶ӵϣɭȻ˵ɱ
ҪŹңŹңҲ˵ˡӳ׻ˣû뵽ĸɱ
Ϊһͷӣӵ˽ǲٵģӡУЩ˽̸ʱֻҪԼû˵ЩǮƾʲôطСһ⡣
۹⻹̫ˣû뵽ָûصһǮơЩǮָںǸոΧס϶µ飬ǧټƵҪһ
ôӵĲҽкͳһǻѪʡ
༸ͷӿĬ϶£ֿһɭȻĶ֣շ֤ûû⣬꣬һ񡣡
ŶƵʵҡƱӵ쾡¡
һʱغҳһţֻҪ¥ܹĵطȫɨһΣÿһﺣ֮󾯸䲻ϮŴƱ߾Ȼָȥʳ
غҾչ볤̫Զʹе²֪Щͬ⣬ɵϺȥ̫ʵǳ˶ӡ
УǬ̫սʵ̫ڳǸ޴в
ţɳȥһԶˣǬʲô뷨Ҳûȥʵʩ
££ϴ࿴̨εެʹֿЩḩӣ


348 ެ˵
Щ㱵񣬶Է̫һû¶񣬱㿴վ֮üļһʵެʹ֪Ϊ°
ǬͬެǸһʺһı飬˺üЩЦǬҲ֪ոͷӵȷˣǹެһ
𾴵Ĵƻʵ۱£⳼ǴެġެʹҰҧҧެ࣬һ֮£֮ϣڴƣʲôǣެƺҲʲô
ףлԶʹȻʷϰЩס崵У˫ȴ޷ıŮȡƽʵ
ʵϣ֮ôأ˰ѺŮͽ֮⣬γй壿˵ôǳǿһŮߵģţأ
ôôΪʲôûЩĴ׵ļһԼŮ޵֮ȥ
ԣûеͷ˵Ǭ˳ףԲ𣬱ެĹ¶ô˰ɡ
~һ£Щ㲻״֮ګګ˵̫ӵ£⳼˼Ҫȡƹ
ҲûУƹެǬ˸ۣٴζ˻ȥ
εĲ֪ǺõʱԳ̫߳ӵĪҪ֣·ͬСɣӳ顣
Ǭ͵Ƴͷһۣͷû˵˼˵֣˵ףˣƾɶ˵֣ĪǼʣҹŮ޹ȥ
ҡûıȥôǼ޹Ů¶ô̸֮ۼޣ̸ǻޱ潻ðɡ
ô뷨ûϵ˭ϵ򱾹ϸף̾½ƹٸЩ񣬱֤޵ķ⡣ǬϺ˶ϰˣץסһɿڣһҧ뷢޹Ů
κۼͷѾҪıȥˣæǰ֮סͬʱǬ˵̫ӵ£Ϊ֮£ܼԶŮ֮ԡ
Ǭһ䣬ؿһңκ˵κެڵǸɶô˵
κǬɲһؾϻΪ˹ֱĺܣҷܲҲܸߣϼһŸŪԼᱻɷ
ެɶκü̧ͷۣõĬ֮㿪ʵʹ֪ɷͽ̣
~ں޲һǬúһ飬ڱһ㲻˵ŪûҪͷ
ô˵Ϲ˶˰ɣ޸ɲסɹˣ۹ҪǶ˰ɣ
Ǭһ⣬ÿһҵɫͰһ֣һ꣬λެѾĵϣŵϴÿһǬ
ެʹߵı֣֪Ǭ˵ӦûŲܡ̶һԭͷӻһ䣺ެʹҹ̫Կʵ
һµӵ亹乣˵££ҹѾƽϢңѾȶȶ˰
ϼһˣµҪ
ȻڵԼΪһ֮ٲΪҲǰ
ެʵ̫ˣƳûެϾͻڼ
ںܺڣԼôͱģõ׵ĻᣬôƵƽϢڵҡ
ڡһֻˣƵĻʵ۱ΪԼľٶŭôҽΪެǧˡ
Ĭãڻ˵ţȥɡ
£⳼һֻǸոտڣͿɫɺݺ˿ĭȥ
ȵȡϣߣǬȴŹûǴĻڵĹ޸ɲӦʮɣ
ǣǵġ۽ǿоެǬǰȫûһܡ
ǬôģԹԵ˵Ҵ仰˵
ǣǣֻ뿪ȻٶȸϻެӦƱ׼
̫ӣǸެţ˳ȥ֮ѾصԭλǬ˵
ǬٺЦţʣ޸ɲ൱Σ
ã˵϶Ȼһ֣ޱɡЦƺǬĶ־⡣
ʵ⸸֪±ʢǸԭϵĹҲΪһǴ޷Խϰ
˵Ǭ־߰˵ڸһ׵


349 㡵
쵽糯ǬεŻԼĶ¡ȻģѾһֱ߶Լɣ˵뿪Ĳݵ﹬
ʮߣ˵ެǵطôǬҡҡҡȥϴһ̺ӣĵʵ
֪ԶӰдʮ߱ȽԵ
Ǭ죬Ĭ˺ðβֹ˵˵ţšҲͦãһһܵر죬Ҫһֻѩ˵ĺܺÿ
ʮλһЩ΢仯һ䴫ԸΪȡ
㲻УϲܶܶкܶܶĻһǬҡҡͷûʮʲôλá
һϰԵı任Լλã˵ܶ޷ı֮ǬѾȰ˵ֻҪԼ˵Ϳˣʲôطν
ֹյʱ䣬ĬеǬͻȻµһӰ˵ȥϢһǧȥ¹Ȼ룬ѦԴӡʲô취װҲãװҲգ֮һ֧˵Ķ顣
ʮһֱһӰ߳ϴһ˿ΣԼһαǬֵЩڻ
ĶʮߣǬһߴٵȥһŬװû㡣
ʮ뿪Ǭһɻҡ棬̾˿оԼڱƽ̻ˡǰԼµһ뵽ȴ֮ܺ࣬ȥôأ
ѾǾѮƵĽѾ뿪˴ңǰ˵ѾˣĿǰΧӿǸطʱһͳ׽Ϊ׵Ķͻʡ
ǵģֻ˵Ǭ߱Լ֪ӵϢΪϢΪһǺ˽սֻ֪̫ӣӦ֪ôࡣ
ͷΪ췴ʶɳȥˣٱֳϢֻͨȦҲͲԶˡ
磬أǬԵɵɿҪ˯ŵʱ㡴һСŮϲ̵Ĵ
񵽽ˣŹǷǬת˵
ٺ٣ࡣ̰ϣ˵磬⼸׬˶٣
׬ٶģ˸ֵּСǬҡҡͷʾ׬˶ǮȤ
һֱߣԵʮֹɵСѾͷЩ棺СѾͷ˭ĺܡ
ЦļۣȥʱǮӦû׬Ǭ˵ǮȻǸˣע⵽ߵСѾͷɻ壬̫ӣԺҪЩ
ͣ㡽ܷʽǬһͷˮֹסСѾͷĶʵʲôϵ
ҵڶС檣ոմϧֱ׳˵
С檣ڶǬûʼҽ̫ô߶ˣСӻûԼ󣬾ȻС檶ˣ治֪СܲС
㡼Ǭû˵Щʵ磬զ
Ǭ죬һӵһ仰û£Ժ˼ҹõ㣬ʼ
Ǭûй̬һɣԵ˵İɸ磬ҵΪ㻹˽ô
ǬŤͷվڲԶܰһʾʾǸŮ޴ߣȻתͷ˵С㡣˵ҪȢã¶ô죿
룬Сʵ磬˵Ҫף
û̬ҹƲͬ⣬¶ܣҾ㣬ôǬڰ֣˵һͷӵ̬ȣȻ׷ʵ
磬¶˵ءɫƽĸҪ£ԴʲЩګګ
ɣǸҲ㡣Ǭ̾˿˵аɣ
磬˵Щε㡺˺ģȻ֪Ǭйأ˵ϣҲʵû취ܾ
Ǭһһٵ˵Ӵţչȣչļ۸һ
ɶһӴǣ磬һˣвС
ȫû뵽ǬҪȻոճ׬Ǯͷоõһ
ðɡȻ㲻ͬ⣬ǾˡǬ˵ţһһνӡ
𣬱磬Ҹո˵ˣ˵ô˵ɫЩף˵һ˿
νûԹҲܣȻûǬӹЩǵıҾѾе̹ġ


350 ͷһ
ʱ֮㡴СƵ뿪ˡ¡ν˶˶飬ָľڵ״̬
СѾͷ壬ѿɫʵ£Ϊʲôɫôѿǲ̫˵ʲôĻˣ
û¶Ժ̫֮ԶҲҪҲҪʡ㡳Щͷ˵
ˣһĵĻȴ⵽һٺǳ⣬ЩίԼݣҲֻܰѿˮ̵
ƺĺܳСѾͷҲǬίӣв̣֮˵̫뱾һĸͬȴҲͬ㣬֮ô򵥣ԡΪ֪ɣ
ԺˡɵĵͷȻʵ£ȥﰡ
ȥһҪ졣ĻһгǬҪٴεʵϲ״̬ǾúöСǮǮˡ
ЩެˣûëװëǸرļһﲻ˵Լŵù
Ƶȥ£Ǭڻʹͬܡ
Ƕ⣬ʷûеĿ꣬еµ£ĿȻתϣһСһ󵯣ҵĿ࣬һĪĸо
õ£ȻôԼӡ¡ƣҪᵽȥȻҲиģΪӦðѶŮȫȥΪ۹һ˿֮
ôʲôʲôǬεٷġ屾̾˿ЦŶ˵ʣ⣬Ҳ̫˰ɣ˯ģмŮҪǹţ
ǿЩġѶõһ۶û˵ެôģΪǸ޸ɲƽң
ʣެǷƽϢҪҪǵشԭѹϰߣγһͳһȨδһͻʣڴƣؽΪĸ֪֮ʷǬĸ֮ĸ˵նɡ
Ǭ˵Ĳûдϰߣڶƽ֮󣬱ᷢԣⲻΪǵӶϰԣҲΪ˻ڲìܺų켺
ͷʵެΪʲô˽ôࣿ
Ǭһ£ʣ鱨кܶެϣѵ
޿ͻʺ͸߾ϣެެСЩҲ޷һĨ죬Щ߳ŭ
ǬںϣйĿı£ʲôֻҪɨһ۱ܼǸ߰˰ˡУ鱨Ƶȫһ飬ͷʵҲøˣÿͶ鱨ƷֽѰɡ
ͷӵɫ仯ǬУʱһִ²õĸоæ˵ʹæǶʧˡ
һȵķŹǬû취ӳĲŵʱʱӾͻһ£ÿһ¶Ҫƽϣֻͱˡ
ݵĳĬƬ֮ڣڳˣܶ鶼ԼĴ㣬޲֣Щǰһ£򡭡
Ļû˵꣬Ϊ棬Ѿ㹻ǬĴȻ֪ʱһЩٶѾͷӵĲ
һ£вһ£ΪͷӵһвǻǬƽʱģһ֡ԼˡĲ²⡣
ǬھϴǾ֤ͷӵĲ²ȷģøûκһô
ǬȻĽӹͷӵĻͷЦ˵ʣƽŪĶ֮߰£˵
ƺרǬ鷳һһ˵Ǿһ˵
˵˵£ʱڳ¶٣һͷӦò
磬ǬΪ㡵һܺõĻ⣺ʣ˵С㡽չţļ۸һʲôĺ
չ۸һüͷһһ뵽ľǬ㡡־òܣֲɵӣôǬ߼ͳ߼ۣ
ʣ˵޵ģһǾͻգǾ͸Ҽ̤һзɣǾ͸ҷκУðűͷΣա˼ʱǬܼסȴ࣬һһ䡣
ӭԽԽԻĿ⣬Ǭ˵ʣެһҲй壬Ҫ˿ҪҪƯ·ҪһпչʾݵĶ
һжȫëȴû̫ôĺëĻΪǻܵģΪǰĳţҲʲôܵ顣


351 ԰ͷΪĿ
ʵͲ֪Ǭ˵ʲôʲôʲôĳţһΪǬ췸Ĵ
С˵Խ̫ˣǰһ˵飬һ˿񡢴ţ˵ʲô᲻ǹ£
ʣʣǬ˵ðĭ񣬲ЩΡ
ţأ˵ļһЩĪҪƪ빡˼˵ԼûֻһתķʽԼ˼
ǬаЦΪԼƨ룬ǰѻ˵ֱһЩʣǿԸ߼չţȴ·ΣôΪ˸߰棬ެڵĹԼǶݳԴʱ䳤ᷢҡ
ң޴ʹ£Ϊ¹Ȼ롢۹֮ĹҲŹһôǾͻ˷һЩСģսȥݳţ򡣡
һԼͻᶷ˴ԼĹȡЩʵõ˿ʹ
һˣֻҪսйأͷ̾˾ĥһ˵㻹ǰļˣެҲã¹ȻĿɺҲã鷢
ʣެ¹Ȼ룬ǶɲɵģǵĹͿɺеı׶ˣҲһֹǬааһЦҶ˵ЩֻһϸڻҪ忼ǡ
šͷ֪Ǭ˵û
ʵެ¹Ȼ룬ֺγһеҺ嶼ΪĳͼĻʵ۳Ӳıֶϣȷʲô취ȥֹǡ
ܿ뵽һ⣬Ϸʵʵô̫Ǭ£ܲ˵˵չôţ׼ôĪΪưԾԴţˣ
ʲôѵģǳԲˣĿԳţ˵ȥʳ˵ȥϣϵެȥţެǺö˵ܻЩŴƺǬ˵㡣
׼ǬЦ־Ӳˣոջ˵ެ¹Ȼ飬СôһϺعȥˣǸʲô
ءʳضΨطûѵҲǺެһͻȻðģ
ʣʣǬྶûˣСʱͷĴΣȥͱˡ
УҪõһ顣ô飬¹¹Ȼ롢ެңô͸ҺС˱ͱҪǳô㡣ع񣬵һ¾ֹǬѼƻִȥ
Ǭһͷӵ뷨̾Ͳˣ˵ǣʣСԣûҪõȥ˵ɣҾ˾ˡǶѺأҪǰ¶õȥҺС㡷ǱЩǸ硯ɡ
Ǭһ˵о¶ѾȥˣʣЩˡʫԻơ͸ɲ˱ġǬ׼ƻϳã̾ͻᱻЩµļһ˵һ´üƻϾ͵øǳ
ãһʱò⣬һӣóļʽ֮¶ڲܰ죬޺ú롣
ǬʵʵӦţѾͷˣעĿѾﵽ
ţǬͷӵĸ¶˴Сʱ˼ȻʹһʤߵЦݱ˳
ֻ뿪̫صĵ֮󣬲ŶͻȻðĶʮʵʱæôΪʲôüû
ʮӦ鳤һֱڸȨ飬ŶǸӡڳĸˡ
СӻûأǬʵ
ȨǼһԴϴαϳȥԺӦúܿͻᱻڣȻ󡰵С顱ͻᶢڵļһ
û뵽ӡǱ߻̣ôüˣȻǸȨš
ʮ߲޸̾˵£ȨҲܾ裬ųȥ֮任üסĵطڼиȳȵĶӣкüǶˡ
Ǭһ٣ͻȻŶʮ˵Ű鱨ô
˵ԣǳȷҳ϶ȡʮҡҡͷԼж˵һ¡
ͷͺоһ£ƻһ²ԣԵĻΪС顯ӷֲǬԥһ£áС顱ĹܻǷȱʮ˵һС鸺ȫƺЩ׽ĸо


352 İԵ
ʮµĲԭϣѾѩԭİããһƬããѩ֮Уȴһǧҵһͻˡ
ʺǰʮǴƵĵûʲôôͻʶУһǿĺϣŹһеĸ˵
ܽðʲô룿˵˵Ҳһ뵽Ҳ˵Ϊ׸ƽġͶ״еĸƺһ㣬Ͽһ˿ϲŭ䲻ӲĽͻʽĻ˻ȥ
̣¡һʮСкͻȻ˵һǵ˵
Ī£û˻ôģ̻㣬İɡḧͷЩʧ˵
һλʺ󣬲ȴ˹ĻʺΪķޣ֪͵֮ԼĽֻʲôƵĻʵ۱²׾;
ĶԻͻʽ̺ٺЦ˵ʺ⻰˵Щ˰ɣ֪ʲôСӣڴ˵ǰͳ˵λʵ۱µһͻء
ôܽƺ̫˵㣬Ҳô˵Ҳֽƻʵ۵ıһ⻹ǲġʺɫ˱䣬§˻е꣬Ŭοţȴ
⿵´󽫣֪ΪʲôǰʱͻȻһ̬Ѳ䱸ʱ򣬽Լ˳˵ҪɡͶ״ȥͶơ
ʵ˵ѾʮĵʺȥѾνˣԴӻʹƵһͿʼʧһȺڼΪ۵ȥǰǰѾƵ۵ˡ
ڻɪɪӣʺ󳤳̾˿»ԼҲһҪסӡ
ͣǰ濪·ĶͻȻͣƺʲô
ô£Ϊʲôֶ֮ͣͣ󣬿ЩżڳеǸŮˣķԼܵ׷
һͻǰϻأڿǰͣ£ٹˣǰ淢ֽ籮
籮ʲô籮һҪϼʮˣɶʱн籮ˣüͷʵ
ⲣ籮һ˿־壬һ˿ƺܲ֡
ѪĶħһﾹȻѾѽ籮ˣտɫѿԥһ£һۣһᣬһҧùһֱߣߡ
ܿ죬ͣĶ鿪ʼǰֻûͣˣǰһ˴ƹ֮壬ɱ⣡
дһһеİڶ˺仰ʵԡ
ϵտԶԶһǰ棬Ӷе˵ʺ󣬸ȥǰ濴Σ
û뵽ͻٹˣȻҪһ̫Ԯеʺһм˵
տû˵ʲôԼܳĳһ֣Լ㵱ȴǰȥ㿴סĵʲôˡ
տܸϵǰʱȴ֣·ľȻֻˣŨѪˡ
ȺˣΪסȥ·ȻѾ˲²⣬տܻ˳
ȣơеһָͻʶǰʯ˵ģѵʶ˱
ģģտֻѪӿ޲ó鵶ǰʶôļһ
ֻջͷָָǰʺѵҲã
ΪһƲƲ죬Ϸ˵ǰʺȻãؾҺѪͳЩǿ鱮ԶһЩĪҪźá
㡭ıһС䳰ȷտܼҪը˷ΣһֵıУȻȵǼڳԣ漸Ϊɱǲã
СȻһЦΪ֮˸ͷԱǿ׶տܣԣЩܲ߳ʮ
ν˵ӰԴִʧ˼Ѧʹһս֮󣬡˵ڲԭϱһʮսͻ澡ʧ
ºļȮǧ˲䣬ǻˡѪͬʱҲͻһ׹ϵĸҥʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫ
տܲҿ϶ǲǾΧǧսһսٿԼǧˣһΣؾеҪĿȥͶǴ̡
뵽տܰҧҧһȭ˵λСĳͻٹտܣǻǰʺȥǵģСи㡣
ĳֻǰ೤ý֮ơΪ׵һ飺ȹȥҲԣ


353 ˻տ
ǧ˶˷ͶҲ˵ע£տһְףֺ죬޿̣һᣬȳ⣺̫ĳҽѵѵ㣡
տԤϵǣеǸ೤һ˿ɫǧᵶֵͻʾ񣬡ѡһᵶʣһտܳ˹ȥһ䣺źţǡ
ϻһӵտ⡱һ£Ǹ೤ٶϿѾƴģǾ䡰ǡ㣬ֻ֤Ѫرӡ
뵽Щտϵ亹৵ľˣٿԭص˴ӻͳһԲͲ͵£ִʧ˼˵ѪͨһܷХĶ硣
ˣôˣտܴδͶ·ȻôѣѪѵôǷôôȫһ͸ɵļʽء
һ˵ʵֻڵʯ֮䣬мΪ˲ѡѪëտæʾ˺ͬʱнеȵȣȵȣº
£һһ£ǰѪζļһףܳеġ
ԽɱѪˣ⵽ʲôıտȫ룬ݶԽ
ôٹˣտܲ뽻֣ǡİ೤Ҳס۵ս֮ʾսݻźš
λʿҵȲʵΪԱðտд˱ԥһ˵ʵ˵γҲǱӳģ׷ϣû롣
Ȳ̸Ҫȥѡ񡣵һʬ̤ȥڶ೤ǳ˳ģҧסĸ֣ƾտĥƤҲá
տܷǧȫŵԹء
û취Դտܽʺһ̣Ѿû·˻ȥɱǰ˵ȴĽ֣һõѡ
ҹУʺص뿪µľϤ޹Ȼ̾˿˽ȥ
ʼʺûһ˿ɫ
Ҳ֪Լʺ󲻹ô˵һ֮ĸЧҵĶһ˵ȥġ
Լʲôؾľܣͳ£쾵޶ȡбʣ֮ܲ
˶˽ģϾҪԨͷΪͶЧ޿ɺǣȻͶϣȻҪΪԼҽڣбʣ޶ȡ
ܹܣȥɣѾˡ֮һֱԭضҲǰȰ
ͷӵĿʺӵ޹һۣ˵ȥһ¡Ĵӳ
ԹŶ˵ձʺȻȴģΪǰľɳΪĲ࣬һĻ찲ӻǿԵġ
һӦһת뿪
ܹܣǻȥɣڳңڽϲȫۿмƣһԵæȰ裬ͻ̽һˡ
̫СǰˣѵζѪζļҡҡͷ֪Ǹ̾ľԲڸ̾޿ײ롣
յʱ֮󣬳ӪУߣһ˽оʡ
ҩʦֻˣڵξٹڿһֻȣ˻۵Ĵ֣Ǵк
ǰСȥˣΪʱӦ￴ѦʹնӰһ͵ĺϺˡ
ξٹѧǬƶʼ磬˸εı飺ȥĵƥȥˡ
ҹȥĵСҲ±ˤඣһЦõı顣
ԴǰǰСӳȥִһȺҰϻ֮ƥɫСõߣк¶Ļ˸֣аԡ
ӪСÿȤѱʮնҲ⣬ܰѱΪԼ
ֵģξٹĺܿ˺һ⣬һ߽һߴֵ˵⼸Ҳûɶ£ҲţȥɡֻҪܡ£ǰСӸƤˤ¾ˤ£˲ͷĨҩƶԡ


354 Ǳ
Ӫеһ䣬նѦʹξٱԼһɽУξΧһȦ˽
ֻξٱֺ˵ŰӣֱӾһٱӣˣȻҲѱˡ
ݵúԣ˵ǻߣµʱѱͲպսϸʹӡնդĳƥɫֱӷξٱֵע⡣
Сʲôã̫ˣʤ֡
֣ʲôð취ôôЩһƥסֻҪ˧ЦܾˡѦʹͬĿתĿƥ˵Ŀʳϵİ촽ʵ
ãܲԡնƳһѦʹ󣺡һɱ뿿ѣ취ʲôȫǳ
ҲҪԲСѦʹаҡҡͷĿ˸˸˵ǾҪִȥˣԼλֵչһ£һΣ
ǻɶʹҪھȥÿ֡ξٱִȤ˵⼸ˤ˲ٵġС顱뿴Ѧʹôˤġ
һȥҹѱӲָӪХôţնԾԾԵѦʹû˵
ǻɶΪѱءһ˵̬ξٱ־ֿ֪ˣɷɧ
Ưﲻ˿Ҳ񫣡ĳУξһֹš
˵ĲҲ׿ɢ˰ɣҪģ硣նˣΪϳɣɫѾҹߴٴ˻ȥ
ֻһɢΧ۵˱㳹ƥ׵Ͼ˹ϵʱֵٴθϻ֮󣬷ֳ˿տҲǣԡټޡ
Ѧӣȷĺôͨӿڵ·ϣһжӵжӳ߱سɾ˵
ΪǿǰһȥɡѱİϣѦʹ˵š
ҹһȺС඼Ѧʹصػصפرĳһ٣ȻҹʱȻصƾ˵Ѿԡ֮ӲѹСʱֱŰſ
û취Ѧʹʵ̫ϲƥԡϲĲҪҪģҲķʽѱƥɽġҪûʱٵȣŲòˡ²ߡΪǿ
Ѧӣȥ֮ξϽɱ˵ġ뵽ӪЩС顱ϿտҲʱεı飬߱سЩֻξٹ־ڱصõϸЩǡ
Ѧʹϧڡԡ˼ѣںĶԸ߱س˵ɶǻȥһʲôʱء˵ҾͲξٽΪһƥͰҸɱඡ
֮ӿͻʴӪʮɫӰһ㴩У֮ʱʱһ¹ͨȻ˴ڻӪ˹ȥ
ɫӰжѸ٣ӵӪǵĶԵϢԽǷûκˡ
ͻ˵Ӫʵ̫ˣԼţƥռ˺ôһֵ̣ɫӰҪܿѲߵͻʿҪֹЩţܾ
ʱ䲻ǵĶֱһȦ棬ɫӰǲòͣʱϢ
֮ͣ󣬽ѩĹâԿЩӰӾȻѦʹһӡ
żȥ֮󣬸߱سɴյѦʹü͵˵ӣȥаûȵԼˡ
ѦʹͷͷһЩţ£Ǳ취ҪȻɣֵҲûȥ
һıȽϽġǰɨ֮ŤͷѦʹ˵ӣҪƥȥˡ
ȥףô죿ʮͻˣһһĭʮ˾͵߱سɵȳţֻ˵ĺЩ߯˵㡣
˵ûѦʹŲԶ߹Ѳ߶ӣһ˿⣺ҪĲ·
·ʲô·߱سɵʵ
Ѳ߶ӵ·㶨ǣǵ·ֱӻȥѦʹûбټ򵥵İ취ˣȻʬ廹Щġ
Ǹð취߱سͬǰһ
ڡһɱ˵ͻ˻ǵ·ӪģҪӪļ򵥵Ķࡣ
Ѧʹû˷ԣͷãһЩٶ֣Ѳ߶̫٣һʮˣֻº׾ͻᱻ֡
յʱ֮󣬰ɫӰһжϢƹ⴦ȦʧããҹɫУѪȵɱ¾ΪѦʹһ仰չ


355 ɱ¾
죬ںʱȫѪҺȫӦϣĻܣһͻ῿ԲѪ㣬˸оήҲǻ˯
ںѲߣһĻơ뿪ů棬ݹǵĺ磬ܷɧڰʷǲľսʿеʮơ
ǱߵĻѺˣǹȥԶԭ˸ĻͻȻϨ𣬴ѲߵĶӳ̾˿ͬ˵һ֮󣬾ʹ˹ȥȻ֪ѾĽٵͷ
ӳʲôߵ䴦ͻǰѲ֣߱澹ȻһɫĶʵ
ʲôԭںļͻĴȥ̽ͷ
ȻʱһͻȻֹѩͻʿеľһ𣬻ΪӿѪ
ʮӰŻͻ˵ͣڵϵĲǵؿڣֱͻ˵ؿͱãʧȥ֪֮Żſ
ѦʹݺԼѣǿѹסͷŭָָѪ۵ƤãﶼʺôڿɲԸңⶫô
ոձѪݼ˫۷ġǣεķ֣ҪĶѾƵĲӣʹˡ
ɢ԰Ϊλȥ·һӺＯϣ˭ǳӾ£߱سɿѦʹӶϽԲ˶ɢ˳ȥȻ˵ѦǵһִЩţ²ΪΣ
ѦʹҲ֪ǽŹͷˣֳֺЩ̾˿˵ֻҪӲŲǼƽϡ
ƵѦʹ͸߱سֹ֮󣬾ͳšû֮ǰǲƨɣһһߵİͻѲ߱ʬ߲
ȵæ꣬ɢȥ˻ѾȫˣͻƤãͿһЩҳȥͷģͻûʲô
ӣ·ոͱһһϷһóһƤãƤЦķѦǰ
Ѧʹӹ·ϣȻֳӣ֮䲻Ҫ̫
ΪһͻƤµ·ֻ࣬ҪѻסװԺ˯ѵӣȫͻʴӪк޼ɡ
˲ʱӣ縺ѦʹһУڻƵͻʴӪĺĵشʣ
ǵһͻƤҲʧȥá
վסǸģΪôоһĺӣӵĳѦʹһ˵ǰ棬
ͻȻðĺӣѦʹ£Լִֵʧ˼˸ѣҵִʧˣмҼٹˡ
ʲô˵ҸתͻʺӦǻͷ죬ȻûѦʹһᣬֱӰɶ˻ȥ
иƨ飬Ѧʹ²ۣ¶Ϊ֮ɫٹ˽£и㡣
У˴оڣ˵һŲڣ˵ٹ˳Ӽᶨҡҡͷ
⡭ѦʹŬ¶һ˿ɬı飬ͷ߱سɴһʱֵɫֶ֮Ǻ˵˿ɷһ˵ʵ¹ٹ˽û˵
Ѧʹ켣ԭ£һͻϴҹľԶһЩͻʺӾȻһ㶼ûʲôԵĵطǰվѦʹ棺˵ɣ
ˣٹˡѦʹһ˵ţһǰһվλüǺһһ̬ͬʱұֱ̽ӼסͻʺӵԴ
ãˣѦʹһұ۵ͬʱͻʺѾ쵽˲ʱѾЩˣԴסͬʱӵƳһ೤ںڼؿھʹһҵʹ
뺰Ϊͷ˼סôҲѪĭӿʼӿҵʹ忪ʼܿƵĳ鴤
ѦƺûзŹĴ㣬еûаͣ٣һգ۵ʱ䣬ںӵؿͱ֮ࡣ
ǵǬ˵ڱ֮󻹿ٻ18.2룬ѦȻʱ֪18.2ʲô˼ڲԭϵɱ¾֪ʱӦĵ֮䡣
ͻʺѾˣȻؿڱͱ£ֻǿĸ첲ȴûзɵ˼ǿ̾ʹ岻ʹ֮
ģӵ˼άңͷǡ֣֡˵ѪҲԣΪĹϵܸоס˾Ȼʼպûһ˿仯ҡϵѪζŨ


356 ӪХ
ɱ¾Ѧʹֵ˲չһѰڻѲĹڹ⣬ƺڸ䲻һŨѪζɢ
ѾоʸʬҲûеطԲأѦʹ۲һ»һݣһսȥʮӰӾԵĶһ˳ȥ
ѵµɱ¾ʹսʿһ̨ɱ¾ݡеһո
̶λעսѾͻû䱳ס͵ͬʱ¶ϴвȥȻһʣ֮һͻŨŨĲ뿪
Ѳ߶ӣעѲ߶˲ȥϥǶסĿסһźĻͻ˴ľѪ罦ͻ˶еͬʱҲǡ
֮Ѫȱأ޻ˣѦʹĶ棬һţһעһеķɫӡ
ѪԴģѾ׷ˣֹɱ¾ǵԸŤͨм䡣
ƽʱûʱǺ޺˭Ҳ޷϶ǷһͻȻˡ
ǵԵôڵͶͻһʻǵƺ۶գһ¡
ơ޵С
ȥ˭֪׸Ĵۣеͬʱõʲô
ϮϮһ˻ҹգɱġڱˡ
ˣԭƻжѦʹ˲ȥ롰ĳ·⣬ǰɢĶԱǴһ֮󣬰γߵһ֧ѣ棬ſһߺϮʵķȥ
һоӪ׵ʮԱɢһ߸ߺšϮһ߰еĻѶ·ϡ
ͻʴӪһ˲ϮĺԽԽ࣬ͻ˴˳ãȻ´ȻãȻļʾĶ顣
ڵ˵أҪԼ˽
˺˻ͻӪ˲ңʬͻ˿ʼҴܣеҵˣе
Уʼ˺ƾӴѪѴɱ
ҹĲԭûһ˿ֻͻӪصоӪ죬˺űߣңԶԶȥƺһ㡣
ô£ô£ƾôܴоӪһȺΧţһʣŻҵĴӪŭ
󣬴󺹣߰ɣѪˣڴɱ¾ǵʿʿǿ춥סˣαװͻ˵ѦʹѪ̿첽ķ˹ȥ
վסÿûѦʹ󿿵ǰѾ档
Ѫпһ£ǵĻԶһ֮󣬳ʵ˵ô£
ŲԶȺеѦʹһͳһһĳ嶯ε񣬻Ƿͷͻﺰ󣬴󺹣ƾġѪǵ·Ⱥ棬ֲǵˣǵˡ
ԽԽҵӪأ֪ӪХѾأн⣬붼ûͶѦʹ˵ʷǵʿǧ򳤣ȥסƾסǣ
ǣѦʹǵˡз£ʮ֮󣬲ܲ˾һٺɱлϸߺȡɺߣ
ģûôģҪˣеôⲻڱ¶Լλôʱԣһȥţ
ڲЩʱӪҴܵʿҷɵʸԶɱ죬谵ĹӰ㿣֪жٵˡ
󺹣ɡߵһڵʱʱʸһ߶ߴ١ԶѦʹ˻ԡѪǲϽš󺹿ߡ
ߣߣҧҧ¶ĳˣ¸Ͷסˣƾ˶Ȼ֪ӪХһ𣬹ƾƾûӿҲˡ
Ȩߣҵػ壡߱سǼһﲻ֪ʲôʱȻ֮УۼлԵı֤
¾ҪߵʱЩĻţ˸߱سɵı֤̾¿ر֤İȫһ˿©
ģֻҪҵڣ衣


357 
ŲҽУͻʴӪӵĻңֻҿʼ
ǰĲԭϣһʷǰӪХԵĳҹɫ±޵ķŴ
벿֮䡢֮䣬гġԹġ̰ġĽʺ޵ģ޻һŵһҺΧ𣬱㱻׵
ɱҽڶҹɫڻ౩һ档
ѦʹѾ˲ô࣬ͻˣΣһ뿪жʮѦʹĴ³ʡ
ǺˣһλָŮͻᶯŮĿԲɣųѦʹȳ⡣
ѾɱĻѪѦʹ붼ûУӦƾѾɱѾ뿪ڴ˵Ⱥ
ӪѾҳһ࣬ҪȥٲûҪʣĴҪ뿪ǾͱҪһܰмǰɹ
ȻǱͻʴӪҪĿǰΪܰȫ뿪Ѧǲֱӳȥ˰˾ߡ
ʲôѾ뿪幫Ҳɹһ£û뵽Ȼ˻գ֪ͨԼһµĶûС
ǵģԻٶȿЩǾ߲ˡѦʹټٵĻƿ濴һۣͷе˵
ƿĺɱȻ˽ŵɹɫЩףŻڽʰŮǺЩصĶϸҪˣǿߣ׷ϴҪ
ɹǰ֮Ůҵʮһ㱻ͻʼϿɺΧһŮðűɱķգʼдһţ˵ͻʱʼƭ˻ȥ쾵ӵһ
峯֮ɹͻʴ޿ɺɺԭƷƣָʹ˵ڼɹֵ֮ĺˣ°֮ڡ
ɹһֿɺ޵ŮˣΪ峯ߡԼһж׸İͻʿɺûиֻĻ˽ʮ꣬Ⱥźλͻʿɺ
Ϊ˾쾵ۣðɱķգִͻʿɺʺ񼽨Ҫߣһ
Ȼʺͻⲻ˻Ҫźͻʿɺټǰȥֵµӡ
˵Ϊ峯ɹԼһС
վʷĽǶ˵ҲԺޱɱͻ֣ÿһζӰӣɱ°սʿر߹սЩһɡ
ɹǺƾģԼ䵽лʲôĺΪ˵У顣
ЩʵڲоͱҪˣѦʹȻֱˣǺǾ̣ȵ뿪ͻʴӪе°취Ů˸شơ
ǲȥɵվʲôǲǴñųȥɹҲˣѦʹȶʮˣȫѪӶĵüͷ壬°Ǵ˳ȥ
ʱ֮ǧ˵Ļ飬׷ĽŲӿֱӳ˳ȥ
ΪѦʹһɱϺܶ˶ʼʱΣѦʲõĳ˶ָӹ١
һ·⼲۵ĹУɱ񣬷ɱٴ¾·ͻʲɫ΢ʱӿڴӪޱ߿Ұ
£Ѿˣֻ˼ӵһвǧˣǰ󺹲֪Ѿȥ˶Զ׷Ǹֱֲ˶೤ʱ䣬ı;ʧȥ٣ȥδӻϡͻʴӪ֮һξ룬ĺɱ֮Ѧʹɹʵ
õѡ񣿡ɹվŮ֮Ȼóƣ¹ľǰԥˡ
רƾǳŴģ뿪ȥ·ߣΣӦûСһЩͻʴӪѦʹĵָ࣬һЩķ
ֻĻҵɹʱֻûע⵽ǱŽ;ֻҪ򲻱䣬źܿͻ󺹵Ķ
˻³ޣػ׷ѦʹЦŮ˾ȻڻڵǸļһѵΪôҪô
һɽԸ˶ģɹҲһֻҪһҲ
һǧ˵Ķڰ·ٴһΪӰ˰ҵͻ뿪ӡǼǰУɹѦʹָʮﻤͣתϣӵн
ؾƾǴģתϺܻܿתƾĺ󷽣ᰲȫܶࡣ


358 
ͨǵ·ϣɹɫҪγˮ
뿪ӿѾһһҹھɵҲ֪Լһ֮С
ѦʹѾѪƤãһʽƤȫ¶ǵݡ
ѾûʲôˣϵźѾȥˣò˶೤ʱ䡰Ӿͻϣʱͻ׷Σǧ˵ġӣʮĵҲ
֮󣬶ǡ
ɣعоΣڴλЩ㲵ɹޱ˵
ɹƲƲ죬˵һѳӣкڱǰʶ˼ͶϣԾһ˿
µҲ뿪ˣ䵽УǸ˻ǸָˣǼһڱŵһӻôܻͷԼ
ҾԼΣҪЧҵǸѾˣĴҲѾûκ壬ʮỤ̆ͬŻصͻǸۻ಻ĵطںϡ
֮󣬳ĬͻȻ˵ɣʲôԸδˣ
Ըɱȫ壬ɹЦ֮ų˵ĻͲҪ̬Ц
Էɣʱֻ쳣ͻȻ⡰Ƕһܴʧ
ǲҲɣʺ˵һҪĶʱûдһֱɹУѹץֻܴܿӴ޿ؼա
ȥ͵ʺۡϼӿܣʧգǷɹĿ֮˻֣ʾȥ
Ĵ⣬ҲпЧҹĶһᣬ֮ҹɹް
ʮպ󣬳̫¶
һԱ߽ĺἱȻɫ̽ץס̫࣬ʵ
£̫ڰ֣ʾֵ̽̽
ŷڰϵĺӣŵЩһ˫ϲҲ֮󷽲Ŷ̫˵򿪿
̫ͬŵҪἱ˵棬ô֮Ǿ֮ϲˡ
ϵСһ򿪣ȻǸӣ￴һɫ񲼸һ档
̫ͣסֽţǿС׭šġʯͷ̫Ǿġ
̫಻ֻһ죬ֱץ񲼶һߣȻʹһͷСӡ
ǴпıӡͻȻһ㣬ֱ֮ЩȻӡᣬһֽ֮ӡˡ˸С׭Ĵ֡
뵱쾵ģԵʱʱ򴫹ܴϣԨ˹볤ʱͬҲûзӰӡ
ƺ˳Լһûټ
Ա𿴴Ѿʮ꣬ͳ˵˵һʵûдʵ֮λԲ˳
ʱһʮ꣬һֱУôˣô
ͷӶû飬쵽ˣͷûҵĶҵˣ˸֣Զ֮ڿڡ
֮ӿϲлعȵˣıӱʦŵ
ҵˣģҪõ˵ĳϣҪһЩĻȦȽ֤һ¡
ʱһȥڰ˴ȥߵʱĸϵ˸¶
λ䣬ǿһñȼ˰ȣͰѼϵϣָϵĴ˵
ʹְȻʶôէһȻһ
ӱʦš˾ûҲǴӸ鼮֮п
Կһ˲䣬Ѿ˳
λ䣬Ʒһ£ǷΪ档˾ȵ̬ȣǰֳ𴫹͵ݵС
⡭ŵݵеĴҲЩ£ⶫǼҲԶԶĿţɶʱùոһڽгҲǿԡ
ݵˣþ£ɨһ֮Ͻݸ˳˵һ䣺£ΪƷɡ
ŶΪ˿϶һϲײϲ裬һߺʵ
Ϊ˿϶һƻʵó˭ô˵ǼٵģǼٵģֻҪĻʵ۱²˵˭˵
Щչ²֮ԣͷֻ룬˵ȴɣ£ػƳ֮󣬴ĩ꣬ΪʯãʮʯϸĲãҲӿ̡ʯϡ֣֮ϣͬд֣ԳΪΪ棡


359 
Ļشͬ־ʮ⣬ɽĿתոսݳ䣬ʶô
Ҳɵӣǰ˰ֺ⣬±Ե£ΪΪ档԰գҲʣָڿӱеһǣĩçȨ˴ТԪ̫󽻳̫ŭ⣬̫ŭڵأˤһǣԽ֮Ӵ覺ۡ
֮ԣЦɵͷֽĿͶӱ
£ϳʵʶãdδе;˵֮ӣçȨҪ֮²٣顤Ԫ󴫡ȷ£Ȼвδἰȱһǵ飬ʷҲδб֮ءԣϳΪԴΪʧʡ
ӱϼһҲǴûΪԴ룬˵Ǽٵģ˵ӰԼԸɴ಻ֻۣת۵֤ݲ㡣
ϿҲ֪ǼٵģȻǼ٣ǾͲܴҶ˵棬Ǿû˼塣
ԲҸģɵһҲи˵֤Ǽαġ
ȻϿͷһ˵꣬ϵЦŨֻ۲ܱ٣û½ۣһֻдɫʣͬʱҲʵԡ
£ôӦġӭĿ⣬ָ̧ļ۵İ˵뿴ЩȥλãĺۼôˮײγɵˮΪûкúһֱ浽ڡ
٣̫ˣеϺ궼׷ײĿɵӶܿóЩۼǳһ˴һЩҳҾȻ˵ˮôҲ̫ܳˡ
ʼʳ۹ͥ۽㣬ʼΪ飬ˣɴʧ䡣󣬻ƽֽ˴ϣԴ˴عء
˵еϺ궼ܱ˵¶ֱǸϻ˵Ļס
ǺϻĶһ顰ʯͷƷ˴һʱһΪ⡰ʯͷģȷʼ˹ǿ鴫
ˣݺһİƾҪ£ֹ˸ڣһũ˰
Ǭ֪Ϣֻ֮ǵһЦʾԼ֪ˣ¶ͷֻҪһ첻˵һ첻ʣɺܼ򵥣ͷҪûˣٵɪһµġɻ
ͻʱֵúۣڵǡԽۣͷӶĽ䱸ľԽء
ѾþûȥˣǰЩ˵ˮѹˣҳɹѹһסͷ
ȴûϲֻǰѶʸͷӡ
һѾ㹻֤ǬĲ²⣬ڿʼջطųȥȨ
ȻˣǬԶԶԶģͷҪȨǾպˣʱֻʮһ˭ȫûбҪȥЩȨãҪ
ͷһҪˣ¼֮һֱԼ
ֻҪǬΪԼֻҪ̫飬ͷӾ;Ϊһ㻳ɺͲֱӰˣһǺĵġ
˵᲻ʽǾҪۣϾʷޱȳ谮̩һ㣬ǬʮֻͷӵĶ
ʷ켣Уλ̫һȳӣյĴͳû⣬֮ƱػὫλ
ݹǰγһ֫мģ̫˽ţӦǺӵĲ
Ȼ˽űܳΪ̫ӵɣڴƲܳΪɡԣǬƶϣͷӺ̩ܿޱȳ谮̩ʷʵ̫ӵһѹ
ǸƵļһƵĲò췴ԴﵽĿġ
һǬƶϣΪһޱȳݲܲ٣һŷҸˣ˸ҡִˣκζȥԼ֮κˡ
λǲпģûһʵ֮ǰõİ취̡
ԣջȨʱǬˣԲܣʯ̿˾ͬԲܡ
Ϊͷӳ׷ģ˰ļ٣糯ȥȥˣÿǶڡ¡淢ȡ
յƵʱǬһΪԼǸλøȤ̫Ӷ˵νġʱ꣬뷨ѾȫˣԹȨĺô֮Ѿٷ¡
Ķ̫֮λвǬ鶯áС顱ֱӽɱ
˼ƮɣǬҡϣϹһޱ롢룬ֱܰУ£ˣ˵Ǳټ


360 ʵ۱µĿŭ
Ǭ˵ͷӾϵۣټȻ˵֣ҡڷ̫ĺ̫ȥ
һ·޻˸¶ؾصļĴһů֣һ߾ĵͷӿʼѵ
ʱЩûУǬȥ糯岻ӵôҲҪʾһ¹ġ
лʹģѾЩˣֻżЩͷΡǬü۵˵ţһ
岻ͺúϳ֮²Ǭװȥϳ÷һŰοһ䣬Ȼָָϵ˵̫ӿʶôﰡ
ظʣĲ࣬ϵáǬȷûʵ˵ʶҲȷûʲô
ûһ۾˵ʶԵЩˣԼһ˲ͱòĻðɣõĺҲɣӺǾȥ飬ȥúö飡
ĲףٴʵʵһǬ˵תߡ
ӣӣˣ¶ʺڰǬıֶԳ˵һ֮ĹĵԱ
̫ˣĪҪһúýʺǬ֮䷢ʲô治ö˵
ֿǻֿݺݵһӣŭĵ㿴Щʲôܵļ֯һЧͨѶսʮʣʲôѵһŲɣ
һڣʱѳʺһæ˵磬ǲܵģĪҪ˼롣ֻǸӣʮһ꣬ô뷨һˡ
ӣ澣ôˣһϵ飬һһܸɳģެǿռأЩһӸɳģһܸɳЩ飬ǳϵЩԸɷô
߶߶ƪ빵˵˴һյʱ䣬̾һĬ
Ǭ̳⣬˵ʮֵ⡣ֻСӽ̫죬Щֲû׼õʱ򣬾ѾʼвȨ͵λ
ǸũѾתǧ˲о﹤Ϊṩݵʳͬʱ˲оǵҲڲߣȥʱǰһȻƲϳԵϺ档
Եһ˵ǬѾھӮһܺõ
⣬ڴƵĽѾˣ¾ɽʱ򣬿ɿնѦʹϯЩ죬־ȻǳǬ£ܹģ
ٿЩϽɣ޼ɲ˵ǬĿҧǸϻ̬ѰζŪҲͳ޼һԡ
Щ飬Ҳ֣Ǹ꣬޼ɡҧ˶ԹۣҲ
ôһ㣬ѾǬһС롣
Ĺһϵ仯һˣǬںڵĲɿǬ³ŵδزվһߣؾҵѾǺܴĲлǲ⻻һһʧȥһ档
ĹһϵǬҲһС롣
һɶǿƲΪ췴ǹˡ
Ǭڲʮһֻ꣬ʮһ꣬ˣʮߡʱС쵰ֻ¶
οͬʱҲڸе£ȿȨвԼĵλ
ˣǬֵûһܼһģǬϵЩͶؾõļ̳̫ˣͬ־ҲԼĽɽТܻ
ͷӳһһ޶ͷ
һǻСӲƣòŬάԼĵλһǬԼĶҵһϸĵ֮ġ
ȻСӻϧСѪͳãǿҲܰѻλ
˵̩ǸһضɽҡСӣܸоа˸̩ӵһܺǰǬƴһ¡
ڵǬһٸ̩ӵһҲǶ֡
ĬУڳ޹һֱĻʱ֣ڳ׼˴ŵʱǬһӵĺ˽˵ĸ׽һֻӣϳԿΣ
ӣ㻹ȥץӣԭ˻ͬ־ŻͷǬ֮ȼա
С쵰ԼĲûȥȴѹû¶ȥץӣộֱ̣


361 ̫ɱ
ǬùˣʺϧĿУϳȥʵʵ˶ʮӣһ泩̾ϢȻ󣬿̫ӵ¾ͱ̧ˡ¡
̫Ӹ磬ôΪʲô㻹ҪȥⱻĶԩСѾͷǬſڿϣͷźߺ̫Ӹ磬һ˫ˮ۾һ˿
ǬôСѾͷܹ֣һҪݵĻֻ˵ڿһֻ˵С
Ǭһֻ֣СѾͷŤһ򣺡ȥȥȥСѾͷƬӣ㶮ʲô
СǬĹ֣˵ǲҲʵ̫Ӹ磬˵˵ɣ
˵˵ô˵˵ôǬüͷ̫࣬Сƺһ¡
ȣҪ漰¶ǾͷȨʾԣǰͷĴЩˡ
Σͷ֮ʱ䲻ܹͷΪԼһϲǳˣԿһԼ
㣬Ǭѡһַķʽװɵ㶣
ŬԼıֵһ֡ӡ֮٣ͷһķʽЩ߰㿴·ĳͷʽһٰӡ
ܶ˵ͬҲкܶ˵Ǭڳ˵
ԣСôʣҡͷɴС򷢳ȥӿûУ˾͸ʺ͹ȥ
һȥֱ֮ǬԼƨɣͬʱҲӵͷӵ֪ͨȥ糯⣬ݷ̫ĲȫϢƺͷӸһʦ
ǺǬͬѧڶ첻ò˸磬첻ȥ糯һûϹ糯˵ֱɱһܡ
ɻЩˣֻϳλû̫طǰǸССĶҪ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
Ǹξͱǰ˲ǬͷӾͷͷճλá
ЩǴҪģͷӽʦģʵʵҸطţͷãĶûʲô̫Ĺϵ
¼ݵڳӭ̼ϸɤڴڻصɫ΢ʱڳڴд˳ߣһİ׺Сͷ
ǬɻĿУ֮ϣǸСͷ֣Ȼ˵̫ӣǰ
ʣڡǬԼλ߳˹ء
ݼʦ̫ʦ٣ԴӰǬһ֮Ļ˲٣Ҳ뵽˶Ըӵİ취
ν²裬ȻܷǬ̫֮λǾʵʵȥˣйĿı£ô飬Ҳϼġ
Ǭʱȴû˼ȥĥͷӵ뷨ѾռԺ±״̬
СͷǬ˵Ǿһ档Ϊپܡ塢һ̵λ̫ӣλ̫ȴλϡһλɱԳϻΪ̫ɱ֡ҲΪ
̫ӣη㶰ǬӣĲ˲١
ǬŬϼһЦݣΥĵ˵ʣǸ˵ģܰʦΪʦʵ˶֮һʱϲʤЩˣ븸ʡʦ¡
šЩʶĵͷȻߴٵ֪ʦǻȥʦ
Ǭݺݵ̾˿֪ͷӵⲻģֻӲͷƤӦ
ţǶ˲ʦһ׹ֻ̣ǼǬݵ⣬ߵ֮˹ȥʽݹʦǬȻıϳ˳ãԼʦضĹݡ
̫ӵ£֪ǰѧЩʲô·ϣǬѧҵ
ʦѧѧӹӡԼ徭ѾѧꡣǬƺѾȻܸıϸٵʦʵǾͺúͷӵĽ̵ɣٽ˵ȥС
ȻͷС̫ɱ֡ǬҲͬСر롰ţͲſ˲ɱ֡
ţȻѾѧ꣬Ҳûʲôɽ̵ģԺݱɣ֮£Ĺҡ׺ٵͷ
֪ǬϻۣС֮СͷܰЩ鶼ѧꡣ
˵ûкǬӴٻǲ̫ЩԣΪЩԹʵ
ȻǬʫһнܶҪʱģ־ͿԽȫ⡣
ǣѧףպ󶨻ʱʱ̣Ǭ˵˵Щ˫۲Ծһ


362 Ǭ
һ֮٣Ⱳºڵʲô
ٵĻشǣǬӡ
ǵģٵĻش
ΪֻǴ̫Ĺһ·ϣǬ˲ʮ⣬Щ⣬ٻش𲻳ġ
磺Ϊʲô죻Ϊʲôȿж죻Ϊʲôȶ䣻һֱ߻ߵȵȡ
ٺܵͷۣŬĻԼһ鼮շ֣Ǭûд𰸡
ںǬ˵ѹĦϡϣһϵеĸͷ
ڳĹеСͷûбͷĶǿӱ֪ԼҪΪǬʦһ̣¶һ˿ͬ顣
ǵģͬ飬ֻϧʱûжеĺ塣һȻϾܾ⣬ؼоԼѧʣһкǬйص
ʦ˵ٱǬɻĿѧһ֮󣬹˵Ϊʦֻǽ̵˵ĵһЩ漼ɷ飬»о
ʦѧЩЩƽʱ·ɻ󡣡Ǭεͷոյ̫һЩͷŵˡ
Ҳ÷ӦЩЩЩΡ
ΪһߡʮͷӣȫûбҪǬһʶԺܴȵ˵Ŷ˵˵
ٵΪ˺ֱڷֱɣһܶʷ϶мأ۲κβ֮ԡ
̵̫ȫûк³˸̫ɱ֡ҲֻǺһ²۵ۣӰһܺõʦ
ǬСͷ̵̫ӵľԼ̫ӡӦЩʲôܲôᡣ
ɻߵһ̣Ǭԥһ£ʵʦ˵ѧӦôźã
ЦЦʵ˵£ϳһ£꼸ˣ
ˣǬԼһֱûмԲһ£˵ʦӽʮһˡ
¿֪ͨ˼ʮһʲôټʵ
ڰţߴһЩĻȥ˽ѧ
Ǭؾݸʱ켣оһʱ䣬Ҿûһʱľʷ͵ӾҲãںСʱҲɹЩ顣
ĵͷڡβʳӡǬĴѾ֣̫Ӳֲʶ伲ġݽɫ
Сͷʵô¿֪ٻ˼ҵӵʮһʲô
ѧãѧʣЩһ¼⣬ڿν֡ЩǣǬֱ˽Ĳ˽⣬Ҳʹ
ô¿֪ӡʲôûз׷ʵ
ǬٵһЩ⣬ʵĻشȻںĹ飬Ͼʱ͵תת
ôʲôһ⣬Ȼ۾˼µ״̬Ǭһ﷢
ԼʲôǬЩԻѵԼʲô
㲻㣿ָʹơǡռ㲻㣿ެս㲻㣿һѵġɨͻ㲻㣿
ԼʮһСһһȣǬͻȻԼĺó񣬲̫ˡ
ǲЩʲôأƵĵطûУ棬ܸʲô
ѵѧ㡣ȢС檣ܰԼɣ
ѧ̩ӣûðЩͿˣĲ졣
ѵȥѧ壿ν֣ôô
竣ҲݣǬͻȻݺһĴȣô˹ˣ
˼ȥǬ͵𣬸ոյƵʱԼ־Ҫһ竵ġ
أԼʲôˣﻹһ竵ӣֱͺһûʲô
ǰڼµİ׺СͷǬֻ˵һ仰ߣʵǸߡ
ǽ̹̫ӵˣɫһˡ
ϸ֮£ͷȴʲôû˵ץסһ˿һİѱ
뵽Ǭ̾һٳһҾǬлʦָ㣬Ҳʦԭ³Ǭ֮ǰ֮
ӿɽҲٻ˫ۣһ˿΢ЦǬ˿ԻͼԼ֪ܸĵϴ̬ȣСͷ⡣
ֻǲ֪ԺᵽǬ֪ܸģٷ֮󣬻᲻οı顣
һʱܿȥǬĵһμҲ˴˼䶼Էһ̵ӡֻǲ֪СͷǷܼ̫ɱ֡š


363 Ǭķ
һ˿֮ǬӴһ磬ҡһ䣬һ竣һѹӡ죬ñְȣһɫõĴܰﱧһֻɫ׵СèɭɭĶʮǣһֻϼһֻӥ
үȥﰡܰһСϵĳëΧм䣬Եǿɰ
Ǭڶнͷ´һۣһãȥӭ¥үˣȥԷ
ܰСԳһ˿ǣСǬǣүѾûôǮˡ
ʲôȥҪǮˡǬڰ֣ʾû⣬Ϊ̫ӣڸӭ¥㲻ǲ
յʱ֮Ǭһӭ¥սһСƾӭ˵үС겻дܲܡ
ܲʲôǱŲţ竾Ҫ竵ӣǬǰѱǿ̧ϣǰһ仰˵ꡣ
ţСĵȻţǡСƳüվԭֱת֪νӻźá
ӭ¥˲һ죬֪ǰӭ¥ĳͣһССĻǵġ
ǵĹذκ˲ô꣬Ϊ³ˣؾܵӭĶһˣָһǳдԱʲôģ˭ҲΡ
ˣתˣүΡǬһ˻ӣС˵ȥƹ˵
үүĹСһɣؾСҲûа취СΪǬƹҪо߳ӭ¥飬һĸˡ
ȥȥûϵܰƿϧӣЩģ̲סԵ㲦һ¡
ûϵСһ¡
ȥͿȥٵȥɾйϵˡ֪ܰǬôģλ±仯ͦģҲҶǲǻСƵ鷳ֻϽСƴߡ
ģҲô鷳үҲһСƵ鷳Ȼ뿪ˣǬڴһط£ЦŶܰ˵
ӶˣɵվǬߣЩXX˵
Ǭӻȣʾܰö˵һתһͷӣȶԷǰ֮ҲȶԷڣ˵֪˭ɣ
̫ӵ¡ͷӵ͵͵Щ⣬ϸᷢʵϵĺճȥġ
ˣһ㡣ǬֵλϣһϢͷӰΣŻ˵ûɣ
⡭ͷϱЩѿ˵£ʺԸӭ¥Ųˡ
˼ǱӶûУǬɫʵ
û˼ʵǻʺּ⡣ͷһһʺƺ׼Ǭᷢ
оϻС߲ǬĲ±ͳͳջأ˰ӵôʱѾڹﴫˡ
Щ¶ģʼз̫ӵ˼⻰ȥû׼ͷ
ӭ¥ƹȻǹģվʹ̫Զܶ鲻ŴԣľΪ棬ΪǬʼʧˡ
ǬģƹıʹŲµϻʲôɵúһ˵֪Ǯ°ɣ
֪ڸӭ¥ƹȻϵǮ¡
ܺãôʲô֣Ǭûͷûβİѻ˵һ룬ƹ֡
ӭ¥ƹ￩һ£ʼԼЩˣԥ֮˵£СС֮ҳݣ¡
ˣ㲻˵ˣӲǲӭ¥šˣȥæɣǬһãȥ
үүƹһǬļʽ֪Ҫ㣬æǰҪȥ
ҿ岽֮ڣɱ⣡׷ĽŲǬվסΣ˵
ңүǧСĴƹں޲ܺݺݸԼһͣոôô͹ģҪλСүŸء
˭֪Ǭرͷʧˣ˼һصҵʺѵʺԼһССĹ˵ɣ
˵ʲôЩˣ鷢չһƺλСүԭ£ֻȥҳʺϴϣʺܿԼķϣԼ
Ǭ뿪֮ƹ¶˲ϴֱӴӺԺϳһֱʹȥڶڽаע뿪̫ӵ£Ѿûע⵽


364 ޷ܾջ
ǬˤӲɣȥ竵ҡͷЦûκα̬
˾Ӧ˵£顢֡û¶ԼٰͣðܱСЩǴ˵飬СӲӦò֡
ȨǬһЩĺãΪһҪһı췴ļһҪࡣ
ӭ¥ƹȻıǬԴΪͷӶѡһְҵ֧ν
һǬ֪ڼΪӵܵۺϵʿӢţƣصϹɴսûУ
ɴսʲôӢһ±ƣȫǶ̫һʵۿ桢Ů洡̹ЩǬ
Ȼ̫һŮ洡̹ЩӢ֪ģЩ˭ô£ϼһȫһͷˮֲ˭˭
ɴսҲз֮սǬȫ±ƵϵʿаЦһڲˮ˵˵ĩڣҲǶʱ䣬һռȻѪָһ㣬¼дٽӦߡ
˵ɫڣһ塷Ǭ˵ɽ鹬Ԫʼµӣнʦɽ
ϵʿӢѾɵˣͿ˵Ĳյһһ࣬һ˫۾ɵϴ󣬽ŵ
һȫ飬ҵ̫ûϵͳˣɢɢܶණ˵
Ǭո͸©ֻƬӢȴٵ̫˵һӴϵϵǵĿǰȱٵĶ
Ǭ±ĺӢȴ̫ģֻе֮Ĵϵ˵ֱȸһǧ۶Ҫ
ϧǬ˵ڹϱ첻˵ˣƨվصɫǬնдţиˣ
̫ӵ£ȵȣȵȵȡһǬҪߣӢʱˣ⻰˵һ벻ϲµģʮֻ˵̫ˣʮһû˵ֱҪˡ
Ǭ֪ϵʿҪʲô֪ʵŶص£
⡭ӢԥţǬǸϵȫ˵һ飬ȴ֪ôڣݺһƣ£ʮɾ嶼кˣ֪ƶΣ
Ԫʼ̫ԪʴӢŻ˴ָ
ŶԡǬͷӢ˵ʮȺΪӡྫӡˡ̫ˡˡ㷨ˡȺˡ鱦ʦ
⡭Ӣһظˣˣ㷨û˵ĻӦǶź﹩ɣôͳʮˣ̫ӵҲ̫˵˰ɣ
ǬȴӢϵʿʲôֻǶ˱ȭصɫЩҪþֹˣԡʹ˸ǡ
ӢϵȻֵȷûǬɣ˼˵ҲûֹһϽֵĻ̫ӣڽҲвС鷳
֮£ϵʿֻܴӵĺʽǬͳۣȻʩʩȻ뿪
£Ĺ»ĺȤȥ˵һκòã뿪ۣ֮ܰУһ˫۾ĶǬһ˿ɫ
áǬҡҡͷŴЩʧ۾Ц˵ΪǸϵһ¡Ҳٷѿ˵ڶ顣
죿ܰǰһôô֪صһ
㿴Ҫ˵ǱܵĿ죬ֻϵʿñ˵һһҹǬһƲ˵
ǡǲףǬΪʲô˵ϵʿһᵽʸǬʱѾ۾ڳһǿʼ£ֻЩĵС죬һһ
ֻǺͲµĴȣеӢԵøơ
ĻֻԼһʱĺãӢĵȴδķչ
Ӣ˯ˣҹѼѾ˯˵ͽȫһ˷һŨ裬Ȼ˵ǼǰӦö̫ӵǷ˰ɣʲô˵
ӢĴηԥΣ˵ʦ𣬵Ϊֻ̫ӵһʱԣ̫ӵӦҲֻ뵽ǰЩĹҲδ
ǰʦ̫ӵѾϵ磬ôס˵Ҵ뿪ءӸ߳ӹʦֵĻͷ
ǶС̫ӣҪ֪֮ɲʲô˶ܵõģһֻʮһĺӡӢҡҡͷ̫ͽܵƶϡ
ʦ̫Ӳ˵ʲô취ηһ仰ֱӴӢϵʿҲԥ֮С
һľӢа˳ɵİտԿ϶Ǭ֪ܶ࣬Ǹıȫ˵ֻҪҪСĴۡ


365 
ص¡֮Ǭһܾȵ顣ԭ򲻵ʶ֣дĻܲٱдҪǿϺܶࡣ
ԣÿһ񣬰ǬдС˵һӡ塷ʼ
Ǹһ۶Ѿ߲ܵǱȥˣǬڶûĻϺƺѾڷǹǰͻ˹̹˹ص
һżȻĻ£Ǭһ˵ģǸı飬֪ǼһҪ
ػ˻ôǬԼûв´Ļ̻ˣ̴˻ôû´ĻҾͻٵܶĸ˰Ϊǲġ
ǬΪǿӵ֣ȰȻͬȺϺдѹȥ
ҲǬΪʲôͻȻҵӢҺ˵𡶷塷ԭ
ǬôһڣǱʶֿʼˡ
磬ӢѾҸˣͲôʺһ߸Ŷͷʹһʵ
ʣôʣСӸûһʵһ䣬һپ㣬һǧӦ㡣̾˿С
ΪСӲڳϻͣһ£û뵽һתѾͰѺ쵽ڽ̷ȥˡ
ǻʵ۵ݰĺ쳤̾һӵϱʲôΪʲôҪôһһͷң
Ƕ磬ۿϹڰɣʺϼЩЩ˵
澣ǻСӻûг꣬ܰɡԥһǲҪȥǬʡñǸŵĻСӸš
ܿϧ첻ԸֹӵһѹʱǸͷ۵ʹ˽ĸĸ󣡿ⶫĻǼٵģ
֣³ɺͳŷܽĶӣͲһ
ʡǬӣȵųʺ
һӺĶӣ﷭һ۸Ȼļ˵硭
úúã޷˵˲˵ˡ̧һֻ֣һͶƣȻתǬõĳʵĸʲôް㿴
ǬһŤŰкӹĵݵУаղѡǧ㣬û㵽ͷյֵĶǱסˡ
ţӳɫЩͷˡûֱӴ򿪺ӣֻзȥĿ˿ͷĳʺ˵
ţȥа֮˰ɡʺĲ٣û֣ƾҲ˸˾Ųʮ
ޱ㿴ʲôöǬ۵Ŀע£ͬ־еľУóһᡣ
ϵŵ˿ߣԼסһͷһͷɳʺţһչ
ţھչķ֮һ֮סˣҳչһ٣޶ͬʱ֮󣬷Ŷһͬ˵ͼ
ǵģǾȷǡͼǬոմϵʿӢжթġԭֻҪõʺҫһ£Ȼߵģڿٷ֮ٱסˡ
ͷԸ⡰ͼǬմһָͷⱲû״Խ
һľһαõ֮ϲһһĴ򿪣볤ﾻϴĽӣǬΪʲôӢϵŻʱΪʲôô졣
յʱ֮󣬿̧ͷİָǬʵأΪʲôֻеڶ
ûֻһǬ̯̯֡
˾Ӻδģ׷ʵ
һûʲô̫ҵమãֻ黭һᰮ쳣鷨һн鷨д顤֮ޡ
ͼ֮Ȼǰ֣ȲҪ֪ľȥ
Ȼ֮ġͤ򡷵ĻѾ͵ɱˡ
˾ǶӢϵʿģҪġǬŬţܲܰѡͼҪ
˵֮󣬰ѡͤ򡷴˹ײģͼͼ䵽ͷǬɲұ֤ͷӻ᲻Ҳߡ
Ǭƺ͹ͷӵ޳̶ܳȣеһαһ仰Ļ顣
֪ˣͷӢ˵һ˵⻭ͼգպҪĻҪǡУ´ʱľںδĪҪˡ


366 
ͷӵ޳Ǭ޻˵ƨɾ׼뿪
ȴûžʹ˷ŹһʵʱӢߵôΪ
Ǭ޹գգ۾Ҫ˵ûǺϵʿ̸۷ϵʿԼǳԲûƷһµġ
Ȼû仰ĻͱǬƨ̸۷Ʒһ£ϲ㻹Ʒͼ
ʣô˵ϵʿŻҫܲ˵Ʒ˰ɣҲ̫ˡ
Ǭ֪ӣǺɫļƨϣԶʱĥԼȻûмǶиʺĸаλѧһǰģٻȥϵʿǻ̫̫ߩ顪ð
ţƨĵĲ޾ˡʮõĵͷǽǬϵƨܿתͷֻǣ´˵עЩ⣬Ҫôģ
˼ƱתͷӵǬͻȻ֣ʵͷӻöԸġ
һԿ조ͼĳʺʱҲ񫣬˽ͼ֮תǬǰĸ˵˵ʹӢǳģ
Ǭû뵽һ˵飬Ȼﵱˡ
ʲô⡮ͼͬһ㣬Ӣ׽ˣʺǬϴһָͷɸֵ˵
Ȼʺ֪Ӵ᲻֪ͼҪԣΪһĸףǬϵƭ̲סҪȥ
ǬˣͼѹӢģһʱôܱһ˵
һǣǳͷӵעˣ޾֪⡮ͼͷô򵥣ȻЩŵ
ã˵ʵǲˣֻʵһ˵ͼǴӴϣҪˡ
ǣǬͷӺע£һһʮĴӵνۿʼ˵Ȼ˵塷
ֱ˵˵ȫ޻̸֮Ǭո˵һŮ洹㣬ӡ
磬ȥ˼ءʺͬǵʷǵȻеĲͬ
Ϊļ֣ǬĹµԼȥֻǲŹԽԽȤþӺµĳԽԽ
ʵȥˣİ׼뿪
ʣôûءŭɹǬ̯̯˵˵ĸͲʷʵ϶ֻڲɵĹϵ
ɣסŲüð֮ʵҪַ֮
ʣڽ̵׼ֻ֣Ǿ۴Ƹ·̫࣬û׼ȷ·Դһ£Ǭҡҡͷ˸ڷ˹ȥ
ǰ˵һЩ¿˵ǬҪͬˣԲ˭Ѿ˵ԼҪʲô
һ磿ɵӣƵĵȱʲôͬԺܿһϵͳϵԵ̵Ҫԡ
ͬʱҲΪʲôӢʱ¡ܣȻͼôġ
ˣ͵ɣѾˣռǵðǸ塷õĸ֪ûԿռ˱ˣȻٰϣ򵥵ľͰǬ򷢵
ֻǡͼӴǬҲû
ġȡᡱǬҲͬӱź㵽ͤ򡷣һͷӿ
ǸͷӿرˣͷڴһӵĶôҲͷӼʶʶ
⣬Ǭص¡̰Ѷʮ߽˹һ
ʮǬļƻ֮ҡҡͷ˵£˸ȥ֮ǻҪʤβá
ЩҶܣ֮ҵźУϸһķǷǷһоûûСͶͤ򡷵Ĵ˵ķзǬ벻֪ﶼ
¡ʮ߻Щԥ˵֨˵²ʽΣڷ徲֮͵֮¡
ŷˣǬʵ
ʮ߶ǬΪĿĲֶεǾᣬһž޷һ˿ĳ鴤ǵûУֻ齫ȥԵµá
ƨѾɱɱİԴ㶺ˣѵͲ֪ĵô㲻Ҹ͵͵ģڲ޵ǬҲƴˣŶԡͼϧһдҲҪ㵽ͤ򡷡


367 
ʮְ꣬ҵɱ֣һȥڡС顱˿ɵУȻСʮˣϲɡ
һżȻĻ½롰С顱ΪŮԵСһЩעȻݡעǹģ෴ڲյս
ûкŮƽȵĸΪһŮɱ֣ԶҪ࣬ͬԸսҲݵĶ࣬ĿǰΪֹû˵˭սܹ֮ȫˡ
ɣǬǰЦٻŮζ޷ʮ˵ǸŮɱֶϺš
ͷЦŨƺǬԾ⡣
ǬߵĶʮߣ¾ĵȰͰԼߣȻɭɭļһ߻ءС顱ȥ
ʮӦѾ˵˰ɣ˼ǬЦеİʵ
ֻǵ˵ͷȻָԼ촽λúűһ¡
ưͣǬЩȻһ˿ϧ˽ο˵Ůɱ־Ȼһưͣ
ʮ߼Ǭƺûʲô˵ģ԰˵ȥɣŵλȥһ£۳ɹ͸Ź
ٴεͷǬʩ֮ת뿪
û˵Ǹư͡Ȱ뿪֮ǬŤͷʮʵ
ưֻͣǲ˵һ֪پǺӡʮߵĻشǬ⣬һʱˡ˲šĸо
ܿǬͻ֪ľȲڴˡ
ºԽ¡͡ţоһƣָյҪִʦźС
ɮΪǰۣ֮û˵䣬㱻ſĸһʱҳһš
һȺе׼˺úһ֮ʱһصӷס֣
ʦʦôˣ˵Ҫµأһɫһ䣬еĹӣһɮߣֽס
λŮʩ֪ƶɮΪ£ɮǶԷͽҡҡͷȻŶңһ£ġ͡
ͤ򡱣͡еСӻһ򣬽ĸ¶
ɫ΢䣬ͽܶһ֮̾˿˵ӷŮʩһǡͤѾɮˣ롭
žϺ˵꣬еӾͱĽ£ʽȫ־ڱص֮ơ
ôûʦ˵ѾôеվЩ̲סԺȳ⡣
ݵöԡɮġʮ꣬˵ļʽ֪Ʋ磬ͽֹܺסת˵Ůʩν˲ǡͤ򡷵ȷǰҹ䱻ߣ˻ƶɮˡ
ˣ˾㵵̧ͷ¶һ͸ӣǰǺˡֻݺȣˣüŹʱ׼ƴ˲һ
ӷ𡣡źһţеĻлȻ˵ʵȷˣŮʩţһѡ
ʦϺл䣬жʱЩˡ
СŮд⣬ʧ֮ʦҪ֡¶˱İҲƳ˸ոռ˵סĺһۣһʹȥ
û취ˣ֪ΪһֻĹЧҲƽʱҲڵԭߵͬԼҪòǡ
ߵͼϺбһסҡҡͷʾҪ嶯
ɱֳȻ͸תˣһɱȴƭˡ
ϺдʱѾʦʦġͤ򡷣ǵɱǡ
Ա˼֮£ð֣һѣҲٽҲˣûҪΪһѾ˵Ķ
Ȼһʱ֮󣬽ԺһȦİֶڱǰ˵ϺУʲôȡˡͤ򡷣
Ϻ˰һۣ̾˿ӷŮʩȻܽȫһ飬ɮʲô˵ġ
Ϊǡͤ򡷱Լڲ㶥֮ڵ飬޵ڶ֪˭֪СѾͷȻѱԺķɼ׼֣֮鱨֮׼ȷ
ǡͤ򡷾ǰҹûбȡ𣬽ֻҲס
Ǿ˵˵˵δ磬ΡûѵҵĶʱҲЩˣϺ˵ʱĿ£һɱ磬üΪпĵľ
һˣŶʮɣЩԴʣһ˫۾Ŀ£°ɫͷңһѽѾˣźиûҪȥΪһ˱ܡ
ֻǰԽɫԽŹ֣ȥϺ˵ô̻Ǹʧ˵ļһ


368 ̻
̻Ǭߵһ֣ϳ˵ģԴʮ֮һȥ
ĿǰΪֹ鱨ɹ񣬽һȴţ·˼ʧһ㡣
ϸѯһϺСͤ򡷱Ḷ֮́ĶԻûзŹ󻺻˵ʱһΣǸƭˣ´ι´һѻ
ӷŮʩԵƬ̣ɮл˵ϺмҪߣæ֮ͣŻ˵ŮʩҵˣѰáͣ򡷣Σһ֮黹ɮ
㻹뱾㻹ĪΪҺ۸ɣҴͷϣʵ
ϺвΪţ˵Ҳ뿪֮ʱɮҲ˵ͬĻԽɮҲԹ˵
Ҳأ˵
ɮȥǸ״ʱԵʥϵƢȫ֮ˣԣؿǡϺҲǸӣƵһ£˵ȴ˵һ˵һ
û˵ʲôٴעϺһۣתߣɱ˿û취Ϊһ仰ȡһдصǬˡ
ڡͤ򡷲ûе֣׻ôҲ˵ȫûҪ󶯸ɸ꣬ǵһ鷳
ͬʱھʮ֮һɽϣλʧٳһ֮õĳ̻ͬ־һλٸţХĺУһ֡սϽ֮ۡĸо
죬㵽Ҫ׷ĳҵʲôʱѵ׷ĳһӣ֮󣬳̻ȿڡ
ϻ˵ȻһĳԵ㼩ù鰸ӭĲ½󱻿紵죬ȴһ˿ҡΣŵ۾͸һɲĿģݵļ֮ɫ
ĳ˵һٴΣճĳֻǡᣬǰӸͲǳĳġ̻̾˿гȫ
죬ݸһͷһĲֻ̻ʱȫһ
Դ֮һֱ׷ų̻ţ˵ʲôҪץݸ
ɳ̻ҲԩҵȷȻ·ȫһϵûУοϺȥ
Ǻ̡˱չ˳һʱ׷һ׷һ֮¼ܱơ
ǲĳݸ˵ĺûйϵٸȻỹһסȻ컹Ǻǰһų̻ԡ
˶ԣ˳ĳ̻ûƢ³󱦽ָЩ˵ô¿ǰɣãȻһֱӣͱӶ㲻
Ҳᵶʣбָ棺ߣҲãɽҰ룬ĳǿһ㻹ӡ
ӽһʱ䣬Ի֮˲֪ٴΣƫƫ书ν˭ͺβ˭ǽƣһľһҲ۵õ
ֻǣһЩͬΪ׼ֵһ˲䣬ͬʱע⵽һӰɽ£ӣƺΪע
̻Ȼа֣ѹ⼸һֱ̻ﲻ뿪Ӱһ֪ȻǸŮˣƹٸûŮԲ죬쿴˱ضǳ̻İɡ
죬ҪѪˣĳһ䣬֡ɽµӰңɴ棬̻ԶԶŲʶ컰˼ƺҲʶˣһ
ҲΪӰ̡ҲͬʱϵƴͬʱڻɽӰȥ
̻Ȼ㣡Ӱϵɽһ仰ó̻һ㶣ͬʱԷ
ջǳ̻ȿڣǣ
˭ҪҪµĶڲӰ̧ͷɴԿӡ
̻ɫһƳһԹ۵죬һ˿˵ﵽ˭ʲôϵϺģ
аҲɣרҵһݿ͡ӰشѾ˽дһ˿ƺЦ̻ʶǳ̫١
죬ٹܱ飬ıݸðݺȰŮӿڷȻȥЩ䣬Ҳʮֲȴ˷С
¿һ׷˳̻һƺŮӵвһͶƣ׹ĳû˼
ۿһзĳ̻иӾ裬ֲ֮£ȻҲ˼ɵɴ˿ɼŮ˱Ȼ֮򣬾˱֡


369 ӵĹϵ
ûУóﲻ֮¶ͷߡ̻ԥĹУʶݵİһνĿ׼
ȷֻƾһ仰͸㣿浱ĳһͷɣ
ͤ򡷶Գ̻˵ûʲôôҲǾǬʧã㽫лһ¡
ڱ׷ָűҪЩһˣϵڽϵ⣬ζҪһġ
ҲգǱҪˡٷϻ֮䣬һ֧ݣһѻֱУһһ㣬ŵϵѩ̻
ŶȻڰе̻ͫ͵⣬һִˮĵ
ݡ̻⳽϶֪Ǭˣûӵֿ¶
ڱݲٿ飬Ķ̫ˣ˾һûӰһգ֮˵ǰڹв˹ȥͬʱһֻϵĻҲĺ˹
죬쵽̻Ӷгȥ񵲣ʯ֮䣬֪Ϊʲô˼ɵŮˡ
ڵȷʱۿѽսõҪֻ̻֮ýг£һ˳ȥٴгһѺͰһĻ
ڰڳ̻вûзӳӦеãݿͽϳ̵ٺãҲֻ֮ˡ
ؾóǳ˲ɱǴ󿪴ϵʽݿ͵Ľɱ򷨲ǿ
ڿʼʱܹʱӦ֮⣬µȫһ־
˵ʲôЩˣս֮󣬳̻оѾ֣еĻѾܵĲϣ˵Ķ䣺˵
Ǻģ´ı䣬̻ĲһС񣬲ȴôԼ
ȻаŮɱ̻֪ոԼĲɱգʵֻд꣬Ů˶Ӧûɱ⡣
ٸϣ˵һֻϵݶ˳̻Ĵϣȷɱ̻ȴһͷԡ
ǲҪˣ浱ɵôڳ̻׼˵ʲôʱŸոյĻ۾ȴһֱŰ֧ڳ̻ϵĻ
죬ʶһȰðǵ£򲻳꣬ͷصʱ򡣡ûзĻʾԵĵ˳̻һ֮Ķ˵
ôеľݿרõĽսͬҲʺֻ˼£Ѿʰ𳤽ĳ̻˹ȥһ˿˵ԭİ½;Ȼͬһ֯⵱һش֣
죬㲻Ļ̫ôʽƵǵĳ̻ЩҲס֮ԣʱ༥
ˣϴүǶﳳ֣ĥߴôɨһۣĿⶨڳ̻ϣңȻ׻మǡ
ҡ̻һ仰Щûȥų˵ΪһôҪĶϣ
ǵ˵ʲôʲôһֱһɲһ˿棬̲סʵ
޹ءĽ춥˻ȥֶ֮Գ̻˵ھʹȥȡ
ݿͣΪĿĲֶΣֻҪȡͤ򡷣Ųͳ̻֮ʲôҪ
Уҵķˣ챾Ҫù鰸ȳ̻ܾѾɽ·ϡ
׷˳̻һʱ죬ôó̻׵뿪֪ͳ̻һ֯еˣȴȻסǵȥ·
ĳûɱˣ֮˵Ӻζ̻ɻʼǾ仰ֻ˵ֿ׹ƺĳûдӦѶɣ
һ¿ɺã֮䳹ˡ
ϰͳ̻һģʵ֮ΪһݡͤѾˮݡ
ȷԼһˣĿǴ̻ݣԴĳһ˵ͰӦһġ
ٿȻϣҪ̻߳ںҪҳ̻ҪֵͤǺϳ̶
ʵϻ㣬̡κһҪһȥæ
ԣһƺ񡭡֮Ĺϵ


370 
еɽĺվһʱʵǶܲˣ˴˲Эһ£ɽܱܷ硣
ͼ࣬˵һεЭܿ˵ڶΡΣֱ˴һ£һس
ǺǬڳϦҹļһ죬飬һͣһ죬һݿϣͬʱҲ֪˳̻Ϊʲôʧôá
˵Ϊʲô˶ûг̻ϢһҲܺýͣΪΪ˶㿪׷٣ߵȫϡٵĵطͬʱ˵ע⡣
˵Щûʲô壬˼Ȼˣͱʲôǿ˵ݸҵİӣǬǾԲǳ̻ɵġ
ڳ̻ҷӵǬǸ̻һѵʡһ쵽һɡ
ɣ˶ƵǬŷ糾͵Ĳ죬֪ʵ˵
ݲ죬̫ӵ¡ӼǬһһֱ±״ֱ̬ʱŷӦ
ͬʱ찵¾һҸúǸ̻һ٣ļһﱻ׷һ꣬Ȼû˵Լйټݡ
Ǭ֪ʲô⣬ֻһƣȻɫ˵ܺãܸΣˣǲΪŵ顣
£һǬƺи̻˼׼ͷؾټݺǷɱ˺ûʲôȻϵ˭Ҳܱ֤ԱͲɱˡ
ѻ˵ꡣǬɫĴ죬ԼĻ⣺֤Ҳͬ⣬ػΪ̻ԣһͬݣһ֮ף鲻ȥ㿴Σ
̫ͣ˫ֱȭ
ȷһû취֮µİ취һҵ׷ѾףƾܸҪѳ̻ݸѾǲܵ顣
ȻˣôǬİɶзǳģİŵȷǰӡ
Ҫһǣһ׷٣ӰµͬУԳ̻ΪҲһʶԼжҲһ˿ɣԼжƺˡ
̻ͬҲǬ׷һ꣬ͬһɻûطй
һǰֻ׷һӰ󵽵ңո׷˲죬˵ûǹĲš
Ǭһţ˼ܹ˳Ĳ뵽鵱С
СףⰸȤûУУ͸һˡǬƺʶĽ˰һðЩԻ󣬲ǵͷʾӰš
ߣع뿪֮Ǭһ´վñʮеĳϻǳһ˿Цݡ
үߣүߣӭ¥һĹУǬŴͶʮ߻߳ӭ¥š
Դһװƣӭ¥ƹŪȥ֮ܲͬ־ĵλǰǣﵽ˿ɼĵز
רᣬͲѲ˵ԷʱרŵĸݣκǶ죬˴ĶȽ϶࣬ǬʱһĿûʲôо
ڸո֮ǰǬѾԸˣҪһһϸôΪ˵Ҳ
һ·޻Сʱ֮Ǭص¡鷿֮Ȳľöʮߴ򿪺ӡ
ǧŵġͤҪˣƴ֮뿴ͤƷĺֹʮڡ
죬ʮˣһҾ
ѧͳӣϴ֡棬ȻӴ򿪵ϻóᣬһģƿ
ȻǬȻ֣дĶһ붼ʶ
ôΰΪ㵽ͤһֵÿĵ飬ɵ֣⡶ͤ򡷵ǼԼ㲻
ô죿ڼͤ򡷣Ǭֶ֪֮ʶȫͼ޼֮
ڴ˵ܼʸģǬƣᳬʮˡ
ΰĺΰǬصתȦӱʦš־һϷӵתתȥ
ǲаЩ˶ͷӵˣһ©˿ڷ磬⡶ͤ򡷿ɾͱסˣǱͷû˲ɡ
̫ӵ£·Ǭץ취ʱһУ̧ͷȥ־һдѧ̲Ŵ˽
ǬʦǬԴӵһÿαһѣͶ߶µİ׺ͷʮ־أȻ̫ʦϣǬ̫ʦ֮


371 Ǭϣ
ʱѾߡʮ꣬Ѿˡء䣬Ǭ̫ʦֻ֮ЦЦڰʾⲻö
СͷȻںǬܲںߡʮˣһԼиô¶˵ǡ
ʩ֮æǰסСͷ棬ͷãȻŹʵʦĻˣʲô飿
ûʲô£ǿЩʣʵͲסӵ죬ԡٽֲǬ˱ȣ˵еĿģ˵һߣĿͱϵġͤɵסҲվ
⡭ǡֻ֮ǿһۣ˾ͽĻ˵
ʦʦǬٵ״̬һæǰ˳Ǵ걳һͨæͷӻһ
ͤ򡷣ǡͤ򡷡ȻˣȻһ״̬˫缦צڰգֲƺԼڻþ֮С
ǬվͷһߣƺͻȻҵ̽ʵʦ⡶ͤƷ
ϻҾ˭дǧżĿתĶǰġͤ򡷣ǰһ㡣
Ǭȳˣٴ֪ͤȷΪƷ֮Ҳֺ̫ȳ⣬ûĻϲӹţܵίҲû취飬̾ͺˡ
ʦˮѾˣ֪֡žҪֵϰ֮ǬΪʲôٲȥǷֵԭŮˮԤš
ϣΪһͳˣΪԶҪࡣ
ֻ֮ǰҪϴ֣һҪ㣬ƽľĹһȼ֮Ż
һ죬޶û뿪סڳĹУϦҹҲֻ˸ţ˵ڻʹü뵣ġ
ʱ䣬һͤ򡷱ͷӲ֪ġ˶ٱ飬󿴵ǬҪ˷Ű֣̾һ˵̫ӵ£֣úذɣҲ֮ȼˡ
ʦȻϲβؼкú͡ǬЩʵ
ٵ״̬˺ܲģߡʮϼһÿֻ˯ʱʱ䶼ġǬܵͷӾʹˡ
ԳϦʱͼٴšͤ򡷻ؼȥֻҪһ֮ûá
ȴӦ֪Ū˻Ūˣ֮׺СͷִŵڳԺһֱû뿪
ˣͷһˣܼѾοƽϧĿһۡͤ򡷣֪Щʲô֮ٴγ̾һˣϷѾڴͣվãձҪȥˡ
ϵʧǬĺ˵ʲôأܲܰѡͤ͸ͷӡ
ˣҲֻڿСͷһڼŪþǸ³ڴ䷸ʱֻͤзڻʹȫĵط
ȻȫΪⶫһߡ
ٴλָƽϦԪ֮ʮ죬еĹͷ֡
ڱûлڡܡѦ򳹻·ѾĻռѹ˼
ҾڳϦҹʱǬ˵Ǽһģɳʹִʧ˼Ѿݣƹ˶þͻִﳤ
ϤʷǬ֪ǼһǿҪ궿ˣϺϢĻᡣ
磬ڿǱսµǬͻȻֵһСһһȴǳǸСѾͷ
ô˳֣ɨһ۳ļСѾͷǬԻ˵
磬ǺòãǬĺУ֡СȼСѾͷһ𣬿Ķ
ھǬϵĸĽѾǰ˺ܴĸı䣬ֳֺƳӦóڲװãתʱҲִ򻬵
ĸֵ涼ðƺõĺţ˲֮ܳ⣬Ϻͺ̥ûʲô
һĸ죬ϳĸְ𵯻ɣʹ·ʻʱ򣬳ϸоʲô𶯡
Ǭһֱ̩㡻ЩܵܡǵǵĶֻҪһлͻ취аѳʹʹ
ԣǲҪ̫ܵԶǬͷ⼸ãûʲôֿģӦ
СѾͷǽҪˣʱɾûˣܳǾͳǰɡ
лл磡һЦһȺСѾͷм䣬˴յһֹȥƺʲôܵһ㡣


372 ǬУ
ǬǵҪʲôͷӺڣⲻӦùĵ飬ûҪȥ֮ĶԻͷӰŵĻڣǳȥҲڳԿ
СѾͷˣʼԼأܶʱ򲢲ϲǬĲ֮顣
ƶܿһͣʮе᣺λ£·ˡ
СѾͷǣʲôͷоɣҪȥˡǬԶʮߵͷ֣۵Ȼļ˵
ô͵˰СѾͷǷһȣȻһ󻶺߰ɣĵ˵֣ȥ
Ȼ󻹲ǬӦһȺСѾͷߴﹾĴ򿪳ĳţһͻȻд˳ȥһһʼҹŮӡ
磬У㡵Ҳͬʱ˽
ΪǬû̫λã̩ǸԼģʱͣ£ȻıȽϿЩ
ãܡǬһȻŴһĳţ
˶˵ʮֻƣǬȻڴ˽꣬ȴһֱԵüĵУÿһεԪڣڹŷ硣һΣڼλܡãġ֡
磬ȥﰡǬûüΧĻļ㡺̩ͼת˹
𼱣ȵȵȻǣǬɨһ֮󣬷ͷʮ໤һ룬²˶ɢˣ±Ҳż뿪԰һļĵ֮ܵ󣬱̧ͷ´
ȴǴ磬һÿøߴĵڵΧǽ֮£Χյ˺֡ԭĽֵѾ֯էһȥΪȫ˶е
УʱʱԿһЩŸʽƵ̷Щ̷Ⱥ֮УһЩûԼ׼ƵԼƷ
һ֮Ψ첻šƣԪڵ죬ÿʱ򣬳ǵİաԱ˻ѽϽ֣͵ơŵơʫһ㡣
ͬʱԪƴҲ˽ڵıռеŮԶ⼸Ͻͷһ͵ƣǿǷԼˡ
ȻҲһճɾٻԼḻһЩȻŵԣŮֱ֮˴⣬չҲв١
ǬʱʿӺܶ࣬Ůͬʤһʱ俴ۻңĿϾӡ
ʱѹǬѾһʮ꣬ʮװһӽʮꡣ
Ǭ㡡̩ͬʮСѾͷѾеĿЩʮŮӲҪĿֻ꣬ϧڻǶ죬졭
Ǭ޵룬һ˫ΧƹҫԣĶȥġСӡǡ
ǲӦÿŪɶأҪȻ֡СӡԵĺܹݰ
ǬһѿҪĿˮаĥţȴûһ̫һֳ᲻ᱻ賤ʺڡ¡С
ǬɨӵͬʱһϤӰǰһ
ŴһѾȺмȥǬǳһ˿Цʮߴһ֮ƿ㡡̩ˣſ׼СѾͷӭȥ
λССˡһȺڿͶǰŮһ˶֮ŷ֣Ȼˡ
׹ӷɫëɫĺΧ죬ؿڴĺͷԵЩ죬һſӣԳֳ
̫ԭӣСŮˡϷһĨߺ죬΢ŶǬһ񣬿Ӧ𵱳ݸһϵ顣
С͵ƣǬһ˿Цʵ
ǣһģʼĻңʱѾ񣬲绨ɴһ˿
ûУĳܡһġǬ㡵˵ķָָС⣬һͬ͵Σ
⡭֪Ƿ񷽱㡣¶һ˿ԥ
ʲôģ˶ҲЩңĳʵǱǼСѾͷڵĹǺСʩԮ֡ǬȻһЦ¿˼صظһ̨¡
ˣлӹգʱðܳȥҡײƭȻѰĴҹ㣬Ǭ˵ĳϿңҲ֪Ǻ⡣ͶŮôӵȺмȥҲȷʵ󷽱㣬Ա˳ˮ۵ĴӦ


373 Ǭ£
㣡ǬʱںĹݶļСѾͷͿҪʶһЩԼʮľͰŮӵȦǬһűӿЦҡͷ
ȴǴһЦͱͱ̩ǬüŪ۵˵磬ԭϲ
ʲôǬһʱûзӦ㶵ĿŴһЦֵ
ԭϲĹѹ㿴ԳСĲȤ̩׺Ǭһĸͬ˵Ҫٺܶ˼ֱԲĵ⡣
ƨһȥСƨƨϲϲ̩ո˵ЩǬЩĿʲôҪᣬ˳ŤͷСѾͷǸȦӿ˹ȥ
ĿϣŵСѾͷæתͷȥ
ãǻʺҲʺˡǬĵ׷һݺݵ̩һۣ˵ʲôͿʮŤһʮС߻
СֲԳôʱ䡣Ŷʮ΢ЩðĶͷǬ˵
˶࣬һĺܣר˶꣬ķЩֽšСӿûٱʮʰԾֻǱ죬ȴҲûʲôĶ
߰ɣǹȥһ͵ԣǬ̫ģָָСѾͷǸ򣬴ͷ˹ȥ
С㣬δԶԶǬһкڿɬ벻Ŀʵ鷳С¼һ¿ǲǶʲô
һ¡
ո̩ĵ٩֮ߵļСѾͷԴȤ䡣
ǬʱǽţǬ˵ʲôʵĻŪóΡ
û뵽ǬȻûжСһߵͬʱɵú޺޵Ǭһۣ˵ûʲôߵĴһѽǮ
˵ǮСﲻɶǮŮҲԼǮͬʱŴ۾ţÿ˭ֿ˭
ǲ£ѾץˡСǽŵǬЩЦߵǸǰָָʮŵǸСӣûпӦþˡ
ûʱ򣬿ͳǼСߣǰʱСȴһԵЩ¡
ЩǬԤϣ΢Ժµı飬תͷԶʮ˼С￴ƣʾⲻô˹͵Ķѳá
С㣬С㣬Ǹǵģǵġߡ˸ǮʮߴСĺѳǬۼָһɫǮСĶԿ˵
ʱҲڶһȺСм䣬ͱһ´ҪС֣Ǭǰһ񣺡лԮ֮
ƻ£СﾫµӴĨߺ죬ӦǻûдӸոյĵ٩һлָǬȻЩĶĸо
Ǭչг˵꣬Ķĸоֻһ˲Ļ㱣ܿͷӦԼһֽ֮ɫǮݸȴźۼı˳ƺС˿Ǿ֮Ͱˡ
Ȼǿ򶨵Ŀûзֳƺϵı仯ӹǮݸĴЩԥʵӣǣҪô죿УôǮز˶Ǯô졣
һˣ˸ţͷҵϳûͬʲôġЩǮ˽ðɣʱóŲ棬ʧȻȥ졣
ǬıģЩǮӸ»ǷãȫûҪȥʧһôͦµģǲǮͷҲһһء
˼ҹȻˣ뷨ȻͲ˵һ£ͷϻҪԼĥߴ˵浽Ҫһȥͣȫòʧ
ˣӣΪβǸǸɭɭĶʮÿЩӦԾþ𵱳װؤĺӣȻҲݿͳٲԵĹɭɭ˺¡
ǮƵ⣬ҲʣǬĴʽܵĽȻҲͲϡ
ˣǱ߱˵ΣǬǿһͼ͵㡡ֵˣԿһơ˵Ǭһ۵Ƶģܹܲźӣ¡
ţӡͷ
ֻһ˳ոն˶ˣһʱҲûǬݡֵڣЩҵĹǵĸо


374 һҹ裨ϣ
뿪ԭλһ·ǰУʽƻ£ԳȻͬķòơƣһЩ˽вֵĵʽУۻңĿϾӡ
ǬһΪŶʮȻǰߵһЩʤ徲һ˵Ⱦл῿ǣҲʹܹƽľĺú͡
̫ӵ£ǸʲôưӺָ֡ŲԶļܺ˺ʵ
ǬһҲǵһγһμʶԪ£Կʲôʮֺ棬Ȼ֪ߵһҪ֣Ī˵ǳƻᣬطĵƻҲǼҲδ
ںⶫǬںĵҲܴһЩ˵ĽܣҲѺ˵˸߰˷׼ȷ
СΪʲôڵУǬҹɫԵ÷˵ĿȤһЩؾƵĵƯȻǲЩ
ο֪ʲôʱ㡡̩гֵȼСѾͷѾԾϺһЩڸᡣ
ԣǬȻᣬؾɶһ־竵լ˵ͬĪ
˵СͳСģȻСѾͷҲƯ̫СЩǬȻɣҲʮüʱ䡣
ҸͬһȥˣŲء뵽ͬʱ˸߲ңԼôӣЩίƲƲ졣
ֵĲˣһοֹɵã˵ʲôҲҪȥͬҫһ¡԰գǬͷһºͳֵ˵ľ룬ӦԼĻԷ
ǬӶЦԵ٩˵̫ӵ£⻰ǻ᲻أ
绨հһЦǬٻţԾһ֮ڿ΢Ŀ²ҡͷЦ˵СʦһЦ˳ǣЦ˹ֻǲţշ֪ԲҲ
һ·ͬãһݸͬͬɽˮĸоǬĻҲͻֻһڿԽԽᶺŮӿأ
ǬӣЩ˵ϻǽӲȥˣ˵¿ϹҲס˵ǳЩʲ⡣
֮£Ǭֻò⣬ָŲԶ¶һǷ˵ﲼһЩƻСϾһȥΣ
õĵƻСŮӶҪʶһһ˿档
Ҫ֪Ǭһ⣬ֻҪǾֵĶûһǼ򵥵ģʫǹĵһЩֵĶڣںǬô뵽ʮôֵġ
Ǭ˵õ̻֮󣬿Ҳһ˿棬㿴ĵƻ𵽵׻ôڲͬ
ʱ仺ţҹʱңǬۣ͵ſڵӢϵʿ
ӣƶˡǬ˵˽ǰϵʿΪ񣬴һѶ
صöСҪĶͳ׼˰ɣǬͬʱֱʵ
ӢϵʿӴʱã˴֮ȷҪ̫ףһҲǱУ̫Ҳע⡣
Ѿ׼ˣֻǡֻһЩʿʫ»徲ϵʿԥһ£ŵ˵һ
˵ѫӵЩӵʫǬһ˿ȻЩŵʵ
ǡΪǰкԹû׼̫ĵƻʿǱ徲ͰѳѡˡϵʿЩε˵
ӢϵʿȻڵЩЩҺӵܿȫôһ¶ˣԣȱֹǰӼһҲû̫ǿӲɡ
ˣȥǣǲ̫ϵǬ룬þЩ竺ӵҲûʲôˣ̻ⶫ˾Ǹ˿ģûҪء
ˣƶһȥɡǬںϵʿȻҲں
ҿʼʱϵҲûǬ¶ʱ˵ҪܣȻûܵıҪЩӦҲûʲô⣬Щ竺ͼӵҪصʱûֱӾܾ
˵棬ǬߵĿºĴڵһν˵ʮ棬ֱԶһһ˹ֵǿɾ͵ǳˡŽĿһС㳡ϡ
ͬǣǬע⵽С㳡ϵһȺˣһȺνֵӵܣһ֮һֱӺϣ˸ȤĶ


375 һҹ裨У
̴Ĭ̴ûиϳȥͻʣе£ǡ
ǬԭΪӵʫǳˣʱһ̴֪ĬҲ档
ٲɽկɾͱסˣǬŬҪװɲʶС̴̣ĬȴŹһɤصϿգڵӻʲôԶ
С̺עĿĿתǬЦɼԴһ˿Ƥʵ̫ӵ£ʲôɽկ
ʲôɽկǬһЦĽŤһߣŮƵĹֱ֣һƣʵڲ֪ôͿ˵𵱳Щֳ¡
С㳡˲ʱ䣬ǬѾſ㡡̩˵߽˳̴Ĭͳһ
ûڣͱһһϵһߣ̴ĬðԶСֹôʱûʲôʫֵǿȫָء
ǰܣǳͿһˣǶѾģʫϸǹǣҪƵߡһţǬǶԸЩӵܵʿǽš
ԷԼС£ͷӳ޼ɶӣȵƽͻʣϺܻ֮ܿƤϾϺǼ˵ʵߣܷЩû֪֮
Ǭһȴûô˵˵ҡҡͷ˵ҲܣԼǳ鷳Լ
屻Ǭ˵ɫ࣬һ͵𣬱ѽܣεȷǲãǰû֪ͨ㣬Ҳû뵽ǻ֣ⲻûô
ǰæ´θСĴᣡ̴Ĭʮ޳ܵ˵ţ˼һüĳСģ̸аϳ̵ĲҪӵ쾡¡
ǬΪ˵磬ĬСӣ¾㲻֪˼УҲҪеĵһҲǣǸǳѵɣ
ӣڴƽľǸȼֻҪһûз̫ӣôǬǴƵĴ̴ĬǾǳӡ
ǬΪһ۹Ĵܲһֱδǣıǰߣԡ˸ʱˣӦһ֪˭˭С˭Ǿ˭ǳ
ξܾ֮󣬳̴Ĭͳ峹ɵˣʲôƵˣû㵽Ǭ᲻Ӧ
μ䣬һдԵӵȦﴫ֣֣ˣ
ƨͳ̴ĬвʵĶһۣСͬѧԴܹ˵ҹ䣡
ףȴǹˣСλԮΪβսĪǻû׼ãǴƺʹ˷Ź̴Ĭˣɲģмìͷ׼Ǭ
һʱ伸ĿⶼתѾصߵǬϣ͵͵ʼ˴𣬲֪һûʲôû
Ǭȴûиоһ㣬ֱߣϴŵЦݣ˼Сõˣ
ûûʲô毺õһ˿ţ۾ϵƳӵܵǸ
ôˣ˻ǸоںǬùһŮʲôԣŵҪ㲻ʵ
ңҸǱߣŶʮߵڵǬʾһ
û£˵ǴġǬ۶գѻſھ
˵ƺѾǬһֱܣҪʱȫһ滰ûС
ͿԻǬǸĮӣöԷЩöӡ
Ǭſ͵ܡ뿪ʱһ˵ǰ棺Сּ֣̫ӵ¡
õģɡǬûһۣװͿ˵ӣĶһŶʮ˰˰֡
ûµļһǬһʥ˽̻塰ֱԹȻλ¶Ǿͱº֡
Ȼ֣걻Ǭĵ̬ɫͨ죬Ųʵ̫ӵ¿ǿȣ
ǵġǬûһԥֱӵͷϣ˵ù·鷳á
·֮һʽۣȥӦùӼѧѧƻһȺˣһӦǱЩӵ˰ɣȻϣҲпһҲӵܡ
ЩǬûʲô̫ϵǹӼѧûƾٿҲǰ׶һȫûбҪں
⣬һܱ˹ƻҪŵ̫λˣǬΪ˿ƾҲǸһǴӣͬûбҪȥ˼档
֣Щ²̨ʱһӺת˳ЩĿǬߵĿСãô


376 һҹ裨£
ȺתͬһӼѧӷüĿ߰˷ƣټСĵԴʣǬ²Ӧþǿӱӿġ
磬ҡʵ֤ǬĲ²ûдС￴һ˿η壬ƣµ˵㳤ԥ¹һ͵Ƶġ
Ǭ̸˵ʣСһڣСͬ־Ѿ֪ǰ˱νġݴ硱ɡ
Ҳ˵ʲôǰһ֮䣬һȭλְɣСˡ
С̫ӵ¡ǬһҲȻǰһûݣϽǰʩһ
֣˽ƣʶԪƻǰȥ룬ʧ֮Ҫ֡ڿϣǬ˵ĺܿһʱÿЩ޴룬֪ǺãǶɵ˵һ
⣬ãһβѵִ֣ʱͻȻ˾ƿΧ˽ļˣյʵ
ÿӵ׺ЩͬһЩȻ¶ȷҲû
òص˹ɫȴδἰĺý֣겻֪ʲô⣬һ˫۵תǬɨһȦֱ֮ӰѻСϣֻǲ֪Сÿ䣿
δ䡣֪֣ļһʲô˼ٲµСǲ⣬ܵĽžӴԳϵ˵Ѷᡣ
Ȼո˵֣꣬ǰһڿļһģǬ߹ǴһŮӺϡϷ롣
ֻϧǬһʵӣ֣ո߹ûȵڣͿĳ̫һָһݿͣ
ݿͣʲôݿ֣ͣһԻ󣬽һӰ˹ûӦһɾ޴ײؿ棬Ȼֻһᣬ˱
һļɹ֮еʿӶ뿪ʮʼҶһȺӡŮΧм䣬䱸´š
ð֮󣬱ʮһ߷ɵֲ֣ǿӵǬݵ˵ޣ޳ܣ
ٸҿһɱ⣡ǬֶɵˣΪĲȻԴһȾͷ򻧺ļһϻвһ֮󣬵Ȼ˵ϣûôġ
úõʫתǰͱĵ˶ЩȻ㡡̩϶һ˿ȡ
Щ˿ɶǹӼѧӣʱȥǽѧȫ԰ֵʹǰʱϡ
ЩʰЩһǬ䣬˵̫ӵ£ˣ߰ɡ
û¶һЩС֮ͽˡǬͷο˿һתͷԶʮ˵˰̻˰ɣǾͲȥˡ
ʮ΢һ˫ɨһ۾һӵܻйӼѧӣתһ뿪
磬Ҫǻ߰ɣҪǳԿ̩ӺյǬǰЩȺ鼤ߵĹӼѧӣȰţǬһʱղסӣѪۡ
һߴţռͷһֵ̩Ǭǳһ˿мЦݣԿԵСæΣ
ƾ·ԸһʫֳӣҲ˷磬ֻǬ˵ʲôʲôֻϣܰѹȥá
ˣСִʣҺһףýд˵ӹµ֪֮ʲôˣ죡ſһѱñīԱߣǬҲѾдõʫųһŶһߣתܰ˵ĥ
¹ǨǬһڣڵѾǸոձ˱ʫĳ棬ڵڸһѵ
ͬʫеѾȫͬ
ʦѧһѧһ壬ʦҪóұѧȻԵƽ׽ˣȴδЩʧʦϡ
ʦѧǿѹȥȻǵҪȴϵͬʱӮ𾴡
ԲǷ׵ʱǬһʫھȺۡǰһзֻһЦ
Ǭô𰸵Ȼǲᡣ
񰸡ԪϦһǧĴԪҹٴ̳Ե︺ֶǬƤ֮£ȫûзӵء
ԣɫ΢Ŀʾ׼֮עµǬ۾ҹŻǧ䣬ꡭ


377 ʮ׼
ҹŻǧû̻Ĵƣȴһ˺ľӣںġ䣬ꡱҲȫ޴˵׹֮С
ΪʱеĵƶڵϵģЩһ㣬ҲǹһЩ֮ϣͬʱЩƾ
ǬһŸոճڣС㳡ϱЦ֮
磬ȴԲӦЩ֮ӡ
塢̴ĬԼһڻʼӵҲ㲻ǬŪʲô顣
¼ĿҲЩ㶣ëʣĿǬƺȷǷ˵ˡ
ܿ죬ûٹǬ˵ʲôΪһƽؾסľ̻һڴų貵Ĺ⻪
һľɫ̻ڿըǰ׹䡣
ûȥǬˣ˶ͷգС㳡ϵһȺ˻ЩЩĻûô˼롣
ȸϣȴڿˡ
İڵأߵݣУʣ췱׹ֱͺʹ˵Ŵ󿪣·졣
۶ĺȺѾڷӵӿ˿Ϻѿɫ
ɶ·ˣ˭ݷ氡
ʱոմӹҹγҲǾ㵷ǳ̻Ų֪ԡ
Ƿ̫෴Ӧ죬Ƶǰһ񣺡º鸣죬콵ｭɽɱӣΪƺأΪºأ꣡
ţͬһڳҲӦһʱ䣬֮ɽХ಻ڶ
һЩĳ̻еŵʶҩȴ֪غǬѲ˹ϵ˼˴̧֣ʾƽڰ䣬ȥһΣ
ĳ沢ûӰ쵽С㳡ϵˣͷѤ̻ѾһУֻǿвţꡣ
ҫޱ貵Ĺâ˸̻еķǽӳǲ׹Ĺ⻪¡
ͬգһ˿䣬ѾǬ϶Ծ
ƯһʻȻһһ񶨣Щʻ㲢ݴ˿̵ôݶһЩȱ
˼ȥͻȻһոǸдһ˵ҹŻǧ䣬ꡭ
ڵľɫ̫û˼ȥĥʾô
Сʱһ̻£С㳡ٴһƬžĻ谵
ֻеǲȴþòɢΪͷʱãѾʼʹȴû˿ϵͷƶţƺϣոյܹ֡
ˣѾˣϢһ°ɡǬһ¿ԼϵŮļͷ˼¡
̫̫ӵ£ոʲôһĨɬܿ챻ȡ
С㣬ǽ̻ǸصΪ׼ġֲ֪ʲôʱѾǬͿߣϹ㵽һֹš
̻ôĿ⿴ԶǬдŸӵں棬ԼСΪʲôôĶ
С㳡ϵ˸˼谵ĵƹ£ĬһЩѾʼ׼뿪
ûҪȥˣһ䡰ҹŻǧѾ㹻ˣٴȥֻ»Ӷ
㣬ˣǰ׼õġ֣ɫЩߵ˷վһԣ˫Ǭǲʡ
ǬһŤͷƳһۣе˵ǰǰ׼õģΣ
ҡߵ֣һʱͣû뵽ǬȻֱԲ䣬һЩ׼õָ͵Ŀں²ʲ£˵ܡ
ģҲԸ׼ĻᡣǬװӵ˼£ں˵ʮ꣬ʮʱ䣬롶񰸡ԪϦĴŹӼȫ壬ǸΣ
ҡ֣˿һʱ֪λش
п֣пŵһ״ʵΣֻһжϸ˾Ųʮ
ֺ֣˵ʮ꣬һ꣬ҲͬĴʾⶫʱ츳ǿŬܳɹġ
ʹ䣬־úܲģӼһӣȻȲһʮĺӣ̫ӣҲһܶ顣
ҲãѬҲգֳ֣֮Ĭһ֮һںܾõľ̫ӵ£״ʺû֪ܷ꣬ȫʸ֪СҲСиŬĿꡣ
ҲգȻ㲻ģǱͳȫɣĪЦǬҡѯ˿֮󣬻񰸡ԪϦ˳
ҹŻǧ
䡢ꡣ
·
תһҹ衣
ѩƽƣ
Цӯӯȥ
Ѱǧٶȣ
Ȼףȴڣƻɺ


378 Ѱ˼
Ԫڵһ־ĵܿѧǽŲμΰĻʵ۱£׷׶ߣзĴӽҲġ
֣ѧӵ˳ȥʵûС㳡ϣΪƾӼһͷܺǬʫʷͷû뱻˴һٲ˵رˡ
ûߣЩãʵʵվڿӱһԲֻǿǬȣ͵ɡǿӱڳܾܿҪǰǬһ
ͬûж˵ʲô彫񰸡ԪϦһ֮󣬸ֳ̾һһתȥһǬ͸һסˮͷ֮Ԫʫվûӹħơ
ˡˮͷ񰸡ԪϦԪҲû˻ʫˣϾô뵽һףȻòһд벻дʲô
ϤĳǶ֪ǵĻʵ۱ָôأϾԼѹȺۣռͷһӵܺ͹ӼѧͳͳĲ˵һֵý顣
ڴƼ˶֪һʳҷеҺʿ尵ﶼΪһȺûе̵һȺʱѪͳĻġ
˵Ǭڶ˵һֽһֶҵս
ǬѾս飬񰸡ԪϦˮͷڻšԡơһ״ΪǰԽɽ壬ֻǧ̵ս
磬ô죿㡡̩ͷ뿪ʵ
֡ԥ¡ǼСѾͷѾͷ뿪С㳡ֻʣǬֵʮЩ֪롣
ʲôô죿ôô棬û˵ʲôҲûǻعǸҪ飿Ǭֵ˵ţһ˫۾ȴӢϵʿϡ
û̻ʲô˺öΪԼżû뵽ǰ쵰ˡ۾۵ĴţЩʡ
ȥҴĬͱ磬һҵĵطǬԳͳ̴ĬһŬŬ죬ʾ㡺̩ȥ⡣
㲻һ𰡣̩ԲŤŤ˵
һҪҪȥǵġǬ㡺̩һѣ壬ͬʱԳͳ̴Ĭ˵¥طȥ档
¥棿һ˿Σʵ벻¥ʲôطȥ档
Ǭûʲôϵˣ㡺̩ͰӢϵʿϵһߣô˲鵽ûУ
˵˼ĻƶӦѾ鵽ˡӢϵʿƺܲϰǵ塷ֻʮ󣬺滹кܴһҪǬߣֻһһҪװһܳӡ
Ǭһҵˣ˾۷Źŵʵ
Ѿ꣬ܿƵһϳӾҪĵ㣬Ǭϣģƻû¾ɽ׼ϻǻǶĺá
Ǭϧһ塷ΪҪЮӢϵʿȥ˼ǸͷӡϾỵ̂һ˼ңõŵȥԶáС顱ȥҪõöࡣ
ӢǬʵļȣҲûʮֿ϶˵ɽӣƺһҽ
Ӣ̹ףǬ飬˷۾ʵɽطˣô˵ȥң
µ˼ƶ˰ҵӢϵʿǬȻҲòǿš
ԣҵҪ졣ǬͷҲܸоӢϵʿеĲ죬Ϊǵϵʿֱģüë˵ֻҪˣ̸ƺһ֡
𣬻Ȱʮ˵ϵʿæ֣ɲһ롣
ؼͷʿµͬʱҪ¼·Ĺϵ֮Ĺϵص㣬¹ʱϵʿȤ
УһжģֻҪ̾˵ڡǬһָЩָ췢ĵ˼
ϵʿȴ䱨ζ񣬷ǲ÷ĵˮȵġ̫ӡŪǬͬѧβѣֻùֶϵʿ˵ˣǬȸˣ
ߣƶԶˡɽ˺ѾҪˣܶͽŽ㡢顣
ϵʿûûǬĥֻ뿪źá


379 ȴڵƻɺĺ
ˣͼľɷһۣۿǬҪ뿪ֵͷͻȻʵ
Ӣϵ˿һǬɴƭŪߵġͼһۣвʵ˵ûУƶֻһѾȥ
ǵæѰһΣĳһݶǬĲţͼʽϵʿ
ͼǬʶǳҲ֪ǺʮŻ֮ףΪһռˣռȫֻⱲġ
Թˣƶȷ֪ľںηӢϵᶨҡҡͷһֻ˳ȵˣһء
ȻˣĳҸǡǬ÷ĵͷŶʮߺܰ뿪ۡ
ӻأҪȡҲһʱ̣ϾԪҹ˶ӣŪֻ»ӡ
ҹܻȥ߷ǰףһҹĳڻָƽ
ܶ˵ȴƽ磺
ʮСͣһľУѤõ̻ʫʣСǵһС
Ȼףȴڣƻɺ
˵Լô
ԥţдһ˿굽Ҫʲô˼أǶԼ⣿ƽʱһֱˣ⣬ΪҪԼȥѤõ̻д˵Ĵ
һ䣬ǿԼģѵѰԼ
Լ󰡣꣬ԼԸ⣬ʹǸӺݻĻʺͬô
̫ӣעҪкܶŮˣԼϲôѵԼҪŮһȥô
ص¥СѾʱһ˿ûӣת߰ʣȴû˿Իش
С㣬̫ӵ£һʵڿȥ̾ӣ̲סʵ
ûûУһʸڷϣֻߺ毺ݣȫر¶˼
ʮĳϦ飬Ȼͣʵ졣һһ˵˽ⲻԾʧڷϣӲСѾߵ۾
ȻСѾ߽ЦŰѻǬϣС㣬֪֪ǳ䵱̫ӵһŮء
ԣԹ壬ΪһԹߵĴһԵ˾ᡢԥеĿСʧ⡭ô죿
ǰ˵ԪڴͬҲԿ˽ڣܶδŮᡢ顣
ϵһУǬȻܡó͵Ƶţʵȴһֱڿߵġ
УǵһԶ
ѹϸ翴Լô죬ԭ
³ˣҳһţҲһͷֻС̫﷭ڡ
ʱĻʹ֮УһƯķɰ峭дš񰸡ԪϦ࣬Ǭ賤ʺ㡵
״ʡֻгֵסˮͷһءҲ֮࣬̾˿п˵
ǰҹջСʺ฽˵
ֻԴʱϬ࣬ջ񡱶ַһ䡰ȴڣƻɺ
ʷ£ֶŸոдֿ˰Σҡͷ̾߿޵дĴơ
Ǳдģһۣһ˿Ի̽ʵѵǡ
ԣǻϴһְԪҲˡ״ʷҴƻк˸Ԫʫʣ޺޵˵ţֻ⻰ڷ˵ĶУôһҫ˼档
£ҡʿʿô֪󲻻˻ᳬԽǬʺСһ𳤴ҲСڻʹŮȻ֪ôΰĻʵ۱°ţƴľһЩ
ȻȻ֮ɫһ˵ƲǣЩ֪ϱ˼ȡֻ֪ʵĳ֮ٸǰʱá
ţƴƺЩ󣬲ȴûеٳʺڶУúܺԼθڣؾĶԼϵ⡣
ţƴ֮󣬺ܿͻ˻⣬תԳʺʵˣ澣ڿӱŮ˽٣
ţʺһ£Ŭһ£̽ʵ˵ĿǰǸ׼СѾͷпǸ
ҲӦǸСŮްɡһүǣؾȥŮɶ֣¶ִûɶڹŴǱȽϼɻġ
ºιдһʣĪʲôⲻɣʺʮֺԼͷӵ뷨ʼĥλʵ۱£ǲǿ˼Сˡ


380 ˼
ԼԩŴСǹЩͷ˵ʲô˵ǳǬСųǬһϣ˵ף
ǬܰɣʮءʺЩɣһСһôô֪Ůˣ
㣬ʮѾСѰռѾ׽ءô֮˿תͷԳʺȤ˵
ʱ䣬󹬵ǻ϶˶ʮߡ䣬Ѿɫ˥֮ʱ˺һ𳤴ܳĳʺĸԼںеĵλ˼Ҳ֮е顣
⡭ʺüͷ˵׼ѾͷӦѾʮ˰ɣǴЩ
λÿճˣ檺ȢҲǳ֮¡׼ʲô£Ҳûʲô˼ֻһĴȤ
ٵȵȰɣǵ飬ԼŰɡʺҡҡͷǾö̫Сˡ
һǲѶΪ֮ΪǬǰ˼ҹ˯ˡ
һ۳黹ţҿ׼СѾͷƷû˽һҵԧףѶӺ󹬸߰㣬ǲҪ
һ仰ĴСŴյһֹȥˣһˣţҲɣֻĬĬһȥȲ裬˳˰ѡͼóúõһΡ
ֻǣ֪ʱǬͤ͡򡷵Ļ᲻ץأ
ʱתԪڹָֻƽϳϳѧѧǬµļһǶ䣬ֻҪ㿪ͷӣƽϲֵĶȹÿһ졣
ڣ¶ʮһһ죬ǬȵҪȵˡ˼㡣
һʵңУǬվӢߣһλϵʿʩһ
ϵʿ󣬵䣬˵۹ܾ˼ţǬһΪʵ˼һæҵæ񣺡̫ӵ£ƶҵҵ
ϵ°գΪҽ߿ģǬһݣ˼ǱΪΡΡãٴ֮ʦԶǬûа㲻ɫһԵӢϵʿЩˡ
ֻԣֻҪƶܼС˼ѾҪǬըëˣǰĹٶҲǼɶģһ˵̬˵ֱǻ۵
ǬȷҪ飬һȥΣǬһӢϵĻָָΪ˼һ㡣
룡˼ӢϵһۣڵõһԵظ֮˵ͷǬȥ
˻ң˫֮ǬҲλϵѯʣ˵ˣǬЩֱ˵ˣϣҪ⣡
ʾɽб˼ֱҲһͷˮ֪ǬҪʲô
ҪһѧУһҽѧԺ֪ǷȤɽǬûк˼㶵Ȧӵ˼İԼĿֱ档
û취һ˼ҽѧϵϼһȦ˵ܿܵòʧΪǸͲ˼п˲Ҫᡣ
ҽѧԺѧУ˼üʵ
ԣҽѧԺһԺĻֻֻնҽѧȤѧõʦõʵģشҽѧһо˸õҽѧӿöѧϰǬһһѺҽѧԺѧСϵķʽϸĽһ顣
ֱʱ֮Щɣű죬ĵȴ˼Ĵ𸴡
£뷨֪ҽѧҲ֮𣬺ܶǲ׽˵ģ˼һֱڳ˼ӢϵȴźӲ˽
ˣǱΪҽѧԺõİ͵ѧʷ󣬱ϾҽѧԺиѧѧϰܺùһأѧͽСèֻǿɡǬƲƲ죬ں˵
˶˵ҽѧһΪˣԼһ㴫вţ˼һҪ
֮еҽѧһޱߣ˭Ҳ˵ԼѾȫо͸ˣܳһҽѧԺʱȡ̣δزܽҽ󣡡˼뷨ӢȻͬ
ӢǱ˼ȴǻཻ֮侳ߵͲʿ֪
ǬȴںӢϵʿΣӴֻΪһЩƭȡһЩôΪδķչûκιϵ
˼ĻǬһϲЩʵͬҽѧԺɽˣ


381 㴵ţأ
˼һܴˣҽֻвˣԵǬ뷨õ֮ͬλԼΪ֮ϵʿȫĵͶ뵽ƻС
ֻ˼ǬҽѧԺȵʱȴȻ֣ԭһжǾлˮ£еĶֻλ쿪̫үԺ֮С
Ҳûʲôϵİͼһ˼ҲһԶ־ˣֻҪܹʵ룬һдͷʼΣ
Ǭŵ˼ţò꣬ҽѧԺͻڳС
ռһУǧͬʱѧĴҽѧԺȽģÿͶʲСǧᣬĳŵ˼׹С
ҪǣǬŵȫ㾡ȫѼҩĹҽѧԺʹãͬʱҽѧԺһҽݣΪﲡǮҩҽѧԺṩҩġ
ȻһֻİգٹҪǮġ
ϲѣǬ뿪֮ӢϵЦеĶ˼ףء
ǵ֮ˣҽѧԺɽڱΪһ㣬Ӣϵʿôܹģôܹ֧֡
صѿˣѰҽ黹ѾһЩ˼򵥵ǫѷ䣬㿪ʼߴӢɸոմӦıҽ顣
˼Ĵߴ٣Ӣ˷ֻܱ֮ԿЦ˵ѷģƶһȥţһҽѧԺ顣
Ѱҽ䵱ҽѧԺʦҪǮҪصĹѵ㣬ǬòӲͷƤȥͷӡ
ؾҽԺѧҪڵͶʣΪһ벢ȶ̫ӣûʯ̿˾µǬ֧ܶô顣
̫¶ǬԼĴӣ̽ͷ̽Ե´ţͷӼĲһʵ¿ʲôˣ
û뿴ǡͼˡǬĥôѻ⳶ҪǮ棬ÿǧɲʲôС˭Ҳܱ֤֮᲻һٰӡ
֪Ķ㿴˭Ķ档ŭŵǬһۣ˻⣺˵ɣʲô£ֻҪ͡ͼ޹أ˵˵ɡȻǬ⡣
ȻȴǬҵһ򿪻Ŀӣʣ˵磬˵Ǽ磬ѡͼóȥĻֵǮ
磿ƳǬһۣм˵˭ôܼһֱóȥ޼֮ǻԵɺϣޱ֤
ģǬ۾һ׷ʵǸʣ˵޼֮ҳʹ󲻴󣿡
˵ʲôĿ˶һۣ÷ʵ
ʣҵ޼֮Ҫһ°ɣԲԣǬЩĵļʵ޳ܵľܾʲôֻǰһ£ͼġ
ǬЩɵۣû뵽ǵ͹ͷӵ޳ܡ
Сӣû˵㵽ˣ޸ȥӵŶӣǬŸ֣Ӷ㻹أ
û취ˣǬֻ̾˿ʵʵ˵ʣҪһеĵƤÿҪǧķá
һƤԼǧǮУֻ֪ǬҪʲôԲɫĵͷʾԼѾ֪ͬʱʾǬ˵ȥ
ǬͷӲûı֣һ˵һҽѧԺһЩҽѧоͬʱΪҽѧϵ˲š
ҽѧԺӼࡢĹƵĻǰɣָţ˼ʱһϰߣƬ֮ʵΪȱô򣿰տΪȱٴô
ʣ֪տΪõ⣬ӦһһĽ԰ɣһͿԵģҪܳʱ䡣ʱԸһѹߵһ̶ȣʱռﶼǮʱЩóʱˡ
ңʣҽˣǿ԰ɵȥڴ̣ܶΪȲʱŻʹȥдҽھ棬ŻдʿᱻȻ
ǬĽ֮ͣſʵ޿һ£ôʦ⣿һӹҽͲӵܣ
ͷûз飬Ǭ˾Եı֤ʣһԷģѾ˴õҽɽ֤⡣
Ǭ̸ֿĻ֮ƲƲ췴ʵŶõҽҽǿô϶
ͷӵĲΣǬ뵽˹˼һ˵ʿ˿


382 ʡĵ
˿ûμǣ˿ĴһûС
ԣڻϰ˿ߣҽ߸Ļ˿ΪǬһδ˵Ȼ˼ܹһ޵
Ȼ£ǬĽ֮ȻݣЩŵʵ
ڻʹҽѾǴҽȴû˶ӵĽͣﻹЩš
ʣšܻЩ˲ں߹ٺ»һΪıЩ䣬Ǻѷֵġ뵽˼㡢ͼһΪıˣǬЩп˵
ͬĵͷֻʵȻˣ˵ǸΪʲôӦҪ󣬵ҽѧԺɽأⲻǺìô
εǬʵҡͷЦѾһЩĲˮһڣȻ˵ʣҽѧԺܹõİҽѧ֪ʶڸˣҽֿԾȸİյĻ˼ǲɽġ
˼㣿üͷһ˵޺ˣ˵ҽȷΪ˵á
ֹ˵ãʣϵֱһũΪһζҩģ鳢ٲݵɹҪȻðȻҽѧԺɽȻ֪˼ˣǬȻŹţƵĻᡣ
ұ鳢ٲݵ飬˼ĵȷȷǸɹ˲ֹһأҲܳ֡ǧ𷽡ⲿҽѧ
Ȼǧ𷽡лкܶණȡҲǴһǶ֤˼̣ʵ֪̬ȡ
ǬĻǿţҲʵ
֮һũܹ֮ǧţ֤λеһԭǷҽԼҽҩѧ˼ֻĻϽһоԵǬ˷һ˵Щԡ
ӿУ˰죬òαԥһ˵Ҫ޿ԴӦ˿ȴҪúüʶһ¡
û⣬˼ھ۾סǮƤ֣Ǭﻹô࣬Ͷ˼һ˻ʹԣȻǴӦ쳣ʹ졣
̽ǲãտͻ򲡻ת˼ΪɡҡҡͷܾǬ飬ʱûвҲã¸˰ôһͷⲻһΪ
䲡ˣǬɫһǵûĻ϶ƺûʱûˡ
ǰ̾˿ɫЩƺ̫ãѾǰεˡ
ıŶϣ˵Ƿޣһó߻һó˵ұһ㣬ͻȻһܲġ
ڸ¶ͷӷһǬǳ˼ȥоһ϶ŵ飬Ͼ϶˺ûʲôͻܱԴ˵Ҳһ¡
ֻǽƺе鶼ϵһ𣬸ոմӸ¶ͲͼҴߵɺײ
̫ӵ£û°ɣۿǬһ飬ɺеʵ
û£⼱զ£ˣǬҡͷʾԼû£ɺżæŵӲֵʵ
ɺɫŹ֣ȴûʲôԥʼ˵鲻󣬵ͦ鷳ͻ̸еʹԪʱ˸ʮôҲ֪˭µҲ֪һʱƲ˰ӣͻ˾ͿʼҪ¡
ŶȥɣС㣬̫ġ˵ͻ˵飬ǬʱûȤɺһ֮󣬱뿪˸¶׼Լġ¡
ߵĶʮµֹ£֪˭ɵģ
ţǬɻŤͷһ˿õԤУŶʮʵ˵ͻ˵飿
ǵġʮߵͷɫ¿һۣûע⣬˵û´ĻӦġ
ǣǲȥôǬŲͣϵı鶼ûб仯ȴЩӲ
ߵǿѾĹע˶ͻµֻ֣»ҪͷŪȥѵһٲ˵ŪûӰҽѧԺĽȡ
ʱǿҪԪôһֱûߣȹԪ·ʮ߽͵
ͻԭⲢʲô£ʮǰѾֻ֪ǲûзϡ
ûϵֵô˻ʵ۱¡
Ҳֱʱʮ߲֪ԣòӲͷƤǬر顣
ж֪ǬҲ֪ΪʲôӦݵ˻ڳֻƲԼµĹϵϣҪӰ쵽ҽѧԺĽ̡
ˡС顯ļˣû֪ˣʮʮֿ϶Ļش
ܺáǬͣ½ŲʮĶԶʮ߶סûյƵ鱨ҲڳϦ֮ǰ뿪˳һж޹أ֪ô


383 ϶ſҪ
һ·޻ص¡ǬƵһɣһӵĻȴҲ˵ĵط
վڲԶܰоȻλ࣬ȴҲҲֿԳԵĸо
׺ֻĳ죬֮ܰСѾͷ˼˵
ǵ˰ȥʱˣĻСѾͷߣܿǳСĻ
ţԴͿʼĻʱ䲻ǬԺ˯˹ȥ
ֻ˯ǰ绨մԺһլеĶʮߡһ˿궯ƺӦһˡ
ڳ֮ڽһۣ곤ܽԵķԵ֮һڳµİӲСûǿ뿪ϻݱȽϺá
죬ף㶯ֿɲȱɱҲȱ٣ƾɶ˵ǱﷸµİӡŰºŵİ˸ۣоһ¶ȥƵĿһۡ
ǲ죬ǾܲȻȨɱдʵ˵
ݲ죬ǳ졣
ˣûУô¶ˡ̻ЩͷĴ˵ۡ
Ԫҹ͵ơ֣Źűһͻ˸ײһ¡
˵Ⲣʲô¶Ǹͻ˵ǸɶҲˣؾǬڳģǳ鷳
κͻ˺ˣݺ߾ݹǺƲˣϴݳֺ˺öƣͻʵļһǵûǸȻ֣ҪѰݵ뷨
ıƢܵǰɱֳԵͲһ¶ͻʵļһԼֶûü˵ͱʮʹĨ˲ӡ
ŵȻַһЩ飬ЩҪ֮ɰͷͬС顱ݿͣʱݣֱӸʹڵĴʮͻˡ
ͻʹִʧ˼ͷҹƺȵĶ࣬ϱѷ״ͻʹŻᱻɱŵ⡣
Ȼˣ͡С顱Ҳͷ˼ɱȥ뷨һڣƨһ̶ˡ
ؾɱȥܻܿԼפݵĹپʱͽѾͲճˡ
治֪ϱʲôⱲӾȻһ𡣡̾˿һʷʵ⣬ĳ˿
Ӵʱ䳤ˣΪǬİţ֮Ѿû˵ĸңԺܿͶ¶˸Եıԣ죬ǽ䶺ƵıԱ¶ĸɸɾ
ϻ˵λݣʲô߼ƻûУһӶûһۺʵ
ô֪Ѿһˣǵ£ڹҲûˡ̯̯֣˳̻һۣ϶˵ɶ뷨û
ڳʱݣʮ̻ʮڵڶλȻ˵۷Ī
ˣСȴΪŮӵݣռз˾λá
û취С˳ƯһһǵĴ磬쵱ˣᶨվ˰һߣǲĿģͲö֪ˡ
һĳ̻һ̬ȣʲôν˭ҲνֻҪС
һȷˣ԰Ϊ׼
Ҫ϶̻һۣ˵Ǹһ˽ңңֻ˵ܿҵ塣
壿Ϊ˺㱻ٸͨʲôôӷŵϣü˼
˵û壬۲ϵݸȥúòһ£ܲҵʲô˿̻ȻɨһͰ߽ľŲͲƶܽġ
ؾ˾гҲɲ飬ܸɳһ㶼ô̫ô˵˼άȥƶϡ
ǺݲݳԹһٷʳ֮ҹ·ֱݶȥ
֮󣬶ȻسΪ˲ע⣬һЩӭӵĳ涼ʡԵֻǬ˼ǰϵ޵ļеš
ֻǿͷʱǬҲһ
ʱ䣬ͷѾݵûӣؿڻǬΪͷѾˡ
żҵڿ϶ŵ֮ҲŴңŷ˸һûԣֱ˹ȥֻ϶ŵֻʣӣŹ빹ɡ
Ҳֻǿ򶨣ҲɫȻһ㡣


384 ؽжϣ
ôǬŴŵ϶ţѹ˼ʵ
̫ã״ȥȻҲ쳣˿ã˼֪Ǭʵʲô⼸һ۹˿ĿԣһЩʵ飬óĽǿУ㹻ǿǲ֮ˡ
ܿʲôôǬĵͷȻĶżֵܣתͷ˼ʵ
ȴǺͿˣҽ̽šʡȱһɣһ֪˼º룬һ濴Ŵӹ̫ҽüĸްл˵š
ǬʱףʱͿ̫ӣһ취ûС
ĽӴǬһЩʳƷ뽡ٺܶθڣһЩˮ˿ڷϵ˴ＸΪˡ
ʱ䳤ˣҲһЩŵ֪̫ӵʵҲǸͰˮһͷһţƴɽ죬ʵûаҽѧ飬Ҫȥ˿ָж˻ء
£ңҸסǬһ˽ĶźɥǵĿ֨֨лҪȴ֪˵ڡ
İɣŲ࣬һûµġӹŵ񣬲ԶŵĶʮͣƺȰ˵ķʽû
ǡźɻͷһ۳ü̫̾ҽＸѾҪˡ
İɡǬ¶һοЦݣ˳ֽźƿߵ̫ҽߣãԴʾ
Ϊһҽϲŭɫ̾Ӽֱֱвûʲô̫ôʦүˡ
ЩҽǸһߵͷһ˵̫ãҲûϣôôȻôôǿԻָġ
˼Ǭһһ߿˼ո̫ҽλãϵʿϸĹ۲϶ŵĿڱ࣬ϵʿڰһ˼
֮˼齱Ȧеˣ˵£ϵûжϴӦж֢״
жһӣŹźԼոѹĶŷ˶˾ĿڵĿ˼㣬ڴ˵һнԵĽ飬磬ôⶾ
ôжһֱסھӪ޿˶¶¶ĻǰߵĽǲǸãαضһܺڵģոյ̫ҽǳڼʣҲпҽҽ£֮Ǻ˼жϡ
Զһ顣˼ͷϵ϶ţźĥһƺôͲס
һ֮˵֢״Щʳҩķʿǰ񣬶ʾ
ҩǬһ㵣ϵɣⶫ׸ͷˣôԼԣ˭ôҰ
׵ȷǾһЩʿƵĵҩֻǶЩǿ壬ԵҩʲôɵŹڸ˼ṩ˼·ʵҲһֽͣǬ϶ʲô֮ġ
ǿ壿ԣǬһӦǱƷԼĴвβû֮ƵıƷȻѾˣѵƷЩƭӵʦүˣ
ڲʱŵλžأƷʲôĻԺ˵ȾҪ
뼰˴Ǭźӳ˼˼㣺ʲôð취ô
ǰһҪȾүˡ²ʡŷû˷磬ҵҲ٣Űݵ
ʹãʹáϵһȴܲһŷ˾Ҫ׼£ʱæңҲǷҲǡ
ŲĸĪҪˡǬۼҳһţ̲סȰ˵ģֻҪа취öŲ£벮ĸġ
̫ӵ£һҪ취үүȥð
ĸİɣֻҪһϣǬһֵɽҲǣҲǣֻܺ԰ο
Źӣ֪ǿ֮ҩǷУɷóƶһۣԴҵԴĳ棬˼˵һȽнԵ
УУŹӦţ˳ȥ
ֻҪܰ϶žȻöżҵĶˣ˵ȥȡҩȥȡŹҡ
ĵȴУŹ˲һʱ䣬ŹһӺĴ˽һľͷӡ
£⣬ˡŹӷŵ齱ߵİ֮ϣ


385 ؽжУ
ʲôźڵСĴָǴСɫҩ裬Ǭóһŷϸ
Сشһֿ˻ָԹЧĵҩ˼ͬһţţֻǺǬͬǣڱš
ûô񰡣Ǭ˵ţ㽫ҩŻغҲףҲǰ׿
ŵʱ򣬱⴫һϸģ¼ݵһʧ־Ͱҩ䵽ӵ棬һ졣
μ£˲ϵҩ裬ǰվŵģȫʩӭΰĴƻʵ۱¡
ƽɣ֮ɨ˷һۣ˰ֱ֣ϵĶ˹ȥ
϶ŵ˺һ֮󣬲ŻͷʵԭûУ䵽׵õʲô
ظʣĿǰڲԭ򣬵Ѿ߳ɰж¡Ǭʲõܵ
жüͷһ壬˿ѹŭ⣬ʵ˴󵨣ǷѾ
Ϊұ۵Ķ¶ˣôǴˣܲŭ
ʣ²ⲻĻǸԴǬָָڰ滹ĿҩСľС
ǣشСӿȥֻһ۱Щȵ˵
ϵãϸܽгӣǬ֣˼㶼Ҫܿ϶ͷֲҽôһ۾ϳ
п֮Ч֮ԣ˾ٱôж֮ûлشǬ⣬Щɻķһ䡣
ʣҲⶫɣǬɴ۾һδӺóһҩ裬һߵ̨ûһ֮
ƾӺһҽѧ֪ʶǬ԰ٷְٵĿ϶ûκһβҩӲȣӲȵĶôûһܳԵġ
ֻҪشͺãܡʵЩΣӦ˹ȥ
ʣжϴⶫȷжŲڵ״Ӧؽжʲţҽһʱ֪ǬΪ˸Լ˵ӿŶȣϧ˼ߵҽĳ̶ȡ
ǬһҽԼļʶڴ㲻ҽĻǲǳ˹ˡ
£̫ӵ˵ؽжƶƶķʱ˼Ǹʵʿ֪֪֪ǲ֪Ļٻ֤һЩǬжϡ
ҽ֪ʲô취ҽôĵҲؽж֮ʣֻԼұǲܻĶȫºһ˽⡣
ƶýѨ֮òѣ˵ƶΪ˼Ŀһ£˵һʧĴ𰸡
⡭ԭǬ˵ͷͷǵ˼Ҳҵ˲Щ˵׼һϢĽȴβˡ
һ취һ¡ȻķУǬ쾪ףһӰ˵Ŀȫ˹
̫ӣɸ˵һΣüͷȻǬϿЦ̲סҪһ¶ӣҳԣ˵
ʣҽλ̫򡣡ǬĿͷӡ˼Լոձ̫ҽɨǶ֪˪һֶҩԶˡ˪ȴɱĳӣ˺
˼һ˪Ҵˮ򵥵˵ǡк͡˵ϡ͡
˼͸ոյǸ̫ҽѧҽģҪ࣬Ǭ뷨ȴһ⣺Ƕ֪кζϡͣôк֪ͣҩҪ֢ģ´ҩֻºϡ
ܴ֪һЩҩ䷽ұк͵ĶҲҩţ̡⡢С֮ʳǶЩҲǲ󡣡
ǿȡӡҩ裬ǬѾа˳ɰտԿ϶ͷӦǹжǦж²֣ӦҲؽѲ˹ϵ
ֻҪؽǽⶾķʽͲ࣬кͣкк͡
̫ӣ죬ҪǣŶԵӣǾЩûס
˵СӻʫЩ⣬ؾСйĿı£鿴Ķ˼˴ЩⷽĳɾͲ֡
ҽһšʡȱһɣʵĴһģСֻƾ迴飬͸ұ֤βˣζ޷ܡ


386 ؽж£
ȱˣҲҲǾǬһΣؾСȻЩŵȴе׵ģǰ鲢ûʧ
ˮ͵ƣ˼Ľ룬һ׼ȫǬǰͷӵĻɺһߣͨ鱨ƸݷϢǲɼȺ壬֮
⣬ȥ⡢Уǲ̵ĸţһҪͷ
׵֮ǬٴλصΧ齱ߵĶŹźֵǶ˿ЩΧһǣڶŲĺ԰գӵĿ⣬յ˼ǰ
Ŀǰ˵ǬҲ϶ŵҽʦг˼㡢ǽеļȨֵ֮һ
϶ŴʱѾ̫ҽǰס壬£˼϶ŵı߷Ÿոÿˮ̹һ˿õĽ룬Լһյ͵ơ
ǬĽ飬ˮ֮ûһ£Ըȥϸ
˼㲻֪ϸʲôȴǬ˵ĺе۾ȫڷеһɳһҵݡ
֮һвʲôһЩרҵԣ˼ȻȻĽˡ
ʱһһĹȥеĿȫ϶˼ϣֱյʱ֮
ν˱˵Ȼӣ⻰˵һ㲻ϵŸոһ֣ǰǸ̫ҽɫ̾ͱˡԭɫʧȡ֮һƬҰףһ˫۾©֮ɫ
˼ѨٶȿȲ˵Ѩ֮׼ȫĪ
һ·ƾһֻڶ޵ϱȻ¾׼ȷҵѨλȻһ֧Ѿϡ
пŵп֣̫ҽľǬһУȫ˼ƮݵĶв԰Ρ
ҽǼ尾ȥ˿ۡ
ɿ˼룬ȫѾĲΡ
ϵʿ뷢԰ףɫȻ˫ֶˮһƮݣ˿ۻҵͬʱȴҡ
Ư̫ƯˣѾȥ˿ƾһֽѨƻʵ۱Ѿ
˵ֻҪ˼Ը⣬ȫƾһҪһлӵľλ
ббһڹעϵĶӣипСʲôΪʲôܷһЩʿأ
Ѧʹսٺϵϰ˰ȴܿʯն··ĸ⣬ܡƺҲһ
ԶݵߣѾλʷһտ֮ѡ
ڣСָһܰϵʿ
ҾʱϢϵʿѾʮˣ˵ʱȴʮһ㣬ǻ׵ĺ룬˵ʮ궼˻š
뵽š֮Լ䣬һ뷨
ףոҵһ¡ķУźͻȻһ˵Ŀ˹ȥ
ֻ֮˼Ѿ̫ҽλãʱڶ޵ǰ棬벻ϲ϶Ѩλ֮Уÿʩ룬޵ָȫ鶯һ£ƺѾ˷Ӧ
ʱһȥֱŰʱ֮϶ŵ忪ʼķ˼ҲڶзӦ֮ǰ뿪ԭȵλãվ˴档
ۡһԭе϶ŶȻһѪ˳ȻһҵĿԣҲ˹
ףףŹź˲ϻһͳ嵽ǰźɸֱӴܵϡ
˿δ뺦ôһ˼ڷ֣ӶֱӽŹźֵ˦˳ȥһڵأһ˴һǡ
ù򣡡˼ĶУʱǰһһʮͷӣһзŷˣò˵ȷǺùˡ
ڹغ«Ķżֵûȥǡ
ģˤһûʲôˣû˼ҰǵĵˣһҲûɶ㣬ἸٹҲ˷ԡ
ֵƬ̣̫ҽİ£˼һһ˳ȻúһߵŮ˵ı»µģŰŶ£Ȼ˵һ߳³һˣڲ޴󰭣̽ˡ
ôúЩûУΪʵۣȻǵʲãһ޵Ĵ齱Ϻʵ
£ϳиʥ𷣡һڱĿڵѪ³ȥѾûʲô󰭣ֻԵʮ
ҾվãҪ˵ЩûζĻǰҪ⡭Ťͷ˿Ա߰ϵļšشŤͷԶ˵ҩǧҪٳˣⲡǾ˶ء


387 Դϲ
򵥵ĺͶ˼֮󣬾Ͱλø˶ŷ˺ͶżҶֵܣؾ϶ͷһۿǻϾѾ㹻еĿľѾﵽˣռλԵĆ²˵Щ顣
Ǭλ˼ҽɣ뿪֮˼ǰǬĺһ£ȻתϵʿҽˣԵüʵһ¡
ǬͷڲһƣʱͬѨһ㣬ɵ־ûʣ±ˡ
еӵͨʹȻĲ˵ġ
¹ˣƶɽҰ֮ˣҵ˿ҫֻǡشȷͬ˵ʲôҩȻ֮ЧӦΪϡ˼ٴζʩһ仰ֳǷڰϵġشϡ
ҽģ޻ع֮̾ͻҩ˼˫һʩΪ֮£ͬ־ͶأԵҪ޲֮
˫ֺһǬ򷢳ȥһЩҲ½ֻĶƺЩװ󳵡
£ЩòɺܹȥһۣȻֵͷܻǬ
ǬΧתһȦ̾˿Ϊ϶ĬһСյͷã
󳵵Ĵ⡢У֪϶ҪԶ೤ʱܳԵꡣ
ҪǺ滹ʮͷţǬƣһܼʮ
ôһʱ䣬ͷ᲻ᱻţأ
뵽϶ű˰ڴϣһڴ⣬һڴУȻһţ̸˳ȥʮΣֱԵĸģǬ̲סЦ
ôͲǶԸˣȫǶԸڵķ
ЦʲôǬһ͵Цʱ򣬱ŷ˴ӷиϳĶżֵܴ˹
ûɶһȤ顣ǬЦݣҡͷ˵ǬһӻˮǻûлѵȡЦ˼ϵĳ̶ȡ
ҵллˡźǬ࣬һӴʱҲһЩԴܶࡣ
סǬһЦڶźɵļϴһȭҪлңͷӭ¥һ
õģõġźɺٺЦŸֻͣҪͷû¶˵һʮΡ
ּ֮ǬְĿתϴŹ֪ڳкְ񣿡
Źڶżǳӣƴϰ߶Ǵɳ֮ǬСټ߸֮ϵܣһ˵곤ֽӴٵģֳ֮
ص£δְ˾ֻǸոձ·ְŹЩȶźǬϤԺǽ
ֲСģźֵܣ൱ֵܱáǬһƽ׽˵ͶŹ֮ĹϵʵֶԵһ˽⣿
ݣŹԥһ£ҡҡͷ˵ĳֻ˵һ˽⣬֪¡
ټȥְ֪ΣǬҲҴţжǸͷڣһЩûЦ
Ź¶һ˿Ϊ֮ɫͷͷӵԷһۡ
ŶŹӣǬҲ֪ǵ϶ŵĲҪԼͷһ£ȻһЦ˵ֲõģŲûȬ֮ǰǬϲ򸸻ἰ¡
ɽ߾ڴ˹ԱҵʮҾſգȻָһЩϵطȣȴҲһƬ
ȻǬļƻϵķչãš·ܹ˲㣬ŵطķչѾʼЩľ֧
ʱǲϸǬдԮƣٲֹȥĳ˾Ҫɽˡ
Ǭٵͬ޲ߣڱͷһȨʯ̿˾ˣɽ鶼ЩԽȨҪ˵˹ȥˡ
ԣŹͳõĿꡣ
϶űȻˣ⣬ƶʱˣڰѶŹɵɽȥ϶ͷӦò̫ԡؾɽڴ󿪷ʲôĴУϸ꣬ͷڱţøʷʲôӦò
ʱ쵽ʷѾǺܺõˣִôҲ൱гһһøʡҲǺܴ
ɱھﵱҪȨûȨҪǮûǮɢǿˣؾŹǼϴ󣬽ĶżһҪ֧ţĵλԽߣԶżҵĽԽ
ţǬֺͶźɳһӣͿ˼ڶŷ˵ͬ´ӷ׼뿪ļʽ
Ҳ˲ٺͶżֵܳƤ´ܵǰװԱĶԶŷʩǣֶ˼ϵʾл
ؾҵĳӣ˼˼˸ˣҲҪͬ־лһ²ǡ
Ǻһ̽ԽԴϲճؼǣͷڻع֮̾ͰǬʾĵƤǮƸˡ


388 ͻʹ
ʱţºܿҪȥһֱûеõӼִʧ˼ľò
ΪһССִʹŵĸʹԼʮ£֮ƵĻʵ۱µӣϣܹõĴ
ȻӵȥҪĿĻģϣƻʵ۱¿ʹѾһķϽӼ
ʱѾʮ꣬һϢûУ˵ʮѾˣͷѹǻҴشĮ
û취ƵزͻˣҲǰ취ȻûתůǺʮ˴һҲǸ֮ơ
ִʧ˼ʮֵĲԭϵתůѩڻ֮󣬴ƵĽǱȻչΧ֮ƣʱһΧɹͻʺֻ¾Ҫȥʷˡ
·ţʵ۱ܾȥҲ֮⣬йһ֮ԵĽҲͻʴ̣ĳǣһܰ˵˶ûС
ٹˣһҪ˵Ҫ顣ִʧ˼ƣ鵶ͱ˵ʱһױ˽
ˣû˵ʲôôִʧ˼Щͷʵ
˵Ҫٹ֮˵ҲûҶʡִʧ˼ױǾѪһҹѾѧˣҲţƺװƣǰиؤҪҲֻţǰϡ
ִʧ˼°ڷתȦԥòŻ˵Ǿɣһ㣡
ʱգͻʴʱڴƵ֮ɪɪִʧ˼ȻвʣҲֻܱȿʲôĿİɣв۵ҲڣɱҲˡ
Ƭ֮һŹ죬ȴʮ˧ļһ˽
ɫ·ͭļ£ţƤװͲѥһеһжڱʾ˵ݡ̫
ƣֻǬǲŻᴩʽ·
ִʧ˼ɫֱ䣬ǧ㣬˶ǵˣôλԶĴ̫ӵء
ĳϣ̫Уִ̫ʧӭ¥һ˲ûпףִʧ˼ͬʱѾԼ˵⣬˸֮ת뿪ƺܿ϶ִʧ˼һһ
ǸϵУ뿪ıӰִʧ˼ЩѹֲסԼķŭȭͷҧ˵ٹˣ⡭Ҳ̫۸ˣ
ʵʵִʧ˼̾˿ͷһԼţ뿪˳ȥ
ͻѾûˣյٹ⣬ǿĴƣڲԭ̤Ĵ̲ѵѡ
Զڲԭɺ˵ͻӦݷһʱˣֻҪһܹ˵ƻʵ۰ձԺͣͻʵʿκε裬һֻˮݷ֮ʱ㡣
ֻǰİţֵΣֻѡ񣬻һδ֪š
ڴƻʵһֱӼԼһ㣬ͻʶ˼С˴Ƶľˡ
ִʧ˼ģ֪Ѿӭ¥һĴİᣬһλʮҵꡣ
ɫӷý˿צĽͷ򵥵ùӹһֻǹӹǶıʯڴԵ÷ҫۡ
ڴڵλãһûһµû׹ŵǿźɫѪɢĺâԭŵеЩ
⳼ִʧ˼̫ӵ£򵥵Ĵһǰִ꣬ʧ˼㹧ǰ
û취飬ڷ⽨ǵй̫ӣһ˵ҲǴŻȨ
ֻҪǻȨǾǲַٲϲٲԸ⣬еҲ١
ŶִʧǬһ٣ӷлعոձЩˣʧ֮
ִʧ˼ɫһ࣬˵⳼ҡ
Ǭ÷ЦЦûִʧ˼ĿϣʾһԵϵıյˮͬʱЦ˵ִ˼Щ飬Ҫ뽫һ¡
̫ӵ뽲ִʧ˼޲ӣִ֮ʧ˼ûжϵľˮֻǶǰ̫ӣ׼Ǭ״˵Щʲô
ִ˼ǵһε˰ɣһαףһýɣʵΪһ£ԽհѽϣһЩսϵǬĻ绰ҳһ㣬ʵȴЩˡ
˭֪¾ʱΧ֮ɳʹ߾ִʧ˼
˭֪ʱִʧ˼ڴƵĳϱŵˣ
зɵĻʹʲô


389 ߷
ִʧ˼ɫݺݱһ£µȭͷǿ˵̫ӵ£Щʤиǣ
Ǭҡҡͷ̾һȻ˵Ȼǿ󣬲ڽ뿪֮ǰȴм仰˵֪ǷҪ
ǲִʧ˼һԥǸոյ֮ô죿Ǻγʹйô죿
ԥõִʧ˼һͬʱҲִ˼ǲΪͻս¿ǣҲҪΪִʧ俼ǡ
λƵ̫ӵ»˵ЩʲôҲˡ
ܺãǴĻˡִʧ˼ԣǬЦЦյңһ֮󻺻ʵִʧƵĿΪ˺̸ɣ
ִʧ˼Ǭע½оˮһ˵ǣ
õҪɱ˾¶İϷǬ˵һ֮󣬲Űѻ⳶棺ΪǷܳɹ
۳ɹ⳼Ҫԡִʧ˼֪Ǭ«ʲôҩȻᵽ̸˵˵Ҳν˵̫ӣҲڳɹһ롣
ȴ뽫ĿͬΪбȻʧܡں󿴹ͻսʷǬ֪һִʧ˼ǳɹ˵ģߵǰǸƵļһ
Լʹִʧ˼ɹˣȴĽûκεĸı䡣
̫ӵ£ѵ׼նɱͻһôִʧ˼۽ǿǬǴƵ̫ӣĻϾʹһĴ־а˷ְգλ̫ӵô˵Ļ
оϻ֮˯Ǭִʧ˼ĻͷֻԹԵ˵ҪչͻǴƷչͻʺĽע˵ģǸ쵰Ҫڸ¶ǰΪҴƻʵ۱һҴͷ֮ޡ
û·ˣû·ˡǬĻִʧ˼оҪˡԭϣ·ʮƾʮλ˵Ϊһսƽ㳲
һΪʲôһƽȶı߽ΪǸܼ
ͻʵǧˣִʧ˼пš
ִʧϣҵĻͻʺ뵽裬Ǭ˵һͣ۾ϵĲƷɨһۣ󶨸һ档
ţŮǰһӷŵǰС
һƬԾ֮ɫĬִʧ˼ƷζȵǬ֮γĶԱȡ
ֱյʱִ֮ʧ˼ҧҧ˵ֻҪ
ǬĶȥһָҡҡ˵ǴҪչͬʱҲҪغ˿ڣػж󡭡ҪǵȻƲԼĽҲˡ§ݴӰˡ
ִʧ˼סˣ֮С
Ƶλ̫ү˵ʲôԼ֪֪
§ݴӣǡݡʲôԭѵǰūʷٴݣ
ִʧǬ亹乵ִʧ˼ЦЦ뿴ûôĹңǲǾͲôսķĴ㣬øʲôʲôѵһֵܿô
ܿôִʧ˼һ㶼ãֻǾû䣬ΪܱߵЩСľĬ
һѾƵͶ·ĶӾȻҪҪʵ֮֡Ī֮ĪһԶ־ô
˵ʲôˣٲ˵ʲôִʧ˼һᱻλ̫ӵ¸
ԣִʧ˼ѵһĭЩɬʵ𾴵̫ӵ£˼Ҫͻʳô
ִʧͻˣеֻͳһĴƣһԡΪ̸еĴǬ֪ԼѾɹһˣֻҪĸִʧ˼ѹЩѹ߷ʲô¡
̸ôʱ䣬ִʧ˼Ѿһ񲻱κϣҪģԱԡ
αסִʧ䣬ò䲻ڱƷ˴еص㡣
ʱһȥֱһʱִ֮ʧ˼Ϊص뿪ӭ¥
߳ŵһǣִʧ˼·Ҳõһ˿ѣӽͻʵٹˣǴƵĽһλͻʼĽ
ϣ̫ӵ˵ģԼʷɣأһεսԼӦܻˣԼȥɣ


390 Ǯ֪
ִʧ˼ԶȥıӰʧ֮УʮԷһεĽֳ£ո̫ˣǼһкüζɱģǧˡ
İɣûµģûаգҲǬΪЦЦ
ִʧ˼һͻʱ֮󣬱鸽˴ƣڴ˽
ɴ˿ɼһʶʱˣһٻΪһϵĳͻƴơ
ؼǣ̸еʹߣһǸûУһԲϾͶֵĻҲ顣
ǬȻ˵û£ʮȻ˵ʲôǬƺûԷ˼ɾʵ£ǽȥ
عҸʰѻ㱨ǬվܰƤá
ͷӽִ̽̽ʧ˼Ŀڷ磬ͻʵ׻ḶʲôĴۣ˵סͻˣǰߵ˴ᡣ
¶ʵӦýƼȥģؾ⽻飬ǼһҪˡ²ɣƼǻƫƫʱȾ˼ԣ¶ͱͷӽǬˡ
ȻǬȥ죬ȻԼ뷨֪ʷ̫ӵֱӾͷҪһݷ͵飬ͬʱͷ˵Լ߷ִʧ˼顣пܲ߷ĻͰûܣǾͰû
ҲǱһһ˼Ҳǻݶѣдһִʧ˼Ϊ飬ͽǬȻʵȴΪⶫĻó
ؾִʧ˼ô׾ͻЭĻҲʹߡ
ЩǬִʧ˼̸֮ǰڻʹ飬ҲǬΪʲôһͻʹߣԭ
̫¶ִʧ˼дѪͶ״ã̧ͷǬ˵Ϊⶫô
ʣݶɲŲҪһֻΪƼһݱհˡǬĴף֯һԣؾҪסǾͱ˹ȥʹߣ⣬ȥʹߺܻܿᡭ
šͷ֪ԵǼһɲʲôԥˣֻҪʱ죬Ųͻʵʹ߰ȫӾֱпܵѡ
ңͻʵǶֻ֣ڳϦִʧ˼ʶĻӦ֪ѡڲϵĻƻʧһЩ䡣
Ҳգִʧ˼˵ΪӦĻαһŹȥݵҲһ׼ˡһڲˮĵ˵
ڵѾΧģٷʲô˻ûִʧ˼ڲϣҲ֮³
Ƶʮλǰ裬Χһû飬һͻʿɺǿֵġ
֮ͬⰴǬ뷨ȥ飬ҪĿҲΪ˶һλ۹
ؾǬӵвٴҲѡδˣҲҪȦһˣǿɾ鷳ˡ
ʱ䣬Ǭֶڸ¶ͷһ飬˵˵ɽķչĹֲһ뿪ˡ
ҪȥǸϼһҪȥŹ˳㰲һ֮ӦЩʲôԼҪע⡣
˵⼸϶ŻָĲҪˢ߰˴Ĵζ
ôٵǬĲ룬ܿʷϵ˳Ҳĳ˵ƽһء
ŲЩ˰ɣĻʱ֣Ǭҵ˼㣬һͬ˶żҡ
̫ӵ£֮ϷмѾܹĶ޾״̬ȻȲһǰǰջʱǿˡ
ֻͷһ˵һ˿ϵΪǬʵЩ֡
ָĲֻʳ֮ڻͣһҪֲźá˼϶ŰǺЦٴһ顣
ĳһʱ飬Ͷҽˡһ˿֮ɫ
ϼһû뵽һ㣬ձۣһӣû뵽ȴڷʿһҩ棬ȥ治֪š
ŲΪβڼң϶ź˼㶼ѧ̸֮۽ܿͰǬһߣһסˣŶѯʶŹȥ
Ӧ鷿ʱһֱڲݵϣæĲɿĿǬһۣ˵˶Źȥ
ӣŹӦѾ϶˵Ǭİţȡ϶ŵ֧֣ܵõôݵϣ϶ҲôֱӵĸǬڸʲô
ϼһѾʼƫǬһô


391 ֺһ
֣뿪޵ԷǬ˵µ鷿ڹֽеĶŹ
Ŷ̫ӵ£鷿еĶŹʱſڵϣһѵ﷭ʲôǬ¶һ˿εı飬ԵЩ˼
ΪŹϤǬûʲôЦֻĴԽصļŹӵϷˣ
ҸսָҲšŹֵ֣Щš
黹ûжǬûк𶼲֪ھ˼ȵĲ鿴ݵϣЩʧֵ˼
Ǭ˾һŹı֪Щʲô³Χǰһ£Ѿ븸ѾڰţԴֻҪץʱźá
һľŹ¶һ˿飬ȭӦ
ǳԣӢ۶ú
ŹΪżҳӣʱϵΪһĵ˵ҫҲǱ޲ߡ
ŽҪ̳ͷӵλͷΪżҳһƬգǾͱм̳λʵͬҪ֮׵
һöŹѹܴȻƽʱϲ˵ҰѾԭϵҰһ㣬ӡѾʮˣѾ˿ΪЧ䣬ǬǸֻʮ궼ѾԸʯ̿˾ôһţŹôഺ
ֻǿϧŹһľګӣʲôϲƽʱ϶æһЩû˼ҪΪٵ뷨һֱ
һǬ𣬹Сӵ»֪Ҫصʲôʱ
ϲȱѪ꣬Ҳͬȱŭ꣬Źž޴ѹͷӰ֮µͬȱѪֻûȥǣû˰ǵѪ
ͷǰǿɺӣǿǵһЩΪԼǵۡ
ǺXǶ竣µǴν֣ΪԽԽأֱԸʶ䡣
ڲһˣԽǬųԽʱ۹⣬ҲԶʱļʶϻЩ죬ȫǿŴԴֲ
˵ףXǣǬĿ꣬δĴƻҪǣ֮Ҫǡ
ӵãڼʶ۹ϻǲ࣬⵹֮󣬵ЩŲ֧Ȼ
XǼҡʿ뺮ӵܼǵѪǷԼĻᣬĿǰǬҪġ
ԣŶŹðһ˿Ŀ⣬ǬЦˣЦĺܿģĶŹļ򣬽һԵã֣֪ļʵҸļҵӣ޲ھϳֱȥݡ
ǲаŲ廹ҪܳʱָҪŮлϥµʱΪгӣֲܲܰɣźСֲǲ֪չ˵飬ָô
һ˵ԡޱڶŹУƺѨһ㣬֮󣬴ȻǬһ񣺡лָ㡣޵㣬Щһ֮˽ɴǲТ֮ͽ
ֵֿܺα˼⡣ΪνԣԱ壬ֳļΪƳΪ°ճһжǳڹģǬ֪ܲǬֽŹΪЩĳļ˵ֻػֻᣬкܶʱȥΪԼȥܶ»ԸΪҪ
Źۿ΢΢Щ죬뼰ϸΪ֧ҹͣΪ˱ʢľϧʳӲġشѵٴһ񣺡ܽˣ
ǬҲװװĲˣװȥЩˣŪû˶ŹĻԣӲͦһ֮󣬱˸ͷ⣬˵ݷ档
׳Ĵ󺣣һ޼ʵγأʵĹ·Ǭ£ЩĶŹһα
ļһڶ̶̰ʱ֮ڣǬƵȫԼ˭ϲ֮£廹ǿֻ·ǵôһɡ
ǬʱˣȥҪزùһֹסͷ˷쳣޲Լҹ̸ĶŹ˵֣Ǭһ仰ҪֳֵԴ˹֮
ŹǬ˵֣أҲɫһӦ̫ӵ뽲ϴ
ĶֻһΣһ˵Ӧȹġ
µʱ껪ںޣҲµµΪ߳ܣʱܹ˵ҵȫľ׸׳ҵΪ֮ܶ
ɵġһĻǬ΢޸һ䣬ⲢӰеĺ塣
Ǭ뿪֮󣬶Ź֣֮Ľһλдһ׾֮ϣ˱ҵԼ鷿֮С
ԴˣǬֶһʵӵ


392 ϶Ÿпͻս
޺Ͷŷ˷һֵ飬еϴŹΪ쳣Ĺ죬ڹֽļһھȻ߳ˡ
ÿ밲ʱʱ϶ŵĴ齱תϼȦһ꺮ůĹһ¶ŷǲˣʱҲһʼеĹܼңвĵطȻŹܼȥŪ׾ݡ
Щʵڲˣͽź϶ŵʱһ䣬õһЩָԼһĥȻ벻׵Ķһʡ
ִľٶ϶źͷʮͷԣڹ۲˴ߡ̲֮סк棬ѴӾ˹ʱʲôôΪαڵ˷
ףǰ£ǰҵָ̫ԽѾȻ򣬽Ȼøĸ״˲ġŹǬָ֮󣬴ȷʱΧͷתתȥϵѾ׵޽ǣᵽͷӵĲס
ǰϵǰ˵ԼЩ˼ھȻҪǲ˵Ų˼
תȫǬ˵һ֮ġ
ҺͷӹͨĴ֮󣬶ŹҲԼЩ뷨Ĳ죬һδεĽʶԼȱ֪һѴ
ͬʱҲʶܶ²ô򵥣־Զһ£ܲΪʵһ¡
ҪΪʵ¡£Ǿͱ˽ǵ֪ȱٵʲôֻĳΪһù٣һԴƨɵĻ١ӹ١
ŹͷӵĴ֮࣬ϺǬĽ̸˵һ飬ǬԼԵݿ롣
ԴʼֺεĿȣ϶ſĶЩݣв̾żֻѾǬսϣҲ²ˣ
ֻҪǬСӲɵʱһ£һｫȷһϸľ»췹Իһѡ
ΪĿǰлУƺʮ֮ڲбλ̫үٳʵˡ
Ϊݵ⣬ͲдȨĻ᣻̩СںͻȻϲѧĶĴôѡһֻĻΪ̳ˣСƺԾĹ
СһЩģ֣СӺһĸͬ㡶ûʸ飬͸ҪˣǻСӡ꿴ϣСҪͣĻʮô
Ļ϶ſû취̫Сˣڳ̵Ľ׶Ρ
Ŀǰ˵ǬֳҪǼֵܣŰӣҪһֻ۾
Ȼ⻹ǼֵŽһĵ²пܷǼСһɸΪսĻֻһĻᶼС
ѾµСδ漣λѳѾ֮
ŹĻ϶뵽࣬϶ͷݺݵһĴ齣ˣж︣ţƵ̫̫Ѹ㶨Ҳ̫ĥһɡ
˵ϵһʯͷҲ˵׼ء
϶ĥżδһʳλʱ򣬱ĴԭҲһҵɱ
ȻĲָͻˡ
սʿĴ߶£ŴƵİȥȻ೤İնƬѪͬʱҲĲҽ
磡磡磡İĶڻһ׳ɽӵĺƵʸһХڱסա
һĺХ̵˶ĤۣЦͻֵУʸ׵Ĵ͸ϵƤۣǵꡣ
ͻѾҪˣبǰǵѪⳤѾһʱ䣬ʮεĽ
Ǵƾͻе޵ս
ʹһһΣҵĺɱݼ˫Щ죬ߵѦʹ󷢳롣
ӦһսˣԽԽ㣬ÿ̫Ѫ滹öͷûȡ
һΣζڰջսһսɳҲƽһ£Ҫùڴ֮ϡ
Ѧʹװۣɫԣλ󽫾룬һ񣺡ʹ
ãһΪţһȣѦʹӦʹֲʧڣɹһЦϻһȭ֮󣬲ֱȥ
ѦʹͬʱعԼġӣ׼һͻˡ
һսһ죬ѾӦýʱˣҪ˶ãͻ˾ͻͣһĹƣʱӦþʱĵһӲӲս졣


393 뼡ײϣ
ʱ·ҲһЩԤУЩǵĿƾĺȥ
սʼʱΪƾͻǿսͻƶֻӵķؾĿǰΪֹлнӽʮľӣƾķӦò
ͻʮ˻ȫǻԼߵֻҪڴƾ˺һӣҪƾɶ˳޴İΧȦ
ʱĴԭں˵ǾǺƾԾɣȫƾԲԭϤƾӵ֮ǰȻʧããĿҰ֮С
Ȼ͹ƾǿͬʱҲ߹ͻʿ
һսѾͻ̸ɫ䣬ǽйѪѹֻʮ˵ľѾɢˡ
̴ʱƴľ־Ѫԣ˭ֵľã˭ͻʤߣһȻֻܲҰճҽֲȲԭϵҰǿ϶١
̴ٵĺŽڶƾ֮һֱפδĴ˶
ģаһĵ鵽׻Ƿˡ
ѾսƣȻƾȴһֱǷ𹥻ѹյһݡ
֪ƾʼʱͲӦñ˺һͻΧȥͶ㣬ֱȫѹȥҲǶʧһЩ֣εĳ֡
ںҲЩˣʵպɽĴƾǿ±ӰΨսԡ
ʷǵʿǣչʾʱˣЩ˿ͻʵʿôսİɣսԼսʷǲľš
ʷǲһʼں棬ĶıδͶսʱȴòȥȵƾսжϽӺ·Ļ롣
ɱѾսеİʷǲսһѾѪڣޱڴ˵Ѫ֤ͻǿ
ֻǡǻͻǿǾǿǵĶ棬ǧ˵Ѿƴ뼡ײڴ
ʱ׼ƵѾʼװʽؼףûдﵽʮŷͷķȣԸʹƵͻ˵Ӧ㹻ˡ
·ͻƺܵ˾ս٣ǿʼĸ׺һǿ֮£ȴƶȫͻš
źţͻפоĲҲܵѹһսôƲ˴ټȥ㲻ĻŪɳ׾
ݡХǹսɱͻʱ̵ͬʱҲͻ˵ǲԾľͻ뵽ֻݺԭġѪ
ƺֻֻڵľӣŻķʽ硣
汾󣡡
ɱ
ƾ࣬Ͻǧһս𣬿ս߶ٶԽԽ죬ŶԽڶఢʷǲȥ
ͬʱѦʹġҲǰţֻ¡¡ֻһûУԵù쳣
ľԳºܿͽӽսľ룬ͻͳ˧һļʸͻеĴƾнƾһɱơ
ȻԤϵǣûܵ˿Ӱ죬սУǧ˵鼸ûܵκӰд˸ùһļһ첲ߴϲһʸʹֱ⣬ȻĶûС
Ҳݣͻʽ쵱ʱԴһ£׼ӭеĿں棬־۾ĵֲԼôҲ̫ˣһ꣬һĶûУҽеĶûѵĶ˲ɣ
ʱ䲻ˣԳٶ˸Ӧͻʽһµ˲䣬˫Ѿӽ˴ֿɼľ롣
ɱ屦սٵоεȷḻۼнѵã˫һ±ײͨͬʱǰ͵һܡ
죬쵽޷Ӧǵʯ֮䣬¯ǹѾݺݵĹнؿ֮Уһ֮Էǹ֮ϣȻͻ˦˹ȥ
ֱ̫ײˣԶԶģλ·Ѧʹ󿴵۽ֱĵȻϵȻĴ򷨣ѹִ˵ɱк˫˶ĸͷͷҲȷûġ
²ĥ¶ʱͻײһͬʱѦʹġҲоٽӽۿ͵˿Զ̱ӵľ롣


394 뼡ײ£
ڳĬڳĬбȻû仰ȴ֪ô
ԭϰɱѾγԼеķ񣬿ٽӵеĶ̶ʮʱ䣬ʱҵĶѾһѦʹʸ
ҵҲڶʮһ£ÿһ̤̤˵ĿϣһϢĸо
롢ͳһѪη壬ǡеķԵˣ۶Էһˣһˣڡ˵ɱΨһѡ
ɱ¾ֵоûκһĴʻ㡣ǲͶҲûǴԭΨһ
Ǻǳͻ˵ʣ
ơ޵Уɱͻײһ֮󣬡Ҳƣӭͻײһ
ͬǣѦʹûǰӵУΪһ壬ǡķʸӾԭϰɱѾγԼеս롢ͳһѪη壬Եˣ۶Էһˣһˣڡ˵ɱΨһѡ
ɱ¾ֵоûκһĴʻ㡣ǲͶҲûǴԭΨһ
𲽵ӵеĶ̶ʮʱ䣬ҵĶѾһѦʹʸҵҲڶʮһ£ÿһ̤̤˵ĿϣһϢĸо
ûԥĿںûУֻͻײһ˲䣬ӲȻ䱬ɱڳĬӭͻײһ
ĲҺս˻γսеѦʹΪʸġӣһֻպĵһ㣬ݺݵĴͻмͱ˽ȥü̵ʱ佫˵γ롣
ǸѦԾǸͻʽ죬ײһʼʱͱѦʹԲ˷컭Ȼ֮ս̤࣬ҽжû
ֻֻѴ֮͸ͻΣͻĺ棬ĺǰڼ̵ʱ˶ֵĽ
ǾȻȫף֮󣬴ͻ˾ŵ˻⣬ԼһС
ȻҲһЩͻڻңһ
ͷѾʼð亹ӿʼʹĺ˼룬ȫ޷׼ȷжսϵľơ
Ѿǿĳ̶ôȻȫżףҪҴƵʲôģΪʲôȫż׵»ܱ˶
ĻȥָӾӣʧȥͻʼֻң֪ӦüǰƾӦõͷ·嵽
˧ǰưٲľòץס˻ᣬͻ˺Ľһŵѹȹȥ
ͬʱ͸ͻѦʹҲս٣Ѽ⵶ӱԥͻٴβ˹ȥ
ս֮ϣ˻ѪɵĳٴݣѪ۵ĺᵶϦҫĹԣÿһλӶһѪ֫·ͬʱҽСŭһƬ
ս֮˫ĽһһֻֻҰһ㣬š˻ţĽе˵֮С
Ȼװǧٹֵͻˣַ̡ԵĻҲʧȥãͷǹͱҵ滹ǻһһӣǷ㹻־ҵҲ˵ĸֱӽ˴
Ե˫һ֮󣬴ƵȻռʽѾʼʱʱͻʿҽű¡
һЩĻл㿪Ĺӵһ߻һƥùһЩģӦͻᱻ޴̤С
ͻҲûռκεıˣͷĴҪ˲Żỻһƾ䡣
սʧ𣬾ռƣϵѹȴӹɵġ
ǴơõĻ˾ӻȥһǣȴһûеļɱͻ˵ĳֱ̫ˡ
ǡˣڻսɿǿıһԲεͣһЩ˵ġʧȥսսȦ汣
ЩΧԱͲҲûţֻҪܶǾͻ᲻ϵΪսṩ֧ԮЩһЩ©֮һһɱ
սеġԵ׺쳣иֵǮǵ˵ĻԼġ
ԭϵɱ¾ǱһĶħϵѪȫ֮Ϧ¿ȥϾȻ˿˿Ѫ⣬ԵޱȺˡ
սΨһһ֧ӿʼһֱûзľӣȴ˸ǿѹȸУĬлӳĺᵶնһе
ͻǵǰѾʧȥ
ڲԭɱ̫ˣϴŵ֮ͻһε壬Щͻ˸᲻𷴿ֻ׸һ㣬նɱ
һЩɱһ㣬̫֮͵ĹǲᣬҲ£üвס
ʱƣսѾŴбͻ˿ʼһܣչʮ١
󺹣ɣǸͳ岻ȥȥƾס·ֻ¡ߵһλͻʽ쿿˵
ֻҪǸ˶֪ǰˣͻѾɢļٴȥܰһ֧ƾͻҲⲻԪ˵Ľ֡


395 һϣ
ˣһСʧ˴µٹﱳ˾Ÿͻɺ衢յ˽ܵĻֱͶ˴ơ
ʮľֻʣˣǴƾʿһսƣѵ׷ֻܻܿһٳܡ
ܹܡؽѦսѾͳƳˣһҹæµ֮оһܵоʡ
ˮ˵
һͻսѾˣʧǧңսһǧˣΪˣսǸߴˣսǧ߰ˣΪˣˡ˶УԲơ
ԴսȻ½ʮͻˣȴѾ׷ֻĿ˻ȥ
ȥɣҪ¼ڲᣬس֮ҲðŸܳĬڽǹٴ򷢳ȥתͷѦʹ˵ʹġֻ»ҪһЩ
󽫾ģʹʡáѦʹһ֮ȥ
ڻǱĴͳ˵ľӣҽȻʮ˴˵˵Ǳˮнƨ¶
ܹһЩսѵġòʹһʱҽЭҽ˻
һڿоϿˮʽĲӽȥһ֮óŵɣȻٱõ˻ϡ
Ա̫ˣһľƾͱͲãֻܽżªɶɶ
û취ڴ۶֣۶ŵʱ֪ġӸҽûɶ
ڲԭս꣬𲻵һʵ֤˱ǰ˵ȥ졣
ԭȴڵ·ʱҲеļӵɽ£ȷ˴ƾû׷֮󣬾δפϢս
ս֮򣬲ϾϢ֮ڻ̲סһѪ˳ȥ
ô˭˭˰뵱ɺʼϿɺ޿ɺĸûɹԭ飬Ϊë־ͱҰһ׷ĵܡ
ôҲ̫ƽˣѵͺ۸ɣΪĳ󣿴ƹûȢƵĶҲû٣զôأ
ǵΧһγŴƵĻʵǩһԼôʲô˵İʼϲһΧ쾵ۣҲǻĺúõģԭʵҲûʼϿɺô
ԽԽĵĺ˲ıԵԣͷһĲˣŭʵ˵ڸô죬ʦϱƣ㣬ѵΧɽ²ɣ
󺹣ֻܵȣִʧǴƻʵһӵˣƵĹٽҲԵ±ԹǶԴƳƳףȻȡԭ¡ԣҪľȣסģסģֻܴʹһǱ˻زԭ
Եԣִ˿˾һ͵ĺ顣
ıߣֽԭԲڣԹŭϲԭͻ˵߹ſżŪЩǶǵĻ
û뵽ĶˣһҪưµĻȨ¸˲壬ȴԼȥܡ
ԵΣͻʺ֮ǰɹһƻÿʦƳ߾
ֻǳ԰һԵֻһˣûʲôִľ飬һûܹһҡ
ᳯϦģֻ֮껹˰ͳεҰġͻʸ£׷ͶƣʵԵһҲкܴĹϵ
ͷһյѹƣȻ󽫾յݺһˤҧ˵ȵȵȣҪȵʲôʱִʧ˼Ѿ뿪һӽһˣڻûϢ˭֪ǲǱƻʵ۸ɱˡ
ԵʾһߵŮΪһյȻ˵󺹷ģƵЩسŵǶͬƻʵɱʹߵġ
Ϊִʧ˼ѵҲˣ
ģִʧĲ廹ڲԭϣΪ˲忼ǣҲӵġԵȰοʵҲڴģԥǲӦ׼һܵ顣
Ȼִȴɵ·ΧǿʽڱصãͶֻ´Ҳδػܡ
˵ĽͶͻҪԼʱΪȻȻԵ׳ȥ
ԵСˣթСôܻԼСȥ᣿
ֻ׼֪ܵڵĴԭѾǷѶȣƵľѾӵ·ߣģֻһܹźŶԡ


396 һУ
³һ֮ϣִʧ˼Ƽ󲢼վһ𣬻Զģĳǡ
ǰƻʴӦͻ͵Ҫ󣬲ɴ󲡳Ƽִͬʧ˼ǰͻʽа
ǵģȷǰΪûͻȷʵҪ
һִʧ˼кȴ˵ҴƼУҲܲ³òͷӦҲ֪еĿģɡ
ִʧһ·֮ϣչˣԶԶĶԳǾһƼЦеתͷִʧ˼˵
ˣһжĳġִʧ˼һ˫ص˵ţΪ֪ƼĹְֻ֮
պͬΪïԼɡǰˣƼҲڣֱ˹ϵʾԼִ֪ʧ˼ѾǴƽʵҵͻƼҪִʧ˼Ȼд
ոչ˳ƣ޿ִʧ˼Ҳ֪һЩƵĹԱԼĽкôȻ᷸ɵľܾƵݹ֣֮±ԴƵڻӦˣСܶһïԼ֣
ˣʱˣ̣߱˵ΣƼǺЦţָָ̧Ѿ׼̵Ķ˵
ïԼ룡
룡
кִ֮ʧ˼಻ĻԼƼĻ̣űͻʶȥ
һ·޻֮һڵѾɾӪĶǣ˶оܹѹһоʡ
ܹܣȷֻΪϽ£ʲôŻ޲ƼĺܣｫıԣԾڲǰİţ´ȺǸʹ񾭣Լ鷳
ؾоϻ˵ĺá⣬ܡ
ɽ߻ʵԶֲ˽ʵʱİŲһľʺϣһ˵İţӰս֣ȥ֮ڻŪþҪ䵽ͷϡ
ɿˡǿ䣬Ȼͽ˵Ҫľסڷɡ
ܹܣĩЩʲôѾͶˣִʧ˼Լðյĺʲôʲô
ڻƾģΪϲЩ߰Ĵƽͬӿûˡ
֪ʲôǿȻִʧ˼Ѿ̬Ҳ˳Ļͷ˵ȥִʧȻͶϣǱҴƵĽȷһֻǲ֪Ƿԭ
һƾܹܷԸ
ܺãҪ㱣ɵͬʱһҪסҪˣô
ĩִʧ˼һƵľ񣬼û˵ʲôת˳ȥ
һбİţһոͶǹͻʽ첻Ǻ顣˸ȥԾ뿪ʡôҵʱΡ
ɣֵôִʧ˼뿪ʵ
ܹܣ˿ûܣǾ˵˿šƼЦ˵ؾʹѾǰʮ쵽ѾյʹߵϢûܣִ֤ʧ˼ûд˽
ȷԡǰѾ͵ЦŲ˵ִʧ˼ͶѾҪؾѾΧסĿѾﵽˡ
԰գɨһˣ⣬Ȼ˵ãȻǾͷϢ·ɽ£֮󣬶ʮܹ
ȵȡòξٹͻȻ˵ȻΪλҪȥͻʣΧǳ˳Ҳɲȥ˰ɣ
ξٽĳҪȥġƼЦŽ͵ĳǺִʧ˼ϣڻﵽĿģǰɱҪ֪λСүǵҪȥ̫ǰأˣ¶ɾͰ첻ˡ
ξٹԲһͣǰǬһдľǣ䵽̫ǰ裬ΪҴƽ칦
رҪǺѵĻξٹΪհĺãؾڿɶСֵ°£¶ԼŪˣֻ¶ӶҪųԵ
ڡӵսڡθӳĴӣξپˣŹλСү˵ȥ졣
ξٲ˵ˣвҡͷЦ첻µزµξ٣ȻҲڡرǰͷˣΪʲôٿ֤λСүĴѾ쵽ƾˡ
˰ɣÿһƺ«һնÿһһԣȻǶ֪ܣ֤λСүѾ˴кңû˴㷴λСү


397 һ£
֮ͻʴӪǰϴҧгݵЦݣŴŴʹĵ
Ϊ˻ò裬аģһ죬һҪƳλϵǸ֪ԼţһҪֿ»λǸ˵ͷ
ءŽǵĳԶԶĵƽϣѾԿչǴʹƼĶ顣
ͻʿɺʹԸƻʵ۱ꡣԵɶƼ鲻Ը
û취һβ֪ƻʵĸˣҪŪʲôꡱ治֪⻰˭ģҲ̫ô̬ˡ
ܻ꣬ôţƴˡ
ͻʿɺּƼݣʥּҲɫжѿ߶߶ľ
ͻʺĽһֱͻϵٽžǴͻηߣǴ䲻سŵ
ʱƼһûͣ治֪һĻƾôдôֵģ
ڰʱ֮ƼҲûʲô˵ˣεĺˡմˡּ֣ŹǿҪ˵
ͻʿɺּлΪܹ˹أʵʵʥּƽƤЦⲻЦĶƼ˵ʹӪϢ
룡һͨƼЦݣ˸ƣͬС
ǺʥּߵԵԣȵƼȥ
Ƽٵʥּǳ׵ķˣ⣬Ҫ˼죬ƾͻ˱Ҳ˻زԭ
ڵʱԼбͶˣǾһ¶ˣڸÿǡ
ҹʹţⱻϲΪء
Ҫ˱ˣҲٽʡˣһжָƽԭɻǰʷǲ¡
ӪҲͬĻսĽִʧ˼£ϾҪ˱ϢͻӪأͻսʿڻף
˺ܾõľˮóһֱȦŵţ򱻴ɱ豻죬ƺһжصս֮ǰ
ͻʴӪʮĵطʮĴƾڲϵǿ£̽ͣش󣬽ű˴˵о·ߡ
鲼ͻʴӪܵġڲϸʾ·ߵͬʱͻʵѲڡ
켣ԭ࣬ʱΧͻʴӪתƵޱȵϤͻѲ·Ѳ߷ʽԼûʲôͰͻʴӪΧѲ峲һա
һεĴսʧ˴һǧˣȻһ֮дܹػء߰˵Ѿǽݳ޼ʱ޿̲ű
ԣһεġԵø׺бɱͻһȫ˿ڣһ࣬һڲӡ
СģսϮɱЩǡóģսʱȻҲƣʮɱ٣ؾЩͻȵģ򲻹ʱǻܡ
ҹȥͻʴӪ˯ΪսͻˣѾ޵˿ս͵㡣
ءʱ֣߷ǰףһͳĺŽ˷ͻʴӪţһ˻еͻʿС
Ϯ
ܰƾɱ

ȶ˾ƣ˯ԺͻȫûиʲôĴѾӪأкᵶ裬һϴžãͷ­
ô£ʲôѾǵһαɱѣݲȵŮź´·
ȶ˾ƵڻûзӦǴƵľɱˣĶӦǺȶ˾Ƶʿ¡
˴󺹣󣬴Ƶľɱˡִʧ˼һѪĴⴳʣиֵϵĵѪˮֻǲ֪˭˵Ѫ
ʲôƾӣǲѾôɫ͵һ䣬ϵˡָԺ֮С
һֱǵĸףûз˹ִʧ˼Щŭ˵ţȥȫһƭϵı顣
ˣһƿŮߵ۾ʵƼǸƳʹҪɱ
󺹣ҸոȥˣܵûӰˣŷŭЩңִʧ˼ûзӦһ˲䣬ݺһؿ֮ϡ
̱ŵľг㲻Ϊʲôε˻֡
㡭дŲ⡢ȡңִʧ˼һʱЩʧ
ĳѾǴɽ󺹣Բˡִʧ˼һ˿Σгĵ顱һľֱ࣬ӽιȥ


398 β
˺˻ҳһţȴûһ˿˶ĿɿڴĿǰһЩ¶ŵɫ
ɽִʧ˼ֱ¼ЦЦ
˭ִ֪ʧ˼εˣҲܼȥʹơ
һжˣִʧ˼ȻǴƵĽҿɷӣһ㶼Цؼû˭ⷽ濪Ц
ͿȥҸطʵʵ£ַͷϣһսȻǡǰϤףִʧ˼һԥջǸָһ·ʡЩһܡҽбұɱˡ
ٹٹˣġŮһĴ㵣ִʧ˼Ͱ͵ʵ
һҪƾҪҲҪƾӲûĸ֣ס˫ֱͷʵʵĶžͻû¡ִʧ˼ͷǸŮЩӡ
˵Ҫ͸ִʧ˼ţֻǺΪһЩԭ򱻲˹ȥǸŮ˵ǡڿǡҲ˵׼
һЩѾִʧ˼ûٹϵˣƷԼĿɺô˵һ飬һֱεôܻһŮ뷨һǶµһɡ
ɺɱˣɺɱˡִʧ˼ճʣѾһͬʱֿĸ˦ֽƾѾͻΧоʵļ
ˣźţִʧ˼ϹһӸһ֧νġ
ǣٹܵľҪǰķʽžִʧ˼ѾǴƵĽæĿڡ
ݡХͻʴӪм䴫÷ҵĴӪͻȻΪ֮һţӿµɧҳ׵ı
ܰѪɱо
쵹ˣɺƾɱˣܰ
ͶͶҪɱҡ
ÿһΡֵļХ֮Զִʧ˼ǸױкõĶࡣ
˲䣬Ӫ˱ԴҴܣʲôʲôƥȫôҪˣûˣҪЩʲô
һЩͻʵĻͼ֯ǺܿͱЩҪܵʿҵ֮¡
ıӪбұеıһиˡ
УӪдɱûûԥÿһһѪսɱˣ
ͻ˲ûڵĴ֯Եĵֿ޷Ǿ۵ȥ֮󣬳˵ϵһ˭Ҳֲʲôһ֮⣬Ҳ¡
ƾɱ󣬴ƲҲĽŲĵ涼ڲ̤ƽӪݵͬʱҲ̤ƽ˵˵ġ
ҪɱˣҪɱˣͶͶ
ۿűزʬͶ·ͻ˷νеһƷͶſڵϣ׳ԼһС
ڴӪΧͻ˿ʼͶʱִʧ˼Ҳһ޴⡣
ǵĽٳжڻǱһĵ֣ǶǰʷǲӵܣЩ˸ӴŵݣԸڽٳֿɺ棬Ҳ뿪
˺󣬱ɱѩĸֵܵĲϣִʧ˼ȵ
ִʧ˼ͻʵ棬˴󺹡Χסִʧ˼ЩͶȴûаִʧ˼˵ˡ
ܻлᣬٶԿȥֻ·һִʧ˼һšǰ쵰һͼвΧ
ЦΧɣֻʮˣȵƾɱͰɱˡһһ˿ȺΧͬʱҲ˵Ŀ˹ȥ
裿ִʧ˼ˣɫ˱䣬һ˿
裬ĵܵܣĻͻʱɴ˽ƣ仰˵˱ղͻʺ
ִʧ˼벻㣬ȴǵһˣһɱ˴󺹣ǲӡƲ죬䳰ȷ˵š
仰˼ȴѾĺףֻҪɵӾܲ³ʲô˼
Ҫıִʧ˼һʱ顰ıѿڶ˵֮ԼΪҲı
ȻץסĻЦ֮˵ִʧ˼Ҳ˵ı浱ڳ˶ϹӡӲɣ
衭ִʧ˼Ҫ˵Ȼȴִϣ˵ִʧ˼ݿɺ޿⣬֡ɱǡ


399 ƽĿʼ
ˣִʧ˼һ̾һӢһ
֪֣ôͲӦǸ̫ӵĻʵʵĴڴƶðαػˮֻҪȵˣԼٹ˳ƻһĽ
Źұִʧ˼һ³۾
ݡʸƷִʧ˼ĶӹһѪۣصһĲҽ˲
ģٶôô죬ʲôʱʹǿˣִʧ˼ɻ̲ס۾㿴λļ
תͷ˲䣬һԶʸʼΧһȺ
ǡȻǡ쵰ڻǸˡ
ľھȻԵĴУΪԼɵִʧ˼ЩڳҫԾӰԼְɫ멵ѦʹʱڿԲˣ
ִʧܾˣʯ󹭵ѦʹĻ£޹֮ʮŹִʧ˼ЩͻˣȻһЦȵִʧ˼к
ǡѪִܰʧ˼˵ʮ鸽񱻼˵һҲƵĴ˳ȥգ֮䣬ѾӵӰ١
Ѧлвǲִʧ˼ƴǡҼһִʧ˼Զ˶񣬿˿ѦʹеĳµոһӦǰλӳֱʡ
ִʧؿҾˣллȥԵˡѦʹ˰֣ʾִʧ˼ÿ󿴿һԣûѹЩʵűǸʲôɺôȥԵЩ谡
һԸոձҴˡۿΧԽԽִ࣬ʧ˼һҲ
ܻ׹ܲˣϣƻʵܿԼµĹϣ͸ԼĲһõĲݳɡ
ʱһȥʧȥ˿ɺͻʲ䱻ƾΧһ󲻵òԹԵ˷²
ǺƱͻʵսʱ˸֮
С֣
ɫңȴޡ
һ괺ô
ʤʶ
һԴʫ˺ġ紺Ǭͬ־һ룬ͬʱҲѧ̤
վڸ¶棬ֶԶҲǬһסơʫģĥǷҪȥ̤̤ࡣ
磬ʲôҵѾ̣ҪʺʱʱտߵʱҲЩ
澣˵ǬСԴôģô͡ô͡ô˰죬Ҳûôֻ̾˿Ťͷ߻ط䣬¿ʼ
硭ʺεӣ֪ͷǳԶӵĴˡ
Ҫ֪һֱĻʵԾӣдʫûһȥģǬǸšرĻСӣôҪɡʫɡʥˡ
£Ϣˡڳ㰲οһͷӵʱɺ˽
ʲôϢģ͵Ĵվ
˵ƼǶ³ߵģӦøյͻʲãôôϢѵǱʲô⣿
ǵģʮţ·ϮӪնһ࣬׽ɺϴ˷֮ɫûͰ仰˵ꡣ
᲻Լ
ܿͷڣɺʵǼţ
ɺ붼ûͻش¶ʮ
ͻʵܰϢ͵Դײˣһŭ֮£Ǭϰﶼóˡ
ɺ˺ð죬˵£ͨƶͻļӼĺʹڻûء
ţƶüܿƺǬĸôһǹ鱨һλ
ԣͨŸϢĻεϢͨŸķʽݻģٶҪϺܶࡣɺ򵥵Ľһ¡ƶôһ£ȻͣһûзõԼķһ𣬽
Ϣôģ죬Щɵʵ
ƽͻ˲õĴ£Ϣ׼ʱֳǿɾҪ»ˡ
ӦӦ׼İɣ滹ܹӡءɺһᣬҲұ֤Ϣ׼ȷԡ
ٵȵȣٵȵȺˡ˫֣鷿ת˼ȦΪӡ̫ţҪȵʹ֤֮˵


400 ëַ
յϢͬʱǬҲͬյϢؾһ˵飬ûбҪڣ鱨ڲʹķз˽֪
ʮߣ˵Ϣ׿ɲɿŶʮߵݹĳǬһһ⡣
ΪǿŵģŸѾʹúܾˣЩᶪʧ֮⣬δ⡣ʮûκԥĻش
ӷϣпܱһЩݲʳпܱһЩʿɱ鱨ʧʱз˵ؼܵ鱨ᱻα죬ʮ߾š
ǵԴͷ⣬ǰ·ϡǬҡҡͷĵݸܰʾȥ٣ȻԶʮ˵鵽ΪֹҪ⴫ˣߡͻкʹʱ˵ɡ
ڸԻλߵϰӰ£Ǭ˺ͷһѡ
ʮ߲һĺǿˣԾ㲻Ǭʲô˼ĴӦ
ˣ׼һ£һȥһˡķһǬƺʲôŤͷԶʮߺܰԸһ
׼ȥһξͻʵ飬ͻѾᷭˣҪġ
ǱǬȥͷӸоԼĹԾֻܴ涯֣˵ͨһЩϷӣڳϰԼ˵ӶﵽĿġ
һͳѧߣＸʲôݻĶ鷿ĸ鼮żȫΪԼһƽյļҡ
ʦοΪԼǬһǰûһյʱ䣬͸оȺԼˡ
ô̫ӵ¿ϷլӣѧϽΪȴ̣ǬӴʱ䳤ˣһЩ˴ŵЦҲܿϼ䡣
˵ǣɽڸߣˮ顯ʦ磬֮Ŀ̸ϡլӡȻ֪ûж⣬ǬҲ¡ӺšĻԽšªеݺݵĿһ
С찡ϸϸƷζһǬ˵ľʮ֣εҡͷ̾ϢĩɫһϷһӹˣݻĶòϰߣԾɣ
ʦʦ׷ѧǲ๡Ǭ֪˵ͨЩ̣ҲͲڶԣϲˮһڻ˵ʦѧһ²ʦʦҡ
˵˵ٳԹǬ̫Ŀ֪Ի·ЩһһЩǳʳԻشЩء
Ǭȴ˿ûͷѧľ죺ʦͻʱˣҪβܱ֤ͻʵĳξð
ͻʺˣһ¡
СͷΪͻǿıھӿ֪֮꣬ͻȻǬɵĿ˵ͻʱϢȻ侹ЩԽܡ
ǵģͻѾΪʷĿǰӦñѺڶǣӦþͻһѺؾǬĽţٵ״̬ɲ̫ãɱ˵ͷһӼıȥ
̫ӵϢǴӺδǧĪҪƭϷ򡣡ɫԥƺ̫ųǬ
ʦЩҪξƬĴԭص㡣ϢԴȻ˵أǬǲ֪鱨Ƶ飬Բ˻⣬쵽˴ԭϡ
ϷѧߣǹԱԲԭϷ⣬ͬʱҲ⡣ҡͷǬĿһֿľζ
֮СͷǬһ˵ӣ̲ס̾˿̫ӵ£νλı¼ȻûнΪηҪǿԳͷأ
ٵһ仰ඥһ㣬ǬӿȻѣ޲úݺݸԼһ͡
Ǹ̫ǳˣƽͻʵϢЩԣȫԺʲôľľʲôǹͷȫôˣ֪͵ɪ
ˣٿŰеǬղŵĻ⣺Բԭһ£һܾģһ֮ڶнԲҪı¶뷨ֻĳЩ˹ĿĿ꣬Ӷ취㡣
Ϸ֪д󱧸㻹̫ᣬǿ󡣺ϱ֮ľںĩŲ̨֮ĸڲȣͲҪġ
ͷһ˵˺óһλĩƺЩˣͣŲˮĵǬĴ𸴡
ʦˣպһʱʱʡǬȻûдﵽԼĿģȴôеջ񲢲С
ˣǬ̫Ǿ侭дֽϣŽԼͷ棬ÿ춼ôϼ顣
ǣΪһ裬ô


401 ߳
ٵļ뿪ǬЩ䣬ؾ˵ѣҪסһ׵顣
£ھͻȥôݻУܰʵ
˳ŽֵתתɣǬЩʧķԸһͿʼŴⷢ
սˣ˷ʤʵʱ򣬽־ȻûԼʲô£ݱֱͱˡ
˵Ķԣʵȱݣͷӣ˰Ӻûʲô̫ĺô
ԭкܶöëƳɵĵ̺Ӵ£صţƤѥӣ㴼ɿڵңúʤںҲǲˡ
ؼǴԭ
ûĦгĴ˵õĽͨߣȿװӣֿճ
˿ڣսʿ΢ѵͿΪսɳ
ȻһжƺңԶû˻ʶЩļֵͷӶڣƺֻսһǱصģھáͷӵֵû֡
ǬԽԽƣԽԽʵ޿̣ӶĶʮߵаɲ
£ɣڻľᡯɽׯΪݿͣ鱨ơС顱ľ񣬶ʮ߶Գǵĵ֪һ
һûϵģ˹ȥɨƽǡƵǬֻҸͲڵİõѡ
⡭ʮԥһ££⼸ҺǶеϵ١С顯ûٴȡ鱨
Ӳô࣬Ҫˣȥš
һѵἸ˳ôѣô˹ˡ
ʮߴӦһԸϳĳԸһϽ˷бȽƫƧӣһĺڡ
ʱ䲻󣬼Ʀһͻ˹ӣűߵʮ߸ǰ
ȥм֣ϣʱ֮󰲷ϡʮҲ⼸˷ϻֱӷԸһ뿪ԳеǬ˵£ڻڵ֣ǲǵһٹȥ
󰲷˭ĵطǬ򿪳ţǺĴһİӣڵʵ
ɽׯʮߺһȥǬҲ֪
Ǹʲô·
Ҫ˿ҲӪһЩ¥˹ݣ
˿Ǭдһ˿СӲȻɰﶼܳϹϵϢˣ
£ɽׯĶ˿ڵ⡣ʮ֪Ǭ˿ڷ飬̲סڽһ¡
Ƿһ֪ˡǬƲƲ죬ͬʮߵĽ͡
ۼΪʵΪ飬һеʱ򿴿˵
ɽׯֻ⣬ǵץһٳҲˣһˣôǬɱӺɽׯͽ׸
ʱ֮Ǭ̴Ĭ̴гСƿվ˴󰲷档
ôɽׯ鷳ˣطбĺܡ̴Ĭͷһ۴󰲷¥Щɻ˵
ǬȻһЦǻ˭ҵıô
ô˵ؾھ죬ҵͷ̧ͷҪ˺Щü档̴Ĭ˵
֪ҵı˭ǬббĿĳԯϣؿ˳̴Ĭһۣɫʵ
ǲ֪Բʣ֪ʹȥˡ̴ĬҲǳ竣ػǶһЩģ·ģһ㲻ȥǡ
ˣʲô·ֻҪǻүү͸ʵıûҪǬԵһߵĺӡԼʮߵһơ
װӵģװֵģ·ȻС죬ȵȶʱ򣬲ŻԳ
ǺڡС顱ʮ̿͵Ĵ£ࡰС顱ΧԱ˴󰲷
ϣиڷȫҹᷭ
ڰ˵ܹרҵѵĴ̿ԼЩΧԱֱȻǣûĹ򣬾Ѿᷭʮˣһıƽɽׯ̳ڵء
ס֣ǵʲôˣ˭ָʹΪҪ뱾ɽׯԡšɽׯҶĴլǰһŵɫȹŮֳһ˳ǹڴ֮ǰס˽ҪլһȺˡ
ŮģǬһüͷЩɻĿͬͷԵĳ̴Ĭһŵʡ
ô֪Ҳǵһ̴ĬǬһֿۣ˿ߵĳ̴һʱҲ֪ӦǺá
ɽׯŮ£ǽ¶Ŀɾе㳶ˡ


402 ܸľϲ
ӿʼڿֵĳСƺʲôͻȻ֮俪˵ǲô
죿̴ĬͷһۣŤͷǰվŵǸŮҡҡͷʾԼһ㲻졣
ǬȴڳСĵ
ոŮ߳ʱûüϸ͹žȥˣϸһɾһ亹
ǸŮȻ
ģһӹɣڳ˶֤ʱԽᣬĵһ
ǰŮôô£Խ˻ǻˣ˼ֱһģһǬĿ˵Ȼȫֱ治֮Ĳ
ʬǬţѾü꣬ͷû˵ʬ廹ܻ꣬һô룬Щˡ
ʱǬɲ֪ǸȥŮʵϵϾѾһŪˣڵü˵Ͳ
ס֣ۿǼҪһ޶ŮƹȥǬ˲ٶ룬æǺסͬʱԽȺ߹ȥ
˭ɽׯ㣡ŮһĶԾӶվںӵǬǷŭ
Ǭһ˿ʧźԸ̫ˣǰŮǿӲԸƤȻͬ
۾ֻĻȫϵһ
磬ǰŮȴӢˬһĶԱȡ
ʲôӡǿסеʧ䣬ڰݼڵǬʵ
֪ӣʤ˳ǹ˵ŮгǹһڴǹƵĿǬǲмƺ׼ǬĶ֡
㲻˵Ǭһ£ŤͷЩڵصĺӣ˵һɱǣ㲻ţһ¡
㣬޳ܣŮһ£ȫû뵽ǬȻͱˡ
λӣСŮֶ֣ӿˣһˣһϱ̧˳յĿܱ紺ĺ紵ڶ
ôˡ˵ġŮ˲˵Լӣ߼˵
һأֺ֮˵˿ŮΣҲһ˿į
ǡŮƺȰϼ䣬ȴ˰ֹס
λӣʸմɽׯкԩ𣿡Ů˲ŽĿתǬʵ
ԩ𡭡Ҳ˵ϣֻһˡǬȻ˵Լ˳ģԺһģһŮܺ棬֪ʲôϵ
һˣϱһ˲ĴͣԱǲϵĳ鴤
ԣһСˣǬŲô룬ֻ֡
ͬһ㣬Ȼһ¡
ǸֶŮǰ˼ʵʶҽ㣿
˵ıֺŮС㡱ֵӡ֤ǬĲ²⣬һֽεĿڡǸŮ֪ԼȻļǸŮֻ˰ɣ
ƺ˵ļͥǰٻţôֳ˰أ
ҽ㵽˵ֶǬûпڣ̲ס׷ʵ
һԶĵطǬҡҡͷ߰뷨ϳԺӣЩѾûˣҵļˣչҲˡ
Զĵطֶһ£һֲԤУ׷ʣȴǶȵ˺ֹ
֪ϢѾ˽ʮˣѵӦôֶعͷ΢۾Щ˵š
Ѿ߹ˡɫǬĻ̫˼Ҳ˺ĥЩȥӡ֤еԤС
ǬʱҲû˵뷨עһģһŮε̾˿źӵ˰˰֣ʾ⡰չؼҡ
̴ĬҲǬּҸŮĶԻһЩߣϸһ£Ҳֶȷ˵ߵǸŮип޳ͬʱҲѡ˳ĬԶԡ
ؾΪ˾Ǭȥģλ۹Զϵһ˰ֻ̣Ҫһӵ˶ǰ๹ǸŮһ顣
Ǭ뿪Ȼ˵ʲôĬĬ뿪ҲˣôԸŮ˲ģĳԼͻᴦ׵
κѣȥССϰ壬ֻҪ˵ǵҪ֮ڣһǰסһŵһԼһͷβĽ֡
˿һоǳǬּҸŮ˵һȴֻһʼ


403 Ѫ
ȵǬ뿪ֶǰĳ棬һк־˵ˣһŤͷ˵ΪʲôʸףΪʲôҪߣ
ô죿סѾ˵ĺףȥ˺Զĵط㻹֪ʲôЩȻ΢΢ʧĿŴһУΧһжʧȥȤ
˽ʮ꣬Ϊҽ㣬ɥŷ˿ڵϣһܵõϢڣǸ֪顭ֶŬţͼ˵ˡ
ˣѵһҪ֤ʵŻģסӷֵ˫ֱֶֹ
ΪһףҲҵѾʧʮŮнеһǸǵ˷ֵʱˡ
ǸС˵ĺȥ˺ԶĵطھܾǵĴ
˵ʱһĨ֮ȥˣȴĺ
˲ȥȻŮȥ˺ԶĵطǾ͵ȥ˰ɣһŮĻͻȻԼǰҲ˵
һҪʸҪˣҪʬݵĲע˸Ůϵķ磬Ϊãֶֻ֪㵽ȥ˻ǻš
ԣŮеĳǹˣǬ뿪ķ׷ȥ׵ŭڶ
ׯöСȥɣĵġߣһʦү˰ļ򣬿ֶԶȥıӰȰ˵ҡǺڻ޶ˣ׸ô죬Ҫ⡣
Ȼ̾һʦү˰֣ʾɼ˸ȥùŮ˿ȻĥڻԼ
֮ǰڻȻɽׯڻĳλֶҪֶߡ
ѾһŮʱֶһ㣬ܹΪһ仰͹ԹԾͷ
Ȼ֪УǺͺڻһ˫ȱҶϵ³ʱֶвֻýȥ
ȴûнʱڻȻߣȴµԼƵʱ̧ˡ
ڼɽׯܵľٶڻŹκһߵˡ
ڣԼʱ䵽ˣۼϴκڻԼ̧˵ӣȴôһ
׼õֱſһ룬ԭûʲôĶԸڻ˳û롣
޹Ůȫһֱ˵ݣ󰲷ȴڽűһԻ
ҽ㵽˵ֶǬһ˵ǰ棬ӺͶţ˫Ǭĵ׷š
ȥɣҲġǬҡҡͷ֪ʲôԭѶǰŮ
Ϊʲôʶҽ㣬ΪʲôȴϸҡֶһƬˮǾһ˵ӣ֮ǰ֪׼ȷϢˣҲҪ֪˭ɱ
ֶίǬĺݺݳһ£ǿѹ²ѿڳġ֣֮ʵ㸸׵ô£ôϵģ
ڻκڻϵģôǳŮЩ˵š
˵κѶ֮һǬעǰŮڶŵʵݳŵǶǸȥŮġ
ҪɱκڻڻĵôֶƲƲ죬ԼǬ
ǬЩʵͱҲܸĺڻа塣
飬֪ϢеӣߵǸҲ֪
ӣǬ죬˺ӵ
û취ǳʺ׷گѵı׼Ǿ͵ǬĺϷӡǰһһƺŮҲ͵ĺϷСӡ
СҪˣǾͱ˵κڻôκҲðͦˣǬʲôڳǻȥ
Ǭߴ˺ܳʱ䣬Ҳ˵ǸŮλ̫үҪԡ
ԸǬ˵ʲôѾ˼Ӧһ֮ת뿪
ȵȣ㵽֪֪ڻʲôıǲǵôֶۿӾҪ뿪һʱҲЩˣû뵽ǰ·ҶԺڻ֡
ǲ𣿡ǬüëһƽСǲȴ࣬ǻʵ۱µ׶ӣ٣һС
κڻıǡǻӵܣǲģǬںӣŮڼˡ


404 ԩ·խϣ
ӵܣô֪Ǭüͷһ壬ипⳤǻôԻһͷӣܺͻҳϹϵ
Ҿ֪Ǭĺ벻ŵֶǲȫʡһôĶ֪
ʱѾߵӰӶˣֶһ˿ģ̲סȰ˵ͲҪ˳ôոǸҪ͵û
ĳĳŵջءһӵܵŲǬֻҪǸڻĺ̨ԨȫûбҪȥԥ
ֶСѾͷĵػ֪Ϊ룬һǬ⡣ΪһСӺӵһֵõģȻΪȥ
㣬ôֶȰ˵ɣĺݺһš
ǬûתԳ̴Ĭ˵ĬҪȻȥɣ¶Ǿͱٲˡ
ʲôĪƲϳզأ̴Ĭţһɣզզ˵ţһӵܶԣ뵱ںĹֲûԳϻʵȫûҪȥرܡ
˵ֻһ߹ԣֲҵ࣬ĵӲزرܵȫûҪǬ߿ֲǳ̼˵ĸĿġ
ССѾͷʱѾյǬߣĴǰһģһŮֻʱʱɨԷؿڵƺŨŨĲ
գԽǬߵֶǰ棺ּҽ㣬νʶѵ㲻ȥɽׯô
СãȰȰ磬ڻĲǣڰֳֶ˵Ǭ㽫Ŀת˳Сϡ
ͬʱҲĺ޵Գﲻ֪ߵغӵԽʹޣΪǬ֪ϢҺʶĻù
İɶ㣬µġСĺĳֶ󰲷ȥ
ǬƺĴѺڻȻǾͻش󰲷ɽׯȵȺˣһɶԣҪ˶ʱ䡣
յʱ֮Ǭ̴Ĭ̴ԼСĵֶ£ɽׯĻ
ֶС㣬˵ׯ˿ĳҪЩūͻȥ֪ɷƼ˫֮ո£ˮûж֮ǰǬѾʵ
ׯֻūǹҪĳṩһЩūͣʵڱǸׯ⡣ֶش𣬸ոſڵǸѾ̧˽
壿Ǭ̴Ĭ˶һۣׯ֪ׯūǴӺζ
ӼȻʶСŮĳ˵˵Ҳ޷̾˿˵ӿ֪Ʊ߾ƽ˵桢桢涼Сģս
֪ǬͷⲻʲôܣڴƼеλ˶֪
ǹӿ֪ս֮󣬷²ȥ˽ӹǬĻͷʵ
ţǬͷʾ˲˵ȥˡ
Ȼ߾ϵЩս󣬷²߾Ǯˡ
鲢֣߾࣬ʿĸԸ߲һ׵飬ûһĺô˭ҲԼСȥƴ
ؾƻǷ⽨ᣬɲִPLAʲôξ
ôأѵǾͲ⣿ķУ̴ĬͻȻʵ
̹ӣνʩˡĳĴŮʮǰƭߣѾĳοɥ顣̾˿һ˿ʹ֮ɫ
һҵġֶϵЩ˸У̲סȰοͬʱתǬ˵Щ꣬ɽׯ˿ⲻ٣ǿԳȥһ£ǿһūͣ
鵽Σպǻ̽˵û⣬ôһ׮͸ǡ뵽ոսͻսʮͻʷ²Ǭһ̫뷨
պ󡭡˿Цһ뵽κڻӣٿʳȻǬ̴ĬˣͻȻһԥһ˵ӼȻʶĳһ֮룬ܹӦ
˵˵Ǭ˵š
ԷȻˣôԼκǽһЩ飬ȻǰǲᴥǬĵߡ
ߣúտлᣬҸ˼ҡ
Ǭͳ̴Ĭ˵װʾͨӵܿԱģ˻켣ƺӦкͺڻ̨ԿıǮ
㡭˻䣬ֶ嵽ߣ˵Ҳ뿪ɽׯġĸߵ磬ţѾΨһˣѵŮһô


405 ԩ·խУ
ô£˵һôǬЩƵĿһĸŮо˶ˡ
ӣСŮһλУҪǿؼУĳʵֻ빫ʩԮ֣빫ӿϡ
Ҳ򵥵İľ˵һ飬˵ģŮҪ˼չˣùȥҿʱŮ˼У齫Ѵ
¶Ǭ˵̴ĬͲ˽ȫȥ¸ȥǿŮ˵ֻ̫Ҳ˵䣬ĻǬһۣȴһߵĳСĺݺݵŤһѡ
㣬İɣ¶ϡŤ̴Ĭ֮󣬳СְĿ׼Ǭɣ¶㲻᲻ܰɣ
ܣܣҲѾúȥôͬķĵĳСģ˵ϵڣûУǬҲû취ܾ
ΪԳСʲô뷨ʵСѾͷԼǼùϵ̫ˣһ㲻ãȥܻ֮ܿᱻһȺСѾͷ
ˣǬһԼȥ£ֶ̾뵽ոڴ󰲷飬ɫһ䡣
ôˣ˿Ůɫı仯вһ˲ȥĥСĺǬԻе˼ͿʼѯŮʲô¡
ֶ˵˸ոľ֮˵ɫҲˣվֶ
ǰĸ䲻Ůôһˣܻ᲻֪Ȩж󡣶Ȼ֪Ȩƣ治ɫԴ̸Ц糣Ůôж
뼰˴ۣ֣صĶǬһȭλֵܣʼС
ʵĲҪʣܶණڲ֪ġǬִˡ
ǰЩ鲻ֻ֪кô̴ĬѧǬӣһװӵı飬ʵȴ֪仰ʲô˼
ǣС֪Ի䣬һΰݽһΡ
ǣ˵ʲôֶǹңȻ켣ɣĽӴȴ࣬㲻Ǭ֮䵽׷ʲôֻΪʲôӻͻȻڳһһȵ̬
ׯׯϲ£ϲ°ЩȦŮûȵκνͣȴոǸʦү˷ܵĽк
ͩʲôˣΪʧ񣡡ųʦү˳ʵ
ׯκκڻ⼸λӵ˸ץˡͩʦүѾܵһ仰˵Ķ϶˷ܵıȴôҲβס
ʲôκڻץˣ˵ı齩ϣǲš
ôҲ̫ˣ͹Ů׷ȥȻٻڴһĹ򣬾ôѾ˸ץˡ
ţҲôţƷɣڻڱѾţˣҪԼɽׯҲҪЩ
ǰһŮȻ̸ЦѾĺڻˣκڻܻ׽ôֱСĸţĽడ
ϣҢӵĺڻˣŹģˣˡ棬һЪ˹Ϥ˺׾κڻ
ôֺԪϹϵˣǱϻطôɶʱֻسˡ
Ǭ촽˿Ԫļһʲôʱ򶼻ôǻζĽôҪЩͶ̥
ܿ죬һ׳ĺšţӴ˽ڵȾ֪˫һǱˡ
ͨһ죬׳ӱ׵ϣȻͱӵһֻŲȵ˺ϣƺУж񶾵ﶼȽǻ档
Сģ㲻ҪιһɽׯôöȥɡſڵϣĿ¶׹ĺӣǬŤͷԳС˵
Сһ£Լ׸磬ȴһֻۣεĵͷ
ͬʱɽׯׯϣҢҲŮ˵ǰλСһȥתתɡ
ǣŮ֪ˡֶСεĶţߵ޹ˡ
֡Ů뿪Ǭŵ˵ӣʲôʱѧĴˣ
ǬıúףκڻȲûλ̫ӵ⡣
ꡱͷѵ𣬰һ˺ѷεĲҽУһκڻ֫Ṯ̌˵ϡ
⣬Ҳ̫ˣϣҢ켣꣬ݵģ׵ļ٣һ仰˵ʹϱ֫ȴû


406 ԩ·խ£
ǬƳһЩɫϣҢԼɱӺЧĵͷԺ˵ȥʺʲôط㿴Ű졣
ӵͷӦһѾԹȥκڻ߳⣬һĿɿڴеɽׯˡ
ׯκڻ飬ڿʼĳ֣͸֮󣬵ȵϣҢЩ׵ɫԻָǬŵ˵
ǣСסϣҢһֻҵһŴˡ
ǿһƷ˵ǿǹپһƷ
ɾǰȴ治ɫĽ¸ӣζʲôѾԶԤ
ӣֻдƻʵ۱µĵòŻĵһүܻΪһŮȥһһƷҪһүҲûһƷ
һ֮һЩ鰲ȥʱ֪ͨ㡣ǬһʱúõһϣҢûʲôӦÿһЩó
ɻϲ˴̨棬Щ飬ȷǳȽϺá
һƾӷԸϣҢΩǴӡδ֪һУϣҢѡЭؾǰ˺һЩ֮⣬Ʒʲô׵ĵطӦò̫Ŀ
Ǭ㣬ԥһ»˵˵ʤˣε֮һΪĸףȻݳȻţҡϣ㲻Ṽ
빫ӷģϣҢӽΨհΥģǿƵ£ϣҢָ췢ģԼһǬС
ˣ͵ɣ׼һ½ܺڻĵ̺ˡ潥ɫǬһ߷ԸȥѳСһһ߶ϣҢ˵Ǿ仰ʲôѣ͵ССϰ壬ʱȻ˽Ӵǡ
ʱ䲻ɽׯŮС˻һ֮Ǭһ뿪˴󰲷
ڻȥ·ϣ̴ĬϣǬʵͺһ
ôôǬų·ƶĵ棬ĵ˵š
ʱԪǸ쵰ﲻɲģǬ˱ǡ
ǬҵˣȻֺԪһЩϵǬЩ³ԹһĴ㡣
鶼رԺֱˡ
磬ǲؼôۿ·ԼҴţ̴ĬɸϣСĲɺʵ
ǵ㣬ͻȥˡ̴Ƴ˻ڷǬһۣСֹš
ҸʲôҽȥʣؼҡСЩͷ˵ţ۾һֱǬϣĽë£ˮ˫űĹʡ
ǺðɣǵЩؼңĪĸ׵ġ̴Ĭ͸ӿã²Ů
Ǻֵ̼ܵͷؼңСǬ˻ʹڰ·ǬڶǰԼһ˰ռ̫ȥ
ؾδ޵ĹǶǸģ뵽̫ȥʡ
һҹ޻ڶһ磬ǬںӡԼʮߵ˻ʳǣ򳤰ǶϽǵܽ԰ȥ
һϵͻѶκڻѾ֪һж˳ȥоͰԪλá
ܽ԰ɾУԪӵ绨սܹʮС強м䣬Եø졣
ִ˵Ԫһ͵ĻӣԺζȫƽʱһ̫ϻʵӳ谮аŮг
һαǬһٿŹֱ֮ϻطأñ쳣˸ԨдһţԼı˵ԼΪˮȾزٲسֻ¾ͻ᲻ȵȡ
Ԩͷӿ֮Ϊ棬ҵԪ
ּëƤСȻ޿޲ɣϻطذѾ㹻ĽѵԼӳ˿ھԨ˵ҲҪԪлˡ
ԪΪʲôͻȻڳԭ
ֻԨ֮Ĵ˿ȴһŴӲԪСǬ
̫ӵ£ϢСȥͨһԪϢķ棬Ǭһ
ÿ򱾹ҸʱŪ㡣Ǭעķš
Ů˿ЦСӣǸ쵰һݺݵĽѵСֻ»ΪԪĳء
ҡرģΪԵ±Թˡ


407 ɱ벻ɱ
ѡ¡Ű˷˯ˣŮ˵ļлԪŭ÷ҳһš
Ԫ뱻ϹͷôӲԽȥץ㡣ǬڴصŵķԪȻһ顣
ô쵰ԼһûǵΪʲô
Ԫ۽ǳ鴤˼£αĿ־Ϯͷֳ̧еŮһǶ⣺죬ٽɱǡ
ŭУԪĵ׳׳һ·֮󣬿ſڵǬƤЦⲻЦ˵ҵ˭ԭǳǬֶˣ
ԪһװɣӿŶġǬһһ񣬴￴ļһΪǻףвԼĵλôºŪˡ
Ԫ˵࣬ýеĥһԼǬսָڶ
εģ˱򵹶ϻ߾Ҳûó֣߼ֵǬûпɱԡ
Ծ˰죬ŴŴ˵Ǭô˵Ҳ壬Ե޹Щ˵ȥɡ
Ե޹ʣǬһ䣬ڻκڻ˰ɣ
һɫڵ׳ԪԺаһͬʱڷϵʶôʶЩĵĽ
ôȻˣ㲻ᷴҰ°ɣ
ǬЦţһҹͻѵκڻ˵˲ٶó㹻޲Բ˶ߡ
ȻԪҪ˽£ɫʱһ䣬ԥ˵£ڰɣһɵͷĿѣαֵôء
ʶԪڱװͿ·ѡһ֮ڴӳʧӽڼϢڶ֮Ҵ¹֮ϣöš
Ԫ竲㲻ϵˣǬûһȥԸɴİԼ߽Ĵ𸴡
Ǭ㲻Ҫ̫Ԫ޿ˡ
ķǸСƵطܱȵģǱߣܣؾλĺֺݣԼֵܶɱ
ǬһСƵĻ뿪νĳûˣŪûᱻЦһӵġ
ϧǬͲŭֻǵ˵һ䣺ӾΣɸҴǰ˾
ǰ˾뵽źԪɻһ£κڻڳаŮаУǮƵɵĿɲһǰΪһŮˡ
Щ¶ͱ˵һĸֵܣֵܹҲܿ
˼ǰԪεķ֣Ǭһ취ûУϣϣǶ֡
ûУһ㣬ûպġǬˣơ
ãߣκڻңԪȭͷһ仰ǴݷＷһ
Ԫûʸͱ̸ץסᣬڱûз֮ǰ뿪˵ʲôʱ鲻ûǰȥһ״Ҳ˵
׷ĵǬûеԪӦʹ뿪ֻǱĵƳһ֮󣬾ʹźӵ뿪ɾӡ
ҪҪƤİԪƼˣ˵ǰ˾Ļ˵ܱСӹһ١
ؾ֮ٶԪ֣ͶЩּ˼棬ǺܱܿͷӾΪߡΪҲ
֮ڡ¡ĵǬõ˻رԪѾУվͻ뿪ǡ
£ƻҪôӰеĶʮ߷һѯʡ
ӺͶ鱨Ҫְ뿪̫ãԴʱѾȥǬٴ¶ʮһˡ
ˣɡǬŪŸոͽһ׹Ĳߣĵ˵š
ӵܼ䣬Ԫ֮ĹϵҶѾãʱɱ˵һɵľͻǬ
ԣǬԥ˺ܳʱ䣬վٷСһǵԼҲûʲôϵ
ҲǸ˶ԣΪǰƺЩֵ̫á
ǺǬһͷת䣬Ԫӵһԭʱܻľ޴籩ҲǬͷתΡ
һȥһжĹ켣Уֱ³һ峿˳ǵʮλʹ˻źӸߺţɽݣ˻ʳ֮С


408 ƻľϣ
£ݣն̫ĳᱻִڵĽϣ糾͵ĺʹһƣ˷ִܸĺ֮С
ݣããð˷֮ܵת˺üȦ
ȻѾǰյܱϰںʹ
ִһЩһʷڿǾòԾûжҪȡǮве׵ĸоһ
ϲ£꣡ϣĳ佫Ӧ빪أǬǾ䡰ꡱһõô˳
ƽƽ֮ϻصĿЦվԶĵִһЩܿСͷڷ
μˮ֮ϣǩԼȻʱڽ㼯Ѿһս֮Ǳ˴򵽹ôĳ衣
뵱꣬ԽΪ˸õÿγԷҪƷһ£ԼҪǳޣƷԾΪ˸ѹ֮һҹͷ󽫳ƽʬٱޡ
Ϊ˸ȻˣҲ˼ҹ룬ҹ¡
Ʊཫ㣬ҪССڻ£Ԫ꿪ʼֻϣʵôƸֻƵĿСڴԭңڣΪ
ڣǸ쵰ڱץסˣǺȫܲˣ
˵Ĵϲ˸ˣΪ¼ûκһȿųԼ¸˸еˣĿв˷ܵġ
˵֮ʧʲôģǲʤߵĽˡ
ˣǴּʱȸǰ׷Ҫͻ˵ѪӢ顣Ц֮࣬дһɱ֮⡣
£ɱ飬Ϊȡһ»˼ϼһ߳࣬վڴԡ
ţ±ϣ¶һ˿á
ĿעӲһ飬Գɣִŵļ˵ȥ£Ƿ׷һ£ʵǡ²һɱͰ
أҲΪģĿˣϣҵһԼ֧ߡ
Ȼȴ⣬˶վһߣոջָĶ޶Ĭţ֧̬ȴֵʮԡ
ˣ˳òֵ֧Եĺƣݺһ䣬뿪̫
ģٱ˲ӣһγϵЩ²̨ص¶֮ɱŵ̡Ůһ
磬ĪǬǵˣʺŭΪǬǰȰο
ҲǬǰ̫࣬ʱΪԳʺŻ᲻ɱ롣
澣ҪɱһҪɱûͷûԵһ仰óʺӺͿֻûǬ֣ȴ˿
˵ҪɱһеЩ̲סһߵķ̫һɫô˵ˡ̫ӡ֡
ǣǬͱ̫𼱻ϵ˸¶䵱ĳͲڼӡ
̫ӣ㲻ڹкúö飬ʲôǬȻڿڵϡ
ʣǬ֪Ӧ˵ЩʲôֻǲʺͶԾ
治֪˭˭ˣڹͱ̫ܵ䵱Ͳȥ⡣
ⲻҪôͷҪɱ˾ͷɱ£ɶԼǸͷְ
磬ǬӦʲôҪɣ˵ЩʲôɺáʺǬЩмܲס˼æһ߲˵
ǰʣ游ʷǵġ迪ڣǬҲЩһֹĵط̽ͷͶԵ˵
ǣУȥްɱ˰ɡ˸ۣббؿŶӣû˵
ɱˣʣͷвôأɱЩϧ˰ɣǬһʱҲĽڣֻҼ仰ţֻ֮Ҫͳɡ
ʲôϧģѵ»ȱһظ̲ɡһٵ˵ţɱ˻Ǽٵġ
ʣΪͷȥͻʺˣȥ̻ԶɱˡǬϣԶȱ˴ƫԭɱ˼ƻš
ȥͻʽ̻񣿡Ȼƫ˼·ò˼һǬͷ¶һı飺Ǹ˵ĺ÷ӣȷɱϻҪõĶֻ࣬ԵЩ


409 ƻľ£
ԼͷӣǬĵ׷һε̾Ϣ˵ҪһĶˡ
ˣСҲװί˵˵ôİɣϼһȻɶ񣬵޻ɱкʵɣŪȥԭȷǸĳͷ
ν֪Ī縸ǬʲôԸ֪һŲŶӻ᲻֪Լɱ
Ǭ˵ҪȥԭֻҲĿģȻҲпǱ鷳
ʣòԭξðûУǬͷȶոզզҲ
ξð죬ҡͷ̾Ϣ˵ģûø޳ڣǱȻݷҴƽľųǻз
ʾû̻ǣǬᣬٴ˵̻
Իü죬Ż˵ǱӱϴôôͻȻһˣ
Ҫ֪Ǭǵ͵ߣԴǬ˼ɱֹɱģһġϾͿԿ
һˣͻȻҪ̻壬ôԾ
ʣŪˣ̻ҲǷֵֺܶġǬͷӲˣɿ˺ܶ࣬һߵŮʾȻ˵ʿ˵Ļԣ
Ļԣ˵ڼĻʵۣʵϹһϻʵۣκʱսЩޱȵ
ʣһ壬ûԼԡԼ֡ԼĴУ˶Լ׻ƺᣬôǻôǬĪĹʣҲԵú˷ܡ
÷ȥԭҲýȥԭһһֺᵶǵĻǵĴУһĲԭԼĴˣ׻ƺᡣ
ֻҪˣԭϽ鲼ŴƷΣðֽȣ֮Ҳʿѧͻʽ׳Ϊһʷеʣ
ǬıĺܴԲΡ
ŴҪʱ䲢ֻҪɵһˣٵȵһɳڵͻʾͽƵİͼ޷֮ǡ
ȻǬ˵Щֻһţ񵱳ެһһֻеĸ
ֻҪиѾܺˣ˸Ŀֻ꣬ҪĿȥһ콫ʵ
ˣּ⣬÷䡢޼ɵҹ̣ٻؾЩ˷ܵͰԺһŰԼĸм̴¡
ԭֻŸΪļƻӦñһ£ԭưͼޱǿҡ
뵱꺺ǿƽūȻռ˴Ƭĵ򣬵ȴһĶ
ڣ뺺һʱǬȴҵһһݽİ취ҽĻ
ͷӸеʮ˷ܣ޲̾ƶüƻִȥ
ʣʣȱ𼱣ҪһܲһִҵУǻҪھϿǣͻ˸ܵΪһ˵ԽСͷһߴһתȦǬĵıһӸıͷֱϡ
˵˵Ѿת˺üȦߴ١
µĴѾ˷ĸо鼤֮ﻹܶԼӻǴ󳼣һڳɳʺݹĲˮȲĵǬġ
ʣǵõҪռެĺţɣһռͻʵëƤ̡ţ̡ԭຮǿ޻ǻЩǿûõĶǸܴƵů
ǻڲԭϽҵ⣬ĴƯ˿ЩҪġ
ȻҪڲԭ·ЩƫԶҲܵƴǵĸı䡣
ǣǣòԭһϲݻϲʱȣȴĵط֮ЩƷʽʧ
Ǭ˵˴һʱʼʱͳﻹĽζ˺亹Ѿʼ乶¡
̫ˣֱһֵļƻԶȴڲԭɱĻҪݡҪ
ոջΪǬѧˣȫƻ֪СӲѧˣǸӷˡɫϢȥƻһҵĸһɫȮ֮С
⻹һļƻô
볤ĶţҲо壬ǬǴƵˣԼ֣Щݶʽõϡ
ǣСԽԽѲ¶ȣһƻ˽ԴƵǸǻ


410 Ƽ
һ֮ʱѾ磬ǬͷݵɴӸ¶˳ȥ㬵ĻԼġ¡
ԭͷ˵˵Щ²飬Ϊϵ̫Ҳûü˵ֻգ´лʱ˵
λƵĻص¡Ǭͷ澹Ȼʮֵ֣óִԥ¡СĻС伸æĲֺ
ߵǰŷ֣ԭСѾͷǰʱͽ׹Ĳߣ²ĲͣŪء
磬ЩôãֿǬͻеĹܿĵĺк
ҵСڣǶһɱˤˡ۳Źڳֵص趯ǬһҲұġ
һ׶˾ţ֮֮͵ҤƵģҲһףŪͷǵղɡ
ˤˣǾͱٵϴźܳһʱһ׳ؾɳճǳģҪŪĻҪӱ
ʲôһӶԣкöģȥ͵ˡƲƲ죬ں˵ţȴǺܹԵİıӷŻ˲档
ǬߵСѾͷǰڳֵСһ£Ц˵ЩͳƽвߣȹõģЩһףӸ͵ٶ࣬䲻ףҲá
ΪʲôֻһֻӣСץոձʷµĹǬʵ
ǷֲõģƷõġǬӳСûرӣһֻССĲյŽƷõġ
ôССѾСķ룬ڼм仹СһССĲյ۵ʱԵĴࡣ
˵ƷõģǺȲõġһһеĲߴСѾͷջŵ֮ϣǬ˿
̫Ӹ磬ôȹòãСĿ˸˸ĿŰߵĲ̣ƶʵ
ǣؿ۾ڼСѾͷɨȦǬΪǺȲƺһ⡣
԰̫Ӹ磬̽ǰɡСĵλýǬԺֱӵó첲󷨣ֻƽһʵǬȤ
磬òðһֻ첲ֱסˣǬһָУԸϽ񣬰ֳֻ߾ٹ˵OKOK
Ŷԥ¿ȥǡҪõĳ˷ܵһУԥ¹ҪܣǬ˻
ĸһҲҪУô
ĸСѾͷѾ鷳ˣٶ༸Ǭɲұ֤Լ׶ܲסбҪƼűˡ
СС¯ӣССˮеĶôССѾͷǬϵİŪһĲߣ˵ĺ档
ŽɫĲˮӹﵹÿһСյʱСѾͷǾȻЩ᲻úȥ
磬͸ҺòãССıӣֿĿǬ˵Ŀɰ
Ū׶ɲסǬžܾˮĴ۾˲һˮ֮̿Ϊûȥ֮һҪСģǧˤˡⶫԭϳûУҪŪ͵õһʱ䣬֪
֪˸磬лл磡ΪЦĳ¶һʤЦݣżСV͵ʤơ
ЩСѾͷǺǬӴѧģаָ
Ǭϵù˵ʲôأġ¡Գ˵ǲֳܺкѾǸˡ
û취û취龫ֵĴúʹ˵е̫һˣǬεĻеݣûһܺڵĳֶϡ
££֪УӰбܰŵĽҡϰΰѵǬѡ
ôˣǬ˯Щ£֮Щֲ嶫ϱ
£ѾҪʱˣǽݰɡܰʵһ㶣ԥһ²ŷӦǬ˯ˡ
ô죡ǬĨһ£һ˿ˮʲôʱߵģ
δʱĩ뿪ġܰһָ̽Ǭ̧һСĵӦš
Դһȥ磬Ǭ֮СѾͷ˺ܶ࣬Ĳٶ໰ֻʱʱһ˿ίǬΪ͡
һȫŰǬԵĿ಻ԣǰ˵²ʶζԵľˡ
ڵĴûϴҪ˼ֱ˵죬˰ɡ
ҧгݵĽ¹¶һҪ˵ı飬Ǭ뾡û߲˵⣬µԼѻһ졣


411 һ˲ѡηʽϣ
ΪǬһͷʼһڳǵĶеץֵ̣ΣһЩͺĺҲǸսľʲôҪ鷳
ڶеӭ¥µʼٸǬȴһƷһ볤̸ץ˵顣
ȥǰ취ҲҪˣеҪȥ׸ˡǬݹľһЩԹ˵š
Ǿȥ棬ֻҪȫŪͺáǬ˹Ķӣһմ󣬱¡
ȻѾʮˣֻҪһûг꣬ĽһЧȻųһһ۲ҲֻһڣҶȡ
ǣ㵽Ҫɶ˵˵ôûͷûԵץˣɶʱǸͷ²Ƶ˵š
˵Ҳ֪ʲô壿Ǭ˸ۣĵĶԳ˵
㲻˵ô֪Ҳ֪ҲǶ˺ðɣôƲˡ˵Щ飬ǬĿıԼͷ˵ҪѧʣȻ鲻٣ͲһܱȵĹܡ
֪ôǬûȥǺʹ˵һⲻ˵Ĵʻ㡣
Ǹʲôˣü룬ȷԼûʣɿʵ
Ǭ¶Ȼ˵ı飬ųЦЦȻ͵׼ȷ˵һ֣ɫͺá
۾һɣƱ˵ͺ˵ǲ
Ҳҩĵһ֣˵ֻ˵ҩ֪ʲôôǬʾĻصɳ壬ĽƱ粵˻ȥ
ǣǡ屻Ǭµƿԣǡ˰죬ҲûǡֻεĶһͷȾơ
ץһ죬ȻչץˡӣǬҲ֪ȥǸ¶ĳļ˵һ˵ȽϰĵĻ
ܣҿɸ˵¶ǳ鷳ҪҶţ¶ɱҰ㡣ȵͷЩ󣬵ȴûԺ֪Ǭ
У¶ҵġǬڷţӦȥ
һϵ죬ǬӣҲòˣ޼ôˡ
ʱתһʱת˲ţʱ֮ӭǬӰֻһԵẠ̊́һСӡ
ܣ˶ˣô㣿εĳ忴Ǭӭȥ
ͷӲڼңﳤ£ؾЩͷ˼ϵ»췹ԣ˭ӲүӶҲøЩ
磬ǰ˵ˣһˣɱֱܷǬԺţɨһԺļٺ̣Ťͷٵ˵
ģҾԴҡĸ˹һĻЦмֻ£ִе̫ͣһŲ֪
֪ͨ׸ֵ̲ȥôģүסšС顱̽ӣǬõϢȳ٣֪ʮ߱°ͷӵİͷ
Ⲣʲô⣬ץĶẠ̊́ǴûƵĵ򾭼ʶ֮ǰں
࣬ı족˼Ŀǰ˸Ϊҡʿݡ
ЩݣҪҲ˵̫Ʒв֮࣬ȫЩʷΪ˱Լûûйʵ۱µΣΪ˵ĵѡ
ƲΪüƵĳ壬Ǭͷټһĺ̸ǰһ˵ǴӦöڴƴܳʱ䣬Ӧ˵Ļ԰ɣ
ᵶţһĺ̷׷׵ͷȴ˵һ仰ŭǰλ֪Сڡ
ǬЩ̵ı֣ͷ˵ܺãҪлˣлԼվ
һû˵Ҳû˵ͷ֪ǺãվԣǷôĹץôľΪ
˼򵥵飬ץ֮ǰҲ֪÷ô
ǬûĵЩˡӡʮ֮󣬼û˳Цݽ˵û˻ôû˻Ļǽֻں겻յĴȹˡ
ңһһ㡣һŴӵĺȺлһֻ֣һ㼷ȺվΧ


412 һ˲ѡηʽУ
ȥǱߵšǰηηӣǬ¶һƵЦݣָָһߵĿյء
ӣʸôò̫ĴƹٷԣҲͳ̽ʵ
ǵһվˣһ⡣Ǭһ£Ӧøһ˵Ļᣬ̫࣬ΪҪɱͷͲðˡ
ȻԼ˵Ļ֮ϱһɣò̫Ĺٻ˵Ҫô
ܴҲܴΪԼӮһᡣǬ˫ԭ˼̧ͷһ˵ӽ쿪ʼĿˣšͽĿˡ
Ŀûеõ׼ȷ𰸵ĺһͷˮ㲻ĿǹְһԿ϶λ깫ץҪɱͷ
ˣû˻򷢺վһߣǬǰһȺٴʵ
ңһᡱȺٴμһ
ģһ½½߳ʮˣɪɪվһ˵űеﷸ
˶ǽģƽؤۿһۣαѡδ֪һУ˵£Ǵˡ
Ҳûа취һܵ깫ӣõӦ԰취һ̸
ûУһλᡣվʮˣֿһٺˣǬʵ
ãҲ˻Ӧ
ܴңԶܵԭÿһ˶ɵӣĳ顣
վǹؽΣվ˷ðģͺѹˣЩԴҲûпܵ顣
ܺãȫѺΣεǬƺʣµĺûȤų˵һ֮󣬾תʮĺȥ
ӣٸɣУһͻ𣬰Ǭס
ĴƹӣٸɣС˼л޶С˱һġһ30ҵĺ˴ȺмֱΧٱסǬһֻ֣ƴš
ʲôѾԶǬعͷһˣϴһ˿Ϊѵı顣
С˻̺ڵĲ˹̺Ǭ˿ϣʼúĴƹٷԽԼļܡ
˹ɺ˹ˣǬŬѧʱѧʷ֪ʶͨеһ˿Ƭϻƺ񡭡˹Ҫˡ
ǣǵĹӣСɺ˹ˡһ˿ϣĹâ
ðɡ£ȥǱ߰ɡһУǬʱ˴˹뷨ӻʾصĹٱ˷ų
˵Ļͬϣ׷׿ʼ˵Լһ֮ԼԱõļֵ
ҪģʾΧľ佫ҵĳѹȥ֮󣬳Ǭϵһߣʵ
ôǽǳΪҾǣǾͻᱻѺǬʼ̯˵
ץġͷűͷһĺˣǸе
ǱǬץˣҪж£絽ôˣΪʲôᷢ˼顣
ǣ֪ҰץģҲ֪ôˣʲôôǬϴһֿɶЦݣһ˵Żһüë
ûСƵֹţоǬ۾Լ
ûоͺãͷ˰ǻĶȫǼһ£ȻЩʲôľͷ˰ɡǬûһ㱻Ծ˳֮ļ򣬱Ŷʮߵת뿪Ρ
ҪĿѾﵽˣٴȥҲûʲô˼Щ˵׶ЩʲôǬһȥʡ̫ӣ̫࣬ɶ¶ΪҪЩ¸ʲô
պˮ೧ֶһҤɺ̰ʮͬ鶨
һʱ䣬Ƴ͸˵ǵҪ񣬶Ǭṩһԭ䷽аʯӢɰʯʯʯȵȡ
Щܺң֮⣬մƷܶʱҲʹãԭԴ⡣
ôϣѲͬԭϰձϵһȻơ
ѵ㣬Ҫһȥ顢ܽᡣ
ǬҪõĲ͸ȲڲôߣڹȴȺ͸ȵĲ١
Ҫר˲ƾǵľ뼼١Ч


413 һ˲ѡηʽ£
˲ѡιеĺܿ죬㶨˲֮ǬһɳġԱܱ
ʿﵶģ᰾ǿˮģյģһѵУǬ淢ֲԼϵġ
ȻţƵһǻдֵģڳ忴ûʲôãֻ򵥵дһ
޼ɵլۡУǬݹ˰죬ָǸдǼһӣܣҪСһ£дıȼٵĶѿʱԼдԼʶ
ǬŪϳһֻȮƳһȻЩһ˵ĶԳ˵ܣҪ⼸ͷ͵鱨ȥ
дֵĴʳˣǶôѵõ˲ģ֮ȥôõķȥΪ˸ʵĹߣǬΪݲٻŲǴʢı׼֮һ
ʳ鼮ɺģôƸõ˽ʳ˽ʷ˽ṹ˽һСдԴйأʳɺ˹ռͥȵһϵڵŴȥ
֮ǰ˽ǣѧϰǣǴƱҪ顣
ǬһѧϰˣƴԺһϵںǾ˴̫ĵĶѾЩ˸̵
ԣٺˣʮּܣǸдֵļһ
һ̫ӣǬΪͳ˵ܹ֮ͳ޼˵ȤûС
ЩֻܲʱĻԺͷ˵˵תһͷԼϵע
ܣǹҪˡǬһʱ䣬Ȯĸ첲ŪĹͷҪճˡ
ع֮ǬɿȮĲӣϳİȮβ֮ززɰʧЦŤͷ壺ˣˣͷ˰˸͹ȥ
أҪ˶ʮɻźüءӲǱĴӵ
ͷ⼸ҪˣͷӷִźüٺˣƨɷǵðһٰӲɡ
ţҪʱһˡǬûı֣ں˵ţŶʮߺܰʹ뿪
ǣ㲻ͷӻҵġ弱ĴӷܳһʮߣյǬ߿ధ
ȣģû¶ġǰ˵ʱ򣬳ֻӣǬʣµ˾͹Ρ
ǳ壬ֲǬ˭
޿κεĳֻĿǬһҡεĴ뿪Nĵ׷ģӽٹǬ飬͸Գ壬гﳤ
뿪ҵǬʱȴʮֲȥԼҵ糤ѾҪչɹҵ԰Сӡ
ҵķչǸưܵСѾȫͷ档
һͳһʽש߷εضһڴ·ıϣһɰŶеˮ·Դ·ͨӣȻֳַ֧·ͨÿһļС
ǰԵʱѾ³ѿŲϴ΢磬ҡڣƮݵĳ
˳ŴһֱԶˮ·ȥԼһߴĽǰͷƷڵ
˳վڴǱߴեͻ֡ѡ
Ǭͣڴ棬ԼӳᶥϣԶԶӣһֽĵ
£Σգɡܰվ棬̧ͷǬЩǵȰ˵
ҿ֣ͷˣҾȥԶԶģмӰڸϹǬĿԼϳǵ֣ϺĶӡ
С̫ӵ£ʱ䲻Զļ˾Ѿϵţ֣ͷӣæǰǬ
СͷѾһӰƷС٣ʽĳƺǣһҵ
ˣ֣ͷڿԽԽαˡָ˳תѾӳǬЦ֣ϺЦ
С϶ҡ֣ϺҲ֪ǬںЦٺЦţֱӣ¿ЩûˣһҪú
ˣ챾ϾصعǣҲ⹤ҵŪôˡǬڰ֣ңңĵһԶԼɼƬߴ
£ڵĹҵƤҪˣũǱ룬԰⣬ڹҵҪե͡ơ֣֯ϺĶӵˣԹӱȽϻҵճʵҲڹᵽҵķչͽ裬Ȼܡ
šǬŽܣϵĵͷ¶ʮЦݡ


414 鷳
ΪҵҪʲôزҪأ֣ϺӵĻ㱨Ǭʵ
֣ϺĶһ˿ԥͷĥ˰̧ͷ˵£ҾôҲðҡ
ټһҪһλʡý鷳Ǭ붼û룬͸˰塣
ҵ˽ʹеһγɹģ֮䱬ǰԶʱġ
ԽԽĹܵҵʹõһҵϵššţʼһطչڵһʮ㣬ֲˡ
֣ϺӵǬȻǸ쳣ؾԽǵȨҲԽ˵ٴЩһְٰġ
ˣôûм󣿡ص̸ˣǬŷ֣һֱڹҵмȻû¶档
СǰֻҪ˵׼һʱȴһ̬ûг֣Щ⡣
мֵʱһֱڳûлƺǱʲôסˡ֣ϺĶƺ֪Щʲôֲ˵ɲ˵һ֮󣬾ûġ
£ҪҰ˽ȥң֣ϺվһߣǬĽɫ̽ʵ
ˣȥæɡǬ񣬶֣ϺЦЦ߰ɣһȥҵ
мⰲڹҵģΪľСӶѧһϵĶΪһ
¶ԸмĲϲİţҲûбҪţˮǿͷؾǬмĵʲô¶һܡ
ҵĲιһ磬ֱɫʱǬ֣Ϻ˵Ĵӵ뿪س
ȻǬս˳ǵʱ򣬾ӭײϵĺӡ
һͷӱҲյǬǰɫص˵£ˡ
ôˣźӵı飬Ǭ￩һ£һɲĸо
ˣüͷϱ֮дһ˿Ի󣺡鱨˵ڴɱؿڣ̡
˵ԪˣǰɣȻ˵ĺǬ֣صһ䡣
ոйܶĲ²⣬鶼뵽û뵽ӴϢȻԪ˵ϢɱԪȻ̡
ôһıһǬı
̫ʵʽװһڴƸ߲㼸˲֪˲ԪǬìܸ֪ϵһټԪǬı뿪һ
üԪѶ˵һ뷨ǣر޿̣Լˡ
ȻҲһ㣬ʮֳصһͷ˵ǵģʬѾ˻ˣڴС
ߣȥ¡ǬʱɫļҪγˮԪѶǬЩһҪȥ
ϳĳҲ鵽ղԣͬɫ˫ϵļҪС
Ǭĸװʱֻ»ᱻߵķ
Ǭȴڴǰ٤ޱ˵̫ӵ£ˣ̻ع󡣡
ʬǬŭӿֻʬ巭˭ݺԼﻹܴ˵ʲô
£Ѿûбµּ⣬κ˲ö٤ӣɫİǬ˻ȥ
ϳһתߣе֪Ǭ֪ǰǰǸӲԵĹŰɫв֮Ķ˵һôûУԳʽͨ
»ǻعȥɣﲻý٤βĵڴǰֻǬ뿪Ҳʬһ£Ҳᡣ
һͨڲãǬ۾
Ϥ˴ʱӦ֪ڵѾŭһ˲ܾܿͻᱩˡ
ϧ٤֪ǬϰߣҲԼԭԾ֪Ǭ̫ӵݣȴɲΪȻ˵ó
٤Ǭûκƫ˶ڴԪǬ֮֡ʱҲΪ¶ǰʮɵġ
ʮʱ䣬һֱƹѾֻ֤ݵϰߣû֤ݣȫ˶˵ĳǷˣҲȥץ֤ݣǴƴҲŹ
ǣ˾ڴǰ̨֮ϾĶţ֮Ǭ޿̣ƫͷԺ˵ȥʬ


415 ľ
վסĸҶ٤˻ش´֮ڣסĺӣԵ̫ӵִҪʬȻ¼֮ǰȿʬ塣
ǬݺһԼԴҲݣôһͷ¿
Դӵ˴֮ǬͻȻ֣ƺôȫйǧľ¿ܵˡ
ҸʲôôԻͷ̽ѯĿ⿴ĺӣǬָͷε˵š
£ȿס˵
ƨܱ֤ͷɱôˣȥǬѾ͸ıصˣ٤ˣ¶;Ǽ򵥵ؼܰƽġ
ʱ׷ʱѣμǵʱպֵһڻǵãǬҲ±һϡ
ǣһȺϳϳͷʹķȥ׼ȥӭͷӵıꡣ
ĽȴǴĳǬԤϣ¶Уˮ֮⣬ûʲôıʾ
ǬȻùŮһչ
ʣԪ顭Ǭͷӵ磬ûֻ̽һ䡣
ûʲô²⣬Ƿܲ³˭Ҫݺ㣿
֪Ī縸Ǭʲôһ֪Ļһô
㹻ģǬҪԪĻܻܿϢһۼ¡
ʣ²Ǭҡҡͷ
࣬г𣬺޲ɱ˲
³ͻʣɺм仹Сӡ˲档
κһ˶ݺĶҪµĻʵ̫Ѳˡ
ʱ㲻ҪȥˣԷȻݺ㣬δزһֱӶ֡
ͬƲֵ˭ǴԪ뿪ͱ˸ֵ˺ܻܿڳ
һǬеΣԾʹ˺ܶ࣬ؾԷȻٻıϢɱԪôͬɱǬ
ʣܲöԪʬ壿
ͷӵĹǬЩжԪЩɻ棬ԱҪۿʬС
ܶѾȥܿʲô
ʣС顯ȫǴ̿ͳΪרҵҪרҵʿʬɱʬǲһġ
˵ͬؿڱ̵̣λʲôطͺн񡮵С顯ǰһǴؿֻвбϷ룬ΪǾλáͨҪɱ˵Ļһؿڻ̽ȥ
ǬͷеĲʹ죬һԼΪʲôһҪʬ壬ܽרҵĴ̿ͨɱ˵ַǲͬģЩпûʲô𣬵оĴ̿Ϳȴпܻῴֵôݡ
ûɱˣȻ̿͵ɱ˷ʽȴ֪ϱɱ˺±ɱ˵ȷ
ϱɱĺһ˵ƽһ±ɱ˶߶£һ˵Ҳ롣
Ǭı֮󣬲ɵ˵ͷĬһ˵ǾáС顯˹ȥ㻹ڹﲻҪȥ
ʣ
˵ˣްؽ¡
ۿͷӾҪˣǬֻŵĴӦ
סȥ֮еȫȥһʮʱǸʮߺ㣬ôǬ鲻Ըӣٴζ
ͷĺ£ǬȻʱʱĻһϲеԼıܵвɷϵǣСӵȷһϸĻλ̳ˡ
ġ֪ˡĺֺݵȵЩӦþ߱ʣ϶ǬϿ
ͬʱǬͬܡڿҲʵ⡣Ǭǲװװһӣôװĺʲôء
ԣںܵǬᱻĸ˵ʧɾʹˡ
ǸʣӦôͷ£ǬҲ£ֻ¹ԼСЩ¶ļһҳԲŻһֱҪȥԪʬ塣
ŸӶоһĻֵ˭Ǭͱ򷢻ȥϢԴ׼ȥӦʺĥ
ԪǣԨǷŭ޹ڵһУҳ֡
ǵʵ۵ˣǬɱԪ飬ᴫķзǿһıһڻҵı


416 ʬ
ʱڲ֪йȥ죬ǬһδεҪ£ڵõȥ¿һԪʬ塣
ӡʮߡ͡˼һ±ߣСѾͷܰڹСֵ̫ͣһ黹Ҫ˼ȥǬڹﲻҪ
ʮ֣գǬһ٤ͣԪʬ緿ͣʬľס
׸ǲһ򿪣һŵĶϢ˱ǶǺǬæסӣ̾Ƶʬ屣̫ԼҪ죬һﶼôܷˡ
£ҪȥϢɡﵽǹң˼ϸ壬һǬӣǰȰ˵
ǿһ°ɡǬű죬Ƶ˵š
Ԫ̫ʵʽ֮£濴һۣǾò̫ġ
£Ϳڱԣ˼ݸǬһСƿӣһЩɫĸ״壬ȥһֵζ
ʲôǬţţζȻܹ֣ȴЧĽʬ帯ζǹȥ˸оࡣ
ϵԼƱҩʬʬһЩ߲ԤҲһĹЧ˼һ˵ţһմһ㣬ͿԼ棬Ǭһʾ
Ҳ׷ѧӣͿһ£ϰʬ򽻵٤Ҳ⣬ؾҲˣֶܲǲŵĺá
ȵ˶Ϳˣ˱һοװԪĹľ濴
ȻֻǬ˼ǵһΣ˶ٶһΣѾϤʬ壬Բؿô档
ľУԪ۾΢鲼ʬϣ鿴ȥǺǹ죬ϲдһ˿㵣˺ʱǿʲô
ϵ˿ֻһǾؿڴһε˿ڡ
·ѾĿ˿ڵȷ̿ɵĴһģһ
˿ΧʱѾãƤⶼѾǺɫȥԵЩ
ӣǬǸڿ˰죬Щġšһ˺ӵ֮󣬶Ǹָָ
ӴӦһִ̽ӱڲص̣Ԫʬ崴ڵλþͲȥ
ȵȡһֱվһĬ٤ӵĶɳֹ£ҪʲôǴڿΨһ֤ݡ
٤㲢˽̵ĹɣǬԺһһµƣŤͷ٤ʵ
ºγԣ
ˣѾ̸ǬûнֻͣŤͷԸһ˵
ѡӴͷ͡ʮߣԼǬһĶʮ̫ʵĻÿһѾ̣ΧһȦ緿неһľ֮ϡ
Ǭ߹ȥĳһѣݵЩµ٤У̫ʵʽװΪڼӹյ⣬֮ļнǲһģӦܿɣǬ˵ţִϳһѾ̣˼¡
ȷһһӺϵ˿Ҳܿ٤һߴеḷ̌һ˵ţƺڸǬѾ⡣
˵ص㲻ļнǣЩհѡǬеľʮѾֱϴ˴Ȼ˵ѵûз֣Щհϵָô
ָѣ٤üʼͷеľ̡
ŷ̵֣հѵȷǬ˵ģһĸָİۣʹѾޱȵ
ָЩԣʲôо٤۲Щ۵ͬʱǬ˹
ʲôо٤ŰеľתһǶȣİָĻͻ˸оܲЩʹ
ôǬѾһǰͱ˵ĶȻ˵СĿռ棬ͱ˵ʱһὫǰȻǰͱȥǴȻǰͱȥ
ȻڶַʽͱʱγһϵĴˣڱҲԵĲô򡣡
Ǭһ߽˵һߵԪĹľϣо̴ڹľ֮ϣôڣƽʲôӣٴӱ濴Ǵֱȥġ
ҡǬһ٣оת˸٤ûֹ֮ǰԪʬ˿λþͲ˽ȥ
Ϊ˳ԭе˿ڴ̽ȥģԾ̽ĺ˳ûһ˿ĳֻͣݲ֮Ǭո٤עĸָİ۾ȻϵģֱӳԪԴλá
ţǬڳһ˹յ٤ʵ䣬ôȥɱô


417 ж
٤ɫͱˣǬĶϾձλඥȻһ
ֿȺľϣϸĴ˰죬ḻ̌Ȼ˰죬ŻȻ˵αģαģ
Ǭ¶һ˿Цݣͷ˵ΪʲôҪúһµԭ򡣡
Ϊһ̿ͣǻעÿһϸڣùõܻܿǵ񹦿һԣ˿ֻһαģڶֵ˲רҵ̿͡
٤ִɷˣǬǺϲģΪһ˲ĶûС
Ծһͷ¿ǰ컹ƵǬ²̨Ĵ䶼ԣʽܣⶼǴĵ;¿
Ǽαģֵֻͨˣ˵ʲôѾ㵽ԱߵĶﱻǬƶȤ»صľϣʵ
ʲôҲ˵ˣǵ÷ֲĻңɱ˷ʽҪ೤ʱ˱
ҲҪ18.2롣ԥĻش
ЩֲϱΪصĶڴ̿ͻɱǳҪ
ôߵı顣ǬߵʬͷλãָѾ鲼ʬһѧε̬ϾϲдŴ㵣˵ʲô˭ֱܱ֤ͬʱġʱ䣿һؿڱ̴֮󡣡
ĬȻǬ˵ûؿڱ̴ʹܳʱ䣬ֻҪ΢е㾭˶֪ʱ˵ıŤ־ǿҲܸıֹɡ
Ҿ־ǿҲȫûбҪϵıɣȫûһ塣
ĬУӵһӦʮһۣ˵ʬŪ¼飬صͷ
Ϊʲô٤ʱһʵСѧΧǬǰƺΪʲôҪصͷ
ǬѾʬͷüкͷǹƫλָָֻͷͻȻ̴ʹ0.2Ϊʱ̫̣գһۼʱ࣬Ա߲Ż޷沿飬֮ǰıһֱϡ
⡭٤һǬ뼸ǰλСүִҪʬľٶѾһ˿
ô̫רҵˣְҵɱҲˣЩʬĻ˵õҲ˵
̫ӵ£λʲô٣Ϊʲôգ֮٤ͬ˼ĵĽṹȥɱˡ
λýɹ壬Կ˵ϲŭ֡³´лԴĻֻҪɹ屻ƻ˵ͻʧȥƣƻǲģԣƻɹ壬Ҳ͵ڳ׵Ĩɱһˡ
յĹţںӵûм֮ǰǬϵıͷţɹ彲۶ĺôٽʹ˳٣ͷ
²ǿǣ٤ոտʼʱ٤䣬ؾǸģʬ٣һЩҲ
ǵ˺˵ʲôɶ֮࿴ŵĶʱͿʼȦ˵һڶķɴͳˡ
󲻵ò˵һߣȥһȥŪʬ壬ڸѧʣ٤Ϊʬּ򵥵ĹʺԼ
Сʱ֮󣬶һ𣺡ҵˣ
ʲôҵʲôˣ٤˼һͬʵ
ǲһСͻ𡣡һָʬͷ棬ʾ˳λðָȥȻóָλá
ûʲôƽġǵһڶָȥˣ˰죬ͷƤɶҲû
ȥȥȥһ߶ȥˡ˺һۣ˿ʱ٤㣬ԡ
ڶ￴ӡʮһһ赶Ūϼ룬õӻһܻϵƤһͷһССļ̣ȷЩΪˡ
Σһ٤ɫȻһ䣬ȵ˵ȻжӲӦòͷƤһ֡
ͷ˿֪ˡ
˵ľٶǬ˼ĶԻ˷ֿٴʬϡ
ǣ£Ǻ壬ЩʱҪᡭ٤Щԥ˾ԱӦͬǬķ׷쵽ס
ΪƹԱάȨΣҲһλ塣
Ǭ̾˿һֵ˵İɣԪֻǳĺԡΪˣõȥͱһΣ


418 Լ
ʲô
Ǻ
Ǭһ仰ˣʮ˫Ի󡢲⡢㵵ĿͶעϣĻ
ǧǣһãǧǣһʧǬٴ̾˿ɨһ֮˵ıǣǲģǲǴûжϹ
ǣ٤Űɵ֣ʬıλ˼£˵ͷǵģ
䣬Ǽ˶֪һαؽ¾Ϊ˺Ԫıǣ飬ҲӦ֪ɣǬ˵Լµ飬һûΪӣЩմմϲ˿ûио٤仰֮ѾҪ˵ı֡
ôʲô¶һǺĺҪôҽô˽
綼֪ʬͣڴ¡
¸ô죬ͻȻ˵ʬ岻Ǻôô룿µ滹ҪҪ
٤о춼ҪˣǰǬҪʬԼ飬پղѣ޲ܸԼ͡
תһ룬һΣԼڲ֪£ƺҲѡҪһΣƻǺϴһ
ˣ¶Ǵ¿Űɣȥˡ
ʬĿѾﵽһ֮ջǬ⣬ƨɾʹֱˡ
˵٤ô롭ƺѾûʲôϵˣȻϲ̬ȣⲢھİ
¡٤Щ֣Ҫ˵Щʲôȴ֪οڡ
٤вĺӣ߹ߵʱļģֻ˵ٺ٣รɣ
ĵǲǺûи٤˵ȥˣݿܶģһԴ˵ûˡ
ȻòǬȥͷӻ㱨¾ĵӣҲҰѸ
Ǭصﲻãͱͷӽ˹ȥ¶аʮʱѾͷӷŭȫǷ
ʣ븸ϢΪҪɳƿƿ޹ޣǬӽ鷿
һȥҲǺöŭеҪɱˣǬ
뼸ǰͷӽе󰲹˸ѪͷŭͲƵȼա
һﲻǲԪûиôô
鵽һô˵
˵ʬ壿ƭذɣǲҪ̻Լӣ˵ĲǺ˵Ѽٺˣһĺܳô죿ҵҪҪ
벻취ͿʼʼٸߵĴ£ǳ˾ѵĳͲǬҲûѳϵؾĻ֮һǬģ˵ûϵš
ǣںȳǬ֮ŭĵ٤ҧгݵķԸˣְأְļһѺ̲ΣԴ
ִӦ룬ʧǵ٤ߡ
ʡ
죡٤֮鷿еĳͲֻʣǬһȰ˵Ļû˵꣬ͱŭϣ˵ʲôˡ
ʣ˵٤Ѿ˵ˣûʲô˵ˡ
ûʲô˵ģȻǸԪȥĻ֮ѵ˰ԪһˣЩ˵㲻֪
ǬͷӲƣһ취ûУǳʺҲ֪ȥֻε˵ʣһжʧͻͷأοò²⡣
֪ܿ£ûһ뷨ҲǱͿˣסǬ֣Ҫ˵î
ʣʱ̫ˣӷʬ嵽˻سټڴͣ˺ü죬Ѿ㹻Ļ֮ٵһ֤ˡǬ̾˿Щ˵š
ԼֻһͨˣȻںϣþʶõܴߣչûдﵽ֪ĳ̶ȡ
ͷӾţһֱȥ֪ԼҲһͷˮҲ֪ЩֻͽͰˡ
Ǿȥ飬Ʊȣȥ޺úòҪ֪˭Ļ㶫
ȥ졣ǬоͷӺֻܲ뿪Ӧһ֮תߣȥ¶һ
ʵϣԼҲץϺȫ֪֡
ǺԼӽǬֻܴŶʮȵ鱨ȥؾ˶󣬼˼֮£˵취Ҳ˵׼


419 Ů
һһҹ֣Ǭɺӡƶ˼ʱķȶ˵
ؾʱ䲻ˣһɿɻ˷Ѻܶʱ䣬ʱĻ֮˺ܻܿݵĽЩϣٶʧ˺֮С
ƻģ
ɺץڲԱѶ鵽ߵʵݡ
ӡȥµֳٴο飬ܲҵһЩһĶ
͸ȥݣ졢̻һ첶ܲ¼ҵ
ʮ£ߵʬ壬ֹ
Ǭ̫ӵݾˣֻЭͺãòԳ
Ծȥ֮·صȥûʲôȴɺͺӵ˽ֹǣӲΣǽ֮¡
öˣ˱㿪ʼͷж¶ʮ߳üԭشת
תˣıͷΡǬ֪ʮߵҪʲôֹԭתȦΪ
ʮǬһ£¶һ˿ȻúԵ˵£ϾҪˣʬǺܿҪãﳼ취ô
취Ǭʮߣһ˵ûС
£ʮ겻һ˿ϲ
ЦһǬһ˿Ц٬˵һ䣬˵
ʮһ㶣û뵽ǬȻҪ󣬵Ȼ˲ͳƬ̵͡
ЦһûʲôѵİɣǬӸˣͱһߵܰתͷȥٿһС³
ʮǲϳ鴤ϱ˵Ĺ죬޻Ц
ˣΪˡŶʮ߹ı飬Ǭ̾˿Ťͷܰ˵ѾͷȥЩʯ
֪ܰǬҪʯʲôֻǹɵȥ£СʱʹһͰʯ˻
£СѾͷѵĴ˰죬Ż£ʯ
һˮʯȥ
ʯƱⷨѾԽǰˣֻǰǶ˱ԣǬȴҪ˱ʬ屣ʡ
÷Ȼͬȴ䣬Ϊ˽¡
ˡ£
ɫˮڹеˮᣬ͸ı顣
СѾͷܰһ˫Ư۾˲ϴֻͬʱָǰһװˮװǱӣȵ˵һĻ
ʮԭʱҲɵͬӺһ㣬겻ĵĮ黻˾ѵһһڲϵſˮ
֮ȷ붬ĺһ޶
ô̫ӵ·ôʱŪһı
ɱֶʮߣСѾͷΧ̡ܵŮÿһ˿Ǭô죬ڿһֻ֡
ǰСүȻҲʱʱŪһЩϣŹֵ飬Щ黹˿ķΧڣº̫ӵ´ϻ۹˶ԡ
ʲôֱ޷⣬ʯͷˮͳɱˣǺʯͷǣôûˮء
ˣҸʲô˭úģﻹвʯԼȥסܳ԰ˡ
Ǭʮ˫۾ţûװƵĿУֻûֻεĴȥŵԽѡ
£ⷨӳҲãʮ߿ܰСѾͷһȺŮֵˣ̲סǬʵ
ܸոյľѾȥӸ˵ΪɼҷӦ̫ӵµĲ֮ܣԼõȥûй©Ǭܡ
ΪʲôãǬֵŶʮߣոһ֣ȻԵģƫŮһЩ
⣬ɼҷʮһ㶼ûзԼ⣬ֻǲϵľƱ⡣
ƨɼҷпѧôļְһôǬʮʵķˣ˸۽˹ʯƱۡ
ȻüŶʮߣʳԼ⣺˵ʮߣ㵽еĻŮģ
ʮ͵Ķסڵķϼ
㣬ŮģǬ͵Ĵվ
ֲɵӣ˶ʮߵıﻹ²
ô̫ˣһֱǰѶʮߵеںŮĶȥˣѾϰߣʮĲʲô
ǬıͬʮߵԤϣһ˿ȻŮдһ˿Σ£ֻе´δʹ΢ΪѾ֪


420 תϣ
㡭ʲô֣еǬٿʮߣôú֣ôΪеģ·ϴ衢ȫͻȻֶʮ߾ȻŮģôʲô¶
쿴ӡ͵˶ڱʮ߷ϵĴȴںĻɣ̽Ļֻ»֪ᱻʲôʱ
ҹȣĬ֮󣬶ʮ߲ŻԼ̿ʱĴº˵˳
ҹȣʮߵַ߶飬뵽û¶ӰϰߣǬͷȽϺЩʮߡˡ
л¿佱ҹȵлһ˽ԺӰ֮С
ȥһ£ţʬˡǬæһ
ڵҹΪǬĲѡϣߣѾܱ˷֣Щʱ̫¶ʱʱʧһʱ䡣
츳ҲеԭǬֻܸݹѧԭȥƲ⣬׼׼ȷû֪ؾҹֻǻãҪ˵˵ȴ˵ס
·ģȥšĵƮдһ˿Թڰ죬˶Ϥҹȵϰߣܻܿᱻһ顣
ͬʱ볤ǧ֮ңľݸ滪ڣĺԪһ̵һλϵʿǰһ˫۾Ͱ͵Ŀŵʿʦͽָ·ͽɣͽǱСƵͶ·ų²ߵģʦ~ʦ~
ԾĹϵξ㣿ϵʿɫ˻ƵͬʯͷĦ
ʦ𣬿ͽչķϣͽɣͽԪʱѾû˵ڳʱָʹ̻ɥ֮Ȯʮ䣬ǲɣȥ޵ί
ɾӣǬпɱºһһҹվǣ׼طء
뿪֮뵽һܣǬƳȻڰ·ɱ
ͷ֮̾ҰеҰһ㣬ﲻɶƵӣʳʡҹ¡
գ˼ҹ֮£һ취޻
ǣĽ˰ţȥĺһģһĺӵԼھ볤֮ⰲ˽ɱ
ºǸɱ˵Ļϣױİһ·£ֱӸϵ˾ݸ滪ۡ
ԪǰΪʲô滪ۣǺ󻰣ͷ
̿ˡɻԪ߰ɣϵʿĬ˰֮ε̾˿ֱ߳˷䡣
ʦʦ𣬰ͽɣˡԪĻˣ׷䣬˲Լʼӵܵݣͨһ򵽳סϵʿ
Ԫֻ֪ԺֵԴú룬ǹ᲻ΪɱԼӣú롣ϵԭأ£ֶ֮󣬷뿪Ĵ㣬ôԪš
ͽ֪ˣ֪ˡԪұ⣬ֻǿధ
һͷҪǿһٱһٱϵʿ̲סƢױˣ˻Ƶдһɭɭζ̲סֱƤ
㻹ʲô·ʲô·
֪֪˶飿ΰ㣿ֻҪһ¶棬̾۾֮ͬһķϲɱ㣬Ҳֻһ·
ǸֻŹ㣿֮ôôˣˣ
治֪Ϸ򵱳Ϊʲôѡʥӡ͸˰
һйǵûϵʿԽԽĲãһ޲ɱԪһйŭ
ϵʿģ˵ԣǰ׷ʮĻν½֪ΪǱĵ̨λһλʵܾۡۡ
ĵλΪԪ꣬ҲǾ͹Ԫһʱ׼нɱж֮ǰΪһСС⣬Ϣй©һĲĻ
Ծڰɱǰһ̣ԼѡһĴĲ˹ʱ򣬼룬Ѳڣ֮Ĳ֮޹֮һ棬ԼҲͶ𺣡
ԴˣĲŵϢҲ֪ʱĲͶ·֮£ɽ˵ʿ
ȻĲһݣǾ֯ӡ졣
ΪΪԼǱܻΨһһӣҪɲľҪҪָļٹ⣬ĵûµһݱسˡӡ֯һڸҵ


421 ת£
滪۵ĺԺϵʿʧ˵ĲĵӣģɱĽ𣬸ǵŭһУ޲ŤԪͷ­
ѾŴԪص֤ݣʮԪ᲻Ļ
ԾϣԪȥһԶҩͬʱŷͶɱϻʳˡ
ȻԪǻƵۣٷĲΪʦ
ҸԪãʱͿ˳ϻλָܵĹš
ڣеζԪĵˣһеļƻȫΪС
һĲȫԪĴţ²㣬࣬ôܰôõһƻƻ
ò˵ʮĸѾĲʼķѾʼʧȥǡ
һĵΪԼļƻȱǴƵĽɽôü̳еģ֮ĿܾǷ
µЩ߽ǣһԸµģ˭סǣ
˵ˣԪ̳лλǬ̳лλ᲻ᱻϻǽܶôһء
Щû˻ĲܻҵĽ㣬Ҳ֮ǰͽ
ڻҳҰ㹻Ұĵͬʱȴûһƶȫ˼άıҰģ˱ܻҵݣ߱κһӦеʡ
ԼļƻɹˣյĻλ˭Ҳܲ˵
϶ģĲԪյʱ䣬ֱʵڲ֪ʲôˣű죬ĵͷ㽫ȵС쵰
Ȼڴʱͻ
һڹ¶ظϮáͷո𣬾ҵʹϯ壬ţڶ£¡
ҽеԺŷȥ
ĲҰĵжʹһͨˣָϸͱ£ʧȥһ
ҵʹήٵ£Ȼ䣬Ǹƻһмƻʮޣһ߳ġǥһ˫Ѫ۾Ķ
һΪʲôһдѪӿסĺһ˿ͬʱҲе
˵ûµȷˣҵȷҲزȥˡԪ֪ܽĲѾûзҲûп˼
лȥˣȫ˵¶㰲ŵģҲǱٳֵģһĵĻӪҲŵͬʱˡӡ죬ӡ£
Ĳ鴤ţѪϵӿ½ϣЩѾҪˡ
ԽԽѣеһĺ䣬۾Ҳģѵĸоô
ţĲҪĵҲҪһЩ
ˣⶫǬǸСġҲò˵ⶫɱ˵ȷһѪûУ˴ʧѪõģڼ̵ʱʧѪ
ԪϹһĨɭɭЦӳڣδС֮Ǭû˵Ĳ˶񶾡
ȥҪĺʹࡣ
Ĳ֪ôʵǴĲɾҩΪƻӾôÿƵģΪյЩëƤС¶أԪһ˺üΪʲôЦһ˵ʵ㣬ֻЩǮˣ
ۡĲЩֲסһѪԶ̱˵ϡ
ʮﵹ˺ȴۣĲȫû뵽ֻҲԪ˵Ǽ٣ϣԼȷʵˣĲᡣ
ϰˣǱôˣûУ
ովԪֵͬʱǸҲͻȻѣߡ˸ʿȫڵأʱһԪĻ֮Ӧһ˽ȣʮ֮󣬱ѾصԪߣ£Ѿˡ
ϰˣֻգûӣԨŸԪҲԪεˡ
ϼһŪѳСӡϡԪ˦еḷ̌ĿűĲ
ΪԪĵ£ϰ˶ԪȫƴӣԪȥɱ񵱻ʵۣüͷ
ǰһһֱԪųȥִǲߣֻǬûô׾ͰKO


422 Ǭ
ѮĳѾĹŮѾʼϱһЩɴȹ紵ɴ裬ʵ۵ĺܡ
ǴӣҲȸǰ׷ӣΪȥ׷Ĺ̫࣬վλнǬͷ˼٣˵ʹ̣ˡ¡
Ϲ裬СѾͷܰһźţСѾͷֳдġ塷ϸϸƷ͸һ˵⡣
塷ԼгСѾͷģÿһĲ죬дװװӣͼľһָоˡ
ӺͶѾˣɱ·سһ̯ڵѪ֮⣬ʲôûС
ԪЩŮҲˣһкϰ˵֮⣬ɵĵط
ҹȣܼ򵥣Ǿʬ嶳¡
һľȥ˵ͻûлǬǰһҲûʲôôΪרҵִܱ̽ǿ١
һЩ飬Ǭһ߶ܰõĲˮţЩ͡
£ݸϢȻ䣬ҹȴһӰ߳Եʮֹ죬յǬ˵š
ݸǬüëɲǵʲô鰲ŵ˾Ǳߡ
ھݸˣҡҡҹȴޱһ¶˹ı飬ҡ˰컺˵Ҷ˵ˡӡϳѡӡɱˡ
ɶǬ˲ֹһ˶ȣڵһ´ҡҹȲŵʵ˵һΣո˵ɶ
ھݸҶ˵ˡӡϳֽӡɱҹȼһһٵĽոյظһ顣
ݡݺݵһȭҡεķϣ˰֮˵ǸɱˣܰѡӡָɱǱߵĸ˲˵λذɣ
Ÿ봫鱨鱨еͨѶ;Ǭܹ·޸鱨ϢֻǲǾǱߵĸ˸ˡ
ᣬϢ׼ȷѾɾݴʷӡˡҹʮֿ϶˵
Ǳ߷Ϣº˶ԣǬɫӡǴ£һã滹漰Ԫ˸޷⡣
£ǱѾ˰˰ӼͿյ׼ȷϢǲǡҹȲΪϢ֤ıҪΪͨ̿͵鱨ģ鱨ԭеһ̽ӣԿŶȻǺܸߵġ
˵볤ǺԶ˰Ӽ֮ڻϾͿԸϵغ˶Ϣʱ䣬ŵʹҲˡ
ǺðɣϢ͵鱨ȥ͸ɺݵȥȻǬۿͷյ鱨ʱʲô飬ǣǾʵʵͷ
ؾͷӿԼܿƵֻ鱨ƵġС顱ⲢûʲôϵԼİװڸͷӿ֮е顣
ͷ֪Լһ鱨ףôǻӵģŪû᳹׷Ҳ˵׼
ǣȥ졣ҹȵжɴ䣬Ӧ֮תߡ
ȵȣϢǵٸɺɣͷֺֺǡ
뵽ʱȸϼԼĲӣԼսǬûͷӿһˡ

ǺԭźõĽӷԵЩƣһֱ˼һĳ佫Щͷԣ㲻ΰĻʵ۱Ϊ绹ĵҪƵҪ
󣬻ǳ޼Ķ˼֮󣬲ԼЩʧεЦЦ֮󣬱ָʱķɣڳ
£˵ͻ˶ܸ裬֪ǲģϯ䣬֪˭ͻȻǬ飬̲˳
ѾڴкһȺɱǺȹһȦϾӿȥ޹ƣף϶ŽٺϵĽ飬̲ס˵ã£鲻СΪҴƿĽһΣ
˶Գսھƿ֪ʱܺúһⲻʶʱҲһȽзƵ¡
ǰ£Ҳ˵ãһΣ֮ºȵЩ˵һȺɱͱǬк֪ϴ飬ʱȻǬûȻҲһ
ǣùӾͱ˴ָűʹһ֮ΪʾԼġ롰ʤмصΪƵľһͻе赸


423 Ǯ
һϣϯʵ̲סе֡ĸоͰѳ޼ɺͶޡеߣȻ˵һ¡
ǣоֶ
ǺԪǸʲôԣһǼûв֪ģھȻ˵ܰѡӡˣܹš
϶ڡ¡еǬ֪Ϣȫ쳣ûܹ鵽ộֱ֮һ˰Ӽżͽ֮
̫ӣɣԪɵĺ£¶Уһе˵࣬˷̫࣬Ǭݹȥ
Ԫչǻ壬йǻʼҵ˽£νҳ󲻿ûŵʱ˭Ҳ֪дʲôյż֮˭ҲûУֻǰǬŪ˸¶
ʣ⣬ǴС˵ôǬһĿʮнۿ꣬촽ЦҡͷоԼҪˡ
Ԫдģƪһƻˡɼ֮ƨαٳֵľȻμӭȡáӡΣ䲻⣬䲻ɱȵȡ
ǲС˵СӡԱ緽ʽϣоͰ˵һ֣֤ϵʵԡһݺļ˵š
ʣմ˵ԪݹʵСΪӦúú÷Ͳǡ
ȻζҪȴòΪԪо͸ˡ
ӱϽҪǬں޲ӸɵԪ̫ôܸ¶˼˵ôò
㣬ηͣɫʵ
ǬӲҪԪͷԼ˶֪֮г˵ڽԪȻҪһ£ʲô㡣
лسЩǮʳءһԪ˾ţһүүҲЩʹʧӣԶΪǲҪԪطˡ
⣬ϰ˻йΪӦΣ߷λʲôģôҲõµ˺Ĳǡ
һû˵ֻǾĿŶӣ֮Ŀ˵ŵ߼Ϊʲô
ǮûˣӡǸ֯Ӵ󣬲ûʽ𣬿ƺûᵽ
ǬںԼĿıͷӿ˭Ķ˭ۣŲôԪΪԪܺĴԼ
ЩʱǬΪͷӹ˼˸Ԫƨ¶ûС
ΪԪģͷûзǬ뷨ʵ뵽ĸֻ࣬ǰݣԡ
Ǭͬ뵽Ȼãʵ۾һֱĻʵۣһµĻʵۣһֵܰܵĻʵֵۣ˵һı˽ҷģûйϵ
ԪûзְɡǬ̯̯֣Щ˵ĺף㵽ΪֹɣǸͷ˵ķʽһ
ѻ˵˵ʲôʱǻ䣬ʣµñ˲ȥɣ¶ˣ´˶˵ûʲôϵ
ٳѧʴȥˣǬһֱڲϵѧϰͬʱͷ飬ڳ飬顣
Ȼ˵Ǭ˵ЩѾ㹻ˣֽϳ¶׼گ飬Ԫлس
ʣǲʲô¶ˣ뿪֮ǰǬ̽ͷ̽Եһ䡣
ŷ̫ཫհ׵گϵͬʱЩηĶǬ˵ʲô¶л˵
ǴӦҽѧԺôôսӦÿԶ˰ɣ
ûǮȥţ
ǬֱԼĶ䣬ͷӾȻԼ
ûǴĻȥ϶˻ʮӦûûлذɣôûǮأ̫˰ɣ
ʲôȽ˰˵ɡӲǱ˵ţһӵŲ
Ϊ죬ΰĻʵ۱ڳ޽ļƻʱһԹٸˣһޡ̾ͻǬҲԼײǹˡ
ܾ֮ǬҲЩˣ˼ϵʿ׷ƨɺʣɶʱ򿪹ѾҪƷˣͷֿʼڣϾҪûˡ
뵽Ҳͷӻ𲻻󣬼˵ʣܲð
ëʺݺһˤǬͺƨôˣԼȥ￴ʬ廹ɶǮǮǮһ֪ҪǮҲ֣˰ղȥǮ


424 ɶУǱᡰǮ
ǬͷӣȻ˵ڿʮԼģЩףջǰѻʻ˶ǲҪԼҲڵĺá
عͷ룬ֲģֻôջͷӸǰӣʣԳʽɵæаɣ
Գʽ˵ǮԼ취
ԣǮԼ취
û⣬ȥŪɡֻҪǮ̬̾ͻָɫ˵ţֻĩһ䣺ֻ㣿Υɰɣ
ᣬϴζӡ飬ǮǻûأҪβȥǬһЦ˵
ŶЩлǷǵǮüͷһ壬ʵ
ǣǬĵһ⻹ûôأǮֱͷӵˣ
ͷӼȻˣǾͲܲ˵ԥһ£Ǭǵͷ˵Ƿ˲ˣҪ塢˰ɡ
ΪľӡˢĳɱܵͣȥǮԼӡĳɱŻоųҵʣ࣬ȥТķֳɣǬõӦҡ
ؾȸһֶһǮǬһûҪһŻʣǮɡ
ĬĬһǬջ񣬳һ˵úڰȥˣЩܰǮ㣿
Ȼ֪еǮҪͷӵǮ˭Ŀڴɾ˵׼ˣǮȥˣƱȴӺҪǮء
Ǭͷһᣬ½ӹͷ˵İɸʣﶼ׼˵ôܲõģǮһҪ
ô޵ĺϢǮҪ˱޳Էףһ¡Ǭʮ״̬һûж˵ʲôֻһ䲻ףף
еǮҪĻôҪô
־ͬ־ѾڵŹǬԼʱͿ˳ǮһƤˡ
ǬʱȴʲôвЩаǮԼ׼ȥԭ̺أһأֻдһμǡ
Ӷ˸̣ŲˮĬʹ칫չ쳣ոսĳʺЩ㶣㲻Ըڷʲô񾭡
磬ǬڸʲôأȵǬ֮󣬳ʺʵ
ں͸ĥôáӡĳԱͷı£ǬεĽǮתƵ֯ϡ
Ȼ֪˼ؾû¶ڶϸǮʲôٵ飬ΰʵ۱µϡ
ֻǬʹıóʺһ˿ȻȻ֪Ǭ֮ڸʲôԲۡӡԱ⡣
ȻûгԷԣǾ֤ͬ־ģԽҴǾԵû˼ˡ
ԳʺֻǵһЦոյҹһߣװʲôûߣ磬ǻΪһ·
澣ǰһ̫ɶˣ˵ֲǮʲôȨֹ޹ҲǲǮֲǲʳôˣ
ŭ㱻ʺУ̾ͰǬһߣʼŷɧһƵ²ۡ
ʣʣͷˡһ棬ǬòԴϣⳡʵڿȥˣΪ±عͷӡڡ
ţôȻͷϴһ˿ΣǬŭĿӣոǰˡ
һûдץǬԷģʣһ취Բ򡣡
ǾͿ˵ӿԼһ棬Щղŭ
ôЩսˣǰһ·ȻҲ޹
սսɫ˵ѿ
սͱսƷЩսľˣһ֮һͻʹ塣ָЩһȥ޴޵Ҳ򲻳һػ
뵽ͿʼڣǬ˵ս·飬Ǵ֮ŷ֣յ
ôǮͶֶԾĽǺ˳⣬սūսʿǣͿʡһǮ
ںˣǮûˣսûˣҲû취ޣЩֻЩսľҲ⣬ؾһӶʮսūгһӾͱˣԭʮ֮һļǮллЩ˷ӡ
һӵûط˵Ǭ޹ĵһ˫۾ȣڳĶıϹŽЦݣڰ͵Ц
һԸӸѵôأƻʺǿɲֻ˵˵ô򵥣


425 ǬҪ
ʱ֮Ǭ־ĴӸ¶ص¡ʰһ£˲ϳԣʹҹȺܰ˹ֱ󰲷ȥ
㵽ɽׯȥһЩ飬˵ĻͷǱ߶Ҫ١
󰲷ڣɽׯԱһˮƤЬױϵĺӡ
Ǭ׷ǰʺá
үã
ү
øȥүׯģûɶϵһӶȥһȺӴ򷢵ǬʩʩȻĽɽׯĴš
۵ĺһ˿˴ƺڰϳĸо
Ҫаɵӣûһô˼˵Լǵĺú
ϣүˣʧʧ񣡡ϴμǸʦүƺҪȥԺǬæǰ
Դϴ⿪Ǭֲƽڻ㶨κڻ֮ʦүǬֱȿԼ׵飬ǲµǬлʼݣֻëԼͶȥˡ
ׯͶأûɽׯͬһʦүǬʵ
Դϴε֮ǬѾɽׯĿɽơ̫ϻʡһ
Զ⣬ʦүȻׯæŽֺڻ飬ûׯϣС˿ӦںԺϰ䣬үȥǰСȥС
ˣҿƺҲҪ죬㰲ŸȥСͺãøȥɡ
ΪƴǬ߲ȱٰķеһɵʦүôں򵥴֮󣬾ʹҹֱǰ
ȵʱ䲻һȫɫŮʹĴ˽ǬЦܹүôôпգ
ǬָָŲ輸һӣЩ㸸˵һ£ȻڣҲһ
ֶɫһȭ˵ү˵޷ֻҪɽׯǣ
ŮǲСڣǬǸĶֻ֪ƾһΣҪǡѵͲ֪ӯȱ磿ƾһ仰ǡ׻ǬˣƺЩ˵ȥ
Ǻ˿֮Ǭʵʱ˲ٵͻս԰ɣ
ǵģͻʴ˴ʤ̣²˺öսǼ۸͵ʱǶڻ˲١ֶͷⲻʲôܣǵֻҪǸ˶֪
ʱ䣬ȫԭҪʣҲҪ
ȫɱˣֶû뵽Ǭ˵һԲɫһ䣬ÿһ
ˣͼ⴦֮ڴ꣬ġ㸸׻֪ôǬŲɣͲֶʲôķӦ
ЩսѾȤڲܴӴƾЩսͷӺܻܿЩչս˷ϡ
Щ˷Ǵͼıȫץսеսʧת޵ϣȷһܺõ⡣
ƽߣ˵طһ;Ľ͵ȫЩ˷񵥡
һõǬգ֮뵽ΪƵͳߣ벻ųˡ
ӣܲǿһ£̶̼ʱ䣬ɽׯѾ˽ǧͻսȫȥ˵ʧ٣һܳµľûж١
ֶҲںǬϵЦݣ˵ʱ䣬ԼɾôӾͻһ
ӡҪ˵ЩʲôֶǬţ˲һб粵֮ԣŵ亹ʼ޽к¸оƺԼٶ˵һ仰ͻѼͷ
Ǭ۹Ʊ˵ֶһͨŮӣġƷĳͥԱҪ
Сֶ亹乣֪Ӧ˵ʱϣҢڻ
žļ́һνϣҢ˫ֱȭ֡
ôˣϣҢֶҵĹǣƵϣҢһߣϵԼǬ
ϣҢӦôʹ죬Ͳʲô飿ǬһЦǰѾʧȥ˫ȵˣȴڷڡ
ΪĹϵѴּԸŮв֮⣬ûиõĴʽؾ˼ҹŮȹһĵһţ飬ɲ
ʲô飬ɽׯӦˡǬѹ£ϣҢѵ˵š
ոԺ棬Ǭ˵ǴѾŵ꣬ʲô鶼͸ϽӦʱѾʡ
ӲԪҪֻҪҪǸŮȥǾȫûоܾأ˴Ӧݲð㿼ǡ


426 Ȥζϣ
ƣ俪Σչһ⽨ʳƽ˵ȨĲսѾ뵽棬ֻҪ췴û˻᳢սϡ
Ԫʲôݣû˲֪ǰʱͻȻϢϵ֮ǰ飬붼û룬ϣҢͶ϶ضǰʱǸԳйء
ɵ˻ʵ۱µĵܵܣ̫ϻʵ׶ӣܼңڵĵôҪжı
ϣҢ²ǻ̫Ӷ飬Ϊʲôǰ껹Լң
ȻʱϣҢ֪ԪʵûǬʮֵļɵָ㲻ͲǸŮǵġ
ׯ˿һֱȥͲҸϴϰϣҢϹĥĹǬԴ˼صʵ硣
ĳ޶ۣ빫ʾ
һͷǬԺð˳붼ûʵٸһµĲţȫǡйӡ֪ׯǲǸȤ
йӡд˾ȦϣҢ߶߸֣ƺġ
˵ڽɼϣҢһᡣ
Ҫϴ˳˿ڷһеǿʼնԼһȺ£ѶĴŮһֱû˳һС
һв˾˵ģڴʡ塢ǡŵᣬ˷ӵݲǽܣʮûмȴǶʤ
ϣҢҿ϶ڸҽɢɽׯõϣȫҾͻڷҺܻܿȫʬ
ԶǬ˵ġйӡȤкܴȤһټݵͬʱҲܰ˷ֲʵݣʲôܱء
ׯ˵Ҿ͵ȤˡϣҢԽԽĿ⣬ǬȻ֪ôġ
ЩһһͥӥȮ˵ţʵǾһֳԲ˵ҪһϴϰһЩڲϲ˰ģû˵һ֡
һӹӰšϣҢ˳ˮ۵ĴӦš
ֲɵзĻᵱȻҪץס˷ӵݣŮ޲ȥӣһ춼ȥˡ
ڴŮѾϢˣȻ˺⣬ҲϢˣ˷ӵûбҪٹȥѵڻץסᣬ֪ӦôĻϣҢüʮǰ׻ˡ
ʲôѾͶ˵ˣͷɡǬֶָָȻλվ׼뿪ɽׯ
ǽ˵ĵطʱ䳤˶ǲõģȻҲûɶ
͹ӡһѻŲԵĹŮϣҢٴαȭ˵
ֶϵһһɣ죬Щ鲻Ը˵Ů͹ӡ
ǬֶžµСԾѾͷҡͷ̾ͬ˲ͬͬʱֹΪ°ɣúտ԰ҲּҸŮӦҹܰ߳ǰ
뿪ɽׯĬĬУ͸ǬʮȽգоԼھһֻƣڱ¿ӣÿڷæĳر
Ҫŵһʱ䣬ÿһζᱻָϣѵͲܸԼһֵͯôؾӲŸոʮ갡ôȥʲôʱǸͷ
£ˡҹȵ洫ȻǬϲϲ¿ӵҪȥ
ҹȣţǱһ¶ǰǮҪ֮󣬰ô˭˭ɶˣүһúϼ꣡
Ǭһʷߣһҹ²ۣͬʱҹȣԼˣһҪԼһ¡
м̫ӵ¡ո߽ţӵ֪ͨгӭӡ
񡣡е²ۣǬҲȴа꣬ǰһѳסߣԵӣ챾мҪһ£һҪúø
ϴӹֱ֪ɷ峯Ϊپͺܵ˾ʶ֮ӵΪڼ䣬ΪԶ䣬䵽ͷγʷʱƻιأķ²
вŵܲᱻûץ֮ܿͱ˶﷭˳ξһְž֮䣬ǻ֪֮õİŪ˴䡣
ڵ飬ڶ޵Ľ֮£ողűͷģͬʱУ̫ӣҲǬӵԭ
һ̫ʵˣ֮󣬶Щ̸ʿӵܴѹΪǾЩʬλز͵Ե˺ܴһҡʿĹԱ


427 ȤζУ
ϴһο²صԮˣӲ᲻ܰɣ˴еİ칫ңûˣǬԭα¶
̫ӵ£л뽲ֻҪΥɷоΪλġħֱӡ
λСүһ쵽˼һͷһӵϹڣͷԣҵԼͷϣָҪʲôӡ
˼ȻˣﵽĿģСҲߣֱʲôĿģΥԭССȥİ㣬ߵĺá
ֻǴδǬϴ˶֣Ը׹еķӣǬԵЩ԰
ͼлͬʱǬһùӷǰ󣬴Ķϣһ˿٬ؿŴ˵ϴ´ѥӸ̧ȣǻıһƷߣĪ۱ٲɣ
ǬϲǺͷӴ򽻵һӵ֮ţƤĲ˵ôȫЩٳӣ˵šΪʵϷڷܡ
ƫƫͷ긻ǿ֮ʱ϶ȫûҪ֪ܲϻλ̫
һЩС飬ϻȷ԰æˡ١Ե͡ǿǿ֮ࡣ
˵θһְٰҪ塢ƷĹְǾҪЩֶˣŪùûҪͱͷһ鷳ǲŽвٵء
̫ӵ£νûйزɷԲһΪЧ£ǻһ˵Ӻ˵ϳθ۵£ʵǵ¶ˣв˵ţһӶǬ
ܻ쵽ٵλãҲĿƢģҪĻƹͷڶʣ¡
ɣϴ˵㡣Ȧ˵飬ǬףԼٳ죬Ҳ˵Щٳӣϴֱ֮⣺иݣҪһ£ھ׸ӰƷµξûɣ
ݣִǬ˵ôһָЦ˼棬Ըոնˮһڵϴֱӡۡһ˳ȥһ߿һ˵̫ӵ£ĪҪϳЦǸõϳţ
˵вУУתߣڶ䡣ǬҲøոǻ˵ЩëҲûҪʲôɴװ߳ŭӡ
£ʲôݣӰƷµξôĲϣа֮ȼա
ǬԳһϵԶǾϴ֪Ǹ廹ĸ壬ǬϵģĸǸ߹Թ󣬻õΪһӰƷСԼ
˵ǱߣƺҲòǬӦֱӰžͺá
˵ϴǰôûô¶أϽģţһȥԼûоܾǬʱ˾Ȼ֪ת۵ȴҲ֪¿װɺϴӡ
ʹãһ壬ٵĺ죿бǬʹͰ͵֣ȴ˵ֻҸȥ
ҹǬ˵ݣǺܺģΪȥͳĹϵܹΪǬݣǾֻˡ
塭Ǿ˼ˣϴ֪Ǭ֡رһʲôСϱһǺ棬һԴпһЩǬϰߺͺö
ǺðɣдϣҢɣӡǬҲΣϴ˵û岻һȷǸë
ϣҢ֣ϳɾ뵱Ǭһֵگѵ¶ֵͦ󣬹һɱ˲ˣеʱǴ䣬ܲǵá
Լ֪ͺãҪ˵˼ӣǬ֪ӦǲµЩʲôæһ䡣
û뵽µǸģҲգæϳˡĵõ㣬Ҳ׷ʡ
ͬʱͨ£ϴҲǬһɵˣһæͱȽˣٲæͷͱˣ˶ûС
һּۻۣöһУһ鱻Ǭǳ׽йӡö
ˣϴ¶ллˣͷҸʱԷɫǬеݸܰСѾͷŽİŽá
ķǳԲ𣬻˰ɡҡҡͷΪһӣͻ̫ߵ̫ʲô£ɲ뱻ȥҰ˵
ģ鱾סˣʲô¶ǵ˵һͺáеļɻǬҲףȻ˵ʾһл֮ǡ
¾㱸ֻϣҢһս֮󣬾ͿȥЩϺе鷳ȥˡ


428 Ȥζ£
ʱת˲ţͷȻûпʼ˿ڷȴѾ鱨ռ˺ܶϡ
ǬСҡɽׯûϰ
ⲢǬ⣬Ϊ鱨ƽ֮ǰɽׯѾɢˣҡһ˾׸Ͻġйӡ
еı־гиΥ½ʱССȵȣһǸ
ȻΰҲҪдܶŹͻǵӰ
һʱ֮䣬ǵΰΪ֮һƽùƶҲľС͵СΪ֮ؼɴﵽҹջ·ʰŵĳ̶ȡ
Ψһõľǣ֮Ϊ
ϣҢ쵰ȻͶ͢ѣǵѪȾĹٷô֮к֮ڶϣҢɫεǬߣĬĬµĺӡ
ֶǻƢͷӱȻưոݣ˿һľһͱţ˭Ļȥͱ˭һʱһƬ
ǬݵĿֶڣ˺һز˵ɣ
ӣ쵰ǷʰʰһǾͲú˵ֶżֵĺһвĶ߻Ǭߡ
ǰ쾭ͷϣҢĽͣҲ֪ʶǬͬһݣȼǬͽǸŮϴ֮󣬸м
ؾһСǱһ˷ӵôƽҲʱĽЩټСһϵ̨ݡ
ԸԳͬ˹ټСݣȻ쳣Ȼͷӹٲ󣬵ûҲǸˡ
ԶıǸŮ˵ˣҪ˵мǴƭ˵ġ
ҪǣǬȷʵֻҪλ깫ӵ˼ȫΪΪʲôʲô
ô˵ءŮֵӣϣҢѵһ䣬ؾŮԲ£Ĳܲ£ٲǬ
޷˽Ůɫξ𡣡ǬִϣҢһͷ㲻ǰϣŲҰһͽȥ
Сȥ졣ͷһ£źúźСүΪá
ȵͷȥˣǬŤͷϣҢʵξƹܡǹܾ졯ʲôѣ
ӣǹܾ졯󲿷ֶԭĳֵܣֻһǰɢˣЩأĳһϼӹ̡ܽϣҢǬΪʲôʣΪǶʱġִæ͵
޷ͺܺáǬЦЦָת˼Ȧ֮󣬶ϣҢ˵ʱ˵ļô̫ƽǡǹܾ졯һҪעһ£ƽʱȥһ°ȫؾ˻Ͳˣ԰ɣ
ţϣҢʼʱͷʾԼᰲֹȥ鿴ԽԽԾǸоǬл
ҲΪ˹ͽ֪ˮ飬һлֳĿɾͲһ˵԰ɣķҪá
ֹ걸ͨһ𣬼ȿ˵ĿҲȻӿٽ롣Ǭǹһ˿Ц˵š
ǰԼȥҪǮǰһȻͷ˵ĿʼˣоʮֲˬҸǿ޵̫̫Щ
ֵҲ˵ˣף֮ǬֻüǽСķԲ죬Ϊڰ£ȻǰԲ챨潻
룬£ϣҢһ飬аΪЩǵǡ
治֪һﵽôλСˣǵ˴󶯸ɸ꣬ɳ°µľٶ
ԣȷ¡ǬͷʾϣҢû
ӣʲôǡķֶĺ೤ʱ䣬ȴԡķܸȤ
ô֪ʲôǡķԼȥˡǬһЦԻֶ˵
СѾͷ׹һϣҢڵĵ⣺ǣأô˵
Ǭ̾˿뵽Լʱѧ½һǣع涨ϵȫұеϣȴӲû֡ع涨Ǹʲô涨
ʲôܱܿ˵أ
ǺǬǰԸŮ˵Ǿ͸ǣع涨顮ķʲôع涨ԼȥִλǽλûҪǽз֪ʶѵ


429 һʱٿɴϺ
շϺиоӦýħΤӳ֣ýħƴqһȺåһġǹܾ족
ѾʮˣһŹٸţκ˽ͬʱ棬˵ðʱ顰ķ
ġķ֪ķǷʲôȥ׸ȴǣȥع涨ң
ع涨ʲô涨ʲôʱйع涨
ʮʱ佫кʹɷйص϶ˣҲ֪һǡع涨ȥ׸ȥʣԭǾ仰
շԼҪˣǲǧǮôڶộڷȫ
ҪǮĻֲûǮҪʮô¶ҲǴ̫ҲҪɡ
һӵ²֮ԣȴûеط˵ֻܼϣͳȥϢóϣЩյŵĴʷܺúõһǸ֪ôС쵰
ò˵շƺյˣ糯ʱǬȻɡ桱˳á
̫ӣλʷ񳤰д£߸ϵ£װͿ֪ǬЩʲôȴҪ֪ʡ
ظʣ޴£ǬᶨҡҡͷֻȥҪԼǮԣʲôϵ
κӴӳ߳ǶǬʩһ֮Ȼʵ̫ӵ£շɮȥҪǮʮᣬ֪д£
ôȥҪԼǮҲôǬκһɸоշϺеͨ󣬾Ȼҵͷϡ
£շɮƣֻǷ˺Ӽ俤ǧᣬΪεȴʮ᣿֪˽ʹ£κ֮ͨһ˳
ҲǹִţֻҪһлᣬǬԱ֮бȻһȱڵʱ
ͣǬڳԼüŪ۵ĳӶֻǿ֮ͨ˵ʷ˵һܺߣȥҪǮдô
⡭ͨһ£ܿͷӦǵҪĶˡ
أǲϺоӦðǮң
̫ӵ£ѾڶҪǮˣκһ߲˵
κ򣬱ڲǷ˰ɣǬɫ΢Ťͷκʵ
ˡϳʧˣκӦܿ죬ûв֮ǰϴȻ˵ֻǵܲܽһ£ΪʲôһҪշɮҪʮǮ֮£
Ҳκһ䣬ҪǮȻǷȥշɮץѺΣǬκֻ۾ȴǿͨ
ȻκԼǳڹģͨ;侮ʯģԶˣǬ
ֻܴͨǬֱӱܶӪһԲ
̫ӵ£ɶ˵κӵΪţȻֻعأУͻʹڼϢϳĳһ˫ָָϴ򱱡
Ȼ̲˵ˡǬ뻳ͳһݶɨһȦˣߵ޵ĸǰеĶ϶֮˵Ų汾Σ
Ŀѯ֮󣬵ͷӦǬҪ
ţǧֵһԼ϶Ŷٴ졢鲢ïǷܵ壬ÿܷõһΪΥԼɽ𣩡֮󣬴˶֨κͨҲ˻ȥ
GǰԼϵڣ̫ҪʮƺЩӦҪʮŶΨ²ҵһκͨǱ˵˵¶᲻˰ɣ
лֱ̲ԡǬǶϳ̹֣Ȼתͷκ˵κ򣬼Ȼշɮ˳ãǷҲԸһǷծܸ֮أ
κһһһ󣬰ԼһʱƫƫȦ׵ͬʱֻ֣ѵͨǬûСԣ鷳Զˡ
ŹκǬм䣬΢Цͷ˵ʣ븸ˡǰ٤ʧְ֮ٸԭְ׮永ʮ֮Ҫ
ոԼ̾ҪǮ֮ʱǬһţΨһҲԼˡ
⡭ţЩ̨ؾؽ̲εģųܾЩûӡ
ʣԪ岢޴󰭵ķϣԭɡǬͷƺû취̨̲סٴγ飬ͬʱ޺;˾˳޼Ԯ
Գ޼ɺĹϵ֪һʮǮģֻЩĨӰ٤ų󰸣ǾǬʾͬʱൽ£٤ЩŸɵķϣԸһΰɡ


430 ծת
ڴԳΪᣬԼֵǬѾڲ֮ء
ɮշﲻǵϺҪͶȡɣԺǷһʱ׾ûע⵽ΥԼҲգǷǬТʮǧǮ
ǣֳִоǬһγշɮǰϺУ԰ʮǧύ˰ɣ
̫ӵ£ǺοأɮеȷûǮơϺ˵ֱ֮֮ɫ˫ƺʮʼоѹסŭ𣬰Ǭˡ
¶Ҫˣʵӡļ۸͵Ŀӡ𾭵Ǯõڣӡʮʮ
ϺܹǮұԭ֧ЩǮҪࡣ
ϺУ˲ǬɲϺô룬ǮϵҽѧԺܲܽҪǮҪ
̫ӵ£ɮˣʵûôǮ
ɮĻǬЦͲýˢǽˣ˵ûǮ˭Ű
뼰˴˵ϺУΪ֪һȡưնٹЩغͷ˵ʮᣬǰʮᣬֻҲȱɣ
շɮƤ鴤£һţ̫ӵ£ЩڲʩģǷǿģҡ
ͣŷ˵ǮûǮС
̫ӵ£ƶɮʵûǮ
շϺеȷûǮûǮһĺܡ
ǮǹշȨô뵽ϼʮǮȥӡһ飬ϺоʹĽôܰǮó
ɣǱͻȥϣϺ㽫ҪڣǬϯƨתߡ
ͷȻҪǮǾͻؼҼҳʮ᲻Ҫˣͳͳͷӡ
ʱȼǮۿҪǮϺô졣
ӷ𣡡շɮעǬ뿪һ˿ĸоƺһˡ
ʱ֮󣬼Ҵһ˻ʳǵǬѾڸ¶棬뿪ſڵͷӷʲôڣͱһŭһСӣܣ
̧һȴТ̨ϳһܻһŭ䣺СӣϷ֪СӲǸöκǧûзס
Ӽ壬ôˣСֶδˣ
ôˣ㻹ôˣТ۵ɵԲĹĵ˵ϷһǧǮʱ򣬽ôдģ
ʲôһǧ᣿ʲôһǬװͿӼ俤ТǧŽݡ
ʱôãϼһﾹȻҪǮˣһǸͷҪ治ôġ
ôСҲѧǺУ˲ɣ
Ӽ⻰Ӻ˵СֶȷǲǵˣнһۣҪУСֶ̻Ǯ
ƨǬ˵ãһ˵Тջðɡ
糯ʱΪᵽǮ֮飬ϼһͻȻǬʱһǧӡ
ɢؼң̾ڼһҷҵ֮Ǭ̫СǮŽֱϷӰǮˡ
һڣڳëˡ
Ӽ俤Тǧеġ衱ֺ̫ģֲ嵽˭˭Ǯİ壺ծϵ壬Ϊݣ
ԣТǮûˣһǧǮʹ˼
Ӽ俤ТҲףΪʲôǬôʹĸԼҵʱЦô졣
Ӽ壬ǰʱǮҲû׬ΪһǧôТܻӣǬں˵
СӣһǧôСô˵ŷӣ
Ӽ壬֮ϵ˵ʲôƲƵĶ˸飬԰ɣǬܿҪԼǿ׵ָ
ʲô鲻ģ˵㵽ǷûǷǮ
Ӽ壬ǧҲֵһ죿˲˰ǬТһ䣬ֳϼһûӦ֮ǰһ䣺ҪǮСֶ취еǣ׬᲻⡣
ϷţСбĺܣǷϷһǧʲôϵТסǬţҧסһǧ˵¶㲻Ǭô˵ҪǮҪ
Ӽ壬ʱ䣬׬˲ڼʮɣ
ϷЩûõģϷϲǮôˣô
ԣСֶ˵ǣһ⣬Ҳ׬ܶǮ֪вȤ
ұ֤ˣТѾˣʵ
Ӽ壬Сֶʲôʱӹ㣬ѵ׬ǼʮǮǼٵģǬ´һۣТͷ鷿Ļ֮£Сֹ


431 ⣨ϣ
Ǭ¶ĿΪ˳֪ͷʮЩ岻ԼϺҪָҪ
ֻҪǧ־Щؾ˭ǮҲûгʮᣬôֻҪᡣôˣ˵ԼֻͷӶƲ
˼ǰ˸˲ķӡתͷ¡
ͬ־޴ûмǸͲʮͷһŹ
ֻһԼֻһǮҲõ޽ҽѧԺǮû䣬취
ιСô˵һ˼ôһĵϣǬһ̧ͷТϻѾҧгݡ
֪ԶͻʵʱùһõľƾɣǬ˳һ˼·˶ĵЩļ
ϻ־Ҳ߯ˣԼСܲܵĴơ
֪˵ãǶľ񶼻ͦãһ˿ڷ׵ĶûС
ƾǷã
ٳǶܿͻᱻΪҪľʣɴƹר׬ǮȥɡТٺһЦǬһˮ
ɶʣզ֪ΪΨһһƾҵĻϰ壬ǬޱȵĹԼҵô֪ܲƾѡΪսʵ飬ֻǴװͿТİˡ
֪֪ɶãûϵô㵽ƾ䷽ˣТĵĿǬһۣСΪǰʱڵ̫Ѿų⵽Ȧ֮ˣȻǳԲǴҪʼڡ
Ǭ˵ʲôͷӼȻûȥ£ʱ£ԶȦӵ
ھǬͬʱҲھһЩߵĽĹԱϽƽϣǲİ׳Ϊ
ҪдҪǬӸոմԽʱͻᣬʵӵĽܣʲôʷͼ˲٣ȫûбҪȥһָо
ǲͷӵΣǶǸ֮飬ТֻǲԵģһʱ
ԣǬһգ޹Ĵ۾Т˵Ӽ壬ѵ㲻֪ҵľƾСֶҵĲҵ
ƾĲҵТһ¡
Ǭͷ̯˫˵ǰҴ⹤ͼ۵ָһ룬ʱֶ֣ݺݷһʣڿ군ඣ
Тɫһ䣬ǵģȷ군ˡ
ƾѾ֤ʵҽôĶȻǲɻȱⶫ£ֻʱˡ
ǣΪϢԳƵԭТǰͲ֪ƾǬĲҵµʱֱӵͶ޳ɹƾ顣
Ȼ£ļƻûпʼѾˣǬϢʱ̫һжѾ޷ı䣬Тϲ˵ֱɱҪܡ
ӼɫôѿĪ岻ʣǬȻ֪Եϼһʲôո˵ЩҲڹⶺΪ˱Ǳĵѡ
ƾȻǺöгչ̫СԼȻԼôô£
ТϼһҲ۶ʱ䷴ӦǬС˵־ı飬Ļв֪ڹŵĵ
ǣٴĵϣТһյǬǰСӣл˵ƨţӿ̣ӰŪºúôϼ졣
𣬺Ӽ壬˵˵ֹ֣զءТ£ǬϻڻµĴֻҪӵܹܺܡ
СϷ̣󷴶ϷĲǣǺηТٺٵЦţ־䶼һЭ˼
ʮᣬɷӣһ׮;ƾйص⣬ΣڵĲˣǬҲ֪ٶϻŪἱҲ˵
ɶʮ᣿ôȥТһ˲ֹһ˶ȡ
СӸոմϺʮᣬתͷܵԼٸʮᣬôҪʲô׼Ǯ췴ô
ؼǣɶֵʮᣬһֻɵķӣֱûûɶ
ʮҲֵȥ۽Ҳ̫խ˰ɣǬȻһЦǬǰ˴գ˵Ӽ壬Ǿƾûȹ
ȣǶ֮ͷ۵Ҫ˭Ƕ㣡ǬĻТһİģԭΪǬʲôüƻû뵽Ȼ
ТôˣôûȹľƾͷҹⱲӶ顣
˵ѾƾТΪǬһǷˣһĲᡣ


432 ⣨У
Ӽ壬㻹ˣТķӦǬԤϣΪЩƾȻǾ߶ᴿʵӦŨҲ80%ңֻҪǸˣе㳣ʶϾͲֶ
ֻǬĹȫǰִƵģûмʶƾĹŴ˵ǶʵܺȲܺȫȡں;һζ
~Тһ£Щ죬˵Ϸôֶֻǳˣһжô졣
԰׶ĽֻͣƭƭСӣǬȴؾƾܺȲܺ˵ûʲôϵ
뵽ǬһЦҲûнҷТֻǺʵӼһϾȥСֶĶΣ
ִʲô⣿㣬ϷƭһѾ˽ѵˡТʱ飬ʱ
İ壬¶СֶһЦˣǧӣСֶŲϡǬЦЦТСĽЩΪ⡣
ТȴǬôĴ󣬱ؾƭˣ˼ǰǬʱӦøϺҪʮŶԣӦܵԼ̸ⰡԱԥʵ㲻ѾʮôΪʲôҪźϷ⣿
ʮ᣿Ӽ壬Ӱƣȡ֮еʮǲ֮ƣǽʣڴĺãСֶһǲˡǬҡҡͷԼʮ顣
ϺеǮôҪģǿȥҪŪûӣؾͽڶ࣬Լֶܳû̫ʱŪ˾ǲճ
ǽͲô˼ͷĵҲծȥҪǮֱ׳˳ǱҲν
Щ룬ȴ˵ñЩӰ첻ãǬТҶ˰춿֮󣬶ڶʱ䣬ͷӵ鷿ֵһ˽ͷӵ鷿
ôӼˣ鷿УЦЦĿŽĶӡ
ոڵĶʵС鷿ǿŵģ֪ܲ
ٺ٣ӼʹˣЩǲǬ̯̯֣һεı飬ʾԼ޹
СӰԺϷˣİץȥӡеʾǬǮǸһ䣬Ժˡ
ֻǶԼͬТһǧӵ飬ֲֻᣬƺ¶Ͳɵһ
ʣº͸Ǭһط£ӹŮĲˮ̽˵
ЦЦĿŶӣ붼ûʵǹʮ飿
~ǵģ˴Ǯƶܻһ罻ʺĸæšͷӿĿģǬЩΡ
ΪͷӻһٱѵֱӰϳȥϵǣͷӳĬƬֻ֮ǵ˵Ǯ㲻ȥҪˣҽᶼҪᡣ
ΪΪʲô
ΪʮᣬֵãЩ䣬ǬȴǲԼġ
Բɲͷӵʵ뷨ͼʣʮѾˣΪҪ˵ֵأ
Ϊ޵ֵֻʮô˵ΪȱǮȱſҪǮĵزô
ЩмȻӶûȥǷݲڡ
ôȥˣʮɮ٣ӸǴ̣ڿЩڷˡ
˰ǲеģյǸգյķҲգҴضУʲô飿ʲôʱҵ˰տǿˣ
Խ˵Խ꣬üͷԽԽһ
ʶ֪ǬЩȻ
֮ǰΪֻԼʶ⣬ͷӲæҪǮĻ˵¶û뵽Ȼͷһ㡣
㵱ɵôȫ·ݸһ겻ϱĶ޾Ͳ֪Աһ¿жٵأ޾㲻ĵǬһۡ
ǸʡǬͷΪʲôЩʩܿ뵽ոʮɮ飬ɳ̾˿
ʷ֪һЩǺǴƣйأϸ΢֮⣬ϲûʲôͬ飬ϵһӵԸǬƣڵͷӦﻢˡ
ӶĬĬþԣ˭Ҳòһð취Ȳ˼壬ֲβ󲻵Ӧδ̯ӣʵһͷʹ⡣
ʮǮƣ˵˴Ҫ⣬Ǭ뵽ʮɮ飬˭û취ȥҪǮˡ


433 ⣨£
ճ˺ܳһʱ䣬Ǭʵܲˣͷǣ뿪˸¶
ǮǬҲҪˣû취飬͵˰ɣ˭ء
һȤڣǬصѾȵĲͷТ
˵Сӣ㵽ڸʲôֱ˵ôҪһʱһ棬ТͱӲǱ˵
ոͬ־鷿棬ϻЩ˼û̫ڵǬĵϣͳ׵¶˱ࡣΪȷʵ򲻹ϻǬаҹȥ뷨
˵Щûã׬ǮӲǬҲȥТɧֱӾ˴ߡ
˵СӵҪɶֱ˵ôҪô
ˣ㿴öǬصǰ棬ϻͷߴţƺǰʲôö
ҲΪ󣬴﹬¡ߵ˴ûжپ룬Тױ֮ǰѾһ档
ҿʲôƷӣӼеǣÿġТһ²ۣһ´ȻǵһϴôҲġˡ
档ǬָŴ򿪣Т˽ȥ
̳ӣȫǴССľ̳ӣдŶġơ֣˵ǵݡ
ТЩ̳ӣ̲סһСӣ벻㾹Ȼô࣡
ֻһ֣ҪҪ
ӣϷֱ̣Ӹһ´ŰɡТһû˵
Ǭʾȥһ䣬һͷСľ̳֮һ̳˵һǺöһҶǡ
ТĴŵ̳ӣβŶǬ˵Сܲ˵Ǿưɣ
ȻǾƣǾѵǾƾô
УһʲôöҪ˵ƣʲôþϷûȹõ԰ڣ˵̳ǾƣТʱ¶мһ˵顣
ޣѾƴ򿪣Ǵ顢´ʶһ£Ƕľ׼û
ǬҲ˵ŤͷԱ̳ӵԸһ֮󣬱ʩʩȻ˵һߣһƣʾТȥԡ
ͷСľ̳ŵ˴еһľ棬޵ڷ̳ڵķһ£ɨһߣ¶̳ڵİźӵľ
û̳ڵķ࣬Ũľ㿪ʼƮɢȻľΧʮľ֮ھ磬֮˴Ρ
ТʱҲ˲ԼĿˣ嵽ߣһѽƿ˫Ķ̳ӣͺһ㡣
⣬ʲôƣΪξŨһְֻľ棬˰죬ТվڲԶǬʵ
ǬֳǰȻ˵ͽСơûӡ
ơТ죬̾˿˵ȣǰϷȵЩȷ㲻Ͼƣ͵ļҲҪࡣ
ƾƣʮᣬӽƷĵƤɸɹɣɣǬٺһЦۣ˶ʮ֮⣬ֶһƤ
Тȴûмƽôֻ࣬ǺһСӣҪ˵̫ǾƾζҲٺ١
ƺòԳһ£֮ǮɾǶʮˡ
СӣۣƤТԲںƽնǮɵҪˡ
ʲôҲҵģСֶȣ̳ʮӶĵƤ̳ʮƤͬɸɹɣͿҲҶˡ
ģǲģТԥš
ƾ㣬ʵѾ㹻ˣТȫԿ϶һģһǶþơ
ǬСӵǰƣТֲȫȷ
ԥ֮Т˺ģʮͶʮᣬ֮ٿЩϣǺþƣǮӦúܿͿ׬
ǼأⲢ񲿵ռһ飬ȻǬʹʹˣֲԼǮνˡ
ǺǬļǮ˴ʷһ̳ơ
ͬТҲһ̳ơ
ȻһʰơТҪѴеľװһ룬ԻԼ˶ʮᣬѾɵĸɹɣЩƱһ롣
ǬôȰȰסֻܼķ¡
ôˣضʵ۱µȤʱ͵ʴףû˳ȥڹòʧƣŴТѾߵͷ


434 ȵ
ڴƣΪ͹յԭ򣬾ƵɫһֱǺܺÿ򵽵һЩƴ඼ǻǲɫ졣
Ϊ˵һЩϸϵɵģûиıƹյǰ£Եʱı˵޷ġ
ǬһƲõʽƣķűϵĲͬߵͲ˵ɫѾȫѹһ֪δ֪Ƽ
峹͸ľҺ´̳ڿֱĿ̳ףûһ˿Ũľ˴ΣɫТΪԼһ̳ˮ
ζǾ͸˵񡢸䣣һȴζ೤սһЩνҾȣǾһƽһ
ȻվƽϵսһϵеνҾơ
׻ˣǰüʮǰ׻ˡ
Тһҡͷһ̾żĴ̳ӣ޲УҲ
СӣϷɺȣҲܣǬָ£СűƣТЩʵ
壬̸ģȾƵģҶӦ̳ˣôǬոȰ˵˵ϻһ뷨û뵽ϻֿʼӡ
ƵطĲ£ҪûҪû£ȸëľơԼСأųȾƶңڹ͸˵ˡ
ԣ俴ТϻƼȵţ治һվﴵʹ졣
̸ƨ⣬ողѾ̸ôʮᣬȥҸǮТǸ򣬲ϰ˿˵ʽ֮ΪⶫüǮ¾ֱ˰塣
ʮڵ˵䲻˵ţһëƲ˽ǣǰʱӡݺݷһʡСơʮͶʣѾˡ
˵ǬȻٴΣ׬Ǯķ棬ȴͦ׵ģÿһεĳŵõ˶֣δʳԹ
ͬˣǬΪТͷôҲúԼĥߴ䣬û뵽ôʹ̸ˣЩ⡣
ϻû˵ȥǮôţŪЩٿѵװϷûȤǮϺü졣
û⣡ǬԴһ㣬ŤͷոհƵǸ޵Ļȥ׳ѺӼ俤ľưᵽϣҪظˡ
ТһʱûзӦžƱ˰죬˵˵ӾͲǰɣϷƻûһأ͸Ϸȥ
ԻȥȣǬץϵľ̳ӣТһĻһ޲̾͸Т뿪ӡ
ãСӺݣТҧҧǬһжûС
С˳ǰ˳ͬʱڳϻѧ˹ֶΣһʶ˶ûеط˵ȥ
Ƭ֮ǬĹĵТ򷢻ظһ̳ƣһεͷֱͷӵĸ¶
ʮ᲻ǸСʵûеطôǮȥȥͷһΣڿĵطű
ôֻˣ¶УںͳݹƶǬЩֵʵ
ʡĸ󡣡ͷӺмһʮɳߣǬ۽ǳ˳飬ϴŹЦݣʣڿλãЩǮơ
СѾͷƬӣȻһײߣͷﻻһͷױдġˮͷȻܵҫֱ޿̡
һˮͷѣҲдȻֳЩô˵Ҳ氡ôֻһ׵Ĳȥ
ڿλãжǮҪڿ棿ʺһۣЩʵ
ʮᡣ
ۡһڲˮ˳ȥո˵٣
ʮᡣǬһֱһ塣
ˣǬû֨ϵı˵Ĺ죬ЦڿޣȻȻƵȵȡ
Ŷ೤ʱ䰡ղ뿪ڣûһʱɣô̵ʱ͸ʮᣬôҲ̫ˣ̵ȫǮžܼ񵽣Ҳô찡
ʺҲڷ㶣ΪԼǲˡ
Ϊڸղţ˵Ǭ˺ʮ飬ȴûõǮ顣
ôһתĸѼ˸ʮʲôǮʲôʱǮô׬ˣȥתһȦжʮᡣ
ʣĸ󣿣ôˣǬȫûʶԼһԷ޴ľȣֻǼ˳ԼЩĪ̲ס


435 
ع¶֮ɫʵȥЩˣ
ûУʲ˵ڹйôôȥǱ֮£Ǭҡͷϣ¶ɵҲ뵣
ûУʮӺζȻǻʵۣͬҲһףȻܶʱ֪ӦôԼĸ飬ĸȴ䡣
ǬͻȻһôǮһ뵽ľСǲָʲôбȥƭˡ
˵ƭľ飬ֻҪǬȥƭˣˡӦڼոˣƭٺ١
Ǭ֪ôģͷӵȴȫԿ±͵ոոӼһС⣬ʮǺӼͶʣɸɹɡ
С⣿ʲôСɸɹɾҪʮ᣿ʺ̲ס˵
ƣ
ءһǰС֮ϣŭ֣ҪپƲʮ᣿ҴʳԣûȫƵĳ̶ȡ
ʺͬǬƺԹ£Ϊ˾ˮƽ±Ĵ˵ΪʳƵȷЩȵĹˡ
ʡĸǸˣ鲻Ǭ֮ǰѾ˼ǹ볤ǵ飬ҲԼĿ
ԣڶͳһ֮ʾվһߵĹŮȥŵһС̳˽
һڣǵһյݸ̫࣬˸ơ
ٶ࣬ǬĶ͸ֱ͸Ժȣ׽ˣĶ뾭ԳԲſͳĿڡ
ҲΪʲôǬŻὫһ͸˷̫ԭ
ˣЩӣùһķ̫࣬һ
̫ˣЩƸȫǸ
Ҳ˳ⶫҲİ֮һէһζ֪Ǻþƣٿ̫һžһߴĿžյľƣ͡
£ϳԣԡ
̫ܳ࣬Ƕһ˰֪֮ȻҲûķˣﻹԥ˵ԡ֮һͷͰյдһҵİ׾ȫ˽ȥ
ȣȿȡ
һĸ߶Ȱ׾ƣֱһƽȥһûкȹ߶ȾƵ˵Ͷҩûʲô
Է̫ȻˣĲ࣬˳ȥ
һʱ䣬ɫˣĿⶢǬϣƺֻһ¾Ͱѽ
ô¶ɫʵ
ȻǬҶ¶̫ıֵȷ̫ˣԼжϣܱ򶨼﷢ʶǺõıˡ
̫ͷһǺͨ죬˵һ
ʣ̫ңֻСڵźȣϷǬĶһƣһڣһھĵƳһ۷̫ࣺϷûȹôҵľƣֺȵ̫ǱǺˡ
ţһ£Ťͷ̫࣬ϻıֵȷ͵һκȾƵ˲ࡣ
ҷ̫Ȼͨ죬ȴûκжı֣ǬĻ֮ȻЩΣҲǲϵͷʾȷԼǺˡ
ʺڿ̫ͷı֮ҲǳһݺݵĵǬһۣ˼ǣţͷﲻƤ
ˣѾƸ޶˹ʱҲǿſڣ˿ͬʱľƳֿʼ
ݣ£ϳٳһΰɣոûķ̫һ߰Ѿƶ˸ͳһĿ˲Զľ̳һۡ
Ϸʤһյ˰ɡȵϷѾƶݹȥǬԼľƱŵ̫УЩϧ˵
û취һֱﶢأԼҪҺȽȥҪһٺᡣ
ãþƣǺþơѧǬӣͬһյ䣵ľˮһγԸ߶ȾƵĻʵ۱ֱͬ飬֮󷽲ųһ̾һþơ
ʺȴֻմմͰѾƷŵһ߲ȥ磬ƹ̫ң檺ѼԦأ
ʣƺ󣬻ٺһΪãҺȵʱóЩۿͷһһںȸû꣬ǬɳȰ裬ͷӺȶˣû취̸顣
÷ĴӦһ
ոյǳѾӦƵҶȣһͷʣµһȫֱ˰źǳһھʵҪľƣ
ػʸǡ
ƵȷǺþƣֻǡǮǲ˰ɣǬжࡰڡԼĿ֪Ӧòˣһ䡣
ʣոպȵһֵʮᡣ
ȡǬ˵ļ۸һ˰죬ó˵Ǭ˵һΣǮ


436 ɥĲ
ʣţһС̳ƣҶĺþƣÿֻʮ̳ĲٶһζûˡǬָһͷСľ̳Ϳʼţơ
ͷӵ棬ţƵĻ᲻࣬ǬȻŹᣬһʱţƴɽ죬ĿɿڴĿࡣ
ȹѾͨķ̫һ촽Ӻ޲ܰѸոյľƱڡ
ƵʳҪÿһ뵾׵һģҪ׵ĿҲͬҪޱȣСһѡ֮ʮµĴദӣӣݽȥȵȡ
Ǭ˵һ̳ƣѡϣӹٵ棬ղٵǧ֥˲Ρʮ¹סвҩʤ
䷽Ϊ˵Ҳ
һݽǬǳ׹񫣬˴һʱ˵ðĭſס˿ڣùѾ˵ĲˮĹһڡ
ôӷѣơʺѾ֪˵ʲôźһ߼ӵȫ벻Ϊһ̳ƾȻ˷ӷࡣ
ŵ֣ĿǬֻʮ̳
ʣϵȵģֻʮ̳ÿ̳۸᣻дһȵģ̳ÿ̳۸һ᣻µȵģǧ̳ÿ̳۸һǧᡣ
ʮᣡһȫȥļ۸󵭵ʵΪҴưѵĵôľƣ
ưգƸͲڴġǬ룬ոƺ̫ˣһЩ飬ǲ˵ʣءʳެ¹Ȼ뻹и߾ޡټõȵȣЩǮ̫ˣһ̳Ĵƶ˵ʲô
ЩҪݡ棬ʱóƵǺεȵҫǻǳġ
ᣬĲǾƣȨ͵λڴ̳Ƶʱ򣬾ͻ֮£ֻоŸ˻Լһֶһ޶ĸоġ
յʱȥ̾˿һʱ侹Ȼ֪Ӧ˵Щʲô
ΪǬλͬʱЩȫ£һ̳
ǣôֻҪǻСԾֵ飬ƨ붼֪һ⣬˵Խ˵Խ棬Խ˭ҪǰĻǾɵӡ
ǣһĵ⣺̫ӣֱӸ˵ЩƵĳɱһǶ١
˶˶䣬һļ۸񣬱ؾȫȥͿջʮᣬɱض̫͡
ҲĿͶǬһ׼һ֡
᣿Ŷָ˵ͷ
Ͷʣȡʮ򣬰ٱ棬ͦˡ
ǬҡҡͷͷӲµĲԡ
ʮ᣿ʺ׷һ䡣
ǣˡǬָԥһ£ͳһۣᣡ
оǬѾˣֻԼѾˣǮĶСӾȻļ۸
絽ôˣΪʲô˷ǮͶʣһǧٱ棬治֪СôģΪʲô뷨ôʵô
ʺѾûʲô뷨ˣֻоѾûʲôֹӼȥˡ
ڡ¡ȻڶɽȻƣͻʡެ
ڣѾûʲôطûڵˣСӿʼĿͶӹ磬ءʳЩԶ֮ķҲûӳġ
뵱꣬ݺԭأᵶҪնºܣҪΪԭŮˡ
ڿͶһȣͷӵ־СЩ۹ҲЩ
ѵ߳ǰˣ
ûʳƵѾû˿ˣǮѾ꣬Ѿ~ǮһĻǮǧ
ڲǧôɣÿ´ϱ˻ĵ׶°ءǧʲôһ̳ȥ൱ιˣһ㶼ۡ
ҾƾǬ죬Ķ˵ɻģͲȥ¶
ʮᣬһ룬ҲһٶʮᣬǶǮϼͿԭһ˰ɣ
УľųɹҲҪһޣǮҲҪ
һһٶʮᣬʮһǧʮһꡭò˵Щࡣ
Ǻܿ뵽һʵ⣬ΪʲôҪָТһأǼһֻͶ˶ʮԣʮ֮һǮһôܻôõ顭


437 Ǯֵ
ţԽԽǬТôǮûʲôãТؾܵܣЩû취˵ôֱӣ˼ȥ;¶Ľ취ڶϡ
뵽˴һЩĳ˵Ǭ
ʣ˵
ûô˵ǬҲЩë֪ͷӵҪʲô
ͬҲЩ⣬ĿԾѯʷʲô
ǬǴƵĴӦ֪ڸոմ̣⻹ܿ飬һ˵ʲô顭
Ļϻһ򿪣ûû˵һ߿ֺ࣬˵ԶͻʣִԶͻ˵չơ
˵˴һӣ鲢ò¡ᣬ߶ݡ
һߵĳͷӵ˼ȻȻĨϼˮǬ֮Ҳ̾˼
ȻˣǬǴͿȥǮҲԼĴôôܱͷһ߿ȫˣͲԸ
ҲǬСǴβˣ˵˼֮󣬱տڲԣֻǽĿ⿴Լĵţ˼ǣûˣϰɣðǮͳ
˵ʲôҲ˵պӰô˵Ǭ˾޴һǮƣҲôġ
ǺΰĳʺӹĻͷǬ
ĸ󣬶֪ôˣƵǮһϽȳʺѻ˵꣬ǬѾܲסˡ
ʺͨʵķͨûеģǬץʱͶܻܿء
һޣڶι䣬һ߿һ߾䣬ǮϽϽ˰ɣǮҲ
öóȺţսʲôģǮܱûǮĸ
ãǬСС֪ͣΪǣΪѣúúáÿһٶ룬ֵЩϲ£죬ʮһĸ߶ȾһһţǬ۽ֱ飬ͷһȶˣƷ衣
ʣ˰Ҳһɣͷûкȶ֮ǰǬĻð˳
ûǮȫˣȻТϻÿ׬ǮɣôҲôҲһǮ
˰ΪʲôоƱ£ɻʵ
ʣҴڸͼ֮£ÿﶼµı仯ҲΪز꣬ȻῪʢ
ʢ֮£ˮƽսߣƷҲӿֶЩʮϰٱ棬˴棬ȴʮ˰һ˰ʣʣڴ˵һ޴ʧ
⡭ԥһʱЩ벻⣬֮ŶǬ˵ȷһţΪ˾һ˵
ͷǬĻ⣬Щһֿûںõĸо
ͷôǡΪûôǡޡԳƣЩЦá
ţǬڸ¶ͷӺһţͷӺ֮ǰ뿪Լġ¡ȥ˿ڡÿһٶʮǮƣֻͷһ䡰ΪԳƣо͸ˡ
ӾһĻȥʱܿ͵£Ƹ·ݸ֮£СӡԱһٽص֯ƻ
źչһЩ֯ĸ߲ǰ֪֪ͨʲô;õϢץ֮ǰ͵͵Ĳʧȥãã˺Ҳ޴Ѱҡ
ѾҪˣĲɵˣûġӡ֯͵û˴ȥ壬ܵҲӦòٳ֣ԹڡӡһУĿǰϿԻһţΪ
ҽѧԺѾʼλѡڶϽܽ԰һλƫƧסİղ࣬΢һЩǮȻһլӣ򵥵˶ǨĹ
ؾڷ⽨ƣǰǨĹټˣƽոֿǬĲ٣һĲǨȻûһӻ
ʮᣬȥѾʣǺµĽõשṹˮשʯǴԼҵĲҵʡ˴󲿷ֵĲϿʹùܹȥ
һ¥һѧ¥ʦᣬĴѧᣬһĿǰڶн
ʩԱǴ˷зûս
ǧļල£ͻսֳ࣬ûûҹڹ
ƽԭеĽƽءڵػȵȹеɣ̶̵ĸµʱ䣬սѾ˺ϸĽˣһЩǿģĸʱʱǧש


438 ͻս
˼رϲΪÿ춼д˻磺ֽŵġӳƤġӼˤ˵ģȵȵȵȣһ㡣
ô˻ҽõĵط˵ĶЩˣˣҲûô
ǬҲĥͷʵֺأҽֲڣôôߵҽ԰ɣ
ˣһҩϣҩʲôֻ֪ҪǶˣ͸˵á
˵ҽ¹ʲôġ찡ڹŴҽͲˣȥ׷ǲҽ¹ʣǵӵö󰡣һλ벻뿴ˡ
ǺڹǵǶսְֺ޵ĵطˣһ뵽ĵطǼΪҽ
ű̧ȥ֮ޱȵĿ־壬ָĽ˿ëȻ·׳һ㡣
ɢŨҾġҾơҪǮһ˿ϣսǲҽеͬʱϵϧţоҽڷ
Ȼ󣬾ǾµķƤϴȥ۵˿಻ԣˣҲȥ˰
ò˵ҽȻֺݣƵЧû˵µ棬Ȼûһ˿ڷ׸Ⱦģ˵ļһǣһʱܻ֮ɻ
սѾʼϲϵÿĸʱĹֻҪ͵Ͳᰤӡڹ涨ʱڣܸɳĻлֽ
սûĻ֪ǸʲôģѾмһΪÿ춼ܳ񣬱γС鳤ÿܳԱøɻӣڲԭѾСеĴ
ҽɻûᱻΣȻԲڲԭҲñǿԲҲǴ
ؼǣֻҪɻðѵԵ޹ʵľͰɱˡ
ս⣬ִʧ˼Ҳͦ⣬ŲԶЩսһ˿Цݡ
ڲԶĽЩڵعæµĺӣıֱӡ
Ǵƻʵ׿˵ģм٣ҴƻʵۻҪͻ飬ŽǴƵһλ޸Ĺִʧ˼˵һޱҫ顣
ִʧʲôˣı飬ڵ䣬޾վִʧ˼ıϣͬڿԶݵĵع
¹޶ֻۣܿЩūͷ㲻ִʧ˼Զ΢΢ʾ𾴡
ǲūº룬˶˵սʿôԶսʿֻǵ̫ɢˣҪ̻ǼʲôǱġ
ɡִʧ˼һ飬йһνֵġӡ
ʱԼĲսȷ¸ңܶôǿĵ˶ҳȥ֮ս֧ȴȱϣɱͻһУսʿһֻԼʹͳ塣
ԣᱻѵصġһɱ
ֻǣĹĻô쵰֪ؼɣִʧ˼Դ˱ʾɡ
ǬȴΪ֮ǰͬλãʹ⣬ʱõĻشܼ򵥣䡣
ǬĿܼ򵥣ͶĹҲһЭͬḶ́ʱͶһõЭϰߡ
שɰʯϵĿϣҲϣ׮ͬϡЩǱĬнеģЩսڲ֪ϵҪԡ
յ깤ʱϾͻںϵսĹ棬ʱִʧ˼һˣٰƱ׼оѵ֮һϸĴͻʼͻ
ȻЩǬԶ˵ģǵһ˵һлҪʱ֤û˻ᱣ֤һõķչ˵·˲ӣ˶Ҳ˵׼
ǬЩͻ˵ĵȷȷдôģҪ¹Ȼ롢ެͬԶЩս϶ٲǵӰ
Ƶľűͺˣȥ̻ùӶʵڣҰ֮ڣٶۡ
ǬʱѦʹ߳ӣȥ齨ӶʱǮȥ̣ûе塢ûеֻɱ¾һС
뷨ǱˣΪѦͲˡһû塢ûˣǬҲнƾӡ
£ˣ棬ҪСѾͷܰŵĿ˼ǬߣСͺŵһ
Ԫʲô۾ǬЩɡ
СԴӾݻһֱڸûгھȻܵԼĵѵǱˣ


439 
¡棬ԪǬĵһۣ㼱æǰСԪ̫ӵ¡
ǬԪ塣סζǬһ
νֲЦˣԪǰǬôҲҪӭһ£Ļ˴л˵ĳ˲Ͳˡ
ȻǬЩǣԪȻٴʩһһı飺ǰ֮£Ԫд̫ӵ¼¡
зΪǬȻ֪Ԫʲô˼ǰ˾裬ͬʱǰסʩ꣺ԪԹˡ
ЩϵĶƽﶼнϰ̹ӦȻʲô£֮£̥ļһͿʼѱԻȥǰûзκһ
ˡ¡ֱ֮һѣûӪĻ˵˴յʱ䣬ֱ˵޿˵ĬУԪһǬǰЩӣһҶصظ͹
Ǭһ£ѵǰʱΪֶһʲôˣɶû¶ԼŮˣ
ģ̫ӵ¡ǬϹĥĿյԪվſڴһװŮ֣˵һľӡ
ū澳ģ̫ӵ£װŮӿУǬǰʮಽ⣬΢΢ʩһ˵ģǬ֪еģֻҲᴺȶ
ôǸɣԪϹЦ⣬ЩǬüë
Ԫ壬ˣǴӺδĿӳĵƿǬװĵʵ
ˣٺ١ǬúÿеĻŮġԪЦаָվԭأЩɬĳģٺٹЦ˵
еģǬװһ㵵ı顣
Ǭ㻹֪ɣͯǱһζҸ˵һյʱ䣬ԪԼľ˵ûУ˫˿ǬѾû˯
ΪһԽڣʲôʽûα֮ϸǶ಻ʤҪҫԪĻ治һ㡣
ںѧʱһѾαǱʣȻû任ŮװһֵָǬҲ˲ˡ
ԶԳģǬȵҲֻӶѣȴûʲôоԪţƵʱڶ룬᲻ľǸѴԽġ
һʱ֮ĿĲԪţƣ뿪ǬҪǾͽӽǺӡ
ǣ¡ͶһвŮŮļһĸǬĺȥǵҹȺܰÿ۲ϡ
֮ǬҲЩܲˣڶʷ˵ĺ棬ųڹ죬ڿҲˣǸһȥɵ¶ˡ
ģڹסĻϰ߰ɣһᣬǬѳĽеǰ
ص£ϰߵġ˵һԹǬһ顣
̫ˣǬ֪һǸеģıͶ̲סһҼĸо
ðΣǬҡҡͷӻعųĻ˵һҪ㣬Ҫúÿǣ֮ٻشô
ūףʰɡ
ܺãܸܲ߱Ԫ͸ĿʲôǬ˫۽ڳĵϣעÿһ˿仯
£ūū澡һ˿Ȼı飬ЩŲ֪ԣ°û˵Ȼ
˵ǬһйȻè塣
¡ϷƣȥЩģԥһųɵ˵ū澺úź̫ӵ£˵˵ǣõ°ū澡
ô˹ˣǬһ䡣ԼһˣôԪȷǹ⣬ļҲݡ
ʷϣǬȷӦðϹģڳ֮ϧͷӶţŸɣҲҪΪת
ѵǶʷҲԪиֻˣαӦǾģһˣƺֲһܹġ
ǬǰʹģõĴǽ̷˾еְ̳ģôְһк̳Ůﵽײʲôı
㶵ģǬ㷢аʱôҲ벻ףⱳ󵽵ʲôڽв
ʵϣǬȥһʳǵЩ竾ͻ֪ͯڽ̷˾һֱڣҪΪӭһЩҡҪ
ؾڴƵʱκ֮绹ΪʢУͬʱκʱϲͯİҲҡʿ֮УұΪ糱
ַֻ糱ƺѾܣתֻǲûʧѡ


440 ĵδ
ǬԼĺ˼в԰Σֱվŷ飬ҡҡ׹֮ʱŻع̾˿˵ģһѡĻᣬҪ濼һ
·Ը
ڶ˼죬Ӧ֪ﲻˣֳԼļֵ򡭡
£ū澡ıǬĻ˵һ㶣Щ֪롣
̷˾УѧȫЩȡ˵ļɣֵЩϲз磬֮õȨ˵Ǽߵġ
ǰλ̫ӵ£һǺڶˣôļֵϾ͵һǴ
Ҳ֪ԼĴǬڳĵĳпеһ˵ԸṩһᣬΪһôˣ̺ܼ࣬ҪҪúÿһ¡
ūӵ°šĵͷԵʮֹɡαﲻ٣ȴɵӣԴ̫ӣôѡأӰõѡ
ܺãһܴˣϣ֮󱾹ʱһְɡǬͷϴһ˿˭ЦݣŤͷҹ˵ȥʲô취֮ҪһϸġС顯Ա
ҹԥһ£۾дһ˿⣬벻ͨΪʲôǬȥһαϰԵĵͷӦųһ뿪ˡ¡
ȻʵϣǬѡȫʱ⣬ΪڸղϹĥʱﾹȻ˴֡
λġԡʷǬͻȻЩ⶯
ǶܰԼαװһˣΪʲôԼܰһһŮˣһưĶء
ΪͳĹϵƲڽʻȴлѳȻͽ¥ôǮƵʱк֮ܶͰɣ
ǲɹҲûɶȨһֶȤζˣǹܡˣŪġӡӦҲûʲô˵ģҲΪ˶˰ˡ
ȻǬȴ֪Ϊһζ㣬ȴպ֮ɫһħӡĸ֣ľͯҪѹͯӡ
ЩǺ󻰣ĿǰĳɻһССαƣʼٸߵǬڣû˻뵽δ˾ʡ
ʱ䣬һָֻƽÿµǬ֮£ֿʼĥһЩĶڽָֽţ֧ʹתȴ㲻ҪŪʲô
ʱַһһľĴ죬ʮæ˰£һڡ
֣򵥣Ūģͽü
Щ˵ǸмֱҪˡ
ֱ׵ĸԲÿһҪһʱȥСͬĸԲͬҪ⻬òӬվס
СһЩԲ滹ҪϹ⻬Сף֤Щ׵ĸĲȥ£תݡ
ΪЩͣһȫ˼飬߲ݵĴ˲һʱ䣬˹λСүһҪҪĶȫ˳
磬ʲôöҪôظʲôݵ棬ִһĺ棬ϵ׷ǬһߵĿҲͬھ۾š
ʣ˵Ҳ֪һط֪ˡų̽ԴصλϣǬתͷԿʵСʦ廹ðɣ
үү廹㿵ллġ΢΢ͷϷһ˿ߺ졣
ȥ棬û뵽ϳ֮ͷǬҲڳСЩΡ
Ԫס񰸡ԪϦԾһδԺи֣뵽һ䡰ȻףȴڵƻɺС΢΢̡
֪㲻Լأ˵һԼǲǳд⣿
һ·ϿĥЩ⣬ͬʱҲע֮ĶԻǸһֱڴԼС䣬ÿЩΡ
㣬ôûһûеǬ˵ʲôСֵŻЦʵ
ĶǬۿ鲻ԣٲֹǾҪ£æСеԼߡ
ԪڵϣǬĿϻһ̣СĻԾѾˣֻǴղ֮£˭Ҳû˵ˡ
ʱСͻȻôһ䣬һϿܹһЦҲ͹ȥˣڿϣֻһֱӴҪˣŪðСﵱŪ޶пܡ


441 õг
̫Ӹ磬ѵôһֱĺܿءС¿صǬߣ۾ģһ棬ֻǵһĨЦôôɶ񡱡
ٸҶ˵һ仰ŲŸȥ㳭дһٱ飿ǬСһۡ
СѾͷ⻹ûôأͿʼˣҪǲסˣָڳʲôء
ŶСĴӦţصԼλãӿһߵĿУ˵ί
ĶʵķĵĿһ˿Σ׼Сһ£ȴǬϣСǧĵСѾͷء˵꣬СͷһѣͷϵһСɢ˿
̫Ӹ磬˼ҵͷŪˡǬҴСҲαװίı飬Сӿʼװ
磬̫ˡǬĳֿЩεĿֽĸ첲סЩֵĿǬ
˺ˣ˰ϵطˣ˭ٵƤһͲĶǬСͷһѣʾҪʿɶֹȻһ˵һǽҪĻΰķҲΪ֤ߣʷᡣ
ǧ֮󣬽ʷϿһ仰£̫ӳǬЯֹͬ˾ڳǵĻʳ֮ڣʷϵһβҪƾǰеĽͨߡ
ʷΰķ֮һҲ෢ɹĻе֮һ
ţƴɽ죬ȼСﶼɵˣȫ֪Ǭڷʲô񾭡ʲôɹĻе֮һʲôͨߣʲô˾Щʲô
һβǳôôֱˣ
Ǹôңû裡˰ûǬЩεıͣԼûмʶСֹһ֮󣬱㽫Ŀ⿴⣬СǼһߴߴЦͣ
һʱ䣬ǬҪͷʱ򣬽˽ĴţѾԺˡ
÷ǰĵϣǶһѵġľͷĸʽȥֱһѷƷûʲô
磬˵ΰӳ˼֮󣬳Χһת˼ȦñӵĿ⿴Ǭʵ
⻹أҪװΰСѾͷƬӶʲôǬԳֱ԰ۣļƵʮ֮ߣ￴ţһǼʶһ£ʲôΰķ
ЩʲôƳ֣õΪΪʮͬϵЩʲôõġ
ЩгһװˣСͿԿгˡŵһԼȽиоĹǬ̬ԳֺСʱȻͬԱ߳СһƲ죬һһĶ
Ǭ볤ֺСøɡǣְ˴̧ӣȰٺŮ֮󣬲˸ǰˣѳװ
£⳵ҪʲôŪһָŵϵһ
Щÿһģ˵װһĨڣȫ֪Ӻδ֡
ǺǬָֻӣŹװܡ֡װװ˲һʱŪͷ󺹣һߵĳ˻˯֮װ˴Ƶһ̨г
û취ǬںƾżһЩҲܻеװĻûװгץϹˡ
ؾⶫƼ򵥣װʱȺ˳ģװ˳ˣû취°װ
磬гһǰһųһֱߵӣֺС伸ҪЦˣֵ֤ĿҲ̲סЦ
ҲβѣǬЩ죬ЩЦЦ
ʷӶһһƽзõģû뵽˴̫У⳵ӾȻһǰһģֱǿЦһ
ƶġȻҲֵ᷸ͼĴŪһ̨û취·ĳӡһǰһںĶ룬Ϊ·
ȻǬһֱǿǿܶǰеģӵͿʲôǰйϵô⳵ǷԭضҪһС֧ţ˵⳵ǲȶģ뿪֧һͻᵹ¡
Ǵ͸ˣ
жһ뷨Ǭǹ죬֪Ϊʲôʱλ̫ӵΪʲôЦ⣬ѵĻΪ⳵õô


442 ǬĴ
ѧֶԹû취͵ģ͸˵ǲᱻܡ
Ǭ֪ԼھǸ˵гԭỳǲǷˡ
ԸɴҲֻͣɻ󲻽ĿУߵгǰַסѣ֧Ÿýߵ棬Ȼһܣ˼֮󣬵ڵһ㣬Ծ𣬵ʱѾȵгĳ֮ϡ
ţֻźҵĵ˼£ҵŵ֮󣬱˫һš
Ĵ£гʼ٣ٶԽԽ졣
ˣǹֳˣֱǵ߸۵顣
ոջ׼Ц˶ɵˣֺС˶ԭأϻŸոյЦݣ۾ȫǾȡ
Ϊʲôһǰһ󻹲ᵹأⲻϳѵλ̫ӵڱӣ˵ɣĻֵĳӣôܲأ
ԭѾǬٵĲˣһθǳ׵ıĸɸɾ
ǬڹʵǸŮģԥš
ոջڿЦĿʱҲЦݣ˸˷ܵĹâɹˣȻĳɹˣ
֪Ϊʲôں˷ܣһųԺӶȦӵǬĵеˣͬʱҲһ˿ĵӡ
ΪʲôѵԼϲԼСôìܣүү˵Ļʺǲѡһ̫̫ģİɣѾͷ
ԼϲôԼϲԣһ㣻ϸҲǰɣôεĽӴƺÿһζڰԼһЩΪѵ顣
ǣֻԼ뷨ϲԼôƬ̵ãϲԼԼȴϲǶΰ
ܿ죬ãֱԼˣԪϦһдԼģҽ쳤ԼԼķӦҲǳǬ⣬Ѿ֤ҲϲԼİɡ
С㣬ʲô
ûûʲôãеСﱻСѣоһķ̡
ո̫Ӹ˵һ͸ӴСһζƺڼʣĽ
СѾͷƬӣ㿴㣬ûӸأ͸㣬ҲﲻˡǬովڿʱѾѳһȦͣԭλãСűԹĻ̲ס˵
ǲһСôĵתǹڣǬ
⳵һ̨ҪôŰµʱ䣬ǳʱò³ӾСˣʱ˷ˡǬ̾˿СԼߣȰ˵
Сһ뿪ĸڳ׽ֻǬӣʵ᲻˵һػ
ǣǺðɣĶˣ̫ӸһҲҪ͸Ķһ̨ŶСǬĻúеʹ˷ЩģҪһ̨Ҫ
İɣһ취ģò˶ʱ͸͸Ķһ̨ĳӡǬĳͣо͸λŮȨһֻǸ⡣
š̫ӸҪ˵㻰С˵ĵͷһԱߣɫߺĿǬһ۾Ķȥֽ㣬Сɡ
СͷСͷһ£򷢵һߣǬתСò£Цˡ
ûûʲô½ǣԥһ˵ҪҪӻ͸ְɣҲϲġ
Լģһ̨źˡǬָָװеһ̨гں˵
ϣѾͷӦԼĿİɡ
жʹԼû֪ѾҪҵķСˣ̩ҲڹԼõ㡣
곤ĻΨԼһƵĸоʵڲΪ˵Ҳ
˵ЩʲôֻǿǬִǷˡ
ΪһŮӣҲģһ̨ΨгҲϲĲˡ
ⶫڴƣջǾǿȺӵ˵ջܵõһ̨ôһơ
Ůվһ䣬һȺװгһЩʫ£ֱյʱ֮һ̨гװϡ
ˣСȥһ԰ɡһ̨ˢɷۺɫгϣǬ롣
ңﲻáµͷҲЩ־壬ؾⶫǰӣǬߣɲһ
û£㿴棬һ֣ǲҲ˵ġһԾԾԵĳ֣Ǭǣſ佫͵˷ۺɫгϡ


443 ˺µĳħͷ
ŤŤгϵĿֹĳ֣ܰѿԼСѾͷѾɣûʲôôˡ
磬ɫãҾȥ߸ʣһֱӵĳڻ̲סˣǬǰ棬Сɵıӣסߡ
ôǬĿų֣治֪Ѿͷһ쵽Щʲôɫá˭̸ġ
ΪҪȥӭ¥Է
ãҲʲôʱϾҪعˣȥԷָָ̫Ǭʵ
ǡǷšֿɫҲȥԷȷôǡؾȥ·ϾҪСʱټϳԷʱ䡭Ȼعֻ˶һˣŪûᱻѵġ
УǷ㣬١ӭ¥ԷҲǹʲǮǬŲںСѾͷԼٷ
žС˷ܵһƣҮ̫ˣֿԳˡ
ȻСѾͷƭˣǬʱһᱼĸоԼڼΪһˣŮƱȻή˵̡
üһԻҲŤŤİѳһȦصԭλãż˷ܣͷϴϸܵĺ顣
ôǲǺף´һоһγȥĳС䣬Ǭӭ˿
šʲôʱܰѺСжо֡Щ˵Ŀɬ۾ĿǬ
֮ͿˣݣֻҪӳͿжȻٰӲһЩСȥͺˡǬָָϵһƵӣԿ˵һβ⣬÷Ůȥ֮üҽвװ
ţ֮Եĸ̾
˰ɣ㶫ڿʦУǿ漼ɣϲ̨ĶȥûǲҪͿʦ˵Ҹģ򡭡ҵĶҪˣ
ԼϲŮ佱ǬǺܸ˵ģ˸µı飬ٵĶŮġ
С㣬ѾҪˣʲôʱȥŮĵģѾߴ˹Сĵʵ
ѽڴ̧ͷɫ֮󾪽һѾôˣүүһˣ
û£һȥʦ˵ʲôġǬЦŰοŮͬʱͷԸʰ׼ع
Ƭ֮һʰ˶Ǭſųǰ·˫ں棬ܰԼǵŮһһ뿪ʳǡ
һ·г˷׷פۿһЩ˺ͺдĽֻǾǬһжӴ󣬲ûѯʡ
΢ӣԼϲŮųӻУŮһţץסѣ˫۽ĶǰӣǬڱָһЩﳵţԱŮõƿسӡ
ⳡǬúܰ޲һֱȥ
вƣеϦһʱǬ֪鷳ˣ
أСӣʲôʵħͷץסǬѣԭأҲԱŮŵĻʧɫֻһ׷ʡ
СĪҪ£󽫾ҧ̲ӦýгŶԡŮҪſ޵ӣǬʱ˲ȥܳħͷֻǴӳȥο˳ݺݵ˳һۡ
ף塣СﵽǴӼޣȻп־壬֪˳֮󣬻ǹɵǰ
ˡħͷֵһ֣Լģֻûɶʺ͸СĶΣѾͷγļϷû´һ㲹ϡ
ĵƳ˳ħͷһۣǬ̲סԼϳ̣С̲һԾŶҪ͵ﶨȻͬһ㣬´μһҪǵҪ
ĪҪˡôʱ䣬ѾӸոյľлعŵǬһۣȻԳҧܵˣͬΪθҪ
ҧһ£Ȼ游ףǿϻŮֻǵŮ޵棬˼үүϻ飬Ҳֻܸɵó
ǳֳ飬ԥ˰֮ӲͷƤǣǵġ
ŶǾͲˡͷɨǬͿһ˿ȻʼΪԼŮ
Ҫ֪ʺԽǬ͸˳СģͬʱҲСĵǬУѾǽСѡΪ̫˼
СӺͿ׼СѾͷߵôҿ̨δĹŹֳӣһһ̨ļʽóϻʱԼҹŮ·ĸо


444 ʧʧ㡪ϳ̵ı
ϳ̲ǺϲŮ󹬸ӣңǬǸʲôҪиȽϣûҪĻ˭Ҫ֣Ǿһˡ
ϳ̵״̬ȻɲôϲùŮ޽Ǭͱ˼ҹŮߵĽǲ
Ǻһû˹ʵгѧǬӣȥٶķгġ֨
ؾг˷֡ĥ󲿷ֶľͷģܵǸ
Сӣⶫô棿ϳ̽Ťġǡֱ죬˿Ǭһ۵ı顣
̲⳵ǸҪ͸СõģɱŪˡǬЩΪѣĥôѳҪʱ򣬴ĳֱӰˡ
֪ôģһλҪǬҪȢСģһξȻ˵Ǭ͸Сĵġ
ǬˣôһתӾͱ͸СĵˣСѾͷƬӵڸʲô֪ϳ˵ǳҪô
һ뷨Ѿˣ˵ȥĻóȥˮϳôһС˵ĺ£һֵĻֵüЦ
˵֮󣬴ӳְѳһᶪһߵļҽߣظ
Ǭվԭأһֻ֣Ҫֹȴֲ֪ӦοڣֻĿϳ̴гʧڽֽǡ
֣ϳߵûӰˣǬعͷŻ͵ЦãһʱȻ֪˵ʲôźá
磬Գ̲ӣǳһҪģ䱻Ūˣ͸飬˵Բԣ
׿ʵ뷨һ˵ȷʵеȷгмֵʹ÷ʽϳ̵ڷǳǲѹҲñȥˤ
ðɡǬȻ֪˵һʵʱҲû취ȥʲôֻ̾˿ŤͷԻûи״Ŀ˵Сӷŵϰɣһؼҡ
ûӣ˫˫ܡˣ˿ŮͻؼңǬֻԼȥ˿ڣϳ̣ͷһһɫͲ֪ʲôСر
ЩԺˣոաӵϳǾ泩ĺܣĥſ׼ѾͷǰﳵǬںܵĻ棬˳Ļص
Ÿһţһɤӣʲôöˣ
̷ڴ֮еϳ̣ӭͬʱүͲСһֻ֪ˡ
ˣǸɶϳмʶʶⶫϻѹûѺͳ̷˵ڶУһҹɰЦ֮󣬳Ǭгʵ
ʲô£ӹ̷ֹ֡˴ȻǴģгⶫؾǵһڴƳ֣Ҫ˵ϳǲǳˡ
һҲʶã̵г棬ֻŲôһš
ݣϣ
һ󼦷ɹǽ֮󣬳ϻڵϣһѹ棬һֻڱϣѪϴ̷ָ˺ͼҽΧһ𣬷ķ˵ķˣſһƬľ
ԭոյĳϻһʱΣѧǬﳵӣôһȣгͱ˳ȥ
гⶫҪﳵԼճƽ⣬ԣû֤ϳ̹ϵˤˡ
ϼһˤ֮ǰȻгǸŮģһˤˤˣ°ѱӦķƽ⶯г
ĽȻǲҲ̶ãûסҲûסһ˶ı˵ء
𣬱ңǳǳˤûСϳ̵ǽײӳѪͲںվ֮ͿʼΧųתֻһֻϣ˵Щơ
ү㿴㣬ôôСġ̷Ǳȥд򣬱߳ϳ׼ıôˣûбײƽ
ѽˣٳ⳵Ҵ̫ģҪǻ˿ûطȥʱ׼Сһ̨ŮûУùŮķšϳ̵ڶΰƵһߣ鳵ӣĩ˻ųûʲ⡣
֣˳ϵ˵֮⣬ҲûʲôˣϳŷøĴӡ
ò˵ϳ̶ԹŮǲˤˣ»ˣɶһҪùŮɶ¶ԷǹҲҪԱһ¡
ƽǳ̷˴ϰѳСĹܵһЩû½һЩ֯Ů֮ֻСѾͷ治һʲôӡ


445 ǣǣһ
СĵгɫģһĶʽȥȷЩζԵСѾͷһƯƯƽͣǬǰʱĳҲһЩʱմҵĸо
̫Ӹ磬ô˰쳵ӣСѾͷȵС˵ģ͸˵ƻȥǿɰ
ĺܺãĲôµҡ棬Ǭ΢ĲˮһݵСĵ
СĴֵĽӹӣҲǲǬùģһڳ֮󣬽ܰĻһ̫Ӹ磬ҽȥˣɡ
ûŮ죬ǬôĵطֻԼġ¡棬ĵط˻ûʲôڣҲΪǼֳ
Ǭ̨г֮󣬳֡ǡϳСĺͿСѾͷǽڵеطȫռ
ÿѧ֮󣬾ͷųڶҴܣҲûʲôˣںʲôֲ֡
ǬС죬οһһǰӹЩƵ˵̫Ӹ磬ҲҪһ
㻹ʡʡɣС׷ǣֹţһ̨ҲûáǬСһСӣţ˼ѾȫܵϺǱߣû濼С⡣
ڵϺѾǵӡ
ǧľ䣬ϰٵսѾϺŪëֻʣ½еһ
ʣµɺŻ̫ǿˣӵиʽֻǧԱ䴬ϻװд
ɺûпƺһֱءһûбҪƵĽԲԸȥǵ鷳
ΪƽԵͳ˧ÿһʱ䶼ŽǶܱСͺ壬عΧκ˲ÿ
Ʋ˵ҲףʲôҲУûдﵽвһĵزƾ֮̾һĺ֣װݡ
˵û⣬ֻ¹š
Ϊû֤ݣع־Ҳʼĺȫ˶ֵġǡӣ֮
û취һĽֻһ̾ͻҡһΪһɺʱغں򻹲֪Ҫùء
ο˭֪᲻һֱ֮սػˣʱֲһȨǺһ
ɣÿ꽻һǧʳôˣرûУʳࡣ
һǧʳһʮ򶷣ǮһۣһֵǧٹᣬֻҪǮҾͿҺõĹ̫ƽӣʲôء
§ԼĵһʮλСŵͷڵڶʮλСŵؿϣ־ĴһǷ˯һɣЩպ˵ˡ
پʮλСŵķ־ţ롣
֮⣬ҡεĴеĶ¸ȴڽһƻֻǼƻĿЩر
ǧٹᰡ˼ôֿЦŶͷʵ
Ƶ׼۵̫궷׾һƥ൱İǮأŹ˶ãһˡһǧʳļ۸ͬˮһٱΪʮĶֵֻǧٹᡣ
Ӧ˵ʵ۱ιзأ̫ӵµߴأôεһ⡣
֣Ҫ֪ڴóǧٹᣬҲһһһǧսõĶü۸ô϶¾ĩսң֪ܶʱ򲢲Ǯһ򵽶
Ǹף֪˶֪ˮʦʳѾ񵱳ôˣһξȻֻһʲգҲ̫۸ˡ
㲻ùʱʳ͹ȥͿˡ϶°ڰ֣˶ӵ߿࣬½Ŀϵĺͼϡ
Ҫȥϣĵô̾˿֪ҲȥҲûʲôã㽫תͷӱȽϸȤĻ
Ǳ磬̫ӵ˵ģ˳Ӧÿ˳ִɣ϶ʶӣ
ǰһ֮䣬Ǵ̫ĽӣֻڹͷѾùˡ
Ҫ֪ж֪飬ȻǬԼƵλãȴΪϲ޾֮ĸо
ҪȥǸȥҵȥƵʲôǲλ˵ģ޾ĲƸ͹ء


446 ǣǣ
ֵȰ˵ûκãڴТΪ׵ĹͷӾ飬ӻ߹ŮǾû취ȥıģֻǧѡһõģ˶ʮҿɿߵսɸͷӣЩġ
û취ͷ̫ˣЩ֮⣬ûκ๵ء
֮󣬰źŽ֮ʮҴ󴬣žʿʻ˸ۿפأδ֪ǰ·ȥ
ʵϣһжڶҵʱԶڳǬһв飬ƾððʧʧľȥε
Ϊʱڵս¥ڴϽ¥̨սʱ䶼棬ù䡣
ִƽ׵ģˮǳڷ˽СĽȶԻʲôΣ
ǵ˴֮ǾȫһˣǳĳˮԼڴϵĸ¥ʹزȣֻҪԴķ˼ʱͻ㸲
ԶһεĳȫڶģԼСȥδдķˣ˵˵ʱǰҵܷĸۿڡ
ô˵ѡ˳ȥһδ֪
УӦν壬ΪƺеߡϺţûʲôսʤġ
Ƶľ½޵£ڴϣӦˡ
ơǡΪһͣԼĽŲǺǺǣƺǣս춷أң
ʱһȥݵĶǧ֮Ķȴ쳤Х
뿪˽Ҳһ˿½صӰӣһȥãã֮⣬پܲơ
뿪ƺѾһ£ΧľѲϤܹģֻо
ǣмʱ籩Ҫˣ׼𣡡վڴͷżĶ
ơǡսսսսڿŰ粻սźһս߷ŭ
Ȼģȴܴݻٴʿ־ǺǣŭеĿǣûʲôη壬Ҳûʲôǲսʤġ
뿪֮ǰλٵ̫˵֮Ǵ֮κθַߣҪնڵ¡
ԣڽƬ󺣾ǴƵ캣ˣֻҪڷƣǾǵĵˣˣעҪ飡
תͷ纽УӭȥʿѾսԿ籩ս
д֮ϣڱ֮ǰҵܷۣǾֻӭϣǹɣƽ״Ǽ״أֻдһ·ߡ
׼Ѿ꣬ҪģǰԼҸط̶ãǰԼӰڴϣ֤Լᱻ˴ĵ´ȥ
ָӵ֪ʲôûдͣˣΪֻҪͣ£ǵľǻΪһᡣ
ԽԽԽԽͷӿʱɽˮڶϡϣͬʱҲʼ
ؾںź죬η壬ԴȻǻһСĸо
ôķ籩жܻһδ֪ȫҲûпܣһֻ
ʱһȥһķ˴ôʼϵб
һӴ̽ȥĸŬĲˮ֮нˮͼȶܶʱֻһͽ͵
Ϊ˸߸ͦЩĸ˺ܶʱǹˮģֻڰĻ衣
ĺˮʼӿϼװ壬һЩûù̵Ķߣ֮УɺļƷеȻҲһЩڼװæµˮֺ;䡣
ûʱˣ׳¥ڷҡҷľ񳤰еҶһ㣬ͣͣ˸붼Ҫ롣
Ψһϣãֲֻܱ𣬷򡭡Ƭ󺣾ǵյ㡣
ͷڱⷢ֡ڶһĽ³׼ӦʱһĺͷӣڵġǡʲѵƶߣĶϺ
ʲô˵һΣ˵˵ոշͱ޷紵ɢڶϣͲ֪Է˵ʲô
ڱǰǰл⡣ʲŬĿƣĶϿ
⣿üͷܿ⣿˰ɣ
УƸû취ɣֻһƿߵʲ⿪ԼϵڴͷӣҪԼϵȥ
ָĹκһжʧ󶼻ὫֻӴԨȥȷһ£ڱĵʲô


447 ǣǣ
籩УϵԼϣƾ˵֣˺ôϵ¥ĵ֮ϡ
л⣬ʲôյԼϵڱǰһ仰û꣬ѾڴҲԶĵطһ˿֡
ɽ죡һ˲䣬ƵȷӦ֡
ȼղϨĻ֣ڷ絲ĵطܶסû͸ģǾͱȻɽ
źţð˺Žȥ̽·Сģע⽸ʯ¡ڷ½ؼеĶƼþȫڱĶߺţ˿˻᲻Ķ
ͷôڣ˺Žǵźšͬ˷ܵڱҲ֮Ȼ֣ɶҪ
Ȼǡϻõֻûз˵ŻãĿУ𶼵㲻˵ֽƤĵˡ
¿յĹڱҲ⣬εŭһ֮濴ţ˳Լӽݸץס
ƴƴһѣĴȥ̽·ڱΪڽʱõġ
ԼѾûһ㣬Ѿ˲ˣϲ˰ҶӲһûɶ
ѾʧȥϵĴֻֻܼϣһﶼеӣܹڿ֮ȥ
ſ˴ӵŲλãûӵĹ̶ÿһҪߵСĽþȫʮĶ֪ͨ˶ַλ֮󣬾̱ڵϣϵӣ޷ƶ֡
ô̫ˣһ·һ˵Ҫƽ⣬ҪעԼ紵ܣսƴɱҪա
ؾսսѰڻ⴬ֻܿԼ˶˷Σգܱܿǣһ
ϲôֱ̫ݼˣһ·쭣ҵ߱ԵʱоѪڷڡ
˼У͵һ𣬽žһΣȻһҵĲ
ͷǸǳˣΧ̫󣬻ڲϰơָһЩĶƱ˷վڴͷѾԿɳ̲
Ǹ¿յ治ȻźҲҵһɳ̲ҳ
֣֯´֯ƵɳϽָǳ֮һӦǴǸոڴϿĻ⡣
лͱȻˣƵطزģ˭֪϶ЩʲôɽèҰޣûзһͻϮˣûڴڹµϵУǿɶ˶ˡ
ǣڴҡβУֱ򿪣󡢺ᵶìһַȥ
籩ʼ֮ǰЩͳһսɣÿֻһ̡
Ϊ˷ֹζʱˣͬʱҲֹʧ
ؾڴ֮ǵһ֧¾ûκεĲʧϵʧȥս
죬죬´ȫϳ壬㣬ô㶯µľѾھٶȣƻڲϴߴš
ҹڷټôˣ˭֪᲻սͻȻ¥ЩѾվںˮ֮УܵʿûʲôֻҪ̾Ǳ³
䡭ԶһһӴӰӳڴŰಽ֮⣬һҴ嵽˺̲֮ϡ
ȥϵǣȻ´һܻиײ

ӵǾӣ´˵ٶȺĺһһ¡
һ֮ȫԱ´ֻЯԼװûԥûɣյʱ֮ȫ봬˵ϡ
һҴҴֱʮײ֮󣬶Ҳûдֻǳײ
ʮսƽģֻʮңʵţ˶ӵ£Ѿǵ
ƹеϮûеûֻϵ֮ˮһεǴһЩʴӴжҩƷҾơ
Ա̧ϢǡսʿֻҪû˵ģΧֻǱԶ밶ϵĴ֡
عǼʶЩõĴǿǼʮ֮ĶֺûǲҪֵĺá
Զ˴󺣣ӦǱסˣȻǡս춷صľģܲĻǲҪĺá
ƴʱҲָֿ֯ʼ鴬ֻȡҵ𻵲صģȵСһЩ֮ȥѰЩʧٵĴֻ;䣬ؾڻȷľȫˣܾһ;һɡ


448 ɱϣ
һҹʱڽĵȴйȥʱ򣬷罥ʼСˣͷȴûɢȥ£ǦƵͷͷһ㣬·־ͿԹš
һҹޣѾҴǿˮѾˣȥ˲ҲǾѣҪƬ򣬾ʮҴȫ𣬶ɳȥҲǱˮн
ûӪԱȫɳ̲ϴʱӪء
ڵʱٴγʱӪʲôӦ
Ծһҹû˯ǡǡǻҪæµɳ죬ͬʱľһóĶ
ڿʱһײһ𣬵һ˶ͷһƤ֮⣬ȴûʲôˡ
ҲΪ̽·ȻȻĽϣһţ٣ˡ̽졣
Ӱ۾Ŵ㣬һȸһ˵ûУ֮ǰһսǰԱ
ףһĻش
ǡݺЩƵطйѵʱʱЩϮ֮ǶѧΪǿ
κֻҪǻģܼһ˸һȻٹȥžʣ˵ĻԭزܣЩƵطҰ޶࣬ʬһҹġ
սΣפλþں̲ϣȥǴ֣׼ãһӣһͷ˽ȥ
գïܵĵͰ֣˵ʮֵѹ֣ǡĶԱм쳣СģעͬʱҪע£Էɱõ档
ϺǻκĨֶѪֻҪһƤȵʱ򶼲С
ڴУСĶΪ
һֳս飬ֲ࣬Ϊһ̽·ļǰ棬һ·ǰǰ
ˮϴϵȴûʱȥϵļбˮݹ֮ʮܣȴû˸һֻΪ˷δ֪Ϯ
ءܸǶԱһпĿ귢󼲡
Դͷƾ̭ƽͷЩöҲ˷ѣԳ֮ǰ٣Ͷʯ·Ʒ
Сģעͷһ֪˭ģͷʲô˳˿
¿յģطöߣСһЩһ
ϤĶҪഫһ¡
˴ϵģ̽ĶЧʸһսʮಽľ룬̽ľԽԽԶʼӽϷֻƬλá
ʱ֮һٺСɽ֮ϵɽ棬Ķ鼯ϵһ
УξѾ뿪ܾˡ̽ѣ㱨Ӧ嵽߸ڣ뿪ʱҹҲǵ½ʱ򡣡
ҵ뿪ķôջ´עżʵ
ҡҡͷҲӦöڴϰ˴֣ٻºۼ
˻ȥȻҲĿ꣬ٴȥҲûκ壬Բ˻ȥ취
ءˡҪ뿪ʱΧͻȻԼڱĺ
ȥ룬߼ֱӳɽ
ڼ仰ĹѾҽСźһƬȵɽ֮ͿһƬȻ
ɽĴӰ嵽жˣҲһ֦Ƴɵĳì汻Ͷھ߲ʮɽϡ
ǿıɽͶĳìȻӳٲֱ
ˣԭطҪ֡żΪս˺۾ġǡԱ
УξȷϮֵһʱûע⣬ʱ͵߰˸һʲѪߣ˵
ǿǣǲϤǵĵ̳ͷӽԸһԥ
ףʲݺݵһͷתͷȥ
һȥɣսڰ೤ʾ£һƶӰʼ
ʽһֳһ˻Ϊ׼⣬ʧӹһ٣˵׼ϾͲʲôǡ
ɽµ￪ʼвҽϴȻǲ岻ĽкƺָЩ
ۼʸԶŪǡͻȻϮ˺üµͷһа
ЩȻһȥһ㶼ﲻ֨ҽţ˭Ҳ֪ںЩʲô
ҲûڵģǣȻǺ棬ȥЩļ԰


449 ɱ£
һҴܣͼɽìҪܷ֮һ˵ǿҲһޣοͶìͿԣҪһٶȡ
ҪѳìͶʮǾͱٽӶʮô̶̵Ķʮ˵ľ롣
Ƶ۲ľ޴صһ֧֧ʸͽǵ壬ȻûжǴʧѪͬҪǵ
ƺѾˣ˶ˣڲͣͼɽϳ壬֪Ϊ˱Լأǿһϵװ
ָǺܺõڻ뿪֮ΧżƬҶ׺Ҳʹ׸ûʲô
˵ǿҲȲϻеϵĲҲʿֲġԴƾǲʱķʽֱûʲô
Լûöʱ䣬еĽкͱϡҲԽԽ١
ƽۿʱˣ´׷
һսܿкӣһ˴սѵʬں棬ȲĴƽ
ĺǣȻһεжʧĸˣһǡǡˣôƲ̣׽ӣ˭ûȥˡ
ĩڣŴ󵶳ì˹ţͿԴƾ
ܴһһֱڼţƺڴߴµĲսʿʵǵķֱĿ¡
ȱٹߵĺеľƳì࣬ȥҲûˡ
ټϸոսʱһٿͶĸʣ޼
ҳìⶫܹͶģٶȲܿ죬ͳɸʽĹһӳûʲôôֲ80%Ļܶȥ
ǸͲһˣÿһʮ׵ٶȸٵЧڣǿˣҲûжٶ㿪ءԾܴﲻ֪δ첻ϵߺȣǵڲϵļ١
һ֣Ӷмªھʮϰٲ֮ⱻɴ⬣һ߲Ƶʬ壬ѾҪˡ
ԴϣмȥԵ˸ϻ˵дǳ֮˷Ƶ˼һƬһ˵ٻдֻֻҪǹģϱȻкܶൺûеĶ
ټ׳˴ӣ㵽췢ִֻɽȹ۲£Ȼپֹû뵽ɽ¾˴Ӵˡ
ЩϵǾװ۾ʱͺˣһе˷˽
ȻĹԼʵ͵ϮкּͶгì˲ѾԷɱ⵽˷ı
ɱҰ޵֪ԱŭҰޣΨһľӭսֻĸҡ̰Դƾʱ򣬾Ȼ޴´ΧԵò˵֪η
ʵڸһʼֵʱѡˣɢܵĻ治һа취ؾƬֶ˵İ׷ԭͲ׷
˵ʲôˣɱ֮˿ֻţܵġҴܵġҽµġҪͷģҳһţ泹׵ʧȥ˿ơ
ƫƫЩ߻ĵ׷в֪һġ֦ܿȫɱЩ˶δģᱻһЩ˲һ֦׽ɱ
ˣȫˣڵ߲׷ֻӻȥҲûʲôýսʿʧһȺܿͻᱻȺϣֻʱ⡣
кźԣǷ˾Ѿˣսˣܺùȥ󱻱ȺץסͷǹƳɾƱʹ졣
ڡӰ䣬ϹŴедܳһͬʱϽˣڲͬļһˡ
ǺЩųӵġǡʱѾɱֻۣҪǻĶʲôɫģ¶ͷ̾һ
Ļ˵һͱ죬긲ǣǸͨͨļһˣǴ޽ˣֻҲȲһǶļһ
Ȼܶôɣ֪Ǹ쵹ùˣ֮ڼ굽֮ǰͨͨļһͻȻˤˣһˤϡ
еʸȫͷƤ˳ȥļͷͷƤüѪۣǣ޵סˡ
ǡǡһʧ֣һȻʮ֧ʸļлһ˲䣬ǡһ˼ȫһ¿յļһҲôû˭ˡ


450 ǣǣģ
ֽаΣǸĿģʵϽʲôҲ֪аʹӦҲôˡ
һ𡢸֮󱻷²ˣʼʱһͷֱӰˤˣû
ȻҲǾԵŵģ˭Ҳû˵֮ͨͨļһһֱ˶ӵ֮󣬱ѵģǲװ˭Ҳ֪
ԲͨҲʲֻȵɷ²ȥô˵ûõĻʱɱҲ١
һٴΰ˴ʱص˳ʱĺ̲֮ϡ
ʱѾͣˣյҲƮķͷӶɹһ˻泩
ɳ̲ϲѾ·ɹϷȣ£Щʪ·ܿͻᱻ̫ɣʱٻϻܶࡣ
ȥûлô̵ʱ䣬ããҵˮƯŵˣһ׵飬԰ƣûи죬Ӧûز
ǻʱ϶ƴôɫ߳԰հһİ֮һ£Ǵôһ⡣
ҲԭԭİѸոշս˵һ£ͬʱҲ˰Ѽȥսʿ̧߻𻯡
ǬµĹأĽʿֻҪһҪؼ磬Ļǻġ
Զں⣬ʬȥѾˣֻܻ𻯴ǻһȥ
ؾ첻ϴᷢ˾͸˵ˣĻˡ
Ĳʲôطǹȥսľ죬ŲԶƵĽ
Ӧһ֮ת뿪ӪصΧʹҽ֮
Ź򡢽棬Źٽ棬˷Ĵ֮ڵԺаεհƽ
ֹ˴ŰʱҵƣͷʳˣĲʮңĿǰӦѾӹˡ
ӹˣʲô˼üͷ
˵ѾǲսʿɱˣûΪ˶ܽ׷ɱӦû뿪䣬͵
û
ˣΧĸ䣬ȫǧҡ
Ҫ˰æ޴Ҫȥʳ֪ӦôɣߣûԹҲܣ̸֮ѧӣҲЩơ
֪ôˡ
˶Ƶ񲻾ã𴵼ڵʱ䲻ȫǡԱϵһ֯ɴһǧ˵Ķ顣
Ѿȥʧٺ˵սʿ֮⣬жСǡսʿ
̵֮Ľһµϵƽȫ֮˷ɢ֯ԼѺһߵİΡ
ȥ·ʶɣ򵥵һ仰Ȼ˰ðθ
ڵõ϶Ĵ֮󣬱δ·ȥĲ䣬ΪʱͻӪأȻܱ߲ɨ
̶ʱ䣬θоԼõ˵ִӵá
Ĵ£Χһ䱻ɨƽ²˴ĸսʿȻЩߵ£Щսʿȥ䡣
ѩһĲԽԽ࣬ܿƵҲԽԽ࣬ܿͿ˱ԭüĲսʿ
κܴûбʾκηԸǲ룬ȫûбҪЩץôֻΪ޴ȴ޺ˣƺܿǾͻ뿪
Ȼʲô壿˳Ǿˣ뿪ˣԼƵĲΧǿĲ䣬ʱưԻԼ
ʱһȥһһ䱻ֻ޸ҲԽԽ졣
ЩȥѾȵĴҲͻصƬ˵ȷҵһЩǲ࣬ҴǵѾҵѾû֤ݣҵǳˣǳ籩ˣ޴ӵ֪
Ѿ˴ƵװڲţƵĲУǵ˾Ӫֻ˵񹷡
ƹٻڳѧϰһЩ򵥵ĶԻ˵Ȼ֮£ѾԺ˳Ľ
ԼҲҪһˣѧЩߣԼŪ˸ϡơҪƼΣҲҪϣ汲ĴҲȥ
ֻ֪֮ǵһЦûж˵ʲôֻ˽ƵĲ˺ߵСɽ֮ϡ
̫λСү˵֮Ϊ֮Ȼûȴһ֧ãô⡰ǡ֮Ϊƹˡ


451 ǣǣ壩
µʱ䣬ڻָ˺е
ѡʮԸµġǡսʿŴǧĺ֮ϣǵڰɽɽ걣ڣΪĴƽָ
ԾӵƼڶ뿪֮ǰԵı֤һչ˺ʮλƾ䣬ֻҪĲ仹ڣͲΪʮ˲һġ
ڣһӣʮҴ뿪죬δ֪ϷǰУʱδ£ȥʱ򣬻ǽڵϰɣ˵ҵϵεҲ˵׼
Ǹ˵ϵĺ·Ӧû࣬ΪһƬкöĵһһбҪʱʱһطͣϢռʡ
ĴӻǰУֹ˴һңʱѾѮ쾭ȴûзϣҴûб߼ʵΣϵġǡսʿȴѾʣ˲һǧˡ
û취·ϵĵ̫ˣÿһƾͻȥռ죬ռ֮Ͱʮڵš
壬ҪˣҲĻǷȥһĺ磬ڶƵĶ棬ͷԵ˵
ٿɣҲǾȻȥҲЩɥʱʮ㣬û뵽ȴһ
ǡȻݺһӣҧ˵ǸȻƭǣȻȥʱ򣬷Ūɡ
̫ܺ·һ󡣡̾˿һ˵ãã󺣣ʱһ㣬֮ͻϲ֪ô֪һƭǡ
壬һͲ̫࣬˵˳һֱܿһûߵĵѾˣȴӰӶûС
ֻҪ䣬Ǿͻزȥ˳ȻɡԳЦЦļ򣺡ȥǻƵĺͼҪҪȥ
Ҳȥˣֻܴ̣ܴͼҲ˰ɡҡҡͷܾ˶Ƶ룬һ뿪Ĳ֮һ˵ĲңĴһɣú˯һ
Ժ֪˶ãоɻ۾Ǵϵһt֣ôˣʲô£
ԻУΪԼ˯tֵλãһ֮ҪϢԲŻԼɲоһƣЩˡ
ļһλô࣬˯ԼҸط˯ͺˣҪŪԼʲô
УξͷȥtֵЩ˷ܣһҲûиоĲ죬ֻһĴߴ١
ǶƽԼʱЩ˼t˷ûĲ죬Ϊʲôİɡ
Ҳû˵ʲôӦһӴڲtֵװȥ
ոյ˼װ֮ϣסˡ
ֻԶһĺߣبңԶǰ棬߿ͷƺŨīں֮仭һֽһ㡣
⡭ǡ½أںϼߡڵ𼸺˲ͷӦǰӦһƬܴ½أܴܴ½ء
ǵģУξǱ߿ȥǲҪҵĿꡣtվߣĽš
ֶԶһֱźĶƱ˵ĶԻعͷ֡
ͷҪҵεôʱڣ˶ԶƵĳƺ첽ߡ
ֶǸû˵ѵĻӦþˡΪ߳٣˵ĳƺͱȽ⣬˵ʱֶʲôҲû⡣
Ǽһﲻ˵ҪһڱȻһ״֮Ի˵ĵ֮ܿô
ƺٺһЦ򴬵һָ㿴Ǳʲô
˳ŶָķŤͷȥ
Ȼұߵȷһ죬ֻѾڴҺ󷽣ոϳͱǰġߡʶûп
棬ǡ˷ܵЩ첽嵽ңĿ˰죬ǸС״ȷȷǸ˵ĺ
ҵˣȻҵˣ
ѵǸȻû˵ѣָ˷˵Ϊʲô˵죬ȴ죬ѾҪˡ
˷ˣ׼һ£ٹһǾҪˣʱǳʱˡƸĺ棬Цݣ뿪Ц˵ţȥϼһӦҲǺܸˡ
һ߼ʵĵжȲ˵ĵǬ˵ģϣǼ͵ڳǮһͶ˷ܵĵط


452 ǣǣ
Ӧʲôӣɱ⡢չ⣿Ѿݶ֧顣
ɽҰĺ˽ǡƤȵϣ˶ˡ
½㸽ļСͲ䱻ԭļһǾȻùƤ
ץķ²ŮһɸϵɽȥժϣÿÿٽĶɲֱɱͷĺǣ˵˻ҽУپǻһޱȣûʲôЩһʺȥϲˡ
ôĺȻ˺ϱôְȫݰȥժ̫ôˡЩ֮ͺˣЩδӡƤģҲν˾С
ȻΪǬڵĻƱȶƻҪ౶һЩ͸ŻļһһĽѵ
Щֵ˵Ϊɶ⣡˵ʵЩûɶģͷҰ޵ƳɵģѾû塣
Ůˡ˭һֻûнĺӸȤȻеĻƻЩԶȥ
ǵϵʵ̫ˣൽժժɾļһǺܸɴİѹʯȫӽ˺ѹ֡
ܷŶĵطȫճװϡ
ʵûжװˣˮֺսʿԾͰԼı¿ѿϵϣװ
һ£ʮսȫɻ˯λãκεطϣаĴ
δܳһʱ䣬ϵ˳ԷҪԡ
ǡһţͬʱԸ
ǾΧͬʱҪһڣ߽һʱפԼʱ롣
ϲĻڳǶԶޱִŵĸӣ֪֮󣬱Ȼռ˼
ôۿںӪؾͳ˱еĶһ֮ڽЩȺԱˣпܻᰤᡣ
Ϊôһ죬Ȼɵƿأ¡볤ǵϻǣ;ͷʹ񲻹˭ûʲôùӳԡ
Ѿ뿪һ£ڸǳѧľ飬סӲ䣬ϵһ𣬿ʼ˻صĽ
˺ϱĴݣɽϵʯͷᵽûȻۿڣǾ˹졭
ʱһȥƴŴ˳Ѿı˷ڴƯ£̿﷦ζڴ˲һһ׸ڰµʱ򣬻صƬޱϤĴƺ
ӭ棬Ŵսʱ˱Ļ
ˣʱԶֵͬսʧ٣սʧңµҲǴֻܱǿС
ǲڣһ·ϣռԾסĵʮɱࣨزɼĲƸԳƵ⣡
ءŽӭӹʿ
ƣʤʤսʿڼװվĶУѲߵսʤĺĺ淺
仰ûʲôԱ˿̼飬ΪһжΪ˴Ƹǿ
ӹϢԿ̲ݻٶȱͳӷϢǬõ鱨һֻʱ䣬ʮ鱨ֻƽִȫʧ
磬磬ʲôأֺ˵Сǰðѳ˼еǬһ
ôˣˣؿڣǬ˶֮ڳֵıһʵ
Ҫ˼ұӡֽ壬ǬĹ֣磬ȱţ̣
ȵһͷʲôţ̣Сĺȳθĳƿһ㣬Ǭ˸˵
˼Һ
裬һأ㹻ȵġ
ҲҪ˼ҲŲҪСıӡ죬ոտۿСǬıӺȵĲˮ
ǬʧĿų֣㲻СѾͷһ쵽ЩʲôһˮıӶԣô˵
̫Ӹ磬ûУȰһȺСѾͷˣͣһߣܵǬҪȵġ
ԴӰ֮ǰǬеģԼʯŪһ÷ַ֮СѾͷһһܿͶ֪ˡ
ѾͷֻҪ˾ͻܵǬҪȵĶʤȴ޿κΡ
˺ˣˣȥܰȥŪʵڱСѾͷǾû취ˣǬֻͶ񽻸ܰȥ
ȽСڿ˵ǶĺˣǬѡ̫ڹһ´ģе鶼ܰȥʲô˾롢ЩְСҲȫѾͷ
ҲûŮ죬Լֲϲд֣ЩڹûлûɶǬɴֱˡ


453 Ϻϣ
ʯˮ֮մܣűһͭƬͭеţ̿ʼᣬ֮ǰܰõһߵϡ
ʱ֪ٴΣڼƾ۾ж¶ΣǷɿڡ
һСѾͷǿţѾã̻ųȥΧһһһǬĲסҡͷӱͷЩСѾͷƬӵΪһٱӹӦ򵥵ĳͷ
ȵСѾͷڵĲ࣬Ǭ뿪ʱѾ˰ʱ֣ͷ۵ǬܵõƬ̵徻ĥҪҪͷ˵ϺһЩ顣
һﵨ̫ˣһʲô¶ɵó
ûԶûָ룬ƽ׵¥ȻҲȥԶڴ˵ֱǲҪãôȫҪ档
ǣסײֱˣٵˣˣǵٴҲǳڶǡ¸ҡĴƺǣǳģ˶ڵ档
²۵ĹУǬ¶Ҫͷ˵һµĺã˶ӣס佫ͷɹھͺ˵һ¡
ǣϺһϵ鱨תһȦڵڶ峿͵糯֮ϡ
ԭƺڷƢ̵鱨֮һ£ȻֱӾһת磬֡
СͷԶڴ֮ĳֽᶼĿ
ϵ˶ˣﲻ֪ڷʲô񾭣ѵǱݼˣ
Цһӣɫһ׼˵ǻû̲סʼЦ
ڻǿס˺üסЦһ̣ôһ˸ˡ
޴Ӧһӹ̵ݹһĿʮеɨһ£Ȼͷ͵һۿǲϵĳ鴤֮һ񣺡ΪºأΪƺأ꣬꣬꣡
˺ˣǸһɣûǰһҪôһЦָſҪѲϵϳ̵ˣֵ˵
϶žٱӦһת֮֮סḸƣںֵⷢ죬֪ϣ֮ȡ֮ߡ
ʲô󵺣
֪
ж϶ɼˣ
ȫϣʲôطɽô
ȶ޽꣬һƬ֮˷ŵ֮ҳһš
ྲԳֲݵڳ޼һȣЩƣЩ˵ꡣ
޼Ĺϵͬһ㣬ʱվѹȫǺʲ
϶Ҳˣ˰֮ûüѾֻ
Գ߳£䣬Ϊ֪ʵ˲֮ΪӦӷͣؾְ
ӣո˹Ҫٻٻ֮ϺǱ˭ܣûõĹ٣ЩӸˣЩǻɱ˵ġЩĻˡսºͽʱһ
뷨ӣǾӦɱ⡢ɱһɴƵİչȥĻŷ
ʲô̻֮࣬Ǵŵģѧ˵ֻһ䣬Ǿǣ࣬ı죡
̴󽫾Ϸ£οڳԣ˹ɨأһ仰ĻֱЩ˵κʵȱԵԣ治ֻһ߶˹ɨء
ϳ˹ɨأϼһûƻԻôȫϾҪˣ׬ûһĵ񶪹ȥƲƲ죬һм֮һı顣
̫ˣûıȥ
ʵҲһ⣬ͬп̽ϵ뷨ֻǾһѾǹٲĻƺɲط飬Բųһ
û뾹ӻˣһȫ˵ˡ¿ηΡ
ˣҪˡ߾֮ϵӣִϺ鲻Ҫô½ۣôҪúõһ¡
˴ŭһ֮еӦǣ볯ֻ࣬ϳ˻֮û¶һȴڻ붶ͣʵǱˡ
Ų֮ٳԣֺǺǵĶһ䣺˳̫֮˳ȥ
ּ޼ɡޡǡκ¶¡̼ϸһϺ󿪷ľ鼴չ


454 ϺУ
Ǭʱ򱻽е¶ģͷڵһȺϼһĵ̾һ֪Ϻ¶ٲҪԼˡ
Ǭ㿴࣬˵˵ǸεĵɣһȺͷӣŹ裬˹ĺš
ӺԣһǸû۳κν
ʣҵĲΣһȺ߰ģǲ٣Ŵ֮ࡣ
գšѽˣǵطǵˣɶνԺٸˡŵĿת˼Ȧεķ
ĵǵϵĶǵνӡ
ͷӵĻʥּ˵ɶҲˡ
̫ӵ£˼ƺһߺϤû˵Ĺ̽ʵ
Ϥ˵ϣǰһżпһЩǬŮ˱ͬ
شѡûкúðգƹһʱҪȨˡ
ѡǵһʧ󣬶ǰɹһʧ󣬶ʧĺܿͻչֳ
˵˵ɣô˵ġѾȥӣΪܶʱǬ˵ĹżǲƪʲôĸûС
Ŵǵط۾Ͳ˵ˣع̫࣬ȵĿ£ʢһǲ٣ҾݼأһƬӦвú֮ͭĶ
Ǵ֣һЩľģ촬ǲģƬȺ֮ӦһЩڣǶǿɴȥһԽǡ
˵Ҳûмǣֻ˵ܴ󡣡
ռӡǬѴµ˵һ£ĩ̾˿˵̫ƫԶҴˮʦʵǿЩÿơ
ţͷ˶һۡ
Ǭ˵Ǹܴ⣬дҪ²ܴﵽĵطȷǸܴ⡣
½أѿֱɱѹƵطɽ߻ʵԶģǷңõϢֻҲðңٵȥûһǸܳ¡
˵ôĵطôҲԸ񣬶صѾ뵽й˵Ĺͷ棬ֺ⣬ԷǸܵġ
ߣǼ֮߰һп
ǲǼߣﶼѾǴƵĹ޵оᶪʧκһءһӣĸпϡ
£Ƿǹ޼ɨһǬ̽ʵ
򲻿ɣһ¹УĽ־Բ⣬ԳΪ򲻿ɷκӹ޼ɵĻͷ
ϼһҹ֮˽֪ܹܶԣɴలµʱҲҪ롣
κҪʵ˵ɣǰЩԭȻǺɵأȫʡ
ʲô֤ͻȻ췴
⣬Ԯηѣ
޼κ¾۵һ𣬹˵˵һʱĲɿ
ڰ֣νۣŤͷˣ䡢ο
ο޶һۣͬ˵޶ۣһӱ°š
鲻ô˵鱻ɣֳ⣬ζҪɽϺһοϷԡ
¶Ȼ˵ı飬ɨһȦ֮󣬽ĿǬϣǬô
ô˼ǬԾ뵽ԪԴһҡʣ٣¶治֪ôźá
١١
˭֪ǬйĿı£һӹòһյʱͿԷһ飬ҿ
ܳ˵٣ƭҲҪҸõɰɣ
ǬȴǴһ޹һȺϼһţȥȴȵģûа취ȥָʲô
ҧ˰һһٵ˵˵޾֪֮˻ô顣ͦõģСôһûü۸ߵס
ʣҲһԴĴضԣŪô࣬ҴĽŲֹͣܿͻΪں뷴ҲôװɣǬһ̯ں˵
ںӵĿһдҪµĵطȻں⺣ҪʲԵط˵л⺣ûУ
ҲȻӣλ̫ӵµҰƺӻҪϲٰ


455 Ϻ£
׿һЩ߰أǬ˼ôĥͿ⡣
Ǿ·ֵĵطֻһ壬һԼ壬ʲôʲô̻ô
ʣλ岮ĺأһССȺȫֵѾȥоЩȥָڣһˣֻҪܱ֤ʲôҵ⡣
Щ͹ӶǵˣǸɼϡھúʲôģɱҲˡ̻飬˿ԣӾûбҪˡ
Ҫǽдֻĸ죬غĹ󡢸ȡӦĴֻ
粢ֻ½أ󺣵½ֻСǲӦֻ۹Ͷע½ϣԴԶ½ϸӷḻһûȥǻԡ
δСʣΪǸõΪ˸
ҲͬҪ¸࣬õԴ㹻ǻӻļҵף㽫֮ǲҲһΰѼҵ׶ܹ⡣
ţһǬܿԼ˭ϵرһٺ٩Զչͽڷչ쵽һ뵽˵һһ㶵ģЩ۷ֱ
ѾܴˣǾȻڼ֮ػи½أǸʲôյȺ֮ϻһ޵ȻȴеػҪ
ǬմŲˮճͼԭԼΪĴƾȻֻռСһ㡣
գЩͷĴǬ˵õĶҪ֮Ҫ֮
ͷ⣬ڸոմţƵʱǬѾ˼·ͷԾһ˵ס
ʣʵҪֻǷչԶ󣬾ո˵ģҪи졢ĴǻҪ뺣ȥ̽µĺؽºķߡ
˵Ϊ֮ˣһȥһҪԵķղ˵ķѵʱ̫Դе˵ȫǵòʧԣʱά״Ϳˡ
ʮҴϣǧսֱǬȫǿȥò˶ʱ䣬ܵĴʣ¼ˡ
ǵ£βҲǸ֮ưɣ֪ǳʲôĿģһ߷֮
һؽӽɵʧЩҴʧ𣬵Щʿأǵȫû塣ȫԵһʱ䣬ʱ򺽺֮ȥƬȺǬû˵޼ɾͲ˽
ʱϻվǬһ࣬Ҳոν飬ǬЩͷԣ֪«ʲôҩ
˳Щͷۣڲãü˵ˣվ͵ɣݺ顣
صں޲ɱ뵽·ֵȺɵҲȷ۵ĲС
Ǻ˶֮Ǭʶ
ʣʵҵıöƴ߲˶ԶͿԵΣʱòһ¡Ǵݳģ·ϻƫ˺ߣ˸Ȧӣܵε档
ǬҲǻȥˣɶ˵ɶƾŴӺĽеһ֪ʶµĽϺλûһ¡Ȼָżͼ˵ģһǷչԶ󣬶ǵ½ΣȻӱϰԴ
һЩǷѶݡ±
һû˵˫ֱĶżͼڿţǺôһƬأȫһҪֻҪռٰǨȥһЩƽ޼֮ǡ
Ǭ˵Ҳеûиǿĺֻ̾ѣȻȫʳ˲Ҳǰ״
죬ƺ¶ĳ־ʵ˵ԶֻҪҪã
һ굽ɣʱڲһЩϣܿͻüĿˡǬĵ˵
ʵϣȫǻ˵˵Ƶ촬ѾȽˣҪľǰƽ׸ĳɼףȻ¥ȥĳɴִΦˣ󣬾ǹϴССĴԼʽõĻֺ
Щ棬ҪҶ淫ԼҷķʽҪо֮⣬ĻҪʲôرļֻҪдͼϾͿ
ȻյĽȴȫǬԤϣһ򵥵ͼõ࣬һģ͵ʱж촬ʦֻɨһ۱˵ĸ֣쿪
ж촬ϴᶨΪͱƽ׵ģ״Ȼ㸲еĵһ򵥡
κ˶û취ѶӼ£һƽϣ


456 ۵Ǭ
һŶӣһľ壬ӱľ֮˶ЩԵĿǬԼŴĪ
̫ӵ£⣬ǸʲôɵĿľϵĶӣôЦǬӶʺš
ףǬɨϴڵˣָŶжӵľ壺ӾˮⶤӾǴǿⶤӵûУ
⣬ôһϴϹŵǣƺΪǬ̷
ϴӡУľеĶסΪľʵʵڵģˮͬˮôôһҴסȫ쿪ֱǲ
µһͨͨȲùļ׵Ĵ᲻ֻҪ׼Ƴģ;ͺáǬúһЩ˽ʲôǸʲôˮѹֶûһ˵Ҳǰ˵ֻԽԽͿ
ǡϴ˵
ÿԣǱͺá
һȺΪǵļһԼϾ鿴⣬֪ʲôʱƲʵִ֡
ŨŨĲʣ˽Ӧ
ڴˣȴû̫뷨
뵽гǶոװõʱûһĳӣһǰһ󣬼ֱǵ߸۵Ĵڡ
ͨʵ֤⳵ǿߵģǬԣ˶ԡ
̫ӵ˵ǡѧ֪ѧǸʲôȴ֪Ҫ׵ȥλСŵ̫ӡ
һδεľͽѵһ̫˵˿Ϸɡô˾һϷɣȥɣΪ˶ɲˣ̫ӵҲһԷɡ
뷨һֱԺ֮У˭Ҳûиߣ±˵Ǹӡ
ڲõĽʵǬȻˣһɵúܸߣȻûЩʵ֤̫ӵȷʵԡɡ
Ǻ󻰣µȫû뵽һ죬ĥΰЩĴôʵʵİǬҪĴŪ
ʱڲ֪лţǬҪļ״ģڹǵɧб
һҼ׸ģͣ͸ЩͬǴƶһ޶Ĵģδ˻뵽ӡ
ձ˵⴬ʽ֮󣬳Ӧʮɿ⣬ҲҪﵽɡ
ѹʯжʮĲң˵ˮܲգֹ©ˮ
ˮܲյ棬ǻ֣ˮֲռԳԱա
⴬ȻûаװλãôǸӾǬڳӣûдĴˮҪôǰУƣǿ촵
һϹĥˣһ̫ӵģⶫŽˮһ¾ʲôˡ
˵ɣⶫǸˮܲյƺ֮⣬ȫһʧܵƣˮǲҲܿͻ㸲ʲôϴţһֱڼԼĿΪ⴬ǸĶ
һȺԼһЩûʲôֵ˾һֵƬ̣ǬǰʻԺӡ
Ǭ˴к֮ǰʵ£Կʼô
šǬһ̧߱ŵģͣͷ˵Ǿûһô
һҪ廰ϴתͷǬ˵£ϸոռӹֱ֪ͨˣǻûпճʱԡ
ǺãǾһҸطⶫ׺òáǬЩ˽ﵽôģֻҪǰԼҪĶͺá
̫ӣȥһȺۣôԵʧݣһģˮ֮һоͿף治Ҳνˡ
һȺ˴ӽշתʳڳǵĻǺӱϣеڴͷʹβֱϵӣһ֮ȥ
ģͻˮ˶ŵסȴյĽ
һӴԵøţΪȻ˵⴬һ㸲浽ˮһ̣ǻϣȵͣˮΪá
Ϊ⴬ؾһģģٹ֣ҲԼĺһ
ʱһ̷·ֹͣһ̶׵ľ뾹ȻԵޱңԶ˵ĸоЩˮеһ
ڣģ͵ĵײˮ棬ͬʱĳˮС
޴ĻȺ𣬳˴֮Ƕףʲô˲õĽգĿɿڴĿȵƯˮϵĴֻЩʧ
״Ȼûôأ
˵Ǭл۵֮󴬽ǲ֪ٵĲۣǷݴӽһпʼʹеǷݽҲͬˣ


457 ϼһϾ
е˺ܿ췢һ⣬ǴȻôֱֱƯˮϣɵɵһ
Ҳֱʱ򣬱Ƚҵļһǲŷ֣⴬ûнģûнĴȻܻᶯǰȱŴҲܻͬᶯΪûƵö
ӭԽԽĿ⣬ǬһλʮĹװŮ֣Ʒ죬
кηԸ
Ʒ죬̫Ӷڹ٣ԭӦˣǬ̫ˣѡһ֮ûѡ
ڱϿţһҪֻΦϷһ鲼ǬʾƷһȻѴָ漸λ˵ĴС㿴Ű죬֮⼸״Ȼȥͺá
ƷӦһת뿪ȥʱ׼ϡ
ǬҪֻܼǼ״Ĳ϶ԣüôһ¶ãƾ۾ƷоѾ˴ĳߴ硣
·ǼƬֱҪ̫򵥡
ǬȴǽƷ뿪ʱ䣬˳֡е飬˿ΧԽԽ
ȴ֪֪ܲǬƵĴΪʲôˮǰУʮ㣬ֻǬ⣬һ˲˼Ӵϳߣתƶһϣ̫ӵ£˵аװЩͲϣ
ʲôǬ׷ʵ
£Ѿ֪еãֻǣͲ֮ƺ̫ʺϰװСһ˵ıܣǬܲס
֮Ż˵£ͲװУת̫ôٶȺܲɿء
ٶȣǬһ£ƺԼüˡ
ԭΪͲתٶߣǾͿøٶȵĴˮѹٶȣ߳ѹĹЧʡ
ôһ˵ƺһ豸ϡ
ܶ˶֪ܳܵм޵ģõˮѹҲһͲתٵͬʱмǸٶȱȻҲӣһϵȴûб仯
Ҷ֪ͬ壬ƶٶԽ죬ܵԽ´Ƶÿʮ£ôҪٶһôҪʩ˫С
һпһͲĿŤﲻҪ󣬲˫ŤҪɱεȺ
뵽ЩǬ̾˿ԭţƤ뷨Ҳ
ȻС˵ǻۣȻǲһ֪кܶԭȴͨľ飬ȷжϡ
ǬԺϵ
һ죬ͷװһӣΪӺܸߣ˱һ̶ֻ壬ֻܿճһֻɻ
˨̶ģһֻŤ˨й˶֪Ǻܷһ¡
Լ˨ϵĴתΪ˨ﶼ¶ɧʱԼͷӾȻһֺܶĵķʽ˹
ķʵܼ򵥣ͷֻ˨һڿˮȻ󴩽˿УĶ죬ˮܿͻȻ˨һͷһ
ȻͷӾͻݵһԼĸŤ档
򵥵ˮض¿ԱɽˮֱһûͷóõĴ⡣
ַܼ򵥣ϹѧֻҪһ۾Ϳеԭ򣬵ǣֻƾǬΪڵƻ벻
Ǿǻ۵Ľϣǿֲġ
£ƷˣǬ۾ķʱܰһѵ
ŶǬ˦˦ͷ߰뷨˦ȥһЩԺ˵ƣתƷ죺㿪ʼɣŪ̫ʵԺҪĶֻҪͿԡ
ܽʹĽˣĸԼصգƷҲͬˡ
ǬΪҪһʱҵĹֻ˲յʱѾֹƯ
һƬƬɫĳ񲼣ɵķľΦ棬ǰÿһŶԵôƯľϱɫĴģҲڳ񲼵װҲױģ
ơƯЩģͣǳڹŴ֮󣬵ǬôģͶһ㲻ѷɫںЩϸĴֻģ͡
һСĵĽѾҺó񲼵ģͷˮУǷſӵ˲䣬ģ͵ı仯˷һȵ̾Ϣ
ˣĶˡϴ¶˹һı顣
ȷڶ΢Уԭͣˮתģ;Ȼŷķ򻺻ǰУٶԽԽ졣
߸ǳ׵ĵ߸״ĿˮϲûнȷˮϺУֱ񼣰


458 
֤˼׷Ŀ֮󣬻صǬ˼ֽ滭˼źȽеĸʽͼҸݲͬñ˱ʾ
⼸ִǶһ£ʽҲԳһЩսȶٶΪģ̴ΪģִֿҪáһ˰ͼЩŲӹۿĴȥǬһ߸ǲ
һ˾ҲܻôĶͼǼͼһʾԣĶҪЩԼȥĥ
£Ľ࣬ôʽҪ֮ˡͼʱ䣬Щԥ˵š
ؾطش촬ҵôдҲһЩС͵ôֻʹֻ治֪㵽ʲôʱ
ǬĴ𰸣Ļն˵ǾȥݻȪݣʲôʱ䣬ʽսˮ
̫үү˵һ̫ãֻϦ
ǬڲѳѾҪˣ꼸͵ļޡԻ޲ھ¥ֱ޴½ȥ
£ʱ̫ˡ
ЩֻҪ֮ûսˮǾɣ߶Ǭһվ𣬴ȥ·ӣ̾Ż̫ӵϲŭ޳
ʲôص֮һֱû³ĿǬʵ
СѾͷÿͳֵ˻һʱϿˣ͸Ǭһ磬ȵǷѧˣյһȥ
㣬ʮƯ壬ȴһβͣǵرÿҹͻḡϺϣΪĸ·ʱ򣬻ָ򣬰Ǵȫĵط
ĹÿһŮϲģҲ⣬ܿͳǬв԰Ρ
˿׼Ҵǰ³ʱ򣬿ҧ촽ʵԺҲȥôҺ㳪裡
Ǭ޲ܳԼһͣԼû£֪ŮĹ¶áſε۾ջΥĵ˵ģҪÿһ˶л
ţһͷųһЦݣǬڰ֣ת˼š
£ȷлȥߣ̣һֱô˵ҹѵõĿʵ
ôҲȥ㣿
ֻʡ
ݺݵһ鵭ȻҹȣǬͷŤһߣô˿ε⡣ֻҪǸ˶֪ͷӲܷԼΪëһһҪʳ
ǬԶһ˿ԱģֻƬ̹򣬾תͷҹȣҲҰܱ
ϵҹɫ˱䣬촽ɵʵܣΪʲô
ǬһƺںĿǹڡܡ⣬֮˵ˣͲ˽뾩԰ɣ
£ֻ֣ʹˣҹȿڣǬߵܰͰָ
ôܱ֣ǰҰˣ̾ٶ뾩ֻҪ˳ţҹȺͺӵӦûҵǡǬ˵
£ҹȴڿǬ⣬ô죬ڻ˵
ΪʲôǬü
£鱨еֻ̽Ǳ¶ıɽһǰˣȻ¿С顯ռһϯ֮أֻڱ°ûչֳʱԡҹ˵ţһ˿֮ɫȻǳԹһЩ
Ǭ򣬵ͷ֮˵ʲô
ҹ˵ĲԼһþ̫Ӷ߾ۼ𡰵С顱͡С顱ͷӵս£µܳʿôֻ鱨ǼֻСè
Щ׾ͺãʾԵЩ࣬Ǭǵı죬ټ۹ڱ⡣
ֶͷӱ¶飬ɻ飬ûʲôر뷨ͷ֪ˣҲкùӳԡؾ漰Ķ̫࣬ݱͷᣬʱͷ˵ĵطҲ
ĥԼ飬Ǭһ·صӦĳּˣԼġ¡
ʱѾ˰µףѾʼԺ߰ϣҶѾʼƮ䣬ЩĺٲԼҪĲֻҪһݿ˶ˡ


459 Ϣڲֹ
ʮĽѾǬϴ˸룬һΪڱ˿ôĹ벻ϳ
һֱΪͷʹʹ
Ǹνġйӡƺĺк͸ˣÿ첻ϵм飬Ŀļ鼸ðû취˵Ĳԡ
ʱµһ𣬰乬յƬ߲棬⻹ΪƽסˣϷּʱԲûԱϵʧ
ⳡ˿ڳܵ棬ʲôĺأж𺣣
ҲһаղʩĸֶûУԴĲһֱǺġ
Խݵ¾һӣϺΪһʦġͤ˲˵˻һۿƺĩ
¶ѾԽֵĻȦзǴݣһֱû
ϲ鷨ҲΪ¶Բѣò֪ͤ򡷵ȴһټ޵ĽΪ¶ֱԽʹ
ͿԿ𡢷ҪԣԼ飬ûҲûʲô˵ġ
ʮ֮ڣô£
Ҽ֪֮ͨû֮ǰ˽㡢£ôǳһʮǧôڷôȥڣ
ԣ֮շϺ󼸺ǿŰʮǧͽ˹ǺĲˡ
ǬȻ⻹꣬쵰ٷ°꣬Ϊ˵ĽѵǱͷǿֹշϺҲҪŵĺ󳾣һغ
Ȼʱ䣬ϺҲûз״£ʷҲεйӡִд⣬Ч΢
ֳ˿Խκ鵤ҩ״û⣬˭Ͱ˭Ҳû⣬ۻǿ
ʷҲûˣйӡǧˣһ쿪һҲģܲʲô쵯ɣϺҲǿһ㣬ԷνֱӰǮ¡
ЩǮһӶû䵽Ǭͽ֮ͱֱȥ޴ȥˡ
ɺܼ򵥣󰲹λòãȳʪס治ǬΪӣõǮүүζӦá
ֻΪëүӶô࣬һҪǮ
Ǭ²ۣȴ˵ͷӲͷƤӦˡ¡ԽԽƣҸطйһ¡
ƫƫڵĴ쳣ƽڲⲿȫƽһ̶ˮҸȲȶҲ
εǬֻûͷӬһԺתͷƤҪץ©ʱ䣬ڱ뵽һ˵ķӡ
ǺǿʼһϢ̫ӵСΪżȻΪʦʦɽɼǧࡣͨɾǧ̳ƷȾư̳Ʒɾʮ̳
̫ӵϸԵǳδҶضԪӭ¥ӭǰ롣
ɾƣɣɽ磡ڻڷ⽨Ž׶εĴ˵ʲôŵ顣
ϢʴۡĸŮĴʮޡʮʮɷ·ɹֵĴ˵Ҳڳ
¶еŷǵԴﳤʺ󲻶ϵıԹţ澣˵˵⻹ôһ̫ӣΪƣⶼЩʲô
磬ȥɡʺǳǳһЦȥαڻ˵ǬҲΪ°ء
ǬȷǴӦÿϽһٶʮᣬʱһֽάȵĸоϲԾõĴϾı飺Ҳһ̫ӣЩ˵Ĺô룡滹ҪҪҪ
磬ʱ²Ǿ£ЩΪ֮磬պǬ̸̸ĪҪˡʺסЦ⣬Ȱ˵
ʵΪǬ裬֪ܲǬڹ⹰ΪľǱµʮǧᡣ
Ҳ֪Լ¶ʮЩصڻǮͷ֮䣬ѡͷۡؾͷ۹ʱͻȥʮǮȴôŪġ
ǬСƺǲתһ㣬ƺкܶ취㵽ǮӵȥݸʼһֱڣԼðܳȥЩǮѾʮᡣ
Ǯڴһĸ˰˵ʲôǵֻһʮżȻΪȱǮĵģǾһܿµˡ


460 ëôϣ
ڸ¶Ŵ߿࣬ǬͷĳѲӲ
ĺˣñӳͲ֪ɻǼģļһǣȻƲмϣ治֪ԴװĶЩʲôѵǰѲɿô
ںʱǬ˵ӡ쵰ӿଣû뵽ôȻ洫ġ
İڰ֣Ѽû쵰ϳȥӣǬͿԼѡΪĿļһƨƨߵĸ˹
ԶһˣŵҹΪҪѣһ߹ȥɽһȴһͶſڵϣǬѥӾͿʼף𾴵ˣĵ˰ֿľ⣡
үģˣǬĨһͷϵ亹˶ţǸаļһ߿ú˵ɱͷ
𾴵ˣʶô׷Ŀһӵİ֪ԼǵλСүүֻܳһŲӣһ㶼ûеյһվʱ
ļһô̫ˣմˮѥӣǬǿסһȥӵͷһۣ˵˵ƵĽȣ⣬Ҳ⻻һˡ
Ӱһ£붼ûһſϣԴڵϣ˵𾴵ˣѾܶ࣬͸ȶҪ󣬶滹дݡ
ôϹǰɣɣڿʼһֱ뿪ô͹ڵϸţʮֲϰֹȥڵǬڶαһһݣɴѾ
̧ͷȻû뵽ԼôͰƨĵˡ
Ǭˣҹֻ֪ڷƢҪߣԲǬķ𣬱ֱӲ˵ʲô·ȥֿ⡣
ǣ°ٶ໰ˣһµһ˳ȥ
ѥӣŰͲ˹ͳ俪ʼʱǹѥӣ˺һЩҲʼҪԼūͽڡ
ľݱ䣬˴ʱڣڻϱСֻҪԱǿˣһ㶼ڣʾԼǫ
Ǭˣϸ˵˶ǣܹʮִζܲڡ
ҰΪ뵽˺ıǸūųūŶ̵Ǹй˼
𾴵뿴ЩѾƺõġ
뿪֮󣬶ȦӣһһС㳡
С㳡ϰľͷӣһСһ׻̻͸Ĳ
ֻ͸Ĳ٣С㳡ǧ鲣ֻʮ飬沼һĵݣȥʮֵĹ졣
£ǲܰʮ塢꣬Ǻ֮ͣ󣬺ȥһ£ȻͷǬʵ
ԡǲǵ⣬ЩǺϸĲƷǬͷСһ֮󣬾ͿʼһĲ鿴
ʱŸոǬ˵ĻλĴﲻ⣬Сĵĸʵ𾴵ˣСһֱŬĽ䷽ٿһЩʱգʱСһóƷ
¼ôǬ÷һһ͸ʵ
ԣ¼𾴵ˣС˲סü˰죬ҡҡͷʾ֪ʲô¼
֪ѵÿһƶûм¼Ǭɻʵ
ʵʵҡҡͷˣңҲ֡
һʼǿſڿഫȵʱ䳤Լջʵ¼ֶڴֲʶһİ˵ֱǸѼϼһ
֣Ǭεգգַۣ⽨ƵĹȶдİղʶֻ֣ڰūƵ£Ҫʶ֣ƺһֲ顣
֮Ǭ̾˿һȥǸдֵĲ˹һ⣬Ȼתͷ԰˵ʶֵһᰲţÿһƣҪм¼ЩϣΪ٣ȫҪ¼ڲᣬô
Сף˷ġֻǲʶ֣ȴɵǬĻûᵽ˵飬Ǿ˵Ŀ˵㣬Ѿ㹻ˡ
Уһһᰲ˹˰ЩǬ˵ָһЩʮ͸İɫȫװҪá
ܺЩѾǷƷĲ׻ʲôô뻹ǿסԼĺģʵʵĵͷӦǣСס


461 ëô£
ë͸ڲ𲻻̫Ҳ͸ȵǿֻҪǳײ͸OK
һЩǿõĲ֮ǬسǣһܵĽࡣ
ľ£ҪʲôǬһͷ
λСڴǹɱÿζڹԼƨˣһ̯ñȥʰ
׿ǰģ鲻˵֮ǰгĺ֢ڳ׵ıˡ
һȺԼҴſڣ峤̽иֻͣΪԼܸŪһг
û취ֵ켼Щڽ˾ƾֹôʺ͹ҲȫϲϽƷ
Ҫ˵е˸ӣҪõģաϹյһϵеľ
Ҫ֪гҪģҪĹϣĲʲأôﲻȦЩͱ飬Ҳͳױˣĳûɡ
ԸɵĽǳ˽࣬ûκһ̿г칤
ڳ̴Ĭ̴ֵ͵õг֮óĽۣСĵгҲΪб⣬Ҳ޷װϣ˷Ʒ
С˵ģΪ̫Ӹڣг֮󱻷֮һλָ˻
ֻǿĬֵĨݺϵǰһ״Ȼͱϳ̴ڿϰû˵ء
ڱĥĽͷöһοǬҪľСĸܲ˾޴ѹ̲ʳĵ⡣
Ǭ֪ٵ⣬ֺõ顣
ûлش⣬ֻǵ˵һ䣺ʲôֻҪľҰżͺáת뿪ûһ˿߿Ļᡣ
ǵģÿһ鶼ҪԳôﻹͣӿԹÿ쵰Ϲ˾ϲ
ˮࡢľһ˽˴ǱÿӹһͶֱͣϹŻͣ
Ϊ¶κרǬ̸һģΪӦùݵݻҪڼԼ
κǬ¡һȦ֮ϼһ﷢һԵ̾Ϣһ᣺̫ӵ£ϳϳˣ
һĴ̫ӰסڼªƬѾɫĹ棬޹Ϸġͭ裬ڷŵλãݶ©ˮõġ
ٿԺһ˶ߵĻĲݣĹƬѡأֱӾ͵ȡͿԡƵϵ̫ӣԿ̫֮䷶ӣǿֻȥ˯Ŷˡ
κɫ뿪ʱȴǬסΣκǬһ󣬻ʩԮ֡
¾ԣκʱΪԩǬеΣĥҪ󲻹ݣ˳ƴӦһأ
ǰգǬżģ֪Уһֱûжʣɲڴˣ֪Ƿԡ
ģκǰһҲ˵ϳҲ
˭֪̫Ǭʫ˫Ѿʫɡʥ֮ȴδܵһţΪ֮ʣһƪģǲɶõķ֮¡
Ǻīֽܿ㱻ڵͷκҲëʾ۾׼ǬĵΡ
Ǭ鷿ǰһƸߵΣġªж
ɽڸߣ
ˮ顣
˹ªңΩܰ
̦Ͻ̣ɫࡣ
̸Цк壬ް׶
Ե٣Ľ𾭡
˿֮Ҷް֮Ρ
®ͤ
ƣª֮У
һƪªǬļ죬κӱʼ֮£Ҳݣֻд֮ٴͷһ̲סͷЦϵѡ
Ǭ黫ƹֻһɨκϵĿЦ֪ѾԼĿģǰſֵļʽκһߣԵκһдĲԾҹȣκһʯϡ
飿дǲðɣһߵκЩһѪȥ
û취ддˣǡΩܰĸ֣ĸֲǬĻȷǺ£żдһ飬ұһҲǲġ
˼˴ۿҹīδɵֽžҪ뿪Цеκֹϳȫ˰ɣ
κԵ棿ǬɵĿκϹû֮̽
г֮¶ˡκһΣԺⶫԼҲˡ


462 ˧
κûõдֵֻֽεһֽд˱ҡͷ̾Ϣ뿪ˡ¡ͬʱĽһҲط
ΩܰΩܰӡ¡֮κһֱ߶ĸ֣ĸߵΪԼүǲħ֢ˡ
Ωܰôõĸ֣һرļһϣֱϹˡҴǬΪȱ¡ôǺõˣ˵ʲôܰⲻǳô
κôǬѾںˣԴӰκױдġªʯ֮Ķ̾徻˲٣֮ϵĵ֮Ҳɢ
Ǳͷӽе¶һٵĳѵһѪͷ֮Ȱο£ŵѡ
ȻǬΪһٵĳѵȫΪĲ
ƻУ̩㡵˲㣬ոճһЩʼӶôԼסĻãԼŴ̫ӵͷҡ̫ҵˡ
û취ͷӲǮܲԼɣ
ںǿǻ̫ȫ£ӻˣȻǻޣûһδĺӳǮ޷ӣ԰ɣ
ǬǾԲԼǮ¡ģֻҪӲһֱȥ
ʱһȥѾܵĲܿ˳ֵȼСѾͷע⣬ʱʱģСѾͷǾͻյһ²̫ӸڹĵʲôǵļʶҪµֻٲһǧҲ²
֮ڵһ˪֮ǰǬҪĲ깤վڴ棬Ȼͬ¶ȣǬĵͷǳһ˿ЦϤ˶֪ʱСһڴʲô⡣
ˡϣƹϣ²ˡӵֲȻ˻ḺǬֻǸʲôʱҪѲϵӾʲôʱֲ֮ȥܡ
ⶫֻҪִܱڵ¶ȣũ¶ûʲôЩڼũļһȫʤݹ
ڳЩСѾͷǣ֮ȫԼС棬ٳܣֶͱԽԽǵٱ
һϵæ֮ǬֿʼԼһЩݵ͸ˢۡ
ȣҹȴ򷢳ȥЩ޲ĹΪҪЩݵĴϣûݵλ޲ĽһиĹߡꡣ
ҪԼںѧЩѧ֪ʶ㶨ֶ
һΣյĹԹ׼ͽа¡
װ̼ǹ޵Ŀ֣۾͸ˮ۾ӺţƤףһϵеİȫƷԼðʱƳʮɫޡ
Ϊ˽ʡƪЩͲһһ׸֮˶֮Ǭ˸Լߣ׳ʿһȥı׳һͨķ䡣
ҹȱʾȫĵģǬҡͷ񶨡
һˣʮ˵Եʲô̿ͲʱɱǾɣѧͷ޷ַӽ̻ˡ
ƱģֻҪѺɵʯܽˮУɾԡ
ŨƱһЩеһЩ豸ƱҲûʲô⣬ⶫڴһЩĵʿʵǿ򵽵ģǵȲǬŻԼƱ
ǽʺϳɣƱᡭ
ЩڻѧϵҵǬ˵ʲô⣬ΨһҪĵľǷʩţƤƳɵ׶ЩʴԼǿĻѧƷû̫ãǧֵСġ
ʮʱ䣬ǬһиӶԭϣаƾơˮʯɵȵȡ
ӿʼ׼׼ʱѾȥһʱ䣬Ǭ˶һȦԭԲԲСѾ˳ͣܿȥо񣬵ȴѾƣ
̫ªˣÿһεƱһĿ飬Ѿдõһݺ¼ȴд޵㡣
ǬðķգʵϲֻΪһ澵ӣ֮һУֻΪ˸ͷЩ鷳ѡ
ӵȫԸӼ򵥣һֽˮͿԽľ̫󣬷ЧԣǬܸɴֱƾգ㳹ͷһ
ѾˣúõĴ¡Ϣ֮ǬѾиõļƴСĲļӹ
ں̵ܶʱڣСӾѾӹ꣬ڿʼƱһεֱҪ̫򵥲źá
СĵһСӣתǬһĿԼ
һ֣˧žеԼ˰죬ǬԾЩ񣬱Ŀ纮ǡСС귢һ̾


463 رϣ
潫Լģһ֮ǬĵͷľӵݸҹȺܰ˿
һһСﶼɵ㶵ĿԼϴ΢ŵһ˿ˮ
ιôˣʲôأŮǰ˻ӣǬɻʵ
ܰЩʧû
ҹΪְҵĹϵȻָʵ£ɼӵô
ɼӵܣǬƲƲ죬ϴԳǰԷųȥԣѵ㻹ġ
ǵ£еġҹָָǬеСӣ֪ӳԼݵӦǽӣӡУӦöģģģյôӦþͲоӰɣ
оӡǬеСӻ˻Σԥһ֮󣬴ļСһЩģܰһһ飬ȥɣԺкõģһЩġ
ͣǣǬݹСӣҹҲ޷򶨣һ˫½ϲֲСĵĽӹ
ǬһҹͬδϸĴԼԵСеԼʱȻ㼤Ľӵϡ
ܰСѾͷѾˣԼСһɵЦҲ֪뵽ʲô
ܰյϵĺë¶ԿѾ֮ܳΪӣ˵ҲΪ
ҹȻڽ򣬵СӵļֵԼ²
Ǭһ²Ūô飬ôҲҪǧ֮ϡ
ҹȺܰһֱǬߵģļӹ䷽͹ʲôҲ֪һʯͷɲپһµĹĵɼֵǧľӡ
˵ʯɽ֮⣬С벻ʲô׵ݴʣܵʯɽģˣʲôأ
ǬϵĹ⻷ֶһ㣬ҹȡܰԼΪǬױеľÿһ˿ô֮ͬη֮֮
Ǭȴû˼ȥǼҰһǵʲôӣʱڳʺ޹棬һƵױУŲԶͷӵ鷿Ρ
ڣСʱ֮ͷӵӰ鷿ſڣڷ̫ͬ£ʺ޹ķ߹
ʡźӣͷӼǬ͹ԹԵĸ档
ǬΪεﰡ߱ʵ
͸ĸʣԵһǬҪıȥŶ˵
Ǭϳӣһûٶ˵ʲôд⣬һһҪСҪˣʲôС
ûö೤ʱ䣬Ǭ͸˳ʺķ䣬ӺȻůķ䣬ٴδ˸£Թͷӹ̫
ǬҪʲô֣һױʲôȵǬ񣬳ʺŹֵɨԼͷӺͶӣһͷ˻ϻӡ
ΪһĸףСʱܹ֪
ֻǿǬӣԼͷһʺƾֱµǳԲǴĻСһʲô»ͷˣ
Ȼʺ䣬ǬͰѻĺӽһߵĹŮһǷı飺ĸ󣬶յһصƳױĸĸɸ룡
ߣԼƨЩˬĺһ
Ҳϣǧأһͳ£һ֣һˣǬɲͷôԽѵԼĽڣæǰĻͷͬף
ؾǵģȻѾһ䣬ȻֻǴһ˿볰˵СӣĪҪΪԼһЩ飬ЩҫĸȻþһĶǻ벻ķۡ
ǬΧ¯һ߿һ˵ʣĸ󣬱ںУһ֪
ִƳľӣǬţƻ˼
ʺྫһˣǸոջǬĿģ⼸仰ĹѾȫԿ϶쵰Сһ׼úĶͷ
ԣ˼磬ȻǬţʹ򿪿
Ǿʹ򿪿ҲʶʶʲôСšЦһ
׻˵֪Ī
ԴӺǬʮǧ֮˺ܳʱ䣬׼ӦС֮ڣû뵽һֱȵڲ뿴νƵʲô
ױбŵ˳ǰİ֮ϣĺӳʺĹﲻ֪˶٣򿪵ķʽȻĲ졣
ֻڴ֮ĸӷһ˲䣬ʺɫʱͱˣ鲻Խķѽһ


464 ر£
毺õھԵӺݻÿһ˿ƶɼǳʺ챦Լͬʱⲻ˷
һֱƵŵľһΪǬΪ˻ȡ裬ںʲôӦ÷ŵĶæ嵽ߣ￴ȥ
ȻҲ˲ڵأŵϴ󣬲ŵĿźǿƴСӣתһԼ޷ܵ⣺ѵʱеĴģС쵰һʦ
һںͨľӣôĿ࣬ЧǬֱ̫ˣҸĻͷӵı顣
ôĹ۲죬ǬΪͷӺӡͬʱҲԼ˵˺ֵľӣֱջ
ȻǬⶫױУػʺȼ˵ֱٵһ飬ӵҲôӷɣ
ΪױŮ˲õĶƤٺҲȥֻĿţžȥ
ȻҲյԼӢˣǡģΪʲôҪѾŪױ档
ӵ۹Ӳƣƫƫʲô˵
һӻڶ﷢˵ҪϵĳǬТģ֪ôɼұ峤￪ġ
ʺĸΣ˴ʱͰǬİϷ˸ͨ͸ͨӵķ䣬ͷӱı飬⿴һֱꡱǬ̲ͬסһ˿εĿЦСӣмֱ̫ˣ
ԳʺĴȻ֪ӦôԲɫױǰ뿪ߵǬߣѾһ
ǬıɻУ
ĸ󣬻һһЩĺСһЩģѾǲȫƳױУ͸С͸á
Ǭһ仰ѶԶ͵¶ģһһǬƨɿ
С쵰⡰ֱҲû˭ˣȫǿ԰˱˵
ʺ֣ЩֻҪڣȫ԰Ѿ׸ǡܿô
ƫƫǬ֪ôд̽ͷ̽ԵִյǰָָӶͷ˵ʣΪⶫֵǮ
ǬС˵־ӣҧźһһٵ˵ŵǧ𲻻
ΪոȵӹǬΪòʲôֵһıںЩˡ
ôһ龵أǬﲻݵ˵
ʲôͳ۾˲ȫɵϴȫֱĶǬϡ
˵һһף׵ľӣǮǬͷҪ˵ıŵӡ
Ӳ֪ѾƳסһ׵ƽֻݵĶ٣ɴ˿ɼƳûݵĲֻʱԡ
˵ôϷ𳱺졣
ôľӣǰСģͦνģôСһ飬ԼãȷԵЩûӡ
ʣ⾵ӾǶĲģ۾ڲŬƸľӣҪ˶ãͿ
ʲôʺʱֺʵ
ĸ󣬲ʵϾһɫӾѡãûݵġǬĸſ׹
˵ⶫʯͷѾӵüָױʵ
ԭ֪һЩȻÿ޷ıһЩûõʯͷƳġ
šԣҲô˵ɡǬ˵ʲôƲĶȷʯͷûʲô
ⶫòƳһ飿뵽ո˵ġǧ򡱣۾ŽһĹâ
ƳƽģӡǬһ£ĬĬһ²ֽĲһ롣
ôࣿ͵Ĵվ˲뵽һЩȻصϡ
ôôߣƺⶫͲֵǮ˰
ʣڲջ죬ﲻҾ㽫ܴﵽҲԡѲѹı飬Ǭ֪ܲͷӵ˼
ʵԼҲݺһʵĴ㣬ôܰѲᵽôߵĳ̶ȡ
ҲǬ¾һ˲䣬ЩߵСǮǮƺֻˡ
Ǯݼ˸ոǬһУԭСƨɴ򿪻ļƻҲ׵⣬ֻһָſòⶫ׬Ǯ
ķУֻгʺЦЦĿŶӣŵͷӻعζٰӡ


465 Ϧҹ̫ӵµʹ
ĳ֣ʷϺܶණķž޴Ĵٽãֻһ۵Ӧöԡ
ҶĲǬƱʹõЩõ˲ڲԶĽʽĲ֮󣬽иӹ㷺;
ǸдֵĲ˹˲ȥ֮͸ܿͱҲʼԽԽ١
Ųϵ飬ݵĲԽԽ࣬ڲֿһѵİƷ
ǬȻЩôţ˼ȥ÷ԲҲûʲôҪԾͿʼһһİԭë滻Աòﱣ֤õ͸ȡ
֪˾ɲƳɵԺҲʼֳԲĹģʱʱҲιһ£ݻɫĲ֮ʱᷢһϧ̾Ϣ
ֺͿҲõһСӵױУСѾͷֵĸʲôƵģͲûǬһˡ
ûеõСӵСͳСû磬һֱƵСֱǬһЩ߽ϸҲһŪһ֮󣬲Ÿ˵ĺһлл̫Ӹ磡
ӾһһĹȥƽһ¿ˮ
ųϦ𽥽ӽʹںسѾ׷׸ϵŴʤͻʵĻᣬʾԼĳΪɺ
ڸʹм䣬ģɾƵԡ
֮ȾެѦӡաա壬ֱ޾Ʋ
˳Ϧûӭ¥İѾ׷Ԥᶼû
ʱǬʵʵڹŲŲһҹͷ
û취̫ˣͷʲôﶼУʱȥһȡôŽԩء
һ죬ʱţÿ˳ϦҹǬٱ֮١
һεĻƹϣ̧̣̫ʱȺȻ
⣬ⲻİɣ
ôʻƹϣ
ϳ̣һѣǲΣ
źһժĻƹס˴ˣڷŸпǬǿֲ
ǸѾǬͬݺһŴƮŵѩֿԼӣôɵӵʵô
ʹ֮˵ȷһЩҲֻǴģժĸûпɱԡ
ԺµһʻƹϣȫԼڳⷶΧЩʹѾڵĵ𷻼Ĵ˵
ʣճϦֻһСС⣡̳Ƿ٣Ǭͷӹʩ
Գ֮ûлع
ʺֱ飬˵
һǰСѾͷһ֪һ֮󣬷Ҳô¶ǸڿķΧ֮ڡ
ǶĻƹô£ʲôԽͣȫͲϳΪֻҪǸ˾֪Ķʲôģе˶Ắɱκ⡣
Ϸڵȷ߲ˣϷ˵ûʮ¿϶ǲУҲκ߲˵˳ģôʡ
һ°ɣð֮ҡҡͷعɫİǬҸطš
Ȼ֮£ӿóһƹϣĴһͬʱɫСժȥҧһڡ
ǡһ죬ƹеͨʹһ߽ţһ¶һ泩ı顣
ţִӿ˼ص֮ϣݸʺ
£ǻƹôһȺ𣬲ʶ֪ǳǸϻ
ǣͷ
ǡóôϳһڿˮЩʵ
ó԰ͷ
Ҳ볢ϳ̳˳ӣ죬ӲĿˮˡ
ԡסƹȥĳ嶯վһߵ˵ȥѿĻƹϷһ£ÿһ̫ӵµʹͰɡ
ͬҲֻǿǸС𣬹ƻһʹڷֵģԼǱˡ
ˣǿƵѾȵĲͷˣۿ̻ĥߴ̲סߴ١ǰѾгǸϻۣڴߴҲûɶ˵ġ
ȥǱ߷ɨһԾԾԵϳ̺ξ٣š
¡
л¶䣡ǵȻͬĹһ׷ױʾл
ڵ˭ףȸһȺɱŷƻûһ룬ЩƹϾôȫûˡ


466 ϳ̱
һƹ̧ȥ͵ģģصģıֲļֱӡ
̩㡻гֵȴǹ͵Цͣ˳ע⣬ѳֽеߣһʲ֪ԭ⼸Сģʱ伸춼ʵ߲˿ԳԵ
ϸһ£ǬڶĲڸˮ档
ò˵ʺ֪һϵ֮ԼһĶߺһֹͨ
޶ԴӰ붫֮ѾܾûлȥˣƽʱҶӣҲǰȥͨԼȥ
Ů˵𶫹ı仯ڱ˺ģʱȥǬװѶڳʲôӡ
ϦҹĻ˴ϣֱɫ΢ɱǲŻţ뿪̫һ·ԼٶٸƹϣԻȥϢ
Щϼһ棬ֵһľǳϻ
һ͵Ūʮûؼȥҫһû뵽صոմӻͳû˵ͱŮˣôֻлƹϣûŪϹϣӣ
ʲôϹϣѾͷ㶮ƹϿժģǴϷ˹֣ϳ̾ùŮһڼľˣ岻ڣȲ֣֪óʻƹжôס
֪̫Ӹкöģ⼸ǶڻƹϼԵģͳˣСֱ׳˵ţ˼ϳǵͨ
˰ֱ̫ˣüʻƹϻҫû뵽ŮȻԹˣһڻƹϼԣԶٳԶ٣Ե֡
ܿ죬ϳ̾ͷӦԣǶ죬̫ӸǴֳⶫģ
ﰡ̫ӸһܴܴĲӣ˻ƹϡϹϡ²ˡݿˡƶǬûСĲ˵ԼϵСѾͷȻ
ŹŮ˵ϳԽԽ£ĥҲûͨʲôʲô᲻ֶΣŮȻлֻܵĶ˵ʲô
Ȧϳ̺ͳ̷ĶţǲǳСģô᲻ֲֶ֪εҪԡ
ǿ⼴㲻ɼҷҲȻǻʼһܣǾԲ˿ģ֪ЩŮĽֻ¡Ѿȷˡ
ϳ̺ͳ̷˵ʧڳСĿԼҫɹıֹ֣˵һ̫Ӹ֮ĿһϰŵļƹϣƹԼŰɣǶøǰ˼Ѿˡ
ΪɶһأԻعϳЩζװٵĶŮ
СʮִָָϵĻƹϣֲʲôֵǮĶŮϲ͸ඣҪŮŪЩˡ
СĵıֿϳУȫһ軵ޣͲ֪ܳԵ߲Ƕôѵã
վڳСĵϣ̫Ӹкö࣬Ͳûһ㡣
ò˵Ǭִʶ˻ˣСĳЩ۹ѾԶԶĸϳ̡
аģТ˳ĳСıϳ̺һٱ̴Ĭ̴ֵܼǱϳץ֮Īıһ١
ԭʿ֪ТԶʳƹϾȻԼˣβͶûϳ̿ϳڹŮǰ
ϳڼڵͬʱͳҲǬĶڡ
УɫˮֱͬʱۡôһƬطȫ͸ĲپӣôǮܼҲôܷ
ǿסǬʹһٵͷڼŤһûгɵϹϣϴϴֱݺҧһڣȨҧǬǸС쵰
ڴȥһһֿǸϲ
Ǭǿһں棬ֻ䱻ͨһƬǳʺĽΪܼҡĳͷ
ﲻ鱾ˣССתһȦʺĵͷǬ򵥵ķԸһ䡣
ǬӦ̾Ϣһ䣺һƺӴ·ˡ
磬ЩٳһЩģ塣ССĹһȦʺصߡ
޷ЩûԹʵģҪúóʣһɬĶӣ쳣ʹ졣
СӣǷʰԼôõһطȻ˭ûߣһپѾܲˡ
Ҿǲ˵ⲣǸªʲô£λεһʯôڴԼӵô
®ͤⶫƣҲƵǸ̶Ȱɣ
ܼҺӣһǮܸǶ®ܸǶͤ


467 ŭ
乻˲볤ֲιһǬġ¡һαݻĲ𾪡
ֻ¡УеĴȫ˲͸սӣʹĹ쳣
ž̲סˣһƳǬϣСӣ⻹ªңһ鲣ֵֵһ®Լ˵
뵽ſƪġªԼκ֣͸оǻ֮Ҳ֪ǬôƻκͷģȻһƪ
˵ʲôʲô˹ªңΩܰ⻰ǹƨȫǹƨ
ǸܰĻСӰԼһҹû˯ãĸܰĻŲȴԼȥ߲ˣĸܰĻԼӴۣ۾ϹԼȴڹ˿ˡ
⣬Ǿ䡰˿֮Ҷް֮ΡԼӶôҪˣ쵰СӣȻҡް֮ΡֱҴ򣬲ƽޡߣ
𣬱򣬸ʣбϣбϣ۳ҪץߣǬȾܣһվ֮󣬼Ϳʼ͡
ҲУǾô޲ҪˣҪǲһ٣ѽͷ֮ޣԽĥƪªԽߣ첲ӾҪȥ׷Ǭ
쵰Сӣ˵ʲôˮ顱һ棬ô鷨
磬Ǭ˵ıﵽʲôɺãʺײֻ꣬һڳ֪ͷӲͷСӣǱǰȰ裬˳һ̨¡
ǰʣϱһϲһϲֻҪܲᣬǬҲǻȥˡ
ϴαһأƨɶˣſʮźá
Ҫٱᣬָɶء
Ǭû⼸ԼЩɶôͷӱͷģץסβ붼֪
ߣ޿סǬһۣɫƵ˵
ǬӦһܽӣץһԲͲּٵĴܳ±
ʣԶǷǰǬһ˵һ߰ԲͲǰʾһ÷
޲ֶ̣ǬеԶѧŶӵӣ۾ǰһš
ʱǰһо˲Զ룬ޱС
ŵļһ£һԶֱˤȥߵķ̫ۼֿ죬̽һץסûеϡ
ͷŭɹǬӣεЦЦ˸תƣʣˣ
ˣ΢΢һ죬һù̫ݹԶŵǰ
һոյĽȻ෴Զһ˲ֱǰǬһƯĴֱ۾һ㡣
׼ûйݵľȣֻǻһ̧ԶԶĵطȥ
ոտԺľνԶбޱȣѧǬͲԶľҲʼĿסܽǡ
ԶɫЩָ࣬һ˵㣬̸ݼȥ
뿪ʺЩʵ磬ôˣ
ɫЩˣóʺЩǬƨɡ
澣ɣЩҪŵȥʱ䣬ʼѧĽôԶ
ȻԶõǰ֮󣬳ʺҲһ֮λƯĹݵĺ֮ϲԶⶫ
һ⣬һǣᳶԼĶǿֵӣһʹöûмôĵˡ
ԴӵԼһ쿪ʼŮ˾һֱԼĬĬעԼϵΪԼΪԼġ
ʮʱȥƺԼǷŮ˺ܶ࣡
룬˸еĿȥҲ죬ΪһʵۣܶοԼ
һԲͲݹǬóĵڶԶĿģһʱ㻹ͷˣΪһТӣΪͷǽѡ
ݼϣոձȥǸʵʵվ棬ڹ۲˺ܳһʱ֮ĵͷ
ⶫȷǱ
ΪϽڷԶԿԶ˲䣬̾ⶫ;
ƣ֪֪ˣսܹȷֵˣǰ֪оĲ̵Ľ˵һ
Զ⣬ʱȷǬһֻ´лҲ١
Сһ쵽ڣҲᣡ


468 Ϸ
Ļʱ֣볤ԴԼջ뿪̤Ϸ̫·;
ֻǻص¶֮ǾԼһЩ飬ǾƲֵһĥ֮ݺһĴȣӣ޲ϴȣ
һŮĳʺһЩʵôˣΪͻȻôĪǬǳʲô¶ˣ
¶ĹĵָֻԶ˵޸ողС쵰ƭӣƶͲֵǮƨı
硭ʺü֪Ϊʲô뷨
С쵰óⶫⶫôıϡ˵ǱôҪǱôҶ㿴ĻңôңС湻˶һߵö
㷴ӦﲻԾоͷƤڷըСӼֱ޷ˣԼӶˣôҪĽô
ʺĽ£Ҳͨô¶ڿЦס£磬ĪҪˣǬǺֲǲ֪Ĵʲô֪ϧǱҲͨû𡣡
ұҲҪʶʶԶЩеĸ˵ȷǼߣǶڴƵĽ˵أ
ţ˰Ųĵ˵澣ô˵ô붼ǻСӹڿޣ
磬ĶˣǬôԣô顣ôöӱ۾ñӣĻȰ˵
ԣǳ˳飬ָָϸ⼸귢飬ƺ˱Żڣûκһ¿ԿǬԡʲôط
Ѿ˵ǾˣǻСӵڷԺ󲻳û
±һŽôӵתͷٿµ˹Ǭ
Ĵҹȶڲһǣһ鲣
Ѿڳˣ߲Ҳǰȥժһ۵Ľ俪һ㽫Լ͵ˡ
ʱһȥɫѾǬڴһǣű飺Сҹ㵽вУŪô
£ⲣǰ˼ÿһöӱסͬʱһ㽺ģŪôף죬ҹһŮӣæȻһͷǬȴһ߲ϵ²ۣûԹˡ
ðɣŪȻȥˣǬ죬̽ͷһҹȵĹȣ˼ȥĴ㡣
һ׼Ĳæ˰ʱһ߶ûŪȫ㶨һҪʲôʱŰﲻæȥ˯
šȥϢɣһŪͺáҹȺܷɿĵͷоûǬԱ²ۣ˵Ȼٿһ㡣
һȥСŵ㣬˸ץץҲ˵ģñ˵ʶҡбڲǽϵǬյҹȶϣСֹš
֪֪ˣ͵͵ĶҹȻһȵڶϣȻ˰ģա
ҹɫڻǬһ֣ᷢʱҹѾǵͨ죬۵ĲҲ̺ǡ
ϷɣҹȿλãǬϴһ˿ЦԶڱһܰһ뿪ơ
֪ҹŮ֮ĵһܽӴоܲ
Ǭ뿪֮ҹ˺óʱŴӸոյĻȻǬֻʮ꣬ȴûİһ
ڴʱʮռУЩԵˣǺӡ
ҹȺȷԼʲôоδκй˽ĽӴ֪Ӧô¡
̫ӵĵģģ߶Լʲô˼ֻ߻ǰԼл
ҹȾţĽԽԽԲˣһǬҲûҪһҪѲٸɺˣĥһﵽʲô˼ɡ
ǬƺѾԺһ㣬ڶ죬Ҳû£ϺҲûʲôͬƺϵϷҹȵĲһ
ôΣҹʲʱܣÿ춼˼ϹĥģҲһҪһٵĸо
ֻݵĲ㴷Ҳ㴷ҹֻܿǬҧʵȴûһ취
εҹȣǬͬ˱Ƶ޿κΣﱻˣҹҲûɿ
Сûʵ߲ˣûоһίĵͷ뿪ӴֿǬÿζһĸУ


469 㶨һ
ʵϣ˺ǬѾûʲôɿˣ֮´˴ĴгƿƳ˳СģСģغˣ翴ؼ֮󽻸
ʲôСĽӹƿװİ׾ƣʵ
ƣԪʱҪľơ
ɾƣС۾ɵϴ󣬲ŵĿǬ
СѾͷȫû뵽̫ӸɾƽԼԼûؼҸϵҫԥһְ֮ѾƻǬ̫Ӹ磬֪ǸѾʺˣҪ߲Ϊ㣬ԺҲҪˣ㻹ջȥɣҵĻҵһȵģ
û£̫Ӹ绹кö࣬͸Ǹȵģƺ֮ƿǧҪûǬٺһЦڳСĵıϹһ£ں˵
еľƼӵһɱʮᣬóһƿ˲ʲô¡
ֻǲľƿǺܶ࣬ӰӵҲŪʮϳ̸£ǿһʧ
Ǻãлл̫Ӹ磡С¶һЦĽֻƿڻ
һθϳ˵ܸ㵽ϹϣüûûȥǾϵ񲻶ԣɾƻȥϵΪԼţ˰ɣ
СѾͷһллǬ٩
ǣǻҪôСѾͷҲһллЩãǬһʶʱԵЩΡ
Եôöһ²ݰɣǬǰ˴գʼϷСѾͷ
СĴһ۵Сˢһ±ͨ졣
Ȼڼ˵嶨׵£СǬҲЩ˼һ黹ЩСѾͷⷶΧ
ǹ컯֮°߻ôˣҪõСûڲԶķﶷԼô˵顣
Сܾᣬ˫ֱƿŤŲ֪ӦǺá
ף̫ˣף̫Ӹ粻ô죿
ǬȴЩֻǶСѾͷš
ϷСѾͷĸо̫˼ˣȵСɵɵģϷһǶԲôˡ
֮СѾͷں˺ģżС˿ûע⵽ߵʱ䣬ɿǬһڣȻͱžƿһӿˡ
Сģôˣôô찡صСмĳСıּסʵ
ûûУȵġСŬţԼѾҪСࡣ
ʲôǺĺðɣСһʾš
ǰС䣬ôأȾ˷纮ɣֿŴĲĵʵ
ûûУո涳ģȻһôůͣȻЩȡŸոմǬĿ⣬Сĺҵ˵ţֻ䣬ϻؼȥ
˺ˣˣѾˣСĺСҪؼңٵˣǬųСĿҪ޵ı飬Χ
ʲôŹ粻ãôЩͣƯĴ۾ǬСɨɨȥȻ֪ո淢ʲôԣСĺ͸֮һè塣
ڸոչ˳ϦҼҶһѵ飬ܲܰһֱڹɣǼ˻żġǬıһȥɣִ򷢵һߣͰ׼Ůͳ
ȵŮ뿪֮󣬳ֺС̾ͰǬڷУʼˡѶ̣磬㵽װСôˣΪʲôô죿
ǰ̫Ӹ磬СĽ㿴ȥúߵӣ׷ʲôˣ
Ǭȥû취ֻۣ̯̯֣ҾƿƶѣǸǸжġ
ƭˣֺСı﷽ʽȵһ£ۼһָ
һڳֺСÿ˱һ£СҲҪѧ˼ָıĸ󿴵ǻȥ飡
ߣƭӣƲƲ죬ͷŤһߡ
ˣɶûɣǻͷСģǲΪƿƸжģ
Ǭ¿ˮ̣һҧСΪƵ鱻жֺСҲһ취ûУֻΪѵš
ſǬüľͷСġ
صĳСɫѾָڼһȦûϳ̵Ӱӣ˳̷˵ķ䣬ƿóŵϡ
ʲôµĲƿɫĸ߶Ȱ׾ƣ̷ɫ˲һ䡣
Ǿƣ̫Ӹ͸ġС˵̷˸ǰָƿ˵ǹҪӭ¥ɾƣ̫Ӹ˵ﱻʺˣʵ߲˽ûˣƿƸǲ


470 ϳеǬ
ҧһ죬ֱƵʱֲҡҡλεĻؼңԶŮŮһЦôôԣ
ŮأСĿϳǿ˾ǣеһӣʹӿ˹ȥ
ȥˣϳ̽ϵƤ£ݸŮ˹ĳСġ
Ůˣɲ§§ǻᱻ˵лġ
ˣŮкöءСıϳһᣬ뵽ʱõƿƣʱ¡
һδܻصϣͷغõƿƣ²£ʲô
ʲôϳһ±ơ
ǾµĲƿӣϳ̹ĶһǷƷҪ˵浹Ǹɶ֪
ǰϲĶСļҫȴ֪ʵϳϲȢʮ˷Сš
ߵ浽Ǹɶ
ǬĵĶûһǼ򵥵ģϳ֪ԼԲ²ҲͲǸӣֱʺˡ
˵Ϊʲôô϶Ǭģܼ򵥡
ΪڴƳǬǸܼû˻־Ө͸ı
ɾأ̫Ӹ˵Ϊû߲صزҵġС̫Ӹ糤̫Ӹ̵߶ȴ֪ϳ̵һĶҪˡ
СӣȻһ塢һƳЩûƹϼƿƾƣͰԼıŮĸƭˣ»˵ĵطô
ôˣѵ㲻ϲôϳ̷С׷ʵ
ûô᲻ϲϳҡҡͷǬһٵ뷨ϳȥЦŮ
ϲͺã֮Ҫǵðƿ£̫Ӹ绹Ҫá
ţãסˡϳεЦŴӦ
ǡ̫Ӹ硱治֪ǬǻСӸŮʲôԻȻǡ̫Ӹ硱
ţСѾͷϳ˼䣬ϳ̺ȵʱҪСںȣҪȵ̫ȻͽҪϢϳ̷޵ķ䡣
ү¶̷˿ŹŮı뿪ָ֮˵
˳Ȼɣϳ̾˿ϷŵƿƷ㶡
үƺ󣿡
䲻֪˵ġ
ʲʲô᣿̷Ǵ˼ҳҲϳ˵ļ۸һϷŵƿƣ¶ŵɫ
һƿ׼ǳɽ۱ȻϣһƿƵļֵʮϵļ۸ˡ
ʮᱻԼҹŮôڻĶڿϣ̷˾;־ᡣ
ǿʮĶ־ˣԼүôӣǹŮôӣѵ̫ϲԼŮ
ʱȴƲƲ죬˵㻹ţǬСһʵôڳ˵仰ȥ
үβİɣ㿴ƿӶྫ¡
ôÿҲı䲻װǾʵɾơƶǾƣǾƾͶһζϳһ²һ˳ץһƿϵİ׾ƣγӣʱ͹Ũľ㿪ʼڷ
Ϊһѧϵĸ߲ǬȻ֪ôѾƵζ߷žȵ
ζϳľƹ˵ֱҩһ㣬ţԾľƿѾ͵ߡ
һܽǺϳ̲ȳһκȵĲ࣬ǿ֮ŻǳһھþƣǺþƣǰȵЩһȣֱ֮
̾Уһڹ˽ȥ
ү˵¶أôˡۿϳһһƷȸû̷꣬˲ˡ
ûסûסƿ£ϳڨڨһЦƵȷǲҪ˵ֵϳȴǲš
ȻǺþƣΪβ̷ֵʵ
Ϊ̫ӣͲֵҧ¶͸һеı飬˵ƿһֵʮᣬϳ̵ӵд
ʮ᣿үɲҪ˵ʮĶ᣿̷˰ϳһۣЩ֡
Ϸұ֤Ҫϸˮһƿʮᣡϳʮ˵š
Ǭκγ鶼ΪСӵԻ·ͱ˲һԶҪȥƶΪֻ˻Լ̡
ϳֹţһǬĹʷ˵꣬һƿһװİ׾ҲȫĶӡ
ʮȵɢףһٺȥһƿϳ̵ľٺãҲڵĹǺ
ؾϻϰߺȵǵͶȾƣȻһĸ߶ȾƣζӦ˵ġ
Ǻϼһϣ˯һ죬ȵʱѾǵڶİʱ֡


471 ֵ
׿ϵϳ̺Թݵĳ̷˲ᣬʱ¡еǬһѵѡ
磬Ҳ޳磬ȥҸĸ˵òã滨ĳǬıϣĸ첲һİ
ãż˵ô£
ʷҳֲż޸壬ǬһֱûмŹ£ȵʱ˳ȻԼԸޣȻʲô˵ֲԸޣôЩİ취
ΪʱڳϵĲֻѾΣ˳޼ɵӣϼһӦҲʲô̫ķӦ
ڡڲ꣬е廹ûϵϵĲҲûɣܺͳ޼ֵ˻ûбԼһߣڳ淴Ի¡Ԥ⡣
ڱ˵ĵô£Ѿ£ǳʺͼ뷨޼֪֪飡
ĸĸͻȻңԳʲôҼ޸Ӻòáֳűӣί˵š
һֱܳóԵġʲôǽԾ֪ܳǬһϷʲôɵһҸߡ
˾֪ôǬ곤ֵĻɫ׷ʵ
Ҳ֪ҡҡͷ
ˣ֪ˣ¶øú룬⼸ȲҪһеȹԪ˵ֵӣǬҲ֪ԼʳʲôõĶһ֮ȥúϢԼȴ˼
ҪҪھͲֳֵĻ£ǬǾᡣ
һĿ棬һԼδľ֧ڵ˳޼ɣֻԺҪСġ
ʱһȥǬһֱĥųֵ飬ֱԪڵĵ죬ҹȵ£ϵᡣ
յԴǬʰ飬һȥ֪ͨڳ˵İ飬һ氲˰˴Ѿ׼õİ׾ƵƷֿ⣬ӭ¥
һ£ݲðܱʮҵʹڿأӣͷ԰Ƥ
ʱ˱ɵ¹Ȼһǧˣ˵ȶѾصפأһαǬȫ˳ȥǸеľ
йӡҲҲȥǵǸ赼ͨ
ؾһĶЩͷĴκһŴƥʹӣͨŪãϽȥӭ¥ôɾͳˡ
˵ΧΰͷӸġ
ǬţͷӶϵһԼİţֲģΪߣܺԼһĶֵؾͿˡ
Ļ٣ǽڰɣں̵ܶʱڣʽĵƻ𱻵ҹɫµĳ˲ͱõƻͨһ㡣
ʱеӭ¥ȴѾԹΧһ¥Ͷ¥¥İ֮ڣ̸ϾҪʼ
ǰ˵ӭ¥ڲĹһ쾮Ĺ죬¥¥ֻܵһȦᣬмλȫǿյģԾӸµĿһ¥еһС
һ¥ȴ޷㷿еʲô˶
ʱ仺ȥӭ¥һ֮ͬʱͳһƷŮʼڹ͸ĸ̨һգŮֿʼ̨ó᳡ʽ
һֻں̵ܶʱھѾ꣬ȵ˷Ӧʱ̨֮Ѿͥɫˡ
мˣȻȥΡ
ҹʹС㣬粢ʮֻȥȴŶŮζʽͥ˲ͰıƸΡ
Сȥ˶һ㡣
¥ڵͬĿ˸˸Ķչ̨֪еЩʲôֱߵĳʺһ֮󣬲ЩڨڨջĿ⣬Դε˵ǬСӵ״Ʒ죬յ治̫ΪҲϼ·Σ
һ°ţؾǰŮЩ˵̫ֻǷһ䡣
ʺȴûôĹ˼Ļ֮ǳǳһЦϲȫҲνأ
أǳǬĻӵľٲҲڵǡŴ˵Ĳ˽һ̻˻⣺ˣϾҪʼˣǺúÿ֣СôЩ
ĪҪСǬ㲻һ۳ʱǸҪڣ뿪ʹûѹֵĻʺٻָһЩŮʱıԣʼ٩


472 
һŵĶԻǽĿת¥£ȴȻ̨֣վŵʦȻǬˡ
⣬СӣôԼȥˣ
ҲûʲôУСҪҪֶֶΣɾ̫ôڣһûչ˵ָͱ¦ӡ
һĹԼССһСӾȻһ̨
˵ʲôˣʱЦ֮ûκκôֻܰҧȥʰСӡ
̨µǬûиоԼʲôãһԣ㲻öˡ
ֻҪһֱǿǳȥҪҲû˸Ʋ𣻵˥ôͷϣҲۿ
̬չϵǬһȣʾܰСѾͷʮƿɾơͬʱ˵λܹμӱܸˣлʼ֮ǰһҪһ¡
Ǭ˶٣Ƭ֮ʵλ֪ʲôǹ壿
ʲôǹ壿չ̨µԼǹ壬ȴûʲôǹ塣
Ҳʮֲ⣬ڰſڵ֮ü֪ǬΪʲôĿס
Ի󲻽ʱ䣬Ǭ̷ܰչ֮ϣֽŵĳƿ
ʱһƬ֮ﴫ
ɾƣɾơ
ɾư㿴ƿӡ
ƿһͷǷƷľҲ˴ѵɽĶ
ƿڵƻʾ貶ĿһӾͽ˵Ŀסˡ
ϦҹʱʹƹǬóʻƹϣΪ̫ϳԱ㱻ΪɼֶΡ
ΪΪͷڳУļ֪è֮⣬˻϶ˣЩƾɾƵ˵
ôû֪ʲôǹô˵УǬЦʵ
̫ӵ£֪ʲôǹôһĳд
ģӦ֪ҹȨȨɣǬʣûеȶԷشͽ˵ҹȨصһȨ֣ΪеȨЩͨܲġ
ǣܵж٣ܶɣҶܵĶôܹԳڲͬ
Ҷ֪֮ǹ壬ΪǺͱ˲һǿܵܲĶ
ڲͬģһ޶ģǹ壡
ǬԽ˵Խеջ裬һ˦ֻ֣žһ
ͬʱŨľ㿪ʼڴɢ
ܼݺݵҧҧǿᰡΪǻСһɪûˣ
ǬҲһ£ͷЩ˼ЦЦʧˣ˼ֻоŸҺȵɾˡ
ģСӾǹģϻТͬһ˵š
ô֪Тʵ
ϳ֪̾㿴žˡҧһ֣Ǭκζȥ²⡣
ЩǬϤˣĻǾơ
ؾƵζ̫ŨˣȫǲκһƳľˮԱģȻͬƣ⡰ɾơһȣҲǲֵһᡣ
˵˵ǮɣǮʲô
Ǯ˲ŽǮȦţһʯͷһѽ
ǹ壬ҪỨǮǮЩʲô𣿡
ǮҲҪԵطЩ˻ǮŮŮ̫ˣ򣬱Ҳ򡣡
ЩϲǮȥһЩ鱦鱦Ƕһ޶ôǣôôֳǵڲͬôǵݣ
һƻУʲôҪûзӦ֮ǰǬѾе
žžžһһסֵŭǬеĴӺܿͻھŴȥ
ڣ֮£ɾơֻһƿļ۰ʮᣡǬԵЩЪ˹е˭Ƕһ޶Ĺ壿˭ɣñ˭һ޶Ʒɣɣ
ˣ˶ˣǿɾưôˡ
Ǿƣƿӣÿһɶ䣬һ֮£ֻʣΨһһ
ô죿ǲ
Ǭ˵ĲڵĵȷȷǶһ޶ģ˭õ̾ͻ¡
ʮᣬܲһ£ܣֻܡ
ÿ˶ĥֵ벻ֵ⣬˶ɵӣȻոձƵЩѪͷٻһЩǡ
ǬĻݻ˵־óһ


473 ٲڳ
ˣոһ仰˵ɾƣ֮֮Чܵ˽УǬһ仰ǵƽˮһذըʱ쭵һ㡣
ʮһᣡ
ʮ򣡡
ʮ򡭡
ӳ׷ˣǬһ仰˶뵽⣬ôɾƣ
ɵܳɾƾ㲻ܣٶûɣ
ֻ¥ȴˣ㶵볤֮󣺡澣ܳ
ôɵˣЩ춼ںô
ǣôңôҡЩʧǲ֪ǬСôġ
ȸƻ٣ôǳô
̫ӵ£ȻƭǾҪõġ
ǡѾӽһļ۸ҲҲ֪Ӧѡ񣬵ǰǬлأǲأ
ϳһֱư죬ƺоһٵζһ㡣
Ѿȹƿˣܲڻ֪ͷʹȴʵ
һƿɾƣһ˹ʹһһʮļ۸ߣȫǬͬʱҲһ̵ӡ
ֻ֪ԭίУȴֻһɵƵӡ
ĺѾûʲôرĶһƿһһʮ֮κζûʲôˡ
˽ۣƻ᲻ỹС
ؾǬóģûɲԼ¼ƿ
һҲֻǲ²ԣ˭û˵
ܳǬָû׸ĻŵɾͶˣǿ㿪ɵġ
ҹǬıͷŪ˸¶ոս䣬ͷһٱѵֱʱ֮ŴŴ˵˵ⲻƭô޵š
ʣûƭ˰Ǭ޹գ۾ЩĿͷӣ֪Ƿӷ衣
⺢ӣڶ졣ոǲ˵Ǿƿ٣ⲻƭˣʺǬϵһߣЩֵš
һ֪ڻŶӣ¶ӱͷӸˡ
ĸ󣬶˵٣ٵĶˣҲһɣ
һɺԣ޻ô˵ȾƺģûȾܳġĹĵĲ˵
ʣû˵ֻܳ˵١Ǭ͵ҺȾҲнģʵĺһЩѪѪҺѭһЩá˼ҽо¿⣬ôһɺء
㣬㻹ˣӶЩ²̨۾һɾҪ
ĸ󣬸Ҫңۼ鲻ãǬಡһ´ܵʺߣ¶Դȥһ㣺ʣҪҵĻȰǮҡ
ţʲôǮ
ƵǮʮƿӦʮᣬʮӦûҰɣ
ûˣǳô飬ҪǮǬһ˵Լṵ̂ӣ˵Щǣ˵˼ȥ˲١
ٺ٣Ӣ䣬ڶܺϽһһССĲ˹ʲô¶ͷӣǬԼᱻˣӳʺʼͷӵƨ
һȥԼ㶼˶鷳ˣ
Ӹ߾˻ūңռعެ¹Ȼ롢ͬĲս
һ׮׮һļﶼǬӰڣƺܿҪԾԵеˡ
ʣҴЩУʼһ⣬˵ĺܣʵֻҪ΢һ㣬ǱȻȺ鷳ΪǿǣͷӵʣǬдʣ˵ƿԣһʱ侹֪η
ֻǾƺʲôطԾ
˺ˣڵģ۲˵Щˡʺ󿴵Щ²̨ǬһʵǬĸ˵ƺͬ޸磿
Ǭ˫˲ϴԼɶʱ˵⻰ˣСѾͷҲ̫Ӹ˰ɣ
ȻǾý¶̯˵һ˵ùϵʱ䳤鷳
Ǭĥһ±˵ĸ󣬶ȷ޳׮¡
ʺҲǾ˼ǲǬ˵µģķûʲôıʾֻǵһ䣺Ϊʲô
ĸ󣬶֪óּ޸Ϊ˳ֺãͬʱҲΪ˾˾һܹȥǣĸΪһȹϵʵô
Ǭ֪Լⷬ˻ʲô뷨ֻڳһʵŸոտʼ벻иأڰһ˵ܺù³ɶֵʱ˵ŪôҶΡ


474 Ǭ̬
˵ֵĻǬϵ̫Ϊƽǡĸ֮ý֮ԡֻҪ趨Ůȫû๵ء
ǼǬһ֣߱ʺȥüȻѾǻбҪһµġ
ؾСǴܻ̳ܿдͳԳ˸񣬽ǳּ޹ȥһҪ䳬ȻλҲЩѡ
˼ȥʺûǰѳֵ˵ͨ͸ȽϺãǬʲôҲ֪óܿļҵ֧ȥ
ĸ󣬶ֻǾһͷչӦüŮ˵ϣһһ˥䡣֪ȷԳֵĻ£Ĳ죬Ǭø˵Ҫ˵
£ηηԵûе֮⣬ûκκô
ǬҲڵĳչ̫죬γһβ󲻵ľ棬ʱ⻹Ҫ
Ա߰ԵͻȻ廰ǬԼ뷨Ǻ£ֵĻ˾ģԣ˾ô룿
ʣоϻ˵ҪӲ̨ӲҲǲеġ
ô˵µ̬Ⱥܼ볤ʺһۣɲʵ
ǵġǬĵͷипԼ鷳
Ǭֳּ֧޸壬Ҳûôͺϵ̯ƣԾɶʮǣǿ
ʱֲ̬ܲΪԱߣܸͷһ²ӡ
һǶԻǴΪλߣɲͷһӡȫǵòʧ
ǬĴֻ֮Ǽ򵥵һ㵭˵Ȼȥɣ޻ͷĸһ¡
ûд𰸵Ĵ𰸣Ǭҡͷ˳䣬ȫһСȨϵᣬǬһѾǼޣܸܲıͷӺͳʺ뷨ֻ
磬ѵˣϼĲôǬ뿪֮󣬳ϴȻ֮ɫ
澣Ķˡߣס磬˵СӺͳֹϵܺãȥ˵Ȼæ
˼ǣոǬ˵Щǽڣ
һЩδôأ¶㲻ں뷨ŪˡǻСӣǹأҪĿӦ¸Լ鷳ԲŻᷴԡ˷еˣһǬ뷨ķд֮ȻٶһƬ
һȥֵĻҲû𣬷ʱ仹磬һʱҲûɶ
ԽԽů֮󣬳̤˿ʼȺľ۵һεǬȻҲ⡣
ÿһ̨гȣҡУȥ˵ɧ顣
ΪɶĳǵĲһأξٱְѳӵٶȷŻֳϵǬʵ
ĳһȲλֳֳϣǬŪһӷ棬ԼϣһëȣȥƸȷǱξٱָôһЩ
ֻǰųͷ󺹵ӣԼֳϷĸ֨ȥȥЩ
أɿ쭵竣ֳԵôߴϡ
һֱĵĿһޱȵ֣ʵ
ǲУжôҿţڸߴϵװ磬Ǭһ죬ȫ¶ıʡ
һָ֮ξٱһ׷ǰȥˣ¿һ͵ͷ͵š
û취Ϻӡ̻졢˴齫˭˽˭򣬽Ǯ֮⣬ǽĳ
˵ǵгͲò˵һǸͷ
ϼһԴӱν˵һ竵Ķ֮󣬺ܿͱһʰ
竵õϢƲ»̨̨Ķﳤȥͬʱһ̨ʮǮӲۣ
Ǻʮ֮ڣгӾѾﵽ࣬ᡣ
ΪǬǼ̨гı׼һ̨ôҲҪʮһٶ̨֮ڽɶɣǿӦ
ǽಢûܶװ졢װѾɶɲ꣬ôʱȥг
Ǭϼһӡжһ⣬һЩҪȥһЩǵͨľֻ֡еһЩؼ


475 ϣ
ôʱ䣬ǬҲķ֣ڰˮҵķ򵥵˵һ¡
صһ˴ʱһ飬геҲĳˮ
ߵͬʱ˲Ʒһá
ΪʲôһӶôгԭ򣬵Щû̫ϵֻҪгǲŲⶫǴţƴģһһóġ
Ϊһ̨гǧĶ룬ʵΪ⡣Ҫ֪Ƶطˮţ˷ڳͥǵ㽱һûС
ǧϼһ˺ü죬⽱ЩгĹĽҲռ˹⣬ÿ˷һٽס
ֳϣǬҡõǮƨƨԼʱӣҡͷʧЦƽ˿࣬׬Ǯףһ̫ӣôȥǵǮ
£ɣǬһѾ۵ͷ³ϳﲻɾ䡣
գваۿ˵ˣ˭˭ѵصԭġϵѾ鱨Ƶ쳹ȱ˶Ƶıԣһ쵽಻˵ôŵ
Ҳͦã⳽ǸŵļһܵǱȥˣǬüįͣôһһȨˡ
ƨŲУȫҶСͱ˵һɣ
֮ͣĹ˾һٴȰŪƶ̫ˡǬֳֹۣ֮ֽš
ʱѾǶ£ǺģûгֳϣڽȻҲ򣬵ȷͦġ
ںӵ˵ͬ£Ǭվ·ߵһֱȻŻԭķϹȥ
µԭǱХһȺﳵӣطʱȫǺȻ󱻱һǽһˬ
ƫƫǬһֱںţһֱû׷ֻεһ߰һߵšû취˭ó֮ǰǬ˵ȥӭ¥һء
ȻЩǮǻûݳ޵ӭ¥ѵĵز
յʱ֮Ǳɡʯ֮ǰǬ٣³֮Žŵĺ䣬ǲȥ
˵ǱȲȰܿ㲻ӭ¥ȥȥ˵УǬдʵʵ
ȣȣϾͱȡﳵӳﵽԭͶǰˣǴǬһӭ¥֮ȫˡ
̴Ĭ̴ξٱ֡趡塢ŰһȺֵǿųһţֻǬ
ڳ塢˼Щ˰û˼ȴֵļһֻԶԶ˿ȥȡ衣
Ԥ١ǬҲϻźöΣֱӾʹӣȵһСӹųȥ֮󣬲תԳ֣ʾ
¶ıЩŤ
磬ʱôȥˣæʲôǬ֪ʵ
⼸챻𷣣ڼгءԥһ£һڡ
ûв͸ǽǹˣǬ볤֮Ļ³ʲô̬ȣһ
岻Ǭõľ棬нһСĸЩ벻Ϲȥ˿һۣоǲЩڳЦԼ
绹Ϊֵ̫СˣǬ黬ƹıѾµԭ򣬵±㿪ڰֱƿ
ֻ⻰˵Ҳ̫ˣ۾գգûзӦѵױܾ֮󻹲ҪЦӭôôģ
ĳ壬ǬûеԾĽ˵˺ˣǸ磬ǵܵܣôҲҵ԰ɣҸǸɲ
ãĸʵڲ֪ԼӦ˵ʲôǾԽԽ쵰̫ˣ˱Բ˵ȻҪ˵лл
磬ҸæôǬɨһۼߵ竣ѳһߣصʵ
ʲôæЩ鲻Ը˵
Ǭ˵Сһ𳤴ģǬ̫ӣΪڼӣ˴˼Ĺϵûʲô̫仯
һǬڳֵϲӣҲΪ±ǬûӣҲûȸͨЩ벻ͨѡ
ںͳֵĻ£岢Ϊͷùʲô£ؾЩȢ˹ļһǹʲôҲʶͦƵģ
ԣڳֵϣоرìܣһòӣһЩң˵


476 У
磬һѦΣı࣬Ǭһصʵ
Ѧӣͻʣ۾˲ɵĵһСԹʧ֮Уȡ֮ǾһѾ˳ֱҵ֮ϡ
һͷԺǬС쵰ѵԼĻ»ꣿ͵ͻȥ˸
ôˣǬؿų壬ĵ˵ģ㰲١һ˿ܡ
㵽Ҫʲôһ˵ײôСࡰѡֱͻƵط治ȥǬº֣ǵطȥҲ̫ô
ξٱԡӳһͻʣص֮ݵĸ˶Ƶģϱ紵ȫǿӣ֪Ƶطж¡
ǼһﵽΪֹѾصˡŸˣ˻һϴѪζƽʱЦãһ۾̼ǸⶼҪ
Щȥͻµĺ֤ɲԼϸƤȥԭ磬ҪƤڳ¥׾Ƥ᲻õԭȥ̣
ȥɱУǰһˣȥѦ⣬ܼ򵥣˵øƵġǬëĳļһСҺܿ㡱ӡ
Ϊɶȥ˵ҵ⻰üˡ廹ЩŤ󣬵⼸仰֮Ѿָǰֹϵǳֵûзһ㡣
ʵϳƵֻǬûӣǬ̬ȻǰһĽҲͲ⿪ˡ
ؾ˼̫ӣǳӣŤһҲˣ˵СѾͷƬӴһӹǣȷϲͣĳЩӦллǬܵġ
ΪɶȥֲǶ˾˻Ҫ̳оλҵĴܳɣ
ҳ޼ɲҪҵĹϵﵽʹҳʢ˥ĿģȻˣҲǬҲգ˭ֻҪֳ볤ҵ׽ϺĿĻҲʹﵽˡ
˵Ҫһʧǲܵģʵ۶бƷʱ򣬸˵һߵĽļˡ
ĳҳһТӣ˳飬ô˵ּ޹ȥǬ޹ȥûáΪ˻λֵܶɱ²ľٶ
Ǭϧı磬Ϊһϸļ̳ˣԳ޼˵㹻ɵˣҲ˵Ǭļޡ
ֻǳСʵǲǬԼ⻰˵ѾˣǲΪ˵˵ܻܲһûڴƾڣôԶô
ɲԼǣ㲻ȥȥ;˾˵ǬҲûˣɱ޼ɡ
𣬱ͷӡԴҡ˹һ
֪ǬֻҪҵ޼ѦԼɾȥˣһضûС
Ǭ̾˿ર죺˵ʲô١㣬ڲԭȳô벻أ
ҲףġڲԭɱʬҰѪƯƣȥȥ޵ģû¶ܸ¶һȳ˵ô
Ǹ¶ô١˵㵽ߣٻ㰲ȫسһûС
칷һ˼ô
˭ңֱָԭ˭Ҷ㣬ɱǧ̣
ۻ˳ô㿴ôȥ˧һû⣡
һּۻ֮Ǭߵĳһţݺݵ˳һۣӣ¶ˣȥú׼ȥɣ¾פԭ֮ʱ
ߣ˵˵ǬԽȥԽԶӰЩᡣ
治ȥԭǸţɶûеƵط²޹أȥǲȥ
Щ쭳竿ˣԶԶѾ쵰ǺǬȥУûʱٺӡ
죬ξûԷôǰõˣϵյˣ
趣ٲС檾Ҫסˣôīʲô

յߣӵļʹ̼УһСӸʹ̵ĵųӣ˴֮仹ϵŭš
١УŰϵĵһյ㣬˷ܵĻԼֱۡ
ˣɪˣʰһ£Ŀӭ¥ǰѷŰϷǬЦŽǴϡ
˲ֵֿ꣬ʱܿͻȥڸǺܿͻ̤ϸԵ;ΪҲ˵ϧʱɣ


477 £
竵ĶƺƵ붫Уӭ¥ǰ֮󣬱һӵ룬ŵСΪһҳӵġȼǬȺмԷǴһ֮С
һĳոϵ˰죬ͶĲУո¾ߺϾϲˣϵĲʲôƲӵļڣбĶ
žƲ˵ðһ˵ζǬһʵִ̼ܲ˳ȥ
ڿǬ뿪֮Ҳͬʱ뿪ͻʵ黹ûأﻹԷζܳ·ȥҲҪһ
Ǭϴһ˿Ц磬Ӧһ£ͻ˵ɱζˡ
ҾʣΪɶһҪȥ˲ôһʵ
˵ȻҲԣĺ£ڹһкܶȥǬЦı飬ɫ˵ǷˮȥһȦдѹ͵ĺ£ôøˡ
һȦô򵥣
ֻȥѣֲȥ̣ôĸʲôͻѾ˵Ĳˣȥ˾ǴүҲԭϻдѵŮţֻҪȫԴϰٰʮ
Ů۾һ
ȻŮ޳ȣϸģزƤ
ɣŮȥĵ˵ţʧʾĻѾƮԭȥˡ
Ϊ뿪ֺ¶ֵ㣿Ǭ˸ۣסȥǱ߱ɫԵ竣óѫȣôЩӿЦ
ţ֪
Ǳ߱ＱĵļŮ˾شݵڹģҪǸҴ㣡
šİɣֲԣ˷ܵĹâܿͷӦȻĿǬԣңɶʱӦҪȥˣ
ѡô㲻ȥһȥҾ˾ˣʱ㻹ҪȥǬһЦ˵һܾԣʱǿ飬ܷʱͺúܰɣ
㡭屻ҭ֨˰죬޳ܡֿںδµʱ򣬾ǶһķźȻ򿪣һϸӰ˳Խˣžˤȥ
Ҳݣʲôǣ
Ǭͳ˲˵ʲô˫˫˵˸ǰȥ
һҵŮӴʱһ¥м䣬ѪҺɢ
ŮӴŶʮͣһ˫۾ôģŶľֻ߰ɸ߶ȵ˶׶ȥһ绨ʹ档
ŮǬӭ¥һˣղ֣ÿֻڸᣬƾɤ׬ȡһЩ룬׼һΪԼ
ڣƺһжˡ
Ǭ˲ļ̌ͷǸ䱻ײŵİ˹ȥ
ŮǴ浹ŷɳģȻΪΪû˿ڰúײ֮ٷɳһɵľ롣ԶİһǷʲôŮҲǱƳġ
ȻİһȺˣֻȺЩ⣬˵ĲƵԣŴҲ졣
ͻˣ峤켣о֮УһЩĴʮϤ붼һڵԷݡ
ʱ֮ڻ֮УʮͻƱյȵĲֺмλϵǸһķָƺʲô
⣬Щͻм䣬żӭ¥ŮֻЩŮȫɫҰ״ž֮ɫͻмɪɪ
ѾԣˤȥŮ˱ȻǱĳͻ˶ȥģΥʶĴײţֱӷɳ
ô죿ɫǬʵ
ˣξǳǬ˫ֱĶŶ棬Գ嵭ķԸ
ԥһ£ƺ˵Щʲô
õĽ취֪ͨ߾׸֮࣬˽ǵġ
ȥȥӷϻǬЩͷ˳һۣתͷŶİᡣ
ѾȥˣľкѾ˷Ƥ竡ҵĽŲУһȺѾȫ߳ᣬ֮ϡ
һ˵ʵֻǶ̶ʮ
ԽԽ˴Ӱгһ¥ΧţеĿָͻˣһ籩У


478 
ʲôһŮѣûÿ˱ûбͷѾҶ˵ʴȣҴ˵ˣֻҪˤȥͷһ·һͻʵļһϲ˵ţԴʼűģƺѸոǸŮ˴¥ӳȥʴȡ
Ǭ˱ϣޱеͻ˶ţǼһͻʹͬҲͻʿɺĶӣ˵ǶԵȵġ
Ǵһ˵ǬǴ̫ӣɱԼôҲûʲôٳˡ
ǣԶݵĶ֮Ǭ̧ڰմ˼ƣָڲϱһеĶ
ǰĶ˿һֻҪ˾ܿףǿҪɱ˵ı־
ɫˣͻǰ˵ɫѿֱʱǲ뵽ǴƣЩС
û취ѾװˣںҲûɶãҶһӺվ߳ᣬǬ˵̫ӣСˣ
ҶԤϵǣλԶСĶĴ̫ӾȻú˵ֱӶߵκ˸˵һ仰ɱ
һѰѸͳŴ׼ͻˣĮı飬ɭȻ˺Ļеʸ
Ҷһ˲ͱͣ£òͷ֪Щӻ᲻ִǬһ
ͻҲ֪һƺ鷳ǵЩˣЩ֪Ǻãյһ˵Ǹͻٴγ̫ӵ£λǡ
ಡڹһֻʸƿն˵ͻûзӦ֮ǰĶͷ˽ȥ
һˣȫˣ׷˻ԼİߴеĽ䣬ֻҹңȴûһܵġ
ӭ¥Ϊݻľ¥ܵԷûһͨˣϸ˻ŲǣҲΪ˷ֹˡ
ֻǿֵܶ㣬ͻʵȴҶ㣬һ֧֧ǿв£Ǳ˵㣬ݻû˵һ䡣
̫̫ˣȻģȻ˭˵˭
ҶŵȥĹӣƤѡֱҲû뵽Ǭ˵һӶû
ûԤϵģոװƵʱҲû뵽̫ӻ
ܺڣ֪ӦôµԷ˵ھ͵Ļᣬͣѵôվô
뵽һ˲䣬Ҷ鲻ԽĴһ£ϲұĸоȴϲԼ
ĵʮ֧⼸κηͽ͡
ɱǵǴ̫ӣİɱˣҲͻȥ㼸죬Ȼƨ¶ûеıųпܻΪƵӢۣǸ֪ոպαȥǸͷһŮ˶ѣԭֲûС
ա־塢ơŭĸоԺв֣޲ɱǸ鵽Ǹ쵰
һ̣ҶޱϵϣƵץߣȻܶˣܱȶǿ
졢ȥǵˣ˶Ŷͻ˲ٶǬ
ȥɣξٱһŴͷӺ̽ӧ
ں棬𼱡ǬŰͻڵͻ˱һİãɭɭ˵
£ЩҪ͵̲ôֵļһǷûˣһӰ˳ԶԶĿǬʡ
ԣȷҪͽ̲֮ǰҪôǬЦţëҡͷ˿ȥЩ̸Цֻҷ𡱵ζ
˲Ļ࿴
Ҷ֣˴һܿ뵽˸ո˵Ǹһ˵ĻֻҪˤȥͷһ·
𾴵Ĵ̫ӣҴˣĴˣԸǧƥţǧͷΪţҶǬķţڲ˵һ㣬ͱ׵⡣
ǬûֻŤͷξٱ֣֣һЩһߵͽˣϣǶһΡ
ٺ٣İɣһаڰϣξٱѾɱٴαŨŨѪζʼӭ¥ӡ
ѪǡѪˣҶߵļͻҲʼϤѪζݼͷƤ飬оԼԵһͷԶŵޡ
ءһǡءһڶ
￴ֵļһѾɵˣǬ˵ġָʲôˡ
һﾹȻ֮֮ոͻ˵ĽƱ磬õԼϣ߰ɵĸ߶ȣͻ˵


479 ľٴ
Ҷˣײһ¥еϣʱԽѣһغ
ֱʱѲ٣ݲһľٿԼҡϰ塱Ĺӣҡҡͷ̧һصʬˣ׸Ĺپˣ竣ʶûʣתҲˣڶ𡭡ɴûͺʲôûһ
ͻʺӲܾôˣ¶ڶ첻ϵ˳á
ǬȻ׵壬˵һ棬ξٱǵڶ棬ؾ˶ȥġ
ТҵĴү壬־ҵĶ趣ҧҵĴĬ޼ɼҵĳ塢ҵ˼ģҵķŰ޼ҵĶźɵҲһûˣڵ֮С
֮ϣŷǵԴʶǡۡ
С쵰ͣû죬Ūôһ£سӵһûˣв룬ôʲôô
ͨƺҲȥˣһĥʯĽɫһᱻǬɵƹˤһһгȫˡ
ˣ̫ϵԱ棡һʷƵûУֻܰѶ˭ǵ¶˭ƽˡ
ʱ䲻Ǭ˯ĻŴ̫ʵʵȻȻȻҪǰĵطߡ
˭ȥģ۳Ǭɵӣͻϳ壺㣬ͻҶô£
ҶǬģʽ룬Ȼ˵ظʣǸͻʵɵ˵Դ¥Ҫģˡ
ôĻش֮Ȼ첻֪ӦηӦ
̫ӵҪƱ磬ͻֲɵӣλɵ£
࣬㵱ȻΪɵǬҲ˭˵ֱӲһ䡣
ҡͨǬһ仰ҭЩȥ괭˰˵ΪʲôͻӵҲȫڷ
ΪɵĵĴһ㡣ǬתĴͨһᣬɻʵʷΪһͻˣ㾹Ȼָ𱾹ĪǼһһȣ
ƴڻıǬ˿ڳҧϼһƾһͨǶ֣Իֱӱ̧˳ȥӼӦûָˡ
ʱҲһȺϻʱˣ׷վԮǬʾԼҺ֤ʱͻʵɵӵȷ˵Ҫš
֤ͬʱؿڱ֤ͻЩҲ֤ĺǰ¿յĴ趼ϲ
˵ʲô췢飬ôʱѾ˽
Ǭ𲻸ҹ˵ΪһƵ˸һͻʵӦ
ϴΪһŮūڴƵɼǵã֪ǬС޵ľûиǸͻӣǲֵֵ顣
εֻöһݸͻʵĹ飬˼ǣҶڴƸ˶¥ԼˤˣҪÿ룬벻ǾɳܳͽŹڿӣúһ
鴦꣬ڰʾɢһҵطȥˡ
ǬѾˣһϢڲֹǰһ˹ؽСݣҲڳ»ȥɡ
˵̩ҲˣʵڲǼûкʵѡһ¡
ҲݼһСӣ֪λףƽֵʵһЩ
ʱ˶ǬļܣԴһжĲֿ֮ʼ䴦
Ǭ֪ͷӵʲôģȻЩȴ˳˼Ǻĸӻճ밲֮⣬ӰӶ
ʱ䣬ܲȥһˣϣ強Ǭߣ񣬵˵ʵ
ôˣ˾£ǬĿתĶ򳡣һ߻Ӷֱۣһ߷ʡ
ԣǹȥѦӵ顣ԵЩأƻΪȥԭġ
Уһⳡɢˣѳͻȥ۾͹ȥǬͷ
һκͳ̸Ѿȥ˴ʮ죬ǬʱӦòˣȻ޼ɲҲҪȥҳ޼ġ
ʱı仯Ҳһ˿ʣܸоͷʲô
̩Сʱʱͻᱻͷе¶һһ죬Ǭʷⶫƺкǿľ
ѾʷһЩı䣬ƺÿؼʱ̣ᱻȥصʷ·
˵̩Īĳ谮


480 ģϣ
Ǭ뿪ʱ򣬳ֵǵǣһڵĸ᲻ԼСᡣ
ģȥҾ˾̸£ûɶϵĳֵͷķŪңСצвУǬƨɣųﳤȥ
ֶˣ˵¶ֵġȵͬСĺͿڵСﶼͻؼңֻ˵УЦҡͷ
ʱͺˣ㻹ȵԼĲԭ֮аɣ
զ£˵ûΣôһ㶡
ûУͻʵˣΪǲᱨ·ԼรɡǬٺһЦ㣬ҲԵôκʿ
ʱ䲻֪ôˣǬˡڽȲ֣ʱʱðһ䡰ԽǣΨжſ
ǱΣӵΪЩͣҳΪ顣
һ·У˳︮ӳץסһſڵۣүأûУ
ԺķָָشүүѾˣ鷿
ܣ㿴
ȥɣڿǬƽЦЦһȥ
վԭƬ֮󣬺ݺݶһ½ţоͦǸζͷԼǬؼңְһߣ⵽ʲô˼
ѵǼʲôʣ
ܰԺۡŮҽøûʲôı֣ʲôʵӣ
ţ첽ͷӵ鷿ȥ֣֮ͷӾȻƷ裬Ͳµӡ
ݵһ
ˣô˵أ޼ɵ˶һۣѲյһţǬһˣ
ǵĸסͷһɣոջ˵Щݡ
һ·ɫΣͬ
һ£ȷ˵ûУǰһ
š޼һ˻⣺ѦĲȥ
ҲìܣԥС֪ͷɶ˼ֻܺӦ
ȥɣǰܣ˵Ϊڴһֵ飬һȥ
ԻеĳӦһת뿪鷿ǰȥǬֻʣ³޼һ˼
̩ϵļӴͣҰʦÿ춼ֵĶӵ¶ʱʱ顣
ҪʲôҪ״ֻ׼̳ˣֻбҪôƻУ޼ɲΪ˱Ǭʺϼ̳лλ
ǰЩʱǬ˾˵棬Գּ볤ҡһһ룬Ȼ޼Щġʧڻλ̳˵⣬ȴûйҡ
ôһеԵɾʮѰζˡ
Ҫ״޼ΪôףؾǬǵճӣҲЩϲ֮⣬ûʲôľٶ
Խƾճһ㣬ǬʲôҲڲ֮ء
Ҫ״ΪʲôΪϲֵ̩ӣɱ𳶵ˣֲɵôֳֺܸõ飬һΪֵܲͽһ鷳
ϳ²͸ĿģԺܶûа취ȻᶨΪ̩Ǭ޾ԣ˵ء
ԥĳϺֻһԣͨǬһʱ۲ķӦǬô̩顣
Ǭг̶ȣʱһᷢı仯ôһԼ̬Ⱦͺܹؼ
Ǭһʱ䣬ʱ۲ķӦѡǱ𷴻
ϵӦ֧˭⣬ãܻǬĲֻҪкĽͣҲûʲô˵ġ
˵ǬĳǸôǳת֧̩Ҳһѡ̩ǬúŪĶࡣ
˼ȥֹ˴Űʱ޼뿪鷿׼ȥǰǬѾӡĻǸʲôӡ
úòŶҪˣץ˿Ҫܵͷģոյ˺ԺǰԺĽ紦޼ɾԼǬе˼жϣСƺèè
èèС쵰ĵö۳ӾҪ״Ȼôģôʲô˰
뵽޼Ҳ˲װͽǰԺ
һȥͿǬ۾ϵĲĿ˸˸´һļʽ
Ǭڸʲô
˾˴깫ˣǬͷ޼ɣ֪èèǶ㲻ˣ


481 ģУ
޼ɵͷûٶ˵ʲôǬһ֮󣬵Ⱦͽǰ
Ǭʼһεı飬ӣԲԶһļɽλúһ쵽ɣˣų޼ɽǰ
Ǭ㡭ôڻô֪أⶼʲôʱˣ㻹˼棿֮󣬳޼ȿڡ
辡Īʹ׿ն¡˾˶ˡǬĪ˵ţ˸㲻ʵͼ
޼ɱһͣǬһ䡰ˡһ¡Լ䣬仰˼ָ谮̩飬ȴܺ
ϳҲʡ͵ĵƣôҲᱻǬһ仰Ūȥ˵Ǭ㣬Ѿʮˣ˵⼸Ӧй񡭡
¶˵ˣֻũʱ壬Աŵ˵
Ǭͳ޼֮գ˭˵˭˭ʱ飬ᶼûᡣ
ԱЩԻȥڵͷۻо֪ǵ˵ʲôȴֲҿ϶˵ʲôȫϽȵζֱһּ尾
󣬳޼ڻ̲סȿڣǬʱ밢̩Ĺϵô
˾ˣ̩æĺܣһֱڸߣѾЩʱûмˡǬֱԲ˵ţѾµ޼˼
ֻ鲻ϳ˭û취˵⣬Ծģŵ˭϶һС⡣
Ǭ˵ԼĴ㣬޼Ҳ˵һֻʵжʾ
Ի˵Ѿˣ˴˶ǴˣŶԷ˼ⲻˣҲڳϻȥ
޼ҲȷǬĻ֪ԲӦĴ㣬֪û鵱һ¡
һӣҲһţԳ޼ɼ˲¶˼֧Ǭľġ
һʮޣԼ䴢λܵвʱ治ɫ䲻˵Ǭмõʣѡʱţ𲻱Ҫ鷳
Ѿ㹻ˣΪ˾ˣ޼֪һһ㣬ô鼸ò¶֪
λĽʵȵȺܶ෽棬ǬֳЩѾȫѹӡ
ɴ˿ɼһ壬ʧѾһȻֻΰĻʵ۱µԣΪԼܳɹѡ
Ǭ˾˵˵ȥѦӵĿģҴţľ˾㡣Ѿ˾޼ɱ㲻ڼ̩Ļ⣬ǰĿת˳顣
ĿĵȻЩ⣬ô򵥣ΪʲôñȥֻһڳֺеϹ졣
ԭԱߵĳһΣˤȥ
ոջ˵ĺúõģôһתֳԼϣһ˵ʲôֺϹ졣
ĳǣ˭ֺ֪еľ̫Ǭڰñӿ۵ԼͷϣѵͲ߳ô
ֻǳ޼ȴΪǬ˵ʲôԣͷ֮ɷµʵʲô⣿ǲϵ飬Ϊʲôӣ
˾˷ģֻЩëţƤ֮⣬Ѧ˵ǿռ˴˵ģȥֻҪɱǵĿɺͲʲôӡ
ëҪë޼üͷڵõǬ϶Ĵ𸴺ʵǬǶֵǮҪʲô
˾ˣ߲İ׵ֵͬǮǶԴ˵ȴǾѵ֮ǬĪ˵ţȴĳ޼ǰһ
Ǭ˵ëҲдô
ȻУëޡ̡ţЩдôȥѦ̸⣬˾Ϊ᲻ɹ
ë֮ĶڲԭϾȥչȻɹ޼ɵͷĴ㡣
˾˲ˣ̫̲µġǬ˼ĳ޼ɣЩЦ˵
Ϊʲôϳʮʵûһ˿µΡ
ʲôǲӦֵġ
ΪʲôǬһʧЦ˵˾ˣϰٱ󣬳Ҹһȥô
ϰٱ󡭡ڵһ´վ۾Ž⣬ŵظš
޼ҲǴһðһ仰û˵һ仰
Ǭ˵ĴﵽϰٱĻⳤұ˵һȥһ¶Ҫúĥĥ
̫ˣľĳ̶ȣû˻ôһǮҵĿڴʹλҲӵôһݲ
鵽ҪҪһţȷҪúÿˡ


482 ģ£
ҹ£ĸֳֵ˵ĹŴ˵ۣǵУҲλǹ¡
żּµģҲǷëǣЩ˱˴飬
ˡĸΪԼļ忼ǣ
Ǭ֪һ㣬ԥĳ޼Լ˷ܵĳ壬̾˿˵˾ˣݣҲܿǣⳤ£ûǶϵһЩˣҿԸɵķӣôǵ飬Σ
ǣǻ߳أѾǮԵģ붼û˳
ƾҪˣҪЩѣҲһЩǮΪЩƷƽ˽ƣǬĻƶԳ˵ģʵҲڶԳ޼˵ġ
ɣ޼ɳʵ
ɣǬָ˵ҪϽ⣬˭ˣͻʸڱ߾£ҪģûǮʲô̡
޼û˵ʲôһ˼ƺڿµĿԡ
Դһ˿ʧôһǮûõͷȻЩƣֻǬ˵ûǮ̫˶ԳҲʲô£һĥҲס
ܺΪʲôǬûиԼһݣҪ֪ǺܴһǮһЩҲ㹻ˡ
ţ岻Ծľ˳ȴǬװӵһ仰Ǯ˵⣬ҪʱŪٰʮԲҪҲա
Ǭ˵˵ʲôҪɡڳ㷴༥ʱ򣬳޼ɰֽϣɫǬʵ
˾˵ЦˣһһʱʲôҪ󡣡ǬЦŰڰ֡
Ų˵ͼ̵ĵһѧѾҵǵıҵʵϰǻһݵͼһݴеȸߵİ󶼻ͼ
İٶѧÿһǺӵܣѧĴ󲿷ִֶ֪ʶЩѧϰʫӼѧźܴĲͬ
ѧĶʵãϵͳżǿĿԣǬЩԶЩӼҵĳѧӸֵʹҲӵӦ֡
޼ɲ֪ЩƾֱΪγȥѦӲô򵥣ʼЩ̫ġ
ʱ仹磬µĲԭһƬߣ岢ųԳ޼ûټȥ
Ǭǲ֪صˣʲôè壬ʲôĺӦԼĿǡ
һ̸ϰѳȥѦӵöǬǣл˳޼ɵ뿪
ͷѾ̬˳Ǭ⣬ʱ䣬ÿ԰һЩԼ顣
ë֯ƷѾڴܾˣڴѾռƬԭ˰󶼻չëѾ죬ֻΰë֬ٷĳɿ֯ԭ϶ѡ
Ӵ£ǬΪӿȣ˶˵֮ҪľǴ⡣
ƲǬ¾ڵ⣬Ƕڸ¶ͷ
㲻ףԼͳ֣ΪʲôϴëȺﶼ϶ȴһŰֽ
ΪݼǬϧ̩ǿӦе䱾±鼮֪ȥ١
Щʹ̩һĺլΪ̩̫Сܽ԰ᱻΪʹ֮һǴǮƺƷʹͳȥ֮õջȴࡣ
̩ôѾǬˣһֱΪǬȫǴ鱾ϵģԴǬΪĿֱӵһͷʹ͵֮УЩʱЩ鲻ԸһֻΪ顣
ʱ֪ʲô츳ⶫǺͿеģʯͷʯͷʲôܰɽӡ
ִŵϷ䣬ǬǸСӿԼתԼӲ
̩øԴȥ
˵̩СҲµʱһý飺Щ걻ͻ°ߵĺ
һƨ糱˳Խ˫ֻ˵Ǯʱȴͷһҡ³֣ûǮ
ǣΪͦӣҧڿóʮᣬƼǣǮȥЩ°ƽ
Ƽȥ֮ͷӰ̩еû˵ĵطһٳա
Ϊһ仰ʧʮᣬôүﲻۣҲЩǮǬ۳˶ǸСӱ˶õͷ
Ϊ̩һ仰ȥʮᣡ
֪ӦӵģѡȫɵԭȥʱȫҪ˲˵ֻǰӻҪЩʳ
˵ЩѾûˣȻѡ̩ݼǬǾͰ¶еװɣͷβһᱻСӿЦġ


483 ʼʩ
Ʋûоʹ˽̩Ȼˣȴ˱Ⱥҫͷһֿ֮ʼߥͷӻǮص궫߾ЩʿŹǡ
ֻһûȫ̩ģǼ򵥵дһ͸߾
ǰʿŹǣ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪ˵Ǯô¶ס
ȻЩǮǮҲĻ̩үﲻۣܡ
֪ǮԼҴСһӸ̺۳ģôȥ˵Сô룬ֻ³Щ뷨
ӵ¿ʧˣдȥĹܿ˻ظֻǴ̸ֻ֣
ݹʱĵʱըëˣӺҪ߾Ӷλɺδ档
ЩǬûϵڵڱţûڸʲôҲû֪ͨϷ顣
Ȼ֪һ⡣
Ѿ١ˣͬеĻСӳξٱ̴֣Ĭ塢ʶ֮ͬУԻȥ档
Щϵǳ޼ɣΪ˼ϻҲͦƴģԼ˲ٵɲһ̽˴߰죬Ŵһ£ҲǵѦ֮С
֪ͬ£Ǭû˵Ҳװɲ֪ɵķǽģѾ㹻ˡ
ǬְֺޣСԼصĻȫΪʷʮ̫֮ס
ԸΥС̫ڣ±ųȨȦ֮⣬ҲֹĵɪȨǾ棬һѦ֮У߸ϰ׼һ򾡣ƫƫĴ
˻˵ǬΪڹ⳼ͬڲͬĻʵۿǲͬġ
ֿԺԼľɲµĻʵۣǬΪôں
ǬҲûб㶫еһжϣĹͷûʲô˵
Ǯ˭ǮгڹмǧǮͻӾȥǸҲӵĸ߾ˡʶûʣˣһǮ㹻ˡ
ҽѧԺһƬæľڿӡˮǬſҲڲͣæµ
ֻ˵ĽȣĿӲŽֻܰװȥֻ涼ǲϡ
СҪǻطô̫ӲѿڳҲֲˡǬһͷͷ˵
ʲôһĵأ̫ȱ˺òáεһ±ӣЩƤš
˭˵ģأûжˡǬ߷߰ѳͷ
˴ʱֲֹ̣Ǭһͻ룬ҽѧԺҲһֲһΪСһ
û뵽ĿӾȻôڣ˺üãԼȴֻһֻŵСݡ
ʲôʵ
һҾ͸㡣ǬʼʩֻǶ񻻳˿
ûϵһ֮һߣһ۸СõģԲԣ
Ǭε죬˵ͿվһߣʱЩ߳ŭʲôһڿȥ
ȵͻȥһڿ֮Ǭָֻ˾ӵģܰץԼȣԶĽȺһָδҽʿ֮ｫΪȫҽѧĿеʥء
̫үүʫᵽָ㽭ɽ֣򻧺򡭡
ʱǬҵһ˿о٩٩̸һԴȴڲǱ߿˹ȥ
λòˣǬͷһڣڿһڣȻͷҲƵľԶȥ
ѽȻǬϮһ̾ͷӦʲôСˢһ±ͨ죬ŤǬķֱ׷
ҹȽ㣬ңǲȥôۿǬͿԽ׷ԽԶܰʵ
ǱߣǹȥҹȿǬ뿪ķ򣬵˵ţĵȴһε̾ϢвϵһĻ
ҹһ˾֪һƷһŮ˵塣
ԵԵˣҹȲô˵ҲһŮˣǬܽӴ˵ǵһΣԾʱѾȥܾã˵ȴͬոոշһ㡣
ܰΪλõĹϵ֪Ǭҹ֮䵽׷ʲôȴĸоҹȵı仯Ȼֱ仯Щ˵


484 һ
ֲ죬ꡢؾĺ£ǲٰնв롣
ÿһİնõһ£֣ǸֵӦġ
˵µԶԼģǸˮʩʵȵȣĺôǣƶļͥԿڴҽѧԺ
һֻΪΪҽѧԺĽԼĹס
˼վҽѧԺ¥ϣңæµȺͷһֹǬͿЩ޿κε˵̫ӵ¹ȻƣľͷӾͽҽѧԺ̻⣬ϵ
ҽǿһأǬЦ˼ߣŴ˵ѾҽǼ£ֻƾҽѧԺֻСèȻͷֻۣҲ˲˰ɣԣΪʲôǲչ͵أ
ıԶǣϵ˼Ҳ֪Ǭ˵ʵ顣
Ŀǰ˵ҽѧԺн̵ѧʸʦʮҪʵѾҽֻЩÿ춼óԷ˯Ҳ㲻
ôԸΪ˸˵ΪҽѧԺˣͳչ˶
˿ǵĸֵʲôǷԸΪ˸⣬ȴȫֵչˡ
һߣôǬ˼ıӰһЩʧ
Ǭ֮ĹϵѾˣȴûеõκεĳŵѾͷЩֲ֪ӦԴĸо
飬һŮô˼ȥʣָǬܹף˵ĹϵȷƫƫǸ쵰һֱװɵʲô˵
ÿì쳣ԼһŮӣһӵھϵǸԼСϣ췴ˣûеõκα֤ûˡ
Ϊ˵ǬΪϰߣȴûϡ
ںŮѴֱ飬Ϳ׼СѾͷŽһ࣬ӻأ˵ʲôģ¸˼ҹŵ
ԣ񾭴ִǬûзֹ쳣˷ܵĺ̽ҽѧԺķչ
ʮģͽҽѧԺҽѧԺӡȨޣȻҪĻ뾭ͬ⡣
ԼƸҽǰν̣ÿǧĲߵǧᡣ

һ뱻Ѫڣо˶˼ʮ꣬˷вʵ£ϴ˵ģܿ۲ɼ֮΢ʲôʱܵλ
Ǭһ£Լɶʱ˵΢ˣǶܸô͸ȵĲ£˵΢ľͷˡ
£˰ɣεǬ˼Цõʵ
ˣȷˣ˭֪ţɶʱ򴵳ȥġ
΢ⶫڵĴƵĹҵȣʮʮ֮ڸ붼룬˵ˡ
ǬεЦŲ˻⣺ǸﰡҸ㿴Σ
ʲôû΢˼Щ䡣
һ֪ˡǬصüë첽ǰСѷŴ󾵽ã
һ㶣֪ǬҪʲô
ǷŴ󾵲͸ԼôôҪ͸Ǹͷӣ
ԥţ콫Ǭո͸ķŴóЩĽȥеŮУСͬ־ĳ˿ֵ֪ɪѾڲ֪Ůˡ
ⶫŷŴ󾵣Ǭݵ˼ǰ
ʲôӹͭǮ˶ٵķŴ󾵣˼ĿţȻһֻ˶۾ͳǰ
Ȼһ֮£Ƭ˲֡
žСѾͷ۵ľУԲԲľƬ˵ϣˤ߰Ƭ鲣
ŵϵ鲣Ƭ²õĸоϮǬͷŤͷ׼СѾͷͬʱСѾͷ۾Ѿһˮ
ͷҲνġŴ󾵡Ȼ֪ʲôǿ׼СѾͷӳ̶Ҳ֪һǷƷ
һǳˮƻûзֹʲô͸壬˼һֱΪոŵǸӦһˮ
ˮֵǮģôһԼﱻˤˣԼҲ˰ɣ
û£û°÷ϣʱٸŪһǬڿɹ˲øͷ˵Ŵ󾵵¶ˣҴҶԶһ仰ȥչССˣȥŪõȥ
ңҲҪˣִǬί˵š
ǸŴ󾵣ֻǾǬԼϸո־̬ʹԽԽί
Ǭһץס֣ܣҪУ뵽öˣߣһŪ͸㵱Ƹ񣡹


485 
Ǭ£鲻Ըų˷䣬ת˼¥ͼıʱܡ
㵽Ҫﰡһ㡣ܶ䣬ǬüζĲˤòֹͬʱŲٶ
ߣط֪ˡϣǬһߴ򿪳ÿϳһ߼ߴ١
ͷԣͬʱ뵽ոڷУǬ˵Ƹ񣬲ɵøӻң֪ӦӦϳ
Сڣ㵽ǿ㰡һˡǬٴδߴ٣һкüطҪܣĥȥʱĻ
֮£ư͵ȻӾǬķԸʻǣųĲȥ
ȥʲô֪ĿĵأԻ󣬺׷ʡ
ôʱ䣬ѾƽνƸҲ׵һߣǬһƽʱ׵ʱ̫ˣĻȫûбҪȥ档
үүʱǲܾÿģģĲʱϲ۾õԶԶģ԰ɣϣǬߵĿʵ
԰ô֪ͷ
ҵȻ֪ϵǰϼһǬ˵ţֱ죬֮ŵһЦϻۣһͻ϶
ǲôǬĽͣЩš
ǲֻ֮ıȻѣͷһǬοſ
ǡǬͻȻ۾⣬γӦúͼүӵ۾йأ벻ʲôϵ뷢ֲ֪Ӻδ
ǵǰʱҺ˵ĹڼڵɣſǬ˵˵۾Ҳļ⣬ƽʱͨЩԷĿԶ߽Ķ
ǵ֮۾ļľͻʧȥһֵڹܣȻ󿴽Ķͻģϻ۵
Ǭ֪ô˵ԭֻܼ򵥵ͨ۲һʲôϻۡ
ϻ۶Բԣϻ۵Ľͣǰһ
Ǭ޵طʸˣܷôϻ۵γԭôһεг̱Ȼйء
ԣҪ顣Ǭĵͷ˵ļⲻԶڣôǾڡ
ǿŴ󾵾ؼһ㣬ҪȥŪһЩŴ󾵳飬ܴܲﵽĿġ
һ·ϣǬͿһЩ򵥵ĳԭоûöʱ䣬Ѿ˲
¼ӹ͹͸ж٣ŴӹӭĴӣǬʵ
𾴵ˣһһʮ顣Ǭѵ˼ΣѾǰ˵Ć¸û꣬˵ࡣ
ô
ˣǣԶôһ˿ȡ
һʮ͹͸Ƿ˺üµĹŪģ͸ȣݺȫǡȱġ
ǶԺڰЩƬдáԶֲ̣Ҫ̫࣬Ҳûɶ
ǣΪϰ壬ǬĻִȥܿһ͹͸ͱװں˹
뿪֮ǰǬ̽ͷԴ˵Ūһ͹͸һҪһЩֱʮףһ屶ÿֶҪ顣
ǣСףȻ֪ΰ󡱵ҪʲôǴѾѧʡ˵Ծʮֺ棬ԴӦ
ȥ࣡뿪֮󣬶ԼݳԸһ֮󣬽óЩ͹͸һıȶ
ϻ͹͸һûÿۻĳ̶ȲһҪϻȻҲһ
ǺϻԶҪӾϸֻҪܿͿԡ
֪ЩǿǬȥҲʮֺ棬̲סǬָ¿ʼæ
ܿ죬Ǭ֣Щͽ͵ģΪһûһϻۣԸû취ȷ־Ƭá
û취ˣ£ҪȷʲôľƬʺϻֻ辶Ҹͷԡ
ǺǬߥ£ԼүүǬ˳׼Ҵլ
ϳ̫ӵ£
Ǭʦ
˿׼ңȻⲻһѣ˫Ѿյʱ֮
֮󣬿ͷԼŮֿǬаһ̾ϢƬ֮ʵ̫ӵ£֪ǰкҪ£


486 
үĸ̾УӱŮһ˵ϻ۵ԭǬǾһߺŲˮûзκεĿ
漼ɵĶǬϿ׵ĹԶûпĺãһԲõѡ
ãŰ˵꣬ſͷ˵үүҪҪһ£
ʲôͷڶ۾Ի󲻽֮УһʱûзӦŮ˵ʲô
һߵĺóƬүүһ£ԵĻԺͲôˡ
£СƬƬĿϳָͷе㲻̫ŮĻǬȷ
ýָͷ붼֪ȻǬڳģŮڵı֣СӵĹƻ
ʦβһԣǡڵĴͣͲ뾡һǬһƽ⣬˶ܸ˵ˣƻϿȻڻ¡
⡰ڵȷ˵Щˣһϻ۶ѣȫĸ߶ȡ
ʵϣ¶ҲݲϿ׾ܾһΪͲô£¶ܳɣ˵ȥϿΪһߣҲ
ؾϻ˵ӰȽϴ󣬶˾ӰҲûô󣬷Щ֮Ҳʶ˼֣ϻҲƨò
Ǻͷ˼֮յͷӦںܳʱһ顣
һʮƬÿһƬͷӵǰôһϿͷۻо˶εġ
Ͽ׵ŬҲûа׷ѣһʮƬƬлƬʺġ
ʺϵľƬŵǰʱһеľﶼô·ֻصʱ
ŵһߣϷţ˲øոЩ鲻Ը̬ȣϿ׼ĴŮѾƬ֣صķŵԼǰ档
Ŀ龵ƬͷűһҲҪһ¡
ⶫʶĸ¶дѾȫⶫ۸˵ס
ⲢϲĸƬɣϿ͵λǮѾôҪָеġ徭ע͡Ķϲġ
ĿָĲƬϼһ֣֮ȫŮ͡
ǬʵڿȥϿ׵ġ̰ʦǲƬܲһֱŰɣ罻ѧȥԺŷΣ
˭֪ͷͷһΣϷԼŪ
ʦǿҸϱ׼Ƹȥ˲ðɣǬƭɿʼݡ
ٺ٣ŪϷ򣬾ƾĸƬȢϷŮ̫ӵ£¶˵ȥɣ
ټΣǬϡ
ͷ忴ˣ˳ֵݸǸҪ˵Ƹ񡭡Щ
һԻ˵ּֿûзӦʲôѾ
⻹Ǹ조֮Ҳүүôʲôʱүүôп롢ץСѾͷ߶˲ϣֻ㶵ĿϿ׷
Сﲻ֪ǣͷΪҲƴˣϧѧҧǸƥʽ
Ů̫ӵܣϿô֪ܲҪֹѾˡ֪ǬдŮס񰸡ԪϦ϶ϲˡ
ƫƫǬǸСһʾûУŮô岻ĸߣϿʵںܵŮ˿
Ǻϻ֮䣬Ͽ˳Ǭ壬ⶫʲô鶼˵Ū̫һλôҲܲˡ
ǬһϵеĶҲһ̽ҲԼðȻױϿ׾ӣʱһϲÿԽż仰ļң壬ǱӣҲ̫ˡ
Ͽ׺Ǭ֮ĹڳĬÿһСοףŻԻ󲻽⡣
ܿСͷӦʲô˼ԭΪϿпεС˲ͱһۺǣһӣ˳ȥ
ˣͷŮܿ̾˿εʵ
ʦСͶϣʦȫ˵ϣǬҪûʾϿ׾ԭ˼Ů޸Ҳᷴڡ
ȫ㣬ϷҲ壬ֻϷΨһŮϣ㲻ҪһʺôҲҪϷһ˵ӱ˿˵ţдһӲɵľܾ
ѧһᾡ˵ĸ֪ʦıǡǬԵı֤š
Ȣ˼ҹܵ˵ģҶҪȥŮæϴ·ɨ֮ģϿ׸ֱ̫Сˡ


487 ģ
뿪Ͽ׵ļ֮ǬЩƣֵĻȻв룬ȴûᡣȵԼʱ򣬲ڷ֣ԭȻһҪ⡣
ĽϰߣҶֻҪԼУǬǱʶһֱΪֻҪҵԼĶ񣬽ӴһΣŮҳԵĻٻȥһ˵ȻǴ󹦸ɡ
ڿ뷨̫ˣ㲻Ϳ֮ЩҪߡ
ع·һ·޻Ǭĥô˵飬Щʧ񣬾Ҫܰȥ鶼ĸɸɾ
ȵˡ¡Ǭжû򣬲ʱʱˣȥҲֻա
ʱ䣬Ǭһء¡ʼĥô˵ڿ顣֮Ǭһһҧƨֱ¶
νɣûԳ̶֪ⶫȫûбҪ׼￴⿿ֱ߼ɱٺҲûá
¶Ϊʱ磬ͷӻϳûʺŪԺһЩݡ
ĸǸЩ˵ʺǬµĲ֪οڡ
˵ɣʲô£ʺеĻԱߵĹŮͬʱӹһֲøɾ
ע£Ǭԥ˰Σݺڴһѣĸ󣬶ϲ׼ҵǸСѾͷΪ
УĻشǬΪ⣬Ϊǲͬ⣬Ҳܶٿһ£û뵽ո˵Ͱ¶ˡ
Ϊʲô
Ͷˣֻ㻹ûмԪܳ׶ѡʺһߵҡ£˵
ˣǬЩɵۡ
ԣ̴ҵĹŮõʺǬڵı飬˰Σ˵λÿ׼ѾͷǱˡ
곤ʺĻǬЩۣ״ε˵ǣĸңﶼ˼ˡ
͸ˣȥﻹôûôų̼Ѿͷʺ˶һۣоСӺЩٶۣƽʱͦһˣôһ˵žʹء
СģǬ׻
ǵģ⼸ſ飬ȻѳСĸˣ룬ϳ̵ĹŮƺԼҲǲ岻ġ
ռҵõ׼ҵĿ̼ҵĳաͻȻ֮Ǭһͷ󣬸о˶ˡ
ôʲô¶ö˶˵ģû뵽Ϊһŵ⣬һӾðƺбѸĺܡ
ʲô˵˵ѾͷôţʺЩȤζŶӣǬץӣʵͦ˼
֪ǬҲûˣʮʱ˵ȫȢ仰
ѽһ쵽֪ҰССʹ飬ʰ˰ɣݺһָͷǬͷϣʺЩɸֵ˵
ǬֱΣȴҲҷֻԴƾȥ䣬һļʽ
յʱ֮󣬳ĲˣյһڣǬԸˣȻȥɣ¶ͷһ㸸һеʱ˵ɡ
Ǭͷɥת뿪ʺεҡҡͷ̾˿
СĵһֲٰģʱҲΪ˺ϳ̱ͷӳԲŻ塣
¶ѾǷ꾡˽֪ѳСеջҲܡ
ƫƫǬһﻹǸзĺ֣С黹ûн˿׼ҵĶѾͷѾͷǬҪꡣ
ʺʼؾ̫ӵĻ²һ㣬ϵܶ飬ͿԾ˭˭ǲȻ󹬵˵㣬һͳ֮ҲȻǣ֮ͨȷһӦô
Ǭǲ˽еŵֻǶ¶һʮĵ˵ʵ̫𺳣Щ֪ˡ
˿̣Ѿͳ̯ƣ̬ܳΣжһľҲָ
ͳСĵԴһ壬ûӦǾ˽֪ռõµЩӦҲ֪
ô£ͷɸҽԼǾ˵ϼһһǾ˼ǣȷһûʱŻľ
ȻԼȫûбҪٷͷ־û쳯õϺȷ飬ȥûκε壬˳Ȼˡ
ͷҪǲͬ⣬˰ҹȴ˰Ѿͷ°Ҹط췹ˡ


488 壩
Ǭ⣬н˵ǰЩ챻׵ԺһЩҲͷ
ǵںʱһżȻĻ£ǬһݹӰʷϣᵽһڵĸйϡֻǵʱΪܶϹʮѣ֮Ͱ϶һߣûȥ⡣
ɾǰ죬ǬǸˤ͹͸ʾ£ͻȻľͷȻȻȻľ뵽Ƿݸйϡ
ڴƸһ̨ôǬǰû뵽⣬뵽ˣһԡ
ܳɹĻʱ˭ʵͰ˭װں棬ǰ
һ·޻ص¡ǬְҹȽйСҹһ㰲ˣȥ̲ΰǰץЩʿ
ҹȲǶ໰ˣǬķԸת뿪
ֻܰСѾͷأҹ뿪֮󣬿Ǭûʲô¾ʵ£ҪЩʿʲôҲҪô
ƨĵԼĲǰɣǬ˸ۣСﲻӣ͵ǰ쵰һֻ磬Щ˲ţֻǾûطһαǺúþһ¡
ǬںѧľǻѧרҵȻ֪һźҪѧƣԲЩ
ǬֲȥʦŪѧ㿪ʼȻȻ뵽Щķʿ
һһ¯Ӿ͸ƱΣյĶǲĻĿ̼۵ļ׷֮󣬹Ǹȥоɡ
ǬЩʿ̸һЩҪ֪ʶȻһЩѧƷƱ
ΪǹȥΪѾˡڡ佫ڴ棬ŬΪ㹱ף˵׼пǰͷš
ЩʿһҪѡᡢᡢ֮ΣƷʱͿԲԳ
Ǭʮ꣬ѧѧϰʷʱ򿴵һ仰Ǭ꣬ڻѧƷըǻѧʷϵһλһλΰĻѧҡ
ߡ˸ʿʱ䲻ͱˡ¡һ˰󣬷һҪˤӣǬε̾˿շ⼸ֻǺ˲ǳء
ڲ˵ʱһѾϴˣ˵ʲôûõģֱӵķʽǿһЩֵĶûѧǵĺģȻԾͶо֮С
źͷֻһ֮ЩʿǶδִ֪̽ѾǳΪһѧرĻϵʣȻЩ߻ħķӲȫţֻҪһֵˡ
ʹЩʿǼûƵĻʹǰĻʹҲԶڹһУǲ棬ǬоȻű֮ɫ
̫ӵ£ĪҲԳ֮Ȥһʿ˵һǸơشģһȺʿǡˡ
һһ첡һǬƲƲ죬ʱɫ
ôЩһﲻܹߣԽƢԽ
ˡȴΪǬ̬治ɫʵȻ²Ҫôǰ£
ȻЩ׵ĸ󡿪ۣ档ǬѺͼʿӻ֣ʾǴŷʿԼ
ʱǬһ˵ıݣһڷʿעһƱҺ
Űʱ֮󣬴аֻյôŨʳ¯װһ͸ı棬õ˷ʿǵǰ
̫ӵ£ʲôˡɫš
ͷװݵǬѾ֪ﶫΣԣܵǰССⶫˡ
ģǬϴװ̼۵֣˵
ţǬ˺ĿǰУҹȵҪ̵̣ļⲿ˱еҺ塣
Ũ֮ľҵķӦһɫӱðһŵζ
£ֱ̫ˣƬ̱֮Ǭó֮ǰļ񲿷ѾȫʧѾЩˮһҺʴˡ
ԸʴҺ壬⵽ʲôⶫ˺˻ô
ʿǸתԼͷȥӦǬⶫ䷽֮ࡣǰڹأסˣؾڹŴʦͽߵף䷽һĶˡ
Ǭӷŵһߣ׵ַŽˮϴ֮һĽϵĸװ벻֪ⶫʲô벻֪䷽
⣬ʲôˡЩţ˲Զıһۡ
ᣬһʣǿҵĸʴԣȻԺǿкͣͼıﵽһ̶ȵʱôͻһ޺ʡ
Ǭ٩٩̸ԷʿǽĿ׹ЩδƻѧҵĻҪú
˵Щ̫ˣʿѾ˫۴Ȧһ±״̬ǬͿϺϣ֪Ϊ


489 ೵۾ϣ
һȺûۻȷһķʿǬƵͷۻԼ֪ʲô£ǬϡͿľͿʼƱйϵĹ
ȻǬҲû¶ֳţʱʱָЩβʱҪעʲô
ʱ䲻֪һţֱ֮ийϺӰҺȫɡ
һƴСĲи÷һһеĴӣֻһԳСš
ĳϱһڶλǶһ͹͸һɫӵס
ҺʽӰƵĸйϾȵͿڲ棬ȻڲδɵʱͿʼ࣬عʱ嵽ʮ롣
ȻҪڲδɵ¾ͿʼӰӰڲγɸƬĻǰһйȫ׷ˡ
ȻӰ֮ͲҪעˣֻҪһʵʱѲϵĸƬӰӡֽϱˡ
Щ˵򵥣ʵʲȴҪһľ飬йĵȣعʱ䡢ӰӰҺԼӰӰҪʱ䡣
һжŪ֮Ǭڡ֡£ĳ棬Լġ¡ʼ˲ϵĲԡ
֡ʱѾ±ˣȫ֪Ǭڸʲôָֻ֪²ϵݲ
ֳ˴Űʱ䣬һ磬һźڰ׵ġ¡Ƭǰ
ɹˣǳɹˡ˷ܵǬŰƴֽƬҴܣŵܰΪħˣ׷ںһͣ¡
СѾͷסĵطǬһȦ֮󣬰ֽƬݸ׷ܰ
СѾͷûǬͰִĶͷϡ
ʲôûǬһѽСѾͷִ򿪣еƬݹȥ
ʲôǬָܰ˿ӹƬͷ
˭ֻ֪һۣСѾͷһУͰЩʧʵ£⣬ǡǡ
ôǲǺǬûע⵽СѾͷ԰׵ɫҫ˵š
£ŵˣҹȻܰߣļ米˼¡
ŵǬһ£ע⵽СѾͷƬһĶţǿʲôµĶ
ôǣ
£ɷôΪʲôΪʲôôʵҹȴܰнƬùƬʹ֮ɨ˺ü飬Щɻʵ
ƬԽеĶڼ̵ʱӡֽϣҺԭĶһģһǬںǷһڣ˷ֻ뾡˷
Լ࣬ȻƬҸطǧ֮ЩŵļһǾлῴʱӢ̫ӵ£Ƕôгɾ͸еһ飡
Ǭε£ԼվǰԼһĵʱܰҹȴס˵ʲôҲȥ
ǣҪɶѵҪһ𣿷һһźաǬЩȻ˵
еĵ£ⶫ˵ĻǣȥգЩҵܰҹȵͷԻǺģ˼Ҳȷ
˻ǣ˭˵ģǬЩȻ
ջǣǴΪʲôֽϣҹȶС¡Ƭ˵
˵˵Ǽ򵥵񣬺ӡˢĵһӡˢ˻ǵôǬЩЦõ˵š
ʱ˵ոճֵʱ򣬺ܶ˶걻ǸСȥ
ʱʱΪǳӵ˵һЩϹģڿҹȺܰı֣ƺ˵ǿѨ硣
Ǭ˴յʱ˵ҹȣһжͽ֮ͣ½Ŀתһߵġ֡վ⣡
£֡ϵı˲ĲҰףζûгֹĿ־ȫ
ҪɵԲӡǸƬϣԶУܵģȥҲ뱻ס
ű˵ĸоǬЩոѣôɱȫһ
ҹȺܰϵһߣһ棬ȡһʶȥһͻūū飬֮Ǹū᲻
һ˸ֱҽѧԺﻹһЩβĹûŪ꣬Щͻ﹤ʱץһһ£е¾ͻȫˡ
ܶ鶼ɺ֮·ģǬ˵ո뿪¡ûٲͱͷӴһȺ˸˰·֮ϣд˲ʹ죺ӣҪʲôȥ


490 ೵۾У
ʣҪȥһҽѧԺҼͻʷ²飡Ǭ֪ͷڷӷ裬ƺǳԼġ
ЩʿɨǬһȦʵ
ʿԺءǬһ£֪ΪʲôͷӻЩʿ
ޱ˵ȥ
㲻˼Ǭ۽һ飬ĥͷӲЩʿһԼ˸˰ɣ
ôʲôôǬûط
⼸Ϊ߾鷸û뵽糯ʱʷǬ˵Смһѷʿо֮
ںǬϹڣⳤ֮ȴ⡣
ʷ֮ԵһȺĳ佫һȺһĸϵ˶㿴ǬЩʿЩʲô
뿴Ȼû⣬ǿ֮ǰһЩ׼ǬͷִҪֻεĴӦ
ֻϣԺǰ쵰ʱòҪоʲôȼױĶŵͷӣԴǲԩ
һȰˣڿǬҹȶȫװ֮ҲԴ̼ۿֺͻĿ
ԺĸʿææµµڵһЩ⻹мˢ
ǡӣվԺſڿ˻ŵĿһЩŵſʵ
Ǭָű̧һߣڵɹĹһĶ˵ŪǸһ۹⾵˵ӱһȣͨѹ۵һϣﵽȵĿġȻŪǸ̫Сˣֻոˮʲôġ
ˮ˵ǸܰˮտЩŵšоԼһɵӡ
Ǭ˵ÿһȻ֪С˵ʲô
ܲ³һ㣬֪Բԣ۹⾵ʲôҲܾۣ䵽һʲô˼
Ǭȴ֪ͷʲôੲݵ˵ţȻˮⶫ㹻Ļ۽Ҳǲڻ¡
һɺԣȥˣתԺȥоǬڴţƣŹĿı۸Լûࡣ
ùˮ͹˼ˣ˵۽ôǳô浱ɵô
˶̫ܰˮտܰڻôڴƻôлô
ʣ߰û˵ءͷת뿪ǬϽ׷ȥ
ȵ棬еġװһʵ˵㵽ʲôأ̫ˮޣ
ʣǿѧšǬһǺͷӸˣһ˵һӱߣָͷڲϵϻ˵ʦϵ۾á
ͷӲϰ۾ժɻĽǬ֪Ҫʲô
С̫ڣǻһЩֵֹ뷨˵̫ˮȻϿЩʲô˼Ǭı֣ƺҪ¶һ֣Ĵ̫ˮտ
¿ӿˣһȺЩֲӴǬƺҪ̫ˮ̾ͰĿĸˡ
ҲЩֹоԼոƺЩϡ
һֽһƬһˮϻǬڵһΡ
Ƭϵˮûö೤ʱϻĹ±ɣֽҲڹ±ȼ
һʱ䣬˻Ȼһ㣬ֻоЩһֱüǿӱͷһڲǬϻ֮
ģ֪ⶫֽܰˮոɣͲӦôⶫϻ̫ôΣˡ
ʦģֻҪ̫û⣬ջ۾ġϿ׵̬ǬЩ²⣬Ѵϻעͷӽһ£Ͱ۾Ӳ
ʱʰ飬ܰQĻһ˼·ȻոյӵЩһǶ룬ôһĶӣƺҲһͦٵ顣
ŶҼС쵰ôͲһ֮֡̾ϢԸǬһκˡ
ˮ¶ˣȴû䣬ȻԤеЩʿܿڸһֽѧĶܱȲǿ
ǵǬ۾֮󣬱һʵЩʿŪоһ£
ǬӲûɳ
һ⽨ʳʼһֱооǧ궼ûоĶ˭ĽȥоǸ


491 ೵۾£
ָһйں£ִʮܡϡֱȵ졣Ǭڻεظй٣Ǻѽܳϡ
úΣ֪ôͷ˵
˰β˵ʣǰЩʿҵһЩؾкܶණ̺ΣգרҵºѸ㶨
̫ӵ£֪ʿһֻΪǲΪҪʿãʷ߳һλʮˡ
һӦǽģǬһۣ־Ȼʶ֪һǱ˵ǹʹĽɫʲôԹ󣬵±ĵ˵ǧУвֲС⻰ɣ
ϵĲǧ֣пֻһЩݣҽȴβ˵ҩ
ԡһĿǳ֮кĿڱǰ˵ģǺĳϵѹʷȫ޷ڱ粵
ΪǬ˵ĲûдͬһڲͬУ书ǲһģһ˭޷ϡ
ڹǷƷǬȴĲϣǵ˶ʱǬְװ𶯡
ǬǺļʶڴȴΪǻֻۣҪСͬ־һ첻Լ˵ȥôͻһֱִƵһ˵ĵλ
û˻ĺǬȥֱһĶԴϱѹ˶Ǭһη壬Ȼη岢¶
½ʷտڲԣҲտڲԣͨǬϵļһǸ
ֻϻȺмƤЦⲻЦ˵̫ӵ£˵ĿѧǲһҲ˭֪᲻ᡭ
ϻû˵꣬е˼ܶ˶ɽĿͶǬ㿴ô˵
룬Ǭܴ󷽵ÿӣָָԺСţʿǶ棬ʷȻԼƶôţȥ׿ڳƳĶΣ
˭ҳͨϱһûոǬȥʱȫװôǷʾĿжģжôƳĶôʿ֪
ֻϻڹٳϻľˣһת뵽һ˵ʣ˵ЦˣһҷǿԿӵģ¹˵±ǡ
ôģǲҽȥȴҪҧһڣǬĺ޲һͰȥ
ڴʱˣǬʿȲ˵Ҫȥ
ӸĳɳǬ˵Ѿ˳飬Ժ﷽ʿæµ֮ͷҲǰһڸɵƺͳûɶϵ
ʣⲻŪ˼ܡ೵ôȥҸطԡǬָָͣһߵܷ
೵оĶ֮ǡֵ̫ˡžЩûûĶ
ԣ೵Ǭ㣬Ȼóոյš¡Ƭݹȥ뿴ǸոճƬ
ŶӹŰƴֽǰϸĶ꣬κЩȷʵǡ﹬
ǵģ﹬Ƭ
¡ԭ־﹬ֻǬΪĲ£Ӿ£Բһֱԡ¡ƺ
Ƭֵ֮ݸߵĳ޼ɣȻֽȥ
Ȼա೵ѾճˣҪȥʲô
ʣҲˣƬ԰ѾԭģԭĿֽ̻ϣԶԼһšδ˵꣬һȽǬϣ֣ⶫôˣǻǱδ
ΰǬգգ۾оԼҪˣΪʲôûأΪʲôͷҲأʲôԭ˶Ϊⶫ˻ǵģ
Ťͷڳּ˶ݵڵͷƽʱװɵ㶵ĳϻ⡣
ʣˣⶫ˻ǵģֻǺӡˢһֻҪ鷳һЩεǬֻͷķʽһ¡
룬ͷҡͷִŵΪ೵˵Ļȥ
һǿͬǬĹ۵㣬ҼսȸգûѻȥٸԼա
£ֻصԭ㣬սΪڳڳǬһҽѧԺֱ˴Ǳ߰Ϳˡ
ڵȴսĹУϿ׵۾ֳֻ
ԭ˲ûϿײҵⶫ˶ΪֻϿУΪŪװƷ
ǬȻֻϿ֮˱û˵뷨ʼ۾ע


492 ɺ롰ɱ
ͬܶͨһϼһǲ۾ԭʲôԺòΪ׼ġ
Ծܿͷһֱڽ⸱۾ֻʺԼȴɱ˴ȥֱ֪˭֮Զʧ磬Ҳûг֡
ӱͷʮʮ䣬ʵڲ˼ʱܻܿڵϴһ
õһ۾Ͽʡºܶ£ȻﻹһƬǺۡ
ⶫԶ˵Ǿһãھûˣôܲۡ
Ϊҡϰ塱ЩСǲмȥܵģ۾ǬѲ˸ϵȥˣССһԲƬô飬ûͲˣСʲô
ԣڵȴսʱ䣬ǬͶһ飬Сľÿһͷۻĳ̶ȣȻٰŲͬȵ͹͸
пͷ׼ص͸ĺһЩ͸ıһЩνԶҪôߡ
֡һֱǬ¼ƸֻѧƷĹһＸԼʿݣȫĳڿѧĺв԰Ρ
Ǭ¼ϼһǵҲֵýܣѧֶ˼ĲȻ԰ֽȼ֪еԭ
ǡ֡һ˿Ľż¼ԼֵĺһЩͷǬ̵ʱҲе
˺ð죬СľһѣǰҪϻ¼ֻȻͷʱͳһ֮󣬾ͿòƬ
սѾڸոձʮվһߣɪɪĿˣһôľƻʵۣʮŸʽĲ²⡣
ǵĲ²ûнжãһͱȺϳһϣ˶˵һߣǸùΧճϴһƬط
ϵĵùŻˣԼԽԽܷ¶ֵı顣
ͣھ뵹ù岽Զĵطͣסˣתͷβ׼Ȼǰƶ˼£ͣԭء
δ֪Ŀ־˱ϵĵùؿʼ쭣ٶȶȻӿ죬亹ͷϡಡֱð
ù֪Լʲô֮ܺ£ԽԽ죬ҲͷڵԽ࣬ڡһҵĲ֮󣬵ùϹžı飬ֹͣ˺ڳɹԼ
ڴʱǬҲһƬ˳
ɺϣɺϣеƬǬᡣ
ôʲô¶ոҲˣһ˭ģôŪôСǰϴһôôܱأ
Ǭͬǣ˸ȷ೵һɱ˶ԶԶģһ
ƬǼһһһյҲȷˣ೵˻ǵʵ
ʣɺϣģһΣȥգһûģոСֻ̫С˶ѡǬΧNν೵ԭԼ޺ԡ
ΣǬĽֻͣǺһȺɱŴյһɷнµо೵ͶսĿԡ
˻ǵĶǴġɱ̵ʱսһƣǾƵ٣ЩĵȫôؽǿСȥ
Ų̄ǰߣѵ˶ô˭ģЦô
ûжǬֻܰҹȥѡˣҪѡһӴһģֻҪ˭վһӣ̷ɣСݣͬʱʮǮĽ
ν֮±·ǬĳŵܿõĴ𰸣ʮͻսоȻԸһԡ
ʱ֮ǬĶμӲԵͻѾػɣͬʱҲ˸ÿ˷ʮͭǮ
ڿ˵Ƭ֮ҲڲڼֿʼʱĹ۵㣬ֻ̬Щɲ
Ǭܸɴ˳޼ɺһͬʼ˵Nε๤
һصƬϴ֮˲һЩо೵ƺûô£ҲͬǬյҪ
һʱ֮Ǭһɡ֡ĵƬصߵʱͷ̲סˣߵջĺ档
ΰĴƻʵ۱ڶʮƬջ£ڿ˷еĿ־壬³ԼеһƬ
ƬΪĿŹṩ˺ܶʷݡ
ƻʵ۳ʲôģƻʵʲôģƻʹжô׳ۡ
ںδⶼƬ֮Уֻźȥ֣


493 ̫Ѫ
һŵĹȣǵ˼뻹ûбڷ೵ûܲеôֲ֮̾˺䶯
֮󣬳ϻƿˣ嵽ջĺ棬ڳһΪΪſͣڲƬһӰ
ξپ¡ڡڳ޼ɡ޵ˡĸȥһȺɱƨһײɳԶλá
೵ؾֻҪоƬûеͿһֱȥ
೵õʪʽӰڲϵĸйûи֮ǰӰӰĹÿһƬҪʱ䶼ֹܳڽƬû֮ǰ붼Ҫˡ
ԵƬûĶ٣ɱǻûӦ꣬ѾˣĹòӻڶ졣
¡ֵʱĺʧ䣬ԴƬ֮Ҳûˡ
ʱĳĳĳգĳĳ룬ĳĳ鶼ֵܣȥɶģļ
أ೵ٶȱǻĿˣֻҪվĸʱ䣬һоͿȫ㶨飬ôԸһƵһʱ
೵ٶȿһ棬Ҫдʵ԰һʵķӦ
Ƭɳģ˵࣬ɿģĸĻ棬һֻҪͿʵ֣ʲô̫⡣
Ǭ೵˼˰ģÿ춼ȥ¡գֵּǿҪʧҵˡ
ƽʱǻҲѾʮûҹǣǿҵʧϼһ޲ð೵ˡ
ǬȴûһԾ೵ҡУԼ϶ѣСģÿʲôľ£СȥһƬСӹļֱҪ̫У
в֮ƣеϦ֮ɾµûйϼ죬Ǭһ鷳
ΪͿźӰʱһСɡСﴳ˾ͷ棬˻еġߡ
СʮƯһвڳֵգǬüͷҲڿСﾫµС֮ɿԭҪѿڶĹһȥˣλܲ鷳һ£ǻҪգ㵵סͷˡ
ϣССɡֻһ仰ǬĿɿڴ̫Ӹ磬Ĳʶˣ
ʶСѾͷ˭ĵͦȵģԼĲʶ
ϵĿСѾͷڵĻԼǿԺͶСŮϼ䣬ֻװ˾ӣ˭ҵĹôʶҵģ
̫Ӹǹ˶¡СѾͷͣŤͷȴչһЦ׼ҽ㲻ҲС˰ɣ
Ǭ¸ˣСѾͷʶԼпԭؾԼڳ¶Ļкܶ࣬ǻʶЩˡ
ؾǱ߻ûʱ䣬ڳҲǺͳֻԼӴıȽ϶һЩ¶Ļ̫ˣûпʶİˡ
㡭ռãաõüƬ̣¶һ˿ȻƺС˭Щ̫ȷ
׼ҽȻüԡСѾͷͷббƳǬһۣתԿ˵ҿǵСãСò֪жء
õȻõǸж¹£Լȴһ֪õǬһҡ
ôʲô¶ǰʱ֪ӣھȻ˾ͳԼǰˣôоѾͷϵһأ⵽Ǹʲô
ӦòƭԼƻʺӦòһСЦ
ôһεͰǬǰ
õǳʺԸµ£ôӦԭ䣬֮ǰ֪»£ʵʵݱ粵
ԼҵŮѣѾֻҪһûеõĳϣô˵ӦǡС
ôΰԭСҪ˺ƴսˣԼӦð˭
ò˵ǬĽӰ̫һ棬ĵһ뷨궿ˣ׽ˡ
ԵõŮͯµʱǬȻϵһжôʵ
һһ⽨ʳһ﷢˼ҵײײĻĽ
ÿһ˶֪⽨ʳһƣ֪Ƕ֪ɽݼȥ֮ͻ֣ᷢݼҪǿҵĶࡣ
ǬҲ֪һƣҲ֪Լкܶţ֪£ո˵ĹɽǸһ̫ôݼˡ
ʻ㽿޵Ůһֹ죬Ǭӱ׽ĸаѳ˫ֲ֪ôĿʼռԺһʱ俪ʼʧ


494 
̫Ӹ磬Ǹ೵ôӺ֣һֹŮӦĹˣ˫˫Ǭǰõο˵ָܷʵ
ԣ೵ΪĶ¹⣬ҪܷǬεĽţһʱ֪ӦôȥǰŮ
ǿԸҲһôе岮ѾˣһƬáСǻһЩȤõȻҲ⣬ǲ˵һֻ֪ˡ
ϲȻԣ˵һЩעǬ˵һߵĿõվ೵ĺ棬мһŮ˵ļʽ
һûհɣѹֶ೵ôϤ̫ӸԽءһζʼӣŮл𻨱䡣
ҪʼˣʱעŮǬоͷƤһ顣СѾͷ⻹ûôؾ˶ƣټһСģǿֿˣƽܳһʱ֮Լĺլᰲ
е鶼һݱģڲСѾͷֱͷľٶѹȥֻԽԽء
Ǭ֪ˮ֪ܵСѾͷֻ̽һ̽ԷһҲ̽Լ̬ȡ
ڲѹסǣܿɸӿµĺ
˼ǰǬһ٣ѾͷȥСѾͷĴ̽Уһȣ˵ˣԼˣ˼ô
ԼˣδŮԵĺԿõѾͷ˲ߺ촽˵֮䣬ɽ֯Ż𻨡
Ů˼ǺѲµģЩʱһԼϲģʱ򣬾ͻ̱ʮϧ
ԼûʲôôһĪҲǻȥһ
黻ǬҲһõǬԶԶļһ棬ûй潻̸ôҪӦŻ£ֻڻòӶѡ
ͬˣ̼Сģ׼ҶѾͷѾȫ뵽Ϸ棬õԭԼĶһ㡣
СѾͷڼסˣͬ齼εø֮ͬ˳ǬͿ˰·֮ϡ
ԭĶУǬҲһΣֲòǿӦСѾͷƺɾˣһٵѹƣһ·Ǵǹལݡ
Ǭ֪ѾͷڶȴҲһ仰˵ֻΪŮ˼Ķ˼䶷ȫһ
һζԻģ
գԸ񾲣һܻչ˰ɣ
ףŲأýοɰഺǸء
գأ̫Ӹ˼ҸϺö࣬ÿοҪ̧ͷ
ףûϵģһͻСȹʱȻͳˣѾˣʱһᱻ׷ϡ
գһ᳤أ̫Ӹ᲻᲻ϲ߸Ӱ
ףôأҲڳܿͻ᳤ĸ߸ߵģʱССģվһ಻Э

ĶԻһֱڳէһƺûʲôϸƷζֱǿζȫ
ǬʱѾĿҪµˣѾͷĶԻּֿûӦһʲô˼һһͽˡ
ֱѾͷһ±Ƚϲĵط³ȥ࣬ǬпհѸոЩԻӼ淭һϸ롣
ѾͷȻһֱڳҼĲɿ
ոǶζԻɣʵʵĺǣ
ô󰡣
Ҳǿ㿴㣬ССģ˻һôأ
ҸСðܺù̫ӻİɣ
᳤̫ܻģѾˣ̫ܿӾͻᳬҡ

ʹʲôǬΪǼŮм䡣
ͷӣΪʲôͷӵĺôгѵΪ裿
Ļ¶ɾѰˣؾʺǧֻһһгʺǰֶεŮˣƺȫһܵ顣
С䣿СѾͷܹ֮ͳ󹬣ʵʷеۣǬΪ¶ףСͳ󹬣ƺֻҡ
СģƺҲУѾͷֵǲġ
õˣڻأ˭˭ͲǺʵѡ
ô˭Ǭ־ᣬʶŮһôÿһŮԼŵȱ㣬ǻֶۡΡѹȺƵļͲڡ
磬ǳôҰУĳűһƯŮӳǬǰδĴƳֹˣ


495 
ãôˣǬһĨȣžҵһĿϲ
һԼˣԲöӦСѾͷˡ
˵أңСۼ⿴ǣողһʹȥˡֱԹţǬץһŹ߽߹š
СҲˣǬɫһ䡣
԰СõءֵСԴŹ˿ûע⵽Ǭɫı仯
Ǹ֣¶ɲԥһ£Ǭ¶͸һ˿ı顣
ʲô°ôأȻȻ˳
ЩڼȰ֧Ӧһ£ûɣ
ŶȥɣֲûлʲôʹĴӦ
Ǭҹȵ˰ѹгȡ֮һʧ˽ֽǡ
Ʊؾִ˲ٵĹޣҪҵطڼȷǸ⣬ȻԸ뿪ʲôɡ
ʱһȥͷѾʼƫǬȴûлʱ򣬳ֵھ鵽ĲԾ
ܰҹһʣŴ̫Ŀе֪̫ӵѾݣٻˣЩȫŮǻؼõġ
֪ŮԶӣһʱ侹֪Ӧ˵ЩʲôֺͳСĲ֪ǰ淢飬ǬʼЩ⡣
ǿõȴߣȻ֪ǬΪʲô·ԶЩѿһ֮ĵ׷һ˿⡣
һʧܵĳУǬͣһʱ䣬೵Ҳڳеĵڶ̩Сӡ
СҪĻᣬʿ۵ĳĸʲôЩݶԲŻǬ賵
ǬɵŮ־֤೵Ҳãʶûʾͽ̩ͬʱĻС֡һʿ
ؾ೵Ķ˵Ǻרҵģרҵʿ
ֶǬһֱĻʱҲԼĵ̣¶ͷĴҲԹϼͣӡ
ֻµǬûйϼ죬ͷߵķ̫һ̫ӵ£ټ
ʣǬЩ죬ͷʱ䲻ȥȥôôͻȻԼˣ
£߰ɣһҪȼˡ̫࿴ǬվԭϹĥ̲סԴߴ١
ŶŶãߣӦţǬϷˡ¡
ȥ̫·ϣǬʵϷ֪ʲô¶ô
̫¿ۣûעԼߣѹ˵ʱһֱҪϳӦǺ͸߾йϵ
Ǭͷû׷ȥ֪ͷӲԼ鷳ˣûҪʵôһͷһ˵֪֪һġ
һ·޻˲ĴҴҵĸϵ¶ͷӵ鷿֮֮ͨܿ滽˽ȥ
ʣҶͷӵķлг޼ɡκһɫأƺڿʲôش顣
˵˵ʲô뷨ǰʱյǷݸ߾ãʾǬ
߾Ĺ飿ǬӹǷݹ飬ǴһۣȻ󷭿ҳЩɻʵô֣ʣô˰ɣ
޺ôϧǣûУ˵
ǸʣСС߾ôô˵˵
װɵǬеı£ͷӼȻǰʱѩûбҪʾԼʲô֪û֮⣬ûһô
ʲô˵ֻ˵˵ôġ˶һۣ˼ǣٸװɵ
ͷʱһֱھ߾Ǭ֪֪ƺƺһǷԶ
һͷιǶסˣҪѰһᶨѣ㹲ͬӭС
ʱվͷӵ˵ϡ
ǺǬ붼û˫ֱȭȻ˵ʣΪ˵СоϳͣҴƻͻ쳯Ϲδ棡
ãҶɣǬôԼ˼еʮ⣬ûӱȽģ֪չԼϵ档
Ǹģ조֮Ҳ˹飬Ȼʲô̻Ǵǰ鶼ȥˡ
ǬӶ˳˫ĵʱκһͻȻ˵̫ӵ£Ҵվ֮һԶ֮
ʱֲȣެ¹Ȼ롢ͻʡѦӴ˵ľڹ߾ٴʧܣֻ̾ǾƵľ棬£ѵûô


496 ţưܻܰ
κ˵ЩǬףҲףһʵ۵뷨һӵ뷨ӳ˵ȫͬġ
ϱ飬ϺͷǬвͬĽһ
㡿˭ˣֱɻС檣ͬǬϾͲУ˭ˣҪͬ⣬Ǿ档
߾ҲһκһС£Ҳˣɷ򱨳ʮ겻
ǶԷԼӣһˣҲô죿Ƶ滹ҪҪʵ۵滹ҪҪ
ǬͷӵΪ뷨վϣӣľ۴һ潲Ӧվͷӵһ࣬ǲТң
κ˵Ĺ۵֮Ǭӹ˻ͷκˣʵ˼ֻø߾ܵѵԣҪ֡
޾˼ںȲͷбӡ
ֻҪʲô̶ȣҪ˵߾˵һƣҲʲôܵ顣
̫ӵ£Ҹִ۵κͷζûǰǸСӿɰЩ
һֱĶͻȻ˵£̫ӵ£ս֮ϱսΣս벻սǷҴܹġ
϶ŵķǬΪ⣬ɽע˹ȥ
ֻ޽˵£߾ǿຮ֮أĶ̣쳣䣬ҴƾʿӦԲ;ս죬ùֻΪһƬ͹Ǿе˲ȥԣҪҪȫ׼ǡ
죬Ŀ⿴Ǭ
ոЩԻѾͶ޵۹Σû⣬˵޷Ǿ˵Ǭġ
ȻǬûйûб˵ŵǽ˱սϣŲ֪߾սΣ
޼ǬȻȰɼ߾뺷νȫԱ
ǬںĺٺһЦŲԹʵˣһǧֻҲ򲻹һͷǿ׳ϻȫԱҲս޵УҲÿ걻°ô񣬶޼ƿʩ
κͷǬҲһҸѲһ̾ͷ̫ӵ£ĩ߾ɣǰ֮ǰִԲ򰡣
κ䣬жȻһĿⶼ֮
κͷǷ˰ӣ˵ǬִԲ򣬿Сͬ־Ĵˣ˵ִԲ˵ִԲɾ͵Ƚˡ
ǬҸоյĹ죬ͷԽԽɫƺϾҪԵһܾܿͻκͷŪȥˡ
ת֮ڷ֮У˵ĿԼϣȻ˵ʣλ岮ȻڵľƣΪξûߡǸ߾ټáƷټޱȻ䱳͹
ֻҪϵԼĺˮ壬һЩôʹ֮£ȻӦʱ巽Χ֮߾ȻٹԱΣ
û취ˣûеǬұһЩɣͷӵעɢһ£һŭ֮Լġӡ
鷿ĶЩ˾ĸϺһǬĻ䣬̷ͽ֪ټáޱȻǲΣ
ǬȻһЦȻ˵ҪƵľˣҴʮ±߾ֻ²ȶ֣ټáҪȶˡ
ţ£˭ᰡвȲ˵ܰעС
ˣϷ޿޻ûôС仰ȥεϵʯʼãǬ˵Ĵţ̧Ϊ
˲䣬鷿һƬ֮϶źͳ޼ɵҲھԼð亹ΣκͷӦǱסˡ
л²֮ʾκܾôİõˣлʩҲӦ֮⡣
ˣȻɱκҲͺףκԭλֱֹļһɱֻȫйûһôŪûҪһĶΪҲ
ֻκ֮ȴĿ⿴ǬһɨһȦ޼ɵˣո̫˵ļƲΪο
ţǬһ㶣ĿոЩʱţưܻõģôͷﾹȻһļƲˣ˵˰ɣ


497 
ţưܻҲܴһǬ۾ٵĸо
ͷ˵УǾͱУҲУûͳ޼Ѿڳ˼ô֤ͷӵǶԵġ
ǬȻ˵Լոڴţƣ˵ǾǴöˣһпܱͷᡣ
Ǭţ˵˵ļƻϸһ㣬Щ岮ǶʰŲȱƺ࣬һ˿Цݣ֪ΪǬ⿿׻ΪＫط
Ǭ̾˿ֻܼ֮ţƣʣ߾ȻųƾٹԱʵսޣװ治࣬ԶΪҴȫԴѹ֮£ɳ֧ƫʦӦЯ侳ڣƳǣկկ
ţ֧ƫʦΧֵδ޼޷ԸӵĻԣ㿪ʼһЩܻѡ
ǬˣôһȻᣬܽܽĻƽ߾ָտɴͳɣôҿԷһֹ͡
ŲĪһֱ򳤰֧ˮʦˣǰͽȥٸӳȻûк·ϵķա
µ˼ǣ߾ֻǰڰӣŻ˵ģĹԸ߾ı棿һЩŵǬñģ̲סѯ
ǬʲôҲǿźһǳľ³ʶڴţưˡ
ʱ⣬øһʱ±˳˼·˵ȥڱ߾ϰرŸ߾ȻҲӭ󷽱Ȼ飬ʱˮʦ߾ˮʦȻغϣɱء
Ǭ˵ȥһɱż˲ԶԲ˽Ḷ́ƴЦȻҲȵˮʦ֮ޡټ̾ͻлˮĴ㣬ȻϮŸ߾󷽡һ߾ܵбȻңҴƾʿֻҪҡüƣüƣ
üƣȻǺüƣôʷϴ߾Ǭ͵͵һ亹̾ûаţƸˡ
Ȼ֮ԭüͷҲչǬĿ⾡֮ɫȻǡرġĻˮǱȡСӡҪࡣ
⿪ĽڵһȺͷӵ鷿ﾡĴţơ
ڻǶʱκף᲻֪
ЩʱΪһλ߾ôţǼ⣬°ˡСС߾ȻܳΪһʯӵĴƻʵ޿κΣǾƲ̵¡
ǵһƵİ취һ߾֮뷨ʱͱˣĲټꡣ
ǿһԾǶ⣬һǰʱǻķȫһΪʲôô⡣
֪ĥǲǵģⲻȥ룬ҪŵڽĿʱҲǻ᲻Ծ
ǵĳһ˲뵽˼·֮̾ͻǲ϶ȥҲԵòôҪ
Ҫĺܶʱ䣬ȥŪЩ׽ĿӵĿҲһ
ڵ״̬ǿ߾Ĳô֮ȥˡ
һʱԼһСԼǰɪںͷӵһȤǬεĿЦҡͷʵ벻κεһֶȤζ
ҿYYƺִеģͷӺµȺϻҲá
̶һʱ߾ѾһȺϻлʮ˸ǬִլжЩ̿
˵⣬˵ɱҲܽܣ޼˵Ϊϻʺô£ЦҲôЦɣ
һֱҵĽţǬȻ뿪ֻһȥѾϰˣڳ͵ġ˯û£Ƭ̾Ѿ˯˹ȥ
Ȼȱѵʱ򣬲ŷ֣ɫѾȫˣͷӺһȺϻߵĲӰӣֻз̫ྲվǰ
զ¶ɢˣǬ۾ԺĶ̫ʵ
ܰϻѾߵһʣˣͷҲ
£Ѿ뿪Сʱˣһֱûгͽû뵽Ȼ˯ˡ̫һΣǬ񾭵ĴִһʱЩ²ۡ
Ǭһ˿ΣѾ뿪ôʱˣո˯̫ˣһʱ侹Ȼûע⵽ɢ飬ͷӹҲĵͦƤӶ˾ȻҲûע⵽оƺûʲô˾εˡ


498 ʧ
鷿¹ܳһʱǬһα׵ȨȦ֮⣬£ÿ˯˯Ȼѵ
ڹ⣬һǬĲ²ҲڽеС
լУͨ˴ڻеĿ֮ϣŸ߾λĬڴ
֮һȣ˵ע»˵ʱ仹ǰЩɣĪҪȥǹλ
˴һ˿⣬˵常Ϊʲô²ѾķתԽϣλôΪʲôǻܡ
ô϶ʲôĵģޱ˵ţ۾û
常ѵ黹ôλѾһûϹˣΪһЩŭ˱£ֶΪҪ˶ʱ䣬ǹоͻᴫ״ϢͨЩɣǰԼ뷨˵һ¡
ȴһЦͿϷ治֪ЩôڳϻģȻڻûбϣ治
常󣡡ͨˣȴһ˿粵ֻʵʵܽ״ֻȴһӲޡ
벻ףһߵĲյһڣַŵһߣλֶӼðа̬
֮Ż˵¶λĳκ֮£ֻݳ类εĺܺãûзְˣΪͷͳƥ򻹻ŮλӴ
⡭ôܡ˴ɫ쳣ѿЩš
ϴһ˿мһŭ䲻˵Ϊʲôܣĳӣͺú뿴λڳ飬һı
֪ɣϵ⳼߸Ͻ֪ɣЩŵ֮ǰκһ̫ϣʲôҲӦ֪ɣ
ٿλϸλʲôʧǱ˻ǱˣֻҪǲɵӦ֪λʲôʧûУÿ컹Ǹøڱ䱾ЩǶô
ͨ˴ݺݵһĭͨǰʱԼǬͼı֮顣
Щɶ֤ǳǬûߣмӵĻôһɳЩ顣
亹ͷϲĻ䣬ֱʱ˲ʶǬ׳絽˺εȳ̶ȣѹһλ޿ֵĺڡ
常ǣΪʲô»ƵȨȦ֮⣿˴أЩģЩĵʵϣץסһݡ
Ϊ²̫˰Ŀ⼯еϣһѩأһֱǴĿˡ
̫ӶǰӣһĿİӣλǰ棬ºܵĻΪһЩٵһϸļ̳ˡ
Ա½λѩһԽ£һԿµĳʲô뷨ҲķʽݼλϽЩҪǰ˵ĿԽϣҪǹעλ
һ˵ô࣬ƺЩˣ̾˿֮վȥʱ˵Ϊ֪ɣԼҲҪңҪλϷҡ
ֶˡ˶乶µ亹˹Ӧ
ϵĶ̫ˣ˴δֻǰǬų⵽Ȧ֮ѣ澹Ȼôŵ
ǰΪǬʧˣû侮ʯڿôܻǬӲпı֮⣬ƺĲκν
һ£ǬǳЩ鷳һβǸ߾ţСȻֵŭ˴ʱ򣬶Ǻһ¡
ǬƤôԣ£һĴʽûû
ˣˣѹԼÿһεܳɹ󶼻ʧ飬ԭоȻŵ
뿪֮ͨ˴ֵĬĬĶţЦҡҡͷΪʲôӵΪʲôʱ俪ʼԶˡ
ԭ˶еŵֻɵһֱڹɵΪ˰⵹ǬĻᣬ׼ƴһ¡
ʧ䡢Ρŭͷֱ˵ɺˣĸоֱһҪһͷײĳ嶯
ھۻϵЩ׳ֻ̣ͨƵʱԼԣƴƵļһǣһЦ˻ɣ
˼ǰͨԽԽѹȻǹٹ뷨Ļҳüȥɣӻؼֵ˵ܶ꣬αΪĪԭﲫ


499 
ͨǲǹٶ˵һֵо飬ڴƵĹԱϵ˵ˮ
ؾֻһʷԹ٣ƱĲ࣬˶ǣԸٰʮһ࣬һ١
Գ֮ϣ붼û׼ĴۣҲǸǬ׼ĥʯڿʯͷѾĥƽûʲôˡ
Ĵʮƽûʲô֣Ҳûʲôң߾ҲܰƻھƵս
ͻǱҲܰͻʵĿɺ֪ʲôԭ򣬲ûжԶӵκεۣΪƵսҲΪڲĳЩԭ֮Ҷƺô֮ˡ
ʵȴôƽ֧ѦʹġѾʼһǧˣչһǧˡ
ݺެ¹Ȼ롢ʮһǿһѾûʲôǿ̸Կżƥεڲԭ¶ڶ
˵ϿѾǳ̬ǹЩʱʹΪǹ벻ֻⶫ鱨Ƶǰһͻسˡ
˵Щ˼ǣ½֧սǿװõľӣȻһ֧һ֧ǺѵʾŴһξıԣ
ǲô˵Ѧʹ֧ţͶȴʼղǡȻѾ߻ӣʲô˶Уȴûһ˸Υƾɡ
ƾѾεĿ̽ˡĹͷ棬ǺˣһĵطдƾɳΨһԼǵԼǴƾ˵顣
Ѧʹû񣬵Ǭ˵Ҫһ֧˵Ķ飬һֱɱެԭľ֮ʦ
Ȼѣٿ࣬Ҳڼ֣һʱѾ֪ûоڵӦѵƾͲɱϸԭֻҪսǴΨһһԴԭĽ졣
ҵӣһж֮󳹵׽
ڡԡϵѦʹעެķ򻺻ջǸ۳嶼ξУξĶɭƵ̶ﻹжԶ
ո̽ʮɭЩ˷ܣһյŻڰǰ˵ʱŸոջ˵ĶӣѾдԼ֣иһС˺ŤŤּİֽ
һιƻӦмɣ֪ôˣ
ˣѦʹ٩ʵ
ᵽңɭ¶һ˿ȻҡͷЦ˵ٺ٣Դ³ѾҪˣڻȥӹƶϲˣ
ϲϵó㲻ҪϱϵСչ֪ʲôʱһð˳Ȥ˵
ӣһƨǴǬѧģڡ˶֪ɶ˼ȤЩûгɼҵСӡ
ǵڳС˲֪ж٣ֻǲϡɻѡչƲƲ졣
ɣسЩС˻ϴһζëţƣɭؿŸչϹαװ
һζôˣƵطбĶôԴװ棬ҲУôһζչͼĿʼ硣
ôġһԣȫһζǸζ
û취פÿ춫û̶ĵطǻֵأҲûеظ֡
ǾֻѧϰЩ⣬Եµֳԣ߲ȱ򣬳û˾ȥһȥĸСҪһЩ
һǧսԶԶһЩԶСҪЩԵⲢ󣬵ҪĴҲţһĶʳ̫ˣҪӦһǧˣڳ˵Ρ
ˣȥ׼һ°ɣ̶ӾҪˣǵã¶š۳̧̧࣬Ѧʹʱֹ˵ۣͬʱȥ֯¡
λʷ˿֮·ʱʱͻд̶ӾǵĲ֮ĶҲ̹ͨ͹
ֻݣǱԳȥԭԼĶ
רŸʵĻǾͻᱩ¶ƾӵݣͬʱпƻԭȵļƻ
Ŷ߶ת뿪ѦʹϵķëƤĪЦЦ
ɽÿ䡢ԣΪľҪӾ飬УʲôĹְԺȲͬʱȢһϱޣѦȥ
ڡƷϵĹְѾԶԶ߳˵Ŀ꣬УξС٣Լкüʮ
һеģȫΪԶڳλ̫һ仰ԡ


500 ϣ
ӴƷ̶һϰϵ̶ӣΪ˶һЩСɵţؾ̶ӴˣҲ࣬ŽӦһЩСɵⲢ
ǵ̵һʱร֮⣬һ׼ͽ͡
𾴵ͷ죬ʲôô̶ӱѦʹ֮һλѡĸ˶߳飬Ѧʹǰ
ϼһӿǰɣչһ֣ԽڶΧ̶ӸתȦ֮ʵ
ңҰŵ֣ƺ֪Լʴˡô̶ܲΪ·Ҳҡ
ǶдԼʲôѦʹչһɫʾʿɶֹ
ϴһﻬأԼдһչкᵶ̶Ӹ˵ĲϣԴһЩ˵ҿȫɱˣȫߣʡʡ¡
ɱȡѵɱ´ξû·ˣʱµֶȥȷô
ǣλúүСһʵдһʵд̶ӸѦʹĻץס˾һ㣬֣ʾԼ١
Сӣ󣬲ҲʵʵģֻҪץһģӲˣչһһװɻܴӣвţͬʱõ̶Ӹ˵ĲϿһ¡
ǣСȥȥ̶Ӹ˺ݺһӣ̶ȥͬʱкҴӦ
Ƭ֮󣬸Ѿܻص̶ӵУѦʹҪһ˵Ⱥ̾һƬ֮Ǻֵܿȥ̶ֻӸ˵ţ̰ɣϷ򾭳·ֻ֪Ҫ˵İˣһǲ̫ʧġ
˵ɣǿǵĻۺɱԽ˼أһȺз
Ϸ򲻸ұ֤һɱˣǰ˵ǻһĻԼΧٿǱߵɽϣ˵ô̶ӸָһָʾΧһЩ̷¿
˶࣬Ҳٰһֹ
٣жٻǧٿΧǧǱߵɽӰӰ´»֪˶ˡ˶Ҳ˼һɱġһվ̶Ӹ˵һ档
ǰЩװôãܾܿĸҵľӣǾҲ򲻹Ӱɣһվ˸˵һ档
ддɣٿԶһѲô
ǰܺùϾңҲһͻĺЩϡ
һӺ̶ڴһ£ǿѡ˳ӡ
ţ˴һȺѺת·ߵһСɽɽһ࣬ǼٶӪ
һȺ̶˿ľҸոûƴֻѾ̤˰ɡ
һ·ǰУЩæӪȻûзһ˿żͶѱһƳ֮⣬ûκһǣ̶˿϶Ǿӵ뷨
̶󱻴һƬյ֮а٣°ʮԶԶĿǣ˾͸Թλǣǡ
Щȴͳͳߣȥ˲ԶһҪдԼĻﶼʲô
̶ӵĸˣ򱻴Ӫһ
չ¿յģôӵĲˣոһ̶ӵĸͱһˣһߣͷϵñһˤչ˹ȥ
ӲҲΪݵһôƽ˵ôչڴܵѦʹ¶Դ˵
զõпأ㿳ΧѦʹת˼Ȧ̶Ӹ˼ץչҲ˳ƷѦݹˮͷĹ˼ڡ
ô·ϻ˳ɣѦʹӹݻˮָָԶСʣʾ̶Ӹ˵
һж˳̶Ӹ˴ֵ£űһˮ轫ϵϴȥ
̧ͷɾ֮¶ǾȻ⳽ų
Ѧʹ·óӣ⳽ͬʱʵôˣ
⳽ͬóӣѦʹеӶһ£֮ĵ˵Ȼ̫ӵ齻㵱ԸʺƵط
Ŷ񽻴˵˵ǲҪެˣһߵĸչǬǱ񽻴¡
⳽ϵıı˻Цֻ˵ެµûᣬֻҸǴʮʮᶡ


501 У
ᶡչһʱûзӦѦʹȴźۼһüͷЩԲ׼Ǭͼ
ҪǽӦѵΪެ׼Ǭھɱެκβ⣬ͻȻ֮һЩᶡ̫ϳˡ
Ѧʹľûгã⳽Ϳˣһѧ˵ЩᶡЩһһ֮Ǿ֪ˡǵҲҪľЭǡ
Ҳһѧʲôһġչɧһ䣬ͻʵ⣬ǲҪô
⳽һʵ˵أ
չ˵ˣЩѧȻǴģӲվͲˡѦʹִϸչɧ⳽ʵ»񽻴ô
ûˣֻǺúú÷չ飬ЩѧЩ⳽̯̯֣ϰԵʼ
Ѧʹͷʵʲôʱȥ
ȻǵǰѻдϾߡ⳽ֱ׳˵ΪҲ֪׼̣Ҹ㣬ͳȥϢͨҵġС顯
֪Ҫ㻹ҪߣҲ̫˼˰ɣʵӱƿɭͷ˽⳽Ļ̼˵
Ǹ鱨ģ̵ģִֻӡ⳽Ͷɭʶݵʱʶ˵Ȼûʲô˼
Ѧʹ͸չ⳽˵Ҳİؾڳʱ򶼽ӴȻһʱû棬ǴֺĺӣɱţҲûʲô˵
¶ź˰ɣѦʹûȶɭٺ⳽ƤͲʵ
ɭٺһЦָָ⳽˵źˣ˵СӲʵȻ̶ϳȥڿˣ񣬻ҲǺӪȥˡˣһ붫һǹ
ÿЩ˹Ӳ֤һθ˵Ĵ᲻һɧζ⳽ȻؿŶɭ˵
ҲһӶԣʲôһЩһЩ˻ɣһ̶Ӿûˡɭں˵ţǶԸһСӻ֣ȥЩ޹˶ˡ
ţڴгһ⳽ʵ嵥ԼǬһѦʹ֮󣬾ܲǼϵζҵطϢȥˣѦʹڴպİš
ôô˵ģǴǳȵѦʹǬţչ̴׷ʡ
ԼɣѦʹŽչһĬĬһ߾Ŀʼ˼⡣
⣬ôܣüٶȽɨһ֮󣬸չʧе
Ѧʹ˸չһۣ˵ûʲôܵģ¼ȻôţȻ⣬հˡ
ѽ˵״ʲôգ˵˵дɶô뼱ҰֲʶĶɭڵת
û¶гʷѧѧд֣ǲһļŵˣ˭Ҳ㡣չƺ붭ɭԸһֻҪҵ̾Ϳʼݼ
Ӳʮѧأץһͳɡ
аû⣬ֻҪ㲻Ӷȥץ£
ۿûû˵ĳӣѦʹ̾˿˵̧ѹûꣿչ˵
ȫ߲ڸ߲ͻʿսչűӣЩε˵
ɶڸ߲ͻʿս߲ô죿⣬ⲻǡֽҪѿڶʱɭѦʹһɣʱ뵽ǳλ⣬ʱӲҪڵĻ˻ȥ
ѦʹǬɽҳȽٽ̫ʣȻǸӣнĵλͳλѲϵ
ԣ˵ǬҷۣѦʹȻǵ֮ĵһɭչΪǬȥһԥУ̾ͻõĨӡ
ʵҲȷˣɭ֮Ѧʹɫ˶˵ʣѽʿǵŶַȥ֮
˵£߶˲ɫӦ֮˫˫뿪ǰȥš
ʳ˴ͷ֮⣬һĽǶԼҩͶì
̫Զˣʸ̫Դֻ˼ͷѦʹڵн
ɾʸԶԶãÿһս֮Ѧʹ󲻵ò¾ڴɨսʱЩȥʸռԱպʹá
ּͷļΪʵֻҪʯͷϣûĥһĥǲʹõġ


502 £
㹤еĺ˳ûгʲôӣڳ̫֮ʳһǧ˽Ѻ͡
Ѻ͵ȫԳһµġѺ㶫С²ʲô⡣
ѦʹΧתȦĵͷһЩѪ˲ĵһ٣ɼʵʱ䣬λûзɶԡ
棡ĶУһһ߳ϴ˷ܵ飺ӳξٱ֣жӡжǰӦһǧʮˣʵһǧʮˣϣ
Ѧʹһ˿Ц⣬΢ɲĶԼĸֵͷȻͽĿתжӵĵжӺ͵жӣʵô
û˳شӭѦʹģֻпȵĿ⡣
ǽĵˣпܻʧȥԼֵܣʧȥԼ֫壬ʧȥԼңô
۹޵УɱɱɱͬϴԣһǧʮͬʱŭԴǼ롰һλѾ̽ǹͷ档
ǿԲУṼ壡
ܾû˺ˣþƹٻĵһȻһϤ֮󣬾Ȼ΢΢Щ㶡
ܿ죬Ǿ׷ʲôȫæµ飬Ӫһ༯һǸķҲһ֮ɫ
۹޵УǵվУս칲ͬԣֻƺЩȱһ㶫ΪϱӦúúý̽ǡ
һΡ
ڶΡ
ʱߴӵĶӪдͬԣ۹޵Уɱɱɱ
ӪжսսʿһѪȾۣɱͬһǿ˲䣬Լɫĸо
ƺһӾʹЩҫһ˲侹ҲЩŨѪζʼӪӣݼͷȣֱεһս
Ӫеĺֻ֮ƽϢȥеγ֣ŪĻĴңһСģӪХ
ǣ֪˰ɣ͸߹ǣ˵ͷʵһ㣬ҪﵱɳôԿ˰ɣűӪɱ⼤ЩӣξٱֺٺһЦЩֻ
˱֣϶ȥӪϢȻǵо˵ѦʹӪЩӴЩ±Цǰξٱֵļ
ξٱֺһЦɣȴȥеʱϤҲһʱ
ϾһսðǿӴϱഫһЩսǡѦʹһסת뿪ξٱ֣֪ͻʿսϢ
ξٱƲ˵İɣʱѾ˵ߵˣ˾ͽӽս׼û뵽ǰͻʵĻ쵰Ȼٶôڻû
һֱΪһûаǷУҹǿܴǶЩȻǽǵʱЩȫˡ
Ѧʹξٱ˵һҪٵȻ˵ȥϢ쾡״̬һᰲϱȥ棬ϿΡ
У㿴ŰɣȴˡξٱֺһԸֵģѦʹһ֮󣬱ת뿪˼ЩǾȵ
ôǡƴӳ˵ļļأ
ЩͷԻעòû˻ŵЩֻܵǻ쵽һλòŻ֪һڹɡ
ξ٣ѦʹһʮǰϼһƣдžδӣЩ˼˵ܾˣǸǸ
īһЩţؾѦʹڵĴûκȥһҪ׺ö࣬Щ˵ЩߣûûʲôϷ֪Ϊ˱Ҫ⣡
سʱ⳽ǺкģΪ˱ҪʵķʽЩ⣬ֻⷽʽƺЩ̫ˡ
ոȥڿӵʱϼһΪԼҪ
Ѧʹɨһ۰īһˣûٺֱѯʵδǰҪʲôҪôϣ
ͼ¹Ȼȫެһ֣оʮȫīûеĿģո⳽ѾѦʹݣλĸùͨʲôӡ


503 ѧ
ƵͼѦʹЩɻ
ǬͻȻʮѧѾЩĪƵͼֲ⡣
ʲôͼǲô
һеЩͼȷܶʱ򲢲ҪƸ꾡ĵͼСͨ죬īѦʹƺôѽӴҲɷĶһ¡
ǵĵͼȷѦʹüͷ΢塣
īͷԣƵĵͼȷǱ߾֮ĵطǻǱʾɽ˱ʾӣŪȦʹڲľ۾ӵûУҲֻǿļ䣬ܲ
ͼô
ɣҸ㿴һصĵͼ֪֮ˡīһѧ֣ȻǸѧнӹһݰ׾ݸѦʹ
еһݺ棬Ѧʹӹ׾չһʱ˾סˡ
ôʲôͼɫ˵滹ȫЩȦȦǸʲôͿѻô
ܿѦʹʹһЩעϿһЩŵɽ֣ɽĸ߶ȶʾĺÿһ䣬ÿһ·Ҳͼ棬ҸԼļ䣬ƺЩдϸŵ·Ŀȡ
ϸȷϸԶԼеһϸĶ࣬Ȼ֪ЩԲȦɫǸʲôõģǵЩʾ·ͿԿݵͼá
оҪŴеģ֪ǰ·жܿɾеȴȥ鷳
ЩɫԲȦʲôõģʶݵͼҪ֮Ѧʹϰ׿˺ܶ࣬ĵ̵
ɫŵƵĸߵͣĵԶԶڴƳɫٺɫҵԽɫԽ졣ЩԲȦɽĶͳ̶ȣȦ֮ԽɽԽ֮ͣԽƽīѵͼӹָһЩȽλãѦʹһһ˵
ȵī˵ˣѦʹٿŵͼ۾ﾹȻʼð̹⣬ȥǺ޲ðͼظһ
ѦѦī˵֮ѦʹûзӦΪʲô⣬
ŶŶ˼ոЩˡѦʹعЩ˼ЦЦŹĵʵĵͼҲҪķʽô
ȻǱ׼еĵͼ밴ơīͷ
ǣܸһôѦʹεʵ
īһЦеĵͼѧѵͼװȻʱ·ԸҪһݣһҪ̻ôͼϷոոͲݵͼбʶĺˡ
ĵͼԼһݣѦʹĿ˾ԭЩЩѧ̬ȷһٰʮȵĴת䣬ԶڳƤĸչչ쵰ϸӹ
Ƭ֮չѦʹǰɨ˰īһ֮ʵɶ°ô
ϰѵߴӵǡѦʹָ԰īԼЩѧһ£ЩˣÿʱҪʮǵȫסǵߴˣЩҲ˵һë
ɶߴȫЩᶡչȵӲûɳ
ӡУؼʱЩѧĵôҵģûǸϻȥͲˣôսʿǣذɣ
ôϻȥ죬Щ˳⣬¡Ѧʹʱûʱ͸չЩ˵ҪԣֻǴߴȥ¡
չҲǲçѦʹӣбȻһԭȻن°䡣
չ뿪֮Ѧʹת԰īЦ˵²£Цˡ
ûû£ܿҪͻʿսÿһս¶ָ߽īһ䣬˶Щӵ˵ѧһýʧġ
ֻѦʹֻȥ⳽ú˵ʲôͷû˼ȥϰ׵ĹӣЩʧУ˵ѦĳףɫѾˣվҲˣЩϢɣĳȸˣ̣
Ѧ˿Ҫ鷳ܳһʱ䣬շֻܷԸǣϰ׵ĹûɣЩʧ䣬Ѧʹһ
Ѧʹ뿪֮󣬸ոոīϵͼǸѧԥţµ˵ʦѧѧ롮
īһЦѾ˰ͷѧģѾǱҵˣΪʦǣʲôȥɡֻǣΪʦ⡮ǲýأҪĻúñְɣ


504 ƶϣ
ѦʹӰī뿪ֱ֮Ӿͱ⳽Ϣ˹ȥ⳽˯Ū֮󣬼ʵ⣬īһѧʲôͷ˵˵
ʲôͷԺ⳽һ£βżʵΪ¶Ū֪֪ж೤ʱûкú˯һˣ
˵īŪվ洵ӡѦʹһ㶼ûдűϢΣ⳽ĺܣȫûбҪЩ߰ڣ⳽˵ܸɵĳ
úúã㡣⳽Щɥ̾˿˵㻹ǵõϰ
ϰ˭ѦʹԻʵ
ˣǴȥǶ㶸ţ㡣⳽εЦЦݰһӵѧУ֪ɣ
֪Ѧʹͷ˲䷴ӦʵЩѧӵѧУҵѧ
˵أǹӼѧΪ»ɵ⳽ЦһЩĵ˵ӼЩͲѧôǴү˵ûǸӣֻûؾȫ۳ɹˡ
ô˵ѧʲҸոտһͷͦãûʲô۵ı֡Ѧʹͷһ¸ոտѧʱѧǵ״̬
ȻӵѧУɲЩѧ޳ѧؼһҪũ񹤵ģҾѧУ棬ҲĿϸĸͱҵˡ⳽򵥵˵һӵѧУĽʽʵôʲô뷨ǲҪһ
Ѧĳ⣬ӾͶѦʹٺЦʨӴ󿪿ڡ
һ̽⳽ʲô˵⳽û˵λʲôⰲţôĻһȫ¡
¶ϰȥ̸ɣЩѧܿͱҵˣµ˼ҵûниİţϰӦкܴĻȨؾЩѧʦ⳽Ѧʹ͸׵ͬʱ˳һ⡣
ɣ仰ͳɣԿȫ򡣡Ѧʹһĵ⳽ϣߣȥҴҵ⳽ĿɿڴûӦ̾ӪǸĶ
뵱Ѧʹòһ˰ھȻĿ԰˴˯Ū治ɫԼõ֮ллûС
Ŷԣ˵ҪԿȫġ
ǣƵطΪһ˳Կȫƺԭ˺ȿˮûɶɣǼһô˵ĳڵġ
磬Ѧʹһæʣ⳽һæϢسһ£紵ɹ˵ҪЯװ̲˯ڵԼ˵ĵͷȻҪúõ˯һ¡
Ʋ缰ϵæµ˵ڶһ磬ѦʹͰ˶мһ𣬿оճ̰š
ѦӣҾûҪ˰ɣҪ͵⳽üվſڣ鲻Ը˵š
Ѧʹȴļһѣƽ񣺡һʱҲߣɣ˵ܷʲôûע⵽©
Ѧʹһ¶棬
ɣѦʹ߾λ˫ѹѹʾ£ı˴˼ʶΪ˽ʡʱ䣬ѦĳͲһһˣһҪԵʱнһ¾ͺá
԰Ҳ˱̬ͽ˵ͻСɺǰǵ飬Ҳ֪ĳ߲֮֮սλ飿
ͷ죡һλ¹ȻĺӴλվЩĴƹٻ˵λĳذľ֣¹ȻˣǧһӶӳ
ȵذľҽϣѦʹų˵˵ɣʲô⣡
죬ҵȱΪΪһҪͻģ
ذľԭ¹ȻǰʱǧҪ黯ǱǰܾΪ¹ȻݣǾһˣһǶ¹Ȼڵ׷ɱҪһʺϵĴ֮ء
ɾһǰΪһЩԭһٱй©Ͷ·֮´˶һϿȣϿǡӵʱϢ֮
֮£ذľѡͶӴ˴Լ¹鸽ѦʹġָӡȻл߰Ḷ́ΪƪͲ׸
ȣ˵ɡݵİīվһ֮˵Ϸ򣬰īҹﱻͷΪʦһְ
뽲ذľʮֿ˵
һˣһɵˣӶװʣȷ걸鱨ƽоеľݾͣһһ֧걸ģк֧Ԯӡ
ܳȫǺˣװܽʿװݵľӣ˵ʹûйϵֻ¹š
ԣͻȻðİīǵıӦеĿ


505 ƶУ
īҲд󣬺ܿĶذľֵͷ֮ҪͻģΪ·Ǳ뱣֤Լ棬ͻʾһǾͷԶôͻΪ۵ģʱйҾͻϵһ𣬵ǣ֮ء
ͬĿһ˵Ĳ˹վʩʩһ˹񣺡ҽ٤ӣͳӡ
ʮͬĿΪ˱֤Լ棬Ǳͻʴȥǵ
һеսľսǺ£ΪǲսʤģһǽͿ˼ݺƬء
ԣ򣬱򣡡ɭΪһжӵĶӳܶһ涼ҪҽܣҲҪԱһ
أʲôͬûУѦʹĿɨͷ죬ǻλԶȣһͷԶ⣬һ̬Ѧܾòġ
Ҿÿϵһֿͻʲһ˵¶ǱˣǽͬûкùӳԡԶվҽԶȣˣͳڶӡ
԰ôû뵽أɲһҵ¶ûǶǰ棬Ǽ˰ɣذľһȭϣЩĻ쵰ҲȰͻʴȥźöӣӰŸʰɡ
ɣǰһӶӲһɢɳܸʲôôչƲƲ죬Ű˵
ǲǳ˵СҲôô˽վһߺҲһעɣԶĲ˵
ءѦʹӣ˵ɫмԲǧʮ֮ڸ߲ڼᣬߣºɱ⣡
ӣаǰһﲻ¶ҳԵĻ࣡չЩ⣬ʵ
жӡīϵһ£Ÿչ˵һǴ̣ҪڣЩںһЩ׵ľеǱزٵġ
ǷˮǱһô죿٤üʵ
ҪˮñڹǱѷ

սǰһֱϿ磬ɢ֮˶ǰ󱳣Ѿ׼õʳý
⣿⳽һ鿾Ļõ⣬ѵһĭ
еóԾͲˣвݸǸչѵĽ²˵
ǾûŪݵɶģ⳽һ߳һʵ
ʱ仹̣Ȼ²ûʳǿԳȥģѦʹǣѾһ࣬ᵽ¡
Ѧʹʱһٳͷôȳȥ¡
Ҫëĸݵأű˴ôɭԵ˫Ŀ죬ẬȦ档
ⰡԣĻţԣôԲȥ
԰ɣټְ꣬⣬ܿǾ߲˳ˡѦʹѵĿеһȣһ߲һ˵š
ɽԵʱ춼ڰûгһ죬ǻɽҰ˰
չǰһΪʲôǱѦʹݺһ۵˻ȥЩƵļ⡣
ȵ극ȫ뿪񣬷ͷȥæԼ飬ϾҪˣװʲôĶҪúüһ£ɲá
ѦʹɳĿããڵ˷ǵȥϵɢķʮ֮ڸϵ߲
սϢӪϿƮ˶ԵЩţЩѧд˷ܣ׷׾һСֹţս»ηչ
оһۿͷĶнããϣڸ߲ǽһ·޻ֱ֮ͷӳڸ߲Ǹ
ϣˣ߲ڣ̩§ż輧õةȴһجġ
ʲô˵Żҵة̩࣬ƿ輧ŭ˵
󣬴ةţ֪ӦôԼһС
˵˹һޱ޼ʣո濴ľ߲ǵѾռݣ쵰źڣҴܣʱʱͷƵʸ
Ϊʲô˳ȥǸߣǶǷôǹµʿȫϺ̩ŭʵ
ǲɱȥǡةһ³£һ˽һţ
ţţ̩ŵĿŻʲôʱĵôˣ


506 ƶ£
̩˵ҲǸ⣬ʷͻܹսʤƣԾ˿֮·ٴãԣƸɵǧ֮嫺֮С
ΪڰëˣųͷȮ
ȻϷԵһĻͳˣϺžӳڸ߲ʱͻʾȻβԶǧ׵ĶϺ
̩ΪǾ壬Ϻʱ򣬾İԼ֮ϡ
һлûз̩ڵ̫ƽֻĿƵļʽѾʼ¶
ùЩ˵Щʲô輧Ǵߣֵ̩˵
ЩҪЩʳԥһ£ûнŵֻǼҪ˵һϵҪ
ºʵֻҪǸ˶֪޺֣޺ÿڣгʲôûƫƫ̩֪ĸˣҪŵݡ
ǣûа취룬ŵݸةࣺة࣬СĲʶ֣鷳ɣ
ģةݺ˻һ䣬ļһȻΪݼ֮󱻾̩֣Բװɲʶ֣ŽԼģ治ʶ֣ô֪ϵҪʲô
û취òʶֵڣȴܣֻܰչԥ˰
߲̩С
ʳʯԳүүǵľүүͻܣƶǳأţ
Įչ֡
ѡ
ȻŸո꣬ľ̩ͱĻðɣеʯ׺ݺة࣬ʱʱעة˹ȥ
ǶȻƯɸı䲻ʯͷıʣһнǣҵͷǿǷˣֻɵӲŲ㡣
³ǣ̩ݺݵߵİŭš
аܿǣˣǣǳ룡ةȰ裬ͼþ̩ջس
̩ڳﲻ֪ةոȴϹͷ֪ǻĿ¡
ǿʲôҪǳǣɱһ󣬾ܱ𣬹ҲԸ߲ɲصʧ
̩ةп˿־壬Ҳһ˿ԥҧʵѵù¾ôˣ
ûдţûв´ӦþͻҪһɣԣΪͻʵĴ֮ϡةС̽ţ¾̩ٶʲô
˵ǹǲǺɧųǰô̩ɫһ䣬һ˿ǡ
󲿷ֶҵĺܣţȷǵݡةΪԼĲ²һ£ȷһɣҲüһԼΡ
ͻʵľӵʲôطˣةȰ֮£̩˳ͷ
ʵҲոյļʽҲӶԡ
ةһ̨ףȻ˳̨ˣȥҪҲЩ᲻á
ؾعϡףĶҲһʮ۵顣
ƻŻġ·̾ͻᵽˡةѾ̩Ȱסˣһ
ǾͽճŰɣһнͻȥ̩۾һ£ʱעĶǲǣȥɡ
ǣˣة֮ת뿪ƵطһӶ
ʱڳ⣬ѦʹҲڹ۲Ÿ߲ǵķӳ
ͷܲʿ֮ѦʹеԶݸī
īҲӹԶͷȥƬ֮˵֮߳ɹˣǾ̩ӦڽӦòɱˡ
ȷһʧźãͻʽս֮ʱǴӺͱϵǲǴʧߡѦʹɫЩء
ʲôҴ˹ȥѻҩȫ񵽳ſڣǳ١չű˵
һǰԻ˶ӣһʮΣڶӺˣȴҹϵĺ䶳ðˡ
Ҫ⣬ú÷ī⼸Ǽ˸չĲף̲ס
İɣ˵ǡļڻûءչһЦߣȥкִ
ҲȥɣͶʯôˡѦʹٴͷۣת԰ī˵
īͷҲãЩѧ飬ϷҲġ
ٺ٣ЩѧǱ۸˰ɣɭٺٹЦŴȤī
ξٽϷǲǱۡϰЦҡҡͷ˵ϷЩѧ쿪ϹڣʱսսǾͲˣ


507 սǰϣ
Ѧʹī˸ϵͶʯصʱۿľһƬȻæµĿӵıӣ˺˻ò֡
Щ񽫾ôīЩϰԼʦݣѦʹ˵һֱʮֿ̬ȡ
һЩ̾ͻԶǧҶҲѦʹæµĹأĵ˵š
ǴƣѦʹ˵ν˵ǻԶǧȫڷܡ
ġȱٺڣҲûпɿĸݵأǲշ²ôһͻʵս֮󣬺ܻܿдɢ
ûͳڴĮΪһɹµûмˣûй޵
޿ûй˼ŹЩͨ񣿻ῴǵţȥ᣿Զǧ⻰˵ģԼš
ڲǼƽʱ򣬸յİīٻЩ˵Щ˸Լ鷳иõĽѦķԼûʲôԡ
īҲܴûжʣֻǵͷʾ֪֮󣬺ĬĽŪ˹ȥеָָԶڻӺѧ˵Ѧǹȥ
߰ɣҲ뿴Щδĳʷǡǵʲô͡ѦʹЦǺǵĴӦţ˹ȥ
īǿЦҡҡͷ⻹ûôأλѦѾЩѧĳ·źˣò˵Ϊǿõĵȷ
Ƭ֮Ѧʹ󡢰ī˾ѧǸǰȻȻ֣ﾹȻ˸ָʽͶʯ
дӵġа֧ȵģ˦Ҳĵ廨ţе˦װ˸ӣ壬һЩӽҪ˦棬ӳ˦۵ĳȣ˵Ӿ롣
ѧǾһ𣬾Ϊ˵ҪҪùķʽ䡣
ǶԱû¶ǰɣǲǶѧУٻػ¯īվѧ˰죬ѦʹЩŹֵɫ̲סͷŭ𣬽еѧǵͷ˹ȥ
ѽ˭ңͷϴʹѧǱͷܣੲݵֹš
㣬㶼ģǰæŪͶʯ㿴ŪЩʲôƶװӸʲô㻹ôţīˡ
һǺͻʽսͶʯҪþͶһЩеˣͲҪʵáڵϴľӣֻҪܰѶصĶͶٲ֮С
أѧҪิжิӣһ̨ͶʯҪʱֳڰīôڴ
ѧҲί뻯ΪҪõģľ˾ܸ㶨Ķ̫ˣʵʾǵˮƽ
ˣϰף¾ˡ۳ϰ׷ѧᣬѦʹæǰס
Ⱥ쵰Ҳʲôʱô㣬ȵҲ㲻ʮ̨Ͷʯʱɶ¶ˡīĹĵָЩίѧĺɸ֡
ʦ⡭ⲻǡǸһֱͼֽѧͼһ¡
ұ죬ΪҲ֪¶һǲǣҾ֪С¶ûѧ˵꣬ϰסǡһ磬ֱǸѧ̧ͷꡣ
ˣȥæɣȥæɣӿһٶȣε̴ˣһµʱڣôһ֮Ѧʹʵ̲סˣϻȻǵʦģ߶һӣȻһظĴʶûá
ѧǱϰĹѪͷѦʹĻ֮δ⣬ŷ׷ɢȥصҪԼһȺм䣬ָô㶨ͶʯոջȻֳֻ̼ʣѦʹһС
ϰףҪһӦʱ䣬ǼʶսĲпᣬܿͻѦʹİīļ򣬵Ȱοš
ոյһڣѦʹͰīĹϵһԵ࣬˵ķʽҲԵ˲١
Ѧʹ׽ī˳ˮ۵Ӧ̾˿˵ʹЩûн̺áģڿʼţҿǵ˭»
˰ɣһ¶һʦѦʹȤ˵ţȻվһ߿ֵξٱ˵֣ǣǾһ죬̨Ͷʯ겻ɲԡ
ɣ¶ͽˡξٱִͷһ㣬Ӧ£һĻЦЩѧǿ˹ȥ
˵ķӶʤһЩѧϵ㡰θˡòʱͿʵʵԵñһ


508 սǰ£
ʱһȥʱ֣һԽԽХУԭӪһ˲
ͷ죬淢źţͻڶʮӪоһƣһ׳Ӱ˽Ѧʹȭ˵
ֵǽս״̬ڡڼӱŵʮ֮ȥѦʹĿбƶɫƽƺûͻʵϡ
ͷ죬ǰԭƻôײʮֲҿδϸһӡذľԥһ£Щȷʵ
Ѧʹϣذľ˵뵽δ벻׼ĻҹϮδռˡԻ˸Űɣǣһ磬߲ϷǾս֮ء
ðɡذľֲûԼĹ۵㣬ֻ뿪֮ǰƺ뵽ʲô飬ʵͷ죬Щô죿ǻ᲻ںһ
ѦʹЦһЩм˵ǾҪǰôˣ¶ƣֻ̾ͻᷴˮռϷ磬ȥӻǺܺõġ
Ƿˮ
ǻôԥذľ֣Ѧʹɫ䡣
ذľֱѦʹһţ󱻺ëҪˣæҡͷᣡ
ȥĲ°ɣоϱӿɱѦʹעذľһᣬ˵
Ҳݣ
ת뿪ذľָոƿӣͺһͷĸչײ˸׳ĺ˿չȴײķ˳ȥһҽС
û°ɣڸչĶɭЦţֵݸչ
û£ײһԣһһ쵽ײײϸǽƵġʹĶͷչһ²һ߲ΧЦڣһоʣһƬЦ֮
ӣͻˣҪҪȥһ£˸һۣչյѦʹǰʵ
ոҺľ˵հһ˵Ѧʹиָ߲ӹٻˣӣ˵ͻʦԶȴݴͣΪͻʵָӹ٣᲻Сĵ˵ҹϮ
Ѧ˵ĶԣϷ಻޳ҹϮؾҹʿޣ˶Է⣬ǵֻе˵ɣӦþҪʧ
ī⼸ʦĲеݡеɵȴľϵõ˵ͬĻҲЩ
ҲգǾǶһϡξٱһƨλϣԴʧ˵
ͷ죬ȷһɡԶӣ˵ҲԵ
ȥ˵һƣɱˣһӼûĵڶɱĶࡣ
ãȷһ¡ѦʹĿٴһɨƬɫ˵ճսɵһΪо
ܸոѦʹѾ˵һΣذľɲҵλ
϶࣬һΪɭ٤ӸһǧΪ
٤Ӹ
ڶΪʱעЩɢĶз⡭ԶȣӦ֪ô죡
ԶΪϴŹĪЦݣȥԵ
ԶȽ㻹ͬʱҪע߲ǵĶر֤ҾḹܵСīһЦĻǾĽ񲹳һ¡
ʦ˷ģǸҶ֤һزȥȺͷ촽Զ¶ո״̬Ȼ෴һ档
Ѧʹ԰īһĵʾԶֵΣһξٱ֣֣졮жӣսҲֻ࣬ͻһҼҺ󷽷ͻϮ

չ졮һжӣս࣬оɢ֮󷽷ͻϮ

м󡭡ϼȻĦ͸жӰɣǵñЩѧͶ֮ڶӣ
ʮмһɥǵԼС壬ƺϲսҲֻǿĴӦ
˭ԼȷûУ˶֮Ѧʹٴοһ顣
˻ش֮󣬲ų˵Ȼûʣձ£˭⣬£
뻮һӦУ˵ڶս󲼾֡
ȵȥкԼĶ飬ս֮󣬰īЩʵʹаô
ѦʹʱҲոı飬ҡҡͷЦ˵İҵİͻһôѸ㣬ڶͻʺЩͻʵģֱСһ


509 
ڶһ磬컹δһǧѾԹ緹ӵװЩмɢ£дĽ飬ԶԶǡ
˵ֻҪɵӶܿôǾӡ
һǧ˾ôվţûκһ˷һ˿սƺܵأʱʱ˦һǣǷѹֵĸо
ž賿һХԶͬܰĶڶͬʱҲѹֵɢ
ϴǡһд͵ܿͱһȵѹȥ죬Ͱ˵
ʱһȥҲʼͬǣ糿վȻѪɫģ֪ǷԤʾʲô
ѦʹȻɨһѪɫգǵһ˿ЦƺҲⳡսЩȤո׼ˡ
неĶһߵͣǵĶٲҵ棬ѹѹĲͻʵ
Ѧʹαͻʵսһ̵Ͻɴ·硣
ͬҲҪִͷ˵Ȼͷʵȴı䲻ǹƾӵıʡ
Щڱ£ӵʵҲǴװͿ˭֧ıʲôֻ˭˵ԡ
ףͻ˶ǾǴƵľӣƬ½ǿĵ۹֧ţη塣
ʱһȥѪɫսǦɫƲѹѹе֧ӡ
ͳҶЩͷͻʵľУߵһǧѹ˵
֪ͳҶЩĻӻ֡
ʱ˵ǽͳҶŽ˳·ٴһЩСЩˮʲôġû뵽Ҫʱŷ֣ôͲ
ľҺײѾǳݵ˰ɣ
ȥʣǸҵľӣΪʲôҪװ뿪򣬷Ҷ̽ǡԥΣͳҶԸոյǸǧ˵
ǣȥǧӦʹ죬жȴĥĥٲľ룬һյʱ䡣
˵ͳҶѦʹ󶼼ĺܲüˣʯǿżٲŪһⲻ
ڣǧѦʹǰಽͣһΪǰѾ˽ǹ̡
ţüٶȽͳҶոսĻһ飬ҲѦʹǻػҲƵ˻ȥѦʹ
Ļ쵰Ӧøװһβ͡ذľ֣һŴ쳰ЦţȻͱѦʹз컭һ£ɵʲôȫѹȥ
ʲôذľһ㶣һʱûзӦ
ʼʱ˵ͻʽôͻʿʼʱ󷽿ʼͶĽŶƻ˵ͣȻǳʱôһͱˣ
ѦʹѾˣз컭ȦǰһָһڣŭСԡһ˳ȥ
ѦʹĶǡĸĽ棬˼ȫ
û׶ЩҲ˶ȾѪʼڣ쭵سȫз˻𣬴߶սų˳ȥ
ӢۣޱȵĳݣѦʹһ˶˿ʾӢۣಽһǸѾصǧ֮ųеĳݼ˲˿ȡ
ɱذľִʱҲˣ׷ɱѹڿǸǧһߴ֮󣬳ױսƨϺݺһһѦʹĺͻʵľ˹ȥ
䡭һըѦʹдʹͻб֮ʹߡ
ˣǷˣͳҶԼǰǧ˶סˣļһﵽ˵ʲôΪʲôԷͻȻ֮䲻һеɱ
ոյľٶಽɣڷɳ۵ĿϣȻٲ׼ȷĻɱһˣ׼ͷƺһɱԼҲѰɣ
뵽ͳҶɵһ׼˻صȻָӾӷ
Ȼողתͷʱ򣬾ͷڼҺ󼸺ͬʱɫ̻
ξٱֺ͸չѦʹͻȻıƻŷ˹
еԶս񷢳һսѦʹĳƣʹͻʵĽһ£Щδսӣɪɪȥ
һеȵͳҶֵʱѾֹսƽѾʼѦʹһб


510 ̩Ļ
ɱһŭз컭ճһĻߣһ˲ͻʵ˺һӡ
սٶȣѦʹ˵Щ컭ꪹΧڵͻ͵ûʲô
ɱѦʹԼϱӿɱŨѪζʼЩͻ罦ӳģֱɱ졣
ʱѦʹذľҲˣսУͻʵľ俪һͨ·
Ŵӵȵлһ㣬ݺݵĲͻʵս
ͻʵѾˣǸ㲻ԭӦǰӵΪʲô嵽ǰΪʲôԼһĽûκոյһ˲䵽׷ʲô
Щɱ翳вˣͻʿ־ʼֱעһսʧ
ɱξٱֺ͸չ֧ͬʱ̽Щҵͻʺ󣬸ֱôһڹ˵Դ
ĻѾȫˡͷһİףֻҪʸ۾Ҫλһˣξٺ͸չһֱžһͷɱȥ
ͳҶͼذܾ֣һ˼סǺܿͷ֣ĺȻĸ졣
ΪǸɱһѾɱ
ûãһ¾ͱˣٻûã컭һ֮£˶֪ҵȥˣǧǧԼأ˲
ͻսʱѾҳһţ˫ʿһ𣬵ͻʵʿҪţҪǵѪԼƾ˵ݡ
ҵľ˲֪ã֪˭һľУɱˣ
仰ѹյһݣЩѾͻʿ׵ıˣΧЩͻսʿȿʼӴܣġ
ԽԽ˼ߵʱսڽеβ
̩Ѿˣ˵ͻʾѾϵ֮ٶȼϳеʿ˫֮ȥһ
ûе´Ѿʿͻսܣ˱նɱ˴һ룬²һˣȥ١
ͻͳͳҶԴѾҵ˸߲ǵĳŶ棬д˼֣˵³
ôʲô¶ͻҲ̫˰ɣֻһֻһˣô˱һ˸ͦأ˸ɱˡ
ȫǷ̩ŭ֮ҹܰöĶة£뵽ǰǷš
ģģѵҪвҪһʯʳǣ̩ŭйĵĿ־塣
ЩȻͻʣô߲ʲôֿǣǻ᲻ǣ
ԩ˽ⲻ˽ᣬҪʳ͸ǰɣһǺͻһսʧСһЩʳӦûߵġةѵ˿ĭ¾̩һŭ֮¿Դ
жʧǳĻܲսʤ̩֮һة˵ͬʧС˾
˼ȻʧСܣ򲻹ȫ˶ǲаǵϣº󱨸Ļ߲δǡةСĵӦž̩ͼͷ
ҲУҲУѵҪһȺвι¸ʳһҪŮأǲǻҪҪµλأ̩ͻȻɭ
Ϥ˾ͻ֪ڵľ̩Ѿɱģһþͷص³
ҪȰЩӦȥźı߰棬ľҪ˰ةŬļᣬƺΪ̩ͳελġ
ıߣ˵ļ򵥣ͻʶˣʲôߣ̩Цһԥ֮̾һʳǰɣߡ˵ģˣİ취ɡ
ǣȥ죡ةԾ̩ʩһ񣬿첽뿪ȥֿʳ
ʱѦʹˣѾ£˾ӣʼ˻Щ˶ǽެʧһЩʧһЩҪһѦʹҪЩӣһκ˵ӡ
ͷ죬ЩëҪԶȻѪѦʹ࣬ӸոһҲûɱˡ
ҲһЩͶӣ㿴Ŵɡһεսʧ°ˣѦʹ۵Ĳˣﻹ˼ȥЩ߰
Զٴ¶ֹЦף֪ôˣ


511 פ
µĳǿѵʱ򣬲ȴоȶȺ񻹲ڳּ֮һѻפάطƽȶ־÷ٷչ
ά˵ѾǵһΣڼǰϺɳǧǡʱľά͵š
ϺһôϺǱȫûʲôĻͻȻðĴƾӾ淴Ҳûʲô̫õİ취
أެ¹Ȼ롢աʮ⻹ͻʺͲ˹ʳأһϵеĴСҡ
ԭһǷ֮أפάͼֱ쿪ûʲô𣬹ЩһΪǴҪǿҪǣһŪþͻϵһΪС
£ϳΪҪؿǣɲ֮Ȱʮֵת˼ĺ֧פ
ΪЦЦгأĿ⿴޵ˣأô˵
£Ϊڲפĺʱ򣡡乪˵
פҪɶʱ򣿰ѱɹȥˣξٹֵĽӹͷ
šϳҲôɼ˹ȥôʲôⲻģЩ¶࣬һ¶ôҧţ͵Ŀֲ¶
ô˵ξٴ󽫾̴󽫾ϵҴƵĳóףһʧʧ룡֪ϻʲôԣ֮󵭵һЦڳеϵ
ұϿϷڶԳҧ˵ģʵ˶ף˵
ϵǾ͸Ҫɱˣɶǵó·Ҫڱפפҧץס仰е©һĽ¡
һ£ۿҪɾҪ˵֮ı粵ѹȥһ˵˴פͬ룬һ֮⣬ĪҪˡ
ţߣ첲׼úóһܵһ£òŵĿ⿴֮ϵ
ƭɵذɣκһȨңֻҪɵͲӽԼֺ⣿
ͻڸ߲Ϊһͬʱƣʴͬϣܾһ񣬾𡣡ﲻݣ˷㶵Ĺ򣬽ǰʱ䷢ŵ˵һ¡
ҧһţգգ㶵˵һǧ˸ɵͻǻôʮս಻˶ѣ
ԥһ£˵£ǻʵǿפһ¸ؿǣؾƼǣܵƾڣҲһ鷳¡
ǰ£ҴƺûбҪɣ޼ɴʱҲӳ߳
ûҪҴƵѵ裿ҴһȺǿ裬ѵҴƾͲӦչʾһûϵפһ¾ȻһƬ֮ϵЦȡ֮һƬ˪
˲ŵôܲûͬ⣬ѦʹǵĲԱôô㣿
⻰ܶ˵ɳԼսڵ췭ظ¶Ҫڳһ˵ƻʵ۵ҪҪˣ
ǬһλĲʣκʱעԼ
ǬС쵰ͳˣҲΪһ㣬ܶ಻øû취飬䵽Ǭͷϡ
̫¶鷿Уͷӡ޼ɡ䡢޵ɫ࣬˫۾εĶǬϣȥЩû˼
˵˵ɣǻô£ϴһ˿ŭ⣬ǬУ⡰ŭ⡱ĺü٣޼ɵҲɲĿ
ϻɶǸʮʮ˽˿Ǭ֮£ܿϻȻҲ˵
ٹ٣ʱǬɵҲȥҴͷӣ˫ɿɾȥˡ
Ƕġӣ
޼ɵһһ˲ͨĹؼ
ӲԵ޹ʳܷչһҲû֧ԮҪ֧Ԯôһ֧飬ƾǬһ˵޿ܡ
Ķǧĺ꣬ͨľ֮Ȼ֪Ӧηչȥ
Ҳ˵ʲôѯʵ̫ӵ£֪Ϊλ򣿡
¶˵ˡǬ죬ĥӦʲôȥƬ֮˵ͻʵʱǲôʱž·ˣ֪оߵ򣬵ȵֵʱѾˣݺľѾزͷˣ


512 ǿ
һ֧ǧ˵ľ߶ˣһǧ֮⣬ôôס
ô˵һɣֻҪΪ˵ùȥٲݵ޼ϼһ˽Ҳš
ȻʡΪβٻΪĺԣ޼ʮϵļȥ
˾ˣٻǿԣǴô֤߲ľ̩һֱ̣ܽ·Ϲӣ˵Ƹ˰嫺¶ܾô˰ɣ
Ǭ⻰Ȼǿų޼˵ģʵȴ˵ģͷӶھ־Ǻܼᶨǿһ¡
Ǭ⻰˵ûܲΪһСһ仰ͷδԵ̫СαװһƵľ˶ףǬһɡ
ʣÿ궼ƽɺܶ˰Ǳ뱣֤ǵȫɣһɷɿǬóһȽϺ˵
䣬̾˷̫ӵ£˵λ¡
˵ĵλ޹أ˵ĵַٵͣҲǴֻҪǴǾȨڴ½ϵκν衣ǬȶԷ˵꣬ͰĻϵ
Щͷɻ˵ĹȥģΪƶκļƻƺΪ
֪ǻǴƾӣҲ˵ʲôĻؾһϵĳ㶼Ϊ˴ȫǺ¡
飬Ǿ͵ԾǰվдưյĶ档
£ΪפҪɶ˺ʣкͺĽͺɣ޼Ϊµͷ߹Ȼᷴפ
ܲٹˣôĵطƲסĿ⣬ش
ˣǡݵνü˵
˲СսԼһЩۣ֧ҪĵʾһСĿ
ǬǷСڵСһּ붼û˵ṩΪṩȫϣܲһëΰɣ
ǣܹάԼ·Щԥ
޼ɺٺһЦ˵䣬Լ֪ȥά·ȥģ¶пȥάطȶ֤ȫ·ûʲôϵ
˵ϣ˶״أ淴棬˻˶Ǵݡ
ŵȵӱɵ֮ЩŴƻȡˮҲеĵ
ѣʱƣҲˡ
ǴƵģҲǴƵģתֱҪ̫򵥡
һǸҸ˵е࣬ǧ̤ƽΨһĳ·
νһʳԱ죬ʷܶΣΪһҡ¶ȴǵһη
ǬķʽϺڵǳɹҪԭϺЩʵǿ
ûʵԼڵĵˣҪάԼȨλЭԮ֮
֪ǴڸפֹʣֻҪܻţܼȥɣ١֮ǰܺúõһʱ䡣
ȵ󰾲ȥˣݽһ鸽Ĺ飬ͲӵľλŶµĲƸɿԼ
СΣҲƬ½ϵ淨˵ʶûߵһ̶ȵʱ淨Ͳı䡣
ǬЩʧĥŹʶ̬飬ֱ޼ɵһһ뿪֮󣬲Żع
Ǭⳡս±ԱģΪһҪ򵽵Ҫʲô鷿ֻ֮ҸӶˣûʲô˼ֱӿʵ
ǬԼͼ̹Ȼ˵ʣެشԭΪƵĹϵγһֻǣȴȥԶҪֻгһһٽ¡
ΪʲôôںެѵΪԴһвܲ׶Ϊʲô˿ެ
ӡެһոĹңԴѷСʹȫһˮƽϡ
ǬЩɵ촽ĥӦô˵顣
޸ɲڻһĺӣȴһǬ֪ȴû취˵ؾȥ￴ͣδȴǸûκΰ취ȥ͡
ͷʣܲԥ̫ã֮뵽һɣʣެЩֻҪӭȢƹҪĴ۰ˡ


513 ʦ
ެңǬ׼ȷݣؼǺܶ鶼ԺŻᷢģڸû˵ֻƺӶķʽԼе뷨
¶ͦǲûͼֹӣЩԶңܱڴƹںһЩڳȥƨɡ
ǿģκвֻҪڲңûзԵôһвֽϻ
ҵެʹʱǬŵެһսһر˵ôʵʵĵԭؽܶԷսΪǿֱӵɣ
̾˿Ϊެ޸ɲĬһС£ȻǬ˵㿴ŰɣܱҪ֪ô
ףӵһᳬ򡣶Ҷʱڶެ鷳һֻӦԭ˵
ͷĬϵķȨǬЩ⡣
̫ӵעвйıȨѾԶԶӦеȨޣҪ˵ϺǱ߻ָܹӵǧǡԼҵˮʦ
פ޻ᰲȥѦʹǱϢúϡɫѾЩ谵Ҫ̸
һȥȥֻ֪ͨǡǬ˵һȻס֮̽ʵʣľһΣ
һ£üЩС¶ĪҪޣּ⣬ȥɡ
û飬ˡͷӵĲͣǬǡ
鰲ŵĲˣʣµû⣬ǾֻӦԭҪ
ںѦʹʮԼ¹Ȼ롢ެͻʣҪĥ飬Ǭ޹ء
ҪӦСӣСڹڽţһϵŵĲˣһǲʹǷֳ
һӸ߾һǴӵݹ
Ǻ¶˵ڰǬԤķڷչֻľôȷһ£ΪļƻͶ֮£ƭȡƾе
죬Ǭ۶ʱСӣѾһʮߡĴСӡ
һ߲γڣѵʹƤֹͭɫǷظ˿鸹ʾǿ
ΨһȱݾǿŹͺͺԴôðۡ
ߣǼһȻ෴˿ȥȻɾӵ˻ҪµСһüĿַ֮顣
Ǭ֪ǸˣҲ̲סȻĶҸҹȺܰķӦѾͷڼʡ
ͷô£ŪվǰǬüʵ
ѵʱʡ鷳ЩȻͷĦ˼£¶һ˿ȻЦݡ
ðɣǾɣѧôˣͺͷǬҲûʲôð취һ¹ǲʹ͵ˣͷҲʵ
һЩ򵥵ĶԻûг˵ĺáЩɥ
ⶫһ츳ѧ׾ѧף˵˳˧һеġ
ģǬĿƶĵϣһʱ㾹Ȼ˵Ļã
ѾȫŮԻˣŮݶǬʩһ֮󣬶һ䣺ϤޤơɤԸޤ֮
ʲôǬһ±ƣ⣬Ҳʣ¡̼ۡˡ
˵ǣμ棬գһΪĵĻһ£ŽǬΡ
ŶŶգգǬЩëĵͷ̾ĳģֱǸȻѧô졣
ǿ츳ŪȥЩϧˣߵðֻϧѾǸеģǸŮģǬһ¡
л̫ӵ³ȫĻشƹٻһζǬʩһ
ˣҵ£Ҫ𣬱Ȼ᲻׼лͲˣҪллĴɡǰгʮ˿Ľ̷˾٣Ǭ;ûһ
ģԭһúõˣΪıȽ̷˾ٸӣ˵ûкǲǹ¡
ɱѵɵʱĵһ¾ǻͬ죬̷˾ճ
ȻһƧĽ֫ʮ߿飬Ǽһﻹʣһʱͷ­ʮ˿顣


514 Уϣ
£ôǵĿγ̣ѵôվһ߸оĵʱˣʵ
Ǭ˵ǲʹĶˣһӴӵǸ
ĵͷ
һ͵ռ飬ǲʹ˴֮ûȥǬڳһǲʹȥĶ棬һŶӡ
ĴŻжŮѾܼӣϴ뿪֮ǰдһͶ״ԼҪƣ뵱ˣǬѡ
ȻԼźӣҲںǷͶ״ǬҲû취Ķˣһжɡ
ţǬһЩ飬Űʱ֮󣬲Žε̸һԡС顱ѵӪ뿪
Ҳ뿪ѵӪ֮ܰСĵѯʵ£ǴҸͳĽðǸиʲôߵһ˫Ůô
ǬһУܰ˵Ҵ縺鱨ĸ֣ҪŸ˹ǱȥǴһýӦ׼
£Ҹ᲻ΣգСʵ
˵ûУô
ţСҡҡͷ
ʱ㼸٣ɣγȥ´λҪö֮ˡǬ̾˿ԴӱԼһֱǾ࣬˵ʱ䣬ž۵ʱһ𲻳졣
ȻСǬĻ֮һ˫۾˲ޱôĿô
ǬСͷһ£Ц˵ҹȽȥҺӣ˵˵ģ٣ǳȥɣ̫Զͺá
̫С˷ܵĻһСȭͷžͰͷ̽˳ҹȽ㣬˰ɣͬļأ
šһ»ع֮͸߰ɡҹǳһ£֪뵽ʲôһ˿п
ʱ䣬ڵȴжȹǬڵ˵ĵڵŴƾӵĵѦӵĳڵЩܵټ޵ġϺϵصʿڵŴƽӵĵ
ȴӶڴ˵ԵʮģǶܰС˵⼸ֱһֵӡ
Ǯȱ̫ӵճ͵Ĳ㣬һγص˸˶ʮӡ
ڴһĴƣѾһʺܴĿˣСں͸ûʲô
ˣи磬С㡱˶ܴ򣬷ŵʮߡ˸á
ҪˣҪǮǮÿ˯˯ʲôӸõģ
Ľ㣬ΪʲôȥòãеĵСﳶųš
ͷͣͲ֮˵ܵĺץЦţȤ
ģҵͷЦС㡣˻ȭͷΡ
ڴƣͺӶȥˣû˵˭ȥһ˾ͻᱻǿȵеģԳǻ˵ľǳͺͷ̡
˰С磬ùôƲƲ죬ܰԶȥ
ŪǸ̷˾٣࣬޷ıŮԵΪϰߣܹõ޾ѾܺˣԺɡ
Ҫǲܰ޺޵ֹš
磬Ҫѡӡϣ˵ˣԺҲŵġǰܰŤͷ˸ű˵
ðɺðɣаɣ챻һ仰˵ûƢһĿһͬȥ
һģһαʣֻҪ춯̾һپĽ£һҪӢ۾ȻѾͳܡ
һڴĹȣԲˬҲûɶð취ؾΪ֮ЦͰЩӢ۾ļһȫɱˡ
ʱ䲻һ˵˴£Ȼ֣ǾȻȥ
ԣӵļһ㲻쵽׷ʲôΪʲô¾Ȼ˶ൽȥĳ̶ȡ
Ӽȥסһʵλ̨ʲôӣΪ֣
ҾֵġסĺһãȻҡͷ˵
ãˡ
εķ˸ۣŤͷãС꣬ȥô
ңȥһ㣬һ·ƽ˳Ϊƽܰһ˿ԥЩ䡣
Ŀܰӣв̣һתСһɫа취


515 УУ
һӺ֪ܰĵİ취ʲôˡ
С꣬ȥװ·ӣһעºŰٲ֮һ䣬ָָĺ˵
ҪʲôҪɱǰɣܰЩŵʵ
ģģôȥɱˡЦŰξС
ܰԥţųģֿ磺Ҫ˰ɣȥҲһ
û£ǰŪΣµģȥģ֪Ҳԭǵģ԰ɣ۾˷ܵĹâһΨ²ҵļʽ
ǡܰҪ˵ʲôĴӺһѣǽǳ嵽档
ȥɣǻɣĶܰС˵һ֮󣬾Ͷºŷ˰ͷʾСȥ
ȵܰºȥʱһֱû˵ʵģ㵽ʲô
벻뿴ʲôô࣬һãһῴܲܡ˵ţüëʾ⣺㶮Ŷ
ļһñץסһʶ㡣쵱Ȼĳĵ˼̾СӵͬʱԼҲΪĶ
ɱѵѧܶණʮɱַ㣬ǽԽıҲһ죬˶һչ֣ȷǸѡ
ĥţһߴߴٵɣСҪλˡ
ʮˣʮߣԼѧһЩ֮ſ˼ûκԥ仰Ͷһ̽µļƻ
ɮˣĵΪܰŮʩǰ·ͬʱĪľͱһשͷ˵ϡ
ᱻǴ˰ɣίڵصУܰ¶֮ɫ
İźеĺԿ˿һ˵ıϢֵ˵İɣˡ
Ϊ鱨ơС顱һԱĺϣ˵İˡ
ֻǳĺ첻ںܰȴŵĲˣ￴˿˵ǿȥɣһͲˡ
߰ɡתһȥҡҷ˸ոץʯ˺Եĺݾ
˴ӺС£ùڵϣɶʱѣѹ֮ܲɵͲ˿ǵˡ
³嶯ٻῼǺӡУֻҪû⣬Ǯɵӵеġ
λ˴ΪºԺ˿ţ뼸λǰȥɡԺУй䣬һжһСԺ档
λʦ˽㣬Ϊɲԣһ·ʧ·;ʦָԽ򡣡ͺŸԴеȴʵϲС
жԴ˰죬ϱ˵Ĺ죬֮˵λɣ
λʦʵڲ˼鷳ˣ˵Խ죬иǰ
ŮŮʩأԳģŵĴһ£˺ü
һ̫ˣһɫȹ¶Ƽҡҷټһ˫ǵӣֱһ꾫һĴڡ
ã˺ĪҪŵʦֵĵ˳һۣ¡
λ˳С·һֱǰһ֮תϰٲͿԻصǰСɮҪ£ʹ˸ǣָ·֮ͷҲصˡ
ôһ㣬ҪȥϺüľˡ
߰ɣû¶ˡааһЦܰʼ
㣬̫ˡܰڿЦţһ̤С·
ô˵ĿǸԸģ˿֪ĺڴʲô⡣
߰ɣȥ㣬ĵȻ˵ֹԾԾԵĳģﻹõİȫΪǴҪġ
аɣġĶһۣĵĹǺ
˰ոոָ·;ǰȥҲɮˣ·Ϊ˹ȥ
ǰ쳣ǽĦ磬ʱʱż
̫ˣ˵תĿռ䶼ûǿţҪԸƽʲôģȷͦѵġ
ӵȺмȥǿʣһϵеĻ֮ͷѾʼƫ
磬ģ㣬ġöƽܰݵͳĵСѾͷƤдһ˿˸УһҪƽƽģҵŶ
İɣһġصһͷ
ȴЩƵֹţС꣬ΪʲôһҪҽأ
нʲôѵɩӣܰĿɨͳģһ仰׵⽹ۣ


516 У£
ǡĿɿڴָųģһʱ֪ôý͡
֪ĽеİܰһɹƤ飬Ц˵ţԵĶӡ
ģһߡκ󣬳һ˵ӣܰλó켷һ۾
ȵңѳסŤͷ˵ȳȥĲ̯ǣʱǾͳ
ʲôҪʲôܰɵڸͳɨɨȥʲôɣ
ô࣬ʱûԼȥüһѣܰһ
С￴Ÿɫ̻࣬ĵͷһŵķһСһ㣬Ҿǡ
ȵСȺߵĿӰ֮ʵô㣿ĿûУ
أİһۣתһĿĵ˹ȥе˵Ǹеĵطô
֪ôȥڳıϣƲƲ˵
ȻװɺаҴȥ̧ͷŲԶºԺķܣֱ׳˵ѵҴϣ
Ҿ֪ûġû˵ţھһ¯ʱմһ¡
ϻˣһ䵥У·Ҫ̧ͷɫߴ졣
ڵʱѾ磬Ҫ˶ʱҪţɮҲῪʼΣʱȫصԺʲôЩˡ
һ֪ɮé޵彫ƭһ䣬ʼʩΡ
Ȼ컻·ͷϵ˼£αװɽ̣һüĿС̳ڳǰ
û㻹ее츳ĽŸĿյ٩ţһϵѹҪעݡ
㻹еõ츳أαװõûķ˳һۣ߳䣬Ժȥ
һ·ͳĶʣȥøոӦһλصһεǸСԺʱʱѾȥյʱ䡣
ôȥСԺЩʵ
ˣôܲȥɿԺ¿һۣĴ棬͵ϴܣץסµĺӰѾ֮¡
ǿ죬Ҳȵ˼ҡĶĲ٣ողغм֮ʱҲŹҵ֮ϡ
첻ͬǣĲûȥΣҵ֮ϺֱӱÿˮֽŪʪһ֮͵ȥ
ﲼʮּ򵥣ֻһ齡һϷһţȥӦһ
ɹ۲죬ĽȲ˷֮£˼ƣʾûˣԼ׼Ƚȥơ
˳ĵʮεĵͷ
û취ǴС̷˾̳ģȻ̵Ĳ似ȴĺܺãһõӡҲΪʲô鱨ȴܺһҵԭ
Ϊʮ֮ŽӴһеģͷѾͣԸ붼Ҫ룬ִݹãҪԵĹȷֻܿųıݡ
ƵĿյѾٴιȥв֪ʱѾһѱС
봰죬һţʱ䲻һͣžͿһ˫ĲŪ˼£Ȼһ΢ġડ
ţӣһOKƣ˫ץסһһ˽ȥ׶ޱȵ䣬һȹûĶа㲻
ģкݺһ䣬ֶ
ֻ֮ܵ̽ͷܵûˣٴӴӷȥȻѴӴϡ
ȻȻ֣ľȻվڵϵģֱӹڷ档
Ϊ
죺Ϊʲôȥ
ģȥ·Ĳࡣ
죺ôΪëϣ
ģǲȥ㿴Ű졣
û취ֻȥ
ĵ̫ջȻ֪ǸеģǿǾµС컹Ǻݲ
רҵʿĶȻܿ죬ͱͱãʮѾƿϵİóһѪʯԼһԴ̵Ķ
Ȼ̧ͷͿڷ֮ϣһӡ
Ǹʲôôôȥ
ִŵźӣűƿİֻΪһĹ


517 
ִŵҪ£ĺӡµİȫߵС
ֻͻȻ÷е˲ԺεĺڻǱ˷̧˻
ò˵˲˵ʱˮƨҽźӵûƽϢһҵĽŲƺ˽Ժӣֱ䷿
䲻ݷУ붼û룬һԵķŻص棬ǻȥ֮Ѿǰ
ǵʯ֮䣬͵һܣץסݹֱۣͬʱһһϢ˷
֨ѽһڳĸովȵһ˲䱻ƿʱǸгڷУ˫ĿڷɨһȦȻһ֣ʾɮ˳ȥ
ȵɮ˳ȥ֮п첽齱ߣ붼ûͽĶ״֮󣬲ųĺһ
𶯡ֻǣһûȴ꣬һĵžһĵӼĲϡ
ݹǵĺԲӴȫ亹˲еͷ£㣬˭ûжѹĺܵ͡
˭Щ·ôɣĵԶȥȡ
㣬ʲôˣңҡнͰͣЩʧ
뿪Ķϼ¾͵ûƣӽΣ㱻Ҳ¡
㡭͵һ¶ʹı顣
Щȷ·ôҲὫߵ˴򷢳ȥ
ʲô㣿ӱץǸδ죬ز˶೤ʱܳأ֮󣬴׶֮أȥδԼɣ
ǸĵʮƮ˾øͬʱëȻӼںеĲϣλһֱûбȴ֮ڶ֮ûһ׼ط
ѵвһƮټϲϵĵкܿɥʧжſǻããöö٣һȥ֧ῴ
ȥ·ñ滨ڰС´ͷĵŽڷţĵз嵽Ů
ʱʱһۣʾСĵ㣬ôˣЩɮ˵ľ
ܿоͰĵҪ󣬽˳ŵһߣźо˵עͷҲص뿪䡣
ӹȻйϵĿź뿪ıӰһЦ˵
ϻˣһһɢǾߣһҪװһЩӿɲһ·ɱȥһ߽еľӰϣһץ·棬ͬʱҲĵĻ
һαװܿľͱһҪиȵϡĳװ֮򿪷ţɨһ֮󣬽жĳĴغ֮ǰķȥ
һ·оյ뿪ºԺǰóĻȺһ£ԼƧĽȡ·֮ҲŹر֮ǰ˳ȥ
ȵ̯Եúһĳ֮˴һɫʾֿж֮󣬱һλȺ֮С
ʱ֮ɫѾʼǰɢס޵õϡ
Ǭ٣ڳûʲôˣֻ֮õʱš
磬ǸʲôĽôˣոսݣСȲʵ
ʲôҲʣʰߣ鱨ƣýͣץԼİܰ
ǵ׸ʲôˣɱˣܰĵʵ
Ѿͷһ鱨ٺͣʲô˵ʰ׼ˡʱѾʰԼĶ˻
ͳ֪õĶ϶޼֮˶ĺбȻưոݣһ˰иǣ׼ҵǵ֮أߵȵû˵ʱȥ
Ȼͳ˲£ܰУСֻһͨˣܹרҵѵһСʧɾʹˡ
Ƭ֮ѾʰһУٴȷûʲô֮󣬱ҵϰ˷䣬̤ùݡ
Ȼùûãܰͷ쳣һѣ磬˸ǡ
ǣǸǸҲҸ鱨ơĺٺЦţǱĵȴС
һߵгһڹ⣬֪ܰеɫ
գСﻹǰ׵һǰһﵽҲһֱǣǽ˻ʳǣű¶Ȼ֮ɫƬȻҡͷ뿪ָûй˵Ͽ


518 ڶ
صפؾ͵٣ôջҲ̫ںЩĸֱӰһѪֱĽܰУӣţĸļױ
Ľ㣬㣬ǵ׸ʲôȥ˰ܰ㶵ĶеľӨ͸ѪûзӦ
Ǭ߶꣬Ҳ٣Ѫһ˲֪ⶫֵǲ˵ֻҲǳһ˼ҡ
˵Ǹ磬㻹ǵýн㣬ⲻôĵһЦһԴ̵ĶϣôѾͷźÿ
ãÿܰǱĵԻһеĵͷֵͷҧ´ƣĸ磬㻹ûȥɣ̫ˣҲҪ
ʱһֱڱϳĬ˵СãŰɣ
ǣҺӽһϵ죬ܲҲܲҡԱҵ׸ͳɡһ߶űϵľԼ϶ӣһĵ˵
ǡܰپֹܾŰɣԺúչԼ
šСӿĪ˸Уˮһ˫Ư
֪һȥ֮粻֪Ҫȵ£п֮ա
ޣԣ쿴Ȼã΢΢ᡣ
û취ǴۣùϸõҪӣҪͱȥһ⣬Լȥƴȥġ
ûûε˰쾵ӣͷõӣ̲ס˵˵ô¶ô˸У
ˣиûء챻飬ݺݵһ۳ģһĶͷȻ˵
һ˵ӣҲľ񣺡ǣ쿴ǺвڷϵǸɶ
ĺӡ˵ǳϻӻһЩΪϸǾȻǳʽƱʽϸ֮ȥһľϻӡ
ʲôϻӱ֮󣬿ԿǸᣬʮֺĽ˳ŵһߵϡ
̷˾صΪٹˣ黭ȻһЩ˽⣬ԳĲŲǬôֱ𿪣Ȼôһ
ϵľһչܰɫ˲ͱˣָŻͰ͵˵壬壬ͼȻǡͼ
ôⶫ¿鷳ˡ᳹չ֮󣬳Ҳüͷһӡ
֮ǰ²᲻ǡͤ򡷣ΪǰʱйͤϢԲ֪ѾǬֵĳĲŻȥ²⡣
ڿһͼ֮ЩʧʱͬʱҲһ˿ľȡϧ⡶ͼֻǵľȥĻٻӰ۸
ҪǣܿҪȥˣⶫˣҲûãõǮﶼ֪
ܰһֱڹһǮĻͬûеطš
̫ӵ°ɡΧšͼ˰죬˾
̫ӵ£Щѡ񣬲ϸ룬ƺôʽҲǶĴʽ
ȣⶫǬлҲãҲգǸܰһݱϡܰڹʲôĻϣλСүܿݶ̧֡
Σһ˳ȥûмǽǺ¶ͱƱػ鵽ϡʱƲģѱ֤ڹСʲô
˼ȥƺֻаͼǬǶġ
Ǿͽɣͼûģ˺ôȴ˷֣û֮ͨ󣬳̯̯֣ν˵
ǻݡ첻÷ͽٴηŽ
Ҹӵļױûɶϵ㻹İڰ֣ȵ˵
ɣ֪ӻҲûкͳĹļƽϣֻǽϻӽУСãع֮̽£Ҫκε飡
磬ģôܡ
ϻӲĻͼ̫ӵ£Һĸ磬Ҫⶫء
ģܰЩȷʵ
ڹˣֻҪܰҲ⡣
Ȼ֪Լͼ׸ǬõܴĺôȴݺôԶĸҲյ
Ȼģʲôʱƭ㣿һı飬ʮֿ϶˵ţʵϵ׻ʲôֻ֪
ܰԥһ£ƺڻûƭԼ˵ǣˣ
ŰɣھͻعҺĸ㡣ںܵĳʲôıʣþ̴֮ߴ뿪


519 ⣨ϣ
ľͼģǬչĻüʵ
Һ͸ȥ¡ܰİ췢Ǭ˵һ顣
Сﲢ֪ͳôõľᣬֻ˵ǰôȥα˸ٵĹ̡
Ѿˣͳʧһʱ䣬֮оͶЩ˵Ǵģûš
ǳ͸ģʹŰɡСЩ۵ĽժǬںİڰ֣ʾȥ
ⶫǬˣֻǻĸ磬ԲСԼšչǳƴģǬٲҲڴСҪ
£ԭҸһκòãܰСﵽڹ˺ܳʱ䣬֪ľ˵ֻ˵ˣǬǷε飬Ųк󻼡
ѡôǬ鷳ʱֻüϳģкùӳԡ
˵һֻһԴ̶ǰɣǬһʾСѻһʵ
ǣǵġܰЩǬΪҳĵ鷳
Ǭԥһ£˵ȥǰҪˣͬʱӦһı֮⣬κᡣ
ܰӦһŶȥ빬һʱ䣬ץʱˡ
СǬһһƽһڳԶûһô
ȻС뿪û೤ʱ䣬ͱŰ˻£˵ʲôľˣϲ׸¡
ǬȻһЦŰаǱ飬´л磬ÿ˶һĻᣬʳԣ
СﻶϲصĴӦһ
ǬڱĿε飬ٷʲôͳ޸ϵһ
ÿһĻᣬ⼸൱ڰƣֻҪı֮£κδ󣬼һ֡
롶ͼͰɻĶࡣ
һĵԣԽԴϲճǸƵҪͷײǽ֮⣬ÿ˶õԼҪĶ
֪ͳǻʼҵ֮̾ͷǷݱ˼ҹʰһ£һԶǧӵӰ٣ǬҪ׷ЩԴʱ˸ա
ЩǺ󻰣õ֮Ǭʮָˣüû͹ˣһһõóֵġ
ڡͼⶫȽҪŽͷӵʱãڻȽϺá
ҹֶһڷϿ񣬵ȵ꣬ʱѾҹǬ˯һ
˿Զǧ֮ĮԭϣȴһʢᣬഺĲԭΧŲԭе赸ҡҷڻӳ±Ķˡ
ʣǰһƺתҡҡͷԼһЩһжͽ͡
ү˱ѦӿɺпŹ赸볤干
˵ǳ޼ɵĶӣҲ㡣
һֶĳЩʱǱȵҪģͭȽ϶ɣǮĶǰмжʮ֮ʿҲò𽵹һֻʮĺӡ
Ƶ˻һǮļ۸չЩûõëͬʱǮļ۸չ̣ţ̡
ֱϵڱ飬ɲвģλɺܵܵϿŴţЩǮĻò˶ãĿԳưԲԭˡ
ǮԻܶණơ׺ööࡣףټ¶ʮ֮ʿһͳԭô
赲ԼôİʷҪ˶þͻԼĽ£ԼѥӡѦӽ᳹׵Ĵݻٰʷһ壬Ǳʷĳ
Ϊһͳԭ룬жˣϧΣȥһûԼӴСޡ
ǮǸĶ
һҹĿ񻶣֪Լôصֻ֪֮߶һů塣
ŬĻϷʲô巢֣ʲôǲֻԼǵǸ߿صĴϢԼ
ӣӣû˾Ϳֵ˶ˣͲһˡƼĶʶлһ治ϵţƺѳгͲһ㣡


520 ⣨У
ȥɣ˯忴߱ʶѵ˶Ťͷһɤӡ
ӣ㲻ǽ˰ɣһǳ̴ĬڴЩ
˶ĺߵͨ죬һĻҲٽͷ̧
εĻŮĺ󱳣ԣţүǾ㡣
šһŵ˶ıǻзĳ⡣
ǳǷ³е֣ɶҲ٣ֳȻ֪Ӧԡ
򵥵İ٩֮ڻ˶֮¶𣬻Ůźϴ¡
ӣٲӿҪˣߴٵ
ˣлҵĴӦţŮĶǰһǣüëСˣϵү
˵Сóˣƿո¶ͷͱ̴Ĭһ˳ȥͷһ
һȥΪ˶Щһϧ񣬶Ŀ̴ĬĴ֣û˵
ˣֻû߾Ƕȥ˵ڿǵĹˣҪٵһ˿ɾͰ׳ˡʶЦŴչٵ˵š
Сӣ常һǧ䣬ֻ汻Ǹ쵰ˡ˵ξٱ֣һɧ
ԭ˵õ١ǳֱɽû壬һ͵ӰӶ
˵ǻҪ۵ɶʱʱ䲻ˣɺǿͳˣĻƵ׷ȥûɶֿɿˡЩͷĴߴš
ǰ죬ɽһֻҰȺʱпɺͶʱ䣬˵ǵȵһ̸ʹŴƵʹһȥҰ
̸ˣȻҰʱ䣬ûĴܲġ
ԭ¶ôһЩȻѹǾʲô飬û뵽Ȼ
˲䣬е˾ͱ׵Ժ󣬼嵽ƥ̴Ĭ˴սǰȥôʲô߰
ʱĳЩȣѾȫڵӰŮʲôȫڡ
һȺӵܣкŲ֪νĵӣս˻УԾ޳ɽ
ڳǬţƣʱ˵ҰĶӣ׳۵ľǬ쳣ĳ
лһǵѾɵݳȥˣȫԼֳˣһȽҰеĳ
塢塢̴ĬһһλѦǧĴ£ûö೤ʱ׷гС
ɺڲԴ˵൱ԴưգгеͷͷСһ·ǰҲȲһȺ۵Ŀ죬Ա׷ҲȻ顣
ԴƵδǣ˯Ļðɣ˸ձӣеʹ˹һ競Уɫ΢΢
˵ʲô£һ˲ľȹһЦҲ͹ȥֻǳһбǺһٵЦ
ЦȲʵпɺ֪Ҫ೤ʱŻᵽط
СǵطԶأʱǲܸϵΧһ൱˧굥ֿ֣еһƹ
裬˵ôոӪôû㣬ԭȳˡ̴ĬֵĴ겢С
Ϊ룡һ˫ص˵ţû˻Գ̴Ĭ˼۾
裬˵˵ɣ¶ǿǵһΣһ㾭ûУʱֳЦɾ̫ˡʶʮǫһ䣬źۼ̧˴һ£һһһӡ
ؾ̨һȺûƷûܵԭϣ˼Գ㣬Ӷˣûر˼һ£ԵЩ¶ˡ
ȻʶĻ֮ЦŨЩһ˿⣺ʵܼ򵥣ʱѦӵʿȫǣֻҪܰӹҵϾһܳɡ
ǵʱɾҪ鷳ֳˣʶŹű˴˵Ĺϵ
İɣ˲ԭϣﵱԼļҾͿԣҪʲôҪ͸˵Ӧö׽ǡв廰ͬʱһɫ
˼ֻҪûʲôΧҪ󣬾ǣͬʱúЩ竵ĹϵΪһЩ׼


521 ⣨£
ѦӲҲɺܶಿɵģͻս֮ʮڴܹɽµƬĲݳοоЩռݡ
ֻڴƱ̫ʢûĲҹȥο޹ա
ڴƵģǻȥĶǼͷӣʱڳϸѦ˵ϼûſɽµǿһ
ҲɵӣǬ˺ü꣬ÿһһ˫۽𾦡̸Ĳ˵һǿԼ᲻ᱻӡ
Թɽ²ݳ⣬ֻҪһ˵̾ͻҶԲݳֲֻᡣ
εֻɳԼĶӣϣͨЩǽõĹϵᡣ
͵ܣܲܺ˵˵ҪЩûõëҪʲôǺһŮ˵飬ȻԳʵ
¶ңҲ֪Цҡҡͷ̾˿˵Ϣڲֹ仰Ǵɣ˵ľǳʹλСүչЩëλܵҪֻҪ˵֪ҪЩʲô顣
ëǴ̫ӵҪģ¶Ծ֮ɫвźۼĶһۣԴֵ˵͵ܺβ˵֪ĻѦӺϧһûõëÿΡ
ֲǮ벻İڰ֣ĩɫ˵ëһһ㳤ģܲԿܲһЩͲһЩɡ
ɫһ࣬ȭ˵͵լլʺΪµлˡôôα
ôⶼ̸ˣëİͣлҲлĲʵϣлĻǧѰŮɶİ
²۲ϣȴ˿ûбֳֻһ˵õģõġ
һ·ģЩûʲôӪĻ⣬ֱɫнĶͣһ̲ӪϢ
Ϊһ·˶ʮƣĹϵҲûʲôرĻȫ˯£׼ڶ·
ڳո²ãʶӣ˯û
ûУôˣоƻ
û˯ҽˣһƣʶ񣬿ֳ־̵ĳ壬ƲƲ죺·ߡ
ɶ¶ôأһʶ˿˳ʵ
͹̡ͬޡҰŵļһ̲סˣ׼̸̸ϵ顣ʶЦʮȥһֻ͵ĺꡣ
ıЩèɶİɣ۾һĵǰЩ˸ˣֻҪһ̸ˣһεĮ֮оǴ󹦸ɣԴظˡ
İɣôû׵ôʶԵ˵ţԳĵӶ
ҴҵĻ·֮󣬳ʶĺ棬ת˼Ȧӣʶƿ֮󣬾Ϳ˲ġˡ
﹫ӡġ˷׷βĴк͵
嵽ǳǶĹӸֳ滹Ųӻʾ⼸£Ȼʵλʲôˣĳ˺£
Ӷۣһʮ꺺˵Ƿ͸λ峤֮ǰ﹫̸ġ
⣿ƺѾ̸ɡɨ˼һֿۣʶϴĪıʵ
ʶװϺ˵Ȱ˵ȱ𼱣ô˵
ǰ﹫ӣĳֱԣֻǺѦӲ̸ˣǻȲȴδ̸ء꺺дһ˿УܳͻȻܵһ
ҪֵôǺпɺ̸һ¾ͳôװһԻ󲻽ӣʶ
ӣǸˣпɺһ£壬ƺĺ̸ֻһ롣ʶ֯ĶԳ˵
ǰɣҼǵáŬӡ
﹫ӣпɺָһ㣬ǡһͱȽϴļһԽվԳʩһ֮˵
˼пɺȥӹһ˿Ȼ
꺺ҧҧ׼ƴһǵģ﹫ӣЩС屻ѹȵ̫ˣѦӲǿȥֻºܿǾͻᱻ̲ҲԭϺܿͻγһͻʺһл﹫˼
ʶһۣһЩԾˣ뵽뾩֮ǰǬҪϻȲҪ󣬸оһжǸһıƵһ㡣


522 
֮ԵЩԥĳһݱ˵ı˵ҿԸǶʮչëʮչţ̡̺ô֣ǲ룬ҪѶ˵ǡ
˵ǣ⡭Щѣǡ곤İҰͼһԼѣͬʱҪıһ½׵ص㡣
׵ص䣬пɺҲǿȥһ¡ֹ̧аҰˣ˵ҪνȰ˵ҲǿõģûбҪķǲȥǲ⣬Բ롣
볤Ĭ˺Ҳûκ
ûл𳵡ɻĹŴһ⣬ؼǻҪеٵķա
ԭϣȱľҵһ٣Щʱͷֲٵ˵Ǿӡ
岻еķգҰŵͬеķգ̸һ֡
֮ʮĺͻȻڣͬ⣬һССҪ󣬲֪﹫ǷܹӦ
һɣϲûбֳ˵˵Ӳ֤һ
װô꺺̽ʵ
ͻȻЦˣЦЩĪ
﹫ӣЦʲô
ҡҡͷû˵ʲôʶ˵ʶˣǻȥɣ
뿪ʱǬص˵κζԽף׳⣬ǵޣɣҲܹ
У㡣ʶҲöԷҪЩˣûٴֹ뿪
﹫ӣǺгģչʾһǵʵɣ򡭡ͼơ
չʾʵбҪôΪ˭ĪͣҪƵʵԣǵսʿȥƱ߾Ͼǿ
˵׳岢һֱˣ깫ӵĻʲôԷ˭ʲôطһھͰѶԷҭĲûȥչʾʵҪҪһǧѪԭ㿴ʵ֪ʲô
ӣӣۼ꺺һɫʶǰס壬ʶǲˣȥָҪˡ
﹫ӣʵڱǸֻһʱǣ˲Ըһΰɡ곤İҰǸ꺺Ӱ£Ȼ˵ʵҲûа취ȱܶսʿԭϵҰʱòʯͷĥƵȥԣԲ˹ݵҪ󣬻빫Ӽ£
ŭδ˵ǵ飬̸ģˮģҪǿȥпɺǵĿɺ鲻ȴңǵҳʲôˣ
ǣȷҵдҰǸĩЩʵ﹫ӣǰ˵Ķʮ
쿪ǻῪУ뽻׾Ͱѻȥʮһݲģ飬ǾͲҪˡ˵գһߣĹ֣ˣҪϢˣ
Ƭ֮󣬴뿪֮ʶʾŪЩˮȻϣļ˵ӣݵĲ
ݣݸë쵰̫ôˣȻչʾʵҲԼʲôݡĿʶ֣Ҹ˵´αʲô˶ģҸ
ûݣʶһ£ͻȻо˶ˣվڳǰ˵˵ողΪҵݸģҲΪǱƲģ
ɶʱҵˣ̧ͷЩԻʵ
ҲݣǼһʶַԹԵĸ̾ţ᳤⡣
˵զ¶ʶһš
ʶ޷޵ĵĳ壬һ£͵Щ棬ܿеţո嶯Ӧ˶Էʲô
һ¡
ǶûдӦëЩ˳ŵˣΪлô᲻Ϊ¶ģ᲻Īʧĳطʶ£һ˵һ߻ڲ亹
ԭĳʶķڵһָʶı˵Ҳݣôң
Ҹɫˡ
ɶʱɫΪëû˵㲻˵ֲưͣ
ˣ˼֮ʶͶô˵¶ǹȥˣҲãҲգСǼˡ


523 벼
һľ֮ͱķƿɳ£ʲôĳҲЩ᲻
塢̴ĬЩѫӵܲͬ˰治ô߶˵飬һ㱻ƣóһֱЩƲ֡
Ҳû¶棬ƺϵļ棬ϼһԳ彻ʮֲܶҲ֮С
֮һ˴صɽµѦʣһƵᣬ˱̤˹;
ʱĸµһҵ̸УԴƺѦӵľûʲôӰȲ˵ǵ˵һϴ
ǼԭʵΪһֻüªսǣҲԭϵĹ˵ͷ­ƳɾƱֻΪԼ֣ǼĸΪĶթ
ڳȨԺУڲԭɿԣȴԸܵеĲͬ
ԭ˾´ƣҲ޴ƣԭƶҰʹƵķγĶԱȡ
ЩǶԸоĵڽͬʱҲ˾衣
ܹ⣬ΪʲôǬһҪԭ
ڲԭϣ˲εȨġԽǮġЩڴǿġ
ڴƣһжϵġڸǣǫǫӣ񣬺ڰйĶǣݣԭʲô
ӣɢȥЩ˶ҪˣӽƱ߾ʱ䣬̴ĬӺججĳӡΡ˻
ùǣԼѡ񡣡ͷʱķһۣ˵
Щᶡ˵¡̴ĬЩп²һ֮ʵǶѧɶˣ
ôӿˮƽ١ٺЦ˵
Ƕѧˣƨһѣ滰һûС̴ĬƲƲ죬§һҰݣһȽĵˡ
˼Ƚϼ򵥣˭ʵˣӾģѧͿԣмҽ̡
ɶȥƴסôʶڱϲ˵
̴ĬһӹʶĻͷëĹһݵͼôʲô˲ͷǵҲûʲôϸĵͼһôĵ̣
а⻰ȥҸ˵ܲ㼦ëѼѪһЦĲԽ
̴Ĭһ£뵽Ǭһӻˮ˵ӣӾǸпһ£͸ɶϵȥ֮˭Ҫ˵ֵܾûˡ
ӭ¥һ¶͵ҹȥˣΣʱѾ˵٩С
̴ĬļʽͷһΣҪǮûУҪһ˵ȥɣӺƴˡ
ЦУǲԾļӿǰеٶȡѾңңǼҵķĸ£ڻˡ
תسӭ¥УǬһԶվҹȺͰ
̫ӵ£ˡλϣʺá
ǬЦʾ˲öʵϰô
ЩӦоڴЩ̹Ȼ˵ţһ㶼һˡ
ǬɫĵͷǾͲҪȥˣ߰ɣᰲһ˫Ůȥ
ʲʲôһ¡
뿴һ˫ŮôǬ˵̧°͡
Ի벻⣬˻תӣȥ
еĿʣŮƯԼʶǣΪʲô
֮תǬ̫ӵ£
˾ǲʹʹʡ
ΪϴǲʹȮص֮ΪϤƵټʣΪй֮Ѿĸ֮
ֻ֪СʵǬɵߵһӣһֻΪ˽һԡ
йһμĸҲһˣˣٽǬոյ˵ǣܿ뵽һܣԲ˵֡
ǬԽͳ֣ǽãȻԸ˵ʱǴߣúõһ£ȥһ죬ͿԻȥͼžۡȻ뵽鱨ְҲԣƺȱרҵ鱨Ա
ĿôЩ
ⲢΪرҪ鱨ƣΪ뿪ǬȦ֮ڡ
ǬЦҡҡͷϲµʲôǰοȻ˵ˣͲҪɣұһὲ˲ã˲ɣ㲻õɱڵᷢһֻƾԸ


524 ֹ
뿪ӭ¥һֽѵĸоֻҪһٵһٰڵһЩ͹س˽һ£ǳˡ
ʱŪҩʲôģͿ뿪ǷȦӣӴźȿͷҲĵĹӣһȺ˳ԼңԼԴ
״ˣʲôģʱǲǺʮ׵Ľɫһ׽еĺԥʮһ
ڳģȻûнһɫӲ˵ʲôҲȽƣںңʱڲһЩ忴ãӺܲù
״ˣҪɫױ˿磬˵ǲǣϵı뻰еȫһ£²춼Щþ
ǻһõŰɣסһʱңǡ
ãһȥ̫ӵ֪صذǴӹġڴϸİţϲֱֱȥ²ϲȦӡ
ðɣҲáһ£Ϊûʲôף෴ܱʾ̫ӶԼӣ˵ûʲôôڹʱ伴ȥͳ˵Ǿġ
ֹ֮󣬸ŻܰӵĳģԼݣ׽һͬǰƵ֮Զ˰ϢĵطȥϢֱֳһδԼӵĸӦе顣
׿ߵĸТϷ鲻ᣬ˵ع֮ȥʺ밲Ǭ
ʱϢŪĽͷöһƺҪٴȷһĸûЦɣ͸Ҫȥųɹ
ôˣֻȥųɹסһʱ䣬ֲԶǬΪ⸱飿ʺŶӳüӣ׷ʵ
ûûô뵽жʱ䲻Ϊĸ밲ЩѹǬӣϺݺ˼¡
ͷӻҪȥųɹˣ
ʷϾΪͷӵľųɹ֮УڳʺȾ񼲣þò׳š
⻰˵ôôʺ˵
ѵ˵ʦδ֪ȥųɹأб֮֮ǡ
ⲻǳôô˵Ǳͷӹһزɡ
⺢Ӿ¶࣬Ҳգ㲻˵ĸͲˡ
ʺǬԲԣҲ֪СĲ˵һ飬⿿ûõģʼˣҳ˰ٸ
ĸķȥô澭˵һ궼ʺϳУ͸˵˵ȥ¡һһ뷨Ǭҵıһɡ
ֻǵʷͳΪȥųɹ飬ȴ֪һ꣬볤ʺʮ꣬¶ƺӦþ⼸֮ڷġ
⺢ӣ˵˵ʲô䴫Ҳģ㸸Ҫѵ㡣ʺǬͷһָͷˣʱˣȥϢɣĸҲˡ
ǬƵıʺϳһįȥ֪ᷢʲôȴָֹоʮֲá
죬ǬѾ꣬гʺٹذԼ
յƵʱ򣬳ʺУֻһƯ񾲵Ůˡ˷ǲ飬ʱԸıĶкܶ࣬еȻҲǬ뷨
ٴαʱŮڰԼ˵飻ٴȾ˷纮ŮҹԼߣٴ鷳ҼҳŮ˸Լƨɡ
зкܶ࣬һǬ̫ߵ¡Ȼûꡣ
ΪһĸףǬΪʺΪѾ࣬Ӧõ˻رʱˣΣóȥŮ˻ţԶš
Ȼ䣬Ǭ뵽һ飬ƺ񡭡ҲǸйٻǷԼһ飡
ôյƵʱ̫˷ܣ̫æ¶ͱԺȥˣʱǬȻо˶Ȼˡ
ļһӵĻְ꣬ʹ˵طһȳһӦûİɣ
Ҳͬ⣬˾ȥйپӦӦۣ۾Ӧ桭ӾͲû˵ĵطôֻβһССй٣
ٺ١뵽ЩǬ˳׷зЦ
ת֮䣬ЦȻֹһصǬǰôҵǸй٣
ҸҪǣйٵдڣڡںûأ


525 Ԭϣ
ǬǺϲıðЩ޷ܣѯʵĿ⿴ӰеҹȣõĴǣҪͺã
ȻСԼģΪҹֻһ̯һϷĶ
ѡһ죬һҹǱƿߣǬ˵Сףȥһ£Ԭʲôطҵ
һӷд˳ȥ
ǰǬӴ٣ûȻôһϲŭ޳ĶԸ񣬽ǳʶˣԭӡǸ棬һе̫ӣʵһ澹Ȼӵġ
ôˣŷɴܳȥСףǬЩȻʵ
ҹȺ˵ŵˡԥһ»ǰ仰ʽ˵һ䣺Сóľٶȡ
УԺӦöѧѧǬǲ֪ոշʲôأ૵˵š
ҹĻشš
Сҹ¡ǬͻȻվҹİӰλ˵
ԸҹȵȻ˵
ڽܵʱ䳤֪֪˭ܡͨ顯ģϴûǬҪԣظʱ䲻һء
ҹһ£Щɻʵͨ顯ʲô
ͨ顯ͨ顯ܺһЩɰһ˻ǬѾѳϣеǸùйϣȲҪҵϵеķ
֪û˵ЩСʿʲôĲǾȷôҲɡҹȲȷ˵ţЩɵĿǬ
Ҫ֪Ǭ˵ӡǲŹģͻȻ֮֮ҹȺǾȡ
ˣˡǬȻӣڰ˵
ոյ˷ܣǽָǬŷָոյ뷨Ƕôס
ϵǴй٣Ǿ˵һҲϵǵ˴ôʱ䣬ȴûظϵ顣
˵ǵظй涨ϵ˼䣬Ǿ˼ȷûظϵ
ĻϣãȻδ֪Լ߶ŬһЩܲͷӸı뷨߸ɴཫһ㷴ѵļһǰһݡ
ϡͿһȥȵڶǬϴĵһ۾Ϳ𾲾⡣
ɡֶ̧СУǬһ߳ԶһʵôҵţûУ
Сһ˿죬һλÿһۣͿһʿļһһ˳ǲס鴤ȴйһ֮ԵԬ˭ˡ
ףԬʲôʱģôҲͱкʧ񰡣ϵǣǬȻûһ˿ΣЦݲãͺոǾ仰Ͳ˵һ㡣
̫ӵ¡ԬûǬһʱͲ֪˵ȥ
Ԭ˵꣬ǬͶߵŮǻӻ֣ǶȥҺԬ̸һ¡
ȵ뿪֮ǬԬһƣȻһȥͬʱʵԬô
ԬִһѶлȻƽ˵ƶȻŵģ
ôΪһλΣǬƪֱ⣬ҪԬϵ̸ûʱһ㳶Ƥ
ԬȻǬûзӦ¶ɵӵҲֱ̫ˣûأ
Ǭ׷ʵ
£ҪҪƷͬʱҪϣٳΪ鷳ԬдŹɫš
Ǭ۾һһٵʵԬֻ˵ܲͿԣ̡֪
ԬǬֱӵޣֻҡҡͷ˵ܣһѾʧ꣬ƶΪ
ȻǲôǬһ˿ʧִܿʵ˵Ԭ
Ǭûټ׷֮ĶԬ˿ֱܿʼֻӲͷƤͷ˵ǣ
ǬֲƵ˵ʽϼһ֪ӦӦԣÿ˵һ仰Ҫ濼òŻش´˽̸뽩֡
ﱾΣ˵仰ʱǬĶԬϵʮֽš
ǴԽģϵʿ˵еô񣬲֪᲻ᱻʲôŵܿͷϵʿڳ֮С
ΪԬͷ붼û룬Ϳ˵һ󲻿ԣе֮࣬ʶ֮λ
˶˵ҽҲšʡС
֮ɫ֮˵ɫΣǸ˻ơ
ţ֮һЩҽʲ֮飬Ҫ˵˵ԼҪʲôš
ʣѯʱ֮һЩһЩϵȴͱ֮֮²̫ϵ顣
УָǣҲԶּһ±֮ӶƶϳһЩײ⡣
ϵʿɶûɣֱӿھ˵һϵո߳ϵںˡ


526 Ԭ£
ǬһűߵҹȺͰӻ֣ȫ˳ȥ鷿ֻ֮ʣԬˡ
ȵ뿪潫Ź֮ǬŽµĵ棬˵Ԭֻˣǲ촰˵
뽲ԬСӦš
ǬؾǬţƣҲǸʮĺӣԬ˺ЩѶȡ
ǬķΪȴԬ֮ģŪ«ʲôҩ֮ǰǾСһá
ҹﱾһΣεĸȾ񼲣徣֪ԬԸΪ󣿡
ķУǬԵЩˣ۾Ԭȴ˷
Ъ˹ﲻһеķ񣬿ǵĸԣԬΪⲻǬҪı档ôʣµһܣǬǸεһᷢ£취Ҫȳʺ
뵽Ԭ˵̫ӵ£ν˼ҹΣһǵ̫ںʺǷ񿵽ԲŻجΰɣ
Ԭαؾǧ֮⣡ԵϿ£¿׽ϵĴŲ֪¶٣ΪεĳȴҪٰѣס߬ҵһ磬ˣǬͬˡ
¡Ԭ˶٣Ǭã̾һʲôҪ󾡹ᣬֻҪԬĳģ
СôҪˣУԬǬпȫɱ⣬·ʱ˵֣̾ͻ촦
ôȻ콵ôһ
ԬȷֶЩһͳһеĻ˵ȫΪ
ȷԼӦȻͷ״˼ǬΪԼĸףƾǸ浽ҲǸ֮Ľ֡
Ϊ״ԼҲ֪
ƺϵԬǬ忿ϣȻ˵´ȥųɹ֪ɣ
֪
Ǭһ£û뵽ԬȻ֪ͷҪУܿͷӦ˵ô֪ҲֻϣζҪֹγУôô
Ԭһ£ҡҡͷ˵£̫ʷֵ飬ˡΪ
Ǿȥ磬Ű죬ô֮Ǭ۾һ֮ĸκ⣬ǵŲҪֱ֮Ԥ
Ǭ仰ͨ뺣ҲԬȻǧͣҲֻܱں档
Ʋͬ磬ľȨԶȨĻ£˫˺ƤڽһɻԴ
ԵԬһľ˵ʱʿĬ֮С
֮̧ͷü˵֣˭й©
Ԭ̾˿˵磡Щֻ֪֪˾֪ѵΪԬĳ˵Щô
ѵѵλӵܣܹһ˫Ŀ˸˸
Ԭ֮ʧܹ꣬ɣӵܴУĪҪˡ
ǵô͹λܹûʺ֮£׷ʵ
֮˵ɡԬһڲˮЦ˵磬ǻνǰɣ鲻ֻҵǰ
Ȼֺ̾Ϳ˼򵥣Ȼӹһ٣ܻиĽǰ档ˣܹʤ찡
λ˵ɣ⼸ȥ常һˣ常ǷʲôƵİ취ԬвյЩʧ˵š
ණûж˵ΪЩԼЩ㲻Բ֪ǲӦ˵
Ǭദʱ䲢ֹ̣һƶϹǬõȴһƬ硣
Ǭǰȴ˵󲻿ԡ֮˵ʣֻǱŵ֮ں˵Ķԡ
Ԭʦ常ԬسǣǬ˽⵽Щŵȫͬû׼ȷĳ̶ȡ
ǧ꣬дʿȴ޼޼ļУԬسǡԬӣ˵˵Ԭڽƭӣûй֮ȫ޻̸֮
ɼˣǬԬҲһƬɣǰ򣬺޹ƶϲκ顣
ô˵ЩãʵȷˣԬУǬϵľŹеλþȻڲϱ仯ţֱ仯˿Ԭһŵ෨УȴԿ
һҪܶķʽݵĻͺڿһ˵ʱ򣬷ıӡ۾ȫڹ̶λϣʱƣٵλҲڲϱ仯ûһ̶λá


527 ŵҪϣ
Ȼֻߵһʵ˵ô䳤ֻ˵ǬԬбֳԡ
ľˮ𣬿ٵд䡣
ǵ˵۾һľһˮһأ
ǲǿȥ۾һԭλãһڶλãһͷλһ
ԬʱԬ෨һУϵʿʱͱɵˣ෨ٿǲ˵ϳֵģǬڵֻܡ
һǬֱģڶиΪǬࡣ
ԬǬֱģʰ˵ֻһڷڻûǴ˵Ǭ֡
ôھֻһܣǬиˣΪ޷ȥδ
ԬڷǬͬڷǬͬʱҪһЩȴʩֹһԬ޷ֹôҪõЩȴʩˡ
˼㣬ϵʿҪͷӴϣͷڣǬԷһ롣
⣬ɹȥһб֣ǧԶһֻô˵ͷӣЩӱͱѩصǧǸ⡣
˭ս
ѦʹԶǧ֮򣬸ڶʱڸϻǸϻҲ
ϯ㶾һƣʲôĻУָһսܰԼȥ
˼ȥǬ뵽һˡն
ʮս˵սָһս⣬Ӧò󡣾һսսʽҲ˽һЩӦ֪ôʹǡ
һʱ䣬ǬӱһڿϷȥֱɫ΢һ֮󣬲ų˯˹ȥ
˯ǰһͷǣͷ̫ˣɶʱͣһ㣬Լӵʡأ
ڶ糯䣬ԼҪҾųɹϢͬʱ̫ʷָѡա
ʵ۱·ˣȻ˵̫ʷȥ֪ͨ磬û취ڹ̫Сϲõ
ӵ֪ͨһŹ˾ԹԬôҲԼ֪ô˵ģٻиӦԵİ취ǡ
ɣ̫ʷֵһְֹݰɣ¿ɻڵϵءĥӦôʱǰ̴֪ͨߴٵ
ŶˣˣкҴӦţȴӦԵİ취
ɨԶĻǣһ˾վһһᵹ˴ͭƳɵĻǡ
ѡһ죬ԴʵʵײڻϣҲһ˹ȥ
Ǭʱڳһķָһݣ
ͳɼյȻٽУƣҲûʲô̫õİ취ֻ֮ܲ֮˵
εͬʱǬҲڡ¡ӴһλҴܡԬسϡ
̫ӵ£ƶԬسˡԬĽ£ԬسϵִһѶ
ԬسϣǬһϵʿ죬ɻʵǸ뾶Ԭسϣ
ԬسϱǬʵһ㶣ϱ˲ľ
Ȼ˵ǬֹҲдġ塷һμ棬һǲĹ꣬⻰ô˾˵Щס
ǬҲܿ췴ӦԬسϺ겻ǡμǡһŶζԣһʷеûɶϵ
ΪΣ̧״˵ؽ⣬⼸ϢãʱʱЩ㱣Ǹ
޷޷Ĺ£ӦעǡԬسϵͷһ£Ǭ벽鷿ȥ
ȵ鷿֮˫ǬȻʵ֪Ϊ£
ԬسϽϥϵĵһ̫ӵ£ҹСֶȻã˵ΪһţƶΪ½ġ
ǬԬװģİڼӣвɺЦ̲ס˵λ֮Уν֮
Ϊʺ彡ǰɣԬس϶Ǭĵ٩Ϊ⣬ֻǵһ䡣
ǬͷֻǴ±ѾСԬ˵ˣ֪Ϊ档
ôԬسƺгһ㣬һָٴ궯͸ִǮࣩƬ֮󻺻˵ԭ̫ӵиػƶȷЩˡ
ǬΪĵȻһЦлֱ˵Σα˹Ū飿ȻȴҲϷŪ֮Եɲˡ
ںϣǬڼܿκıƣܿͱԬسϵһ仰Ѩ
ʮ꣬¡


528 ŵҪУ
ǬɫˣԬسϻһ˲ԭ٩ıȫϣɫҲһƬҰס
ո˵ʲô˵һΣЩǬһһٵ˵š
̫ӵ˱飬֤ϵûк˵ôԬسϵɫļ˵ţƺûпǬɫԽԽѿһ
ô֪ڣ㵽ʲôˣǬоԼҪˣδڴƾȻһ֪ڡ
ǳʺȥŵӣǬһֱΪֻԼһ֪Ԭسϼǲ˼˵ôԾ
ѵԬسҲǴԽߣҲǴӺģǵĻҪҪɵһǬѾˣȫûбҪٶһԬسԤ֪¡
ܿ죬Ǭͷ뷨ǴԽô׵ģ˭ô򵥵ĴԽˡ
Ԭسϲ֪Ǭڶ̶̵һ˲侹ȻתôͷɵЦţȻ֪ڣ˵±иҴ˵Ӧòƶ԰ɣ
ëĸ˰ԼǸˣǬ²ۣӦֻҪ˵֪ڣ֮ȴҲѡ
ǬԼ֪ʺʵڣԬس̾˿ʵ£ν˲˵Ȼ֪ڣѵͲ֪ǲ֮ô
ܱ֪ӵģֻҪ֪˵ͺã򡭡Ǭɫ䣬һɱ
ոյһζԻѾ¶ģԬسϲ˵îǾͲ֪ģֱӽɱ鷿֮бǡ
ԬسֶӶһۣ֪Ҫʲô˼˵̫ӵĪҪգƶ˵˱ǡ
ϴǬޱ˵
£ƶ֮ǰʺйһ֮Եʱ֮±Թǲ֮ΪﲹһԣóĽ۱ڡ˵ǲйϣˡϵӣؾѧԨԴԬһҪڷԡ
Ԭسφ³һѣǬܽһ£ƺֻҪĸ־ܸġ
ôǳôô飬¸ɴͱˣɶ¶ϵһ£ȻڼŲˡ
뵽Ǭֲɫһ䣺Ȼڴ˵ΪҲһΣ
仰ʵĺ⣬ϵ˵ǬڣôͻԥҹȺͰ𽫶Ԭֱնɱ鷿֮ڡ
ΪǬԿ϶ԼѾԭǬһˣЩʷһνٷʮҲڡ
ôϵǾͶȻǴӺļ䡣
ǬһҸˣ˸ҵԸУԽֻһ֪һˣ֪ˣǾͲš
ԬسϸܵǬɱ⣬ȴô⣬һڵı飺֮ƶⲻá
һν֮ǰԬҲһԣ֪оգԲŸԬĵӣҲܵһ̫ӵ˵ĸڡ
ⲻãΪʲôǬʵ
µѾڣҪΪ²ܼҲԬس̾˿дŲʣƶһֱҪ֪±˭Ϊ˾Ҫֽһ
ڣܼҲǬü˼
ǴԽģռ壬˵б仯Ӧ֮⣬ɾб仯šһ۵㣬ϵôӦҲܿ仯֮Ľɣ
ѵǸйٸĹԼסˣϵʿΪ
һǣϵʿ˵ģ˺жǲǴԽģǵĻɱ˻˵ԺͷҲֵˡ
أǵĻϵʿɾǸţˡ
ʮͶһеģֱɱδ̫ϧЩ
ԥУǬָô棬ͷ˼ʱһϰߣ֪ʲôʱҲġ
֮Ǭһ˵ԬӹҲ࣬ҲûɶĻȦӵĻ۾Ͳ˵ˣֻʣȻѾĸ֪ʲô취֮
Ԭس֮ǰϵǬҪ󣬵ֱ֮ӣ̫ӵ£춨֮Ϊ
Ԭ۲˵Щģ˵ʲôֻҪģеԿǡǬҲīƿһڵĶֱ⡣
ԬسϷЩ֪Ӧԣ˵ǣ̫ӵ£鲻ô򵥡
Ǿ˵ļһЩҪǮҪȨҪλˣⲻô
ǬΪҡҡͷϲֵҪǮҪļһҪһֶȴȴҪȦ˵߯Щ


529 ŵҪ£
̫ӵ£λ˼ȻΪΪΡԬسϻδ˵꣬˼ĺǾǼȻǬΪβֱһ
ϼһһֱǬ֮ˣδ֪Ǹ˭֮ǰ֡
ǬڱԬسϸʧȥģ˵ϵʿ˵ǷѾ¶˵ﲻˣĻ˵ۣ󵽵˭Ҳܴģ
ôʱˣǬһЩԶﴫ񻰴˵ȴû˭ĿԷݵأС˵˵ķ߱ڶû
ǬһΣǵظĴй٣һûм
ЩʱҲĥǸйǲģԼԽʱĻ󣬻ʵڣʵڣΪδӴϢ
ϵʿȷ˵˳ڣǬ˵ɱ֮⣬ûʲô̫ô
֮ĶǬ֪һֱΪζЩʿдţƵĶ
С˵ֶǬΪԼţƣþͱԬͷĲˣǱ塷ûԼĻϵʿǾ;Դ
˵˰죬һ仰ܽǣǬͲνǲĲõЩȥͷӴȥųɹͷˡ
ȻͷӷҪȥôҲҪͷи׼бֻ˷ѣҲܼʱӦԣͷͷʧ룬óʺȾ
ԬϵҲû뵽Ǭϲŭ޳ӣΪٺúģѻ˵ĺһЩ˵ԳǬ˵ĵϸһûϷˡ
뵽ϵʿҲٺʣɫһ˵ֻҪΥɷһȫֵ֧£һӦﵫɵ·Ը
˵˵ǽ⣬ǬҲֱ塣
ûκֻϣʺ念Ԭس⻰˵ļƯȺֻʲôȴҪӦ
ؾծѻſǬǬľİõĽô飬Ҳӣ£ǬôԹۣ
Ǭ׼ûгʺһ¶ĻõǷһš
˻ʺ飬ֻõһò˶೤ʱ䣬л黹ˡ
ԬسϺԬǬ鷿һȷԬ˵֮󣬱뿪
ҪȥһЩ׼һġεȫ֮ʣſ¸³ʱͿǬҪˡ
常ΪʲôոһʳǣԬ̲סҪԬسΪҪӦʹ죬Ҫ֪Ǭ˵İˣǿɾ۾֮
˶ӣȥ˵ԬسȻֶ֪ʲôȴû̻شֻǵ˵һ֮㵱뿪ȥ
Ҫ۵Ŀôȥڴ˾﷢ëԻһƧĵط̤ʵЩ
ۣԬӢһ侲ңְڷܣ϶Ū˼װƬʵڷڡ
УԬسһڲˮ˳һһ仰ӢĪһԣϵˣȻһŵûп
ʦʦ壬ôˣӢ˵Ƿ񾭡뻹ˣؾԬس۱ݱһء
ԬŲˮӢ˵Ǹոմӹ²Ǹʲôȥˣ
̫ӣǼ̫ȥˣӢ˲䷴Ӧ˵
ԣǼ̫ȥˡֻǡԬЦҡҡͷ
ʦ壬֣ǵôˣǰ̾ģɶ¶ֱ˵ôӢ˸һͷ󣬹⿴Ԭֲֶ֪̾ʲôһŹ˾
Ҹλһ࣬һƬ粻˵ŵùǺΪ常Щջ񣬽һƬ磬ʲôҲԬ򵥵İѡ¡һеĹ̼򵥵˵һ£ӢĿɿڴ
֮ԥ˵˵ʦȻûп̫ӵµ⣬ôܣǲ¡
ˣ죬ûʲôǾԲܷġԬسϽӢĻϣˣ˵˵ȥųɹɣԺ˵
常ΪλôϵĻԬʮֲ⣬ΪʲôԬسϷĻᣬֻҪһ顣
У顱Щλ˵ȫǿп޵ĶҪʱãҪʱʱʧ׵⡣


530 
ԬȻǵ֮ˣΪ˹ٳҲıȽϼͬʱ͹ٳ˴򽻾ˣѾˡĳЩˡϰߣ֪ǵĳŵЩʱ򣬺ͷƨûʲô
Ҫ棬ԬԬسŸԵķ硣
ʱô¾ͱһףûʲôýģһǮһֻ֮˫򱼶ΪʹϹϵûһҪô
ԬسϵϺһֻԬ˹ٳϣǲһߡ
Ͷһָ֮Ĺϵݡ
ֻҪһڣôֻҪõͿһ飬˴˼Ĺϵ
ĵź̫ӹϵ죬һݡ塷áͼġ
ǽײ飬Ըò컹ǲ죬žǬԷ˼⡣
һͲһˣ͵שһ飬ԷòȥɣԷɣ
Ը齫󱣽һȥĹϵˣܶҲͺ˵ðˣ
ϼ飬ϻ⻰˵һûУǬΪԵüƣԬΪԿĽȴ˭û뵽ġ
ߣʦ壬ʵǸߣԬϵķӢķָ˵һʮ־ԡ
ԬҲ˵ʲôͷϸϸƷζĻܿҲ¶Ȼı飬Ц˵常µȷֶĲˣл常̻塣
ˣԼֶĻͲҪ˵ˡԬسϰڰ֣´Ӣ˵أɣЩҪúоһ¡
ʿǾһоôǬĳλ̫ӵ£ʱȴڡ¡ҹȺͰеߣоһѧʣոϵʿ˵ʲôǲô
£һصѧʣֻ˵ܲţҲȫš˵߷ԼĿǬ˶Щ飬뵽ҹϡ
ҡҡͷһЩ˼ҡȥǬЩ˵Сף˵һֱô
ţԳһ˵ЩΣɫ΢졣
⼸ֽܰˣǬΪȱˣͰ˹ҲǰΪʲôԭ
Ȼ˹Ǭߣôһֱ˵С˵Ҳʹ˱¶ˡ
ڻϵʿ˵ôҹȵͻȻԵ嵭һЩǬΡ
һ£Ǭ˵˵Щ˵ĶԣҺܻɣǲô˵ʲôѵɣ
䣬ҹȺͰȫĿĿ
ǿҸѵɣ
£ڶˣ˵ӵܡǸ塷Ҳдô鱨Ҷںʦʮеһλء
ɶǬһ£¶е㳶˰
ӵܣôôЩɵĹʦж֪һ
С˵ĺ棬Ҳֻ⻰ǬĶôǸζԼôͺʮɳϹϵˣѵǰʯͷԼĽţ
һҡҡͷһסƣȻ˵Ȳ˵ЩǾ˵
ҹҪС׳һЩӹǬĻͷ˵£ɳϹϵҪ˵ĻӦúľ࣬һպͼˣͨһЩķʽ̽ѯһЩȻжһ˵Ĵ˳̶ԡ
Ǭͷ˽Ĳ࣬Ϊʲôϵֻһ˵ж˵أôͣ
£һЩʿóͲ˵ģ˵ʫʷ츳ʮīҪдȼʫʣȴ޹ա
Ҳ٣ддʲôĵǽͲ˵ġ
룬ϵʿӦҲʿһ˰ɣ츳ѧҲͲˣɡʲôӦ޹ء
ҹȱȽǵһţǬķȴĳЩ˾ޱȺաʫʶǳģӺģڴƵȻû˱ȵˣô˵дĳûбĿ졣
ҹȵĽǬܽܵģĽһᶨߣЩصĶţ֮⣬˵ûκεô
һۣǬ׵ļᶨԼ˵˽µ׼
뿪ʼʱҴйֲ׵⣬ǬоһĪϲС
Ϊҵϴ޻ǵǷǬһ飬˭ܱ֤ǬǸߣͻԭ磬ĳӦ˰ɣ


531 ʧ
ѴڵŵһߣǬͷȥذһ
ԼܵƣΪ̫ǬĳЩӦúúáлһϴޡ԰أŵԼƤӵ£úáһ£ҲӦ֮⡣
뵽ǬٴĪĺٺЦҹУֱƤ񣬶һۣ׷ײ²⵽˭ֵλ£ˡ
죬һֱδѣĲУȴҲûʲôð취ֻһ鲻ͣ׷ʣȴÿһζõͬĴ𸴡
ֱ磬Щõ֪ͨˡ
ʲô̰ǵգƾӳʲô˼˵һЩźϣϣеĶӣü˵
˵겻˳£̰ԣƾɱ¾㵽ЩΪһʱĲιȥġеĹƤٴδͷӵһ顣
ٳԵ㣬Ի˶ӡ˱һѵĹƤЩ̰ԵӣоСھ̰ת
ٺ٣һˣٲԾҪȵꡣǬƤЦ˵ţһںϣʣҪһξͱȥˣӷղССҲιȥ
Щ¶ô֪ģȥųɹ鲻÷ֻ׷Ǭ֪¶ġ
ⲻǺӢϵϵôȥ˵ġǬΪ˵ţֵһЩ
ۿźԽԽ٣ٲԾûˣ̲סҲһ飬ƵҧһڣؿŶ˵޿ǲھɣ͵
ôܣǿ۾֮˭ҸɰǬһ߽ײһŬźϡ
ʱϿûôͷСĻˣҪԵĻһһô
ֻаϣ֮٣вƴĵ
۾¶ٸˣݺݵ˶һۡ
СӣƴӵİϣѵͲ۾ˣӦӵ״ӵҲûͲ۾ˣǰһ׮׮һ۾¶СӸ˶٣ھȻ˵ʲô۾֮
ԽԽһӣˣȥ޽Ҫ
̫ǬһĪ˳ȥȥ̫ʷִ硣
Ǭ˵̫̬һҲΪǬҪ͵ھԲżֹ
ôһ类ܿ˵̾ͻᱻ𴩡
ǬôѾ͵ùͨ˴ͶԺ˵ǣ֤ɶȫ⡣
Ȼ类֮߶߶һƪۣۺǬ˵һ˳С
ɷʮޣţ˴аʱܽ£쳣˼
Щ£ҵ伮ԣǲģƪ֮£ʼԣ˵ĶҲЩӦĬ˺óʱüʵԵĻб֣
£Ͳ˵ˣʾֻ˳У޷áҡͷ˵
ҲɵȻǬʵû취˵ԱߣûݵĻ򲻵ǲ˵ġ
ȥɣڰ֣˳ȥ˼ĿǬ
ʣҸﰡɶҲûɡǬ˵
˵ʲôôɫʵ
ǬСţʲôû˵˵ʲô
һҲ֪ʲô˼һ˵ˣȥɣ޻ῼǵġ
Ǭͷ뿪֮ʶһص⣺ǵһȴ˿ͷӵԸ
ϴ϶˵֪Σջˣ֪˹ƸҪӭѶϡ
̰ԣƾɱΪϽЩᣬǬĻش
ͷ֪˻ѵĻ붼ͻѾʱһ򾡡
Ǭʼļƻȫ෴ģҪֹͷȥųɹû뵽ƺŪɳ׾ͷӷȥɵĽ֡
ȥȥųɹǬʵϲôںͷʲô飬Ҳ˲
ǳʺأͷȥųɹʺܲܲȥɣ
һѭҪֹʺȥųɹǾͱҪֹҪֹͱ֪ԡ
ɵ֪֮󣬽ȴǷȥɣΪҪ֤Լηκεս
ô죿һλصԭ㣬ֹɣӼᶨͷȥųɹǬ޲Լһ⡣
쿪Ҫã


532 ֣ϣ
׻ˣţŶӡŮСһѷĴųɹǬһ˶ڳ
û취̫ӣҪ¼ϵһȥˣⱲûɶϣˡ
¶˵Ҳͦĵģû°Ѹسӿһ飬Ȼʾ˶ԡ
ҲŵȣһЩɺܴӰģֻܼӸעȻ͵ͷӿͷͬˣ¡
Ǭܸ㶨ҲһЩëƤС¶磺˭竴ҪǮıдҪ޸ģӼѧҪżȥΣǰ꽨ѾװˣҪٶཨ
Щдĺܶ࣬ʵõĶֻм仰ȴ˿ͷʹѣû취ͷӲڼң밤ĻЩ黹Ҫһµġ
ǻ֮Ǯ˷ٴγѣ˵ֵõ޸ģӼѧȴûзż٣ƾɶ촦ģȥ棩ֲֿ޽еǵƤûϵްɣ
ʱһȥֱ뿪İ֮󣬴ңԶһ竴˳ǵƽ
ӣ԰Ϊɶû˳ӭأɳǸŵļһ￿ףô·ɽץߵѹկ๫ȥ˰ɣ̴Ĭվ֮ϣԶԼɼĳʵ
ӣɽǻ˷ܻΪɻĳ巭˸ۣЩͷĵ˳̴Ĭһۡ
ϳ̼ЩûһһЩġ
أܲһûаɣ̴ĬָָŶ棬տҲͤ
һˡ˶˵ͤտҲһĿȻûǡ
ˣһֱԶʶͻȻָԶʾȥ
ȷǵģץǵģԶ̳ԼӰӰ´µĶ飬Щȷʵ
̸ôһץǸв㣡̴ĬƲƲ˵
һץӣҵĻҪŶߣ·ܴôĻңȻǧϣû
ҡһǲš̴ĬųȻܿĶ࣬˵ץǵģ¶ôȸոᵽɽס
ˣȵȿɣ˵֧ءʶЩν˵
һţʱ䲻ӭĶѾͣڵŶ棬ɶ߳һһ꣬۾΢΢ţȥһߡ
ҹȣǸɶȥ̴ĬŶǸĳߵĻָָݶʢǧЩɻʵ
ǵ½ǵţǿɣӲȫƾԼҹȴĹİóһһֽݸ˳̴Ĭ
ʲôǴյһ𣬴ߴСͬ־νġš򿪿
Ƭ֮һƬ𣬳°˵СӡҪȥ
ûôذɣѾԣҪǵԴɣؿų˵
Ѿûϵ¿ھųɹǴǧ̫ʵġȥΪ»ô룿᲻ΪǾѾʶеļŰֽɫЩء
治˵ˣĽôѾ͸ûо͵֮־ͺˡ̴ĬݻʮȤġ
Ǳɱݼ
˵ļ򵥣ΪЩ˶ôһ˲ӡ
ǰǧˣһСսˣôȥųɹ
һǾһţҹȾ;վһߣһԲĵǵľ
һжǬ㾪κˣ㾪
ǧġӻһ·оȥݽҰѵ
Ǭѵ̫ʵѾ˽ֲ֪Ӹ棬ȻҲû˻׷顣
ӽɽ֮󣬽ữΪ㣬նӣתųɹΧﲼһηȦиɵһܹвųɹȫ˺
ûа취еİ취Ǭ˼ǰľ
ǰ¶ͷӸƨɣڷˣͷƴڣΪӣҪȥͷӲƨˡ
꣬ǬĲδɣܳ⣬ܳ⡣ĸƾӹ󣬵һǵ͵ƾĸ
ʺ⣬Ǭʲô飬ƾǰô򵥵ıһ£һôӡϼйпܡ
ҹȲ֪Ǭô֪鱨ƶ֪ϢģҲ֪ΪʲôλϺͻʵ۱˵ǰ
ЩǬĻִкҲˣһЩ߰顭ɡ


533 ֣У
ȥǲȥ֮ҲûеóһͳһĽۡ
ԣѡǬģָʾȥôȥݾͻԶת̫ӵϵ⻹ǴԼԸ
Ϊ˵УҲǴԼļ塣
ѡüڶģȻǬı棬Щʱܶû취͵ģΪĪҲ
֮˵ô͵Զվ˵ϵȦ֮⣬εĳ̶ȱȻܵӰ죬Ȼܵѹ뽫ĺȦȻԵˡ
ôѡô죿ʮԥ
̴Ĭѡİţ¶ͦġ
ַТΪףصĺ˲Ȧ⡣
ʶò⣬һֱԥ̫ԽĹӵܿǵҪһЩ
ȴû˻ǬǲҪı棬Ͳ룬ֻҪǬɵͲֵòʧѡ
ʵ̫ˣֻʮ꣬ҪıĿǳΪһܣһʵۡǶ׵飬û˾һǬ벻ס
߰ɣ¶ģ뿴Ǳɱݼ̴ĬһֱڹĶţϳ̼²ҵӣ
Ҳμˣȥɡʼ
һˣʲôңһȥôˡһİոļһģ̴Ĭֵ˵ҲȥȾͷӣʡСۡ
˵ļ򵥣һأҲűûаţԻ˰ɡ
ôôء
һֱȥȥţھųɹҲڽİš
Ҫ·ؿأдפܵɽ£ֹ˴ɽϽ
ųɹλڸԭ깵滷ɽ䶫ͯɽٷɽʯɽ̳ɽôһƬطĵطкܶ࣬һɽˮ
صĵطǾųɹǧ׾ͨ¼ףִᣬξٹ
ˮԴصĵطԷֹͶʳͬˣҪαװִļһǼ¹
֮㿪ʼԼеĶȼÿĹ壬佫ƣСӹĺò⡣
û죬ͷֺһƷӡɱһʲô¡ϻǵ͵ľƷӣǺϴǬŪĸ߶ɢ֮Ӽֱûˡ
ɽˣˣʯͷʨһ֮ڱߡ˸طҵȫǿӡڣһģ־ξٹТһϻȫϵ˾ųɹΧ
˳ǽɶûУҵĻͳǽƴȥɣṹĳǽܲܵסЩӡ
Ȼһ˵ľųɹ֮УֵĻ㡡̩Լֵˡ
ӵĿǱȴĶ࣬㡢ﳵƣϿεӼֱĲҪֻ̫浽ĵʱ򣬳ֵܻǸڳʹĿһ
ĸ󣬴粻ÿϧͷǰ磬־ʹԥܵʺ޹ġ
ʣˣҪǲ硣ʺĽСڻ˵ţ̫ӣкܶҪҲȥܡ
֪ˣԺᾡȥŴġֺܹɵĵͷôģ˫鶯Ĵ۾֪ĺ˵ľһ¡
ʣĻˣżȻһƳ͸ϵĲûпֵĻ
ǰĻˣаһֵţа𣬵ϲСסٶȺÿ죬ߵǼˣúʴûô
ֿڳĻ˷ܵ˵ţ뵽ֻ̣һŵĸӣĽɫ
û취ִСԵ
ȿȣϲ߰ɣȻسĸ˵ʺȼƺЩӡ
̧ͷЩŵĿųʺ뾩֮ǰǬʱʱעⳤʵĸôˣǲ岻
û£ҹ˰ɡʺЦЦ
ҽɣȾ˷纮
ҽʺһ£ľųɹȷҽУǺûʲôҽڰ
˼ҽ˵̫ҽЩҽǷصҽеġֽ͵
˼㣿Ǹ޾Ȼ˼㣿ʺ룬ӼҵһЩ˼¼


534 ֣£
˼㣬֮ܣҽѧĵλͬھĵλ
ΪǬֵ֧ҽѧԺĽ裬ÿ껹ᲦǧᣬٶԸΪĳһ仰͸ųųɹ
ҲΪУ̩˲Ҽʶʲô˿
һͷϵڳʺһͷϵһľƵļ棬ýϴֻгʺһ𶯣ᱻӰ쵽жϡ
ΪʲôߡΪ˿ͬ
Ҷ֪ҽһ㶼ָȻųЩҽһָ֮þϸµĸ֪ÿһε
ÿһҲһָȥԸݱ任ָ֪ͬѪÿһεĲͬȺʱ䣬ϳ಻ͬĲ֢
˿ԶԶаѹԲ֮£ֻܶӼߣȷжϵȷԡ
֮ʹýߣΪкܺõԣļϸСؾȻԺܺõĴ𶯣̫֣ͻӣһķ֮Ķһ㲻ᴫ̫Զ
ߺϸ˿֮ٷڰգʮ˫۾ע£ֱַֻòָͬڽϣͬʱָڲϵı任λá
ҽ˼з·һӶֱָۣ˵ֻһλղŪһܹ١
ʱǹȥ˺ܾãֻƬ̣Ů˶ȴʱ䣬ʧﾫտҽ֮Уֱ˼ʶѾ
ˣʺԽ˿⿪ˡʱѾ⿪ľһͷĽߣݵһ̵ǰ
似ʵ޴۽硣֮߱ع̾
Сֵñ˿ޡǫѷһ£Ȼ˵ʺֻЩСǲӦ˵£һϵһݷӣûʺһʳúõյ޴󰭡
ҽΪʲôҪʳЩҩô̽ͷ̽ԵĴչվߺʵ
˼ϴŵЦ⣬ų˵ΪϾҪһˣڷҩʯ»Ӧ
һãһʱûзӦһԵɫһ䣺˵У
ǵı£ֻΪʱж̣󲢲ԣüձ֡˼ʮ˵
Сֹһ䣬Ƴһ̫ҽҽ
α˼֮ѾжǷ׼ȷһܽҽݱ˵κλƺһ¡
ĸĸҽ˵ĶСˡ˼ĵĿյѾʼʺ
ôô˵ģʺЦ˵
ҽ˵Ҫˣⲻ֤Сôһ˵һѵЬϣСԴ쵽ʺĻš
ͷû쵽λͱ΢ĳʺƵһߣСӼҼҵģôǴ˵£ȥĸȥ
ŮġġѾĸӵĸףﻹǾЩ
ֹȴް취֮֮ͷӵĴԼ⻬СĦ磬ǲϲк
ϲŮŮʡİ㿴֣ǣٿԥ£ôʡģǸСǿˡĴּŵСĦ˫΢ţЩʧ²š
ǵˣǰ첻ǲ˵ֵĲôʺ˶ӣСĦĴƿһЩ
СӰնɳˣ˵Ǵǧʡȥ·ȫˣǧʧ٣޵ġӰҲһټԳвҲһ˿Īζһʱĥ͸Щʲô
粻ǻǬҪʺһЩţͷʲôõ뷨³ǵǸСʲôõ
İɣСӹģɳ顣ξ˳һ䣬Ȼ˵С쵰ƺҲ̫СޣһηѶԣͺεޣ޲ƨɣ
͡ʺеԹһЦ뵽ǰǬĸֲģ̲ס̾˿Ȱ˵磬һ˼ƶ̣˼ƳǬҲΪòǣԻǲҪˡ
СӰǧ޲֣һ޾ͻᵱɲ֪¡޻֪ʧ֮ҪĴۡ


535 ϸ̳ʲô
ڵ۹ԼĽ̵ʽʲôĴһϸĴҲԼĺ׼
׼˵ֻоŸ֣ĺ֪֪
һЩǶ֧ĩڣҪ
ǣŸֵı׼˵򵥣Ҫȴǳѡ
ĺǼ˾ɱ
ûɱˣԼֵȫҵľٶѾףûʲôɱɱģѾ㹻ֳĺݡ
Ըһµ˵ΪһѾ㹻ʣµľǱʴȣĴȣȡһٺҲ޷ڸʵ͸ЩڱʵǿԿĺ
ɱֵ¶Ҷ֪Ͳ˵ˡƭ߱źеġͤ򡷣ñһ֮ô£һʴȵĻʵӦģ
һֺĥһˣǿԼһӺ£ôһˣ
һŷ棬оѾʼãǺõģ˵ǺõĻǻģп˭Ҳ֪ɣ
һѾգǺõģǺõĻǻģҲ֪
ҪǬľֺһڵĺвƵ۹ʱǬֵܣҲҪڻ
ǵвʱҪǬһְݵ̬ȣܹһЩƣˡһЩϲ˺¡
Щ˵һѵĲˣʵؾҪǴƵ۹δļ̳ˣһֻ֪Ե±ԹϺˡ
Ȼ˻˵ôǬıʧ֮󣬾Ӧѡ̩̳ˡ
Ǿ͵ʱ˵̩ıʻһֱ̫ˣ˼뻯ɱӴܡһͷеĻ˵ͱ̩ھֱ׼ȱ֣֪֪
ʲô˵ʲô˵֪˿Գм̻λôԼ̳ĺݣɱԼֵԽܡ
ܻܽλļ̳˲ʶʱû֪֪
ԼĺӶɱںԼĵܵܣƭҲôһƭ
ֳ֪ТιȴҪֳԼĺ̩˵һֲʶʱı֣Ҳû֪֪ı֡
һ۹Ļʵ˵һû֪֪ô۹Σˡ
㲻˹ڵʵ߾ԭ׷峯ͳαƷΪû֪֪ĸ
㲻ôûԶ־ô㲻ôЩ㶼߱
ǣΪʲô³Ϊû֪֪˵ʱڵʵһҪԼԸȥ£ԹƷ˴峯ͳΡ
Լļ̳Ҳһûֻ֪֪ԼеĻʵֻۣΪƵѣ
ǬıǬ췴ɹˣϻȻܣܾܲܽһ¶ˡ
ͬǬ췴ʧˣôͱеΪû֪֪ǿȨսĳͷͷĴ۾Զʧȥλ
ԡĺ֪֪Ÿֿƺ򵥣ʵϰ˺ܶණԼ֪ܲ֡
ⲢҪǬһˣֹǬһЩСĻݡ
Ҫ޾Ȩջ£ǬǷܹܵסǷܿסԼ
˿ǬǮƣһʵǬһƣͬҲһ̽뿴᲻ΪһЩǮƷѡ
ʧķ֣ǬǮıºĳ棬ٰʮǮвʲô⣬һĲ˼ͭһɧҲˣûʲôرıʾ
ʧ֮ЩοٶӽΪǮʧӦǺԵˡ
ǬеȨջأ̽ǬȨǷǿҡ
һʧΪܿͷ֣ʵ̫ӵݾȨϲϳǷϡϵһЩ飬̫ݵǬ˵ԵôҪ
ЩԭȨƺһЩ
Ǹͷô򵥵ģҪ˵磬ֻжԳֵĳģһжֻǱѡ
ƨɾԴûеʵ۵ˣԶ֪һ뷨ʲô
˵ԶҲ˲µ̫ɼƻôģھųɹǬʲôһȦס


536 Ϊ
ͻϵ壬Ǵ֮̾ͱŵĸо֡
ߴľͰĹľɽ壬ִ·ʷ˼ĦɳľӹѾʧƬԭʼ֮С
ĴƲִʱɽԻһ˽ȥһǴҶæƣûǷܵɽȥɽкܶҰޣ̫׾ͻᱻϮСƬɽϡ
Դʱķɽ̬ɺԭʼ˺ϱľľʤֲϣЩͰĹľľܵӵһ˴Ȼĸɽһľųɹס
ˣʿϢһ°ɣѾһ·ˡʷ˼ĦͷӴյߣ˵
ʷ˼Ħ˼Ƭ̧̣ͷ˿ɫʵǰ滹жԶܿųɹ
Ի˵ڵķ򣬴Żʮɽ·
ʮô˵ʱҲԤλôʷ˼ĦɨïܵĴ֣üͷšһ֡
ͷ˵ǵģһʮﶼûߵ̫ˣһܹȥ
ȥǰҹ·սʿַϢȡʱϵųɹΧʷ˼Ħ¶ģӿȣϵԤλá
ʷ˼Ħûȴ֪٣ϵʱԽãʿԽؾͻˣϰߵƽԭսֶ˵ֱǶһĴڡ
ǡͷתԴѰʷ˼ĦȥȻԴŲʵˣ˵һܳɹô
оϻС£װɡʷ˼Ħһôϣ̧ͷֵգЩʧ˵š
ܲܳɹԼֻ֪һζԡ
ϣοԽƻʵԼڳھųɹǵȫΪҪЮôƽɺųɡȻǸһﲢһϸĿɺڵͻһʵ̫Ҫһ쵼ˡ
սʿѾ󲿷ֱ²Щģȥ·ȥ޳ǽԸģȫִʧ˼ͳһ
µĴһЩ񣬸һЩ棬Щ˱ǨƺϰĻԭϣȱݣû취ֳţ򣬶ûţͻ˵ûһ
ƶЩǨ㵽ƵͻѾҪȥˡ
԰ʷ˼Ħ뵽ҪȳٴγΪͻʵĿɺͻ߳
һǷܳɹҪİš
һθսʿֻǾ˶ݵѵսȲսʿǰЩͨսʿȲϡ
Ҫ˵սʿЩսʿֻһЩΪ˻ȥۼһЩˣսͻûи֣ǰʷ˼Ħ֪ӦòǴƾĶ֡
û취˵лɹʱͻһ͵þˣʧҲûʲôͶ̥ɡ
ˣԵ㶫ȵˮɣʷ˼ĦͷóͷɻˮڵһţƤӡ
Űͣľһ֧ܲܰʱϵʷ˼Ħڵϣ˼ͷͻȻ̧ͷʵ
ˣǴ֣С˲ϤԣͷҡҡͷŰʷ˼Ħ۾Ī
ʷ˼Ħͻʹ壬ҲڻƺЩͻߵˣȴûдûԼʡ
һֻΪһˣͻˡ
ԵĴ޿ɺһֱΪһİʷˣܾͬʱҲʡ
ʷ˼Ħ˵ʲôԹڲԭϲƽкֻܶ࣬һ󻹲ǶĬĬܣ
̾һڣʷ˼Ħ˼صʵĬĬĽͷȫԹ⣬ֺһЩˮȻ˵Щȥ˰ɣȻЩϢ컹Ҫ·
ͷӽûгԵûȥֵȶʰˣŻ˵ˣҪսʿɶָأˡ
ʷ˼ĦҡҡͷԳһЦ޵еľٿԼЩƣŰͣˣʹŶͶһζƵҵϾͺãסô
ˣͷһϥ൹սС˱ȻȣͻδΪأҪ
ʷǶŰͣͬǰʷˣǰһǧΪһЩ飬Ӿ˳ûгΪ²һԱ
ڣսսָ˵ǧȴһﵱ֮ĵһˡ
԰ʷ˼ĦΪ˸õƿòó֮ƣԷֹŰʲô뷨


537 
ӹͻҪ棬ͬҪ棬ǰڻƺϰʵҲǲѶΪ֮
ͻ壬ǲҲźׯڣһЩϰʲôģǺѺʹǢദ
ǴɢǨӵڵأⲻʵźׯھûûû취棬ͻƴ̣ȻҲ峯඼ܳӣͻ˴ɢĻ֮Ǿͻڴƾ⡣
ǼǻزԭҲУϰ߾ˣǷŻȥò˶ʮ꣬Ʊ߾ͻ̡
ǷڻƺϰʵǴһ£ҪӦһ¸Է㽫ٴǨӡ
ڿƺ취ʧˣͻ˺ܲϰΪ˻ţѡա
峿ɭв𣬰ʷ˼Ħӳ˯ѹЩ۾ͰŲӳԷ·
һϲϵĿʱѾڴпһʮﳤС·ǿͨ
Ϊɽϵĵ⣬ҹ⣬ЩԿ·˺ܴţԾЩ·ʿŬʵЧ΢
ɣܰʱϵŲѾװʷ˼Ħ´˳
Ȼ֪ǣһ֧ӦԤصǻϵĲӼѾȫûҲԤصǻϡ
·ɫġһֻֻǱеҰޣĶڻƶĶ顣
Ѿ׷һ֧죬ֱʱ֧ͻʾӽ֮ǲ¶Ѫ
жӰС࣬Ϳɫ֭ĺޱעһͻ˴ǰ߹һȽСĺ˵ǰ淢źţ
һ֮󣬱㽫һСɵһ
ԭӦ÷ܼХС󷢳ȴöïܵĴȥһֿĸо
ˣȥ뿪̫Զë̲ˡսܣ೤һͻ뿪ķ°͡
ľ΢΢뿪ԭλãԶȥͻʾӵβ͸ȥ
೤һ˱ǵǰɲˣôһľԶûأǰԼɼĶβͣһСµĲݹЩм˵
С˰ɣ뵱ԭʱɲǿ٣ͷҲǳе¡ոմӵ꺺ӵ٩һ䣬˫۾ȴûзŹκһɵĵطɨŶб󷽡
ϣСĵ㣬﷭˴೤ͷ߶һֹۣ˵̧Ϊ
ïܵĴʮּž˲ʱ֮⣬ֻʣɽ紵ҶġԼͻоĸ߰
ͻ˵Ķ˲ǰͻȻһҹɵȥޱȵͬʱ೤͵Ĵһֹͣǰƣѹ˵׼жһСϻϣڻӾ䣡
ûлشûгŵصһͷĬĬĿʼԼװ
ϻǸոպСһĺӣ֣һ⣬ͲǺˡʱСѾ̣˰ǰ档
гߵһͨ꣬һ˫ر۾֮⣬ȫ԰һɽֵصͨˡ˫ָһѸȻһߵĹľ˽ȥգ֮ʧȥټ
ڹӣǰ೤ĵܵܣ׵ܵܣ̫Сֻʮ꣬һôЩûë²εĸо
ڵֲڻҲò̵ֻһڵĲ¡
೤˶׼ˣҲٷϻѾ׼Сϻһ£ͷͻ˾ӵĩβȥ
һֻͷԼٶǰͻһУֱ׷ͻʶ֮󣬲һôͣ
һһƣ೤̽ͷǰһۣȻ͵Ĵ˳ȥ
ڶģһʲôˣһһʺͻˣȴӹɵġ
Ե೤סǸͻ˵ʺ֮󣬼ûʲôѾϽһĺ棬ͻ˲вľҲ׺Ǹ˵Ĳӹ
Ѫ罦Уͻ˾ţʧѪԼϢнеޱȿ־壬ŵ۾Ϳ֭İ೤һֻɽ̡
ʮ֮ͻ˳׵ı۾еһкްϵڰʶȫ֡


538 
ڶ೤㶨һͻ˵ͬʱСϻҲ˳ȥȰоеĶ潻ӹ󣬵ѾжϺ塣
һ֧ɸļʸԶһеͻսʿԶ˽ȥʹȻһ֮ǰȥ
ĸˣÿ˳һΣҪʱͻ˵ĶͻȻ˶һ־ĿµɨӣǷʲô
ȻոշϮĲǶһս飬һҹɵ֮սҲͬʱϮ
ϮС֮󱬷ʾܿ챻һ֧ͷѹȥ
Ǹ͸ͬ鲱ӣӺ¶һͷʸޱߵĿ־忪ʼڶӣ׵¿ʼÿһ˵ͷ֡
ѪǡѪֻûһľӡûлڣֻҪ֣Ǿ·һһ˻һȺˣᱻɱĸɸɾ
ǾһȺ岶ʳǣֻˣҲҪںϡҧһڣȷﳹ
һԼϤĵطĵˣûʲôˡ
̿֡ȸڶпʼӣѾһЩĴδϹսսʿѾȻ˳Լս󼲷ķ˫ĿѪ
ֻӼըӪԵʱһֿҪңҪ£߾裬ûжˣҪŵ
ˣǺ񱻰ΧˣоĶǰսʿϮһ˵
˵˵˵ֲ㣬£ȫһǣֿ˵ţֻȥЩƺ˵òô
еĻȻЩ־壬ѾԱơ
ˣɣ̫Σˡʷյڰţ֧ҪΪĿꡣ
Ƶǿ̹ٲǿƬܼȲһٲ֣κһ֧пҪյС
ܲܳȥ֪ΣΣôƲƲ죬Գ˵
ˣҪһ·ɡһһ־ҪԼ·
ˣѪ·ֲǲ֪дûлڣǱǸһЩɡֹסĶ´һۣԥһ£ҵӱǰӣ˳ȥ
ʲôɫһ䣺˳ȥǡǰʷ˼ĦǱߡ
ȥִղûԼĿģһûҪûʱ䡣
ոյϮֻǶ̶̵һ˲ɱǼ֮Ϯͣ
Ϊû㹻֣ȻҲпǡǷľ棬ʾǲټǰ
ǲΣǰѾһһȥڵͷһѣһλ᲻ģŹԼһˡ
ʱͬͻʾӲԶһĿյϣնʶһһж
գΪʲôŸǣҿʲôط֪촽Щ˷ܵ˵
һīɫѵʹոǱʮಽ֣ǼҽģҪĹƣٽӽʮಽҲ⡣
ںģһŰʷ˼Ħĳ塢̴ĬԼҹȽһ£˭ɱıȽ϶һЩ
ؾͻûˣɱһһ֮ͻս֪Ҫȵһꡣ
۰Ļƶ˵ռʲôˣܷӵò䵽ǣҲһ䵽ǣԣΪȡĺáʶŹͺͺ°ͣѧƼӣ˵
ȡаȥ˵ɣЩӻ᲻壬һֶӮ鳰
ʶһͷŤһߣ֪սͲúһУֻЩͻһ㲽壬ȡһ£ĳ֡
Ҫȥһ߳ȥնͻʾӵķüͷ֪Щʲô竳Щʱļһϵһߡ
ֻһжӣ仰˵ֻһǧˣȴҪһǧȥһ֧ӽһǧ˵ľӡ
Ӳƴԣƴ֮ж˻žһδ֪
ָոյİɱٶƺҲʲôǵѡ
ؾɱ̫ݣʿ⣬ƬԭʼɢĻƱ᳹ʧأ򲻿ʰķչ


539 Ӱ
ͻ˷ֳӽɽǰķǾųɹķĿܲȥɽʲôġ
նţֻҪԼԷ㹻ѹУôԷӦֻѡ
һΪ񣬼ӿоٶȣ·һЩˣҲҪϵĿĵأȥ
ڶͷȥؾǽƬԭʼҲʱ䣬һȥ·Ѿǿ˵ģҪ볷Ļòһ߳ȥ
ڵնû
ΪķĻǾͻ˳ױһɢɳڴɢ
һͻγңľ棬ʱһսôôţûõġ
սһĲûп֮ǰ˭֪ԷʲôĵƣԼʲôѡ
նڶģĶԷһͷΪǵѾ֣ǰѾû壬䵽ǰ汻𣬻籣˻ȥ㡣
ղʲôҲʲôߣ˼άᳬ˵ķΧѡ˺ˡ
ѪǾ˵ǵжѾ֣ЩɱֻǾ棬ûɱľٶӦֲ
ֲڵ˾ųɹǱɲٵһǧˣǰߣ͵ڸѪֵʱ䣬ʱǵԤλãơѪҲᵽλ
ǰɣ˻һһܼ򵥵ѡ⣬κһ˶֪Ӧôѡ˵Ѷ黯Ϊ㣬Բͻûָ룬Ϊ֮û򵼣ǿɾĳˡ
Щǣѡ˺ˡ
ȻҲǹɰʷ˼Ħһ֧飬ѱٹ˼һˡ
һϵԤصȥͷؼңܻһһӦǿİɣѡڲԭϲϡ棬Ǹһİʷ˼ĦӦò뷨ġ
̬ȣѡ˺ˣЩѾսʿʬ嶼ҪˣҴҵĺӱǰӣһʱķС
ͻˣô죿նڿӦͻ˼ǰİ취ȴͨϡ
ˣնһӵվȥ·ϵﶼ׼ˣ
׼ˣʱһ߾һ߲ȥˡش
ܺáնһЦһۻһ߻̧ܵ竣Ҳ߰ɣǺ棬ǵʱ᲻Լ
գ̫ˣְ취óϲ֪նʱ·ϲʲôЦʮֹ죬·һ˿ֻζ
ͻ˵ĺܿ죬ɫûȫ֮ǰǾѾ˵˾ֱԵҵλá
неĶȴͣûٸǰ̤һ
Ϊڶǰ棬һдѪֵʯǰԭЩʯһ
ǡѪɵģһǣÿһͻﶼ룬ʯЩҲ⡣
дʲô
֪벻ʲô£
Ǽɱɣ
ҾӦǹ˱֮İɣڲԭǾôдġ
һĪķңǼ˵սʿ֮󣬴ǿʯ߹ȥ
뿴дʲôһʯͷŵĽάȣǲôˡ
дŴƶֵʯֲֻ࣬һ룬һ롣
˼ˣǿյȴԾĿʼð亹и̾Ѫĺݶ
һ룬һ롱Ϊ뿳ԼֽţȥˣҲΪһǧˣֻһ˿ԹȥһƬ֮С
վʯ֮ǰԥãͻȻ̧ͷܴƵĽǿ̸һ̸ô
֮û˻شֻյһ²ԵĿ
ղ˵Ҳµʯ
һ룬һ롱ңպѱ֤ЩʯĲ»᲻ʲô뷨
ͻڲŲͬ䣬ڲԭϣÿʱĲ䶼ὫһЩСɱԱԼԴ
ڣ˭ܱ֤һﲻΪ˾
֮һǧܻһô߾ǻһ룬ЩѪĶô
֪һȦףıûһ취
Щ˶ôͶõѡ񣬵ȻҪЩѪļһǷͬ⣬ؾǵûκ˿Իš
ǵ˫֣Լղ֪Ǻã׼ʱһʵھʮĵطһīɫŹ·һľ˳


540 ʧ
ΪʲôһǧˣûһҪŪ쵰أʶھŴΰĿתੲ壬ƫƫڴţƵĿв԰Σûע⵽
һǧͻʱ治ɫ٩٩̸ͻ˵࡭ԭͦ򵥵һ飬ﾹȻ˵컨׹
㵱ǲȥôڴëţơЩƵĳ̴Ĭţһм˵
ġʡСͬ־ľƿɳ£׷ڰʷ˼Ħƨɺ۲죬ǻﾹȻڸϵԤص֮Ͷˡ
Сͬ־һĪΣܾʮûӡ
ͬʱҲһֱĥΪʲôǸʲô˼ĦĻͶأôģôˣԭʼ֣ȻͶˡ
ûͶ֮ǰʷ˼ĦôģΪʲôûͻȥͶ
˵ʲôˣնҹȵֻһֹ̿ͣģĴ󲿶жѾԶԶΧʧ󲢲Ϊ档
Сͬ־˱ԼԹ֮⣬Ҳֻܶ˷ɧҹȣǲȥɧġ
һжΪ򲻹ҹȣһα̼ܵϵĸоޱԴɽʹ⣬ӽԶǸŮˣжԶԶ
ڱ˴˴ţƨ˵һжĵʧȴ֪ǲԶľųɹʱѾҳһţŭĴƻʵһЩܹĶȫǷ޵ŮΪʲôʧ٣ǶǸʲôԵģ
£ֹļԼŮǵͷ亹乶¡
ûȻжϣ˵˵ҹ﷢ʲôɡ̫ӹͷѻ⵼졣
ȷʵ֪ʲôֻǾúһʹû֪ȵʱ򣬾ͷֹˡߵĻͷɪ˵
ƺʲôĿɨڵϵһȺˣʵǸأֵô
ԥ¹Ȼ뿪ʱͰѰɳȥˡͷʵĻش
ԥ£һ˿Իԥ볤֮ĹϵԶԶ
ԥ¹Сɳģ볤֮Ͳʲô˴ˣеһ˵ԥ¶У˵ԥҪ֣ȫġ
Ƭ֮ûǲܷŹκһ˿˵ȥԥǸаĻҲڣһ
̫Ӧһ뿪֮ǰǶʵ£㿴ҪҪλ¼Щ֣
㿴Ŵһ¡ڰ֡
İĹŮˣǧ׾ػ빬жˣʬļٵĻ˼뼰
⼸ûõļһѺߣҲȥȵ̫뿪ߵɺԸ
ȫ뿪֮˵ӰӣʲôϢûУ
£ûУɭȵӷĽд
Ǹôûм׷ȥһ⡣
ºŰ׿ϹͽܣֲٶȾˡɭû˵Ƿţֻǽ˵һ£ŽԼȥжϡ
׿ĵͽܡظһ䣬û˵ʲôԣΪ׿ĵʮֿš
ԥΪҪҳ֣Ϊ£Ƭ֮ٴʵ
⡭ֵһ˿ɣܿͽ˵Ӱԥ¹䷢ӰĴڣҳֹҪӰҳ
ô˵ԥºͰ볤ֵʧ޹أɻᡣ
ǵģֻɺϣƺֹʧٵѾ׷ųɹȥˣӰҲ˸ȥˡ
׾Ҫúõһˣô˾Ȼ˽İŮȥֱЦǲһСҲޱ˽ٳֳȥƽȴ޾ķŭ
ɭûٳ֣ԣո仰Ƕ˵ģҲûҪȥӡ
Ƭ֮󣬷űƿԥ¸ڷ̫˽ʣң
ԥ£Ǹ̿ҵûУֵƽͣʮֹĵʵ
лʹġԥĹȻ˵ŮҲ֪ǲǴ̿ͣʱֻǿиӰȥʱŮ¼ˣ뵽˳ֽǸСס
СǲǺûаץʾѰģһԥ£Źÿһϸڡ
С׺ٶȿĳ棬Ůûٶôˡԥ»ɫ˵ţֻЩȻСҲûҵˣŮסĵطһ飬ȴһӰûҵ


541 Ӧ
ԥ˺óһʱ䣬ЩʵԼЩˣԥ뿪
ʣǲǳʲôˣ뿪֮ǰԥ¹Сĵʵ
ܺͳ֡С侭һС̫ܲɵ۸һ¶ʱ䳤˻Ϊһ˶ų⡣
˰⣬ȻһЩİȫйϵǹڰС˺ܶ룬һҲ
ûУСȥһ£ֲ֪ܲãԲ˽һ¡ǿЦЦŽԥ´ߣȻֶԷ̫˵¶ҪʺûгֵϢ֮ǰ㰲˵޴ųֳȥ˱á
ϳȥ졣̫֪ʱ鲻ãһ·ܵķɿ죬ͬʱﻹĥҪҪ֪ͨǸСүλûʲô취
־ǶģΪʱǬѾõϢΪչ˲á
ųɹ볤Զڵľ㣬ٶʮҲһʮھŸ˵һСʱһʱͿԵǬ֪Ϣʱ䲢ͷ١
ǬıҪƽ࣬жϼʲô仯Ǹøȥƽʱ졣
ֻǴٶԱֻ࣬˴ٶһʱѾͷĶ꣬Ȼס־һתˡ¡Ķšڶˣ֪ʲô
ô£鵽ôģСʲôطոջص¡ǬȲʵ
£ӦϷģСĿǰӦ׷˵ټλòӡ̻ЩȽϵѾȫλشǬǶ
СײһֱڳôΪʲôóʧ٣Ǭ׷ʵ
ԥ¹﷢İˣ͸ֹСȥץˣС뿪֮ͷˡľڷϢм򵥵˵һ£Զܻشô
֪֪ʲô˸ɵģܲж϶ԷĶʲô
ոǰ洦ʱǬѾͨ˺ܶ⡣
һʱ˾󣻵ڶԷܹٳֳ֣ǷϤųɹͬʱϤѲӹɵˣȻǽٳֶǵףǾ˵ԷһĿģֻǲ֪ĿͷǱߣԼһߡ
ͨЩ֮ǬŽҪŭֵĺûʲô𣬷˶׺־¡С
֪˭µ֣С˵ԷϤ·Ӧǹˡش
ǬͷϿ˰жϣͷ˼Ƭ֮󣬰Ŀת̻ӣȥ죬ҵ̳֮ȥӦСףҹһ;¼ǺţǰǺ׷̷֮Ϣ
̻졢ͬһңСĹʮֹģʱ֪Сһ׷ﻹĵ£޲òɹȥԵõǬ֮󣬴Ӧһ̱ܵûӰӡ
磬ȥ鱨ȫԱһ飬򱱡ݸϼ̲飬ز˴ųֳء

ӣáС顯ԾųɹΪģԲ֮ڣеݸܼӣ֮ˣҪϱ

ͣȥռңõСѾͷ
Ǭ֪ԷǲԼؾֶҪԼҲͬҪڲԷĿ֮ǰûԼ˵ķ
һѾͷʹˣټһռҵСѾͷôǳ˴ˡ
ڿͳСģѾͷ͸Ǽҵͷȥ˾ųɹˣǬģҲǱ޳Ī
ˣȥ£ˡǰӡûһ뿪ģǬЩż
£İȫô죿ĬУʵ
ڻʹ棬˭ܰôڹӸͦˣҲˡǬЩƲסе
ڱԵǬεĴӦŶ뿪
ȵЩȫ뿪֮Ǭһط£˼֮С
Էٳֳ֣ûֱӱˣ˵ԷһĿģĿľԼͷϡ
ͷʿҪͷӵ⣬ССȥĻɣΪ˹ŮİȫЭһ£ǺҲܲ˵
ǬأԷڴ⣬ô¶˼ˡ
ȣǬΪһ鲢࣬ôвȥµĿԾͺܵ͡
ξǬļֵóвɱô죿ǲ
ִǬԶԶԶʱˣ˼У뵽ˡ˲еĳЩŶΡ


542 Ǭѡϣ
ʵϣֵ鲢ûǬȴ̫õʱ䣬ʮʱ֮Ҳǵڶһ磬һؤתżɳһϵйԱĲתݵС
̫ӵ£
ڽҹ֮ǰϵɽµһ̣¾֤ȫסֻܴһӣ
ֻ򵥵ļʮ֣ȥ˵ʲôеһֻǬòα
£ȥǸؤץʸܰǬŵһԵţһ֮󣬼˵
ˣץҲʲʲôӵʱ䡣Ǭҡҡͷһܰ˵㰲ȥݣȥҳģ̳ȥŵҡ
£ĴȥܰһóԾǬ
֪ǬԳֹܺãһø硣
Ǭݲһ㣬۹עͨռҵĸһʲô鶼Ϊóͷ
ȥɽᷢʲôܰȫҼȥĿܾͳֹͬʱУ˫˫Ҳǲܡ
Էʲôˣ¼ҹˡһעģҲֻ˲Żηĸɳֳ顣˻ôһλ̫ӣһλ㣬ôֵ˰ɣ
һ˲䣬ܰ뵽ܶܣԼз·ѾԿǬȥӡ
ȥɣǱǬ֪ܰôģԼ뷨ҲвòȥɣȫûбҪСȥ͡
Ҳȥ£취ôһ취ԲԣɽȥܰЩˣȻ֪ǬϡֵʱǴŲݾܾ
ܰȥɣﻹЩԱֶΣµġҪʱ䣬ҲԭġǬεĽóֻʹõ北ԼһСһ߼飬һ߶ܰȰ˵
ĺݳˡС顱֪Ǭø֪ݣֻܰȥ֪ͨ
õѾȫɳȥˣ֮£ֻжóĺ졣
ǡǵ£ǻ˵İܰɫ˱䣬Ѿſǻ
İɣҵ²ôġǬ量ܰȻ˵ȥɣʱ䣡
¹ԼСǬʵȫҸɲȥʵȴ
˵ͳ˵ĸΣ˵ͷӰɡ
谮ŮǲĻ⣬һͷ֪ǬյһţȴΪԼİȫûȥĻô룿
ϻʵۣ׿֮鲻˵Լļ̳Σյûһ㹻״˼
һǬҪȥһɽȳãȲǾһ궿Ӱɣ˻ܻ
ȥǻţˣкӡûˣʲô
ܰĨȥıӰǬҡͷЦţԸȥ׼ƥ˳㽫ֻ󣬵ȴʱŴ沈ѾǹףϵϺʵλá
ٴμһϵװֻѾãѾҩʱԻʮѾƺ÷ĻҩԼɰһ֧
ЩѾˣٶҲûʲôôڱؾֻʮ꣬Ƕʮꡣ
ȻʼϰĹʮʲôԸѧĲЩƤëٶҲǸԷͲ˶ѡ
ֻѾˣݷǹĽṹֻǹֻҪͿԷ䣬ٺòĻǲҪˡ
Ƭ֮󣬼ϵװǬ˳ϵɫѵҧҧ߳˷䡣
̫ӵոճţͿ־һվ棬ոǸȥ׼ƥһվڵ
ǰһвʣǬ֪ʲôһ˵ڣŵ֪ǰɣ
̫ӵ£ϳֻ֪Ҫȥʲôط־һźޱ飬һ׷ʵ
Ǭڶһۣƹ˵ȥԣô
£һ޾ڱųɹ̫֮ΪҪ˳嶯־һǬǰʵ
ڣǱ߱˵ΣǬָָԺ档
Уϳվõ³Ժһ־ҡҡͷ
ã˵¶ӦӦùܣǬһʱ䣬Ӧûüͼ˵ڡ
ﵽʲôв᲻֪ɣ֪ǰǾ·Ϊε»ҪһУ־Ǭͣ£ɫЩɣͬʱͼȰ˵ȥɽĴ㡣


543 Ǭѡ£
һǾ仰ãáǬͷ룬̧ͷ֮һ˿ᶨ˻ôҲܣ¶ڱϣȥɡ
ҪȥҲԣǾ̤ϳʬ߹ȥɡ
ڣ쳤ҲȥԥأС̩أСأѵñɹ¼ҹ˲ɣǬһγ˵ͷӣ֪ǲܵġ
־ھһӵıݣ޿ɺǵģǰһξ˵ͷҲ˵ĲԣǬûб˵־Ĵ㡣
ֻӣѸ˵Ļ˵õһҪȥɽģȡ󻯰ɡ
ǣӲΣǽ֮¡־һʱЩ͡
ƽĶۣǬڵλֻʮĴëٻһеˣΪֻգĵ룬ȥˡ
ЩܹǸԵģ֪ԼһҪֹǬʧְ
ֵİȫβģ֮ǰ̫ӼǬߡҪֹǬǰɽΪ
ڻСǬľģһ仰û˵֮ʱǬѾһĿɿڴˣ־ץ
̫ӵ£ҶϳϳǱǡ־ԥһ£ûаı˵
ŸʲôץˣӵšһЩԥĻǬŭ˵
һڻӼۣεһӵϣΧм䡣
־ϸ첲ȵģܶԸЩֵĺӣ¹ͱЮ֡
ڣͰţʱǾͻ㣬İɣµġǬ뷢ţŭ־ȭһΪǸ
̫ӵ£ȥ££ѾҪŷˣﻹ˵ţǬһȥϾˡ
ϣ˵Ǭ־࣬ʱǶͶһ棬붼û˶ڵɡ
ǣڷŭġУǬݵ߳ˡ¡̽ǣ֮󣬷ȥ
Ӷһתӱ֮ò˶ʱͿԸϵǽ֮£תƬ֮ͿɵĶš
ǬǶŵʱ򣬼̾Ϳһ欵ӰϣĿĹˣˡ
ָǬһĺڣĵĿȻһ֣㵱˳Ŵ·ֱɽ
Ǭ֪Щµôģ³ĺ졢ܰڳſʲôȦװڳԸɴûкͳĴк
ò˵ǬһеȷĵԤϣԭ׼õмƻȫ
㻹ôŸʲôȥ׷ڳķ㶵Ŀյ϶ŵһؤ͵
֪׷ϰİȫھͿˡĽĵĺؤۣ˫һҲؤش𣬱Ǭ뿪ķ׷ȥ
磬ô죿ô죿һڽǵܰҵĶؤ˵
£иûµģϻ鱨ƣѵµȥͨȥСС顯ԱɽϡҲ˲װؤˣϵ·¶ѵټĶ÷Ը
ãϾȥܰǰһҲ˵ʲôתҪܣһסȵȣ֪ͨ£֪֪
ѽȥ׷ɣϻˣ˦֣СɰԶţԭһԹ
ͬʱٵ֮ϳҲ׷Ǭү㣬ʱ仹ãܵҸǺŰ
ƨļǺţȥɽ·ǲʶôɵˣǬͷ˳һۡ
үǽİţҪʱ֪ͨЩûյŵͬõġĽ͵
ˣΪӲ֪Ǵʲô㣬ӰȥûôסǬһ
İһ㶼ڳڻĽҰô¶·Ұô
үˣ鲻һŮװ磬ȥ欣ϵıҲǡôž׷Լİһ㡣
ٸӷϻǷĺúһôӦ԰ɣεĶֲ򵥣ŻкԮ˼ôУǬ˵
ڽ䱸ɭϵĵطѴƹٳָ߾һǺԵ飬Ǭһ㲻ϣΪһʱɲҪʧ


544 ãϣ
塢ʮ·ӱ֮һʱͿԸϵ
Ǭͳ˸ϵɽɽµǸ̯ʱɫʱȻŽһʱ
ΪʱѾǾ³ôȣʱ仹Щ磬Բ̯ϵ˲ֻ࣬һͷҵļһע⡣
ǬĶһۣղͬʱĿ궨Ǹϡ
̫ӵ¹Ȼ壬ȻȺĳ絽˰ʱǬĸոǸ˶棬˾˷ӦͬʱҲ̧ͷ
ϰˣǬ˲ʹԺн˵Ϸ˳
̫ӵºüԣȻǵúĳЦЦһ˿˵
¶ԪģǬȻϳϰˣȻ֪ǺԪȻȻľ뵽ǲԪ¼
˵ǣôϰתеĲ뷴ʵ
ǬȲԪ飬ֱֵ
һ˭£սˣĻıҲͳˣʶԵЩࡣ
ºܰȫ²õġϰǵĳɣǬֿģ¹ǶӰѡ֮ˣȻүߡ
ǬҧҧԱߵĳĴһ԰ɫ˵ϻ˵Ҫ֣
ţΩȡ⻰Ȼϰ˼ģʽ̾˿Ȼ˵ȻôȥãǾ͸ɡ
㲻˵ȥʲôطǲȥġһѰסҪǬʮŮԻ
һүʲôȨ˵ȥȥ̫ӵ°ɡϰЩмĺٺһЦųüë㳢һζΣ
޳ܣļҪը˷ΣΪһֱûм֣޲óֱŪϰˡ
˵ˣߡû˵Ǭ˿ѹסġ
Ŷô׼ôϰ˲ںĵŭӣƲƲ̯˨ŵļƥ
ǬȻϣһ˾Ӳ̯뿪˳Ź·һ֮󣬹һɽеС·
һԣ̾ߣôۿ·ԽԽģǬСĶġ
Уҡ
ܲʱŵĶûСǬϳġ
·ϵӡ٣֤Ŀĵһֻкϰһˣ£ĸһ˻סͳ뿪ʹϰͶõѡ
̫ӵ»ǲҪ׷ˡǰĺϰǬİţͷ˵һ㵨Сֻû뵽㵨ӾȻô󣬾Ȼֻһү
ǬĴһɫʾһհ죬ȻЦһ˵ٸףðųɱ
壿ģԼ֪˭ʵ۱°ǣӻҪȥлأϰһԹ˵
˵ݶϣѾûʲô˵ˣǬɴ첻ԣ˾ôźϰһ·ǰС
ֱŰʱ֮󣬲һͱ֮ͣ·Ҳڴʱ˾ͷ
أǬһܴһš
ʵѾ׼һϵƭ֣̾ǹĺϰˡ
ôʱ䣬ҪӴϰóһֻڣﲻɲ˵ţͬʱӡ
ܿ죬С·ľͷһʯͷתĿһӡ
ӣǵ̫үȥϰһ˫ųģĶеһͺͷ˵
ඣͺͷӦһǬָɣ̫ӵ¡
ߡǬƫƫԴ˹ȥ
ӣ䲻ĻǬԼͱͱһʱٵסһһȫû兩
ʱֻкϰһôŪܸ㶨ˡ
תʯ֮ǬȻ֣ʯͷ澹Ȼж졣
ɽϾһȻʯһ۾ͿԿͷɽ˫ֱͷЩңһʯͷš
ڳֵһӣųʵĺᵶĥš
ãֵһ˲䣬Ǭڳĵĸ첲ϲźۼģʾ¡
磿ͷĳǬȻ̧ͷΪԼˣɻ⿴ȥͿǬƿߵһӣ˽
磡ǿһ㣬͵Ĵʯͷվ
£ѩĺᵶ৵һ´ӳֵǰӹ
ǸĥĺӲ֪ʲôʱѾվźᵶǬ볤м䡣


545 ãУ
ȥǬ뺺Ӷŵʱ򣬺ϰ˵˹
ٺ٣ȥɣֵĺĪЦ⣬һߣž˳ɽ
磬㡭ߣֲ߰ʲôСѾͷոյĻ֮ѾӦǬĺʲô
ǬǴƵ̫Ӱʲô⣬Ǿǵ˰һ
ߣȻ˾ͱˡһ񶾵Цžһʯ𶯵ġ
£ĵʾĽҲͬʱ
ƺѾˣʯԶϷ֮Ǭ볤ֵǰȻһڣһ˶ʯѾڳ׷
Ҫɽڰ˲䣬ֵľҲȴûκá
Ƭֹ֮ͣڵɽУֻһ˳ŶʯһЩ϶͸˽
ģȻǸ֡һͬ洫ɽ档
ɱҪˡʯͷǺϰЩܻ
̫ӵ£ҡĵЩģս˻ţӦһƥ·˳ȥ
׷׷ˣܲ˶Զ׷һû
ⲢǬЩ˳࣬дºţܵߣҲлץ
̫ӵ£Ż治ǰģȻܳ䲻ôһ֣ϰסڵʯͷ϶дϰЩܻ
ϰˣȻѾ뿪㻹ߣôǬԼɪɪĳ֣ڶڱϵĶϣںʵ
ȴڵģĺϰ˲桶˲еһɡ
ȻҪߵģΪǾû¶ˣϰ˱Ǭһ侲һЩڶ˵̫ӵ£˵ҰЩ϶ϵĻ͹أֵ֧ܲ˵
Ҳݣˡ
Ǭ˿ļһֻҪŴҩ·϶ƺô¡
ĺϰ˰ǬĻش𣬱һ˹ʯͷķ϶ϣһ߼˵̫ӵ£Ӷ٣Ҳ֪Ӱɽȫ֮Ǿûжˣ֧Ųȣ͹¾ȫ˰ɣ
ˣĺã⣬ɱ¾ͿԻ˫ʱ䣬Ҳɱ˹£ҲԻȥܲܵȵȱֻܿˡ
硭ͷβϰ˵Ļ֮󣬳ֺˣˡ
Ǭɱɱⶼһܿµ顣
ʣģǻ쵰ֲʶһ֪ƨиģһµġǬοų֡
ֻµôԼҲûףĿ׹ֵ֧ͳֵȵİȱǸδ֪
־ɵĻԼ뿪֮Ӧа취ѿưɣϻѿƱȻ׷ĻƳĲܻسȥȱ·Ӧ
ɾĻһһҲҪʱⲻǳһڰ·ȱ
˲ӣĹˣ־ôɵɵıĻӦɶˡ
磬㣬㣬ɱҰɡһ˿սĹ߱ס˵
˵˵ʲôأİɣһµġǬڽӽ⿪ȻѪ
ɽֿǬϣܵĺڰе־壬ֻڸ߲ҵһЩȫС
뵽ǬԼڹǡҲҪѵһ͸뵽Ǭѩ뵽Ǭڶ͸ĵһƹϡ뵽ĵεΣַ֣ƺΪ˺ö顣
һҪһлųȥǸȥԼأСԥ
ճ˺ܴģ֣˵磬̫ӣ㲻µģ¶ǾˡԣɱҰɣȥˡȥˣҪҡ
ʣˣ۾˯һǾ͵þˡǬųֿŶԼ
ܸܵõĿ־壬Ͳܿ־壬Ǵ磬ʱΪóһƬ졣
磬ƭˣֲСӣҲȥ֮û˸硣௵š
ϰץ֮ѾˣΪϰ˶˵ҪǬһ˶ˣͻɱȻټܣܵ˾ܣܲ˾й汳ֵˡ
ڹﳤģ֪̫ӵλжôҪ
Ծ֪ǬִܳǰΪһģؾһʲô˶֪
ʵǬˣΪʲôˣǰպϰ˵Ҫһġ
ûֿ֪Ǭһʲô飬Լ֪


546 ã£
һҪ˵Ǭʱ飬ֻ˵ůɣȵģ޵ĳ嶯ǶǳʲôʲôѪʲôڰЩûС
֪ʱʲôû룬Ǭһ˲䣬ֻǾرίرޡ
ڰУС뵽˺ܶණֻ֪ܻһĻŲõѡ
ȻʵϵȴҪôҪôֻһĻֲһͱ˵Ҫö٣ʵ
ǬĺҲףܹʱȱͬʱҲνԾȡ
ʣ粻ģҲĵ˯һòãЩҪŪˣǾһȥˡοãǬŽ뿪֣Ҫȥʯͷԣûа취Ū
ҲҪ磬Ҫˣһǻá־ǿץסǬĸ첲֡
ɵѾͷ˭˵һ±ӻõģ˵˽㣬ҳ˵ܵءǬⶺ֣ΪΡ
չ㰡ҪҾʹƨɡƺȫڻ֮У˵˵žȻЦ
УԺչңڲУǸ磬㲻ҿǻƨɵġ
ˣҲ뿪һ뿪ͲˡִŵΪǬ뿪Ҫȥɱ
һȥǿʯͷһ취Ǭûˣֻһߡ
ţסڵʯͷһ飬ƺûʲôð취ڵʲô⿿⡣
̫ˣʲôе߾ͺˡٴһǬЩջ˵
а򣬻лӡǬС˵
ôֶ
ЩϢģһЩû꣬ͷڶˡֽ͵
ҹȥҡǬһֻҵĶ¡
ȻĿ࣬Ӧ㹻һǶգҲղٿ
˵ҵһЩ϶ʲôģֻҪͱһЩôҲ͵˿ܲ㶴Ŀѭſڷ϶ﴭǿԵġ
ַ˲СĹҪǳСѾͷǲ׼һһҪѶȫˣŴɽмոճǿʯͷͻӡ
ȼֿǬĿ⣬ԼҲ¶Щ˵磬ôңҼڻغðɡ
Ǭ˸ۣû᳤֣˹⣬ҲǬֻǸƨһ
ߵʯͷǰʱǬִӱ̳˳˳һһһߣ磬Ҫﰡ
ɵѾͷùôͱǬŰѾ̲һܵѷ棬ŤͷԳ˵
ⶫ춼Ű˵ԼôǬͱͱȥӣҲչæҷ϶ҵһָǬ
һ·ȥֱʧķ֣϶ȷУλòԣ̫ˣЩסλá
磬ǲˣһطʱĺ϶־ǹһһҹһ㣬ʼʧ
˵̫һЩ취һС±㵱ɡǬеľʯͷϴ˼£ֵ˵
ʲô취־һ
˵϶жǬָָʯͷ½λãشҵλá
֪ôˣʵ
һ°ɡǬû᳤ֵ⣬ֹһ䡣
ţڳɻĿпʼͶʱ䲻󣬵ѾʮССֽ
ʲôһʵ
ҩǬӳֽû򿪣¶ɫĻҩȻֽ۳һߣ˳߽ҩʯͷķ϶档
û˵ʲôֻڱϾĿţǬ򿪵ĸСʱҲѧ˴򿪵ķʽŸ磬һֽ򿪣Ȼһ߱á
ʱĿѾЩǣѾû˵Ȥһ޵Ϣн֡
һһҩ϶϶ȴʼûбƣ̲סԼĵģ磬Ҫ
죬˵ʲôˣʣһһ˻ǬֵĻͷϣͷϲסðŵϽʣİ˸򿪵СһʼԺ


547 
·־ģʱĳΪϵĵˣѾҡҡ׹
ΪһΪӵӣܿǾͻ
ѣѡ־ҪĻϷˣȴʱֲס˹ȥ
㣬˵ʲôطģвѳģ־ͰĿⶢǸӾϡ
ͣͣǣǴӣġȻУӵľƫƫǸͣ־һɣŵ˵һĻ
û취ΪˣΨһһйӴģ˸ʲô֪
˵ʲôûУµȣ־һĲʻټ죬·Ϳ԰ѵʱһ
ûûû˵û˵ɶ͡͡һֱǱߣָţС·ָȥ
ξ·ϴ˽ȥո˵꣬־ͶŴ۳嶼ξ
⡭۳嶼ξԥһ£ǲС·ȥ
Ϸ򲻹ʲôɣϽȥ̫ӵһëñ¶֣Ϸ԰Ƥ־Žźš
Ѿ˳ˣǬֻΣ˻ǻţֹڲ棿̫Ӻ͹˻ڲ棿Щ־ĵ顣
һȥǬֵ߳ʬ壬ôðɣ˶ûȥˣҪôһɽɽűͥҪôǼĨɱԲеڶ·ߡ
־Ѿ˲ȥǬҵǬŴ˵Ҫġ
۳嶼ξҪ˵ı飬ڵ˵ͷָתɽųĳķǰ
ʱųɹƢľûˡ
ڵÿһ֣ÿһ˵һּ尾ƫƫûа취ȥͱ˵Ҫװµӣȥſġ
ֵ߳˾ȻҪǬһȥԼǲģֻҪǸ˾ܿ
ǸСΪʲôһҪȥأΪʲôһҪȥأѵ֪ȥ˺ܻܿô
ģģаģ֪˭ɵ飬һǸһһǧΣһΡ
ϣΪǬС̫ˣȻô׾ͻ˰ڲϣΪĶԣΪ磬Ϊܵܡڷ絲꣬ô̫Ͳøȥˡ
£ҪҪӰȥվһߵķ̫࿴ѹֵӣеʵ
þò޺޵˵ȥʲôã÷ͷˡ
£ϳȽһʲôš̫Υĵ˵ţԼ֪Ǹܵġ
鱨Ǳ߷ϢѾǬµаŶ˵ˣһеһж֤Ѿûʲô˿Ϊ
ֱġС顱ѾȫɳȥˣϵرɢһأðʱѾ뿪һһҹ˶һڳ˵Ρ
ӰѾص˾ųɹ׷ŶԷһҹһӵıϳʧȥ˶Էټ֪ǵȥλΣֻܻ֮ؾųɹ
սһġЩѾȥݣǵûͲܡ
£ڶϢˡ뷽̫֮ʱɺ˽
ôϢ֮ļ̫ˣ֪йǬϢʮֽš
Ϣ˵־Ӿ׸ٸ׷ȥˣʱӦѾɽ¡ɺǰзõϢݸȻ˵һݡ
ûԼϣϢȻӣַŶͷɺڰ֣ȥɣʱעⳤǱߵĶһϢ͹
֮ӣŷ̫ࣺϷ
ڡ
˵һǲˣЩʧ˵
£˳ԣʱҲҲҲϳΪֻɣ̫ӵºͳֹ࣬˸֮ˣȱӣαȻоޣһµģ̫ĵȰ˵ţһʱ벻
Ļӣ谮ŮھȻ˫˫֪⡭ѵ޵ıô
Ļ̫ȫ֪ӦνȥѾ漰ţٲ廰Լ
һҲʷֻ̫࣬ڷйԼеѹ֡
ѾܳʱûгϢˣһֺܲõԤУйһ£ƻԼ


548 רҵƵĺ
ԺǬΪԼһнеһαưղѣκ𣬵Ȼͷӳ⡣
죬ڵڶʮ߰ҩ϶ʱǬѾҪˣ֪պαصأѡһķ϶ڹѾ˰ɡ
˶ʮ߰ҩĶѾһϰߣڶʮˡʮšеĻҩȫȥ֮Ǭ֣ȻҲ಻ȥˣǸ϶Ȼڵʮҩһʱˡ
Ǭʱ͹˲ĥʲôɺϲɺˣԽԽǿϢУ̵ͷĽ϶ĻҩѹʵȻֽǹĻҩȥ
ֱǹҩȫ֮Ǭ붼û룬ƾֱͰȥ
졣
ʱǬѾһƬհףһ˲䣬ҩûֻʯͷըѣɽͳһӵյ㡣
֤ǬһζĶˣҲĴˡ
ʯĻҩȻըˣΪĹϵըңⲢҵıըȴΪǬͳִһͨĴš
źǣΪλáǶȺȹϵʯͷѿ֮󣬾Ȼ֧Ųסʯķըľʯһʯѹ֮¿ʼ䡣
ǬͳΪҪ϶ҩǵλþʯͷǰ棬ʯѿ¹ͬʱ˲Ͱƽ˾
ףҲܣ˼ꡱ󣬻ûǬ׷ʲôʯͷѾǰ
ģǬѾЩ̫ĳһѣƵĵȻʯƶ滮ȥɽһ侭ĹȥNBLGB
ۡʯͷһոճʯͷײǬм䣬һһܵļѹһѪ˳ȥ
һ˲䣬ǬҪѹһҵʹӱǰػ֮дһֻֽķ߬סʹļһ
ֵҵײֻʯͷһǣһײ֮ʯͷƫһ£Ƚϴһͷ䣬ϵһǴԭλá
硭һ˺ѷεľ𣬱Ƶĳ˶ݵĻָҲָֻ˸类ʯͷסѪӡ
ΣԭʱѾûֻŸ绺ɵڵϣԼȴΪ
磬硭ڵţŬǬͼѡ
ǣոһײʵ̫ˣһѪȥ֮Ǭͳ׵ʧȥʶڳֵĺһ㷴ӦûС
磬㲻ҪҪȾ㣬ǧҪǬߣץļסҡš
ըˣŶڵʯͷҲһߣ˹ߺͿЩѾںϰǲѾ뿪ں
жֻԼ֪һÿѵʱһ뵽ĶǸ硣
Ǭȷûʧʱˣֻųһˣ֪һĺʲôˡ
ڵɽڸϣŸһûһİοпɬҲӡ
ֲСˣǬ˵ĻĿһţһ뿪Ƶط
ֻøɱͿԻţԸĴһҵǸϰˣһɱΪԼ
ǡڸҪˣǰȴһ취ûУֻĿţŸȥ
־ϵʱһУһǿ׳ǴŸɺԵѪڵһһŮߣ֣Ŀš
Ȱ˵ַֽſеҽһǬƵô
ֻǳȴڵĻţֻ涵ĶǬһֶ˵Ҳһ¡
־ûˣֻ˾һ𣬷Ľɽ̧ȻһһЩƽ̨Ǭͳַȥ̧һɽߡ
˾ţ̧֮ɽ棬ȻִһũҽţӤ̧ţֱ
Ҳʱ־ʲôƺһֱû»㱨ߵء
Ǭ˻²ʡֹݼأ㱣־壬ӣͬ־ʱ֮յ鱨
鱨ϣʱû˵һ仰ڷ̫ൣĵĿע£һ˵ȥ飬ȫúϰˣ˸Ҳ׷ͬı۴塣


549 
Ǭͻس֮ܰСＸŵɵĨٺ͸һ֮鱨߷ļúϰ˵Ϣ
ͬʱǬ˵ϢҲͨڡС顱İߴݸСԱ
鷢ĵڶϻ˳ȥԴǬ֮󣬺һ򡰵С顱гԱټˣڸϻس
ͬʱԸɽҹҪȥ֪ͨ
֪ҹǹƢǿһԲϾ͵ͱ˵ԪǬ˳ԣӺһŭ֮°Ԫɱˡ
ͷߵĶȻ࣬ϻڱ״̬Ӿ׸پ仹ûлصͱ־ٵӪҰܼӡ
⾩׸Լ֪ϢҲҪܣԸ
ǾųɹǱ߳ʺһüûмǸճ˵С֣²ɿʼɻ󣬱㳶סѯʡ
Ǭ˵飬ֻسչȥˡ˵һĻԡ
ڶӡŮѾȻˣȻʵ˵أΪһʵۣһôҲš
磬ǲʲôң־ǻسҲӦúкΪʲôһľˣгǬʲô£ΪʲôҪչˣ
νĸģǬʶǳʺϵ⣬⣬ٽ˵ɣҲǵסʺĵġ
ûɶǳǬϵˣڸЩˡֺͳǬϵжҲǲ֪֪Ϣҹʹҽسˣﶼһ֪ͨһ¡
ſԻźأ治ֱӰ˵ˡ
֪˲ѣŮ־Ϣ֮ʲôķӦҲܲµĵһЩ
˼ǰǾ鳹׵͵һͨ¼
йϵ־ξٹЩûдʺĻɡ
磬ҪǻسɣǾò̤ʵȥǬôˡʺо鲢˵ô򵥣Ҳͷӻ©ֻҪس
סɣһҲף⼸ú÷һ£ȵһѩ֮ǰǾͻȥȰ˵ţŰ
ʵҲȥǵȥҲûɶãŰ̥ȽϺá
ؾ֪Ǭ볤ʺʼǶζԻǬܵĳʺ壬ųɹ֮ԼֹҲбŵʺ
ڣѾΣǶӵˣǸоֵֹģЩ
룬ųɹǸкϰ˵Ļ쵰ôܻýôܻʧ١
ǳʧǬôȫֶɳʵõ˶ûУֻֻա
𣬵ȴû˿˵
ǻʵۣڳǰ¶Լ㣻ɷ鿹ֻ֪ҧÿһϻǺȾơ塢
Ҳɵӣ˻װˣϻõڶ۾ֻܿ˵ЩϼһȻҲʡ
֪ʧٵ飬ȴ֪Ǭ˵£һֱΪΪŮģĻƾٽǼӣҲȾơ塣
ʱһȥǬ˼ľտһתϵǣһҽƺôʹȻãȴһֱûѹ
ֵʱѾָɲ뿪ǬߣÿϾ˯ڵǼ칫ҡ˵һ¾ȥûУȻڷﲻ뿪
˼Ǭ˵ĵϻģʱҲǬͳ˵״̬Ūһ㶣Щ㲻׷ʲôһԴŮŪӡ
ϸļ֮﷢ʵ˵Ķأ׼ȷ˵Ǭ˵ĲأֻڸܵһļѹýѨ֮ѸѪƳûʲôˡ
ڳ֣С򵥣ֻһͷһ£ȻС˯˹ȥȵٴѹѾָǡ
ҽҽôǬѵİУͻȻʵ
ţ˼һʱûӦһ²Ż˵Ҫѧҽ
ǵģҲΪҽһˣԺͿչ˸硣ֵͷޱ˵ҽͽ̽ҺôĲԺˣԼ


550 
ϵ߶һСͽܸߣʱʱ̶̿һҽжвĵطͻѯʡ
ò˵ƺҽѧĺ츳ֻҪϵ̵ҽѧ֪ʶڵһʱεļסЩʱܾһʳһЩµ⡣
ϵʮڳֵĴϻŬڽ̵ֵͬʱԼܵܶ
˵΢⣬ٱ˵΢к΢ЩϵûġȻҲ˵Щһֱڻеĸ˵ģѾ㹻Ծˡ
ٳ˵ЩԳΪһµоһЩǰ޷Ƶľ֢ʲôİճǵĻӭж⡣
ԭŰο̵ֵֵ̬ϵڵ뷨Ѿȫˣһ˴Сӣӻѧʮģϵʿʮ⽫Լѧڸ
ȻҲݷ⣬뿴۹˼ѧҽ˵ʲô֤ϵҽ߳
ϵȴҽѧҽѧԺѾκܾˣкܶĽ˼ǬеҪ࣬ԶԶﲻ̶ֳȡ
˳ֵĲ룬ò˵ֱ֮ʡ
ֻȹʱ佫ǬѣתʱͿΰĻʵ۱£ֹҽѧԺѧ˵һҽѧԺչһ
Ÿָ˼˼볤ֽǬķ䵱˽ңÿǬ֮󣬾Ǵҽʱ䣬ҲƽĽ̡ѧнȥ
ֻǣʱȥǬûѣ볣죬볣죬ôв֮󣬾͸һ˯ŵûʲô
˶ڵǬ᲻ԶѲʱ򣬹µ˹ȴˡ
ϴޣ˵˵ôģϴξΪȾƣҴ죬ΪȾư죬㿴ˣһ˻ǰɣϤĵطϤһжͼǰһģһΨһǬ̬ˡ
ǼŨҵľѬǬסӡ
û㲻֪ƭأǬֵ˵
Ǽǵãϴδй˵ˣ˻꣬Ƿһ顣
Ǭû˵ĻʱӦûûоմ޵ְԼֻԽǷԽࡣ
ȻǬѵüϴһΣӦһ黹ˣٸϰٰʮ˵
ǬԤϣйٲûбֳ˼ķʽһӣ󵨣Ǻˣ뱾˵
ҲݣҪ˰
Ѿ˵ظǬʱƢҲˣ۾һɶŴйٳʵڣ˭֪͸һǣĪǵΪظһ˵ô
йٱǬһʣҲЩɵۣǵһ˸ڵظֱԼӵġ
ԥһ£ϴƾֱΪԷӦڻԼȻԽԽÿܣһЦĥţٹ˭ʯǰһʲôˡ
뵽ϴһľľˣٰˣѺʯǰ
ʵҲȷʵϴ޲֪Ǭ˭ΪڵǬѾһµ꣬гǬ϶һġȲгҲǬ϶ûˡ
϶ûеˣôй˭
ʯǰйʮЦţʯϵǬ鷢ңңһָȻ׼Ц
ܿ죬ϴ޾Цˣ亹ͷϻ£ʶΪʲôǬôţˡ
ʼʱʯͷʾǬ֮ǰһйŻһ䣬гʮһооͰڵظϴһΡ
󣬻ű⼸귢ǬϵһС
ˣôǴˣû˱ȴйٸ˽ξ塣
Ⱦǵһ˻ǵڶͶ˵طǵŪһ϶ûеĻǳǵĴ
鱻ͷ֡ϴҡҡͷҼȥˡ
ֻǲ鲻룬ܵýϴ޲ִõİ취ǬԼ졣
ȫ˿¶ĵϴ˰Ǭ֮󣬻ˣȴ֪Ǻá
ôţô֪˭˰ɣǬȻţƸȴһ㲻
֪ˣڼ̫ӵ¡˵ףǰҲǴƵĹԱǬʩҲӦ֮⡣
ȻڵǬʼǬ㲻Ҳںϣһһ飬˵ҲǱǬһгļԣⲢӰǬ̫ӵݡ
ŴԼ⿪ĹǬ²˵ϴޣ˵㣬ɶʱܽˣ


551 
ȥͽ䣬ȥͽ䡣һ˿Ρ
ģʽĶ˶䣬Ǭʵˣ˽¶ûɶϵҲù㡣ϴδӦǷһ飬ɶʱҶˣ
£ΪʲôʱʣڿһǬڵϣƴĲš
̫ǶˣԼһй٣˭ԼﲻʵʵģƫƫǰһԼСӣԼһ취ûС
ǾڰɣټǧѰͳɡǬʨӴ󿪿ڵ˵
һ⣬ԼѼ۸ҪĸһЩһϴ޾ǻ۹Ҳỹ̫͡
ȻϴޱǬһЩͣǧǧѰ꣡
ôôǼһǧаɣ
£ͱΪˣҸһӣôҡҡͷЦ˵
һǧ갡Ƕͨ˵ͳҲûɶˣôǳô
һӡ
ǵĵ£ٶˡڵͷ˵
ҲգҲΪ㣬һӾһӰɣʮҲˡǬ󷽵ĵͷͺڻҪһ
£ҪȥǬͷڴһϰǬߣ۲Ĳ
ǬȻ˵ôò׵һΣͲҹ䣿
Ǽǵĳعӵظʱ򣬿ǹʮ˲лᣬǬҲ䣬ȥ֮Ҳúϵе㹲ͬʲôġ
£ǳʵʱҪһ죬ͷˡǬ⣬صֱֻȻһ
Ҳݣ㲻˵һͷǬһɲȥһüҴܡ
Ǭһ²ֹţһ߸ڴڵһλʱλߡ
ˣϴޣٰҲһôţǬͻȻ
Ҫ˭
һĹҵŮǰΪ˾ұ˸ˣҲ飬ʲôطѵһˣҪһȥԼʱӣǬͷЩᣬҲҪҵ
ȥڷĴһ£Ҫ˵ЩʲôסˣҿɣҶҾ˵ûеĻλ̫үҪˡ
Ƭ֮󣬴ڷͣ˶֮󣬱ʮֹ˵£˵ҵˣڲڵظ
˵㣬ڵظɶ˼Ǭüͷһ壬һʱûзӦ˵ʲô
ֵͷȷһ£Ȼ˵˵δĿǰ䡣
Ǭ͵ͣӣĿ˴һۣ˵ûڴƻĺúõģְ֪֪ģ
Ҳ֪ôֻͣӲͷƤ˵̫ӵ£ô¶Ҳֻʾģȷûһкüʮء
ڣˣֲҲֲˣٺúÿ𿴲ඡмʮ٣Ǭͷһ¶ѵǸΪСĻϣǵԼ֡
˵ģ˵λگѵĻûдʮֿ϶˵ţͲǬˡ
ĽȷЩǬԤϣ룬Խ鶼ԷҲδǲܵ顣
·ϣǬû˵Ȥֻǵͷĥŵ顣û˴ȻҲֵĶ徲һ·˳ĬűһǬͻȥһС
£׼ôҪȥˡһȣֻſǬߡ
ˣɡǬǰһվǰ棬۾סйһλȥ֪ڴԽеʱԼһЩ
£һ·ߺáڵֻڶЩ˳
Ҿϴ޻ʱǬ뵽һܹؼ⣬ôȻʣһ뵽ظӦô
ҵѣγԺǬ̲סһʹ
磡磬ʦʦҸˣҸˣһǬޱϤڶ
ǳֵǬܹϳϴѾ֪ԼͳѾȵ飬Ϊʲôߡ
ֻʦ˭ʲôʱʦˣ
ɻУǬоԼһֻĴֿסϾͰָӦڸԼ
̫ӵѾ£ԷġһЩϵǬܹ˼㡣
̫ˣҪˣҪˡֵڶ߳ţȻһֻЩ΢Сıһ£磬ɣֺõ㣡


552 ҹȵ˼
̫ӵˣڻ˽ʮ֮ˣ˸죬Ҳ˶̾Ϣ
յӳϢ֮󣬳ĳһڲװȥˣڿ̻عˣСҪٲѣҪԼƷˡ
ųɹʰװ졢һʽ֮źӻг̤˷·;
ʱǬˮĶԺһҰݣþòԡ
վǬһ𷢴̲סʵ磬ʲôô񣿡
ûɶʱ˯ˣЩԺǬŤͷãʮ㻤óԵЩ㲣˼㸺壬ȻܵһЩźݼȴûʲôϵļ
ʦ˵ûϢ죬ƫƫǲͣװӡ
Ǭʮָ˵ģֵܿڸó־úҸʲôģװװӰˡ
ȥҸطϢһ°ɣĸҪˣ㲵ҪۻˡǬڳֵıϹһ£ȥϢŻ
֪Ҫţ㵷ƲƲ죬һվһߵָܰСԺ֪ȥҰˡ
¡ų뿪ķֹ
ȥóٳκ顣ǬͷʾС׸ų֡
ϰ˼ȻھųɹѳֽߣôһӶѳֽߣǬɲΪԼĶܱȵͷӵľųɹųɹĻʱŵҲһ
ĿǰҪҵϰˣȻɱ
ȵֺС׵ߵĿӰˣǬл˵Сҹ
ڡ
˵ΪʲôЩЩأΪʲôÿûչһ֮󣬵ڶ궼²ݳǬԸոŵҰݣ̧̧°͡
£вݸڣȻͻᷢѿڶȻ᳤ҹȲ֪Ǭôʲô˼ʮĻشš
ʮ죬ҹȸо˻ĻججڳܹʱʱſǬ߶Ϊһȫûݴ
ֻԶԶĿţͬʱĬĬϣǸҵϷԼѹ
ҹȲ֪һʲôĸоϣǬ£걻˲ƤһƤŭ
Ϊǰ飬λζŷⲻǣһҪݸһ۵Ļҹȷ֣ڰǬɵܵܣԼ׵ܵһ
ҹûˣӳʼûУ֪ʲô飬Ǭҵݸо
Ǭ֪ŮһֱЦ˵һ㣬Ҳţҹ֪ڿЦɸоůůģһ鵽˹ġ
ǬŮ֮ÿ¾Ͷ˼ļڣһһЩƷ֮Ů˲õĶ֬ˮʲôҲķݣȻЩ
ܰһĶʽҲУַҳгУոտʼֻлʺͼλеСҲС
͸Ϊ˺ܶ飬ÿһǵãһ˹ʵĴ̿˵ֱһĶҩٵ䣬ܿͳݴδܹĹ֮С
ҹȲκ˶ݹģǬѾΨһļУκҪƻݹĶУǴƻʵҲС
֪һ㣬Ǭµĵһʱҵ˵ľ֮ǿн˳
ȻӲûкֻ֣ǴӦǬʲôⷢţһ첻оһ꣬һ겻оʮ֮꣬ɱˣκ˶òλ
Ҳ֣Ǿȫɱˡ
νˣǬѾˣͽɣṼرºŰɡ
ҵԪŪţȸʻú档Ǭޱ飬ȴЩԹ
ҹûоܾǬ飬ֻǿǵһЩȷأΪ˱һЩһҪ󣺡Ҫ֡
ǾȥˣӦòܾҪȥɣǬһֻ³ߵˣȫҪĸˡ
ҹ֪һǬҪºˡ
ҹĻ٣ڰ𽥽ûһɲΪ֪ķ籩ʱȴڲ֪
ǽһׯ԰УԪд̣ڷȥ
ΪҹǰĲʱ䣬ׯ԰Χˣн޳ְΧںڵʸţҪˣ


553 Ǭĺݣϣ
еϰһʮʸÿһ涼ȾźɫѪ
ʮ˾ûˣֻЩׯҲû˸ҳȥԪηƢûá
ϱΧǽţ˷ţûκԴ뿪ڡ
ǬӸʲôǶǺϰ˸ɵģûϵûϵǻ޲ܲеޱ߿־壬վڷĴſڷŭš
Ǭ൱ȴûǬǷ򾲣ؾǬֻ꣬һ
ԪܺڣΪʲôôκϰˣΪʲôûöҩ
ںҲûˣϰѾҪĲıʱϰ˱
ʵ˵ҲԪԼʮӣȻ̰
ԭӦĲһЩʼҲƸϰˣΪķڷѺͰҷѡǺԽԽԼ˿ǮûǾʹ¶Ѻϰ˸
û뵽µͲοй©Ϣʹúϰǰߡ
ϰ֮ԽԽǾó˿Ҫ־þɱԪЩˣԾͻͬһЩϵķ࣬˽ٳֳֵİӡ
Ȼϰ˵ôѳŪųɹģһֱǸԣںϰû֮ǰ˭Ҳ㲻һжֻܿ²⡣
Ǭ˻ԵĶʮԪЩԾͨһЩĹϵŴһ£֪˺ϰ˲߻ȴûгɹ顣
֪Ǭδѣ־֮ԪŻˡ
ϰˣ¾˽֪סҾ˵ϰӹҲšҪʹһеĻǾҪͷβİ龭ôɵЩ¶Ҳȫ¶ˡ
Ǳ¶Ҳûǿۿ߿ɵԽԽ࣬Ԫסˣȶ㵽ׯ棬
ֻҪһ̽ȥԨ˵飬е鶼˵ţһôģֻҪ׷ΣǬͲΪ塣
Ԫǧû㵽Ǭѣûл֮ǰͿʼ֡
ʼ׵Ļˣڳׯ԰ΪԶЩ޴ڵߣڿһĴԶʳİȫ
˵ʲôˣׯ԰ѾΧûκһ취ֻŲȥʵѾ֤ǬѾ˱ɱľġ
£˾ˣ񻹴ˡԪ޼ƿʩŭʱׯ԰Ĺ²ſ˹
˾ˣôˣ죬Ԫǰһ
˾ǿͷӵĸ磬ǬɥĲ񣬹ҲôɣʵڲоԼϢȥ
·ץסݵԪȫ˹˵ģ˾ϴˣʵ
ԪԪȣ뿪ãһ˵ʹԺ洫˽ȥޱȵҡ
ˣ˾ˣôˣϲеԪԡѪľ˾ʱ˼ʯ״̬
Уǿ˴ɱۼ˾ץ˾ʵû취˶ٽװ֮Ż˳ԪҪ˾һҪץǻǿˣĸȫȳ˿صĿ޲ţȴûע⵽ԪԽԽ԰׵ɫ
ԪԪ㵽˵仰ɲȥ˰˿Ԫ̲סߴٵ
£˾ȥ·ɣԪȻİڰ֣ʾܼҴȥ
ѾȫˣǬǱնɱͷģЩʸѾԳֵ֤ΧԼׯ԰Щ˵Ͼ˾һҵԪףԼûʲô·ˡ
һʱ䣬޲ĸݹͶȥ֮󶼱ŵլ֮С
ȵҵһҹ˹ȥںլ˾һҵһҹδ˯Ԫ
Ԫ⵽ʲô£㵽׹ܼܲ飿ѵþ˾ȥĸףԪľ˾˵Ѫ˿۾ŭ˵š
ǰԪ¶㲻ܲܰɣÿɾһӣɶָءԪ
Ԫ
ˣ죡Ԫܲѹһ߷ߵӣǾ֪Ҳʲô
ΪҲȥôΪҲȥôǿڻȥôȥô
Ԫһߺţһ߽еʸɨϡ
ʵڲ֪Ӧô˵ⳡµԭɣЩŭݻ˺ֺҪйһп־嶼й


554 ǬĺݣУ
⣬ⲻ̫ʳõôΪʲôԪľ˾˴ӵϼһʸп˿̧ͷɻ˵
ʵʸѾڴƵʮȫװˣΪʣƽͷûꡣ
Ų˷ѵԭʮƽͷѵͿˣԱϿƺʮûлװʹùȥƽͷʸҲΪʲôһʸһΪ̫ʵԭ
֪ΪʲôȥôԪû˾˵Ļֻҧгݵ׺ݵĿɨˣҲȥ˲ҳȥף
ǣ̫ڶ֣ΪʲôҵȻҪ´˵ȶ֣ҪôԪĴɫһƬҰף㶵˵
˵ЩʲôôȻ˾°ɣҲ뿴ֶӵ׸Ҳɱ塣Ԫɫ˵ţֻеĿ־ȴôҲ޷Ρ
ҵҲ˵ˣȫͷ˼Լ飬Ȼĸα֤Լ
Ԫľ˾ƺ뵽ʲôһӴվ˵²վҪؾԪܲܶЩ˳ȥֻҪܳȥһǴҾоˡ
а˾ȥɣܣܲܳʮԪһЦ
һȺ֪νļһԼˣڵȵ׸һׯ԰ͷǬ
ԪޱȻֵ̿ĵеʱǬǸոմӿһŮķ¾棬һ߲Ŀ˿һĶʽҹȣ촽һ䡰вɡѹضһ⣺СҹԪôˣ
£һֱڳׯ԰棬ׯ԰棬ׯʮɱ⡣ҹһ۾һ˿â
Ǭʮҹȵİţֽ̧ӹŮˢõ֦մЩηŽͱһ֮˵ɵĲһԸȥټһʹӡˣһҪׯֻ񶼷ɲȥ
ǬѾϰ˷𴲣ֻб˷ˢܲˣ֦ͱͱȥԶûԼͱ
ҹȵٴγһ£תҪ뿪
ȵȣҵеôˣץ˶٣ǬסҪ뿪ҹѯʵ
ץĶץˣһЩҪѾǱƽ˳ׯ档ЩץѾȥɽׯר˿أûǧϵľӾԳ岻ȥҹȻعͷְҹ˵һ¡
Ҳֻᵽ˶֣ץ˶ˣһɱ¾ǱһҹȲЩ߰ǬĶ䣬ЩԼ֪ͺá
Ǭҹ˵꣬¶һм΢Ц֪ҹȫ԰˵ĸϸԴһЩ͡
ҹȲûɴ˿ɼһϸĵŮˣһҪ޹ؽҪӰԼ顣
һЦԿȻŸĬ
ҹ뿪֮ǬŤһߣɣСͷͿˡ
磬㣬ҪԸԪôִһƳ̵ʵ
СӼҼЩ¸ʲôʺĸҪˣͲ֪ú׼׼ƯһЩǬűԼСãѵ
СͲװŭһ˵˵ǸǵԼɣĸ󿴳ʿ˵ǴϵģõɣΪɶҪɶƵġ
СѾͷƬӣ㶼٩ˣǰɣǬװҪȥץ֡
Ԥһ㣬һߣȥʦѧҽȥˣԼ﷢ɣǧҪˣȥӸʺĸŶ
ҪȥʹСףһܣų뿪Ǭæ
֪ԶԶģֵȥһֻųӵСһ㡣
ҹǬͨŮѾ֪Լʱ䣬ⳤСѾͷΪԼһУ֪ʮСѾͷжôףڿָܻǰӣҲĵġ
ܿ뵽ǸϰˣȻǺϰ˵ϡԪ
Ǭ֪ϰ˵ΪǲǳԪ⣬ȻϰԪôԪвжΣҵϰ֮ǰֱٺò
Ǭջ˺֣ûնɱԪһС
ûл֮ǰǬĴɱԪȻ֪ͷڿҲ޲Ԫȥ


555 Ǭĺݣ£
ҹȻĺܿ죬оȥתһȦͻһǬʮֺ棺ôô죿ȥģ
ոֻСԾʹȥˣҲҪŹȥ˳·
Ǭͷ֪СָǰͬʱҲ֪ҹǵԼİȫԲ뿪Լʱ̫
ԺҹȿǬģҲԼģûһʵ£ΪʲôֱӰѺץ
ҹȣǬԼ뷨ʵ˵㲻ܺôÿ춼ڿ־֮Уʱʱ̶̿ڵĽ٣Ƕõĳͷ
»ô죿²ֵĻƾͲˡ
ҪԪһַĲǬһЦΪ»һҪɱӺŮô
ҹĬ֮УƺڿǬ˼֮󻺻˵£ˡ
ϣײźáǬŤͷҹȣĴʮԵŮˣֱ˫շ̺죺㲻Ҫ׶Ԫ֣ûҵһֱҪô
ףûеµᶯɱҹȽǬظһ顣
֪Ǭڹ˼뷨ԼжĻɡ
ԪһһҲŹֻĿǰǲ֪µ֡ǬһĸҹȽԼ뷨˵ҪҵϰˣΪɱԪ֣ٱ
С顯İѾȫˣ⡮С顯ҲӵڹҲڵϰ˵٣Գӵȥһܲˡ
ͺãҪʲôҪ鷳

ʱǬҹȵĶԻһȥǳȴҳһš
һҹ֮ŲҰȫ֮ˣûУóءػо׸ͷʹѡ
ôأЩɶ̫ϻ׾죬˵ڻף׵ȻҪ¡
µڻŻʵ۱أȥϢʯ󺣣Ҳûл
뵽ǰʱǷصţ׸뵽һȥصپ䣬˶Ĭˡ
ǬˣΪһصѾ֪پɵҲ֪ǳ״Ȼйϵ
ͨһ㣬ٲԼͬİѹͻؾһеʱ˵ɡ
˱ŸֲͬĿģҵŰڸȥһжڵ
һһҹʱܿȥڶɫ΢֮ʱǬڳ˰ʱ֮ϡ
˴һʱ֮ãԶԶĲԼĶԶĵƽ߻֣ѹѹһۿͷ
ﲻһһ׸֮æ˴һ磬ֱʱŽһ׵ڸ꣬ǬҲͷӵĳܡ
Ǭĸ󿴿˵Ρнڻس·ϣʺǬеߡ
ʺеӣǬ֪һӦòӦûĲ
뵽ǸƹӦһӣȻ֪ǲһΣһֳɾ͸̲סֿ죬ٺɵЦŰֵ˹ȥĸ󣬶ûɶ¶ֲһƤͺˡ
ǬϣһѾõ˰̣Ǭɽʯͷϲģ˵ǴϵʱҲûʲôϵ
⺢ӣôôСģôҲܵϸĿӵ֣´һǬȫʺԷ
ĸ󣬶ҪȥǰˣҪȻһ棬һҪһͷܳˡųʺӵĿ⣬ǬЩ붼ûͰͷóơ
ȥɣ⺢ӣһ쵽ûʱ治֪ôʱΪʡġʺţȴûֹǬ
ĸȰȵ˹һݺö͸ĸ󣬱֤ĸϲ䣬һ¶֮ĵǬо۾Щᣬ۾źһЩ
šȥɣһ㸸ҪȼˡʺͷҲлҪͶ˵ͷǬ˳ȥ
ߴĺܣһ·ϵʱںĳţڵ˳ȻҪվߵǰ棬ʾʵ
Ǭ⳵ȻҲں泵ţؾͷӻվأ뱻˵ɲТȥ
ȥˣովͷߣǬ߾ʹͷϸŵ
ֻǬĹͷֲҲ˵ĹֻñһԼѾȥˡ
Ԫûɣʵ
ⲻѻشǬֻץϵҡһָʾûС
ͷӲмһߣҲ֪ǲǲ򲻵ңûɱ˵Ĺ


556 ϣ
ʽʽʽǬͷ˽һ죬ֱɫ㳹ܹͣڸ¶ʽϻӡ
Ǭǲ벻ͨΪʲô㶯Ԫϱ첲ȶˮһڣϴ⣬Ȼʵ
ͨΪǵүүԪģŪˡǬɱĴףѾͷӽˣϧЧԣͷӸˣִŵĲԼİײյ
ǵģһǬ˭û˵һڡ
ԪǶܶ˶֪¸ɳ񹲷ߵ飬ֻҪǬܵͷƺͷͰˡ
ʵʲô
ͦԼĸ͵ܵܣնɱ֣˵һܴݼ
ǬٰԪͦ˵Ԩô룬˵鴫֪˶УټһЩ˵ĶҥҸӵɾĲҪˡ
뵽һ㣬޺⡣Ԫ÷־ͷְɣŵôҪĶࡣһʵ㡭û¶ɣ
Ϊһ׵Ĺģȷ̫ڱԼĸ飬⻰ʵĶԵЩӲ
û¶ӹ׳أ˵һʯͷһɽҲǬܵͷӵĲȻЦŴţƣԼȥƺ򲻵֮£һ㡣
ЦӴţƣ֮ڰ˵ˣˣһȥĸﴵɣ⼸ǰĵĲУΪ˲ٵᡣ
ȥĸǬ̾˿֪ѰһҪˡ
ʺɲôƭģȻͷѾԺ˵ǣףɵǬһܺƹȥ
û취ȥҪȥһҪеԽԽѰ졣
ԥУǬҹȸոմӡ¡ȡⲽס
ոսݻûüڣͱһ仰˵˸ƿԣСӣ㸸ʶԺÿڹˣ
ǬɵɵĿ裬һʺ򶼲֪˵ڡ
ˣҲ֪ʱ䵽׷ʲôֻҪû¾ͺˡʺ̾˿
Ҳף֪飬ôһͲ֪ǬĶˣСҲ˵
ĸʥܲüϹǬȻ⡣
һλ˵һ˵һλѻѣѵһʱزϵ˵ѡ
⸸ñɵӿֶűѵ֪Σʺ̾˵һָָ֮Ǭӣ㱧ŵʲôǰ˵
ĸ󣬿˵ģʱ䲻ǸҽѧҽôǼһѧĿˣʱԷ˯ˣҪ˶೤ʱ䣬ۼҺܿҪŮҽءǬһ߿οŲ⣬һ߰һϻӵݸϵĹŮԼһһЩĺӡ
ĸ²ʲô
ʺҲõŵµŮˣȻ˵˲Ǭ֮ǰʲôǾ͸ɴڲ£עתĺӣôĺӣܲỹױаɣ
ĸ󣬿˵ģܸ¶ױһҲ͹ˡǬɫЩ࣬˼
򿪿ɣôĺӣĸɲ²ʲôʺЩĶӣЦŴһԴ
һǬҲûйڣⶫʲôرֵǮֵû̫˼
ʺ΢΢ͷ˿ĶЦŵͷܲĶ˲˼ɣ
ĸģ˼ҲֵǬΥĵ˵š
һɶѲ˼ģ˵˼ӵǻ˲ٵĹ
һأʲôŵһߣʺĿͶŮеĳϻ
ֳϻװֻõģΪһͨŮˣʺֻһĶҲʮкøеģڰ뿴Ǭֻʲô
ĸٲ²¿ǬӹŮùӣϱء
Ȼһֻ棬ڳʺЩ⣬֪һֻʲôֻġ
²ΣĶʱ̫ܲˡ̱ƹ˵ˣصظȳû뵽ǬŪ
ʣôˣŴǽͷӣǬһʱͿһʧ
⻹㲻㣬˭ľ˭ģ


557 £
ô޾Ͳټٵһ۾ǬûӦ֮ǰʹϻ
ʣǣǡĶӵĶתۼûˣ߶ĻԼͷӣǬ²۵²
ɶܲװЩԵİɣųϻҡҡ·ȷʲôǬСʲô¶ܸɳСһ㲢Ϊ
ʣ˵ģܸô׵¶ǬЩε˵
ɶ¶ɲѾȷϻȷֵֻݸţԼҲ˳űϣǬʵܲǡͤ򡷰ɣ
ǬпȴŬʹԼ򾲣治ɫ˵ʣˣͤѾʧˣôܻǶ
ǿ˵׼һȻתţ澣򿪿ҲۣǵĴ̫ܵɱʲô¡
šʺͷȴû̴򿪺ӣֻվȥһԾ֮һӣŵһߵ֮ϡ
ǬЩʱǲףó͸ʺĶȻǷƷһһεġͼͿԿ
ԳʺϻĶʮֵ棬ʲôֻ֮࣬һСĸˡȻǬһЦôܺãһٰ˵ʲôҲӲˡ
Ӵ򿪵һ˲䣬ѾӱվĶס˱ʺľᡣ
ʮϤǷݡͼûչʱһģһ
ǵڼЩˣȻⲢġͤ򡷣һȦġͼҲʧΪһ¡
ľǬ֣ٺЦţʣôⶫǲӦýһ£
ⲻ͸ĸôͷӵıһ£ЩʵֻǱ鿴ǬУüٺü٣
ͷˣǬҲɶð취֨֨ҲûӦ˵ɶֻԣǡǸʺĸúͣˣ
ȥȥɣһ죬һϢ۾ѾչĻ֮ϣЩͷİڰ֡
뿪̫ص¡ǬȻһ˵ơ
ԭΪͷûͰѻ͸裬ȽͷֻȫЩżӣҲһȤ¡
û뵽
£ׯ԰Ǳ߻ҪҪȥǬ˵ͷӵ̬ôȷôԸԪˣжʱҲӦòඨˡ
Ǭһµӿ˵Χţ⣬Ԫ˶ôǿŰ졣
ɱôҹʵ
Ԫ֮⣬һǬЩ䣬ѹԼһʱ嶯Ǹׯ԰ˣʱһԪˣ¶ɾͲˡ
һʱ֮󣬳ׯ԰
Ԫʲô˾ˣ㲻Ԫľ˾˱廨ׯ԰ĻѺţվںլſڷĺš
ԪȴΪվԺɫʮֵ뵽ոմׯ԰Ƿţǲɳ˳飬˿Բ˾˾ˡǬҪҲûа취ܺù԰ɣ
ԪҴûǬйεȻǳģȴװ޹㣬㲻ú
ӲһҲƴˣ֮ڶԪŭգ޲ֱھɱǡոдĺףʮ˿ˣŽȥȫׯնɱ
Ԫɵµĺף֪ЩѾˣʱ˵ȥЩܻܿԶ֣һ𶼰ˡ
ǻĿǣŻһһĴ㣬Щȫ廨Ľ˳ȥȡݵƽ
ӦѾسˣôз¼ӦѾ֪
ǷΪʵӦùһ£ֻҪһ£ԪĻˣܵʱôӦÿ
ò˵Ԫִ۵뷨ȷЩ⣬ӡƺֻԺΪӣһЩΥҼ͵飬ȴûǲҲԡ
ԪֻԼ̫ϻʣȴˣǬǻʵۣڴƣʵκʱģ̫ϻʡ̫ϻʺܶʱʵ󰲹ȥ
Ԫıͷβûףʵ̨ʵϲеôͦ


558 Ϸ
¡ڿ㣬ϴźɫźᵶ
ǹ˵Ĵ磬ȫǵǵĸĸͷԡ
ԪᶨΪЩǬˣʵϣЩ˵ȷǬˣֻЩڴ˵ʱ鷳ҹȡӡ˵סЩ˻ȥ·
˷ˣʵʵͶĶȲӶϵĶ۾Ⱥ˵ͷ졣
ЦʲôˣΪӾô۸˵ţͷЩ˴һƣʾ⽫˿ˣҪǳܡ
鱨ƵˣȻҲԽǡС顯˵Ȱǻʵһ㣬ڻûɸĺԹԵͶлĻᡣ
С顯̫ӵġС顯дһ˿죬ͬʱյҲ˽
֪ǵͺãڿԷôӳʵ
ĬƬ̣˼ǲܷţǷҼһЩڵ˻ʱˡ
ǷǶǾȥҺҪڳڳôô¶ҪߵҼҵͷϣԼƲƲЩм˵
ô˵ֻˣȴʮˣСӣǿһʮһûѺһЩ˻˻֣źӵΧȥ
ʲôɱǡЩҵʲùܣʲôˣҲáֻںڵľͬʱУȥ
һĽᵶڵҹһ𻨣žһĽ֮ӰһĲҽѪ罦
ȵҹȳ˵ʱ򣬺ѾѪ֮С
졭һҲըëˣû뵽ٵġС顱Ȼг֣һһٸɱ
ɱһȣҲΧĺ˳ȥȻҲ˺ͬӶгһƴļʽӭĺˡ
ҵѾˣ־壬Ի֯ǻ
Ԫ˵Щ̫ӵôôǻԼ˴ѵԪ˵ǼٻΧׯ԰ֵĲ̫ӵˣ
ԪǲĳңҪ̫ˮͬʱҪҡ
ָͷ˵ԺھҵĿ־ӵԪǸ쵰
ҹȣ˻ҪӲƴԮϾҪˡӷŵ֮϶Ѫۣڼм֧׾ҹ
뿴Щô˵¿ƺҲϴˡҹһΧļм䷭˳һõ˲ӵĺ˶һʯӣͬʱԷȥһֻ転
ԶԶԣȾǣǿΪ̫ӵ֤Ǳһ㣬ͬʱе
죬ٽɱǡ
ɱëͷѾˣɱǣ
𳳣ʣǲô
û˵ԮôһΧô죬Ҳһ߲ˡ
һƴ벫һо·һ֪ĺͻȻѵһգһ仰û˵ֱԶĺڰг˹ȥգۼʧ١
߸硭˿ǸԶȥһ£Ҳһ㶵Ĺ˲ҽűŵ
߸綼ˣǻƴʲôӲˡһѺĺ˰ѵһתڰ
һ֮为Ѻ˵һѾĸɸɾЩӵ˽սĺҲӵӡ
ʱԶԶѣһѵĻٶȼǵķӿ˹
һʮʹ飬һޣƺķʽףԼˡ
û°ɣ֮һȵ
ллллǣõĲվʮ˸һԾˣôҪ˱ʾһл⡣
лͲˣô飬ҲΡǿ񣬰Ѫֹ˿ڼ˵еطȥôûеطҿ԰˻ȥסһʱ䡣
λλѾ޼ҿɹ飬һӽšʶϵ·֪̫Ʒȴ֪ôƺӣֻԽ֮
ëķ˲缦а̾Ϣţ뵱ûѵʱҲϰٵĴ壬ֻ֪һʮ˸̻ɥ֮ȮȻҪһ֪Ʒ֮˵


559 ״ϣ
ɨս˻ݣһæ֮ѾӡҹȵҲ»ص¡
ˣѪ«һˣǬЦʵ
ˣׯ԰Ѿȫˣ˱ҲŵˡЦһЦһҲ˵ӡ
£ɽׯЩҵļҾô죿ҹԼٶȻһ·ӷ߳ʵ
ΪǬĻҹһЩõ·ڡ¡Էʱرһó
ǿŴɣҲٿǡǬЦ⽥ȥдŴ̹ǵĺ⡣
ˣϾȥšǬû˵ֻҪɵӶ֪ʲô˼
ҹȡΪɱ֣·ǹͺܵԩ޳Ƕɱ˵Щǵ˵ļҾ졣ֻжɫ˱䣬Ҫ˵ʲôҧҧ촽ѾߵĻ˻ȥ
ʱ˰죬Ԫ˾ͷΧׯ԰ѾߣһӴģȥһ£ֹȻûгκ顣
£Ԫ׼ȻһЩӣһׯ԰˳ȥֱĻʹȥ
Ҫһʱ·ȻֻһʱѾϵ˹֮󣬸ͣûͣͷҲƵĳ󰲹
ʣʣһҪΪǬС쵰ɱ˶ɱ˶󰲹УԨţԪͻľٶһ
ô£ѻ˵ǬôҪɱ㣬֮ìܲѾͽô
֪ԨĿע£ԪɣԼºϰ˵һ飬ĩ˵ʣ治֪鰡ǬС쵰ȴֱͣΧ˶ׯӣ㽫ɱ˵˶ĸŰ
ʲôԨڵһ´վ
Ǭ˵ԼᵽǺܿʹϢ˵Ѿãûô⡣
Ԫ˵ǬԼһȫ壬ȴԨЩˡ
Ȼɱ߱ܣԨλһӵھȻҲʼ˿ֱ̫̫ϻʷˡ
ŭУԨߵһ̫˵ȥѶɸҪʣôһӣΪλ˴󵨣Ȼɳ˵ȴ治֮¡
̫ĿԪһۣȴû˵ʲôת뿪˴󰲹ȥˡ
Ԫ˵Ǭ鵽ǲмĹ˵ü򡭡֪иֻҲ㡣ȵ̫ˣԨƽϢһŭ𣬿Ԫʵ
ΪһĻʵۣһļ˵ǻں˸ҴԨѾˣһǱλģʲôĲɴͲҪˣúһϡ
֮ǰԨҪҪʱʵԪ˵ʱɾͲǱڴԼԼˡ
ʣһҪŶĵӣҲܸƵ̫Ӱɣ˵Ҿ˾ҹʱͱǬ˴ˣѾȫɱˡ
ԪƾЩʽļͷֵΪŵǬģΪԼͷ
ʱ򲢲ǰԤģƱ˵ʱ򣬱ʵҲڵ˭ܰ˭ƵҪ˭ʵǿˡ
ûö೤ʱѾϵͷӵĴ󰲹ǸԨȻͰһߣŹԨµԪ
ԨԼ̨ģԼƵ۵Ķӣͷӣ֮ɲʵɣǬʱæʲôһ֪ɣ
ʣݶ֪ǬӦڲҽٳֳֵסĿԪƿԨɫ˵
ǲ鵽ûУ
ЩüĿˣֻͽӣһʱûץ
Ԩһɣﳤһ֪ɣ
֪ηԼϵš
ʱ̫Ѿ龭˵һˣЩѾֻԼǸͷĶӻûк֡
ڼȻԪܳ˵ǬѾ׼ˣ򡭡㺦ԼӺŮĻ쵰ֻ»ڳſذɡ
֪˭µôԨǳһ˿ЦŶʵ
ȴǲ֪ھ׸ڲ飬Ųվͻнġɫ˵
ôΪʲô˾ٱ̫Ϊأ׵ǲӦýһ£ԨѹסĻҩζԽԽŨ


560 ״£
ⲻܰɣǬΪ̫ӣô֪ǧҪ˹ƻźáЦҡҡͷΪ˵
磬ĪҪǬɣܱЩɥܾ˾һ屻ţʵڣⲻܰӵĵˡԪҲǻȥˡ
ЩǸոԨ˵ģĿڵĻһ۾֮עӲ˵ġ
ټܸ棬֮ĵطӦˡ
ɫ࣬Ԫ֮˵Ԫðһ룬Ҫ֪ܸ̫ӵǷͬСɡ
Ԫ֮ʮ꣬ôţͷЩ飬Ԩ֮ڻǹ磬Ծͷ¶ǳǬģ粻ɣ԰ѳǬԸɶʡ
ٴҡҡͷǳһ˿Ц⣬Ǭ˲˽⣬Ļܲ˽⣿
ƾСֵԸ񣬼һƷԪȻһǡ
뵽ɫһҲգȻִˣ޾ʹֻ鵽޹صĻԪɲҪֲֻᡣ
֣ԪԸеһкԪŲ˵
鵽زѾݲˣǬǬҲŹƴһѣһɹˣԼСҲͱסˡ
ܿ챻ȥǬȻҲΥͷӵĻֻȷ̫ѻ˵֮ƨ̧Ⱦ󰲹ķȥ
үүʣСֶ塣󰲹أǬȻ塣
ԼͷӾֻҪԼвĻλͷԶֻվԼһߣһǬ֪
ֵȻǲʲô
Ǭ㻹վԼɵĺ°ɡǬԪ³ɺ޼ӵһ𣬹˲ǲӦ˵һСһصļͷ
Ԫ⻰ʲô˼ĪûŪңвʣǬϵļͷ治ɫʵ
˵ˣϰѾӣֺܳʹɱ뱾޹ءԪ޺޽ţȴʹĺϰˣȻСӶ㲻ôǸ֪Ӧ㶾
˵Ӿˣʲô֤ñźϰ˲ڸ´ɱ֮Ϊ±ڲӵģǬں붼ûͰԪ˵ʸ˻ȥ
ˣ죡Ԩݺһӷ֡
ڲ׷Ǭ̵飬ֻ֪Լһ嵽ǲǬġ
ȵǬԪ죬ԨʵǬ㣬Ѫǲ㰲˸ɵģ
үү⻰Ӻ˵𰡣ԩ޳һʲôǬ΢΢һ㶣ʲô˼һ㡣
㻹Ʊ磬ЩͷǲǶ̫ʲеģֻ֪̫ʽļͷЩͷǴЩڳģ㻹˵Щ˺ûйϵƭˣ۾Ԫָŵϵļͷʼ˵ĻȽ˳ǵ˺ЩЪ˹
ı֣˵ԨֱüͷԼеԪƺһչ
ȻǬýߵϵļͷЦ˵Ԫ壬ͷ˵ʲôΪҵּ̫ҴʮھּͷǰѾװˣͻսϾõĶⶫ
ʲʲôԭΪΪ֤ݵĶͻȻضǣԪЩ޷ܣ˵ԣƭˣƭ˵ģֻ̫Ϊʹá
̫רọ̃ԪˡǬһмӣ뻹˵ǲұģȫԺʵʮֲԶȥһ²֪ˡ
Ԫɵˣ֤Ѿɿ̸ʲô취֤ǬµľʦѪ
֤˼ԪԷӰû
֤˼ͷɶûС
ô죿ô죿
ܵԨĿ⣬ԪЩƺһѸֵĲϣʱῳ
ѵľ䣿߾䣿뵽֮пʦؽ綼߲ȥĺԪͷϵ亹Ϳʼϵð
УͻȻһԪǷһָǬҲû취֤Ѫûйϵ㲻֤ѪûйϵǾһ㣬һɵģЯޱΪ㲻ɱұĸ֣㣬㡣


561 
ˣһν˵ۺֹЪ˹ԪԨһĨʧ
ٿӣҪ˯һȫĮģƺȫǬᱻһ㡣
ֱʱԨףԼǹڳ嶯ˣԼ϶ͲǸöԸĽɫĴСӣҲԼӣƺȶӸѶԸ
Ǭһȫ뿪ָĻԨͻȻһЦĸо
ڵĶӣԨԼڵ뷨Űɣٹʮ꣬ԼĴĳ֮󣬹϶֪Լʲôоˡ
үүʣȻԪ˵ѪǬҲһҪĬУǬͻȻ˵ҹ鱨ơС顯õ߱˵һׯ԰ͽΧҹȥʱׯ԰סһӴͽɱ֮󣬽ʮ˸ʳ
Ŷʣʲô˰ͻȻ£ֱӣɫʵ
ǬɫЩ׵ԪЦ˵ҼԵһʮˡ
ǣƭˣƭˡ˾ѾˣѾˣɫҰ׵ԪһţָǬԨ˵ʣ˰ץһжиڸ˶ɱģɱģ
죬ȥ޹ȥԨѾԪ˵ʲôˣͶǬȴҪԲȥȻڶ۲˵ԼҲĻš
ʡԪһ㶣գգ۾֮ſЦǬͨһȥǬҴˣҴˣҹϣҲպϰ˵ӦɱǬˣˣ˵ô˵ˡ
ԪѾԤϵǬ˵ʲôҪֹΪǬѺĻ˵ˣôⱲӵǳ׵ˡ
ȻڵҲôãܺù
ң壬ǬֶһתףҲǸǬһ⣬׻ôӡ
ԪĹԼķǬûֱʵԪ壬Ҽ˵˵԰˵ģǲİԪϵĻСֶ԰ǶǵʣҲøԪΣ
˲룬ǵģǻ˲룬Ǭ˻һԪһжˡ
ĸ屻ɱ˵ĵȥѣò˵˰͸ˣһʲôΪ˵ҰҲΪ
ǰ˵ģǬҪɱҲǬҪĸĻôӦһͬŶԣôܰ׳ȥء
Ԫ׵ˣһ䷴ûУѾ֤Ǭ˵Ļʵ
ԨҲûʲô˵ˣԼĶӸɳ飬ĲȾͲˣôȥӵ鷳Ҫ˵ӻǾ˵һ
ԨѾ֪¶һǬɵģҾǬģΧסԪׯӵҲһǬɵġ
û֤ݣΨһ֤Ԫһ˸
εԨ˰֣ʾԪȥ£Ϊġܸ桱ΪȥеԼΡ
Լôôһ˻أ
ʱķչԪ߳ĻǬδظɱǬڳҲδظɱһеͻᷢת䡣
߾ǬİɱˣԼҲ쭣ϵǬ̫֮λҲûпܡ
ʵʵԪˣûҳûԼȥģôĺֻԼе
Ⲣǻʼ飬ʵǻʼһ鷢
ٸ˵дһ
ҵԽãԽҪԽѯʣҵҪҪʽΪҵЧãлʮϣҵ
֮һЩƲҵʮҪеĴȻҵȴģʮֲԸǮǡΪʲôΪҵǮȥǮû취
˵ΪҸΪ𣬱ؾеǮϵģҲǺģǶϰյѪǮ᲻ûġ
ЩЧ治õҵܹˣǶԹҺĲˡ
ʵ˵߾һȥʱǿ߲Ĺ
ǻͬߣߣȴȫԸһȥߡ
ԲСףѩ̿ѡĴʾ䵮
ʼңҲһ΢СˣϵٸӣҲӳķΧ


562 һ
Ӵ󰲹Ǭеߣʮ˸ô
Ǭ֪ͷӣֱ˵նݲ紵ֵٷڶΡ
ʫˮƽ˲ˣĸġͷ˻⡣
Ǭ⣬ڵȷʺ̸顣
ùԭͱǬںͻᱳӦѣſ˵Ұղ紵
һβֻһ롣ʫһȤϸոնûκɵԼ壬ҲΪ
ԭϲݣһһ١Ұղ紵
Զֹŵӻĳǡȥ顣
ʫѣǬҲǵһθɣֹͱһ顣
ʫһϸϸƷζţʫԪһףõȷЩζΪ˱ԼӵԨ˵ֻɱ֮δЩ
ǣлʽ̻塣Ǭ²˵ãʫͲдԪģ뻹ˣòͷӵĺһ㶼ء
ڶ죬ԪԸԳıһţݣеһûУĸûеֻмŵĻΪʵΪӡ
ǬǼһÿ˯Ȼѣ֮ǳԣ˯ǰʱԶʮµĺ֢һ˯ѵĸоر˯
ͷӻˣЩ߰Ҳȥú˯һҲûʲô⡣
־ҲˣȪݣԭȰɲ̫ˡ
Ǭȥ͵ڣС顱ĳԱͣͬʱڣǱһôˣ̫Ļ;ŵ㣬ȴ˾͵ơ
־е֮ŷӦԼϵˣһƺǷ䣬νķ䲻Ǹͷˡ
ְЩЦãȻگµģ˵ǬһͨˣٲҲš
һүһɣ˱鲢ûڳķˣҲƽļȥʲôûзһ
ڴƵڽһսսĵص㻹Ǹ߲⡣
߾ƽɸĳսٻغϣξٱϣøֱ޼üŪ۵ں
սսĳ㲻ɡΪ屲㱻ξٱը˶ӣ˫һþξٱֳ˹
ĺãĳһޣͷּԶһȣȳ嵽ǰһֱָ޶ͷȥ
ԭĹĵֲ㱻СӸˣǴҲûôİɣҲ̫ˡ
ȴӭֱһͽ䲦һߡ
һǺɨǧ˫ٲͷξٱһȡ
ս֮ϵǹۣҲԼ̫Ͷ룬ڣĻؼƨɷǱ򿪻඲ɡ
Ҳξٱֵ˼֪ԼԽԽѵԼϵСչˣ
Ҫξٱһʱ򣬱ȴС˵壬ץߣҪ顣
ţڲһԻҪ飿鱨ϲ˵ûɶ¶ô
ѽãƽ̫ĳҲУܣξٱȴڶĻᣬźԱеʱһɣֱ޾ַ˳ȥҲһҪܵӣл˵壬ץȥ
ҲûУΪ˲ƻƻ͵ǰһ̣ξٱֵİ˿Уһ㽫
ѽҵ尡ôˤ˦ϵξٱֲûˤڵһֱߺߡ
еһԱ󽫱ƾܣ˫ձԻӪһս
ӵξٱԸԳıĴӪֻȽ˴ʱ㿪ʼ£죬ɿдûУͷأ׷Ҳԣ㣬ŪЩ⼸ӳԵģѾҪɻˡ
䣬ƨϾͱһţСӣ˭أ
ѽҵ尡ǿˣΪ˵ҿûԷˣΪ˳һڼĴͷξٱƤ񣬱ҲںƨɳھͿʼ߿ࡣ
һȥҲûǻʱ˵һʯôϷŪڰѸ첲ξٱֵѣ۾˵
ɶûǴӳûЩʳξٱȻʵ
ϻǧ·ӴˣٴʳҪ䣬ûؿξٱ֣ޣƺΪӵܣȻ


563 򣨶
ʵϣξٱһڷԣͷһʮʲôһû
ǣСӸͷʲôֲ߲ûӡڵȵξٱֳˣЩʵ
壬ǲ֪ƵطͲ˴ģУ׷ζҲУڸвáξٱִĹһˮ֮˿ŶƤ˵
ǺӰߵģ뵱ӴǻôеóԾͲˣǡǰξٱֺһ䣬Ȼʲôˣ˵Ҫ鱨˵˵ɣʲô
˵˰ξٱһɣǸ߲طóԣЩ׼
һ£ûعСӼıԼܻ׽Ϊ˻ڷԣΪ˸Լ߲óԣ
ξٱֿڰû˵ԼһҲûȤԽϵùʣµͷȫһ壬Ҳˣһȥ˰ҪȻ֪ұץľˡ
ˣҴȥݺݵĴ򡣡ڱξٱֵѣζ֮ĵһ뷨ˡ
ӷƿɳ£Ҳûʲô˵ģƾƴ˼ΣƾУץҼˣץ㼸ˣػصô˴а¹һݲ̣սߡ
ƾǳ׷棬óһݵļʽǼҪһ㡣
֧һ׷һӣ̳ʧԶĵƽߣʣƾڸ߲פɳȥľӻ
ԭŴƾչ׽ľ̩ЩɵۣŴƾӵʹŲ֪ԣô
ȴɫ糣һѾƣȻ˵ɲ˵ģҴƾʿڴˣЩҲ̤߲벽
ǰǲˣǴƾפҪ°ɣ̩ة಻ԶӣͻȻ֮䶼һҵĸо
ôʲô£߼̩ԣɺʵ
ʹˣ֪ʱ߲ةҲ˾һȻþ̩شε⣬ԲϾϿڣ廰ʵ
߽оƱת˼ȦĿתةࣺʮΪÿ궼״䱦ΪȴһֱûΪʲôһ׽ҵкع
ǲֻҪǾͲ᳷ߣ̩ɫ粻оƱ֨֨졣
ȻҪһƽȶսҲϴƵ棬ֻҪְҵƾͲ᳷ֱװ˵ţȴѾֿ˻
Ȼ֪̩ôģҲ֪϶ûʲôġ
ѣƾӺ˰嫺ԶﵽûдﵽĿ֮ǰôܾô׵ĳȥ
̩϶ƽͻʹϵ岻ȻٴãƲô
鷳ͻʽˣ뵽˴ƣôƣȻٽƶһߣ治֪ϼһԴôģȻôɵ뷨
̩ܲǡªףƱһ٣ƳʹЩʤʱʧһ£ʹ
޷޷ȥǡ˼߲ûһΡıֻ֣Ǿٱ̩ңһ£ȻĿ⿴߲ةࣺة࣬оһ¾ӵĹ⡣
⣿ةһ㶣֪Ӧνӻ
ߵ˵Ȼƾ˲ԶΪȶͷչܲǶڴĮȷɣǲǻЩƾ˺أ
ɣǡǸ߲ûôʳة࿴ΣʮҪܾҪ󣬿뵽ƾ֮ʢԼһƾ
άƽȶģŸ߲ΪĺƽԼĹף֤ƽȶûֻ԰ɣʮǷӦþһأ
ҲԸ߲ȹؾкüʱڴ˺ҽû취봦һ£ķпɾʹֵˡ
뵽Ǭ˵ġһһɱһ߾仰ֱǾ䡣
£˭ѹ˭ɱ˭ƺҲкܴĹϡ
ѡ£ĶѡɱĶҪ˶һĹ۲죬ЩǶԴкøеģЩûкøеģܾ


564 
ʹ˼ǣЩø߲Գеθ߲ة౻ߵĻһѣʱǰһĸо
ǵģΪûֻɸ߲һеǷصľѿ֧˵ľѣֻи߲һеһʮҹͬеǾһˡ
˭Ӧ֧پ˭Ӧ֧پѣƺҲкܴĲأĺõģ߲ܲóκλѣͿӵһǿġϡ
Ȼø߲ԳеԸ߲˵ǲƽģڹΪάжķ˵¡Ц˵
ʹ߲ة฽ţϵЦĲãԼľƺ;յյһѾֻǻ˵Ļ˭أ
ƶ򲢲Ϥֻ˵ƾͲˡССҪΪһЩȫûбҪĶƽϣֻڴƣȫǲҪ飬˭˭ֻҪЭͺá
ţյةʾһ£һ߲ةЦһͬƸˡ
ǽƺȸɵͬʱԶǧ֮ĴƣǬҲĳͬʱ³ĵһˮ
ǬԭӦڶµʱйҲǳģΪʱũæͬ־Ϊ˲ũʱСĳʮ£ԡǬϵٳ˰ꡣ
ǬںɲĶ˵ûʲôν¶֮⣬ȫûбô
й񣬾κϱֹȵһᶼûἰǰҲôУֱ˻ʵۣٴΰй
ƵĹձǰ֮ʱҲ࣬ҲܽʱӶ¸ĵʮ¡
ô˵ɣǬΪԼĹʽʵʣ֮׷һʽȻҲΪԼ˷һĺѪͳ
ڴ˲һһ׸֮Ǭڡ¡˯Żָ
ȵòϢˣͷȥʶԣ˯Сֻεƣȥ¶ʥ
ˣˣݶ鷿ǬͶ֡
ʲôǬԻĿȥվͷߣϿȥ
ݶİɣָϵһĮͼ˵
ǰǬͷ
ûطģΪβЩóüͷʵ
аͻʵȫͼУȫڱءǬ֪ͷַӵķ衣
ݵͼǳ˴ŵѧģһ֮ȫŵ˱ֲȥ̣Ҳûɶã⻰ǲҺͷ˵ġ
ŤͷǬ֮ʵûдƾڵģ
ҪƾڵĸʲôⶫǴõģֲսҪڵҲûɶðǬҡҡͷʾûдƾڵĵͼ
ǾȥƣƴȫĵͼŤͷǽϿȥƺѰʲô
ȫʣͼ춼ôȫǬɫһ࣬Թ˵
ˣһЩĶӡ
ʣӦŪôأôɨƽ˰ɣǬоͷӺˣѵ
ȻȻ˵򣡶ˣ㲻˵Щѵڸˡ
ʱ̫࣬æźţȻǵǶӣٽžǴץͻʷ²ȻȻͰһ֧ɵľӸԺˡ
ˣ߰ɣǵ˰ѴȫĵͼƳڵ飬ʱ˾仰Ǭ򷢵ȻͰȥм䡢޵˵¶¡
һӵƣǬͷ鷿뿪оԼǱһ
磬ﰡǬһСʱ򣬳ֲ֪ʲôطð˳С䣬ǸѾͷ
Ŷû¶ҸСһ֦Ѿû˵ôС޲ֱ˲ÿԼһ棬Ǭһ
ⶼʲôʲôһСӣҺĶҪȥĸȥȥ
ȥɣһе¡ǬϰԵİС侾Сӡ
̫Ӹ磬ҪٰŪҵͷСҡԴͷǬħѣʵʲôȤĶôһݺòã
ǬС䲻ס⣬ֳһСӣŰɣʱкˣȥĸɣȥҺӼȥˡ


565 ģ
£Ǭһ͹07ʽУѺڣǣѻ北ƽТİ칫ҡ
Сôˣʲô¶ТڰŪĹ裬ɻʵ
û¶ˣǬֵĴӲùԼһС裬˵
ƨСӾҹèӽլ²ҪңǾͺúţүúһ硣ТֶһۣЩм˵ţ˲Ĺ
⻰ô˵ģô˵˵ŻءǬΪТķŲˮڰɶ¶Чʲǣ˵޵ģҪ޵Ͷ뵽޵ĹȥͱЧͬһʱѼһˣǡ
ˣвɶ¶˵ɣ߶߶ˣɲТһͶĶǬੲݵ߶ϡ
ǬһҲûеıӣɫ˵Ԫ
ɶТ͵ֱ壬Ǭ֮˵֪֪Ψһһֹ̽ӵһ˵ġ
ҲΪ¡ǬոװһɫıʱЦ˵ͨ£ģҲΪ
Ϊ㣿߳ʹȥʣ˭֪СӡرТƲƲ졣
¶ԲᶯһëǬ࣬һ˵ɣҲԼȥ㿴аɣ
ԼТɵĿǬ¶ĳ־ģУϵĵȫͳ⡣
û⡣ǬʹĴӦ̿ʼ͵һ˰ѵһ֧̣ȫŵТ֮˵˰ɣɶûˡ
ûˣѡӡǰôƭҡТָָǬϹҵֻ率
װΣû·ͲƯˡǬԼĻ率
ǸҿҺҶû⣬˵ˡ
ǣܵиɣҪô죿ⶫǸӡִˡ
Тԥˣĥ˺ðβ˵ǳɣҪһ߿š
ǣǬТ£˼Ȧ˵ѺǼש߷
ôҵķ䡣ǬŤͷТ
ٷϻ㲻Ҫô
ȻҪТһ˵ǬûƢ˵
仰˵꣬ѾӽСԺ㲲Ԫ
ЦģɱҵģԪСԺʯϣǬûôԾֻЦʵ˾λֻûбңһеҲͲˡ
װӵĳˣǬֵ˶棬ϴųм˵ЦڻʲôЦҿɱ㡭ô
㡭ԪʱĻðɣֽճȭͷƺҪǬһ
ʵʵţ˵ʲôһҲعûԼľλҲ˵ТվߣǬηԪϵв鵭Ȼ˵Իһ㡣
ʲô˼Ҷ˵ˣҲ֪ϰʲôطѾˣǱңҲûа취˵ȥ򡣡ԪȻ˵
Ҳע⵽ǬߵĺӼ俤֪ԼڸǬҲͷ˺Լֶƴ˵Ĵ㡣
Ǿ룬Ŭ룬뵽Ķ˵ǬԼµ壬һһٵ˵ץϰˣ˵ָʹ£ôϣˡ
֪һҧҲţ˵ʵġԪһͷŤһߡ
Ȼа취˵ʵ㲻ţҿһ£ôǬںԪ̬ȣҲָԪܶʲôм
ֻΪԪһʮʺϱɵȥĿԴﵽԼĳЩĿġ
˵ŭĳЩңȻͻʱƾɿԳƽһЩϵġ
˵Ԫ᲻ᱻĳЩҸɵǬûʲôϵϣġ
ǲ˸ɵȥԶԵͷҲʲô¡һ죬ԼͲܶ쵰Ծһ¡
˺óʱ䣬ԪƺҲͨˣŤͷ˵ôܹĻ뺦أץϰ֮ô죿
һǸոǾ仰ڻʲôֵȥģǬĪЦĸоԪҡҡͷ˵ֻѡţܿץϰˣȻ֤ʵĻȥΪ飬ȻԸһӣ͵ʲôû˵


566 壩ƻ
Ԫɫ粻ƺǬ˵ĵǼ١
ڵ֮ҵ꣬һӵıƣԪѾһУǱҲֻڵĶڹսթȴ˭޷ġ
㻹ʲôΪװװãҪҪھҴʲôԪտڲĳ̫ӱ㿪ʼʩѹҪҪȥҸѣ·
Ǭ㲻Ҫ̫ˣɱ˲ͷأѾƳӣ㻹ҪôԪǰʯŭĺţйеĲ
ļһô겻ɢĲԼòװسǣٱСӸȥɾˡ
ȥɽˮģһӵĺϰ˽סСɾͳױסˡ
Ҫ֪ϰʲôطֻҪҰץס֤ͽٳֳ޹أͲȥݡһһõطţ֤̫ƽүǬүλջԪ
ЩӡŮƽʱ֪үλжôҪֻʧȥ˲Ż뵽Ŀɰ
Ԫ״̬һеҪˣ棬ÿͷһ֮⣬˶ûС
֮Ԫڶҡˣԥʵ㣬㱣֤Լĳŵôᷴڣ
ӼΪ֤˵ƭҲûʲôô԰ɣҿԼź˶ûУӹֱߵҰ磬˵ĶģΪʲôһѣֻҪץ˺ϰˣˣǵүⲻô
ǬĹƻһߵТЩݣԪλϣҲ̲סĶ
ȻԪˣټּ֣ȥ磬ҹûĻӦûû뿪
Ǭһͷַʯߣͬʱ˵ܺãץס׼ȥݹҰ˵ɡ
ϣŵԣҪƭңԪǬнԶԪʧ
ĻŹصТİ칫ңزǰ棬Тһ߰ŪŲһʵ
ΪʲôһԣүΡǬôĿТڰŪߣһ㶯ְæ˼ûС
Т̾˿СԽԽѸˣҶҪŪʲôá
Ǭ͡һЦӼ壬Ҳ
Тһ˲ǵͨ죬ҧгݵ˵ҪǸ˵һǧӵ¶Ͼ͸ӹȥ
úúã۲˵˵˰ɣǬЦŰѻТһЩе¡
ֱһݲȵĲˣǣҹȺܰʩʩȻ뿪£ТһĥǬʲô˼
£ΪʲôҪŹȥ·ϣҹЩš
ǸʲôжһŹģΪҴӦΪ飿ǬЩЦŤͷҹ˫۶š
ѵôڵʲôûˣֻҪ뾩ǡҹȱһĨӵĶ˫һ˿ɱ
ԪǾ䡮˲ͷء˵ĺܶԡǬתǰţе˵ڵ֣˻ԵС֮⣬κεĺô⣬ˣ²ɱģҲỳɵҵͷϣĺڻҿɲϲš
ҹһ£ͷ룬ҡҡʾ
̵ָĶģɱУΣۣǾлӲ治
ǬҹûʣȻ˵ȥ
ҪָԪݵһĿҪȥǰѾ˵ˣһͼȴһֱûбʾ
Ϸ˶䣬Щ˱˿Щ©ٳ
Ǭ뱻˵ǷԾھͺ޲Ԫȥסˡ
ԪҲԼȴβͣΪǬǼΪնɱĺ
ص¡ǬԪ˵ĻҹȽһ£ȥ£ҪݰѺϰ˶סҴس
ҹǬķԸЩԥ֮˵£Բȥô
ȥǬ΢΢һ㶣Ϊҹʱ䲻ͷ˵ȥͲȥɣŵ˿ɿЩеĻûȥϵĺܺãºϰⲻ󡣡
ҹǣһ£Цܿ΢ɲǣ˻ȥϾȥţ·ģֻҪϰ˻ݣһܲȥ


567 ǱĬ
ΪΪʳԪ˽ϰˣ˵˽ϰ˸һЩ
һΪʮᱳѣôһ׵ĽЩǮðЩգҲŰЩǮŪߣЩǮڵλþݸ
ԪܵӦƸ͸ϰ˵ģһ£ǾӦðЩǮ׳Լӻû׳Ǿ֤ϰ̰ƵģðŵһүķҲҪЩǮǱѡ
Ҫϰ˵飬ΪһүһһôǸ»ʮ̰ƣ治ʶʱ
ò˵Ԫ߼⣬һ˽ˣ뷨Ҳ֡
ǬַΪƣΪǮ£ֻ̫ϻʣƹܹĻʵۣҲûôǮӻʮ˵ѾۣΪʮɱ»治ʲô
֮Ԫ˵ϰпܵȥ򣬻Ϊʮᣬ֪ǬץҪˣôЩǮȻҲ䴦ǬУ뿴Ľ֡
ʵû취ˣ¹¿ȥҰˣʡߺǬв͹ƻ³ױֻܶһǬá
ЩǮǬòҲںϰ˵˵˵עˣȫûҪϰ˱ڻ
̯ôһӣһȫȫΪԼӣ˵ϰ֮⣬Ҳԭ棬ν㣬ϺϺڹˣʲôʲôʲô˾ʲôĻ
Եϰʱûʲô̫ıֻ֣ǵһ䣺ǲԪҽġ
⣬̻첢мشֻǰšС顱İ߰ѾϰڳһĲȥͽĽŽϣ
ȵϰ˰ǬǰʱʱѾµס
ϰˣּˡ¡ԺǬһζı飬ͬһ㱻ϵǰĺϰˡ
һʹ죬֪ʲôȫ˵ϰ˷·һ㣬ԭع˫Ǭ˵
ǬЦһ£̾ãúӣϲƢˬֱӲ˵գŤͷӵˣȥ

ЩǬЩˡ롱ĺϰˣӵ˿ûʲôģǬ˵Ǿͳ
ҲΪ˳ôڶΪ
ź죬ϰ˱ʯͷϣԺ޺þһֱûùӾС
ʮ֮󣬰ִʱңǺѾû˰ĺϰ˱˳ŵһߵıϱһ̤ڶϣˮ
ţŹңʲô˵ǿſ۾ϰ˶ŵʲô˵𣬱ˣǣǺȥɱǵģģûƭ
ڲ˵κζǬվڳӱϣÿĿ⿴źϰˣҪɽҺͳ֣ôڱԱζܹƽԲԣ
𣬱Сʲô˵Ҹʹ졣ϰҵҡͷһİš
£ˣһþͶˡҹվǬѵ
Ǭ۶ûգȻԸҽһ£ûĻӽȥš
ʱ䣬ϰ˾ˮݡƹޡֿʹϢڣ߲ݵ֮£ССʱδ
ڽٳֳ֣ǬҲǰ˵˸
˵ʲôǬںֻڲ㱻ֲ㱻ʯͷĶ
ƿûʲô֤˱Ҳûʲô˵壬ǬɰԼ뷨ȥںϰˣôô
ȥϢ죬ڷˡ磬Ǭ鱨ƣǲĺϰˣԺ˵
£ʵڲŪˣһѾûʲôˮˡһ˿ԥһպ죬ÿζҪʱȻڷҲЩܲˡ
ǾҸطһﻹãˡǬͷûǿʲô
ϰ̣Ժӵ˵Ҳһѹѹϵģڲ֪͸ӵ˵ǱʶУǲ֪вһֶĳλ̫ӵη塣
ǬںһЩӰѧĶЩǲҪԼôǵǴģ
˵ˣǵˣͨԵ˵ĺһǱĬԼ¶Լη壬ô򵥡
ڿӵı֣Ǭ취ܳɹܿӵԥǲ֣ԥʲôķʽԼԡ
嵽̶ȾѾˣκ鶼ǹ̲Ūֻ̫²һѹµķУ˵Щ
ԣǬѡܺӵĽ飬ܵԼǱεģ֮Ϊһλ߱߱յĶ


568 £ϣ
Į࣬Թžǿຮ֮أ˶һƤãļֱܶˡ
ڲǵһѦʹҲǵһ꣬ǻӦξٱֺߡīԼЩѧǱĿ಻ԡ
壬쵰ɶʱ밡ⶼ춳Ӳˡξٱڵ濾Żੲݵ߶š
ƵľˣѦʹҲжԼΣѰīЩѧͳͳξٱ֣͹
ؾЩʱӦˣһѧҪ£ǵڻĮ϶ѦʹûдӦǵҪ
һƽɢˣ׼ʱǲܵģԵŰɣҲһ֮ˡڻѵһ棬˿˵ţ۾ڻ˿΢΢ţȥҪ˯һ㡣
Ҫһ£Ҫһ¾Ϳ˰ɣ쵰Ҳ̫ĥߴˡξٱ־ȵԭλãУҵ֪ͨʹһǱ߸Щ쵰Ӽѹǿ㡣
ôżʲôܳϸ𿾵Щ߲˵ܵǱ˴֮иͨɣ·ֻǻŽԸˡ
Ҿ˵ЩĻӶɣɶƵͲֱ˵ǵúĴۡξٱֶȻôһʱ׵۾Ϳʼ¡
Сͣɣ˵Ϊ˵ҲһʾмЩľͷһ˵СӹͻȥʹǱȱ֣ûŵķݡ
Ҳ˵ǰξСҪ滥úϣܴﵽ̫ӵľ棬ⲻá
ξٱûƢˣһ˫ӿֿߣ˵Ǿǿ˱۸õõãһҾͻȥ˰ɣǡ
ЩЦĺڶһۣȰһɲУЩ黹ҪСӣ֮С߲á
զðߵ㣬ðĻ㣬㵽ҪðξٱֱԽԽ£ЩĴӵٴĹĵʵ
֣ڼξٱѾҪбߵƣæסȻȥϢһ£ϵʱһᣬʱǵùɡ
֪ˣξٱҡҡͷвʵĵһۣһ˼ǣ
һֱȵξٱֳȥ֮ЦתʹӺֱ벻Ҫ֡
޷ˣ߻ҪлΧ֮أ߶һǷʾ⡣
ոڰξٱִ򷢳ȥߵıԶȻð֣ԿҲһڵлҲǸõ
ͬΪľͲҪˡڴȵİڰ֣·˵ֻһС£ֵһᡣ
Ҳǻ֮ˣںҲͲڶԣЦתƵĻ⣺䣬ע⣬ܲòҪڣһпɫ¡
û⣡ĳһʹžǡЦŵͷӦ
˵ֻǹǰվҪ˶ûҪȥģطʵûʲôͷҪҲҪȵ֮ȫûбҪ
֮ʵҲӣƶǵӣ񡭡һߡѦʹЩС֮⣬Ҳûʲôˡ
Ϊһ֪һӻҲˣҲûʲôٳ߸ͷһĿܣٴĹͶ˵Ѿûʲô룬Щóҷ֣չСĺ
Ҳǿһ㣬ԲŸʩΪ췭ظ
߲ȡȡЩʮеǿڱ뱻֮ϣ̫ӲǼȥôǾûдڵıҪ
ߺͰͼһҲһϰġ´ָͬô˶ܽȨߵġ´ָͬô½йҹƹԡ
߲ųǬİţ꣬ûк֮ϲġ
ҹ߲Ե÷֣ǰĸʹڷ׷ڴˣΪӭӴʹ׼ƺÿһЦĶôα˵
ǵĶɱǵǸе־壬뵽˴ƣ뵽˶ǸȻˣôͷͻѼġǡߡ
ǣǷ֣ƺһкĲһôƺƴһʱܾˣǾͿ֮
̫ˣڱƾץ˼֮󣬾ȻͷˣԶǧ
ˣƾȥɣɱƾȥɣôƾƺǰһǧҪƷѡ


569 £У
ȹӭʹߣЩ߰ﴧʲô뷨ڡԼξٱ֮󣬻ǫԼ
ԴƵ˶ֳĶˣҲӳΪ׵ڸ΢΢һ̧֣λضԶǿͣɸ߲˴λĻˣǱңλȺˡ
õģõġ̸ʹǫѷ˵ţôһˡ
عϡ˿ԶƣֻҪռһƬޣмٸսʿͳһҵȱȽǣʮʵϲҲôġ
ԱͷʲôʹߡʲôʵпܹһسǴ󣬶ҹ˿һĸոֻм٣Աֻʮ
ڵƽȵȫǳ˵Σܻشһ䣬ѾǿǽΪṩʳķϲ˵ġ
߲ةӭ֮˴˺ѹˣæǰ𾴵Ĵʹߣ˴󣬻Σ
ةˣ뵱·˵
߲ƵطȻһҴһЩҲޣҲдһô
˵͵㣬߲ĵλҲǺʹƵһݴʹ࣬ԴʱãڵĻƺӸľЩ̫ˡ
ڸ߲һڲ߰ԣŤͷƳһξٱ֣һ˿⡣
쵰ʱ̫ˣȻһ磬һҲǴƽô֪ͲӦô
вʱһ˵ȱ˸߲ȴôʱ֮װεĸûʣҫĽɫĹâȥۻҡ
ξٱֵһ䣬Ϊÿһ˵ġ׼Ĳͬɣĵ
ֲ񡣡ŭͷȳһ䣬ǸĶɫѾͨĸ߲ةЦЦҲûж˵ʲôʵϣе뷨ξٱһģֻǰû˵ѡ
Ƭ֮Ů£׷ԼλãһֻȾ̩ϻԿʼ
̩ϻƺתӣŹһʱ䣬ȻҲûг֣һ˵üѣоӰڵƺеˡ
νɮ濴棬Щһʵϲ߲ⲻǻдʹôѵ̩ѾƵӶˣ
ȻȫϾˣʵϻˣʱҲξٱ˵Ǿ䱩ʱ
ֵʱ֪˵Щ̩ȻҲˣϻЩһûԼ
ȻҪһ£ѾҪϾ˻ȥһĶȫ֮󣬲ƽһ飬ȻʩʩȻĴӺ߳
̩֮е̾ͷֳŵȣдģмġ
һУû˵Ǵģɺ£ǲüģֻԭشţȾ̩ϻá
Ͼϵһڼ̵ʱһΣλʹ߼ݹȵڵ˼̾ɥоһȡ
ԼҲһھȻҪһȺֱĳ裬̩ͬţϵı鲻Ծʹ˳
ôСӣи㻹ôţѵҪ췴ɣξٱֵ±߲źۼͱһ£̷ӦԼæĿܵĽջڵǸֻԼؿڵСͷ
ңңλɹ⼸Ƿʱͷ跢ոͷֿʼˣЩʧ̬ʹ߼¡߲ةѾ̩ϻϾŴߡ˸أȴòǰΧ
Ҫ֪ڿɲʲôĹңҪǵ⼸ʹǾûӣ߾ôƻʵûӣһϦãֱӾͿ԰Ѹ߲˰
̩ɫǵͨ죬оġ
һʮɵСѵ⣬ةǵıƾ֮սͿѾˡ
ڻǸһӣͷξٱһۣݵúԣٸҶ˵͸һشȥ
԰գֿ̩Ҫ֣λ󽫾ξٹĳӣξٱ֣ڡƷϵĸӳҲǵͻʬɽѪ߳ĺӣ಻ðɳӣҲݲκ˶Ҵƻʵ۱а㲻


570 ££
˵Ӱӳھ̩У亹ವһ¾ʹӼð˳
Դӽͻ֮󣬡ѪڲԭĮνǾ˽֪֧ӵĴ˵Ҳʤ˸еľ֧´ûйڣһмǵĵ˻ȫˡ
ԭСȻǡӳʧʧݵʧ֮󣬸߲ةѧ˵ӶξٱֹֿһȻ˵λƬ̣ɹдһ㡣
ŶةȥȡЦǺǵ˵
ǿּӸµģûã˼£˿žԵЩصˡ
߲ةʽ̩ԶһЩ˵Ϊ˴֣Щƴ˴ǰȻҼ򲻿ɳΪͷ񰡡
̩˵һԱˣԱȥʵǻԼ֮СԵԴƵĽʱԱʱ̶ѵľ֮С
ԴƣּȵԱһӣСԼԽԽʵôƸΪ
һѭԽӴҵԽУԽᷢԼݵԽ˿ڡ˰ûκһԱȵùơ
ʡʱ̶ڼ尾ž̩ģܰԼλãʱʱ̶̿źʹƱȸߵ͡
˵ԽǱȲԽȣȻԽԽܣʵǿߴȽʲôִƴ߱ȽǮûǮзûһĵ
ة¾̩Ȼ뿪˴飬ǾԼӣúѿܿ˲ûƲ˼Ǿú̲ܶס˵ǿɺ޵СӾȻӹˣһҪ
ԣĸǽжةɫһ䣬˵
ߣҲҶ໰һСʹĵĿУ̩ҵһϣĵ˵šȻ֪ǽжҲ֪ơո˵ĲҸӶԡ
̩ةͬ£һһ͸ʹ߼˼˼֮󣬱صԼ֮ϡ
ԭԲģΪּЩСҵԽУˡ
ոջصãξٱֵġֹһδϾЩ͵ɫ˲ĸѿ
ܿ죬̩ƺ뵽ʲôԼĹһۣȻתͷˣĿͣξٱֵϣСҿ⹬ΰ
ոѾ˵߲ϾװĿνǽ̻Իͣ˽װƷʱڻҫ£Եʡ
ϾΨһԴӴҵһ˿οĵطΪƵĻʹȻԵøûʣûݻ
Ͼȴֵһ죬
ֻξٱֵֻа˸֣⣬У
ξٻѧʱϿ׶ۣƽ벻ոϾһʣ֪ô˸־ͳڱֵԺ֮УҲû˵˳
⣬С
һ仰߲˶˽ȥ˵ÿǹȫǲݰ
һķָ¶ںλöξٱֱ˱ȣ˼ǣ¶ĺãɵĲġ
ٺ١
ξٱֲ֪Լһ仰˾̩ݼܵõĴķָʮֿģ̲סٺٵЦ
۳ž̩ѾҪըˣһȣ֣ǺصϷҪ㸸׸һ״㸸ײȣڸϷӪȥ
ڻǵʱ򣬸¶ҲҪһĸ㣬һӰѾ̩ëҲʲô£ԡɱѾջˡ
һԻȥξٱֿ˻
ƵطɶöûУЦĶôαﻹ治صӪȥͷ
ȵξٱ뿪ŶԾ̩ȭ߲ӹֱ˵ӣʲôݵﻹ뿴ϷϺһ
޷޷̫ˡһة೶ʮü£̩ѹŭ𣬴ݷＷһ仰
֪ǲǿԿˣ߲ةҲ˫Խ˵ԽĴ̩䣬ʵ
ԣɣ̩ҲɵӣҲ֪¿˳ةġӡ˵
һ£ž̩ͷةʾ⣬׼õĸ輧ӿ˽šˡĮе赸
λһ˱ƣǰԤף˴λԲɹУ̩˾ס


571 Ƶԭ
һҹ粢Ļˣ˵Ļֻǽʹ߼Ļᣬ๵ͨһ¡
ʱμСʹʲôģ϶ڸ߲ܱߵһЩС߲һ湲ͬ壬ԲŻ߲ĳš
˵һЩңʵ˵ǻڻ๴ᣬŸԵ棬ֻеƺˣŻĵ
ؾҪ˵ȻǲܣʵЩƺˣǳԷƾҲܰһЩСûˡ
ƵӾһֻеһ㣬һȽƽö
ңܱ˴֮ûгޣҲûƣҪôƴﵽԼĿ˱ȱȽǡ
ǶΪƲںΪһƻ뿪Ƶطþ;ã˭֪ƾӳˣгĹһûбǶ໮
ԣڵƽŻˣҺôҺһƬƽ󣬵ʵİжֻЩԼ֪
߲ʧ̯ҹͬеƾľѣСɰȫôǧˣѹأǾֻһ;ߣؾÿʳôЩԼ˶¶ȥˣӸɴͱˡ
ЩҲУڸ˸߲ȵһЩ̲ԼĽڣ̲пܻôƾ֧֡
ؾƾӲĺƽʹߣֻҪʳʳŲĵġ
ǺԴһҹҹ֮ھͱһڵСʹŵķʤÿ춼Ŷ棬һ¹ھѵ⡣
ܲˣһԵƸߣû취˭פĸܹء
ˣ򶥶ٹƳɵҹⱭֻ;ʽµıӷϣƻ֮Ե͸С
߶ĳʦʹϹĵЦݣǫĽųʦ
ٹĳ֪ȴǵһΡ߽ţĩ˽ӷ£ʹ߻ջȥɣĳ޹»ղ񡣡
ʦʹһ£ƺû뵽߻ܾջ󣬲ܿͷӦΪʲôܹݵİϷֻֽǱƣֻҪ֮ʱΪʦԼɣڴ˵ʲô£˳ȫһ
ʦʹߣĻˣֻ֤ᷢԱ̬ԡĳﲻæ㻹ջȥɡٴΰһױƻʦʹߣŤͷſ˵Ϳͣ
ˣˡʦʹû뵽߾Ȼ˵ģһ˵ˣʦСǵصľѣ˰æİ߲ŵķʽʦҪ˰
߲Ϊҡҡͷ˵ʹ߶ˣһ¶ϲڣҴΪĺƽôῴֲ·ء
ǣˣʵѵûйô߲ȻҪʦǧʿݡ⡭ˣʦȫҲǧˣõóӦǧʿݰʦʹһҪ˵ı飬ੲݵ߶Żȥˡ
ʹһˣȥʹߴʿתء
ߵЦţָʶĻԲȦңܲǸ߲һãʲô鶼԰ɡڴоϻУһ˼ƶ̣˼ƳĳΪʹ߻ʹվߣʵڲ๡
ʦʹʦһ˫۾գգ֮вʵĵ˵ͷϵı𣬶߸
ѾѴƵԭ˵ĺˣЩ¶˼Ǹ߲ЩСǴƲܣͬĵ֮£ЩСŽһЩͬܡ
ֻҪóѣƶǲģЩĻģֻǴϵġ
ݰݰʦʹ߿ʼЩѾĮؾҪֻЩǮĹңڳʦƵطӶġ
ôһˡ
˭ѴƾӸеģ
ĳЩΪԼţٻ˴Ƶľӣڴƾְ֮ѹӵת޸ҡ
ԭڲ飬ڱһ鷳ΪߵĳȴմմϲΪüơ
뵽Щʦʹ߾Ϳʼƣеͻ벻벻ͻ¿ˮҶһ¿ˮĽֻʲô
ڲڳĬǾڳĬбĽ־ô򵥡


572 ҵĻˣһ
ΪߵķԣµֱӺǸ˸ԵС壬С˴ϣֿı򽥽ʧȥȻĵλ
ǰĻ鿪һһʮλʹ߽Ǽ۾ۣǼ۾ۣ˴˼ӦԵķֱ١ȵȹͬһ֮ͬ󣬳ͱĸҡ
ʱʱѾ꣬ҲʼתůȻĴƤ¯Ǹ߲еȴѾ˼ȵĳ̶ȡ
߲䷽ԼİɣٶԸһľѣ㻹˵ʹϴŨŨı֮ɫĿž̩
СپڴУʤˣǿ֮УԶھ̩εҲ֮С
󵨣㾹Ȼ˵浱˲ɱ㲻ɣ̩Ըϵȱݣʱʹûһʱİ
㵱Ȼɱңģɱ֮ǰɷ˵˵߲˶پѣ̩ôʹȻ壬̹Ȼ̩ţʹߡ
߲پѵ̩治˵İٸ֮һȸ֮һ֮һЩСٷһ֡
СȻȫеĸеĸѣĺ֮»ǿ԰¶ġ
һֻҪһ꣬СһٵȹĹҲڴǰ
ʱǸ߲Ļᡣ
ֻҪҸɣ˵ĳܲɾʲôģȻ֮ô߲ܿĹͻᷭѴƵľĺõĻԴﵽôƾȥֲĿġ
ò˵̩ƵȷźûִͬʱµҲûСһ̫ˣֻҪǸ˶ܿǱĿġ
ʹߣֻҪ˵ٵҪҪеⲿ־ѣ档߲ةʧҡͷֻٴվԭӦɾ̩˵Ļӹ
һľ֪ıҡ
еѿԣȻǻˣ߲ܲһ˵㡣ʹɨһڹһǣһԲߣûз뷨˵´ҹ٣һһķҸ߲ȻҲǴҲӦñֳԼĵ
䣬֮һƬ֮һС׷ͬͬΪĹȣʹͷ
һҹʱһû̩Ѿĺܿвλ˵ĹҶѾ֪
Ǵһеĵǡ
ֻҪƲŸ߲˵վھ̩ô¶ͻأڸոտĬȻ̬֮ЩҵʹѾһЩ뷨
һλˣΪʹߵ̬ȺɣֵòɢȻﲻֻо̩ҵʹ߻ǱȽֵġ
߻صƾӪȴøڿ򣬼֣ߣɣһ˵˵ʲôӡ
ٺ٣ܳԵֿ⣬߲ʤҡЦѱϣͬʱڵλãҡ𿾼ܡ
ؾү߾ţƣٲ¶ҲԿԣλҲӦ֮⡣
үΪ˸ˣտûүԶءҡſܣʹڼϵȫܹþЩ
īնһһ˵ĳ˾ú˼˵ģҪ˶ãϷͿ뿪ĵطˡ
һ˵һ߶Աߵڰ֣ʾǹȥҡܣƽ߽ڣҲһʾûУô߿ԡ
ؾ֮ûʲôԹûҪִİϷ
Ŷүɷתһ£ҲóλãԼߣ¶ȽϸȤı顣
ī˵ɣով䣬ܻȥƤȥˡԶָָȻЦ˵ϷǸˣ־ϸĻɸɲֵ֮ĺã˵ָ˵ʲôء
ү˵Цˣ˭֪˫ȫŻϿŵĸɫĽƣڻവŴȤֱīһֻܰ
īڰɣ߿ŰīкЦ̲סʼȤ
ǲģˣһʮαȵǡīһߣڵһˣֱ߿˵ƵطֱҪ֪ӣ˵Ҳˡ


573 ҵĻˣ
һֳ˻Թһ⣬߰ѲŰ⣺īոү˵ߣ֪Ƿ˵˵
㲻ϣһ뷨ˣҾ˵˵ܶеīҲһ֮󣬻˵ûŪȨ
Ȩ߶ţһ²⣬ָָԶĸ߲ǣī˼ǡ
ߵı֣ȹЦϰףôҾ˵ֶܱõģûһƲ磬˰ɣ
īʮͬĵͷķָȻѾµˣϷҲͲٶ˵ʲôһƾˡ
ΪһƻЩͷʹڲ²õ֤ʵ֮󣬶һéٿĸоæлѧлָ
˹ˡīڰ֣ʾ£ߣߵһ˽ᣬϷүһسʮλѧ㽻ˣҪϷչ˺ˡ
ߵɽʱīйӴ˴ʷ˵ĽӴҲûжϹԻǱȽϤġ
Ҳ֪ϰεҪҲҪʶһķ飬ԼûܻߣԼˣû˼ˡ
˵ԭͲ÷̫ϰīߵϤ˴˼ҪʲôԹڰīļƻֻ۵Ҳǽˡ
˱ڻѱƷеƵһĽϿŵĸ˸ɾ
߲ͻȻһЩԣԴʼƺԾ̩в֮⡣
磺ֻ̩Լ֣ƽɳӼٰȥǿƽҵŮӻң̩Դʹ߲ڴʹ߶Ը߲Ȳǣڹ߲
ԽԽ㣬ȴ֪ǴﴫģЩƺԽԽơ
о̩ΪǮƣݱٸɱ߲ĴҴаۣиоݣصʱ䶼С
߲ڸʹ߻ۣټ϶Ծ̩в֮ôŹᣬָײ׵ԱǱǵ´˳ȥ
ɳȥˣЩ˵ʲôԵøΪǱǺˣһͺͱ˿ʲôЩڶҴԱøӿţ廨ʲôС
ȵڶλ˵ʱѾӾ̩ԼȴԼԡ
Ҳʹû֮ʱ˿ž̩ɫô죬һɫǵͨ죬Ͼǰڵĸʳȫģָоˬˡ
̩ȻҲЩԣһʹߵı֪ʲô˼û˵Ҳû취ֻһȺʹߣ֮󷽲˵ǵڶλˣλʹʲô˵˵ɣ
߲⳼һ䣬ʲôʱˣΪҪԾӣʹǲ⻰Ҳȷʵʵˣ˵ֱ̩Ҫ
ǰ߲ٹʲôʱҪ߲ˣٹʹͬվԾ̩ʵ
˵߲ةȻӣͬʵ󵨣ȿ֪Ҹ߲Ҹ߲Ǻε
ӣǸֺ߲γҵȷˣʹ߾ʲôʱɸ߲һˣƾʲô߲˵˭öٶ˭öٶʹ߲֪⻹⣬ìͷʼָߣָǴڸ߲Ϊ
￴Ŀ⣬߲Ľоƻ£һ˵˵򣬲ĳЩ˵һãӹɵġһĳϣ֪ƵľӪݿɲˣһ˻䣬ûУ
ţ˶һ£û뵽߻ôֱӡ
Թ˵⣬ߵȷվ˸߲Ķ棬ͬҲһЩвӿûˣÿоʳŪӲԶȥ
򵥴ֱֱˡ
ܵʹߣûһɵӣ˲ߵ˼亹ʼϵĴͷ¹䡣
ǧûƵһ㣬ƿɲʲôƲӣЩˣɲʲôάͲάͣطֲǴƹɱϼƺҲûʲô˻
˲ͷ˵ɱ˼Ҳˡ
Ϊ¶ңƺҲܷҵ棬Ƶʿֵܵأұ֮ǵҲǻᱻϷ֡


574 ҵĻˣ
ڶεĻߵв֮Ĭ
ܶҶоΣǾƾĸ߲ǸеΣء
˵ʿ䣬ǲǻ˭֪ǲڱָ˭֪
߲Ըһľʹߣأ߲ةЩˣ˾̩һߣֱӦһݵľȻͿʼʹߡ
Ҳһ˵ľ
ҹһ
١಻˺Ӧ
ûһոв˵ĸоЦžƱ˵Ǻܺôھˣô˰ɣ
ǵģȷˣ١۰
ԭ飬ڱ߱ŵͷӦ˵ǲôܡ
߿ɲôźۼĸ߲ةһ֮󣬼ʵôûԭôλҪٿһ£
𾴵Ĵʹߣһǲһ£ʱһ벹Ͼǡʦʹ׳ŵ˵
ҲˣʳˣôǮֻ¿϶ҪЩСС̫ˣÿҳǸܴ⣬ڸͶ
ӲͷƤţƣȥúоһ£ܳǮĻ㡣
ܶ๵ͨǺ£Ȼûʲôԣʦʹ֮ԵȷϳɡҲݵıЩң̴ϴƵ棬ԼеɣЩҸˡ
ڶεĻߵĻ֮Ҳˡ
ֻ߲̩ŭȴûϽȵ뿪֮̾ͷĽة೶һٳ
Ҳǲ԰ʱҲˣǲӦǾ˱ƹĽ֣ҲΪǣΪ߲ǰ߲ةſǻ˵
Ϊ߲ǣͲӦһ˵ľ֪֪Ҹ߲жʳЩʳóǻʲôԼ̩ڹתһȦһȦŭة࣬Լ˶Ҫըˡ
ûУЩܱСаȫԴֻҪõʳ˭Щʳôģةյ̩ǰ˵ǵʱʱҪŴƵȥҪʳѵǻҲɣ
˵̩ɵĿԼةࡣ
ëϡةı飬գ۾һɱͷơ
ëϣǿԴŴƵȥЩСҪʳͳǣдƾӸǱڻ̩ĵͷĿةһۣ¶ôˣͷȥһ£ס°ѱô֪ǵǹʹ
ǣסˣȥ졣ةӦһת뿪
ֻתھ̩λãةϱһ˿ĥ͸Цȥƺĳһ
ʱڴƳǬͷӵĸ¶棬һ̵Ļƹϣȫĺ硣
̫ӵ£ֻڿУԽ£ǽȥɡ̫๭վһߣСȰ˵š
Ǭҡҡͷ뽫еĻƹһ룬ݸ̫ࣺĸ԰͵ģҲҳԣ
л̫ӵ£̫ЦŽӹƹϣǬ˵Ϊβȥأִ󡭡
ǬƲƲ죬ӵĿ̫һ㲻ı飺ֲɵڽȥŸһôǵȸʿС̩ٽȥȫЩ
̫ƹ˰Σû뵽ǬΪԭȥ
ʼʱһֱΪǬΪʱ̩ܳڼʻ߶뷨Ųȥģڿ̫ӵµӳĹȻͱ˲һ
Ÿɶ԰ɣһӲˣԵһǬû̫෴Ӧ̲סŤͷһۣ뿪Ц˵
ȥ¿Уôˣһ֪ͨ¡̫ʵڲ֪Ӧúŵ̫ӵ˵ʲôźã̽壬ֱˡ
Ƭ̣ǬͿ̩Ŵ˳棬ɺʵ磿ɶ
ܸɶͷ濼㣬ҿɲȥףǽһɡǬüë˸ֵֹı飬ִӻﳶһƹ̩ĸ󿴵
̩ǰһ̴ǬнӹƹصʵûУ
иƨһβܶ͵͵˻ᱻĸֵġǬ˸ۣϽߣһҪȥأһҾҪˡ


575 ΪԪ
ĥߴһ̩ˣǬ߽ͷӵ鷿ʡ
ĸĻƹ͵ͻȥɡͷû̧ķӡһķš
ǬƾĿı£ÿҳֻеļֱѾ֪ͷڿʲô
Բ˵ʱͷӵĻ˵ȻǺֱӣ˼Ҳĺί񣬵ĿȴʮȷóһƹТһӣͿԹˣ
ǬȻóƹͷ鷿࣬Ȼû׼ƤЦĴӻҡƹϣŵͷӵϣʣǧĸ󣬷Ǳסˡ
ɡץһƹϣҧһ飬ǡĽţŤͷ̫ࣺԹˣ㡣
̫һ㶣ЩӦô֪Թġ
ǬεĿ̫һָۣ˵㣬ǵ̫βѣæȥɾ
һƹϣϵĲˮ֮ʵʲô£
ʣԪôôǬЦı飬ʵ
죬һүүĶӣҲ޵ĵܵܣݵүүǲý
ʣģҪǬһί˵
飿ɵĿŶӣʲô飬Ե±Թˡ
ʣϰץˣѾ֤ûʲôϵԶǰƺԪˣԡǬ̯֣ʾԼû˼ֻ뻯һᡣ
ϰ˵֪ɾ¶ԪûйϵҲҪΪԼ¸һ»˰ɡǬ˵ʵȻɿڣֱӾܾ˶ӵҪ
ʣֵ֮ʣǱ߶ҲһֱģԪȥǱӣʡǱ߰Ĳͣ
ȥӣǱסĻԪסĵĿŶӡ
ҲһʵɣֽҲ̫ˣֻҪǸ˶֪Ǭơ
̣佫ǲԪԲԶΪԪȽϺʡǬ˵ļΪ棬֪˻ĻΪ˵ġ
ֻԪʮ갡ǴƳһЩӵһЩôҲܱҪǿҲ֮ˣҲǻ壬Ϊ˴沢ľô
СӣǰĿ˵ɣ޾ӦҪ󡣡Ϊһףޱ˽ǬԸ֪һȵˣбȻ䲻ɸ˵Ŀġ
ǬͷӱƵʵûа취ͷ˵ʣԪԸȥһǷ꣬пǿҵĲҴƱҵĳͻҴƾͿֱӳС
ͫһϱࣺҪ赶ɱˣ˵ĵԪ
ҡҡͷǬ˵ʣôܣԪ嵽һǿĻҪǼƾˣ붼롣
Ȼȥɣ¶޺úÿǿǡûǬʵ෨ʲôֻǼ򵥵Ĵ뿪
˵ϣѾǬ뷨ֻҪϸĿһ£ǷӦͬ⡣
ǬҲ֪鲻ɲ֮ڱͷӴӦǷ֤Լ⣬Ū¶ɾͰ첻ˡ
Ԫȥ򣬰̰ƵԸ˵ȷܸܿ飬Ҳпܱ˸ɵǼСģЩûзĻһ㲻ܸɳ¶
ڵѾҪƵӱƷˣȴɲڡô˵򲢲˶ô嶯Ϊ߾͸ıɱ
˵赶ɱˣǬƻʧܵģϲܳɹ
Ǭ־û飬˵Ԫ͵Ǳ߳Լɳӣ̫ӾԸɲ
һû⣬̶ֳȵй߲ƽϢĳеĺ⡣
ǬһԼĲʽûԪһľǲ֪Сļƻʲô
·ɱǲܵģҪ·ɱǬȫûҪΪ飬ֻҪŵ;־ͺá
赶ɱҲǲܵģո˵ӦòΪһڴƲҪŭƣԪ̫񻰣ǵһݹ飬ưȥ
ǧ㣬뵽һпܣΨû뵽һԪǷ췴


576 ݻɽ
֮ԪˣûĥǬҪʲôȴ뿴ҪʲôϷǬ˼ˣԪָ±ɺ
ֻԪȻָݣȴίȥʹڣΪһʹߣϳ̶
ǬΪʼٸߣеĶУȻӰһЦԪ˵ʲôһЩԵУԵá
Ľˮ֪ǬЦжԼ֪ԪϵжαԼҲףֻǰڳ棬ò˰ˡ
ԪȥֻڳүǬ˵ˣֻҪڳʲôʱͻߣߵԶԶģԶҪǬ
Ǭ˰ɣУԪЦţȴ
⣿ʵ˵ˣԶ⡣Ǭ̾˿ټٵЦ˵ɱ㣬ǰŵݶԵǬСҰȥȥҼ˺ֲʱ
㲻·ɱң԰ɣ
ԭѾ˵ĺˣ㻹ҪţǼ⣬Ҳûʲô취Ǭνʼ򣬱˵Ȼʵ벻ɱˣҿԸʡġ
ҰȥͲΪԪʵ
㣿˰ɣǻʲôǬЦĺ棬ʲôЦЦ֮Ԫļ磺ˣ˵ˣҾ㵽ˣһ·ɽˮԼ塣¾ѦʹǣƾӦ㹻֤İȫ
԰գǬתߣûһ˿ԥԭֻʣԪ㶣׸ոһ˵ĵǼ٣Ǭеȴٴθеһʹ
Ҷʮ꣬һʵ۵ĵȻһѾˣǻʵ۾ǻʵۣô޷ıΪӵλ
ΪëԼͻһֻҰһ˼Ҿͻķˮ
ΪëԼڳʵʵ˭ҲװһʵӣȴûϲҲû˴
˼ҽңŪӣ󿪾ܾ׾˾˼ҵ¡ƫƫȴڳͥлķˮ֧أѾΪǵʥϣʷϽĲһ
ʷ˵̫ӲӦѭ浸أһôʷ˵̫ӲӦǱ۸򲻻֣ôʷ˵̫ӲӦ챻˵˵һôΪʲôȫأ
˼Ԫ񲿹ԱİŪ˳ǰʽƨһӿ쳣Ŀ⡣
Ще˶ڿЦԪαԼֶӸϳƵġ
ŰɣĻ쵰ǣһȺǬĹӣһ죬ӻʱ򿴿ǻܲЦóǬԪͣƣһ컹ޱȷĻ˶ڽ£
ԪԼˣУǼһСԼͬˣֻ˶ΪٻȴţһһλصƣصʱһʤߵݻЩƲˣԼ
磬㾹ȻԪ˵飿㻹㣬㡭ص¡Ǭһۿģĳ֣ԼĿ
ǬǶԿЦЦȻԷŰ۶Գ˵ôˣ֣ԪٲãдҲ壬ֱǲԵģ˵л
㺦ɺơ
Ѿ֤ʵˣʹģǸϰ˽ΪǬһ߶ǿţһ߶Կһʽ
еСӣƿǬܵһߒĸ첲С㣬ǲˣһ˷һ¡
ţӦһĿ⿴Ǭһۣųֽˡ¡
ǡǬĿųıӰһʱҲ֪Ӧ˵Щʲôźá
ͷԪһϵͳƻеһͷﶼû˵ԳȻ˵ֻܿųֹſԹԵ뿪ûһ취
£֪һмƻͬҲΪʲôһҪͷźһҪ˵ָݣְȥʹ˵ģֱݻɽҹȸǬߣ௵˵ԼеĲ⡣
һǾ仰ϻǬҡҡͷЦ˵Ҿһͷϻѵɽ֮һɽ֮߹޲뾮ƣǰ仰˼ͻ֪ʲô


577 ߸ƻʱһ
¡УǬûнȥһѽСţĳģ
͸ҵģ㣬㿴ǲǺƯѾ꣨ƴһģ۶꣩һСͯǬԺ䣬̴ӳܵ˵
ǬӰ£ûʱζԳʺĵӱݵĳƺǳΪ㣬ǬǴ磬̩Ϊ磬ԲŻгƺΪľٶ
Ư㶼ûأСŪš
Ǭġ¡кܶĶһлӵܹϵ飬Ǭϵõĳ֡㡣ԼǬֵ̩֮ͬ⣬˺лܽ
ԶССֳֻǾȣԼСʱû⳵ԵıʾһźҲˡ
ڿ˵ȴвһĿ
СֳСһͲǸõģ˵ǬصΪǰСһģһеĺͲͬˡ
˵ǬһСġˣٶԼ˺аġ
㣬λ˭ǰûмڿЩʱССеɻ
λҪСɩӡǬӺ߹εҸ°ŻصСͯ棬ͷһ£һȥͽҪ˵
šֻβŲʲôСɩӵ飬һͷ֮ԼСͿʼԺҰҲû˸ֺͿкټСɩټ
磬ô˵ҡεų뿪ֳߵͨĿŶǬ˵
ʲô顣Ǭ̯֣Գüë˵
ôʱҲˣǴƲִſԾۺܶ࣬Ϊһӣˡ
ϿﶼˣôʱҲûʲôɼҲͿ顣Ϊ׼СѾͷ浽˼㣬ӦӲָɽˡ
С㣬ߣҪֵĵǬһۣƺڹӦõһŮӵ˵ֻ
լһǱֵɵЩ£ǬΪŻǰ϶飬˵˵ûɶҲûˡ
ǴƲǺȻ˼뿪ţҲûпŵ̶ֳȡ
ûнŮϷ֮ϵĳƺȫǵ߸ԵģǬոһ䡰СɩӡϿһٰζܲġ
ò˵ǬĹŴ֪ʶǲЩҪһ
ЩƽһЩлңԶһıߵĲ߻ܽţƻɹô򽫺ܿսңһͳĻҲҪ١
ة࣬ô֤ԴƵҳأ߲еһ䲢γľ¥У߲ةԶվŸӡӵսС顣
ʷκεķԸֱ˵һ߾ȫ߲࣬ӦýܣԼ˵ڵĵN
Ҹո˵ģҪ֤Լҳϣܹ㣿ҡҡͷʾԼ
ĺҲǣƺ߰ģΪʾ𾴾ȻˡĳƺҲá
Դӵ꺺ԡˡƺĸ֮ԭһֱԡˡƺĸģȺΪ˱ʾ𾴣˵ɸĸһƺ߿⣬ȴܲˣɲԼûжһȺ˶ӣЦġ
ǿܸ˳ƺԼʷ
ʷѵǰʱ䳼ϵĲô̽ʵ
ǰҪᣬ߲óһݾӦ֮⣬ҲΪ˸߲ԼΪݲʡٴΰܶ˻ȥ̫黬ô£ֵԼȫƻ¶
ܾ֮̾˿ԥ˵ʷͶ·ˣĲԽԽأҶôˣٹһʱ䣬ƾͻҸɽҳ˰ɡ
ԣҲͶƣϣ֮ܽȫСһҪΪܵǣ»ʷȫ
˵ĿȴΪ
¿̫ˣǴƵ񣬿߻ᶯһ֮ģһˣٺ١
Ȼ˵ģͶƣ߲ðգĽչһЩҲΪһʱż˴¡
ڳ֮ǰǬȷ˵ϣս£صȴǲɴȽҿսĻսԼȼ
Ҫռߵ㣬ŶԽķչ


578 ߸ƻʱ
ڰī£߸о߸߲Ȼһѡ񣬵Ҳкܶ⣬磺߸߲Ĺ̲˿дƵֽ֮ࡣ
ôͱͨһЩرķʽƶķչԴﵽԼĿġ
Ȼڸ߲ڲѡһʵĴˣ˳Ϊһ¼ĻƺһвгֱӰһɵõѡ
ѡһ׶˾ǣ˲̫̫ǲôװŪŪ͵ʴףԼСҴֲҪõġ
߲Լ°²Ļѡ˷ʮأˣҪҪãһֱֱ̬ȵġ
ܺܿ͸һľϲԥʱ̽ʵʷƻԤĸô
ѹͷϲãϲɫ˵ᣬȨңѡԼ飬ûйϵ
ŶʷҪᣬҵ˼ЩǷ˵ԼĿЩʹҲ¡û֮еĳܵĵҲ
ľ̩źˣĸּԱļһͻԼƾӾפڳʱ̣һÿ߲ܰϽ޵׵Ԩ
Ҿ̩ͷӣ߲ιԴͶǴһ涼Ҳ淴֮ĵԭ
ܺߣ˶Ǿޱȣ̽ŶԷΪԵĿɽͬǴƵһܸʲôȶҪߣ˵Ƶ̬ȡ
˵Ʋϣ߲б䣬ôеļƻ̥У֮ĻǲԾʹ࣬пܵĻΪԼԵǶζ
Ÿ֪⣬ص˵Ҫᣬȥһ
ЦȴɫûʲôǷҪúϢֲ֧סĻѡһλӳݴ֮𣬱ؾԺӻۻ˶Ը߲Դƶһܴʧ
ǰлʷĹģһȥһٹüͷչ¶һ˿Цݡ
ҪͶƣȴòΣԭ֮е飬һڴӦ˵׼ͲͶˡ
ߵĵһ̽Ǳſп޵̬ǽһ챻ھ̩ǰҷҲҪڲ̽ϢΪ͡
ƾȻԼģ˵ƾһΪɨƽ⻰ľ̩Լš
ôƾڲ̽ƾĿΪɵĻھ̩ȷɻء
Ȼܵĵһ̽ʧˣʧܵͬʱҲӲ֤ˣƾȷͼͼ
еܼ򵥡գ
ûκͼıȫֱ׳ĽᵣΪʣӰ쵽Լļƻ
Ϊײŵӽ˵ڶ̽̽Ľ־ϲ
ǣʹ߾Ȼ᲻һּϳ֮սƶе񣬸˵¹¡
ϲǣ߲ܣôͼһ󣬺пһĻԼΪһͶȥˣõĺôɽġ
Ǵˣܴ߶ۡ
˾е˫нõĺÿɹɷõĲãѡ
ԻصӪ֮ʮԥҵīΪʦϼһúġ
ߣĶˡīߵĹ֮ЦҡҡͷھԵʵǰһıη塣
԰տЩ˵ҪˣƽʿΪȻ˵Ǵˣôһῴһ㣬һ֮Ϊô
߳ţĥŰīеĺ壬֮˵˼ֵţ
īȴٴҡҡͷ˵ߣѵڻףһֻǵ¸һᣬԾڣȫûбҪܱôļƻ˵̩ôĽȫûκθı䡣
˿ƴ̲أʱƾͻ뱻߽ӹͷīϡ
īȻһЦ˵кܶˣѵΪھû˿̲Ŀģ
ǣǻڵʲôֱӶֲôͻȻһĴܸУԭһƶͽ͡
Ⲣһ¾⣬˶֪ѶԼԼǮװĿڴЩ˿˻ǮĸԸһЩȴҪǿаѶ˿͡īߵļģ̸˼еһ뿪


579 ߸ƻʱ
Ĺӣ佫Ȼߵɻ󲻽⣬ѦʹĴĮ֮ϣɱľǺ졢ֺ
ѦʹҸ㣬㲻Ҫ̫ҪΪӶ߾ǡٽ¥ųǵһĮһǧ·ϣЩܻš
ѾصеξٱֱޣٺЦ˵֣ûǧͷԼֻԶ֣
߹ЩƵ߹ֱǸĮϵĺӶǳ鴤ţ·𿴵Լĩա
Ȼ˴ͬΪǹ֪ǧ涯ԸɲѦʹŵһǧˣҪ˵ѦʹڴŵĿǧ˶һǧˡ
߹ٺ٣Ҳ˵һΣչɭЦţ޾в֮⡣
ѦʹһֱŴƵľڴĮ϶ȦӣȥǱƾ׷ܣʵڽǶţëȺ塣
ɱЩһǿĻһЩ̫ңҪЩԴðԼƾӲϽǵļ
ǲҪ̫ҪǣҪһЩˡŬţͼ˵Ѧʹ˷Źǡ
֣ͽѿˡѦʹһз컭ꪣʾչ죬ȻԹ˵ֻҪʤѦĳлꪣǹȥҲǲԣʤѦĳǱ°ɣ
ΪʲôΪʲôһǣôˣȫŪ㹻ͷƾʱǾƽΪʲôһҪ׷ǲţֲĵ׷š
˵Ѧʹͻʵһս֪ԼѦʹĶ֣ô׾ʹӦѦʹս
ң׼ѦʹѾû˺͹˵ȥǰƾʿý׼
ǵģѾȫǻװƾʿûκһԭ
״ԭܼ򵥣ΪһжΪôƾϤսʽսǲս
ѵֻƵģѵʿ䷵صĴƾӣһԱȱʧʹһֱһǧҡ
ֿѦʹʱ׼ʿȵȣٵȵȡ
㻹ʲôҪôоͿ˵һûˡչ٩˵Ω²͵л˾
ҿͶҿԴӹ˳ǣôӲĲоģĮе˻ŲףʮϧĻᣬܲĻԼ׶ɱҪ˵װӡ
˽Ѧʹ˵ʵݣԴжƣѦʹ𸴵ʱȴȻֶľɱѾ´
ɱ컭ꪻӳһƯĻߣңңǰһָѦʹѾ߶һ˹
ѦʹǸǧĴ
ɱξٱֺ͸չһǧ˶ӷɿ뱾һһǧ
һűɱľĴƾӣǾþѵмᶨ־;һȴֻǴֻһЩֻһЩªĹߡ
սڴƾ˵ֱһɱ˫ûнӽʱһʸɵļѾȺ帲ǣҽ˲𣬽ָӵȫڸȥ
ں̵ܶʱڣŷ컭ꪵѦʹѾ嵽˹ֵǰźͷ͵ĵش˹쵽˸Ӧ
Źң䵶ӭŷ컭ͻӣַţͼѦʹӹһ
ʯѦʹôöԸģֵĵŸոջӳȥһ죬ͱŵ˻ҽûؿڣ̾Ȼûꪶһ¶û
սĲпһ̵õ֣ѦʹΪͷ׶ȵлһɱȺ֮󣬲֫䣬ҽ಻ڶ
ҵʹϵ£Ȼٱ˶̤Уҽ̾ͻȻֹҲڼ̵ʱģһѪ⣬ԭģ
ܰܰΪľӣͷȥ֮ȫͷӬƴܳΨһͷ
ͻʵܲѦʹͷһȺͶûе붼Ҫ롣
һǵùģΪƾҪ׼ȡҲҪ׼֤ƾá
ǱɱǣƾӾͿԻȥפغúõһ£ټɳĮжȦܣѰЩСɵѦʹǡ


580 ߸ƻʱģ
һѦʹһеҲǳˣƾӴŴ̤Ϲ;һǧǴŴʳһε޳ȴһε
µĳ;ϮսøյĴƾõһ̶ϵĶ
ɳĮвָɳĮҵˮԴɳĮȥЩµʱбǿйפԺ֮УԺʱ֧һʱ䣬ȴԮԾȡ
Ѧʹһλָ˴ƽݣһµְۣ淽컭ꪣԶԶȥ˵ݡ
ʹô˰ɣվڴӪǰӭӹľӣѦʹǰʱЦʵ
ѦʹоܹܡѦʹǹһȻֱЦ˵겻ɺãʵǷ⣬ȴܶ
Ƶطԭ˹һвģտຮտȣټＸɳϣ˵ûǴƭ˵
ɣϹͷٺƼꡣڹЦţǵǰ§סѦʹļͷСҪٲƽɾͺټϷඡ
Թˡ
ϷðѲ½㣬Ȼ̻ԭȥƵطϷڿһ춼òһܴ¿ˮĶ˵ϲ˵ļֱ˼һ㣬ؼľû̴
ЩҲɵǿĴƾӣܵҲѡͣȻóʳ;ʮֲʹ죬ǻѡЭûз𷴿Ĵ㡣
ںʧʼģͨΪʲôǰ˵ʱ͵ȥ
ԭһ￴ǿʵһôˣΪάԼͳελѪԶûˡ
ͨЩ֮ǰССĲʱɢޱѦʹԼȫжȻش
Ѧʹû뵽ھȻ˵һλЩ㶣һʱЩŲ֪ԣŽĿڣ˺ü춼֪Ӧ˵Щʲô
ôȣϷιֻǸѱѣξ򣬻飬Ϸ޹ءҲţڲѻ˵ƯЩ
ǡҪشƣѦʹڷӦͨ˵ʲô
ȻƵطһη磬һιΰ꣬ҪûԣҪûȣŮƯЩҲûһôԣﻹǽЩСɣϷسϣ˵ܶꡣ
ҲʮˣŮΪ忼ǣҲܲ˼Ψһĺô˵ƺô̫
ǡǿҪ뿪߿ûĹˣҪٴϼ꣬ӰɣѦʹ󵽵׻СᣬֻǬġ꣬ʮѽӽ֮Ĵƾһӽôﲻë
Ҿ̫ˣҪôʲô̶ȲǺʣȫûи·ûһеϼһֻһȫ£Ѧʹ¶ô붼ôס
Ҫܳɳһ˵ĺܣôʱ䲻᲻֪ɣѦʹļԾܷʩΪдΪ˭ʵΪֹ
Щ˵ģϷôҲҪϰҲŻ뿪ͺúõƿؾӣ̫еûġ
˵ϣѦʹҲ֪ԼıʲôֻӲͷƤȥ
ʱڻѦʹ󶼲֪Ǭһ鷳鷳ɲһĴһŪãܾܿͻսƵȼ
Щ鶼Ǻ󻰣ʱҪĻľӹ齨
еǣ˹һޱ޼ʣ˹ʮǵء
ƾ˵ˣָսȥˣнӽͬʹӾЩʹӾŪսݵһϵеĺڹ
ԴƾӵʵѾ֮ࡣ
˼ͬսһж٣ǵһ㶼Ϊɣ
Ծ̩Ҫŷˣվڹ֮ϣң潫ɫɳȫǵĺɫ˳亹乶£ة࣬⣬ǴƾӣΪΪʲôôˣ
Ϊƾʱ̾ѦʹսʱʹӾûиȵƾֱһʹӾָƾ뿪Ծ̩һֱûмƾӵȫʲôģȻȫĴƾӣ̾ˡ


581 ߸ƻʱ壩
̩ˣĺأڹ֮Ͽƾӵȫ֮Ͼͷûһ仰֮˹ȥ֪ŵĻʲôԭ
޴䣬߲ة飬ϾϵĶӡʢִ֡
ͬʱ˽ټ˸߲ļλͳصǵ߼ǼƵ֮УֻһξƵ걻װÿһ䶼ַƵһ˶ûУϰ嶼˳ȥ
ةˣ֣صΪ£λܵĲһΪҪɱɶģɫأҴ
λ¹ش󣬻벻Ҫ֡ܶſڵһɫʾŹϣȻɫ˵忰ǣѾһջԲѣдӣż⻼֮ʣǿкߣ
ߣһӵļһһʲôߣ˵ͳǼƾ˭а취ǣ˭ܵסǣ
ǰԶͼƫƫǻǹģһıȽ˧ļһ̾˵
һﳤƽӶһЩԭ鼮ر䰲ԸﳤƽԼ
ﳤƽҲûйϵ֮Щ츳Ǹ߲Ԫ˧Ȼ߲ڿ϶ôеģᾫͺãͳȫҵľӣƽЩǽһࡣ
ͬ˸ϳΣ˵Ǹ߲ҵͬ壬ֵ̩ܾͬҪƹܳǷ
ƨ꣬ƴƵľӾܴ浱ĹҶһأ㣬ָˣ˵ûɢᣬƾѾõϢˡƲƲ˵
ô죿ܾܲôŰɣ˭֪ƾõϢ֮᲻ʲôͼһҪͼĳ߲˭ܵסΪףӶһЩ˳Ŵ˵ָ䡰ᡱ
ˣȾһةȻټڴۣһƵİ취ةļƻΣﳤƽѹסҪĺ;ƴĴӣ̹ȻĿܣȻ˵
ɶ˵ɣǶûĸ϶ӱﳤƽĻעʱŹ˾ȴìͷָܡ
Ϻô˵Ҳ˵Ͳ£һЦңңָӣһ˵λΪǷפȥ
ڣǶãһ꣬ʮ꣬Զܲ˵һ㡣պĴӷ˸ۣĵ˵
Һҵȷҿ֪ٴ¶Դʼͱ棬ʱ䳤ҲͲ׷϶ٴˣǵĸҲôģ֪Ͳ֪ɡ
ܶãʵΪƵĿʲôһ££ǲͻҲԡܰڰ֣ʾӲҪ˵˵ǵĿҪŴǷ߲֮顣
ҾôһĿģȴ֪ǵĿʲôӦ벻·ҾӦû᳤פﳤƽɫƽһţȥʵЩļʽ
ҲΪͬĵͷ
Ҳ֪Ƕô룬Ҳôˡֱûʲô˶ô˵ҲŸ͵
ǾƺãǶԿأĿɨˣ΢΢ǰʵ
ʲô˼ﳤƽüͷһ壬оµЩʲô
ʲô˼ܵһЦ¿ӣҵ˼ǣƾǺأƾǺأô򵥡
ҪͶƣܵĻһʱ伤Ĳ
£ʲôҰѻ˵ꡣܱȴ곤꣬Ȼе۵Ȩ
ﳤƽͬĿʾ£Ȼ˵ة˵ԸŸ߼
Ԫ˧Ȩ຦ȡᰡ̾˿촽ĬƬ̣ƺ֯ԣ֮˵򣬴ƵһߣһҪһˣôˣΪ˭ȽϺأ
⡭ﳤƽԥһ£õĳĬ֮С
ԱߵľҲӸտʼļлعʼ˼ܵ⣬λʿֻдû¶һڱ϶
ûǸȥЩ˵ֻҪܺﳤƽΪǶԵĶǾһǶԵģ˵˵ǳûκ塣


582 ߸ƻʱ
ܳʲôĿģһ˵ûƵȷȱһˣҪҲãȶҲãһ˵Ļһⶼӭж⡣
ĬеﳤƽܿͷӦĶһ֮󣬲źۼĵ˵ͷͳһ˿ھ
ﳤƽڸ߲þӵȻ֮ϻܣҲ١Ӣ˭뵱һӢȴ˭ܵģﳤƽ뵱
ոͻʵĴƱʢǧôƾӵʿޱȸ߰ҪľӣͻͬȵıҪ˱ᣬֻ߲ӵĹҸ붼Ҫ롣
һдΪĴˣжô
һЩСⲻǽӸ߲ͳĵ̾ͻʱӣˮǴ֮£Ȼһ̫ϻʡǶԸ߲Ȩ˵ܵõĺôҪڴࡣ
һǣԽƵľһͳأʱһǿĸ߲ӦÿѴƴϳȥ˰ɣ
ǱôͣҪ֪ǶԴʹġ˾֮ﳤƽǵʵһЩ
ڹԲѣ˭Ҳ֪ôģһҲ˼ȴΪ˵أѾȡﳤƽ֧֣˵ľԵ¶ࣺҲΪ˸߲ǣȥĻһѡٻ߹ΪˣǶǿǴĲ
ˣܲ˽¾Ͱ˰ɣﳤƽ۾ɨžƺڵΪҳԱ̬
ȻЩʱҲһЩͷ֪ԼЭĻǽպ߳䡣
ܺﳤƽı£ɵ˵ʢӦǰɣʢ˵һ£Σ
ҿԡ˳Ƶͷ˵νͷУͷɡ£ӵ³Ҳ޲ס
һϵı䲢ôľƵжһΪ˸߲ţղĽ˾̩ͳΣĶӾʢǰ̨
ҹʢܴӹһƧĽ䣺ӵ£Ĳ鲻һֱ˯ܲǸ¶ΪӦǡ
ة࣬ʲô˼ѵġġʢһͨˣܵĻ֮Щ֪Ǻá
һ汻ԴѹƶЩʱܵĻλĻᡣ
һ棬ƾѹԸ߲䣨ǧս֮һսֽţԼǷӦֻ̬ȡ
£Ѿδˮˣȥ֮ٲĻȥ۽ǣװʹΪ߲δǲǣ
ǣʲôǳô˶ǲףȴǣⲻǳô
ʢ²ۣȴûκαʾֻЩصʵة࣬취һҪ취øźã߲벻
Ѿҵ߲õҽչ˹ֻҽҲԹڵ״̬ΪոڵҲˣڹιȥʱ䳤˾ҲͦסŬװһʹӣװԼʵڸ
Ȼ˵⼸һֱ˸̩ιʳԶҩ飬Ҳ˵ϵԪ˧˵Ҫþʢһܹ
ԴԱľ̩̬ȺԼة౳Լ¼ġ򡱡ΪԼܻţΪ˼ܹȥѡѣܽӴǾ̩һΪġ
ѡ˱ѵܽԼ˴Ƶսϣ̤һ֮ͱƵսԶͣһżȻҲǱȻ
̩ԴԱɵԸƽʱûʲô⻼ʱ򣬲ʲô̫⣬ǴСһͺá
ǵƴѹ֮ʱԸı仯һЩߵسڷ׵Լҳϣõȴǽʱ
˵ܵıĶ䣬˵Ǿ̩Ӳ߳һ
֮ʱܳŵһʿʳԸ߲˵ʲô£ȴԽ⿪֡
Ǿ̩ȴΪһֳ裬ǶԴƵЭǿҵԱ޷ƽôܶô˳ۡ
뵽Ѵƾٻ߲⣬ģиǾѾԼ
ƫ̩ѾѰѳԼ̬ʱʱܵĿǴɱԼة಻һЩ˼
Ǻһԭɾִ̩еĴ˼ƻĶӾʢִУԼ˴ϣĵ


583 ߸ƻʱߣ
ʱ仺ƣԶҩһʴž̩壬˯в֪Ƿܸ֪ΧһУܸ֪Ļֲ֪ǷĴӴ
ӼʵĿţ󳼼ʵĳţֻڵһֻˣĹأҪѳġ
£Ƹʹ̽ˣƵķУܴ߽ھʢĶ˵
ʹǸʲôߵģʢͷһûһˮ۽ǣ̧ͷɻʵ
ߣݴʷƺĻܽʷܾĵĽţƺѾʢԼˡ
ةΪҪҪȥӭһ£ʢ׻ǵһξֳϣЩ֪롣
װģĵͷһ£Ȼ˵Ϊȥһµĺãؾ»ҪƳ¡
˵ġƳ¡ʢǰһƺԼǻΪ߲һ죺ãҾȥӭһ£һ˵ʲô©ةǧҪһźá
·ģáΪ͸ĴĿģܼؿʢ֤š
ףһϵмƻУΨһȱֲֻܷ̩Ķλ
Ϊô˵ˣѾϼȫɵĻҪûҪǮûǮòһͻᱻٴθɵǰһжɾлˮ¡
ò˵ةıȻȨȴž϶ûоϣô̾ͻ޸֮Ƽ
к˼ţʢ벽ϾϵԷԺ˵ߣ£λǴά͵ĸʹߣʷ
߲ӾʢƸʹԴŴƻʵ۱µߣʢٶ뷨ҲҪǿͷ­
ӵ¡ȵʢʽĻһ
һȴԴովʢĶȻͬȴǽȻͬ
ʢǳΪ˴࣬߻֮ȴ֪Ӧ˵Щʲô˴˼նʱЩ
æʢ˸ɫͬʱ˵ʷӵ£캮ǻǽȥɣ
ʢײɵõܵʾ⣬̷һƣ˵ԶԶԣӣʷ롣
ӵ롣߿һ£㵱̩Էȥ
߲ӣԵײ֮⣬ûʲôֵһĵطҲûʲôֵȴĵطʹߵݣڸ߲̩ǰ棬ҲԵʧ
ڣŵľ̩̾ͿЩͷɰһüͷ
ûнʳľ̩һȦ˯üͷɽһƺʲôرʹ࣬ɫʾţϻĲƺΡ
ʷ߹۲̩֮ʱ߲ӾʢѾŮһӡ
Ŷؿ߻ع񣬿һ£ȻµȻʵ֪ǵʲôڿкת
ĲѾұ˸߲еҽȴһֱûҵںתʷҲˣˮײѾʢ˵ԴݣҲ˵ȥڶȴ졣
ļһΪǴƾôˣܰӵĵų˰Ǿʮģڸ߲⣬ѹѹǵһƬǵά͵ģʾģ
Щʢֻ룬Ͳ˵
ûдЩʾϾôܻᵹϾϲôĻ᣿ĳЩ˵ʢӦøлһ߲ǡ
ҽҪŴƵ֧Ϲλãȶھơ
ͻȻ˹ڱȻжûдѹƣѱ֤᲻ûڸ߲һºݵģһ߲Ҳûпܵ顣
߲Ϊͣһܰٴɨһߵľ̩һ˿һôҲһھ˵زò˵Ūˡ
ʱһŵȶľʢѾʧȥӦ֮ȫ֧Ŵ֣ʷأֽ֮еһ룬ӵᣬӦǺãʷָһ
ϲòϾϵĶµģٷͷȥΣΨһĵ·ȡߵ֧֣ߵ֧֣Ҳ͵˴Ƶֻ֧֣һмƻԭеĹ켣ȥ
ܵĻ˵ļޣʵʵĶȫ֪ͬһҲһе˼ֻǷѡ


584 Ƶθ
ٴͬĿһ˯ѵľ̩תͷʱѾһɫһͲ֮±ʹûԸ߲ΪӵȻᣬҲΪõĵӻҪһµġ
ͬһ£ͬ鲻ڿԵļƻԶͶ״߻ʮڽܵġ
һ۶еľʢ˵һЧ裬ֻȴЩģԥһ̽ʵʷӵվᣬͻȻֻ֮£᲻Ĳ
Ϊʲô΢һü߲Ϊ֮زӵݴҲӦ֮ʲôģѵҪ˲ɣ
⻰ѾǺڱʾƻһ֧־ʢʹȨͬʱҲڱĳϾʢΪ߲
⳼лʷָ㡣ܵõҪı֤ʱϲ⣬ܿ뵽һ⣬Щɵ˵ʷĻ֪ʷǷΪ߲
Ȼ߲ΪҴ֮衣߻شնһأͬʱҲĿ⿴ܣԵ˼ʮȷ
ī˵Ĳ߸߲Ȩֲһ״ƵҲʡһڿʼʱ߼ƻ䣬Ǵִٶȣƿ棬Ҫǿ౶
ͬģҲڵԼ˵ǹʹһ֧£߲λȴǺǰһͻԶƣǿɾǰ˶ȥˡ
Ҫܵı֤Ȼ˵֤ڷƨҲǿǾԲеġ
ܲգʾ£ʢ֪ԼóʱԼҲûͱ֤ʷģҸ߲ܶɹ˴ѹأضԴհвǲ޶
ϣ˰ɡ߲÷ġšһ˵εĻʱϵ̫ãµʱ侹ȻûһĽȥʿǾҪˡ
ڻ˵һУ⼸ѾԾʢȫ˵һ飬ʱһᣬСԵ֤ʷģС̾ȥټʹߣ֮й̴£ʱһһĴ𸴡
ЦŵͷʾԾʢ̬ȵ⣬Ȼɫ˵ٹӦóеΣһ㲻֪ӵע⵽ûУ
٣ʢһ£֪Ϊʲô߻ͻȻᵽ١
֪ӦôӦṩһʿľٴƺЩµɡ
ٶþĻɻĸ㣬ͬʱҲƽıѱ֤һ֮һһĽŪ
ʢⲻˣⲻˡ
ϼһ߻˲ѾףʢҪͶ״
˵İ죬ôǰ˵һнȫΪӰʢƿظ߲̾ͻ˵ܻܿɱ֮
ϻȲʢʲôСϲĿ˵û⣬⳼һհ죬ֻǲ֪ҪóپʣʷԸ
˵ľָܱ˱ȣ۾ȴǿžʢעı仯
˵ľʢǾȣûʲô¶
˵ľҲ˵ҪʳӦ߾һ¾ʢ˵
ɣǡǰѾ˵ֻһ˵ʳ򡭡᲻ᣬ᲻ʲôıʣԥţʢڻ˵еɻ
дΣΪһҪһЩʣܹͳһһЦʮְ˵ȻٲеΣôûдڵıҪˡ
ʢ˶һ£ٱҲ֪ʲôˡ
ø߲ǹʹǶǹ֡
ֻҪ˵ĸˣôֻ߲ƻţɴƷһȮȥҧ˭Ҫȥҧ˭ûһȨ
׵ЩˣǸ϶ûаȫ̼ƻȫԾʢݴһ־״̬֮С
һǼֵĹ֮λȻҪƵ֧֡
һƵ£ô߲ƱسΪ򹫵Уȫų߲޸߲׶֮ء
ܿ˾ʢ˵ʷӵᣬڹ¾Щ벻Ҫ֡
Цݲе˵޷˶ʱӵһʱǲĻ룬ĳǿѡ


585 ߹
ʱ߻һˣЩеһЩСë嶯ûġͬˣҲС롢ͬʱӴĳ档
߸һҲʲô׵飬һССĵ̯ҪΪУ̯鵶ƴҪ˵һҡ
Լ类̩ץסߵİѱϻԵԸ񣬹ֱɱĿҲûСϲûôࡰ硱ҩⶫҲֻǴ˵ҲСǮ֪˵
ķչкܶ࿴ȥɺϣʵȴǱȻϾԵԸˣעò˵ӵǿѹ£ѡıѣĶͬҲѡ˱ѡ
֮飬ֻҪ߳һͺͣͣʢҲͬͣ
뿪֮Сͬ־̲̾סҲһ߰ϾܲĻֱӾͶܼ˵ة࣬ǺãƾȻȻҪٿĻ֮ϣ˵İ취ǽﻹҵȵ֮
ӵ£ٿܺùҸ߲ܿȻ̾һķžʢϾϾλϣ£ԭоϻ̫ƽȮΪ˰
ʢһ£Щ䡰ϻ˼漴ӦͷӵλãһȣѸոҪʵȫԺ
ӵ£һǶ룬ͶδǼ£ȫڴƵ֧³ΪǿĹңʱͲοǣοǣǷȥΪͳΰ
ΰʢЩ룬ʧĦεķֿ֣֮ô룬ҵʵô
ģֻҪ֧ǣһʵ֣ϣܹʮֿ϶Ļشţͬʱ֪任˶Сͬ־ĳƺ
ϣƺ̫ˡ
ʢ˿ЩѹסŤͷܳ˵Ǿôˣ֪ͨȥһ磬л˵¡
͵͵Ƴһ뼤еСϣѹЦĻشǣϣȥ졣
ڴɵϾϡ˭ڻ˼
һҹʱɿȥתۼѾ˵ڶ磬ʹٴμһãֻǰϵ˱һЩݵˡʢ
߲ة࣬Ǻ⣿ϵľʢڣٹʹѾָ֮ϵСͬ־֮Դʷûһ˿֮⡣
Ҹ߲Ӿʢ£ҵڴʹߵļ֤֮£˸߲֮λôʹʲô⣿վʹߺ;ʢ֮䣬ʵ
߲֮λߣȻˣΪҵȲ֪ʹ߻һָȻ˵һδɵֵ˻ȴ£
ʲôݣҸ߲ʲôʱҪ֪ͨˣ͵̤ǰһʵ
֪ͨǲҪʹ˵⣬ԱʹҪϹϹô˵ģʹһЦܵʷ·ûһ㡣
ȾŲ͡һλ֮µߣӲͷƤ˵
ν浽ײôʣʱҲЩִ٣ԭҪʱĽһҹ֮ȫ˵ûèĮϵ˺š
Ҳû취飬̩ϵֻʣһڵţۼǲˣϲ˺üôá
֮üޣֻ˵λóǾֻѡһλ̩Ƿ񶯵˵ʧȥֻ˵λãͻø߲ʧȥõļֵ
Ц念ôһҹ֮Ͳ浽ʲô˵ܡ
ˣ߲˱ʹ׼ʹߣǶԱʹʲôɲɣһӣʹ߽ķԴϡ
֮ڲſڣΪҪʢһ棬ǿ뿪Ƶ֧֣Ƿܹסѹ
ͬҲıƽ·߲ĺϸ˲ôҵġزֻһһ׶εĲֱɣ߲ˣǰĹ͵ڰæⲢϵǰ档
ңҡʹһ˲ԥǵ΢һΪǸ𾴵Ĵʹߣ⳼ңȻʹ߼֤Ȼû⡣


586 ŷŹ
ǷԿʼˣȵʹ߽֮ĿͶ֮ϵľʢ
ŶŶϿʼʢȻĻعոʹߵŵĹǺʮֵ˻ιһٴɣĻ̾Ҫˡ
ߵǿԤһοϣȻڴƵǿҲ˸һ
ٴ͵ۿߣʢһλʹߣǼһ¹ڴά;ľ⡭
ʹûмǴĻƺѾ˰ɣĪϹûнʹ߳𣬰ѾʢķԴϵͬʱһ˵ӡ
ʹߣѵڹȹҲĻû˵꣬ԵôΪ˾ʢιҲƴˣʱʱ̶̿ǰ档
ʹ߿ܸٷ̼䣬ȴɨɫߣһʮֲĸоĵ׷ϾҪڶķԱǿȥƲƲ֮󣬶ܱһơ
ʢ⼸ĶԻҲһЩŵֻ֪ҪڳĻ쵰ǾһҰ̫
Դһȣ߷ԸûκԤ׵ѿڶʹߣٹķݶӵˣûɣ
ʲôʹû뵽ô죬ôֱӣѵʢǳıӵˣ˱٣Ͳٴѹô
ٹľټ˵ķݶ˵ľһ˵Ĺ˰ɣһԳƹˣһǿӲĶһ˵һΡöĵһμһþʢЩͬʱһ˿˿Ĳ
ⲻܣòôʳҾóҲáʹǿӲľܾ
ʹߣ㲻ҪִԲ򡣡ʢһߣдںΪԲηκˣÿһҶԼΪάĺƽȶһЩʲôܲܺôٵģҪʱȫǱ˵İɣ
ҡʹ߱ʢµĲһû
ٲûиɣһ˵ľѵٴӦóô鲢һξˣһڵ飬ֻҪƾһ죬ôپҪṩһʳ
˵ģƾפĸ߲ģ˵ƺ߲˲ŶԣΪë߲ˣȴҪֱǻ֮
ܴӦƲûص٣·Ͼͻᱻٹĵڶʹ߿Դ
뵽ʹǿѹеŭ𣬳˵һ˵ľ֮ǰѾµ飬²ݸģҪӼ߲ۡԼðɡ
߲и߲λÿҶҪûôĹȴֻóĳЩСһĶɣЩСǷЩƽ˵ٸûаѴƷУ£ΪٵİսܹסƱ棿
û¶ûˣñ飬ӵ˵һ츳Ͳñ˽̣ʹʮֱߵıӴƵñӡ
ʢ㲻ҪѪˣʹû˼ЩɵĿ⣬ʹߴ˵𾴵ĴʹߣٵȷûӴƵ˼ʹ߲Ҫᣡ
ô߳Ĭһɫص˵ƲԶΪȶƽǴΪӦ񡣵Ǵƾϣ˰ѴƵĺ⵱һ֪ϷŪƵĺ
˵ϣʹЩˣ𾴵ʹߣһжǸ߲䣬ûһ˿ƴƵ˼
벻ֻԼ֪ӣȴֻó֧һӵʳپʾԼĳģЦ
ó˷ݵľߵָʹСͬ־ñӿ۵ûһ˿˼ɣȫ
ոʹ߳һʱĲߣƹλθ߲ʹ߾Ȼûκ˻ⱳдƵֽ棬ȫΪǾʢڱոʹߵɡ
ɫ΢ƺ˾ʢĻ˫۶ʹʵʹߣǷܹһأ
ͣôͣɳĮ·ҪĶ٣ٲ࣬ӶʮǿЩʱҪչʳ
Щ˵ôЩڲǼȱܵ飬ôֳ˵
ʹ߾ţʾ֭ӦԵİ취ͬʱҲڰԼû¶£֪ʢ˲ǸͲӦȥò


587 
ӵʮ˿ڣʤٹǿģѾǿ󵽲սʤĵز
ڴ˵һǿȲϴƵ棬ٶǱҪĴڡ
ɽĸ߾ū·ͷԵ֪аսͬʱʮʱ򣬽Щץ·ͷͲɶƵð˳
ǬдһţԼ뷨д˽ȥҵ鱨ơС顱ˣͨǰϢͻس
磬Ϣش̫鷳ˣͳű뾭˰嫺Ȼ󵽴Ź֮󣬲ŻͨŸ봫򳤰ϻŵʱ䣬ƵȵյŶġ
˵ĵߵĸԤ£ܿ춨˻ٹƾʳȸƾʳ߲ƾľѿ
һЩСǹСȫбҪھϳ
ҲûзŹǣ֮ڷʮϵ߲޽һɸֱ߲ͨŹصˮ·ǵ
ˣһ˽Լ˭ῼǣ߳Ϊǰ֮⣬ûκ취ǼӿĽȡ
𾴵Ĵʹߣˮ·ʲô£ʹ߰С·ʮֺ棬ɳĮ֮·бҪôֵطȫߣֻҪɳô߶κĺðɡ
ȵ·޺֮ˡ߷˵
֪ôһȺˮǸʲôԲ·޺֮˵
ǡȫûбҪ·ﵽˡʹڻǰԼеɻ˳
ǣȷˣǳأ߳ôﵽɳӣ̾ͻݽȥӡ
ɨ˹еһۣһȺԻ󲻽˵ˮ·ĳǰ֮͵һŦͿʹֻȥһͬһͷڣóӿǰĵ屶ѵǲ֪ζʲôô
ĵ屶ǰһЩʹҲ⡣
ĵ屶ԣǮûбĶ
ǰȥƣҪڣȴ࣬Ŵȴ˲ȥ
屶ıĻǾ͵ڿıĻȥͬʱҲڿԻıʻ߽Ǯ
Ǻ¶Ҳ⼸ΨһĺϢ
Ѿ㹻ˣĶǸĹ壬һԼ⣬ڹҸ٣Լܵõٲĵ⡣
һ£һ¡ֵЩ£֮佻ͷӶˣ߲òʾ취˰
ȵ˾߲֮Ž˵ƵΪȶӺƽΪռǵ棬һ㱾ʹϣܹס
ҵס
ס
ĻشֿЦõĸоⲢӰ½вǴƲϣŬȴòر飬ƾϣλȥתԵĹҪκμŭƵ飬ｫκʱڹ֮⡣
ֺв˶ôĴ̶ȴʲôǿٶˣȫûбҪվչʾԼη
½еѾûʲôģ˲ݲݵĳԹʢ׼õ֮Ҳ͸ɢȥȫдãٰͻر
ڸ߲ĺʢԶ¿ˮʷҸ߲ڹǮ࣬һ㿴ܲʲôʽֳأ
ԣֻǲ֪ʲôֳ߲ɫʵ
ʷǸ߲ӣ߲һȴϤҪʲôֳ治֪ʢЦҡҡͷ̾˿˵ɣʷᣬֻҪ߲޶
Ȼ֪߲ƾӴľѿ֧Ҫ֪Ը߲ľǿõࡣ
Ҳû취£ʦԶܲûһôɣȥľøøġѡҪɣһսˣҲҪɣ
ЩǮȫɴĻҪ˶ãƻҾͻΪƲˡ
ëϣȻ߲ѴôǮɸ߲ˣҲֻѵѣӵʮصĸ߲Ӧûġ
ǳĿǣУɸ߲ȫѵĹأΪƸ߲ͬҲΪ˲ЩС̫ѹ򷬰ķ


588 ʺҪ
ʢߵĶԻһֱɫ΢д󲿷ʱ䶼ʢ˵
ڴƾӵľ⣬ʢߵĽ飬ð׵ֳҼ۸ո߲ߵļ۸㣬Ҳ˵߲ÿҪṩǧİ׵Գʿľѡ
⣬ӶƾʿԸ߲ӽоѵս·ʱ򣬸߲ҪӴƵǲȻֵ߲ĻҲֿ衣
󣬾ʢϣиĴ߲ܵ⣬߲ʮԸߺʹٽ֮Ѻùϵ
ЩܴһҹܺﳤƽĽΪֻø߲ƵĹϵӽܣڴƽ߲սͬʱ߲ҲԽưԼսϡ
Сûб߷Уڴûб仯ǰ£һЩԼС˼߽ڴʷλѧ¶
˳˳ˮĽ˴˴λˣʼȶƻԼʱ˭û뵽һĽʺʱԽŹأңԶĸ߲Ͻӽ
ߴʱδ֪㵽뿪֮һ飬һ̸һȦֱӴؼҡ
ΪǬһЩͬĸУΪһ˰Ĵʹȫ̲ĻôһµǬĿġ
ܿϧ֪飬ͬʱҲ֪ǸԪĽʺԡ
ǻڸеĵУɡС顱鱨һﲻ̤ʵĸоǾƺʲô½Ҫ
ŤͷĿϿڣӴ˹ȥү⺺Ǹʲôѵǵ̫ӵ´ϱǵλ
ٺ١ڽĿƿЦŶ˵㱳Сӵ϶ͷ㱳˴Ϲһαǣѹһ߹ǡŶˣһβ㱻㱳СӸɱˡ
ɶ߾ȵ°Ͳû
ǰЩһ˵߾ѾףȷԼ²λǺ˵Ĳ˸ɱˣͱȽˡ
Ǻ̫ϻʵĶӣһһݺ͵λ̫ӵ¶ɱ֣ö𰡣
һλүɹʹλãԼʹܻл·ô
ʲôˮջȥ֪Ͼܻسʮֲµ߿Цӿɸ㰡Ǻǧ㱳λĻСܰƤ
ףлүָ㡣֪⻰ڿЦͬʱҲһľ棬ڸҪǬˣ˵ĺء
ˣЩġڰڰ˵̸˲˵СһŲߣԺбвΪ֪ܣһԼĳˡܡԼļƻС
ү߼ķָ˵
ûߵƨ˵ɼ뿪֮󣬱ȻʲôΪ֪Ĵ·ԣԼСЩɡ
ȻҲùһͲүؾȫСӵˣ㡢īѦСӻСξ٣ûκһǺָӵĶġ
ߵȻ֪ԼǸνĺ鱨϶Ѿ˵ˣСӳŮԼ֮⣬̫ʳˣԺǱųһ
ֻ벻ͨΪʲôҪǸŪϺ˵ǴƱҪһүĻҲûеطΪʲôƫƫҪ͵أѵʲôر˵ɣ
һӵʣֺڳһƪһ˻ԼϴĶͷҪˣ׼׼ǿ϶еġ
ΪӦúѦʹͨѦʹ̬ʲôģΪľѦʹ̬ȺҪǧá
ߵоôԸԪԪʱ޿̲
ģ֪ɳ粻ϣĶ˵ƵطǴҲܴӦǬǸ쵰Ƶط
ŹأӭԪľһĴ磬ĶİŹҵĵطһá
ò׷ͣˣ·ɳĮ߸ֵ߲ɳĮûӵľͷûκ𣬾ϰƥҲϲ
ֻ֮ܰ·ϣװ·
ȻԪͷʵ̫ˣֽӹǸܲûһ죬ͱȾ˷纮ʹǰеĶ鲻òͣ
һµʱ䣬ʹĶŹﶼû߳ȥ


589 ̫Сһ
Ԫܲ뵽߲ȥʥΥϴʥּڱ˵ǲˣˣҲҪ߲
ָܻľλǿӦǬϰˣͬʱ˳İŲŻģڵͷȥ׷ּǬǸ쵰ҲŹ
˼ȥԪȥ߲һ⣬ֻҪܹͿóүļӣʱʲôŮʲôʳ߲ǰ쵰ǵʵʵ
Ԫţ΢ΪԼǰޱ߼ʵĻɳǸеĹȡ
µĳȴѾʶʱڣŮѣȺӵ̤ܴ࣬ůͬʱҲھչʾԼһ棬õԵ
ǬΪµ˹Ȼź˲һİá
һֱнǵĺɫӴ´ʱϣȵͷǺҲ
£ǰ˰ɣٹһҪȵˡܰǬ󣬵Ȱο
Сһʱ䷢ĺܿ죬ʱѾˮܽأ쵰͵С촽ˣ͸ӣң˿žҧһڵĳ嶯
˺ˣڲ£ԶءǬСЩͷعͷָ޵ĺ촽֮ϣҵ²ɵԲҪ˵ˣOK
ܰƺǬɵˣһ˫Ŀɵϴ󣬻еĵͷ⻹ǬһйϵĽӴСȫû뵽Ȼôֱӣ˼άȫͣ͡
ҹ۾ٵǬܰɨǲźۼĳһ¡֪ǬǹռСıˣֻǲСڣûǹЩ߰飬һſһ
вôߵҹȣȻڻΪǬΪĵģȴ֪СڹϷ
סܰǬŴԺת˼Ȧ˸ΪȽ˧ͣҹʵСҹô·˧
˧ҹףʱ˵˧һᱻǬϵһߺúýʱʲôС˧
Ǭڸʲô㴩ô£Ҳ±ȻˡǬںͣҹȥѡ೵Ūʱ򣬳ʺ
ĸôˣʣǬתǿüͷ裬ȵȫתſԭͷҲԺվһࡣ
ʲô·ȥӺ֡ȵǬ߽ʺ󽫶ӳߣһֻ첲ִӴµĲϣʮֺʵ
ĸϣϿѹ磬ȻҲ˧Ǭҫš
ʺΪһŮˣԴƵĸʽȻޱϤһʶģǬȻҪúõĴһ¡
ϣʲôʺһ˵ϡʣЩ⣬ƾо²⣬ӦǬ¶
֯Ⱦո͹ģҪԭëվԺ˰죬ǬȵܲˣѴߵһŮŸʺ󿴡
ëһ߰ͣŸոձϽ೵Ťͷʵ·Щûõëģ
԰֯Ⱦͽࡢһо˲аŸġǬͷﻹоνϣ߶ͷߣϵ
ȵֽʵʣ·ֵǮ
Ǯ죬֪ëչ۵ģǸչļ۸ƺ·ĳɱӦòʮġ
ʣһûɣǬͷӲ˵Цһ䡣
Сӣ·ǳɱò˶ʮİɣ㾹ȻҪ᣿־ǰٱ󣬵Ǯ۶ȥ㣡ʺ֪ʲôʱҲߣǬĻ֮Ťһѡ
ˡһǬŶԶȻ˵ĸֻëյıˣë˻سҪ˷ѵİ˻֮ҪʮƳƷԶѾܱˡ
ô鷳ʺüͷһ塣
鷳ð鷳ͿøĹˣǾͿðյһЩҲ԰ĹһЩǬһֻͨͨĶ䣬˹˵š
Ǭ䣬žһ£Ծͱһƣ˵˵浱ҴѾ̶ֳˣһ·Ҳдѵȥô
ǬŲһԶʮίĿ˵ʣҸﰡû˵ⶫǷڴġ


590 ̫С񣨶
һ̫ӣſڱտڲʲôӣ뵱㸸һگ飬ȥ̺ˣһŭ⣬Ǭһֻ˳ʺС
ĸᣬ㣬ҪˣǬԴ˳־ϵתȦȴҹ
û취ֻˣŶأһʲôɾͲͷӽˡ
Ҳãø㳤ԡʺѵӡ
Сӣɾһ㣬̫Ͻ
ÿЩ߰飬׬Ǯˣһ¶ɡҲ룬˭ҵĻ̫׬Ǯϣƻѵһ̫ȥ׬Ǯĳ̶ˣ
ǬҲԼĽͣ达סס֮󣬿˵ĸⲻҲû취ô򸸻ʵǰ£һ׬ǮĲϡһ쵽ֻ֪ҪǮȴ֪ȥ׬һ˰գŪýӶȥ
ӣƤֽǰɣ˵йҲסˣݺݵһۣޣֵǮܲʡʿܲʡ·֮Ĺ̾ūûǮǳԵĺͲǮܲʡ
Ǭ达Ŷ䣬Ť黨һ״ͷӵĻ֮Ҳ֨²Сһ̼ͷӣʱܲһᡣ
ʺҲۺ֢ˣסǬĶûû˵ľһ䣬վһߵԾõԼĶ䣬ƺҲЩӷۡ
ĸ󣬶ְ֪֪ɣŪľҪˡﳶŶѵ˺óʱ䣬ǬоѾԼˣļ϶ҵһ廰Ļᡣ
ʺҲǾòˣŤȥǬĶˣԷſ֣¶ӵԿǣ㻹ԡ
ˣ泤ˡŻĶ䣬Ǭһ˵
Žѵ˶ӣǰǬ˵ǸӴ£ͷӣҲŪϼףУǮǮǮģûĸ޶ˣ
ǬĴӦţ뵽һȽĶӡ
ϵʶӣСӣ㳤֮Ըʲô
ӣǮŮ
žϵһĶͷϣ˵
ίҵ밮顣
ϵţͶˣ
ԣܸͷӺ˵׬ǮˣҪ˵Ҳֻ˵չóףڴ֮ʡ
ǣͷ·ʱ̸ࡣ
ʣ·˧ˡͷӽӴϣžȥӣǬ߸ߵķָ
Сף˵˵ϴε뷨ɣĸԷĵ˵ϵĴѵӹŮ˿ͷðһͺɾ
µ촩Ӵ£ȷһ飬ûһѾˡ
Ҫ֪ڹŴǰũ·ݵģ¶ں˵ǿҡ·ݴӴ£вĿԣܲʲô
ʣⶫزԭ᲻гǬ³ûӰӣŴŵ˵
ʲôһЩǬʱʱЩͷԡ
ǴӲԭǵԭϣȻƳɳƷصԭۡǬ͵
ʲôǬһۣƺһЩ´Ūӳɡ
ǬĬĬ̾˿̸ıƸŪĸߴһЩͷӽܲˣֻ˻ԭ㣺˼ǣڲԭëȻƳϣصԭϡ
š˵ۣԺĸǰô˵ҲĶܶԴϳꡣûǬĻ磬ֻĥŷ۵ĸͬʱԶӵĶʾһ¹ġ
ϵĵ٩ǬƵĵͷֻʣһӵĿˮûطһ취ʣΪǳһ۹˾
¶㿴Űˣͷ˾ҵеһ棬˵һ¾Ϳˡڰ֣ʾϸϵ鲻ú˵
ʣ滹һɷأֲˡ
Ҫʲô鶼ܣҪ̫Ӹɸôȥȥȥæ¶ȥﷳޡ
黹ʮֲģܹҪȥԵӰ졣
£䲻ȣ̤ĺʱ򣬿Ϊʵ۾Ҳ쵽һȺʮߵСм䡣
̤෽ʽȥԣһ²ڣ乭ĿУڳʹţǰͷͻ˲ɡ


591 ̫С
ʱܿȥͷӵĴҲչǬȻǻڶһȥģֻͷӣġȴҪضࡣ
һоö˵˵ط֮ӪկҲģֻǰѼµϼһеһٵ
ֱɫڵʱ򣬳޼ɡ䡢ޡ˲ԼǬǼ䲢湲̴£Ȼٲ̫ࡪϷ
Сӣ̵ɶϻҪЬѵ߽ȥ֮󣬷ڵһĵӣ˲Щŵĸо
ëձЩչëƳġǬһЦŸһȺǼһ˵
û취ڲʽϣʮСᱲСȼ˵ȥ
ŶеţûǸʲô̯ϳ̵ͷһط£ڵⶫǮ˭򰡣
һ򣬵Ʋĺܹɡ޼ͬһλ£һڵϵСƷš
ͨġǬͬùһëձƷ˵ⶫбӵĹЧƳЬӡ桢ƳɷӣԭܹůĶֻ࣬ҪڲԭϣͻرƷ
ɶãмǮܹҵص㣬һԵ⡣
ϻͬһƬΪƷëձֻǲм
̲ҪˣⶫֻͨëƳɵģһǮչۺͰûʲô𣬶ƳⶫǰҲҪʮһѾ׬ˡ
ëձ´㰴һֱûô˵ķͻȻʵ
ǬŤͷϷЦ˵ôܣֻǴȷԣʵⶫǰƥģһƥɿߣ۸Ҵ㶨ٵ߰ġ
ϼһǶԷţǬ˵ЩɶйɷݵģҲҪ۸Ϊ׬Ǯ
ΪһƴƴΪԼһ£ü˹ĺõЩΪһҲӦ֮⣬ܲܵһӵĹ٣ĽҲ
ȻЩԱһƶ֮ͽıڡ
Щʱ򲢲ǲЩʵΪԭְλ֮ǮĻֲᣬʲôʲôټû˴Բŵ˼ͽıһ
ǴǬ̬֮Ͳһˣһֱһүиָİ취ܹŪǮ
Լƻ˳еЩˮţǻĳһǲڰӹͨϰն硣
۸ƺЩɣ߰ǺҲû׬ʲôǮ֮󣬻ǳ޼ȿڣؾǬĹϵһЩ˵㡣
˾㷨ˣⶫǬСëձ˵ࣺⶫֻǵ׶˲ƷŪֻΪ˻ȡëĿ׬Ǯ
Ҿ˵Сһӻˮôô򵥣Сӣ˵˵ʲô·Ŵ죬ֵ˵ţһ㶼ûΪǬйͿһǰ㡣
ǬЦҡҡͷϻҲûУûʲôð취Ρ
֪ĪҪԣ˵ꡣǬΣڳϻļһ£ĺϡ
׿ʲô׬Ǯһ˵岮ԭϵţΣǬǶмЦЦȻóһӣ򿪷֮ʮﵹһЩɫķĩ
ʲôţʲôʱˣùһӣüɫĶַŵţСӣò˪ɣѰȫ
ȿȡǬڲԵϻĲ㱻ˮǺ˰һֶû˵һץһӣһͷİɫĩȫ
̷ۣţ̸̻֮ӹģԷĵطܳʱ䡣һڸ̷۵һʱ̻ûлǬ֨֨˵ϴȥ˵Ļ
Ϸ˵˵Сôżʲôϻһһ䣬ҲѧǬӣѱ̷۵
ƥ򡭡εҡҡͷ
ôˣֲֻгһõŰѻ˵ôô˪Ūˣ۸û˪ôţ˭֪˪ʲôɫģõϻ˵
ţⶫóԣͦģҲ֪ϻ嵽ʲôϹɵġͬһ̷ۣǬǱ߱ҭĵڻڷۣϻȴѾȫ˽ȥ̷ƿ֣ܰʾƿӸù


592 ̫Сģ
ܰݹˮĸ̷ͽȻùŮˮװ̷۵ıӣǬùһţͬʱ˵λ岮̷ۿڸΡ
ڳϻһﱧװ̷۵ĲһڿڵţԵǽи졣
ζȷֺƷЩͬһڣ˵
ϼһﵱؽжź˴һµţ̣Ȼϰߣһ첻Ⱦܣ̷һ̾͸оţ̵Ĳ֮ͬ
̷ǸƺõģԭϾʵţ̻̣Ϊܶζ𡣡ǬԼһȵȻܰóһƿ˭ĺȹˣ͸˭ٴγһ
ȵ˶ȵĲˣǬŻ˵ë飬ΪëձΪͶƷԭЩͨҪģǵۣⷽ岮ǾͲҪˣʵûǮ
⣬ǻһж˵ĲƷǬҹȺ֣ܰǰ׼õϺӴ£µó
ʲôȥܲӡŸ̷ۣȻ²ס죬ϻһ¶óľ
ϣһֿƳ·ĺ񲼣˷ǲġǬ򵥵İϴŽһ£Ȼ˵ⶫһЩȽϺõڣһƥͬɿߣǼ۸ëձʮ
ʮһƥĲҪ߹᣿Ҫ֪߹ѾһƥϺõİ޲ˣȴҲҪ߹ᣬֱۡ
ؾ޲ԭǰ׵ӣǶļ۸ϵëԲͬն۸ϰٱء
˶ľ񣬾̷ƿӷŵһߣ
߹ǲЩˣʵˣоһЩûõëĶ߹ᣬЩܲˡ
ɶ;ͦãЩôֳ߹󣿷ֻҪⶫʲôģʮҲʲôס
߹Ҵưȴòˡ
ûС˵ôⶫͲͨϰյģͨʲôϵ
ҵǬﴫ棬òפǺܿͱߡ
λλ岮ۼԽԽңǬòվ˵ѹȥλ岮ǲҪ˹˰⣬ڴƵļ۸ļ۸ǲһġ
Ϊʲôҧ㶵ʵ
Ϊ˰աǬɫشЩƳƵģҲ˵ЩֻڴƾۣҪ˳ȥǾͱܸ߶˰
̫ӵ£˰ɶԷȡôôԼˣܿ췴ӦҵǬ©
˵ǽ˰˵ǳ˰ǬЦţܰнӹӴ·ĦţⶫƵĲװƶûռôô˳ȥأⶫڴƾڼ۸һƥֵġڣ߹ᣬһͭҲС
ãСӣ۸񶨵ģϳϻʲô˰˰ֻǸоǬ˵ΪߴϣЩĸо
̲öԽԽôǰıˣ˵ûˡǬ˵ʮƽȴһֶµĸо
˾ûˣҧǬЩ죬˵ǵһ˵
Ȼһ룬̲ϻ᲻̵ëձǬͷͬʱָŵϵĴֲڵëձʵ
ᡣϳ̴ͷһҡ˵ֺĵ̺ϳ̵ڼһ顣
ֵ̺ɲˣûǧǬĶϳ˵
ǧ᣿ϳһţ۵ɵϴ촽˵ûб˵ģ
ûУǮǬǺЦҡҡͷһ˵ҪСֶ顣
Ǿô˵ˣȴԽϳ̼͸ٰʮȥ
֪Ī֡ųҧԽ˵Խ񻰣̲סԺȳ⡣
ܰһҪǧᣬٰʮĻҪʲôǮ٣˰ûס
ҧûģֱ׳˵ôֵǮĶҪײҪ˵磬ҪСҲ㼸飿
Ǻǡ֪ڣǺ㿪Цءһ˰죬Ǭ˼
ļֵԽߣԽһЩȨռ֮󣬲Ҫ֮Ȩļͻֶôڴ˵͵ȥˣڴû˸ǬĶҲû˸Ķ
ЩƷĺ̡Ƿʹƺûʲô̫ϵ


593 ضִ
νݳƷЩӾƵƷӣǬӹ޵ĻͷҪԼݳƷûǾԼһݳƷ֮ǴƵģǮ˵㣬Ҳ˵㡣
Ǭһ˵նȴֱüͷһëѣҪⶫݳƷͳƺûʲôɡ
أֿأǵ̺Ŀǧᣬֻ´Ҿ뷢ƲԶ˰ɣϽƹһ֣˽Ҳʣһǧء
һȥٰʮ߼ٿ顭ǿɾǼʮ룬ЩǮǷֵв٣ÿһܷࡣ
ŸƵ˼еտʼóƣǬֳ˵һҪλ岮һ£֪λ岮ϲϰæ
뽲ȾΪ޻عƽ˵
ȥ֮һÿλ岮ȥ̺岮Ǹһ£۸Ͱո˵ģΣ
кѣǡб˲ռǻ쵰ԭ򣬳ҧһӦ١
⻰˵ľͼˣǴҶйɷʱ棬һҲӦ֮⣬ûʲôﲻġ޼ЦŽӹͷ
ϼһǼʱиʽˣ䵱߼ֱٺûˡ
һЩڵսϵһЩǬֻһԶŵСѪڣ޲ʮ꣬ȥһĩȺ۲ģ߳ƵĿС
ĵĲˣһЩϼһѾʼǷʱŷ׷뿪ҪߵʱǬȴסزԵƬ̣СֶЩҪ˵
£Щɻʵ
ǬһЦҲûʲô£ֻǿʱɫ̫ã֪о飿
͵·ģëս֮ƴɱ̫ݣڲǰµľɻʱзҲ͹ȥˡһ̬ȣһ˿ûȴζβסġ
ʷأصΪ׾죬ÿʲôѿеġͷһ뵽أȻͻȥ
ö֮ƴ¹ţҲΪ˹ֵ࣬׳Ѿǹ
زЩҽεĺãؼڿȫ֧ءǬػصԭȵλã¡
º⳼ˣֻǳ塭̾˿˵ʢʱ˳󣬻Ǽͷ֮࣬Ѫֹ
ɽ˰ɣǬ֪ʵʵ֪֪ɽİ
һ˿֮ɫȻ֪ʱ򣬼ĸ԰ƹ
ǲ֪вѪ֮ЧǬʵ
ȴǲ֪ҡҡͷһսɱɶܿҽɶǾԲðûȿˡ
Ȼ֪ǬȻٶ˵ʲô˻ʵز֪˼ҽɣǰʱҽ˶ŲǸ
һ˵˼㣬ľ񣺡Ȼ֪϶ŵʱ˵Ѿײˣȴҽ˻ôҽκĳҵĲ
ٺ٣ĪǬЦŰڰ֣СֶҲұ֤ҽһа취ҵδԻȥ֮СֶҽȥΪһ£Σ
Ҳã£ϳΨһĲµľǼףֻ꣬ϳһȥᵽˣ¹ҲδЩӢ̡
ǵĻǾСֶһԣƣٳ⣬ˣƽעıĪҪٴƴˡǬȻ֪ʲôϵ֮Ӧûġ
˼ܻһٶ֮꣬Ȼȡ֮Ǭ֪еȴ֪
ǬԤϣض羹Ȼ͵վܳ⣿ܺȾƣǡǻŻʲôȤ
Ǭص۵סˡ
óȾƵȤôɽôԼͷֵôġ˲šأ
ǬԵĲ࣬Ƹһڲմص˵ǲˣһȤû
ţǬ̾˿Сֶ˵䲻ĻȤѾҪˣҪǻȤѵͲ룬һȥˣôС䣬˭տ
ǣҲܲóⲻúȾưɣûЩĳòˡض绹תóȾƣǾɱ


594 ʮһٷ̫
صֲִǬ仰ͿԸıģ̵֮սһε̫ӵºҵ̷ۣݲݵĽЩ̸
ȵˣֻʣ·̫໹ԭдʵķǬʮֺ߹ȥϷ߶߶ֹɶأǮˣ
̫౻Ǭţ̧ͷ˵̫ӵ£㣬ǽ˵Ķ̫ˣϳǲסȥô½
ǲסǬһ۵һЩŷ̫Ц˵ȥͺҸ˵ֻļ۸񲻾ˣëձϡ̺ļ۸ܼǵðɣ
̫ӵ£ҪǸϳȥһˣϳ治ô»̫ɥƵ˵š
Ҫ֪ĿĿɲֻһ¼۸ĶԻҲҪѧһµģôӵһ׶Ի÷̫ȥѧȷΪˣؾǬйĿı¡
ðɺðɣҲɥˣ֪ĻΪ۸ءǬʮµĴӦϷ󣬱ʾԸȥͷϵ˵
ǬҲȷҪȥͷ˵һϷ飬ؾǣ߽һ˶ͷ˵һ£ҲĳЩõ뷨
ͷɶְҵøɣ̫ΣְҵҪСġ
ŷ̫࣬Ǭһ̷ۣͷӵĴʡ
ôˣôû˯ʲôʱѾ׼ϢǬɻʵ
ʲôǬһ۷̫࣬˵ûõѧѧףġ
ֱ˻ȥɤ˵Щԭز븸Ʒһ
ԭز㻳ǸָָǬﱧŵ̷۹ʵ
̷ۣòԭϵģڸȻȲ̺ãȴҲǲɶüƷǬѹӷŵһߵ֮ϣ򿪸ӣͷӿøһЩ
Ϊʵۣÿһ϶֢ȻӴЩҲǲ⡣ԿŹİɫĩҲһ˿ԥһ뵽ľȻϳ̲ࡪ˪
ǬҲûͷⶫζΪΪƻʵ̶ۣʱԺȵţ̸̡ǲڻ£̷ֶȫûбҪȥȡ
ǬҲֻͷӿ̷ʲôӵģ֮ͽӸ˻ȥȻ˵ʣ̷;ô棬ֿԸṩܶҪӪԶΪΪһ䡣
ԣ۸񡭡ƷĺôǬ˵Ȼ֪ǺܵļǮ⡣
ǬܰǮɱľϰӣΪ̷۹Ҳ˵ʲôطȥ
ʣţ̺յĺܱˣչļ۸Ƕһ̷Ҫʮҵִ8:1һ̷۵ĳɱ۴ʮҡ
ʮҲˣϵĹӣһ˵ⶫޣһҲܳʿƳԵĸ࡭
ڰָ˵ţоڱϳԼ·ͷһȴϷЩͷĵһۣɶ¶ͷ˵
Ȼֽû˵Ǿ͵һʿһٿԳɣǾʮģǬ޵ԩͷǰɣ
ʣˣⶫôɳԵġǬһͨ죬˰ǿѹЦĳ嶯ʣⶫǳˮȵģһ̷һٷÿζȵĻܺȰҡ
ȵģһȰ£һ£ͷһ޹ֶϷû˵һ
Ҳ̫ˣȻ̷ôԶ֪Ϳʼ㾭ʣڴû棬Ŀɾʹˡ
뵽˿ֻ³ݺݵĵǬҧ˵ʲôһ˵
ǬȻ˵ûЩ
Щһʱ䣬ô˾оƶָϵ̷ۣĹĵ˵
ǵûСǬҡҡͷָָͷӴ̵ĵ̺˵˹ǵطҪ군ˣֵֻ̺дƻУȫüǮ
ٴδǬʣһĬ֮ʵͶôΪʲô㵽Ҫõʲô
Ǭƾż䣬ëֽϹճƵĽͼȻ滭һǣԴصȹȻ·һѼԴޡ
Ȼָ»λ˵ʣ򲢲յ㣬һ㣬ֻаεУǲһƬĿռ䣬֮صĴػдʳиغԴ


595 Ҫ͵
ͷһʲôǬʮ׵ͼһ̾ͽע˹ȥ°ͶǵͼҲһƬʮָȤ
дʮʱ䣬ĬеͷӲŻ˵һ⣬ôĵ̣ôϢͻҪһ£ЩطɻãôЩ⣿
佫ټôõĻʵۣĽǶȺͷ˺ܲһֱܼǬƻĹؼ㡣
ڵ籨绰ûзǰйҶҪٵһ⡣
ҹҲͬˣûл𳵡ûٶһ죬оٶҲᳬ
ȻٶоһǺظؾЩǿţģһˣǵҲҲۣܸܲϵսſˣ˸Է²ûеڶ·ߡ
ڹŴоٶֻʮӿһ㣬һʮҪȼݵĻû˵Ҳܡ
ŴĲоٶֻʮһĿʮȻžȼҲܳһҵٶȡ
򵽴жǧɣͿܵÿ죬ȥһҲҪĸ²ܵĻ֪ҪҪһꡣ
Ǭ֪Լƻ©ǾٶȣҲûʲôð취ûлеų֮ǰҪΪЩպܳʱ䡣
ͷ˵˵ʣΪû̫Сͬ־ֻһ˵ʣҲҭʳɣôغԴܾܲôŰɣ
÷İڰ֣ڼ׵ͼϿһۣˣ¶ȷһ߰ɣ˵
ǬӦһ֮һתһͷͷӻûи뿪æ˵ʣëƷǱŪӣʱǲľͻ࣬ʡ˷ѡ
ʱѾĲвеˣǬʶ࣬ǣ¾û˵ôŪ飬ëƷһֱ㸺ôޡ
ǸϢɣˡõͷӵĬǬ뿪ͷӵĴʡ
ԪԪ춼ڰ㣬ĳ̫ǸĮеļһ
췴ǮѾ׼͵ˣڻľǡʲôʱٰѡҲ͵ԪУôǬԺƻҲԲˡ
Ǯбгޣɽ߻ʵԶֻҪѦʹľһ¹Ȼ룬ôΪһԪʩΪĹء
ǬţԪԸʮа˾һ췴·Ҿ췴ҲԸҲ췴ñӣ񵱳ĳ
֮ԪҪΪǬµ֣Ԫ췴Ǿκ˶ûйϵ
ǬΪԪ飬ȥĿģֻЩûжκ˵ҹҲ֪еŵ
ˡˡ£ǬھûǱ˱ȽϺãյǶʱΪ֪˿˸رĶڻժȥŪĲ˴С;õʱɵ͸ˡ
ڶ죬ڿʼĵ˼㣬Ҳһһ׸֮ͷ¹˸߲ҵ̧ŻؾԨױȥˡ
ǬһСǳ˶˶飬ԭһչֵΪ̫ٵԭʣڼ侹ȻӪأֻӶû
塢̴ĬͷɥĻƵĶм䣬ȥĲԭ֮Уϻ˺ü£Ҳǵһչ֣еŮǰ¶¶Ȼȴò̾һϣ
ǬǰСĸѾˣֻǸͷǱȲЩͷ
磬ʲôأͷӲס⣬Ǭﵽĺ棬쵽˳м䡣
ȻǲԭϵľɫСˣӻɶ岻ȳ˵ȵ٩
ӣӲûǸʺᵶͱһ£ײڻϣѡһ
˵û룿˭Ӳԭϻ߶һ²ԭţںϵĻףȤ塣
˵û꣬ɵ˵¶أûοɱӿǹǮ۳ų۵ɾҪ塰̡ǬֹֻܿǼȥֻµ˳⼸λҲڲ֮ǵ¡


596 ˴һܣͺͿ˵仰
ǮɶʱйǮĿһתǬ
Ҹʯ̿˾ְ˾ͶǴƷϣйǮǺôǬһм˵š
ɣǴû
ǺʲôϵԼȥǮѵҸȥôǬ˸ۣıһȺǡ
Ҳоƺ飬뵱ʯ̿˾ոճʱǵȷǱӽȥˣǵʱ˭ҲûʹǮ飬ΪֵܾҪ˼ȥҸͷ͵æˡ
Ȼԭʯ̿˾йǮ죬һֱĸоŰС죬̲סʵϴǹǮж٣ȥǮ
Ҽǵõʱ򣬺ͱ׼ÿᣬߵǰ˹ᣬһֱûȥĻвˡǬһĥӵļзһ£ǵĹʱ׼˵һ¡
ɶ̴Ĭһһ˶ȣһôǮͷӸҵ㻨࣡
һ¶٣ҸںǮܲһЦ˵оǹǮٵģһҲʮᣬ꣬Ҳ˵ǵǮʯ̿˾꣬һʮɾ٣ڸʯ̿˾飬Ǯǲ̫ˡ
ǲɵող˵Ҫ۹ǮǮò۲Ǯʲô塣巴
λ˵ˣȻصһȥǮˣҾͲⳤǻ˭ǷǮŰ۾ѾɷͣˮϳٹᰡҴСʮᶼûȥٹᡭٹǮҪôء
⻰һ˵ȫ֨ˣкüٹӦôȢС檺أȥȻƺأ
ˣѰɣһûǮһٹѣʧǵôûϢǬһղԣ̿ڰ˵Ŀ⼯йҸ˵һĺãʮǮǾëë꣬Ūһÿ˾аʮĽʡ
һʰʮ᣿еӶˣǴյǬߣ磬ӽ쿪ʼұɲ˵˵ʲô⣬ôս𡣡
ٺ٣磬ˣ׬Ǯ¶ûɶϵѦ֮Ĺϵ㻹ǱˡǬ˷ܵĿҪĳ壬ٺЦŴYY
ΪΪɶΪɶûϵһ£ӭ¥һǧ治ɫŶأͻȻ˵ԼͷûϵһֱûӦ
㣬֡Ĭʶ¶ûɶϵǵ·ߣԷƵ¶ǾͱˣʱĻǶ빧ǱߵɡǬشĺ࣬һ㿪Ц˼ûУó塢̴ĬһŻȵ˲İޱȡ
ǶǼгӣѵԼԺȫȥ̣ȥϻˣǲ»ؼұͷӴȣҲһ档ȼ˷ӦǬǼͷһӣһӵĻûض
磬ǿǰˣߵ¶ûϵˡڷĳͳ̴Ĭˣʱȴľ
ϴܸɵ¶Ǿֻܼ϶ɣӹɵ飬⡭᲻
εıӶܼһߣ޺޵ĵһĬĬĴһߣȻǱ̼֮㵽һ˿ȥˡ
ôƣ˵˵ɡںϴɹ񣬻˵ûյǬ²ʣһ׷չյӡ
ǬҲûŪʲô飬ų˵Ҵһ̻ᣬרҵëƷǼʱץһЩˣȻһеëƷȫίǴۡ
ʲô˼ǲëƷ˲׼֣ĥһʵ
˼࣬ϸЩ𡣡Ǭһ£֯һԣʵǵ̻Ტˣ̼ңеëƷͳһⷢǾҪëƷҪëƷûйϵĹҪëƷ
⣬ô㰡˭֪жжһֱû뿪ʶԾ˵
ǬٺһЦ͵ð죬ֻһԭһƷƷƷ㡣
ٽһ£ʲôһƷʲôǶƷ¡ЩͿʮֲʵ
⻹ôõԼãһȥ̴ĵĿ˳һۣȻ˵


597 ҵϣ
ҵ˼õĹӦӣһڴƾۣƾ⡣Ǭϳ̴Ľͣɫ˵̻ͽдóװɣͷҸˣҿ档
ɣ̫˵㣬Ǯô죿ɣ̴Ӻһ޶ֻǾƺЩ
ǮѾͷ˵ˣǻȥһʾ֪ȻҪôǿŰ죬¶֪ͨҡڡϳ̡⣬ǬûйĽ͡
˴һ̣ͺͿ˵仰Ǭּϳ̡ϳ̡ǸԺܺýĶǬ˼˵ȥ뷨һͷȥͷ۰ɡ
֮󣬳зֱ̣óĸдĴֱӡ֮ϣ˽ӡûŹ
žƱУǰĿյͬ˺ɫĵ̺ټʨӡһϵлѿҵճϡ
Χһ𣬿ǰֵĳ棬˽ѯ̵ı
˼ףǸĶʲôôôܸ㵽
ң϶ˣǶ򲻵ʲôҲû֪
˱ЩˣûҶôԻʵ۱µױ֣ܸ㵽ⶫ̼ұһô㵽һЩⶫҲûɶֵġ
ңɶģ⿴Ҳ
˼ףôʲôһȥ֪ˡ
ƵĶԻ̵治˶ʮֺʲô
ڣֹͣˣ̵ƹ׼кʱȴ֣ͳȥ˱һӵ˼ֱӵ˵
𣬱𼷣𼷰ȵƹſڵϣֻŲȹʹ
⣬ⶼʲôû·˼׿һǽϹҵëձ˵
ôĶǲôΪʲôô񰡣·ҷ˹̨ϵϡ
·˱ϣۻ˰ɣⶫҪЬ׺ˣôǲϡ
ƹƹ񲻾֪ôһȻѡ
ǰոҺ񿴵ƹţôôһͲأ
̨ϰڵĽϣ·ֱӣǽϹҵëձ̵ء̴齣ȻҲЬӡУһ깫ӴӶ̵Ķ¥ҡһƯŮԼһλ˫Ụ
ӣôѵӭ¥ƹϼⶶ˰죬ʵ
ĳһλչǿǵģҡǲǿÿһЩƹһҪǲˡ깫Ӳûֱվ¥м䣬ӭ¥ƹк֮󣬱ָָſڵλá
˸ȥˣԭﻹиˣ˵ôƽʱһء·Nƹؿ˵ţ֪ǳڼʻûע⣬ȻһֱվƹûȥѹָոһֱҲ̵ƹ
ոձһߵĻƴʱҲƹټȺչȥѾҪȶƹ¼һ£ûйɶģȷ·϶һЩӡ֮⣬޴󰭡
ֻ˰һ죬ƹǻعƷţͨ¥¥ݵλą̃ףǶǬʩһȻŻعеˣС϶Ϊƹڴлλ
ƹĶЩʲô۸Σ˵˵ôһ
ոǬȻ˵һµﶫĸſǲ岻ļӣкܶ˶û
˵˵ɣȥˡǬƹãȻ¥ȥ
̵Ķ¥ʵϻкܴĿռ䣬ոǬһȺһֱ쳶Ϊ¥ֵ̫Ŵǵ졣
һڰֻ۸˵ķݣԼ˼ҵ꣬Ȼڣߣ׷ҪȥЩһѵ
ǬȻһӺһӶûԿľҲ֪ƣܳȥֻ֮ܰǰסԳ浽Ǹʲô¾ͰѾġ
֮⿪ĵһ죬ֵһ죬Ҳûкõȥⶫǵһγ֣ںʲôͬʱҲ֪ᱬĶԵʲô򵽡
Ҳһ쿪ʼëձϡë̺ʼҴƣͬʱʱƣĮѦӡŹɶĸ߾ҲʼëձӰӣͬʱë̺ҲʼܣⶼǺ󻰣Ҫ⡣
ΪߵһţԼһսǬòĿһת


598 ҵ£
ߵǬҴһ飬ûʲô̫飬ֻ˵һЩʱĽоǲ߶߲Ӿʢ֮顣
Щ鶼ʮҪȴܷӣǬ֮ͷŵһߣһսʮ̴ֶ٣ֻʮ֣¹ȻʣЯʮϮݣ
¹Ȼ룡ǬЦָֻŵԱ߲輸֮ϡ
ǸϵĺòϵɣΰѦʹǵԪᣬ¹Ȼ֣ѵԼһʯ֮ƣһԸԪ¹Ȼ룿
Ƭ֮ǬŤͷҹ˵ȥѦʹǷϢǳ߲ȡأǴ¹Ȼʵĺ·ǳ׵ڴƾڡ
¡ҹֹһ֮ͣ˵£߲ǴľԶݵľ룬ǵʱ򣬹ѦǸϵʱ򣬷Ѿ˻ظ˰ɣ
ˣ¹ȻķٹǾڴǴ˵ȥ˵ԶˣǾѦɣҵǲһʾҴƽ޲ߣǬıֱ۾򷿼ǽڣƺҪ͸һУԶĴƾչƳ
ҹȿǬ飬֪ı뷨ֻܴӦһȥֻǸոߵſڣͱǬ˻ǵøѦʹ󣬲·ʲôϢǷˣҲҪϵǴȥ
ҹٴδӦһתȥ
Ǭ߶꣬ѾϰûͷûԵҹȵĺĲôǿԺʱ䳤ȻҲ֪еŵûҪһҪʸס
Ǭ߲õĲ²Ǳȴڱ֮ŭ
¹ȻҲ֪ǲǳʲôıӵˣƽڱ߾һҲˣٰʮ˵ĻŹӮ͵
ȻʮֱݣԵЩˣǴҶ̫һһͻȻһһ
Ǳȡ߼ˣôҪĵط˸ˣϿǵ߱һŵĽ
ǺѾڼҸ˵αϱޣ˳޼ɡȻڼҺȲķҲûˣͬҲϵ¶̹¡
˵˵¶ô졣ѷõ鱨˦ޣߵƽͼǰ棬ˣ
УⱩƢϻɨһ֮˵¹Ȼݣ£䣬֮ڳСͷ
£µͼ֮ĪҪһʱļ˴¡ҪȺһЩɫķһߣͬʱϺλ
˵˵ɣءתɨ˼λڳһۣøҪ۾˵
ԭλЩ죬ʣ˵£ԸǷСüƻʲô޻ء
ϺǸƢҲȽϸ꣬ѧȴôҲѧᣬ㲻ѧϰԼ˫мϰ
ڸҲ˲ٹǲμӹ֮󣬸ӱĿӣг֮⣬ûһԱеģҲֻǱʶֶѡ
£ô˵ġδۺԵĶԴֻļϰһ£ԭλ
̬ĵı֣Ĳ㹻ûλҹֻ֮ú룬Ҫڳ嶯
£֪ɷµگ飬˱أȽעҪǮǮƺЩֵǱ볢ͨЭ̵ķʽ
䣬ûõģһگһһҪʱ䣬һʲôʣʧصĿܡ˿ڣ޾ҡҡͷ˷Ľ顣
£ôоǱҪİɣԸΪȷ棬ȥͷ󡣡һҪ
һαͻͱڳݴһְû̵սһҪ¹ȻϷһ¶һ¶봵ţƶûʱ
һ飬ȥ̣ѵҴľ˿ô֮ɫԺĲʶЩŭ
£ûмǴƺӦûɣ޼ɴʱͻȻڣΧͬʱҲԼ˼
޼ֻפȻһ񣬲ܿȻҡͷ˵ȷ򡣲ڴ˿̹Ѿڻس̵·ϣϢȥҲһ


599 Ͳ
£ָʲôãֻҪܶסʵĺ·ɣԽĿ벻ڲûʲô𡣡һοڣԷʵ鷢һЩ
λһ˯ǿ˯һ˶ʱʲô֮٣Ӷɱ֮
ʵʵںԸйϵ
ǰ˵ŷӹ֮ģȴһ顣
Ϊ˿Խӹ֮ǹٳȴӹڹٳȴʲôƫСаȴ֪ɴ۶ǽͷݡǽɣӶѹż
һֻӹҲˣƫƫÿһѡʱ򶼻ѡ֮ûв룬ʷҰʷ֮жûӰɴ˿ɼԭΣʱѡġ
ǰɹλȻŴιƻԭվǰĽǶŮ㹻塣
ǴŮζǻ֮ˣǰѾҲܸıһʵ
һŮϢ˶ǣ˵ûϵ˭ţҾûβһʧְҲܲġ
ɹ˿ҲһǶ֤δַС
ȻʱܲģЩʱԼô벢ˣؼǱôԣϲŻСᡱʣҲˡίʣСʾвʶ֡
֮˵һƣͻʻԼо鲻ԣһְ񣬽ȽмؼУκ˲κ²Ҫٶʲô
ζԸ¹ȻķʣʵѾ뵽פᣬһֱû˵ֱ޼ᵽ֮󣬲װȻ뵽ӣӹͷ
ӦǸѦʹСذɣСһ֪ܲܰѷʵĺ·ϡɫĽӹ볤޼ɵĻӶҲ֪û鵽ǹŻ
ͻ֮սʱѦʹġϹȻ֪Σ˵˵ѦʹӦÿʵ񣬱ؾﲻҪʲôƲߣֻҪں˷ʺ·һʱ䣬ֻȴϵγɺΧ֮Ʊá
ʮ̾볤޼ɵ뷨ȱ̬֧֣֮£ΪȷԵ֮Ϸ֮·ΨһԿƵľٶȣ߲̫Զˣ֪ܲܰʱ
λУλ󽫾һλǰȫһֵ֧ļƲߣȻǿˣƵûλڶǵӦҲ֧֡
ûм룬İ˾󽫾־ֱݣݳ⣬ҽסͬʱҲѦʹأ֮סʵĺ·
ǣ鱨͵鱨ƼͬһʱյݽѦʹ
ͷΪս֮ɣֻҪ΢һ֪ʶ֪ǾҪõģεɺ벻õİ취ֻܵͷȥѯõδ
¶ȻջȻȷǬ𣬿ôΪɶ쵰СҪѾӵݡ
һŭ֮£ȻҪ̫ȥǬСŪúýѵһٲǣСӽԽԽ޷죬ָͰԼӵĸܿˡ
Ǭĺܿ죬ҹʵûʲôطȥģ̫ҵʱںܰһŮڶ
ȻڴƵʱûеʣǬҲܰдΪĵ£һں֮ǰͰǸҶļһƨ
¶鷿ǬѦʹµͷӶϣӣ˭Ȩӵģ˵ʲôȨ޵ľӡ
ǬͷʵЩ£ǶǧǱһʧǧûƵͷӾȻҲ뵽Ѧʹ֧ӣ˹ˡ
˵ô˵˭Ȩӵġ¹ȻʸһӻûطǬײǹһ
ʣ֪ˣֻǡҲҪΪʷǣԲҪѦʹȥס¹Ȼ·ģ븸ԭ£ǬǾ¿ͷӷôĻȻҪһ㣬򶥷ϵĻء
Ϊ޷ǣҪôΪֻһ˴ǰɣ˶㣬벻һ·ķӣһתȦӡ
Ǭӣǵ֮ǰôҲҪӵ˵һɣľͰѾӸˣһһεֱͷӵûʲô


600 ̫ӵ
Ϊڵ̫ݣǬķˣȻ˵ǴѲѲȫƸд߳ûնЩ̿֡
ֻҪǸ˶֪¶ֲһ̫ԳʲôѲǳĲٳ
߾ܾʵӳѲҪиҪĻǰֵʱҪʴ
Ȼʲôè壬ǰ˵ȻҲʣ֮ѲѲɣǬڳһͣȥתתٳ԰һʱ䡣
ڻʳ֮Уڸ¶롰¡ǷֱͬĶԻ
¶һô棬ԶݵĹ裬ĬǳʺһúС¯ˮһȰ˵磬ǲҪˣǬϹڵëҲһ죬ӡ
澣Ȼܹܵܲģ˿ĿͶԶ޺ܵİ
ˣǬڸ顣
޵ĵĲڣǽӹŵݹĲյڱţȻַŻز֮ϣأ˭ܱ֤һھѾԵһ֧˵ĴɼھеӰһûС
ੲݵ˵ţڳĿƵı졣
һʵϲֱܹˣΪӴһʼǬѵ̫ʵʱûֹǬȥͬû˵ʲô֮󣬵õפĻʱЩˡ
ڣ軵Ǭڰ쵽ʮˣʱ֪ǰĵӴжôá
Ĭʺһ裬ݸͬʱȰ˵磬ôˣδǬԶ볤ûؾҲǸһ棬ǬĴӦûʲôģʲôǲġ
澣˵޵ǲˣǲ̫ϢˣਲյеɫĲ˵
磬鶼ȥˣҲãΪڿʼĺáʺվߵᰴļ򣬻˵ĲشֻҪǬ˵ʲôģʲôǲģִΪٷġ
˵ЩҶֻǡܵ˿ֻ޾Ŀģȴһֱ벻ףҪʲô㲻ΪСӵĴôֵܷͼĴһֱĥСӵʲôΪʲôʱ
һžˣǬĺӣ̫ɲʺ׼ͷӵʲô뷨ֻһĸǬ˵û
ƽĶۣ治ǬܸɳıΪƳͥ˶ܿףжвΪˣ˿ȼ硣
ƾһ˵ǬȫûııҪֻҪʵʵĴţλȻᴫ
Ȼ֪ŵ˼һ֪ɲֻȥתתӣô׾ͷŹ
һĸ׶ԶӵĹģһʱ䣬ʺںϹǬ⣬ǲԶһԺһ˫ŮڽһԻ
磬ôģΪʲôʻȥѲȫҺòãڿϣаŪһֻɫĴӣȴȫǬϡ
ǬеëʣŤͷû˵ã㻹ʵʵڹŰɣΪ鱻ˣȥ档
䣿Ư۾ɵϴ󣺡磬㷸ɶ¶ˣΪʲôһʱҪʽѵأ
˵Ҳ֪ȥɡǬ˸ۣԳֵֿ̬ı֮
ֿɲô׾ͱ򷢵ģǬĻ̰֮ӶһߣŽŴӴ磬˵˵㵽׸ɶˣΪɶᱻ䣿
Ǭô˵أ˵ԼһʱɵûӵԼӽȥˣе̫ΰ
ǲ˵Ļ˵СֺѴ򷢡
˼ȥͻȻһԳ˵ãȥһ¿ͳСģҪҪһȥ棬ȥĻ
ҲȥҪȥԼȥɡֲǬ˵꣬С죬ѸƲһߣصϹĴӣץŪ
̫ˣǳȥ棬ȴһҪ˵Ƿ䣬ҳȥ治ԼȴҪСѾͷֳ鼸˲ĺܻܻо˶ˡ
ֶ㵽һǬȴõƬ̵İܺúõһγҪ׼ʲô


601 ǹϣ
ּǬһ·߶ŲͲС뿪;ĵһվ
η˵ȫ֮ľϲ¼Щ֮⣬һжԵô
̫Ӹ磬ʲôǲͲ˭ˣСͳһͬǬ̣һĳΡͲ֮Ҳ̲סġ
е˻ţѾˣеˣš֪ΪʲôǬ뵽갿˼ԼסеˡȻȻľ˳˵˳
С³ˣоȫ֪Ǭ˵ʲôʲô˻ŵģǸɶ˼
ǬҲ֪Լ˵ʲôֻͻȻ뵽˶ԣֻ˵˼ͣĺóһǿѹض
Ϊһ䣺еˣͷϣǣҶΰ󣡡ڴ˵ǿɾǵصصķʫ̱Դԩ
һȦеС䣬Ǭ˳Сӣû£Щпԣͺˡ
ŶСԻӦһ㽫ŵһ߲ȥ룬ؾǬ˵Ļζǲ²ģҲȥ̫Ӹ絽ʲôľٶ
Сӵչޣ˲ʱ䣬С뵽⣺̫Ӹ磬ʲôģȥ֮ǻҪȥʲôط
ʲôģǬ룬ʱƺûɶĵط˵ͷȥѲôҲװװӣڴһȦǽԼİѱ͸ȥץһ
뵽ǬС˵ûɶģǿȥǱߣд󺣣ǿȥ棬ȥϵ㣬֮Ǳ߲
ݣɽǸСҪ鵽һȥɽǸݣĺԶ·ôΣգʲô⡭
ԣɽǸǺþöûȥˣֻ˵ɽںǰһˣýȥǬͷֿʼ㱣һ⣬һǡ
żߣ鱨ռ鱨·ݸҲʱзִߵ㱨Ǭʲô¡߶ѣֲǴʲôģȫûҪС֣ŵ쳯ٴ߹Ҳ˸ˡ
Ǵƣں쳯ԴⶫǺܿµģΪ߱ΪЩ˰ѴߵɾֻĻͲҴ
̫Ӹ磬ǾʹòãСȴûиǬ㱷ʱ䣬۾ת˼Ȧ֮󣬱㳶Ǭ
Ϊʲôȥ㲻ǻ˵ȥɽôǬҡĻعС䲻ʵ
С䱻Ǭʵû취ӵ˵ΪΪΪ·ߣﶼڴˮͰôֻ֣ҪһڣһҪϰ˲ܱ
һҪϰˣǬϱһ֮ЦСıһ£ĶϰкöģֻˮͰôֵһԲô࣬ҾܳԽȥҲ춼ôࡣ
ְ̫Ӹ磬أСʮ˵ţ͸һ˿־塣
Ķ㽲ºòãС˵ߺ֣Ǭ뵽˰ߣ뵽ɣűǵɲݡˮɽȾŶΡ
ǹߵĹôС䲢ɵԼո˵ĴߣǬҪ£ôûء
Ǭ͵ЦЦСͷһ£ǵģһڴߵ¹ʣܺĶҪҪ
š᲻ˣСҧָʵ
ᣡǬҡͷ
̫Ӹ署ɣĶҪС֪Ǭܻ˵£ֻҪ˵ģǺϲġ
ðɣŶСȫעӣǬһЦʰһ飬һþͳ˵ʮƽԣ˵ˣΣ˵
ӳǬһ·ϾûùУÿϴʼһֱӰбȻ󡭡ڶ
ɰİ꣬С࣬Ȼɣ̰ͨķһеͨǬĽÿ˵˹һ㡣
ӵһ¿ĵһ죬СܰѾͷҲû뿪ǬҹҲԼǬԯ֮ϣ˳Ĺ
񴬽ɡᡢ֥ɲݡˮɽ¡׷½СѾͷѾ޳ˣݳҹҲ̲סһᡣ
̫Ӹ磬̫ˣ׷ȥƵòãСʱҲ·ûʲôߵˣһֻβܽȹеİꡣ

ע׷ʵΪδɽȴǶʱΪҪ׷ǰ˼ϣҿ⣬⣬ʵǹԪ800ԺųģҲҪǰ200ꡣ^_^


602 ǹУ
ǰ£ȥ򽭰ɣطȥɽ°ѰȳܰСѾͷҲʾҲǬ˵ͽӹСĻͷĳ˵
˺ˣСѾͷƬӣǸ£֪ôûʲô꣬ҲûзɺСҲûСǬСѾͷĥûа취ֻþͶ
ûУǼٵģСգգ۾ܰţ֮̽ͷȥԸһеһ˺˳ӣС˳ӣ
£гʲô£˳ӵһŶʮͷˣС̴Ӻ
ȥ򽭽ɽ£ûһзϺУо͸ץҪûţЩӱȻ̫ӸһȥСȻΪŮҲķţҼڹҲ˹Ƣһ˵Ĳݰ㷴
˳ΪСĻȻΩǴӣС˵꣬ûҲûԸ̽һӶ롣
Ķ˵ɶ绹ƭ㲻ɡǬʹָЩε˵
ûƭңҲҪûнзģҲҪץӡСͣ޺޵˵ţӷǱķˡ
ãķӦûûг˵ĻƷүүҲûг
ǼǬĹ£ƽҲз˳ˣһûгǹ˵ǹҲΪ
鲢ǵһˣǬĳж鵽֮СߣҪܰд
ǬûֹСһΪĳ̶ֳڰܰСЩϸ벻ʱͻѡ
ǬС䡢ҹȡܰаʱ䣬ȵһγʱһӴ桷¹ָ屻ӱ޵ͻ˳ͬʱָͬһͽĻǬһֽš
Ǭ뿪һ֮ըˡ
е˼һҹ֮һ룬һٵͷƻ򳤰ܱߵӡ
ͻı仯Ȼע⣬˳ȥ֣֮¶ȻֺͱϳǸСйء
ǣ¶Уһαˤ˱ӡ
ʺ֪ڷƢ֮󣬴Լ޹˹һֻɳı֮ߣʵ磬ôˣ
ĺöӸĶ˵˵ôͲͣأЩеôǵˣһ쵽ΪʲôЩи¡ָһӡʮ־µġӴ桷üͷɧš
ʺ飬̽ʵ
˭һƣñӺȿڲѹѹ𣬽ָոձȥ
ʾһԵĹŮȥñӣȹŮ뿪ָ֮оźûԼˣ̲ס￴ȥ
֣װžȻζǱͷʹѵġӴ桷ڿƺĺԡ
ȿȡеԼ֮ʮûӵĸɿȼʺע˹
ոտ˸ͷĳʺϣĹŮţȻʵ磬дĲΪʲôôأ
Ȿ鿴꣬ͻ֪Ϊʲôôˡڵ˼Ȼ޺޵˵˵ôͷҪЩйȥЩˣǰһˣҪ޸˵~
һᵽУᵽ飬ʺ·ʲôӹŮаûһĿʮе濴ȥ
Źһңʺϣ˵ĵһ仰ȻǣЩУֱɱ
Ҳô˵ɡЦҡҡͷѾˣӼЩѧϣ޲ɮ£Щϣ޸֤ȫС˵СڳˣȴǸǳô飬˵
ʺʱҲոƺдĹˣȻЩ£һʱεЩ֪˵ʲôźá
˵Ҳһ¹ʣֻһ¶ѣȫûбҪ浽ĳ̶Ȱɣ
еĳʺͻȻЩкܿɶҲûɾͻ콵ΪһС˵ǽ壬ѵǻС˵ġǹ
澣˵ôôӣôͲްءſˮָŹŮе飺ôһƶҳһš


603 ǹ£
ιӼѧǵĶԾ̬һ䴦Ƕڻʳ£ͬʱֻҪ˲ͲҪܣȥ
Ҳû취еİ취дģҲûʲôΥĶ¶ɲ
ҲûжԺʲô̰Ļͷ飬ǽô죿̲Ǵƹ̣ܲ˵˵ɣڴʲôʱȨȨˣ
һ̬ȻǬǸԼ鷳ûǰԴ¹ı̬
ĺ˼֮󣬷ƺе㲻ͷѧƺԽԽ࣬ʼʱֻйӼѧں֣ѾĹݵѧ˽
ںǷӦԼˡ
ֹȥֻáӴ桷ⱾԽԽԽԽ࣬һڸ˹һ
ľ֮󣬺һҹ֮˻˸Ӵ˲ٴЩڵѧ
ѧʱ䳤ˣڵҲûɶ˼ҲʼȥϿΣҲƽϢȥ
ƽϢˣӴ桷ȴˣػŴ󷧣ƽգֻҪǶ˼ȫһ
ڵĴΪӡˢƹ㣬ʹӡļ۸͵һޣƷļ۸ȻҲ֮ͣĸƽ񻯣һԭǧıڵʮġ
ļ۸ٳ鼮ƽ񻯽̣ԭܶʡһЩͱĲ⣬ڳ飬ڴƻ
ǲ볭ʵڳĳɱҪ
ΪӡˢĶ嶼ǺСģֳܴͬСֳֽҳ൱ӡˢһҳԳʡǮȫֽһ㣬һ鲻ûʡǮܻܿҪϲ١
ԭ򣬳ûˣԽԽ࣬һȥ̷֣Ȼļ۸ˣʵǲûпǮȣ׬ĻһЩ
һǸǼ۸ļ۸ʼԽԽˣӹʫ֮ѧӱر鼮۸ǰȼֱ˵ڰһ
Ӵ桷ΪдǬӡˢȻС۸ҲԳɱȻռĺܿ졣ϴƵŮƽȷȱһЩʳ˱˵İС˵ɿȻŹ
Ǿ˶ΪǬһӻˮʱ̫ӵҲԴƵҪײǽ
дһôͷӰѷ̫ﰡ̫ҲСˣӼĿ죬Ҳ°ӹǵɢˡ
̫ӵ£ǿɺϳ˵˵ô¶ɣ»ϳȥء̫಻˳ʮӼĿ쾹ȻһǷ֮ɫûС
Ϸ˵ըˣûƭҰɣһû뱾ˣصعȻͱЦǬͻȻӵ嵽̫ǰ˫ֱĶ̫ʵ
̫ӵ£ϳ뿪ЦҲñ¿Ц̫Цҡͷŵ̫ӵʮΡ
Ǭ̾˿Ψһϣ֮ȻָСԺһʯʣϷȥҲһʱ̣ǹȥ˵ɡ
̫ӦһǬĺʯʡ
Ҳʮֺ棬֪ǬôģΪʲôʱдôһֵ
Ǭʯ֮ϣʾ̫ⷽҲ£Ȼ󿪿˵ϷǿҴСģʲôӦú᲻˵Ļ԰ɣ
ϳš̫˵ʲôأʱܲ˵š
վԼߵķ̫࣬Ǭ̲ס˵£վôߣһҪͷ˵̫ˡ
ȵ̫֮ǬЩε˵ҳѲҪȥ鿴ݸƵд߳û飬֪ɣ
ϳ֪
ôǷñд֮ðղڻ̿أǬϱɣϸĻЩֻ˼
̫һ·Ǭĸ𰸣ȴû뵽ɻǬ֮󣬲ԭء
ϸϸûСǬ¡Ϊͷ͵ȷܺ
Ӵ桷ᵽİߵȷΪɽΪһǰȹķ׳ԼһС
һڵĴƺľͲô£˵ֻ߳˵£ϵĻ֣̿ΪʲôҪ¡
ǡǬдⱾĸĿģôô죿㱻˰˵ĺƺЩ̫ԩ˰ɣȫ֮


604 εľ
֮󣬳
볤ζεĶţ̫ЩվһߣŻʵ۱µһٻ
磡ʺѾġӴ桷ЦõĶ˵ǶŪˣ
ʹ˰ɣҲûʲô¶˫ֳ˫ϥ֮ϣ˵Сƺĺܲʱ䳤İѾ֮ˡ
ʺ鷭һ¡׷̾˿˵ǰ˵ȫ۰Ķӵܲܿ״Ԫ˵ǬҲǣúõĹ¸Ҫдһأⲻϲµģѹ
кοѹģĸѺдͻˣҲ¡ںһ֣Գʺ־ЩΪȻ
ڴķУһûзһ
ںǬ뷨̬ȣֻҪСӲڹڣôһССʵҲ⣬ؾСӳǺõġ
ʺͬˣĵǬİȫмһΪһС˵ϵᣬͬҪ
ΪҪС顱еĵˣȴʮƣĲΪǸеܲ⡣
һε¼ȫ֣֮ܵ¶һǮϵûУƫƫȴ㱻˸ˡ
ⶼΪǱ飬ģġ桱ֻһΪʲôҪΪһӰ쵽ϵѵ鶼ɵˣ鶼¿ô
ôûҵߣºԺַڣܱԺ뼯һãε¼
ûУܱߵԺȫˣûһСաĵӡ𻰵һУͳڵĻһ۾ϳһαǴٵǸһ
ִʦеĽ֮üͷһ壺ˣѵ⡮աһ׼֮ô׼֮ΪҪء
ҡͷ˵Ͳ֪ˣֻǽӵиûСֱģСɮΪ˸ͲǷҵӡ
ȻЩλЩɮǱȴǲ˲һ㡣
Ըո˵˵µʱ䲢ĵۿʶ꣨Ԫ582꣩ȴǷҰ˴֮һڵͥȻڴƵʱҲڡ
뿴ɣһ֣ͥǻʲôݣоţƣҲǰиһ԰
һߵĲ̾˿ô죿߲Ƿҵӣȴȥ
ٴҡͷȴûнӻ֪⻰ģûʲôõ߰취ûǲҪڣѵһΪ˵ûûС
ȻֵĲôͱˣ˼ҲƲ磬ֲôȴǡڡͥҲ»йʷϵһ볡ػʵ۳ɮĦʲڴ˷𾭶
ڳһʮĸɷԴڴˣһ˵Ʋ硣
ʱ˿Щ̴Ǿһ𼱻ǵΪˡӴ桷ȻԼҲʹ죬û¶ȥǡ
ܿоһ飬ԥһ£̧ͷµִʦ
ִʦҲҲģ֪аѻǻ˵ᣬһȣʲô˵ɣҪµġ
֣ͥʱ¾ٴ룬Щ³ﶼһ仰о˵
ʲôһ˵ֺ˵
ԼʲôãǼôȾͶ£˼άûˡ
Ŷӵǡ´鹹ͬʵɺϡ˵֮к
⻰˵ĺе㳶˼棬̷˵⵶ɱ˰ɱҿɲ𡣡
ȻмϺ֮Ļֱ¡
ˣֺݺһȭͷҧ˵ֱ̫
ӷ𣡡һţ
Ӵ桷ɵʧʮ־޴ģ˵һЩͽҲһӰЩһ䡰´鹹ܵġ
ڷȴûһ취ֻܿЩڴļжһ
ЩԽ࣬ԷŵӰҲԽ󣬶˶ЩִֵӣһΪǲõĶôҵܿͻ֮
ô죿ӦôӲǰЩ·еȫ
ɮ˼ȥ֣ǶΪʵõİ취Ӳĵȥ
Ȼɮڻ֪ʵҲǹƻֱһѪ


605 Լҵ
֡ϺĥӦ֮ʱһСɳ˽˵֣һȺѧӣ˵ҪǰѷǾͶǰˡ
ҪġɮԶãĸоļһǣû˼С˵ﶼ˵ˣ鹹ôôҪ
һѧѾǰĵˣѵѧǾûһôôܻɴأЩ棬ֻһ־ϵĴڣʵ֮ϣѵЩѧʦЩô
Ӳ˵ɮȫ֪ΪʲôЩѧҪأ鿴߻ħ˰ɣ
ʱ侩׸Ӧǵõʲô˵ĹգܵµѧûʱͱġǹܡȰ˻ȥû̫Ӱ졣
ֻǡǹܡĸʱ߱ʾûǿѷִˣ˭ʰ
ɮȥǱһɮüëӼҪһȥˣаģҵǸдߣһˣžͽзȻЩѧ
ڴʱͨѶڻĽ׶Σ鼮ϢĴôѸ٣ҲֻڳܱңûӰ쵽ط
˵ʱǬڽɽûбҾӰ쵽һ·ʢٰնڽ㡢ԸԸ֮ࡣ
磬߰ɣʲôÿģ㶼˰ˡСǬߴ뿪
ССۻǬߴӰ£ԺķС
ʲôȥĵطôǬСںǰߣеȻʵ
˼ô֪һοǸġ뿪ǰ棬С㲻Ǭ߷Ű˵
ǬҲЩЦԼȻһֻаˡҪȥʲôط䣬ȴָԼаһֱڷ̲סʵСףʲôأ
ûûʲôӣ߰ɣЩʧҡҡͷ
˵˵ɶ¶⼸һֱģ˵ܰһЩءǬҲ£İ֮Ŀʼ͡
С״ʦˣҹȺ֮ǰͺͰʶ˵ʦҲʶܴ²µһЩС׵¡
ʦˣǬŤͷǰһҲûʲôһȥСȥʦΣ
΢΢һ㶣˵Ҫ˰ɣ
ʲôҪҪģȻģûʲôǾȥʦȥòҵһ飬ǬװݣϰŤ󣬴һӣ߰ɣȥԷԹϳ
ǣӣȥʦҪ߻ͷ·ˣǲҪȥ˰ɡ׷ǬЩҵ˵
ܻȥʦСﻹǺܸ˵ģǴôһȥСʦˡ
Ǭ̫ӵݣ̫һССĻɽʦ¶Щ˵ȥ
ǬȴŤͷƲƲ˵ͷͻͷ£ҹǱģûؾûҵһĵط˵ߵͷ·ȥҲȥ
ǡ˵
ʲô㣬Сҹ졢ĸҺĶôǬһͷȥָš

Ǭһͷԣ·ǸݸǶͺãǵˣ͵ǻطѵˡ
ţ취ãװӼǵٶȻܿϲ١ںֵ˵
ˣôˣ˭˵ˡǬҲȰٶ˵ʲôֱİ嶨ȷһ˵ֹ
ʵںܺ棬ֵĴ̿ͻʲôӣǲӰӾݵɭɲһ̣ͬʱпɱֿ
Ŀĵأ˵ľͷ̾ͲһˣԷпࡣ
ȳ˷һԼٶ뿪ССسǣϸǬһԼСʣһ˳Źٵͷʼߣֱӱݶȥ
ڴʱشȴѾĸ߶ȵĽ䱸¹ȻʵľѾǲԶˣоٶ㣬Ӧòͻٳ¡
ǳ֧ԮľȴһֱûϢҲ֪ûյս
εݴʷ۳嶼ξֻܷаջսʱ׼ٳȻڳ¹Ȼʮ


606 ţս
¹Ȼ룬ʱҲ»룬һҪ幹ɵĹң峯ʱϳຣһʱ䣬Ϊλõԭ峯δܺܺõĿԼռأĩʱֱͳ߷ʽʧջء
ͬʱ¹Ȼ뻹ڲϵ򱱼ţĩʱԭһţ˼ʣ֣ռԭƬء
ֻһηٴʱϮŴƱݣĿȴʮַѽ⣬ޡ仹г޼ɵڳͼʵкĿģ󶼲ա
ʱڵĴƲĩڴʱòƷΪּ򵥵ֻҪеʶ˾Ӧܿ
Ƿȴʱڷ˹֪ǱĻ޿֣ΪʲôԼӦû֪Ŀġ
ףǰʮǴƵˣǷϢݳʮﴦʵĶӷ˳ǰϻأλоķʴ
ǰǰоʮʲûΪ˳ԼĶӾ͸ʲôɫûһۡ
ǡ˳ѾƺѾϰˣûжԷʵΪʲôִʵʵĴӦһ֮ȥܿͣĶһζ˽Զȥ
ʣĩ֮ʱո˵ﶪʧĸʱǿ峯ˣǵ¼ǵʱ򣬷ֶѾˣǸĴ峯һҹ֮䲻ˣĶֱ˴ơ
ͻȻĸıЩԥĥһܴܴ峯ȨǲǵĵõġҲԥͣ˽ĽŲʼ˶ԴƵĹ۲죬һ۲ʮʱ䡣
۲ˣΪٹ۲ȥ¹ȻԶˡ
⼸ƴչţǰֻΪ֣Ǹ߰ļ۸¹Ȼ˶ЩĶ
Ǹ߰ļ۸ʹòެҲã¹ȻҲãе񶼿ʼţֳЩҵĹǲŹǮĺûᣬеȨ񿪷µֳţ
Ȼԭƶģʺֳһֻô࣬ȫ֮ҪֻʹֶΡ
Թ㲻תıˣһδСģĳͻݱɴģѪ¼ݱСģս
ոձ޸ɲϺõެʱҪһ֣йڲһЩìܣСģսӣСȻŹ
Լһҹ֮䣬ʮͬʱ¹Ȼɱ˹ǽսʵΪЩ
Ǻ˫ڱ߾һսǷϧܣެ׷ƨɺ׷ɱŵѡ
û·ˣû·ˣһɵĹңʧȫĲݳǻʣʲôأ
£ֻƷ𹥻򲻹ެڴ϶һѣһɹ͵ǸԼһ·ʧܡǾʧ˰ɣҲǸѡ
ǳĿģʴʮݣʼһζĲ
ŽսĺݳĿյϣѲܼ˳ǵһ㶼Ϊ
ؽţǹ˵ˣ׳ͶĶһСҴƶǳ֮󣬶ȫ
һ˵Сɳվݳ¸ţǲ˫ȾͿԿһȻϺףҲµҪ
־ҵĴӶһУξ磬ڳͷ֮ϣĿų²ݵСӣߵһʿ˵벻ݣɱ
һߵľʿİӺ趻䣬ѾеĻֹӦͬʱһڹֱ¶ȥ
ϵˡ¹ȻСӵκûнĵѾˣŴضĳҽҪܻر󣬵ȴֻͽ͵°ˡ
󵨡ԶԶ۲սķ˳һŭȣû뵽ĴؾȻôӣʮΧȻһ
ӵ£ô죿һλ¹Ȼڷ˳࣬Զĸʵĳǽʵ
޹ģǣ˳ҧź³ĸ֡
û취ˣڵܹܲݶҪһԣոʿؽһ
ǣ˳ߵִеĺܳףûаԥ
µ˭ֻ֪Ҫݳǣô¹Ȼ뱻ެܲɵǷ̾ͻŤתսҲס
òݣǾ½ݣʧȥԼò´ƵļǣûƵǼ˽·ԡһеһоͼһս֮ϡ


607 εĹս
¹ȻһۣǬͬһëе⣬ȴ˼άˡ
ΪոЩﶪʧĳǳʮףôԴƵʱӦҲ̫ѡҲԤϵһεĽʮ˳¹Ȼеսʿȫ˳ֻΪһս
ǧ㣬ʻǺһ㣬ǾǴƳǳص߶ȡ
սʿֱǵǶǰļǺӣ嵽ǽ£֮ŷ֣ǴݾȻֻܹͷңǰڳǽϣҲɻһҵĸ߶ȡ
̫ˡ
Ϊû˽ǽӣҾҲɹͷ
ûʲôǣѵô˵Ҫˣʱ˵
ڽֻǴһ䲻⣬ʱϳˣȴƷӦŪûᱻʮӻᱻȫɣ
ͷؾ¹ȻʱҲʮֽţ趸Ǽеĺᵶյġǡֱ졣
Ϊȷ棬ǵһϵԮĶҲֻǧңһʮˣ˵ǿɾǳˡ
ؾܿͱ¹Ȼӻı־ˣǻǵһοǵЯӲԳϳµľһʱȫͣ˹ĿⶼЩεľӲϰŪ¹Ȼʿϡ
¹Ȼ뿹ӵʿѾıɽɫڳǽ治ϵƶӵλãͼһһЩλá
ȻҲһЩģʼϵҪһ̨Ȼð֧棬ͿԹˣûпǣһɸߵʵѾ˿Կٸ㶨ġ
ιǸﲻӽأ趶ڳͷʵڿȥˣһĻսҲûսĽգЩЦ
æµ¹Ȼʿһ£̧ͷشлл
ôʵϣһҲɱ㡣趶ڳͷ֮һһĿʼС쳶ӣֱԶ¹Ȼ𳷱
ʱ֮¹Ȼо
ףʧְ븸𷣡˳ϥڷǰɫͨ˵š
ɣʱΪǲܣ޹ءʴڰ֮еǷƾͱˡ
ϰ˼άǺ˲ǳ¹Ȼ룬ެΪȱשʯԳǽձ鲻ߣõȻ̫ǵԴƵļ֮ʱЩ̾ԵĶСȱ࣬档
ʲô취أѾˣʮ˲Զǧܵݳ⣬ܸܲߴؾһЦͳɣֲС󣬾ָȡֵ顣
˳ЩȻͷӣؿڱ֤˵ףѾʿƽ˵Ľӽӵһˣսһһε
ʵͷͬ˶ӵķܿսճһĳţֻϡ棬ʮ֮ǧ
Χһ˳̽ʵ
ʿĵֿ־ͬʱҲԼʿǵƾ֪ǷţǱȻ˷أô͵ǱǷֱһӷս
ѾˣʮѾԩ䣬ҪԼļ̳ˣԼսĵý̸ӣΪһϸ¹Ȼ̳ˡ
ʹǷֱΪʲôǲֻһţһʿǲͿԡ˳Щʵ
ʴ϶ӵ⣬˵ǾͻϢĻᣬ԰ⳡսʱϳǲ
ǣ׸ˡ˳Ȼͷһͷû˵ʲô΢΢˵ûԸˡ
ȥɣúø£ȡһٽݳƺЩˣ۾ϣԷ˳ڰ֡
ȵ˳뿪֮󣬷һ۾ߵ˵˳̫ˣȥҪ˲ӡ
ǣסͷ
һǰˣǾͶưɣؾԴƻʵ۵ӣӦò̫Ϊǡ
һλеʵ
û£ֻǸпһ£ˣҪΪЩ㣬һȥ̾˿һλ۾ݳ˼߳˯֪Ӧѡ
ԹŶ˵黢¹ȻȻƻʵƹŴأȴһ˵ÿһ仰ΪӶҪ˼Ÿ߳һܾܿͻɱ֮


608 Ѫսһ
ڶɫ΢֮ʱݳѾһƬŽ¹ȻʿѾӳ˵ӣоżţƤľܣǰļͳ塣
סȫס׼׼ݳǶǽϣ˫ͳ¹Ȼʿ
һζݶ˫ĽսĽŸѾȡ֮ΪӵܵǷݿҰ
һļһǣξٱܵȥˣ˵ڻķ˵һǧϺ˵Ҳ٣ִһҲһˣЩƺǽк
ҲǸиĴ㣬ΪӵƺֻһֱڳУڸ׵֮¡
γȷ棬ΪľҪ֤һԼ֤ԼҲԶһ棬֤ԼȱĽӵܲ
ڶ趺˼֮ʣͷѵСˡ
׼ûУ»عԶһʮܴ󣬳ʵ
׼ϡǶ趴䣬ѵǶսϵһЩսͬʱҲĲڵľе
͵һ֣ȵţ
ͬʱϡǽ֮Ҳͬĺ
ء޴£ϸľ˴źХķųǰͳ¹Ȼʿһͷȥ
ǰڹһֻżªƤ׻Ƥ¹Ȼʿ˲䱻һԴҲ
ɴŶӦýǹŶԣڴϸǹͨĳǽȥ࣬޷赲ǿĳϴļٺأ־޴ĳҲ˿Գܵġ
Źݵ¹ȻʿΪӵĹϵվһϵģֱɶľ޴ǹĶûУ˲䱻һ𣬲ҽŵ£ڴֵĹᴩʧȥһȵļֵ˵ʲôҲˡ
壬壬ֻҪܳ嵽£ǵǹôˣ죡죡һЩĩй־ļһּ֪ڳͷϵĴȱʲôطһǰţһָߵʿ
Ǵ¹ȻʿûмǿǱŻˣЩѾʼ˽ŲתӵĴ㡣
š̶߰˸ʱ䣬ͷһһȣ˿־ľ޴ǹٴν١
ˣ˶ˣЩй־ٻָ֮ҲʼЩ¡
ʲôʱַٶˣһǿѾûʲô˰ɣƾڳͷϲ˶ٴѵǧô
Щ¹ȻĽ첢֪ԵĴʵ϶Ǿ֮Ĵ
ǰصǣװñ棬ĻҲ˿̼ӽĽṹʹôֻܳһ
Ļʹùҹʮɣһ˾ȫʤΣӶʹøĴֻҪ˾ͿüٶȲ
ٲٲξ룬¹ȻʿǲԼ˵ʬģڵٲ֮ڣǻҪԴӳͷбµʸ
ս¹Ȼ˵ĲҽԼҰް˻̴̶Ѿ¹Ȼ볷ܳˣǳȥոЩ˾͵ڰһνʱǻҪһȥЩ˲ſԡ
ָսķ˳ʹʣȴɲòӼͷƺԼŵıһ
һʮ׼ۿ¹ȻѾ嵽һಽľ룬ͷϵĶ̸
׼ãȫ׼ãڼ棬û˭Ҫ¶ͷûУ
ʿ֮䴫Уξ֪ͨʲʲ֪ͨ𳤣֪ͨԼµսʿܿӦԵķѾϡ
ʱ¹ȻҲѾ嵽˳½ಽľ롣
żһȴӳͷ𣬼ͬʱԳͷȥ
壬壬ǽûжˣȥǾӮˣ¹Ȼʽָܵ˼ǰ£ݴϳͷ
սʱѾ˰Ȼ¹ȻʿеĹѾ䵽ͷ֮ϣʹóͷϵؾʼ
ˣûУٸƴڲҪ¶档Ҳɵӣ¹Ȼӳٲ֮ڵʱѾ㵽˼֮ͬʱָµľӡ
ǡһľͷľͷײ˶ף¹Ȼ˵Ѿϳͷˡ
ৡһᵶʣһ˻ǹ׼Ҫ
¹Ȼ˾Ҫˣƴʱˣǻֻ񳯰ɣϣͷӵٶܿһЩǧԼţ


609 Ѫս
¹Ȼһʿϳͷһ̣ݳϷʮһɽ棬󽫾־վһɽݵķš
ʵλãκζȫһƬ̵ĹľӲݣڿԶƺĿɴ͸һϰ
󽫾ǻǹȥɣ࣬һ˶־ϱ˵
ڴ󽫾ֻǧ˹ȥҳؾҲᳬǧʵ̫ΣˡһҲڼȰ˵š
õ˽ȴ϶εһߣԼѡ·Ҫȥҵ̣Ѿʧս֮£Ӧˡǻȥӵܰɡ
Ǵ󽫾ӱؾֻǵһսϱЩˣ벻ͨΪʲôԼ˵ĴȴҪͣʺƵط
ʮڽеǳսд󽫾Ĺ棬ǿ׶Ӱѵ󽫾ôŶɱŲʣս֮ϵۣһ˵⣬ӿǴȥˡ
ǲö˵ĳд㡣ϱĻ־ϡ
־Ȼ֪۶ӣҲ֪ڵΣڵϦǴӾʱ򣬱¿˵ˣҪѷʵʮȫݳ⡣
ȣȵͷѦʹžӴӸϹס¹Ȼĺ·
ڴžпܻ¹Ȼӣʱ׷֮Į겻һ£µĺҲء
˼ȥ϶ξûȵȲҪĺãҶڵݳĿǰʮΣգûеĳ̶ȣǻСӶһҲãʡû˵ЩŵĻᡣ
϶ɽ֮ϣ˼׷ɣʮݳǳͷȴ˿֪ԼͷѾ˳Ϣ֪ˣҲûɶ̫ô
¹ȻʿĵҪˣ˭˼Щ
ɱͷ֮ɱ죬¹Ȼʿ˻ųѾڳͷӣЩѾӣֱͷ
Ȼ¹Ȼ˵ĹǾ黹̫ˣǲ֪Ƶĳǽʵһľܵģųͷˮƽ̽ңͨڷһЩسõĹľשʯ֮Ķ
ҲΪ¹Ȼ˵ʵûûдڳͷǴǸľʵ֮ϡ
һɵĽǣȥˣҲվǸľ֮ϣûϵͷǽϵؾȣǻǰһء
ͱǣŵһ¹Ȼľܣǽ֮ϱһ󼤰ŭ𣬳ߵĳǹӶͱ˳ȥЩ˳ľҪ¹Ȼ˴̴Ȼҽŵ³ͷ
ɱŭУҵİս˲ڳͷչ
һ¹ȻʿųľܣľϰŵĹľʯųͷ
ʮǵأؾ϶趴ǧҲֻаǧˣʮһҲ˵˵ǧؾ
ǽҪأȻ¹Ȼֻ˶ϡ򣬵Ҳܲذɣ
ҷҲɵɵİȫȥؾʮֻаǧؾһȫϳͷڵҵַ֮£ǵѳ֧
Գͷϵؾʵ࣬ÿһֻǧңѾݶʿܰŵޣٶ࡭ֻܰŰسˡ
ӵ£ӵ£ڷ˳۾ָӹǵʱһʵ˹£ϳͷٵ˵Ĵ󡣡
ãȥ͸˵֪ˡȥɡ˳ټĴӦתͷ¿һۣߵһ׳˻˵ĽݣҲȥɱһ󣡡
ǸĽݵ׳߰˵ҵӣڵӴһС˳ƺðɣ
ǧСģ׳۶ȥӰ˳ţȴû׳ĻشҲ֪ûС
ʱ飬ڵĵ£˳ǼΪغεģҲὫݻٴ񽻸
׳Ҳһȱ㣬Ǿӹںֱ֪ͨΪԿ׳뿪Ӱ˳ʮֵģһ¿Ƣһܲ˵ľȥҴЩûõĴͬ뾡Ǿ̫ϧˡ
˵Щˣ̴ϣ˵ѾҪݳǣôܿǾҪٴެ׷ɱֻܿڵϦ֮䡣
ӵ£ˡڷ˳Ƭ̼䣬оķͲסӣӺǰߡ


610 Ѫս
ʵĵԣڼս¹Ȼʿ˵һǿļԭЩսʿһαĶ־
˳Ȼ뷨ǼսǲԵģõİ취ǰѸʿȥѹǡŲԶսĺɱʽԼսһĴڸӡ
ǸףݵĳǽѾɲϸˡеһ˳ʮ̾ͷӵĿ
Ҳо˶Ҫӵж־뷨ǰ¹Ȼ룬úýһСӡ
ʱϸˣֻܾ˵뷨ȷģûпǹսûȸսʿһγȥ⻺ĽǵĳһЩ֮⣬ûô
㿴ǰ棬ΪеԭʿǺѳϳͷǳȥˣҲܿᱻѵ㻹ûпǵľݳô
һʱ̵ӣڲԶĳǽϣɱѾ뵽˰Ȼ
ȫŰףһֻԶսһڰ׳һγǽصĳɱѪѾİȾѪɫһЩ֪ʲôλϣʹȥԵø
İƵģ⡢СࡢϥǡСǰ棬ȫɸŴ糤̣ʹȥͬһֻһ㡣
ֻҪǺƴĵˣЩʱ򼴱еĺᵶҲᱻϵļˣսϣ˵ĺ˵ˡ
˿־壬ԼĽĿУҵڽŵҫսʼǰתΪսʱķŭȻɷŭתΪսѵʱѪ
գɱNˣǬΪһƵףվΧƾĽĿʱѪȫ˿ȡ
ǣɱִĺᵶѪմڶҫ۵ĺ⣬һսս
ɱͷϣսʿͬʱսǹ¹Ȼʿ˻ʮƳױ
Ⱥʿǲսʤģû˿սʤǣѾϳͷ¹Ȼʿйͬһ
Ѿ۾Ĵսʿ¹Ȼʿһȴͷɾʱһ׳˶ĺӴӼڳͷ˽ӱժһ󸫣¹Ȼ룡ʤŴһգ˾ŲԶһܴ˹ȥ
ʲôͷؾڿ׳˲һȿȻԼ˶һӿһ֮ǼȦ
󣡡ǶȷӦѵ
ʮܴǵֿ¹Ȼеƻ¹Ȼ˿ٵһʮڳֱ룬ûκв
趵ѻЩ˵Ҳûɶô׳ʵ̫ǿˣ˫ֲʹĸоûһ㣬һֻ־
ǰ˲ǱһҷɳȥǱһ߷ɣӲİڶݽӴ˲ѾΣŲ˱ɳȥǵͷײǽ֮ϣ֮һ֡
䡭޸ն䣬һܴҵɢ˼ܣٿشҲҽűշɳȥ֮ҲûϢ
ôŸʲôͷǿ׼趾뿪׳ಽľ룬ȥȥֻõߵȫ׳ٶȣͬʱԼٵ׳ķ˹ȥ
ɣܰô׳овȻͷҲûأֱץһոճϳͷ¹Ȼʿ˶סǿʸ
һ·׳ȥĶ趿ŶԷĶ۽ǿļһﵽǴðģûκһɣ
ڲЩʱڳôֹ࣬׳Ӳʰ
߾Ǻӣֹƴϼϣ׳һ·ײҪ͵Ϯ¹Ȼʿڳ嵽׳ʮಽľ롣
趹ڵ͹ǺӵӣΪǺӸûͣ£ֻЦ죬ȻӵץոձĴһ֣־˹
ХǱȥôҲмʮȥǺд٣Ƕ붼û˾ǰſȥ֪Լ˻¹ȻĲҽ
һеһ׳жһ㣬ؾִŵԼʹȫ赲¹Ȼ˵ĽΪǼţ׳һսһɱһֻʱԡ


611 ֧Ԯ
սʿʮ㣬ȴ޷ı׳ܵеʵ£׳ϳǽʮʱ䣬Ѿʮɥд֮£Ǳһ߿䵽һδ
ѾҪˣոſµĹеһЩʱ䣬ü¹ȻʿΧסЩӲͷһٿҡ
ҵͷĿѣĶ趿һ˴ӵ͵кᵶһͷ¹ȻˣȻһ߷һȻ¹Ȼʿ˲䣬һ׳˹ȥ
ֹСֻһΪٲֹǺӣҪ˶ãƬͷϾҲûдֶˡ
ݡ飡һɳ·ɫ̻˵Ŀⶼ˹ȥа趺Ǹ׳
ţнֵͻȻһڵӰж侹һ˿Ӱٶȼĳڳ£Ȼ˳ϳǵĳ۵ֱӳϳͷ
Сνû°ɣ˳ϳͷ֮һͶ趴кڼ趵ͷ֮Ҳû˵ʲôֱ׷һӰֱ֮˲Զ׳
ʲôͷһĶɻȫʽͷСֹš
үû¶ɣƬ̣һϱѾ嵽ߣʵ
û¶ߣүɱȥػĶҡҡͷɻѹȥˣкᵶһӣ㵱ȳȥˡ
Ȼ˴ʱѾӽ׳Ƕ趻Щģٷʲô⣬Ϲȥ֧Ԯһ¡
ϡǽѾȫңÿһǽ϶¹Ȼ˹
˳ֲͷӵһĸոݴγһɳ˴ʿֱȫ嵽˳ǽ棬Գؾγ˾޴ѹ
ʿϡǽֻǵطսҪԶԶڶʿԾѾԴﵽһǧˣֻҪ΢пܳͷʧء
ú󱸶ϰɣȫ³ͷͷʧأٶĺҲðݸ۳嶼ξе˵š
ٵȵȣսʿټһ£ʿųӿ˳˵
Ѿزס˰۳嶼ξĿѣ۽ǵɵļҪѿǽϵĿɶҹദֵܣѾԼƴʿȴɲ֧Ԯ
زסҲҪأսһһ䣬ҲҪԼڳǽ֮ϡʿЩĺš
޴ļһѵͲ֪ʮ˵ľôڰԤӵ̻ô򣿳ǻôأѵȫڳͷ֮ô
ʿ޷޵ţĿȴЩǵĿĳǽ
ոյɫ̻Ѿ᧿Σĵزܲסδ֪ʧأôҪԤӰѶĳǽ
ݶ۳嶼ξҲУξҪǺܶණаաͷؾĵоеĶҪǣǵһǽ´󼪵ġ
ԡһ׳Ʋû̫ãȫֵͷȵͰ㴩ܵ壬ֱӴ׳ĴȣĴ
𡭡ҵʹ׳͵һ˦ĺˡ
̫ˣȻ͵Ծֿסǽܣ˹ҵڲǽ棬Ȼصͬʱִ淭˽
һϵжˮѾһ㣬ȵٴصһ˲䣬һֻںڵѾУһֻǽĿһֻ࣬Ǿݵľ
׳ɫֺ࣬ףһսľڳˡ
׳ȴһĶ֣ûкԮ£ȷһ޴ս
ѾûԥĻˣԷܸκλЩ¹Ȼʿ֧ԮҲ˲ȥǽ߶ңȥ˽ţҲѻƴɡ
˵ʱʱ죬ͷһ˲׳ͷԻûص׳Ѿһ˳˹ȥ
ಡӰһˣһǰ壬䲻ݷ׳ĸͷ˹ȥͬʱǰǸо׳Ĵٴһ˿ڡ
׳ˣһѾȥ³ͷԽԽ٣ʱѾףһԼһսˡ
ȴûٸκλᣬĺûµʱ䣬Ѿ˫˫˻ع˫һһ֣弸ƽУˮһٴ׳ࡣ


612 ʺ
׳ˣͷ­߸ߵĹͶϣڶ¥֮ϡ
һҵĲױȵٶжϵм죬Ϊһֻ׸Ƕֹ׳һʹ죬ֻпܱҵʬ
¹ȻĽҲ׳ͷ֮ͣ˻˳Ӫأصʬס
ףΪʲôҪֹͣΪʲôĽˣΪʲôΪΪʲô˳Ѫ۾վо֮ŷʡ
ȴһ仰û˵ֻǶߵӻ֣˽˳˳ȥһ˽ȥ
޴ĶӷʵˣѵͿͷսƵ£ڳ¾ۼʿΪͲô
ԭΪǸĽٿڳͷ϶һٲٴҲǣһƾͿиʿϳͷʱݳȻһĶ¡
˭֪ǸĽݾȻôȥ֮Ȼһ̶ûмסͱ˸ɱˣ˿ͷڳͷҫ
뵽ʲɳ̾˿춼Լᷭˣʮһս˴ˣȻԴؾҲһ˺ƺԶûеô
Ӿݳʿ˵ƺƵľ׶ɷӳֵģӿȥֻһӡ˲ǣһӿԷԴֻܵűԷͷһɱ
ʲʲôɼӳ֣֪һǴƵµĸĽ
ư̫ǿˣǿʮһ£ûĿռһǳء
ô죿սˣӦô죿Ǽȥǳԥ֮УڶĽʧƺѾĩյĽ٣Ƴϵ֮¹Ȼ뽫ʲôֲĵˡ
ڷԥʱݳʮﴦɽҲڽһۡ
ܹܣǳɣݳѾΣˡоУ־¸
ǰܹܣɣŸոһʱ䣬ѾԮϢٲпܻᡭ
Ҫ˵ˣĳ˵ȣ˫΢յĶ־һǰȻ˵
Ԯ̻ɫģ˵ݵôΣգǺɫĻ϶βŻῼǹȥ֧Ԯһ¡
ǡүڳţͼ˵־Ȼȴ϶ΰִϣ졣·ԼѡģôȥɣԶһĺӣս֮ϣָűȣƴʱҪƴһƴġ
һȺļһǸϳȥ֮϶ĵװ̾ϢΪһӵܣܻôһսһξԼӵĳӲһЩɣϣǸСӲԼźá
϶εĳȣ߲Ѧʹȴһּ尾
Ѧģ˵ǲǴƵĽǲǴƵүյ߲ԪҪεϢ𼱻ǵĴӳ¥гϵѦʹǰ
£ǱµľҪִоѦʹüͷǰǬͬ䣬ȴһ֮ɫүǿѹͷŭĵ˵
ǻֿиȫΣиѱһ߲ҪܣԪ˵ţڸ߲طһһƷү˵ƷߵĻ壬óӳǰĽһ٣Ρ
үˣİȫӸ𡣡Ѧʹһ˿񣬲ȴûԵıʾ
޹ԪڻʹԹɫıҲһܱȵģѦʹһ˿ȻôԣɱеĲ׽
±Цˣӣ˵ǰ˸Ӹ㣬Ųǣ㲻ǧ˵ӣӾײоУ㵽ʱôͻֽ͡
ѦʹΪʲôǬôһˣ죬Ϊүһζٵġ
룬Ѧʹܸܲˡ
ҧ˰֮ѦԮĿ⿴һʰߣϣĳܹһ£ǰ鷳
£ʲôʱԵƾˣ־֮£ѵҪ췴ɣ߹ȻӵѦʹɫ֮̾һñӸԪȥ
˵ֻǵԼȫҪѪˡı췴ñԪǲҴģɽ߻ʵԶŵù˶ûУ췴ñӣÿɵ˶Ȳͻᱻһغ
ôģԪǴûǹڵ㵨ٴҲȥñӡ


613 µһ̿ͣϣ
Ԫվֻʮ꣬ȻЩСܵ˵˼άô죬֪ڵ򼸺ѾȫǬƿ֮УǬͷˣҲûջĿơ
ͷĵϣȴǲ֪Ϲڣڳʮ˸ĳλ̫ҲͲڴƻˡ
췴ĸߴǬ˿еõΨһָʾһ˶ǻԪģԡָ˭Ҳ˶߽͡
ĸֵָʾҲ˿֪˺ϰ˵ΪͬʱҲ֪Ǭʵ
һͬĸоؾϴǬıǩλ̫ӹˣǰ;ɶĻҲͿֹˡ
Ϊƺû˻ԭһǰ̫ѡ˲ţʮвŻҲС
Ϊԭ߶ԿԪǼֱǲҲͷӰײӣҲ׿ӡ
ȵ߽Ԫ֮ѦʹЦһ˵ж̫˰ɣͲ˼үһ
ٺ٣ʵ˵һͲƲƲ죬ڻ˻⣺ô㣿ﵽǴ·̿ɲĻ޶ߵһͲˡ
صĻӦû⡣Ѧʹʮ˵
أֻˡԣ˿Աſսʲô߱ѦʹĻһû뵽ѦȻôƴƴ˵ƺƴҲûɶá
ٺ١ѦʹصһЦ߱˸ƣȻת߳ȥ鷢ǰ׼һҡͷЦ
ģȻһǧɳĮء
һǧǰ·ĻƺѦʹľͲôʲôģֻҪͷоͿˣЩΪ㹻Ķʡ
׼ʱ䣬һ磬ڳʱ뿪פ˰ӪأűĻĮѸȥ̤ųԶ
ͬʱݾڵǬҲڰ½˳һׯ԰
ʦסĵطׯ԰ŰϤһЩæµ۴кǬʮֺ棬ͬʱҲʮصĵʵǴ̿ׯ԰ôǶʦʦɣαװıҪãѾͨûʲôˡ
ӣǾͨˣǴ̿ͣЩĴͷԭ˷ܵıʱ
ǬߵС佫֮ĶԻ̲סЦǬһſ˲ǵͨ죬Ц߳ŭһСѾͷСЦϲԷ
ĶЦôСŬϵЦݣ˰ҲûջȥֻܼЦ磬У㻹Цһɣ̲ס
һСѾͷƬӣǬô죿ʵϸҹȡ졢̻һЦı飬Ƕ֮ˣԶˣǬĶԻһ㶼֡
ֻܰСһԻ󣬲֪ոշʲô
ʦ㣡ʦ㣡һ˵Цǰеʱׯ԰ڵһʮ־ȵĺ
˫̥Ƭ֮ǬͿһԳһģһʮԶ˹
ӣ˫̥ʮϤҲԶԶĴк
ոսׯ԰ʱıȫͬսׯ԰ʱ۴кǲģֻǵͷЦЦѡ
ʦ㣬ǻˣ⼸û㣬ܵǰͬ˵һĻſžһž˵һ
ֵľ󿴵ǬĿɿڴζ֪ӦʲôӦ
ССӣǽһ¡ͷһһ£ȻǬ˵λǡ
ͺáǬͻȻڴϰĽܡ
֮ĲУ֮Ĳޣ֮̿ûСһĺã¶˭֪᲻ᱻơ
û̿ͣ˭֪ͷӵûУһǸҵĺĻ
ðɣǾͳƺӺˡȻ֪ǬΪʲôй©ݣѡѡ
һۣٴͬ˵ӡ
λ˿ƽϣһơ
ӸλѾϰڽּոյʱÿζҪ˺ܴ
ɣ⼸λ¶ʲôı飬ֻǬǽܵλС㣬λҹȽ㣬λǻ磬λ磬λܰ㡭


614 Ƶһ̿ͣУ
Сڸְֵֶ̥֮ܽ˵ӣ֣˭˭ӡҷֲ
ңңӡٴͬ˵ȥһ˵ûʲô
һֵͨܣĿɿڴöûзӦʲô¡
Ҳ̫ˣֵܳһģһһģһҲһģһҪֳ˭˭ֱ̫ˡ
ҲҪˣҺһ˽꣬Ҳֲ˭˭ԴҲҪ׷ˡҪŬֵֿܵ뷨̲סȰ˵ʵϣǿ԰κһӣǵͨģֻҪһ˵ʲôһһ֪
ֺһ˫ֵ̥ʮֺ棬С䣬ΧֵתͣŬҪֿƺһϷ
ֵʵǱСûа취һת˸취ʦ㣬ǻǿȥʦɣ⼸һֱûлʦ߶üء
ŶڶͷһģȻ˵λҪݼʦģСһЩˡңʦʲôطǺԺլô
ţʦǺǰϰһûʲһֱլšеһشһͷʹѵӦСľ
ĶҪӡǬʱҲʱˣǸʦء
СشȫȵĻعͷ㡭ô֪ңӣ
Ҫ֪ڸոգѾ˲ʱȻĻ˺üλãΪǾ˸㲻ĸĸȻΪԻС׽д
ϷǴСͿʼһֱִ˲ƣ
Ǭʼ磬̯һҾ֪ı飬Ȼ԰˵Сף߰ɣʱӦѾõ֪ͨӦõȵżˡ
˫̥ûУںǬҲһЩǳô񣬶һͨģֻС˵мʶԵĻҲǵһΡ
˺˵ϰǻһЩһģųɳٻһЩڰٷ֮ʮŵžŵûʲô𣬵ǱˣǬǰٷ֮ʮŵžš
ںϣʹ귢˱Եı仯۲עԼ߼ͨ˺ܴߡ
Ի˫ֵ̥һģȴǽȻͬģһ㲻ֵôλãôζûô
ȻҲʮֺǬôֵֿģںԲ˵ʱǬ˵ûʱʦѾںԺԼˣٲȥֻʦҪĵġ
ǣǿҵĺģһׯ԰ĺԺȥ
ֻһ·С˾ӣĿ껻Ǭϣһĳѯʣôֵݵġ
Ķÿ˶ԼܣҲԼһǬһһС䣬ϰԵСӣĶϲԼܱÿһ˶֪ô
Сҡҡͷ˵ЩʲôǬĻϣ֮䣬Һӣĸ֮ܣǲ߱˵ģĶܲһ
ŶСЩƵС죬תͷŴһӣűӶ˸ӿȥ˵Ƥɰ
ˣǵˡ˵˵һѾׯ԰԰ǰģһ俴ȥЩͷСԺӡ
ԺӵǿŵģԿмͨͨݣȥ·ϿЩũéݲࡣ
ԺӲȥ֮⣬Ѿûٵطⲻĵطõȴʮ£˿ȥͻô˼˲ͨˣСԺͨĲͨ
֨¡һСԺмݷű˴һߴ˳
ʦ߸ովСԺſڵİ̲סһᣬųСԺݵǰʦТͽˣ
Ѿͷ޿ҲЦߵЦţһ˿֮ɫֽǸΪʦһ⼸λѰɣʦͽ飬ЩҲ١
ǣʦСױѣһĨεߺ죬ܿͷӦվߣֱۣʦҸһ£λǡ
˵ˣ֪ݡС׵Ļ˵һ룬ͱߴϣ˫۶Ǭϣ˰죬Ż˵ϷɣҲ


615 Ƶһ̿ͣ£
˵֮󣬾ת߻ط䣬°֪ոշʲôֻǬԼ֮ḧ
ոյͷӷǿ̬֮Ȳıģ˵ͷһʶ壬ʶȻҲ֪µԼҲʲô̫⡣
ϼһҪԼȥһҪͽҲȥƺЩѡˡ
ǬԥţֱۻĻ֮󣬱£˿򷿼䡣
硭СЩţСжС׵ʦʮֵǬİȫͬʱҹȺܰǿһǬ󣬴й֮ͬơ
Ƕ£ûµġǬŤͷһС䣬ֿ˿ҹȺܰȻ˵˷ǳ֮ˣȻʲô뷨ҽȥӦֻЩܲΪ֪ǾͶ°ɡ
ǡܰЩеҪ˵ЩʲôûϴǬ뿪顣
Ǭɫһ˵ݵöԣȫ¡ȻתͷСףúкǣ
֪ʦ«ﵽʲôҩǾʦӦòẦǬԱʮ̹ȻСҹܰǻһɣʦӦֻЩԹӲġ
˰ھʹҹȺܰȻֻܵ棬ۿǬǶ˫ֵ̥뷿䡣
ʲô⣬ұׯӡ
ʲô⣬ҰԸ¾
ŮɱڷţڵȴԵʮƽ͡
ڿǬ֮һĨ֮ɫܿͻָ˸ոյĵȻ
ɣССӣſڣҪκ˽ߵĵһǶǬ˵ģڶǶְֵ̥˵ġ
֪ĳΪ£ǬŤͷվſڵֵܣͷ˵
ûлشֻĴǬΣȻ˵ģ
Ȼʶ塣Ǭ¶ϵı飬˵Ҹ״룬֪кμ̣
߲÷ЦЦһĨȻ̲ҵû㸸˵׿أ
׿ģģǰͷѵǸĩһ̿ͣǬɫ˲ͱˣҲԾķŵ䡣ʼʱΪʦҲǸˣһЩǾû뵽̶ֳȡ
Ǻǣ̫ӵϷˡ߿ǬĶǰȻһЦȻ˵̫ӵ֪֪ǿȴϷ򵱳׸µģ
ΣǬɣĿ֮ɨӡ
̫ӵ²ýţȻһֱϷ򣬵ֻҪû˿ùϷĴɱͷֻ֣ʾԼûɱ˵Ķ
ԡŵһ̶ȵǬѾѻ˳ֳַֻһ֧
˺ˣϷ˵㲻Ͳ㲻ϼһｫַ£Ǭһ˵ϷҪɱ㣬ʮǰ֮ʱҲɱˣαصȵڡ
ʮǰǬҲЩ£ɻĶԳ׿ĵϼһ֮еǹ׿֪ٻˣʲô飿
׿һ˼㲻ٸǬٳ飬ֱʵϷֻ֪ϵ壬һм飿
׿ʲôϵôǬûֱӻشֻ鵭Ȼķʵ
Ϸ͸֮ʱһ߿飬Ϸܺ棬ֻһ飬һкܶ顣׿ĶſǬ˫ۣһһٵ˵ţҴĻԼƺкʲôһ
ֻһ顣Ϊ׿ĵĿģǬʵʵ˵Ҳǵһ֪ԭԼе徹Ȼ߿飬顣
׿ͷ̾˿ǬЩϧʵôأ֪Ƕô
֪Ѿ˵ˣǬҲʹһֱ˵ס
ϧˡ׿ٴ̾˿Ǭ̽ѯĿ˵ϷΪֻʺЩһЩһʱ嶯׸¡ǺϷͨһЩ֪һܣһܣ
ͷһĨ⣬ƺΪΪڣйǬʮֺ档
˵׸ʵ۱µĶһºһûҪ˵пܻʵ۵Ĳؾ׶ˣҪҫҵĹϵЩ᲻õӡ
ͷӾȻ˵ˣЩ᲻ãһ㶼˵˻ңôܲǬеء


616 иϣ
壬׿֪Ǭֻһ֮󣬲ûٶ˵ʲôһԷθ̾ϢѾ˸棬˸оϼһʧȥһҪĶһ㡣
ǬΪˣ֪Լ˵˻ѣвֻһ壬飬ǲڸոľ
ͷӱ첻ټ˵ȥ֪һܾѾˣʲôҪռ߿֣ռ߿Ƴ֡
Ծʮֺ棬ûмʣϼһǹϵĵһ̿ͣɳʲô鶼֣Ǭҿ϶ϼһǲʲôı
˵ʲôġ
ǬһˣŴرʡһС
֪ͷ˵߿ϵһԳϵĻԼӦôԣǰ嶼ͷӣͷȥǰͷӵҪԼ
ǬԼȥ̽ܣѾ壬Ȼбͳȥ飬ŵĶǺһ
̽һܾǽһѧ⣬ֱӸ֪𰸵Ļʧȥܶࡰ⡱ȤǬΪ⡰⡱ԼĺãԼҲеģҲǸԼҵ
֮ǬȻҲͲȥ׷׿ܵʲôֻŤͷſЩԽŵֵһ˵ȥһô
ոʱǬѾвյþߣԲŻȥݲ˵
ֳոԺͬ׿ķǬϳ֮Ҳʮֺ档
ȻʲôôǬͷЦŻش
Ȼ⡣׿ĶԴſڵӻ֣ʾȥǬ˵ȥݲ裬Ȼ˵ϷҲںֵӴ˴һ֮󣬲ƥϷʮֺͨʲôʽǵģ
Ȼ׿ֿܹӣǱûʲôˡǬæµ˵һգʱٶǲͬģҪһ㣬ʮһʮٶȰɡ
ڶ˫ֵʳָָȳûС
ϰԳ鶯ǵĶ

Ǭָһϸڵ˵ţĿɿڴ֪ԭ֮ôϸϵ
׿ͬĿǬΣҡͷ˵Ȼǳǰˣ꣬µһ̿͵ͷǷĪ
׿ˣǬֻǱȽעһЩϸϵˣ˿ޡǬԼµһ̿͡жãʮίľܾͷӵ
رѾ˺ܶ鷳ټϡµһ̿͡ǿԼˡ
ʱѾݺõġڲˮǵݸ׿һյȻֵݸǬһյݲʱǺôҲ޷Ρ
̫Ӳȱ˶һֻ۾һӣԺ󿴵Ļỹܶ࣬뿴ĻԺỹкܶ࣬˺档ǰ꣬ǬӹյЦ˵
˲䣬ǰһ˿ȥ㣬ô֪ģûգ۾ָҲڱ棬ҡ
һ̾Ϣ׿Ĵ˹ͷε˵Сӣ´γ궫ǵڣôĲҶճϣֻҪǸ˾ܰ
ˣҶ˲ǵͨ죬Ťͷһȥڵõͷʾ֮ˡಡһ³ոݲˮҲû̽Ǭ˼
һС׿ɫһǬʵ¾Ͳ֪ô
룬кܶܣÿһҪ֪Щʱ֪˲ʲô¡Ǭҡҡͷʾ飬յһڣȻ׿˵׿ֻ˵Ļ˰ɡ
׿עǬƺҪһ㣬֮ζĪ˵̫ӵ¹ǳˡ
Ǭ۲÷ЦЦԴӵ˴ƣ֪٣ѾǺںˡ
¾ֵΣĬƬ̣׿ͻȻʵ
֪׿ЩԺ⣿Ǭһ£һ˿ΣͷôˣôС֮á֮񱡱ô
׿ĵĻںܶΣǾ׻ؼ֮迴ʱĵһ仰ǹΣ
׿Ŀɲ֪Ǭڸոһ˲ô߰ͷϷ˼ֵ¿ɻ⣿


617 иУ
һʱ䣬Ǭ׿ͷķжɹģ׿ͷ˵˺ܶ࣬йڵֵܵģҲйڰġȻҪǵĩ֮ʱɡԼԪ֮顣
ϼһһֱûᵽʱݺ͵λֻԹ߽ŵڳŵ飬ЩЩǬ֪ģЩ֪ġ
統ͷڴ̵ʱΪʿ˱Ũ˿ڣٱͷ׷޼ҼСŮֱͷʿ󡭡
֮ͷʱܶ鶼׿ϼһﶶˣСͬ־Ŀѣۣ
ͷ׷޼ҼСŮΣǼֱ֡ëȻһ֪֮ͷӻʲôȻСͬ־ҲܿѾ֪ιֻûֳѡ
ЩǬûɶϵ֪֪ܳ飬Ǭȥ˵ûã˵ֻ飬Сͬ־ǲмȥɵġ
˵ɺԪ֮飬ǬҲֻˣͬûʲôõ£һ֮⣬֪ûһô
һ󲮣һ壬˶Ǳɱģɱȫ⣬ֻû¡
㵱ͷаһһʱµĴ̫ӣδĴƻʵۣ˵ˣȥΪȥ
׿ͷ˵ӹصʱ򣬲ͻȻ𣬵Ҫľһţææˣùõս֮ˣһοǧˣͷұҸͷ˵һ¡
ڰ˫ֵ̥ܣû˵ȫ׿ͷģǹ¶ֻͷӼʱСѾ塢֪ͣԼ֡
˫̥֮еʱͱˣϳ˿ϵĳ֮⣬ҲûʲôӵҲͷӺġ
Ǭ˫ֵ̥ԼĻĻôܰҵԼĸΡȻ˫ֵ̥ǬĻ˵ҲǬˣȻᶯͷϵȥѰҡ
׿ΪҪ뱾˵ЩɫڵʱǬڰ಻סӣеɻ˳
ǾͷӺܲ˵е࣬кܶƺӦԼ֪ͷȻ˵ˣЩڽ£졣
Ȼ׿ͷ̾ϢһЩڽһ˵ˣʱܸоһ첻һ죬ܲЩҵû³
׿꣬ĩҲʮʱ䣬ȽҲʮɣΪҪ˱أǬһ£ѯʵ
ʮ׿ͷһ£ȻһЦ֮˵Сޣ֪Ϸ֮ʱǶô
ǬͷЦЩ£üʵ֪׿Ͻ٣
Сӣý֪ϷʱѾʮѾоʮһˡͷ°ϵĺȻ˵·ʮһһֵý顣
ʵϵȷҲںܻʮһҲȷ֮٣ͷʮһ껹ܲ˷ģֻзëǵô
֪ϷΪʲôҺ˵ô˰ɣ׿ͷЦʮֿɶǬһֲȥȭĳ嶯
ͷӰ˾ʮɶںˣӲа
֪ôأ͵Ǳ˺öըһָɶʱ򣬾ͻᱬһţԼըʬ޴档
׿ȴһûп˵ԾҲǬжôֻܻЦ˵İɣҸ˵ĺܶණǱ˲֪ģֻҪ㲻Ҫ֪ܳʱ䣬Ǿ´󼪡
ˣûв͸ǽһ챻֪û˸ոʱĺģǬڸеһڡ
ǧҲû㵽ԼȻͷӵĿˣ֪أкܶԼͷӵģȵعϵ֪ǴԼƨɲɡ
֪Ҳ֪ˣЩܶʲô£µȾ֪ҲûʲôǼ°Ӷѡ׿ͷƺ˽ĺǬƵûʲô
ǰܲǴƨϣԼ°Ŀ˵ޱȣǬĶȴȫһζ
׿ȴûǬĻǬȵȵƼ˵ˣ˶ӣЩ˵һЩȴӦһʧԡ


618 и£
ǬԸⲻԸ⣬벻֪һЩ׿ľҪܱȫ̳Ȼ߿ܡ
Ǭ֪߿ֻ󣬳˾֮⣬Ψһĸоǲܣ׿ϼһһƭԼǿͷӣȴֲֻܰѡүġĸѹضȽлúһ¡
ʱķɿ죬ת֮ǬһѾ׿ͷׯ԰ס˽һڵʱ䣬һڵʱ䣬ңԶĳҲ˺ܶ飬һȽҪľǲʹʹˡ
ںµУϣվһ˫Ů졢ܰӣоһЩһƵһЩӡ
㡭աҲǴ˴δ֮һӵӣϵĸЩֹ
վҲˣƺٻعˡʮ˵ţ۾ȴһֱԼһ˫Ůиϣϣܴع
Ĳһõģƻʵ۲ѾҽôİɡյȰ˵ţֻҪǸ˶һ˿ֻ
״ˣµģһģ˵Ҫһعȥĸʿɽαװɸܰӵĳ۽ǵˮ˫ϥһǰŸ֣˵
ܰӣԺһҪĻҪˡڳĵ󣬾ͷ˵УȥڶԼŮһ
״ˡᵽԼҲ򵽳ĵߣռһߣ״˷ģһúչãһǵġ
ˣΪҲͷˣ죬óȥΪлҪͻվ˵ϷݵͲˣкܶҪ
һ˼ҩã̾ͻ״̬ʱɾɶ˵ˡ
ͳĴŨŨĲᣬһһͷ߳䣬̿ĻҲѡ͸ΪӦǶͷжҲЩ֮С
·иͻ̸˵˵뿪֮ͳġ
˷֮һ۵Ľ֮󣬳̴ڣݵӣȴʵϴʱûյµϢ
ûСҡҡͷ˵Ѿȫ׵һֻܿԼǵǰ
񵽵ʲôӦôɶ뷨ûУͱȫͬ˵ŵ߸ԵĻʱڱĻƻɱ
ʲô뷨һһɣ˵ʲôΪʱ硣һ۾ķ䣬ʧ˵
ڳģڴƻǣһǣá
һȥ˳ĻлٻشƣҲлü棻
˳ܿǰһξ뵽Щ˸С
˵ʲôûˣͳĵȥĸңǸȫ濪սӴӲźá
֮ӦʲôǬûн
ûʲôļƻͳȫ֪
ȻбܵĹϵ֪ȫƻ֮й©Σա
ܰС㣡һоǬʲôĺƻʱһǲʹ˹Щѹֵ˵ʹλȥ
ʹͳɫһ䣬ǳģǽŵĳ嵽ǰΪΪʲôǸʹڽǣס״ˡ
ˡһ̬ͣѾȷĸͳˣˡ
סһһƿǰۣ첽Ÿķ˹ȥǽһá֮Ҳ첽׷ϡ
⼸һʧȥ׵еǷֵ쾡£ԵĮˣҲɵᡣ
졢ܰӣѾȥˣǽڰͳĵһۿľվڷĻգȻ˳ŻյĿľȻתͷϣѾֹͣ˺ĸ
ס֪뵽Լʲô飬ĵһУ˶һ£뵽ԼѾȥĸףˮҲֹס̼
죬ȥȰȰãҪӡߵĬĬߣԵ
ͷȥˮ˿Żʵ壬ܸܲңҸ׵ʲôΪλȥ˿죬Ȼҽεʱ䶼ûС


619 ع
⣬һ˿εͬʱҲǶȻһ뵽ͻȻʱ
Ⱦ纮Ҳͻ˰ձҲҽ˵ҩʦһЩĲ֪һЩ˵ȷйȾ纮ģôҲϼ죬ô졣
⣬һ⣬һʣ˶ԸаϲĻգо鵽Ĳͷ죬ȥҽ
յĽÿĳľ鵽Ĳԣ涵̧ͷ죺硭
û£ӦЩҪҽãѾȥˣҲҪ̫ģȪ֮µĸҲᰲĵġὫķĿʾⲻҪһж֮С
ԭӦɻҽʣ˭֪ϼһ￴ϸˣŸˣȻʶûʹ̫ҽҽõʲôֻһ¡
ȻҲԲѣѵĻʱ֮󣬸ȥļ֮ҩͻʧЧʱͻᡰըʬֽֿ˭뿴ġ
Ĭĵһʱ̫֮ҽҽ˯챻Ŵ˽ЩĿ˻һۣһɾʹߣô˽бǰ£
û취ԴӱǬƨ¶û֮˵ĵλڴֱ½ҽƲҲ֮е顣
ҽˡƺҲϰ˱ֱĵĿ⿴ţؾĴ࣬챻ôϰҲ
¾˵ɣǻʲôˣ˵ǣ˳вֵĺʱ򡭡찡ôҽҹеݣͷʤúýѵЩ˼䣬û˵Ϳǰ챻ιĲ˴ʱϣ϶ʱ¶֮ɫ
ϻҲҽͻȻ仯һŤͷһϸʬ壬Ϊըʬˡ
ڿ֮󣬲ԷЩصʵҽʹ˵׵õʲô֢Ϊλᡭ
Ȼ˵꣬ͿҽסбǣŽˣһһ߾˵˵õ컨컨ᴫȾģϷϴξ͸߹ǡΪ˻ϷᱻǺģᱻǺġ
ò˵ºҽһУپݵЩˣǻΪ컨ᣬֻһ۾ܿ
ǺڵʱҲ컨ɵˣûзҽĲ֮ҽʲôʱߵĶ֪
컨ⲡڹŴǿǾ֢ǻᴫȾľ֢컨һӴʱ䳤ˣٷְٻȾȾˡҲ͵ǽӵ֪ͨ
죬˶ȥ죡㶹Ƭ̵Ļպܿ췴Ӧæȫ˳ķ䣬ͬʱҲ˰ͳҲ˳һ˵ϼһٻеģûΪһġԹСǣȥ
ͱȽϼˣϻ뿪֮ٶ֪ͨݵĹԱȻׯˣʬϳȥճ˻һңװ׼ͷ
Ȼ̻û͸¶һڸڡ컨аʲô˼ʿ֪
֮æһУڶһ磬ձͨݽǳ̣ź϶Ϊһʹ뿪̤Ϲ;
ƳܿҪ컨Ⱦò˶þͻһǣǻ뿪֮ǰ뷨
֮УҲԼȾ컨ĻǾͰƸȥʱԼˣԼһ·֮ӦҲϲ˰ɡ
ӳ뿪֮󣬻һ·֮ϼǱűֱ̬Ź˰֮ϼһʧķѾ컨ķڣԼӦˡ
һβǻ󣬾͸ӴͳҲСҲȫûеòÿ춼ġ
ûղò̾飬Ȼûһ˫ŮҲȾ컨
壬ǻж೤ʱܻعһʱ乻ÿйµȥɧŻգڵǼӻգ˵Ҳ˼롣
ܰӣأһʱǻ߲Ƶı߾ҪعôҲҪ֮󡣡պͰ׵˵ţĵĿЩرζ
Ҫôʱ䰡ıڵЩʧܿƺ뵽ʲô˷ܵ˵壬˵ڵĸʿɽرƯ֪عܴ֮ܲȥ


620 Ǭ̵
ʹ߳Уÿг̶й滮ģһ߶жҲңԻ˵ĲûʲôҪعҪʱȷҪ֮ϡ
ȻҪڴƾͣңû취̫ˣ˾ĵز
뿪һ֮󣬻ռһˣһһζεˡ̫Ǭ
ʹ߻ռ̫ӵ£һĻմĸǬʩһ
˰ɡǬһ֣ǲʹɨһʵôʹûǴĻǲʹĶӦǸӰɣ
û취˵ģԻʵ˵̫ӵ£Ⱦ񼲣ѾعմĻ
ӢţǬ̾˿¶֮ɫһ֮ǰйһ̸û뵽Ǵһ˶󡣡
⳼Լл¹Ҽǡ˵ʲôܣ׻ˡ
Ŷмˣ֪ںδڶ֮УǬı˿ʮϤûոоʮֲԾаʡ
ǬȻˣȻ᲻𣬵Ǭһڸ̫Ӱ˵Ǿġ
ֻܻͷָָǲʹмλãһ˫Ůڣʱڶ֮У֪ǷҪһ
ȻкڣȻҪһʲôԸҲԽౡ֮Ǭ˳Żָķһۣʮ˵š
αƻҹȻûһöаһš
ǲʹ˭֪ǬûкӡھȻ˵ʲôԾౡ֮ⲻǳô⻰˵š
û취ǻڴƵĵϣԵǴ̫ӣݲ˵
ǬԸԳļͳģҲμ棬ûշǬһ㡪Ůɫ
ƸƸõĸܰӡĸ죬ջյķԸǰ棬ĸǬʩһ񣺡⳼֮Ӹ죨ܰӣ̫ӣ
ֻǺͬǣǲûеȵǬһ䡰ƽε͵һȴַǬһ֮ɫƵĶڸܰϣһҲ뿪
£̫ӵ£Ǭܰȥ˳䣬Ļ˻
ŶƽƽǬ˵ţͬʱֽܰӷץĸ첲οܰСڰ뱾й֮Եȥʵʹϧ
СŮл¹ģ׳̫ӣ˵̫ӲŻˣʵΪܰӵĳıǬţСǡһƨĳ̫ӼƤһء
û취ϷҪȫףܲһ벻ˡǬֻӣϹɫԵЦݣҧӲš
£ʱˣٲ·ҪͷˡܰȳǬڵ
ܰС㣬ҲɽһУܰС㡭Ŷи֣ܰСֿԸĳͬһ̰Ǭ֮ⲻھƣԸԵʮǿ
û⣬¼ãͬһ·кηαװõͳ˵ձڱ˵
ʱĥǲҪѸĹŮ͸ǬٰѸҲϣһȿԻ飬ֿƿֶΪء
⡭αװɸ¶Ϊ֮ɫõĿǵģαװɸܰӵĳȴǲûʲô֮ԣֻһͷ֮
ʲôģߣĳͬбǣֻҪͬ⣬кιϵǬܰӵͷϲ⣬ߣһӶûлһ仰һʹĲ㱳ȥ
ȵٴ̣ĺѾǬ档
죨ģ̫ӵ¡ûˣ˲ʽԴڶǬʩ
ʡʡɣúšǬڰ֣Ŀϴ˸תڳϣ˵С´Ҫٸıצӡ
ողǬųĲ֣ǳץǬ֣ѹôʱ䡣
ǵͷϴȻŽ˵ʱ˵ҪעϸڣԳΪݾҪݵһЩҪһλΪɫԵ̫ӣӴûУ˻ɵġ
õõã˵ЩǬЩûӵĴϳģ˶ٲʵǻûлɰɣ


621 ɽı仯
ԭҪȡݣȻͨ߾߾ת޵ǲʹǬܡɽݣڴӵҲߺ·ֱԻҲû˵ʲôλ̫ӹвǵɽ
ȻǻҲ˵ʲôҲûа취˵ΪڱؾڴƵĵжֻ̫ƺӶɲȥ
һ·ҲˣǬƺǶԸĹŮжӣ˳ͬͬ룬ʱ޿̲һ𡣶ĹŮƺҲλ̫Ӱ˳õͬһ㡣
ڸĶӸ졭ôҪǻһڣͱϳǬĶˡ
Ϊǲʹʹʹ˵£ȻҪеʹΣÿնʱǬϼ䡣ʱ䳤ˣǬͲϣҲͲǰˡ
ǬӰԶһЩԶһЩĺãһľ仰˵ĲãٱϳȥˮС档
һǰһɽȻʮ쵽˵ݣʱ䣬ԭҪһ²·̡
ûղòп̫ӻһƵˣ
һ·ûոĲǴ̫ӣΪԴӽɽ֮ͷƵطűϵ
Ȳһľ·е·Ǻʵ·ɽ·ȴһƽĻɫʯ̳ɵġ
Щʯͷÿһ鶼һСԼɣԼһɣÿ֮䶼мСķ϶֪Ϊʲô
·ܿƵûӦʮңⲻΪʹʵΪϵĻɫʯͷʮһеġ
·мһֽСǽ·ֳ֣г˶һĹ˳ǰУûκһ˻ߡ
ֿ·Ҳһİɫ·һν·ֳɲͬ飬мƥߡ
һ߸ĵطߣ˸ţȥȻ
Ŀ뿪·߿ȥᷢ·ɵġ̻Ȼͬס̻ôⲢӰƯʵ
һ·ǰеĹУ·߻ׯطͬǣĴׯܸɾ
·ͬûɫʯͷ̳ɵģȥʮɾеķʽȴʮֹ죬һнһݣÿһӶ㣬߶ӦһɰңʽͬɫҲͬһۿȥ˵ĸо
ӽɽһֱغĵݣոоԼǽһһ֯ķҵ֣ҲŨ̹Ĺҵֳ
ɽʮọ́նһܽᣬֻ֣࣬ǾǣǮҪֵĻǾǣǮ
ǬҲʮɽڵ״̬⻹۶뿪֮󣬵һ̤ɽأʱ䲢Ӱĸ顣
𵱳İʱ䣬ǬϲԾĴһ˿ЦݣŪСͷĶ㻹ǵô
СſĴӱϣǬŪԼͷ⣬ָŲԶһŲǺ׳Ļ˵ǵѦ˵ǵĵطɣҼǵǿûб䡭
һ·ϣ˸ָĻ䣬ǬģҲСģܶණѾ˸ı䣬統һɽЩˣֻʣ
ģҲ˸еģԵ˺ǬСҲûжŴ˵ʲôֻǳĬԼ¡
ݣҲҲǴ˵аɹķԴأڴƣɹĴ˵ûﲢô
޼ҵϴŹѾ꣬ΪһΣ츣һԭ򣬵ݱЩľګľȥȻԶı
֣ôɻϰߣݸǰǬЦŶԳӭĶŹ٩
ŹڨЦӦԵ̫ӵ£лµָ㡣
ڵǳ˲ٵĿ࣬Ҳ˲ܶдŸү߿࣬ʹµԼ£ͷǰָ㽭ɽ֣Ϊһ֪ܶ鲢ô򵥡
鲻˵·һ˵ɡ
ԭ·Ǻ£Է㽻ͨҲ԰ѵݳһЩزٶ˳ȥΪ츣Ӧ⣬֧֡
ʵеȴ·ҪƻأȴǰԼģƻˣϰճʲô
ðɣΪطݸԸղ
ǲٺأưռ֮ĶжģҵٿڷǲԸĵġ
˼Ѿ˵ĵظռˣһĵأôճô㣿ܻܲǰհɣǲǰգȱ˭
ҪǡǲϰղͬһһĲϰղͬĻܲǿɰɣ
һȥìܾˣԭĺµȴһʮε£Ҳǵʱ򣬶Ź֪ԼĳЩ뷨Ƕô޴


622 Ź
֣֮ͲҪ˿ˣھаҲ٣һָ㲻ʲôǬԶŹĹ̬ЩΪ⡣
ָһСͬ־ʲô̫£棬϶ͷҲָҲ˳ˮ鵱ʲôл֡
ͷѣԭ಻˺ܿٴ֣͵ĳƺҲһα¼
֣ôҸⲻɣһ·ǣǬߵĶŹʵ
ŹҡͷЦ֪ڵݵʲô
־ȻˣǬԶŹľګļһܵõʲôʮֺ档
ūݣŹ²۰Ļش
ۡǬһûǺĿηʵΪλֵţ
ΪǸ⣬ǼһߵʱĽ߾ūȫ͸ˣÿ춼вٲģŹ˵ţʹ뿪ǰֲ֮١
֣˼˵һ˶Ǹ߾ˣǬŶŹ߶˺һŷӦ
ȻҪȻūݡΪôġŹ̾˿˵Щ߾ҲǿˣɽѾĲˣû̫ĹǸ𿪻ģֻҪһĻĵأͿԽūתΪҴưա
ͲˣߡǬɫЩѿ
Ĺ۵Źȫһ࣬ı죬ô߾ڸ֮пɲʲô£һþҵĽ֣ʱ㲻Ҫܶˡ
ڸ߾ҲֻһЩͨİնѣҪ󲢲ߣֻҪзԣˣûô¡Źƺ֪Ǭʲô֮ǰѾѹ˰ɡ
أûУǺüˣɽطʮ򶼲ֹ㾹ȻôǸˣǬ޲ðѶŹļһﰴڵϺúϼš
һĵҲ̫ˣѵͿеķգ˵νġ塱ľôҪ
ȸҪõĶ࣬ΪʲôҪѣûô˰Ҳû˻۸ǣֻҪǰĵֵأǾͿܺʹưһĴǻʲôģŹͼ˵Ǭ
СſЩ߾ҲˣǴӼץŪ·ġǷӣֻҪҪһֱȥδЩ̫ûԡ
ֻЩû취Ǭ˵ؾǵĹϵٺãҲǳǬǾֱûԣЩ˵ȥ
Ǭ뷨ȴôױıģܶŹ˵У˵ôģЩ˵ĸ߾˱һٵĸץһУϣҴưյܲ⡣
̫ӵ£Ҳ˰Ҫ˶ץŹˡ
Ǻòײϵͷѹס˵ݴʹܳǬûа취ѹˡ
ǲˣԭվסΣ˫۶ŶŹɣ˵ڶΣÿһǶץ򱾹ȻҲͲõˣسʥȥɡ
ǡ
߰ɣǳǣǬͲŹ˵ʲôĻᣬһСļתȥ
ӱϽǬһҸˣ˸ҡӣ˼άϰ߾ǴӼ˿⡣
Źڵݸͷ˽߾ūȻ˵Щ˵ĿֻǻţǬȴô롣
˵ģ˿Ҫʱֻţһˣ˾ͻ⣬縴ٱؼҡ
ͻȻϮȫ԰һЩûбͷŵūȳһǵͻᱩʮ
ôĸ߾ˣڴƸطңôɵƻʮ־޴ġؾʵеǿ֦ߣطݸûжǿľѹʮ˵ıҡ
ȻҲп鲻ᷢĻŹ˵Щͷŵĸ߾ʵʵļũŻؼңҲű
ǬȥģԱҲԸȥԱơ
ŴưգҲŴƹԱȥ壬ͻˡ߾˻ˡ
ӣȥģǬһнݸûж೤ʱ䣬Ժܿʹ˳
ҴϣǬͷһ۴׷ĹţֱԼٹسŵʱԥһ£ʾܰٵƬ̡
£ûصôʱ䲻󣬶Ź׷˳ɫͬʮѿվԱʵ


623 鷳
ǬԶŹָеϣȻʵʲôأҵĸ߾˾ۼϽ棬һǷңûˣ
ǲңֻҪıڸ߾ãΪʲôҪңѵƾͲǸ߾ŹŲŬţͼ˵Ǭ
УҲκ塣ǬŹȥȻݸһɳƽ󣬵˭֪ƽڸŶ
ȻǱҲвͻ˱ԼĲ죬ֻҪǵ쿴סˣ治̫ı仯ЩͻҲ˻ӵģǾסڻƺϰһƬ֮ڣ鷢Ҳ㹻ķӦʱ䡣
ЩǬСţСŽϳֻߣõݳʲôСӿӽȥʱ϶ﲻý֮СκεĽ
ȻŹȴûһ㱻ѧɲǬੲݵ˵£㣬ŹǰɣЩĺܿҲ˰
ǬЦһµĿ֮˶ˣҴƵĿ֮Ҳв٣Ϊʲô㲻ÿһһ£߾ˡҲ¸㣬Щ߾ԭԺúõĻţΪһʱġȱˣȫҪ
ʲʲôŹ˶һִ״̬ûзӦǬ˵ʲô˼
ֱǬԸȥϵС顱İ̽ѾɽߵɻϢʱŷӦĳλ̫Ҫʲôһ˿̫ӵ£ܰǺüˣü˰㲻ɱǡ
ΪһΣ츣һнľĹ֪ͣⲢ㱣Щ߾˵ʱ
Ǭż۶ȥ죬ͷԶŹ˵صĺú룬Щ߾˻๴ᣬǷԽЩūͬųųҵĸ߾ˣҪôƣ
ǣôڱ췴Ѿƽٰ꣬ӶˣôܻᷴѡŹ˿ڳϣдһĨ
ǬµǾɱлӪеĸ߾ūȫɱһһ£ĸ߾˽һһʱȫɥȪа⡣
ڴƲ˶Źһ뻯ڹŴΪ֪ʶԭԴʮѷҪõ棬Ǿͱһ㣬ԼݣҪݡ
ҲǴ룬ͬ뷨Ҳǳԭ¼
ŹһЩɣú룬Щ߾ңʲôֹдưЩ߾֣֮кȥƬϵĸסЩ˵ĶŹǬԼˣƺͲӦʮļһﵽطְƺԵݰնһֲΡ
СŲûлشǬĻֻǿڳĬĬ֪Щʲô
ǬȻҲȥ˵ǰУҲ˼֮С
ݴʷ뻻ˣЭԼ˵ļһﻹȥɣʷλòʺ
ͬʱݲ帮Ҳʱս׼ūһȫ⣬ܼܿЩѾūĸ߾˷֮ģһǰԷ
ӣһֱ˸ǣҪҪнĹУͻȻҹȵ
ǿŴҪβǬͷŤ򳵴ԹڳҹȵȻ˵
ǬӳݲûڲмҲû̫·һЩԱ֪ͨһ£Ҹط֮⣬˻ܲͲ
˵ݣҲֻ֪ͨ˶Źһû֪ͨݴʷҲ·ڰǲʹ֮Ҫֱ£ȥȪݿ̫˲ʲô¡
ûǣԼֻǶŴѲͷʵǱŵģҪóѲļʽҪͻᱻͷץȥٴһΰӡ
˱仯뿪ݿʼȻ˸ں棬Բʲôͷ
ؾĶǲʹϵһô˵Ҳǧˣǧ˵ľӣɸҸں棬ĿĺͶβʿ֪
ҹȲѾ뿪неĶٶȲ֪俪ʼӿ죬ŵտʼڶ
ôˣǲǳʲôˣڳϵĶŹҲҹȵĻ㱨ԼǬİţųٶȵļӿ죬ȻҲ
ûʲôСѡǬںĻشţжԶŹСҲʼ
ؾεֻһ˸٣˲ǲжŹֽţԼİȫ棬ǬɲĴκˡ


624 ڱѣϣ
յʱ֮һũ˱̻ϻص˳ӣֹһʱ֮Ǭű˴򿪣һ˫ֵ̥ܴͬʱ
ӣǰ治ˣҪͷȥ˲ܶŹֻǿǬͬ˵
ͷΪʲôǬɫţҹ֪ͨ˸ٵʱѾĳֲõԤУֻ֤ʵ˶ѡ
ǵѾ̴ץˣǰǵ˲õ塣ֵͬ˵ڶһʮ˼Ǭϲͬʱ˵ԭ֮һ
ôǬظһ飬ȻŤͷһ߻ڿ˫ֵ̥ܷĶŹŹô
ʲʲôôŹľȻתͷɻĿǬΪʲô
˫̥ûôǬ˸ۡ
Ϊʲôô񣬾ͷһˡŹ۾˫̥ɨɨȥ۾ʮֲȷ˵š
ǲһˣֻ㣬˸ǣץ֮˵ǰô£ǬЦõĿһ۶Ź֪ôģΪʲôץסص㡣
ôܻǰǰǸʲôΪ⣬Ӧڳô㵽һǣ㵽ǽҪȥʲôط
ŹӺͻȻˣֻΪһˣô˵ĻֱӴĺġ
ˣ˫ֵ̥ܣǬƲƲ죺ȥ֪ͨһ£ǰץҹȺСȥȤ͸ѧѧ
˫ֵ̥Ķһϳ뿪ʣǱոǸץļһƭˣһʱûзӦ˲ڲ֪·ߵǰ
һǻŭ𣬻صǰ˫̥óȫֶΣǸץļһڵĿ಻ԣʵʵ³ʵ顣
ʵϣڶǰ沢ûڶĺ棬·ĺ治Ͻӽ
Ϊʲô˵ǰһܺ⣬ֻΪöͷˡ
˫ֵ̥ܵĵڶλ㱨Ǭĥһʵ֪ʲôôΪʲôǸȤ
Ǹ߾ˣĿӦǽٳǣвٸЩѺŵȫųһ˵ڲϴŶŹɫΪơ
ⲻܣұ֤Զһ񣬶ѾͷŰˣʱǶܰһֱʵʵģôͻȻ֮ΪܣⲻܣŹȴĳִ̼ϵҡͷ
ǬĿĶŹһۣûȥȰֻǶ˫̥Ը֮󣬱һĿ
һ˸ԼȫΣõȴǱʱԼ벻ͨΪʲôκȰ˵ûõģһжҪŹԼ
ΪʲôܸܲңΪʲôǿǿŻͷǵģΪʲôǻᱳѣʹĶŹͷݺڳײ˼£Ǭ͵ʵ
ΪͬͬѪŹͬȣͬ飬ⲻ㽫ͷţȥϣͿԸıģ벻ףôͰ׶ˡǬüŶŹڼһ¡
˰ѶŹӵݸڱЩ߾˸Ȱ˵ѾǬļޣؾֻǶŹѣ鲻Ҫġ
ŹܴεȡѵȻôٸһ᣻һ㣬ǾʹȥҲǬΨһġ
Ƶ˲Ĳ٣ҲŹһˣ֮԰ԼȦӣԭΪ϶ţô˲ţǬҪŹᡣ
뷨֮Ǭ㲻ŹʼĿת߾ˣӣȥץǼһҪһЩ顣
ʣǬһδ˫̥зֳ˭˭ӣʱѾϰߣûٹľȡҲֻǵͷĬĬ뿪ȥǰˡ
ǬϳĴ̫ˣѾûʤ֮ģ·һ㡣
һЩʮأΪ̫ӵǬҲʲôֵ¡
Ƭ̣Ǹٵļһﱻ˻һ˲䣬Źסˣűһļһһ˵ʵô㣿
űݣҡŹļһѪǾͷһñСţΣ֨֨²һ


625 ڱѣ£
ΪʲôΪʲôҪѣĳһֱΪ룬ΪʲôǡʱĶŹЩʧأǰĹܼ˵ʲôֻǲϵΪʲô
ͷĬţŶŹһûһָ𣬺ðβͻȻ̧ͷʵݣȷǸɣ˵ѡмҲܻأײϣֻΥĵ˵ԼһˣǷǶԸ߾ıѣ
⡭Źʵһ㶣һʱЩ֪λشǰһֱԵ⣬ȻոǬѾȴû
ڱֱ׵ʳʱЩԽܣоԼĺƺι˹һ
˶˽ģû˸ҪرŹͷĸ߾ˣҪĻǸмҲǱѡԾܶŹνıѸ߾ǾԼıѸһЩ
Ǭ˰һŪɲΪŹɵģʾ£Ǭ˫ϥ򵹣ʸ״
ΪʲôͻȻҵȣǬȵ׼ˣŲ˵
ǱǸ߾ƽȴץūѵһ¶УǬûжԶŹôڱ
ôʱɻûп˵˻Ǭ̾˿ϴһ˿ٵ˵ɣΪʲôͻȻҵȣ˵ĺ͸ʹ죬ʮĽҲ뿴԰ɣ
м˵үүɲ
֪ǬʲôݣǿŹһݸıݣôƷµĹԱȻǰƴӣȻҲһ׶һȻǺˬġ
Ūȥȴ̽ô˵ǬĿͶӣЦɣȴ˿˿
ɫ˱䣬ɲǺĸôǿ־Ȼɻ߾Լļ磬ж԰ԼץƵūĺ˺ʮޣЩֹԱĿ־塣
𡭡һᣬǹġŹΪһֲпĳ棬ҲȥȰ⡣
ȷǬб˶Źһۣǻɡ
뱻ôŹĿתһ˿Ī
ܹͷųģһԼ˽һĹܼңһĽӴô˵ҲЩ飬ҵӣŹҲôܣȻһѾ
ã˵ҧҧ촽ŹֿǬʼʱйǷɢ
Ǭȥ䲻󣬵ǷײƺЩץٶ٣ʮ⣬ҲƭǬͷʵ˵ʶ֧ǲʹ̣֪ǵ֮󣬱ѺǣΪʣвƹٸͷŸ߾ūȫؼҵ뷨
ֻҪؼңûҪңŹץһ㣬׷ʵ
棡شŹȴǬˣʲô֤ûжģӵʲôı֤ƾʲôţŹܲܳһ㣿
ҡŹǬһ仰еϣȫɷ飬ڳеûзǬĻ
Ϊ˵ûūǾӣûκ˿Ա֤ǲ⣬ɽ߾ɲôڰ·ʲô⣬ǾǼ飬˭˵֤ܱ֤ġ
ȥǬŴͷɥķԸһ䡣
ǬŹͬŹЩ˻᲻ķңԵĻӦô鷢Ǭΰѹȥôܰʧ͡
˵˼άģʽȫһڶŹǬ뷨ʵһ˿ң鷢֮ǰѾЩ߾˵ΪΪҡ
ǰУ뺣ͷٻжʮ룬ǻͣ¡
ػصѾǲʹע⣬ոֱӴ˹ѯʣ׷ʲô顣
ȥǣ鲻ãͲҪʶҹת⣬Ǭûһɫ
ˣΪ˼ȶļƻӦðֱ£Щ߾飬ʱһɨȫȥϴޡ
ǬһĥŸ߾˵⣬һмԼ߻֪˵ġܲڷЩ˵ͬʱָͦЩ׷ĸ߾ˡ


626 Ѫѹ
ܸǬһģȻʲôӹ֣װȻҲȻӵȴöӹˣԶԻİŻʮĵġ
ұͷŵĸ߾ūʱǬʮֵģһЩ߾ɢڶʱۼһ
ʱѾϢ˳ȥҪ˶೤ʱ䣬ݸöӵ鱨ƴݵϢǿԱظ߾˵Ŀ
һϣһǬҪԵĸ߾˲ܶ࣬ǧ֮Ƶ
ٴġǰٶʮ뼺ĸ߾ڻ£Ҫ˵ֻһЩץͨ߾ϰա
鼱ǰУ˴һʱϵ˴˴γеĿĵءݸۡ
֮ͣ١̷ֳˣʱ·ϲ÷ǷɢϢͬʱǲʹиʲôرĶ̾ͻĴ
ڲԣԼĶ飬ųĺǬУЩĵʵ̫ӵ£ܸܲ⳼׷ʲôΪʲô˽ţ
Ǭҡҡͷ̾˵Щ鷳İɣֻҪҵڣһᱣ֤ʹŲκ⡣
̫ӵ£ܷ֪⳼ʲô鷳տǬıأһļᵽɤۣе׷ʵ
泼ӲȻū˶סǬʱ·ţⲻǰʱһЩ߾ūȻһ׷ǵĺ棬Ҫ˶೤ʱͻ׷ˡ
ʲʲô߾ūһ£žǴƬ亹ð˳̲סƹԱǷ
ūһ˲һǳʱܵѹȣһͷųһЩӻҪǿһǰǬֻ˵ܸʲôֻ»ûôӴͻᱻЩūȫ˰ɣ
ʹ߲õģǧūԣһҿҴƾν֮ġյıǬаԷЦ˵ʱ̲סһ˿еĽ
ǧǬ˵֣ռ׻˫Ŀ·ϵ١ӣ״̬ĵĸ֣궿ˡ
ʱһȥɵ˵ĻѾǬͻ˵Ϣͳȴߡ
ҲҪһһսĻҪһΪͻΧ֮ãЩˣûκιϵˡ
ĺţ̷ͶǸ߾˲ɱ²ɫڵʱ·ľͷӰӰ´µĳִӰͬʱһʹ׳ĺվǰ棬ű󺣣ʽ١
ǧǬϥϣԶ£վ˵
ֻǧˣֵġǬ𣺡ֻô˾͸ǲǻˣ
֪ηˡǬԶݸ˫ֵ̥ܣһǵĺģͬʱ̽ͷĳ̻˵źţһ
򵥶Ļش֮һ̻һХ𣬽Ŀⶼ˹
ô£߶ȽŵĻձХһλÿ˹ȥڳϵǬ֮⣬ȴûпκ⡣
磡磡硭Хͬʱפ·м١򷢶󣬰һվţϵַǰƽš
ݡʸٲľ룬źХķû˸߾׷Ķ֮С
Ҫ
ȣҡ
һ˫׷ʮĸ߾ˣȫǿһҪ׽Ǭ˵ľ֧ţʲôʵѾһա
ǵֻһЩƽ񣬸Ͳʲô׷ݴͣԵƣװݣԭϵͻʾҪ˱Ĵơʱ˵Ķ
ٶǧս˵ȥЩ飬ʵһɱ
ѪȶпѹûԼǲʹѾĴסˣЩƽԵɢ޺ʿʱ˿̾ѪĶɱЩ׷һ·ĸ߾ˡ
߾˴ʱҲˣµȫһӦԹͶʹڶһǴ˼Ѫһ޼ɵɱǵͬ飬˴˼ɱ֮
ΪʲôΪʲôƵľӻȥʹڣΪʲôи߾Իбƿնʸ壬ǽеı
ڿʼʴǵ飬顭
粢ûкҩ߾ޱ뵽Щˮԭͷ­ݳɵľֲۣɵø׺һЩǴ⣬Źκһڵӡ


627 ɱ
ݸʮһҰ֮УһľդΧӪУһͰͰպõ౻˽ӪҲһ̧˽ȥ
ɻվӪſڣ̧ͷ죬ð֮Ťͷߵһ˵ӣ
ɫӦתһߵһͭӣʱ䲻ûӪء
ˣˣӪؾտͻȻˮһӰһľͷӴгɢζľͰ
ŶŶӣ˭ҪչŴ׵Ļͷеӣųūǣдһ˿
˰ǻ֪ԼѾҪߵͷ˰ɣ
ʲô취أΪūǳ綼ôһ죬ֻʹѡ
ͷипݹͬʱÿ˵ķﶼһЩ࣬ͬʱҲÿ˶෢һġҪ·ˣɣǵ±Ͷ̥һҪͶɴˡ
ūȴûһͷĸоԼʳ֮ĬĬһطСĵĳţŬ˷κһ㡣
ξЩһﵽ׷ʲô£ΪʲôȫҪɻߵһСʿһԵţЩͷԶĸ߾Ϸʡ
վڣܳɻûĸСһưӪпһ۶һȫװʿ˵㣬һܵĻһȫɱ⣡
ɻʿǺ۾ڻӦ
۳帮ʿıˣΪһɽˣһûɶһ߾ûѪ
γ˭𣬳ǳ𣬴ɽжسгر
Щ뿪ĸ߾ūûһ˿ԥһжѪĹâЩڳԶūͲǲҪжˣʱͿɱǣΪеЩ
ʱһȥͲ͵Ļͷһ̧ſտҲľͰ߳ӪأͷҲصӪΧĲ;ȫ˽ȥ
ѾմȾ˺׶졢ϳ˪ʮֶҩĶôˢҲˢɾˢɾˣҲû˸ãõѡ
ӪеūǺĿŻͷͲ͵Ĺȫӵһʮɻǰûй飬Ϊʲôڻǰ
ûеΪʲôоҵʹѾ׷ʲô
ҪǣҪ
ŹңԸ⵱һӵū
ǾȻүү¶
ӦʲôūǿʼһЩûгʳūֵĻ̿һеʳﶪ
һѾˣ˼ū֮⣬󲿷ֵūѾԹ˲˶ҩʳ
ǿ׼ʹŵūǣɻ۽Ǿҵĳ鴤ţɱǬµһ˿ִȥǶԲʼĳƺ
ӣӸƴˡһūǿžҸʹӪţͷϵײţƾѪϴӶͷ£ȥԵ쳣ҡ
ɱɻǺһ㣬һڹʹ߷˳ȥܵӪţǺӵؿ֮ϡ
һζˣһ׵飬ҩݳǾѾ˸׳죬ֻҪܶ˵ȫ˻ܲܰ⼸ȫҲǸδ֪
Ⲣѵģļ尾ǿԼǰԼȴֻĿš
һӶ˰
˵ʮ׳ۣԵʱֿ֪˱ζô̫ˡ
Ȼ߾Ѫ𣬵ҲˣҲԣôͬʱҲ֮ġ
ɶѾˣóԵūҲѾˣһȺͷھҲΪʮֶҩһ𣬾˼ڳǶҪ֣οһȺһʶһֵĴͷ
ɻǬ£ָ۳帮ĸһζɱ˶ǧ߾ūǴʷϵһδģɱūֻǶ޼ҵĴӶŹһ
ε¼֮󣬺ܴһӰ˯бԼĶξѣϢűӣŵЩȥūԼ
ЩǺ󻰣¼ıûκεӰ졣
ǬҲרΪڳͷ˻㱨̹ȻԼԴʹø߾ūĺƲ㣬Բŵµ¼ķ
ˣй߾ūжȴûнܴĸ߾ūԽԽ٣˿ȴڲϽţֱĳʼʱŻĽɡ


628 ŹĽ
ۿͨΨһͨ·һˮֱʱ·ѾǰɫѪҺѾ·ȾѪɫʱһѪҺɺԣ·ֱúں죬ȥһɭĸо
һ߾߸߾˵ʬ屻ϵ·߶ѳ˼޴ľۣǵͷ­Ǳȫҵ֮ϡ
ߵ³̵ֱʯ֮ϣȻٽʯڵ·ͷ
ǿͷʯڡ˵Ǿɵ飬ȴѣڶѵʱЩֽţȻڻյָ²ŶѳɵģǬԻϻЩĿ࿴
ŹʱѾҪѵ֭¸ɾˣήҵǬ棬СܰС
С꣬ǳȥôͿһۡСĴλô˴գԾԾԵҪƿӡ
˵ˣ׼ȥ棬Ҳ׼ġܰǬִеʮֳףûСֹȥӰסͬʱܾСҪ
ߣСС죬Щơ
һСӲͬʱ飬ûжܰƢΪǷƢҲûãŪðǬлҪѵһ١
Ŵ磬ǲܳȥΪŮӣһΪʲôҲȥڳ̫ģС佫Ŀ˭˶Ź
Źֻ̧ͷһۣһ˵ͷȥǷϵһֻ
С䣬۸ǰɣСҼ仰̼һ¶Źʱ򣬳ű򿪣Ǭ˽ŹԱߣСЦʵ
СһĨǿʶĽƱ˵ҲûУ˼ֻڷɢŴעʡ˼롣
˵˵Ǭ֣ԶԶĹСԴϰһ£Ȼ˵ˣѾˣǻصݡ
Ҫصݣ˵ҪôСЩʧſ£ȥɽ¿ûνķء
ʲôôˣҪиɡǬûķСһۣСѾͷ񾭵Ĵһĸ
ǬСһûһŵʱ򣬶Źǻػһԥʵߣ̫ӵ£棬Ķɱô
ǵģһǬͷ
ʵ˵ʵҲôԼģҪԼȥƽٲҲӦ
ǬģЩ˵ҲǬŵģЩ߾ͻȻɾ޴ʧ֮ĳ˻ĵ
뵣ٲԸҲȥ̫ӵΣζ޷ӱܡ
ŹǬĻش֮һĬ֪ԹԹˡ
Ǭ˵ԼոշһЩ飬ף߾˲ʵΪʲôԼġȥǣȴҪر
ͷʱЩ֤ڶ߻صȴһصʬ壬ӦԹǬĺݣԹЩ߾ҰģֻǵԼˣ
ǷĲӦ÷ǳأǳЩӦûĺúõİɣܸɻһЩܻţȻĲôɡ
ŹûӵˣĬ˺ܶ࣬йūǬĴվڴƵĽǶϣƺûʲôؾū·ҪԼʡ¡ʡʡģǲǹǮʲôģҲԱһЩʩгֵˡ
ǬûдĻô˭߾ˣ
Ѿūˣʲôģ˵ǾֻͶ̥һ߾ˡ
˶ûдĻǾֻǶŹԼˣͲӦðЩūͷų
ͻȻõ˲еҰģʼͼǵͬǽȳɹĻ
Ź֪ᷢʲô֪Ǭ˵Ķԣ˵ǲģһõ֮󣬺ܿͻ
ӪеЩū֮󣬶ŹѾ԰ٷְٿ϶߾һµĻռһسɶҲǲܡ
һ飬ŹһɺµĸǶԼĻɡ
˵еһж϶Ǭ϶ͷңָɵģΨһһԼġҵͷŸ߾ūȴɴ
뵽˴ŹͻȻ̧ͷһسɣҡҲǸٵӣ
ٵӣǬȻͷһʱû׶Ź˵ʲô֮ŷӦԭˡ


629 Źϣ
ǬĴһ϶⿴һۣȵӲųȰ˵Źÿ˶зʱżһ鲢֤ʲô˴һ겻ôһĵѾ˰ɣ
ǸĲǸϣֻһûõˣܶ鶼뻯ӶʵҪԵ⡣ŹЩʹ˵ţóһζԸ߾˵Ĵ棬˺ܴӰ
뷨֤ܲѾҵԼȱҵԼ㣬ѵ¸ô˵ǬڶŹļģ˵Ƕ޵ĶӣҪῴ˶żж
ǬöŹȥΪΪĶޣֻ϶ŵļֵҪԶԶڶŹ
У޺ҪǬΪ㲻ѶԼߣҲҪŹź϶ŵߣסһϱǰ϶Լһ
ǿǵЩ⣬ǬûзŹٸһᣬԲŻ£ºᶼûС¼еġҪá
һ˸˴ҹ·ҹʱһλص˵ݸ⣬ҲڳŴѾĵݴʷȻǬҲԸԳĿǸĹͷӡ
ݴʷţ̫ӵ£ܾˣӵ˳ſڣҲǬӳݴʷԶԶӭվڳ϶һͷʩȺš
˰ɣ¶㲻áŴ򿪣Ǭǰˣ߾ı췴Ѿȫɱȥ֮󷢺飬ɽȫø䷴
ǣףһسǳȥ졣ŵͷƳŹͷԵĴǬ̲סаһ䣺
һǿҪͷŸ߾ūôܻн鷢̫Щ߾УƵйԱҪȥүĽ
ֻбԹȴûȫֹĻͬн鷢
ſڵĺѲûнж೤ʱ䣬һҹ·мָɹһܣ˶۵ĹǺû˼ʲôӦꡣ
ǡݡϢһѾʼǰףһһҹҲڿԺúõϢһ¡
ʱһѾȥ죬֮УǬ˳Ծ˯òװǰƣȫɨһգҲԵˬ⾫
ŹȴְӣǬЩջ̲ס²϶Ųӡ
ӣһԳļһݵСԺУ߽ڸŹǬ˵
ɻɣǬɻǿ˶Ĺͷ
ǵģͷش
ǰԼҪС꣬һ仰˽ĸ߾ū治ɫĲЩĸд֪ǿ־廹˷ܣ֮һЩ£ǿĳħһ
ɡǬ¶һ˿飬Ըֶ֮˵ʱûʲô£ֵȥĻڳתתɣҹȺʦڲ̫⡣
лӣϲ̵ĴӦһתߡ
ʦʱ䣬ûôȥֵܶȥתתˣֻǰǬҲ˼Ҫȥ뷨
ǬȻˣȻҲ顣
Ƭ֮ɻϤӰСԺ棬գ֮䣬׳ĺӾѾǬǰ
Ǭɻ񣬾ֱ˵ҹӺúó򣬿ʱûгϢһ㡣
ٺ٣ӣڿ۳嶼ξһǧˣǰɳϢˡɻǬԳƣ֪ǲ¶ݣҲԡӡƺ
һǧ˶ѣʲôȻһھûϢǬƲƲ죬ЦŴȤɻҪ˵ͷ˵ġ
ɻתԼĹͷٺɵЦһȻ˵£ǰûŵɣЩ߾ôʶ̧٣ǻ·ȴԼ֪ϧҪ·ߡ
ˣ¶ˡǬڰ֣ϴɻ߶ָָϵһʯͷ£ȻʵµˮΣжٻˮģ
ӣ￿ˮļһɶȥˡ֮ɻЦͷֵ˵СģҲѧء


630 Ź£
ҲѧˮˣǬ¶ĪЦ⣬ɻȻһ
ǸӣѧѧˣѧĲֻܱ֤ҡ
ˣӽ쿪ʼһˡǬɻķԣ߶Źļ򣺡ɣоʷŹųʷ
ųʷգż칦ͱ˺üЩĶŹųʷ־ѣĿǬǰ˵Ļسְ֮ĻҲǿһ£ôܵأɶʱǬôʵˣ
ɻҲһŴֳ飬ǰԼҪŹİŽй˯˼ԼͿ԰ŶŹˣĸѼҲ̫˰ɣ
Ǭо߶ŹĽΪѣŤͷü˵ôûְôһרܣ˭أӽ쿪ʼǵݱݼ۳帮оʷоʱģûоʱģôˡ
ⳤʷңʤôǰԼĵݱݾ͵ְŹ˲٣⼸ָһЩ
ŹıǬзЦ̾ǡԡԴͬʱ˵һ죬⼸Ǿȸǳȥԣлͷ˵
ʲô񣿡ŹҲû뵽ô죬뵽ԼϾ۳帮ʷˣ׷Ŀ
ץǬûпɨŹɻ˵ūˣҪץһҪȻЩ·Ļƣô
Ҫץ˻Źһ¡
ľū֣ȥǰ챻ǧ˺ͱɱˣʱ½ĽЩŵūȫץ˻͵֮Ҳȫˡ
ͳһµĻε¼ƴĸ߾ǧҡ
Ĳˣ©֮Ҳܶ࣬Ʋʲô̫ķץжȻȻĽβڴģĽС
ȻʱæŰŶŹɻȥǬԤϲΪֹ߾˷Ĵʮ󽫻Ϊ
֮󣬵ˮʦ¥ʮңȫװٸŴ﷫ԶУͷվŵģĶŹԽȻɻ
ˮʦʵ⳼ĽվڰϣǬͬΪŶеĻգ̰Զȥ¥̾
ôǬؿ˻һۣȻһЦ˵ǲ縱ʹҴΣһƷϵˮʦְ񡣡
Ǻǣ˵ЦˡǬڨڨһЦ
ϺĵţʽĿԴλɹôĵλһ֮£֮ϣһƷϵˮʦܱշС
⻰ɲվڴƵ˵ȻվǬǰ˵
ǰ꾡ܿȥЦ޺ǻ˰ǰ治ɫ˽ĸ߾ūʵ
һѪ򣬱һǽհ˸Ҳǰڳԡ
ǬͷٴοһۻգٴչһЦûȷ˵Ц
ͻĲͬǬǰԼߵСüֵϺĵĹϵûϵڣѾܵһڻңǬ̫С
˵ˣôСĸӣ̴ҶѵҪصظͷ¿ô
̬ȣǬڻس̵·һֱͣЦţŪֵƲѣʵк棬ѯǬΪηЦ
ǬȻĽԼġ֡óҷһʮʮ٣ΪɻеĶȫһƬЦ
ȻżȻֻƬĻվЦԼСȣһеسĳ嶯
ʱڵȴжȹǱڵݵȵĽһֻΪǬѻǴƫ·Իֻ˴߾ܵȥ֪ͨĴǣһһȥǴŽһµʱ䡣
ڵȴֻʱҲڷ췭ظı仯򵽳ӱϺûκһƽĵط
̫¿֮϶Ѽɽĵ£ٿ֮Ⱥ鼤ߵĳ˳һֱ״̬
ԼҵĴСӵʲôأһ쵽ѵͲԼʡô
ǰոУôְѸ߾ūɵˣǶżҴСͷһЩūôץҲˣһҪȫɱأЩǮô


631 ҵ̫
ǬڵݸɵûκˣϢܿͨ;˳ڳγһµķ籩֮ǰʱġӴ桷ȫͬն
ʷԹ١ʹһŵζĲӬ׷ɱ¼¼һҹ֮Ͱġ칫һơ
ҲЩ޲ߣϾǬλЩ̫ˣĻ˵ѾЩ
Ĺϵͳϵһ𣬻Ϊ˳Ϊ˱һĿȴһ£ҪǬ̫֮λ
£̫Ӵ˾ٿǽ̳дͳʵǴ֮侮ʯĻᣬȻ
ȻϻԲһСˣ˭Ҳû˵ӾͲܱɣǬҼıӣֱҲûܱˣʱлһȻ
ǰ£̫ݽ棬˵֮Ϊ֣֦֮ͬͬˣʱȻǲ˺
һȺ߾ҰɱҲɱˣҷʲôû߾Ļ쵰͵ЦôһȺ¬ҵΪʷҪֻʱ˳˶ָҪ߾ʹߵı档
ô˵ūҲˣܲΪūûȨɣǰһ
⻰ӦȥͱѦȥ˵ȥ͸߾ȥ˵ϳǰһһһ߾ɱʮΪʲô˵б߾ʮ޴ǣǵͷΪʲô˵壿
ϳԽ˵Խ󣬸տʼĥŰǬ˵ûͷҲôǬЩô˵˵Żʼڣ뵽Щսڸ߾Ӣ飬ϳ̺һЩø߾ū˵µļһ
̡ƥ㡭ݵò񣬵ϷǰĿ޾ҧƵһˣҪ˵֮⣬κֵҪ󱻴żźһˤ˳ȥ
У˹ɨأ£мƲƲ죬һ侭õϵĴʻ㣬תص֮УɭɭĶŸ߾פʹڣη˵ô
롣ϳͭһɣ߾ʹڻŻţ˵Щ
߸ɱţһѪȣɱӯҰ֮Ҫһɱ֮бӵĲʮ֮
߾һССʹʶˣϳ̵ıվŶѾǿص߾Ҳʮţơ
֪ڣ£ڴһڣտʼγɵѾȻ޴棬Ĺ١ʷѾĿϳ̵ϣŭָ޳ܡɵȵȡ
˵ǬڳĶɵӣ߸һȺϻˣǬ飬һܻܿ˰ᡣ
ǲǬʲôأϳѾȥˣ˲ʹ䣬û˻İǹָؾһ㶼̫ǣûбҪĻܱĺá
һȺʹڼûʲôֿɿˣҲ׷˵һߣѵһˣûʲô֣ܿΡ̫ʲôӵҲ
Щȫ֮󣬴бֻʣ˸߾ʹڣһѵλϣΪ˱ˣҲܾôʵʵ˻ȥ
Ҫ˻ȥ˹ԴҲͿҪסˣŭĸ߾߲ǰͷҳ¥Ϸɲɡ
εĸ߾ʹֻӲͷƤȥϵĿ£Ͱ͵˵ΰɺΪҸ߾ԩ
ƨ߾ôҴƾˣһˡѵҴƵɣһ˳
һˡǹָĴģֻҪΰĴƻʵΪѵ飬һ˵ύ֮󣬱֤Ǻ«ӣҳһĽ֡
ִƣǱץģƵūʹá߾ʹٴαŵһ£ͬʱ⾯עųһһӴתܡ
˼Ҵڽ߾գ߾ʹʵۿֱһͬʱҲڰ쵰⣬ΪĿĲֶΡ
Ѹ߾ץū·Ѿкܶˣ߾ʹ߲粻ƫƫʱ飬Ϣ͸¶߾˲еĽ
£ôܲôܲջ


632 ħĵ
ջΪһƻʵۣҲһ޼ɵʵ۵עԼ
һʹԼﵡŻħս
Ǻħһٴ쳹̫Сӣҳԣǻɲ˵ҪǺɲҪӲ
ңû˵߾ʹҲȥˣҲǸġ׳ҡһ㣬˵ܻǧɶġ
뵽һ㣬Ͼ·ĸ߾ʹڵһײĴƹԱȭҾλƳҸ߾ƽԩĲҰǻЩģΪ˵仰ɣ
߾ʹȻ˵ң鶯ҲǵλϳȴΪֻǺٺЦ˵Сӣ˵߾˺üˣ˭֤ЩͷһǻӦô
ţͷһӦ˶ϳһ仰׸ոջ˵˼Ҹ߾ʹڷƨҥ£תۼϳ˵ʲôոո߾ʹڷƨôϳӦϡ˰ɣ
ͷһǻ᲻ӦֻҪǸ˾Ͳ˵ôĻ˵ֻҪеݵ˾ͲӦ˵
ϳΪһƷϵĴ󽫾ڵ棬Ȼ֪ܵ˵оǴʱŻ˵ϰò˵ƳҲûܺˡ
߾ʹϵıʺһѿԴƳֳͥ˵Ĳ⡣
ϳȴһ㲻Ϊ⣬ں̫ڳһۣϾ˵߾ʹڣ㣬۵ʱ۵֣۵˭⸶ԭĻǿȵģǱƭ᲻˸ͻԭ
ᡣ߾ʹҡҡͷһ˿ĸоԴ𣬵ϳ̵⻹ʵĻشš
û취ǳʶڹŴҶۣʱȷ˭ҲʵôϸҪ˵߾ʹ߾ԼûϳôҪ
Ŷ۶ʣҴūҪˣҶɻģ˭ˣܲһūһǲǸ߾ˣǾ͸ͻȥɣϳϵЦԵøǰ߾Ļ쵰ҵͷ͸šԴ
߾ʹڱϳҭЩû˵һɫʮѿľ˵ǡҲӦɱǰ
ȷڴϣôưЩ߾ūͻع
Ϊؾ߾ڻǴƵ⻰˵ЩӲܻԼǻ£ҪһЩ˸ǴָʹģͲͻ߾
ϳ̿ɲʵ뷨۴ȭڸ߾ʹǰ˻ΣǴƻǮģɱɱžͷţɶʱ۵߾ᣬӹһȥٸҶ໰С㡣
ΪһȮһĶܵλɹĽһЩĹϵͳĵ¼һ֮һĻʱ䡣
󣬸¶
ޡ䡢޼ɡТ˱мһ𣬶һ鹲ͬоδǬ⡣
£˴¼ϳд𷣡һԵĶȳԼĴ
ΪҴСͷ˴ūȻ飬϶ųϴҲӦ
ֻܻ᷸зǲŻɳЩҪǻᣬҪǡЦŽ޵ļִϣΪ˵ܶûжԴģеֻ޿ǶǺúӣԼ봦µԭ򣬲ܲ
һ̵ûڴϵŭⲪľͷЦôã֪ĻΪȡ˵NСء
ҲЩɻ볤޼ɵ˶һۣȻЩɵĿֵߵߵ
ȫûûܰԼ̬תô죬ոջ޲ҪεɱˣתЦӯӯǳǷˣܳ
ǿЦŶߵɺָȻнӹһֽ򿪿˿֮÷ཻ̫˳޼С
޼ɽӹ沢޶ּдҲʮʲݣΪ¹ȻսΧڴǴ¹ȻĶӷ˳ͳ죬⣬а±ɽȫɵ
һûмܹ鱨Ǿԭʲô鱨Ա̫˷ܣҲûʲôܵıҪ
֮򴫻鱨˴ƣУҲΪʲôô˵ԭ
¹Ȼ뼴ƵУԴ˵һõϢ־Ѿû˿ֹ̩ɽĽŲ


633 ¹Ȼĸһ
ϢôոģǳСӵĻ˵ǾǣȺ˿̵鿴ȥӦúܲȻЦ
ȹϲ£һ֮ϼһȫΪϲǺ£ܹЩϼһ˵Ҳһҫ飬Ӧͬף
϶ɻǲԼӵ¶Ѿֵӵԥһ³˵£Źɽ
˵ô˵ȥһδ϶ޣɽǽǬЩСģҲˣȻǬɽûдŹôǾͲҪˡ
һͷ
Ѿ޵ĽԼ˼ʾĺȷţ»СС»ˡ
ôͲҪˣֶͬϰո״Ϊٸȫȸһ߲
ӽǽˣǴʲôǾǷ٣飬״ֻѯһ£Ҫŷ٣ǻҪԼĲӲӲ
Ĺϵͳ˵ôҪ̶ܴһֱǵӰ
ԭĻΪǵж󣬱ؾֻǼѣҲܱȿԭĴ峯֮һֱҲԭǵʱЩ֧̫ɡ
Ǭ׿Ŀ֪һ֪ȴ˵ܡ
Ϊһ㣬һֱڻ޲ó֮죬ҲЩǲŻŽһһֱԡ
֪Ҫײöֻһֻķʽֻ߽ǵ
ۺЩԿʵԱͬʱҲҪƳһԼĴˣʵۣ
ȻЩѣҲǲܡ
ؾڳúԭкܴӰģһڲΥԭżѡļ̳ˣ˵ʲô⡣ֻҪļ̳ˣôѡĴҲûʲô
֮ÿ˶ԼĴ㣬ԼĿģȻҲУĿʵܼ򵥣һסԼĻλڶôƵĽɽǾԼĺϸ̳ˣͬʱ˰̳˸ˡ
Ǻηɽ飬ȡ䴦ķʽȸһߣԺٴ
Ϊ֮ϻȻ뷨ľ̰֮ķŵ˶֪ԼСһӦӹһˡ
ȻԺҪ˽ͨһµģ˵Ӧòãʵ۱µ˼Ŀǰ˵ɽ¹ȻƬѾľȫ˹ȥоɽ飬һ̩ɽʵһЩ
볤˷ܵĴȣĴƾȴôţơ
κ鶼Եģһʱ䣬Ҫ²·һɳĮ֮УѦʹ׳ԹٿֻԼ֪
Ϊ¹Ȼעؾǵ׸ۣҲֻԼס
ǧҵؾݣ¹Ȼʮûѹÿ춼Ҫ¹Ȼʿǣûѹ
˲ǻ˷һޣܿͿԻָܣҪ˵ģ˵˻
ڴҽƼʮַĹŴգиðпܱүСĹŴսˣܻĿԻ㡣
ܶһδ˺ܶƾǾƾܵģֻһã˵ȫϸǳ޾С
سǵʿڽϵսԽԽ٣ĳͷѾʼְյӰǴЩȥʿĻףǵĵվǰվλá
ͷÿһ˶֪ʲôˣҲ֪֮ʲôĽ֣ƴѡ
ЩפسͷʿǴʱûôĸмҲûôĸжֻһͷȥȴԮ˶ѡ
˵жʲôģս֮Żᷢ飬սĹи뵽Щ
һķݱƵӱ⵱ǹɹľЩשʯǱʯ
سս򵽵ʱ򣬳ͷѾû˷õ˲ӣһЩƷûκεİ취
פصĳǽؾѾ˲֪Ϥ׳ͷ֮⣬Ҳûˡ
սѾʶսĿ£뵱Ǭڳսд׳ֻۡ˵һ䣺үģ


634 ¹Ȼĸ𣨶
ս˵ʮʱ򣬶趵ѾʼһЩӺ͸ŮӰЩӺ͸˶Ź̵Ŀˮڵ˹ǵʱ򣬴浹ȥȫ赲¹Ȼ˵Ľ
Щûʲôôĵоʵ̫ˣս֮£ʮݳѾ˼ޡ
еԱĲҽҹͣվڳͷ֮ϣҲڰҹﱻЩѡ
ѾҪˣʿҲˣӦǾΧһļƲ߲ãѾʼͬʱǣҪǵı֮һ
ʱսļ϶Ԯķ¹ȻˣǿʼʱճĳţǴȴڶ棬ЩһûҪеİջš
趵˼ʮֻңһԮһ˻νѾʧȥӦе侲
ӣزסˣĳȥм֣ͻΧɣһĻڶ趵ߣѹ˵
ͻΧһָָ˵һжˣܴôɱȥ
ô֪ĳΪ󽫾һѾֻǲ֪ʲôԭһֱûֻҪͻȥһԮӦǡȰ˵Ŷ趡
СοǶ־ĶӣһСӵս֮ϣ϶λ˰ɡ
˵ˣô죬ôֵܣôܾôߡ趿ųⲻΪӿ˳ԼѾЩеĺᵶμҴûйˣĳݹ
Ĭĵ˵ͷԶ趵Ȱ˵ҲǾСҪߣôϳлܶ䣬ȥⲻֻǳȥ֮ܲܶι׷ɱǸδ֪
ؾֱԮǺ޶֪ûеʲôλãĿĵĳȥ治һϡ
ڻľᣬСεǿĺܿõؿģЩеûģ¹ȻҪˣ׼ƴɡ
ӻСģĳȥˣһͷת뿪
̴ʱǧȷѾûжˣκһϱÿһ˶ԼҪһγǽСεĻҲ⡣
ʮսʱһα¹Ȼ糱ˮ˷ݳӿҪǳһĶ¡
ӿԶǰĵоһɾڶ趵ĵ𣬾ߵһҲʶʶֱ鱨ƵأǷźţݳ¹Ȼһս
ºʹ趣ʱʲô飬˵ʱʲô
Сֻĸ֣үģ
֮ʱȷǧһسʮ죬ǧˣս֮٣һЩϰգҪסͷʧȫǳ˵Ρ
趵źûзȥΪոշȥѾݳǵϷ¹Ȼı̳ڷ¹ȻҲʼһңûͷӬһҴܡ
϶ͬ־׻ûĿŶݹͷ̲סԼľӴӺ汬˷ʵľա
ĺɱУսԭΪ¹ȻʿΪҪǵĹϵȫǲսʲôͱŵһߣԺ۾ɱⰻȻĴﻹʲôܳΨһѡ
ϵ壬֮ͲݼûʲôǴͲ֪սӦӦ׷Ϻһ׷ɱ·š
ǷʳӭסĹƣл÷˳л£ЩܵɽҰѼһĲ¡
֮Χֵ˲ѾװʮȻֻսϸĻôҲˡ
˿ݴ͵ںʱ䣬ƻǾǼ¹Ȼɥ֮Ȯܱȵġ
Ŀڳͷ֮ϣͷӵĽӭչ˵ʲôζ
ٺϲãºξʱ̹ȻϣʱһƬհףûʲôϲãҲûʲôеֻһֽѡ
ݳǶǽһʮ죬ڿȥˡ
ݳҲûʲôûʲôеֻǿһƬҼҴ̨ᦲǳﵱʱʵдա
ݳǣϸѹİգ򣬵һսֱ˴֮һ⻹һЩ˲мġ
ӳͷĶ˶ľģЩİգ֪ӦôȥȰοʮʱ䣬ߵֵܾͲ٣һδεʹѾһЩ
ֻһͷÿԼЩ˵ֵܣȥǣҪȥǱˣ


635 ¹Ȼĸ
Ѿɥʧ˶ȡݻķʮƣ벻ͨǣΪʲôƵľӻĺðֱӱľջ
Ӧʱƾûжס·ʱ򣬾ͰŲƾӶţγ¹Ȼսݳⶫλãƾռݳλõľ档
һ¹ȻѡͶȿ򱱣ĮԭҲ½¹ȻԭأȻҲԺˣƸأơ
ʲŸĴ㣬ެϳԼĹһĳ裬һһһ˻شǴصຣߡ
ڵʱ£κ˿ġ
ƵľӼȻĮôʽԭĻҲ·Աǲȥġ
˵ǴƸأʱпʮȫΧˣȥǱû
治˵ҵҪȥôҲҪһҾǹȥˣҪأŹصؾҲ·һ
˼ȥֻеͷ£ػظԭͬʱӣʱ򶼻˪±һ֧Ҫľ˵ֱȻϡ
ǳԭ򣬷־֮һûҹȫããԭšҡķǱӡ
϶Ҳ׷ˣֻβ׷
ԹűƣʮΧ֮֮ս֮
϶ֻսǸҲңôһ˵ȶһɱˣǲŽеòʧ
Ҫһ϶εĶӿɲ㱻۸ģļһΧŶһʮ죬϶μҵˣö־̵ˡ
ʷߵĵڶһ磬־ͼȫҧŷʵĺֱ׷ȥ׷º׷ˮ֮ơ
һ׷һʱһţʷӻຣϵʱȴȻ֣ǰѾֻڡ
һһˣЩռຣ·һࡣ
һǲ֪ʲôʱֵĴƾӣһ˶ѦֽڷٹǳͷӷѾ¹Ȼ˵Ķռˡ
Ƕˣһ֪ʲôʱ򶪵ģ÷ʼһӺðηӦѵЩƾǴϵĲɣΪʲôͻȻ֮¹Ȼ븹أ
ǰж½٣׷ֻӴܵķʾķ֣Ѿ·ȥڳǸƻʵĳԺʱʱ֣¹Ȼ;ĩ·ˡ
ʣɻǵذľ֣ڷʸеҡҡ׹ʱһѾһԽڶ
ذΣذΡ͵һ׷ɱ࣬ȴһֱܽҲϲ£һʱٸн
ֻˡǱˡʱİٸнһִͷĸо
ʣļԻûӡذľϣĿ߸ϵߣ˵׷ɱӵʱûҲб׷ɱ·ŵһɣ
ԤеķʳĬƬ̣ڻ˵ذΣԭѾͶƣֲá
ذľ۾Ĵ˷һ̾˿˵ʰʣʱ㻹Щ߰Ķн³Ӧá
ⷴ޳СˣӵĽվ졣ʱذľ̵ַЩҲס̲סƿڴʱ˿̵龰Եô԰
Ȼذľ˷ʵŭ֮ԶûأֻƽĿڷ֮󣬲Ż˵ʣ治˵ιҲֻ֪ͨһȥú֮󾲴Ҵｫ̤Ϊ촷۱ɣ
ʤߵԣһһΪԼڴ̫ͷ϶Դ߶ԣûʲô֮еѿ
ԷʱذľָˣһѪ֮˴һȥ
Ȼ󱯴ߵʹ˷ԭڷе֪ô͹ҵĲϣսҲΪͻȻܵţȷߵ˷͵Ĵ˳ȥ
ǣλ߾ԼսˣĲ岻׵ġ
ѦʹΪ¸׷ŷƨɺĶ־ӲоһϣȷӦôдսؾһ˶ҲеϣŻսдŷ
¹ȻȨ㶨ˣȴûоʹ˽¹Ȼػެ˵УҪ¹ȻƬأƻҪóһʱʵ֡


636 ެ¶
¹ȻλþڵຣʱҪǼͳνײʱΪӵλú˵ƵطʵûʲôֵôƵǵġȻƵطָḻĴƣǺִ
ǬİҪｨɴսֳأһͲ̫ҪƬܹΪƹ׶ԴֻҪܳݾѾá
ϲ鷨֮⣬ϲľϲսĲ֤
Ǭ˵¹Ȼĵ֮Ͷرģյ鱨֪¹Ȼƿ֮УȻֵϲʤ
¹Ȼ붼ǵѦʹͶ־ȴôҲֲ
һķʾȻ˶֮⣬еĹʧĹزˣެ˵УҲެķõ
£˵Ѿ¹ȻȫƿڴеĻƺЩ磬Щެȫϳȥ֮ܰԷųȥ
ʹһ磬ϷҪس¹ȻҪһ˳ˡٹУ־һƿؿбĿĽ죬һ˵ĸп
Ѧʹʱ£Ѿٴӡ뵱֧չֳʵڵʵ϶βòпһ䣺һʤˣ
󽫾ģʹڴˣر֤¹ȻʧѦʹ̬ȣûؿڱ֤Ҳûָ췢ģı֤ȴö־зĲ١
ʱެĻݺȥҪ屦ôٴι˿ھƣ־ٴ
Ѧʹڲô˵ձȶ־֮ϽҪһԶԶ־ֻʵʵš
ˣϷȥϢˣҲϢɡֺѦʹһЩެ飬־ڰѴ﷭Ҳƿþȫװ˶ӣĴѦʹ뿪
ȵϼһ֮󣬸ͷһĶ趲ҵ˵Ļ᣺ѦôǺûУ¸㵱УξԲ
㣿㲻У㻹ǸͷӻȥɡѦʹһҡͷܾ˶趵⡣
ΪʲôֲǶôˣ趱ܾ֮͵Ĵӵغ
Ϊʲô㰡ȥѦʹɲԼĶô竻棬²ɣֻ֪ţƨ̫鷳
¹Ȼָʲôʱͻެôһ⣬˻߹ˣؾû취Щдн
ܲ£òҪ£Ѧʹʵ뷨
Ѧ㡭û뵽ԼˣȻ˸˻С϶ЩҲס
öδ󽫾ұΣδ󽫾˵ͨҴӦΣѦʹ̯˫֣һ޹İһƸ˶趡
ҡҪܰͷ˵ͨҪʲôѦʹ˵δ󽫾Сͬ־̾йƤһȻԼλá
Ҳ˵ȥ鷳ѦʹˣŶ־˵û꣬ѶһŹ˾ƨߣ뿪Ѧʹķ䡣
ھɵӶ֪ƺܿдҪĻУ£ٷơָտɴ
ϼһУ̾Ҫˣս֮ϵۣΪ˭˭˭ĶӾߣһСʬʲôܵ顣
־ֻжһӣ϶ˣСȻ̳ľλȫҪԼȥϲȡ϶ξСûжӣԼû֮ǰҲս
ڶ죬Ѧʹһ˿еֻƵСδͷɥıѺŻǣ˻˲١
ڵķٹֻˣȫ鶼һ˵㣬ûи߲û¹Ȼ룬ûкʲôĿɸոշֲķαȨṩǴӸ߲ٹһ·ϵġڵСһжԵô
ʱ䣬¹ȻȨĸ˶ݵƽެ¹ȻҲΪפڷٹͣͬʱһɳʹ߳ʹơ
һγʹĿıΪ˽Ϊλ¹Ȼ룬ʵΪȢƹһҪûеõź
¹ȻĴñȡõʤެЩԣλǬͬ޸ɲһϳ̵˼
ެƲͬȢôֱӳݣһݺݵĽѵô֪֪ެʿ


637 Ǭ¶
յǴΧ¹Ȼӷ˳齵Ϣ֮˷֮黹ûг죬һެ౨˲佫ĺ䳾ެڻʯɽһͼ
ʯɽڻƺӵԴͷǰެ¹Ȼ֮ķֽߣս¹Ȼսܡ֮ʯɽͳެ¹ȻҲһ·ϣ˴ƾڣݵ¼
ڣެڻʯɽͱͼΣʵԴĦ
λüΪռ˵򱱣ʮֱ˳ɽֱµĻò˼ͿԽƽ򣬶ԴƵıݷ𹥻
ĥЩ飬һ뵽Ǭ뵽ǸȲŵףһǳԲǴĻСӡ
ոհ̫ʱǬ˵ެΪĸ֮ڿƺԤѾһڱ֤ʵ
ʱƽެڲĹ屩ңƽ֮һ¹Ȼ󲿷ֽ򣬽¹Ȼ׷·ţֻܽͼݹѰһ
갡һֻʮޣȻʱɳ˳̶ȡò˵ǬСƺǸԼѡһö֡
ˣ뱨һݣ͵̫ϡ뵽Ǭ̫µĺ׳鶯㿴Ǭ֪֮ô
ʱ꣬Ƶķɸ봫Ѿȫ̿·ݸ֮䴫ϢرĹģһ㶼Էɸ봫ķʽ䣬ҲһЩ˶ֿٶͶżķʽȤŪһϢ˾ʲôͶһ¡
ǬЩʲôҲЩͶʵϢ˾Ƿ棬ʱŴӳ鱨ķţûȥЩ߰顣
ӣʲô߰ȫ֣дĵʲôվǬ쳤˲ӿеͼзʲôشܡ
ެ֪ôǬŤͷվߵʵ
ӵйĿĳЩȫò뱾һĳ˾ͼһʡһ룡
ެüͷӶһۣ˵ǲǸҲϴ裬˾ιӥǸط
ţɣҲϴ裬һҲϴΣʱ򣬽ʱ˵ʱ򡣡ǬһȻ˼˵ެҴƶˣڽꡣ
Ƿ˰ɣһȺҲƣһһ˵ȥΪ塣
Ĳ㰡Ǭ˿ϵһ߷ܰ˵ż˳һ֧պˮʡ
պˮʮּ򵥣ǬǰûµʱýŪ٣˷ⶫõ֮дٶȣҲʼڴ
Ƭ֮ǬܰżдӸ㲻֣ȻݵСУð
СӦһӹ߳ȥϢ˫ֵ̥Ǻʵӣոдʲôǲʲôţ
Щ鱨רõİڸոռ뻹ϤԺصлӴˡǬĵĽţͬʱҲѸոдʲô˫̥˵һ¡
Ǭһ˵˫ֵ̥ܵˣӣô֪ެһݣʲôô
ݣǬһ£ݾǺأެײɣţݳһսΪţܡ
û취˵ģ˵ҲţǬֻܺһެλãԼλãԼǼ¹Ȼȸת֮½˫ֵ̥˸˫˫ˡ
ȵӰ˳˷֮Ǭųĺһ̾Ϣٴ
ʷϼެ۾֮űȫʵͬǼ¹Ȼ룬ʮ귢ĶԴƵ֮ս
ֻ꣬ެѾǿʵѵԼֻױǺôֻǴެЩëެ˿ǿ
Ļ֪ȥһЩţôǲҲڶʱǿأ
һεĳ˼˴ʱʱ䣬ֱܰӦóˣŰǬӳ˼лѡ
ӣһܻһľϲɲҪ̫Ծˡͨݷ·ϣܰϴصЦݣǬ
ǬȻ첻ĵ٩İɣү˾˲֪٣һСϲܰŵġ


638 ϲǾ
㡭ôģôǣĵһۣǬ°Ͳûûϳǰ˰󣬴һ·СؤĹ
һģһֶǴŲСҲʮƵŮʽȹվڿɫͨεĴ֡
ңҡǬһ˲䣬Ѿվȵĳ̫һڣʱȦͺˡ
Ǭߵߣļǰ磬Ѿˣã˵ôǣΪʲôŪˣ
ǬȰãһȰÿСҲƲסԼۡһ˳
Ǭˣ޴ı׼СﱧţһʱҲ֪ӦʲôӦ
˵СôҲǿ׼ҵĶС㣬ǳ߻ôҲʮʮٲҲ䵽ؤ̶ֳȡ
Ҿ·϶Ǯʲôģһûãǵͷͷ˵һǮҲڽ費
ǰȴֻСһôһ·Ҫģһô˲Ȧ
ֶܹһʱĽ˴ǻ侲˵ȻЩΣǬע»˵£ң͵͵ܳģ·ϻС͵ɽС㱻Żˡ
͵ܳģǬ۾˲͵ɴһȦܿͷӦСﻹ治Ǹɲ¡СٰĴҥײƭڹҲǽɽ׸ıס
ںԲ˵ʱС޵ǬȻܸɿţδЩ顣
Сԣˣ˵˵ô¶˭۸ˣͷȥŹòã
ǲС͵ҸǼүС檣ҺͶڲǷԡһ޾յʱ䣬ڼİ·ϱ۸ľ˵һ¡
۸˭Сû˵Ϊʲô͵ܳСҲû˵֮Ǭֶ֪߲·ܵȻ۸֮⣬ҲûһõϢôܳĶ֪
δʱ̫ӵ±Сһס֣վԱߵֶֻվһûһĿߣֱСˣ˯š
Ǭ彩Ӳվţվһ߿ֵİһʾֶȥҸϢ
ǬԼû취̫Сϣû취Ѿ˯ŵĿֻվﵱӣɿ˯
԰ѿѣȻһطĺúϢСڣ㲲ӣûİСѡ
ô˵Ǭ굽Ժ˼άЩĳЩ˿ٺ飬ͻһֽ֡ǶԴŮһ棬ĳȫϳʺ˵ġ֡֡
֮ǬһվǽʱֱС˯Ĳ̤ʵԺѹŵԽѡ֮ŷ֣ȺԼˡ
ԣԲ𡣡ɫ΢΢죬Щ˼ǿǬؿλûſˮӡ֮˸ߵĲҸطȥ
ˣȻˣСҹȥϴһ£ڵӣҪˡָһЩǬǿϴ飬ЦźȤ
ң£Ǭİţ˿ڵҹɫһ˿ԥ
İɣܰȫģǲľҹȺСһȥڣûܶ㡣Ǭڿıϳһ£Сһߺա
ȵС뿪֮ǬɫŤͷվһߵܰʵһ磬ֶҡ⣬ϢǱȥ֪ͨ׼֪ͨһ˵ڵݣȫĺܡ
֪ܰǬһʮֲãӦһ֮̿첽뿪ȥԼ£Ǭ
ӦȥһˣǬţ߳Լķ䡣
ļһﾹȻĳ˵Ůצӣ͸壬Ǹ쵰ȡ֮
һɱŰǬĵӣԴҵľ֮һĪĳ嶯ƺһֻĵ׵Ķħڹƻһ
ʱˮ㻺ţһҹȥ֮Ǭ˻·Եþڵֶ
˵˵һеôһ£ΪʲôҪ͵͵ӳܳҪץǵ˭


639 С
£뿪֮Сһ겻ģڼû͹ĵҪ㡣ֶһǬЩԶԼĶֲֻᡣ
ңֻǲͿӦҲɸɣǬüͷ治֪Ѿͷڸʲôû¶ʲô
ҾҲҪɣѴƵ̫ƽΪǺйɣ
Ǭ⣬ֶһ̵ıӹ죬̵˵ңҲ͵ܳģûûҵ
ֱ֣Ǻ֣Ǭ汻ˡ
ȫû뵽СѾͷƬӾȻ˫˫̼ң˭Ҳû֪ͨܳˣѵͲ
ݺֹǧǧҪǳô죿ǬڵݣڵأʲôѾͷôģΪһ·׷ǣ
ֶǬһһ²Ӳ˵ˣˮԾĴ۽ǻ䣬һֽίա
ʵϣͿǱӴ桷꣬аΪɽпǧ꣬гΪɲݡˮɽȵȡ
ϲ룬С˵ȻԼס
ԡĶˣ˵ǧѰǲҵģͺǬŸŮֶ²ۡ
ֶ븸׾߽Ͻḻ˿ȥǬ뷨֮󣬱㲻˺ĹĶһǰȥѰңȻȻȻηˡ
ЩºǬһ˵ģ·ĵʱ֪Ҳû˼ȥϸʡ
ؾ˼ҹҲԶǧѰٶʶ˵ԵǬˡ
뵽ЩǬҡҡͷǰοһֶû취һŮ˿ޣȻҸط£Ų˵˵˵ݵɣΪʲôǻܵȥǸץļһ˭
Ǵӳԭߵ½·˿֮Щ߲ˣ͸ˮ·˴ֱӵݣȻǣﴬˣЩ©ˮǾ˴
ǰ裬ƴãִĻǱУλÿƺӣƴʱذн촬ֻĴɣԴҲ֮С
ôôǸʲôģΪֶٿһǬŵһЩŵ
Ҳ֪ʱ´֮ͿǸӣȻǼһӵСɫ˽£°ߡ
ǵʱǶξ̫˰ɣֶ˵ЩʱдŻ֣̿Ҳʮ꾡
ֻ˵Ǳ°֮ǸĻӱÿֶС檣СѾͷȻӲǵӣͱؽԺĲ񷿡
ڲ֮УֶѧһЩŪԼϵӣȻְѿſŮ㿪˲񷿵ݶڰҹʱ˲˳
Ƿƿɳ£Ѿͷӳ֮޷ģ׷غӶ£һ·ߵ˳ڸһĵ񣬽ع˻ƺӡ
˻ƺ֮Сһ·£һ·һ·ߣ˯Ŷ˾ͷ͵ҪԵĶһ·ŵ˵ݡ
Ȼһ·͵ȫǿֶؾѾͷûܹҰʲôܳԲܳҲָ֪
ݸݣСѾͷ˲ٵǬǣѾͷǶ治ɡ
·سǵʱûЩԮͷβֶĽǬʵ
ϵĶˣ֤ĶûУôȥãһ˱ūô죿ֶ붼ûͷǬ뷨̫ˣȫûн
ǬҲС˵һ㶣ԼƺǷһ󡪡ŹٸˣƲйԵõ
ڴһñˣƺ񡭡治ʲôϵ顣
Ҳɽ߻ʵԶѾͷ͵ܳģû֪ǵλãҲҲ˻һҲˡ
뵽Ǭ̾˿ҡҡͷ˻⣺صݣ㻹ҵǸĲ
ܡֶ˫͵һնĻشȥһҵ£Ҫȥô
ȻҪȥû۸˱Ů֮󻹺úûϡǬЦ˵˶˵ƼҵŵĴʷھ̫ʲô̶Ȱɣ


640 δСųһ
һ竵ʲôأѵװӻʲôôһ竵ڱʣֻ֮ڱװӣһ竿װӡ
ԵǬŸͷ١ݳſڵʱ̾ŵıһȥ
ʷʷһϣȫǾͷһ䲻꣬һȥƺŮšСܵһ仰˰쾢˵ꡣ
ܴٻȫǾݴʷҲЩëȵС˵꣬ʵأʲôطûǴʲôطģ
ƲȱϿĴ඼Щ࣬ȱǴܵĶЩóٻϰУ򵽣Ҳֻһġ
Դҿһ£ڴϿһС࿪ܳʿߡֵĻʲô龰
ݴʷǰٵӲ࣬һ꣬ٵľӵݣֱڵ߸һ
ˣѾˣʲûǣֻ˸ں棬ȻСšСʱѾԴ˳һ˵˵Ҳ
ȥʲô֪֪ݴʷ׷ţûǷĵŸȥСȥʲôط
ܴپΪ꣬ݱȻǹ󲻿ԣڳΪʲôʷǾ͵ͷˡ
Сķƺôǿת˼һȣȻ˵ǴŽģ֮ȥˡ
ȥ֪ͨ۳帮ξһ£׼ϼ˵뱾ٻϣȥʷСˣԼĹٷúõһ£뻹Щģֽ۸ţſ첽ŸôŶȥ
ʷʲôˣҪҪĳҶЩˣյſڣݸ۳嶼ξʮҴҸ
۳帮͸ýţʮѸ١
ˣ˴Ҳáʷڰ֣˺һʾ˰ǣһ˵һ˵ˣô
ѽ˵ʷүɶ¶û˵أ˵ٵˣⲻǳôȥӦúʷӣ˵ҲûôĹ˼ɣֵĿЦ
ʷȴɫ࣬һƽʱ˵Ƣ˵ϺҿûЦһҴȥ߿Ǵپк֣ɱǳʲô鷳
˴ʷĻ֮ҲЦı飬ɫʵپк֣⻰Ӻ˵𣿶Ҫȥʲôˣ
ոǼһû˵ݴʷӵнӹ֣ɻתͷźʵ
˵ƨСӾңҵĺܼⲻʹ˸ϹôȻĻشţȷԼս
ݴʷ۳嶼ξһ·̽Ǭһ˵ʱǹµȴݳǵͷԵĶȦӡ
ʵҲطֻͣͷϣСǸĵסʲôطǻ
ߵֶεĶţһСίĶǬ˵ͣڳʱŲ·ֻܣûס߹ǵȷǳûġ
Ů˵ڳǾͳɣǬ·ʲô취ء
ǬһлҹȡԼ˫ֵ̥ܣûȥ·ٶ˾ͣ·м䣬ɳȥݸʲôλá
ȵʱ䲢Сס졢̻ηأϢ˿ЦãסڳǶڳ
ᰡǵһ·һתȻһ·ûת䣬ֱӳ˵ġҪγѪֶֻ۾ȫȦȦԵɵɵĻŵʱܵ龰
ˣҲˣʵʵڳһط˵ɡǬЦŰڰֶ֣Ļֽ֮ĳŹϣȻͷȥǶ
ػصڣȥ·һʱ䣬ǬŶոյͷӭ˴Ӹøݴʷͺˡ
վסʲôˣסΪһֱǬ˫ֵ̥ܼ˹̴ԽǬݴʹס
ֻһȴݴʷŪβѣͷԼϵһٷбˡ
ƹƣ·סҲֻͣݴʷѹж˫ֵ̥ܵĺ棬ǺǬ˵ݴʷơ


641 δСų
ݴʷ۳帮ξˡݴʷѻ˵꣬ǬѾĽϣǰ˫ֵ̥м䣬˫ֱֱӹȥ
δһĵͷϲ㱻˸ˣ˭϶ͷΪ̫ӣǨŭһµطԱҲ֮С
Ǭڶٻǡ֮ǱͷӡšģĻֱ˰ûõݴʷҲʲôܵ顣
̫ѾǬһǿλߵƣټǰʱ߾ֶûбݴʷƵĵͷѡ
˾ͺãȥҡһֲݾܾĿǷ֮Ǭһ֣١ֱֱǰŶݸԱѹȥ
ȣȵȣȵȣǬıƽݴʷЩˣһʹսˣһ˵л˵л˵
Ե̫ԵˣһݵĴʷ۳帮ξֶʣѹļʽ˵Ҫжͷ
Ǭ١ݴʷŤͷʱ֣ѾȫҡҡλʱҪϵһ
ⲣǣǵ۹ǲμӹͻǳսģӣڿǬһˣ̷Ӧʲôˡ
ʲôʲôݴʷչĹ٣ھӵ˽ĲôϺ˵ʱͰֱ£һʱû̲סһ䡣
ôʲôͷȥҡݴʷ˵ͬʱҲӦ˹ԽԽǬˣɫЩ̣ʷ֣ͷͰڳһ·ļʽͬʱԴʷ˵̫ӣ
ݴʷɫݺݰһ£ǰû˵һ仰ɺǰУҲֻʣһͷִܵԼʲô˲ȵãȴֱңΪʲô
ϻƣҪ㺦ˣ֪λүˣ˵ʲôӶˮȴܻƴʷʲôֻһĵ߶š
̫򣬶йֻ֪Ҫǡ֮ûƽ
̫šһˣҲļʽúš
˵ˣ߿Щڻơ˸˼ĥǰ·ʱһʮԵںߴٵ
ͷȥһһ˧Ʒˣһ˫۾ĺâһͷҪ˶ɵıӡ
⣬λС¡ҪմʷһĶٶû˵һЩҹȲС
Ͱϣ·򡭡ҹƳ˻մʷһۣԵһ˿ɱ
ŷƷ٣̫ӵµȻƷߣ˵˵ǾƷԱҲҪ֣Ҫ˵ƴʷһֻƷĴʷ
·Ϊʮ˵뵱ִʡڸԻ൱ڵС
ֹԱڴкü٣ҪǬһֻҪвɣƺʲô̫⡣
ԻƴʷҹȵһƳ̼֮ӿٶȣĳһ˰ˣҾ㲻ͷڻʵ۱Ϊԡ䣬Ҳһġ
ոҹȵһ仰ֻҪ֤ʵһǬݣ֤ʵˣȻҲûб룬ʵʵ·ͺãҵλСүֻҪǣĳ˱á
ơ˵Ĵ·£Ǭһкܿ㿴һͥĴլ·һࡣ
ǰߴΧǽ֮ʱǬǲĳһ˿ѰζЦݣУСһô
ãǵġƿڵӣǰĸǽһۣԥ˵
ǽȥҺͿС㻹Ǵӡ˵һ룬ֶ;ͱס
ǬѾôģ̲סͷŨ˼֡ļһȻӵŮǻż̫̫Ҳõˡ
뵽ǬŴӵĳ̻ԸֳһСӣȥլеĳڶסޣֻҪܳһֻȥ֮Լ˳
һȵӦ𣬳̻תȥ
ҪҪ˰ɣۿЩӶľսʿһ뿪ԥŰǬеߡ
һֻΪǬһ䣬ޣһҲŹ
С㰲ڳšǬһЦдһ˵ݣԹǰһ⣡


642 δСų
̫ӰվǬߵĻƴʹͺξһ¡
ǰʱɽɱ߾ūգɱЩūǰµġܳʲôĿģҲʲôƾɱôˣ֤֮˵Ѫ顣
뵽ЩơĶһۣ󱳵ĺëһٿǰڼ޺꣬Լоϲԩ꣬ϲɢѪȵϢΧÿһƬռ䡣
֪һεĻˮͲӦˣǻơ˹ͬ
ݡءɫڲԶƺʾĩյĵ
ҿţȫץߴ֫жǬĿڿƮɢһݹԱ
뻮һСѸɢ
һӴӱ󳶳󣬹֮λãΧǽϵĶ
һһΪһĴΪ׼һһҰȥȵԱλ֮жʮ˸ԴһЩʻľʵڴǰʼװ
Ƭ֮һܼ׵ĴѾװɣĴƺҪСࡣ
ƴʹͺξʱѾˣﲻԾÿʼ졣
ôֲǹǣڰѴóãҪŻҪǨ
ҡǴ󰡣ɶʱЯˣⶫӦ÷ڳͷϰãߡ˸̧ߵô
ܴȥƺȳͷϵЩҪСϲ٣֪ôܲ䴩ľʵĴء
ơᣬҴԺ棬Ҳַǳ
Ϊһ壬ԺӵĴǲģҪҲֻǿһССĽţǬ˵ʱѾſڵļҶ֣ȵǲú֣ҶѾܻԺӣ֪ͨҼͬʱ˳㽫СҲ
ٹٱԺΧ˵ϢҼͬʼôںӦݸĻƴʹߺξҴľٶ
ؾҲһˣ˵Ҳ٣ֹٸĩÿҪء
ϣүˣ⣬⣬ЩٱٱѴˡȥ̽ļҶɫ࣬ĻسصǰͰ͵ĻرŸոմŷ￴
ʲôͬɫ쳣ѿҲ벻ףΪʲôεô󡣶ңûбҪôִɱ
ʲôˣôҳͬĥӦԵʱһɫӷͷһӹڣ޽ǻһɫ¼߽ǰҡ˵ķɧ
ʲôˣͬӣǰһ嵽ĸǰʵĶʱǲ洳ʲô£ʲôǵˣ˵
ûûаĶԴͷӵĭӣ⼸캢һֱڼУ֮ǰȥӱ˹֮⣬δһ
û£ͬ׷һ䡣
ûаίҡҡͷд޹
ãûоͺáͬݺһţӿ϶ĻشǿģǰŭˣҶסţκ˸ҽɱ⣡ĳ˵ҪҴƻûǸҲ˽լ
ŭĳ棬վΧǽ˶
ľȻ̧֣žһºԼϣһ
ţһ£ءһƵ׶Яʽ˳ȥײɫĴ֮ϣѡһμ׶ײ˴֮ڡ
ţڲΪ𶯿ʼڵ׶ͷϷֱ𵯳һ޴Ŀӣ׶ϡ
׶βѾ˨ӣֻ׶ͷס֮һͷ˨סս㱻
֨һս˻УɫĴűקбͥԺ˵ĵĿкȻء
ŵµͬʱͬʱϵ棬ɭɭֻһ˫˫ź˫ۣԭսʱ۵Ѫ͸
ǵ۹Ǵľӣ
ǵһμȴǵһοս
ǱҪûκ˵еĶȫԵʲôһɫǿ·
ǵʵдգԺĲҽ˿ֻҪûµ´ôǾͻὫһִеס
亹乶£ƴʷͺҿҴţĲҽҴԺͬ˼һƺŸոտʼ


643 δСųģ
ҴԺơð亹ԺͬȴѾɵˣһӡƿĴӿиһ̲ͣķʸԼߵļҶԺǳƬĵ£о춼Ҫˡ
ͲǸݸĸʶһ룬ǲʶװҲ֪ӡǸװϵĶ
⵽˭ҵ鷳ֵ׵һΪʲôľӳݸ
һ֪ľһȺˣովͲӦ÷򿪴ǽͺˣϲʲôȥᣬȥãòĻһԳһЩְǣαֳأ˺಻ð
֣ͬΪʲôʱԼȻ뵽Щ߰飬ƺЩ֮⣬Ҳȷʵûʲôġ
ҶѾĲˣԺҲȫˣԷƺһһ̨ʱˤһ֮⣬ƤĶûС
ѾԺ֤ܺ군ˣΪǵ˭Ҳã˭Ҳգ֮ˡ
һȺѪ˵ļһκεƱ綼ͽͣԹԵıǼţ͵ʹ֪һԼʲôԺүи߿ĵطͺ֪˰ɡ
˼ͬĶӱϵ棬㶪Ǭǰ
ĳ˼£ȵܰƿϵӣǬʵöⲻСӡ
ӣ˵ֹܰһ䣬ʱ䲻󣬱˻ش
ǬͷʾܰûˣȻϵԶһ㣬Ŷ˫ֵ̥˵ȥһ£һһ塣
ӹǬ濴һ£Ȼ󽻸ӣӿ֮˱˫˫뿪ҴԺ
㵽˭ͬ㣬ΪʲôҪ֣㵽ҪʲôǬˣͬſʵ
ոʣΪ֪ǬƷΣϲŭ޳ģ㲻ûΪţһ֮¿Ǹӡ
ûеңҵǬǸɧһġĶ°ͣںӱǿ°ҵŮˣĶΪӦô㣿
ܣĶ⼸һֱڼôȥӱ°ġֻͬ˵һͣ뵽֮ǰӵȷȥһ˻ƺӱߡ
ôǲʲôˣͬͻȻ䲻˵ˣǬ²ʵ
ҡͬһ£ݺݵ˹һߵĶһۡ
ǰԵͥƼլݸ߳ȴֻһ߿Ų˵һж˵ȻǱѰ
ͬĶǻѾɲԼһжֻ
ȻͬһɱûʹԥҪҪãؾһ㶼ӣԼǿѹ֪ʲôķӦڵþȵͬʱҲпɱ֮
û˵˰ɣȻû˵ˣһȶҳˣȫҾͰ·ɡǬܵľ˵һǰ˺ɵһ̸Ȼд˼ȴ͸ųǵĺ⡣
㲻ɱǣʶ壬ֵܣɱңֵܲŹģһȫҡһֱû˵ġĶ·ԺͻȻըëˣ͵˵վ¶ҪǬȥ
£һȣһ⣬žǡĶĲҽ֮
ڸոһͬʱһֱվԱߵҹѾгˡĶĽŽ
ĶŶӵأͬʱ۾СӣţĳҪܲ³
ǬЩЦ¿һۣȻЦŶͬ˵ҿ԰仰Ƕҵвô
Ҵģݱ˽լǲãмùټݱ㣬㲻㺦ҲȫҺúúһġͬģ˵ȻݣȴǴ㽲ôɷǬߡ
û뵽ǣɷǰλСүĵƶġ
ͬʱɷͷĶǿȫ˵˵ɷõΣٿûõĶӣСӵǿŮǿΪ檣ɷָõΣ
ǬԽ˵Խ䣬˵У¼ȨţΣ԰գѾ˫ֵ̥нӹǿ˵壬ͬǰ˻ΣΪͣȴļУ˵ɷõأ


644 δСų壩
ͬûǬ˵ʲôȫָˡ
ڴƣŮ˲㣬ֻһ˻ԡԳƣǾǴ̫ӣλСر֮ƵСڡ
ǰλǴ̫ӣǸոɽ˵λѪ̫ӣͬоԼѾˣǰһһǻþƽʱ԰ôܻﵽ̫ͷȥأ
Ҫȥһˣǲǹ˪Ѱ˶ôֻɵӲŻôɰɣ
ǸոշʲôԼ˵ʲôɣƺں̸ţ
찡Ҷİ˵Լôģѹָո˵ʱ˼ҵıô죬ײǹˡ
ǰζ壬֪ͬⶫǰŰŪţֻǵʱΪǴģûںǬһ˵֪⾹Ȼǻʵ۱״͵Ķ
ʵ۱״͵ĶԼʲôǬѣͬҲ֪嶼ռϴıˣ鱣Ľ
һͬӺңҲ֪ԼЩʲôе˵ȫǬһ䡰ҭض̨ʲôûıҪ
ͳҹϵٽҲǬ˼ǿˣ׾˴ϻ޼ôΪȥԼ鷳ǬҾѾǸˡ
ͬ˴ķңĶӡĶȴûкһľ򣬱űҹϽŽȣҽƿڴ˿ûиоĽ١
үү⣬⵽ô£׷ʲôһ˵Ŀ޺мҾȫȥġ˳
죡ȫ죡£Ϲ£˵Ŀ޺ͬعǳŸǣͬʱǬ£̫ӵ£ǧСĴСûнĶˡ¿
仰ĶĺܣƺҵŮҲĳЩ˵Щȴ˹ؽ˲񷿣ãѣڡǬ˵һ룬Ŀ㶨˱ҹȲڽ£ֻġĶϡ
̫ӵĹСһɣӽСһúù̺ܽ£̫ӵ¿ţ֪ͬôͶûõģһֻܼϣԶλͬģֻλǬŹǡ
װһӣҪñƲ𡣡Ǭ۾ǰһˣո㲻Ҫûôڱ㿴Ƶû
̫ӵ£СˣĴˣͬһ˿ңԶһ㶯ûУϷǰˣϷ˲˵ƺŭǰλСү
죬ٸҴϱ˵ͷǬĵĴͬġ
ҵʲôӣǬֻǸԼԺǽܲ³һš
˼ȱǸŴ󻧣̲ƷҲٻڳôߵԺǽôԺǽģȻйټϴѳǿ󾢹һЩΥƷҵǸʲô˼Ҳʿ֪
ЩҪҲǰʲôģڼȻݳǹȻôݱȻѾϴף׷Ҳá
¹ؼҰ˿ͬʱĿСﾹȻһ·ؤһ˵ݣؼġ
ô̫ӣԼŮ˱۸ˣöԷңĻţôǬھһͷײˣʡûص˳Ц
ֵ˰Σͬǰͱյϵģһֶû˵һЩҸ׾ʲôģҲɵˣҲ벻ҴլľȻǴ̫ӣǬǵ˼άȫ͵״̬
ͬ治˵ˣǬŵĿ˵ԸһĻᣬܻܲҪԼˡ
˼ͬʱһ£һ˲ĥ˵ķӳÿ˵Ժܶ¶֮ɫ
кܶ˾ԼԩҪڱ⣬뵽Ǭո˵˵Ҫͷְıסλ̫үע⡣
£⣬ЩҪôһֱվǬĻƴʷͻȻڣ֪Ҫб֮ˣҪ̫үƨ
ǬûиƴʷɫƳһ֮˵㻹ǵһԼɣϽȻǿ°Ůȶ£طȴһ֪ջƵģȰÿؼȥдԱӣݵбȻһ
ݡƴʷ˲˽ԭأֱʱŷӦ̫ӵŮʲôݣٳ̫ӵŮʲô


645 ˵Ĵ
ҴŰಽ֮УһǵųĶոԺҽаŻˣֱҲ濴һۡ
ֶſĵӣο˵С㣬ûµģ´ŵǴľӣµġ
˵ôɻ᲻ʲô鷳ֶעĿڽĿӳŴ˻תһ·ͬ顣
ģû˵ôǷı嶼ǱˡֶǽŮӽƴҲΣΪոյһεĲҽǵ˼⡣
壿ڰɣЩԡ
С￴ԼǱٳֲ٣ӦֻǸӵĸΪֻҪСŪһٰӣҪԼĶҲˣʲôģȫ붼û
СûʶԼѾǰ˺ܴĲͬǬ֮Ѿδ̫Ӳ
ҵĻӣ֪ܲݣǿ°صУĽڲ񷿣һʵȴǲݱ粵ģı֮ȫʺ
С㣬¶ǱˣҲܲˣͷôͿүӽɡ㴫ҵĿ׼ҶСֵֶԸ˽Ǭ֪¶϶ô׵ˣҾ㲻壬Ҳòȥ
ʮָɴȰȰ˵ǬĴ㣬ǺúÿԿӱϷӼġŭ𡱱ȽϺá
Ȼֶһ仰˼·ϵĵ֮ɫŨ˼֣԰¿ô찡᲻Ѿ֪ͨݷ飿֪ͨˡѽô찡
ֻ֪ϣû֪ͨɡֶҡҡͷȷǬǷ֪ͨǵ֪ͨˣǻȥ֮鷳ĲС
ֽ̽ؼ֮ҪôʱǬѾˣ˻ص۵ʮͶʵʲô
ǬһؿڣǬʵûаүү
үүǬǳ˳飬ſǰġСӡգգ۾үүﻹû֪ͨΪҪĻ
ûûУ֪ͨүүˡڽŵеĿ˿ûע⵽Ǭı仯˵һҲû¶ͲҪ˼ˡ
ðɣ˵㡣Ǭ̯̯֣ĿӡСӡջء
£ôȵǬͿĽֶ˽
ڸǿ°Ϳүֶһ֮ĶûУǬֹѾͷܸܻźᵶ԰СӸˡ
ǳܻܲŻҪǵˡǬͷһڱǸһõˣ˵ţĿɭȻ⡣
ȻǬûñͳ˻
ŹЩôؾûʲôϵĬһĿ̧ͷ˳ǬĿ⿴Զˡ
κһ㱻ѺĹΪ˵һ̷ǣңôǬſ绨ʵ
ĵͷǬѻشΪȷûΪ˵һ仰Ӧ˵ûκһΪֶ˵κһ仰
СĳĬûгǬԤϣոҴ֮ǰѾ˸ף֪Ĺţ֮ʿһֻΪͷѡ
ңʮ֮ǰǵ˵ݣֻΪͱżȻĻʵ˳޼ɣϳİϴϰҡһݳǵĸ̡
ЩЩסļҶĶŶȺܸߣЩѳǿҲԴӲ֤һ㣬ؾ˼Ҹֶܴ
ȻǲǵǬģǴ˼ң°˿֮ǬҲɵķǣؾ̫ӵ滹ǺҪġ
һʱ֮ҴԺѾĸɸɾЩɵļԺ֮ѾׯҲȫץһؽǰ档
ǬŵĵطȻֶϲֻǰǬ黹ûд꣬òýլʱϢֻ뿪
һ˼壬ȻһЩ䶫ĵطǬҪʱȰ˰Щطҳһ˳֮бʧһ롣
ʱǬ֪һľϲڵ


646 һϻ
ͬĶӾֶ˵һȷǸӣװӻǲݰһ
ŵܣСֻǼ򵥵вһ£ͱ׵¶ҵλʵĽ
ѰΪĿ˷ܵĴšսС鿪ʼǵѰ֮á
ӣô֪һҵģֶǬ±˶ĳƺûӵѾͷĴ󣬴ʱѾû˸ոսļʱǷݽţֻǲǬǡ
ƾһɸߵΧǽǬӦֶȴǸѾͷ
Ҳ֪ϴϴ˵ǲģϴ˵ûôӦʲôطԼôǿ˵ģѵ滹ʲôʲɣ
Ϊݵ⣬ǬԴϴѹ֮ҪķĹ򿪿ǵǷˡ
ӰܴûôбȻûʬ壬һǬѽͿ׵Ŀģôʱ鷳֮⣬κεĺô
ûô֣ȥҲûʲôʵ壬һҵ˵пܻΣգȫǵòʧ
ǻԭǬ˿ʬ뷨һ̵ֱڣڿֶ֮һģһĹʱһܹƴġšƯ棬һ
ӣʲôǬĿЩֶͣжҵĺ棬Щɻʵ
λ̫ӣ˵ԼĸоʲôĿĴΪҵԼĽؾֻ˵ȥ˺Զĵطûп϶˵ˡ
ֶﻹ֮һϣϣһܹͻȻԼǰԼһ޴ľϲ
ǬĴͺܶݣҲôһ˲飬ֶһڵʱѾûʲôֻ뵽һЩ⡣ɵĳҲ֪ܵһŮ˵ԼһŮһŮǰŮĽ㡣
ŶֶĵĻӦ֪Ǭڷܣȴûʲôð취Ӧԣؾ˼ҵ̫ӣǹӡ
ҵĹһ죬λרҵʿָ£󶴶ҡ˼ѣҳͭǮʮᣬһǧ鱦ƽһôࡣ
Ȼ⻹ûĶ
£ЩҪôûлʵ۱µıگ飬ϻɻݴʷǰһѵǮƣаͬ쵰ͬʱҲŬıԼĹ
ڴҪһƷٲףΪµһ˼屻ᵽȥδЩֵ
ؾݲϻԼһȥļҲҪŵģһȥɽ·Զȫ·϶ûܵ飬ϻƻҪȡһλ̫ӵܷܲŹԼǰչٶͷУֻҪܰѼԭС
Щȫ乫ɣѺⳤǬüͷһշ˽Щߵĳ嶯
ڿǱͷӷģŪʮߣͷҪ붫ˡ
ƴʷӦţŸԼۻݸȥ˽гææµµǬǰš
ƴʷǿĽҪϻƿӿڿоĲ̣һΪĴ㡣
ȻǬȴûÿѻ˵ĻкڶڣȴΪΪ˾һ仰Ҽȥȡ֮Ҫ֪ǴƵĹԱĳһĳһĹԱûԭûֻһζЭĹԱҪкã
һ촽ٴɨһԺæµĻƴʷ̾˿֪ǬӦþŹѾõĽ
ƴʷæţҲûõȥǬȻܰջƵķˣܰҲˡ
ڻƴʷŷ泭ûҼҲʱҲ˸ݸ۵ͬʱҲŬԼȡһ
ıʾûǬ㹻ӣһСС۳帮ξò̫үšƴʷʵ޷ıĻһ֮ǰ԰ѺһߣףǬڹôꡣ
ӣҵöˡʷĲʱȥѰ˫ֵ̥ҲˣϴһˣȥӦǼʸµ˺ۡ
ôﻹлأǬûмŽݹĳϻֻǶڿ塢ˮ䰴֮٣ô֪ġ


647 µǣϣ
һ£ٺһЦеĶݸӭܰȻ˵ûɶ¶ǻһƤСӲʵҪֵܣ©һûиǣҸոѾСӵһŽҲˣǶʵĳͷ
Ǭ˽һ£Ҳǵ꣬ǱǴ̿͵ĳ˽ŽвȺˮ϶١
ˣû¾ͺáǬͷɱ˲ŹǣڸҴŮļһֻŵĽŽֻǲǰ㣬ʲô¡
⾹ȻǡͼĵǬ˫ֵ̥̽ﶼЩʲôʱ򣬿ֶܰСѾͷѾ˳ϻĶ˳
ͼֶôǬעС˹ȥһ߱չĻ°ü˵ⶫӦòǼٵİɣ˭ô
ҵ˳ǬôҲ벻ףͼָŵĶôǼҵ
ӦģȻ⻭ȴʶļö˽ӡЩһЩղҵ˽ӡүүһЩղҼɱɱó˵Щ鱾ĶǾֵĶˡ
Ǿ˵ⶫඣǬЩ˷ܵʵ
ΪһԽߣÿһռǬȻҲ⡣
õһݡͼʱô⣬ŪڶݵʱǷռҰľͿʼչͷڵõݣԼ⡶ͼԵͼռ˼ŨһЩ
ǵģӦģֻǡ֪ľʲôطǵһμͼȻ֪ǬѾõ˵ڶ͵ľƮġ
ӡǬĿͶ˫ֵ̥ܣĿеĺ岻ԶԤ
˫ֵ̥һͷ˫˫תȥͬǻӣ֮һᱻŹ
Ǭ׿Ϊֵѡˣһû⣬ֻһˣؾϽǿΪ𣬳дƺ˻ʵ۱£Ҳûб̫Ӹǿˡ
ʱ䲻˫ֵ̥ܱˣֻɫЩƣӣСͦʵɶ˵ɶʲôͼȷûˡ
ûоˣǵĶʰһȥݰɣ
ڹٷıݣڹУҪΪһЩ·ݸĹԱṩס֮ãǬÿһݸѡסݡ
һǡǲõķȦٴҲӰ쵽ͨգ鷳ͬʱҲԼһЩʷĵ
һҲ˯һ飬ںϯ˼棬ڴƣĶ˯Ҳô£Ǭȫûʲô޵ıҪ
˵ġǬһ˿Ѻˣٱȥݣú÷֮ʱϢһ¡
Ϻܶ鲢ô⣬׼һ£ҿֶСһϷʱ򣬻ƴʷͺ͸ŵݡ
һƺŻˣǬ̫ӵݣͿݸǿ°ʵɱĳʧŸĳ㡣
һòߵдҳʱã̾ͱǬͣݶ㿴ûлתһ£ָǬĹֻҪĹǼ˾ͺá
㻹ǽɣͥڵģһʷͶξ棬Щáٴ飬ǽн˵ôǬЩҹȥݸġ䳤ٸߵʱѾϴϵĿ߽ķ䡣
ڵôߣǬû˵
ǿԣаǬߵϣĵȰ˵Ҳ֪Ϸǰղ֪ð۵ģкܴӰ졣
ǬĬˣ֪һ˵ˡ
ԣΪأΪᡭͷ˵ˮۣܸۡ
Ǭǻʵֻۣһ̫ӣʧĻ붼Բµõ
֮Ǭһߵҹ˵ǽɡ
ֻǬװӣѻƴʷڵʴǣȴ֪ѾΪһųը
˶ڴͷҵĴŮŮ̫˽飬Ŀͷӵۣ˸̲˵һͷʹҵͳʺߣȥˣûˣҶӰϷŮ˽ˡ


648 µǣ£
ͳʺڿͷĵһ۾֪ϻûģǾ֪Ҳûɶð취
ΪзҳϣٶҪЩΣŮŵʷҲǵһΡؼǣΪ̫ӣŮҳŵģǬȴǵһ
װ仹ĪҪѹѾگǸӣͷûа취ֻεȰ˵ͬʱ񲻶ϵţʾⳤʺƽ顣
£ϳͨ¹ʣʵ¹ѾͷڣôһŮ飬ѾͷĽô찡ͷ䲻۽ǣȥ޵ӡ
ʵÿͻ֣ᷢϻڸɴײ꣬޵СȴһᶼûС
ʺһεĿſͷϷ˲֪ѵΪһĸ׵֪ܲǬﶼ˿ôܻнô˵
µǿͷŮĳߣǬͿ鶨ϻĸĿľͲΪʲô棬ŮҪݣ˳ҪһƸġ
Щʺб۾ͷһۣĿʾ⣺ⶼЩʲôˣȫô
ֲɵӣȻҲ֪ͷ˼ʲôŵıӣʼ֮⣬ǿЦҡͷ
ԼºôһֶǴ߸ɽģֵطôܳˣк˹Ҳͱմˡ
װ䣬ּܲΪ̫淣֪ɻ⣿ʺһ̫ѡһȻģҿѾͷҲ֪ʮ⣬Ȼûʲô⡣
ֻǽѾͷص֮Ҫúõһ£ŵڿɲʲô¡
̫淡ʺ⣬ǲ̫Щʺ˵ּͷҲЩ¡
ƴ̫ǿʮŸţ̫֮⣬ˣƷˣƷлʮˣƷѵʮˣƷǶʮˣƷ
ʺ׿ڷ˿淣պǬĵǻôҲ֮һһ˵ϿѾúˡ
һ£ʲôʱܷһ£һûƸ񣬶ûԼֱܷ淣ôԼŮЩԿˡ
ʺһΪֱӰϿ׼ǽ֮󣬳ϿһʱûзӦ׷ʵôװò⣿
⣿Ȼܣ添⣬Ǿֻ̫ˣϿȻĿŮҪݣȴû̫λá
ʺҲΪ֪Ͽײᶢ̫λãŻôʣǳϻ˵쳤ʺҲʳ⡣
ǲ⣬ϳֻǾ仹СǲǿԻ˵ϣϿ׵ĿĻҲﵽˣҲ˲ϿߣֻС̽ʵ
ʺ̾˿ͷ˵ҲǲԣֻѾͷ
᲻ᣬ̫ӵСδɻ䣬ϼҲ⡣ͷʮǣǿҲǸɡ
ŮСԵߵģȻǧҲҪ׷ȥҲôҪǽˣڻʼݶûУϿ׼ֱ޷ŮԺҪô
µĳעǲƽģոհϿͷ֮볤ﵱҹͽӵһϢ̼ѾͷҲʧˣ
ҳϻԶȿͷҪҪȻ˶ȥңֱӾʹſھͿʼޡ
Ϊ·һСްﶹĺһµͷֲˮǺˮӱϿϻݵĿɱȿͷˡ
磬ǺãյִĻر֮󣬳ʺЩЦõĿ
ı࣬ͬ϶εĿЦ澣˵Ӧ˳ƥ򣬻᲻ỹ˼ʧ٣
Ӧò˰ɣաʺĻո˵һ룬鷿ͨ£ʺةՁ
Ձ澣ǡҲʧ˰ɣЩԥһߣһ仰˵ĺЩͷԡ
ʺ޶꣬ⲻ˼һڵʱվͷӦҪ˵ʲôЩȷ˵ʰɣҲأ
޾ûǲĺãƥ棬ՁϻָôءҡҡͷָƵ˵ţѾǬػʮ顣
СӲߵﶼǳһѵ鷳뿪ʱ䣬ȻܹߺüݹŮӵıµǳһˡ


649 
ʹ﷦ζÿﹴĶǵ˶֪Ѿɹʶ飬˵˭кùŮԸ޵ʼҡ
Ҳ֪ڷ⽨ĹŴеŮûܹüŮĿ˵ȫûС
ôȻʼʲôŮһҸĳʢ˥һҪѾ˵˰ɣ
ԼȻζôȻҪѡԼģʼҲͳŵѡ
ѾЩ͸ȴû뵽ͷͳϻôΪԼҹŮȻϧʹһ޶ϵֶָΡ
εʹԼɱﵣگһҹ֮䣬ǬԼ֪£ͻȻͶš
ՁŮΪ̫گ֪ŮΪ̫گӱŮΪ̫گ
گһ𶯣ԭ̫ǰ桰ʹܡĳՁգ֮ʧڹ֮ǰ֪١
һﶼǱб˲ռǻ쵰ԭܵǰߡģگһ¾͵ڽȫһζ
ռҡ̼ҡ׼Ҽһҹ֮ͱگǬս֮ϣպνһپ٣һ
󳬳ҵԤϣԭֻҪһ¹ŮĴ⣬ȴȫҶǬսôҪˣϽҹؼԲ߲
ȫȥ֮ĶܵõƬ徲ÿ쿴ϼһڳ֮ŭĿӻ࿴˳۵ӣ˵ʹ졣
ƥ򣬻Ҹ޶ҿôǵģ֮ϵš
£ެʹ߹а±־ʱôţ´Тܲʶʱ߳࣬YY
ެ֮ɫ΢뵽ެڻʯϵפԼǰʱǬʱԵġݡĵЦһȥݺЪʱææټǰɡ

ɻʲô飿ûСТ˻رڵɨһȦһ䣬û¶ɢ糯ԼҲûظ¶ŽϻҵȤ¡
£б࣡ƨɼ뿪׼վ˵ʱκʮָ棡
кҪ࣬˵κ˭Ҳĺˣõİ취˵һܴ̫׷¶
£ĻԼ䵳ˣ˼壬߱棬ǰѾã֮񡣡˭û뵽κľȻǰĹԱԲɶһ㶣һʱ벻κӵŪʲô顣
ΨĿκһۣζĪ
ǰҵĩ꣬ҲǴҵʮ꣬쾵´ңĻ䣬ĻرεϾ׼Ǩӡ
Ǹһսʿǹˣԭ´Ҿ˼˵󲻻رˣʱԹЩӴһЩĸɴ̸һֱ˻ؼҡ
ʱɽԪ˿ֱͨıսʿ˼ԹĶĻΪף䡣
ʱѾǾ֮бĻвӵĵһܻˡ
ԭܵĻ߿ܻۼһЩˣôҲҲѾ֧ӦһҲɱʱ䡣һܣȴѾͨԪľٵ˶˸ţɱʱ䶼ûС
һץס֮˵ӦеĴҲ˶˴Ϊ
黵ͻЩѾץס̫֮ΣĻͨԪľٵ˾ȻԾҪӲдｫˡ
ọ̈̄˵ҲͦҵģؾҲͳԭһλȴ˻
ϰտҲô¶лʵǧǧôĶУҲûɶ˵ġ
ǵһЩʵۿȴģǣкܶ࣬ҪһǡȨ֡
һǶǴкۣһΣְҵǻʵۣĻΪֵ֤һ⣬ǾûаѻȨС
һص飬ڷ⽨ʳҲѻȨУ⼸ıûκ
ȻЩˣЩ˻ţŵĻڴΪһǲȨһѾһ۵㡣
ǰ˵ģŪһɹȻŪģⲢҪҪǴҶΪŪġ
Ϊһǰ޵ĹˣӻȨɣÿŵ˯ҹţôĻֱɱʵ۵ΪԽܡ


650 ʵΣһ
ʵ¶κĻûʵôˣ߰ϵķû˼ǰλǰʵôġ
κˣȻ»Ѿڼе飬䲻ĸоЩ
Ƴһ鶼Ԩ˵㣬ĻҪδȻ۲ܣȴڵʵۣѾҺʵʸ
Ǻûе飬ⶨگ飺
ĻǼ˾ꬡͨϾԪƷ塢ţԣԪѦ١ԪТТʡʡдϯ·ˡ
ҵְ꣬̾һһʱ˰˼壬߱档ǰѾã֮񣬹Žͬص䣬ڡﲢ˽
گһ£˶κӣǣЩûзŹһǲСһȫץ
κҲû뵽һ仰ô飬ĻҲҪǰһϵһ˽ᣬʡΪԼɱǰ幫ڻҹ
û뵽һѣһӿӽȥǧˣͯڱǣķΧڣôһȴκʼδġ
˵ȥĻóȥˮղˣٴκҲӲͷƤֻϣ⿸мֵЩɡ
ԭûʲôµ糯ôһ˶ѹ֣˴ĹԱʮֲʹ죬뵽³Ҳһ˵ĸо
ڳķƣǬСӹһ
ˣֶܰ٣ˣݷŵƸǹߵġ
ݳ֮Ƕȹƺӣһ·УɽˮݣǬȥδĽͼûб
ӣѾȦˣȷʶ·ôɫۿҲطҪ¶޻ĽҰ⣬ֱ飬ڳԯϻͷʵ
ϻӵȻʶ·ǬЩܻӳᶥϴ
ģʱţƴЩ˵Լҵ·˴˵ͷŷ֣ط仯Ҳ̫ˡ
ˮ··ҵҵһƬƬĸסĻɽҰ룬ЩϤľȫˣµһεĴҲӰ
ǬһѾݳתһ磬ȴôҲҲǸСӣҲǴӣˮ೧Ҳˡ·ȫ֯ġѡϤһжѾӰ
ӣɣΣաܰӳ̽ͷŤŲӣųᶥϵǬ
ٿط˰࣬Ĳ죬ҾͲŻҲ·ʱҲ·ǬĶƢˣ˯ڴϣҲҪѵǸСҳ
£̫ӵ£ǬԵĶʱһʮϤ·һЩϸȥЩ졣
Ҿ˵ûߴ·ɣﶼʶҡǬдʵҴһ£Ȼſ·ķ
ȴһɫ亹ɫվڴ·мǽֱĶԼߣһ鳤неĳӡ
ǮǮϸĴһۣǬЩ
üһǮСûȦǼϸǬȻ治һ
£ǣҰǮ·ǮϺһĨʹǽ˹ֻڽӽʮಽʱ򱻡
ɣû£ԼˡǬǮµġ೤˵
ӣ벻Ҫִ񡣡ǰ೤һӶûǬɰǮȫ¶һ飬֮ϸͲûаѾջο
һȺԽǬεҡҡͷִлʱƶģ೤ִУҲûʲôð취
ǮĴֻѾϰߵּ飬ôںؾڻʹּ龭С
ӣڰˡڹ˾ǲһոƺǬΪӣ̷Ӧλ̫ү뱩¶ݣҲ˳ƺ
ˣⲻôɥ˿ЦǬȻ·Ҳá
ӣΪѳأû뵽ǵóٴμǬɰǮ¸˻ˣؾٺҲ糤ĺã̫үǮسĻҲˡ


651 ʵΣ
ǲǵȲ˵㣬ǰˮ೧ǸӰᵽȥˣΪʲôȦûҵǬڸû˼ǮɶոûҵʮûӣŪȥʲôط
ˮ೧ĴӣǮһ£ɵܿ˿Ȼʵ˵ǸרŸֵĴӣͼǸ
ǬͷԣǸӣǴȥˣ
ŶǴӡǮ»ȻǴӰᵽȥˣⲻǵȾôǻǹ뿪֮飬ѹֹӲ֪
Ǯڹǲһ۾ѵı¾ǸǵġǬƤĺͬڲ֣Ǯջ˵ŶԭǰᵽϳȥˣҾ˵ҲǴ
Ӱˣ졢ҹȵǳ鶯ͨ죬ֶ˸ڿЦѣжǬƤĺһ
Ǵȥ￴ǮΪ˱ǬΣ˻⣬˭֪λڵܲ˰Ѵӡٰ
ǬһȣһЦͣĿˣתͷǮ˵·ɣܳʱû￴ˣ·ȥ
ϰ塱£ΪһСǮ¸ûоܾأ飬ҲҪһߣȰǬ˵
йһս飬Ǯ°Ҫ˵һ£ս뿪֮ǮǬĳԯ֮ϣ첢Ŷ
ǮʲôҪԴӣ֮ϣǬܺǮΪʲôԴѺʡ
ӣЩǼӹ̺ӵõģݲðԳѺ͡ǮŤͷһݸ£صǹڻƺӺӵ̼ӹ̡
˵ʱƺˮλˣǬһᣬüʵ
ǰˮλ˲٣ٺÿʱѺӵ̼ӹһ£Ժӵڲһ»£ԷˮʱǮܵͷ˵
δȻĲ˭뵽
ʯͷ̱ʴǿҪߣ˭֪飬Ǭܺ˭ģؾݸʱû뵽취
˹ҲʶҲǹ֮һǮ¹һӣûǬȣֻǶ˶پ˵ӿɻǵ
ˣǮһᣬǬԼܾû˽һȥˡ
ǰӣݱݣƷϵĴƹԱءǮ²Ľ˵š
Ԩʼ»ΪʮǿΪʮʡݸʮˣͬΪʮ˸С
ôһ֮پ͵ڵгݾ뵱ڸгһλáһʮɵļһȻ˸мɲѵҲʼɲữˣǬЩЦš
ϸ֮ЩĹԱ٣һԲʮ֮䵣δʷꣻѦʹҲǶʮɵͽ
ɴ˿ɼ˵ȷǲһ񣬲ǿűݡ
ЩͷֻǬ˲˿ҲЦһ£ЩƵǮ˵϶ҲҪˣε뿪ʱ͸һȥɣڳҲȱЩ֡
ҿԻȥˣ˵ԻȥǮ˷ܵĲӳԯϵȥ
Ļ磬Ľʳһл糱ˮǮԺӿԼںη
ȻǸ̫࣬ٻҲûʲôϵⲢϲɽ߻ʵԶĵط
úָ·ķԷ׼ˮ೧һӰɡǬ͸ǰСӣٵЦŴȤǮ¡
ӷģǮݾԿԳƵϹסԼ죬Լȣаְء֪ԼܸǬȥ֮ǮЩΡ
Ȼ󡭡һ֧ڹ̾Ͷʺ֮ϣԳӵӰһģһͬʱ𣺡ǰٳһϡԣ
ͻȻֵ˫̥ԼϴɭȻ⣬Ǯо˶ˡ
겻̫ӵⶼһЩʲô˰ɱ˲գ۵ôֻΪһ־Ҫ͵ӣƾģڵһҲΪ˰ɡ
ЩǮֻ룬̾ô°棬Ϊ·ƽûһ˿ʱͱ˰ɡ
ңѵԼˣҪŻˡǮһʱ֪ӦôʾԼѾ˼ʱһߵǬ˵ˡ


652 ʵΣ
ʱ䣬Ǭ˺ܶ࣬Ǯ꣬˭֪᲻䣬ʱ䲻Ӵһʲô˭Ҳ֪ԸһЩҪľ棬ĳЩʵʵĻ룬ҲμӦ֮⡣
ʮӵǬ֮˵ӣٴ棬עλϡ
Ǯڵõ˾֮Ҳ侲࣬ڿʼѾĴܵ˺ϡ
ĬʿĻǬеѾ͵ԵĲͬʱѾһԼ
ǬӹɵģΪǻʵ۱Ļȱ㽫ǬıٺãҲܻ¶һЩȱĵطֻĳһ˵Żָʹĸо
ƵϢǱģڳǣһЩǺȦӵҪ֪һЩҲ죬Ҫ˵ǮССĹ£һԶ볤ǧ֮ĵط
зһжˮ೧Ǯ˵ֻǼ·䷿ӣһû˻Ҳһеطȥʣ侲۲֮Żᷢλ̫ӵľ޴ͬ
ĬĬԼ£˳ָָ·˲ʱʱ䣬ǬһǮµָ£ҵ˵ǸСӣһЩϤľ￪ʼǬǰЩļ份ѡ
ǡͣǸС㳡Ǭվһ·´ţ·һһһ˿Ȼ
ӺüԡǮµ̬ȱȸոչ࣬ǸոӶľá
ʶڵǬѾǰǸԺţ̫ӣʮѾɣڻҵѾϽչ¶
Ǳ߾ѧУɣҹɫУǬָ̧֣һӰӰ´µһߴʵ
ǵѧУǮվǬĲ棬ŤͷָķȻ˵ڵѧУѾˣһѧǧˣչ˵ģֳ˾Ÿ꼶ȥѧ֮⣬ڵѧ꼶꼶
ҹɫУǬһ䣬ϵָŴˮཨŵʱľʱʱĺߵĿһǰԼʲôǮһ಻ԶţʱʱԽһЩá
ʱ䲻󣬴ѾƻԼоƺǬǿ̽˵ġ
ǬʱҲԼĶƺЩˣתͷԳ̻ԸǶ˳ӣӪϢĸսͺá
ӣİȫҹȲȳ̻ӦȲʵ
ްģܰȫǳȥɣٶ˾ڴܲǸ顣Ǭڰ֣ҹȵĵǣͬʱʾ̻ȥ
̿ѵӪ׿ĵׯ԰ǬȥһĴʵ㲻ʲôȫûбҪŪٶš
ʱ䲻󣬴˳ԭ·˳˴ӣͬʱѧУķҲмյӦ˴ӭ
ʱȻǮ³ʱ򣬱ؾȽϤ治һЩҪᡣ
ֵƬ̣ӭȥǮż˻صǬǵȴλã˼򵥵ļ֮󣬼˱Ǭǰ档
̫ӵ¡ͼӣǰûʲô仯ֻǾͷҪǰǿ࣬ϴһӰﶷ־
ǬȴֻǺЦŵ˵ͷһЩ͵ϺЦʵϲͷʶô
С϶̫ӵ£̫ӵ½𰲣Сͷֻ·ϲֲʩִ棬ȥƺЩҡ
ϲͷɲģ˸ҽһǮʱ㻹ҹءǬְСͷЦźȤ
Ϊ̫Ӻһͷװ̫ӣһЩȽϺãؾǰͷˣҲԵж㲻ûҪ˵ɲʲ֮ͽ
»ǵõ飿ϲͷǬĻ֮һ㶣ʱ䲢̣ЩΧǬҪóԵĵЩѾˡ
ϲͷȷ߸ϵ̫ӵ»᲻ǵõ£Ҳ֪ǬԸûʲô仯ǬʱСټģһĳЩҪıʡ
ڣǬᣬҶ̬ȺǰҲûʲôı仯ϲͷһ˵ĸоͷȴԵֱЩ
Ȼǵãˮӡ棬˰Ǭһߺϲͷ˵ţһڸļɨһۣû˲ʵţأôûһﲻȥ˰ɣ


653 ûֻи
ţϲͷĶӣƽչϲͷӣҲǸТӣûиϲͷߣǬȻЩɻ
Ǭ⻻ϲͷЩεЦݣ̫ӵ£⣬ⲻʲôôԣС϶û
̫ӣ˵ɽ˵ȥôҲ̫ǮǬ˶ѣԳ˵ӣϼһﶼɾˣոտǽ̫࣬һӶؽȥˡ
ʵ֤ǮЩ࣬ǬûԹҲܣӰӾ翴٣ѧֻĳһ̾Ϣ֮˵µȷǱϲͷ˵һǵǸ
ģģǬһǸϲͷŵĹǺô꣬û˵˭̫ӸϰյǸģϲͷɲԼĴ￪ȺӣǿҪ˴ǵģҪá
ûɶģҹ循ױĳĲǣǸҲǸõǬϺƴǣְĿתͼͼ겻ԽԽˣ
ǳıݣ˵Ҫл¸ǡΪһߣϰĻκë˾
£ɫƼݵУд̸ΣǮ˾ϵǵˮ©в²Ǭ˳;бȻƣȴ˵Ҫáҵط̸ڸǡ
ڳϲͷһ˼֮еĺ壬·׷ױʾɫ;Ͷ٣õЩҵطϢ
ɵǴѧУøոսýʦᣬȻʮֻסȴû⣬ýǬһϢ⡣
һҹϢǬϰ֮ͬѧУιһ¡
һι۵ѧУʳãؾÿҪӦѧʳʳƷʳ̶ȣǬʮֹĵ⡣
ԼڶСѧѧʱ򣬾ʲôίнί쵼УʳãǬȻ̫ˡ
ΪǸʱǬεҪҪ߽ί쵼ѧУʳǸķô̫ѳˣʱʱԳӲ˵󲿷ʱ仹ôġ
ЩѾңԶѾȥˣ⻰˵ĸо֣Ǭֻˡ
ϣһѧԼʳûʳжȻ󡭡лһʮꡰʳƷĴȨЩϢˡ
Ǿ˵˭˰塱ôԴ˵ֻһ룬Ǭ˵ɾͲˣڰѳһ٣ӦġXXڡ
뵽ǬͻȻãҪҪȫĳӶץһ٣ܰ˭ڸҲ˵
£ѵһΣѧһÿΰɣʳãǮʱĲ˵
ѧУˮ೧ӵѧУʵ˶֪ѧУǬʽġ
ѧУĴϰУǴϣǴϣ¶ѧ˵˵ƺЩ顣
Ǭĥһ£Ҳý䲻ʲô⣬Ťͷϰ˵ͼ⣬Ǳ˵˵
ΪѧһýʮⰲţͼΪֻǹֱһЩȴɵǬΪ̫ΪѧһÿΣѧУӰ˵ʮ־޴ġ
ЩУΪѧУʲôˣΪλڸУν̹
Ȼڴƣʱͬеĵȴ䡣
ǬΪѧǽһÿΣܽɶ˵ǡѲƤҲν̹˵˻ҶѧУϿɡ
뿴ܵõϿɵѧУм䣬˹Ӽ࣬ĹݺŹپû˰ɣɴ˿ɼһѧУܵõҵͬǶôҪ
ΪͼʮֻӭǬѧУΪѧһÿΣҲʲôҵģǬܲ浽ЩѧһЩô췴顣
Ļᰴհͼ˼·ôǬĻᰴ·ôһûпʼ֮ǰһδ֪
һۡѧУԺλôڱ֤ѧǶͬʱҲԵͻأ
ܿ죬Ǭ㾪㵵Ŀѧ˰Уӽѧ¥ӿһѷУ԰һֻߵĸߴ˹ȥ
Уɫģ׸ܣԶԶĿȥһȺɫĸһǵģ̾Ṇ̀ȥ˾úһȺɾˡ
ð֮󣬵ȵѧȫӿ˴֮ǬľȻĿŰͼʵǡУ


654 һΣ
һָУѧ˴ãǬڳĳһԼѧʱУɫģҲָ̣ǿûˡ
ϰȴûУʲôףǬҲЩΪ⣬ΪĻЩβʳӡζ
˼ҵĺӣѧУѷ·˵ѾܲˣﻹʲôɫѧУ˾ܰǵƤ
Ǭͼ˼άŸԵ֪ͬ·ѷģҲ֪Ӷ˼ҵĺӡ
·ѵģΪʲôͲŪĺÿһЩԻһЩأѵѧһҪĳŪ̸һ
ŸԵ˼һҲѧУĴãǰϯ̨֮󣬿һƬǬֿʼۣоԼǵһ
λѧӣһΪʲôʱмҵðɣ˵ѧУһλĿˡ̫ӵ£
ΪѧУУǮʱ¸ҵվһĽΪ˱ظУӲǱ˵һյʱ䣬ֱǬЩͷһ֮Ž˴𰸡
һƬûǮԤϵգ˶Ŀϯ̨ϵǮ£е˼ԣѾ˯Ϳ˰ɣ
̫ѾĶģţҲҪкðɣ̫˾Ͳϴô
ѧУԴ򽨳ɵһ쿪ʼѧǼĹپǸݴʷȻҲݣϵĹٶ˵ûء
ǮϻȻ˵̫ӣѹѧ᲻
λѧӣǰͼϰʱ򲻵òվˡ
ѧǲǮµĻԭΪϻǸˣԲΪš
ϻ˵ĿģϰǲӣҲҪԱλϵǬӡ򱻴ĿɲֹǮһˣǬҲڱһλ
УãһеѧȫվͳһЩǶھѵĽΪˣǬʲôֵġ
ͬǬһˣҹȡҲûʲôֵġ
Ƕˡ˳У˳ежʽѧֳĶβôð
¡ϰѹѹҸҽܣλ˵ţϰֶλϵǬʾһ£λǽĹ̫ӵ¡λѧӣӭһ£
ϰѧУȻûܱȣ䣬
ֻЩѧȻڹƣȴɴԻ벻⡣
ѧУ̫ӣλ¼˻ʵ۱£ʺ֮⣬ˣ
ѧǵĿͣڸոմλվǬϣϣܵõȷϡ
̫ǬǬѾʮ߽꣬ӽߣվϵҲԵЩȡ
ˡõǬȷϣ³ըˣѧǶ˽ǲڻǬݣֻھȣ
⽨ʳð˵˻Уðʵۻ̫ӣΪɱͷԴĴû˻ΪҪװţðݡ
Уͼٴοڣѧǵľѹȥ뵽̫ӵ£ΪһÿΣҲӦˡ
ϰٴθѧһشѧһоһ
̫ӵ¸һÿΰɲһ󵽵飬Ǭĵ˻ʵۣһѧǾȫ˵Լ
ɲһܵõĴ˵ҲͳǹӼǼʮѧ붼Ҫ롣
棬̫ӵ½ҹƣǮ´ʱҲӸողŵл˹ٴγһߡ
һѧǺܸӣףþòЪ
ڴǲڵģҲǲģΪǬϰַʽҰֱＤ֮ķʽӦֻúںʾԼܼ
֮ЪǬһȣ˵ʴһ⣬˭֪ܵ𣿡
һеĹǬҲǿѧһ̲ġ
ڴƲУ˵Ǭû֪Ϊʹ֮ʹ֪֮ĹŴǵ˼Ѿ̻Ҳֹܻ
Ǭ˼άԾ˵˴ƣ̾ͻᱻΪ࣬˹ԸָţΪд̫ڣͱϳȥʻ߽ˡ


655 ռ
ڴ˼ں̵ܶʱǬ˵ɣϣֹۣԶͱĵͣƯЩ˵ǲ˼ȡķ͡
۵ݾǣ죡
ȻǬһԺһСӣڴȴû֪ԵǬ˵ʱ򣬵һ˵۵İͼ˶סˡ
û뵽ΰ̫ӵ¾ѧôһáĻΣֱڻ۰
ϰˣԼոӦһǬ뽲ʲô֪ӵĻԲǬ˵ġ
˵ʲôˣǬվϣ׻ðĭȫһ״̬
ѧǣǵѧϰΪʲôΪ˻ؼԼжĶأΪ˻ȥ˰̯ԣ
󻰱˵ʲôΪƷܶһ֮ЩǿѾ䶼ˡǱҪǣ뵱ʿͬʿֺ
ҴΧǿлţǶڵȴᣬŴҧһ⣬̽ԼĶôǻӹ˼룬δĻʲôӣûУ
һǿʳ磬Ҫǻ۵۾ȥ磬Ƕ飬ѧʵˣӦ֪
֮δĴڵȥ裬Ƿۣ֮һжȡǵŬǲǴδ
Ǭķ˴аʱڼ˵˺ܶðͼ۵߸ĻȻĳЩ۵˵ȥᱻĳЩϷӽܣɷϵǣЩ۵ֱָģûһ˿ڵĽ¶ԡ
̫ӵ£ʲôǬԽո׼ԼλʱһССĺͯվһ˿ۡ
Ǭվ̽̽ǿ˺ͯ
СһһѧΨһһûдˣȻ俴ȥƺЩЭС䣬ƺûѧ䡣
ʲô֣Ǭʵ
ںСǲǴУ黹ֲһ̫ܣСһѧĻƻͷΪУٲðһٰӣټһ䣬޹ŪСһ¶дˡ
ҽż֮ǸŸġͯشĲȴ֪ĻشѾǬһ
ʷż֮ʽؼ䣬Ʒָ¡
Ǭȫû뵽ԼŪӵѧУȻ档
Сһ˵ģŸ飬ǬֿʼŤͷ´Ѱż֮׵Ӱ
ǬĿĹ˵ʱϯ̨һʮʿվɫε˵̫ӵ£ĳ޷ŵ£𷣣
ˣܴ֮ҲܹɣΪϲǬЦ֣ʾʿöҲõġ
ż֮ʷмصż֮ǬôܻںһСء
һΪ£춼ƷˣĵĳӿǴŵңΪһ仰Ͱ˼ҵˣǿǻˡ
̫ӵ£û˵أʲôСӲ̫࣬ռϷ£ûԼĳλƢõ׺ܿѾˡ
ǬĿͶصż֮ϣ˵ô֮ߣֻҪ̫ҫĵطҴ֮
Ǭ⻰˵ĶЩţƵɣΪڹŴͨѶǽͨ˿ڶһ⣬ƾʵߣҪ׿סҲ졣
Ƕڸһ˵ţƴһȴûʲôԣСӶ˵Ҫѧҡ¼һĻⲢ
Ǭȴ֪˵仰֮ӰжΪһԽڣѾڴƴ֮ãǵ͹̫Ӷ԰յӰ
֪֮ڿаʦѧʲôôż֮ǬĿ׼ӡ
ûУ֮ףĳٶϼꡣЩΣ֪ǬΪʲôʣֻɶ˵ɶ
ôŵùɱΪһʦΪΣǬʵ
û취ʷˣǬռˣŪԼǾòġ
⡭ŶǬЩΪѣ˭Ķ˭ۣؾӦǬôӾһҪλ̫үߣиһʲôġ
ǬŵľᣬҲùݱЦЦ˵һ£һʱ֮仹ؾȿǺȥݸ֪ͨһͺá


656 Сˣϣ
ǬһȣӵѧУһ̣˵²۸һЩȻڵڶƨɴԼСԼˣһ̯Ӹİͼȥ
Ϊ֮顭
ô֮ߡ
̫ҫĵطǴ֮
߰ıﱻѧУ԰ﵽǣдԽڹһΪǴԽ߿ʱڡ
ЩǬ˵ģѧҪҳѧУҲֹֹҲûʲô̫õɡ
ǹŴɵĺ̫ӽڴƻҲǽԣһЩ߰ЩܻܿҪ鷳
ϰֻ֮˼Ƚ۵λãЩˢȥȻЩȫսɡУдֵֽӰӾ˵ɫҲȷ񻰡
Э֮ٵĽ֯£˭Ҳû뵽ʮЩﾹѧУУѵÿһУѧӶҪվЩǰԼıԡ
ͨݵˮ·ϣǬһԼٶڸ·Ƶĸװٶ£˳Ӷ³
ĳϣţƵ̥ЧĽʹӵϴ𶯣ĸƳɵļƬҲЧ಻У복֮һţƳɵĵĶգԱ֤ʶȡ
ԾнٶȺܿ죬ǳ˲ûʲôرĸоֶܰһȭϷ
ǲǵǱ߳ʲôˣǬߣĵš
Ǭһߵĺܼԭ鶼׵һߣÿʮֲܾʲô鷢
ûʲô£ȴҳ治ɡǬ죬ü˵ֵû˰ҪȻСӵºԳ棬
Сʲô¶һĨţȻǬеġСӡΪʲôħ֮ࡣ
СӣСҸšǬѿķһ£Ȼ˳һɶǡСӡ
Ҳ͵ΪֹˣڡСӡʵǬһӣκˡ
ô˵һЩ˶ѣʲô㰲˴˱ǣ
Ǭ̾˿뷨ʹһģϿʵҲ뷨
ǬȴǴӺԽģû˱˽˵ΣһЩӴôЩһõᣬδһƱػҪݡ
ȻЩɺͽڣǬӵĸĿʵϾǿǲ˳ۣûʲô뷨
Ǭ̾Ҳ׷ʹ˵飬󹬲øͬΪլøŮ˲ø
ǳʺµΪŮ򣬿ΪԼܺͻʺ󿹺⣬ҲûҪ£Ǭ˵ȻҲͲˡ
һ·޻Ǭһʱص˵ݣڵмѾ˵֮õĺӡ
ô·ϻ˳ɣϢһ֮Ǭ˾񣬰ѺӽеԼķ䣬ѯʱһ·ľ
·ϻ˳˹ʱ򱻲һ£ûʲô⡣ӰƨɫشţĹٳ࣬ǵǸëͷСӡ
ûͺáǬͷպˮʣһûһµīˮﻮʲôװΣ
ƤһǧףǹšרŸ˴ʵѺˣȻʵûö೤ʱͰеĶϸϸ˵һ顣
ǬЩʵ֮ͻȻ뵽һص⣺ЩƤ׶Сŵİɣûǵװ˹ɣ
һ˵װǴ̭װˣһƤױСӻع֮ĳЩŵľȻһƤƳ
ЩǸص֮Ǭ˵ģʵĳλ̫ӵ˺þá
İɹӣеװǰСӵġԵı֤ţŵģȥ
ܺãȻģԼǸգȥװ˳ǰǮж˺ӵı֤ǬǰķŽ˶
С̫ˣߵҲŲߣʮǬҪһء
ʵ޷һȺһ̻ʲôϷЧ᲻СӴһأҳĺ֡ˡȥ᲻ᱻǵɹǬź뿪ıӰš


657 СˣУ
ʱ򣬻մŻܰӵĳĺͻǬסݣϴ˵˷ܡ
⳼ռ̫ӵ¡һݣǬķ仹Զľ룬СӾͿʼҾ߸ߴĳĺĳ£һֻ·ĺӡ
գ¼ΣǬҲͻտףһûҪǵݶ
⡭ǣǸǵģյǬߣ˫۷ŹĿǰʯϰŵһƤԼǹ۾ＸҪð
ʵ̫ˣνʿûʲô֮ĶŪľͷƬؿһҾͿǻס
ͿĻʿǿװ롣
Ƶط͹Ǽһ֧ǧ˵ľһֻƼͷļǶҪǾ񲿶ӡ
һ£ľӣһƤ׺ͷĻʲôսͨһͻ֪Ϊʲôջ˷ܵҲ
Ҫ֪һεһװ֮ţƵĲУû¶ͶϺĺۣĻ֮ô
ֻҪ׳ɹһҲװˣȻҲ˲һ˭˭Ŀ졣
ǸǵģǵġǬ˵վһߵĺӾ;һ»յ˵Ƥһǧףţʸ֦⻹е١
⣬ô̫ࣿˣ̫ˣ⳼ǴӴϰѽǮж˹Ͼȥ죬Ͼȥ죡մ֣Χʯת˼Ȧ̰Ӻ޲ðϵĶ̽ȥ
һӶʧѾЦ̸ӵȮϲ˶߷ɱԻ˳ֵ׼׵ص㶨˴Ʊ߾˽ٴα˸ˡ
ΪǬĳУյ˱вŲòݣڱ߾׵ļƻҲͱȸ˵ݣǺڵݿҲûнӴӴж£ҲǷ¡
˷ܵ飬մ켸뿪ݣȥ˹
ڳġ̫Ӳϲô¸̫ӿһ°ɣؾ⻹ҪȥܺǬùϵҲһ¡
һڣж䣬ȻֻһϣڶվʹŴǮ棬ǵĴŵǬϢ벻Ҫ鷳Ѿ֮ˡ
ͣǬϴϣ˴ݵĴţȻͿһĻմ˽
գܼϴһ˿Ǭü˵ѵ±ƭ㲻ɣ
ûûСԴҡ˹һ˵£ѾˣٳһЩ򡢺һ䣬⳼ͻزȥˣԡ⳼żЩ
ŶǬͷһװ̵ܽӣ˵Ǳˡ
л´̹Ǭ˼׷һ䣬ǬĻԵԭһ
ǬٺһЦˣǶ㿪һ¶ŵӡ
һŻôǬŪһڷһȻ˵Ȼôż㲻ЩװǲģҲգǾúӸһ˰ɣȥһ¡
յһشޱֻǿźӵȴޱȵУȫǰźʱдſ־ӡ
̫˵ǹȨ
һ仰ڵʱǸʱڣõҲһá
ʱڣװªʯľӶ࣬ôǹ˭Ƚô͵˵һ
ԵΪ˴׼͵˴̣ͻȻ֮һѵľͻһ߻ڰǰһ
ϵľѹƣܶԷʽٶ࣬һɫ־ͻһߵǣҲҪ£
ھ۵Ƥסǹ˶Ҫˣǻǣ֪˵ĻһȥϼЩúϼڡ
ŻһҲһ̧ȥװʱ¿ĵһǰ㣬оһڼﱧԼҺӶôСġ
ӣ˶ӣ˽ӣӻصǬķ䣬սž⡣
ӣһʮҡûʲôԥֱӻشš֮˵ʮңΪֵһֵ֪һӶ֮󣬴ģؾôǮ˭Ҳû취һȥơ
ʮ򣿾ȻǬһ۾һ˿ЦݣǸϺĺܻ˰


658 Сˣ£
Ǭһεջͬʱͨ򺣱ͷ·ϣҲڲϵĳλ̫ӵ»¡
С죬ѵΰն˶һݣ̵ĽǬ͸䵶бȻţϵıʯ̫·ҫ۵Ĺâ
øܵõ̫ӵʶܵõ峤ӣպɻڴ֮ʱЯһСֶźá쾡бŻգȴ޲ѣһͶصӡ
ֻһƵѣϼűʯӺÿ֮⣬ʵüֵԼѥصǰ糤С벻ͨΪëôˡ
δȥ֪ʵš
С죬ع֮סɣ㸸ҲǶѣȻΪȥ簡תű˼Ĺƻ졣
ԼĴ㣬һȻǱǬвŵ˵ݣҲǬʮϲġ
Ϊһ㣬žҪԡáԼǬԳĵĺøУͼлȡ档
һ尲ţȥиŵĵطȻûʲô飬סʲôطܱĨǿࡣ
պĵĿ󣬺Щļһǿģһ·֨˸ֺ
ôĵףֻҪ˻ЩҼҵżҳǣһֵһģʱЩͿûؼﵱɴұղأӡӡӡ
ЩǴƴĵҴҪ౶һ뵽һʴĵЩСӾһӵĿˮ
ʶ˵ϵĳôʶ˵ϵĳôɣһȫϵġ
ǰ峯ڵʱǲʹ峯͵ķӣûع֮ôҲ
ˣҲǲʹŴӴ峯Ĳ˵һϣҴ峯Ĳ˵еġ
峯ƷƽˣŵѧգΪǸܼҵĻûɧҪʲôŮūԼ̫Ӹ˲˵һǲʹҲ۽ȥһ롣
ȻµĺˣΪǸùĻӣѲ˵򲻵Ӧ˵򣬵Ǵȥ
Ϊ뿪߾֮ǰҪһ飬ϵĽƷһ˽˵˶ᱻѺش
ǲʹ˴Ҳǿһƣ˳Ȳ˵һ¾ѧɣѧѧʫѧ¾Ȼѧӹ֮ÿ춼ѧĶ
ѧ㣬ҪҪдÿ»ҪһΡһ¿һιʫʡ
ȻѧЩҲԣʲôܶľ֮ҲѧͬǸ¿һΡһµʱҪĬд
֮Դӵһǲʹ֮󣬵ڶΣƵЩ˶ҪһأֱĿǰΪֹûͨİ˼ıҵԣԡֱΪֹǲʹþӺװ
㣬ӿٶȣϾ͵ͷˣһҪװϴſϢԶԶѾŵζǰĻ˾񣬻ͷСǺ
棡ڹӻشţƳƵĸ
桱ǴʱڵǣͬڴơҲ֪һѧⶫļһôѧģΪɣԭġֵͱˡ桱
ͷϵˮֿһͷһƵ˶һִ״̬һʱԭأǰֶˡ
ԭط㶵ĴԱȥһţŸʲôæѶװϴ֮ͼҴҵĳ嵽˴ϡ
죬ᣡˮǷӦ֮ҲʼĶ飬ϰһʼϰᶫ
װѾСӵĸˣΪϰߵ⣬СǾȻ޷̧ЩѾõװֻܰѰװˣһһüĽϴ
˭Ҳ׼˽װûУЩװģȥ֮ˣȫҿͷ
վڴͷźĻĿʾһŤͷͷһԱڰһֻСŵĺᵶ·̫Сôһص¶
˵ĲҲûˣһɤ֮㲻ȥܡ
͵ɣ˹ڻҪһμ飬Ͳܰѵ̽ȥ
С죬һͽȥѡһҵԼϢɣǺܿҪˡᵽһʱ򣬻ͻȻ˵
ߣһ£ĿĹһȦ֮ʵҪȥ
عҹߣѾסĵطһŽ̫ӣ㲻ϲ𡣡ַŴϣ˿˵
û뵽ȻһвǶĻڵݳʵǡá


659 Ի
һ̳Ͼƽ뽪ٽзͶйƳϷз
ǬԣҹȵսľĽһֻзӴӾ̳̳֮ɿĶϣ̲סһĴЦ
ܿҹ¶ηı飬ǬһʮرĸоôʱҹȲеŮζ
ǬЦҲ̼ҹȣֻڹһһںڵѾϣֻҡҡλεķзͨ˸Դ
žʹķзǬҡͷ̾Сҹʲôϧǵơ
ӣⶫôô԰ܰһ̽ͷ̽ԵĿűҹȴھϣצķзϵıʮ־ᡣ
ǽз˵ζʮرû뵽ȻơҳͿеŵʱܰǬһ¡
зôҹüͷо̻һ򣬰ѷзĶ곯ԼķȻǬ˾Ŀһҧȥ
ǶǬֹЩҹһҧ˷з֮󣬲Ȼ˵ôԵġ
ҹȵɶˣԭ׾ڵķƣת˲ӵ˾ķзһɫ
ѡȱһķз̱ͬҹȶϣӰ䣬Ѿʧڷ֮⣬¿ҲЦҲǵ
°ɣЩĵĿҹʧԺŤͷǬʵ
Ӧòɣ̿͵һ˵ǺǿġǬʮȷһ˵ţһ߻Ŀдѯʵ˼
ҹȲµģֻһֻ벻˵ڷصţȥ˾ʮ
ǾͲˣǳǵġǬ˵ҹȲ£̴һӣʾ⿪ԡ
֮˶ԭûжʱķзǻģȻˣֻȴûΪΪ˳ǯһ£Զڵţȵһֵ˰̳ķзó
Ǭһ˾Ҹ׵ĵʣ˫ֵ̥ܴ˸ɫСȥ̳óȥˣȻ˳ѷзȫȥ
ΪԻ۹̫ӣԸ˼ֻзǻ̸ʲô
Ǭվ̫࣬˿С˼ҵӵܣЩѧ֮⣬С䶼ϣûһ˹ˡ
Լֻзû֮ץҧƬ̱ʰһɸɾĿСĿɿڴһʱ֪ӦǺá
ǬȴЩʲôеûģԱֻֽзù½ֽӷֳƬСⶫֻԲζԿ˵Ƭֺõз˿
ӣǻ쵰ҪˣҪҪ׷һָһš
ʱѾԼֻз۾Ѱţ㿴ǲûģԼҲ
ܾ˰ɣܵ˺ܲ´װʱ۸һǬںƲƲ죬ͷԼİֻзֶ̧˺ӡ
ļһ˼ҳԶ쿴ģô˭ܳԵȥ
סǬİзҲǡһٽ֮ûˡ
һ·ԵǬİֻС׵İֻһֻСһֻҹȵһֻ˫̥һֻзǣһзͣһ˾ͳԵззһϡ
Ȼǰҹĸʹһҹݵé棬ûº˺һٳЦ
ǳзˣܵڶǵ֮ȻŪʮֻų̻һֻ˸ɸɾ
ϣݵéһαӰռǰҹһ֮󣬺ʵˣз顣
ֶȤζֻǬһУЩڴƵ˵ȫˮ֮С
ʵˣ򲻵һǱȴû뵽ġ
һ쵰ߵʱһǶһ˵ͬʱٿǵһѵĽ࣬ǬΪյĲǶôʣµ˳˺顣
ò˵һֽ赶ɱĵȷȴ˻˲ıƵڣΪüƵʽǬ˿֮ͯڴǰˣСһĿЦ
ǣڻܵĵ죬ǬǶԳ̻˵ȥЩ˶ץؽݸΰɡСӷѾĻĸ£Ҫһ£ǴǿɾͿˡ


660 Ӧϣ
ǬΪԼжôҲΪԼһԲٿصڵơһвھÿһİŶǸ˵̸ͱֲϱ仯š
Żѳĺɵȥڸһŵļƻ֮ûġ
еԭһ֪̫ƻһЩҪ鷳һҲΪȷʵûʲôļƻؾɽ·ԶƸãã󺣣˵ǬܹƵһУǿֻá֡ˡ
ʱһȥתۼӾ͵µףҲһȵʱ
ǬһдʱѾ뿪ݳǣܵ˴ϣɵˮʦ¥սǲںС
ӣѾںƮˣҲ̫˰ɣֶǸúöĹڴ죬쿴Χûʲô仯ľɫڳʮɣһСطʵҪСˡ
ҲģǬǰһҵһԼ־ͬϵˡ
ӣ㿴춼ֻһľɫҲûʲôģǻذȥɡǬķӦֶ˷·𿴵˵ǰسǵϣ
ǬһγΪľǺӦѵһʱȥϺǱ߿ϵǱزٵģڲӦһ£޶ûطȥ
ǬȻľֶܾ飺ذǱˣǿһ
ʲô飿ֶҰһ̾ͰѸոյƷŵһߡ
棡Ǭطļֻ洬ָָȻͷԸߵ˵սͷǼֻ洬
¼ֻ洬ʲôʱλСүʼϰˣһ£Щ벻ͨôѾϰ£ǲ⣬ҲȥִǬ
Ƭ֮󣬸ߴ¥˼С洬ǰǵȥ·ʵʵ
ʩʩСС϶ֻǴ棬ûпӵ˼洬һʹʮµϺЩţЩֻ֮ǽҲûа취ֻӲͷƤ档
ˮʦڰͬУƽںͷ̧ͷģҲʶһ˵ϺֻЩţȴûк¡
ϴλ¡ʩĺǬ˳еˮʦ졣ȻҲǬΪвκιٴһѹˣλСүˮʦָԼõĿˣֻҪɱ˷ŻһЩССȥ治ֹ
ˣ£Ϻпһ£ľ飬ǹˡմߵ飬ôֹۡ
ڱ˵ҲУС첲վŤȲǣյʱ֮洬˸ȫ˳¥϶˴󴬡
ˣϴ֮󣬻ûϺǸʩһʮġĺӾ˹
λӵĻСƬߣһˡϺǰ꣬Щԥĥܲܽô˰ɣ
ںԲƬ˵С棬̾һʵ֪ô
֪ϺЩɣо¶ƺЩҪߡ
֯ɣʵ
ᣬЩ˶ᡣв֯ġ
ܺãʱ䣬ȥˣŪһųɣһɵƬǬһ㶼ûпϺҪ֮룬ָ˵ҪǮҪ
˻һӶһ£ɡһɵƬǸʲôؼǡ˵ҪɶѵҲ棿Ա˳ŵˣ
룬ð黹Ҫģ˿ָӵˮʦ˼Ҫһ˵ǮǲǮϺôܾܾ
ϺһδӴϷȥͬеĻð۷εļ๤
Ǵ㲶ô˶ɢø֮󣬿˰ֵĿߵǬߡ
ԣ㣬̫ˣҲǶԸ̽ӦôǬԶȥ洬е˵š
棬ҪԼһûʵɣŪûᱻ˵ġ
Ӿôʱˣôʱ㹻׺ܶණܱ⻹Ǳĺã˲ʲô¡ȻںǶ˵һ̫Ӵĺһ̫Ӵĺ⣬ȫͬġ
βôдһĨ죬һ½½½Ȼ˵Ҫβ㣬ѵô߸ô


661 ӦУ
ʵϲǿ룬ǸʩյĸҲͬģؾǬĹпƭˣֻҪǸ˶óǴӳǱ߹ġ
ɣǬԶס˵죬ȴƲ˱˵˼룬ô룬һеȵ֮Ǽʶ֮з
ʱһζġ帱ֽƵļһڵȵǬҪĶ
죬㿴ǣӴĸߣȻͷǬһֽ˵ȵĶ콻Ҫе׼
Ƭ¶֮ɫȭ뿪
˼ң鷳ָʲôط࣬͸ʩ԰ɣȵ뿪ǬְĿתϴϡ
úãС϶ȥδ½ӣϺһʱ䶼
ֲ֪ߵغ޻ԶЩˣĽҲᱻ
ǬȴûһԾһȺ˶ȥæ֮󣬱ֿʼָˮǼӹ̲tõĵ
ڵ֮һϵӣȻӵһͷڴͷһʵλù̶á
Ȼڵϵӵλùϻ֣ͬʱһӴ֣˦β
ѧǺʱǬѡ޵Ŀγ̣õ𵽸ܸ˵ãʱжķʲôּ򵥵붼ͿԸ㶨
ԵǬָֻɲ֮ǾȻϺָдȺĵطһξ롣
ŪʲôǬָֻսУͬʱʱ򣬿ߡ
ոֻ˶æȻϵװڶæˣ಻סõСȻҪʡ
һµĲ㷽ʽܲܲ㣬һ֪ˡǬЦŶԿ˵һ£ȻЩľͷһ֪ӦʲôˮǺӴβŽˮȻӣŵλá
ˮǼľȻĹոձŪ˰˨ʯͷȻ׽ˮƲվ㴬¥֮ϵǬǷݳΡ
һڵس競ѣȻڴ֮Ͻ̵ԼЩô㣬ǻ֮ôףǸ˾ܰԼЩ˲ǰ׻ˣ
֮ϵˣ˸Ǭϴġվһ߶ʮ⣬˻ٵĶڻɣΪǬȡ裬ڵſЦ
ӣǰҪȺܼĵطˣҪôŪʩϴ¥Ȼѯš
ں˰뱲ӵĴͬûǬģΪİţԼô֪ͬߵغСϴ
ʲôҲùܣֻƽȫǰͺãһǬںʩ̬ȣļ״ѾˮԺҪ˶þͻЩ¥ʱʩȥδӻ֪أȫûҪƽЩ̬ϵ顣
ֻ¥ͷ޴ĸ˼ˮԼٶȺķȥֻٶǬ̲סüͷ
ͻеģĸ˻ˮҲȲֻƶٶϵĲҲһ㡣ٶ£ܲǬҲʼûе
ӣҪҪ˻ûôżֶȴһյǬߣЩŵš
˵Ļɣֶ棬ܲܲȫͲںȻ͸ˡ
ʱһƣܿԸоٶֻϵĵԼ˨סӶʼһ󲢲ġ
ҪͣǬԸʩѾĲͷԭЩʱĹţϴ¥ĸ˴ˮǲס
죬ӣֻܵ仯ˮҲӦ˹˳ڻϵӡ
жһӹɵģʲô
һƬȷвٽʯǹεʯֻôһ£Ϊûôʵܰѽʯһߡ
ô˽ʯˮﻹʲôˣܣɳӣҲܣԽԽصһѾԶԤЩ֮⣬һ㣬㡣
ϺʱҲûƣһſڴβȴʾλãֻٶȱһ¡
ǡԽԽǬԼƺһЩѾ˵ôˣܵˮѾʼȣʲôû˿ˣƶϾͶϰɣҲûʲôôֻҪĶŪƶȥµġ


662 Ӧ£
죡Ǭ˵ıҲŵˮ棬дϵ˷һߺš
ֻ֣һ𣬿㡭ǼӣҪͣǬָӣϺʩ˾ѾԷǰܺæţָŶֺˮ֡
ϳĿһ㰡ɳһɿĴȫ㡣
ô㣬ȫһ£Ҳôջ
˶ڻȸԾˮʦʿ϶ջҲʮֿģŶڼװϵʻ㣬һγеĿġ
㶼ŪȥǸ˭׻ȥǵͷٴһʩѾ˲ϱˣǬͱ׵Ժ
˶˷ܣΪǮҪΪһ㱻ʱֿ֡
ںϳʱƯ̫ˣǬƯ˼ѾܲˣˮʦһﳤںƯȻǸģô˼ȻĲֺ
ڣڲʱˮǲòͣ¼̵Ĵ㣬Ϊװˡ
װϵ㣬Щˮֵ˯Ҳװ㣬ʵҲװˡϺֵļۣԼ˭˭˭˵ǬǸúǹˣǵݸĹˣ
ʩҲЦΧǬһܰСＷһ߶ûо
ǬֵЦţʵＸֿ˻ô̫ˣͷһҪŪϼֻúô
ܶѶΣװӦйջʱĿаɣ˵ջʲôװҪҪҼһ˲䣬һ̵Ľţһ̵Ĳ
ǬҲˣںջ㣬ںϳˮһ̣һ̵кͳɾ͸У
Ǭһпʼ˷Ĳ֮ãˮʦɳĴֻҲԽԽ࣬ɴȫֻһ飬ڴϾƤ
ʮ֮Ǭ¥׼ٴγʱ򣬵ݴʷǰһ༸Ҫγˮ£̫ӵ£ǲܴˡ
ǬЩʵôˣ
£Ҫпվͻصݳǿɣڳﵽ㣬ϰռҼҶ㣬ȫһζҪٴȥɾסˡݴʷһѰѵĴߣӣǴˮ̳һ֪жż
ڰɣŴ˼㰡ôŪǶǣǬ⡣
ҵĵ°Ƿ찡㵽˳ȫˣ̫һɹζݴʷ˵ζ˾һΡ
ƵʱûпյģǴʷﵽ˷ҲҪſһӶǹֳζ
Ϊһݴʷϰ϶һζݳǶζϻײڼǽϣҲȥЦ
ŵݴʷĿǬˣ죬Ѿõ̾˿˵ˣȥˣҲɥˣȥɣ
ģݴʷ۾һл£л¶䣡
ǲȥˣǬһȻָżʮ¥㿴Űɡ
˵ݴʷǵط٣ôˮʦҰսȻŵݵӣȴݴʷϽҪһУݴʷûа취
ˮʦ񸮾û»Կһ֣߰ũɶģõʱʱԸһʳ
ˮʦأֵأǵضǵطģˮʦϽũûеطһȥˮʦͳһ֧ӣֻܿ沦ǵùӡ
Ȼطٻ£ôˮʦҲ㻹ԣܴӵطŪЩʿû¶Ƹơ
֮ĻǾͲ˵ˡ
ڵݴʷƽʱ˻ʱʱ֪տһˮʦˮʦҲһЩӣʩĿЦŴ˸дֻ˻û̫ѿ
ʮʱ䣬ˮʦһʮ㣬ȥǮôҲһʱˣԲͲɡ
Ҳϰһ··ؾЩغҪˮʦô㣬ϰҪȥˡ
ذҲûջǴǬĲ㷽ʽѧ˺ŪСһŽˮֻСҲܴϲٵȻˮʦ󴬴Ķ࣬ôҲǰջҪһЩ
ʱһת۵ʱѾ£Ǭúġǡڵ˵ͷԶԶȥ˶İ׷գС


663 ˮʦǡ
ˮʦڿԶ׷֮ʱըˣĺŽǴɽ죬ʿٶȳսңȫ䱸ͷϵĴ󷢳ң׼˴ͷķ
Ȼ󡭡ʻĴԽԽˮʦȻ֣ƺǴԼĴӣֻǰɫĲ̫ˣһʱ˵Ŀ˹ȥûпͷŵĴ졣
ŴԽԽtѾԿԷڲϴ˼ǻʼҽӣ˱ܡ
ôǸëʲôʱֹĴˣװϴ¥ȥΪʲôͷǼģǴҲ̫˰ɣȻ¥Ҫ֡
оǴϵİʲôΪʲôҪŪôҪͶʲô˼ĸʲôطûĸ˴ôںﺽеģ
֪˶Ľڴ֮󣬵ˮʦûзɾ裬ſͷˮ·֮ɱž̬Ķ
һ룬עⱣֺ򡭡һˮʦ׵ĺӹִϴȻЩϹŵİײʼһ¶ִޱȵġ
̫ˣԶ¥Ҫߣվ¥棬ˮʦٱҲֻǿﵽ󴬴ϵĸ߶ȣڴ󴬼װ壬˼ʵǿҲֻ¥Ĳtֲܿɡ
ˮʦԼǸʩĸʼʱĽ֮ȷǴˮʦ֮󣬱վڰߵˣǺֻӵָӹ٣˳⴬ʲô
εʱˣڻʻͷĴͻȻһ٣˲ͣڵԭȻͿ֮ԭѾжӵˮֺʿȫɢ˿ȥƺϷʲô顣
Ƭ֮󣬴ϵˮ־ͶźĴֻϴʩΪˮȻҲܿȻǾͷ֣ǣǰˮ̫խֻǳ󴬽á
ǳˣȻǳˣ󴬳ˮжʩȵĶһۣˮʦôബû˵˭ǳװ˻ĴֻҲû˵ǳ⡣
ʱ䲻󣬸ǳĴϷһֻСмƷվСϣŰ
ǡӳ𣬼ˮʦǼӴ˰֮Ϊһ˶һ׼Ĵƾ
ʲôʲô飿￴ǰڶʮ꣬ʵ
֪ıˮʦʮϵͳǼһƽʱҲڣҴӡҲȽϵ͵
Ȼ֪ıȴʶϵƷ
ܴƷģֻ̫Ӷ˸Ͳᴩⶫ
Բ𣬡ǡǸ߼ܣƷ֮ȨʡڵƷǴƷϣһⲢʾ
˵ΪٶһƷӣ͡ǡӳһһƷϵˮʦҲ̫ࡣ
ֺĻشʵЩǿǵǬӪؾפڲԶĵط޲˰һץ϶ʮӣ֪һ£ʲôйٴһѹˡ
жӳź֪ͨˣǵˡôڰҪ󶥻ȥ֮󣬱ߵһӷԸ
жӳ˵ĴӦţʼĿⶼû뿪ĺ󱳣ͺǰĵˮʦ͸һ
ݡءżХըһ
źŵǰɣô˷ѣվˣѵͲ֪תͷźը֮һʮھ뼸˲Զĵط𣬽˵Ŀ˹ȥ
㡭ʲôʱ򡭡ʩϱʮֹ죬ϤǬǶ˫̥ģķһ˶ûУ˫̥ʲôʱģ
ʩҽ̫ӵ£̫ǡʾǸûʲµĻһҪȥ£ʹ˸ǡʱƿԵ죬İ˰֣ʾǿߡ
ȵ˰Ȼ뿪￴ŲԶһս޷޵Ļһȭͷͷߡļһ̫Ӿûһöװõľ˲˵ôţƺĿˡ
ЩطϵĹԱǬôģı׼µʮǺϸľˡ
֧ʦȣƺֻ׾ܳƵϡӡı׼£طˮʦȻͳ˸ӡ
̫ӻῴһ֧ôںһ֧ĳôԼĶô𰸵ȻǲᣬΪʸһ֧֮ʦ


664 
ڸˮʦǬԼĶ飬͡ǡı̫ʺʣִһĻ˵ǾǸ죬ǾԵԼˡ
ԶװֻӣǬȫǲܵĽһдƹտԸ㶨װŪװǵϣǱԼɿļǿܡ
ǡǬǵͶ˾޴ʽ𣬽ЩȫʽģѾ޴Ĵֶۣװǡ
Ծװ˵ǡȫӴˮʦҲˮʦںԭ֮һ
𣬼̫ӵ¡ǬӪУжӳδĴ̫ӡ
˰ҪٸףŲҰس棡ʱ꣬ٴμ飬Ǭʮֿģ٩˼֮ЩЩӵ֡
ȫˣǬһЦ˵׳ʵ˲٣Ҳ˲٣һʱСӾû͵
͵ˣ챻϶׷ƨɴһѵһ˯ʱҪлˡ仰ϤҲһһЩڳʱĸоҲ
ǬһߵС֮ϣʵôϺù߲ҪҪڻڶǱפأҲȱãҪ
һϺǱߴŰɣ͵ͷֵ£һñ٣һԴҡ˹һܾǬ顣
ܵ˵ǽԺҪȻĽһԴǿидʮֲϲȥͷµ
ϺŰɣƹһʱҲǱϣҲҪüʱ䣬Ҳ̫ļˡǬ޵͸¶һЩСϢΪͷţƵʱ
ţİɣۡǡҪװװҪˣǴ߶£µֻҪһ仰ؿڱ֤ţܿ뵽һ⣬ǬʵͷˮôôǳǴǸǳˡ
Ǭ˸ۣؿ˵㻹ǡǡĸӳȻ֮ǰˮһôǼԦĿǼ׺ǵƽ¥ˣ¶Ĳô
ǳ飬ǬôںΪʱ䳱ʱ䣬ֻҪٶһˮǣȻͻḡʱ˳ȥҲˡ
ԣٺЦ˼ȻʵʲôʱҪҪٵȼ죿
Ѿһˣȸƨˣˡ˵ȥ⣬ǬЩ
Ƶط³ǣҪɶҪû£ƨ¶࣬һҲȥˣֻ޲ϾͰˡ
УͻȥšǬļҲû˵ƨվߣ쵽ʷſڵʱʲôͷʵЩҲһôһĻǴװôս
һʮˣǻפءǬĥһ£СǡڣƺûбҪôˡ
ǬȻ׼ôԺĵʱ仹кܶ࣬Ҳû˵֮ͷشϰų顣
һεĿľǽǬҲò˽ҲȥϺǱ߻вСء
ǬҪôǾˣҪôǴ̿ͣҲǸŮʰһ졣̶̵İʱ֮Ѿʰװ
һЩҪĶٶҪפصġǴţ˻ֱͷ
ȻѺҲͬе֮СǬȻӦҪ͵һĵ𣬾Ͳ᲻á
Сʱ֮󣬵ͷ￴ǬһˣЩɻʵ̫ӵ£ǡ
ǬЦţɨһߵʩʱ䱾дţǷˡ
ԹˣⶼǳӦġҺ۾ȴҺǬɣһֿһɵСϱ
ӵǴʱ䣬Ǭĸ첲ãƻ˵úѵʿɣĽǣЩҲ䱸ʱҪп˵ģ˲⴬ɾûǵķˡ
˵ЩҲǵķݣһ£תۼһ˷ܵʵ
˵ˣҪˣ˹ءǬһ˵һֶ̯̯֣ͨǹŽͨãҪκν;Ϳ԰Լ˼ĺ


665 Ů
޴ļ׺Ҫȵˮʦƽ¥ȶ࣬һڴֻ˲ͱ˷ˣֻ⣬˭ûʳ̫רӵսˮʦЩͬҲǸõ
ҹȺܰûйݲı֣⴬ģͼŵҲǬ˵ڼʵֻǾ⴬ٶȣǹܡ
ˣһֱǬȥؾǸҸеֻҪеģû֮ǰ͸ѵЩ˵
ֶȻǸſˣȻóȽϺ棬С첲ŤȣǬĬĬעӲòˡ
ʵ˵ȫϴˣС䡢ҹȡܰСס˫ֵ̥ܣ̻һ٣ȻС߽ʣһҲ˴
˱Ѻ˵ײգǵó̵յΣǻᱻŵĳһС棬ܻܲٻԭҪˣձߵľǰٷְǻزȥġ
ֻĺϳ˷˶Уȫ֮ǵٶҪԶԶЩΪеĵˮʦڵˮʦûȫӸǼߵûӰӣֻһ׷˵֮С
⴬̫ˣô̫ˣˮʦսٻʮ궼У۴Ľ֮ɫˮϳԾֱǡнʧں콻֮󣬲Ȼĳ̾һȥǵĿˮԼĹȥ
ǬԶеʱԶǧ֮㽭ݣһΪֹݵССҽݵһƿҶϵĺ첼
ѾͷţˣʱȥͷеʱҽͷЩͷĴվڹ̨ҩƷŮ˵
үүٵȵȰɣءҩƷŮ̧ͷ˿⣬ֿ˿ͷӣӹ̨תȰš
ҪȣϷûǸʱ䡣ͷӺ飬һ˦ӣֱöȥ
Ůȥжʮͣģʮֱ־һ˫âˮ˫ͫű⣬治֪ϻôôһλɰŮ
ͷˣȴҪ˿ţŮܲµȥ׷ͷӣֻҡҡͷ̾һתص̨ոҩƷĹ
ҩƷĹ̫˰ɣŮŵžͣ˫۶ĿҩϻеĲҩȴһ֪Щʲô
ѾͷѾͷ֪˶ãһϵĸڹ̨𣬽Ůӷоѡ
šعŮ΢΢Щ˼
Ѿͷʲôô񰡣ǲ롭ϸЦŵ٩Ů
ַ˴֮ʱʱҲῪЦŮѾʮˣȴûżңΧĵھȻϵġ
аɲҪ˵Ů˲һ죬ȴһģӰӣʱ֪꣬ǸôˣǲǳЩء
˵ûУˣСŮֿʼϸ˱Ȥ
ǰǸ¿һͷӴŮᵽ֮󣬼鶼ŮڲٳţǸͷӡھǳ֪Ǹҽ֮⣬һ֪
ΪŮܸɣŮ񾲣ıΧھӿ˼Ҷĥ˭СиܰŮȢؼҡ
ŵļһЩС⣬һӣŮԣȻŮʮģʱʱͻᵽŮļʲôŮҲ֪
ЩʱǱô򵥣ŮԼүү¿˿ʵó˵˵Ļǰš
ЩǹȥˣûҪó˵£ܶʱһ£ǶԱ˻ǶԼ
ѾͷŻ£˰ŮٴεĳĬŸоЩؾûϲԼͱʱ򣬶ԷӺŮһк֮ת߳ҽݡ
ŰɣŮҡҡͷһЩʵʵ뷨ҡȥ׷ŵıӰ׷˳ȥ
ȵͳȥһξ룬ŮŻ߻ҽݣվſ̧ͷҶ̾˿ٲŵĻǾҪԲϷˡ
û취أǰ֪ʲôԭ֯ͻȻ֮ûϢԭӦҲһûԴ
Ǹүүͷ߳˴ɽ˳ؾͷӺԣҲֵأסɽǱɡ
ǵ˳ȻһЩƷΪû룬ڼ֮ڻǼֲȥˣֻ֮ܿҽݣƾͷӵһ׬СǮҲǿ±


666 Եǧᣨϣ
ʵƺЩͷҽǲ٣ƢȴֵĿԣ˰첻вţȻȥҲҽݵ顣
ŮΣֻһǰ֧Ӧš
ΧھӶЩͨˣҲûʲô󲡣ЩͷȣƤ֮£ŮøͷʱѧĶҲӦһȥҲǿ׬ЩСǮҺڡ
һȴŮҪÿҽﲻ˵Ҫҩȱʱȥɽɼҩġ
ǲô˵ɣСˣҲ䣬ȻܳɶɶȴҲš
Ӿһȥͷÿ˯̤ʵŮÿæĳʵ˸æҲԵ֡ȻӹĿһЩûѹ£Ůʮϲġ
ֻÿæһ飬ŮǻһԾķ
ѾͷȥοΪԼءͷӺ˽Ů֪ŮЩʲôֻȰó˵һ֮㲻֨
үүزȥģŮҡҡͷĿԼֱͣƬ̣Ȼһ̾Ϣ
Ϸ˵˿԰ǸӡȥƫƫѾͷǿ巢֮ĸͷӺһŮĸ첲ǲм֮ɫƺȥ첲ϵӡǲʲô̫⡣
ˣǾɣŮٴοһԼֱۣӡȥȥҪҪǲǻǵԼ
ѾͷҲǣˣȥȴֲȥ㲻ʲôڵͷӣҿԸ㣺ɲءһȦ֮ͷְѻת˻
ŮĽĿͶͷӣǼ⼸л˵һΣ֪ϻڷʲô񾭡
ֻҪܻصǸߣϷȫģһ԰Ϸ򰲶ٵԺȲоѡоԴԴϡͷЩƮѾȫԼYYȥˡ
Ůտʼʱ򻹱ϼһĻжˣ̲סҧ޲һҧ
ϻǰŮüǮ⣬˵ĹŮ뷨ʲôȫǳ
ò˵ϼһȷǸ⣬˵ȫʣĻ˵˲˲˵ԼĿı¶˲ġ
һ̸ŮȻȥգͷϹϵûгĶӡۡʱʶԼ˵ˣΪʱ
ϺܶǳɺϣÿοķãܻᱻһȻŴ˿ܲɺʣȴáС
ԾŮͷֱŤͬʱӴľ޽ҲͬһʱһͷǮڣ˷ϣֱݶ
ǬվΪ׵һս֮ϣԶŽдСֻǱͻĶž޴Ĵ壬ɶ˰֣ʾٶȷײЩСŪ
̫Ӹ磬ǺݣϦ£СǣǬ֣Ŭż⣬Ų濴š
ǵģǺݡǬͷʱ˸飬ǮҲûٻ
ڹŴĴƣʲôȫڣЩľڻһƬɽҰ룬ȥҲûɶɿ
˵Ŵôãÿ˻ҪΪԼȥʲô˼羰ҲһЩСʿɶһ£ЩǮûطŻܵЩƵط޸Ǹۣڲͬ
Ǭǵãںʱͬѧȥüɽɽ޵ۣһЩĴصæŽשʯɽ
ʱҲںɣĳҪʹЩһεļǮõĻشǣһαʮĿשϵɽ˿Ǯο٣õĻһԱĴΡ
һש2.6ңʮĿӽʮǸϢʱ֧ŵĸӣһĶȫӦʮҡ
ʮһ˵ɽȥֻа˿Ǯ߲֪жٶȥüɽǿһ£һƽʲôо˿ǮĻû˱
۸ִŵŴأ
ǬЩɽϵĵۣɶûɶøУ˴֮뷨Ҳûб
еʱǹĺܿ죬֪䣬Ǭоһ٣عȴǴѾͣǮĴͷڴϴٲԶĵط
ӣɫѾˣ컹ҪϰôҹȴӺ濿ʵ
ϰڴ˯ʱû˯һþٲϰƷǹ˲ɡǬŰϵĶͷд˵Ŀ
Ϊϲ˯ҡҡλεƴϣǰҹҲ´


667 ԵǧᣨУ
ҹĻʹݳſӰϡ裬ûؼҵĶؼˣʱڳſߵĶЩмһزȥмҲصˡ
ǬС䣬˫ֵ̥ܡҹȡС׵˾ʱ˺ݳǣڳһùݰְ֮˳ȥ֪ͨӼ˵λãų׵ķ
̫Ӹ磬ȥ棿СܹСӣһʱҲвסոհٺ÷ûüԣͿʼҪȥ档
˵ɣøúЪһϡǬϣϱЩľȻ
ȻϿС˼䣬ʮˣѾȫû˺ӵֻ
ŶСЩһ߲˵ȥ˶ίһ
Сڼжһ磬ΪͬĸĹϵɣôãҲֽƭȥ顣
ǬȻǬҲǶܵĺϣǴĳЩǶЩΪá
磺ڴϲ׼岽߶Խһ߲׼Ҫò׼ˣԼԼʲôһѡ
ȻһЩҪǬҲܾڹĴǺͳһģֻҪеһ㶼УٱϲĶֻҪǺģǬһ㶼Ҫ󣬲ܾ
ЩСǬһֺĸоƸŮȴǸŮСҲ˵ָоʲôһҪĻָоΪ
֮Сʲô鶼ϲǬܴС£һͷС£ҲҪʡ
ȻͷǮԼУϲǬһֻΪϲֱĸо
Ҫ󱻾ܾˣȻˣСƢ
˺ˣȥ˰ɣȵ˱ǬС䣬ͷģŪӱϡ
ģСľ񣬡Ӵ桷ǿ˺üˣ˺ݣȻôҲŹĵط
ģ㲻ǾͲȥˡ˷еСǬַŻɽĸоСѾͷǿǲ̫ѹƣԻǰһЩƱȽϺá
ϵʱСǬ̸лɹȻİʱ˲Žһε̸УȥϢ
ڶһ磬ǬıСӴŪѣήҵϴ֮ŪЩ˵ӣһ·ţ̤ͨ·
ؾЩˣøʢʱûбʲôʲô¥ʲô衭ͳͳûС
еģǬеЩͬҲ֪ǲǺ޹
СԴ˾ЩΪﲢǬ˵ô֣Աȣ·ʮֿ϶ĻС伸Ϊ˵ط
̫Ӹ磬㣬Ҳ̫ƭˡһСںһʯͷһ˵ʲôҲǰˡ
綼˵ˣﶼǱģƫƫţȴ˵ƭˡǬҲЩΣΪڲС䣬ܰҹȺС׿ڿƭӡ
¶ܹǬô峯ʱдģȴʱһǧꡣƭҲ峯дļһǸƭӣǬʲôϵأ
ĳЩţƵСߣͬһʯͷϣһ˵˵ǰﰴС˵βһô
С˵ΣСǰһҵʲôĶ̫Ӹ磬˵ҪĳС˵ӣ
ɣҲŪʯͷŪѡǬͷźɨһۣС˵еΣļλָָ
ӣʲôðܰվڱ˰죬Ȼһ仰ǬġѨ
ƿɲִ޸԰˻ǮͲʵǬôˣ̾ͻҰ԰ΧܲĶˡ
֤û˵ѰдһСǬ˿Ρ
СԵ͹ǬƤĺȡ
̫ӵСǵļ´ʯͷվΰ˵̬ʯͷ֮ϣ˵Ǻһ㣬װһ֮󣬲ǿԳΪһ羰һĻС
ĻУҹȺСȻ٣ҲûףһС˵ѣôܳĻȥ
̫Ӹ磬㻹ǿɣվô߶ΣհС֪ǬǱҵĺˣӱܣΪãҲȥҴֻܲ翪⡣
С仰˲䣬վʯͷϵǬͻȻһƺߣʯͷһվȣһͷ


668 Եǧᣨ£
˳˵ãպָľ뺼ݡ
ǬѵóһˣͷҲû׷ȥͱպˡ
ǧ㣬Ǭû뵽ãպ仰δſʼеģǰ׷ݣҲֻ׷ƣһϵûС
պֻڸո𲽵Ľ׶ΣǺո˽ʱһͨһƽûʲô羰续
д佭ϡƪİ׾ףҲڹԪ˰֮дģʱҲһߡʮꡣ
ǬͬҲǱ󵼵֮һҾµ˵ҵһΪѾɪ̫ݣ߸ҧˡ
ĳ೤ĺںɫߣţΧʾţڱԼء
СǬʯͷȥһ˲ʹʯͷܵߣʯͷϲûڡ
ںɫĶҧǬ֮ʯͷ֮Ҳӣ˷̬
۾ߣǬ֮ƳһۣȻ˾ͽ
ںɫĶͷΣ̬¾ƽ߾ǬѾ԰ٷְٿ϶һѧΪл۾ߵľ綾ߡ
ҪɢйϲϲҪΧǣ·ߡסլԺڡ
£ôҪҪǬԶ붾֮ҹһŵѯţڸոǬ˵Ǿʲô۾ߡ֮û
û£һͲ֪ˡ̶Ƭ֮䣬ǬѾоҧʹǶԾҵס
˵ôʲô㿴ơСʱҲ嶯ǬߣҹȻڲʶɼˡ
СһѣҹҲ˲֪ڸͲʱ򣬵ҲʲôƲƣλòλãץǬһֱһ˺˿ܡ
һȡǬҹȵҰŪȣ۵һıȻš
ȵҹε˺һʱСȵ˿¶˳ôһʱڣҧеĵطѾɫ
ϣĽЩǬһֺԽԽѵĸоͬʱ۾Ҳʼ˵Ҳʼ
ǬʧȥʶʱЩʧأС̫ӸҪǬˣܰסϵһߡ
ҹҲ˲ʲôŮвж
ͷһ³һѷСӣ»Ǭϵ˿ڣϼѹͬʱ콫ĶѪ
СæӣʵҲͰѸշ˫ֵ̥ܵţƤǬĴȸ
Ҳûȥǻл۾ߡ
еģҽҺѾѪҺˣ⿿ġſӣŵ˵š
ȥҽ֪ôС̧ͷŭĵһۣ˵ͬģֲ嵽˭˵
س˴ͽ⡣Ӽ˵
˵ĶԣǻسǣСףСܰȻõ꣬ҺŹȥҽΪǬζҹȴ˼˵ִ򵥵Ľÿ˵񶼰һ£ͬʱǬᱧ
ҲȥҪ̫Ӹ磡Сԭܰˣҹȵİ֮һ
ɡҹɫһ֮˾ʹ˳ȥ˫̥ʱ˵˾䣺ϡ
ʵϣСҲ֪ҹȵİǶԵģʱǷһҹȺ˫̥ٶȣΪЩ˸ֲͬʱܰ
ܰµĻСȷʵԴҲͷΪھ˵ȫǶģûбҪ˷һ
⣬ΪһӣܻԵʱҹȵĻ֮СˮҲƲסӴ۾˳
С㣬ǻȥɣһûµġСҲûʲôð취Ȱ˵С䣬Ǵ̿ͣǱķ֪ôȥ庢ӡ
С䲢ʲôĺӣʮ䣬Ĵϻۣ֪õѡʲôµͷ˵šСףܰ߰ɡ
ƲС˲лùݲ˵˵ǬسǵҹˣƾʣӲűǬյʱܹ˰·ÿһЩֲסʱ򣬱ὫǬһȥ·
ڴưնȽ飬˵˱ҧҲϻ̵ֱʱָ˷һЩĻһһΣָܱ·


669 
һСӣЩطһЩˮﲢĵطԿһҽݵƣҹȵ˽ָ֮һҽݡ
ҹȺ˫̥ţжһ˿ɫ
СҽݣֻһЩ֮СǬ߶ϾҪĴ£Сҽݼûɡ
ѾûʱҹȥҽˣǬĺѾʮңٲ˾ֻʱпܻһغ
ɻҽ̬˴ǬСӣһҽ֮С
ҽУĹ̨棬һ񾲵Ůڷһ飬Ǵ򿪵ĿӣŮģҹȺ˫̥ȴʮϤǺǷֿһµֶ
ҡ̫ӵ£Ů˾ûҹ˵ʲô뿪һ£һ۾ϳҹȱڻǬ
ûǬķʽ棬һηʱһϢĶĻû뵽ټ澹ȻǬ֪޾ı˱ǰ
ɺϣ⣿֪Ǭһ˶Ǳģšġ¡֪жָоͬʱӿͷ
ŮʶǬϵĽšֵ̿ıҲ٣ҹȰһжС
ǲܵģֶô̵ʱںݣӦڵݻֶʲôطӦóںݡ
˭Ϊʲôʶ̫ӵ£ʶģҹȵѿڶ
ôˣʲô£Ļôҹȵ⽫ʵƹ̨ߵǰǬץȥ
㵽˭㲻ֶ˭Ϊʲôʶ̫ӵ£ҹһ˫ֵ̥ǰһס
͵һ𣺡ҵˣ
ҹ֮ĶԻ˵ּֿһķӦʱ䣬˫̥˱ܵǰһ֮⣬ϵıȫ±Ƶ״̬
ʶǬǿ϶ģΪսʱ˭ҲûݣѾ˳
Ȼֶ֪ĴڣʵľȻǡҵˡ仰ĺ̫࣬һʱЩӦ֪Ӧôش
ôڵˣǬʱ˾ǰݲȴֶһģһŮӦӦţӦӦǬһ¡
Ůڵ״̬ԲԣƺһֱıԵ״̬µŮܸ˿ô
ֵĶԳУ˭Ҳ֪ӦôشԷ⣬ֱһϵҽݵ𣺡һСˡ
ڣҹȵ͵һ̧ͷķȥȴһʮݵСͷ˿վͨԺһСȤζĿԼߡ
үүСͷһϲ˲ǰҹˣתæܵСͷߣһе˵үү㣬Ⱦ̫ӵ£òã㡣
оϷȻȣûȡѾͷҲûáͷɫȻһɡ
һΪҹȵУ޲ͳӺݺݸ
ǼСޣ𲻰Ϸֻʵʵ˵öϷ㣬Ϸ֣Ǿ͵ŸɣСͷϣȴͿҹ˵ɫ֪ʲô
ҹȱǬ˫ֽ˽ҧ֪ϼһ˵ĲڵʱȥһҽݣͷܾȶȵĻɱҲı䲻ǬĽ֡
˵㲻ᣬЩǺ󻰣˵ЩΪʱ磬һ̵ҹȸûǬԼΡ
һΪòǬΪͲ⣬ֻҪһ뵽Ǭľͻһۣ֪ӦôȥĽ֡
˼ң鷳̫ܲӵ¿߶£òͷǬʹҹȲûԥ೤ʱ䣬˫ϥһ͹
СͷûеҹȰѻ˵ʹҴҴϣһ߻Ժߣһ˵ˣɣôһСˡ
죬ѵ±ͷͬʩԮ֣¶ϲɫҹ֣ʾȥͷӽ˺Ժȥ׼
ߣǽȥСͷʧȥԺҹȱǬӵվ˵
˫ֵ̥Ȼ޿޲ɣΪȻǲϣǬΪε⡣
˵ǬˣҪᣬ¶ֵҲɣؾʯͷߵ˭ҲԤϲֻ⣬ᡭ


670 ֻ
̨ϣǶȥСͷҹһָŷеһߵƽ̨˵
ǳȥڽǬŵ̨ϵҹȶһ£˫ֵ̥ͬʣЩ㲻״
ǵһ˵ﲡüȥֵЩ£ͷһое㲻ͷ
ȻǬԲ仰Ϊںҽ˶üȥǺ飬ȫûбҪС֡
˵Ĳĵ顭Ȼ˶͵ҽˣʲôŲŵġ
˫̥ɺҹȵԥ͵үүӹ֣˿ʱҶߣԣǻǳȥɣǷģֻҪүү֣̫ӵһµġ
ҪǲϷ򣬾ɰ˴ߣҪŪϷһҹȵԥСͷϱѿ˵˫ֵ̥ܣСͷǵڡ
˭˭Сͷô꣬һ۾ͿԿЩ˵ûʲôˣȥᡣ
ã¾ͽˡԥеҹҧҧĻԲѵǬһᣬֽ£Ȼ˵Ҫҳȥ㡣
ţǳȥɣүүˡͷ
ҹҲãҲã˵ûκ𡣷һӵʣҹȲҲҪҹȡ
ҹһƽ̨ϵǬתһ߳䣬Ȼ˫ֵ̥ܣƺˣεĶһۣۿǵСͷһۣΰˣ˫˫˳䡣
ôݵģ
˭Ϊʲôʶ£
ͬһʱ䣬߳Ůͬʱʵ
˵ɣҹһۣһ޽ǵķ˿ͷΪǬﲡķ䣺ûи
ҹüͷһӵһ˲䣬мһӿԺ
ڴ󰲷ľһ˲˭ǸֶŮһֱҵˣǸΪǬɥȪˡ
˼һݳɣҹʵ
ǵġͷûүүңִշת˺ݡ
ҹȼȻ֪ôһ֪ĹȥҹʲôԲʱ򵥵˵һԼĹ
˵㱻ͷӴӷڳģȻͷӰѾ˵Ȼˣҵûɣ֮ҹһĭüȲ˼ʵ
үү˵ҵʱֻǼ״̬ˡҡҡͷһҹȵ˵
Ҳ㹻ҹȳԾ
²ɿʱǻʲô취ģڳǸͷ˭Ҳ˵
ǰʵȴ֤ȷǻһˣҹôһ˿
ôھһۣǾСͷȷǸˣҽߵĸˡ
ĽۣҹȵĽŵĲеԵķһЩĿҲĿСͷķ䡣
㲻õģֻҪүүϳҽεĲ֢ûʧܵӣľȲˣүүǲ־εġĿͬǷķ֮ϣ˵ŰοĻֻǲ֪ڰοҹȻǰοԼ
ôݵģΪʲô»ᱻҧУôһһģһŮĬƬ̣ǰ಻סеĺ棬˺þõ˳
ҹȣ̫ѵո꣬ҹȾתͷʩһ
ãҹȵıЩ޴룬ҰӦӦڡ
ҹȲδںǫãʩ֮˵һΪڹЩ鷳±سģ֮¾ʹ棬ϲСıһֶҧ
»ôϲôҹȵĽЩʧĵ
ۣҹȳͬеĵͷ֮⣬ûκεֻۣ򲻹Ϊݻûа취ۡ
أʲôطҵģҲ˺ô˽ǬʱĹ֮ȻȻֶ顣
ֶҹȵҲȫ̾ģʶ˵Ҳʲô⣬ԽŵǬεʱ䣬Ҳ򵥵Ķ˵һ¡
ֻǽĹҹȵ˹죬һֶֶֶĸо
ŷűƿһ˲ֹĸоȫɡ
ǽȥɣСӿҪʱ֮ŻѣʱǵòҪͷǲмƺֲ֢Щûʾյĸ߳


671 ط
Ǭѹһ̣ųǰΪԼΣֻ̫ʵһЩ
ǵںһ䡰¡֮Ǭ֪ⲻΣΪԶ֪Լͱ˶ʲô֣Ҳ㺰ֵһ̣ѵʱ
ʲôط㡭ûʶģǬʳɻ⡣
ϴϴ޸ϴ˵ܻüʮ꣬ǬΪԼðȻȥ˻ɣһ̶ֱδʱ䳤ˣֿʼɴںоԼۿȥ˲ܻš
ڼˣȷϲ⣬඾δ̫ܣһ߸ߵĻ
ؾһξ𣬶һһʮںΪѽܣΪʹ˺ܳʱ䡣
£ǺݳǣڸոջָҪϢҵµ˵ôôᣬ۾һĨӵɫ
ǬΪʲһ۾ϳԼûаֶΪһ̸һΣǬˣŻְɡ
Ǭ΢΢ףûм׷ȥʲô֮ڳ˵
ǬֿһߵҹԼԶվŵ˫̥鷳ˣ
ҹȺ˫ֵ̥ͬʱϥ򵹣ԵȻ𷣣
ºûϵǱСģɡǬʹ˸ɫʾȥԼҹȵ˷
ǰڹʱɵϰߣڼǬԾþˡ
ƺһĬҲûоǬʲôԣķԸתȥҹȷҹǲΪǵģǿɡ
ҹȴӦţӵվƣǬ˵»Ϣһ°ɣţºһɣ
Ǭ֮ĬҹЩζһ֮ʹ˫ֵ̥뿪˷䣬ռø
ͬʱҹ뿪ְ֮˫ֵ̥ܻȥù֪ͨˣǬȻ£վͻȥϢ
Ҳûڷͣҹȸոհ˫̥֮ӷ˳ҹȲվһ𾲾Ŀŵ淢
֮ͻȻ˵ҹӦô죿Ȼ֪ҵĹȥӦ֪ҵݣҡ
ӡѾײˣĺĲҲˣѾʲô⡣ҹתͷĿ
ӹϵ˵̫ӵСţӹɵģҹǬĹϵҲѵԶ١
ҹȵƷƷϣѵƷȴֻƷһ˵ҹȵĵλҪ
Գ˿ʼʱҹԵĶʩһ֮⣬ʱȫƽȵ̬ڽӴ
˵ʲôӡӡˣ⣬ôܡɫ͵һ䣬У֯ʮأκηʽҵ
ҹȾȻ˵Ǹص챻˸ɵˣһʱЩܲˡ
ûʲôܵ顭ҹ˵µӰ棬ǽϰѺԪԵݵһ־˵һ£˵ǰʶϾӦúйϵֻǲ֪ΪʲôЩץûаǵλù
̾˿̧ͷЩ谵գʵΪҵºͺĳ𣬶ô
Ҳ֪ҹҡҡͷʱҲڵߣܶ鶼Ǻ˵ģӦûǴҲûʲô취ؾ˶ôΪ
ٴ̾˿Ĭ
ȥѾȥˣǷֱں˵ΪǬһʱû̫ණ˵һʱ嶯Ҳԡ
˵ǬΪΪЩڵʱ¸Ҳݲϸȥ롣
ҹ˵£֪ǬΪȻϧ׽ζԪɱģȻģоԼһƺ˻ر
ؾǬһֱûΪԪһ䲻Ļ겻ģҪŪſϰݡ
ļˣҲǶļмӣûΪݾͶĸ׺òʲôġ
ΪһƷֻƷѵԼѾ֪ˣһȼᣬһ̫ӣΪԼһСЩҪʲôء
ҹȿЩҲ֪Ǹʲôζ̲סȰ˵ѵ㻹ȥϢɣűá
ģһЩǣǿЦһ£ضעǬϢķ㶣˻л㱣û˻һ


672 ջ
ʱҹ˵ķлȥ֪߿ʼǰףµһ쿪ʼˡ
ôվǸ˵ֻҪ˾ûôСͷٴγԺüͷҹȺƺ˲һ
үүҰһЩǲҪˡ۽һ£Ȼոǿ޹ˡ
Сͷ䲻ĵҹҹһۣǰˣŶأͷôģȥǰӵˣ붼岻ȥҪʲô˼Ϸĵô죿
걻߱㣬Σ֨ѽһǬϢķű򿪣ĳλùֻ߳ҡҡλεӿЩģʱԵڵһ
£ôˣ£ˣҹȺڿǬһ˲䣬˫˫߹ȥס
û£ԴЩҪ˶þָܻˡǬЦ˵
ڵ״̬Ѿûʲô󰭣ֻ巴ӦЩ˼άԲԵ·ȡ
ǲһԼߣԻָкôСͷûаվԺȥЩΪ嶷ļʽֻһ˫תתȥ۾˿Ųô
ɾûˣȷĲñ⳥ǬҹȵĲվ壬ǹһ˿ĪЦ⡣
ͷӾǸӻĻȫţûţǬΪԼһˤһͷ
Сͷԥһ£˵ǴСϰգҪЩĻС϶Ҳܾܾ԰ɣ
޳֮ȣĸ֣СͷĿɻǴûһ
⻹ǵǸ°ȺѱҽôѵҽҲᱻ£ʴҲڽǮȨ±оЩãʵ޷ͿһС
ߣΪҰ£һҪǬЦʮֿġ
ûνգһû˵ȷȴÿƣԼ˼룬ѱңҪǷӣѵĴҪ˴
ǬϲСͷֱӣܴʶʱ񣬿ҲףȻᱻһЩջ󣬵ĴӦ֪ϵһ㲻ᷢ
˵һҽǱҲʲô££ǬԼѵҲν
л㡣ǬϣСͷǬĻ̴֮ϣȭһ
ɣȻܰȻҽһǱѰﱾһҽѧԺȥӦܵõõķӡǬͷȫںСͷǽͷݵɡ
ոǰ˵ǬҪСͷƷֻҪҽѧԺ̳ܽõѧһɱҲν
ԺһԻǰˣǬƹǣСǰһ˹Ǭߵʱϻ飺̫Ӹ磬ˡ
ԣĶˣٿ޾ͲƯˡǬн첲СͷȻ˵˭ϲϵã
ţ涵Сɻ̧ͷ˳Ǭָķ򿴹ȥ˲˾Ǿԣ㲻Ƕ
ֶȷǳһģһҪȴʮףͬ;˵źܴ
ֶ峺鶯ģĿ䣬񾲵ġ
ڹ۲ǿУֱҹеһյƻһԡ
СľУдǰӿԺȫĿͶǲԻСס졢̻Щȫ֪ôһ£Եӵʱȫˡ
˺ü˵ֻˣôܣֲֲһʱ仹ָܻ
ĻԼҪҪȥͷӵķٿ˵ͷӱôҲܻع̻š
ĥˣҵٿûзʵλҽʩԮ֣ľҶȥˡǬţ˽һ¡˸ľ
СͷȻǰͦأ˵עĿ
˵ںǴ̫ӵӣ˵ںеװӵ˼ˡؾϻܱӡ֯򣬾֤ʲô֮ˡ


673 ıʱһ
ñط֮˵ĻǬҲһȻž޴Ĳ죬ĳЩǰֲ첢ôҪ
С䡢ܰҲɵӣ֪Ǭûд֮ÿʶȤǰ뿪ССҽݣͬʱ뿪ĻǸСͷ
˫ֵ̥ǵǱǬǬû뿪֮ǰǲߵģֻıȽԶһЩ
ҹǰ뿪ˣһ뿪ԭû˵įԿﲢô
ССҽֻʣǬŪһݶ֮󣬾Ͱ棬ű˴˼⼸귢һЩ顣
ֻ˵ǬżǬҲһЩŹֵ⣬ĺ
ʱһȥڿ쵽ʱһСԧŸо̫Ļȣòӵĵط⡣
߰ɣ䷿šʮĵǬѾĸ߶Ȳ࣬վһڲнܵܵĸо
һԴӿǬһ֪˵ӽˣг˸֮ҪˣƯ
ܰʧȥĶһǬһΪԼĳԼʴ۵Ķӣô˺üζˣÿһζأ
Ÿ߰˼ǬصùݣһȺ˾һúõĴһ٣ף̫ӵ´Ѳ֮⣬ҪףҵʧȥСš
һּҳǬ˾ٱףʱңԶĳλƻݵķйԼĲ
ʹ͸ЩЩʲô⣡ţ⣡ȫ⣬ҪأҪˮأҪŮأԪҵıӣӵĿӣŭžʢŹĹܼҡ
үСĲŪʵǸ߲ȷûҪĶܼҿӦԪĸҪ
һƶӵĿͲүܵװӣ˼ôôҪôߵĻֻСèֻųʲôıϴǸĿ˲һ㡣
⻹˵ԼʲôһƷүƨҲͻԼССĽӴװװˣ
ܼ²ۣϵı鲻Ծľʹ˿˿֮ɫ
鱻ԪУ̲סŭʢ
£ܲͷѦʹŴƾӳ˸ֱ߲ڻţ֪ܵȥˡ
ûоԪЩûףҲԼĲף֪λ᲻Ϊһү
£ʹԪεĲ֪Ӧ÷ҧ˵ʱſڴͨ
Ԫɫһϲô˳۵Ĺܼңͷİڰ֣ȥ´ûˡŮıԴȥҸ߲
ܼҾѾշԪڣҧ˳ȥаQţµ㶾
£һգ֪ɻðܼҸո˳ȥʹ߾ʹһαЦ˽
ʹߣˣϲ裡Ԫû¶͸Լ⼫ˣȻóԼȵĲҶд
⳼л¶䣡ȻбԪĳֲΪ֪Ŀģʹ߲ûʾֱӣǼλ
ԪȻһЦһÿĶȻЦʵʹߴ˴ǰʲôô
Ԫǲ֪һĿģֻԴ뿪ƣͺܵ֡ءԾ֪ԷҪԼʮá
Ԫ̾ǴүݣֻҪڣûĸҶؾʮܱйֻҪвǴѹ
ǿĹңȻûǷݶ裬ǱؾݰŻηЩ̵ľЩʲôĲԼǰ;ˡ
ԴӵǻûмĴ÷ɣһй֪ΣʹʮǫݲŮҲǿлԼ̬ŵļ͡
йôԪƬ̣ĥʹߵʵĿģڻʹڣʤǰܣʹһ̣ĵһ뷨ʲôı
ǣ´˴ǳʹֻڸ߲ȴȥߣʧ䣬֪Ҫְءʹգ۾ָ˵


674 ıʱ
ˡ֣дԪĵطǬԺи֡
ģôһˣԪͷƤʼ飬뵽ǬĲɰս
ԪĸȻŮ񲢲ôչǻŮȴûаǬ֮ĳԹΪ뿪ƾɢ˵ڣǰԪš
ֻǲ֪ǬʲôطѶѣΪһʧƵүʱʱ߾裬ܸǬκһѱ
뵽ԪʹͶȥмһƳʹߣ֪һվҪأ֮Ҳ˳еĴ㡣
£⳼һУ֪ΣʹԲмЩʳ￴һۣȻ˵߲Ȼ˵£Щˡ
Ԫ֪Ʋס
Ԫһʮеˣһү䵽ֻŮˣʮĵزζ޷ܵġ
ڸ߲һе񾭲ϵܴ̼Ǩŭ̬еŭԽԽʤֻΪˣá
ʹߴʲôʱߣԪǿѹͷŭ𣬾ֵƽһЩȻѾǰ˿ʱľȣŬάŽеһϡ
һӵ°ţߵʱǲ֪ͨһɡʹ΢΢Ǹ˵š
зΪ
һʧƵү˿ܴһʹЩˡ
ԪѾûѡأǬŵ֮پҲû˺Ķı֮УԼʲôıҲֻӲͷƤȥΪϵ⣬ͱ붥ȥ
֮ԪھʢٰʢʽУʹ̤ǰٹó̡
ͬһʱ䣬һɳе̶Ҳ̤ų߳ŹأŴĮС
棬һֱפຣϵһǧҲޱϤĴƾӰӪկ˺˺ڷٹԼ
ѦʹĴñֻôͲСһʱ嶯˼ƻ߰ѦʹĴ֮Уһ˿ССȵͷǺ
Ҳ˲ЩˣξٱϾҪٴν򣬶ҲһȥִôӴһƻ
ֻ̣ûмƻƻѦʹһװѾȵȫǺˮ
Ϊһ֮ͳ˧ǱݣѦʹոսһûûսҪһã޷һȺĽ
ҵĵľֵѵ֪Ӷˣľͷȥһ棿ЩżѦʹֲ²̬ȣǲ
Ѧʹȴûܵߵļһ˿˵ûµģֲô˵Ҳξٴ󽫾ĳӣսϵŵǿŶ塣ǰ̲ҪΪֲֻսڸȫ֣õϣҲô嶯ġ
˵ף߲Ǿˣı֮Ķǿ˵̻ǲЩ޷֡˵Сͽһǿ֮󣬶սֻôӰ졣
ѦʹֻýŻ֮ıߵġ
ֻȴûެеĳһҲΪެڻʯɽϵľӸӣĶԴƾӷϮ
Ѧʹȴ룬ެһжвô򵥣һעЩĻӻʯɽɱ
ǻһ㣬Ѧʹûٴν¹Ȼ룬ެеĹҡ
ΪǬֲѾʷϵ⣬ʱƣֻңսʱܱ
ʯɽϵެ˻᲻û٣һ˭޷϶ľӱ޸֮ľôõİ취ǰެ˶ڸԭ֮ϣ²
ЩѦʹ״һЩжϣûʲôݣһָоǽŸо˵¶ֻǿȨѹȥ
߲⣬ǾͲˣϵ鲢Ҫ⣬ֻҪӾͺá
ֵǣ׼ûУĵĲͬξٱֶԼһʮġ
ûԹҲܣָѵǲסͷôӵôξûڼﴵţԼôôҲˡξٱ־Ͳţͷ֮ɱѪ·һԼͲܣ


675 ıʱ
£⼸⳼ΪһЩеˡˡĮУӵĴһƬһУʧ˴ġҵʹһγԪǰ
ްģʹֻȥæԪﱧǧĵŮӣŮӣιѣЦļֱۣʱһһүĸо
ʹ߶˶٣¶ɫ£֪Ƿң⳼Ҫ̡
ŶҪ£Ԫɫ࣬ڻŮӸ첲ģʾ뿪ȻֶźŮͻӻ֣ȫ뿪ֱ֮󣬲ȻʵʲôҪ£ڿ˵˰ɣ
ϻ䣬ʹ˫ϥһ򵹳֮У˵£ټǵ´ʩԮ֣ˮ֮У
Ԫһ£һʱ㲻ٵļһﵽڸʲô֣Ϊëǰ컹úõģһתͳģѵͻʴˣһԼǿˡ
룬ԪӲͷƤʵʹĪˣк˵ֻҪܰæһȫԸΣ
һϣһϵģ¾һ񡣡ʹƺеϷˣһ˵£߾ģᡣ
úúãӦˣ˵Σʹ߿޵ңԪҲţʵ
֪ʹ˳۽ǲ˲Ȼ˵ǰʱƾӵάͣȻó˵Ŀ£ٱ٣õó£°ٰ
˵ľԪһ£Ƕ֪˵ľû׼
ǰ£ʵò°æԼ䣬³ɶкϡʹߵͷ֪ԪʵûΪھӴ
Ԫԥһ£߻Լλã֮Ĭβſ˵ݱ룬ͷΣ
¡ʹ߿ɥ˵ЩʲôԪɫԽԽѿֻܰѺɵĻ̻ضǡ
֮ʹϵֱ֮ɫʱʧ٣ȡ֮һЦס
ΪһƣֲݰôܵôõĴŮʳģͲүѣ浱ٹȱôҪŪš
ɲݰĺȴԼĴ㣬ڱĿĵλΣ֪Ͱﲻʲôæ
ƾӸͲָӵĶģЩҲһͲүķԸǿҲܶԼһڸ߲ţһСû¡
ΪҲʹһЩء
һ˵ĴУԪԼĴ㡣
¸˵Ļʲôĺƾʧ˵ݣƵľӻܲȥȥǷ᳷شƣ
ΪƽΪƵĳ׷ѣ֪᲻ǬδһӰأ
ԴӽʼԪˣϻ̫ɵıǩӦǬͼıĻôĻͰ׻ˡ
ƶϣҵĻǬƱػ˶ܵǣʹʧҲδ֪ȻԪҲܵǣǬˮΪȫֵá
ںܶʱɱһ˵˫ۣ˲֪ٲԨ֮СԪΪǵΪ꣬ƣȴ֪ѾƵȦף޵Ԩ
һʹ֮йĶĻӣûоãһӾľײͷѪ֮⣬κν
ǬԪ֮жϣԪҪʹټǬҲ취Ƴ췴·Ҳֻл󻼣ֲϡϡ۵㡣
һҹʱԪĳ˼лȹɫʱ¶ľģĻдõһ齻ͻس
УԪԴʿеĲ˴ƾΪĲ֮ͬʱԼԡά͡д˽ȥ
Ԫά͡Ҫ֤ĺƽȶôƾǿӦʳǳǿʧ˴緶ʥ֮ɡ
һ飬д֮ĲȻԪ˰ϵʱɫӹ˵Сдõһƪ¡
ֻȱپûӦʳƾӣôƾֻܴ򳷱ؾûӹ˵ʳ
ƳôͲүǷ񻹻ڵĵλΪֵ⡣


676 ެ
ƳǣެʹѾں֮д˽һµʱ䣬Щӽûĵʱڵȵټ
ެʹߣ˵˵ǵɣӺнӹެĹ飬￴˼ַŵһߡ
涼Щ׻벻ûʲô𣬻ЩެԼ˵˵ʹ졣
𾴵Ĵɺ⳼Ǵɹǰ׵ġެʹǰվ֮£˵
ףϴβǺ˵ûʵĹôôλб飬ûϹսͷϻһӵ˵һŨŨĻҩζ
֪λմΪҪ˵ûĹĪǳެɣެʹ߲ɫתͷźǲںĿȥެǴƵһ㡣
ܹ̾ըˣԳ߳ɭɭ˵ެΣǲս
ߣެʹƳһۺûУ𾴵Ĵƻʵ۱£ɹϣȡֹΪޣ¶׼
ЩĿ֮µެʹߣͻȻ־Ȼ֪Ӧ˵ЩʲôֻǬ˵һ仰ϵȥɵӸˣ
޼ҲĿެˣоԼܵ˼衣
ެϻ˵ľȻǳ֣ǿǳְҶûȢĳ֡ѵެ˶ôûôѵǾͲ֪仰ĳЩ֪Ļެʲôô
ǬǼһѼÿıӶҪ޵Ҷ⣬ެ˾ȻҴŵҪȢ֣治֪ǲǳıӵ¹ȻһսȡԼ˭˰ɣ
йެʹ߾ò̫˰ûмش𣬲ٴνոյĻظһ顣
ϼһﶼЩ̲סˣǳެʹߣֹ֪ҴĹެεºܣҲȡֹΪޣ
ެʹ߶ĺǳȻ壬Ȼ˵ҹóֹΪ¼ŮˣõԶȴƹҪҫݡ
󵨡졭
ˣ֪ôļһϳȥ
һʯǧˣެʹ߻䣬̫˲ըˣŭ֮𣬷׷׳Դʼ
¼ŮֻǴƵĻʺʲôʱֵܹެŮˣެʹ⻰˵ķûаѴƷУҪȡƶ֮Ĵ㡣
Ȼû˵ʲô΢еȴ˿˿⣬ƺǿͣеǷɱ⡣
⻹ǵһ˸ǰ˵Ҫȡ֮Ĵ㣬ò˵ެʹ߹֡
ެʹߣ޲ּ޹ȥأެִΣò׵ȵ֮аһЩҧźʵ
ǲޣެԻʮױȢެʹ߲Ϊŭ־壬ٴ̤ǰһվ׵ĵһ֮Ͽ˵
ˣһѾˣѾûʲôȵļֵˡ
ͻȻɺֿûߵӦýǬǸС쵰ֻԼǸСӲŻ֪ţƲǴģǱģƲôˣġ
뷨֮˫°˰ȺҪڼȻެʹ˵ȥǹ޸ɲ˵޵ٳ֮գֻϣԶţĪҪɾͲˣ
˳̫ļϸɤУȺߵݣߣެʹһڴ֮У΢΢㶡
¹Ȼ롢Ǽ֮ެѾǸԭϵĵһǿǰ޵ͬҲެǰһϵеսѾެ˿ҪԼ˭
޳вż޸޸ɲެʼʩͬİ취ȡƵĹȴײһӻҡ
ƵެʹΧĿйŲ뿪̫ȥѾٱ˹ġ
һʱ򼸺ǵսĻ޼ɡޡ䡢κһȵɢ̾źɸ¶ȥЩ˭ûǣݸڻƺӵԴͷﻹެ塢ʱݡ
¶鷿Уɫĳ޼ɵˣЦ˵˾Ͷɣվˡ
£ѵҪެսɣ֮κһʵ
ΪءΪļᶨӵߣΪӾȥκǻһԡ
κެƣɲҴҪսֵĳľʲô̻֮飬һκĻʱͲӲһȥ
ôҪǲˣЩսʲôӣѵѵоˣ


677 Ҫҧ
Ԫ˵ǽ
̫Ҳ˵ƵĻڶưԡ
ެûĻû侯ԣˣûжҲ㣬ȴ˳ưԵĴ㡣
ǲ֪ȻԭȻϣⲢǲԽϰֻҪѵõװϸԭʲôܵ顣
Ҵ˵ƬѩԭĿǰڻ֯ѵʱΪɱϸԭ׼
žһ𲻶۵ĳ޼ɵˣָ棬ȴǸѾ֪ܵȥҰĶӣ˰лʱ˰ɣ
ӣĶӿɲ˶ᣬټϺϷСţǬںǽһˣ
óԵġ򣻿ġ򣻿Ů򣬲ȴԿͬʱһ¡
̫ϸˣǸ̫ˣ۵Ŀ˰죬һ䡰ۼƯ˽еһͷ
СӵҹȺС׹ı飬ЩͳͳǬ֮Сƨ͵ʱûзȨ
׷һ˱ȥȥϣСһȦһȦûзеİ꣬Щ̫ߣǱž˵̬ģû˿ɾȵʧС
Ǭν￴ʱʱ˵һȽϹСӣڿЦȤ
Ǭһں˴ʮ죬־˻ص˴ϣ·ֱȪݶС
ݴʷһڹԱվڶͷϣǬԶȥԼͬĳһǰˣûʲô¡
ǲ֪ǣλǲںݣΪǸ֪СͷںݸĹԱʰ׼ͷء
ֻǬһ˴ʮ֮һ˰Ӽĺἱ͵˺ݸ
ʷ̫ӵںδּٵٻعʹɹһ㣬һ仰϶˵˴˵꣬ݴʷͷǺ
ʹ֮Ժ󣬺ݴʷҲҲɵۣǬʮˣ˭֪ʲôط
ʹֻܿƵٴֱȪݣֻΪݴʷǬƺ˵ҪȥȪݡ
˵һȪͷӭ˳Ѵ֮õսԼսһͬȪݵǬһС
־̫ӵ¡ǬӴ־ǳ˰죬ǿѹͷǰʩʺ
ʦƽɱˡǬҲ֪ͷӰ־ŪȪݼල촬ЩصֺݵСͷæǰʩĶס
ڽСͷʦҲǿһ£ͷҵӡ
Сͷ飬һ˵²ˣ⴬Ҳˣ֪ʲôʱܰϳȥ
ȥĸǬΣԼǱϳģػزȥҪ־ȥˡ
ô»ʲôѲɣ־Ǭı飬￩һ£æʵ
γǴѲûؾǬ¿һۣѹ־˵
ã־ǬĻ֮˰أ˰죬ǰ涼Ҫһ䡰ûؾ֮ء
λ̫үǱͷӸϳˣѱﻹ˼ܹ˵Լͷӡ
ʦҪйûôİɣȪæءǬĵ䣬æǰοϼһﻹôʹһµǲá
Ǭһ־Уϼһε̾˿˰죬óһ˫ݸǬŹ»ǿдʲôɡ
ţҵģǬЩţüͷһ
ͷһ÷ɸ봫ģξȻдţҪ飬˵Ż
ŤͷҹȴһɫʾעһΧĶǬִнӹһСŷϵĻᣬų
ſ˸ͷǬԭأЩ¡
絽ôˣΪʲôô鶼ǰˣ
ǰʱͷ˵ެڻʯɽפرǬжϳӦݵвȴûзϡ
ؾʷ϶زǺܶ࣬ެûпȴġ
ʲôԭʮŻᷢΪʲôھͷˣҾȻָ㵽˳֣ļһҲԼûǸ࣬ûǸ
ȢӶûͬ⣬һެķӾȻҲҶͷ


678 ׼ؾ
ţǬŵݸ־ûʲôܼ˵ĶûҪھԼ
־ڽ֮ǰǬɫı仯Ѿһ׼ϼһڿ֮󣬻ǱĺֱȻǬֲΪ˷ܣΪϼһ￴˻ȥϣ
Сף֪ͨǣˡǬƳָ̻ǣᶫԸȥֹ
뱻ּǬÿصϣȻٶϡһûбҪѶ̻´ıҪûС
̫Ӹ磬ҪؾôС龫ֵģǬ֮󣬱㲻˰ᶯȷӦ̧СԴ˷ܵʵ
ǵģؾϡǬͷСͷŤķȻļ磺شȥһҪˡ
̫ˣСǬôʱ䣬͸ŻسˣһϾͿԻȥ˷ֱܵ
վһߵڶЩ˷ܣ͵Ǭ˵һ䣺ʦ߰ɣ
ܶ鶼ԸΥڵ˷ܾûйȥͿǬܰСѾͷŵĹİóһֽʦ
⡭ʲô־ϱӲͻȻһֲԤ֡
ֻĸͼҴȪͣһʱ䣬Щ¸һ£һϵͳڿǲˣֻ鷳ʦЩǬһ˿Ǹ⣬˵ҪҰʦӻسؾûտҲǸ¶
ˣ°ɣľͰӴسؾǻѧҵʱ̫ãҪķˡǬ˵ʲôأԴƺûȥϣ
ֻȥʱҪְһһɣɶʱܻȥֻܿλСүɶʱԼ߻ʵ۱ɶʱԼ
Ҳãʦտʦɣٸżؾ￿ʲôĶ̫࣬ȫǬ˵ţ㰲˴Ӵϵսһڵİš
¿ܣǾҪ¿ιݣҲһڸɻǾҪһôһֱӵĸо
ĵֶǬֻ֪һֱûлãڡץˣԡ
Ȼˡսڵ֮ڵɫ࣬ؾǴƵһ˻֮⣬ܵĴ󳼣ȥţƿԴˡ
ڵ־ҲˣŴ˻ȥӳԼķǬĸͼֽ
̫ӵ£ʲô˰֮־óһŻͼֽݵǬǰ
ǬӵУһ֮˵ת֮ƶˮﵽôֻߵĿģĶСôֻкܿٶȡ
ǻתģ־ǬĽͣȻ̽ʵ
ԣתġǬڶûʱ䣬һûõֽ򵥵һִСС糵ȻС糵һʾ
С糵ת£ոյȼĲð̴˷һ˿Ȼ
ȵûˣǬһȪݵصһȪûʲôѣǲǻҪ֮ģֱڵŴӹȲμ̫ӵ¡
ڵǬҲʶûһϹ죬ͷӾڱϣСӵӾٴҲҵڵгһ͵ܡ
СӼüŪ۵ӣڵע⣬һһư֮󣬲ʵһЩ
̫ӵ£ȮӣҪ¶ģæտһܵɶʱ򣬵Ķһӣ۳ŶӾҪ뿪ߣǾЩģڷ֪ԼСӺǬʵϺ졣
ǬһڼֵܣǶڷʩһ֮Ȼ˵ʦģʡá
ˣӽ̫ӵ»ʲôĵģʱˣõ¸ϽǴɡҲּܲ˷ĸоӲͷƤҧȰһߡ
ʦʦʹ˸ǣճУΪλھǬ־˱˱ȭڼֵתȥ
˵Ѿ˵ˣĥߴȥҲûɶ˼ڷܣߣϷ۲Ĳ
ȻǬߵ˼ҪΪڷޣֻǿڷԼںĸĸ˫ס
ںϣ˫׵ҲԽԽһЩǰǵҲʱʱǬ롰ҡˡ


679 һС
ʮ֮󣬡ǡӽ볤˷ӣҲڵͨϣֱ㶼дʮգӵٴת
ۼóǰϵжǡҲ⡣
֮д󲿷ǹϣȥϺ֮һֱûлͷݵЩԱҲûʲô
˼ҷҴڵĹȥЩͷϺȴǹһˣÿ￴ҲǶǼףǿļԼţһѵӱˡ
ȻһգأǬ˾װ֮ϣңŻ
ҵھоʫŹˣȴһֱûл㸳һףڴ۹֮ǰһΣڼֵǬ죬۹дκ˼ݽߣһʱ֪αհǬͷϡ
ֵƺǰɣΪθոһҪҳذǬָڼֵܣȤ˵
ڼֵеϴЦӦ⻰ǴӺ˵𰡣ֵⲻǲѧô˵ǰ˭԰һ¡
ǼڴڹˣǬ֪еָǰָܰոձһ֮ҲֻǿЦҡͷ
⻰˵Ļû˵ǰôҲͷǬڳǿСţͬʱҲʫ˫֮ƣʫ㲻Щ²̨
Ǵϸŷ֣ȻûʲôӦʫãУЩĲ⣬һҲԣԱ
ȻʲôǬĥţС䡢ҹȵڴԼ˫ֵ̥ܺɵĿ⣬һ뵽һԪصһСػš
ȻСʫǺҲ꣬ʱӦһҲûʲô⡣
ۣŭ
ɽӱ·
飬
غд䶼
ˣտ࣡տ࣡
һСԭ洦һ䡰ˣտ࣡տࡱȴǷʡ
㣬һ֮̾ҡҡͷ˵ֻһδεظǬһ䣺ˣտࣻտࡣ
ڼֵڵԴ£ѧɲͬЩֻظǵȫСһ仰ķ
Ҳֶ֪ƺǬ⴬ϻû˸ҺôһȻƲ
ǬҲ֪һ㣬ȴںʲô֮Ķ
ʫֶе˲ͬӰͬ͵˲ͬ˼Ҳ᲻ͬͬġˣտࣻտࡱ̫ǸͬģڱϣǾͼ췴
˵Ǭ̫ӵݸܴıֻҪߺũūꪣָޡƵĴʾ䣬ʫûʲôԳġ
ںܶʱ԰˽ܶ⣬һ򵥵ӣ
ѧѧϿεʱ˯ˣʦ֮Իѧǣ㿴㣬һ˯Ժѧ۾ǣ˼ң˯顣
ݴĺôҲʵǬǿһŸ޼ɵĳϮһЩʫʣһֻΪ̫ӵݣ˲룬˵˼벻һȥ롣
սϣԸ˸ǵ±ǬһСɺ˶ĬĬ˼Сһĺ塣
Ǭνʼ磬ͷſ˫һӵĶӵƵ׳ɽ
ػšˣһλ鳤ǣڼֵܽС֮ͬǬٴڳǵĽͷβ
ֻĹ򣬱ѾǾ˽֪
ˣտࣻտࡣڸ¶鷿Уһδβϵظţã֮ɫŨ
磬ҪˣǬǺ˵ĻֻҪͺãҪ׷ҪͷأʺΪ΢΢ĲȰš
ԼͷԴػš֮ͱķħһ㣬óʺʮֲģǰɴûı֣ʲô⡣
澣Ǭγȥ˳˲٣Ҳ򰡡̧ͷ͸ӿ⣺ҴжٹԱľ˭֪յĿദ
硭ʺ֪Ӧô顣
ĶһСʳմ˺˵ӦøˣؾǬΪ̫ľǴ֮
뵽еݣֲǽǰĻϵģ塢ƽ棬жٰսжٰʧ


680 ɼҷ
ڴĹΪһСлʱǬȴ˫ֵ̥ܡҹȡ͵һȺɱֱµݡ
Ⱥ쵰Ҵֵ⣬鲻֮󣬾ȻڳţһССĽѵǬֻҲûٵȥˡ
ʱ䲻Ѿңңǰ龰ȴǬЩ⡣
ԭӦſȸǰȻʮ֣ڳʲôΪ̫ԶǬźĴƹٻӦ˫֮ˡ
ߵĽˣ˲ŷһӦͻˣӦִ˼ʧĲ¡
ΪҽѧԺѾ깤ץЩսѾѭŵ԰Ÿִ˼ʧΪƾڵĵһ֧⼮šװĴƵװǴȴвͬһͷҷԵԲ
ͻ˶ţȴɴһЩ壬ϸɺԵϿԿһǬҪҵĿꡪެˡ
ӣôŪӼһԲϣ͵͸֣ڿެ֮̾Ϳʼ죬޲ϳȥ
Ǭؿһۣʾ԰꣬Ȼͻ˵ķ죺ȥ
ͻ˵һֻˣ˶ڵެԲһϣɴ˿ɼӦòͻ˸ȣǬĺġ
ô£ڳʲôߵ˸ǰվʵ
һƤެ˺һۣм˵ȥǰֹͨУΥ߰̽ެ۴
ԲۡެӺð
Ǭһбެһ仰˰죬⻹ǵһڴƵĵǹһʱЩܲˡ
ҵҪǷҪһأЩаʵ
ɱ⣡һެ˿ûһۡ
ͱ˵Щɵۣ̲סͷǬо۶߸ˡʲôʱڴƳưˣѵͲ֪ܹܣ
ǣô¡Ǭָָͻˡ
ʱѾعƳǸ˵ެһۣһɱʼĵӿǿѹȥ⼸ެѾҲͲǡ
ֻڻΪҪЩɱɱ鶼ŵһ˵
ǲʣǼЩһҪǰȥߵıԶһЩǵѾˣǡǰǵҲˡƤެӿ˵ȫں顣
Щԭĺ滷ӣòʱʱҲӡ
ƽʱҲˣʹߵݣһҲ͹ȥˣһҲǼƽЩװӣҲǳʡöӡ
ؾʹвɱʹߵĴͳֵôˣ˭Ӷÿ
Щެѧʲã˴һϻǾ߹޲뾮ƣǰˮģģҹ·߶ܻ
Ҳ˵һ人Ǭެ˵ģǰȻһֱûù北еš
ެӿֻʮǬֿ߳Цˣ¶һڷƵݣеӴģȻϲӾͶ˵
ءһ˵ĳ죬ެ˺Ļȫѹȥ
㡭󣬸ոջЦެݽӲϣдſ־Ŀ⣬ѵ̧һָֻ֣Ǭȴ˵һĻ
ެӵؿѾеɳѪģһƤѪͣĴؿڴӿţ̶һ˲ѾȾ˵档
ͨһެջûаҪ˵Ļ˵Ѿ̱ȥڵϳ٣ۼǲˡ
ǻ掠һڴƷֱӺһެսպյʿҲެǿŰġ
㡭ʣڵ߰˸ެ˼ѵĭǬ޷˵һ
˭ڶһ֧北ǬĿɨǰվŵһȺެˡ
û˵ެ˲˵ͻˣԼǬһ͵Ҳı졣
û掠Ĵǣ掠ĵһͷǣɼҷٿǬľ𵱳ɵӵĴԡ
ˣôˣӾȻĸһɵӰš
Ȼ𾪵вܰҹȣͼǬⶫݰУ֪ǶС率ʲ࣬ҪСϲ١
֪˲֪Щ⽨ϴԵެͻˣȶţͲû´󺰷ˡ


681 ̫ӵİԵ
ȥˣǵެʹгެˣǬһ˿ȣ˵š
ѾŪһˣЩެ˸ҴԳ֣ǬٿǹһȻҹȵ˳֣µļެɱ
ǴƵأκʱ򶼾Ұ
ʲôûӲӵġǬں˵˵ѣֲٿ⣬ֻҪǵ˵ͺáѾ⣬رǱȽϺţٶЩҲνˡ
ǣǬǵ͹略ެɵġ˺вվ˳У㣬Ƕħɱʹġ
ǰɼұ׼̧־ʹʹˣһһӸˣǿզ죡õѵެ˲ͳһ˼룬֪㲻ǬŪɳ׾
Ǭҡҡͷ֪ǲںڸոյľٶҲɱͬʱҿԸʹ¾Ÿ㡭ûȥˡ
䡱һո˵ǬǶħެ˲ҽŵȥѪһȾ档
գۼ䱻ɱˣެ˵ɫȫˣԼ֮ͬͬģֿʼȥ׼ǬƴˣԣǺ˸Ǭһҹȵˡ
ެʹѵһֱ棿ĻҲסһӡǬҲЩެ˵ĶֻǽĿͶݴšոſӰԾݴź͵
ЩެҶгǬţҹȵһõļ䡣
̫ӣɱϣʢ֮¹ʿһڵصĳǻݴд˳űһӽʮެ˴˳
ʹެĶתк֮㽫䵲󣬿Ǭȫǽ䱸֮ɫ
㾹Ȼʶ׼ǬƲƲ죬ެʹӶʣ鷳ģϵģʲָûʲô塣
̫ӵΪѵ±ʹϵôެʹ߻д̣вҲЭ
в˵ȻָȥǬ״Э˼Ǭʹ˷֣ת뿪Լ̣ȥ״
ެʹȴʧˡ
Ǭֻǵĸǽһۣ㽫ֻ֮ڣϾŸˣ԰ȫ뿪ൢһͶһˣʮ֮㻹û뿪ǾԶˡ
ĳ˲һֻʮĺӣԡҼҳʮк¡һʮô¶Էһ䣺ҴңҾȥְ֡
ĳ˲ެ˵вެ˾Ͳв
һԲϾɱ˵Ĵ̫ӣެʹ߻治ҶǷ˵
ֻʮ˭˭أǬΪ֪¾
ެʿȷҲһֵûУެʹѡ˴ߵĻŪԼҪԼС
ܾ֮֮һֱƲ뿪ʵϾǸ˵СرԸŵ̫ӵ¡
ڼˣȴû뵽ԸȻŵ̶ֳȣһӾͰƽ֪뿪αµɱǻ
̫ӵºαͱˣֻ׵ģ޶⣬ެެʹҪȡһ£ǬܴӦɱ˵Ļͬˡ
˸Ǭެʹߵޱ˵
ʲôެʹһʱûзӦɷʵ
߸
ެʹ߱ͣеⶼʻ˶
ǰɱԴߵ˵һ仰ٴһˣҪ˵䣬Լ߲ˡ
ʧȴ뿪ڵȱɣˣ˰ɣǬޱ˵ţںެʹ߻زش
Ȼެʹ߻شˣټһ뿪
˵ƹףǾȻôҪи۵׼
ⱾɲҸʣʵ£ɲһȢãԱĵ
󣬻Ǿ仰ǹɷһս塣
ԵݾܾİԵ˿ǬĿⶼ
ެǾͻ˺ҹȡ͵ȴ
˭Լŵһ˰հǰ˺ԥӡĻЩİͻţʲôʧͷĻɻ֡
ǰ˫֮ͲͨԵ˶ΪĿĲֶΣȫԷſֽţκԥɱҲãŻҲգֻܷȥκθֻҪɣһкǿ


682 Ӧԣϣ
ެ˵ôѡ߸ӵģǬںΪڵҹɡС顱жӸ׸ǹܴӡϵľɱƻѾչ
ѾЩެˣϻûѡ߸뿪ݵĻôֻǸެʹߵùˡ
ɱ¾չͬһʱ䣬Ǭͷӵ鷿棬Ĵף´š
涼ڴɼұʲôó޿ɺãһۣ±ʣǬʵ
ɼұǬɻŤͷעŵͷϣʣɼұʲô
ţǬαı飬Ҳһ㶣ʼԼǲˡ
ܿͶ˼ָţǷһ죬ȻͰŪǸ
ָ˼ǵϰ߶һ˭ʱô˵ѾʼɶԷ˵ʵԡ
˵ǻ殺ɣҲôϴδӾųɹʱǸǬϴźɵı飬Щ㲻ͷڸʲôѵͷõ若ûùˣǿɾ̫ˡ
ֱģǻûӡ
Ǭָѷ̫йȻԼͳ͹ȥ
ⶫǬ北һ˿Ȼ
Ȼ󡭡Ǭವһ´ܵ⣺ʣǶˣһСĻ˵ġ
찡ͷѵ֪ŵôȻرȣҪǲСģԼСɾҪͷӸˡ
֮ͷӵ洫˳ˣɡ޻ʲôɼұԭ
ʣأûŰɣǶõģɲǰ衣ص鷿棬Ǭ辰ϣ˿
޻òô࣬ɱ޵ʱôƽɽҪҲա˵İȫʮ㡣
Ǽ٣ݺ͹ǬѧϰٰʮꡣĳֻܸɰͰ͵գ۾һȲ֪ӦӦͷӡ
ĴһڶЩެҪ֪ʱɲôã߾ū黹ûƽϢôһ鷳СˡɼұʲôתǬެʹŵж档
ж֮ǰǬѾѷͷӵİͷö֣ʲôʱ䶯֣Щȫдһ
һαͷӵӱŵķͷûȥǬɲͷ˵ǳԲǴ򡱡
ʣҲһЩİˣȻǸҵƵҰǾҪге׼Ǭʼ磬Եں
Ҳûкˣˣһûʲôõġ
̫ӣֻҪͷˣ˵ȫûбҪȥںһ˵ģвɱ˾ˣɱٿûвġ
˵ǬҲȥˣһЩԹңĽġ
ںֻһЩν۰ˣʲôԽ̻ģʲôú˵塣
ԴûҪ֧֣ʡȷġ
ǶЩҪƵأƵԴ壬ҪʲôĻǬȫЩ뻰ļһ͵ȥúýһ塣
ǽ̻һûдĽ̻ôڴƣʦҪ׼һ߰ɣЩѧҪý߽
ôأԼҪýǺúѧϰǷҪøֵ
֪Ǭ뷨ζԴ壬ǸӲֹһε۹ڿӵ̬֮εĿЦһ£̾Լࡣ
˼ҵ˵һԼģӲƨɣȻҪ˵̫ݣ治֪˭ǵ˭Ƕӡ
ǿСһЩģүүʶˡ
ެʹŵŵһߣԴ٩ĶǬʵǹެô˼ެʹ߿˵ˣҪʮء
ʮ򣿡Ǭ˵ʣһެʮӣެһʮᷣÿ᷹һǧ໧ÿһܱҲ򡣶ʮѵ¿ȥô
Ǭ˵ȤĹЦ
ʵԭҲЩģǵެṥ볤ǵĶʮһˣҪٸݡʵȵȡ
Ǭ֮ǰͲ˺üϣʵެ˿;
Ǭ˵ĺĺ޶£ҲķŽ˶
˵սǿԽܵģһ̶ԴĿǰľ״ʲô̫Ӱ졣


683 Ӧԣ£
뷨뵣ĲΪԼûģǳһֳ׵̬
˵Ϊ˧ߵ֪ģ֪˵δʤǰܣ˵ʱ˺͡
һˣһμңҲһ¼ңսӵˣսӵֻȻû˵ȴһֱġ
ΪԼս۾ʲôս֮ĸоҲΪެսʤͬ¹Ȼ롢Ͷη塣
һвһ֡ȡΪһӴ۹ĻǬʲôǣ˷վֱ͵ͱˡ
ؾжǮжٿս֮λҳ϶ȸ߶ָǿܱ߹ҶԴƵӡΣһս᲻ᴥΧҴ񾭡
ЩҪ뵽ΪǴƻʵۣǬǸ˳ġӵܡ
Ǭ֮ԸһԲ͵͸ɣΪţʲô飬ʲô鷳˶ضװԱһке
УıѾû˿һΪҪ˼ǲŻȥؾҪȡ֮˻кܸ̫ܶ࣬Ļᡣ
Ǭ˵ҪެŶգެգ㵱˵ģڿӦЦ֮Ƭ̧̣ͷʵ
ʣǿУءǬЦЦȻ˵ʵ˵ӣ޸ɲҲûʲôֻǲ֪Ҫһ
һô˵Ѿ˼ƻ¶Ȥζı飬Ǭѻ˵ꡣ
ƵļƻûУֻЩ뷨ǬŴ׸Լһڲˮһ˼·Ȼ˵ǸֻССĽѵһެôֻҪС㡼ٺţչ̾ͻެڲСĶ
ҪٽһôٺţչͬʱֻһԱϽסݣެһȭʹʵʮꡣ
ɣô¹ȻǴﻹսǶެĺ·ȫڴƾڣ԰֮ս¡
ǬϾ˵ԼļƻµѾ˿ʹõʱÿһµóެ̫˺ϵһͬʱִеĻެ˵û֮֡
ެֻǸոո㶨¹Ȼ롢ͬͰǼİڴƾڣǲսֻΧţҲެڵĶ
¹Ȼ롢ͬȻ˻ެڸ£ެڴ⣬ѹֶֻԽԽңһñ׵߸Ҳʲôܵ顣
Ǭⱻ˻Ҫʲô̶ǷҪެ⡣
ެһ£ǳ׽ҶצӵëͷСӣԥ֮С
ʲô˵һ㣿˼ãǬʵ
ǻϣóӿԼ磬ԼĶҲһǻıɣҲҲһҪԭ
ʣҰղ紵Ǭûֱ˵Լ˼ֻǽǰһƪʫӦԡ
˼ѾԣǾնҪ
˭ȥݱȽϺã÷ĵͷȻʼʱެȫǬôͲ;ϣһҪȫӦԴʩ
ţţǬԴӦԡ
ʷأެ֮սţսʤ֮նǧ֮ެ֪Ѷ˵ġ
ţüͷ壬󻺻չֻһ˱ɣ
ǺǡǬԼĴףЦıһ⣬촽˵ԺΪֵоܹܣִ˼ʧΪоܹܣţΪˮоܹܣ䬺ӵоܹܣ򣡡
ЩȫʷʵصǬ⼸˳֣ެЩҪֵúȥмѡ
úúã׼治ެһ·ˡһǬ˵ļˣ˵ս֮
ټѦʹǴڻʯɽ¶סެ˵ĺ·ެɽϲֻҪǸһõ޻ء
ʣҪΪԼĴ󸶳ۣʧ˹ʣһЩҪĵġǬָ˵ʱ۾һֱ档
ѦӵԺ˵֮лʲô춯ںİڰ֣Ȱެ鴦ðɣҪһڳԸӣҪ֪Ʋɼá
£ˡǬӦţʱ䷢ѾˣɳԸǣɲͷӵҹͷֻ֪ʲôط鷳


684 ǬС
ͷӵĸ¶ǬԼͷʱԶԼƵҪһ춼Ҫˡ
ҹܰʱӭ£ˡ
һ֮˻ϳɱȨĸоǬһ΢ĿҡҡͷٲǰУһУȥ˵
ҹȸǬһӰӣܰһĹ°װǬʱ׼õĶĸĺ档
ԭǬмڹҲҪʮ๬˼ģӴô̫鷳нӵɣ԰ЩȫǲɢˣǸøȥʵû¶ȥơ
ȫһ󹤷˴磬֮ԺҲǸֵζϣһЩ߰Ķ
µɿţ̫࣬ǸĹԱˣЩԱÿ춼æ飬ûʱ䵽ЩҲɲʲôóźˡ
Ǯĵط̫ˣ˭ǮͶʰ
ҽѧԺҪǮ͡ǡҪС顱ҪѣС顱ھͬҪǮ涼̫ӵ֡
̫Ǯôͷÿ¸ǮһôЩһʱʱ
ڿǮҲǺܶ࣬ؾⶫ˾ͻô֣Ʋ
ӡ鷻Ϊ۸Ĺϵ˵Ͳ׬Ǯҵļ۸ս£Ǯǲˡ
ƾ׬ЩǮⶫжپҪ٣Ǯһ㶼ֱֳֽӻʵľ;֮ˡ
ˮ໹һЩ룬ȫĴͷؾڴȫ·޷ӣˮȻıˣ޴ֲеĲۡ
̷ۺëƷ룬̫࣬һ빩ӦҽѧԺǸġ
˼ҴԽǴ⣬¸ԼԽһأȴӹĸһȥӭ¥ԸҪޣǬ˵ơ
ûа취̫ӵݰһжסˡ鲢࣬ǺԵҿɶı֤ȿҵͻᱻ˵һͷ
Щ⣬ҲǴšӪŵľӪֻ뻮ڿСʻϣҪõʱȥڿǮ
Щ֪Ѿص¡
£ˣǰķ߳ӦҲһҹû˯ڵǬ
Ӧ˯Щ࣬ôͲ˯ˡǬЦ߹ȥס
Ѿʮˣ峤˲٣ӵ˶ĶȥԵͻأ졣
ûϵȲ£ġһӵϢ΢죬˵͵ĿǬںϣо˻治
⼸ͷæ꣬ȻҾʹȥĸ󡣡Ǭ֪ĵʲôסֽ˽һǶ衣
¡̧ͷڵܵƻҫԡ
ǬЦЦɿס֣ʲô˵֪ӦôȥϢɣﻹЩҪһ¡
ΪʧõŮӣǬ˵ʲôо˴ᣬһ̫ӵݷԡ
Сֻɻ⳽ѦʹԼûУҪ˵ˡ
ڣССǡСС顱С顱ʿսʿѾ㹻ԼŮˡ
뵽ЩԶȥǬǳһ˿Цʱ仹Ķء
߰ɣȥ鷿˵ֱӰʧڷ֮УǬת鷿ķȥ
£ҹжеٶʮˣҷʮˣˣ鷿УҹԵ㱨ϵж
ô˵ެʹѾ뿪ôǬŵһоެҲɳٶʮֵ
ǵģެʹ͸ʹˣѾʱǣ顯Ѿ˸ȥˡϰ˻ҹֻǼʵĳ飬ûмκۣŬԼ־Ӱ쵽Ǭжϡ
֮ǰнӴʲôûУͷӵϰ߶棬Ǭš
ҹȻһյ鱨ҡҡͷϵûУ뿪ãǾͳˣδκйӴ
ǣͲţԶǻ֪֣һʲôԭ򡣡Ǭ۾͸һԣʹ˽


685 ެ˵ľ
糯һƬƽҹٶʮެ˵ûзһбκӶı̬֪ǲʲô
ȻԼ鷳˲˵ȻҲᡣ
ެʹŵٶ˾׵ڴƵϳʧĳЩ˴ӵͼϢĨˡ
䣬볤һһʮһξ㣬ֻʷ֮ʱİ
꣬밲ʷ֮һһٶ꣬仹ֻһһͨվˡ
ɫʹ߰ɣǲˡվͷУ˸ެˣţվţɫĿɫ죬һʮ˳Ȱλŵʹ
ޣڲҵģ뿪ƣ㲻н֮ˣλϱΪɫļһȫɫެʮӵĴ󳼡
ެӣެںйˣ˴ɲ֪ʹƵһЩԱӴв֪ô˵˳ֵ֣㽫˳ֵͷϡ
ΪǵţܰѴĹӭެôһܳ裬ԱŵǰΪҪȢ֡
ԭҲûɶΪ¹ɺҲΪСʲô鷳
Ǻެ޸ɲƫƫڹᵽȢҪȡҪƹɱ
ٴ󣬶ܺĸҲܲĹ̼ԱԼݵĽɫ˻
˳˵ţΨȡ⻰ʵһû
Щʵǡ򡱣ɫһʹ޵Ľ飬ӻʹֱӷެĻҲкЩ鷢
ƫƫһôƫִҪڳſǬʲôӣҪ̫ӵ׸ҲҶؾƻʵ۶ΪެʵûҶΪǸ̫Ҳ᲻Ȼʵۻţưɡ
Ȼ󣬰ɫˣǸһļһﾹȻܲ˵ĵ־Ūˣвֻʮ˿߳
ֱʱɫ֪ƻʵ۲ެҲǲɱʵΪ񣬸ƻʵɱȤ
Ǹ겻һһʡ壬ֻɱ¾ļһʲôԴСʲôˣЩ꾹Ȼں
Ǹ޸ɲĴ̫Ӷӵʱ򣬰ɫǬпֻз񣬻һеķƺҪɫ֤µ˭
ɫˣʿǽȴǷӣԷĴ̫ӣʲô˳Ц顣
Ǭ뿪֪֮ͨһ¸ޣȻ˴ſڽʣެҴҳ˳ǣźĶ顣
һҹȥʣµҲûϢ˳Ǳţȵȴû˵
ҡҡͷ̾˿ֽ˵ʲôأӳѾܲˡ
ҴӱϽԼҲ뿴Ǭ׸ʲôˣҷ޸ɲսСС굽ʲô¡
ˣȴûһ˾ôɱ֮⣬һ˿۶ϡ
һ̫ͻȻˣӦϴţһ侯棬Ͼֱɱˡ
ֻ˵̫ӾһӣһΪÿԶսµķӡ
ɫʹǳˣʰ߰ɣ޲ںɫĵǸΪûʲôҪ
ΪʲôѵΪ̫ӻ᲻ã⡭ɫüͷѾҪšһ𣺡ޣܿ϶ô
ʹܳΪ˵ķΧڣ˳ģܳҲܵǧҪС̫ӵ޽ԼĹ۵ϸµĲһ¡
ȴǸ˰ɫͷһһϣȫɢʱʮһˣȥʱȴֻвʮˣڰɫ˵γʹʧˡ
ȥôȥҴƻʵۣȥЩİɫڲ輸һƣʵ
룬˵Ļܿȫڳȥŵ˶ûС
ѵǾôˣ
°ϵĺӣ˵֮Ҫ·ˣǴ̫Ӧòʲôõˣһڣֻ¡
ֻʲôø˵ҲףǬ׷ɱǶѡ
Ҳգˣߡɫڶ¾վҧ˵ȥ׷һҪԴɱƣһҪһҪǸĻ쵰ҵİɫĽ¡


686 ȥˣϣ
ެǴһ궯ģһ̤˻ȥެ·ʲôͷʲôȫˣֻлȥ޸ɲҪȨشһͷ
˵ޣȻΪƺбΣؾľ֧ҾΪʲôıҲҪȵެ˵ڴƶһ춼е
Ǭûȥ׷ɱǣСԣɱǣʱҲɱˣûбҪȥ׷ɱǡ
һԸٶΪѾ㹻ٶɱԵͣǲҪȥˡ
磬ôѶعˣ֪ǬعȻҪڿʱһ£ϴźʵ
Ǭְ̧еԼߣץУĴʾοͬʱʵȷǶǱˣ
Ƕ˭ͶôѵɣϴѾʶǬơĴݣܿݴݾͱ˾Ȼ˵𾪡
̫ѵֹõǬ֧֣ǿԳһǹ͢
ȻģȻ־µд˲ţ˲ƽѧǣָǬС˰죬ȴһ仰û˵
һˣʱٴ˼䣬ֲϷôܻǬµһʱ򣬳ֿڱϿأûļһﻹٻ
úţһһէġǬѳΪְȥ˸ɫȻرһ£ؾЩ˵
ȵ뿪֮󣬳ֻ˰ŻعһԴյǬߣ磬˵˵ô¶Ϊʲôֻˣĸ˵¶ûУ
ûϾͱŪˣȻı˸Ȼˣô򵥡ǬųֵͷƿôĹˣȻһ治֪ôˡ
ִǬ֣˸ۣԼͷûбŪңżʵĸأô˵ôȥĸͲ°ĸŵ͸ʺĸ˵
ⲻ¶ôôǬЩƵ˵
治֪ô˵£ؾһ˺üͻȻ֮ˣЩԽܡ
ؼĻݣǰӡԱ˵²Ϊвͳ˭ûмƽЩ˻ˣôݾЩˡ
ʲô֪ôģȥĸֱ˵£һѵֲ̫ƲƲ죬Ϊ˵
ô죿
ʲôݰӵʶûмƽϣǰɣ˵һͻȻʶҪ˵ĻĳЩ棬ʱס˿ڣ˼Ѿĺԡ
ʦضˣ˼ҹŮҲǻĺúõģ֮һ֤ɶĶͷ˵ƺʲô⣬ֻҪܰͨһжΪ谭
СѾͷû㡣õֵѣǬéٿͬʱָ˳ֵͷȻЦﳤȥ
磬磬Ժ㣡ͷĳֶŴ󷢽κǬͷûأʧͥԺ֮⣬ֻЦڲϻص
Ϊͷɡڳʱ򣬱ھ³Ժ
ţллˡֿƯ۾ٴ֮⣬Ժʯ֮ϵΪͷ
ѵݵ׻̫ˣ˵ȲܰƷ˾룬ĳȸһһ¡
Ϊͷһѿ飬Ҫ׷⻹ǳָӲŻ֡
ͷɢ֮󣬽æµʱ䣬ִ˻ϻӣǲĻˣǲǵû
£ֻѪһּ״̬үү˻ǻġʱѾֹһν͹飬˵һҲûʲô
ʲô˾ڸ˼ͷѧҽȻһЩҽѧϵĶʮָȤ
Ҳ֪үүû˵ƺһܣҽȴġЩΪѵ˵š
ȷǲ֪Сͷʲô취ȻģͷӲ˵Ҳһֱȥɡ
ƺǬ⣬ʲôһ㶼ģͺѾ֪һ
һһСǬġ¡ֹ飬ʱǬѾ賤ʺľСԺԥҪҪȥȥӦô˵


687 ȥˣ£
ǬʲôͷԴֵתȦˣǰתˡ
ʣе¶Ҫĸ˵ǲ֪ô˵Ǭǿ˾ǡ
Сͬ־ʼ׽볤Զ
ȻԶϵԶֻǬúʵ̫ѽˣĳܴһЩԣȻΪһС¾Ǿ䣬ӵġ
ͷӾͲͬˣͷԵģõ˵ֻͨҪܰ浹ôһû⡣
ͷӾΪһЩС䣬ֻҪûʲôԭϵ⣬һǬһЩС£ֱ˵ص㡣
ԿǬŻǿһؾȢʦĹŮȢĹŮڣȢһ֯ĳԱͷﲻʲô⡣
ֻȢڹ飬鳤Ͻһ˵ͷӺٻܣǬҲû취ֱͷȥ˵ŻΪѵľһֱתơ
Ǭǵ͹¶ΪѵͷӼȥʱȻԽ˳ʻʺСԺһ䣺Ǿٽ
궿ˣôͷӽôأΪʲôͷӲʵʲô¶أѵһҪ裿ͷӵıӰǬ̾˿첽ȥ
û취ˣͷӽȥ֮һ߳ʺ飬ôȥֻóʺӲ⣬ʱ¾͸Ѱˡ
磬Ǭôһģ˳ʺķ䣬ͬеľٶ˳ĺ档
С¶˵ʶʲԴŽ࣬ŵĴ齱ϣŪųﻳлδµСޣͬʱſڿӵ˵š
ʱѾǰµף̥ʮµĳٴΪһŮҲʷ谮ȴձĽСӵ
Ϊξųɹ֮гﲢδܵʲôţ˼һ·ͬоϣԲûʷϼصȾ񼲣ֻڻӣ´ѡ
ŶǬʲô飿ΪҪ㸸ʣʺڴ֮ϣŮȻſǬ
˵Ǭ˵飬ʺǲŵģɲԼһСôĵӡ
ĸǸ˵ˡɲҪ£ǬߣͱͱС޷۵Сͬʱڰ˵
ʺû˵ʲôǬͱͷһű˳ȥһԶ㡣
ǬϹı飬ųʺֿͷӣӭѯʵӲͷƤ˵ĸ󻹼ǵ
˵Ǹѵɣôˣʺüͷһ壬֪ΪʲôǬͻȻˡ
ˣǬԥһ£ѵ³֡
ˣʲôˣ˵㡣ڶŮĵ̧ͷʵ
ǵʱû˸ˡǬû뵽ͷӻôӦ
ˣǵûʱѾͷѾ˰ɣʺһ仰ص㡣
̫ѵȻͨ˼һҸطһ񣬽ҵרĹ԰ǱȻġ
¾Ȼ˸ˣ˵ʲôҲ˵ڵʼĹ԰ɣ̫ˣ
Ҳʶһ㣬ԲŻڷʡ
ǬȻҲıʶ⣬Ϊ˱ⲻҪ鷳æһɲ⣺Ǹҽˡ
ҽת˲˾
Ǭ£Ҳʶ˭˻ҵĹ԰ҪҪ˿԰һѾ˵˾Ȼǲһ㣬ȱľġ˲šء
ǵģһô۵СͷѰŵҽѧԺԺȥˡǬͷΪԼĻǰ޲ѡ
հҪλܹҽѻйŮݻţڷתȦ
ԴӼʶ֮ͶҽʮָðֻҪ˵˾һҪһ¶û¶ͽнһЩٵķӡ
ǬæӦȻתͷ衣
ֻҪﲻ˵ʲôôкǴˣԺͿ˳ڹ죬ڲҼˡ
ͷѵһˣлҪʺǲ֮ͨˣؾԼĶӣ˼Ѿͷ˾ˣĸ׵ѾͷЩ˵ȥ
ҳʺҲЩҪһҲҪѾͷѡӡһЩ齻
򼴱ȹǬʺҲ¡


688 ߣϣ
ʺ󵽵׺˵ʲôǬ֪Ϊû鷳Ѿˡ
̫Ӹ磬ΪʲôȥһҲȥ㶼ȥˣ´ҲҪȥ¡Сͣ߶߶߶߶Ǭĸֲƽ治֪ССôô໰
Сģҳȥ㣬ʵǳ̲ﲻý˵ȥһҲʲô飬⵱ĿôͲĸ
Ǭʱ֪ͷѾگСΪ淣ѾͷѾţ̸仹ǰСﵱСŮ塣
֪ڳСĲ֪СѾͷƬһģ˵ĻǲգۼƲ˵У̫ӸҪ˼ҡ
Ͳ£һСѾͷƬӶѣɶҪ󲻳ɣǬֵһͷɣҪɶȥ
ɲվһߵĳ֣ǹǸĥ˾ˣͷָСˡ
ȻǬһʱ⣬ҲΪԼһС鷳Ǻ󻰣ڲ޹ء
ĽһˣʱһԼȥˣȻǬͿʼ˰е׼
̫ӣҪȥôףô󳼣ĸ˶ôӦģ׼á
һʱ޻һӺǬѾһͷɫĹӳľƵĹӹڣ̴ľΪǵȣױдªһƪ
ͷǬէһȥƺֻһͨ˼ҵĶˣԵιˣһ۱ɿһͷûһѰռõġ
·ˣһСһȥҸעĽţǬһл˻ʹ
ȻȥĹһЩޣֻСѾͷǵĸоǬ˵ȴûʲôоؾ궿ӣҲֻʮСѾͷƬʲô˼滹Լá
֮˵ޣΪʵ̫СˣĸˣǬ֡Сĺԥֻһš
Ȼ˭˭ϵȻͲˣֺԥãȻǬԽĽӴôĽֻз֮ĳСǬϡ
ĺʱڿسݳҹȺܰ棬Ϊ̫ӰµͷȻҲȥ˳ޱȡ
ڹϣȫ˴СѾߵɫͨ죬ͷ͵Ҫ档
Ǻڲûе٩СپúùһЩյʱ֮㳹׻ָԭӡ
ܽ԰ǶϽǵһʼ԰֣ȻŻʼҵͷֻҪƽʱȴҲֹƽڡ
磬³ɣ̫ˡӽܽ԰ֿĽһƬľ£̲ס˼
ǵģôôɡϳǬҲˣдӳϵһȥȻǣõ֣һ³
ת䣬ܽ԰оȻ޷ı䶬ռʵҶҡҷŴ£԰оµ׺Ĵһ˿֮С
̫Ӹ磬Щܲһװ֪ΪʲôСĿڵĵһ仰ȻǬҪҪĻһѣһס
СģҪǶʲôЩ˵ԼǬûпڣ־ʹչСһֹ
֣֪ҾϲЩǹ֮Ķ˵ﻹСɼҷѵ㲻ҪһôСĹâҪµĽࡣ
ʲôɼҷ略ѡС˵𡰷СƲƲǶһ㶼棬һǹ󶼻ᱻϡ
ٳ¼Ǭ͸һϧСһ£ֳ㶪һߣҲû
ԭǶ殺СһȻתһʵ˵̫Ӹܲһѣ
ĴһԼСһ𳤴Ĺкѣҡҡͷ֪˵ǶһҲûм֦һΣյĺܣû²ҪŰŪӡƺѡ
㶼˵ȻûϣˡСķһۣ˳ֽߵԥҸæΣֻҪõǸ北ҴӦһ
Сĵϳ̵Ӱ£ô񾲵ˣǬʶļС棬ڣƻ˳ֺԥ֮һδյĳߣ̫Ӹ磬òһ׵ӣһ北Σ
北СǬͷһҡӴ֪Сĵӡ
Ѿͷĺĺڵӣ兩һðϳ̸ˣôӿɾʹˡ


689 ߣУ
Ǭǵ͹Сĥ˵Сֻ֮Ψһĳ·
ֶС顱װȫƵģȫǸҪĶƵĶóһϳСĵҪЩֻܵԺʱȥơ
С˼ͥĺӣЩĵǶģǬӦһװ֮㲻ڼתĿŵ档
Сģİɣ沈ġǬһξܾûһ˿ɣӡеĳСľǸǻʮֵİǹĺ
ǽô˵㶼ŵġС¶ίı飬ƺǬ˶Ĵһ
Ǭ˵ʲôأһ⡱ֻϵù北СУһָʹãǹ֮¡
СľһΣҲ֪ǬϹҵֻƤʲôˣһ˫ۡʱʱȥ˵Ŀɰ
ʱ䣬ĸΧ掠Ļֱۣһӵǰ洫
ȥô¡Ǭüͷһ壬¶µı飬ȴѾֿ˻̾ĺòɣлѻϲˡ
˫ֵ̥ܶһۣ˫˫ͷԽǬһֱķȥ
ҲȥɣƺڡСΨ²ҵӣȻ°掠ŵһߣǬҪķȥ
ðɣҪʵһ㣬ҪǰաǬȻֵùȥСĵĶһСѾͷ
Сͷ⣬һϳ̵ı񣬲һŵˣǬкܴ鷳ݲСġ
˫ǰһΣӵǬһ֮üͷоƺЩ֡
СҲ̲סʼ궯ٴδյһСֹһǲ²Ǭ᲻ȥܣǲ²Ǭιܡ
ڴҲ˫˫أ˵һ¡
еˣһǬµġǡһͻĸˡ
ԭҲܼ򵥣ǡΪǬõʮļڣһжӳʱԼһǰܵ԰;пһͻĸһЩͻСƷ
˼˼ҵĶ·˫ɣǾͻϼӣ߿Ҳˡ
ƫƫǸòǸʡ͵ĵƣȴҪĳЦ˼ңͻḾ˵Ĳһڡ
жӳòˣҪǸҸ˵˼ҵ̯Ӳ˵Ҫץ͹١
һڱĺܶ˵ΧۣΧ۵ԽԽ࣬жӳñǲģҪͻʸ˹¿ͷǸſϰݡ
жӳô˵龭ǬɫЩ
жӳû˵ʲôƺõΪ⶯
ǾӦôǬĿתҹȺܰȻСҲڱ֮С
һӰšҹȲûб̬ǻǳ⣬ܷʲôֻҪǬ˼ȥͺá
ҾǸͻʸ˺ܿܰһ˵
磬Լ˼ȥͺáܳʺӰ죬Щһ㲻ᷢԼ
ǡǡжӳɶ񣬾Ȼ۸һŮˡСкӣֻʶԴں
߰ɣǹȥ߼˵˼ǬѾ˾ϣڰֵ·߹ȥ
Ǭôһ飬ַ֮µı仯ֵʵڿȥ̲ͻʸ˵׷ְжӳЩݡ
ôƾҲܡǡ飿жӳķˣͲסӣ̲۾
ǡôˣ̫ҲҪ˼ϸֻ㶫ѣûаʲôƾʲôҪŮ衣
ӽµĳԻ֮ҲϢ֪֮ͨǡҲʲôֵ顣
Ӿǿ˳ֻۣҪ嶼жӳҵ²̨֪ԼŮдԼһôҲΪŮ˰¶ԴҲҪȥ˵
Ҳ䵱̫Ҳ䵱ǡɷɭϣȴֹۣϰǿʲô˵ֻҪʵۣһʵ
ѡһǡжӳ̲ס䳤˵Ӿ̫ǡǡôţ
ô̫ǡǲСĵжӳѩġ֪ʲôʱ򱻼ܵĲϡ


690 ߣ£
˭֪Ϯƾٵĺôжӳ۽΢΢鶯һ£˽еͬʱߵŮ˰ڰ֣ʾҪҽУҲҪš
Ϻ⻹ҪյȫΣ侲ŻڴƾڣֻҪԷǣ;ɱ֡
תͷʶǸôĵһɫʣŮеǷݲݾܾȴжӳתͷ
ǸһӷʮʱжӳͷϵĺˣͿ˰죬һֶû³
ͻĶΧİһ˲İžһ˽ֵյĳ澹Ȼûһܡ
Ҳǣпڿͷô˿õв̫ĳȻ˵
ſʲôҶģûϵĶУжӳվ˳ʹ淢µı仯
˸ȥģǶȻΪԼ˿¶Ҫ֪ҹõĿԻʵĵӣڲϻһǿǻ˵ġ
£Ů˾Ȼжӳ¶ԳƵϻѼˡ뵽Ǭҹȴ˸ɫʾˣ÷ǵɱˡ
ʵҹŮ˵Ļ֮Ҳһ۾һĨͣͳŮ˵һ仰˵ӦǱסˡ
֪ôôȻ̾жӳиҹеĵȴûɿ֣ǳڴ̿͵ְҵϰߣؾԷлез
֪жӳĬһ£ѵջصʡ
ḁ̫̇̄ʣǬ֡ԥЩӡŮʶЩڳı棬õİ취Ƿ
ȥ֮ʮ߽Ļ¾ʹ˳ǡ·ѡһɡǬܰߵжӳǰһ˵
ӣĳԸȥ췣ֻǣֻܷܲŹӣǿˣ¡жӳǬûб¶֮ǰҺֻ֣ڰĽһӡȻΪԼŮ顣
㲻Ϊ飬ûˡСĲ֪ʲôʱ˹䲻ȵĳһ䡣
Ǯ˼ңٵǸͿˡǬû˼ȥ٩һǡжӳλ̫ˣ٩ûκ塣
⣬Ǯжӳһ£ԥ׳ŵʵӣ⸾塣
Ҵͻ񣡡Ǭһһֱûпĸһۣתͷܵİ˵һݵĹңǲк壬ʱ壬ͻ壬ǻެ壬¹Ȼ壬߾壬塭ʲô壬һ֣ͬǾǴ񣡡
лʶң˲ʶǱѻҴ񲻷ֹ壬ֻҪҴ񣬱ȨܽȨвѹȨ
Ǭһ˵ĿѪڣͬʱҲͻḾ
л̫ӵ½̻壡ȽͣǬֶˣϳȻҲټװʶ׷׹ܽ״
ɢ˰ɣ鶼ҪٷĴˣסһŽĹңԼ˶Ҫ۸ôͻǱ۸ܵİհڰ֣ܽԵһ·ԣǬתߵͻḾǰ
񸾼̫ӵ£̫ӵ½𰲡˶žҪǬ񣬽ȴǬסίˣǸ
̫ӵ£ˣһߵġǡжӳͨһϥ£˵£ǳĴǳǷǲ֣ɣ
дǴȫ㣬ǴƵߴˣͷ򸸻ʽԣ޴ɷǬһۡǡжӳ
ε¼ǬͻȻʶƵһЩƺ⣬ڶϣ
ǬѪߣܲܰȫɱ⣬һ飬һֵָͳεĸ
ҪЩͳεǾͱʶԼڻңͬʱҲҪǶԴƲͬУֻܴﵽγʮͬΪͳĴ
һǬȻӵһ꣬Ҫڴ磬ƾԼ£ΪޡӡͰ޹ɱѪɺӣҲΪСӣͰСӿһ
ؾСӵĿɽҪȥڣƵ·ҪޣָԭۺϵһǬìܵ״̬
һӲܺԥ߾ū
һҪѾĻ£ЩͶ壬Ϊãĳ˲һϲЩͶ巬


691 
ôһ¶ǬһҲû˼ȥй䣬ʰһ̤˻ع·
ǬǺܸߣĥʱ䷢飬ͻȻһرƵĸоѹ˶˵̫ǸΣְҵô̫Ļͦס
ԶĲ˵˵ެ˰ɣͷӸоﲻͰлˣȻͷõǹͲòվΪͷӵӣԼެġ
û취ެˣΪǻʵۣҪж
Ǭ̫ӣȫԶ竵ͷȥ£仰˵һڻģͷɲܸɵ鶼Ҫ棬ںͷӻó谮̫ӵˡ
ڳﰡɽݣӽһϸٶʮˣȻڻûбʲôĺһɷ籩ڲıָʲôʱͻᱬ
Ǭɵ֪ԼΪʲôĺûа취ȡᣬһó⣬һͷ⣬ôѡʮ
ǽһܶ鶼ҪˣǬԼʵжʾҪʱУǰִţư̸ֽܻܰ
ΪеҪվǰ̨ı֣ͷ뷨һЩܻܿǬҪȨӡ¡
磬ôʲô֪˶ãֵǬ˼
أǬع񣬷ֳһˣֵʵ
ôС³㶼ֶ֪Ǭһֵ񣺡Ѿ˻ʳǣϾͽˣ治֪ʲôȻߵô
ǬǿЦЦƿڵ濴һۣ˵ûʲôһǿعȥɣȥЩҪ˵һ¡
磬ҪҪҺһȥʺܳҵġֲǬϵĲͷɿʼġ
ȥˣȥ˸㡣Ǭȥֻǲ²ͷӻΪ뷨ȴȷ
ָȥˣô̾ͻҪվǰ̨뷨ʵû뷨ҲνΪǱı֡
ûôЩġ
û£ոҾô͸˵˶ѣǬοų֣Ҳ³ֺİ컵£Ծܵİ
ڴһߵԥ£ڰο⣬СѾͷĸƽʱڹͺ˵˳ּκ˽ӴǬʱ򶼻᲻֢
ʱ䲻󣬳ڹǬһ³ֺԥ»ԼľĳĹŲͷӵĸ¶ȥǻֻһˡ
һ·޻Ǭ˸¶ȥͨƬ֮󣬼̫Ц˹ȥϷΣûСüëǬ˷ŭı顣
Ʒ衣̫ɲ꣬˼ĺΪ鲻õʱƷ衣
ǬĵͷԽķŻض
ˣɡ鷿ԺӣǬǰָָǰһţʾȥ¡
ԺһƬСС֣ȴԵʮ£µʱһ裬Ʒİ֮һ
ʽպ¡ǬЦͷӶ棬һԹŮнӹһյڱţò裡
ţ֪֮ʲôò裬ŶӽյɫƵĲһڳɣ̲סĵĿһۡ
ˣˡǬڨڨЦΪԼһ£Ȼɫһ˵ʣն㳤Ǽȥ
յʱ䣬Ǭܽ԰з򵥵˵һ£Ȼ㱧ŹŮĲյ˵ǴǺЦ
ͷ̹ףǬֻҪȡһȱ˸֮Լ뱻ͬʱǻҲʹһЩܼ尾
Ǭջǵ͹ͷӵĴȣĳ֮һ˼˵ĲûΪƫƫȫ岻һζĺݣҲһζĻᣬеλҪģһĺܺã񡭡
ǸʡûбһԴѡǬЩӦ˵Щ
ôΪ޻ôݺݳһ٣ıӷ£˵ԳϴˣܻӦ֮رΪȻ񣿡
ػ£Ǭǳ˳飬°ݡ
ͷӱΣٱֳȣǬò˵һ֡
㣬㣬ֻҪץѱʩչԼĲŻǬ˵ģΪһʵۣصûм


692 
Դʼʽйһʳʵ۲ɱ֮٣̫汭ͱѾǺܲĻʵˡ
أ˻ʵ֮󲻹ûսɲ±ȨһǶмӣüӹٵļӹ٣üӾļӾ췴ĺһȺ֮²µɱ֡
ɴ˿ɼȷһݹ˵ء
ȻͼͥҲйϵؾڹ֮ңӣӵӣӵӵӣǱܶ裬Ȩ֮
ļͥгɵۺЩç֮Ԫ谣ǲһģݹ˵֮ҲΪ֡
ȻҲ˵ç֮ʵĺܺãµһЩϳĶֻ˵Ǵ󲿷ֶرأĻرѡ
Ǭںؾ֮һݸʮļϰߣڴ̫ľͿϴģٻһЩݸ˼룬֮ȵĻҪࡣ
뿪ĸ¶֮һֱǾᣬЩ㱡
ͷһʲôˣ۵ܲţǬȻںϣ˼ҲǺжϡ
˵λıҲ˵ƨɾԴ
Ǭڲ֪Щţ׵Ƕôȷ
ֻ̫ӣ˼ϾҲѴﵽָ߶ȣⲻȥĥͷӵĸԭ
ĵ˴ʼվĥ͸뷨˼ά硣ΪͷӵĽɽŻôȹ̰ɡ
Ǭͷ˯ȥҪŬԼġ񡱣ȡﵽʱ䣬ϵﵽͷӱȼĳ̶ȣͿԿ͸ͷ˰ɡ
Ǭͷʲô˵ʱãã󺣵һʹҲڻص
ռͷյһӴߵһԸߴһЩ˹ǰһڵء
ɣδ֮ջΣϺĴʱѾ˽ŵĳ̶ȣеҪԴƵװװԼľӡ
ؼƤסԶУࡣʵ洬װʵĩ˵ˣȴóڴƵһ˫Ů˻
Ŷˣʲôԭ򣿡ϺĿһʵ
Ⱦ纮ҽЧ˸컨ʵɲ뱻ϺĻϴ컨ȻߣĻǰɾͰˡ
֤ôϺ˶֮ˣ˵֮Щġ
ǵģ֤ۿ𻯵ģѾĹǻҴˡԵı֤ţŲ˵Ϊûȥ
˵һ֮󣬱ҪĻڸǣմʱ
ûĻԣؾʱķֻͳģͳĸͲκα̬
Ϊʲôһλô٣·ϳʲôôһǲʹһӴϺϸϸһ֮ʵ
ϣЩЩ˱ڴˣװôװѾٰŸˡղ֪Լѡ񵽵ǶǴЩ˵
ţ°ɡϺĲ÷˵һ䣬Ȼʵĺ
ڴϣƺĺٲ뵽ٳϵջͷϿһۣѸϺ˵һ¡
֪йԼ겻ɵģǰλֲλϼôܷŵϺõӡ
ȻϺĳĬƬ֮˵ɣô˵ҲͬΪĺǻعôҲҪźá
棡ͳĬһ£Ȼתȥͳ´ֶϺ˵뿪Ƶʱ򣬳ô̫ƺԸŮЩ˼֪
ţ֪ˡϺһֹס˻սĻͳѾڼװϣ˵ȥǻ˵Ļɡ
磬Ǵô˼װ֮󣬳Ķ֮װɺֺµӡ
Ӧ˰ɣǻصҡˡ´ţϵĲһۿԶĵط
ڴƣͳľС˹ľһŮҪǰϲ١
죬ܰӣҴˡҪͳһ´ʱյĽӴ´˵ע


693 Ҽ
ѵ˺˽֮µĺӶôôأϺĿǰһͷġޡ˵ıŤ
ԭϺĵĸ֮Ǹߵģÿվ֮϶һ־Ӹµĸо
Ǽͳ֮󣬡߸ӡ̻ΪУһǿҵԱдĵ𣬾ȻûӸߣ̫ɳˡ
ͳҲͦΣȻڳǲʹ֮;鵽Щͷ֮ǷǴĲͷ
ƾͷֱõİӣɶ¶زסôαװûã֪ڡС顱ѧôαװиëãǸʱ仹ɱء
˹һ飬ͳڻյ֮¸ϺļȻȻվ˻
ܺãǻĲʱ򰡡Ϻһǿ󵽿սʤһеѹеƣɲ˵һЩ˻ԻĻ佫ĵ˼·ϣķ
ͳǸĺӣôʱȻԻ󣬸㲻嵽Ϻĵ˵ʲô
ƫƫͳĲǣֻαװģĿľҪԲϺô˵ʵ϶ϡ
գҼΪʲô˵ءϼϺĻʹһǣԼֵһʧȥ˫ף޿СŮ޶¡
˵СӾͳһףԼֵԽƣԽܿǵ硣
ϺĵǴļһЩĺеģĵȻЩȴֻһĹʣ漴˲١
ʱˣĶɡ꣬λָϸпܱʻɰϺдĶдܹίһ
ɣǸ׵ĺӰһ֤֮ɫӣļ˵ţĩ˻֤壬Ϊ֤ģ԰ɣ
ܰӣڸ˭ţΪЩҪ㸸ȥҲ˼֤ĹؼʱŲŲҪİ
ΪϺĵ£Ȼ֪ϣһ˵鲢ïص϶Щɫ
ˣ˵ЩûʲôôǻҸطɡϺĶԻհڰ֣һҪŵӵĶ
˵ȥļҸʱϻȥסĻһ˿Իյĸм˿ȥһ֪ꡣ
ȥҼɣﲻȫϺҡҡͷ˻ڴϵİš
棡ңȻû顣
⣬Ҽ壬᲻᲻㣿¶һ˿ɫ
ȻͳĶסҼʮȤһһμˣһĶûжٻԵЩ٣һ˿Ϊѱֵǡô
ΪǺãڳеλ£ǵﰲȫһܵõϣȥȽϰȫհοģĩЩп˵¶ɣЩŽһЩҲǸõ˭Ҳⲻ³
ĸĹ¶Զص磬ȴΪʵ۱µĶмҲܻأײϣϺҪͳĴϢͬʱǵһԹ޵ĳӡ
֮ҪϻôһֻΪΪһ˵ѪͳһѪͳõõǵɹĺô
ȻȷͳĵݣҪԭΪݼ߳
ͳĸϺԼʿѺŴľе̤ǰԭ·
һ·޻֮˶ǣ˸ϺĻصϺĵļһţͿһŰ˸ڴֵġСһҪӼȥ
¹ҪȥʲôطǸˣϺɫһŭһ
סߵƺû뵽ϺĻôɣŵĹӷ²ǣҲǣɫ˲ҪŹжŹ֡
ЩŻȥ춷ȥʲôϺ£һ˫Ů黹ʮֲģûǰȥӡ
棡²ӣľİ˸СһȻŽĿ⿴ͳģǿʱĿ¶ε̰֮ɫ
ǸãԺǻסǼңҪദ֪𣿡ϺĶԶĿӶ˭ûеǸ˼ֻǻͷҪСһ£ҪԼ顣


694 
ҽ¹ǽʲôϺ뿪֮˽˫ֱ޵ͳġ
ССĸӣôл
ҽи죬øܰӡ첻ɫָָԼͳģ򵥵Ľһ֡
ҵӣǸʲôǾ͸ʲôȥҲҪô¹ںֽʲôֻǿõߡ
˸߳ͷҪǴȥţư
ƾʲô۾һɣ¶ŮŻеĽ飬һ¡
¹ȴϴֻ˲ŻеЦݣΪ¹ΪϺĵĶӣǲҵģҾͻǸϳȥ
ߣǿҼĿˣ֪ԼڸʲôĿǸŴ̫ӻˣ¹С竣ð
׿ɲ춼ڼҾͲŷ֮󣬸׻ô¹Ǳ軵ĺӣ仰롰ҵ
֧ʹҲԣʲôֻˡסĵ䣬Ҫ¹档
һ軵˵ӵܣһǲҪʶԼĲǡ
еĵһѾˣͳҪסҼңôҲܱܿ¹ôֻ¹ʶ˲ˣ鷳Ĵ㡣
Уܿ񣬲֪֪ǰЩǰޱȵ˶ʲôۣ¹һЦĿת죬ϱ
Һ֪߸ҺˡΪһڡС顱ѵĶ̿ͣԼСһʱǷϳŲм顣
ǶɵôһǾȫҹҼҡ¹ıӴ̼ˣͷİ˸Сŭ
棡¹İ˸һֽУԽߣ嵽ͳĵǰ
ǸˣֻСӾͺá¹ͻȻںһɤӣƺԳʮں
ã˺󡣡һǰһ˳ĵǰ棬ȥǱõֳ
ʵ³ûأ˸С˸ɱˡ
˻˽ģͳһʱ䳤ˣ֪һʵǸ̬
ǺСʱ;йϵΪһѵ˺ܳʱѣ첢ʲôֻҪڳҪʱվ߾ͺá
ȻʮַԽ޴ҵľٶģǱ滹ģľΪԼһ̬ΪԼֺֻһЩѡ
˵ʱʱ죬ʵ춯ֻǶ̶̵һ˲ѳһ̣˸С˾ѾΧһɫڵļһͣûͣ¹ոյݸľ
ءһ죬žһӰ˳ȥȻǡžһԼСǹǺĲҽ
˶˵ԣԹ壬仰¹ȷһ˶ʮ꣬һμ˿վԭزͬʱӦ˸ʿĽһ˴ƨ
Ӧ߸ʿһγȥļһﻹûг嵽λãѾһĽ߷ˣڻڵֱߺߣʮ¹ƺ
߸СҲһڿʼʱ񽣱ץסˣǿζɶҲ˵ˡ
̸첲ȵģȥûأͱõͷǰ
ԭӦһȺŹˣһ־磬¹Щ²̨һǵͨ죬ȴûκΰ취
ͷӴˣȻЩȴҲ֪ɱãֻܸԺԼĻ
ڸ˵ûãñ˸Լ˸Ľζû뵽ġ
ڸʲô
¹һʱ޼ƿʩʱϺĵһŭһ̨£ףңֻڽһ¹򡣡
򣡡Ϻĵ˶һۣкĪ֪²ͬ˶㲻ʶ壬ȻҲпС
ҴˣΪ¹ʾһ´ƵĹ򣬲û˼ڼС֮󣬽һȻϺĹ˵
ʾϺĺɵĿһ죬ֿ˿ӡ
ǵģʾ¹Χ̴ϡ
ĻǼ⣬ѾʾûΪе˼¹Ȼ֪Ӧô
Ҳ֪ոյһо˫չʾʵȷΪ׼ѾչʾˣȻûбҪٶ¶ˡ


695 ʲôʲô
ͳҼҵľϺĵ֮ٻΪ֮˶ʹҼ尲һЩԭǵĵΪ֪
ôӵСԺ棬¹վ档
˵һʵչʾ¹࣬ͳмӣȥཻĺһ㡣
¹֣СԺ﷿Ŵ򿪣߳¹æкոܰŪһЩʳֽпڸˡ
ģǸãܰӵһǵһμôҲҪ¹Ц߽СԺ档
û취̫ܴˣߴû壬˲һߵġ
¹ˣҸո˼ƵɫȣһƷһΣԺĴһ¹˵
ȻҪģƷʳǿʱ¶ûеĴ¹ЦĴȤһ˵ζ
Ƭ֮зϯǰһЩƲеɫƷ
ܰտǱĴҪϲ٣治֪˭ǸȢܰӡʳﻹʳֻǼӹķʽǴƵķʽζȻͬԵ¹üЦ޲ѡ
Ի۹գȻǿǿԽʱͿռһ
ˡĩĳлʱĸһĨ˼һ㡣
ܰӲ˼ˣ¹ٴ̰ܿ챻ȥ
֣ҵСܿ£Թڣ¹ķֱ֮󣬿ʵ
ȷЩС£ֻǲ֪Ƿʱ䣿¹ͷ¶Ϊ֮ɫ
ôܼ֣еʵ
ﲿСӣ¹̾˿ԥһ£һ˵СԼȥҹ硭Ⱑ
֣ﲿǺֵô˷ڴƻ춼˵Ȩ㳯Ұȴδʲôﲿһ塣
ﲿϣȫϵĵˡ¹ҧгݵ˵š
ӣֹٳеزںںӦֻ⡣
ŴᵽǸﲿ£ҲףﲿгԹٵĿ
Ϊʲô˵ΪʲôҴ˲쵥һУһɱơ
ôףôɱﲿҵˣôһҪǸļһ¹εĿһۣƺ˵ûʶ
ôڴֽáѵҪⲻѻ˵Ҫ¹ڣһܻͷʲô⣬԰Ƶϡ
¹Ĭһ̧֮ͷ¶ĳ־ģʵֻûаգ
쵭һЦһּŵ˵°ɣҲûеҹ֪ĲΣ˵ܳɹǴҲš
ãȻˣϼ£аվŪ֣¶
øĸ˫Ҵʶߣֵôִֵܣ¶ǽֽȥк֮䡣һ˵ĵس¹ҲͷһȣжЩⲻȥ
ҹﲻҹԭĵطдɱ֮£ܳ£ҪҲϼѡ˵һͷѾǰȥһ룬ܻܲŻҪ
¹ȷǺ޼ﲿ£֪ɱʮأҲ̲סǷݳ嶯
ǰֱûˣҪҲѣ˸ãҲ̲סǷɱ⡣
¹ӣϵͳģҹɱﲿ̳ﲿµ顣
ΪͷӷĲͷһʱ䶼СԺ棬ûǰԺ¶档
ֱɫڣСԺײ¹Ŵ߳СԺ棬ҹȥ
ԭĽֵʮֿΪǼԭɣԾڼģ´ƳǣȴĲײ࣬ŪһĲĶ
һ͸棬һ·˵ǶҪƲȥˡʱ䲻ͣ£ֵ룬˸оһֻصƳĸо
˳һµĳ¹һ𣬸Ծµף˾ֱ̾һ̤϶¥֮ŽƽЪһ̾Ϣ


696 ̫ײ
¹û뵽㾹Ȼĸѵλߡ˸ĵӣոϵ¥һʹһųİȥƬʯͷϻһĴ̶
ﲿ£ƾ㻹Ųסӣ뿴㵽ʲô¹ʾ༥ּôЩ˼档
һȻῴͲȽһλߡˣ¹һﲿ¿ųĵһĳҪһ̽ȥһ
ֻǲ֪Щ֪Ǹ˵ʱ򣬻᲻
ʶԼʣүøܡ¹ᣬɨһۣĳһ￴羰ļһ˵ӵˡ
ͳеɵۣһʱ㲻ʲô
ѵһʲôĶûôڴƾǱ˴г𣬵ó֮ǰҲǿͿģЩĹӸȻåûʲô𣬻ƵåԵʡ
ˣʲôӣͳʱﲿִ˹ĳüͷֱ塣
ﲿ㻰أûôһһﲻȳĿڣԼȴ֪ΪԼһ֣˳ĵıɱ
СŮӣ£˿ƳǹһۣȻ˵
£ã֣ӺȾƣﲿ´ֵλϣмĿɨһ¹˼ǣôŮˣôôʲô취
棡ĴӦţﲿ¿Уûһߵ¹һۡ
㡭¹һʱ޿̣žҪվȴһֻѹס˼ͷʹվתͷȥŷ֣ס졣
žͺá¹ŭӲɫֻǵ˵һ䣬Ȼﲿµķ죬ʾ¹ȥ
¹ʲôŤͷȥʱҲʱͻȻ
һĨɫâѾһ㻮ﲿµʺĲ֮һ߼ϸĺߣźѪӰԼٶ˵˸ոǸӵǰ
ɱӵķӦν죬һĨɫâȴлȫ˻ȥ
ʲô׷ʲôˣ
˶㶵ĿվڷĳģӦ˵£ﲿµҲ⡣
ͨͨ
žķУԵôѪҲﲿºǸӵĲʼӡ
ɱɱˡеȺУڱһЪ˹ľֽܿƽϢȥ
ɫӰͬȣհ֮ǰ֮ںһĨɫķâʱʱ֣ڲӹ˵Ĳӡ
һ̣ʤѪ
ˣھߵʱ򣬺µ𣬽žǡ¡һĴӱҿɫӰ֮󼸸ʧҹɫ֮С
¹ѾɵˣܰѾҳһţȴǴţȻҲпǸվ
ʮʱ䣬а˸˵£ӲӿѪǻˡ
ôһɱ񰡣
ǵƦåҪһԲϣ͵ӡ
ǺأһԲ϶ûаﲿֻ˵˾ҺȾƣͱŪˡôôȾ˵ֱ͵ͱˣ
¹ϵȷҪɱﲿ£ɱ֮ǰôҲҪ֪ԼΪʲôİɣԼôҲҪ˵ʤ԰ɣһ͸ô£
ǰƺԼҪѵһţʱԼǲǷˣײеһҲԼǵģʱֵĲǺ£ԼѾóɹͷ˰ɣ
ͷӵ״ôȫɱ˲գ۵Ļɫʱ˵˭ҪȢҸһӣ治֪Ϊʲôʱͷ
зҵ¹ͻȻ𣬺ոպ뿪ʱ˵һ䣺ˡ
ʲô˼ѵҪɱڣҪøɱԼ
뵽¹Ťͷķ
֮°͡
ΪոһŤͷ˲䣬Ϳץһӣһ竵ͷϣҵ֪Ȼһظ֮䣬ǸһȺ
ˣˣ¹ǸµĽۡ
Ϊոƺ竵ʺ߳ˣ竾ӲҲǻˡ
¹֣Һ棬ɱȥ¹˼ʱѾץżСһһƣ˾һȺ˹ȥ


697 
¹ȫ֪ԼôҹģҲ֪ôصļңعʱѾǵڶϣŵĸϺġ
ˣ˵϶ʲô˵鵽¹֮Ϻʵ
ûңף˵ңϡűŭͷӣ¹ɵ鵽жˣﲿѾˣҲ̩룬Ľ˵ûϵҲܡ
˭ĵôɣҼȫ͵ôȫǽ˵Ӧô죬Ӧô졣Ϻ˫Ŀ죬Ŷӵ۾Ե÷ײУƺһڽҧĳ嶯
ǣǸùƻҵģǵģףǸùƻҵġ־е¹ץ˾ݣһȫƵͳĵϡ
ƨǹƻ㣬ǹƻ㣬ȥô֪֪Ҽңȥ˷Уֻһ˺úõģ˿Ƕýҹ¥˵ôͣȥЩﲿϼһͣǲ
ϺŽŵĺţҵĶӣһ취ûˡ
ҼұΧʱѾȥץǶˣɽȥʮˣֻ˾Աɱ
ǶûţҼĹΣɱڣȥǾʹƣȰҼҸɾ˵
ʱϺֻ˵һ仰ʲôȻҪôıӦ
ףʵڲУǰɣ¹ͷӳĬ̽˵
Ҽз⣬ҲܴӴƹôľе
ֻϺľ췴ĻղǺܴһֱûзٵһȣܲܵȵһľе֮ٶ
ڿҲˣĽЩ竵ļҳŹҼ壬ڳȥǽԵɣƲ˵ͻᱻߵ竳Ū
ȥ׼ɣһһżĵϵһ𵽺լͨܵǡĬеϺڿˣһ仰ԭвҵͬʱҲһ·
ҼҵæµţͳСԺݶġ
ϴ˵¶㲻ˣһĺ£ҹȣֻһЩ
ӦòɣµĿľҪǴֻҪһ򣬾ûʲô¶ˡ챧ͷݶϵϡ£Ȼ˵
ǲǿԻȥˣ
ˣǿβȥ˰Ѵˣֻιˡ˵
ĳȫ⣬½ϴ򲻹ܣôҪǵ˺ι㻹ܸʲô
ʲôΧҼҵӿҪ·ˣûôĲԶԺæµ˺ۡ
ˣôϺܴҼңܲͷƺӡ
ˣ˵ô࣬ǹȥɣǿɲ֪ǲɱǡļһݶȥ̧֮ͷ˵ԺҾͽк£дˡ
ϺķЩԺǽŵļҽ뻤ҼҵĵϵԼԸ⿴˴ܵжݳԭڳׯ԰еһЩʿ֮󣬳׷ҡ
ͳұ֮Ȼ߲֪٣Ϻٴαףȴ޲ڴƻ󣬵Ҫ˻ʮ׵ġ
ҾֻǸոտʼǬ˵ûֵʱΨ²ҵУֻӴ֮󣬲ǴƳֵʱڡǴŰɡ
ȻЩڰ֮Ż֪ģĿǰ˵ҪӦԵǼݵϼһ
̫ӵ£ðǰд֮¡޼Ҽ˹һαЦݣңңྴ
޼ˣܵõǸҲǡǬͬαЦӦԣֻǰȴǶҲ
Ǻ⣿һ֣ͷӿǬָָǾ˵
ĸ˵δ֮ǰ׼ƣԻл֣¡ǬЦŹ֣˫֮ȴûжǸεɫ
ϼһϣűѹӣҲԼʲôݣһ浱Լ¸ˣ
ǬţȴЦ뼸ͷҺôҺõţһ㲻ͷɫ
ƹѲ˹ζͷǼǬĹƨ׼Ĩ˵ʱҲ̲סˣ֣ҵϼһһ˵̫ӵ£⻥еϷҪһĪҪƴǡ


698 ޳֮
Ǭϻڱﲻʼ̸£ǲ¶һʤ߲е΢Ц֣˵Ҫ˼λĶ䣬ҲգҲա
̫ӵ£˵˵ɣʥƣŵϦҲᱲȻʫ飬Ҳǲʳ˼̻⻥˽һҲǺõġ޼ҵϼһＫ޳ܵ˵
ŶԭλԻ֮Ҳ˽⣬´ר뼸λ˵˵Σ޼ϻ׼ƷǬֻˮӵļһôôʵľϵһھͰѻһߡ
Ǭǵ͹⼸ͷӣ޼ͷӱȥ֮һֱû˵ͷȴ˳ʮֲ˵̫ӵ˷ܣĪǿɣ
ΣΣңǬҲǹëˣҵĳѾ£ڲҲֻöԷôߣڵĴûκκô
Ρϻ˻ȥڰѿ𿴲˻ȥͷѡһܽΣι鵽Ǭͷϣֻ˵һжͷԼѡġ
ˣĪҪˣΪ˼ʱ򻹹ʲôӲӡ¬ҵϼһ˵һȽĻ⳶ص
ҶΪ˼壬ĪҪ˺ĺá޼ͷٴοڡ
޼Ǭ֮ĳԹ󣬻˵ֻ֮Щᣬ⿪Ҳˡ¬Ҳͬˣǰֻư˵˼仰ûкǬʲôԹ̸ҲҪƽࡣ
֣ʵҲΪĹϵǬЩҪ˵Ҳֻһˣ֣˵пޣȫûκô֣ҺǬ֮ĹϵҲл͵ء
ңûʲô˵ˣǬͷӾ峤˭ǬҲԡ
֮УֻǬ֮ĳǽⲻģȻҲϼŵ¡ֻҪͷӹ˻жμ壬֮󣬺ǬĹϵλܲ˵
ðɣϼλ˵˵ɣұΪ£ص죬ǬҲװɵ
ͷӳĬһᣬǴ޼ͷ˵Ⱦ֪ëƷǼǷԲһš
УǬҡҡͷĮǱߵĻбǵѾǣǿɲҪ߱治׬Ǯ
˵꽨ĻУ¬ͷЦ˵̫ӵ£ǰĻҪǺͻʽףͻǨԭ˳ȴȺ˭ȥ
ܲһ㲻׬ɣǬϵľףĿڼͷӵɨɨȥĪոĳ̴ˣ
̫ӵĪҪǻд̣Ҫ֪û֧֮ţʱͻϻǬĻ̼ӡ
ô˼׼ôһ£Ǭкһת˲ָֻЦӯӯı顣
ȵЩˣ²Ҫһʶ޼ͷһбԹŲӦͷһмС
£չ죬ѾǵգûһĲҵǺö˶ҪȥԻ´¬ͷӿӲĲУ㿪ʼ˿ơ
λǻǲҪ׷˼ˣëƷ飬ǲҪıһЩ·Ǿ͸һЩʱ䣬һº󱾹һ׼ȷΣ
ǬĸϼһַҲЩˣһӣǻĵޡ
һº󣬿ԣ
ĪҪڲƭϷ򣡡
ߡ
ϼһǸʽĴ𸴣ǬЦվҡȣλ˵Ƿʲô⣬ָ壬ָǱݣϣܰԼλá
ֺ˶Ƿһ·ʽǳǰ඼ôѿ
ǬԼģԼҲãָ˷ҲãⶼκûйϵûҪĳЩ˷Ƶİ취
ЩȴҡǮһʱ޿̲ŴռЩˣ밴Щ˵ȥ죬ǶԲһ
⻹Ǭ̫ӵڣ֪ЩûݵʱʲôΡ
ǻһ㣬Ǭʮңҵ̰ҵ޳ܣҲҵ·¡
Ǭ׼һĽѵʱҲûʲô飬֣Լҵɰɡ
ެûи㶨֮ǰ޷УڱŵӶҷŹɽڱǡεϺȴƵ裬ڶ桭ǺܾԺˡ


699 
Ȫݸ־լ֮ۡУڴʱһֻûͷӬԺȥ
ʱѾʮѮǬ뿪֮á
ǸʲôȴһͷûУ۳ٹ¾꣬ھǰسϣѾޱã
үͱתˣͷΡڷ̧ͷ־дһ˿֮ɫ
ûеȪߣԷеĹʮֻ谵Ҫϸ²Ķϻ۵ڷ˵ֹ¸Ϊ̣ŻԺ嶫
ܣĶɡʱһЩʿһڵƢҲЩı䣬ǰ̵ġ
϶ʶģתɣܲܰԼı¿ηεڷ˰һߵСһĹĵ˷䣬ڡ
Ϸ֮䣬ÿ첻֪Ҫж٣־ҲںŽݸʲôȥֻվԺ㶵ķ
飬ҪԵһҪ©ˮ⣬Ϊʹֻʽһǽˮ﹤ģô漰ܷ⡣
봫ӣͼֽУ־ܿҲ⣬ǵѴλܷ֮ͻ֣ᷢᱻˣת
ôͲܷɣôתһͻˮˮӴλӿҪ˶೤ʱ䣬ˮˡһ⣬һֱ־뵽һѭС
ûȥ밡ھӴڼǰԺתȦڣЦŴк
ȥһȥ־ݲݵӦţﻹ顣
ʱ䵽磬ڷ˿ŻԺת־̲ס߶ѽ˵ү˵ڳʲô©ˮô©ͳ£ֻ˵ѶҲû˵©˵Ƿĸʲô
㶮ʲô©ˮ⣬ô־˸ֹۣһ䣬ԽԽСɴˡ
ôѶŪ˵ɣ©ˮ©ˮŪôûɡǵģ붫ѵΪºӵòͲӣ
ԼϹӣڷҲۣΪڼôȻ˵ǲܲܣ̲סȰ
ҪǽأҪһֱ©ˮأ־Ҳ֪ΪãЩһ¡
㻹ô飬֪ӽʲôôҭʳôҭʳڷҲǴ˼ҳĹŮѧȻһЩŵܼҵĹŮȴһҪԵĻһЩ
ҭʳ㶵Ŀţû˵ƺеѨ
үүôˣ˵˵ɱȥ־ı֣ڷЩżΪԼ˵ˣͷӸͿˡ
˵ûΪȷҭʳˡ־ǰӶ֣Ŀڵ˵ȥ룬ǿȰⶫװϣȻټȫܹɽ©ˮ⣬ԣô죬ô졣
־ǱŵĵͷȸˣһԼԴߣһ߶ſվŵġ೤˵һ̫ӵ·Ϣ˵һ£õ¸취ԵĻܰ˵
ְȥ죡С೤̫СˣƷûУְֻԳơ
ţȥأǵð˵ϸһЩ־ϸĶţ¡೤ʲô顣
С೤ӿʼһֱ˵һȥϢӦûʲô⡣
Ϊ־˴ʮĴһĳᣬƵҶֳ뼬֡
ҪִϵֻȣҪϺܴһأҪװĻǸָСһıٳ֣뽰Ҷ
һȥĹҲһУǬƵĲ֮ͬǣβںͲһĶȴҪȴͲࡣ
ˮõļ׳ˮãԽ©ˮһȥû취©ˮȥôֻܰȷˮ
¶ʮү죬һҼҶҪүԺ£µرƽ
ҲƵһΪսˮԺУ̵սеĺˮȻһ߿ĺβʼת
Ǽĵʱ̣˵ĿⶼĶ˶ĴϣµŬܹȡӦеĳɹ


700 ϷԵ׺
ʱһĹȥֱһ֮ԭ¿ʼȻӴĴԭλһƾˮ̤µ̤壬ӺɽҲá
ʧˣµĸƻʧˣվڴͷ˫ŵĳ־ͻȻһҪɱ˵ĸо
µŬ˲߲ݵŬľ๤Χšת£ĽȻ
ذɣ˻ڼءŸ־ġ೤߹Ȱο
µʱÿ첻ĸ־֪ڶҸ˶ϣһлصԭ㣬͵ͷﶼЩܣҪ˵Ϊֻܵˡ
߰ɣ־ЩȻĵͷµŬĽֻһȻ̾Ϣ
֨֨
һϸ΢ĹͻȻ䴫˵Ķ䣬˵Ŀȥ˵ڴѾƯˮˣӦٳֻнﵹŻֵôģ
˳˵Ŀ̣ǰϸ΢֮󷢳ġ
ӣǸģһʱûзӦ־ҴĴԼˮ֡
ȻһҪɱ˵뷨ʹĵ׸ôֻ֮ͣŻʹõ
ĸ쵰˨ϵģڴҪⶫô˨ﰡҪǡô⿪ɶҲȥ
ôŸɶ֪˰ڶ˰֮ڱˣץǸ쵰˨ϵģǰǸ쵰ϴͷһµĺˮɡ
ѣѡˮŸӳ¸䣬նϣȻ͵һΣӦʱ򣬿ʼƶ
ˣˣ
ˣĶˣ
š
˴ǴƵһûдҷ緫ĴŬĽѾʱ򣬲첻ĿǵŬװױ˷ѣڽʤĻǡ
Žǣ𺽡Ҳڴƶһ˲䣬һɨոյȻֱ۸ĺš
־ʱ೤ţϷԵתͷӵľЩܲĴ̼֮Щ㲻ȣǡ೤ֵ磬ͷողԵȥ
ǳŸʽɺϣûн⿪һɺϣΪɺûȥ֪ͨˮֹ̤̤ͣҲһɺϡ
֮ڸɺ֮£Ȼûаռõʱˮȴʻ˴롣
ɹˣкϣ˶ף־ֻС೤ţվڴͷǰ棬ӭŶյĺ磬ϴһ˵Ŀο
ǰɹˣⲻףһǽ©ˮˡ־ͷͷһڴȥˮǣ˷ܵĹâ
󴬵һˮʱйͬĸоʱָоʮǿңʱչֻǸ죬ֻǰƽ״ĳɼ׵ĶѣȪ֮ǰǴѾһ룬Եʱĳɹȫġ
һβͬһ촬ʷһͻԵĽչһȫ־ල졣
˵û־ûս
ȻǬҲ˲Сã̫漼ɵ黹ǲҪˣǰơޱʸֹ֮Ҳûд档
ٶȲ죬ǰʹĸ˵ʱҪһЩǲô˵⴬ڶ
־֪֮ԴߵΪ׳ı⣬ٷŴһĻôٶһٴһЩ
Ǻ󻰣©ˮ֮ٽЩҲ
ûмǴĻʱλСүԼͼֽʱ˵ʲôǶͿ԰ѴģˮܵĻҪȴеĴֻҪ졣
ڵʱΪλСүһǷˣǲǳô˭֪ӽˮһ׵ģ촬治֪Сôġ
ڵ˼ˣ뿴ʲôӣһľͷûеʻںϣʲôװײľͿ԰е˵Ĵײɢܰɡ
ĻԶһ㶼ǺܴģֻǶ̶̵һ˲䣬ѾӴֻ©ˮ뵽˸սûкľƾ־ͷҲ벻սӦʲôӡ
񲻵ڱҲսոմӴûãͱӸˮʦΧˣһȺ۵ıƦζҪϵȥûĸˣûзĴǸʲôӡ


701 ϵĵ
̫һӼ౨Щͷ۵̾˿ϷȥСӸ޽

СѾǬĴʣֻҪ˵СӡС쵰Ǹӡһ˵ָˡ̫ѾֹɣȻȥʡСӡ˭
ʱ䲻ǬһгӶ
ﲻΣ׿̩û˿Υءû˵ﲻгֶһߵгͳǬڹĴߡ
֣ѾĵгЩΪûطţȫѵǬĶȥˡ
ʣңǬ¶г
ķϵۣޱ˵š
ôˣʱԼͦʵǬһ˿յͷӵԱߣСĵĽ۴򿪡
ô¶Ƭ֮ʵ
ʣͶûɶϵ˵밻һﲻôˮʦܵϵǬ۷ŵһߣεʼ硣
Ǭйƣˣֱ˵ܷ밻ˮʦΪʲôܵȪȥġǡ˼ҵˮʦˣͱˣ¶ܲ˵ûϵɡ
ʣսˮģкܶܣôȥϷˮʦ´һʱҪȥŸ飬һû鷳ȴң⻹ûйˡˣɣǬֿʼͷӽ
һе黹Ҫ¶ʮ˵
ʱսµĶϵͳгɹȻϲʤԵʱЩӦڴ븽תתͽԺ˺ȴܵ˽
˽֮󣬺ľڸˮʦȻΪˮʦĺ棬ҪǴ鱩һСģĳͻ
Ȼˮʦ˵СȻ˵ǲڵģֻϵķ밻ˣѡ
Ǭǿһ㣬ԲŰٰ¶Լϵ
еģôˣѵ֪е鲢һȷѡôǷģŤͷǬ˵ھ֪㵽ֹĵһЩʲôΪʲô÷밻϶һһС鷳
ҲûĵɶŪ־ŵ㣬֪ôߵʱкġǬվЩˣͷ˵֮øչ
һ÷밻ʦڵķһӼ۵㣿Ϊ޻ôһһԱһ޹Ǭ
һǴЩʮɳɿûĸˣҪβĶǰӦ֪ǰʱľǴǬ˱죬ȻѼ״־ڰŪƽװü򵥵˵һ¡
˵Ҵһֱ¥Ҫ󣬿װظ˺װĴ˼ɣǬȻʵ
ΪһʵۣһЩϵϸڣֶ֪֪ûʲôôǴƶһֱ¥󡢸ȡĴʵ۵ľȻ֪δЩˣ
԰˵ģ˵־ߵʱˣǬͷԽԽѿɫִ²õĸо
־ߵʱֻ˵ȥල촬ɲû˵ʲôһɱƭޡ˵
ɣǵú˵Ҫ촬ֻġǬŬţͼŤתԼĲλá
ҪƱ磬ٸҽƱ統޽¡һǬʣµĽƱȫ˻ȥ
ǬĹʮףٺ˵ȥҲҪ֮ˡ
ˣ븸𷣡
ˣԺ˵˵밻ôɡҲǬûʲôð취
Сļƣִ˾͸ģٷëôҲĲʱʱһͻһЩĪ顣
ŪŪƸͷȵֱǲ
Ҫϸ˵ԼԾװô˽ˣ˵ǶѾʵֵ˲ĻһƥͿŵܣ˵Ѿյʱɷֽװļ򻯰ھ档
⽫ںڵ峵ͻͶʯһʱ֮ӦûгƷ֡
ЩǰСûºҹĵĶҲ֪ΪʲôǻЩ߰뷨
ȴûκΰ취ȥı״㡡̩Ȼӣʱ࿴ǣǣǬ鶼ˣһͦ׵ġ


702 ֮Уϣ
Ǭ밻ĿģͷʵļˣֱԲ˵ʣҪӶûװãô
ʼʱʽûиȻЩ밻ͼԲŻǬʡ
һж̨ˣȻӦԷǬֻǰ˰֣ʾùˡ
ڹĵʲô밻ŵһ֮ڶӡ
ֻҪᴬ飬ǬʱشڹĵĶҲҪװʮ㶼Ҫ˵ģڼȻͷСͬ־Ҳ˳¿˵Ūһ̨Ժòá
ʲôϸ˵˵ֻҪսйϵĶʮָȤģǬһᣬ˾
ʣҪȥⶫ˵û
ɣýûʲô¶޾͸ȥ࿴һʱ䣬ͷͬǬİš
ʱǵͷӻ·м֡
ǬһǸ̫ӣȥҹȼ˻㹻ˣĿ̫Ҫбȥֳ߾䣬ȻŻʽУǰȥҲҪǰúþ֡
ʱ֮һװӺϵȵЩĵǬĸ¶
ţʲôʱģôû˰һͷӵ鷿Ϳֵгͣ棬Щ֡
ʣġǬЩε˵
ֵĳŮʽģСװεĺƯڲЩװȴûժǬĻԵЩڡ
޾˵ôô졭ͷһǬӵΪЩ޿κΡ
Ϊӣôöһ취Ҳûء
ǣе·ϾǬĵһ̨гͷĳ棬ˣС³ɡ
ڽڻʳ֮У̫Ҫ˶Զ͵Ǭ۵Ѫɡ
£̫ӵ¡ͻȻͷԵЩšؾͷƷٸߣҲĲ䲻һͷӵʵ
ƽ̫˵ǽһֿԿͨ뻤ǺӵľеԹǲýšҲ֪ԼٶЩĳо޴ѹʮµֱ˵⡣
ر£Ǻ̫ӵƵģ಻ҾӹǬڱվţɲֱİݹȫԼϡ
ƣҲǹû޻ûкͿййô˵ȿ϶һ½Ĺͣһ½ʵ⺾ʵ
ر£еģʵںԺţҪȴҪ⡣һʱĻ壬ŵԷЩشҲʼ
Ǿȥ
̵ɲЩﳤĻʵܱȵģһеǲǺãһҪʵЧܶʱֻҪһ֪ͣսеǲʵá
Ƭ֮һµ˽ĺԺһԺӾͿһݵĶͣԺм䡣
֮˵ݵĶгɳΪĸӣֻǰر󣬺رС
֧żһбб棬һܺİӡ
ָָ̧
ر£Ǻͷ
ⶫߵϣΧתȦȻǬ˵ֱƽǺȥ԰ɣ
ʣ£ӢǬͬʱ˸ƨ
ⶫжأҪʿƶʵ۵ͷˣƨѾϰߣûκηӦںʵ
ŴǧңΪ϶УƵĻҪҡ־Ǭ˽⣬شġ
ˣͷˣһ¡
ʵǼΨһ׼˵仰ȴ
ΪĴСⶫ˽
ʵ֤ƽأûκϰ£ֻҪ˾Ϳ԰ѺҪٶȺĻȴǱġ
治֤˺ȷ֮ʮ⣬ΧתȦ֮ȴԺһ
ʲôߵһԲԲģһϸаҵǰ֮ʵ
һ˿Ϊ֮ȻĿ⿴Ǭ
ôʲô˵ôüͷһ壬ʵ
¶ĸȻκεһλƺһ㡣


703 ֮У£
ӺԼµ׼ŪԼȥС񣬷ʾֺǬйأܲܲŭ
׼֮ʱǬͷԵĴȥ˵ʣǾһľ̿ӣûɶãˡ
Ǹӡı齩һ£˿ոŭѹ˻ȥ
ôΰԼΪʲô֮࣬û뵽һĥһõӣøոû˵ʲôĸ
Ǹ쵰ⶫأͷһҪҳúһ¡
ţһһβȥǬС˵ʣҪ뿴¶⽫ﻹһǶڻо֮Уô죬Ʒһξ롣
εΪǬΪӣҵĻ⣬ʮĿһۣȻָǼܺʵ¶ô
ǬԲм¿ԽǺӡõĺõмдֱӵ˵ûпɱԵģֻһָĹߣǸõоɹˣԶʤͶʯ߶ѡ
žһǬĺϣٸ˵޴ȡ߰ɣȥ˵Ķȥ޺֪ʲôܱȴͶʯ󡣡
ȻˣǬ֪ӦǾҹˣԺͷӦòܵ˵ӦǺ¡
뵽ЩƵǬֺ˸ɫʾ·Ȼƨƨߵĸͷװӡ
˺üȦ֮ǬһбһʮεСԺ棬ȥ֮Ϳ߰˸ˣΧһƳɵĹʲô
µķ̫Щ۵̫Ͷ룬˻ʵ۱£̲סһɤӡ
ˣγֻǵߣҪŪЩʽϵĶԷ̫ڰ֣ȻŶЩĽʵʲôʲô
ر£ӽڹܡһʮҵĽ˵ţӦĿĸˡ
Ϊλ֮ԭɣ棬ϽЩ£˵ЩңҲûиס
Ǭ˵ʣ԰ɳŵ北
ŵ率룬ͷǬó˰ҲûзӺʲôͬĵط
ʣԭһģֻۣΪڡҪڹǷ棬ҪõĻҩЩ࣬ԹӲŻô󡣡ǬͷӵԻ󣬼š
ʲôʵ
ϲأΪҩӣԱͻرҪܼһǿȣҪһӲȺ͸նȡǾĿǰ˵ǵĸֲֻӲȴ꣬Ҳ˵ڵӷǧҲͣڻҩը˲ȴû㹻չԣĽڹܱըѡ
Ǭ˵Щкܶ඼ںŻֵһЩѧϵרҵĶоͬѼһ㣬ס
һֺܺõƷʣǾǲʣǬֲòʲôǿȣʲôǸնȡӲȣͷӽһ¡
ӲȺþͣǹϰñεΣǲͲԣ˵ӲȱҪߡ
նָϵֿεͲȽϵĻԵֿһ̶ȵıΣǲͲУֻҪ΢ôͻ᳹׵ѡ
ǿָľǹϿƻ˵ôңȻΣȴѣǲȴһ㣬˵ǿȲ
ǬѧǻѧרҵڲѧҲ࣬óԽЩͷһЩ
ҲȥʲôԼ򵥵˽Ѿ㹻ڵ״
ǴǬĽܵУҲһЩ֮ܽһµĻӦþڡĶƺ󣬶Ǵ󵽳ⷶΧ֡
ʣýˣҲ֪оⶫԵѣܲܡǬһָĶ
֪ҪǮǰǬҲȹͬƣҲɵӣŲΪһĪĶǮʡ
Ǭʱʱ͹ĵһЩֶļһľ÷֪Ūʲô
ǬһͷһֱĬ̲סЩżʣһᣬֻҪһͿԣһܸʲôɶҲɲ˶԰ɣͶʵɾͲһˣֻҪоʱͻһ޲ˣս޲ʤ
ƨһᣬһᣬѵһľɶҲɲˣǬ߶һ˿ӦⷴӦƺе㼤ҡ


704 ϵϣ
Ǭ뿪ͷһξ֮Էһ㣺ʣһɶҲɲˡ룬ͻһṻôެһṻôɶģһҲɣ
һŵĻرǿɾԲֹһôǮ⡮ڡǰկݿ࣬⡮ڡȡϽ׼̽ȡҲҪýʿȥԵ˵ĵеĵ˶ڴĳ
ͣͣͣСһӡûһ˿ԥĴǬYY
Ǭ״̬һҪϴԵţƴģ˵ʲôǰկݿ࣬ȡϽ׼ⲻ³ǰˣô
Ǹս׶ɶҲս֮ϱսΣҪȫǳ
ڡĶ˵ǰկݿܴ࣬ﵽͶʯһķϣⶫһɹ
ʣһ˵ʲôҪöǬûǮͶˣֻƤĸͷĥ
ʲôʱֻҪϱߵģûһǲǮģⶫҪĽơ
ⶫɲ˵仰ͿԴµ˴ɽڳȻ֮ɹٸͳһǮǮĻŻԼѾǧŪĽء
ǬҪͭڴƶǿƵʮϸĶһηСͬ־ɲͷʲô
бǮٸЩͭͭԴͲԶ˰ɣ
ǻ뷨ǬŻŴͷЩǮǰʱոմɽʮóһͷ˵ʲô¡
ȻԭʮģĻؿ۱Ǭ͸촬µҪŷԺĲʱ֮裬һԻ⡣
ͷӲϵǬ˵ףĻ޵ģǮԼĶһεСˣĿɲô
ʣһᣡǬһָ˱֮ͻȻʲôмñҪѺǮҪһ㡣
Ŷʲô˵ʵĻҲɡ֪кöǬСƽһĶᱻУֻҪ˵ǱĶϲǹ±ǲ£меĺö
ǬҲôƭģֻ֪ҪͷԼòһƣⶫڿɲңᣬⶫˡ
Űɣ޲Ҫˡǹһ˿Цݣҡҡͷ˵
𣬸ʣôۼҪƣǬջһָ
Ǭָȥһ־˵򣬿ǿ޾ͳԵĸҪ˵ռСӱˡ
ǺǬոյֵġͼļ۸ߣӴҲԵ
ҲǬ飬ͷ뵽ˡͼʼʱǴáͣѺģǶˣƺô˵ЩԿ
Ǿܡͼֻᣬȴɼһ֮ҪڳУۿ⡰ڡʲô
ǬȻⶫ˵ûУ˫ģôһǱѰǰƷϲҪôǿһ°Ʒˡ
Ǵ̵ϼһһ߶ȫеġ
һͣÿʲôģֻҪһ쵶Ĳϣ֪ĵǲǺ̶֣Ȼôǲʺһ
Ǭ˵Ȼ޿޲ɣڡֳɵģװϻҩֻܴΪϲأװĻҩ࣬ԾϴﲻеҪ
Ǭȷǡڡ˵һɲҪʱ޵ӣҪ֪֮޿ҪϽһȥġ¶УϵġͼζǬʵ
ʷģûģֻǡڡϻЩģûкò֮ǰֻܴ򵽺ܽľ롣ǬͷǰһԤ룬Ҳͷӵʱ˵˵ʵ۾ʲôġ
ô㶼ҪȥǶȻ㲻Լȥڣ˾һЩõĻʮ֮޼ɾԸ浽֪ԼڴϻǱȽϿ׵ģĴ֮󣬱㲻ټ׷ʣתѻ⳶Ǯϡ
ЩǮóһȫֻͣҪð취óõĸֲ䷽߽ǧᣬͽһǧᣡţ֮±·򣡡


705 ϵУ
ʮֹһ۶ӣĥǲԺԼٿ飬ǬϲǮķֱʹ
ûôǮǮŶ࣬ʵҪõĻûж٣ȻǬ㵽һЩǮЩǮǺƣãӦȴ㵽ճ档
ǬƫƫŽ̲ģһһֱǮⶼ⡱ֵ۵
治֪Ϊʲôôѧ˵ôʦôѧӣѵŵǺͨ˲һô
ʱת˲ţԪ¶ʮգУչ׶š屦ҧ𡢶־һȺ߸ϼһ뼯У̨֮ϡ
Сӣһʱ䲻ӣûΪǬѾʮСӣСӵĳƺϼһۿֱ顣
û취˼ҳǬ̩ɽһСӿ˵ֱ׳ֻҪǬһûеǻƵۣƳϻͻһֱȥ
ֱΪֹǬɱڹ֪֪Լڳǵʱ䣬ͷѾ£Ѿһĸŵˡ
̲áϳ̵źǬԾþЩ𣬲ǺµǷֻǵķ
ȱ˵ʲôźںôѿѵĵǸʲôŶڡϳһûбԾվڿ̨泶Ǭ߶߶ʸͣ
ǬۿͷӣรһƳû취ֻӲͷƤϻƤ̲԰꣬һе±
ɣϳ̾⿴ţСӿСŵ㣬ǧϳ̶ֵ˵ţҲǬĪ
ĳϻӾǶ˶Ҳҵˣɶʱܶϳ̼ҵˣǳ˶֣֪ϳѾԼ˵Ǭа²ۡ
̫ӣһж׼ûУĳЩģСβͻûȫȥڸ̨棬źоЩܲˡ
ڹﲻôԵʣǷڵ꣬Ǻ¹ŰҲ䡣ȻԼģ£ʮѾ֡궥ʮɣ˳羡ʪЬĸо
ʣѾ׼ˣʱԿʼǬ̽ͷԿ̨һ֮󣬻ͷ˵
׼þͿʼɡûĵĻӻ֡
ǬӦһ֮Ͷվڿ̨ļ˼ƣȻص̨ϣߣ˺עӡ
Сӣ㵽ڸʲôǰ㲻Ƕǰô㴩Ͱһʲôϻ棬ֿǬĵ˵
ǬԳϻıӶֻԹԵ˵ǶΣգСֶλ岮˵ԶһȽϺá
Ǭ˵Σջãһ˵Σգϳ̷ǰ˼վ̨߿ͷ˵ΣգжΣգϳⱲʲôΣû
뿴̨аٲҵġڡǬһ£Σճ̶ȣþըƬҲɲ̨ϣԶϳ̵ĺʤҲûô⣬ֻתͷͷ˵ʣҪʼˣһЩעЩ
˿㿪ʼɡͷʾԼѾ֪
ѾʼˡǬľʿȼڵߣһ룬ԶԾĶסԼĶ䡣
䣡
켸ͬһʱ𣬸Űಽɽ̨ķһЩϻҶ˳
̨ںЦŴȤϻǱļȻҲпŵġ
쾪Ѿ죬ڹŴ˴˭ôôһҩʱôʱˡ
Ҳֻ˵ڣû˵Իҩ
׼ǱЩ£Űٲ֮λһʱ䲻֪Ӧ˵Щʲô
ʣʣǬһ˺üͷӵĻлȻ˵ʣѾԹˣȥЧΣ
ЧСӣⲻѵ˶ɣҧŶ䣬ӿ̨ǰŤͷǬ˵
ΪĹϵܿڵЩ󣬵˵Ķȴûʲô˺ûʲô⡣
ǬֲɵӣǲΪЩϻҲҪΪԼ룬ɲľͱһӡ˵ͷӸˣӦҲס
̲ǲҪ˵ŲλսѾǣˣǻȥɹ˵ΣǬϻ֮ѯͷӵ֮ɫԻָ߸ϻ


706 ϵ£
ڵǬʧܵģҪⶫǸʲôĻԲûоɹ֮ǰͽ顣
û취ͷӲڵͲϸǮǮĻоͽвȥεǬֻӲͷƤʹ
ͷ˴ӿ̨һȻǿЩڡ
Ƕںģռ˺ôһƬطֻǿĻȷʵûʲôÿģҲǸЩӶѡ
ǡڡŵ˷ֱΧת˼Ȧ֮ŻЩʵ
ԣڣûʲôɿģ岮ǲȥǰ鳡ɡѾЩڣڿνǬҲ֪뿴ĶʲôȻλﵢʱ䡣
ɣȥǰ濴ǬĽ飬̫ˣ㿴ȥĺá
ͷǬ޵Уһͬٲ֮ġзءȥ
Ŀĵأ˶ϸ֮˶һ㶣Ǭ⡣
⣬鰡
£ѣѵǸոǡڡɵģ
ãöö£ǸڡôҲҪһٸ
鳡ٸ˰ղϵͰڷŵģŴ̵İףܴһ濴ⶼǱ׼Ĵƾ󡣿ֻ֮ǰ״ȫͬ
ʱģһƬǽ壬ݷɵĵǣ̵İ׾ǱһֻĴƲһŤɢ
̫ӣ˵Ļûгɹġڡֹ̧֮ס˵ۣšüëʵ
԰Ǭֱ׳Ļش
һһߴ˹⻹ɹСӣ㻹ô
ǲ̫ôֻٲܶʲô󶼿Դ򵽣ͶʯҲԴ򵽣ǻҪⶫʲôǬϳ̵˵ЩΪȻ
ܴʮڣٹĵܴٲǾһСߣû࣬ǡǲҪЦˡ
˵⣬ǬٲںɲЩϱƦں
Բ˵ʲô˵ٲѾˣԶǾͿˣ⡮ڡŵĻӦÿһν
ǣٲô˴֮⣬ܱ߻ĸдٲĶСӲҪøԶ־Ҳһ߲˵
Щ֪ȤǬѾûʲô˵ˣֻܴٲھȻô⣬治֪֪ⶫԴһٶĻʲôӦ
ǬƣҲƣоƺԼǮ׻ˡ
֪ⶫܴٲ֮⣬оƨֱþͺˣαٸǳСᣬϹĵ
ʵϣǬһ⣬ǾǱ׼
Ǭı׼ԺսΪ׼ģֻҪڣҪܴʮ֮ڵĿſԣؾսʱǹԴİףٲʵǽĲٽˡ
ı׼ȴһʮΪڴһʮĹ϶ǿƾӻҲһʮҹ־ͻᷢ
£ٲʵѾԶˣʲôĻٲֻҴ㣬򲻵ҵľ롣
͸ߺ4KƬԴˣ뿴320PƬԴ֮ȵⲻͬһ
ĸԭǬ˵ģܽսҪ
Ϊڡⶫֻܴ򵽰ٲ֮ڣĻԴ˵ûʲôôԲŻͬо
ĽˣȻΪԼһСҪƭǮ
޵ϳһЩϵĲǬϵ޹Ʀϵ˷ܣʱʵ̫ӵ£ٲĻΪپʣ
ȻڣôҲҪʮҵľܷȫаٲⶫôܽСڡǬһŵϱұεİףЩƵ˵
ƨʮô˵һ̵̲ڻǱˣ;ñǬƭˣСӾȻ˵ҪһԴʮ֮
ôôǿʮﰡô򣿾ܴ򵽣Ŀѵһô
Ǭûͷӻķ֮⣬Ǿ˵ʣһĻҲɣǸҪĶͶˣڹܲϵ⣬ڵҲҪ죬һҩҲҪ죬šͨѶķʽҲҪģĵĶ̫ˡ


707 
ǸǬᣬտʼõļƻȥִУܳ벻ɣ͵ǻǮ徲ˡ
һжΪǬĻļʵ̫ˣµһȺϱƦܲջ󣬷׷׳԰ǸС쵰ʤֻܻǮ¡
ܴʮڣһϣҲ벻ʲô԰һʵĵһŪʮ֮ȥ
أأǲǿ԰Ѵڵٷϼֻ߿ȥѵһǸ߾̽ôˡ
ȥڿϴôҲ˯ţ˷ζѹȥŻܴʮ֮⣬Ǳʶ룺أ
ǬȴûͷĪ˷ܣǮȻˣҪԵѻкܶ࣬Դڵļˮƽ˵ܴʮܴǶǺţƵһ顣
ûиǿȵĻҩ£ҪúڻҩﵽĿģ˵졣
治ֻлҩ⣬ڵͬҲҪ⣬ûиµڵ֮ǰըҩڵװҩʽҲѽһʵĵƵʮ֮⡣
Щ⣬Ǭ磬컹иҪҪ˾ſԡ
գǬִӴҪŵԡȥ֡
û취ǰƱСѾͷ͵ơơƣĴܿ䣬ŵڵ˶ֵʱ򣬾ٲҲҪȥԡ
ѾˣźǬϴ֮ҲæŴԼ˵ҲǸӡ
ΪǰǬǴӦˣȥʱҪ˳ؼȥϣҢ
һѾнʮʱûлعңҶ˵ھֻһʶѣ˵оĻԶʹ֮еġ¡׽
ǹȴʮҵĸоˣͲԼĸף˵ΪԵЩͷ֮׵ǿҡ
Сʱ֮󣬻Ǭõķʽٴλ˹ĺֱ׸
ڿǡǹܡӵĸˣ춼Ҫϰ࣬ǰôС
ֶȥɽ֮һֱſֱҲûлһڼҲûʲô飬Բϰ࣬һȺƨʹ졣
ֺԥȻ޿޲ɣҲǲĺӣż˵ĸоҲ⣬ǬҪȥ׸֮Ҳûʲô顣
һ·޻˾׸ʱڻЩԲסˣǬ䣺£ҪҪǻǻȥɣңҡ
Դʮʱ˹֮Ѿܾûмףô׵ģѾĺܵϾҪ棬Ƿݽڴһʱ䲻֪ӦӦԡ
߰ɣҪģ㸸ʮʱ䣬㶼ӦȥǬ֣Ȱοŵ
ţǬסС֣ǴõĪһ㣬ҧ´ĵ˵ͷ
Ǭһſ۵½˾׸ֱϣҢڵġǹܡûȥ֪ͨ׸ܣǹġ
һ·ﴩУʱ䲻ѾһʮִԺ䣬߽ȥ֮󣬾ͿϣҢ֮еλ֮Ϸ
ִӳϵ񣿡Ǭǰ棬кȻҲ
̫ӵ£֪ǰʧԶӭϣҢȽŲ㣬ֻ϶ǬȭΪ
ȱӭӭ챾һˣϵãǬ򵥵˸ӣ߽֮󣬱һߣ˳
ϣҢһ£ЩԵĿǬɵʱȴȻһɻĿ˵
ֻ˵һ֣ϣҢֶͣȷǳһģһΪһôԼŮֲԾһʱϴˣܿͷӦ˹
㣬㡭ӦŮֵֶ֮ɫͱˣͰ͵ƺŮӣֲʣ˶ĸɸһǲϵĳ鴤һ᲻۽ǹ䡣
ִӳ˶ˣѵ㻹ϣվһߵǬʱϣҢһ䡣
ΪţϿϣҢһ˲Ĵܻͣشֵ⣬ǬϣҢһȷϢʵġ
ҵŮ

ѪѪϣҢݺᣬӵʱ뿪ʮŮҲƲסеǷϵų嵽ϣҢߣ˫ϥһ򵹳ТŮˣ


708 ¡֮
ǬּҸŮžۣЩᣬΪ˲Լڳ飬ѡ뿪
ôҵԼˣԼأ
ڵǬͺһ·ĺӣ֪ȴҲȥ·ֻܲԼϤĵطǻֻҵ·ؼңֻϣܺúõĻȥ
߰ĸ룬Ǭ뿪СԺͬʱҲԺͳͳ˳ȥһСƬռ䳹׵˷еǶԸŮ
ճСԺͿľ׸٣ǬҲֱ꣬һ֣øȥ鲻ãԶ㡣
׸ٱǬɭıһû˵תߡ
λ̫үɲһسƵɽһֻΪ߾ūܻᷴѾˣջصǣΪެȢã˳˼ٶࡣ
ĥֲƵļһԾ׸ٶĹٳõӦԷʽǶԶЩжԶԶ˼жԶ˾ͶԶ
Ǭںһʷƽļһﵽ׻ô룬Ҳһгѣ뷨ֵòο
뷨һƷ߹ٵĻǬͲòúÿһ¶Է뷨ˣ˻һʱ
СӣϷǵ㣬û뵽ܵˡߣϷߣһ׸ţһӣһϼһͰǬһߵԡ
̲Сֶ£Ǭϳ̼һոһ㱯˲ȥ٣ȡ֮Ρ
Ǹڻûоɹ԰ɣǿĶЩдƷԲԣǬ˵һֱֱֱȥӲӡ
ϻƵĴ˲࣬Ǭһ֮˵ôĽԸΥԶֱֱȥʹ졣
šԡǬһֱûи㶮ϳ̵˼ֻܵͷ¶Ѿô˵˵ĺˣھҲ
ǺãϷСƽʱ˵ķϣЩдƷϷΪѵİ㴦ˡǬȻĿУϻؿڣдˣҰܴæллҰɣ
޳ϻ޳ϻ
֮ǰǬ֪ٲζʲôǾþڵǬɾΪ
ڰЩνġдƷڽϳ̵ĻƲȵϣͻʮŶȥͷﵯԼ
СӣʲôأϷΪãô߰ɣѶ˵ϷҲЩϻǬ㿪ʼߴ٣ǱʮơǸָ֡
̲ҿ˰ɡЩСֶҪżо⣬СֶлˡŶһ²һµ̬ǬԳϻġл
СӣЩơڡʲôôϷ㴦㻹飬ĪΪϷ۸ɣĿδﵽϳ۾һɣ¶һࡣ
⸱ǬĶˣѾٺ£ϻҲǸҵɵ۾ҪֵĻƥľζܸɵĳ
Ǭϳ̵ĻֻǵЦЦɫĿȥƥ򵽵׻ʲôˣ
СӣšڡѣɲҪϷ˺ƤϻǬӲԣҲûʲôð취ֻܼв
ֻ̲ҪǼơڡߣκʱ򶼿ԡǬ̯˫֣óϳһɡ
ãСӣòҪڣҧҧҧȴǬһ취ûУֻĹĵһתߡ
ߣСֶ͡ǬϴʤЦݣϳ̵ıӰ֡
Ŀͳҧ뿪ǬЦݽͷ׸濴һۣתͷҹ˵£ǻȥ
ӣС㻹棬Ǿߣܰʱѵ
ˣǬҡҡͷеļ˸ƣ˹
èè··ϳ̼Ȼܵҵô˾ͺпҵͷͷһͷһ㣬ôܿԼǼھͱסˡ
Է⼸ڿǸЩٳٲެ׼ģǬŵʱ֮սչɲǰ·˺
ţǬʳǼۡΪ·˹عأһ·ϲ֪Ҫǳ鷳
СҹȥţҪκ˶Ǽڡ˻ʳ֮Ǭ㰲ҹȥ࣬ԼǰſڵִᣬҲƵȥ


709 
ȻǬˣҴҵĸϻػʹ֮û߶ԶͿӰת̫źĸ¶С
ȱһȡ˲ʲôڲڣǬǴһ첽׷ȥ
Ŷԭ̫ӵ£֪½г£Դӵһξ֮󣬺ͶôӵĴ̫Щɼ䲻ڵɶײҲûʲôɫ
ɷһ˵ǬǴ˰죬˳ˣŽһ˵
˹أʲô֮£Ϻ˵ܲڳҧִ֣˵ʽ˺һЩ
ߵɱŻ϶ԣҲãҲã˵ʽͬʵ˼붼һġûǬ̫ķϡ
Ǵ۳еģݹʷеĳǲǶ̫أʵ̫سеȷǲô
Ǳ㹻أô˭֪ءؾϻǶǸŻǵӴµƾǱʶȻȻľͻһƣһ֡񡱶ԡ񡱵ơ
ǬѾϰĶԻʽԶԺĲһ㶼⣬ֻЦŰϺ򳶵һߣ飬ΪǼڶ
ʵϣǬϺ̬ҲûɶãƷسһ취ûУϽһ̫붯Ͷܵġ
ڣһ£ŸǬ˵ʲôͷ˵ΪӦðڽɳ
ǬϽһ㶼Ǻ岮ģΨϺ򺰵ǹְϺǾиҲǬôɡ
˵ڲʮ꣬λʱӦûкܳǬҪǻǻкöҪȣϺҲȫûбҪȥ
ϺϵļһǬҲú˵ֱ˵ϣ֣֪Ҫʲô
̫֮ӵ´Ӻ˵𣿡װͿ
⼸ڱű;黹ǲҪˡǬϹٵЦݣֱӶԺϵס
ǬһҪЩϼһ󣬼Ȼˣһһ˭ԵòôҪϺҲûʲôԡ
̫ӵôģ۾Уս֮ϻɱ¶һ˿ͼһ֪ߵغ̫ӡ
ϺȴʧˣǬϵı֮϶٣̫һλеƣټ߾ū۵һϺսϽ֮¾Ȼ˿·硣
ⶫ֣ɫţ˵һʲôĶȴ֪ͨԵĸоİΪĳЩ鷢ڽǵʱʱܻԼǿƻƵĵλһ
ָоģȴʵڣ򵥵ӾһЩɱڽӽʱ쳣򲻰̱Ǻ˵ʱһ
εӰĽΪǶ֪ԶҪǿ࣬ʹܱ֪Ķ
ǬϵϺϵɱҲһĿԽεƼȾĻǾͿԿǬϴʱһɫĶֻѪɫӴǡ
ȻֻǾٸӣʵЩǰǲģͱС˵ˡ
ıûУıȴһЩһԣϺϲ·֮Ǭ΢΢һԲĽǶȣЦŻشϺ⡣
ʱְǱ飬˵Ӧ൱ںĹûϱ֮ǰϺʮĴ󽫾һְִ;˾Աûʲô
ؾʮͳȫʮ۳帮Σκһ֮󽫾ְȨľ˾Աȣȫ԰ְſ
ΪһҵġҲķǬƵĶԴȻô׾ˣٴʵô̫ӵµľʲôأ
սɱ꣬Ϊƽɽ¹ͣϺֻԼܵصƣеͷҲֻһƵĽɽһһǹģһͶ˸̥С࣬ǰװʲôţƣ
Ǭ뷨ǣӾһõҵҾôţƣôţӸǰװëӣҪͰӸ
̬ǬϾ˵ţ빬ҿҲҰǼڸըˡ
ƣӵĶ벻ͨӣԸⲻԸͰѶߡԲɻǬֽ׶εĴԸ


710 Сʤһ
ڲͬʱڣԼһĿһԸ
ͬڲͬʱڲͬΣ˵ұĸ壬ҲԸŲͬҪ뿴
Сʱ򣬿һЩҪ󳤱һЩϲĶʱҲԽСΪӱܳͷ
ǳһЩôͷı䣬һЩεĶӵǵϣҲҲգǲһǾͻʧ
Ȼʱ˴ǾͲȿԽˣǱΪԼĴ𣬽һĳͷ
ȵ˳꣬ôǾһĸ壬ûκȥӱ⣬ӱܳͷ
Ϊµ˹Ǭͬ⡣
꣬Ѿʮ壬ձĴᣬԳ˵ı׼ҪԼһЩʱ֡Ҫ۸ңҾͻȥҵѾвͨ
ȻⲢΪΪһֻήǬڳĿеĵλƲΪѵΣ֣ĵ·ʮֲġ
һһӡ֮̾ͻǽƵľ棬ͷҲһȲõӡһԼԼһ·
ͷΪڷ絲꣬ŬչʾԼԸ񣬲ǶרҲãǫҲգ֮˿Ĵ̬뷽ʽ¶Էõˡ
Щ뷨˵ʵֻǶ̶̵һ˲ѣǬƵ̬ȶԺ˵ҲǱһ¡
ôʲô¶ֲСӣְϷôҶɰѶҲ㣬ȫСӹҼʱŻеı֡
ϺǬ·ûɶð취֪Ǭǲܸɳ飬ȥģǬʵһŭ
Щڷǹƽֶ·Ϊ˼ұƵĺˣ˼Ұȫըˣëûһ
һõڵļһΪҪǬڣԱȻ
ôΪҪˣһȺϱƦǨŭĻǻٷ֮٣һǰʮȫˡ
ĿǣЭһ£̫ӵ£ҲǲԣȻϳˣܲϳֶذɣ
û취˼̫иõһ̫ӵµͷһһѡ
ϺУûһõϺ˾ˣ侮ʯһ٣һѵûһ
ȻˣȻֶءĿĴﵽǬʮֲҪĻ˳ƺϴһ˿޳ܵĵЦ˵֮ӭ¥Сֶݡ
ã֮ϳа̾˿Ǭ޳ܵʹ
˳ǰ˳ôʲôţһֱͬҪСһֱӺ˰ɡ
ܺͶǬЩɼڼʶ޳֮ͻȻʵСӻǸСˣЩòȻαҪǿϲ١
Ǭ㲻ĥ᲻ᱳͱӣΪһͱһҪλͱȫõᷢġСȫÿõķȥκζĴⶼԷŵϣõĻԩ
пܵĻϺϣ޸һǬ֮ϵؾ췴ĻͲܸǬ㲻ǬôСˣһ
Ǭ֪ڵϺµӡĻһȥͷһ
ȻȷǸСˣҲûа̶ֳȰɣ˭˳۶Ҫôƹûлˡ
ô˵ϺǱ򷢵ˣôӦ֮飬ǬϺͷ뿪ıӰ˿Ȼͷͷӵĸ¶ȥ
Ȼ㶨Ϻ򣬿ǴƵɱô࣬һ㶨̫鷳ЩͷӴӸϽǹؼ
Ǭ㲻ǳȥôôô죿ְƵӸǬСʵ
ʡĸ󡣡ȻЩżǬʵʵȸͷӺȻ˵ʣǸڵ飬ǲкöҪ
ôҲȥˣ޿κΡ
һҲˣΪ˴ﵽĿϻ治ֶΡ
޼ߵĳʺ·Ϊ˼ھȻһʺ󣻳ϻ׷̫ܣĥӲݣôˡеӵģڼװģ廨ţʲôʽС
ѵŴ˵Լȫ


711 ڷۣϣ
ʣӲаһֻţԲܷſӰǬûͷӵ׶˭·ߵΪûǸҪֻҪʶЩڻôҸͿˡ
ЩڵܲܶһЩѾҪǷˣôǮͲܶһЩͷǷַ֡ʱڵԼᣬоЩǮӦÿԸ㶨ڵ顣
ʣЩڵļ죬ڲǬͷһҡҪҪȫûбҪǸоµ
ƽӦûʲôҪ򣬾ǴҲǺһȺһڴȫòֶ
ܳɲ죬ͲһҸŪһЩֻԼĶ徲һЩڵļɲ죬һôġ
ܴٲѾǺܲˣ֮ĵطȫã˵ǬҪܹʮ֮ĿڣΪȫûбҪ
ϣǬŽȻͬĹ۵㣬˫˭Ҳ˵˭վڿ͹۵ĽǶϿĹ۵ʵһЩؾܴʮڷڴƣװ֮⣬ܴһûκ
ŪһЩԣûǮȻܸıͷӵ뷨ôǬԴӸ϶ָ֣ҪǮֻҪǮ켸ڻСһ
ɲڴƻںҪ̿鶼ѵģǬ̫ӣҲҪǮס
ԣͷҡͷܾʱǬûһ˿ı飬ֻ̯̯˵ʣⶫģҪĸܲƾձɣ
ʺһֱû˵ôվһ߿ڶ죬Ƕһ˿Цݡ
Ȼһֱӵ۾ģʺֻ֪ǸӶ˽еһϷһֻҲŻеϷһֻǬѹ°Լɣôʤ֮Ϊʧܡ
ҲһֿУΪһ̫ӣĿУһֱǬֱóԼһ졣
ЩŵǬҲ֪һֱţŬͷӵѹ桱ǻ̫ӱ븶Ĵ۰ɡ
ô⣬Ҫ޸ˣʮҪڣӦô㿴Ū֮ޱáѾЩ΢Ӹε̸
ʣٸЩǮɣĲⶫһžõģҪʹñʹãʮȫװĻûǧϸʲôáǬ
ʵϣ齻ʱһ󵨵ͷһСڸԼȡ棬Լͷҳɾ͸аˡ
Ǭһ仰ŵһӸϣ˵٣ǧţֶҪŪǧţ
ʣǧŲడֵÿһֻʮţһ帮ÿһֻʮšǬָһţܿ챻ͷӴϡ
޻ƣСӻүﲻۡʮǧڣһʮţѵСӾͲ֪ڵʮͶʯӵһûټô
ʣ֣ʵⶫǵγɹģóһŵķȥҲûôǡǬ޹ʼ磬ͷûùܻͻһ£ԺôԺ˵
˵֣ҪǮÿһֶڵŵһߣǬҪǮ
ʮᡭ
ʮᣡСôȥʮһһڵվǬϵıҪˡ
ʣⶫͶʯʯͷУڱлҩҪڵûдĻҩڵǶһһôûСǬӣͷӳˡ
ʮᣬȥƺ࣬ǴǸʱһ˰ղŶ٣Ϊ˸ռ⼸궼û߹˰ʣǮ˵һ궥һĻֱҲûд¶٣ôһóʮ
˵ڿĻǮóڿǮԭ޹õģôóʮ
ԭǬֱƻǰ棬ҪҪʮװڣװװ٣
ǬʮֳֺõŲȥɣһȺɱžûһö̸Ǭ˵ͲҪ̸˱۸κν
Բʮļ۸ֱӰͷŻȥջȥؾԸһͷӱȶԸʮͷס


712 ڷۣ£
ᣬᣬްˣĺã޶ٽǧᣬΣʮǬԣͬԣûǮֻ֣ǮЩ١
ʣЩɣҪٶ㣿
򣬶һֶûУֻҪЩϻ޴ˣǧϾģôá⣬ԺͽСڡɣڵĽУЦ
ƺ۶رԣۣӽۣг۳Ҫڡ
ʺεǬһۣĸȫһҹάı顣
Ǭ˼·ܿʹӵתǮķ棬գգ۾ָ֮ڱû⣬塣
ˣϵˣǬһӵ˲䣬һɲĸо
ǬӴˣ֪һЩСĺ⣬ӵĶһ˵Ҫƭ˻ռ˱֮ŻС
ʺ֪ͬǬһЩϰ߶ӴӦĺԥ֮Ҳ̲סǷݺЦĸоڿЦ
ЩεĿһۣ̾˿˵˵ɣҴŲôǲõĻһӶСӶõ
ٺ٣ĥŰɣܲʮ֮齨һֻרҵڱ飬սµʱһڱ͸һߡǬٺЦţԼ뷨˵һ¡
⣬еҪԭǺڱӡ
ȻǺڣŶֶĿǰ˵ѾǶװˣһ֧ҲʲôΧ顣
ΪŸԽԽȽֱһԽԽ󣬱ʮˮʦװǲͬģװԽԽ࣬ԽԽӣҲʲôֵ顣
ȡĿǰڳļжھ͵һͨѶ֣ǵѵһӥսϹֻͨӼѶϢ
֪ģǬڳϦʱһ죬ֻʱûֵ飬ؾͨѶ̫٣ûбҪһ֡
Ǭһڱ֣ͷֵƺǵһ˵
Ȼϵ˰̾˿оǧеˮƯ˼
һĸ֣Ҫʱ֧³ľ־ͻӽսܺá
ԭӦ׼ʮװֻ׼һݾͿˣȷһʡǮʡװĺð취
㷨Ļ֧齨ĲҪֻҪʮž͹ˣԭƻʮ֮һ
Ǯװıװԭʮ֮һôǮҲӦʮ֮һҲ˵ĻֻҪǧʮᣬҲ͹ˡ
ʵʸǮǶ٣ǧᰡǬһ仰֮ǧңôûϵĸоء
ʣʣоϵŤͷǬǿɶʣ˵ɣ
ءԽԽŵ˱˻ԵĶӣһӣϸ޹ȥȥǧȥɣ
ǧᰡɵʲôãȴǬǸ쵰СӸȥˣҺԼģÿÿ뵽;ŭɶ
磬أǬߺܳʱ䣬ʺΪЩǵ̫Ѩ̽ʵ
û˵ôܲǸӣȻᣬģᣬ룬һжǮ
磬˵Ǭ᲻Ǯʺ˵һ˶٣û˵ꡣ
ᣬС쵰֪ǮӦòһ޵ĵҲһǮǮͿʼҵڡڰ֣ʾŲõĶǮѧ顣
ʵϳʺ˵һ˼ֻ̽һʵ뷨ʲôΪһֱԼ뷨ԼĻǬһĪΣա
ؾ˭Ҳ֪ôģһǬʲôٶĻʺҲԽ׻ķʽΪӽΧ
ȻҲΪûзʺĻ
ȻʱǬһЩˣĪҪ¡ʺ֪ͷûк˼룬Է
ɣ֪ڵȻû˵Сӻǹͷ۵ģһӻˮȻԼӶӡҲһʱˣûôһΪ
ţͼԼǰԼһһӡ
ÿÿ뵽ԼһӢȻӸˣ÷ĲģҸѳһ


713 Ǯǲϣ
ԼֿӳǧǬ뿪˸¶ּ֮Źܣҹһ˶ڽǱҲе㲻ģǿȥȽϺá
С顱͡ļһﶼʲôƢһԲϾ͵ӵϰߵʲôʱ򶼸Ĳˣҹ۶ЩڣһĵĿܴﵽٷ֮١
ֻγȻߵĺܼͽʱѾ֮𡣼ͷ֮ǰڵͷӻ᲻ὫԼǼͳȥͷ֮󲻹ڵĲʹԼһͷӳǧᡣ
Ǳ֮ƣǬ˵ǽȼü֮˵ôǲǿӵᣬСͬ־ﻹܿӲӵȥүүҲɡ
һռ˵˼Ǭֻޱȵĳ·ƺ࣬ҪһӲ·Ȼڰ֮꣨о
ڹſڵĳֽȡԼ֮Ǭȥ
Ȼ뽫ѾôԶ߼·ǬǾ߼Ϊã̫װӵʱҪװġڻ磬ЩĹٴ࣬ӲӲ飬ֻҪײǹϣ
˵Щ佫ǲŲµǬǲڻʳʱĻЩɱȥȼЩƨ¡
ʱ䲻󣬽ȻǬԷĵǣԤʬɽѪĳ沢ûг֡
ȻвΧһţԶԶӦʮԼڶţҹûʲôϵ
ȵǬϵŷʮﾹȻʮֻ˲࣬ӵҲǸУξ֮СͷͷԼ㲻Ҳñ˵õĿЩڡ
̫ӵ£ҹȿǬŴӽǰ뿪ߵߴ˸к
ȼ̫ӵ£ʮУξҲɵӣҹȶǬĳƺʶʶģȫһ
ȥɣȥǴ󽫾֮磬ӭ¥ǡСӣǬûҪΪǣķԸһҹȵͬ½˽࣬Ƿ뿪
Уξô죿ſڽһСһСյУξߣʵ
ң˭Уξ˸ۣͬĿУξ˵ô
ӲˣֵǳĻ쵰һԣſӱտӣǹɾҲһޡ֪Ǭ棬ûܶЩڣߣʡһǵĳЩ˲ʹ콫СЬ
£ЩƦˡȵΧŵЩСӺһˡ칫ҡ
˶ˣ㻹ʲôͷЩڶ͵ȥ뿴˭ҰǬλϣֻŴߣĲˡ
ǵ£ڰ·ءոձһȺƦŻˣһſھͶ˽ǧˣö칫ΪǷء
˭͸˭Щֵļһͷô򱾹¶ǬںҡҡͷЩΪȻ
ͷӼȻѲ½ôܿʮ󽫾ͶõϢʱҪû̫УҲ顣
ؾûз֮ǰ֮ҲˣѾȷ˴ʽ֮Ǿ͵ǶԻʵ۱µּĴ治۾
ȻʱһʱȴǽȻͬʮ󽫾ֻҪɵӣ;ɳ顣
Уҩжˣڵ飬Ǭֿʼѯʵ׼
ͷһ»شҩڴңһЩԭϣûͳһƣҪĻʱƳ
ΪҩΣԣټʮܳԽڵĻҩԭϵʽţľ̿ǡʯű࣬ҪʱٴӲֿɳƷȻ䷢ӡ
Ӵɣͷٰһʿӣ֮ڣһǧšǬǮﲻţǰҴӦ˵ֱ׳
ƲŴֵȴͷһǿ˵£ɱңҲ㲻һǧڰǶ̫ˣһţһҲʮţһǧŸͲɣ
ǬѽŴֱ˵û˾ȥˣû豸ȥʲô취֮󣬱Ҫһǧڣ򱾹Ͱڹȥ


714 Ǯǲ£
£ͳвûʲôϵʵ󲻹ðͷһӺֽ͵£۴һһֻô࣬ȫڣֻᵶĲ϶ûˡ
Ǭһ͹ʵҲһ취ûС
˲̫һǬͬҲûа취ߴƵĸؾô࣬Ҳ߲
һ⣬Ȼڴ·ΪĹϵǽչ
Ϊ˼ǿĮԭĿƣ·Ҫ򶼼ڱ棬˵ԭĵ·ʵϲûʲô̫ĸı䣬˳·֮ͨ⣬ĵط滮û
ͣ·䲻㣬ϾѾǬһϣȫΪӰ
£Ա֤ȫʩΪһǧڵȷ˼Ҳǻȥˣ˭˭ɣҪûУҪһ
һʱĻ壬ǬҲĴ侲֪ԼҪߣȴЩĵʵôܰѲߵ٣ܲ
̵ʱڸһڳ˵˺üͷӻô룬ʮһɱţǬӦȥ
֮齨ڱγսֻܰסʮϻǣͬʱҲİõĽеһŲá
뵽ǬɸоͷӵǮ̫׬ˣ˵ԶЩߵҪѵĶࡣ
ҲǱǬƵûа취ֻӲͷƤŵİ٣Ա֤ڡֻ˵Ϊ
ڵܲɣʱ˵ɡʱԷܶ飬һһˣ֮չٶݡ
µĸֲ䷽оҲͣóһǧȫͣһȽ󶼱ߣʱ㽫˿ɾͶˣҲǧ
Ǭ񲢲ʹ˷ŹѾӦڵǰоʽϵѹ˽ͷϡ
ס߬Ҵͳ߶仰Ҳ˵һΣѾϰİţȻʲôȵı֡
ǬİŲ޵ķʸͷİ֮һЩָ㣬һĨڵĺ㣬뼰˴ĿдһĨ£¸ֲһֱо䷽
䷽Լ㣬ҲﲻǣǲҪѧЩˣ϶ţǶûáǬǰʱ㲣ƵʱƺЩҺĲҺӰ˽Ǻţ̲ס
Ǻǣ֪ЩһҸġҲ֪Щ˵£ǬЦ֤
²ϲһҪڸֲģĽ䷽ҲҪŹڽʱһҪü¼ͬʱ¼ĲƷŵһ𱣴ãЩ˭Ҳ֪᲻ʲôôҪΪڵҪͷ
ںʵҵĸǬһֱڶо²ʱҪעЩʲô
ѧѧרҵģڲѧȫһϲָֻܴͨһ£ôĻҪԼ
Ǭʵƻϣ֯һЩ֣רҵооҪλԼСұ豸Լļˮѹ
֮о͵һС͵Ľֻ࣬ҪǽеģоҪУûеģоҲҪС
Ǭ뵽˵ɢɢ˵˴Сʱ˵Щ˲ű죬˵ոձ˵ЩҪĲƺܿҪдҪˣʱݲõ顣
£ǿԣǡûǮѧǬϰ߶һ̯£಻ӯԵĻڿһǮûУҪʵ˵ЩҪҪǮ¡ﳼ潻治ס
飿Ƽ󣿡˵飬ǬȻȻ뵽ƼǸϼһ
ǵģܲô򽻵
ˣˣȥǬ̾һ̫࣬ӾȻԼҵԱ֪ǧ̫֪ˣ᲻Ĵӷص
ǲΣ
Եʮֱ꣬Ӽ̳лλôȷȥֻҪעһЩҪ췴Ҫôȷµһ竡
ⲢҪģӿʼһߵ죬ǬѾ֪Ѿͣˣ춼С


715 ҽѧԺϣ
ƵʱǬΪ԰ĵһӵܣһʵ۵ӣȫõû֣鷳ִһҰ񡭡
ղݣ붼ţƵĲУҪĸо
ʵȥ竣¾ͻӣǾ仰ĻᶼûУͻᱻƨɿĳʺ
ȻʲôƺûӣûбţǬǶʱججģֻԼһЩڹʲôԼЩǲˡ
Ӵһ֮һ̨ɽ»еͿһҲɲס
أҲء
һƱΪԼ룬ҲҪΪЩ˿ǡ
Ѧʹڱ¹Ȼ룬նϯڱѩأܡߡͼΪԼĿܶ
Щ֮Žߣһԭ򣬸ҪԭЩ˻ܴԲġˤӲˣǾ͵ǡûˣôʿ֪
أλֻһȴʮǲʲô֤ͷӰ֮ĳλ˻ʵ۵ֵܲ
һǣΪһݸԵȨĺô֮ķŲ¡ûСûСǡûµһƱɽʱʲôȥװӣ
˵̫ǿķĿǰ±ؾͷӵģһͲ̫ӳȥˣ˼Ҹ̫ӣ޴ʹһЩҵӡ
ǻأǬһֱȥΪԼΪЩһֱȥ
£Ѿȥˣǲȥô·񲿵ʱܰѵ
ԴӸǬ֮ܰҲǵǸŸڽͷˣһССҲҪ㵽СѾͷƬӡ
սãᵶãѰҪû»ԣᵶֻ֣ȫҪһ
ڵܰԴǬߵѾûиС￪ʼļǿѾʼһĶʽԵİ͹µͬʱҲˡŷִ˵ʡ
¶ȺȺɱ̸֮˵ǮȰǵǮ˵ڿǾЩġǬǰ滺УЩʧ˵š
£ǲѾлôΪʲôҪڣѾܰ˺ܳʱ䣬˳
ֲһĶͶǹһǰֽлװֻܷ֮һΣҲˣлڣԷʹáһǶҪ˵ɱˣԼ̵ĳǳأҲ֮𡣡
ǬʱͷӺͳʾ̻ĻͲֻǶǶװͲ֮еģҷȥڵǿԱըģһ֮ͲҲͱˣԤװM136AT4Ͳһ
ھͲһˣⶫľʵܻͲڵװҩҪһЩԲܴٲľ롣
ʵⶫĿԱװŻҩĿҪܶ࣬ѻͲڵŽ棬ֻ»Ϊҵ𶯰ڵһͬʱڱͻһŵըڵ˹һˡ
һ·ͲڵǬҹȺܰϵ̫פأȻطѾĳɡ롰ǡӡ
ԸӳȥڿǮ֮ǬǻԼڴûнӻ֮ٴεͷ׸ϡ
ǵ˾׸ŷ֣ԭѾ뿪׸ֻͷӡǬ˳ֵȥֵ֮ͷҽѧԺϣڱֱ֮֡Ǭˡ
λڳǶϽܽ԰ҽѧԺѾȫϣн涼Ŵ׵ĴשȥʮƯ
ÿһ涼ҽԺһúɫĴשһ˵ͬĺɫʮ֣˿žһİĸо
ԶԶģǬЩǣϲԾ¶һ˿ЦݣƬУдĽǴƵһҽԺһڵҽԺֻҪǴԼĻ֤Ϳѵҽơ
ǬֻƽѣһЩȡһҩѣǺ˼ˡ
ϵΪȻǾӦһͬʣӦýֳŵȣʧȥѵ塣


716 ҽѧԺУ
Ϊ飬Ǭÿʡºôһʿ֧ЩܵҽƵĸΪӵ⣬ǻøַʽҽԺůͱǮͿԱ֤ҽѧԺ
ò˵⻹Ǹľϲ
ЩǮ޸֮ľסģǬΪҽѧԺЩͶľԴøǮһͭӲٵİڻҽѧԺ
£ǰ̫ˣƵ߲ŰɡҽԺţǬһд֮ܰ
û취ǰ濴ģģ͸лŵģҽ߰ʲôĶУҪȥôҲҪһҹȵȼŮĲںʲôŮҲǬȺΪˡ
·ת˰ȦӣƵеһ࣬ҲҽѧԺĲţǬûκ谭ĽҽѧԺ
һֻΪפص̫еҼʣһǲʶҲҪʶǬؾǿǵҪΪ̫ӵţʶ˭ҲҪʶ̫ӡ
תתҽѧԺת˼Ȧڰ칫¥ǬһҵĺҵҲ͵ҵ˳֡
磬㵽ܵȥˣİ칫ңֶǬ󷢽צӣȥһֻɰСè
ոһ飬عһˣⲻǰͳôǬЩεԴųֵСצӣ±ĳָ˵Լ˧
ⶼѾˣ緹ˣ죬Ƶı顣
Ҫȥֵģڿʱ䣬Ѿ쵽ʱֵĻֻ»ûʼ͵ý
ؾֻ£컹̵ĺܣΪӻŮ֮ǰֱعһǱˡ
´Σ´θһǺúù䣬˰ɣǬοų֣ͬʱҲһԥǸСĶ䣬ʾûк
Ǻðɣʮֲĵı졣
µ񣬾ٲҲû취ˣҲ˻عʱ䣬ֻܼϣ´ǬܹŵԣҪһ֡Ӱݡ
ø鷳ˣοãǬл˼ϵʿк
鷳ʮִܰúѧϼ꣬ϵһ²Ҫ̳С˼ʵˣһ˵һж˵
֪óָѧҽ̳һҽЩܣżڴ
ǬҲ֪˼ƢԣһںԥСԹĳ֣Ťͷ˵ұ˲ųⳤֶѧһЩܰһѧ̳йֳҲϲּ
ô˵²Թѧҽ˼۾һһ˶ȡ
ϵ˵һҽ˵һҽѧнĿѧҸʵһЩѱҽѧϣǰһӣӴ٣һЩûʲô񣬾һҽȥҲǰ롣
ǴҽѧԺԺÿӴĲǻҾǹ壬һҽѧϵı´ȥ뷨ȻڳѾΪʦ£һѧֵͷǿҡ
ǰ˵ģڹŴҵӰ޴ģһҽȺĹôƵҽѧȻһµĸ߶ȣһҲͿһԸ
Щ룬ûȡĳλֵĳͬ£İѳֵԼĵӡǬʾͬⳤѧҽֵ֮ʮּҲ顣
ǲԵģسֵѡֻҪϲԸѧҽǾѧҽˣǴƵĹѡԼδȨǬЦŶ˼˵ţһø쾡¡
磬ĿѧҽǰɣʺĸأֵǬȥһ˿˷ܣҲһ˿
㵱Ȼѧ㲻ѾҽΪʦôʺĸ˵ʲôǬ翴˳һۣŶ˵ѧҽǺܿģܼôѧĲãҽǻӵŶ
ŲᣬʦҿɺˣŲְӡֳǬһȻܵ˼ִﱳ̽ͷЩȷʵʦ㲻ְӵģǰɣ
ᣡ˼ҡҡͷʮֿ϶˵ţͷһʺϵͽܲף˭ȥ
ˣҽˡǬɫ֮⣬˼֮Ťͷ˵ãʱˣǸûعˡ
šֵͷһ֮صǬߣ±عԱӡ
ǬЩЦĿ˳һۣȻ˼㹰˵ҽɫ磬þʹ˸ǡ
໹һͬʱ˵ƶͼλ£
Ȼ󡭡һ칫һӣ̫ӵ£߰


717 ҽѧԺ£
ʲôǬ볤֡ԥ¶һۣҹȼһ˲칫ҵſڣ׼¡
𣬱֣ǺظԺ˼㿴ŵҹȣæεĳֹĶ뺷Ļһ²СİĸԺˡ
ظԺ˭Ǭüͷһ壬һʱûǸСͷ
ܿ죬ǸʮϤġܡʹӳķų˷䣬ǬһСϱһίĿߵ̫ӵ£ˣҪٲҪˣ
Ϻأզ¶˭۸ˣ˻Ǭ᲻ϤΪǮ԰Լ˵ϻôҲ᲻Ϥ
ûû۸ֻǣֻӦɶʱ֣µĴţѾҪˣСͷ涵˵
ʲôڲͦô˰ŵҽѧԺԼҽѧоǬǵԼӦСͷʲô
鰡ڸûϡСͷһ˼㣬˵
ϣע⵽СͷĶǬҲĿ⿴ϵ֪ʲôŵؾ̫ӣҽҽѧԺһЩϸϵĶ˽⡣
̫ӵ£ظԺҪǻ飬⣬ȥȥܲŪɡ˼̾˿źͷĿЩơ
飿ǬĿһĸ뵽֧ĸˮӡ
£оľˣСͷǬпһ˿䣬̲סԱҪôôֹܿѪûʵܹо
ǬЩĿǰСͷֱ֪ԭͷǸҽ
ڴҽʱһоƵҽƺǸ⣬ҲѵôصĵˣҲȻ
룬ʵƺСͷҪĿģѵƷСͷͼ
оƵҽڴĺٰٵôһôһϡĳ̶ȣѩеϧˡ
еǬһʱ䲻֪Ӧôͷ⣬˼ǰβ˵ȵȵȰɣͷҸ㰲ЩȽ̻ôˡ
Уû⣬ֻҪСͷͷûʶǬ˵ǣǡ
ʵպͷӣиԺְλŴƴƷϵĴѾͣϣûʲô׷
ҽԺѧѧΧʵ̫Ũˣ˶ڽԼо֮нһͷУһԺȥľԵࡣ
ʱ䳤ˣϺҲòôֹͬѧϰͬķΧӰ죬ҲҪԼоٽһ
ϻԺҪͬһʵʱȴ⵽˵ͷȣʵ鲻ҲԣׯкܶΪԭūʬ壬оԼȥϡ
һԺͷоû壬ؾоķοٵĴ˺ഴˣṹ
ṹⶫΪӡǶʱѾˣоһҲûʲô塣
ŻиոεһĻͷΪԴǬõԼҪ壬ҪȴͬǬˡ
ǬҲûһˣٸ˵ȻѧϺزϲҲܱ챻ǿɡ
ؾҶŬԼĻ£һµʵ̫ܻӭˡ
֮佫ͷ򷢵ϻƨƨߵ뿪ǬǲԾĹһ˿Цϣϼһ￴Լѧ֮ô߶ɡ
磬ǲҪˣع·ϣ־Ǭʶ
ûʲô˰ǬЩԻĿų֣֪ʲô˼
˵ûУϵĻЦ֪һǸظԺԲԣֵ׻ǸӣʮִһϳеСŮһЩҲ
ҲûʲôƲƵġǬᵽͷ֪ʵʲôЦЦ˵㲻﹬ŮЩôҴ㰲ǸźͷȥѧѧôˣʱҽѧԺͿԶһЩʿˣʡЩѧֱŵģһҲ񣡡
ŮֳԾĵɴ˫ۣǬڿһֻ
ԣǹŮô๬ŮԺӦô죿ûһ֮˱ϳʲô·Ǭ㣬ϴű˵飬ȥһ
磬͸˵һͰѹŮˣúôԹԥһĵ˵ţһ仰Ǭ䳾
һʱˣ˿ͷӵĸˣ


718 һ
ôˣͷӼͷУǬӣһı飺ʣĸ밲ģ
ӣ޻֪²ϰߣ˵ɣɶ¶˶һۣŪֽơ
ʱ䲻֪ôģͷĪľϲ˶û¾ų˴һ֣һǴҹ
ڴƵʱԡֻûж壬ǬҲֻ˵˵ûдֵ֪ĺ⣬ĳ˵һƤҪһأԭ򵥣ΪӾǴĵ
ʣǱˣ¶ܣǬԥһ£˵
ô˵СǾðѹŮͳͷ˵һֳΪһŪþһӳ
õİ취Ⱥͳ˵һȻͷ˵԰ȫһЩҲҪ㵽ȥ˵£⵱ᡣ
С쵰Ȼ˵¶޹Ͻ޻ˣ»޹ܲ˵£ֽ£һ£ŴСһ²ۡ
ʺߵһۣҲֽƣͬʱʵǬʲô£Ϊ㸸ʶܲ
ҲǺעǰλѾĻ̫ӣ֪ʲôܲģͳԶЩЩϲڣԲסģûʳ
ĸ󣬶˵ǹ飬˶˵⣬Ůڣ˵¶ǲǲ鸸ʹϽǬڷɨۣԼҺܵ·ߣȻдʵ˵
󹬵£üжǬǴûΪҹʺξȻˣѵΪĹŮĶӣ
ŶӵǴΣС˵û󹬵ȷǲܣǳĵ̣ȻҲܹܹܣǲã׻˹ء
ŵ뷨һҲΪǬΪĹŮĶӣԲҳʺġҵĺӶ죬ȫЩŮӺ̣ɳ¶ϡ档
ڿֵģȻͬ뷨ȴûбʾ
ؾǵ㣬ڴҪܻһЩǬܲھ;ڡ
ʣĸʲô񣬸ôңû£ΪĵˣǬȴͷӺĲԣ֡񣬿Ļֱë
Ȼĸ˵󹬵飬Ǿ˵˵ɣ޹ܲѵˣӹͷ˫ĿֱǬһּûĸо
ʣ¡Ǭ̧ͷһ᣺ʣĸ󣬶öĹŮЩˣųȥһĸʾ
Ůųȥһͳ뷨ƺеһʱ˭ҲûзӦɵĶȷһ£ȷû֮󣬲ͬʱǬ
ǬĿⶢţϺëֱԾ°ʱܵ׼
ΪĹŮĶӣʺһصԭλΪǬ뷨е˼졣
Ҫ֪ʮ塢͵ǶŮԸȤʱ㡺̩мСһЩĻӣǿû߻ŮǬСӾȻҪߵĹŮȫϳȥִΥôܲóʺ֡
ѵСӲϲŮˣһµͷӳʺĵ
뵽㡡̩ȻӴʱʱһЩŴǬĶȴһֱƽʱʱ֮ⲢûʲôڹŮԴ˲ոµ
ϲȻɫ֪Ӧ뵽һЩڻҳŵķ棬ס֣Ŀʾ鲢ûôŤͷǬʵôģΪ뵽Ҫǳ
Ǭû뵽һ˲תͷֻǾ÷ԽԽѣҲûʵ˵ʣĸǾòôźȦڰôһطԵòЩ
ԣڹ£ǳȥ̸һЩ漼ɣ˼ǾͼˣҲƾѧǿ
ȻǵļﻹмˣȥҲһžۡһܱȵȵٷųȥһ֮ͷ޿Ҫǿࡣ
ǬӲͷƤԼ˵һ飬Ȼ;ĵ䡣û룬˵֮ͷӵȻûһ˵䰲Ŀ£ձ֮ŸԹ졣


719 ߵ
ԭȻɶʱСˣ⻹ǵ۶գ߾ūǸСô
գգ۾ΪԼже
һҧҧǬлһ˵꣬ʹһ֮˵ˣȻȥɣ¶Ҫúÿǿǡ
Ů˵ȨǹΪһʺҲκθı䣬߳ŭ¡
Ǭֻ֮ôӳʺľ뿪ֵҵǣֱ뿪ΪֹȻûжǽǵΪ˵һ֡
ȻҲпĵΪҲ˵ؾ˵ֻҪǹŮˣǬ˷˵Ϊͷǽûʲô
ֱǬ뿪ܳһʱ֮һֱû˵ķͬε澣ٶɫˣ޲ܿ˰ɣ
²ֿɲУǴ£ءʺЦٻΪĦ˫滺顣
ǰ£ǰ˵ģųȥĹŮǲǧˣ˵ȴ³ǵųߣ˵š
ǬĳΣùŮһЩ㣬ʺǾ˫޳ɡ
ؾⶫжռԺԵģڴ⽨ᣬҲܸıһԣǱŮӲԼ檣ʵﻹǲԼϹиŮ˵ġ
Ҳǻһ㣬ʺŻͬǬĹ۵㣬Ĺ۵ϸһߵĹŮҲųȥһЩԲŻйŮǧ˵
ǧŮ̫ҲȥˣְסʺԼϵ֣Ц˵
£ǵѳǬŮųȥһĻڸԲһ𶼷ųȥһǬ⣬ҲΪӮһһ֮ºֶΪء
ʺΪĹؼͬʱҲʾ֧ǬĹ۵ģͬʱ㽫ĹŮųȥһ
Ҫųȥ˵ţѾǬǸСƨɿ
˵ЩףҲ֪ﻰ˼ʲôİŮӶǸ·ݸϸѡģһüĿ续˼ɫͻȻ֮һӷųȥһ£ѵ쿴Щ̵ĳô
ÿÿ뵽ЩͶԵһǬ޵޲ðݺݵһ٣ܽͷ֮
Ҳף鲻ܷŵǬ鶼Ѿռ˵ߵ㣬Ź鹬Ů¾õ˵ҲֻᱻЩ˫ͬκ֮ǻᶦ֧֡
ں󹬲ռţòռε£ٲԸ⣬Ҳֻűˡ
һ磬ѷŻŮõ糯һ˵Ȼܵǵһºͬʱƨ糱ֻʹĸоô֮ȥ
ɢ˳ûлԼĸ¶ŷ̫ȥǬġ¡ҪȥǬڸʲôãôͰ򵽹Ůȥˡ
Զӵ˽⣬СӾѹŮŻ϶ǿǿԭЩŮˣôӦú֮ǰ飬֮ⲻھơ
֮£˴һңƵǬġ¡ûȽȥԺﴫŮӿ޿
˶˵ͬһ仰л¶䣡
ʲôǣ˵Źһôôһ˼أڡ¡ĶƵüͷ
˺ˣɣûʲô䲻ģⶼǸʺĸǳˣԲŷǹ硣Ǭ洫ĶУɰ˵ͷС˵˾˻
̫ӵ£ūѾ޼ҿɹ飬֪ɷź£һȥ˾Щᡣ
ûеطȥȻԣ¿ɲź򱾹
ˣվڡ¡۾һͣԭȥĽŲš
µ˶ȥҽѧԺᰲ˽һЩҽܣǶЩһ֮
£ΪʲôҪѧҽأѧĲô
ΪҪҽˣͬʱһ֧ȫҽ߻ʿɵľӣм˶оְܰһԸôǬָ˧ƷܰΧһһڹŮ˵
Ǭû뵽ǣŮǲһҪǴĿʲô˼顣


720 ¶֪̫
ƲŮӴӾ뵱Ԩ̫ԭʱƽ˧Ӿ˰ڽɽ˵ûӾϣԨܴܲ´ɽ治ȷ
ƽƵһλֺŵĹֺΪѡƺΪƽѹƽѹʷϽеģΨһһλɾΪ룬ԾĹ
ֻڿ֮Դȥ֮󣬴ҲûŮӴӾӣҲ˵ٱ
ǬᣬȻڰǰἰŮӴӾ֮£ôܲ˾ȡ
¼ݵھȵ˽ǷܴӾʱ̫۾΢΢ЩԺ˽
ʣȣū澣μ£
ǬµỤ̊ȫ߽ʩ
˶£̫ӣ˷ˣǬӵСԺȥ
¡ֻǬ﹬ıƣʵ滹ɵԺӣϸĻ²ʮ鷿еһԺ
˵ɣ㵽ҪʲôǷŻŮҪŪʲôӾװʲôȫǡôƺǬĲᣬ鷿֮ӡ
ŭͷӣǬĬƬ̣κЩ˵ʣùˡ
Ǭ˵ĹùָȻʱ˿ûκԿԴͷӣֻǸһֱãǸһǹ棬̵áƽѹ
ȻͷǬ˵𡰹ùá˾һ¶һĨ֮ɫ
ʣ븸׷ⱱκκľ־ŮʮһأΪТҽͷӶõĻǬ˳ѵҪΪľŵһ졣
ľǸȻʮľô˿ҺģһʱЩ֪Ӧ˵Щʲô
ϵãͺʺȥˣÿÿ˼ãȻ
ǬᵽãҲᵽǸƾľƺӦ׷һ£ٿķʽԼá
Ҳգùõķϣޱ⣬׷κľТҽ⽨¾ʲô£˵ȻͬǬ󣬲ԸոǬ׼齨ŮӾӵ黹ץŲš
ʣʮȱ˺ܶôҽǱеİ㹻ҽͿþսϾ͵õܺõľΣΪҽɵķǬͷЩСˡ
齨Ӻ͡ǡӣЩսǿľʱûзӦôңھȻΪһЩŮĵʸͣ
Ǭ֪ǣʵֻǨŭ鷳ԭ类ǧᣬֱǽŪȥǧĹŮ
û£ǬҪЩҽ飬ʶʣŲš
бͲܵҽˣõЩŮȥ㵱Ҵ˶˲ɣֻһǬҽɶûʣͰɸ˻
ʣǲһǰӱƦͲǸӣɱ˻УȥˣǲԱǲˡǬԴҡ˹һͬͷӵ
Сںͷ۵⽹ŮϣΪռ˱˵ˣѾȫԺȥˡ
ôˣũǸ˲еľ䲻ǵսоģһˣСӲҪ۸޶٣㣬¶СңָũķʵǬ֤бǿԾ˵ġ
ֻǾ䡰۸޶١ȥȫơ
ʣ֪ʵЩ˲˵ľʵϺܶ඼ǿԲý֫ģΪЩƦǲչԱŪŸġǬͼ˵ͷӡ
оǲУЩŮѧһ֮һ޲ԣǴӾ¶ǲСǬһۣͨ뺡
Ǭɵˣû뵽һͬľȻͷӣԭΪͷ˵ѹػʮڿƺҪԵԶԤеҪ౶
¶֪꣬Ȼڻ֪ͷӣɲ֪ڸĵڴĵ·ϼǰС
ʣѵ㲻һƯŮҽ没˿òһõôŮҽ˼ϸ壬ͬȵ¶ԲĻҪеǿ౶


721 ߾ȹһ
֮󣬳ӭ¥Ǭһͷ˰֮УĵźʮĴ󽫾ǵ
ǰͷΪĳղߵʱͷһ£Դͱóһ
ֱ֮ûȥһֱͷϣƽʱͷʱۣһ²Сˣʹ׶Ĵ̹ǡ
鵽ǬܰԼʱһ¥ġжӳø߿һӡ
ʱ䲻󣬺Ӱڰſڣûнžŭ˵̫ӵǸʲôѵϺҪڰڼӣʾһ²ɣ
ϼһﱻոաжӳһһֱ¥ﻹֱ죬ǬвƢĵ
룬ˣ鿴Ǭ˱ˣĻںϺ򷢲ƢЦк˸ӡ
½컹˱ˣҲɵӣİ裬ٿ桰жӾĳ棬̷ӦƺһвǵΪһ׼ġ
ǬȺ֮Ц˵Ȼ棬Ļʮ󽫾ͬýǰһȫ
ɶʮϺǱƨɵĺһڵĴ۾ɵͭһ㣺㣬㻹ʮĴ󽫾ھĶˣ
ϺоԼѾҪˣƽʱޱȵȫ뿨ǵ״̬
ѵҪ췴ǰôмʮ󽫾ֻлʵ۱²ŻôɵĺðɣʲôʱǬôĵӺˣʮҲ֮֮ȥ
ǲʲôˣǬԽŵĺЩЦ˵Ѿڵ齻ȫȨСֶΪһʮĽ̫鷳۵һһԽĺá
ǣҲܡϺڻû췴˼Զ黹ǱȽеģ˼ת֮䣬һתߵĳ嶯ֻǻᱻǬСЩԥδ֪ȷֹ
ǬȴȺѻ˵ֽ꣬ϣģ̸Ϸȫ̲룬ҲѾͨˣʲôᷢģҾĵӣҲҸô̡
ûãǬĽͣﳤ˿̾ڵС¶ôף¶Լǻҵ䣩ʱԴѾˡ
󽫾
󽫾
󽫾
鱨ƿƳ
ǬԻʱһͨ¥´ӦʮϼһѾǰԼʱ䡣
£Ҳ˵ʲôֻԼλãһ˰
¶˵ҲϺԼƽʱ̫ԵãʮôˣǵһսƴɱֵܣôҲһϢղ
ҵĽŲ¥´Ƭ֮䣬һȺɱڷ̫ɺͬ£ڰ档
ϻһ޳ܵ𣺡Сӣô˾ûУ׸ϷڣϷɸ˵СӸҲСͱȢˣ
ôʲôҶ̸ģϻȻû̸ʱԼŮ룬۸˭ûйŮôţ
ŭϳȴһԾûУƿ˽˷䣬һӳǬһߣСӣôСѾͷڼ߶أСӾͲȢؼң
ȢؼңǬһ£Щ㲻״ֱĿǰΪֹ֪ͷѾ£˳ҧĻ֮Ȼ׹
Ǭλ岮Ѿˣھô֣Ҫø³̳ɣ޼ȻְȴûнжڵķȻҲٲĲ롣
˾λ岮ҲɣڷһСֶи˵֮ǰһС£λ˼ѱϣǬ˿˵
Ҿ˵СһӻˮɣȻСǴвءҧһûǬ˵ֱӴαߡ
¶һҲ֪ܻ쵽󽫾λ˭ɵӣǬʲô⣬ϻ֪ܲϳ˵벻˵ʵһġ
ֻϳôһ˵ǸǬһ̨£ڵ̨֮ʡ˴ҶֹεҲܻһЩ
Ǭϳ̽ӴʱĳҲʮ˽⣬мĿ˳ϻһۣһ˵ʵҲ˵вСֶֻʸλ岮зҪҽ


722 ߾ȹ
ⲻǷϻôҽ˭Ҫǣ˭ľҽٳʮٷϳˡҧһƲ죬ֵܴ˵š
еȷҽ٣֪´ʺ⣿һߵͷųҧĹ۵㡣
Ϊ÷ǬĹϵڳ޼ԶЩؾ˴ûôģϲ񾡹й÷ݣǹϵǬһľ롣
ż˶ͷԳҧĻʾֻͬз̫ɫЩ֣ǬڿһӵĿӻһ
Ǭڵõɱһµ֮ȴֻǵһЦӣ˵һǧҽ
ǬںϷʲô̬ȣʱĽӴ֪̫಻Ƕˣȫõͷǰʵһн̸̫Ҳǻȥһѡ
ɶ
һľȹһֻ쵽Ǭǰ˽ϷЩϷҪˡ
Ǭһ̧ͷʱ־Ȼǲܡ
ϲ仰˵׾ֻҪһ˵ҲûʲôûڵĻν
һǧҽ֣ǿɾţƴˣҽڿɲһˣЩûʲôвˣǶһЩ֪Ҳûʲô⡣
һǧҽ֣ʮ˭Ҳϲӣд̵ʱ򣬽˭ٰʮǿܾȲ˵ġ
ԭһȺӦϻǿʼ׷ҪȴҲû˵ڲҪ֮Ļ
ŮģǬһ³ĸ֡
Ůģξٹһ£Сӣ㿪ЦأŮҽ
ûУŮҽǬһ˵λ岮ѵ֪ǰʱ丸ʽһǧ๬ŮųôЩŮڹʱ䳤ˣûʲôһ֮ҴǶȥѧҽҪ˶ʱ䣬Ҿͻһǧᴦ˵ҽ
Ůġξٹǿš
ɣô˵Ǭξ磬ĿͶ˲ܡ
ϲŲǱˣǰᵽĴƽѹκ˶ŮӴӾȨΨûС
ǲһǬƺΪɣȻǬ̫ƣ˳ƺ֮󻺻˵ùôӾǲԶΪ֮ĺƽﻹҪŮӾ
˵ϣһȺϱƦȻǬҪʲôȴ֪ΪʲôҪôɡ
һǧ๬ŮȫУҪԶô⣿ЩɶǹгŮˣ˵ݣɫǻҲǹھŪӪ棬벻þǰӴͷúùˣ
ǬҡҡͷʾԲܵĻҹͬȻϼһʵô岮ǶҪˣ
еİϳ̾Ҫ˶С
ǣһȺŮӣҪãӪڵĲô
һȺɱĲǬĻͷֻۣ˭Ҳ뵱Ǹͷ񣬾޼Ҳһ߼װ˼Ůҽ̸ܶ
ϼһ׼ǬŪЩҽʱĳλӵ̫үŮ˵ܰȥһȦ˾ȦΧͻ
֪ܰǬҪʲôȥһȦֲʲô£߾ߺˡ
Ƭ֮Ķʽ̤ͲɫѥӰڽֵ֮ϣǬǴһȺϻӱϡ
λ岮ʲôͬûУָܰĵطǬʵ
ϻ봰ǿһü˰ΣŤͷǬ˵ţѾͷǴ֮Сӡʲôëɣ
ۡǬ㱻ϻ³һѪϻ쵰ڿʲôطʲôʱϻһЩء
˵СǲǴ֮ûëʲôϵѵҪϳ̼ǼͷһѾŮһŹûëˣ
Ǭϳ̾ȥؾһСһүǶЩԿ
ʮӵĿע£Ǭ̾˿ָ˵岮Ǿûз֣Ѿͷ߹ĵطִڵʿ仯ô
ʲôЩ겻ȵĴͷŮҪһʲôֵġξںڷлصţõ˵һͬ
ִֻڣ岮ǾûѵʱôѵʱŮڻôǬĵϻм䴫
ѵʱ򡭡ϻǶһ㶣һʱԡ
ǻûݾֻ巣û˼ϵļǬĹ۵һʱЩӦ


723 ߾ȹ
УⲻǿЦôһȺͷ棬ϼŮˣȫô֤һʲôô죿ѵǻҪ찲һЩǣ־һȺϻбȽǵһûö೤ʱͻعǬ顣
ΪʲôУϳ̾ÿһȺѾͷüˣȺ쵰úѵǶŪ˱ʲôԡϳϰԵĳ˷
ͬʱξٹѵõû˳ϳ̵Ļͷ˵ЩѾͷӪǿҽ٣˭˸ȥǣսˣ
һڵãһȺϻ̷ֳɣͬĽŮҽٵģҲвͬģûûˣͲûȫˡ
ͳ޼˶㵽һߣôĿЩͬǳȥҲԣڻǰĹ٣Ҳֲˡ
ǲҪϳҪһǧû٣ȫˡϻһ֮󷢱ԡ
ôҲ÷һ룬ҲȱǼѾͷķԡξٹ첲ϻļϣߺ˵š
ܣҪ־ƽ֣ƾʲôȫˡ־ŭ
㲻ǲҪô
ʲôʱ˵Ҫˣֻ˵ͷֻڽ飬ôѵϷ鶼ˣɶʱͳʮˣ
ųţЩۼҪȫУǬֻӣλ岮λ岮ȾһСֶ˵仰
л˵ƨͷţȻӻҪúýѵѵƥ֪֪Ϸξϻͷûأ˦һ䡣
ƨϷУȶ֡־粽õξٹţͬʱһΰǬԵˡ
ۿϻǾҪǬһ˭ҶھͱҪˣ
ûԼķݣϻǲһ㬵ı죬ҵԼλã˻ȥֻǱ˴˼š
Ǭ˾һ벻ףܸ˾˵˵ô˶֮󣬳޼ҵ˿ڵĻᡣ
˾뽲Ǭ˵
һǧҽΪʲô㲻ڡ롮ǡأ޼ϵЦʮֹ죬Ǽ˽ǬͬʱĹʱϼһеı顣
԰޼һᣬ˶ӦƺǬĵˣɰĿⶼתĴ𸴡
˾ˣǵʲϸ֪롮ǡѵӦ֪Ůӵ겻ôѵڳ޼ɵ⣬Ǭ׼ؾСţôôԵ©
ô޼ɱ˻ЩȷǬ˵٣Ŀǡ͡ǡѵƺĲʺŮ롣
԰ѵЩѾͷϷܸѵˣʱĲʵ
ɣǳ沿ӣҽԲѵǡ롮ǡУִģǧﱼִһҪԱѵȫֻܱ꣬߳顣ǬԴһ˿Ȼ˵
׾֮⣬롰ǡǴĶ飬һʮϼһǾǲ϶룬Ǭİ˸ɵһ취ûС
ˣҪˣͷ˽ʮƽ־ͺãǿо˰ɣԸûӵϲ⣬Ĳս⡣
̫ôˣʮ飬ѵĶ龹ȻȲһСᣬϼһЩûӡ
ڵ⻹Ҫٵһ£ǸҾ˵ЩҽûѵءϱƦǹĿУǬε˵
ûѵ˼Ǹո˵һǧҽڻǰ׶һ첲ȶֲҧ۾ɵͭһ㣬һֱˣ˵ĸоӿͷ
̲԰꣬Сֶ˵Ǭڰ֣촽˵һǧѾֵҽλ岮Ϊֵǣ
ƨȻֲˣСб˲ռǻ쵰ĸԣôܰѺôóҷ֣̲ġ
˵ʲôϣôԾǽڣһҽûУװǶѡ
ǬҲ֪Լŭ˵ֻҪڵûнͻл͵أϻǲķߣֻҪǲߣôͲ̫⡣
岮ǻǵöίôϱƦҪɱ˵ĿУǬʵ
ίࣿϴǸʲôʮУξѵ
ԣǸǬͷҽ¶أСֶСֶͲλ岮ѵˣΣ
ΣСӣɲҪôߣҽˣϷˣھȻҪϷǮ㲻ɣ


724 ģ
λʵǶ룬Ҳһ¶԰ɣȷЩŮҽĹǽѧҵгɣҽ˫Ҳʮ˵ģ԰ɣ
Σȷ˷Ĺ֮ҲǰĵѧϰΪ˽Ʒѧҽ԰ɣ
󣬽ˮ¥̨ȵ°岮ǣǾͲ룬Ůҽ˭ƽʱûиɶģȢŮҽؼҡ
ǬڴǿһָҪƻ󣬳ǿʼʱͲҪڣϣֻſԱϵƭ
ҲҪϣһӺԽĴԽڻдӸߵĵµߣڲǶʵѾԽǴֵɾˡ
ϻǶ֪ҲǬʵڲСӵĻû취ʽȣ̫ǾϻǳעϼһǾǲС
ԲģϻһαǬƻˣĪľʹӦҪ󣬸£˴ʮҵŮҽδ
ǬҲﵽԼĿģûжɾȴʹôƾгŮӵӰҪ˶ãǾͻΪƾһķ羰
˵ЩŮ˾л᲻۸Ÿλ߶ϴѧľŮж㲻ʶ֪ɣ
һʮˣֵһʮˣǧ˵ʮŮӻ㵽ʲô̶Ȳʿ֪
ҴƾɭϣжԺУʮʮնҲ˵ĥƵĲЩҲᱻնףҪ˵Ůˡ
˵ЩŮŵǬʮַĵģ߾ȹһҲСɡ
ͷûȷ涨ŮӲôӾֻ˵ŮΪ齨µľӣǬΥͷӵּ⣬Ҳ˸Ӷѡ
ڶ˾ҽ֮Ǭڴ֮ɫϱƦǣ֪˵صʱˣ죬ӣǻװ˰죬ϻǿҪߵʱ˵һ¹ڵ顣
˵ɣ͵ءҧߴٵ
ٺ٣˵֮ǰСֶһʡǬϳ̱˸ƣʾҪżȻ˵֪岮Ǿмʶ֣
ʶ֣ҪʶָʲôڶѣҪʶ֣
ҪʶôǺãôλ岮ǻߣ˭ྫȷ˭֪ʲôڻڻ˭֪ʲôڻͣ˭֪ʲôǲЭͬǬ˸ۣóһЩں˵һЩۺ
ʵڻ𸲸ֻٲΧʱ˵һж̸ֻֽһôûС
ȻЭͬһ£ͻ£ֻпһڵʱ䣬ڶڣӦûֱԼѾ档
ô˵⣬Ҳ̫鷳ˡһȺɱǬһһֹŰĿ⿴޼ɣ֤
ЩҲϳһЩкܴһԼӶд̻Ҳǿƴ˵ʶͷ̾ͻһȦ
ֶؾϳľٶ࣬ҲûйļأúûӣεҡҡͷʾԼҲ֪Ǭ˵Щʲô
ЩʹҪ֪ۣǶղˣһ£µľܲգܵĻҰڰ͸ǣҲûðɣǬ˵ţĿ⿴
ԭļƻǺϺ̸⣬û뵽ͷӰ鶼ѹˣԲŻʮ󽫾
ôѵЩֻСãӭǬĿ⣬ʵ
ʵ˵ҲòˡǬҡҡͷЦ˵λ岮̻ǧ˲жôһȺĿʶĴͷ档
в򶤣ǹʱһֻҪеģʶֵ˻϶ȥȥﵱƣؾҲᰤᣬȴˡ
£˵ձûĻѧѾ
ʲôѵģѵܵϣѧͿͷͲŽ̲ǧֳξٿü˼ˣں˵
ô˵ģɺ׷䡣־һǣ֪ξ˵Ĳס
ô죿ҲУҲСѵǽҽģξٹɧ
ξٲСֶи⣬˵һλ⡭Ǭӵ˵ţ۾ʮϻɨɨȥڹθڡ
ǬҴŵģЩϼһѾӣӲ⣬ʲô˵޼εĿЦ˵


725 ڱ루ϣ
ǬЦЦһڣӭϱƦҪɱ˵Ŀ˵һֱڱӣڱϽ
ɶⲻܡҧξٹͷһҡֱӷǬ顣
ͫ͵һעǬĬĥʲôŵ
ֻҪǳĵϻǾ֪ǬϺϵƺЩȴѺôͣѵûʲôè壿
ΪʲôܣǬȴûпҲûйϼһעӣֻǿųҧʵ
СӣɱϡֶΣϷʱɻûгءξϻһҲ˵
ξٵ뷨УǬǴڶȻһ壬ƨˣʱʮ˭Ҳòڲ˵һ
ٺ١ǬͻȻЦˣϻĪ
ڵǬѾǵյƵǬڹô꣬ϵô̫ӣҲЩǸϲŭɫҲЩ
ڵǬкܶҲͨˣϼһǿԼһҲ⣬ô
ؾɽ˼ҰŴģţưܻܰ𶼲ĻδԵЩ顣
ЦֻǬԼһֱʽ˲Ҫ
ЦΣоԼѾȶ֮ǬЦݣξϻ˵ξٲǧڴƽ֣һֵܷţ
Ϸ򲻻ⶫֱ˵ɡξٹֻǸȻЩǡ첻㡱ӺôѲϡ
ʮ壡һͻȻڣһ׼ȷ֡
ʮšǬЦϺͷ⣬Ȼɨе˵岮ΪָӲİڴ̺أָһǧڴ̺أ
ǻ˵Ȼһǧš˵Ļξ٣ϻ֪ôˣǺǬһ㡣
ǬȴûкһʶֻǵһЦתͷ޼ɣ˾ˣĹƣһҪ೤ʱ䣿˵һ֮ڽţ
ֻнĻҰɣйȫ֧Ӧһʮҡ޼ɼľǸֲ⣬Խһ˽⡣
ãһʮšǬְĿصξٹξٲûһһʮڣһǧҪꣿ
ꡭξٹһ£Ȼ㲻׼ȷ֣ȴҲ֪һһ壬ʮһǧ壬һ塣
ҪһꣿеϻȫЩɵۣÿһǧھȻҪһٶʱ䣬ôǳôһƶôðɡ
ôξٲ˰ɣƼһѾˣǬЦʵ
˵ɣôŪξٹЩйһԼǰ棺Ϸ򾯸㣬ҪˣϷһᵽǰһ
ξٲģλ岮ҲˣСֶǲˣҿô˵ɺãƽξٹǬȻں˵Щʲôܲ˼ҳ˿ɡ
Ǭֻ̫ӣǻʵۣԶЩϼһһЩԴϵĲôں˵ֻҪϻָЩɧʲôģԽܡ
ξٹģԼѫ׿ڳڵ֮˶е̡
ΪǬҿ϶ξٹˣͷһΪһ٣ΪģֻΪġ
֣Ǭ˵עˣǼղŵĻ⣬ڳڱӵ飬λ岮ʲôõĽûУ
ȽŸոյ˵˼˵ܼ˷ԣȴƽ֡
ⶫѾװʮĻһֻҪе۶ģһ㶼ʱ䷢
ҾͽŸոյĻ˵һ°ɡǬƬ̣Ҳû˿ڣ˵ڱһרҵԺǿı֣ǵĵֻܱҪῳ˾УҲİֻҪͿԡ
ӰɣнĶСĽʽʱЩ벽ǲͬģλ岮飬ŵ벻һ๡
ڱרҵȴĲʲôʱڣǷܷĿ꣬ε꣬ҩװҩǶ٣һЩһЩʲôЩڱҪ˽ġ
Ǭ˵˴СʱȷĲȷרҵǡֱðҲûеڶûڵģĳЩȻôô
Ӳڱѵ˵ıȿ״ԪҪϰٱһϽҡͷ̾ϢⶫȻãƺǸõģ


726 ڱ루£
λҪô׻Ŀڸ֮ǬƺԼԽ˵ϻԽûƢһȫԴͷﻭȦҲ֪ǲ
Ǭô˵ⱲǸϲඣ޼ɳ̾һȻ˵
ǰһٶ갡Ҳ֪ϷǷ񻹻š
ѧڣŪø״ԪһҪȥ״Ԫȥˣ˭ȥڱ
ϻǱ޼ɹ¡һ̾λϴɧϵſˮ
ǬһȺϻıŪĿЦã˵岮ǲҪй룬ԪʱƵʲôʽģһ٣ٿڣҴһǶ٣ʱڽ˭Ҳ֪ʲôӣ˵֮󣬴һͿǧҲ˵԰ɣ
Сӣ˵ףڣûһҧ˸ۣƵ˵
ûǿѵǿԳרҵڱѧУרⷽ˲룬ڵĲһǧţʱκһʱ򣬴ǧڣ뵽ʱڻٳǵ
ͣۻ˵˵ΪɶҪ¡ξٹһڣȻûдӸոյľлָɵűԼĻڡ
ξٲ룬ڷֵ㲻˵ֵѵάҪˣҪˣƽʱѵҪĶԴξٹԽǬҲûʲôð취ֻܰˣ˸͡
ո˵ģ齨ڱӣôǿɾγսǧһսʤЩڷˣôһֻмʮţôôã
ҶĽƿͳһѵ֤սȷֵ֮սһҪǿ౶ɣ
һ䣬ЩһģξٲѵҪŪһרŵôǿҪ˵ġ
Ǭ˵Ƥӷɣðĭξͣƺвʡ
ΣǬֻܼ˵ⶫǼõģ֮ǰŶӺѾ֣ѵ˵ʿ⣬ĴɢඡȻѹȥѾġ
ǵʱٳǣ龰Ƕô׳ۣ龰ʮܹʵ֡
ܺһЩ¸Ӱ죬ǬҲǴڱļᶨ֧ߣпܵĻڴƸǧһߺ׶ʮĹܻڡ
ǶڴƣܼжӵĲȫõͼԭӡҪһθѾģ붼Щвסĸо̫ô˷ˣ
ո㻹˵ֻһǧڣڣѵΪϷٻʮꣿ϶Ƶһ²ۣȴһĨ
ϻһߺһëʮ꣬С˵Ǵ̻ʲô¶ȥһ󣬶ëûһˣǻƨ̡
԰ⶫǺãǱⶫһȦ֮󣬻ʲô£²ץ˰ɣ
᲻ᣬЩģôǻ֪˰ͻĺܣŪٺݣлŵģİɣ
ʲôİʣµĶȱ첲ȵģץʲôô
ͽũཨЩũǸɻ˵⼸նǮˣũԽԽˡ

֪ЩϱƦӶôģôܴĵȥǬЩͷ۵ָʼᵽͷӵʹ࣬Ⱥϻ쵰ôЩ⣬ԶһҲ˼άԽҲС
ǬΪԼľ͹ˣڷ֣Ⱥϻյһ𣬾ԱԼֻС
ˣλ岮ʲôûУûеĻǬһһֱû˵ķ̫ࣺûϷһ¸ʵگ飬۴Ƶһ֧ڱӴɾǳˡ
ûУôѡôţϻǶӼ֮ͳһ˼룬Ϊڱȷһƣ漰ڱѡֳһ⡣
ʲôѵģڻҪλԼѡΣ֮ͳһѵԣϸ£ϸĻȥƽΣҪѾԱŵǬѾôںڴڱֻһ֣Ҫָӡ
û⣬ǾôˡϻǻƵĿһۣһµͷ
ȻڱڱսʱҪ·󽫾ָӵģһϻǶʼԼС㣬ϣԼѡĲܹƿס֧ڱӡ
ʱ򣬼ڱҲԼµıˡ
ϻǶûпĳλ̫ǵͷ֮ǲźۼĳһ˿Цݡ
׻˵ٲǲ
̫Ӳʲôأ
һСرŵˣôܱϻ˰֮һƢûУ


727 ε
ڱȷҪרҵԼǿ˲ţָأһսָѵͿָȱսˣ
ǬЩϼһҪָڱͱ»ѧýһʵֻ뿴ȵͷӷگʱϻǵɫ
һӵĶⴧ⣬Ǭŷ̫ɺһͬعڶǰ˷ֿصġ¡
˰ŮԵǻĲݵġ¡һɭǬѾϰĻֻһ춼ȥ
ҽʱǬ˵̩СӣȻȥµˣܶѾ׼ʱһѹͷһӲ
治ͷӵЩʲô̩СͲһʵ۵ĲϣҪϣأ⵽ڳںѵͷôһ谮һ
ŸָĲ벻⣬Ǭűӽ磬εһЩڵڶ𴲷ڿģʮƣѾǰڵNˣѵνľ磿
飬źϴԹ֮ǬҹȺ˫ֵ̥ܻų˹ֱҽѧԺ
ܰСʱǬŸǹһ˴ڹԵġ
̫ˣֹܲŮǹŮҪȴϼѣǻʵۻ̫ӵţûʲôʵںѳ
£ΪΣΪβ·ϣҹǬߣ£ֹ
ôˣʲô⣿ǬƥĸĿĹУȻʵ
ÿγʱ䳤ЩζγǬ˳еĹߣؾʱ䳤ˣżҲҪζܳɶģĳ˵ġȷô
ڴƲ顰ʻ֤Ǭôɸ·С
ûп֮ͯɣΪֳлѾعҪţҹƳһ˫ֵ̥һۣǬ˿Щʵ
Ϊʲô⡣ǬɫЩȻ˵
ǵһαŮ⣬оŮӱ뺷ͬʱҲЩΣؾСͦ˵ġ
ܹôϴһĽǾʮ֮ǰоЩһָУȻڴƲûǿҪһεʱ䣬ǱʶһֱΪҲı׼Ҫ
ûʲôǺ棡ҹһĨɫЩȻ˵š
鰴˵ӦһܣʵǰǷݵģνǬ٣˳
ûȢޣڻӣý̫ô룿Ƿһ񣿡Ĭ֮ǬΪԼһĽڣҲΪڣټһʱ䡣
šˡҹȻ֮ɫĵ׳һֻ̾Ҫλ²һͺá
̾ϢͬʱһҲҹĵ׸֣ԼôˣΪʲôҪΪ鵣أ
·ϣȫʮְҲû˵ʲôһֱҽѧԺ
ϢתҽѧԺԺС㳡ϣÿеĶѵڽţǧʮʮŮĶʽվĶڡ̹ٵĿУظżѾζĲеĶ
ǬɾҽôҪľѵͱҪУΪиߵ㣬еѵȫǰաӵ±׼ִС
˵òһ¡̹ٵĺݣ쵰оȻûκŮ֮ʮСֻʱͰȺڸոŮ
ʱ䣬Ůܲ˴ѵεŮڹвһЩŮӲϧʹɫ֮ЩȫһȺ¿ĺˡ
εĻð죬ҽԺʱҽԸˣҪǲˣԸҽ֡
в˼û˹ŮݣûǸСƣţأ
ɫգԣ롰ľ棬о¿Ծüн˫ȣӴƨϵĸо£Ϊ˽ٴαƺֵ̫ˡ
ľ֮£ʱ䣬ĹŮĶѵѾģʮЩͷȵĻй֮
ؾЩŮǹģȻ˵ѧţҲ飬ЩҲʹЩŮӵԶԶʮĴͷ֡ҡʡ˽ʱ䡣
ŮӵѵУǬһ˳С㳡һ࣬ѵеĹŮӣЦݸĳϡ
̫ӵ¡һŮӵľ𣬴ǬĿתȥʱѾһŮӴӶг˳ֱӳ嵽ǰ


728 ģϣ
վסһȣȻ𣬲ȴûֹŮӵжֱҹԽǬŮӵǰ档
̫ӵ£ūҪعū澲ѧҽˣŮ֮ͣ£ɤӶǬߵ
ǬʶԼĹŮˣ޹еִҹŮ١
ʱ˿̣ûһ˿ϧĽΣԵʮ㲣ȥǼ켸ҹûкúϢһ
̫ӵ£жӵڰСӵǬڣһɫѵѾǵߣһ
ô£Ǭһۿ޵滨ĹŮĻʵ
棬ʮĺѧԱЩʧء𳤵һԳеŮӣȻ˵
ǬüʵʵΪʲôʧء
ܵʲôè壬֮·ĻΪŮѵķˣƱҪеһЩΡ
棬ΪѵѧԱձΪڵѵЩܲˣҪعԽ˵Խƣֻʹ¼ù飬ʱսǻôһĽ룬統ǻˡ
ǬȴĻе뷨ֻҪûз뿴飬Ǿһж˵
뵽ǬɨһԶŮǣԥһʵôܰѵһЩô
£ѵдٵģⲢǳܰź͸ı顣Ǹֱӣһ˵һж˵һҲûǬ
ȻҲǬʼϣģҪԼıԭмɣΪһЩıԼ
£ǿҪı𳤵ôԵԼʮìܣڡºܲõӡ
֮µǬֻܻ˻⣬ָָǰĹŮʵô
Ϊ԰ӱǵ³ԸΪʮɫش
ʮһʱ嶯ӶŮɫˣǿ־塣
ǬҲ˵ĳͷʽһ˵ʮɶģû뵽Ȼôء
¿յļһһεεĴȻԥľ˵ʮĳͷ治֪һǲⳤġ
ҲǬϵĲ죬͵̫ӵ£Ϊһʱ嶯ʵΪѾӱʮѾĳͷˡ
𳤵ĻǬףʱֻֻ֧𳤣ҲͬĹŮû취ɾǾɣ˵һƱػи˾Ч£ɲ档
顶ξӡԣ֮ñߣɱ֮룬ɱʮɱʮһɱߣӺڣɱʮߣɱʮһߣʿ䡣
ɱһ»ЩޣǺŵʮʮնȴüٵġ
ŴʿûʲôҲûʲôУҪԵ˲Ψһİ취Ӧþɱǣʶ˺ܱܿǰĺӿ¡
Ǭڻ𳤵Ļᵽ˴ƾҲ˻𳤵ǶԵġ
ΪһӺԽĴԽߣһεεĹܱЩܲˡ
̾˿ǬЩʵʲôͷʽôһС
̫ӵ£Ѿ˵ˣʮĴǰƾɣӦȫӵնģ𳤵ϥأһصľ˼ڸǬ˵ˣûõģǰɱ˻߸ϳӣɲɸġ
ôôŹ̵ӣǬĲľô뿪ؾ˼ҹǿ˲ųģûа˼ң˼һﱻʮӣô붼Щ˼
⡭ԥһ£֪Ӧνӻ
²ɣǧ֮һŮҹȸǬôʱ䣬ô֪ܲ뷨
¶˵ҲǹңΪҪôѵģҲ飬ԻɡǬҹȵĻŻ˵԰ɣ
̫ӵ£Ը췣ֻεջسĹŮǬĻ֮ҲʼˣΪľٶ̫ӱʮӣһӶϴˡ
˭ҲҪ˵ˣǴԾǶԣĴΪȻ֣Ҳ᷸´˵ȴ£Թ׻ǱĴɱҲ޿ɺǣ
ɷϣǬЩĵɣô˵Ѿˣ֪ǼٵģҲ˸ж
ִλ쵼ڰĶĳмһ֪ôٵģﻹǻһһͣԣû취ı䡣


729 ģУ
ûдǬϣһȴ˸ϡãΪʾҵһʮ۵λϡ
ۡвѶֻ֪Ƿδһ˵ʷ֮ϲûмءһΣ̫ȴʵģұ˼ʷС
ЩǺ£ǬΪ˲֪Ҿ֪Ҳûɶ˼صĸһЩ
̫ӵ£οأ¶ĹСŮ޵ˣҹȷţվֻżаǬǰ
ڹŴ·ܶʱ棬Щʱ·һˡʵ۵ۣǶû˸ҴҲû˸ҶΪǶʹŻʵۣ˾ζųƵۡ
ͬ£Ǭ̫Ҳ·ˣͬǬӱˣҲΪʲôŮ޵ԭ
˵˼άִǲһģȨѾ˵
ǳ裬購Ĺձ鱻ײİܣΪǬĹŮۿǬΪԼܵ裬Сܵˡ
ģҵˣΪΪеΣⲢûʲô˲𡣡ǬЦЦǿϵ⣺ѧԱԺһˣҪ˵ı׼ҪԼǧҪˣ֪ô
ףԺһŬѵҲ᷸СҹȵĲվֱ壬ĿᶨǬһ׼ĴƾϵĶʽʵԵӢˬ
Ҳıãһ΢ĹŮ׵ıǬΪж¶ҪǷڳϻͳ޼ЩϺϣǬݵٺʮҲûá
ܺãӰɣĽ̹ٻڵأǬһ񣬿һ۵ڲԶĻ𳤣ŵЦݶС˵
ǣһ֮СﷴӣȴҲûĽᡣ
߰ɣﲻҪˡǬ˵ţתԶİ칫¥ȥڱЩӸĿ⡭ȥɡ
ֱǬ뿪ܾ֮ãѵȴɼȻŹĿλõǼ̫ո죬ѧԱһƺŮڸжͬʱҲԼ飡
ѵе鲻ᣬ˵˰칫¥Ǭս¥ͱһСͷסȥˡ
̫ӵ£ŹҰɣЩѧԱŪ߳ôʵǽ̲ǡСͷдſǻ治֪ϼһΪʲôôޡ
Ǭûͷһֱֱۣ˼İ칫ȥ߱˵ô㲻ǴӦѧô
̫ˣǬԼӦÿԼǲǸðˣԼŪҩԳԣԤһ¡
û˵ŮİǬ棬ͷ˵ôһûеŮӣóô̰
㵱Ҳû˵ֻҪеİɣҲû˵ҪлġǬͷҲؾͰѺͷɶ˻ȥ
ŮǬЩģαҲһЩͬģǶͷӣͷΨͼͷӣĳȱȱ
ǣЩŮһûУ˾Ȼεߡ˸Ѫǹóôǡͷֹ߿࣬Ǭĺ˼İ칫ҡ
ڣҿǲȾϷ纮ʲôˣΪʲôôء˼㣬Ǭ̰ĺͷһߡ
ϼһȻҽѧԺǬͲˣǽͷһǶٺҲûãһиջϼһǵͷܰԭ˸ˡ
ãǾҪм̵ֵʱեȻԼܵΣֻŻԼ
̫ӵƶЩ˾ûʲô¶ˡ˼ΪǬְȥæ˲˵°˶ŮӵƶѵҪŮҽ֮Ⱥӣ
νʲôȲȺӣҾǾŮϸһЩ˻Ƭ˻ӦñǿϺܶࡣǬ˵ʱ̫ҽǰҽҩַʹĸоֱڻ޷ͻ
Ůͷ¶棬δ⡭˼ľȻûǬĸߣĿǰͣŮڼӵĽ׶ϡ
ҪˣŮȫжһЩܼ飬ԽһͶȱ⣬ǼӿƷչıȻƣ㻹ǲҪ¶ˡǬıһɣ˼㰲
⡭˼㱻Ǭ˵һ㶣һʱ䲻֪ӦôӲ磬ȻѾڳЩչֻҽѧϽϵȫһĨڣ˵ƷչͬäһûС


730 ģ£
˼ҽҲȺ飬ȴЩһǷҵĵ伮˼Ӱ첢أǬ˵Щͷȴ֪ﲻͷ
Ů˳һЩܼĹִ˿Ǻ飬ǷڹŴǼĹȥˣ
Ϊܷ⽨˼ȨУ˼УüŮ˳ȥһܶ飬üŮû¶Ͻй䣬Ҳǳȥһݹ
˵Ů˵뷨ܣڡҵġǰŮ˵뷨оĺҪô
Ǭʱ˼˵һУڵ߸һУȻﲢ鱳صĺ⣬ɻһͷĵҪ¶ˣ
ǳȥһ°ɣǵҪúõİˣԺѹ˼ĥǬкʱСѾõĽ˶΢΢ĳЩо࣬˼Ҳʼ
£ǾǷ׵ٿǿǰɣ˼㿴˿һСľǬ뷨Ĳס
߰ɣĵһѧԱҺܿ컹иѧԱʱҪĿɾˡǬվҹȴϰĴ£ȥͷʱ˵Ҳ
û˴µֻεĸں棬ԼҹȶǬĻڽµϣܲҹһŮ˳ͷ
˼㱻ѼϼܣҲЩΣǬǾ䡰иѧԱһһֱ˿˵ĸоͷ
㲻Ҫ̫ˣһǧ˿ǲô࣬ʮһ࣬ҲͶʮٰ࣬ʮ»һ£˵˼ȷֳࣻ˻ֳ࡭ôһһǧ˻ֵء
¥ʱ䣬ǬϸµİѺһЩҽѧϵķֿ࣬ƺ˼˵һ£һЩ
ؾһüʮͷˣݵһϼһǺܲ˵ģһƺ¶ǬʵǲԺͷ۸ʵ˿ء
ֿƣࣿϸ˵˵ôǬķ෨֮˼˶һ£ʵ
ôȫкܶôоҩоˣоˣоȾ㲻Ҫ˶԰ɣ
Ҫҽѧ࣬ͬˣǿԷΪˡˡ˵ȵȣҲͬˣΡġƢΡÿһ֮أҪоרѧϰеһţʱ䣬ܻܿиĳɾ͡
Ǭ˵˵ţһˣͷʱ˼վʮԶĵطķ㶡
̫ӵ£ԺˡͷһĽĿ˼㣬ƺڿ˶Ľש
򣿡Ǭ
ЦֲʲôС˵ëĶ򰡣
ͷԵӣǬЩԥˣû˵ɲûаһǶأԼȥĻ᲻ĻԵأһô죿ԼҪҪԶһ㣬˵֮ǰҪɽٵģǧҪ׸˲źá
뵽Ǭ̧ͷϿ˿ûܲԷתͷŷе
С˵˲٣Ǭһ뵽ľǰշ
ӣҽȫҪ˾ֵһǬôɵɵĵȥҲǸ£˭֪ɶʱܷҪʮԼǶȳľˡ
˫ֵ̥ܴӦţ˫˫˼ķȥ
һʲôģһҪԶ㣬Ҫ׸ˡ˫̥ոնǬȻѵ

˶ĿǬ֪˵졢׻нʲô
ȥȥǬڰ֣˫̥ߣôصô˵һ֪ǻ´ô
£ǻȥôҹȿеֿС㳡Ǭʵ
ȥɣˣҷҾǸµǷ˻Ҫĳ֮Ūûһ˲飬Ǭģʽ̾˿
·ģаԹԣϺһùҹȣͷϤǬӣΪڱԹ̲סʼƨ
ȥȥȥ㶮ƨǬܲİϺظϵһߡ
Ϊҽĺܸ˼㶼͵ĻƾԣǬǲ̫ϾһѧԱȫŮģСҲУ֮ĹʱҲ˭Ӷù


731 ѵ
Ƭ֮ǬҹͷһλصС㳡
Ϊովһϵе飬ҲûӣֻĿ˸ĿǬķ
ȫ弯ϣĻ𳤿ҹȶǴһ֮һ𣬽˶еһ
һЩֻҪǵõģǬд·ǡӣС顱ȻҲѧϰ֮УԵҹҹȶԴֵ֮󣬡ﳤе˼
ȵ˼֮󣬻ܵǬǰ̫ӵ£ҽѧԺѧԱӦһǧһʮһˣʵһǧһʮһˣָʾ
ǬͷԻ𳤻һȻߵϵһķǰ棬ֳϷŵͭƤȡ
ǬǰǷųʹˡǬ˵һķϻȻ˵ǻ˲⣬ԹޣȻǻи֣ΪʲôȻǶųȴҪǼϵһ𣬽ֺԵѵ
˵Ǭ˶٣ƺҪô˵ҹ֪ΪǸͭƤ̫ˣΰ̫ӵЩò
Ƭ֮ǬȾǼеһΪǻȥǲҪȥ˵ѾߣŮǹһЩ
ЩڹﶼѧЩʲô˲赹ˮϴжԼһ֮ж٣µж٣ʲôǳȥ˻ܸʲôصﱻĸôǵĸĸǣôܱͽ
ŹŮȻȫųϾﲻһŮûУкܶ黹ҪŮġ
һЩ֯幤һ֮ģǻᱻڹΪҹȥ·Ļǵñ߲ɡ
ΪЩ޳ģ϶һЩƽûʲôֻǸ˲ˮů̱֮ƵĹŮ
Щ˳һЩź˵飬ʲôɣųҲûҪȥֻٴȥһЩѫ߸ѾߺŮ
ͬĹڻʹڸ̼Ǿȫһ̿еŮǽС檣ɱϿõŮǽӣֲ֮
ȻڻʹﲢһĻᱻʵۿУи᲻ǣһųĹŮжٻһЩЩԹޣǬǵĻᡣ
ȻЩǬǲںģ޼ɡ֮ƷԱںĴ̫ӣλںһȨƣɫ˵ССŮӡ
Ϣһȵ첲ЩˣǬٴο˵һ仰Сഺ졯ûһмഺ죡Ļôûô죿һжڤڤе棬ľǻŵȫô
д˶ȱ곤ܶȱ֪Ķ࣬Ա˵ʲôѵϢʱǿԺú룬ҪƾԼһ֮֮䣬ˣġū澡
ǬĻ˵Щˣֱġ
Щһ˼ҵĺЩԹʵѫӵܶǸڷƨΪӹŮˣһйŮ˵֪ǰ̫ӵ˵ʵʵʵ˵ʵһ㲻ӵĴʵ
ңҪһˡһ˼̤ġū澡ңо˵ĲˣǬĹƻֱʹ˳
ˣѵŮѧԱشţбۻ룬Ůеļ
ûԷôһ̸
ˣ
ٴ߱ʲô
ˣŮѧԱڶڴ̶Ĥ
ܺãһˣôͺúѵסǾˣǴƾˣĹùƽѹӢδԶϿǣϣܹ̳־ҪáŮǵߣ
ʤʤʤʤԵŮѧԱڷƽѹ֮󣬵һŮӺġʤ
ѵɣӦǣֻҪ֮꣬ȥԱ㣬ϣǺúϧ꣬ҲϣܹúѧϰҽܾȻظֵۣͬ
һ䣬ǬеͭƤȷŵϣԥת뿪
ģǸʵ̫ˣұѾ̧¶ӣǬͰȶһȥˡ
ҹȸǬɫӣ֪ЩʲôֻǴָӦҲʮּİɡ
ϾһŮԱѧĴӾĻŮڴƾбȻôһϯ֮أЩǬƺҲδĳһ챻


732 鷳¶
ȻŮҪڴȡõλһлҪʱ䣬ʮꡢʮ֮ڶκɫ
ҹ֪ǬȥȡôֻҪ飬ûһģΪŮȡôӾȨͬˡ
ҹһ¶С͸ʦ˽Ӵ˵ʦ֮⣬ǬӴʱġǬ֮Ĺϵ֣ЩʱҹԼ㲻
뻤Ĺϵһ㲻˵ҹȣǬţֻǻĹϵǬܹһ˾͸൥ദ
ôǬŮˣҹȾҲǣǬ֮仹ûзչŮָ֮飬ǬҶֶţƾ̫ӣҲᱻҹһŸȥ
ܽᵽҹΪǬ֮Ӧѹϵǵģ޻̸ѹϵǬĵ棬ҲǬԼλá
Ǭٴο˼ʱϵʿѾָʱӣ⣬ϵʿҡҡͷ̫ӵ£ϵʱֻǾڵµķʲô򣬿ƶҽô꣬ȴûֿƷ⣬һϯʤʮ顣
ǶǬ촽ݺݵһۺͷŵϼһ²ӣı˶㡣
ڲ޵ļһǬҲ˵ʲôһ֮Ͷ˼˵㿴ŰŰɣҽѧϵķֿҲǺϤ㾡ֵϸһЩͺá
·ģƶѾЩ뷨һõʧǡ˼ϴһ˿˷ܣǬĻܴоҽѧչĳ·
оʽҽѾöûдһֱҲʮƣھǬѣҵ˿԰ٳ߸ͷһķ
ϸֿ࣬ȻͻֵᷢԼһ㣬ֻҪ˲֮ôͺðˡ
֮ǬҹȺ˫̥һͬ뿪ҽѧԺȻعȻ̫ӵ²֪һ鷳ڵ
̫Ӹ磬⣬Ǭոͱ̼Сڹſڡ
СģôˣأǬ¿һۣûп֣ɺʵ
̼СĺͳֵĹϵãÿνҳ֣Ȼ˸СˣŻ뵽Ǭ
ξȻֻгСĶûг֣Ǭʮ֡
˼̫ӸģСת˸סǬߣű˵
ңǬָԼıӣüëҸɶѾûʲôĶˡ
ߣ̫Ӹѣ˼ҿ˵ˣһܺ飬ԲġСﱳ֣һֻڵʶĴţ毺õڴɫ
˵Сģһ˵ôʱЩ࣬治֪ʲô顣Ǭֻһͷ󣬲֪ƥֶԼŮ˵ɶˡ
ǬƺĲ֪Լ˵ʲôСԥһ£¶˺β̫ͣӸ磬Ұòãҿ˵һǧŮء
˭˵ģһǧŮǬʧڷϡ
ĳϻڼﻹʲô˵鶼֪ܻһôŪһСѾͷԼôô򷢣
ôûУǴƭҵģ˵оһУҳҲ˵ҽѧԺ档С죬üͷšһȻЩǿȥȴ˵Ŀɰ
ЩǹŮҽǱ㲻ܰǵɱǬҵûа취ֻʵʵ˵
ŮҲУҰСﲻĿĲݣǬӦĻǲ̫ù
ǬСڵͷ綷ȴ֪Ӧô˵С
ŪЩŮҽͽ棬ȻҲŮ˵ǿԽͨġȫ̼СͳĻʾͱˣǿǳ׳ɾı־ͷζͲȥ
ɣǬζҴӦСĵҪʮ˶Ҹ
ɳСȴ֪ƣֻǺѣɲǬĴӻţ̫Ӹ磬òҪȻҲȫҪһҲа
뵽׺͸ǴӣСľΣĽ˴ͷŮ飬һѵõĻᣬСȻҪŬȡһ¡
ȻǬȴҡͷܾССĵһϣ䳾һУ¶߸ͬ⣬û취˰Ÿ㣬ؾҴûŮӶɾ
ôûУƽùòôС
һΪʾƣйʽϣЩѫӵһ˵ͻӵֵܶܵദԳСĲŻΪƽùãڹѫӵֻܼҪй£ûʵƺ


733 鷳ԽԽ
СġǬСĥûа취˵鲻飬ҪҰ첻
ΪʲôֻѡСļǬЩˣҲɿ䣬Щί˵
㲻Сˣܶ鶼ҪǰҪһζɣͬȥں㣬Իȥʳ̲ų̲Ӧò֪ң԰ɣǬС޽ǵķ˿Ȱ˵
ǲ֪ⲻ֮ôͰʲôϵǬ֪ͳСѾз֮ǳСĿ֪ĳЩʵЩ̫顣
Ѿͷϳ̸軵˰Ǭ̾һԳС˵ЩҽѵˣҪʮģܺͳ̲йϵɣ
йϵСĻҪȥǬڰ֣СģڻСûʱǲӦҪģҾҴӦˣ̲ҲһӦ
СﱻǬ˵Ȧ죬ǬһһٵʵǲһӦң
Сġ
ǲǣСĲǬ˵꣬׷ʣȴ֪ԽԽǬûӦԵͷ˵ǣ
ãҲˣСҲܲеǷίĵĨݺһתܡ
ҹվǬ󣬿ųС뿪̲סҪסǬȫûбҪҲС̰棬ʮҲûʲô˵ġ
Ǹոտȴָ֪Ӧô˵ֻܿǬʵ£ҪҪȥ
ˣѾͷ̫ˣ¶˳Ժ鷳Ǭҡҡͷܾҹȵ⡣
֪ܲСѾϵţΪǿͳȥ壬ǬҲ֪ѾͷԼŮˡŮԣԺӿѹˣһ޶ϵëܹ߳
ǻ뷨ǬŻҹȵ飬Сѵ
֪Сһ߲鷳ѾͷȻֱҹĻ٣ֹ֮Ҳûлؼҡ
Сӣ˵ﵽȥΪεڻûлؼңҹҿ˹ŵϳ̳Ǭǰ
ǬɵĿϳ̣֮Ŵϳ̽вƺϳ˵ѡ
Сӣ絽׺˵ʲôˣΪʲô뿪ϻҲ漱ˣǬ˳ƵԼǰ
Ѿݵҹȵ˰ڰ֣ʾǲҪ֣Ǭһ½󣬻˵СңҪͳҽѧԺһŮѧԱΪӦôش𣿡
Ӳôشֻ֪ȥʲôطϻӵɵĿҪۿ첻˵
ǬҲ֪ڲǺϳ̽ʱתͷܰ˹ȥС顯ˣȫǲҵ̼С㡣
Ӳװˣʲô飬ӣӡ˰죬Ǿ䡰ƴˡʼû˵ڡ
ŮȻҪΪ˹Ůϳȫ飬ϳ̻ǲɵģ˸ֹǬλѡ
ǬȻϳ̶Ļ׳棬ֻϼһıҲ֪ϻдʲô⣬̲ס̾ŪˣͬʱҲʧٵĳСһԹ
ʮĹڴǸʱѾʲôСӣ»Ҫԡ˺ѵԼ̫ˣ
ϳ̼ǬѾȥŮŭԼǷݵȴš
Ǭرһ죬Ůôһʲôʵϡ
Ǭſֽ̼ҿϣԿ˭ʿ֪ǬʧȥλԳ̼ҼΪۻġ
뵽ϳҲʼԹŮԼİ軵ˣȻ˭ǣȫξ͸ȥ
飬ܰѹŮƽһƳ̼ҪܴĴ۲ŻỻǬԭ£Ҳĳʲô飬Ǿ½ݣȥ׼׼£Ȼ׼ƴһˡ
µ̬ȣ̼ҺǬϣ׻֧һ̼ҵĥʯô죿
˼ȥϻʼסˣʼƮʱʱһ۳ĬеǬҪжһͼ
СҹȥһƿҪͳ̲һĬУǬȻ˵
ҹȲ֪ǬҪʲôǵſڷԸȥãȻֻصǬߣϳ̽䱸š
ôĪСھҪֶϳ̣ǵԣϻ񾭼ѾҪˣԴǼҲʲôء


734 
Ǭɫĵһƿĸ߶Ȱ׾ƣŪӣƵϣ̲һ
ǲҧԥ֮С
ӦǶϽƣӦòˣֻҪˣ˽˫ҪݣȣԼš
ϻţԥţҧгݵĶǰֻƱһʱ֪Ӧξϡ
ʲôҹĺȾҲһЩ˰ϳҧţһ׼˵ʱӰſڣ߸СѾͷһǳ֣һǳСĻ˭
žѾıӱϳ·Żϣ嵽Ůǰ㣬Ѿͷܵȥˣ㡭㡭
ϳһȴ˵ոǱ˺λ治˵ǬСһþº֪ᣬҲݺݵıһ£㲻þͻᱻӽȥ
ҾڳﰡֻЩȵһٻȥСɨɫǬԼŭϳ̣˵ֵ˸
ЩҧްѳСϹһ٣ֵǰ棬ɲһֶһ
ˣϼһﳯʲô裬ǾţϸúúһȥһȺ˶εĲ֪Ǻõʱ˹ա
£⺢ӲǲˣôĻ£ȴǸûС˳̨ףץǬƿҲƵĸ˳ȥһ·߶߶˵ŹŮֲǣƬ֮һйƽ
磬ȵͳ뿪֮󣬳ŴͷɥĳСģǬǰ
Ѿ׾ƵľƱǬһͷһ
һ˳źֱͨθһµĸоȫеؿڣڳֵͳС޹עӣһ˲䱻ĺӵˡ
ոպϳ֮Ľǰ⻹ʣС֮٣˫Ĺϵһ˿ѺۣͷͻȻ֣ǬĴ㶾ϳ̡
̫Ӹ磬ˣ˼֪ˣԭҺòãСıִϳƵǬǰһֻڱвСᡣ
Ǭһƣԥһ£Ťͷų˵ȻȥϢɣЩҪú롣
磬СĲģǧϡЩĵĿǬѶ֪ٶ˵Ҳãһ֮󣬱ųСת뿪
ǬС뿪оƱŵϣȻ˵ȥɣһ˴
ҹȴӦһƱת˫ֵ̥߳䣬ŵʱֽϡ
~ȵһˣǬһһߵϡⲻʱľƣĸоϻʱʱ˿˿׺ʹʧء
ֱʱǬ֪ΪԼԺЩϻǶԿ뷨ǶôɣͬʱҲ֪ԭǰЩϻǸӵ۾ȷˣûóȫǰǸոƵԼǱŵ˿Ӳɡ
ͷٶƺЩͷоųϻĵһʱϼ㣬ӦǽӵϻϢ֮̾Ͷһ
ѵ滹ͷӲôͷӹѳСڹģͷʲôô
һǣȻҧܴСʳǣҺԼйôΪʲôûдСٴλصʳǵϢеʲôè壿
ǲͷӹŵģͷӰŵģôʲôط˲ӣ
Ҫ˵û˿СĻֻԣһֻʮСûҾƾϹҵǿ壬Ļʹͷӵ鷿ط˵ȥȫûбҪ͵͵빬
Сҹ뼰˴ǬŴӵķһ
ʲôԸʱ䲻󣬷űƿһʹҹȳǬߡ
ȥһ´쵽죬֮й
ҹһĨɻ󣬵ȴûκγɡ
ЩΣáС顯߾裬⣬ȥϣҢ˶ɢȥʱϢʲôԣȫÿϳʱ

עһ³̸ĶʲôĶ̻ر

ˣֻҪ⼸£ȥһ°ɡԸˣǬ۾״̬ȥҹȵĶ
Ǭڵȣͷӵٻôε飬ǬţͷʹôܿͷӾͻᷴӦè壬ȥ¶ҲӦ֮⡣


735 ƫ
ͷӲûǬʧаң̫һķ֮⣺̫ӵ£ڸ¶أ
߰ɡѾȴʱǬһϻûж˵߳ԽϷ˳ȥ
һ·޻˸¶֮ǬǸͷӼȻʵʵվһߣͷӿڡ
Ϊ޵ֽ棿һھ֮ԣڶǬͷݺһ
ǬҲɵӣֲûشӦѡ˺ԣת˵ʣس̲Ѿľ˵ˣѵΪʲôô
ʲôΣ˵˵ɫţǰϷһֻƿ֪ľǺ˻ǵˡ
ǾǬûʲôֽţǺҲûʲô⣬Ǵһʲô⣬ԾǷǬҲôģֻǵһۣ˵ʣĲ˵⹬˵û⣬ô
㻳ɹ⣿ǲӦ÷֪ڽ֪ǲǹǬ˼ûΪķ˵
Ǭ֪ͷӵľ뷨ֻܰԼƶ˵ʣۿų̼СĴӹȥģһ޴٣ôΪιֻ̲˵һȴûڶΣѵֵûô
Ŷô죿ֱӣǬڵ˵ȥ
ڲ顭ǬûԼͼԼİ˵һ¡
ֻ˵һͱϣ㲻òˣ鵽Ϊֹô
ΪֹǬ΢΢һ㶣ܿͷӦһĨȻ̧ͷͷӡ
޸ʲô˵ͱˣУԺСģСĵĽУ淣ȵԪ顣
ǬķӦ֮죬ҲЩΣֻŵɽ
淣ɶʱ£ңô֪һֱΪԼֻһţNС˶Ǭ׻Ӽ˲俨ס
ⶼʲôʲôӻܹܲˣǿһַţϰռȢҪXXһû֮ǰǾôеġ
ŴִʱšϹҽУȻ翪ţҲûŵ֮ǰͽŵĳ̶ȡ
Ǭȥɽʱһϵ飬̲סһɽʱô㲻⣿
ǣҵ˼ǣ¶ô֪Ǭһᣬﷺζ֮ĸоƺոԼԼ˸¶Ҳе㳶˼
ĸ֮ý֮ԣҪ֪бǬһۣЩͷ˵ˣ߰ɣ޷ҪϢ⣬ס޵Ļ鵽ΪֹԺ׼𡣡
ǬԴӦһǿ²۵˳ͷӵ鷿
֪ܰͨҹȣòˡȥ¡·ϣǬȻܰԸ
òˣΪʲôѵܰסΣɻĿǬıӰ
ȷѾ֪˭ڶֽˡǬͷһܰʾҪ
Ŷǣǳһȥ֪ͨҹȽ㡣Ǭ˵ܰҲûм׷ʣǺҲֻܲ
ص¡ɫѾ΢Լ֮Ǭò²һ䣺ͷƫģ
ü׷һ㣬ǬӦýһ£ΪͷӶһֿ϶֪ȥһʲô
ȻȥıӦǺͷ޹زŶԣϾͷԳ֣Ͳ©ȥ飬Ҳ
㣬ǬԶ϶ˣȻͷӷǱɵȻôµƺҲʣļˡ㡡̩ӡ֡
ĸˣҲֵͷڻⲻ˵˾ûɣֵֻͷӱ˸ûɶǬ֣ҲûбҪ֡
֮ǬһȻ̾ҡҡͷվ𣬴㵽Ϻú˯һԼѾҪľԴ
һϵķȻ࣬͸Ϣȴ㹻ң̸ߵİټҲ޷ʱһͷ
в֪˶ʱ̣ǬоԼԺ۾־Ȼ
ôʲôôǿǬʵ
³ȥɣºͳ̼СأȰ˰ҲʲôãĿ⿴⣬Ī
ޣǬһ£ΪʲôͳСҪ


736 Ѽϼ
΢΢ЩǵԴǬůĿӹܰƤϣ̲֮߳סʹһ
Ÿʱ䣬ͷӵ糯ӦòŸոտʼʱ䣬ΪëСѾͷƬӾͲԼʡأһͿʼڣݾҲ̫ʢ˰ɣ
֣վԺ޿ʲôӣվǰ̨ϣǬüͷ壬ȥʮӡ
磬ǲǲϲˣţСŲǬǰ涵ĳЩһӻ뷢
ݰɣ˶֮Ǭε̾˿õϵۣͬʱͷġ
УǬ·ԸСǰһţ̣ųʵҪʲôӣ
˵ӣ㲻ϲǣҪȻôߡСѾͷƺһֱװţ̵ıӷȡůָԹ
Ǭ꼸£һ¾ҲҪһϽӲı飬ȻŴһ˿˵ҵС̣ͱڸ˳ôϵֻ˯˲ʱ̧̧֣Ÿһɣ
Сһۣڱ˴˹ȻſǬ½˵ϵ׷ʲôΪʲô̲ҹΪʲôᾪ˸ʣг̲ΪʲôֱҸʣ磬Һòã
СѾͷƬһôʲôǬû˳һ䣬Ȼ󿴿Сģԥһ˵ÿؼңȫ˵һ£ҪʣȻʵʵڼ죬û¶Ҫ
ǬѾ֪СѾͷƬӾԼСţЩǰΪ˵ĻҲֱ׳ķԸ
ģΪʲôûǰԼһѾͷԼأ֪ôܷ߰顣
Ϊʲô̫Ӹ磬Ͳܸҵ׷ʲôôС۾΢΢죬ȻոҲǿ޹
֪Ļó̲Ժ˵㣬¶㻹ǲҪ֪ĺáӣ˵ᴳҲ˵ʮСǬСĻһӣںһϳеĺӡ
˭һ˵Щ˶ĵıأ
Ҿͷӵ̸֮ǬѾ֪ͳСĲûʲôϵСѾͷֻʷᣬ˶ѡ
СҲҹ﷢ŵĹǺϾϳ̿ǴûģȴСôܲ˼롣
Ǭ˵֣£СǽţҪͷ˼ͻΪС
ǬСͬʱ̫µУ̩ڴ˭ģǵҪʲôҴ磬ݱڲ壡
£ҲΪ¿ǰɳлϻ̳Ͽֵվһߣ֣֮˵Ļ£ȴһֱʩչдȫĿⶢŶȴ֪ΪƸ٣ñ
ǶǻӣΪ£ָʷȱݣΪ˵ۺĿԹߣܹ̫ƽ̩ɳлյһۣһ׹ûʵĵѿڶ
ػȴͬµĹ۵㡣ǰǬԪҹص֣չӱȭ֣ʱ˵£Ψе֮˿ɾ֮ǡѪһ㣬ɱ˶治ȻոջصգۼȡȲб֮ġ
ء̩һȭ߲輸֮ϣŭȵ죡Ǻεݣɸ˴£
뵽Լλ磬̸Ц߾ūּնެʹŵΪ̩Ĵһ£֣ɳлĿоǲ֮ɫ
лᵱϴƵۻʵĻ˭룿̩룿㡲룿
λõжջû˵̩˵֪ԼܲסǷջ
Ǿܲסֻ϶ڱˣСǬӰ³̩֪ԼͲǸĶ֣֧Ҳûá
Ҵֻ̫ͣҪǬû̫Ĺ췴֮࣬κ˶붯ҡĴλ
̩һ㣬Ҳ֪ǬֵУһֱܿԼŬԼҪȥЩеûС
أ˱ôһ£ع˶ϳ˳Сĵȥ򣬴ӶϳǬĿ
ǸѼϼܵƣòߵǬĶȥվ˵¶ԼûϵֻǬҲţµķһʱή١


737 
̩ŸɣĿǰ룬Ȼ˵ҹ˾ʱҲССڴһ£˵ȥǬǸλãԽµĻЩ顣
̩ǲǸλãֻǲңĲңǬֶΣĴǣͲǸرļһ
ǣľѳۣ˵ʲôˡɳлһնֹ࣬ĻᶼûС
θӦòɳлһ˵⣬Ҫ׷Σ˻ᱩ¶ڱ֮⣬ûκʵ塣
ǶȥɣȥˣڶûУ̩˰죬ѡϣ£һͷ
¡ɳл˵Щʲôȴ֣ס£ȸˡ
ȥɣΪ֪̩ڰ֡
ʮĻӵܣþĶˣüҲˣΪ۽⣬Ƕʮ죬ÿ￴ģĶһЩııƣһɵҲô
̩ɵô̩ΪǬ鲻Ļʹô̩ΪͷӲ鲻Ļʹô
𰸵ȻǲᣬΪһӣһΣʶûУֻ֪Ͷȡɣôһˡ
̩ߣѧʶǬǳʺӣ⼸ͷӶĳ谮һжǴʹǸλõԭ
첻ϾҪ֣äĿִٵĶ˻£κ⡣
ɳлҸ㣬ǬһЩС鷳鷢չ󣬻кùӳôλرֲᷢˣһȺС̫ˣ
ȥɣԼͼװ֪飬ȻͲǾͲͣһжԺˣǬȥͷӿߣԼ˵һɱε޹ߺˡ
ƾͷӶԼĳ谮ƾɳлǸ쵰ʣͷҲֻԼǸŵļһ뷨ɣ̩ŻᰲɳлͣҪй©Ϣ
ɳлĻ̩ڶô治˵һУԼƺûʲô˴ڣҳֶǲڡ
һ̾Ͱ֣곶һߣѹ˵֣ӣοǱǸˣԭλͶĳЩɼԽҪװ֪£ǽǿɲҪҼֱڿ죡
Сһ˵ǹ̩֮ΪüƵ뷨ɳлΪ˲ǬɳͲڱҵһΪԼ¶Ŀɽ
ɽв֣ĳвΪκβһɽ֣۾粽õɳлţеʮ㣬ûвС
һССɽôܱ֣ҵĹӿУСþӣӵûôܴǧꡣ
ٺ٣Ҳ֪ǵҪʲô಻ɵӣλֶҲ֪Ĳף취ĸԸ飬ȥ£һ˵ЩʲôԼ֪
ɳлҲƴˣһ˭ҧ˭ķ蹷ֻҪܱвһΡ
ڶǬԼıģͶ̩ͬıģҹѡǰ֣İţԳϻ˳СĶηصϢ
ڣ̩Ϊ¶֣ƺҲа˼£ĴͱʮΣǬϻ˶ɱĶɡ
̩Ϊ˺ɱڡᣬܸܿոµѾɱˡ
֣ɫɳлвڱˣвͬͷĴĦ˹֮ʱӭͷն¡
뵱Ǭֻаˡʱ͸նҼĵӣλ̫ӵѾʮ壬ߴɣҪĳҵĵӵԶȵ࣬һ֣ҵСƻǬġ
뵽֣ҲЩڣоƺľڲˣûгһ£ʧ
ĻĺܺðǲһֱҪԻһЩƻôʲôֵλӺõļƻأֻҪƻܹɹǬ̩ôоͻдѵĻԱãʱǬȥҲûпܵ顣
ôûУоԼ޹صĻɼ̱ȥ̹ף˲ĳһ֤һҳ϶ȣ֣ΪΣ
ĥŵɳлֱڻΪ췢ǳ֣Ҽ⣬û뵽ʵһжǰʮʱ⡣


738 ȺŹ
ɽ֣ĳڳŵԽ㱣ôɳл£֣̾˿֮󻺻ʵ
ᡣɳлҡҡͷ
㿴Ȼˣο˱֣ĳ֣ʼ磬̯˵֮ȱһΣôֻʱ֤Ȼ˵컨׹ȡڶԷ˵кã
ĳֻھǶѣϣǲҪĳһɵӡɳлҲԼЩĪֻӲͷƤһݻߡ
ģȻλųӣԼȫ¶Ǹ֣߳Զ֮ɳлȭͷ޺޵š
̼ң̷ˣֵ̼ټϸոմӹСģΧںլ֮Уһľ
ϳ˹Ůηػʹ֮ҲƺԼһȦ֮УȦӦúǬûʲôϵΪǸرļһѹǸˣֳֺõ顣
鲻ǬɵģôԻɵĶͶˣǻɵĿꡣ
ڸıƣϳ̸ںƣ˳Сٴλعľ֮˵˵֮СӰƶˣ
ǰˡСĵͷ
ʵֻǬ˵һڶֻǶûкȣС뷨ȻõˣôܲأϵǴ˷һξƵġ
Ըϳ̵ϰߣСĿԿ϶Ǭһ뿪֮ѵڶҲˡ
˺ã˾ͺðϳ̼Ů˵Ŀ϶˿
ߵƿûжģһѾһ֤ʵˡôľǬƣºǬûаѾƺˣôƱжĿԾͻܴ󣬷֮ʲô˵
ϳ̺ںǬԳ̼ҵĿ빬ЩӻŮԡرʶҪö࣬Сӿһˣ˵ɱϡĺһҲΪ
һˣƶûжģǾ˵û̼ҵĴ㣬˫֮Ĺϵл͵ء
ĻǾ˵ʱǬѾϳɱģ³̼֮ûʲô͵أݼɶ֡
˵ϳԼ˵ЩݻѾϳԶԵˣϾһҹŮϵɳʲô鶼ǿԭµġ
ǹưﲻѾ˺öôѵ㻹ǣСĲ֪ϳǬ֮䷢£ϳʾЩ档
ûɶǾЩϧϳȻᵱŹŮ˵ЩֻҪˣ֪˲ûʲôô
ףǽﲻʵʲô˵ɣȵϳ̲˵ˣϳ̣üͷʵ
ⲻ˵֪²ü飬ʲô취ϳ̶ԶӿûжԹŮôģͭһ۾ͰѶϳ̸˻ȥ
ףòû˵ɣֵܼȥǸ쵰һӦû¶ɣϳܱ̿ܵˣֻƳһۣȻĦȭƵĶϳʵ
¶㿴Ű죬̼ҿɴûгԿҪŵĵϳ̺һû̴ֹĬ
ٺ٣׷İɣһ֤С趼ϲϳЦţһ˫ȭͷġǡֱ졣
ỵˣἸΡϳͬݵЦ
Ļ쵰Ȼֲǵ˳̼ңһѵԺ˭ҳ̼ҵ鷳ˡ
ʵ۱ֻ˵ò飬û˵ˣΪһʱڽǶ˵飬ǵǼ춼ڸɣÿһҪܵĻʱ䶼С
ԣɳлո߳ڹžͱ˸ˣڴϸĹӿ֮ҽжûüͱˡ
һĻñոſڵĳֵ̼ܿۿڴֵĹӱҵľм׷ɣ̲סëͷԼֵĹӣôЩò֡
Ҳ̫ˣȫҪĴ򷨣ɳлΪִڴҲ׶༪١ϾĹǷֹĻ̣ڴֵĹӣȻҲԷֶɵȴζˡ
СӣǷ²ֺ´ٲǮԼ׼°ɡ֮һȺźºڿĺӼɳлˣһڿˮĹӣﳤȥ
ſڵЩֽᣬûпһǾô뿪ûһ¡


739 е³
ɳлʱѾҹĻʹ谵ķֻһˣһƬžͬһƬ֮С
ӻģ֪ǲǱ˴ˣûһۣɢ˼һۺ۵ķ˵ͷˣȻҲпǹۡ
ˣôɳлŷźһɤӣΪɽѾԼ
֨ѽһűƿˣ
ʲôʱˣɳлǵûȥʵ˭ԼΪʲôûֹڹſڶ򣬶һû˸Ƴ˶λеڶˡ
ȻҲԣɳлΪʵ۱ҪĻȫûбҪֱӿֱһЩ
Ѿʱһˡʵشţɳл֪ɽôﶫˡ
ЩŶ̫ļһǸЩСǵģֻۿɳл²ʡֱ뿪֮ŸȥҽΡ
Щֻзִ磬ûҪ֣˿ʼһƹǴͷ֮⣬ĶǴڸ첲ȡ󱳡βʹλãɽסһС
ȥɣһ˾һɳǬϴʹ࣬ʮֲеǷûҷƢ
Ǭ˳ϻֲ̩ϣʧµģɳлѾԿԼͷĳ
֮ɳлҧҧٴν˽һ鴲壬̧ȥУȥҸһϡ
ǡЩԾĿɳл֪Ҫʲô
˵ѱˡȥ졣ɳлûһ͵˼ĵʶ֪ⲻѾûбҪˡ
ʱ֮󣬶¡ɫվǬ鷿ǰ£ɽɳл
ɡǬëʣŸոдµġǬ֣̾˿Ȼûдֵ츳д˲һǧˣдͬ١
бҪԼһӡˣƾԼֻò֡
ﳼɳл̫ӵ£ŰӵɳлŴ˷䣬˫ϥ򵹡
㲻ȥﱨʲôǬ˫ɶԼдǼ֣еʵ
ﳼ£𷣡ɳл͵ǬһۣþϿҵ˵š
˵ˣ¾ȥϡǬϽһ㺮˪ë£ɳл۾ɱ⡣
£ﳼ֪ˣ鶼֣ҡ
һָһƣǬвһ˿˵֪飬ᶼҪᣬ򱾹ͷٰ㶪ȥ
̫ӵ£ڳΪ²Ϳķϣԭ³һΣ֪ˡɳлΪ˻ʲô綼ҪˣֻҪǬܴӦҰϳ̺⣬Сƨɶû⡣
Ϊǵ飬ڻܹǬЦһ뿪֮Զɳлķ˼ԷСӸԼơ
ǰ˵ǬһҸˣ˸ҡˣа˼ȱˣ򲻵ԣὫԼվ
ǬԶ룬ɳлвźۼһĨʧȻһ˿ᶼûУѵСһֱֻģӵܿ͸ĵ
ڱûз֮ǰÿ뿪֪رεġǬںɳлʲôַУûиѾĶ裬ҪԼΪ治֪ôġ
Ǭ;ɳлôףԲŻȴû˵ʲôĻҲûĿǸһɽλãúù۲һʱ䡣
˵ǬԲɳлͲô¡
ȻǬûжԲôðع֮㣬ǬһξԵЩصˡ
οڴƽľĲ¶ΪɳлΪǷŵ񷨵УҲԵЩˡ
ԭǬŻ᲻˾ݣݺݵĸһ¡
ȥܰʱעǬʱЩͷˣ̶ſڵӻ֡
£̫ӵ£ԩģͣһ°ɳлͼͺһֻͽͣͶɼĵǬζܻġ


740 ӻ֣ϣ
ɳлԺͬһʬ⣬̧ļɳл֮ĵһ뷨
뿪ˡ¡ɳлѾָ˼뵽ǬǾ䡰ȥϡ;ñ
ԭΪ㹻صľٶڱоҹеһ㣬Ǭ֪̩ĹϵڿЩΪüƵСڱ˲ֵһӡ
׿ɳл鲻˵ⱲӻҲˣһС̼Ҽй֮⣬ûʲôǰ;
ͱ¦ȴҪǬƨɣϳ̵ĹϵҲҪúõ޸Ǹϻķʽȥ޸ϵȻкùӳԣǬҪһķ
ǣ֮ϳɢ糯ع·ĳλ̫ӵ¡
̲ҪȥδǬƤЦⲻЦĴкЦǷݵ⣬˿˵Ŀɶ
ǬЦĺ󱳷뵽ǰԼҼСӻɳлǸܾСԼ̲ס˵Сӣʲô㣬ҪϷ⣬򡭡
Ҫȥ԰ɣǬӹϳ̵ĻͷϼֹЦݣ̲ڵʲôСֶֺʱƹ㣬ƾܲҪȥңδ̫˰ɣ
ϷЦʲôԼóգֻı飬浱˿ôšϻǬеС˧ҼȭʡԼÿοҪĵ
Сֶ⸱Ц뿴ѵ´СֶҪ޲ɣǬųϳܲ
ߡĽӴǬѾϳ̵Ը֪ϻڹ㶼ҪҧһڳʲôζԸ֪ʲôȻɳʵס
ȻǬԽǲ˵ϳԽǺ棬ǰ췢ìܣϼһȻʲôıʮֲ˵˵ЩϻСӵ״ʲô⣬˵ݹϷ򲻿
˵Ǭ¿һۡ
Ϸȥ˵Ҳɡϳ̰һƲҲڴ֮ͥ˵Щı֮Щʡ
ˣ̲롣Ǭһνóһ·ϳ̡
յʱ֮󣬳ѾǬ֮УȵѲˮݺöϼһｫ˶˳ȥȻſǬЦ˵Сӣ˵˵ɣСӵʲô㣬ҪƭϷϷɲСôƭ
ǬҪ޸ϻĹϵϻȻҲ˼ϾһرĴ²ɻĳԹԳ̼Ҳʲô¡
ֻϳǬһҲǲ֪ʲôſԷеǡϵƻ׽ѣҪƻϵֻҪһ仰Ҫ޸ϵܿһӶá
ʲô裿ôôѺȣǬΪϳ̵ĻһȻַŵһߣ죬һƬҶµ
ߣģӪ֮вͲˡȴûǬôͬ룬ȫȻְĲҶͳһ
ʮ벻Ǭҷĵôϻ
̲ΪһȥָôĶƬ̣ǬմݳĬ
ûлشֻǶǬʵСʲôʱϲˣ
ĳܻЩǴģһ㲻ôɣֹЦٴθǬϣƺϳ̲ش⣬Ҳشϳ̵һ
ϳֻܺ޺޻شǲָȻѡ
ô̲ΪԼǷָܹӵڱԱ֮ì֮ܣǬЦڶ⡣
ϳ̱Ǭһ仰ʵſڽ࣬һźǵķϣӲͷƤǿʶ˵⣬ôһϷ򡭡ϷսڱָӲá
ôǵоҷٶʮӦڿǵ٣ǶȼΣǬЦЦĿųЩͼذֵ˼
ϳ̱ǲ֪ЩҲָҧһѾʼ³оԼƺǬȦ׹ȥ
Ǭȴʹ˷Źϳ̣̾˿˵˵˰죬ָ̲У̴Ҵƾпͷˡ
Сӣ㵽ҪʲôϷȰĪҪڴ˼в壬ݹϷ򲻿߳ŭ֮£ϳЩҲסˣ
ǬĿѾﵽˣͲںϻη쭣ʩʩȻĴվֻҪ򸸻ʽ飬һѵ࣬ʮָӹٽѵҲýָӹܸõָڱ


741 ӻ֣£
ҧ֣ԼѾǬĽڲٵ޽ͣǹߵĹƷ浽ɥĲĵ۹Ӧñȥ
ʮĴ󽫾ʮˣȫȥѧã1ʼѧϳô붼ǸӣҿӵĻһƺʮ󽫾зݡ
һ˵ĵƷʵҪɥεȵزŻɥĲġʮͷӼ塰¯ѧϵĸо
ڲٵĵһαˢ£ƷѾۣ޳֮ѾݣҪһĳ˵Ļϳֻ˵ˣ
ڳҧƴڶ︹Ǭʱ̫üëƻ̲ǲҲСֶ뷨ܲСֶոڲͻȻ뵽ģһȥΣ
ߣϷȥҧͷҡ˹һٶȿļѿˮ˦ֵ˵飬ֻɵӲŻȥྫһˣôֵܻ
̲æȥҲգСֶǲ֮壬һʵǬҲǿϳһҪԼкܶ˿ˣȥͷһ˵ϳ̾ƺҲϴԼ
޹»㻹ǲҪϷϷʲôҲû˵Ҳû㣬㻹ǿ߰ɣˣͿͣʮֺڣΪʲôԼҪôأôͰôŪԼĹ
ʮ󽫾ϸϸһʮǬ˵ͳͳ¯ѵһεĻǵ˿ɾͺȥˡ
ʮȻ˶ʶ֣Ҳʶ֣Ǹ㶨Щѧƣɱʲô
Ҿ㳤޼ɡ֮ĻģҲԸ¡¯ϾǺüʮˣػѧʵʵô붼öˡ
ڣϳĺܺڣƫƫǬƿӲȣô˦˦һƤиͬı飬ƺڵſϻмı֣޳ܵô˾÷ɶ
Ȼˣϳ̵ﻹǷһʯͷǬӻȻʱôԵĿʵͼԲڿ˱
ѵСʾãʾ̼ҹϵ׽Ǭߺϳ侲뷨ȴʮȷ
ϾֲʹĿ˷Ȼȥϳ̵ˣʵ¿ȥĻһЦӶࡣ
ܿЦʵͼҲڸϳ̣Ǭǰ鲢ûзϣϳ˵Щв֮Ҳȥ
Ȼֻϳ̵ķڵȷд֤ĿǰƺǬûбʾԵշһǺ޵ӣЦŭ֮ûκ
ϳ̺˼ϹĥʱǬѾƵͷӵĸ¶֮ͨŤǰ
ôûжϳ̺ˣǬ˰죬ֱЩڣſʵ
ûأ̲Ź֮ٲ¶Ҳɲ¶Ǭʧڷϡ
һȷһʱ嶯Ҫɵϳ̣ҲΪϳ̵ʱֳǷݷ
˻أƽʱȺϻСӣСӡĽҲˣϾ¶ȺϼһŴģ˼ҪװƣҲܵװһ¡
ǴӴһôһ£ôӺ۸ɣ˽̫ӣǬѾǵǸ˰ڲĲݸǰӵһŭ֮¸ɳʲô鶼֡
˵ǡڿ֮еģֱͷӴ֮ףɵϳ̣ô̫֮λҲ͵ͷˡ
ʷնգʱϳ̱ŪþնǬĽ֡
Ǭʧڷϲÿɷ񣬼ֹƬҡҡͷ˵û붾޲Ż֡
ʣܲ¶ôǬΣԼʱĲ侲ʾʮֲ
ɫһ˷еˣȻ˵ȻˣǾͲҪڣڵĹؼ׼ô顣
ʣոնѾ̲ˣʮĴ󽫾ڶԴװϤ̶ϻǷȱҪһѵѵʲôġǬ˵Լ뷨˳ϳ̶
뵽ϳ뿪ʱϻϵ벻ʣǬϲԾĴһĨЦ
Щ֪˵ģǬ˼֮󣬺ɵĿŶӣдĲΡ
š̲˵ˣͳĻǾѡ仰˶ʹ뵽һڵĽ죬޷ܺõָڱġǬشĺԥֻԼǰϳ̵


742 ֵܣϣ
ԵĶӣѾ֪Ӧ˵ʲôˣϻ˵ǳ˹顣
ʣʲô񣬶˵ĿɶģŶ̲ɶʡǬܵͷӵĲΣЩίı
ˣ˵벻˵ҪҪʮôģ˵ѵбҪСΪ˿ˣǬĽֻ֪ͣСӵĿġ
ǬѾǳˣ춼ĥô鷳Ͼռ˳Ĺٵһ룬ΪѵѾһ飬ƽǴ粽С
ĺǬ벻ΪʲôҪôķѽҲԭڴˡ
뵽ȥˣΪƽǣһ£ΪһԼյʹö㲻ôսôܻʤ̣
Ҫ˵ҪͶ޴Լʱ䣬γսĻ⼸ʱͶ벻ǵڰװ˷ô
ͷӵ⣬ǬϣһֻǱǰʱϻǿʱЩϱƦ
ϻǶĶܳڶ
ȥžų˷ھȥ֤Ƕȥߣȥʽֽ⣻ȥǺȥ
ѾģЩϻǾͲ֪ʲôиߵѧ
޻Ҫ룬ȻȥɣǵãҪȥϵ顣ŹâǬǾòôģú顣
ʣ¶ȥҲ͹ȥˣȥ벻鶼ûʲô壬ûɣǬͷӵ˸񣬱ʾԼѾ֪ȥԡ
һԡĸӲ֪ʵΪĻʹԼҲǿһƣͷײǽ֪¶Ӧô졣
ȥͷӰɣ±ͷ𷣣ȻͷںܳнεȨʹͲϵŴЩǳ谮֤
˭֪ͷ֪¶֮ô룿᲻һٰӣҪ֪Ϊŵ飬ڿֵС
е̩ڸ¶תתȥĥôͷȥ˵ȻͿˡǬ
С̩תתȥʲôأһ̩ļ򣬰лѣǬ̩һ
˸ȥģˡһǬѧĿͷѿڶ̩塢վȡ
ôˣʲôأô񡣡ǬҲ̩ıһ֮ʵ
Ǹ磬ȥ̩һʱ䲻֪˵ʲôãεĴ֣˵˾ԼʮûӪķϻ
˵¼ˣڵһλĲͷӣĴǬϾϵҪܺǬʱϵ飬̩治֪Ӧô˵
ɳлǸӣ̩Ҳˣ֪ĵص֮С̩ͬ־ѾǬ϶Ѿ֪ǼġĻʹ
Ҳ̩¼ǬҪԭΪʵڲ֪ôԼ֪飬Ҳ֪֮᲻š
٣⻰˵ûζǬҡҡͷ̾˿̩֮ԴǺþûˣһΣ
̩ǬԼ֪Ӧô죬ӡУ̩ӦòôԼûγɵʱͶǸλ÷棬ڵʵ֤ƺԼƴˡ
˾ʹˣ鲢ʲô¶ĻǾˣǬެѦӡ߾£ѵһֻʮޣ
ڳ·ϣǬ̩Ĭţʱ̩ŴŴ˵磬˵¶ûϵɳл֣СӲٰģô
ϣŻǲţǬһζĻȣ̩ÿɷʵ
֪㲻ŵģңҲš̩ҡҡͷ˿Լı龡ƽ͡ϣ鷢ʱĲ֪һжǵڶһź˵ġ
ôոǲȥ͸ʽ飿Ǭʵ
ǵģңҲȥ㡣̩ĳ̫ӵ֮£ò
Ǭ̩ίӣҲһ֮У̾˿˵ͷ̧ƻֻصĺӣͷԵӱʿˣðӳ㲻ɡ
磿̧̩ͷĿǬ
ΪǬǰһ٣û뵽ȴ
Ǭһ̩Ȼ˵ôһ٣ֵܣֵܣϹͷŽҲȥˣɵɵ


743 ֵܣУ
磬ңôһ˲䣬̩һ˿жܿͱɻ嵭ɵʵΪʲôңҵĻ
ҵܣո˵ģϹͷŽֵܣдһ㣬ûд˭㣬ǾһȥҵĴƣĴƣ֮ǰȵԼķǲܰ¶
Ǭһʼ˵Уǵ˺棬дŵľޱɱ⣬̩Ķвһ¡
߰ɣ£С㡣Ǽȥӭ¥ȾȥĻǬֻ˵һΣ̩ûȥⲻҵģٱϣǬһֳĸһС
̩ɻҪصʷϵĸޣǬ֪һʲôа⡣
㡣λӦǴǮĻӣû֮һ
ţɵһֱûжϹڴҲûе⣬ެڻʯɽפǶͺţݵ̶ȴû
ެһɵģӸǲɳģû˻Լҵ̶ӣ̶лԼ̷򣬶ˣ֮ˡ
㡵ԽԽţƶǣ߾ޡټöܵɹ
ţⰡʲô˶ԳԵģһЩ˼Ҳɱһͷԡ
ϾڹŴţڴڣ˵һлǳӣɱĻûйٸģǾԲеġ
˵ˮ䰴ҼС꣬ܽʮţ⣬ǲܣӦʩYY
ţֶ㣬һЩռҵľɱˣ̾ͻгĸգͲгҰС˵ʮţ⣬ʮⶼڴˡ
£㡵ĶţԵ͸Ϊһܸ㵽ţ˸㲻ơ
С㡡С̩ѾƶϣŤŤ󣬱ΪҲ֪˽ﶼ͵źȹӭ¥Ǭר֮Уֵһеĺ裬һߺԺš
磬ĸúȾƣֲǲ֪⡭̩һΪѣűɫ󰵺
ֲȥĸ㣬ĥߴ㿴С㡶ʹ졣Ǭ㡵ķ°͡
磬ͱĵˣ治ҺȡǮˣǰ׳˲٣˵ĵҲ㡣
ˣǺȣǬٺһЦüë⼷̩
һֱ̩Ļ˼ƽЩһֱڲ²ǬͻȻ֮ǽгԺȾƵĿʲô
С㡣ڱôһ¶ǣǬ⳶档
ҡҡͷȻ֪Ǭʲô˼ʵ˵磬֪ģԭǲȱţǽ˾·ˡţɵǬ͸ģҲûбҪʲô
أ˵ƺͲ衣ǬһƬ̷Žţʵ
ƺͲǺԴͷֻܼһЩ߽߱ǽǵһЩ׬ǮǱˣֻ˵˶ѡһ£ŹһĮ룬ȻŲ˵
˵ı߽߱ǽǣҪָľЩϵС⣬˵󲻴˵СС׬˴ǮȥҲ׬ص·ѣ֤ţ⵭ʱڰµЩ˶ˡ
벻Į⣿Ǭɨһһ߷̩ûʲô˵˼Ժ㡳⾭
Į⵱ȻûҶڴ󲿷ֶҲ㲻ǡЩй˵š
ôأĮûгǬ˫ֵָ̥ܹнӹһֻƿӣŵϡ
磡Ƶ⽻ңұ֤Щ֮ȫϳĮ㡿ŲƵľƿ۾ʼ졣
ǵɾƣмеĶд־ƣԭȥ㡸ұ֤¢ԭϵһ⡣
ȻЩ˽ʲôǲڵģϾǸϲ̨棬ҸĻͷӵһܴȡ
ɣҪľ仰ǬһӣߵߣֻҪģӽƶ㳨˹ӦҪж١
û⣬֮һ֮ȫĮԭؿڱ֤š
׬ǮѾҪ׬ˣλĿӳһĶ棬Ҳûʲô
ЩƷ⹫ɽġͬϣܼλԿ䵽ĳ̶ȣȻҲϲּҲܰûбҪԭ


744 ֵܣ£
Ǭʵж̩ʾʲôѵܹʲôֵģͬʱҲȷĸ̩Ҫѹ㱳ˣʲô취ô
㡶ǰҲжţʱ˿̼̩һ󣬰һɫҲһЩ²⡣
ЩûɶϵʺӼġս۲ͣôܱ꣬ĸѧĽеĶһԵɡ
ס㱣֤ȥɣ߾Ǳһк˳֮ǰúͳϵһ£ĮǻЩġǬ㡣صԼλá
磬ǵͳǲͻôǻ᲻ᡭǬᵽ壬Щ
㡣ӢҡۣһϵĴѹǲС򲻵ԣ治볤ҵ˽Ӵ
ǬҲ㡵ĿԣһѰ˼㲻Ӵˣһȥ˵֮ú׬ǮݺݵĸҴѹȺ֪ߵغĻ쵰
šɣ֪ȥĳңȻֵô׬Ǯ˳·ѹһ¼Ҳûʲôá
ٲãӹϵϽҲ㡵⹫Ȼ㡲ϿԼ⹫Ⲣ˵Ϳɱȥ
Լү췴ӻλϸȥʵ¶һүүһ⹫һӼȻʲôۡ
ʲôƷ˶УһٰɣڸǣΪԼΪƺûʲô
һֻΪѪУΪѪҲѲġ
ͬĵҲ㡻һϱǣ˵帴٣ⴿǵĽڶѡ
ڼҹµʱôһںҵĹʲôֻҪӰ쵽棬žǽСǡν
ǬпǷݾģҲ˵ϵ飬ע߷ֿƴֻҪŬˣʧΣ
С̩ȾơŹ֮ǬĿת̩
磬ҡ̩룬ʵûа취ֻӲͷƤƱ磬ȸΪ
ٷϻˣǻҪ˵ǬЦһ䣬ȰԼľһ˽ȥ
ҲЩͶȵѾƣһⲢ
磬˵ɡ̩ͬѾƺˣдϱȴϵĿǬ˵
˶˵£µ顣
ԴǬǿ̿ʼ̩ʮֵģһжΪû˵һػڲϵİοַʽЩ޷ӦԣܾǬǻлʲôûó
С̩ʮģٹҪꡣǬ¾Ʊ̩˵粻ô£ȴһ飬ѡҲѡ
磬Ըɣȸ޶̩֪صҪˣһ
С̩ЩڰôǬָ࣬ʵ
̩Ȼ֪Щˡָ˭ﲻɿʼζ
أЩ뵱ȻΪеĶһǶԵģȫʵʲôӣҲָӵĶ׻᲻д
ضĲãľǾ䡰ɱӴܡ
һͿԿ̩ʵϾһӣϲûлʼӵеֽթա
̩˼ȷģֲġ
ĵܺöԸõֶξͿ԰ˡ
ĵױã֪֮ΪԼǶԵġ
ǬΪѣǾ̩һʱը֪ʲôʱͻᱬ˷ʤ
ΪϾﲻܰǣܶ˿ȫ飬ӿֱʥͣԶ޷жһʲô
ԼĲ׽ףԼǶóһ˸֡ɣ
ԣ̩ĻشҲûҲǬԤϣ磬ֻǺǽһЩѧϵĶû漰ǲЩˣ
ĲȲ˵ҵ˼Ӧûס
ǬҡҡͷʾܰѾƸԼϣȻ˵ն񣬹ű˲ʲô£ҲҪʲô鶼ֵµ˵Ҫ֪Щ˿ɲһһΪ㿼ǣмҵ࿼ǵģԼ
ǬѾѻ˵̣Ķֳ˵Ͳ̩˵
¤ңɽʿ壬Щ˵ҪҪѹǬһԼȥжϣǧʷѾ㹻𰸡


745 Сģϣ
ʼʵǾƴѹҡ壬һֱʱ򣬸ɴֱӾǡһҿ
һжΪʲôȫ˽˶Թ
Ǭȥ⣬ȻҶѹ۾Ҳѹ£ʲôԭʲôǽҲˡ
ò˵ҵϣǬѾ跢ӵ˼£µǷǲ֣һŶ۵ĳ̶ȡ
磬֪ˣİɣԺһСЩġĬ˰ε̩ǴһЩûӲǬܵ˼㡺Ǭվŵܰó
ǬȻҲ̩ķ֮⣬̾˿˵Ϊ֪ɣᱻǸ۵
ʵ˵ͷӵ⼸ӣǬûʲôУҲûʲôøУֵܸⶫЩ˵жǾǳϾҪһԸԼĸ֮⣬ûκһô
ǿʵǬļֵĿǰ˵κвΣܹʩչԼõͷϿɵͬʱҲΪԼĽ¼ʵĻ
ʵǿ󵽲κвʱǬȻʷϵǸһһʱʱԼֵܻͬԼġ
ȥһȥʣʵʼҺͨռࡣ
ϰռﺢӶ࣬ϴãôöȻǾϴȡֵǣû⣬һپͺˣ´α֤ǲҵǡ
Ȼ´ٵǵĻҲԣһ٣˵ǾûҪˡ
ǬԵӲ࣬ϣǡ֣ϣѫ֧֡
£ȫûбҪȥںֻм̩ʵǾһ£ٲʵǾһ٣ֱᵽΪֹ
˵㡺֣ΪĹϵѾ͵λ޹أСΪ⹫ٹأҪʵҲϼѣĻȫЩСƨλ᲻Ѿġ
ֵܣҵֵܣ
̩ʵ뷨Ǭȫͬ䶼֧յ£ҪöǾֻһ
費Ҫѹ̩Ŀǰǻüֵģ˵ϻλԺҪҪѹǣʱٿ
ǬȽϹ˼ûԼһ١
̩ԼлǻĻ͸ǬһһֲɸɣǶλĲ
һٷֵ˸˼꣬ӭ¥·ֵ̩̫µǼطȻƣǬ£ȥҽѧԺ
ԵĻĲ־ҽѧԺһЩ򵥵սؼѵӦ֮ܵսҪ˼úһ¡
ϾҽѧԺѾһǧŮѧԱټ˵Ļ֪ҽѧԺ᲻ɲ£ͬʱѧʦҲǸ⡣
һ·޻ĵҽѧԺһԺǬԭأǸһĶʽ̤ͲѥһŮѧԱָֻŵĳСġ
̫Ӹ磬ʮĵС˿֪ǰ̫ӸǰɵӣǬ̬ʮ顣
ôǬľȻʵ
ѧԱΪֵĺãԱѡΪӳලѵСֱ׳˵
궿ˣǬһʵ޷ЩŮѧԱ䵽һŮ竵ᱻʲôӡ
̫Ӹ磬ô˵ôˣǲǲﰡСļǬû˵ϵ˷֮ɫ˲١
ŶûϲɡǬعҡͷ񶨵
ոմϳ̻һ¹ϵǬʲôʡǰ֪СѾԼŵʵڼȻ֪ˣȻЩҪЩı䡣
ģĿԼСûôļƣǬӦˣٴ˷һ㶼ûע⵽Ǭ˵ǡ桱
šȥɣһЩҪҽͲˡǬ˵ʲôأʮСѾͷƬӣ˵ȫһӡ
գȥæɣҪһ־ҪˣҽϿεʱ䣬󲻵ءСĽֱƤ˵š
ԴǬӦֿԸѧҽ̵֮ǿǸЩʱΪ˸Ӿ飬ϧǰ⿪ŵҽԺʵϰ
ֻҪѧʱ䣬ǿκ˶ŲãĿǰ˵
У֪ˣȥİɡǬԳСЦЦʾһ¸лȻ˫̥칫¥߹ȥҹȺܰųСġ


746 Сģ£
СҹС꣬ңǬߵĿӰӣСһһֳһˣҹܰŮѧԱķܡ
ҹڶǳˣСǸСһȻȫһˤǷӦʱǵҪ
ôǰȻûзأҹȺܰһۣӱ˴˵ж˾ȡ
Ƭ֮Ѿ˶֮ǰС붼ûһѾǰ浱ݽ̨ӣȫ弯ϣ
ôҹܰٴζӣͻȻ˷֣ƺǲ˽̼СѾͷǰֺǼԵôʵ
ǰСģǬڵʱСѾͷԵ֡ľԶԣһ㶼˵ͬʱɤҲôãȻ
ĽŲѵ֧ĿγһķٶȾȻЩĸ
鼯ϣСĲȸӽ̹㱨ֱʵǣңʲô
һ̣ȥһֻУŮ
ŮĻش䲻硰һо֮ƣȴһŮеʡ
Ǵڵʲô
ˣ
ǵġ
СһһʣŮһһĻش뻮һһпҹܰжԵЩɡ
СĲںں¥ĳοֻҪǸһͺˣˡνˡ
Ǿд󽫣ҲǾ̳Է⣩ͥгޣŮôûй˧롣
ԳСֻǬ֤ԼȷϣõǬĳϣֻҪܵõĳϣôĳΪ֮ĴƵڶλŮ
˵ʵ۱ôͣͷӵδϹӦÿԽİɡؾСֻҪһŮҪһ֧Ůɵսӡ
ŮӶɾҪԶѹڴĳСⲻҪͬ־ͷҪ۵֣Ǭ򵥡
ǧĻУŮӵĵλһֱѹƣżһģᱻǧꡣͻȻӿֳһǾһѣñˣ¤ҡɽʿȾͻס֡
СܲΪʲô᲻ͬЩ˽أԺ칫У˼վڴڣ漯ϵһŮѧԱĿںŤͷǬʵ
ΪֻҪһЩŮҽΪҽִֽţǬ˫ֱӴ⣬ʵ
ʮ࣬ϴ֮ѾеĺðӸλʩʹڲǻһλеϡ
ϵһҽʵѲ²롣˼㿴һҪ̫ӣЩп
˵ҽôԵαǬԵķ࣬µ٣Ǭ䣬ôģȷټ
ҪſŮӵλһ򵥵飬ܿͻеҵı·ŵʵİͷȻѾҵŮˣôһֵɡǬû˼˵ʲôֻһںҵ˵һЩеûģһ仰Ҫֳɺü˼
˼˵ЩѾˣһ仰ѾˣںĶ˵ûκ壬ֻǬ²۰ˡ
Ǭ֪Сţڶ˵İСﶥǰ棬Ĵ󣬽ҪʲôʮôһСѾͷȥס
ڲͬˣͷ˵ĺСѾţֻûоǸʽ
£СѾˣÿͱҪƨɾԴݾΣȻѾǬŮˣôһºˡ
ŴŬչʾԼĳСģǬǣɵѾͷȻôԼô͸һᣬʸˣǧӦù˰ɣ
ֻǲ֪ЩѾͷܲת
뵽СѾͷڣǬͻȻ뵽һ⡣
ϳ̺ͳСһѧϰôأϵЩҰ׳СҪϳ̽ѧأǽϵأ
߸ɴóСȥڱϰ൱೤ʱһȺϼһ
뵽ǬͻȻԼ̫ˣҪôɵĻȺҪڵϼһǻըɣ
磬ʲôأΪʲôЦôа񣿡ǬYYһȺϻΧһСѾͷƬ̳˷ھʱ򣬳ֳ󣬳ӻ


747 
ʲôʱģǬͷ֣Щֵʵ
ѾһʱˣʦѽĿҵѧˣ㾹ȻڷһЦôаǲִ˭ˣСɵıӣЩǬȻһֱ֪Լʲôʱġ
ѾôʱôǬ˵ţŤͷ˫ֵ̥ܣ֤
ǵĵ£ѾʱˣٹһҪˡ˫̥ͬش
ǬʱҲĿͶ򴰿ڣС㳡ѵѾʱԼոյȷڴǰվ˺ܾá
磬˵˵㵽ɶʮĳںִͣɳʵ׵ľͷ˿ȺЩٶ١
˵ҲǬ˳ۣȻ˵㰲ųСĶ԰ɣ
磬㲻ỹΪǼɣԱӵ񻹻
ǬԳֵıûһ취εĻӻ֣ڣȻҪҲţֻǲҪ¾ͺá
磬ô˵ͬˣ
ûʲôû˵Ǭͷһҡָָ棺ȥСȥɣҺҽЩҪ̸
ߣЩƵĺһǬת˼֮Ļһ뿪˰칫¥ȥҳСȥˡ
СƱ䣬֪ʲôԭ򣬼ᶨԼҪȢСģȴͳСĺõһһ֡
Ǭθ̾ţڱ߽Ҷ߷ҽ˼Ҵٵ˹ﻹյô
£ٵŮӹƶϵһΪѣЩܾ˼
ǬҲ˼˵꣬ʧڷϣбһб
˼Ȼ֮󷽲˵£ŮûйϵʵڰŲô˰
ֻǴЩͷѧʮ죬ѧһЩȻķӾУսϾ¸ˣϾǶΪϵսǲǺİɣ
ҽѧԺУʱߵѧԱ崱˵ŲǧƺЩ˵ȥǵΪˣ˵Ų±ȻʲôԣǬϸµĽԼͼ˵һ¡
˼ǬĽ֮˳Ĭ˺óһʱſЦ˵£ƶ֪ĳЩ䣬Ծƶս֮£Ǿȥ̵ǣѧԺʦûô࣬ЩŮϿζϣٰѧԱв˾Ҫˡ
ʦǬεӺ󾱡
ʲô¶ɽǱڸ˸ҽѧԺΪʲôҪʦأѵҪʮʮȥһʦȻټѧ
£ѧԺнʦʮˣ⼸ǱѳܱҵȫЩÿ춼ҪڰóʱȥǰҽԺплҪԼڶЩŮѧԱǻҪ̵£Ĳã
Ȼ˵˵⣬˼Դ򿪻ϻӣʼ¿ˮ
ҽѧԺڲȱǮȱоõҩģȱˣһǧŮѧԱפ֮󣬸ȱȱ
Ǭ߿࣬Ҳͷʹ֣ԼĿûдﵽ˵ƺһ鷳
¶Ͳܲܣ˦ֲܣôӰĻԼһмƻΪһƻ
뵽Ǭ˵ֵ֪ˣһᾡ취һϣܽһ£ҲҪǻﲡֻҪѧô˿ڣô֤Ʋ񻯾Ϳԡ
ðɣƶΪֻҪʮʱ䣬һӦⲻ󡣵ǵ£ˣĲٰ˽ˣҽѧԺǿ˲ɡ
˼ҲǬѴԥһ£ͻȻһЩļһɵͷӦҪ
硭ǽ֮Ʒĺͷ͵Ĵ磬ݺ±ӣŰֹţĸ쵰ڵӡ
ԴӵҽѧԺ˸Ժͷνһ죬סǱԵʳַſڵ
ΪҽѧоԶԺٲ֣ʱίɵȫȨϺ͵Ҳ֮
һеһж֤ѡǶôȷûоǸСѾͷǿСѾͷԼȱչˣסǬĴȡôܻнһС
Щĺͷ֪Ķһ鷳齻ҪٵҲǼҽС
ҽѧԺճԵģǹ¤ҵں䣬۵Ǵ


748 ֪ʶ
֮˺öڱ
£̫ӵ񷨣Ҹٳ˾
£ҽѧԺŮϵҡ
£̫ӵ¡
ʮݵ£ʮԹ١ɹ١ɡˣ֮󣬳һΰٹٵ֮⣬ǵһγ֡
ˣ̫ϵԱ硣һȺ˳ͷʹɴһ壬ȫǬ
СӼȻͱô¦ӣǾԼƽһҪԪˣҲСӣûҪƨɣš
ϾӴܿʼŮӵλһֱһֱһȵģǬȻͻȻ֮Ҫ̧λôܲЩ˼ļһǷ
ȻǬʮأ˵۾
֮ϵһǡ֮ŮӴӾҽȻûʲô˭ֲףֻ̧Ůλĵһȥˣһλ᲻ֱŮ٣
ȴǬʱ䣬֮ϼҲû˵ÿһ˶ڴԼС̡
ԭǬһЩϱƦΪǰյϢ֪Ǭǰȫˣǽѧ֮Ҳһ׷վԭĬ۹۱ǣǹģſĳ˵Ц
ֻгϻЩվȵΪͬǬǸˮĻ쵰ں޲ûʵ۱°ؽȥ
ŮаŮھҽѧԺأɵѾͷŹ˧벻šǬսܣôŮҲҪܵһЩǣʱͣˡ
̫ӵµ˸д㣬ȵζʱִ̫һɤӣһ
ʣ꣡Ǭ˳ı¾һ㣬֪һزùǶƨơ
ЩӶǵģɡɫָָԼϵһܣ˹˵
ʣɶҲûɡǬ˲ͻһ޹ףί۾Ŀȫǲš
̫ӵ£֪ҽѧԺеǧŮô£¿ɷһ£ɴȺ߳Тŭӣʵ
ͣ˭бҪôĪڴǵ⣿ʮ˻ţ۲ݣǬĵĿ˳ʮСͷȻֿТ˼ǣô¶㲻иʢء
ҡСͷǬһʵƿԣ࣬о⼸̫ԽԽѸ㶨ԽԽ޳ˡ
ˣô䣬ҲΪˡǬɨһȺԼŭĿӵĴСԱ֪ƾƴڻǻ벻ȥҲ
ЩŮѧԱҽѧԺľԱǶʮҽ٣Ľ˰ɡ
ܣʮʲôʱŮҽˣʲôʱƾŮˡɿ˵
ǬͷһҡŲ˵Ⱦƻʾôô⻹ʶôô˼ʮˣҪί⣬ҽѧԺȻҪţѵ˼ΪɶŮģ
㣬ǿʶ񡣡Щˡ
᲻¶Ҳ˵ţŮҽٶǴģȥʾʱ¶鱾ϽǬɶ˵ʲôƸ֮תͷˣ˭⣬һ˰ɣ
̫ӵ£Ҫ֪˾ǺεһʷԳ߳ӦģǬʶ
ʶҲͲʶڻСҲûбҪʶ˭Ҫ˶ͻʧڳϡ
ǬȻûʲôɫһ٣˵˵˾ɶ˼
̫ӵ£ʷδŮ˳ߣڵ¸Ůһ£ǷЩٳһʷ˳Ǭֱӿ硣
ª˲ǣʷġʷָʲôʱ򣬰ǰôҹùƽѹûΣǱκľûеΣǬƲƲ콫ʷġʷ˻ȥ
̫ӵ£˵ǸŮӴӾȴǹ֮δСһڻ˳
Ƕ飬ǾǲۣܳǸҴƳͥˡǬ̾˿Ȼ˵֪ԭĸϵ壿֪Ļ֪ķĻ¾ʯʱ֪٣
ÿ˵һʷ¶ҡһͷӾȻҡЩᣬϸϸһǬʮ⣬Ȼһ֪
Щȫ֪ܵǰ˵֮δУĸʲô۵㣬۾ûУ治֪ЩһﶼǸʲôԵģ첻ڼúö飬֪ʶûо͸ҳʴʣǿ֪߳ܶôдô
һǧٶĻ֪ʶѹŴ壬Ȼһֳɾ͸УǬʮϲָоЩ˷ܣ֪ʶ۸˵ĸо̫ˣ


749 ųϣ
һ˳ǬԱ磬˵Ҳǹ˵˵飬ֻҪܵһû͸ûиӮۡ
ǬҪЩĴˣǸԴʿ塣
ҡʿǬĶпΣŮԵλߣ˵ô£ΪӸŮԵλҪڴѹͻȻ֮ŮԵλˣǼڴǵҴĻ㹻ݡ
ʱ򣬾ӱͷվǬһ࣬Ѿ̶ȡ
һ磬ΧŹŮӴӾ⣬һֱڳΪӦһǬеĽʯƾγˢƾںη˿
ֱԹûʲô˵ˣֱʥԡʱǬŵЦתʣΪһųΣ
ϸ˵˵ʲôų𡣡źıۣ뵱УǬͻһʱ䷴Ӧ
ʣý⣬ֻڳϱһƺЩ㣬Բ㷢£ô˶ųǸЩԴʵһǬߺһЩ֮ʰųһ¡
ո˵꣬ûӦеһȺ߼Ӿǰһͬ뻮һȸ顣
ոȺӺǬ첱Ӵ֣Ϊǰõġ
ʲôǣ佫ҲЩ£ողǻâôôһתۣĸѼͳһսˣϷôģ
Ǭųӹһ˿ֻӡ
һȺ쵰أϳ壬Ҳǰ浽Ǳ˻Ƕҩ
ǬոյĽͣųҪְǽһЩҪıƣôԹ¤Һɽʿ˵⽫һܸ顣
ϾڹŴʿۻкܴĿȨģ볯ϵʮȣȫûпɱԡ
˵ڳʮĺռıΪ40%ôƣǵıռ94%
һ㣬ǬĽǰʯͷԼĽţЩҺȻּɣв֧֡ĵ
ôЩȵʡĻ쵰ľΪԼռ˱ˣǬűǼ֣һ˿ڴ
ʱ֮ĸ¶鷿š޼ɡκÿ˸ɵһ֮һǬ˳ǣСǼûԹˣȰ̸ٳԲô
ʣһ룬˷ˡǬ࣬ԵԵͷ֧֧˵һ䡣
ЩȣȲκȻǸǿǬ첱Ӵֵӣ̲סȰһ䡣
ûû¡ŲӰһȥǬźһߵĹŮ˿ûͷûԵ˵ʣųҪţ˵ǳͥĺ࣬ŵùС
˵˵ôҪǬֶһͷһӵ˵ʽͬ־ѾϰߣĻصʵ
ʣиԱۡȴûиտۡһȱʧôնԳͥĶһ֪֪ĶЩԶﴫĶ׾ͻᱻ󵼡
ԶΪӦð֪ͥʲôַʲôжߣȷۣð֪ΪŬ
һЩ⣬ҲԷŵ԰յۡȥðҲԲΪһǿԴۡ˽յ󡣡
˾Ǭ뷨һ˵һһƵƵͷ
Ƕһˣ˭֪۵Ҫԣ۾͵˵ߵ㣬󲻹ʲô±롣
¤Һɽʿ֮ô񣬻ΪڳСڹٳŴĺ࣬⳯ԼԼһȹӮðյ֧֣ʹǵļǧ괫С
뿴ɽ˭˲֪˭˲ΪʲôΪȣɽ֪ҽ·ţְһմӮ˱Ĺ˾ڱԩ
ۣͥۡ԰գôʲôͻڼ̵ʱƵİȫ֪İеӰ
ͬһЩԶԳͥҥҲΪۡơ
ˣͿͨۡһ£ԭʲôͥȡЩִʩһĵãձ֮ãĳЩ·
˴ۡĺôжųѾ˶ƣ뵽Ǭڳϵı֣̲סʵô죿ûĻҪѽ鷢˵ۡϰɣÿԶս£


750 ų£
ʶˣ˵ųɶʱŷûҲ㲻ȵһж㶨͹˲ˡǬٺһЦں˵
ŷʲôΪʲôҪ£
ͳ޼˳ʵ
ȻҪŷνţָǳͥ£ʵԺʱЧԵĶҥô죿˷һЩͥô죿
ǬëԽڵľԽˣƷͬʱڣѾ̾Լ˭
ǱŽйͬʱųҪԷеۡˣȫҲȫУҪһȡ
Ҫֻ֣֪ͬǵЩǺõģЩǲõģǲۡ棬Ϊ󵼰ա
ʲôģʲôǲģȵҪﵽʲô׼ҹƶǿġ
ۡѣȻô˵ûиֶͼŹ֮
֮üʵ˼ۡǳͥһãҲۡϷۣ
Ȼղ淢ԣǲʧȥۡôǬεķ֣ƺԼ˵ĲǺͷӺͳ޼ɵ˹ûס
ֻܵͷ˵ۡΪǽбֽȽϺһЩʣҪѱֳֽɼ飬йʱģйѧģйڸطϢģȻҪһЩֱ̽۵ģЩϵһ𣬲ҪĶ
ֻгͥһЩʱǺڵۡʲô𣬰ղϲֶģҪգǸӦô
˵˰죬ǬЩڸɣרĴ׺ݺݵĹ˼ڲˮȻͷӣķӦ
޴ӿʼһֱţʱǬ˵ˣſڶ˵£Ҫ漰Щ棬ʱĲ
˵£궼һܸ㶨޼ɺȻ˵ǬĽȷǺĲ̫鷳һǴôʮʮݣҪӡٷݲŹһݾٷݣݣҪʮݡֻճɱҲҪҰɣôߵļǮܽô
˵Ǯֿʼͷˣճ޼ɵ˵һ³˵ȷǸ⣬ôۡҪǮͳŲҪǮĻ𣬿ۡҪÿ¶ӡһʮݣǮɲС
ʣˣһʮݣһʮݡǬ˰죬ڻˣͷӵķԸϽ
ʮΪʲôʮһݣǲǿĸκǮʲô¶ܲһš
ôǮأĲ԰Ǭһصı飬ƺл²죬ֲ֪ò˵ӡ
л˵ƨͷţϹֹȽ˽Ǭı֪Сһʲôˡ
ʣⱨֽҪȫĶ԰ɣҲ˵Ķȫܿ԰ɣǬʵ
ϻ˵˸ۡ
ʣڱֽдӭ¥ĳ˺óԣʲô᲻ƶ֪ӭ¥дϱأ˭ҵ˿رã۸ʲôģ
ֶǬںĶˣһȥ棬һ߳еĵطձġʮ־Ҫٿ顣
ҪĿԵıֽҪȫģ棬Ѿһβøʮ˼ô
ԣͷӲûǬ˼˰Щɣβ˵
û취Ǭֻܰѻ˵ļһЩʣ棬֮룬Ƿȫıֽһιǿȫ֪ˣЩ̼һ᲻Ǯ棿
鷿Ķεģ˵Ǯ˵Ǽǰ˶ϣҲ治Ǭںʶ㡱ĴԽڡ
ȻǬ֮вһ˿Ȼʼð̹⣬ҵһǮ·ӡ
ھǾȱǮʲôʱȱԵǬ˵ڿڱֽϴ棬ȻͨЩʧ֮Ѿ¶ģⱨֽҪ죬һҪ졣
ǬͷǷ̹۾֪֮ѶԭγŻֵıֽԼǰˡ
ֻҪ˱ֽֿԽϢʹµĶǬΪԼĵڶȦǮƻҲڿԿʼˡ


751 
ڱֽƻʵ۱ƾܿҵЩҪĶЩǬû˵еİʾѾǳԣһʱôûпܻλá
޼ɺͷţκҲʶ˱ֽⶫӰԼаŵǷ档
עʱ˺˺£ֻڿഫʲôµĹ۵ѧ˵ֻԼһһȥ֪ͨһЩʱϵı׶ֻһȴûеطȥߡ
ЩⶼֻֽͨҪʹõõȫ԰ѱֽԼ˺²ȥ߱ˣֻҪڱֽһǣƵ˶֪ʲô۵㣬߶˭⣬Ҳǧܵ˼ҵϡսֻҪڱֽϷһƪϭġ̾ͻӦս
ҼȻ˵һݱֽôڶأأҪҪ񵱳鼮һųƺҲǺбҪİɣ
棬棬鼮һ鼮ǽ͹£ʱ£ʵԵġ
ôųֻҪְȨͻһ˵ĳ̶ȣֻҪųôҪѹ˭ֻҪڱֽϼ֣ô̻ǽ塢ųꣻͬҪΪ˭ֻҪڱֽϼô̻£֪
¤ҡɽʿ嶼εļһ˵˱ֶֽ֮󣬵һӦǱҪȥ
ǵģǲƿأֻҪױֽҪԵ˶ףΰĴƻʵ۸ú޹صƿطбֽĻ
ֻϣܹȥʹֽⶫһЩڼĶ
̶һټһϣǬԼҽѧԺģҲ˴
ųﱸĳ޼ɺͶ޼ðɣӦ˵Ӧ˵˸ۡڵķСмѾˮԲ̶ֳȡ
ͬʱ䣬ͬĵص㣬¶鷿ǬԶԶӣ֮ųһӦ֮ƣųƻ˺þ˰ɣ
ʣ˵ʱ⣬ôǬϴŵı飬ϷʣǰһﶼģֻҪͷͻӵϣڹͷϵû⣬жǲŲں
ô죿Ǭ̸ܶһ⡣ǲʱ⣬ƻʵ˵ûκ壬֮һ£һͷ򿪻ˡ
ҪٶĹͷǺúÿһ¡ǬЦʮÿһĳ嶯
˵˵ΪЩҡʿССĬһ¡رıȦһҪԵĽӦòôðɡ
Ǭļƻııһʮֿ϶ȴֻ֪ҪСҪˣǾ;˻ȥ
ʾÿŵطݸıֽȨΣطݸֽ뵽ųбǬЦĹ죬ȴڰݡ
һݺݵĽѵǾͲ֪һĴ󵽵ж󡣸ļһǣȻҪ뵽ȨĶôҪʧ֮󸶳۵Ľ
طȨʱɫҲˣʶһҪ¼ˣ¤Լɽʿ塢ŹطȨ
ҪȡáطȨôҪľƴųȡԼһϯ֮أ򡰵طȨ˵Ǿˮ£ɼ
ԭʮֵĳըˣըĺܳףÿﶼΪǸ³ų𳳸ݡ
ųؾֻһҪôˣ˱롢޶֮ԱҲôСèֻСèֻȴҡʿ岻ò
¤Ҷ֪ǵ̬ȣǲųһϯ֮أǵصıֽϣĽȫЩҵġС
νֳһطȨ˵ǸҡʿһĻᣬȻ󣬵ٿǲȫ޻֮
֮ͬŷգطȨζųһϯ֮أܿطϵķȨǶƲˣڴϵ³׷ɱʿһ
Գ֮ÿ춼ᳳ絽ĳĹϵҳһţ㷽ҵǳԾټԼеľӢӽǸСֻƷų
ڳ֮£һڵĸ֣ϳ̼Ҳ˵ͣŪϳϳӲǱһֻΪǴ޼С㣬͵Ǵ޼ҹү


752 ˺
ϳ̻ˣǬҲˣΪųķˣû˻ϤҪ֪һЩĻҪ֪ôҲ絽ʼʹ졣
̫ӵ£޼ҴȽ
̫ӵ£Ĳ
̫ӵ¡
ͳͳǶӹǬԴڿϣôķ
ÿһҶ˵ȡȡȻõ޼ɡȥŪЩҵ̩Щҵһ˵ﲻǬͷ綷һ쾹Ȼ¡ĹŶûгȥ
ѾˣԶڹװ̽õһŲ
Ǭǵ͹ЩҡʿƤʹ֮£һﾹȻÿ첻ͻڹſڣֱ̫ɽ뿪вײĲᣬײǽͷơ
Ǭ˵ʲôأôӸߣⲻܣ
Ȼ˫ѾĲɿ˺֣ô˭ȳ֣³ɡǬȻôںӣҲûбҪԼռϷ±ֳһ档
£ˣ˴ŵǬƢãι֪ͨ
ѾͷһʱڹĵٴλָǰͬǣȴǴһԹ
˾ˣ죬Ǭӿһ˫۵תִ֪ʲô⡣
ȻݱˣǬǱǰΪŮɡǬž˼ûЧҲȥˡ
ʲôǬʮ
Ϊ̫ӵСţȻڻûк̫ԲڹѾЩڴֹܰһҲǬ˵ֹһΡ
ǬЩȴô⣬ϾڲŸոʮ꣬껹һξ룬ھ¶˭֪᲻йë
ûʽȢ̫ԲһŪҲͦ˵ؾӲǵ˭֪ǳʲô鷳
˵ЩҥԣûбҪȥܣֻҪץͺãץĻǾʹȥˡ
ĥЩ¶Ĺ򣬳޼ѾˣǬЩʧǣϺ꾹ȻԼһ˽ġ
𣬾˾ˣֲǳã㻹˰ɣȥġʧǬǴӿ׼ĳ޼
Ǭ񲻿ɷϣȻľ˾ˣҵһȴǴƵĳӣôΪס
˾ˣ⻰˵˲һٴˣҵĶ䶼ҪˡǬһδϳ޼ɣӰһߵ£Ҳϳ˵ʲôֱʵ˾ʲôϢ
ʲôϢһǵֵġ˵ǬĿģ޼ɿЦҡͷСӸʲôųͱˣڹ¤ҡɽʿȫŵζĲӬһƴϷ꣬ס
˾ǴƵĶ֮ЩСӦѲסģ԰ɣǬ޼߿࣬ϽƨϣϻˤӲˡ
СԽԽˡ޼ЩεĿǬ̾˵һóǰžžģͲ½Ǳ
£ΣڲǣǻҪҵ鷳Ǭʼ磬һֵı顣
νӳиҵȻͷһҪ㶨¤ңҲôӵȻҪ˼᳹ȥ
ͷǰ涥ţʲôǳʲô鷳ͷŴ£»ҪηηβδЩԲԽݡ
Ǭ˾Ҫ徲ʵһĿġ˰Ķӣϳڰѻϡ
˾뽲ǬϴǬһʾϲ裬һ˳޼Աߵϡ
磬ôţ޼ɳĬһֱŮѲŻڡ
ûʲô⣬Ҵñ绹ƹĮëƷ˵ܴﵽҪĻһҪҪʲôڻҪܣһϣ˾⡣
ڳİţǬʵϲûô뷨ڵĴѾڵЩˣҪڳ˵ڹޡ֮
ЩﶼҪǾĿǰҪתڹޡ˵ˣǬԼǶ㲻Ǭûа취ȷڸ˽Ҫôţֻ˵һһ
⻰ֲܶϳ˵ϺֻȺţܰȳ˲õĽ취


753 Ҫʲô
޼ʵҲ֪ǬںСӵľ¸Ͳܸһ׼ȷĴ𸴣Ͼλǰŵְʲôĺ˰ѱ
ǾˣǷʲɣСëƷˣؼӴġžž죬ôȥδҪ˼
ϳ˶Ĵӹײ
ţϷ˵ûʲôⰲţɺãһ޼ԼǬ֮ǰ˸ᣬԼ뷨˵˳
û취ǬڵƤ̫죬˺Ѵϣ⻹ϳϤһЩϰߣ׼֮ǰ׼Ҫ˵ֻܵȵͣ
𣿾˾ˣҲƷϰɣôСĹְǲЩίˣڿƷˡǬû뵽޼ɻôСС𣬾ȻҪѳ尲ŵȥ
ǣǿΣȥһة޼ɰڰ֣̹Ȼ˵
Ʒ£
ǬƷûϵ޼ɸ㲻ǬľȻǼٵľȣԾ͵ھȺˡ
ǣ˾ˣ֪ǾñڸĶЩӣҲûбҪñȥһƷССةɣǬ㲻׳޼ˡ
˵һةȫûбҪִ󶯸ɸԼӦÿ԰ŵİɣΪëҪԼжһ
Ǭ̫Сˣڱ˵һة¸붼˫۾ڶţ޼ɿЦҡͷ̾Ϣةλûдϵ̶̲ѴƷԸְҲҪȥأ
˾ˣûôŰֻһѣٶѵ۴ߵĹְ͵ƷˣǬ޼ɵĽŪЩЦá
޼ɷǬ˵ȻƷߣְܰŪǻһġ
ǳɣֻҪ˾ͬáȻ޼Ҫ壬ǬȻҲǿҲ֪޼ɲǺǰкʡûͷͻȻ˵ߣĲ졣
ˣ˱ŲˮһЩĶ򣬳޼Ҳûм뿪ȥҲҪһȺ˶ţǬ徻
ʱһȥȵʱǬġ¡ѾΪ޼ɣޣ䣬κ뼯һãҧǸϻҲ˹
û취绢Щ˶мҲܻصˣֻҪȥ˾һѵķÿͣ벻ãֻöǬ
ȻҲԶ㣬ڹô˶ܲǸ¶ǬһҲʣ¼ŮŮϻôھôڡ
СӣôˣȲʲôζ㲻оôһЩϻһҲǬԼŮá
һҪƣһҪˣʱ䲻¡Ѿ˱ӭ¥ҪֵĵطͷҲŹ֡
ǬһȺϻȥģһ˲һƣæͣЩϻǶ̽ģҲ˭ܰѲָʹת
ҲǬܣԭ﹬Ůǲٵģź¶ô˵ҲòκѹŮǲɢˣֻ˲ˮģҪͬʱԼȻҪһЩ
źϻҲˣһԼ²ô£ڳЩ֮ĺŴϸȥͽЩϻ
ЩԺ˵ϻǬζˡ
òװڣϻһԱ˾񣬷׷뿪Ǭǵһ̵İ
Сͬ־һϻǶ֮ŷ֣ͷӾȻû뿪һ̳ĺš
ʣǣδͷ˺ȾƵǬЩ¡
ֽĲ⣬Щȴȱ˵㶫뵽ȱʲô޿һЩˣڳЩ壬ϵһ£ǬǸ㶮˴ŵ˼
ͷ˵ȱָʲôأǬͷ뿪֮üëšһ
ֵͷӵºһȻС£˵£ʲôʲôֵͷķʽԼ
ǬںͷӵʹӦȫ£󲻴Ӧǵòʧ
ԼʲôأΪʲôͷҪصԼأ⵽ʲô˼أǬһʣʧˡ


754 
ͷӵҪʲôΪʲôôأ
Ǭڿշתܾ࣬Լʲô̧ͷϷһ˼һ´ӿţǵģһţͷҪֽͨԼϴףԼ
ڰУǬ˫ԣ֪ΪʲôͷԼڱֽ˵֮ôʹʹӦˣԭͷӵĿ
ͨһеǬپ˲٣ǻٴɻؿϣ硣
ͷɱ߱һ۵㣬һֱڸıԼ󣬰ԼһΣòġߡ
κڿһһôҲ˵ȫô죬Щѹûκһվһ߰˵
϶ЦӭʥӢ˵ͣġӡȴͱͣڮ֮ܣͽ˵һҲТʲļ֮ˡ
Ҳһ㣬ȴûа취ƳٷϴˣȻҪЩԵȫնɱҲòһ°Щɱ֮ҪԵ⡣
ǴⶰĻʯⶰҫ۵飬ʿǽĹܣܲˣʿ֪
һǬ˯ʮҲͱ¶ѣ˵ʲô⣬һֻȱֽ֮˵ˡ
һҹʱȥڶһ磬ҹȴǬһ뿪¡һȺš˵ͺĿƮȻԶȥ
ʱ֮һĽŲššļһǾͿһҵġ̤ųڲԶĵط
ִ޹˵˿жжӳޱĶǰʮš¡ŵ˵ͣ˵š
Ǻˣ֪ʲôݣ˵һдһɰȻ벻мûаѳԼġС
ڹŴĵλʮֵ£һӡв򶤡оܿһ
ȻǴĲӣҵҲͨľûκǺǳĶ
˵һΣ޹˵˿۽ǳ˳飬һ˫۾ķ˹ȥ
ոտ˵ĻһƺǰӣҲûͷʲôҲҶô˵
Ȼ͹ˡİԵһСС֧ʣĻشޱֱӣ£ѺʴӪ̽۴
ΪƵһǬӣ˵ǽڡ׾ĴڣֻҪ̫Ӳ˭ܶǡ
ԲƽġսС飬ոջЩͬһȺ˵ͣһ˿ոջڴţƵļһ¶˳
㣬ʲô̫ӵµĿˣʲôԿ粽һѪġսС飬ĳ˹ϵˣֻ˵ʱе㲻ԡ
ϣϳ£ңǴȽǰǻһĹڸոװӵĶƱܵʱ˿һߵĴȽǰ˼
ʲô飿ˣȻ֪Ƚ
ûûʲô£ǣܲܰ˵飬ȰѺţҪȽһɨҲЩ£ļһѪζ̫أΪһ鱾򽻵ˣȫܲ
Щֲܲ˵̽ǰʮʮնеģǼһ˵˵飬Ƶ磬ǶԴͻᱻҵ¥ϡ
ѣŤͷɨһ۱ѺһߵĲ֪˻ԴȽʵ
Сʱ飬һ¬ҵ֧ķʣȽһ˿ϣǰ˼ԱС˵ϳ£ؼͷ˰ɣ쵰ڼұ軵ˣողǹ񫣬˲С˹ŻһҲˣɲ
ɣϴһӣ²Ϊ룬Ѻ˵ġսС˻֣ʾ˷ˡ
лллһһ첻㹫ˡȽ˱ˣͦӵͬʱҲٶѻԳ֣򱻷ſǸ߹ȥ
һ̣ǰҲһ˳롰¡ѾԼʰͣǬ£жӷ
´ֱɱˣÿǱôǬųһ۾˵
һͷ
Ȼ֪λ̫ӵ֪ո淢ģǬܹ⣬֪ΪʹȽĹϵ˽óЩж
ˣǳش֣أǬͷģ¡ȥ


755 ԳСĵİ
̫ӵ£֣ҵġ
£ҵĲ
̫ӵ¡
ӡ¡һǬ㱻ſڵ˵Ƿ֣С䱣Щ˶ûпֻһ˵һ֮ͣĺš
һҵ̧֧
ӵġ¡ǰһƬָŵ˵˲亹ʹԴð˳
ءʸһȺ˵͵Ľ¡
ߣɱ⣡Ǭ֧֣ĵ࣬һ仰˵˺ʵԡ
Ƚɢ˰ɣٶڱǰҪֱ֮ԤվڡµķȦ֮УǬһȺ˵ͶУǵĲ³ȥ
޼ңȻѡǴ޼ң
û˻ΪǬҴȽΪɣҪеʱ䣬ѡڡ
Ƚ̫ӵ£һ·ɣóĽǬеߣȽȻЦ񻨶һֻȴ࣬ôǰѴ޼Ҹܵˡ
߰ɣȥߣЩ겻ǺúɡǬʮ֮䣬Ҫóһϰʮ̬ĴȽǷζͱˡ
ʱ֮ܽԺҽѧԺſڣһ·ǬĴȽվţлصĳ뿪ʱһ仰벻뵱ة
벻룬벻ôǬةһ仰顣ǸλöڴȽ˵ǿӣһ޼ҵ֧ةλϣǲǵű˸ô
־ڱصãһ˭ҲûةλãǸλһ̫Ѹ㣬ǲ÷֣һҲûǡ
һ޼֧λãô͵ڴ޼ĻȨҪԶԶ壬һ͵ڴ֮ƽ⡣
ˣܺˣǿ㱨ʲôЩͷȥǣԼʵʵžͶˡ
ȽҽѧԺǻҽѧԺ棬ָŮԱѧѵĳСȴоԼҪˡ
̫Ӹ磬㣬۸ˣվǬǰСۿ˵š
˵ġǰЩŮѧԱֱһЩܵѼӣǶлƣֱȫûпɱԣǰЩŮѧԱ˵ͯӾƺбĳɷ档
ôǱѧԱΣǬȴһ㶼û˵ѧػ֧ɨţĵʵ
Ƕѵ˺þãһϹսôЩѧԱȽϡСǿеίŬԼ᲻ҪǬǴҫġ
ҰǽΣǬﲻݣһ仰ѳСĺͳ˵ˡ
ʲʲôСķӦ˰죬ɵʵ̫Ӹ磬˵ǰǽңԺǹָӣ
ԣҲԡǬųСĺͳڡĶǰţҪָǲܵģֻǿߵĵ㲻᲻֪԰ɣ
ո˵ǽҵġС۾գ˷ܵĹ⡣
һĴŮӲͬСĴСͷӺӰ£һֱŮΣƽһžӳ۳ҽ
ָһ֧жӣȴζ飬綼ûеõ٣ᶼᡣ
ǾڸղţǬ˵Ҫһ֧жӽĻᣬ־ΪŮζ
Ǭ֣صĿųСģ˵˵֮ǰҲǽ㣬ÿһս˵ߣû㹻սս֮ǰ㻹ǲҪˡ
ҿѧ̫Ӹ磬ָǺòã󷨣СĶԳҧԲˬʽ֮һ
ǬҡҡͷŤͷжеİжӺӵĵһʲô
ӣӣٷӣ롢׳С㳡ڲȻֻ٣Ƿƾǧ˵ŮԱѧܱȵġ
ûУôҪ롮һҪӣÿôͷŤųСģǬʮʵ
ܣСȻֻʮ꣬ǻشȴնΪһŮһУݡ
ãȻģҲ㣬Ҫȥ㸸ֻҪ̲ӦǵһԱȵȡǳϵһ죬ǵĶӳ
Ǻ̸еʱǬҪᣬԼȡ棬ȻҶΪŬŮԵλǾǵ˼ˡ
ŮӴӾһδزһصĴ


756 Ůϣ
УԲУĻȥǻ쵰ʣǵطͲ˴ĵطԣҧؼңŮĵһʱ䣬ͱŮˣŽڷ񶨹ŮҪ
ΪʲôУѾˣҪΪƵڶŮҪ񰢵һսɳСĺִţ˵Ѿϳ̸軵ˣֻҪҪǾһҪ
Ǳ׷̫淰ֻҪλһ꣬Ǿͻ飬ûлġ̷ҲŮҪһȰ衣
һʱ򣬳СĶķû뿪Ҳû˵ʲôԭֱϳ̻֮ס
ͷǽǽ̼ŶǽòиŮΪͣһ㣬ȻҪȥѵ̼ҾͲܳľһô
ôأֻҪ̫Ӹ粻ԣʵ޷ԣҾһԳΪƵĽСѾȫɳ龰֮Уϳ̺ͳ̷˵Ļǳš
ϳ˵һһǧ䣬һӦѸϳĴ۾ҪȥǬ鷳
Сȴϳ̣һĥӲݣȥɣһ۳̼Ҷġ
йŮţϳҲѣҲõĴ˹ŮҹҲôýģϴȥ˲㱻Ǭɵϳأ£ôӰˡ
Ȼ˵СºǬ֤ʱľƶûжϳ̻Ǿú£Ϊһè壬ûҲһҩҿûкȣ˺ɶ֪ء
ôͲأȥӾǲǶ̼ҵ̷˱ƵûˣЩڲԣһͱѣϳ̵ڻ˹
ӾզͶˣզͶˣϳûطôһϣҵطˡ
̷Ǵ޼Ů˼ȻᱻӰ죬ŮӾͷ¶Щûͳ
ӸϽϳȻͬŮȥӾԭȴǲһģϳ̲ͬСĴӾΪ¹ŮԿ࣬Ϊ⡣
ǲҪŶ˵ҵ飡Сļͷԣϳнʲ˼ҽְѻ⳶ϳ̵ڴ
УҪȥڣڣ㲻ȥϳ̰ͷһҡε˵Ͳ˴ĵطȥﲻ¼ƤӸͱĻ۲ȥ
Ҫȥ̼ӵҪãҪʹı
㡭ϻŮҲûˣѾѡѵ˵ĿһЩȴ޷Ůͷֻܱ첻һԡ
ǬǸ쵰ó̼ҵǹʹϵĿСģͬ־ס߬类Сһ㲻ļ̳ˡ
ʱ֮ϳܲ˳СĵڣվĵȥȥȥϾȥֻҪܵǷȥù㡣
ҮСĿɲͷӸ˲ˣͷӵӣֻҪ˯һ֮ɶˣôô
Сȴ֪ѵԶϳ˵ҪصĶ࣬ϵѪϼҪǲܵ顣
գСϳһֻϳȥϳСȥǬ̼УȻѾˣôûʲôԥġ
¡ѾһˣǬѴȽ֮Щ˾ѾɢˣԻȥԲߡ
ǬԴȽ˵ʲôʲôţȻˡӣôʹĳЩ˵Ѿ˼ޣֶξڸԼҲڣһöԼС໮
̫Ӹ磬ŵǬߵ壬Сĳ롰¡֮ͳǬԷ֮⡣
ɣǬԷдŷű˴򿪡
̫Ӹ磬ҸͬˣС˳Ŵ򿪵ķ˷䣬ԻϴǬ˵
ľˣ֦ӣǬ̵ķĸоʵ
ûϣˢҪףֳζǬϵķˢ
Ҳʮø֦Լͱͱȥĸоˢϴ֮ԼӲˡ
ˣܳԶٿ࣬ҶҪȥһҪΪƵڶλŮСļᶨĵͷдžȻ֮ɫ
ǺðɡǬӹŮˮγɾԥһ£һһȥɣǲιۣҲлڡ
СĵֻһʮСһǬţԾҪһʵּƻͷһ˲ԥ


757 Ů£
صġѵصһչڳС۾һȫװŴʮװſںŲϱеġսʿСųĽĹ⻪
ڽеճѵʮʮװԽҰܡжжӳһ֪ûļһ
أڸʲôСָŲԶһȦդΧĿյأյȼŵĻѡľƵļӣԼľ֮Ķ
İϰѵʮΪϸʮΪ㡣Ťͷһۣ򵥵Ļش
ʱɣСʵ
ȫװʮ壬װʮȻش
ҲµģơʤСﲻĵ˳һۣƺûбһŵ
ٿɣ·ǬδСŹϣٿ
ΪжӳȻȥһֻʮСȥһʶǬ֮󣬱д·
ѵѵѵǱѵһѵĳСͷҲʼˣڸոտ¹ڣֻӲͷƤԼ¶ӡ
䵽ѵۺ¥֮С¶˽ЦݣһȺͷȻĻΣѧĻǧ֮Ķ
ǧأֶС֮ǰͻᱳ˵Ļζ˵ѹ
ǿſСɵˣﲻĻΣѧΣЩƫʲôСһͷˮͲ̨֪Ͻʲô
ΣֻвʮҪѧԲںǬСƣһ䡣
ʵνҲʮרҵڷƫ衢֮Ķڴھ飬㷨
ϾŴ˾ѧʣҲ̨ϵĽʦҲֻձƣӲͷƤս̲ĽѣҪЩεĴͷᱳ衢ƫĹʽҪǶԭ
ǶʲôƫʲôСѧȤȴʮֺﲻʮѧĶʲô
ǵʮ⣬ᳬһĴǱ˽Ҫ㣬ͷƫлٸ˵ɣⶫ鷳ǬЦҡҡͷ
ЩĽǾһϵͳĶСĲһĴͷǬֻŽһ˵
ĳС㣬ںĵʹһ⣬ȴ֪Ϊһʱĺ棬ȥ֮ҪٲεΣա
һʱ䣬ǬųСĲιˡȫѵʱٴλص˳ǡ
ôҪҪμӣҵһСǬԼһˮһһĲιۣȫͽУɰۻˡ
ȻҪμӣҿɲǰ;ϵˡСĹŲӣں˭һ
նϣ濼һ£ڲʮ꣬ѵҲˡǬЩǰεСͻȻһ˿̣оСﶪѵӪЩڲˡ
Ļ˵һʱ򣬳СĵһѾȵŴͣǵһƬգȫ˼롣
̫Ӹ磬ΪһҪôСϴŽЦݣдʮ۶ϵĿӶϡ
ˣǸëʮһȫ۶ϣҹȶֱͷ
˫ֵ̥ܸܵһһץһ˰ҲûŪϣʵ֤һŪʮӸͲܸɵ£
ǰûС¶汾µǬ۾°С˰죬о˶һֱ״̬
ʮӣСѾͷǸ̬뵱СѾͷƬԼʱԼҲ˳壬ǶôΣյľٶʱСѾͷƬӷ֣ԼʱС첲Сȵģ᲻᲻һڵģ
̫Ӹ磬ô㿼ǺûаСѾͷһ˵ӣĶǬüë
УȥɣˣǵãѵӪ׼֪ôǬЩεĵͷö˳СȥѵӪ飬뵽Ѿͷֶһ䣬ֶֻôԵЩŤ
һֻʮŮޣѵϸġѵӪͬʱСﲻҪ۸ˣûСı̬ľٶ˺ѽܡ
̫ӸİɣֻҪǲңǲ۸ǵġСĵõĽ˷ܵСȭͷ˻ӡ
Ȼһ˹λˣССǣСӪɾ𣬾ôڰСӵϰ忴һ۶ϵĿӣᣬΪԼһȺ̬


758 ȥ
ֱ֮Ǭ״̬Щ㱣Ҳ벻ףΪʲôС˰ôѵ˵̼Ҿһ̬ô
СѾȥѵӪˣ˵ΪȡϻؼϢȨСѾͷƬڱĵ죬һͽַŵ˰СӵˣʮӶ䶯ѵӪ
⣬ڳСĵսᷭǸСӳ£Գͬѧڽ롰ѵӪһ֮󣬱һٵСӳӮڲϵһȨȻؼһлؼϢȨ
ءһӵ̫ӣʲôأô񣿡
ͷӵģԼȻͷӽʱˣСԼµӰ治С
ǬѳСĸϳԼӣϱɻתɳ˼ԥ˵ʣͻȻ뵽һ⣬ȴһֱûд𰸣Щˣ븸ʼ£
ʲô⣬˵˵˾ˣŲڣǰııǬʱʱԼʱ⣬ʹֻҪץס˾һҪ˵ס
Ǭһ˫۾תת֮뵽һСѧ꼶ѧ⣬һ˵
һֻӣһֻʮÿһҪԵһʣһٸӣھӼʮĵطܰٸӻصҡ
ʲô⣿볤޼ɵ
ǸǬʮӣҪôأ޼ɵһڡ
ǰΪʲôҪһһأɻ
һһӣôߵһٸģЩɡ
ǬоԼҪˣϼһ涼װʲôʵͲҪĺôʵĻСѧͱϲҵΪ֪ΪʲôҪһһӡ
˵ǣϻʷʽΪǬΣΪһܲý⣬мڴˣǬͷӴȵԭ¡
ͬʱʱ޷ǵĲ˻⣺ˣȲҪ˵ӣǼ۹ھУ顣
£ΪУС̽ӹĻͷӵ鷳һֱϣǿǺܶ飬ǵѡ
ǵģ£ƵĽѾˣһȴûгɳҲΪһУ¾˲ĵĽݾͬɵͬǬⶪһߡ
ǬУģ˵˵ĿǬƣһĻ˻
ھУǬںǰѾͷʱΪָ̫࣬Աŵһߣû̫⡣
屦ĸ没ʶУҪԣҲʶϼһǲԶţǻġ
ԾУ±ճ̣ΪķˣǬȻҲҪ뵽µС
ʣ⻹ʲô˵ģȦأӣŪٳôǬ̯˵
ƨ㵱ô˵ôͬ־Ĳӡ
˵˻ôУƵһУȻǬɡȦأӡô򵥡
ԱôѡʦôѡЩγ̣ڱս֮ѧĻҳ϶ô֤ЩѵҪô
ȦأӣС쵰˵ĳ
ǬһίʣҵҲһ죬˵۽Уɣ˲ġĻûü˵ͱ߳ȥˡ
߳ȥˡߵ̫ˣߵ̫ˣƾǬһ䡰ȦءȥͶˡ
޼ɵûһ˿Ǭ¶޳ݣδ֪֮ܵĻʵ۱̫ţˡ
ɼȦص˵޻ǻȥŲţͷҫŷŭĻ棬ǬҼȦء߳ȥӦûʵ
ʣ¶򵥰ֻҪʮ󽫾УһţʱûԱԱȻͿ£ϸ£ϸĿ򵥵顣ǬҲͷûа취£ֻӲͷƤ˵һ¡
ںһѧרҵլУ֪ôУôרҵĶҪרҵУǲǸѼϼô
ƨʮ󽫾ÿһԼŵУʦóǬ󲻳ӣ޼ɵɫҲЩȻ
ϳǻ󽫾ͷأŪȥУʦôһµڽְûӰĳ̶ˡ
ǣʣʮ󽫾ǿڣѧУҸһȥһξУֲǳν̣˵˾ǹͷ⡣
ȥ


759 벻ͨ
ͷ⣬ȻЩŤ˭ͷ˭ǹ⣬˾ᡣ
Ǭһα˳γĿ죬ȥҲ죬û߳¶ֱ˻ȥ
ºú˵ٸҺһƤոջصͷ鷿Сͱвˡ
Ǭ²ӣصԼλãһȺϼһǶڶԼĥһӲͷƤ˵ʣУأΪҪ̸ѧԱľҳϣѧԱҾ˼룬Ϊƾ˵ҫС
ΣҪѵѧԱľ˵ٵľֲսָսϵĸ漼ɵȵȡ
һЩʱƣһЩɼرͻ˲ģҪʩ̣һЩսԡսʮ󽫾ڿΡ
ѧϰĶʲôͲǶ֪ˣҶ٣·ĲϤ
˵ǬûˣھУĽ裬ʦѡΣڿⶼ˽ġ
Ѿڴ˺ö꣬ǴӸϽ˼άִ˵˼άЩս֮Ķ˵ȫͬġ
£Ͳ֪ڽʱӦʲôķʽձƣǾ˵Щ˽⣬Ҳûа취иһĽ͡
㼸˵Ǹڱָӿεѵô˵ûйΪǬƺûɶ˵ˣ㻻һ⡣
ûɶ˵İѧѧڱôָӣЭͬڻڻ֮ľͿˡǬǴһ˿Цϼһǣǰʱ伷ҸǶ¿Ƕôʰǡ
˵Щн̲ģ˭⣿һѲ˵ʣüͷ塣
̲ĶԻȥһݣڽ⡭Ҳ֪һɸʾáڸһȺϻϿε⣬ǬܶͶ㣬ʮˣһֲʶһģһȺϿΣҪЩꡣ
šץʱɣŪ͵Ѿեʲôˮ˸Ǭߵ˼
ǬʮԾ֪ͷӦҪͳ˵û飬ݶˣ
ȥɣӻ֡
ȵǬˣһֱĬŵĳ޼ɵʵôУ飿
£ΪӦǰһ¡Ϻ겻ÿɷ񣬰Ƶ˾һߡ
ϾУ󲿷ھ޼Թ࣬һʲôʣǻʲôԹ
׿оУ飬˵Ǭ
Ӹ¶гص¡֮һ˼·֮󣬱㿪ʼдڱֲĵһ֣žų˷ھ
԰ոд˼֣Ǭְͷ̧ɻʵЩӲôûˣ
ǳ˸ˡܰ͵
ûġ¡ԺѾݣ˾˵ĵطȽϸɾ֮⣬ط˵ӣϻܲؽȥ
ܰСʵڿȥˣŽǬڹʱ򣬰˶ˡ
ǸɶǬ̾˿Щڣд㶫ҵдիĸоָоȫûˡ
£̫ˣɶʱúһ°ɣǽϵĺᶼˣ󰡡ܰЩԹ˵š
ڹô꣬ǬҲûȥûһȡ¡ҪƵģĻʹ棬ֻжԵһ仧
ɶɶްֲǲ֪һôǮ˵޹Ǯ¡
ҲŰ֪ôǡ
˵ȥ۹۵ӣʵͷˣ˽ͷʹȥǬ죬οܰһ±ֽעͶ뵽дϡ
ӣǬǲޣ뵽һѵԵԹ٣òͷ
ҰѶŲҲɣͷڳ̩鱦޳д̫Ǳἴ⣬ǬһΣУǾͷڼƻʲô
ʱֻҪʱĥһ£ͷӵҪʲôʲôĿģ
޶գ޶һҲ̫ӣͷڵΪɻһҪ״ļ
ΪʲôأǬΪԼıʷϵλҪǿϲ٣Ϊʲôͷӻ
һֱУ浽ոܰᵽ޶һ˿УһͻȻ
ѵͷΪԼӹڼ̩ͨĳ谮ԼͨķʽԼ͵ҪԣҪͨķʽһԼֵܵǷǷʵ


760 ޳ϻ
ֵжͷ˵ĿԶʹȻѡһεĻǻɱԪⲻǬһ
Խų谮̩ڹ۲ķӦǬּ˽ˣôȻΪͷӶ̩ĳ谮ӶĳЩֳ
ȻΪ˼Ǭڳ谮̩ʱҲûǴѹͨķʽǷںֵܸ顣
Ǭںֵܸ飬ôͲΪ̩ܳʣҲΪ̬ȶ̩
˵᲻̩Ӱ죬᲻̩ʲôеͷں̩߱Ǭһµλرļһв
ͬҲ뿴̩λ뷨֮ǬӦԷʲôֻҪͷвԣôΪԼȫѹסǬͬʱ̫֮λ
ǬͷĲ²⣬ڶԲԼҲ֪
һϵе飬Ǭеıʲûͣ£һּϱдɫֽ֮ϣܰ߸¼
û취̫ˣòȥ
ǬͷܱʼʱңԶެһµڸ߸ߵ̨֮ϣŭĶŶ棬Ŀ¶׹⡣
գɣһݺݵĽѵɱ˴ƻʵۣĹңŮȫصİɫָ˿ıɫҲڴʱˮֿӴܵӡ
ǰգɣһЩެ佫ʹȫֻʣ˿ҪصެľһҲߣ޲ɱ볤
ա
ˣȫ죡޸ɲݺһ֣֪ͨȥȫ׼»֮ʱ̤֮ա
ǣһ佫¶Цݣ׷׻Ź֮ӣĲƸŮ뻳
գ˷ܵĻ֮ʱһ𣺡գҴֱݿԣǴƾδȽսǴƾֱԭδ
ޣҪΣƾսȻ֪زǰǿ϶٣кøԭкެʿս޸ɲ˵һެ佫˳
޴˴γʹɥȨԱû׷㲻лڴ˴ʴʣǺεһެ佫Ҳʼ䳰ȷ
ʵϸ޵ȫǳں⣬ȴûƲĵĵ
ެЩ佫̲¹Ȼ롢ǼѾ͵Ĳ֣һȥƷƣһȻͳ˵˲·ЩŷƵļһȻŹ
ҸڻûʷصΪԼպոո¶ͷǵȻõ޸ɲʶȴûҪĵزȻҲ˻
ޣ֪Ǻ⣬ެգˣ޸ɲɨ£һȺ˸ܴѿ֮ſڵϺˡ
ǣգޱûа취ǶͣڴǴѦʹЩģҲٿˣֻж޸ɲѾһ˿
ʵ˵޻ԣ˵ĺ֣ǾǶΪʷϼصެ»ޡ
ֻǲʲôʱ䶼ӲˣʷصĻެԴƵĽӦʮ꣬ʱĸѾެ˺պսڵȫûпɱԡ
ǬֻССĺΪûйݵĸıʷʵϺܶѾĸԤ˸ı䡣
ԭ޸ɲĹĸΪʷĸı䣬Ȼ޲һ˿֪Ǭ֪֮θ룬ǹЦǹЦأ
̫ӵʵЦѾҪһȺϻˡ
һžų˷ϻǾȻ컹ûбҲǱĵðˣǱþš
Ǹһ˷ѣںĺӲ඼ԱΪʲô˴Щϻоôأ
λ岮Сֶ˵ǣ˷ǽػĶ챳˰˾䣬˲˰Ǭڽ̨ת˴ʮȦͲסӿʼ²ۡ
ʲô˵ģϷԭǴˣֲʶһܱ˸ѾܲˡξϻŲ˵
˭˵˾䰡Ϸͱ˾ž䡣ϻվһϷǱһһһһöһһŵþšôž䡣
žǬεһƺԼϣô޳ϻҲû˭ˡ


761 ϣ
ʣŹҰɣȥǸϡ˼Ͽˣܲˡ¶Ǭһధͷջس
ϻˣÿ춼и֣ڽһһһһŵþĵʲʱ޿̲һֱԵ
ͷһ˿Լͬܣȴɿڣ޵ģôҲҪȥΪ˭ΰŪЩڣ
ǸʣЩϼһﶼȱ۰˶߸۶ǬҲ漱ˣͷӵ棬ϼһ޹Ƶ˵
ĿҪϻǱƷˣ09ʮѧˣڻдȫһΪܣΪ٣ôմմϲĻʱȣ˭١
Ҫ;ôɫԳȴЦЦĺܿģСӣ¶û¶ĸӱͷҹ·߶˰ɣ
浱ЩϻôװŪǶŪһʵʵָĴģǺףСӰԼŪԼȥŪɣӲùأ
ŵһշϻ쵰ʱʹ࣬ٿǬڵ״ֻ̬һͷôôģ
СֳԸͷĥߴһη֣ͷƺǳ˳ģͬҪ󣺡ʣˡ
ȥɣúð鴦áѵÿǬĵ׵Ʊ飬ʱ൱Ĳ
ò˵ǬԸӼĹϵǷִҲԳƵ⣬ڴƸǾ޽С
˸ʣûзߵſڵǬͻȻʲôͷ߻صͷӸǰ
зüͷʲô
ûûɶ֪зǬϵҡҡͷǶǴˡ
ĵӾ磬ԭƴȻûз˵ǱĵӾļһǺˡ
зУǽзնзҪǶġǬĥӾĿյѾνзǸʲô
Ŷǰʱ俴飬дǶرҪһѻȥ
ȻͷӲ֪з壬ǬǴ˵звúѧϰ
ʵзȷУ֮ǰǴȨǬʲ࣬ûʲôʵ塣
зרɱ˺ͱµ䣬ơǬⶫˣԼӵļǰٷ֮١
ʲôãзնС桭ʱûйҲп͵ķϣͷɺ͹ȥһǽɡ鲻ǬҪնҪû
Ҳһѽֵ˵ʮӵһ𶼲統ǬһֵǮ
Ǭĸ¶֮޹̵һն֮⣬һôûеõ˵ͷӿЦ
¡ǬոջͷֳСվʮӢˬŮ
նںѵʱɣ㲻úѵܵʲôǬͷ˱һӵСɫȻÿȥ
̫Ӹ磬㲻ҪѾ˵ˣ´ϿһŵþˡСƺ֪Ǭʱûϳ̵ԾЩίȴҲûôˣοĳˡ
Ǭ˵ʲôٴҲڶһСοֻƣ
ˣԷûУûо԰ɡ̧ͷɫ֮Ǭӡ
˼һءСǬߣӣ̫Ӹ磬һֵıǱߵʽװ̫̫ᣬʹء
̲ûôǬԼСԺɲԼʲôÿֹص
ûаı确ĺÿأ󡣡Сϴűӵı飬ӦȥҹһȦ
նǸӣʲôƯƯģҪǶҪǿˣֲװΡεǬЦ˵
аҿ㻭ͼǰ㻭ǸʲôʲôС˫۷Ź¶Ŀ
ʲôлôǬһ±ơ
аˣӺƯС˷ܵҪǬӲϵҡ
ն㲻ǵӻôǸҾǻ棬ġǬǰԼʲôˡ
ʱĿɶǺϷߵӾĵ߰Ƕôõʵսã
ⶫԽԽãӵĻװγӴ֮⣬ûκһôĵѵ佫ҵСĲô


762 £
ǰǬһװƷΪںѾ˳ս̨һЩֻڻʹ֮⣬󲿷ֵľһ㶼ΪҰ߿ͷ
ǵ˴ô꣬롰С顱һȺɱִĽҲѦʹһЩ佫ĹܶΣǬĿѾ˸ı䡣
ںʵԵΪҪһЩʵĶʼ
˿Ĺܣϸ˿ҲֵָĴƣǬ֪ʲôá
ڳˡС顱Щڵ֮⣬͡ǡѾʼװЩûôȫĳɼ򵥶ʵõװ
ҲǳСΪʲôڡѵӪûҵһĸԭ
̫Ӹ磬ûкÿģҲһصĺòãСҪò㣬һֱݡ
صģһ䣬Ǭ뵽ͷӵնͷû⣬һ͸һѹصģֻҪõö
ģ̫ˡСǰһ
Сһ㶼֪̫Ӹ׼ʲôͿʼ˷ܣҲ֪һ¿ն֮ʲôı顣
򵥵ϴһԼƯСһٲôζͣȻǬͿͷӵ鱨ͷɺ
ѡһ˶İƵϣɺų˵£ҰҪĶ
⣬ⲻİôҪĿնǬų߳İ۷ֱ
ոǴӦСһնģŪ˸İô£
£նİİնһֶɺ۾ȴѾЦ⣬̫ӵ¾ȻҲʧʱ򣬾ȻΪնǽӣ̫Цˡ
ΣôΣǬɺ˵ͨ죬һʱ䲻֪˵ʲôãС˵Բ𣬴ͷٴһѺÿһЩʱȴֳСѾɺԱߡ
壬жذСľʹȻϵ鱨ͷӡ
С㣬ǹƵģʮϡֻԼؿڸ߶ȵĳСģɺ֪ҪʲôЦŽһ䡣
ǽķһĻ˲ɺŴͣųСĵ۾ɵϴƤţ̾ܵ
һƴʮصİҪʿ֮İôƤӵ±һֻʮСﵥ˹ȥ
ţصİͱСյͬ糵һ㣬źХķһźӰ
¡˶ɵˣϵǬµŶ˲ˮŮûһĿࡣ
ôǶʮİִǾǶʮھȻһֻĳߵСˣ糵һ
⻹ôôôϳ̼ҵ׳ʲôһ
Ǭڳ˾ˣǰ쿴СۿӾѾˣչ鶯Ȳ󣬸һϷԶûСˣ𺳡
ѡһ𾪵ĿУʮСžͰİϣ˫ֶַ֮ĳ߳ĵ߳ĵУתۼ䵶ʢ
СģСģ˱ˣҸջĵשŲϴġѡǬһĶҪˡ
СѾͷƬӣֱǸǻŵˣˣҲˣΪëҪأǰոӲݣ˵שתۼͱ˲֮һôȥǹ˼ҪӲݱˡ
ȻԺݳҲ԰ѳСĽлɳݻá
ѡӵһİСĶɺŵæ㿪ʮĶ߲ɲҽӡ
̫Ӹ磬ЩˣûЩģ
ûˣصĻҲܲˣ˰ɡǬƤӡԡֱǳ˰ǿ³һ仰
һòãͲˡСĲġ
û⣬ͷҸѵӪȥǬľȻͷ
ţлл̫Ӹ磬˰
ãľȻ
յʱ֮󣬳СĴʮߵûӰӣɺԥԺ̽ͷ̽ԵĿ˰죬عͷĿǬЩȷʵ̫ӵ£ոǳ̴󽫾ҵС㣿
ң˭ȥǬһֱۣǲŸոտһġ
˹ˣһСѾͷƬӣôôأ
뽫СٳЩ˫ָʹ˶İս֮ն죬йʿ˫֮²龰Ǭ;ۣоԼʲô顣
ѵԼһͷľͳйʷ뺷һԱŮǶԻǴأ


763 Ů
գǬվȥϻڿΣǾžų˷ھϻûб֮꣬һжͼǰһģһûκα仯
ֻ˿֮Ǭϻһû˵Ľ䡣
ϼһ¿˰죬ȷûע֮ص˵СӣǸڻûжģ
ڣǬɵĿϳ̣Դҡķ糵һûС
ûУֻǴģɱ˵㲻֪ǶСӸõóҧƲƲ죬һʲô֪ı顣
ʲôôǳС¶˵ףǬҲٱ⣬ֱųϻʡϻǸ⣬ʺҪҧһڵֻҪĶûҪġ
㻹ҪʲôôϷŮˣ㾹ȻϷҪôҧϰԵţһɣȻûʲôãǶҲ׳һ׳ơ
Ҹ˲ġǬʾĵɻȥ

ҸȥҸʲôگֲµġ޳ܵϳ̣Ǭʼá
˵Ҳʵʱگʱûڳ˵йϵȷ٣ϵͲǺܴ
ϳһʱҲǺĲ֪˵ʲôã۾ԥ˰죬˵Ҫʲôô
掠ջʵ̫ˣڳСҫ֮£ġ
۶֮Ǿ޴Լɰȥ֮󿿳ɵƻϳ̾ԼĴ󽫾֧北ǾǴĶˡ
ǳС̫ţȻϳһ£ֻ辰ĸʲôƵģѡǹ֮ˣŪϳ̲ϲزζȻȻľ뵽Ǭ
˷ھ챳ǬŲ˵
ϳ̵ҪǬ֪ԼܾˣⶫŽǱԽԽѾոտʼʱôͳ䱸Ѿճ̡
Щϼһ䷢绻ô
ǳû֪ôСӡ˷ھϳ̵ʱ
ⶫʵΪⲻܱʮϻǰԼõģ֮ھ꣬ػѧõС쵰
ô˵Ҫ北ҵҪ󣬷̸ǬٺһЦоƺץסϳ̵ţĥǲǻͷٶСһЩҩɰû¶ϳǰ԰԰ء
УС˵㻰ҧҲǬӲӥֶΣԲ׷ʣӲͷƤӦ
˵ϻ֮Լٺ٣ʲôԼϹֻҪ
Сֶ˵Ȼ㻰ʱûж֣̲ȥһǬааЦţֻǴӦϳ챳³˷ھ͸北û˵֧
٣СҲҲáϳ̺Ȼֵ˵ţȥ
һӿǰѳŵıʲôҪǬҲֳŵʱǻһһ׼
ϣϳ̷Ϣķ䡣
һʮˣ߶ʮһ˶ʮġ
үֹʲôǣ̷˿ϳ̱һֹʵ
ѽҪ룬Ϸڱھءϳ̱Ŵ˼·Щ͡
ʲôھô鷳ɶŪһˣôûչأ̷˼ʵ
˶ʲôг˷ھءʵļˣϳţһɧ
ôǰ˰ʱܱžŰʮһˣƫƫүһ绹ûбš˵ⶫ̷˵Ǵ˵ǾԲϳܱȵģȫϳ̡
˺ˣϷ֪ܣ˰ɡ߶Щ꣬ϳ̸ɴһ˦뿪˷䣬Ҹ徲ĵط
˷ûãϳ̾ءһ
北北˳ϳ̻˹ȥʱ䲻լһ䳡
ҩ˳ɰҲһЩ䳡һǣĸĶʽŮСָʹת
ءǺ죬̱ǵĻҩζٴųСλöʮಽ֮Ĳ϶ССĺڶ
ϰأϻյŮߣųСеֱˮ
北ڡСľһ³ҧĳƺ⣬Ȼսǹףϳͬ͵
ⶫɶһҪעⰲȫǧԼڹŮĲΣϳ̵жһ˿Թ
үҲ֪ǬǸСӸԼŮʩʲôȻùŮصĸ˵ʲôԼӵӶŮ롭ôˡ


764 ǹɱʮʿ
֮ĹݣǬֻ拾ڽ̨֮ϣѡ֮󣬶һȺɱŹЦʵλ岮ϵСֶеĶ
̨һƬϻǺɵĿĳ̫ӣϳ̺ͳ޼ɵȼǬߵıȽϽģû北֪ʲô
ءһ죬
ϻ𾪵ĿУǬһ߷˱õĺڰ壬ĵϣþ׶һȺϻ˭ܰʣھ北ʮӵ˭ģʳԡ
北Сӣѵɱެӵɼҷξϻʵ
ⶫڴƲδ¶棬Ǭެӵʱľɼҷ֮Ĵԣ兩ᶼû
ɼҷʱ޴Ũصζȴ޷ıģǬ若˺ڰ֮ϻǾ֪õʲôˡ
ԣɱެ˵Ķֽ北ҲԽǹɼҷʲôĶǳǬٴΰϱںСλ岮ҪûУⶫ칤պ鷳Ŀǰ˵ֻѡ
û˵ϻôҪɱʿôʿһʮʿ
˭ͷ񣿴ҿԼ˰֮ھ˷ھģ˭˭Ǳĳͷ񣬻˺޵ġ
ô岮ǿǲϲⶫ˵棬ǬóһװûҩСֽҩǹȻóɰķŽȥ
ʮϸ¡ϻǿԼһж
ģѶýװ˻ҩǬ⺰һȻ󣬾Ϳ̧ü˽
ôԶ㣬վôˡǬ略ڼӱϵĳֽ˱ȣЩûĻļһô֪ôдȻվǹǰ棬˲ԣ
̨ϻȴû˼̧ȫŲӵȽ
ֻҪɵӣڵļʽ֪ǬǴ掠ܰ򱬵ĻģҪҪǸ˷ھҪҪôջֱ޷ܾ
ءǹ졣
˻̨洫һƬ
ˣȻˣһɻľλô򴩽ȥġ
ǿƵǹ룬ˮֵⶫսǱ֮ϣڵоɱ߽߳ëġ
ھȻˣӲĲλˡ
Ϸᱳ
ϷҲܱ
£Ϸǵһġ
Ƭ̵İ֮ĸϻͬʱ֮˴ŭĿӣ量޴֮£ϻǲι̵Э鱻ˡ
ϻżͬţҲЩɵļһǣȻô׼ƽʱ¶࣬ؼʱ̾Ȼüܱġ
Ƕٵ£ֿޣΪֻ北˷ھĿĿİͰ͵ϼһ֣ǳϻһͨξ٣ξٳ⼸Уƽ֣һһֻ
ֻ北ϻǵЭ飬掠ϼһΪܹиӵȻԽڿΡľûеõ掠ϼһҲǬĳŵּǷ֣˭ķ߽量͹˭
ֱֻôֵǮ若ƣǬȻϲʤƨƨߵܵͷȥţƣʣ֪ʱһģЩϼһﶼɵˣˮô֪
ʼʱ򻹺ã²ԽɫأǬһǹ֮󣬼Ӻ˵ǹܰĻľԴ
԰ô˿ءʣǶţ⻹ǹǹ̫̣һЩ˵ǰľŪܰǰͨ͸ǬִϱһȣȻһ˫ֳǹơ
û취ģ掠ṇ̀ܺܶŪøһĥԴͨƳǹܣǳǹǶȴУͨǹڴƾһɵ
ϾǹⶫҪҪֱȳƣκһǿǻը˵ģԾǿͨǹܣǬҲǾԲõġ
Ǭţƣȴһ뷨糧ʲôӦþǬߣĹҲ죬ȻܴˣӦǸ⣬˵ҲɱˣûսһѲ˵һ
ڲͬˣܴľĶѾô򵥣úŪһ·ŵսǿһϬ


765 Ը
ڱˣڡ率ҩЩȫ³оƼʶ
˵Ϊʲô³оҪģܼ򵥣Ϊ꣬Ļʮֵ꣬ǬȻȻͰ³огġ
˵ⲻû¸¶һ䲻С꣬ʶ¿ˮƺԹǬӵӡ
ͷңеøɾͲˣģѵһӣұɶҪˣ㻹ʲôǬһֻѼȣһûһڵĿţʶĻЩΪȻ
ǽֱǿȥôǺӴŪ˽ҲȥҵϱУڸŪȥɶ¶ʶƲƲ죬Щ²ۡ
˵һˣһǽˣƺľͲࡣ
ƨӵǸоо㶮ڸ߿Ƽ߾⣬ߴϡǬѼһͨ뺣ҲøɣҲøɣȥ׼һ£׼ɡ
ǣ㲻ܸѼϼֲܰŵ⡣ʶ治ȥǸνоʫ鴫ҵԹų⡣
ǬȴԸţˮǿͷܳʲô⣿֣֯һж顣һôôأе־вУ
ڡЩڴ˵ڸ߾ĶһЩûĻĴϴǬģЩǬӹìܡ
˼ȥʶķۣҲͰλðͷϣҲСԸⲻԭ⡣
оɻЩоĸպգСȥǸ߶оӦǸһı˰ɣҲԸ⣿У
ʶһŵĹ˾ӲͷƤǬȫͬĵ·ȴ֪֮ͳеģ׷ƨɺָ¶ˮ
Ʋ³ݱչ˵ξٱһʮΪѵ飬ʱŭ
쵰Ļ쵰ξٱʹԪдͨŭ˺ķ顣
ƽԪµͨѾʹ¸ˡǰŵʹ߼ѵ˿ĭǰŭеĴƽһŭ֮ɱԼ
ˣ˵ξٱĶں˵ʹˣһѺȥ֮󿴲ʳͰͷҵӪ֮ϡ
ٲãʵԪ²֮ҪԼͷӪڣʹЩˡ
ԪʲôʲôȨӸ㣬֮ڣӾҪȥȡξٱЦ˵
ɽϻӳƴûڡѦʹ˵ѹƣһǧƾξٱ˶ġ
֮ҫƾ֮ҫǬϹĸξٱֵԺзڣǰƵʹɱʤлսնʹĵߣֻ´ʱѾͷء
ʹҲˣʱ潻ȫһ˵ˣֻҪһû¶ˣʱƽӪΪǴүŵģõӦõġ
ڲ԰ƽȻŭˣŭԪүʲô⵽ô
ң찡ʱȥŶôʳ˹ⲻǳô
ʹô룬ѾıĽ֣ѺһܿɽХĺƣʤʤ
ˣˣʹѾҵ˽źۿԼԴҪסѾѵǸ쵰ʮ˴˸顣
治֪˭ƻΪʲôҪƴأʳѣܱСһЩôҲܴչ˵ľαΪһ㶫ƴء
ǸνĺԪƺӣڴƽоȻƨֽ硣
Ӳ֪ǲǱżջǰǵļƻԪ㵽ˣҲ͵˴ƾӵС
ȴˣĴƲ˽⵽κһоĴƾãôԼǰҰ
һǧĮĴƾӣһǧڴĮĴƾӣһǧװͲĴƾӣ˵ʱ˾ǿŭ


766 һ
Թһҵͳһɳ֮ʤ
ԶĲ˵˵һ飬Ҫأ㱻׶Ϻһ飬ʮҪǿ˷һͳĺüʮû֨
ٹͬˣڲԭ£Ԫ뵽ٹȻԪ壬ܾɾͼƶԿ
һΪʲôҪٹʵԼҲ˵ףδ֮ҲΪԭɵİɡ
ʱĺܿ죬ʹĿ޺УһսŽǵĳԾ˵ƽߣɽⲥ˼䣬ֻοʹǽɫпһĨѪɫ
ɱ죡ųĺŽУξٱĿʹһۣͰͷŤ̫ķ۾ĶţҲַʽңԶĸ׸Ҳġ
Ƭ֮ױһ׼ϣʱУ
ξٱջĿ⣬һӡ
ءһ£ĺŽ
~Ϊȷĸչξٱ뿪ǰüë˼ǿҪȻûķݶˡ
ٺ١ξٺٺһЦѹǷݼһͿ޵ôˡ
ȷӪһӣڶӣӣִӣضӡһǧǧƥսζУųȥʱ仹δ磬Ծ߲׵
ǻǸʲôΪʲôôأоĵ죬һӶӳذľξٱߡ
Ķֻ֪˵˹ǵʱϴãҲ֪Ķࡣξٱַ˸İۣƵ˵
ʵϲ֪׻ͳ˵ʲôʲôʲô̫ôרҵˣȥʮָߴϣֲĸоɾǲ֪ǶǸɶ
õģǵǲ֮ǰͷǵûа취ڿӦûˡذľֻͷңңૡ
ɶû취ЩǣûӵߣǱ㿴ɶйӵءξٱӺֱǬĲϹƻ£Ѿһ͵ߣ˴ƸûκθǾ͵Ǵ׸򣬸ͲܻǴƵĵ֡
ǰһСǣҾֹΣţƣǰɶξٱǰס㱨
СǣйҴģξٱѧͷӵӣڹͺͺ°һѡ
Сԥһ¡
ҴĻʲôѵԼĳǶ빥ôξٱû˵ȥ·вͨ
²ӣתȥˡ
ĲҪôǿûо㲻ƣذľֵ¹Ȼ뵱Ծ֮±ȽϤ¿ǵҲȽ϶һЩ
УַˣȻȴṩڴҴƵ̵ãǲѾ˻ȥôǵٳ£ƻҲˣʱȷ벻Ҳ١
ڴƿûвһǹ˵ƵĽҲûб۸˲ȥĵξٱֱָʾĵڡ
һǧ˿Ƕά͵ģѲ˭Ҳ˵ʲôֻҪѣǴžתϰٰʮȦ¼СҲǲ
ξٱִһ·оҹٿԶ֮ĴƳҲǳ֮һ֮յϢ
£ַԶͻսξȻ֧֡
£ٲ񣬳ͬξٽ֮ԡʱվ
֮䣬ο޿޲ɵĻӦţĿת򷿡Ŷˡ
飡Ϸ϶ͬʱҡͷ
֪ͥǬǴСֵĵطǴǺֻͣҪҪǮҪЩͷӵĹϵǺܴ
šˣ¾ͽ̫ӴɣҲһЩСڣҲܣ飬ֱӽƸǬ
Ҳ٣ЩСʵͻʴʱѾ˵ӣɫ䣬ΪǣĵطŶһ˵ٺò
ǰδй̫аǬȥǱߺúһµ뷨
ȻĻΪǬʱڵЩݣЩܲˣԲŻʵʵ뷨


767 ʦ
ֲʵʵ뷨Ҳǳε̬챻һȺϻ׷ƨɺҪ掠ֻѾҪƷˡ
ƫƫǬǸС쵰ȴҧ˲ɿڣ拾Ʒѧšϻ֮⣬˭ҲͷҪҪ
ʵļ˾óһ࣬һ䣺֮裡ȻһԵĻֿ
ûɶˣԼһԶó͸˳޼ɣȻְѳֵƭһ֧͸˺
ˡû취รɣƭŮһ֧ѾܶˣԳеһ֧ʵ²ȥ֡
Ҳǰƭġ
¡УǬĳ֣ɫһƣʰ˵Ǹʸģ
԰һֻ糧ġǬҵֻһģһҫš
ǵ߿飬Ȼе߿飬ǡΪʲô߿ڳСѾͷѾˣƭɲףͷҪһֻ略ҪԼ廻¶Ǻ鷳
磬ģ벻Ҫһ鰡ּ̳ԳʺǿĵпʼãͨһЩֿʵ硣
ҪƨǸʸģͻȻûˣ׷ҿɲ뱻ӡǬ͸Щգڳֵͷᵯһ£ѵȻվԺ̽ͷ̽ԡ
ɣվʲôӡ볤ֵ٩ı飬ǬѺӽ˽
СڸԽԽ࣬һٻܵ¡ˣǾдҪ
£ҪˡԺӣɨһԺˣûʲô۵ģֱ˵
ҪˣʲôǬüͷһ壬ȻңӹɵģҾҲ
׼ެ֣ѦʹΪһŶӸǴôõıֻѾٴξٱһǧˡ
µʺҪˣƾξٱֵһǧʵֵĿꡣ
پܾṩءξСڴַ֮ǰսͳһŲֽݸǬ
֪ûУǬӹֽʵ
ѾյϢ˵ȫȨԥ˵
ǡС顱Ϣٶȸ鱨ƣһȻˣúӾЩڡ
ţǬɫĴӦһûиκν͵Ļᡣ
¡
С顯Ҳܣȥ죬´òҪǬִϺӣָ˵š
־ڱϣǬû취˵̫ף˵Ѿ㹻úԡС顱鱨ͺĲ
صĵͷ˵¶Ǳʲôָʾ
ǬĬƬ̧̣ͷĿƵĶź˵ξ٣Ǵˣͷ

磬Ҫ򰡣Ԫǻأ᲻ᱻʣԴ֪ϴΰԼԪĻֶԪֱ
ʣǬһ£ܿŤͷԶһ䣺Сҹȥ׷Ϻ
磬ôˣôһһէģֱǬķӦһЩƵš
û£һ顣Ǭοһ³֣Ȼ˵ʰǸ绹е¶㡭
ŶֲǬ˵꣬͸һİ۶
ȥɣпȥ档ǬűҹȽлĺӣŶԳ˵
ߣ磡ֱǬ̬ĺݺһţԼŮˣ·ӵʱ˳һš
͹ӱʹһţȻ֪Ϊʲôװһʹı顣
ˣǸɣ˶ûӰˡǬЩĺӣЩͷ˵
һЦΪ⣬ߵǬʵ»ʲôԸ
ʦǵøξһһγǽȺΪٹԺΪʣ˱ַûУ
۽ǳ˳飬ĿдŸɽֹ֮飬һķָ£ߣʵǸߣ
ӣȥ¶СһƤǬŻļƤһš
⳽֮󣬺һԽԽŵԽ⳽ơ
Ȼڵʱһﻹһֻû˵ʱԵöһЩ֪ǲǱѾͷˡ


768 Ҫ¡
磬Ǭһܵͷӵ鷿һڶʮһμͷӣƵ̶ԶԼš
ǬϵһĨϰԵЦݣ֪ҹèӽլɫһôˣô
ʣⲻǸ밲ô˳㿴ûʲôܰﵽġǬյͷߣͷӰͷŵһ̾ʣһƯķɰдĳ񴦻öĽ
һȥǲ飡̧ŽǬԶ˿ŭǿѹȥ
Ǭһ鿴Ҳ٣ɾдѿôҲҲԼһļˮƽҲûУôȻܴѷ뾩Цá
Ŷԭǲ鰡Ǭƨɣ˿ͷƨϵһŷϣͷתͷĹ򣬻ĶһߵĹŮüë
л˵ƨͷţＷüŪ۵ġУǬõΪͷӸһ
ŶʣĥŸʹʹ˾ͻ㿴ô˵£ǬҲ˲ϵϷŮʵʵصߡ
ϯԣնҲ롣һǬҪˣҪʲô
㶣ǬһͷӣƺûЭأͷ㶾Ͷ㶰ɣˡ
Ժ¶û¶ޣͷǬֹӲŵΪʹ˵ȻͲȻԼĶӣҲûпıҪ
鷿Ǭվڸ¶̾˿ûնһϯ㶸Ͳ¶
ǻ󣬻ûɶôֻҪϯһ̾ͻԼ˭һɱ֣ûеڶҡ
ԱһԼסˣԷ͵֮Ŀơ
һǱߵȷûʲôͳ˲ţξٱֺϯ㶣յһһǻ磬ɺ˹ȥ
£ϯξˡ֪˶ãеǬܰѡ
̫ӵ£ϯǰʱ꣬ٴμǬϯ㶵Щ
ػǬϯ֣ʱ׾Ǳѵϰ߰ɣ
ٺ٣ɶϰϰߵģѵܸɶ㶱ȽʵϣһҲɶ˵ɶ
ǬЦЦҲͶ㶶ȦӣֱԲʵȥһΣ
û⣬ʲôʱʲôûʱؿڴӦ
ϯ㶣һԼҲ֪ڴƳ˸Ǭ֮⣬ĵطӺܶԻȥǱƭɡ
ǬҲʮ⣬ļ˵ԽԽãһύһжӣ֮ȥξٱֻϣȻҪŰ죬ûУ
ףûʲô׼ģھͿԳϯͷѾѪĹâ
ʱ˿ֻ̣ƨɵ˿պ裬޲Ҫˣ̴ˣ׾Ļᰡû뵽Ȼֵͷϣʲô˷ܵģ
ϵľ޴ö㶻ܱһ˿ǣǬʾлл̫ӵ»ܼǵл̫ӵ°
ǬͶ㶽Ӵһʱ䣬֪еˣӷӣЦ˵У㼱ӣҲˣȥѡ˰ɣʱ˾ͳ
ϯɤӴӦһֵûɢ˾Ѿܳ˷䣬һ̶뵢顣
£ôϯξȥô᲻ʲôⰡܰһĿϯʧԺıӰʵ
ʲô⣬Ҳϵжѣǰﷴ޳֮ξ㶶ǳѵáǬһЦΪ˵
ֻһЩ壬žװĴƾԼ߽أԺɨĮǬξٱֺϯ㶻ʲô⡣
ԣǬܰ˼СĻ֮ҡͷ񶨵ǰ£˵Ĳ飬˵ϯξȥ˵顣
ţǬŤͷ˿ܰ¶һ˿ã͵һĴȣãҪô¶ˣ
ܰС£ǬԼСţǸСôڡѵӪء
ϯֱǵӣѵӪǸСʲôǲǳ˹ˡ


769 
ĻϷǬҹȺ˫̥һѵӪϣû뵽Ǹϵʱһ
յѵӪǰͿһɫӰŴ˳˻ͷ˵һҲѾU͡
ۿϯ㶰U͵һҪѵӪ壬Ǭ£ȫס֡
̫Ӹ硣ѵӪ棬һεСİ̶ĦУӡ
նƶˣŶۡǬǿסƬˮĦŰ۶С˵
ŶСЩίİܳļŮһţٴλعͷʱ¶ߵϯ㶣һָ˵̫Ӹ磬һ˭˾Ҫˡ
۳嶼ξϯǷҵȥģô£ΪʲôͻǬЩεĿС򣬽һϯ㶵ݡ
ճСģԴӵǬŵѵӪûüʱ¶˱Ŀ
ûϳ̡ûг̷ˡûǬûһʶʱСһֻ˽ķ蹷ѵӪһʱٲȻˡѵӪеһԡ
κѵ޴İÿŵܣѵӪκֻҪ˵һ䣬̾ͻỻʹĽѵ
һѵӪֻСѾȫӪ˵һĽɫû뿪жӳȫĸ࣬ÿѵʲôѵȫ˵㡣
£ϯֱ㶵ǵļһͻȻҪһжӣȻСĲһԸ鵶Ӹ
ϯȻ㶣ȴɵͻһҲ֪Сʤ֮䣬ͬʱҲܳѵӪСݺܿܲһ㣬ȻȫԸ
뷨֮£ֻĳߵСİʱǿҵӾ˶ʱһɱ״̬ƾ豾ܵм֮⣬ʲôһɶ
Сȴûϯ㶵ô뷨ʮСȻܹİȤ˫ɴ󴸣˸겻͸ϯûͷûԾһٿҡ
ϾСѵӪһһܹƴĶûУһҸôܹŹ
Ǻϯ㶾͵ùˣСӣѵӪһ·˳ǬǡøϵƱëϯѾˡ
̫Ӹ磬ҡС֪ϯ㶵֮ҲЩ˼Ҫһ¡
ͣʲô˵Ժѵûս²׼óҲ׼ųӪףǬѾʶ˳յαװͲĽ͡
ŶЩίĳСƵĴӦţͬʱݺϯһۣһҵŵ񡣲Свעͽ͵ģΪһ㶻ϯͿ
ȥѡ˰ɡСǬĿתϯ
£ǳȥˡǬСýеȣϯҲ֪ǱˣӦһ֮ѵӪȥ
ֻǲôǬϯ·Щͷҿȥ㶵ְڶķҲЩ⣺ôˣ
֡ϯεĿ˿Լ֣λѾ״һȦƺǸոӲСıʱˡ
ȻһСѾͷƬӸˣȻһֻʮֻ꣬ĳߵСѾͷˣ⣬ֱ̫ôˣϯ㶿Լ֮һǵͨ죬޲Ҹطȥ
һȥҽѧԺǱߣҽǱߵ㣬ţȥĻҲȥˡǬϯ㶵ı֪ӦǴ¿ӲʺӲȥ
ãϯ㶵뷨ǬµһһСҵˣö㶾û˵
ҽѧԺ㣬ɡǬҲ㶽ͣһ֮㲻תͷԳС˵
ŶǬ֮󣬳СҲϯĴˣ뵽Ҫȥ򣬽ȴԼŪˣСҲЩԵֻ˻СèһյǬߡ
Ժ׼֪ôٸСҰ򷢻ؼң׾ӾͷǬС˵һ䣬ȻµĿۣûʲôر֮ʵûʲôˣ
ûûءСҡҡͷŲ˵ոһֱԼϯᣬһ㻹ֵûС


770 ϰСףϣ
֯Ϊһ佫ǾģԭôǬǿҪ£ϯ㶻ڰʱ֮ԼϵҽѧԺ
ѡĹʮ˳ܹӲסĿңֻһˣϯһϻö˵ѾѵӪ˳С֮ĵһǿߡ
ѡ˵ڶж֮ûκһ˿⣬ȫʵʵӰţԹԻȥ׼õװʡ
ʱȱʱǿߵĵطֻҪǿ˵ȭͷôȻȻͻΪ˵ϴ󣬲ѱı⡣
̫ӵ£ˡ˼İ칫ңϯεվſڣиһ°ɫˡ
ɣҽ㿴ҪˣܴսǬϯ֣ͬʱҲע⵽ˣɾȵʵīôпճ߶
̫ӵ£Ǿ˼ϯξȥȥһ򡣡īԴǰһθڴһֱڡѵӪûгβ֪ΪȴҪϯȥ
īҪȥ򣬱ȻǾ˫ֻӭֻһ·ϰͶҪܿˡǬ˵ĿŰīȴʮֹ졣
ϰһʱ䷴ӦǬЩë°ԼһٴȻ̧ͷЩĸҪʣȴֱǬϣīһ⣬ʳЩͻȴֲ²졣
ʲô⣬޷ֻҪĳ֪ģȻ֪޲ԣ޲ϰײ֪Ǭ«ʲôҩشȴնΪԾ
ֻǬĻ֮ȴûϿڣתͷҹȺ˫ֵ̥ܶһۣϰ׵УЩζĪ˼
ī֪ɷ䣿ϰ׵ԤϣǬڱ˰ľ֮ʵľȻôһű߼ʵ⡣
Ǭҹȵ˹еϰԥһ»ǻشĳʮ֮ǰȷйһӡ
Ŷǲ֪ںδһŮǬ׷ʵ
ֵϰ׳Ĭˣֱ˰֮ųһ˵ĳȷйһŮֻǡֻڴҵΪֵ°ĳĸŮʧɢ˵ϰѾ˰߰ۡ
Ȼˡ
Ǭٴҹȵ˶һۣ˴ж¶һ˿˷ܵĹâ
ī˶հףҲм֮ü֮߰˷ֵơ
ǰûʦ棬֪С׵Ȼ񣬵ȴûʲô뷨
֪С֮ȴΪϰһֱѵӪҶûټ棬һʱȻҲ벻Ծͱ˹ȥ
ϰһ¶棬ˣǼƿǬ˵УȻȻ뵽СףҲ뵽СʦǰæѰС顣
ϤҹС׽ãʱҲ̲סʣǬ˵˳
ʲʲôڻݺİī˲̧ͷǲϳ鴤ţ㣬ո˵ʲô˵һΡ
֪֣ҹȳظ
С֪С֪Сȷҹ˵ǡֵʱϰ׼ʹ˲תһͻȻͳ嵽ǰץļ磬ŵʵ
ڵ˵ʲôϰ׵ı֣ǬѾ֪ī֮ȻϵСײǰīŮҲס
ȲҪ侲侲˵òãҹǿһŰͷӱȥĳ嶯οšǬȻҲţ˫ֵ̥ܴһɫʾȥˡ
ī֪ˣȵϰױҹȰãһߵϺǬųʵ
£ʧɢŮ֣ǵĳĸ׵ȡһΪȡģ˵ĳ֪ܲīҹȵȰοҲ侲֪Ǭ˼ȻȻ֮ҲͲԵôż
ҸոҲ˫ֵ̥Ѹ뿪Ӱ죬ҲѾһЩ²⡣
ȻˣѾȥǰǬϰ׵Ŀȷȷ֪Ҳ֪СֵлЩģгʲôӣɶīҪЩ׼Ͼ֮ͬͬкܶ࣬ĲǣҪ̫ġ
̫ӵ·ģĳҹСܶˣʧ֪ж٣һΡһ۽Σĳл´


771 ϰСף£
˫ֵ̥ʦܹϵСС׵տ³󣬴ϽС׼ǽĸס
֪īܿС׵ĸֵܴ֮ܵı˶٣Ϊ˼İ칫̫ߣһܴܿӴֱȥ
Сʱսһ·ɱ˫̥鱨ƣҽأץסһļļһʵ
͸鳤ڡЩ±Ƶļһոָһ򣬻û˵꣬ǰѾûֵӰ
㣡㣡أҵˣ㣬㣡ֵ˳ŸոǸһָķһ·ֱײʱ䲻ѾܵˡС顱ڵһƬӪ
žž죬һɫӰӴӪһӹ˫̥ÿ˸һưлú˵ɶ¶ˣǲһֱ̫ӵôôԼܻ
ݺȰ˽ֵѾϰ˰ûбֳκεĲȻ
С֮󣬰仰Ҳ˵һһֻͷ·ܣﻹţ㣬ߣҵˡ
Ҳ˫ֵ̥Сᾭ٣ǬһСҸطȰãȻͷ˵и׼ʲôġ
ֵܵ׻ᣬʤ̬ԼֹҵǸ벻ôࡣ
ԡֵıһ˻Ȼ󲻷ͷһٱᣬһߴһѵ⣺С쵰ƭңƭңﲻС쵰
㣬ˣİģСóľǶ̾ƶֿɼľֵܱĿ޵ͷܣȴôҲӲС׵ġ
СӦҲǹڼ˵֪ԼʦӦǲƭԼǶԸһóЩܲˣ鼤֮£Ψʦܷй
һʱֵ֮׵ĶһͷԺǽţʵʵİ֪һжС˵ꡣ
˵īҵй˵Сȶֵ࣬ܵĻ֮󣬳ʵ
㣬ǲҲȷҹȽᵽֵʱ򣬿ײӣӦǴˡѽ㻹ǱˣڵǶҽѧԺǱߵأǿȥɣȥ˲ʲô֪ô
Ӷһèۣ˵ţ֪Ϊҵһ
ĬˣԴӶµʱʼҵ׵ͷһֱͷƣͻȻ˸ҵˡЩת
ô£ʲôˣﲻ֪ʲôʱڰ󣬿Ŷһͬţʵ
Զ϶İֵܶ˵ظһ飬Ȼʵ˵Ӧô죿׹ȥ
ȥﲻȥﱾһӵˣģ򵱳ҲܺǬϡ
˵ܿѾҵʧɢĸףȻƴĹĶ
ֻҵıϾǶΪ˵İЩᣬŤվԭأֽǶڵһ㶯Ҳ
ŸʲôȥѵȥôȴС׾᲻ᣬһۣѵ˵
úúãϾȥֵæĵͷһ뿪ʱ䲻Ѿǣ˼ƥϺõս
ʱҲˣ֪ԼҪȥٴʧҲûʲôôʧ˵Ѿϰߡ
Ǭ˶еʱѾֵ뿪һʱ֮󣬰īѾػڷ˲֪ȦȻ˾һ飬ͳ嵽˴ӱϡ
ĶЩ˴ߵʱ۵ֻмࡢסӰӡ
ȳȥɣīΣ֮ͣǬվ˼˵
ˡ˼Ҳǲ֮ˣôϵҲײ٣֪˼ǸŮϣЩʵ̫ۡ
īشʱѾˣһȻȺһ뿪ֻʣ˰īǬˡ
̫ӵ£л˴ҵСĳī״ε˵һЩԼ֪ʲôĻһѾɵ˼İϣš֮£˶ڲ
շīǰף³ɣŮԲǬҲϰڵ飬ﻹϻ˫һȭת˼칫ң󷿼˰ī


772 սϣ
ϰ׸ŮϵģǬ棬ÿ˶Լܣ̫ӣҲ˶̹һлܡ
һʱ֮ϰ״ŹŮǰʱֻʮЦЦˣΪףīŮط꣬ӭ¥ͣзݣ˭Ҳ׼ƴǣ
ĳл£лλͬţīŮ˫ۣǬԼ˹һʾл
˴˼ô꣬С鱨īӣΪûмˣԲû̫⣬һǬΪżȻīǸŮҪ滹֪Ҫȵʲôʱ
ӭ¥УǬĴпϯ棬һǬΪ˼㡢īϯ㶡С㣬һǡС顱ˣһ־ƹǬѻص档
īսµıȷЩΪѣɾξָӣʵЩģȥǽ˱ȼü֮Ǭû˰īӦȥ飬֮Ͼᡣ
£ĳϴһʱ䣬ﻹЩ˽⣬ξСĳҲнӴ³ֲӡīҵŮѽ⣬ΪһչҲãΪǬĶҲãûоܾȥĴ㡣
ˡȥ·īİȫͽˣξһҪīǬīûоܾʮָˡ
ӱξٱֺϯͳʵЩģܸͷҲһ¡
Ǭ⻰ǰ˵ˣϯɱ֮Ѿûʲôĸλ̫үĻȻͷʵȴ֪˵ʲô
£и֮룬֪Ǭ飬Щԥ˹
Ǭ̧ͷСףкȻ˵٩һͷ㸸ȥͲýˡ
һ㶣û뵽Ǭôֱӣ׼õ˵һӻᶼںһֶ˵
̫Ӹ˼ȥʰʱ׼һֱû˵ĳСĹϵĴǬĹƣĩ˻СƵĿĳһۡ
ŮӶͬĵģۿ˼С׸Ůط꣬ϾҪСĶЩģԸǬ˵ʲôѾ˾
л̫ӵ£
²ɣһȥɣСڳá
ͬһʱ䣬׼ҸŮ˷ͬ
ΪŮĸոطͷȥʲô⣬űһ¡
Ϊӣīͬ򲻷ģùŮԼȥðաԼһͷӣҲˣŮҵˣ֪ͦãѾ㹻ˣʣµѾôҪ
ò˵ǵӵһ͵뷨
ǬЩɨһȦеˣ۾գգ˵ʵ˵С׻ȥīͬⱾᷴԣԣôҲ֧֣ô򵥡
Ǭ˭ȥ˭ȥʱȴѾըˣããϵӴܵһǧƾӵ֮£Щ˻ĮǰٵķǨ㡣
ȻҲһЩʵܲ˵ģԴֻܹΡ֡
ڸʲôΪȷ棬չŹ·ߵЩεʵ
ǻ֪ƵľɣǲҪΪǰɡڸչߵġжжӳŻش
ŶչͷϰԵ˵üӷǡ
ξڲӿɾ¶ˡжӳЦѸչ
õѵĸչεһԼԴ
ʱ䳤ˣǰһЩϰߡ
뵱ʱʾ˳ʱǶᷢһЩӣʾЩǱڲͬˣڴǴƾӣôɡʿ֪
ְ˽ǸߺˣȺǻвҪ鷳жӳչΣǿЦ
ʲô鷳ǿʵǰһ翹ͽ͡չƲƲͷ˿װһǧȻһߵǰժ¹ϵĳǹ䲱һǰʲôط
󣬴ˣǰǰɯɯǡŵһ£ѵһĭӲͷƤ˵
ж߶ԶҪף֪Լλ֮󣬸չǹļϵ˵㡣


773 սУ
һɵоȴʱ䡣
ԵչڷɳпɯǵʱѾŽգͷ֮ϾһûУʱʱӰζչΪԼһǡ
ˣҰΧԲʮ峡˰죬չǺܶ濴ʵڲǸ¶
֧Դ۶սɵһֱǡ峡飬ڲԭǺԸչϸµİţǧתۼֻʣİˣȫɢȥ
𾴵ĴƽٹɯǣΪУ벻Ҫǡ峡ɢԺɯؾԸӽˣЩ
νм֣֪ûУҶ췹ԣɯؾһɢʱ̬ʱѾף֧Ӳ֧Ϥսľӡ
ʿսϵ̬ԼжϣȫԿЩ֮ʮĬϵĹ򲢲Щʿ
ǳһССؽкʸĳԻչȻݲߣǶ˵۳帮ξѾһܴĹְͳһǧ䣬ѾĳЩСĴ󽫾
ңұ߳٣ǣѾˡͷϵؽ¶ԴɤӺţһ˵ί
ˣչߵжӳһۣɵһЦ
ǲжӳŲߵɯǣѾʼѪζ
ʲôֲ֪жˣóȻûʲôôǵȴ˵չȻЩ꾭黹ǸԽʱԽҪ
Ļ쵰Ȼ˵ˣļٵ˭Ҳ֪ôľȥν̽ѦʹҲôȵ顣
һҽ˸չ˵ע⡣
𾴵ĴƽЩ޹񣬻飬鰡ͷϵؾͬһҽУ̲סٴη
һȴûյչκεĻش𣬡ǵɱ¾Ҳڼ
ʱ˿̳ɯܱߵ˳̽ӸͲκ޹֮ˣҾУս֮ɱһҲûʲô˵ġ
鶼żʵĴƿûʲôʷҲûʲôǵĹԼεսԵɱҲɱˣ˵ĵطûС
չһǧסɯؾҲû¶ͷǽһɶ֮һԵ˻ȥ
ʱһȥ֮һǧӽɯǵĸȫ
֣һһôˣǿɶһɾ͵һˡϵľۻУչյξٱߣСֹ
һʱ䳤ˣһ˽¹ϵܲҲýĽС
ǳǰ־ڱصõξٱִʱȴһ˵ʲôô㣿ûԿս
򣿲ʲôչɫһ࣬Դ˵
嶮ôŻˡξٱ˵ǲһ̬ôǣǲҲ᲻ʣ˭ĻѵҪͬʱսξٱȻȴɵһЩó۶еġ
ǾΧţչЩƵʵ
˭˵ģǿϰһµóɭüëչɫʿ֪ǵһĻˡ
һȺǿɽСյһʲôҲ֪ڶһһԼһ׵ͲͱŵɯǶŵ档
϶ЩͲʲôʮνĻľǰæչԵʵ
ң˭ȥԴӰ·ϰǴ̶ٳһķֲ¶棬֪Ūʲôɭ˸ۣ°ĿͶǰͲ
ʵϣǸչɭǺ棬ؾҲʮֺ棬׷̽ͷ̽ԵĿųʮæµ
׼ûУԴҪ̫ɹˣǱӻҪٵȡξٱѾΧͲת˶ʮȦĮµ̫ɹţϵĻ׶Щ̡
ѾˡͳļеͲ֮󻺻˵ξٱżӣƺûп
ӣڴ˵൱ִĵӣԻӵĽȫǸ߼֪ʶӣȫӴֲʶһξٱֵ


774 ս£
ҩһӦõʵսνĻûκһ֪ⶫжһ̱ǵ̹˶ƵĿʮڰͲһľ䣬ڷɳȥ״ȥᡣ
ǡװ˰춿ӣԼξٱʵЩ޿̣ץסҪȭʱ򣬴ɯǷһ춯صľ졣
䡭
ſֵٹͷոհѷϳͷĺɫԲѾɣ޴ıըʮͬһɳͷҽˤǽ֮¡
ǣ˾ںʱɳдһ󾪿ֵļС
ˣһƬžս֮ϣĽҹеһյƣ˵Ŀȥ
ٲ⣬Լξٱֵ˿ԭصʵʵĳţѾһ˿͸˳ȥУڱϡ
ӳ塭ʲôξٱͻȻһɤӣ嵽ԼսԱߣɯǵķͷ˹ȥ
˵ǻʧʧȻ֪ոշʲôǳŴй͸˵һ⡣
չɭԼذľֵ˷ӦҲǷɿ죬ξٳȥ˲䣬Ҳȥ
ֻξٲͬǣչǴŵжӳɯǳŵ࣬ɭǴŵһжӳɯǳŵҲ࣬ذľǴŵһӸξٱֵĺ档
һ±Ƶ̬Լ۶Ĵƾ޶ԣᵹĳţֻ֣Ϊʲô
ǺɫԲ򵽵ʲôôôʵĳžȻһ߸ôոյ׷ʲô
һǣôʲôŰŹٶûмˣλԶô˰ƶƾǲײҲôײɣ
䡭һҵĲһٴͷעµóŷһ죬ҳ䡣ξٱѾԽٲľ룬嵽˳Ŵһ˶ߵѾ¥ĳ֮ϡ
ƾһĽȻ󡭡Ȼֹ
ôѣҾģͲɵģһẰˣһƾˣٲָẰʲôء
سǵĽ췴ӦЩͷص˲䣬һξٱѾ˺˳š
Ͷ߲ɱ翹ɱۣˮӿɯǵĵһӣߺſںţɱͷͳģξٱֱָȡн
ѡáǹ𻨣ξٱֲؽӦ˫һʱ䣬һգһõɳؽ󱳾ɨ
áؽ۽⿴ξٵĶмѾˣֻܾǰͣͬʱ⣬㽫㵽սһࡣ
мˣܷ壬Ҳܶ㵽սһ࣬սȴܣ˶ͷܿƵġ
Ǻս˻УһŴͷξ˸ϡãҲ˳űϵؽĶᵹ
궿ˣ
ؽһͷŵǰŴ󣬺¡һѾµսѹ¡
ƾɱؽµٴͷһţѵḻ́˴
ԽԽӿеľӣξٱѹŵؽؿڣһ˵ɱȻнͶ翹ߣɱ
һһѡ߳ٱһ֮ؾﻹʲôֿ˼׷׽еһкͶ
Ƶľ̫ˣǿƿ׵磬ôʵĳһӾͱ俪Ϳ֤һ㡣
ŷǳһЩؾ˶ʵϳű俪ֻһɺϣΪѾ⣬ôʵĽ
Ӱ£ЩͷѾĻ̻̣ټϿǵƾԽԽ࣬ɱ̫࿴֮£Ͷѳɶ֡
̶̵һʱɯѾͷô졣
ؾѾȫסˣаҲѾе˸øһӶӳذľѲȫ֮󣬻ص˳ſҵξٱ֡
ҷΥߣξٱֶϣʵ
Уذľҡͷ
Ÿһǧˣ˳ɯӪξٱֶԽȡõսٻЩܲˣ򵥰һ֮ΧŻͳתȦӡ
ۻж٣Ȧ֮ξٱʵ
ڸոڳҪɱ˵ļʽѾ׵ȥˡ


775 ˡ
İɫ˵һ·ͬкü£ξʲôҲ͸ˣ⺩ǰƺ󹧵ıҲô⡣
ٺ٣ǸܸܲҸ
ܣⶫÿս˶ٶм¼ģ˽ȥ֮¡ξٱ˵꣬ͰҪ˻ȥ
Ŀǰ˵ҩǴеĶΪ˷ֹ䷽йлҩʹöҪǼڲᣬһõһҩҲҪǼǡ
ξٱֳ֮ң֪֮أܾ֮ҲûֻЩϧ죬תȥ
ڴʱߵͶɭҲúˡжӣֻ˶ʮ˴ӳ˽
ոձǸڻξٵͻģԤͷϵЩؾӸ¹Ķ顣
û뵽ξٱǶ̫죬ȳͷϵؾӸոջлعѾɯǣڻΪͽͣλûпʼѾ
ɯǵĹ̾һ־磬˫ûûж̶һʱûκԤ׵¿ʼûκԤ׵½һжԵôͻأ
ξٱûϵĽ֣ҲûϵĽ֣ԭһʾʵϰݱɹǣһжΪĳţḯõĳš
ɵĲܵչߵſڣŶо̾
˭˵أĳЩܣڿЩֵһӡɭ͡
ûӵļһûע⵽ɫжѿੲһֱڴţʲô˼ν·˽֪
ڣһĲһ˵λξûʲô飬Ա㣡
չͶɭ˸ûȤ˸ת뿪
һҲЩü۸ߵͣɯǴֻŸˣȴ֪ڵΪûеõָʾ֮ǰѾһԽ
ڳ֮ǰξǵĴֻһ٣ȥϢ֮ӦɯפȺָǳǱ˵ǲܽǳǱߵϢ˵ôôǾֻܳȥ
ڣɯѾˣѾһսΪܳʲôǶֻܼȥֱٴΪֹ
ԣľǳǴ򣬷һϰɵĺôˡ
׿߲˵ϵɯǳǰ㳡ϰմʱȫһ±Ƶ״̬
ǰ˵õƾս˵õԮ˵õسΪʲôֻǼըףͻͷ任죿
ӳŵıôǳ೤ôôôأǧؾмܶûмܼ¾ͱȫ£ǰȫһ
Ӱ˽Уһߵ˳ǰһɤˡ
㣬ңˣξٱְ鳴ֵָǰһʮһָ
𾴵ĴƽССڣˡӡ
ˣξٱ۾ˣһϳȥˡ
һ㶣һʱЩԼǲˡ
ԼҲû˵ɶԼȷûΪëҪˣҡˣôҪԴˣ
ҪŹСˣŹСˣԼԽԽĴƾˣըëˣȺš
ءһǿĹ𣬺ɫᴩ˵Ķͷ
㣬ˣĿһߵξָֽһӵĺˡ
ССԥţŵˣµ˵СˣǣǸ߲ˡ
ɱξٱһ֣һͶǷ
ءһʬ塣
㡣
ҡңǴ󣬴ˣξٱָסһʮˣǰѾ˵һ֮ǰǲ˵
ˡԻȥվһȥξٱĿһۺˣԴ
˵ˡһӾͶÿһξٱָģԼǡˡ
һȻһ󣬼ȫаնվˡˡһ棬Ҳ˴ʮ߾¿ʬ塣
ˣɢ˰ɣȥʵʵڼҪǡˡݣԼǰһ첼ûк첼ģɱȻɱʮˣξȴԼΪ󾯸һ¸ոձٰ֮󣬱ת߽˳


776 
ڲξٱִǵ߽۵齨Ӷ
ɯǲĲ󣬼ڱ߾ȻζʵϲԵθߴϣڴƼξ˵ȷʵЩ
ǳʱ䲻ξѾվһǰ
ֳĨͷϲϵ亹߿޿ļŮһۣȻηη˵ǣǵġ𾴵ĴƽС˾ǳðջˡ
ŪӸϵϣһģŪˡξٱޱĿǰӣȵӱ˨Ĳϣɭɭ˵ڿʼֻҪҰժӾȫңס
סŲͬһӵķ
ԾһѪڲϾ˴ӵĹ֣ӵ亹˳ź쬵ʡ
׾ͺãڸңʲôˣξٲŲʲôоӺֱĿԺǿֻҪĳЩ飬ͺٱı䡣
󣬴ˣӻشĺʹ졣
ոôʱ䣬ѾȻԼҲʹ졣
У֪ԼǴ˾ͺãһǳˣ˳ȥҰĸӲ飬˭ҪûйҺ첼һĶô죬֪ɣξٵĴӵļһģЦ˵ֻЦԵ÷
֪ЩҵĶж֮ˣȫɱ⣡ΪԼСѡЭ
ڹŴֵǮࡢʶȱ˵ˡû˻ںһЩƽյҶϣֻҪܱסԼɱһЩ˲ʲô
ҳҲʲôöҲڴ̣ɶڳ֡
ɴ˿ɼҲʲôö°յܱסԼǰ£һЩֵõġ
ԣӿɽҲõԼĴ𰸣ξٱֿ佱һ䣬ֻôȴԵЩײࡣ
û취ûɶĻӿɽ̻ǰӱһϻ佱Ǭʱһġ
ξٱԼõһ㶼ľɵҲ
л佱СΪԾౡ֮õģõģԣҲʲôĻˣξٱǶǵĿ佱Ҳûʲôֻǵͷĸߡ
ˣӣȥξٱֱһӸ߾ʮֲˬ
ǣСϾȥҪҪլϢһ£ӺҴӦţ۾ȴһЩѺһԵŮϿ˼ԶԤ
һȥʲôˣĻ¸ӣСӵĲѵȵӻҪӲǳ競ܲףӵξ֪̾ʲô˼
ЩŮӶǸʷʵӸξ̾ûʲôȤ
ͳ죬Υ͵飬˵ʲôҲͷȥɣΪѫ壬ҪġԭξٻһЩġ
յʱ֮ξٰǸӣȥִԼǴ뿪˳һȫˡ
õѵֱξٵӰ֮󣬳ĺһ̧Ĩһͷϵ亹
ϣүֳھӦô죬ǲҪһĹ˳ƵʱϹܼһ첼˹
үС˸⣬ɣĲӶҪƤˡӺɵĿУϹָָܼϵ˵
˻죬ҰϡϹܼҵĻžòϻۡ
ոʵ̫ţ͹˲ϲ۲ۣھһɣֲɵ˺úӵλ۵׶ġ
ǣϹܼҡŮһȺΧųæµƬ֮ӲϵѾʧȡ֮ǿȥʮ۵ıƽƬ
˵ξٽӣʲ᣿ĦŲϱӣЩԥ
үôأ˵Ϊ˸õıӣԲŰġϹܼĵ˵
ôԥһ־˵˵ⶫӦýʲôܲӵĽаɣ
⡭ϹܼұӸסˣһʱ֪
ӵĳţ˶ڳüչͻȻһ˵үһӣϵڲ֮ϣͽСɣ
ֹһ䣬ǰһݺһĴȣԺⶫͽˡ
ԶڳǬ˿֪Ϊξٱֵһζ㣬ڵ˵ĲϵӣȻǰǧ
֪Ļ治֪Ӧÿ޻ӦЦ


777 ĳþ
µĳѾʼСϱѾˡV족ڳͷȫĿϾӡ
Ǭȴ˲Щʱȥ䳡·ϣȥμʮϻǵıҵ
ϼһǣǰѳ˷ھȫˣǬǰҵϽԼ߰ȫߡ
ϻҪѧĶǬѾȫдһֽϣβ࣬εڿڡȵȫŪһű񣬵ʱչ۲ڱһ飬Ȼˡ
ҪϻһأϻǷһ֮Ǭǳ׳ѵˣԺҪٸЩһѧϰ֮Ļɾʳһ졣
ĳ䳡ʮڻ֮ʮಽŷһÿһԱ߶һվĦȭƵĵš
СӣôϷɶȲˣôûвúðг⶯ǲ̫ЩҧһĲ
̲˺òãǿʲôʱõʱʼڲʱ̣Ǭ˸ۣûĶԳҧ˵
ʲôãԽʡһЩʱģΪʲôһҪϵʱأСΪЩ󽫾ôУ꣬ϷȥҪֵءϻĵĿǬЩм˵
޳ܵӣǬ۲ѣֺ޲õĳ嶯
˭֪ϻôˣҪڹ񫣬Ҫʲôҵ񣬹֪ϻ
˵Сӣڵ׼˶٣һ˾ɣ־λϳ̣˵֣̲סҲ˹
ȻЩǡǬͷɫش𣬽˵һͱ϶δϡ
ֻϻԳҧʹһɫ֮󣬱תͷԸڵʶ˵Сӣո̫ӵ˵ˣεĵظˣÿʮڵϻȥŪ㣡
ʮʶ۾˲ʹһȦǬɶʱ˵ˣܿ죬ʶ϶εŭ֮°ˣ֤˼ûУֱȾܡ
û취ϻǻΪ̫ӵǬǶʶЩСǿǴû䵽ƨɱǶġ
β㲻ǡǬһܳȥʶԶ־üë
զû˵־ְͷŤ
˵ˣÿʮһ࣬һ٣ΣǬ̯̯֣һĨЦ
ϻǣʮһȴ֪֮ڣôôģ
ںڱٶһЩڵľ߷ʩȷֹ䱻֮Ķ
ڴȴûЩʮڣ־޴㹻Щϻһκ
Ǭ˵ôһȺרźԵô𰸵ȻǷ񶨵ģ˵Բ˵ֻʶԶԶȥ֡
ʮϻҲҪѧϰôڣҲģŵı̫Զ翪ˬֻÿʮڷŵˬˬ˵ڶϳʱȴˡ
̫ӣ㵽׸ʲôΪʲôǶˣʮĿͲ֪νϻͬ־Ǭе̫ͷһٱѵ
ʣͶûɶϵǶδ󽫾Ҫÿ˷ʮڵģʰǬһ޹ɨʮѼ׵ϻȫЦ⡣
ҪţҪҲôҲЩͿˣڲԵ˵
϶ʱʧϣǵ͵һѪȥ
ʣסǰ󽫾Ƕںܹ񫣬Ÿû꣬ҲȥǬŬЦš
ϻһ±ƳǸӣǬôرϲУǳϲԣʱѾŶЦ졣
Ҳ֪¶Щʲô˵ǬԼҲһסԶǬĻشҲһΡ
ǰ˵бҵΣɺ֪֡һҵЩŪӣ˵ʲôҲӦôӦ¶
ֻϻҲһôĶ徲˲٣Ĺһϵ˵ʲôʮϻǶһ¶Ŭװһˣʮͬӡ
û취ڰԼˣ̫ʵڲ˼˵ڣҲû˵
һеһǬ˵ǬҲֻǷھͽԼһзҪʮڣҲ˵ʲô
ֻǺֻʱԵģҽѧԺλԺ˵Ӧÿ֮ڻָȻڻָڼ䣬ȥڣпıӡ


778 Ĵ
СӣϷվסɢ˳ᣬߵǬϳ̰һɤһѾҪ߳Ŷһ¡
̫̫ˣϳ̵ɤҲ̫ˣ浽һɤӵĻһЩӹһЩϼһһĶֱ졣
סǬĳϻǬ죬ȴһûУ̲סֳɤӴ˵˵ɶ
ϳ̻Ǭεһ̯֣ȻǸ첻˵
զ£ϻԻ䣬ϻȥʱ˵ģô˽أѵˣ
һȺϻҲΧڳƥܣ˴˼Ҳûһ˿һͷˮǵ֮ɫ
ǬѾǵһαϻΧţ䲻´ʱʱӣһ쿪Ϻϣȴûһ˿
ʵϣǳϻһ˿ʹϼһҲͬһ˿Ϊ̫ӵ¸ûгֻԿͶѡ
ƥһȺϻ̫ˣһϼһ˼˷ǬڹʹҲûȥ淢Ƿ˽ŲϣϴŻЦһȺ¶Ĵ󽫾
κϳεķǬĶԻȥϻҲǷ߷߶ߣСһվԭ͵͵ĹЦ
£ǸǶأȵѾߵûˣܰ̽ͷ̽ԵĴ߽ᳶ˳Ǭ
˸ȥˣˡǬԼͷһ¡
ڴй٣ողŰһҵŪûü棬ǬͱͷӸе̫ʱǼһѾڶëˡ
һһ̨гǬҹȡܰ˫ֵ̥ܣһųһ֣һų֣ϡﻩŶȥ
ԶͿһɫվڡ¡ǰⲽʱʱһȭ
ϴޣʲôءһƯ˦βͣǬͣ˴ߡ
ҡͻȻǰ̫ӣǳ˰죬ҺǸȥ
ˣȥѳһƣǬִڴڵļϣ§ŲӾ¡ߡ
ǰǽǬһĽֹһΣӵһδԽڶλ궼һйأԴӸǬǰһﵱֵܣһһܴʱյˡ
˵ϴĿԼǵظһеĻôǴΨһһ֪Ǭܵˡ
Ǵڼǲǵأ׼ǲǵأǬʮԻסϴ޵ļ֮ĵһ仰ǣϴޣʱľƽûУ
䡭ԭǬĴھЩ±ƣڱһʸԻĥ˰˵£Ⱦư
㲻ȾƣǬԴϴް죺ǳ԰ɣҵճ񣬶ݣĩΪݣĳˣμһͯһУʢöʳ㡣˵ĶҲԣ
ԣԣڿǬڿ֣Ͱ͵Ӧšֻ˼꣬ԼҪˣû뵽ھȻǬһڵҳʱҲ˵ķֺﻳľͬ
׷ʲôΪʲôһ̫ӻԼ˽ôҪͷҪ٣˵ûҪ˲ĵ׵ɣ
ţţҾʣ㲻⡣ȷڵȷǴ֮ǬЦļ򣬿ο
̫ӵ£ҵʲô¶ܣ˵˵ôϴѾҪǬĥˡ
ڴƣȼĴƣһż򣬴ζܲʵ
¶صûɶʣԳְλôûȤǬȴûһΪλߵԾŴڵļС
ΪڰԼƽռеıǬΪԼڵΪʲôݣ෴ӲӦټϴһ¡
£ܷſôңЩϰߣûпǬ⣬ֻǿɥָסԼ֡
֣Ҷһʣ罺ᡢߡ޳ܵǬû֣ĸЩ
ȻЩģڱһϴޣĲʲôһֻϣǸظϴܹоõһжˡ
һǬڲȷǲеظˣڶǬһ֪ʮԻεظ֮еǲģĶʮ꾭ǲģһѵΣ


779 ȽԵ
ׯεׯܡ
ԽԽ࣬ǬԽԽԼظľΣʵģʼЩȷǶʮľҲʼĲʵ
˾֪ԽҲԽ࣬һʲôĺӣһӲѧ˽ӴôԲ֪ʲôǴԽ
ǬأϡŹֵĵӰ˲֪٣ڿ͵۹οռ䡷ԵĵӰжڵʽһûв˵˺ܴĸӰ죬ʱʱľͻߵһһֲʵС
ֲʵĸоǬѴϽԼ鷿֮ŻʵôֿǵΣ
̫ӵ£óʤξһְԣջسһʱ侲ѾӸոյ±лָǵľܾǬҪ
ŵ̫ӵ£ھԽԶԽã˵ģȻطھأƷߴƷ
Ǭ˵ͷһĶּȻԸͣôҲǿֻǲֳ֪˳֮⣬ʲôطҪȥô
ڲ֪ǬҪʲôֻԲӦ䣺̫ӵ£ֻڳһرá
ҲգȻִˣҲٶ˵ʲôֻǱһʣڳһЩʱգ֪ΣѴڳǬһֱĹϴǲܳΪظй٣ҲܵظǲĴڣ֮б޻
˵ʲôһܾҡӣͷСЬô죿
ؽ̫Ӻʹ˵еĲһʵ̫ŵˣӹҲû˵˭̫ܺߵģǽ죬ǰƫƫͼһ
ڴڿҪôǷӡҪôǱ̬֮ˣԶǬҪ󣬱Ŷһ²һµͷϴӲͷƤӦ
ϴǬ£ڶһȦȻǬƿɢ̤˹;
̫ӵ£ʲôرģΪʲôҪôܰЩᣬҪҪ˵ͽᡱ֡
ǬӼڵḶ́СȫͬĳЩ˵ĹΪ⣬ͬʱҲʮֺ档
˲ò࣬ˮɶЩ㲻ܿĳЩʱЩ۵˲ǹؼ
ǬЦŰܰĻͷӹΪС˵ʲôĳЩ˵ȷڰͽϴޣְֻͽͶʣġ
ܰͷȴûм׷ȥڹʱ䳤ˣѧ˺ܶණ֪ЩʣЩʡ
ڵһֻҪ֪ϵľͿˣǬ˵ò࣬ʲôģѾ֪ķΧֻ»ɱ֮
£Ҫ˶ôҹȵȵû˵ˣԱ߲ʵǬӵˣǾһҪඣܳʲô߱ʲô׵ľٶ
ҪдãҪݾߡǬҡͷҹȵ
ڵ̫죬Ǭұֳ֤ǲװģԶϴֻ£ǿһǺϣǻкܴ鷳
ͬʱƿƵϴڻص֮ҲǿЦ׻Ǳˣû뵽̫ӵ»ƶᡣ
¡ҹĴڴйٶǬҲʮ־ᡣ
֪Ǭǰ̫ӣɺгʱǬںϵġ
ȴûа취˵飬ȷԼ˵֮û˻ţҾôǬˣ
ǿ֮أǬظȻô죿£ѵʹ˱¶
ϴԥšţԴһƿɢ׹һǧνоƽճճһе˵ֻҪǬʲôӣ͵ɲ֪Ĺˡ
һٴƣƿʮȵɢףϴһԼ˸Ȼ󡭡ظȥҲ
һгˣױдǬӣȻ󿴵ϵڡ
ׯεһݣһһѭʱͿռһ̱ĲҪûκһֿѧۿԽһ̷鵽Ӧʲô
Ǭ֪ǺԼйز֪ô᲻ϴƿɢף
Ҷ֪ٶÿʮôǵٶ㹻죬㹻ãô˳ŹķܵĻֻҪﵽ٣ǲǻ᲻ϵĿʷϷǰأ
Ǭмеһ֪ȸϴ޾ƣϴ޺ȶأϴ޺ȶУϴ޾ء


780 
κķչ߼Եģٸ򵥵ӣӵƤ˻ƿôһǱ˷֣Ȼһ٣Լȥ̹ףȻѵ⡣
Ӻܼ򵥣˿ͷͿԸķչƶϳ潫ᷢʲô
ǵ鸴ӵһ̶ȣӰֵ̫ʱ߼Ƶͱһ鷳顪ڵ顣
վһ˵ĽǶȣǬζⲻΪʲôظĶڣڴƾȻû˵ظʵڵӣԬسϡԬĵҲû˵
ЩҲãʿҲȻѵ˵˵ظ֮Ķͻ֣ᷢ˵ĸֻһۣʵʴڵĶ
ںִᣬ˵Ƿһֱ۲ݵ⣬ڴƣⲻۣ˶ڣǬȴǲϵھš
ظ治ڣ治ڣڵܴܲ磿˵ЩС˵ʵȴ
˵ţ˵Լ˵ţʮ۽ôҲܲйʵ
һֻµСǰӹ˼еǬȻһ̧ͷһǳֺ
СµĿǳ֣ϸǴŽЦݣһûʲô⡣
ôˣǬµʵ
磬ʲôôǽüӦǲǸŮִǬߵİһ۽ϹƤЦ⡣
ƨŮǬ˸ۣ˳ֺһۣʹĸ˭Ư
磬ԽԽ˵ˡǬαɰı˵
˵ϻǬ򿪳ֹ֣ɫͻȻһ˵˵ʶܵظй١ô
й٣һ£ЩԻĿǬ֮˵磬ţıǰˡ
ţֵǬ˶ˣǰ˵ЩСѾͷƬӶԼڴţ
ԣֲûзԼе©עҲй˹ȥ²ĳǬ˵磬˵ظйҪʶйǿˣԺ˭ʵͷܿء
ͷΣǬһʱûзӦ
԰俳һΣٿһΡƯĴ۾ԡ
Ǭˣ⻹ǰǸԱôôͿͷ
ԣǬǱʶǱһЩӰģûʶЩܵܡԸٺãҲı䲻ΪӡŮʵˡıѾǵĹ衣
˸磬ʶйٽɶҲòãҵµĴţ򣬳ֵ״̬Щˣûע⵽Ǭ״̬
žһֵĶͷǬᵯһ£СѾͷƬӣйôüģй֪ɶ
㲻ʶйôʲôˡԼĶͷЩί
Уйٿɲͼģҵظôħ֣Ͳ£һСıץô죿ǬŻ֡
û취СѾͷƬűͷӳ谮ڹԽԽ޷죬ȻЩỤ̊Ǭֵܼȴûӹħƣʱʱͱһء
Դ飬Ǭ֣֪߳ɳʲô¶˵ϴ޴ظҲû׼
磬㣬ŻҡȻᵽħֲ֣ӣЩŭĵǬһۣȻתһ߸ĳ̫ι۽ߣȥĸ״ȥ
ȥȥɣȥɣǬִߴٵ
СѾͷƬӣǻóʺвǬʱ䳤ĳ̫ѾƷζҲӦԵķӡܹݡ
ˣȥˣѾߵſڵĳֿǬûзӦ˵ߣҲЩɥ
ࡰţȥ״ΪʺӦòǬôŪûᱻ˵ȡ֡
ȥ˾ͻúţеӣʮ˻ôĸ֪һֻᷣ㡣ǬʽЧϹʤߵ΢Ц
ߣȥ״ɣЩǬС˵־ı֣СͷҲصĳȥˣӦñǬĲᡣ
ѾͷųԶȥıӰǬЦҡҡͷ̾ǲͷӺԼ軵ˡ
ܿ죬ͷʹӳֵתصڣǱΪ顱ĸִԺΪΨһ֪ܵˣǬΪСѾͷ˵Ĳϴ֮һ¡


781 Ԫı仯
ٹǣԪһֻƨɵĺһĹϴһţˣˣ
ٵʹͬҲǳüչһ߰̾Ԫתתȥаա
ɯǱƾϢʱѾʹǣΪһƷԪβѣû뵽ڸ߲ǱͳľȻξٱ֣Ҳû뵽ξٱӻ˸ңһԲϾʹѹ
£Ҫôʹ˴Űʱ̲֮סеĽ꣬ѯʵ
ңȥ˭ҪдŸפģȴʱôǶô֪ɯǱֻԪѾըëˣڱʹһʣϽ͡
ԪˣֻһͲүޱȨڴƵĵλҲʮΣٴ£
£˵ɣʱƼȵʢѵֻǴƴ㣿㵱Ǳ֤פһĹؼʱ̣ʹҲ˺ƵƣҲƺˡ
ڴƵŭٹѾ򵽵ľǶôĿЦ˵ȥĻóȥˮҲղûе˳˵Ŵٳ֮⣬ΨһϣԪһܷӦá
ԪԼ֪Լ£ƾƳǶʵѾ֤ھԶûдҫҪΪάƵҫпξٱֻ᲻һеĴɱ١
ԪǻͲξٱֿУνҪ˾͵ΪƾˣΪƻӦеľ
£鷳һ⣬дһЩȡôƾʹ˱Σʹ߿Ԫɫ׷һ䡣
ԪʵЩŭһ⣬һ⣬ϴαѾ޹ˣҲˣѵǾͲ֪һЩ
ˣдݲһʹҡҡͷɭɭ˵дҪһЩ˵ѾٵʣֻҪٸǰһͷٶȱɺµİͷ
ʲôԪһ£ת˲㷴Ӧʵʲô˼ѵҪñвƣ
£ﵱǰҲûа취ϣܹһʹ߻Ȼ˵Ŀȴûһ˿ڵĳɷݡ
㡭Ԫһں棬Щҭ
ʱòҪȥĳɲ֤ŭİջɳʲôԾڴˣ»ǿдŰɡ˺ʹߴվԪͨ뺡
㲻ҪˣǴ˱ǾͲһºԪĬƬ̣ʹߵſڵʱʵ
齫˵ǿǿ°ɡʹ߱ӵȻ˵
ıԪѾ֪ע޷ı䣬Ѿϵٹһ֮䣬ξٱʾ٣ŪĻٹ֮ǰɱ
ԩԩԹԹߵһԪ˵˭ҲԹֻԼš
ԹԹ˭أڸ߲ĺúõģԼܲ˵Ĺƻ󣬸˼ܵ٣ڱ˵ʣȷ˭ֲá
˵ԹҲԣһһƷ쵽زҪӦù˭Լ֮⣬ƺĳλԶ̫֮ӵҲѲϵ
ǬǬǬƵͶ·ôܻʺĵطǬڴ󰲹ӡһѣôܻᱻţ
ڱëԼĴÿ˶еһϰߡ
ЩһЩԿԼĴڳϣЩڸģᶨΪеĴǱ˵ģκ鶼Ǳ˶ԲԼ磺Ԫ
ʹ뿪֮󣬷ŭԪ˾ҵĶֱ۵ĶΪֹ
ȥɵڵϵ޲ŭйеĲ
ǬǬӲһҪţҪ̫ӵλʮֿ̣ãܡ
ǸǬĻʵۣһһѪԼֵܶɱɱԼֵܣôֵʵۣ
ɱɱǬɱеԼԪ֮Уڸܵߵͷһ̣ҪһУһС


782 ϴ޵ôϣ
Ԫ
ԪҪɱ㡭
֪ʱԪԼľһģӰΧߡ
Щ˻ûԴѪȱ첲ȣⲢӰǶԪ
ĹǰĹצҪץһĹؿ
ˣˣУԪƴͼЩԩꡣ
££ԴϤеԪ͵ſ۾һϤס
ЩϰԪץŽԼĹŮ֣ŵʵ
£ոһֱڽоǲجˣŮϵʹʵ
جΣԪŵɨһܣҲûзЩĹǴ̹ǵĺҲѾʧ˿Сӣȥɣñһ
ԪСůĹŮһǷ˿ȥԪһ˾δĴŴ
ԩѵԼǴѵ۸Լˣ
ԪĨһѶͷϵ亹ѵһĭŤͷ˿齣ȴҲ˯
˵Ҳֻһʮ꣬Ȼڻʼңŷͬһļʶ뱧ȴʮǿһ˺صӰ
ʱĳѾŵҹʧ״̬ѹ
֪һһڵظһȦ֮󣬴ڷ֣ȻǧԩںԪ֮֡
ȡ֮ȴԪ֣֮˵ҪжôݵĳŻɳ飿
ǬҲŪˣ˵ԪʮֹЩ壬Ҳϴ޹Ͻɻȥ֮ûʲô¶ˣϴ޿ӦΪ⣬ô£ȨΪ걻߾ɱ˵峯ʮ񱨳ˡ
ͬ˲ͬĵһݣԪ֪һʹ
أŻԪϴǰǬĽˣֻλ̬̫ӵ»һͿԻԼĳء
뵽ڶʱûɣо˶˶һĪĳӽŵװ嵽ԹϸǶ
ڿ԰Ǹߵߵ̫ˣ̫ˣڲǸôҲڲ׵壬ҲȥǸJQKĶҪǲúǸвԼҪɱȥ۸״Ķƴ򽻵ˡ
ĿԸԳİǬôڻȨϵһССƷ̫ܺ
ΣŻˣԶͨѶҪȥңǬֲɵӣôô׵ľ뿪¡УǬŸոյ֣īδɵگ飬ıóѵЦݡ
һ磬ѾʰͣĴڴԼ֮ţһߴŵִȥͨ
ʱ䲻󣬹Ҳһңȥִͨٴγ޸һС
ִ̬ȣʮ⣬ΪĿΪǬϼ˵Сͬ־ûмĴ㣬׼ֳŵ
вʱǬġ¡ȴڴкǬѾеֿ㵽磬л᳢ʳ
л£磬ûг緹ڹôʱʱҲЩˣǬһҲʹȥ
ʮĽӴҲ֪ǬӣԼѣǻ𲻱Ҫ鷳
֣ձϲȵУĥʲôϲ¶ֳ͵ˣϲӦֳͷϡȵʹԵĲˣǬͷϷȥϲȵָ˵
̧ˣĳҵڳԱ˶ĥôǬУ䲻ϲš˵Ūһ㶡
ûʲô̧̧ҿʲôǬĪЦЦܰнӹگ顣
ǡںɵĿǬͣ˺گ֮ɨɨȥһɲԤӿͷ
žһǬگĵڵУһ仰ڵԤбʵӽ쿪ʼֳǳʲӳֳͲûȥˡ
ûȥˣ׻Ǭһ仰ԭأϣΪӰ
ãǴھԼСãǬһ̬û¶һƷСٳֵܣôò˻ˣ
֪Լ̫ӳֵܣǿˮԼɣ
Ȼ˵Լһǵظй٣˵ͦţƵģݸ˵ôһ̾ͻΪʸ֮İɣ˵ԼľͲ֪ж٣һЩҪϵľ͸Ҫ˵ˡ


783 ϴ޵Ĵã£
µ񣬴Ҳûʲôð취ڳվΥ
ں֮ǰ̸ܻ֯ģ֮˵
ڴƣƷµġС١ȫһשϵرᣬ˭Ͱȥ۾Ҫͷ
ȻٶˣЩƷԱƳûһƷһƷЩʱǿһµģҲࡣ
ô˵ɣͷӵگ飬ڵҲͶˣһְҲøɣҲøɣû
¶ܵ˵ϴҲԭƷƷһ٣ͷе̫ţֻҪǸ̬̫źˬˣСȫԹĺĲҪҪġ
ϴޣϴޣʲôأò˰ɣگþòĴڱǬĴߴپѣЦ˵̫ӵ£޹»ʵѰ
˵ʲôѰģѰͰѳغúһ£ʱʵʵڵסЩ˵졣Ǭһ֣һ߳˵̫СĲŻͷӲ˳غúøɰɡ
һſӲͷƤ˲¡
ȻˣſҲӣؾô˵ҲǺ¶Ʒһʱӣҫ棬ŵ˭Ƕһֵø˵¶
ңϴ˼˷ͣظǱߵĵλͬҲõִλһԭλˣõĵλҲӦߣϾһϵͳģְҲͨõġ
֮һֱ˽гɴ޸ΪְҲǸ쵽ʷôظ֮ĳƺͻɴʹ
ǬͷҪ˸ٶҲڱڵظеĵλ˵ϴﲻˣǻǳ
ͬǬϴ֮Ҳϲʤ
һ˿ֻǵõһܳǬԼ֪ϴ޵÷Բô򵥵ġ
ڴͨѶܸԶ֮ΣǶôţơݵͨѶʽ
ǰ˰ӼҪһµ·ϴޣֻҪŪ˯ˣòʮʱһ߾ͿԽܵϢʲôţƵͨѶʽ
ͨѶԱϴ޵ȷ÷ֻǬʵڲ˼һظйٸԼͨѶԱԲΪѵĸҪ˸λãҪܵøιЩݣһƷְλʮʱ֮ڵĿͨѶôǬãֵ
ģմմϲ빶͵֮ϴޣ֪ԼδǸԱƴһҲȥǬϵף
¹ȻǴ
δѦĳ룡ٹǳ⣬Ѧʹߵ˵һʱңڵȵ˰īһС
Ѧˣʹδɺãī׺Ѧʹ˻һʱ䣬仰ٴĴһƬ
λǡȵ˳ǣѦʹɻĿһֱڰīƯһĶʽϳͲѥŮԵӢˬһζ
ʹ²¿ܲܲ³ݡѦʹᵽŮӣīЦļۣΧϤ˲ɰü
ʲôϰӦûôǳɣ̫ߵôЩֵĸ̫ӵˣôҫ
˷ܵϰûзһ㣬ǳЦ˰֮û˵˵СŮλ塣
Ѧʹߡ˶ȵŴ͡
Ѧ߾ȵϰ׾ȻôƯĹŮôڲ˻˰ɣȵѦԲԼ󰡣ΪëԼҪ壬Ⱳôŵģ
ӿ죬һ֮ϷӦӦϰˣҲȰæ˵ʹãʹáǳѧȸǲȣƽ۽ʹãʹá
ǰǻǧƽ۽ĺãƽ۽ĺáѦʹʱҲӦš
ôƯһһȺ˵ǿĪİһݣǴҶûзˣ
⡭ϰױѦ˵ŪЩΣԼŮļһһʱҲ֪Ӧô˵ˡ
󣬻ǰվ˳һƬ˪鱨ơС顯Ѧʹ
£ĸڴĮѦʹˣڰڵ˲䣬˵ȫʯ


784 
סС㲻öһͺá֮ĥ˰Ѧʹҵһʵĳƺ
С׵ѦʹҪһЩҪƺô󽫾һСнôЩ˵ȥѦֻ԰Сơ
СϰԵ˦һõľȻ˻ͷӵҲû˵
˫Ǭˣ˴֮䶼ڣʶѦҲû⣬ЩҰû˵һηǵöɡ
ϯξѦʹϰ˵Щʲôʱϯ㶰ٺáжӻˡ
Ѧʹڽ֮ǰѾϯ㶼֮нӴҾҲҪʲô̫ĿѦԸĺ⣬ϯ㶽Ҳʹ졣
һҪ̣֪ʲôԸϯ㶼ѦһȻ˸ط֮ʵ
ԸûУȷϢһôѦʹϯЩѵ촽üʵ
ãЩϵǰ߲ߡϯ㶰ͷһҡ
ΪһսˣôܾһССķɳ˵ֻǰ촽ˣֻҪ̴򣬾촽Σ㶱ҲƤԷ
šҲãһɸһͬǰһڳϡѦʹɨһϰ׺ߣЩԥջûʱ¶˭Ŷ
࣬īһŴжʵЩ㣬ĻѦʹǴڴǴȻ߸ϯ
˵֮ǰǬİţѦʹΪһʱһʱϾǬڳ˽İŶӦΪָԵģҪʱͨŶԡ
һ̸֮Ѿо䱸ʳΧ򵥳Щָ׼ҸŮϢĵطϢѦʹ˲ֻصã顣
߸򣬲֪Σûϰ׺СڣѦʹŵԷɡ
ĳû飬ǰ˵ĳȵĳˡϯ㶻ǸЦӡ
֪ԼӲʹȻоս϶໰ôôֻҪһжû⡣
ȻˣǴ¾ôˣһͬСѦʹһۣûз˼㽫鶨
˭ϣһ磬ֳʣεεСζҪϯһͬѦʹȫ֣īҲȰ費ס
ȥǷ˵µֻҪ֪ЩãҪ»֪ͨǵġСǣһƥսһڱеӡ
СڿɲԵʱ򣬴һҸšīͼȰһ¡
ӳʱûǬŹʲôر񣬰˵ϰ׿˵ѣȴָ
ף鱨鱨ƵͨѶʽûҼٽµ塣ͷӵİʾ͵ֻŮεжж˵֪븸׺
˵ϣīĬ˹Ůж֮⣬˵ʲôֻѾͷ֮ǰΪʲô˵Լ֪˵ˣֲ߸ˡ
ϰײ֪յϢҲϣ˵ǰʱ䣬ûʱ˵
뵽鱨ƵͨѶʽ̲סһĪգɭֲĻһеһжԵôٵǸôɱ֣ͬһ㣬оֲ鱨ûյԼŷˡ
ͨεķʽ鱨˭뵽ע⣿ѵ̫ӵɼӵܣԲ˷Ƿ
ϣ˼㱣죬ϵĹһĪ״̬
ʱĳУǬԶĬĬĺǷݲˮʱʱ̧ͷ鵭Ȼ̫ӵ£Ƿƾͱˡ
ϴޣ飿иôʲô˵ģͷ㿪һݹǮˡǬŪԼĲյ٩˵
£˽ףڷ˸˵гǬ޵ڶˣԴ˵Ҳ࣬ûôĹ˼ɡ
ɣΣֻΣô˽ףûй©ظϢҲûȡ¸ǬƲƲ˵
ĳ˵ҪҿݹǮ˽ףûйϵǳ˳飬ƺЦܿɫͿ̾˿˵ĳǿˣڰĳŸʹ԰ɣԺǲǻиƵ񣿡
ܶģʮ֮以ͨϢѣ¶ϴ˵ɣ
ƾⲻ󣬵˴Ƶؽ磬ĳΪ


785 ̩ҵϣ
ϴ޵Ļźܶ˼Ǭ֮ѸٵķӦƺǸ᣺˼ǴĽڵĽ򣿡
ȻڵĽ򣡡¶΢Цͬʱգգ۾
ŶǬŶһָԴڴ˴
֪ɣ򲻸ҸˣϴҲ֪ոԼ˵©죬Ǭ֪ܲ٣һ²Ҫй©ȥҲˡ
סǬֵ˵ţƺ⣬֪ôһܣǺġ
ôȻظ˼侹Ȼͨģ˼жظжĻǲеطظϽˡ
ѹϴһ˽ȥԼΣԭ滹ôĺô
Ǭ뵽ͻȻһ⣬һѾסʵϴޣǲģ
ʲôǲģڱǬʵһ㶡
ǵ˵˱飬ǲģǬ׷ʵ
д˵˵Ϊ꣬ʹһһ飬ʱǱӹ֮ѧһЩ̰ˣֻ䲿
ҲΪʲôܵõ֮ƺţȴĲԭһһȫˣڱȻڻĽ֡
ĳڵظְҲ⼸飬Ѿжʮˣ¶ĳ֪۾һɣЩ޹˵
ʮꡱ⼸Ǭϴڸ¶ȷйֻһЩأ˵ˡ
еظЩĴ˵ҪҪţ
ǬЩԥܿȻˡ
ôеظô֪Щֻ֤һ㣬ɵȷУȻⲢûʲôãûû˭ӹϲ
ϴޱڴٵңʱѾ͵ظְҲˡ
绹磬֮ĻУ˵ʱȥѣȴеѶ͵Ҳעôһ
ǬСҸˣ˸ҡĻëⲢڸĴ󡱵ŵ㡣
ڸϴޣص¡˯һ֮ǰһһж˼еһιȫԺ
磬磬ʲôʱܴҳȥ氡ʺ󴦣Ѿȱ˼С죬ǬļصĻš
Ǭûа취СƨӼϾϣ죬Ժһȥ棡
磬˵ƲƲ죬һСָҪҪȻҲŲ㡣
УǬСָһ
ҮԳȥඣոչָξʹǬϲصˣһߵĹŮ
ǬĪҪζȥЩɾĵطҲҪȥһЩȥĵط֪ôʺڹˣ
ĸģʡáǬɫ
ʺҲ֪ԼһӲȥЩ̻֮أ֮ʵ⺢´ᵽǲʲôˣ
ĸԩĽǬɲҶ²ͷҳʺʰֻʱĲɣпˣк߶ѡ
֪ԩˣ˵˵ɣʲô£ʺ٩Ǭɫһʵ
ĸ󣬶ΪġǬĬƬ̣֯һ֮˵ҪѧҽѾҽΪʦֻǲ֪ô
Ȼ˵縸ͳﶼŵǬͲô˵æͷһ֮˹ڳѧҽ顣
ʺڳѧҽҲ֪һЩҲ˵ܵ˵飺ѧ˾ѧˣһҽʸѧЩҽҲûʲôãֳֻҪտһЩĪҪʳ˿
ᵽԿǬףԼõǹʹԽ͵ĸʱಡĥϰЩҽȿҽʱʱΪʵһ£ҲԼճעһЩʵͷ
ûбãǳ֣ҪտŵܡһЩ֪ôʺûڳֵ϶˵ʲô֪ǬĴϻ۲Ŷ˵ֻҪ㵽ɡ
ĸ󣬶ʡáǬɫӦţȴ¶һ˿ԥƺʲô鲻̫˵һ
ô¶ʺ˼Ǭı֪СҪ˵ˡ


786 ̩ҵ£
ĸ󣬶ǾС̩ʱ̫ˣҵ¶Ǭ̽˵һ˵һ߿ųɫ
ŶС̩Щʲôʺͫ΢΢һɫʵ
ĸ󣬴ڸͼ֮ѾǰҵĽ˲٣ܾӦ°ҴƵķ»Ʊ롭Ǭ˵ţ̩֮ҪеĹϸϸһ顣
Ǻ¶ʺɵĿǬһۣ֪Ҫʲôյһ仰˼ΪǬӦǼʮ̩ܳЩԴѹһû뵽˵ľȻЩ
־̩ܰ־Ū˵ȷǴһǬǵ͹͸̩Ϊʲôܾ⣿
ʺĬãεķЩǬҪʲô̲סʵΪʲô
Ϊʲô˵ˣǿС̩̫ˣҵǬ޹̯̯˵С̩ߵ̫ˣⲻʲô£ô򵥡
ıһѶԸģǬľı
Լеļƻڵ̨ұԱԽ̩ȻڸҪһϵĺϵǾ͸ᣬ
һˣŬԶ֪ʲôǾ
ʺҲͨǬļƻЩĿԼӣһʱЩ֪˵ʲôźá
Ҳãٿ԰ìܷŵ̨ϣҹƽЩͱӵĶҪǿϲ١
żһ㳤󣬳Ҳ֪ôһ죬ǬڰڵϣһֹڳʺҲһѡ
ҹʺ޹
磬Ӧô죿ʺǬ˵Ļһ֮ʵ
ô죿̾˿˵үȥɡ
ǡʺ˵ʲôǱֹ澣֪㲻뿴֮䶷ܹܵһʱܹܵһô޾óǬķӲ鶼ڵ̨ϣҹƽҲûʲôá
ʺ˵ˣ̨֪ԶȱͱҪÿ࣬Ǹʼ޷ԼΪǸλöһ
Ҳܿĵìܣ̾˿Ȱ˵澣ǺѿƵģǳˣԼ뷨˼άȴѹƣԽѹԽǵķУ󷴶ʵ䷴
ȸͲһϸĻλ̳ˣͳǬȽϣǰ˸һҲҪϺöࡣʺԲԼ϶
벻ЦЦʼ˵ǲãֻܸõĿƣʱ䳤ҲȸʶԼĲ㣬ġƾУʱ򶷳ǲĵġ
ǣ֮󣬡¡̩ĳ˽磬Ǹ롶־Ľˣ
ôɣǬеĵ˷ŵһߣʾܰŪӹ
ǲɣ磬¶ûͷզţ̩ԼܵܵݣǬƤ˵
ϣе¶Ǭ˵ġ־˵һ飬Ҹ̩齻˷쳣
ĥһҹ֮Ӿúͷֻ֮ܺƤܵȽ̡
Щˣȥؿѵ͡ӵ˿ڡȵֻҪ뵽ĶȻɲ᲻ˣǬӣЩε˵
֪û˰硣һ£Ӽǰһʫɲȥ˽ֻµ˵ͷȫſˡ
ԣ̩Ҳһûĥʵ֤ĥЩ취вͨ
۰ͰͳԼ̩ȸǬճԲס̾˿˵һˣõĻҿԽ㣬ɲܸ÷ˡ
磬Ұ¶ģܶ˱֤ȫȫβĸ㻹˿ã̩ؿڱ֤
Уͷȴӳ֮һᰲȥ㣬ʱ㿴ŰŰɡǬΪ̩ı֤ʲôŶȣ⡱ʱҲܷڡ
Ȼ˻˵øݸذԼĵͿԲص֡
ʵϵǣرĶΪͳƵѧʶͬͳƵĶȻûһı׼ʱβ뷴ԻܣרһȥͳĻ㡣
ҲΪʲô̩ǬûŰ齻ݸȥԭ


787 
Ѿ꣬ת¾ǬԪȢŵʱζ۰꣬ĳ˾Ͳһ꣬һ꣬һˡ
Ϊһˣ߼ĳˣǬΪڵֵǰʱ򣬴һЩʵʵ뷨֪ʵ絽жôпᣡ
Ǻܿ죬̩ûʶп֮ǰǬԵˣСƨСֳǰ磬㲻á
˸ȥģΣǬƺڳʺԼһʱӦСƨȥš
磬ǲƭңͰ͵̧СԴȦʼ졣
ūһֱûгȥڵôԲԣСƨҪޣǬæο
ôβ˲۽ǣʵ
Ȼģʰһ£Ͼߡεͷһ£ȻǣС֣Ǭλȥ·׼
ʵ֤ǬЩ࣬Сʵ̫ƨˣȥһȦУһӭ¥֮СӾѾûȥһطڳ˯ˡ
£ȥũôµںĳԯϣͷ˯ʵ
ȥɣˡǬЦ˵
Ѿģ֪СƨôúŪαظô鷳ֱȥйһȦʡ´γһܴųʳǶûܰСһ۵ȥ
Ǭһֵţ䲻һͣվǰһİ˵վס
ʲôˣ·Ϊò׿סƥšüëʵ
Ҽҹӿǵˣ˵۶ɡ·ĿǸҽȻΪĳλ󽫾
磬ǲǾǿҵҡѵθպ·֮˵Ҫ󣬻ЩԺСת˲ͱȣǸӴġ
˵ǿӦòࡣǬֽ̯̯͵
һССļҽֲһ̫ӳҲûҪ˼ֵֻǾͦġ
竣åľŶΣǬΪԼⱲӦöû뵽ξȻײǹˣֱľϲ
ϾǬʱԼĺֹУһ˵ʶٻҲڡ
Сӣ˵ҪҲǵһ飬˰Щȷʵ
ôĳ˵Ĳôʮӣӣϡ뿪۵һһ·֮˵Ļĳ档
ĳأͼߵӣš
λСүǳŵ竣ղӽ»˭Լǲġ
ҳλڻûгһߵҹҲûзǴϷȥҲͲżϷŪһǸνġӡ⡣
ͷ͵űɡһһ
ţŽ£ͷ˾ӺԽͣǰ档
Ϊһ۾˲ɴһȦǳ˳飬ͷǬζһۡ
ôʲôҪҪôţƣһðģǼƣ
Ҫ֪Ǵƻʵ۱£˭˼ҲҲڸ˼Ҽɣ
ԣ챾ӻֻҪߣ׼ȥϷͷֽɡһͷƲ˵Դưƺ˵ȥĻŲһһ㡣
ǵ뿴˭ܿ˱ԴСƨ̽ͷԳԼĻ˵
չǸӣǸҪǬ࣬һ仰ĹѾĺ޲͵ͱˡ
εĻӵҵǰʵȵ˭ɸұգ
ɷвգĳԪ죬ҵܵԪˬǶĴ治ﾡȥ棬û˸ҹ¡
Ԫ죬ԪˬǬһ£ûǴĻһʿҵСӡȻûһЩǾʷص
磬ʶһ˿棬ʵ
ʶ֪ˡǬüͷоЩô
ϾСĸ磬¶ʲôԼ̫ƺᱻǣ
ҿֵڵɣƺȡɵҲһأһ׷ķ粨Сˡ


788 Ҳһ
ǲǬǷֵܵݣ÷黹ǻְܼᷢ˵ûʲôǲҸɵġǻŸʲôǴӱӵϸѾûĵԪˬֶµҽ˵
ҽȻǵһθ£ӦһǬΧ˹
ء죬һڹŲӰԪԪˬĽ£ҹŲ֪ʲôطͳ˵˭ҹһĳǵͷ
󣿡ֵܵɫ˱䣬һۣоһκǵǵˡ
ָţֵ˵ҲǵһΣںڵʸֵܵıЩе鷳ͬʱ亹Ҳʼϵð
䲻ȴΧ֮⣬Ҫ˵Ѱ˼ңһЩŵүҪǿţҲǲܵ顣
ȫ£ǽվáõǬʾҹȸֵ˵ĻᣬŶֵܵвһڼҽ֮ԭأôעͷļһֱѲ
ô¶Žŵĳ棬ѲҲЩš
˵ӽ£ǶʱɲЩżĺ̨˲ҵɱ֮⣬ʲô鶼ɵó
Щ˴ȥ֪ͨǼˡ󽻸ͣҹͳһƣѲǰ˻Ρ
ǰѲûпдʲôֻҫ۵Ľ֤ǹĶѲٴĵҲҺƵԣڴӦһ̺֮ǳ½ֵԼڼҽΧ
ᣬλֵܣᣡ˵Ǹո·ļҽ˵ֵܡѾɵˡ
ƾһӾܵѲʲôȨƣʲôĵλӵι飬ѾƷˣҲûĴ˵ԷǼͷӶǲġ
ʶֵ֮ȻЩë
ϲ֪ԼǮ٣֪ԼСǸСطͷݶֵȫưԡ
ڵ˳֪ƷԱҵĹӣҲôƨǣҲҪԿ
硭Ѻߵ˲䣬Ԫˬһ
죡Ԫƺ֪ܵҪ˵ʲôһĻ˻ȥ
ÿ֣صľҪ£ڰõݶֲýڻҪҡ
СݣС̨ݣЩֵ֪ܶݺ͵λϵĽֻ˽½УϣһŪñ׵ĿԶ˽˵ĿҪ
յʱֵ֮Լһ±ѲߣֻֻʣǬһС
磬Ϊʲôúýѵѵǣգ۾ЩƵʵ
һѣܰôţǬƲƲ˵
Ҫȫء
ţѣ棬˵Ҫƨɴ򿪻ȴһֱûжһ
ع·ϣǬСƨνʲôвʲô壬֪˵˺ܶࡣ
ȵСƨͻس֮ǬſճʱйܰʵʱʲôطæЩʲô
£ǰѾӦˣܰش
Ӧʿϼһǰʱ䱻˳ι飬ҲֵΪʲôڳԭ
ڰŪһԶǬŤͷɶؼˣô֪СĹϵ˵ûܻؼҲһ
ܰǬķӦƺЩˣ˵ֻǻȥȥҪ˼ͻҲû͵˵
ŶŶ˵Сֻǻؼȥ̽ףǬӿǹɬƽϢȥСͶĹĿɲȳ٣СĲǬҪĺܳ䡣
̫Ӹ磬ǲǬ˵Щʲôʱ򣬳Ԥϵģ̽һǱӵСԴСȴ˭
СѾͷǻؼôôܻˣǬѶܰʻضС˵
Ϊĸ磡ѾʮСһ̾˿߽Ǭߣ˵̫Ӹ磬ոǲĸǵˣѾǴˣŴɡ
ǬСһۣͷϵһ£СѾͷƬӣ۶ǰɡ
аȷ̫ˣײ˵£úóͷֻ½ǳ鷳ᵽֵܣСǲмƺִ˼


789 Ҳ
Ǭôһ˲䣬˵쵰ƳȥˣǺܿʵ
ʿȻûʲôõһӦľλҲΪԨʱ򣬶йɷϼһǿɱĶô˵ЩӲţжĥɱ¿˼棬һúϻǵķС
Աı׵ֵʱǬζЦ˵ɣȴЩˡ
̫ӵ£ǧֵܵĴ˲С˹ֵԺҲˡסҪվԪˬԪִŵĹڵϣһĲƺҪǬ׿˵Źǡ
̫Ӹ硭СվһߣϴһĨ󣬿ӦʱйС価˵ĺݣʵϻϣǬܹŹֵ
Ǭֵ֪δɹʲôҲͰС˼ȥˣǵ競壬Ҳٶһ
ֵܿǼ򵥵һЩ쵰֮޿СĸŮڵĹǺСǼļһǬһǴķǵֶöģǽԼųȥװƸԽܡ
С˾СˣǬͲָԭֵ֮쵰²̫ӵµãóȥװӣȫͲֵܵԸ񣬾ôҲûá
˸ڴֵܣǬ֪ô뵽ԪȻһĨЦӹ΢˫ۣɣ˵
ֵӣ˫˫ӦһǬѾˣٹҲãôȥλ̫ӵҪ˵Щʲô
ѡһڳ竵̳ľλȻĬĬŵĻһӣȻλֻһҪŵ˭̳С
ڶȥ汾һ£³֮󣬱һٻ
ȥδӸʱ俼ǣסѣҲΣգǺúÿһ°ɡ
鷿УǬȻƽ˵ţжֵȴûбʲô̫
£һôԪˬûʲôĻǬ˵ֱ֮ѯʵ
ѣѡһԡǬֱ̯̯֣Բ˵
˵һЩֵôѡ˵ǻСȡһµļֵ
Ǭֵܴ򷢵ԶŪСǴֵٴγ
磬̫ӵǲڻǣȥ·ϣԪˬͷŲԶĻʳǣɵʵ
ʲôοǰ̫ӵ¸ˣҸӲʵһĿɽпͷˡԪ˵
Ƚ˵Ǽϴ󣬽ͷӹ˵һ죬ӦľλȻ̳УͲΪģǬﲻ㣬ҲʲôĻ
϶ԪˬͲˣǬ»ӡ֮ҪѾϼѣһ˵̶
Ļ˵ԪˬԼ
òҪĴҡΪҳ֮⣬λߵˣСֵ֮ܵ˵
⻰ʲô˼ԪǱ̵ĺӣһɾҪǽҪ̳мˣôõѵ⣬ûһĸͬá
˼СȻԪţʵһССл治ʲô
뵽Լڼҵʱĸ׺ͽʱܵĪżСоһ֮ڣ仹ڣǿҪΪ޳ֵܵСͲһԻ쵰ȫȥ
磬ˣǻǿȥɣ׻ڼϢءۿԪߣ첲ӾҪС£ԪˬæȰ˵
ֵһżСĸŮΪСĵλ˱仯ֵһЩ硣
ϴԪԼ̳ͷӵľλȻҪȥĺС俪ģ϶ԪˬȴУһ޹޾ġӡԡƹô˵ﶼЩ顣
ϴ׼Сµʱ򣬡ӡվСһΧ
ߣܣĪҪΪѾͷܰʲôæҪӣûҪԼԪòֵ֧֣ܵȻҲˡơԪˬһ֮󣬴ȥ
ԶȥԪ죬϶ҧҧаһ֮תͷС˵ãƢ㲻Ҫһʶ
ʲôƢ޹أģһùҲСƳ϶һۣһ˵ֻ̫Ӹ˵濼һ£ν󣬽ԸɻǺϡԼѡɡ


790 Ҳ
ڹ꣬;˵СѾ˾һ㣬ƽʱɽ¶ˮʵ˵ıһǬһ
ڡ¡ʱǬտᵽһ£ѾĳЩ˵˼֪ĳѾֵֻǰԼڱϲÿڣԲŻô˵
СĶֵʲô֮ô˵δء
ڵѾЩԼжϣ걻˷ӹߵľڻ©ֵǷˡӦеáС⼸ĸ϶ֵܵҲԼĿ
ԣС俴ǬνĹ˼ȫûбҪһÿӾͿӣҲͬĸ˲Ҳۡ
ȴ֪õ˼ƣ˵ΪһСĻ֮һתһ飺ãıһ£ڿòء
ܼ򵥰̫ӸİžͺˡСʼ磬ȫںı顣
ǡ̫ӵ˵ˣΣգͲ¶һȥأ뵽ʱǬ˵ġЩԥ
ô֪ǲ̫Ӹڿǣ̫Ӹ˵ʱڲֻҪȵʲôʱ򣬵ȽûλˣҪϼˡСĵƳһƺЩƲ˼档
ǡõ˼ǣȥСӵ񿴵ЩѪӿҧԼ
ȥ벻ȥҿɲܣֻҴǹûҹ¡ؼʱ̣СһˣȫƷԼǰ۵
˾ǵ㣬յýˣһСľͻ߶ϵһЩٷһЩĻҪ࣬һǲΪģΪ֪ܴܶҪôҪô£ȻҲǺ¡
ΪӡУСӦǾ˵ˣԲżתƻ⣬£ԼƺӦ˵ȥ
ȻҲɵӣȻСĻЩҲڵ¾İ嶨ͷȥǬǻʲôԭҪȥúĥһ£ȻĥĲһе˭ΪԼľûеء
ҹʧˣշת࣬һ뵽ϴ̳ͷӵľλӣһ뵽ԼǽͷĻ뵽ԼΪ̫ӵĸν˿ĳ档
һ磬һҹδ˯򵥵ʰһ£׼뿪ӦǬġ¡
ˬô磬ҪȥոߵſڣԪˬϳʿͷ
ףЩ飬Ҫȥһ¡Ԫˬ֪ʲô̬ѡԼĶ򣬲ûи䣬ԼҪȥǬ顣
ȥһ£üͷһ塣
ӱ˶ЩģԥһʵҪȥʲôʱһЩ鲻ô
ףԼҪȥԼģ֮һúö飬ҲȥˡԪˬͷ֪Լ̫ߵĽ첻СĶϴ˵©죬һԼȥ
ﻹĥţһΪ̫ǰĺˣȵ̫ӵǻһ죬Լüվͷǰͷһϲ
ֻ֪ǣͷѾûмûˣ۾ͷӵĴޣüһһЩǿˡ
ȥأĪҪǳ֪ôӲ˵ʵһʱҲûа취ϳʱϾҪˣٲȥĻһҪͷ
ٺһЦͷ˵׷ģѾˣ¶ˡ
ѾԼǬĸѾ˸һȵľ򣬶ȡΪҲЩӣװӵķЩʧݣмЩĲͬ
ձյȷЩԺҪ佾꣬ô˭˭֪ĸıȻҲӲķۡ
ҷϳá˵ţͬʱվſͷӳ״
òװͷߵԶˣŶߵĻкһȡһֱǬĶȥ
ʱ֮ѾڹſڵȵЩͷڵõǬټĽˡ¡ؾصļСĵ˵̫ӵ£ҹĥһޣԸӵ°ţ
ܺãϣ㲻ñʧǬͷ˰죺㰲ȥ򣬸Ԫıΰ
򣿺֮Щɵۣ˭֪ǬԪһԩңھȻԼȥԪıԼⲻèô


791 Ҳģ
ôǸ⣿ǬŴ͵ԪˬЦʵ
ǡԪˬҡҡͷ
һǧӣҲҵǬ˵һһף̫ӵǴҲǲġ
Ȼûиͺãͷһᰲ˻ȥ򣬵ǱҪһߵ˰ţôǬȻѯʣʵϸͲԪˬܾ
ףԪˬаȴ
㲻õģȻȥȻİȫ𣬶³֮ȻĺôҲǲڻ¡˰ƣȻҪٸһ棬ǧٳ飬ǬֻҪǻڻĵϣͲܸıء
֪ˣһᾡİ¡鵽زԪˬ˵ʲôأӲͷƤ¿ܵӲţʲôĸˡ
ǾȥɣȥʰѸý鶼һ£Իȥ㡣Ѹ˵鶼˵ˣǬҲԪˬֱӰ˳ȥ
ԪˬҲ뿪ˡ¡ص֮ŷӦǬ˸һߵ˷Ը֮⣬ûиӦøʲôУ뵽С䣬һĥӦȥСһʣСȥλ̫ӵ´һ£ǲʲô˽ˡ
ңǷ֣СŮͬ£ѾȵЩĽ
ã㣬ǰѶˡС䣬Ԫˬ̴¿ˮƺϽСȥһ
ôˣγԣС䲻ɫһϣ֮ԡ
ңȥ̫ӵˣ̫ӵ°ŵȻȥ򣬶ҵµ˼ȻȥͶԪ˵¶Ǹܰ˵ôԪˬСü˵Ҳǲ֪ˢӣҪǵǱߣñ¸ˣ
ô˼ʲôȥؾ̫ӸôС䴧װͿ֪Ҳȥȴš
𡣡ԪˬȻС˵ʵһ£̫ӵµҪʲôͺ²ǡһ˵Ԫˬһ߱һɼܵơ
̫ӸİűȻ⣬ǶͶý̫ӸİţȻǶĲȥСҲŰ˵һСòұ֤С䵭Ц˵
С俴Ԫˬôǵһʲôһʮȥ£ƾһٸҲƨò
ˣһȥɣ̫ӵ¼ȻŵùΪ֣Ϊܲܰ·ӡֻǶãֻ˵ȥȴûаʲôΪǺãԪˬǴȻһȻֿʵ
ڵԪˬǴСˣеһжҪһŷģԪ̳ӦԶСͬĸҪأͲԪ죬ͬʱҲԪ˵
СľֵţСѾͷƬľͱԪˬɵԪˬֺαʼС䣿
Щ鶺һԪˬ붼ûһҪֻβоյǬ
ôû񣿲˵ȥӽôСԪˬĶʵ²ֻۣʵ
ǽӽԺأҪʲôʵ
ҪʲôӣʲôøɣֻҪɵȾԪͺˣСţȴ˵ûʲôطҲ֪ȴһֱڴӽ֮Ҫʲô㲻úøԶô
ôԪˬСһ䷴Ҳסˡ
뵽Ǭ˵ȥ֮ߵİţЩףԭǬû񣬶ǽӽ鶼ҪȵӽԪԺ˵
Ļô򵥣ԪĻһͻȻðĶԼţûʲô֣ԪҲɲɣ
СԪˬ鷿뿪֮Щ飬ԼбҪȥһˣλ̫Ӹ絽Ҫʲô
ϳԷʱǬһʮС䡣
ôˣΪǬ˹ĳ극ŮѶʰȥ֮󣬲Ųˮʵ
ǣҲǡСЦǬߣڼСã̫ӸҲֻԪˬϾҶ硭
ˣˣȥԪֻΪͶöѣӴյһȻܡ桯ĺˡǬҲԼ뷨Ѿ˵С˵Ԫ͸һģڱ͸һԪˬһֻ컯Σ˵İȫ㲻õģʱȻ˻ȫ


792 ķӦϣ
û˵װӳǾһĸ֣ǬŻа͡Ԫ뷨
̫Ӹ磬֪ģȻҺ쵰ûʲô֮ĸ飬ǱؾҲ֮ˣܲܲǡ
ֵС仹ʮ־ģĻȰ˵ǬΪѣֵܵܰͰ죬ܰˡʵСһ˼ҲĺǾҲҪ֤϶ȫǧ𵱳ӸˣʱСͲｻˡ
ĶأϿûа׳ԵͣҪõʲôҪȸǡÿ˶Լѡ·ҲԼѡģôߣһпԼɡǬЦЦ֪СĴһܹ仰˼
СƯĴ۾գգǬ˵ƺЩԼƺڸ߿ԼӰˡϣԼҪǬС䣬˭ûа취ȥġ
ǬСڡ¡̽ԣɯȴڽһۣ١ȡ߲ȸʹƼɯǣΪٹδξٱϸ´š
𾴵ĴƽûƵ˼ŴǰӵǻӰ쵽ƵĹϵġٹĻԭλʹߣͺٹѾû˿һ
ǰξٽѾ֪ԼˣܿͻὫ˵ġ߲ɳةܣϻܻˣȰξٱ֣ʵȴǿһǡ
ȫұ졣ξٱָ߾λһȺģһ˵ǴƵ򣬱ַǲɷսĳǲ¡
ǰξٱѾյԳĻţΪصоܹܣȫȨս£ξٱ˵ԭ
𾴵ĴƽǰΪһսֻҲٵѴܹһȺ֮ϵУΪôҲܻܿᲽĺ󳾣Զٵ֧и
˵һսĻǹȻ٣Լ治ǴƵĶ֡
λ̸ǰãѾɳʹߣͬʹͻʣͻʽͻΪٺ͹Ϊͬǹͬĵˡƣ
ѴҴƾҲѴڱµıҪˣ˭飿ˣѵôξٱַʵ
ξٱֿɲΣûʲôǴƾ˵Ķ֣ҲãͻҲգ֮ˮڱǡ
ʱǬͽǵһжΪĿģֻҪôгؾͺãô˭ôȥܡ
𾴵ĴƽǿˣຮôĴӦƾӣҹĺڱɹͣʮ˽ɹʵҲдˣΪҪһأʹ̧ԪͼԪѹξ١
һУٺ٣û˵ĻٸӦϴǻʱõİɣʱ˵һ仰ںҪָӴǻҪʵ۱転֮УξٺٺЦϣĴǱݣҪ˶һ㡣
ˣԶʹ
ξ˵ˣʹŭһܣǸ߲еңٸ
ֻ˵ЩѾûˣξٱ˱ʹҪǵ⡣
𾴵ĴƽҪβſ˱أʹ߼ٵļһ̵ģ֪һʱûڵģ˵
ոһ뽮ơξٱ붼û˵
ⲻܣȫܣ㲻ҪˣǵĺǱƼǡʹ񱻻յƨɵĺһ͵˻ƼǴƣ٣ҲӲһ
ӲһΪһʹߺ֮ǵӴ洫˽ƻ˸߲ͬʱʹٽص
ߣˣҪٲһҪӸˡˣξٱ־ЦˣһŴ죬ǡľͿʼ״Լ˵˶ίһ
˺ˣ֣ţһнӦߴһ·ķ糾ϵЦȴôҲβסһʹУһ˵ġɺޡ
ɺ޹ɺޣȴûһ˿˺ޡԾЦ˵λսģ̸ģսȥߣ̸µĵұߣԾŶӣΣ


793 ķӦ£
վӣ˶һ£ԥŶãܵһͷվұߣ˽Ȼˣʹεվԭز֪Ǻá
ôʹʲôô߱ŵЦݣѾˡ
ûûСϰԵҡҡͷǿŸոջͬĸǶھȻȫվһߣǹĪķߺ޲ӿһʹΪĳ󡣡
˵˵ܽĳȻһˮ߱һ뽲ơ
򵽵Ϊʲô򵽵ʲôôֵô˲ͼıʹҲǻȥˣһеӡ
ʲôûУеĶƶȱΪĺƽһ˵˵εĻֻǵ滰һתЩ˲ƽ˽ֻȥ̰һЩСĹҡʹߣ˽ĹǲǻдڵıҪأ
⻰ȻЩ˼ͬһЩСУȴһд
һǿھǵĲңǿʳĹǱ١ȵȴ̰Ŀ಻ԣȴ˵Ϊ˵˺֮ܿ
۴ƣƵǿѾмڴǵ̰ÿȥƳʹͣЩʹԶǹ׵Ҫ࣬Ƕĺܶࡣ
Ƚ֮£һȺСʹߵĿⶼЩƣ֪ĵ׵ǷݲȴôҲβס
𾴵Ĵʹߡǰߵĳƺٲ˵ֹңΪƽܶ࣬ǴƵ֮һжˣǴսǴƷ˶ٵĹռɯǣ
ǵһҲãʵҲգʹⷬ˵ЩһԸһֻ͵ıȴָĶУ˵ʹɼ֮⣬˶ΪѾˡ
ˣս׼ô˵ĳߺεв
ˣʲô׼׼ģΪͼĳ٣Ҷһкξ壡ʹҲǴƴˡ
ʼʱξٱĸѾܽܣߣ֪ҪֻӹݣȻĻǻƴһսҲЩĴҵĹҿƵĿΡ
ĳ԰ʹЩսôЦЦЩΪʵ
Σʹ߹Ų˵ţͬʱͷתվҲһȺˣΪǻŹôӸǣⲻܵģǾһȺǣйǵ⣬ǵĹ裬ǲŹǵġҪȥֻŽͻʵİ°ǸϳǱȫԼķʽ
ʹߵıһѳߣֳһȴȫù
߲ѾͶȶľ֧Ҫ٣ҲҪһ´ʣڵˣϾڳǰֻһǧˣ˵Ĵƾ˵ֻķ֮һ
ļһֱڻ֪ܱʵϲ򣬶ǧˡ
ûгֻ֣ǧСǲվ˿򣬱ǧСʵϰͲôϴʱͶƣְܻ֮ôɱڳ϶û¶ٵҪöˡ
Ȼԭоϻ˵ΪͷΪβ⼦ҲҪʲôҲҪʲô϶û¶٣ÿ춼ҪΪƷļʳķ˱ȣƺβҲһѡ
ǻԭʹ߱ӵʱСʹȫͷӣ߲дֻӵĿдơ
궿ˣʹߺ˰ĿںţָһôûУͬ˹ϵĹȶûվ¶ͻ˵Ĺϵ
ʹߣˣȥ׼ɡͻ֮ߵɫѾЩҲվŵĸʹߵĿ⣬Ҳһ˿ơ
ߡһᱨһᱨģȵͷڵƻʵǰʱ򣬾ͷصʱ򡣡ʹѾϾ·ٴóԪв
ǿԣٹһͷȱ͵Ǻͷȱ͵ߴ粻õʹ߶š
ֲɵԲǴƶֵ£ٹɱ˺ֻҪӲĻͻ֪ǲܵ顣һƵʹս֮ҲлĿܣ鲻ߣֱξٱֶס
ʹߵвԵٵ֮⣬ûһʵô


794 Į¾ϣ
ʹˣƵ뿪ɯǣһҵʹ߿ıӰԶȥ㶣ǶԻǴĴһͳô
ÿ˶ԼĴ㣬̸ҲˣȫǲҪϻعɯǷ飬þͶƣֿ֡
ߵûЩգĿЩĻ̥ļһһȥ֮ξٱֵĴ»ص˴ʡ
ߣĺÿ찡ոյϢǾ͵ˣĪǶϳˣξٱŴ˵
һڣֶԽٹİմ˲٣Ҫ˵ϯҪļһ
ǶɳģɳʲôʱԼȥҪҡ߼򵥵˵һΪʲôǻᵽô죬ȻͰѻת˺ٵս棺ôģôûнӵϢͰɯǸˣǵ¶µļƲ߾ǽǵ鷳֪ô
ҵȻ֪ʲô취˭֪ɯǵؾôˣֻ巢͸㶨ˣѵҴʧսų˲ⲻǴƵķξٱƵİѵʱ򵥵˵һ¡
ξٱҲεĺܣб˲ռǻ쵰뷨ǰɯǸռˣںʱξٺ͸չɭذľֵҲˣƾΥ£ʵ۱ӦҲɡ
ˣ¶Ȳ˵ˡξٱֵ֮ҲЩɵۣ֪ӦжϵʱʱֳѡӦҲǺξһİɣϾΪǬһб˲ռǻ쵰˼Ѿ߶ͳһ
šҲû˵ð˵ġξ²Ե˵һ䣬Ȼ˵ߣʽս˰ɣǲǿԼʿˣ
һҪģڡҡҡͷָָͻʲòͻ˶˺·ֻʱͻᷢı䣬ЩԭԥĹҺܿͻȺʱ˶˲ȥˡ
ǸңĻȰܱЩΪҶɨһ飬ȫɱ˵ʱȻûˡϯȺ̵۾
ξٱǺҲֱǸеۺͼƻʲôеģϯֱֱֻһ˴ƴ֮ﲻ롣
԰꣬²ô򵥵ġߺϯ㶶нӴ֪ӣһ֮˵˶ɱˣǻҪʲôʱ˭ֵأ˭ڣ˭ǽѵҪԼԼô
ϯ㶱˵ƿԣ˰Ȼٷ
˼أѵʲôűĻո˵ıΧʲô𡣡ξٱʵϯ㶵뷨Ҳ࣬Ǽϯ㶱ȥˣȻҲûп˵ֻǲ˻⡣
֣ǲ˵һǧǸʲôˣѵһβͺˣüͷһɣָ˵
ƵطǻãԵĶҲܵһ⣬ߺܲӦΪ˲ҪЩȥ
ǼȥⲻðɣξٱȻ֪ǰǸʲôģƾ»ָЩͷ
˭µˣֻ˵·ǿ԰ķ£ƽһһصĵʧŬٵȻָؾʲôĻҪšѾЩֱǵļһˣͬʱ˵Ҳֱ࣬һһǶѦʹһʱ˫԰²ķʽԻ
ɯǲҪˣξٱЩԥӾһĳǳأ˵м塣
˭˵Ҫˣ㵱ľͺܺԺˣطչǲƵģȵǰٹһŪ֮ЩСǸͲٵֿ齵ǵĵһѡ񡣡߸ξٱַδսͬʱ뵽ξٱָϵӵ־ЩЦ
ɣ˵ôôˡξٱ֪ԼսϵȱȻۡ
һٷʱ䣬ξٱֺߵ˽սֵʱߵ˺úϢ֮һǧɯǣʧããĮ֮С
ȻҲ̽ŸŴ̽򣬵ڡ䵶֮»ظж֮һɳ֮󳹵ʧȥƾĶ


795 Į¾У
ʮ֮һƧɳޣһӶʮ˵Ķһפһɳ֮ϡ
Ѿˡһľ׳ӣԶӰӰ´µ˵
ҵ顯ıûУݺȵƬߵɳ֮Уһɱ
׳֮Դһ£Ȼų˵Ѿȥˣһͻлر
˾䣬ϢɡһԶĹ³ǣתɳ
ӴӦһ㰴հָʾȥµֵܡ
ԴɯǱݺݵĽѵһ֮ЩڴĮϻ켣˺üġʶʲô죬ˣڰҲһַԹĿ־塣
һսСΧ࣬ͬʱõͱԼ۶գŮˣЩܹǵġ
ĶγĶʮǲŮһɱġ
ȻһȺ겻֪ζĺӶСʮָȤǵСֵĺÿһ˶˶Ů˵ķǷ֮롣
ӳҵˡھ׳еʱԶһɸڽӽߵʱϵʿϷ£΢΢ȥ֮󣬳˵
ʰװ׳Ӵӵűİ
ʿӦһǣѾԼͷ߻սƫȥȿսѶ֮һȳ˳ȥȥ
ϣװһȣ׷ŵ뿪ʿȥǸ
һңǰʿһ绯ҵͣվһȫڶĺˡ
䣡׳ӶԺһ֮ź˿˹ȥ
˭˺ߣ׳ӳʵ
㲻ʶˣ̧ͷʵ
⳽ô㣿㲻ڡˣûʹ׳ҡҡͷԶספĶ֡
ɶʱۣҵġ顯һֱءԶĶûйʱһµ⳽ž׳ӻ˼ҳ
붼룬ھиɵĺúõģʲôۡĺƲƲ죬Щм˵ţǶԼ롰С顱Щִ
ʲôûģڵӣôҲ鳤ɸˡ⳽Щĵ˵
治һףǵҵıɡŰ˵˵ͷ׷⳽ĺӰֹס˻⡣
飬ǣֻ֣ʹһ˳ǹˣ۴ξٹսغϡ
ֻǺʵãϺڣǣһһ֮·ǹƥԶ硣
ٺǻԵɺ֮ʶ⳽Ȼ⳽ͶǬ̫ʲ
ŹְߣҲôע⣬ʸˡžͻʴսȻǳһֱûڳ೤ʱ䣬ȻҲûóϻϳ
ǵı£ϳ̻ξϻϳھлʮǲѵġ
⳽֪һﹻб£ȴΪ飬ЩûƤξٹ˼棬ΪϧһֱŷŪܱ濴Ρ
Ǻ˵ð죬⳽뷨ǺõģǶǬ˵Щɣ˼ȥ⳽ðŪԼߣһλŹ˼
鳤ôʲôܰǽǣʱѾˣߵ⳽ǵĸǰ
һ硣⳽εĿһǣȻתͷ԰˵ֻҪһͷ϶ȥ
û⣬ô죿ܰ˽ȥôûһ˿ԥˣ̿ͳİһжΪֻҪܹ鶼С⡣
԰˽ȥȫ֮ôҪԼˣǡ顯ڳֲ࣬ﲻʲôæ⳽ϰѰ˽֮ʲô򵥵˵һ£Ȼ˵εﲻʲôæҪԼСġ
ţһûжʲôһתԱߵʯ֮ȥϢ
С顱鱨֯սȡ顱Ҫ࣬Ԫ顱á顱ȫԱɱҪãڽӵһС׾û顱Ĵ㡣
ڳ׼ƥôſһϢСףǶ⳽ʵ
û⣬ûʲô⳽ͷӦǵҪ
һӦҪǣֻҪ˳̾ͻỻԼ׼ʲôѾνˣֻҪͲ


796 Į¾£
һ磬ϢһҹĶʮ˶Ӿ񣬻⳽ṩ·ʲôĶ⳽ˣǰ˽ǡ
һ·޻⳽Ĵ£ʮͨصĹؿڣٹǣ˽λ֮󣬶ʮ˰ϵԼɢȥŰԪٳֳ֮ˡ
һͨ˵Ĵ磬⳽ͬ£ΧȦӡ
ôʲô뷨ûУתһȦ֮⳽üͷʵ
ʲô취ҽȥףأһôѵ顣ƽŲԶǽ˵
⳽ŸߴĹǽ˰죬һʵˮΣ
ܣˮӦ֮Ķ㺺ˮҲܳڴ֮̿İ붼ûͷ⳽ļƻ
ô죿ܲɣôһƬССĳǽͰǸסˣ⳽ЩƵ˵
ˣͷȻȥʲôʵڲУҾԼһ˳ڲ֪ڲʱ򣬰һʱҲ֪Ӧʲôļƻ
һһô⳽̾˿ŰЩ졣
Ҹʲô֡⳽һۣŹǽԴ
Ҫʲôľͽȥɣ⳽һ£ЩӦ
顱ڶЩʲôģôһôأĺӣڵİȫһģ̳һ
㣬ûˡݺݵ⳽һۣ˼һҪǰĶ
úãɡ⳽˵ʲôأСףһжС׵İš
⳽ո˵ꡰɡ֮һɫӰӾ˹Ȼһ˫һһ⳽һ˫͵ϵһ
ɫӰһֻ񣬡һ⳽ͷϷ˹ȥȵعͷʱֻһƬɫ½ǡ
˸ȥģͽȥˣ⳽һüͷһ˲侹ȻЩӦ
ӱ̬׶ʲôİΪʲôô죬Ϊʲôһμʶٶȵ⳽оԼҪˡ
⳽ƵתȦӵʱ򣬰Ѿŵ䵽Χǽ֮ڣǽ¹۲ΧĶ
һĦ𣬾СײλòԶһѲߵųǹì˹ȥ׶ˣѲ߶һӶӵĽðüͷϵš
ģһʱٹĽҵľκá
ЩյİݺݵӣҧҧķȥٹĹʵ̫СˣжһնûС
ϣǸһЩٵ棬ҲҪΪԼһʱûгȥʲôݾߵľٶôûŪԼʮǶǡ
ʱһȥɫҲʼڵһİһĨʧԺǽ֮ϵһ˲䣬͵ĶˣŤһƣһͰĹľд˹ȥ䵽һѲʿ
ţС׵ٶ̫죬ķʿɻҲ࿴һۡ
ʲôأѲ߱ɻͬľŤͷʵ
ûʲôֻǾøոһֵͦġʿҡҡͷɵԼͷ
ʲôֵģѲˣȦͿԻˡͷһڴƻ𳤵С̧ǸʿһţȻǰȥ
ֻһѲߵʿ˭Ҳûһ￴ϿۣĻһῴǾȵһӶ˾
һôа˴ֵϣȻһһ棬Ϻɫ·Ķȫںϳһ塣ɣһֻ˲עĹ۲£濴Ļֵܹġ
ȵѲߵʿ뿪ԼŤ黨һٴһĸǱ˹ȥ
ʱһĹȥҹеȼĻѣյĵƻͨҲʹðжһα
ڵİѾķ֮һԽڻĶҲҪѾǼԪλ÷֮ء
һӶѲ߶Ӳϵ߹һӶӹŮҲͣڴҹٵʱ򣬰ȵһᣬһ䵥ĹŮһյ߹λá
Ķ䵥ĹŮӦѾСϵһİĽ䣬ڹ̵ʯᵽ˹ŮĲϡ


797 ˣϣ
谵Ĺ£һϴֵĺˣֳҹСŮԼһŵļҪȥڲϵĵ˼ھ̫ţСŮûע⵽
ҲҵͬⷢκҾͻĺףСŮһеĿ־壬˵
СŮǰһú
СŮÿ־дֵţҲЩ޿κΣߣǻڹؼʱ⡣
£Сײò±һ䣺㲻ҺҽУҾͷſ㣬ô
СŮͷǱ˵ԻɣСŮϵеĿ־彥ɢȡ֮ĺ档
˭ôס͵õ֮СŮûеС׿ڣʵ
죡СŮһۣ˵ƺԪסʲôط
ǸүСŮɻظһ䣬ĿЩɣŰ˰죬ҡҡͷҲܸ㣬ɱĶԲԣ
ʲôôһ˲䣬ΪԼڴƣʲôʱ򷬰ĹŮҵôҳˣ
㲻ɱҵĶԲԣСŮųĬİʵ
ŷʲôطûлشֻתƵĻ⡣
ڻ᲻ɱСŮʵ˵֪в£ȷϲɱˣǵԼϢҪܣԵ£ɱСҲûа취顣
ڲʬ壬СŮʧٲ˵ע⣬صеص㡣
ŷһ򡣡СŮûκԥ׼ȷĸָŷλá
ڣԪλãȻͿˡССһ£ľȻѾ߹ˣȥŷȻҪ߻ͷ·
Ҳ˵ģ²ҲˡԤϣСŮȻԪˣҲ˵˵
Ϊʲôʱ仹磬˽һЩ
ҾǺµŮǳʲô⣬ЩȫˡСŮƺûʲôĻʲô˵ʲôûһ˿
Ȼ˵ˡ͡
ǴˣѹСŮϵ̲Ծһɣ磬һƵġƱҲԵôС
ҵȻǴˣѵ㲻ô⼸ѾζֹĴƹٻС׵ĴСŮеУҲ˵ô໰ĸԭ
ȻǴˣô벻ҵ³ȥô׾ű˵ˣСŮһڵصĳǻȷĽĲôߡ
СŮͷȻ룬Щ˺͵µһģƽ£ȻҲƽ¡
ôͺúңԪλãȻȥóһźɫҩ裬͵СŮߡ
ԲôҲɵӶ֪óһʲôö
ԪȲȥҲҪģô¸ʲô֮ܰȳȥȻҩҲͲˣǴˣͬú¡һ˵ţһ߰ҩСŮͬʱʽ
Ⱥµģҩ֮СŮЩȴԷӦǰԼ˰һ
ҽʲôһ֮£СŮȡ˰Σסӵľ֮С׷˸˵
̫ˣǣأֻһôȵ³ȥСŮЩһʱΨһһϢԭ
ǾҪԪҵжҪˡĪ˵ţͬʱСŮʵԪǱˣ
ǵûУֻǲ뿪ҲûʲôЩˣȴҲûܵʲôѣƽʱ࣬Ҳ뿪ȥˡСŮϵ˵
ܴҽȥԪôԥһ£ʵ
еģһôˣѾЩϵһȥһᱻϳʱ鷳ʹˡСŮֱҡͷ˰ļƻ
ʲô취Ҽʵ
ûа취ֻܿԼû취ȥСŮҡͷ
Ǻãڣһ⣺ܱô˵ոշκҲԪڡ
⡭ðɡСŮԥһ£뵽Լոճ˵ǿźҩ裬ѡЭӲͷƤӦС׵Ҫ


798 ˣУ
ǸŮ뿪֮С׽ҹɫĸ䣬һЩİӰٴ·ȥ
ŷĿĵأ˼ǰС׻Ǿҵ취¶֮ࡣ
һжҪȹ۲һ˵ٹԷʱ䣬ֻ߳ԵĶЩʲô費ҪԳ֮࣬ǺҪ飬ǲЩν¶޻̸֮
ǸС׷ֱĹŮڻصԪľ֮ΪݵľᣬΪ϶ٳЩȻ˱˵ע⣬񾭶Ľڹϡ
С񣬸ոճȥʲô飬˵СŮеߣԪһʵ
£ҡСŮµ֨ţ뵽뵽ԪĿ£һʱЩò⡣
˵ѵҲ豾ʧƣ㣬ʧˣҪɱһССŮҲûġԪʱ䱻ƵѾҪˣʲô˳ۣƢԽԽ꣬ΪһС¾ʹ˻һ췢üΡ
ǣǡСĹŮһɣ㱻Ԫ׹Ĳҵ˼̧ͷףСŮǣˣȵȥ
ʲôˣԪ͵վ첽ƽСǰʵ˭
ֻ֪һˣһҹͷϴͷףֻ֪ǸŮģʲôҲ֪ˡСŵ˵
ŮģһˣԪƬ̣任
ʲôˣһŮξԼȥ˵˭ģͷӣǬ
ͷӿԪһʱ޷жϣͷĻãӦġ
ǬأǬģôܴĿɱ˵İɣ
еԪŹŮСԽԽ˳ۣ߹ݺݾһĶϣļ澣ΪʲôΪʲô
ΪһֻʮŮܵԪŭһţŮС񼸺˲ͱ˳ȥڵʹš
ȥҪ棬ڱǰۣʹеŮԪһ˿⣬ܿͱСЩķŭĻ˻֡
Сӵҧ촽Լٷһ˿Ԫľ֮󣬱ֿһſŶĺͷ䡣
ܿ죬СͱǰҵľסˣһӶʿųǹ˷ӿ˹ԪסĹΧ˸ˮйͨ
ԪһҴվڴſڣƳСһۣȻȵ
Ƭ֮󣬸ոջֺԪ˳϶ǫЦݣСӣ
ôӷϻ˵Ǵˣ˵˵ɣЦ°ͣƺܽƵһλڽһʮֵ顣
̶յʱ䣬ɫλոջţƺԪʱʵӣǰƨҷһȻд˷ŭǽȴ¶һ˿ӵ£СҲֻǸոյõϢʵڲ֪˲ʲôط
ģȻ˼ӵ飬Ԫ︹ţֺݺݵĵЩήٵС񣬺Ӧ˵˵Ϣ˵ԱʳϢͬʱ飬ԶԾıԪ˹ȥ
֪ǺðűһΰɡӶٽһ֣̱Ԫס
𣬱л˵ӵ£Сԩ˵ȷСûʲôϵûʲôϵԪʲôʱܹ첲ϴʹЩŤΪ˻һİš
ôһƷʱѾȫԼ棬Ƶ涼֮ˣΪԼܹϥ֮ܡ
ͬЩƹһͬȥѺΣһʱ֮ڹ˼̤ͷЦݣһ֡
ţһȺһӵϣ㽫ԪԱһµʱĬеСͻȻˡ
󵨣һССŮҷ˺СŮɭɭ˵
ٲһީСնҴѵǻĲͷˣСƿԼʿ̨֮϶ӰȻ˵
ΪΪ⣬ôвӣһССŮЩӿ˵ţҲֹ
ôСƲƲ죬ۿһԪȻ˵ȿ֪Ҵơ֪ɱһˣţΩ٣մٳ֮ʱأֱ֮ԤգǴҿնȳ֮ʱҪɣ԰գС͵һתһ˹ȥ


799 ˣ£
ԪܵġСŮ֪Լһξ⣬Ȼᱻϼʣһ̲Լ˶ϡǳĿǣСںݺѵ֮󣬺ȻײԪӹ֮ϡ
Сˣҵײ֮£­ѣѪԽĵǡ
ǴĵһˣҲҵһˡ
˶ɵˣһǱǰľŵģǱСľ𾪡뵽ЩڡĴţͬߵһЩʿɫȫʮѿԪ˵ĿҲǸ֡
һھǸ鷳ɱ˿϶ǲУԴƵĽٻҪԪʣǲɱôѾˣƴ֮СӲ
ɱҪƱɱͬҪƱ˶оСӾǸֵɽѡٵ⡣
ӵ£оͷ˰ɣĪҪίֻصһЩ˾ͺáߵһԥ˰֮󣬿ߣСȰ˵
ôñţѹ˵
ǲɱֺαصء˷˵ҪΪԼ·ĪҪСʧǡ
ӳĬƬ̣˿ðɣαˡ
԰գӻһЦԼԪʿ˻֣ʾǰ˷ſϴαЦݣ£ʵڲ˼ոձֻ͵Ц벻ȴùڷʵǱ⡣
ЦЩδԪҧźʵ
ȷһЦ²ڽ⡣ٴμһЦݣѧŴƵڹ˹֣ӻҪ£ʹ˸ǣϢǣʲôҪ󣬾
ӵߺáԪ˵ʲôأ뿪Ȼһݻ벻
ѧŹŮСӣһͷײڵǰԪζҲһҡǴһƷôСҪǬ˶಻ֵ
ıߣָֽӦþԪ˰ɣ
ҵһҹھʹ˹ȥڶһһοʼ˽ŵѲ飬԰֡ˮֻҪܲ˵ĵطȫһ飬ķӶûзŹ
ûз֣Ļͷӣɫʱ򣬻صԸ߾֮ϵٹξܻ
ûз־ͼѣֱҳΪֹôһˣ²ܷȥξָһԼĻͷӣ򵥵ķԸ
ȵͷ뿪֮ξ̾˿ʵ㻹°ɣ¿µ
ѡ񣬶ҵޡԴĶϴ̧ͷȴֻܿһֻںڵ
ǹ˽أ߲ǡξƺͷϵֻֻһȰ˵š
ȻˣҾûܻųȥ㻹аʱ䣬һҴԪ뿪ѡɡƽɣûһ˿˵ƺǺˮԷһ򵥡
аʱôǻáξܵͷȻʵôģûмǴĻӦӡ
һöӣܽӦллŶԡдų˼ȴʮƽóûΪԼܻʲôĸо
ξһû˵֪Щʲôڲ²ǷͬھֻͷӦδǸɱִԼĶӡ
ʱһȥﾲĿ£ԼξܿԼ
ˣѺڰ˵ʱ̵֮ǰξڿˡ
ǣ洫ߵžҵĽŲԶȥ
ΪһųĴƻ壬ֵôԪûбξܶͷλʵ
ûеõκλشֻһ˿ûУȵָĶͷ
һ֮ԪЩӰڴǰĸ߽˴
𾴵ڡξܣԪոտҪʵžͱǰһĻˡ
һŮװӰԸߴȻ䣬Ӧ˲ѾξܵͷںڵӰ̽Ӧ˲ܵٹĲϡ
д̿̿͡˰Ԫ˫ͻȻɵϴĽ쳹


800 εж
ͿξܲϣŷеԪȵ
ԪȻţ˻Ǭɱҵģǰ𣡡
ԭа𣡡ξܾѾƣȴô£վͬʱĴС׵֡
졣һںڵľʣξܵ£ԪȰÿ򡭡
ߣֺαΪξܵһֳ侲Զ˵һ֮ʱ򣬻ȰСס
ٸҶ˵һ䣬ŲŪ㡣۾˽еĵŭĵŶ㵽һӺԪ
ΪݣСĺͳһӣĻ쵰ѴƵôˡ
Ǵ̫ӵ˰ɣξЩѵİѲţȴûʲô仯֪̫ӵºĹϵͲӦóΪߵġһߣߣܻ֮ܿأ㣬ôѡ
һɱ֣ҵʹ겻ôõѡ񡣡˵ߴŴ̹ǵĺ⣬ڶ˺ľġ
ֵôΪʲôҫãЩܳԻܺȣξûзֻǶѾ亹ðǸŮɢɱԽԽŨбʤһ˿Ķҡ
һ˿ҡܿ챻ǿ־ѹȥƽһ֮󣬳˵ҪҶԸ㣬ֻҪӦµôϾͻһ֮£֮ϵٵһӽҲԼȥðգҲΪһ
ɫĴξܵȰ˵ǴӾĵظ֮дһҰǴˣǴƻ꣬һ巬ˡ˰ԪҰŵһߣȻ׼һƥ
ƵŮ˶ôôǴƵ˶ˣԲҪŮ£ξһսŰĵߣ̸ϼͼ߽ߡ
лţôȻƵ˵ǲˡͷյξܶߣһһٵ˵վǸСӰɣҪҪʾһ³⣿
ʲôҾ㣬Ҫξɫ͵һ䡣
˵ļաξ˵ʲôħһһ˦֣ξ߲ĵȡ֮һСɾƵ
ȫ˿Ǹץס˳׼һƥŨҵɱ̼ξܺ󱳺ëֱС溰
ֻΪС׵ͻȻϮûǸɵƶ˿ֻϣСӼ磬Լ˳Σ֮⡣
ÿ˶Լ㣬ξܵӣΨһĶӡ
ԲںԼҲԲں˵Ķȴܲں
ԣξܵϣˣǸɵһĶӲû뿪˽ͬʱС˵ˣϷҸףұؽʬΡ
׶ӣôͲأС׶ӵĻûа㷴ӦֻǶξϷʵʵ
ܣξ˵һ䣬ŽĶӣĿ⽥
Ī£һһ˿˺˵֣أֻϵһĨ⣬ȴôҲβס
ξҲӵķٶһҲ͸ȵӣ˳ȥûôĪҪ췴ɣ
ѵҪͶɣѵ˵Ҫ̤ôʮգѵͲôǳӲû˳ȥдʵķʵ
鷢չһѾԲӸͲȼݣģСͬʱҲҪξܵ
һ߿˰ԪʱѾɵˣһһǸһʱҪ˵ȴֲ֪Ӧ˵Щʲô
ܵ˵ھһʣξҲãҲգֻҪԼĻһҸӲ˭ʤôΪ
ǶٹξСʮΣڵ״̬ԾڱƹеĻǽ赶ɱ֮ơ
ξѾʧȥӦеļֵСײɱʱ䳤Ҳᰲɱ֣ȻС׵ͷϡ
׶ӣɾС׵ɻôƽֻеĵ٩֮ŨЩ
ϵٹҲûд˼ֻԳЦЦȻ˵֪ǵ˻˰ɣ


801 䣨ϣ
ǻŸʲôȥȹӱвأҲԼҰģЦ˵ƴ̿˲ⱣȻűӵд̸о˵ö֮
ӵ£Ŷ𾴵ٹԴĹأűһƽѾ˵Ⱥ֮ԪҲһ飬ͬЦʮɭ
ģʲôʲôС׵ǻЩ鷢չĽأԭ򵥵ĽٳٹԴΪҪЮͷԪжôݱһ͢ˣ
Ϊ˷ֹгʲô⣬СеĵûзɣֻǿסٹĲӣȺıƽš
һ𣬰ڲκˣµٹĻһЩôϷô죿ٹǾ͵ڰȨˣʱΪ⣬ΪޣҪڿɾˡ
أһڲأѵԼٵϼһһôֵã
ξ淣㵱Ҫ߱ɣС׼ѵĽѡʱٹƺӸոյ˹ܲѾ滮ƣȴվԭһ
߱ûУǴƴ̿µ֣ӡξϴαľ֣ʲôµһ
ӣ㻹ǷʲôѵãɱǣԪվξԱߣҲû˴ǰıָ֣ʹڴʱ޶¡
ǡʲôʱߵһģңξ淣ǳ˵һĶҩѵͲôٹξܾԵЩԤϵǣϼһﾹȻȢС׵顣
ξ淸ԪһԵȵƣȻдʵ˵ҩĻôҾǶҩôҩһϣûеĻҳҲǸΪʲôҪˣ
ˣΪĻ˵ĻĻΪһ˶ĵйӽⶾ˵Ҳֻ̲Żš
ô£ʲôʱߵһģڶҩ⣬ξܸĵԪ֪ԪͶ֮Ϸôġ
һֱͬһսߵѣڷƵϣǵĹ۵һµģôԥˣλϢʱˣξ淲ûйĽԪ֮ĹϵȴԼͼʮԡԿƣ
ΣƾҲƶԿһֱûзСڿˡ
ôк֧ңֻҪǰйŽȻͻȡϵʱһǧ˺գȵһǧƾֻ֮Ҫһַ壬ǿϵгĹңʱϵȺֻ̤ҪϦ֮䣡ξƺЩΣ˿ԱԪԽԽơ
ˣҪ˵ˣڣԪ಻סǹƣһȽξ淴ϣ˵˵̫ˣҪˣ˵Щʲôô
ǶҪˣһЩʲôáξϾǲмֻȴûм˵ȥ
˿ɱǣʡҹζ࣡ԪıսȻͬȥȻһ˿۵˼
ʵڶԲˣŲҳӣȺٴӿξܳ̾Ϣһֻǲò˵ϻȷǸ֣ûСס
һξ㣬ҪſڿģҲȸͷС׵ȴˡ
£ĳ޵ˣҲվһԣξ淿СջؼξܲϵĵƴЦ
ֻûпվһߵԪɫȴѾˣ˿˿һĿз˷׷ײĿ
δĴƻʵ۱£ôˣѵҪһ·ξ淲֪Ԫʲôʶ٩Ƶʵ
˵Ԫ˫Ŵм䣬ξܺС׵λãˣĻû˵꣬һӰѾǰʧҽҲͬʱ
һٹװİûзһ˿˾һֻŵ沶ԵӥһƬӰ֮䡣
ںڵ񶷵һһֳַ֣ͱ򻮣ܣȫһˣգ֮ѾΧǰһȺŵߡ˸
һж̫죬̫ͻȻξ淲ŸոմԪϰעջͷƺԼѾһΣյλϡ


802 䣨£
ξΪʲôԪɫ䣬ҲΪʲôԪΪʲôֻ̺ˣڵҲ˲ˣ˫ֵİѾǰ岽֮⣬ֻҪһ粽ͿԳ嵽ǰзľͽĺ档
£̫ˣԪ֮⣬˶ʶС׵ĴºΪʲô
ֻΪĶһֻԿȴץհ֮ǰں󣬶ҹѸ٣ȫǹλã֮顣
бˣҲûһܹվ٣֣һֳܱ
ˣС״һͱǰ߱ӵʱξܿˡ
ҾɱһЩеĵѾξ淵ĲӣС׵ĶǼʱͣ
ô˵ҲҶӡξЩȻξеܵĿǸӵϾʶӣξһۣҪԶֵһҲһ˲ԥ
ҡŲϵĺ⣬ξԵʮֽţͷӵǰ
µĽأΪʲôôʱ仹ûпǣξһŵȺվξǰ
ǶڵϢԭ˵ξ深Сõڲһʱı뷨ͷѵ˵
ٹĬˣȻԤϣ׿˵½ǵı֮ǾЩԽܣԵǷһ١
ǳȥٹû˵ʲôõξ򹬵ȥ
ʱ˿Ѿ˲ԪˣǻȻӸһһԿƵ˼̸Ѿûκ塣
һġš£СЮķˡУξǴĸ˵
Ӻڽ˵һصĴΧһ֧֧ìζҪȥ˶ϡ
Ҫʮƥһ֮ڼҾͻжһ첲Ĺſڣٴοڡ
㲻ɱңɱңԼҲ߲ŽߵĹţξҧ˵
ҵȷɱ㡣Сƽ˵ҿĥ㣬ֻҪûЩ˾Ͳô
԰գСΪ֤ԼĻһ㣬һתξ淵ĸ첲һĿӡ
СƤûвƹξ淺ʱܹѪֹĸ첲ʱҽ
֮£ξҪֹܿ뵽˸ո㱻Сȡߵʵı죬˵
㣬ҵޣ㲻ĻһʱڰҲɱ֮ɱĳһɱһһֵˣĺУС׵ûһ˿»صξ淵ĲϣĲҽȫѹ˻ȥ
죬ʮʮƥʮƥӿѪξ淸ܵţΪԼС룬̲һеĺ
ܿ죬һʮƥϺõսǣ˹
Ҫˣңǳǡսǣξ淵ܰ
ξȣСӲƻǹĲһ㣬ĳЩ˵СӼ̳ٻǸ⡣Щ֧СӷλٽʹǣҲ뷨ɡ
һǿĹһųĹȽϵĻκ˶֪ӦѡǣϾûϲһǿѹš
ݡеȼųĻɫСĪҡҡͷģȻźˡ
²ʱˣź֮СװĿͶעξϣ»뿪
һܴ⣬ΪξĻΨһĳ·ǸСߡֻҪСһ뿪õȵǣξܵʬͻᱻڳ¥ϡ
鵽زξ添ڽȫûлͷأϹôһܵıʱ˶֮ء
ξҪšҪͱС뿪ȻҲųϼһĻһȻĿԺС
ӣߣԣξܲѡС뿪ô뿪ôǣһξûʡ
ոС׷ȥźѾ֤Ȼ˽Ӧ벻Ѿûʲô
֨¸¡һ̶ĦУյĹŻ򿪡
ݣݣűǿξ淣СϹʮƥս۶


803 루ϣ
ٷŻӣɱ⣡Ĺû߶ԶСٴαһӴһڴֳһìڳ룬Ƥ׵پ䡣
·ÿ򡭡ɱСͣӵʺ
δٽȻ۶ûգЦ˵ɱɣ˰Ϳ˳ˣɱˣʡӵ¶ˡ
ѵҲҪ췴ɣٹξܴǰʵ
ΪµͷŴ󽫣ĸеĸıѶξ˵ѩϼ˪
췴ֻҪƽҶѡĺһ˵һгìξָָ
ξܻͷʱȴԭĻͷӣʱӹڳͬٽ
ξܣղͬգȰ㻹ʽλͣ򡭡ٺ١ЦţֽĿתСףλСˣȰ㻹Ͷӻȥ
ء˸Ҳβyi͡˵һʱһһ׳ĺӣһ˳ǹԶ
ȵ·پ֮ʱгǹһʱڴǹźХķ뻹ûзӦپġ
Ƴɵǹҡݡɲʹ÷ʽֶҲΪҲʹʹѶȳɱӣ¹굶һӵǹǿɲǺڰţƵ¡
ȫ˿սۿ¾ȫ޷֮һŭȣתͷžװӳ˹ȥ
мһУ֪ûУͻȻֵĺܰһ˳ǹǹ֪˾һӦģԼҲ֡
µ룬ٲ֣Ǻھ֮дɱ䣬пܻʹþɢʱξٴһ壬ܾܿͻᱻӳΧȦ
ջǹƴƣոհתͷ嵽һ֮ʱֵķ֮ϳ˶ʮӰûзӦʱ򣬡ء֮죬ʮ֦ǿʸ͹ᴩȫҪ
ɱͬһʱ䣬ŭǸͻȻֵľ׳пڱֻǰķŭ׳ӷսŽǰźš
ݡʷ˲䣬Сƺ׼һŭ䣬ʮƥսѾ߶ԥǳ廹ǳپ˹ȥ
ɱɱǣҪˡ׷С׵ٽͷ죬ҲξܵĻͷӣۼԣԶԶ´˽
̶ʮʱ䣬ʮλپ֮ϵĶ֮ʮƥսĳʱҳһš
ȫɱȥ׳ӴʱѾУϵȫ±˵ɱһʱ侹ΧپĪֱӡ
УϵӰһϴϣȺУɱ֮ս嵽һԾϡȵٽͳϵʱһжʮѾȫԶĳų˹ȥ
ǽٳ˹ӣסǣסǡһԶȥıӰͳ˻
˺Ȼ˻ߣ䶯ȴôѸ٣ֱСһѾֻܵʣһӰӣһ׷ȥ
а취ǣܵһ׷ԶС׳һԽӦľ׳ʵ
⳽ڽӵźŵʱͶ֣ӦѾˡһ߻شһֽ̽СϵϵԼϣһֶ֮һжġ䣺СʲôˣҪô
ӣߵٹС׼򵥵Ľһ¸һˡ
ӣüʵȥȺôôŪô
ôξƵķ˸ۣҪС׵˾Ծʮƣǰ
˵һгȥ˵ɡС׻ͷһ·һ˿ʡ
ˣӿٶȣ죡Ҳ֪ڲʶʱ򣬴ߴһ֮һȳ˳ȥ
ٴ󽫵ﱾҪͨսǻҪȥǷѾٶҪȱ˿࣬һųŶȥ
սۣͲĳǳغܿ͵˾ͷԶԶĿԿһɫӰһվڳſڣһȺسǾţߣʮ߻ʿյʬ塣


804 루£
ģĸʲôأΪʲôŻûд򿪣ԶԶģǿǰ֪˱ʣסսվ
һǧˣӣӦôš⳽Ŀǰ治ϱƽپ䣬˻
ټһɱŵ֮ͿˡǼ⳽һʱӦòʲôΣգҲûмųȥֻפԭصš
ʲôɱÿ㣬ӷǽﲻɡ⳽һ򱳺󣬶һָ
ǵʲôˣΪҪţųŵ佫⳽ǵĶԻʵ
ʲô㲻ùܣһҪסļԶԶĸȵ
ҵس佫ע⣬Ŀϸ֮²ɵһ
ӣ㣬ôűһξܸӣسǵ佫˴״̬
򿪳ţǳȥξڸҲ˲ʲô治棬ϵڳ˸һжϡ
ɣ˵ҡؽЩΪѵ˵Σκûóǡ
Ѿˣѵ㲻ʶôξܶǵķԴ
û취ֱûа취ȥָֻͨһʾ
ˣȫˣؽϸǵ֮ȫ֪ӦôźáһȺ֪ʲô˵Ŀ֮£ЩͶΨһ¹ȴѾˡ
ԼӦÿţӦ÷Щٳļһ뿪еҾ˼ȴڸҪӹκһˣеԴΣա
ΪһسŵС٣ȫû뵽֮Уٳ¼ڲڻָ죬ļˡ
򿪳ţǳȥǣΪʾ⣬ǿȰͷţЩѡ֢ؽ˰ξ淵ӣͬʱ˰Ϸȥ
Ԥϵǣξ淲û뿪һƥȥͰ͵˵Ҹߣҡ
ԣոĻӺĴ֪ԼЩ佫еĵλˡ
ԣ˵Ҫ£ͱ˿ӣ˵ʲôҲٴƵطʡһСıǸ佫һңŪ
ڰ۾Ҫ˵ʱٹξȴӿ˵ĳˡ
˸ȥģʲôʲôʱʺͰ˵Ĺϵôˣǡ⳽Լٳؽȫһ±ƣ۵С۵ĻĪĶš
ʲôֻҪ˳ǣĳһ·ǡξü˵
˰ɣ㿪šξ淴ǰͷؽıӡ
⡭ãؽʵڸ㲻еʲôԵɣξ淼ҵǽ֮ڵͷӦ˷С
ĲһôŴ򿪣һ˸ոճǣξܱﲻݵʵ
ţʲô⳽ԼںؽٴζעĿôһصİ˺ʡ
ԵξܣҲֵĿ⣬ֻƽ˵߰ɣʲô·˵
ã·˵ǲٹС֮䵽ʲôϵһУųԶĻĮȥ
⳽ȻȽϰԣǿ˶ˣС׵ɫҲôÿʶȤıͣͷźĿһ۵ڳſڵЩ·ʬ塣
Щ顱ֻ֣Ŀǰʵڴǡ
ˣˡС⳽йһЩӴȻЩİ벻ŵ֮ǰһ䡣ڲ֪׷ʲôʱ׷£뿪õѡ
ʵϣʱûκ׷
ٹĽҲɵӣ˭֪ʱ˭׷ȥ˭ɱ֣ûѹ֮ǰĳͷΪֱ
Ա𿴸ոںһеĻ׷ĻûС
ǶڴСܹѹɱˣǾͲȥڻ鶼ԵͷϾͿˡ
Įʮ֮Сһȷû׷֮ͣսϢĿյʵΪʲôҪ̣ǵʱѾ׼ǸԮ
ֻһ֣С׳Ĭһ£ε˵
˵ˣڲǳô⳽ɿһյ֮ʵ˵˵ɣô£˵ȥôΪʲôٹӶˣȴûп


805 Ƶһ
Ԫ飬Сײ֪Ӧô˵ֻܰԼľŵ˵һ£ǽٳٹξ֮Ԫһһ˵
ô˵ǺԼǱɣ԰ɣ⳽֮󣬳˼˰Ƭʵ
žɣߵĺܽͼı棬Եɺ֮ǵļƻҸƻˡЩ֪ǲΪû
ô죿ҪҪȥЩϰԵĶüͷʵ
ɣٴȥûκ塣˿ӵվǻȥϢ֪̫ͨӵ£ֻԲӦ䣬һҪٸĿˡ
ǾͻȥɣҲƵطˡ⳽Ҳӵͬʱڵϵ֣λҲ
֮⳽˻߸һޣǼѾȺǶյߵˡ
ôʧˣŷ糾͵һˣЦʵ
ǵģԪǻϻ⳽Ǭߵˣһ߹ݣϱȽ⡣
û°ɣûˣĵ˵ͷȻŰеʵ
ûˣֻûɣиССɫص˵һγִû뵽ȻʧˣһĸİЩա
ûһɹļƻһڵ°ʱѾ˵ˣҲӦ׼߼򵥵Ȱһ°Ȼ󽫻תƵԪϣ˵˵°ɣΪʲô᲻ѵΪ͵֮Ĺϵ
ںӲ߻һЩ飬ȥƺҴԣͬʱǻҪͻʽͻʵǿսǾסȻľӽʳŵʱԪӵĶԻ˵
ƺһʱչǱѾ˲ŵ̽ӣٵǸСһŵֻҪܽǸϳȻǾҪѣʢ١߲ûж԰뿪֮顣
֮߳⣬ܳ취ģûжˣξٱǸϯ㶻չͶɭڶơ
˵ذľֵˣ࣬ı죬ûƽ֮ǰ߲ôЩ壬ϾĸƤ˭֪Щ֪ˣ᲻ڱͱһ
ôӦô죿ҪҪ򣿡⳽еľߵķԼһ˿̫õĸо
Ǳﲻˣˡҡҡͷ˳ط˼·
ôʲô۴̣Ҵ¹˭һֱûзԵǿųüչˣ˵ҾͲţƾ辫װǸɲͻʣֻҪͻʴȥ˲ƣʱͽǣΧǡ
ˣûǰأʹڴǴפ룬򶥲סܻܿʹʹ뱻ʱެٳƶǾǴƵǧˡȻ֪ǵʲôˣȴԿ⳽ϵãԽ͵ʮϸºġ
ƣ֪֪սһ֪ͻʱ֪£θս
ʹǱƣϵĶЩֻǲοΪսݣǱ˵ĶǶԵģôǻҪãս֮ʱҼ˱ԱˡǵһЦֱԷߵ˵
Ϊһҧξٹֵˣôսϵİ׳գս֮ѧҪĻֻ߶١
µ˵õΣߵǶˣıƣЩóģս֮ѧоȴôǳΣôҲֵŵľʦ£ٻԼĳЩ۵㣬ֻҪ飬һ
Ͼһ˵һжϳִôһ˷ǵǬļƻҲˮӰ
ûʲôð취ĳ֮ѧѧĻ˫΢Уɱ磺ĳͲţɱѪɺӣĻ쵰Ͳ£ֻҪˣôǵȻơ
⡭⻰ˣһҴƵĪ˺ҴƹΪԵ޹ʣƾĪеͶ֣ȱǵĻĪľúëֱ·𿴵ãã֮ǧ̵ĳ棬ϲ¶ԥ֮ɫ
ƵǴģǿŴ괵ģɱˣƵȻҲͺˡǵ෴ΪһԱ佫ŷԼеǸ˳ǹ


806 Ƶ
ƵǴġ򵥵һ仰һֻʮ֣ʮȴǶѻɽʬǣƽвꡣ
°ɣ߱˵ʮֳѪڡ
ЩܹͳѵӵܣЩظ뷨أո֮ΪӰ쵽ƵҲΪ˵ʬɽѪˡ
ѪܹͲĴƻ꣬ôɱʬɽѪǳΪǧΣ
ǵϳ̵˽ֵĽԹɫԼƻĵֶεȷͬСɣ㽫һ⽻ʦʷһһƵѪͷ
ʱ֮ξٱֵоУдеҪ뼯һãξٱ־Уߡ⳽ң±㡰ӵϯ㶣չ֡м⻹ӵͳ죬ذľ֡Զȵˡ
ո˵Щʱռ鱨ԼǴϢʲôҶ˵˵ɡڰԵҪ˵֮󣬽Ŀɨעŵˡ
⻹ʲô˵ģ£չһԣǸǾͽ̽ôˡ
ǣǡ¹˭ֻҪͻȺӸ֤ﶼʶΪֵܣɭȻԼķȨ
ô˵ߺᶺƶ飬ֻǰĿ⿴ӵͳ졣
ɱذľĵ˵ɱΪֹֻҪǶסǿɱ򡣡
ذεĳ¹Ȼ롰ϻеϰߣǲɷϣ뷨ǵ뷨ıϣȻЩͬ
ҾӦس߲һǽɹ˿أõĺڿԱ֤ǵսӵͳԶ˵ʵڲǿȰѸ߲ռˣʱ˳ǳΪУ˵ͻΣ
˱ٻ򲻴ˣֻһǾ˻ȥŵ滹ҪҪ߿ڣذľ־͵һ
ôҪɱͳģģһõҪʲôãԶɭɭ˵ţź۾ȥһǱڲݴеĶߣȻ˳ҧһڡ
ˣ˱ǲܵģ˵Ҫַ壬ôپͱڴƣ򲻹ţǴƵ涼ûеطşֹ̌סԶȵ顣
ȻˣҴû˵Զ»ָᣬصλϣһֻСԼָס
ΪһĶӣԶȼʹսҵʱҲԼ
ΪʮľӪ֮УԵر࣬ذľֵУԶǺڵͬ
ȻˣǾʹɣˮڣӵͳ˵ĿⶼԼϣʼ޿޲ɵ˵
ЩҲ֪ԼЩΣԼĵʵڻȥˣҲ֧档ȻڴƵľ棬ŴƵľãŴƵľôȻҪΪӵͳʮһ㡣
ȻҲϣܹһͳһȱǲ쵰ΣҲܻλԭõľЩ檣լ̵ҲǺܲһѡ
ξٽ㿴أȵ˶Լתξٱ֡
˵ҪᣬҡξٱͭһĴһЩͷ˵
Ҫ򣬵ôҪһ°ɣ̾˿˵м˼ʹһ£ǵҪôôԼʧСƽⳡҾ֡
ʲôоģʦɣָǾָǾ˺ðĶƶҵ˵Ļᣬŷԣһ㶼ûΪһƵԾ
ȻĻôҾͰһ¡ӵչ붭ɭɨһ۴еˣ˵׼ʱ䣬롮жӸϣ··յŵĹңûٱߣȫ
ƬͣѾʱ䣬ŵɱеĹͷһ˵ҪȢһ
мһ¡ڽ֮ߵм
֣к·Ըȵе˶߹ˣмʵ
һʶͷĸ֣ʲôҪģ֪ôСᾪȵĿУ߰Ǵ˽


807 Ƶ
ս˵׼ʱһּ尾û˭ܵѾ׼ˣȴòһϵʱӡ
ս֮ĵڶ̽Ѿ˳ȥһװˮ֮ĶѾȫϣȻǰָʱ
ߣһôΪʲôһҪ죿ξٱȫңڴвͷĶȦӡ
ӽнֹһԾΪȣʱΪĥһǵӣǲҪΪڼսϳΥ顣ڵĶһˮĺţȥһ㶼żӡ
ˮʲݳĲһζ֪γ֮ʲôʱٺȵˡ
ʱһȥεע£ĵƽ¶˵һ⡣
ءͳĺŽľӪһƬȴһǧξٱһ£糱ˮӿӪ·ݵĶϷ򼲳۶ȥ
ŵĿʮּ򵥣ǰһеˣɱɱ𣬷ҲСѡЦӭ˱ѣΪǿֱӴǣڱ֮ǰǺú˵
·ݶٴǰͬǣһεĴƾӱ쳣뺷
Ƥɽ𻰣ذľĵһӣƤɽǵ棬һԱ罫ڳ¸ȵ
µĴƽҹѾȥ٣롭ͷϵƤɽؽǧƾʿͷƤЩ飬֪ЩԭӦȥַٵļһΪʲôתƤɽ
ǾҸ˵ϻĳ³ԦʹЩ궯ڳͷ֮ػصѲһ㲻˳Ӿʹȥļʽ
ţڳȥ٣û˰ƤɽؽˣаƤɽʮ˴ڶ˸顣
ļһٵڲҳˣŪԼһͳǧ˵Ľǧ˶ôܸɳ¶ô
֪Ҳ£ڳúʱжð
Ǿʹ򿪳ţĳҪȥһѣ³ٿɲƤɽؽô룬Ǹ߲ɵС˵ǧһ֮ڽ̤֮Ϊ촷ۡ
⡭Ƥɽؽԥһ¡
ɵĳǽȻߣǸο򿪳ŰЩƻĴƾӷŽǣ⣿
ʮ֮ڣٲǣҴƳǳأȫ⣡һ࣬һӵĲԭڻָ˱ԣȻŴƵףҲѸıѾӵ֡ԡ
𣬱𣡡ű汻ܴԼЩж¹ιʱ׼ǧƤɽؽЩˣȫ֪Ӧô飬ֻһİ֡
ɱذľֲɵӣؽӣ֪жʲôΣɴҲʲôʮֱһ֣´˽
ϡϡһǧ˵ľǱըķһɢΧƤɽǼۣйҪǮһųͷȥ
Ҫؽƾĳʱ֪ãҪȴѾˣںڼͷѾźХķᴩؿڡ
ơʤɱһس佫³ٽдһ٣зߺ࿪ʼΧųǽȦӣ˳һ
ǣۼؾѾƵǽ֮ذľ´ܹ
ءĹֵ֮ǹХŶ벢ôʵĳǽ֮С
ɱʤһӿȣʣǧ˶ľƵĶƣųǽ˳档
Ͱǽûʲôһܼܴ󣬺ܿͱǴһɣףĸ߶ȣѵصľ˵Ҳʲô̫ѵ飬ֻҪԾͿʱϳͷ
ˣЩȻУȵʱ˱㲻⡣
һ˲ʮǮͬʱԵõݣĸ㹻ЩԵ
㲻ڵ˵ĵ֮£Ҳ˻֮УһЩǮƣͬʱܸһֶΪء
Ȼմƾɣ˲ǰߵĳͷ൱صģʮʮնʿͷϵĴĦ˹ֻ֮Ҫк֮ģЩϿľʱǣĽжô¡
Ҫǣ˶òҲ̧ͷЩˣ˭ˣǲͷͬĳЦ˺ѽܵġ


808 Ƶģ
ƤɽGֹչ·ͷ֮£ССĹҼǵϦ֮㱻Ҿɱʿд١
ڰʲôģǲĻãиҳһߡ
ݰ̫ˣһǧ֮˵ݲЩţƬײȴʵʵġ
ҵ̽ӻرֻҪƾӽĹңڰռҵһǶǴƾְأ
ʮʱ䣬ξٱľȳɨ֮гʹһʱ̸ɫ䡣
ô죿Ҫô죿ΪʲôͻʻûϢԪλ֮ϣһȺΥٹӣǷݾͱˡ
ξܸԶݴĮԭõļƻǳ̥УԪʧܣһȺܵǣȺӵ£ԪٹĴ
û취ҪһףҪڴƴʱȥ档
ȻǽξܸӻˣԪҲһõĵƣһеζƵϣʱֻҪ˵һжƻڷڵ£ξܸҲܰȫɱˡ
ϢѾͳȥһ֮ãͻǱӦѾյϢֻȴҪʱ䣬Ͼǲʽ淽ʽмʿҪһʱ䡣ԭٹĽͷվ˳ο˵
ߣмʿҪʱ䣬ǰмˣͷժȥˡԪһߣŽյġŮ˹ָ
ŮϥУԪߣеյ
ţԪüͷоӨ͸ѣһ˳ȥЩ黹ҪԶô
һҽУŮߵĴӸ߸ߵ̨֮Ϲȥ
Ůԭξܺеļ檣ʲôź˵Ļź˴Ԫıѡ
ȻԭԪҪйԼеĿ־壬û˱ƾӶԴʱ̬ȣ֪ڰЩںʹԵɱ֮ǰξٱǰһǲֵġ
ǻԼôԼһ·ô
ӽԼ壬ͻ磬磬Щż䵽ƾӵУʲôЩż͵ֳֻ֮ᷢʲô
ԪĲܱ꣬ɱˣƵطһӴɱ˭أΪݣбЩٹȺ쵰ԼϹλã
ԪԼĿǰĴ֪Լһܱξٱץסץסһ
ֻһֱڣŻһԼıɡһԺ̸еʱȻĿԽƵŴܣôŴػشƣӻλϸҲδɡ
취ɣƵľϾҪˣֻв·̡Ԫʮֲʹߣ˵ة࣬ʱҲûյİ
ǱǣҡǸƭٵة࣬Ԫ޺޵˵
Ǵ򲻹ƵģʿûƾһսԲǹػǳӭУǻʤĻᶼ󡣡ٽͳ쿴ةһۣӹԪĻͷ
㵽ʲô˼˵Ԫʵļһǣ֪ˣƶԿȥƻԼʱĻȥΪʲôڲȥƻһξٱ֣Ǹɵڴֵļһ˻ظ߲ء
˼ǡǿȥͻʣƣǳ綼Ҫ˻ȥģʱٻӹܲˣةվǰ˵
ȥͻʣԪǰһƺǸķӡ
ڱƵľ·ϵʱʮܾ䣬ͨ
ҪôֻҪһֻаգûйĳǳضƵĺʲôأʱֵɽǺξٱֵ˺ȡɣ
ֻҪܹסţʱԼͿԴͻʵĴΧסʱ򡭡̸Ļˡ
ĳЩʱԪһܴˣ֪ԼݣԼͻʽ赽ʮġ
ǴƵԴַȥֻҪԶͻ˵ءƸȨͻһܾҪ
ɱ߱ѾˣַҲûʲôԡ
һαξٱץȥҲûʲôýһΡ˵һһɹˣԼҲڱӵ£һλʵ񫡣


809 Դ
ľжȻճ̣һֵǮĶȫռڳֵǮĶҲװãֻһʱ䣬ԪصС˶˳׼
ɴ˿ɼܵвʱ˵ǱǶô޴
պ·漯ᵽһ𣬲ԵȴһŴ󿪣ĴӴܣڷĳǳء
ô£ξٱңңפصĿճǣɻʵ
ĹԱˣֵǮĶӦͻʵķ򡣡Ѿ̽ġ̽ӻر˵
ˣξٱ죬һָƴӴܵˣЩߵȫץûӵҲ
̽ӴӦһ֮ȥܿ죬Զĵڶӱɢ˿ȥеĳЩɢȺ
ҪɱǣȾǣŹһСɣгɢȺϵһ֮󣬿޺ѾһƬ
ɱԶЩΧ˶УĺŽǣ˾ȵŴͣ˿
ǧ˰ô˵ɱɱ˵֮ʦôɯһսƾӿǶ԰޷Ϊʲôȴһ
еĲ⵽ѾȫֹͣˣѪս֮ЩڴƾӵʿѾɱۣﻹɱʲôˡ
Զȵһ£ڶսʿеսѾ˳ȥ
ܣܡ
Ҫɱǡ
Ҳ˰
ΧһȺŸʽҴš
ȵôܵĹȵսӴУ˱ɱҲ˱ͬƵ̤˶޵ΪʲôֻԼȣǶȵĻǸжá
֣Ҳϰɡչ붭ɭŵڶһɱѪɺӣҲʼðѪ⣬Լ촽
ȥͺãҴϲմյѪξٱִ𻰣Ӧһĵ˵
ǡǲİչͶɭȻһЩȴ֪˵ǺûҲ֪µЩֵܲմͨյѪþͲҪմ
ĵĻȻͷͻ˾ͺúɱһͨϰճʲô¡ϯһ߲Ľӹͷ
һ㶣ȴУϲ̣Ҳϲɱ¾ȴϲЩйͨϣЩղǴƵİա
һɱ˴ʱֱɫڵʱ򣬲ų׽ޡ
ΪʲôҪɱǣԶȽҪһ͡Զȴ˻ϲŭʵ
ΪॡһһƵӱԶ׵ϣǱͽǰգҵĽͺϸô
ɵĲϵ߾ӸµĿǸӦḶ̌¶һȻЦݡ
Ҳɱ˿Ҳͨϰ֣ǶһЩûٵıͽȴû뷨ԶȵЩ룬֪ǲʲô¡
ξٱִһӣʾߺԶȲҪΪС½ƽϣͬʱ˵ˣʿȥϢɣǵãѽɻĶռãһһ·
ԶǷһȻԼͷȥ
һнɻҪ鹫ⲢִеڹŴ΢һЩľͬˡҲΪ˽սƷҲΪ˽սƷսľ
Զȶξٱ˵ģѽɻĶռòûʲôΪǾͣξٹΪ
ξٽҪôͳ鴦ˣξٱʵ
ڳӪһ˽ǣһжվɡξٱֿ˿ɫԥһ˵
ɫѾʼڽǲʲôʱһñ͵ϮɲҪʧ
һҹ޻ڶǴ󿪵ĳʮ˴С߳ɪɪŵӪ
վסûпӪٲѾѲߵʿסʲôˣΪ˽Ӫ
𾴵ĴƽʮУһʮҵϼһΡΡ߳ͶͨϢģϣܹ˧
ϼһﲻ֪ӦôȥƺѲߵʿֻͳͳýһȺˣͷ뵽ֱӣ˵ĳƺʽ
ǵʲôˣʲôݣ˵ܱ˳ΪѲߵʿԺÿһЩϾԼǽҲǸͷǡ


810 ջС
Ǽǳĸ̣ʱ֮󣬳ʮ˱ߵ񣬼λʦˡ
¶ξٱҲӦò룬һ̸зӣֱӰŸߣԼܵԶȥսƷȥˡ
ǵģǾǳ˴˵ĻǸʮСͷ
ʲô飬˵ɡĴ˼һ֮󣬳˵
Ǹǣ;ģԶǳеĹȴʶʱӶһգԣǡΪЩ顣Сͷ˵ЩߵҲ֪ϺͿˣǱŵġ
Ͼոɱǧˣ˵ǻʬӯҰ಻Ϊֳ˵ǳеİգξٹ˶һܵˡ
ǻȥɣҡҡͷܾͷӵҪ󣺡ŵĹأҪΪǡ
ǣˡͷӲ֪ߵľݣһֱɽˣǺгģȫҲ
ҪǮô߲ɫĿЩеͷӣֱϼһ￴ͷֱð亹ǵļҲǿԲҪЧҴơ
ǣһЧҴƣһֱ֮أܹΪƵһԱǵĸͷǵļҲոջðŵ亹˲ûˣȡ֮⡣
һǾͻȥȵǣҪָ·ͬʱҪһЩԴƾӲָϳô
ףС϶ףͷӵͷ˵ţ֪㲻ǡڼ顱
˾ͻȥǸ飬ø߳İգҪͼƵľӣɱۡ󾯸ͷһ䣬Ȼ˽Ū˴ʡ
ˣˣ̾˿֮߳ӭųĳ˸ˣ֪ͨӽǣվɣнһûգɱ
ſӦһתȥ
һɱ¾ӣ治֪ʲôʱǸͷ߿뿪ıӰȻ
ʮˣʮﵥΪȥǧˣʲô취أ磬Ŭ֤Լ˰ȫܲΪչ˵й˰գԼĲװɣ
ߣߣǷ߸пԼѪȵʱξٱŴ죬ߵ߶˻ߣ²¿˶ջ
֣Щȫ˧Ҫ͡˵ţһ㵸Ķ
֪֪ξٱںĴӦţȻְѻ⳶˷ƵϡߣҸ˵ǿķˣöĽӣöضǱߵ׼õĳҪװˡ
ЩҪͻسĶǷ˼úһôӦͻʲ߷˸˵
ǲôֻܴ̾ͺˡξٱִͷһҡٴγ˲Ƹ档
ĲƸ˻س˵ǻõϵĽͣǾְ߾ǽɻĲƸǵȼ۵ģôξٱֲġ
ҪôûУĹԱѾܹˣԪȥͻǱߡһ˵ţһξٱֵļһ£Ӿ뷢Ƶ
һѻˣҲûá
תôʲôһѻˣ֪֪
˺ˣ˵Щ֪ͷ۵ľЩϵ顣ߵ߶ξЩƵľ˫֣˸ͶĶ
ƸǸöѹ˴ĲƸ֮ξٱȫԼȫĵͶ뵽˹εƤжУڴƾ֮ȫˡߡ
ӵ˹ȾڵԪյһЩڷߺֶ֮࣬һ˿ա
£˴ԶѵΪ˱ѣȹĵԪЩ޷ܣȴòš
ͻǱϢûУǷӦ׿ǷݲԪüʡ
ʮˣϳʮˡȹЦ˵µļƻɹһˣֻҪܹסƾôһ˱Ȼһ͡
ôôģԪƲƲ졣
ȻֻҪסƵšѵʮȻûаһǧˣȹϵЦ˵Ĺ죬ԪĿڿһɵӡ
ΪԪͲܳɹΪֻʮССǸ׵ļһܳɹʮʹȥˡ


811 һ𿪸ᣨϣ
ƳǣǬǸϻ׷ƨɺѾˣΪ˰ϻݡʺݸȫͽ޹
壬ŹҰɣûǶˣ͸͹ȥˡͰ棬ǬɬĿԼǰ汧ضĺధ
û뵽СӻϰߣúõͰҪšܹǬ⣬٩˵
ϲôˣһϲأܵô㣿ΪʺĶЦǬ߳ŭ
ϷȷܲţǴ֮ҪʲôʱܸϷ͹ȥϼһҲζ󣬱Űվ˿һ׷Ǭ
Ҷ˵ˣȥսֲǽսҪڸʲôǶûúòãǬЩεĿϺֻϣ뿪
˭֪᲻򷴹ĻϷҪء
ɳɳɣ㣬ɲ˼һǿ߰ɣ⿴ٹһҪǬڱϻıˡ
ͺˡипųľӣȴǹںı飬ǬĳƳһȻмƲƲ졣
ѽ˸ȥģǬʱһִƨŪһƽ˦ϻϵĳ嶯ϼһȻҿСүļһôǿ벻̰
һӺ
£⼱ҴҵҪĶȥܰǬЩԵʵ
ȥҺϻ𣬸ұӱһűҪǲӾ˯áǬŭ˵ţȴ˿ͣ
ǵ£ڿڽڣܳȥǬҪ߳¡Ĺ֮ʱܰʱѵ
㡭Ǭһ£ȻݺһԴģôˡ
ʮǰǬڽ˴Ӹ߾ʹڣΪеĲָ£ÿһ߾Ͽһͷֻͷֻһ̣ҿȥĳЩŵټ
ǺΪһ٣ڿ˸߾ʹϵĶ֮󣬸ǸǬһµĳͷ
ô죿С꣬취ϸ϶ҵ˯áƵǬڡ¡ǰ涵ȦӣҪȥ󶼿סˡ
£ʲô취ܰͬɫ࣬ƵĲС
ǡô͸ʱءǬҲûָܰʲô취֮ô˵Ҳɻҽѡ
£ҪȻܰ˵ţĿ⿴ǬԷ
붼룬ǸֿҵĹײıҶܰͳȥǬ˳СĿ⿴ȥʱСԼǷͤȥɡ
飬ǬϿڡ¡һ꣬ҲܴӦҪ˵ڻʮͿԽ
ô죬¼Ȼȥ
ˣȥͲȥɡǬȻһɽʯͷϣ̧ͷ˿죺С꣬ȥһϴޣֵ֮һˡ
ܰǬ׷취ʹܳ¡ȥж֮ѸСȫʢʱڡ
СѾͷǬεҡҡͷ鷿ȥ
ѾһûǱߵϢˣҲ֪ԪǻûбʱѴŸóˡ
ȴеʱôѰ֪ǴһﲻϲŸ롱أ֮࣬ǬʱɫѾǬʲô취أΪΨһһԿʵͨѶܵġŸ롱ϴȫˣƵʸ
ϴޣһĴڣǬǰϡ
£ʲôԸ˵ɣ¹֮ضȫԸҲ֪Ǭһ˵ʲô飬Ȼų⡣
ϵ򲻣ֺʲôλãԪ㶨ûУȻǶôֱӣǬȻҲ
ϵϣǰǱѾ鵽ظϽˡε˵
Ǭһ̫ݻһ©ҵֱ˵˵ʲô鶼˵Ҳͺˡ
Ŷô˵ǲǡǬüë
ǵģǵҪϾͿԡʮֹĻش
žǬһϣ˴һͬʱ˷ܵ˵ǳɣ׼һ£ϣѦʹߡīξٱ֡⳽ȫһǴҿͷᡣ
ϰǴͷѧģܲôãǬ˷֮ȷǡô


812 һ𿪸ᣨ£
ɭֲķУһΪִԲԲԲܷһȦŶʮӣȴտҲʲôûУһԵЩôִѦʹĿɿڴĿΧĻִĻ𾪵Ըӡ
ؼⲻǻˣΪʲôԶ֮˻ͻȻԼǰΪʲô￴ԲӦóˣ
Ǭ𺳵ı飬֣˵ע֮˵ˣˣ£ʲô˵
£⣬ʲôطڳôҸոպڿţôᡭߴ£ͷԵš
ƵϵͳһָողƳϵͳʱټ֮˽̸ϵͳмЩѾй飬ѴټһȴǵһΡǬſڿӵĺš
֪ôԼͨϴظйٰظ飬Ƶִĳƺظỹ̫ôһЩ
Ǭʹ֮ĹϵԼں͵ظ֮ϵ֪˻ԽԽã֪һ᲻Ϣй©ȥһЩҪ鷳
ƵϵͳǸʲôξٱԼĴԴʵߣ˼άֱһЩʲô벻ͨĶֱʳٻԼȥ롣
ˣҪȥЩеûģֻҪ֪ԼͺˡǬҲ֪ôƵ֣ڹŴˣ˵ӵ绰ЩȫǶţ٣˵ǻ᲻ţҪǵɷӶѡ
ôඣξٱǰһĿ˸˸ĿǬǲˣǲǶˣǲǿǣ
ҽͺʵһЩĺܿԼǬε̾˿ξٱûʲôð취ˣߵĴڰ˰֣ʾڸξССĽѵ
Ȼ󡭡һɫĵξٱ˲ſˡ
Ϊظй٣ûһѵ˵ֶΣϴҲͲڵظˣ
⣬ʲôãۣſµξٴӵű絽ĸ첲ɥʵ
Ǻţ´ʱͲô鷳ˡǬ˸ۣȻĿɨˣˣôǻͷ˵ȿɣ˵һ˵
ǿҵĲ⣬Ѧʹ߼ɫأżӦ⳽Ѿйļһںһλȥĵĳ·ԡ
ﵽʲô˵һ°ɣȵ˶֮ǬĿ⿴ߡ
£Щ⣬Щˡ̾˿һ˼·ȻŻ˵ѾٹҴٹǣʱ˹ȹڣǴȥͶͻʡ
˴Сʱ߰ʱ䷢Ҫһ飬˵£иУ𷣡
ǬߣֿЩɥξٱ֣Ц˵𷣣ҷǸʲôνƻԶϲϱ仯ԶǧҶ˽ԶԶȲǣֻҪܹͳһ£еḺ́ģô
㲻ɱ䣿ҲǷԪǻ쵰ξٱֱǬ˵һ㶣̧ͷʵ
Ҹո˵ˣûֻ꣬ҪܹﵽսĿģеĹ̵ʲôӣҲܣֻҪܸһȶģûҵ򣬾ǰҲܡǬָûξٱʮ˵
ءһξٱһĵϣ˷ܵĴɣֻҪ仰ͳɣ仰ҾͿԷָˣ
£أһȥʲôǬ˸ۣĿڰһűξٱŵġءСࡣ
̫ӵ£Ȼ飬ī϶Ǻ͹Ůʱķֱ֮飬עתǬߡ
ϰ׵ĿǬʶλҪĿĺ񲢲ֵһξٱ֣ŶѦʹͰī˵Ҫ֪ͨһ£ެжˣҪʱ÷ͳ׼ެͻȻǳסެ˵ĺ·Ҫʱܶ
Ѧʹ˿˷ܵѹס˵·ģѾĵ˰ˣֻҪެҶȻ޻أξٱֵ˳ȥ̣ԼȴڴǴǸƵطాѦôܲżأ


813 ȹķӦϣ
һ飬Ļʹб齻˽֮Ǭŷ˻ȥͬʱЩƣϴһͬ뿪ɭĻҡ
׿ξٱ֣ҲȥʱսѦʹ󣬵˵бǬ
ϴޣ˵ваôһϾͰ۳ӣҪȡţõ۳ˣ¡УǬЩήҵĴڵ٩
£Ǳ߱ϾûȫƵİͼķġǳ˳飬֪ʵ뷨ʲôǬһûʲôû
ˣϻٿģڿ
᣿Ѿ鵽һ𣬿ȥһֻӡ
㶼˳ˣʲôᣬ˵ɡǬڰ˵οڴƾڣ⣬İɡ
£ôһҪ˭᣿һ˿ԤУ̽ʵ
ݣôɣǬĴڵļɫйŹֵ˵ҪţЩϽǿᡣ
һ˵Ǭһ룬ûбҪѻŪٿֲЩأŻŻϼһǳ󡭡
û뵽ǣϴһԼˣ£ⲻܣǡ
ʲôʲô˼ǬŪ˵Ŀв԰ΣͻȻϴˣЩ¡
£ϽһɱѰǶҪ㵽ʮ֮⣬Ƕ޳֮Ĺȥ˲ſԡһΪѵ˵ǶǣֵľЩˣҲЩѹס
˵˰컹ˣǬ˸ۣЩΪ˵ˣ㻹ǻȥϢɣϼһǻͷɡ
ڱǬһ㷨ӶûУ뿪֮ǰг̾һڲ
ʱΧһϷ顣
ǲǶһΰξٱ־ʵΪһξٱ־ԼƺЩŵô˵ʮֲ˼
ǲΣʵ顣⳽˷ξٱֵ⣬˵òҪϵ鵱һΣЩʵģµȷͨһЩķʽټһӹɵģ
ô˵϶ͬǰɣ⳽Ļ֮ξٱһ˿Ȼǰһг֮ΪΡ޵ϸûа취һ顣
ǵġСʮֿ϶˵ʹ⳽ңͬһΡ
ô˵⳽ǵͨķʽŵ񣬶԰ɣ뵽Ǭ˵ЩѾĳ桱ʱӦС׺⳽Ȼǵһַʽᡣ
ߵľᣬξٱʮִ˵ѽôʲôֻҪľУǽжͿ࣬Ҳõⵣǣ˸ǱڻǾͷſɱķˡ
˱ڻ֣˵ĺô߿ЦõĿξٱ֡ͺãҪ˵أһǸر̫ӵ֪Ժӻѹɡ
ɶòõģЩ뷨ǶࡣξٱЩͷֹһ䣬Ȼ˵ĳ㷢ȣô
ΪԵȼ죬þ䶼úϢһ£ɱǵͻָһսĻǻԿĥһ£˵
Ǿ죬֮ԪǸ쵰ǲ֪ҪܵȥˡξٱֶԪһֱҲ֪ôȻֵ˵ǡ
ԪʱȴĶշƻʵĳͻЩ뿪ٵڹ˵׺һģҲһ·ϵˡ
յǱռϢ֮Щʼʱ㷴ˣ־һ˿ЩʼĥǲҪȥͶ
һ˵ٱϾ˵ĸȥͻʣ˭֪ܻܲǴӣͻĲƿսĻѵܿȥƹɣ
УȥˣЩһܹսȥֻҪܴһʤ̣һģôͻͬԸơ
˼ԪҧҧݺһĴȣˣҪȹ
££ǲġһɹȹѵ
ѣֻҪȥͨͺã˵а취ֵסšȻҲԲȥŴȳǣǹˡ


814 ȹķӦ£
кΰ취Ӧţ˵ȹһϷʣԪ
Ԫа취ӦţȻǰǴƵһƷǴƨûеһƷϺ֮⣬ȹ벻ʲôô
ʲô˼ѵƲɣԪʱ䱻˱ӵĴˣ񾭱쳣Увͻἤ
ôأǴôƲأȹЦ⣬ֻǲôЦݶԵرα
ԪȹЦЩķԲвֱʵ˵ɣȵôŻ
£ҹΪҪҪ֪ƵĿֻѣҹȺθɣ
ԭоϻдݺûɣԪ֪ȹϻڳûвԼҲ֪һֱԼڹȲԼһ뿪ڴʲôĹ⣬ȴֻܷƾһ粻֮˵
Σ˵򣬴ֻһͶѣĴ󺺣壬ôȹһ˿Ц˵Դζǻ뿪ģҪͳΣȫûбҪȥһע뿪ǿˣ˵ô¡
ôôƻĻ뿪עͳΣ˭˵עأȹ¡ԪԹȹͬЦһ仰ֱӴϼһѨ
ǵģԪ˵ûˣ˭֪ƻ᲻ѡһΪȵĹΪ˴ĴˣĻȹһУΪ£
ȹ֪һ㣬ԲŻԪڹڹȾڣ˵ʲôҲ뿪
ĺôһǿŵˣҶĵλûʲôвĻôԪЩٹԱţ˵Ǵһ˶õƵ֧֣ô˹ȹλȹ̡
ŲһҪȣҪӹλĻԪٹԱͬҲһѣϾǴ뿪ʱҵĴĴǵڻңҲ㹻һӡ
˵ȹʵ뷨Ϊһ˼ʮϺ꣬ƻͳ˲ıԣһҲڸǵġ
Ԫ˵µĹȹЦԼΣ֮ƽ¹ȻӢܣȻ͸
ԪΪĺһϼһǲӢʲôʱֵһˣ֪
룬޳ܵϼһԪȴûʲôð취ֻܵһЦֵʮֿˣǹͬⱾĿһһ³Σ
£ܲͷǰĴƣȹĻ쵰Ԫ۶ῴһ£ȴòȥ˹ˣ
ȹԥһ£ʵûл͵ôǴѵͲܡ
ŶǴ̫ӵˣĹϵӦò׸˰ɣԪҡҡͷʱװҲûʲô˼˿𣬻ֱ˵ˡ
ôƶԿΪмְգȹʱҲһе٩ʮʵ
ֻٵˣһְնûУٹ֮ټ˵ĻǾʮտ԰ų¡ۿŹȹЩ⶯Ԫƻ˵
ٹ֮˵ļ򵥣ȹЦһ
ٹ֮ΣʲôսԶϵһ𣬸ԷһԪ۾ɭɭ˵Ϊڻ·ôĻŹôϣ翵ġܡ棬һӦ飿
ò˵ԪĹƻһȫǳˮƽˣ仰Ͱѹȹ˵ĶģĬƬ֮󣬻ֽ˶˳ȥ˶ңεҹȱ㿹ˡ
ܣǱűõģ͸㵱ڻҡԪҲɵӣҲ֪ûپһϾͻᱻץס׸ơ
¾ʾģȹʵ
һս֣ȴΪҺĳ⹻ôԪƲƲ˵Ҳ֪ùȶӭսǲܵ飬ѿ໹һЩֵһս
ãһΪ


815 ƾ꣨ϣ
֮󣬹ȱ߾ƼﵽʮĹꡢܱСܵвӣʹ̫˿ǰʮǴʮ
ٿһ࣬һǧ˵ĴţʱѾٴη֧ӣÿ֧ǧң֮ƣڱ߾ȷĹꡢγɶš
Ԫ𻰣ξٱŸֱޣǰ
ξ٣лû𱰣ֱһƷţĪǻζôһԪ޿̵ĳ
ҲУһ忴񶼴ű֮ɫһֱں治ƻͷҲôˣ˷ǵֱӷ˲ɡ
𱰣Ӻһͽʲô𱰣֪ԼǴƵһƷǾ͹ͱôƣ㲻䣡ûʲôƣɶ˵ɶܱܵܲˡ
㡭ԪξٱӲûйĳ
ǬŪô䵽زΪǬɱôܸߣ
е˲ΪԪǵ͵˽֮ˣǵ˭Ǭ䳰ȷҲǵˣԼιϷԭءʱ˿ֻ̣ǵǱںԼΪûоʲô
ҵģĳֻһ£ǷһҪʹԣξٱָͲԪκηϻиֱһӣʵ
ûкʹԣֻǱ߾Ǽ֮ˣЩݺڵԪɲҵԵǿıĴҪԴġ
Ǭı棬ı棬֮ͬı棬ĳһܺõӡ
ĳ˵ˣϻ˵˭ݺ㣬صбֱ棬˵ǷáξٱǸˣ֪Լ챿ҲԪֱ˭˭⡣Уһܺ˽һˣǴΣǸı䲻ͽʵ
ȥ˭֪᲻·ɱˡԪƱ
ξٱֲԪ˵ȥЦӵ˱ã԰ղߣֱƱ
ԪҲû뵽ξپȻ˾һʱڵأ֪Ǻá
ξٱһ磬ܰԼһĻҲʧΪһ£ξٱ⺩Ȼֻһ⣬תˣ˵ȴǴĳԤϡ
սصξٱֺɣһ֮㴫ս֮
ʲôǣ˻ǹˣȫûӦһٶôôʲôûʼҪƬ
ء
ˡ
ĽУһ
Ԫƣһ˻о˱ߺ󣬿󣡡
ë󰡣ûսнģĿĿλоһһ׳գ
ӭС󣬻ٵĽͳ췴ӦȽϿһЩ䵶ǰ͵һӡ
ɱɽХƬĻĮлصǹ䵶ǹսŶǵĺ⣬۵ʿУ˷һÿһԼŲͬװĵˡ
˳߲ơʤҾ֮еϯ糵һǧࡰսʿţɫ㣬ţŶ˵Ĺꡢɱ˹ȥ
ơʤ޵УһսʿƬаƳɵź⡣ֻǧ˵ġ飬ɢŨѪϢڡͷĴ£Ųҵһͷ˷ҵ֮С
ʤʤɱ֧жγɵļͷ֮һõ鲼һɢ
ӣЩ˶ôЩӣǹ˻ˣǰ㲻һɱķӣһȫͷƤ飬ŴžˡǶһ䱻ټģûսһսƴˣ佫Ҳ궿ˡ
Ǵ屾ϵ
ƵıǾɭϣ֮˲˵ͷвսѵıӾͿһ̧ͷ
ǽ棬Լӣ£˳ȻǰսʤҪһЩӲ̣ʧջ񲻳ɱʱ̾ͻĻɢ
ɱɱȥȫɱȥĹȽָµľǰţԼȴվԭһüͷţƺڿǲҪȥһ


816 ƾ꣨£
ɱɱɱսϯѾˣһϵǻۣͷһӣҲ֪˭ҵġ
ǡǣǻûУԲãһٹСͷĿҷ֮󣬶㶻ͷŸġжӺ
ûͣҲûȥشԴӼ롰һЩ˾ͰԼ˲ݣԼںˣ㻹ָʲôأ
ٺ١ģ֣Ȼû˻ش𣬵šֵĺϯֿ죬¶ѪݺٺٵЦˡ
ɱ¾֮£ɤܻñĻţһ֮²ɱľͻᱻѪһȥʱʱľͻᱻѪȥһѪҲʲôֵ顣
ǡǵ˲֪ͷԵĹꡢѾҪϯɵˣٿһѪݣŵ궪꣬Ϊһ·˳ԹģԶȫ˱ᡣ
һ·Ǵġжȫһӡ
ڡлõʮ֧ǿҲ֪֧սʽεı̬
ϯ㶵׶ǲõǱһЩԲǧ˵ġжһ̵һڵ˵ľ֮йȥÿһĵ˵£ǱԲеǿǱΧġõ
ǲϯõǺͣǱ̬ȫ׶˹ˡ˺ӡ
û˼Դϱҵġѡ죬ȴһֱɱ˵ı̬Ҳû˼ȥֻǳǳ۵Ļף˵ǶװݵĴơ˵ö
̬̫̬ˣѾװָϣ϶ֵĹǵЩʲôЩ˲ֱ֣̬Ļ׵˭ģҪҪôʵֱ˵岻
ѹһҶ治ɫĳôһһļһ治֪Լ۵Ķ֮⣬ʲô˿ǡ
һ֮࣬ꡢֻǧ˵Ķɱĵ⡣
ֻڸ˲ˣЩɱеǧ֮⣬һ˵ĶǽĽ档
ڶ֧жӵڻ£ʱҲѾɱ۾ߵͶɭƽʱȻЩսϣҲһϸĽ
ˣΰѵ˸ѳһС󣬸ӴᣬЩΣȻûǿսƾȫʽ׵ķӲͷƤѵǻǿġ
ɱǡξٺиֱһԲ󣬴׾ڵ³ɱȫ걻ߡ
ʵ̫ˣʮȫǵһľ󣬳֮ɱϼȦܿҲҲȫˣЩʱԼﶼҲֻܿţвҽ壬ҵԼͬ顣
ˣΧɱŵоͷѾֻǡס´˵һĵһӺһξ֮ɢٶԶɱЩΧĹꡢ
һһǧʮսעһҵɱµݲ˵ǵĲǺգǶʮʮĵˡ
ϵô򵥣ǿߣ˻һߣһ޹ϵ˶ӿʯͷһš
Ϊʲôڻ˵ǽƣƹ˴
ԣ֪˹ȹ˱߾֮󣬲߻ξٱ֣ûκһѡâĸԭҲΪʲôԪ͹ȹôһӭսĸԭ
սһ磬ڵʱꡢձ˳սһصʬס
ʹ죬ʹ죡ϯ׷ŵƨɺɱʮپ֮󣬷˼׷ɱһƨϣժͷѪˮ¸ɾ֮̾˿˵
ʹ죿˻ʣ¶٣һȵڶ㶵𣬴̧ͷ־Ȼǡ
ٶ˰ٺӣȻǱͷĬĬڴɨսԱжӣһ˵į
̾ҪˣЩϯźȫһĿЩ̧ȥԱʬ壬еͷ˵ǻᱻסģڽǻԼһʹƲľ꣡


817 ѪĴۣһ
ɶꣿЩ±ƣ㶵ĿϯһʱΪʲô˵ô̵Ļ
Ҳɣʵ˵ҵҲûף̫ӵ¾ô˵ġϯӵվǵļ򣺡˼ǵøһ
үģԭСӡֱϯ߳Զ֮ǲŷӦŽ
ɲ㣬Ҫ˵Ҳܺˡϯ㶻عͷεʼ硣
սսǧİˣСսˣսǧҡꡢսߴн˱֮ѪֹȻȥ֮ѪʧĶ񶾣һĮ
볷̲ܴˣعǣǻųǳ֮һƽԭٴȥǸܻصˡȹбӪʵλ֮ϣݺݹһˮ˿֮˵
УܳԪƿ˽ͬǱȴȼܵĶ־
ΪʲôܳѵҪűų׽𣡡ȹȫû뵽ʮһսȻʧ֮󣬳ȥپʧһ֮⣬ĹȾȻʧ
űƵطû˾ӣܿͻΪɥ֮Ȯ֪ðļһɺξһ˹
ʧƾҲͬʧڸһǵǻǵʧ󡣡Ԫ۾˵
ˣһС޶ƨȹ˦еˮ˵Ҫһ㣬ȥپȥӵĹȾˡ
㡭Ԫһһĵģȴûκΰ취
ƾʵǿʱ򳹵׽ǲǵʣµĽپӣûйȾӵİæûʵ
ǹȴ뱣ʵΪսʿȥƴɷֿɵõĻᣬҲҪعȡ
һӲıͷԪԼӵĹȹ֮Էִⲻϸı뷨ܻ֮ĺתȥ
ߣƹùµ꺢ͯˣôȹԪ뿪֮һ˵Ԫ浱˼Һأһһ֮ӵͻӵĽɽôΪξǸɵһߣΰ㣡
ʲôʱ򳷣ȹȵԼϴƢ֮Сĵʵ
ȹ۾һɣƺûɫʲôϳض£ֻһ̻ع
ǣȥţ֮ٱļһҲֻ֪ܴùͷ뿪õѡ
ҹ˵ĹꡢҹɫڻȻԶݣҵضЩҲܱСģҲ͹ȹûʲôϵǻŵƵ׷ֶΪء
ȹǧҲû㵽žضӣֻʮ˱ŵĳ̶ȡ
˵ʲôضӱˣ֮󣬴عĹȹǰŵĲбЩʧʵ
ǣǵģ˶ˣԴݳɾۣϵѪʬ壬ɳȥ߶Ǻġľż㱻ȹУŵļһǻ֣̿ƺɳڵɱ¾֮С
ôܣôܣǶ˵֮ʦôΪʲôΪʲôǻɳ飿ɿŵĲбȹʧ˵
ضܱСǿģȻֱģЩ˶ˣܱߵĹܲô޷ҴƱ£Щһɳʲô
˺·ʽԾ壬ܱߵСĸٸҰԣ³Ǳݳɾۣˡհ
ҪǣƾԸæ˶ôݣôԹأ᲻Ҳһնɱ
ԪԪƵľӾģûĻڻַ٣ôܵôܣ
ˣԪץץ뵽һףȹź
ϢŭΪȹĵһıʿة˵򲻿£֪ڴžҹȾڣʱڳ⣬вš
ʲô˼ΪһʱûŪة˼ȹɭɭĲĿʵ
ԪپУҪץƱػͻة˶˵Ҿ㣬вСʧ󰡣


818 ѪĴۣ
սʵϵԪˣһǧսǧٷ֮ʮսһʱǵĺڶʱָս
εξٱֵ֮󣬶˽ɱضӵļƻһЩսʿйеƣԴˣﵽ̸ɫĿġ
£˵ضӱȫɱͷ­ɾǰյս֮УԴ˼ȥսѵ顣
µʱһֱ֮жȹһЩᡢԱҪΪ˲ǵоĵг񻯣ҪҪеġ
ȻҲԽһЩСԱЩùչˣǿǵץѲһ֮˿ϾƵҽǴӲ¶ϯ㶶ֱҡͷΪûԼԼԼԱԼҪȥ鷳Щҽĺá
ʱ䣬ĶˣҲˣڹǧ֮£ٴγǰֻһǳڵλڹȳ£
ƵĽǵҪʲôΪҪһУҹȵʲôط˴ƣֵ˿ơȹվڸ߸ߵĳ¥棬Ѿڳ»²һĺš
ƣʤʤش쳹ķŭս
ξٱֻ߻Ǻϯ㶣ûκһ˳ĥڴӦԪһͬԿŵһ𣬹ȵ˱Ѿעǰų׽𣬻Űûеڶ·ѡ
ȹضӱɱ֮Ҳ֪һ㣬Ǳ֮һϣǴͨʹ˱ȿԱ֤ԼʵҲΪϾǶˣ˵ǿһ˲õ顣
ôǸһο˰ɣЩͷİһڳͷ벻ݵĹȹξٱͱͱ۲ųǽ϶
ԣҪ˳Ʒһ£ĳǽԶطҪߣǱҪһЩܹšҲξٱֱֿԼҪ
ξٱֱֲ֪ʲôǿĺ˵£ֱ˵ɶ˵ɶ
û⣬ҪʲôĶƶУôϳͷǸҪôŪǿȫּǸͲռʲôơξٱֿŸߴɵĳǽЩƵʵ
Ͽʱ˵ôԶɻĿһξٱ֡
죬첻С˯ˣһûšξٱεͷŴ캩Цţȥ˺޲ܸȭѾôһͳ˧Ȼڿʱ˯ˣһ˵治֪ҪжƤ
ʲô취أ⺩ԣԶҪָܴһЩҲ֪ڷɧûɶôֻε̾˿˵ƿŵ񽻸ǣһս꣬ҲûʲôôˣʱҪشơ
ΪɶǻȥˣǿզͷͻʵʱָءξٱЩĿƣɤŴΪս
ƿ֮ǵҲùˣûлûκôԱ볷شƾڲװƵĶξٱֽһ֮ת뿪Żķȥ
ôûУûжʱ䡣Ӫأæµľ䣬üʵ
һЩһָӲжУξ˵ЩǼŵĶһʵĺܣԱССģһ鷳ˡ
ӿٶȣҪ㹻õĻҪˡӪ֮У¾ƿһĵ򣬰Ļҩһ㵹ҲǶͷֱð亹
ļһǾȻôЩЩʱˣʱĽôɶǻҩţ쵰Ĳ°Լըô
û취սǰûʱǵһİѻҩַֻʽƲԴﵽʡʱĿġ
ææµµ׼˴аʱ䣬ɫҹʱ򣬻ŪʮֱʮĺڻҩҽЩҩ͵ǰߡ
ô׼ˣʮ˶ĺڻҩξٱ˫۷Ź⡣һصһ򶼿ԸôĶŪʮʮģⶫҪը˵ôˬ
׼ˣʱԽͷ
֣ҾҹսôңѾѵĳͷֿ˿ϵĹ鲼Ļҩһʮֹĵ⡣


819 ѪĴۣ
ҹսôξٱ죺֪ûϸɹܡ
ҹսɰɣǿҲϹ¡⳽һ߲˵ݽ飬ºɱҹ߷Ż죬쿴ŷ粻Сԡٺ٣
ŻôüͷܿĿͶôô
ԿɣĽƲһѻǺѡҡҡͷЩ̫ȷ˵
ߵķӴʯͷģԭľʽṹķźܴĲͬԾܻҩⶫȼգ˵ѹȳǸˣǺѵġ
ҵ˼ǣֵǶ౸Щ֮ֻҪѳƿǽֻܷŻ𣬵ʱһңǾͿԳûɱԼ˼⳽Լ뷨һ顣
ȥŻȻֱô϶һܰǱڳأʱ˭˵ȥ߷˸ۣ⳽ֲ׵֮Աǡ
զڳŻаҵؾͿһôɱǡ⳽Ҳ֪˵ǶԵģǿǵ˫ıԱȣЩջ
ξٱߵһһЩͣͭһ۾˵˵ôʲô˵ôƻ仯ôȰѳŸըඣͷ˵
ţ˵Ļ˻ôΪһͳ˧ȻһƻûУһжʱ˵ôȫЩ׵ļһ
ҾÿȥܱߵЩСȥץ׳ʱһȰŪȥȳﳹ׵֮ٴɱȥչ˵֣˹
аץ׳ͽˣȥץʮɡûĵ˸չһۣһ֮˵ƴһսΪжգ˵ȫǣڶʱò£Ϊжտȫ˳
鲻ôǣʿĺҪΪһ飬һֱĬŵڿˣ߾һսҾȻʧСǾĻڣǷ۹ȣȴ̻̲գ£ֻҪһƣ𿴹ȻʮǶʮҲһôûС
ڳȻ࣬ȴֳ˹ȺƳ֮ѵĻһģΪԪ᲻û٣پڳҵĻǵڶ˺üʹӾ˺üѾһһ֮£Ǳȡ
ξٱɴԶԶԣ˵ĶԣҸո˵ֻҪȾˣǴɱϣ֤޻ڡ
ôߵüͷźۼһ£ܿչˣ¾Եе£ҪʲôͣƺЩڴëá
˾֮ߺݺݵһȭһ˵ǾôˣһƿţԼĲΪһݶӽǣһڶɱȥչɭԼ棬вذڽǵĲӽӭ
ڽԻȥ׼
һʱ֮󣬹ȳİĿҰ֮УӰܶԻΪڻͷȻƶ˹λá
һӹȥһХɫգڿը貵̻
̡Ϊ߸ߵĳͷڹؾɻĿڳ¥档
ʲô
ôƯ
ʲôˣ
ƻͨĳ¥Ϲؾ̻𾪶׷׷ɲ
Ȼ󣬡䡱ըװľһȺΧ۵ȺըĲҽаɢ壬ԹؾŽĺŽǡ
Ϯɱδ˿Ĺ˷һڳͷҴܣѰŲĵطڳͷ֮µĴƾӵʲôλãûȥġ
ĿѾУ׼ʱԷ䣡Ļ۲⵽Ľ֮㱨˽
䣬еĻҳȥѾ׼õĳСӺݺһֵͬʱս
ţţšѾǶȵĻʵж˻ش
̡Ļɫ򣬴ЦĺХͷڸ߸ߵĳǽ档
䡭ںĻڳͷҫڷĻ裬һ̱һǮֵͺͺĳͷϸûжܵĵطҴܵȺʱʱ˱ҵȻھҵıըж׳Լ塣
ƾܰһܵĹ˷һкţӳͷš
ƾ˶ˣǡ䡱ĶʲôȫȻʽ
䡭˲ֻ̱ӵʱ򣬵ضɽҡĩհľ콫һҡΣ䣬̵ĳʧ١


820 ѪĴۣģ¥
үġһȺͷĴӳſڸλܳһһ
үġŵ紵ɢ֮ʱ׼ϯ㶺ƿڴȻһ֮󣬳˳ȥ
ĹѪͷεվڿڵλãĿɿڴĿȫĳ¥ӣžĸԼһͣүġôôҩ
ԭʵĳ¥Ѿˣԭλñ֮ӦǿնһƬĵطʱשߣԼ۶ϵľϡ
ӦڼʱͳǵжӴʱڷţȻʱٲֵǸ
ʲô취أˣ˭֪ȳǿẓ̇ʵϾǹͷпãİըҩ͸ըӣҲ֪ǰ쵰װըҩŵʲôλãôЧ
ƣĹȾپƣԭͦõĳ¥¥ӣͻȻ֮ûˣһǱЩֵ̿ѩϼ˪һӪﵽҴܡ
ԪɫҰ׵ĴҵٽһŹţ²ˣ㿪ţŰ
£˵κ˲˵ҵĺܣˡܸšȽͳ컹򶨣ҵӵȻţμԼʹ
ٲȫҪͷˣȥϳ֮ԤԪһָʾ·ţһ߷ŭĺš
û취̫ˣ˶޵ʲôУĽͳ
˴ţһˣǻͨһЩĶԻͺϰգö֮Թ֮ľηԶʤԭء
һ춯صľ֮ĳ¥ӳѹȹһݣǵĻϰնţһǺʹƶԿǴԷή񷣣ѳŸõˡ
ȳеҾֶԪ˵ĩգڷ˰ϯ˵ǿɾ
ҵȺУ˽ŻһƥҲǲܲս֮Բ˾ŹȾ˶ĵط˹ȥ
ѾҳһţûʱͻȥʾӪʲôλã˶ĵطɱΨһѡ
ɱʤΨ²ҵһһɱſһĿ꣬һ˷ܵĺţѳеĻƵš
ЩˣٶЩıʣԽǻҵһԽǷ裬ɱйҫ֮£ЩǸǷ
ġвҲ˻һЩƥȻҲһЩţʲôأֻҪܵģƨϻһ֮ܵĶͦ졣
ңȳǳѾҪݴʣĴơɱУҾָ
ɱܰ
ɱ˿ħҪ
ָĺڳӣܿ㴫Ÿλá
үģԼŰɣӻǹġԪŵĿһۣҲ˲ţҲȹߵŭɤŲ̶ֻȥ
ô죿ͳ죬ҪҪ֪ͨȽͳߵһСſڹǽţԪ뿪ͷʵ
Ҫ֪ͨȥ֪ͨӲˡͳָ˽Ŵ򿪣СһۣĶߣƾûɱһһ
Ѿͷԣȥ֪ͨȹֻҪһ߶ѣȥ֪ͨ˹ȹ߲ˡ
ڵҹȻ˵ֲָʮಽ֮ҪʲôȴһܶûУ£лܼҲ϶٣ҴܵȺʹһЩĵֿһµĹȾֱ治ЩԼˣЩƾ
ұɽ֮£ЩƴӴܵɢﻹʲôԼ˲ԼˣֻҪǸ˸̾Ƕͷһȿ˵Ҫסˣʲô˼ֱǲԼģǲǾ٣һӳǲҪġ
ȹʵˣ¥ӱըĶʵ̫󣬼ȫǶѣȻҲ⡣
ȥȥô£ѽͳ½ŹĿ޺ȹü˹Ը
ĳ¥ˣͳ졭ͳҲѾˣڹҳһţ˶׼˵
ͬʱҲ˵ңҲˡڿȹѿɫ֮ǵı죬ǲҪ鷳


821 ѪĴۣ壩װ
ǣ¥ˣ⣬ⲻܣǿǸո޹û೤ʱ䣬ôܾˣȹ¥¥˵Ϣ׻ܻغ
ǣ񷣣ѡһ£¥Ӿûˣһ˵Ȼ˳㻹ģһ±ը
ȥġ񷣡ȹһŰѻҪ˵С߳Զ
ȹɲһգֵһ֮ˣôŹֶ˵ҲԼĳҲ䵽ͷϡ
һȰǿ߰ɣٲߵȵƾɱ߲ˡ߷ɵСɿĴӵɥ˵ߣСȻǲߵģȻȹڸǰĻۡ
ǹµǣ²뿪²ξǸܼӣԽԽ֮ȹ˫գйԼеĲʡ
֮Ѿˣƾɱףȹҵлһζܲˣԣؼʱ̣ͬݡ
ʱʱ䣬ȫȳǣʼʱΪԤӵĵӶ⡣
ҵĳسǣҪʲôԤӣ۵ĽӴܵĵˣִֻܷɱķȥǵ˵֮⡣
вô˺ȥ㣬ƺ뿴ڷɱ¾
ƿʼԽԽ󣬴еļɽ԰֣ϷһƺڹХ
˻ѾܹˣʣµĶһЩ߶Ƭеǣȹ֮һ
ˣź¡ȹңųطȼܴɫԵʮƽڵĿһ㡣
㻹߰ɣȥͻʣ˴ΪǱ𡣡źȹĹŮ̷׷׹档
Ϊ£ȹÿɷĺһٴγ˵
ǣŮûа취ԣֻܰķԸȥֻжϾǱ֮ɫ
ȹĵĵ̡ŮΪԼݣ׼ԼõһԼһС
ʱ棬ɱѾе׶ΣΪŶǴһɱģɢľӣɱĲ࣬˶ܵˡ
º֮£ЩڹȡԼеԶȱɱĻҪ̤࣬Ҳв١
֮ʮľӣܳȥңĴһӪХſģ˶ѡ
ڶвеУӸҰҰѣһŶҲҪ£ˣȥ˳֮ξٱֿݽѥӣ̧ͷԸ
̫ˣ˹ꡢڳУұ֮еİոʤѪڹȳǵĵȾ˺ںɫЩƵݵĵطѪӯߣݵ
֨¡£¡һյű˴򿪣ʮʮಽ֮·
ӭʹϸһ˶ʮֲ
ܹ˵£ųҲǿˣûùȹŲǡ
ȹһξٱ޶һ̵죬ŵԼǰ¶һĴ
ɣɹڣȣȺλʹˡϴűȿ޻ѿЦݣ߶µ˵
ξٱְһɣ̶һߣǰͷ·ĳ϶ţʲôطȻҴԡ
ǣǣΪᱻξٱ̻̽ӵһͷСһӷ׵·һܵ˵ǰ档
Ƶ̫ȣĹʮӴ󣬽˲൱ִҵʱ䣬ξٱһ˵ǰ
ȹЯȴӡӡӭʹ٣»·ͬʱҲϴϵĹȹڼξٱֵĵһʱ䣬Ԫǰδļ
Ǹڱ߾ŵĹȹξٱΧŹȹתȦɭɭʵ
СһʱͿŲԣʹ£ȹĸףͷҪƵϡӸ¶֮ɫɪɪļһ𣬲ҷκһ˿
ԪξٱĺһȹĿ֮࣬ʵ
һʱ֮ǰѾٹ˴ӱ뿪ȥСʵ֪ȹдһίƺһ鶼ΪԪһϵûС


822 ѪĴۣβ
ˣ˻Ǳˣξٱתȹǰ棬ʵСӵͦţƵôôˣڱ߾ӶŸɵľͷȥˣ
ʹˣĲСı⡭ȹͷ̧ĲԴ
ɶ˼ô˵Ҵƺ£չһ߲˵
ңңȹæϡ
ңô˵ǳϺŶԿ˵ǰɣչűʵ
⡭
չôʲôˣЩһͳͳȥˣʬҵ⼸¥ϣξٱֿɲô࣬ôˣҪΪ˸𣬹ȹõĸѡ
𰡣ϼһЩСĹһôҲŴشôҲιһ°ɣô˶ϧչסϹȹġԱЩֻ˵
Уʲôһģ֧ӡξٱƲƲ죬˵ȫѺȥˣ
ţڹȹһ׼ɤӺԩʱһȵǵ⼸ҪţѺشƻдá
ߣļһûһҲаʮŸʲô˷ʳξٱֿӸչȴߵ
һдãԪѹΪҪи֤ˡ˵
ǣңҿ֤ҿ֤ȹȹ˵ĶӾͺţǳԵܵҲȱֱӿԴڳ¥Ҫǿ
ô˵߹һĶߣ߶űĹȹʵ
µ񣬳ܿܣС˵ʲôһʹžǡȹһԼǱסˡ
ȻˣȥдһݼŰɡʱԪ˵ʲôʲôдߵͷûйݵΪѹȹô˵ҲǶˣ侮ʯΥ֮ΪǲмΪ֮ġ
ǣСɿ֮󣬹ȹһԼ·ʩһлľ֮
ȥɡ߰ڰ֣վһߵġ˵ȥһط٣ҪŰǡ
ȵȹ˱Ѻ֮󣬴ָֻ֮˰ξٱЩƵֹ֮⣬Ҳûһ˿
֣˶ѣɱǶûκκôֺαؾᡣ뿪߿ξٱֵӣֵͷ߽ο
ֻ߲ȰãһȰ֮ξٱ񱻵ȼĻҩͨüٵֵܾôûˣɱСӣôԵǣЩֵܶϿӣôǽ
ô˵ξٱҲǡĸӳЩÿһѵָģȻǷǱѰҪȹǱҲ֮С
Ҳû뵽ξٱ־ȻΪҪɱȹһʱ䱻ξٱ˵ԥ˰η˵֣ӣŵ˲ҪǼֵܣǾͺúչǵļˣȥҲܰЩ
˵ֵǼȻɡչˣֻҪһڳԵľͶǣֻҪһ죬û˸ǡξٱĹĵǰʯϣҧ˵СӱҪɱȰҲûá
ɣֻҪѺˣСһ㴦ãΣ˰ɣҲúֱξٱûа취ܿסһʱסһѹȹѺسҪóһʱ䣬ĳܲʱʱ̶̿ξٵ߲뿪ǡ
Ǿʦ˵㣬ϻøšξٱѧųϻˣȥƺʱ˸ȹͷ
ˣ¾ôˣȥ⿴ɣǰС͵͵˲õĶ߼Чæ˻⡣
ȥɣЪûиȹξٱʮƣȤûˡ
ȹں޷±Ź˳ǳأĶתƣһϸٹűϵ
ڴʱҫ۵Ľ⣬Ϲذľֵ˵۾
⣬Ǳ⣿ԭ⾹Ȼӵġ
찡ôֵǮһȣһ·ĶֱûҪࡣ
ǰȹϼһﵽ׹˶֬ࣿ
˵ҪҪͷѸ߲Ҳˣǵطǿеıؾ֮·ϣĶӦñﻹҪɣ
һȺƸϹ۵ΧǰţĽȴһӵʱȻûκһ˸ҽȥһ


823 ε
˯еǬյԴڵϢȴݣ
ô£Ϣôô죿˵˵µǬûϴֱϴ£²ʵ
ǸҾ˵һ£ȻϾ͵ߡڵظ漷ˣҪϻȥϴ޿һʹš
߰ټҲһʱ̵ģǲΪɶظôˣɶ¶ˣ˵˵ҿܲܰæǬձϴޣߵ׷ʲô顣
лº⣬æˡڿЦҡҡͷԼ鷳ѾˣٶһǬȥңôӻô
ѽɼˣͲܿ˵ô׷ɶ¶ˡǬ˰Ҳϴԭίץ޲
ڼǬ漱ˣʼε˵ǰһɱ䣬һӹĵʮˡ˵ظܲΪô¶ǰãƬ˳۹ܣںǰѹȸˣͳͳظ벻ܶС
ˡǬٺЦţЩֻ˼档
ں˶ˣֻҪѰסٶһЩ˵Ҳν顣˵ϴ޵鷳ϴԼ취ȥˣظ飬æҲﲻϲǡ
ϴޣǬ˷ܵһֱ֣ҴҵĳԹ緹ܵĸ¶ȥţ׼ͷӺú顣
һȥнһʱԶԶĿͷڷ̫ߣǬӭȥ
ʲôĪִʲô£ǬĵһۣͱıͷƤһһͷĵ鷳ˡ
ûûǡʣȥ鷿˵ôǬ¿һۣƺʲô˵ĺõط
Ǿ߰ɣͷȶߣжǬѾκϣСӾĥԼģÿ¶ҪԼ鷳Ů˵һ׼ȷ
¶ͷ鷿ǬԥԥĿɫƵͷӣʣ˵ǰƵİͼô
ưͼƾһˣ޲ǿ£Ǳ߿ҵĺܣǱ¸ϳǸǸ˲šǬ⣬˿
ϣһֱûʱȥǣҲƵİͼެǱ߷ߣдѾɳȥ˲٣ǱʮƬŪûӡ
˵ЩĹǻ᲻֧֣ЩظĹͬñܱ߸뷨ҲҪһ£ϵ֮˭֪᲻ᴥѦӺ͸߾е񾭣һߴ֣ս£ôӿɾʹˡ
Ǭѧˣ֪֮ǰһһСӳ֮󣬵ȷʡ˲٣ûʲôնࡣ
ǸǸ֪ͷӵ뷨֮Ǭ֮ɫµһʱ䲻֪ӦӦ˵ȥͷӹʱֱӿսҲǲѡ
ʲôǸģл˵ովοЩͱǬ˵һһ̬ȸŭˡ
ͷҲһͷҲһͷӵ׷£Ǭһ᣺Ǹʣ˵ٺ͹Ѿǵˡ
Ŷţ۾˲ɵϴ״̬ոջСӲʲôն࣬ת֮ͱǬ˸ֲ
ոǬ˵ʲô˼ǰٹ͹ȹȫˣôܣɶʱôˣƾһһ㶻ܺɨѵүϹȸ
˵һΣո˵ʲôĥ˰֮һ£˵ոǬһʱ˵˻ȷһ˵ͱˡ
ʣûٺ͹ȵѾǸռˣٹȥ٣ȹȫ屻ܣվͻѺⳤǬվڴſڵλϣ׼ֻҪͷһȾȥԮ
ȷˣȷˣ˼ҹҪѺˣܲȷô
ʮֻһͷôʲô¶һȺŪһʲôνţȻľɱʱ֮ͻȻܳ˵ǵˣѾˡ
ʲôڸʲôôдǽԭͻȻûˣҺضɴƵˡô¶Щý͡
ϵǸɶɵϵʱԶʱҲ⣬ͻȻһɵѸɶӸˣȻѼҲռôʲô¶


824 ߸ϣ
Ǭ뿪֮˶ǱģĪԼͶôһ̣Ȼȴ֪ôԳָͣо˸оΡ
ʲô취أٺ͹Ѿˣܲٻȥɣ
Ҿǻȥȹ˵ٵǸô죿˼ҵĹڶôʧ˿ˣǰٻ˼ңûҪ˭أ
뵽Լв׳Ľ˷쳣뵽ԳЩʷԹ٣־Щͷۣһ˹вӡ
뵱ͳ￴ǬϹڣʵϻЩοģΪȻЩŵһһЩûȥȡᣬаŮʲôġ
ڿĹǹֹˣСӵȷûжϰȡᣬаŮ˼ҵĽɽѵͲȡôƺ˼ҵĵظذɣ˵Ҫ竵ʲôӣܴﵽ˽ɽĵز˵Ҫ竳ʲôӣܴﵽݽ棬һʮ˶治ɫ
ʮͷ۵ЩǵԴǬôƨɡ
ԪǸһһ£Ǹ쵰ȻΪУһܺõĽڡȻõİ취ǰǬǸСƳȥ˭ǵ鷳˭ȥΪ̫ҪЩǣμ̳дͳ
Ǻոջص¡Ǭûüһ֣ͷӵһϳگͱ͹ˡ
Ϸⲻİɣȥϳʵʵ̫گֹ꣬ӵУǬųʱ̫һʵ
˵ϾҪˣҲǵϳʱԲگġ̫Ų˵дگʱҧгݵıжô£Ҳ˵ʵ۱дگʱϵЦǶôգֻǰĻƽһѡ
Ҳţ¶ô򵥣ôܲ粻ѡʱȥϳǬ֪֮ͷ취ôܲһδɵСᣬگȻͷӾ̫鷳ýͣԼȥϳ
»ȥɣ¾ʲô˼ϳҲⲻǡ̫ྫƹԸζ˵ʲô̹׵ģֻھȰǬѡ
ҲأǬգգ۾̽ʵ
ǬԤϣ̫Ȼʵ˵˵ˣ̧ҲҪ̧̫
ðɣȥɣ˵һһȥϳġѲǬε˵
ͷһǲԼƨˣƺһ޵սڵԼʲôµأ˲𱻽ǱźˣǰֲûоѾϰˡ
ǬԵĵ͹ϢĴٶȣʱո磬СѾĳˡ¡ѳնݶлֱð
̫Ӹ磬򱻴ˣոտǬСͰնһʵ
ܲܲҪôܣֲòôǬɿס֣˵
ԴСѾͷõն֮ûͣ˯Էǵ֣һִŵķҪߣڸǹᣬ˭ֱۣϳ̶СѾͷ˱ᣬܲߡ
̫Ӹ磬㲻ӺôδõŷɥСдʵ˵ţץǬϵĺϣҧһڣ̫Ӹ磬㻹û˵أ涼ˣ˵ʲôĶУ㻹Ǹһ׼ȷϢɡ
󲿷ְɣûȫ£ôˣ洫ʲôˣǬµ˵һȻʵ
ܴʲô˵㲻ؾ֮֮¡СƲƲ죬ܿ˷ܵ˵Ҳ˵õģ̫Ӹ磬ĪҫͻǻʵĹͣôĽ̫ӸģҫǷڻʵ㹻̩ɽء
ô⻹Ǻ¶ǬЩε̾˿
ǧû㵽߸һ㣬ͷһӣʱڴսò״ͻûа취ʵʿƣֻѦӼڲԭϲ
أǱȫˣĴǿʵԳưѾǴһҶľ棬ֻҪܳŹͻʵһôռֻʱѡ
̫Ӹ磬ôǺܸ˵ӡСڻǲʲô߸⣬ֻǾǬָŴ´һƬһʮҫ顣
ˣôܲˣֻǡǬʵڲ֪ӦôСֻͣܳ̾һ¡


825 ߸£
߸ڳҡϣһûһµҡţ޾ǣܸܲǹȥСƨһӣСӾҲҶӣҲý
磬涼ôȻ⣬ȴܲñ˲ô밡ﲦһѣŽԵ
˭˭룬޻û˵أҲ롣ں˵ţǣס֣ǬСӵ㲻òģ޲޵ĺӳԿġ
硭£΢΢һ죬ܿͻ˻⣺磬óʱûȸ㲻ô
Ϊһӵĸףֱ⣬Ǹһ쵽ʺΪ⼸вٲġ
Сڸġ־ҪæˣﻹʱޡЦҡҡͷǬǸȸ˼ò£¶ȷҲʺȸԸ񡣡
뵽ƽʱ̩ʱΧԼߡʳʶ̡æӰӶһֵʧ䡣
ĿȥҲ죬뵽ûʷЩһ˺춷ָݣǲҲûɶֻҪֵܼϵЩǲԼͷҲûɶ
ȸæȥĪҪۻ˲ǡʺЩۣ뵽̩С壬ææȥӣۻˡ
㻹ǲҪˣСæȥɣе¶æܺù¡ǵģͳ￼ķʽһ
ȻʼҿԸɷˣΪܲʲôɣΪʵ£Ҳʧһӵıݡ
˵̩ëõԸд飬ʲôĵȷʮֺʣȥ鷴Щίֻʮֺ棬ȵ⡶־ˣǬ̩ʲôҪ֪ĶҪĲ࣬ʲôʺһȥġ
ʱתһҹ޻תۼ㵽˵ڶ糯ʱ䣬źѹѹһƬͷǬòпһ⡰ˮǲСʲôɽֶˡ
ʱ£˵ָӵŴ򣬳Ҫ̫ӵ£¿棿糯һʼϵĻͿʼǬС
̫ӣ㻰أΪβ𰡡߾֮ϵؿǬһۣĵʵ
ʣ˵˴ԣǻʲôôġǬվĪ˵滹˵ɵأѵҲҪһһô
̫ӵĪҪҶ֮ܺһȣոʵļһüͷʵ
ôţǬЩζĿվϼһԴ򺺴ʼһĵôƺЩζˣѵ٣
ǴƵͷӻ˵
ΣҼҵĶڱ˼ҾͲûˣǰһ͵һĵĶȥûʲôԣ˵ʲôǲǱӦٰЩͻˣ
ΪһƵĳӣκúңȴΰͳȥ㵽ǺξģĪĶˣǬĹ֮ڳ֮ǿʮģֵֶ˲
Ǭո˵ҲûѾˣܲͻȥһЩ嶼
ƵѧڻûбϼԵ±Թ֮˵ûгӮȴҪûκ˻ͬ⣬һֱǬԵҲɲ顣
һʱ䲻ĳ佫ЩɵۣЩ֪ӦӦǬ⣬صӦôڳҪԵ⣬ǬǹܲΪ¶̫֮λ
ǰһĶİɣôƬزģҪĲԭһѾôˣȴһ㶼û治֪ҴƳͥһﶼǸʲôԵģѵҴƽʿѪĽʮҪװͻȥǬ֣ͷӵȥ׼ɨĳ佫ĳ˵š
̻̻ʥ˵н࣬Ҳ˵̻ЩôͲأѵҪһǽν̻ǾͲȥԭϿѧУͲȥ켸ѧãԭĻ㴫ȫԡʥٹ⣿
˵һʱϵִᣬĿɿڴǬ۵Ͷء
ԭǴǬԹǸϲɫĦȭƵĺ޲̴װĮԭĮ


826 ũ֮Уϣ
ɢ˳ԺǬһ뿪˳ãȵһȺϻ˵ʱѾܻԼѡ¡
оϵϼһ޳̫֮ӵ£ְֺޣ뵽糯ĿľǬû뵽ѵһ٣澡ʧ
ʲô취أѾˣڵʱܹҵɻ߸ݣڳһ磬ʱǨ׷ϲĵʣЩ־֮ϼһ˵Щʧ˷ȣΪΪҲ
ǣǬôֶһӹһ٣Լͷӳͷķա
ԵǣϼһȷûʱĮбԭǬ£϶ǿĻæŷֵϼһǲûʱȥһûг̫ӵ¡
ԭţսȻӪõÿ춼кܶ档
Ůһͨġ˿֮·˭ڿĲƸ
ǬûƭˣҾóԽԽѻʱ̣һڸЩָһµķչ
򣬿ƲԭطƵİͼȻ󡰽̻ǣЩҰ˸ԭĻĲӶ׳ԼĲƸǬڳ϶ϼһ׻һʱ˼롣
ϻҲһ㣬Ͷұ֮£ǬָƵ鱻»СС»ˣֱӱ˺ˡ
˵ЩıףԼ趼ϲ壬û취˭أͻñС޲ֱ飬˲ౡռԭô꣬һƺҲûʲôԩġ
£û¶ˣֱˡ¡ܰһֱǬܹƽµĴ̫
ʲô¶͸˵ķġǾǲţʲô취Ǭ̯̯֣Ŵ鷿߳ĳСģЦӭȥ
СѾͷԼ£ǰܵϢ׼ԼϷһԺлһҪúýѵһ¡
Ϊʲôأ̫Ӹ磬ΪʲôЩϼһô׾ͷŹأûƺǬƽһܲһСѧŴ˵ӣüͷż磬ΧתȦ֮ɻʵ
֪ɼȶʵҲνնࡣЦǬߣ䣺磬Բԣ
Ƕ԰ɣǬڳֵıǼһ£ܾûĶˣЩ裬С۾
磬˼ѾǴˣ˼ҿҪˣ󵽵ĳͣĹĵ˵ţѸոյ׵˾⡣
ɳɳɣǴܱӣ˳ɲɣС﷢ƢˣǬ̾Ͷ
ͷӺԳѾͷǿɾǳûߣǬ⼸ֵ˵Ǿһһ£ûпɱԡ
Ǭ̩Σͳ˵һ䲻׼۸ܵܣɳ֣Ǭٲñ顣
˵飬·֣ӺƵǬ첻µز£µľд֣һëдǼֱҪСһѿ˵дļ
飬̩һԳϰٰʮ飬ǷŵǬϣ鶼Ҫдļ档
£ĳͷʽֻҪǬڸҷͳͷΨһ巣ʽ־˫ĥǬʹһȴӻҪа񡱵ĳͷ
ߣȡʤʵĳСԴһ߿ֵĳСıһʤƣȻһתͷ磬Ҳûɶ¶ʱҲȥˣǳȥ氡
ɣճɹ㰲ţ˵ȥȥǬ鲻Ҫȥ棬Ȼ⣬̸ɨһԺһŤͷܰ˵С꣬ȥɣⶼüˣڹһĵطЩΪˣýᣬһȥתת
ܰӦһתȥ
ϴŵ٩ɫ˴Ǭղŭ֮ǰת˻⣺磬Ҫȥ
ȥũˣǻһֱûȥɣлôȥ뵽Ͳԭ飬ǬýȥũǸѡ
ððִûȥũһֱʮֺ棬˵ǬҪȥȻǸ֡
ɣһɩʰˣ۾ͳѾǬگѵƷ˵ǳֵɩӵĻҲûʲôԣֻɩֻ˵ѡ


827 ũ֮УУ
ǬʱʱͷŪһЩĳƺֺͳСѾϰΪֻҪݲңҲǸƺѣȥɡ
һӺ󣬶ЩС˷ܵѾʰԼܰ´ԼСԺ˳Ǭʱжٴһ˿Թ
ʱ㣬Ѿǽֱ꣬ȴҲûԲѾͷиƵͬʱڹҵ֣ҲÿȥʣֻܱĳЩ˲顣
ũж೤ʱûȥˣǲǵ㵱ƥСǬԼһĵһţͻȻԼǷܶණ
ںܹʮĽѵڶԴŮ˵ϣǬ˽ȻͬĹ۵㣬һԼŽ֮ᷢŮʱܻôһ˿Ρ
Ů˵ȹҴʼԹ޻ڵĸǬΪŮʲôأ˸һ֮⣬ƺʲôû
УǬԼתͷȴǳ֣磬զ˵ء
ŶûɶͻȻһ飬ЩˡǬҡͷЦЦжǷβصĵףһԺ˵ɡ
£Ҫȥ֬ô֬ƥСӣʱɻǵСƥСӡ
ţȥũ˳·ȥ֬һֲĸоٴδĵӿᵽ֬ӣǬӡ
ǿ߰ɣٲ϶ˡֿǬڼԺƺЩͷæͬʱЩ㱵ĳһۣ˳Сĵķʹ˸ɫ
ѾͷǬһɣȻʲô˼̲סıӼһ¡
磡ٴα͵Ϯĳֶʱֱš
ˣһΣһΰǬЦŰڰֻ֣ǡͬĻƺѾ˵ˡ
ЩˣֻȣеĶࡣ
ȥũʱǬֻСèֻֻСͷһ
ڣҹȡ˫ֵ̥ܣͣ־ĸҲǿҪɢܵûǴĺѪ
ĻʮˣС顱ɳĻʮˣ̽Ӹȥ֮Զ
ʲôɱĻƣǬ˱˵ϴһƴ˶Щ̿͡á
뵽ЩǬǲԾôһĨЦ̫ģݻܣò˵ԼûаװȣǺͷӿԼĽ죬Ҳʮοɡ
ŮڳߴߴһЩŮ˼ҵ飬ǬȻȥųķ羰Լ£֪гѾũ˹
ûü³ϵһ˾һѵĳˣոˮղã˵㻹ܸɵɶѵ㲻֪첻ܺˮô̫ӵµ˵ôũ㶼ȥˡ
ʲôǣеļ֮Ķ
򿪳ţǬ̿һũĵһСԺһУξѵһͷӣǸͷЩεվֻϼֲϴţȥƺЩѿ
˭ǬʶӦũԱǸͷǬȴϵãȻϵ˵֪ͷӵ
̫ӵ£¡Ǭһ˵ĶԺˣУξע⵽֮
ϵǬҲϵó֣ȴʶһ·̫빫ķǿɲ˭ҴģֻҪһֱܷ̾ǵݡ
öũĳǬˣЦʵ
ǵģǡЦ˵
šΪǬ˵ļ磬˵š
л¿佱ȴΪǬ˵ʲôԣ̫ӵݣ˵١һЩҲǸõ
ҿƺҪ죬ȥ°ɣǾ￴Уξ˼֮Ǭ뿪С̫ͣҪǬͳ֣ԶԶʸ
Уξһ񣺡ʲôҪܷԸȥ죡
ţǬͷӦţ߹˵ߣվԭضҲͷӣû˵ҽų֡Сĺ߽Ժмİ칫ҡ
ͷӴӦһĸǬ˵˷䡣
ţУξǰһУʱһ˿ɻܾƺʲôҪԾı˶䣬ǬҪͷ˵Щʲôͷӻ᲻Լ״


828 ũ֮У£
ϳͷҷ͵ĺ˵һ߸ɽĶξôˣ߸ϵĶξƲ¸ɲˣոˮô㾹Ȼ뿪͸˼ȥˣ˵ɻôɵô㵱սҲô̵ôһˣ
У¸ɲ˵㻹⣬ô߸ɽϣҿɸ㣬ɨصͷɽأҲûôӹ
Уξվžе㲻ζˣоƺԼʲô
߸ɽϱڻж٣ȫʮ˰ɣЩϼһǼ˻ʵ۱ƺǲüġ
ҡոͷƺǸξξƹְĻԹܺܶУξˡ
ţУξо˶ˡ
Ҳûôӵİ˵һ߸϶ξúڼϣԹҵĲܵũɶˣⲻǿ
˻ʵ۶üˣȻԼˣؼԼǸͷѵһ
զզٶԼԼϣ¶ȥԼ˵УξУƶɲˣ󽫾ǵðԼԴժ߲ɣ
˭ãҪһ߸϶ξϼһ㲻ǰԼͷ˾Ķͷ˾˾
ûˣѹ껻˶ʮ߸ϼһڣ˭ôԼô
ԼȫҸԼҲùڱǧָɣ
ҸոʲôɨصǸȻǰ߸ɽɽְȻջͷӻҪߣԼϵʱƺҲǸͷӷƢţΪϵһƬҶ
궿ˣ궿ˣôһڡɨءˮӻܹôԼ˾Լˮ˾˾Լɨء
Уξһ㶼ҫֻһͷװԼɣûˣҲһˣ
뵽УξҲվȥˣ첽ߵ칫棬ſһЦ˫ֵ̥ε˵λֵܣͨһͣͣ˵Уξ̫ӵ£
ŰɣӴһʼûϹʱЦĲãһ仰֮˰칫ҡУξһùѣǰѾ˶ʮ߸Ҳһ˫ֵ̥Ѿֲˣ
ɣͷӵѵͣˣǬ洫
Ƭ֮ɥ˰칫ңһݾ͵ϥһ򣺡̫ӵ££ξˣСĴˣԺҲˣ
ǵģҲˣƵطͲ˴ģԺȥ´̰ɣ߸ɽϽɨأԼһµģɶʸܰ
ǸʲôɱϺˣϺѾۣǶξˣũϺؽأͷӿУξı֣æǰȥ
ϼһϼһۣʵǵıʣΪȥ˲ԳͥѹȣˣҳǮǣϼһǾӲԣԼƽùҪΪһЩܼ顣
ͷӶУξûʲôɼҲûԼĳҫʲôֻˣܻ˼ά·ʱԲŻʱʱĳһЩ״
ͷȻ룬УξȴİõĽܰ
ȫֻһٶˣһ˵ǰŵģ˭ôź򰡣Ͳô
ϺôȰڵϣ˵ɶҲǬһֻ˵Сҵµˡ
ɣʲôӡǬ̾˿Ҳڸ֪̾׵·ɣôᱻŵﵱйùġ
̫ӵ£Ǭ˵ǰҵ߰ɣȥسŶУǧҵˡ
ֱ˻ȥǬһʱ֪ò˵
ˣⳡ͸ŰɣԺ󲻻ˡǬЩεЦЦȻ˵ҲЩͷ̫ôôһаũĹô
ɫˣǬ˵ĻȻף⻰Ӧ÷˼ǣҪЩϼһ㣬ɶ͸ɶ㾡ȥǣͺãֻҪǲɱһܻģйĸ⣬Ψʣ
ôл·ô˼ұ˼ֻһڣֵԼΪë˺üʮġڡⱲԼûаݣȻֱ˹˰
ŽԼҵӣֻǰ;ǵģһƬڰ


829 Ѽë
һظˣ֮󣬺ܿ㷢ƺҲõĵطﵱһƺʲô飬ֻҪЩϼһźˡôǿǴС
Ҫʲôʣ˭ҲĻһͷȥǲԼϹ࣬˭ԼʱԼһȺϻǼҳȥʱ򳤰ǻԼһ˺ߣ
뵽ƵɢıҲϲüԡ
ͨ˾͹ٿ㣬ˣȥһƥС֬ת磬ǬЦ
̾ȥǬЦ֮ѾµԼ뷨֪ûбҲʮָˣƨߵߵܳȥȥˡ
̫Ӹ磬ΪʲôôˣӦóҪôСһ߿˰ֵĳСʮֲʵ
ԣʧһָֺľǬһ£ȴɲ꣬ҲܳСĵܲȥ
ŶˣˣԺлҪء˼Ƭ̣¶ȻıЦ˵
ʲôҡԻĳСĳֺŮյһֹʱ䲻㴫һߴߴĻЦ
Ǽ벻ȥˣѵһӣǬǣƥսԺȥͬʱԼŮк
ȵҡһСŻĴ˳ȥ
߰ҿû¡ǬεĿСȥѡԼƥתͷ˵
šڳСǣӽʮҪ࣬Ѿз֮ȻҲСŮһĻá
ܲϳһƥġ֬ſڣǬָļƥ˵
£֬ɫرġǬӷгһ۱Ӱƥսпһֻƥ֬ĸߴս
벻ǻҪ֤һ²֪ءǬЦţǣƥ֬
£ȷǡ֬ĺܣǬҪһƥС֬սܲģ֮ȻԸǣ˹
Ǭĵ˵ͷʾøȥȻֽ֬ǣУڣԭԺˡ
¡Ľӹ֣ЩȵĲ֪˵ʲôźá
ֹǹأԹŮ˿Щ˺ܸУȴԼսǬܰһƥ͸˵ĳ谮Ҳ˵ϲ԰ƥɳҲû˵ʱ͵͵һ
ˣ˵ˣѾȵĲͷˡǬֹĸлͬʱǣԼƥĸȥ
ȫһԤΪԾǬﲢȱɻϲƥ˳Сĸʲôʱ򣬶ңҪʱҲȻѡ
ũܴձȸտʼʱҪǰũԵĹҵҲũĵش
򡢶졢ѼЩũ洦ɼɫпԿũĹոЦһ԰⡣
磬һ䷿ӣпյʱסһʱ䡣ϣСŻۣոľǬһҪ
ûⰡҪĸͬСǬһ壬⽻裬ŲͷͷӺѵ⣬óԼȥʺˣٷ֮ٲͬġ
СҲ֪ﲻͬԼһס棬ոյҪҲһ˵Ȼᵱ档
ˣͷһ䷿ӣ˭ϲ͹һ죬˰ɣǬʵڲɨСѾͷ£˵һ䷿ӶѣҲ͸ˣڵ˵Ͳʲô⡣
̫Ӹ磬ҲҪһ䡣СһֻոץӣŴ֡
СѾͷԽԽˣҰ֮СһֻŹͳͳҪץɳڶרŵһԺģʱʱץһЩС
ͳɣͷһֽʱҹǸǡǬֻӱСİڳʮ˸ͣΪĬһ£㽫ĿŵЩɢļϡ
ԳӣѼӳ㣬ʲôԣҲòҲգԡ
ЩһëëͿƳһֽ޷ĶĴԭƺܶĶԭļƻȾҪЩ취ˡ


830 
ԴǬŪһ޷ͷũļѼ͵ùˣ뺷ĳСģֻ߳ߵնһ׷ǸѼѼĿͣŪһΧѪģôװֳһ
СģûпǹЩѼĸܣЩëճѪˣôðǬĿԼһ飬˶Ǳġ
ҪôѵһֻֻץôСдʡ
ȥѼץôΪʲôҪΪЩɢģЩũԼģˣͷ˼ҳʲôǬʾСĿΧЩ˹Ŀ⣬εķ˸ۡ
ңҲ֪˵ĳСʶԼʲôдΡ
û취ˡǬңңĵ˳С£Ȼܰ˵ȥһ¿Щ˭ҵģͷЩǮ˼ңúú˼ҽ
ܰڿЦתȥ϶ŵļѼУֻġ͡Ҫ˵ΣСѾͷҲЩġ
ũ˶Щʲôģʮ׵ģ֪̫ӵ´ŪЩѼë֮󣬺ܶʾҪ⳥ҪʲôֱȥͺãԼﻹС
ôʵĹ˰Ǭôȥأ⳥֮ǬһתȥѼ
ѼڹҵģҲũģũڱģǬҲҪŪ޷װҲҪõģԻʲôֹܹ޶Ѽëء
һѼӵĲҽڶ֡ȼڿ˵һֻҵѼӱ޶˸ë֮󣬱ʧȥٿȥһ׷뿪صȥǶĴҵֱǬŶʮѼ޻صϡ
磬Ͳܰⶫŵôζô󰡡ŶڳеһѼޣüͷʵ
棿Ǭһ۴⣬ԼĶͷһ£򿪳ǰһСӣͣҪˡ
ɶһֱ·ɻתͷӵλ̫ߣûа취ԽӿĴӡ
ѼëǬһ䡣
һ·޻Ļص¡ҹм֣ٴθƳһƺ޼пһ·ȻְЩŪѼëȥһϵеĹæ֮󣬶Ѿ¶ǰס
ôûУǬ˯죬۾һ¾ʹ޷⡣
£Ѿˣһ᲻ϳġ۾˵
ΪµǬϳʱʹ޷һҹʱ䣬ڼලߴЩڹ
Ū˾ͳɣ㻹ȥϢɣ³Է鱾ԼͺáǬ۾Щ۵˵
ûйϵܼ֡һ߷Ǭ·һ˵ȵȥϳˣϢҲٰ
ðɣɡǬҲ֪ܻȥϢСᣬһҲûɶ̫ӵ²Ҳʱҹô㲻ʲô¡
һϴԹ֮ǬѸոƺõ޷ϣų̭гܰ¡ֱ̫
ֻڳǬܾԼƺʲôʲôȴһֱҲûԶԶĿŵ̫ʱɷĥȻǾһʲôҪ飬˾˰ɡ
̫Ѿվ˺ܶϳĳǬųӹ׷׵ͷ⣬гⶫڲʲô⣬ЩϼһļＸǫ̂ԿǬҲûл֡
˴֮ǰгִᣬǬ޷ȻԵõĵ糯ĿʼȻһźںڵĴͷ˹Сӣ㼸ûϴˣʲôζ
ţйӹζûϴ裬ʺûƨɡξϻϻϵǽһĬǬڣѾӹ˳ҧĻͷ
ûϴ裿ʺûƨɣǬ˸ۣ˵һʺζϻĲûȥ
ϼһ£ǬԼ˵ʲôˡ
ģЩѼëûϴֱӾ·ˣôûζô
Ѽ಻ࣿʣ˭ҲûѼӻϴ裬ôȻϴ಻⻹ôſģҲܵʲô಻ࣿӴһֱڰʱ䣬ÿʺҲϺҲϣ಻ࣿ
ͻȻ֮䣬Ǭһ޵ĳ嶯ѹԼһʺζô¶ģĥ޷ӣⶫҪϴɾŪ
Ĵ̫ӵĻ̫ˣԭͶǳ׵׵ʵˣÿģЩűӣԶϻǾ֪ڵԼһܳĺܳ


831 жɷ
Ƭ̣ͷٳ˶Ӿ񣬻ϴ
࣬˳̼ϸڴص
˳£ͿͻȻ˳ӣ⣬ʲôζôô
ৣ˵ĿȫеǬϣͲûָıӡ
̫ӣô£Ǽûϴˣôǡݺ͵λʱֹס˻ͷԵãͷҲ˵һɴʺûƨɵζ
ǬȫΣʣⲻŪ˼ʽ·ôΪǿǧԼĴ˰ЩѼëϴɾŪ·Ͳεˡ
ãʡʡɣ޵ľӴⶫȥ̣ʮ˾һǻûսͱ˰ɣִǬű˵
˵Ҳ˶ˣӦΪһζͱֵ˲ãǻģɼףѣĻʵǿԸıһ˵ĳЩϰߣֺ⡣
һǣǬĶӣһԶӾԩһÿ춼ڡݣıָҲںͶ֣
ôҲ֪ӵϰߣ֡ѾϰΪֲ֣ȻΪűӾΪǬСͬ־Ҳôͷӵı֡
ǲ鲻⣬˵ĻҪ˵ףܲܽš̫ӡһӰɡ
ǬͷĿע£˵ʣⲻֻļˣûа·ѼëϴɾѣҪƳ·ֻҪѼëϴˣǾûζˡ
Ѽëסӵ֣üʵ˵⺢һװĶЩʲôѼôˣҪëװ·
ǣʣˡͷԽ˵ԽŵǬεĽ͵ǿЩѼ֮ļݶ첻·ҲܻĺúõģԾͿʼĥΪʲôΪЩëԶͰѼϵëŪƳһ·ůӺ͡
ãûŰЩëϣ򡭡˵ţ¶һĨı飬뵽ϳʱԼվ棬һȺѼѼĽͷһȦ
ʣص㲢ǬȵЩܲˣϵ޷ֽһС̣Ȼ˵Ѿ֤ˣЩѼëȷ𵽱ӵĹЧԸڰ׵Ӳ£һЩ޷ô
Ҫ޷ҪݣǿĮĲԭϴһЩ࣬ʱչЩëҲǿƺԱһ·ӡ
ӴƺӱҵֳҵĹģЩԭϵҵһĳ·ӣһȶģЩͻΪǲǣԸıЩϰߣǾͻɺһũ塣
ǿɳר飬ȥֳָЩѼҲָȥضⱤͨ˴ˮ·ټȶģʹĮ׹黯ֻʱϵ⡣
Ǭµ˵˰죬ǰԼ뷨һȫ˵˳ʹóٴ밲˴ҲһȺɱڴ˯֮⣬˶ĥ뷨Ŀԡ
ʲôר飿˼һʵ
ʱѾ˵£ҲûЦ˼ϵıҲ
һЩһ֮ˣһЩҽ֮ģǿԽ̵ηչҵμţʣٱһЩֲͨĸ֣ǿȥ̵ηչũҵȻҲٲˣǿԽ̵Щǣ֪ܣǬָһϸϸš
﷢ıսƽͻʣȴһֱûкܺùͻʵǿǨ㵽ƺϰͻˡ£鸽ͻһֱĶԹԣóͥԲǣҪ
Ȼȷ뷨а취Ĺ鸽ҲİȫϾȱȱĿ԰⼸ʮͻȫŪѵˣҲڱ˿ڣǲȥֵأһһЩְɡ
ڵʵȴôҪԭΪͻĲ
һ룬˭ڼźӶҪȥһūԼ˵ĹҴ̣ЩͻֻµȲڶ죬һͻѱӻزԭ
ĥǬ˵һʱȴѾҳһ࣬Щܶϼһ׷׸ִչ˱ۡ
Ȼ۵ĲǬİ취ǷУϾҵҲãֳҵҲգũҵҲҪʳģһͻв˲档ϼһ۵ľ棬ôһ鵰⣬ÿһӦ÷ֶ١


832 
жǺ£Ҷϲͻкüʮ˿ھڻƺϰЩͶȻѵģɢͶҲϡô
ǷŻزԭڲԭϴȻƻ˵Լļ۸ȥչǵĲƷһô飿
ĻѾûжͼеôһ΢棬ĹϷҲʣ¶٣ڼľµԴ
Ǭ˵ЩǸһѣǴп⡣
Ǯⶫʱܲ׬ܶʱ㲻ò³ȥģеĳʼܣڵĴƣҪõԼҪģһҪֻۣЩ˼һõһЩЩ±롣
ããϳһʮص㣬κ˲ÿﶼ֪˵
ƥȵϷˣ
޳ϻ˹ɨأ
֪ʶ롰ĽУԡʤһ
£ϳΪ̫˵ĲЩͻµڡϡϹҲǸ¶ܵøҵɣҲʡУ̣ƨð͡˵ĳϻվȺǰ棬ֵ˵
סһ
Żʵ۱µ棬ƨƨȥģĻϼһǾóϻֱһ˿ӡ
զ˭ʺ˭ʺģ˵ƨôˣЩĻˡģһֱΪСأϻתͷһ˫ţۣҪ˵š
˵ҲûɶԭǧĻУⶫͲǴֲʶһкܷģȻǡĻˡģǻʲôòãΪʲôᱻĻ˳Цأ
ȻЩ񣬳ϳû˻ó˵
ˣޱ죡Щ˽еġӬͷ˵˵ҪۣǾͻȥۣҪ޵Ĵۣ֮ۺø˳ŷ壬ڱǶߡ
̫ˣǡ޷ȫǶĽ࣬ʵǾܣ޷
ӣǬš޷ССȴӲˡ
Ϊ֤޷ⶫȷů·׵С̫ϣȻС̫౻һȺϺͽ˶ıѡ˵ΪʲôҪͽıѣܼ򵥣Ǹ·ô˭ҲԼԺԵıǳġ
ǬԹϻ޳ܵԼ̫ӵ֤޷ⶫȷůնϻӣֻܱߵĿС̫ഩŷ·ԼıѣаģϼһԺЩţдǣԺѾԸ򺮹ɶģ
һȺסѵϻǬصԼġ¡ͷų׵ϴΣһʺζȫϴ֮Ĵԡ߳ͬʱҲ¶ģһҪˮⶫǻѧרҵˮ˵Ѹ㶨
һʱ֮Ǭһٷֿһ飬оʱˣһԼıѣô¶ôûһȺϻȴûзС̫ӰǬЩɻ
֪ò˰ɣϻ˸˵
ϼһһţƴЩˣͰС̫ˡ
ţСӸų㡣Ǭϳ̬ȣԼоЩͷȻ͵ķֱѵžȻǹŵģаһã飬ôŸˣôôʱɱ˸ˡ
֨֨¸¡֮󣬱ѵӦǬҪ󱻴򿪣һ̹ǵĺ⣬Լĳζ˳ģЩȻˡ
ȥСӶûСϻűӣյſڣ̽ͷ濴š
ûûֻǣҪˡſڵλðɫϵС̫ϳһ߳һ˵
ϳһƿ˵ڵ²ʡС̫࣬һȻѧŸոӣһ˦ȥ
ž໡
ϻĴһܵ˵ôС̫࣬ոձ˼ͣѾЩʶٱϳôһ飬˶ʱͱˣԴһԲ
û˾˵˵·ӲӺ͡ϻĶһȺҫһԼġաȻ޶ѿС̫
ϳһƴ˰С̫۵ᶼˣǰ̴󽫾ȴҲ˵ֻ֣ܿڳݲ˵ૣૺȡ


833 
ѺȣѺʲôѾĻû˯ذɣҧС̫˵ɶ۾ˡ
˵Ӻͣոһ²˼ԴȷඣֲɡܰѳҧƵһߣǸС̫
ţأС̫׵ͷһͷϳٸһӡ
Ȼϳ̸ͲһС̫˵ӺͣϻͰĿתǬҪףСӣ㿴Ű졣
ǮǬһ죬ָȥһʱͬգСͬ־ɲǵǸոյ̫ӣϻɲʱˡ
ųСġǰࡱ̫ӵ£ڸͲ³ϻҲͷҳСĵ鷳˭Կ
ǮûУϻͷһҡ޳֮˵Ϸǻʵ۱µҪǮ㸸ȥ
ôʲôϳ޳֮ȵô˷׷ײĿ
Ȼ˵ǸĺȴɵӣľѾˣôٸһ·Ǯ
˵˰컹ûǮǬϰϳ̵޳ݣǰֻûӵһ֮ڳһȺϻ˵޷ᱣӳ̶ȼѣõĲҲǱ֮õļëȣ۸žԵƣ԰ɣ
ҡͷֹĿǰĳ佫֪޷ⶫĺ֮⣬ȫһ֪Ǭ˵ĵ׶Բԣû֪
Ǭ˵˵㵽ҪɶУô岮أͱθˡС̫ȥҽˣ߻صǬߡ
ҴũѱţȻŲʮֱţνıָо»˼Ǭһһ֦ڵϼ¹ճһƽͼȻŻƺԱĴƬ˵λ뿴
ͼĲ԰ɣѦӣǵġϻվһ߿ʼëϻ׷׵ͷκ˼ĿǬڲ²Ĵ㡣
Ǭȴںİڰ֣ⲢҪ绹ǵģڴᾫͺá
ţǵģѵС´Ȼ㣿ֵѦӵǿˣϻһʱʱԡ
һƽԶԭĵҪãΪȫԿһ£һũλΪΣͼϻƺԱƬǬ˵дͶдҪԴȫʱȥȵɣǾԴԻӻ
ǬǲĶˣ޼ΧżͼһȦԥʵ
Ǭ֪޼ָڱ߽ũѦӵĽͶʵĻܻܿգͶЩղϾѦҲãͻҲգǶ壬Ǵũҵһѵ顣
ΪܺùЩͻÿµɹ̫ŶµĶȴΪǬ˵ʲôԣϼһ۾Ķŵϵļ׵ͼѻ˵һ֮ͣ
˵϶ţ˵⻰˵һ벻ϲµģⲻǵθξٹ˰죬϶žȻû˵ȥЩż
ҪϸǣϷֻ˵пɲԣǾȴҪ롣ζĪĿǬۣڷξ١
һʼǬֵʱһмƻڱԭһδԭ⣬ĳ̫ӵ״ʲôⲻʿ֪
ԼڲԭϴƲܻ㹻棬ƻȴɿԻúܶε棬ޣͨ²ᱻǵȵֵʱ˾ͻһ
ҹͷӵĸ¶Ǭûе֮⣬ޡ䡢޼ɡκܡһЩ˼һ뼯һá
ôˣ̽ʲôڷûУŲ豭Ųˮʵ
£޶ۣ֪⣬ȴʮͬڱũĽ飬Ҷڱʽ˵ȾҲһɶõĺð취޵һڽӻΪߵĵһıʿ÷޿
Ŷνţϸ˵˵˵š֣ͫײԾһ
Ŷر£̫˵žɾˣԾ»ũ˶ҪɻľѵǵҪǴ̡˵ʮ䣬ֻҪǸ˾Բԡ
лľѵǷԶɾĹؼ


834 ԸϹ
ȻɾΪǸͲǾӣֻһֶѣһһ۵Уξżʲ֮ĻٸĶЩͻʰգڵũһɻܣǬ˵
ǣǱšΪǬ˵ġũѱšڻ
ŶѣҲһ˸ӣЩôܻϹأǬһڸոճݺõĲааһЦ
ź˼ȻôܿЦʵ
ԭǬϵɹصΪѯǬڡũѱš飬õĴ𸴾ȻǸµһն
ҵģЩҲ㣬ûбȨңΪһſϸĴۣ٩Ļ˵ĲˣǬɫ
֪ҼǸٴĴۣҲҪõһŵϾбвš˰죬˵ҽ֪ϵô죿Ҫδ
ʲôûʲôֻǽŪũѱšѣҲûһжΪǰˡǬ̯˵
ǵģѾ˼ͥëѼѪҳһŵĸĿġն
˱Ƶġũѱšһ齨ʮовȻ뵽ũѱšֻһ֣ûʵϵľ
˳ͷȡţӣũѱšΨһܺ;¹ҹҲǴӾ۵ũũҲǴӡ׾۵ģͲҵκйصİš
˵ڡũѱšһƭ֣һϹóôȡһǸûһ˿ʵõġƭ֡
ºܵĻر֮ҲЩɵۣôһƭ˵ΪǬСӸ֣ǽɽʿ巴Ӧ֪᲻Ѻ޲ð̻ඡ
ϲ⣬һٰҶһΣֻʮѵãǬı⣬ͷҲͬ⡣
֮³ĴѮͷͷһϢ齨ũѱšˡв˻ƺԱ˽ҵֳҵũҵ۵۾ݣвŹ񲿵ũҵйصġרҡ
ȻصǳͥҪ齨ʮ»ġũѱšɡũѱšʮִĴũԴΪͷ򡱣ԭͻʸбԭ󿪷һʱµ±
ȥһЩûõĴţõĴʻ㣬ȥһЩʵȥһЩٷԣ˶ݱֽнеĸ֡ũѱš
ҶˣÿһҶڲϵ۹ڡũѱš顣
ֻڳìԴ̵ľ֮ڣ֮ÿÿҪڻңҪԭΪûбȨ
бȫƾԶӰΪһִ֮ţ
Ϊʲô޴ľٶҪĴۣЩҪֻҪܹձȨܸۣò˶öٴλָΪȫеĳŵֻҪܰѱȨõ־С
ͷܿģҼŸΪֻǴҪһũѱš
Ϊ˱֡ũѱšظУûжκһŵֻЩԼ֮ڸ¶ͬ֡
һһҵ̸ױϢй©ܿӵ˾ˣŲɵڼƻûпʼ֮ǰʹӦҵҪء
̫ӵ£вҹһ£ҲòȽд˾ᣬǬ鷿Сĵ̽ǬĿڷ硣
ûϵչǾʶǬһһȽӦţװһ¹ӣ˽˽¹鹫£ʶûпڵ飬Ҳöﰡ
ǣһ㳼Ҳף¿ɲ͸©һ£ũҪЩʲôȽǬĻͷʾԼ⣬ͬʱҲѼ˳Ҳ֪ԼûҪǬʲôŵԴĿģҲΪ˴Ϣ
ҪЩʲôǬһ˵ܵ˵м㣬һũÿҪͥһʳȻһЩʳһЩʳҪһ֣ͬϤеĹؼҲ÷ԡ
ǸõģõġȽͷӦСҲ֪ũѱšҪΪũģҪȡášĹȨôƱҪũ
⣬ũҪһͻˣһӲָ꣬ϾǵһĿǽ̻Щͻ̫ҰһҪʶԴһִ󣡡ŹǻǬ˻ϻӣֱѴȽ˵ͷ亹ֱð


835 ֮սϣ
֮УΪũĹȨߺţΪ˵ĿĲΪƮġš
ʱݳĸ룬ȴŶ塢ެֱüͷ
һ°ɡ߸ͬĿԶ
һ£ǧͷ󣬸ݳǧ߾ԽЩԳ˵
ҪЩʲôǵƾʲôϴţ˵򵽳Ī촽ս⣬гýֽƺֻҪһ£Ҫһ㡣
֮𣬲˼ҿͣԼĵ棬ȥˣ͵֣Ƶ㵣ôɫ˵
ΪͥĴƷ֪ԼҪβ̽ެʧزʧְ
ݱϾֻ¶ֻаǧ塢ެȻҲаһĶ£Ƕ˶ǡ
ǧؾ֮󣬽ƾǧˣҪެ塢Ӳʵ˵ȻƵĽţţȴûţƵǧ
£ѡ˱һЩսֻҪެ˲߾ôͿźˡ
ƾţҼ˵ˣÿ·ެӭȢƹĶͨȮں븱ĪԲߵʱެһһвڱ߾ðĴƹٻȵ
ҿȥ˰ɣĪֿٺЦţЩɶɶ˼档
ȥɣĪҪʧҴؾӣ̤߾һɱǲ֮𣬺Ҳʲôڱ˼ﵽˣȻĪһͷ˵
塢ӭȢƹƺͦӣʵϾһֵĽڰˣ治֪˭ôĵӣΪܹ¹Ȼ롢Ǽһܹսʤƣ˵ϰĳ˿㣬һһĭҲô
Ƶ˻ǣǲŸүү׼ŮĻӿԸǣãӻԼȥެгǸһû𻰣ЩԼ˭Ƶ
Բѣԣܲĳⳤ֮أĪ˽Ӧ
Ӵȣвģ֪үүެͷô㡭
ôȫֻһôҪȥӭȢĻͲүүʬ߹ȥٴţƲ١Щһܱһ㣬ᴵţƣɱɱǵ磬Ϊϴ϶ˡ
㡭ެ˱Īһ仰һһֻûõҲùֻսսԭص̤
ô˵ˣެѵЩźβ͵ļһŶެ˲˵ˣĪƲƲ쳰˵
ެǵСһÿ˵С£һ굨СǱﻹҪأȻһβ͸ĻƾٵСҲƴ
Īֻһ仰̱㽫ެıףʲôҲˣһմߴһЩެ붼֪һʲôû
ĺãĪĿıҪЩެһѵ˳⣬Ҳȥƽǻʲôгһͬӭȥ
ѡһ볤ò𻨣һغ˫ƽɫ
ֵѾ˽ƽɫ֮ެ佫ʱ·硣
ֻ֪ެȣĪгˮ̣ңû¹ѾʹެӦӲϾ
ӣ´Ͷ̥ʱõóЩԣٳװӣغ֮Īһȣгõһ㺮ֱެŶȥ

ס֡
ެӱǰĲҽԼެеһͬʱ
һжѾˣһҪɱ˵Īһެ˵кгòûͣ£ֿ˼֣áۡһ˶ͷެӿС
ĸеס֣һսެ֮ĪջسãȻǰһ˫ɱ۾ެ֮ɨӣҪѸոպ֮ҳһ㡣
ƵĽǴΪҪƣĪҪ˲ſϰôһĲ񻰵ˣެ֮л޸ɲȴǺˣ


836 ֮ս£
ô˭Ī˸ۣǵһ޳ܵ˵ƣȴ˵ŶֵΣ
סڣҪ˽ӻѾެһ
У˵ǡȻǡкθϵĪ˦˦ϵѪں˵СӣǲǲһսΣ
ȷ˳ΣҿԸһǧְλ޲ΪĪԴϵĲŭ
ǧһǧˣĪһ¡
Ҫ֪޸ɲͷҪĪ͡ǧĺôȴһЪ˹Цϡ
Сӣô̫˼ˡĪЦ˰˵½ʿѵǸǧ˼ȥǸʺĵطǧˡСӣ㻹ǻȥЩɣú˽һ´ƾƣȻ
һͿԹˣôΰ޸ɲǿȾһ㣬ɫıͣ
ެǧֻ࣬ʮôһ˵ѾǸ߲еĸ߲㣬ڴƣǧְλξ磬ôһξܹ嵽УÿУ٣ԶξٿԹһǧǧˣǸʲôǧǿˡ
ܹξɽɣȥһͶξǧҪɵʲôܸɳôûӵ飿
˵ҲѾûʲô˵ˣӵ޸ɲһ˱Ȼެ㿪ʼŴƷ򻺻ƶ
ȫ󣡡Ժѹѹ糱ˮӶެˣɫ쳣࣬ŵֻ̾ͻӺ󳷡
ʮʮһսƾҲӦԼºȴܱ֤ԼĵҲº
ҸһֻһأެȫչƵǧʱԳ˵Ͽȣ£ҪԵĵ˲ܶ࣬Ĵ򲻹Ҳڼ̵ʱﳷȥǺӭսĸԭ
д䣬ɽϵǧʿǰ󣬼̵ʱڱ˷Ρ
ʱެѾʼ٣ǧҵ뱾ƾפصɽ³
Ŀһʮ䣬ţԽԽެ´˹
磬磬磡ˡǧ֦ŷӭެ֣Ѿʮ̭ƽͷȻʸЩֻһƤ۵ެʱɷ˲С

ɱɱ
Уެ˸޾ǰͺ̵ɽ²ǰš
ǰĵˣʿûͣ£ӿ٣̤ͬͬʱҲԼˡ
ڻߵĸԭ˵ôҪȱٴŲ˺ܶ٣ƴʿĳƺţȥެҲԼĸһЩ
ɱոտʼѾ˰ȻԽԽެˣѾ˳صƵĺ棬׼ӭսĳƾɽϣެ˵սɽ֮Ѿɶĳ
ɱ
䡭
ȥɡ
ެĵһνެɽ£ҵչһƵĶƱެ˿ġѡ죬ʱʱжƱҿʿҽŵ£Ȼ˶ǧΧ˶ڿİš
ެƾһ֮󣬺ĪԼȺɱһѪ·ŸոձϵսȺع鱾
ûа취飬ެԼǧԳ壬˻ʹԼȫû֮⣬ûκô
ɽأ˶ٸ᲻Գ廹սٴƾӱȽϤսʽЩϳެȻЩֿ
ƴ˽ˣ˴ȫϣڴʱެ֮ҲһɳǧҵԮƺѺǧȫɱڸ롣
ɣϺ󣡡Ҿ֮УĪ뺫ͷ
УߣϺ󡣡ɫҪγˮһѪѪһެ֮󣬳
߰ɣݳǻҪءĪܿһ֧̹ĳì¶һ޴˿ڣЦ˵ˣҶϺɡ


837 Ӧ
սܣĪսսǧʧأެֱ룬ƽݡ
ǬյڵϢʱ˶Ǵ͵ģ˵Ƶ֮սʤôΪʲô
ϴޣϢɿôĥ˰֮Ǭʵ
һ֪ϴ޲˵ѣһϼص֮սƻʤѡ񵽵Ӧһ֣ؼ£ҪòͬӦԷʽǬٵѡ
ȻɿϢĪ׿˵ġǬ⣬˵ʲôأΪһֻܹͨġŸ롱ֻһʵ
뵽ǸļһųӣѪӣϴ̾˿
ǧ򣬲ΣڿأеͷܵĿܣϿ֮Уͷܹӻݳǵһǧ˶սϡ
֪֪ǵˣȷϢ׼ȷ֮ǬԲھڸ飬Ȼ޸ɲ˽ôĴۣҲܷȥ
󽫾ó֪Ҫ鱨ơڵϢԭһ㶼ЩļһûȻǲյϢ
ǬҲʮĵͷܲΪ˵õÿ٣Ϻÿ춼ɱһȥظţҪ˶ôƾӾҪԼ̫Ӹɱˡ
ϵʱ֪ͨѦʹɣʯɽެ˵ĺ·ɱ⣡ĥãǬΪסެĺ·ǵʩѹԺţʱȫսӦǽð취
ѦʹڴǴĿҲסެ·ģҲûƫƻ
ôأѦ˵һǿ壬һʲô仯̾ͻٲľءڳɵ˵ںŽӴ϶࣬ϴϰԵȿŵ⡣
Դڵ⣬Ǭһ£Ȼҡͷ˵ʱùܣʹֻ񣬵ȴʱɱͷɱȥ֪ôдɱʮˡ
սûĶ٣ֻҪأһ˵ҪİڴĮ֮ȫߣûʮ嵽ʮľ붼Ҫ롣
ͻʻɳʮԸֻһ˵ţֿܣǬƿԲ󣬱Ͼͻɺ˹дأЩҲҪġ
һֻҪȥͻе񾭣ֻһµĻͻܳ˶ǱȽӡ
ȻԪǸһﻹûץһźǬţֻҪԼެҪ˶ú¾ͻᱻˡͻس
գ¹Ȼٹǣһˡľ۽쳹ȫǣʹɽ˶ݵĴ͡ÿеĵîپѵѵѵȻ۽ģ˭ûзӦʲô
ܿ죬Щ̵ɱʹӴлعһɨյήңױİ·һ¼ףǵоʸȥ
ͨıϣ˵ףѦʹ߾ࣺ֮δ
شУһѦ̷˵
ãڽ
ĩڡ
ĸ췹̣ȫΣĿʯɽѦʹһ˿Ϊľǽܹԭ˷ܡ
ʮԱսӦͬ˷ܵоʶЩ
ȵڽ뿪īŻ˵ʹ󣬿ǵǱϢˣ
ҹϢʹ˵ެ˶ˣԽ룬ֱݡѦʹͷûīҹɴϢ
ô˵ǵжެ·ī˵
ʱ˵ѦʹʵҲ֪סެ֮ӦøʲôǼԭɱֱӰެ֮ȫݳ¡
īȥԭ⣬ͲҪȥˣҸǧˣסٹΣһսƻѦʹͻȻ˵
ϰѾʮʮˣϸԭĻƲộһҪ
Ϸפôī֪ѦʹǺ⣬ԥһ±˵ҲãϷɣҲʹһЩۡ
Ѧʹ˶оƻֻȵڶҪӪͬһʱ䣬Ϊ֧Ԯݵȷ棬ţҲɳʹ
£ȫ˵ţڼܵĿбʹ֮͵һ֮ˮʹƽһºȻʵ˵ɣݳǶˣ
ݳʱû£ʲ̽ެʱʧ˴ǧҵัսɳʹò״ˣŽݵ˵һ¡


838 ףһ
ݳû£ţ˿ϸһ֮󣬱ʹ
ʹɲרΪ֪ͨţģŲʹɺϰˣҲûȨһ£Ȼţİެ˸ȥ
ô죿ҪҪ֪ͨˣȵʹ뿪ţһѾʰͣʱԳߵ͸ոձļɽ׷ѯʡ
ȥ֪ܹͨܣִʧ˼ǱҲȥ֪ͨһ¡ţΪȷ棬ϢȻǸʹпܱǸе֪ͨȴ٣鷳һЩҲƾо¡
һϣϽҪЩҪ࣬ɳϰ˼ҳţ󲻵ò顣
֪ͨ̽һӵʮȥ֪ͨ·֮ţ˼о
˾֮ȥʱ䲻󣬴ٴУεٶҪһЩⲢǲȥݽΧ˵о
ʧؾͷ죬ʹҲɳģҲ˵ţһȷݵľ벢Զ£ͷԵļҴҸ·׵˵Ȧ
ʧصֻǸ룬ݳǣм̵ĳǽǵطʮ¸ܱţҲȫûбҪĸ·
һÿʮоھʮյʱţݳǵһ࣬ǰȵެţɵһ
ļһ̫ôܻ˰ɣ棬ɽҰ࣬ûһõط֪ϴķӣʲôʱѧĸɾһЩأ
ӪţһͬΪһҵެɵĽԼĹЩķ
ļһǿɲͨı߾պ˵ݳؾ侯ӣҲ˵ڰ뾯ʮȴһǿҰսӣװսȫûпɱԡ
ؾõĹʽĳҲƽͷĳʮأеĹȫǻװĻֹҲȫʸ뻹ǹȶһһڵأûпɱԡ
ٿؾʹʽֲƶǶȵĴһǹҾҪƥʮװֱЯʽװٿֻ˽еĴһȣһƽһ졣
ͬˣʮѾֻװʽİףȻֻ岿֣ЩƤס׵ؾ˵ѾǳڵؾʽΪ׵ĻһսôҲǧ˵ս
˵ʹûĻڱԼؾ붼룬Ӧ˵벻ΪǸͲֶ֪
Ƚ֮£ؾΨһԳƵĵطȫսԶԶʮ˶ѡ
ԣ£һʮľ񣬲Ҫ˵һެެȫϣֵܲôҲ˵
ιƾһ˭ŵĹУެȳסˣмƺУξ߶ξļһ뱾ţһǰҫۡ
ǰ˶ڣ˴ǧˣЩެļһЩԣΪеĴƾӶһս֮Ķ
ŪˣķһţϱԹ˵
ԼŪҲҪӣòҲ㱨һϰСɫţȸûУҪǣǾ͸ˣ˭ںء
ϣƺðɡٺһЦߣƬ֮ѾڳװõĴ󸽽
ôֵܣⶫòһ̸ЦĲ֣Цʵ
ɶõģÿ춼ᶨڱĶáƲƲ죬ܵʲôһ
ܲܰǼһüëһЦָҫĳެ˵
̫ܰˣҪͣһȥĻû취ˡҲΩ²ҵӣ֮һӴӵͷһժ¶һͺͺԴ˷ܵ˵
ԴⴲĽ֮ÿѵѵ֪ⶫԻһɶонѯʣ˷ǲų˹ˡ
ȶ׼ֻҪͣ¾͸һʵҲǸΨ²ҵĽɫţͬڣȻҪڸģȫùǸެ¡


839 ĺһ
ϵļһެһٷ򳤣ڸϸĪظһϵĴˣĪ룬£ٷܵ޸ɲƥţͷļν
Ƶثǣ֪ǵัôôɱģְ֧ìͱģõɪɪެٷ˿֪ԼѾΨ²ҵļһˣأͦһ˳ìǰţлੲݵĳš
׼һЩһҪ׼һЩˣ´ξͲˡվڲֵ󣬽ŵĴ֣ڸûǼһ˵ʲô
£㸺ôֱ߶Щͷһ֮󣬱ֻعͷ΢΢ķ
ֱĳһЩ˲䣬ֵȻһ䣬ݺһŲȵ˽µĻ֮ϡ
ˡŸƳɵĴ󷢳Ĳϸ塢߳ľ޴ǹŲӰ
Ƶġͻʰٷ򳤳һϰߣһ̶ĵطһβתͷĻո˵֣ɨһڹ⡣
ʲôɻͷոѪĽ޴ǹڻͷ֮󣬴ǿĹԣһͷ˸ոջڴţƵެٷؿ֮У˴ķ䵽ʮಽ֮⡣
ƣʤʤһ֮Ȼǿ˹жӷĴƽʿʿ
ڴܵʿ䣬ެȴ󱳷
˶ôǷôԸһٷ򳤣ôһҲôս˭˫ƣϳ˺ɱɶľͷǹǹⶫƺǵİɣôԸأ˷Ѱ
ոջսмɪļһＸһ˲ܵûӰӣûκλᡣԭһֱ벻ݵެ󣬴ʱҲѻȸ˶ĿǸĵù֪Щʲô
оʧȫѹȥţΪսϽȻѹƵ˵Ļᣬެ˾˲䣬ָԼĽǰƶ
ƾɱɱɱţһ£ķʼƶ
ܱǰǹУֹλһĲսһެ˵˹ȥһһٲٲ˫ľ벻ϵ̣ެ˿ʼϺˡ
̫ˣٶȵƸӲǿֻɸʧެĽҲɵӣȻ£ʹͬıԴһĴƾ
ֻҪһôͻеڶֱ޿ˣԵެ˵ǽֻвٲʱ´˳
ެһ壬ǵӪؾԼսǳҲʰʲôһ֮󣬰߾ͺãһ˵߾ߵС
ެˣԮˡƣʤͷϵ˺üؾެ˲ֻߣ˷ܵź
ˣ֮Χѽ⡣
ΧǽˣսȴûнެڳԼ֮֮ٴţŵγ˶֮ƣֻһεĶݳʮ֮
ţݶݳ£ţ㲵ĺţֻʮĽְձȴƷµĺһ԰վڣҪġ
ţ񣬺ĳ۽ʧ˴ƾô񣡡֪һݱΧ齫صȻᱻ׷ԼĻһδ֪ǰ;ţȻʧЩ
˵֮ˣְСһ£һ£һݵĶְߣǶţɱϽսԣҪװôҲҪٵһЩͷ˵
֮Χѽ⣬ܸܲţĳһެӵţҲ뺫䣬Ҳʱе񾭣ֻǲެ˵
ެǵ㳲ҹǽʶǿǰʾ˼һЩ룬˵
жҲԼɣެԴڸ֮֮ûöʱϵݳ£Χǵ⼸죬ȴһֱûֻֽǲϵơ
ȻҲΧԮ˼棬ɼˣΧġ㡱ҲҪһɣԮڲ֪£ʱ
ԾΪжެ˸ʾҪ֡
ʾôţ˵ͷݺжϻҲ
ȻʾûҪʾʧܵĺǾҪаӵ׼ϻû֮ȫˣһļһڳΪƵĻʵ۱裬һҿΣ


840 ĺ
Ϧ֮䣬ɫʼڻϲصެ˸ɫ࣬üչǵĴƱ߾һϲЦտ졣
ެӪ˵ݳʮ֮⣬޸ɲɫ߷߲ƽλڽǷԣһһȫһԡ
ΪʲôΪʲôƵԮô죿죬ֻѾˣѵǶǳ˳ôƵ޸ɲ۾˵
գ᲻мͽ©˴Ϣһ˵ȴ֪һ仰ڳ˶װ˽ȥЩ˼ÿһϵһ˵ÿһ˶пܰ鱨ơ
Ҫ˵˵ոͲ˼ةҿһȺɫƵĽվ˵
ˣ˵Щʲôã취ôӦƵԮɡ޸ɲһ˵ĿƵԮֻһˣҪЩȵǵĴֻһεʾֻܵΪֹˡ
գƾֻ֮ˣĴλެʿĶ֡ʹƵİɫվȻ˵
ڴƵľΪһĳ裬ɱƣǬֻһެǰ̧ͷĲĴǰҲެЩյĺβţװˡ
֮ҲѵʿǵȥĴƵװһʿӳսôҲҪʮ꣬ǴƴһֻҪãҪҪһ죿ҵһ۰ɫ⵨СļһΪ˼Һ껹ôţʱԴǰɡ
˵ô죬ѵǾʹ˳ȥ˵ȥĻ³ȥĭɫȴһ˵ԾԼԡ
ǻû꣬ʲô취ﳳȥ볳Ļ͸ҹȥ޸ɲ½ة۲ݣǰ಻סŭ𣬺ݺݵӡ
գΪǿһ̽Թ²Ϊ糷Ϊáһֱû˵ĸ޴һ۵λüü˵
Ҳ޳˱ô޸ɲÿɷĿŸޣʵ
գƹǿ󣬳֮ڣެܺģڹ¾룬¹ȻǴﻹдƵפأǽӵϢ»ʯɽסǺ·ĻҾΣӣʱĸȻԣȴѾʼո¶ͷǣһЩ緶
˵˵ЩûгôԽǣ֪֧ͨƾɫһվָ
˵ȷûг򣬵ǰɫôʹԮ֮ڵݵ飿ĪǰЩƾǳ˳ģǴЩûгô޴粽õɫţһΪެĽ룬ûһ˽ģȻ޾ڰɫв
˵еǾͰ˵İ죬һ磬ɳǧһ¶ƾǵʲô£ǰЩһ㡭ǱֱӹǣȰݳ˵
޸ɲѣҲ֪Լˣıס·ǰƾ޷ĻֻһҪڴơ
ʱתһʱת˲ţڵڶһ磬͹緹ެӪأţһȷӪؽ
ءŽӪެ̽ӷر֮ƾܿӦһĺŽǴӪ
ϣȫ弯ϣսһ´ͬԹ͵ĴƾӼެͬһʱ䷢žӪزԶһССƽԭ
ҪΪʲôƾӻ˿ʱͣȫǰ׼
һжΪڹŴһǲ͵ģھҲһ
ϼӲͣôȻսϾ˿ͷһڶͷԣûɲһڷսȥƴɡ
Ϊ̽̽ެ͵ʱѾӪźţƾŻ׼ެͬʱж
֣СƽԭѾɱ֣ެһʿֱռСƽԭĶƾڶެ
ƾţ˸ҳĳһսΪϴˢڴƵĳ裬ɫһǰŭ
ֻܷƾ֮Уһߺţȴδһ˳󣬿ӷǲʲôİϷ
ųȫЩų򣡡ƾĴ󣬰ɫδǰ̫ͣʱ䣬˳Ӧսһ֮˱ʱ䲻һֻҵ뱾ƾ˹


841 ĺ
զȥˣõĻᰡɽһЩϧĿŰɫ˻ر󣬳ެոճٶȻûĿյţ²˵
һȥոտһѵȥެ˵İӣţûãñڹһĺһ¡
ٺ٣ңҲ˵˵զءһƤЦŤŤӣ̵İõûûκθоӶҪŤ˼˼ҲӦ֮⡣
ţԾûϣެѾʼЩʽڴ˵Ч
Ǻţٵެˣھ׼׼׼ԭطȫҺ
ߴһ˳ȥϴõĶ糵һ
ˣֵܣڻ׼ôǵһսڱָӹԽš
ԴѧУҵȥһĮѦӴ˰֮ѧص֮һֱЩ£߲ɵͲͣǬһֱûаǡ
˻ڣҪһЩ߼ĲԱЩѧȻóǬһԵ˱ڴڱӣ˵ǴƵʮ
ףϴͷİɣ֤Щŵָӹ٣һ㶼ţЩ˷ܡ
ǵһδˣһެˣЩԸͬҲûкެ˽֣ԼһȴѾᣬ˵ûеմմϲ˼ЩԼš
ôѻԺҪУξϴϴҽСָӹ˼ͬһţ۽ȴƳ裺Цˣڿڣλˡ
ȼĻһŵðŨԽԽ̣ڱ뷢һź͵һףȻ󡭡
䡭
ʮڣһʱ򣬷˷ŭ
ಽ֮⣬ڷٵެֻõ͵һƾŻһ㣬ǡ
໡˷ܵĺиոսгһʮͷСںʹźХķȺпһѪ·
˸ȥģʲôôжٲ֮ⷢǴĴٲ֮ҲûɶˣΪëⶫٲ֮⻹ˣ
ǰͷǺȴĺʮɲ֫ϱɵͨëȻ
ûвҽУûڹֻ֮ˡ֫޴ĳ֮£ʮ֮һʬ嶼ûУܾ飡
ʲʲôվڱǰİɫȻʲôǴƾ֮ȼԼͻͷһ˿ɧһֲĸо
һֱȵһ˹ȥˣе˲ſ϶ʮ̯࣬Ƕļһﱻǧս̤ɵġҲֱʱ޸ɲͰɫ˲֪ڸղţѾ˷
ѾոյˣŽһެ˲Ͻӽƾǵصļ꼸ڱգǸʽ䣬Ȼǿʽ
һ֧֧ʸźХķ͸ެǱƤۣϵǴ
䡭ڴʱҲͶսٿźɫԲ򣬴Źɽެ˵֮УҵıըУһЦ޼ɵոһܼ
ǳǳɫһ޸ɲȥЩ󲿷ֿɶʿһսˣɫɾҪɹ˾ˡ
㻹ǳô޸ɲ̾˿ǰĿԥڰɫصެδ
Ŵǿھӣڲ׳ެֱһѡ
һȷǿʵ֮ͬެȻ岻˼ҷȦʮ֮ڣľӻж٣ʮ򣿶ʮ򣿻һ
޸ɲ֪ެһɳԼʵǿľӣɼެ޷
գɣٲʿǾҪˡŰûзӦ޸ɲɫЩˣǰߴٵ
ɣ޻ع̾˿һ䡰ɡ˶ᣬֻԼ֪
Ƿ͸Ĺ飬Ǿ䡰ǲ裬ᵱȢ޸оԼһСһ׳ǰƵ꺢ͯ
Ǹĺɺ֮һֱûзϸԭӦǲмԼһʶɣֻԼĶӳ棬Ǹб̫ӵ£ӦԼѵԼľһĥʯǴƻʵõСԣ


842 ĺģ
뵽޾;ʮֱԼһެգȻֻһֵĹߣԼӦ˵Ǵƻʵ۴أԼȷʸʵۻһϳأ
޸ɲһΪԼеĵλţûпǹʵҲֻʮ꣬մƵĹأֻǸոճѡ
ȥ쳷ȥðެյձ֮⣬ǰӱӣӱǰӣһͱƨϣһȥ
һԵǴƵľҰսӣţҲǺǸӽެ󳷵ո´˲䣬ţѾԼ׼ެǧ˵Ĵۣ˵ͷġ֮󣬹һŵѾެࡣ
ެЩˣڸոɵͷսͣԭأٶȸûƵȴѾǳǻҪܺǿ󡢻ĲϹ
궿ˣ궿ˡƾݳѾŴ󿪣ΪǧҵѾǣƺ׼֮е·
һ˰һҪҪȣҪҪȥǻ
ҲЩˣǰҳһŵĽ飬ֱţȴûκվ˵һ䡰ȥˡƵȱһֵ쾡£ͼʱ򣬸ͲȥΪƮĶս
һôˣЩˣԭϾͻճܴĵ̣ʱȥ̶ֵðαðűķȥǻأ
̥֮£һɳȥˮһֻܻˣһǸˣص֮²ˡ
ˣϵĺˣԲûŶƣߺʤĴƾެһĺš
Ƶֲˣ˵ǽϵĶҲ˵ǿĻףЩڣެŷɥ
Щð̵Բٶȿľˣ˲עʱͷͷУȻ㻹ûü㿪ʱ򣬾ҵıըȻһƬˡ
ε޸ɲòɳһ£ȥʹƽ̸УϣƲҪƣнģǸޡ
𾴵ĴƽͣһͣлҪ˵׳ŵӣǰ
л˵ǽûաƾһ˹
û̸еģſһ·ҹȥûǹɹ˿
ӱϣô˭ѧĴ󡣡ƾǸ˱ĵ
ǣû벻Ҫᣬƹȥɫһ죬ոһʱ˵˻Ҳղ
Сʱ֮󣬱˰˴εĸ޼ţ
һ棬һȥެ̸ʹߡ
ַʽݺϷĪϷĹͷ죡ţϸޣ۾š
ңңͼĸ޴ӵٴζţʩһ
ѾڴƼʱ򣬶ûйͶصĴȴţ˳ǲģҪ˽ţƣ˴뱲ӵţܹԲŻ᲻ѻ˵ͽĻϡ
˵ɣĿʲôţһЦҲܸ治һǼٲҡ
ţʹ˱ġԥƬ̿˵
ƾʲôţﲻɫʵ
ţȻոһսʤˣҪ֪ެûһս֮빥֮£ֻ¹ҲҪصĴ۲ȡʤԣʹΪǿʱսսΣ˵
֮ƣţ˵ôط˰ɣЩɶʣµġ
оϻ׷һ֪ûл·£ƴƣôҲһʧһϣ԰ɡȻΪʲôһҪأȫһսѾýɺ½ˣһ·أҲƴˣʲôȫһߣһֻΪ˸ެһ·
ţĿ΢΢һ˼֮󻺻˵··ƴģڸʱҲΪǧཫʿһ·˵УţĳŶһ·δɡ
⡭ԥˣԲҪ棬ȴ˵ѡ
ǰڸʱެ˵ȷûκֱ֣ӰѶϺƾɱĸɸɾ󻹰ǵ¼ס
㵨ʶķϣޣȥȥɣҲɱ㣬˳һ֮սֻǿʼҪ뿪ֻһ·ǾͨƳ·ţ˵̧򳤰ķָһָ


843 ĺ壩
޻ȥˣ̻ɥ֮Ȯһδ֮еľ飬һѾ̹Ȼԡ
˵ʲôȻԸ˫ȥлⲻܣܣȥҲҪ衣Ը޵Ļظ޸ɲûһѪ
ôǴ飬ެһ´ˮѺڰϸŻߣŻߵĻǲҪԸ˫ŵ
ɱ˴ǧˣִһţôôݣҪһԸ˫ͽȥɱ˻ͷأҲδ̫Ե˰ɣ
ûа취޸ɲǧͲԸ⣬ձӪ֮ҲҪ¿ˡ
һֻΪפڸļһӪеǧެֻʣָСèֻµľԲ֪١
ô£˵׷ʲôʲô޸ɲǿѹͷĲԤУʵ
գ󣬴ǴƾɱˣɣǸѦʲôĴ죬ӴʹӾգˣȫˣļһһѱһĿš
ǲ˰ֺɫģȫǣÿһըüˣǵļǵļȫģ䵽϶ѪֹֹסöʿѪ˳·ϡ
գ򲻹Ĵ򲻹ǸѦǣҲˣؼô׷Ǻǡ
հǶǹõİ塢ߵĳȣֵļˣɹһһˣ㶼ûеط㡣ˣǾͲˣ쵰²Ҫӻʯɽ￪ʼǾôһ·ɱŹģûлˣʯɽѾûлˣȥ·ϳ˸ˣĶ˰
ެĸؽɥ˵£Ѧʹ˵ǴӵĶһ㡣
ˡˡ޸ɲѾ֪ӦôԼǰ޳˵ļһһž˹ȥôôģôôȥȻȫˣ㻹ʲôˣ˼죡
ҪղҪ޸ɲµ첽ǰǸѪ«һļһ˳ȥʱ䲻һҽУͷ㱻װţ˻
ȥιҿʲô޸ɲͷĻӻ֣˳ȥȻһȺεʵô죿Ӧô죿·Ѿˣǰж½أ˵Ӧô죿
գҲ֪ҡҡͷ
ʵõİ취ȥͶ⻰Ҳ˵ڵģոǸļһﱻι³֮Ѿû˻޸ɲ취
ֻ˿޸ɲĿⶼһЩһҪȢƹôڵ֣һĸ֪ߵغҪʾʲôɣԼһȺôܵݸƵط
ںˣԮ˵ӴƷ˶ˣôˡ
ǿ˰һһĽѾˣԼһܣʲôݳµһƾټϳǧؾǾǧ
ǧ˰ǧɱ񰡣һһ򶼴Ӯ£ô壿˵λҲûô˵İɣ
˵ôưˣΪʲôû˵ǶʲôѵҪԸ˫ȥƻʵô޸ɲŭš
׻һոճûжõĺӣպ˵ǸϸжѣǸʲôĻЩǿѹ£ѾʼƽʱֳءȫӰ
գΪͶɣ˲ϵĿʾ£ΪѵĿˡ
Ͷ㣬ǣ޸ɲһαһ֪ԼѾЩˡ
ûɵӣ£ҪʲôһҪֱأ˵ֻ޸ɲԸ˫ȥȥΣҲȥ
ެмҵˣ䡢ˣڵǻȥƵطô죿Щ¹ȻˡˡǼɱϸԭǶūô
ޱĳˣһ׵ѡ˭¶أ¶Ҫƽ¶ڲƽĻԼȥʵ
ԣ޳ţǰʱѾ׵ˣֻϣƻʵ۱ܹ⿪Լ⼸ˣǿԺúõĻؼң


844 ֹ
֮Ѿеެ˿˴ǱֵһֱӴš
һʮܴţǧİһӺİףװһӣܱĶƾȻģҪܵнǳصĲ֪Ƕķضᡣ
ǹرζУ˴һʱȫǵǰ
ȡ塢ޣȱգȱެޱĽͿ־ĿЩװİͱųضƵĶܱ
һ֧Ӷǵ󣬱˵ֻˣٶһ˹ҲԺǡ
ǱģôͻŵҰǿӵĴҲެƤ׶ȫĵ˿ǵģ
˵ĳ֣һЩެĴңΪпŹ˵ܹȥĻڶǰϾǳ׵ķˡ
ͬĻףͬװװıʶ֮ͬ⣬ȫһģһȫԱݳĴƾʮһ
ţ죬ͬװͬĻףֻٴαǵʮ
ˣôˣެ޸ɲСĿɿڴĿŴֻʤʦ֮⣬ȫ˵κһ仰
ԼôֻǺųƶʮΪëľɳʮ֪ųƶǻˮôĸо޸ɲԺʮֻѾﵽʮǣʮǽһʲôľ
Щ˲װŰվɱҲǰɣ
ʵϣ޸ɲʱѾ˵ȥĻͻ֣ᷢʮˣкܴһֶʹӾǲ̵ģܴҲֻһЩѡ
ѾûʲôϵˣֻެҲǴ򲻹ģԲ٣˵һȻѾͶǾͳ׵Ͷˣ붫ȫû塣
ެΪ˴֮սĴܹܣ߾оеλ֮ϣţִʧ˼ѦʹǷԣڸʲôġֲ̫࣬ǽоʡ
Сǡ޸ɲм䣬һһ
Ȼ˵ެӦýղйΧЩˣһɱӣѡˡ䡱
ȥǿȢƹִʧ˼ȢƹˣȢͬĸãԨĹŮѡ
Сңˣ޸ɲҡҡͷæϡνúǰһԼ˶ûУһһ⣬Լǻǰᡣ
˻ǬͲСᣬͻȻûȥ£ҡͷһ֮˵˵ģѺͳɣ죬̷֮سʹԼŰɣʱֻ˵ϣȴûĳԼֹ
ڽ
ʦڵĳһˣëûһִʧ˼ЩƣϢ֮ǧȽϾ׳ެ²ͬһެ壬޸ɲ̷س
ѦʹӪկʣµǧˣÿ£ɴЩ²ÿ츺·ͨʯɽɽ·ؿƽ
ǬսĵյϢŸκʱκεص㣬ôĿɿֻҪڴƵϷ飬һʱʽ̫ӵ³ʱ
磬ɶ¶ôˣǺü궼ûҳԹˣ㡣ӭ¥У㡺ɵĿǬľٶʮֲ⡣
ûɶǸˣˣǱߵôˣǬЩεЦЦת˻⡣
Ѿ˰磬ֲǲ֪Ǳս½ţ˵⣬񶼲ϲɡ̾˿Щŵ˵
š˵ľ顣ǬȻһЦŪϵĲ豭˵
ެ˱ˣ㡵ķӦϵĿ죬ǬĻ䣬˷ܵʵ
˲˱Ȳ˵ڸԭϽһũôרЩţ֮ࡣǬڰ֣ʾ㡲Ҫʹھϵ顣
Ǹð磬㲻֪ǿԼһĻҪʡºöǮأǰެһѧˣţļ۸ԽԽߣȥҾҪˡĵͷھϵ飬תԼ⡣
ѾˣǬΪȻһԼϲĲƷͬʱ˵ô׼ְɣҪ˶ãǱߵͻԭϵԵһȥ˸һá


845 Ŀ
Ǭ岻һ˵ͣһٷԵǽһŤʵ̲סˣͬĸĴ磬뿪磬¶ɵøС˵ඣ˵һһ룬ϻ˯ˣ
Ǹ˵ôûɶ¶ǹһʱɣެһҪ㵽ʱǺú̸̸ҪһػסˣҪ֣һҪú˵Ǭɽֵһٺƣ㡳׸ˡ
֪Ǭ·Ϣ㣬֪ެʹ߽Ҳʲô¶
ΪʲôҪԼ̸̸أнĶһЩެ壬Щһ˵ǲᱻƵģҾҲһҲáǡݰɣ
ĵɻ㡻Լĸۡ˭˵ҲֻһͷĥǬеɶ˼
ڵΪĴˣެѦӵȵضдһ굽ͷҲǮЩǮķϣҲ
һЩ˳۵ļһʱ䱻ǬڵĹǺȻ򡢲ԭ󿪷ƻû˼ȥ˼㡣ȻҲ鷳һֱ˳Լ̫ƽү
Ǭ֮ȥ㡣Ҳȥкһ׼ƻ׼ִУҪެӰһЩæԲŻһĪ̸
ӱ˵Ǭһֱһ鹢ڻΪʲôԼҲÿ뵽ǸϺ;ò
ΣҪʮ֮ǰǸطɴƵǸϺзѾĻȥһ˱ɡΡʱɮϵľᣬ֪һʲôĸоʮ꣬ԼȻԼתһȦĸоô˵ܰɣ
ֶǬһǣެȻ̣ҪȢǾȥȥȢˣǸвֿߣӦʮ׾ͻᱻʱֻҪެãĳ˲ҽЩϴļһǷһأǷϢ
аЦݣΰ̫ӵ±űӽ磬ҪȥǸͷԪļһڱҵˣΪһʤߣǬҪȥһԼʤ
ҹĮԪлص˴ƣصϤ̫ҲʮϤһˡǬ
㣡Ȼ㣡տҲĴ֮УֻԪǬˣԪһؤ·Ǭһ̫
Ǳô⣿ǬϴʤߵЦݣ֪ԼǴֶ֪ͨδɵģϵЦ֮Уһ˿Ϸʵĳɷݡ
Ǭ㵽ôѾ䵽زˣѵ㻹ŹңԪҲ֪Լȴ֪һʵǬڸǬΪֻһԼ鹹
˶һְΰѵľ״̬£֪Լ˯Ҳ֪ԼΣȴѲȻЩʱǲԭѹ֮һֵֺ״̬Ԫ״̬֮С
ûôһжҵġǬŰӣſһԪЦ˵㻹ǵõԳ˵ʲôɣһжΪ㵱ѡ
ΪһŮˣһŮԪвŵʵ
Ȼǣֻһӣ㶼Щʲôϰ˵ûɣ󰲹ûɣЩ黹ñ㣿Ǭ˵
һеһУΪһرˣǬôܻǣÿλ޲ðԪʮ˿ġ
ǺͱʲôϵϰԼӵģ󰲹鱾ڲ֪ҲпԭԪǳ˳飬Ǭ˵ЩԸҲԸϵģЩû
ϰĻĶȻԼĶԼҪĶҪƾʲôҪԪǬĳ壬һôˣߴͲҴǵĵѵǬô
ԼӣпԭǬظ˾䣬Ԫ˵Ԫ֪ôΪҪףĲٿҲ޳ܵԱٺĶԴֻ㣬Ϊʲôн졣
ȻԲԣȻݺҶԲԣ˵סԪϲȻɫҧгݵʵ
˵Ĳȷݺ㡣Ǭͷ˵ˣɱ㣬ζҪһЩϵڲͬˣǴƵͽҿ˳ɱ㣬㽫ҲûзĿܣıԶ㣬ʷᣡ


846 ϧ
󲻻ҹУԳˣףҲܽǷᡣ
ϴ޵δǸöǬȫԷĴ󵨵ξ֮ͷԼЩԪķ֮飬ҿԲõĽһԪ˵ȥ飬ĺ¾˵ˣֻҲš
Ȼɱң㰲ȻûģֹȻĺúúãԪһΰܵĲԩһ㲻ԩԪǬһ֮ЦһЪ˹ζ
ʱѾֲʵξٹܳЩֵ·ȥˣһôһƷֻŮһţΪٹ̵Ҿ˼룬Ҳȥ
ĸΣĻʵΣѾˣǵ£ԪѾ˼ɣڱ˵ǬǰҲϼ䡣
㵱Ȼԩнȫȡʵϵһ֮Ѿˣǣƫƫһδγǰһδҵ˵ʲôʲôǬϲԪӣտĴ֮УֻˣһС˵еĽһȫõı˵ʲô
㲻Ӧȥ֣ܺϰʱǲѾ㣬ֻҪһ£˾ͻһֱͷϣƱҲûá
ԣҷɱ㲻ɣǲɱ㣬ôͷ֮ޣһδεƣǲҵôڣοӡ
ԪˣˡԳȥܴܲһǧߣӿԸᣬһʱЦУǬӰԪǰʧֻ
ҲҪҲҪǬǬһһˣվڿտĴУԪҵĽкţȻ͵Ĵ˯оѡ
£̫ڴ˵ȺʱˡԪ۾˲䣬һ˵һļƤ
ף𣡡ԪˣŰ촽ţһĻ˵
ոεһжôǬ˵Լ֮˵ԼѾ֤ˣֻһǧһѡ
¿Ҫս̧̧֣¶еԪſС׵һƥɫս㣬ʲô˼
̫ӵ·ԸõһʱΡһ˿Ц˵дŴ̹ǵĺ⡣
һʱԪѵһĭĿĹ˿˰죬̽ʵҵһǧġ
ŮͻѾ˽ˣһǧ£ġСϵЦʢѣ㺦ĿһèϷĿС
Ϊһɱ֣ɲ˭лвһƷģŰȨĿҲ˶ģСʮϧλᡣ
һǧڣԪȻ״ε˵ţģһжģǬңںңոˣħǵĶħǶħ˵Щ˻ƣڵҹҹɣԵøˣ
£ôߣǱشưɣ̫ӵ»ڳءĬĬעǬµļһ̾ͬ˲ͬ
ʮ塢ͣһһ֮֮ϣŪڹ֮࣬һǻ̻ɥ֮ȮòʳԶ磬󱻱Ƶ·š
⵽Ūˣֶγ˺ܾãȴһֱ벻ף´׵ʱҪúһʲǡ
ˣ̾Ѿˣǵ˳ɣس֮ԪͨˣӵվҵͷҪԡ£ûû׼ɣ
룡һĶȻԶĺڰһĺڡ
ŲӰԺڰðһװˮˮұѵϣľƵ豻˰ӹȹŮ̴ӻǰ
ߵĸеһжԵĳλУ˭֪λʱѾĻ
Ůķ£Ԫһʮеһˮ裬Ȼֻһɾ۷һγ˰ǰֻΰ߶һװĺӡǣ
ܲܲǰԼսԪԳЦЦʱǬ˵һ仰ϧ


847 ĵӣҪδʱ
ȴʱôģɲǴݻǴ򣬻صҪܳʱ䣬ǬòԼЩӡ
ǰЩûи㶨ũѱš飬ǻøܵӡ̽ڷ磬㶨ˣһһܵıӻ죬Ȼһҹ֮ȫӰӣһʵҪ
һӦڼذɣӦνġšֻһӣûκʵԵĶκ鶼̫á
ǬʲôϵأֻҪԼþͿˣԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣһϲ顣
ȥȥһѡľ̫ԭҡ
ү̫ӵãϼһںСԼҵЩγаũ飬ϹܼŴϡ
һ壬ȻҵҵţһʮġСᡱЩס
£çײʮ鶼ôһۡСᡱתͷϹܼ˵̫ӵȥǰ裬˵ϷϾ͵
ǣүϹֻܼ֪ͨһӦܹܵģİ֮˳ȥ
常ô˵СˣǬʮġСᡱû棬ֲ
ûôǬǬǬҲܽеģǰһף˺һ׵СоҲӦеĴͳôѵ
⡰СᡱǿסһǸûУëëľһ磬ȥǰȥ˵Ļֱһӣȫûʱӡ
Ҳˣؼ粻ϣԼЦ˵һ嶼Ҫǣ񵱳ѣûСװӵı֣Ǭϵֵ˽
ʰ飬ٴεһۡСᡱСǰĥǬĿģͬʱҲһҪôǬ˵
·ٳҲʱļܹ鲻ʹյʱ֮Ѿǰ̫ӵ¡
ʦĪҪ˿С̩ʦС̩ǱֵܣôҲ͵ǱʦǬЦ绨ãôֻ
֪´кҪ£Ŀһֱ֮⣬ںǬĹϵϼһʵںλ̫ӵҳ
ûɶûмʦǬЦ˵
ûòǬ޳һķָ˵һʱǰ˻ڳϴкһתͳδ˵ƤôԺӡ
̫ӵ²ЦİɣҲǬԣǿҪȭĳ嶯ʵ
ʦ⻰Ӻ˵ĪǷʲôֵñЦǬ֪ʵ˵ţѾֿ˻
ϲϼһ޵Ҫȴûһ취ӣ۸˵Ŀ͡
ºα֪ʣưͳԻп˵ܲ˵ΪǸšôģһҿɾͶıɣһóҶġ
ȻѾ˵ǬҲװɵ˿֮ʵʦֻһ䣬ũҵûãһũǸ򸸻ʽջ
⣬ôҪôشũﵱȻãûСš֣ũҲһõģһҲܷϡһôûУըˣﻹԼ
ʦ𣬱͵ĬϺˡǬЦ⣬˵֪ǳаũĿΪǸũѱšΪ˱ȨǺ£˵ҰǻеȨ͵ģ˱Ȩ֮ǲǻҪȨأ
ûû¡ҡͷϵҲҪȨаũĿҲΪǸνġšˡ
ΪˡšôΪʦΪũһأҪ֪һũĲǲСģţ򡢼ݲ㣬ôһֵ̼٣ѵʦһ㣿Ǭ˫ۼһһٵš
ǡ˵ǵطڱ߾ٴʲôã뵽Ǭ˵ҪЩũջȥְ仰˻ȥ
ΪǬ˵ûũ˵ʲôҪҪһ̣һ㣬˵ѫ󼵶ʵķǱʳضٶٻǿ˲֪ٱĺôҲҪץĶ


848 һʯ
ڴһжķأжʳأķز˵һ˵ˣڷϻҪشɷģʳظˣֻ˵¿мٻ߼ǧ˿ڸ˰ѡ
ڷ껹˵꣬һûҪȫǵòʧ
ũأũͲһˣ̴ûб߲˵ũ˾Ͳ٣ʮͻ˱ֵʮũ棬ƽһũˣôҪǰʳ˰ɣһһƷʳضࡣ
ĺôšʵѾνˣֻǵҶĿⶢڡš棬һ֪ˡšĺ֮Щʧѡ
Ǭڻȥͷ˵ũĻζͬģ仹ѯ֮ǵڸһ飬ͷôܻͬ⡣
̫ӵ£һ⣬֪ʲʡԥΣǰ׿һߣ̽Ż˻⡣
ֻ˽ûʲôʲʣʦʲôֻܿڱǡǬµҪʵʲôȴûֹ˼
ô̫ӣǬѧҪһǡ޲ɶԡֻҪ飬ȫվסΪһ̫Ҫ󣬲ģ鶼̫ʧ¡
ȻıҲ棬ҪĸЩҪץѱԪ顣
ΪοϰʮũȫȫóԵҵĹϵݳ˵䲻ĻƺȫûбҪɣԥ˰죬ڰԼе˳
Ǭ̾˿Ǳ˵˵ڵҲҴڲ飬ͻʡȴ漰壬ڴǰһڲìܶҪ·˵ʦô
ô˶٣һʱ֪νӻǾǬ˼ƫƫȴ޷ֻαĳһ¡
ǬҲ֪ͷôúƵģֻǿ֣ϼһŲŶνֻҪصͷ˾ͺá
һʵҲǺΪʲôǬôһݵ⽻ңҵ棬һֻңòһֺôͷ
ʣ鲻ģκ鶼ԣֻƺռϷ磬ȴûпʵڰǶסһ֮Ǭֱͷн˸¶ͷӵѯʣСͬ־͵
ף˵߽⣿üͷǬԽԵ˼άЩⲻȥ
ʣ߽ۻͷ˵˵ϵɡǬԼͷӵķŲŲһص˵ʣ¿ʮũĹ˿ȫͻˣһЩЩľô׹ôԼȥһЩǻҵġ
ڽҾͲһˣǸʲôӣǶºƽңʱһп˳۵ɱˡǬһ˵ţһüëһ
βôͷӵһǬƺľٶȻ˼棺˼ǰƳȥǵǸԺ󳪺԰ɣ
԰ʣһǾͿͻ˳ģͻ˿ƶжôݡ
Щҿ̬ȥͻΪũȻǳӣʱ䲻ᳬһꡣ
Ǭ۾ţ˿ʱıжôա
Ʋ˰ҹ⿴ũľ޴ôȴûп̺ľ޴ΣһǲֹЩͻˣͻ֪Ҫٵѵж
һӢľɼҲԼʮͻ˺ް취ֻڻƺӱϽһЩȫͻ˹ɵݣ޷ЩͻΪԼá
һиͻ˶ԴźܴĽģҡڲԭɱҲЩʹЩͻʰһֽⲻĳޣ£˵˭ܰЩͻΪԼãȫǳ顣
¸ϵ̫󣬽㻹ǲҪˡͻȻ̾˿Ǭ˵
ΪʲôСͬ־յı˲仯Ϊ㵡
ΪʲôСӲҪΪ޲֪ʲôӣôˣ޲˽˻ܲ˽㣿ǬһۣһֺΪ֮˼档
Ψ²ҵĶӣ൱ģɳΪһһıִǴǵУһٻ֡ǹͻ˵飬һĿɾͲһʮʮҲʲôûп飬ŻὫǬų⵽򡢲ԭƻ֮⡣


849 Ҫҵˣ
ͷｻж˲£ǬҲһɵĸо
ʵϱеĻЩں׵ʲôӣڵ㲻ȫϽ߳һЩ鱨Ͱɱļһ֮⣬һϼѡ
Ĺƣܿнһ֮Ӧÿ԰ֳһ룬Ȼͻʲжϡ
һʱ֪ĴߣȵǬص¡ɫѾҹȰһ顱ռĴСС㱨һ֮󣬸Ѿ˯ʱ䡣
գʹϴԶȻͷԵȥϳһľ֮Щ
£ȥʲôط
ȥʲôط밡
ѾϰˣܰһҲвסÿ첻һιǬҲͬˣ˴յһֹһ֮󣬱㶨ֹȥʶоȥ
ǣһʱ֮ǬԼһȺ֣СƵо
ˣǲҪ뿪ҰɣѾȲˡһ¶棬ʶһӰ칫Ҵ˳һֻ˵СΧǬתͣ
ʶǸǬһΪѣε˵Ҿʱûҵİࡣ
СƵ︺оǬţˮǿͷ飬ǵʱĳ˴ӦСƣֻҪҵʵĽӰˣһȥ
ʱѾ˺þãǬ˵ʵˣѾӦСƵһɶСѣֻҲ벻
Ҿ֪Ҿ֪һǰˣǬı֣СȤ̾˿߽Լİ칫ңǬһжԺ
Щһʱˣûʲô治ص⣬ֻҪʽϣ˽»ǱȽġ
ǬҲϲָоܲϲָ߸ϣ˭ҪգذͺãϾٿ㵱һƨʲôô
ʶ㿴ⲻˣҪ֪о׳ɼĵطһһءǬСƽ˰칫ңһط£Ȱ˸ʮȴûʲôơ
һĺôԶõĻԼ
ɼɼôһƷ£һӽ˴Ʒ£óٳɼҲȥʶ˸ۣſ˵
ڿǴƷϣǴƷ£ֻڸɴƷµĻѡǬһСƵ˵ȻʵϴǸŪôˣûʲôɹ
ʲôɹ©©ʶſϣȤ˵ŪģܷˣţѰǸסҹҲǸ⡣
ûԱĶ̸£Ǭֱӡ
ôԣӲģɵϡȫˣͷⲻסҪ˵㻹ǲҪʲôˣûɶô˵ѹ򡣡ʶǬˣҲſϣͬӣֻǱɡ
㶮ƨҪ㣬ҲҪȥⶫôءǬʶЩŭ䲻ü۵Ӳɺ˵¶ҰඣⱲŰɣ󵽸ﶼûã
ԼҪоһӣС˶ˡ
ʲôΪһôҸ㣬ǶôˣԶڸĻҪĶֻ࣬ҪܸһƷȥﱣһƷĴʷû⣬ʱʮݣȥǬ޹ƻ˵
ȽұգڻˮѹѾ߱˳ĹҵоҲճˡ
ΨһȱܷװòýţǶǺãܶطͨģţõĻ޷Щ©ĵطҲСΪʲôΪⶫ㲻ԭ
ʶû뵽ǬҪ԰ڵ˸ߣȻƷʹĹְ֮˲ɴһ˵ľͷҲһЩϷԣ㲻ƭҵİɣ
ƭʲô˵㻰ֻҪĶãƷʹģ˭ҲߡǬ֣µĵͷ
ֻҪ˿õԼȫⶫͷⶫһƷʹڶʶĳŵȫ㲻٣ֻǿͷ֧Ʊѡ


850 ˻
Ǭ֪ԼҪСôеļͲϸЩʵû𽺵£Ҫʵܷǲܵ顣
ûа취𽺲˵оеĶⶫҪ϶µϺȥ뿪СƵо֮ǬԼƺˡ
ҹǬٴǸϴ޹ĻңֻǺһȣֻϴˡ
զ¶أǬελϣ˰֮󣬲ŤͷͬεĴʵ
£ҪҵǸ˸ͲڴƾڣҲǡϴεĿЦŻش
ʱǬ˵ϺӣΪҪҵ˶һȥ˵ʱŷ֣ǬҪҵһڣȻʧһܳЩ˲ڴƾ֮⣬ܡ
ǰѾ˵ˣظܹܵĵطֻǴƾڣ˴ǾͲܵظϽǴƵҲУֻܵűɻȻҲ԰ѱĹҵ̴ĻǴƵĻϴҲͿԹȥˣһ
ǬҲ֪϶һѾҰˣż׺ڴϵܣû뵽һﾹȻܳƽ֮⣬ȻҲû취ȥϴޡ
ֻεɢᣬƨ뿪ɭɭĻҡ
һ죬졭ʱȥ֮ǬˣŹѾĥĿҪϴޣȥϺˡ
϶֪ͨˣȴҪ죬εǬֻ취Ӻ֪ʶ취ֲû𽺵⡣
νҩҽԵˣʾ֭һһҹ֮ΰ̫ӵһ취취ԴȻǳ֡
磬һ޻ôɵʲôСЩĿűǬԼߵ޻ʵ
ɵ֣ɵأһЩ飬ǲҸ˵ⶫдãöôǬ˸̵ۣĶе޻ŴƵһ̨Ҫʲôط
ҵȻ֪ˣҩģҳԣ磬ǧҪˡֿǬҪַ˵ӣǿ޻ĹӸԵ
ȥȥȥһȥְ޻֣Ǭ첽š¡ȥС꣬ҹȣȥ鱨һˣ
ʲô磬ҲǬһߵĳֺݺݶһ½ţһƯСҪɰӡ
Ǭڸû˼ȥˣǿ޻Ǭ뵽һڼеһ顣
սʱ򣬵¾ΪԴȱ޻֦е֭Һ֭ҺһƷȡóɹ
ǬѾǴӺһˣһϣв޻ȫһԣǳɹˣôٶҪΪ𽺵鷢
£ôˣӺͶڿһݵͼĥʲôǬЩ졣λСүһ˵ٻᵽ鱨һ̬ѵʲô£
޻֪ôǬҲ໰ֱ⡣
֪ôˣͷк֮ɫŨˡ
Ҫ޻ְɫ֭Һȥ취ٶŪʮǬûиԼҪ޻֭ҺʲôֻǼ򵥵ԼҪ
һȺ涼ļһǽʲô𽺣ǬԼŪһֻٶţһ£ţܲ
޻֭ôͷԵʵ
Ǭ鱨ơ顱¶ھµļһȫ˹
˵ǾһУûҲУ֪ô첻źۼͱһ£СֹֻȻСǱΧˣǬ
ԼʮһۣǬû˵

ʲôôˡǬŲȥʮ޻֭Һƾձı£һһȥͣʮһﲻٵûȻû£ûûýɴһٰӣ˭ļһϻôࡣ
ӺͶһۣǬƺǿЦҲԥ˫˫Ӧͬʱְȥ¡
Ǹùļһүү̵Ŀధ󣬰С顱˶һ飬ôҰæһʮ֭⡣
ǬҲȥ˭֮󣬱ܰҹԼ˫ֵ̥뿪˿Ʊƣֱϳ̼ȥ
ûмǴĻϻԺƺм޻ÿʱŪ֭ԣǲĿԸ㶨𽺵⡣


851 ǿ
Сӣ㲻ڹţܵϷϻɵĿǬӣһֲԤУ˵ɳЩ
ûɶҵ㶫̲ÿæģǬü۵Ĵ̼ҺĻ԰ķţϳ̵ĸоܵ˼ҵ㶫ȻÿҲϳǻǿôðɡ
ϳ˵ʲôأ˼̫ӣδŮܲҹȥɡ
ԾϳƣǸǬĺԼҵĺ԰Ȼת˼Ȧ֮ͣǼ޻ǰ
Сӣ㲻Ҫɣҧ𿴿ֿǬ֪«ʲôҩ
ǬŹܵĹ⣬ϳ̲˼УͳĻͳһѡľһǹ
С쵰ʲôӵû뵽Ǭᳯһ쭵ϳ˲ǺһǬ北Сӣ㵽Ҫɶ浱Ӻ۸ǰɣ
̲ĪǬǰһЩ۵ϳ̣ȻĶǿűһƿ޻
£ģа֭һ׼ܰѥͲͳһѵӣ˷ܵĳ嵽ǰһ֭߰ŪŵƿһüЦĶǬ˵
ȫҪ˷ˡǬһߵĳҧͳһֻ率
㡣ۿǬҪһǹϳæְһֻ˹۾˵СӣҪǲϷ˵ףݹϷͽȥ
ֱ̫ˣܵ˼ͬ⣬ͳǹͷǹôܸɳ¶ôϳ̾ԼӶɲ¶
ѽ̲ôͲأСֶ˵ˣͷǬ北˵
Ϸ򲻽˵Ϸ򲻽ϳڶ̶̵һ˲䣬Ȼ֪Ӧ˵ʲôźãһ˫ţ۵ɵϴ˰һֶû˵
޳ܣ̫޳ˣǿоȻҪһңò˵ǵǡʤԶǸƤ
ף̫Ӹ磬ڸʲôôˣݶĦУǹıն˹
ܲôϲǿҲаεĶԼĶ䣬ϳǿЦõĿԼĹŮȰ
ŶڴӦţնŵһߣȻػصĴϳǬף̫Ӹ磬ڸʲôˣ
ûں̫⡣ҧͷһҡϵ
̫Ӹ磬ôСתǬ
޻֭дôڳбѰţͻȻ𲮲мãȡˡǬǷ񳳼ܵ⣬˵޻
֭ʲôðСһŬ֭ܰ˹ȥĿš
ʲôһʱҲ˵ףȻͷǾ֪ˡںǿǬɲ𽺵κ飬ѾͷˣһҲ˵
ǺðɡСǬ˵к棬˵̫ӸҪ˲ͺˣαһĹأ
үﲻ۰ҧԼĹŮ²ۡ
⼸޻ԶǧϷŪģ鷳˵Ҳ˲ٹڵ˹ŮֻΪδķһã˵Ҫ
ǬʱֹСıΪϳԷЩҪǿˣûа취ȡ֭ˡ
Ǻðɣ̫ӸϲͺáСУҲǼѣ̫ӸҪǻҪġ
˵ˣʱ䣬Ǭ̸ܰļҽ޻ȡ֭ɳҧѺŻصǰĴ
Сӣ˵˵ɣ㵽Ҫⶫʲôȡ֭СóƶһܳԶܺȣҪʲôǰŮ֮ϳ̵Ǭʵ
˵ⶫԴţұţĥôǬ豭һڣЦŷʵ
ûɶŲŵģҪǶʲôãȻţãαػҪҶ棿ҧܺǬҪʲô
ϾǬڿڴƳģڳĶдõĶȾб˲ռǻ쵰ԭϳȻŹκһϢ
ܹǰ֪ǬҪʲôǰ׼ٿԱȱһôʲôǻǴô


852 
Ǭ˵ⶫ֮ϳ̾ͱЩйڰʾøҪټˡǺǬ˳İϳ̣ص԰ѾܰȻļǿС֮ͬС
ص¡ԺĴţЩڻѧеĵʿټһǬռĴԼһҵ޻֭ó
̫ӵ£⣬ʲôǸ֡ɻʵ
޻֭Һʱоʱʱ䣬ǬѾ֪֡ӽЍH𣬲ϰߣϲһгɡ֡ΪģֻΪơ
ⶫʲôоģHƿϸĶ죬ɻʵ
ҪоΰֶƳһֵԼţĥҪԶԶţĲϡⶫҪ
ǬԼ޵ļ䣬Ȼ𽺵ķʽһͣȴԽ˵ԽͿ󷴶ԼҲ˽ȥ
£˵Щͷɣһֱ۾ǬԵčHҲЩԾ̲סʵ
Բͷͱˣ˼ʱ䣬֮󱾹ҪƷǬ߳ŭ˵һΪ֡ԼӣһҲΪԼҲЩ˵ԭ
Ǭεİо𽺵񽻴ȥͬʱҲСĲҪˣÿ춼Ҫȥ޻֭͵
ӾǬֹȥ𽺵칤һֱ֮Ҳûȡʲôչ̫ӣȴòȥһʷϵˡ޸ɲ
ެգ֮ϵվŵСС꣬ͻȻЩɺɨһ۶޸ɲзȤǬ£Ӵɡ
ּǬԼλ߳ǿ޸ɲһۣȻ󹧹ĸͷʩһ
ϵϻʵҲڴǬ꣬İûκ⡣ҲǸޣǸΣެƵϣ񶼲ʺϻǵ߲Ҫ
޸ɲһһ͸Ǭһ£ȻҲ⡣
޸ɲ̫СˣȫûбҪһʶڹ˵ġƳɱġ׳ֻһСӵĲ°ˡ
ެؾǸ½ĹңûںǬһֱǿެΣܿѾҸˡ£޸ɲǬҲͱĿ⡣
ǬﵱӼ޸ɲĵطȻҴЩɨһɨǿõġ
ɣþĴ޸ɲǬλ֮ʾ⡣
ǰаܾ֮λá޸ɲŲ̫ͳĴƹٻ˵
Ǭ޸ɲҪ̸£ŵ󣬵ʱ˵ԣԸᣬȷܳô
޸ɲɫ˱䣬˿Ǭָϣ˵̫ӵɵӣһȻ
ϻ˵Ͷ˵вңɷˣǬ֮ڸ޸ɲ֮սеİŶǳС
̫ӵ˳֮Уʤǧ֮⣬£ܲͷ޸ɲٲٲεսǬָӵģȴò˵
֪㲻ţûϵԺӻأ¿ƣǬ벻ҡҡͷһ߶ԽеŮʾϲ裬һ˵
ȫûбҪ޽ȥݵȫǳİţ˵Ҳûʲôʵô޸ɲô˵ҲһۣΪǬͶظߺʥôŵ顣
ˣǬ̬ȴ޸ɲһЩʵ㲻ɱң
˵ˣһƵļһΪƻʵȡ֣Լص޵ļһôҲǰһǿڴ̫ӾȻ˵ӻšͲҪһӵ˵ʽڶô
ɱ㲻ڣҲôסǬ޸ɲڵľ״̬ʷ϶ԼǰҡβӣǷֱ޷ݡ
ȻҡβֻǬԼģʲôأϾ޸ɲСھĸıʱɥȪ


853 ޸ɲļ
޸ɲĬĬĿǬΪһ˵Ϊһ֣֮һڵҡβһǬҪĻԸݸ
ެĹڴƣ԰ԼڱȴƵһȵλϣΪһ֮޸ɲҲ֪ԼûȨҪʲôʿɱ仰֪ģЩʱȷǱҪ
Ǭ޸ɲп˾ǿȻҲݵıȣֻҡͷȻһЦޣ֪һۣެĻķչȻ㻹бɣЩġֻ֪ҷ㣬ʲô
޸ɲ˼ƺûǬ棬ֻԥһ£˵̫ӵ£һʱΪԣн֮ܣһ޻˵Σ¿һ޵ҪһҪȢƹ
˸ȥģôĲ˻Ȣ
ͷӵĹŮ䶼Сû˵䣬үӵǼŮҲԼĹùãǵҲˣһǰĻ쵰ͱԼƾճһ
Ǭ²ۣȴɫֻҡҡͷ˵ƹǲԼޣǴƹҪȢƹôһֻڳԸ⣿
ȻԸ⣬޸ɲһû뵽ǬһšΪһδŮˣһԶڳҪģȢƹĿʵһΪӣΪ޸ɲԼެĵλԼެܱ߹еĵλ
ȻܴӴƵеõһֺôũҵҵȽǾ͸ˡ
޸ɲı飬ǬЦˣ˶˵ʼ飬ʼŮӸǲӵԼİ飬仰Ǵģޣô
ֻҪǸ˶֪޸ɲΪһƹڳǰѳּ޸ҲһǬͲָ޸ɲӦԼɫ֮󣬱˻⡣
еֳʵΪƹ֮޸ɲǬƬ̣λ̫ƺûƭ̲סԵ̾
ֻǣ̾ǬԻʼŮӵĹذǷݺ飬ֻеһǿ󵽲κܱ߹ҵвʱŻеһ仰Ӳף
޸ɲʮĽǬĽһõĽţǬ۹ŽԿ׳ļһ鷳ϵƨɣϵûСôܸ߸ϵԼ˵
ʲô취أ˼Ҿиõ˼ҾǳڸĶǿĴƣ˾ôƽ뼵ʶʲƴƴƴƴƴǿԻȼ硭һдĵӿ޸ɲĳһ˲Ȥĸо
˺ˣǲ̸Щ˾ȤĶǻ̸̸ոǸ⣬Ǳ뿪ôһȦӣǬְѻ˻
µ˼Ƿô޸ɲʵ
ɲԼһ˻ȥެһ˾Ļڴء
Ȼ˸ޣѡ˭˭͸ȥǬ˵š
Ϊʲô޸ɲɻʵ
ΪϲǬĻش𼸺޸ɲѪ
иõţʲôûµɽѾƾɶ˵Ƶ޸ɲݺݵһʵΪζ¸
Ǿ仰ϲǬϴŹı飬Ц˵˵˵ɣȥ֮ôҿԻ㣬ҲԻ㣬رʲôǷҧһڰɣ
޵ı֤ŵùô޸ɲһ˲˺öִ𰸣ȴѡһ׵ķʡ
ҾǸӢۣһѡһΣȻ㲻سŵҲûйϵҿԴһΣһԴڶΣֻǵڶȥɾûôˡǬʮ˵޸ɲȴòԼ
ֵû˰һѵļƻȴûȥʵʩһε⣬£òǿԼ޸ɲŵԡ
̸е޸ɲѾǬɱԼˣʮֺΪʲôλ̫ӵжϣ˾һ˽׾ͷŹԼ˵ˡ
뵽޸ɲʵ̲סеǺ棬ÿʵ²׵ľͷŹҰɣǷһ£µĿĵʲô


854 ջެ壨ϣ
ã˵ŶǬ۾˵
ȻǬ˵Ŷʵǲ׼ȷģʱŶʵִ˵ĺŶͳһнļһأ˼ϲԼгŶǾͽкˣгɰǬʲôϵأֻһӶѡ
Ǭں޸ɲںĬе޸˺ðβ̽ʵ̫ӵµ˼Ҫެã
˼Ǭͷ
Ϊʲô
˵кܶ𾭣ȴɨ䣬ҪҴ˲ԶȥȡǬŴģñȽƵ˵š
µ˼Ҫެȥ𾭣޸ɲһֿЦõĸоѵԼһެȻûõһЩҪ
ҾñɴƵô𾭾ҲνޣΪأǬջĿ⣬޸ɲ
޸ɲһ£аһƨķ𾭰ǵ˼ҵĹ
ôޣѡأȥǲȥ̸βǬͼذ¶ԼҪôȥƴ̣Ҫôûеڶѡ
Ȼ˵ĸһЩǬ׼ެڻңûκĿġ
޸ɲʱҲһ㣬Ҳ֪ԼûѡأǬԼ̸ΪԼõļֵѡȥĻʧȥõļֵβʿ֪
ãҴӦӲͷƤ޸ɲԼȽѡ
ܺãôдŰɣݳǵǧެӽᲢţһᰲŸȥ֧ӡǬ޸ɲκηڵʱ䣬Ӧ˰ķı
޸ɲ㲻Ը£ǩ飬ԼǬЦЦޣڳסһʱɣúÿƵķ飬ެǺѼģһʱ䣬ʱƽһЩԻǧ񷴻ެ
л̫ӵ£޸ɲûҪǬͷԼ֪ǲܵ顣
Ǻʷ϶޸ɲںµסߵĹŮެˣǬû氲κ֡
ڵ磬еӭ¥ٴαһȺεļһСƹ¥İ֮С
ɣҪ޸ɲ̸Ǭʱλ֮ϣ㡶һ֮󣬻ʾһȺެ
ڴƻӣʽҵȽʲôԸϼһһ̬
λһҴƣһִԾ֮꣬дλһЦŽӹҵĻͷ
̫ӵ££֪ҹʲôطɻȫһͻȻ𣬽˵Ŀ˹ȥ
ǸްɣǬʵ
ǣ޵ͷ˵Ѿ䵽ⲽأΪΪ⣬Ҳûʲôġ
ĴֽʲôǬʵ
⳼»ޣЩ̧ͷһǬ֪«ʲôҩ
յıʼһϵðɣǬߵ˫ֵ̥ʾһ£ǽ޸ɲдõó»޵С
⣬ǡ»޿Ϊ⼮šެŸָӡ˶ɵˡ
ôˣģĶУôֵָǱʣµǧˣ
ҼȻ˴ƣ»޾ûܹŻȥݶ˵ܿͻɣֿԳ۳ĮֻǡǸʲôξٱ֡˭ΪʲôҪǵĽƣ
ˣǬЦʵ
ǵģˡ»˿еɻѹĵס֪ǰλ̫һЩΪʲôżԼ⡣
»޲˲Щûпֽдʲôļһһ쳤˲ӣ̽ͷ̽ԵĿţǿֽдʲôҲǬ»˵ϿЩʲô
λ֪Ǿôެȣΰʾ»ȥǬɨһ۰еެǡ
ƹԶʤެ˷׷׷ԣٵ̾š
ôûΣȵһȺެ죬Ǭŵڶοʵ
ţެ˶üͷﲻ֪Ӧôش
ûʲôѵôƵػެأǻ֮أԼǰһڷϵô
λԥʲôһһûެӵжأƾͻǶƽԭϵأǰȣǴĺôʱĲڣǬǰĻ˵˳


855 ջެ壨£
ֺ£˵Ŀ⼯еǬϡ
һαץЩެһﶼʮһСıԴ
Ͼ̫Ӷ̬һֱôǿӲϴνΪɫҪȢ֣ҾһɵެٶˣެٽݣɱȻҲʲôܵ顣
˵ĲҲǱ˼һǬѾӦ֡һעĿ񣬵Цžϵıңһެ塣
Ȼôף˷еĶӣﶼǡ⡱һ¡
һƺ꣬ǬŰԼոյĻ˵ȥҪأԼȥ򣬴ǵģ׼ެķΪ׼˴ƻջأһЩϵĲݲʲôҪǵպú
ǲܻެˣôһƬĬУ»ͻȻʵ
ΪأǴˣñ᲻ɳַŻɽ飿ǬŪеľƱϴЦʵ
»ҡҡͷа̾һ
˵޸ɲôżԴ֣Ҫެܹռԭܹսƣ޸ɲҪһУĽֵҲԹñˡ
˵Ҳظԭôô죿Լļ˶ڸԭϣѵӻ͵ʣôԼЩ˺ڻʲô
ǬĬĬɨ˵ı飬ЦɣΪ̫ӣЩս˵ެ壬죬Щ˲ӦԼҪ֮ԺǺúҲΪһ⡣
һڸԭϣƻҪˣϾⶫ˭ܿ˷ģԭެ˵ĸԭһκ˶޷񶨡
̫ӵ£⳼һ²֪ɷ̣Ĭ˰֮ެةһʵ
ة뽲ʱǬȫǸĹ壬е޵񲿹ԱˣҲҲκһ˿ë
ֻǣȻǬֳ̬һ壬ȴô룬ެδȫϵĳһ֮ʱ򣬽һЩûκλ
ϼһԥ˺þãʵ̫ӵǴԭ˵̫ӵެ黯ô
黯ôǬЦŷʵ
׺òأެ嶼üͷ
Ǭϵһδһʱ׵ģǷںִҲһʮ˵⣬Ҫ˵ĹŴ
˲˵Ǭ̾˿˵ެشԭԴѷƽʱĶʲôӣǶǹ壬ܵʲôĴԣӶ˿ڡأһжΪʲôԼϸõ
ڣͰǵǰֻҪǵͷ̾Ϳܵ붼벻Ķƽԭ׳Ĵ󺣣ЩǼôǾͲӵУ
Ȼ˶˵ΪͷΪβ⼦ҲҪʲôԲԣҪ˵ǾڸԭϣҲǼͷǵ滹ˣԹ黯ʲôأ
ƲԤǵϰߣҲͳԼأĲֻǻһõأɭ֣д󺣣ƽԭŮȾƣǵ벻
˵ǬͣԼ˵Ѿ㹻࣬Щһǻ⣬˵ܰԼҪȥĻôԼֻɱǣǳ鳾
һЩҪԼȥ򡣡ĳެ˵˵
ܻһõЩެ嵱ȻԸ⣬ҪԼȥȡĻЩѽˡ
ûа׳ԵͣǲԴƵΪô׾ͻƹȥɣҪΪԼΪôǬһЦݵһЩ
ǵأѵǵҲȫҪ뿪ԭҵǸ֪Ĺһۣ°ѻ˻
ˣǴӦǾͲǵ񣬶ǴƵǵҲȫެˣˡˡެˡͻˡҪˣҪǹ黯ڻңǲҪΪǵڻãһȫҪġ
ɲڻʲôǬԼĴƵİȥ֮ộôֻެˡȥǴȴǴƵ˵Ķôûʣµ˼뻹Щެ˵ڻҶѡ
̫ӵ£ǿԿǿôʵҲŵֻǬֱ˵ѡ
Ȼֻʱ䣬һǬЦŸһʱ䣬ȴû˵һ֮ᷢʲô
ҶǴˣᷢʲôѾ˵ô


856 ʶ
̸飬ǬظܵԼġ¡ϴ˸裬һȥһȥȻֱͷӵĸ¶
ﲻϲǬȾƣֻܾһ£ȡ跢֡
̸ˣ¶ͷĵǬдġӴ桷ڿ鶪һʵ
ǵģ̸ˡǬͷӹŮĴסԶʹԴϴ͵ͷӵı֮һֱⶫȲ裬ûл
Ǿ˵˵ɣʲô㡣ͷ֪Ǭ޸ɲ֮󣬾ʮֺҪʲôʱ䣬Ծһġ
ެ黯ǬһûİԼһɵ鶼˵һ飬Ȼ˵ެشԭǾЩģǹ黯õѡԶɱǼĻ㡣
˵õ飬黯黯Ժ̸ͷӺԵץסĹؼǬ
ãʣǸϺоȻ͵ɳȥҪȡʲô˷𾭣ԴŪԼĵ̣׷ĻǬЦţ˵ǵطެȥ򣬴ǵģȻެܣһ԰ެ˴ӸԭϵøһЩެˣûֽȡľ񡭡
Ըıһ˵˼άһǬид
ڹŴִʱǻȡ񣬶ʱᰲ״һЩеûģ˵ĿĿꡣ
˵Ķԣ˶ȴų˶ϰߣڰյиˣϾԽʵ̫ˣŻᱻʷǡ
ͷʮǬĽ˼
ⱾһʳݴʣĳЩ£Ҳ˵˼롣
Ѿûʲô֣հҵ˰Ҳһǿһ꣬ƵĹԱĽȡҲʼиѵľǻڰ֣
۳˻ϣʱĴƹԱÿ춼ΪյƶأҹԼǳҹƻϢиԱֹߡأжû鷢ˣǴ̫ƽˣЩԱиˣ
Ǭ֪ΪԼһȻͷӵ룬ʱϲĽԼδ룬ֱͷӰڰ֣ʾҪ˵Ϊֹ
ǬԴƹٳοͷĪ⣬ǬһʱЩͷԣһʱԶԡ
㲻ôƵĹԱиô˵ģǱݵ˰Ǭʼơ
ֱʱǬͷԭûԼ˵ʲôǿƵӣ̲סȰʣǲɱģƵɷȫǲҪˡ
ǧԣѵҲΪ鲻ɸı䣿˶һۣѵõĿһ䡣
ʣһҷչıȻûƵɷԼֻ˵ԾԼ¹ң޷ıһơǬ˵
ʲôʱֿʼŷˣǬĻ֮ʵ
ʣŰ뱾ôǬʵ
ҡҡͷûж˵ʲôǺԣͬ仰˼ȷǺö˵˼ܵģһ㲻Ҫ˵ֻζš
ʣδСʰǬͷӲ˵ɽԼĻ˵ȥ˶ȣȷʲôʲôҪֺ⣬ÿ춼ڷµı仯ȴûбΪô
Ǭһ˵ţһ߾һ򵥵ӣʣǰȱȱȱеĶڴƲȱˣԱĿȴڰǰı׼£ôùԱи
һ©ôǰһ׷ʵ
ʣ⻹кܶ࣬ǰǰţģڴ󲿷ֵط¿ܺǰһôٻ˰գǰҴƵѷܶණǽʣڲˣǰ˰᲻Ӱ롭Ǭָһɷвʱ˵ĵط
ôࣿЩ¡
˻ʵôһֱΪԼһͼεĺûʵۣǬ˵ƺԼ⼸궼ԭ̤ûȡʲô̫õķչ
ʣ޸ɰɣΪҪһƵķƶȣͬʱҪӴԱĹܿȣԹԱĹкܴȱҪһƲСǬǴӺģںܶϣȼ֮ʷԵĻʵ۱޷ơ


857 
һңҪ޸ɷô򵥵飬ҪܶǬڸͷ֮Ͱ·ŵһߣ̫ӣµҵԱûбҪ¶ģǵɡ
˵֪ķҲôһǴӺǵôһ㣬ƥƥ䶼֪ó׳󻹲׾
ʱķɿ죬ת۱ʱȥǬҪ𸴵ֻһ죬еެȴûһ
ɲڴϴڵһ黳ֻҪǸ˾ͲԼƬأƬϻʲôûһƬƶ
޸ɲҲһۣҲһõŵµǰǬҪȥȱסЩ˵˵
ԲǼʮ壬ȴܲӸļެʿЩ˶Ǭȥū߿ɱôܿͻһ˾ǱŻެҲûʲôˡ
룬ȴ룬Ͼһε뿪˵Զز˸ԭˣƬǬӦǵȴҪԼȥȡһʱǵ޸֮ƼһضûС
һƺ޸ɲһִɵģûһűڹɣ̫ӿ԰еζ㵽ެϣެڲǷҲӦ׷һ¡ˡأ
߰˼ӵһ𣬲޷ƵĺЩެȻķֳɡһ»ޣʹúֵĸޣΪ׵ıһɣһȻضĵһɡ
֮ÿ첻۲ݣΪ˾޸ɲӦӦΪ鸺𣬶ҪΣ׻ûެյıҪ
ǽƣƹ˴ѱ˰ɡ
κԵģдĵ˺ܿ챻һȺĻʹϣȻ˱˵Ĵġġ
ǾެˣһȺݵѱ˿ԼıӣһĿűеһެ塣
𾴵Ĵƻӵ£ʲôôΪ޸ɲͷŴ󳼣ʱȻҪ档
ôʲôڸ˵ô˵ķݡӿûһۣ˫۶ü޸ɲ˵˵ެִƾ⣿
˱Ƶϣô˵棬޸ɲٲԸҲ¡
٣Ϊʲô˲һҶһۣȻ޸ɲ˵ŮʮˣһΣ
ʲô˰ǣһȺެǿǷ²սϱץģŮмŮʮЩˡ˵Ǵ̫ҲһֱмӣͻȻðүǸʲôƾʲôԶ䳰ȷ˵ǹġ
ެһ˵ɫȻʮ죬ӵдǲơ
޸ɲײһоܷ߷ƽǫѷ˵ӵ£С˴Ĵæûбʲô֪ܻܲһ´Ρ
޵Ļû˵ͱӴֱĴϣӳʲô´Σô֪´˻ǹһ仰ֱɱԡ
޸ɲһ˿ŭ⣬ܿ챻ѹȥЦ˵СûʲôŮ
ǰǸģĺһʶôԿһԼԷô˵ҲǴƻӣǴǳެһûӮĿܡ
ûУааһЦͲҲǾǰɡˣˡ
ţССһ𳤴飬ԼҽãϲެŮһʱС˸ʮΣۿӵҪˣ޸ɲòֹ
ެŮǳģϡҪȥҲšơõģٸıһ仰ԼĲбɡ
һȴެ˷־
ûԼ˱˵ƣЩެѾֳɶݣ˵ͷȴûиı
ԣӻ˲䣬еһӱެΧһȦӣѽеŮΧڵУ
޸ɲʱҲ֣ϾߵЩҲãҲãΪݵĹϵȫ޴ЩʹǺֵúô
Ҫ˵ڻڴƵϣ˭֪ǲǬģȻǴ̫ģǺܶ鶼Ҫˡ


858 С޲ֱ
ʱǬµůĻ𿻣֭˻㱨֮ҲЩȻûзӦʲô
ӣǸ⹫صСӣôܵȥˣС竵ӣ֪ެֶĹ£˵֪ެס췽ҹ̷һ˲˼顣
뵽Ǭòõ̾ϢŻ˳е·
ʱ֮һƬҵݳǬǰǴˣެŮϳ뿪
СӣʲôǰסӵĳӣǬʵ
磬С˵Щެ˵ִƣصѰǻӴһЦſɪɪެŮˡ
ǬŮһۣҹȴһɫʾݿȻεʵһѰѰŮϣǲӦÿһ
ȴдʵ˵һԼĵ磬⻰˵ģѵ㲻ΪǶެôԼŮ˶סʲôһͷײˡ
ƺС˵ĻһëûУǬΪެô˵ľӰެŮ˴ˡ
ϣǬ֪¶ĲףһެΪеľһ£ü޹ŮԻҪġ
뵽Ǭ̾˿˵˰ɣȻ˵еүǶ˴˾ҪٴȥϷ˼ô¡
˭˭Ϸ˼ˣӱǬûͷûԵһˣһʱ֪Ӧô
˵˭Ϸ˭⣬Ů˽£ʱӭ¥һ㡣Ǭڰ֣ӵķʡ
ʵȫ̫ӵǿдҪһδ³ɣ˿ֵǽЦһûصﻹᱻͷӴӡ
ϾС˳ë¿ģҶԻλûκвǬȫûбҪΪһС¸ľ춯ء
ڼֵദСĶҪҪһǹأǰһ٣Ȼٱ︸ĸһٺãȻһСܣ£㵱磨㣩Ҳ£һһʶ
ǻɣǬѡ˴»СС»ˣӵë˳ˣȻһĻ˵˭ڱָʹެ鷳
ȻûгǬϣСԼĸ԰ھֵԼ˭һʾ˰ެŮ˷ˣȻ˵磬Ҫ˵ܺңܴȥ
ʲôı㣬Լֵܣһ˻˵һǬԺװףЦӵļ˵
ǳɣ磬Сһ׼ʱֵֵӣüЦ˵
СӵֻһʮһĺӣǻʼŮ죬Ǻͯϲӣϲ˿佱ıȴ䣬Ǭ仰ĺ֮£̰ͬĸĴ統Լ״硣
ǬҲЩЦĿԼʷΪĵܵܣһʱ䲻֪Ӧ˵Щʲô
ʲôСϾ·أͷӵĽʽ󽻺ѣ
תЩ߰⣬ֱӵĳԶȥǬҡҡͷЩεתݣ滹һҪڵԼ޸ɲǸһԶСҪѸĶࡣ
ȼ̫ӵ£˫ֵ̥ܵͬ£Ǭ֮󣬱㿴һѱ׵ެ壬޸ɲ
񣡡Ǭ̧ʾެƽȻެŮ޸ɲ˵Ů赹ԣ֮ܺ٣벻Ҫ֣ڱԭ
ްģްġ޸ɲϴαЦҡͷ˵
λѾþ˰ɣǬԼӵ֪飬ΪˣԷҲһš
˵һ̫ӣȫûбҪһЩ֮ʲôҲʹˣǬɲΪӴ˼ެʲôΪƻӴ˼壬ʲô壬ҲȫûбҪС֡
ެ᲻ʲô뷨ǲɱģɾӲѵЩһû뷨ˣƺҲܡҴӸոһެ˶ĳƺԼԳӵƺǵľһĴٽãò˵Ǹľϲ
ǵģѾþԸΪ֮ǰ䣬ΪƷϣެԭֳɵˣͳһ˿ھǸոձһῪһ㡣


859 ոСҲ鷳
գǬӳԷһ¹ȥެ鷳飬ȴ֣һɺϣֻһȺʮһСѣʲôı
ЦõǬʱһȻĸо׵ԼͬһȺ竸д󳼲Ӹװʱͷһʲô̬
ĻǬΪԼǻΪģֻΪ겻ʶζȥôԵԼΪʶݡ
һȺզզС竣һЩ߰飬֪һȥˣȵعʱѾӰбʱ򣬰ҲֻʣԼˡ
磬̫˼ˣң컹ΪءСС͵Ӽ¶ѾˣǬİ˵ź
˵˵ҵܣ˼ެҾ㣿δЩ˿ֵ̫Ǯ˰ɣǬƿµԼϣ˵
֪Ҳ㻵ļƻȻˣﻹ׵ģһǬǸ
С֪ͺãȻ֪Ժôçײǻ壬۸ҲҪЩͷģֽ֮ȫûбҪȥǵ鷳ǬٴθӵһƣԼҲһһ¡
СܼסˣӣҲӣԺ˵ɶҶӿȥ쳣˭ܲˣͬҲӲ֤ĵС
⹫үүأ˺ܴӰ죬ﰵۺָںСʱܸܵԼӵ
ԸҲˣôǴģǾͲһֱȥˣƹˤҲһܺõķйͼ
Ʋģ֮ģ֮ûģ֮ö֮Ҳˡľ
ȻӵҲһӣҲϣ˿Լ˿ԹԼ΢һҲá
Ǭ֮ǰΪмһʶŵĺ˼ƽʱȻôȴǸӣҲûκεƫͬʱҲİɵܵ
ҲֻǬŻڱӻ˼ƻ£ƽ͵
ӵ˼ô˵Ӵ飬ĹػֻҪһͻʮ㡣
Ǭû뵽Լһʱ֮٣ȻỻСһͶ˱о֮ҲЩѾģԺҪ췵ôǣԼ
磬ɶأǲˣӿǬû˵㹣Ųʵ
ûͣ㣬⼸츸ʲôˣС첲šȣڵ󰤰ӵĻԼ㡣ǬҡҡͷԼ˼Ȱ˵
̶Ƭʱ䣬Ѿ˺ܶණҲһЩţֻΪʱ̫ûоӦô
磬ҲڣҲЩϻ쵰˵ôһ쵽⹫˵¶ͺ޲øҸꡯǲŸˡǬĹģҵ֪ĽһžƿſƵ²ۡ
ڵ״̬ǬҲʮΣһȺΪͷƨļһҲ£ӳ˵ȫ޷⣬⼴ԱģֿƨȫһãֶΪҲ
Ǭףȴûʲôð취ֹΪֻЩοһӣϣͶСܹʵһ㣬ҪԼ鷳
ҹ²ʡСͻ̫Ǭص¡֮˳˼
СӲνһܿԼެаžͿƶϳСӵĴȷûõطÿֻôͷԣͳԡ
һСһõĺˣԳΪԼһòãԼٲûᱻǣԵҪҪӵͶһѡ顣
£ʲôǬԥʱһոհƺõĸ˽㶣̲סʵ
Ǭ˼ǸЦЦûʲôƺȵЩˣЩҰˡ
԰Ƶĸ¶ãºһЩɡǬ˵֪鲻Լܹ֪ģΪ˱Σѻ˸档
ôְԺúóǬӹĸڱţ㣬ǰ˲ʱɣ
ҲûжãڹﷴҲûʲô£ûʺһЩ˲֮ĲƷ΢΢һ죬֪뵽ʲôǬĽ͵


860 
˲ΣǬĿ룬ôӦӦúأ̧ͷڴĿ⣬ճĸĸоӿȫ
ΪһֻèһֻЩܣôˣҪô
ǸûҰԥ˰죬Ǭŵһߣʼҳ
£ˣǰŻȥһ˫޹Ĵ۾ǬŴŴ˵
ȥ˹ˣѽ㿴ԣǡһʱ̫æˡǬЩΣԼҲҵĺã촽һᣬѾģɡ
һ˲ΡǬűӹ
úȣչȻʤһ븹һСֱܶţǷܾͱˣΪȴòӲͷƤϲ΢Цһ
͡ȿȡһĿһİĽдʿ֪һҹǼһһ߿ǬЦ
ϲĻ°ƺôǬһˣ¶һ˿۵Цݣӹ֮ʵ
ǧ𣡡Ǭæֵֹֹ֮ʲô뷨˵ҽ˵ˣ鲻ܲ鲻ܲƷⶫǲҪԵĺã
ǣǹʱΪ°ƺˡͷȨǬ˵ġ
ѾعܳʱˣΪΨһһ̫лϵŮˣȴٳû̫Բⲻò
ҽʱƺҲʼ⣬γǬڵʱе̫Ǳ߼ѯʣͬʱҲʾԶܵĻɡ
㡡̩Сӣ檵Ȣ춼ܽůո𣬿ƫƫǬϴ繬һ㶯ûУóʺιġ
ȻǬҲԳʺ˵Լԭ򣬿ΪһĸףŴƻʺݵĸף˵ԭͲɣƶˣô㲻̫ݡ
Խϵһע볤ʺ˵ѪҲҪǬĵޣǸʲô
Ǭȴ֪ԼѾ֮УֻΪѾͷԼŻɵ˰ĲĹһƬģһȫˣ
£ҪȥδЪ֮ܰСѾͷĿ˹ȻҹȻҲվſڣſעǬߵĶ
⻰ʵģȻǸ˯˭Ǭ˸ۣһ˵ƣ̫ôˡ
£ȥֳлɡܰϴŻЦ˵
Ǭո˵ʲôͻȻһϵպܹ죬ɿҹܰ˵¶԰˵ǲ֪ʲô̹׽ɱҵ²
£ǳ˵ǲ֪˵ʲôҹҡҡͷǬһ죬Ǭ֪ȻҲ֪
أ֪֪ǬٴΰĿתܰ
Ҳʲôֻ֪˵ķӺǻʺͬҩһ͹ġܰΪǬ£ȻԶָƣҲ˵֪ȴ˵ˡ
ĸ󣿡Ǭ˿Ȼгʺ룬¶Ҫˡ
£ǲҪƼݣǬĬܰС̽ʵ
ǬЦҡҡͷܰҹʵһѡô
ûСҹȵĻشʮӣܰε̯̯֣ͬǬʾԼΪõİ취ȥ
ðɣΡˡоԽԽȣǬ̾˿
Լҩ¶ôЩף֪ΪʲôͷһͷˣʱҲһʡĵ
ǻıߺƣǬԼġϾӡԼеŮȥס
ҹ˵
գ޸ɲ۰Ͱ͵ĵǬһֱʱ֣ȴһֱûмǸԼԼļһвЩʧ
ʧΣΪһйܵĹӦб˼׼
ǸҪСһĴ̫Ȼһֱô񣬿ǴĮУ޸ɲԿǼһﲢںԼЩ˵ȻҲԭЩյ
תۼ䣬ʱ磬ͷʼб޸ɲȵЩͷΪǬ˵ʱݵڴڴѾõ
Ƭ֮ݵű˴򿪣ǸһЦеĴ˽գճǬ£һЩʱʧ֮


861 ʧǬ
ˬٱǬ޺һ䣺Դҩ˰ɣ
ǵĿǰĴ޸ɲǵı죬εĹ֣ްģ̫ӵ¹¶࣬һʱҲ޷
ӾҪеӵӣȳϰյĻʺҲôƣʱ˵Ǵ㳹ˣɴһ˵ף˵պлٻȥҲһ
֣£־һͬ˵ʲô󲻹˵ľЩˡǬǻ˸һǰһץס޸ɲֱۣЦȥ
ˣһǷˣ
޸ɲԾֵĿ⣬ǬΰıӰĵıϽݵĻĿǬҹն޹ա
ȻΪոոΪ꣬ǬȴһûѾŵ˵Ծޣ䰴֮Ц˵֣⼸ڳסĿɻ⣿
ҹȴһҵ¿ɻڵõ϶Ĵ֮޸ɲЦŻش¹ģú⣡
֮ǰʹһεˣΪëҪһأһﵽʲô̼Ի·ôˣΪһĹŴˣȫⲻһʮһ꣨ʮ꣬ư꣩ĵʮĻһͷŵֿУƾֱΪǬһǷˡ
޵һ֮Ǭֱ̬ΪӦԺܸߣ仰֮ѾֲֵĻָ򶨵ЦݣǬϵر
֣ڹ黯ϣ㻹ʲôҪûУп±һǬЦݿ䣬һǧֱ֮֡
̫ӵ£ûãɷݳ롣޸ɲԥ˵
Ǭ˷ıСģõ˵ҲĲĵף¶֣Сͬ־˸ǧﲻһĬ
Ҳգûþ뼸죬Ʒ͹Ĵ֮һǬܲ
Ȼ޸ɲûãǾٸʱ䣬ú룬ҲǺúһ£ǬʱԼæҲûʱЩެˡ
ʱ䣬Ǭֺ޸ɲһƪɫʱ뿪ݣԼĶȥ
Ƿɳൽĵӳ죬Ǭǻָǰ״̬ʲô¹λҹȺܰһͬʱҲЩЦ
ʺͽӵǬħ˵Ļرڳ￴Ӧһ飬û֣һֶӻͷɸС
Ϊ»ƷָһƷ£ò˵⻹ǿ¸ĸġ
ÿÿ̫ʡּ참޹˵ȾɢǿĳӭһȺ糾ͣذ׵ı뺷䣬ƣ״ɱǵĶм䣬һΪ
£ˣ뿴ôһ˵˵ǳڶȴζһ˿֮С
벻ΣǰɡԪƣﴫ˳һλسӦһˣһֻг޽ҺпܻǺųȥ
򵽳һ·Ԫ˺֪ܶ࣬ǬŹǷôֽŲŰ¡
һ̣Ԫƽ֪Ѿûκζ뷨
Щľһ·ΣǧĴֻмٵ̶ӣֻҪǵģӣ޲õ
ӴĮһֱŹΪֹɼ֧пµʲô̶ȡ
Ԫɵֻܴûط˿µôģҲ֪һëȻѪζǴġ
һжЩˣ֪˾ĲŰ뿪ٹҪͻʵƵġ
ԪЩųɣȴʱͻȻͣһŵԪҿıĻ쵰ʲôٽ
˭ǣԪЩɻ
˵Ӧò󣬵ȴֱһƷ䣬һ˵˵ݱȻ򵥡
ĥ˭Ԫûжϳ˭ӳ򿪳ţ˳Ҫʲô˸޾塰ƣ·ֱԼ֡
룬Ÿոմ򿪣ͷû̽ȥһͷƳɵĹӾͷǸŵͬʱ𣺡ôŪ쵰


862 աСܡҪ
ءͷϣԪǰð˾һΣûȷӦڶ
ôڡĻ°ʲô½ӽκԪ֣ΪʲôԼڱ˵»˼⡣
ܿ죬Ԫ;һȻʹһͷȥȻһԼĻ
𣬱㵽˭ͷԱһ٣Ȼ˭Ķ֪ԪƵԭ˵ۡͷϱҵ£طǲôۣСԭ
ô˭ŹôΪѹھȻ·ôԼԼǸһ嶪ľͷԪͷңﻹੲݵ߶
һϵеĶΧյע⣬Ļ֮ɫ˲ͬʱҲʼ׷ָ
Ȼ
ôأ
֮˾Ӧҵ
вģɻ󲻽ģȻҲΨ²ҵġ
Щ˽ԪĶ䣬޵ݡ
ֻΪԼΪǾúܶԼôһƷȻһͬˮһ㣬ڳ֮ϱʹŹû˰æ˵ǽкֱ֮޷ܡ
˵ӵ仹Сһ֮ЩûˣĹӲƵʻȶС˲٣ԪҲлɿԼԴ֣Լ˵˭
£飡ΪͥҪǧҪˡһֱϵİҲʱ򿪿ˣͬʱһߡ
޸ҺòãҲ֪ӵװʲôոջڷˣ̶һ˲㽫˼תȢŵϡ
»ԡɫ˱䣬ӳ˵
ӣȻ㣬㾹ҶԱ֣һϵһ˴ӵϷԪʱҲԼˣϵı鲻
ȻһʮһĺӶԼˣƻûһһֱĻƻûеȵگԼͱСƨȺŹ˰ɣԪţҲʼȴεİżһֱѲ
ȥ˭治֪һѹʲô߽̫ʲôʵ۱¡ƲƲ죬ָûдԪıǿ档
㡭ԪƿԣתͷĿ곯ǺͰôģȻϮʧְ
лᣬ㾡ϵȥһ״ǺȻһЦ˶ɫ˿گǻʵ۱¸ģȥɡ˵գԪ档
Ƭ֮һд˳ܣⲻܣαģαģ
ûʲôܵģѾժλڲһѣ״ԼܲͦٹӰɡֻڴᣬԪĺټӼҡ
ȻԪѾһıأǵڶμʱ򣬻ЩܲˣگǬԼıһ׻
Ǳ󣬻ԨܸԼһԼҲƾ粻֮ƻһпܻӱһЩΡ
ǬԼȫǰһ·ֱӴһƣ˶ʹ졣
ҹ˳Ǭġ¡һžϲ̵˵磬̫ˬˣ⻹ҵһûбʽѵ
ԺͲҪԣԹԵ˭۸ˣңʱ취ǬЦŴһӣСһı飬̲סġޣ챻˵ѾҪƷˣֻҵһܰ˵仰ˣֳ
ǸǸ硭㣬Ǹܲ͸ҰǬпʱһ仰˵׹ɶ˭
Ǹ˵رر˵Ǹڴ
СףǬȻʵ
ԶԶԣӣǽСסͷ
ɶ
Ȣ
Ǭ촽Сӣ㾹ȻҪһɱ˲գ۵ɱֵ㲻֪С׳֮ôû
ɱ֣˷ܵı㶿Ǭ˿ĭ磬㲻ƭҵİɣûô


863 κӵĽ
Ҹ˵С൱ܲɱ˵˵ɣСǿĻɱˣһ˵С˯ʱû˸ҿ𴲶ʯӶ⻹пܱҵǬɷнµ˵ţϱŵһơ
֮ԥ˰죺ǻ˰ɣһûأһ첻Сıɱǿˡ
԰ûҶǰԶԶĴ򷢳ȥôΪ۲ĲһΪԼСġǬкЦƭһֻʮһĺ̫˶
ǣӱ̫ӺƵŵ飬ֻΧ۰ԪʱǹˬֱӽŸоЩˣ뿪
л̫ӵ½ΧȵСƨ뿪ŴǬһȻֲıһϣֻҪҲϼѣǬӵһȻЩӣС˵ȷǰæ
ˣµˣСҵܵܣֱ⣬ֻҪ㲻ֱͺˡǬʾСײöȻ´ﱼĹ죺һȥúϢ죬ʱˡ
ֻЩ·ѣġҡҡͷڽܵʱҲǾ޶ϵرĵܣһСĻҪٸͨ
Ѿǰõ̫ˣÿһط˹ܳԹס鲻ûһЩǰζء
ȻҲв˵Сǳͥ߹ӥȮ֮࣬Щ˶һЩԲ˵ļһҪǷ룬ǼӴ顱ĻЩ˵ļһһҲǷһꡣ
֮ɳϿɹ󣬹ٽ׼۸ߣܵƷĳͥԱֻߡƷҲǹҫ顣ûĸ˻ϲ־޶ͷѪ֮԰Լ˵ĺҲҰοˡ
ǬҹȺͺӵ۹⣬Ȼ֪С뷨ʲôԵһЦ֮Ҳ˵ʲôֻǷԸ濴غñؽµԪҪɱˣȻͰѰ˳ȥ
£ȥϢܰĸ֮Ǭ˸Ϣʱ䡣
ɣҪú񡣡Ǭԥôһ˲䣬ܿö⡣ãҲ춼˯Լĳ˱֮ʱ䣬Ҫ˾Ը
գǬһȥϳŴǰһȺš޷ĴУǰЩëЩСϣǰվһȺޣԾľһϲдĵȻȻĴһ˿Ц⡣
̫ӵ¡Ǭ뵽˺춷ĸֵʱκκӿ˹
κ£κֹӣǬʵ
£ڴɷʲôµĽôκ˶٣˹ĿУʵ
飿ûСǬҡҡͷ
֪ͷЩϼһǿᣬ˼һ´ɣʲôĵط鲢ûнǬͷӲĽԶκ⣬̫ӵǵѡ˱졣
֪Ϊʲôͷӻų޸ɷ֮⣬ûʲôϵ޸ɷϾһ鷳飬ҪʱĵεǬѾûжʱȥˣٽʹǽҪѹࡣ
κû뵽ǬĻشôƬ̲˵޸ɷһ±ǵģΪȴһԲأ
κ֮ԲлɣΪҪ˶ȥصɷһɷƶܹڴƵҪôǬĪʵ
յµ˼أκͷһ⡣
ȻǬΣȴ˵˵ûеһλһЩ˼棬˵֮ǰκЩں
ֽκôѱֽˣνһ˼ƶ˼Ƴ㷢µĴѮȫʵ˶֪Ҫ޸Ĵɵ飬Ҳȫ壬ȫôĶһ취ŪĴôҲĽŪǿɣ
ǿȻǿκǬĽ֮éٿĸо
ȫõĽ飬ȫ鿴ɵЩڵĴƵĹ飬ȫ飬ʱ޸ɷļֻҪ䣬ڼ̵ʱһ顣
ð취ȷǺð취


864 ܵȥˣ
κо˹ɷһЩ⣬糯ʱҲڵˣǬһȺм˴Լλ£ͬʱһЩԼһעĵطԷһĵʱ˯һ
ʱѾʮ£ѾˣֵϢʱ򣬳֮ϲûʲô£޸ɷԪɻ顣
ͳϵ̫ûɶ̫ϵҶҵļ£һʮСޣҪǮûǮҪȨûȨģЩһߺԵҶ˵
ͷԪı֮󣬴֮ϳˡƾʥá֮⣬ûκԪҲˡ
ʱתתۼ䵽ʮһ£ǡϺϢϢȴǬһֿЦõĸо
£һȽϣ϶¿ɭɭĻңٺЦʵ
϶£źüûĹŮ㾹ȻʱһͲ¹Ů㣿Ǭʵ˵
ǵһΰϺϴ޵ĻңǬʮĽ˶Ͼ˼ҸŮѾûмˣӦ˼ҼڶͺӴĻȣٲ϶¼´μʱ򣬶˸ϼһ⹫ˡ
һЦյĲˣλϵǬһ˻ϻӣ½ǰʱǵȥΪβڴƽ򣿡
£֪ðɣֺԼͷӶһۣͷ˵
֪˵ʲôǬһ˿ڴ
ǰʱϱߺøһ̡һüëǻ˵һͱǬˣ˸һ̣ǰﰢϺˣ
ֵһ£ûи㶮ʲô
ǬŵϰߴҶ֪ҲûͰɣ˼Ǵ̫ӣǰ˽аèҲ˼ҵɣ˭ҲܲţһŽҲˡ
Զݵ֮󣬶ֱЩε˵ǰˣǣǴȥˡ
ɶǾȻϼȥˣΪڳԾǬһʱûס죬Ѻĵ˵˳
˶ϰǬʱʱߣ˭ûںֺֻƵĵͷҲԼȥĺǬ˵ǲһط
ðɣǬ̾һתʵأ˭Ӯˣ
ȻӮˣǰﰢᣬŴû¾ˣڴϹŲϵĿͷҲ֪ݵ·ɡ˵̣ξټҵĶӱüɫȥƺҶѾװһ㡣
ɣҪӶǵĴֻѾѾȥȥˡξٱ²ʱһĴ֪꣬ԼھǱظйеĻӦûĻ䡣
УɣͰǰӻҪӵŲž㲻ڣܰȫξٱվ䲻󣬺ʤǿ֮о߳ŭ
ˣˣˡǬǰһֵֵһ죬֪ȥҲ˵ôһ£ԿڽǵĻϡ
ôǴأʵξٱֹһߣûٴη
ΪʲôȥǱߣʱǲһֱϺѲôȵ˶ˣǬ¿ʵ
¶˵ģǰǷ˺ϿǸȥƬµսװȻҪȥһͬʱҲҪѺϿ򿪡ЦЦ˵ԭί
ԭеʱһֱ÷򿪹ĴӳŶǲעʱϮ׺ϿռԹֻȡ߶ͨзѡ
ʱϺڸʳмսִлҲ˱
һ׺ϿǴƵռҲռˣ˵Ķֵ˶Դºް취ϺˮʦȥҲû㹻ɡ
һֱȴĶһֱȵǵսغ㹻Ŷ﷢˽ýԴ֮һ·׷ǵƨɺ棬ĵɱñŰձӪ
Ȼ佻սĹ˫ʤܵ˵װĻġǡսϷ磬ֻҪ޷˵սÿζն
ǬĬĬֵ˵ĳ˺óʱ䣬ŻʵǾ˵սΣͬҴʮȽϵĻмʤ㣿
ĻһԼļս˵ʮȲˣװʲôģͱ߾࣬ǡǡһˮ½ʲôҲұ֤


865 Ԫ
ɶҲұ֤ģˮܴ½Ҳܴһ㶼ûиӣҲ֪ǲǶ¼ҹŮеʽ
Ǭֵڻﳳס֮תʵЩװ˵һ¡
ǵװҪϼΣǵĴͶʯȻĲô׼Ҳһв
ξʿǵʿҪԹΪҲУǺ١ԵΪ󲿷˵䵶ֱټκսҲûá
׶Ƥףûкǵ½ӴԲ½ʲôƤס
ڰսõĻƽ״ˮûҲûǸߣսǺܳԿһ˵򲻵սʱǾѾˣ϶ȥѹսƷŻõһ㲻á
ģ¸ӡξٱ˻ಹţˮʦ˵һ£ǬþһЩϵʶ
Ϊ˸˽ЩǬòȥôսأ˵νֻӮô£
Щ´򲻹ǣǻ͵Ϯǻʱ͵͵ǵĴǷʤҴ򵽺ΪǹҵĺǵĴ࣬ǻΧǣһȻʹ򲻹ǡ
ǰȻдлЩһֻãͲʹˣҴĹΪܳҲãÿʱǶߣŻǻʤ
ûκνϲʧܣҲһǬʤʱϺ˷׷׳Խ͡
ܵ˵һܴ򵽰ıȥϺѾʤˣǬȻƽϹеһЩСʤֻ˰Ҳû⼸ᵽ²Щ֣һ£˶ξٱ
ҸɶǶιôʲô˵ġξٱƲƲ죺ǰһ˵˭ҲŻ˷ʳʡ¶ʡǡ
ˣҲʣû˼Ҳ⣬ֻ´γȥʱŵ㣬ûǬҲΪһЩķ²ʲô죬˵һЩϣԺʱ࿴ŵ㣬еĻŪһЩϺǱֲ
𽺣ǬԶʹǰ¿յġ֡ĵ˺ö죬ȻɶûŪ˵ҪҪģʲôҪͺ̫Ǿ۱ʲôһ
ǬҲʧˣָǶʱܸ𽺣ֻҪǱУ顱ѾȥŪ֭ˣϳ̼ҵǼ֧ӦӦҲûɶ⣬ôŰɣɶʱܸɶʱ㡣
üǧˣû𽺵ԭزҲͦô
뷨ǬҲָ϶ҵʲô񽻸Ҳ§ݴӣһһ¡
ϺǱûɶ¶ˣΪɶͷأһ糯˵Ҫɢ˳֮Լе¶һһصİڵĹǺ
һϵĻᣬȻﲻôۣǵڶɢ֮󣬻ص¡ٱͷӴ¶֮Сͬ־еĺȫˡ
ǬԪ׼ôЩήҵĶӣ䲻̾˿ʵ
ԪǬ̧ͷģôһˡ
㲻ǰ˰ɣǬı֣ͷӺɵʵ
ûôأʱⲻСôĥŵС˵ǬԼѾԪԺˣǿ۾ɲҵš
˵ʱƺ̫ˣ춼æĽŴףû˼ȥԪǸһӦô
һԪǻϴŪ棬ɶ˵Ĳ˵Ҳ˵ˣڼ棬˵˵Ѿû壬һһʱ̲סٰˣԵԼС
ǬĻ֮ȴһֿЦõĸоȥԪӣ˵¶ǲЩˣ
ûĥСӺԪܡ䡯ôǬԴ˵
ѡ䡱ԪӵϣǬ˰Ҳ֪ô뵽ʵģ֮˵ȻΪӻİ֣ôҪúù֪ܽôҪٷĵǡ
ףǬдӦţȴһ˿ģС쵰ôԪأԼҪҪȥ


866 ִļһ
ͷôһ֮ǬƤ첻׵뿪˸¶ѾϰˣϰյĻ˵ǡƤʵˡ
ǰǸĿУǸô򣬰Ǭȫֱͦ˵һ䣺ĺ޲
Сʲôط˸¶뵽ͷӵĽں޲ǬŤͷһֱܰ
˵СѾʮˡˣ͹˸óɼҵ䣬ǵ컹Ӽ޳ȥ˸۸ˣǬһֱߣû뿪
Ȼ˵ЩǱϵ˵ϾСѾͷǬˣѾõ˳֣һӼ˻ȥôһȥ
ҹǼһȻҲҪǱ֣һЩϸµĹһѻ˲ɡ
λӦû¡ܰϱʮֹ죬һ仰˵£Ǻ
ʵҲȷˣǻӴԪؽ֮û뿪סֱԪһ
Ǭ£ÿССһֻͭõɽ죬ﻹһߺȡ
СӣǣŴ̶Ǭǰסʵ
ѾľȻҪ˯Ӳӵһ˫Ѫ֮Ѫ˿۾ЩʧĿǬ
ǣΪ˲˯Լ˺ü죿Ͳ¶ˣǬЩԾӵִš
û취磬һֺ㲻һҪǳȥ˿ɾҲˣôӶſִݺһ˵
ҲŰɣŶ󣬰尾ô죿ӣǬͻȻСҲôһ´
׼˵ϣǷִʮֻЩ⡣Ȼ֪Լʮַ㣬ΪʲôȥԼأҪһ
ѵͲ֪ԼТϵĪ棬ֻҪŶӽ²ȽǳѶô
磬㽻ҺúǬѵ֮ӾЩί
һֱǬĽʥּͷӵĻûִеôȴǬѵˣЩ벻
СӣûԼ㿴ڵӣֱǬһӣһ߰ͭľվһߵִᣬȻӾߣһع
Ҳȥһ£ڶȻֻʮһ꣬˲󣬿ȴС
ô˰ӣǬҲЩ޿κΣǿӲСӻȥһĻҪǱЩ󳼿ٲҪ˵ģȫǵòʧ
㵱˵ҪġӺִŵĹŲ˵СǾѾ˺üʱ䣬ôЩϧ뿪
ǬֺֺЦĿƲֵӣ֮˵СӣǾһΰкأںأ
ȻҪȻ͡üëдʵ˵ţ˵һԼͣǬګګ֪ԡ
ͨ˰ɣͨ˾͸ȥú˯һ˾˵Ǭھ¿һӺһƣ˳ƨһš
ٺ١磬´ôЩ˼ĵĵطȻǬŵ󣬵ĵ׾Ȼһܰĸоѵֵô
쵽ңʱҸһӣܽˡǬɲ֪ӵСתʲôͷֻǾСӹִЩɰ
ȴӣµǰڰǬǴҹܰ˫ֵ̥һͬ˹ԪԺӡ
ǬˣյСˣȻһڱҸ㣬Ҳ㣬ھɱңҲ㡣СԺԪѾǬӵĶԻʱСԺſڵţǬ̷ŭ
ҪôǲΣʤߵ̬ԪǰǬںķŭո˵ģΣ
ԪĽţҲŹԼļһ֮£һΪ˿ӣȻΪԪǰʤߵĿаˡ
ԪֵԽǼǬԽģԪֳνӣҪʧܶࡣ
㲻Ź˶Բԣ˰ԪǬı۾ĬƬ̺ʵ
Ԫ壬ıĴﰡѾҷŲŹ⣬ǴɷŲŹ⣬ѵ㵽ڻôʱ꣬Ǭ˵仰


867 ԴеЧңϣ
һ¼棬ΪԪܸ棬ɴСҪ˵ıҲԣЩǣǿԵǬЩؽϣʧݡ
ǬŻΥĵΪ˵飬ΪԼһȻһãٲᱻ˵С
ڲͬˣ١ͼıһǸץĹȹ֤ʵڱ޿ɱ档Ǭǰڳʮ˸ͣҲٳ˵ģҪͬı
һжһָģԲԣݺҶԲԣԪǬʤԣʵ
ʴĮǸθ˺Ӱ죬ʱ޿̲뵱Ǭ֤һ£ǲġ
ǣôǰµĴ̫Ӿ̫ˣⲻָǬƣȻ˶ԻͲӦе
ǬҲɵӣôϣ˵ʲôʲôҸģȻںܶ˶֪ԸʲôƵ顱ֶֻҪ˵˭Ҳ͵ظϵֻһͷˮ
ǺǣȻϣ㲢ܡԪԴ˵ţǬơ
Ԫ壬һ㣬ԺǲټˡǬΪĿԪýе˵ΪӦʱúڣԼݵһԼڴʲôһ仰ЩˣţЩ˻ţѾˡ㣬ںߣ
СģӶҲԼǸʲôӣ¾ɾôǰ׿ģ˵ǰЩʷ˵ЩϣЩһʱΰԼӽȥж٣ԼһԽôܷĴ
Լ˵ôߣǺߣǲǾǰߣҸ㣬ɱ˲٣ʮһ֣Ԫɫֱ䣬̲סЪ˹ĺ˳
ΣΪǧݾ޻ڣǬ˫ĿֱԪһ仰˵Ŀ
װӵĻɲ࣬Ҫúϧ
ã˵ĺãҶɣֻһ䣬ϷͦλԪҭƿ֮ʱТǴֺ˹
Ϊǧ޻ڣģƬ֮Т߽СԺĴǬ죬Ҳûյ̰֮ɫ
壬ôˣǬЩΣǴţƺںŶѣôأ಻˼Ժôţأ
Ҫ£ĳֻ㣬ով֮ԿԣТϱ֣أĿǬϡ
Тı£ǬЦı飬ֻһƵľɫ˵Ǭԡ
仰Ǭ˵ʲô˵ȥĻóȥˮүǶһĭһܲܰ˵Ļ̻ȥ
Ҵӵ˴һ쿪ʼƺԼľһֱΪͣڣȻڼҲΪԼıһССĸƱȫǲɱ
ТıǰǬһԪҲȵŴͣΪ֮һ١
֮ԷԣТԸΪ̫ӵǰ䣬壡ƽɽ߳ҵТȻϥ򵹣Ǭһߵľ
գ׷ʲôˣΪʲôСôã
ԪоԼҪˡ
Ϊʲôֻƾһ仰ǬշһҿѵΪһõ»ôеôΪëԼ˺öĹ򣬷ôһϰ˶סСֻһ仰շһԱ󽫣
ڣڣ찡ذ㲻ڹҰɣ
ڶǬЧҵТԪôһ˲Լ˵ĺã쿴ԼĳЧңôɡ
ʵϣԪ£ǬҲ±״̬Тûûлعȫ㲻ڷ飬ҹںͱһ£̫ӵ»ع
壬ǸʲôǸʲôعǬ첽ǰТĸ첲
ֻպĪҪ˽֮ԡТ˳վ𣬲Ǭȴִš
ģֻҪǬһղĲ䡣ТӣСͬ־Ҳֻ֣سŵ
ǾͺáТͷںƳվһԷԪȴûдֻǿǬʵСأ˵⼸ڵͦʵ
Ұ򷢻ȥˣСҲǾ󣬷ҪţҲ֪ôġᵽӣ̫̾˿ҡͷ˵
أôТ˵ӻȥ˱㲻ʣתעŵԪϡ


868 ԴеЧң£
ǲ㣬Ǭ㣡Т̼֮Ԫըëˣµҧ˵Ϊܸɵó
˵ǬȥƻӲѱϱǵ³
ѺȥǬ˵ʲôТѾһ˽ԪѺ˷䡣
µȫһˣһ˾ΪүɲôںѺԪǺ顣
νǽƣͷ˾ЧˣôҲñһ£ڸ̫ӵ񣬶ȻҲᡣ
֮䣬ոջŭԪѾҽУһֻסӵļͽ˷䡣
Сͬѧȴһֱڻ±Ƶ״̬Ի·Ǳӳ򵥵ĶԻû⣬ûԷɶġ
ϴʲôǵõһһʡԺţΪڶ˵̫ӣⲻȥ
ΪТں˵˼֮εİ˵̫˳ȥĻعϢû¶ҪתһײͲˡ
ҹǬշתߣﷴʱһĻ
ֻ֪ǣ뿪֮ТҲ뿪ˣͷ뿪ķȴǻʳ֮⣬ĸ¶
ТôºΣԼǰܣһϲ裬һ濪ʵ
£ҲТӹյŵһߣش̫ӵʱ򡭡仰ТͰ緢µ˵һ顣
ŶΪƾ޻ô૵ֹţ֮˵СôһǸһڣֻǲ֪ﵽôģԡТܰͺúðɣ
緢ڸ¶ĶԻǬܹ֪ĻȻΪТıֶɻݣҲڰҹ˯ž
գǬеظÿ춼Ҫһ飬ֱص¡֮յԪԾϢ
˵ԪǼһˣϵˣǬԴɻĿܰд˲šԪļһﾹȻɱǴݵ
ǵĵ£Ԫȷˣһ˷šܰ˵ţԼĹİóһֽ
ӦÿôǬɲΪһ֮ˣ֮ǰԼĳʲôûҪ˵
ûʲôģѾˡܰϴŻЦԴЩӤʵСȥԵǿɰ
ŶǬֽӹֻд˼ֵİֽںĵ¿һۡȻݺ治ǺֽдʲôǺܰΪʲôôֵı顣
֮ǬҲˣֽдľȻǣǬӵĻԼĨӰɣûͣ
ûϴڣǬĻΣǽʱͬգǬǴˣԪ˵ֻˣʮ˲Ҳ
ܰΪǬŮ٣֪ǬһЩܣȻ֪ϴ޵ݣȴ֪̫ظͨΪСŻڿԪµ֮¶ôֵı
ˣɣаֽסеǷݺЦǬϵʱԪúһΣ֪ʲôСϡ
׼ȥôӹǬݻŰֽС̧ʵ
ǬҡҡͷЦЦ粻ȥȴҪһ£ú׼׼ϸĳЩľϲ
ҹµСԺҲңǽһеַ紵۾Ų·ܵһȥܷ硣
֮УȴվӰһ뱸ݣֱ´ſڷֳһֱŵ˵޽Ɽ
žһľ죬һ̫ӳǬ߾ƽТʱϣ˵˷Ԫ
˷ԪԶԶ˿ȥʱ䲻洫͵ʱ䲻һֵ̿Ԫս׵ӰѺţ߽˷֮С
ΧϤһУѾǻ˵Ԫëط̫ôˣ뿪ûж೤ʱ䣬ôֻأ
ԼѾô˲Ӧȥɭ޵ôôٴλصأ׷ʲôЩӰʲôΪʲôȫŴƵףѵԼû
뵽ԪԥˣǸǬˣǬԼĨӵظԼѲǸԼĨˣ
Կ϶Լ˵ģֱ֮˵ʲôأѵ


869 ڲ
ҵ˼߼Ӱӵ±ϣڲϵĴִ˺ţһֱȣ£Ԫֻ䴦һʹ˫ϥһ˲ԾĹȥ
СԪɶʱܹί򵹳֮һҪˣû뵽ǣһϤǰ洫Ԫ̧ͷʶñ
ϤÿµԪһ£˲߼ڵӰӣ̧ͷ濴ȥ
ǬǬǸ޲ʳ⡢ƤǬ
׷ʲôΪʲôҾȻвõ֤֮ԪѾȥˣһĿ־彫С
Ǭأͨϴ޹ͨظļһʵѾû˺ԪȥĴ㣬֮Ի˰Ϊ˾ģ֪ʲô·ţ
ô˵ˣ㲻˵ҵظôˣΪʲô㲻˵أġأǬһĥƬ֮ǰ֮£һ߱ĵĿԪĵ٩
ⲻܣǬôµظôȨңѵˣΪһССĨɱˣеԪȫ֪Լ˵ʲôֻʶ˵ѡ
֪֪࣬Ժֻ֪ƨûȨ㣿¸㣬죬ģֻҪԸ⣬һֻһ򵥡ǬһЦڱɭĻɫԵɲ
ⲻܣԪȻ䣬˵ǬԻ˵ǰοԼ
ǺǡǬЦˣƬ֮Цˣ˷ȥͻըһըý֪
ҪǬҴˣĴˣҲˣŹңŹҰԪţǰֻ˵ʮ˲ʲôϵɽͻ֮Ķû뵽Ļһ䵽Լϡ
ֻǣȻ£ѺȴǻˣЩԭǾʿڤﻹģӲ֮±Ԫȥ
£һҪôԪȥһֱվǬĴ˳
ʲôѣǬĿתڴ֮ɨȦϴʵ
ѵûУһ־ΪĹؿг๵ءҡҡͷֻǵˣڴ˵ؾˣЩ˽ӴаȥԺҪһ
ֻǲһôǵ޷ֻҪܳڶһΣҲǶȼҩǬΪж⣬˵ֻǻ̱ں
ϴ˵־ĹǬ־ʮֺЦһԼдͻĸоѵVIPͻר
֮ǰϴѾ˵εַԼܹҪϱظ־û뵽ϱ֮ϢȻ
ˣϺս£֮࣬Ǭڰ֮ͽظĻ꾹ȻѴʮ˸߾ˣͻˣսʮˣͻѦʹǳͻļˣټϺǱġ
Щ嶼ֱӻӸģʹ֮࣬ظȻҲմ˲ٵĹ⣬֮࣬Ҳ˲٣ĻӶӲ˲١
ΪǬڵظǿǴ˵ֻһԪڵظʮҲûɶ⡣
ЩǰҲ˵ˣظʱģǬҪظȥԪһҪȥþãʱֻû߹ͷѾùˡ
ҲǬΪʲô˵ݣԪڵظɭ޵Ҫԭ
һ죬Ǭĵľ֮ʱһˮˮԪ˻
һѾͿź˵ڵأǬǬˣĴˣŹҰɣңҾһʺ̧̧ŷһһըԪըˣζһҲԵڶء
Ų㲻Ǳ£ıôǽж棬㶼Ǹӵ˾ģͱ޹ءǬſһԪͻȻû¡
ȻˣȴҪ˵ڶ˶֮Ǭٴ˵ǰǸôñظ㣬ԱֻһԸĲģף
ףףԪںڵһƣһΣǾġϾǬ˼ɣҲܰŵͻȥըǴӣǶͻ˵ȫͲ¶


870 ں뷢չ
ǬȻǲˣҹ»֮죬ڼ²ʡ˵ʿӢԬЩˣһȺΧš¡һǰǬŪˡ
ȻҲɺϵĳɷ棬ʱӢǲǬҲӦѵʱ
ֻˣ֮ǬǱԴߺڴϴ˾Ĳѣо˯ĺá
죬ʱ䣬һԪһֱ֮ǬǸʹĿʼˡ
ڿʼ֮ǰǬϴ޽н˶дһǧ顰ҴˣԺҲˣļһ˵˺˽Ӵֺ֢ȥǸʲôԪ
˵Ҳ֣˶˵ɽȥ˿ǬⲡĿȥҲ죬ʱ򼸺ǲҩһĵܣûһ
ΪʲôǲӢ˼㣬˶ûа취ֻͣ̾˿̾ǳ֮˱зǳ֮£ȻȥæԵ飬Ǭ׵Ժ󣬲ٹ
Ǭ֮ĸæµÿ첻ҪĥެһȺ˵飬ҪӦЩҽϵá
ڣʮһµ׵һ죬ǬֹܲĥмһɾӰһ硣
λһ£м仰˵ƹѮ˹ζǬһ˻ϻӡ
뽲ϴ͵Ǭ˷׷׷ĿӻƱҲԼ죬ĿǬ
ټأʵǴһͨһͳﰲţϾ׵һĿ԰ɣǬĿƪԵЩףⲢҪ
ЩҲʲôƪǹĵصǽķչʹƵߡ
ϾһһǸ㵽ˣǸ㵽֮Ҳˣôһܸʲô
˰ǹҵ飬ëĹϵûУ̣ԼԼôĶûһǿԳ;ģкܶණļǬɲܴġ
˰ܾ̣ѵͿŵﳤǵ㶫ôⲻʵֲʲôˣеȻҪûǮɲҪ
ҪƵһǬϣָͨҵƵ·ӣΪ׵ϾǬģ˵û뷨ôҲ˵ȥ
һǿٸĺǵ´󲿷ֶͻˣڿʼļΰҪǿڽô˵
ڶ֮ҪǿҪ๵ͨÿҪԼɫսֵǮͶȥëֵǮͶȥ򡣡
ҽǹͬʽ輸ĹṫһЩǣԱһЩҪ˷ѡӦöԼ뷨Ժʲô벻ͨģʽ񱾹ݽ֮ڱǴ𸴣
Ǭһֵ˹ĵľǵ˵ԹһЩ֮жðһĹâ
£彻ôһͻȻʵ
ǬͷԣҪϱ嵥ѽƷơ۸ȫдϱٸȻͥƶһݿԽ׵嵥ʲô彻ףʲô彻ף˵
ĶȥأǴһﴫģΪ̫࣬ǬҲûп˭
Ц˵ȥٸṩһѯֻҪĶأûΥĻȥӦò⡣ǷҪһЩûõĶҲûа취
һٷչĽ׶Σ˵ֻҪжһȥʺԵɷֻӣûȥⶫˡ
£ǿԼķôһĵⱻ˳
ܣֻٸһǬûٵͷֱӾܾҪ󡣵طװӾܿ˱ղסǬɲԼ鷳
ڲСѾѺ׵Щͻ˵˰ᡣ
Щ˵صӵװôгͻʱҺܿܲ壬һͻǼȲġ
ûװôڳͻ֮ǰǱԼҪִеļƻ⣬ҪȣʹǶԴͻ˵̬ȷܴת䣬ڻͻ֮ìܳͻ


871 㡭ɣϣ
ιԼĳаĵƤǬʮֹģûеĻͲԳΪʲôҡ
֮Զ飬ΪǬҪЩҵԴƵľã򵥿ԼһϹڣҲܰƵľô
ϧһЩԼЩһҪͬʱҲ֮϶ҷſ࣬ЩѾаó
֮һᡱе㶨֮Ѿɫ΢ƣ壬ǬصԼġ¡һͷůı˯˹ȥ
˵ϳ˭ȥ˭ȥɣڻǸˣͷѾ׼ڳϦ֮ǰȥϳ
һ˯ģǽһذ޹⣬˵ʱѾͣȻ˯һһҹҪࡣ
ҵĸ簥ˣٲܵҶҪˡһۣ˻ûлعСӵڿ
ɶʱģǬ˸Ƿʵ
ˣΣ磬У˫Ǵϵȵڣ˵簡Ҳ̫˯˰ɣ׼û˯ˣϴκüû˯ʱҲ㹻˯ѵˣ˯һһҹҪࡣ
Ǭһʣܾõӷɧ߶߶˵ûûˣ̫̫һ
ͣҪǮûУҪһӷɧǬĵһӦҪǮ
ɶǮɶǮûа˵ȱ٣ҸŪȥӵķӦǬԻȫ֪ڷӷ裬˦˦ͷԼһЩǣ㵽ɶ˵㣡
磬ôˣǰʱ˵װƴҷôʧǬίһֻ˵СںСϿѵһ顣
ǬȻ̧ͷӣʱǴţƶѣСô͵أ
磬磬㲻˰ɣʧ
ŶŶûôأʰһ£ȻͳҴȥһĶعǬοһ䣬ӿڽеŮ¿ʼϴ¡
ʱ֮Ǭӻиֵĳֳ˽ࡣ
ǰǸŪûУĵһۣǬһߡ
ɶһûˡͷһȦǬڿһɵӡ
ǬһǰǸݣûС
ò˵Ǭʱʱ೤ơǰ족ǰʱ䡱
ŶŶǸ͸ˡһǰһȻͷ˵ھںԺҪô
ˣ˾װԭǱȥǬػص˷ʱ䣬ȰѶԭ˵
ӦţǬһ뿪Ȼ˰Ǹ˶ķװ
һ·޻ȴ˵ԭ֮һڹǬָ°ѷȫװ֮һ˶Ĵһڳǰ
ҵĸԹԣ磬Ū˸ɶΧǸľƿܣ񲼰Ĵת˺üȦһԻʵ⻹Ƿô˭ܷŵö
ɵչųҵĳȣεľ޴β޳βΣõִ˶ϵá
ûǬ¹ĵĶһܻһװƿԷɵĶڴƾױȵĸߴϡ
磬⵽Ǹʲôɱ˵Ƿݣ˼ҲŲšͬĿǸ˶ķݣ֪ΪʲôݵΪʲôһεļӣҲ֪Ϊʲô滹һӣЩԲǷӦеĶ
лһֿԷɵĶ¾㱸֮ǬĦȭƵĿʼװ⡢ϥסͷװ֮վ˻Աߡ
ʲôҪʲôֺԼڵĹȫƺԤеʲô鼴Ҫ
СҹǸ㶨ûУվڻϵһ֮ǬԶһߡ೵еҹȺһ
ˣƬ֮ҹȴӡ೵һĲƬǬ˻Ρ
պˣǧպˣⶫֵǮˣǼ֤ʷĶܶˡǬҹţȴʮֹ죬Щͷԡ
أڼ˵ĿⶼǬϣСҹǽŵð
ΪʱǬѾ굽˻ץεļᣬоһ֮󣬱˳ǰɽ³ȥ
ľƳɵĻᣬŵĳܷҲֻвʮȻЩȴʮѣ˳ɽܵ£Ƕ⡣


872 㡭ɣ£
˳ɽ£ŷ磬Ǭܶ죬ŷ԰ѻһһϴͿԸо
ɽ³Խ죬ϴԽᣬ˫̧ŻѹŻҲʹܹϵļ٣˳ɽܵʱˤ
Ǹٶȴﵽ޵ʱΪķУʹ÷˵Ҫ࣬ﵽ˽ӽÿʱ25/Сʱٶȡ
ɣɣˡҸˣǿûУҸôķˣѾɵˣ֪ôԼľȡ
ڸոյĳһ˲䣬Ǭ˫뿪˵棬ͷҲ͵һǬա
û˻شӣ˶Ŀ˶Ļͷ૵ֹţķˣ̫ӵɵӣôܲأ¹ȻˣҪɽô
ͻȻ䣬ըëһһ¹һأǸӰߵݲݣждʵֹš
Թ˵˭˭˭ܹշоȹصõɵ飬˭ļշɶӡ
ǲܷɵģܹѾǼޣ˵ĹʶΥһɣ˫뿪棬յʱ䣬ȻȻıΪһ㡣
Ȼڹ˵Ҳܷɵġ
Ǭ̫Ӱ̫ôأ
֣Ǿֻɣǰʱ䲻Ѿ˵ô̫ɵӣɼҷ
ֺӻܰҹȼ˲ûй£ֺΪǬãܣù򣬶ܰҹǬŮ٣ǬɣҲҲù
ЩͬЩټϵ⣬Ǭһ˲䣬ǲĻЩܾöԲԼġġ
㣬㿴ûܷɣû˴ӰĿת֣˵װƴҷɣҲܷɣҲܷɶԲԣ
ĸУҪҲװȷɣִĿգְ̧Ƶһߡ
ֺʵСһﲢ֪װƵ˼ԶϿڵĴʻһѧͻᣬõʮֻǲ֪Ǳ֮󣬻᲻Ǭİӡ
ɳɳɣȷɣǽ㣬֮ҷɳɲ֪Լ֣ʶȤѡ˵ɡ
˵ˣ쿴ˣ˵䣬ֵ˷Ǭڿһͷųǵķ˹ȥ
ʱĳǣѾըˡ
ԭλڳǵĶ򣬾䱸ɭϵŲô̫ԶǬһվѾѲߵľ䷢ˡ
ŵ佫ϳ˻㱨˵ͻȻһܴĶְڵȡ䷢ԶϵǸ˹ȥ
һɲδϳҲɵˣԶԶȻһһ˶ˡ
˰ų˰ɽˣ
šϳﻹҵʾļ˲ʹʹ
ңʹˡ
ŴĹ뷢ʲôһ߻ԼƽʱõļУһָŹִֵᡢǧţ䣬ͬʱȫǡ
һ֮󣬶׵һĺ˪ŵĳͷһγ
ô£˵ɫЩ׵ϳʵ
ϳҲ֪ƺԼˣҲҶ˵ʲôֻǰԶݸͬʱָָԶա
һ·ѣȻʳһƬңϳٲ֪ԼʲôͷڲҲûɶˡ
ڵû˼ȥĥϳ飬ϳ¶û쳣˾ľһ˵ȶûУ׷ʲôһĵĽʾ
˳ϳָķԶ۲ǸԽԽӰӡ
տʼʱҲͷһһϲһ;Щˡ
ΪôǸųʮ죨ϻԼܲôǶԳȥĻƺͼǸ޶¡
Զ۾ϸˣǸ˶ĶԽԽѾԿǲһ˳ˣһ˹ڷݵĶ档
Ƭ֮ԶԽԽѾԿ¶̫ѨҲһһġ
ڣͷҲƲסвŭ⣬ѡһԶˤ˸飬ָմӣǸӸץؽ£Ҫǲصޡޡ


873 ˵㡰С鷳
Ǭ֪Լǻˣӹųͷʱһִ²ãҪĸо
ľ䣬ͷΰͦζӰӰ´¼仹׾ȥ
ʲôЩھʲôԼɣΪʲôôڸԼͷǸԼ֣Լ
ôôһðӸˡ
ŸָͷǬŻбб䵽ڼǰĹ㳡ϡȻûӦͱһȺһӵϣӻܵ˺Ĳǰ
ã÷򣬺ٺ١ͷĸоǬЦЩΣһʱ֪˵Щʲô
˵ˣȵֱѺ£̫ӵ£ɣһӶûǬ˰ǵļһ޵ҧгݡ
¶˵ǬҲԩԭƬһ˭֪ŷžĵ˹ȻǺܶӿϳǽ
ֵĹʲôµǬȻȻľת˷򣬴ȥ￴ʲôȻ˸Ļҡ
ɵȻʾвʶ֣ͽש߷֮Ǭᣬʮǰżִ֮⣬ӰûС
ôǰµʱ⳽ɻţھȻֻһˣԽԽȥˡ
һ졢죬ʱһת۾͹죬ǬǱͷˣûʲôҲûȥڵСʧȥģס˵
ʮ֮󣬰ԺһŲТһε߽ǬСԺһ仰ǣǬ˴ˡ
壬զңҾǡǬȻ֪ԼǵĻСȴ֪Ϊʲô
;˴ǣаնڼ㣬ɱӣТǬüͷ˵е͵ȫΪ̤¼ľã
ǬȵŴͣôҲ˰ɣһλôȻܸôĶűϲͬǬȫ޷ڹŴϰ֪һܷɵĻʲôı֡
㻹𡮰˵ĻֻǳգΪҵķӦӵķӦûмУ鷳жԼɡТ̾˿
壬ɱŻңҵСǬТ˵Щ£ĥ˺þòŻ˵ҾǷһηݣҲô飿òںҰɣ
һηݣǷһηô˭ҷϿ˵ģ˭ҵķݿֱӴԭɽǣװĶʲô鶼ȥôТ²ۼĻŭſڴ˽
ʡ
ʵ۱¡
ˡТ˰֣תͷǬӣ˭ˣ޵һȥ򣡡
Ǭ޿κεӣܵһ߹ȥˣڼ͵͵˸ӷŵϥ棬ͷֻǺһû˵ʲôŰ˿õӵţǾ˵ͷӻЩǣûаϳȥ˵ͷ
Ǹô¶ʵʵ˵һʱ䣬ӹŮнӹոݺõȲ裬ſʵ
ʣûɶǰųǷŷݵʱ˨һֻзַݿ԰з֮󣬾ܲҲ˴졣ǬίĿͷӣֱĿǰΪֹΪԼǷһλȫûбҪôĶ
ڷ˨һֻзûһ񺮡˵Ի·Ҫж⣬ܸɳôŵ飬Ҳֻ֪зôСˣȻҪĴݲС
Ƿģ˽Ĵ󽫻˭֪ԣ뷨ֻһȥˣĵǸ顣
ʣǸлǬͷûй𷣵˼ҲһЩͷӵ˵֮˵ڽģЩ˲Ҳ֪
ҲһߣǬɲΪҪʲôġ
ǶҲʲô˶ܷɵĶûоһļ㣬ҪŪҰգֱǳ˵Ρ
ܷɵϣҲܹɵľãƿɲǺִнɡʲôģһˤСʲô̫⡣
ǺԣǬںͷӲںĽ֮붼ûͶТȥѽ˶˳һû˳ȥ


874 ɷ
ȵТ뿪ĶǬ˵˵ھдã˭֪ⶫ롣
ȷû֪ˣʣΪⶫ˭ðɣͷӲŵ˼룬ǬʮͣͬʱҲͷӵԶ뵨̾
Ǭȴһ㣬ԽλˣԽʲôţʲôʲô֣ɶûԼţûôһ̬ȣŹҲܵϻʵۡ
ÿѧѧһ졣Ǭ˼ʱӹĻͷֻͷ˵֮㿴֪Щʲô
ʣʲôͷӿЩë֮Ǭɵʵ
˵һ춼ЩʲôҪĶȻôö֮óãƽʱǹӴȥˣЩɸֵ˵ţһǬԼĲˮ
ʣǲǸôûҪôɣ˵Ƕλιϣһ۾ͱ˿ˣﻹʲôáǬɫ࣬û뵽;ⶫ̫ˣû취ھϡ
˵һչɵĴϣ˭עⲻע⵽֮ǲϵһôΪǬֱӰѻԼߣûнͷӡ
㶮ƨλεĹΣ˭ܰŪ޾ǿţ޵ɱƬײѲյϺݺһţս⣬ƺֱ˵˶ǵĳ档
ǬȫͷӺˡ
ⶫϵʱ˸㲻֮أ㲻˵ⶫʱԳһҪ󣬾ﶼԷɣһ䴩ףôܵô죿
ô죬ܹⶫ˵ƽҪжߣ䳡Ҫжߣͷѵô
ԵǬһЩ֮ҲЩɵۣҪٶȣҪ䳡˰Ͼ˾ٴȣҲܸ׼䳡ʲôİɣ
˵Ǭ˵Ҳû̫ˣ֮صôһ̣ȫǰӣɵ㹥ûл֮
ƣƣֱТƲֵһһԲһйƤ
ʣоͻðɣ˵ģⶫɵĸһЩȷʵšǬһ۽Т˳ǣȻתͷͷӰο
Ƭ֮䣬λոջİٱ˪ӣѵĹѪͷǬʱȴʮ㡣
ʣǵ˴żʮըҩɵϣȻͷ϶ըô᲻ᡭһ˵һ߶üëЦš
԰ôû뵽ءТݺһ´ȣȻ˵ıֿɲװģǵĵȷȷΪǬ˵û
ϣ׼˧λãûһ˵ǶᱬǲҵͷҲѾܵġ
ǬТһ˵ҲȤҲų⣬һȥ˾Ƕһо͵ھӻƹϵСһһЦʼʱҲ⿪
ֿʼˣ׾Ҳʼˣʮͬʼ䡣
ֻһθֱķʽǰ˺ܴĲͬΪĵһĿǱ顣
Ҫα˱֣ҲֻԼֶдȫļһȫڱѡ֮СҹʶֻУҪǿߵԼǿĸ
һ漰ʮ˵Ĵ䣬õʱ侹Ȼֻ죬һʶ־̭˽ӽٷ֮ʮŵˣµĿȻ˵ûж룬ʱȻʡࡣ
Ǭڿǰʱȫ޷Щ˾Ȼֻ죬ʹӼʮ֮ѡγġ
ȻǬԾǳСĵĳ֣ѾͷȻֻնվͷ
նʲôƵǬųСģ̾˿˵
̫Ӹ磬ҵķɷΣСĲǬĻ磬ֻЦٻĻعͷָָˡ
ɷǬˡ
СЦݣббһ٣˵ǵʲô
ɷǾεѵ
ʲôǣǬͷԵĿǰһĻȫ֪ʲô
ֻдӶТһЦ˳Сİ죬Ż˵Ѿͷ޵֣ҲУġ鷳ˣ㿴Űɣ


875 ͷӵҪʲô
ںʤĳСģǬ˿Ц˵ʲôأ
СѾͷƬΪܳΪŮûԲ˵Ŀ࣬ⲻ˵ϳ̶ûа취
жѾεĿ಻ԣͺСѾͷǸӣѵϰֶûأŷ˵һȺүǶǿ޵
һʱжսȴǲɷϵʵԳСĵĺڲܵԼûбǬͣ
ڣСѾͷֲ֪õ˳ͥҪѡһԱϢôֵȻᱻŹԳǬǰҲͲʲôֵˡ
ǣТ˵Ĵ޵ô£ѵСѾͷġ
Ǭ뵽ѯʵĿⲻĿСԼжվЩкǡ
̫Ӹ磬ÿǶҵĶ֣СֻնһȽϱ뺷ĺӣյǬߣ̫Ӹ磬ҲμӰɣһֻ顣
նΣգμôǬ̣ɲԼűˤȱ첲ȣ̡
Ҳôĺ˧춼ˣҲɡС¶ĽɫȻǬԷɵʱѾС￴
Ļҿ԰ȥ棬У˵㲻ѾжôôͲҪˣǬȰ˵š
ǺԣŬûκãС־ô׸ı䣬յջҪԶԶڡжӡ
εǬֻܷȰ˵˳Сĵ⡣
ƽǬͷһ˲ĲٰѵĿڼϵȥĲҽûֹͣ
ԭתȦʮȦ֮Ѱ׼ȷķ򣬲ʮʱҪʮ֦׼ȷҪﵽ˳ɣ򡭡ʮʮû
ƵͼڶʮʱסһҵȻҪڹ涨ʱﻭ׼ȷͬҪﵽ˳ɣ򡭡ʮʮܡ
裬ƫɽָۿγ̣ÿ춼Ҫԣɼꡭʮʮܡ
֮ÿ춼ѧۣѵһжΪһ֧ӦͻϮСֶӡ
ڴƣûκľ飬ǬҲֻ֪֪һЩ򵥵ķ֪ʶھӦѵҲͷԣֻһһТгСļ
ȻˣЩѡγĶѵʮ棬ÿһȥɺ޷ܡ
ȫѡΣȻֻѡٶˣǾ˵ٶȫеļӣһûѫµҫ
˶һ㣬Ҳ֪µĵطǶôףֻҪﰾͷô۹ְƷǵͬһ޷ģһִˡCEOӭȢ׸һֱڼǡ
Ҫ֪׾׾Ҳǧ֮ǬġĿǶǧֻ˵ġɷȫ޷ȡ
һæµвݡĿԱӰӵĿʼлڻʵ۱µڰټܻȫɱͷگͰİͷĻֻܼӰࡣ
ֺǱǬ˫˫棬׼飬׼װ׼ɵ쳣
ǬҲǳŵⶫ̫ˣСĶٳһһÿһģóԿһЩ
Ȼʮ²ֻЩ飬֮ʮ׾֮ľӲûзɣѵĸƵƺһشս
Ǭ²ûбųЩɹμѵȻҲȫҲТΪʲôԭ
壬˵˵£ôˣǾЩͷʲôҪǬһѵ֮󣬳סҪ뿪Тʵķʣ㾹Ȼ֪
Ӧ֪ôڵ֪ôǬֱ׳˵ҿǱҪһˣ֪ɶ
ڱ£һԼ˶Ȼûа취ȥ֪ͨϴΣȥ顣ϴ޸һס߬ļһϴ޴ܶԶԶûӽ
ڿǶ飬ڳ۲ݵҲ飬Ĺһϵ佫һϵÿ쳳ݣ׼ȴһֱڽУǳ˽¾ͻ֪ˣТ˵ţʵ


876 ͷӵٻ
ʲôһƬ󣿲ԣɶҪɶˣ
Ǭ۾˲Ȧѹͷӻôѡ˲ٿػȻԼѾؽµʵҲҪԼѵЩһȻͷҪɶˡ
ǲʮŷôΪʲôھͷˣ
һ˿Ȼת˲ָԻǬТЦ˵ΪʲôҲ֪׼ˡ
ТȻѾЧǬЧҸıΪһӡ⳽ƴӵЧңϾϼһҲ屲ģɳ¡
ǬҲһ㣬ȻҲҪТͷôĻҽЧҡΪڲô˵ͷӶǻʵۣ˶ǬȶôͲЧңڻˮ
ӾһȥûлбѡֻܽۺѵΪ׼
֮ȴѾĲɿս뱣ɶǽһң塢ʮͷӱκüϿ׶ϻأϿ׺ܼǿһֱսˣ˲»ߵԭվڡսǰߡ
ƥҪ񣬽Ϸ㶷һ
϶ȥȥɣϷ򶷸һҲСӣûϷ첲ء
ƥҪ⣬˵˵ӦɶӦ䲻⣬ЩЩһʲôȥ̣ͿСǩܰѸ߾ĳǽඣ
¿ĭܰĳǽµඣŲţ۾ͷȥ¸㿴
ͷϳ̳ĴˣѾûʲô֮Ҳߣ첲ƴĲȡɳϽ϶٣˵ҪȴǲĲһ㡣
Щ۵ȴѾʣʮΣѾûʲôˡ
ڸ߸ߵ֮ϣԹ۵ĿһԲΪһʵۣŶڵķˮ˵û뷨ǲܵ顣
ɸ߾Ҳһӣǽ߳ģҲôף쾵߾޹һԵӡ
κӱ˵ǻǰӣһս֮۽Ҷά״Ҫ׶
һЩΪʽԭԸǸң֪һֱҪǿһγӮˣ죬ʱҸڸǣЮʤ֮Ǿ뷴Ҳ
ɶ˳öڷγ߾
ò˵ȷˣʮЩ˵뷨ȴЩΪΪҪҪһΰǬɡ
뵽Ǭǰһо˷šʱˣСҲںʲôģŪҧҲܲ
ĪģµǬһ磬ɻӣ˭ˣ
̫Ӹ磬ǸðˣˡСıһıװ˸أǬǰܹȥСѾͷѧϰأȻڱ֮С
Ҹð硣ǬСѾͷԶȥıӰֹţó˿ıɾ
ǰΪԻ˶ӣһҹߴΣǴ·̫鷳ǬܸɴûдҵȾ˷纮
ҲΪҲһ˵ıͷӺͳİܰҹ˽Ǭڶ벡ħ
£óҩˡ˭߶ԼСͶһҩ˹
ǸոճԹôôԣǬ΢ЩǵĶӣҡʹ
ｻģ¡С˼轻飬Ȳ㿴Űɡ
û취ˣȰɣӲͷƤһɬҩȥ̧ͷŲܰţûУܲܰӺ
ǬоޱȱߵǣСһЦ£һ룬滹һЩء
УǬѵһĭŶվȥһ£һţٺȡ̫ӵ£ڱ޿̣׼ȥˮ
ǬٴܻĳСĸְЦ
Ǭٴλʱȴ֣ѺԼСԺоȻһԲӦóڵˡ̫࣡
Ϸôˣɶ£ɻǬŹԲĶʵ
̫ӵ£µˣԻعˡ֮ǰ¶ȥһˣ̫Ц˵


877 ǹϣ
ͻ̫Ϧҫ£߷貵Ĺâв˭˵һֺĵӿһµġ
ǬǴͷӣͷЩƵ飬ȫһֱߵ궿ˣ
˵˵Ǹɷ飡Ǭĵһۣļжָ鰸ԱߵĽʾ¡
Ϊ˷ƣʲôôǬ֪ͷӵעûڡɷϣԱֱ⡣
¾ڻʳ֮ڣͷҪ֪ɷ飬Ҹһ±ãûбҪй
ͷϲŭɫĳǸԣǵʵĽ࣬ǬҲûбҪװͿͷӲˡ
Զ߾ôȻǬһʣͷ̱㻻˻⣬鳶˸߾ϡ
ީСֵһᣬҪַʱԡʹТ֪뷨ǬôܻͷӶŸɣشȻͷʮ⡣
ʵǬΪɴƳõѡԴڵĹ˵Ǵ߾ҲȻԼԳܵġ
ⲢǬԴƵĲͷӵ뷨űϵĲͬ߾ΪʾԼֻҪ߾Ҳˡ
Ǭ߾ǾҪһĶ£߾ȫΪʲôҳԱʲôȪͳͳɵӴҲûи߾ҡ
룬Ǭɲôֱ㶵ǵ˵ôһ˵ͷӷǵըëɣȷҪȴϲô˵ܱ⻹ǱһЩĺá
ȻǬĴͷʮ⣬Ƶɫлͣ޴߾أ
ԴһҴڲȱݣһҲǺõġǬɲ꺬˵ţͷӵĲ졣
ǰأͷӷʵҲǳһЩĵ飬һΪսܣ᲻ĩʱһ·
Ӧòڣֻڸ߾ҴϷأ߾ϵĳǽ֪ӹ̹ٴˣҪǵʧܻһЩܡǬҡͷ˵
ڵľǰ˺ܴߣƴװ߾ԲǴƵĶ֣ƴĻΪǱ֣пܻƴƾУϾʮ򳣱ɲ˵Ц顣
޴ƽһףﲻݵ˵
Ǭ׵ˡ
̶̵һ˲䣬ǬͨΪɶͷӰѶ߾ǰͷǡĽʺޡˡ
ӶѾ´ˣӵȴһֱڱͻʵʷͱɽգ˭Ҳ̼ܲȻ˵ŲǬ߸ʵжϣȴȫһ
ǬЦĺЦǵͷӵӣסˣһ˵ʰ߾̫˰ɣҪô
߾ô򵥵ģΪ߾ީСô޸˵߾ʵǿһǿһǬһۡ
Ǭ֪Ӧô˵Ϊһ۹ļ̳ˣСû˵˼ֶζ֮ѡɾǷݷԹİЩܲˡ
ԼӵģʱܸоСӲǷԽУҲְ֪ʲôط
ʣҲ֪߾ȷǿҲ֪߾ĹǲҪ˰ɣҪءǬ֪ͷ뷨ֻǾͷ뿪֮Լۣʮֲȥ
˵ܴܲ¸߾Ⲣһܴ⣬ôˣ򲻹ܻǿԵģ˭ʵۣ˭ӡ
ˣ߾֪˼ˣͷġɷúһ£ʱдáԲǬ߶ϵֹķԣֻǾ䡰ķɷ˾ùֵֹġ
ʣܰѡɷĳɿվôɷŮŮģԵЩǬί˵
ǸĳɿվĻǾͿԲšġ֡
üͷһ壬ǬһۣѧĶΪۣΪƣô飬֪ôɷôˡ
ͷӶİˣǬ˵ʲôأɷ͡ɷɣ˸ȥҲûɶ˼ڡġġǡšѾϰˣٶġɷҲûɶ˵ġ
ĥЩ飬Ǭ뿪ͷӵ鷿ȥ׼ӭµս糯


878 ǹ£
δδ٣Ǭĵĺ飬ͷϵǹ⣬̤ȥ̫;
û취ͷӽҲҪɣЩϼһĿʮһ£ҪЩԳͷӸѹȥ
˻֣Ǭ׼ʲôӦЩĸ㲻϶ʵǬԼҲĥ⣬ʲôȥ˵ˡ
һеģܴϻͰЩϼһˣܡҲУ̫ҪеߵֱбǾԵĽɣ˵ǿԣѾʮˣеⶼѾ˵Σ˵ƺҲѳǸΧ
һҹǬȻк飬κζľ֧Ҳܸ㶨ô϶
ܲ˼ȥǬ뿪¡ͷһǰ취İ취°ܣ
Ҳ뷨űװΡ
˾Ͳţ˴źۼĶͷգգۣʾ׼֮ǬʵʵصԼλã۾ʼ
ʲôǬͻȻڳ֮ϣ˶ɫһ׷üͷ
ôСӾһ˭ҧ˭ġ蹷˭ҲʲôɣֻҪ˲־ȥСӾͻһһеġ
ûǣԪֻΪһ仰ͱϱǣҲûԪĲ׵Ľ֣һ˵Ǭûйϵû˻š
أ⼸ڲҲʵʵģǬָӰߣж
һУƿԻ٣󼸴ҵõûʲôëûһũѱšӺȴ˿Цá
ɾǴݺѪ̣ҧźȻǬǳԹһηһν顣
˶֪ⲻǬ֮󣬸ǵһѣճ˴ĻΪôͣ޷ıڰرʵ
ǻʵۣȻ˺£ֻҪŹλʵ۱ٲ⣬Ҳһ
ǬһСӴƣһдס߬ϰߣһ蹷쾹Ȼ˳ʲôⲻʿ֪
˵˴߾ϣ֪һλվñִ̫ոպһ䡰ࡱͱǬϣͦε˰ͷӵ֮ǰ
̫ӵ⻰˵Ĺˣȷ߾ϣʵΪڲǳĺʱ򡣡κһվΪһֱɳʸΡ
ôʲôʱǣһǣǬһӲֱԱʡ
ҴƱ֮ʱȻǵַ߾ʱ򡣡κһ˵
ҴȱôҴȱǬʵ
Ȼȱɶļ鲼ӣֿຮΪõΣʷ߳һˣվκ߹Ų˵
ˣոһ֮κӺͿӱɫ˲䣬֪µˡ
Ȼʷ֮ԣһЦʼ쭣ʬλز֮ȻվʱõΣ¶ҪôƻЩ˸ʲôٺ»ȥȻƣŮô
ԭϰжʬ߾ΪʲôΪл֮𣡴ܹ֮ڴˣ˳ݣѵΪĸѣǳ裬購ϣǿʵϸʲô
һҾѣٵ綼ؼݿȥˣһͷǴļֵҪһЩ
ߵڰףа˵ǬóģͬʱռߵҲóģһѵֱӰзԶȫ˲˼ȡиı־
𷣣ñ̫ûκܶǺ֮ϼ˲͹һƬˡ
ɣǬ˵ЩˣϾҲΪƵĽϺһʾּѵǬһ䡣
ڡǬֵĳƺϣѾ˶ʵ˼ʲô
ʣԸΪַ߾֮ȷ棬ʶ׼ѾͷӵǹˣǬҲҪˣͷӶˣһ̫ӵǰҲûɶ˵ġ
˰ɣڳΪá˵Իȫѳ֮ϵ˰衣
ԵǣЩɡ衱ڳûôʵǬ¼ʱѾһصˣͬһ쳹£


879 ȺӢ
£֮գȵ̫ӵ¹ƻӣȻǷһɼϵҲôúƵġ
ָǬȻܳϣͷǹģɲǹģıɹǲǶ˴ˡǰӪ֡ս޲ʤҲǰҪԸĵȫǵòʧ
԰֮ϵǬڵõͷӷİʾ֮һ̫ӳ𣬻ոսĳϻ֮ڣǧӣĳ˵ΪҴ֮Ȼ޻ڣΪƿǣԭһΣ˽ģȲݣȿף
⻰Ǭ˵Ĵ˵ȫڵߵϣһȺϻµЩȻ
ݶӳˣսһľһҲϼһﲢںǬ˵仰ȴòúÿǡ
Ͼرƾյģ˭֪ѳǵʲôʱǽһСӵǻ˻ڼǳǿɾǴĲ
ֻĹһϵ뷨佫һϵȴѪڣһ·𿴵˹Ľӧĳ档
ԹӢˣ˼ͷƵĽѾˣٲֻܵǰûϲҵн룬ȻЩѾʵˣļֵûսؼֵȥˡ
佫ǺϲǾ䡰ݾ޻ڡȻȻģЩ˱վǬһĹһϵݷγɶŵľ档
һ仰˵ˣǬ˵ٺ벻ֵֻ֣Ĳôԣ˵ĺࡣһеһ벻һ仰Ž£
䡢ޡκӱЩϼһЩ£ҪҪ߾ôôݵĵزˣⲻǡɳӡôôȥ⡰족ɾҪˡ
ԣмǬķħϼһǵı죬ȥӡ
ôΪβ˵һģװŪԾǵı£ҲƵĽôģ浱һжƤӻģ
ﲻȥ߾ǰʿŹǸҪʿս磬һ겻÷磬°ӵԭջڸ߾ȴ߶ѣƵ׾Щô
Ǭ˵˵Щˣԭֻ뵽ʮĩʮͳԭϵıҼ䡣
̫ڡ˵Ҫ
ʲôһǿƼϵϵ󣬸Ҫľ˼ϵڹͲųϱɽգ˼£ǿĿƼҲ޷ⰤĽ
ӻʳıˮʦô󣡿Ϊʲôȴ䷢սΪиΪ˼ȡʱĳ͢һȡĳ͢ˮʦôûϽĶ
뵽ЩٿǰЩһŸѣȴȥĻ쵰Ǭ֪²ΪζԼҲҪǡݡͷӻڻλ֮ϣͷӵְЩѾļһϳá
£һпܴƵķʱ䵽ԼĴƽһĴƣҪǾҪ˽ǡ
Ȼ֣̿޼ɴţһڳٴΰݵ
û취ǬѾѵ±׼̧޵λϣʱҪǵվлĶ棬ѵ飬һȺ˲ò֮ʱ
˵߾顭ӻأ˲̬ˣ򱻴ñӣⱲӾ궿ˣ⽫Լ̧ͷŮʲôҲǣ
ǬСӵԸ侮ʯһʹˮͷôܴ
ˣɣʱ䲻ˣɢ˰ɣɫĿڳôû֪ʵҪЩĪӣ˭֪ʲô½˭ĿͲ˵ˡ
ʤܣӦ˵ʤһǬѾЩ߶߶Сආ»ȥˣڶʱڣûµİ취֮ǰǲٳ谭顣
Ҫľ˵ЩУ緿ţκ
ЩΪƿǣһЩܹؼһ˾ܽģЩ޷ġ
¶鷿УǬһߣҿ޼ɡޡ䡢κܡ˻뼯һãͻȻ䣬һҳ˵ԺȺӢͣ


880 
߾һͳһȨǴͳһǴӵ֮ҲǷĵ⣬ʮ򳣱ĸ߾ֻмǧ˵ǿʿ֪
ҲܸıǰһǷдš̸Ĺһֱİͷʱ߾ĿɶͬʱҲҪи
£߾飬Ϊ濼ǣ£κɲһ߻ʵëˣֱӵʵͼ
·ָͷӼǬ´ĹʱʱҪΪ
ǬĬĬעżеķӦжκݡ
ֱӴʵӵĻɲ˭˵ģ䡢ޡ޼Щ˲˭ĹϵҪκҪöֻ࣬ȴҲ˵Ҳֻκɵ󵨲ǡ
ȻӵĹκʵҲɣôվ±裬һþǷǵ³
κҲûа취˭µӡһֱɳأƨŪһûĺãԼĽȥһֱֱȥûа취ĺá
ҲΪôûбκӵָӰ죬ΪѾϰˣҪ֪⼸Լصĳʵ뷨
£߾ȷõʱǴǾˣҲû취ȥֻܱټ˶ټ˵£Ǵֻ⼸˿ڣں׵ҪѾͶ˴Դﻹȥ߾
ǰ£ܲĹֻΪȡǰʿŹǰȫǵòʧûбҪ飬ԶȽ׵ȶˣȻٳ¸߾ֱӡҲһ߳ûԣҲͬȥ߾
ʱЩ˵ָ߾ҪԵѣ˵Ϊܴܲùۡ
Ǭô˵ƺҪ߾ƾŶô˵ɲΪĿתǬ
ʣΪԲûķʽ߾ڵǸ߾Щô죬ǲôʵνưദǹؼǬԼ֪ıϿû˵ȻȻı˵˳
ûµ˼Ǩɶ伸˲Ǭ˼׷ʵ
ܵͷ鷿ģûһɵӣҲû˭ķӦȱ飬ȻҲ뵽
ڶ̶̵һ˲䣬ʮ˫۾ȫǬϡ
ǵģǨɶǿԲһȶһıûأʮĶƵԻȡʮĶɶ⻹͸ţӵǿԵĻǻ⼸ĸ˰һƻкܶջǨӵɶǱߡǬ˵ţһ˵һ룬һ˼·
ͷĶǬͷԼСӴ·ųľٶеʮ⣺취޻Щʶ֮ġ䡢Ǻúһϸڣ޵ݸ
ΪǬãԼãԼųСôлôõİ취
Ǭ˵ʲôأͷѾѻ˵ˣܲܳȥͷӵ̨˵Լɣֻϣģų޼ɵܹи۰ɡ
ʵ֤Ǭˣ˽İ취֮һȺͷﻹһСᣬʹյһоƻĿԣҲûκһ
ǬһᵽʲôСġ˵Ĵͷ鷿ϳ֮󣬻ȥľһȥδ裬ǴȥѰһЩο
ǬΪûȥ㸸£ȴܵ񣬴кǬûüھͱһ˺
ĸ󣬸Ǿ£жأﵷң絽ĸТءǬǱ·ҡҡλεСҲС˽ʮΥĵ˵
Ǳϳ˰ɣʺһЦ־ǬͷϴһָͷԺˮģ
ŶǬӦţɿӷС֡
硭һġ硱ֱӻǹһ³ȻСѾͷƲԼͷ
СѾͷɰӣǬһ鲻ԽӤʵСһѣȻ㱻ʺһƳںϣϲӾԼһȥðŪ档


881 ڳˣϣ
Լһε⣬ոջɻûʮʱǬвӰӣܿͱ֮Ժ󡣲ʮ갡ʲôأҪôҲöʮԺɡ
ϡͿֺͳʺһ֪ȥú׼׼ҾͼԪʱʽӭȢ̫ӣɱһ쵽߰Ϲˡ
ҪӭȢ̫ǲǹϾҪôֻһʱǿɾõټһĸѾͷ
뵽Ǭʱͷ綷ȻҲкܶţ뵽⼸Ѿͷ֮ĳ棬˲û˸տʼ£µ˵ĸ̫һô껹߾ҲҪæġ
δ˵㱻ʺϣУ㸸˵ڻûǶˣҲҪӣϲ
ǡǬͼһ¡
ûʲôǵģȥ׼ɣʱúðǿβһҪʱ˲ӣ˻ʼ棬ȥɡǬһαϣʺݺݵһۣ˵Ļᡣ
һα˺ǬһȤı뿪ľųֵ̨гߡֻڳֵг˵ЩСˣԵöЩ
ȻصȻٲһ꺮ůֻѾͷϱڵĺˣһֱû𴲣꺮ůǬѾͷѡ
Ҫ˰ɣǿϵƣӿ·Ǭģһʵı
Ѿͷһ߳ߣһʮĺһҹѾǿҪɢһҲйĹأǬȥ˻͵һڿһڶ֮ˣôҲҪǴ󲻾
ȻȻ̫ڵĻҲڿϣϧûУǸеϾҪˡ
Ǭٴα£ֻεĵͷһ˿ΡΪһԽߵͨÿִԵһԼϵŮʱᵽһŮ˻²ı֡
£ⶫô꣬ҲӦŮˣȫõġǬӴĶˣһЩ˼
ΪһŮˣȻϲˣΪ̫ӵŮˣ֪ϲϲԼıʲôһֻֻϣĶŮ˻һЩźá
İɣҲ۸ġǬ̾˿վߵ߽ڻУο
ʵϣδûһ˿ϲĳɷڡΪһլУ˭ûй檳Ⱥأ뼴ʵ֣˵Ǭģ⻹Щ
ʱһţתۼ굽˰꣬Ϊ飬Ǭж̫ķΧ֮ڡÿ춼ϲǿΣӦĸֽϰƫƫЩһﻹǳʺģ˵ô򲻵ãֻǲϵڡ
̫ӵ£ֱʱ
̫ӵ£ͷͦأͷ̧Ӻȥǽվһʱ
̫ӵ¡
ÿ춼Ҫÿ춼ҪƺЩϰôΪ̫ӲģϾƽʱǬ鷳бҹȥΣգ˳ʺģúõϷһνġ֦Ҷ̫ԲԼˡ
㡡̩г֡Ӽÿ鲻õʱ򣬶ܵһǬĿòһӣ̾ͻãȻϲص뿪
ȻĲֻǬһռС̼СģиոմɽٻĿȻҲӲڣһÿġ֨ҽСҲǸŭԣֻû˵ʱ̾Ϣһ֪Ҫô粻ˣ
ųϦȥԪԶȥѾȻٽ̫ӵĻѾǹ˶Ȼʱսɨˣڳ֮ϳһᴺֵ֮⣬Ҳûʲôĵ¡
Ǭʮ֮ǰ֮ȴΪһɴСһγʹü̫ӵβѡ
£Ϊ֮ǲףջسŲ˵ȻκӣϼһƺԵģκֻҪòͷ̾ͻᷭɡ
޵ĻӴ飬Ϊ֮ͬ£βܴ£κ㲻ҪΪϧ˲ţҪֲŰǵ޼ˣǰĹΣһδακңڻ̲סˡ


882 ڳˣ£
εĳ˵ĿⶼͶעǬϣСͬ־ֻΪѵվϢŭΪκ˵µ黹˰ɣϾֻǳ꣬ѣûҪŪľ춯صġ
ôҲϲôĿתǬ
ӲƽʱôڣһЩǴǰܰԼλõģȻСҲΪЩˣȻҪúÿǿǡ
Ҵ˵ƺͬ˼ʵȴ࣬϶һЩ˸ֹ棬һƺ벻û壬Щ˶ˣץһЩʵڡ
ʣⲻϲϲ⡣ǬĬһ£Ȼ˵ʳף֮˽Ӱ˹Ҵ±㲻ˣԶ븸ջسµ黹˰ɡ
ţҶȻ࣬ҲգȻǾͰˣζҪð֪ⲻеĻǾʹ鵱ճȡգóΪҶףһºˡˣҴҲǺӵľٶڼȻ˶ԣôջسȻӦ֮⡣
Ǭ׬˸֪֮ƽϢһαóĲɿĳ飬Ѿ׼ԵļһûԵĻЩƣȴòСͬ־ϼ䣬ʾԼ
ýƸ׼ѾʼǬֻаָӣȻڶﲻϵ
ļһǣڰܳǶã񲿵ĹԱǲǶе̫ˣʲôʲôãѵҪһԼԨĻô
ںϰּ򵥻ǬѾҪƷˣһܽ飬ΪʲôôҪ׼ָӦ𣬸ָڣҪ˵һҪôΣΰ
ÿһأȻ˵ҹҹо˭ôŪһ컹ô´ô̱˺òá
ӭȢõľǬʶ˹Ŵӭ׵ķȻݻױȣлǧĻУǡô̫ˣȫ˵ʹ
һ򵥵ӣó֮ǰ˵Ҫӭ׵ĹԱػںüˣȻǬŻ鳵·ҲҪڡ
ռ֮ˣһβҪԱڣǬҲҪڣŮףȻĸףÿһӦĶԴʽ˵ˣҲܴˣǲ
ֱȢؼ֮󣬻и鷳Ͼʼҹض˭Ҳ˵ãǹҹʱͲܶ˭ģӻµ˭ģ
ǵڴʮʱֱڶʱſз˭ģ
õǸСѾͷ֮ͨǬӣССһţһҹſŵĽϰȫ˳ȥ
Сõɣ۵ļһﶼˡȵֵԶȥ֮Ǭ𿻱ϣõ˵
еģֻǬһռСɫͨ죬Ҳ֪ߵĻڼġ
ɶģţҶںںɶզҸ˵ǶԽӰܴģһС޶ΪһظVIPͻǬ֪ʲôȵظĶֱ׳ŻС
棬ģռСɫЩף֪ǲıǬŵˡ
ǵŴŮĸƾӹĴͳӦСӦǶܲźĿ־塣
Ȼģֲǲ֪ҽãЩɶҽ׿˵ġںˣǬȫſھ붼롣
ǣǵȳȥô檣С̲סˣư֮´ӦˣŮӵ֣ǬС⻹Щ
ǬҲɵӣȻ֪СѾͷƬʲôһʾο֮˳ȥĿռռС͸һ޽Ů
ΪӣǬǶԹŴƵĳЩ͸Ȼɺϲų
֮һӭ״䣬һӭȢϿ׵ĹŮ̲׸ֻǵһ̣ƥһΰǬڶ붴ʱ䡣
ǺĿ׼СռСһ·һ졣
ӱ̴˱ƥ޳ΪĴ죬ϻƤ񣬲ôǵû˭Ůŵء
ŮڼڣӾͲСӺùҪһ붴ɣ˵Ů޹ȥ᲻Ѿͷ̧ܺһն֮˵ɡ


883 
ϻ޳κ˶޷ģ˹ŮҪȥɹֵŮˣϻĳ佫Ȼȫ˳̸Իٰٰ죬Ū׼ϯһӡ
޳ܣ޳ϻͬ־ţȴıʲôӽܴܲ׼ȥ
˶磬û˾û˰ɣ⼸ǬҲ۵ĹǺˣÿԽúЪЪʺҲ֪Ѵظһ̨ף˳̨
ſտҲټ̫ƵĹһϾƣѾƱݺһգǿڳǬϣ޷Ҫɱźÿɣ
ϳ̻ôȻᣬֻҪı췴ڳûгϻɲ¶һʲô
Ǭһλڵ˶ȻЩܺùóСǸѾͷһ졣
ʮ֮Ȣţ˵հأ붴̫˵ĻǬʮϲʲô룬ʲôÿŽҹҹϸ裬ֱɰӡ
ٺܻȥʱ䲻ΪǬϲͣͣµĵһ죬һ̫Ӽگڡĳб͵İͷ
Ϸֻ¶Ҫƽ߾گԼǼϺзǬЦʵ
̫ӵ£¶Ը߾̬֪ʮݣسʮȫˣ̫ҡҡͷ̾˵߾ҲǲͣԼԼлȻȥ׶޺ͰټƵͨ·ʹŶ
ɶʱ飬ô֪Ǭʵ
ǰãʹߴĴֻ˵ݣϢҲǰ²յġ̫ʵ˵
ðɣȻȥʱúøŸʣĪҪøˣ򱾹ΨʣǬЩ񣬶Է̫˵Ҳ˼֡
Ϸ֪Լľ仰λСүλϵĲûжʣֻǹشӦһ˳ȥ
С꣬Сҹǽȵ̫ȥԶˣǬվܰҹȽн鷿ڸ߾߹ص֪٣
£߾ȥ¶ʮ߹أͬʱ޺Ͱټõĳʹšҹȵͷƺ֪Լ˴һ
վһߵܰҲԼ½ĬƺҲһݡ
ΪʲôǬעǰԼ߹ĹζӣһʱҲ֪Ӧô
ǳС걨ģ𷣣ܰҪ˵㱻ҹһסԵȶ
Ҫ֪Ϊʲô˭⣬ѵ˵ĲôǬüͷĸѾһ˿ŭ⡣
ôˣʲôˣΪʲôôǬõŮ߽鷿ղԲʵ
ûʲôȥæɣǬ׼ԼߵŮ˲뵽Լҡҡͷ뽫Ǵ򷢳ȥ
ʲôǵúú˵Ҫǿĸ֮ˣĪҪǡõΪ̫£Ȼֲ˿ڡ
֪ˣǳȥɡǬʮֲãһα鱨оĪΣ
ȵΪ˸Ů뿪ˣǬɫѾĿҪγˮɨã˵ưˣΪ
£ʱյϢʱڽϰֵָѧϰҿ̫ˣΪ鲢ҪԱһжҵ⣬ҹȽûйϵҪͷҰɣܰһûеҹȿڣ㽫һ˵˸ס
Ϣ˭ͻģǬÿɷĺһˮļʵ
ǡ顯ˡܰ˵
ôȥ顯ɣȥһ鱨ԱࡣǬĬ֮ڿˣÿһ鱨ðΣͻģûãⶼǵӦ鱨Ķ
ǬĲ֪ôԼĹʹ˴ɱЩ᲻ã˼ǰֻ֮ܰɳȥȥ߾Ǳߵ鱨
ǱҪˣҪרŵ鱨쵼ָӣɹȥǳͷҲԽǱȱ˵ȼü֮
ҰҹȺܰɳȥǬҲĴ㣬ϾкüŵˣôǧĵŮˣδһЩҪ鷳
Ϊ˺󹬵ȶΪ˱ĪеĲ²⣬˴򷢳ȥҲһѡ˵ŮҪôš˵ɣ


884 ţϣ
ܰҹȴ򷢳ȥǻȥ׼װǬٴ̫͹گ飬ػصĿ˼飬ĥǲӦȥ糯
ôõȼŮ棬ܰǳȥˣųһ˽ΧǬʵ
ûУæʲôôȥˣڻеĿ֣Ǭ˵
̫Ӹ磬ƲˣվǬ󣬳һ˵ƺһЩġ㡱ô⡣
ԣĳЩʱõվһսϵģ˶һ족¡
Ǭ˵ʲô
СıҪС꣬õȳСĴһЩǴޣֻп䳤һЩҲʮңŵǸϸе䡣
ֻʮŮԭڼﶼݹˣǵ˹һЩԼǱȴڶʱıಢҲ֮Уһֻڽʱĥϡ
ҲǬΪʲôܰҹȵȥԭɲԼĶҳһ࣬СΪ֮뷨ôɾˡ
뵽Ǭһӽеһãһ˰ɣ
԰ССԸãӦҲ졣
ȻһˣôӦŽᣬӦòֱ˴ˣѻԲԣǬȫǰѾͷСڿ˵ķʽڶСһ
̫Ӹ磬˼ҲСˣܲܲҪⰡȻСǬ̬˷Ӧ
ðɺðɣǾͺú˵ɣǬҲ֪ոԼ̬ƺЩ⣬ɫ˵Ȼһˣôϣ֮ǰܹгദҪ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳ۣһ쵽˺춷˿Ц˵Щô
£ˣõͿСôֱ˺ϻ۸˳С֮Ǭָ𱸣ȻҲһЩ
һξˣҽӴʱ䲻Ժڴ֮󣬻ҪǽѵϵǬڰֹסŮٶ
ϾϳЩݣѾͷҲ⣬СѾͷзִ磬ûʲôݵľٶΪҲԿС֮˴ŵЦȥҲ͹ȥˣûбҪ
ǬǾ˼Сһ䣬ʱԸӦܹ˵Ļ˵ģҲֻȽʲô鷢˵ɡ
ؼͷҪȥԼҪ¼Ҫġ
һ£ڼʱͷҪȥΣȴǣʲôģлЩƣֻ᲻ЩСɽϻӳƴûͷڼңǻǿΪΪ
ȻΪΪҲ˵ƴڣĻͷӻǰ᲻ɣٴϽҪͷڼʱһЩɣ
ìܵǬڵڶϴӿԺʼ˻һ糯
̫ӵ¡ȣ֮󣬽Сӡ˲٣ƺʽ࣬Ǭʮֿġ
񣡡ǬϹű׼αЦݣЩĹԱк
Сӣû۸ŮɣϻһϰѸĵĳƺȴǬ֡С⡱ɢ
ˣü۵ǬεĶϳ̹˹֣նͦնڶ֮Уĸȥ⻰˵ЩţҲȴʵСͬ־˵Ҳûе
ϳϻ֮󣬲ΪܷΪ٣ٺһЦãȻǰϳ̵ĹŮаϳ̼ҵȡ
ôôܶòã˭Ҽ̫添˵̫Ӳնģĸ󹬵ӲʵʵڹΪëƫƫŮŮһҴܡ
ЩǬ˵ôϳǸҪӣ⻰ڶɣϻ֪ôء̼ԴôᣬԶ֪װʲô
ϳ̵Ҳڽ˻ʸ֮󣬻ҪԼ֣һͬҲһͬ
ϳг˼䣬ȻǬŹƽԭȥݼ̴Ϳͷϼһݵ֮ųĳһܻصԼλʵʵվãҲҳɪ
ǬôȤϳˣˣТ٩ߴôЩζ
壬γôҿ˵ʮȥʮ֪ûТǬʵͷȻ٩ԼԴһܾ꣬ˡ


885 ţ£
Тһ˵ˣһֱ˴ϣûǬƵĹǺ
Ѿ֣߾Ϊɶֱ͸ˣɼַ߾ʹȻǱˡ
ڸ߸ߵ֮ϣǸߵĲУȫս⣬ǰʱϳʱıһȣǴ˼Ѫһ㡣
䣬ݡʿ뱸ʮҪĪҪ顣ִµ̫糯ʼ͵һˣҵһ仰ͺͶйء
£ڽж㣬ձ߾Ϸ͸˲ٵ̣ѺʡҲǵһˣȻⷽʲô
޼ɡеأ
£ʮеѾ飬ûκ⣡޼߳Ӧ
ãͷĿתˣɨһȦ֮˵´󶨣Ψɶδȡ֮ź֮ǣ־ɳǣͬЭ
ּ֮ѶȻзԵ
佫һһ۾һ䣺֮У
˼ȴѾ̤;һͳˮʦʱһѾټӣɶӣŲ׺оܹܵͷ
һλ彫֮ƵĴƽʱѾ뿪ݽ붫ȷϣɶоְܹ֮ɶָ߾
·ȷͷ߲ܽİŵȣܼ·ʮһʮ㸨
֮ܳϳң֮ڶǬôͷζ⣬ƺǳȥΣǳȥ̡
ǹأͷӸŵسТ׵˵ĸºúü
ⲻǵһˣϴβ㱻Ѿоˣ͵ʱǡ
ʱǬТֲϵͱԼ̲סŤͷȥȴͷϵĸԼɫƺͷǱ߿
ĥأͷӵʹˣ̫ӣʲôô޻ûĪʲôõĽƻ
ʡ
ëļƻողſкܳʱ˯ȻѶѣôͱͷӷء
ôĪУкüƻó˵˵ҲЩ岮ǸꡣͷƺɷŹǬĿһβš
û취ˣɣŽôսʵòʵãóһǰӦȥ˵
뵽ǬԼλվߵм䣺ʣĥţܲٳһ֧ƫʦԴƫʦ˸߾ĺ·أ
Ŷи߼˵ʼֻǬһѵҪԼʱ񣬿û뵽СӾȻ취Ҳһ˿Ȥ
ʿɼǵˮڽѼˮˮǬͷӦǰǵĽˣγᶼûᣬֻһǿɳǡ
Ѽˮü룬ȴûˮȴ֪ģֻǶˮʲôϵ
ʣȫѡһ֧ƫʦѼˮ˸߾ɶϵʱὭɶһʩΪԲôôǬһ˵ţ뵽ȴǡѼ̽
˻ͷǬĽͣɵһ
ôǾưȫǰѸ߾һΪסһͷĽࡣ
ƺ⻹ǲ뵽ˮλãͻȻǬ뷨ȷЩȡ֮ŵòɶȫһŴ򣬶ں֮ǰսǰ
̫Ӵ˼ȻȻˮʦѾȥɶƫʦ׻Ǳ飬Ǭ˵ЩҲȨʡ
֮սϺǬйܶεĽӴҲ֪ԼȥСӾټģոճ̫ӵִٵĵЩ
˵ΪʲôСӴԼϺĿǰֻΪԼ̫˧СӸˣԲŻôɡ
ƫʦȻУҪȴҪһЩʱ䡣Ǭüëһ˵ѵҶȥϺά͵֧ô⼸Ϻ˺պս֪٣߾ˮʦһսã
ôʱô꣬ҪǸˣڱǬһᣬҲ¶һ˿֮ɫ
ǬӹͷӵĻͷڶƿϺˡĴºţһССѼˮӦѲɡ


886 նա
߾¹ش󣬲òؿǣ£κβ֡
Ǭ⣬һαʮΣİ嶨ۣƻѼˮ
Χһ͹Ŵ򹷣ѡ˺ߣУŬ߾ؼġ
˵߾ӵĵֿ־ΰĴƻʵУǲʲôø߾ܹսһһ䣬Ѹ߾Ŀս֮ĵսĸ߾Żһƽȶľ档
Ǭ糯ǰȥ鱨ƸԶϺġǡžǴ˫ֵ̥ܺҹȡܰȥҪһĵطúøϿΣ֪ڸ߾Ҫϡ
֮ûϴȥ֪ͨƣҪǬͷӵĲ¼ɣô߸տᣬǱϺľӾͶôⶼЩ߼һͷΪԼʲô췴˼ǾͲˡ
Уһ䲻۵С꣬ǬΧһ𣬱˴˭û˵ֻǾĺŲˮֱƲ˶ˣΪ˵Ǭ̳ԸﵹһƣҾǣ
¡ܰȦģƺкܶ໰Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵
ʲô˵֪Ϊҿǣ˾ǴˣΪߵ˱˽еĵҲסǬִܰžƱ˵
ͼǬûа취Ů˵ΪŮûʲô˼ĻǺ󹬶ԵЩ顣
л£ҹȴûܰôƸУŮͲںЩǬͺȣͲʲôӦòӦõ⡣
һƵˣͲԼĸ뷨ҲãҲգǬ˵ģ˾Ǵˣô˵Ҳá
顯ڸ߾Ľͷ˻ȥǱ߽ǣĸƤҲҪȫһжҪԼ۶ô¶ǣǬٴο
ڳҲҪע壬ϢʱһҪúϢǰҹ岻áܰѾǬߴġʱ䣬˵һΪѵ֮⣬ǰ겢ûʲôԲԼĵط
һаԼȻְԼŵҪλã˵Դ֮󣬶֮ȫһã˵ж԰
עԼİȫɣʲôСҹĽ࣬ʱġ
⣬Ǳ߲Ҫ߾ܿѼˮͻᱻǡϣǹȥǱߣٻЩѡ
Ҫֱʱ̣˵Ǭûʲô˸еǳǧĵŮӣӰ룬ҪԶļʯͷģҲҪһȡ
ȻеģܿǬûô뷨񵱳⳽뿪Ͷû͹ͷˣȻͷɶʱߵĶ֪
һٷһֱԵϣֱС꽫ҪȣŴͬһ·֮еķǰһأֳ뿪
һ𣬷ڽͨĹŴпһһ佭ϻǱڽڽ
Ǭ߳һξ֮ĬĬͷΪŮУֻǼȴŮ㲵ӣһ˲䣬ҪŮ£סеǷݲᡣ
˾Ǵˣ˾ҪܵͷǬһֱԼǿţΪһλ֪ԼӦëĵϰߡ
˫ֵ̥վǬǿԸоǬеǷݼ尾ȴΪʲôһҪΪõŮ˸ߡ
գȿڣ£ΪʲôҪСҹС뿪ǲߵġ
ӣ㲻ģѽͣʱȥСװɣǵġǬֵеԻ벻⣬ǲûʲô˼
ʦôЩ۸Ǻõġ˵Сףһӵɧ
Ŷ۸ˣǬ˫ֵ̥ܹԼѾ뿪Ůӵĸ飬ýСײ˻⡣
ʦڳһȴȥʰÿ춼۵קŹβϿǬĶӵ졣
ôʱ䣬ֵͬʱ˵˵ϰȻЩһʱ򣬱ٴͬʱڡ
ôԭѧǵǶʱʧȥʦʰȥˣһסڳӸʲôѵǬʮְԵʵ


887 δ
ʲôǸ׼ģһεŻˣƲҲɣʱҪסĵطʦǰ˷ӣץסֵһһʰֲżӴͷɥ˵
Ժÿ֮ǰԷżˣҪšǬǰ棬ֵ߶ͷµ˵
ż٣˫ֵ̥ɫһף˵𣬱𰡵£ǻأǷżǾû·ˡ
ôˣҲûʲô飬ȥɵҲãܺùϹתơǬںֵĿధϴŵ˵Сһڳף˵׽ˣǶȴҪЦˡ
⡭Ҫ˵Щʲô˫̥һ£ûҽڣӦ뵽ʲôһ˿Ρ
صǬһ˶㵽Լġլ¡ڿտҲ鷿ĬĬʱʱҹȡ֮ܰĵεΡҹߣ
ڶǬ糯ʱȱ˲٣Ҷ佫ʿ֪ЩӦȫٱΪĳ׼
һ糯ϵԽԽ٣޼ɶûӰӣʱ糯ѾûôζÿζǴҴ֮ͷӱߵĲӰ
ЩҴҲ÷æµһûµʱ͵ҴܣӦڸ߾֮սռһЩô
ЩǺ󻰣˵Ϊʱ磬ǬҲЩ˵ĻԣòװԶɶȤΪ仰ڸˣͷӷǲƤɡ
ʹҲҪˣЩ˻ҪȥϾ縺ҵĲ£Ǵãȴ߾һĿƺÿɲС
ͷӻأ¸㲻ҪԹ
⣬Ǭﵽͷӵĸ¶̽ͷ̽Ե˽Ѱô
˾ͽʲôӵſӰһΣµǬ
Ϊû˸ſתϾ˭Ҳ뱳һŵҲǬСûûεĸôɡ
ʣⲻǿæһʱû˼ǬƤЦĽͷӵ鷿ѡһͷӲԶλá
˵ɣǲΪ飿һǬгʵƺ϶Ǭͼ
񣬶Ǭ¶һάЦݣֳ˼ƪʣϣõһȨ
ͷû˵ʲôôǬƺڵ˵ȥ
ʣϲӦѾˣǱ뱣֤ܳϵĴȥֻһֱңǽл֡
ûдޡ֮ǰûдȥĶôǺܻܿɺͽ⣬ǾûֵˡŴѴ̭װڲֿ⣬Ǭ;һʹ
ڵĴƲʽַˮѹܶƷѾôһЩװʱ䲢ɸϴװΪ֤װͳһҲ̭ˡ
Щ̭ľװһЩסڼ֮Ķǲץʱȥʱ䳤˺ܿͻڲֿ棬ȱǮȱĺ޲Ǭ޷ܵġ
ŻͷӣøЩѹ̭װȫ
ȻҲԼýౣĲԹӦǮⶫ˭Ҳ٣ܶ׬һЩǺõġ
ΪʲôһֱڰװͲΪͷӺǬнȻͬĿȻΪǬ췴˼ȴ޷ΪʲôһҪѶ
ʣɵǮ࣬˭ΪЩǡôǬ̯̯֣¶Ƚֵı飺Щһè㲻ϣ̫ˡ
ĻһСӣڴƵʱȷè㲻ϣΪ˴ӴѧϰȽĿƼǲϵ˵͵װӣ֮һд۵ҪӴƻȡҪĶ
ϧʷĳƵһ̷˸ı䣬ƱòôƣĳЩ˵Ӱ£ʼһ򣬰Ȩ岻ڴƷֻͣδĳһʱ䱬
£СʷмصϴӴƻȡܽĻѾϼѣ鼮һĶ˷𾭺͵ҵ伮һֶòȥ
ڼˣ˵ȽգһѲ˵ҪĻҲҪݽļȻٱ׸񲿡̫ӶѾعüˡ


888 ϣ
ǲèɵǮһǬ˹ʶЩ̭ڲֿ﷢ùװԥĸǬӡ
ʣм¶šҵ˼ǣǽ̽δôͷӵǬ˼ֻһЩײ׵ⲻð
ͷӡвǬʶȤıϵ죬Ҳ鵽Լеɶ
ǰһôѧộΪĿܡ
õĻᰡֱ׳˽ѵǵľӣﰵӰǣȻǰŴȥ̣⼮ŵ壬ͷ̫ƽ°ޣ˳ٰ޸㶨
ЩСҲ꣬ܶĵһЩĵһЩ¡
ϧ뷨ãȴʵҰĵļһԶȥĺãӶʲôʱ򶼲ȱҲǼӣɱʱǷҧһڣʱ໮
뷨ǬǱͷӣصԼĶ
Ϊ˿ڣ˴šŵĸţѾʺڡ¡ʽסĵط
»ˣոŪһЩƷ¿Ҫõ׻ǸսСǸոոǬЩ࣬ȴƫƫ˼ֱ˵
Ǭһ˿Ц⣬õнӹ룬ŵţ㣬ոմӸЩˡ
ǬںʱɵϰߣܳʲôҪһţŽǸʳûʳָʲôʱԵĶǱʵģһڷŽǸоͱˬˡ
£Ǭ˳ԶǰһµϰߣǴ˴ôҲûи
ܲôΪչСѾͷӣǬŹ֮ڵİ൹˶Ȼ󡭡
ȻףΪʲôͷÿһοͷӳ඼᳤һһá
ôͲ̾ڻƺҲرΥģ
õ̫ôˣǬ˵ʲôأ˼Ұ˺üСʱܲܵô˵治˰ɣҷҪԣǾͲֵĺһЩڶɵһǿΪΪ˱Сպá
ף̫ˣͷѾ˳ʺ󰾹ʮ꣬Ǭϵһ֮ͬС
ܿ죬ǬͷӵͬתԼϣΪӹݻ֮󣬱佱õϲ̵˵ϲô滹Уȥװһɡ
ȲˣһҪȥĸǲҪ̫ණҪȻȥĸҪٳһ٣ͻᱻűġǬһڣѳʺơ
ȥ߶ҲٳһJĺ࣬ǬԼܲ˵
ԣصһӵʱ䣬Ǭٴ˳ųȥʺﶺ˰ӣֱڲһλص
̫ӸˣһǳСģСѾͷڵĿĪĹâԴӢϴɫ
ʳ֪ζô֮ǣǬ̾˿ܽдãٺõӹҲܲסҹҹ
ˣôûȥϢСĿ⣬ǬҶʵ
ڵ̫ӸСѾͷ졣
һЩ˯ɣ츸ʱҪһҪȥУУϲˡǬҵһʵĽڣͷӰԼСŸ˻ȥ
СֵܣϢһϢһɣô¶ʱ˵ˡ
ŵùҹ뷨Ǭ鷿һڶ첻˫ֵ̥ܵ£ϴ֮󷹶ûԾ뿪˶
ͷʱǬĳжѾ˳У³֮˲ͱӴ׳۵ĳˡ
һλСƷҵĻǾǺչƮƮҪʮһУ˸
ǰĹ̨̿ս׵ͷȻ̨ϣʮ󽫾һصǣüŪ۵վ
һȺɱţ˷꣬ȴûмʵлٴκһһȻϲʤ׷׸սĿӡ
ȻЩϻǸ໹һֵֿ̬ս죬һͬʱҲΪ֮ʢٸе˷ܡ
߾ީСȴŷߣմƼձرѹҿǸ߾߲Ӧԡ
Ȼ߾С뷨ˣսӵ˵ĺ壬ҪʱҪСĽһȺ̵ɱһϻҪѡ


889 £
ǬǬʮĵͷ
ΪģֻΪΪҲǴġ
佫ǣǬǰףǷĵ̣ȥսȲ˵ǼʽԵʮֻˡ
ǬĶɫڳԣĺâҲ֤һӻ
ѡصĽŲôĿڣķ
ҧϼһмͼһ£Ϸĵ̣ϻһѵľٶֻǷݡĽʺޡôҲβס
ʣ٣òߵͷǰǬǳһ
оǰһǬڶְֺޣļһ˵Ҫ̫ӴսףȻ˱ƽʱһĲϣսױȱ˵Ķ࣬ȫͬʱ·ǷϱӾˡ
ǻûʱҵһվãͷ˵ʵ۱ޱϲȻԸһ㽫ĿתУ
ûгˣ껹ʮꣿȻÿ궼УӣǱϾĳͻ⼸оԼҪˡ
Уϳ˷Ҳûһ˿˶ĵţżʱĵ
ڣЩͷ̫θһʱ񲿹Ա񣺡ʱѵ¼죡
ˣʹ˲̧˫֮͸һĨ⣬ӹɷ̫ļ쵻ģС
ɢɢһѶǬһͷˮ졢ء죬һȦͷѾͷС
صѹЩ͸ΪԼӣΪͷӵӣǰҧˣҲöס
Ǭɣ̫ӵݽʿǽ䣡е鶼㶨ˣܾƺЩʲôǬʱǰһ
ƽʱƻĵʱСһ˸ڴҪյʱɿһЩϧˡ
һ֮нǧˣʮǰУȴʮһǧˣͬһ׾֮࣬Ѿﵽ
ôǰǬҲˣȻжͷӵľٲ⣬ҲòվߵһͭƤǰ档
ƨɾԴ仰֪˭˵ģߵǰ֮ǬӦø˷Ľ¡
һѩİһ֧֧ĳǹ𳤷磬ߵһ̣ǬѪҺ˲ڡ
Ǵƣ⣬ǧȻйˣ˴ĴƣһʻǵѪҳʹƲꡣ
һ˲䣬ǬĻ˵ȴֻһս𣺡ɱûʲôĶҲûʲôջֻзĵ׵һź
ɱɱɱ˵ķսأǹ٣ӧ򣬷Ϊ֮ɫ䣡
䡭һʮڣȴǲǷĵ׵Ķ־ƾһźȼգųѾõ貹⻪
Ĵƾһ̵õͷţʿԸƷƵĵ׵źΪһˣһƾˣַԹԺǵŭһ̱ҫ۵Ĺâ
ǬĿЩӣû뵽ԼóƻĵĶӾȻûóƪۣҲûκλĴ壬һɱ֣Խ˵ս鳹׵ȼ
ôдͷԣкֶΣټ۱ȵɿͷЩ̫ȷԼһεҪҪˡ
ѳǽСĺôԼ᲻һأķᡣ
ڿЩԼʮϽʱԥĲٵģСôͣʮܴԼж£ô±ǸΣ
뵽һȻ
۲ôãͬ־ǬʱȻ֮Ȼһָо㶫߾սɳ޻ӣ
߾ȫΣҿУȥ˲ʱУŽ׶
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
սŽʿġط硤¡óĳһ˿ҿ֮У˵ѪڷڣǬƺؾʿʱĳ棬ʿӢ֣һ̣ЩģӰЩĽʿһغϡ
һ̣һƲסĳ嶯ӿͷ̨ϣǬڲ߳УĽʿһ֣صľ
ͭƤдһ׼ĵӣ
أҺɽ
Ѫɣս


890 
ͷˣʮɱɶһǰƣƺɶ㲻һ㡣
Ǭͷ֮Ѿ۵һ㣬ǰʶ˸ѪͷְоֵܽĹһ飬ְѳϻһ飬һصҪס
ϼһﾹȻҪӸȥʮףҲһҪʱܸöǲҲ֪׹
ζͷӷȱǸϻɶˣ۲ĲʡصԼ鷳
һЩеûģǬصԼԱߣһСЩļһʵҴƾΣ
Ҿʢս죬ܼҲСӵĴƹٻ˵Ĳôãȥ˾ʮֹ죬ټҪקģøջ
ͷߣֱ˵ҪקģıͷǬķЩջΪСͳɻģѾһ߳ȥˡ
ˣСԴһƺ֪Լ˴
ʱǬͻȻʲôͷʵ˵ҹᵽѵ㲻ô
ص£ǹ黯ˣˣС˵ʮ棬ƺǬ˵˱ҪԽܡ
黯ˣʵһͳƣָغκϱʱƾԭˣʷһЩձ壬ϡҲϵȵȣǰҲǹ黯ˣΪջʵֱϵˡ
˵黯˲ˣǻȣ廹Ǻ壬˻ġ
ǬȻ֪黯ʷȴǰԼӶ֪ļһŪһ㶣֪ǲӦһڣ
ǬķӦԻһģһ̾ûгڣһߵѾǺᵶʣŭ󵨣̫ӵǰݶССū
ĳΪԭˣΪԭס֣
ۿᵶҪǸСԴ棬ǬʱĺһĿ˵ľٶֹס
治֪ͳϴϴĺãһкѪͳԺᵶȻ˿޾壬Ǭ뵽˺֧ΪͿŵ
ԲЩʱǬǰЩҵľ棬İ˰֣ʾ졢̻͵˿ʲôӣ
СӲĵһۣǬһ˵ؼʤӷʤ
ˣǬʵ
ǣССؼʤ
㱾ߡ˫ֵ̥ܴһɫʾǸ֮ǬԶ˵ĵط˹ȥ
ιǴһ֮ǬĿӿտյУȻʵ
£κһֻǴԭͳؼʤ΢΢벽Ȼ˵ԼǺˣ̫Ӱ죬ԡǿߡͷѾһϰߡ
Ҫô㣿ǬΪûתƺ˵ĶǰĿ
£Ϊ¡ʹ߽ҵ˫ֵ̥ܵļ£ؼʤԻͳһɫĶ֮ϡ
һֻǬ֮ǰֻͬ
֮ǬջĿ⣬һðɣûʲôˣ
ص£λʹ߶ܰȫʱϵݵĹųƣǰҲǸвؼʤԼǰͳĵ˵һ¡
߸ڣһϪɽǧ㡣ͻȻģǬʫԴ󷢣˫ֵ̥ܹĿУһӵ
ֵԤϵǣؼʤͻȻֹͣɫӦų󺣣Ӻˮ
¡˭ؼʤ˵ԼİǬɫתʵ
¡ǡ¡Ǵһɫɴȹĸ毺áǬؼʤ֪Ӧôشֻܰѳĵһ¡
һֻΪǴ֮ͻԼһºŽС¡һ֮󣬲ҲãԼҲãҲûӣ¡ҲͳΨһĴš
ؼʤںڱͳߵˣ˽ôܻԶڡ¡һ֪ǬҲ޴ӻش
ܵλֻ˵һǬѾ֪νġ¡һҡҡͷЦһתһߺþõ˹ȥ
Ϊһˣչʾһ´ƶʢľȻȡһȥά͡񣬽û뵽һȦص㣬ȻԼǰŪ˰죬οգ


891 ڼС
ͷӵĶˣеĶҲֻʣǬһ֧ȴǧ
û취̫ӳеı׼ͷӳ£ɲǬôôģһж񲿹Աţһ˶УȻһҲС
Ҳ߳Ķнٶȣ˸ͷУое֣ʱ䣬ͬĵȥʱ̵ģƾǬôҲá
һ·ؼʤڣҲįȻ֪ͳĵܣٴŵ˽һЩģǬҲܸһǸʲô
ǬʮǣԭġϸھȻö֮ĵ˴֮ãʼ˻̣Ҳ˵ôĲĴݵֱ˹ʿ档
ȻڵʱڵϵĹҶ󣬵ҲǸңƾҪЩѵģǬؼʤ֮һʱ侹֪Ӧ˵̫ˣһã
ձɽ֮ǰǬĶǻص˳ǣڶǰһ̫ӻع֮󣬵˳ʺ밲ʱѾʱ롣
ĸ󣬶ٹ飬ĸˣ蹬ǰѳӱǬʱʺ
㹬ļðɣҲ֪ʲôʱܱϴӡʺǬŪСŮ¶һֻĸײŻеЦݡ
ĸ󣬶ʮأᵽޣǬʱͷ綷ʮ䣬ʱǳл߸ôͿʼ̸޵ˣ
ʮСˣڰռ޶ôˡʺ̾˿䲻˵
ĸǲǻС̩ô꣬С̩һӻġǬʺƵ·ˣֻ̩ܰס
ʺȻܿһС˼һۡûһʡĵģȸ⼸æǸ־ѾаûӰˣҪۼæͷͷ
ĸһС̩Ϲ˵̩Ȼûй밲Ǭü̩¡
ǶæȻæǾæȥɣʺҡҡͷǬʾܾ֪ôģȻ˳ȥ
ãȻд޴ǬεĻصԼĶĥһ·Ϊĸǰˣϲŭ
̫ӸˣתһȦѾͷ壬Ŀ飬ΨгСѾͷڹҴܣæץӡ
նҲֿģ㻹ǷŹɣҲһڳԵġŵϵһѲٿеĻɫӣǬЦõ˵
һ̿͵ıСѾͷһ취ûУϳ̼ҵʮĴԶָʵʵһطһӡ
ǬСѾͷ˼ӱ֮󣬳ű˵ʲôСǸոմܳˣֻǰץ˭Ҫˡ
ΣǬֻתӽ˫ֵ̥ܣǸͻȥȻָŲ𣺡ЩǸʲôģܲιӵİɣ
Ȼˡտ˿ϵĲԴһ˿ίⲻûôԡ԰ŷǱЩľͷ
ۡǬ㱻ԼһڿˮǺԲ˼λѾԼСŵĳ̼Сңնˣ
ûնǸӡһJ˵౻˵ǬǰõЦŽҷ˳СİΪ
ʹ֮ոӣ˳̼СѾͷҲû˭ˡ
ⶼҪӲͷƤӵǬɣԼһ򲡡
˼òСίҪ뵽ǰֻѼһķˣʱһȤı顣
ˣȥжȥɡǬȻĳСģоԼ˶Ҫˡ
ûǰÿôôÿҪ˼˼Ǹһ仰˵˻̼ǸСѾͷ
ģҿԳȥСѾͷɫ˲ת硣
йأͨĹŮƽûлóʺֻߣ̫õ̫ӲաƷĺɣҪһθ붼Ҫ롣
ϾʼҵʲôҪ˹һЩԺҪҪˣʵ۴ñӣǿɲ˭ܸɵģһҲûм
ҲΪʲô˵һ빬ƺԭ򣬳СĺõҲ֪һжѣڳ̼СѾͷȻлȥô򵥣ò˵ǬڵΪǡɽϻӳƴͷӲڼңƴڡ


892 ѹ
Ϊ̫ӲȴܵӪȥ족ԳС˵ǴǬΣǶ˵δԵЩƽõͿųСĵдĽ뼵ʡ
֮£ǬֻøѾͷż١ǻؼ̽ףҲ徻
ǣһڵڶһλָǰ壬ǬҪǰǰͷϳĴ糯֮⣬ǰûκ
磬Ҳ̫˰ɣ⼸ѾͷؼҾͻؼңȥӪȥӪǲһʼҵôָѧҽʱܵǬ䷹Ů˾Ȼһˡ
ͻʼʲôϵʱ仹ÿ˶ҵùÿڹ˼룬û¶ˡǬܺӰ̫ΪŻʲô⡣
ĶȥƺСȥǰǬҪϳĵطȥΪڸĸֳõܻĵطʵϲûж١
뿴ںǵĻΧж󣿿ɼʹⲻ˰ɶģôطÿôʮ˻һ˵ǻ֮ܺͺô˹ˡ
ȻЩǬԼ뷨˼άֻһȻŮˣȴ֧磬֪֪ս֣ǧĴͳ˵ľܸĵġ
ô֪Ǭ̯˵
磬˵㣬εǰˣ͵ţĸδ˵ǼǲǰֻǾܼʼҼҷʲôˡ
ǰɣظҶѣҡǬüоƺԼİЩˡ
ջȻνˣǲǰգеĹһҪУ˹Ժĺ󹬻ͣںιܵϣԶǬҪöࡣ
ϾûԹҲܣڳʺʱ䳤ˣһЩеֶκͼʶǰҲ
ֵĵûбʵ
Сﲻ²ڼҲ£̴ϿףڿŮؼ֮󣬵һ¾ǴʧɫΪʲôʡ
ֻ֮ڼ˶緹ȫͻ˹ǧҪԡ
˳СѾͷΪϳ̲ڼң˴죬Ҳڻؼ֮󱻳̷˺һѵ⣬ǰҲ˻
ɱʺһּܲһһƷ
ǲǾڳӲˣԼˣ㻹ûнĸ¶ǬֻͨĶ䣬ʵʵĹڳʺǰѵ⡣
㸸⣬㲻ʡģЩʲô޽ĹŮ˵ؼҾͻؼң˵ȥӪȥӪ˳ȥ̫ӵţҵţ
ĸ󣬶֪ˡͷӸߣҪɪһµǬ̱ԭΣԳü۵ĳϴ
֪˾ͺã⣬㹬̲ܽˣɱܹܣߵߵûɺͳû˳ЦһʼңʺҲǬëùǺŮ˶ѣôôѹأƽʱĹ϶ȥˣ
Ǭȴп֪Ҳ֪ڴŮӵλôߣ֮֮治֪ӦôŮ˺һЩԼţܲû¶ñӳɡ
˼Сĵּܲص֮󶪸Ǭ㱧Դһ߷
ʱ䲻󣬻ûȳأϵĳСľ۵һ˳ӸǬķң̲סҪ
ˣʲô˭ǲһʼҵŮ˾˵ȥĸһگ飬ΣſǬЦĳҲǿȥˣݺݵԼĴһŭ˵
֣㣬ҲңСıͻȻĳŪһ㶣ĿҪõĽãԹδȥ顣
㣿˪ȥЩʺƣСģ˵ͬã㲻ҪˣǻʼˣĴǴ̫ӣڲż
ǰڼʲôӱܲţǵ˹ҪعĹأһŽ֮ǰǼﶼ߹ǡ
ԲҪҸǾͿΪΪ˵Ҳҵ£ǻЩ󾴸һΣҪ̫򱾹֪ʲôмҹ棡
ĳó˴ƳƣõŮƿԣǬҲĿɿڴ


893 רҵ齻רҵȥ
Ƴɲ˵ģȻŮ٣ʺճֻƽѹһˣƫƫţ֮ȻҲ䡣
һʺõлŵȴֻĵճŮ˭أʾ볤ʺĳŮʡ
Ҫ˵ֵȷǴʵĳӹɵ飬Ǵ̵ѧңҲܷʵ
СĲ˵ˣܳõҲվһԴ½ǳĬԣֵĻǺĴ̼
˳֣ҪˣҲдݵľȹǬĹĵĳ֣Բ
ϾСﶼǸոսԹһвϰߣһЩҲǿġ
˵ҲûԼ̫ƺЩС̫ǨͣӶԽʮֲģڳסǣǽֳʲôҲûпܡ
ԭǬûָ֣ҲûָõֻǼ򵥵İڰ֣ʾǸԻȥϢ
磬㻹ǣֿί뿪ıӰݺݵĶһ½ţһֺı¿ηεĸо
Ҳǳǣǰѹϵֵ̫ǬָָԱߵӣ֪ΪҺãҲĺܶԡʲô鶼һͶ԰ɣǻıġ
ʮĳֶǬ˰죬̾˿˵簡ǿˣǸ֣ҪĽˣ
㡭ô˵ô㰡Ǭʼվá֡ЩܵĸоȻ˵ûǾú̶ܴ
ֻǺһǬĶ䣺ߣĶ䲻ŲҸĸٰĶŤȦ
һε⣬ΪʺȻŮҪϣΨԳֳ쳣ֻҪѾͷȥ״٣ԿһǬ
ã˰ɡǬ˲ͶֻĿתһĨмΪ󹬾ôùܣҪ֪ĸǷܴŰѹþ
УʲôֱǬĿһʱϵ̫ӵϣҲû˭ˣȻԼĺլ㲻Ҫõİæ
߶ʱæûʱܹ飬æˡǬεЦЦȴ˲٣ܰѳƭԼѹЩŮ˸㶨ǬٱϼҲ⡣
ַ˸ۣڣ⿴Ů˰βȵӣԿӻںͷأܰһʱѵܰһûԼ
ΪϵȽ׽ãֿǬЦݣҲ֪Լļ˭أ˵ƽʱԼûɶ̫ϵֳҲҪְһϾǻ壬۸ˡ
ƵŮ˶Ǳ뺷ģһˣǬ֪ڵС䣬СģϹЩûһʡ͵ĵơ
ŮȨ̧ͷǺ£ŪŮλƽȣǬҲϲִּȽϽӽ
̧ĹݣֱﵽүǶͷϣǾеҪˣʺͳ˽ѣǬҲڷĲͷ
ҵ˼˲䱻ŮȨ̧ͷڿ֮£Ůӵλû⣬̫죬Ūþͻϵ·û죬ͷ죬¶ô˶ˡ
˵С鷳ȴͨĳЩ飬Ǭöûаװױ賶ųֵĿҲǻϲֻǹؼǣǲ֪Լļš
磬û˵ַǬ̲סаԼո˵˰춼˵ˣ
Ȼ˵ûøҵʱԲԣϰ߿ɲһܸĵġǬЩϧ˵ţĿ⿴Ů뿪ķ򣬿ϧôһ뺷Ƕֻڹˣ󵶸Լ
Ҳ˵ˣ⼸칬Ұ㿴ŵ㣬ðϰߺúøĸģҪôǣЩиôô첻ҪһԭûСңһĸҾͲʰǼСѾͷƬӡ
ǰ˵ţϱʮ棬ʮӿȥЩЦֿɰ
Ҫ֪еġСѾͷƬӡ˳СıС֮⣬Ҫϲ٣˵СѾͷƬô򵥡
ôأǬҪܼ򵥣ֻҪ󹬵鲻Լͺã˭ܡֻҪӣͲҪĵ⡣


894 󹬡ӹˡ
һ磬ǬȥϳŮ飬ֻһССĲĻʹ˵㲻ʲô£ĳ˸ûϡ
ɾ뿪֮󣬳ֵḺ́㿪˹
̼Ǭ̫һȺһĽ˵ĵһӡû¶
ϾǰֵװУֻмŮͻ˶Ѿϰˣէһǧ˵Ķ鿪вŷĵ
˶ôΪӭݣͣãֵ洫˳
عѾȥͨˡŵִϵ亹СĵӦԡ
ȥ¡ǰͷ·ȻʱûӭӣҲˣһӱ˽˶ֱѾ¡
ǬĶڳ˵ͷӵ̫Ҫ죬Ǭĳ谮˵˵һǧ˽ѶˣҲǲ
ںľٶȴ˸췭ظĶѾ糯ǬˣǱҲһƬľ
ǬڽӵִĻر֮󣬲ȻĽ˴ˣȻһȦТ׵˵糯鲻ù
ͷ뿪ˣǬͷӵ糯ҲҪȥΪλĹϵ̫ǲõģֻڶС￪糯ҲΪʲôᱻֵ̾ԭ
Ǭ֣ܳںõҲԲܣƼݶɲһƷ̫ܹӵġ
ڳֵĶ¡ʱõԼѾֻڳֵ̣Ǽ˵Ա࣬Ա֮£ԵЩ
檼򰲣Ů˹ӭһŮ֮սʹչ
ƽŮĲ£Ի֮г˵³̤õĽգŮŻյ顢䡢ԡһɹ̣
л¡õǿеǷݱӲͷƤ
ڳ˭ɵӣְڳﻹ֪Ǹʲôġ
Ʊǿִ֪˾ǵģŮҲ˵ǬĶ֮бûжˣУҲڹڳ̫볤ֶŸɣ뱻ؽӡ
һ֮˽Ǭǰ鷿֮У̧ӽڷ룬ֺĵоһСź˪ɨ˼վԼǰŮˡ
ϣó֮£֪ɷ֪пɷ֮󣬳ֿųʵ
ˣСǳ˳飬ĬƬ̣ɣ
ϣΪʥ˺пи֮أֵĿת
عδУҡҡͷ
ϣ֮Ϊףְ𣿡
عδõҡͷ
Ȼˡֶ˶٣ٴɨһǰ漸ӦýɩӵŮˣĸ֮ȿ飿԰գѾŮһּܲվ˳ƺŮ鿴
飡õֲɵӣôȥǷּܲԺ벻ڹˡ
ŮȻлش顱ôģǱһˡ
ڼﱻ軵ѾͷȻϲͷи˹ԼͻȻ֮һӣŮ˵ôܻ᲻ơ
֪в˴˼ҪȸߵͣǱϣǼסһ㣬ǻʹǼ޵ǻʼңκ֮ǰÿһºһԼǲܹе𡣡
ʡá
ˣǸæʲôæʲôȥɣסʲô龡ұڸʱǻǲҪȥˣ
סõЩˣôʲôλڣԺôǬˣ
õǺڣ֪ͲӦΪʼɣȥǬĲǣǳڵ鷳ʹԼһúõĶ֮䵽Ҫɫĵز
ͳɫҲǺܺã˵̫õмݿսĿܣôּһɽܶҡġ
Ψһ治ɫֻһ鶼ûʲôϵûʲôСȻҲʲôҰģֻҪڹﲻ۸Ѿˣ˵ʲôһڶģ붼롣
ǲôѾ޷ı䣬ԳʺּܲŮûκһ飬˭֪λʺǿһ仰Ҫˣصּܲһ£ܱ̾ΪƽŮʱ޶
Ǭĺ󹬱ֽӹˣɢ˳֮󣬽ӵĵһϢǳ泤ﴫġϿޣ


895 ҪС
ô˵ɣ󹬵ǽˣǬԺȥĺ󹬻᲻ڵ飬ֻʱģ˭ںأΰĴ̫Ѿæͷͷŵùҹ뷨ȥɡ
ǬаЩެ㲻ڳɣҪôɱˣҪôŪȥūȦڳô¶ڴ⣬һЩǲС鷳
ТѾֹһκǬ۹ެ˵飬ǬΪ鵢ҪûлᡣһТ̲ˣ׷ǬƨɺҪָ˵
尡ȷŹҳôҰЩ˵鴦ˣȻ۾оެˣòãǬûĶТǴҾ֮ܡ
Ҳ֪ެ˸㲻󻼲СͷӷҪȥҰȫˣŪĳֻôߡӣԶõļƻֹֻܱͣ
ûһ֧ǿľӣǬɲİЩެ˷ŻȥãϾĸƤ˭Ҳ֪Էʲô޸ɲǼһȻ˵ĺ֪ܲȥ֮ͻȻһҡ
ɶʱܰ˴쿴ЩެԴͷըһТǳ̵ĽԼĶǸһֻΪǧľӣʮֵģֻӲû
Ǿʳ룬ǣűŽ鷿ʹڣǬТѾ˵εĳƪۡ
⳼ľ̫ӵ£Ӽ俤£ڴѾͣ˰£ǹʹѾļ٣Ǭͬʱü˲ƶĶǰ
վһԻػǬǸνʹ߰ڰ֣վ˵
СӴӵʵʵվһߡ
˵λ̫Ӳϲ⼸ͻһ´ƹٻôش̫ӵѯʣ˲֪ٴΡ
һӦ֣ĸʹʤؼʤӺߣҼļһΪΡ
ľ˵ǹʱƺЩ⣬֪д£Ǭûһ֪ʵ˵
̫ӵ£ﲿ̫ȻţϴٽһʣԴʼҲԴв֮⡣ľ׵İѹڵ˵һ£ΪһˣȻﲿ˵ʲôû
ôΪ£ТһǬûжľĻʲô뷴Ӧļ֮±ʵ
£ﲿ۾ϣЮʣҼͼӪʶãԻܹʩԮ֣ľϣТĻ˫ϥһڵأͷصĿʼߡ
ǴʹģܲǬͬ飬Ƿʹζܴɡ
գǰݵ÷ǰʱոմѧһ䡰ݵ÷СصĲͳȳ
ôô죿Ҫ֪ҴƱϾܶ鲢òֹңóȻȥܣǲðɣǬʾȥſͰ͵ľЩΪѵ˵
̫ӵ£ѵƾôȥô֪ҳӣ˵ö֮ﲿЮ֮ٹȻǷҹڣʱϾԭ׷⣬ﲿϴ˾ڲӷаľߣƺʲôί
˵Ļûʲô˭Ҳ˵˵ûе
ôƳТ˰֮һ˿²⣬̲סٴγʵ
⳼ֻ֧ԮһЩװϣϱƽңһǬպȻʱľգŲС۾֮ɫ
˵ĺеҲͬĹ۵㣬ֻҪ֪սʲôҲǽζҪǺˡǬҲɵһľĻ֪СǴװǣûǮֻǣƲǺıҲųγἺΪ˵Ŀζġ
̫ӵ£һ㣬ֻҪóһװ͹ˡܾȵҹʱ£±ضж£ľƤļš
У֪ģҴƾʿеԱģܲܰǵ˽͸ɣǮǻҪģǮҲûа취ǣܲΪǹңҴưڲ˰ɣǬͬҪ˵ľҪ˻ȥ
ֻ˵ǰڡĿǰĴڸ֮֮ĶѾ˹䷢ʿ֮սɣҲõԼӾˡ


896 £
ǡľСЩȻ뷨Щ޳ܣҪ˵ôƳǮṩ⻰˵
ȻҲΪСûǬʵͼ֪ǬϣһֱȥĻôҲܴƭһЩ
ûʲôǵģҪҪǮ򣬴ɷģ㱾̫ӣҲȥϰĶǬС˵꣬һȷԼĹ۵㡪ûǮɶҲ̸
ǣܲһЩأҪֻܶ࣬ҪһټܾͺáľСһȴĿⶢ˴Ƶʽװ档
ûв͸ǽСڳôʱ䣬ôҲ̽һϢڻֹһЩȽװȻҲǴΡ
Ȼİ֮СҲʮֵǣǶʵ̫ˣҳҲ̫Ͳõ˵ģԲû
󣿺ٺ١ǬɭɭĿСһۣ뺦ôǿǾʽװø֪ˣ֪ʲô
ǬԾ۾˵Ϲ֪Ҫ֪ôúӼ俤һʽװѵǰЩͲʽװˣôǵ۾ƭô
ʲô취أС֪Ǭ˵Ǽٵģȴûа취ȥϾҪƵ֧֣ǬõĽǢˣһˣƻ˭־е⡣
ĿûдﵽСεߣصݼ취ТʮֲǬ˵ĿģǬûĻƺ˰ɣ
׼ȷ˵һݡǬصһЦТٵ˵ΪЩ˹ȥô
ˣɱȥТ۾дȦȦ;뵽ǬƻТ֪ĵ飬Ǭ˵һС
֪ӦǴһˣʹҼһˣǬȷԵ˵еǵһԻ⡣
һǬɱ뷨˼սǲӦòȥģǰѾǺܲصˣھȻҪֱӳƺгƷΧơ
壬ôģТԻӣǬ֪ϼһһȥĲȥˡ
ܲǸİɣǬʮңТ뿪Ц˵
ȻɱսϽǬķָһ
ģТһʱûзӦȵŴͣԼһ£û뵽Ȼˡ
Ȼ֪ԭ򣬵Тȴˣȫ֪һΪʲô
Ƹãã󺣣ʱʱЩǲʹȫǺʹһϵûСһʹûʲôϵĹңȴңǳԱ˳ŵû¶ô
ϲôǬŷµĺӼ俤ϴŻЦʵТϻѾûʲôԶ־ˣֻзƲģûʲôǮľ
Ȼ֮ТеԻȫʧȡ֮˸˸⣺ҪɶˣġǡѼˮֱ֮ȥ֮ȫһĶ¡
ΪһԣТѾǬ˵ʲôӶֱѾµһУֻʵĲ²⻹Щ𣺡岻ҪĽӻɽأǶڵȥᡣ
ɽţ˵һɽһТӶźˣ˴ޱ޼ʵĽɽ֮⣬Ҳûʲô
ǿɽöɽһдѵūֻҪץ˲ûڳǬüëТһ
㻹ԥɶɱɱƲ⻰˵һ㲻٣ɽɽТΧһެӶˣһŰȻѴѴѵĽ˻
壬壬侲侲㣡ǬżҪТòİĻлϻǺܿҪȥˡ
ôˣӵТãȻĿǬ
壬ҪһһڳԣļԲȶءǬЦЦߵТ֮ѹ˵ڳ̾ͻҪǽŴֹĴȥ
˵ɱ˼ֻ˹ȥŰѵӵţ£һڴƵռ飬ʱǿԲѴ֮ƵС


897 Ŀ
ٺ١һղļЦԷдТЦ˵ԼáֶӴһɫ˼ҪҪʵ۱´к
Ǭ̾˿壬¶СֶѾ븸ʴкͷ˵ڴƹġ
ʲôТʵ
ǿһЩ߽߱ǽǵĵطԲԣǬεı˲תɵ⣬Т޲ܺݺݸһơ
壬Цˣ˵¶ֳһӣǬЦһգȻТ˵ϿˣֱһϵһϵʵϣһȴСֶո˵ģʵ˵ĺ⡣
ǣ㲻˵һЩʣ˵ĵ˵ʲôˣô˻쵽һ𡣡ǬһָѣӼ俤ʱտʼԼɻĵط
黯ˣӦ֪ɣǬ˵Щˣһڲˮ֮󣬲Ųʵ
黯ˣ˵ǰսҵʱӵȥЩԭ˰ɣТ˶٣˰Щȷʵ
ԣЩˣǳԼΪ黯ˣΪھԶ˵Ӱ̫ԵѾԵ𡣡Ǭһ¹黯˵
˶֮˵Щ黯˵ĳЩ׼ͶЧƣԭԼĹ
¶ڴһɵذТǬߴ˴գжˣٵأ
˲࣬мǧҲӦһ֮ذɡǬһ£ͷЩε˵
ֻмǧˣиáТЩйĿϡ
ԭΪЩνĹ黯󣬵̹ĻͿԵһ֧ƫʦڸ߾ݺݲһû뵽黯˾ȻֻһشСĵ̣ôǳô
һشķɵأҪʲôãһ֮𣬸˵һ֧ƫʦߡȥƨĵطҪһȥò죬ϵĲݶܸйˡ
ô˵֮ԭȻ黯ҪǾǶˣ˴ʹ죬ֻǰӴӣǲܴл
ȻдĹ黯ˣǲɷϵѾ˴󲿷ͬˣǳԼǺˣǵҲϴƵȨ
Щ˵ϰߵĹ黯ˣ黯ǴƣǬ۶ﲻΪǺˣֻǳһõ̬ǡ
ȻЩ黯ͬҲôƣǣָʲôʱ򣬴ƾͻᱻǷҧһڣʱԭؽһƬľ
Ǭɲǵ˭ֻҪϳһᱻūӡǹ黯ҲãҲգҪõƵĳϣǾֻǵ꣬塭ڵˡ
Тֶӵдôһ˿ľ壬ȾǬգҲ־ĺ
սȫơ
ͣսͽһ죬սأҪʲôǴɺϽ⣿
Ǽͼһͼֻ㣬ôһ߾Ϳ԰أǾҪߣĸôҪߣԽϵԽӣҪԽࡣ
ൽһ̶ȵʱôͻһ飬˭Ҳⲻ
Ǭ̬ȾҪĵ㣬һпõġ˻֮䶷Ƕһݡ
ӼҲǴ̵ӣǬԹ黯˵ġ֧֡ϣϾͿжϳͼԲŻոճֻ꣬ʮֶһַĵ׵ľ塣
ԼԵ׵ǲѾСӿˣֻӣһֱûд
壬˵飬ҪһЩҪϷ֪ҪвˡТЩɹʱǬļһ¡
ŶŶģĳ˵ȥġ뵽Ǭ˵ռ֮󣬱߽߱ǽǵĽɽТæĵͷ
Ϊƾһ£ھҵͬʱб˽ңֶֺΪء
ǬҲûʲôҪֻǴϼʮ˰ˣ˽ǵģ³֮дѵǮ֣ͬɵӡ
˵һλ棬ǬΪ󳼵ТͨǱΪİдЭ飬ͬʱ˳ҲֲһȨ黯Ȩ
ȻǬ֮԰ТˮҲԼĴ㡣
ϾڼһȺϼһﶼڱž鷳˽ﵹЩãԶТˮ·Ӱװ˳ȥ


898 黯˵Ĵ㣨ϣ
˵Тֿ̭װ˳˳Żƺһ·ֱɽ
ЩɶǮһѲôֵǮƵֻҪ˵ĴһװôɾǮһóëƤףֻҪһϴͬҲ᣻
ȻǱƵģڼ۸Ǭû̫࣬ϾЩʱƳĶǲʻǹնûдﵽʽеҪ󣬴ǺŪ˵Ķ˼Ұ˹ǮѾЩˣټӼ۶Щص
ȻҲԼҪģû취մƵı׼칭⹭ĿɾûˣֻҪѡһЩʵһЩľӦս
ǬҼǵۿﻹвװأôֻװôٵһ㣿ؾеĴֻԶȥТЩϧ̾
ΪûǮˣǿɲǴƼңЩɷڲֿõҲװˡǬ˸ۣתߡ
ҲϧЩʣװǹؾǹأ˽ǾǸŲʣһκ˶ıǬ⣬ɺܼ򵥣˭֪ܴܲӮһ˭ҪװǮȥ
ĳЩʱǬҲԼһʱңʷмصΣʱڣЩũԸţ̵ҲԸ͸ЩҪˣȻԼ⼸ĶˣЩΪΪʡ
ʵϣ˶ǬΪҲʹûµͷʱȴûκΰ취øǮҪͻһмòȥ
Ǵ̫ӣǶЩСɫҪӣǸҷźݻʲôģһСժͷ´
һȥ˵̸лڲϵĳƤУ˵ĶȴѾݡ
ǬԶЩ˶ԴƵľе򲻿ɣԼ۸ҧ˲ɿڣСװҲУҾڵݣǰǰǮó
ȻؼʤһϵģⲢľС²ۡ
ľ˵ɣǱ봫˵Щެ˵³ɣؼʤ뱻ľСۣɲֹһ֮󣬱㲻˵˳Ĭ
ؼʤȻΪԼǹ黯ˣȴӵŹصĻĲûʲôøУƾʲôһɫһȵĴ˿ƬĵĴأԼȴҪҰ޺еĲë֮ء
˵ֺ֮ǳԲһ㣬ޱϣһܹռԼµƬأɹ黯ͳƬӦǵĴ½ʲôҡҡңЩ˶ǷǶ˴µķһҪǣƬϻָơ
Ҷδ֮ѾκˣʱͻȥأʲôѡڴƻǸһȥľҲ֪ԼոЩʧԣĬƬٴοڡ
ҪѰһˣ߰ɣҸΪһϣ㲻ẦҡʤؼʤӣľáƺûʲôС
ڳıһ֮ǰľȻҲǸΪ˴֮ȴûʲô̫ĸң˽Ҳ޻̸ѣΪϲ㽨֮İӰ졣
ȴˣһϵһϵѾ׵˺˫ѾĲɿ֮ĹϵٺãҲòΪƶ
Ҫˣһ˲ٱҵˣӦ̫ܿӶǵ̬Ȳôã˺ܿѾɱˣ£ڰȫкܴ⡣ľΪѹϵҲܲؼʤǬӴĻᣬ֮Լ粻֮࣬ĶʮѸһع
ʹ̸̫ôһӦûһɣؼʤҡҡͷľСӿ˰죬һ̾Ϣ
һţҪˣҴɣһõãһҴˡľСӲûзϣֻһȰ˵ͼ˵ؼʤ
߰ɣʮ˽͸һ˫ݵؼʤȻľСߣǬΪԼõĺôܻܿԶԶľ
ЩؼʤǲľģܣܹԼһԼѡΪ˲˽һУҪҲҲɣѾͲһˣ˽һУ֪ĹҲͳȻ顣
һ̸ľؼʤ֮һγ̸ҴһʼʮѴӴҲûм档


899 黯˵Ĵ㣨£
һ֮ľߵûӰӣһ䲻۵С굱УǬؼʤԶλϴθҹȺܰеλһ޶
̫ӵ£һ
ϰ̸ʱƣʲôֱ˵ǬɫĿǰϵľƱܱϿΪؼʤݲžܾľƣʵΪ̫ӣܾƵҪͼǲͬھ
һϳ̰¶ľǬκ鶼ʮСģֻҪƲԼóԵģͷӻȣ᳢һΡ
ܾԽԽԭɣȻϴ޲ֹһΰʾʮСûκ⡣
£и֮룬¶׼ؼʤһ˿ʣȴŷ¾ƱͷĶ˹ȥ
Ȼ㶼֪ǲ֮룬ǾͲҪ˵ˣǬһã΢αҪߵ˼
¡ǬҪߣؼʤЩˣվϥǰ£뿴ʹߺ͡¡ʹߵķϣҹ黯ʩԮ֡
롮¡ôƺǹ黯˰ɣǬɫʵ
ǡǵ£λʹĿǰǹ黯˵ͳ졣
˵¶˵ǵʲôãҪѱǸСɵǬһ˵йҲҪ졣ȴΪйҲҪ˵죡
ʱСӶɹʲôǬͺǣؼʤųĵҲԵĺ
ؼʤҲûжˣǬ˳ʾΣ׼õ˵ȫΪлˮ¡֪ǬΪʲô̬Ȼת䣬ǰʱʱƺȴֳصĲΣڼ䵽׷ʲô
ʵڼʲôûзֻǬС˼֣ҺһֺܾĻ˼룬Ǿǡе뺦ޣ
˵ɣǹ黯˵Ҫʲôؼʤ˵Ǭ׷һ䣬ȴһɺ⡣
û취ˣۿٲ˵ԼĿľͷصķգؼʤֻʵʵ˵𾴵ĵ£ҹ黯ҪҪһڹ黯˵Ĺȣ¶׼
ĬõĳĬ֮󣬾ؼʤ亹Ѿ󱳵ʪʱǬڿ˵ΪʲôҪ֧ǣʲôô
ȻǬıҪù黯鷳ⲻͻͬؼʤҪ󣬱ϾԽ׵õĶԽϧǬɲԼļƻΪһʱԼһ
ǻԶЧңΪƷΪסšؼʤҧ˵Ѿߣ֮ǰй黯йһξ飬ĵߡ
ؼʤԵ͹ǬθڣΪǬͷӦʱȴȫ෴ĽۣԶԶǻģǱ㣬ȴǹ黯˵ĺˣڵҲǴƵȫûбҪ᱾ĩѾȥֲһ
ǣڵѾ˴ƵĿƣǡؼʤһ͵̧ͷ˵
ĽΣǬִؼʤ˵
Ը·Ը
¶ѺϿƹǻҪĶټ߾ı󷢶ǣƸ߾ľǬ˵ĺؼʤԽԽüͷ
£⣬̫ˣ⳼Ѱ쵽Ǭ˵ˣؼʤЩΪѵ˵
Ҫ˵ģ黯ҪϣǬܹɳƵľ񲿶ӣǴ̣ȵƽʻϵҪսȫ֮ɹ黯֮
һϵй黯УĽǬҪҪⲿ֧֣һ֧Чңһ÷ʽ
Ϊ黯˵Ĵˣؼʤû뵽Ǭθô󣬶ЧҾȻмһˣԴ֮б֮ⲻ˵Ϊѵ
ΪôǬ΢΢ǣؼʤ˵ҪҪñ֧ǣǾҪñǵļֵֻһڰЧңΪȱ
⡭
ؼʤȥɣȥѱ˼ǹ黯˵죬߱ңǻãñ֮ǰȵһԼķԼܲܳ¶֮ĺǬѾЩνĽֱͣӸ˽ۡ
˼ѾȥδЩҪĹ黯ӦܹסҾո˵ģ黯սûлҲȷʵû֧ǵıҪ


900 ϣ
ͷǰ̣ԼӵôҲæȻɱУں⣬ӿ˻ǿԵġ
ȻӴӵʱ˼ȥԵЩ̫صҲǴˣһΣһֻǰβŪĺõȫԲѴ֮ﵽԼĿꡣ
ǬȴȥǣһԼȥɣеŵǾͳĳ֣ɱǸļһɽˡ
뷨Ǭ뿪ڡС顱С꣬һȺ˵Ĵӵ·ض
ͬʱƵԪˬɳ֮мѵĴš
⵹ùļһãǬ쵽ԪߣǼһ췴ģû뵽Ԫˬ֮ŷ֣ԪѾѺشȥˡ
֮Ԫˬֻ򣬻š
ֿ컬λļһŸͲ㣬ҲվסţÿǻᱻֳЦż
ǰξٱָǹݣȻȥ֪ܱͨǧ֮еԭһǧڹȳ⼯ᣬĿȴᶼûᡣ
֮Ԫˬвʣȥִӣҧ񣬴ʮ̤ˡ̡
Į֮е仯޳ųеĵ죬Ԫˬһб˵ĴεĴ磬ߡʿһͷϵķ羵϶ƵĸԼһƣȻ˽ͷŵı˿ӲͷƤŶ鲻ǰȥ
ɣôֵܼסѵнУеġСӳյԪˬߴͬɣǰձȼǸɲȴһ㡣
ԣɿҪˣٲϢĵطǾҪڴҹˡԪˬŻ˺ü£ξٱ֡ߵ˽Ķˣ˲٣˶ӵҲûװӵĴ㣬Щϱʮֿ
ܼ֣Ǿ߿طܷĵطûУûа취Ӫŷ羵쿴ȥԻ˵ĻȴһҲĴûбܷĵص㣬ȷûа취Ӫ
Ǿͽ߰ɣλȥ֮ǵǸܸܲҲһҵ̫ˡԪˬָָԼͷϵĳ񲼡
ⶫȻԵסһЩɳӣȴס磬ͷǰģģǿ嶫ζˡ
Уȥ֮һ£ʱҲҪһⶫﻹв٣һ̶͹ģ治֪㵱ʱʲôȥˣȻûȥһСӵСӳǣԼѾԪˬѵǰţﻹ²һ䡣
ִ죬ʮַģΪǼ粽У֮£ֻǣͽǰС
²ۣԪˬȴпԣﵱģ̵ֲģ֪ԼȻһ챻ɳִֵù֪нĻ˵ʲôҲҪһ羵
ӳƺͷǻҪǰôһһĳʱһǰ̽·İ೤˻ѯʵ
Ҳ֪ͷҪȥҲˣ߰ɣϣڸ絽֮ǰܸϵĿĵءһǰƣûκһ˿ͣٵļǰȥ
ԷΪְǼ롰һʱѧĵһ仰ʲôǰ棬ֻҪӵ
Ҫ˵ڵشڣʲôɳ𸲸ǣɳķգɳĮʱܱɳû֮ǰֻʡһˣҲᶨȥǡǴľӣ
ǺԹԵǰţԪˬȴҪˣǡҲţֻǳһ競ѡ
Ĵ磬ʱпܱ紵ܵΣգԪˬں޲ܹϵͷߣصϵƬӪȥƬʯͷɽԵһɳ
ʱһĹȥнеĶһֱŷѵţʱ˻ᱻ紵Ȼٱͬϻ
սͷѱϺĳ񲼣֤ڽͬʱܲܿ·ѾҪǣţᶪʧ
ԪˬѾˣһ׵ľ棬սǰУѾһһģûһ⡣
֪գαصԪˬǰһͷͲӦôӦǸ̫ӵ£ͲӦë֮
ĸڻĮµġСƣѵǰǼľһ̣һɫӰ΢¶ĳгңԶʡ


901 £
īǹʮʱ˶Ҫɵˣȫ㲻Լ׷ʲô¶Ϊʲô˶˿񱩵ķɳӵһҹ·ֻΪԼһ档
ԪˬҲڽ֮󲻾ñ㱻˾ѣ˴յʱĻָ֮Ҳ֪࣬Ѿī֮󣬺ݺݵԼɵĺһȭģ޾֮·ӾȻĻˡ
Ҫôô˵֮Ƕأһ֮еоȻһŵڲ֮ûһᣬһҪЦĸо
ǹٻܼôܼȥǹīɺã˻ƵڴͷһԪˬûк޵ıĵ⣬ľȻıҲһ˿͡
ʲôطһԪˬͦε죬ɤɻʵ
Ȼ֪ڹīԼڹīʲôλá
ݡ쳶˳ǣ¶һ΢Ц˭ŶЦĹЦݡ
ллǣѾǳ˰ɣԪˬһϵ˵лл֣κ߰뷨ġллһֻΪ˸лܹӷɳд
ǼȻһǾҪһȥˣҲĹǻҴȥǡĹءشʮ棬ȴ֪Ԫˬ֮󼸺²۵ûˡ
ĵӲô˵һ竣ھ˵˼άȥ
ǹٿϢˣϢˣǾȥī첻˵ɰѻε档
ߣȥǸνĹīȥһƾʲôôѼһߡԱĲ´Ӻҧҧ٩˵
һҹС㶪ããڣֻΪ˼īһ棬˵ƺЩԩ
ʹߵҪܿ㱻͵īȻҵ»ˣнӼһУҲʱ֪ʮ˵Ķ龹Ȼڴһҹǰġ
𾴵ĴʹߣʲôôԪˬ·طҲΪһҹķԵЩͣīȴһ˿֮ġ
Σ֧ССĶ飬ܶһҹķ֤Ҫԣľġ
ĳԪˬоǹ٣īսһǧ٣ξٽȥɣԪˬʱ˿վڹīֻֻ֮û¶۵ҪҲû˼͹īѻξٱֵһīһ㲻˵
īԪˬùǷ٣ֻǱŪˡ
ڴƻ򣬱ȨԶǵȨץﲻŵĶҲ֣ǰһƾһƤǰֽȫսüֱùīȫ޷ܡ
Ϊ˷ͻʣ֤İҴžоӣԪˬķ治УΪһ竣ٻıǾһ
⣬˵ʮ˵ġԼһ˵˹īҲһССֻսǧĹī
ǲīľ֮С
붼֪Ƶſɲǳصģ˵սΣһ˵Ϳ԰ѹī̤ƽ塢ء
ûб֮ҵ֣Щ޴ҪηҾŵĺԹī֣ЩҪǮҪɲŵİɣ
ԥеĹīԪˬƵļ޴ѡ񣬵ζûɱ취ΪǱȾܾҪµ飬ıڵԾʮΪѣûκΪԪˬ˵뷨
֮󣬹īǰͻȻһԪˬ˵λ𾴵ĴʹߣڵҪһ£һʱ䲢̸λĴ𸴡ҿλڹīһʱ䣬ЩˣֵһΣ
֮ôīֻС䣬İ취ǲҪˣֻҪ˵ֻҪ˵תߣ޶Ԫˬװ˺üµӣװӵĻᣬĻܲװ
⣬⡭īѾҪƿˣҲֻ֪Ҫȥˣֻ̾Ӵȥ޻صĽ֣Ҫܾ򲻸ңѵжܼ尾岻֮£˵棬ݺݵĸԼͣ


902 ϣ
۹īģһǧսĸˣǿеǷݲᣬ˽Ԫˬ
˻ʣΪιīԪˬΪʲô׵ĽԼΪľһδıİˣѵֻƾһֽ֪ν
ʵϣԪˬǷҪֻһʽҪʮȫʽİǲڵģ˵˴ⶫ֮⣬û˵
һ֧īŻԪˬŲɣΪĴƾ֮ʿζᱳѴƵģ׾ԶᱳһﲻΪʲôᱳѾǲᱳѣĲǶŻǶû˻ỳ⡣
١ұƽѾƬë֮ϴ˺պܱ߹ֻҪᵽ޲ɫ䣬ԪˬٷһЩֻǧٱСҲҴ˵֡
ĳЩ˵һƵǴģ˵ģǿʵǰһĵֿͽͣķգĹԹѵѡ
һʱ䣬ԪˬĶԽԽ󣬵ȵ̤Ϲ̵ʱѾչһ֧Ӵӡ
ξٱߵڿ֧֮Ϸ𵭵Ц⣬ԪˬĿҲһ˿
µĴĮ֮УԪˬүѾĥȥ٣ѵ촽ֲڵƤһЩĮӵ
ܱʮǧ˰ˡԪˬξٱ־һ
ɵĲ˻ȥúϢһ°ɣϸǽӷ硣ξٱѵõĿԪˬһ䣬İ¡
ûԹҲܵԪˬѧͬŵӣٴξһתȥ
˲ˣξٱ⼸ĵİӶ鷳ٲܷǱɡ
ǰյʱԪˬһξٱֵƲͬʱδûҪһԼõһЩ޵˼
ڣС˼õ㣬ȴǲСûкú˯ûкúóԹҪûϴһ裬һ˵ֱĥǴβ㱻紵Ҫ¡
ľȥúϴ裬Ȼһ٣˯þ˵ô죬Ѿξٱߵ⣬ûһǮϵ
ȫжӣŵĴӪ⣬ξٱ֡ߡϯ㶵˱Ŀһڲͬҵ࣬˴дһĲм
˴Űʱ˲жӵһƬһƬվƤϵĽ괯ʮλǼеξٱֵǰ
ǵıȷǴһЩϰգξٱº飬ָָ˵š
ʵҲξٱֻ˵ǰЩڲͬҵľӵȷ̫ˣͬļУͬվɿ壬ѾһȺոռеһü˾֮ξٱֺѽܡ
⣬Ѿľˡһڵ󺺻ͷԼˣٿξٱֱжӣ϶˿ҵǧ˾ε˵
ľӡҿһЩɢ£ǵزӶǿһЩչΨ²ҵ˵ţ˳ָָԶĳľһŰӵļһ
λǶǾսʿɢ£վĲôÿǴҲǲҪġһһƤõĺӲ˵չָķӦþĲ
ҪսʿʿҪʲôãǻʲôȥ̣չһ벻ǺӵĻ
ۿǰʮĽһۣǵжһ˿Ц˵ǲǺñһ֪ˡ
ʮǧвԺĴҲǺѿƣԽһ£ʵһҲӦ֮⡣
ãǾʹһĳǧˣ屶սսξٱҲϲ׻ˣ߼ȻѾѻˣȻټȦӡ
⣬ⲻðɣʮʮһۣ׷¶ϲ֮ɫӣһ˲任Ϊѵɫ
˭УЩҲһϣڽд˴˵ʲôľϲҲ˵
֧սʦ֣˵δһ£ǿԴһٵսѧһЩ˽ƾսʽһˣҲǰи׼ǡ


903 £
ÿ˶ΪԼΪҵָɣ˵ٺãȥ֮ɢһĸʿȫ±ˡ
һ£Щٵ˵ļ򵥣ȥĲǰɣЩͷȫװûһ˿Ƥ¶ǧˡǧ˵ĸо˶Ҫˡ
˼װݣԼ߳һƵ֮⣬ôһĻ׶ûУô˼Ҵ򣿻ô˵屶ʮΣʹ򲻶òá
û취ľҪǧҵġǱѡ˳ֻǺʮ컹еģֻѡ˲սûѡսñűһȺԷģ׼õġս
νһЩľ֮ĶϾֻҪһ£һ쵼ȨûбҪ浶ǹϳһǧˣǾŲصˡ
׼ûУˡξٱʧȥġ
ѾһʱˣЩȻǧ˻ûѵһ껹Ҫһ겻ɣ
ˣϾͺáڴЩţξٱһǧġˡЩۡ
ֹ˴ŰʱʱƴճǧڿճһƬƽų˽ΣΪֱԲͬĹңǧųľԵЩҡ
ֵǣҪ£һʱǵòҪͷҪˣֻһα䣬һνΪ˭ûأӿԴ
֮ǰڴĶԱΪ˸Լ·ȥôЩףǬĻܻܿ뵽ĳӻʳ̫Ϸү
۴ƵһǧЩһֻޱĴָӵ˶ãֱųһкӣżֵľͷϵ档
ǣʿ˽ŻŶɱһһǧˡﻹЩëȺһôôǣ˭Ӧƺһδ֪
׼þͿʼɣչһЩֳ߿ʱˣ㿪ʼߴ٣ͬʱҲû顣
ϾҪЩֳ̳һ˵δöԷ²̨ĸоսսͲˡ
İɣѾˣһͷҲɣƨɡ󱳡ؿЩط֡չϴںЦ⣬ŵԸ⻰˵ƺӦ÷
ˣ˵ˣúÿšߴ˵չʱ򣬶Ѿ̤˵һξٱֻܴ˵ۡ
ɶģһȺ㶴ܰʺչŴ˵ţһ㶼ûаѶǧ˿ڼ
ʮһġţôܻţôܻ䣬Ҫ˵һսڴӡ
ʵȷչ޲̤һ㶶Ҳġжӳȥಽľת˲˫ӺݺݵײһȻ󡭡ڴ󺺾ͷ˳ȥ
ǡԷӴһ˲ڴҷ֮˾һֿ״̬ɤӺһ֮˶һᣬɵĳȺ֮С
ɱжһҲΨ²ңڶ㶺棬һɤӣľԲ˾Դȥ
˸ȥģ˵ֻһ¾ô˵㵽ֹôڿǰһ˱һιȥ֮Щˡ
²Ҳ£峤ͺֱмһڱҹĹӣȫʽ׵ķ£ȫӶ
ɱ޵УŴţѪ㿪ʼӣɱ
ԴӴƳһ죬Ͳ֪ϰΪġǸͿƲסԼһֽսۺ֢Ķ֣йרˡĵطк
һת۵˲䣬Ѿнһ˱ŵµҲ֧ţҲʼûأһͬ鱻ҵһѪҲǻӿ
Ҫˣ䣬䣡׼ƴһµʱ򣬺ڴ󺺲֪ʲôط˳
ϵЩˣôֹģľɣѡ֮ۡڶҽҲһһ
ȫʽ׵ǿһ̵õ֣һսʿȻԴҵġѡ죬ȴӰǵս
һߵȫһ־ֻҪһ̾ͻͷѪĵȥҲڲϵļ١


904 ռַ
ȫһɱսװݵĴơűɾȵսѾͷѪˡ
ѡʮȷľػ֮³Ŷٸ𵴵ļһ֮⣬ûгʲô̫ȻǲǼʮĵù
ŹȻѵأĩ˱̧ȥڴһȳһյξٱǰ˵
ԭӪɣ쿪ʼӸǵѵ߿ξٱûʲôӦǰļһվӹ˺ڴ󺺵ĻͷͬʱµĲӴȥ
ʵ۱ȥˣΪ˱֤߲ʲôӣȫһһܺõѡȿһҰģҲڽõʱ㹻ıսﵽѲƶĿġ
ȻԶõΪʵ۱µĶʱˣڷʱڵĴҪһ֧סԼţ֯ɵõһϡ
ò˵ϴơŸ롱ȷ̫ˣԶ֮⣬ֻҪڴƵĵϣ˵Ĺ̶ãȫ̶Ƭ̾ķ밲ţȻûкĻֻͨѶǿ󣬵ڴʱڣȫһֲҲɸƵĽ
ȻǬϴ޹ҵ֮ǰ㶨ߵʮҪع鵽ͨѶʱ
ڴƳެµʱѾ»޴ӣ̤˷ݵĹ;ТΪ˰ȫ϶ǬĽĳλ̫ӵ¼ЩӵĴڡ
̫ӵ£ɹİȫͽˣҪӦ΢ǰ»޶ǬԼΨһҪ
Ⱦһ£ǴƲعʲôΪƹȫĵطû˻вİȫһȫԷġǬЦţȻ˵ĺȴû޷ı޸ɲʵʵ
»޵Ķ޸ɲģǬԼһѾˣε̸£Ѿıԭе⣬ֻͬҪã̾ͻ޸ɲԼЩެظԭ
Ȼ޸ɲҲʲôûиظԭĴҲԶֹô򵥣һжǺ󻰣Ҫȵı֮˵
̫ӵ£ķôͲ·ϡ»֪Ǭһֱǿ޸ɲʲô˼֪Ϊʲôʳʵ⡣
ʵҲǣ֪ûʲôѡأԭϵ̫࣬ǲŻ᲻ϵţҸᣬͬʱҲ֧֣£Ҳ֪ʲôѡԼԡ
ԭһСͬ졯仰Ӧþ״̬ʵдգ㲻ҪжԴƱһֳӵ̬ȣǶһ룬ƺԴƷƵǣĻǣнĽҲʲôԤϵ顣Ǭռߵһ˵ıޱ޷
»Ǭһ֮Ҳ˳Ĭ֮̾˿˵ǲع̫ļˣ΢ҲȰҪԴƷǡ
ûʲô˶зʱؼܸܲ
ʷ϶ެ࣬ǬΪһռĴԽڣܽչ£Ҳһֵҫ飬Żóһʱ»ޣĶ
޶ۣʾ»ü֪ǬҪ˵ʲô
ΪΪ̫ӣûбҪһެİܾ֮ЩֻҪԼҪެΪȥһᰴҪȥǲɷϵʵ
ɣȥɽˮ㹻ʱȥ뱾Ļͨ˾ȥѦʹ󡣡ǬվЦŽ»޵ĶԻһԡ
»Ĺ˳ƣôһǬΪʲôôûõĶ
»޵ֻгޣôͻԻ֮УԶ֪Ϊʲôܹ뵽ǬҪΪһ޵ˣҲмһˡ
֮ңʧ֮Ǭ»޵̬ȣȻŶԹŴ˵ռ񱣬ⲢڴƵǨ͡
飬ǬҲ±ӣһ֮󣬱»޷ĻЩ
ǬûǷأڡҸˣ˸ҡ˼Ӱ£ĳ̫Ӷӵӳ̶ȣԶڴƻʵ¡


905 
˶˵꿴ϣ⻰˵ʵһ㲻٣Ǭһ֮֮ϣŴ̫ӵź޼ɣǹС˼ȴζ޷ıġ
Ҳ֪ҪһλҪйؽںܶҲڲԼҪҪݣǺ鶼˵ѣ׺ȫ顣
ŻὫϲܵǾ仰ΪԼҲڴˡرڻţС̬Ĳףʱ˵ϲɱˡչָ˿ֻһϵĺʵϹﻹЩ顱ܶʱǨ֮ŻԼĴˡ
Ǭһŵ㣬ǾһŴԴ֪֮ܿľŬʹԼһβٷͬĴ
̫ӵ£ղ糯֪ǺεǬξԼĴʱײͨڵֱӵˡ
岻ʣճգɻʲôôЩıҪĹ٣ǬҲûʲôð취ֻεķ˸ۡ
ԼͷӶԶ׵мӣһ̫ӣ棬ҲͷӻŵʱжϣֻŸͣȻŲװӡ
̫ӵ岻ʿҽײ֪Ƕӣ֪ɽлƫɽУܿǬеĲͣȴȻĵ׷š
ԼжϡǬʵЩۣŶ׻صһ˵ɲȥæԼ£ȴı֪Ϊ⣿
£ٳʮ꣬ȴδ岻ʶճգֻ뾩࣬£Ǳֵ֪Σ׹Ų˵
Ϊһں֮ԼСθУֻҪһûбԴҪ˵ȥΪԼԲԼһٺ»
Ǭ죬϶ŰûΪԼҪҪЭš
ǺţƺֻҪϳҪȥһҪӸ״
ɣ֪ⲡĲҩʯЧģҽΣ֪ˣҲǣ˼ҵľͽհˡӿ֮Ǭһһ˵ķʽ
ĲкĲɷ˵볼֪׵ı˵뿴Ǭ״ʲôӼӲȥϳҲԡ
ɿ֪񣿡Ǭٴ̾˿һʱڸ޷
񣬰ڵ⣬ûлڵˣڹŴܶΪӱۻ߸߶ĸ˰ͶŴ󻧣Ӷݽɽ˿ղ飬ȴԼ˺ڻ
ЩûԼأҲûԼķǵԼһ
ΪһУЩ˴һЩͼĹǽԼһûɵۣȻ˱ϵĶɣҽᣬν޶
Ȼ˵һĹ٣ȴҲΣʱǬһ£üͷ˵֪
֪áǬֳݣ̾һ˵ôɿ֪Ҵж񣿡
⡭ױʵȻʵ̫֪꣬жѾЩ˳ˣôܻƺ
ͳһ£ִڰʮҡǬָܹشԼ⣬ֱӸ֮Ŷ˵Ҵڲ˿ж٣İٶ򻧰ɣھȻаʮ򻧲ڻ˵ܲģûĲ
ɵˣʮ񰡣㰴һҲʮˣҪ˵һֹˣҪͳƣеġ
ƾȻ˲ڻֲ϶ЩɵۣǬҲЩɵۡ
ǲ㲻֪һһ
£Ƿ֪ôģ˰Ķ׽Ͱ͵ʵ
˿ڣǬ첻ϳͲֵһᣬܰЩȫ鼮һ겻ϳΣ
ôģǱϣɿȥ飬ǰж˿ڣ˶ˣڴжˣӼӼһȻн
ϣǬȻѣҲĳʱû¶ڻϵʱ֮ġʱﲢûʶ˿ڵ⣬Ա˹ȥ
˵Ѿߡ˷ݣ֪ǬͳƳӦǰ˾ŲʮΪ˱϶ŻǾԼȥһ顣
˵ϳһ¡ȥϳɣûͳ֮ǰ϶ԼҲȥϳˡ


906 µɱ
һӣʮٶ˿ڣܰЩȫҳǼᣬôڴ˵ȫӭһʽķչ
˿ڿԿѶأֿԽɶٸ˰ɹ涨ΪСʮΪУʮһΪʮΪϡ
Щ淲ʮ⣬аʮĶڷԼʮĶҵΪʮĶѸޡΪʮĶӶʮĶҵ
¿ذˣƽʮĶ㣬ǾһǧĶء
׸оԼѾҪˣָȥôҲ㲻Щ˵׻ɶٸ˰
˶˲ȫǸ˰⣬ִеӹ漰Զȵһ˰Ҫӵö࣬۵⣬·⡣
뵽󣬶ħ֢һȻǶˣĵ뿪Ǭλ鷿дʵ˶ȥһڳϡҦ˼оȥˡ
£δ̫˰ɣΪҹܰ뿪ǬԼĸ໻ͣһֱߵĶҪ˵׽ͨ뿪ǵΪȻǼ˳ۡ
ȥţκ˲ýǬһۣܣҪĻѾովӦֱӰѶ׸߳ȥ
ǬʼҹˣǹڵĻЩ˵ȡνԼ鷿
ǬͷͲҶ໰Ӧһ˳ȥһֱ̫ȻϳȥҲɲ֪Լ
Ǭע뿪ıӰĿⶨſϣ˼ֻصʼ֮ǰһΡ
Ƶһһֱڵ۰꣬ǬеΪǱһ̬ȣֱ»̸һ֮ʶԼҪһΪ˴̬ȡ
С̬µԽԽ࣬Ĳֻ̫Լ룬ҾĿǰ˵̫ӵƺ̫ˣʱ˵Ǻʣģɵĸо
»ޣʵһʱȫ̫ӵʩѹ˳߲ΪþΪ֣֮س֮졣
ĴʽһλӦеΪ˸ֻöԷƲĳġ
ǬϣĬĬԼ£ֱֵһǰ磬ʲôأ춼Ӧ
ôˣõأǬʹ̧ڳֵɨһȦ֮󣬵ʵ
ô磬ְ׷ʲôˣָָǬʾҪҵ˾ǸλãȻ˵Լ·֡
ͨһЩ顣ǬŤͷվԼõЦſЦôҲңֲˣ
õ˿ڣ־Ʋ˵˰ɣǽʱͿҧгݵı飬˭֨
ҵĴ´һǣǬûŵĳֻ֣õС֣˼¡
ްģ¹æҵȱӦŵġǬһǰǵľٶõɫ΢΢Щ죬Ǹ
ǬҡҡͷûõʲôĿתùûУûбЩɡ
һ˼ǬĴ̬ת࣬Դõһ͹̬ͬȣû࣬Ҳǿࡣ
ʳԣ޲гüලǬҪĵʲô˻ȥֱ˰ĳ궫˿֮ǬлῪڡ
СõСȥ֮ú룬ԼʲôسʲôҪ飬˸ҡԾڵõˣǬһƷһ˵
磬ʲôһЩͷ̲סӹĻͷ
Ǭ豭ŵһߣֹ̧סֽĻ뿪Ц˵ҲһѧҽôʱˣѵûԺҪЩʲô
ҵԼȱ㣬ȻҪõ˴ʱԵǬԼɱ䣬ܷɱһʲôˣǾҪǬԼѡʲô
ԷǬĲͬԼšڻŵĴüͷԽԽһʱ䲻֪ӦжĿġ
ˣãȻѡԼȨҵŮˣΪǵɷΪǳһƬҲǸõǬûóֿ̫ãһ𰸡
ֻ𰸵ıҪȴǬ޷ģѾõӭһս׼߶ֻһ


907 򵥴ֱ
Ǭķٶðڵ˾ùֹ֣̽ĸһĶͷǲǵʲô˲õĴ󲡡
ǰ˫ֵ̥ܽ˹ϸ⼸췢飬ҪзǬԸԭ
ˣǼҪˣûҲûǵǬڵЩˣƿڶͷϵС֡
˵û磬ǰԳơҡģڶĳɱˡŤͷ쿴Ǭ
ǬҲ֪ԼոյıִѾüŮ쵽˲ͷǹԼľȴûа취˵ֻܲͷİڰ֣˵һΣûҲûңǸøȥҪңҸո˵ú룬ʮ֮Ҵ𰸡
ûõͳֵдɻƺǬԼжϣҪȥʺȥ㱨һ£жһԼ絽ʲôë
ô˵ѾͷǱˣõƬǬһ̱һߵ档
СѾͷʵ̫ѶԸˣԸôںԼԭӦԸ񲻶ôֻѡһΪѣڷҪٸʵô
һԹĸоǬԼ鷿˯һϣڶйŮźŴϴ֮󣬱ֱݡ
ںµУ޸ɲžͣҲȫʧֻǸͲĴ̫һ֮䣬Թ缰ʱ֡
ع£һʳñδţ֪ɷӭǬֵ߽޸ɲСԺĶ棬ΪԴȫˡ
̫ӵ¿޵ңӭ񣡡޸ɲеĲ;ߣվǬʩһ񣬴ȤƵ˵
޸ɲı֣Ǭ֪ؾ뵽ĶǾġ˼֣˼ҲЦӯӯ޸ɲ˫΢΢һУֲϲعƺ
޾޴⣬ˡ޸ɲ֪ǲ֪Ĺ£֣񺺺һ޶
ǷᲢҪҪǲع˼񣿡ǬϴһָĪЦ⣬ĵ޸ɲش
ĬʱĳĬ֮޸ɲ̾˿̫ӵ£˵磬ǲ̾ͷ֮ʱ
ˣǲɱģһӡǬûԼҪĴ𰸣ԳЦЦ޸ɲԳơҲһֱЭһ˵ǱȽġ
޸ɲٴ̾˿ȡϵ𣬸Լһ֮ͷһȥ
һ֮󣬲Ż˵ɱʲô𡣡
Ȼ𣬻ŵҸôһЩˡǾʲôûˡǬԼĿģ̹׵˵
Դ緢Լ֮ǬѾһҹʱһɱ䣬ʱһʵķʲôʱôâ¶ƺκǰٳΪ⡣
޸ɲԸоǬı仯һ¶ĿЦԶԶѺ֮κһ졣
λ̫ϵ׷ʲôΪʲôڼʱ֮ڷı仯޸ɲʮԻ󣬵Լδǰ;ͬʱҲڲ²ǬΪʲôᷢı仯
Ǭ޸ɲĬΪĵЦˣʵعں汾ı仯ô
¿ɷΪĳ󣿡޸ɲϡ
Ҷεģ˭Ҳ˭ɵ̫࣬˵ν˵ԽԽ࣬޸ɲͨ̽ǬͻȻͱ˵ԭҲͨҵǬ㣬ΪԼӮһ
ѸøңҿڴĸһЩ߳ԺȥߡǬûΪ޸ɲ󣬷һ֮Ҫ
޸ɲɫ˱䣬ҡҡͷ̫ӵǿˣ޲һƷǷԸ׷²޿ҵġ
ڸߵĲԶ֮ûеõ򱾹ЧҵϢôǾûдڵıҪˣµЩûдڵıҪǬЦݽ䣬޸ɲͨ뺡
ʥǬΪԼѡ·â¶ѡΪ׼Ϊ̫ӣȫںܱ޸ɲ뷨
ҵҵģĻҵģ벻νĻ˷ЩԼȥȡֻȡʱ᲻ʲô˺ǾͲһˡ
޸ɲԱǬּŵˣ˲ͬ˵ʲô˼ͬ⣬ȫȥ
ô򵥣ôֱӣ


908 ظˣ
ǿԼıΪʽһѵ飬Ǭֻо֢ĸоҲķӦԳٶһЩ
ڳͷӣڴƺ˻Ҫ˵ٶȣһʱ˼һ£ҲֻܵţаԹԡ
޸ɲǺ޲̱ưͻɵӣһͿԲһͱ˵Ĵ̫ӣҲԲȥĥһԼĥ顣
عúɣ֮һڱʲôϢȡѡ񡣡ųĬ޸ɲǬСԺȥ
¾ͲôǬҪ߳СԺʱ޸ɲɳƵʵ
ϵެɲţؼԼЩˣެԭһٴսңʱĿɾͲǼôˡ
߾ūɿһëԲҪֵӵֶˣûñƲ𡣡Ǭתޱ˵
Ϊ̫ӣһЩõ˵Ȼڴѳɵ£鲢Ӱʲô
ԵĻԣЧҵɻЧңҲһЩ壬ưղŲǵ
ҿԸдţͬҲûа취ΪެδԼ²С޸ɲѡЭ
˵⣬ֻҪˣҪñƲ㣬ȥ°ɣǬһͷûأ˵һ֮߳СԺĿɿڴ޸ɲ
£ġ֮ͻͷ˿ɫЩ
ȥ֮ȥ֮ûϢȫǬҪģΪ̫˵Ǿһֳ衣
۷ʲôֻҪ֮»ûлôԺһʮެΪȻȥ뵱İЩìܣôء
İŻȥެźܴĺôȴܴ󣬻ެһ۸ӡһλ˵Ǻܲġ
ԶҪϣƮĸж棬ֱƵͶ·֪ĲףԶȿʼ͸ĻҪõöࡣ
ǴһѶˣֻǴ˸ףȻȥҽԺôһһӣԺлỹ㷢ơ
ٺһ㣬ֱӰѶִĹǶϽأԷһű֮飬ΪԼۡ
ڣֻһ򵥵ӣȥ˵Ĺȥ
ǬǻĵԲŻһԴ޸ɲ̬ȣʼһĽѵ
Ͳ֪Ǭʲôϲ̫ӵľӦһתߣȥ顱֪ͨȥˡ
ǬǴ˫̥Żصϴޣ
£տʲôľΪαˣˡǬĵһۣھͷĲͬԾı˳
˵ҪϺǱ͸ϢǬɫĽһߡ
Ϊ˴˽£ȫûбҪʹڽôλڵظй֪ҲС
ףɫ࣬Ƶһƣһظй٣Ȼһʹò˵һֱ
һ£⼸ϽݸȫҪǳ֮ЩҪ졣˵˿飬Ǭ뵽޸ɲݾڳص飬˳˴һ
£Ҫϴɫ˱䣬ʶһЩʲô˶ӣû˵
һһȡެԼǲʶ̧٣ͲҪֱĺǬûжԴԼͼĳЩϴƺֵŵˡ
£о仰֪ڵõǬ϶Ĵ֮ɫüֱһ˶Ŀһ
˵ɣڱʲôֱӣκιǣ֪ǬһǬҲ֪ͬϴܣ˾һϵ죬ܲҲܲңű˴֮⣬ûʲôõѡ
ڿЦҡҡͷ֪Ϊڹŵ󣬿ɵȵһڣǬ֪ƺ񡢿ܣһµ鷳
£ظ˰̫ŶӵűȻȥʱ䶼ûУǧɱˣɱȥظǱ߳壬ɶøˡ
ɱˣظˣⲻ̫ʵɣǬϴޣʣΪʲôȥԪأǸһ²ˡ
ǼʱռϷ磬ߵĻ˻ȥһһʵô£ҪЩĪеƱ֪Ҳŵġ


909 ǡϣ
£ɱ¾ǧ˵ɱɱɱ¾ͣ̾˿죺ظһ¾͵Ǻ˵˵ǧެˣؿǡ
ǧǱ߻ءǬһ´˵֣ϴ˵ɱô㣿ǣǼصԭȴᱨ߾ôǣԺҴưյѪ
ǬҲ֪ϴ˵еɱĶͣǴƲǺʲô˵壬ϼѷʱһҪܺõĻȥҪƱҪű˵ʬȥ
ެ˿ɲӱǬΪͦģʱվϿҪõġ
ЩѻʣǬһӺΪλûдֹۣѵ֪ʮһң
Ǭ֪֪űҲ֪ڸʮһңֻ²ЩʿܰƤȻҵ¥Ӷʾڡ
ǬһֱŬԼǴԽߵŬӦᣬΪ˸õĻȥϧıԼıԣʹԼײСΪֻܸõĻţôƸõķٲʢȥ
ô˳ĬѾû˼ȰǬֵĴ㡣
һһ·̼٣ǿԻۣǿһҲС̼Ҫ㻹˼ȥôתõѡɣ
Ҳһ̬ΪǬֻҪɱǧ˵ʱȰһµͷʵڲðǼٸɱҲˡ
ǵ֪Ǭ˶ɱʱһҵĸоȻȰ˵ĴʱɢһӣκԴʶԵò԰ԡȥɣ
ҹǸİĻңϴ˷ܵĺ⣬ؿԵǬ֤һѼˮ߾һΪ֤κһԮĸ߾ʿһ
Ҫκαֻ֤ҪסòѼˮԼɽҰˣƲҪˣôЩεĶƣǬ֣ؾ
·ģ߾ǰȫǵĶ֣ǵˮɶҲûƨξٱǴֵӣ˵
ȥһҲ˷ܵĹǺ֪ΪлԼϵΪлٴδɱ䡣
ҲǰôڶˡǬСʱһۣ˵鱨Ƶ͸ǵϢյ˰ɣ
յˣ׼ͻȻмᣬѾ׼ˡʱ˺ܶ࣬ΪǡĴӳȡѼˮضϸ߾ԮҪ
عô죿ûǬĿת֡
϶ЩˣһǸͷӻģǬͶľص㻹Ϊ
ز̫⣬뿪ˣ顯ҲԿһ£Ȼ󻺻˵صĴѾкܶѼǨϣҪ˶೤ʱعͻµݽ飬ȹ黯
аձãγ֮ǰҪװһЩʳɶ׼һᰲ˸ڵ׼ʱǱͣȥȡ
ڴ˽ص֮Ǭûٶʲô򵥵İһ֮󣬱λ顣
ΪҪأ⼸һֱϺѹȵҪ񣬲صĹ˵ѹȲû𺦵ǵ档
෴ΪϺӵѹΧھҲٵĿصһڹ߲ѹ׸Ƶʳ˱ѣһֻǮƽĸо
ȶľ۰µʱ򱻴ˣǧˡƻĴֵһ
ξٽ⣬ΪΰűΧһɪɪٿһȺãȻܵĳ־Ͱ͵ʵ
ʳ֮ڣＯعʳȫ˵ߣξٱڵ⼸Ϊ紵ɹȥֱľ̿ûʲôΨаɭɭ˶ɵĺ⡣
죿ξٽ⣬ʱ̫ˣСС־˴һ±Ƶ״ֻ̬۾ֱĿξٱźڹӣȫ֪ʲô
ξٱûͬʲôֻǰѺᵶ־ĲһܣЦ˵ӹ֮֮ܲӵĴûбװͰ˿װȥ


910 ǡУ
ɣ־ݺݴһ¡
زԭڴƵǸʱﻹ֮أ˿ҲŻ˵˵־ԼüĲԣͷ
Σ˿صȴʵڵģԭ˵˵ˡ
Է־ܺ£˽ӵĿϣΨһһûбĵһٶʮ˷С檻˻֣ʾȥ
˵С᲻ѾܹĵˣɲҪġ
ξٱҲôƭģǸ߶µŮһۣһ޶ס־·ӣһŮ˾Ӧȥǲǵɵ
ûûУңҵ˶ˣûˣ־Դҡ˹һĺҵͷ˦ĵǡ
ǾȥȫʿӲȥȥûʳܡξٱźһһȺм䣬Ⱥ֮С
Ÿʲôȥţ֮ξٽĴװӱ֮ǰһȿǣɵķ־һȺعмŽźţϹŵĴɫĶҵ䶯ȥһֻͮͮĴ
ᵶ󡢾µƤףǼһְսѥܿȥǡװ硰սȴϾһѵϵľսϸֲ¡
֮ûиװȫʽףΪҪںϣ׻ʮⲻ˵һصİ׻ʧȥ˳뺣ס
ǡװҲǼƷˣõ֮׵ȡһ֧̭ļͷֻΪǼͷ׶εģ糤̣޸һ¾ǿˮ
ɴ˿ɼһôĹȣ˵ʳ֮ҼһǴֹҵϵ㣬ֹҵҲֻͣڱԭʼôһĳ̶ϡ
һңԴƼᴬܹԼһ߰ȥ뱰ĻţӦȥѡȻҲ˵ˡ
ġǡӶؽʳǵûոҲŹ˳ԲˣҲԳԣùڵ
ټĶǣǧǡüȮνĴһֻֻҰһԼʿҰѹʳֻҪҵȫߣҷһɾ͵ش
ʮŸļһﶢţûһ󳼸һ˿⣬ƴİ¡Ϊֻ֪ҪԼԹôЩƾͲΪǣ˻һЩװʲôġ
ǻһЩڲͬˣЩ˵Ϊʮǵĺʮҡ
ס֣ڸʲô֣κ˲ξٱǧྫϵعǵʱһڲͬļһסȥ·
ǺˣΪ·Ϲ鲼ƬСͷξٱ֮ɫӭȥ
£λƵĽΪ£СͷĳӦԣ˿֪ԼѾͷ
һССֿסξٱнͣ˵ĳǰҪ
СĲңҪ֣ʾСͷûΪξٱĲͶһֻ֣Ҫνʲô
ѽξٱаһЦԼ֡
ʱ䲻һŲͷǺˮķ־˹
һѾҪŷˣ԰׵Ϸһ֮ɫȫ㲻ԭദĴˮʦΪͻȻȻʳ֮ҪʱҲֻ졣
׷ʲôأѵҪô⸽Ѿûκһ֧ˮʦĶˣҲûжֲǡ
ҪˣҪʲôӵľ͸˵ɡξٱϴŹЦѷ־ƵСͷǰ
ϣСͷͻȻֵһǿֵļһı󣬸Щ֪롣
ӽ쿪ʼֿⲻˣˣѺΡ㻵ԼǵСͷûУֱӾפֵļСץ
ξٽ룬ոǸһﲻ£ҪһʶĨһϵĺ飬־ڿСͷѺ֮Ц˵
ûӷ𣡡ξٱƲƲ죬һӲм˵ֿ򿪣ʳȫ˵ߵĴϣֻ֮ҪһҴûװ֮ʱ


911 ǡ£
ɫɳ̲ϣѻʳһֻֻСǲ֪ƣϣںо޴սɳ̲֮䣬ɳ̲æµţ㡢æȻ죬ѾҹȴȰ컹Ҫּ֡
־̲Ѿһʱ䣬ͷϵ亹ȴһֱûͣ¹ҹɫŲԶǵĻ⣬ǴһϵĶš
ʲô˺òΪβڵһ̴ľƳɵҡϣһֻյһƷһĵʵ
ŶŶŶССӴĽӣ֮Щˣˣ־εЦЦĲյѧŶƵӣš
սҲȤȥµĶƷвյ־
϶ѾϺ֮ϴ˺պǡǡӳĵλȻͬһ㣬Ҳòġ
һ˶Ȳ֮⣬ǿŷ־ֱĵ˵۵ĵز
ңҿϴȥĿô־Ȼ±ɣǶԴûеϹĴսǺĴ־ģлȥҲЩţƵıǮ
ĳ˵ԾͿԣ˵ţվһߵ֣ȥһĳعȥϿ
ùĿ⿴عһۣת뿪ˣʱ䲻ٴλڶƶֹ˼֮վԭλá
վĶԷ־˸ƣ߰ɣѾ׼ˡ
־֪ӦôԼ飬һҲûжȱϵıӵСһֻ̣á㷢Լ𾪡
صְװõĴ棬Ϊ̫Ĺϵ޷嵽ж١
еʱ֪ԭڰϿǵʵֻ밶һţں澹ôûпġ
½Щǧ˰ɣڴм䴩˴һ֮󣬷־ǻعָЩڲװʳĴֻʵ
а˰Ұɡĵ˵Щ⼸ӺߴʳǱ߽ɻģ̫Сֻܵ䴬á
С־߸ߴĴϣֿ̽ӽɵĴѵһĭ
ֻдƲŻ˵ִ̫СɣЩѾĺˣ֪᲻ٴδӺء
ǰĴôǲǴƵս¥Сʻ䴬֮󣬶ָԶһƬƻ֮ͨ˵
¥־֪ⱲӼĴ־Ǽִ˵ĵɫ䡣
ˣһʮҡڷ־ֹҪ¥жٵʱ򣬶Ա˵һ׼ȷ֡
ʵϣЩ¥Ӧֻ֮֮һʮΪЩսʮңڷʧʮҵԵʡ
ʲôˣСӵʱһǰ
ճС϶Ƶ÷ԸֱӺһɤӣžҹﴫԶ
ļһΣСƹǰһֻ¥֮󣬷־֣ǰһֻСɽһġ
ǡ̫ˣ޷봬ϵһƺˡ֮⣬־Ψһ뵽ľֻɽ
ľɴ洹Ƭ֮󷶷־ԸԳĵսļװ壬ȻǳõĳĬ
վڸ߸ߵļװ֮ϣĿԶԿԶӴսȻʮ֮ࡣ
ս֮ܲȻ֪Ǵʲô˼ݲͬĴСʽҲܲµӦǴŲͬľӡ
ѵǴƽӵʵôĬķ־˿־壬ֻʣ޵ľηվڸ߸ߵļװϣԶͷһƬ̻֮ǧĴսսɱڵĴˮ
֪ΪΣ־ķŽ֮дޱɱ̵˹ͷȴѪڡ
Ž֮ս֮ѩĵڳҫ£һɫšѪ֫ĲҺҵɱ
Ǭתɫ䣬ĳȻѪ죬δµӳսڤ
ѣѣڷ־ݻ֮̿У󺰾ʱһϤȻһ͵ķ𣬻ŵʵ⣬
ڴƵս֮ϣո֮¿һ۾˹ȥһֱڷ־ߵĵһٶʮ檣Ĩ˵


912 ˵ľ
ιȥˣȻӲιȥˣ
־ֻģΪһ֮֮еģС檵ĲӲվƽһ£Ȼվ˺ѹѹһƬˡ
㣬ʲôʱģ˭֮󣬷־ɫǵͨ죬Щ߳ŭʵ
Ѿһˡصһɫͬôÿƺַ־̫СȻᱻսΡ
ʵΪʲôǻǲӦڳô־Լιȥ϶һվڶƣһȺʵ
Ϊʲôڴϵ⣬һ̰ѷ־뵽һԶƵλãص˵Ӧ黯ôһǶɴƵˣͲ𣿡
ò˵صĵһҲһƵӣôɻڸ󳼵λҲһѵõ顣
ʱ˿ֻŹ黯֮ˣȴûǷǵĹ黯Ҳûǹ黯ˣ겻ɳﱸݵ񣬰մƾῳǵԴ
ĿҲкôǬͲⶼǺ󻰣˵Ϊʱ硣
ʱת˲ţڵ쳯ʱװ˹ڵβһʳĻȫ뿪밶ġԶĵطêͣȴųźš
ξٽѾװˣΪصһ󳼣ڷ־ڵ£Ȼξٱӡ
ξٱ˵㲻Ҫɣһ˵ЩͣƺıŻˡ
ʲôȥ˰ѰϵЩʳϰ˻ȥǲҲ֪׹ϰһ굽ͷôǾô˷ǵѪĿξٱվԼĽףֵָԶĺŪԼѧĴʻ㡣
˵𼱻ǵ׷ƨɺ棬Ҫ˿ɵ飬ʱƺѾѡԵˡ
صһ󳼱˵ƿԣ²ۼȴֲңֻӲͷƤξٱ߶һͷһĭҲȥֱξٱߣ˿
սȱǼе֮ϵξٱȻ϶ģǰ׼õţɱͷ󺣡
êһĺ֮󣬺Ž죬޴ĴʮҼ׺գһ־޴ѹȸС
ѱϣеϺѾƼ޲ܲϳֱӷɻر˶Ĳ෫Сɵβͬһʱ䱻չ
Ѿêļ׺β͵һűͬһֻ޴ĺһ˳ȥӭѾĳǸƵצӵңԶ˶С
˻Ĵʮ죬Сξٱ˷ܵЩͷΦ˵Ķˣѩĺᵶۿơʤ
ơʤʤʤһսһӦѩЮﺮֱָ񷣬Ϊ֮ɫ䣡
һ̴ٵľһɫӰȻ£𣺡ȴعһαιȥ
ô̫ˣǧĴˮϺ֮ϲ֪ɱ˶ٺ壬һɱ׵ϻҲҪ˱ᡣ
ʱȻһ˵ѾܹһξŵعЩصĽҲһŵȶתŹķ־ͷЩеġǡһۣһСıҰһʧɱˡ
ЩϺӱϣȥ̸۹黯˵ʮֺ£ͬǵҲһֽ
Ϊ֧Ƶľжô£ǺѣصЩڹԱǵĹδؾıһЩ˽ҵߣɼҲɻиһȵĸоһ
ָӵعˣٹϵСľСԼĻΧŬʹԼҪŵЩæµĴƾ䣬𲻱Ҫᡣ
д֮ϣʱͣһÿ쿴żޱ仯Ļǻ̫ܿϵĽУЩڴϵǲΪԼѾ
ѮȪݣ΢ͣһ£־֮ٴУֻӴļ׺ֶңҴûΦˣҲûĸˣٶȴ˿ʮҷ϶١
ڿƼǺڿƼعѾڴм̫ٴμҹĴѾ˼ֲֵֻй黯˼˼֡


913 ԣϣ
ЩһƵĹңۺʵĿһǿھʱȨȻҪ黯Ͼ黯֮ˮǴߣƵλˣʵȴҪϺܶ࣬ٲᱻѷš
ʵǬںǰ֪ܶδŻᷢ飬θͲöִӦ˵Ҫ󣬸Ҫ˵Ǵس
һزûдƵʱҪһУ黯֮˱ɴƵ׸֮⣬ûκһô
෴ЩǿĹûκι黯뷨߾һԵӡŴʮ߾ӲǹŲڽ
ɣӲ£ֻҪκһ˵ĽŲ̤߾߾һᾡʮ֮ɱ볤
ѮʱյϢģ鱨Ͼ壬̲סʵ鱨˭ģΪڲͬ
ڲͬûڲͬɻĿǷ鱨Ҳ߾ĿЩ֮⣬ûʲôֵĵطΪλʵ۱»־ı֣
ôǶûпô˶һԭ˵ӦǳһŮ˵ֱʰɣ
һε⣬Ҳ֪ӦλشһȺ赶ŪǹɱţֻҪ鱨Ӿͺã˭עϸϵ顣
˵˰죬ƺҲùڴëãڨڨĽŵһߣͬǣŵĺСģûнȥ١
£߾׼ïҪ䲻Щˣپ⣬һȺϻǿʼ׷׷ԣĵȷ
İɣïԻзִ磬¸߾֮һ֣ûн߾Եһ¶
߾ʮ򳣱٣ǿҲ٣˵ܴ򵽴ƳЩˡ
뵱峯ĩ´ҵʱҲֻǸ͵͵ڱ߾ռһЩ̡ڣƱǿ׳װ˵ܴ򵽳Ǵţˡ
²߾߾Ȳսսʮ϶٣Ǵ֮¡ǹŴ̶ִҪһòͷ֮򲻸˵ģΪ÷Ĳܴ󽫾㵽ֹһ䣬ĻҲû˵һ䡣
쾵߾Ȼʤ飬ȴûиɶ˺ǰ֮ȷɲ˴⡣
߾̾˿߾Ļ̳ԭȴ˴ĸ֮컯Ū˰
ѽСС߾Ϊѣñ·ƣֻϳʱ䣬Ȼ߲ǰϻЩԣʿɹĲйӰܶණȡ־ܻܿöȻ෴Ľ
֪Īֻ֣идѡϳͻһɤݺһ֮Դе˳˵߾ϮԭĻ˼ҰҪԭ֣Ҵƺֺȥڣ
Σиʥ޼ͬһ׷
Ȼ߾ûκιϵǳ裬購Ĺ£ϸҲӦ֮⣬ûʲôҲ
ȻһȺϳϻ̳Ͽ֣˽¼üŪ۵ϲε̾˿ɣ⸱ޡ
ϻǱ˴˵һȻ˵Ц
ЩĪҪˣһЩһȺֵĲʰһ֮󣬿ʵ£Ѿȹƺӣǰɴﵽ߾߾»ʾ¡
е˾еĿɨɨȥ
ӳʱֻ˵߾ɶӸ߾ûǾô÷ȴûһȷĿꡣ
Ǽ˾ɱԴҵ߾°˴ˣǵڣ߾żҲ˶쳤㷢мѹ
Щ°ߵĺһ⣬кܶڸ߾Ѿȡӣ߼Ϊ˸ϵĽ綨ѾʮģԴһܴ⡣
Ҳ֪Щ֣Ծеƽ߾Ĵ㣬ȴһֱûóһЧطķľǺʣЩɱͷԡ
ôԥһ£ⶪ˶ޡ
ӣնɱľؾǱ߻вٺˣɱͬͬ־ȫ뱳ģ϶Ȼͳ˰׵һ


914 ԣ£
뵣һɱĻͬҲ룬˾һļһＸ붼ûҡҡͷʾԼް취ͬʱ飬д̫ӵ£˵ջ
ǬĪľյͷӲԶǧ֮ⷢһʶگ顣ͷҲɵǬگȻᵽǶ޵Ľ飬Լ뷨
Ҷǻ쳯õģ˭˭ɵǬǾ˶뺦ļһںܶϸǾĿ¡
֮گ֮һ뵽ȻҲ⣬ǬȻһ޽ɵĴԽڣֶ׵飬Ҳǲ̫ϲȥġ
ǺµһֲָҹǬĴϣŽŵĴһʱͬ˼£
ϼһȻԼװϺˣŪƣ浱Ӻ۸ء϶Ӹ㲻㣬ѵ㲻ӣҪ֪ǶŹǶźɣɶµء
£ɣΣգõ˱Ǭľٶŵ궪꣬վڴ棬ͷСĵȰţԼһŵĴ
ûϵǹܣǸ˭ȥѶźСϳһ٣õҶͷϣҪϳǬҵĶõ˻֣ȻӸʱĳͺ
վǣӲǰɡ˸߲ҵŽ׼뿪ʱõɫĽסˣȻ̧ͷǬ˵£ʲô¶ô̫Σˡ
Ҫ֪ʹͰռﲻһϰռķһ㶼éݵģһЩƬǻʹݶɶߣǶҪ΢һעͻỬҵĵط
УӷҪɣͣҪõģȥھȥնŵСӸŪ첻϶Ŷϲҵһ϶˯þ
ͺõȻãǬҲڴ֪֮ģŻ˵õġҲΪʲôõһ仰ܰͽסԭ
£˯˯ǴҪģǿɣҪȻһʺ֪ˣҪͷˡõֹ͵뿪ֻܲϵǬֻҪˣǸźɾǱһƺҲûɶ̫ϵ
õȰ˵ûãǬ׻һ±ƵĶźɱ֮Ŵ
ҹģŪɶ¶̻֮صĶźϳ±ƾ֮ʣŹЦǬ˿ûʶԼѾͷ
Ҳûɶ뷨鲻ãҪˡǬΧŶźת˼ȦȻͷӵگдʲôȻ취Ǹͷư֮Ǽˡ
⣬ɶگ鿴һСɻ̧ͷǬɸ㲻״
ǬΪЦЦǰĲӣϵһߣ㣬ưѸ߾ˣЩ߾Ҫô
Ȼȥūˣ⻹ʲô˵ģǲһֱôɵôźһı飬ƺڱǬ̡
Ŷ߾ȥūЩǰץߵǰأЩأô죿Щڸ߾˺Щͷˣǰ߾ˣôǣǬΪźɵıӶЦá
ʲôأͳͳūˣǺ˴ǵСͷĿɶģǾ͵һӿ
źһӣͷӶţиţȫûбҪȥط顣
Ҹӡ޶Ϊʮ鷳飬ȫͲ⣬ʲôĸǲĿǷΧ֮ڡΪһѾܳˣٳһЩΣ벻û
Ǭڸ뷨ڴưһǧɣų꣬˵մմϲΪԼףһ¡
Ϊһ˶ѣǬȻ᲻֪źɵ뷨źɵ֮˫͵һģһȻӣŶɹȻģҲˣѸոնŶ˵Ļ鱨Ƴʽ
ţ
˶ЩȦźɶȵŴ͡
ʲôǣɶʱ̫ӵôǫŶɴţŶôľǡľɵҲš˵ٹһҲֲͷϰɣ
Ÿʲôȥ죿С¶Ҫ˵ڶôǬߴ˵ϴıóѵЦݡ
ɶĶͷӰ߸ˣ취ҶģôԼŰɣ


915 ѵѡ
ʵϲǶޣǬǵ뷨һġĥŰЩڸ߾һ׻ˣʲôˡ߾ˣͳͳץ£ҲΪԼһǧɡ
Щ˵Щ˵
սδø߾ˣⱾһ˵£˭ȥʣΪ˾Ҫ¾¾˺ܾܿҪǧ
źޣɵɵǬȴ֪Զڼݵ϶ȴը˷ΣŽŵһ֮󣬺ݺݵز죬ѷ䶼ܶ
̫ˣıŶϵġŶϡȻһɵӣδҲҲͣڱǬץסȴ˭˵ȥ
أˣǵ飬αضôĸλ𣡡ԼûԿȻվ˵ۡ
£ǳ޷п𷣣ͷҲûˣԼ˿ʼŵƴһ𷣻Ѷźɵ¡
ϼһͻŵˣ޴Ӧˡ˽޵ģԱֵĲô̸࣬ڻҳ
л¶䡣ҲǸˣոձʾӦҲʴӦʲô̾һл
ʮľϵ鲻֪٣ΪŲţ֪һ㣬ŽˣΰԲ˹
϶Ҳ֪ε龡ѾӦˣȴҲǷˣеûء
޻Ŷ۵ϷʱϺʱͬʱǬҲڴź֮ͣ׼ެ˵顣
̫ӣԣ˵죬޳Ϧĵĵ
Ǭϴ뿪֮ĵ峿ݵǧެһ֧ǧ˵Ķסȥ·ȫʽһ˫˫ĲκθЩ޴ެϡ
»ޣ𻰣᳤ǹ߾Խڶ
һԴѺԪص֮Ҳûлȥ˴δެ¹شá顱ЩŵĽ˰ԵԲ˳
ǣǡƵġ
Ϊʲô˵ǻȥôΪʲôסǣ
ˣˣˡ
ǧެƾݴһֱһʱ䣬û˵һ̻ɥ֮ȮֻЩ뿪طڱȥ·вҵĵ
ȫұ죬ľʵʵվã߳Ⱥ»޷ŭĻͷһתͷЩ˼ʵڴˣѰ£
»ޣĳ㣬鿼ǵôˣдǹбָ棬Щмɨһ»ЩެˣЩΪ߹֮⡣
һ֧˵ľӸ͹ɾӣ治֪̫ӵôģΪʲôҪշЩˣѵެ»ôҪﵽԶʤĳ̶ȣΪһ˾ȻԷŹˣ
˼ǽ˽гǹһԲȡļʽ
һ²֪ɷΪ󡣡»޶˶٣ǵ̸ܶʡ
ֻҲֺսĲЦһ˵»ޣҪνˣǰֻ·ȥδֻһ֮䣡
λֻʣڰ֮䣬̫ӵŵùңǶֻǷŴӦȴɡ»޻˵죬ЩҪ˵̫˵ֻ̫ʱͷصΣա
㲻ùܣֻҪ˵ѡǼٵжϡ»޵⣬ʵҲԻ
ΪԼӣΪ˴ƵӣֻӲͷƤشǬûмķӣֻԺ˵
»޳ĬˣΪƾ粻֮ܽ˵ΪԼӮһЩʱ䣬˾һͷ¿Ͳֱֱ⣬ضûС
Դǰӵ޸ɲǷ飬»޾˺öö࣬ҲͨΪʲôԼ뿪֮ǰǬԼ˵ôֵĻ
޵ûκֻǰѴ̫˵ʲôʵĸһ飬»ȴܹܵдеǷݼ尾Ҳ֪ެ˵ϵԼһ֮䡣
ǹ˳ǬôެЩ˾ܻȥȻܻ컹֪ǲ˳ôЩ˵³ʿ֪ǰһǧȫʽ׵Ĵʿ֪һǷǻؼô򵥡


916 ڲɱ¾µ
»޺ܴҲִţ˵ǸҲΪڵֻǾ߱۵Ļûгɳǻʮ֮󣬴ǲôöԸ
ڹϵҡʱ»ôһ˿ԥһ˿ԥעһֻ˳ǰ
ڵõ޸ɲ֮ҸߣػެչŪûлһͳԭΪƵľС
̫Ķôһ˲뵽ެ²δˣȵһʮֲԸˡ
ûУĳûʱЧʹ컰߳߸ߵĺӣѧЩǶɡõĳĬǽûģ˵ͬʱ̧֣ǧֻǡҵ̵˶Ĥʹ
ǵ׼µһ˲䣬»ͻȻˣ˵һʮֲϲĻЧңȥ̫ӵ¡
лµġЩйǰ˰֣ʾ
뾩ˣ»Щֵʵ
˵ʱѵǬҪڳǴ޸ɲһЩެ壬Բܻߡ
ȻѡЧңôͲҪĶ⣬ʱȻʱҲ롣뵽ǬֹĪļ淽ʽЩë
̹ǵĻɭֲķΧǾΪһʲôƵĵط
ֹļ淽ʽǵ˼ʶǬʵּҲ˲Ϣͨ
ĹٿôҪΪһˣȴΪԼͨʱ䣬սϣʱľ
Ϊһ㣬ǲŻǰŵùҹ˼ӣصĴ̫δһǴĳЩľϲ
»޴Ƶެ˵м䣬һǧԼǧѺǵĴƸල°Ӫկ׼ǬĽӼ
ݲԶĳǬ޸ɲĶ棬ŲˮƽıȫǼҪɱӡ
̫ӵԥʲôʱ磬޸ɲͻȻʵ
֪ԥǬ̧ͷ޸ɲȻʡ
ԥˣΪλ޸ɲдôһ˿ϸȥ
ǾñˣǾñɱǣǬҲ޸ɲʲôգֱӿ˵֮ԲɱΪһҪʵһ£Ⱥʵ׼ǵҲעˡ
ʵͬЧˣǡ޸ɲһ£ζӣ˵˵˳ĬԭֱͦļҲ΢΢ȥ
¹ְߣҲһֱӣǬȻΪ£ϧ˵вɼԸ޵ӡ
ĳЩǬͬҲһֱģֻķʽ̫⣬һ˸ˡ
޸ɲҲĻ£ͻȻʶģֱʱ֪ǬƵʲôΪǬΪ»Լɱ֡
ͨˣȻЩûͿǬЦվ޸ɲ˵ڿʼǵȫڸУҪɱǣôǾͷأҪǣôǾͿԻصԭ
ħһħ޸ɲסˣš
Ū˵ز˱֮ҪлǴӵβһֱǬڲ飬޸ɲΪԼĶһʮϵġϺꡱ
Ӿϵľ޴󷴲ټӱѺʱ䲻ϵ£޸ɲԸԳĵʧķ裬ܿ˭һ𣺡ħȻͿʼΧתȦܡ
ǬûΪֻǰż˺չţƽʱóԺúȣֻҪͲù
ҹ»޹ķ֣ԼĪĳһӴĹ롣
֮˵ӴΪһ˴һӣȻû߳ȥͷԼԼܿݶŴשʯΪԼڻҰ֮ϡ
ޣʲô»޴ȥʱһȥЩϤ·֣ȻǬ
ȵ»޻عͷͿĲԶһ߸ߵֱ̨ͨϣӰվ̨׵澲Ŀһ̫Ǭ
ô£ѵôڿǬһ˲䣬»ֻһͷǾһΣܸոԼ߹ĵطͻȻ˺һ̨ס


917 ˳߲ϣ
ëأ˵ڸ߸ϵǬ»ĵķȴƫƫ޴йΪҪйҲû˻û˻ں
֪ԼʲôطҲֲﵽξʵԼ޸ɲ˵ȫǬȴǲʵ
ιҸ˵ûô˻ˡ»޴ǬԥҪôڵʱһͻȻˡ
СӣǬִ˵ļϣ󣺡»ޣЧҰɡ
̫ӵ£ѾЧô»ߵǬǰ˰ͷ꣬ʩһʵ
򱾹Чң͸ҫ򡭡һ̵Ǭϱһ棬ɫĻȼգ»޵齵
»޶ɵˣһŵϴ󣬿ˮԾ
ôҲ̫ˣ˵ᷢ棬һźʲôطǬʲôˣ
ǬҲȼĻһ
ǰմڽ̸ķʽһ£û뵽ľͼԼϵĵֻ֮ɫϴ˵Щ࣬ǽɫǰɫ
ѵνƣϴ޹Ŀռ澹ȻԿⶫ̫˼ˣ
ƣǰѾ˵ⶫһֿţȴʵڵĶ
򵥵ӾǹԱԽĹͨϰռʱԽһѹȸСЩԱԵúͰףΪһͨϰգǲǰ˵Ȼ˻ֵȥ𾴡
ѹȸʵϾƣһɳϰ߻߸λ߸Ķŵȴʵڡ
ЩǬǹһĨЦ⣬ǰһٴ˵»޿ʼѡɣ
»췢ģЧҴ̫ӵ£֮壡»ѡϥָ˵
ȻУֻΪԼΪެ²Լ޸ɲΪǣԴ̫ӣԼǾġ
䡭һףһ磬İĴһ˲䱻յͨԼ»ƺΧվӰΪʱĹϵûпЩӰ˻ǵܡ
Գɣһۻ»ʱͻȻ΢ĲĿ죬ȥҲ죬ûе»޷ӦѾʧֻڴ
ɣסԣϣ㶼ΥгͷӦϣǬϵİȼȼգȴƸոǰ䡣
̫ӵ£ոգƺΧкܶˡ»޻ɨţ˵ɻ
Ƕͬţʹߡ֣֮֡սȷɣǬƺʮ»޵ԡ
Ȼ»ºӦ˵ԳɡǸйء
ʱ˿̣»ȴû˼ΪǬµһ˲䣬ĽŲһӰ߳оȻǸסެ·ļһ
ˣǱ˴Ϥһ°ɡ֣㡣ȵܵ˶֮ǬѶֽеһߡ
ʲôԸĿ»һۣתǬһ䣬ʵ
εתΪ棬ȻûʲôȵĸоǿڶȴһĽʵĸо
˧̫ô˧ˣǬӴʱ䳤ˣ̫ǶȻУȴѾϰˣʮܣֻǳ棬̫ô˧ˣΪëԼûء
Ǭֵıֿ΢΢һЦڰϴ޽̸ķʽԼµĵڶŴ˵һ£ȻǺںɫĻʵڵʲôλãʳﱸôˣ
£ȸոչݣʳѾװдֻ㹻áְոոѧķһϵ֮棬һ߶Ǭ㱨һϺӵĽ
֮ǬϺӽ֮󣬵˻ڡ𡱵ĶһۣˣˣС򴲡ǵãȪݵʱǵð־Իʱ乻ˣٷЩϧˡ
ٺ٣ףɺںɫȼգƤЦʵ£Ǹ»ǸʲôΪô
Ǽһдţֻڻûչ¶ѣǬĿͶ»޵˵ķ򣬻˵ʮ֮ͻῴһܹһٲŬҪơ𡯣ǺܿҪԽʱɲҪֱˣ


918 ˳߲У
˶ͣƬϴŪĿռ¶Ȼһʮʮ٣󴫵ľ˽֪¼»޶ѧˡտĴһʱʮࡰѡ棬졢ڣɫںϷ֮С
ˣøȥޣȵݺúʿʿǻһжӵġ㡣ȵһȺĲˣǬվεļửһš
»վ˳΢һ£Ҫ̸̸
ǹ޸ɲİɣǬʵ
»ͶҪʾһ¶Ծĸл֮飬ǬΪǼ٣յƺĵĶӦ޸ɲ
ǵģ¿ɷʾǬµ룬»û˿⣬ֻ˳Ļȥ
Ǭν̯̯֣Ǽһˣʧķ裡õҽ˵лǻ᲻󡣡
ˣ»ޱһͣǬĿɻƺڻĻ
Ҫ֪޸ɲϵˣҴҵʱʮ꣬ʱͦˣûڻ
ҿǷˣڽ磬ǼٵʱȥɡǬ̾˿ȻҲ޸ɲķˡ
ҪЩߣǬԼкܶʱ᲻ֶΣιһ߳ʺǸɲ
ϾʱҲֻһС񣬵±׼Ҳ죬޵ߵ跽ʽȥһǷ裬ѾܽܵķΧҲ˵ڵ޼޵顣
õǬȷ֮»޴֮󳤳̾һѹϰֱѵĸоȻ˲١
ľܣͳ£һˡѾԲһõգ»ƺҲûʲô˵ġ
ޣ㲻ǬһָֻڱҲǱĵԱһ仰˳߲
ڱµĵһ죬˽仰壬ϣܼס仰֮ٻͷڽյѡ񣡡
ðԵһ仰Ȼ»ǰҲ䣬ЩǵЦģûô𺳡
ַ֮²֪ʲôʱжһ湻ˡ𡱵ξٱּǬ»޵ĶԻƺˣ˹
һɱۣûսѾתЩټĸʿ챻Ŀ޵۵ĺ޲קŹβϴ
Ǭһ£ݼеһЩܽһ£Ȼξٱ˵õȷһŰɣڶǲҪǳʲôΪá
¿Ǿȥͻ֡ҪСĲ˹ˣаռͥˣȻѾôϲˣҲųûҧһڵĿܡ
ٺ٣ɣƺðɣ˵ȥξٱֵüЦͻȻһߵ»ޣͻȻͷһǽҰɣҿʹ˵˴ǹݵġ
УڲСǬҡҡͷڻûӦǵսʽһѾѵһӵˣټǣֻԽսԽ
ǬĹҲûеϾÿһҵľӶԼѵʽսϰߣǿšһĴûоһѵ֮ǰγɸǵ״̬һ֧˵Ĵ
ξٱǬĻҲΪ˵ƺЩͷ˵ת첽뿪ѾҪ˿ȥͻʵҵĥߴȥǬˣǵòʧ
£ĳΣѦʹ˶ˣҲ˹
ʹɲɣʱ˵Щ̫ݣд£ΪصͷŴ󽫣ѦĴȻǬԵؿϴһȭЦʵ
ݴʷʩŵݴʷһЩ󰲷ݣ֪ǲެݵӰ졣ѦʹҲʲôԼ֪һЩ򵥵˵һ¡
˵ûǬһߵͷһ߶»֣еǰѦʹ˵޻̵ʱϵݣһͺϱһѱʩͰһͷû
ףͬһʱ䣬Ѧʹ»ʩ񣬽ǬӦ
һĺûᣬҪúúѧϰһҪµľ価ѵͷȵ¶Ҳ͵ǳʱ򡣡


919 ˳߲£
һιĪĻˣڶһ磬о̺»޸ϵһǲΣͷԼܵĴ˺ܴĲͬ
ƵƤסѩĳһǰװ˽Ӫ¾Ŀɿڴע²ҪǮһһ
ѵνġ˳߲»޺ݺݵĸԼһͣȷԼ֮У¶˲ϴһ嵽һԱߣһѺᵶͿĳԯ档
ߡһľ
ǣ浶Ȼ浶ҹľٿǰɶѵĵƤף»ȫ±ˡ
Ȼǡ˳߲ûˣƺĺԶެʱҪ
޸ɲµʱʱ»ҲǴǧװʲôĻҪٿͶǬ˵׻ǹ䷢ֱһƽһ
ѹλһֱǿ˳߲Լһ߶ˡ
»ŵվһѵм䣬һʾµЩٹһ߰ԼѡȻ˵ϵѡƺεĳɷݾӶ࣬Ѿ뷨
װ˽֮ŽެӪģ֧ѾԼķšñڶš
齫ոЩװǵôصоʣ»޼ʶ
һʮһҲûмôྫƵĵһʲôӣȻȻ˷ܵ˼㡣
ȻͽľӪȻ䷢ǵģ䷢ûսҪֻߵ֮˵ˡޱϲ˵ţ»ûʲôУҲûʲôøУ̸Ҳûʲôر
ްģްģѾܺˣ齫պ̫ӵ£лµΡŴװ»ȫԸܵǬΣǵҲԵС
˵ʿΪ֪ŮΪļݣ»һææµµΪĲҲǸԼˡ
ǬΣ»ѾԿ϶Լ˽Ȼһõ滷ôҪģҲֻһ֡
ң֮ҫǬ仰һֱ»޵Ķƣÿÿ뵽еѪڡ
֮սǵģ֮սǻȡҫõĻᣬһҪսϺúñ֣óԼǿʵȥǸȣõ˵ͷ­չʾԼҫõ˵ѪϴˢԼϵĳ衣
νӢ۲ʳåȵ͵һ죬˭ôںԼǷѹ˭ʱֻ˶ΪǲǱѣһȷѡ
뵱꣬޸ɲΪԭѾҫڿĿ궨̫ˣдһټĹĴ
޽ʱȣνǱٶɣ֪Ƿ԰ŰЩַȥҲ̡վһ߿ſˮֱ»ޣò˼ȥһʱҪװ˷ѵˡ
ŶŶӦˣӦˡѾ˵»ûһ㽫ӣæĴӦţ첽߳˴ʣȥŷַ顣
оǰĿյϣѻɽѾެʿźľһƴõſˮ
ЩһƤףǵŲŵĹâЩɶֻаٷ򳤲ܴװھȻô࣬ѵЩ䷢Լô
ˣ޹ľ۽˷ܵ»ȫˡ˳߲Ŀв԰Σ´ʱǲġ
ֻȻͽ͵ģ۽ĻûбʱѾһȺΧаٷϵľѾȫеĸǰ
ô飬ôܲЩϢļһ˵д˽ЩһƵļһǣв»ʸĵ
ެ̫ˣҲʮ󣬾ƵʮϡٵģҪ˵ƵڼЩ֮󣬾ۼһȺެټҲҪˣΧ»޲ͣǡ
ˣٷ򳤣ȥԼĶ飬ȻŶ커ס»޸Ӧ⣬ֱ´˷ʵжʾЩȫǸǵġ
̶̰ʱ䣬һȺԸԭĺӣһȺĺӣΪһֵԼС˴ƣǬǲڣ󣬵ΧߣⱲҸʱʲôʱ
ʣǻشôһ¡۰ʮգ


920 ¼
ͬһ죬ͬʱ䣬һȫһľڳǾ׸֮ݡٵެ強һɪɪľդһվˣ޲ڵһ϶ȥ
һΣҪͶƵôʮʱ򡣡ŵǸƺ߲㣬һӵĳҪŮŲƶ
ȽŲòӲãެľĿע£˵ÿһ仰ôɭ˾ò
ʲô̫ӵ´ӦǻȥΪʲôҪǶץѵ̫ӵ¾ôΪެة࣬޸ɲڵ£һվ˳ެʳһܾõ⡣
ҪԼӵŮͻȻˣԳ˵ܲΪ˴ֻ֮ܵͽߵĳͷɣȷʵ˵ǻȥǲӦøһرأֻ֪ȡ֪رѵެ˵ıԣ
ȫԭ˳ƣѾӦ̫ӵˣ˶棬һ˵
ŵŮģʾҪ˵ȻõͳɳƵ˵ĳﲻǽģǾ仰ҪͶƵģԼվʮȵȵá
ңҪͶ󣬴һתͷȥһڶʮҵꡣ
ŵ˶վڲԶӰ˰ͷ
ĻĴ߹ηŴ򿪣ɷ˵һͶǵ˳
ȻһѾϹҵͱݵǰм䣬һɱˣͶ״ŵ˵
ʲʲôɫ˲һƬҰף촽ſֻݵǰһʱ䲻֪롣
һһܹƽôŵдŹƻȥǴӵдħ
һħħҪ̫ӣҪ̫ӣҪΪʲôãͻһʮҵެ˼Ⱥ嵽ηդϣ˺
ǾɣɱˣϾͿԻȥެ㻹Դһ˵ӣԼװ˵Ĵʽеϵ˰еĸٴ˵˵ݡ
ңҲһ˻ƺݵǰĲһ󣬶һߡ
ءҽͬʱ𣬷ûؿڡ
һ۵ڵϲϳ鴤꣬ϵ˲мƲƲ죬һøһθϹңһŤͷެʵûһҪͶˣ
һԲϣֱȡһެףһβǬŻǣǶˡʱĳĬУٵެ˴˶ӶԷпĽ䱸
ԥʲôڸԭϵļˣǣǻʲôԥģȻǵļֻΪ˵ūϣôϵ˲ϵĳԹƻţެ˵
ڣʮηУ֪һͻȻһŭ𣬽žһҽС
ˣȫˣެ˼һ˲ȫ˴һΪʮԻȥһеȥȡš
Ҳ֪һλһƭ֣û·Ϊ˻ֻܶһѣֻ·һŵǸѾǺܺɡΪ˼ˡ
ϣҢֶֺΡһֱû˵һڿˡ
ڡ顯鳤СֶβֵһᡣϵŤͷĺӣǫ̯˵
顯ϣҢ飬顯óɱ¾Ǵĸ⡣ҡҡͷϣҢ
Ǭϵʱеֻ˵Ҫʮެ˻ظԭڷǵͬʱҪοڴУ򵥵ļ仰˵꣬Ǹ˳мҪô죬ôȫҲûᡣ
ȫǺӺϣҢ˽Ľܲùλ̫ӵ⣬Ҳʮ
˰ɣٴȥʮ˶ʣˡֺͺĵȻʱֶϣҢѵ
ţЩˡϣҢתͷһηеȻԲԶһȺ֡
գʮެ˱ѡ˳ʮެڷȺʱ򱻲ԼʮɱģȻϣҢɱ˵һ
󣬱ŽһĵǬǻعެΪԼĴ⸶˴ۡ
ʮ֮ʮѡެ˴ޱ˵̤˻ȥެ·


921 ƾʲôţ
ʵϣʮļһﱻ׸֮һЩûļһҲ˳ȥһ˶еӭ¥
һӭ¥ʣʮެɵˣݺݵ۾ޣգǡ
ǴƹعҪˡһƷٷ޸ɲִԼ̫ӵ£
ޡ⵽ʲôһ°Ϊެ˸оԼѾˣ㲻ʱ鵽׶ôһ¡
巢ʲôǾͲҪĥˣȥ̫ӵ°ɡ޸ɲϴһٵЦݣǿıʧ䣬ΪǬš
˻صշ»޵ĵڶϣǬ֮˽޸ɲᵽ˶þƺò˵İһӣȻ;ĿѾˡļһ
Сʱ޸ɲǬƽע£ϵɵЦ̾˿ʵ̫ӵôģ
ñ᲻Ϊûп˵ļƻƵķʮʱ򣬸ױѾɱ㶼ûеһᣬôܻΪһССʧͷˣǬһ˵ţһԸ޸ɲһƣȻָԼһ
Ǹ˵İɣ޸ɲɵĽеľһڹȻ˵¹ֶΣһΪô׾ʹӦ
ÿ˶Լ㣬ҪǷҵǬԼľմ֮޸ɲ˵⼸Ҹ㿴һ־磬ҲΣ
ʲô־磿޸ɲһ¡
ĵ־磬֮ҪΪЧ򱾹ķ֪Ǭ˵ʮ棬һһ٣޸ɲľġ
Ϊһε̸˴ެ˵ңҲʮڷ޸ɲҲȫ̿ľ֮ЩĻ䡣
úõһެһŽϵȨǬĸˣε飬ǽĻȫŻެƸԭҲսݣͳһϼѡ
ǬѾûʲô̫Ĺϵˣެܱڿ۵Ҳ»޺ꡣ޸ɲСһ˲ģ˲żüõĴ˵˲ȱǬȫûбҪŪһҰĲļһﵱԼ¡
Ǭڼһ򵽵Ķ
ΪδˣҪҰģҰĲƵģ޸ɲˣζʺ¡Ψһþӣһ˻İӡ
Ǭڷһެ֮󣬽µ˶ټӭ¥Ȼְ޸ɲ޺úÿԼµҲЩެ忴޵ı֡
ȼ̫ӵ£Ǭǰʮ׵ެӵĿǿеǷݲǰʩ
˰ɣ֪ԹҲ֪ǶڰкޱǬɨһǰЩˣһ˵ٲҲţñκһ˿Ǿͷصʱ򡣡
Ȳңʮ뵥ϥ򵹣ͬʱ˵
Ǭ˵ľ䶼֮ԣҲ޿ɱ粵֮ԣով˺ѱѵһϵ飬ĸ˵ԼûԹԼš
ǬƺŹǣԼǰͻȻ֮䰫˰صһȺˣ˵Щȥԭˣ˵ģǻڴƣǻΪ˵ǷԸǣˡ
ú룬ʲô˾±ʲôǵԼͷ­ΪܴΪǣǣ
ǵͷģǴƣǱΰĹңΪƵĴڣ㹻ĵվŻʸƲǡ
Щû־ĶѵûֻбһǿĹңŻֱͦô
ЩΪɵļֵߣûһǿĹңǵƨûУźӹƨɰɣ϶û¶ɰɣ
ǱȴƿǵɣΪıһǿĹңа֮ʿһΰĻʵۣûУʲôûУֻйƨɡ
ƻǹƻĹƻġ
ʱ˿̣һȺ޲ҧǬһެͻȻЩȻˣǿʳǵıԣǿҲǵϰߡ
ǰλĴ̫˵ĲûдΪƵǿ󣬲ǲòͷһ仹ǶӴСӽѵΪƵǿǾк޵Ҫȴ˵ڡ
һǿĹΪԼĿɽҲһѡ


922 ڰެԶ
޸ɲĲ³·ڳ޵׵ԨµެǸʲô˭ǬһжĹƻҲ
Ϻܴһʱ򶼺Ϊ֮ԲᱳҲΪûһ˵Լ߱˵ɡ
ǬѾһ˵ĹȥɡľܡƵǿԹһɣЧǿߣΪǿߣԻȡõġδƺʲôɽܵ顣
ؼǣ⼸췢Ѿެ¶һʵǬɱˣҸɱˣһʹެɡ
ΪǬô֮һδ̸ҲΪͳθԭҪǵİެһֱΥҲ뷨ެΪǬô
һжˣ̫е߸߾һ̣˶ˣһ޲ֿ޸ɲͷ­ʵǰǿެյͷɵԼͶ״
в߹ٵջ֮һһڶô򵥣̰һެ˵ȫֵȥѡ
߰ɣȥ̸̸һެѳɶ֣ǬȻٶ˵ʲôֻǰ޸ɲ뵽Լİᡣ
̫ӵºƣ˳֮Уʤǧ֮⣬˵ľǵ˰ɡһλ£޸ɲʵ˵
һƣҲһӣԼѡԼδǬ֣Ůһ˽޸ɲǰ
ΪһʤߣʱǬѾں޸ɲһѾôҪ
û´һһʣµһҲ˶԰ɣһսϵެͻļƻγɡ޸ɲ˿Ķתͷÿ϶ʵ
һ͵»ȥɱһʱ䣬ȵһڸԭһƻ֮ٵǻȥǬ죬޸ɲĲ²⡣
ʱڰ˶ŻظԭȻެںģⲢûнʵ⣬ֻúһڸԭ֮Լ棬޷ʱ򣬲Ƿǻԭʱ
޸ɲǳ˳飬Դ˵Ǭ֮ƺʹûռϷ磬Сͬ˾ĿһҪһôϡ
ƴƴƴʵƴƴǻûһϣĴܸ޸ɲһ֮ͷ
ŲߣȻ¸˵ȫĴ㣬ѾûдڵıҪ˰ɣĻ޸ɲǰеľƱд˺ܾãƺĴȥ
ǬȻһЦ˼޸ɲĸܣֱ˵˵ˣδҪԼȥѡ񡣲ҳո˵ûڶѾûôˣһôûС
ެΪƵһҲΪƵһδãи߾ޡټáȵȡ
ҹǿһˣΪеǱƵĶҩڱĺʹ࣬ȻҲ鲻
ܹƽެǬʮָˣ֪˵˺ܶ໰Ȼİ취һһݵĽެ⣬ܺùȫŻȥΪƵľҪࡣ
ѡһ·أҼǵƺûɣ޸ɲͻȻ佫Ʊ£Ǭʵ
ûҲˣʱң˽ԭǶôҹˡǬװû޸ɲĻĻԭԭ˵һĽ
뿴ͳһƬ½ģ֪ô룿޸ɲֱӵ˻⣬ֱԼڲ
׻һֻۣ֪Ҫžлᣬ˲һ˰ˣ˼򵥵ȥʵڲôԸҪҲҪЩУһЩһ͸ˡ
ǬνЦЦⰡ·ÿԼߵģûѡݱ㲻нһǾͻźˣöȱһʦ֪عɷԸͣ
һλʷ϶ǬҲһΪȤ飬ֻڵ޸ɲôȤֻһ˶ȥˡ
˵޸ɲǲнĴ㣬ǬںҲһڵ˵ŪһﲢŪһֻѶ١
˵Ū֮󣬺ܿʵ˶ûС
ެϾһոյûжõĹңû˵ע⣬ǹˣڴɰռҲ෹̸ʶЩѡ


923 ġ
˶˵ǮӢ۵ǬΪȨӢ۵
뵱Լֻɻһʱ˳޼ɼҵĹܼҶҪһ壬أھǬҽУͷҲҴӦ
ļĸʿĿǰѾﵽѦʹսͬ򣻡ǧǡһ򣬼һǧˣЩҪսǧ֮
½ͶЧ»ެӣѾﵽ˽ʮˡ⻹ûмЩ֮ĸȫһĻᱬǵʮ
һ̫ӣնʮرκһǲܵģǬܹһ㣬һΪͷӵĴΣǳʺʱʱĻΪ˵ϼû
ȻҲԼڵĹͣһͷһ鳵ϹĵҲֻ̫ʿöѡ
˵ĻֻǱϿģһ㣬ϻ޼ɵƺҲǬİϵϾϳˣ޼ˣֻҪ췴ʲô˱Ȼȫ֧
ξٹأ֧ͬǬѲĹϵ˭ξٵڶµأʲô飬ξҲԹۡ
һʮոճǬԼ̫ʣȻѾӰ쵽Ҳ֮ľӣӰѾԿƴƽķ֮һս
ôȷ£Թûκһ̫ڸոճʱӴҲΪôӴǬЩͣΪǰҲ˺ܴĸı䡣
ͨϰյĻ˵ǡɪһҹ
ǺڵپһʱĹɣû͵Ҫͷһϳ̣һ˵Сͬ־ٻЩ
磬ûоʱЩģӵһŴ֪Ĵǰðһ仰ڰǬһ
Сӣ˭㡣Ǭعӵͷϳһơ
ǣ磬ҿǴкˣԼôܹءίԼԴԹ˵
Сھǹһԣڼң˳ʺס֮⣬ҲֻǬ˵һŲʹڷȷ黹ĵ
ǰʱΪģǲǬԱСͬ־ȥһεظĻңСӾͶǸطױȵȤÿ춼Ҫȥһβɡ
װһίӸҿ˵˲оǲСǬӶʣֱû˿ӡ
磬ɲ˵¶ģҾ㣬Ǹʲôģ͸˶һĴ¶һǬ棬һƦʵ
ӵΪǬεĵһۣ󽫻⳶޸ɲϣ㾡ȥֻҪԶְ˾С
Դǰӭ¥һα֮޸ɲǬսƤľǲɱĹݣڳݷݷǸʵжǬ֤ʲôй⡣
ԲŻƵǬóԼɱﵡӣ
ɣֻҪ仰ͳɡӣƨתߣƺǬΪһһ㡣
£ȥڻ᲻ʲô°쿴뿪ıӰСĵѵ
ԴҹȺܰ뿪֮Ǭߵĸٻһһֻδѡһ
СӻзִģҪΪľô㶣ԺҲҪȥʲôĻܰ־Ͱ֡Ǭӱϣͷŷһһ˵
룬˫ֵ̥ͬʱӦһ
СҹСǱϢûУȥһ˰ɣ֪ôģŷǬͻȻҹܰŤͷʵ
ûϢӦû⣬ҹҲϽˣ·ϳӵĿԲ󡣡ǻشǬ⣬Ȼ侲ķһ£ֻûʲôô
ʵϣķô׼ȷҹȺܰһ·ߵʵôͣ˵һ·Ǳȥġ
ϾƯڳӽ£ҳ鷳˲࣬һ뿪ûߵ鷳Ѿͷ
ٲƵġɫġٵģÿһҹЩ˶һЩС֮࣬ûʲô̫ԿҹȺܰԽ
ҹ·߶ܻһ·ڵ֮ǿĶˡ


924 ҹȵľʶϣ
ҹȣο㻹ܡݳʮ֮ĹٵϣŸͷĺӶסҹܰȥ·ЦŮɨɨȥ
磬ĹȻûڳסһĻͶ²СǶˡУһȽСһڿˮһ˵
ߣ֪ˣո˭ĥĥߴߴŲţһӲмƲһͬ飬ٴνĿ⿴Ůɭɭʵҹȣɻǵǰɽļֵܣ
϶Ҳᵱ꣬ǴǶϺлߣ궼˰ɣҹͷ϶ңԵŨŨıġ
ƨֵܵķʳ¶ôܡҹȽ˶̴߳ŭһڡ
Сҹ㣬ô죿ܰƺЩԣɵýһֻС򱳺󣬽סᵶհѡ
ԾҹǰĳˣҺĻСһãֻ˶Ҫݳ֮С
ҹɫصĶǰļֵܣűӰӰ´µӰ˵һùңֻǰ壬һں㵲סǣٶȹ죬Ԯʱܼһ档
УһģҲᶪһˡܰҲЩԣ붼ûͷҹȵ顣
˵һҹǷܹӦǲϳǸһ￴ȥҲʲôӵܣҹһ£ƲõȵҵԮ͵ЩС
ң˻˵ϾҪģ¾ҹȻ˵Ļǲ롣
ҪˣȫүүˬˬɣȽСļЦһ˵˿ȥ޲һʯͷı⡣
УɣھˬܰΧҲ֪Ҫϼѣ˺ļ˵
ӴǣСǶͦүϲΪЦôġ
ļ϶һָ֣ŴĶʮ˰ҹȺܰΧǴ˶۸ٵ⡣
϶Ǵ㵱ɱˣͲ½ٸ׽㣿ҹɨһȦΧһආƲƲ˵
´Ҳ㡣϶ݺݳһڣֵǣѺǶ֣עһ㣬ˡ
һﵽ׻ǶԹٸ˼ɣϾ븻ٶʱڿɲǰ䡣
ʱ»δʮ·һЩӳƶԿһЩСëʲôĲٸУ󲻼СҲȥˡ
ڲһ̫ƽ˵ɱˣһЩС͵Сıǻϴشɱ˵ĸǻֱ׷·š
Сҹ㣬ҪҪʱܰСʵ˼ҪҪʾݣҹҡҡͷĻˡ
޵Ķ֣ټҵѾŲסˣҪ¶ݣֶýֱڹٵϾܴ
е򵥵ĺܣļֵҹȶ죬ȴ±ٸͨԲŻὫѺ֣ٽǡ
ҹ¶˹ĵӣôļֵܾǰˣƺҲö٣ȻҶǾͲڹٵֱӰɱˣҲлܡ
ĬУҹܰڶʮආİΧѺ½֣սȥһӿǰģߡػĴ󳵣ÿ϶һǵӣдһġڡ֡
϶ԭȻھ֣ѵôһֱҲǡҹȿż󳵣ִһΧĻ˵
϶û뿪̫Զľ룬ȻҹȵĻķӦȴֻ̫ĺһҹȣֻһܹŴȥǲ֮ǰǹԹԵ˶ϰɡ
Ļ֮ʱˣܵ϶ߣ˵磬𰡣
˴ĳôŮ˻ͷ˵ͷ¥˹ȥҡĶϺɸֵĵһۡ
ôⶼʲôʱˣоȻǷɫģ治֪һ涼Щʲô
ȻɫǾ͹ñ￴ûݵҪ˵˵ʱܰȺ
ҶҪƴһŪģļֵŪһ˵ٳʱǬ͸糧һֱûзɫˮ


925 ҹȵľʶУ
СǶӲСȻĸòүܰļŰŤͷ˵
϶Աܶ˸۶ĪľЩͷһѰסļ򣺡վס
ҷſ磬СǶҲôôֵ£ʲôķûǱСǶסˣԺĶ飡
˵ͷƺÿһ۵ר϶ס֮̾Ƿˣ֪㲻ȥСǶҲ֪ҲڵСǶĳôȫˣֻԼһˡ
žһ϶ʵȥĺһǶ⣬ҧź˵ӱ죬ôҸӷϻӴȡ
Сҹ㣬㲻ǹҧļֵڸܣܰΨ²ҵĳҹȴСУȫļֵܵĸܷϡ
ڻʹŮˣԹɫͷĵԲЩѰŮܹġҹȻܰһھ֪õͻƿڣŵӾ㡣
Ƕӱ죡ԼҶˣȻٱŮ˳Цʱһ״̬һ˦֣ΧŮȺ֮С
˵ʱʱ죬ȺŮǰһ˲䣬һֻƵ辰ѾܰУļ϶ɫ䡰Сġֻû³һ̣䡱һ
ʮɰǹͬʱȫͷ­֮СļҽжûüԴ͵һ˾ȥ
ʮľ룬ӻɰʱ򣬶Ϊ̫ɢʱ䶼ûУʮɰһŶû˷ѣȫԴ
ɱ϶˺ѷεĺҹȵһԵս֮г˲ҳһš
ںڵ̣ѩĻҹȵƶආʺʹආӦһظ
ɱǣɱǡԼܵµ϶ֻ۾ɵļѿŭ˻һҹȺܰߵķ׷ȥ
ɱɱǣտʼ˵ආǴʱҲعĺҽкţɢ׷ŮҲΧȥ
С꣬ߣ£ոѳΧҹ˦ϵѪһһ߶ܰ
ҲߣһҪһȥ֪ܰǴȻܾҹȵ顣
ҹȿٵƶţһ˿жܰ𵽵òȻڵѰӿް취
ǣµԵĲѰˣһﵱδɽһͽֻЩ˻һƤҡһ߽ʦ
ֻңߡٵıҹȵĺЩ٣˵϶ܰǲʹ˵
ҹ֮ԽҹȣָúڰҲںҹԼԼʮӲӲȥսսһͱܰǿ̫ࡣ
ܰľܾ֮Ҳûȥ˵ֻƴǰ治ϵţͬʱҪʱʱĿߵͬ飬ͬ鱻Լ̫ࡣ
һʱ䲻֪˶ãԽԽľߵҲʼϾҪΧơ
ҹ֪ΪԷֻܰ北ûܰһǹ϶һȺĴ澯裬ʱѾΧˡ
С꣬ôܼôǰһΣҹֻ÷ģŤͷһۺµܰٵʵǣֻǻܰݵҡͷСѾ쵽޵ı֡
ѵҪô⼸ڹ̫˳ΪʲôԻ˵ͣȻ˸ȴ֪
֪Ǹ᲻ǵԼأӦûɣǼһϾǸӣôܾ֪
һ·ſҪ̱ܰǰܣҹȵһЩ߰ĶֱһǰȻʣȻҹȺܰȻĴֵıԵ
Сˣӿǻܣֵǣ׷Ǿܲˡ϶ĽȴûҹκҪܵľٶ
߰˸֮󣬽ŲٴʮͷǺļһһ֣űҹһ˲


926 ҹȵľʶ£
ïܵһɽµĶȻֹǱһնϣɽµһ࣬Ǻѹѹޱ޼ʵо飬ƵĶ飬ҧһҹȺܰԴϵľ
оˣӦòˣܱϰֻǿָţҹȸܰǳĳһһ̱
෴϶һȴȫŴˣǿɲﶼйٶ˹ٲҪߵǾȻһͷײо飬еǷֱ޷ݡ
ϣϴô죿鱻̤һආСĶ϶ʵ
˻ȥҪᣬ˵ŮɽļϸҪǵĻ֡϶ǵɽկҵܱŵùǺóһ⣬ȻⲢôףڲ֪ҹȺܰݵ¡
վסʲôˣΪڴ˿ӣ϶һȺ˸ոûһУξļһԽľ䣬ǽס
ϰ֧ǿָţ˵˭ﲻëôǳ
ڹŴʱͻȻӱðǲɱӦϱչ㡣˵ᵶսıץסǲ˵˵ɼϸĿǰٷ֮١
λүԶھֵʦѺ·ƬֵʱŮӣڰȫǲ׷һ·ߡ϶ӲͷƤվţϣɻء
˵һҲ֪ػá
˵ΪȻһͷײ˾֮УﻹǴƵĵؽ磬ӵľ䲢ôϽԲûеɱǡ
˵ΪǵĻԺܿͻᱻȴǵĽһޱȱҵˡ
˵Ŀʵ飿УξɻĿһҹŮֿһ϶ˣͻȻʵ
ﲻò˵ǣܰҹĳ˺ܴã˳ĻУξʶʡϾоһ²һ£ҪͷͷҲý
ϵҹȽʱѾƽ˺뻳ͳһĶУξĽ¡
¸Уξɫһ䣬аŮӲˣôһӶҪ
ܿ뷨ʹԺʧΪµĶܴ״ǴСƺЩ죬ǰʲôط
ȵͷõһ֮ɫ˲һƬҰףȻ̧ͷȵˣĳЩȫ£
ʲôʲôˣΪʲôУξͻȻѵ֮ͥµĻ¸ã϶һ˵һ˲ɤҵź
ǶҹȶȥĶûп£Ϊһ¸õĽӡ
ǻûһԺһôʱ䣬ǵΧͲ˴ʿǹΧ㣬ܸǲܵ顣
ңҲҪ㣬̰ܻ¸ѩĺᵶܵϵһ̣϶Ѿû˹˼ɣƴĴкţͼ˵ע
û취ˣ뱻Уξ׵ĸɱˣֻһѣ
УξƲ϶һۣתҹŮ̽ʵλСû°ɣ֪̫ӵ¡
ܰӵվǶУξлȻ˵ȷ̫֮£ھǣصġҹһȽԹˣӦһ㶼ܰ
˾ͺãô˾ͺá̫ӵ²Уξĳһͷһ϶ˣλСˣ֪ɷĳȥоһУģǼһܲˣһλС㿴ǡ
ҹȣôĵӣȻȻ¸нУһϹ٣ʱǾ͵һԴɣܰҪͷӦʱ϶ԶԶ˹
ΪֹΪҹýӻ¸ǸУξԴΪѱвУξ
һЩСආЩһƺѾˣһͷЩСѾ˿ӣоԼϴΪ
ȻҹȺܰԼǸУξ϶Ľк˹ΧĿѵ϶תȦ֮ܰסľ˵ϰϡ
ʲôǶӲ㣬㡣ǼˣΥƾɣˡڵϵ϶أкţƺľʹ˱
϶̽һЩŴĹۿʲôܰ˵ţԼĻҲͳһɫĽ飬˵֮󰴵϶ǰ
ĸָ׸ǴСĽ֣ҫ۵Ľ϶ǰϹѺϽۡ


927 Ů죨ϣ
ĸ϶׻˷
ӵ̫ôӵˣΪëóó˭ôԱ˳ŵĲŻ鷳
Լⶫڲϣߴ嶥ԼͷϹڻô£ⲻǹʲô
϶йƵ÷񷢻ԼȫԼȥƣҪɱҹȲɵʵ
ûõĶҲɱ˹̣ҲԼʲôԣܰ϶ûɵŭգ̧ſ;Ͷȥ
϶һҽУŸְѥӲһ룬ǿڱڵϣֻܷҵĺС
ʵһʼ̬ȣһֱȥĻСﻹССһ£ӵķϣôһˣʵ䷴
С꣬߰ɣֶܰ϶֮ҹǰסԼҪŮȥ̽Ͼ˼Ұǡҹһ˵һ߿ǸǵУξ
ţ߰ɣݺݲȹ϶֮ܰҲĲˣҹһҲ˳뿪ŸոǸУξһȥϳ̡
϶ˣУξµľúðŪǵģ³ʿ֪ϾڹŴĽҰϼʮ̫ˣͶûбҪͣҲû˻ʡ
оϿҹȺܰһ£ʵѾͷôˣĪǾʲô£
ҧ𲢲֪ҹܰǬȥɶ飬ֻΪǳʲô飬ǬеΪѣвŻԼ
󽫾Ƿ˴󣬱·ȥɶġܰЩ˼ϳ̵ıϣһ˰һ
ҹȺܰǬһö꣬ҧҲ죬ƽʱҲῪЦﾹȻɷнµ˵ҪȥɶɾЩףȥɶСûëɣǧĵĴȥɶǱʲôأ
󽫾սǽƥȽɶһҹȲϾϾǬ֮飬кܶණ޷˵
ɣȻִˣϳҲǿսһǸȥȡƥνȫҪϳһ˵һָָǸҹ˹Уξ
ҲƥѣȫûбҪʲôģִһս˾̨212ԽҰһ
Ƕֵ̫ǮҪĻս˾ˡ
黻ϳͬˣϳҲΪƥȥ̫ӵŮ٣ͬҲǸˡ
ˣ׷ǵЩ˶ǸʲôģΪʲôҪ׷ǣŮ뿪֮ǰϳЩʵ
˵ڵΰӦǲģЩСһЩ⣬Ҳǿɫ׷ɱʮĳ̶ȡ
Щĳңǰһ］ݵֵˣ֪ôϴݣҡһ俪СҹȲû򵥵Ķϳ̽һ϶˵ݣôȴû˵
ʲôϵأΪ̫ӻݣϳ̸Ͳں˵ĵǲģֻҪһԺ˵ùȥ˵ʡðʮһﶼɱ֮󣬸Լʲôѱ
ҹŮһоյ׷ɱϳ̵ɳİСӻһ·ݳǣǧе;
ǵİСڰ͵ſ֮תȥϾɷҲоɣľǣһҲУ˸ǲС
϶ˣʮùļһֱӱԴ·˸ͳͳ˽ȥȻһ̤ױ·ֻǲ֪ϳ̵Ĵ֮·ϻ᲻ֹ
ݣ峯ʱǱľͬʱҲǱĽͨҪԼҵġ쾵߾ΪӪΪﻹ޽Լйɴ˿ɼݵҪԡ
ҹȺܰǵʱٳǣ֮һʲ֪ЩһﾹȻյ鱨֮󣬴ȥġ
ŮεĶһۣһµҡҡͷЩһˣڲݱȽҪزʮȫһһװԽҰˡ
жԸһ˵ǷΣҹܰתת֮λݳһõꡪջǲǺ
ءһһصӱĵűߵĹ̨ϣͷϴŶҵֵܰ˵ϰ壬ס꣬ҪŶԺС¥֡
⡭λС㣬ҪСȫˣſڵƹһ£ȻͰ͵ʵ
Եǣвûʲôȵı֣෴ı龹ȻǲţϵıдţͷλôŮģ


928 Ů죨У
ʣŶԺС¥һ˴ʻһ˵ǲ˵ģʺϲ
һܰϵöָһöŹͼĵĽָͼĽָ࣬ڡ顱˵ֻиĸ˲ŻС
λС㣬С϶Ժҿⲻ⡣õƹ˴ʮʱƽԼ飬֮εЦŴӹ̨߳ҹȺܰõĺԺ
Ƭ֮ŮʮƹԺһ˵Ŀշȥ֮ܰ㿪ʵְźûУ
С㣬Ѿźˣһȥɶ̶ӣλŵǴСүû뵽ƹ֣ĿЦ
ǾͻɴүŮˡܰ붼û룬ֱ˵㾡鰲ȥ֮ǾҪ
ҹԵףԵðүʲôӦⲻܰǰǬ߾ŮݣԸҹȵŮҲʲô⡣
ؼǱҪץʱжѾܵǰȥˣǱߵ˱߾ںεţǿɾǴʧְǬɾҪˡ
гǣٶȾȻȲÿʮٶоʮֱ˵ĳ衣
һ֮ھͳõƹڴӦһ˲䣬ҹͻȻ˽ԣҪܰż
һһ죿СӣĻǸϾ̶Ǳ߻Ҫʱװƹһ߾ʱĽȣһ߽ţԵǣѾ״̬ҹȵԼٶҡ
Ǿҹװ֮ǰǣ򡭡ǾԶ⳽ͰɡҹǬߵݲ⳽ͣ˵顱鳤ô
ǣǣƹҲһˣҹȶ⳽ĳƺϾóǵĹϵܲһ㣬æĴӦţ¶ģҲҪ˵ĶһЩ
Ϣ˭ֹ֪ҹŮϲɷһЩ׷ժͷ϶ңλܰ˳ƴݳǵ
룬һ仰֮󣬾Ȼû˻شʮƹſڽĿû˵һ仰
̫ˣҲ̫ƯˣôǸ鱨˰λȥ鱨ⲻ뻢ô
Ÿʲô㻰أûôܰҲǵһεƹֱ飬϶ʱһŭĿԲɽ
˼С϶ʧ̬ˣλʹ¡ѵ֮ƹϽӵı飬˵λϢǡ顯Ǳ߷ϢϢӦð顯ݵ㣬̶ǱλģǶһЩͨˣ֪Լʲô
ôôǵݣôţܰ׷ʵ
ϸھɰܣж֮ǰȰ˳ˣʡõʱæҸ㲻״ԼСӰ쵽ǲŽʧʧ
ԭλ̶ӶҵĴСӣѧȥɶӵĻֻܰ˵ȥ죬λʹٰүٰүŮƹϽһ¶ҹݵİţŮǸҲ
ǡ顯ߵĸ˰ɣٿڵҹͻȻʵ
ǵģ
ԶУ˽٣ڳٵϵһսҵѵҹȷնݳıҪԣʱһͷڣúôһ²Žй¡
Զƺһĵֵܿģдʮңƽﾭܼݵ֮Ķ;ЩʱҲЩ;ʲôģ鲢ࡣƹһ£򵥵İҹȵشһ¡
ֻЩļֵܿкˣܰҹȶһۣ׷һ䡣
ֻ֪ļֵвңںˡС϶̫ƹҡҡͷ̵˵С϶ҪǸ飬ݳľҪʡ顯
Ǿȥʣѡ顯ĸҹУǵݼȻѾˣõǲס˰ɣ˭ԼҴү֮סõģ
˵⻰Ļܰںҹһ˺ü̫꣬ϤǸ۾ȴôϲ˵ļһˣҹһ֪ϲԼӰеŮЩʲôɱڣնݳ
õƹ񲢲֪ŮӰʱڳ⾭ʲô׷ԶвȻк棬Ҳ֪鲻ԼܹģһҪԼĺģǻкܶ鷳
ԶܰķԸֻͷӦ֤һȥ顱ݵĸһǰҹȺܰľ˵һ¡


929 Ů죨£
̶ӵĶҹȵȻͳүܰѾСꡣ
λʹҹȺܰϤԼʱһȱһ첲ǰ
ǡ顯ߵĹ£ܰ´ǰˣ֮ʵ
ҹ϶ڡ顱ģԶԡ顱˻ǱȽкøеģҲϲǡ
ǡȻشܰ⣬˫ⲻܰɨţƺʲô˵ֲ˵
ܰǰˣڴĦĵܿµʲôͳƶ˹ȥƣȥɣ
²ң˺һ˵ȴɷɿܰɨһۡ
ƱʹҲ㿴ˣڱʹһҪһ㣬֮ǰذףô֮ܰ˵
ʹ߷Ը֮ԵһüͷҲ
Զ֮ˣһճ֮ǰף𣿡ܰ˵仰֮ǰҹȶһۣõȷ֮ŷԸȥ
˲ûΪʲôҲûκε飬ͺܰոշԸȥһͰˮһ
ֵܰˣ治ɫʵ񣬰Ѹոյظһߡ
֮ǰԶмȮʵش
㲻Ҫˣһûʲô¹ۣҪǿǡ顯ˣҹȵ˹ܰɻ⿪
С顱ǰʵǱ鲼ƾڵĴ̿֯鱨֮ĶҲһЩȴܸıĿġ
ܰ´ûɱʱûһ˿ı֡
Ƭ֮һ˴뿪ܼҲջƹ񣬿֨֨ʵүǰװҪҪȥ
ϾҹϱȽϴһЩܰдհƹȻȻİ֮ˡ
ҹԼ֪Լ£ܰڹʱɵľǹµĹֻһ
¹̶ӻ鱨飬㽻ܰƹžȻ˵Сȥɣ̶ӵȫȨûд²Ҫң
Сָ꣬ľܰǸϲŭ޳ƹͷʹֵһССﳤҲöˣƹǲѾͷǲ¡
ΪܰͣҲΪݣҪСѾͷֶ̫ոսǻûʱֽԶնɱγĶԱȡ
Ϊ顱ݳǵԱҪ鱨ɱ¾޷ܣ¾ܰļų⡣
ȻҲ˽ҹŮʲôкܴϵ
ǲô˵ҲֻһСԳ鱨ٲ⣬Ҳ˵ҹȵķԸֻʵʵĶܰһƣת·ȥˡ
װûУεľƿǶҷ˲ٵӳŪģǧҪСģ˭ŪˣôԼңլӵĺԺһӵ㴫˹ȥƺ̶ӵָװ
϶ƹԺ֮󣬶һɫ£´һӵ׳֡
Ӵ£ͷǴı߳˼ôܺԺˣ϶׳ֶһȺڰᶫ˺˼ȻһߣЦŵ٩
լӵ˾ǡ顱ˣǻԺͷӡºͶݣʵΪ׵һ鱨С飬˴˼以ϣҪɶġ顱Ϣ
үˣүŮСû϶ĵ٩ֻɫĶһСĵɫȻܸܰ
ӴԭСﵱ棬С۲ʶ̩ɽ֣˴ϵʱˣ϶ҲҲܶСֵ˼½ܰ˹֣ЦŴһ
ˣС겻ҵܰһ£ʵү˵ˣ֮ǰҪ̣֪ܸܲϵü
û⣬һᵢү飬Сͷİɡ϶ҲɵӣƾܰŹһͿԿݾһ㣬Դʼǹ
ֱܰԵںԺӲһȦ֮϶סصʵŮ˭ģ
һԺߣһ̾˿ԱԹ˵ģǴ˾ˣ
Ļ˵һ룬ҲûģЫĸѾߵʱ򣬱ٴ˻ȥ


930 ѹ
֪ܰԼѾЫ˵ӡ󣬶Ҿ֪Ҳνҡ顱ɱԶһΪΪΪ
ֻҪɶǱߵġ顱鱨ʵʵЫһЩΣҲɶܳʱ䣬߾£Ҫ˶ǾͿԷĻȥˡ
գ̶ͬǰһʮ󳵳ݳǣǰͬǣ̶жҴүŮڳϹܼ̤֮˱֮·
˵ү˼ʱڻ࣬˲ոջġӡ
һ֧ͷ̶ǰ߾֮ʱѾٸ߾ɶ򡪡ɶǡ
ͬʱĮ󽫿߸Žɶʤʦ
һʱ䣬ɶӿսȥܲ˴վڳͷ⿴ȥһˣѹѹһĵ涼
¿ô죿ԮΪλҪηذսδɶؽԼŶˣβгǽ֧ţƶܵȥ
ˮͣʲôɶս࣬ϳаգԶʤƾֻҪسǹȥ֮սʱǱȻɶǳʵҲǶµģڹٷֱ棬Լ˸
һôƺЩˮڡһǸûؽµĸоϾҪȥˮһ
ûϢĶǼƾʲô˲𣬶ʮǰǴٴΣβǻһȴЩˣľɣɶ൱ڴƵĶɨһŻļһ
۰ʱ򣬸߾ְλѾٹ⡣Ϊ˼ǿ뼯ȨеıȨѾ٣Ҳɸ߾ȨɳһЩĹͳλɶһδûһ˿ֻ˼档
ǿˣǧˣƻʿʾٹ֮Щ˻ֻȷѣǽƼɶɫʮѿ֪ôļһֱ˼㣬޲һɱˡ
ֻ룬ȴûа취ԽֻһĿǰ˵Ī֧ҲࣩǰĺˣҪɱԼҲֲʲôô
߾ڲڿǷֻʮأĪ֧ȪĵȨԽԽѾʼ״ʼϵȨս
¸߾ĳȻȻľͷţһǱɣһ֧Ȫĵĵɡ
ɶɶɵĴһﻥ࿴˳ۣҲûʲô˵ˡ
Ҿ˵ЩĹٸ̣ʵ۱Ҳ֪ôģҪЩͳûôأɵ˰ɣɶ˵ţжԸ߾ʵûһ˿⡣
Ҳȷˣ˭ٵĺúõģƾձսеȨжùԹҲ١
ǷѵͲˣмʮʲô취һһɶȻǸĹ٣ҲЩܲˣԳ
ʮôˣʮһ𹥳ǣҪĻӾ֪ôдɶְͷѹвޡ
µı̫ˣĻһǰҶԼļһӳͷ϶ȥ
뵱߾Ǻε磬Լ֮ǿҪ÷ҪꡣڣȻһССĳǡɶƲƲ죬˵Ļʻ˶
ڳͷϼ˶ŴƾӪ֮ʱڴѾõӪ֮УҲһֻͲԶ۲ǡ
󽫾ССɶǣһĿ£ΪҪڴ˴ӪأߵĿ߸ͬһֻԶֻûʲôģ֮㽫ӶһߵУ֮ɶǣʵ
ȷ棬ʿ˼û͹еҪһĿµģŵĻȥԡԼԶңңһָߴɵĳǽԿ߸˵
߸һĿǰѾ죬ڴƵʽְĮͬʱһְ۹ְɲС١
ҪԲ֪ɣһأ߸Դ˳֮󣬿˵Ǵ繦δ˵ƻʵﻹвʮ·̣ȻҪ֮ǰ¶һָ
ս֮ϱսΣһ۽С˾´󰡡彫֮ƵïһЦȻ֪߸У·ػһսζʧܵģȣһûᣬǵȵ


931 
ŴƵĴٽʮ½Խ߾߾ƽӣŸڵӿ˹ȥ̶һͬǰĸ߾ҹܰҲýᣬ֮С
˵̶ֻӡﻹ̶Ӹҿȥڱ߾ѾƱ߾
ڻѾˣݵһ·ͬѾȷҹҴүݣٸȥҲûʲô˼Զҹȡܰ϶ĺá
пٻɻ󣬼Ȼ˵һȺ˹ҪãΪʲôǻҪ쵽̶֮У
ʵڹŴǶҪ·ģд㼮֮ĶҪȥĵطִ֤һ
⻹ڹߣҪ⣬ôҪĶ͸࣬Ҳ͵ִǩ֤͵ɣץ֮Ҫɱͷ߱ūģִɻعҪضˡ
˵Ŵִȥƺкܴͬʵʱִֻ߶ȷ˶ѣһЩԭϵĶ仯ֻ̫ǳƺϱһ£ǰ·ͨ뺵Ķڽ֤ǩ֤
ΪҪСǩ֤ҹȺܰŻ̶ͬһ·˶ĿͬʱҲ԰ѡǩ֤õ֣ŷǽڸ߾£ؾǩ֤и߾ӡҲǿ֤ݵĶ
Ȼƺ͸߾ϾҪսˣǩ֤ܿҪһ鷳
أ߾֮˵ɣǱ߻С顱˽ӦʱˣһŸ߾ġ֤ˡ
³ǣ߾λˮϵһУʱ˿̣ڷôŽյĳţҹȡܰҲһм䡣
үү㿪ŰĲǼϸǽȥɣ
ǰүǿ԰سǣǰɣ
ǧΧųſ޺ţŬȡһ
Ȼ˳֮󣬲ľܻȥܱĻҰ֮еǿϲ٣ߴĳǽסƾӵٿԵסɽҰޡ
ô죿ҪҪǽسŵʿһͷתؽϣڴ
߾ʿҲǵģЩǼˣôƯ󱻴ƵľɱҲ
һܷŽһУҸǣЩܾܿдƵļϸУ򿪳ŵĺҲӦסؽһѵ
ǽƵľӻڰ֮⡣ͷϵʿ˵ؽ
˵оͲУѵ췴ôʿײǳ
ƨɾԴڵĿǧܾͬһһؽУǼǧ˵Զû³ҪΪһʱ֮Ķ˳ǳأʧľԶֹǧô򵥡
ʱ³ؾߡնٱƾɱΣա
øûбҪȺͷͣǽҲͲףǿӲ֮³ؽ뿪˳ǽسԲȥˡ
СŲǡô죿϶ҲûԤϵε³֮µĿܰ
̧ܰͷ߸ߵĳǽѹ˵ȵһȣҪƽһʱʱ֮󻹲ǵĻǾͼ롣ͿһľңԭȥѾôۡ
һߵҹȣʱ⾯עܣĻڵӺһ۵ĿҪ˵ĸҹӡ
СˡСֱԣĲˣѹ֮£߾Դʮֵӣȥֻ¡϶˿ĿᶨСͼ߾ͷ
ǺȻ϶ûν粻֮࣬Ȱ˵ûκò˵ᶨܰ־
УүҪִУûдﵽĿ֮ǰҲȥС־ޱȼߵҹҲûз뷨˼
һ뻹Ǻ˵ϣ϶ҹŮ֣֮ҲȰ˵ʲô
ʱ֮ɫ³ǳͷȼǵһ޵ʼƮɢǳʣʳ׼Լ͡
ҲʱҹȻԭվ϶ñ׼ĸ߾ͷүүҪ鱨Ҫ֪ˣ򿪳ţǽȥ
ƨôӹԶЩЩ߰ĽƭӣٸҴ´ֱŪ㡣ͷϴһԼһֱ֪ʲôļֱֱĲ϶ǰԶĵط


932 ¿Ӳʺ
һƵĽкԼֻն϶һֱŵһһȺҲʲô鱨֮飬ͷ֮һĳЦ
ļһЦɣЦԽʵǿ޵Խң϶޷޵ֹţصҹ˵ߣүСû취ˣǾ߰ɣĹٱѾ˵ӣǿŵģ
˵ļ򵥣ξȫ֮ҲܹصסǻǼ߰ɣһ·Ͻʶ߿Żԥҹȣ̾˿˵
ϼһ￴ȥȲҹȵǰʶģʱϼһͼɢˣһ·߰̾ʵĲУҹȺ϶ϼһһЩˮֻͷѾ·ߵһ߿ݹǡ
ɣ˼Ǽߣûжˣ·һЩڻϿҪԹ⣬뿪֮Ǻߵһǳˡҹϣһҡͷ˵
ҲҪߣǱ߾Ϸɲųܸ㵲סƾĽǽ˳ǣʱزסֻĻᶼûСĶųǽƳһۣ䲻мпóͷӷͬһĵλ
Ҫֱ֪һ֣֮һ˵˲ڹŴǿǾҪõģŪôȥС¡
ҹȻôϲ˵ʾͷӵһбֱת֮˾׵ͷ˵һ˵ǣ
ţúúãøޣ֣ͷӷһˬʵЦСӣϷݴʱȷʵȷ˵ֻҪǰϷȫ͵гǣôȻٲǵģ⽫ϷӦţҲؽϲ¥
лǰӦҹ֪ĵͷһ䣬˱㿪ʼװ׼ҹ·
ƾԶÿһӶҪ飬һ㲻ҹȻͷӶʮǱٴƾӵ֮ǰ뿪򲻹ҹ˻ͷӶʮεľء
ò˵ͷӵ۹ǲһ㣬뿪֮ĵڶһ磬һ֧Ƶİ³֮ʮҵλãҴ֧װϿƺʮ沿ӡ
ˣȫˣŵһ֧ӵܿͳ˴¡
ʮһġһģһ׷ųǽϢ񾪵÷ӿȥ
ţ쿪ŰǶǸ߾˰ΪʲôǽȥǷ˷һײųţǴȡã
ڿޣڽУ³ǵĸһʱҳһţóؽе񾭸ӵĻңˣǸӸߣȫߣ
ٿǿǰѣǱϾǸ߾İհΪˣسǵʿȻ֪νĸ߻ϵǶϾЩ˵·ΧǣǧҰܹȥ
ӿǾǴƵļϸӸǻᣬ뿪ǿʲô֪ôĶڷǽЩһô³ؽµŪѪӿָųȥĴŭš
˶سǵЩʿҲڴƴѹЩ˭ܱ֤ûмϸУŽȷһΪаո̬ȣҲӦ÷ǽ
ǵǵȴЩͷĿԼĸڴƵ֮£ɲʲô˶ܽܵ˵ġ
ǸߣûУٲȥ죬£ؽ˰췢ǰĴͷҲɸӷŭתļױǼȥȥ˶ߣӲʲô취֮ѳŸ
ɶǣ߸ѹ³ǣڱˮ滹ʮ
һʱ֮ɶӿ˵Ŀȫעߣ߾Ǹһ̽ɶ֮䡣
£һУҪϾټƵͨץǵʹڣڴƾȫ֮Ϯ˵֮ߣ߾Ī֧ȪڶԴƵ߽ŽȻ෴̬ȣʱ˿̣ԴƵĹԹ֮ȻȻı¶
ģָ߽ĿλȨɫҪǲ˽նڵǰ˼
ָ𣬶Ǵ߾岿ѯʱ¡ȪĴʱûǰȨԲûкĵĴ㡣
ȻˣˣҴ߾ʮ򣬴˹ǰζ㷢ûκңοʮˡ߽Ҳƾٹʱֳʲôңһ֮Ȫȥ


933 ¿
߽ڵ״̬ϰճ˵¿Ӳʺ¿ܣ
ϽҪ޻أʵһѾµҪпܵĻҪҸضźá
뵱Ҫǰ彫ʿʬǣһ̸˻ȥԺиһֱԭǸʵۻ᲻ÿľսԲ
ܹôǹһȪû£ԼôԼνŸɣҲɲɣ
£߽ƴ޽ǣˮӷһֱ޵˺ߡ
ֻæ޽ǵĸ߽䲢֪޳ǵΪϵĴ̼е񾭣ͬ־òжġ
ټΪϵţʼʩһΣѽ޺ͰټǱߣ޺Ͱټûô񷴶ľٶŭˣٹ֮ѹ
²£ɵӲŲ£˵߽䣬ΪһȵȪĶЩץϹȫ֪Ӧô졣
ٹͶǲܵģ˵Ȫĺ͸߽䣬ӻţҲ˵仰
սףԣ˭ȥսǸ⡣ռ߾ϱ򣬴ĸԼʧ࣬ս㡣
ҪǣƽķǶ棬ҲȪļһĴǲְæͲļδƵĽлһֻŷ档
Ȫĺ嶼ôģҲ֪Լ⼸˲ˣҪŬȡһ£ϣ߽Э˫ֹͬԿƵ֡
κԸΥ߽֮Ĺϵʵ̫ˣζƽ͵һúԲߡ
УȪĺƨһ֮뵽ԼأѡĬĬ߽òŻ˵£߾ѾĹͷѵ㻹ҪƽǰЩ𣿡
ģʲôֱ˵ˣûбҪҴš߽俴Ȫģϴʤ߲еЦݣƷҪʱҸ߾ǲܵģ궬֮ǰܹµѼˮһ漣
߽˵һ£һ˵˾Ҫ˵ӣҪΪ˭ǷʲôƵģ
⼸仰˵ļǳ׵˺Ƥˣ߽䲢ںѼˮסƵľӡֻҪ˱дѵʱȥͷϴɶ֮ػȡƵԭ¡
ͿԲѴ֮Ȫĵĸһɨ⣬һܲκλʱٰ˵ļһɱˣ߾Ҳûԡ
Ȫĺ߽ʲô⣬Ժֱӵв¾ôȷƲѼˮѵ¾ͲɶңʱҸ߾ԵĿɾͲһˡ
㣬ҷѣ߽û뵽ȪĻƣһʱ侹Ȼ֪ӦηӦǽץסˣǰºú
ᱳѸ߾ұ֤ɶջ᲻ᱳѸ߾ȪЦ˵
߽ȪУʵϺһûʲôһѶָõìܽ壬߾ĹԼ
ۡЭһʱ֮󣬸߽ȪͳڴЭ飬١߻֧Ԯгǣƾ赲ڰг֮⡣
ȻȪҲһĴۣŷѳڸ߽䣬ֻǴҪõݶѣһŲᡣ
࿴Ų˳۵ļһĿİĴһô׵Э飬ԵֵĻڰгǺݺݵĴһ´Ƶ
Ȼǲ֪ǣȻƾǰľûʲô̫仯װսȴ֮ǰ峯ʱԭսǣò˵ӿôӿˡ
ڡ֧ҩʯЩ·ЯĻɲжЯʽǧߡͶʯһǧߡǧܡװʽ峵ݽǧĹе
˵ЩͷװĻֱֹ󡢰סƤЩͲи¶
ǿ֮£߽侹ȻŰƾѼˮĴ㣬˵ƺĻ治СҲ㹻
ȻϻӲţǰ˵ģ¿ܣ
һ׶ûУΪӣΪ˻ҪӲͷƤȥ߲ܲǸ̩һƾӻûͱ˽ɽ˵ȥҲ̫ˣ


934 ˣϣ
ƴۺʵͿԵġװ;еʡҽƱϵȵһǵС
˵ЩͲòᵽǬ̫ӡ
⼸ԽԽӽ߾ԽԽϲ߶ǸԼڼĴӡ
һ찲Ӫկ֮ͷӿѲߵЩ󸮣ǧţǰ䣬֪ôͿĵЦһߵĳ޼һͷˮ
޼ɣ˵޵ǼҪǶǬһжãαô仹ҪսɳЦ֮̾˿Ƶ˵
޼һ£ûзӦΨһͷǣǼӶǬͻ죬Ǽǰͱˡ
ûеȳ޼ɻشָ֮̾ЩѲ뾯ľ䣺㿴ǵҴ˾Ѧٶòֺ񼽨¡֮ռݰڽɽ
Ϊʵ۱µ׾սôȲ˵ľˡǾȫһһ˧07ʽ׳֮͸
Ǭ֮Ҳ֪ӺδѧģǷͬСɣԴ˷ѵľȵȷǿһֹ޼ɴʱɵҲ֪Ƕ˼ˣ˳Ļ˵ȥ
ǬҲһҲûɶ˵ģĹ˼ɡ
ֹǿһǵսǿһһ֮Ҫǿһʲ֮Դﵽֹҡҡͷ˳޼ɵ˵
ϾҲɱ֮ϵˣ֪ĵطĳһжܴ򣬶ںϻ֮֮ԵʱڵӪܹңĶϻ֮
뵱ǬһȥվУȥԲľȥϰ̨ˤʱ˶⣬ʮϽһҲ΢ʡ
ǵ˺ѵ֮ĳɹ֮˶ĬˣУǧһսЩϼһʶټǰĹ۵ˣµѵʽ
ԴһУϵ֮ʮһյѵʽΪӽʵսѵͬʱҲʼעؾ֮⡣
Ҳκһ·ϻ˳У˳еԭ
Ȼ˻ΪⲢʵΪֻںִǴұˣƲִڴƿûʲô巣˵ʮʮնǿĻҪģԶС֮ѵȻʱ䲢ЧȴԶȺҪߡ
ɣ㿴Ǿݣ֪ĳʲôûڣ˽µʱ򣬳޼ɲûжƺʲô£ֻһֱ
Ŷֿصʲôã޼ӣ˳һ¡
ڰ޼ɳ˿˵ԶǰװʳҪ࣬ٶȲû޳ˮٵԭҪһ²ܴﵽĵط̵ڵѮ֮䣻ֵ޽Ҵƶ
ȻӣŶӵĺã޼ɱͶ˵£ӣܲһ˳ϷҪһڱһ𳪲ź
˵˵ͳ޼ɵɫЩˣĬжһۣӱ˴˵пһ˿ɻ
۶굽µ۰꣬ʱ￴ƶʲôı仯ɣһЩƽʱעⲻ⣬ζȫ¶˳
·ǰ·ڻ϶ˮ࣬ʹоʣٶȶǰ
һֱͨ˺ζĹҲ˺ܴãϷʳͨ˺Լٶ˵󷽵ĴӪ
֣ټϴƾڱ鲼֣ʹζͲ÷Ｏݵ⣬ֻҪѸеװװˡ
ƲҪĴǿвţǽҲҶŸ߾Ĺźϼꡣ
оװָʽװڲһƴо󣬽ṹ򵥣ʹø;еоװûüװӣѾ˹ʱװ
ô˵ڵĴó֪֮Ƕʲôװ֮ͬ־ԼֻһֻҲ԰ⶫ
˵˵ˣڰѾʲôϡˮѹһֵֻò˶ʱ䣬һ˷̫
ǴʲôʱʼģʲôʱƵĹôˣҶоװĻԻôߣѵǳʲôҩ
ǬһжΪСӣһȥĵģ֮ҲһĽģˮѹǶ˵ˣСӸû˻뵽Ǹ


935 ˣ£
㲻֪һһ
о볤޼һ¡⼸ǬȻ֪дװĶ
кֻܶСһ죬Լͳ޼ɵҲûȥʱһͶ׵Ժ󡣲뵽˶߾ʱŷ֣Щ⡱Ȼ˴ó
˵ǸŵֳɣǶʷԶƶĶСҪǿ౻˵װĶ٣ƽˮ·һһ˿Եϰʮһ㣬ͱǰҪϵĻ˱ֹ
õĳĬ֮󣬳޼Ϊʧ̾˿£˵ǲˣΪʲôǾþЩأ
ݵĵͷҡҡͷˣڵ̫Զ֪һ춼Щʲô
ȻΰĻʵ۱¿һһˡڳ޼ɿ÷򲻹ҫԼиöӣνġˡҲǬĴʡ
û취˵˼ǻʵұȣ㲻ǻʵۣĶȽҲ˱˵ȻӵĽ
ɽϻӳƴҲ֪СڳܸڳʲôֻϣҪڶʱϺȰɡϺһ̾˼ܿת˳ʼżǬ
ģǬȻϲ֣Щִġ޼ɽӹĻͷѾ뾩һ࣬ڹ沢ûгκ⣬֤ǬھǻǺܾġ
򣿡ͬ־һץߵϵһ鱨ڳ޼ɵĻһʱ䣬ެ屻Ūһ룬һˣʲôҪǰճô£˿ײʲô
⡭޼һʱȻǷݳİֽͬȾɫ֮ͣ˵£˿ײƺҪаʮ򻧵˿⼸൱Ҵ֮һ˿ˡ
Ҳ֪СӾûڹڿôô㡭˵һͻȻסڲ˵
Ҫ֪ЩһӽɽҰˣǸȥЩļĸЩһʿ塣
ǬڳЩʿѪЩȫͳƳˣǵЩҪСĴ۲ſԡ
ϾһֻҪڳԵľͿԣǱһūͻȻ˻ڣ͵ı׼ҪǮ
֮󣬾Ҫأ֮Щ񻹻ȥūô˭ļͷǺٻ˸ɰɡ
ΪžģԼڳס档
Ƕʱٷʲôҡ֮飬пܻ·
޼ɲô˵ҲӸλʮ꣬ĵҲܲ³ЩƵͻȻһЩȰ£ǬзִģȻҹĵһӦԵİ취ǻǾɡ
ñȻʧϳĶȻӲУȲǬͬҲڳô鷳£ĳЩ˵Ҳó޼ʡ˲ġ
뵽Щ޼ôܲϻο
ϺһоǬڳ˹磬ƵԼıӣſҪ޳黯ؼʤǾ仰¶һк˵Ҫʲôʲôò¶Ǿֻɶɶ
̫ӵ£ְ̧̧ɣνʵ۲ȥҲø㰲ҷѰԳؼʤķʤĿڲԣȫ֪Լ⻰˵Ѿ˴ɡ
ϾǬֻ̫ӣǻʵۣһ䡰ʵ۲ڱϿֻһǷǬͻ˵롣
Եùļһϵıһ˳ȥվһᵶĲͱ˹ȥŭ⣺ôʲôģ뺦Ҹ磿
壬Ǭӵľٶһ䲻ݷʱһȣӿ˵Ķͣ
磬쵰㡣Уšüë˵
ǹģȰſ̬õƣǬԼͬĸĵ֣ܵлߣС˵ŻŻˣŪˣûʧݡ
磬㲻㡣۾գ˰죬ҡҡͷԺɸֵĿ˵ðɣҲ㣬ȥǸʲôȥˡ


936 
ʲôָ޸ɲֻӾǸ̫ҧ죬ʲô档
ȥɣæ㡣ǬͷǰͲӿ뿪
СӾһ˫нŵõĺһõĲú׸Լ鷳ֱĿǰΪֹӻûиͱʲô¦ǬȽҵһ㡣
̫ӵ£װɣĺѴȵ뿪֮ؼʤû¶һӵƤǬĥߴ
һݵĳĬǬͻȻ˵ǲ˵װͺ޹أ
ûǸ˼ؼʤʧڷϣϵıȴǼᶨִţʵڸǬ˵ˡ
ǬûһֻǿһͻȻЦ˵ã㲻ϲװȷ̸ȥʶɣ
Ѿ˱ϳȥ˼׼ȴõ벻Ĵ𰸣ؼʤʱʧȥ˼ά
ֱ뿪֮Щκģһеĸо
뿪ãʶͱǬн˹ʶмҪ㣬졭
ɣʶͷһߣһղ˵˻ɢŵζǺöûϴһ
ΪɶɣͲ֪ɶǬûΪʶϷԶҲûΪһζֻЩֵĿһ浽ѡ
롣ʶԴһҡﱧŴǬˮ̣ڴڵĳѣȻƤ¡
¿յľͲҰѻ˵ôٴαܾǬ߳ŭʵȥĸʹ㶨ֻҪ㶨ҾͰоΣ
оͦáʶ˸ۣñĵ˵㶼㲻飬ֲɵӣҪ֣оҵˡ
Ǭˣ촽˰죬һֶûбڼﵣŲȥƲؼӣ
ʶǬ˵ҪƼɫݺݰһ£ˮ̣²˵ôأ֮飬Ҽҳɶ
˵ȥȥȥҾƲȥǬٺٵЦţһ㲻ںʶϵơ
ȥȥô˵ɣʲôҪ󡣡ߵʶ˵ţдĲʡ
Ҫֻһ黯˱¶װʲôһװɣǬСƷŵһߵˮ̣·ŻصУСһļͳ鷿
˵оֻδᣬСҲ뿪Ǿˡ
ǬʶĥƤӵʱǴѰ޸ɲ鷳
󣬱ȥûУ޸ɲӵĲع棬Ӷһġ֦չʵ
үˣȫϸġԪָָŵļʾŵĿڴװȫǡ
¶üëһĵ˵ͷȻǼŴӵ˰֣ȫӶǸԺ
Ǻ³ʮڴֵĶ߱һԵĶ޸ɲԺӣʱ䲻ļ֮
޸ɲӷܳʱǹһ˫ţڵȥ²ȵһĶԼСֱ㵽һȽϰȫĵط֮󣬲ŽŵĴ˭ɵģ˭ɵģ쵰ҪץסץסһҪƤ
ǸʲôأҪƤӦô죿ԺĽüëԪʵ
ǾƤ֮ǰٸͽȥһˡԪ컵ЦţԸԼļҽһɫʾȥ߻
һһóĻëȴǸݹӵĺòϣǰСĽʶ֮󣬸ˮʮصĸ
޸ɲԴӱ競֮Ҳû˰ӣ챻ߣ챻䣬ǰ췿ʧ
ȥò죬ҲͲκһˣެϹ¼ҹ˵ӡ
Ǽ޸ɲҲڵȣȵʦسֻҪЩŴƻʵ۳˻ˣôҪŵĻᡣ
Ϊһҵˣдѵĺô棬ȫЩڴΪԼҵѡ
Ȼެԭͳε£ЩŻȥެڸԭϷ䣬޸̨ĻһУ


937 Ľϣ
һֺȤĶʱصһҲʱͻľϲ
޸ɲȴоԼƺŮˣս֮ϱܻ׽˴ǬǸһУòǼһﲻԼ֮ȴø⡣
Ӱ췿𵽰ҹѣȻչԺﶪߣһеһж֤û⣬ֻи⣬ƺԴ֮սͱŮһ
ʲôɣסˣүүӣ⼸ľӣ뱨ɣȲӵƤ㣡޸ɲԹ԰ʱһԺʮͻأĴ˽
СջǾԪԼЩûͷӺɷҪҵǸʲôԼΣٴ¶Ҳܿ
޸ɲǳ˳飬֪˭Լˣǡƺ֪˸ƣ֪ĸоʲôˣҲ֪ǬǸ쵰жô޳ˡ
лټǬһúʣô̫ӣڲʲôطôԸɳô޳ܵ顣
ʲôɣզ˵ˣװɣЩ߶ûģ㲻װˡӵĺ޵޵޳ȥ޸ɲװһ
˵ϣ޸ɲȻٲ֨ӦӵӲͷƤ£֪ʱ˵£ΪҪ£
Ȼ󡭡ȻשͷԺǽλ÷˹
Ժ̫Сˣ޸ɲǬȴζļһĳ̫ӵ°ŸԺУһļһ԰שͷԺһͷֱӶһͷȥ
޸ɲˣһòҶҵĲҽ˵ԴưμƷ֥١
޸ɲʱִ˽ɵģˬˣ棬ɲҪŶ
ɵģ޺ðɣԴ޸ɲĿˣ޵ʮģȻһ֪϶㲻竸۸ˣôԺô
ȻҵǱ۸˻ûеط˵ǿǴƻʵ۵ĵӣȻڴƲô㣬ǬĻҪƺҲôף㲻ñĸݡ
¿޸ɲ˵شɶĸ߾гһȴһ¡
Ҫ˵ʲô£ǾҪӰ֮ǰ˵
ǻеʱ򣬰гǵġ顱ӭһλ֮ͣһһСáѰѩ
ҪǬСü顱ڰгǵĸ֮ĵһ仰
Ȩϣһܼǵеϰ壩˲ˣһͷ궿ˣԼݱ¶ˡ
ǺܿͷӦСӦòץԼģΪץľֱӰѽܵϣһҪǬҪ
뵽Ȩ˶񣬰Դһᣬ޹˵СǲҴˣûʲôǬ˰
ȰûǺ˾к⳽˵СѰѩýȨģԴ٩˵
ϵױһԴȨҲ޷Ʊ磬ֻܿЦ˵Сл˵Ȱѽ³𣿡
òҪƭңԲ˶ߣСг˸ս֮У˳㻹вȨһ䡣
֪Сմʲôظ֮ȨΪѰѩһ裬ַϡ
㲻¶ɣֵλϣСúɵȨϵĲˮֽӹһڣƷƷͷ˵ģ֪óĲдˡ
˵ģ鳤ѣôôƷŪȨЦĸ࣬Сÿܲź򰡡
ſڱ⳽֣һҵԼ˵Сú˽⡰顱ǿ鲻ôḻȴҪװɺ֮Ȩ֪Լһ軵ĺӡ
ǡ顯ȥɡСѰѩƺȨ̬ȣѲˮŵһߴӻóһССӣֶȨ
Ȩæӹɫģķ֮һƴСһӡһֻͻһһ֡
ͨһŵĽӿ֮ȨϥعȥЩ˵Ȩ鳤
ǵģɫӵȷǡ顱ֻȴһԱõͭǸ鳤õ


938 Ľ£
ԭⶫôãȻǺöڰݵڵصȨСòûôںֻǴûƣﷴš
֮СԼǰ滹һˣ뻳֮һñȽϳĿ˵ɣ
ȨӦţӵվ̽ʵ֪鳤γƺ鳤γƺ
֮˽֪ȨҲ⣬⳽ͺĹǺȴһֱû˵⳽͵йϵԶСʮֺġ
⳽ұ磬ãԽѰѩСƺûʲôĻ˵ԼǿҵţͲȨ֪Щ
ãԭȨ˺֮һԷ£ǺܿոշµһֱСһ仰Ⱑʵ۱¶֪֪
顱Ȼ֪⻹֪Ǭصĸǡ¶ӦӦ˵أȻǰСи鳤ƣͻȻðļһĿô
Ȩ̹⳽˵ֶΣΪһʱʧԣ𲻱Ҫ鷳⳽һڳһ
ʲô֪ǲ֪֪Ͱ͸ʧ֪ȥ飬鵽˰͸ϢС˵֮üµȨ˵ôôûãұѵ
ʲôʲôôûãǻݡ
һһͻȻðڼ̫ӱտڼʵ۵СȨȫʧȥ˷ֱ̾˿һ˵鳤°²ʵ̫ͻȻһûյ֪ͨûյָǵƾһƾ֪޲ԵĻ
ߣ˵˰컹ǲҡСôȨûֹһ䣬Сң˰óֽߵϣʶְɣʶ־Լ
ǸʲôȨͷ綷ţǰдֵİֽµɨһۣڿڶҳ⳽֮㽫ֽµ·Żϡ
ֽһţһ⳽ױţмʲôȨûϸҲϸҾ㿴Ҳס
Ȼûϸݣȴϵú⳽ױǩֱȼٻıʼȻķαʶ
˰ɣСѰѩǷȫȦȦͲ֮ЩĶȨа㣬һΪԼĻҪô
ˣʲôϢҪ͸£ɷ¿ȨСöĺ󱳷ëȴֻӲͷƤ֪ʳ
Сдһ˵ţԼһʱͳȥʵôĺðɣ
ɿɡ
ǺǷڸ߾˴ĵ׵鱨˳ȥ󽻵ΰĴƻʵУǷּ鱨
鱨ͳȥ֮СñȨסðֶⷿŮȻҲû˽ԼɽϢͳȥȨͨϵͻس鱨ת⳽
˵ʱص£ŴƾԽ߾ֱɶ׳ǣгҲķণеտǰţһЩɺ˿ĵһҪϺüμϸȨȻҲ⡣
Ȩһˣһеϸϵӣڡӡ֯ڹְ԰Լڲصĺܺãûбʲô
ڸ߾ҲЩͷˣ밲гµĹԱϵദҲʮǢԾܳĺϣĺ˶ץȴҵĻ˹
Ȩ˵ǬǸʲôˣСðʮʳͬ⡣
ҵС̣̫ӵ£ܲܲҪֱ֣ȨͬǵʮοȰСãҪֱǬ֣ǿǴ󲻾Ūý˵ҪģûмֹļһҲܵǣ
˺ˣ̫Ӿ̫ӣ˵˵̫ɵôʦǸɣǲǵ棿СЩͷӦţѻǬ档
ɵ飬ȷ˹ȨȤʮ˰֮ҡͷ˵Ҳһ»ĪӲ𡣵Ҿòǵ棬ǵĻǲ˱ô
ţ˵ЩСɷµĵͷƺͬȨ˵
ΪӵĴƣӰƻҵ˵ǿǼҵڣʥ档
ǬĵӣⱲӿɾеˣ֪ԼҪʲô
ȻпܷӦϹһ٣ռԼӵıˣ᲻Ѿģ


939 鱨
ңңϲ£ϲ°ȨСѰѩ²̫ӵʦ˭ʱһƷĳ˽ңˣҸո˴˵١߻ʱʮӷǸϹأ°гоˡ
ʲôˣΣӻҪǮȨһСƣ߾֮еıˣѹͲһġ
ǣֻҪܱסгǣԺǻܰЩǮ׬СƱȨѵ⣬ЩίϾǸ߾ˣڰгǵĹбȼϸȨҪصĶ࣬˶ҵĻ֮ЩСˡ
ˣȥɡȨЩİڰ֣ĵԼĵơ
ʮˣгǱؾټЩǰ֧ԮԮһǲ̫ôˣҲ֪Լɶʱлصźžۡ
ڵʲô´ƴӮС뿪֮ѰѩЩΪʵ
ѵͲģǿʮˣʮˡȨǰСЩ֪أ˼Ǹ鳤ݰƣҲҶ˵ʲô
жһ߾Ƕ֣˭޷ı䣬ûбҪʲôѰѩͻȻ֮ĸĪ⣬Եࡣ
Ҳ֪߾Դ֪һ쿪ʼ֪ûڿڸ߾ĸأָʲôʱпܱȥˡȨʲôᶨߣΪ˻ű⳽һУȻʲô
ȨΪھ˽ŵ£߾ǿĺԮΪ˼ᶨаյֿľģһɱƺǸܺõİ취
۵ʱȨӣʼþͺһͻŰץߡ
治ףΪʲôôȴǰɵСѰѩ˸ո죬ΪоȨ壬ֻǸܵԼİȫܵв֮˿ʼ
˭ܲأȨ̯̯֣顯ҪǾ鱨ǶԹڵȴôԼǱץסҲûʲôϾ˵Ҳûɶ˵ġ
Ȩ˵ļ򵥣˼ȴĺǾ⳽ֻҪϢȴںϢôģԼЩ˵ôҪҲνʲôᶨ֮˵
СҡҡͷץϵĽϣ㲻ΪԼľڡ
㲻ü뿪ǲͶ߾ģո˵ЩǾ¡ȨѰѩȥ⣬ЩȻ
ϸոôһ˲ҪС͸߾뷨Ͼ˲Ϊ
ֻһ˲뷨ܿ뷨ͱԼˣΪС˵ûԴ߾ûκϣֿܹһʱ䣬ǶĽȴ޲
ѰѩվȨ˰죬˵֮νѣҪٵȴֻһ˲¡ҵԵѾˣһ仰Ǳ⼸д֮ɡ
ѰѩȻš顱鳤ƣ·Ľζһ仰˵֮תԼķȥ׼ʰ뿪
¶Ƿڡ顱ڲ涨ĻȨٲñ֣ŪþǹеˣѾлˣǹҲʲôܵ顣
⡱һŸ붶ȨעͬʱҲСõע˹ѽƯĸӣģ
һëŸ̼Сõİģ嵽Ÿ־Ÿץ˹ȥ
ССĸƺСãڿҪץʱٴηֱ䵽Ȩߣǰ涵Ȧӣֺá
ڸʲô͸ҺòãСõ񾭲֪ʲôģոջھȨת۾ͱһӡ
ͨѶģһֻסȨתľܾţͬʱһֻһֻССܡ
ͨѶѰѩȨһһССֽ̲סʵѵǴ˵еŸ룿ǬĶ
̫ӵ¡ȨٴξһСõ˵ȻͰעͶССֽƬ֮ϣžɫĵ⣬ôܣɳǡȻʧˣ
ǰŸոսӵ߾ɳʮԮϢžͽӵΪҪһʧصϢ
Ȩо˶ǱģôôϢҪյڸոԼ¶ֲı֣һͷ˾


940 ţ
ɳһǣڶĩ꣬ڴɽҲڴʮҵĵطǸ߾ʱΪͳδһǡ
۰ʱѾǰǰ޽꣬ʯʵĳǽʮɽ֮ϣԵʱ߾ΪƼɳʮҲпǼһʱ䡣
ʵǲпģǸ߾˻˶û뵽һǣȻһµʱ䶼ûмֵͱˣо˾ܣӳ޼
ôǴ¼¼ɳǵʧغʸĸ߾صһ߾˵ȴһǿļǴƱʤġ
Ȩڿ鱨֮˲СõѯʣҲ˲ŸֺãԼķ䣬һ۵ĵطһŲֽţʼдд
ڸʲôдʲôȨѰѩСÿææµµӣ̲סʵ
һҪ鱨ȥȨ˷ܵ˦˦鱨ֽæŵͷ¼һЩȫû˸ո־ӡ
ֱӰȥˣҪ³һΡѰѩЩ߰İֲðֻǺȨΪʲôù
Ҫ͵Ĳ鱨ʮԮ鱨Ȩһֽϲдһ֣һͷҲ̧˵
ڶͷͷ˾ıǰúñһ£һ¸ոնӡ֡
ƼȻܹ±ɳǣô³ǺɶǾͲڻ£гһһ˫߽Ҳֻʱ⡣
ò˵Ȩһǽͷݣ鱨һǰһĵ¶ҡڲ˱ʡ
ѰѩæµȨƲƲ죬һȫʧȥȤͬʱҲ⳽ѡ˵۹ⱧкܴĲм
ȻС֪Ʋļһﶼɹʲôͻ֪⳽׵жֶжֲ
Ȩɹʲôɱ̫ûУǬϵ˰̿Ժܺõ֤Ȩӵж
ǬǻȨǣֻ˭˰ɡ֮ȨôĹǳ췴Ҳû˻һɡ
Ա⳽ɵɶ֮Ȩһֱԥܾᣬ֪ԼλõΪźͶӶ⳽УֻѾܵӰӶҲˡ
ΪȨŻ¶ҡڲ̬ȣĥǲǸ߾һٷƵĽȻƣĻǲǿͶ߾
Ȼʵ֤ȨеˣƱ֮ʢԶǸ߾ԱģϷ۳Ǳɳһ֮ʧس׵ֵ̫ļһʧȥϣֻʵʵԼΪƴ鱨
СҪ뿪ôҵģٵһʱɡŷŸ֮ȨѾʰװѰѩٵȰ˵
ҳĿľǼǬȻѾҰϢȥˣôҼѾûʲôˡСȥѾȨٶ˵ʲôϻҡͷܾȰ˵֮󣬱뿪Уһ·ƵŽ䱸ɭϵĳȥ
գСõʿݣڳſڲûܵʲôݵ̲飬ݵ뿪˰гǣӭΪսѶ򱱷³Ƕȥ
ȨѰѩ뿪֮󣬺ݺݵĸԼһ͡ԭúõһ飬ΪһʱǸСã˼뿪ˣҪ˶⳽ͻ֪ԼΪĳһ죬Ƕỹɡ
ȨԼȻһûгǸ˿ûע⵽ߵĪĶһˣһǳɫӷˡ
ֱһӺúûʲôô׼ȥݷһ°геĳסеʱŷԼ߲֪ʲôʱѾһˡ
㣬˭ôģӰһ֮Ȩŵʵ
ոǸСʿߵʱôʲôôӷ국ʵ
Ȩ˵⣬ǵԷӰȥٵΪǷ㣬һʵ֪λҪʲôֻҪСеģһ
ҲɽֻǴһЩϢӷ겻ɫĿȨһдź֮ɫ˲֪Щʲô
֪ʲôֻ֪УϢôͨȨ˵ĿʵѾھ飬Ÿ꣬Լʲô֪
ϢͨôûдıҪˡһͷȵٴ̧ͷʱѾɱ⡣


941 ջ
ùù͸ˣȨоƺʱеĵù¶ϵһˣոһһѰѩһӷ
ֻƺһӲöԸѰѩǸСȻְλߣǺڽ鲢ôḻȻЩȴϲΪǵëŪȽһЩ
أȻûаѽܵĲϣȴЩһԲȡļƣȨÿÿ롰ӷӶ֮һرĸо
λӣСʵڲ׹⻰ʲô˼֪ǷСףȨ֪ԼʲôطǰˣȻԷѾɱ˵˼ҪΪԼȡһ¡
ҹǹͷ֮ǬߵģȨûм棬֪˵λǺεȿ£֪Ų⳽ȨԼ⳽׺ݵֶεĻھǰġӷӡ
˵һˣڿһ㲻񡣵̫ӵֵʱôģҹеɱ⽥ȥָ˿ʼʱƽ
һ仰Ѿ͸¶㹻ϢĶ׺䶥
ɲ˭֪ģ֪Ǭɱһ£֪˭µһ£ǰһڵ飬Ѿܿ˵λ
гǵĲжפأװΡ֮ȫҪ֮󿴲ôûдڵıҪˡ˵ףҹƺûȨشԼĴ㣬͸¶Լ֮󣬱ԼҪ˵˳
ףǣʲôˣȨµĴӦţϰùͬʱҲͼһҹȵݡ
ʲô˲ҪֻҪ׼ҪĶ⣬ϳ֪ͨؼʱҪΪһе׼ҹȲһԴֵ̫ˣ͸¶ԼʵݣֻһҪ
в£ǰгǸӦÿףԼٵһʲôӶԼλá
ȨǱҹȱƵһֿҪ˵ĸоȫ㲻ԼԵʲôˣҪҪա˵ȥ
աӷ˵ʽӦԴƣƺҲ鱨ƵһԱӦԶԶԼ
һأһһǸ߾أһԼй©أһǸ߾̽ԼأôȨֻҪһͷܾܿͻʿץ߰ɣ
ǶԷͲǵʱ䣬һ仰˵֮˱ͨԺСŷͶӰӣʧǰϢĳһ
ĪĳʧȨоԼƺյľͷ
˾ܹܵģС顱ĸָͷоԼǱΧ˸֮󣬳ĺһҪеĿ־嶼³ȥһ
˵ȨжԼٵ˵뿪еҹȣһǳɫӷҡȵڳһ֮󣬾Ȼҡڵʮĸ߾ĹٱĹӭ֮½һ붼벻ĵط
ӻˣոսһڹܼģļһӭЦʮֹȣҹʱһһܰѿˮϡ
ܼ£ϴŵЦݣԵžǧ֮ĵĮ
С㣬С빫ӵլһ𡣡ܼڨڨЦŻش
ǰԴƵӿɲһ˵һǸͷӲһ׼ȷһЩ
˵Ǹҹһ·ͬеϼһǿɲһҹŮѾĸ߹ͷӵݣǷ֣ǵĹƳ˲ӡ
˰г֮ǲ֪·ǸϼһﾹȻǸ߾߽壬һǹϵܽ֡
ôɾ˲ˣȻ˵һ˵õȮ죬˼ġ
ϼһﰲȫ֮ζҹȵ뿪Ҫǣ˵ʲôϾϵ˲ˣ仹ս£ñͲԴȥһԼص˵˸ǲࡣ
ԣԭѾһ·׼ҹȵĳ˸߾Ĺס˳˵ԴҲȫ˹
Ļʹڸ߾ǵĴȻݻȴûҹܰа¶ӣΪֹȥȻһҲܹ˵ͷӲ
һȷҹݲʵͷӷ˵ͬʱҲʼҹȵĹϵǳʲôĿġ»طֽ⣡


942 Ϸ
ͷӵ뷨ܼ򵥣Ϊպ߾ս׼
ӸλûһɵӣһƾҹܰЩݻװ֮治ɫһ֤ݷͬһ㣬һССˡ
ֵı־Բװĵļ߲ߣͷӻǸΪŮСʱʱм顣
˵ʲôʿ֪ûһĵ̵ļôŮûм棬ôԳݻ֮ܰأ
ԸͷȻȻĲ˽ҹȣҹΪԼϵһ߾սܣٿƾҹȵĹϵƸ߲ĳЩЭ顣
ϼ飬ϻһЩ߾˻Ÿ߽ȪĵĻΪƲܻսʤ߾ǻ˼ʮ϶ȴᱻֻԻΪԼ׼·ʱʱ̶̿ģҲܻô䲻ǡ
Щԭҹ˵ʱܰҹȷģ㹻õ̬ȥӦǸͷӺͰгҹһӣ벻еŵ
ٶתصܼҹȵϣΪŮŮɱڹܼᵽС֮˲¶ۼĽһ£˶֮˵ܼңСȥլЩʰɣ
ްģӹֶСҲӹֳȫضǣܼءΣﻹʲôլլҹȥλҵĴСǲϾͻᲦƤ
Źܼһҹһ˼һͷ˵ǺðɣͷܼҴ·
ҹȴӦܼЦļۣһơ
ڹܼҵУܹӣڸ߾ָտɴʱԼСĻȣδܿܳΪйүôһǰ;Զ󡱵úðѡƨĺˡ
Ǵ·ĹܼҲ֪ҹȴʱ޲һͱѾġ
ҹ֪ҴСԼ˼ôȫǲܵô㲻֮ĹϵŮô飿
µɲԼ˵ڸҰԼŮ˵ոӪҺôҺõ̾ͻδ֪ķչܰǼ˲ģܰԼʵ˵
ʲôǾСᷳô
լŮԶҹбѣǰˮܽذĹӿһΣЦ˵һˣ
֪ʲôϵǿԶģߵԶԶģеĹôңſġӣ˵ĻȻ˽˼档
ǲܵģҹȲŮҲûм縺ҪʹҲܲʵһεεĹȥ˽
߾ԴɽĹƣ߾ûκһطԳƵϰȫ뿪гǲ˵Զģ߳ʮﶼ
һԼһĹҹҲ˵һ֣ͬΪŮָĸǲȥ˺һ
֮£ҹֻг˵£ͲǿǲôϾҪˣ뿪Ļòûа취ĵسǣյɶϵڲһ֮䣬ǾǰﲻæҲʱĺȣô
ǡĬˣǰˣ˵һ
һȵս¹˵ôʱһᲮף㿴Σһʱҹȳȴ˵
£¡µİѻ˵һ룬˼ȴĺףѹϦ˭֪ô
һµģİɣҪŲҰгǳǸǽôױġҹΥĵİοȴתһ仰ôʲô¶
ҹ˳ҴСҹȻصԼס֮ͿԼϹЦܰӣҿʹ˰ɡСˡҼȷء
Ҫңҹûĵܰһۣ
ҿûң˼˵ĿġܰҹȽ˷䣬վԱ˵ѵСҹûϷ߽Ӧϣ
Ϸ˼ǡҹ˵ֻһ֮̿ͣĶܰҪǿϲ֪ٱε߾Ҫһ˵۵ŮãүҪִС


943 𽺡
ܰȥͰгǳŮϷҹǷƲ˵Ǭȴãɡ֡ʿŪ𽺵ĶĻ
ⶫж٣Ե𽺰Ǭ˷ܵ״Σȫⶫ𽺵ʵ
£Եɶ֡һ±ơ
綼֪ļһָ֪ԵȻ׵ⶫ˻֪ģ˵˵˼û
ԵǡˣȥŪЩⶫҪɱƬ״СĻôСǬִֻ˱һϱƣȻͰѡ֡˳ȥ
Ǹ˭ȥŪһҪô󡣡š֡뿪ıӰǬֶſվŵһٴαһƣͬʱ˴˳ȥְܿ˸˻ȵȣ˳ŪһֵָҪʮɳģȥɡ
һԻֻǸһ˵ĳŶǬæµмһˡ
£ʮɳԸʲôãΪ٣Ҫʱա쵼Ķ򣬳Ǭ˷ܵУ̲סʵ
ȻǵõġˣҲţһЩˣȥԺڹȥڵһЩ𽺵ĶǬһֱ˷ܵĽ׶ΣİŶĪ
û취ʵ۲ڼң˻ʺֻ̫ҪɱˣŪڸ֮黹㲻ϴ¶
ȻҲûбҪΪ¶ԼҲڣڹҲڣҲûκԹԵȥˡ
磬˵Ǹ硯ǸɶȵǬ˵Ĺ֮ڷĺϣŤͷʵ
֪ɣ֮ǰǸȥľǵ硣ǬӵߣһͷΪ̫ðĺˮкõĺϴһ֮ӵĺġ
ŶǸɶãӼʵ
ôɴˣԵƣԿӣԡ˵˵Ǭסˣɵһ
ģ˵֪һ˵һǬͻȻ֣˵ҲûãΪûжõ硣
ոչ𽺵ĻͿƳߣȻĵ̨Ȼ󡭡ܷʵܹǸУòûеѡ
磬磬զľȻǬŵӣŻļһ´յߣ̧˰ơ
һҪǸҴŲҿ㻨ǮеǬⷢӵĶɺһ
ٺ١εЦЦϧջԼİƣ磬ոɶأУɶǵӣɶǵ绰ֻɶ
ֻҸո˵ֻôǬȤĿӣľȻʵ
԰˵ˡĵͷ
˵ֻô߶˵ĶƳǬƺû˵ó֪֤˭˵ġ
͵ûɣһжǾˮ¶ѡʵ̼ǬûκȤӽʲôֻһֿ֮ʼֱ
̫ӵ£ܸܲңʮɳҪʲôѵͲϸһЩôǬĵһ仰
ϸһЩǶϸѵ㻹Ū˿Ǭû˵
˿ĻʵĲСýģ·õЩ
˿˭ҵý˿ģôҲ̫Ǯ˰ɣǬкݺݵ²һ䣬˵㾡ɣֻҪŪʮɳͿԣľģĲоͭġ
ԭȱͭںŴĴͬҲȱΪ£ȱͭȱĻһ
ȷԼӦøʲôһķӦһȥǬ﷢
Χת˼ȦҲǾȤƨ뿪ˣ滹һʲôɣȥ桱ƺԶȸǬҪ˼
ʱת˲ţȵ˵ʱ򣬳ǵϿձǬڴѾõƸǣŵʹƲ㣬ǸһҪĸо
һźڴϣõһͭ˿ֱӵϵһ֮ϡ
Ƿһֻ㱻һļһʱǬʮ˵Ļ¾ֵĽš
ԣ²ûںֻʮ˴ʱȫ̧ͷգڴ񣬺ϻʲô֮һ
һ飬һ׵ʵ飬ΪûõĵĳɹѾĲôҪǬҪԡ֡оǷԵεʵͲڡ


944 ʵ
¡У׹ȴʼղ£ǬסЩջƵĿͷǦɫƵĹţҲ֪ǲ
£ⶫʹܰ׵֡ΪƵһԳƵǿѧҵǬ˵ġ硱ʣǵһ˵˿Կ׵硣
ʵϲǡ֡졢ӡЩȫǬֻ̬ȡʷǧԽƺ׹ĸɣû˵˿Բٿ׵磬ǬȻɵӣƶ׵ⶫӦҲĪκΡ
Ƕʵʵվ⣬ҪҲҪȥţžͺáδ׵罵£ǬҲĲеףı뵽ҲǸ׵ĶձȺЩı뻹кܴ⡰硱ܲǸδ֪
ʱһȥһڶεȴһֱûг֣ƺڶŶķһ
磬磬ҿˣߣһȥˡĵĿĹ˵ĹͻȻָ̫ķŽź
ʱֻʮģҲǺϳе䣬˵һѵġ֡ڱϿһƺԶȹµ˹ǬҪ˷ܵĶࡣ
Ǭ͵ȵĲͷˣ˾񡭡
ָգոҪڵʱһҫ۵׹ͻȻֱֱĴ֮ϡȻһĲҽУžǡͨһ
ʲôˣ֮ǰʮŤͷķ˹ȥǰ˰ããһƬ֮⣬ȴʲô
磡ңҵ۾ֵһˡ
ΪһС޷ԼʲôĽ֡
û£Ǹոˣ۾ϢһͺˡǬͬʲôֻ˳ųķοһ䣨Ҿʮ׼бһ˲䣬ȴ֪ôȥһ˲׳ۣʱߡϹʮ룩
Ƭ֮Ъ۾лָ̱ոաҽСķ˹ȥĿȴһֻ˴߰˲ԶëɶѾˣȫһƬڣƺð̡
⣬⡭һȺɵĿʬ֡ŵϴ
ڹŴϢݲûʲô΢šQQ֮ĶԴȻ˵˱˵ȴûй
һε飬ʵĵЩˡ۽磬˼ʶͬҲЩ֪׵Ŀ¡Ҵһ쿪ʼǰҲûκһڷĵʱ˵Υı
֡ȥŪǸ̵ϣͣȥһֻǣһȺȵĴԺǬչʾѰ򶨣ֻǵһֻ֮󣬱ݵļŽʵ顣
ֻǳϵǣǸֻͣǬԴҡ˹һ£ۻǻһɣ⣬¶ɲˣǷŹСİɣ
ûϢĶֻҪֻźϵһŹȥƨ¶ûУȥǬ̧͵ƨһš
ѧѶ֪ĵѹ֮󣬱һֽ粽ѹĶſӵص㣬õù类˼һֻɵġ򡱵ˡ
ҪߵѹĽӵص㣬ַֻʽһֻźһȥԱΧͬһλҲͲеѹȻҲͲֻܵҪһЩһַʽһ»
£ȥôȥܶ˰˵һֻأôһֻȥƨɣڱߵһźںֻΪԼġ
ƨôȥǣͷӸһǬֻ֪֡Ǹ𽺵ǲǻԵɲȵһʵ顣
£ҾãƺСЩҪٵȼɣһȥŪһЩģŤˣֿ֡ʼˣ
Ͼűɽ̿˵ôǾǳ˶˵ôôƺǺ֡ȻҲǲԸȥġ
ȥȥôϻʲôѵھ뱻ôǬ˵һߵӾͿˡ
Сǵ͵Ψ²ң뷨Уһֻеһ˼
СӣֵǸŮޣð˻飬һѡ
ˣҵģһͰ֮ȥǬ۵ĳӣڰִѡ֡еߣʾһ½ȥķͰ˳ȥ


945 ˷ˣϣ
󣬡֡ͻûִֹǬһһ𽺵棬׳̤һ·
ֻǲûŲһߣһû󣬶ʵ
Ǭ̸ǵķ뿪һξ룬ʼΧŵϵġӡȦӣһȦһȦƣ߳һߵ·
ȵλҵǹŴ˾޷һֶ¾ִˣҲֻеۣʵҪȴϼѡ
ĥأ߿㣬ߣﶵȦӡǬߵСļһ̲סߴٵ
ۿҪˣ꣬ٴ׵ĻǰǬ˵ȥҲˣϾˮǵģû˿粽ѹвԿŵĻҲһﱻɽ̿
֡ͱǬ޵ûа취һᣬűľģ˶Ȧӣֱ̤ǰ㵽̵λáʲôٶȣʲôϣʲôĬһеһп֡͵ϱ֪
ɫĽֻһּͱŵ֮ϣȻͿ׹һסһֻѾڽ֮ϡţ˾ͿӰһ̵λ뿪Ǭŭûг֮ǰѾصǰ
˵ôǰɣǸССôΪǲǣ£Ǭס
֮Ըô࣬СССģΪǵС룬ǽӽĹͻȻװǸ
һãȻֱܽȥֱܳˣôΥҵòãںôҪ۹ʣ۽ġ
¡һը׽Ǭѵϣҫ۵׹ٶȽ¡
һ˾飬׹һ˲ȫ۾ûб۾ҲͷŤһߣԼǿϹ۾
׹ȥԤеġҽСûԭλúţԣ޻֭ŪǾԵġ
˻ĥΪʲôûʱǬѾ˷ܵһڡ֡ļϣɹˣ֡ɹˣôһţţ
ٺ١֡ٺٵɵЦţ֪ΪԼһٶ˷ܣǬŶ˷ܡ
ǬӵĶӦһҪĶ֤ˡ֡ôͬҲԺиоѡ
£ɶǡ˵ڴһʮָ˵ʱͺܲʶʱĲ廰
˵Ǵƹٻǡ
ڴǸʱʵϴǳٵ˵Щ˵˼ԶǬͻ˵֮˵Щͷԡ
ǬƳڵ͵ͣһ˵˵Ҳ˵˵ɶ˼Լɡ
ˡҪεʱŻΪһ˵ĻҪΪŷ׫ʷʱһ仰ʱţ¿˽Ϊ£ν֮ˡ
ǬͻȻ֮ûа취ʵĳֻܺӦ˹ȥ
ڳļȫ˼ͨ͸֮ǬǲͣЩҲ֪ⲻһûԿͺ֡͡ĿǣϷ֮⣬Ǽסˡ˵š
һʢĵıĿȥҲ죬һʱ֮ɢϦббԶߣױɹĺɫȴ֪ǲǱϵЩѪȾġ
»޴ŵǧެһǧ񣬴ʱϵݺŵɱʬɽѪıϵһ𣬵зǸɱۡ
ǧެʿڴƱѹȵĺˣһǧ㷴־屩ʱȴ۱ȵս־
ֵƵƤװެӣе϶ʱϵѹƾҵɥʧһսʩͰһＸƵĲɱ
Ƕ벻ףεڸެᣬΪʲôȴᱻެ˷ѹƣѵǾͲ֪ٸһô
ެ˱Ѻﵱ·
ֻϸûʲô»ǧެʿѦʹضӻʦԼսֱӶ֡ŵͨƸصͨ·˳·һ·ɱ˽ȥ
оôûУǲƵģνľѦʹ»޿ʵһȺŲݰӵũˣսʲôûж١
ĵıʩͰƵľͶ˭Ͷ⣬һһ𣬿յĶţڵŶԷóһʺϵİ취


946 ˷ˣ£
ʩӦô죿һıɱǲܾôŰɡһֻ¹˺ҧţ֬䵽½ҲȥܣֻǶŶǸͬļһ￴š
㲻ÿңҲûáа취Ҳһ𡣡ʩûôõθڣľȻžյеľƣƤû̧һ¡
ң˵дᣬûа취ѡһ¹ȶϣŭ˵
ѵа취ˣʩ۷һڸҷƢʲôãǰɱôެ˻ǴˣǺܿͻɱʱô죿Ͷô˭Ͷ
ɱӿԳеĶһ˵
Ҳ֪ʩ˵ǶԵģҪϵʱİѱʩɱˣϾͻһǼڲıңʱ⻼ֻͶѡ
뿪ɣ뿪ߵԶԶģ֮󣬺ȹ˰̳ϾƵıͻȻ˵ǴƻެڶǵĶ֣˫ϣǵֵǲܡ
˵ɣˣ˳ιôΪĽӣһܱôҲһ֮ȻӳʩⲻǺܿ뵽е©
ܸϵľʹߣʲô£ӾͲţ֮ƵĴƻһЩʩϵıЩӦžƾ˵ġ
Լˣǵ˽δ֪ζӦһ֮˵Ļʱ򣬱ʩѾûѡ񣬲Ӿ˻һ£һЩҲͳΨһѡ
ܱ֤ôܱ֤µЩ˲ܵǣҾһΡ޳ߵΪ˲ԼΪһ˾׷һ䡣
˵аôֻһ飬ѡҪԼȥжϡȻҲ԰ץסƻެͶǷŹ㣬ҹƿԺСʩ˫ֱֱĿŰԥĽ´
ڱʩƺЩŭˣƾܷųެѾĶȮ
԰ٷְٵĿ϶ֻҪͶò˵ȵϣͷͻᱻŽ̳ãٶ͵µİͷ
ðɣһΡһû±ΣԲʽڵ˵ƺûʲôεģѷԴӦ˴ַֻҪܹȥ˭ںʲôķء
ǾͻȥʰɣܴĶϣ䣬Ҫ뿪ʩԼ鱻ͨǿ¶һ˿ЦݣԼһƣŰңңһ
ߵķʱ»ǧެʱѾǵľ۾ӵءЩԸԭսʿѾսֻԼ˫ŴϱÿһأͬʱҲÿһǼһС
ҪެҪɱһܿõĵˣȡԼҫԼ˫֣ΪԼԶڸԭϵһڴƷĻһĸ
ǧެˣÿһһССӣϿǵӣҲնͷһսֻҪӻڣôͻ˸նͷ¼ǵսȻȥԭǵļ˽ӵơ
սأǬڲǰ°䲼һʱȻûͷǷһЩݣⲻ󣬷ֻҪЩ˶һͺˡ
ŵݡݣλݵϲȻֽݣʵϲûʲôǳ֮Ķ֮ԽгݣΪ¸ʩͰĹְǴʷѡ
ݱ鲼ɽϿȣսʲôֻǣţҪĻͲܡȻ´ɽϵȥ߲ͻȻ֮һﻹǿԵģֻҪʱС׼
ǰ淢һӡŵݵĵʮ죬»Ѿ뵽˰صλãǰĳʱʱͻִ
жˣǷеֿ»ͣǰĽŲͷԶĴɽ룬˿ʪĿſһĳʵ
ûеֿƺֻһЩ׳һûмشš
˵ĻڣĶɱˡ»ԥһ£
Եʱ򣬷һˣĲеĴͳġ֮ʦг̵ãЩʱ˶Ҳǵʳ
һκԣʩͰƴˣΪεѹǵĲǴƵľӣǴӸԭһȺǣһȺѪǡ


947 Ǽˣϣ
˵˶ȥ»޵һެ˴ӣܼ˼еһ֮ȫ
֪Ĳ֪ҪɱǣŹǰɡһţΪǱϣԾҪȴֻǼһ
ɱһһެٻ˵һ䣬ȻתԱߵһˣǴһҽС
شȥȥʲô
ңҲ
ɱ
ĶԻһֱڳֱڰ˸ȥ֮Щץڱˣ޺˵˵˵Ƕʩˣȥϱߣȥϱߣ
ΧĴǲҲһ˵ٻʵ
ǣǵģȫˣȫˡɱɱģɱİΪݽǲЩץסǵެˣ°ǻŭֻŭ䲻Ű
ԣЩެ˲ʲôˣ뵱ͳ˲һµѾ˵Լ֪һУǻǻϱɱ˸ɸɾֻʻǲļһΪެӴ·
ģǣ취Ǭִеĺܳף˵ĹӶƶһεѹ˷жı᳹ȥ
ݷѦʹڶţݽƵĽͨҪһǧǵĴפأ棬˵ʵïܵԭʼ֣һЩҰ˲䡣
ЩͬҰˣֲڵƹƳʱǻڹűȽԭʼĻ֮ĶϲڣҪиŮ˶˵˳֮⣬κҰﶼԿ
˵ʩһǷµ󣬾ûЩ˵谭ççȺɽҲ㹻Ǻúúһ
˵ʲôˣ뿪ԼϳȥѾϼѣǧެɢӣǵԭ֮ɱ˸ѪɺӣֻҪµû뿪ģȫͷ­
Ȼ»ҲûǷһЩ뿪׷ڱͰȥǱš
»Щ뿪֪˲е֮һͷΪĻͷһᱻЩΪŭҪ֤Լĵλ˵ͷެһս֮⣬ʩûκѡ
ߴߴ磬»ζŵ֮صʱ򣬱ʩͰڻͷˡ
׳ԽٶȵͷԼϳһЩ棬û׳ڻЩ߲Ǵɽ룬Ҳֻܵͷ
Ѯŵݵһƽ̹ɽм䣬Ѿȴյ»ڵȵԼĿꡪʩ
ެˣѾھǣΪǻҪնɱǱʩ»޼֮ĵһ仰
ʩأϻƣ»ƺںЩܻıʩһʵ
Ǹ쵰ѾɱˣҪңҪӵͷȥȡԼĻųҪϡʩһ˵ţһ߶һ֡
ܿһŰӵǼ˾ͱһ֮˫߾ٳʩ
ǰͷ㿴ɡʩӺһͷ»ԶԶĶ
ۡͷڹ»ǰʱ򣬱еĳìͱ˸Դ߸߾֮ЦʵѵģͲ¸ĺ
ٺ٣ŹӣŹӣٿɡʩͬ»ޱЦɫһ䣺ˣϻ˵үүվҪүүðɣ
ҲգȻĳͳȫ㣡˵䣬»гìһӣŵͷˤʩһȣǣɱǣ
ɱɱ۵ެͬʱѩĸֵ߶ս塢ʱб㽫ٶ
ɱУ»ޣʩԲ˲һ
˵ӰެսǿǳģҾڲǰ޸ɲָ´ܹǡٴ֧˵ǲܵġ
ˣⳡսǲܱģެնɱȮ׷ɱ˷ûκѡ
ֻϣܹջᣬ׼ʱָص㣬սؼʱެ˵һ
ʩţһԶ̸ӭ»ӭȥŵǺ۾Ҫһǧ׳
һսƬɽƽԭʹչެǼ֮䶼ŷҪɱԷɵɣɱǵ˫ۣе̫ƺ̿漴һУȻƲ֮С


948 Ǽˣ£
ɱǣɱ
ӵĵӡ
Ҷӵ
˻ƵսϻصĲҺϹеƽԭϽ
ʱû˻ںһ̱ۣܶʱƺֻΪ˻ȡԷһ㱣ԸһĴۡ
ެ˺ݣЩ׳ݣȱװǻԼӭެ˵ĵܹެ˵ĵһ١
ѾܺˣݵͣٿΪͬӪᣬԼһެ˵ǿֵõġ
ʵʵǣǼªܸެɸ˺һ˵ֻܻһެһЩˡ
ûа취ΪԵެľ񣬶ЩװŴƵĻ
ˣ˻ڣ˵һֱǶެ˵ȴһֽ
µƤײƯҷҲǱԷֱӴУǵսһ˵Ӱ첢ЩʱһЩ˻ἤެ˵ԣսĸҡ
һǧ˶սǧެˣϿƱʩռ˱ˣʵϵȴެѹһǧ˱ǧ˴ĲϺˣ޻֮
ô죿Ӧô죿ʩһ»һ߽ĿսԵһǧެʿ
һǧͶսܸᣬܹʣǧ˶ެγɰΧӶǡ
ʩڵʲôͬ𣿰԰ɣսе»˫һĹ򣬳ʵ
ʲôĽıʩһ£һʱûзӦ»ʲô˼
ΪһĻΪһǸͷģΪ˶һô»Ц˵
ΪһôԼĶ˭ʲôò֪ǿűʩͷһ֣»ޱѾеŵΪһŴǿͷûС
̴ʵʩѾûʲôֿ־ˣһǧ׳޷ѹסǧެˣɱĽڽڰˡƺҲ޷սʤ»ޣȥϵ׶ˣȥҲûʲô˼
뵽ʩ˫дһŨŨĲʣŹǣҪʲôܷŹǣѾެͶˣΪެϧƷ𹥻ѾˣŹǰɣ
ûдڵıҪˣΪ˲Ǽȥ˵ǾǴϵһŶƬ֮ϡ»뵭˵š
ͬǰǼˣÿ˽µ·ԼѡģʩͰԴƵĹǳʲôĿģ֮ɵĽ׳
һҪ׳ҪӱΪҫ۵ǿ飬ҪиԼһе׼ɣҫǧţܣɢ
Ǭĳһʱ»˵Ļ֪λΪʲôԼ˵Щȴ֪λ˵ǶԵģκһҪҪѪǲġ
ǲ˵ģ˵ġʩ֮ǰЩ֪롣
ǻģ̫ӵҪһԭأҪһü˹ϸĻᡭʩɣ˵գ»Ҳǰϻŭһ߶սȥгì綾һɲ˼ĽǶȴ˳ȥ
죬һìѾ쵽˼ޣ弸Ӧ˫ȫʶǰһţеһɾ޴ϴһȣбűȥ
ҪһʩԤе²ãҪɱҡĸֻûкڣһֻ˶̤ؿڡ
ۡһѪӷǺ۽һʩֻһתȻǰһڣԭĸоô
ʩˣ»޵ĳì֮£ͷì߸ߵʾһ˵ǰػζ
峤ˣ峤ެɱˣ
ԭʹƵе˿־壬ʲôʲôյУȫ׵ԺΨһͷ
ɱɱɱެǧ˾ӵһ֧ǧĶɱ˳ڻǸϵˣƺЩ١
ӭУʱ̹עսֵ»ޣȻܿע⵽֧³ֵµһǧ˱ΪЩ׼ģȻЩ˱ҪһЩ
Ӧǵ˰ɣֻҪǸɵô»һͶ״ǽȥˣδһֻλ̫ӵȥѡ


949 ս߾һ
ĳֹûǰĽֻ֣һѡ
ֵĻɱʩһǧ˻ܶܵһЩΪĳ֣Щ׼ܵٴοϣܵĽŲҲһЩ
ԣǼ׳ܹ뿪Ĳǧľ»޴ŵެնɱͬʱҲͷ
ЩͷƺãȻȵ뿪ʱ򽻸ڻʯɽѦʹѦ֤ǵսͬʱЩެǵһͶεжҲǽ˷жͷףһһȫս
ΪެεжԵø֡ŵݱɸһػصɸ˲ĴΣ˵ݻϱɱỊ̇ʮ޼һƬ֮ء
ȻެҲûиۣ˷˵£ǧެһǧǻɽźһ뿪硣
Ǭڸ˲ߵެˣѦʹעެ˵ĶСĲҪǵƿ֮󣬴̫ӵµȫ˼תѾʼһµĸ߾ս档
ɳǵʧø߾Щֲ߻ʮڰ·֪ͣӦѡӦתѼˮ˳½ɳǶǼԭƻȥ֧Ԯгǡ
쵰پǻ쵰̰ηвʲô֪ѡȫǽڡ߾αǡУ߽ŭš
ɳʧأʹôڴǽɶгǺܿҪĽٵٲӿٶȣܻܿᱻƵľӶڰ·ϡ
£Ϊβñֱתȥɶأƾһսˮ·ȫһὫƾһٻ
תɶƾĺ·³ӵ飬߽ŭƽϢһЩƲΣҲһⲻô
˼ǡոļһһ£Լû˵ƾ·ĻΪʲôᱻء
ˣ㲻˵ˣ㲻ΪɶǺ³ܹסƵıɣǵסԮóȻȥƾӭͷײϡȪİִǴ󳼽ķԣתͷŸ߾˵£ضϴƺ·ķ̫һвг룡
ŶΪΣĪ֧кθ߼߽俴Ȫģʵ
漰ȨĶζûЭأ߽ܿȪ˳ǲǹˡ
ƼȻѾɳǣôһڲߣϮƾѾûʲôʵãһͻ³һߣôǾͻںȡòһԮ밲гǱ㱻ƾ׸ûиƾʧŪûʹгǻһ
Ȫĺں߽ӣվڴ֮٩٩̸Ѹ߽һĲֵĩͬĶԸ߽һЦ
㡭ãĪ֧Ȼ˵ôһʲôõİ취˵˵Σ߽䱻ŪЩ²̨Ȫĺ˵
ǰԭƻǰɳڶ᲻ûʲôʵ壬ˮʦȻܹȡɳǣôǵȻСϸ֮ǰ佻ʵΪ֮٣õİ취ǰԭƻСȪʮ˵ţ֮ȫһ˵ڻصȥָ㽭ɽζ
˵֮ϵĸ߽䣬ȪĿǸܰˣȫûıҪڴٹ֮ϼһŪٷֲһĿȥԼõѡ
˵˵ȥԭƻһΪĪ֧ʲô߼߽ƲƲ죬ͬıȪģԼϵʧ
Ȼ£ļƻϳı֮ԣһ£ʮڰггǶսȻܽƾ˵⣬ֻҪȵ캮֮ʱƾͲס䣬볷ʱǶرɳǵûᣬΪʱɳǻһ³ǣûκһԮ
ò˵Ȫĵ뷨ȷǺõģʷȷǱ˰гֱ¡
Ǹ߹˸١߻ʮӵսͬʱҲδľƹƵĹֹۣȫûпװϵĲ߾ľġ
νʱͬգǬĸ߾սѾʷϴͬƾӵװҲϧ˼ĸĽսսҲôס
פصɶƺһǼƾһѣǸߴĳǳأλʷ彫һٳǵǸʲôо


950 ս߾
ССǹأ轫ԳȳɱһȡǧͷΪ칦Σ߸վϣֵ˵š
߾Ƶطÿ궼Ҫ侳ɱϼأ°߾ƽǬףɶط˵Ĳ죬˵ȡǧͷ治ʲô¶
ǰʱոյʱ򣬿߸ҪͷǱΪûйеסˣڡµĴԶֹһȱ߸벻ʲôԼ
߸Ͼֻһ죬ڹٳеһЩ黹ǲ̫˽⣬һûпǵһսûнĻΣʱܵɵĿɲһˣλɱϽҲҪǣ
ûнӿ߸ĻֻǿŲԶɶǵʵǰʱƺ˵ɶƺéΪ
ǵΧסĶЩƶסӣéסҲͺܲˡ߸ͷжв֮⣬ܾͷ˵ʱδһ˿
ֲɵӣſ߸ƺЩɧķԣ֪ܲ˲аЦЩСͬʱ˵սб֪ʿʿҲ֪ԭоϻкøڵϣ֪û
Ȼ֪߸繣˵ţǰ¶ӡ
ʵ֪ëġøڵϡкøֵȻҪȫһѸֵźá
Ȼ֪ȻӦ֪е˼ֻǿ⣬ں߸絽֪֪ͷ֮ű˵ʿǸ֣ôҪҪǵĵطǿӲǵȷ԰ѳǹиʡķѵͲôǺõİɣ
˼ǡ߸һ£Ȼ֪Ǻ£Ǵв˵ģ
ΣĪģתϣÿ߸ЩĪĻͷ˿˵ûĻǻд磬ôˣ
Ȼñ£ƾ֪һ磡ȻˣлȥöǺú׼֮գǹ֮ʱḧº룬Ц˵
߸类һˣ˵ɶ£ǲܿδ˻νɽԣԹʵˡ
ҲǸʵˣ治סһ԰ɡ
ڿƽϣתͷЩ˼Լ̫ڽƽϣò˵߸һﵱЩɵÿɰˡ
ʱ֮ս֮ѾûʲôɿĶһ˴Ӫ߸뿪֮иĽУ޷ʵ󽫾˵ֺαȥȥˣʱǲֱӿʡ¡
˵ɽ˧ϣΪǲˣǼοƣζмԴܿһۣû˵
ɾ㲻ȥһˮҲðܺùɵȥ԰ɣ
ˮȻȥԣһ㲻ûɣҲòġʱǻȥһЩ֮ǻҪ౸һЩչǺãôûнΪʲôҪԿ߸һֻ̣Ǽ򵥵Ķ¼λԸһ£ǰҪ׼Ķʱ׼ȫ
Ǵ彫˵ֶ˵ӣЦֻΪ¼䲻ɧ̰ɳȥһλͳ˧ֵµ˷ĸ
ЩȫԼĶûж˵һǲ˵Ըһȵӡڿ߸ǸζܲȻдѵĻȥȫûбҪһʱ
ʱתʱת˲ţһ磬ոոշǰףԭʵͱÿ紵Ӫ죬ͬʱҲһ㴵Ӫ
Ҫ˰һʮϱ˳ӣԴһЩ˷˵
壬զ֪֣һʮСչһԼװһߺʵ
ͷʲôʱôϱشһӾںСһƣװһԷʱǵòҪ̫ˣʱܲ
򰳸ɶǼʰ޴ǰɡСһбź׵ԹţȴνġЦǵı졣


951 ս߾
ƾǸƣһ϶һ磬ЩʱӴĻһʲȫһ˵СȻʲôԹԣΪǼףҷؼ֮᲻
ȻľкôҲлǵĻǺôһЩϾһˣȫõľ䲻ľ˴֮ϹͷŽĹϵ˭ֵܿͬսء
ѩ׵ͷڵϷʷʵ廨⣬ʢͱʱЩ˶ɵˣݺݵ˼ĭԼ۾
ƽʱҪ̣ҲǾ͸࣬Ƭ⣬û뵽ƴ̾Ȼͷܹܱ
춼ܳЩҲаҲһ̲ҲΪһڳԵġ
߸һĸƨһûмö˺ܴӣƾҪһݾ͹ķʳȻݣȻŲҪȥŪķݣ˿˶ѾǵĿҪ
ԳԳԣô֪ԣһս˭ôҪǲģӷǰʺɡŭĿ߸籩ŭ޳ЩŵÿҪ߲·ʿһ߳黹һ鰡ƾʿ޲Ҹطȥ
˺ˣ쾭壬ǲҪˣڼԲƾһ룬ף쿪ʤԹͣڽоʾ룬һȵĲˮĿ߸˵
ƾɹ涨ӳƣ߸Ҳ֪һ㣬ԶԲƵûʲô飬ӹĲͷȸɣһ˵ĩл˴ɶǣĩԸͷ
ˣڰ֣ɫһ̧׶ڽ˵ʱڽ鱾һ֮ĳ
һȺ͵ȵĲͷϱƦӦ˸߲ҵ뿪оʣر
սϢԽԽɶؾƺҲŵǿֲϢڿнŵעƾӪؽԴ첻ʱ룬ͷ֮ϡ
֮ǰȳԷڹŴѾǹշȼĴȻҲᱻз֪Ӷ׼ζܱġ
ϾҪ׼ʳҪϢǲܵ飬ŴҲûд³ɶģûŪʳŨ̹ҲͲΪ档
ȥ֪ͨˣ˵ƾϾҪˣó׼ĺŽϳͷԴ񾭺Ȼˣͷߵ˷Ըһ֮ȵȫսسͷɶǹ
£Ҳһ顣
ǵǶʱµģ򵥵ӾǸ߿ʵϸ߿һĲ£ҲǴѣǸ߿ǰǶεʱȴ̫ˣֱڸԼܽᡣ
ԴԵҲԴµĶ񾭼Ҫϣÿʱÿ̶ŴƻʲôķʽҪʲôķʽӦԣ룬ʱʱ룬ʶʹ
ںˣƵĽˣʲôˣһֻҪӦͺãĹ򲻹ֻҪһ̾ͻнҲĻȥ
һʱ֮ƼɶһƬǵأܲ켸쵽ߣӳͷ¿ȥȫһƬĵĺ
ͷؾţٽǳ𻰡չ֮ǰ룬ҲǹŴ֮ǰĹء
ƾţ޹ʷߣΪҸ߾۲ɣĳڴȰһ䣬ȥǰݹǱǵİͷ֮һŽɫͷļһվȥʮɧӣֻǲ֪ǲǳ
ԣ⻰һ˵ڼڸɶ˶̡
ν˲˲Ҷ̣߾⼸ǴƾԶʹҲǶʮ֮ǰ飬ڳĲپ䶼ǵõ귢ʲôҲв˼˸߾
Գͷ֮ǸɧĻ֮ƾըëˣԭǱ츲ǵĺƾ˲һƬ⣺ƣʤɱɱɱ
ѩĵƺҪѲ񷣬ɽƳ𣬱֮зΪ֮ɫ䡣
ͷ֮ϣؽԴպɫüѿǸԵõĶ׷ͶԷŭ
ֱʱǲ֪ԼԵʲôδʾԼԵƾǸɧһ仰̼սⲪ治֪ôһߵģѵǴɹļϸô


952 ս߾ģ
ո˵Ǻˣɷɱͷ֮µƾСʡ
ĳ˶ȪҿҺΣɧʳͷųСƲƲ˵Ҳ֪һ񾭴ĴƹɶǣϾȻûһ˿֮⡣
ã֮ĳˣ֮ձؽǧУԼ֮飡СȥҲȥɶǳֻƾ֮ǰۣдȵ߾¾Ҵ񣬽ֿڳԣΪƾˡҶɣõΣ
ɱɱɽɱ죡
ƾ겻裬ƾ£
ƾɱģǴģͻʡءսʤ֮ʦһս⣬ССһ߾߳ǵı߾ֿܵġ
Ҳ˵ĸ߾ؾΪѾˣƾԨɱ֮ĵҲЩо󱳵ĺëҪѵǴƾӵĿ
Ƴ֮и߾ؾȫɱΪǰͳ˧߾˵ʲôȻ˻ᱨ֪Ⱥ鼤ߵĴ֮Уһ仰ɶ֮ս߾ؾˡ
Ƴ֮߾ؾȫɱһޱĴȥʱ䲻Ѿȫ
ƣʤɱ˴žһ߾˲Ľ־ǾзݣԭսⲪĴƾʿһ̨ס
ˣ׷ˣ
ɲûбܻκˣľʿҲûбܻκˣһȫɱһͷɶǳպɫˡ
ǼˣǸȴһ취ûУ治֪ǼһﵽǴģΪԼסɶǣѵͲ֪Ϊһ仰˶ӽȥˣ
ѾЩˣµƾѾʼ¥Ƴܴδ˼ǰӴ󣬺СĳҲƳųǽ˹
ڣڰ۲ôô¥ٶȶǺܿ죬ֳǰʱ䣬µĽ̲ס顣
ʲôãǴ˳ţҲûܳȥŻǰƶ¥ڴ
ŻŻ˲ǡµĽ˵
ɣڵһ˵ܰѳķӵţʹȥɡԼʮĲ²ûа취ԥһ֮ǵͷӦ
ǰĶⶫȷֻ˵ǰկݿ࣬ȴûмЩеףڴ˵ǸŴͳ
˵˵ͷϵĸ߾ؾѾʼķͶʯ߾ʿźȻһ±»ĥ̴ʯͷ㱻˳
ɱϳͷն
սոտʼѾȻսĴƾӷĳɶǣһ̱أӭųͷµܱ˶ĶƲǰƽǺĲǲĻֹԳͷϵĸ߾
ء߿ʯ£ڿյϣľ˽ƾ֮Уһʱʮ˹ǶϽۣҽϡ
Ķ£ĸȻŵ㡣ϳĶ鲻Ϊ˶ͣ£Աȥʵȫǵ£Աȥܱܿɺ󳷣ŪûӰֻ֣Ūƻ˱õĻܾȾ;ȣҲˡ
ʱսôпᣬҽԱ̫٣ͲսȻ⡣ǬҽѾһʱ䣬ʮ½˲٣ǰŮһ̾ͱɱһУ¼˵ʲôսˡ
ڸ߾ʯͷȫнǵģûдĥԲΣ֮ˣûɶ˺һ˵ƾ˵ġ
أӰǸĲѾ嵽˳ಽλã߾Ӹ߶ļǿ˺ܴ˺
ˡһĻʮɫ򱻻ҩըϳͷȻ߾˺ĿУ貵ĹâȻǷɽĲ֫塣
׼ۿҪǺӣ¥ƾѾ׼õĻװ˼ϣԵ磬бָֻȴӵУξһ¡
ţ
ţ
ţ
ͬһʱƿͬʱ
䡭ȷõڣڵ򼸺Ѵ֮ͻ˳ţ˶ĿԺźҽеԼһĽкű


953 һĹʽ
űĿԿ棬ҲԿ棬ֻԵЩСλҲЩߣҪһ˲ʮףҲû˻ɵȥ
Ѿ㹻ø߾˳Ծˣ
ſս೤ʱ䰡ԼһͶʯŸոͶһΣڶϹңôžͱأƾõʲôֻЩĶЩ콫һȫ򲻽£
պʱѾ±ˣһδλҩıըóͷϵʿͷܣûǶЩںڵԲ֮ȣֻҪǸ̾ͻҳһţȻ󱻺ںɫĻɡ
ôǵɶ̴ĺǰһĽʽЩѽǺӣȻ˲һŵʱи߾˾ȵŴͲԾĴӶڵĺվ
ɶʱ򹥳ôˣ˵˱ɳǺôɳһ·ǵ·أһô׾ʹˣֻҪѳƽͳɣҲ̫˰ɣ
ʮǰȻͬսø߾£ؽԴҲǾȵŴһʱ˳ʵ
ôŸɶûűôȥسţ￴ëڶļʱһкóźؽع˿ŶȪĿⶼЩơ
ʱĳ⣬֯ҲɵսŪһ㶣ķԶôǸɶզͰѳŸ©ˣҪǶ¡
ǲǿԽˣʿѾȲˣƾսĿ߸ʱѾѪͷǰڳɱĴƾʿ˷ܵϷ𳱺죬ƺֻҪһ£̴µ˳ȥ
ٵȵȣ߾˻ûңٴһھȥҲͻȥʧ֮Ķ̶̵һ˲ܿѶڵĺŵһߣɨսϵʽ֮󣬽߸˷ѹȥ
ɱ
ƣʤ
ˣҼӰѾȥ
˫Եʿᣬս֮ϵƾʿȴһսʿһηʸʯܲ˵ϳţ¥֮գȻԽͷ䵽ǽƶС
ɶǶʱһƬ֮Уʯϡľĸ߾ƽɢߣҶˣ˭ô˼ʯϣ˵ȻĻЩ˱Ҳܲ˲ǣܲۿԼ˸ɣ
ƾķʽ߾еҲЩĲͬЩͷûǰһһѷǰ壬ÿ֮䶼һľ룬ȻҪܵʱһЩͬͷܼļɵ谭ȴС
һȥаʮ˱䵹ûһµķɲܲ˵ǰš
ôʲôսƵ׷ʲôΪ̵ĸ߾˻еĲżƺѹסеǷݿ־壬ȴ֪ɵսʵ˵СЩ
żĲڵ˳°ಽλãĻѾԽǽɶǣٽӽѾûʲô塣
ݡܱڻ£֧ȼȻ󡭡꣬һ֧֧ŻļʸһſŴŻǴһ֮¿ʼȼգŻĲ룬ڳѸӣƣһʱյŨ̹
Ȼ𣿱ȻéΪľƬΪǽķӣĻ֮£ܰ˾ȳȼʱھȻ붼롣ƾͲǾȻĻᣬĻڲԶǳպҪȥȻҲɡ
š䡱ضɽҡľ졣
ǡõĳ󶴱ź׼ŵʿֱ˼
ôʲôͶʯͶʯҸۿžҪ俪ȪҲըëˣӰ֣ıƣҲͽˡ
߾ĳӻ·蹷һȪģƿɲᣬ˵ֻȪĵ֣ȪĵĵƸŪʱǸƵСһ
ʵϲ˵ЩͶʯҲѾ׼ڳſİٲҵˣֻ߾Ĵ;еɲƵģͶʯװˣҪһ·ɲô׵ġ
죬װŸ߾ûзӦһܲܰѳŸƿ㣬һǾ͸ˣбڸ߾˵ĽţµͷŴ֡Ű೾ѾַˣĻȥ֮󸱽ְҪˣɵʲҲҪŽڵĶ
ⶫ̫ôˣȥͰѸ߾ŸǧٿףҪǶ༸ŵĻѳǽҲڻ°


954 Źսϣ
һζǬ⣬սأڹ˵ᣬûʲôþظõİ취սˡ
ζ֮ǰԭѾҵθڸģɶǶûٹ֣ͬ־ȫóеĵԼ£Ҳҽ·ſֽȥɱʱ
ΪƾʿŻɱңҪߴٵΪһεսȫһʽҳ£УξɶĲòŬԼ£ǳĹ졣
䡱죬Ķ೾ۣսȴǳϲԣҪԸ߸һ
̫ôˬˣһڣ߾ĳű㱻ݿƬЩƵƵͷľ䣬೾ɱˡ
ۻ߾ͶʯӦѾˣٲһڱ𳤣೾ԵӣСѵ
һУʮˣÿһڵȻȻҲͳ˻𳤣Ǿʵս֮еĽ
ﲻǻطźȥ೾Զųͷһ֮ĽһϡתƵƣһյʱܵӰ١
ʱ򣬸߾̨ͶʯҲոյ˷򣬽ȴĿӰûУһȺ˳εĻ࿴ţһ취ûС
ԣ˺ؽѾûйˣĳǽͷö赲ƾͻĵ⡣
ݡڴѾõĿ߸ڳűƿһ˲䣬ݺݵһ֣һʼ٣дѾӣѾƿۿսһҪˣ˵ǲǹ¡
Ҫ֪ս̵߿ȫģͬЧܶһЩս˵Ҳһ¡
ϾԵȻãȴÿ춼дջ񣬶ʱ˻ڹŶӵҲܹ鸽ơ
ѳŸӶϣҪǽĶ򣬳պһڳȻԤӽк
ЩڳĿˣЩûԵķӾԲǽǣĻõȵƳ֮ƵĿɱЩ˾ɱǡ
պƴָŵµʿѪ֮ȥѾĳţͼһ˳֮ǰѳŸϡ
ӰѳŶӺ䣬ǡոɶ·ҪȡȪͷСǹһȫڵĹâؽڴ߳ĵԵĪһ˫Ѫ۾Ĺ⣬˿ȥ֮Ķ
趣һԴϴαӴ¹ȻٹǴس֮춼ûеȵ͵͵̼ӳ˳Ŵ˳Ǯһ·ܵӢµɽ
һսȻöЩɥҲĵ׵ǷΪӵܣôڳ̻֮أʸʯĽ֮ϣӦôĵط
ţ
ɱ
֮Уڵܱڻ֮£ȼеͲһġ̡֮ЩѾûôͲֶϵĺᵶۣɤһȵŭԽЩܱȥ
䡭ըУŶһƬɽƬ޴ĳ˱ȫڵϣùЩĸᱻЩҷɵƬһܽӴ
ֵǣңɱȥըһ׵Ķ足ڳſڣɫǹһڼγĶԱȡ
ɱȥǣһźڶĴƾ߾кᵶ첽棬Щ߾ʿûдӵ֮ǰᵶѾһƯĻߣӹǵĺšꡱһ죬ͷ
ɱȥһ·趽еɫǹɹӣһٿңͲЩϿϵĵһ̹һڸ߾ɱһѪ·Ƶľ䡣
ĳżʮƥŶУʱȴѪ֮µʵʵȥ˱Ⱥ֮Уᵹ¡
ڴƻûзɶŴʱ˿ȴ޶¡
һĳȥȻĪȥֱһ̶֪˭ɱԼ
Ѫ˳ųſڵѪţи߾˵ģҲд˵ģͬ磬ۣͬһȴκ˵ע⣬˹עֻһ㣬סźͱͻƳţ˶ѡ


955 ŹսУ
һӵʱ߾ڱƿĳȥ˭Ҳֻ֪սλԽԽߡĻսֻоʩչָʶʱŷ֣ͷŵĶȻֻв˾룬ǵĽͬߵ˵ʬ塣
ȥʱʮǵ˳ľ
߾ѾˣǾȻԼ˵ʬסţƴȥ˸֮⣬ûκκô
ɽеĴƾһ£ˮ˳˳ţ뿪֮ǰ˵ͬԼͬʬ塣
սѵʬˣƾ¹أԴӿʼʽѵ֮󣬱ĹأϾ˭ҲԼ֮սϣشƶһ쿪ʼ㱻дƾܣûκ顣
ſڵƾˣһεսͽˣ¥ݴʱѾһȺſ˳ǽʿЩ͹еĺ棬ЩеڻӽųǽͬʱҲڵȴЩ¥ݿϳǽһ̡
¥棬ǰᵽġ塱塱ǸСʱŵĲϽᵶִֵֵ֣֡
壬˵δǶҪۣΪ˻еĽţС⣬˼·
Уξ˵¶ԺҪľƣʲôְҵˣҪͳһʮ˵ʮ꣬꣬ƺչԴҫԼӳСϢ
ļٵģЩô죿֮ȥܸʲôôˣ˴ӿɶᣡһ׳ĺ
ȥʮ꣬һϳ۾֮⣬Ũܵĺ븲ǣһ⽫ϵĻױĽģֺһɤ¥һ
Ŵӣ㼱ɶҲ۵Ĺأ˵Ҫѡεģȥ֮һ䣬һЩʺս̭ȥһЩĻǻ£ɱ˿ôҲꡣһֻߵӵƨϣУξ֪ʲôط
УξˣУξˣӵȺ˲밲ЩĿУξȥµĺӡ
¥ϾҪǽˣս׼ھƵȥۣʲô뷨ͽ鶼ҲԸǣǷۺζкܴĹϵ뿪Ǿͺúñ֣ף

쾭壬Щвǰվ۵ģҲһЩΪʡ۵ģµĻȻ²źá
Уһ˳ǽôɵĺƴȫɱڳѾ俪ˣֻҪǽضϳĸ߾Ԯһͨ·˽ͺãɱʲôĶǣȱסԼҪģô
УξЩ֮󣬵ˡ塱㰲𼴽ս
УξǣǾô㣿ˡгŴӵļһУξİ֮УһƵʵ
߾ĺܣֲֻɶǣľǲҪˣȻͷҰսʱдѵľ׬Уξ䲻ĵŴһۡ
̾ҪˣǹսˣУξΪѹս˲õģΪʵȱƿŵľ飬һ𽻸ǲźãֻҪºβˡھɶģⶫĺܣȫûбҪڹսȡ
һȺ»˵ЩʲôʱһӵУξȻı˲أɨһߵʮˣôӷϻ׼һ£ǳǣ
ѡһʵʮѺᵶ˳¥͸ĳУĵĺ⣬ͬжħſĶħ֮ۡ
𡭡һʸľϵУ¥ԽǺӱƵ˽λá
֨ľͷľͷ֮Ħɳĵż滤屻£ڸ߾ؾŵĶѹϳͷγ¥ǽ֮һ߿յš
ɱǡ

Ѿ׼õĴʿڽɿġš֮󣬳ˮոյУξһֻӴһɫĹȦһ˳ȥĴƾ䡣
Եϳͷƾ߾ҲԼУֻҪܶģȫԼӭһ˲ͷ˰Ȼս
ôɱȥѳŴͨһɫӰӴϱ鲼һۣĵ滹Լ࣬Ҳ֪Ǵ˭ϴġ


956 Źս£
ͬ󣬸߾ؾ֮дһƬȻ֮ոջڷսȺԾ˼
ҪϣǸȥ¥ӶϣɶؽԴҪˣܿϳͷ¥һָʿϳͷƾһ߻ҪעЩƳǼۣͷһ֧֧ˣǷݵԽԽء
Ŀǰ˵ƽɶǵؾƽǾ֪εȷӦңȥΪʲôڻûг֣ǲʲôط˵ĵġ
ҴƵĽֻڳһ棬˶סڳƴĽԴʮΪѣһֱԥŵҪҪǽϵؾ
ƵĽӿûиԥ;ʱ䣬˳ͷĶǹ裬Ū˼ȫ赲š塱Ǽĸ߾ˣһӱ۵˹ȥкȵǼӣ
ɱ۵Ŵûһ˿ԥĽĿŶϵףеĸӾͳȥƬ֮󣬸߾ؾ֮Ѫɡ
ϥǡ⣬ǵ̵öһ̨̹ˣ嵽һƬ
̵İСθҪȥЩͨĵ߾м䣬ֻҪǸӡ֮񵲶Ҫֻһ̾һƬҽ֮
ŴӡˣǽŸ߾˵ĻȥһҿֻҪϴĺʹ¼ײһȥһ
Ҿ֮Уʲôҫʲôһж׵Ժ󣬳ɱ˾ɱˣ߳Լͬ硢ۣͬǵЩ߰ĶԼĸ֮ûκô
򵥵һ仰ЩϳͷƾǾѾˣȥܣֻܾɱɱһѪ·
󣬲ƹȥŵϳͷƾԽԽ࣬ͷ֮ϵƾѾٴƣ䷢ĸó
ǡһҵС۳ĸ
ҪǡԴո𣬱㿪ʼǰݡ
ǿĸʽ֮£߾˳ƬĵȥѹѹȺƾʿ׼ãֻҪװʸǰһȻһ߾˵ȥ
ǡˡͬдĺŽһ㣬ԽԽƾϳͷԸ߾γɵѹƾԽǿδεĳǽƾС
һЩ֮ûλõƾǽڲ࣬赲趵˵ĸ߾ԼСε˵ѹ
ǽźţǹ֧Ԯ죬췢źšɫѾףżʧصĳǽƴĺš
УƾûԡԴո̱ȪϣôʲôûϾҪʧˣʲôƾϾҪˣӽˮ˲ô˷ȥ档
ȻߵĹ˸߾ؾս־ǽϵĲսѾλõؾϵǰ桰߾ؾɱĴԣ˭ôĹ֧Ԯ
ҲûƾȥѾģҸط·һ˭ô֪ԼǸɶġ
뷨ֻϹ֧Ԯĸ߾ؾԽԽ٣ȵ˳ͷʱѾԭһ룬ҸɫҰףȫ޶־
ǹ󣬰ȥŴţ趵Ѿۼ˺ܴһƾ䣬Сͬ־Ѿʿȥ̹ˣɪɪĸ߾ؾûʲôȴƾѹ
󣡡ҶײУʮһɵǹס۵
ƾ޵Уɱ
ĽŲУһǡءǹ˳ų۵¶ѽ֮ԵģǲϺ˵ĸ߾ؾ
һѾ˵ӣͷ֮ԽԽϡĲҽԼ¥϶γĶԱȣôҲܸıǽʧصʵսҲȥҲͽˡ
˺󣡡˺󣡡ĳǹһƽһĽŲûŸ߾ؾࡣ
һ͵ȻѡУ߾ѡ˺ˣ˳۵˵˳ſڵλá
ˣˣǹƽѩǹⶥ߾˵ıӡ
ĿŴƾѪ˫ۣԼ˫еǷݷ񣬸߾Ǳˣ֪ĸһźһ·˲
ţǼϳǣȥոǸŵļһмƤǲģǴЦ趵ŴӺ˵ӣֱѾΧˮйͨĳ¥ӡ
滹һڵűǧеļһҲ֪󵽼֮ûиոڳͷ֮ϵǷš


957 ȫڳ¥
¥ϵպԴԼȪɢʿȻڵأһȺѵΪ뿪ƾ߾ܵõôƾôöԸôô׾ͰɶǶ
Ǽվһ⣬ɶǵǰһ棬¶Ŵų
ҪӢȪһӵŶ˻˵
ԣҪȥȥţ˵ʮ˻㡣һƲ˵ôҿڳԣոճıӵˣ
ȪɧƵͷɶͷϣ⣬ÿ趱ȷոڳͷǸųԵļһ
ǶȨҪӢԶ趵ıӣȪΪִŵҪҪȥͺʲôҪҪ˵һ
ԣĴڶ˶ӣʮ߸˸޵ʱôܺһܾ֮ʲôԱԽ
߸Ĵӵ˰˰֣Сͬ־Լͷı˵ˡ
СҵȻ²ô˵ҵҲһ֮٣ȨҪ˧ɶǳպȪԱ̴ӱϲ죬ȥǴͶ趽
ĹƢһ仰û˵ףֱϣǵĶ趲ȻŭָıôĸУȪȻЩٻ˵ݻͷļһţƸɶһܾţˣôƲӣΪǰɣ
ǡպ˲±ˣôûбôҹһʱ侹Ȼ֪Ӧ˵ʲô
ǡëװǰɣɣӸᡣոɱ˲֪˵СͬѧɱʢǰʲôŸոհȪõļȵ쵰ӵ¥ϣϲĻȥܹܡ
ǵǹң塱һЩ˶趵֮ɻʵ
˵ĲôСͬ־һɣʮֲʵ
ǣĻʮ˾ˣͦϣ塱¶趲֪ȥɶ˼صظһ顣
֪ɶǵɶǹң˵ٸӷϣӰҵŲţ
Сͬѧ͡塱һԻû˵꣬ϡһתͷһͷָոǸֵļһﾹȻһֱͦͦľϵͨһ֮󣬵͵һպһﾹȻ趺͡塱ĶԻˡ
զŪ塱ĿſҪġӡګګʵ
˵ȥ͵ȥ˳ϿûУûͷȥܹܣ˾͵ˡ
պйһЩ˵趻ĸ⣬棬ڿȻһ仰Σʧȥ˺ȥȤݲݷԸһ֮󣬽ĿתԴҲȥȥԸһвسǵĸ߾Աȫһ

ĿɲܱǲǹԱǵʱôֵܣڳǽ߻Ȼ죬˭Ҳû˼Щ߾ˡƲǺһͳй֮ĳ޾һ仰ԽģѪϴˢҲκ
ֻµµװεսжǵһʹãʹôƵЩϽǶЩϰߣεսʼʱƾһʧʼʱֱӰڵţֻ¸߾˸ĵֿ֯
Ҳڷŵ֮żʱ˸ĻȥΪѹƣټϳͷѾƾݣЩ𵽵ò
εĹսҲûջһιǵʱٷͬĴҲôĻᡣ
ǺöҪһЩĴںֻв·̣ӱ޸ʵţһҪǸҪٰʮŻʱ߾ſһѣ֤ˡ
ŴӿɶǣдԼС̣ȻͿ¥ͻȻˣ͵֮УڰƮȥĪ
ȥɸȥնСӵڸʲôһ˿ĸоߵױ˳ȥ
ʱɶٴα˾ѪսЩûü·߻ĵֿĸ߾ǵ˴˸ֺգۼ˺нֵ֮ϡ


958 ڽе׵̫ӵ
ǣǬ⼸еĹעɶȻÿ춼ɶսͨ鱨ƴϴޣЩ˻Ҫϲ٣ʲôϢʱҲͺ
һѾǶĳͣ˵Ǭլûȥ֮⣬ط¹㼣
Ҳû취飬Ǭһ̫ˣÿһط˺ܳʱ䣬ڶҲһԴòȦӡ
ԣһϴʧķ֣ǬǻˣһȦʺĲ԰ӶˣȻûз̫ӵӰӣһʱҲЩ£֪λ̫ӵڷʲô裬ڼ侹ȻҲᵽܡ
ףϴޣʲôûŵȥо𣿡ڴҲǬؾ׸ʱӭײ˼Ҵҵĺӡ
ȥоˣѹֹûˣЩҲ֪ȥһȻ
оڻʳ棬ǬȥĻú˭кȫһ˵߾ߵУԾǶǰִҲ֪ȥ
ˣǻȡģҵ£һһߺˡ֪ϴǬǰĺ˶Դʮֵ飬С鱨ƻ˼꣬ѧ࣬ǰһ
ȡʲôڻɵʵ
Ժִ·ϴ޲ΪʲôֵǬš
೵һǸŪоȥȥʱˡ˿֪ԼϴѾ˲ݰӡ񣬻մմϲ
һ·һһţϴ޺ȡ೵ĺӻо
һԺӣͿһʮӴĸԺӵУ˿ȥԼһֻССϡ
ҵĸԹԣ⵽ǸɶʲôʱôԣˣȻóôһȷӻҪһһ֪ⶫʲôô
ڴĿɿڴĿһӴĸ޷ʱǬѾע⵽˷ܵĶ֣ϴޣһһƬһʷ
Ȼ˷еǬȴ֪¸о˶Ǳģĳ̫ӵĿʱ˿ͲʲôʷΨһһͷǣ»ⶫʱ򣬻᲻ĳЩ˵ȴۡ
һ䷿ôһôٵټʸƫƫǰܼҵ̫ӵ¾ȻŪôһҪٿûûҹھʱ䣡
ֻǬŲܴڻô룬е֮ţվһ˭ȥգһٻ˻գȥȥ
⣬ƵЩһʷԣȫʶɶСҵǬҲȥǽͣһֻŽʵжʲôл
˰ɣǱ߻ǶŪЩ͵߾ȥȴڸ֪ˣǼȷǱ˲ɡʶǬ
İɣȸʻⶫǵǣ佱ǵģⶫڻ쵶ٶȶɱӣǰЩˮѹԱȵġǬںİڰ֡
±ĵڶû˴֮û˶ˣֻЩûмʶġԲŻĹǡ
һֻҪȵ̨Գ״ҵʱϾҪ
ƬǬǿҪ»ˣ̱֮ϲµ̫ӵмһǬһʶȷϵʶⶫȷᱬը԰ɣ
İɣѾˣһᱬģֻǲ֪᲻˵ǸЧʶЩ
ĿҪһһɫ⽻ңоСֻһɣܵǬһֱλãĻͻһͷӣɾͶ˶ˡ
ûͺáǬõСƵı֤͵һߵһЩɣ̨
Ǵһ˿СС˷ܣӦ˲֮󣬱㿪ʼֱæµӴһʯֱ̿յʱ֮Űѻá
ˮˣڲˮܿ챻ȣʼʱΪ鷽ӵˮ࣬ԻҪϵˮ̫ӵ¿Ǵæˣʱһѻˮտ
ʱһȥܿһİɫˮӻһССĿ׶ɢ֤ʵĹؼ׶ڵ
չ۲ڣ򿪷ţͨѹ鿪ʼҪзСͬ־ͼվӴָͬʱĵĿһǸܳԶ̽ͷ̽Թĳ̫ӣ


959 Զ󿪵̫ӣϣ
ʷΪѧĿѧж٣塣ǬɲԼСʶı֤棬Ҳд̫ӳǬɣ䣡
ԾСѾı̨֤ᱬǬǴһܳԶ㵽һִֵ̽׹
£ɶǴˣ磡㵽Ӻ֮󣬴ڽŵȴʱ㱨ɶɶǱƾռ죬ȻҲͱ˴ƵĹϴյǱߵϢȻҲ֡
ôӻսôǬעʱջʵ
׬ҶǮ׷۵ģǬ״
ԴǬԸоһЩףЩǸʲôĲʿ֪ͷӲʮַӡ
ɼô궯ıԾˣǬܻͣǱ߿ڴ߾ʷ˵ͷڰгꪳɳʤ
ǬӦ÷ڵĴƣзɷлڱϣòһгǲĹ¡
޾ԣǬܶζʮ㣬ȴǾЩеףʵǻв࣬˭Ҳܱ֤װϵƾһԷӳһʲôӵĻһҲûпܡ
ǬԶʮģصڣʲô飬һҪһʱһǰİţϾ߻жڣ浽Ҫʱ򣬰ǧ˵ȥͻɶܻʮЩûӦװļһǿһЩ
սݳյϢɶۣѾ¾һգɶѾûκθ߾ʿ˵ɶսԵЩ˷ܣϾҲǴƵһӣƴʤҲŸˣָֻȴǽڸ߾˵ʹ֮ϡ
ϴޣ˵ǵǸ߾˵ɶǬƵĶԴڵĲרҵ԰ۡ
˵һʱ鷿˵ɡԥһ£ܿһۡ
оԺеģнˣйԱ˵ɫɫʲô˶УһЩ˵ȷЩ󷽱㣬ǬҲԼܱ¶ǰ˳ˮ۵ĵͷɣһǻȥ˵ȿô
ţ⡭ŤͷνΪ˵šʼȷӻҪĻûκһ˿øУôĸðŪôһɶá
ʵϣǴ룬ڳôУһ붼롣
ȻǬһǿĺôŵ㣬Щ˻ΪЩ쵶ڸʵڡ̨һѹûж£뷨أǰǬӣЩѾ뿪
ʱһһĹȥǬҲЩͲסӣӺ߳ĿעʶƺѯʵΪɶûзӦ
ˣˣʶεĲ֪λشʱǸͷӼܵѹıϣ˫ǳصĴͷ
֮֨֨ĦƬ֮Ȼشѹͷڽ˫۾ע»һߴ
ĶˣûУûУҾ˵ⶫûɣѹʼͶ빤ʶϵһɨ⡣
СʵϲⶫľõʲôҲⶫ׻᲻ɹ֮ô˷ΪǬӦֻҪоɹˣͻ뿪оԿѹʼŻ˸ˡ
ɪţǬʶ˷ܣվһ߿ֵĹǴߴٵȥüģⶫôȥȥдѵĻǿ֤£
ںʶȫͬʶ̬Ĺ֮󣬸϶˷֮飬һΧѹͣʱʱһ֮̾
ǰѹˮΪģˮĿٶϵı仯ѿơνȻӭж⣬ҪÿĻͼʯ̿Ҫټʯ̿ô򵥣
Ǭû˱ִǸ˽ʶҲСϣСһ๤ⶫжô֪Ǹɽĵ֮ڡ
ѡһ󣬾޴̧һѹƳεؼѹ¶
ǵһͨĶϵͳ׵ѹƣǬһеƿߵСƣǴһƬӰ嵽ѹıϣ׺޶µؼףɵɵķЦǺǡ


960 Զ󿪵̫ӣУ
ɵɵЦ֮Ǭתͷ˵ȥȥѴȽ˵
ϴ޲ôһ˫¶ĴۣŴ˵
ءȷŰ۵Ǭ˵;ͱһ˳ȥĴȽǾ׸Ĵڣ
ŶŶһűԶعѾˡ
鱨ǿ˶ˣǹǶǴУ;ǵٴҲҺа壬Աߵֻ֮ܲ
ʲô¶ûɶϵɣʶڱƵʵ
ôûϵôǮͶȥˣܵҵطŪɣҪΪ̫ӾкܶǮﻹвǱġǬʶһۡ
ʱΪ˸ǬûͶǮǴӳ޼ģ˹Ǯ豸ǮҲûٻǰǰôҲ塢ǧ֮
Ҵӳ޼ЩʯҲǲøǮֻЩǮЩ㣬һʱѣĴ˵ĻƳʺһˡ
һĻͶʿɾԶǼǧܵסˣķʱᶼһܹ
ôǮҪǬȻ̫ӣȴԣǮ϶ͷӺˣҲܣϾע˲ܡ򱻵ġ
˵ǮͷӺ飬СʱյѹǮ֮ᷢʲôźܶҲˡ棬ǬȻЩԹǲȥͷ˵Ҳҳȥ˵
ôô죿Ǯ˼ǰ֮ǬëǳϣŪ֮˭ʹ˭Ǯ
ʶӵӰ⽻е츳һᵽǮĻ̾ˣһֹ㲻ǴЩǮɣҸ˵ѶȿɲС
ʲôСģ˵ЩӲʹͲʹˣǵģû¶ǶදӣҶǶʮˣҪֵᣬǵȴֵʮᣬӺܹôǬһ˵˳
ȴϣǬ䣬һ֣£ʹãСԴôҸıȣֵʮֵʮ򣡡
ţǬˣﲻϲ£ҲЦҲǡǴڸΧ󽳣µ˼˵ӾãѾˣԲֵǮǵҲãµĲֵ࣬Ǯ
⡭ԻԼĺԣһĥȥˡ
ҾϲһΪѧܶ಻֣˻մմϲ˻һһ֮У˵ڶ˸˵ԼǵһʶһѣҲ֪ԼǱǬˣ˷ƤԹ˵
ԽҾͽԣ֪֪ⶫжôҪǬмĺһȻ°ͳķ̧̧˵ⶫǮ
ǮĻֵٰɣʶ˽飬شЩԥ
㻹˵ǬһۣȻ˵ⶫĳ֣лʱ壬ֻҪϵŬĽܿͻɴκεطɻȱĶڣⶫóȥĻͳǮ
᣿ʶ۾˲ɵϴ
֪Ǭ˵ٻǡ˵˼ٻһʱ֮󣬡ٻҲ滰˵ⶫֵᣬôһаհһļһᣡ
ôˣٰúøĸģĺһ󣬻ŪĸĻôͻıĶӸҰʮᣡ
ʮ᣿ʶɤЩɡ
ʮôˣ⻹ֻһ̨Ūһ󣬶ĸĻҿô̫ӵ㱣֤ĽǶʮΪϲⶥ
ʮ᣿ʶӷɣʼЩӵһӵĹ٣񲿵飬˵Ǯᶼò
ԵǬ˵ĽԶʮΪʱʶͻȻáƺоҲһѡֻҪܰǬҪĳͿ˯Ǯˡ
˵ʲôƵ֪ʶ֮ĺ׳СͬѧֻǮϾ֪ʶҲҪŵȨҲȨ
ǬǰҲ˵ѧϰ֪ʶΪʲôΪ˸ıԼ滷ԼĸһЩ˵дôƺûʲôȻûдôСͬ־ãԼƺҵδķչ


961 Զ󿪵̫ӣ£
Ƚоʱ󲿷Ѿ뿪ֻʶЩΪְѹڲϵѹһؼ׳Ʒ
ΪǬԼǰ¶̫࣬ԲŻ뿪ʶ˭֪ϵļһӦ棡
ȽȻҲ֪ԼôܻӭԽо֮ûк´ֻǵͷʵʵĸǬ񣬱վһ߾صĵš
Ƚʱôɻ˳ģǬŹеıʾģЦôЩ١
صµĻʱ䡭Ƚ˵һ͵Ķס;ȵĿǬ̨ӴĻ
ҪĹܾṩڿһԸ̨ѹṩȻե֯͡ȵҪĵط
ǬԴȽһãȽȵı飬鲻ΪԾڳڴƵǳԾӴ󡣵ǿһӵ¶ͬɵһı鲢һ׵飬ǬԸϿĸԭ
£⣬Ҳ̫̫˰ɣСһСӰѴȽŻˣ˽ļһһͬΪⶫʵĶġ
κζһɲģķչɣڴ󲻴Ժʹ󣬾ǰ··ڵ·ˮ·һʶĿУǬֳ˳Ѱģ򵥵ĸȽռһ»ѧ֪ʶ
ȽҲһˣǽͷرļܡԹɫ
ǬûзѶȽѾ˼ָӴ˵£ҳΪ
Ƚ㲻ʱķӦ类Ҵư֪ô߰մÿ춼ڷʲôı仯߰ǽԽԽáЩְ𰡣˵仰Ǭ㿪ʼǻ
ڵѾǵǸСèֻ̫ӣʮͽʮǬںȽ뷨ҲҪȥһ̫ѹȥҲǾֱӷϵĽ֡
ȽҲԼڸû̸أֻĪǬƺû˵꣬һδ˼ΪλϵĲ죬ָоֻҧס¶һ˿ɵı顣
ǬԼ˼֮󣬴Ƚ˵ǣһȥϾͰ飬һĳձϷ
ǳձǴѮҪҴаն֪ǵ췭ظı仯ǽסʯṹĴӣǽ㹻ʳǽһû뿪ʮ
Ǭ˵˵ţϱ¶ȵı飬һ֧棬⿪½˷ܵ˵ҪôƳΪƬٵĹңҪҴưȫסϲ©ķӣҪϿ޽ϵһˮվҪôʵ¥¥µƵ绰ҪҫĵطǴƵģ
ò˵ǬһγˣһڵĴѮ¯ƴӳʼ׷
еıֽߺšùǧ䣬ºʿ㻶գ겻ɽӿʳǣڶǰҪΪƵĽ辡һȥҲν
Ǭʼϲģȫû뵽һһȻ˴һ粨
ӱס¡̴뼯һҧгݵĵǬȴ֪˵ʲôźá
űЧǺ£ûĻʱ֪Цʲôӡ
ڵʵȴǻʵ۱ȴըˣôô˵ƺһ¡
ǬҽЩˣô̾ͻ˵ϲ⣬յĻµҾƺûа취
£˵˵ӦôЩѧ˵ǵʦǻȥͺãЩأô죿ʱΪæĽͷöǬôһ˵ȻǳһЩ
ʲôѵģﲻȱôǴߺˡǬȻԼĶȴôЩԶҲ赭д˴𸴡
׻˵Ļ췴겻ɣǬȫЩ˻Ūʲô鷳Ψһ˲ĵľЩԭͺԸһ᲻£Ū嵯֮
˵ļ򵥣ȴˣüͷʵߣȥ


962 µ뷨
ȥμ˿ղ飬ܵŵĶһļһǸ˿ղѡǬ뿪鰸鷿˼˵ܵţ˭ܸɳ¶
Ǹ÷ȶ׿ڣ̴һȭ˷ܵ˵⼸ûãءʶֲ࣬ʤ˿ղ飬ЩõϵĶֶǴ֮гġ취ð
ǽôţ˿ղأǹȴŽͥôλôˣѵ˿ղ˾ͰǶϻȥѶڿڰɣӱɽӣ˿һ˵ţдű֮⡣
;ϲϣһϲ԰һԼȼ֮ûа취飬ǬѾѾӦˡ
ŵϼһŵүүҲУǬתȦ֮һ˵ǿԳһ׶˾ලڴƵĹԱϵ֮ڡ
²ɣǬ˵꣬׾ͼˣվ˵£·ҶڴƹԱϵ֮Ļμܣֻ̲ԼලִУΪǧŲ֮һ֮
Ǭͷ֪Ǻ⣬϶ȴû˵ϣһʱżû˵ɡԵǶ˼νĶ˾鱨רɱʹ̽鱨֯
뵽ǬЦЦ԰꣬ѻ˵ꡣνڴƹԱϵ֮⣬ָҴеĹԱϵʱҴƻԱְȨıײ֪ǷûУ鰸󰸡᰸ȫϵһ֮ʲô֤ﲻԩٴ
ҲΥưҲ֪Ǭ˵ûǧؾģǴʼʵ۵ƻǵ˺ľƷƣôԭûз̫ĸı䣬ھȻҪŪһ׶˾ֱˡ
ôΥأµĻֻǸҴƹԱǷطȴûȨֻǵĶʱ£ɴ¸ƺûʲô˵İɣ
ͷӲڼңԼչȭڵʱǬԼܲڴƸһȨ֮Ķ
Ȼ֮Ϊոհûжã̰İӻ࣬Աܰرݣ˭ܱ֤ԺأǽһôǬΪּɼƶһܺõĶбҪڴƸ㲻ΪڣҲΪ˽
ǣôǶأֱӹڴ治ˣһֱګګķʵ
ڴǺױӰ죬ǵĵ鹤ǬҪһԱĻһٹ໤Ļܱ֤²鰸᲻κӰô
ǡΪʷԵ⣬Ǭ뷨ѱ׵⡣ȻҲƨɾԴ棬סӱ˱ؾû߸ϵǸλãҲûǧļʶ
ɣȰȥ˿ղ飬ôЩ˵ͷ˵Щ񶼲ûһصĸôЩһﻹЩΪʱ硣
滹ţǬû˼ͷӽɼô£ݲݵİһ±㽫Ǹ򷢳ȥһ鷿ĥҪǫ̂ȥ
Զǧ֮£֮յ鱨ɺ鱨ǰǰػطʮ飬̾˿ŵһߣ޼ɡ֪ʲôǡˮվô
ˮվʲô´ʵģ޼ɺͶ޶һۣͬʱҡҡͷ
ǡƵ绰أأûУʵ
£ȹªţδ˵ٴҡͷúɵĿ⿴
ǿɣ˵ġʾߵѸոյ鱨˵ݹȥȻ˵ģ޵ĺöڳڳ»ˣ޾Ͳ֪ǸԴôģһ춼Щʲô
Լĸ̾ʱ޺ݺݵһĴȣ£һ䡮ùǧ䣬ºʿ㻶աֻһ仰ɼ֮־
޴ϸп죬Լǰҡͷԣδ϶ţ仰ʵǰѾˣֻʱûдĶѡ


963 г
ʱʱѾ£ɶǡ³Ѿգɶǿɱ˽һǧ߾ս֮³ǵڻʦʮֱưгǣڳⶫϰﴦ´ӪȴŸ߾ʮԮ
ˣ̫ӵȲҪˣï֪Ϊλ˰Ҳ޼ɺͶʲôнԵҲ֪ԼƺЩǿѣǵת˻⡣
˭˭֪ԼҶǸʲôôܲǬʱʱðʣԼ㲻壬˵ӴǺܶĶ޵ˣǿĻǸҪӣȫκν
޸˼άת˼·һͬʱŹһʱ䣬תش£ï֪ӪԶҪһЩʱ䡣
ٵȵȰɣгǽǰֻҪɶ޼ǣֻƣƣѼˮɶȫƿءѴ֮¸߾֮߳Ŀʼͣǰɶôһ˿мһ˵ĸоʼ˶ѾԽˡ
ڳ޼ɻЩǣ˼֮˵²ɵİ߾ľ٣ҰгǸ߾ڽαĵһǣô׾ͿԹġ
Ҫ˵ǳ־Լ硣СС߾ǿǿȥܲǿҴʮɣСϳв߹Ҫȡ֮Ϧ֮䣡˵ܲ٣ܲٵһ߽һӵ׳ǳҧ˭
֪Ī֣гǳǸɣؾ򣬼ϾҪԮǵϦµģĪҪ˱£ųҧ־ں˳ϻһѣСС
ʲôֲǲ֪ڣϵǰѾʮģͲŪǼˡҧתͷһۣȴûмԼոյϦµۡ
ɣεҡҡͷԼЩ¾һ̾˵ĲУǬĳ˵ģЩɱ
ϻȴٺһЦ֮һɤЦͬҹɣ£ϳҲû˵СӲ˵ôսӵˣսӵˡϳҲӺ
СӡȻָľǬһ˭֪Ǹô˵ģжʮȴûм˵˳ϻ֮⣬Ҳͳ޼ʸ
û취˭ϳǬأҪϣ˻ûж˶ŭĿֻ֮һϻ¡
ðոѾӹˣ֪ڿɷһµˣҲʡ͵ĵƣôųϻȥЦЦ֮ʵ
ΰ»ǵ͹ϳ̵޳ܣϻֻ˲һ˿ΣӾŴֵ˵£ϳҲǳԶʳˣͷĴõĵϳҲǰѻøֵǰɣֻשþͳˡ
שƨשѧĶҪשôˣһȺɱſųϻ޵Ӻ޲ܰҹ򽫳ȥ
ǳ޼̾˿˴йգ£ڽˣˣ
ǾͿʼɡ˳¿Ӧһٴε˳ҧһۣ˵ڸ߲ʮԮȿʲô˵˵ɡ
£ΪǼڳ⣬ǽǡ
ĳΪԷǽȥʮ˽Ҫܳʱ䣬ǽһʱȰ·֮
ƨΪԱ˶ɵأ˵гܲװʮӣҪǣ߾˾ͲԷǵʱгҵһս˭˭δ֪
ȳڿӾͲǸҽǣҲǸӪ
ϻǳԣ̳гһʮɱ㼺˭Ҳ˭ÿ˶ΪԼ˵ľã㷽ҵǳԻﲻڶǻʵۻڲһȫС
ȫޱ죬ǼʮˣͲú˵ôյʱ֮ܲϻݺݵӡ
£ʮ߾Ԯ࣬ȫŽ֮ܣη֣ɳֱѹȥͲŸ߽Ԯܿгʮ֮ڡ
˵ξ٣һͲһǽݴͳóģʮ߾ͲʲôѶԸ飬ֱѹȥɶ¶ˣ


964 
ξٲ֪ǣҲѴ
ǬǿеĪġвһֳǰ˵ĸоʱʱ̶̿ͷơ
ѹȻ԰Ѹ߾ԮһԵЩ׾ҲᳬԤڣĳλȻû⡣
ڵɻԶڳǬһӡⲢ
ǬʷǰĻֽȸлôǿĿǰСѾʼո¶ͷǣٳܾԼĻûӡ
ԶξٹĽ飬ѹûпǣֻǵɨһۣ˵ï޸һǧܵס߾ʮ
ĳԸսһһ䣡Ӧ
ï֪Լݵأס߾Ȼţûа֮ԡ
ãĵͷ޼ɣ޼ɣɽֻȸ߾Ԯï֮ʱɱ·
޼һ㣬ͬûж˾
Ըһͬɽһ¸߾续羰볤޼ɣЦ˵
Ըͬ˵
ԣ˵һյļƲߣԼΪ߾Ԯϵ
жЩ̵ɱţǰǺ˵Ǹ;Ҳ˹һ׷¶Ц
ƻʵ߾ڼɶһ֮ǰǸһϾҪʲô顣
ʵ۳ȻԼ׾ܲܶ࣬ǶҲͻʧ£ܳǧʵ۳еɲСɽ֮ϣʮܿ
ô߾Ԯһ֮ô룿һǧݶĲѡȥһٽδƶǼгǣгƶţ󱻳׽˼򵥵⣬ֻҪǸ˾֪ѡɣ
Ǻüƣؼܲܶסʮ߾ǶסֵΣҳ޼ɵǷܹʱλڰʱָλãôԤȻᾭһѪս
ǾˣȴûκһȰ䡢κϳ֮ҲûгֹҪɽ
ôï޼ôκһʧǾǾҪȪˣһȺ²;ҪЩʲôɱǣ־Ȼûһ˵ļƲʧܻΣɿЦʵ
£ǳС߾Ȼ˹ųƾٹԱҪǴǺǶӦ־ٺһЦ˵
ǰʱɶһսҵĴСӴӹǣһĶ£϶ξǹʣµʱ˱ԼΣԴʱ˵СɵĻҲǺ޸ݡ
ǰѾˣζһδչֵĻᣡ϶һ仰£̾˿ٴ뵽ԶڳǬ
֮ռ֮սެ֮սúսһս˱ʱϽ֮⣬ڵļδս϶һڴ򣬾㲻ս֮ҲЩ˵Ӱӡ
뵽Ǭ뵽ʱԼ뵽ԼһȺϽ
ڵǬʱܳʿȻ࣬ȴǿ
棬ѦʹѹެնפضѹѦӣξٱֱפ߲򣻶ֺϺ
ĳ棬飻ݣŹݡ
ǬھҲİҴһ鱨־ƺСȻܶණ˿ⲢӰԶӵжϡ
Ƶδʲôӣ´ƽŸոʮ꣬ٹʮƻʲôӣڵķչٶȣʮ֮Ƭϱ˿ɵ˰ɣ
Ȼһֳ嶯һְѴܰѴƴʲôطĳ嶯뷨ֻǼ򵥵Ժһû̫ͣʱ䡣
ƺϣɲˣ۰ʱʮ꣬ûеϵҪõĳ̶ȡԼȫٵʮĻʵۣõ黹ǵʱ˵ɡ
££ɶˮվɶƵ绰֮ģûУһعͿϻŸոձ鱨ţһѸոʳ޼ɵ˵⣬˻


965 ߾Ԯѡ
ûشϳ̵⣬ֻĻ˻֣еɱȫ˳ȥ
ûаЩϼһһӲһ㣬˵ûûСҿЦʱ²̨ȴЩϻ޿κΡ£Ͼ¶˵¶û¶̰Щϻߣ۲Ĳ
˻սʱ򣬸ٺ͸߻ҲŴ˰гʮﴦ
Ҿ̽ǰʮﴦ̽ʮˣΪɫӪġߡոս֮лû£һǰ̽˴֮ǰһʮ־ɥϢ
ʮˡٳĬƬ̣ȻʵƵ̽ж٣սն˴ƶˣ
֪ŵļһҡҡͷ
֪˵йôΪʲô᲻֪߻ɻʵ
ؽǡȷɳȥ̽˹ʱȥǰѰңڰ·˳ʬ壬ʮ߾߱İ·ߡСĵĻشţһ˫۾ߴת±߸ϵĽǨŭ
ô֪ɣҧҧʵ
Ļ㱨ЩԤϣڸٿƾƴҪȫԼʮ߸ˣҲһḶЩۣ˿
ǱģÿһȥӦ˷
ȥɣǰ棬ٶЩȥ˴֮䲻Ҫ̫ԶɫԽԽѿĸ٣߻潫˳ȥ
֣Դôߺ󣬸߻ɫʵ
͵ָʲôٳĬ˰֮Ʒһ䡣
ξٹֳΪҸ߾ܶסô߻ֱԲʵ
һڸ߾еʣ˵ûκΪ߾ԶסưĹܸ߾ŽʮĳҲһ
ǴӸ˵ǲԼʧܣ߾ִ߲ŵΪƲǸ߾Ķ֣塱ĸ߾һὫƴˡ
Ը߻߾ԸԵȴòԵ⣬Ҳ֪Ӧλش
֮󣬸ٳ̾һ˵һһɣܻһģô
ǳʱĳĬֱߡҲû˵κλɫ׺֮󣬲ŸԷʩһ˫˫뿪ȥϢ
գ컹ʱǸһͷ˷ܵĽշתոߵлѡ
ո˵˵һΣаԣԴоУߡԼڽ뼯ʮ˫۾С
Ѿ̽մƻʵ۽Ǹ;
˵ƺŵǸ;οܱ֪̽ʱǴսؼʱ̣ƻο뿪ԼоӪȴ˵һ߾ŭ
Сԣһǳ
ϸ˵ֹٰסǽٴηʣԴ˵
ǽ˶٣֯һȻ˵ǳְгǶɽܲðӽϸлʼ̣жǴƻʵڵɽ;
⡭˶סˣʱ֪Ӧξϡ
Ǵ̵ˣ˵ĵһͷǣᣡ
ת˲֮һ뷨ð˳
Ѿʹûɶϵˣֻһͷֲ죬һûԼʲô㹪˳ȥԼҵطϢȥˡ
ô죿ô飿߻˹ʵ
Ϊٱȼϲȷʸ⡣
ȥһڸ߻Ľ˵ǸûлǣƾҲȫô˽ǣʮţһ
˵ףһأһ
ΣƻʸΪҵѵҶһô
һĴأгǿʮأ͸ôô
ɶĵ˵ɣΪǽǽһʱ򣬴ƻ᲻ͻȻ򣿵ʱ޿ɽ޿ֵΣڳ⣬ʮʮк죿
һʱ䣬֮е˸㼺۲ݣΪӦöһѣһץô˵ҲǴһеΪһȦףȥȥ޻ء
Уٺݺһӣˣӱ죬ԻȥϾӣȥƻɽϣǾͽǿԣǱгӪƾţ
ǸľʵϵʲôҲû˵ǲû̫õѡܲΪһɽʮ˾ֹǰŰгǻʮ·˵ɣ


966 ᡱѵ
˵̣߾ʮζУʮ·֪Ѿ׵ȷڿгǵʱͬʱҲһ֧һǧಽƾبڰгǶǵıؾ֮·ϡ
֧֮һߵɽϣǵƻͨҹɫ֮Եǡҫۡһ֧޴Ļѡ
ֹ˴ԲʮΪأɱ⣡һԱСһ֮ףֻʮƾ֮߾
߾ȷ˲ˣһʱЩ㲻״еתͷ߸š
ûиĻǰİгǺǸ߾ĵ̰ɣôͳ˽أǰ˵ô¶ˡ
ôҲ̫ˣѵЩ˾Ͳ֪Լʮôƾһǧ˾͸Ҷʮ˺ɱ⡱ⲻô˵Щ޷ܣ
ո߾ͣоǰǰǿŶ趣˰Ż˵λСΪԮгǶϣʵҪ۵
һһԽԽǧָ֧ţȻ治ɫȻ˵ϻ˵ùôʲôģѾڽ֮ڣҪô˳ȥҪôͷһսҿǷܻ䣡
̫ˣô̫ˣǸ߾˺ü죬ûԼӦ˵ʲô
趵Ϊǲ֪ʮˣֻҪԼһ£̾ͻᱻ֧ɴ⬣Ѿƾɶ͸վԼ䣿
ǣֻʮôϿһƺֻʮˣʵȴŴƴ˴ζʮɱףɱ֮ԴƵıȴǸ߾ȷĵ⡣
νԶ飬нǣ߾Ȼͳһ˼룬ִŵΪƲܰôĻٱɲɵӣ֪Ҫ߾ĻǵסĵסǲòΪԼͶʱһ¡
Ͼ˵һԣһףͶҲûʲô̫
ΪЩԭ򣬸߾ȷƺı趸סˣҧԥ˰˵λСǷ˲Ǳܹģ֪ɷ°ʱ䣬ĳͨһ
ǵ⣡ʱǻĳɽķԲʮ֮ڣǾͲҪӲ趺ţƵķ˾ݻҲܶ߾ɫѿתʮ˴һƣˣǻȥ
Уʮڸ߾˼Ⱦֺ޵Ŀл뿪ֱ߾˵Ӱ֮󣬶ߵһʿųĳһ⵨̫ˣͲ¶Ǽһһʱ̲סɱǣ
ٽӣȥǣҲңؿʿһۣں˵һԣֻҪҴԽԽǿǧΪһҲη壬κʱƶǼǿĺܣ
⻰˵İСǷˣһʿٺЦ˵
ƨ⻰ӵһ˵ģ˵⻰ڳأƵķ˸ۣ뵽ƺԼҲߵǸһһĳ˵ͬĻ
ͷ趵˲Ӫ㱨߾˶ҷŵһߣ˵߾ȷɳ£ѸոշһʵĴоʾһж
֣ΪƣΪأ߻Ļر֮󣬵һӦǴ㡱ˡ
ĳƻʱȻɽϣû´ĻƺɽϻвߴƸ߲㡣˷ܵĹԣ˵
ǰƻʾƾ佫Ҵʮ˾ͳΪͨǸŻȥȴ֪ǵĿȫ˹ȥ
ƻʧһԼİȫǻڻһ壬ǴƾıƺǰЩˣ
ٵһʱоԭصΪ֮һ϶˷ܵЦݣƺѾʤ̣һ̾ͻᱻǵǰһ
ˣúӿٶȣڽҹ֮ǰоϣһ磬ǱȥǰǴƵĽ棬˵еӢǷôӢ䣡˷ܹ󣬸߻һµһΪʵľ
Ȼȴ֪Լͽһ·ҲѸ߾ͽ޾Ԩ


967 ɱϣ
һҹ޻ڶ磬гǶʮ⳾߾ʮϵƾڳ˽͡
˵ô֪ǻᣬȻ֪ϧǳԣǾͲ֪ʲôдƾ޵¡ߣ趵ȼСἷüŪ۵Ļͱţһ㲻ΪǰŵӰ졣
̴Ĭ̴Լϵ´ģ͵͵ȥ峤̵˰죬һֺͣܵߣµԱС˿üëѾšһʵ
ڳڵĲˣѧǬӴܵڣǲ֪ǣѶܵ£ʵڵĲǸ߾ˣǿӢ
һǧʮ߾ļ޿£ֵܵĶӶܵԼֵ£ΪôЩ鷳һС鷳һһôôӿɾʹˡ
һĵģ趡̴ĬһСûԼǡ鷳ԾǬϵϴ£ȺӵǣΪԼһĲ֮ŽҵɾͲ๦ѫȫûǾһǿݵǸɶ˼
ƾţǸ߾İгǣʶȥ򡭡ڶ趵ͱһӭУȱȿ˭ɱʱ򣬸߾֮г۳һԱ佫һʮƾǰ
˵ҵװӣֹŴǬѧ˻趡̴ĬԼ̧ͬи
ԡʮ֧ʽʸ쭶
ѧŶ足װӵĸ߾佫û뵽ƾȻ˵껰ĻᶼһҽдϵȥһЩҲһûˣȫ˴ƾ֮ǰ
˵˵߾佫Ҳԩû뵽Լǰƾ澹Ȼʮƶ棬֪ĻǴҲܵװơ
ûԹҲܣǲ֪Ƶʲôӣ߾佫ǼģҲ֪Щ竺ӵϰߣװǵ͵ֻǡŻ׼ˡơ
˽ʵðȻװƵ佫ˣĲ岻ףȴɹļ˸߾еķŭΪܵ˸Լ߻漫ĺһΪһἺΪ˵Ĵ
ȫսİǿ׼סڸ߾ǰս佫Ūһ£Ĳһ˿ͷ̷һ
ܹ壬ڰһɽѣҲˣαش󶯸ɸꣿ̴ĬҫոԼһеŵսЩ鲻Ըʵ
ȥָӺĲκһ߾ԽķߣϷ򲻴ȣҲĲ㣡û˼һСϻֱó־ͰСθѹˡ
վһߵĳ̴Ĭ˼趵Ľ֮ƨûһȫļβˣԻ˱֮Сĵ֯
Ͼǵݣǵס߾ˣ˵ȱۣһñժҲʲô¶
ò˵ǣǱǰѸ߾ľס趵ȼ竵ǰһæȫţս֮ӢÿλһֿЦõĸо
߾˲˴Ƶһ֪ʮͷʹҪôѸ߾ȫԼһս
ڿƺڷˣڶ趵竸ر֮󣬸߾ʮͶˣƶʮͦųǹǷӵ
ǰٲ䣬Ƕ壬׼۲־еԶŸ߾ķ߳ϵĳʯͷ
ʮ׼Ÿ߾ԽԽָӹǺˮ˫ǰԽԽĸ߾ӡ
ţ
ٲѾǸ룬ǾԶЩκãϾЩ͹һĿһЩСһЩνУҹҵϣ㲻ܷãһζ޷ıġ
ˡһֻڿնγһŴڵƶȺȥ
㿪ܱǰסЩɱһԼˣ߾һߣ޲̽ɱץС
Ƭ֮󣬵εʸµʱǲ֪ԼжôףҲ֪ʸôöԸģ


968 ɱ£
ľƵģΪҪľϵӦ⣬һŹҪʱƳɡ
Ѿȫֶ֣ȫҪʲôӦͷţֻҪѹƳٰ֮װͿԣ˲䷢ٵһ£ԲǴʱϣѶϣⶫһѸ㶨Ķ
ȻѸ㶨ô䷢ҲͳӦ֮⣬ԲǲֻҪǴƵʿһҪСһЩвҪһЩ
Գĸ߾˾ֵĿڱգնļХڵͶһӰӡ
ɵӶ֪ǺܿǾ֪ľʵĶƶԴƵʸûκôνķҲܵһЩǱ˺
壬壬壡ҪͣӿٶȳȥԽԽ󣬸߾ʿг˿־壬Щоϱȴ֪ʱزͷ
ʮ˷ӵϵĳ棬ƨҲ֪ǰͻȻͣˣȻǱͬƵ֮ûеڶֿܣôǾֻǰ壬ٶȳƵľ棬ʱǾͰȫˡ
磬磡磬磡һһĺϴƾľдø߾˾
̫ˣٶ̫ˣӦеٶȣ߾Ҳǿ󣬲Ƕ͹˽ʮٶȣԳس֮⣬һ˵ҰսͲǸ
ǴƵľô£ΪʲôƵȻ˸ߵ٣ѵ߾ô
־дɻĸ߾˲֪ƾõʽƾ󲢲Ҫýֻ̤ҪһֻСɵҡҡϼȦɹҵĹ֮䷢ٶҲͲȹˡ
ǳ壬ҳ壡Ѿ֪Լ飬Щ˿ɶ£ԽӰԽˣֻܱɹ¼ҹˡ
ۣҲ֪ЩѾˣҪֻлɢһ·ߣǱ޷ܵġ
ֻܳ壬·ʤɱǾɱˣʮ㹻ɱȵɱˣȻҲ͵˸߾ʱŰֳ֮ɾͣ־ЩֵõģǷĻر˵һЩҲûʲôˡ
߾ԽԽ࣬ƾ֮ľҲԽԽӿʼٲӽһʮһٲֱ󼸺Ŀ˴ı顣
ǴƻǸ߾ʿףһսϵɶ֮սĳɰܣǸ߾ܹͻƾķߣôֻǧ໤̾ͻᱻ߾ΧֻҪ΢κһ⣬ôδһжд
˾ǰǸ߾˵ƾ겻裬޵еǴƾʱμǵּ
ײŷŨҵɱɱԷӾ峹׵ĻԷ˫ʿޱȿһֽ֡
߾ˣ˺ܶˣƾȴֻʧһЩһЩʸ
ʲôʱֻҪˣ˵̾ͻᱻɱ˵ĻǱɱġ
߾ʹһִеĸƣһһʲͬ磬ŴϹͷŽĹϵЩ˵ˣŵô޶ԣܹѹƵȥ
ڳĹЩֻˣǲҪǣǿ˵ĳ棬սĴߴ£˭ô˼ǰ浽ʲô
һһһһ£Щ˵µļһڴҵĹͷǶڱӡ˵šǸ붼Ҫ롣
ܡǹ׼Ÿ߾ԽԽ˸ߵĸƶƱƵоǰ棬һ˸˳ɶĳǹ֮ͨķ϶˳ȥһͬһķ
ɱһŭŸ߾˳ʮľ룬ǿѾʧȥӦеãдƾǿ󣬴һѰѰᵶ
䡭ײڶ̶̵һ˲չҽɱһǰĸ߾ںսѵ±һڳǹ֮ϡ
ɱ
ȥ

һź˻˫ʿĿڷս֮ϣ˶ֻ֪ɱҰޣѪ˫ۣеƴͽ˵塣
Ƶ壬ɽѪҺһ̱Ĳݽ棬ʲô塢ʲôѾĲٱЩʿУ˫Ӵһһ̣ɱ¾Ψһͷ


969 յоҪյе
ƵľװãԱʺãЩܹӰһսʤܵĻأɻһؼ⣬Ǿϵء
ֻи߾ʮ֮һԽʮ߾˵Ľ㣬ܹ֮Уʵ֤ûļܲסһȺǣ˫ȭѵֻ֡
󽫾ϰɣ೾ŽеսƵһѾ¶ƣ˫۲ųʵ
ʲôǵǷ߾ǲǾ͸ˣҲôţ
˭ı˭ۣ¾һѪ˵Ǽٻ
ɱƣȲƱ
յеҪľǰѸ߻ε桰סʹڳ޼ɳֵʱ˶˲ˡ
ǰսԶûдﵽѸ߾ճסĿģ߾û沽ĽսҲոտʼûóȫʱ
ǿȥͻ߾󣡡೾Ҳ漱ˣһʮսɲһʮô򵥵ģǸ߾ľӵĽ࣬ôһܻܿƵĲɴĻյɻһЦ
죬ҪæǾȥ߾˼ӵ룬ǿȫѹݺһ֣϶೾Ļ
೾˵ˣһ˵һҪ߾˼룬⵽ɶ˼
ʲôȥźţɫҪǸԼµһĵǣ۾дţôô
Ƭ֮Хڰըɫ
֣˿ʼԮˣǷɳȥˣ̧ͷлɫ¶һ˿֮ɫ
ٿ߻۾֪Ŀǰ˵ûóЩ׵İֻûжԼµɳȥȾͻ⵽ǵӭͷʹ
ٿˣڶʱȥƻʺܻܿߣʱһսɾͰ״ˣٱƾΧϣǵòʧֲɵӣźŵʲôȻ֪򵥵ƶǻġ
Żɫ㲻ǷźţҲ֪ͨߵźš
˺üǧˣˣôǰǰƾȫΣﵽʮƾ˵㲻˽ǡ
ҲգǾǽɣ߻ʹ¶һ˵ı飬ƺΪһǧƾĬ
ƾıߵСɽ棬Զ˫ֽ߬ȭͷҧʵ޼ɵʲôطˣûϢ
£ûУӦǾʱԣӦûᷢˡһ͵˵
²õģïս߾ʮ˲ġһҲʱȰ˵š
޶סˣһ˿ΪһϴµĻʵۣȻ֪ս֮ܶ࣬⣬Ҹ߾ûжȷǳ޼ɳʱ
£߾ˣܰɣ´ҸطϢһµʱһֱ۲սĳϻͻȻˣдһ˿˷ܡ
ʲôˣԭЩɫһĨ˷ܣֶһԶƵ۾ǰ֮ս˹ȥ
ֻҪ߾һǵĶʲô㶼޷ͷ޼ɷʱѾֻǿϳǷѾָλá
İ׼ӭУһȣһײڴѾáİڵȵǷʱ
ӭУ೾ʱѾ뿪ߣԭ֮С
ֻǧȴҪҵĸ߾ȴûκһ˸е¡Ϊȫõװʽ׽ǵ峹װڸ֮Уսֻ֮ҪǱУߴϵȥǾ޵еĴڣ˸ͲǿС
սʼһֱƹ˺ܾãʵȴûж೤ʱ䣬Щͻĸ߾һֲŸոܵƾ֮ǰûüƾ֡
˵û鷢չÿ죬ϾҪһ飬ս֮ϣȴͬһʱ䷢ġ
尡߾˿Ŵǵ϶Цݣõ֮ʼ٣ȵٶ֮󣬷׷׳Լս
Щ߾˻ǹֹˣǵսļӳ¹ȻɱӣǸݺ˵ײİʱܵǼӸİС١


970 ɱ֮
İ߳࣬ʹõķʽİ˦
ʮĶ˦֮ټսٶȣѪ֮˵Ǿ
Ե߾ѾǧİʱԼѪ֤֮ʲô顣
ѩĵ֮ͷͷɣΪ˷ܻɵѪ˿ڵĶϿڴֱֱ֮ߣҫ£Ĺâ
ײУ̫ײˣһǧİԸ߾ĿԶԶ˸ոճʱɵ塣
ֵѪĽ߾Ծķ٣ȻһֱԼҪ£İƲûж٣ǵȴʵıֳǱʶеǷݿ־塣
ƣɱþȫһŭڴƵб˲γɽ֮ƣǧ۵һ𣺡ƣɱ
ƣɱԭЩƵĴƾһ˲±ɱźĺᵶ߸߾նǰĵˡ
һǧİǵжһ֤ʲôİ޵Уʲô飡ͬʱҲõ˵Ѫ˼Ҫսս־
ƣʤɱǡ󲿷ҲѪϴ¼µԣȻʱĵĵطЩ죬ΪսȴܻӰ졣
Ѫ飬ɷؼ䣬Ϊ˽ܣΪۣ˵ʲôǰ˵ʲô߹޲뾮ƣȵˡ˵ֻҪûǾͱսȥõ˵Ѫͷ֤Լ˵׳
ս֮Ͼǿǿġ־ʿǾһսʤı־ĶٻսһӰ죬Ǵʱ䣬Ӱ첢
±ǿս־ƾܿסţ˷ƣƽʱѵлľһ㱻˴˼ԽԽĬʮ߾ǵѹԽԽС
һս΢ǧʱźüڶȦӣʱʱŸ߾Ǳߵоһγŵĸ١߻æڽһ֣Լİȫ
ңսʱһŻң߾䲽ŬƾսƵΧŸ߾о̽һѸٺ͸߻
ûг޼ɵ֧սһֱƵ󣬸߾Ŀ԰ƾһ˳׽𡣵û޼ջǴ˸߾˵սĹؼʱ̣ڱ˸١߻һ
죬ǰĲӽл
ˣȫˡ
ɱһѪ·
߾о֮УţǧǶԸԣҪ˵ʱЩװݵޱߵĿ־ǵĵ׿ʼӡ
£Ѿǡɽ䵱۲ֵĶ־Զп߾о̳ݵİԶһգ˵
ȫ޳͵ȵĲͷö־ѻ˵꣬ĸֵʱ򣬾͵վ
¡־ͳҧû뵽ȻԳĶ͵һ٣˹ȥ
ʲôޱ򲻵ôЩҪֹһۣǾһȣ˭ֵµĹЩ
˵ϣ˻ʲô˵ģǵ߸˶ˣȫ֪ս˵һƢҲͲȰ裬һսСĻŵҲˡ
ͷ׼ųս֮ȴȫˣ֪˭ձͭۡ
ɱĸ伸˲±ˣĺúõģôձˣɻسȴоɱ죬ı֡
궿ˣи߾ʿĵһͷ
Щһ㶼ûʲôĻûȷָ£ʶ֮󣬵һ뵽ȻܡԸ߾ԮΪûȡӦеЧʹ˰̵ļ١
ƣʤɱǣ޼Ϊ߾ʮ׼ģǲնȻĲźܴĲͬ
ڿ߾˵ĵһۣѾȼޱ߶־ᵶʣϢԼĵ˹ȥ
ٺ͸߻ʱѾȦЩƤͲӣκ
׻˰ѵĲ󣿲ƻʵ۵ӵȷǲСȻĸʮ֮һı赲ʮκһأƽֽȫдɡ


971 һԶڵĸӣϣ
Ĳĵʼÿ˶ָ֪ǵһ˵Լ޵ʱôܻܿΪԼԼٲľء
١߻ΪԼ׵һǧ˵ĴƾӣΪڴƵķ֮ǰƵԼУʱͿԿƻʵִ뾪ȣҲԳЦһƻʵĲ
û뵽߾֮ʵȻ֮ʮΧһǧ˾Ȼս֮ûܽ£Լ˽ȥ
ʮˣʮ˰ȱֻǧˣǧ˸߻Ͷʱ
ɣҪúΪͥЧĪҪĶ⣬֪ôɨսսӼܾ֮ҸߡԷ˹ְ
£ףٳش
ˣȥɡͷ˰ڰ֣鲢ô졣
쵰Ͷ̫ˣǧϵսʱⳡսѾβ׷ɱ˹֮⣬Ҳûʲô̺ô򡣡ߡ˰ԼĽʵʵĹһߣڳһӣûеط
£ЩHô죿ȵߡ˵һ֮󣬳޼߳ʵ
θ߾ʮ֮УһǴHģһսһЩĿ⻹дǧ֮
ȫɱһǴ߾֮սӭκУH˼ȻˣôȻҲҪۡ
޼ɴӦһȥ
ˣ˶ܿóȴ֪ΪʲôȻһεսͬ־ûܲȥҲڷôƢ
ȻЩ˲֪ǣƲΪⳡսҲΪζ
ҪոյϢͷӲˣҲĺأӺͦꡣ
ôˣԨأҪҪȥҪǴТιҲǺĶǽʡôܼڸ߾ȥ
޼ɰ޵ĸʲأҪ̷سΪ߾ߵս½˭бȽʺϣݲݵĽս£ѳ޼뷿䡢
̫ϻʲ⣬ô޼ʶʵܿʶԼһܴ⣬أôܻˣҪسء
أҩʯЧȴû𱸳޼ʲôֻǵͷ˵
£֮¹ش󣬳ʵûʲôõѡ뷿һۣҡͷʾԼʺֶѡ顣
ҲͬʱҡҡͷʾԼһ֪
ĳɾϺ֪꣬ܲʱƼ˾ǰԼŵ±ϣһʤ̻˵Ǵ˰̣ԼƼָôء
ҲһЩҳ϶ȵ⣬νƲģ߾ôĵ̣ѡ˲ˣһڸɶģôֿɿˡ
£Ϊͼ֮޼̾˿˵أֻڸ߾ʮӣ˴ζһĲʳҲδһð취
޺ͷˣ޼ȴˣǴֵݣǳ購ĽǶȣҲһ壬ǻᱻںǵġ
ΪóǬôﲻݣһ仰˵꣬ѳ޼ɵ˶ŵˣĿĿ춼û˵һ
ôǾò׵׷һ䡣
£ⲻײ׵⡣һ˰˰Ž˵̫̫Ӵδ֮
δ֮ԺûУǬѾˣӦ֪һ£սǶô£Сϲ̸ֽɲһϸĵ顣֪ǳʲôԭִŵΪǬһսꡢ棬ĳɳʮ
˵ʲô˵ʲôû޼ǸϺѾ˺ԶͲûҸطȥôˮ̫ˣز˿Բģ˭˭
̫˵ǬҲҽ£ǽˣһþͻᱻݺıֱ̫ˡ
벻һ㣿Ȼ벻
ôΪʲôҪǬأδļ˼棿롭
޼ֱȥˣ뷿ӵĿǣûнѵƾҪô
Ƭ̣δԱ̬ĬĬ˵ͷ˵ȻǶԣôޱּ޼˵ʮҿܸܲ޴һЩľϲ


972 һԶڵĸӣ£
ıȥˣʿʦس֮˲±ƣǿĴƾɻԼסǣЩͷȻﲻôջִ
ʮԮûˣ֧ԮıϲͶˣѼˮҲûܹ赲ĽŲЩͷڰгҫǰ彫ʿŹǵͬʱҲû˵Ÿ߾˵潫H
گ鷢س֮󣬳޼ڻͲסӣϢĴʡ
޼ɣڻˣһΪ̼죡ƺϵ޼ɻĿЦ⡣
£һ²ʵڲ²죡޼ĵϣӣԥ˵
Ϊ˳Ǭ飿ֱԲʵͬʱҲߵЩ˰ȥɣΧʮһֻӬҲ׼
һĻش֮󣬴е˳ȥЩ˿ɲǹЩִᣬǵصص׾׾
¡
޼ɰ˵ʱǻǲҪôʽһЩ˳޼ɣֵݸһȡ
ʱѾ£Ȼɶطຮ컹һȵܣ޼ӣȵĺ䤱
ɣóǬĺô߾һѾԪȫԳȥ̫ϻʲת֮й֮¡޼ɽӹݹӣ֮ţϱǾᡣ
Ǭƽʱıûͬⳤ볤Ļ֮⣬Գƺûʲô⣬֮ͬĹϵҲʮܣûΪֵʲôҡ
ó޼ɶǬ̳лλڴϾһԳкøеĻʵ۲ŸԸȻ̩֮൱ʵҲԣһǰϳĸͶȴڴˮƮЩԽܡ
̩ҲɵӣھתĿ꣬£һҲ顣
Գ޼ʮֲǬɶܶݲ£̫λñΣٳһþٲ³
޼ڵĳǬĻɣ볤޼ɰ˾꿪ʼͻһôܲ˽ˣڵݹϵ˽ȻҲûʲô˼ɺȫɶ˵ɶ
ɣҲĳǬĻ䣬ǵЩ˵Ĺ飡ѻˣ޼ҲͲԼ뷨Ǭ⺢ӴСʹϻݹˣʲôʲô鲻ﶼ
кܶ鲢ô򵥵ģҶԳǬģǶܱ֤ûܸôνǧָ޼ա޼ɰԼĵһ˵󳤳ĺһĿĴ𸴡
֮׿ϵϳô˵ҲǾ֣÷⣬Ҫشһµġ
ȴûش޼ɵ⣬ǵЦһЦ޼ɣ˵ҵģ
⡭޼Щɵۡ
÷ɱ֡߱ܡ£ҪǼֱǧŵһ⻰治˵˽죬Ҳ˵ȻˣȫһȥĻ⻰˵˵Ҳԡ
ûҪ޼ɻشһ֮˵ʵ㲻˵Ҳ֪ڹΣɷһëɷˣ
˭ôܺȰ˭ôǿǹһˣ˵Լ˵ġǧָ޼աָܸ棬˵һȺڱϹͱ£ıݺָĳ˵ı˵Щʲô
޼а²ۣҪ÷ֱˡ
̬ܿȣɫһ˵Ǭ޵ĶӣҪǸλãζ޸Ŀ飬ǧָӦˣʵʵȥ̫ƽүɣ޻ѡһ̫ӵģ
³޼ɳˣԼ÷һҵ׶ЩʲôⰡ
ôôǬѾСˣ¾ʮٸʮˣô˴Ƴķ֮һ
һԣһһСİѸ߾ʱ򲻹ϾͿԴﵽȼĳ̶ȡ
ǸʱСӻôÿôӰڲôһ췴ô죿ٴһţ
ԸʲôʱԼЩʡأڲôú÷չôΪëҪô㰡
ǰ޼ܾǬڣڿƺӻڣ̫ϲڵëҵˣ


973 ϴ޵ġ¹ܡ
뷨ǳģǬյͷӵگ֮ҲһȦĸо
ӱ̴گһģλʵɶ˼Ҳıı
ϼ飬ϻӥá
ǬȻϴǹٳϵǲһЩ飬ݴȦ״̬֮һ뵽ľǳ޼ɣϻʱͷӻɶأû취ֻܰԼ˺ŵүү
ƣܰ⣬Ҳ̫ģҲ˱ȽϿһˣϾϼһΪԼҵĹŮǣҲ⡣
ǬԵĸ߹˿ӱ̴ƨɾԴ仰ȻںܶʱȴԵãס˸ûдﵽǸλãԶگжϣȻǬҪ£ȻҪдۣ鲻Ҫ̫ȥɶս
ôǳôͷگ鶼ˣôܲȥԼ˫ȣƵҲñּ
֮Ǭסն˴ߣһ鷿涵Ȧӣĥס
ǲȥڵİ취ֻһǾȥز֮µԨڳĻǬͲõϿּͬǬˣôɻͷʧֲ٣ŪúȥɶҪء
ȥɶأ
ƽĶۣǬﻹǺȥɶģΪһˣôֽܲɳ
ȥ˵ĺҲԼѾһڱ㶫Ūþͻһӵأı췴
µľһܴҲܳʮ֮Ϊͷġ
ʮ˵ľȥ߾¶ôǴĳǳزȥפأսҲ԰֧Ͽ塣
ȥ߲ȥǬһʱ䣬󲻾俴Զġ¡ͻȻһݺһԼԴģôôҪһˣ
٣٣ǬʦȻϼһѾǰȥڵظˡǬںһѣزǡ
ϴǿǵظй٣˳ʲôѵģ˵ظʱģǬûһ԰£ظ˲Ųһʵ
԰ǵĻͷӦǻûͶ̥ϴްٺúչչˣڵظϼ꣬ǵԼһң
ǺĴڴйٲòһְ֮㣬ٹ˽һأ˳Ұ˴ʱ칫Ĵ
ʦɻǵóǬظ֮Уϴ޵Ĺ֮ϣǬű٣Цӭȥ
̫ӵ£ٿǬɫ˲䣬ȥƺһҪ˵ĸо
˵йҪԼΪҪ֮࣬û뵽Ȼڵظ֮п˾ԲӦóһˡ
ǬǿǴƵļ̳˰˿̳ڵظ֮У˵ʲôҪô̫ӶôˣƵδô죿
ʦʦôˣǬʶȫû뵽ٵı־Ǳŵġ˼ѾһΣƱôһֱӾ͵ñȥ
˺ðΣٻɵʵ£ơƷʲôô
ûɶҾˣǬҡҡͷ
ˣüͷ壬к߸֡
԰ǿһһûȥأǬ˵
ȥ˵ڡٵɫŹָָ֣
԰ǬһߴӦţһ߳һ䣺ʦʵЩ㲻ˣ⡣
ҹèӽլ²Ψһ뷨
ͷʵںϲԼյӣԾܱŵˣ뻹ԭǬһʾһԼĲȻʵ׳ʲô飬Ȼô˼Ϊʦ
ʦġǬ԰ʱ䷢˵һ£˵һҪȥɶ飬ʵʦΪӵ׸òȥ
ǬţӦ֪ȡ仰ɣĬĬǬĽ֮󣬻ʵ
֪Ǭż޲ϸø⣬ȻûȥšϾԼȻҪΪ˽ǣСͷǺбҪġ
Ȼ֪ΪλҪΪʦءٷʵ
ǬЩɻ󲻽˵ʦ˼ǡӻȥװ
ٰ۾һɣľɵҲһ˵ȡᡯǴ̫ӣı׼һһôͲ룬㲻ֳܱӭѶϵñ½ƷĵĽ㡭
֪ͷǲǺܳʱû˵֮ǬڻָԼʶʱ֣羹ȻѾ죡
һֱڴ󰲹źĳʺ󶼱ˣԨǱߵ飬˶


974 ǰ׼ϣ
ǬզˣǧҪĸ󰡣Ҫʲô£ĸô죡أټ϶ӻԣóʺ󱶸ѹǬḧĶͷ߶š
ĸĸ󣬶û£ĸˣָʶ֮Ǭſ۾㲵ĳʺԴε˵
Ů˲ô˵ĸףĸоѿԼԴ˴ƵһȻʺһֱҪϸ񣬵ǬҲ֪ЩΪãڹ
ĸⱲӹҲˣڴľʱ䣬Ѿʼϰ߰ѳﵱԼĸԿʺ۹ȣ㲵֮Ǭ˵һоûеĻǾ̫ˡ
ǬˣǬ˳ʺע⣬Ťͷʺ۾ʵôûʲôĵط
ûûаǬҡҡͷɲ˵Լֻ˯죬ǻᱻŲƤġ
ôûУСӹǾʺ̾˿ŶӴˣˣ˵ǬҪ̫ˣ㸸ʵگĸҲˣ¶ĸ۲ȥ㸸ʻĸԺ˵ͷİɣ
𣬱𰡣һ˵ȥɶǬһµӴĸ󣬶û¶Ǳʵگŵġ
ողźоԲߣȥɶǬôҲû뵽ԼһȻˣΪǱگεġ
ϳʺһϣ˵ȥʲôȥȥСһĸϵ⣬㸸ʲۣĸءɶǵطϾҪѩˣ˵ȥǵطʲôСӣȥ˻öɱ񰡡
ĸ󣬷ǡ
ʲôǲǵģ㸸ֵܳһССĸ߾ȥַĸĻúڹİģʱĸӲ
ǣĸ󣬶Ϊ̫ӡ
̫ôˣ̫ӸӦôڹôҪĵطأ㲻ڸʲô˿ղôڸʲôôô黹ûŪ꣬ȥʲôɶ
Ǹ
ûʲôǸһ죬ͱ߳ţһԣܲܰȴඡʺڱˣһѾסǬĶ䣬ɫ˵
úúãȥһȥĸ󣬶ҪˣҪˡܾûĸоȻʺס֮ϤĸоٴӿͷѾǬ˲˰ꡣ
СӣԺ󻹸ҲҺĸ졣ʺҲԶƺЩãϾӶѾˣҪչһӡ
Ǭһ֮󣬱ɿˣϵıӣָָոǬɹĵطʵʵţúɶ¶Ȳ˵һĸ
Ǭòٴɻԭλãʺġ๤ֿţֱʵɲȥˣвҲȥ棬ǰСѾͷĿơ
ǼĻңֻȴżı仯ͷӵ־ǲ׸ıģִ顣ǬΪʺиıǰΪԼĶ׼
̫κһǴ¼ûйͷľȻǾ˼ǻĿģ£ôܻΪһ仰ı˽֣ǬѾ˺ɵ䣬Ųı֤ء
Ѧʹξٱ֡ξٱ֡īߡӡ⳽ɭĴУǬµĸ뼯һãɫء
̫˵ʲôʲôξٱ֡ξٱʶԣҪīˡ
£Ĵȥɶô˼ãһʵ
ԣǬͷߣλ鲢۱ҪҪȥɶ⣬ԻǲҪپһˡ
ˣǬĻȥѶ뷨ȻٶͼȥȰ˵
ҲףǬԼԾȥȥģʵگѾˣȥǿּװҲûô
Ǭڿɲֹ¼ҹ˵̫ӣ»һѸ췹Եĵ֣ȫ˵һپ٣һǬһﲻĳ谮ôЩСܡⱲҲ궿ˡ
˼˴̾˿һ޴ʹĸо
߲ͬǣīȫź෴ĿЩ˻˵δǰ㲻Ե˵Ҳһᣡ


975 ǰ׼У
òóֻԼƷ֮Ż֪֮ǰҪ׼Ķж٣ֻͬԼԾ֮Żס
ڵʱѾ£ϳƵɶǱҲҪ£ȵѲЭãﵽսĳ̶ȻҲ͵˾¡
ɶľʲôģִֵܶӦ֪͵˰ɣ⻹ִȫ±ů²е¶ȣһǧٶǰĴƣ¶ִֻͣµʱ˵Ѿǵˮɱˡ
ôսǷҪ׼ԵĶȡůĶĳЩҪǡ
űռ׵ӵ񣬾֮ǰ뽫һ׵˵ɶôģĻģⶼŵ⡣
ѦʹҪ׼ʳ㡵ţȫ乫ţȫֻҪûнκһţⶼгȫɶ
ڶƺͶ֣˺ܶ࣬ȥɳǽַͬʱϷ˳ʳȫжɳǣȻתѼˮִжɶ߾֮ϵ
һǰ׼һҹϴͨʵֵģڵظ֮УһϹȥʹǵٴըɡ
ڻ֮Ǭͣİʶٽ
ȥɶһݰɣʶǬĵһ仰Ҫȥɶ
ʱѾȥôãگڳķзʶϢ֮ͨѾֻ֪ǿǬһֱǣԲŻﵽڲ˵Ҫȥɶ뷨
ǲȥҲСǬһ˵ûֵǶ̣Сڼ֮ǰøңŪЩ׶ѾŪˣ򡭡
ǶŪˣ˼ûװҩȫڲֿأкЩˡʶ֪Ǭ˵ʲôϲǸгɡܡ
Ҳܣӽ쿪ʼеȫװϻҩȻͳһ档⣬ҩͣȫӰ࣬ʲôʱɶ֮սˣʲôʱָǰʱ䰲š
ǬŲЩӻ᲻⣬սϡءһûˣҪôÿҲûɶô
ʶȴЩɵˣȵ˵ЩܡټҲкüȫţ
ţĴ׸𲻵ʲôãͷ뿪֮ùҪͣⶫҪһֱŪһЩÿŪһɶ͡
ǬǴӺˣս˵ʵ̫İǴƵʵǸϣڰͲŪϼ֦AK47M16ɶȥͱ߾
ʸ֦ö׵ӰҩʮšЩǬԼ׼Ķ
ȻͷԼȥɶһֻʮ˵ƣôδ̾ͱԼģһӲƴ򲻵ȵ߾αʮ˾ͷǵ˲ɡ
ڸ߾սϵʮҲȫʮˣЩƦȫس̫ʡ
Ǭݸͷӵ鱨Ҫ󣬱̸֪֪û
Ǭڰг֮սеıֱ֣򻹲Լµһ೤һǧ˶ʮ򣬾Ȼ˺üǧЩҩڡĽǶѹȫںĴӪ֮Уûó
Ȼ˵ȲƱɣǲڱ˼Һǲǣװ飬ΪʲôһҪȥ԰ʮȫߣȴ˺üĻܵɽҰǣôǳôרϻԳơ彫
Ҷ̫Ӹ޻ˣȴЩŲǵ°гĴӪ֮УŻһɸʺζ鱨ֽ٩˵
£⣬ɶϻżһнӹһһ֮һͷߵʵ
ǿû˵һ䣬ȻָָѾõֽ
ҧϻ޳ܹˣľ¶Ȼںһѵ⣬ٺٵЦŽܵڱϣһֹ
֮һһȦٴλصУһȺ£ΰĻʵ۱Цʵôô
£ǳС̫ӵ£ֻǳö֮¹ش󣬻ǳ°ɣò°гǣҲЩѾռݵĳǳظˡʧ˽µʮУǬв֪ôͿ˳λСүԼıӣ˵ôһ˰ζ


976 ǰ׼£
ⰲг׼飬ȴ֪ʱ˿Ѿҳһࡣ
ϰ׵ӣССһòʢĸ߲ʱҲһЩϣǰҪذľ֣ǿӲ
ĳŪ֮ûһ׵ӣ߲Ͳõˡذľ¹Ȼ˳ôȥʢ߲ǴƵĲֿ⣬ֻҪṩҪʾͺãûдڵıҪ
ذνСģ⼾ڣͲժʱ򰡣׵ûȥŪʢһżСԳƶҪˣһһҡš
ӹժժ֮ھҪûӾͲذľ˵ǰ¹ȻĴﶮʲô꣬ǿʳ
ͬһĻڸͬĹţЩСȻֲ߲׵ӣЩϰնٻһЩһΪ˺ÿҲǮ
ᵶϲӣǹؿڣΪʱĹϵʲôʱȥȵ׵ջļڣǬµļȻߵҲõóҪãòҲҪãֻ֮ҪţӰѰ׵ó򡭡ǣ
ŵǴģǰʱִӸ˲ʿȱٱԱŴǵѹȣֻƴڹѹΣϰռıӶˣǿճҪʮ׵ӡ
ݵȵأѦʹ»æɱţɱţ
֮սѾ˺ܳʱ䣬ţѦûţɱȻЩţɱ֮ȫеǼᣬ˵֣ţȵȺ©
ţСйأȻǬôԼֵܣţʱĻԵ̫Щصˡ
ʱҪǣڽǮȫһ£ճ꣬ţʧ˽ӱĵط㡺ˣ
̶̵һһҹʱ䣬Ǭȫ˷һ㣬ʺƺҲ֪ԼֹӼ飬´Ϣ֮󣬳̾˿֮Ҳû˵ʲô
ʸĽŶЩƵĶı׵ĿҲʶӲֿ֯˴ģĿʼװ
һװװɶ̫ǽŵĽս״̬
ʣʮͱ߾Ȼͬһ֧ӣǵľֿͨ۴Ҳɫ޵õεĴɫ
䡢ڰԲѵǵװսڡЩԵø⾫񣬽²ŸְĺɫսѥǽЩе˧ǳ
Ѳ⣬ôһ˫ѥӾ˧ˣѵ·ܳô
һԲοִִκһ㲻øװκζֻҪĸ18Ĵ챣ٻϸ߱ƽȵ̥ѩ̥·̥ǳĵ̾ͻߺų̈ףƸҲ˲ˡЬӵҪԣ
ȻЩֻڵıʱؾҪȥսƷƯҲܵɻעĻһڲͬĻס
ʵĻƴʽģ˵ǵĻȫһƬһƬɢְ壬ҪսʱӲѵļвбá
ǰذ˿飬󱳰˿飬вĿ飬ȲǴ飬С飬ϻϥԼͷ˵Ҳûʲô
ȻĻ׷ȫ棬֮ǻһЩ϶Ѿܺˣھ׺ټ˵ǿĿɲһ㡣
Եʳʱըˣ˵˿ﶼΪ
ΪʲôȻΪ˿ڲͬƷΪ˿˧һƵߡ
ƽֱбߵĶмɵеĳˣ˻壬ȫȵŴͣ˽֮಻
ûУǾ񣡡
߾ˣˣҴƶˡ
ʲôӣΪʲôʮһǴƵܲô
ʦҴƿԴߡ
ʣ̫ʣǰлһΣ
ԽԽʵĹٱϵİȻ֮ɫṲ̃ҲԽ죬ľȻ֮ǵķǵĽŲв
̫ˣûʦûԣȴ̵ӡ
سĺܾĿ֧ԶȥһԷµͬʱҲʼ
Ȼǵ̫ʳһѵϵǵǵ棬ΪԼµѾ㹻񣬵ʵʱɲ˿ȡʤĿܣ


977 㱻ͷ
Ǭ뿪ʱѾѮ˳֮󣬺ͳʺ˵˵˴ϣű׼Уͬʱ£ʮ󳵵ĶСͷ˰
һ·޻˵̣ʱһε˾£Ǭڴ˶ɹˮӽͷӵĴӪ
£Ǳ¹ˡһգǬϺʶŶӣƤùһһ㣬ɻֱ£һ仰һ
ǰ濴ȥڵƽߵһ˹ȻԼԿͷӵԼ̳
ܾúܾԺǬʱͷԳӭʱǲǺܼȴĪ΢Ц
̵һ˲䣬ʲôǬ֪ԼûУſ޲ģһ뷨ǣͷͻȻ֮뿪ˣȡͷȥ죡
ԭ򣿺ܼ򵥣
ΪͷӴûӭӹԴ˴Ƶһ쿪ʼȥͷӡ
ԴӪгǬζͷӣΨһĿܾͷӴԼץԲŻɳѹԼ
ˣˣǧû㵽ͷӾȻаԼɶĿԣһˣ߾ǲҲӱȦһӵˡ
£µ̾ǰ棬ۣҪҪӭȥ˰죬Ǭһֱڷ̲סһ䡣
ϻȻҪӭȥǬع񣬰һᡣ
ɻҽɣܹѾˣ˵һͷأԼһôͳˡʺҲʺô
ؼǬΪԼкаʵ벻ܣͷҪʵĽһģԻһЩӭȥȡһ
̶̵һ˲䣬Ǭͷһ򣬽ϵƤһ˴߶սͷ̹ķӭȥ
˫սԶУʱ䲻ͷӵ̱ѾĳǬǰֵǣͷӾȻڳем䣬ڿʱȻҲӭ
ʣ٣븸ˡ˴˽ӽ֮Ǭסսϥأ˵
˾ͺã˾ͺðҲЦŰǬ´˰ΣšֳЩ׳˲٣
ٺ٣ʱҲ˲٣ĸǰ׵أǬЦţװһӡ
⻰˵ȴǷģľͷԱȵڳʱҪǿ࣬Ӧǳ⼸ĻʵİͷӸﻵˣ
γĸûްɣ׻˽ⳤʺģһ仰Ͱžǵıֲ˸˾Ųʮ
ٺ٣ûûУҪ游ǣ鷳ģǬΥĵ˵
ɲҰĻѧһ飬سǵñ᲻ɡ
ȻͬĻ²֮ԣ㱻Ǭζ벻ףΪɶͷҪԳӭѵľǵԼˣǡһԼǷжأ
ȼ̫ӵ£Щҳ֮Ǭͷӵ˳ӭǰ棬һȺĳͬʱǰ
ƽǬλ岮ǰһȺϻǬǿסҪЦĸоĻ
϶Ȼÿ϶һ޷ԲĲ˵޷ôǴɫģʮ϶վһҪɧжɧ
ԣЩϻǬ֮ɫԶһɣɴ˿ɼոҲڵĳ飬ֻΪǬĳ֣ʱòڵĶѡ
߰ɣǻӪѹЦкһȿս
ǺǬƲһ·ԼǧͷӵĴתӪЩȻ˻ҵطӪһ㲻ġ
СʱǬͷӻصоʣſŵɺͷȻһͷ˽ȥ
ɣһЩҪ㣡ֻ֮ǬˣǸոѾɢˣԻȥϢϵϯ
ϼһﶼɵӣ֪Ǭ֮һЩ˽ܵĻҪʣȻӵ顣
ʣ֪޲ԣǬΧúӲϿŻĻش
ôģڸ㶨飬ûҶһľ
ʮԴƵķչǺģͬĶٶһЩ󻧣Ǭһ㣬ǰЩ󻧼еıˣЩ֮ĳӸ


978 Ӷ̸˵
Щӣȥ˿ղȥˣǰһڶӣһֱҪֻҪܱ֤ǵȫЩҴ󻧼ûлڵĹزס˿ղ飬ǬϽסһЦ⡣
뵽Щڿӱ⼸ſڣһýӾ͵ڴǰı֣뵽ͳСԼӣǬͻȻƺӦ˵ǰһӡ
ǵ˺ܶأǻв˸ʹӣͷָ˵ţ֪ǲǬҪСζȻҲֻһ죬ûʲôʵϵ˼
Ǭȴǻ벻ҡҡͷûᵽͷ˼һʣںĲҲְˣͷЩ¶Ҳˣ˽ǵģ˼
ɶ֮¹ȻǴ¼Ҳ˲˹ĻᣬǬʼռţǹȨᵶڲϵʱͲЩٸҷŰƨ
ƵǴģǬֺγǴģֻҪɶ֮սƯЩЩԸҺʿ弴ǲΪΣǲ´ع·һ֣ȫңǾȥںˡ
ǬĵͷΪʲôɶ֪Ǵʤ˻Ǵ˶кýΪʲôҪɶôؼ⣬һⶼǳӡ
˶ӻܵ˼ĿǬΣڻڣǲǺܲΪʲô޻еɶ
Ǭ˵ʣ̫δ֮Ȼûֱ˵ǡ򡰲ǡ˼ȴĺ
˵߸ûںǬȦӵԴʣֻǾĿ˵޵ĻشǣǣҪܸܲǹޣ
˵Ѿ˵ȥˣǬؾصĶͷʩһǣ뿪˴ʡ
ͷӦĸов˵оҪѹƲסˣԲŻɶŶĹ۲죡
ζǬʲô֮ģֻӭ̾ʮʱǰи߾ʮǬȻı£ҲѴӵһ
ܹȻô֤ͷѾ¶ҪѻλҪǰĵȴãȫõĽȨ䡣
뷨ͼһʹſֵľ
һԼѹƲסĶӣúܽͬҲовѹסСӵʱҸǳΪжһжҲʲôԹƵ顣
ͷ˵ǬͷǳԼ̱̱֮о棬ĺһ
ǵ˺ͷӼµʱˣȻ뵽һ죬Ǭû뵽һô죬Ȼ˽ʮꡣ
ڲ췴ҲôڵǸλá
ͷڷ絲꣬Լ̫ӵλϺڣĺǺҵģȨȱǮҲȱŮʲôĸţǬʵ벻ԼʲôɷҪȥǸֺõλá
ǣЩûа취ȥͷ˵Ҿ˵ͷҲһţ¹ػλһ˵ͻŵġ¶Ǯ˵һỹһã˾ͻţͻǮһ
ǿҲУؾҲпװģһǬֻͷǧʲôӣǶʱټڣŪֻ췴һ·ߣġ
Ƶ飬Ǭڻجج˯˹ȥһֱڶһŽѣ
£·ɣѾʼîˣȥҪӵġǬɻȥ˯һʱƿ˽
ɶîɶϵǬؿʵ
ҵĵ£ǿ㻻·ɣһ߻һ˵Ǭ̬ȼĲУһ߸·һ˵ڿǽӢλãɶоܹܣî飬ôķݡ
ɶʱɵĴܹܣǬϿӣҪ·ֶڰա
ϵ£̿˯˾ûнگ黹ͷϷءǬ·ϣָָǬԭŵλá
û취ˣǬӦò˵ѣگô֤ͬĻ
գǬǲһͨĽĴʣͷӵŭУڨЦһ˹ȥ


979 ɶܹܣϣ
ϵͷӲûʲôֻǴµһ³ԼʲôԳ֮󣬱㽫⳶Ǭϣ̫ӣζʲôɶĴܹܣ˵˵Ŀɡ
ʣ⻹ɶ˵ģ£֤ʮڰ֮ѼˮһߵǬû뵽ͷӻʱԼĴ㣬ֻվſں񣬶ʵƨļƻҲûС
ã־Ǭ䣬ڱϺٺЦŰѻ˹ȥ
ϻȻЦԼҲѾԼʲộ
Ǭ²ۣȴûпڣʱ˵˵ٴʮɱһ˵ƵļƻǼͷͷƵĲ⣬Ҳֻ̥С
̫ӣҪϸƻܣʵ֮ҲЩҲסǬһ֮ʵ
ʣŵĴӪгǳʲôӶûп˵мƻôǬͷӱƵûţֻܵͷ䡣
⻰һڣӮò֮޼ɺͳҧ𼸸ǬϵȽϽģ˵˼á֡
ҲЦһңָǬ˵Сӽ˵˾˻ٸſں˵ʲôгһĿµĻ뻰޷ȴһٰӲɡ
Ǭȵ̧ͷʮɱŹ֪ͷǿԼţ᲻зˣǰþһ
ˣֻҪ֪ؾͺãս֮ΣķԶҪΪԼһκʱκεص㣬ҪĴ㣬Լλ⣬㣬ôϵЦ⣬˵
ӦһνǬ£ֻҪһǶǬĿʽʼʱٶκεʾһжֻܿСԼǳ滹ӻֻһΡ
ǬƺҲͷӵĴһͷ˵лָ㣬߾֮սػСĽʱƴ˲Żʽչ
֪ͺãȳȥĶɣ޻Щ㼸λ岮һ¡ĿǬһϳ˴ʣָһǬߵԶˣſ˵ïô˴ɶ֮սǬʤ㣿
£³ΪЩΪʱ磬ɶຮ֮أʱѾ˪ҪôҲҪȵˡ
ĻشǲԣѲǬ˼תıһ¡
ҪôҲҪȵ꣬˵Ǭڶʱڷƣֻﰴ˵ϵ꿪Ҳô׵飬㲻õȵʮһµʱϲס˾͵óشơ
ྫһˣĻŸ֪⣬üͷԾƬ֮󿪿˵ڣɶǰɣ޸ӣһǬǰʧѸ߾˸޵ˮԶ
ּӦ˲£ٴһߡ
ǻףǬغ·ǷֹǬı췴һʵѡνҳ󲻿Ǭһʱ벻췴Ļȫǰ£ʡִ˲ʰ
뿪оʵǬȴ֪뿪֮飬Ǹǻǻ㲻ͷ뱣ڣñǻᱣͷӲ뱣֮ͨܣʱҲעӲˣ
Դʱ˿Ǭģеķȫ׵Ժ󣬸ͷɳһ·Լǲȥ
̫ʴʱѾɶŵһȽϿгǵλãǧҲԵǬĴӪʱȫһɫѩԲʡ
£ѾɣǣǬ֮󣬲ûиŽӪ̫ʵĴӪſѡ뿪
ȥɣ뿪ʱ֪ͨһȥΪУǬЦŵͷ׾һԱһת߽Ӫš
̫Ӫصһ̿ʼ㲻һ̫ӣɶоܹܲʽƺ
ȼܹܣԼĻǬоʱ̱һȺһ
ϸ֮²ŷ֣ȻȫˣĲˣ趡̴Ĭ̴˼ġŰǸҲС
ôѵɻУǬɵʵ
ӽ쿪ʼǶܣǽ⻹Ǻȫˣ̴Ĭֵķӵ޳ܾһ仰Ǭ˸Цã


980 ɶܹܣ£
˶Ǭ˿ʵǲ͵͵ģ԰ɣ
Ȼ͵͵ģǿǻʵµģŰСӻûг꣬һʵҲûʲôԡ
ǸʰµģǬ׷һ䣬۾ǼȽϴģڷŰСӣ⼸ѾļһﻹܿһЩ
⻰мٲɣ´Ӫ˲ԶĵطǲŹȥһʱ֪ٺЦ˵
ȷҪһ¡ǬΪȻĵͷת˵ȥҶδ󽫾ʿͬιȥأ
Цſ˶һۣӦһתߣƵֹ
»Ǹͬ£ȻǬڶ趵ļһ£ȺλãƲ˵Ǽٵģ˼λȥҪ飬ͨͨѺӪǱߣ

ǬֹסҪ˵˼ģ˵ҪҪµȲᣬгǾ棬һǹȥһǵķ
гҿˣƺôø㰡ôǽȳǶߣƺҲȳǵĵͣҪȥǲôס죬Լж˵һ¡
ݲһ˲֪̫½ۡǬĪЦЦɲǹŴˣ˼벻ôϾɣսսŴȻͬ⡣
ΪһԽڵƣһ㲻׾˵ľܶҪԿ˲Żжϡ
ʱʱ֮ǬһʮǧĻ£ڰгҵĵطԶңңͷ
֪һһгǵʱǬҲɵһ
򵥵˵ĸֿԸⰲгǡǸߺ
ϸ˵ǽĿⲻɣͷ֮µĻǺǳлˮ֮֮ƣҪɹȥֻҲô׵顣
ЩֻһЩͷϸ۲죬ԿĹľʯɼڳפʱ䣬гؾҲûţ׼Ӧĺܵλˡ
ôûƭɣ趴յǬߣüŪ۵˵Ӣطûа취˵ǣȥʮˣǸûпܣ
ûпܻͷ˵Ǭְ̧ѶƵһߣתͷһ˵ɷװûУ
شܹܣЩװӦѾݡӵش
ɷѷɷˣͬеĳ̴Ĭ˫һһǬ졣
ܴȫˣֻ벻ģûûġǬ˫Ŷİгǣƺ˶ӣе˵֮ǽᷢгǽ֮ǰ۾ĳϦҪڳ
ڶİгǳ¥֮ϣؽҲͬңңǬһУͬʱҲڵ̸ǡ
ƾڸʲôˣȴ˿ûнĴ㣬ѵǻ겻ɣгؽе٩֮⣬ȥƺԼµĳǽʮǿġ
ûзֶƾĲͬôгǳббƳؽһ̧ۣǬǼ˵ķָһָ
صľ룬Ȼ˵ĳ࣬û˻ǿԿģڹŴֿûȾȼߵ¡
ʲôͬѵܳȲɣؽŵ٩
ģǰƾǰ۲ʱܴ֪˭һ˾Ȼһ춼ûдһ˵Ͳ֣һ˿ģԵؽȻûз֣治֪ô쵽λõġ
Ҳǳļأ˵ʲôؽĳ¥ϵĶ˵󻻽Σ˼Ǿܹġ
ԣؽһǬһǰǵĲͬǳڶԽ°еģں
ԭоϻ֪֪ˣܰսƻޱʤİգΪ󻻽гǳǵǵ˵ţͬʱĿҪĵʲôˡ
ֻϧﲢûԶⶫܿ˵׳ʲôģ
󻻽ǱҴɣƻʳЩʿˣ򵥵ƾ󻻽һ㣬ĳԱ֤һὫƻСؽ֪ģԵ˵ЩΪǵĻ
ȴ֪ǶǬѾǿˣдװû˵Ѿظˡ


981 Ѱ·ϣ
ͷǬﰲгǵĵ̤˻ת;ǰĴ̣Ҫ֮⣬Ҳû˵ʲô顣
ͷӸǬ˴ʣлҩɶĸһ룬еȫȻδûзһֵ˼棬Сͬ־Ѿˡ
ΪͷӶһһ룬ûмᶨΪһ췴˵һ¡
̴Ĭ˲Ȼǵǲһ£ͷ˭ҶӶ٣¼ĶҲһǬİɶˣʱôҲֵܷ㹦ͣҲи֮
Ȼϲ¹ߵĹǬһ竡
ͷ뿪ĵڶ죬ǬһͰǾۼһ֮ͨŰСΪʮӣ֮˴ĵһ仰ǣȥЩH˵ʬȫôڳ
ߡܹܣɣɶ˶ڳɶãҵĶС˼ɫڣЩû³
ǰһѾ˴ˣٸڳǻܿôö
ǸɶȥɶֲȥڡǬ˼һۣڶ˸оʷͷÿԼǰתתȥģžͷ
пܵĻȥ๤ˣ˭ǰƲԼš
ܹܣЩʬڳɶдô̴飬ʵ
Ϊɶ⼸ͻȻ£ϵıðˡ
ȫгǣǡǬаЦţɨһȦˣҪ֪翹׵³֪ͨȥϦ֮ǰгǲͶĻǣ
һӦо΢΢
ǵ⻹ǵһͷǵߣһζսǸǬΩ²ҵļһ˵˷ôǹ¡
ξٱʱǵûٸɣԭûԼʱ󽫣µʱҪһԺô򳤰⡣
Ǭһ˲һǶ̫ӵ쵼´̣µһȻıɡǬܰǶ׵ļһڣٴ¦Ҳȥͱ
趣㰲һ񣬲֪Ҳҽӣźʬ飬ǬְĿ⿴СΡ
ߡܹ¾ܷԸ϶üͷͲǺúӡźȫͬԸ񣬿ȥȫһ裬Խ˶Խˡ
ȥгսȥǧɸңǬⲻ˵ţֻ˵ҪǷо⡣
룬Сͬ־ϲ⣬ҲȵŴͣʲôôˣг㹻سǵʿ䣬ɳĲᳬǧ˸߾Ͳǵģ
Ǭһ£ȻԼƺ԰е˽ܶࡣ
ǧǳǧ߾Բս̴Ĭָһȡ
ǧǬˣĥ˰βųɵʵȷ߾սΧǣҪسǵʱǻɳҰս֪飬ȷ߾
Ǭö趺ͳ̴Ĭ֨ûҲûһƨ
ôΪɵӣȻụ̂ӻӣһȺͷƤЩըǬŭĳǺһ䣬Ȼ˵ǧôȥģôӴ߾Ƿִ󳷣ֻţȻᷢ͵Ϯԡ
Ǿ˯Ҳһֻ۾ӽ쿪ʼ˫ѰгǸӿסඣǴһֻ϶Уף
ѵһ֮ǵ˷֮һЩ
ǶǴ̵ĽսûоҲ˵Ϊ⡢սʽתЩÿһ˵٣ڱǬɫ˶ٺǱǼ
ԣ϶Σǧ˱ҷסгϳǣκһ߾ƹķߣܲȵǲ֨ˣǬɫʵ
ܹܷģֻҪ϶λһһ䣬;ø߾ܵǵ󡣡趴ʱҲ֪ԼҪԣЦ飬֣˵
ĬźСεǬְֽ˳
ĩڣڼʶĳֵ̼ܻƨһĿ˸˸ĿǬԼ
ǬŵȴֵЦãֱǧˣȥӪΧڿӣ̫ڴϸУҪﵽߣȥɣ


982 Ѱ·£
ˣеƾһˣǰгǳؽһͬ顣
Ϊʲôܼ򵥣ţÿһһֲ֪ʲôĶյ˵ˣӬɲȥ
ȻֻһɶѾûʲôӬˣֻţſʮ̽ȴ֤ˣȷǳȥġ
԰гǳѾҪˣ̽ɲȥгǵںȫϵƵľӵ׻ʲôľӣȫһ֪
ˣҼ˳ȥҲҪ浽Ǵһ֧ӡҧŰгؽǿѹеǷŭ⣺ƾӾԲڼԸҲһҪ浽׷ʲô
Сˣʵɲȥһ޷˵ƾ֪ڳŪЩʲôյ磬ǵ˳ȥһһһѾ˲°ˣڸ˭ҳȥ
߾ڷǬĴӪȴ칦
㵽ô뵽Ѿɹεģⶫ̫ˣѺһţ̾ͱ˸¸߾˿һ첻ˡ趱һֻ룬һŷһķָ֮ɫ
̴Ĭһ߽ӹͷ÷Ҳģǣ⻹С˼ȵǵװȫˣгǶ˵߹һĴڡ
Ǽû꣬ǸǰģٲŵŲӰȫȥǬ룬û˵
һ׵̽յô˵˵ôаһȺûĻֻ֪ҪһֵƾͿԴﵽЧһð°͸ˡ
ǬƺЩˣȫ죬ֻзŰСӲ֪˵ЩʬѾȫڡ
ѡǬѸոնһңָŷ˵ˣСӸӶȥжԶԶӲٿ
ǣԷأʲôʬ尡Ƕôġ˼ֹš
ҲȥģǬְìͷתŰͬһ˼һͬϳ˴ʡ
ʲôãҪʬ壬ʱǬڿЩʬ֮󣬲ѿ൨³һһʱһĻԷ˼˲ûˣһθĸоϮܵĹǺ
ΪʲôǻôಣΪʲôలװѰгȫҹ󣬶һߴڽķʳһʵ
ȫǵ곤ǵӵܣʲôʳ޲֮Ĺض˵ûʲôô˵һ߳Էһˣõϻ˵ѾǺˣȫûбҪȥƽôࡣ
ˮ㣬ͽȲ˵ȫܲ㻹ΪǺ£Ǭ˰죬ڽǷݶĵĸоѹȥȴҲû˼ԷֻðƵһߣСηгǵ⡣
ΪʲôǺ£Ȼⲻʲô족족⣬ȴΪѰгΧʲôá
ҵĻȥҪôΪʲô⣬ǽĸһҪܼӣʲô̻رǬûи趾ֻͣǿһ¼ӵ֮󣬱ݲݽξ۲͡
һ磬߾ؾڵȵǡڴѾõĹǣֻڴͬǣƺǵֻʮ̨ͶʯԼΪĲ䡣
ƾҪʲôͶʯưгǣ¥ϣгǳɵĿųæµƾʿ䣬²ƾĿġ
Ĺǡľľ죬Ŀǰ˵չǰ֧ƾһж˵Ĺ졣
ڰ·ܲϰߣ΢ٿһ㣬ܿŵǸĿͻʧ֪صʲôطЩɫĸһѹָУܾûҪĳ嶯
ҪҪгؽͬƾʲôھ˵ԣʱΪǿ
ȵȿҵҪ˵ҪʲôϷؽĽ飬ĺ뿴֧ӵҪʲôΪʲôֻŪͶʯǣƺôƾһֹеܰѰгǹ
ܿ죬ͺˣһ߱¥ͷİ븯ʬϼһѳ³İгڣҲͬһʱըˡ
һ߾ʬ屻Ͷʯ׽븯徭һڣһ̾ͱˤ䣬ͷҹŵĳи߾շһĴӴܡ


983 
ĳֽǶ˵ǬԸ߾ؾ˵ûʲô̫ãɱǼ˸ָʬ壬Ƕڸ߾˵ǬΪȴġ
ΪûҲûϣԼԺӣǵһֻħĹһ߬סи߾˵ģᶨǵֿ־
ԭø߾Ϊĳǽʱƽ񡢸ˡԱгֻҪܶģȫƴ֧ԮųͷϵؾѼƽʱõšòŵĶȫϳͷ
ƾͷһH˵ʬǿԼδ
гǵؾԴ˷ʽҲͬķʽǽЩʶǵʬʰһ£װͬķʽ׻Ǭǡ
ܹܣЩ߾ͶʯλѾˣҲλã߾˵Ĵȴһֱûжղǵλá˼һСӣ˶İֽ治ϵıעһһݣʱʱ̧ͷڷǬ
ЩǼݸ߾˵ķıʾÿһǽжͶʯжٴͷʿĵֿ־εȵȫ¼
Ҳֱʱ˼ĲףΪʲôǬҪǰH˵ʬﶪԭһΪľǼŭ߾ˣǱ¶Լͷϵķ㡣
Ҳλþˣ졮ɷ͵ˣ񽻸ǡǬӷлع˿˵⼸ﻹ˳ô
ûˣЩ߾˿ű֮ƺˣҲûɹ̽ӡ˼ĳش
סǵļţǬͷ
гǳǸߺǺҲõĻˮ³ţطҪ죬ڵס˵˵ͬʱҲԼ˳Ϣ˵ÿ챻ƾȥЩ֮⣬ҲûԴ
ܹܣ濪ʼѩˣǬ˼۰гǵĲʱǴһĺ˽
ǰϵİгǵģΪ»޵ĶʱѾѦʹϣӵѾˣ棬Զ罫ɶôǬ뿪ʱ򣬽˻Ūʳ䵱Լȷ١
ʶأľʲôʱܹ˹Ǭָָмڷŵú¯ӣʾǹ
ݵʱǱѾװ˵һʣҪ˼Ϳ͵ӦòҪһ룬εЩѴˡǺĴӵ¯ӱϣЩ֣һ߿һ߰Լ֪˵һ¡
ǬǵΪеɱҲû취Ҫ̫࣬˼ҲЩϸϣĵµʲôʱ͵
Բ˵֮Ǭһԥ˵ӦûԼһ£ֻټְ£ǰʶܰҪĶŪһ֪֪ʲôо飡
ɶຮµ׵ʱѾ½˱£ʵľƵģ֮ĶԲʱʱϣͷôӲˡ
ҲѾʿһЩҪѲ񣬵һ㶼Լ֮С
˵ֲòһǬЩëձ
ƵһЩ򵥵ĲƳɣڵȴȫƺӵĽëձľƵĹǼ֧ţĺȫסʹ¶Ȳô䣬һֻú¯ȫʮ˵Ҫ
Ҳ棬ҪѲߵЩͷҪԺǬ˵һа»û޷͹һЩҪսῪʼ֡
ɺܶ鲢ǵ˵־ܾģݵʶҲ֪޷ǬǵҪԣѾݳеȫڸЩ˰׵ӵν¡
ⷹҪһһڵĳԣҲҪһһҪҪʱ䣬ǰ׵ӹˣЩĲȴòܸһʱͣȴ
û취˭ʵľƵأڰԲڹǱ߲࣬ȫϹҲһӾȫʮ˵װ
ʶһĪչ޼ƿʩʱһͻȻϢһǿļˣ
һʱ䣬İսƥڼʱʶŹȥġ
£ʣȾǰʮɣԸʶĵһ仰Ҳһ仰˵֮˱㳹˹ȥ


984 ֮
岻һλЩͿԸеҽʶѣһ֪֮һֻǱ˹ȥŷ
£Ǳһֱ˲﹩޷޷ǰ潫ʿҪʱۿɶҪѩٲ޷ȫ͹ȥǰҪˡ˾֮ʶ֮һߡ
ƥ˭Ӧѵǳʱûн鶼׵ôƻʵ۱ﰵֹһ䡰ûë²Ρʵ
£ʱȻǰ׵ģռƻӦаǧƥϣʵϣֻǧƥʶ˵
ǬЩֲСӣ˴γй¸Ų룬˵󵽳ǹ̽СͷԣЩȫǵˡ
˭Ҳû뵽ı仯ǰõ龹Ȼ˲ӣϵĸϢҪ󾡿ҪʵϺڷȴûʲô̫ı仯һֱǱųŲҲŵķʽʡ
֮£ʶֻؾڻһСᣬ˵ûʲôȣǸĺڹҲⲻ˳Ǳ߶ķܡ
ʶĻش֮Ҳ˳ĬԳĳԭ֮УϾǬڳʱ̫ˣҪ˲°ƺҲܡ
ҪҪأ£ȷӦΪͷֵ飬ϺҲ̲ȥڵǶѾ˶Ǭһ飬Сƿƺ̫ò顣
˼ȥĺóʱ䣬˺Ķʶ˵Ϣһ죬һͻȥɣ֪̫ͨӣ
Żʵ۱²Ȼŭһگ鷢سЩṩϵļһȫԴʶ˲ˡ
ͷô͡ôͲأǬڻɶأԺڷоҲʹϰ
ûٸʵĻᣬСƷʱ䣬ͬ־Ѿ˰̧˳ȥѰطˡ
ǺȷŭǬ֮ӵʶϢڲ
쵰ҧź³֮Ǭ鱨һţ۾ԼǰѾͷһСģһСá
̫Ӹ磬㲻Ҫ˺òã˼Ҳǲ㣬ԲŸ㿴㣬ӶˣҲ֪ҡСϴŵЦݣһҲûΪǬķŭе¡
סҲչˣȥϡ̣ǬֹסСĽĻЩͷ˵
Ǹ㲻ˣΪʲôЩСѾͷƬӾôѹܣǶ˵ŴŮӽʲôĵ¡ôΪëԼôأѵƵŮľˡš
ȻǬһ㣬ô׽հͷһҡ̫Ӹ磬˼ҿǡɷͳ죬ɷˣ˼һôȥʻûгҵͳְ֮أ
ھͳ˰ɣǬ͵˵
̫Ӹ磬Ȳ˵¶ôѰѩרģһ߶಻ðռЩͷתƵĻ⣬ǬעһߵСϡ
ƶʦ֣ӭǬĿ⣬λСѰѩ˸ѯֻʦֳ֡װλ̫Ӹˣһֹ̧סСýĻȵȣ˭ʲôʱʦˣ
Ѱѩʦˮ£ĻӦԬʦã죬Сûش𣬱Ȱݽһ顣
ˮµǬüҡͷʾû
ʦһֱڳɽӣδ̤ԭʴʦֲ֪Ҳ֮ССýӹǬĻͷ
Ȳʦʦֵ飬ʲô£СһʦһʦֵĽţǬҲϰˣ֪ʦ֡ƺںСԼҪʲô
ȻͶʦ֣ʦֽҵС˵ޱ棬ǬĿɿڴ
ҵӶô̫ˣëëҵҵֻܵʵˣ
ǬѾ²ۣһСãȻתͷգĿʾ⣺ļһǴģ
Ѱѩڰ·ģȻڸ̫Ӹ磬ѰѩİҲܺã˽ء˵ѰѩḶ́£ϲ˵Ȼ˽ʱŰ˵ꡣ
Ǭյ֮󣬺ɵʵСģȷ㲻˵£ôڽС˵أ


985 Сõ
Ѱѩóʵ̫Ӹ翴պһǬֳǿҵĲ
ѰѩСҲԳСһͷתǬ˵ʦ֣Ұʦһۿɺã
Ǭԥһ£˫ֵ̥һۣǵһСĵȻȻ˵Ҫһֻֻ֣Ҫ
鷢չһǬҲ㿴Сİ·ϼСõҪʲôã˫̥γ֮ƣס֮Ǭ̹ȻԼ˳ȥ
ʦɣѰѩͷ˿˫ֵ̥ܣΪЦЦǰָסǬָ⡣
Ѱѩ΢΢Сָ֣ϸȴԵᾣսӴǬһĪƺڿ̽һ㡣
ָоͷȻһԭЩĸо˲䵭Զȥȡ֮ǽֲźۼ򱳺յ掠հ֮ϡ
ʦǷԻһֻ֣֮Сüͷ̧ͷǬ˵
ŶΪʲôǿʲôˣǬ֣оǷݿӸ𽥵Ը̾СõĲϹƽʵ
Сԥһ£ƺǬֵĴ㣬֮ʩһǸȻ˵ʦֵտСֻܿһƬʧ֮ʦֺ
ʲôǣǬСûһһ㶵ģûзӦ
Ǹɶ˵㷨ʲôǬٻ֪һЩɵëĵ¶֪ԺǬǳ׻ˡ
ѰѩĿ̫Ӹ㲻ͦΪĴˣնԵҵѧ˵ǺŵģѰѩ˵Ǭδɾ֡
·Ѱѩʱȫӵģʱй飬Ϸ飬һ׮׮һȫѰѩ˵һԺᷢʲôҲйԤԡ
ҲΪʲôѰѩųһͬɶԭЩ£Գ̼С㡢̫淵ݣôܴһСһ·ͬôʱ䣬СǬ
ʦֵܡѰѩ˿ϴһ˿ɥΡ
ѰѩǰɣʦˮҲ԰ɣǬͻȻڣСõעҲ֪ǵҪʲôһϣףҪͼϴκε⣬˵ô
̫Ӹ磬˵ʲôնǬͻȻתЩӦȵĿΪʮϤġˡ
СģȥϢһ£ЩҪλ̸һ¡ǬŤͷһ۳գһɵѾͷЩ޿κΡ
ǡջҪ˵ЩʲôǺܿͱǬϣֻίת뿪ʡ
˵ɣնʲôĿ˵ˡȵ뿪ǬתͷѰѩٴʵ
ϣѰѩƺôöԸǬ׷¾Ȼҡҡͷʮ̹Ȼ˵ʦ֣Ƿʦ֮ģûʲô˼
ǬĬˣ˫ۿѰѩû˵ֱСÿɫͨЩ֪ʱ򣬲ſ˵㱳ŽӦöԼĽģŲţҪ£߲岽
ʦ֮ԣСţСòûǬֳʲôֱӵͷǬ˵
ǬЩûˣһεεСȻǸã˵ܺ˫ֶ̥̱ƹĻ
ǺɵһϰߣӣǬǻЩ²ȥֵĸоԾľͻһϧ뷨ĵײơ
Ǭ°в˵ɽǰˮ¶˵һж˵һٻ˰㶪г棡
С˳ܵĴӦһ˵ǰǰɣʦҵңɽȥԭͶ㣬һʦ֣Ҿһɴҵ
̶ʮ֣ʱ䣬СþͽԼķԣȻ󾲾ĿǬ˵
ˣô򵥣Ǭ˰첻ѰѩȥȻʵ
ˣô򵥡ʦϲ໰ֻ˵ȥ㣬ͰҴɽˡѰѩޱ棬ͬʱ˫ҲǿǬš
ǬҲĶСõ˫ۣͼ۾﷢һЩڲͬĶСͬ־òϣƺС˵Ķģƺ򵥵˴ɽϴһ
գǬ̾˿һ⣺ȻôܰﵽңôܸܲңƾʲôΪܰﵽңóʲô



986 񵽱ˣϣ
Ǭ⼸ر죬ĥһͻȻôԬֶľаôͻȻðСѾͷƬҲ᣿
ʦֿǲţѰѩǬɻ׷ʵ
ŲȲ˵ܲܲʦ֣
Ǭԡʦ֡ʹɲ뱻ãһСõʦ֣黹ʵˣôڴƵĵλᷢʲôı仯ǿ֪顣
Ǭ鷢źͷ֮ϣܱһƽ⣬һ̫ǿҲһ̫һβ󲻵鷳
СõıΪѣɽʱʦ˵ľɽʦ֣ҵˣϼҲʦã˼ȥСõһ¶ί飺ǣǲʦ֡ʲô
ʲôǬҲʵһüĿ续Ѱѩϧëַˣĥ˰ӲͷƤ˵ҿҲԺͽһ硣
˼ҽʮˣС÷ʦűݣűҪ磬ԲŻʦ֣ǰ䣬㻹ûҴء
ѰѩѾͷӦһֱɽϸʦģϵһЩ֪Ҫ࣬Ǭҵ˵ݣûǹݺ͵λ⡣
ȻҲпΪʦĻһãϾԼʦ˵ȫûбҪþ
ΣĺΣոջ˼ҵ磬תȴ֡˼С侹ȻԼһЩ
޳֮Ҳ޳֮˵ĺôǬһֵ̳ķ˴ӳҧѧ޳ܴ󷨣治ɫĲ˵ͽУоʹȥﲻˣ
ΣСǬ֮£ԥŽһ̫̫Ӹ磡
šǬŴӦһܿѻתص㣺ô֤û˵ĻƺԬسǺԬֶóĲɣ
Ԭʦʦóǿ̫̫࣬ӸˣѰѩԶԸƺЩϰߣں⣬ǾһǬĹ۵㡣
νˣƱ˵ĶǬ޳ܴ󷨵ЧûйȥСý¶Լ֪֮ҲΪܣڰ˵ĵ˵ȻóݣһΣ
СȴҡͷܾСƲ̫Ӹ֮УСֲƲ
һֱˣ˵ĸоǬĵӿ۾Ҫ˵ʱСý˵СÿΪ˴ζһΣ̫ӸзֱҲˡ
ɣƣҿƳʲôǬݺһͷСѾͷ˵˴ζʤĻ̾ͰϳӪȵɶȫ֮󣬻ҪɱϳɽǸˮµļһϳҵ¥ɵ
̫ӸԵȣСһ˵ţһߴͳöͭǮһס
ռ֮ǬСѰѩй֮ĵһ뷨ȻЩ߶߶Ķô˽⡣ǺĵӾ硶ǿģ漧ƺľƺĻͦ׼
ȻӦǶ׫Ķ׼ǲ׼˭Ҳ֪ǬڿСõΪ֮󣬲ûгֹ
һױ׼ҡǩ֮ͭǮ׷룬ö֪ʲôµͭǮɢڵϣСָ궯ǶǬۻңΪСѾͷڸԼҪǮ
Ƭ֮СѰѩͣϵĶǬ˵̫Ӹ磬˴ζг⣬Ҫ߾һ£ѲС
⣿Ǭɨһŵ鱨ɫЦЦΪ̫ӣɶܹܣ˸⣿
ǬĶӲûװɣܿ㱻СһԴ̫ӸĪҪСã͵±һЩΪѣ֪С˵ĶҲԣ
Ǭɫ䣬Цı飬ĴѰѩ֮ųʵģ˸ģѰѩ¹ش󣬱ϣؿǣĪҪ󡣡
ϵûоģȫַţǬԼס뱾ˣûκһ˿ֱӷ
Ǭ԰ٷְٵĿ϶СþԲǿϵ鱨֮󣬲˵Լµľ
ųһ֮ҲͳֿܣһСԼĶͷģŪ飬쵽ԼߡڶСòǱģôСѾͷɾеˡ
ǳǮ֪֪ܶӣһ£Ҫ˵СѾͷһܹǰռ
ŴαǬɣСƺҲƢһ˵̫Ӹ磬Ǹд½İ취鿴һΣ


987 񵽱ˣУ
ǬĺıѰѩ塷һƬԺи֣дУһģһĻСͬ־ȲҪһ£ǰСǲǻԼдͬһ֡
īֳɵģֽҲȱǬСñһת֮ץϵһֻպˮʣֽдһ֣ԱתѰѩ˵ˡ
û˵Ļ̫ӸдӦһ塯ְɣתѰѩûнǬϵıʣѾдˣֻҪ˵ԼҪдʲôͿԣȫûбҪȥ˷ʱд
ǬԭϵЦݽ̣㵱Կģ˵䣬ۺõİֽһġ塱ʾ档
Ϊʲô㵽ڻ㲻ףСóδ֮£Ǵݣ͸һ¶СñǬһδεĻŪҲЩˣ˵дһ˿һˣ´ƣűϵ𣡡
Ǭ˸ۣҿû𣬶Щƭ˵İϷˣûпĻӦҲǱʦƭˣβ׷Σ뾡뿪ԶƬս
Լһ߶ͿˣҪ֪ǬڱѰѩ֮˿ûʲôϲõȲҪ뿪
ǺԣǬĹСִţո˵꣬˫ֵܽѰѩϳӪʱСٴο˵һŶݼף
ôԽԽ˻Ķûץϼӿ֮ǰÿ뿪ǬĿʼʧȥġ
ףǬں£ҪһʱпܿҪʲôԼߡȻȱһıʿⲢͿԼʳѡһ֪ļһ
һﻹǷ֮˵ʱǬԽܣΪõŵ󵽿ӰԼĵز
ǡѰѩͼͬ䣬˫ֵ̥ܲûиȥĻᣬ˫˫վǰһһңͬʱһơ
ѰѩǬϳľӪСͬ־Ҳû̫ݣ뿪Ӫ֮ǰ͸һƥԼһЩֻΪܹ֧ŵһǳأǸ߾һ߻Ǵһߡ
С뿪֮Ǭ˳Ϣĵط
̫Ӹ磬ôˣѰѩأǬһ˹ɻʵ
ҽˣҵ߲ҪһˡǬҡҡͷԼҪСĹ򣺡ԺҪЩİˣǵ֮ͨҲУ֪ô
ôˣ̫Ӹ磬ǲǳʲôˣЩţ֪ǵǬڵ½ѡ
ûʲô£ֻһ¡УϺúϢһһȥٴҡҡͷǬŰԼĿ˵˳
ΪʲôΪʲôһҪһȥҿ԰ﵽġû뵽ǬĿľȻҪȥһСʱ
ڵݲͬˣڸ㸸סҡԼ鷳ô򵥵ĵ㶼ôǬյߣסļ
ջ̫Сˣֻʮ꣬Ǵ뵱Ȼ䣬ܶһĸӲеֻʵ䷴
ǵʱӦˣ˭֪ͱʲô¦˵仯һӵḶ́ںʱǬ̫ĺϷԼĺҳһţҲԼŸԼ¶
һֱͼԼķʽ̵ߵļŮˣŬܹ֮ƽദ֮ǰĹϵ
ǳʮֳģڹļŮǲƽģǬΪձȥ
һ̸˴һʱʱ䣬Ǭǰο˳СѾͷƬӣСѾͷӦ١س
κǻⷢԭڵڶʱ˹ı仯
ס̫ʵӪӪ֮Уȫö治ˣֲָݡ
ô£Ϊʲôôû̫ı仯ǴģǬ˲װĳգټĿǰܹټ֣üëšһ
ܹܣʮֹ֣ƺǴ˷һӿģһһҡҡһֱִڵѲʿ˼ĽнǬ֮һԼ̫ŵش
ʲôл˵ƨţ˼ıСµ̬ŪЩżĬǬһۣתͷʵ
ĳΪⲻĳļ磬һһŵģƬӪһܼȡ


988 񵽱ˣ£
ѲʿĻ˴еˣǬɫԵأʱ򣬴ͻȻһǵע˹ȥ
ʱ䲻ױ澯ġ˽ϸ֮·ƺһӦǰӪڱֻһ׿ȥǱһǧֻս̤һ㡣
ô£ǰгʲô仯ʱǬﻹ˵ʲô̫ӵļӣԼλƳסڱʵ
Ӫдʲô˭Ҳǵ˹ǬΪһǰг߾˸Ĺܳ
жϣǬ˵ǲܵģȻȫպѵѵģʲô£ҪӳӦеսϼѡ
߾ôһһиµĽǬΪʱ߾˲û𹥵ĻԼ֪ôġ
ڱ֪Ǭ뷨ʲôס֮Щ£Ͱ˵ܹܣߣ߾ûʲôһãҸ
ãֻʮ䣬һƥǬǳ˳飬ʵ
ܿͷӦƺЩͷ
ôӪ֮վŶһССڱȻԿ߾û춯ܿСãⲻǳô
Ȼ鲢Ǭôӣڱܿ͸˱׼𰸣ǣǵģȷһ䲻СáҸ˵˵ˣͳȥ
ǸѰѩѵӪеĴģôܣǼһ͹ţƵģҲû˵ܿʲôطɣѵһ۵СñҪţƣ
ź桢ŭ߰˼ǬŵײײȺ˾ţ֮˴Ӫ档
һӪţԭڵǰȻʧȡ֮һƬտԼߵĺأǸ챻ϳӪСǣһƥɫսվӪʮҵĵط
СѾͷƬӣǲĹСõĵһۣǬͳȥѰѩҧгݵ˵
˭㲻ң˰ɣСùŲӣϴŵı飬ûʶΪǬɶš
ϸҰŪɢ㣬ӲǬָŰããһƬĴӪץסѰѩļӪŵλߡ
ʲôѽңѰѩǬǰ˼ŷӦŬŴѡ
ԣŪɢඣǬıˣԼİѾͷųȥû׷ͼӽңͼΣȻСѾͷˣò˵ʵʮﵹ˺
ȻѩѰȴȫͬĿܻǬдʵ˵ʲôãø߾û취̽ӪصĲʡȥץЩ̽ӣʲôá
Ѱѩ֮ǬŭĿӣȻŪģػôƱ磡
Ҵû˵ⲻŪģֻ㿴ҵı£Ͳ֪СõǳƶԳƶˣһһ˵š
²ɱֵǬľȻĿСãû뵽СѾͷƬӾȻΪԼô̡
ڵ޶ôˣӪ滹һгôһ⣬ôò˻ˡ
С£һٲˡ
̫Ӹ磬ʲôأô˵ˣһ߶˰죬СüǬһֱûҲЩȤߵСʵ
Ҫǻ磬ƬŨ˰ץӡǬЭˣĬСߵΪ
û취̫ˣʱЩãʱ䳤ˣһЩû˷еľлĿܣǬòȥˣϽǰ⡣
ңһ˵СõıƺͦģȻ֪ͨʲô취ģǡȷá
СѰѩȥŨ֮ǬӪſڵĿյϣŶİгǣһж
ڵȥǣ취ƺ
߰гŨ߾˵Ļ֣̿취Ҳֻ߸ɴһ㣬ŨڻɷǣһѰɱϷҲһܺõѡ
ǬĬĬţͻȻ񵽱ĸоĵӿŤͷָʾ䲻ϴӵϼСãǴһ˿Ļȡ
ƶҪУѵںһСã˭ģֻҪܰﵽԼαںǷ̽Լأ


989 Ǭķ
µľ֮СõĵλԵõǬ߼˼ĵλãҵ϶쳣û¶ǬĶֹʲôĴ֮ܲ࣬ԼŪһԹ
ڣǬܲһ߶ͷĽıʷŵһߣ˵˼ģܲԶһ㣿һ޷Ѿ˵ˣȥŷһֲôҸʲô
˼ȴдʵ˵оʷҵְ߸鹤ֶ϶Ǽ͹ˡ
Ҳôɣ֪ĻΪʲô֮񱡣żſԼϵ˼ģٿһԹۣű֮ɫСãǬһ˵ζ
ǸǴҪģһµϢҪҪ֪˼ƲƲ죬ܵ˵
ָ黯˵飬ǾͲҪ˵ˣѾ֪ˡǬЩЦĿ׼Ū˼ģеպˮתķ糵һ㣨ѧʱж
㣬㶼֪ˣϢɪһµ˼һ㶣ľȻӻóһ
еϢңʹظسȥˡǬ˵
ϴڣǬĽϢӳԶҪ͵Ķ࣬ܶڷ֮˸ʱ֮ڣͻӵϢ֮Ҳ⡣
˼뿪ǬƺʲôתͷһߴСãѰѩΪСԽǱߵ⣿㶼ʲô
ɱ¾Сðŵ۾ſǬ˵һףǡѪɺӣ
Ĳ࣬ǵ˻϶ڳ֮⣬ѪɣĳЩʵ̫ˡǬͷ
ò˵Сõ治Ǹǵģ׿һЩǬƲı˵֮⣬СѾͷƬνȷһŶݼ׷츳ܱȣ˵ⷽǬû
Сòûжֻ̫֮࣬Ǽ򵥵˵һ£ѧʳԺͼ졣
ΪǬӦǺ֮ѧ漰һЩŵܣСòŻ˻Ī⡣أֻҪ֪ⶫĳͺˣ֮ѧںһֺصĶʱоԶ¼̡塱塣
ǬѰѩСоŶݼ׷ʱǱӽϳһࡣ
һĳйӸ̫СӣżҵĶЩṩԲʲϵ̼߷ãǵǸʤִ
ѡ
ţ쿪ţ׸ټ죡
һ֣ҵ˿ǰһϺŵĿҪը׳Ű壬ȥȫûκһٲɣоå
ôǲɵŸඣۿ׳˰ţȴû֨һӷӵŰӣ˵
ԴõǬİţ뾩׸ġй족Ϲϵ֮һţѻ졢åʱֵ쾡£н̫СչɳСơ
׳ڶνţûлӦ֮ӵġƢˣָ߼ӺһС͹䡣
㿪ȫ㿪
ԭǻȫΨ²ҵӣӴǸ£̫ӵ³ﻹʲô᲻ǳӡ
С͹ǰһƣ׼λ֮͵һһһ˺ϱֵľľҡ׹޴۵ǰ沢ô֮ϣѡһ㽫ײһ󶴳
űײƣһӰҽŵɳȥ糱ˮһӵ룬ü̵ʱ佫ǰԺ˿
㣬ǣʲôˣǿ֣̣ǡһģļһһȺɫġڷȴŶӲͷƤʵ
Ȼ֪ݣֻڸոûеһʱȥţҲֻװɲ֪
ܾٸô˵ҲһС֣ҲûɶãһССĹºܱ֣ܿ
һǹôҲ벻׸һﾹȻĸڳϹõġһŷɳȥӰΪԼ̫ԶڷɳȥһԼǲ²ǹ¡
ԵǣЩԼݣִֻںлأڹŴĴִִﻹʲôĲһ˵
ԸոǸ׳ڹµֻǱһЦһӣ׸ټ죬ȾȻŲбȻм˵Ĺˣѣ


990 籩ϣ
ټѲ飬ָѳʲô߰ĶǾ׸ûëҲѳë
ֻ˲һӵʱ䣬ȥŵĸĨŵĺᵶǰԺһСѣЩǴġⲢҪ
˽ؾеѹֲҸǿţСӣˣ׳Źµգžžֻ±㽫Ű˵ĵͨ졣
⣬ݣⲻǵĶ¿ŵϵĶ˵ֻͨôܻЩǾҲҪҸõɡ
ݣ˵ඣӵӴſڴ˽
Сϲɵ飬Գ̵ġټ족Ǭģɵĸ
ȻǴȻҪ򱻴ġˡԼǱ˭Ķ֪ģȤԡ
ǺȻδеݣĳּôڹµĶ֮ӭӵһ˫ɵ˫ۡ
Ǹ˭ץֿеĶȫûŹ¿ϧϧ޹ӺܵĶ׳һ֣һ仰乤ˡ
Ҫү⣬֣ҵĲҵ
֣Σѵ֣һܴȰһ䣬һ˾׸ʲô˵ʲôҪԼͼл
СԸƳͳ֮⣬ûһŻסˣǬҲǶҲƭĺƣ֮˻Ųס
СƺһһӶҪ⹫Ӱ죬ǾԵĻ׺ã಻ǱһٰӣֻҪû˸۸Լͺá
һ䣬䣬мҵĵ̼顱һ飬ЩСĵ걻׷ŹһЩȫ˵߹
׸Ϊ˶ൽ˯Ҫվ˯ĳ̶ȡ
ʳ̫յĹԱۼڴˣӵװһһȫͽ˸¶ʽʺ
ûлǬͬɶҲֻгʺˣҪӵ鷳Ҳֻӡ
ǺȻʺҲôƭģͨӵһϵΪԼʱ鱨ͽϢҲ֪ЩҶЩʲô
Ϊ˳ǬЩҹٶǰߵʹӦǳʲôĿģΪǳʺ޷̵ġ
Ϊһĸף۸ԼĶӣ˭ˣʺŮ˸ǲᡣͽ֮ʯ󺣣ʹûϢЩҵĹԱδҲʲһõϢ
ҵĵڵţӵֶȴûֹͣ
׸ӵְ컹ҹһֱͣˮ֪˶ٸĲҽ˵׸ٲ֮˾
˵ЩеǴģΪʲôҪ˽ؾе
ģΪʲôĿԭزôǵ˶˰
ֿ֣ٵǧﾫȥǲǱóȥ˽ˣ
Ŀһ۵ЩץͷϣĻǼٵģֻҪ˾һҪнеʤ
ʲôϵأЩģЩҲа취ԼҪЩƵҶﻹǲЩ
֮ҲҪһҶѣĿĻЩٲֵĲƥԭϡ
ȻҪڻԭѹ㱳ǬһѣôΪ̫ӣǬȻҲԴУսٲֵԭֻڿⷿ˸תһװٴγ⣬װװֱݡ
ЩҵĿ飬ǺˣǾڳһ䣬ĽֻΣûǾ͵ţ»֮˵ʱ˵ʵ۱»ӷ
ĻĿܻǸʮ壬Ͼ˭Ķ˭ۣٻǬҲܰԼӡ
ưͿǳԶˣһжǬϴϢޱȷ㣬ոճУķ̾ͻᵽҰɡ
ΪԭسƤ飬Ǭֱ֮ɱҡ֮У˷۱˶õݡ
ȻʱǬһӰ죬ԭͷߺͷĹֹֻͣΪȴ󷽵ʵλ
ȻЩǰеƣΪ˵һɰеķ籩ڳ𣬲ǬӶû뵽ɷ籩ֱӰƵ˷˼֮ϡ


991 籩У
۰¶ʮߣ׸δߴˣͷؼҳԷδӹһ֮⣬˵Ⱦڴ֮С
ϢѸٴٴһƬ֮Уټľ׸Χˮйͨ׷ױʾҪָ˵
ϾЩ˶м˻ѣûжû֮ǰ׵˾ͱˣЩ˺ôָܲ˵
ڽӵµĻ㱨֮Ҳһ£˺þòҧ³֣ݣ
£ô죿ֵĺܴǴǻ䡣ߵĹҲһʶûУϢ֪֪Щôɭɭ˵ӣЩŵʵ
ʲôôģǸ쵰ܷӻһ׸ͷ۾һ˷ĹâǸûͷȥЩӹȥĻӦ֪ô
𲢲ָʹ˷ŵģǬ齻£ҲԽֱ飬ôһôΨһĿԾڱˡ
飬ƺҪ˶е竸ǲҪָգ֮Ѿ뵽ӦԵİ취
ֻƵĲôЩ׼µļһ򷢵ܵڲ֪ôͬʱҲ֪ӦôӦԽĵ
Ҫ֪˵ЩһɶץģһӶˣһǰ԰ƽЩϰգҵĹԱɲô׾ܰƽġ
ǰһͬʮֿ£ӦõĻܿǬᱻǣȥӲӣǬȻ齻ˣô˵Щȥ
˼ǰһϵľˣѾ˭״˶趼ʶô˭״
֪ηûͬǬ£һޱȷľͨϰյ·о֮䣬ֻҪǴĸ״ĹԱ̾ͻȥӵһ١
Ȼһ˵ʱҲûһ٣ŭЩԱⶫѲƣڱץסԺ󻹲֪ڸģȻĵֶΣһѴ֤ˡ
һ³Ǳ͵ĸˣʽ˵ڳﴫķзŪЩ˵ļһʱ侹֪Ӧ˭
ǬڳĴ˴ڳˡ
ʲôԸ˵ǳظεĵ鹤׸ŵǰһƷֻۣһͭƤȣݽǺҹ̯С̷
Ǵ޸֪ھӵİӾǴ޸ģƽ˽
˵Ҳ޸ֲһ֪
оƨ޸ȥԩֹʲô
Ҷǳˣ˭ôһȫ֪ˣϴǬܣھǰȻǵӦ֣޾κһҲûʲôֵġ
﹫ʬǲ¾ڴһۣʲô֮һʬ󱾸Ҳǽ͡ҲЩǰ׸µ˶˵ʲôһ֮󣬱㰲Ŵӱʱ緿ġоӡǱ̧˼ʬ塣
Ϊʲôϴ޸Ϊʲôϴ޻ֵɽֻΪϴǵظй٣Щһڵ˵ظ֮ĸþֻ֣Ҫһô֪ܲЩ˶ôģ
Ϊеϴ޲Ż飬ϾһǬ£ȫյ£ôܿԼϴ˿ӡ
ճɽ̿һʬ屻ڵԺֲ嵽˭˭ⲢӰʬĹֻЩߵڿЩʬ֮Ͼ¶еı顣
Щʬкܴ⣬ĳûпĻӦþǰɱȻԻյġֻΧʬת˼ȦֶûԴ˫ֱȭ˵
Ϊʲô˵֪ϲûʲôȵı飬ֻǶЩǰµȺֱָָ˵ࡣ
ǰ㣬鶼û飬Ϊʲô˵ǰɱģȺһ𣬲Ϊ̫࣬ûзһ˵ġ
ܼ򵥣Ϊϲ񡣡ָŵϵʬ˵˱յʱ򣬱ȻʱȻᱻ𸲸ȫЩϾ·˵ǱյʱûκĶλΪô


992 籩£
ڳ˾ɵĻ֮Ҳ˵˼ϸһҲ˵ȷе
ڱ˵ʱӱܡǱȻ飬û˿ҧͦűҾУҲֻǼ˵ôȫộƺ̫ϳ
Χһ˷׷׵ͷʱٴο˵һǣ׸沢ûôĿȼЩľƵդ԰ôȫյĿȫǡ
ôܻôĻأ˹ݻҲճӡһ©Χ۵˲Ȼ
׸ļڵ£ΧǽмȫʯͷյĶֻһľͷդ
ľͷդĻ˲ͬʱҾˣҲֻԭգȫȼ
ΧһȺƬ֮󳹵׵ըˣԭ˼Щǿʼ룬Щʧȥ˵Ǹһ޳һţ򵹳ţϣϴΪֹ
ǣǣҿĳ˴ΪԩߺԩǹٸΣˣˣæҵĲһλͱȽϴߵһޡ
Щ˵ЩȴﲻΪǷ£Ϊ¡ȫûбҪȥһλ̫ӣλ̫ӵ»ڷ¡
ӿֻһӰĲףʬ嶼ҲԺôţͻȻѾվްŹ򵹣ޣ죬˿ͷ󸮾ˣ
ţʹãʹðڲߵĻһʧʾæ
ȵ˶֮󣬴˵ǣŹٸңЩı˵ˣһᱻ֮ԷɷԩһˣҲŹһˡ
ϴΪ˷£Ҳ᲻ܣҪ˵ĶǬ˺ܴĹϵ
һѾЩԩļһ֪ľһЩԼŵҲܲ²ʹ֮˭
Ͼ˵Ǭڳ£˵ÿһ仰п𲻱Ҫ鷳Щ鷳ʱǿɾһ˿Եġ
ǣ˵ҲܻͱȥСڰٷ֮ٵȷԼ϶鲻Լ¸ԺûͰĻʹġϢ˳ȥ
ƵİӵģⲢǾɵӣһȺѾ˹ˣᱻٸŪôȱ֤ˣô֤Ū
ӵķųȥûã̾˷Ӧڳլǰһҹ֮Ͱ˹ײģ˾ۼһҪļ˵
ΪʲôҪɱˣΪʲôҪԼ˶ɱ»û
֮ˣϰոԸȥŹٸȻٸûаɱǵļˣôֵһһ
Ҳֻǻôôܣܹ֪½ΣҲԽĳЩЩѾʧȥɵ¶ʬ
鱨Ƶɿ£ҵķ糱ңĶŵΪţҲͿʼԺﶪשͷƬʺ
ҼˣȺ鼤ܵİգ˱Ųʺ֮⣬ȫûзκ
һʵ˾׸δĻٿصʵǵİڼſԽԽ࣬˵ļҼһЩǣǲѧϰǬʬ嶪ҵԺӡ
ЩҲͣǵʵȫ޾ЩգɿµٸеĹٲЩȫɢץ
κξ׸ֵ̫󣬶Ҿ׸طǬĵ̣㼸ҵҪΨһпֹܹܵؿȻҲ֣ϾµǻʼںҴ̨óȻֽȥϡ
죬ߵĳڼҵլ죬õϢĳʺٴֳĲ½˲󽫾
Ǻڴʮһ֮˳ЩΧڼſڵİȫɢøҳ˿
鵽زȥƺѾˣЩѾ֮⣬κ˶û̫ܵ˺
û뵽ǣⳡ粨ݵƽϢһ籩ȴһϮЩƻľ׸ٱҵļ޲һ¿յƭӣ


993 ⡰ϣ
֣ңլۡ
֣Ҽϣ֣ܰ¡֣ïֵܣ֣ˬ֣ıֵܣȫ٣ͨСѹһʮܴɵСϣҢһ棬ɫƽŰ֣ҵļҶȴֻĸˡ
Ȼû⣬Ϸʮֺ棬Ҵʲôʱһȳӵˣѵֱȱȱز֣Ҽ˶һıԵԲ㡢˯ȣʱʱ̵̿ЩճԵʮ㲣˵ȻҲǼǹ
֣ĳ⣬żӦöĳйһ˽⣬֪ĳǰʲôģٴȳ֣ŲűƴҲ֣ȫȳӣ
ϣҢô˵ҲǽçʮĽûƢǲǹˡ
˵ŮҲҵˣҶ˹ޣǣ֮ϼһﻹʲôҪһ֣ȫ˫ȣַʽΪǬڶȡŮƽƺô˵һʮֻ
֣ҼǵıͣϱֳмϣҢ۵顣
ڣ֣ǲǿ԰˽ĳˣĳһмҪȥ˷֣ҪٵЩΡϣҢƲˣơ
ֻһСǬЯţϴƷµλãǳڱ˼ǽڴ̫ӵĳˣʲôɫ
ССĺôǾǲĹ˼ɣٺãЩ֮˸ÿǿȫûбҪװһҺôҺõı
Ϸֶ֪ӳҪץˣǾԼѺˡ֣ҼƵ˵
ϣҢֽӦú֪֮ĺӦò̫Եǣ֣Ҽˣ֮ͿʼԼոյΪ
Ƕ֣ҼĻ˰ɣеǽѣ
ʲô㣬ҡ֣ͷӵʱˣƽʱһǱ˶ˣͰһֶ˵
Ӱν˵һڣ֣ҴӿһԺ֮˽˳һҷǵΪϣҢǰ˽ڵ֣ͷѡĻˡ
һլܲ˵ĵطж٣ˮˮסӡ£طܲˡ
ȻЩ˼һ㶼еҤǮ⣬ЩطǾԲ˽ȥģǹٸҲУϣҢȻҲԡϾֻץˣңǮ⡢ؽطĿǰˡ
ʲôϵأϣҢĿҪ¶ץ˸һڡ
ԡ
үϲĻƿҪϹܼҽŵУƿҡŵ£žˡ
ţǸϺõʯⰡšϵľƶֶڵϣ֣ͷŮᶼˡ
ǮЩɶǮҲӵˣԼ֪Ҫүʲôء
ͬһĻ֣լﲻͬĵطţլƻġ˸׳졣
ȫ˺飬ȫƵҲǽ汻Ҳһһ֮ܲ˵ĵطҪѣܲ˵ĵطҲҪѣϰٵġǵΪȻȲˣȴȺұ϶١
㣬㣬Ϸס֮һУϷϷŹġ֣ҼűҳһŵլۡͷڵѪָϣҢ϶˵
֣ĳǱǸҲ֪ǰʱ侩׸ץЩȻˣǵĹȴڣᵽЩˣĳн֮ù鰸Σ֣һĳ˽ģ԰ɣ
ϣҢЦĺǲãڸո֣ͷȳ飬һֱڹڻڿϼһŭɶӣ졣
úúãȻ㲻Լ·ѰɣϷҪ㵽ʲôͣ鵽ز֣ͷҲƴˣҵϣҢڣһֻȽһȫֻҪ֣ҲʧһЩﲢʲô
ҵҲЩ棬ӰЩǧ˭Ҳİϡ䱦治ǣܸ˿һ˵ЩϻǮ򵽵ĶЩ˵ϡ
֣ͷûӣҪ˵۵Ļȫڡ
֣ĳˡϣҢӹ֣ҼĻͷ˵˵ĳҲΪ֣ҸĳһΣ֤ײǣǱ˻ɣǣָоҲܰɣ


994 ⡰У
޳֮ȣ֣Ҽݺݵһ֮ŭ뿪ǰԺ
ϣҢ˵ûǺıⲢˣ֣ͷûɵǷǲֵĳ̶ȣڿˣȴҪ˵Ϊĳĳ˺õı֣һ֮֮⣬ͷ벻ʲôõİ취
ͬʱͷҲڸ̾ޱȨı֣ҲرһоС۸ͷѼҶ˸ȴû˿ֹ
һĻ֮ڼ֮зֱݣ¤벩޼ҽϣҢǰҪʹĽ֮⣬༸Ҿ䡰֡
˻ʣľôĻǬʱԣʱڱ㶫Ͳλ֮ʣ
ʵܼ򵥣ҵ¸Ͳ֪飬ʼǶڹͻȻʼץˣеһлôá
һеһжһ˽ͱ飬һæӦǬ˿ղ飬ԼһЩҵȻôһ˿һ˿һͱô¦ӡ
С뷨ô򵥣ǿڰﳤǣҲΪһڶҪᵽǬô˵Ҳһܳ顣
Ǿϻûë²ΣСġ⡱Ϊ鷳ͬʱҲ̫һϵ֮Ѻһ˺һĿӡ
Щھ֮ģҲ޷Ǭ͵飬ſ۶ôɬǶҪȥϣɶλ̫ⳡսгһЩʱҡ𡱵ʱ
ǬأǵǬͱгǣ߾ңֵĺΪᵽʹɶ֮սʧɻͷʧֲ٣Ͼһֲ̫Ӳһϸļ̳ˡ
̫Ӹ磬ɷѾ׼ˣʱԳ
Сĵ׻ûлȥǬ˼ǰĿǹ֮ΪóСĻȥôصһкùӳԡ
ڵĳտɲǰڳ̼ҵʱѾΪ˸һڻʼң͵͵ܳȥΪóʺ㵽
Ǭû취ֻøԶڳдһţ˵˳СĶζҪԣҲ˵ѾͷԼģ͵ܳĵȵȡ
ʵʵĴҲ׼ȥ֪ôǱ֪뿪һǬ뿪ȥŷɷ֮ǰ֣صĶԳСľ
СѾͷһϻ軵ˣϲƾԼϲ£ٲһЩȻ
֪ˣ˼Ҳ뿪ġСʱûٱѰѩǸСý֪˶һЩʲô֮СѾͷ
Ǭͷ˳һۣҲû˵ʲô˫̥뿪оʡ
Ӫرһɽ棬ľʱѾһգֱ𳤴ಽʮಽ·ֳɶϱĸɽ졣
νķɷʱжʮɽжӡ
Ϣ
Ǭ֮󣬶ʮ׳ĺӽվıֱĿȡ
ңʲôˣǬϴϴͷӳʱһףһ᾵ĵɢǵĺ⣬ǲ̫ӵݣȫһԶŵս
ɷʮ˵뻮һ
̫һϵĹٱرʣǷɷšϺǡʣûκһ˻⡣
ǵʲôǬʵ

򵥵֣ȴǷͬѰڹŴȱУ˻סĺ塣
ǬǰĶʮȴף򵥵֣ʲô
ɷ࣬ɾֻ֮ˡ
ǬĿΨһһ֧֧᲻ɴݵ½սľӣΪǵѾһһܹ֧սһһһܹƴѪϵѪҲҪԼʹ
˻棬ʲôܼ򵥡ƾ꣡
ǴƾеľǴӴʮѡľʲôսңұʤʲô޵СЩںǶẰ
УǾǴƾˣǵһһжŴƾˡ
ΪеǷҫǿȥ׳ԼһУ껹壬ֻҪΪ˴ƣǸһеˣ
̹ǵĺУ˶ĻһܼܱչǬһΪЩսʿһϵսۣջ³֣


995 ⡰£
һܼܻȦ֮ԶİгǷȥ
ƵʱǿȾPM2.5ҴҲнۣϾЩ֮⣬ʶֵʵ̫ˡ
Щɷ鰲гǵĳǷٺòЩӴļһϣ԰геĸ߾Ҳһ塣
뵱ⶫǰѼʶͬ־ŵĹǺЩ߾˲ûͷôߵļʶǬΪһŪûᱻһҲ˵׼
УһܼӴĻӹƾӪӹгǵĻǺӣշٵгǵϿա
ЩɷսʿĿ£ǳͷϻǳУǵӰͶȥͬʱгǳըˡ
ͬɷһЩսʿǿгͬʱЩ߾ҲͬǡһƷƾеڶ·
ˣ߾˳׷ˣǿɷĸ߾գĺţ
ûĸ߾ˣ֪ôЩеһܼȻŵĹŴΪ֣Ǹܷġ
гǵؽڿеķɷʱͬɲһͷǣ궿ˣư콫ˣ°гزסˣ
ǴؽĴŲ˫ȣǿ־塣ҲһˣҪһȽϺжϡ
ǴոտʼĿֻ֮󣬳ͷϵҴܵʿҲӦ˹һþȫĹϵȻ˵һ֦ͬʱҲеĿ־˳ȥ
зеķɷô׾ͻᱻ䵽ģǾþѵսʿЩɵɵϵĴҰѼӡڷָ߾óͬʱеĻͬһʱ̧ͷӭı߿ա

Ҫ
ģǵһߵġ
Ʋеĸ߾ڶ̶̵ļ֮󣬱ƷԼĿյļʸ֮󣬻һƯĻߣع鵽ĸ׵ĻŵҴܵȺ¡
Լ֮ĸ߾ƴţϵķɷûа취ȴڶԳͷϻߵϵĸ߾ؾûа취˵ġ˵ģŭĶЩʸʿ׳еһ׵Ķ
гؽʱҲԼһô޴æٷԸȥֹʿʸ
µЩոյļѾԳеİ˴ͳƣĸ߾˾Ȼǧˡ
˻֣̿ȻҲ˷ܣڻҵĸ߾ˣҹȺܰ˷쳣վڳһƫƧ˸żĹ⡣
Сҹ㣬ǵµôܰǿѹеǷϲã̧ͷʱǷӶİɫӰӣɻĶҹ˵
ҲӦǵˡҹ۾ͷдȥķɷ
еġǡָ̫һϵǴƣܰദ꣬Ȼҹ˵֮ɫޱأСҹ㣬ܿ϶ôǵˣĻǾʱд仯ˡ
ָʲôҹתͷ
˵̫ôܰþ˵̫ǻʼҴɣһ̵ģڵ¾Ȼ˵ʲô
Ҳ֪֮ǰ˵ģڷɷȴǴǵľС꣬ЩҵжˡҹȱܰƲŵˣ̲סʼԼжϡ
ǱȡϵǵĻһҪǵ鱨ܰûлҹȵжϣΪһ̿ͣжĿϻʧôͲһϸĴ̿͡
ܰʮҹʼжϣ뵽Ǭпܻ⣬С
С꣡ҹȺܿ췢ܰĲᰴļϣС꣬Ҫ˷磬´ˣ뵽Ķһ뵽ı¶ǵݲʲô£ԡһЩ
Сҹ㣬һ¡ܰûаҹȵĻϣٴͷзȥЩһһ仰֮ת˷䡣
Ƭ֮󣬷˿ЩҵܰӷٴγѾһССľӣСҹ㣬ǵڳʱһϷô
Ϸҹһ£ǺܿӵܰСͶĹӰ֮ҵ˴𰸣ҲͨܰҪʲô


996 ĸ߾ˣϣ
ɷжӳǴ˴ĸˣ֮У߾˲ֿӴܵǹЦݵӲûгã˵עͱϵһ˹ȥ
һԵɵԺ䣬ԺڰгԵʮۣϵԺӵĶ
ʲôԼƣ΢΢۾ǵ۵Ĺâ΢΢ģһƫתֱŹâĵطӶȥҪǸԼƵĸ߾˵Ǻηʥ
塢پԾտļɿŻӹԺӣ𾪺ͬʱٴνԼߵԻ֮УͷԽԽԶĵ棬Լ۾
Сƺǵ̫ӵߵǸСûǴĻСӦ
ΪʲôأΪʲôСܵгӦ̫ô
ոһ˲ĸþ±֮УüζЩڿͬײһòһߣܵ˵ͷϣʱúõĥ
̫ʵľûټܰϾƺǹԼȥģ֤ͬܰݡ
ΪˣȫûбҪ÷ȥȥˣҲῴôϤһˡ
еɻ󣬾ǿŶ񣬽ͷ֮ϵĴͶʯľʯڷλáԱĴһжĬĬŵͷغ󷽴Ӫ
г뿪һʱ֮󣬲Żָ˰
̫ӵ£ڰгк񿴵С㣡ǾǬ֮ĵһ仰Ȼ޹أʵ̫ˣѱ
˭ڰгǿܰǬû뵽յܰϢû뵽֮ǰͶϵСѾͷƬӾȻڰгǡ
£ѵСڳûߣƾǬķӦ֪ԼûпǸڰгпСƺǸ̫ߵǸŮӡ
ʲôطģǲǻһԸߵˣǸһ˫۾Ǭûлش⣬̫ˣǲҹȺܰݵı⣬Сͬ־ҲûлشıҪ
ûûûأֻϿշɹȥǰСǸߣƳϲҲ֪ԼոЩʧԣεЦЦشǬ⡣
ôôģǬ׷ʵ
ųȥģʱڿִò֪ʲô̫⣬ѳȥġСȴʵһˣǸװ磬֪ǲʵǸˡʵشţԼһжһһʮ˵˳
ȥɣȥ˼ǱߣǿĶȫ¼Ǭͷ˾
֮Ҳ֪ԼƺЩǿѣϾɷǷϵģҪϸĴһ˸Ͳܣ󣬵ҪһͬһԹĿƺô׵顣
ΪʲôҹȺܰڰгأ˵ӦѾѼˮ߾ĻʳαŶԡʧȥϢʱ䣬ϵ׷ʲô飿Ϊʲôǻڳ֮У
ϢǬԻ֪Ůϵ׷ʲôͬʱҲĥҪĵϵϡ
ǬĥͬʱгҲһж
˭ܸңӦô죿ҲˣƵʿȻԷɵȥһǻʲô취ֵǵĹгǳٲ࣬ɫļҪˮ
ΪǲûرǿЩɵƾӦòܶ࣬ǾͲֻɳʮˡؽԥŰԼ뷨˵һ£ǸսĽսսҪȳٲҪͨࡣ
һʿкܶأҪسǣٲҲ֪Լ˵ûȴòĴ㡣
ܵȫɵĴƾ䣬Ļг̵ĸߴǽȫͳһЦƾȫǵһзʩֱӴɽ䵽ֱвȫ
ҼҵĹ۵㣬ΪƾôǿĻôҲûãȫԴ϶ĵطȴûһ㷴ƵĴʩ
ǰЩ˶ץôϳͷƾֻҪǸҹǣǾͰЩ˴ӳͷ϶ȥһسŵļһ˵
Ļû˵꣬ܿͱһϣһȥ뱻ôŭǵĺûУĻԼӳ¥ȥҪǡ


997 ĸ߾ˣУ
־Դ֪ϲȥĸ߾ÿÿ뵽ЩϵĺڰɫӰӣÿÿҹ£ھбԼıӣԼĲ棬ĬĬƲҪ̫ʿ
ؽʿ԰ʾԵ嶼еĿ־壬гǵİ壬ܳսʱ޷ֹǻ֮ϵһЩͨԺǽھӼ˴յһ𣬡ۡŰ췢顣
ȻһЩʶ;۳һЩĶҲһѡ񡣵ʵЩŵļһǲڽϵۣŪ˲ٵڼ졣
ֽǮѼ죬һЩƽʱ᲻óԵĶҵ˼˴յһдʣϵ˭Ҳĵġ
ıŻˣЩзӶӰǶԳȫʧȥģϾ˭ܵסأЩ콫Ĵˣ̫ˣ뵽Щõֻʣ¹ͷʬ壬뵽Լ֮ҲǸӣ߾İոоԼǱһֻεĴֺݺ߬סһ
˽ͱϢʱͣۡ
ţ˵صסô¥棬һȡůʿ̸š
صסҪأزסҲҪأҲǸѡгŵһʮĺӣһӹͷʹһԭͨԵʮ
ûа취ˣѵ¾ͲЩԮڰУոʵǸһ˿ۣȥӦò
ԮŶһ£֮˵ԮˣһʮƸˣ˭ұҪһЩػʳǣɵߣһʲô飬Ӧɾˡ
ˣԲԣ
ޣʱ͸ұϰɣʱƴȥŪ˾Ū˵ȥҪָˡ
ƵĶԻںڰʱʱľͻ𣬰ɷЩ߾ʿʵ̫ԭسǵľĿʼЩҡ
һֻǵʱƴһƴĴ㣬ԵһֻʨأֻֻأƴĴô
԰гǵؾֻʣ˾һֲôŬôƴ޷ֹǰŲͷĵӡ
ʿ١в١һֱгؽгǳÿһ˶һʱᶪԼĸо
ҹĳԺ䣬ٲӰԺӵУСԺΨһŵƵķķš
֨ѽһ죬ű˴򿪣¶ܰµСѽԭǳˣ˿үǳˡСϴžϲı飬ǽٲݣȻǶڿҹȽһ
Сﲻ˿ЩˣĳǲʲôҪٲ͵ܰк߽ӡ
˿ˣҴүлĹġܰǬ߻ľˣгǳĹԱ˵ڳǼ֪ж٣ֻ߾гǱ߽дʹˡ
ԶϼһﲢûôӣлҲʮַܡ
ٲҹȺܰԺӣȻĿǷʲôҪɹܼͺˣȫֲһġ֮ҪҪΪлһǣʼշŲ£ҡӺú̸̸
ԾܰĻش𲢲ô壬Цżװû
ˣͶڴ߶ŶѾĸвǳѾͷԡҹȿŽٲӲͷƤӦţ˵һ룬ʵǲ֪Ӧôȥ
Ͼҹֻһɱ֣Ǳɱɶⲻ󣬵˵ϵһЩӦ꣬ࡣ
ٲûҹȰѻ˵꣬ҹȲ֪ν˵ȥʱϼһЦŽϣӹǫˣԹӵûĳڣɶ֮ҲԱġ
αôαܰаƲ죬ϲĻҹȵһɫʾظϻ˿ֱĿıá
ҹյܰʾ֮󣬲źۼĵͷٲʵæ֮гʱ䵽ĳزֻǷҪô򵥰ɣ
⡭ٲһ£˿Ȼ˵ӣν˲˵ĳǰΪСŮ
𣿡ҹȵԴ˲һо̫Ѩը
ѵͷŮף׸ԼŮֻߡ뵽ʱĹŮԼľҹ˸оˡ


998 ĸ߾ˣ£
Ҳ֪ĳֻһŮϣܹĳչлҸ˼ңˣҹȵԤϣٲûκйص飬ֻ˫˵һֵİš
⡭ٲйƵľٶҹһʱЩӦڵݣʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ʲô˵ϷԼ˫ӻЩŵġٲЦҡҡͷҹֿܰ˵ǾԲͨˣٲһϵͨˣϣǿڴƵӰĳһæиõĹޡ
ҹܰĶһۣһε
̫ˣЩϼһУǺѲ¶κһ˿
ٲ϶ӦûзǵʵݣҲûпҹŮԵĺܿ볤ǹ˰ɡ
ǴˣǰгǱƣƾɱҲôֻҪӣϷӦòܵʲôڵѡٲûע⵽ҹŮ¶ۼĶ˵ԻǱ찿ڿеķɷŵˡ
˲˵Ҫǲܱ֤ҰгĿǰڸ߾Ŀ֮УδЩˡܰҹʵڲ֪ôӦٲϼһվ˳ӹϼһĻͷ
ѣгǵʵĳ֪ڴƵĽ֮µԱȫȻĳȫҲǽƳ֮ϼˡٲȻ˵
ǡ
ûʲôǣĳѾ¶밲гǹȴϷΨһ᲻µģϷʱȫȫǣҲϣڳ֮ǻȫȫ𡣡
ٲѾѻ˵ϣܰҲͲװģ̹Ȼʵ֪ǴģΪʲôΪһסС㣿
ǺǡٲܰЦЦһ˵СƾϷĶԻʽϷиǾһû⡣Ҫ֪ÿһͨ˼ҵŮеϷӶ·ġ
ԭȻ¶ܰһ˿Ȼ
νǧǱһʧǧǱһãܰҹ˿ǵе⣬ûпǹһЩճϰߡ
ؾǰǸǬģ̫ӵӰ£һ˿ȵСĹ϶١˰гǼνĳˣǿװ˵ݣеĮ벻мȴôҲزסģһΪͱĹ۲ǵУ
ڷһ˶ΪӦǳĳλѫҵӵܣûвµǻǬߵˣҲûвµǻ鱨Աݡ
ȻˣΪβͶأ֪ΪΪ֪һΪҹٲĻ֮󣬳ʵ
ʳ֮»Ҿ֮£ĳô˵ǰгǵĳôܲսǾʹͶζԵգζԵسǵʿ˵Ͷٲһâ
ҪסŮ͵ֵֿľȫ£ڵǾܵıסŮԼôƵһԣкλкξ壡
Ϊаվȥ´ͬʲôãڰ˵ƺںͳ˭ֻҪܹǳԱԺãΪǻںԼڴƻڸ߾һȻٲܰ뵽Ǭ˵һλ̲ס˼ֶʵ
⡭
ƾʲôΪ߽һø߾չϺӣƾʲôΪڴƵͳ°վͲᰲҵƴֿΪʲôսѵı⣿
ܰˣһ˵ٲƿԣֻܳ̾һ˵ĳٲΪ߾ˣΪ߾ĳսǾܵ飬ǻİɡ
ʧˣ¡ҹۼ˫֮Խ˵Խܰ˵ȥٲ߳ŭæ廰ҲϣⳡսܹˣϾϲк֮£˵Ȼõġ
ǺúϢɣϼһסʱ򡭡ٲ̾˿ҡͷ뿪ҹȺܰԺӣʱ򡱺ʲô̻ԼĶӣҹŮǻ۲˵Ҳܲµó
գһҹ뵣֮󣬰гǱñǰһոӰ֮ϱ˵ˣһֻ
и߾˶ףƵĽҪʼˣ˺ü£վˣһֻϣ̴Ҫ̫⣬ͷϵؾôҲҪ֧żغϡ


999 ƾӵĹΪ
г֮սδʼѾʧȥ˱ʤģһ㱻ؾͰ֪Ļʿ֪
ٲҹȺܰϢй©ȥô𰸵ȻǷ񶨵ġһ̸֮СԺĪĶʮ߾ľ䣬ʱΪӷ壬СԺеܵļ
׿г߲˵˵ǬΪѰѩСõǿ֧֣ڵƾӪѾʱ̶һź֪ȫ޷뷨м䣬һ֧ﵽĴ̾С
̫Ӹ磬Ҫгȫһ˳ôһصûһµʱɡСѩѰʱһְֱڰǬ֮Ӫڱ֮ĳִ㽫гΧ̲סʼ²ۡ
Ǿװȫвʿûжװţ߾ѹšǬһ㶼ûоԼ쿪жôףŪһ֧ô۵ʸȴνYY֮С
Ŷݼףʼںͼ飬˵İͼͬںͼ飬Ҳ˵СûĻӦö԰ͼ֮ĶҲ˽Ŷԡ
ôһζ˵Сͬ־Ѿڲ֮ء˭˳ۣȫðͼѾסڴ֮
ǰİгǣ沼ϰͼôȫûȥıҪֻҪ棬ؽȥʬͿˡ
аͼڣ˳˽ȥдԹ֮˳˶һ;
̫Ӹ磬̫Ӹ磡ʲôأˮˣöģΪСõ·ˣһֱߣСóֵĵطȻҲгСѾͷ
˻ƵģǬһ¿ˮͬʱһѡ
Ķ̱һЦ̫Ӹ磬ϵ
СѾͷƬӣ㣡ǬҲԼ˵ݺݵ˳һۣתͷѰѩ˵ѰѩҪʲôֱ˼ȥҪˣң֮֮һҪѰгǸΧһ³ǣô
Щѣг̫ˣǵӪأһԵƵĽΧһǾеô򵥵ġѰѩҡҡͷûֱӴӦǬҪ
Ŷݼһѧʣ漰˷ܶණҪһӾȻڴʱӾʻûзΨһ֪ʵҲΪ˽еԭҵԼĻᡣ
ȻһӾѧʣôصȻҲӾϣҰ⣬ݲͬȻӪһ⻷СÿԼ򵥵
Ƕһǳ˵ͲôˣؾΪ˳еķ㣬ǳصܶǾһܵĻļ򵥶ҵһ
һõĶͱķǳϡ٣ܹʹ˲ӾĿҲԽ͡
ִѻѡѻλһԽǸӵĻԽھѻֵأһƬտˮأôѻ־ͺҵԼλá
Ǭ֪ѰѩôӾ˲ģⲢӰ֪򵥵һԭŸѰѩĸˣڿտİг棬չһĽ
˷ˣ
ǰг۵Ż⣬߾ʿվڳͷ֮ϣЩƸڹڹĵһЩڵʲôȻڵ϶ľ׮
ЩڸʲôѵڻأֻˮٲųĶԻ
ǻûдȻŸ㿪ôڸЦôǽгûдڽеЩͻΪЦ
һٲǴ˶Ŀǰ׼ڽеĹôκһ빥йϵӡ
ǰؽϳͷǼһ￴˰֮ҲᶨҡͷִŵΪƾڳеĹ͹ȫûκһϵ
ٲûа취˳ͷԴƵġƾӵڸʲôãΪʲôͽ͵Ĺ
ˣˡĳܣҹڿƾæµ״̬֮Ҳ¶
ľǴƵľӣȷǬĶ飬ǲôȥ룬Ҳ޷λµڸʲô
ԣǬһĿĵģȻҹȸ㲻ĿʲôⲢӰԼ֪Ĺ۵㡣


1000 Ƶ
ʱһĹȥгǵؾԳƾʧȥȤٲľ룬ǳ˴Ͷʯ֮⣬û취ʩеĴƾγЧвҲƾڣȥǡ
ҹȺܰΪƾһֱûзҲõһɣڳΧһߣǱҪͬӣ¡
гһ¹ƽÿɲдϷȥ֮⣬оʲôûзһ
֮ԵģȴһŽŵ˲ǱˣǬı硪塣
𳤣һֱĪҪӡӸΧڳߣϵȰţȥһ͹
һȥӵ鲻ܣ˵㶮ƨôǡˡˡôһŽߵĹ߿޺޵˵
ˣ˵ȡűߵ۵Ĵȶ㵽һ߰ԴĦ˵Ի
˵ӹôڷ˼֮󣬳ֿűԼ߳Զġȡʵ
û취˲ӵĻԵԼǾ񲡣ǰЩˡ
סҡͷشš
ƾɶӼо𣿡²ۡ
ǲΪô˵Ҳ̫ӵǡϵǬ˵ʲôء
˵Ļпܰ伸䣬Ǵ̫ְǻ黹ٸΪã֪һƨĴ˵طĵϣԼôĶ֪
ΣӣϾ͵ȥռ鲼ϣӣӾ͵ȥˣǻһֻ˯ʱѾȻӰŻȡ˵֣Ǳҧƨһ
ǬŶ뿪˳٣ǲڷԼڳ棬Ϊ֣ȻҪǬʱ̯ӡ
ǵ۹ĺ࣬ҲıְһݹҲƴǲ
оô£ΪëҪоҲСǻȥǰ渺ڱܶƨãڳ첻ôȥǰʲô֣
ҹ⸺𻹲֮ǰǬȻֿʼ룬ռҲռ֮ݡ
ǳҵĴӣֲʲôеĹԱֵͼĶΪʲôҲҪѵλĹٲС㽵Ʒã
ţһﾹȻʱ˻˴ӶʣаĽʯ解ȻнͰ֮
ģôǶôνƲİֲʲôӣСɽһĽ鱦ȴһôǶʲô
𳤡
үôڹã𳤡𳤵ĽУķϡȡķԣݺݵĵһۡˣû뵽Լ쵽ǸƷʵ
ǣүȡЦţаһùȴ˿ұֳ
ʲô£˵ɡɧ˰ĳҲЩˣһ̱ȥȣؿšȡ̧̧°͡
үСΪ黹ǸүͷŹȥΪã˳ٰЩʵ嵥һ͹ȥôʱүˡȡСĵԼĽ飬һ˵һ߿ųɫ
˻Ķǿ֮࣬һ򿪵ʱҫ۵ĽϹĹۣڻһҪˮĸо
˿ڿǡȡĽ飬ʵȴԼ¡
Ϊ竣ȻŸָëһЩȴͿ֮Ըո˱ףԭǬصڽЩӶʿʮ֮һһҪ֪
Ѿ˽ˣ嵥Ҳһͬͻˣô˶ЩҪп۳ʮ֮һǺεѣǽͷӻ߻ʵ۱֪ˣȴ¶Ĵ˰ɣ
Ǽȴûа취ܾǬҪΪһ飬һ̫Ӷδ購Ŀ飬ֻ¾Ҫλϴһӡ
Գް޲ǬúóһеĶ
ôͷӿ㣬㣬ǶΪǬ̫ڵԭ򣬿Ѿˣô¶ѵͳһô۸
ЩϵĻһҪúóһеĶһҪ竵棬úýҷһǬĶУ


1001 ˵ëַ
ҹǬһϵ뼯һãġʵϵͳΪͬʱֻһ˵ܣ¶춨ҪඣĲã㾹Ȼôң
磬զǿ۵ǮôǵĽĸӿɶָأǧ˵С˵
ǰɣǺӵôأֵǽ⻹ǺȫˡΪ
磬ǸͰǧţȥΪŰ
ӵ竣ӵѣ곤²֮Ȼûһ˵侮ʯ
쵰ȫôЩ˵Ǵүġ˵ǴǬѧģôʱ䣬Ѿ֪õģ˳ٵġ
ԳһŭһƬָ
ˣЩһֱû˵ǬЬϡѡ˼£˵ע磬飬Щû㣿
Ҳ顣ͷҡ˹һҶҪˣÿֻ˯ʱھȻҪӹ㻹ǲұܣҪŰǰɣ
ʮᣬһҲУôˣ̸ĻôǡǬûɧ˹˵š
޼ɶԳǼԺģƽʱûǬҪᣬܵõһЩСͬ־Ųϲϲβɧɶ¶ͳͳŸܲɡԼŰɡ
㲻ĻǬһȥ޼ﴵ˵ֻʱĳ˻᲻ᱻȣǾͲСͬ־ܸˡ
Ǭļ۸񣬳о׻²˵ܣ̫ӵ£Ұɣôʮһӳȥ㻹밡Ҫ֪Щҳۿʮ֮һ
˵ʮҲɵǺơǣǬĿǰҪΪԼ¡ʱֳһУԵôͰסֻҪûָı֣һ˵ʲô̫ĹӦ
ȻϾţȻ˵⣬ԭȴ˻ȥǱ԰Լ̫ӵƹϵ
糤ոնǬķŭⲢĳôڱԼ̫ӹϵãõⷢƢܵκεĿ
ҲЩΪԼӵΪǬڽҪųķϣȻƽ̫࣬ССĿһλǿԵġ
ڻ֮Ǭѳ嵥еһߣ磬һ׮׬ǮĴҪҪ֣ҶĲ
´ǬüۣɵʵʲôҰɣ
˵ģôǿԼֵܣһ˲˵һкôȻǺֵܽܣ㲻ҪɾͱҰѺô͸ˡǬЦƵᣬһ㲻Ը⻹б˵ӡ
ҸոǾ˵˵ôʱˣôһ̯ӾһţûйҲпͣûпͻƣͲǣܵñ¿ˮɣ弫ŸոոǬµġӡ󡱡
ȻԿ϶ܵĺôôõģǱؾҲǺôǣܱࡢʲôҲòһЩ
ռһЩѦӵϢⷽһö㣬עⱱߵĶëƷעһЩǵλʱĽһߵʣʵʱһЩֲĹȥǬûйͷһǽϣŤʮ˸䣬ȥһС졣
Ļȴ죬ڳĶһըףųһ亹ɶֲģǿǽ˵Ķ
ʲôԶĽѦ˵ĵǴģǰѼĹ˴ġǬ˸ۣû˵ΪҲ֪˽¸ЩӲǿǹĵ󣬷һѡ
ǣ¶Ҷв룬ǣֻ˽һ㣡СָһСľ롣
ǿԹĸ㣬ǼסһҪиҶˣѦӵλҲӲκһ㶯̱ǬִϳĽ͡
Ҳ֪˽ܶžܱܿг޼ɵӰӣܹҲܲˡ
ôȻĻǾͲһ飬һֱ׳ڸֲĵɡ
Ǻô㣿ڳ忴Ȼ㣬ͷӷѾΪɶΪ׬ǮǬţȥɱȰ˽Ҫǿöˣټ۸϶Ժúһᡣ
ҲɵûǬ˵Ѧӵ񣬺ԣôʱ䣬ֻһ仰ص㣬ǰһжΪһ̵档


1002 ҵľ
㵽Ҫɶ˰֮󣬳ôһ˿Ĳ²⣬뵽Ǭڶ׼̣Щȷ̲ס˳
µĲ࣬Խʱú÷ưɡǬվֱӣڳģڲԶͶ֡
³屻ŵˣǬߵʱֽסûиɣ㣬ǸҺôҪӰ
עѦӾӵĶ仰ս˼棬ټϳ岻Ѧ͸ôսȻᱬȥЩͻɱƾʿʱҵļ̳˻ᱳʲôĶ֪
ҪЩʷЩʤдģ˵ǴӮˣ˸飬˵ôСҡȫҡġǬŤͷЦŰο壬ֻǿɶıôֻ
ôҲҪôǮҲ׬ˣұ˳ô忪ʼڹĴӦǬͼһ¡
ԣǬᣬָһЩȻ˵Ǯ㻹׬ɣΪ׬ȥҲģϣһ㡣
ѾģӴ󺰴У㱳һôӻܹôʾӹϵõķĺܣҪ˶ѡ󺰴򵥵ķʽӻôôʵۣ
ľȻĳ壬Ǭ²ˣı磬Ѿùײǹˡ
Ǭ֪ѦӱȻһսϼһҲʲôʡ͵ĵƣΪ˹ԼĵλѦǱȻơôȻ֧һЩĸֲģŵٴһЩ˵ȡ֮֮˵ľ˼
˵ǬڻᣬẈ̂Ǭȴ룬ӺԽ֪絽жץʱĻܿܵƬ½ͳһˣԼ궿ˡ
һ̫ãֻϦǬƴڣϴȥĸ֮ڡ
ҪչǿʢǾһҪƽĻͳһƬ½֮⣬Ǭʵ벻ʲôķʽԴһƽĻ
ڱɳǿǴ˽һˣɶʱܳǵȵǬһʱ䣬յߣʵ
ʲô͵ʻڰ·ϣڳҪԼôΪӵܵĶڣǬʮز㣬Ŀǰ˵½ϵİ˶װû룬ǡǱ߾͸˵ˣһûС
ֻڱɳǻڴУϺӿפڳУʱֻҪ̶ԶװҪôȡ
ǡԥһ£˵ɶϺһߵĺӵڶǻģٵһʱ䣬˱ǾͽѼˮˡ
ȥʱҪˣúסɳǣҶ˺棬Ҫø߾κһСǬεҡҡͷ
ƻûб仯죬Ȼ֮ǰ˾ȷĲ㣬ȴζûϵһлΪҵƶزۡ
Ѿˣ˵ʲôҲã׷ҵΣʱɱ֮⣬ıûκһô
Ҳ֪Լһһ취ûˣΪɱѼˮ浽ʱҲҪѴˮ߾˲򣬵ȵ괺Ҳˡ
£ǵʳô죿ҪҪ˹ȥˣȻֵ֣ǴϺϵʱǽеĴװʳڵ˱ɳЩʳȻҪж´˳ȥ
ʳȷڱɳǺˣȵ꿪ʱһͽѼˮǬĥһ£ĹӦѰгǸ꿪ʱ򣬴ÿѼˮʳҪպúܶࡣ
գ˵Ǭûɿڱӭ£ЩҰ˽ˣ
ɶ˽ˣǬһ¡
ʵסڳ˵
ѾץôǬ˳ʵ
ץĶЩСɫҽĶǵףЩСɫһڻشʱʮֹ죬кܶ벻ͨ
ʵϲ벻ͨǬһʱ֮Ҳû֮˵ڸʲôΪʲôѾٴ
ѵһΪԼͲɱˣֻҪ̽һЩʲôֻһƺҪܴĴۡ


1003 ˷뱯˵
ҵĿʲôǬ㲻ϾЩǧϺ꣬Ҫûһľǲеġ
Ǭ̫ӵݸһȨǾԸ߹սƣ㲻ʱսԵϴѯӦΰ飬Сͬ־Ļظֻһ򵥵ġϡ֡
ͷѾҪˣôŰɣϵͷӻصͷԸЩҺˣܲԼ桰ˡҲҪԼģ
Ǻܳɶʮ¶˶ݵƽ˶Ŀŵ˼صϣΰĻʵ۱¶¼
ȻΰĻʵ۱ڻصȥ̽˲ص֮󣬱㽫ԼԺһûκһϢΪ͸һ˵Ĺ졣
ʵϣЩĳ֪ǵĻʵ۱´ʱѾˣӸ޷תҿǰĽ鱦ʵϲޡͳ޼ɵҲЩ¡
޼ɣ˵ЩС쵰ǲ̫ˣһֻͰ棬Ĵ°ͣһ߰ڵϵʯ餣ʵ
Ȳ֪޼ͬ˶ʯ餣
ⶫһĶʺϷڻʹ棬ⶫһʯɵģǱֵֵۣü
֪̾˿С쵰Ȼ˼ҵĹײı˻ˣѵݣǿúÿǱǸʲôûпĻӦǸͷɣҴľͷҪ˳̶ˣ
˳Ŀ⿴ȥ޼ɵ²۵˼ûˡ
ͷһͷôʵؼõƳɵĺðɣǺɫģľӨ͸֡Ĳ˵һͷóȥĻͷӦ㹻ȫ˯ʮġ
ǮЩôǮԭԼͷӲЩƵʱѾһУ˫֮ȫ֮ã
ƨĽͰٿһһĽƺƱ룬ȻԼһûЩСܡ
˵ģһʯ餣ʷʳƺ͸ûùЩҾȻãҿȥⶫƺʽģӦԶֹôһ
ʱ䣬һƬġ֮Уúһ仰ǾûмôǮ
Ŀ⣬ˣս֮𷢷ŵ⣬ͬˣЩԭϵĴҲˡ
ôѵûǮô
Ǻܿ죬ͬ־ֿʼŶһ鱦һͷ
ЩɶҵĶȫЩƵģƺҲû˸
ֵǮһģܻ̾޾ĲƸҲһģؼǡû˸򰡣
˷ͨˣΪʲôЩһٵȫ̫ˣǬǸС֪Щó֣ԲŻһ˳ˮ飬͵Լ
ͻȻʶԼӵ˲˶ˣһӵ䱦۵Ҫ
ôƷƺֻұ˵ɽóȥͲЩЩӶȥĻƺĹҲϲȥһԵǡ
ûǮˣǮҲˣŴѴѵĽӣ󳤳̾һת뿪Ҳṳ̂һ
󰲹ԨزԵޱأǹỤ̊һЩԨ󹬵ǣҲСĽÿҴһڡ
磬ʵӲˣǲǡʺݣʱչԨ۵Ĳ塣
澣ɣޡԨĴ齱ϣݻеϵһʱҲǰٸн
ͷǰܲãҲܵͷЩƫɣЩǹȥˣνܿܣߵλãѾȫûбҪȥƽЩ
һܶʱԵģԼͷӵʱѵõ¶˸Եһ档
ţһطԽȥһʡһ徣ôӽԺҲû˽һĻᣡ
뵽Щ䡣
衰ȥ磬û˽Сĸ󡱵Ļ᣻ֵܡֵͱԼɱˣһ˿ѪûڣϵҲҪߡˣδ£һĶҲʸһ뱯ˡ


1004 սϣ
Ȼ˻˵ǬֱϵѪԨ»ʺһϵѪϾǴҲҪˣǾʹû˳ǬţƣҲǡӡʲô£Ҳܶ²ۡ
ԨڲûйҵҲֻһʱ˸УƬ֮Ҳͻָ״̬ϾҲһ֮ԼеĿƷһ˿ɱȡ
ʱԼͷӵһţһת۱Ѿ۰ĩʱɶѾǴѩ⴨ʱڣгѾһƬѩǡ
ˡһҵսƾӪ𣬺̫еĺɫսںƮ
ڰԲʣĿȵ˫ۣս̫ʽڰг
£Ҫװȫ䷢λҲ޷˷ѣгǽΪ߾֮һƷ
ܹܣѾϣʱԷ˼ķоʷݿʹ˴
ɷȫɣʱ֮ڽͷзȫݻ٣ڻڱƽӰѳź俪ܴڱӰǬսĲȫ˵Ԥϣȫͬ
Զ̹սԣֻҪȫ⣬һʿĸڵҽ˵ĳУ˵ԶȷʿļҪ㡣
гǴʱ˿Ҳǽ䱸ɭϣսڳͷٲͽŵעųããһƬɫ䣬亹ǲð
ƾڳæµ£Ũʱ֪ƾæʲôˣȴһ취ûУֻͽ͵Ŀš
ϮѾֹͣһƬŨȴǣûκһܹԽƬŨɳȥڽ֮󶼻ʧʱ䳤ؽҲû˳Ǵ̽Ϣͷ
ǻȥϢһ°ɣĩűáֻŹȴ˴Ũг֣ʱ䳤˽ΪӦǴƣȰ˵ٲسϢ
ٿɣƾһֱûжͻȻô޵ķʸٲҡҡͷؽ顣
˹սʽδţδģٲ㿴ҲҪס
쿴ϡ˶עŨ֮еʱһŵͻȻ˵ע˰֮С
Ȼ󡭡гǳͷϵؾȫɵˣ
ǵصĴֻʮʮļʽͬһгֵľȻӴӰʱȻס˿е̫
ݡڸ߾˿еķоʱңԶд̵˶Ķʹ
֪ĸ쵰⣬Ȼ˻棬ڿиٵƶУͻּᷢ
Ǭ֪֮󣬾ⶫƺͦƣÿһַܻ֦ǳ
ǲɷϵǣּȷãڻʱڵϵ˶Уֱħڴһ㡣
ȻԼʻӰһЩΪ鲻һԸоȻҲ᲻һ߾û֣̿Ƿɷȴúˡ
߿ӹķɷƱˣŨֻ֮ûѪӿ֪һͻȻһŭ𣺡ƣʤɷʤ
ʤʤŵһͬʱһʱͬɽХ
ɷͻ

ݡ
ڰյĿзټܻһ֮һǰƣڰзɢС飬İгǷӶ¡
ˣ׼ͷ֮ϵĽ򶫷ӦѸ٣ļУʼ
ֻſĸ߾ˣǵĹֻϣǻ֯˷еķɷʱŨͻȻӰһŰгǷɿĳ˹
ôˣƾѾʼˣٲǵһֻģǵġֹؾԿЩĹ
ٲЩɵĴʿûйģΪֻϣأֻҪأֺΪ塣
˼άȻǻẦ˵ģǰһ֮£߾ؾ˶ݵԻ󣬶̶̵һ˲ɫİ˴ӿͶ
ʲôĳͶʯϣʮ˿ǰȼյС磬ɻĶһۡ
һϿһۣںɫĻɵԼߵͶʯ֮ʱг֮սʹ˱


1005 ս£
ڰгǳͷ֮¶ԼĿںɫĻһǰһУڱըĳԵôĴ
ٲؽѾȫ±ˣųͷ֮ʮȼĻ棬ȫ֪ӦȥӦԡ
䡭һıըԼĲҽſзɷĻѾָλãһԵĻͲǼ֮ܺڵͷ
ͳ㣡ĸ˷ŰһڻǺӱȥ֪˻Ϊһǽһ
ʵҲȷˣûгķŰ뿴ЩɫԲ򵽵жվڳĲҽȻܲ³ܲۿʹ졣
ˣĲˡļʸһȺĻǲмƲƲ죬ϻĥҪҪ¿ķŰתߡ
ھڳǰ棬ҪһڿŪĳһֻľͱˡ
䡭ڿˣʵĵźХķڰгǵĳ֮ϣԼľͷѵ֨ѽ
ڰгǵĳԶɶǵĽʵûбһںָڱĳʮֿġ
ΪϾʵ̫ˣһ˰ֵĸоһӾͰѳ䴩ˣδһ˿ź
ŰĹ񫣬гٲȴôˡ
Ϊһʱ±ƵǴ˹ƻʱֻĿڹһ֣ǧ֮󣬻߶Ϊ
еĽڼֻᱬİҲ֪ЩʲôÿһαըʿƷɣЩҲڱըб״ݻ١
׷ʲôƵĽΪʲô˹죬ǧˣǵĵ˾Ȼֻǧˣ絽ôˣΪʲôƵĹǵķʽ߾˾޴Ĳͬ
ǱҴɣٲͽ򶫻ǲƵˣµʿɢӣЩڵˡ˱֪һսǰˣܵһͿ
ˣĽΪֹձϵķɾһܼܷصʱǬ´˳
ɶصоսĶ趾ȵŴ͡
ԣ첻ˡ
ֵǶ׼ˡ
Ǿټ׼ǬԼǰתĶ˵ҪѸ߾˿̫򵥣ոյһֹֻǻһ¶ѣڳȥӭǵһǼҵķ
ȫһʮǷټҲûãһ԰Ѱгͼ˵Ǭ
һݾһ֮ս㳹׵İǻԵĸоһ̿ɴ򣬺޲ðԴϳ塣
ӻһ߾Ҫ򣬲Ǵ갲гǾû¶ˡֻˣѵڰгǾôǬûĵ˶һۡ
˲һ£ȥһ£ǬɲɶƵطԼ¶ȥ
趼޷ҡǬ־ֻܻܻԼľ׼ʿ׼
ƾˣͻĹҲͬǳϡ
ǻڲսģٲͽȴ˿ķɣ˽˺ȥʿ̧³ͷ֮󣬱֯׼ķ
û취ƾĹ̫죬ȫղǵĹɣȻǳȥˣ˭֪һ᲻һ
гǳͷĽһֱһ죬ֱɫ׵ĺ֮˲ôһ˿˿ķɡ
ԣǵķЩˣڽ򶫺ٲ׼³Ǽһ³ŵʱĺٴ֮Ҳٴδľĺ졣
ƾֽˣ
ѳŶϣ׶ϡ
׼˲û㱨ֱӷ𹥻
һȥ΢ɵһα
һӣӡʱȥˣ˸ոտʼʱ֮⣬ƾǱҲûһ˿
ȥϢɣõƣ֮ҪķʽϿǣŵķȥò죬ȫҲûκսˡԥ֮ڿˡ
ٲȴֻ̾˿û뿪ֻ¿һ۱˵ˣȴĲҷɰƵ̫ˣǽٶҲ̫ˣ΢һ㣬ܹܵġ


1006 ŵС
ڰгǳеһ¶ĿȺʹõըҩͻոųǽϸ߾ؾսѾ˺üʱ֮ÿڵɻǻóǽϵʿľóʱ䡣
ƣսǬǵһߣɷȷһܺõսڵǿ£ǿʵԤڵĿġ
гмÿһսʿűľģ־ҵıըУųĺںɫɢĲ֫˾
һսͳƴӦֻ˲ǧˣȴ˸߾ǧһ˵ս
֪ʮѹʱ򣬸߾ʿѾ֪ԼĽ֣ΪǵĹңĵطԼԼѪҵϡ
ʵսһʼǬ͸һĽΣַӽ̻ˣǿʼʱΪǴɾ
һԱԼǿһЩ˻еֿľģԵһ̨۵һսô
߾Ҳǿ󵽲ܽɾ̫ʣЩűĵļһ￪ʼˣûп±ɱֱǰȫ顣
ٲͽͬͬ±ƵģȻѾ´ʯͷ׷ŵǶⳡսĽ֣Ѿ׵׵ɥʧġ
սĵһ죬гʧ˴ĴͶʯͬʱҲʧ˽ʿԵڶ峿СͬʱһǺӱߵʱ򣬾Ȼûκһ֦
ĸ߾ţǳ𻰡ϲܵ߾˵ĳȥսЩ߾˾ʧӣѾͻôһС
Ǻˣкʸˡͷ֮ϴ𻰵һҹû˯Ľ򶫣һ˫ͨ۾ŻǺӶĶ趣аԷͬʱҲڲ²ŶԷĿġ
ҼҵĳͼҰгСı˼£ųͷ߾ٱϴЦݡ
ϢʲôĳԴת򶫲֪趵׻ʲôĿģȻϽٲϳ
ȥȥУôʲôһ˿мͷŽ򶫡
߾ĳǳؽѣһҸţƵǸѾڳ¥棬ǰҲ֪ܻãȫûбҪ̫ࡣ
ֻֽ߬һзŭƣûа취һݻҷţƾľʵ̫ǿˣɲǰЩһﳹ׼ŭ
˫ֵʱٲϤ򶫵ҾǳٲµƳұʲô顣
飿Ŀٲһۣߵһһɫͬʱбָе˵Ȼǰгǳϵˣ
˵䣬ߵѾϣֽ֮ͷϵĺɫ
ͷٲɫ˲ͱˣҲɫһƬҰס
ҶǴˣ֪ڵѶϳûκãгǲΪ򿪳ţҲİ߾ôΨһĿܼ붼Բ³ɱӺ
Сӣû뵽ڸ߾ͦôǲǵõ˵ʲô趼Ѿ˳Ҳȥǣֻתͷǹ𶫲Ȫ򢣬Ц˵
Źңҿ԰ȰǣȪʱͷɢһ㲣Ŷ趵۾ǰ
ҴƿõĶȻȥȡֻҪ˵ǲǵõ˵ʲôͺá˵
ǣǵáȪǳ˳飬ȻԼ˵ʲôǵǲҲΪװţôôԵġ
ǵþͺãôھͰ㵱˵ʲô˵˵ɣȻ˳㽫˵ʲôҲظһ¡Сͬ־٩һ˵ţͬʱߵ´һɫ
Уű򿪣ȪֱĴ˳
㣬Ҫʲôңһô֪ܶණŹңŹҰɡȪţкţɱڰѩԲʵĴƾ档
ôǾˡ趶űһ⿪·ȪѪĹâÿɶǷ齲ʲôʱĽˣͿʹ
б·ȪɪɪһⷺļƤ񣬲֪ŵĻģ߼֮ɡ
Ǵûǹ˵Ǿ仰Ƴ֮󣬱ؽǧУԼ֮飡


1007 Ľ
ɡ޳ܣƹΪ֮ΪҪ˶֮£ǸҶһëҵΪ𡣡ۿȪҪ趸ٲҲ˲վڳͷȵ
˵Ϊ᲻ἤŭСΣȪܵıѾҪˣӦòںɣ
Сֻ裬裬ٲĴУʾͣ£̧ͷ¥¥ϵٲɱˣôζ˰ɣ
Ϊƹ֮սôκζζΪϷ˶ĳԷ˳еˡٲ趹ȻͣˣͶ̿ʼԼĳ룺Ұге˲棬ƽԺúÿ
ðɣһ足ĬƬ̣ͻȻͷʮʹĴӦ
ţȻӦˣ׼һӻٲ͵Ķס
ô̫˰ɣѵľǽ⣬Լȴ˵ҪԼ˵ʲô¶ôͬЩ£ɵԼĶͷ˾һۣ㲻趵ʲôֶΡ
Իе˾벻µСͬ־ʼһֱ±Ƶ״̬С
뿪ӪʱǬĽСβô붼벻ͨһΪĳ˷ˣԲô⡣
Ȼϳ˫¶֮УȴӰķչٲһʿȥץЩӴƹˣԼһЩþڰгǵˣһ߶ԳµĶ趺ҴӦˣ˶·
ȵȣ֪ʲôôӦô죿аһۣƳͷǸһԼ˵Ľ֮Ҳ˰ɣǲǻԼһɵء
ϾԼŸ߾ʲôĶԼᣬ߾Ӧ˲ԼͷߣʽȻͳ˾ˮ¡
гЩ˶ڸ߾˵ȫһЩп޵Ĵڣɱ벻ɱԴȫûʲôӰ죬Ƕɱˣαɾʹˡ
˵ɣֻҪȫӦٲû̫࣬ĸУȻٴĴҲԣ˵˼ά
Ǻͷ͹ǰһķ񣬻˵͹ǬķԵСʱ֮ɳȥʹ߱˫˴̧ϳͷʱϼһﳹױˡ
ͬһĲ˼飬סţŬѹʵȷû˵Ǹ쵰˵ǣǷˣɱ˶ɱˣͷ˶ȷûҲû˵
ǵģСûСصΣǼһﱻСʷˣС˸ɱˡٲſ˵
Ѿص˳ͷ֮ϣֱҲԼոġ
ôҲ̫ˣ˾˺Ʊ˭̸ô̸ģ絽ôˣѵӦԼһˣԷҲô
˵ʲôˣ̸ôʱ䣬ֻô仰ɣٲ˺þãԼƽŬԼѸոĶ롣
˵ǰ˿סɱ˵ĻǷŻȥĶһסǲʵصһλһʱĪ֧һŹλļ壻˷Żȥͻɱ˶λ󻼡
˻ôٲͽ򶫵һͨеĹؽڡ
µķ̫ôˣӦþ벻Ĵ·ʽɣ
ŻǲţӦ˵òö
Ǹ϶ڴƵУ˭ô֪ƻôƻֻ˭֪ǸϼһŽܸɳʲô飿
Ϊ˰гǣٲսҲս֮ûиýøȫ屻³ǿɾ̫ԩˡ
ϾܹȪƹܶȪضεģ岿ĵλôߣٲȴòȪĵĸܡ
ǡˣ˴ƺҲЩͷԼ԰Ѱѱ͵˵У˭֪ܲãһǰй©ȥԼļ廹Ǹô
쵰̫쵰ˣٲںˣ޲ܺݺݸԼ͡
֪ôӦʲôǸ쵰ȪǼһ˶Ҫǿϰٱ
ô죿ҪôУһٲһ䡣
Ҫôô֪ҪҪô飬û˵ôôжϡ
ٲһĥźӦΰţһ߶˵κ˶Ҫ˵֪ôȥһΣƽ̸̸ܲı⣬Ҫŭô


1008 Ӫϣ
гǳҹܰԶŶٲ
λǺݣȻֵóƾ󶯸ɸ겻ϧɶҲҪȥٲоԼҵĺܣڶǾᣬ󲻵òԻصУ𡰴񡱡
ΪʲôݣܰԼλվЦ˵
ٲĻСѾףǰͳȥϢнˣҿȷǬľӣܻɶǡ
ǰ˵СѵͲ뿪֮ǰΪĳɻ󣿡ٲҹȺܰǰ᲻αһ˿ϾŮҪŶȫԶҹһֱǡ
ȻҲвƾͷֻһûбϡ
ΪһǸһģƾΪ˶гǣͶĻӦͬĵǰ˵ĵλٸߣҲֹƹǶеһǴƻʵۡ
ʵڱǸֻͨ˵һԱѣǳ֪࣬ҵȻʧˡܰϵľܾٲҪͬʱʵѵֻΪ⣿
ĳֻ֪浽Ǵλ£ԽֻλǷΪĳҲĳסٲ˶٣ڰһֱĻ˳
֪ģ֪гӦѾü¶ղϢ˰ɣܰȻ֪˭ô׾͸ǰͷӣҪϼһеõĶ
ǰǳȥǸһһһ£ĳҶֲ֪ܲٲЦ˵
֪һιǳǬ⣬Ǹ⽻ʽļһֱ޳ܵĻ쵰
Ǵ̫ӵ£һֱû˵ҹȲ֪ôģͻȻͲ˽
ɶٲһ˫˲ɵϴ
²ƻеû뵽ָƾľȻǴ̫ӣֱ⼸Ľڶ⻻˷ʽϢ
̫ѵûôֻƻʶԼĶӵѾ̶ֳˣƵ׶һЩʲôĹ
˺һٲ̾˿λҳȥɣĳǵľݣҲ֪ǵĿģСŮҲ鷳λ
趲ֶεΪٲҲԼжϣ֪ѹŮǰһǲǵڰԼϣҲ͵
ٿǿôȻǲұ֤ȫǣһһκ⡣ܰڽĳԣͬʱٲλãҹ֣ʾһЩ
һϵɱ̫ˣٲѹЩܰҹȻͻȻ֣ǰİгǳɵ
ٲҲоҹȵĿһ֮󣬲ûзʲôŻҡҡͷСﲻҪ׷˼ˣĳǲͶġ԰תȥ
ܻ˭ҲٲҲһǺܶʱ򲢲㲻ͿԲģ嶼ڳٲôܲԼͶ֮Ľ֡
ȪǸŰԵļһֱֿ֪ͶĻܰҵظඡû취ϾȪһĸڸ߾˭ɶˣ͵ǰȪһϼ͸ˣȪôܷŹŹǸأ
ץ˵Ļôܲļ
ΪٲŲͶ˵ʲô֮ĶѾģ߾ƺǺ˾Ӷ࣬ǰNĻôڴ󺺳ͳ֮ء
ô˵ɣҹȺܰǸٲ˳ǽ棬ȻǾͿٵվһڸ߾˵رѺɪɪ
ô£ЩԼͬܰɫЩ䡣
СﲻҪᣬǲûΪǵ˼ֻڷǳʱڣڰȫǻж߹ʮֿĶܰ˵
ŵЩ˷ȥ͹󣬽򶫿ʼָ½ͷϵĴ˷ε³ͷͬʱҲڳͷ氲ʿӦš
İٶˣȨڣһʱų׷꣬ͷֻ֮ʣҹȺܰ
С꣬ȥɡҹɨһЩĸ߾ʿܰ˵
ţүСġû뿪߾˵֮ǰܰһֱҹȵүԼŮǼ뿪гҲûκһ˿⡣


1009 Ӫȣ£
ƾӪǬټһȺС鿪ʼԼ͡
ϯ̴Ĭһ߳һ߻߶˵㵽ڸʲôǰʮˣ㻨ô˼ȥǣ
㲻ʵʵķǬץһţɣһ˺ŽϸϸƷš
ǣҾǲףǲǳЩ߾ҲҰôΪʲôһҪǻأ̴Ĭ⣬ţɾŰ׷춼ǣ֨֨ļ׷ʡ
ѾһµĹʶǲʶ߾˸ðżŭƵķҳ˵鷳֮Щֵĸ߾һܲˡ
ڣгǵʱǲŻ˼ɷſֽţΪ֪Щ˾ԲκΣգǴٺҲûйϵ
֪ʲôдô֪ʲôд緶ôǬһôҧҧõµǾͲܳģ߾˲Ҷǵһ¶Ȳǳһ¶ΪһҪϧÿһ񣬱Ͼǵ˰ˣȨܹҵı
˰ɶôҪ̴һֹ
Ǭ˵ô࣬ϳһ䶼û
˰˾ǽ˰ˣڳԵġȵġõģЩ۴ưս˰ġûǣڻڹƨأ˵˰زҪ
ϳ̲֨ˡ
׼ȷ˵֪Ӧ˵ʲôͷӵ̴Ĭ̳ˣƱ߱
˵ĲռȻ˰ôǾӦñǣӹɵġ˼ڱ˹Ĳ˵
Ϊٷֻ˽µĽڳƺϲûʲô̫ϸı׼˼ĽǬһҲûʲô
ˣ¶ۣͷ˼дһƪ·ȥñһʱڴѮϵһ£úڰǰɶŴǬۿǻҪ۹ӪȰгڴưյ飬æ˽ۡ
˭˽ģǬξ˵жֻ§ݴӣֻΪ˰ѳҹŮٴ񲻹Դţ˵ô̫ӵǺܿͻ᳹׳֡
˯͡˯顱ʵһģȴȫͬĸ
һһ󡱺͡һһƯ
˵⼸Ůһһ󡱾ͻᰤᣬ˵⼸ŮһһƯͻᱻ佱ݲĲͬƯҲڷű仯ͬǼŮһмɵ˵һ仰ֽȻ෴Ľ
ӪȵĹҲһΪԼ̵ʱҪĵ˵в֯Ľʣһ˵ͱӪȣȨ˵˾﷢ӡ
ǬѾһӣܶ鲢ʺڣ˶ҪҲŸı䡣
˵ǰ֮֮Ҳã˵ӳҲգ֮ͷӰǬŵɶôǬκѶãⲢһʮ׽顣
Եǵյ˰Ӽͻ鱨֮οĵ˵ͷͬʱȥ֯ӡˢһεӪȴĿ˳ȥ
Σò˵ǣưղʮϤ߾һУֻ֪һܴĹ٣൱ʮ󽫾˵ѾֵǮʵǲ֪Ҳں
ֻ֪Ϊ˰յİȫ̫ӵ˵ֵĹѫһϴϴĸ߾Աٸͨͨġǡʲôĵģʲôֳͥ԰յӵģ
ߵ£仰Ųɣڱֽкĵڶ죬̫ǰʮɡ˵ĸˡǬڸ߾ıҲһ˵⣺ôӳ
˻֪Ǭɶʲôô֪ܲǬ˭ҲԼͷӣ˽µ鱨棬Сͬ־ͰȪٴưյ齻
ôõȷ⣬ϸһǸСǰɹЩ飬ƺһҲô񡣱ϾһͭɵʮᣬʲôǻСӸɲأ
ɶ鱨뵽뵽Ǽ˽鱦ĴͻȻͬ־һǮûĸо
¶ʮһ죬ΰĴƻʵ۱̧һҡηŵ̫棬Ȼͷϴź޴ȥĺлҡţ


1010 ԰
޼ɡޡ䡢ܡ˿ǰ֮Ļ棬εĶ֮ϳͲźݹϵյߣ£ǡ
´ʱ״̬ùƺЩʣ˶Ҳκεķʽݡ
õĴƻʵۣȻ첻ţܵ޵Ĺ㳡ϻҡΣǶıǼⶼˣҲִ˲ƣ
ֲ֣첻죿˵ΪĲ˴̼ŻڵķΪ˭ҿεİѳ޼ɺͲƳȥס
Ŷ޼ɰôˣҡӵǸողŷֳ޼ɺͲһȵʵ
£ôˣΪڴ˴÷ģʵĶʾһ¹ġ
ȴһ̾⼸Ƚϻ죡
죿ڿտĹ㳡죿仰˾Ŀɿڴ
£̫ϻʼ࣬ģ˵ġ޼ΪΪԨĲϻ𣬳Ȱ
¡ҡҡͷٴ̾һ˵޺һӻƽɶĻûҵȥǻСָ˸һʮᡣ
ʮ᲻˵ļȫһʮǮ
˵˵˵˵ôǮҪôأ
²ϣ޼ɵ˵ͬȾɫĬĬĵͷת벽ߣ̫ȥ
Цأ԰Ҳô԰ڷɣ˵һʵۣ˴Ȥ˼ô˼ô
Ӵܴ׬ǮǼҶӶˣܳ˰ɣ
лʵ۵ݣʱ˿̹Ƴ޼һڵһٿߡ
ǻʵۣǳ԰ڣҲûκΰ취ֻܰưĵףȥ𡱡
Ǳ߰ѳ޼ɵ˵´ĺš
ҪҪиˣһȵĶͷҲصţȴӿٶȣҲƵŹ뿪
ȹæţȰ鴦½̻壡ͬ⽡ɣϻٻ֪һڣʩһת뿪
˵޼ɺͲܵˣһһܵıӻ죬ѾûӰӣǺҲˡ
ȤļһԽԽԶЩʧҡҡͷ˿øոԼΪжôĺ޳ܡ
£ǻţֱ޼ɵߵĿӰӣ̫ŴյСʵ
ĶȤζ̫̣޳ܵһȷټ֪ΰĻʵ۱ǲ԰ڹˣֻʲȷ
Ÿ϶ô˰ӣǻظ¶ƺѾ񫣬ҡεķվ˫󹬣ͬʱ˵٩̫һ䣬ɼƺ
鵱治ӻڲҲһϾһ֮ÿ춼һ̫Ӱ
ǿʮᰡ˭˯һľڶһ緢ͻȻ֮ʮ鶼ܲɣ
ƺЩϼһҲģϲǸϲĲˣȴҪԼ򣬿ԼҴСİϼһˣҲɰǮԼҲСӰ֡
Ų֪ӣ⼸Ϸ飬ĪľһɡִǸСٳǮˣһ٣ؼǽƺв٣ֱµĽĸ
磬ʲôôˣδЦݵĳʺǺ棬ֵļӣɳʵ
澣޶߾Ǯֻˣұ֮ǰ֮಻١٬ڳʺһ£ͬʱ˦һ
ǮͻôʺԼͷһִۣһߡ
ϾǳʺģôһĽ鱦ȫΪһ֮ĸԳô֪ܲԱǿӣԴǼġ
ĹֱŴ򿪣ڨڨЦЦڰŪӵӣͬʱԳʺ˵¶ЩʲôĸͲȥԸͶ˾ѡ
Ŷǡ˵Ķãʺ治֪Ǵ㵽Ǯˡ
Ǭȥ޸ȥˣһʮᡣڳʺӵĿУ¼Ժ˵ţ˵˴ݺݵڻŮСһڣǵ۴У


1011 ̫
ʺĻӹʹСӣԴĺһۣƺĴĴ⡣ڨڨЦţϸﻳⲻǣúһǶһ
磬ʮᡭڰ˳ɣò׵ȵӲˣʺųʱʵ
ʮᵱȻڣڻаǮ˭׬࣬ͬ׬ǮĻҲ׬࣬ԺеһǴϲ̵ϸոճʺʹĲˮһȫ
ڵȻֻȥ̨ǸļֱԤȫΪԿ϶ⶫֻȥ̨ڲõĽѾΪȻ
ѻʣⶫոôӦòôܻ˻ôļǮأѵƵѾǮǮĵزô
ʵ֣ҲҪˣһ̨зһСǲ书ܣôһӣֵҲǲɹġ
οṩ㶨ĶҪĹ˵ֱɽĶͣοʱ˿ղеݱӻЩҺ͸ڶʱʧȥ˴ͶҪʱŻ˴
оѾŵݡͻҪ󣬸æи칤ʹġͻܵĴֻҪͻҪôоһᾡȫæ豸⻹豸豸ӵ⣬ṩŷ
˵ǻģЩûʲôôĳЩмֱʮǿֱ̫ˡ
ٸ򵥵ӣ̫ԭҴʱΪ̨ոաᡱ˷ܲѡ¡ټʮӣΧŴȽͣ׷׳۹⣬Ҳûиոտʼʱֱдڵѵӡ
СȽĲոϷˣ㲻ҪϡҼĴŸոװϵĴһȫ˷֮ɫ
ΪЩСոͱ˸¦ӣȻֲݵȥǷǣڿЩСҲһǴЩӵȷЩͷǿࡣ
үү˵ģҶΪ˼ܹõʢŬһίʲôȽĨһ亹ʮǮһ֦ҵóģеطˡ
ҲĶİɣΪʲôڲأͷԼɽӣȽ̬ȡʵҪʵģЩСһô󣬲֪ͱ¦
ǰʱ䳸Ǭһ£ǷӦļʱڻʵ۱ûлؾ֮ǰͰǼ¶ӵͽ˾׸ǴʱѾҺüˡ
ȷĶģΪʲôڲ֡ҲΪ̫ӵ¿ǣϾǺֵǮģôǮ̫ӵУôܻܿıʡŵȵ»֮󣬲ȥףǮڹҶܷһЩ
˵Ϊ˼ɵʧΪڹҵİŽỹֵõġ
Ƚһһλһ˵˳Ȼ㾲վһߣȺͷӵġѵаϣǬѧһλܹó
ܲĺܺãܺðȻͷӶԴȽĽʮ⡣Ľ˭õϻ䣬ȫԽ͵ùȥ
磬ȻСȽĲǮȽĵүүʱվ˳һϵҶʮֹĵ⡣
ϾʮᣬһᡢʮСǮ˭ں
ڵĴ׿ɲһʮǮɲǵʱҪȻҪĺãȻһԼСӻҪȥġ
ǮˣҽӪһϵҲռһ֡ͷӲƴ֣ʮ֦Ȼ٣Ƕ˵ʲô⣬ͬ鶼á
ȽС˵ûʲôĻòһʮǮͿ׬ʱһ̨ҲˣʮǮôʲô˲
뵽ҼͻȻѴȽеߣСȽ÷ûи߱˰ɣ
үүûУⶫ÷٣ôȫˡȽҡҡͷʾԼûаѡԼ뷨߹ˡ
뵽Ǭ˵ЩȽЩգԼţƴе󣬲أ̫ӵҲ׷ƨɺҪǮ¶˵Ҳ˵ˣǲ˵ǬҲɿȥ׬Ǯǡ


1012 ʳ
̫ԣǴȽ⼸ܽģһ̨֮󣬴ܱﻨȫ˵ڼĵλҲõ˺ܴߡ
˵ôȽõǬĽ飬һ̨ѹѹשͷ
ڵĴƿɲǰ˼ư϶һЩǮǷӵļƻҲʼճ̣Ǭ֡ש߷ȻȻľͿʼС
ôȻҪǷȻҪשʯҪˮ࣬һ̨ѹשʯĻ᲻󼸺ǲʾ֪
˵ϰղ򣬹ٸҲĮڶڲǣҪשʯֱԵƣһܸҲǺôһǮ
ѹשͷǼһ⣬ɽʯ̿ϻйɷݣһμ˳ɱһ̨һʱ׬ʲôܵ顣
侲ķе֮󣬴ȽǬͶأоƺλСүȥƺҲٱӹ֮󣬻кô
һλСүһֱҲ˳ۣŰװƽϴ޺ܵԼżǬŸɣ᲻Ϊֻͷ񣬵һλСүɵ
ܱ뷨Сͬ־ΪõѡĪڸǬȥλСүܵ˾ֵҪ˵ģֻҪȽͼƲϵȫȥ
˵ҵݣȽΪԼ֦ݻõʲô֧֣ؼʱĿԴһЩ
֮ôȽΪĳ̫ӻƺǰ;һЩҲλϲϲԼǰйһԵԺֻҪصĸ̫ӻ죬Ӧò
Ϊһ̨ϵʵµңȫԼռ˱ˣһԴϲĽ֣ɶǬڸС
ôûУž֧Ĺ̶ڻǰĲٿؼϣǬǰʵ
Ӧòˣֻǲ֪᲻ʲôȵĻشɷķмõģһʵȻȻͷϡ
СģУǬһ䣬һߣĵžŻա
ϴηпͶҩжǬԶ󿪣ᶨΪѸᵽ棬һٴ
뵽зеĻͻȻһֻʸŸͷ԰շӶ£ߵоĴǬ;øҪװ棬·ٴҲҪװȥ
뷨ԲŻ˽ⳡʵ顣
ܣ٣ڿգεľ˼̵ʱɵḶ́һ򣬿ŻŲԶİгǷ˹ȥ
ˣˣƽ֮󣬸߾һοηĴȻֻһܣǳϻ̳Ͽ֡
ûǰٴڱյľҲûЩİĳȻ档
ʲôֻһˣֲʲôµġһڴУļһеıӳԻҵı䣬̧ͷƵĶԾ˻ȭͷƺ˵ӡ
¿յļһҲõĿ꣬ѾȻԼˡеľĥǲҸĿһ£ȻþɻȥǸ߾һȭС
ź죬ϴ·٣ǾǾú䣬Ǵ̹ǵĺ紵ϣֱСڸһۡ
ԽӽгϿյǸ߾پȵĿУһͷȥͬʱһֱİ
ء족ʸڹԼ˫ظ£Ӱбб˳ȥ˫΢Ľɸ̬ĳڵ߾֮ǰٴա
ֱʱпȥһθɵĻҡźǸ߾ľٲûбʸ䵽ߵȥױһĻҡ
ļһô󣡾ֹһ䣬ͼٸֱߵܸҹϣٻͷǸһһºݵġ
һ֮󣬾뷨
ڰյڰбԼƽͬʱҡֵĶǶʡָҲվڵ˫ҡڰе£ҪȴǸܵ顣
֮£ѾȺеĸ߾ٺݺһڣһ·תȥɧİг׵
ȻûǸ߾٣ȴʵж֤ˣȷһе£ǲϹҲڵϹҺաҽϰһ£ȵܹе֮ĿйֶҲ÷ɷֶһ׷͹ֶΡ


1013 ȭһ
ϦԭһԲӣΪҪԭǬòһԶ볤ʺĵطصȴʱ
гҲΪⱻţò־裬ǳϦҹҲûķ̤̤ʵʵĹꡣ
ʱͣϮųǹأֿɶʸֻᱬİóͷϵؾ಻ԡ
ÿһЩ߸ٰʮǸͲȥЩûʲô˻ᶪֱ֮ǡһǴ
Դ쵥һɱ֮Щ˹ƾŸ߿ոٵƣǿԸȫǣֻҪɱĿ꣬ûһԶĹȥģܽڵĵط
ôڴٹǵʱ˶ܽ¥ȥǻҪҪأ˻ҪҪɱѵΪĿŴ˹ϳǽ
ǸĴ̫ӣȻְҹǸᷢ޴޴Ķںţ˸޷˯ٲÿǸᵣİгǵĳŻ᲻ᱻ俪Ѿ˽ų׷Ҳɸı䲻ϰߡ
ԣٲϼһѾһû˯þˣÿ쵣µ˺üȦվԺ￴˾Ϊһ·ӡ
߽ܾͬûкúϢˣԴҹȺ֮ܰϼһͱ˾ƨϳһ
ٲܿҹ˵ڲͬҪϵĳɾļһܿǹ⿴УҪסԼҪҹ˵ͷſԡ
˲뿪ˣҿӦҲͷӺʧٲĿǴôһ˿ƣƺٲȥĲǼˣһ
۾꣬һ컹ʱ򣬸߾ؾһŴ峿Ϯ
ѡ䣬ͷ֮ϸʾõӹľ죬߾ؾϳͷֳֳ鼷һڰгǵİգʾ֮ȫصԼļУϴŶ㵽¿֮Ķ档
ûа취̫ѶԸˣΪ˷ֹֻðȫܴĸϵЩֶԷһõĻ˵Լˡ
ȻǬβûֱɳǳ˵沿ӣһսС飬֮岽ľ룬˺ʱȫλá
찡ʲôսµĽɢ߽ͲٲܹģԵϡĽʱɻüͷ
Ƭ֮ٲԼָȨνԼ£򶫣ָӵ񽻸ˣεƾ֪ĴͬҪСĲźá
СģСĸƨûӾͼ򶫰һתͷߵЩ߾ؾ׼⣬׼
֨ľƵĳ򿪹ң̤Ҳһ㱻ֻڴƸ˵ǵȻܻһ㣬ǲɷϣٶľһ㡣
ǿʲôʾ߳ŨȦ֮ڵһڰгؾǰ¶Ŀ
ǣǵʲô˭ٲԼ֮´һ䣬õ˽ȴһµҡͷ
Ǵܣ˵Ǹ߾ǴҲûм֪
ڻ׼ɸڵĲԾͷİٲҵĵطͣ
һսҪһսܾʹ°гǻãòӦþͻǬ˵ģⳡսɳ־սһڱѩ֮ǰûµĻܿǻҪԸ߾ɹԮ
£ֻˣܹ°гôǬܰʵ
С￪ʼʱǴҹŮװٲŮӽгǳȻһȰҹʵڲȥƭǸŮӣԽƾͼƵļƻûгɹ
ٲҲ̬ȣǾɶУǱͶһҲܰ׵ϨȰٲͷ
ǬŵӪȼƻУҹȲûκηֱӸһ˳˰гǣصλµߡ
ڳôʱ䣬Ӧ֪ǵĵֿ־жǿͶģҪɱȴףԶҪСȽĴݲУ;ϵ˫ѹ߾˵ֻʱѡ


1014 ȭ
ǣܲܡܷܲŹС㣿ǶǸ߾֤ģŮ뿪ܰ׻ǸǸһֱšӵŮͬ顣
ȻĻûãǬֻһԥ˵ǲǷŹŮҪıˣܿͶһŹкβɣ
¡ܰǬĻ֮ͷһæҪͣȴĴϣҪһˣҪȴˣܹٱһЩ
ܰЩ֪һ£ŴǬһʱ֪Ӧ˵Щʲô
⻹ǵǸ̫ӵôС۸ֹܹܵǸ̫ӵȥʲôطΪʲôΪʲô²̫ӵ¾Ȼӡ
ȻǬٷʲô࣬ڶ˵Щ֮˼ģ˴յһֹ
С꣬ǲǾ̫ӸˣܰЩ䣬֪ǺõʱһϤսǺܲпģﲻԶĵط߾Ԯһ̣˵սʿ࣬ǶǼĶסһûûǵļҪôʵ
˵ǳգھ˼ͥŮҪ˽սĲпᣬļвٵϳսɳ²мϱÿοЩϱʱȻǶЦŵģȥͻῴ۵¶һĨɬ
淣ңǡĲ뿴±ӡܰǶԳʩȻЩѹ˵
̫Ӹ˰кܶȥҲӲͷƤȥҪǴƸҪΪ̫Ӹ룬ǾͲҪ˵ںĬĬ֧ͺˡСľĿǬıӰ˿
ʱѰѩǸСûٺ죬ܶһЩûע⵽ⶼǸС˳Щǰû⣬ȴļɺܴӰ⣬Ϊϳ̶ĳԼǬĳЩ˼ɣû˻ֱӸ
ѰѩֱԲ˵ˣղ֪ԼԻ῿ɶ鷳ҲǴһ𣬳СĿʼʶѾҵϱǵǸ̼С㡣
ܶ鶼˵һ̷˸ı䣬ȥǶҲãǬҲգϳ̸㲻öΪΪܵǣ
һҹ֮䣬СǱһˣǬʮı仯йһ̸֮жҲûܵκεĹơ
淣ˡ׻ǼףܰԼ̬ȱĺ֧Ǭ
˾ͺãǹȥɡЦЦŲԶǬ˹ȥɷľ䣬ֱն
նˣĽŲǬתͷų˵һգһΪţ԰г淢µЩҩȫҶȥ
ףյͷһתߡ
ȵȣ˰ǸڳСĸոתʱ˼һۺõֽϻǬæס
ʲôȰţպĽӹ˼İɫһ֮ʵ
ҿûͶֻ˵ѣⲢʲô¶Ǭ˵
ͰȥըЩƽǲҵֻҪڳŻˣֻҪóСӴһҵˣսеİֽۺãߵһɷ䡣
¶㿴Ű죬ֻҪǸٲһ뿪ͷܲɾͿˡҲҪ̫ϣϼһҪսףķɷҲǬѼƻͳռ򵥵Ľһ£㿴ת뿪
һֱȵСߵĿӰˣת˼˵߰ɣǵǰȥ
ǰ棿㣬㲻ҪȥгǱ߰ɣϴҪԴģһ߾˻һܴô죿ҪͶأУ㲻ȥǰ棡˼ķӦ֮󣬱ŵĺͷҪˣʲôܹܡʲôͳͳУСʱһЦĳƺ˳
İɣҶԷɷģ߾ѾûдͶʯˣ˳ͷϵĹľʯܹõֻйǬЦЦξ˼ġ
ʵԼҲ뵽ǰȥڵȥҲУɶֳܹܲһǰƸ۵ƣôܶ½ʿȥս
ľЩʿǰľսǸǿǺšǣҳ塱ģһ˵սս
ǬȻǽǴ̫ӣһ̫սĵһ߻ʲôĺСͬ־֪


1015 ȭ
ӰӰ´µӰԽԽǬ̫ڰгϳǽٲ֮ڿʱ򣬲Ǹ߾ˣǶ̫ʣ˶ˣ
Ϊһȫͳ˧˻Լڵ˿ǰλã̫ݵǬƺӦ
̫ս֮ôۣڴоȫǺڰ˫ɫԲʣս춼Ǻɫ£ʵ̫ˣֱսõİһ
Ҳ˵̫ʵɶţֻ˵ͷ֮ϵٲͽ򶫣һﾪȹ˫˫ض㣬ŲԶѾɢ˵ĴͶʯղѡԹԼ⼸ôˣų̂ߵôûв̨ء
ͷдͶʯַָǸԴĴ̫Ӻÿ֪߾Ҳô۸ġ
Ǻܿ죬ձ˵ģΪǴЩĴʿϿ˿ȣֻ˵ʵ۱սʿ䣬ǳһЩϱ֮⣬ʿûм
ǿˣҲˣν丸ӣֻлʵ۱ٹս̫ӵ²ŻѧֻҪеӵ˾ͲԼΪսϵİӡ
ÿԽĵײԽױжڹŴȨʱΪ̫ܹսһߣǶʿΣҲĹ
ɶżڿ̵̫ͬʱ̱һֿȣһֱӵĸоĵӿ֣
ڻ׼ϣܹôٱ棬һߵ竱֣ŬԼεıֱǬǰ㱨
趡̴Ĭ̴ǿɶ׼ˣǬĿһɨɫǵͨ죬˷ܵļҪļʵ
ܹܣ׼׵ֻһ£̴ĬһҪ˵Ķ趣һվ˳
ãڱĿͷ߾ؾʮ䣻Ӿԣ˰׼Ļȫҵͷȥһ
趣ڱ֮Ҫɱȥٶͻǽ档֮󣬱³ǽܲ
ܲǬõǿ϶䣬ʾ䣬ûиκν͵Ļᣬԣͻ̻ˡ
СεҲӲŲӦڻ֮һʱǲϳǽͷ
ãսҪ²ɱ⣡Ǭһȣһս˵ӡ
Ǳǻ꣬ǽ֮
Ƽ߾ϳ֮£ȥѹѹһƬȵĺΪڴͷž
Դ۳꿪ʼ̫ʾ־ģִʮȫͬѵ׼ڵ˼ǵʱ򣬵ӻͿһ⡣
Ǭ²£˵ǼٵģǰȻҲɱˣ¸֮¶Ѫģĳ档ʱڴƾڣ󻷾Ҫ־ʲô
ﲻһǸ߾һֵĹңÿһ˶ǶĶ⣬ھǬٲ֮ĵطʮ˺޲Ͼ
ǼΣʽǿ߾ҪͷӵĽδĵ۹ķչβˣվ
гǱ£ʱ䲻ֹܳȥֻҪȵӻ֮ʱĵܰǬȥġء
䡭Ǭһʱɶŵսڿʼˣʮڣӳʮţµһͬʱս
ءͷСʵž޴˲Խٲ룬һͷײڳͷĶ֮ϣʯɽУҽ
ǰ쳤ֻڶԳź治ͬʮͬʱ׳۾ССܹģս֮ĳƺôܻڡͷϡ
Ǹ߾˻ɶţһڻ˶סˣСθǾȵŴ͡ɶǵʱҲڻʱֻڶѣڰɶǵĳź俪֮㳷ˣСοڻ
ڼʶģڻ֮С̾ˣĺеȫһֻصľֱΪ֮С
ѪۿɼĴӳͷԭʵĿôӺҵĶѾڣȡ֮ǲβĲƳͷͬʱ滹մ˲֪ĸλµѪ⡣
߾ĲҺܸٲĴ˵Ķ䣬ʹĲҽУɶȫõͷ֮ϵľ󵽵Ǻεң


1016 ȭģ
ǳͷɵҾ󲻹ôɶ޷ġ
ûмڡģʹõĹŴ˸ûа취һʵĵÿٶȷɳȥײ˵֮ɶôµĺ
һУשʯУԼЩĴשʯѹסʿͷϵĸ߾˼Ҫˡ
Щ˵׸ЩʲôѵǼ˶ôתɷɣҪȻôһ󣬼ʵĳǽͱˡ
ô̻ôԺüġɡƨ˵涼ûͱ˼һķѣӻܹô̻ܴô
﷢ëٲҲڷ£һ׵֫ʿʹİһ޷Ĵܸ
Ϊż̵ĳǽ֧Ӧһӣ㵲סƵĽҲôƸһĴۡ
ڿƺЩˣӴȥܴܿǽϣֱӾͿԲһһͰؾȫ
ҿЩʿɣЩؾѾȫսʽ˵ӣһһǱӥŻ˵ȣʿָسǣô˺ðɡ
ôŸʲôװװӺ䣬Ѿģʮ֮󣬶趵һлعؾμӹսӦҪҪǿһЩ
ڻع֮һɤӣСͷһҲ˷дһ˿̣ѾȲҪϳͷ߾ҵӡ
װװһɤӽеĻ˻꣬ʼָ¼װڵ׼һεĹ
ûзĵ̫ˣѵãûϼڼֱԲԼڱָӹٵĹְ
Ҫ֪Ϊ˵ڱָӹ٣ûٳԿͷ
ڿʻƵʱѧɶڴʱѧһԪη̣˯ʱѧǺ
һ꣬˽ָڱȨһ£ôܲķйôܲúᡣ
һǬΪĽѾ㹻ĻôܿܺڻΪӰץʱµľڻֻ꣬дŻġ
װϡȴʱ䲢Ѿصߡ
װ˾ʹôô˵һڵӰµľڻֻҪŸոյӼͺãٰʲôŹĳȻһһ㱨Щͷ
ʵϣĹǬ뷨ԺСͬ־ǵ͵ĴڱߣǿǵڵĲʲʺĿһֱڻȥֱѶĳǽ׵ĺΪֹ
䡭
䡭
ӵһڻлعڱó˱ѵҪٶȣװ׼ȫԽӣյʱ֡
һжΪ׼ıװĻҩȳƺ˷װҩеģҪõʱóһͲͿԡ
ЩڵʵҲͬǲñ׼ģԹעķʽƳɵÿһŵʹСͬģʹͬװҩ£ڻľ벻̫ᷢı仯
ҲΪָӵڱյʱڻ
ǳڱĻȴЩŽʣƬƬĶשʯ֮һЩ˳ǽ棬һ¥ѿָλãʱεǳǽҪٵһ⡣
ͷ֮ϵĸ߾ؾѾȫˣͼģͼܵģɫɫʤ
ٲ߽߽ԵϳͷȫʿͬʱѹЩͼܵ
Ʋ֪Ūʽɱ޴ͬʱԴûûˣڶûˣŵЩľʯҲȫ˳ǽ棬ôһôأվĸһЩ֮⣬Ѿûκεơ
ڻ֮ٲҲһ˿Щ֪ʲôԶ̹ʵҲǿˣɵʵΪ֮Ч̫ңȫںĽ
ٲһ£һ£Щ߾ʿŻˣۿߵ˸ոջǺúõģתۼͱķѣֿ־ƾһ仰Ϳ԰סġ
ʱмҲҳһŵĸ߾ʿм䣬ٵĴѾǵͷϲһһĸͬʱڳͶһȼŵİ
ССĺڵһԼʮλʱٲһη˺ѷε


1017 ȭ壩
ᱬİȥķطٲסĳļˣŮ֪ǻᱬĶȥ֮᲻˵ǡ
ˣҪ嶯سҪۿٲ񣬽æסϼһһӳǽȥǿɾ군ˡ
ظƨǣӼҶըˡһ飬ԶĳѾðỤ̃ȻոյѾļﱬը̸ϻȥҲˡ
ĩѾ˹ȥļˣһͻн򲻿뿪ﰡ򶫴ʱҲпԣֹֻܼٲ뿪
ǬĽʽӦ׽⣬ٲ뿪ȷԼǲѹסǽҵؾһƵľٸʲôͷʧصɵ
ǣУţڽȰٲʱһױһŵĴǰ˹һ֦Ǹոմӿʸ
ʲôٲüͷ򶫵ͬʱù֦ʸŪ֮ٲСӳ
лʱѾ˿ͶһʼԶӣڻȻڼԵǣڵڻֻΪڻڻɱΪĿġ
ֻҪЩسǵĹԱ˵ǽڲ࣬ôڻǵ̾С˺ܶ࣬˵û˺
Զڳ¥Ӻٲл򿪰ʸϵֽܿ컹ûȴչĽ򶫿Ѿֽݺݵ߬У췢ŭ˻𣺡̫
ֻֽΪļ֣⼸˿󻼣ٲζý򶫿дʲôֻĵװݣȻԥ֮С
ҪҪдȥҪҪĽͷϵؾһ֣ӵĴȫԷԼȥȣǰվȲҲԤڣȫԵǹȥҪѳͷϵʿϼѡ
ǲôֽȻû˵ǸոտͶµѾһݺܺõľ棬˵ȥʲôʿ֪
ȻٲҲ˵ƾͣͺδʱʱϷȥǽĶ˵һĿȻضûеطء
ԥƬ̣ٲ˺ģתŽ򶫣һ˳ȥϷ˶ӵǽϷȫ밲гǹ
ʲʲô򶫵ɫ˲ͱˣٲĿг˾ȡ
깲£г˭֪ٲϼһԼıŮޱҪھȻҪһӵͷôǸԼŮȥô
ս֮ϵۣսϱұ֤Լһܴսһ޸֮Ĺϳͷϻôģ
ȥٲûи̫Ŀʱ䣬ԥ̴ߴ١
ˣĻˣ
ǰ治ɶǻ³ǣǵĳڳ֮ȫˣгǱ֮ԼûĻڡЩ˻ܵôڵѡ
ŮҪҪѵϵͲҪˣǬЭȻԣΪһʱ棬øĸٲԼɲ顣
ò˵ǬĹƣûպðгȫ鱨óȻóȻʧߡ
ɶŵĹ˵Ǭһǽɹ˹ȻϲûгɹҲûʲôֵʧġ
ǿʵǰһıƶֽϻ仰ڵϣԼҲͬáԻΪȵɶȫѹгǣǳͷʿҲһ
ڻȻڼѾǵڻʵĻѾȫеһŽǰ׼
ÿһ϶һںֱһĶֻҪֱ࣬һƵľƱƱ棬õ͸˵ֻ̿Ҫһ׵ĸӸȥ֮󣬾ͿԱ֤̿򲻵
ȻھƱĶƤӴĵطǵһƤģЧķֹˡ
ƷȼСͲõĹߣÿһͲֶУЩϵķɷԼţƵĲеڱҲװ
ʹɶŵʿڻҵսϵȥѰһԴϾڵĻô̻ҩըҩֶʵҶûа취Ҫģʹøǲ֪Ҫȵһ꣬ԶʱǶԺڻҩԼߡֵǺǿġ


1018 ȭ
Ӟ̷ʣɢͻ¥ƽֵڻ䣬ǬĺݺݵĻԼ֡
ɱ
ڱĻѾĲУҶڵģƾɶһһںˬ죬ԼҪһ߿š
յǬ֮һ˳ȥȥϻ׷ƨɺһ
죬¥㣡ôӿ찡ڸƶ£ִ͹еʼŰгƶƶԽԽ졣
Щ¥ͬǣǬЩеȫװУӵҲԶʮЩ¥Ҫࡣ
ֻҪٶ֮Ƶ˱ʡºֻܶҪŲķƫƣټʩһѹ㹻ˡ
ѧõ˳ֵ֣Ƴĸ¥ɶʿȫֱܵ仯
ǰٶȺǰ¥û취ȣżͻĻȵٶȣһﲻòһδηԼĽŲԼ̫죬ܵǰȥ
ǾͻΪϰӶٶȡ
ƾˣɶŴģжܿ˰гǳͷԤĹ۲֣һǵĿз
ӶˣȥȥֹΪؽӦƾĹ岻ݴǵΣ֮Լ֯ڳǽߵĸ߾ʿǽΧ
ܴƵڻڼǽѾ˲ˣսһĻ翪ͶҲʡŪز
ƾ뿪ٲƾ뿪ʮĹ۲ֶĴɽʯſĳͷϲϻ㱨ŴɶŵĶ
㱨ͬʱ۲ܾЩͷ˽ŵսȴôҲ벻ǵﲻͷ
׼䣬ٲţɶѾӽǽʮٲǽ򶫣͵һ󾫹⣬ѿڶ
ţţ
һ㴫ԶӲվĸ߾ʿӲͷƤĳԼеĳ
ǲԸðɶ׺ݵڻҲ֪ȵƾɱϳͷǵĺȱʵҵö٣Щǰʱ䱻ǵĸÿݹǱһܺõ֤
Ͼ˭Ϊһɱˣ뱻ɱֻܷɱһɱ׬һ
˵ʱ٣ʱ죡һ֦֮ƿնڿлһĻߣڵ£ͷ棬򲻶ͻĻ
ӿٶȣſʸӞһвĸƶƾٹͷ
𡭡ܼû֮ɶŵһʮΪܼļ꣬˵ǰĵ·ϡ
ֻЩ˲ûȫȥ˼رù֮⣬ֻһЩˣһ˾Ӷ֮࣬˼ܿһ׷ǰսѼ˳ȥ
߷µM1935ʽͷΪԲ͵Ĺǵͷ˺ܺõıϵƴʽսƽͷķ޵С
Щ˵ĴΪùܼļսƴӵļз죬Żˡ
ЩΪµʱֶûоҪ׳۾ƿ˻סͷĶƣڱɵġ
ܼɵ˺ڳɢ߲ǰĶи첲ϴźɫ˳嵽Щܵʿߣܲ˵ĳû˵ĸ첲ߴȣһܣֱܽ¥ĺΪֹ
ôʲôǬԶɵˣ˵õĵܶȥˣսؾȻĹ̶ôױˣѾģôϣҲôˣ
Ǭƣгǳͷϵٲͽ򶫸ƣһּڷɶŵĽﲻͷˡ
˷ɢĺܿһѷĳ֣Ҳֻ¥ûݣͬʱ¥ʮֶ࣬ԶԶı
ôӦô죿ôӦԣȫûмĽʽͻЩʿٿλǼϡӰᡢȫһС
ʽûʲôôˣһεŪ߰˸Ū˶ʮ֮⣬֦ôװ׵ı˷ѵԶԶﲻԤڵЧ
ЩڳƾᡢҲڲʱǰеԲͲͷ涪ĺɫؾǧ˵
ƾְɳˣԶһεĶ࣬ȻǴһ°гǣ


1019 ȭߣ
ףףٲĥӦӦǬĽʱҵĴ˹ϴۡ
ôû˰ɣŮٲ˲ָŵսһѽϸĴš
Ůû£ֻǣֻǹܼҡţ˵һĻȻǸոյıըŻˡ
ٲûŮ˵ѾµʲôǺݺݵĳһ¡ĹܼҿǴСģϷͬһ㣬֪Ѿ˲ңٲһʱЩ޷ܡ
СҵطϢһ°ɣسҪƾҪˡٲŮƬ֮ǰϣٲڲǰξŮʱ
ܵסƵһҾҪһˣʱ˵棬дѵʱο
ӰѶսӵӺƴˣ˭ôҺһֿԴһѣٲӱлعҧźݺݵ˵
һгɰֻڽһսǰ˽Ȼ˵ܿܰгǾʹʧأǲʧأҲֻʱ⡣
һӮˣɻλ̫һ۽֮ٲԿ϶Ƶĳͥһдʱ˵ܽɵ̫ӵشƣʱгǱֿ١ңһʱ䡣
֮ٲǾƴˣΪȥϹܼңΪŮûа취ӱܡ
ǣְͫ΢ᶨĻش
ȥʴٳµһ쿪ʼٲһֱϵڽ벻֮ɣȻεĺܺãǽҲɵӣôܿ
ٲڼᶨƶԿ׵ľģԽ˵һ£֤سǵϷʩΪþһֶΡ
ƾǺӣڽսϳͷʱ򣬸߾۲дſ־壬һеԼԭλãһһߺ
սӻûɶŵĻȴѾλӭųͷļʸһ߾ߡͲ֧ϡ
򣬰лȫӴϳͷӞڲӸһָλõʱ򣬱´˽
ûа취ΪĹϵڻǺӱϵĻֱӱ¶ڳͷ֮£ĸ߾ѾеĹֱҲʼӣȥһȫûпܡ
ǿ׼ڻλˣǺ¥ͺҲϵ˽λã߹ǿȫԸǶͷϵЩ߾ؾ
ǡıʿУҡֿʼҡ
ǵսѣһһԿʲˣһһЦıֲͬ˭Ҳܷһ׵ֵܡ
ʲôҫʲô壬ֵܵǰǹƨһ㷢ѵ˵עΣ˵гѾûʲôͷ
ʷĹٶȹңٶȳ嵽ڵλãءһʸվڳͷĵˣȻתһҡ֣һĺ档
ʽʽÿһ¥һ̨ƶеĴ⬣Űгǳͷϵĸ߾ؾǿĹ
պ㷨¥ʸٶѾÿһʮף˸ߵٶȣǸո˲Ѿ˸߾ؾǰ
ʽͷڸٷдХķڸ߾ؾո׼ڶּʱ򣬹ǵ֮С
ʸƼףȶĽṹȫڴ͸ϻ֮󣬼㹥Ĺֱͷȫû˵֮󣬲Żֹͣ
ֹ֮ͣɷͷƿ˿޶ȵʹ̵ʱʧȥѪҺͬʱ׶ĵֹ˽ǰγ
Ȼ˿סʹ࣬һ˿ڼ񻯵ĻγҲǲԣֻȴҪԼʱΪʧѪΣա
Ե¥ڵʷͻȻϮ֮󣬳ͷ֮˲͵һƬˣвٸ߾ΪǽѾʧȥ˶ڣм֮һͷ³ǽ䵽ˤһ⡣
¥Ҫǹڼ̵ʱڷ¥ڵĹʼָӲ·
ͬʱٲʱҲѾŮŵ˰ȫĵطÿһΪ־˵ؾնսǰն
ƴˣɱǣǰǿ󣬺жսӸֵзеĸ߾ؾѾƵ˾һֽѪԵĶǵӿ֣ץסЩ˵ͬ鵲ԼǰͬΪԼĵơ


1020 ȭˣծ
սͷޣԴӡǷųһʧȥ˿ƣݲСɣȴһֱ޷㡰θڡ
ɶ밲гؾ֮ս֮ǰΪƼһԸ߾һһֱڱѹŴ
ΣսһҪĳЩƳ֮ǰԶ̹𵽵ֻѹƣǳ׼
սеֱӹľʱ˫ɱĽ˵Ľ
նεģôڸʲôôٲȥӾҪ˴ˡۿŸ߾˲Լ˵ɶƶס¥ϵĹͬʱƴ򻤳ǺӱߵĻӞ˫۳ĵŲԶ¥˻
ôӺӰ㶪սϡ˳¥ϵڻһ죬ȷԵĿ¥淢ĹƵٴμӿһЩ
гǵĳͷ֮ѾˣװϲռƵֻȥֹƵĽĶصʲô׼⣬ֻҪҵһ򣬶ųͷеʸ̾ͻһҽд
ͬʱгǵķҲ¥֮еʳܼĳܻһ֦ڴ¥ڽƾ䵹
໥ģҪ˵ͬʱǻᱩ¶Լ㣬¥ͬˡߺӽǵĹϵǲ׼ǿһҪģǿһ۾ע˱ڹĳš
ӣô׼ûУѾ׷ƨɺˣٲӾҪǳˡӣҲЩۡ
ܼļ꼸סڣʿ˵ÿһι
ţţش趵Ӟ˻ƵŭԼʱĲġء
㿪㿪һҼʶĹȻ֪ЩɫԲ򲢲ʲôĶԵǧԲ򱻷䵽ͷ֮Űˣһеųͷϵʿ㿪
һѾ̫ˣƾɱ۵ĸ߾ؾô׿ƵġҺɫԲıըʱֻж̶̵ôոպûȴȥѾʼڳͷݡ
䡭ĲҽСҵ⡢ɽĵƬ
̶̵һ˲䣬ǧڳͷ֮޷ʧ
ڻҩûֱΧȫըȴǲɱġ
Ҷ֪ʱȼűʱִġ߽ǡֶ߻ǰĸоСĶһأ
ֻһͷϸ߾˵ķ̾һ벻ֹĸ߾ʿ۾Ŷڵʹš
ĺã򰡣ѹ֮󣬶˷ܵĻ˻ȭͷ
š
ءһĻ
ӞҲǷ˺ݣܲ˵һŸ߾ͷ֮ϷŻƺҪδĻȫ겻ɡ
ǰʱѾһΣ֮ĶѾã˻ǺӱֻҪͲһţֻ֧ŰϴλõĿ̶һŪ̾ͿԷ䣬ҪʲôֻҪͺá
䡭Ӟһݿɲ߾˿ɵѪùЩϳͷ֮ΪԻڳǵķ뱻ըֻܵߡ
ǵһȴҪ¥ﲻϷʸ֮£ͷϵİгؾ·Ƿеһܵһ߶
ڳͷ֮ϻһЩûбƻģ滹Զһ£ԾɶŽͷȴе˲Ϸ
ҽϰɣЩ˱Ȼ󷽵Ǭջ̲סɳҽƲӡ
ǰʵ̫ˣ̫ˣܳȥʿѾװݣڲϵȥҵսܵõʱľΣȴǵĳκ
Ҫ֪ǿຮɶһһ͵ʱȵսȥˣЩ˵ļһ˵֮⣬˵ĶܶӲˡ
ڻʱ򣬸߾˻зɳҽƶӳսָûκΰǰսĳ̴ĬǬ֮󷴲
Ǿ÷ɷٳһΣǼһ׸ڻ֮˱ӾȻǬûвɳ̴Ĭ
˵Ĺ۵ΪŴŽȻͬڳ̴Ĭȫ飬Ǭȴڲ
пܰ˵˾ȻȴǶսϲⲻһӦ顣


1021 ȭ˻ţԮ
̫ӣΪʿŨĵɣھǲȡ
ֲۿЩʿսϣһһԽĿǰ˵еһ֪ЩҲǬ֪Լʲôӡ
ڵһ±׼ȫһĹŴΪԴѷ˶⣬ʹһĲݸһĺֺݵġˡ
ȻⲢҪģΪ棬Ϊеһ룬òıԼԼӦᣬӦ
͹ЩںѧʱѧϰǬܺܺõ⣬ڴƵľУеĵܶǰ벻ͨѧ⣬ڱǳ׶֪ǲƨɾԴԭɵġ
ղɫת뿪ˣȥŷɷ飬̴ĬʱʱһۣҲʶȤı죬ټԼ
Ƭ֮һֹĳӴǬŨлʻ⳵ӴнһɿǸ߶ȴֻ߳ңֳֻӾȻܷģԶԶĿһֻװĸӵĺӡ
ӵٶȲ죬ŰгǿڳӾĵطֻҪ˵ˣ̾ͻͣдŰɫ·˴̧֮ܳٻص
ٲͽ򶫶սͻȻֵĹֳǿϧǳͷϵѾȫݻˣʹЩֳֻǰǳ;޷ȥ֤
ܿ죬ڻǺӱͣµʱڿȷǹôˡ
Ȼ˵ģӴĳԵסͷļʸκһеĳſԷԱ£ͬʱҲԴκһЩ˵ʿ̧ϳȻߡ
ȻһЩĳǽͣ¥ĺ棬ԣڽ¥Ա
ٲڿһеʱг˾ǲ֪ɶֳãǺԵǣֳֹ𵽵òǾˣǴƶսϵʿı֤κˣ
ʿսĵȻ֮󱻶սϵ־ԮĳΪƵʿĲ
Ի˵壬Ĵʻٲͽ򶫵˶˵Ƶͬ˵ݽĹŴ˵ֶС
ǻ׵ģ֪ԼΪ˶ʱʿᱬǿսһɵӶ֪
ԵǿĹֳͣǺӵıϣԱʱ򣬼и߾˵Ķڲϵ³޵׵Ԩ
֮෴ǣɶűǿս˵սѱ̧սһźɫʮֵľԮϵǳ׵ķˡ
ǬҪ£̫ʵһŲ˵սҽԱǻ˵սʿʱľΣΪϵĹö
ǸոճģЩ˱ϱƦ˵ϰԵĺԵ
ڣսϳʱҽڳˣǵĳֵǸЩսɱ߼սʿһǿļԭЩǳ׷£һǰƳгǡ
ѾλźӽƽǺ棬ԭбָյ̱ƽһڻǺγɡ
Ϊں佫Ǻӱ⣬γȻ棬Ǻˮڱ֮ǰѾгǵؾȫŹ⣬ʹǺӱһЩȥĻֻγϰļ֡
˵еʱڴʲô£߾˾һԵӡ
ߴ¥űĺӵʻ棬Űгĳǽ£ǽϵؾĲֺ
ΪĹϵ߾ļԽԽ׼ԽԽʿڼ棬ն˷յڣʹ¥һյĿռ䡣
ǺӱϵĻѾԼʹеĻѾйһգûˡǱûκãĹؼʱҲ׸ھԮ˵ʱҲųȥ
ܣ׼ܣ͸¥ľķ϶ԽԽĳǽ¥֮ͨ󣬶ε˿Գʱ̡
ǹǰ˺֯ʿǳѾɱ⣬ֻӲͷƤָʿ
ʱԭ׼ڻԮķɷ٣֯εĸ߾ˣХԿз˹


1022 ȭʮѧ
ɷΪ𽵳زԭҪȫγսʱ仹̫һЩǿ͹ƵģǲڻԮǬڼֻ֮һüͷҲûж˵ʲô
ھԮķټϰгѾûͷûзɷڻǵӰ첢
ҪǳͷϵսѾȻݲǬʲôµָʾɳ̴ĬΪڶݶӳȥս֮⣬޷׷ʲô
̴ʱ򣬲ǶԵĻǴģֻҧִУϦֻǰʿʴӣսʧܡ
Ǭһ㣬Զڷɷٲû׷ֻǾĿǣѾ÷ĸ߾ؾĹ
ҩʸװڻϵɷƴй˸߾˵ͷϡ
Ϊʷϵһ֧ɷѾǵĹӵ˼£װļ߻ͺը֮⣬ϲȺĿ١
Ե߾ؾո̱֮֯㱻ɶŵĿ˺һӡ
ֶˣ㿪߾ʿİʧĺš
ЩʸǲںҲǼˣÿһֻɱһɱ٣
ЩͲһˣһοϮĸ߾ʿ֪ǶһըһƬȫǸʽȺмֻҪһһƬˣ̫ôˡ
δ֪Ŀ־ԶҪصö࣬Ϊ߾˲ŻֻըĶĪĻ֣̿µİƴͼ뿪ıըΧ
ǣǲܵģѾſεĶôһӾͻȻɢԻеĸ߾ؾֻͽ͵Ľкڿ־һ
䡭ܻµļ׺ըΪ߾˵Ŀ־ͣ£֮Ⱥ֮бҫ۵ĺ⣬ոЩ߾ؾ
һ̱һǮֵȵĻбŤͬʱŤĻи߾˵塣
һεĿϮͶʯʹģڶοϮԳլģϮΪûɴԱǣһβͬˣȺеİͷųʲôִս
ۿŰȺбĽ򶫼ҪˣЩ˿ɶµľʿǹսӣЩɶѵġ
ۿЩʿһƬһƬĵȥѪģҺֱõһܡ
ЩʿΪžۼһģΪ֯Щ˸Ͳվôܼ
Ȼ˵ҲǲԶΪ֪ǿôȥϵǴʹ
˱֮ĵٲܱ侲ݺݸеĽһͣŭȵʲôɥҪһеǻ㺿ϸ֯Ƶ¥Ҫˡ
ԣֵǣЩ쵰ϳǽǺƴˣٲ˵Ľ򶫺Ĩһѣһ֪˭ĳݺݵѾǽϣ·Ž¥
Ի֪ԵսʽĲϤע˰гؾҪΪɶµƷЩ¥ʿûгͿɫ˴¥֮ж˳
ˣȫôˣ
ǽԺͷɹͷġܡʱܼļ¥֮з
ʮ΢ʹ¥ǰ棬ÿ΢ʹʿҡһ޴ҡѣҡѵתұһδεֵأÿҵصͬʱֻ
Ǹװһֿһ͵ϻӿ°װ棬ÿֻȥ֮Ĺϵ֧Ȼɱҽһͳȥܶʼ
ĸ߾˳ɵˣû뵽˾Ȼӵ˿µں̵ܶһ˲䣬ǰϱŭҽ˵ڵϡ
Ƽһսʤںǹڸոͬʱʹݻ˸߾ؾֿ־
Բļ꣬޴ɶֻԼӭУɴһͬ飬ͬʬ嵲Լǰ
ɱɱǣҪǵǳǣҪĽþš
شĲǸ߾ؾĳŵװıըԼĲҽУڸ߾ؾȫӦʱһȥġܡǵըˡ


1023 ȭʮһս
ܡ֮ԽСܡΪشļһ̫֮⣬ϱΪŪһһС񣬿ȥܵı档
ΪЩСʹáܡƻԶɽĵƬȺŰոոõĶٴαûҡ

սˣ
𽫾
Ž򶫵ĵ£߾ؾھܵһγصĴûƾȻ˲أ˵õıԱԽôȺŹء
ҽ򶫾Ȼֵʱ䶼ûУһ͵ǰ·ϣⲻԼٲҲЩ¡ٷŭʱ˿Ҳ侲죬亹ȴϵĴͷ
ٲ侲̫ˣͷϵؾѾʧأƴϳģҲп޺ܵģսӸոձɷһֿϮأۿųͷҳһţȴҲֹ
˰ɣƹ̫Ǵȫͻǽ벻Ѿû塣Ϊ߽壬ͷȫʸϵǽֻûеӵȨֻܽ顣
ǰɣٲĳŲסˡۿŽͷ˵ǼٵģڿʼʱǷģͱ׵⣬ڰͲʮԮ֧Ԯźá
ȥ⣬ȥɢհɣٲʮ꣬Ƿϵһơ
ƴ̫ˣҲװ߾ֱһһڵأûпɱԡ
Ű΢ʹ󣬿ʿŨŨĲʵǰ·ϣٲ֪һ˿Ҳˡ
ⲻǾһսʤܵĹؼأʱ𵽵õȷ΢΢
ˣбʤΣ˵ı߶ϣ˿ŵ¾ߵսѣε˻Σ
ɱɱԶǽ˳ɢƾѾʧȥİгǣܵʮִݡ
ɱȥѡһĶЦţһ̤¥һŵ̵˿ĺ
󣡡Ŷ足ĸٿûСͬ־ôֻ֪ҵľ£߾ϲľǻսһɢɳĳȥռƵ̾ͻڸ߾ؾΧ뱻ʧȥѾռĳͷ
ʵϣ˶Ǹսˣÿһ¥г䶼λĶʽͶȥġܡȫֹŸ߾ؾĿ
й޹յĿģôǱҪӳ֮ǰס⼸ʮĳͷĲӴᡣ
߾ؾ֪ͬѾĹͷǧ˵ͷӾѾǽ˺޻֮ٵȵĲһǳǣǻһնɱ³ô
ԣҵɱʹչ߾սѵʬֵǳǲӵԶ̹ĸ߾ؾ׼ù͵Ϯڻ鷳
ͷϵ˫ʿвʮݣַսʿϵȥֻǴһܻἰʱ˵ʿͻ¥߾ؾǰƵǰơ
̴ʱʲôԡʲôսѣȫôǳܻȥġ
ƾʸ޾ѾǸ߾ؾĹʶЩѾûȱҪ˱ظ˵ڸ߾˿ûʲô׵ĵط
նεģˣڵϳͷƾʿԽԽ٣߾ѹص¥еʱ򣬳̴Ĭڴ˳˳ͷ
νһǱߵ¥δڳ̴ĬҶҲʱһϴһ߹УξߣָŸ¥λá
գӵ˵¥ɣ̴Ĭţ۷˷Ҳ֪Ǹ˭˵ġ
ڷҵսϣѾûʲô̫Ĺϵˣ²һ֮󣬳̴Ĭһӣֵǣһܡ
ಡµһɲѾ˰ܱȵģġܡͶȥ֮˶ԼĺᵶɱڵĶŶĸ߾ˡ
̴ĬûĵЩܡը֮ȥһܡʧڸ߾ؾȺ֮һѾѳųȥôӳ壡
ɱǡС̵ĴͷһȺĦȭƵ˺ܾõıƦһɤӣŵ͸˳ȥ


1024 ƺϣ
ǰ˵Ǳ֮꣬ǽ֮ʧȥĸ߾ؾǶ˻һɱУվ졣
ûͳһָӣЩٸǣеҪѹΣиĻռ֯еҪµʿȥΪȥĽ򶫸𣻻һЩųسϤĳڻƾչս
һٸˣʱһһ뷨֣Ϊע˰гϳǵĶʧΪȻ
⽥һսҲβϳǽѾûм߾˵ӰӣһЩ˶ʱ仹ûģʹŵҲǽɪɪȴ˵С
Ĭ֯÷ĽһЩ˱̧ȥٺҲûսˡǬѾľ˫ȣЩ䡣
һ֪֮ʲôһǿݣΪⳡսѾ㹻׼ǽǽ֮սʱнǧս߸ǲ
߾˶ǬģԼ˵±ûн£ôûʲô̫ĹϵҲһ˿㡣
ƬضҪûشȥֵģ߾ĶһЩ˾ͷֵĶһ㣬ؾô󣬵ȻǷֵԽԽá
һ֮ϳ̴˴Ӱг˳ţ˵ţѾŶӵȺľԮ˽ȥ
үүŹǰɣǸϳȥ˵İһǣžԮͬеǬ˽ϵİ
Ǳ뿪ĸ߾գǵķѾɶã죬޼ҿɹǲϰţͼҪԼķӡ
Ӷ˱Ǭķߵ˼˵ȥڿӣͲˣ
㣬԰Щˣ˼ԭ˷ܵЩɫ͵һ䣬µʵ
˶˶ǲԼôȻĻǾ͸ɻɣǬûйĽڿӸʲôڹŴȥڿһ˵ʲô¶
㻹ɣЩˡЩ˲ɱɱ˶ԺӰ̫ˡ˼ԥ˺ܾãѹǬȰ˵
ǹŴִɱʲôõۣ˵ɱ񼫵ı֣սպգͷҲⲻ˱ķգܻܿһѵ³
˼ǵһ㣬ԲŻ᲻Ȱ˵ǬĿһ£ҪΪһʱĳ嶯ٵԼδ
ҪǸ߾Ĺǵ˿ڣЩ㿴ǿ֪֪Ǻܿܰǰڲͷسǵʣ
ڻվڸ߾ĵϣҲ񶾵뷨ǵ˼ԡִȥɡ
ǬԺԥɱ߾ūȻҲԺԥŪǰЩ۵ļһ
˵ɣҵܶࡣ
Ȼصʱ˵Ǵ𣬵ΣֻҪͷӲͿԶ
ͷʲôǬֲǲ֪ϴָڣǬȫõԼϢͨ
⼸ϣɫĻ㱨ǬһҪЦĳ嶯ͬʱͷɵҫΪҲһֺεĸо
ӵȺڱˣѩĸֵЩ߾ȫͣаڸոΪʲôûпߡ
ɶ֮ûչɱǽЩ߾ƽ߾ϡ
߾ĳᣬΪƲЩƽʼ˵ҲŻŻǡЩϵƽŻһָ˵û뵽Լֽȥˡ
ʵϣǬҲôԣӱ˵һѪˡ
ǲҪˣڴƣڹԪ600ĹŴȻҲ˵Ǻܿ
νļƣġ
ԴѷĹŴ˶ΪЩ޵ԴŬûлʣûũҩʱֳܹʳ࣬ҪԼܹȥǾֻȥ˵ģΪ˲ŶԷԴҪ嵽˫ǡ
һοµʿ
ƵʿǺ֧ãȻѾѵĺ޶£˼ȴûдﵽָ߶ȡ
ҪƿǣǾҪǷйǷɱ¾ÿ첻ϵѵʿл˴ĸ޴йʱ䳤˲ʲô¡
ټϴһôˣôûԹһЩйķ²ʿƽϢеԹޣҲʧΪһ¡


1025 ƺУ
Щϵĸ߾һ֣ڵϵĹľһЩȻڳǽʼˮ
Ϊ߾˶Ǭ֮ǵͬʱҲһĿ־壬һ̧ľͷһ߿Щٲͽܡ
ȥڿӵ³Ǳһ㼸˶ǺǶڿӲףԾҲԵȵöԺ󣬲Ͼ
ˮľͲһˣ˭ô֪̫ǲг˵ϰߣճôĿˮ᲻˵ģһõģǾ˵ˮ֮Щˮ˺ܿҪɥȪҡ
߾˱Żˣ˼ĵҲŻˣսˣݽĶ趶յǬߡ
ҪҪٺúÿһ£ǰȻҲˣûҪôݰɣ
ǰٴĳȫûбҪôݰ
ҵСڣ۲˳ô㿴Щ߾˷ĻھͰ˰ȫˣ˵¶ۿɲܸɰ
ΪѺ˼ġ趡̴ĬþȫͼǬˮ˵ͷĥһӦôǬ˵˵߻أ㶵ʵǵ˵ʲô˭Ҫˣ
£ˣˮɶ̴ĬΪǬľ֣ȻȨ˵
ˮˣǲǾΪϴӦ̴Ĭ˵ʲô֮Ǭεķһۡ
ͰϳɶϵϳΪéġ̴ĬӵĿǬһۣƺ˵⡣
ӹȥȥ֯ʿϢǻҪʵûɵĻȥԱҽûʲôҪôӣ
Ǭû˼һЩ쵰ǽʲôСİǸϳԼķ䡣
ˣˣӦǳ׵ķ˰ɣ뿪Ǭķ䣬̴ĬȻ
ԭվһݺݳһ±ӣ˺ܴľģУӾǿҲ鷢ǼûеӸȥֹ£ӲǿԭȥĸߣȥҲǡ
ʲôҲҵģѾͲˣ÷أ̴Ĭӵһ˫ţŭ˵
ѡôӱ죡еǬڻ޿̣⼸֪ȤļһﶪеĴ롣
磬Ǹɶտˮ֮Щ˱õģͳɶϵøɶɶȥôˣסǬ߳ѳ̴ĬϵһСֹ
Ǹɶܳԣڻ˵̴Ĭһ뵽ľܲܳԡ
ʲô԰ǸԱ˿ڵġѽôô࣬ǿߣң߰ҲԼûˣӺߵļ˵һɶǱȻͰѳ̴Ĭˡ
ˣȵջص䣬˼еǬ̧ͷʵ
ţǼ̫ˣ̫Ӹ磬ͷȰгǴˣһҪúýѵѵǡ˵
ˣ㲻ðǴڻǬ˿ҲǺģ֪
лл̫Ӹ磡տǬû¶Цݣܿüͷ̫Ӹ磬ЩЩ߾ƽ񡭡
㲻˵ˣҲǣֻΪ˽սܹ˳һЩ¶ҪһҪĳסǬִ˳յĻ
Ȼ֪Ҫ˵ʲôǵսϵľƣ׵ľͷЩ߾뿪ôһбȻȫ
սҲκεΣʱǸøɶɶû˺֮Ժֻø߾ĵֿǿֻɱɱ߾ƾӾʹ£ֻܼɶŵ
Ҫ۵ĴǻȥգֻеĴ۴ﵽ޷ܵʱǲŻʶĿ¡
ǬͨսѧĶԾһرɱˣҲòľɱ
ѲƶһôǳԵĵҪŪҪĴԳܵġ
Ǭ󣬵Ϣس֮Լᱻʲôñӣ֣򣿻ΪԼһЩˣ־͹ְɣϾǸ߾˶ˡ
ľ֮Ǭԭԥ¶ЦݣվԼܰҹ˵ϤɣȥΣ


1026 ƺ£
£ǵĿܰ˵
治֪ǬôģȻʱȥѵ֪ڸ߾Ѿ޵ҪֻҪһ¶̾һȻ󲨡
Ϊ̫ӣ»ȥõĵط·ɡǬ¶мЦݣȻⲢܰġ
߾˼ʱΣѾ˸˵ʱˣǸ߾ôһ˿ǾӦ֪ô졣
Ǭţƾһǧڸ߾ûκ˿԰Լ£˵һССĳǸ߾ĳǣͬԼ
ҲҪȥ̫ӸȥұҪţͬҪ󣡡֪ǬѸı䣬ԲȰֻͬеҪ
ԣ㲻ܵңǬͷǴӦ˳յҪ
ʵϾǳСĲͬеҪǬҲĿǰ˵Сͬ־ûз˭СѾͷĶ֣ϯǸһﶼɣ߾Ǻǣ
ĶжǬǳȫ˵ɾ͸ɵˣֹ֮Ҳ̽ǣһǧ˵ġʱפСԺֱ
һ·۵ľ·ѱϵĸʽ˱ϵֱߵ߾ؾŵĵطΧűð
·̫ӵҪȥǸСȻֲǬԳ档
ʲʲôǰֵһװݵĴƾ·ڵٸ߾ؾһ¡
Ҳ˵ʲô̫Ӳ̫ӣЩ˵װɡ
ȫʽָϵ¹ɢĵĺ⣬˵һԳƵɱ¾ǰֵȴһۿͷĳ顣
·ĸ߾ؾɣԼ΢ҡͷȻһɱ
·ÿɱ⣡ǿɲʲô֮ˣսûиϣʱһ߾˵˵֣Զ졣
ڶĸ߾˻ЩɫƲ̵ͷСΪ̫ӵ´·Ȼ˵ļһͷͬʱҲûĶͬŴкʾ˻ȥ㱨
ܲŻͷԸңǸ߾ߵʱǵ˵
лܾ֮˵ʲôأǴ򲻹ˣٲ⣬ĻֻӲš
Сʱ֮ǬһѾ뵽гҲǵǰѾõϢٲվڳ⣬һеĵ
⳼ٲ̫ӵ£
Ǭĵһʱ䣬гǳٲӭʩӦ
Ǭھȴζ޷顣
㲻Ϊʲô˫ѾӴˣ֮ҪͬҲ㲻Ϊʲô޲öԷȥ֮Ҫǹ˶ڰɡ
أڲ˽͵ȵԺˣкüʮҪȫûбҪؼʱĥŵ⡣
ٲ̴ò𽫾鱾ź֪ս֮ϵۣ˭Ҳܱ֤һʧ˱ԣǬϲɵ飬Ҳڳһ˺޵Ľ
ٲͬк޲ҧĳ嶯Ϊһй̫ӣƺոյĻӦóĿС
ٲһʱ侹Ȼ֪ӦνǬĻֻεһƣǬӭ
ûǽһӵ㴫˹Ťͷһ˶ӡ
˿˵طȽӹܣ˽뵽һȺɱǸ֪ʲôǿͰǰܿĸ߾ϵһ˵ҪǸϳ
˷ΪΪȻǸ߾ܹܵģԼĵ̣ϳȥԺţ
̫ӵ£ٲɫѿնʹĹأȴǬûκΰ취
ؼڣʱսˣɾʿʲôͱɢȾЩûзԼĵ
Ǭ׼֮ǰ棬һ̶ĦһϸӰŵλãУ˶ն
ôôǽôһŮˣȴŶնһȺ߾ڿյͬʱԼӸɳ
ǲԼ۾ֲòţǽĦüٵģǳ֤ͬնķ


1027 Ҫɶϣ
ȥսԺֻ֮ǵ˵֣վǬ󣬶ҹŮֱվǬ࣬׽˫ֵ̥ܼûλá
㣬ٲҹϤףû뵽˺üµ˾ȻȫŮġ˻ôǴ̫ߵˣһϵĸоĵӿһǵͨ졣
²£ϣҪ⣡ǬһԴεգתͷ˵ȫȥΧʮκ˲ó֣
ʿ
ȥɣ̫ӵ˵İ졣ٲĬƬ̣ε̾˿ͬ
ƱǿۼǬװ˾칥ǵƾһ׼ϡҡʮκ˲ó֡ƺʲôûûĻЩҲڡκˡķΧ档
ЩųȥĻܿһ֮ЩĴʿͻᷢ׸ɵЩ¶״̬µʿ
ǽȥɣǬٲЦŵͷһȶУͬ˼ˡ
ҹܰУǬԺѾ˳Ĵ½ṹУһЩСĵطҲǻһĵطҪҵȴʲô¡
ҵʱһŮȴͻȻ˳ײһ
СŮ𣬿̫ӵ¡Ǭ벽ٲӭŮܵ
󣬴̫ӣ澡ãǬû˵
ƽʱڰгǣǹһĴڣûκһ˿ѹһͷڸͻȻָһֻʮ꣬˵Ǵ̫ӣֱЦһ
˭֪ڸ߾ںͰгǴ̣˭ֲ֪ڸ߾˺ǣǴ̫ӣôܻգֻ
ܿ죬ĿתǬ󣬿Ǹ֮õġӣֻƺʲôԡ
ʲôأ̫ӵ¼񡣡ٲŮûзӦ̲סߴٵ
ˣׯˡǬǰĹ¾һٿ䣬ͷһεҹȺܰ°ɣСúġ
ܰƯĴ۾˲ɵϴû뵽Ǭô鷳齻
ʲôȥǬ벻˵ſֲӴԭϲּġ
ֲܰǬֻӲͷƤӦ
ǬǶʧЦЦ΢΢֮ƹߣȥ
̫ӵ£СŮʧ񣬻Ҫ⡣˻֮ٲȵǸ
ǹ˵ڣҿԴԷԵİݷãôٴĳ𣬵Ҳ׷Ҫ
ǬȻܲðΪһʤߣǺϲֹصģԶٲĵǸΰ̫ӵЦŽˣˣ⣡ǲǿһ¹ڰгǵˣ
ˣôٲεЦţ²ۡ
ΪǬĻת̫죬ոջ˵һͱ˰гǣתٲЩӦһ֮Ż˵̫ӵ£⳼һ󣬲֪ܷӦ
ǹ飬ԴӦ㣬һëֻҪѣҲԱһƽǬؾ˵
Ȼ֪ٲ˵ĲŮ飬ʤߣȨΪٲҲûа취
⳼лº񰮣ֻǣ⳼˵Ĳ顣ٲ֪ǬǹˣʮĶŵʾ˸лתıʾԼŮûйϵ
Ǿ˵˵ҪɣҪ֮ǰϣǹڰгǵ飬ûǲҪ˵ĺáǬһװӵģûҪٲʲôᣬȻӦʲôҪ
ٲǬһ˵꣬ҲЩ£Ҫľܱסгǵľ񣬳ѾˣٴȥҲûκ壬Ͷȡĺá
ǬҲԼĿǣҪ֪гȻˣʧǺܴؾֻʧ˲֮һĻһ֧С
һ֧ڸ߾սϣֻʮ˵ľ˵ƺЩˣһЩĻԱ֤һжʱԼİȫ
ϴӦٲҪĸԭ


1028 ҪɶУ
̫ӵ£ܴӦջصĳŵ⳼Ա֤һгͶٲҲ֪Լûжٳ룬Ǭ̸ʱʮСģʱעɫ
УǬջûҪڸ߾˵ںǴ˵ȫΪһʱֿͷԼԭ
̫ӵ£глнս֮ʮգЩŽٲͼһ¡
Ǻܿ㱻Ǭһ仰еͷ֪֪䰲ñ䰲ȣǸĺһЩ
䰲˭䰲սɱ񣬿ɱԹʮɱ
Ǭᵽ䰲ٲɫ˲һƬҰף̫ӵѵĲԼҪѰгɱļȮ
ҵıⲢˣܶ鲢˳ǵ־Ϊתƣ˵ôǬûٲȴöԷԼͼ
˳ΪֻɱļսȻޱȡ
ǬǴƵ̫ӣǸ߾ģԴƵʿ𣬼ȻǴˣǾ;ȫȫβİٴȥ
ٲǴˣǬ˼λ̫ӾɱԵĹ֣ܷźúõҪһҪһӯ
ԵٲǬ˵Ҫͼֿˣһ޷ı䱾־֮㣬Ϊ˵ŮҵĻ˶ѣ
̫ӵѵûĳĳУĳһ£ܿҲ޷صƣνͶ࣬Ǭѻ˵ϣٲҲ˲ʲô治棬زأ˺Ƥʵ
ԣ˵ëһкѡǬͷһĳգٲ̯̯֡
Ҫɱôʮϵվ˳ͬʱվĻһֱٲĻ
ɱġǬ۾˵
һװģСȻԼƣҪĿĻûдɣٸٲӵС
Բѣֵܾһ¹ܲκֵܣУһƲӹǬĻͷ
վƣնһǾģһСõ
׻˵ĺã߹޲뾮ƣǰ
ϰҲ˵ģˮġ
߸˸޵߾Ƭ֪֮Ƿ˶Ĵ󣡵߳նźХķͷʱһֻ÷һ㱻бİ롣
վһ߿ֵĳۣѾȫɵˣ˺ðűǰҵľŵɢӣĽ쳹Ͽգɱ
Ÿոյټһɱױ
ĳ֮Ͻϵ߾˵ŭҽƾȴһûзֻһʱġءڶ
ݡһֻɫźŵգڰбһ貵̻
̫ӵ£ʲô˼ٲͷſе̻һֲĸо
ûʲôʿ˶ѡǬͬͷе̻û飬иˡ
ԭǬļƻУɱǲӦôڵģǼȻѾˣҲûκΰ취ȥֹֻܾ뿪Ƿ֮ء
̫ӵô׵ľ뿪ĳȫǰսٲŵͬ׳һľ󣬳ĳһƺ¶ĳ־ġ
ôѵҪͱһ̣ǬȻһЦûٲĻһ㡣
̫ٲ˵ʲôʱߺȻһӰһѷľͬʱܵĲϡ
ҲһҹȣſҸףҾԭ㣡
ţʲôǣ
ǬҹȵͻȻ֣Ҳвٲ
ֻǺܺ棬ǸѾͷôˣ֪ҹŮˣôǡǸ
£뿪ɣͷٸܰ͡ʱҲصǬߣѹ˵
Ǿ߰ɣȥ֮һúð˵һ˵ǬͷܰĽ͡
ܿͻһͷŲԶȻ˵Ҫ㸸ƽ͸űɣ
㲻ɣȻҲһ軵ѾͷνĴ̫ӡȻ塱ŲߵߣĿơ


1029 Ҫɶ£
ʵ£Ǭһ뿪ޱѸ٣Ͼؾ˭ҲΣһ˳ڳǰʱս̱ͣ
ֻǾ̶̵һյʱ߾ؾѾŪ˽ӽİˣ֮¡
ٲ·Щĸ߾ʿʱ˶ήҵģһ˫۾֪Ӧ÷
ϾЩ˶Ϊ˱ģǵڳгʲô飬Щ˸Ͳ롰ͻ
£ˣǽгǹѪ˦ɾĿٲһۣǬʵ
ҪٲЩҪɱˣǬһۣȴûٶ˵ʲôֻǿٲ˵ɣͻȥˣ
ٲ˵ʲôأһһĴ̫ӣлӴĶԣпܵĻͲǬ̴ʧԶҲҪٳֲźá
ɶǡ³ȻˣؾҲڵĺܲңǳаȴû̫ܵٲںǬɶŶŵĸ
ǬȻ˵аնŹٲĿںݺͱһŭͬʱҲ
֪ǴƵĶ֣֪֮Ľ֣ȴûаסĻᣬһ·
ҪѵվͲҪˣʮΪһľڷȻֵĲˣǺٲѲĹϵһζܷϵġ
ٲм尾ţǬǿдҲûвֱǬһߵûӰӣĳؾΧס֮ϼһŷʵ
ڶݵĽ֮ٲһٴηȻǬԸ߾ĺΪһ㣬ʹǬƭ
ϾǬֶƻ鶼ҵֱԲ˵ôӦչŮ飬Ǿһ
ΪǬƭҲûбҪƭ
̫Ӷ˵ʲôˣû˵һͳĸ߾ٴյٲߣС̽
ҪˣϰȥɢգûбƿƵĳųȥ죬䣡ٲһѣʱ֮гǼԵʲôæԸ
ʲʲôѵĸð֮Υ߾ٶһ٣˽ԭء
ȥͿȥѵһҪȵҾ緢ܾôٲߴٵ
ǣְϾȥţֻǣİȫٿЩ㲵ĳĵʵ
㲻ùңϰ˳ǰɣжԶ߶ԶѼˮûлǹӡҹƾڳռɶ֮ǰǲǶɹѼˮģֻҪǵٶȹ죬ȥĻỹǺܴġ
Ƕˣô죿ѵҪټ˵
һ˭ס̫ӽĽŲϻˣȥɢգеıܴȫߡסҪͣ£Ҫű𣬾ϻسĪ֧ˣû屶еĴ򲻿ɶӲӲ
ٲһǬ̸֮Ѿ˱Ĵ㣬밲гǹ
ȴܿųеİվһȥĻٲǸ߾ʷˡ
ٲ֯аճ밲гǵʱפڰгϵɶУȴڽһۡ
̫Ӹ磬ΪʲôһҪðȥأȵһƽȥôֱصʱפСԺ֮󣬲Žеɻ˳
ΪɱЩˣΪҾһѪĹ֣Ǭһֻһůһ˵ҽ첻һЩٲסôϾʹ˷гǣ
гǣסˡ
ѻһ˵ôӲʹͱȦˡһߣҲĲǲȵģһڵֵ˵
˵Ҹոڳȷĸٲһɱˣǻ᲻ţǬĲˮݸδĶ趣Ŀڷеɨ
˵ҾͲš̴Ĭ˵
ôҽڿӵЩ˶أǬʵ
ĻţСòɫ˵ĴЩȫô޹ġ
һжҪٲı֣ҹ˳аճȥôڿӵ˾ͿԻ֮Ҳûʲô취Ǭԥһ£ҧҧڸԼһ㣬ݺݵ˵


1030 ˵ȥ
ûʲôð취Ǻܼ򵥵һ仰ڳ˶֪仰ζʲô
ǧĸ߾յڳûκһܹЩȫɱϾĶⳤģûκв£ɱ˲ÿ˶顣
ȻǬڵǱ˽ĸ߾ūǵʱʮֽţǵпܴڵǬò
ֵһʱٲѡ翹ףذгµĲ֣ôǬֻҧɱЩƽٲͬʱ֤Լ˵
˵ٲɢаգôǬȻȥɱЩˣֻҪǰѿںãЩ˵ĸ߾ʿҲͰˡ
ڽ˵ĳ·ǬΪүϹȸϾҪЩôҲҵȥİ취
ʵ˵ô࣬׻Ǭ̫ᣬƽʱﺰĻǶһ֮սξټҵûκһܹµ
̫ӵ£ܹ˵ҵĸףһȥɣһֱҹȵСèһԱߣǬĻ̲֮ס˳ɪɪ˵
أ㻹ʵʵɣȥ˱ҪٰŪǬҡͷܾ⡣
ǴӦٲᱣѾͷһƽģ˲ûãǬԼѾˣûãԭ򶼷ˣ
˵ĵĺܿõ˽ѣ̽ӻͨ߾⳷Ѿ󿪣ĸ߾ϼҴ밲гǡ
Ĭ趣˳ȥŻŻǣܵĿһ㡣⣬˼ģдսɣǬһ̱档
ǰս¸Զ䣬߶Ƚһ֮ڿϢһ¡
ǵſ߸Ϣȥɽȡ˵ȳǣǬĹӦûʲô̫⡣
ǼǸ鱨ûжٸ߾ţ˴ҲһɧšǣƵãø߾Ͼ֧Ԯгǡ
Ǭںǰѿ߸˳ȥɶһָ߾
ȻǬѿ߸ɶͼô򵥣ǣƸ߾ֻкСһԭ򣬸ԭΪļһ֧
ΪĮ󶼶֮󣬿߸ѾǰǸļһˣŹλߣҲʼԽԽǿǬҲǰƴӣǾ̫̫ᣬʲô
Ǭֻ֧ܰȥһ۲Ĳ
Ȼ˵ЩֻǬó˵ģʲôĴֻԼ֪
Ȼ߸ţƣʹȥǰɣж˹ģûǿľ֧ţֻһʱѪ֮¾ѧŴƾȥӵأҲԼûǷ͡
⣬Ͷ˴ƣԽԽãķչҲԽԽ󡣶ڴ˵Ҫõģһǿϵ岢ϴƵ档
Ǭʱĥ˿ڣϿ߸类ͷЭɶţǬ߸˸޵Ŀ߸˳ȥԼȥôҲһá
Ȼɶд¶ʯ̿󣬰ѿ߸ɹȥÿ԰ЩطռˣȻȥٸ߾ȥڿ
ҪйͣҪ߸ϲȥǬֵɣΪʲôгֻˣǰԭ
ڰгѾ£ֻŸ߾ȫӳӳȥ֮ǬͿԴгǴݣ˶˴Ѿνˡ
СģôˣǬĥһ߸ǱߵĶ֮󣬽Լ˼صʵȴֳɫѿһߣͣؿڡ
ҡҡͷʾԼûʲô⣺ûʲôǱĵˡ
ĵˣģǬСĸΡǡһ¾ᵽɤۣСġ֣һɼ˷ĸо
͸󿴱ʣƾǬϵĽź;ȣձƶϳʲôʱɫһ죬̫Ӹ磬뵽ȥˣ˼ǱոٲĻӶĵˣ
ǣǬŵı齩ϡ
ȻˣϴһѾ˺ôǵĻôϵڣպߴŭ˵ţݺݵǬһۡ
ǬʱҲӦԼƺЩˣôֲ߸ôܰ಻Իģ


1031 ҫ
Ǭǰ˵١漣֮Ļ⣬һΰгǸ߾˵Ĵ˲֪漣
ϵʱ䣬ǵģֻаϡ
ټİгߵһ˶ʣõϢ׷ڸ߾˺ŻŻǵĳ̴Ĭ˶ûпǵӰӡ
ƾȣ˾Ȼܹȵս̴Ĭ׷·ȻӰû󲻵ò޹
棡ʱֵ峿һıǬϢķ䡣
ܰʱָٵݣ漴˽˽
ܹܣгǳ˳λѾȫӹܣ˼ĳʾһҪʲôһѩԲʵĻ٣ܵĻԵùžɣȥһＸЩʿûʲôͬ
ٲأûУǬ̧ͷ˫֮Ѫ˿һҹû˯ס
ûУгǳڳû뿪ǲҪ˵ǴܹԴľʵ˵
ȥ˼ģ˵ػָǷЩ𻵵Ͷʯʹ޵ľ޺ãнòҪƻȫѲ飬ûߵĸ߾ȫŪȥ֮Ҫгһ߾˶ڡ
̴ˣǬѾΪһж׼гǽڲ֮󽻸³Ǻɶǵڣƽ֮ǰ뽫Ƿظ⽻ӹ߾һζ԰гǷ𹥻
ǣ˫Ȳ£һ׼֣һִľת뿪
ֻǬһ˵ɶսɶŵһѾʮԵø롣
ȵɴȵĸܣ˼̫ܵӵ¾ú֧ŲԼĿľӣԿʼԼµľʮֿ
ȵС뿪ǬͷĹһ֮󣬽еëʷŵһߣһ߰ɣȥȥһγλˣ
£ѾһҹûкúϢˣܰһ߽ô멸ǬϣһСĵš
ǬŬԼԵþһЩȤƵ˵ûʲôɱȵڹﳭɶˣ
ܰǬ꣬Ҳһ˿飬ɨոǬдĶԾ˵أֻǵµֻǡ
ôǰɣСѾͷƬӣᡮ֡ŲűֱӷǬܰһۡ
ְǬԶʹһССëʣôǲʹдξٱǸƯ
ܰһᵽ֡Ǭ̾׼
̴ܰڣһͷ֪ǬӶװģոܵͷص߲ãܲ»ǲҪµĺãٱȥƾͲ֪ʲôʱܻˡ
߰ɣСĽϡŶǸСҲҪˣܰڹǬصͷԸһ֮ҹ뿪˷䡣
յʱ֮Ǭһ뿪ʱסֱгǳֻԶʼʱƵҪࡣպСøһˣҲͬеĶ֮С
ĴǰһײµѪһġսʿſڣΧһ˶ûУǻվñֱ
ˣǬյսʿľ֮󣬰ŸǼģЦŵͷ
Щ˶ǾеľվЩϧˣǰгǴʱǻҵʱһʿǬЩŲֻίһ¡
̫ӵİɣԭĴԭЩˣֻٲԵòࡣ
ι֮У˱˴æǱҪĻ˺ģǬֵһλȥ㲵ٲ٩
ʲʲôٲһ£ɻĿǬ
ףϵˣ̫ӵ²ûҪǵ˼ֻѳİնȥںʱ߽㲵ͷӣЩĵ߹ȥӷĸ첲͵
ϣϵˣٲеı鶼ϣľȻǬǲס鴤һ䡰үġԥ̻˶
ɱôˣƬػҪֻ֮ó²ߡǬϴʤߵЦݣҫԼĻԻսһ
ǵģٲȫǵİʿǬҪռ찲гٲûҪٸһЩۡ
Ͼĸ߾ʿҲǰ裬ǲվǬȥɱҲҪɱü졣
Ҫ˵ڳдսֽ벫ɱƴѾװǵ˺ͣ˭ϤΣ˭ռıˡ


1032 ٲл˵
ð֮ٲӾлعԳЦЦ̫ӵҫô
ûҪΪҪһܾ֮ҫô˵ΪбҪҫôǬЦݣĿٲʵ
ô̫ӵҪʲôӦ֪˵ûκκôһ߾İնûɱȴѾȥˣܿͻԴƳѵگУһֵô
ٲҲһ׶ܿͷӦǬ˵ûκκô˵һѡ
Ϊ˵йİգ飬ٲʾԼ⣬ԶǬǵܡ
ݵĹŴ˵˼붼ǽģŷı죬һ˵ŵǹ֣һ澡ɱŵйһ顣
һʮìܵ飬ʷϵİڵʱɱʮ飬ܴһ˵ȫȷġɵʱ˶ȴô֤عԼǴɱ˹ࡣ
ìܣһ֪𲻿ɱʮ䣬ôʮ˺ܿع
˷ʳпܻᷢңˣòһЩ˾ͻᱻԹ٣ٴγΪʿعս
һ棬ȴΪڲ̣Ȼһֱɱʮˣһ˳֮ΪħҲΪ
ȻҲкܶη⣬׺ܶ˻ΪǸɱ˿ħǸ
Ǭһ⣬ɱ벻ɱ⡣
߾ˣЩ˶ǲȶء
߾ˣôֵһģڳĴʮֲģױһЩˡɰѱ
Ǭɵ෴ܴҲ֪Լڸʲôٲ⣬ԥһ֮Ż˵飬úȥ˵ɣеߵֱںһЩԷ
ôΣǬ˵仰ĳպܰЦ
ǿϾû˱Ǭ˵ˣеߵֱκһ϶ԣΨλ̫ϲЩ
˵ΪʲôɹʲôɣʱġʳŴֱǿ˿ӵͷĶ
̫ӵ£߾ûδôĴʲô˵ͳθ߾ٲ֪ǬĴʲôʣλ̫ӺܿͻɱҲҪһ׹
ٲԤϵǣǬȻҡҡͷ˵ˣͳθ߾߾ʽˣﶼǴƵҲǴƵҪѴֳŵȲźá
һͬôĻٲ˵һסˡ
ûȨʸȥ飬ֱĿǰΪֹȫҵǬУʲôʸ˵
ôģʲôõ⣬˵֮Եˣ˵еδܿһ¡
ǬϾ˵ţڻûиٲ뷨ֻ߾ɶһǵĳδƶ뷨Ρ
˵ٲǸ߾˸Ϊ룻Ҳ˵Ǭƴһ߾ĹԱЩʧݡ
ǣ֮Щʱ򿴵˳ۣǾô˳ۣ˳۵Ļô˳ۡ
ٲǬҲ֪ԼΪʲôûɱģ˵ӦҲǿ˳۰ɡ
̫ӵĳ˵˵֮¼£ٲʱҲûʲôǣǬȻҪ뷨ҲͰ뷨˵˵ҲΪ߾Щһ·ɡ
ϴǬЦЦŤͷܰ˵ȥŪһòҪúġ
ǡһĶʽһ˫߸ͲѥܰеӢˬһ׼ľ֮תȥ
һпУʹСĽ
С㿴ܰҹͶԵȤ͸ȥɣ㸸㲻õģʱûɱ˼ǬһҪ̸ӦСɫ˳ȥ
ȻҲٲٲĹͣԼΨһĺӣҲĲ뵽һЩ
ŮѯʵʱٲЦŵ˵ͷȥɣû¶ֻǺ̫ӵһ¶
ţҲԥһ֮󣬹ɵվǬʩһ֮ƸƸ׷ܰĽŲ뿪˻


1033 һͷߡ
ˣʲôڿ˵ˡһЩ˵ȫϳȥ֮󣬷ֻ˳ǸǬŻ˵
ٲǼմ󷢴޸֮ϼһ֪СѾͷ˵ڵԼʮ꣬ưʮһҲһɱģԶǬȻᶯʲô˼
⳼Ϊ̫ӵҪһͳ߾õİ취ǽһµĺãһͬʣȻӡٲʵ˵ţû˵ʲôӣҲû˵νֿ
Ǭȴ֮󻺻ͷ׼ĴڣȷһϽĶ˵ĲһͬʵȷǺð취
̫ӵһ㣬ʵΪ߾֮ٲһĨƺҪ˵ЩʲôȫΪһ̾Ϣ
ܴ󣬲ֻдƺ͸߾֪벻뿴磿ǬҲڵٲһìܵĽ壬ڱҳ֮ǻǺ˽ϼһչõ뷨
ٲԳЦЦĳ
⣬Ȼ޷˵ԼҲ԰Լһǻǧ߾ˮ֮СǬ̯̯֣ٲ˵һΪȽϺɡ
磬Ȼ鱨㣬ǲһϤ߾ı˵򵼡
ҵٲûиЩߵĸ߾һ뿪һ˵һһȽеˣĴ沢Ϳ
ӦƵŰһߵĻܻܿǬĲ׷Щӳǵĸ߾ոлĻᡣ
һ׼һǬŭ𣬴Լеİһʱ䡣
¹ڸ߿ĳˣĳֻǲڳְ֮ܵˣûеôСٲһ˵һ߿ЦȻƺԴӼǬ֮ԼЦĴȻԶԶȥһꡣ
֮˵Ҫ̫ƣٲ֪Ǭ˼Լȶ߾߱ռľ档
ܴӦôǸոǾ仰αǱ߻ˣֻҪǻڸ߽Ȫĵв£ٲͲıѡ
ϾʥˣΪЩǸ߾գ֪˵ļһǰԼͷӶ׳ȥ
ڵˣΪɲأֻҪ˰ҪӳЩҪ˹û˻ΪǴ󶯸ɸꡣ
ΪЩѾ뿪˻ô˵ѵǻΪֻܻһΣϣܹúðգҪΪ߽価ңҲһҲδɡ
һִһ棬Ǭ·ڵٲǰѡ
Ǭé®飬ٲܸһĴ𸴣ôһͷҲһѡ
ҿԴӦ˳ƣǣϣܹĳ˾ȳǼҸǬѾ㹻֣ٲӦǾǲʶ̧٣ֻҪɵӣ϶֪Ӧλش
ˣ˵һһᰲһˣʱȻˡǬʮٲĴ𸴣ٴθһŶ֮˵һΰŸ߾İգǸõӦ
̫ӵ£Ǿ仰벻һͬʡٲ΢΢ɵ촽˵뿼ǵưյĸܺ͸߾յĽ
ڴưտ߾սˣô߾İһĴֻôưӶռìܡ
ԳΪӦƶһ׼߾ܹﵽ׼ôͻᱻϣưһĴ֮ĻǾֻǱһˡ
ٲ˵˺óһλϿƺһصصĸ߼飬Ǭ֪ϼһﻹΪ߾İտǡ
һֺĥĶ߾ȫռ֮󣬸߾дưյһдôܻܿеĽǾԼǲɻȱһˣΪġ
£֮׷ϾһġˡǺܺ۸۸˴ϸҲˡ
ǴƻôǺԵ飬߾ĸ췴ȴǵֻпݡ
ǬʲôԸٲĿǰ˵ûĥףԲһ֮Ҳˡ
ոνġһͬʡٲҲ̽ԼԼ˵ҳ϶ȡ


1034 £ϣ
ǧ֮ʼ£ǧ̻֮ѨͬǾʾȴʾŲͬĺ飬˵һǽ裬һǻ𡣵Σ˼붼ǷҪһһڳԣ·Ҫһһߵ˼
Ǭû߾һͣǲܵ飬ô˵߾һңһĹҡ
Ȼ߾д󲿷ֶǺˣô˵أҾңǲǺûйϵսۡǺˣ󻹲Ӵӡ
ڸ߾ϣǬǸ߾ţզ֣ͦʵСĽŬȡ󻼡
ΰг֮սһֱǿǡɱģҲֻسʱȥЩ߾ˣ˵Ȳûܵһ˿˺
ڳ֮󣬰Щڳڿӵĸ߾˶ϣ˵ĶûСȻϵһ⣬Ӧ档
ô˵ɣٲʱǬշˣΪ˶ĿֵЩʿɻǰгǳܾͶ̫ӵһŭ֮ڳд
ˣг֮սŴ񲻶ɶ˲ɱĿֻ֮С
һ̫ѪȵĹ֣ǳ˵ĿħҲʼڸ߾ĳм䴫￪߾Ļ̡̻
ۿ类ŽģʱеǸҰûһͰˣȻڶһͶһѰ׹ǡĳԵڸͬԼڰгǵš
֪ʲôҵģһǸ̫ӻ˵Ĳ״ҵĹŮǱˣһлӴĸ߾˲ʾͷ
У֪֪Լ˵Щʲô̫ӻˣҲһӣҪҲǰɣ
û˵ʲô㣬ƾķˣһ·Ǵݲи߶ȳһϵĻȫɱ⣬Ҫ˵ص㡣
ϻˣûǰɣ컹Ҫٸʮ·Ǹ˵л·
ԽԽ㣬ԽԽ࣬һʮ򡭡߾˱磬Ѽˮȥ
١͵Źȵ¼ѵһ·ϲݣΪ̫ûд㹻ʳ·ߣɶҰ
ǲô˵ɶŵĶǴȥˣӰгӣӵĸ߾
ңҪˡأҲҪˡ
ײеľӣ߾ɶѾûκһ֧ӿ֮⣬ֻӹѼˮѼˮȻϲЧֹǰĽŲ
ɶǣյİŪԼס
붬ǬǱ߳ǰһʱССһ̽ԵĽپûиʲôλγ¡
ɶŽĥǲҪºú˯һʱĴ˽
ʲôոµ͵ͷ亹ð˳
ڵʱǴ壬һûжɶţڵĹӦòʲôرж
ôԭֻһ߾˷ˣǬɶźܿڸ߾˵Ϯ֮ء
пǬ
뵽ҲסˣһŽܵſڣ޶죺ɶôˣ̫ӵôˣ˵
̫ӵ£̫ӵûôǣɶŰѰгǴˣ⣬ⲻǸոϢôһͰ͡ʲ˵
ʲô˵һΣڱΪԼɶŴܣǬ֮Ļ㱨û뵽Ȼ˵ǰгǱռϢ
ɶڴһ϶԰гǷܹռ˸óǵϳǽڣгѾǵˣֻ̫ӵ¡һ˼·ڰգһһٵİǬϢظһ顣
ֻʲô˵ھôʱԶſ֮׷ʵ
ɶܹһ֮°гǵĵȷȷǳԤϣڹĵĲЩֻ֪ǬСӵûгʲô顣
ֻ̫ӵƺǵг˰գң˵ƺ˺üˣԥţ鴫˵һ¡
˵˵Сⶼ𣬻ôܸɳ˵¶ڵһۣʾҪٺ˵תʵϢѴҪ


1035 ££
ĩν󽫾Ϊɷжӳûʱ򣬼˴Ϣ
ʲôˣΪǰûм㣿Ĵǰˣʵ
ڰԲڼֻ̺ȫͬȫĸսװγۻҡ
ĩǷɷжжӳ˵䣬ϱóһţڵ
ɷˡڶžһתͷӹţ˳Ըû飬ȸȥϢʲô֪ͨ㡣
֣Լһãһת뿪˵Ķ涼˵ˣȫûбҪ
ɷ̫ţ˰ɣž뿪ıӰոոݽŵЩм˵
žеͷһ£ǰɣʵ˵Ҳ˼ϷɣǱ£ΣԣʵСӡ
ǡӱڨڨҪʲô
ʲôÿǣɷбʱҲμӹ֪Щ׼ʲôȫĻҲţƵʸ񡣲ȻûйأǾ˵ȷʵ˼ңûʸ˼ҡ
ڲûΪԼĹϵһЩӣǰһ˸Ѫͷ
һӵıֱҪһһǶΪԼŵĹϵ͹ϢǨ͡
˲£ڳеţ۵ıͬһּ˵һǬдģΪ֪Ƹκһд˿Էα塣
常ˣ
гΪСֶݱ׷ϸ߾֮زô常ٷӹܡ
Сֶ߾ūռѺ常常ƴã򲻿ʧһˡ

ǧ࣬Ӳǿ˴ŶʱŪдʲôŴԥ˰סƢûаһŶȥ
ĻΪһжȻϧۣԼŪһɱԵĹ֣ѵͲ֪Ϊһ̫ӣ˵ô
ȴûκΰ취ǬѾ鶼ˣھǴҲǻ췦ȰѰгǴ˵ɡ
ԣһʱ֮ɶǳŴ󿪣һ֮ǧ֮Űгǵķ򼲳ۣͷȻڡ
ûţǬڵëַˣΪΪԼȫбҪȥúýֶ̽ʲôСߵغ񡱡
ǾˣǬֵǴ˳ȥʹĳոչԪڱ㿪ʼӿ
ҡѫѧӡﰵĶɶĴ̫Ǭ
ΪӵܣȻɱֱӣһб֮˽ܹΪһ֮
˶ֺ֮졣
Ҫ£ӶУ֪λ
һ˲ոջ۵Ȼķţ˶ĿĿһԵļһͬ
Щ˵˵ҲˣҪȴҪĪ
ڵǬɲǵǸûгĺӣ˰ڲ˭塢иͣ
̫ӵѷᣬʮʿ֪٣ǰ˵͵ĻָʲôʱԼԷļһͻỻһطš
˭ɵӣ˭֪ʲôܹסǬ˳̫ŵһλҲֻкλ˰ɡˣ޵˸˵һаܰǬᵹ
һˣڸ߾ġײСֻ֣Ҫеӵ˶֪ûо԰յ±жԶԶ
ƽʱһ£һ»û⣬˼Ҵ̫Ӹ߸ϲмЩҪû٣Ҫûһʶ
ϵɾͲһˣǵɶǸס˷ʽսʲô
ΪһԵļһﱻˣ˶˾롣
һԵļһҲԼո˵ʲôæĿ˵㣬ǸʲôңҾǿЦ̫ӵΪս⣬ôʱ򳶵µĺȡ
˵ȥĻóȥˮôҲûõģܵһҡͷ뿪ԵļһȻ
ǴʲôʱʼģǸϲȥЦļһﵽ״ʲôʱʼôӰȻԶ֮ĳ˲ҿԣѵľ޷ᵽô
֣ҵĹӸζ޷ʵǰϣǾ䡰ҵʮꡱС֣ȻЦҲûһȥʲô


1036 ˮ
ԴϴԪڵǸϣ֣ҵλСӳԹΣʫҲôҲεĳֻŭ
κΣ츳˲ʲô˶ԳԵģ˶дһס񰸡ԪϦô״Ҳǧˡ
Ѿ꣬λȻûʲôı䣬뵱ͬնһ֣ԼȥĿܶûС
ʱǨ˶ڷŸı䣬ƺֻԼԭ̤ʱ˿̵ѾҲûǬʸˡ
һǬΪָĲбһУǬΪȴǻΰ롣
ʮ󽫾ΪǬĲûʲôԣ磬ֻʮһܹѹƸ߾ķ
ԶݲѣһЩˣôø߾ֻҪ߾ɱǰͶܰɶŸԿ
֮ڳҧ𡢺˿ֱ飬Ǭûǲܽܵġ
ЩҵϼһЩǾڲʱǱҲֻǻĪЦЦÿɷҡҡͷ
ȻЩϼһҲǬֶŵˣֻʮ굫ȴѾʮֶײкʹҡʿ岻ò¿ӦζԴλ̫ӡ
󰲹Ԩĵطʺ󾲾עߵ˴һӲŻʵ磬Ǭ֪˰ɣ
ʲô飿ڳһãȻŤͷѾѮȴò绨š
Ǭڰгǵ£֪ʺѵ
°˶٣֪ôˣ
ôˣʺһƽһԼ磬ǬɶɱѵͲܹܣ
ʺǬǵɣⲢܽԼĶӱһɱԵĹ֣пܣҪǬس
ʲôĺܺ𣿡Լ˼ѣָһ¾
⼸ͷӵĲ鼱񻯣ۿʱ޶࣬ЩѹϾģ׿λⲻ̸һϵ¿ˮҲҵһطǡ
뼰Щ;˵ܣʲôڶһԴԪڿʼһֱڴ󰲹ţҲﴦ
ƽʱֻҪһʱͻԨ߶߶˵һЩǰ£һЩʱ´Ƶı仯ķʽԼеǷΣҲΪʲôԵôƣԭ
磬Ǿòģ˵Ǭɱôˣһʺʵ̫Ķӣܿ㲵Щʹǰв˺ü컰˵˳
ʲôʲôɱˣһ˿Իʶʵ澣㲻Щҥ԰ɣ
磬ﻹʲôҥ԰Ѿˣ˵ǬʲôɱתѵôţǬôˣ˵ҥԶ֣ʺЩˡ
Ϊ̫ӣǬԱκεΨб֮ҪãҪ֪֮ԱƷʮ·б޵ţǬҲ˶Ҫʲô
澣Ī黹Ҫͷ˵𡣡ļˣЦЦվųʺļãǬ֪鲢ô򵥣ֻҪ֪ǬûɱЩ߾˾ͺˡ
磬ڲǬû飬ڿǧָʺ۾˵
ֻһӺ󹬵Ůˣ첻֣ҲֻѰ
ǳǬԼѡеһжۡ޿κε̾˿ʵڲĿСһ𳤴ѹֻ̹һС
ǬǸСӽعʲôĳͷйϵôҲĸ飬һ߿־ͺá
ۣΪʲôҪۣѵ硭ۣʺ̧ͷĿƵĿ
ңûϵǸСӴ㿴ԼڴƵԵΣԲŪôһҪЩļһһԵȻ˻ϻӣԾͰǬмƻ˵һ顣
Ľͣʺһܿһüô飬ǸȻңѵҪɣ
ǳǬע⣬ص޲Ҫ˵ȥܲصİѶӽȫࡣ
Ǭȷ鱨ͷӲҪ˵ȥǾûвͷӺ˵һжڻˮˡ


1037 ƭ֣ϣ
磬Ǭһֲ߻ģʺĻŰɡ
ѲƶҵһͳǬлʱŹӵĻᣬͬʱлʱҲ˿Ӷһѡ
Ȼ˵ͳ˵һЦһ֮以٩Ϸʡ۶Ц
ɶǬһαһ㶼֣˵ûпµ顣Ϊֻ֤ͷ֮ϵЩˣЩİ
澣ҵ㻹֪ôһ˵һж˵ҵδͲӱܡźɵĿע£ĵ˵
ҲգȻǬһúý֪֪ƭĺʺͷӵĻֳԵΣȷǬع֮Ľ֡
ʱ˿̣ڻʹĳǣڽһǬԶ̲߻ƭ֣ƭ˹ǳ޼ɼҵĴӡ塣
﹫ӣ⣬Ǹʲôо棬һȺΧʱ˳ߣŵмŵһںڵġӡ
оʱ꣬ŻѪѾǧоġʳŴǻƵ˵ţ˿ʱоʵ
ʲʲôʳŴһһѵһĭһԤС
ʳŴһ˵ţһһоĻ̌һӹͬʱϷһЩףԼһѷŴ󾵡
Ϊ۾ĳ֣ŴڴѾʲôϡ͸ҲֶСԵк÷Ŵ󾵿׵ʱ˶ûʲôԾı֡
ȵ˶÷Ŵ󾵿һ֮󣬳¿ڣҶ˰ɣŴ󾵿԰ѵ׷ŴⶫֻǾлˮ£ɼ
ʳŴʲôϵѵһĹȽӹĻͷ
岢ûеڹȰѻ˵꣬˵һʱһȵĽϣָŵмġӡ˵λ˵ĲŴ󾵲飬ʳŴҲʲôлˮ£ʳŴ󽫳Ϊʵ
ʲôȻĿԣ
ⲻܣϷ˼ʮ꣬鲻֪٣ûʳԷŴ󡣡
ʲôܵģǰשʯճģڵשʯѹģǰӣڵĸӣǰһĵطȥˣôܿ϶ʳܷŴ󣿡

ڳĻΧ۵˶ڰŰɣеָԹʵеΪ˵ȷȣ֮ЩоҡʿļһǣÿһڽĹš
˵ƾ챾Ӿ͸ǿۣʶ֪ļһ￴ҴƵĵһڸʽĿģ岢ûнߴָһǻҵĽˣһ뵾ףͰ˳ȥ
Ĺǲ²һ򿪡ӡĸӣ׵ȥٰѸ¸ǻȥȻ󽫡ӡһûиӵú¯棬ǽ˾Ϳʼҡ
ʱһĹȥŽˣӶҪɳʱǽֹͣҡùһ׼õĴӣӡһͷ˽ȥȻ֪óһӣ֪ʲôطôһͱžһš
䡭һ춯ľ죬оСԺвûԤеһƬǹǺǱͻҳһš
Ӱô𳳳Ű޹ĳڱ¶˱ԣͷ͵北վһǹ
һ˲䣬Ժָ˰˿Ŀų塣
ôڸʲôһʳŴôһʲôӣûһƹӡıֿȥƺŭɶʵСѾЦ˻
ⶫˣЧֱõĲҪҪģһ죬һαʱ򼸺оȫ
һЩƽʱקƽеҡʿӵϿֻңоƺô䣬ǳů
룬ооϷҪȫײУŭ֮ʵѾʵԳһӣкоĽ˵ˣȥЩŴ˵ʳȫջزֿ⣬鵽ΪֹͿͣ
ͿͣͿˣװױŻһ֮󣬾ôˣһȺҡʿһȻô׾뿪
еһЩҪ˵Щʲôʱ򣬶Ȼһ𣺡ȻģʳıŴ


1038 ƭ֣У
ʳŴûУȻŴˡ׻ҶԹ͸ողǵĵױ׻ȻǷŴ˲٣ɾͲ˵ˡ
ǺڳݵļãоĹ¶ҲЩʿǷӦѾѴı׻ȫ˳װ˶һ裬̧˺Ժ
﹫ӣ⣬⡭ûм׻競ôɵˣˮϳͰ˵һĻ
ۿŷŽȥһףȴһ裬ôʳŴѾݵģ˭Ҫǵõⶫֱ췴û⡣
ȱȱȱҲȱ
˵ȱΪڴƵĴ󲿷˻ڳ棻˵ȱΪ⼸겢ûΪȱʳˡ
ڴƳʳŴֶСԶǵһӦǾҪⶫŪֻ֣Ҫⶫǲ췴һ´ҵʱҲϴó
˵ˣͿͣŭ˵ţŵȴɵƣ
һԼ׻ʱı֣пЦһμⶫʱ򲢲Щǿ϶٣й֮
ҲЩҡʿ壬Ļҵǵļĵ̡ڱһĳ˵ܹӵʳŴǾ͵ֱӵк࿹
ԣһμ׻ʱ򣬳ûַˣһеƿǸĽˣץһ֮ž˲ԡ
̫ˣƺⶫѾģһǡ
йϵĳгЦЩ׼ϵİ˵Ǭָⶫ׬Ǯ˵͵ƻλܵļƻʮء
﹫ӣ﹫ӣһȣٵһȣлҪ˵һȺо뿪ǲģһ뿪һ߶Գ庰š
ʲô˵ɣԤϵЩ竻˵ʲôĳ屳֣Ͼ˵
﹫ӣôһ竲˺󣬲ȸո˵ʵ
ⶫоĲ࣬Լ۸ҪһЩص棬ʾЩ뿪˿ڳһ˵
йһѦ֮У̼֮İһȺм䣬оһ
﹫ӣ˵˵ǮôҺʿЩӸǣһǮһ¶˵ûں
Ŀǰ˵ⶫֻһٸ۸һ̨仰ǳҧź˵ģһСʳĻȻᣬƺǬǸ̫Ӹô֮⣬Ҳûбˡ
ȻҪҲԣǱҪгеɽʿ干ͬ˼׼
᣿Ƿ׷׵һⶫܹ󣬵ûô
Ҫ֪ڵ׼۲ǮһѾǺܴһǮˣúǮ
ƵһΪ12.5Ĵ׾Ǳ˵ҲҪ2Ԫһ12.5ļ۸25Ԫ
԰մƵ۱㣬һǮٶףôһףİ򶷣ɽǾǧ
ǧںֵǮԪһĻһ˰ɣ
һ̨һڵļ۸ִ˿ȫǲ顣
ǣǬƫƫˣֱ׳ԥ
ȫҪˣ˭ôǮҳˣһ۵Ľ䣬ĳ˳
ҳѵ¬Ҿͳôʲôٹһ¬Ҳû⡣
ǻҪҪˣ﹫˵һȫôǾȻ̣ȥɡ
ҾⶫȻооģӦú̫ӵйϵɣǿԵ̫ӵ»о
Ҫȣ﹫ھоĸˣҵȺαԶ
ΪνʳŴ۲ݣһӿʼĻŸչ˺ĻҶ̣ǳ弰ʱֹ֡
˺ˣλҪˣΪӦûȥͳúõҪ١ո¬˵ȫҳ忴λλʵ̫ˡ
﹫ӣԵһô綫ӭ¥ĳ﹫һĴ𸴡
ҵҲˡǷ׷ױ̬
ðɣȻҳһ磬ӭ¥ɢԥһ£ͷǸ鶨һӡ磬ӭ¥̸С


1039 ƭ֣£
Ǭĵж󣬾Ŀǰ˵Ѿ޷ƣֻ֪ԼĿǰĶƺֻС족ſԱȽһ£ûκ֮⡣
һСʳĹҡʿ壬ĺôѵͲŭ
ЩĻ쵰ǾȻͶһǮٵĸ߸ߵģԼƭĲݣʮᣬʮңҲ֪˻ͷ֪Լ˴ȥĶֻЩʳʲô뷨
Щĵı֤ʳŴһܹ¸ļһǣᱻڷϵȹɡ
ĵĬĬΪЩƽʱһˣСĬ⣬ӡȴ˿ûͣ˼ءĲȥ
ɶǮûȥһ̨һٹɣԽ೤׬Խ࣬˭ܽǬҪЩڵѡ
ֶΪưһ°ͷϷһ£Ϊ빦޼ҵͷЦüۣ°ϵĺӣϿ޳µ
үӿˣҲǸ̫ӵ°£ү˿佱ǰ˵ĲЩϷԣ棡鵽زۿž޷ճĽ֣Ҳûгͷ뷨ֱӰǬ˳ȥ
νԩͷծϼһ﷢ϵֱ֮ȥǬˣ̫СݲЩ
һʱ䣬ֻˣһȥһʮ̨νʳŴȻŸҲһһĽǮ͵ٽߣϵ亹ԽԽ࣬µȻ亹ʪ󱳵·
ڵĳɲǰǸֻ֪ܶŹĶ棬о֯ȾֵѾ˺ܶϵľ飬µԵľóƺЩʧء
ؼҸͷӣһ£ͷڳͷǻһｫͷǮһһ֮󼪣ȥͷͶס
ʲôո˵ʲô㾹ȻǸʳĶ᣿ڴĳ޼ɸ˵һͷɫͱˡ
һ̨һһʮ̨Ͽɲѣ̹˵
ɶϳﳹըëˣëʺݺһվƹӴסҪܵĶӾһٺ᣺Сӣӷ㣬ǿᣬôǮҲƭ֪֪ʲôӴТӣ
𣬱򰡵ҶǰܵҪģûϵĪĳһͷӶȦӣһ߽͵
˵ûϵûϵˣ˵˱ǲɵǲӣһǬСӵʱ򲻳ϣڹǼҾͱ֪֪޼׷Ŷת˼Ȧʵ׷ϣĹĵķվסΡ
û뵽ĺ̲סһ¡
ʲôӽɴͷβ˵޼ɵ˶һۣһ˵ı
ԼСʲôɾǬС쵰ͳԱ񣬲Ƕ۶ƣôҲ治˼ң˼˻˼ǮҲ֪ӵôģѵСʱ¿߹
һӵƣϳСһͬ󰲹̽һԨĲ֮ҵǰ
޼ɣôˣǲʲô飿ֹĳ޼ɣЦʵ
⣬ɣǱ׻Թİɣ޼ĥ˰Σñ׻ס
ԹζҴʳڻЩŵģⶫʳǻҪһʱ䡣֪޼˵⻰ʲô˼ֻǼ򵥵ıһԼԱ׻Ŀ
Ϊ׻ĻҪĻǮ޼ɼʵ
ʱľ֣˽죬˵ƺϱȽһЩ
ǮƬ̧̣ͷų޼˵˵޼ɣ㵽˵ʲôѵǱ׻ʲôⲻɣ
ûУֻֻǬǶᡣ޼ԥһ£ǾС档
ɲСĿƭߣ޼ΪԼϣɱ˵˼С
ʲô᣿Сӷ˰ɣôһͭ޼˵һ¶볤Ϻ꿪ʼʱһı顣
ɣһᣬÿ̨ᣬһһʮ̨ᣬڸڰǮء޼ﲻݵ˵
ɶᣡһӴλһ仰ǣС쵰ֱǲҪˣôȥ뱣ѣ


1040 ϵ
ƻʵ۱뱣һѲѣ˵ʵ˵һ㲻ѣ
뱣һֱĻͲ˵ˣϾȻǴƻʵۣƲһãôͿôġ
˵ȫĲƸյԼڿǷŭΪᱻȫձӵֱӽͳεĴƻʳƷ
ǬΪڽȫĲƸȫսڿһΪȫЩ˵ҡʿϵһĻͱס
ɣҪҪǬس޼ԥţҲЩò⣬֪Լ鵽ǲǺʡ
ǬΪʲôڣѵȥҪڳһЩ飬Ȼֱ׳Ļؼң
ֻʲôĿģƭǮֻΪʵһݼƻҪôǮʲôأ
ǬΪ׵·޼ȻϺţ˵磬Ҳϼѡ
Գ޼ɵ鲻ıܵȷһţЩǮͷڶˣ˭Ҳ׼뿴СӵҪʲôԣڻǬҪͷʵԼȥĿġ
ôǱôͣͷô죿޼֪ϲЩңԽպҪٵֱ˳
Ǿȥɶʺˣǲ룡һ¶һĪЦݡ
ȻܲǾԲܺˣ˲Լ˵ȥǸСȥˣ˫ƾ£ǬܹЩ˰ƽҲͷϲּ顣
Ͼʱƾյᣬֺ¶ôܴ
ǬûаƽЩһ˵ʱٰЩǮ˻ȥ˵ǿһЦһĨҲȥˡ
̶ߵķ̫һӽտʼҪڴ󰲹ΪԼͷκ˲κš
ʱڻʹ棬Ҳ׷оŸո
ⶫô򿪣ĵı֤ⶫһʹôڲ˵ˣͷӿץӣôôأ˶Ĺȣʵ
үүҾǿǽŪһ£ȻͿˣôҲ֪ǬǸѵܣ֮Ѿ˼ĵ
Ȼˣȴ޷ıһ޸֮ڲӡ⣬СҲӵĽ
ܼңȥѼеĽ˶ǿⶫô򿪣ôáүӵһۣתѹܼҽ˹
ǣүܼҹĴӦһתȥʱ䲻Ѿ»صԺ
˰רҵʳŴʱ䲻Ѿ򿪡
ŷסӻв趼һĽţǵһʱһɵۣʳŴִ򲻿ˡ
ô¶㵽ûŪףⶫô򿪵ġӵ˶һۣƵʵ
⣬Ĳ֪ϴǿʱӡ׽һȻôһŪȻһ¾Ϳˡ˵Ȼŵѧһؼȴûн
ͬҲңʳŴļ嶼ⶫȻ֪ô򿪡
װķǿҵǴ򿪵ķʽȴζ㲻ÿʼʱķʽ򿪣˲ˣ֮ʳȴûбŴ
ʳŴļٴξ۵һоһΪ廹ϵˣҪѶǾͱҳ
ǵҳʱ֣Ҫҵ˾Ȼˣ֪֮ҵĴӻطȥˣ˵ʲô飬ߵĺܼ
һпʼ˲õԤУһеĳоǸˣǰӲһ顣
һӺȫɵˣŶԼǰЩ׻ǳ鴤Ҫɱ˵ĳ嶯
ˣӸӴؼȥֱӴ˫ȣ޼ʳŴ࣬޼ͷĨЩ׻ҳ֮󣬶˫֣ŭɶ˵
үүүԩҲǱƭ˰޼ҵ竴ͼԼˡ
Ȼͽ͵ģôͶ޷ﻨʮᣬʮߵʵ
Ȼҵ竽ֲö٣Ȼʧûʮô࣬ʮҲеģ޼ҲǾʮٲ
ԣһȺĸⲻ˻ȥ˫ȵˣ֮ԵģҲͬʧȥжǵʸ


1041 Ǭġ֡
һҹ֮˶ʮӣҽѧԺһҹ֮˶ʮȵ竣ǽ֮ҲһϢ
ҽѧԺҡʿ干ͬᣬȫݸԺʵְҽѡ
Ϣһȫڣưձ棬󰲹ҲǾĪЩĥŵǬȥ󰲹״ĸҼҲ׷ͣеıʣ˼
ȥǬǮҪԣ˭һڣڰԼŵ˰յĶ棬Ϊʵıʡ
ܵҼûһɵӣ֪ˮ۵ĵ֪ܲΪ˵
ԣԭӦ۾һӣĪͣʿ嶼ڹվȻԼںЩˡ
һһ죬ֱ֮󣬳ܱʮݸҽѧԺԺ
ˣǮǳҪˡҵϼһһ¬ͷɬ˵
̫ӵ²򵥰ЩϼһŪڹ֮ϣȴ˵κһ֣½ǡ޼ҵͷ޿κε̾˿
Ļû˵꣬˶֪ʲô˼
ʱǬļȫһӵ֮ϣϼһǶҲָ֮ûκκøеļһ
ӦΣǼ֮ԿǼβúˣ
ЩӶ˰ɣǶģԺκһλ飬ǾԲҲˡҵͷӵһ̬
֣ҵϼһҲԼ̬ȣǰ֮ǰѾκ˲ôţھǰӵȥֻҲûκô
Ϊҵ׹ϵ֣ߵһֱȽϽϣϼһӦѾͨˡ
ЩǮҲûаװʧǻһЩ¬Ҽ֣ҴùģȻҲᶥǰ棬һҲ˳ծˡ
һԭȻ󲨵¼һȫҽڸǣϿƺһѾȥеľȴӵա
ڴ󰲹볤ʺſˮѾȫڸʲôᣬǮõȫڿ⣬ʱֻҪɶ֮ĵطһЩôͿڹȥ
ΪʲôСƫƫҪַǳķʽأȫҽƣȥƺĿô׼ƶѵĲʲô˶ҪǮ
ûͶʾϲҲ׵ȥȻһ˻ȥµļƻһԽǬһļƻ
ʺʱҲ˵飬ֻǸԶ֮ĶӣҲǱ޳ĪǧҲֻܻΪһ̾Ϣ
磬ĲܰǬô㿴ڶЩʲôȥǰѴƽ첻ɣգʺȿˣĿʮȷ
ھҲˡεĺһ˵Сֻг¸߾Լʵʵս˵ͷ޶Ӱ֮£лؾݺؾ֮һᱻЩϼһƵ֮ء
ôôʺ΢䣬һ˫ֹؽЩףȵı֡
Ϊһ֮ĸʺܰѺľȻЩĶǵİֻȷһ£ԼĲ²Ƿȷ
ڣһжѾʻˣǬҪѾҪҪѾܵĴȫˣЩҴûκһվһΪ˵
̫Ӽ׵ķĹһϵ֧֣Լ˵Ķ档
Ȼе˲ЩѧӣֻЩѧӵ̫ˣҡʿ࿹⣬ҲͲܳΪǬļǿܡ
˶ĥǬΪʲôһУٶѧһʧˣԶԶûдﵽһ̫Ӧе̶ֳȡ
ʦҲΪѧĴˣĿռУǬžþòСͷͻȻʵ
ѵĺܶԣƵȫʿ壬Ϊƻ׶֮أŭ䲻˵
ʦһһ£֪ʦɷΪѧ󡣡ǬûΪٵ̬ʲôֵƽ
˵ԥһ»ش
ڵѾǰΪԼȫָǬһУǬҪĥþøһش


1042 һжƻ
ʦ˶ָɵĻô룿Ǭɫʵ
ȻǷ֮ٴ
ȻΪ˶ȥӵ״ʻô룿Ǭʵ
ΪȻǡ˵һͻȻסȻĿǬĿ¶ӵ
Ǭ£ͻȻ뵽ԸƢϵһһ׵״̬һ
Ǭ˵û˶ȥ״ƻʵ۱յѡܿһֻΪһľǿΪ˻λɱԼֵܣôܱһȺԼ뷨
ķϳǬ̫֮λô˼£Ҳпܸı⣬ͦ
ǬƣһֽŪĵֶΣԵ㣬Ū»ڵΣգеҴ壬Ǵһ˵ԵøӰȫ
ǬڵѾǳӴ󣬺;ĹϵҲһֱܺãЩٶһЩôȫĳ¶Ļλγвڻʮ
ʦˣűտڲ٣ǬЦ˵
ˣЩϿľȻԼѧ˿ԼѾ˵ʵੲݵ߶ˣˡ
ΣյĵطȫĵطͬĵΣյʱпȫʱʦҪЩҿ̫ûбȨЩҾٲҲʲô˻
ȡ˹ʶ֮ǬԴһ˿˵һǻóʵʩȫҽߣ˵°ջվһߣ֮Ҫ飬Ҳûʲôᡣ
ٵͷҲûж˵ʲô
Ȼ˵Ǳߵ˵ɸûлǣͷͲ˵мյһмĻǵϡ
Թߵ£ӵкõߣܵӵ£Ҫ췴ҲûȺڻ
ΪǬŻȼη壬Ҵһ˵ӺƵСͬ־֪Ѿûжˡ
ʷϼأСɱѪɺӣ󼸴ҲûмķĬĬſ
ྭǬѾʷļпҵҲ֪꣬ȡͷεʱ
˯һҹǬϴ֮߳Լ񣬿ѾЩⶳƵѼˮһ
£ؼʤˣǬȥԷʱ͵һߵ˹
ûѾĳǬ˯ΣԾܾ˯ʱԼ
ţǬŲԼȥǸνĹ黯ˣؼʤϰġ
һʱ֮ů棬涳ıϳؼʤʱ֮ڼǣơ̫ӵ¡
̫ӵ£ؼʤոտڣûаѻ˵꣬ǬѾֽʩϣûУʲôʱȥܲҪ顣
û⣬ȫû⡣ؼʤӦޱʹ죬һֻΪڰгǵջ
Щɶһôûеĸ߾סеһȫʶһԵ͸Ϊ黯˽սԮЩؼʤȫֱ׳ĻعͬʱҲ˵Щͬǹ黯˵ͬ
̫ǿˣǿ׶мһ˵ĳ̶ȣЩؼʤɱһĶȻЩûпϣѼսƷʱǼӣûûȥĴ㡣
ؼʤٰ֮ʶصʾǬȻö飬нɻĶȫȴҪȡʮķһ
ôȥɳǰɣȥһˣᰲǻعҪסǰ֮ûгӽҲӱõһмǬ֣صľؼʤȻŰ˴ȥ
ʱѾ۾£ѼˮⶳӶĸ߾ķɾ裬ǿֻҪӽⶳһδƵĶҲӦǽˣռɶƾӦòټȥ
Ǭȴø߾˵ֽһͻȻϮڶ½֮ǰѼˮ±߾뵺
֮ǰǬڸ߾һŶӣáǡԶΪǰأԸ߾


1043 ˮʦϣ
³һ³ˣһµʱ䣬ɶźɨɶ뵺еشɶĸ߾Уκεֿ
Ϊɶƽ̫죬ڲò֪ͨǬƲӵĽٶȡ
û취ֻҪӹɶȫǲܵ顣ǬЩͶĸ߾ʿȫսγǴơ
ڲֹһεվЩ߾Ž޷ıǬٶȡ
ЩͶ˵ĳֻǰȻڳͷɶŵĺɫģͿռ죬Ǭû˽ǡ
ôʲôôֳҲᣬǺЩ߾˻ǽЩã˵ͶͶǿžͿţǼϾͼϣȫûκμֿı֣ڶ˿
γʲôطˣؼʤǬԸϹоʷ˼ʵ
Ǻʮ˼Ļش
ʱ䣬˼ѾӦԼоʷݣһЩҪյҲԼʱա
߸ʲôλãʲôʱǻϣǬʵ
߸ǱߵϢǰģӦǻûвӹȥӹ˳ǣ԰סˡ˼ʼ˵
ǵٶ̫ˣڵı벻ֻסһЩҪһЩĳ˵Щӵʯ̿С򣬸ɱȥأֻռʿء
߸һԵӣɨɶȴΪҪֱפռĳڸɱֻܱ˳һ
Ͼ߸粻Ǭ˼̫ӵݣվžڳʲô⣬Ҳûɶ¡
ǿ߸ֻһ죬ûбҲûпɽռĵٸˣɾԼܳеġ
Ǭܹ飬ȴΪһɱܹʲô˻Ϊɶоܹܣȫʸ߸Ѿֵĵ̣תѼˮ
ھ˶ݵԥ֮Ǭ´յ߸磬ռĳ̸Ϲǻϣʱ䣬ʱ£
ǣ˼ĴӦţǬûԸת뿪
ȵȡĬеǬٴοڣǵװʻж٣ûУ
ʲô㹻ˣѾȫˣֻȽˮⶳǡ֮Ϳװ˼Ļش
ˮˮͬΪģԾѾǱ⣬ȴһƽ棬ЩѩڸǵĵطпֻܳСı죬ڲϤʱֱһܲϾͲϵġ
ҲΪʲôǬѾ˺ӱߣȴһֱڵȵԭǿˮ沿ӣɶȫûбҪΪһʱ䣬ҪðЩûбҪķա
ǬĥһжͬʱɳǱҲڽĳ׼
˰ʱĸ·һ֮󣬡ǡͱһӵľ͵Žˮⶳһ죬ʱǱ˷ϣжϸ߾뵺ɶϵ
ȻؼǺܿл͸߾ˮһԾԽúáɡһʱѹͷǷݱ
˵︰ֻ˭ֻ֪֮Ǵˮʦнӹ˱ɳǣȻǳʱһ֮ʲô鶼ûиɹ
ܲΪƵһˮʦġǡʲôʱһսϵĿˣ
ʱ֮ʮֻӴĺ߮ڱɳǵΧѰЩ߾ˮɳѲߴҵ֮һͷײȥ֮Ƭ
֣ζԲˣֵܿҪθͷˡֺξٱվһ𣬿һƵ𣬵٩
ףΪǾ̴ȥôˣ˵̵ĻǻءлûȺȫΡ
ţҲǣ˵ǱߵСʱҲͦʵģȥлᾰһҪúýѵѵǰֺٺٻЦţֻ˵
ΪǬĹϵһϵ˶ϰ˰˽гСӣȻ֪ΪʲôǽϰҲϿڡ
ӸǰŪ߾ˮѾˮʦһ룬ΪȥѼˮһǣǰӳһءԽԽƵһĲͷ
û뵽׼һ죬ҪʱǬǱϢһ
ͻת׼һչĻǡڶ£һȥλҵĴô붼Լһӱ


1044 ˮʦ£
ôܻԸⲻԸ⣬֮ؼʤԼǰͬеĻһСӡ
ĳˣؼʤ˹ȥ
û취²òͷƵĽһĲˣǬǼһôҪ˼һЩǵһﲻ⣬·Ҳʲôܵ顣
ؼʤȴ֪ΪҪȥѾﵽôҲûá
Ǹˣ۾ĥǲҪɱһ
ǵģȥһ·Ҫ̽ؼʤæĵͷ
ʱ䣬֮󲻹ûнװ꣬¶һ˿飬뿪Լ񣬽ؼʤһ˶档
ؼʤҪ׷ȥ˵Щʲôȴֻܴʱ䲻ҪѻװôҲҪʱ䣡
Ӫ֮вٸҺһãûлͷ˵סؼʤ
ֻԼؿڵСӣҪȥСǡԱûκһʲôɫΪ񶫸һӵԹ
ؼʤûˣǬǰװװӣóľ񡣵ɷһġǡСӿɲң֪һ᲻ĸһĻʹ߿̫ԩˡ
ԣؼʤԥ˰֮󣬶ԸɶŸ˽ǮƣڽʹϵǮңȫѹһգ˸ӵУξ֮ףһǧ೤ʸԼʱ䰴ʱװ˴ֻ
ЩóǮƣСרУξҲɵӣ˶Щ֮û˽·ˣͳͳ̧ľ֮С
ˣٸףʱװôҲǿ̱֮ˣЩǮȥ·˰ɡİڰ֣Ϻ˺Щ꣬鱦֮Ķ֪٣ûаһЩο
Уξ˵ʲôȴϣȥ־ȥ֣СõѣǹʣսƷ˲Υɡ
ǣУξһת˳ȥŲʱ֮洫һ󻶺֮
쵰ҡҡͷתͷξٱ˵ʲôʱҪҪһ𣿡
ٺ١²˵ˣǻҪٵȼ죬ߵĲһ·㻹ǱǸ߾ˮ¶ˣһͳɣξŴ죬ֻ
ڶƺͶ֣ξٱĹϵҪһЩʱλҴӵľ֮СȻҲһԭҪһ˺ЩֵƵɫ
˵̣һҹȥڶһɳͷһĺŽ֮Ҽ׺ʮ¥ʮһɵĴ뿪ۿڣδ֪ĺʻȥ
ʹһͬǷֳһѾеĴֻ뿪˴ƣؼʤֻܽŴƵĴع
ʱСȥʱʮҾ޴սؼʤѪڣЩǴƵģЩսģǸһõ顣
Щؼʤվڴͷһ̾Ϣ
Ŵ뿪ɳǲ֮󣬶Ƶڵȵ˳ѼˮѾʼⶳıѼˮĳڡ
̫ˣڵǳʱˣ϶ǽöԱ٣ġǡѾһ׼յɸ봫ŵĵ죬սʿȫϴ
񡢼սһϵеæµӴսʻۿڣƹɶ뵺ļǣֱѼˮĳڡ
ʱѼˮڵλãͬսƼߴҵĸ߾棬Դĵšǡĵ
Ǹ߾Ǵƣ˭֪ѼˮҪԣֻҪռڴ˵˽ɹ˿صʱڸ߾˵סѼˮǵס˸߾뵺
ʱһȥѼˮ뺣ڵԽԽأսԭʱʱֵһЩ洬ȫûӰ
۾¶ʮһգźƽϵһƳһֱȴŵĸ߾ˮʦڵ֧ȴĽӡ
ԽԽĸߴΦˣһҲϳڵӴ󺣴ÿһ߾˶ĵ׷һԵź¿յģ
⴬̫ˣҪ˵սԷĴ϶Ǹܵ飬ô̻ô


1045 ߾ˮʦĸϣ
Ŵˮսûл֮ǰһɫ𡢹Լĸˡսʽ˫ֻСʱƴʿʿѵ
һ˫սС⣬һһĴ϶ʱ˵ЩսʽȫΪӰ
Ե߾˿ߡӴĺֵʱÿһ˵ȫһƬȻ
߾ˮʦͬǣǡһ˷ܵĺ޲̰ȥǧȡͷtָǳɤΦϺǰʮ﷢ָ߾ˮʦ
ݺϺ˸ڻŽСϺЩǡϰԵĳΪ
սųһţȥ϶緢վڴף½¶ͭɫš
߾ս¥Ҳһӣ׺һȸԵձϵһֻĶ֣ҪʲôսԺսֻҪѡǡнһſͿԳѹǡ
ףЩװǿɻûùأҪҪԣվϵߣȵͷһ̽ͷ̽Եʵ
飬㲻ǵĴӳô鲻Ҫӡڻѹ߾ˮʦĿ֮УܶʲôҪ
ϺȻǡѾϺƵطûгɽƵĽӣЩֱ۸ӣûκһɾ͸пԡ
ȻǰһһģǴΪս̫֮Ҳͳˣû鵽ȫߵ˵Ȥ϶һֱһź
ڣǰĸ߾ˮʦһȫӣܹǣ߾ˮʦ
һҴƬ뺣һʲôĸо϶²֪ҲûȲҪһָо
׼ӭУ׼׼׼ͷ˱ĶֶһӵĺߣץסߵһԼȥ
ǣƬƮž޴ŵĺϣŽ졢ս裬ǡսʿϼװ壬ڴҵλһƵ壬䵱ơ
Ҿ޴ĺĴ֮ϣǴһ͵Ŀӣһڵڹܴ˳ȥ
źܶ˶ձȺĵӰЩսӦ̵ӡ
ʱ˿̣ơǡʻսͬЩսһһڽ˶Ĵװͬһֻ⬣ų԰ټƵĸ߾ˮʦѹȥ
ûпںҲûлֻŵһֱ۴ϸǹźХķн
ܣܣƵǱϣˮˮƻǵβ档߾ˮʦָӹҲһḻļһԡˡڵĽ򶨵ָ´ӡ
ֻźǣ֪Եһ֧ʲôľӡ
׻˵ĺã֪֪˷ܰս߾ˮָӹڲ֪ˡװε£óȻ´˲԰ټƵĸ߾ˮ
ء𣬾Ӹµġǡɱһվڸ߸ߴϱϣиԸ߾ˮһġ
߾ˮȻƴ;ˣȻСս˵һǡͬʱʮͬ鵹ȥ
ҪǣΧǣȥ߾ˮʦָӹپܿʹΪʤǼᶨָˮʦֻǰš
Щ߾ˮʦʿǷҰް˻𣬴ӴϵĺߵսеĹȻٲҽŵȥ
ڡ׼ûУһ˿ЦԼΦ棬Щ߾
Ѿ׼ˣڵͬԼΦϵĲtֺܿش˶ֵѯʡ
ùӺݺݵĴҪƬҲûκθ߾˵ӰЦ´˹
ɫź첻ҡΣtｫֵȥ
콢սӴս棬ӵĲtֺܿ콫ȥ
򣬰ǸʲôӴȥ죡ξٱһȺŻġǡսʿߣڵõ֮Ŵ˷ܵ˵
ǣ
򵥵Ӧ𣬿ٵķӦ͵ȵЩ͵սʿοٱ˲䣬ȼеġͲ
̡Ϥɫϸ߿գȻˮ߾˵ս֮ϡ
ţһŻ棬һˮ߾ˮδĺɫ򱬳ĺںɫɣһ߾ˮӺըˮ档
ֻһֵĻø߾ʮ֮һһпڸ߾ָӹٵУ㽫Լӵɳ


1046 ߾ˮʦĸ£
ڳ֮ǰ߾ˮʦָӹҲȫըͬһ㡣
˵Щ½ΪӱαĻԣҶѪ֮ƾʲôƵ˾ܵףҴ߾Ͳܣ
ûЩ棬ֱֻᱬըǰ֮󣬲һ˿ա
˵ЩѾˣƵսѾ뵽ˮʦм䣬һڴ಻£һſźɫʵźХķսĴ˺ѣʱ䲻Ѿʮսʧȥж
ϳ߾ˮʦָӹ֪Լ˶ĴƴҪء
ս֮ϸݲκһʧ󣬸ͻĴսûиκλᣬԷ緫ΪӴǾ˵ȭݺݵҽ߾ˮʦĽ֮С
Űһ֦֦ɸ߸ߵĴŸ߾ˮ
ӳҵ˵콢ˣһֱԶĲtͻȻеԶתͷߵĶ˵
սָλãȥ붼û룬´
ǿĺСһĸ߾սǶƻǶ֣ûκ˽С
ڱɳװϵЩĸ϶¸һϲû뵽ֺͲӻô
ֻһھͿ԰ѵ˵ս˺һӣһബϵȫԽһҵн״ݻ٣һͽ󺣡
Ҳá׳ҲգѼˮһս߾˵˹еսսˣûȡ֮еս
赲ǡûУӦһεսһ浹սҿŷ緫ΪӴ󺣴ںеٶȲȸ߾κһҴʹø߾˾ܶܲ
һսϦ亣֮ʱ֮ѾҲûκһڸ߾ĴֻƬ֮ϵȼŵսƬԼƯŵʬ塣
µĸ߾һƬ⣬ˮȻⶳ¶Զûдﵽһĳ̶ȡЩˮ֮ĸ߾սͶĻᶼûУȲȱᶳʧȥ֪֫Ӳĳ뺣УһƯʬ塣
֣ڴ̫ˣͷôҲҪ˵˵һ̴ˣʿ֯ߣξٱܵ콢֮ϡ
ǻ˵ǸǵġֺٺЦţξٱ˼۾
СҪξҸû˵ĵطﰭ¶ûھôξٱ˵ʲôԶ϶¶ͷһˮЩûмǴĻӦ̫ӽǵİɣԶʳҲʱ򡣡
ǣⲻ취ôôܲһЩһͷӵĻʱˣ˵
Ӻɶȥҵºȥдٶȣò죬Ǿܺʻʦʱ־ȥ϶һûиӣƲƲ˵
ڵ϶ѾٹǬ෴ڻܸмλ̫ӵ¡λ°ȫ뿪ŵݣ϶ڿһӰӣôݺ󺣵Ļᡣ
ϼһѾĳ̫ӵۣðǬĲ֮ԣոξٱͶһһĶȻЩʹ죬̼һҲͳӦ֮⡣
Ҳһ˵ôѵͲҪһЩôսֱһ֮аⶫ֮ϻ˭ǵĶ֡Ҳ֪ͷӿԼ˵ľٶһɽ˿ȥ
˵ˣȥҪƵ˶һۣµʱÿһ㣬ϷһһŲϷȡ
ǣˣԺһˡתͷξٱͷתӦ
ɨսȥģǸ߾ˮʦȥûͰҳ϶²ӼȥԸһ֮˴ա
߰ɣˣʼ磬ξٱ
ϲոզˣúõΪɶˣξٱ˺֪϶Ϊʲô̽ͷ϶뿪ķɻʵ
ûɶ;͹ŰһЩЩ¡һ˵ţһ߽ξٱһߣ˵˵ǿʮΣµʱ˵ȥˣΣ
ⲻξٱȻᷴԣʮϲЩڣӲҲɣֻҶ֡


1047 ߵĸ߾ˮʦ
һԺѴյһδǬƭһЩڣЩһ䴬Ƭ̣ͼҵ߾ˮʦˮʦ
ϸ磬Щ߾ĲȣôǱһЩ±һβμսЩˮﲻŵĸ߾ˮ̡
ɶ㿴Ǵĳˮߣװǣ˵ȥ̴򣬲ȥεģһѷ²ô£Ҫ˿ǣ಻㡣ϱüмĿ⿴±Ʋ˵
ǣҲܾôǱɣ±Щ
һսĲôң߾սǱڸģһЩǱͻģûоѪս˺ɱ±Ȼ᲻ս޵еĸоҲǲɱ顣
㲻ǱҲԸһ·ϱڴϣһһĺ±ţЩѾĸ߾ˮ¶һ˿ѪЦݡ
ϱǵһǡĳԱϺЩϽɱʬɽѪ֮ʲôι˹ƺɱ¾ҲûʲôȤ
ˣҵˣϱ±̸ҪҪ˵ʱ򣬴ͷǱߴһ
ߣǸҵˣǹȥ±ǰӵϱһŴͷܡ
С㣬һϹͷ챻㳶ɢˡϱ㱻±һͷǿվ֮±һš
㰡һˡ±һţںЦЦϱͷ˹ȥ
Ǹϵͷʱ򣬷Ǹ߾ˮʦѾֻǿȥǼһ״ôãȥƺϾҪӡ
ݵۣһȺǡıΪӦûˣڴӳǻǶֻʣ°ļһ˼򵥾
аѾƾþƾһϵеĴʩ˵ƾൽ᲻һŪǾͲЩƦںˡ
⣬߾һǲСܵ˺˰ʱֱ֮ƦǺһͨڣǻˣ۾ĵһ仰Լʲôλá
Ȼڵһүˡ
һȺϱƦ˭Ҳָǹ³һµйĽ˵Ҳһֵÿĵ顣
Ͼ߾ˮʦô˵ҲǺͶһȼܵ٩һ½ҲдţƵ
ҲΪ仰˸ոձѵļһֻԭɵ˫˲ָƽŴӼװһոջˮи߾˵±˹ȥ
Сģ
¿յģ
±ԭǿڴϵģŸ߾˺һˣһþͻļˮ֮һȫסϺѣܹѵġǡҲС
޵ģҵĺˮͻȻ֮ȥΨһĿܾȫʱٱסֻţ·һ
һʱ̣κ˶ﲻ±ʲôһ֮⣬ֻܿ˵ķӦ
±ƺ߾˷ɵˣ֮¾Ȼûκζô㶵ĿŶԷ
Ȼ󡭡ֻءһһҽŷ˳ȥ
գôݣ
ò˰ɣȥ
ã쵰͸ôôȻһ㶼飬ͬھ
ɳȥĲǱˣǸոձ˾ȻǸ߾ˣҲҪͬھĿꡪ±
Сӣа㣬һߵĹݣеۡǡӣϱվ±ϣ±û¶ҲǴ۶ˣļ˵
ңңոҰ߳ȥģ±ţһҲûиո߳һʱ׺ݱ֡
㻹ңϱ±һۣϳһѣ´αýţֱõͱ֪
ŶŶ±æĵͷ
汻ŻˣոһŴǳԼƽʱѵĽڻһͷ亹
군ˣһ￴ӦûˣڴһΧ±ʳʶ̵ʱ򣬲鿴߾ƵıƦͻȻ˵
ɶûˣһΧǸ߾˵ߡ
ǴģҲ˵ǵķ²˵һˮʦôҲиƷְˣǿǰװ׵ʧһĹ͡
ôˣ͵콢ȥɵʱڴӴˣŻҵ˵ֻҪһ⹦;۵ģ˭Ҳߣˣǲ궿ˡ


1048 ʦѼˮ
ǲŻȫҶ߾ˮʦݷв²ۣȴֻܷһ
ոǸ쵰ߵ̫ˣһ㽫ĳ߶ϣҲҿСӵһţݷҪЩƦ
Ҳ֪ﶿӵ׸Լʲôոѹʱݷֻθ﷭ѹüҪȥ
ʱȥθĶµû뵽һˮһĽĶϣָ߻ԭλá
ڱһ֮󣬷θΪĴ̼Ķȫ˳һЩͬʱҲоľʹ
ţһůݷоϱһ۾˭ôĵʱһֱļϣߵĴ˼ͬʱһʹ
ȻͷԼƺһʮů̺棬Ȼ̺Ӵһǿҵĳζˡ
ݷоԼ̧ŽһҡεʮĶ棬֨֨ƺ׹֮һ֮ݷ̧һ˵ǰ
Ǹ߾ˮʦʲô֡ƿű̺ӹ˹һĵùüʵ
ݷ߾ˮʦľͷһڼװ֮ݷѾǰƣڻشƵ֮Ȼ˵Խҵ¾ϴôѾʤˣЩ˶Ѿв
ǻĿж󣿾ҰǾҲʱѣҪ˵ĿǰûôˡҡͷܾݷҪ
Ȼ֪Щˮĸ߾˶Լûʲôвȴ֪Ǿ֮Լʲôô
ˣһҪٶȥǲ͵óʳǣôƺԡǡûκεĺô
ݷ˵ˣӶǾȻ֪ԼԵľһսϵ֣ͬ鲻λƽ
߾ˮʦ˰ɣƼݷĬٴڡ
ǵģ߾ˮʦѾȫûĳĳһϣܹӦʡݷͷתЩԽԽ̾˿˵ʲô⾡ʣĳ֪ԣ޲ֻϣ֮ٽĳش󺣣
ˮʦ֮Щ˾󺣣ݷĴʵ̫󣬾£Ҳû˼ȥ˼
Ҫҿ㣬Ҫȥһˣˣһ԰ͻƬ󺣡Ƶ˵ţǴӦݷҪ
Ϻ塢ʱ䣬ָʧ϶²֪١
Щһʱ嶯ЩһѰôȰ趼ЧģΨһİ취֮һʱ֮
ݷƺǾѶԶƵİŲûκ飬ֻЩȻĵͷĳл
һ̸֮£ǡѾٴ𺽣ȵݷѺյʱ򣬽Ѿ뿪˽սѼˮʻȥ
̫ˣûĵطϢɱϱ£Ҳϲĵط
ʱת˲ţĳ֮ʱ˷ϵĽһƬ֮ơ֡ξٱһ˵Ⱦվ콢ļװ֮ϣŲԶӪͬʱһĨЦݡ
ʱĶڿԻһţʮѼˮʤʦһǽ̤һµ̡
ǬվʱͷϣЦⰻȻĵսγԼĮ󶼶߸硣
Ƽ̫ӵ£γǿս֮󣬶ƵһӴ첽Ǭǰϥһ¡صĴƾ
½ˣǬһμƣһ˶ԡǡڶбֵҲϺ֮ϣƹļν
ΪԸͿأ׻˻˵ʽĳϣƸǲʲôľٶ
ϼһСεļ϶Ǹ׳ָһͻǬܱʲôġ˭竻ء
ǬȻ϶°ԽҳڵͿһͿǾͲһܸɳ顣
Ц֮ǰովĶƣ½ԹˣߣȥӪ𻰣ｻ֡á


1049 ڶݵĸ߾
ɫս˷죬ս棬ǿ󡢳󴲡ֱָѼˮ
ںӶ԰ĸ߾Ӽɵˣһںӵ̵һͷð
ǵĽӪһСսôҲֵһܿģ
Щߴսبڰ߾ǸߴĳǽƾվӸ£Űһ˻ŰСһ
Ԯ򳤰ԮˮʦЩĶһ쵽֪ţô˸˰ɣ֪Щ˸ӣҲܶ졣֮Ϊ߾һߵָӹ٣ĿǰΨһѡ
ĸȴûôֹۣȥסü˵ȥôҲҪ࣬ǺѼֵԮ
ôô죬Ҳ֪ŲסȫܲΪͲ˰ɣΪܲսŸĿٸҶԱҪµ˼
һ˿Σԥһ˵ҲûͶ˼ֻǱѺ̲óһ֣ƾһԵ½ĵطһȿʱԮҲһƾɶ
򳤰ԮĿ˸һۣ˵ȥϢǣԮ;ɹʮ֮ԮܸϵǾͲˣֱڳ֯á
˵λͬʱѾʬ׼ɶȻԴɶⲢڸ߾ûҾ֮ɱʵĴ㡣
ƾĸҶˮôӭǵĽһ߾ӭͷʹ
¶ƾһսʱ֮ĸ߾ڽһϵ߾ۡ
߲ˮڸ߸ߵλ棬۽ǲϵس鴤ţǰǹһصĸ߾󳼣ȻвȪġ
Ī֧ˮʦȫûʲôһӣĬĸ߲ſ˵ìͷֱָȪġ
ս֮ʤ˱ҳ£ˮʦȫһ³޻˵Ȫ΢΢ҡͷֵǵȻͺ񵱳ˮʦɳȥһ
ءһ߲һȭǰϣŭ˵Ī֧ҪˣһҪɳˮʦںƾսģˮʦȫûѵûκһô
߲ƺĺȪԥһ£Եں˵Ըʶ˲֮𷣣
ʶ˲֮ʲô˺üˣͬʱôơǡԳ֮룬ѵֻһʶ˲֮
˭һҪˮʦģ˭飬Ҫݷһ½ȥ쵼ˮʦģ
߲䱻ȪӲûеɳû˵һ仰ʱȪһοˡ
£Ϊڲˮʦʱʱ´̫ѾѼˮһ߾뵺ӦƾνĿǰӦ۵顣
֪ȫ֪߲λվֱţȫڷޣﵽʲôôۿǬǸС쵰˳ֱ룬ʮһ˵ֿҪʲôҪʲô
һȺ߾ԱԸס
˶֪ѾȪ϶ͷ߲ѾɽˮĵزȪʧȥɶĵ֮ҲǺ̷ѶԸ߲䷢ʲôĹơ
ԽʱԽҪСһЩпܱץסѱóǹʹʱԼѲ˵㲻嶼ᱻǣȥ
ڳϻûɵӣǴƻǸ߾һȻǶ֪ڹʧһ£ڶһ£֪ȫ¡
˭֪Ҫ׽߾˭ûȥֹĵͬ
ʱ߾šһƸʧȫǬһսĻľƵλǲ˵
ǣǣǸһ廹Ȫһ˭ܹļ嶼ЩС˭ȥڻң
ΪԸ߾ľһˣսģս⣬ڵŸϺȪϾʤһ죬Ҳֻеȵһ߾ŻšһȫƶԿ
˵ʱܲüˡ
޾ˣ߲ͣͻȻðһʮĻͬʱȪվ˳УɶܶǱû


1050 ͳһ˼
ѾǵһΣڳϵЩȵı鶼Ƿֻǵİͷ£ŬԼ͵һЩҪ˵עͺá
벻ǡ֮飬ЩСûʲôϵ
Ī֧޺֪ʲôȡɶʲôԿ̫ӵʮһαȪĲӣ߲ݺݵҧҧʵ
ôʱ䣬ǰѾǬӵ˻Ը߾ܹͥǬӵľʲô¡
ͬҲ֪ʮжѲװжôϬҲʮйƣ֪û屶޷ֹǰĽŲ
ôˣ߾Ȼʮ򣬵ȫϵ֣Ŀսֻ֮ʮࡣ
ǰڵսУܣܹƵʿֻжʮ
ʮˣ޷߾ԿɶŵҪʮˣø߾Ǭһսġ
£벻Ҫ˸˽Լ˽ȫ׳ǲֹʮɣȪĲ˵
Ҳƴˣ֪ﳯдˣȴòɶȪϼĸڣǶɶȪϺܴܿӴһ겻ֻҪаʱ䣬ܿһҪϽ
Լ֪ļ˽ˣȪҲò˻ͷ˽¸ЩһЩôŵܶɶһȡһЩȨҲͿˡ
˵ɶܲܶıˣ죡
Ƕ᲻ɶļ˽ɵǰȥЩսҲˣ߾᲻ȥһ⣬ɶ붼Ҫ롣
ļ˽׼ĸ߲ͻȻסˣȻǰû뵽⣬Ȫһʱһéٿĸо
Ϊ߾ľܼڻλţ˭Ҳȥ̫裬߲ʵҲǱƵûа취Ÿɶøƣܱסʣµİ߾ԼԼĻʵۡ
ھȪĵѣ߲ҲٴλĿļʮսĻһܽǬĲӳץסǬĻƺȫпܰɶûпٻȡһЩĵ̡
˵Ȫһʵ˵ȪıƵ̫һţ߾һƾһս
ΪΣǿԳֲٰ죬ڳλڣʲôҲȪĿл͵ĸ߲䣬֪ԼļƻѾɹһ룬ֻҪ߲һͷ̾ͻʮ뵽ֿƵĶ
Ҫ֪ΰЩļʿͬʱҲ֪ζԸǬʮ߲䵽Ҳһ֮ûбǰһʱԻ󣬺ܿ뵽Ĺؼʲôط
ɲԼѾŪʿΪѹԼһݣ˷۱飬߲Ҳǲɵġ
Ǹ̫ӱԱԽĺúսһǬǲĳͷۣĿԴ޵֡Ȫ۾˵
߲ˣԼжٽԼ˵ڳЩʲôһЩ˵о̡ٺ١
£ƾ֮ܰսʤľǻ֮˸Ҵƴ̬ȣδƶǴƻʵۣǴ̫ӣѵΪǶǾţǸϻʵۣѵҲô
Ϊʲôƾɿ԰սʤгļɿһĶ£ĻлҳԱȶģĻǴ̫½ʿͬʹ࣡
ȪƾԼڴ粻֮ĶŸ߲䣬ǬһǮֵΪֻø߲価Ǭɶƴһ
ɶǵطڴʱԽöȪһԽЩӻʿǬĲб񶾣ȪĺԼɶƬϻʲô
߲ջǱȪ˵ˣͬʱ˵Ļ䡣ȪġС
ȫ߾سǶǬԴ̫ΪҪЮɶͬʱٽȫռΡ
һθ߾һ˲ʱ򣬱Ѿ˳ʮ˵ĴټԭеĲ־ӣսһ͵ʮˡ
ʱ򣬴ѼˮǱϢҲ͵ָ߾ǡ


1051 㲻ǰ
ѼˮϵľԮ߾ûĵ˵֧Ԯûеڶ·ߡ
ƾҪɺӣʲôȰɶõսʱսһ֪ĸ߲䶼֪һܺõĻᣬЩ߾Ľܹ֪Ȫ߾ʷϵܹ֪
յϢĵڶ죬ʮ㿪ʼԼоٶȱѼˮ
ͬʱһڸ߾лĬĬţϣѼˮһ߾ؾԼʹƾѼˮһࡣ
ڸ߲Ȫ磬ǸһܲܵסǬɶʱƵĿͣڽĵսεķһ̾Ϣ
ѾʮˣƵˮʦѾʮˣΪǻڼ̵ʱ﷢𹥻ȫɺӵȴûеȵκλᡣ
ΪˮʦûκһɺӵĴ㣬Ǿͣ˶Լһϼӽ䱸֮⣬ҲûκζͺڵŸ߾׼һ
Ϊʲô⵽ΪʲôѵǸ̫Ǹɵӣ֪ٵĵѵͲ֪ʱϵԽã߾׼Խ֣սϵƶԽ
Ի˲Ǹ߾ؽһɶŵڽҲԻÿ춼˻ܵǬĴתתȥͼλ̫ӵ£ýˡ
ǬأȻڵԼ棬ʱ϶½һʮ·飻ʱСһµѧ˵Ҳܰհڿϼ塣
ڣڶ¶ʮһ죬趡̴īһС̲סܵоʣǬΧ˵С
Ѿͣʮ죬ٵȥ߾ԮɾҪˣʱԵĿɾʮɽ졣
ǰˣȻ֮ڵϲռƣȵ߾Ԯˣʱ͵ռˡ
ķԼ˿ûע⵽ǬѾۡ
ǬǱЩǸ˵Щˣ֮˵ˣ죡ǻǾӵܣѵôǾûзִӪʲôͬĵط
ͬĵطһҡͷ
ǾûзִӪһˣǬʵ
ûУ竼ҡͷ
ô⼸쿴߸ǻûУǬĳһǴա
߸磿գգ۾ɻ˵Сӳ˸Ǽ֮⣬Ҳûгֹ֪ܵȥˡ
һЩԺġʣǬĴһһЩٻ⣬ѾõĹ졣
ʲô˸ȥOKFUCKָһ࣬ǱϣȻͷӽѵԲġ
ðɣҲ߸ҲУôûзѼˮ⼸ʲôͬôǬʼ磬һ趴˵ı飬ʵ
ֲǸ߾ˣ֪ѼˮʲôͬԴش
ˣԼֵⶼЩʲô˰
ǬĶĶ̾˿ĳ̴Цͣ
ǾûзѼˮ⼸ˮ仺ôûзˮλڱǳôƴʱ߽̲סʵ
ڲǿˮôö춼û¹ѩˮ仯ǺôɻĻش
ǾһȺƺɸֵһ֮ת
ôǵڸʲôˣξٱҡ˶ͷ­ĿֿǸƺҵ𰸡
մʱҲЦˣɢҵһպãͬʱǬ˵̫Ӹ磬㻹Ǹλһ°ɣͷҲ벻ġ
ðɣǬ죬ٴ̾˿֮˵߸Ĳʮǰ뿪˴ӪȥѼˮΡ
߸粻ڴӪȥΣ˼ɫ˱䣺ѵǴضϽˮ
һһˡǬưĿ˼һۣͷ˵
ɣǡǶֻһˣ˷Ѿô˼ĵ֮󣬶ҲӦ֪Ǭˮ͸߾ؾĴ㣬̲סʵ
ողǻ˵ٵȥ߾ԮͻᵽôôھˣǬĵĿСһۡ
ɾǸ߾ԮˣǿѼˮҲĽ״̬ŷսơ
˭˵һҪǵͣѵǲǸոոϵʱǶɽʱôǸʱΪ߾˻˼ȥѼˮˮǬ˶һۣԼļƻ˵˳


1052 ߾Ҿ
ˮ͸߾ԮļƻǬƻʦһƶζɺӵĵص㻹Ѽˮˮݷṩġ
û취˵ҲУҹȵĸֶ£ݷͲûСʱ껹򴲵˵ˡ
ԣǲԣڶ¶Ȼ֮ʱ̴ĬͻȻ˵㲻Ҫȸ߾ԮһûӪؾͷɣ
ʲô⣿һβˮļƻǬҲ֪ʲô⣬Ҫľɵܸõļƻ
Ȼ⣬ˡ밡ʱҪǵעһҪɣһܷʲô߾ӭս԰ɣһӭսһй飬ǲԼҲô
̴Ĭ˵ţǷʲô´½һĿСӾһ顣
˼ģ˵ɡΪ̴Ĭ˵ʲôнԵ˵û뵽һﾹȻ±ˮͣǬʱûȤŰͨ˼ģԴС̽͡
˼ĵ˻ᣬȻŹĵĿ˳̴Ĭһ˵ϳ̣ɲҪˣҪȥģйʱڴϣԱ͵ֻи߾ˣûǡ
̴Ĭһ£ֱʱŷӦƺ˼˵ǽʱȷҪŴȥСս˻ûʲô⡣
ˣøȥʱĻúðѽҪװһ£ҪܳˣлҩҲһ£ʱڴ졣ǬˣҲͲǷϻֱӽǴ˳ȥ
ʱһȥѼˮԽԽ˵ΪʱѩٵĹϵˮƺûע⡣
Ͼ½һϵˮʦûκιϵղѼˮˮҲ֮С
˵ݷΪʲôҲ½ȴ֪ѼˮεΪԵıѼˮˣԼȻ᲻
ǾǬ½һ󽭻ϾʱԶڸ߾޺ͰټȴķĲͷ
뵺ϵǿ˱߾ѲߵʿѲߵʱҲڲϵӳԭһܿüѲߵĶ飬ھȻһֻܿһΣЩʱܿһΡ
뵽ڷĶͻȻʶǵĻˣ߾ƺǶסƵĽʼӱ߾Լ׶ˡ
νʧʧ߾۸ľҪĹҼûУͬһʱԸ߾ı󷢶˹
޵˽ʮź߱ϣټͬʾͬľӣһĺ߾ĸط˽
ˣ׵ˣ֮ϸҼڶ̶̵֮ڴҳһţ߾޺ͰټóûٵΪӲӲĺҵľӴ֣˼Լڲʵ
Ȼ޺ͰټҲʲôӣԸ߾ƴҲʹԼ̵ǰկԼӵ
ƴˣڸ߾ʱһЩ̣ܿڴƴ֮Щǰ߾ռȥĵ̹Ҳỹǡ
ΪƣҲһеķκһأ֮¸ҲһһжΪܹռ̡
ȻæŽ߾ʱҲûɳʹߣԼΪռΪӲ˵Ӧĺ٣ַͬ塣
˵ΪʲôڲŶ֣ΪʲôûʱͬʱһвҪֻҪһֵĽڡ
ϾҪӴֻϻʳһΣյ飬һ˭֪ƾ᲻ССĹһˡ
޺Ͱټһ治ϵĽһ治ɳʹߣɳһ֧ʹȥɶڽǬϵһʹԼΪõǬĳϡ
Сǵľٶǣ˸߾ıΪǬĽ˻ᣬλ̫һһЩȡϵơ
̫ı׶ʵ̫ˣ˵˰̣Ǵ˶ˣܻܿع֮ǬҪٱķա
޺ͰټᶨΪ̵ΪһõǬ⣬򳤰һ¡
̵ֻû뵽ǬʵԸ߾ѾʤȯգҪǵİæˮԮļƻʧˣҲжһ֧ڣʱ֧һͬá


1053 һʱĽ
ڸ߾뵺ҳһţԴɹԴʱ򣬴Ƴڽһʹİ˰֮õԨڻûмֵĵڶµ׵ʱݺˡ
һƬȫһ²׼ЦͬʱҪٹТΪƵһλʵ۱С
ͷȥ֮Ϊ˼ȣλͷӵ֮ǰԨһںԼǿȰŻ̫ôûһ֮ڼݱλ
ò˵Ԩݱʱʵ̫ˣʱһЩ׼Ǭ㲻ǰӵηսʱ
Ԩһһʱû˵Ļᣬ˭˲ʱ䶥Ŵ󲻾ȥһ̫ӡʱǬû¶Щļһﱻţǿɾֵ̫ˡ
ǣʵԨȻˣȴûбֵôʹΪģֻΪͷӲʱ̫ˣʱ˵һּ尾
ǳ˵òǰТӲ޵طʸкܶҴҪȥͷӿҪҲȷʹģͲסʱ̫
ƻʵܲһʲô鶼ΧͷӵĲǰɣǲΧͷӵĲǰֻвТ˵ֱǲ̵ġ
һȥҲͷӵĲڵĹǺͷһ˵ҲжһСİ
£̫ϻʵĪ̫ˣϲ̬֮»ҪԹΪزźãΪұۣ֮࣬Ȱ˵š
ϲ֮鿴ĺܿµ˵ΪӦùȵĳԨôƵķӦġ
޽ҲûнеĻˣôܹ£֮ϣͷϵһɫĴӣͷ۵ëַˣһԴҪըĸо
˵ĵȷʵԨһƻʵ۱ȷʵҲûнеĵطˡϣûκһ˸˻ˣҪһȫһ
Ķ޻˵ʲôأֻ齱һ𷢴ֱʺӴ󰲹Ǳ߻
磬ɡŶ޸뿪ʺߣͷŵԼϡ
澣ʱˡڳʺտİĦַ£ı۾
ⶼӦģСĸ˫ֲͬǲ֮ͨˣܹǡʺָ̫Ѩϣķָͷ֮ϲϵİš
Ҳǳʺ˵ûͨϰôֱס
ʵ˼ǣΪҵӵԭˣ쾭飬Ǿøȥġ
ȻԨĶӲ٣˵ӣҲֻһˣΪʺ˵Ŀⶢţ״
һ΢͵һЩԭƸˣôܿҪĵû˸ҳҲ¶ˡ
ЩǳʺСӦġ̺˼
ȻҲʲôҲԨյ˼棬ֶֻԳʺݸûа취˵ֻܼ򵥵üһ
Ȼܹʺ˼û˵ʲôֻǵ̾˿
ڻʼңֹĶǵⲻ˵ģͷձΪŮӦ񣬵һ漰ʼңζȫˡ
ɺúϢһ°ɣ컹кܶҪءʺ˵ˣȰһ䣬㲻˵ֻĬĬļԼͷĹ
ΪƻʺҪеӵΣҪ󹬵¼ǧˣȵľ˵ۻƭ˵ġ
ʲô취أΪİˣΪĺӣҲҪҧؼľٲ³
ԴǰЩųɹһ֮ݱǰҪ࣬ʱ価ܲȴûгʲôëò˵Ҳһֵø˵顣
ƣڳʺİĦַ»˯ʺ˺Ҳ̲ס֮ϴ˯ֻʣȼʱ΢졣
ûһҹʱȥԻ͵̫ٴӭһµ峿ͬǣټĹȫɫǣԵһƬ¡
ĳԨϳӣµ³ӣȫڹٷ£ĵȺڴ󰲹Ĺ֮⣬Ӵļʼ


1054 Ӧϣ
Ԩûˣɥ£ƸҪ죬ܱСҲҪ°ȻƲҪóһ㹱Ʒһ⡣
ÿﶼȥ°˻ûʲôôǲȥһлڴǿ£ǴС
ǺܱʮС׷ɳʹ·ȥ䣬ڱƽĸ߾Ҳ⡣
£ΪΪƽսĹؼʱڣͿ˰ɣ֧ĵ£߾Ͻܹ㶫ڸ߾󽫡
ϼһѾʮˣκιһ̷ˣͱ˵Ǭֻϼһɽε֧Ԯ
ĵϽҲˣȱãΪС߲̾˿ȻҲʱȥƣΪһʧߣʱȥôһҡβ˼档
Ѿɲȥ⣬ǬԼڴһ߾ص޺Ͱټã߲˵ͷѾûбѡ
Ȼ֧ĵ˵Ӳɸı䲻ҪȥƳƳ˼롣
̫ӲôöԸģ߲Ȼû˽ǬƾֱΪһγƺȡеսпܻȫû
֪Ȫĺ֧ĵµ˵ǴģΪʲôΪֻҪӿѼˮһܹܴ̫ӡ
Ҳ֪ǴģΪڴܴ̫֮ʮ֮ڻʦҪռ˵ھӡ
£ΰΪӦţ֧ĵΪһʸĽһܹ峯ĽȻһְţĸ߲䣺̫ϻŸո˾죬ôܾϢ͵
£̫ӹƶˣò֪ǲųԻ̣ϵȪһ߽ӹ֧ĵµĻͷ
ֻ˻һ˷׷ײĿô˻ô
̫ӾǹƶˣҲԼүү°ɣԼ뵱̫ˡǬ뵱̫ˣҲ濪Ц
ԨһˣҲȷǾǰֻǲ֪ƵʲôֻʱϢ͵ġ
ǵģʱϢ͵ģΪǸ߾ԼĵģǵʹʱŴӸ߾ĳǰϢ͵߲С
ø߾ⲻ˵ǴϢݵķʽϢ͵ٶȣǿɶܿĵͿԴشƳƳϢͬҲôʱͻɶ
ζʲô̵˶֪ʱʮʱͿϢɶʹƳ֮صĻôǬѾûʲô
Ҫ֪Ŵͨôǰ˰ӼϢҪǰ͵󷽴ӪûиҲǲġ
ʮʱ䡭ֱȫ޷顣
شһĸ߾֪ڵĴͨѶʽѾ׸ı䣬ŸѾʹϢҪ̶ȣҪŸܵɫѡ
ΪƲܹԨݱϢ֮ڴȫÿһ䣬ͬʱҲڼ̵ʱϢ͵ܱߵЩС
£ϵѼˮȽҪȫԵɲ֪˵ûյϢá
ǰ£ҲΪڲȥƵĺʱ˵ĹؼʱڣôȥƳأ
ȥȥƵ⣬һȺ߾سϣһΪȥѼˮϿǬľֹͣ״̬ôȥƳҲûɶ
ǷǬûֹͣǾɶҲ˵ˣֱ͵ӿƬˣȥȥѾȫû壬˹ȥˣƻûʹŵߵսѾˡ
ھ߾Ԯ֮ѼˮǬǻһ£ֻ֮ȫȡȡ֮նɳǰоŽԡ
ں£⼸ҲŸϢӺܵĴӪøǬˮ͸߾Ԯ
Ϊһսôܶ鲻ȤǬݣ岻ݴǵĵ˾ʦְ
Ӻʱϴκʱˮӣ߸ˮ֮о·ߣǡ֮ȥ򣬴˸߾Ԯ֮ɶŵжԡȵȵȵȡ
ÿһ׮ÿһҪϸİţϾǷǳʱڣļݱƵľԵЩңǬʱ΢ЩпٴαϷ˼⡣


1055 Ӧ£
һֻֻŸԶԭĮϷ֡季յϢĹҷ׷ɳԼʹߣһšֿģƵġ
ȥڱǬƵɽˮĸ߾ܱʮСʹ߿ӱޣ˱̵Ķʱϵ˳μΪԨеĻ
߲صȹΪ뱻ƿƣֵҪ࣬ǾڴǿʵҲǱڵǲ
ǿެ޸ɲТһƾŻһģһſԨ֮ǰʹ޵ʱ򣬸ǲ֪ӦǺá
˭֪ެһ˵ǿң˭ֲ֪޸ɲǼɺ֮һҶԴƷˡ
ɾһһʮʱެͳһļһھȻԨӱڸ飬ôһȺʹεԴ
۹Ǻܶǰެǿ۾ǵľû޸ɲвŸɡ޸ɲ̶ֳȣôأҲһޣ滹ҪҪ
ſޣһƵĲô죿̫Ӵʮĸ߾гѾռ˸߾İڽɽ
һڣ˭ôƲ⣿һǼһ˸߾鷳ճͷԼ鷳ô죿ҪҪˣ
ʹ߾ʱһӰȺһ˺ѷεĿ쳹󰲹ڰôôȥˣһߣЩ;Ǻð
˸ȥģô˭ôҪ
˶Ǹ˳ȥӰȴð鲼Լһһ㣬ԶԶȥһɫĴ룬Ϳʲôˡ
һΪͷҲЩ£㲻ⲻҪļһǴðģԼɶʱôһӣ
һָͨϵıݣ˸ԨڣǾҪҪСĸݣ͵ͻȻһ𱲷ҪӻҪСһ
ôʲô°ĶӲôոճ꣬ôôһӣ
ڰԨ޸ɲҲˣԼļһһʱ޶ˡ
˭үүʲôʱһӣȦ㲻ʲôµʱӴһ˳һѳ޵İ׼룬ʵ
׼һ仰ֱӰСûˣС߲ʢүү
үүôϣⱲôģ̫СԭأƽʱĲ¶İӰޣǱһ
ڷ̫飬ۼԣ̰һ̣øʹ߲μӼ죬Žջ⿪
Ϊ˾ʢ޸ɲݵһϷʹҲټ򵥵񣬷׷׽Լҵĵλެ߲Ƚһ£չ𡰱ݡ
һʱڵģүүģнڵģйʹ߶޵Լһ
Ҳ֪Ӧÿ޻ӦЦ
ǴӳԶǣЩʹ߶ԨĳƺȷԴʱĵλҲ˵ЩҲƽƽ
ֹϵԴ˵һ£ڰĵλ˴һȼǽķͻͨ棬ࡣ
Ϊ֮һֵ䣬ֶԨĳƺôʮֹ죬һϷ绯ĸо
Ǻڵʱ䲢ʱ֮еʹ߱˳ȥ󰲹ٴλָƽ
գμĸʹе̻ؼңеݴٵһʱ䣬ûлƻʵۣԼľƱһģЩ棬ټõʹߡ
һĲμӵ䲻ͬĵĹҶĥôӴƵĿжһɲС£һŪľ֮
Ǵ̫ʮɨ߾ܽ߾ɳʮԮܣôһ˭Ҳ޷ȷܸɳʲô顣
̫ӲͬһĽݾкܴȨȻЩʱΪ춯ʵӵĲ죬ڻʵ۳ε£ȫƬ½Ϻ޼ɡ
˵ƽ˸߾ǽټһˣҲ˵ʲôϾ˼һõ
ΪԭǧƵʹȲҪҪһͣǾͿ޼ɵЩԭǣϽӦڴƵ
ǲͬǣµĹǰĿŵνʳŴ档
Щ˿ҽ۵Ļᣬ׷óǰʱ仨߼ġߡŸʽţƭЩһĸʹߣϰǮƭ


1056 ӵĿ
£شصļڣȴû־жһƬʹ֮УǼ٣Ϊһ˸š
˺Ͱټ˽ĵȴĽӼǹȥˣȴٳûлǲȥ´ߴٵʱ򣬶ˣ
˭ˣ˭ǰټˣӸǬֻһ£ɵĶݵĴſڡ
⳼޵ģλǰټõġʹš
ӵԴ˳һԨʱҲκ˶ҳ£ֻҲվǸʢ˵赽ʲô̶ȡ
ǣҴʲôĿģƳһվһߵİټʹߣٴνĿͶǰļһǲ֮ɫ
⡭ʹԥһ£ӣҪ̸ƺֻдƻʵ۲Ӿţľλ̫ӵҲ
ô˵˵ˣǾ͵Ÿпյİɣأӿʹϵԥ֮ɫϵĲ͸أ˸תߡ
Ϊӣȫûаǰʹ߷УҲȫΪͷӵָʾڼȻһﲻʶ̧٣ôȫûбҪȥЩүӵģС嶼һ١
ߣ⳼Ը˵ټʹ߿ɲ޵Ǹһһ壬˼תķɿ죬Ҫ߸Ͻ׷ȥ
߳ȥ岽㱻ӵվԶ˵
ǣ⳼ʧˣټʹߵͷЦţѾվε˵£Ͻ߾ġ߾ŴζԴʵΪʲ֮ͽټԸʮ򡭡
ѻ˵꣬Ѿ˰ֽĻϣ߾벻ʲôϵʲôҴҪĶƾʲôǲ
⡭ټʹһһģû뵽ӵô䣬˵һ涼
ӵĻһˮǵһϣȫ𣬲ȷָҪַ߾ʵͼ
£ĿǰȻѾռɶ߾ɻʮƾ̫ӵµʮɶǺӦʹԱ߽ӹ˻ͷҪ˵ԼټõҪԡ
ʲôˣȻЩȱݣһɵӣڻʹеǣûһɵġ
ʹߵĻ֮һЦĿĿ˵ҲҸģıͷ
ͷһԼͷûкôֻӱ¿˲ŻӦ
£߾ռҰټõҰټЩûкȥڣټʹ߼ͬ鲻ˣ㿪ʼơ
Σ˭ǾͰ˭ɱ˼ˣҴкιϵЦݸӵ䣬ɭɭĿⲻʹߵĲɨɨȥ֮˵¸ǣ߾еκһǴƵģ˭ռ˾͸³
˵ϸû̸ȥıҪˣӵ̬ԾǴҪռ߾ټ˭뿴ġ
ûѾ̵ΪֳԶҲǸов
Ͼôĸ߾ƶˣںǵ̣΢ʹ㾢ټּ죬ƺ޺ͰټþͻᲽϸ߾ĺ󳾡
£߾ռǺܶټãǵġڻ̲סеǷѹ֣׳ŵ˵Լ
Ȼβڻ¶ˡЦݣޱĿʹߣǵĸĿİɣƺѾˣڴʳűӦڴƵ
ǡټʹߴһ£ܿͱӴϣʲô˵ýͣҲ¸ǣЩضڴƵģκ˶ߡ
˵Щ޺ͰټýһЩûϵȵҴ߾ʱ޺ͰټҴҲܽ
ʲôոմ˵ʲôûĻƺǡ޺ͰټҲܽ
ʹټʹɫһƬҰףһ֮ѵһĭʵ壬£⻰ʲô˼
Ǹոյ˼࣬ʲôڻȥ·Ͽ롣ӴʱѾûٺ̸ȥȤСʹ߶ѣŻһҲˣûҪ˵̫Ķ
˵Ǭ᲻һ˳ټãƺûʲô̫ϵ


1057 ˮ߾ϣ
ɶѼˮ
µʱѼˮѾһ鸡̵Ľˮ峺ףվڴϱ߿Ŀڲϵش
ʱ˿̸ȥľɫźڰԲʵɶڿΣһһ˷ͣڽĵս
ƾƣʮΪһ𳤣ʮΪһʲʲţһУξŵǸǸ۳嶼ξʮ֮ɽɽ
ʮĸصĸһһʮ̫ʵĸﵽǧˣһǧҡ
ɶŵսΪԻ԰ĸ߾αװɰˣһĵǴ֮󣬴ʼ뽭ģʼŸ߾һƶ
ͬʱ߾һҲԴ߾ؾվںӵ֮ϣҵʣһ׼ƴļơ
µʲôʱܵƾѾȫǴˣƺܿͻǷǱٲǸصס
߾ؾĸŵվߣԼһ˿һĶûУŶһڵĴսЩ
ʲôڻûأﲻмƳһߵļһЩΪʲôԼѡ
ѵǾôվǵôƿкܶȽװ˵һܷ޴ĶһӿԴٲ֮ĵطȻ֪ѾǾٲҲҪŲлᣬǾһ˰ˡ
ѾһУܵͷ˵䳷֤ǵһߵˡ
İɣѾʮ֮ովƾǴʱѾȥ֪ͨ£ڹ֧ĵ½Ѿ˰ɡսڼҲʲôԮĶҲ˵˳
µʱ䣬ΪﲢŸΪˣԴͬж˵κԮ顣֪Ԯ֮⣬ȴ֪Ԯжˣʲôλá
Ч˷ֹӵãӵƾһߣҲй©ʲô
ﲻ֪ǬΪʲôһֱͣڶûзҲ˻᲻ƹԼһηߣǾʱĹ۲죬ֶɶû٣ȥЩ˲֪⣬Ӫƺǰ˵ĴӪ
Ҹÿɶ¯ƾжҲǰңûԱϵȱʧ
ΪжǬûдطĴ㣬ʵʵںӵһ࣬ĵǬĽ
Ѿ֪ΪʲôǬûзӦΪԨݱԭµġ
ǲʲôյս٣ߴǬؾʥּѾݣܸ߲ԮûеǬҪɽԱ֮ǰɶŴһõսԵλ
֧ĵ½ˣСǰȥ￴ŶĴһƶλã͵ʱһ֧ĵµҪϢ
ĵ½ʲôطȥ
ں治Զ뽫
֧ĵµʮֿһ֮󣬵·߾ؾķ뿪
Ǹ߾ôˣѵ·ǡս֮ϣ趷Զüͷ˵
ᣬһĺ󷽳ʲô⣬ԲŻôż뿪ǬӦţеԶȴûз£һֱǰڸ߾ؾķƺѰʲô
ʱˣʲô⣬ѵǸ߾Ԯˣſ˵һ䡣
ʱ͵ĽȣǵһȡǬڶ趵£ϵķеԶĴ´ݻ
ΪʲôҾһ˵ѣ㲻ᵱ˰ɣɻʵ
ƶõļƻ߾ԮˣôǱڶ԰̽ͨźŵ鱨ɶսϵƣҪҪεĿ߸緢źţ֪ͨըˮӡ
ԣ԰߾ؽ뿪ΪԮˣôȻǬǾҪִпʼʱļƻǿе½Ļȫûеڶ·ߡ
һǻ۵ĽʱҪպãܹһش߾ԮĻһζϾ͵ǰˡ
ϾεԮʮ򣬶һǸ߲ǬʼļƻܹʵʩĻԸ߾˵ɻû֮֡
ڴ˵ǰһվϹھ콱ֻ̨Ҫ󲿶ƽƹȥͿԲѴ֮¸߾ȫĽζ


1058 ˮ߾У
߾ؾﴦɽ£ľһ߼ʣɫɫĵ̺һ̵ֱߡ
￴ǰһУĻҪЦ
ǬôںӶ԰Ż£ڡڴѵʲô취ӡ
ϽЩʿɻ⣿֧ĵϣһޣ緢ʵ
ĵ½ĳĳһѾˡŴϵ̫ӵĩҲͿ쵽ˡջĿ⣬ɫǵͨ죬ȥһ˵˷ܡ
ܴûа֧ĵ˵ȥľӣΪһ¼仹ûдʤ̵¼ʲôȨȥ쵼ľء
֧ĵ¶ıֺ⣬ȻһЦƺѾһʤսһ㣺ĳŵǰйĽ֮ƾ׼
ôǷϻôһϾͰѴڵǴϢ͵ȥˣСôʱ
²ۣȴ˵ֻӭ֧ĵ˵񣬴ɶѾȫսʱ׼
ܺãʤѾǬԼ˭Ҳʲôط֧ĵ¿Ѽˮķ򣬱ֳʤȯյӶ˵˳ɣϷӹˡ
ʲʲôѵѵҪƾ½һ£û뵽֧ĵôӣȻҪ½ƾԾ
㳷ͳҪô⡣֧ĵµѾܴˣΪ߾еļϽ֮һôԼľ
Ǭˮ͸߾ľӣ֧ĵֺγģļƻУ㽫ɶŷŵȻסȥ·ƾںӰӪ
ʱֻҪɳȥһ֧νˮضϣȻٷſôͿԲһһĽ֧۱Ѽˮ֮ϡ
ò˵֧ĵµ뷨ȷƺһЦΪѡĽλþȻǬѡλóһ£ɳľͬһ֧˵ľӣֻ֧ĵɳľǲǬɵ
һߴ̽䣡
򲽾սôǿҲĶ֣ɶǿװͺ֧š
źǣ֧˵ûǿװֻһ֧ͨľӣһ֧ɸ˽ɵľӣսȲ˵һͲƾʮǧ
ǿǰսʱ˲ˣԭ򵥵ڿĶԾôүڿЦô
֮෴߸ǴЦݣǣ߾Ǹͷˣɱȥ·ʤ߸˵еĵȴ֪ô
ɱڿ߸˺ţս
ͷأͷͷʳͷԻܶණ
ʮּǬõĳŵЩŵһĶҪø߾˵ͷ
ڿ֧ĵµġʱЩ۾˲ͺˣпĲһʻһƶͭǮ
߾ȫû뵽ôƫƧĵطƵǿǵжܵġ򵥵ġΪûɳȥ߸ʱڳԷ
ɱȫһɱ߾֧űϾֻɸ˽ɵģǲǾˡ
ʲôʲôϣЩȫ֪
Ӹ˵ЩʵһЩ֯ͨˣŵطϴȺɶĻԣսϣȫǸͲˡ
˵ǰЩ񣬾һ֧Ƹǧɽ֮Ҫ˵Ե˵
ս̲ϸ˵ڳԷĸ߾ڼ̵ʱﱻ߸ɱɾܾѼһܵĵǣ󶼱ЩնɱֻܹܵСèֻ
տѧ˵ϸھɰܣ
ŵ˵ıˣ죡
ܵĸ߾˺ܿϢ˸߾Ԯ֮УϢ͵֧ĵеʱľѾȫ˺ӵ̣Ǭ쵼ĴҲŸ߾һƽ
ȫôǷյϢ֧ĵ±ס
ڲ˵ʱ򣬻ôӦɣЦȰ˵֧ĵ£õϻҲûʲôð취
úõһ飬ҪŪʲôıںˣƻ˼ײˣ಻˵Ѻӵ̸˳ƾ˵½Ӵսɽƾܹġ


1059 ˮ߾£
ôӦĲٵȥٸ㰲ˡѴ̸סˣβƾ½ƻײ֧֮ĵҲЩ˷磬һЩȴ֪ġ
ƾ½򱳿Щᴬʮ߾ԮЧĽ⡣
ڸ߾ĺ¶޺ͰټõĹ֮£ڶʱʮܿܵԼĶǶᶪ
Ϊ֧ĵҪľҪڶʱѸٽǰ鷳Ǭʮ֮ٵͷȥӭټá
֣Ҳ֪ڵ˹ؼʱ̣˱ȭת뿪ˣû׷֧ĵ³Ϧĵ顣
Ǻڲεĸ߾սٴζǰĴӿ˹ȥ˲ˡ
Ѿ޷׷ʲôɷβҪġ
Ҫ֪ŴɲִڹŴûʲôѵʿһȫͷԵģֻǵ˭Ҳˣ˲ͻ±ƣʲôȻǲᡣ
ҵľ֧ĵ￴ϣҲûʲôð취ʾһ˺ٵ
ҶǴѧУģ˵ĲٳһжôѾͻ֪߾ٵʲôһѧУĲٳҲֻмǧˣ߾ڿʮˡ
ʮ˼еҪԭأеҪȥǰش̣ĵָҪҵԼλҲôҵģô˼һǿˣȥҲôײǡ
Ļһֱһʱ֮ãɶѾ̬֮뿪ĸ߾ؾȻûڴϵӡ
̫Ӹ磬߾˵ڸʲôڿЦôվǬߣĸ߾ؾһֱ벻׵׷ʲô
ǬҡͷЦЦûлشյ⣬ֻŤͷͨѶ˵Էźˣɫģ
ǣ͵ȵЩżͨѶһ˷ܵĹâһת˳ȥʱ䲻ɫ̻
ţɽԶһɫ̻ϵĳգ
⣬ǡ̻𲻹ƾԿںӵϵ֧ĵͬԿ
տʼʱ֪ƾҪʲôһ̻Զ죬ϼһɫͱһƬҰף˻ߵغ쳷
ôˣٴжϵĸ߾ؾľȻĿ֧ĵµķ
ոʮأûϢһأôҪҲûôİɣ
˵ҲԣܲʱûƾѾڳ̬þôȥֻ²õƾԼſ˰ɣ
ͬɻ󣬶֧ĵǰȥЩգǵԷϽݣʵĵ½ΪҪ
ˮˮ߾ƾ׼ˮǡģӦ뵽ģ֧ϮʱӦ뵽ģ뵽ˮǣҲһԷˮǣ֧ĵһ˲ʧȥȫȻΪҪ
ǣƷˮǵĻһˮ͵ĲӦԼôϾǾڽ֣ﻰ˵һͻȻס
ƾڽˮв˼д˼Ҷôڴڴأٴˮ˼Ҳʲôв
㳷ɣܼܼ֧ĵ¿ЦţҲʼʱǷݡ
ǰܼǼɣ֣һ˲ʧȥ²۵£뵽ÿĴˮ֣ĸζڷ
㳷ȥˮҪˣܣգ֧ĵµǱȥֻĹƺ˵⡣
Щƣʿˮ֮˲ȫףʲôһתͿʼȥ
ڱļһ˭֪ˮÿΪˮ˶ȥˣһսϸûҪԺˮ
ҵľ潥ʼڸ߾ؾӣܿӵȫ߾ɢߣԭĳΪһ仰û˵ףݱɢ˶ͻҳһš
Щӵϵؾ󣬻ӣЩ˲֪ǰ淢ʲôĽ쿴ǰʿͻȻɢȻҪֹ
ҾĲӻңһӣһ߼ֹһսûп򣬸߾ѾΪڶǧˡ
ںĽͼ½ЩȫʱԶսڵ˵ע
ôɶƾˮɢЩ߾ؾЪ˹ĽкţŲԶɽͷ˹ȥ˵ЩûзӦˡ˭ȥ


1060 Сʤһ
ǬվӴս֮ϣµĽˮһڻЩ΢Ŀ
ԼƶĪڻ𹥣ƾĪˮͣһ֧սǿ˵ʱҲһм֮С
ǴȻǰ˵С˺ܴ˺ܲѧڴȻľǰվ̫ˡ
ڵĽˮй£ˣɸߵͷ˸ǰһУ̱塢رûһЩܵĸ߾ʿҽжڴʧ١
ոջפ߾ؾĴ̴ʱѾӰӣӿĽˮײˮս֮սʮɣڷ޷սȫƿʱ򣬽ˮѡ˸ĵ
˼ҾɶǰݣԶпԿЩûɽĸ߾ʿƴţͼڴˮ֮ǰܹߵĵط
û֯ûͳʵжֻɸĻңֹؼʱ̣Ҿ͵
Ǹ߾˲ںǿԼܵĺܿ죬˵ܵıȽˮ죬ֻҪԼܹͬͿˣ˭ܵһɽ˭ͿԻš
ɽĸ߾˱ͬŵĸ߾˲ͬƴȴûܹӹˮ֣ܹӹɶŵΧˡ
ˮջǵˣϯһУ֧ĵ´Ъ˹ĿЦˮߣ֣һĵͷʧڹ֮С
ǰˣܵĺܳף֮¸߾Ѿ޷أѡԾΪܺùۿŹҸ
Դ԰ĸ߾ڳ˿ǿƾվˣϤ߾һСʱ˺;Բռɶǲսʤ߾ġ
ʵ֤ǴˣʮףɶŻĲռ˺ͣʱʵ϶ս˫һģƾ߾϶ơ
ԣʮͷںˮҴ޼ˮڳĺбɪɪ
ӲˣˮŰ֮ԭƽѾһƬ˱б˵ܣ߶⡣
Ҹ߾»ûů͵˿ˮеĵزȻĵˮɱҪƤҪˮ뿪ܡ
ңؼǣƾڲϵͶʯϷһЩС飬֪ʲô
Щ䵽֮󣬱ˮףˮ׵Ţ֮ҲҲĳصļһﱻ˽֮󣬰Ͻĸ߾֪ƾʲôˡ
ĽŶȫһҳȵĽŶ
Ȼ߾֪ⶫӣⲢԼ·š
ЩɶĶӳˮףţ˵ˮ뿪ôָʲôͻⶫ˵ԼĽš
йˮ˶֪ˮʱǸ޷ƽȥȣΪ˿˷ˮÿһʹܴ
;˸߾˸޷ͨ̽ķʽҵһ뿪·Լðűķ뿪Ҳˡ
ͬЩһļһҲңΪ޷뿪ͬƾûа취˵һϢϾܹһЩǺõġ
֪ĸ߾˲֪ʵɶŵսѥȫƵģÿһ˵ѥӵײһ塣Ϊˮ̫ߣǬµʿ½ˡ
ܹܣЩһͶﲻˣѼˮϣǬֻͷط½֮󣬶ִʵ
ʲôЩһﶼѾƵˣ˵ЩĽŶͶȥˮûȥ֮ǰǸ޷뿪ڶͷһѡ
Ǭһһ䣬ݻٸ߾ʮ϶ºǸˡ
һ֪òµȥӲƴǻϲģٿ϶·İѶӽǬõĶӱ
˵λ̫ӵ¾᲻ŵ¶û¶һЩ˵СϷЩ˴֮£ͷǿӺһʲô෴ֳԼܹ֮ϵ
ɶŸ߰²ͬǣ߲ڼ±Ƶ״̬֮Уʮôûˣ˵ֱһĴ
ȪڽӵϢ߲֮ı鲢޶£ͬĴͣͬľȻ
ʮԮѾǸ߾ڻû潻սѾʧʮ򣬾Ŀ԰ǬɶŻˣ߾Ҳˡ
ǿûǣڸ߾ĺ󷽣޺Ͱټڲƣʮľȫùӭллʤƴһ֮󣬻ʣ¶أʱʲôȥӦټã


1061 ع֮ǰ
ʵ˵ʮһˮȫߵģˮʵʮ֮һ
Ǵ鲢ǰģһ˶ʮľ˵ȷʲô֮лļһ˭ܱ֤ĿԼս
һΰ̣ԼĽˮû뷨ʿʼʱôߣ
ڹŴǻ˵׷ڼ˺ܣΪʲôΪʿһֱûʿľӲҪ˵̣Ƕɲó
Ϊ߲ȪĲŻôƣ̵Ƕ֪һʮѾˣսĽս⣬սǬɶţǵһʱЩʿͻứ䡣
ô죿ô죿뾭ḻϽ֧ĵ¶ˣĲ岻ף˵涼ûžˣ
Ȼ˵ϼһܿΪһʱ벻ͨ˾ˣ˭Ϊʲô˶Ҫ㵽ǬϾˡ
Ī֧˵˵ɣ׻ҪҪȥ߲˵һƣ̸ɫ䣬γǸһЭĽֻѾǬݽˡ
ȥȪĺ˵£ˣǲѵǬܷŹôǴľ֮սǽˣҲ·һ
߲䲻֨ˣʼĥȪ⻰ȷԡ
Ȫļ߲䲻˵˵£㻹ԥʲôǲųĻͻʿɺʲô³ެʲô³ѵ㻹Ͷ֮ǵ³ʲô
ǱϾֵĴƣǡ߲ԥ˵
Σƻ̫ͿԿһҪҴ߾죡ޡټֻԼĹƲǣҪ£ȪĿŸ߲䣬к޲һԴ
ôʲôʱˣȻͶҲµͶܽô
ָŴ̫ӻὫķſôܣ
˭֪֮սж빦ͣջ֮£ǬֻҪɵ͸ͬ߾ͶҪ
ܱܿϽͶתͰѸ߾ˡ
ϾĴǬǸһǸѪ򣬸ɳʲô鶼֡
ô˼ǼǬȥһս߲֪ʵ
ǵı£һζҪȥǬ߾һȵ£ⳡսŻȪĳ˵
߲˰֮󳤳̾˿ԥʵΪټùͬԿƵĿж󣿡
ϵټãȪǰһû뵽һǴĸ߲侹Ȼξ򣬾Ȼ뵽ķ
ԣϵټãǿԴӦЩռǵػǣҪϹͬԿơν䣬ͨϾ·֮󣬸߲ͻȻʹࡣ
ƻ̫ˣȫԶ޺Ͱټʹ´ݺĵҴ߾ôпһƾͻǶ֡һֱû˵˵ҲԶ󿪣Ÿ
߲һ仰ǸܷķдһȴӣѾҪƴĴȥÿ˶ڷԼһȫʾָ֧߲ľ
˾࣬ѡʹߴŸ߲ĹҹظϣҪƾս֮ǰټ̸׺
ڸ߾֮ƣǬɶһ۵ʱ򣬴̫ӵҲĲ˵½ѼˮĶ
壬ɶŽͽˣ򲻵ԣ򲻿߾Ӳƴ½Ӫ֮ǬҲյԳٻʥּвʣɻʵʵĽȨжڡ
İɣôʱ䣬ɵҲ֪ɶʮһ߾Ӳƴġѹ˷ܣɫӦ
ʱ䣬ġģɶŵĸֳϱ֣˵ڲľӴϼ̣ǲǳ
ɶſɲʮҲһĸǬ̫ʵȫ֮ڣװʿȫߵġ
Ϊһ˭ǿľӣ˭뽨ҵ߾±ʣ޼ֻҪٴһ̣Ϳһ֮սܲˣ
˷ܵĦȭʱǬͻȻʵ޺Ͱټã
ޡټãʲô˼һ¡
ҵ˼ǣô¸߾֮޺ͰټûдڵıҪô֮˺˯


1062 ȱĹ
Ǭھ˵Щʲô˵֪
ڵڶһ磬ѾһҾ޴ĺ¥Ļ˳£ˮ·س
Ǭ뿪֮ɶھѼˮʮפ߾ʣʮԮңңţƺ˷ص̬
ʲôû֪ǻȥǬһжƻȴʡԾܣҲֻ˽һ£ûȥϼһ
ʱһȥֱ֮󣬱ĴرɫǣһֱûжĴڶ
£ƾˣһֱƾһжĸ̵߲ʱڣյǰϢ
ӭУȪĿһۻûзӦЩĸ߲䣬´
ءȥ֮ʱ䲻Ž߲֮۾ȪģĪ֧㲻Ҫˣ޵ľӶ޵ġ
û˵ľǱ˵ģֻǱһѡȪ޿޲Խš
ϣܼסݣҪ޶ɱ֣߲ԹĶȪһۣɭɭ˵
ԴɳȥʹߴޡټͬϱһϢʱ򣬸߲Ŀǰͣû˸ȪѾУһ˳ľͿļʽ
˵˵ǣ߾ʧȥһĹ֮ҲһôģǾǳ࣬Ҫ߰µ·ʮͿԸϵӱҲɡ
ټļƻϢ쳣Ѹ٣ɳȥʹ߸ոհ̸ף˰Ӽ˶̶ʱϢ͵˸߲С
ԣֻҪٵʮ죬߾Ԯټʮ򣬻ָǿʱʮˡ
ǿδֻһˡ߲䣡
ֻҪ߲仹ڶԿƵĽôЩ˾ͻһֱΪãϾǻͳȪô˵ҲֻĪ֧ܴ߾ҡ
ȻΪüƵĸ߲䲢֪һ֪ʱڻ𣬾޸ڵϺ׼ȥɴ̫ӽǵ񣬹ռ
ƽĸ߾ټãֻһЩûпҲֻࡣЩڴûǿľѾԲŵԴڵڡ
ʹߣսʿ޽ˣϣܺúչǣҪ֣֮࣡ĽһµĳģɫЩ᲻õ˼
ֻҪսˣԱ֤½ӹƣȥĿ˿Ȼ뻳С
Ѿױ¶ǵ˵ݣԼȽһϵʲûйݵΪίΡ
Ҳûа취飬ϺһıѶҡĸһѧǵӣʵĿƣڸԵػġ
ҪƽϢⳡֻƣǸȽƫǵĴ̫ӣҪƵҪƵ֧Ԯ
仰˵ͺĿǰѾΪǬ֮ˣˣʲܵõҪһУǲ⣬Ǿʲô˵ˡ
һǴ̫ӵţĳ϶Դ̫ƫƫ죬ܿĳһҪù
֮乲ͬصĹأԾͺռ˾ݵҲǵûȥšǣڵɷչ
ȻҲǬûнݵУûݵɱפйϵֻʹ߿˾ݵķ羰ϲסѣ漰
һЩһЩ̫ӵҪЩвʲô飬ֻҪƲǵĹֻһжǴӴƻȡĴۣô⡣
ǬҪ¶飬Ҳûô⣬ҲЩȥһ̶ѣ˶ˣô̫Ӹ˵һֻܿ˵ˡ
Щƿ۵ĸ߾ף˵ǿɶ±ôưѸ߾еȫ͸Լźá
Զڴƹ߾飬ǲ֧֣ƴ¶ṩһԴӱ߾Ļأ˵ʲô£ȡ̫Ӷٺò
ΪŻɳԼսȥƴ̣һЩս
ɴ˿ɼĴϵϰԹžеģھӹǿʱھӾǵ׵ھԶһЩʱǾǵĸɵ֮ƺǲȱ


1063 ̽ϣ
µѼˮ֮ϣսŨǻǦ飬ʮʮսһ鲢ƽԭչ
Ϊɶŵĸˣڲûоʲôԣʮ߾߹ɶǿľʵǰûʮϵԶҪᡰ֡
ǵģǡǡܡƾ˵ûʧܣκεˣɱǴƾΨһ
Ͷʯڡдɶȫᵽս֮ϣ̵ԶһŲÿֻȶΪǿĸ߾˷
߾ҲɵӣƵװȻûվЩʲôһġ
ԾƾɻСŽƻΪ˭ȷһ۲ݡ
Ȼ߾۵ĲԼڻãϣһǱ˶Լ
Ͼʱʱ˭һߣպͷһĺױ˼סһʧܣܿͷѣ
ҪˣһսĪ֧ǲøǵġ߽ʱ̲ȨѾ˺ʱȪľԵЩۣܰŴʧҲʧΪһʤ֮飡
Ȫ֪߽ܲƣ˭뵱ͷʱΪӭƵȨȷԴ߽İҲûʲô֮
ˡսûлͷ·ȪĽ˵һ񣬴˱
ȻĸڿԼߵĸתͷ˼˵Сӣ˵˵һǻôӦ
ɶڰгǵսҰսҲǵһδŴ򣬶ɶһЩװϤҲҪЩС
ĽǶǴ˴ĽǶǶȥ֤Ǻһġ˼۾գգһ⡣
ʵ϶Ըİ취ɶźܶ취ڱǿ󸲸ֻôӡܡӦЩ취˼Ŀ̫棬ԶĽŶʹ죬Ĺ񫡣
˼ĵ£Ҳ뵽ĸһ糤϶ɵСŶж׼ĸ߾ϼһǲĴһ˿ЦݣͶʯӣװĽŶĿǰİٲӴ֡
ǣߵĴӦȥˣڵ˼վĲt۲սϵơ
ƾţĳ˸߾ǰȷȪ١Ԩȿ˳ĳһս߾ڱһξ֮ͣһ꺺ӣϳ˳
ⶼʲôˣȻ涷˼ĵǲ˼顣
ӸǬ̣ƺû̫ӵ˳ȥǴһرѹĴ򷨣ڳһҪģȻЩ֪Ӧ
ôˣѵɶӴûжЩֵĿҵĶӣеĥ͸һΪʲôô벻м
ܹܣɶŴĺˣһһϣһٸǻһϡ˼дʵ˵ţ˿ɶΪֹһֱûԹʮĵˡ
ôɶŵĹأ׼ôǸһڼʵ
ԭΪоܹܣǲѯСģ֮ͬˣְȨϲͬԲѯʡ
ֻɶ̫ڲͬˣ֧Ӵƺȫװ֮ټɶǬĵϵҲľͰЩ˸ȥ
⻹һǣͷҲԼЩˣЩôҪսУһΪףϣԼϵĶʱƻиĽӿֳ
Ȼɱ˼ʱش˵֪ڵһֱԼʲô˼ǼȻϼһˣԼԼ뷨
ɱⲻڵͷս֮ϣսԼսҲˣɱ˶ԷˡϼһԼǸ߾죬ƻʧذɣ
ȻûгڵԤϣǸùȪ١Ԩһּ긲ǣɴ⬵ͬʱȪķһЪ˹ɱɱǣ
䡭߾ͬһʱ߶սǻ٣ȻٶԽԽ졣
ͶʯӰĽǶȥİסǣڸ߾սٶ֮´Ͷʯ
ţһһܼͶʯһͶĽŶŸ߾ͻǰȥ


1064 ̽£
սҪʱ䣬սͣͬҪʱ䣬Եڳĸ߾ӭɫʱҪͣ½ŲѾˡ
߾սûֶȵĽǶĽ֪
ҵʹս˲䵹أսϵʿգۼ䱻˦ɳȥܿǰ淢һУ޷סսٶȣֻӲͷƤȥ
˶£ڵµսʿϣսѵĲҽг嵽ǰ棬Ȼǰսѵ¡ҽУ
Ѫ˲Ⱦ˴أһŵµͬȳ࣬ȵи߾ͣʱ򣬵Ѿˡ
ܣⲻܣȪû뵽һνûнӴ˵ʱ򣬾Ѿʧ˽ķ֮һԤеȫͬ
ƾͶʲôΪʲôʧô߲ҲǰʧˣĿĹߵĴѰҴ𰸡
һ˶ʮ˵ֻ࣬ʮ֮һǲҪˣսĺô򵥵ģռ٣Ҳһˣսһƥ
һడһӾ͵һɽƵʦûˣ˭˭ۣ߽ǻټõ֧֣Լͷ̫ٵĻܿĽǸϻǡ
ºαطգȻʧһƾͬҲǹģǶĶȻܹǣͬҲǡһĹٴļһվ˳ҫԼϸµĹ۲
ôΪʲôǰȥúÿƾܹܲȪɱһ𣬶һҪڸ͵ļһǵ졣
ΪȪĵºܿ췢֣ЩǿӦñԭصɶڲϵǱƽĽŲ̤ÿһ¶źݺݵһ¡
ڸ߾˵һսϵŹҵĻɶ˵ǹϵ
ʮʮûмıûƣȫȫӲ
ɣɶűɳΪƵһǿܣ½ݣǰŬΪСɶŽΪʷϵһССעͣһʧܵĵ͡
ԤȰѥ׵ĸְĽŶʱ˾ѵãһݺݵĲȽһ״
Щսϣĸ߾ҲûӹȳˣĿһ˫˫Ųȹͬ壬ǵĲҽУǲȽµ֮С
һ֧һľӣƺûĻǾͻһֱȥһǰǲϰǵɽ𺣣Ҳԥ
߽Ȫɫ쳣ѿߵĸ߾ڳڷ׷ۣǷӦúһΡ
ЩʿǲϵĻͷ߸ߵָ̨ƾһ㣬ֻҪеӵ˶֪Ǳսĵı֡ʿѾûдȥǷ׷׻̬ڵγ˵
˶ģЩϺš޵С˸ˣΪвԲŻԼΪԼʹ
߾һΪǿ󣬵ʵѾ;ĩ·ôʷĳ¶ѹ
ںɶһǰƣ̨֮ϵԵ緢˼Ĵ򷢵һߣָŸ߾ʮȥ
һıƽ߾Ǳ߳ٳûзӦʧķ֮һ֮ѾսµĲԴעƾĶ
˫뻹ٲ⣬ǿӲ޷ﵽ롣˫лЩʿʹ̳ٲ󣬵˱Ͼڼʮ˵ս㲻ʲô
ܹܣٿˡ˫ӽٲ֮ڣ˼ĹһڵƮ
Ϸ֪ʲôʱͣ£ȥŴͻһϷҪͷ󡣡ڵƵĽĴܱһСԼ뷨
ǣ˼оʷҺǬ棬ǶЩϻȴһη壬۾һɣ̾ˡ
ڹŴӦڹս֮ϣҰսóĲǾ񲡾񾭲
ԵɶŰѴƳʱ򣬸߾˶ˣ߽ǽͰ͵ʵǣʲôûпĻǴɣ
ãǵġ˷ôҰսϰټܴʲôѵ
ѵƨⶫԾǸģûǾȻֻڲôǵĴҪ˸ˣȴֻҪˣ˵ʲôǲ֪ô
ⶫôξټõвȴ˴ƣȫԵͷǡ


1065 ĵ
ôôأ߽εĿһµһڴ󳼣ĬĬ̾˿޷ˣȺúָӣսʤ֮սзͣ
߽û³ôֹۣԴƵĿ־ܿӿʼĻлع񣬶޺Ͱټõ֧ԮҲʼϣ
ϼһʵһǳԱԸԴӵ˻ʵ֮߾ϵĳǾһֱûֹͣ޽ȴһֱƽšҲ㡱֪ԽԽᱩ¶ԼԸϵ㣬˿ĵĿ־塣
ȪĲɫĿŸ߽뿪Ŀ¶ɭȻɱ⣬û뵽˹ؼʱϻȻѡ񷵻شӪ
ѵͲ֪ɹĲйĵѵͲ֪ڵ뿪ڸʿ䶨ô
ȪĲһȰ߾ȴޱȰȨ뵽߾֮ԼҪͷػͷλȪϵ첻ԾĶԸ߽ɱģϻʵۣȻٷֲһ»ʵۣЧʱڵĲܲ٣Ю
ţս֮ȻҲ͵ˣԴƵĽȪĹϵ´˳˵˷ٳս
ò˵ʱ߾߲㻹ڲԼĵʧЩΪ˸߾սʿ˵һֱ
ȪĵҲܲȰڣƾӲĲսʤֻΪԼֲȣʿûսģûս⡣
ȻǾͲֱ˵⣬߾ʱһݵĽ⡣
͸ȻµĶʮӳ˴Ӫ˵ĽֻΡҪﵽĳЩĿҪġ
սϵĸ߾ʿǹƽô
Űֱ֧۴ֵǹǵصļ꣬߾ʿֿûУ˲һʱѾ߾˫ɶͶˡ
̴һ룬оЩϲµʮΣڵȷ첿׷Щߵĸ߾ʿ󣬵ʱȷһ⡣
ǰ֮ӰѾб׷ȥȵսʱҲҪˣЩʣԥ˰֮ڻ´˻Ӫ
Ӫ֮ڲ֪ô۵ӣ߾ĴӪһĿɿڴ顣
ƣĸ߽俴һ߽ʣĿɭȻȪģϼⲻϳ鴤Ī֧㣬ʲô޵ʣδνģ
ޣһС֮ƾʲôޣԨһ徹ȻḨһǿЦ֮ȪĴʱȫһ磬ԭһĹٷ̻ףѳһս
㣬㾹Ȼ˲㾹ȻԽӸĻ߽֪Ȫһֱı֮ģǵ治ĻʱЩԽܣ
૵ֹһ֮󣬺ܿͷӦ˹ſڴȵˣˣȪĴ治ı˽£ˣţ
Ҫ׷ˣ㻹ΪԼǸ߸ϵĻʵۣ˶ҪİţȪĲɫĵһߣֱ߽亰ˣʧ̱ڵ֮󣬲Ц˵
㣬㵽Ҫʲô޲ҶΣֻҪŻŻްˣҪΪ޿İϷȪģˣ޾Źģɱޣζס˵졣µ񣬸߽ҲֻжˣȪĲɱԼ
˵ֻ߽ڰοԼͨķʽԼ侲ӦԵİ취
ϾȪһҪᵹһˣ¾һĻᣬп߽ĻһС
󾯸һΣԨȪڴƵ̫ϻѾˣˣȫԻָԼϣҲù˼ʲôٸ˵ȪӾȸͷ
һδα߽гɡȪġԨʲô̼һ
ֻΪԨԨ֣߾Ԩһ屻ȫҸΪȪø߰ԨһֱڻʲôʱٸĻ
ڣԨˣڶԸ߾֮սʱʲôܻ䣬ôô
ԨҪԼϸĻ½սսȥҲҪԨģȪģкȥµڡ
߽ıŻˣԨĵı־ͿԿһǶˣпһ²ǳԴݺһ
ڣȥĥīдѷλگɣλֶӣԨķйˣĳ˿Աһսڸ߽Ĳϣ˵ԼҪ


1066 䣨ϣ
Ŵʵ뿪λΪãѷλλ
õ˼ǰѻλøˣѷλǻʵԼȥѻλԼļ̳ˣ˵λͱȽϲһЩڱ˱뿪λʵ۱ѡ˵ȨûУںûӵĸʽ
ԵԨ˵ѷλֵʱ򣬸߽ɫȻѿٻܱһķȡΪԨļȻѡѷλôӦòɱ֡
ģø߲Ǻӱ޸ʺλã˼ƽ֮ĸ߲Ԩĺú̸̸ȡһԼĵλ
ٸ߲ػԨЦţĵ߲䣬㲻ΪĲɱɣΪдѷλگĴ˼ɣٺ٣ʵ㣬ȻӸҰѵ㲱ϣӾû˹˼ɣ
㵨СԱųҴ߾ôǿΪټ֮ƿ⣬ƾڵӣٸһˣҲ򲻹Ǭ
Ϊ߸ϵҲԼΪƾʲôԺǧΪƾʲôӸ
޺Ͱټ֮ϣΪ˹Ϸָ߾ضѣҲ룬ǰռټõػǣǻʣʲôƨһĵطΪľûа취
Ҹ㣬߾ҪͱҪһˡ˵ûûʤ
ԴӽԨľǸ߾ĴĪ֧߾ʱսʱߣһнΪս·񣬼ǻȨҲƣ
Ԩһ˵˺ܶ࣬ЩĻȫ˵˳ڸ߲侪ֵĿУѵӲĿڣĵȥɣ˵ظǵһ״Ԩɱ㣬ǲĻ£
߾һ߲ɱԼ棬󻹱ԨйƵĿһ⡣
ˣĳǶǺúÿһСѾһĸ߲䣬ԨǸ߲λϣһ
һֹܿƽ
ʱ䲻ҵĽŲƿŨصѪɢȥһʮ˱ŵ
ȪȪģ㣬㣬ʲô㵽׸ʲôĳϼһڿϵһ֮ʶʲôɫ˲һƬҰס
ɱԨͷû̧ķԸһ
һĲҽУͷӵͷŴؿðĵ⣬ȥ˫֮дŨŨĲʡ
˭⣿ȵϼһһ֮Ԩٴοڡ
ҡһλ˼Ҳ֪ൽʲôҲп̫Ĵֻ̼֮˵һҡֱͣ
ɱԨĲûٸͷκλᣬ򵥵һɱٴγڣһ䡣
ת˲䣬λ߾سǰ˵ȷ׷ȪĵĿǿ־壬һֵԼͷϡ
ӽ쿪ʼȪһָԨգ⣿Ԩļû˷Ӧʵ
ûûУĳʶȤ˵һƨûĺãֱϣԨһ˵ĳûǿ֮ǰ˭ٿڣǵİ
һһڶ̶̵仰м䣬˶ʶǰԨѾǰǸĪ֧ڵȻѾɳ߱治飬ɱɵĳƺûʲô⡣
в֮£˶ıͣûʱԼҲ鷳
˵һ£һӽ쿪ʼԨĳƴĪ֧һְڶ߲ؼ̳лλȫƾսƾϹѼˮϳɶҴ߾𣡡
Դɱ߲һԨıѾ޹˼ɣжɢһաȨգȡֻһ仰Ŀ֮еǷӵǿ
ǻǻͷзתռϷ磬յļƻѡøֶ߲Ӹ߲ؼ̳лλΪ󳼴ڡ
һΪñͣ߾Ĺؼʱ̣һֿԱķʽ
ǽĴ˴ƵĽô˸߾ӢۣʧˣҲᱳǧϾôҲΪ˸߾δǡ
Ϊ뷨Ż޼ɵɱɱСǷݡ֮ɱ
ǳ֮ʱзǳ֮¾ԨĶԼԸ߾˵һ˼£һö֮ķˡ


1067 䣨£
Ԩ̻ЩҪִԵĳα죬棬߾ٵǽ̻Щ߾ʿʲôǡƼҰڡ
ЩɶӲǰʱҫϣǰҹбϵһ޴ĸ߾ʿ
ң˭Ҫؼң˭Ҫ̣˭ļɶһսףڶʮҵʮɧϣսķ糵һӡ
׷ʲôΪʲôǼֲôȿб½һھٴļһվ˳ָźʵ
ûһģеĻվ꿴վļһһ̧ۣͷʵ
֪׷ʲô
ң
һӰվ׷ױʾŶĲ
ûվѵֻǼ֪ʲô˵Ϊʧ˴ƬرûӵŮˣͻȻһĲԶʹǰЩ߾ʿ
⣬ΪʲôΪôΪʲôԲôһδεĳɹһδεǰҫԼ
ǾһȺǿټʮͷסƾĽŲֻϺţֻŬӵҵԼɡ
ȻôΪʲôҪΪʲôؼ̺ӣ֪֪һսܣ߾ڣ
Ҳ˵Щ˵Ǹ˵ʲôΪǸͲ֪ʲô߳ܣǶһȺ̰ķ
꾡ķйԼһоԼޱȵǿһֿԵɶš
ҲˣʲôƾʲôҲֵ£ǡǡոյһվǸģļһٴοڣ˵һȴͣ
Ȼǣȴͣ£ǽӹĻͷ˵ôΪʲô˵ȥˣǲǾǱָʧǲǾһֱָӵĸо
㡭㾹˵˴治֮ԣźȽϽļһĻɫ͵һ䡣
Ϊʲô˵˭˵¾Ͳ᷸˭˵µľһǶԵģ߾˵ĸ߾ĳһ˵ĸ߾Ϊ˵ĻЩ治ҿԱ֤һսһֱ̣һѪ
֪ǲ̫ԭ򣬺Щ˻ƣȴ޷ܾĹƻԭЩɥĸ߾ʿÿһ̧ͷ۹һ˵Ķ
ҪƾһսǿԸȥǿЩʿĲˣ껻һŶЩʿŨŨʧ
Ըһ𡣡
ҲԸ⣡
ҵļɶҪɶ
Ȱźõжվ˳Ŀ˸˸Ŀźꡣ
ͳһϲ㽨ǾͱͳһٱԨĵļƻ޷ʵʩοƺЩʿλĪ֧ʮͷ۵顣
һЩϺ꣬ʿȻԨҲ׼һЩ֣ʿлƣҲɱһˡ
ǺӪһнеʮ˳ԸԳĿס˾ӣͬʱҲЩʿʿ
Ķʮ˻ÿһ˵ʲôȺܶԻӰ죬һС˷źäӵļ˽ԭʿ
ڸ߲УԨɽźǲԾĴһ˿ʤߵЦݣôĿãʿãǻսʤŻɵ̬ô
ûûУ߾ʤһƽԨıȽ׽ļһ׳ŵӺһ
Ҵ߾һеˣõǵսѪҽУҸ߾Ȼ𣡡ԨĿһ˵ļһʮ߾̫ٹ˷˺Ը
ҹڸ߲ĽĹʧȥһУԼͷ­Ҳ־ļһһҹ֮˷Ӹλ
ЩԱѾʾ˶ԨĵĳΪ˳ԶǣԨĻɱǣϾ֪֪治֪ģ˭֪һȥ֮᲻ɿʿ£һ⣬ʮһ䣬ֱһѡ
ò˵Ԩһε̫ˣһδæ߻侹ȻĳɹˣѪֶϵĹͣҲи߲ʧ˾ĵԭ򣬵ǲɹˡ
ڵڶ죬òȻһµĸ߾ʿɶŶʱԵĸо˶ֵĲͬѰƺһָһ㡣


1068 ɵģһ
֮߾ӣʿʲôȲ˵˵䲼֮˲֡
Ϊսǰ澹ȻŴǧˣнҲʿÿ϶ΰ󸿣ǰԴվһŵĵ֡
ܹܣ߾ڸʲôҪɱ˱ô˼ķԶһɵĿʵ
ȷǱģٺ٣һѧղ۾зٺٹЦ
ܹܣŻûд˵˵¡趲֪ʲôʱָӵĸ̨յߡ
ָľӾָ̨棬µҲ㣬˵ЩʲôӰʲô
Ǻݺݵ˶һۣź˵ξӡⲿǶɣ
˼ĵͷЩʲô˼
ڶ趣С飬޶ѣξӡֻ˵ȴûԿ
Ϊһ˼ҵģСλǵ˵ͷʾԼˣǿ̫
ξӡһ仰У֮ñߣɱ֮룬ɱʮɱʮһɱߣӺڣɱʮߣɱʮһߣʿ䡣֪ûУ
ҵ˵ڱֹţЩĿڣܹܣû¶Ǳɶ
žһӳ鵽趵ĺϣڱСһ仰ĺӲûȥúôıһҪǸҺһӾƴźַҲҪĹͷ
常ֲǲ֪СξǸԣ˼ۿЩͷæȰ衣
Ƭ̼趻ָ̨ŹͷԵļʵ常ո˵ĵɶ˼СֶҲһͷˮ۽¡
ͷҪװӣСûɫͷӵ¸ˣ˼ȻܾôڱϿţôֵܲǰˡ
Ϸ治֪Щô£ôûһѾأǳǬСǲϷ˵ܲ³ڱûа취ҡͷ̾˿˵ѵ²ģĲǬСӸռˣ
常˵ģʲôݣ̫ܺӵȥǰɣ˼ڨڨ˵
ǬСһû˵Թƿ˵ǲǳһ㶼˽³Ͼͺãó䣬ô˵ԵûӣϾС˭ø治ǡ
ˣϷҲǸпһ£㻹벻֪ϷΪҪЦ߾ͳ죿ڸп˼·ֻص⣬˼ʵ
ǵȻˡ
ʵܼ򵥣ǼһɱĲ࣬ҽµıɱһ룬Ϸ̤߾벽һüм˵ֻϧɱʮ֮һûС
˼ļɵˣɶƽʱɲɱһףǹСݡȻսϵӱһ¶ΪǲɱӰȫ֣Էɱɡ
ʲôξӡû˵ɶôѵϷ򲢲֪飬Ƕӣûʲôȿͷʿȥսġ
ʮʮնǲҪǸ裬ǴƾӴڵĸͬȲƱ岻ƲƵĵҲھӣǸĽѪȣĸϲմԼ˵Ѫ
СӣѧŵɣҪΪЩСĵĶľ޵УǶǼһİԼĲɱֻʣʮϷ˵̾ͻ᳷
˵ĺԥΪһ̵Ľ֪һԼĲĺ˹ôľҲؽս޲ʤ
ڽСʱ򣬸߾֮ǰҲչһģġն
챻ŶϺУдŰǧ˻Щ˾ͳԨĶǧͷ漴ƶʿʲôСն
̣սУһ˻ƵĺתѪɽսûпʼ߾һսǰѾͷ
ԨĴһӴơڡ֧ھǰۣͬʱиߺţ߾ʿǣҪΪ̾ϢҪΪֻһȺųһȺС
ѾǵļſڣɱǵˣɱǵѣѵʱǻҪôѵҪǽܵǵĲϲô
ңԨĴȥԭǵĶȥЩծңԨĽҫ߾ͬǣңɱ


1069 ɵģ
ԨһݽһӢĴȷԼӷֲ٣ڵϹȥͷ£Щ߾ʿľ񼸺ߵ˼ޡ
֮֮ԨΪԼĺܺãʿ𽥱ʿһͷɶŷһźɱ
ɱʮ߾ͬװĺ
׼սڼͬһʱ䷢ЩƲԨĵΪһ⡣
Ϊһ̵ϽڵսԨǸֻᶯƤӵļһܱȵġ
̫ԭʼھһֱҸӴ£Ʒ峯ͳΣʮ·һеһжԳʱ
Ԩʲô㶫ʱСûϣԭս߾ɽۻСԨͬ־æŽϵĪְ֧λ
ֱڴһζԨĲսĻᣬȻһ׳־ԱǧǴӾ˵ڲĻ治һ㡣
ܹܣҪ͸߾Ӳƴôǻвװûء˼ĿĵǹЩʵ
˵̣˼ĵ׻ᣬ˵Ԩһ֣ôһصصĲ
УҲ쿪ſװ̡Ӹ㣬һ֧ûмѪûƴľţԶҲҪָΪµһǿ
Ÿ߾һǰƶʱ䣬ںݺݵĽѵ˼һ䣬Դɶ󣬸߾˺úһΡ
ȥǰ漸ŵܱԼǹнӽɶսеװĸ࣬жʮ̨Ҳͬʱϻ
ɱٲ룬߾˲ûö೤ʱ䣬˼ĶԻʱѾ嵽˾ƾಽĵط
磬磡磡ӭŸ߾˵ͻɶŲʾͬ׳ĺ
ˡһ죬ͬʱ𶯣ƺڵһ㲨ơ
ܼļʸڵߵ֮͵һͷƴǰĸ߾һͷȥ
ȥնԨȻ˴ļ꣬ӿսٶȡ
Ϊ˶ڵһţʤһԼʤ֮ǰ͵ʤ·ϵһЩС۰ɡ
նɱԨһȥͬʱ߶սΧڵб
Щ˶ԨϼļҽǴڵǱ֤ԨĵİȫһѾĿ̽ǵĹͷ档
ɶŵĸ߾ʿк£뵽ոǰǧͷǻһгȥҪѳ죬ͷķһЩĽкͼеĿ־塣
ݡʽʸĴ̶ХߣźʹĲҽƬƬĸ߾ǰ·ϡ
һδƵķ棬ûʹĽŶǿֲļ겢ЩĽŶɵ˺Сʽÿֹһ֦ʸǿĹ߾ͻնϣǺĲŬ޷벽
׼ͣӳ壬նҹ︺ĺٴγ֣һ治֪㵽Ķƣų֮С
ɱӵĸ߾ڱһĵ׵ŭ𣬴žģһսƨϣս˻и˺
սһ˲Ȼս˻սʿԶ̹ɶսʿƴһδңںнеʸȥھҲƴͷɱ¾ĸ
߾·ʬ壬˵ģҲսģһЩʲôģĸҲʹͻɶǰಽ
ǽĹӽһɶսʿһüסеĶơ
ֳֳǹսѣ೤ĳǹͨƼķ϶쵽棬ǹβ֧ڵϣԶԶȥһ泤˴̵ĸǡ
ɱԨĴŽһļҽߵ죬ٽǽʱһԾ
ء˿ȥȥӹΪʱյĲԣ˴Ȼ󱻶ĳǹ档
սĳö󲻶ϱɶʿ˵¡
ƾ޵УֺţµѸٴӵ˵ֻҪû˵ҪûȥĴ㡣
󾡹ܱײҡҡ׹ȴûб߾ĳ£еĽʯʼ


1070 ɵģ
ûмѪľֻǻӣڶɶŵۣŶǬ̬ȣûаλ̫ӵ뿪֮ǰȥ
ڡͶʯõĴ󡢡ܡЩӦóսϵĶ˵˺󷽣ɶŵֻװԼһЩսʱϵװ
ҪɶսʲôӣͬʱҲ뷢һɶŵǱ
ڵĳȣ˼ǽŵעսԨͻƵǸλá
Ƭ֮Щŵ˵Ǹѵļһʲôˣսǿ󰡣ȥǵĶҪŪˡ
ս֮ԶҲҪҫԼ˾ǿǧʱǶԷĿԣֻһʱˡڲΪսƳһۣ˵
ʵϣϼһҲû˵ԨȻʼʱһʱ³˾֮УܼĶ֮УٶȺܿͽ
ǰЩܡǹȻûʲô취ϻǺЩǿļһǿɲǳصģڷַ񹥻Ԩ֮󣬺ܿͰĿ꣬ĸָ͸Щ߾ʿ
ءУһ֧֧ʸХԨȥʹ󲻵òսȺ֮ʹԼĿ겻ڹ
֮Ԩͻϣ֣Χ֮£ܴɵ˺Ҳޡ
ȥаǱ˳ȥһЩļҽٶȹ죬һ٣յԨĵߣһڻıһߺš
ߣɶŵĽʿ׷׳ᵶѪ˿۾ǵϡ
𼱣ԮܿͻᵽģֻҪǳסһŲͺáԨĴӱֳһѳ˫ָһѣƾʿͬʱ侲ķսϵ
ҽҲֻ֪ܵȴԮԹʲôҲã׷սе
ʮԨĺֵܴȹ֮ԵĿʮǲһɱ֮ǰҲɱЩˣҪ˵Щƾʿѵأǲûֵĵˡ
ɱ֪˭ͻȻһźΧסԨĵƾʿ׷׾кᵶ
ɱԨĲʾĴƾʿͬӳг
ѡô£Ԩһ¡
ոǿԴһȴһ棬ڶƵĺ棬Ѿһǹ綾һ˳
ԨĻӵܿǹͬʱҲ˿ȥĿյŷ֣ԭԸĲһˣˡ
ܱǹְͬȴʮֵĬԨĶ㿪֮ûȥ׷Ǽովһˡ
㿪Ԩֻüг֣㱻һŲѣŤͷ䷢֣һС˹
ӣԨһţӲͷƤСӭȥ
һ֧ѵصľӣޡټЩɢ¿ԱġԨһӦСĽһнп಻֪ͲӦóܵһ󣬵ʲôͷˡ
ԨƣӦʱ򣬸߾ĲҲڳ嵽ɶŴǰ棬˫ʿһ˲ɱһ
ǹвСãǶڲȴʮޣΪڼǹе˵ͬʱ˵ĳǹҲпܻԼ
һһûɶʮֲģԸ߾Ĳϵʱ˲ɢ˻ָСսģʽ
ɱǣ趵սϿղһ׽װͬսܼȺ֮Уϥײ翸ľ綾ߡ
ߵĸ߾˾ƵģһֳһһĲϳսʿĲϺˡ
֪ͨȥһȫս£վڸ̨֮ϣսڿʲϺ˵ʱ򣬶ߵĴ´
ǣȥʱ䲻սһŭ𣺡̫ʣӶȥϻȥ
ǣʣɱװŭ𣬻ŽĲҽУսԵñ׳
սսսûսϲᣬֻһ˲ĵطԵ˺ݲѣѵǶԼһҪݡ
Ե£Ľȼսȥö٣ʮԶʮĲɱɶŵ飬ɹһ٣ôǾͿ˵ԼǴƵһǿɲһ٣Ǿ½ݡ


1071 ɵģģ
̴ϣ˫ʿѾ׽ɱһֿһ֧Ųסȱ
˵һսľս߾ʤˣɶźܿ˵ĻᶼûУɶʤˣ߾κֿǵĽ߾᳹׳Ϊʷ
Ǹ߾ɶţ˶һ㣬һսû˻ںԼֻһͷǾɱԷõ˵ʬױԼϵսۡ
ԨĸоԼѾҪŲסˣļҽѾ߻վŵĲˣҲҡҡ׹
Ǽ˵ɶŵʿϸϸһǲʮ֮Щ˶ڸոյսȥսʿܶ˶սˣֱ󱻿ͷ­߻ҪŲĵĵȥ
ֻͨʿһǼһģһĽʽԿǸƴľȴ߾ʿźܴĲͬ
Щʿԭ󲿷ֶΪߵսѶҵսУΪڻߵսѣǲϧԼֵ˵ս
ʮʻȡԨʮҽͨȡ˸߾սıԼѪԼĵˣʲôսˣ
ǵģսȺԨĿʹսļҳҲǰһʿǴһ𣬾ҲûǰһǱʮͨսʿѹԭء
Ԩĵûκα飬ȴ³޵׵Ԩ
⵽һ֧ʲôľţΪʲôսϻҪȥΪʲôͨһʱ򶼻ôݣ
ѵǴƣǴ̫ˣ̫ˡԨĲ֪ʲôֹЩԼĮӵʿսȻûн֪߾ˣ
أɸĳһսԨķʱһԱŸͷǰ
Ǻˣкʸĳһս˲ԭԨǿӦ
ĳ㻹ӣ㣬뾹һ֮ˣˣһ̡ϵĽмƲƲ죬Ҫ뿪
ȵȣԨĳһսʤԨĳеĳȻս㡣ǽҪ뿪ʱһԶ˹ͣԨĵߣף٣øܾˡ
СЩԨ۹⸴ӵĿһۣļ
̴ôãԨһΪԼӲˣϾԨϼѾ˵ͳ߾ȻûֱӳƵۣʵȴûʲô
Ĺؼʱ̣ԨսϣôĴɻ̳һС
׷ģáЦЦԨʩһתɶŵԱӭȥ
һһ̣Ǹӻž۵ĻᡣЦУһǹ߶սӭȥ
ϻ˵սɣԨЦžг
Ǭĵı˴ƺܶණʮŷĶǰˣĸ߾۾ѾĹͷ
ԨһӦδȨеļһȻս֮ϣΪ˸߾ƴѪս
ʷĹκ˶޷ıģܶǰʮ꣬Ǹ߾ȴʷһڡݡ
ǣҺˣһ˳ǹڴƼûм֣ԨȫʢʱڻּʮغϣĶȴû
ڿԨгǹںϵµͬʱԨļһеĳ˹ȥ
ѡһнĴ죬ǲɡ
ô۶ˣûϵǿһϣʲôСӱǽдǹԨʺĿԨġ
ſҲŹ㡣Ԩһ߹ȥдŨŨĺ⡣
㶼£ɨһսԨ˵ҪΪˣ߾ܾѶ㻹֪ȫԹͶһ·Ļ
ϻö˵Ԩĳ֪ôԨվǵǰĿдź߾Ǹ߾˵ĸ߾Ǹ߾ˣôҲû˴ڵļֵԣһΪɣ
ٺ٣Ƿ˵ľͺһĳǵƺոߣԨɣЦЦùʵһĳףСӾԨһҺôѵͲ֮


1072 ɵģ壩
ǵֵҪ˵Ԩĺӣ鵽˵׼˭˭ӮǺҲһˣ֮Ԩ˵ôֻ࣬ʱѡ
߾ѾˣԨģȪģǶҲ֪һЩս֮ԶԶҲսģ˵ܽһԸµĻǾԲġ
ʵȴǲܱ֤һϵ£Ԩĳ£ֻѹסԨԨͶͬʱҲûʱȥָµľӡ
ʱҪĿġ
ȻԨҲ֪ڸʲô˼ֵ£ô죿νвʳӣôʱԼĶڲˡ
Ȼ˵ԨĶԼļйģ벻ԼӣԼļҲ¹ضӵʱЭˡ
ǸԣŴĹһڹʱĹ߻϶ԼΪŻÿεȡֵǮĶʱǸȥȻٽѶȥ
͸ӣΪпܸ׻ΪֵǮͰѶӶĹǷпܶӰѸ׶档
㵽˵ʲôʱĻֻҪʧˡҴ߾ʿһռȻһЩȫǵͷݳɾۡԨǵͼ֮󣬿һԼĶӣƵ˵
鵽βһ˭¶ۣ߾ǵԴݳɾۣǲǵʬ߽ǣɲ˵һ˵еģⳡսҲͲôˣһţƲˣ
ǼԼͼʶƣҲûʲô˼ıֻ֣ǾԵǹͷѹһµڵϵԨȻʼԨĳƤ
ײҪңֻҪսδͲҰôȥָӾҪԨҲɵӣܿʹӵĻǵͼ
Сӣĳ˵ʱòҪڣĳɱ㣬ȥɱӡ΢΢תͷԨһ˵
ЩѻʣȻռ˴ƣΪʲôһǹԨȻŪԨģԨѾûжһûսɱӦúס
ǣҲҪˣڱǶϵĿǸ߾Ī֧Ԩģʱǻ֪ԨķԼΪĪְ֧൱ڴƵࡣ
һĸ߾Ī֧ԶһмֵսҲһֻҪɵֻҪûзչؼʱ̣ͲᶯԸӣֻὫԼ
ʱɶ߾ĶʮȴѾɱһţ˫һ𣬱˴˾ཫԼеԷ塣
˾ͻһѣʵû˾ԼȭͷԼݡ̴ϣѾ͹Һûʲôϵˣ˫֪һһĽΪ˻ȥΪܹؼңҲҪս
򵥵Ŀģ򵥵ɣ򵥵Ըô򵥵Ķȴ˫ʿƴԼȫ
ɶŵװãȫװֲʽĻףЧӷͬʱܲӰǵж
ᵶֳ̣䱸Ҳʧȥͬʱڳɥʧս
ǣҪˣ˵ǵǡʱѾصս棬Ϊɶ׼ĺ֣һսܵĻ޿ˡ
ȻϿɶʮˣսȴֻа򣬶ˣӲĶס˸߾ʮ˵Ľ
ûмѪľԶǲûмѪľԶΪһ֧֮ʦڵԭ
˶֪˵ĺеɶŵսʿͬҲ֪˵ĺеɶҪ֤ڿɶŵǲһ֧֮ʦûΪľš
ɱһֱ磬˫ʿĲסԷʲôʲôָӣʱѾû˿ãɶŻб֤Сսλ֮⣬Ѿȫҡ
˫ң㣬Ľ֯һ
ҽźΪһ֣ɱ
ǰǵʿӲнųվڸ̨ĿĹˣ´˵ڶ
ǬڵŽڷɷսװ󡢺ᵶȫ±ȫʽֵȫӵ˵һйֶΡ
֧ӵĳֳΪѹաһݣòãֻ򲻻ֶ޿κεġһ֣㽫߾ľӴ˸仨ˮ


1073 ؾ
ɶڸ߾ʬɽѪǬȴѾ˴˵ݡĵ½·ؾǳ
̫Ӹ磬ΪʲôߵôΪʲôҪѷɷ͡жڸ߾һ·ȥҪǳ˵ô죿
УѾָ淵װǬ߽Լ벻ͨ⡣
Ѱѩ֪ôһ¡˰֮Ǭ㽫СѰѩߣʱյЩûشƵСõϡ
´˴λسоաѰѩʵ˵
ôʱ䣬СѾѧγƺǬʦѾܾûĿгֹˡҲá̫Ӹ硱ĳƺѡܰͬĳƺ
յעԲСöǬĳƺ棬оա֮̾һ㶣Ѱѩʲô˼ǲǿʲôˣ
ûʲô⣬ҲЩҪЩ÷ϡǬĳյ磬ʾҪš
ȴûĻɿѰѩ׷ʣѰѩô£㲻˵Ļһġ
ڱѰѩһǬûκαʾ˵Ѿ˸߾ȥһֿ飬Ǵӻȥǻᡭ
ܣʲˡѰѩ˵꣬Ѿ꣬ϼƽô̫࣬Ӹ罫ɶŶȥҲ˵ʲô
ΪѾ˻ĹϵԳҲ˶ʵĳƺǬһͷӽиʡ
¾㲻룬ֹ˵ôڿ֮¾ǵû뷨˶˵أѰѩҡͷ˵
̫Ӹ磬ôǲΪûдոӽţǵͻȻʲôһͦıǼϸܵĺð
С޴ˣ˾ΪһʱٵԼǰ;ǿɲЩ˵·ǬӦţһ˵Ƕǣڴһ
ʷкܶ˾Ϊһʱ⣬Żʵ۵ĳװţùģǬΪһˣô᲻߾衣
ڻͷӵķһǲҶؼ֪Ƶʷ֪ͷҲٻʮꡣ
Ҳ˵ֻҪ㹻ģʮ֮ƾģǸʱҲֻʮѡǬȫûбҪżĵĵȥȵͷλΪֹ
˵̫ҲûʲôõģʲôʲôͷӾ㲻ҲûжӸԤǿ˿һСǮǮ
Ҳǿ͵ǮƽͷӽˣؾͷӰ˲ٵף˲֪ٴƨɣ۵Ǯ͵ТͷӺˡ
һǵİȫΪʲôǷҪ½·أˮ·ʲôãలȫ˵˵ȥĵĻǬİȫ⡣
֪ǬʱԳİŵ˲ˣ֪˻᲻һʱ鷳ǻȥ·ϳʲôô졣
Ҫ֪дǬڳǷҲһˣ붼£һεִɱһвСɶΪҲû
ⲻôѰѩҲڣҿһ㶼ġǬԳյĵЩΪȻдĹأҲгõĹأҲôԣǲޡ
Щһʿĸûޣʲôɱֶ֮ΣôȴǵͬҲ޵ıϾǬŴɱּšС飬氵ɱʲôģڴƳͷ˭Ҳ
еһһôţӾһȥΪ˱ֳһֽȸУ֮һŲͣҹֱͣӸ
ʱѾ£ԽԽůͣɶǸƵطƺѾǴůʱڣӪҲ䡣
ʱȥΡĳڳǬһ˵ǰ𽫽һ֮󣬴̫һλص
ȼ̫ӵ£棬ְġרְĶٰչְĴСվ룬ڼǬ֮ʩ
ƽǬʾƽ̧۴ǰϤһС
ν˼ˣЩᷳľ£ǬͻȻпһûлˣ֪֡õСǼѾͷѶڳʲôӡ
Ǭ´ʱʱ̫ղµ϶˹£˵ˣȥ̫ݣ


1074 ѹϣ
̫ѾȫɶʹǬʱĶԵЩᣬֻԼ
ǬѾҪͨеԣںһЩϵĶôأһʱкܴ
ԴɶǬȥǸոճȥһ䣬ûΪô˴ιжô¡أͷƺҲų𺳣ֻЩڶĹԱ򵥵ӭһ¡
ӭӹ֮˱ɢ˿ȥԼȥˣǬǸ϶ȥ̫
μʣ꣡·УǬЩ㲵ͷӣͷԵǰ֮ʵʵվһߡ
ˣһ·ۻ˰ɣһֻյڴĳֱǬ֮󣬲Żع
ʽڰүү顭ǬЩήҵͷҪȰ˵䣬ǿ֮ȴ֣ƺԼûʲô˵ġ
ֻǺͷӽȰ֮Եģһִ֮˵ˣȰοĻͲ˵ˣʱѾ˲٣˵˵Լɡ
ԼôˣǬһ¡
յ£´Ǭ죬Ż˵λֻżѵͲ·ϳʲô£Ϊ޾ôСۣôԼĶӣ
ǬȻ˵ԼΪ˱ӣұ˸˵ûûⲻǾõǱҪôսǳΪٺòԶȸŶôҪĶࡣ
Ʊ磡ͷӺһ޿ǿ㳤ģ֪ܲСٹ˼
ʣɾԩˣŴҲϵ̬Ǭҡͷϡ
Щ˵Щ˵
Ǭ֪˵ģԼΪͷӺ˼룬ԲŲ
ˣȻˣǾͻˡЩûҲˣҲʣûôһҧû뷨һʱҲ޿κΣֻܷ
ʣи֮룬ϣܹ׼ǬͷӲ׷ʡ飬Ҳһ⡣
Ȼ֪ǲ֮룬ǾͲҪ˵ˡ񲢲֪Ǭʲôûи˵Ļᡣ
鷿֮õĳĬվſڣʱʱǬһۣ֪Щʲô
ǬڱͷӾܾ֮ҲͣĵͷӼڡ
㣬ҲһʮˣȻʮⲢ˼Ͼһ졣
۾ʱҲѾʮ꣬˵⸸ӶӦͬ䣨ֵ˵ڽϲûʲôϰ˵ǱϵһЩͻڽȴûʲôӰ졣
ǲ벻ͨΪʲôҪɶ֮ͷڻǿˡ
Ǭ²͸ͷӵ뷨ֲʲô˵ֻûһ˵ʣ߾ʧȥһĹѾΪ벻ɶѾûʲô塣
ʱȻһֱɶǳҲӦ˽⣬ͱô¦ӣ㻹Ϊܰ㿸ͷ֪Լѻ˵ףǬԶµԼʲôֱӽ
ʣ⣬ҳⲻҲŪǮôɶһ̴ǲ٣۹⻹õóôһڣǬ˵
ŪǮϰǮ㶼ƭѵΪЩҡʿûа취ΪͷסǣԽ˵Խ˺
νʳŴƭҲٵǮƣְԼܵƭת޵ңܱЩϵһǬѹѹ
ͷӼŰǬɶԭ˭ǳ鷳˭ȣȻǬδҪ̳лλôܶҪ
ʣҪȻǮ˸ǣ˵ǿЦǬŪͷӵ˼֮һת
ǮûСЩǮ·Ѿĸûˣͷƺ׼һǬ˵Ǯ̰·ȫ
˼ǮҪǸҪȥҪɣܲܰСӵĶ䳶
ǬͷӵЩЦãǵ˱˻Ҫ˵ʲôԼԼͱ¦ӣ󻹲ΪһǮ֡
ͷҪǮֲ뵣Σͬʱ뿼һǬǲû췴֮ģԲŸôһһ·СĻûа׷ѡ


1075 ѹ£
ͷ˵ʲôںǬؾֻͷ˵ʲôǬͱ¦ӣǹףͷӲˡ
һ°ɡ
Ǭɶ˵ǧھȻСڳƴȦǮһʱ伸ᡣ
رֲȱǮƵĻ̫ӣĸʵܲɣĸʵܹԼĶ˴
Ǭɶ˻һҪھӰһҪӡѹһ
ɶ뵺ʹ߾ȫͬĹѫǬһ˸㶨˸߾ôھеӰǰͣͷӷͥ
һ̣츳ʮеôŻɶ߾սĹͷǬس
Ȼ˵Щ
ǬλĴšӻôпܾͻ˵ϲ⣬˻ʮεˣǬһǱߵһơ
ΪʲôΪšӾʹǬԼӵĲΣֲȫС²ŻġǬһΪûʲôǷ֮ĻôܲԼϵ
ô򵥣Ϊǻʵۣȫ԰ѻ˵Ĺûʶõ˱ĵĴʲôǬУͷԼӣԼӵʱܲͷӵĻɣǲҪĻΪá
һǴѹǬ͵̫ˣȻ˵ںһҲûеĻҲλϡ
ԣǬһĿľǴѹʵһЩ߿һٶȡСȫпͷû׼ôλ֮ǰѹͷӵ
뿴Ҳ뾭ġ
ǬعȫĿģǬǻӦܹĻ˵ĺתڵԼҵĴСӣôڣȥӾҪܲˣ
ʣүүȥʱ򣬶ڱ߹פأһֱûл̷˼ߣԶ룬ܲȥүүꣿǬûйͷӵġڼ̵ʱͷӵ֮󣬹ϵѡ
ҪȨҪһܼ򵥵ѡ⣬ͷҪѹǬֹ飬ԴУֱΪǿѡһȽ׽ܵķʽ
ͷڽǮ֮ӦÿԴҺЩ⣬ܲǬԴȥծ
ôҪȥүүȥ飿ǿɲһ飬һȥɾ꣡Ŀ˶һۣĿɫӣһ˵ζ
ˣҴТʹæɶٺʲˡǬӲͷƤش
ҲգТģǲ׼ҲЩͷԥһ£ǵͷӦǬҪ
ӸǾöԶǷģΪʼգǬһȻڲϵڣȴûбֳκһӲ˼
ȻкܶʱСӻһ鷳£ֻǸӼһ˴ŵϷͻȨλһ˿ϵ
ڣΪһЩ޶˵Ĳ²⣬һЩ޶˵ĻɺӵľҪѶӶĽҰȥ꣬ô˵Щζ
ǲô˵ʵӽԣ˵ȥĻһҪ֡
Сͬ־ȥһ֮󣬵ڶһԼһ̤ȥ·;
£ΪʲôǬһĻܰˣСʮֲźλү֪ΪʲôҪȥ顣
ûΪʲôүүΪΣΪʲôǬȤȱȱĻشš
û뵽һλȻĽ֣ν˿ͷȴûвµ֣˵Ӧþİɡ
ΪʲôүΪʲôܰƶʵ
СǻۣⲻǬ֮ЩƣǬεѡһİܱʡ
ΪҵƷã֪ʲôТ˳֪ôøʡģĸʡġǬһۡ
ѡĻŻܵһʺĵطȥ飬ôʱ䣬졢¡
ϴڣǴҲܻĴѹ
⣬Ǭ˳Ĭɶս¿ҪˣǱ߲֪»Ǽһ׼ôˣɶǱߴˣõ̲ҲӦճˣǸһӦѾ˰ɣ


1076 ϳ̵Ŀ
ǬȥϢһ֮ڴǣֳƿ죬ҲĬ䡣
ֳƿΪǬʧˣΪһЩƵĻӲŻᱻȥػ꣬ܳһ㶼ᱻʵ£ߡ
ЩǹһһȻơСףǬ̨Źһʱ̫ӵگ顣
ǬӹЩҵլҲʼЦЩҪһЩûаѻ˵ôֱףͨԽǸָ
ЩĬļһд㣬̴Ϳͷʲôûзһ㣬ûһЩָĳֻǵһЦһʡ
ϻҲֻǶһмߣûжǬκۡ
ӸЩΪǬҪ̨ļһǵΣһĵ½ϵ͵İͷ
ǲ֪ЩԽ࣬ԽǸоԲӣֶԼڻĸоѶǧǮ˲˵Ѷӱᵽһʺĵطȥܿ࣬ѵһһӦеΪô
һճ̸լ̷˰̺Ⱦеϳϵһߣüչʵү̫ӵµ鵽ô죿Ҫȥұ飬ñ̫ӵɡ
ôĹŮˣ˵Ůû¶Ҳǹϼ죬ͷˣϳȥʺʱŮû¶ˡҧ첻ָĿ֮ڡ
϶뵽ȥˣǵһ̫ı·ˣ۹Ů̷뵽һȺһ۵⣬ɫŨ
ɶϲϵģ͸߹㣬ҪЩ˵ûб߼ʵĸ˽Ӵǲϻоһڳɣһ˫ţ˵ϳ̿ȷĸ㣬ǰϳ̱¸ˣŮҲƨ¶ûУͷһǧٸİɡ
ϲģ˵˵ô֮̷ϳ̵ĸ첲ϺݺšһѣĿԲɣ˵ô¡
̷ҲһССģ޼ҵŮвСļʶҧһ˵ҲЩ̫ͷȴôҲ벻ﲻͷ
Щ˾û¶ϲϹĥ˵úһ¡ϻںڱšĵطӣСֹš
㵽˵˵̷˱ϳ̵̬ŪЩˣ׼ŤĶ䡣
˵˵˵ĪգĪգϻЩˣ˲һӣٺЦ˵ǬСӹģȥ̫ϻֻģǱ°ŵģô˵˰ɣ
ģһ̫ӣȥ飿̷ɻʵ
ҧŻҪʣæ˵ΪʲôϳҲֻ֪֪ĵͱٽ¶̸ʲô֪ʱ㶨ȥ̫ϻ顣
ǻһȥ飬ʧƵס̷ϳ߶һѣԼ֪ļûʲô𣬲ɱԹ
ҧε̾˿˵Щֻ֪ҳҶ̵ĳѵûȻǬСȥˣȴ˿δô
ŻɶȻܵڹϽ²ûκһһ䣬鱨ƵġߡС黹ĹࡢоЩҲԭУЩ̫һϵĹԱûκε
Щ˵ʲôѵ㻹ΰСȥ鲻ǱҪѩһʱѡ
ϳջûס˵ʵѳ̷Ŀɿڴ֮ԥ˵⣬⵽ô°
ô¶㲻ùܣֻҪ֪鲻ܹܵ˵ľˣҽҸ˵Щκ˶Ҫ˵ôϳ̾Լ˵Щˣص
̷Լĺģ࣬ϳ̵ݺһֲۣɵӣ֪ʲô˵ʲô˵
֪ͺã˵󲻴˵ССʲôưϳҲĥ͸۾ۣʱ㲻ҪЩϲĸ˽ӴҪӴҲȷͷ˵ҧȻŵˣЩģٴһΡ
ͬ黹ڿ׼ҡռҡżҵһϵɲļУЩϼһĻشϻĻشࡣ
ɱŶǴ̵һˣ֪ҪһˣҪһҪֻǰǬͳȥˣȴһ㶼û
һ˵ӵû˥ŪȥֻҲΪһЩʲôԭеЩӦ֪ģ˲粻ʣõİ취


1077 ƭ
ҧĲ²ԲԣԣҲԣǲ²չǲ²⣬ܹʵŻŴ˲ҪȥĴ˵
Ǭδʱ۵˹ԨĹǰһûһ߿ࡣ
үү˵˵ôأôӵǮȥ޹أ
ǣ޺ԺҲǮŸеǮ
үүǿǺüᰡ԰ȥüٴΣھҪһשߣ˵˵۲ۣ˵ҪǮ㼸̨ȶãʡ˹죡
ţԣûоԺоɣ˵˵ǲ۾ͿԸɻˣɻǶʲôǼ̨ȼӼɳôͿԸܳ
˵ʱŷɻͷ϶ըˬαظʲôأô๬󻹲ǸסԼס䰡Բԣ
Ǭ߶߶߿࣬һ׵Ūģҹȡܰ򱻴򷢵ٲԶĵط
ԴǰǬյﴫϢ֪ͷؿԭϴ޽֮㿪ʼ߿࣬ȥаӹײѵѵ˼
£ˣǬ߶ûʱԶܰ˹
ȸүߵͷʡ˵лǬͷҲ̧˵
ǣܰĴӦת뿪ʱ䲻󣬱㿴Ű˹ȵǬ߱ʵʵĳÿ˼ͷ
磬ʱ䳤ﴫ飬벻ô˵ģȵеڶˣҲϴẉֱ̂Ǭߡ
˵룬ǲǾͲ˵ˣǬŤͷЦЦĿͬĸĵܵܡ
Ƕ˵ʧˣܿҪͷӷ̫ӵλñΪ񣬰˵ôôʶôأӵȻΪǬͱ죬Ϊܵȫʸˣ
˵ȥɣǶ²˵졣ֻȻ˸Ǭ˵һҲʲô̫ķӦַֻĵ׵ĲɫЩѿ
Բͬλ̫ӸĹ۵㣬һƲ˵ô²ϣҽͶ죬Ѿٸҽӣ´ӷǰǵͷɡ
ӳӶ̵ģĸ㡣Ǭûĵһӣλ̫СҲ䣬ͷӸ˳Լ濪˸
ΪǬĹϵûͬʷһ㱻䵽أһֱڳǸ紦顣
ԸȱݵӶǬǿǷ˵𾴣ϵǰ档
ΪԭӸݲó˵ǬĻ˭ֻҪ֪˵ĻʲôݵλͳͳҪȥúýѵ˼һ١
ǬҲ֪ӵϰߣů֮ҲھҪΪŭͷӣʱԼҲȲ
İɸ磬ЩСӵܣҿɲǸƣôȥЩԼǲļһȻѵˣȴû˿˵飬Ǭ
С֣СôˣƺлǬĵһ䡣
㡡ǵֵܣƽֵһжܣǬٻȥ֣ԶϷ鲢ʮ
ôˣ˶Ǯ˳ǧ˿ţȻԹ˼Һüǧᡣϧ˻ӵݣҪҡ
ˣ㣡ǬԿΪɫʵԷ˭Ǹģ
ֲӣûʲôǿЩǮǲ٣ڴʱǮкܶʱ򲢲ܵģʱʱĻܵһЩ۸
ӾͲһˣǬãһֵҪǮǮҪˣ׸Що족ǲ
£Ȼбֵʸ
оǸ·ģܴͦˣЩûйϵһ˵Ӽϴʵ棬Ҳֵı飬Ļش
Ǭüһ£Ȼʵ·ģʲôӣڻڲڳ
ȻڳСӻָǮأһЩˣƨվһչ֫һ˵
ǸƭֵļһʵϻйһģֻںֵĹϵôãûиֶԷʲôˣֻһֻĿ֡


1078 ƭӡ
ǬӵĽ֮ͻȻһ˿棬ƭ˴ƻӵļһмԴ
ŴĻӿеռڣƭ֮ɻڵģϸлǧ껹ûм
ǬҪ֮һ߸ߣ˵ɶȥǸһ磬ûЦɣڿТڼ䣬˭Ҳܼġ
㻹֪˭ҲܼʲôǬһۣû˵ϻˣȥ£пܵĻ֮ڰҴ
үүģ˳㣬һôӼ˵
ĲȥǸƹļһԼҲΪСĵϾֵӾǰأֻҪɵ˭ȥùͷ
ûɶһģȥȥ㡣Ǭӵվƨϲôڵĳߴӿ뿪ȥȲҪĳƭӡ
УаɣӱƵûа취ֻƵȥǸƭӡ
ںǬǽҹȣһ˳ȥͳ̻ҪһЩ׼
׼ʲôҹȲ֪ӺǬ֮ĶԻЩʵ
ʱһҪ³ʲô⣬еסǬûѷϵ˵һ̹֮˵ܺúõĻڣֵܴﵽ٣
ҹĥһ£̾˿˵֪ǳһĶ֡
жһݵģô˵Ҳǻӣϵ֮ôܲڻӵĸֱ¼úûţȻԷֵܸߡ
£ڶǬȫĿǣҹȾаٷ֮ٵİտ¶ԷҲ֤
һŵİţ֮ǬܹȫеԨĹأͬʱ׷ҵط
ͬʱҲһʮĽ뿪˳ǣԨλȥ
Ϊԣĳʲôطһ·ϣʮļһੲݵ죬ʵûʲôĵˣӡ
ܺ죬Ҫʲô˵ҴɲСôƢʱԴɱֱ֮ԤӲһ˵ʲôһ֮󣬱Ҳûпڡ
ʮĽ˸նһ֣˵ǵ˷ĺˣ˵ڼһǴʮ˵ʮ֮ȥûһ
Ҫʵļˣ㼱˵ԼСʱǸ¶ܼǵõǵڼ
һ·޻ʱȥڵһ磬ǬνĶһһŵı飬Сͬ־һҪ˵Ĵ㡣
̫ӵ£֮󣬶ЩܲסǬĶȼ
Ǭȴûеѻ˵꣺һᣬһñɱɣļա
ţӵȫסˣܰҹȻǸһֱǬСá
ôȻҪɱˣĻαŪԨ·ֱֲǸô
ǸҪǣ˶֪νĶҳһʲôӦڵĳ棬᲻˵Լͷӵ˽ӣӱܱɱˡ
˵ע£ϵıûһ˿仯ɱƽЦݣ̫ӵĪҪŻ䲻˵ȻĻôȥƭ£θҸ
ƺ㹻ǬҡҡͷŶ˵ҲΣ̫ӵѾ鳤˰ɣñŻ㣿
ȻҪŻֻǵҪɱ˿촦λվ٩٩̸һ˵ţһתͷĳһۡ
ɲţֻ˵Ĺ۲˱ȱó汾ɣӦ֪ǬÿҲ֪ķλãȻڽʱӦѾĴڡ
ʲôϵأǰһ̣֪һԼģӦǱӰԼ
ͷĳЩʿԣһЩҪͶЧĿעԼƺԲԼжһé®һӡ
ȻжļһҪİϷǬҲȥȨ⼸ĸԼҵ
һƺͨĻһְλҲǲԣȫȡڶĴ𸴣Ĵ𸴲Ǭ⣬ôȴĽǴȵ³


1079 Ŀģϣ
Ĭ˺óһʱ䣬¶ĳ־ģɫ̹˵̫ӵ£ǳ˵İܱʾʳŴ棬ô룿
˵˵ļ˶֪ǬΪҡҡͷڵ뵽ЩĴƻвˣⶫ˵ʹ⡣
õ¶ԸЩҵķȫˣϼìܹȻڱ
ͣ˵ˣǬ͵һִ˶˵Ƕ˷ĺ˶԰ɣ
ǡδ촽ƺǬķЩź
֪ӿڳӿĵǬʵⶫǶ˷ĺˣǾӦ֪ھǵù棬ûбù
סͷ
ô㻹˵ȥôǬߵߣ´ۣʵ
ǾҪǷЩˡ粽á
õĳĬǬû˵ͬû˵ܰҲû˵һȺ˾ôվţĬĬ¡
֮Ǭ˵˵ɣǶǱ׽ˣŵùǣſں񣬿ҪԼͷ
֪ЩĻһУǹٵĻ»ôǱƽɽ𢣿
ҹȻбȨʼҶԿñȨֻҪͬʱеȨôһƵĽ֡
һֱڴӺ֮ѡ˲ƣǺڲ֧ƵһУȫ泷ƹٳƱؽݷ̱صľ󡣡
վԭ٩٩̸˵棬ȷָǬҪԵ
˿ʼʱƵкܴͬһʼ˶Ϊ˵ʲô治֮ԣָǬı췴ʲôģû뵽˵ľȻЩҶ֪顣
ƲƲ죬Щм˵ѻ࣬ѵҸͲ֪ЩЩ˵
Ȼ˵֪Ӧпܷɣ˵˵ûнӷӵǻ۸
㡱ӱƿԣȭͷҪˡ
壡Ǭץסӵļ򣺡ȥЪ԰նʹ˸ɫ
ɣ˭Ҵءգգ۾ԹĶ˶򣬴ԼҵطϢȥˡ
Ȼ㿴׶ˣ֪н֮ȵ뿪ǬתŶʵ
¾˴͵ô϶ȴЦЦĿΧһۣʼǬ
Ȼ˵˼˶ĿһҪ˵Ļ֪ԽԽãֻǬһ֪õġ
Ͼƣʧʧ
ɲ˵Ļòʹ鳤ǣЩ֮»ʱǬԼͳͳΪҵͷŵˡ
ãȻ˵ˣúÿһȷЩϴ֮Ǭྫһˣܿ˶⻰֮ЦŶһƣתԼסĵط
ʵ˵ǬΪ飬ʵϾ͵һŵģÿ츺ָһȺ˴ɨԨΧһ
ԨĹʱûʲôѣһֳ˫ĳǳأ̨ͤ¥ӦоУʳǼֱ޶¡
Ǭﲢȱסĵطǿǵס治ܵȥסϼ졣
ȻЩƵģϾԨĹô˵ǻʵޣǬһ̫ӣԨӣű֪ˣҲᵯ
һķ䣬ֻһһһ̿ӣǬڳǵĶȫǱȶûȣһЩϰյļһҲҪǿࡣ
һֱס˷֮Щŵ´ţβԥʵ
סѵס棿ǬЦŵ٩һ䣬ЬϿãָָԼĶ棺ɣª֮
ʲôǰƺ󹧣ǬڵӾͽǰƺ󹧡
ոջںɱת̣öһʱЩӦ˰ǬĶ档
ˣˣ˵˵ҵĿˡֻܰҹȺͰ˽ǼǬǰٷְٵΡ
£ĴꣿѵҪֿɵõһУûдѹֹŽԼﻰ˵˳


1080 Ŀģ£
˵ص㣬Ҫ⣬˵˵ҵĿǬûнӹĻ⣬Ծһɣ˵
Ҳ쵽Լʧˣεһ£ֻǾѹƺһ£ǵķ
Ǭҡҡͷ̾˿˵۵̸ϡֻôͣһֻҪſųȥˡ⣬㻹ǴƵĹԱáԳЩװɣ
һ£ڲڱ棬˵ûɱ취
ɱǬ۾УƬ֮˵иһˣԼԼ˼ɣ
ѾϰǬǰƺ󹧡Ӳšжĥɱ¿Ϊ߲˵˼
ǳ֪ôģͺǬƺĻһְһ˿ΪԳƶе
ôô֦ͬ⣿Ҫ֪֮Ҫֻɲô׵ģұɲʮϰ֮ڽ⡣
ǬҲûټƽ϶ԳƵ⣬νʵ۲Լ⣬һְٰҲûʲôԵġ
ֻǵǬҲûֻҵİ취ǵûԤڵЧҪԭұ˴˼ܹϵ
ȻЩ֮ҲڹĶǣҲ֮漰ʱܵŽһ𣬿һǵĴ
Ž£
ǺһԣڷֻʱȴʧȥӦеãһжΪҵŽᡣ
ԸΪı£ǰʱ䳼¬ĳһ£ŵùԭΪ¸ͿءʱҲԼĵƣȴû˵ҪʵԼļƻ
Ǭ˶٣עŶ֮ʵΪʲô˶˵ʳ֮»Ҿ֮£Ȼ¬˲£ڱңñô룿
ɴ߲Сڣ̫ӵ𣿡ΪǬƽš
һļžǬ붫ţ֪յʱ֮󣺡ã㣬͸ʱ䣬ûгЧôӦ֪ô
·ģ֪ôϣһ΢򳼺⼸ɼдӦţ۾ȴڷ´
˼ԣһ̫Ӷ쵽ˣǲ̫һЩĿҵϰæô
ΪǬܵǱĿģڿǰʼԼжϡ
ǬΪԼסţҲӣҰԼĹƣͷӾԲԼ꣬һʱ䣬ͻʺĵط̳ȥ
ж£Сͬ־֣ضԶ˵ûоƻ֮ǰǰ¬ҴţҪǿʲôҪǱ˿ڿɲҪֱûѹ㡣
ͷӦ
˵˵ɣΪʲôŰңҪùٻ̸ܱˣǬ˻ϻӣʼ׶ĵס
˵ֻΪҵ·񣬵ôӣЦ˵
ΪӦţߵ˻ᳪɲ˭ܳĺõġǬһ˵ţһָָǽڡ
ǧɽһС
ȫ£Ҫ˼䡣
Ŀǽϵסʯ˶ɸһʮ˸֣ȴһĻĺжĲ־ùۿ֮ѪڣȴЩѹ֡
ôסʯɻۣǬӶǵ٩֮⡣
ʢʫ˫һȻͬ죡ת壬µ϶ǬһҾ
˵Щеûģ˵˵ΪʲôҪﱾɡǬڰ֣ʾⶫ
ԳǶ˷˵ļһǬĵĻĿģƭ֣ǧǮƣѵĿľΪ˼ԼֻΪ¬ұԼ
һ͸Լἰҡʿ壬Ȼ׼һһĿĺͶ˺Ѳ²ˡ
һһпԵס
ڶһпг
һΪεˡ
Ǭ뵽пܵļĿȻҲУռı
£ҪΪһ־죬ֻȵλо֮ʱΪ׷⣡


1081 
˵Ȧʼ죬ƺǼӡ
Ķ˶ӣǬߣ˫ŶֻҪһ춯֮ǰ¡
ȻҲССģҪǶıʵ̫˺Ѷġ
Сף£ǬסֻЩ˽š
л¡Ҳܵ԰вæʰֹС׵Ǭл
ƲǺĴλʳʱĶ˻žյĴͳ
֡䡢顢գ䡢䣬Ҫ֮ϸִܹġ
䣬ָзΪʸעߡǡ
ʸָü񣬱ո¶ɫͷΪϸ񣻲ָļ֧һ֧һߣȥһ֧עҲ˵ָ֧ϣҶһ֡
ǡ䡱Ѷִмܹ
˵ǼݳĲ˵͡轻顱ӡ
轻˼ڽ·תʱҪнģҪһ
뿴ִ˭ôܿнģһ˭ܰѳ裿ⲻǳô
Զڹ˵ǲִڼʶ˼άִֻΪÿͨմϢԲŻԼҪȹŴǿ
İһִ˶һĵطִֻ˼άǻ۲ȹŴǿ
Ҳһ޸֮һܹվյ˲ţĸ֪ͨҪǿϲ٣С׶вҲид
ɱʹ̹ǵɱöֹС׵Ǭм֣лҲʵ⡣
鱾Ҳһ£ɣҵ㱣֤һ븸ʣΪ׷Σ
һ˫Ǭк񣬽ƾıֱѾԿ϶û˵ѣĥƬ֮Ӧ
л¶㣬֮û˼򵥱ﵽĿöϲҲ⣬Ǭл
ȲҪ˵̫磬ܶ鲢ô򵥡Ǭֹ˶лľٶ˵ȻӦ㣬һô
¬ңпѱ硣Ҳ˵
ãǬ׽֣˼֮Ż˵˾ȨΪʲôλñȽϺʣ
˽¾Щλã޷ôȥλáӹǬĻͷҲãҲգֻҪλ¬ҳΪͷǸӱá
ҲգǾˡǬһȭͷ˵ȥ¬Һúñְɣ֮ǰһо𽻸𡣡
Ƕվſڵܰ϶¶˳Ծɫ
оȻ𲻸ߣǬȦȴʮҪܰλ÷ųǬľж
ԼĶ䣬֮ʵ£ǣǿƷ
Ҫܹӣҳ㣬¬֮˱һš
Ǭ⻰˵ĶĵɣǱ֪˵ǼٻΣ
ִһĳļ˵СӣɵĲҿ㡱ô룿ֻ֪תܰԼˣҲһʱɣ
ô򵥣λõ˵ʲôλò˵ʲôȫȡڷߵȨС
ԶǬĴ̼£˫ۼҪðʿΪ֪ĸоһ±ӣԸΪЧ
ҪҪܳɹǬĶļЦ˵
һǬ˵ȫһջȻδȷ뷨ȷ
ɱǬļƻȫ෴ʵϵЧһģֻǷӦá
Ž£Ƽ򵥣ʵŵкܶࡣ
Ҷѧ֪ۣʣǶǴָĳһˣڲͬȺǴָһҲڲϱ仯ġ
ǬΪѺôȫѫŽˡü棬£ҳһĳڣǴ
ڿ뷨̫ɣ̫ˡ
ĳЩ˵ӦôǧĴưգӦѫ󣬡ЩҺ塣
һ˵ǬֲĳһͬлɡôͻԶΪĶ񣬸̫룬ͻᱻͬɵ


1082 ŵĳ
붫ļǬںܶҵµͬɴҲһЩ뷨˵뷨ʱε뷨
ںܶ¶ţǼ⣬ǬͬһˣȻɱĻ
ǺڶһʾʾЩ˿θɶǬ˵ȴҹָ·ơ
߾治ɶĽΣ߾˶ѾעɶĳʲôⱻܣƵĺ󱸾ҲԽ߾ѹ
ǬڲɶѾûʲôʵϵ壬ҷְɶŽڵһԭ
һǴҪչϾһҲһֱڴ̣麺ѾɹһΡԽԽԽԽͳ߲ձؽɴ
йʷϵĽѵǬԼӦȥߺ۵·Ҫ򣬹Ҫչ˵׻ҪԹҷչΪҪĿꡣ
һƶĹζֻһʱҪۣ֮ҪԼǿľ֧š
ֻðոˣΪÿƶʱڰγһ۳һΪ˵ĽһַԹͷĽ
ңңймңƽǼҹ£͹ҵȫ෴ǬҪľǸıһУϰղܸʲô뵽ǹңҲҪһ뵽ơ
һкʵ֣ΣѵĻûս˻ҪЩԵ˵ѵͲô
ʵеСӦöйһᣬֻпѡӲ壬ƽԺֵôƽȻڵʱܻúΪ˵ǳԿֵû䡣
Ǭ뷨ˣΪ̫ӣյƵʱĻȥƽĻȥԺõõģ󲻵
ǾһЩ֣֮ЩԺֵƺģֻ˶Ե壬ܼסһαɱ飬ܼסһα飬Ҳܼסվȳֵ飬ΨǲסЩһȻƵ顣
Լǵò֪ĸ쵰˵ǲǧţҲҪų꣬ǬΪ仰˵ĺܶԡ
ͭǮÿһ˶ϲԼԵһÿһ˶ԼһķʽԶС
ǼįģĽҰûʲôˣĿճǵȷģǬ㹻ʱԼһУΪԼһж׼
ѾԸԶ䣬ǬԴصһл뿪ĹʵһУδʮֻͷӵѹ¹
ѾĻӺδĻȣΪǾֹҪǲͬģʮǬѾ꣬ٲǰҵڡ
Ƿ˴ԵĳͷҲǽô򵥣²úù黮һδ·ǾԼ
ʲôΪʲôô񣿡
ʮĳˮܽһ㣬󷽣Ǭߣ볤ʺ޶µ˫ϣƺܹ͸ġ
ǲĺģǬСһֱԼʮãЩεʵ
ĥͷһ죬죬ֻΪԼѣΪǬ⣬ΪΪġ
ѾнӽһʱûмˣɶҲ֪ңֻඣЦʮͿҶһüëģë£һ˫ǿе¡
ڵѾˣСʱһڸ米ϣⲢӰǬ֮ĸ顣
֪Ǭ֮󣬳ֱ㽫ԼúõĴһ£׼һϲһûĴ翴ԼǲѾˡ
û뵽ǬȻڻĵڶȥΪԨ飬óְװ׿յʱ䡣
ڳУԼǸģǬеĵλͣˣȻԼ涼ûٴ뿪ѽܣλƹֻԴʦ
Ǭ֪ڳϷ飬ɶ֮кҲǵˣʲôġѵбҪô
ںڴƣǬɶûлؼ֮һãһˡϰߡ
ɶûʲôȤôǧҪȥһɶʲôûиҴĻһ궼㡣Ǭ˵ֻһ⣬һεա
˵ǬЩֵĿ˳һۣУҲǸڹˣѵûȥ


1083 볤ֵĵһγͻ
˵ֻ׺ǬĻֿһ۸ԼһĹŮ֡ȻǬͿһֻ֪ʲôֶﱻװ˽
磬ܸܲңʲôָһСεʵ
ʲôǬüֻð֮ſƺԼֵֻС׺ꡣ
ڵС׺ûɶĿɰģһ׵ĺë߲߰һһ飬еλëеλǹͺһƬ
⣬զˣǸˣǬȵĿųʵ
СѾͷƬӣǿɶ¶ɵĵóƺҲʲôرֵ顣
ֻСѾͷƺе⣬ëﲻȫɾҪһЩأ󰡡
ǲûôġһ˫ƯĴ۾Ǭһ£ҿʱΧȫë
ëˣٱ׵ĵǬףΪһӺˣûҲ֪Ķﵽ´ëĵ
ʲô˲ëҿɲܣ֮ҰɣֵıЩᣬΪһڴһ꣬ȴûбעСѾͷ˵ڵıѾ㹻ˡ
ǬһǵĿ꣬ɫЩ࣬˿˵һƳķôȥҪ
볤ְͷһҡϡ
ϡǡǬҲҲûˣ֪ԼжѲҪǱˣǺѰѡ
Ǭӣ֮ڿڽ˵Ӧع֮ҳȥ֣Ҿ͸ĸ۸ˣһֻܳĶңʱøʴӡ
֣ʹ飡Ǭ곤ֵҪɫࡣ
йЩСѾͷֵľ֪ѾͷƬӹӣǶҪǴȥ䣬ûʮ¸䲻꣬Ȼⲻ˵ж󣬶ÿҶҪһΡ
ǬǴӦ˳ֵҪֻΪ뽫ԼĶ䳶¿һ
ҮҪõĳ˷ܵһСȭͷȻŮеｫС걧
㣬㲻ǲϲôǬȻ
˭˵Ҳϲˣë˻ǿɳֲһֱӡַǬһۣƲ˵˭ع֮ȥҵģǳͷ
Ǭʱ۱ٵĸоʲôʱֱѲģôԼ᲻ᱻСѾͷƬӸˣ
磬㻹û˵ոʲôأ˵˵£ųС꣬ϵЦҲС귢չƣǬͷԵʵ
ȱ˵ңҽѧԺôˣҽļҩƷĲɹءЩæˣ
ҽѧԺ˼ĵ̣ȫݸҽѧԺԺʵȫҽҲҪڸ𣬶ΪĵӣǬΪӦû˽Ľȡ
ǱǬʵһ㶣ԥһʵ磬ҿǹȥŪЩô
ָѧҽ٣ǽҽԺȴôģԼѧҽרΪ̫ӸƲģûаͭĹϵ
ôƹƺûмֵԶ֣ҽԺ룬Ͼʷû˭ҹץ̵ġ
Ǭ뷨ȴ볤ȫ֮ͬ󣬵٩ʵΪʲôʣȻϼˣܵҵ¶ɣѲڹһӣ
ΪһˣɲΪŮԼĹһ˼飬㳤ǹɰǧ֣ΪһˣҪһԼҵ
һľûԼĹÿֻ֪ԺֵǲǬ۵㡣
Ȼͳ֮ĸܺãҲ۰ʲôõãϣԼ飬Ҫĥǵ¶
һϵĳͻһִƹʶ̬ϵĳͻ
ֺǬΪʲô뷨ԼĹ۵֮Сͱ磬ǲǺҼ˰ǲǿҾͷ
СѾͷƬӣҲǰɣҸ˵ҽѧԺԺҲøɣҲøɣҪѧҽͱ뵣
Ǭûа취볤ֽΪʲôһҪȥץȫҽƵ飬ֻǿ
Ͼʶ̬ϵĳͻһ仰Խģһ⣬ܾܽܽܣܲ˾ǽܲˣִ˽ܲŮ˱ĵһ


1084 ʶ̬
ǬǿӲ̬ó־ίȦʵΪʲôΪʲôһҪȥŪ
Ϊ㹫ݡǬĴӿΪһ۽ǣŪôһҽҪðոоԻҵĹػɣԼۼЩˣбʵô
ǿԥ¡ȥǬ˵ֻǱȽܹܵģǿǵոջίҪСﻹǶֹš
ѾˣۼˣôܱˡǬε˵
ŮǶѾˣ˸ü˵ͣΪµĳӣĹŮȫѾ˳ȥǵҵǬõ֧֣޶ˡ
Ͳú˵ô˼ңĳֿɲôúģѾԼǬ˼ȴôԭ
ǬȻ볤ȥ۶⣬۶ڸκʱκ£Ů۶Ĵ
һ³ֵıӣǵ󷢽֮Ǭɫ˵¸ݸӦöæ޽ԺĽһֻҪ˽һ½Ⱦͺãص㹤ҩĵռҽѧԺѾ㹻ˣҩĲⲿӦҪԼ
һҽҵҽȫҪǼǣ䱾˵רҵʲôҽ꣬ټһѵ
оҽԱҽԱ뾭ѵдҵʸϸҽ¹ʵķ
ȫҽƣ뷨Ǻõģʵȴкܶѣٺ»⣬ЩٽҽѧԺԺҽҽԱ˵ӦǡԹġ
ôǾҪɹҷٺ»ϾҽѧԺԺǲӯģٺ»Ҫɴƹ֧
棬иֹϵ⣬ȫҽһڵḶֻ́һͷԸƶҲҪȫ
ҽѵҽԱѵͬҲһص㹤̡
ܽȫҽһϵͳḶ́һܹɵģûʱͱЧ
ȴǬ۾ԽԽһΰͼǰܹǬ˵һ󡰹̡ƺҲһѡ
ôҪҪ񣿡ӳϵıǬѾԿСѾͷѾЩĶ׷һ䡣
û֣ҲûǮҲҪȥ˵ûлشǷֻǰָһ˵Ҫٵѡ
Щҿ԰ɲҪŪһ֮ӣĻʲô¶ֲˡֻҪֵͷӦ£һж⡣
ǬԼˣͷҲԽΪ۹ȨߣԶΪûȵ˷
ǺðɣҽˣǬı֤ڵ˵ɰСԴ
ʵʲϲݹû취ΪǬģ뵱絲Լǰľٶ־ԼӦĻȥǸ
һԥ¡ǡ⼸ƽʱ̸ĽûȫˣѾûµĽãһڹʵ̫ģеҲԴʱ䡣
ǬѾûа׷ѹǽֵ˼빤ͨСѾͷͷ֮ųһ
磬ǲǺܲ°Ǭִ̾½ʵ
ûУǾίˡǬҡҡͷ
ڼҵʱСҲʮ꣬Ÿոûãǵͣ˵һ¹ȫĴ£Ǽճָ
ڴƣͬʮĳȴҪеȫصͬ˲ͬҲãԽԽҲգ֮˵ǲƽġ
ͬҲŮϣΪλȹ̣µĳãԥ¡ǲòһõĽ껪Ϊ˸
ǵ޹أһζǻʼݸǵġ
ⲢƽĺƽȶƯڿеˮݣκĴֻҪ漰Ů̾ͻΪƷһеһжữΪ̡
˭ıһأ۲ΰԵѵͲԼĹŮҲۣûа취ġ
ʶ̬ûߵһ̶֮ǰκ˶һйأҪıֻܱʷĳ
ǬֻƶᷢչĽȣôƾ췢չ̵ʱʶ̬ı䣬ֻЧĴٽƿԽʽչһЩ·


1085 ҹϣ
Ӹ˵ǬԼһеˣһˣһ˵ͼȤζˡ
ǴϣǬ֪ԲҰ뷨˵Ϳͷǰ뷨Բᱻ⣬ͷȦĳ·
źóֵĹǬͷдһⳤţת֮󣬽ʴ˻ȥ
Ԩסĵط̫ˣʺһСס˵ƶһľסǬûó¡
ϾΪһػӵܵĵط˭һʵ۶ûбҪһ˵ľסǻʹһܱ߻޼Եøû֮⣬ֻòҲ̶ݡ
øԼϵ޷ӣȴûɸһͷ޷ӵıҪ˵˭Ҳû뵽ǬСһסطҲûпˡ
뿪ʱǿˣȻԼܵ񣬵ǿľסСﻹЩģ磬Ҫһȥ˵һ£ųòã̫ˣڻ˵ǵ˶ô죿
жĹǴƵһˣôܱסԻȥֻҪæԼͺãǧҪ˵
Ǭ֮˵ɲͷʡģֻͷӿѾ㹻ȣսɳ˯˶Ѻù֪١
£ͷס飬Ǿûҳ飬ȻǬԼҲΪƷеˡ
ǣҪúûڹȡøųǱǬ˵ˣٱǰٴζ
İɣû£ǬȻһЦڳֵıϹһ£ٴǵС۴вʵСôˣûбų
ûأĻκСҪºúôһʱˡ˵գҡҡͷһεı飺ǵ鷳ɲСô׾ܹصġ
ҵǸ˾ûʲôʾǬѾôˣСľȻǱ£ϳ̾Ȼûʹһ޶ϵı¡
̷һΣ˵ǿߵġְԼ֪һЩǬ˵һ£Ȼ̷֪˺ͳʺ˵ʲôԲǺֹۡ
Ǭ֪˹һЩ֮û˵ʲô֮ڳֵԯһѣˣ·ɣҪͷ
ţˣԼչ˺ԼһֱԼмӵĴ磬Щ˵
кüˣȫΧһתҪչ˲öѣǬЦָָܰˣ˼óַġ
ͷȻͬŵҪ󣬵ȴûߵ֣˵סĵطһ֮⣬ڹﲢûʲô
ҲΪֲûִŵҪؾΪ顣
νûԹҲܣλƹûع飬Ҳ֪ЩȥļһֻˣڻҲָֻλû
ǬԨӪ࣬۽ǧġʵ˵û˵
Ǭϧʱȴ֪̫һۡ
澣˵ǬСӵʲôãΪʲôǼСĶϵôأСѾĴδȥˣָ޺ü죬ֱܵȥˡͬ־һ˵һ̾оԼƺЩʧܡ
ѵˣʺĿһӵĹ⣬Լͷֲźۼҫһ˵ġʹޡ
Լļֵ֮鲢ãԴ֮ԺЩֵͬȻ˾ηȴֵ֮顣
ͬ־ڿԼļӺŮദǢʱ򣬼ȼĽȻҲο
޾˵˵ĪҪգſʵͼٺٵЦţֻǬСڿԽԽ˸㲻ˣû뵽ȥ顣
ǬΪʲôȥɣʺһŮˣĻ֮Ÿ֪⣬һʲô˼
ûзϳʺĻĬһ˵꣬Ǹ˾ǵȨȦӣһ̫ǺܲģҪ躹ҲûбҪ㵽ʵޣһֱҪЩʲô
ʼʱı֣ʺ۲ΰԣҲ벻ͨʱ򣬿һöأ
˺ˣ޴˻ô˵˵޵ıӵĥЩʲôһЩ졣
ͳʺСһ𳤴һֱڱĬĬ֧ԼŮһ취ûУֻЭġ


1086 ҹ£
Ǭ⺢ԽԽˣʲôû˵ֻǸһӣ˵һʺΪһ֮Ҫ֪Ķ˵һ顣
Ͼͬ־Ǵƻʵۣ΢òûʲôˣҲ֮Ĺϵһĸңϻ۹˵ĳʺôܷͼĴ
۾˲
νǬƷǾƷôǬóĶÿһǾƷͬ־֮ܲ档
д䣬ȥǸʺڷԸŮȥúӣȻ˵⼸쵣Ǭ浽ʲôûڣһ𿴿Σ
ǳʺĴ֮ȻǬ͸ģ͸ģ֮Ī֮Īʱ˵еıӦ
ҪҪɻЩĸоӶӰ˵Ĺϵ
ͺ桰ǺʺȻǵͷӦڹŮȡ֮ǰְѻƵǬϣǬСͲõˣڴƾǿңСҲԼ
֪ǵϵⰡһȥܲǡʺ̾˿˵
׻˵˭ĺ˭ۣ̩ǼһֱڳʺߣֻǬȥոճȥһ꣬һ춼ûдϣҪһȥ꣬óʺЩԽܡ
ǰûкӵʱ򣬳ʺһĶϵϣûôᡣ
Դ˺֮Ǭ̩֡Ρ⼸һλãʹڳʺеĵλһء
Ҳ֪Լĵλ䣬ʺĺҲĺӣһܲȥԼĺӳԴסֻûǬҲǬΪʲôǱڵԭ
ʵȫûҪСӣ֪һȥʱҿûиһƣȫȥˣ⻹˽ǧۣ˵Ǳ߲ڹ
һǵĻʵеˣòһЩǺѰЩҵϼһﰲס͵ѩغˡ
߶ûа취ֻܿЦŰԼǬİ˵һ£ȴû˵ѹǬһʱ⡣
ʺҲǲˣͷӵĽʵҲףֻǹȥǸѾѻ˵ϣټƽϱԵЩСˡ
˵֮󣬳ʺҲͻĶ̸Ů⣺磬ֵôţ
ʲô飿һ£ɻʵ
۶ӵ⣬ڶӵ̸ˣôתŮȥˣ
ӶѾˣѵ־ôڹţͲʲôôʺһۣƺڹŮ
ֵȻǬˣܵװɡȻͷԥһ˵ǳǬֹ˳ֵĻ£ó˼ϴѣô˵ҲҪ
磬ĿôǬܰãʺֲŵ¼ͷӵ뷨ֻ̬ȡ
ҪȻô죬ֻҪһѾͷͿ޸ҿʲô취̯̯֣һ޿κεĶ
ǲĹŮʵ̫ˣﵽҵĵزܲ˹Ůӡ
ˣǻǬɣùϵܺãƽʱҲ̸ʻǬİɡʺ֪̬֮ͬЩΡ
ͷӶԶӻ˵ǶԹŮû˵һ֡衱ԥ¡ǻǳ֣ȫǳû֡
ŮκҪ󲻹ûеֻҪԥĴӦǰ쳤ʺ󻹿ͷſ¸Сӵš
Ϊһӣϣʺ˵ʲôء
ΪެҪȢ֣ȻϧǬǸɱǵһҹ֮ެʹšһӣʺѾָܹڹŮǰֵӲһЩˡ
¡ʺȡˡżӵʱȥȡĹŮдˡ
Ȼֺӣһͼɣʮĳϻӣͬ־²⵽
Ҳ֪أһ򿪿ΣʺʱѾվʼˮŮˮо֡
Ϊ֪ʶԨĸ߶ʿǳǶǬǸһ͸伮ץһЩҪ׼ǾԱزٵġ


1087 ͤ
㡢֡һæµ֮վǰ棬ߵдͷʾϻӡ
ϻͼϻûʲô𣬲ǴСǳ̣ϻӴһʱ֪Բʲôͼ
Ϊϻ沢ͬͼֱӷ棬һɫĳ񲼰ĶҲȡͼҪһЩ
ʲô볤Ķһۣӱ˴˵пĶɻ
浽ʲôͼѾ󣬵ǬղҲûдﵽ̶ֳȡѵϻбȡͼĻ
뵽ͬ־зųһĪĹʣ˫ֲԾľʧͼ治֡
硣ʺԸоļ̲סһһ̫Щ黭һаõˣˡ
֪жˣΪõ黭ϲ֮һغʺɲԼͷԸͷ
ڳʺ£Ҳ֪ԼЩԣ˫ǿԼ侲һ֮󣬲Ż˵ˣû¶ˣȡɡ
ŮķԸҵϻ֮ȡúľύ˳ʺС
⿪Ĳ򿪣¶ԹӵľᣬСĵĽ⿪ϵŵ˿ʺŽŵϣƣչ
һ򿪣Ҳһ¶ݣţڴһóʺչٶԽԽ
ڵ¶˳ȻӦòһΪĻ¶ĻһߣǼֵīۡ
ʲôʲô˵ǲţʵĶͷѾʼð飬пʼһ˿Ρ
ǶйյѾõʱ򣬵װʱڴʲôģɸͨһıǣ֪һװ˽ʱڴһ˲ʲôģ
¶īԽԽ࣬ܳʺչٶѾʱƣǿдʲô
Ǳʫ֮йĺֲĸҪЩ¶֮һʱ򣬳ֵ־ѾͣǾȵĿߵͷӡ
ʱѾ׵Ľסˣһ˫۾ɵļҪӵɳֹʲô
ʺ˺ôƻʵ۱˵ǣС쵰ⶫȻ᲻
һ䡣
磬磡ʺǿסǷݺЦĸоļơ
ѵҡҡͷּ˹һı飬˿˵澣㲻Ȱޣ㱣֤ԲСӵȡ
ǸʲôѵǬ͸ôתΣʺȻ֪˼˵ֻҪɢһͷӵע̫ȥ
Ϊڼ붼ûͽ͵ⶫ˶ã֪źеѶʱЩͷҵʱѰãڿȴǱС쵰Ϊǿˣ
ǵģλСµĲϷŵĵȷ֮ġͤ򡷣Ĳ֡
ͳġʥƷֻƾ¶֮һݵһī԰ٷְٵĿ϶漣
ĶȻǰôܲ뵽ϺƺѾЩͷȽ֮ô֪ܲ˭µ֡
ֻҲˣǬѶڽķϣҧҧҲȥ
ǬʲôȻѺúһͤ򡷽˳ʺһʲôΪôһΪô۾
֪ʺڿ֮һύͷӣǬִŵİѡͤ򡷽裬ǽϵô룿ôǳô
ô˼ڸҪⶫǶ͸ŵģһүǶ˼ԼŵĶԼ鷿棿
ûȥûȥĻЩͣȻڳʺͷûʲô𣬵ǡûô
ģСһǹģǲԼĴѹԲôһ취Լûط
ԽԽԼƶûдԽԽС쵰ֱ̫ˣ᲻ƽϢͷǹ


1088 Ӷ
һǬĿɿڴĿųԼǰͷӣ˶ˣ֮ŷ˸ſڿͶ״ʼ飡
ͷԲһףһ˵ִѧôа޺ú˵
ʣôпˣǲһʱûмЩͷӲǬƤЦһ·һ߹ʵ
㣿ʮҲ㡣ٴƺһ˷Ψһϣ˵ɣĸĶʱģŵûйϵ
Ǭ˵һ䡰͹ĸܶණָһǿͷӲƵɫǵı죬˰˵ͤǶڱɮģͶûɶϵ
ûϵǱôģ׷ʵвĿĲݵ˼
ǬҲô׾̹׽ˣоԽУ̹״ӿεܴϣؼҹꡣⶼ֪ǬǾǰװ״Խһˡ
һ˲ԥ֮Ǭҡͷ˵ʣŵͶһϵûУֻǸǷһ£ɲϺûеȵһغˣԶûмʱֻ
ô˵㻹ˣ޻ҪлûǷʧǲǣŶӣɫ粻
ηһʱ䣬ԶӳϵΪʲôСӵ鷳ڿ˺˯еǬ֮ˡ
õķ䣬ªľסƽʱʳĶӣھȻԼ·ԼϴڣڹǼСһϿȫġ
̩㡣ȫַſڵʺ˲֮⣬ֻҪܲ־Լ֣ǰǬһȣǼ̫ӡ
̫ȴӹһƣЩۺ϶١
۲ۣۣǿǬһĲŵԼӵʵ۵ĸо˲䲻ɣ߳ŭ
ʣǱ̫ˣ֮ͰѶóױģԡǬε̯̯֡
ԲϱźΪͤ򡷱űʵһǬޱִš
ôóˣѵΪͷˣƲƲ죬вмǬĽڡ
ͤôĶǹһǧֻ꣬ҪóɻйصһǣǬΪʱͿ˽鵭䲻ݡ
ûⲻǽĸ˼ôԲŻóɢһעϣܴӻүүıʹһЩѳ
޳ܣ޳֮ȣ˵һ仰
û뵽Ǭҳһɣɻ㹻ԣǱ֪ˣҲֻ˵Т˳Ϊ˺ͷӿԼˡ
ѾôһţʲôرѪ򡱡ôһǺõôһǰʣ
ɾˣͷȴҲκη֮ԣֻܿǬСԼǰɪܲΪɶҪѶԼԵʵ̫С
ʣùûУûùڶЩͷӲ˵ˣǬڣɲͷȥˣȥҪס
û˼ţʱ˳֣˵ǸȫҽƵ鶼ˣôģ
˵Ǹ֣һٲԶĻţͬ־û˼ԶֻҸɰǬһ٣һ²˵زźá
ǾóֵʣǶһңǶԳԼһһ顣˵£Ǭ˼˲˻һ˼·˵
˵˵ôһǬĻҳ©Ȼˡ
˷̫֮ûˣǬŵҲȽϿ˦һָ˵ʴһŮ񡯣һռ࣬Ϊղ͵ġŮ񡯣ðʣһ뵽ı𡣡
۾УжǬſںıֻɳкôʼΪǬĿĲô򵥡
ʲôϵأβ¶ʱֻҪʱץסˣܺСһپͺã˵ʲôԶ壬̸
뷨ͷӶǬĻÿɷĵ˵ͷʵôʲô㣿


1089 
˵һƻǬ¶ϰԵαЦݣʣȻѧһҽ滹ЩǷȱǲӦøһЩɶģ
Ǭĺβͱ¶֮죬ȫԤϡ
ʲôŮƻʲô𡱣ȫôǳҪ˲˼ðɣ
һδαǬƣѾӱСģһǬҲûԼĿģͷȻܿͿԿӵĿ
Ǻͬ־һɫһ˵ҪǰɣֵѼôˣͲȥ죿
ʣµ˲ôǻ̫ᣬҪ˵ҲǺ۴ưչö಻ףҪǰʵˣҲǣǬһҪľûУƤĳղ
˭ʣ۾ʵ
ȫҽ¼£ȶкܴãڴĴսĲһģԱջϰ֪Ʋһλȡһĺ
ԾںǬ鷳ǲòӰ鴦ꡣ
Ǭ׼ͷ֮˵ƼΣҲôϲ񲿵飬ץΣ
Ƽ󣿡ԥһ£ҲǬ鲻
Ƽһÿֻ֪ѣ֣񲿵ҲܣŪ
ϻǸƽʱҲǲ˸¹ֻͣΪһС¾ʹǻһЩ
ҲһֱŵһߣֻҪʲôӣȨûҲˡ
ƺϲ񲿵Ĳ£ڶһЩ幤ϵνǿŤĹϲۻʼҲǽģܱű˸ɲɵ飬˵԰ɣǬͷӵԥһɿ
ƼǸ⽻˲ģȦڳУÿŪЩֵȻһи
ǬΪϻ桰Ұˡһط񲻶һȫܹӦһϻ
ֻǬ뷨ȴΪƻʵۣķʽǬǽȻͬģСΪǽǡ
Ҫ˵뷨ǿңǬûаѻ˵ķϣǰͷŭѹȥƽʵƼ󣬻бô
Ǭʲôˣһһ˫ܸоͷӵȻܣ
Щ˵ɣΪ˿ã漰ȫḶ́Ҳá
кܶԭԵĶǬģֻܰ齻ͷܹŵŵȥ졣
ϾȫԵĴ󹤳̣ǬץǾǵ͵ģֻҪλһ죬ǬͲȥ£ԼˣҪȥϵĴɽӡ
ô˵ˣСӲͦôһ֮乥˰гǣһˮ˸߾ʮպյһ̫ӣɱ˲գۣǷּ䣡ͷԽ˵Խ䣬м÷е¶ȶ½˺öࡣ
ʣôأ߾鶼ȥôʱˣɶǬЩȦۿͷӲϵȭͷӿʼð亹
ǻʼ԰ͷ죬ûһǻˣ
ǵΪʲôأΪʲôͷӻôԼǵˣ
Ǭʾ֭ţԼʱ䶼ɹʲôǵͷ˱ŭȻӳһ·׷
ô벻Լ˶¶˰ɣǬתһ˫ӣͬ־ٴηһߣȻǬСӿԼĿģҲͲαװ
ǣҳûɶ춼ڻүүÿ쿴Щ۴ɨɶģɶ¶ۿǬһڷ´Ѱܵ·ߣһԶͷӵλš
ûɶ£ͷӷţ߷̫ӹһǬʮϤĹӡ
ʣл˵л˵ӣǬ漱ˡ
Ƿûãźоˣ¶ûϵȥһݣɽѪɺӣūɱ˸⣻ݻެ˳˼Ʒ
ж֮£Ǽ˲һңɱ˶٣ϺǱһ󵺣ȫʬǣɱ˶٣ɶһսĿʮ֮
ԼԼ⼸ʱմ˶һϸȻɱ˶࣬㾹Ȼû¶


1090 ڡǬж
ͷӲ˵Ǭûͳƹɱ˶ɱˣڱԼЩȣȻʮ
ͷʲôϵЩֻмǴˣҶȡ֮ͷӦòںЩ
ȻϺЩԩǲǬģҲû뵽žȻᱻ֪Ļ˽һܵ
ô˵ûɣǰǰжСӵ֮£ССĺôˣԽ˵ԽǰǬûзӦ֮ǰһѽס
Ȼ󡭡
ʣžžͣǬǺӷﴫ˳ڼŭ
զ£ôոջúõģתۼݱϺأ
ĻСĻܰҹȡɺ
øȥΧʲôǲǶûˣ̫ӷ˳ֽŴϣǰΧһȦԵû˵
Ȱɺܰ˴֮󣬷̫ڵĿ˷ſϣ˸ǷһȺ֪ôдĶʵӴҲܿģͲԸӽ
յʱ֮󣬷ﰲֵ̫һᣬƿŴ˽ȥ
սķһƬǽ壬Ҳ̶ãӵڵϣӳɢܣϵĶҵɢڷĸ䡣
ǬһſڿϺղǸ˵ĹӺ괭Ŵ
̫ǰжϳӦľǰӹĹӣϷһȻʵ£Ҫϳɨһ£
ɡҡҡЩ΢΢ĸ첲˱̫ϣŻںߺߵǬӣٺߺһŲ´λ㣡
ߺͣǬεĴӿﵽվãʣ⵽Ϊɶ
˰죬ȻΪʲôᶼ֪
أʵڲ˼˵ԼΪǬѺö͸û͸ԼԲŷôƢ
ڵˣôĻʵۣȱ˶Ǭһ֮ʵҲûһ
Ǭ⣬ͷֻĹĵĵһۣ޳һʮ飬Ϊֹ
͵͵౻׵ƨɣǬȵŴͣ㲻ͷӵݵһ
˳ˣƤҲǰʵ࣬ͷõǹӣǬûԼСʱĺݣȻƨҲˣǾûǰ׵ô
ˣûиףͷӵΪɶҪԼͤ򡷵ûô룬ǬΪͷӦòΪô¶صشӳһ١
ͷȴһ͵뷨ûУһͷˮǬ˵㲻ùˣȫҽƵ޻ţڸ˵˵Ǽʮ˴ʲô
ⶼʲôʲôĵͦõģȻͻȻ֮ͱͷӷһ٣һ֪Ϊʲôᡣ
ˣѵͷӻȥѵͲ׼Լ˵ʱ䣿
㻰أûǬشٴε۾ëɶʱܸĸģ˵㶼ǲǸոձˣ
ʣҲ̫ˣһʱûзӦءǬһСֹ
ǿˣͷӦǸǰˣԲŻֵϲŭ޳Լһǰװˡ
ǲҪޣûпǹµΰţûмƽǬСԹ
ټĹңҲͳʺӸ˵СӴѹĺˣƽ˵˶ûС
ͷѾʵڶΣǬɲҼֻʵʵ˵ȻǿǹڵЩʱ򣬴ټһʱźá
ʲô˼ϸ˵˵ЩԻĿŶӣ֪Ҫʲô
ʣɶдҪĶĥǱ߶һʱ䣬ߵԴúõ̽һ¡˵£ǬڱֵһЩ
ֻ֪һʼӾӣһ˵ֻֻԼ˭
ȴΪʲôãȻǬٰޣܵ˵Ҳڰ֮֮УҪһǣÿСһЩ뷨벻ʾ


1091 ʶ
ǬһΪˣڴƵʮ̫һ췭ظı仯
Ͼһʵ۵ɽһֱֵ͵ֿŵͣǱĬĸıΪ
ʵϲִŴһƴᣬĳã͸ߣãȻ͵͡
ͬһɽƽӵֻĵһЩ±˷֣Ǭǵֱӷڿɽһɽҿԡò˵Ϊһõġ
ûѾȫʱ˻ңȷɶôöͷǬ֮ԷһЩʼƻĿԡ
ʮɶţȥսĿǰ˵ڸ߾ڻаңʱڸ߾ʳǡټöš
߾ڳ˻ʳǣʣֻҪɶŽټȫ𣬸߾ؽΪʷ
ǿսʮ˱ܴ򵽸߾ʳ֮£ǬҪǵسֱǲ֪Ӧô
Ǭ˵ɶźȫʱͷӲгһ̸ҲһЩ
ʣɶдԴʵɶˮʯͣʯ̿ͭȿط֣дĻԴĲȽϲ϶١
ҲдˮԼ󡣶ˮⶫȼգɳ΢ӹһ¾ͿϴóûǾöǺö
˵˼⣬Ҳ֪ӦνʵڲеĻתɣÿ·ż˻̽ףҲʹӾһЩϾҪѡһЩֺõĻȥ
ͷǰǬû취Լȫ˼·˵ոձһεһ˵ˣٴμͷӵŭһء÷ȡ˿ɾûˡ
Ĵ̫ӻ֪ͬ־ʵѾľܻѾġ
Ƭ̵ĳ˼ͬ־˵ͷž̽׵ķղǳ֮ƣҪسźá
ЩǬԤϣû뵽ľ̽׼ƻȻᱻͷ׼ȥƺеɶŻس˼
̫ˣԭӡ棬ͷӦǲԸɶľųسģϾս̫ǿ󣬼Բͷӿƣ˵һĪв
ջȭͷһ֧սǿľֻҪڹؼʱ䡢ص㣬ֻӰʿʿҪķռһ£ʮطҪʵģʽѵ
˵˰죬˵Ĺؼǿ
˵һҲֻһ֧߶սǿľȫսߣһ˻һ֧ܹġ
һǣȫսˣôɶŶͷӵвȻҲСˣȫսܼвһá
ֻǬȴͬͷӵĹ۵㣬ԥһ̯֮˵ʣʮսڲĲǾѵװûôװȥװǡ
ɶڸ߾ս˴ƳװڡЯʽʽĽŶȵȣЩװĺʹãʹɶսƾ賣սʮκ𡣡
뵽һսУָɶ߾ӲƴǬ;øеۣƨĸǴģս˰ôвô
кװΪëãҪȥ
һװŶǮһǮ
УǴֵǮѵҪʱôһսʿҪҪʱ䣿սѵҪİɡ
Ѿѵ˺öˣÿһԵĺȵġõģǬ֪Ͷ˶ٽǮȥ
Ϊϻһ仰һ֮һôǳôһֱڼǿЩʿ˼ɢĿܶС
һӱԹǬͷĻ¿ˮʣǰǵװȫڲһˣкװһиõװƳȫûбҪʤˣ
ô˵˵̫ˣ̿װ⻰٣Ҫʤ̣󿿵ĻˣûиҴƴľģװٺãҲֻǸͲˡ
ǣһɫμҡ¼ҡ
ȻûкЩɻһѪָǬ©̿ʤ̿ˣΪһսϴʮĽľܽᣡ


1092 Уϣ
Ǭͷӵ뷨ʵϳ˶߾֮⣬û˿ս飬ڹŴսʵǲ֪ôͷۣͷӵĿʱֻܹԹԱ졣
ɶŲսǿڶǸ˺ܸߵۣǸʲôҽƻ˺ܶ˵ľ䣬⽫͡
һս̣̫ʵϺܺãʮкܴͬǱֵãǸνİࡢƣսļ飬õ˺ܺõĽ
ͷӺѵõĶǬ̫еľ¸ĸһ佱ҿȥƺһЩҪȫʵе˼
һǬñ˵ʲôһͷӼϹĥ㲻ֺܴ⡣
˷֮Ǭ촽ӿڵʣǶͬĹ۵㣬ֻǶΪľĲʺоӡ
Ǿ˵˵뷨˵ްıһ¡ѵǬܹ˵ͬ־ֳ˴ġ
һԸӣƽʱһ𾭳ụơòԿԷԱΪĿģһ̸һµʱ
Ҫ̸ȷ̫Ҫ漰ԺܶණǬò±˼Էᡣ
ʣʵľǸǵеıҪ޸ģδὫǵһֳĻ˳ǵսС
ʮУǵҪսΪȻװһЩǲǽǻ٣ǲûʶЩȷ÷óȻ޸ľƣ޷Ӧֱ仯սܿûߣ½
νھǺʲšӦǧ꣬һŻһı䣬׼ľµλȴδ
ǬΪ˾ûʶ׼޸ģΪʲôǧδ޸ĹйһʱоΪӦʱеһ־±䡣
ֲһһѻСоѻֺ͹۲һǾսĶǿ޸ĵġ
Ǹˣܻܿ𲻱Ҫ鷳սٵʱ𲿶ӵָӻңսʧܡ
ȫĲôʶҲкüѣû¶ʱʲôģȷʵܹ񫡣
Ƕʺսôװһεʱ㹻ĲսҪԷô
뵽Щᶨҡҡͷȫ㲻ˣǸ掠ƺװ̫ˣƽʱڴսϸǷ
ʣû׶˵ص㡣Ǭ̾˿˵ⶫڲϽģ˵ڵĻװĻҲװ
һտʼ󹭵װҲǺģǺװôһʸһϻʮȹ˽ıٶȡ
ٿڵһϻٷһοԷʸѾǹİ˱ϡ
ʣǴӢ쵼ѾչĽ׶Σָ¶ϳ֣Ļһ¾ͻ֣ᷢкܶණǰһˡ
Ǭһ˵˺ܶ࣬һ˵һ߹۲ͷӵɫͷӲûʲôرķӦֻ˼֮Է
ôΪӦȫսõĳĬ֮ͷӿˣƺǶʵǿսڻ
ǾϻУǬޱȼᶨ˵ʣڴƵϽǹȻиԵĳ֮ÿ˶һЩʤսۡ
ѧʶԨӦ֪սԾЩıʲôǲظսսһܹõϣԲŻ֮ʦ˵
ΪӦýһУϽǿ԰Լľ鴫ȥͬУҲҪװʽսļ飬ϽҲܸáӦھеӦá
˵Ǭٴڣ̲ס˵ε壬һȻǡȻнɱսۣȴƫƫһĶԾ
װսϣսߴˣǽսбž顣
ʣܴ󣬴ƻкܶսҪ򣬶ҾǲȥˣҲܻܿǡǾԵģ벻ϸǵսʽսֻܲϵĴʤ̡
һʿô׵ģѵ塢ʱ䣬һ´ƽʧˣ㲻ѵҲⲻ𰡣


1093 УУ
ţͷӾĿǬһۡ
ʣɶſΪ˴ڴ̣⸧ܲöɣǬϳ
ƵĸȻߣǺü˼һҲˣܲԼȻõģϾЩǮҲʮᣬɲʲôСĿ
Ӧ˶٣ͷҲǮǬЩͷҡͷ̾˿ʵ
ÿʮᣡǬشĸɴ䣬ֵʱǾԲģ˵ͷôƽ̫ʸʮͬ⣬ͲСͬ־ĵˡ
ȻͷǬ˵֮󣬼ʮ᣿ôȥ
ʣʺѵ̶ȺʮǲһģʮʮԶʮսˣôҲҪһɣۺһĻʵǻ׬˵ġǬ̯̯˵
׬ˣôôôŭǬһۡ
ǬһȻʵĻʳƾõģʵѵƾǿģʵװƾȽģƾЩͿ԰ʮֿ
ұЩϼһúһΣ֪ʵ̶ȣѸʵͨʹĻжҲõġ
ڴƵƺֲӣҪװսܺսҪͨǿһЩսǲͨսʿǿ̫࣬һһ
ǬڵһҪľǸıɱŵսҪöű˼Һꡣ
˵УɣԺ˵ͷӱǬִŸûа취󲻵ò⡣
ʣ¶ãǧܺƶǬȴĵļס߬ǡ
ͲҪˣһˡЩͷİڰ֣˵УʲôܲǺҽѧԺһѣ
ɶУǱǮλߵһͨҲ⣬ֻҪǮûһڽܵġȻ޹Ψһ£
ǬҲ֪ıͷӶǮĿһ飬Բûټͣһ֮˻⣺Уǰ˵ģǰЩڼµϽȫټһȥʦսܽľ鴫ڸЩľ٣߻ٵսԼսƵж
ǬĽ֮üͷʵô֤ҳ϶ȣ˵УӦкܶѧɣô֤Щ˲췴
˶һ׶ѧ֣ƽ᲻ѹƲסе췴ʮֹĵһ⡣
ǬҲйǣȴͷôֻۣǶһ±㻺˵췴ѵһ˲ɣֻˣ
ã⻰˵еƣͷӵͷһĿ⣬ת˲Ŀʧ˫ӥ֮УԳȵ˵Ⲣ޷ģ
ʣΪڻ췴ôյԽԽԽã˭ðŵԴķȥűʲô췴Ĺ
Һ˲ТӣǷܣôܷ֮ˣ
췴ֻģ˼֮˼ѧһЩҲ̫ĳɾͣ˼췴кξ壿ʱȻ֮ͬȥʰ
ǰ˵ƨɾԴǬʱ۵⿴ƺͨһڵɷ⣬ȥΪôˡ
ܶ鲢ֻӱȥ֮۵ĶҲһλãѾȨļޣǵȻô򵥡
ʲô췴췴ĲҪͬ־ںҲ췴⡣ʵ۵һѧϵ⣬һ⡣
ͷΪԱ񣬶һжŻɵ̬ȣΪռ֪ʶ֮󣬻еЩӦôڵĸ
ǬΪԲûʲôƶ˶һȻͻƵһ棬ΪȻҲΪƵ
žУ⣬Ҹԣķ̫ԽԽ£ɴ뿪ȥ˸Ը׼ʳҲ粻
һʱ䣬Ǭ̸۾У⣬УѡԱѡ񣬴ӽ̵ݵѧԱѡΣһⱻһ
ͷĳ˿Ǭ˵㿴Ųٰ죬֮Ҫɹǳ޴ȡ
ʣȲȵȲ˵⽨УǮܲܶɣǲȡǬһ˵ţһָϵĴ궯һ㣡
ǮǮǮǮǬĶٴץ


1094 У£
ҪǮտҪǮֽͲӦõǬСӡȻոһͦģƺ̫һЩʮǮת۱㲻Լˡ
УҪ¥ɣѧ¥ҲҪɣʽװô࣬ҪУ䱸һЩɣǲٳܲܰѾУڳ԰ɣڳҪƽ֮ĹǮҲǷ԰ɣ
Ǭܲ˵˵ţһ㶼ںͷԽԽѿɫ
Уǡ̡ͷӵĹϽΧֻͷͶʽ裬κ˳Ǯԣԭ򣬺ǮûǮûκιϵ
еѧУ˽ģΨУû˽һκͳν׼ø˵Ӱžӡ
ǬɵӣȻɳΪ˺ͷһʱģԼ󻼵顣ԾͷٲģҲҪ˵ףǰԽˡ
ˣ˵ˣֱ˵ҪǮͿˡͷӾʼʱԥƺҲͨˣΪ۹ͷӣȨҲܹ˵ģǮҲãҲá
Ǭһָʮ򣡡
ʮ򡣡ǿͷǷݱʹĬĬ˵ͷ
Ǭһ٣ʧʮᣬô㶼Щˡ
ĳһʱһپͿŪʮĻҲʲôɽܵ飬ľϣ˭ҶеĹӡ
ȻʱǰһĻ˿ԶֵģֻʱǱˣҲƭʮᡣ
ԹǬСƷһٽʹĸоţΪԼʮġ족ȻǬ߳˯ԼڷԸһҹ
գͷִǬһ˳㱨һ½ȡõĳɼٸ߾£Ȼ׼̻ؾ
ֻǰͷӽǬеߣǽʫдĲʲô֣
ʲôʫǬԹһ¡
㲻Ҫ˼ô֮ϣͷӱӵĿŶӣղͬգôѾ֪ǬӵʲôģȻǲʫ
ʯǬͷӿһĨΡ
šͷ׽̸
͸ʣ΢΢Щ͵ƨɣǬĿͷӵĳӽнԶֱһʧԶĵƽ֮󣬲ųĳһվһߵ֡
£Դ߹һԻ
ӱģ˴ܺɱˣһ˵ǬٽǣͻȻҲ֪Ǹǻ
Ǭû˵ֽܰƵһߣֱŵģһߴȥ
͸ˣ߾СͬʱҲֹһ䡣
ͳˣ˭˭ˣôͻȻô˴ء
£ɣǬߵܰ˵˿߸ʵ
Ǭ˵ʲôأӣ˭ϡͣԭСӹֻΪ˱ӣӶ⣬ȻҲν
Сġ֡£Ǭ첲ļϣܰĲ߻С䡣
ֽǺãĲ˵ؼִȥĸоãƵλøոպãĺԭܼһ·Ǭ˲ȳӣÿһҪѺܴ
СһСǵͨ죬۽ݺݵǬһۣȴûж˵ʲôץǬ첲ȴƣץס֡
ӱжȹ塢ʱ䣬ǬŰԼƨãٴλָ
ոջָ֮Ǭֿʼµڣм͡졢˫ֵ̥ܣ׼һִᡣ
£Ҫȥ԰ɣڿТڼ䣬ǳȥ˱˿һװͣŪŸոձһ˳掠Ǭܰڻ̲סˡ
ɶʱ˵ȥˣǳȥʽװġǬﳤĻ量˾٣ֱ׳˵װ뾭Ͷʵսǲ
޳ܵɣҹǬĽǶƲƲ졣ûо飬˭ôֱһ̫ʹãһô
ҪǬˣǿĴ˲ҪԼԴˣŸҸ顣
Ȼ޳ܣȴҲܰ˾֪е©Ҳûа취˵ֻĬĬʰǬ߳Ψһס˵СԺ
ո߳һһ˹ŮϷˣ


1095 ҧҪ
ħǬʮ֮һ
Ϊԭټϻ̫֮ӵȴòװһЦֳϲӭȥǬˣ
񣡡ҧŴЦϣСӣҪȥõʲô£ɷϳƣδ䣬ǬĻѾС
л北掠ķŴ档Ǭһ˵ţһ߽Լǹһߣͬʱһۣһ
北ħǬֿĻ北˶ûзӦ֮ǰСԺΧǽ۶˰
䡭һԶ若Ķľ죬һɫӰ˲̧Ȼϳ̵һֽС
һļһȫûпǹ掠ĺ沈һ⣬ǬûзӦ֮ǰͰѻ掠Ȼһʹο֪
Ӵװҩʹ͵̧Ҳ֪ϻôŪģȻֱҵĶͷϣϳ̵Ķͷҳһӡӡ
СӣҪЦŲϳ㣡ǬĹЦУӦĳҧ߳ŭ
˻ǰǹҰɣⶫȫ֧ŪʵϧǿסеǷݺЦǬֽϻǹ˹
ⶫԺ˱͵ϼ֧ҧǹǬ֮ſڱһԺǽ֮Ͽ˰죬ִһССĲݸ˲һ֮󣬺ԥ˵
ӲשǽϳһһһԼСϳ̶ԻЩ֣̲סҪ
˽ǰҪ̸ɣǬǹݸһÿɷʵ
Ҫ֪ϳռûļһڳŽСʺ񶹡ֵĻ北ȻбȻ兩ҪҪ˵
ϳ̿󽫾Ҫ뿪ôףûͬ⣬Ͳ뿪˾뿪Լķһ
˵ҪУҧҲǬߵһߣʵ
֣Уûأʲô֣ǬϳŪЩ£УֻǸոպͷͨѡַĹûչôϳ̾ˣ˵ֵֹġ
ҧţһƲ˵ô֣ѵϴϳ̵ĿΰˣҸ˵УҪٰϳȥϷû֪
ɶ˼Ǭ㶵Ŀϳ̣֮ŷӦ
ϼһΪεľУ˸ЩϼһϿΣԲżҲ硣
СӣûУðϳȥϿΣðŮӡҧǬûзӦ߶
޳ܣȻ޳ܣѾϻȻӵĶвӡ
ǬѾ²ۣϻ̲ס˵ǰѵǾУȫʡ
УλϽʮѡľӢս飬ְҵѵһεѵѵøλ󽫾ܹϤϽԾУϴεѵȫ¡
ûϵȻμҲν˻ͷҸ˵һ£ųͺˡ
ţϻϱ˲ľһѿָоһϣֶϡ
ôΣȻˣ
С˵ģǾУǺ¶ȥһЩСϿΣؼ¶ϳ̼ɶʱҪȥһüðһ̣
뵽ϳ̺ˣȥǬһѽ䳶صߣСӣոûƭϷɣ
ˣ˵ȥˣһ˲˵һҼȻӦ˾һһ͸дӣ׵ͷİɡǬĵı֤ţ˿ϳ̵ɫѾʼ̡
ϼһȻһȥвӣСүʲô
Ǭ֪ܲϳ̵ͼʲôϻϵǷξ֪ϼһһǺھµ̫磬Ҫڣʱץʱ伷ȵʲôʱ
ȻǬûһϳǿȾɫתݣݺһȭСӣ˵ɶҪֻҪݣϳȫӦˡ
ģǬһ˿Ц
ֻҪ㲻ݣϳȥұ¡ҧ޺޵˵
û취˭ÿʼʱʧأڱǬץסѱҪڲǲˡ
ǰͽϳ̵Ըǵ͵ıװɵϻУûкôʵ֪ѧԱʮѡΣμӵĻǷǳµġ
Ĳ˵еĵλûвμӹѵɻǺĵͣһýǱѩصˣĽֿɲҪġ


1096 
·ϳ̺Σǧû㵽ǬȻ·ƣһʵ۱˵ҲǺŵ»ε֡
ܹ˭أ˭ϳӼ˾¶أڱץסСβҲֻˡ
Ǭʶ壬û侮ʯĴ㣬ϳ֮󵭵һЦ˲ˣոֻǳǬ˿ЦУô飬ôû˵Ĳء
ߣСϳ̵޳ɣȴҲٶ˵ʲôԼ˵̻֮˻⣺˵СӵôģҪܷͷҲڱܵɣ
ܵô죬ڳâ˾ôǬҧԼ棬֮̾˿˵
ǸСԺʵǼˣ˵ĵطûУֻдϳ̡
ϳ̲ܰôҪݵģЩ岮ĸǳصģʱ򻹲ǰҧǬ̬ЩΪȻ
ϳ̿ǬһζսףϻǶԾӳ̶ϣѾԵõϿɣѾڳЩĹٺҶԿıǮ
ϳǣǬĻֻǱ˱죬ŴǸոЩεĵ˵µľϡ˼ҲҲ齫ĸѴá
ʲôѵЩ岮ҵģҧţٴεǬ֮Ĺϵͨô򵥣κӴǵĹϵӽ꽻˵⡣
ϻǬһΪϲ޳ܹ⣬һǹͷرĸУ˿̶۲ʲôֵ顣
ǬԲ϶˵ʲôϳ̵ţҡҡͷ˵ܸӣ²˵ҲաȻˣǬһҪиˡ
˵ɣϷǾϻֻҪݰϳ̶Ӧҧûƴǣ⻰˵ȴû˵һ
ǬϳԸ˽⣬ҲӦԼҪһ֮˵ʯ֪ⶫô
ɶʯɶҧһʱûзӦΪǬʲôҪû뵽˵ľȻһֲ֪ʲôĶ
ʯһʯ̿Ķⶫʯ̿һȼգŮһüһضвǬʾ֭ĻһйʯīϣϳܹĲ˵һ¡
ǰѧУʱȷѧʯīһЩ֪ʶЩʵ̫ۻϳִϴָ˵š
ʯīйصĶֻǼǵᵽⶫݵĳкܴĲһЩʲô֪ˡ
ŮõĶɶѵҲǶüȻϳϴָûץסص㣬ֱˡ
㲻ùҸɶҪⶫôСŪʮǬҲѹסˣɲ˵Ҳˣֱƺ
žϳһڴϣǬһͶɶɲ˵ģ˵秵ģϳ̶ӶëҪ˵ͽˡ
ôɶë˻ˣѵҪгƥ
Ǭʵ²ϳ̵ƢƵĴ˰˵Ҫץʱ䣬ⶫҪеĻ÷Ƭʯ󡣡
Լ첻ˣ˭֪ɽھضǬҪϳЩΪȻ
ԴǬһαſʼĵӾɽϳɽػû˵
ǬԼĿǣڹ״̬óȻɽܸһҪĴʱİʮֲġ
˶˵һ˼ҪмƻǬԨ֮ǰûļƻڵ˱仯ôҪδİŰţܲͲҪ⡣
ǻԭǬϳɽϾϻɽҵģҷҲɽ˵ɽûǲǳ
һϳ̱𿴼ҵˣȴҲûȥҪĳ̶ȣôүүӴµĵӻڣ򵱳Ҳ췴
˵˵Щʲôֻ壬ʵ
йճ˺ܾãǬôϳ̳Ĭֱϳʵû취ˣͷ˵ɣ¶ϳ̸ˣҿɸ㣬ɽҲǰϳһ˵ģͷǱҲкʱǿ׼ҡ


1097 黮δ
ɽʿ£ûʲô̫Ĺϵȫ£Щʿնݡ
Ǭû̫ϵСͬ־ͷȫͬƨɵ£̫ӵ¸ûаЩʿʲôķУҡʿһļʽ
ԳϻĵҲûе֪ʯǬйأмʹӵĿԻ治СǬбҪɽػ׼Ҵк
ֻеõ׼ҵǿ֧֣пܳ׵ûк֮ǣѼƻִȥò˵ϵϳ̵ĽȷһѪ׼ֱӿĹؼ
ȰѶŪɣҵڲ档ǬȻ֪ϳ˵еΪһλߣܲ˵ʲôʲôһЩҪֻҪġ
¶ϳ̸ˡҧҲûйԥҲЩŮ˻üõʯͷûзֵ֮ǰʲôֵǮĶУɵøҺú˵˵ưϳ̡
ǺǡǬϳְѻ˻ЩЦ
Цɶ˵ϳѹͲ֪ɶв˼Ǭһ֮ߴٵ
У˵ʵܼ򵥣һѧã̫ѧ֮Ĳ̵࣬ĶǾ·֪ʶ
ҪʮĴ󽫾ͽһЩսȵȣ٣Сģսָ
һǸΪʲộ̵Ŀʲô̸ʲôƥ𡣡
ǬѸͷ˵Щó˵һ飬ص˾·档
ҧ˰죬ֱǬ֮ͣ󣬲˵˵Щϳܾ˵˵
ո˵Щ˵ˣǬεĿϳ̡
ϻдʵ˵ɶֲǲ֪ϳûɶĻ˵Ȼˡ
ôû˵طôûĻеˣôǴһǬ²ۣ֮˵У˼õ֪ộľ٣ȻЩѧĺõѡӢص
ڴкܶУǽ̻ʿʹЩͬʱҲҪоµսʽǰһѷǰ塣
ѾǬˣϳ˵ôԲ𣬰զզذɣ
ϳһȴû˵ʲô飬Ǭע£ϻڳϣ˼֮Ż˵¶ԴôԹڣǽЩˡ
Ǹʲͬ⣬ͲᴫĶȻھȫ֪ˣǾֵ֤֧ġ
Ǭû˵Լͷӷ˶ٿ࣬Ҳû˵УҪ鲢˵˵ͿԵġ
̳ѧ췴ô죿Ǭֻ˵ôô죬ѵУû췴ôȻУһ췴ô˵Ƿ췴뿪Уûйϵ
ǬͷӵĴ𰸣ȻЩа˵ɣûеҲΪͷӲŻڿһԺУͬʱӦԳУ
ϳʱ뿪ֻڣʱһ죬ȥҪһ죬Ǭһ죬ʱոպá
ֻϳ̻ȥʱʱȻͬǬӦ̴Ĭ̴̴ȫУĴ𸴣ϳ־
Ǭǿʼ˻سټ֣Ϊʯ׼
Ѳ֪ʯǸʲôʵʯִ˿еʯīҲǦоҪԭϡ
ʯīҪɷ̼ȴһ̼׾ͿԱŪɷĩǦٺò
ȻòֹڴˣǦʣǬȫûбҪô
ʯīһֹЧԺ͵Զܺãģߵļòϣ˵Ʋģ֮ࡣ
ʯīҲһֺܺõ󻬲ϣһЩõ֬ڸµĻѱԭеãʯīȴԳߴﵽǧȵĸ¡
ۺЩأǬԼݵʱ䣬úðһЩƽʱûʱŪĶŪ
ѾоˣһСͻ书ʣ书ߵ£󻬱֮أҪѿʯīճ̡
ϣЩëʻպˮʣǦֶɻܴ⡣
ƷҲһڲѾԽԽӦõĴƵĸ棬ϵȴɲҪԲƷģҲճ̡
ҽѾûа취뿪ˣǬΪѾ˿ԷչƼʱǷչٶȹ죬˵п֮ܿĶ


1098 Ƴϣ
ʱһζת۱ʱڣѮǳһ򹫸棺ƹڴҽѧԺٰȫԵҽѧᣬȫҽʢ١
ϵǰһʱڴȫչȫҽƣһʱƶ˱ڽ֮䣬Ҳڷһߵִȡ
ƼѾ񲿱˳ץһȫԵĿÿյȫĸܶ಻ʤÿ˯˶˹ֽѡ
ءϹӦලΧƣѺúõһƵĲûͶ˺ӡ
̫Ƽҵ߿ࣺ£Իһô³ʵڸɲȥˣŰ£ϳͷ͵һ밡
ïԼҲ֪ӺأԲŻѡ£޲İͬ־ĳЩ콫˹Ҳ˼
鱨ƣӰĴԺͰյһ֪Ϊ֪˰εȫҽƳģΪһӴȫһ¡
ȻǺ£ȻƼӣڴס߬˼ָ£Ƶһ㡰ˮեôܷŹ
Ǳ£Ǹŵְÿ͹϶ѳɽ꣬ҸصֶܼôȥǰѳҲȫ̡Ƽò㣬ˣ
ԼѡȻѾˣͲѡʲôˣֻҪ֮ڰҽѧԺԺɱáڣ˿Ƽ
˵֮ƺʲôٴοڵˣЩóָŮҽĸͽȫҽƵҲġ
ֹƼֻоԼһıȫץסص㡣ʲôʱƹǰ̨ˣʲôʱƹԲ볯ˣŮȨô
Ϊʵ۱¸̬ȣھ˰֮ڿڣ£ǲǿԻһѡ㡣Խ̩ǽΣ¶ԣֹʵǡ
۾ʱ㡻ûбΪ̩ҲʮʱκƼŻԽ֮
ص㲻γƺ⼸СүƼ˼ǲ뿪󹬸
ֹȻճŮݣŮҪ˵ģôֻݼȫĴ£ڴ˵Ǽֱѡ
ԣ̬ǼģûΪƼĽҡһ֮˵ȫҽǴһƾ٣޲ǼС쵰մѪȵ顣
СͶ¶ĵȫ˵һܺõĽ߹Ŷȡ
һǣֵԴޣԴңԻҳȥμһƾ٣ҲðշģҴƻһĺ¼ֵס
һһѱı䣬ⲢһרƵˣܶԼ뷨˵˵
һ˵ϢЩ󣬡ƳְƼ׵⽹ۡ
Ҫ֪ɲͿԳƺģһţĳƺһǳֱˡô󹬳˳ʺôǳ֣ѹɡ
ƼûֹҲĽеóһֻۣһӣһˡ
ȻƵ󶼲֪ɶСˡҲ˵ˣᾫͺòٸʵףԣˡ͡ˡɣ˻ͷǸӵļһȥʡ
ȻƵ˼ѾƳռݣû˼ˡǸɶ˼
νûв͸ǽƳ鼸һҹ֮䴫ǣдȫ֪һµľ
ôô
ƳֻǴ˽˵˵ûб̬Ȼˣô׼ҪگͷŵĽࡣ
ϴȱѪ꣬ͬҲȱѪϺκӡ־ϼһ׿˵ƳϢ֮󣬵һͷ취ֹگ鷢ȥ
Ϊʲôܼ򵥣ֻһĹùáԨŮι
ֻƳôιô죿ȻǵճϱȳִǳֻƳ˱ݣ


1099 ƳУ
ϼһǴС£˽µţҹԼյĲϲֻʼÿ鱾޹صģƫƫϲȥܣŪȫġ
ֵĳžϻĲԱŪûһ˵ġ
θܵڱд־̩ɥ״ĸ磬ǾȻͬķţϼһ̫ˡ
̩еıʣֵϴŭ¶Ҳ˵ˣҲҵϣȰ˵ջس
ɶǾȻˣĸ磬㲻ǴӦ˰ɣξȵ̧ͷ
۶δʱѾһ꣬ΪиΪǰڷ絲꣬ϻźͯۡ
ôܴӦҼﻹдڣҾӦҲûòǡ̩ŭתΪЦҰߴˣܿҪкϷˡ
粻ôڸүү飬ܻɻ˵
زھʹϢѾȥˣһе֪ˡ̩ڵܵͷһѣٺЦ˵
Ǭȷڳ볤Զôʮ·ĺԶôӱһտľѡ
뵽Ǭ̩ȻȻ뵽ڳĸֹڴ̫ӵĴԣҪľǡ򡱵ţ
˭ɵӣͳƣҲ̶ʮʱֱӻǬеȻʮˡ
һôӴ֣ƶϣ̫ɱ֮ʢֱ֮δС
ôˣһɱ֮ʢ̫ӣĿǰΪֹȻûκһΪΪʲô
̩һֱ⣬ϼһҵֲӦûóķʱͻȻˡЩ˲ңں£رĴ̫ڴѳɣѾǿ԰öˡ
ҪɱһǬûϲȥ̸õ⣬ҵԼϣԼվǵǹʹ
̩ľӣľɵɱ˰ڲһĸͬͬһͬһ̩»Ҫ񶨳ֳݣǸô
ʷϵ̩Իλڴڵ̩ѾȫûĴ㣬ΪֻΪǸ̫ǿƣܸκλᡣ
£̩ܺõİԼλãԴ˵Ǭެ֮󣬾Ҳû˺һϳ̵˼
ϻϣȰ˵ʱ̩ϵҪд־ΪܾǵҪͬʱϼһ뿪֮Ϣ֪ͨλԶĴ硣
ʱһС͵ǻǲԾ͵͵ߣ̩߿ĵڶһϢ鳤ǣ
̫Ǭ˵աͣʲôʱʼ۷ˣǲǱҲҪ̫֮λó
ûκһᵽֻ֣Ҫ̾ͻǬ仰˺ʲô
κǿ־Ҳȷɵ׼ɾǬһ仰йسֵڳһɨգҲûκ˸һ䡣
ΪʲôǬѵѵϼһʵؼǬĲֶĺ
һǳĻУüСѲ
κӺ־׵ɣΪǻʵۣɿԵõǱԴҲܻһʷ
Ǭʲôֻһ̫ӣһһͲں̫ӡ
¹˵һϻǾ˴һܣͺͿ˵仰
ǬǺͿˣǲܴһ潲ҪϺö࣬עںҪһ˵Ļעѡ
ΪʲôΪںʵ۱µע޲ɶԣҲ˵˭鷳ɣı
Ǭһ̫ӣںĵֶΣº౻ѵһҲˡ
ԣڵǣֻҪǬһûеǻƵۣôͿһΪΪȻɱ˭ɱ˭ǿûʲôǵġ
ǬǰɵЩ¶Щţκӵ˹ϵ˻ȥóֵ˵¶
Ǭʮƴ˻رһƾԼʵƣһ仰ѹȺۣ
ȻҲǬԼĴڣ˿ֻҪһ죬ûκ˿Զļָֻţ


1100 Ƴ£
̫¶볤ԶΡ
磬ǬôֲʲôɣõĳĬ֮󣬳ʺʵ
ܳʲô飬޾֪Сʲôʱܹݵ㣬ʲôʱܲôҡҡͷתϵĲյڿĲ˳ԡͣˡ
ǬҲΪ˳֡ʺ˵
֪޲û˵ʲôܹ޺οСӵķʽЩˣȻѹˡͬ־Ҳ֪ӦжǬΪֻٴε̾˿
СΪֱּǲĶԴˣΪΪѡ
ĳЩ˵Ǭ֮ܺõչЩޣǴһֲʶԴֹƺЩˣһþͻë
ҪȻֵķŻ˰ɣؾκ˵ҲԣεȷȳҪ곤˵ҲȷȽϺʣʺԥһ֮ڿˡ
ǬΪƻʺҪǵĶкܶ࣬治Ǿ⣬Ůӵ⣬ԳʺǵҪǬһЩ
ȻǴӱ˵ʺϣܹƳģؾŽܵʲôʱ򣬳ֶԱıǮͳ֮ҲҪΪŮġ
ؿЩȻǬˣҲʧֳķ޸ˡЩźӣһЦᶨ˵
ѾˣҲˣôԵһֱ谮ŵŮô˵ԼӵҲǻʵۣǰơ
ǺĳϣִƳݣͬʱҲɳָȫҽƵ
һû˷ԣκҪվûгɹ
˵޼ɣŮʲô˵ģ޺ͷ²ѣ߸߹Ͼҵļ£˼ҸģЩ˸û๵ء
㣬㣬ķˣƳƳΡСһڵõϢ֮󣬷ܵҵ֡
㣬Сˤˣõ볤죬ܵͷǺСһҡ˿ǲϵĺˮ
Щ˼Ķõ֣ɫģܿͱ˷ܳ嵭ɩӣֻ˵һ仰ͰѴˡ
ǰ統Ȼ⻹Ǵ粻ڳڳĻЩͷӡӵȽСеĹؼֻǾøرʶڲƽ鶼Ը㶨
˺ˣԺҪˣǲҪᣬ֪ôְκߣ
һȺǿǬһ仰ѹû𻹺ãǿǺûӵ飬κĻȻκӵ²õӡĽǺܲġ
˵ֻǺܿĵģΪݣΪǬǾ仰һ˳谮ԼĴ磬־ԼѸ罻á
õЩζΪ̫ǬĻᾹȻ̶ָܳҲȲ֣õЩ
ɩӣҰɣ簲ŵЩæҲõЩԣƽܿ뵽еĹؼõ롣
⣬ⲻðɣĸõû뵽ֻԼ룬ĴӦóȻͬڳʺ²õӡ
ĸȥ˵ЦŽӹͷһ۾˵ɩ»ȴҪܳ÷֮࣬Ҳ뵽ҲԶЩӴĻᡣ
˵ʲôأõ˲䷺һһ³֣˳۽⿴һվһɵɵ֪νӡ
ɩӲ˼ءЦ㿪õ֣ūӣ߰ɣһȥĸ
ڵĶڳ뿪֮󣬻ָ˰õһ˳˼
ѾһˣǬӴʱһҲû£ʱҲֻǬڹʱ䣬ļ档
ûУСǬ֮ԶԶڸ飬˵֮ûʲô顣
Ǽأ̫ǳʺնľܸĵģûжµʱͶµ飬ݲۡ
ԣֻȥȡȥͳСӸùϵϣǲѹСĺͿҲܱǲˣԼĺ
뵽ӣõֺˣ


1101 ƹ
ʺűӲһˣǲ֪ΪʲôȻǬ֮ǰйҹ񣬵ȴһֱûжСĸҲͬˡ
ȻһѾͷݻǵλԶõˣҲûб˷ϡ
ҲԼλðڵĺڶݳ˵£ƽʱûµʱҲֻԼĹﲻֻЩݲݵơ
ǻʹں̫СˣǱȺС˶ٵĻ쿴ġô飬˴֮ôôƽ
ûкӵŮֻܻʱ̫ӹϵ˭ܵһϺӣЩҲûʲôԸˡ
ԳС͵͵ǬܵɶؽµڼŮֵø˵ġ
Ĺؼȴ֪С֮Աؽ£ΪǬȥɶΪȥɶôʱ䣬ʱӾȻǱģǳʺĵط
֣Ĵһôʲô뷨
ʺĹУߣҡųʺļ򣺡ĸⲻ㱧СֶһȥأټϻСһ꣬ôȥҪʲôʱСֶӰ
øʶߵѾͷҪСﲻףЩףǺӺôˡʺŮһۣ
ĸۿ˵òġ죬˵ĸҵ⵽вҪҪҲ
ҾòôɵѾͷҲʲôطֵطҲܡ㲻ɵ˰ɣִϳʺһۡ
治֪ŮôˣȻһٰȫҽƵĻᣬȥͶԲ»ôŵôҪ֪ʺ顣
ǿͷӵĻ갡ȥ泶
ʺͬ˳ֵҪ󣬵ȴԽֹȥʵǸŵ뷨
ڳʺ볤ϣβȫҽʱǬҲʮͷĽӴԳġ족Ŷӡ֮ˡ
Т֮һ´£ԨһȺĺǬסСԺ棬˵һЩûӪĻ
ʲôǾֱ˵ɣӡǬһ氲裬һľܾ˵ʾá
ã¿˿б֮磡һڴ޼ҵͷһ֮󣬰Ȼ˵̫ӵ£֪ƻǸȫҽƵɷ񽻸ȥ죿
ţǬɵĿϼһһۣȻֽĿͶͷӣٴο޼ҵϼһƾʲô
ᰡ̫ӵ£Ǯ׬Ĳôȴ޼ͷ˵¬ҵĶ㿪ˡ
İֲǱǿǵģֻܲǷѡǬҡҡͷֱ˵𸴡ֻ⻰˵ôЩ޳ܣ֮˸ߡ
̫ӵ£ô˵ɣǷĴ˺ҵĴվ˳ϴһ˿Ȼ
ǬһĬ˵˺ƤʵǬ뼸Ѿ˺ˣֻûй֮ڣƽǻһƬ
Ҵ˼ԣǴ㽫һй֮ڣҵìչݱһȫڶ
ǬܽܵģҲܽܵģһùһǬҡȻĽֿҲҰܶճ£ҲɻᴦڱıԵ
ʷϵļУȷǰɱ˲ŵ㣬ǲҪˣµû֧֣ɽʿһֱվߵģԴƲû
ҵķô˥ܵ·;˥ֵܱĲôԣɷ֮ԽԽˡ
Ǭ֪һ㣬ֻǲϼңȴûº֣ѹҵͬʱҲڲϸЩ棬һֱпԡ
ڣҾȻֱӰǬǰѡ⼸ڱƹϾǬû׼ȴһֱк֡
˭Ҳ֪ЩʲôֶΣЩ֮Ĺϵ̫ˣûκܹ˽ҵȫж
ֱĿǰΪֹǬҶĶǱϵҲֻΧûеõĵز
Ǭȴʹ˷ô˵ҲǴ̫ӵݣ˵һ֮֮ϣɺıӻʳҲǳүĴڣıЩҸŻסˣԺҲùˡ


1102 ˳߲
ĳͷıʣǬޱĳĬãһȺϻſϷۺɫʱһ󵭵Цݸϣλҿǰ仰һôһǬơ
¬û˼ĳͷ̬һվ˳
֪Сô¬һģȻ˶̵ʱ쵽˿·Եĳ̶ȡ̬֮һЩϼһֻ¶ɣȴûж˵ʲô
֣û뷨һԺΪ侲侲ʲô̸԰ɣ֣ҵϼһλС֣ӵʾ£ѡڶĺ档
Ϊʲôѡû֪
Ǹûбֻ̬ǽĿͶĳͷ㿴ôش
̫ӵ£дƵĹأŰûԺôĳͷ֪ǲǳԴҩˣǬԽԽصɱ⣬ŲӲȥ
ǬŵȻЦݣȴµĺ磺˵ĲдƵĹأȴҶģ㲻ܴ˵ڳô˻᲻֧㡣
Сͬ־Ҳƴˣ̫ӵעЭҲ˵ھ֪˺ĺҲȥץסֻһˡ
ΪԨʵϾȻҴƵķʽвǬ֪һˣҲͲùˣЩֻһδβѹֱѹһΪֹ
ȻЩһΪԼı㹻ޣӦòǬǿҵķǲ֪Ǭʲô֪Ӻ䴩ԽĴ̫Ѿȫǵļƻʶ˽ֵĿ¡
ǧң֪жôǿôжֻ֧жǡ
Щڰ꣬ƻϴǰĺ󳾣˥ܣ
ϢԵɵĶΪǬ֪ǬȴΪ֪̫ʶֵĿ£ҵĳͻ˶
ĳͷҲֿں棬ļСסͷӲ֪ŭǬɳʲô飬Сȴ֪
ΪᣬܹһȨ»ʲô顣
һĪͷǰôŵĻҪĵһǽͷҹȥȻȥ֮ҪҪҪˡ
ͷӲ˵ȴǬ˼򵥵ķŹֻλ̫ӵһ֣һ׳˶ĺӱߣǣǴ﷢κһΨʡ
ǣͿɲһԥˣôǬΩǴӵϰߣӦһ֮ѩĺᵶѾʣֱѹĳͷĲϡ
̫ӵ£⣬ʹãʹðۿžҪˣסˣ׷վȰ衣
ȫ죬£ǬЦݲ٣ȴҲƸոǰ䣬ȴһɲݾܾ
ȵ˶֮£Ǭٴοڣȣݼ棬ǱʾлǲҪԼݣ
ǵȷΪƵĽףⲢֹȡرɡ
ȻǽȻѾ˺Ĵ㣬ô˵ס˳߲ô򵥣ǿԻȥˣȥǵļǼܹ֮µˡ
˺ˣΪڸոǬѹͷӵʱѾͨˡ
Щұѹƣʲô˺˺֮ȫûбҪȥſǣֻҪǴһ죬ǾͲôưһ졣
ΪԼ棬𺦴ƵʲôֻǧңûǧĻʳ仰ʹҵųģΪľڰһҲӡ
ˣνЭʲôĸЦұһ£ֻһʧ֮󣬴Ʋл
Ǭһ̬˶죬ڳ˶ףĻͨ뺣һѪɱܾܿʹչ
˵ϣ̸ȥѾûʲôҪ֮˱Ҳ׷ǣеǸǣȻ˫Ѿ˲ݵĵزǱҪڻҪصġ
֮뿪ˣǬǾ䡰˳߲Ҳǵ뿪鳤һʱ䳤ٴ۳һ籩
ӣͲʡ𣡣ͬ־ŭ̫ͬʱǬ¶ͷ


1103 ս
ͬ־Ҫըˣ˾һҩͰ絽ܿʲôô˳ۣһֱźķ̫඼һš
ϼһһĹ򣬱֮ԶһЩûʲô󰭣ôģǾͲö֪ˡ
Ǭôƺûֻʱķʽ
ȫû뵽ҾȻ޳ܣǬѾԶԶȥ֮󻹲ĵ׷˹ȥһҪôƵĺƽȶҪЮ
ǬСҲǣȻһ㶼֪ΪôӲӲĶ˻ȥѵͲ֪ΪԼӵĿǿǣ
ȻֻһʼǬǻСʲôԸΪӵôܲ
ֻӣûţرǺǰͱǬͷϵģôϹͱ
ҷĵڶ죬ѮһƷڵϢȫѽ
ǬǿĻػ뱨ѮһѾû취ԼǸʲô飬ôҪ
ѾȫʧˣҲܶǬһոճС޷Ǭرļһҵͷעⳡû̵սһȥҳʱ̡
ֻ֪һʼĽûչԼҴСӼȻҪǾͲССֱ֣̫Բ̫ݡ
ȽоԼѾҪˣѮӡĶľǳ˰죬ɳƵλϵĳʵ⣬ģҪҪ
·𼺾ԼģһӵĻ֪ӦôӺ˵ѮҳȭͷСӡţž·жǣ
һڵѮѾѮһƪַϭģƪǶҵʹ⣬ΪռŴԴȴΪκһ顣
ȥӡˣǸ֮飬ǲ룬ֻҪûı˼һշǴһĨЦ˵
ͿЩҵʲôӡС㲻˳ˣһҵݣгЩѫӵܶΪԼһȣѫӵܶһ´Ҳ֪ԽС
ңһѫӵܶƲôѰôѵܷУ߿Щײƽһۣ
ѫֲһǬѹң¶ҵĳȻϲġ
ѮǱӡȥˣиһб㱻ҵǮһաԣҲݶȥ˶ı⻹ǡȫѽЩҲðտĶ
˽լҵϼһǾһ𣬿ɴȽͻѮһڲզ࣬ͷӸǵѮҳЦŵ٩⣬ƺûʲôʵĵط
ǲʣͨƪ׻ⶫȥô֣ҵ֮һˣͷеѮǵǡ
İɣϷѾȥˣһڵѮκһŶȥͷЩζ˵ΪͿԻǿľӪǧǬΪԼ˭Ҳһδɵëӣиõ
ϸ԰ҵϼһ˵Ѿֹǹؼʱڣ⻰ȥȴ㹻ԴģҲҪЩǣ
ʲôѲﻹй©ȥɡϻȻӲȴûټ˵ȥ
ССԺһ˳ĬϼһǶڵϢȻͷı֤ûеһ˭Ҳҿ϶֪ǬСӵܸʲôá
ʱţ鿪ʼδ֪ķչ˭֪ԷһʲôǬƣǾ޷ֱӷ𡰹Ϊ޸٣ΪٵԻȨǾ͵Լ
ǣκ鶼ҪǬҪôʯ
أԼʱ淽ʽ˵ΪԼ治˹Ҵ壬ʵԴѷʱΪԼļܹȥҲ޿ɺǡ
Ͼÿ˶ϣԼĸһЩⲻڹŴִҲһִֻѾ˸õۣ۹ҲһһҶѡ
ѧΨ֤ǬȻҲ֪һ㣬޷ı˵˼룬Ҳҵ϶ǶһͬƵİ취
ʵѾõϿɵ£ٰҵĹϵŪͣһĺܿǷϵ³
ΪͷһһͷС


1104 ƾ
һξصǬֻģԼһˣһ㹻ǿĶ֣ܵõͷӵıӻϿɣ򡭡ֻܺǺˡ
£Ϣ˵չѮһǾһҹһСС߽Ǭķ䡣
ȻӦͨŸ봫ݹģʮľַڷеĶ˵̫Զľ룬ȫһ
ϲվհɣһȥӼӡ鷻ȥһˣӡ׸ЩˣǸǣ뿴ûбȫջ
ںôֵĴǬӡˢֻ˲ʱ㽫ҪĶӡݣȻһҹʱ䣬ЩԭǵƦåļһǡ
һսʹչⳡսƺֻǵģǬͨӼ俤Тӡˢӡͨ޼ɵ׸Ʀǿһʱ䴰ڡ
һűǿ̫ƣȨǮĽȨռϷ硣
ͷ֪֮Ƿŭˤ˱ӣǰȥӡˢǬۡ
ֻǬȣͷӰԲһأӡˣȴûеطҲûеط
Ϊʲôܼ򵥣Ϊ׸ž׸СƦӵǬϣҢ켣ڳϼһȻתˣǺǰЩϹϵȴûжϡ
һ£Ʀӣåȫ˾׸ߣЩɳȥļһžͱ˷֣ȻŤ͵׸ƻлΰӡؽ׸Ρ
Ȼ󡭡Ȼ˽ȥǣǵ趼ϲˣ
һһʱȥ˽լȻɨص˶ʼϡȱ˵ЩԺɶĸǻȫھ׸ŵȴԮ
û취˭ͷţƴȥأҪ˵εһеĽҲû취Թԡ
ܼңʲôӦͷΪҵûϣܹ֣ϾǬ۷ĹƣͷЩӦ
ûʲôӦ˰æһЩǲĴ֮⣬ûʲôĶϹܼСĵĻشͷӵʻ
ϼһȻǼҲ֮һλȲϼȴҲ˶٣ٴڲҪ֡
ô˵һǴ㿴ˣͷᴸһȭ˵
үҿӦòڡϹܼԥһ£ûȰȰͷȽϺãϾǼ֦ͬȻЩСִӦòԹۡ
ޱͬ񣬴ʱԷɣˣο׹ϵ̫ˡͷü۵ʹһ˵į
Ҳûк֣Ҳк֣ڵȷõʱɱһǧ˰Ϊ
ҪǣⳡǬ֮飬ʵ۱ֱĿǰΪֹһֱûб̬һ̫ӣ˥ܣһʮ⡣
֮ĹʶȻǬҲ֪һ㣬Ÿʱģ˲һ˭Ĵ۸ߡ
үС˾ãȥһɣƴȥûʤ㡣֮Ϲܼٴοˡ
ʲô˼ǴСӵͷͷб۾ܼңдԹ
Ҳ֪ϹܼҸԼ꣬޵طʸһΪ뵽ЩʲôԲŻ˵
СֻǾúܡϹܼƺҲƴˣô˵ҲҵһӣôҲҪΪ御һۿǧҾôˡ
ϣΪڻкϵĿܣͷҡҡͷ˵ҾǱ¸ļ̳׼ĥʯԸûкĿܣһ㻹İɡ
үҲôȥˣǰ̨һʤ㶼ûУĿܾܾˣүϹܼҿĵȰͷȴûпͷеһĨɬ
γ֪ѾҵˣһζЭǰ취ܽǬѹƣôõȵǬ̳дͳҾͻΪĽݡ
Ǭһʤˣôܱµ״̬
ĹؼڣǬСӵжľģСǱƵͷôЭƺõİ취


1105 Ǭľ
ϼһϹܼӦӦǬ۹ƣ۴̫ǷоĸƵʱС˴үۼſںףոлԺȥʻҲ˴ˡ
ʲôɫˢһ¾ͱˣҲ͵Ĵվľһʮ׳ꡣ
ү᲻ǡϹܼҲɫһ䣬ָ޵ָָ
ܣܡͷ˻ͷڸԼһ㣺ӽµĳǣĸö
ȻڼķϣͷȴˣҲҿ϶Ǭ׻ɳʲôϾԵһ̫ӵ£ϳϵ
һС߼˵ܸɳʲô飿˺ȥ⡣ͷӣǿԼӵ·ʽⲻЩʲô
ڣԵǬỹҪСѪյͣһһʱ벻ôܿܽϹլӾͻɹݡ
ͷЩˣϹܼһЩǣС˵ȥɼ˳ȥšŶ˳ȥȥȥ
ܼҷģСȥ졣СҲоԺŵգ΢һ˳ȥ
ôһǡͷѾЩ˷磬ܼҵİ֮ץס˾һ
үںܲ˵һп޵Ļر˵ɡϹܼҡҡͷ̾Ϣ˵̫ӹȻ򵥰ֻʱҵǵ㣬үһˣ
䣿ǻû䣬ϷҪȥʹϷҪʵۣͷ䡱֣˱ЩЪ˹˿ݸԼʵ
Ͷ۲ݣͷҲʱ򣬸ոǸСһŵ˻
ô£㰲ȥ̽̽ôܻʲôͷЩŵСˣͷʵ
ڵϼһ﷽ңȫûʶСʱܻζʲô
үܼҡȥˣɳȥ˶˴ȶſڣСĴӹɳȥҲ˶ˡȻС˵Ļӡ֤ϹܼҵĲ룬ڳǵ˽լˡ
ʵϣͬһʱ䣬Ҽһεľء
ô£׷ʲô浽ЩʲôˣԶɽլʱ˿Ҳ볤ͬլΧȫЩӰﰵｫլΧ˸겻͸
ȫף֪ˣլѾˣκ˶ȥլĹ¿ɱȾǵϹܼרҵĶ࣬ڻر֮ǰѾȫ˽һҼѯ£شĺԥ
ΪʲôСԵʲôˣҼǸĺܣµĻر֮治ɫļʵ
ΪӵܣСûв´ӦΪǱߵ顣侲ķš
ҼĬãڿˣȥټ˰ɣһµıҪˡ
´ӦһתȥҼһԺ档
ǲǬɵģǱ߱ƹ̯ƵҼ֪ģͬʱҲǼҵϼһĽ
һǬƣΪľ̽Ǭĵף̫ӵĵߵǷΪҵǿӲЭ
ڿƺһε̽ʧˣǬǿӲϼһʶ˵ľĵǶôǿҡ
һпܽΪͬ־һӵˣЩϵĶʮ⣬ҿһ㣬ֻҪռ˵ߵ㣬һⶼС
Ǭʱϼһ﷢СӸͲʲô壬˳⣬ôһк˵ǲ˳⣬ôλ¾ͻ᲻ֶεķˣͬھҲϧ
κʱ䣬κεص㣬ûбȨҶڴȨյĹϵֻͨػصİ취ʩѹմȨЩﲻǵѹʱôҾֻЭЩҪȥ졣
ʵǣǬһӮˣӮƸۣӮ˹עһҼԵʶլЩʲôģҲ֪Լȷѹ
лԺЩһȵĻȴҪ࣬¸ܵԼ㱨飬Ȼ㱨ˣǾ˵ЩǻԺ˵ġ
үүǰҼĥǬʱһС˽
ȥʱ׼ڡҼԼѡ̳ˣа볤еǸһ˱Ƚϣȴ֣ûпɱԡ


1106 £ϣ
ǰûбȽϵʱϼΪһѡ񣬺ǼһΪǬժԴ֮Ҽʹ֮ҲʼĿͶעǬϡ
ôȥˣǬ֮ĽҲһΣôʱѾҼλ̫һʲôˣҲ㹻óСȽϡ
ν˱˵Ȼӣ˱Ƚ֮Ҽŷ֣һȷûʲôرʵ붫λȼ硣
ң޼ҡ֣ҡ¬ҶڣƺҲûʲô˿Сӱȼ硣
Ӹλϼһ￴ķʽһǲһģڴ˶ΪǬ̸Դʱϼһ￴ȴǴȡڴΪǬɱĹأݽʱϼһ￴ȴɱѪ顣
ͬõĽȻҲ᲻ͬվĽǶȥ֮Ҽ֣ټĴƺûǬСӱȼ硣
ѾеٮٮߣҲⲻڡʳŴƭͷЩʧһαĳͻУǬӦԸͷЩֲС˵
СμټУֻΪڣǸ˵ڣԲ÷ԡ
Ѿˣ˶ϵ֮Ҽʵ
ǾͿʼ°ɡҼһ˶˵ɷ˲ڼУ
ûУȫڣ¹Ļش
ţͷӵͷڹµͬһ
үүһĴкһȺҵϵ֧Ҫȫɫأվʩ
ɡͷӰڰ֣ȵ˶֮Ż˵зӦѾ˵˰ɣûҪһԼ
СֶΪӦɱȥ׽ЩˣʱЩͽٸСӽô˵һʮҵ˵һվ̬õ˴󲿷֧֡
˴ɱɱͲ֪һģ㴫ңǽɣʲô鶼õǻôЩʲôĵܵͬһͷӣϼһǸովǸ˵׵
ѵ˵дôЩӾӦúݺݵĽѵǿ޵ǾͲ֪ʲôǧң˶ٻЩеķԼѵ;̷
ͷӺݺݵ˶һۣѵΪɱɱͿԽ⣿ûпЩȵĻԺΪЩ˻û׼
ˣбĿûУҼһүӵۣĿɨеˣϷһ飬Լλãʲô˵Ҫ塣ϼһﻰ˵ĺأͲûָűˣ
µѾ˼ʱͷСſں
ǬʲôˣֵʱǿǺԥ޴ĸ߾ū˵ɱɱгˮˣԶﴫҲһΣĵҡҲ֪
仰˵ϢԳƵ£ͷΪǬ׼ҿԶʮӡ
ףǲԴУЩĹô죿Ҿáͷһǵ˵
ոչѾ򵥵İľ˵ˣЩҲ˽⣬˵Ǿˡ
ڻṥҪҽ·ҪôߣʱˣǷ޻ĵףøɡҵͷҲûмȦӣֱ˵ĽµҪĿİڵϡ
ô죿ֹغĴ˭ҷԣϾҪĲϳʲô⣬κһжʧµĺ޷ܵġ
үүΪЩǳλģ᲻ʲô᣿ǲͻլ˵ȣҪͷõ׼ȷϢ
Ϸ˵ҪĴҡǾôƻ˭ܹڹٸƤӵ¸飿˭ӸңͷһЩʧ
زСǾȻĴңϣڿܡ棬ò˵Ǽı
ǸףǿԷ볤λɸΪ񲯣ҲȥͷӵӿɥӹͷһġҪô찡


1107 ££
ûϢĶͷһۣתͷɨһͬɫ˵һǶλƵĽˣλȻҪڻûеͼذʱЩҲһ档
үүҪҪ˳ȥϵүүүүȥߣСЩ˻гǸûбʱµסһ˿ǡ
ԹߵĹڳƻʵ۱¿ɲһܼġ
Ҽһ㣬ȴû˵ֻҡҡͷǷСĽ飬˵Ϸʮ꣬볤λκΡӴʲô˵˵ɡ
磬аɣٱһָΣλǺ޲ðźáͷĵܵܵһʾͬ⡣
ǰǲܾѴܰҪ˵ǰʱƭôǮһֱԼϵ飬۵ʱʲô衣
ҼȻţҵи㼺ˣ֮˵Ƕ˳ͷĴôǰ˵ģ̾ͻΪֻӺļ
ΪλҰôϷʵǣɱЩȫˣҲ£ֻǻһطŶѡ
һλ֮Ǿûʵ۱»᲻֪ΪλôĶʵ۱»᲻֪ǱֹôûУΪʲôǾͲ룿
˶ĬˣһͷԼ¡
ͬһʱ䣬Ҳͬ⣬ÿһҶǷҪǬԿȥ
ŵļղκϢǵϢͬҲȥһֻƾĦ
ʵԵķչÿһǣЩҼģǸоޱȵĻ̿֡
Ǭ׻᲻һŭ֮ҵϵһֻ߰ڳֻΪŻˣû˸ȥģû˸ȥʵ뷨
νӲģӲºģ㶵ģ㶵²Ҫģ
ʱǬоһһеķӣһȥػ꣬ʱʧȥһеķӡһˣԶҲ޷²ɳʲôϵ飬ͬھҲûпܡ
һϾҪʧƵ̫ӣΪģͬھֻҪ΢еǵ˶ȥҪ˵ҵЩϺꡣ
ڸһ֮Щ˷׷ͨɳϵˣеľݵ˳Ǳߵĺ
˻ʣҶΧˣϢδݵģ
ʵܼ򵥣߶ѣϾܹǧ֮ãûһֶΣûмõֻͨǧ֮ǰѾˡ
ŷɸ봫֮ǬҶʮֽŵʱȴڵһһ鳭š˳ҹȵĶϢĻر
£ѾȫϣϢҲˣҪôҹŴһᷭһ˵š
˵һ°ɡǬû̧ͷȫעе֧ë档
ˣдּſԷαĹЧ
ҽзǵķ־ǿÿֻɳʮң֣ɳ˶һЩʮˡЩ֮̽ȫ˻ȥûǵ˷һĳͻ
ҪĶҹȼ򵥵һܣȴĵǡ
ǰλ£ڶİȻµзɱۣеĳһңԲ롣
ΣǬ˳дĹһһĶŮȥװ֮ſҹʵǻ᲻ˣڻ
ԡҹҡҡͷȫⷶΧԼӰ쵽Ǭжϡ
ʲô뷨˵ʲôʱҲѧˣӹŮĲˮǬһ֮Щ˵
֪ܰҹȲԴʣش£εǴ£ǿɲأһ˵£ǾĪˡ
ҹܰŮһֱǬߣ־ɶ֮У˴˼ĸȻǷͬһ㣬Ҳûʲô˵ġ
ǬɨܰˣеǷݵǣ̲סһ˵˵еԸǣԼһȥ˵һӮˡ
ӮˡֱǬ˵ûκԥƺûаѼҷһ㡣


1108 
ӮˣǬܰͬʱ̫ͬĸп
ǬĵҲ̫ˣǼĲô죿ѵľȫɱˣ޼ԶЩȷʵ
޲ȷЩҵļһȥ¡˫΢Уû档
޼ͬ뷨ȷǼҵ׻ѡΪһֻϺ꣬ڲȷ飬Щġ
һ֮󣬳޼ʵ£ǳǬĶЩأô
ճӵ˵仰޼ǲӦʵģǾֵݣϳҲ޿ɺǣϾΪԼ
޼ɰΪСûȫİ֮ǰôΪܸɳŭԹ飿ûлش޼ɣһƵ⡣
ͬʱ꣬ܰҲʳͬ⡣
ȻǣҪһͳһĴƣһҪܵӰĴƣǲñ⣬һõĹޡǬƮ죬·̸۵޹һ㡣
̫ӵ£±ؽͿ̿ḷ́˵СڿˣϾǱ֮ɫ
Ѿͷһ仰֮Ĺܺˮ죡ǬҲ֪ôˣȻ˵˵˲εĻ
ߵЩ˶Щҷۣ仰ȥĺܿҵĶԾҪ¡
СҲһޣǬĻ֮ʶʲôЩʵѵһնûУľڶģ
ΪأƾʲôΪһܰоƣǬЩЦķʵ
СЩɵˣҹȺܰҲЩԺǻǵһμǬһûаյ顣
ˣ֮ǰһﻹûκδ𸴵ĻһǡڽԸĻ͸ȥ˼İɡ
һ뿪ЦĻĿɿڴǬ񿴵˹һ
Ҹʲô˵ĿʵѵǻµűͷɣǬﲻݵļԼķԣȫѾȻɫˡ
£ҪȻ˵µˣҼٴ̫͡УܰһˣСЩˣ˲ס
㡭ǬĿСһۣû뵽СﾹȻ˵ǵܰӵʱȴпĳЩѰĶ
£ɣҽȥ˵ᣬ͵ӡšǬƺЩԥСЩˣϾȥͶ׵˼
ͣǬͻȻ̧֣ܰ˵С꣬ĺףǣҰѻ˵ô
ţ˵ɡ¶ȥΪǬС˵ͷ
ոֻ˵˻һ棬Ӧõһ档ǬЩεվߵܰǰЦһ˵ɵѾͷ̫ˣҵǰϼһŲϣͬھԾĿǰ˵黹ûзչһ
һ˵ţǬһ߿СѰѩѰѩҴЩ˽⣬֮ȻҲ˽⣬ԭϻǶһЩģʵ˵Ƿĵ޷صʱ򡣡
¼£Сҡҡͷһйص飬һƬģȴûпСδκΣա
ô˰ɣתͷܰǬ˵ҵϼһﶼܴһµҵĿĵʲôȫõԺ飬ǲǶĵġ
ǡܰЩ̫Ǭжϡ
СЩۣܷϵǣϣг¡
ˣȥְɣٹЩʯҪˣһҪ׼ãҪ顣ǬһδС
û취СٶȥģֹСǵĿܲڣֻ취򷢳ȥ
ѾĸŮĸŮѾͷöٶһֱجΡ
˶Ǭ̫ӵݣı䲻լбԣһϲһȻֲ֪Ӧδ֮ĹϵҪġ
ȵܰȥˣǬƽһԼЩСģĿ⿴ҹȣ֮ЩϼһﻹûжӦ֪ôɣ
֪ҹȶ˶٣ĵͷɱ⣡


1109 ƵС
ʱ䣬ǬΪԼٴӮɥĲ񡢶ӯƴһɡܼȵȡ
ˣԸԳĴﵽԼĿģаǰܵԨǰμӼˣȫĽʵʵ͵СԺ档
һ̫֮λĺģǬʤֹҲòԷҪǬ˺Щһ
ν̧ҷΣǬޡɺáǬȻҲܰЩ˱򵥵˸ȫ˻ȥ
˵ЩǰġࡱȻҲЩ˻ȥ֮ʧΣʹûгֹһ
ˣ²õ˰ɣǬż㽻ܰͬʱЦ˵
㣬ܰࡣܰλҼױżЦտҲûмǰֵĵ顣
ż㶼Ǵ򿪵ģݴҲʮƣǸҼı̬ͬʱҲǽһ̫ӵ£ΪƵĸٷչԼ
ⳡķ粨ȥƺȥˣǬߵСŶҲʼԽԽæµֻ̫ӵȴûбֳϲ֮顣
̫ӵ£ȻѾˣΪλҪƲ֣ĪǻʲôĵطСŶµһǬϾʱ߹̸
仰֪ɣǬŲԶæŷȺ˫ֱյĳԳһ˿ζ
ָǻ⸣ɣС˳ǬĿ⣬ͬŲԶȺʵ
ǬĿһǸֻԼһ꣬ȴԵʮϳɵѰѩûжֵʱ಻е˼ɱһκ¶һİ취أ
Ǭһ˵Ķ϶һ˿ЩǰԲѰѩȴƺҪ˼תͷµ˼ƶſԲ³һЩƶޣǲµҪ󡣡
νȻ˵ѧôⱾֱݴδáǬСöţԼԵһЩ
ͬĶһֿţȴ£Ǭ֪СݳĴʲôӵġ
СΪѵҡҡͷ£δϢϢأδȻҲͿƵδԷƶʵ޷ݡ
ǬͻȻ䲻֪Ӧ˵ЩʲôˣֻҪԼйϵľ޷ݣҪһóӸʲôѾͷٽܸԼޡ
뵽ЩСͬ־ҲûѰѩ̸£ҡҡͷطȥͷӲõ񡪡ÿ쳭ʮ顶
ƶʦɽʦֹͬһ¡ѰѩξܾǬ֮ҲԼЩȥͼһ£һССҪ
ʦ˭һ˵ѰѩʦǬͣ˽Ųʵ
ƶʦԬسϣӦüġСһ˿⣬ȥҫһֳϳɳش
ֻĵⲢûг̫ʱ䣬Ǭ㽫ԭΣԬسϵ˵ȷֻƺûʲôĻˣҲһ
ǬûһϵʿһͷӣЩһΡ
˵ҲܰһֱڽЩԻѧȤĵƼһЩǬΪôҲ浽ûж
£ǬǣЩ˵ȥϾӲһִס߬ˡ
Ѱѩôϳɣ۶ôҲǱ׵Ŀɿڴû뵽ʦԬسϾȻҲûа취Сһʱ䲻֪Ǻá
ˣûʲôĻһҿ⼸Σʱ̫࣬ҪһǰһǬЩɥСãûһΪ׵ľ򣬷һ
ѰѩҲֻôһĹˣȴΪǬδڹϣֻʣ±ֵͼġ򡱻ó
ѰѩƵĴӦţаǬһС˶ڽĲš
̫ӣ̫ӣȻô۸ԼȻԼһܹĴȥԤȫǴСá
Ǭ뿪ıӰѰѩֻﲻϵĲС˶ͬʱԹĿɶ
ûа취ʦİžɽǬԤȻ㲻ʲô£Ҳǰһ˰ɡ


1110 ǦΪ
ڼҵЭͬ־ҲǳһϾһεľȻţû򲻿ʰķչ
κ׵ˣʱҲ˲ϳܷⳤˣȫȫĹעǬ뼸֮
˽ҲǿԷһ¡
ʮֲڿ磬дκҲ֮УȻ߸һȺϼһ
һȺϲ̵Ŀ˴ϣֱҹž˶飬ϯ佫Ǭġʯó԰ڣŶӻûСɲž
ͷӴ֮ǬҲһοΣͷӣ;Եúֻ࣬һЩ򵥵ĹϹƷҲֻв衣
̫ӵ£֪ǰкҪ£ѹһȺװжϼһʳеɻ
λ԰꣬һλƷһΣǬصһЦԴһԵĹŮ֡
Ƭ֮һںΪǦʵĶڵһȺϻİͷ
̫ӵ£Ϊ֪ɷʾùëʵϼһȻʶɶǦʣҲǣǬߵˣû˵֮ǰҲûκϵá
һ֧ʣ׼ȷ˵ǦʣǬ˵ţ֧Ǧʣϵİֽд¡Ǧʡ֡
ǦʣϼһɻĶһۣ׷νǦʴţǾͿɹŮǬдšǦʡֵֽ˹
ֽ֣ȻֳĿԷαǬǿĲּνǦʱô
ⶫһǮ֦ļ۸ȥλΪΣɻóȥһȺϼһɻ󡢾ȵǬмͶһذը
ȻϼһעǬϣںĴеǦ֮󣬷׷״ź֮ģëʵķʽǦУŬֽд¸Ҫд֡
Ȼ󣬳˲ˣΪȷʹ÷ʽϼһеıͷ۶ϣедͬ٣ȻǬдĻҪϼ֡
⡭дϼһ˷Ӧ֮ǰɿĽǰֽǵͨ죬ǬŭĿӣԣΪĳڹǳ
λĪգжɣһҪ½ʻһƮˮϣǦӲʣ÷ȻëһһǬǦʵ֣ʾһǦʵշ
һҵЩϼһûˣ˼ϼһǣǱȽĵġ
̫ӵ£ֱ˵ɣνǺ⣿ܲΪνǦʰɣĳϼһд̫Щ߳ŭǦϣʡ
ڼĽϻǳЩƿǹ˼άϻûȡѵǬһָ߸ϵ̬ȡ
ָ߸ϲָȨϵģĻСǧңͻȻðԨһ֧ȻǿۣΪǱӣûе̵һˡ
ϼһһ仰ʼţܶ˲ȻǰʱǴνаʼġ
̻͡˫ֵ̥ܵǽְᵶ֮ϣĿ͸ɱ⣬ƺֻҪǬһ±Ҫȡͷ­
ϣһմţҩͰһǬξȻʮַİ˰֣͵˸˿ȥЦɣΪǰʱ֮һЩᣬڿƺЩΪˣ֪λǷҲΪ
̫ӵˣϷֻǾ£޶Ե²֮⡣ո߳ŭϼһҲʶԼ̬⣬һ֮ٴο˵ֻϷ֪ǰкĿģ֪¿ɷΪȽ󣿡
׻˵ҪһһڳԣҪһһǴ·ܲȴ£ٴ£˵԰ɣǬ²ţ˿ͱˣܰҹߣΪǻһˡ
ϼһǶǬ̬ҲЩ棬˵̫ӵĻӸͲ˺ɫҶԻڰڳ̬ȣѵǡͼ
뵽ϼһһаͬʱҲٴνעŵеǦ档
Ǭͬһ֧Ǧʣϼһǲ˵ЦЦ˵ô˵Ǧʵȷд֣һǮ֧ļ۸ڴҲڴڿԽܵļ۸񣬶ںѧ˵һȽϲѡ񡣡
ǦеϣϣλԾһҵӰдĶƹ㿪ʹи˿ʶ֣֡Ϊȫѽһ


1111 в֮
ȫѣ
ڳϼһɫȫˣ˵ѿǰĳͻոֻͣ̾ͻİ
ҲѣҲѣҽƾˣǽҲѣǾ͵ҵĸʮҽڴ֮ء
ôˣΪɫΪѿʲôҶټĿľͬ졢ͬչҶ̬ûˡ
ǬǽŴԴǿŽ֪ΪԼ˶١Ԯ
һֱȥЩ˲ĲȫУҴĸҲС
ҵϼһǸоǬ־ڱصãҲʶ̸ҪԣĬ˰֮һ˵̫ӵ£ԣʹ֮ʹ֪֮ȫռΥʥ֮԰ɣ
ʥ˽̻ȺԵӣκ鶼ԵģλΪβʥ˵仰ʱʲôڵĴʲô
ϣλҪԼһСȦ棬Ҫ߳ȥ߳ȥı仯ҪЩš
λһ£˶ʥ£˼ȡһζġϱܹչ죿
λǴƵĶ֮ģϣλܹ͹һЩҪǴɫ۾⡣
ú룬Ǵʶֵ˶ˣ˶ˣһʲôӣҴнǧ򣬿ǧждԼӣж֪λ͵ӣ
Ǭгƪ۵ʱһҲǻȥˣúЩҹͨһ£ǿȻãǲܡǾֻзǳ֮¡ˡ
Ȼһעǰ׷˿ˮЩϼһǶ˵ʸͲðҲ̬
αӦ֣֮ҵͷһ˵עԼϣ̫ӵ£ѵǴƹߣݲ๣˴ǰֻʵ£ҵҪ⡣
֣ͷĻ˵ͷǵǲ֪Ժηչģֻ֪ŬԼΡûġ
֣ͷһڣ̵õ˵ĹעȫĿͣǬϣ뿴δ𸴵ġ
˾˼ͳһǬһټ򵥲飬߾ȫζľǬ׼Ҫǵһ
ЩһͲǬȫͬģȻСͬ־ҲһֱӣĿȴȫͬ
ðɣ챾ǰģû˼İˡǬϼһǵעҡͷЦЦ̾˿˵ҲգǱ˵˵
뽲ϼһȫ˶䣬ҪǬô˵ģϾϵպʮ֮ĹϵӦδõ⣬ݲǲСġ
һ㣬ϣҲҪĲ£Ҫŷϣ仰ɲֹһΣԱϣܹԼλãҪ볯ͥԣǬһָһ߼һ˵
һҵϼһѾйԤϣ֮ûʲôıʾֻĬĬ˵ͷǬ˵ȥ
ǬĵڶҪһڣϼһһӦȻһ£ɥĲ
ΪʲôΪǬĵڶҪܼ򵥣ұɼ壬ƾھ˵ļ֡Ȼǰϻŵġ
ܣܣ̫ӵ£Ҫ̫ǿѡҪϼһǼըëˣɫķǬĵڶҪ󣬳漸˲ʧء
ȫ죬ߣɱԭ˵һߵĳ̻˿ЩʧأٴΧһ׼ļʽ
̫ӵ£Ǵ㳹׽Ҵ䳾ôǧ弴ҲϼһźĵŲ˵
ݼǾܵģǧҾ˴ͷ֮ˣ˱ŷڵ뷨ȫվ˳һšǬЦѡ
ˣǳȥɡǬЩʧ̾˿ȥѱĻǼ壬һ֮ǡ
̫ӵ£ҪȼܴӦԻǲҪˣʲôóɣȶˡоܵĪϼһߣ˵ĸоҪһ㡣
˵ֻϣ峤ǬΪȫΪϻڱֳϼһǵʧ֮뿪Լλ˱߱ߵסһ֮ڣҪʱʱ򱾹ǹڲ򡣡


1112 ͷӵۣϣ
һټܶ˶֪ϢºһǬ˵Ļ֮ȫһͷˮ󲿷ΪӦ̫ӵ²ҵΪȥ
һЩȴŽȻͬĹ۵㣬ɳТ䵱ԼĴˣʾ¤Ըμһ֮ļᡣ
󣬷¬ʾԸμһ֮ļᡣ
ţԿϡ̫ԭϡӴϡϡ֣Ϸ׷ױʾԸμӼᡣ
ϷôģǬʲôû˵ΪʲôȻȫͬμأѵֻΪ¤ϵļ£ΪʵܲԼĶӰɣ
ѵΪֶ֧ӣ˷ӲͷƤţǿǿķӦֲԭ
һʱƳ˸ֲ²⣬һЩʿڷ䡢¥֮и£²еʲôŵ
һȺ˵硵ʱǬһϮ£װİĽ˳ǣһҲ۵СУͷչһԻ
СӵӺܴ󣬾ȻԼǰ;ȥЩһЭ֪ǲҶȻ̫һЩᡣƫƫѹӵĶӣһ˵
ϣòǰһѾˣΪѾʧƱ۸ǺûʲôʾĻǱСˡǬϵľƺͷһƣȻָԼǳǳĵһ㡣
ͷûԳƣ˵¸ǽж֪Ǹ棬ǬȻٳƺʲôʡ
˵ΪʲôͷӰѾƵԼֻ˰뱭Ϊ費ϲȾƣҲȷʵôϲⶫԵһЩҲΪͷӡΪɾжٵһЩ
ǬܽʺĻʾܸˣ뵽ΰǬнĿģͷӵɫֳ
Ǭһ˵֪֪һʾͽϽٲԨ
ǸհԶ۲ΰԵǧһˣʰʰҲˣܲܿźЩϼһ۸˰ɣǬһķָʵʡ
ȿȡݣݵú˵ͷӱǬһһڸոʵľƶʱǺ˳ͨ죬֪ǱǺĻ˷ܵġ
ǧһ۴ʼʵĴƣۼټٵҲһͬ־ȻҲ뵱һǧһۣǿǵĸۣ뷨ֻܱڶһĥ
ڵãǬһһͷŪͷǸӻûдӦѵһ䡣
Ǭʲôˣһ˫Ĺ۲ǺεȾˣ֪ܲͷӵʵͼЦ˵ҴƴϵӶѾﵽ֮δеĳ̶ȣ֮ʼʵһͳʱ֪˶١
֮ʱȻǿ󣬵䣬ǿҴȣͬ˲һ㣬Ժ󡭡˿ȼ磿
ס߬򣬴סƨģȻָͬ飬京ȴһġǬΪͷӵİӣһǬô̳ܲһЩͷӵͳ
һƨͷӸĵģ˴еĿʲô߶ţݵúԣǸ߶Ȱ׾ȴˮһͷһڿڵĹӣǱǾһ֡
Сʱ֮ͷڱǬĵˬˣҲʶȥǵ£ڰֹסĳ̫ӵĴˣںƨʲô˵ɣ
ƺȵе࣬Ѿװİ飬һһ޵Գơ
ʣ¤ϵļ֪ûоü̫󲻺ùǬҲȷʵЩûˣͷ΢ֹ̻˻⡣
СӲøȦӣʲôֱ˵Ҫú˵һӡͷӷǾƺȶˣǬЩ룬˵ƺһ˿ǣûг׺¡
Ǭԥһ£ͷӳȦ֮ǰͷӽףʣҪ¤ʮײɢ򣬸Ҵ
ʲôʮô𣿲֮кκôǿ񣬽΢ɢĿͶעǬϣ˵ĺ޿֧㣬˵ĲãСӿɲҪѹꡣ
ʣڶɹ¤ʮ屻ɢ֮󣬻᲻ڶ᲻ᶷĲɿǬһνԼʵ뷨˵ȲҪõͷӵָ㡣
µĴ̫ӣܴķ˵ֻһĲݸլУʵȱľ飬һж϶ǻܲ⣬ͷһ£ʮҪġ


1113 ͷӵۣ£
ԵͷӲûǬ˼ֻ˼ȴûпǹƻĿԡ֮ͷʣǸûһ
û취ǬֻܰԼ뷨˵һ飬ͷ˷Ӧÿɵӵ֮˵ҵڶûֹͣûκ壬ֻٴ˶ѡ
¤Ϊʲôʮ壿ΪһδηּңÿһηּҾͻ׳һΣв˽ľ档
ôһ겻ԶҪСңܴǧ֮õļô׾ͱһСŪ壬õȵ죬ǰǾͲˡ
ĳƪ۸ǬһΣһʶҵӴѲ
һ£ܶľͷ˵һδγͻУЩƺûóȫʵɽңҲֻϷײ֧ǵ㵽ΪֹûȫԸ
¤ж٣ʮ˾ͲˣϸС֧ǲɼϼȻӴô֮ô
ڣǬһͷӵʶԼѡĶεѲһضԶƺδ·ļ
ˣ֪ΪʲôһֱЩû̫õİ취˰ɣͷӿǬϵĻȻ֮ɫԳЦЦָ֮ǰľƱʾǬ
ҪСκˣѾˣǵĺӣȥҲѱ㡣һ͹¶ȥһھ˵
ǬĬˣͷӵĻ֪ԼЩˣܲһڳԸӣĲĵʡ
츳ԶҪߣҪСʿ֮⣬ǬʲôͷһЩδͽ֮⣬ƺûʲôõóֵܳ
˵˵İɣһ͵㻹ǱˣڸҷּңҪģ˲Ǻǵ⡣ͷȻЩˣȴûкͿǬЩʱת˻⡣
ʣҪʱûдս·չһ¹ҵ⻹Ҫһ´ưյĻʡ
ǬЩ䣬͵ҲЩ򵥣ǧİ취ֻǾˮµķϣͷӲû˵ʲô
Ҫȥ㣬εļҿ԰һѣסֻһΣǬһٵҲöӳʧȥ־ֲڴ·ϼȥֱʱһᵽҪȵ۶ˡ
ǬأܴСͬ־˵ͷ֮Ҳûκα̬Ȼ֪鲻ô򵥣ڿֹǲ򵥣ֱô̫ˡ
ǬһҪˤӲˣʲôҡʲôƣҸطȥ̫ƽүá
ͷֻԺһ㱻ˣڵѾ͸յƵʱͬˡǸʱֻйͷȴĳӺʿЩ˿ɶŴϵġ
Լȵ˵ĻЩȫ޸֮Ƽ˼ǣȴǵĽֱȻޱҡԾΪµһˣҲҪȥᶨȥ
ΪȨߣһɱûó˲ǱЩҸƼˣǾǺˣʱɽӣԶҪ򵥵Ķࡣ
뷨֮ЩСͬ־ٴδ˾񣬴ӻͳһ֧ʣôǶʾ֭Ѿǧ࣬ʮꡭ²߲ݸĶ
ͣǦôֲû˵ӻָ˾ͷӻǺܸ˵ģϵԿ֮ԣ־Щͷ
ʣǺöھϿźܹЧļ¼˵øĺѧʶֵĻᡣ
뿴һǮ֧˰Щǧĵëʱ˶٣ëʻҪ̨ҪīҪֽⶫðֻҪľͷһΣֱӾʹãҶֽҪҲߡ
Ǭһ˵ţһǦд˼ԷαС֣ȻְеǦʵݵͷӵϡ
ֻôͲܺúõÿ㳭ʮ顶ⶼһˣȻһûСһ߶һ߽ӹӵνǦʣϸţϴһ˿˼顣


1114 ǿĵ
Դӿƾһλʵۣһֱһٴ붨Ϊߣÿ궼Ҫٰƾٿԣѡ˲š
ҪЩҡʿӵ˵ƾѡγĺʿڱˮнƲ˻
ҪԭһֻΪѧѧţΪ鼮۸ߣΪѧĳɱ̫ߡȻϻ˵ĸ䣬Ҳ˵ġִĺѧϰҪѶ֪ѧϰⶫ۹Žǲġ
ִѧҪϰ⡢дģڹŴҲҪʫ£ľʽͬʵϵĶȴûж仯
ԣѧѧϰбزٵĶΪûбʾͲ֣־Ͳд֣˿δ⣿
ֽţ˱ҪеطдɣֽҲǱزٵġ
پ飬ѧϰⶫζ벻飬ƿʱĬдȴûȻҲдĳ
ѧϰͬһҪͶʵ飬ҲǺѧΪʲôѧԭ
ѧѧһ㣬һЩ£һЩ׺õĺѧӼ飬ǶгԼŮˣľͰһЩĺӵ֮У֮ˡ
ȻÿһѧӶ׸ɾǲ׸Щѧھҵܻ֮顣պڳͥһְٰȻҲŻرһȥȻͳҵΧԱ
ΪԭԽԽӴ󣬶ΪһЩԵ⣬ҵʵڲ͵ͬʱȻʼȨײı˵Ȩߵжд̡
Ȼ¤Ҳ֪ȥкýǼķչͬˮۡˡ
ڼ˾͵˥ܣû䣬ǶԲڵ飬ûκһҳеΣҲҡ
Ǭһѽ飬һ˲ŵĺð취
缸ǰΪӡˢĳ֣ʹ鼮ļ۸ѾǳˣǦʵĳʹѧϰֲ⣬ôıʱ䡣
ĻôôǬڻûгʱΪԼһǿĵˣһʱٲĶ֡
ʣһ¶£һҵ飬ǬͻȻĿǰµĳա
ͷӻûڱٺЦ˵˳ϻǸŮκ¶ᣬǺͳй㻹ǲҪˣɶʱܻعɶʱѾͷܱų
ΪΪɶǬû뵽ͷӾȻܾ˾ȻһûڱѾĿڡ
󹬵ĸڹܣ޲֡˸޿κεĶȻ˵ҪɶʱĸϴҲԣڵ˵ȻعЩ
ǬĿɿڴĿͷӡôްԼʮðɣʮ߾ޣǵɶʱȥ
ˣ̼ҹŮˣ˽ȥһɶ֮ȻһϢûУĸΪǺ㲻취⣬ֻ¡
ͷƺϲǬ㶵ӣ侮ʯĵ٩ţȫںӵӰж
ͷӣǬ˿Ц˵ʲôأ͵ġֻͤǰˣͷһٲ˵Ҳûֵã֪ĻԼء
˵ʱǬͷΪɶܵȥһˣֻ׵ЩЩŪ׵ĻƳСͱųˡ
һͷӵ̸ҲûջǬԼ״˵ǬԼλá
ӳص֮Сͬ־ͰԼؽ˼ªķ䣬ûгһڼûκ֪æЩʲôҲ֪Щʲôҹȡܰ˶˳˸ԺӶȥ
ڷ棬ǬͷɢڿϣһֽԼǦʣҧгݵĹд˭Ķ
ͷ򵽵Ķ̼ǬΪ¤ҺܺöԸһֱͷӵ²ȻԭԼҪԸľȻ˴һȻ
ȫԸȫԸǬóȫ˺ȫ֪ʶȫ飬ֶڵз
ֽӢĸҵ֣һǱ˴˼Ĺϵÿһ壬ÿһֽ֧ϣȵȫŪѾ֮
ʱǷÿһ֧ķҷ֧˴˼ìʲô֧ӪòҵԼÿһҼ֧Ը


1115 ǲϣ
Ǭһչء£ȵӷгʱѾ㲵Ĳӣҷ滹һŨŨնζ
ȥ׼ЩˮҪԡⰲ˰ѷɨһ¡ƣǬܰҹȹеĿע˸ǵһĵЦ˵
ǣܰӦһתͷԴſڵĹŮԸȥźԡȻǬķ䡣
ΪǬ٣̫ӵµķ乤ܰӲˣڽ֮һֱвݵģҲǬΪʲô᷽Ŵɨԭ
ϴˮ¶ãԼ֮Ǭһûϴˣոմӷһ̣ǬԼҪˣֱݽˮһԼһ˵ĸо
һ裬ǬϴһʱȵҪȥʱŷԼȻ֪ʲôʱ˯ˣź˻֪ܰ
£ѾһʱˣǳɣȥǾҪˡܰѾݵķ׵̫ӵ£Сĵѵ
ոǬİĦַ²֪˯ˣ㲵ʵڲĳˣȻҪһ¡
ʲôʱģСԺͲҪˡһС̹ϡԣǬЩ˼ˮβ֪ӦǼš
ǰǹŮźǬԡǬȻνģЩŮֻǾ񣬿Ҳûʲôϵ
СͲһˣϾѾͷͷ̧ͷģȻˣǬô붼Щ˼
ܰȴûô뷨һԡڳšˡԡļʽ˵СѾͷֱŵģǡ
СѾͷòãεǬ²һ䣬˼СﶼںһүǶɶǳôƴˡ
뵽һǬӲͷƤˮվŮĲܰеԡ°Լ
͡ҵķӦС̲סЦʹԭЩεǬһ죺˶ȥҪ£
£ź°ɡܰƺŹǬ׷٩
ĳЩ˵ܰСԴǬߵһҲûҪ˵Ĵ㡣Ͼ͹ţһ̫ӵߴŮˣˣҲû˸Ȣ
Ȼ˭ŮûйϵҪְҵ
̫ӵ½Ӵôʱ䣬Ȼ֪ܶ˲֪ܣǼ˭Ȣ֪̫ණڵɶ٣̫ӵ²׽֮˵Ŀڣɲڲ˵Ŀڡ
ԣܰΪǬ٣˵Ů٣һӻע˵ģҪôǬȢҪôޡ
Ȼ̫ӵ£ʲôϵأҲô¶
εԡǬǱӴнȵʱʱѾӽ硣
ɫý˿ľһ䣬һȣȱ׹һɫıʯ
򵥵װдһ˿񾲵ӴŹеĵЦݣһпеһμǬһһѹӡ
ǬĳһֵĶСԺſڣͷһԵļһʱѹ̿񻯣ԹȥȲԷǿףߣ¿յģѾ֪ôˣ
ٺ٣£Ұ꣬ʱ⣬ѾҪҳˡߺٺЦŴſվȴû뿪磬ͺҪĳʳ
ԳԳԣ֪ԣѵ˹ػĳʳܵԡǬһۣû˵
ǲһ㰡ڳһƤЦӣ߼ӿ˳ٶȡ
Ǭʱû˿ˣֻ֮߻ԼǱҲûʲôˡ
ǿ߲ʵӣ۷ڹӲдۿҲֲ˶೤ʱ䣬ֻȻڇNNɪɪЩʵ
ҲֻһЩڽϵۣ˵Ҫ࣬ϾûжٱսѾȫŵ
ЩԭǬΪĿǰ˵ȶһٷǱѾûʲô̫ôԶлس
尲ţаīǸϼһڣӦⲻ󣬶ѦʹҲһˣֻҪܰ»Ǹ϶ס֮ڱȻ̩ɽ


1116 ǲ£
塢ߡϴͷĴڡܣǬĳ׻ǾˡһȺһ߾ʱ䷢ı仯Щꡣ
һۣһ߾һķԵڴʦ֮£뼰˴֪˭Ǭġڻš˳󽭶ȥԾǧŷɽ续һʱٺܡ
£²°ڲΣܺþƣȵ΢ϰڡڻš˼֮òˣ̲סǬ˵
ǰ£ո˰ɣҪȻЩȻߵ˼˴ͷҲʼ塣
岢ûгЦ˼ʵͣˢĳһ¶ֶûá
Ǭ˵ʲôһȺĸֵþ۵һССҪѵôֻǱʶѣҪ
ҽղͬգ״ʵʱһӣûôѾ߾ңǿʸڣڱ˻ˡ
뵽ǬһĴȣҲգµȷһ
û뵽ǬӦƬ֮󣬵һӦǣͷеطţˣ˵´ͽ̣
ԴӡڻšǬ֮󣬺ܶҪڸϣ󶼲⣬ûϰڵζ
塢ܵ˶ԾӣȻҲڴҪȫȻͽ޹
˵ǬͷӦڴʲȫǵ˼еһ˼Ƿź㲻ԼóȥţƣȻ˵ǡԭߡģҲЩӡ
ȡǬװģһ˫ָ˫ʮգ۾װƣãŻ
󽭶ȥԾǧŷɽ续һʱٺܡ
ң빫誵꣬СǳˣӢ
ڽ̸Ц䣬ֻҷ
ʹΣӦЦң
Σһ¡
Ŀ£һȺ˾ôĿǬֱСͬ־ãȻתͷ
ãһֻҷ˵ô벻ءķӦЩһѹͲһˣ߰Ķװ̫࣬ƨıҲվ
´ţڻȻɣΪ䣡߹ģ崵ĻһڣȻҲӦ˹
ֵǬˣģͲӦһȺǰװƣαƨ⶿װȫûκ塣һȺС᲻⾳̫ϳȺϻˣԲı֡
ιǬϵֹ˵Ĵʵ磬ǸĽôˣСͻܲ
һ£Ӧ˰Ǭ˵ʲôСͻǲܵģһ£еȫСǲеģС֮󣬸ﲻԭ
ԭʲôûвǬüͷ塣ƻеĹؼһ⣬ӴƻɻΪˮ¡
ҪǲϵأǸ˵ɣС֮ҪﵽԭֻмӿƵʣƵĦͿʼӣûпɿ󻬼ãܿͱˡ
ҲԹƵʣƵʵĻҪ׵Ĳֲأû߸ͷ˱͡
оһ࣬ﳤѾʹһЩרҵ֪˵ֱûʲôܺ
ǬʱѾû˼ȥǽˣԳ⣬˳˼֮УŬԼںʱνġ
˼ĹУΧų壬򵥵Ľһ¡
һȺֻʫԻƵļһ˰ǿǸʲô˵⡭þ˼
Ե˺һȺ˶Ĭ˼ǬķһƵİ취
ǵмף֮Ǭʮͻأһ䡣
ȻһףĻôϹȻĻشǱģƺô򵥵⣬ǬͲӦʳ
һԭֻһסǬ˼ĵͷûмƽϳıġ
һ˵ѾǺܴĽˣ֪ʲôᣬʲôͬ첽⼸췽ҹ̸


1117 ϣ
ʵںǬۣΪʲôһͿԽɶףᵽǸʲôɻеĳԽԽԺƹˤ㻹Ǳ˵ˣͷ½˹ʲôҪţֱӸ˵ɡ
Ǭ˵ʲôأں͹ᣬֻƾҲȥҪ˵ΪŴ˵ĳˡ
ֻ֮ܵͷаɣͷȥһˣͲùˡ
ţˡɿĴӦţƺǬᷴڡ
ߵ˼鴦ˣǬûԸ㿪ʵ£ҵȹʲôҪţ
ǹҪҪһҵĹϵǬ˼⣬һ˵ҲͨԼ֪ǰʱ䷢飬ʲô˵һ°ɡ
ߡܡЩ˶ǺųûʲôøУΨǬհ˵ԸȻ˺
ǬǶǰʱԼĴοϾͷӵǳһλߵĿǣοǵ֪ԺбҪһ¡
£һ仰һֱﲻ²죬һˡ֮˾֮Ҳ׳࣬һЩƽʱ˵ĻʱھƾһҪߵĸо
ʲôʱ˹Ǭקģ˵һּ֮˿ôŹ֣󲻵òקĵ뷨˵õõãˡ˵ɡ
£ʵķܼ򵥣һֻڵλʲôĿ
̫λνпޣǹŲ´Ьģӽһ򾡣ɱƬײȻǾһϣһȥɽﵱӡ
֮Ļôõİ취ͼ֮Էֻ߽İ취ǡµдԴҲдۺ˵κһңȻĻΪʲôúеĶֻأ
ڳȻ˵Ǭǰʱֳ֮ìܣı˵ǬʱӦõϣլһɨ⣬ƴ̫֮λЩһһ
ʱǬΪԼ˴ϣȻڿǷҲһᰲŴͬͣܿڵûʲô
ȻҲֻһܲ׵뷨Ϊһݸ볯ʱϾ̣ûиҵһʲôȻ
ڵһ취ĵڶȻЩͳٻЩȡ֮ǬҲһ⣬뷨ҲЩıϡ
Ǻԣȴ֧ܵĹ۵㣬֮󷴲ҲôöԸģĻյԴȸ࣬ɱʵзֻİ취Ǹã
ô죿ҲУҲУѵմԴܱ巴֮ЩˣĻ۲Ƣˡ
һ䡣Ǭƺгļʽæֹȵ˶֮Ż˵Ϊʻķʽô
ûʲôЩԵʵ
ҴɶһûеأΪһ᲻ϹǬÿһ˶һۺڼɻע»˵
⡭ȫסˣû˵ߵһʱ޷жϡ
ʵϲǣǳǵЩϺǣͻȻ˵֮ҲԴһ˲ʧȥж
һũΪĹǿǱҪĶһȶûϰյϣȻǧϡ
ϣͲôȷˡ
ѼˣЩеϼһǽеķػɶôԶĵطҲ
֮󣬻ܵһڣһϵıȫǿɬЦݣ£취ʵڳ˳޷ش𡣡
ǰǴ¼ǻʵ۹ֻһʱҲжϡͬԿЦ
Ϊһ竣óе˭Ҿʹ˭漰ɶ߾ôĵ̣޷ѡ
ߺˣһ̯һ޿κεĶԵʵжǬжϲ
ǬԼõĴ𸴣ΪԼҲûа취׼ȷжϡ


1118 £
û취һð취䲻ȷ̫࣬ûκ˿Ա֤ЩҴһڽǧĴļҲ
ܱ֤߲ܱ֤ܲǬܱ֤ͬ־Ҳûа취֤˵ǰЩҵļԼ֪ҪҪģȥɶȥһƬδ֪
˼֮Щйҡҡͷʵʵ˵£Ǹǳ˸Ⱑ治֪Ӧδˡ
ǰ£ûǿֻԸϹһȷ̫ˡͬȻһйһľ飬ܵ˵̫ˣѾǵΧ
ܱѡͺˣұǵİ취Ҫϰյ棬ǿó̸ۣӮóжֵ֧֡˼ã°˵
뵽Ψһ취ұϾ·Ƿѡ·ɣûҪѡ·
Ϊʲô˵ǿأҶ֪֮ţƣ֮ǿӰΪԭٹ̸̡ڵĹϵ
ǵķǨɶôڰеӰ˵Ǿ޴ġ
Ͼ˶еһص㣬Ǩɶ֮ңҲǹ¤ңҪĳɶңôԭİȻҲͲΪʲôʷƾõĹ塣
Ⱦһһǵɶ֮Ҫͱ¹滮չռǴ뾫ٴƸꡣ
ҪһǨɶ֮ԭӰ֮󣬲ǬоԵǣʵڲиǴһĪеñӽˣưҲ˵ʲô
Ǭûͼߵ˻µĲô׼ȷеŵȴҲһЩǲŻܼ֣ȷЩǷİǬ˼ȥߡ
߼һĪչʱǬٴοˣǵİ취ﵹЩ뷨ûһͬȷɹĿԡ
ʲô취ܲʵ
ΪǬҷۣܵȼ̫ӵΣڵȫһϵ죬˭Ҳ벻˭
ǰ˵һǬˣЩ˲˵־꣬ƾ̫ĸĸ֣һӲܷ
Զ⼸ǬʮεģܵʵЦЦһڸոձĲˮǰʱ˿ղǶ֪ɣ
֪˵Ӻ͸۲ٺڻǶʱ䲢ڴƣԺܶණ˵ʾ
Ƿ֮أЩҺ͸Ҳ١˵ͷ߽͵Щ֮Щڻֵأֲý˰׬˲֪ٲƸ
˭˵ǣҲͬˣ˲ϵѹեЩûл֮˵ͶֲҪ˰ѣЩҲǡԡܶ͡޷޲ƽǵصصĺųЩ֮¿ء
ûʲôϵأѵҪЩӻֵأ߽˰֮Щɻʵ
ϴޣӴʼһֱû˵ѵһ뷨ûУǬûлشĻĿ⿴˴ڡ
£ʵڲ֪ӦηӦɷصĳ֪һЩûʲôġʵǲ֪жϡϴ޼Լεվ
ǷܳϲʮóҪԭ̫һһǶ֪ЭΪϵȻҲͳĶ̰塣
ϴޣ㻹˵һҪ˵ĻͺɷйϵǬЦЦȻ˵һΪмһΣ
һʲô˼״˵һĴɻߡͬ¶
ȫǬ͡
˵ǹԱǸǺлǵʿֻҪеأǾҪ˰жٵؾͽ˰ô򵥡ǬҲûʧܿ͸˴𰸡
⣬һͲԼ˰ˣЩУյôյĹضֲ꣬ȴýֱ̫ܺܿ췴ӦǬ˵ʲôݺԼһѣϲ̵˵
ڴ˰շƫʮأҪ˰ǹȴҪԺܶհѶԼµ˸ȻǵأǺܲģ󲿷ֵ˰Щ˸ռˡطʱܶ飬˵Ҳƽ


1119 
ܺǬĹһ֧̬ȣںνܵ˵֧֣߻᲻ڳصӰ졣
ڳ壬һȻĿǰ˵Ǭҷۣȴ֧ǬĹһԭʲôȻϸ˵Ϊȵߣ˰һֱôΡ
ǬԹһ취ûб̫ϣֻѹҵһڣҪϳʲôɼû֧Ҳνˡ
һʱ䣬ǬµһȺӢǾţ롢ƻһףִʸͷдһۣǬױǩ֮Ǵس
֮۱ͽͷӵĸ¶ͬ־ĵʹ±򿪡
ɣǬ⵨Ҳ̫ˣֱһӴһˣԭңһѫ󶼵˰ɡ޼ϴ֮󣬻𼱻ǵĽ˹øڿۣҲͱֱ⡣
Ὣۺϣָûţ֮˵޾취Ȼˣأ
ԳƣһԵźţ˼Ǹ߳޼ɣϣ˽˵̸
޼ϺһȻܴŵܿͻ˳ƺȴǽ£֣Ҳһ鰡Ҫִ㲻ûӵġ
֪𺦺ܶ˵棬ֻһ䣬ǵ˻жʧ㳤޼˵ѵĲҵľϣı࣬Ϊһһܺߡ
ΪʵۣȻкܶͬĵطĸ硱ӺʵۣʮһҪʵֵĹ߷һǧǰȻżᶨӵߣǱĸ硱֪ˣеɡ
һۣʷ飬Ͳۡĸ硱Ƿеˡ
޼ôһ˲ʵҵĲҵҪǸʲôֻǸÿϲûж棬ЩʱҪӸҵǮȥ֧ԮһԼЩ軧
ոҲǹңһŵˣԲŻἱֹܵ
ڱԼ÷һѣҲƺǳңЩѫҲһôسԷ
ԭǡһﶼЩûüȦء
⼸һֱֵڴ̣ʱȥȦأƽûм꣬ЩѫȦҲûзӦ
Ǭ⼸Ҳ˺ܶ飬˺ܶҵѫ涼йɷݵģĲҵҲҵ棬ءزһ黳ˣͲָм档
Ծǹһռе˰ƺЩѫ֮ĹϵҲ˲ճɲҪҲˣĶҲЩ軧ѡ
뵽޼Դ˵ˣһʮϣԵȤʧЦѡ
֮ΪһЦʹ˴˼ջ࣬Ҳʵ޼ɣҴСһ𳤴ݣƽĶ۵ĻңߵΣ
ȥԳƣ޼Ѿϰߣ˳˵ɣĺİ컵°ҲϳǬ뷨Ǻ£ҲǺߣǣҪִеȥа
ȻǺòǾԣֻϣ߸ֵܹ֧飬ǿȰѼӴƺҪ£˳޼ɵļִŵ˵
ǡ޼ɺ˵ЩʲôǱֹ޼ɣĿǰ˵ҴƵȷںϵǵ˰ǹҲںھͰվͿԲ˰˵԰ɣ
ԣ޼ɾĵͷʲôͲö֪ˡ
ϣекܶ࣬ÿһе鶼ȥ
ٸ˵һͷԷ˷ûǮӦͽٸɹٸƭ䡣
ʵأʵ˭ļﶼˣΪһٷ͵ٸ˰ӣɼǵĻǷˣ
ͷͽٸǸϰܿܲõ⳥󷴶ΪûС롰ʡ𷣡
ǵһȫմڵ۶һֶһͬˡ
ڵ˵ƺⲢûʲôеأôҪɸ˰ЩٵҪ˵ˣΪһӵս˲٣ѵƾͲܼһЩ˰ѵͷҪһһǶĽƽϣ


1120 Ϸࣨϣ
ܳ޼ηԣִŵĽһһ͸©˳ȥƾȻ󲨡
ҡʿ塢ѫ˾һšţЩԴ˱ʾԣЩԴ˱ʾ֧֣һһıڳ۲ݣĳ佫ǳѺúõһŪͬгһ㡣
Уһµʱת˲ţǬµһ֮ڵˡ
¤ϼТԿϼ䡢̫ԭϼ֣ϵ֣塢¬ϼ¬졢ϼ޷Ӵϼ޼ΣԼԨ帰Ǭ֮Լ
̫ӵ£Լʱ䵽ˣλҼţǬȰݼ
СӳǬλǬҲŵ̬ûдرʽһվڴͷоǰ棬ӭ
ܽҪ̸ʲôһЩҪʱҪġŴϾִʱһ֣ޡ񡱵ĻִֵΪһϸ粽С
ѹǬ·֮У۱һ˾ۻķΧһ׹ܰİŪѾ˻
λǬλʾ˶֮Ц˵طªд֮λ
ҵϼһǷ˼䣬¬ͷӿˣǰϷ̫ӵѾڻš룬Ʒ֮簡
¬ˣһʱϷ֮˿佱СӲ̧¬ͷӵͣǬǫѷĿš
ϾЩϼһﲢһˣ׿λֻ˵Ļ̣˻Ͳܵõۣ̫ҲУǬǫѷһЩԵö
˵ԹӢ۳ֵ꣬ǰˣһ̫ӵ£ͷ֮ᱲӣӴ޼ҵļӹǬĻͷȻҲ֮⣬ôƺǻл
Сӣǫˣʲô£ֱ˵ˣТǬѹסӺӴ޼Ҽؼʱ̰ڳļӣֵĴߴٵ
޳ϻ˹ɨأ
һȺһ𣬶ТټТǻƵİڼӣǵĲ׷ײĿŭӡ
ТȴûпһɻǸӣаԹȺϼһﲻʶġ
̫ӵ£֪ټǰۻΪһ֮£ҼǬ֮ǰ˽ʵ˼
ǬβûдЩͷʲôӲӲϷôҲʮüˣ͹մŵ͡
ͷӵֻǸĪһЦͬʱа̾ûв͸ǽͷѾѹһȥˣЩͷǻ֪ԼǷˡ
ôѵʲô뷨ҹϵ׺֣Ҽ֣ǬûзӦ̲סͷʩѹ
ʱǬоʱˣټĬֻЩͷӻΪԼǣʱʲôʾͲˡ
뵽ǬһܰĲˮ˹֮󻺻˵һǴƹߣǱģ鲢ǽҪ⡣
ǽҪ⣿ϼһǶһۣӱ˴˵пɻ
ֻйһ鱻ĻȣһǬһ֮Ժű͸¶ģҪ⣬ôҪʲô
ɻУ޼Ҽ޷̽ʵôʲôĿģ֪ͽ̣
ԭЩϼһѾ˹ڡһ˵ʣǬͻȻ˵һ޹أЩֲ֮УӦҲЩ֪룬±˴֮ϳʲô⡣
߾Ѿ౻䶼αУλʲô˵λɶʲôǬûϼһǵ̫ãܿͽյס
ɶ˴˶ӣӱ˴˵пֻ̰ǺܿǾͷӦ˲ôռġ
ǬСӿǵ͵ġرӡӲӥôô򵥾ͰѵֵĺôóĻϻ
̫ӵ£˼ɶغԴһλóҼЩƲסеСһ˳
ȻǬɶ˵¶ôҪܿɶйأɶҪĶȻԴأҲĵġ


1121 ϷࣨУ
ɶһԼĶߣ棬˰աǬָһţÿһһָ
ֻһʱТϾͱˣ³ĸ֣֮
ǹ֮ТˣǾϸ򲢲иפȫܱϽ߳Ҳɱίɣ޹ءǬҡͷТ⡣
֮ͷǵģİѾɹ̫֮ӹҲҪˡ
̫ӵ£˵Щʲô˼أӦҪŶ԰ɣûеõԼҪĶʧ֮⡣
˵ˣߣķɣɶеһУֻҪ޹صģȫףǬתͷҼһһٵ˵
ȫģǾ˵غܿܲý˰ķɷܿɵƶȥƺһ²Ŷԡ
Ϊʲôܾأ⵽׳أҵͷű˴˼ĿЩ̫ȷҪҪһš
ϼһȻһֱ˵ǬǡӲӥʵֺγλ̫ӵǿϰ֡
̫ӵ£ֱ˵ɣΪʲôԿ峤δڣڱֱ⣬ȥ˭гһ㡣
ϼһƢǳľڳҲ֪ǬȻҲ⣬ϼһֱӣֻЦЦٴξһȦˮȻŲ˵δƵĹһѾڱУڳļλҴҵ󣬾ûʲôر뷨
뷨Σʵ۱¸հԶ˭ΥͷӲԹ˵ţﻰŨŨĲ֮⡣
Ǭ˵ĲڳͷǸҴҵǧȦز֪ǰ˰Ļñģÿ˰ʧһǮơ
ǰȴҲð죬Ͼﻹв١ڻҿȥ֣ȥһЩʧ
ڲˣڻˣͬ־һ̷أÿ˶ϲصȥԼĵȥˣ˭ٹҵ顣
ҾҲϾԼҵҪ֣Լҵ˰ҲҪɣܲἺΪ˵İ˱˰Լǡ
ɶľǬС쵰ģתȴڳһϺ˵ӣǶԱ˵̵ģѵͲ֪Ѿıˣ
ԿϼԼһȺϼһӵĿ⣬ǬƾſǰһƤȻûбЦŽӿ˵ʵǼΨһ׼һƶȵĺ뻵Ҫһ̺һԱȡ
һٷչʱڣԺᷢչʲô˭֪ԽһͱȽϣƺҲûʲôõģ԰ɣ
Ǭ޳ܵĽ˺̫ڵԣͲû˵ʯͷӡˡ
ôµ˼νɶִйһϼһԼĹ۵㣬ҪǬλشġ
ᱣڵ߰겻䣬һ㱾ھͿԱ֤ǬѸٸ˴𸴡
ʲôϵɶûκ棬ɶǧ겻Σϼһ﷢ԣָǬ˵Ĺؼ
ǬĬˣĿǰĲյ㶡
ڵͼذֵʱˣûĸ֮Ҫһ𷴵ӵ˭޷ȷǬҲҪԼ״̬Ż˵
֮󣬾ϼһǵԿҪĴʱǬ̧ͷ˵ɶʵжһûһݹڵأȡɶأλʲô뷨
뷨ȻУֹؼʱ̣ûκվ˶þȵĿ⿴ǬƺǴûмһ㡣
Т֮⣬ҵļжͬһ뷨ڳˣһ˵ޣƻҵ겻׹
ǬȻһֱڣһֱҷսʱһֻûгСϻֻϰԵԼצŻˣ߱ʵϵв
ҵʱһͷͷСϻȻǣʵҲСϻϾֻϻ̫СˣݻצӶ˵ǡ
ЩǬڳǿСС֣˲ԼĽǣһһҲ͹ȥˡ
ڲͬˣСһƺһҹ֮ͳˣĳƶﲻ׵¶ǱţѰһʱȻ󷢳һǬµġ


1122 Ϸࣨ£
ǬǿҲãɱҲգһеΪǰϼһУʵϻ㲻ʲô̫顣йκһЭ˼пȫһȥչ
ûôǬĲһ鶼ѾΪȥΪ֮ⲻС
Ǭң˫֪˴ûЭأڿľ˭ֶθߣ˭ʽ˭ܹЦ
ǬһƽʱЩҴǷһ竣һֻ֪й˽ߣȫ˴ֵһˡʱ˿̾ȻİҲǰǸڵСһ
ڵǬȻʼߣ˵ֱһжһǿΪһ̫ڴƼ˵ҡ
̫ӵҲעҪԶ˸ߣߴ֮ĶֱҪ̫򵥡
˵ǰǬҷһδιָͱĻڵȭͷңһǲ۰ȭͷ
ǧһԶӰǬóһҲǶ԰أ˭ܱ֤ջܼ֧ң
Ǭһûϻ˲Ҫʲôʵȴ
ΪǬԼڵһڵ˰յһռеȨΪо͵ȫƵİΪС
Ѿ˵ˣа취ӦǬһУƶõԻԶԶǰóܺ͡
̫ӵ£˼ȫǨɶóԭô¬ҼͣòԼĺӣƽʵ
ڳλ壬ڴƵϲᣬŰյĹѵӦΪճһЩǬûֱӻشϼһ⣬һ۵㡣
ǵߵ㣬Ȼֱ˵ߵ㡣
ϼһһѹеķŭȴ˵ʲô
ΪǬ˵ûдǵȷŰյĹǳԵĻǴģõĻģЩǴưģݲǲϡ
ҵҵȷӦΪһЩ飬ɶϡҼڳĬƬ֮ͼҵһɣѷܹٴλصߵϡ
ֻû뵽Ǭûѻ˵ͽ˹ȥûȻ˵ˣôɶûһأһͷӦûɣ
ϼһЩɵֹۣû⣬ֱȥˡ
˭ôúõԭҪܵຮɶȥɶǵطʲôҰ˻Ұ˺òá
õԭ帶ʮ˵Ŭʹ˽棬ôΪǬһ仰ԶȥɶǸʺһеĵط
̫ӵ¹ȻıԶǣϷЩ޻˵ϼһĿʼۣΪԼȡһʱ䡣
λ⣬챾ȻټλˣȻ뾡⡣ɶǱѾƽȺˣֻҴǰȥλܲҴƾʿѪɣѵͿɶؾô
Ǭûиϼһ̫ķӦʱ䣬ȻָŽܰ鶨ϴ̼һ¼ͷӣΪԼǰʱҳǿԵġ
̫ӵ£¹ش峤ҲҪȥٿлȷ飬ܹءͷǼ޷أ뵽־ʱȥú취
ǬȻûϵһ㣬ЩƲ߾ıζܱܿġ
ѧʱҪҵһڵһʱ˵ڼˣǵڶ졢أѵÿ춼ڼǲܵġ
ǬԸҵİ취ͬˣϿһкܴı˿ռǷƽռУֱһ¡
Ƕ˵ͲˣءլҵЩԶڴƵӰںġȥɶƵطҲһȽǮĵˣͲڵӰ
ҵļͷӸӦǬκһǿǸӣһٲĿӡ
ǲӦҲᵱǬֱӶȥ
Ϊǲô˵ǳӣǬǾûɵ£ȥǾǿּ񣬷ڰǾǴ治һеΥġ
ȻλĿǰǾ˰ɡȡһϷǬûйݵıȼͷȵİ˰֣ʾȫԻȥ顣


1123 
Ǭһ䡰˰ɡͷӺɵŤͷô׾ˣⲻǰλ̫ӵµԸɣ
ƾӴס߬ԾҲռϷ֮ô׾ˡ
Ȼͷǲ¶ˣǬڼϼһעִһŲô۵ġѮеһҳָ˴
һݽѮڵһ򱨣˼ǣ۾ｻ֮ʣ̫λûһչ̣λԴ޲ڡ
޳ܣ޳֮ȣϼһһͨ졣ɥĲļһôԸɳ飬ովһ˵ôͳˡ޲ڡأ
תͷһ룬ƺǬɳҲûʲôܵģ۲ɥļһԶָСġֶ
ûˡʱʹТһǧôһֲծ˭ġǧǷɴ˿ɼǬСӴСͲǸö
ˣϼһǾ뷴Ҳûʲôð취ϾǹǬܣдʲô˻Ʋˡ
̫ӵǺ⣬Ϸ˺ʱ˵ԿϵĿ˸˸ĶǬдʣеҪ˼
ϻôⱬƢҲֵģ֪˿Ϊһˣһˡ
ôʲôôǬͷĻҡҡеıֽò⣬ܲܲðȥɣ
ɶ֮ǸаưҨ˵Ҵư࣬еҲ౻ռѵǶɣ
һûЩ߸ϵ˲ʲôЩգܻܿһΪʳ
Ա͸㲻ףѵͼðչĺһôѵֻǷŻ𣬲յƣǿԴ⣬վֻܳԿʲˣ
̳ȥҴƲҪĹ壬Ͳһˡ
Ǭǹһϸͣҵͷ˵࣬ҪȴһֱҲԣֻĹĵĵǸûʮС᲻Լˮ
̫̫ӵ£ָոҲһʱļûаѻ˵ףţһģһġ¬ͷһ˵ͱ½ӹǬĻͷԿϵļ˼䡣
ͷǼǬָ¹Ϊˣǲ¬ͷ˷Ӧ죬ЩСʵˡž
¬ͷ֮༸Ҳ׷׿ڣΪΧͬʱҲĶԹ¬Ķ˵ͷ
ǬʱҲͣΪ˸ޣոҲ˵Щˣһʱ˳ϡжһָͷϵ¬ͷ˽ǻͷҪǳҪ鷳
һôļͷȻϯн˵һݣڽݵĴѮͷ֮ǬҲظԼǸõСԺ档
һ췢飬ǱǬТֱ԰˰Ӽʽͻس̫ڹŽ֮ǰ͵İͷ
ǽ۵ݣһ㷭дǦֵİֽǾּȥǳŮ֮֡
ǵı¡̫վһߣõТһݻ¼ֻһëдɵģȥҪеһʲ࣬Щط¼Ҳô
Ǧⶫǲ¼ëҪǿࡣӷ̫ùһݼ¼Ƚ֮µóһۡ
£̫ӵóĶǴʵó̫ƽûٴǬúôڹһЩҲû̫ӵչˣȻ˵ʲô
Уͷȥ֪ͨһ£Сһǧ֧ǦʽʶĵͷڷԸ
ϳǵˡ̫˳ƴӦ
ţǡǦעܿ챻Ρüͷ
Ρ¹鳯ͥǲȻ¼ɲ꣬ϵƺûʲô
ôѵǬСҪ
ŴƵĹԽԽҲо˹ϵѣʱҲһֱھιҡ
ڣǬڹΡôе⣬ͬʱҲеЩ֡
ȻǣǬСӵĵҲ̫ˣȻԼͬ⣬͸


1124 ʧˣ
һԣ춷ض˶
ʱǬеĺ壬ֱڴӸλһ֮£֮ϵʱе塣
ϼһһƵ뿪ٿǱ˴˼üȥ飬һоյֿУںѡΪС鳤ʱᵽġ
ȵϼһǶ뿪ˣТԼʡĵֶһߣԽŵʵСӣ㵽ڸʲô֮Ҳǿô
ʮľšǬϴŵЦݣԶͷϼһǵͷʾ⣬ȴТһ䡣
ӳЩûõģҾ㣬ô죿ЩϼһǴ£㸸Ϊ˷ŭܿТû˼ֶʲôҵ伮ֻǬδ
ϾТǬĹϵ˭֪鷻⣬Ʒ⣬Щܹ֮ϵļ֤ǽֶӵùˣТҲûʲôùӳԡ
ЩϼһѱôԹũѱžӣѵˣĿһȺϼһǵķ뿪ǬӺӼ俤λܰȥȡЩʳɫТ̸ԼĿġ
ɲô˵ҲִֶͬһߣڸԼ鷳㲻֪ôТ׻һˣ۹⿴ҲԶںƶ˽࣬ǬֱǴ治˼㡣
Ǭأλ̫ӵȴںһ㣬Ϊ竣ҪģֻаŮʵڲݡ
һʵ۵ӣǳ鷳Ҳ˸ԼƨɣҾĿǰ˵ԶʷϼصҪãֻҪһ죬ǬֻҪ췴ͷӾͲô
˵ڣ˭ʱܲЩд̫ݣǬȫڵʱ
ͬˣͬ竣ΪĲͬݱĲͬÿ˵ķչҲͬ
ͨ竿ܴӼЩǮڣҵϽһЩͶʣ飬Ϊ˽̳мҵ
竴Ӹֵܡõ֧֣վλҪһЩǻȥΪһԼʱͬΪ˽̳мҵ
Ǭأ竣Ϊ˼̳ӵļҵҪеĶȫһģССֻ鷳ͬҲ᲻۾顣
Ϊλļ̳ˣзһݵļʶݼʶܴ
ԣʱͷ廹Ӳʵʱƴȥڣмȡѵ뾭飬ΪԼĽһõĻ
Щûа취Т˵Լ壬ǬֻЦŰο壬Ķˣ鲢򵥣һ˭ȷᷢʲôء
㣬СǳˣӲˣТǬŪĺް취̾˿Ƶķȥ
ͬʱվУһȺҵϼһһŰķ顣
֣ûǷбҪ룿Ӷ򷢳ȥ֣֮ͷӵһˡ
ͷ׼ңϵҪ˽ϲ٣֮пһϵ
ûݲҵȲȰͷü۵ʹ˯һ֮Ŵһ˿ε˵
ǿĻҵѵǾˣȽ͡ӴϵͷӿЦŽӹͷ
ЩϼһҲףûıпǺѿջⲻǬǿȥûأʵǶһֵ̫޴
һ£ƵİռĶ࣬һҲǰʮĶң⻹ҪҵͿڷأ˭ûǧأӴĻ£һĻֱһֵ
Ӵ˭һ޴ջ󣬶صĿǧķչѾ뵽˻˵ĹҼҲͬ޷ӱдѪ֮еĿ
ûϷĵǸνġ˾ʱԿҵͷƵ˵ǹ֮νΪСӵߣλѵûзô
ǡĳͷ̶ͷĻʾ֧֣Ӧ̫İܱʰɣζȫʤ̫Щ԰ˣŻ²߰ɡ
ʱȲҪᣬһеȵ˵ֻҪıõǺǣͷӵЦǵ⣬ƺռʲôıˡ


1125 ɶС
һȺ˸̥ĴԼ̣ҵͷǾץסǬİѱԺóЩпΪǬһѱͷӣԴΪնʹͷǷɾ衣
һ£ǬǴһ£һȫȫ̸ڼûгҲûֳìܡ
ͷ뿪֮󣬵ĵǬһαͷǿŪ˳ϴεС࣬˵
ʣզǬһֱ˵ͷ֮ðû˴ԼֻεСʵ
զˣԼ˵˵㶼ʲôզˣԼ˵˵զˡһͺǬǷһ
ûûɶ⼸һֱںǼϡϼ죬ڼǳĶĸдǬ۾˵Ϲ
ôô˵Ǵˣǵ޹йǰɣЦָצ֡
Ǭ˵ڼǲ뿪ԨĻģˣԼڳʵֻ߲ý鱨ƵС˶Ŀ
ɼҲֳ̫󶯾κЩԹ֪ˣҪһ
ʣĲ֪⵽ΪɶǬװͿĽײ
ʵڼɺʱѾֻ֪ͷӲ⡰飬Ҫȥˡ
ǣʵֳܱԼ֪Լʲô£֪ʷͲ֪߲ȫһģһ⣬ڱԭµķΧ֮ڡ
ڸͷ˵ʲôǡ֮ǰǬװɵףֳԼ֪ͷΪʲô
Ǭôĵδ޵ɣȻǰ֮£ѵ㻹ɻأΪɵô񵽵ǿǬģʲộֱ֪ܲҪ
ǣʣû뷨ɲԶﴫﰡŰε뷨Ǭϡ
˵˵ǸɶʲôĻôܳһ֮شƾڣȴִдɷһʲôΪԼ˵˵
ѹ˺üĻڱ泭ϴεǸľǬͲף̾һ١⡱
Ǭȴʱ򳤳һ̾һ㲻ˣ治֪Ҫװʲôʱ
뵽ʱǬ˳ӣֺƵǰʣ˵ͷȫˡ
ƤЦģܰףĻпܲӹһٺô򡣡Ǭİ߰Ӽͬ־û׵Ļ
Ҫ֪Ǭߡʱʮó֮ѾٻƵóġʽȴûڱ˼ʧźӰ졣
ǬԾͷӣεĿЦһ˵ʣϸ˵˵е𡣡
˵˶һۣĹӡžһŵϣԼŰζ档
ʣָرָһ档
Ҳ֪ɶϾˣȻѸ߾ˣȴܰ˶ɱ˶԰ɣ
ЩԭղһȻҲǺ˾Ӷ࣬չǸ߾ֱӶôƵĹߣܺʹưһĴô
Ǭ˵ûеɶʱϼһ۹飬˺ӡ
ֻʱ߾ûȫǬ͹˲飬Ȼص֮ԱͷӴѹԹڸ߾յİһα֮߸
ڣΪǬһ̴壬߾űĸҲɴ˶
ǬĽ֮һ£ܿҲüͷ
ʱΪһСӲȥˣȻ˸߾Ǳ߻ҪȥǸոձСֻ»֪Ҫȵһء
ʣ֪ʲô˼˰ɣǬͷûôˣСĵ׷һ䣬ͬʱ۾Ҳһߵӡ
˭ˡǬ˵ЩĶ˶һۣװ˵
ǰûţǸոһҪ˵ı飬˭Ǭ²ţƨɷŵϡ


1126 ¡Ǭ
ʣ˵⡮ʵϾΪЩ߾׼ģΪǺҴưֿԲŽ
ΪԴǲӦ̫ݣֻ̫Լ¶֮ġ
ϵǬԼνĸͷԼʲô֮ġϾֻͷӲſԴĶһ̫ҪӴֻǳ鷳
ͷüͷչɫȴأǬ˵˵뷨ȫ˵
һεͷȻտʼı࣬˵ȫˣոյֻһŭҪѵӵϵڵǴƻʵ۱¡
ʣΪûǸҵİջϲԼұռ죬Ҫı뷨ֻһȡȻһð취Ϊ˲֮ģҪֶΡ
˵ǿʾԭĲͬԭʵȫҽơѽ˵Щĸ߾˻ô룿벻Ҳõִ
ĴƱ̨õߣЩܵ»ֿܣһϣ롮һǷѡ
ǿıѹأѲɹأѹ֮˵뷨ǻģʱǾͻһжôƽǻöǴˣΪʲôܲӦеĴ
һɶ͸߾뵺ϵЩ߾ԼľͻԼһˣԼĸ߾˵ʵ
ʱ򣬺˻סԼԭ˻Э
ǸʱǾͿԳ̨һЩߣһЩáתΪƱߣ˵ȥ˵㹻˰Щԡ
Ǭûû˵˵ţͷţһԸӵĹϵһǷһֱСͬ־˵ЩˣͣϢһεĳ档
ͷȴûиоգֻü˹һ´Ǭ֮ЩȷʵЩģûб˽㣿
ʣʿյĿ࿴ƽʱȻЩȴһӢ䡢۲ΰԡɨϡ̰˻ĵĸʡڸ׻׻̵£ξûеĻǹ
ǧ򴩡ƨǬľ飬ƨһݡ
ߣӣȻ֪Լ롣ȻͷӱǬһĵһ֮ǬûиЩϹ̸ŵһߡ
ʣǻСôںѾ꣬Ȼøġӹһ١⡱ǬƤЦͷ׽
һװɣ޾㣬һΣԺġͷ˵ǾƨɶЩȥ˼ȴĺ
֪ˡԼϵǰϸֲһ⣬Ǭشޱȸɴ࣬ôһˡ
νд͸ģٷǧɸ֣
ʱ䣬ͬ־϶ת磬ΪףǬһþдһ١
ȻǬûкȾƵģͷԡٺȾơΪڶˣ˸뱥Сͬ־ĿĿͷ뿪ԼŶ̤˹;
ӣٴλָƽһȺϼһΪǸνĹһ۲֮⣬Ҳû顣
ھ볤ʮķ࣬ÿ춼ﲻܵԨѹʵ̫ϻʡ
ȻȻⲻ̫Ǭͬ־̸һ̸һƵǹû͹һ
ˣӦʮֻ徻ĵطͥУǬªСԺѹûϹ
ЩǬԽܣΨһܲ˵ÿһ족ԨˣΪ˶ͬһ£һɰۻˡ
ÿӶҪסĵط·ܵүӵǰ˻Ȼ߻Լסĵط
˽ټ꼸ͬԨĹǲҲεġ
עǬÿ춼ҪŲͬˣͬһ·һأڵ󣬱۾·߶ߴ
ΰĴƻʵ۱ڸ˴һ֮Ҳе㲻ͷõ鱨֪֪֮ͨŭɶĳ糯֮ڱˡ
Ͼ޵ĵطﱾӦһƬ徻֮أڱôһڣֱʤأ˭϶޷ܵģͬܽܡ


1127 
һҹ֮䣬·ǵĩգǱ壬йԱҲãʿҲգȫʧӰ٣Ǵûгֹһ
ǬվСԺ棬Żָ֮û꣬жү˵һԲתոմӸ߾ʶôǱ߻ðɣ
ﻹʲô߾Ǹα֤Ǹ뵺йһҴڣѾȫ۴Ƶһ߾Ժֻʷȥˡ
ʶٺٹЦŴȤǸոմǰ߻ɶԴ߾ʮԮһսȡʤ֮һ·߸ͽڹٲòԼĹǰǨֱǨڵоʸͣ
ڳûκһ߾ǱߵѾ뿪ǰһ֮á
Ϊʲôûжαûв´Ļ޺ͰټӦüԹ˲Ͼ˻ر˰ɣǬƬ鱨еõٹɶϢϿһЩŶ򣬵ȴ˽
ϾɶŵָӹڣǬڲ뱩¶ڵ£޷˽˸߾սȫֵΰŵġ
һָӵ⣬ǬֻǸ̫ӣǻʵۣԵõͷȨڣܶɶűʾȵĹģֻԽԽ鷳
ʶǬ⣬ε̯̯˵Ǹ߾µ»ʵôСв˵ҹǣͰѻʹһѻˡ
ˣǬŤͷ⻹ǵһڴ˵Լв˵ӣЩ档
ǰǼһﾹȻԼСвǡʶͬЩ˼飬ܿ˵ȥǲںҪαвٺöЩɲܸ˰ɣԹǵҲôˡ
У¶˭ŵģ߾ƻʹɶûеģǬ֪ӦôԼ֪˺֧֮⣬˭ȥĵйһЩ᲻ᱻٵ
ʶͷһҡ˸һ壺֪˭ŵģ֪ΪʲôҰˡ
һ֪ʶǬѡ˷û˵ˣȻˣ߾ͱˣȥҸǸ׵֮ǰͱǸоˡ
ɶ岻ڸǶôôʶΪɶʲôҪİţû뵽ǸɡϱС
Ųţ˰ɣǬڰ֡
СӸͲǸ̤̤ʵʵˣǬһ̫ӵ¾ҷܣٴΰʶ
ǣɲҰ㿴ֵܣһƷϵְ˾һƷҲ̫˰ɣżȻܷôҲðڸƵ뷨СŬΪԼȡһȨ
ѾˣоѾƷϵĲţ֮ȥûƭ㡣ǬƺԤıһһ仰СƵȫ䳾
Ǭⷽ滹ûкʶоһǰѾ£ͷƷƷϵļѾ뽫ȼ硣
ʱҲоǱٽΪƹ׬Ǯ뷨ûǬķѶ˳ˮ۵ĴӦҪ
Ǭʮֺڣ֪ͷô׾ܴӦֱһλᵽƷ
˵ʲôЩˣոһоҲһĿᣬʱʶλҲǺѣǬҲͷͷ
û취ôʶ֮һϣٴʵ
͸˵ˣĪٷϻŲȥǬĥЩˣһв
УȥȥôһԼϵСˣܵø˵˵ʲôǶɣҿһ࣬ǰŪЩˡ
ʲôоԼȥֻ㣬һǶһСͻץʱŪСͻ⣬С֮һӸ빦
˵Ǭ̫ӵݣǾӦôӦ˷ģԿԿΪǬҲƴˡ
ʶֲɵӣǬķУܿʶҪԣɫҲʼࣺҲŵô飬ֻҪⶫ֮ҵоҾллˣ


1128 𳵵ĳΣϣ
ʶǬľʮԻ󣬺֪ΪʲôСһ𳤴̫ӵô
Ȼ˵ҼȫɵֱĶҲһЩ󣬵˵ҪСͬ־ΪѾ㹻ˣȫûбҪСͻ
ڽⶫСԭС֮һȻԵõһľλСƾǬ϶ǷˣǷ赽ɾҩַ衣
Ҳһ̨ѣȻԴѹԴḥ̂ԴĳȵȺܶණվһ̨ƺȫûбҪ
ǬСƵıֿĲΪȻΪ˸һЩߵߣҪҪҵĺһ˵ҳȥΣ
㻹Ǹҽװɣ¶׿סҸ˵ϵʶǬߣһһ߶һӣһְ裬֮һ仰ȥ
Ǭôǰ澲ţСƵ߶ߵһƬصʱָͣԶ˵ʮǳǶ೤ʱԸϵ
̿ɵʶǻģʱոմӳϹǬ˵ѡ
Ǭÿɷĵͷʵǧ˵Ĳأ
Ҫһ졣ʶһʱش
Ǭƺûûˣոյõ𰸱ٴʵǧ˵ĲϵҪ೤ʱ䣿
⡭ʶԥһ£֮˵ǼоɵоѮտɡ
һգ˵һտǰҪǸ㶨Ǭ£ڵʰһʯӣһ߻һ˵ڵĴСҪĸףҿͬʱ֮Ҫװһ̨档
ԭЩ鲻ԸʶѾȷǬȷǷˣ̫ӵ̡ʺĵطƷˡ
һ䷿ӴСװϣ⳵ҪʲôĳԳôصĶ뷨˳˷ӾǾ񲡣
ʲô˵ӣŲȥسţСƹǬע⣬ͬʱҲΪԼ鷳
СҲȥˣŲӶǬ˵ûܸܲңôĶôŵϣʲôĳܹװôصĶѵ㻹Ūһװɣ
Ǭһ£ǵһ˵ƺСƲû˵ⶫҲûɶ
뵽ĵͷʶȻûпˣ㻹ие츳Ȼ뵽ѳģ
ɶʶԵĿǬЩ·
˵ĲҾҪѳģȻǸȥһӻˮǬⲻѻ˵ٵڵ٩Сơ
̫ӵڴƿܵΪȤ֮һú˵ļʶѹˣϻǾȣǻɵı飬ǬԵõĪ㡣
ȻСƲϵϵˣⲻܣǶôأǿ԰ŵϣҲûа취óĶ˵ţǴҲϲ
ǬЩܻСƣ̲סЦ˳Ц˵ʶʶѾ̫ɰˡ
̫ɰˡʶͻȻһҪɱ˵ĳ嶯
ģǬ̫ӣûǸӰŮʵڴ򲻹ʶĺȥ
ˣˡǬЦһСЩ߳ŭ˼ǿѹЦ˵㲻ҪΪ˵ЦⶫǱҪŪһ㶨̨֮ǰǿ̸ǵ㶼Ū֮о
У˵ȥسҲȥо𡣡оԼˣ˵Сƾ󾢶ҲˣԴҡĲ˹һ
ǬЦһ֮ͨСҲˣСһĶƺû˵ջ˵Ķ󶼳Ϊʵ
ȻĻҲ벻ǿѨ磬ûаǬӦþԲⶫ˵
ԭСƾúбҪǬĴ㣬СˡĻȥоٴһҲǸѡ
аɣǺú˵˵ǬҲøոţƴЩˣСҪˣȻŹŪĻᣬʶٴλصԼСݡ
ʲô׵ĵطҡصССķ֮Ǭӹֽз˰죬ҵһͰ͵ֽתͷСƵ


1129 𳵵ĳΣ£
ʲôͰ͵ֽСͿѻĸ·ʶһʶ
л𳵣ûУӵľǸǷ档Ǭָźںһ綫˵
ʲôʶ²ǬĻΣΨһдܷαļһκ²۶õġ
ȻǬȴûһ˿˳ªĻ治ɫ˵죬װ̫֮Ա׼רõãרܵġ
ǺһʲôʶָһڰߺЩСʡ
ǳ䣬ȻҲװ˶ȻҪгᣬǰĹǰˡ
ǬνġͼֽϱԼĶһΪʶ涼Щʲô
֮ʶʶǬ˵ʲôͰ͵ֽһŵʵ˼ǿΪϵͳȻתӶҪصĶĶ˼ɣ
ԣѵո˵ĻôǬСһۣ֪
ܿѾٴνעתƵνġ棬𱻶һߵֽ˷ܵ˵ⶫҸл𳵣ܳɹĻȥֻҪһʱͿԸϵٺһЩһһء
һӳһأʶûдӵлعһαǬŵˡ
һǬӴСƽյ̫ҲãҲգǬһ仰Ծ
֮ľǿǽ˰ľ룬ἱĻɴ˵һһأ绹һطԶٷ⻰˵Ŀɾеӵ˼ˡ
˭֪ἱǰ˰ӼǿǴٶȣǬȻ˵ǸŪԴﵽἱٶȣôʶԾôΪԼ˷ӡ
ôûУҿɸ˵оǰ;ǴУҪǲɵĻɻд˵ŶӵţҪҿֵһķϣ»治㡣
ǬľȻСƣʩʩȻ˵ţƺܵõоְСӦúúллһ㡣
ո˵ôӳֻҪ죿ɲҪƭҡʶѾ˲ĥǬΣ˼ˣֻ֪ӳǲֻҪ졣
ʶ˵⻰ɾˣ˵Ǭʲôʱӹֵܣ˵ɶʱƭ㡣ǬԼؿڣı֤š
ʵ϶ڸոշܲûô죬ԼҲûеס֮ôѾ࣬ҲΪ˺ʶϵȥѡ
ϾڴƽǼûеλģлûм˻ԸͶһУʶһȻϹһûǬ
ðɣƭϵһأȻ㶼ô˵ˣʶˡһٸ֪ȵСƹȻϵˣؿӦǬĲ¡
ἱٶȰǰν·޵ɶǶĹͣСƲɵҲôúƣûкôǬǺһΡġҲӦ
СҲ֪Ǭҵͷϣ»ӲġºگΣԶ˳ˮ۴ӦӴ϶ܹȥǡ
ʶһνǬİţصоõ˽ţ˵ĻصȢС檴սٻغϣֵõڶߺ
ǬڰСƵ֮ʱǱڣÿддҪ˵ע⡣
ϾΪүģɢģڴ˱Щֵ
Ǭʱ䣬ټޱߵĻ֮̿Уơǡˮʦռ֮Ҫ졪ϵĵһա
Ĺûǣڰǰǻ˸߾ƾţڴˮʦǱ󣬽βʿ֪
ڷִơǡˮʦӴս߮ǵĺ߸֮󣬶ʱֽţһɳʹƳƳɹһپӴϷء
û뵽ǣɳʹ߾Ȼ߾ûгȥͱ˶˻פԭ߾߾ϵɶźίĸǣǰΪսҪȥУ
εֻʹתˮ·ӴƵĵϰȥɱһãոճ˺û˵仰ͱȫŪι˺ˡ


1130 ʹߵϣ
ؼʤʵĴ󹦳ڴӴƻȡı֮ͳ䵱ͺ֮٣ͬʱҲսָӹ١
֮ʧ˽ˣһʱֵĺܴȣһθ֧Զ˱Ա˲ٵս߾뵺֮ĺ·
ͳȻŹЩˣڶ˽֮⣬˱Ǵߣʼ˺ġ
ҡǡǱҲȱľ飬ֻҪǱ߽֣ȫһڽ֧ɵĺɫ
ⲻһ£ǾںϽػƵʹڡ
ʹЩ˿ɶ޵ʹڡؼʤû뵽»ʹŷС첲ŤȣΪ˻ȡԴƵĺ֧ԮǷ˽ֻ֮һϣѯһ£ǺʹĿꡣ
˵ˣ߾뵺Ƭºе˼ôһԽԽŮԻˣһ޵Ĵɫ£ָбϣһС
ǬڵӣضһΪǿ˴˵еĶܡ
ǣĹؼˡ
ȻµĳԵʮؼʤʱȴһʱĸоӦ˵ʵĸоҪ¡
ʣֻҪԸֻҪ㻹ЩôôٻЩǣ֪Щ˲ɱ
Ժȫһӣϲŭ޳ļһͲ֪ʲôǣκֻҪ⣬̾Ƿ飬һλʹҲܵõĴ
ԺʹʣؼʤǵѡѲƶףȥ졣
ȵȣһǸʹߴлҪʡ¿ŵ˶еؼʤ¸첲һ˫Ŀ˸һ㺮⡣
طѾܳʱˣʱĳҲû˵ʱųһԼǰϥһֽĶѾĵѿ
һûǣǾǬ񣬾Ŀǰ˵ֻҪ̫ӵ½ģǶ˵ǡʥֵּϧȥȫ
н죬˭ԶимҲкޡԹѾ뵽˹裬ҹ˾ʱܻĶһڿġ
Գıˣľ춼Щʶϲŭ޳ɱԼĴʣûκһϲһ𡣵ȻҲϲ˴һ𣬲⡣
ʱһȥĿǵĲԽԽأʱ޵ʹ߱ؼʤŵ˴˳ĵķ⣬ŵõ֮˽ƽ˷䣬ת˳ȥ
㣬ʲôˣҴȥݷôƵʹţǻζôѺ֮ۿϵĽŮĶʱһǷǺԼ׼Ļ¸
ļһֱʱ򻹲֪ԼԵʲôˣΪǣҲ֪ëǲǴ̥ġ
ؼʤͬĿ⿴ΪĬ
ľôĿ˺һʵȥƵʹߣ
Ҿʹ̻ŮӲҽ̸µ˳ơǡˮʦڸǵע⵱󺣡
ĵı׳ԼӦǱһȺˣЩץԼЩ֮ŷַ˴ȴ֪ӦأԲŻһŮ˳ջԼ
뷨Ȼٺ£ֺԼһطȥǸֵ֪ŮӼ˵ѵû屾ʹĻôĴ㡭
ᡱһ죬ĻһֱʸһﺮⶤĽϡ
ڿ̸һ£Ŀ̴֧ĽƣأԻݵĶʸƬ֮űһҽС
죡ҡϵļ֣ٴνһ֧ʸȥոջˮ˫Ѿɱ
ǣؼʤҵִϳһ鲼ݺݵϲŭ޳ĺʹ֧ʸ䵽Լϡ
ءֻԼҪˣĵʹ޲ôӵǸĶʸȴĽ˵ϣվվֻȴ˵С
ܺú˵ôܵĻ͵ͷһŬƽУ˲һ㼦Ƥ


1131 ʹߵУ
ܹ治ɫһ֧䴩˱˵Ľ֮ƽŮˣһĬĬŵ̻Ůӡ
ͷոԺ亹ûüоһֻٴδոպ޶µľʹ
ءֻȫʸڵϣ۵ĲϱΪͱԼ·ţֻܷҰް
˵˵ǰڲԼλãôԴڿȻˡİŪƽͣƺո֧ʸȥġ
ءƴҡͷڷϳĵĻǱʾԼлҪ˵
ܺú˵ſһαңƽɡ
šεƴصͷǰŮκһᣬٸԼһֻ¾Ͳǽôˡ
ҸʲôʹɿĿתˮĴ۾ؼʤ
Ŷǣؼʤŵһ£ֻԼĿڵҪĿЩæǰĲͬʱݺݵĵһۣ˼С˵
죬ʹˣСӣƵʹڣʲô龡ܷԸֻҪСܹģضȫԸػ֮ͷ۳亹ž۴վϥ˵
㲢ɵȻ֪šĻһˣƣСɵжʧΣؼʤĿתע±
Բ׷ĵװʲôطʱ򣬱Ͼû˾֪Ҳûκ塣
ʹѴޣСˡЫϲź£ڱڶ֧еʱѾǰŮ˵˭
̾ԼùͬʱҲһ˿ңΪԼڼŮĿ֮󣬻ܻڸеҡ
ϻ˵˵ȥƵĿġû˼һ˵Ĵֻ֪޵鱨ǰһԼӡΣⲢҪ
ͣ߾ѾսܣԸóսڼռأֻõƵ½⡣ҲĶ˵ʲôڵֻ뿪طúðԼϵһ¡
ʸжƶѾа뵺ϵ˺򣬱˵ϵҪλǲҪĵطúܿҲҪġ
ԵǣĲϲķ֮ԣΪɻصʱٴ𣺡˵Ǿķƻ򱾹֪ʲô
ߣ巽۽ǳ˳飬֮Ļܣ˵ֻ´Ҳȥˣֱɱĸʹһ㡣
ԺԼѡԱ֤һһʱ䡣ǲȥҪԼġϰ塱ƵŮʽ鱨ʲôġ
ν˵ӰµĺޡټôеĿɲһ졣ӸλҲ˵һЩ֪ǰŮ˵ľв
ҪѡľͽôֻҪܻ˭ںôأ
գѹѡЭѵ˿ĭʹˣң˵ֻ˵֮ܲܣܲܲҪɱң
ıְɣ鱨㹻Ҫһ·ҲǲԣһԱ֤ϰһǮĸһЩĵ¶һ˿ĵЦݣϻߵߣļָʺỬ
û⣬鱨һúʹһüǮϴĸоĺëŵЩ
治֪һǴõ鱨ȻİǰŮ˵ɽ㵽һߵؼʤЩмƲƲ졣
Ǻ»죬Ǵ̫ӵţôֻƾһȡǬΡ
ؼʤǲκ˵ģֻһ˵ܣõĺԶȱһһҲԳһһ֮֮ϵĸо
ܿĵһͰYY˻ؼʤȥ֪Ķȫд
ǣؼʤĻشնڸ߾Ǭ߻νģ԰ϰߴ
סʱҲҪŹκһ˿³ǿϰ֣ôؼʤ޵ĵùȥʱ򣬳쬵˹


1132 ʹߵ£
һʮرС棬䲻չһת߶Ҳߣչһվš˵Ļһ˵㲻һԻ
ֻԼ䣬ǴҲУֻҪķŪȥôԡ
ѾؽСʱˣʲôûУҲͺǱװײһ㡣
Щ˵ССķʵ̫СˣȻҲֻǰףվҲûа취ȫֱ
ʮܵվúһʱ䶼һּ尾ʱǹʮһ㡣
ԵںŲˮ񿴺һؼʤʱȫǴһֱ״̬˻ߵĺţҳȥҳȥ˵ʲôԣֻҪҷųȥʲôԸ˵
ȴĲѾõĿؼʤЦ˾ģٹذ죡
ٹذ죿ٵٹذʱԼֻ¹ͷõ
ڷСŹǰһ˲䣬ԼѾܹ˵Ľ˳ȥƴһֻŲҪҲٴλصְյĻ
Źңʲô˵Źң㣡
ΪԼһõˡǷʵ̫Сˣһդ޷ֻܿİ
ţõǱĹŶ֣Ȼ˾ĺڰ
ھ족֮ױˡ
ǸССķ棬ײˣýԼ޵ĿռͷϿĳĴ֮⣬ܴﵽĿġ
ڷ棬ؼʤżޱվţŷзײΪ
ֹ˴յʱ䣬һСнȥСĵĶؼʤ˵ˣǸһܲˣҪҪųķҲý
Ŵ򿪣ؼʤһʱ䣬ͷǽ˸Ľ顣
ĦСű˴򿪣¶Ѿ̱
ɱңɱҰɣҪĥˡʵĿ֮ήҵΨһҪʲô鱨ʲôţȫǳֻҪܸһԼȫȥ
ȴֹĥϸСϵڴķָϣ˱֮УֻֻŵĽżǿܹڵϻȡһ֧š
ָϴľʹòþȫż⣬ɽϵĴȴ޷򵥵Ķ
һʱ֮ӷ֪޲ԣ޲˵һʱδ˵
ԽǼ򵥵̷ԽֳؼʤԼںʹȻΣգȴѧöǰ֪Ķ
Сݺ͵̾ѧĶ򵥡ʡģֻҪ̶̵ļʱͿԵõҪ֪һУҲκһ˿˺ۡ
ؼʤ̷֪˭ģҵˣһᡭһ᲻ϧһд۵ĳΪǸ˵ʵͽ
ǵģؼʤһˣһԲŰΪ֣Ҵеõеˡ
ſġʹָ֮ųǣѧ˺ܶࡰС顱еѶַ
һϵеַˮϲˡ̷ʣֻҪᵽ֣˷ܵ
˴һʱ䣬ؼʤ˽飬ЩĵķŹ
õĲȥӡʹ
֮ŹҲΪӦǸһֻҪԼ֪Ķͻɡ
ؼʤȻжǶԳĵȴ˿ΥǸɱ˲գ۵Ůˣһַĵ׵Ŀ־壬ǲȥκ
ʱ֮󣬳ĵķ֮УؼʤõĲϣһĿš
ֻЩôԼٶһ֮󣬽еĲ϶졣
ǵģǼһӦҲûʲôˡؼʤԼѶԼ۲ЩĵģıѾжǼһûüֵ֪鱨ӦѾȫˡ
θɵĲûʲôľʱԽԽŤڳ˶ŪıȽ⣬鱨ʲôǸ
ЩСӦģֻҪʹľͺáؼʤҲǻˣڳĵİŴûдۿۣα֪ûнȴû˿Ĳ֮ɫ


1133 鱨ϣ
ĽǱŵһĵͬʱһŹʮ֧ԼһѲĵӡ
ǳĴӦĶ̵Сϣɵģϵװʹõõȷʳǡ
ֻʹõĻǾͲǳĻĵˣֻǴӦϰȴû˵ȥʲôط
£һﻹ治ʵȵİ飬Ҳ鱨˸߰˰ˣüͷԼЩĵ˵
ȻüĲ˵ġʵ㲻׳ΪɶԼŪһ֣ΪʲôҪʲô£֡˵ʵ治ô
ʵǾʹʵǡ棬һͰ뵺ˣǲʵܷʲôֻͬʱŻԵһЩֻޡ
㿴Щټùᣬ׼翹ϢڳĴֵıЩΣִõЩ鱨óݷŵϣһһָ
ȴЩ鱨¶ѵһ˵飬ҿɲŪĲϣ鱨滹㸺Ҹ㵽鱨
ͳļȻһģôȻҪǻһ·ǰߡҲ֪Լ̫ʺȥ鱨齻Ļܿᱻ
Դӵһ쿪ʼֻ㵽鱨Ȼ㶪죬ڴʲôЩӲʡ
Ҳ˵ֻжǸ߻֮óγɵĬ
˵ʲôأȻҲ֪鱨кصĺ
Ҫֳص㣬Ͼܶʱһ˼ƶ̣˼ƳȻЩĿԵ˵Ļ˻ҪһЩ
ԣĳĬע£հ˺ˣˣ治֪Ů˻ŮˣŪһԹӡ
ٺ١첻ΪĺٺٹЦţ½鱨ģԹ˿ûзϡ
Ӧϣ鱨ȥĿ˼Σ֮һۣɵʵ
ԣӦϡ޺Ͱټɳʹ߲ǻ֮ƣ˵Ϊ˶ĿĿ˵׻ΪαǸ߾ĩʵϣҪɶŷһ
һ˵һ߽鱨ٴռһװһ˳û˿ڡ
ô֪ͨüôʵǲó鱨飬ȫӦýǬ
ˣݶҪͻȥôҲҪ£ǱߵķͻôҲҪ죬һһؾǰ¡ͷ˵
ټطȻ򲢲Ǻܴ󣬵ڸ߾ѹ¼ֵڣȻһĹ֮
ɶսĻɶĿǰ״˵һܵסǵĽ
Ͼһڵƻɶʧ˲ˣ½ս֮ˮʦȻܹóսڱˮнʲô̫á
ô˵鱨ͻȥɣпܵĻһ͸ɶţγϽˣǱóıŷҲף罻ܷ׵ȥ뷨ֱӽ˳ȥ
ûʲôð취֮ǰҲֻܵͷҲֻˡ
ȫڸ߾뵺£ʵڳΧ̫࣬óȻ𲻱ɶŲҪͲˡ
ǺͷĿؼʤͷٴζһͷΡԱ֮ܳСǧ࣬ˡǡˮʦһȺƦ˸ʵʵ콢
ôСӣզôһܵˣӣߴ콢ϣξٱűһؼʤ٩
ˣСǷ˺ʹ鱨ġؼʤһĿɬıԼ⡣
ԴƽԱֿʼˡ
ʲôʹʹģʲôξٱü鱨֮⣬ǰЩȫһͷˮ
ʲô鱨λϵĶֻѹסξٱʵ
һѺؼʤľóһŷ⣬ŵ˶ֵİͷ
ؼʤѺ콢֮ǰȻӲˣ鱨ڡǡһҲ֡
ӡֿŷϽǸֻͼΣͷ͵һôǸǬصһҪúϵļһڳˣ


1134 鱨£
ɲ֪ʿ鱨·ɶţȻҲУϼһ￴ݵʱȴֻǵһЦַŵһߡ
ܹܣǣ˼ĸʱ䳤ˣϼһƢԶЩ˽⣬ӱ֪ͷӸû鱨ġ
ЩʲôãԹӹѧҲܿ졣ָ鱨ϴ˴ʲôʱܳأݶѵǾҪô
ܹΪȽ󡣡һȺСյ鱨֮ΪʲôȫܵڵоʵϢͷȷʾںȻ֪Ϊʲô
ڱһȺСΧм䣬ϲŪëַˣǵЦЦ˵ΪߣһΪϷû׼С
Թ˵֮СԱڻݣϳһӶ⡣
˼ҶϲŪëһ競ڵԿҲûʲôرĸоֻǾϻʲôû˵ֻڴţơ
뵽Сվ̽ʵܹܣӦô죿ǲӦھ
ڴһӣʲôȫճѵÿ˳ȥռݣϾҪ붬ˣӿɲĵҳʳ
һȺСȫɵˣ֪ڼᣬ֯ҪɳȥＯݣʲô򷨣ѵ󷽶ڻЩʳǼٵģ
ŸʲôøȥȻҪǣǾͼװһºˣ̫ܲʧǾ㵵ע£һľԵˡ
Ҳ֪ϼһﲢĲں鱨װģʵϼһֻڱ˭š
ϾֻвˣޡټõļƻȴԱ˽ʮˣټϸ߾αнսôǾҪԴʮĵˡ
ɶŵȷܴ򣬿սһ֮ѾϱƣЩ򲻶ˣһʱװĵҲʮԴһͬʮ˵ľս
ʹսĻƺҲôУټѾܵԴƵвƲҲһˣɶսĵ
Ȼܹõƻʵ񲻽ǵı֤Ҳǰһʱ䣬ڵ˿ɲұ֤ʵ۱»Ӧ顣
ɶĸ鱨㼯һټõСڵӦԣ߾αķӦȫһİ԰˰Ӽķʽ򳤰ǵ͡
˰ἱӸ߾αһ·ϵƳ˵˽죬Ƚ֮ʹһ˹ȥƾκҲûһ㷴Ӧ
Ѿϰ뵱ûŸ֮ǰÿΪʹ֪ж٣˯ȥֱֻҪҸطʹú˯һѹҲû¶ˡ
ʲôʹȻ˯ȥˣǰȴͽ˹ŵİͷ
߾Ǳߵ鱨Ϊֻ̫ܰŰ˰Ӽ͡ɻɺһΡ
û취ӾôһЯʮޣôһݰҪֻӲܴû
߾ʲô鱨Ҫ̤ƽĹҡͬ־ЦЦʾɺѰ򿪡
ܺʲôʲôֵڲϧ԰˰Ӽķʽͻ
ʱ֮ɺһ󱧴鷿˳ƻʵ۱µķԸܼ򵥣̫͹ȥ
ǺתսǧĴһ̤;˰ʱӳƶǬС
ǰɣҲҪҲǱѩôǬһĿʮеĿ鱨֮췢һš
£ôˣǬվܰһŵƿŽ߷䡣
û£ǬҡҡͷעٴͶЩ鱨С
ɶŵսʽעǶװԶԶʮڶ취װ϶γЧ֧ԮҲĹսȡʤ
£Ǹ߾Ǳ߳ʲôô֪ܰǬǷ鱨ԴģԿ̫ӵƵӣ̲סʵ
ȥߺ;˵Ҫڼ̵ʱڣǬѾ˽Լٵһʲôһ󵨵뷨Ĵγɡ
ֻȷԼ뷨Ƿʺϸ߾սҪҼ˹ͬһ£Լļƻ


1135 սϣ
ߺĺܿ죬һֱҰеĴӪ棬ܰ˻ƨɵһߣûκγɵ̸ϵǬСԺ
Ǭڼ֮󣬸ûκοףֻȥŪյͰѾõ鱨õĲֶˣݶ˵˵ǵ뷨
ʲôûи״ֽӹʶɨһۡ
ʵ̫Сˣװ¼ˣǬһϵһдӼЩ𴫵ݶĹŮȫϵ棬ѷ޵ĿռҪ
ΪߺлֱӴǬֱӽӵƷҲΪʹǾ֮ĹϵԵʮܡ
ǡǸ߾鱨޺Ͱټˣһ͵ߣ˿˭˳ۣһ鱨ޡټü֣һӦҪ顣
濴˵Ǭߵʲÿɷֻ°ͣʾ˼Ķ濴ꡣ
νûеûзȨûпȫ鱨£Ǭµ
ϯ㶺ξٱĶõǬʾĵͷʼе鱨ڿԼһֽ֮һ¡
һ棬ʱڲ֪лȥСʱ֮ǲǰҪĶȫһ顣
һ̿ܰﲻסƲ죬Ǳġ
СǿɲǵйĿı£¼£˾һܰı֪ʲôԳ㿪һЦ
ߣܰ˿£ЩεİͷŤһߡ
ˣˣһСһʶǬгͻЦųԽΧȫܰСʵ
£ǳʧˣڨڨЦЦͷɫܰǸСﲻҪ֣Ǹ
ǼҪȥߡʲôڿ˵ˡǬֹܰһҪƣ󽫻ɶŵķ
ϴ󷢻ˣܰȻҲˣСӣ߻һ׼ľǽĵǸ
Ƕ˹֣֮ǰССĹڽ˹ȥ
ɲôܰıӸͲ⣬ȵ˺ͽ֮ȿڵ£Ϊټ֮䲢ĺЩ˽СǸһ֮ԣΪš
ţһߣأǬͷĿͶߡ
ΪҪ鲻ڸ߾֮˵ոճ鱨пƺӴ֮ϵ΢ֻǲ֪еʲôϡ
ӷеնʱԵЩΣǬȫû뵽µעȻȫûзɶϡ
˵ƺҲûʲôԣƬ֮ʲû˿Ϊ֤ܿܿޱټðһ֪ӵҲƭϵ֮Ҳпܡ
˵֮ĹϵһҲǬĿǰʮ⣬ЩȷǲӦ鱨еᵽ⡣
Լ̬ǬҡͷһЦûаԼ⣬ٴ鷳治֪ǶԻǴ
£鱨̫⣬ûи֤ûеȵǬָʾԼĿûи֤ĻʵںȷټõҪʲô
ټõҪľԱһȷǬҡͷƶϣֻʱ䣬ҵʵĻᣬܿɶŻԴ
ڵɶţǬ˼ǲ˼˵ȫɶųɳӦ޺Ͱټú⼴㵹Ĵá
ɶŶӦأҲҪԮأǬͷӰ鱨תԼ˼Բ򲻵ǲͷӾԮġ
߾뵺ɶŶŻƣͷԮǹһǰǴٳɫҲֻܱʮĵʯ
ѣѣһߺͬ
Ͼ鱨дĺɶĿǰսֻ֮вˮʦҲֻаңʮ뵺ûκȡʤĻᡣ
Ҳ֪ѣ˲ԼƵ·ԶҲ֪ԼжǱǬֻȭͷ߬ţһһʵûս


1136 սУ
ս˼ǳԽΧӶԷΡáµȸֻ֣ҪܹƻĶҪƻֻҪǵҪҪȫƻЩʱ򻹻ͻĵµߡ
ִ֮ãŲǵ˻ԼҪͻԼļޣӶﵽʤĿġ
ǬԼս⣬Ŀ̫࣬ӵµһ׵߸ۡ
һ˵սȫû뵽ǸЧҵ̫ӵôô⣬пǺǬӰǿ浽װЩʲô
ɱޡټԱӡƴٱͶгĸ߾ϵڣɳ̽ӣɢҥԣɿ¡
Ǭǵ˵ƻ˾ţǷݼƻǳ̫ӵֱʡ
Ϊģƻᵽķûһ;֮ǰɱȫԼ
֪Ϊʲôߺȴƻû˿ķУЩ˷ܣĦȭơӿȥʮֻ
üսƻôΪУͽȥ죬ʱȥﻮƶսƻ˷ܵ£Ǭͣ׼ƻȥɡ
˵һЩǺͳֻܶһ򣬵Ѿ㹻ˣŴ˲ִ˱ȱٵֻһЩ㣬ֻҪ˼·ܶණִҲһܹȵϡ
ٸ򵥵ӾǺͼ飬ԣЩϹʱھѾڵĶִ˵ǻۣԸ߿ƼļɺѽЩƽ⡣
ԣǬԼһֵĻᣬܰѼսӵʲôĳ̶ȣǷĿԴﵽս֮Ŀġ
·ģƻһڹ涨ʱƶؿǬ֤ţһƨոһҵéٿȫ˵һϯʤʮ顣
һȥ׾ͺúȥƶƻƨǬһۣͷĻ˻֡
˵ʲôʤʮ飬սںҲֻǸոã˵ʮ飬Ѿٶһǧ꣬Ҳѧսʣ
ٺ٣Ϣɣȸˣߴ˸ͬǬǡ
ʱѾһ磬Ҳ˵Ǭٺ˵˽ʱƹȻ֪ԼӦʲô
ҪҪϢһ£ȥʳȵ뿪ܰߵǬߣеʵ
ȥŪЩԵİɣŪЩʳúôǬЦܰЦԼһ±񾭡
һ˫Զһ˵ļ䣬Ҳǿķ֮ԵǴ塣Ծľɺܿܣȴ߶˷ܹȡ֮ϵƣ
ѰѩɣİĦַܺáǬߣܰڵ״̬뿪֮ǰСĵѯʵ
̫ӵ¿ԸЦСȴܲʶ̧ٵķǬЦȼ׼ĴᣬһҪǵġ
ýˣ㡣Ǭܰԥһ£ҡͷˡ
ǸСõĿĲǬݵԼӴпܣСͻسɽҲһѡ
ϾСѾͷƬӵܹ죬ԬسϿ಻ͬóһŵǬòôģֻԼߡ
ȻЩҲʣСò㲻ǬйصĶôΪʲôǬȷ
ʵܼ򵥣ΪǬԼһܺõԤԱһα죬ʱԲʱ˵Ƕת;ת硣
ʱСúƣһǬ֮û֮أɰʦֲ뿪ֻܿĸǸɶļһ䵱ԤԱ
ܰڸǬ׼ķʳ֮һﵽСõ񣬲ƵСãѰѩҪȥһ°ɣʱĺۣҲһ¡
ҲŲȥԤѵҾһֻޣҲŲǼѰѩվ䲻ԼµָܰŮ档
ǵĺ۰һ߶ʲôıȼ磬˯ıȹɵıţ࣬ԵıܰѰѩСرͶԵһ˵߶߶˵һЩǬ¡
ҲȥΪҲ֪ҵңʵҪʦɽߡ


1137 ս£
԰ѰѩʦôģΪʲôҵ°СñԹĻᣬܰûʵ
Ҳ֪ɽϴĺúõģĪʦͰҸɽˡ
ᵽɽԭСõЩ䣬һĨƺڻ䵱ڳɽӡ
벻ͨͲҪˣԺлȥʲܰСñ˵ӣʹ̲סȰο
Զ֮мãã󺣣Ҫټ治֪Ҫȵʲô򣬺СñСȻĺͬĹ¿꣬ͬмҲܹ顣
ˣҪ˸ˣҲãΪҵ㲻ġС±ӣһЩ˸еܰҸȥ̫ӵɣסŶǿϡ
ţǿ߰ɣĪ˸ĿȥҲ죬ܰСôӦԼҪȣĵĳӾߣСǲϷ֡
СһŰĦַһ߽ǬСԺʱߺʹԴȥͺ޲ðӰǳһ
֣ƶսƻƻզŪǰŪûУǻư˰ƣȻëʣͬüͷʵ
ڱ֮ǰһֱǴְǵҲãһҲգ·ûнӴ
Ǭƶսƻ齻֮ȹڵ˷֮εʹľ֮С
֪Ѱ߽ǦĵϣԴһߵϣոúĵãôھдء
ҪٻȥʣҲ֪Լ⻰˵Ĳףûа취£Ҳֻˡ
ɡ߷Ľ顣
ɲǬһ²ӡ󣬲򲻵ѣǾԲȥ̫ӵµġ
ǳʱĳĬ˴۵С۵һڤ˼룬ǻйһЩսһ֣ȰսƻĸʽƶãȻΣ
ʲô˼һʱûߵͼ㶵ķʡ
㿴˷ܵץһ֧ʣùһֽͿ
ǡɶŸ߾սĩսƻı⣬ȻǡҷơзơȼСĿٽǡսƻĿһĿ
⣬ǡɵĿֽдŵĶһ˿²⡣
㿴ǿȰҪﵽĿдȻδﵽĿģ˵ĿһǿԽ趨ΪΡԽ˵Խ죬ԭ˷ȡǾͿԵȥƶƻȻȥơ
Ҫʲô˼ȴûʲôĵı֣ԥһ˵취ȷûУԵѲ
ʲô˼̧ͷԵʵ
Ҫǵ˼룬˼뽩ָԼԴ˵¸ո˵Щ㻹뵽İ취ô˵˰ɱ֮㻹ʲôô
⡭˲ԭأ˶һ㡣
Ҳ˵ǵ˼뽩Ҫͻֽ²˵ˣսܶԵ˻ǶԼһսԵǼޣͬҲǼޡ
һֱάŹе˼άô뵽ĵͬҲܹ뵽һôǼսôܻʤ
Ը߲һˣܶ˵Ҫǰǰ˲Żȥƶսƻ⣬߿ķʽȫһ
Ľ֮һ״̬Ϊ˵ûǱϾǶšʥ顱ģ˼άѾȫ꽩ҪԽԼȷһѡ
ʱһμţԼʱ䣬ڳ緹Ǭȵķ֣µɽ·ߵؤһͷĳԼǰ
ôǣ˭ˣ֪ôǬϰԵһ飬һܾĴʻ㡣
ˣһͷˮ˲뵽д˵Ǭʱڰгǳǧ߾ա
亹֪ͷʼ䣬û뵽ԼЧҵ̫ӵ¾Ȼһˡ
ܰȥˣǬʲôأΪʲôô㲣˭۸ˡ
ԭˡ˼ôҪˣһֱΡԽεĶһۣ˴˶һֱ滵˵ĸо


1138 ֻѶ
¡
õõãǱˣԺ˭Ҳ׼ᡣ
ᣬǬҲ֪ԼոʵƺЩ⣬û취ˣ˭ӳء
£ݼƻһ°ɡε΢֮սƻǬϡ
ǾÿԾͺãϷȨзӡǬɨһսƻķҳһߺʮľ
ôôЩ˼Ǭʵ
ǣֻǳȲȷݼƻǷʣ߲֪ӦôԼ˼
˵Լû飬̫»ӡҫһ־ۼƻôƾ
Ȼù˵ǶݼƻģҲ˵ѾԼŬǬһʳƵһߣߵļƻ飺ǵݼƻҲῴ˵ͳɡ
ԣһ仰ǬǶܰ˵ģΪר٣ǵȷСΡ
ߺˣȫû뵽ǬҪݶԼҪҪģ֪ôҲٳһ鲻ǡ
˵ʲôˣۿܰѾǷݼƻ뿪һᡣ
ʲô飿ܲΪǷݼƻҪİɣǬֹ
£˵Ҫ¿ԴһҪӣȥ
⻹˵ôһڶУҵ飬ɶôûһǮϵݼƻֻͨʷȥ⻹ѣ
Ҹ˵¶Ĵûᣬ󲻵һҪҪӣ
ǬѵĶȴڴԼС̡
ɶһִģ˵ûϵǹţ״ȷʺٲֶֻܰߺԼװȫ֪ӡ
һǿԱӣԵǬûаɶŵԼ˽黹ڹµķΧ֮С
εĶԲ̫ս볣սͬжǲΪЩɡСܵģǬΪˣܻܿܵЩ˵ĵ
ߺһ¶˶֪ǬĻҲνֻҪԼվϣ˾ûа취ָ
ʵ˵һȦ󶼻صԭ㣬Ǿǻʵ۱û۵㣬ҪҪСӡ֮硣ս˼ܴһ棬͸һа֮ʦ
Ǭ̳лλ˵˵취Լġ
ߺ׻λ̫ףЩ
ԻΪƻǷƶеǣ֪սƻᱻ͸º󣬾ǬǲҪҲ޷еİա
Ǭʵûа취ˣɴ۲Ĳֱӽ˴򷢳ȥǸøɶɶȥöõƬ̵徲
뿪֮󣬴С죬ЩƵʵ£ΪʲôҪݹ͸ҿдĶȫ˵Ļ
ڵС̫ӵߵĺˣǬ˹ϵԶˣżһ²ʲô⡣
ǬЦҡҡͷʾеŮʰȥȵȫȥŻ˵ΪݼƻĻᱻִôⲻǸӣνܣԶҲҪָЩĽᰴƶõļƻȥ̡
ڿǴ̵ϼһǬ壬ᰴմӳ͹ȥġսƻս˺ðɣ㡶սƻͷƶģƵǰҲᱻĵ߰㡣
ԳսֻǬ͵ǰߵһѣǸڿһ˼·ҪǾս
Щϼһﲢʵս飬ҲȱɱľģֻΪʷľԣʱ벻ôԶѡ
ЩǬûжܰϸͣݲݵķ֮󣬱㿪ʼԼĶơ
ѰѩǸСõĽ飬ΪǬ֮ǻúۣҪΪȱʮȴʮһ
ֻмǿȷİ취ǰÿ˯˯˳ԵʽҪġ
Ǻߵ̫ӵÿһ񡪡ΧԨȦȦ߲ޣܶܶ١
ͬʱҹҲãСҲãÿֻҪпվͱලǬȦǬˣôҪܣִо


1139 ʱ
Ǭ֮ںΪլУҪԭ裬ڳУﳵ·ܿﳵǧһ仰Ųţ
ڴʱլУǬ֡ͨ˼ֻбķݶ
֮£Ǭ̤һԼĲ·
Χүӵ깬Ⱥûķ֮һǬѾʼţ￪ʼĥӦһʲôӱܡ
£һеģŬŶܰϣ𣬴Ǭ˼·
оԼҪǬû˼ȥشСһֿҪŻĸоһ̵ĸоźһж̫ӵһĸо֪̾ӦôӦҪ
ںˣſʼûãСþѾܵǰȥˣԵΪǬ޲˽ץȡ
̫ӵ£סֻҪͦƣھͺˡҹȸǬ󣬲ΪʹǬôƺںڰ֮еļһﶼߡ
ѵԼܵôֻߣ
ǲȻֻһ򵥵ĶǷͻ°;ϵӡ󣬶ڴ̫˵ӡǼõģԲôҪȥҲ
õǬ¶ģһҪȥˣҲǸСÿЦ
Ǻ̫ӵҧأŬԼĹ٣һһ磬ڼΧүӵ꽨ȺһȦ
£û¶ɣ͵ˣۻȥúϢһ£ټܰŻѾˮʪǬϧݣֻܰѹŬֵһһˡ
ûû£ӺѾͷƴˣȦˣܵ𣡡ѾһȦǬҡҡͷѾһȦˣ޶Ѿһ룬ټһΡ
£Ҫѭ򽥽Ҫءܰʲô֪Ĵҹ㣬ܸǬߣһЩҪѵȻ֪Ȼʲôĺ
˵ˣǬʵûٸС˷ѿ࣬ҧ֮󣬱ͷ񱼡
үӵʵ̫ˣΧӴĽȺһȦΧŶһȦҪٶ٣Ȧ֮Ǭ۵˵ûУҪСһƾСγҲûһ˿Ӧ
£컹ҪôȻصªСԺһȺ˽Ǭ̧ϷнеĻ𿻣ҹŸӵĿ⣬Щеʵ
ȻҪľǳ֮Ժ㣬ɹôСûǬشСñһԿˣµӹ̫Ķ֣ܹܹ֧ƵĽɽ
⻰˵ĺеǸǮ˼
ǬѾ۵ĿҪ̱ˣٺСö죬ֱӰڰ֣ʾҹȡܰ˳ȥԼҪúϢ
УڻߣϵĽѾȫӿˣڲúðĦһ£֤һ۵ᡣСһǰӵı鿴Ǭ˼ֵĺȫۣǾҰ
ѰѩܰԱһСá
ѰѩϵãҲ֪СÿǬ˳ۣؼʱ̴ΪأܲΪһЩС˼Ū̫ӵɣĻɾʹˡ
ðɣϡСһûм֣ƺҲ֪ػ
¶ǬĴˣƢϻһֺֿŵ˼룬СΪźǿİԣСѾͷƬӹͷˡ
ȻǬû֡ȡԸ񣬹СҲϾƱۣƱŮû̫ӵƺעҪŮˡ۸
ɱĹֽСԺͻأмšžžôĻ
ѰѩӼסһӷҪ๫Ҳζ
¶ˣƶޣ
ƵĶڲҽвڶǬ泯µſڿϣûע⵽СϵЦݡ
˳ܰΪǬ֮⣬ҹһϷ飬Ҳ֪ǬȻһϴȱȱĴ̿ôġ⡱
ǬĹӣѾСþտİĦַ£˯˹ȥһ˯һһҹֱڶ˴˯гѡ


1140 ͷŪ鷳
εĴӿϴҴææǬոüѿӵϣξپ¡ҧһȺϱƦƿŴ˽˲佫ķ
λ岮£ŰӵǬε̾˿׵·һߣӭһȺϻ޵Ŀʵ
˰û⣬һǶ治֪Сôģ˵ҲûпĳʳΪɶͲأҧݣǬûû˵ľһ䣬˼ĳҪɱ˵Ŀ⡣
ɱϻûǽѾ͵ƾӳԷĺòãѵǼǼͷܹⳤⲻӾүǶǬθţȴûнϳ̵ǻ
ϤϳԸ˶֪ǸӣǷԼµ֣ϼһõİ취ǲȥ˵һ˵ȤȻҲͣˡ
һǬʧˣϳȻ߶֮סڲԣξٹϼһȴ˳СӣϷ˵㣬⻤ôͲܻԼ⾡ЩǶܺǻһѹڣ
ҡڣǬһѪһȺɱ
ôһ˭˭ˣΪëһһȺϻֲгϰڣõôô
˵ŮôˣǸϿŮأҲû˸˵ɶƾɶüŮʹ
ŮҲĿģһȺûĻɱŶƨû¾Ϲ£ѵӶĲô
ˣûֲ꣬СһŹǵģ˵¡ϳҧξѦ˵ޣվȺװϺˣƺҲû˵ʲôû
ǬҲ֪ŵļһ˵ȥˣȻָ˵ʲô뵽ﳤ˿ƽһȻ˵λ岮ǣչСֶ᲻֪кιɣֻΪСֶŹǰɣ
УһŹʲôͷҧ𱻺һѣҲ뵽ҪĿģӵٴɨһǬ˰߹ת˵ϴϷ򿴵ǸʲôĶûУŪһЩϷ档
ʲôǬɵĿϳ̣ȫ֪˵ʲô
Ǻ沈ǸǶ־ϼһȽϴȻһǹƣǬ˵ʲô
ǹǬüͷɫأλ岮Ҫǰɣ
ԶԶԣǶϷӣŪǧѰ֦ξͲסӣҲǬѻ˵꣬㼱Ĵߴ١
ǬҲֱӣڿϰͷһҡᶨ³֣ûУ
ɶûУξٹû뵽Ǭֱܾӣʱһ͡
ԣûУҪǿȥҪûС
Ǭ֪ǶǶʮڿǿȺɢǹĴڣҪǴʧȥɲһ̫ܳеġ
Сӣ˭֪о㶫ģƼϻҵСҲңݸӣôûСξٹͭĴһɣн첻量Ҫ˵˼
ⶫѾһ֧ڰȫĿǣǬһ֧ûȫϽͷӣ˵ûл治ƭˡ
ڹؼⶫ̫ǬͲҷųȥԼͷװ֮⣬Լûװ
£˵ξٹ۾Ѿ͵ӣǬҲܸκӡ
Сӣ˵ɣҪʲôſӣֻҪϷ漸λֵȫӦΣ־ĵξٹȥƺЩ־ڱصõ˼
Ǭԥһ£ĿɨڷһȺϻʵλ岮ǴӺδ֪ΪҪôࣿѵ糧λģ
兩ոձŪʱ򣬳ҧȷһΣǴƺû̫ȤǬȷһϳ˵ȥġ
Ҿϳ˵ƺҲûʲôãôĺ䶯ʮ󽫾һԭϳ˵˵еġ
ȻǬĲ²ʵ϶ĵܿٴ𣺡ǰճȥԣƾһֻ量Ȼһֱһͷܣɱǿˡ
Ǭ־ѻ˵꣬ĬĬһߵ·ϣȻ󼷿һȺϻʼϴ
һӶӵӣǬ˵ʲôأԼͷϲҫʲôʱܸĸģѵͲ֪öҪɱô
ڸӣһȺϻԼſҪԼҪô죿ǻǲ˽ǳ鷳ô죿֪ĻȺϻܸɳʲô顣


1141 ϼһ¸ӣϣ
ϴǬƺҲ¶ĳ־ģתͷһȺϼһʮ˵北һ֧ûУλ岮ǲСֶҲûʲô취
ˣǬ뵽Ψһ취ǽͲͨˣܲܶЩͷӴһ̵ϻ˵ǹвͷӵİȫ
˵ĻǬΪԼһȺϼһһɶϾЩϻ˵Իκ飬Ψܻǵҳϡ
Сӣո˵ɶ˵һΣϼһû뵽˰֮ǬܾǣһŶ䣬Щš
ҪǹûУҪһλ岮Űɡ˵˵ʲôãǬƹˤϼһ¿ˮ̡
ֵϼһûˣϾǬѾˣǰǿ˳ۿԶһٵСӣҪҲǸı
Ƶû·ϼһʵ벻ΪʲôҪһ߾ôѡǶװ鷳˵ľҲԶΪʲôСӾɿڣһεôҲϧ
ò˵Щϼһǻûʶսģʽĸı䣬Ǭѻ諒ͷҲֻǸһЩʵϸɰûóͷá
һ̶ϵ⣬ϼһһֱ率掠棬ϲǿǹʱ޴ɱ
Ǭ˵ôֻҪɵӾͲʱѻ掠÷˵֪ϼһ֪˻掠÷֮ʲô뷨пܸͷӽϾӴҲ˵
ΪʲôСӣ߶ѣҲֵĳϻǬãʵ
ûʲôԭûоûУǹǱиɵĴǹ֦ŵģôóǬΪ˲ΣұŽڣֻҪܰϼһǺ߾С
ô˵ûУǲ
ϻ˵ҲǬˣ̫ݣڹŮЩȥڹؼʱ̸Ǭһ̨ףл
ȻСֶ˸񵣱ǹ˵˲㣬岮ҪԶҸʡǬĵı֤ԼʵΪ
ֻϻȴô׺ƵģǬƭĶܻһۣ̫ӵ˸񡭡ȻûеģһϼһǺɡ
ǬҲ֪ϼһǲô׺ƣҲǼʱһɲ⣺λ岮ѵһˣһСֶСһΣ
ٺ٣СӣϷ˿ɲôƭġϼһҲ˵۲ֻۣЦв
ǬѾܱвͣЩϼһв벻⣬ЦŷԸܰȥ׼ʳͬʱŸոյĻ˵ʱСֶЩ׬Ǯ뷨֪岮ǷȤ
˵׬ǮϷʣǸһ鵽ǲСģǸӣҲһװܵˣʲô̾˳
ûȷġǬͷɻʵ¶λ岮кιϵѵλôһǮ
⻰˵ģ˭Ǯֲɣĳϻ²Ƶ˵
ǣСһпǰЩϼһӿˣ¶Ҫǲһٺ١һϻû̬
֪ҪʲôĽ˵˵Σ
ǬԤϣ֪һ鲻ôִУͷѹţҪڴִҲ֮
Ͼһ漰̫ˣ˺ܴһ˵˽棬£Ҫһȥϼѡ
ϼһвĻش쳣ǿӲ˿ûиո̸ʱ֡
⡭ǬҪϼһһʱε˵˵ݣǬҪȷЩˣǱһСôӲҲЩûӡ
ˣ̫ӵʲô׬ǮķӣɲԺ˵ҲûжǮ־ЩͷԲ˻⣬ͬʱصǿˡ̫ӵ¡ĸ֡
ǿŸʵ۱´µǬǰţһЩǵǬԡԳƵʱǾȫǹ¹죬ʱٲ֪ݸߵͣȴǵľԲʲôùӡ
ڶ־£ϼһԼ̸Ķ񵽵ǺݣЩƵĺһߵһȥ
Ȼˣһ˫ȴûΪϣϾǬ׬ǮĿãΪһʱ׬Ǯϼһȴǲġ


1142 ϼһ¸ӣ£
׬Ǯ˵ѣϾ˵˼ִ˵˼ǲһģڴԡǮƽжΪۻĹŴǬҲЩǭ¿
˵ǬȻ˵̷ƴƣʵȴһ׶ûУֱ䵱ʱоаȣû𵽵Ӧôһ𷢲ơ
û취Ʋô׷ģ
ϼһǴﶼǮ⣬ǰ׬ǮͳͳװǮãǮʱԲó
ȻҲһЩ˻ڼﲻ۵ĵطһӣȻǮȥ۵λȦ
˵ͭζҲΪȦͭǮմ˻ŵζ
ô˵ɣЩϼһǲóѵͶʵģǬһûõʳŴƭ˼֮ϼһǸС
˵Сӣһɶء֮ξϻһˮǬ˵
һȺϻǬҲǷˣողҲһ˵ѻɱô͵أƴҪô룬ڻôﱻ׷ʣ
𳳳СӺú룬˵ǻܷơϻǰͬڵǲˮϼһĺһڣ˳οͬš
֪ǬɽĶɽҲͨһЩֶαϼһ￴ǿɽȻǸıء
Ǭ˵ƴƣϳ̾Ųɡ
Сͬ־ǱƵ·ˣҲЩˡ
ϴϼһǾۻᣬϻŪһƵ·ӣëƷ̷۱ƶǣϻûٶøԵǮȻҲ׬˲١
ϻո˵ģ˭ҲǮ֣ٷһβƣٿһβ·˭ܲԸ⣿
ˮһһȥҲԵһƬǽ壬˵ȴһζûС
ϾԨأҧһȺɱŵӾٴҲȾƣǹٵʱ䳤ˣҪȥϿֵأ˻ǬҪƺȡ
ôСӻϷθڵɶʱٲ˵ϷҪȥˡòϳ̵˳ԱˣӶһߣǬᡣ
ȻǬʱϣܹ˵ɶҲ˵ƨתߡʵ֤ǲܵģûдﵽĿ֮ǰϻҲ˵˵Ͳ뿪
ôʱ䣬ǬȷҲ˰취ϼһڴڵ˵λ岮˵Ҫ븻·
˵Сӵɽʱ򲻾ô˵ôҧһվӹͷ
ϼһֻҪڣκ㶼صĻ䳡
Ǭз˸ۣûдԼŵˣԼĻ⣺˵Ĳˮ๫··
··Ҳ̫˰ɣ۴Ƶʲôʱൽ·ˣˮ·ľǰϼһ˺ܴߣǬĽͣ²³һЩ
·ǳǵⷶΧУ·Ӧþǽһ̵ϣγһȫɸɵ·
ȫޣֻǿһ··̺ʯӺľȻὫƺõ찲װ档ǬӲŷһ𣬸ͷǽ쵽Ǹʲô
ûмʵϼһɸһͷˮȫԻһ㲻״ӡ
ǬҲЩצȺͷһСͬ־ƺԶõԼսϣΪϻ㹻֮ǰͰһغ
Сӣ㻹Ǳ˵ôԭˣ˵˵ô׬Ǯôξٹˣֱ⡣
ǬҲξ⻰˵Ĳûдϼһֻ׬Ǯ˵ԭгôҲûмĻԼһ̨г
뵽Ǭֱ壬ɤ˵شλ岮һ··޺֮أλܵʮĳɾŵ󣬾ô򵥡
·׬Ǯ·Ǭϼһǵļİ취Ϊһˣû˱··Ч档
һԼûжǮˣҪ·ͱʽֻǮ·蹤ܽȥһǿ̸
˵·޺֮һûлô졣
ǬĶΪȻѾˣûɻ𳵸㲻ֻҪǸһҲǺõġ
ֻҪ˻𳵡죬ǬҪ˶೤ʱ䣬ͶܹջǸʱͿʵĿģƣȫƵ˶֪֮󣬾뽫ٳΪ⣬ֻҪͭ壬ǾͿȥκǰûȥĵط


1143 ûǮûǮáϲծ
ǬںִһרҵݣǾǡʡ
Ȼǿľʵͼʵ֧£ʲΥԴеƺҲû飬ΥҲֹ
ڵѵ㲢ǷϷôϼһǰǮͳ𳵻ͣڸУ·ûӰӵ£Ǭİⶫ㶨ϼһȴûġ
ûпʵ£ǰѼԺ˼ʮǮóģɲһ׵¡
ĽĿǰͿϼһǶǬԲ棬ûм𳵵ζţһֳװʮﶫܡ
ô岮ǲСֶΪСֶƭˣ鵽һǬʼϼһһпԡ
ƵȷǬģǱϾҲ뷢ƲǣȫûбҪ
һηҪҪʵʵóǮǰƾǵӰͶʣô̫ˡ
˭֪µĲƸİóǮһ׬ǲǿˣ
Ǭ㿴¶ܲٻǼǿǣ϶μһȺϼһм䵱ϺˣΪˣԶǬĳƺӸոСӣڵĳǬ
׹ϵǬаЦӵıôռģӴӿŪѵô׾ߣ㲻ѾǮƭҲһ¡
뵽Ǭֵһ֣˵ﻰͶԸ˭ҲǿǡЩżж㶨ˣֳֵ֮Ͷʡ۸ҪһЩˡ
£ҪͶǮܸϷ򽻸ʵףϻܲסջٴοѯʣֻֿ˲١
ǰƺ󹧵̬ǬһΪЦĸо˶ٲ˵ȫԵĴ󹤳̣Ǯ϶ԽԽáĿǰ˵̵̻ôλ岮ÿͶ϶ʮҲͲˡ
ۡۡ
һˮǺǬ޹ıͣεĿһȺˮ̵ϼһ
СôȥξٹݺݰѲյŵһߣӲûɳ
Ҫ֪Ǭ˵ġÿҡɲ߰˸ˣе߸һϵˡ
һ㣬μӵԲֹʮʮô򵥣ÿ˶ʮּһֻԶǧݡ
ǶôӴһǮȲ˵ǲ˼ﶼôǮǲÿһ˶óʮᡣ
óˣǧǮ˭ôҷĽǬôǮһ㹻߸ߺòã
һǬЩǮȥ췴أ֪Ǯ֮СܸɳʲôһҪǮȥ췴һǵȫԹ˲ɡ
Ǭͱ˵ξ٣ٺһЦξٲ˵ӦòڰɣǧѣѵΪǺܶǮôʱûдʣ˶Ǯô
ʲô˼ξٹһ£ɵĿǬɶϵֺҼСɶϵ
ξ٣СûЩӵһǶһǧᣬ˵ġٺ١ϢȽͨĳϻ˽ξٹĺٺֱЦ
ɶǳСӾȻŪôǮС쵰Ȼûһ䡣ξٹȵŴͣĲš
ξٱֱײξٹ֪ģǾϸģɱоǾ˾͵һУʲôǮǮȫ֮ǻĸ硣
ڸӵ棬ڽҪ̰ƣһнɻҪ鹫ǧҪ̰Сˡ
һжǽС˵Ļϵģ֪ǸСӳȥ⼸Ūǧᡭ
ôξٲΪǧܶࣿǬЦŴȤ˵
ûʮɲ˭Ҷõóġһֱû˵ĳҧͻȻڣֱĹؼ
򵥣ûǮö֣ĵءЩԣ˵ԺӯˣӯǮѶȥ
Ǭһνƺûаѳҧ⵱һ¡
ⶫŶ֮˲ͷӿһĵ̣ʲôƤȫղˡ
ǬںȱҲںϼһ÷ծʱɫȫˣۿһĿ
ѾģôҪϾɱ˭ѼĵزʲôѺ룬һǮˣٲ
ǬСӵԸ˭ܹ֤Ͽӱһѣ׬ǮŪű˼Һء


1144 ֱ
Ǭһαͷٻ˳صǸ۵С꣬ȴ˳ʺ
û취ʺˣԽŰǬлʶԵĻᣬ˳óʺӡ
ĸԸĸɸ룡
Ǭƨվʺĵһۣڳ֮УһѣԵƺһί
ʺѵǬСһ٣һҲŪ᲻ѣҲ̵Ĩ˰ᡣ
ΰĻʵ۱£ţĿǰ˵Ǭ˲ϣڣͷӾܣҲõԼķ
ȿȡóһʱ֮ͬ־ʵܲŵĶŮ鳤òһѳʺﻹ¶Ҫ̸
ǬʱǲʲôˣʺҲõŵµ֣ͷһѣ˲򵽴еĿġ
ûʱһֱ游ǰТﻹʲôǷǡϰߣǬʸڷϡ
˵˵û¶û¶Ϊλܵ״û¶Ϊγǵڴʮʿû¶ΪεڴծºĴǬĻԡ
ΰĴƻʵ۱¾벻ͨʲôʱܰһ㣬ʲôʱԼΪġ
˵Сʱڣû겻¶ݣڶѾôˣŶĸôô¶ء
ոմƭǮôֿʼѫأСʲôʱʼôϲǮˣ
ȻǮⶫҲϲҪиȰɣûԼµĴȫڿ㶼ɣ
ÿ˶ʮᣬòüҲծѵǬǴͭǮһȺȻԼ˯棿Ӿаȫˣ
ʮֲǬΪʲôô˵ǮƣҪǬĿʲôֻΪϲǮǾͷǵһٲɡ
ʣ¶ֶܵҪҪƵķԶŸ˵ģͶûɶϵͷӱӵĿ£Ǭֽ̯ײ
νĺûĺݣԱվţǬǻϰԵװίӣȻҲ⡣
Ǭ˵Ҳûʲôȷڼû˭û˭£һȺϻӿ飬ô˵ƺֲͷϡ
ʺԭĴ֮ҲǬЩĽ֮Ҳöеԩ
˭֪ǬᵽǸԨȥˣûȥСӣôܻиʽĴ
ѵһ飿ⲻǬֻߡ
˵ӣֻҪ΢˵ùȥôһƫӣ˵ʲô
úƣͷȴôúŪˣǬѾıԡ
֣ܽ´ңҧξٹ־ȥСӹȻԣ˭ܱ֤Ǭû滨
ѵ˵ҧǼԨĹǰҰǬôɣ
뵽ͬ־һ̸ķʽԼѧϰһ߼ֱ⣬СӵĸֽƱ֮£˵ûҪһ
Ǿ˵˵׬ǮưɣҲ˵˵Ҳ뷢Σ
ǬһʱûӦίı黻˾㵡
ʲôҲ뷢ƣͷӳոյĻظһ顣
ǣʲôưƻ治ѾķôһأǬʵڲͷӵ׷ʲô裬ѵЩϻع֮ûѻѧף
޵һ룿
㸸ʵһ룿
ҲǬ˵һ㶣˫˫ʡ
ǣʣǲʲôᰡǰϼһô˵ģǬܿ췴ӦӦϢг⣬
ΰһʱ䲻֪ôǰϼһ״ʣ˵˵ʲôᣬ뷨˵һɡ
Ǭ˵ʲôأֻ֮ð˵һ顣
˼ɴƻҿعɣһҹɷƵĹ˾Ȼҹ˾Ӫ·⣬ô԰ɣǬʱĽͷ
ԣ˼Ǭ˷ܵĵͷ
ûа׷һͷס˼롱ˡ
ȻǬ˵Ĺˣ׼õδʱ賤ʺһɻʵǬܲ˵˵ɶпعɣɶǹɷƣɶǹ˾˵Ǹ·Ǹɶ


1145 
ǺεһĻ˷ܵǬȫⲢǺִܶڴƻΪ֪
˵ЩֻͷӺΪûƭˣԣû˿İ
֮£ǬֻһͷӺռһ»֪ʶʲôйɷƣʲôй˾ʲôпعɡ
ô˵뷨ƭˣʺӵĽ֮ʮֹĵʵ
Уʲô׬Ǯ׬ǮǴҪģؼǶӲ·ιڻ𳵵ϣǬֻҪûƭˣôһж˵ʲôڻĶΪӿˡ
뷨볤ʺ󲢲һΪһʵ뷨ʵһЩǬƭûƭҪҪǷܹɹνĻ𳵵ܹܲʵ֡
Ŀһҹͣɳ۵ĳһһʮʵĳΪȫԴԼľӽƵĹٿسһ
磬磬ʲôأô񣿡ʺӻлѣֱʱŷʱѾ磬СѾںʳ
Űڼϵ֣ԳʺοЦЦȻתͷڶˮǬ
ϰڵĶȫǬƽԵĶǵطԵĶôãɶɶܳԱѾܲˡ
ʺ֪ǱӦǳ˲ٵĿ࣬μȻ׼һѵĺóԵġ
ӵȻģע⵽Ǭı֮ҲЩп̲ס΢ŭϲͳԣǸֱָʲô
ٺ٣ллĸллʣ
Ǭɲֻʮ꣬ʮֵܹͷݿģȻͷӵѵ⣬ŵǷݹģܹġ
ȻЩ˿ܻǬһʮˣԼͬôܰѵеô˳
ʵȫԻһǶΪѴԽһǧٶǬһƺЩʣһȫûбҪò˼
ٸ޽·𳵣ްııϷ֮ͷӾᣬΪĹԭʳԵĹض׵һߡ
ʣǴѾһȶʱڣսԽԽ٣չóҪԵͷȴ¡
չþ벻·Щ޽ˮ·˵ˣζʱ򷢻˶Ҳ֪
ǵĽͨȴ˺ܶ࣬·ȻãûкõĽͨߣһܷӳӦеá
Զװ棬Ϊ޽һ·Ҳǻ𳵿һֱ治ͣ
һǾͿôƾڵԼߵٶ˵ϵ֦ⶫϲֵǮܰͳ˵ƸأôͿԲܶ󡣡
ĶҲһͨķΧԽԽ㣬ҲԽ󣬶Խǵ˰ҲԽࡣ
Ǭײǽרҵڹͨ˰ա߷沢ôóԼĹ۵Ķһͷһӡ
ͷӵʺҲһļͥŮǬ˵Ķ϶ܹ⡣
Ǭ޺㵽״ôʹãǬݵͣ٣ͷӽеɻ˳ν͵ġ
˷Ѱʣ˶ܰҪյ˷ѰɣЩ˿ˮ·Ҳã½·ãƷҲҪе˷ѵġ
䷽ʽҪеգ·ٵĻдʧ
ǵĻ𳵾Ͳһˣǵȫһ԰еĻȫߡ
ǹӪõ٣Ի𳵵ٶ˵Ҳܹ׷
Ҫǻ𳵿Բ߲ݵһֱʻ·ϣ˵ĲƷҲήͣʡʱʡµ䷽ʽһᱻЩܡ
ǬԽ˵Խ˷ܣ԰ѿӷŵһߴ̸Լ⾭
ô˵ôôĻʲôطʺؼĵطǬһǬͷ˳δʱһ仰ֱӴ˵Ѩ
ǬεŴͣЩȻ
ΰǶ˾ƱԼΡ
ǰ˰ţƣ𳵵Ӱӻûء
νĹɷƹ˾ҲֻǾˮ£Щ϶Ǯó֮ǰ붼롣
Ҫ֪ⶫɲǼ򵥵һ̨ͿԵģҪ׹̣һһӴͶ룬ԴڵĹ֧š


1146 
Ǭ㵽ôģѵһͭӶװЩΪǬ˭ǮϵģӿǵǮû
ʺҲǹңǬϾӣЩû׵ʵġ
ο⽭ɽȻҵģҲҪЩѫ˶һʳôҲѱסƬɽ˵ѱסǬӡ
ĸҪģ𳵵ܲ˵ģڲľʱѡ
ǬܹⳤʺĿģںʱûΪģڴȻ費ˣɳʺΪѾȫȡλá
ԳʺĵģǬ⡣
һ£Ȱοһ£һ򵥵ĲҪĲܽʵ⡣
ͷӿǬΣΧ˹澣ǬҲˣʲôʲô鲻ӦԼҲһĴ㣬ǻǲҪˡ
˵ǣˡʺҲõŵµΪһʱ¶ܿͻָǣסֳ嶯
ˣΪһĸףʺŶӵǵǡ
ͷڳʺļ˼£ǬʵǬ˵˵ǸѺɣСӲ޵ķʸȻ취һ⡣
ʣضѫ˵ûʵϵ˼ҲȥֵأΪʲôǰؽȻٷָЩأ
һѫȿӱܵһΪûеˣⲿֵ˰ҲͿԲؽɡ
һǰտ֣ʷؼ沢һֱǹٵ⣬ùԱĿתطôÿ˳ؼ沢⡣
һңЩѫصѺˣôܿӵдصҾǳΪǵжʹҷԭأתıȡɶкܺõĴٽá
ΪЩԶŻصѺһ۵㣬ЩѫܿҲͨһ㣬ʶûκôӶѺ
Ǭһ˼·һıԼ뷨ͷӾȵעЩ⡣
ĵⲢûгãͷӵһ߾ͽԭΣСӣ鿴̫ˣ鶼̫ƽˡ
ΪΪʲô
ǬΪԺ˵۹ƣ˵ӦͰŵͨ͸
˵Ҳûٿټҽ̳֮ĽĿʷϵһЩ⣬潲ĿֻҪ뵽ƽİ취ƵЩϼһôӵóġ
ѫǺںһأĺںһ˰ͷƲЦţںӣض˵ʳأǳͥǵϿɣһӸջͲᲵ˶˵ӣ
⡭ôǬû뵽ԭЩѫоȻãѹ˵ʱЩϼһɫôѿԭ
ΪôΪ˾˺Ϊʲôżǵزţÿղ˶ٵⲻ˵껹Ҫȥ٣ѵǮûطˣ
Ǭĺ֪˱ӣСӻ֪ؼ沢ֻΪһβʳӡ竡
ǬεԴŬĻźЩҶôģ˼ȥȴһ
ƲǺںִһöѫ¾ͿԽ⣬ڴȫܴڵġ
Ϊ˵˼ִ˲һ㲻ָ̨һߣһҹܸ֮ıй˵뷨ֱȡǵͬ
ͷӵ⣬Ǭεѡ˷ҡͷʾԼ⡣
ͷӲûϹݵΪ֮ѻȥ֮ǰ˵һ仰ʮͬǾǡûеûзȨءʳѫ𵽵ã㻹Ҫúõ˽һ¡
ɷƵ뷨ܺãɹҿعɴﵽ˽ӪĿģһƹһ£ûҪֻǸ·˾ҵҲȫִС
ƹҿعɣǬиͷ˼άԽԣȵ̧ͷ
ɲһС£ڳһ·˾ҿعɵĸڴʱ̫ˣȫҽƺѽӰȲϹҿعɡ
ΪѽҪӳӰҪȵ֮󣬿ǹҿعɶڴƹ˵𵽵üͼӰ


1147 ߾ĩգһ
ӳǻص֮һ£ǬᵽʲôмįûãҲûԨͺѾһ
µ̫ӵֻԼŮ١ŮڡŮ͡Լ壬ͨ׶淨һѧǬҲûԼ档
Ǭ׳ȥʱ򣬸߾뵺ϵĶȴеݱ
Ϊһս߾ѾֵأǰЩʳô˶ȹһĶ
һĴʿһѹʳͬʱЩȱʳĸ߾߾Ķǡޱ߾ټñ߾Ǩƣʹ߾뵺ϵ֪롣
߾ǣαʱΪ˷ƣͳһǣﻹйվסĵط
θ߾ÿ춼ʹԸƵߣȴ޷ǡ
ЩѾһƹǣҪЩأֻ̣ͬʱҪΪʳɷȥʡЩձ
ΪֹʣαʳдҲģȵЩʳԹʱ򡭡
Щò£Ϊģսܿûȵƾİվͻǡ
Ͼ˵ʮֿµģΪһڿԳԵʳɱԼ׽ˣ췴ʲôĸǲڻ¡
߾ͬĻޡ
޵ƵŮڰµʱֹһνӵڿعԱɱϢЩĲס
ЩڹЩڼУû֪ôģֵʱЩ˱ֳ˯ֻһ˯ѵ˯
ոտʼʱƵΪǳɱȫɱߣǺܿ뷨ͱˣΪֵĴɱڲϵȫ޵Ķж˲ȥ޵һλ
ѾǼ򵥵ĳɱȫǱҵס
ûֵ֪˭Ҳû֪ɱߵĿʲôֻ޹Һ͸ײĹԱΣÿ޲˯ʱһֻۡ
ɼɱڲϷڵ˺ܶԱʼݽǳʣɻؼֵҲٵ١
߾޲ͬǣټùһֱƽûκһ˿ķ紵ݶвڰټùڷ֮
䣬䣡
˴˼йһϵ̣һӽ취ٵ⣬һЩһǲɱĳˡ
ټפڱ߾սʿֹһεķŹ˵ڰʱﵽ˽ǧ֮ࡣ
ң˭֪ʱ䷢һʹйأȴûа취ֹ޺Ͱټû׼սõʳǻҪһµʱȴʳ졣
߾ֻʣ¶ǵĹԼڹӲдû𷴹ʳֻʿǿԱաһֻһˮѡ
һɶţʱȴڻսÿɳжȥִ֮⣬ȫ뱸ս״̬
ڡ˼ġ趡̴Ĭÿ춼һĽơһٷԣʱ䶼һȺСŸֲŵĽʽ
սս͹鱨ô˵İɣǿսƻʲôôսðɣ˼ĸʱ䳤ˣʶȻڶƶսƻۡ
Сεսƻȷ⣬ȫӲӲ壬ʼ뷨ͳսȣȫԼޣûõ˳޵˼
ҿƻҲ⣬ȥʮ˵ķߣǴΣûζһֻܽˡ
̴Ĭ֧ͬСε뷨սƻݲݿһͶһߡ
˵ҪôҲҲУܲѺŸ߾ϰȥɣСαһ䣬ЩԹ˵
˼ȴֱ׳ĽӹͷΪʲôܣֲǵˣȥ壬߾Ǹ¹²µȥ֡
ʲôӾʲôĶӣͷӵĶӣôһ֮ѺŵйճСĵ¹۲ͻ
ȴ˼ĵŵˣĿɿڴķʵɶȥ󣿡
ΪûɶԵģٹһ޺Ͱټþս׼ˣʱҪԵĿĵˡ˵ǳ̴ΪһлԸǶ竣ϳ̵޳һҲӲ


1148 ߾ĩգ
ھԼѾˣСһһĺݣǱԼ⼸ʮƺ״ˡ
սǱʵ۱԰˰Ӽ͹ģڻûʱһȺСѾʼѳս˻
Ͷɱɿ¸ּƻ
ھȻڲ߻Ը߾ΪͷӣͻϮ߾ǵļƻɲò˵ƻڿȷǸ߾˸ܵĻ
ĸ߾мһǧƺû̫⣬ǧ׷ĺƺҲûʲô⣬ľǸ߾᲻򿪳ŷЩ߾ǡ
Ҫһǣ߾Ĵ򿪳ŷЩǵĻûȫȥʱ𹥻һͻд߾ս֮С
ǵ鲢ÿһ춼ܸɵóģʹĿǰ˵˺ܸɳ飬ûκ˻
ǡǰСһﾹȻ治ɫĶƻ֪ݼƻֻҪִУƽҲϣһСﵽϡ
ˣЩȨ·ˣһȺСԼȥ
ܹܣĩѽƻƶɣʲôָʾôһĬĬʱ˼޶õսƻ˹
ûУǿŰɣʵսʽǱϷϤڵƣһҹʮһ㡣
ܹܣû¶ɣҪҪҽ˼ԲڵĲͷǰѯʵ
û£ȥ׼ɣǵãھܾСĺ⣬һ˸į뿪˴ʡ
¾ɽ棬˲ųһ˻ˡ
׳ӥѾɣǬӰ£ǵֻдƣΪʤǿһУʲô֮Ķ
ʷֻʤдֻǿ߽£Ҫָʲôࡣ
νᣬǬһȷӣܸļһʲô˿֪
ڲŻۣڵС룬׷ֺγǴСġ
ĸҲͬΪǵпֻʱǻæẈ̂û뵽һѡ
ͷôˣǲʲô̼ˣ˼ĵһȺСȵߵûӰ֮Сֹ
˭֪أϼһﲻ£÷һ£ˣҪҪϿ߸һСںҲûɶ¶ɣȷ棿˼ĹͷԵ۶ܿͽϡ
Ҿÿԣﻹвٸ߾ˣһ̿еôˣȷҲûɶ趶˼ĵĽʾ֧֣Ҳ֪һ̲ôô嵱ܱԼҪá
ɣǾȥǿɲܾôֱӸ˵Ҫ˼ļ˼뵽һ⣬Сֹ
Ͼսϻ˭ɵӣǾֱӰ߸ܻܿãŪÿ߸ܾսʱڲ£һεĽܻܿʧܡ
һȺƭİѿ߸ƵĴӦǵļƻ䵱νļͬʱҲ׼˴װȲжӣȻʡ
źŵܡǿװġжȳαװƾһ󲨵쵽һ𡣶߸һİҹ뿪˴Ӫʧããҹɫ֮С
ʵǼάԭ״̬ͷ˵ĻʳڴʱǻǶŪЩʳҲ³Բ⡣
ҲڰпʼװװȫװҩڳŸ߾αǿ˹ȥһеһжڰռƻеҪִš
֮󣬱ߵ˸߾αĳ⣬Ÿ߸ĳǽжӵļһǰƲƲ죬һȴƳԶˡ
үүкãǽȥɣƾǵʳǵķӣѾ޼ҿɹ˰ͷ棬ɳĴһѱͰĿţŵĽܹǽǡ
Уκ˲ýǣȥ߾ɣ˽ӦǡسǵĽٱӴȺŵˣǿǽˣʮ˸ҲһӷŽȥ
ΪûмϸҲΪѹյһݡ
Ļո˵꣬ͷһƬ֮һлǾǲǣ뿴ǱƾɱѾûˣôߵ߾浽ƾô߳ȥ


1149 ߾ĩգ
ؽȻ֪Щ߲ȥʮﶼ߲ȥͻɥȪ
Ⲣû۸ݣΪɳǧ̽αװټ磬ܹ˲ʮ
һЩ˼ˡɫ̣˵һ·ľֱʮƾҪȥ졣
⼴أ֪Щ˻ȥҲûκΰ취Ͼ޵ģһֱƵ
Ŀǰ˵ǳѾΪԭɶʮ˵ĳУн
ҳ˻ʳǺǰĸеط£浽ŵŵĳۻ֮鲼ȫǡ
Ǻڽתټȥֻ²õƾһ߾ܶȫ˵
ԳĬĽµĸ߾ȴһֿϣĸоټ𾢣ƺֻҪǽǣһܹһĺܺһ
ţǻر£Ǳ²׼Ҳûа취ûУڣؽܲĵǴ𣬾ЩǸոձ̨Ŀܻʵ߲ۡأ
ʱ֮󣬼һͷؽѾ˻ʳǣַ˾ţ֮˵˹Ŵͬţڽһʱ֮˸߾߲ء
˵ɣʲôǣǲˣ޲Ǹ˵Ҳݲô߲ڴ֮ϣĿ£˵һ
£һǰɣЩ˱ϾҲҸ߾ѵĿǱƾץߡɱôؽвԸɭϵĵȼƶȣջǽгһ¡
߲ǰֶ߽ӣϸ֮󣬱Ԩķֲλһܰİ裬Ը߾ϳûмܿ
Уǿѵ޾ͲˣȥﻹжٳԵģûгԵǾǽҲһ
߲Լ֪Լ£ԼܴԵʵ֮Щ̹һ˵һж˵ʲôԭ
ʵҲͳǽףԼһ£ԼúõĶȹʱˡ
ؽҲ֪гʳûʲôϵǰĵ
֪Щ˻᲻ΪϾ·ˣѵԼؽܰ׼ԼͬŲ뵣ء
ԾˣҺܿӲټĳúܿ˲гһĵط
죬ʲôʲôطڣһĿԨվ˳
Ī֧ʲô⣬˵»ʸ߲رԨķֲģ˵ͬèһ
˵ԨСҲһλս֮оȻûڸӵһС֮ϼһ˻ĴԨȴսϱһǹͱˡ
ΪϻŻִŵƶԿţڸ߾ʣһҲɲͶҪսһһ䡣
ǽǽжԨдһɭӽ쿪ʼ˽Щ飬֯ѵҪʱϳǽسǡ
⣬Ī֧ʵװЩˣңʳҲԡ߲ؼԨľȻû֧ԼȻ
ڸ߲ؿǲõѡ񣬳ԽڹԽһʲô֮鷢ܿõһ׼
ͲͶͶһЩˡ
ʳԣĲôڳļûжڻʳվվĳǰĳԨĵɭĿɱ
ΪһսΪ˸ӱԨҲƴˡ
һȻܻڣڸ߾ֻʣǵ£ȫ̰֮ЩһΪѾսɳȻôѹեһһȻҲͳӦ֮⡣
׳Ǿ׳ƸԨĿǰĹ۵㡣
ǺԣԨ˵ŭͬʱʮѾվ˳
һһ﹣Ųӣ˵Ī֧˵Ҫ֤ݣ㡭
Ԩĸ˵ʲôִķԣ㲻˵ˡˣ´ȥѺڵ⡣˳ȫ壬дʮʯ塣
ʲôվȫˣʮʯ壿ôл·ôڳվסŵһҲǴ壿ļҴʯ


1150 ߾ĩգģ
Ī֧ѵҪ˶ɱˣͲ룬û˭֧㣬˭سǣŸոճµļһűȥ˲òΪԼδǡ
ûǻסĿԸһЩЩ߾棬Ƕʲô̰ǸԵʱЩ̼ǿǳԵĶģ
ԨȻЩǲɷ⻰ȷ˵˵ϣһȺĻļһȫ졣
ȻǲͬԨĵĹ۵㣬ȻΪԼӦЩķؼʱ˭Ҳ˵
ԨĿһȺˣȻû˺ǽ£ɺİڰ֣ȥóǵĴ֮ǰһʯʳڹ棬Ǿ͵ųɣ
һʯֵ٣ǼʮҴһջܴճġɹؼЩʳԹôˣѵóһʯ
Ԩ뿪ıӰȭͷΪбȨ롭
ǲô˵ԨĵľǱִȥˣһȺ߾ǸԻؼҳＯʳؽ򷵻ԼĹλ׼Ƿˡ
ʱĳ⣬жӵһȺȴڽĵȴš
ǴµļСӳΧһȦһߴųͷϵһŵһýҪô졣
жӳҾðɣֱӵǳҪЩֻҪӴӳͷϹҪļһһ᲻ҪһССļһһݹؿųͷϵؾš
˵ļ򵥣˵ܲȥȥˣóͷЩ߾˻ŹЩˣЩûоѵйǵ
ҾУЩ·ĻεļһϳͷˣһһӦǺͬ磬ӵĻ֮ͬĿ̵˵
𳳣ʵʵĵţôʱѵûǵѵҪҪȥʱӹͷݺݵ׼ļһһۡ
쵰ͬ磬ݣ𿴾һ죬֮ȴǹĽ顣
жӳҲ붷죬ܵ취ɣһǧǿֶǿǶ˴ˡӱɵ²ӣָֻܿ˾񣬳Ǽ߶
һȥٶ˵һ֣ȥһװԽҰģš
ľӵǸͬ磬ܿһ¶ѵȻŹָ̰Ƭ֮˵жӳոѾ˵ʮŸ֡
үģжӳո˵ǡٶ˵һ֡Ǹո˵˶֡ӵʱͲˣС۾һɷ
ո˵꣬Ϳƽʱĺֵܣͷָ̧ͷһʮߵơ
ģϵˣ
ĿǣҪ˵ЩʲôͿҪſ˲ٴαϣתͷݺݵСӵСӳǱһָ
ȴû˼Լ⼸£ȫڳ档
ϾνǾսǲܻǣ߲ܴ򿪳ţôе׼Ϊˮ¡
Ҫ취ֹͷؽһŵǴɿ£
µЩ޼ƿʩϾͷֻһǧˣҪһǧڳŽյ½򿪣ڳ˵Ρ
ôİ취֮⣬ô죿
ţͻȻǰһ뵽һȡɵİ취
Ǽˣа취ˡ
жӳʲô취
˵а취Сӳ˾񣬷˱˴˼Ķ죬Ŀ⼯еǵϡ
ѻɫźŵóһ㡣ɨۣװصӡ
ɶСӳԻĿǣȴƬ֮Ѿźŵ˳
ǿⶫʲôָżźŵʵ
Ϊźŵɫ;еźŵǵɫǲͬģɫźŵýɫİװǣɫȻɫǣںɫĵȻõǺɫǡ
ʲôټԻ󣬱˴˶һҡҡͷ
źŵźŵôܴʲô
ǿⶫӣǶڼµҲˣڼĿɿڴע˵˴𰸡
ӣжӳ뷢˰ɣⶫôǽӡոݵļһｫĶ˵࣬Щ˼ʵ
Сĵ㣬ѶŤͷĿ˳ͷһۣѸеźŵ
ݵļһﳹˣǸոҡǿźŵǵΪΪһ


1151 ߾ĩգ壩
һѵĬʱֳˣǴ𡰴˲䣬һСӳ͵磬ǽҵģ㲻ȫߡ
ƨȫġҲӵ˵һߡ
ԭһƬžĳͷ±ôһͳˣ˽ĿͶǼˣȽ׳ʵļȺǿ˹ȥ
Էյı仯ȫϵ죬۵һŵĿΧ
ͷı仯Ծ˳ϵЩؾȻαһֱڴƱв֮£Ⲣֹơֵջ
ѽӽ׳˶ĺڼһȺ˵ǰȴİ쵽Ǹǰ
ƾƾʲôЩǴһġǽ˽½Щŵʵ
ôϻѽӽͷߣûǺԩꡣ׳һ˿Цٴνǰ졣
ܣǵģҪӳˡһ˿񣬴ĽƺҪ˵ע⡣
ʱ򣬸ոΧһļСӳѾ˳ĿⶼеϵʱȺ֮С
λѾԲµǵļƻʲô˰ɣ
ûýͷؾעǵ̰֮ģǴ򿪳ţһжӾͿԽſǵĻӲȥ
ȻǵļƻɹˣȺ˳ͷؾע⣬һһӸǹ͡
ءһ춯ڳֲݵȺ׷׿ڵϣأԲݵ
ţ˿£һģڳͷ¶ӣٵغ
˳ͷ֮˵Ļ֮ƺú˼⣬ߡκĺȴᣬһѽסˣ͵͵ǵĽӣֲϣܷ߰
˵û͵ĶҴ˵˲£ѵΥɡǱץס֮κǺ˸󣬸˺
ϣǷֱжϡͷ֮ϵǸļһʵҲǱǮġ
Ȼǲϣ뿪ģǿҪǸˡϾͷôߣָŻǺӣҪҲһ취ûС
ȻˣЯӵĵŵļһȴһ£ʱ䣬ֻҪٵһԼ¾ͻ׼ʱѳſһ㣬˳ȥѶýҲˡ
˵֮᲻еǣΪɱϰٰʮ֮󣬱ȻҪǡ
ϳţͷĳȴʿװ˹ǹ
֨ͻأģյĳŷ춯սĵҲʼ½
ˡԭΧһֵİȻĿ򿪵ĳţǿͷĹ֮˲Ϩ˳ŵ˼
ײڶУŵ£ӿ߾ؾÿﶼųĿ׼ĻǺӶ
ڴһĻڳˣ̰Ƶĸ߾ؽ׻˳һֻٶˡ
첻ϳʮ˵ʿȺǵ˱ƽΧŵһ˿ļһֻ½ӺСס˰ɡ
ѽӽЩʿǱˣȽƾұȡʱȻ˸Ƿӵ˭ġͷϵĸۿʿѾλһ֮ܲ󣬲޳ܵԼ
ʲʲôһ£ĺӶһۡ
Ǻǲϳ鴤ƺ¶ģ벻ܼԥ
ôһԥʮ˵ĸ߾ؾҲǵǰһһԼ֡
Ӹ˲²ǻʲôķӦʱһֺ͵
˾㵵ĿУǶŵĺʱͻȻѣһסǵһŤ
첲ϴľʹõĵҽУܿͣһĨѩĵѪҪǮһĺеһëȻġ˻˻
ɱܵĳ棬˲ˣɢߡ
ɱѪһǵǰĺһۣһĨϵѪҡźŵݺݵŤһ¡
ݡХУɫ
һɱűһѪȵɱ¾
ܹѵͽɱͬɱġǷ׷׳ԼֵûзӦĸ߾ؾΧ˵УһЩûٶȳ˵š


1152 ߾ĩգ
̶̼֮䣬ʮҽж̤˻Ȫ·һĻгͷϵĸ߾ؾĿɿڴһʱ侹ûзӦʲô
Ǹһ˲뵽ǣŵ췴ˡ
ɽķһԼ۾Щϵŵġ񡱾ȻǵļʸӶ
ʮ˻򷭡ڼ䲻ݷ˲侹Ȼ֧ŭĳٶȿļҪ²Ӱ
ڳſԷһİ߾ؾɵˣʮ˽֮ʱֻһͷͲˣ
̡źġЩõսз˳Ѱá
Щĸ߾ʿûʶʲôһѾӶ̴Ҫ
ϮسţͷڷӦʲôʧбֵ׳ŮӣеϸĿ£
һսֻʣĽѾսϣµļ̰֮ͷϵĸȻҲ⡣
ԵҾѾʧأԼĲϰ㱻ѹʱ򣬸ֻĸ֣ƾˣ
ʵµĲûдƾȷˣ֮ȵЩҵĿ߸ڿɫͬʱѾŲӷͻ
ƾӪУҲԻսʷļڻɫź̷ͬʱעɶڸ߾һսֻܳɹʧܣ˾ȫ
СļƻγڿΣȻƭŵķ಻ȷԣԼǣޱɵʱҲʧΪһ취
һΣսԶ
Ҽƻ©ø߾ǣǳûƭȻ˵ֻܼӡűƭǾһսһľսǸ߾ɶȫ߾
ȻⲢ˵߾ɶŽʵϸ߾Ŀǰû
ʧĻǽ޻ټõľӺܿͻῪʱʿɶʮ޿ˣ˱·
ڵǲŲӳͬʱαǱѾɱʬɽѪ
ʮ˵ͻ鲢ûųŵĸ߾ʿԼٶͻ֮󣬱Żպϵĳų˹ȥ
סǣסǡ
ؾһҪŹϣͬʱЩٻڲϴߴµľȥʮ˵ͻС鵲ס
ǲ֪ǣԵĲͨƾʿʮ˿ս־þѵġúĻ˵Щ˾ɱ˻
̡֡ͻСȺʨ̾ǵǵצĸ߾ؾûκá
ĸ߾ʿţ޷赲ǰĽŲڶ̶̵Ķʮʱ䣬Ѿš
ʮ˵ͻŷͻͬʱжӵҲ£αװɸ߾ļһＸ˲㽫ɳļٸ߾ʿ¾һա
⻹н˸ʮ˵ͻ棬ͳڳſڵЩ߾ʿ𹥻Щδĸ߾ͽ
ȥŴ򿪣ССļһ˵СӳۿǰͻһҲʧڳ֮ڣָųȥ
Ͼʮ˾ܴڳĸ߾ҲǶľ֧𵽵þǸȡһʱ䣬һʱ伸һսС˵ġ
ɱȥ죬죬죡սС飬սָӹҲ֪ǸȥСʲôؼʱֵ̺ܼʹ̵ţС
Ҳô̶̵İʮӳǵʱ򣬸ոսͻСѾֻʣ²ˣҡҡ׹һѾԣ˻һ졣
ôɶѳŴ򿪰սѵͬʱ˵ġþȫһź
ҲˣĻȻսǿϾҲѪ֮ǹܹʮȵսѳѾܲס
ĸ߾Ҳʲô࣬ܲῴ˾Ͳٽһ·ⱻʮɱĸ߾Ѿ°ˣôܸ»ɡ
߸硭ȫµʱǸݵСӳҲ˳֮ڣı˶


1153 ߾ĩգߣ
ʱľһ˵ÿÿʲÿŶͬ磬һд˶ݣǹŴƾģ˭޷ı䡣
ݵСӳµЩһҲͬһطˣ˴֮ϹͷŽ
ͻСһ˵ȥݵСӳʧȥһλסСһֱչ߸硣
׸磬СӳλӦģΪ˵ܵܣɵһսС鳤Сӳλøݵļһ
ֵܣѪֵܡ
ƽʱΪ˵ܵܣѵһͷϣսҪĵֹͷϣһֻΪܵܡ
ڣ߸ûˣһֻΪЩһ㡭
ݵļһаûڣԼˣЩ߾̫ݣһֽзŭĶԺΧĸ߾ԼЩسŵؾһҰ޵ɱǣ
ɱƽʱһ׵ֵܣʱһࡰսʿеǷݱ˲Сӳ١
ɱɱʼˣһ̨̨ɱ¾ޱ߷ŭŵĸ߾ˣΧƽڳճλãֵλá
˵š˭˼ȥţɱǰĸ߾ˣǵѪȥӢ飬ȻȥֵܵʬؼңΨһҪġ
һеһ˵ʵֻڶ̶̵һ֮ڣȵǸȥʳʾؽʱѾȫʧأǽϵĸ߾춼Ѿɶŵĺɫġ
ʲô׷ʲôؽųͷϵģΪʲôԼֻȥһ˻ʳǣΪʲôʱͷ任죬ѵسǵĸѹô
ƣƾˣңزס쳷ɣٲߡ
䡭һıըǰ治Զʿرͬʱսò˻
ΪʲôΪʲôƾṥǣǴģΪʲôôžʧˣؽ޷һеôġ
ƾţûʱܣʵʵڵսǰƾֻҪšȥһ˻ʹʱ䡣
ǣǸЩнӣԡԡشؽСҲϢ֮ͨȻ֪ŵôġ
ؽûѻ˵꣬ȻҲûʱѻ˵ꡣ
ΪѾмҵӳ⴫ԼĲҽҲڲ
ϴĲˣǴͻʱŻеĶ˵ҽСôԴͻܻðˡ
ٶ飬죡ؽӦʲô֮ɫĲҰףһ£һȥʳǻ㱨
ȻûеõִܺУЩɢ߾ʿͲںʲôгҲû
ǰո˵ģʵ̵ܴıѾǰսĲˣα𿴱٣ʵЩѾ˵ʧȥƾ
Ȼֻسսվڸ߸߳ǽԽƾ𹥻˵ǿԽܵģΪϾ棬ΣҲͲ١
ؽҲܿ췢ҪԵսģڿ߸Ĵһӿ֮ؽƴһսľҲ͵ˣһͷֱжȥ
سϣ˭ܴ˭ɣ˵ҪЩӵԼĸƫƫͱ¦ӣ˭ʰ˭ʰɣӲˡ
ŵùҹ뷨ؽصԼУźٵԼߣƾš
ͬαţ߹ԹǱŵùҹ뷨һȫڼƾţȻͶ
սģս⣡αеʵ
ʵⳡսгԨģûκҪȥҶֻһֿͶ˵ܼ
ϾƾǰѸ߾ˣҲҪЩ߾߹ԱɲΪЩ˿ԲǾƬط
ƺԴƲƷƵҲôʱֻҪ⼸˽ȥҺôҺõĽ֡
ΪαеҾԽԽɱǵĿ߸±֮׷ɱЩӴܵĸ߾ʿ
Щ߾ֻҪǲ·û˻ȥǣѾĿҪˣһߵźĲʰоֱá
ڵӴܵġսЩ۶ˣաʲôȻС
սһߵķչţʱ֮αڵĸ߾ʳǱʿΧס


1154 ߾ĩգˣ
ǰ˵ˣ߾ʵѾûսǱȻһЩЩү򲻵̡
߾Ѿ꣬սҲΣÿȻĲҲ̶ãǵȷסѼˮûκһѼˮԶ
ȵڲ޽ǵͬʱҲǿȫɵ˱߾αؾһЩӵܻǸӵܡ
ȻҲͳүƽﲻװǾöΪţҪ˵ܵıӶ졣
ζȡ߾ǲŻôף߾ĵֿҲֻԵģûƾƴ
ðڵ˶Щֲһ˲Żȡʤȴû뵽ֻ˲٣Ѿ߾ǳ¡
ܹܣ߾ʳǻ򲻴Сʵۿ˵ˣǽҪѻʹٵСЩֻվڸ߾ʳǵĳǰ棬ŵؾʲߡ
ٲҲˣѲСӻ˳ȥͬ۲ŻʳǣʶĻشһ䡣
ͷȫ뷨ôƻʳǣ˵߲ػ᲻ԻٶǣһڿԺȷ˵ڲˡ
ΪʲôΪ߾˶Ѿûս־ֻͶ߲Ǳڴ£Ǹûʹյ
˳ȥǲˣСֶĥŰɣǲ΢һ£Сˡһ˵š
̴ڣѾûʲô˵ģ߲ҲãԨҲգ˾Ҳʲô˻
ǰǻиǳؿαѾɶſƣƾһʳǣ۱ڣȱٺڲҲдΪ
ʳҵľӸǲӢۺúпԻɱһѪ·ȥ
ҲֻڳȥҪΪʤ붼Ҫ롣
ΪɶֻˣЩռĳǳؿŴĴؾפأɶűòһ£ֻеڶ֧ɶɱα
ܹܣĩѽ߾ѾѺ֪Ƿǹˣ趶ĹУֵ̼˹
ѺȥǣֻҪŪţɣ򡭡һ´һԼʮ־
ѺǸ߾ˣô˵ЩҲƽЩġ
Ҳ֪ȷĲһЩˣɶЩǳȻЩȷһð취
߾ձǹ߽ʳǳǽ棬̧ͷսսؾ
Сӣ쵰Ͷʲôȫұɱô
ĹͶɣٲͶǾȫ
ޣȾǰɣһʱǲͶǾȫҪ
һĽкڻʳһƾ˵ĸ߾ĽкţĴţĴǽΪ˻ȥǼһЩ
ǰɣûлˡ
ܿǣ׼ս
İڳʿҲۣЩǵĸĸˣЩսʿôܶ֡
ʱΧǵϢѾͽ˻ʹ棬εĻʵ۱¸߲Ϣ֮ȻĿԹĿһߵԨģ䣬㣬㿴Ǻã
ǺãԨҲ֪ǺãѾ˿ʣֻﰵ̾һıߣֽ
Ԩд־дǡ߽Ǹ߾Բӡ
Ǹ߽Դƽ̫أͣ޽ǣôľ
Ǹִ߽ŵĲϽǰЩ˵ŹǻƣôƾĽ
Ǹ߽ųܣø߾ٳܣ־֮ʿݺټĸ߾ôûп֮
ȻؼǸ߽ٳٲóλһܣϵĻ߾һԨͳ֮𣬼Դưʦкξ㡣
ϧ˵ʲôˣ߾Ѿˣǲ߾ּܼ죿Ǵ˱ˣֻһ³ǵĸ߾ܹӳھӵħơ
ټ߾ϵΪڳﻹʮؾķϲŻ
֪ЩؾֻпõĻӣֻ²ȴǱһ
Ī֧͸ʱʱҪˣӦô죿֮ԾþԨģ߲ٴοѯʵ
ˣ򿪹ţͶ


1155 Ԩ
Ϊвķɹˣʳ֮ϵĸ߾ؾڷеյĻʹҲ򿪡
߾ι߲أ߾δĪ֧Ԩģһڸ߾ҪԱԴ򿪵Ĺ
߾ƽ߾Ը־Ϊǰι֮к֮µķϣĪҪɱ¾֮ˡ
Ÿ߾߲Ŀվڡ
ܵĸ߾Ѿֳеɶʿ뿪ˣЩ߲صҪ֮۰Ͱ͵Ŀڣȴ˵о
̴ϣ߾ʵˣ˵ʲôϵ飬ϰĵĻԺ󣬻ԼС˵߾δǵȨ߲Ҫǵ飬ƽչĵֻǻȥ
ȻڲûǸʲô߲أֻĿⶨĿһˣһĲô࣬ȴĿˡ
֮ڿˣȪģ
ĳԨģԨͦͦأȻش
߾ȻˣԨĲΪΣνʱ첻Ըָľ
㵨Ӻܴ󣬾ȻԸաڶԨĺܻ䣬Ԩȥ̽ϸĻΪʾɡ
ԨĶԴ˲ðһЦ˵ôҪΪĳô
һﵽǸۣÿһʾһǿģ˿ԴԼȴԼ۵ıʡ
Ҳһ㣬ĬƬ̲Ż˵㻹ʲôҪ󣿡
ԨҲûпָָһ򣺡ܾ֮ҪֻսһΪѩޡ
һλսӾǱһǹģʱΪµǴȴԶսϡ
ڸ߾Ѿʱٲ𣬹Ԩһûлˡ
ǣôǷԸһսڰĿ⿴ǣѯ
Դǰ¶֮ϵ׺ܿ㱻˳ƵټҵĹӣʲôȻû˵ԨһսҲǿ顣
һܹܷԸǲʲôս׶ԨĴһεȷԣ岻ĴЩûá
ڵڵλܹͬսôǳʲô鷳Ҳ˰š
ԨĸУã̳༤ԭƵĽЩ޵֮ҲգԨĳʲôҪ󣡡Ѿ޷ıˣȥһѡ
ٺ٣ȻȪһЩͷΣ
վһЩͷ˼ͻȻ廰ûǬһֱԨ飬лȻŹ
ʲôͷԨļתʵ
ȫͷСһӻˮȻ˵ʲôԨĲͷ齫һսˣնȫͷʤȻûʲô˵ġ
޳ܣ޳֮ȣԨСĻ֮һûԼ
ΪޣΪ⣬ԨľίҲûеط˵עվڵһȵλϡ
ˣĪҪˡĿ֮£ֹСļԣת˵аգһԸɣ
СԲҪ棬ƿȴܲҪ棬侮ʯ飬ΪٸΪ
ǶһתԨ˵Ҵ̫ӵһֱǸۣϣĪҪõº֮¡
⻹ԨĵһǬۣ֮һ£Щ֪λش
̴̶ȣԨľɵҲ֪ɳľֻǬ̫ʡ߾н죬ҲȷʵǬǧ˿ƵĹϵ
ԿԨĿԿ϶˵̫Ӳһ竣вʲôɽܵ顣ʵϣΪԨֻ¸ֵڲͶ
ҪʲôԼɣԼʲôֵıҲóã˵ȫ֮ԣǲǸЦҪϡ
ԨľþԣȴһֱȥǺλҴк˽нɻĸ߾̧һѵһߵĿյϡ
ǣڴ̫ӵµۣԨĳʾлɱ֮ܲԡԨĻ˵һͻȻסҡҡͷ̾˿ߵһıϣѳɽԨĳն£顣
鵽ز˵ʲôݻûбҪˣһսԨֻǸԼѡһѣΪ̫Ѿ˵ˣһۣ


1156 
Ԩڴʱ˿ѾһУʲô룬ʲô壬û˱ԼɹʲôҲ֪Ͷ֮ȴʲô֡
һսܹ˵ǹ£˵õѡ
Ǭۣһ˵ԨѾˣ˵ôԼ˵ȥɣѾҪˡ
ϧԨģΪǬԽʱնȫл᳢һԼĶͳΡֻǺܿϧ첻ԸΪǬĽ֣ѾȫһӣҲû˷Ļᡣ
˵Χ£Ԩʹ˻ǴսʮϣΪһʧٴһǹ鷭ڵء
Ȫģɷǲ֪ԨĴʲôѹ֮󣬳ǹʺλãʵ
ǺǡԨĵЦЩбڵŤͷ´һۣĿ⸴ӵĿǣԨĳһδˣȣվĵظ
ãǿ졭ڵɫ䣬Ԩİѻ˵꣬ǡ
һѾ̫ڷӦԨҪʲôʱҪǹѾˡ
ֻԨ֧͵һ̧ץסгǹǹͷϵͦѪĽһԨԾķʽԼ
⣬⡭߾»ʸ߲ڣȫĿɿڴĿԨȥ壬ƺǰһС
һﾹȻôˣ⽫սҪ˭߾ʵ۸߲عŵľӣȫԨ䵱սףȻˣºڻû˱ˡ
ˣȥװãͷһ˻سھݵľȣָܿ˽Ԩĵʬ֮ٴ˵ܽʸϼӿأвߣɱ
뻮һĻشø߾»ʸ߲شһ£ҲʼĴжȥֱܿ˳
ʱ˭Ĺٴ˭ףһܣҲܸıԼ߾ʵ۵ʵ
£ȻѾͶȻᱣƽ£ҲϣܹؼҪ¶ˡڿ߾˵ľȣЦŰοǡ
ʤߵԣȥʮֿȴʮ̶ִ
лγ߲ǫЦš
֮ǰһǵСӣǸ߾ϵĻʵۣô̵ʱû취ʲô֮
ȥ١
ڰڰ֣ڸ߲ǰ֮߸Ӳıһơ
壬ǲǸýȥ竿ϽˣзԸ߾ʳǵĺġ
ǳԴϷ򲻷ǽȥȥ֮ǰ־ݣ˵ԼȥģϷ޹ء
ڷ˸ĿۣộһЩеĹ֪ġʹֵطǴҲһԵһģҪȥױگ顣
ǣǻ˰ɡ趵ȼСεҡҡͷһֻЩûдﵽɵĳ̶ȡ
ǷģϷ򲻻ǵģȥϷ͵ûܹ˼򵥵¸߾ʳǣڵܲȤ٩С
ǷŹǰɣǸȥ²ȥæţæţ˼͵͵˳СǼ˸ʾ
ǿɲǬǸڣ˼̫ӣлʵ۸Щϼһƨ٩һⶼûС
ǼУǼӿɲôӲǰͷӸˣȥ˵ĵطûС
ʱǽֿƸ߾ʳǣڸ߾󳼵Ĵ£һӶӵĸ߾ʿӾӪ߳ɶŽеͶ
սѾˣȴûᣬʮĸ߾սҪЩѾ·ûˣǵߡ
ûκһ׵ķɶЩ˵ľ裬ڸЩҵ·֮ǰǻҪš
Щʺ󡢻֮Ĳûмˣ߽䱻ԨŪ֮ĺѾȫȥˣаĶӡŮ
ԨĿɲʲôĴ֮º󻼵Ȼȥɲ
ڹЩŮ˶Ǹոսûã»ʸ߲سõģȻܶࡣ
һЩĹŮ̫ܴ࣬һˣ˵ôûж󣬵Ƿ˻ɱƺʲôõѡЩֻٴαؽûó


1157 ټ
ݸ߾ʳǵϢܿͨŸ봫˴ƳҲûɳʹ
ƽ߾ƶڹעŵĴ£ʵ۱£գ˭Ÿ߾ƽϢ
ԵŸ鱨ƻϣڶЩûкʹְ
ΰĴƻʵ۱ͬҲ뷨ڿɷ̫鱨ʱȻи˵Ǿƺȱ˵ʲôЩź
鱨ĺ棬ڼһ˼ǣΪ˷ֹŸ벻񣬰·ʲô⣬ں˺ʹơ
Ҳǿΰ²ĵͷе鱨ŵһߣϷ˵߾Ӧ˭ȥأ
£˴£ϳԡ̫һ
ֱҪ¶˵¹ܸܲĿὨ飬һƼ˲ɶƬط⣬ϷҪһ𱳺ڻ
һˣôҪôЩسȴҪԼһ̡
ʵϣȷЩ˷ܹͷ̫ºܿЦ˵ȥ޵ּ⣬޼ɡ䡢ɻٽ
ϳ̾ȥ̫˿Ӧһʹ뿪ոߵſڣ˳СӴţɣ˵Ǳްűȥ
̫ʶĴӦһܿʶʲôǸó粨ϵĴ̫ӾҪˣ
޼ɡĺܿ죬ͺһֱվڹټһڷ̫뿪һЩ˱鷿
Ȳμ£꣬꣬꣡ǬӰ£ԭġμ¡˺üꡱȻϼһҲñŤȴıʲô
һ£ڵλĳһ쵼ʱ򶼻ãôô죿šĳˡķʽȥǲǻ쵼Ŀˣϼӡ
νڣλͳͥȻ˵ȴͨġǬƨ֮󣬳ʱȻȻҲ͸ĳˡ꣬꣬ꡱ
˶ƽɣһѧЩʲô°ʾ񣬲ȴƭ˵ġ
£ǰʲôԸ֮󣬳޼ɵһڡ
ոշ̫ǴһĴߴ٣ϳЩԣһҲӦ֮⡣
߾սѶνѡҲúúˡͬ־һͷ˰Σ˵θڲŻټǰĿġ
սѶ޼ɵһ¡ǰ첻ǻ˵Ǹ߾»ʵҪԷҪϵģôת֮սѶˣ
£˼Ǹ߾αѱ£ùѳΪʷԼ⣬صºʵ
ȪѾ»ʸ߲Ѻ;У˽ֻʳǡ߾ˣ
ǵģ߾ˣӺʼһֱڲԭʳĹѾΪ̡лҳԱˣ࣬ڱѺƳ
ȹϲ£ϲ£̩ɽ޼ɵ˵õȷ֮ٴΰݷ
ϴƽ˶ͻʣϴƽǸ߾ưͼѾԶǰ壬ⶼǻ֮ɵģǰȥ̩ɽΪ
ⲻҲô¶һһҲνҪȷιƬոշء
ͬ־ֵĶԷ֮ºò⣬˼ȴ¶Ƿݵ֮顣
Ͼϸǰƺû˿Խ߾׽쵼£ǰ彫ʿŹǣ󻹽߾˵һԸο˵顣
޼ɵ˶װ13ΪȻ޿޲ɣϾ˼ǻʵۣżװһҲ˵ʲô
ι߾ƬȴĹؼԶȷҪĶ࣬һвǵһ˵ĺ
ѯʵĿͶʱϼһǶ˳Ĭһ۹۱ǣǹģͻȻ
ôʲôôΪȫտڲԣ¼˲˵ɫ
£ǳȲԣʵǸ߾¹شȲóȻڡ޼ǳϺ꣬һھͰѸ߾ᵽһµĸ߶ϣֳвѷ˼
ֹؼʱ̣˭ȿ˭ǳͷֻҪûɵɾҩʱվҲΪʲôŶ˶˵ԭ


1158 ؾ
£עյԼĴ𸴣Щ²̨
ڸ߾ݵϢó޼ɵܹͰѻתƿȥʹó治̫Ρ
鷢չһ¿ʼңҿԼ簲˰ǬǸСŪƾСܹöˡ
ΪʲôΪǬСһ竵ӣʲô˵ʲô¶ȫ˺ô򵥡ͷӿǬԼõһǹֻҪԼװҩͺá
˵Ͳòһ¹µ˹
ʵյ鱨ʱǬѾǰյϢϴİ£ֻҪڴƹڷ飬һʮʱ֮յһϢ
Ե̫ɳ˸ϵʱǬѾװԴͷӵٻ
̫ӵ£ٻؾｫԻ˴ǰϢ۵һ仰˵Ķ϶
ʲôӣǬÿɷĵͷʵ
Сκ衣ش
㲻ؾ֮ȥرɣ˵ǱȥġǬļ
һˣȻҪ£Լߡ
ʵֻҪǸ˾ͻ֪Ǭϲʺĵطǰͷ֪ͨԼļһȴƵģٱϿû̫ӷеΪ
κͲһˣװĺۻĺۣ֪ǬǰֳԼԴ̫ӵ㹻ӡ
л̫ӵ£κǬҪȥȥɫʱһϲ
ƾ˭֪Ĵã˭֪ĸߣǡڸҲǳϽ˭ܽġ
ٴƸ߹ټҵ˵Ҫ룬ȫʧ飬һвΪģֻĹ̨Ӳ
κ費ǰĿһ㣬˴һ㣬Ȼõ˼롰Ļᣬ˵Ӧ֮ϲˡ
ˣЦˣЦҪ¶ˡ鲻ǬǰĴͷȤţκεЦ˵һһ㣬ȥͨһ˵̣֮ǰȻϵ
СסոյͷĴͷǬʥּƨƨߵȥˡ
£ʲôʱܰǬߣ뿪Ĵͷƽʵ
Ǭ˵Ƶطʺȷûʲô˼ܰҹȡСЩ˵ʵʲôطһǶΪǬֻҪ̫ӵڵĵطʹͻҰ
ǬĻͷԼסСݣȻյģƽ뿪֮Ͷһ֮У˯˯Ȼѣֻ˰ɡ
£ܰûеõǬĴ𸴣ɻһ䡣
ʰ˾·ɡǬع̾˿ǶԼƽһ׵˶ϡ
ʮƥʮʿǬһȺŮڡŮͬ¿سŻƻʱ谵Ĺ߻볤ֱʹȫͨ·ϡ
ͷӼ٣ݲ·ĥʱ䣬˽ͷӣһٳҲˣ̵ﳤʱǬڶоͿԡ
Ļʱ֣ٵĽŲ鷿𣬸ո׼дسŵʱһ鷿ԼĶӡ
ϲǧأһͳ¡꣬꣬ꡣһȺϻӵĿУǬͷӵƨĵɽ졣
ˣɣȥ˾˺ͼλ˷ϲµ±ĵ泩Ц˲ơ
Ǭ˾ˣŲκǬƴӵĶԼϼһμ
ǰ漸˶ǺЦΨκ˶ӡ
̫ӵ£֪ںδɫҴҰȫαϣ·ϳʲô˽
ãȻǱϼһˣ
Ǭаһε˰죬ͷӵƣͷӵ˻
Σ˰죬ȭ˵κѵǣǬһģʱ̲
šӿɽҲκǬ̬ȳϿң˵ͷҲͲٶ˵ʲô
ڵǬѾֻ꣬鳤ʺһ˹ϽĿǰ˵κҲã־׵ҲãȫֱԷɡ
ͷԭЩţǬһʱκӶŸڼϿϡ֮һǳ׷Ž˶Ŀ⿴һۣȻλˣǾͻ˰ɣԺҪκĻô
ǣ


1159 
ǬСӶĿͨⳤҲ֮ͨνӦ֪ʲô˰ɣ
ȵǬҵһط֮һȺͷȫĿ׼ӵ٩
ʣոϢ˵һЩȴǬεͷͷ⻰ʵôش𶼲ʣֻܷ˵һ䡣
ǾͰϢ˵һ¡볤޼ɶһۣٴοڡ
˵ƺ߾ǱߴӮˣ²˰߾»ڵлҳԱǬű˵
ţʵͷӾǬĻͷ
鱨ġС顱С顱ȫǬˣЩϢܲй©ǲǹ¡
Ǭ˵ʲô֪ǲȡ
߾սѶΪԿطˣοģ޼Ծ˾˵ݿڣ˵һ顣
Ǭ˶٣ֱ˻ȥ˵˾ˣǿأ߾ǱߵǸɶһûиôء
ͷԽԽͷˣ
¼سɫĶһۣ˴Ρ
Ǭ׻ǳˣҲԽԽҪվ˵仰ûôǲˡ
ǲȲ˵εܲһ뷨ûаɣݵĳĬ֮ٴοˡ
ݵ⣬ʱƺҲû˿Ǭڡ
ӶǣǬεĿͷһۡ
ôˣǬɲҪһСվ̬ĽϼһµˣԲŻԼƳףһʲôҲһ塣
ͷھ￴أӵܲ˵ôô˵ǰλҲǴƻʵۣݵλ۸ˣǬҲ˵ʲô
ͬ뵱ͷǬӷɿתͼҵһԲİ취˵Ǻ֣Ƶ·֮ĿԳˮƽӣǬڼ֮뵽һ취
ʣӦûǻܰɣŵĺʹûе
鱨ͨŸ봫鱨ͷ
ʣôǰЩʹװһΣƫ˻Ǭƻ
װͷһ£ԵĿ޼ɺͶ޵ˡ
ɶǰװ޼ɵͬװʵĺ塣
װڻװڻװǬ͵
ʹΪʲôҪװɻʵ
˶֪ʹǸŵģǧһӣװһ֮˭ϵó
Ųѵúʹ̫ôǧ궼ͬһ磬ĸӲô
ǬҲٿڣ˵ȫԸǻսףԵ䣬սǲһЩʾսĲпᣬҪŪѪͿϣ
˵˵Ǭ˵һ룬ͱͷӴˡ
ʣôǺ˵˵أ⸱ȫսʿڵİѾԶսҪսĿ£ҴưգǱΣ
ǬдʵͷӱŻװҪԣа佱Լȷмǣڳɹѻƫˡ
ţô˵ЩġһߵκͷƺǬĹ۵㡣
һ˶ǴսɱģκϷĳսҲûϹ֪Ǭ˵ʿȷûʲôš
ĺô˲ҵڴƸأ
ʣڹڻвʹߣҪǿҴƵѪǿҴƽʿһı׳־ҪǺ£ǿ־塣
Ǭ꣬漰һȺϼһﲪȻɫףĵ׷һٺٵļЦ
̫ӵ£ѵ򡢴˸߾֣ѵҪôԵĵ·
ȻǬڰѻˡʥϼһǿʼΪƵԺ忪ʼۡ
˵߾ڴǰء˵ʱ仹磬кöʱƽ߾ϢŻᴫʽسԶûҪʱ
ͷεĿŶӣǬᵽ־ʱѾʶƺϵˣ
ˣɲܷǬϵҲҪȥ
Ͼƽ·Ҫôһܹؼ⣬ͬ־ɲԼĽɽǬ


1160 Nɪ
ķչǬ뷨ͷϸߵıǿһһ󣬻ʼݱ䵽󣬺ս档
Ǭȫû뵽ڽֲòԵ⣬ƵӦʲôƬĴϣ
ȻǬ뷨аȨ壬˭Ӿʹ˭ҵĶҵģĶҵġʵ֮Ī֮ĪƱ˸֮á
̫ӵ£֪Ժսνܷ֪ͣϳһȺϼһǼǬβ˵ѵĳʡ
ŭˣϼһĽѵϼһʣǬøλԽԽʢһȺûɵӣ֪ʲôǺս˭涨սһ浶ǹսɱ
ʱһǧĴԽʲôƶûûм˵ʲôʥǹҶһ߶ѡ
뵽Ǭסˣһϻעİ
ʡ˾ˡλǿ֪絽жǿ֪Ҵֻռϵһ֮أ
Į֮ʲôڤ֮ؿȥ滹ʲôǿ֪Զ֮Ƭ½Զƣȴụ̂ǿ֪ԶһƬδ˿½ͬǴƵǿ֪
ƾ䣬Ǭͷӵһ֦ʣֽϼ򵥵ĻһͼȲ˵˵ѾһȺϼһ￴Ŀɿڴ
⣬⣬ôôСͷ˫֮˷ܵĹ⣬ĶǷ㲻ϵͼĵͼʲôⲻ֮ȫ׵˾⡣
ǣǰôôС޼ɵ˿ͼֹš
ָ羹ȻôСǿѾܴĴͼϿƺССЩ
һ˲䣬ͷǱ֮ԸӣǬô֪Щġ
Ƕ֪ǬйĿı£֪Ǵһ￴ģСϡͿҲӦ
λô󣬻İܿ࣬ҴΪһҲȥǣǴӿнȳЩ˶ҴƵû֮±
Ǭ޳ܵĽеȫ˴ɿԵĻƵ֮·ضԶ
ȴ񣡡Ŷӣô޳ܵıԼ˼룬СڴӦǶһݶ˰ɡ
ѵôѵӦЩޱߺڰ֮Уūѹȵԡٹ⣿ѵӦᵽͥů
ǬҪˣν¿ţܣ¿죬ָľ״̬
޳ܣ̫޳ˣϼһǰĿͼתǬϣޱĿֱ׳̫ӵ£Եһķָ
Ǭ治ɫĽǡ佱ڰ˵ʵҿνʲôʥλϳҵľ飬Ӧ֪ʥǴƶһѡ
󲢲ܸıҴưյҴưĸãôǾҪϵĻȡԴЩԴϵģкܶණǴûеġ
ôô죿ŵ˸ôԼȥȡȥʥȥ·ͬѣڻȡԴı˵ûκθı䡣
Ҫ˵ʲôսսսʽʵֶֻ浶ǹƴɱŽս
ڴĮڰ׾ƺëձЩƷҪսȡҪëţ̣ҿԣֻõķʽͬ
ֳţսȻͻ٣ִչսЩѦӵսǱ
ڸ߾Ѿƽս£ôһǼӿǵģȫ԰Ѻ׵ָЩͻˣȥȥռѦ˵ռ䡣
˵ǻǵսȥȥȵѦ˵սǱĸɾ֮ǾͿԲѴ֮һ¡
ʱƵİͼٴţҴƽҲȱսĮԭΪṩ޵Ļ
ǬԽ˵Խ˷ܣ˵˴Ѿվ棬һȺϼһ㵸ĽԼļƻ
ٸŲӳ㣡ȵǬ׻ĲʱڿͷӵһźͬʱҲѹŷŭ
ˣǬ޲øԼͣëɶʱܸĸģôÿһ˵Լ˭ء


1161 
Ǭͷϵһ߽ѵĸӡһһ߽ѵһ߻ȻҪҶ޼ɵ˼״ȻҪԭúõһ¾ǬǺĲҽĻ
ȵһȺϼһﶼ뿪֮Ǭɥͷӵƨɺš
ҪٸҿɥŲٳһ٣ӽʺľͷͻȻعͷǬʵ
ŶǬһ£˲任һЦȴһ̾Ϣ黢
˭֪ͷӵһֱĮԼǵżϼһ¶һʵôڱƣ
ѦӵԺ׼ᣬ֪ƤӡȴʲôʵʵļصɲúԼĲ㡱
ʵϴ֮н棬ӱϿȷûһϵ
սǬ߻ģ߾սǸ߾ģսƺı⡣ͻʵɺҲΪһδβ֪ƲŻᱻ
̯ôһǬ˿Ц֮Ѿ֪Ӧ˵ЩʲôΨΨŵŵĵͷӦţȴһǰҪҪͷϵҩ
ǺԵǣͷ׿ͼʾԵĵһۣһ˵Ƶ
ΣǬֻٴαعԱûϢĳʺ賤̵ĺ˰죬ͷӵΪֻδᡣ
һҹ֮ű˳ȥ
ӷƿɳ£Сͬ־ڵڶһŻûдɫͨ·ٴλԼ֮С
űǸӶĻع̣˷һʱ֮Ǭڹĳڶ֮С
£°ãʱ꣬õٴμԼϹ
ɣҷһαظ˿Ǭסõһ˫֣Ц˵
¡Ŀ֮±Ǭǣסֵõɫ˲ͨ죬ü۵ʹ̧ͷֵľһδµС
û¶˸øȥﲻҪź򡣡ǬĽһȺû¶¶ļһߣоͰǮǸһ
£һ·࣬ЩЪϢһ°ɡõ̫ݣ֮гǬߵһЩ֮󣬺ܿͻָӺݡ
߰ɣҲԺ۹ﲻʲô񡣡Ǭͷһ仰ȴ˵һʩеĿġ
л¡סֶŮ𻺻ֱ
˵۶ûô˵ôǬԼ⼸ŮҲûˡ
˵һ仰Ҫлһ䣬ôԺӿô˭Ϲôӵģѵպ޶׻Ҫ
ģȥˣȻոջͿʼ붫ѵʱﻵˣ
£ʱһɣѾõˮϢһ±ȥԡΣصǬס֮õеźǬ£һ̫ɳ
ϵİɣһҪȥĸǬ˿õ°һ¡
£𡭡õǬġץĿ⿴վһߵĿ
ʲôֲǲϵáǬٺٻЦţȴûȥòõ
ǴһĻЦǬǬĽӴȽ϶࣬ȻǱȽ˽Ը
ͬʱڹһʱ䣬ʺ󼸴ΣλʺﾴͬʱҲ֪Ҫʲô
ԡǬڴǸ밲ʱ֪ΪʲôסֶŮЦôˡ
Ǭ˵ҲϴСˣλȻʱ䲻ٳȥǲӦñ㱧ӣ
ǬһΣЩ֪ôӦһ˵ĸС̩ﲻǡ
С̩ʲôС̩ĺĺҪĺʺãɫɳ
ǣĸ󣬶ⲻҪһôʱһֱܣҪӶԺӽáǬһתٴһڡ
Сͬ־ǵ͹Ҫ޵ľģɸո˵ͱ˻ȥ鲻ҪǣѾ̫ҽҩţӽ쿪ʼľŷԶɡ
ǬЩˡ
û˵ĻԼʮأôСҪⲻǿЦôʮߡ˵ļһﻹڶл߸ոϴѧɣôԼҪأ
ϰߣǬһֱΪҪôҲҪȵʮġ֮ʮߡ޲ô˵ƺ̫Щ
ȻС첲ŤȣӵίĿУòӲͷƤǴӦ޵Ҫ


1162 ϻ
ڳʺ޵⣬Ǭܲ⣬һŵĹ˾֮󣬽õ˽еǰĸûйĹǼ޵飬Ϊʲôʱôģǲ֪ʲô
£ۻȥ˵ôõֹԵЩŤ
ɣȥ˵ǬҲڳʺЩʡٴ·ʱõȴⲢǻض·
£ҪȥǬһĿɻʵ
ȥСģϴߵĴæһΰȥˣҲ֪ǱôǬ˵ţµٶȴڼӿ졣
˵ǱߺܺãТܲ˲뿪²ûܵκڵѡõһ˿Ȼܿٴλָƽ
ûκһŮϲԼŮˣõҲ⣬̫עһƶԵٲҲϱֳ
Ǭķõɫı仯ʮִôһ˿Ρ
һСС̫ӿԾģΪ̫עֻһŮˣһһʶҪȢŵʱ֪
ҪǣΪһˣôûһΰĺΣԼпܸı״ҲǱʶԼȥ⣬Լ䵱ڡ
һ˿κܿͱǬá˲塱ѹȥϾСﱼתսɶصֱ֮ؽ³֮á
֣ǬٲˣҲܻؾ֮ȥ
һ·޻һշת£ûнȥ洫ҧһСҪҲϳ̾ŹŪëѼѪֵд
վǬһĳСӡһΣõȼŮڿЦֻһۡ
⡭Ըֱˬٺ٣ֱˬǬε̾˿һڶԼļ˵
ôԳ̼ҲɣȽȥˡЦĵ٩Ǭһ䣬ӵõ߽µĴš
ôʲô¶ǬյԴվſڵĻ˵ϼһʲôʱģ˭Žȥģ
ŵļһҲˣֻѪЩϵЩԶˡڵһʣȻڰЦ˵ص£Ǵų̴󽫾ȥģСҲŰ
ϼһﾭôǬʵ
ǲȴЩʵʵĻش
Ǭ֮㣬ЩʲôȻԺϳȴûᣬһСӣ㻹Ҫ㵽ʲôʱĪǵϷȥ㲻ɣ
Ǭз˸ۣϷƥȻɫƽĽ£ŲԶλÿһͤеĳҧˡ
Ǭˣ壡
£Ǭţƣ´ТҲҪһЩϾһĶֵأװƵĻҲǰ״򣬾ͷӶ档
ˣװģġҧ𷴿Ϊ˿ûΪ˵ԾֵʾǬ֮˵Сģ֪һʱŮϳ̽ص㣬ûٺ١
˵ﻰǰǬΪڲˣȻҪСġǬһεӦϳ̣һżΧһĴСš
ˣ֪ЩͷӲȥȥȥȥɡϻٻ֪Ȥװһӣ뿪
ˣǬˡǬȻǲϲͳϻТͷӴһģĳ˵࣬ǧĵϡ
һСĹ˼ǵûϷҪ㡣Ǭ뿪ϼһûʱТӺСͬ־ĵ׷һ󰧺
ТҲû취ԴһǬû֮ЩҵͷǿûϢһ֪ɶ
ǬԶҲû᲻ǣûõͥسû˸뿪ġ
ǰǬؾˣõТȻŹʸҲӦ֮⡣
ģǬȥк̱أǬԼµϼһ˼ͷ֧Ӧһ䡣
϶õﰡԼŻأ֪ԼӦϻ᲻Լ°ӣóСвԼ


1163 
ŴӦТ֮ǬԸԼߣ˰ûмĳա
̫Ӹ磬ջӣá̫Ӹ硱ƺǬ
šǬͷ´бΪһҪ⳥Ѿͷʱûʲô۸ɣ
ûУӼҺܺã˲ܳȥҡҡͷЩ䡣
ܿƺ뵽ʲôٴ˷̫Ӹ磬˼ѧˣҪҪ
壿Ǭһ£ն˿Ҵ龰
šղ֪ǬʲôȷԼ϶һͷһ֣Ҹǿ
Ѿͷסľˣ黹ﵱԼˡ
Ƭ֮Ǭסש߷棬ǬųյݹЩȷʵСģ㣬ֻ
Ƿ˺òãڵűĳСʱš
ˣǬٴεͷĴϵֻǲôҲ񼦣ڷˡ˭ҵķ˸һ᳤һԲԲĴӡ
£õ幦ȷǽءվһߵõкҪ޳ĳգǰΧ˵ϸܵţٿ
ŶŶԭţôһ˵һ濴һЩŵĵȷʶͼǬװȻӣ̹ȻԼЩŮӵĶó
ʵǬҲôʵҪҪǷ⣬һϲ赶ŪǹСѾͷܰĵѧ壬˵ҲһСս
ΪǬСѾͷҲܻʵįҲܹġ
뿴һʺؽµСǰ;δϹߵ£ܲңܲǡɾСϰ壬Ȼϲݹ
ˣ̫Ӹ磬㻹ǱˣһⶼûСնǬԲôð⻰˵̫Υġ
Сģʵ˵ǣȫûбҪίԼϲǸܿնݺɳСģΨΨŵŵһĳա
˵ִ岻ͬںǬɲ֪ʲô飬ŮܷںǷڴǾһġ
ԵץյС֣ϧָЩ̳˿ʱ򣬳̼СڳԲס۵һ˳
һޣǬҲˣֶȫɲκóվһֱ֡
ҺõͿŮߣԹƳһ֮ΧȥСĵȰο˺óʱŰѳȰסʱǬѾТͳҧϼһĸǰ
˵ȼ˰ɣʵ˼ͤУǬϼһĶ棬ԵĿһտڲԣĵϼһ￪ڡ
Ǭλʲô㣿ТƵĴ˻ϻӣе˼ĺѯǬǷ񻹻뿪
½Ӵ֮ûϸ˵Ϣ֪֮ͨ߾йأҲڴˣ᲻ٻȥȴûж֪
кܶ࣬һǸĸӡǬТ˼뿪ЦĻش
¶ȷӦץʱ䣬涼ڴ˵㡮١Ҳ֪Ǹҽҧ˿˵һ仰ǬвһڰԼͷҧ
ɶ˵ɶ١
ǬһҪɱ˵ĳ嶯ô˹ˣҲ̫ҥΪԼһʱûҪӣԼ١ҵҥԴͷס١
ϻȻŴ˵ô˵ˣ
˵˸ƨӾٲ㲻Ů
ǬһҪӵĳ嶯ȻΪʯͷģһǶڵϣʱѾˡϣֻҪǸ˾û˻ϲ仰ǬȻҲ⡣
ƥͲ˵˻ТѾɫǬϳŭĿӣԼֶӸˡ
ϳȴдʣôѵϳ˵ˣȥʣ˭֪顣
ǬѾϻûɶ˵ˣ˿ʵûзǷн˵ɣ
ɶɶнҧע
ûоͺáǬŤͷŸߵܰ¶Ҳ֪ǰɣ
ܰͷεĿǬ£ģǶǲŵġ


1164 Ŀ
ȥץˣд֮ȫץһӣֱ˵˵ΪֹǬܰĻÿɷֱһ
СӣɱɴСִ˶ûʲôôТһҪץ֪²
ɲһڴڴȫץ˿ԩģֻץųɾŵˣһ©ġ
ô˿ڻҪҵҥԵԴͷֱϼѣǬķͲͷҥԴĸ㡣
Ǭȴôױ˵ģҵҥԵԴͷȻãҲǾ͵ˡץĶˣҥȻҲͻټ˵ץˣûеطѺʲôϵ
ܰТĻԥһ£Ǭûиı뷨תȥȥ
ѾͷТۿܰҪ뿪أЦϳۣסתǬ˵һɲ¶ɾѹȥġԵ²裡Уҥֹߣ
֪ǬĹĵĴТĻɱܲܡ
ͿӰ˶Ȼûҥˣһߵĳϻ˵һ˻⻰˼ôֵֹġ
ƥͱ˳ɲТʱ̲סˣָϳ̵ıӣŮԵĺãĺãûܹһίСɶűǰɡ
ᵽŮϳ̲˵ˣκŮйص飬ϳ̻϶˰أûа취飬ʮϰ߸Ĳˡ
Ǭģ¶ȺúÿǿǣʲôҪ¡ТٴζǬȰ
ֻҪǸ˶֪ץ˲ǰ취ǬӸ߳ʺ֪ˣһѯϢ˭й©ģһТͳϻ˭Ҳܲˣǵáӡɡ
ǬТȰ˵һԣĹĵֱҧһСӣҥƽϢСҲøϷװһߵӣưϳɻ˵㡣
ţҧôһ˵ТҲӦƺЩͷ˵ǬСӵľԲӦøɳôû׵飬ȴĸˣƺ˵ܶ⡣
Ǭ֮ɫͻȻһ䣬˫ֱŶ΢΢Ծ壬ˣҺԵĶ⣬ڸʹ̣еȥһ¡
ǣϷܲʶԼƭ֮ТֱŭɶǬҪʺݣܹ⡣
Ҳ֪Ǭ㲻ǰʯͷԼĽţԷŭСͷȻӡ
治Тκ飬ϼһУǬǿԼè㡣
ϼһԼʲô̸ģҵЩЭûб˰ɣڸ߾Ǳߵ黹ûжǬô˵뷨Ҳû취˵ǡ
һͷǱʲô뷨ϲǳࡣǬĿǰ¾ܣϼһԽԶԽãʱ¿ƺЩʵ
αأЩСֶĲ˵ֺοΪңȻܲˣǬҲʵʵ˵Тڱ㽫ߵĻ˻ȥ
ҲЩСаɣϷɵˣǰɣТıǬĲᣬЩ뷢ŵ˼
ֱŻŻܰԣǬ˵ȫáϼһߣ첲ӵʱСͬ־ڵ˵ҲһСлǱõģºú̸̸ô
ã˭װˣϺ껹С꣬˴˶ã̲סٺЦ
ȻԺú˵ˣôϷ˵ɡϻһڳ˱Сɢס˵ûֻҵ߻ƣ
ô̲Ը߾ĵƤȤǬ治ɫķʣȴֹ
ϾҧϼһɲһľǲǷԼƻе©ƾͻȻ⡣
ϳ̴һ˵һж˵¶Ҳ㣬ûϳ̵һӦΣϾǰŮ˵ôҲҪ֧һ¡
ޣǬѸոպȵһڲˮȫ絽ϳϣǴײ˹ʲôʱϻĺġ
ǬͬĻТϼһ￴ųҧͬͬȥǲǱ˼ٰġ
ϻȴû˿ľ˫۶ĿǬĴ𸴣һӲ˵ͱߵ˼档


1165 ɻ
ϳ̵޳ܣТǬ˶ᣬΪķˣСͬ־ǶԳҧͼһ
ûѺ£ȰػȻѺô͵ѺĽϷһ
ôҪҪϷȴͷϻǬĬоƱߴʵ
ТĿƵĶǬƺڵķӦϳȻϴںı飬Խŵͬʵ뷨
Ƭ̵ĳĬ֮ǬȻ¶һЦ԰֧ССһ
ԣû˵û뵽ǬӦʹ죬¶ȵı顣
Ȼԣһ˲˵һûɰֺ±˶԰ɣǬֳ̬Ⱦͺ񲢲֪ҧʵͼ
ȻԽ̡˷Խǲţ˴˺ɵĶһ֮ٴϳ̿ʵСӣǲڴʲô⣿ϷûϷ˵ʲô
ûȻûѺô˵ˡû⡯˻ʲôôǬûװͿȫƵʱش
ҧȻʣһǴʣ
˭֪Ǭռûʺ񶹵ôҪԿ飬Ȼһ̬ĴӦˣûèŻš
Ǭ⻰˵Ǵ˴̫ӣĪҪϷ򡣡ТͬǬ̬ɣǲڷա
ȫ԰仰ɱĳŵڻǽڣТСģǬѡСֶԳƻˡ˼ڸ̡߳ˣոյĻԴ̫ӵ˵ġ
˾ͺãϣСӽܹסŵҧϵЦ֮ɫ֣˵
ϳ̵ٴѣǬ̹Ȼ˵ǲģմȥʵ
˾ͺáٴεõŵϳǳ׷ƨ˵ոջϷͲСžˡТһȥߣһ仰ǶТ˵ġ
ţϷҲȥ㷽㣬Ǿһ߰ɡТ˳վϻŹ뿪ͤǬԼһӵĲиʣˡ
ֹƬ̣ǬӣС꣬һ
ǣܰӦתȥ
˵ʱ̫һϵϲáǡסʾѾڵʱɱ־еڡ
£ˣõڳ̡ϼһ뿪֮ҲԺ߳
ˡǬЦŶһȺС֡
ʺй涨󹬲øԸոǬںϼһ̸飬õΪ˱һֱţͷ뿪ˣȻûǡ
̫Ӹ磬λӦò˰ɣմʱѾָյĻã֪ǬĵԼ֮Եʮֿġ
Ӧǲˣʱ鲻٣ƶʱڸʲ뿪ǬЦ˵
ʱƲôƽúϧǰʱ䣬㼸źúþһۣȻС޸Ҫúһ㡣
Ҫüȥˣǵģȥ˵ĻɡһЩܿ屾ʡ
ѾͷԺʲôطҵǿִмҷĵطôȥ˵ҪǴȥǻֳŵġ
ǬȻ˺ܾãеģεĵһۿ˻⣺õǰʱ˵æȫҽƵ飬æôˣ
ûʲôһֱڸȥһЩ߷飬ռһЩĽõȻ˵ûʲôϴıȴǽȻ෴
Ϊ̫ȫһ빬ƺû뵽Ȼ˸ߵɶȣؼңֶơ
һΣһʺ̫ӵΣ̫ûйĴƾһʱڶȵռݵһ˵λá
Ͼкܶ۵ˣܵõԾЩĴ治򲻷ˣʲô
ǺȻõıҫÿͳЩǺĿǰ˵ǬŲֻ࣬ôҡ
ѾͷȫһӣûǿӲ̨Ůȫκв
ǬҲ˼ЩΣҡͷЦ̾˿Լ׼󹬽֪ҳʲôӡ


1166 
ʶʲô֮ǬߵߵʯõŮעԴȥ´飬˵һʱ䲢࣬һɷǵǸ
¡
̫Ӹ硭
õŮɫһ䣬֪ǬΪʲôͻȻ
ǺܿǬͽ˴𰸡
ǲô˵֮ǾһˣҪ֡һˡҲϣʲôĶǵìܵȻǲɱģϣǲҪֵ̫󣬷Ҫӣһ롣
ǬᣬȴԼ˼ĺǾǲϣŮ˶һ
ձǬһ仰˵ЩΣõŮЩ޴롣
ĻǿģŮСӴĶʵ࣬ҲһЩҳ̣լභ
˹֮󣬳ھϰߣ˴֮䶼źĽ䱸ԼһĲڱ°ѱڽˡ
Щһ˵ٻ˵ΪϾ漰⣬ƿ˵ЦǬȴĽˣ˶һֱ˽Ҵ̵ĸо
֮õĽãҲǱ˴˲˳۵Ķͷûд֮ǰֹİ汾
ǬûΪյξסڲԣĿǰ˵⼸Ů֮໹֮ûʲôⲻĸҪ֮ǰǴԤ롱
̫Ӹ磬ңǡջɶ˵ɶԸ񣬱Ǭôһ˵ҲһԼ뷨
ܿĻͱǬϣҲҪɺͽڣСģֻҪ֪һˣ͹ˡ
һˣõ˵ʣʹ֮лϺٻ˵
ղ˵ˣתͷõͿŮĬĬĶӣƬ֮ŻͷϿǬһ
Ȼû飬ôһΪѾҵĻ˵ӽ쿪ʼҲҪڵĹ飬˵ͬôǬٴŮȷϡ
ǺѿƵĶǬԼĺҪǰһءǳ˵ģǰûлᣬ˶ڣǬѻ˵˳
ǬҲ֪Ҫ󹬺гôףйһ¶ǵҪڼŮ֮ĹϵϾʹһô󣬼Ů棬벻ڶܡ
ڶݵĳĬ֮Ǭٴο˵Сʱæʲô
ûʲôҲддʲôġСĵ˵
ڴʱȻŮԵԼôϸ񣬵ںֶǲĺԶ
ǬոյѾüŮʶÿ˶СģŮһ¸ҵվԼʵ뷨
СĽĿǬԼͦǸǵİӲĳ˵ȻͷҸ㰲һЩ飬Գһ¡
Ҳÿʮֿģ˷ܵĹâôʲô飿
Ҷڹ족ģǰõͳС£ԼûãҲЩõͳա
ԼҲĵҪǿϰٱ࣬ʲôȻҲͲڡ
ʲôҪһ룬и׼ͺáǬĴÿ뵽ȫѽ飬ǾĿǰ黹Ҫһȡ
ţ֪ˡҲһˣǬ˵ûм׷ȥ
һõŮ͵ڸԼ飬õǰָȫҽƣѽ˵СġǶ׼
ʱǬ˻⣬˵һЩɶսϵ飬СʱʱҲŲϼ䣬õҲ˵һЩʱȤ£һ˵Ҳڡ
ֱɫʱͷߵķ̫ſʱǬʶһгҪˡ
̫ӵ£鷿أ
߰ɡǬԷ̫ͷתЩʧĳ̯̯⼸Ҹĸ˵һ£ܲܰųҪż
ţ֪˵ʲôأٲ£ٵҲκαԹ
ŴйŴĹأΪǲָ𳤱ģЩʱ򳤱дˣҲԺָֻòȰ˵һβоΡ
ԾܳСĶԼΪЩΪȻԳʺĴȴκεɡ
ǬͳġԹЩ࣬ڳС׼Լġηʱ̫ȴЦ˵淣ʺ˵ˣԻȥˣ


1167 
³·õ˷ֿաŮضǬŷ̫ȥͷӡ
ϷͻȻ⼸ϼһһ㶼ϡ·ϣǬ鲻÷̫࿪Ц
ӺԽǬһϰߣǾǴӲ׵˭ʲôֻҪǵһ˵ЦԶԣ鲻õʱҲǨŭǡ
ͷ̫࿪ЦʱϷûо⻰ʲô̵ζֻǸпЦЦϳЦ
ϾвȱһУԱ˵ʲôʮ⣬ǬֱبδС
ˣˡ֪ʲô¶ôǬʿɶֹͣ˵٩
ϳȷʵ֪صطԸϳҪЩȥ̫޵ǬʾȻ֪ʵʲô飬鲻ȵ١
Ǭĵͷ㲻˵ĥͷӵҪʲô
˵ʲôĻϾӦȻû˵ԾǲôҪ
һ·޻ͷ鷿֮Ǭǲ糱ˮƨͷ̹˲ʵʣҶ¶
ͷӷȷ黹죬ոջת۱Ƕתôû¶Ͳģ
ȻǣֻǾøǬȻᱻͷӾסָӼġϰ˵ġ
Сӻ˵һǽ˸ոյĻ⣬˶˵˵źúõĻʼһƫƫһȺŮ˵ΣǲЩˣ
Ǭû뵽ͷӾȻҲı⣬һ˵ʣǶҪǣʵ϶ҲǱĿĵġ
Ǭͣͬ־ܸȤüë˵Ǿ͸˵˵ʲôĿİɣ¶˵ˣ
ãԭ
Ǭ̾ϢͷЩ飬ѵͲ֪ԼѾءһ룬ҪϡӲ͡ô
ƣͷӵȴܲشǬڶݵ֮ͣ˵ʣʵĿĸóֺõҽƹһġ
Ϊʲôͷӷʵ
ȻŮڴƵĵλ˶ʶŮԲʲôˣȫʤδƺܶ๤Ǭᡣ
Ϊʲôһֱôִţã̫޲֪Ϊʲô뷨ΪʲôһҪŮȥأ
¶ǬĹ۵㲢ͬ˵һЩΪŮ˾Ӧڼӣȥʲô˾ͺãŮٺ١
Ǭȴ֪ŮԵλǰźʵĹʷıȻͷӻһ㣬ܿͻʵ֤ͷӵ˼Ѿͺڴķչ
ڶݵԥ֮Сͬ־һ˵ʣ֪ûУҴͶѾزˣ
³ĬˣΪǬ˵ûƵͶȷ㣬ⲻþʵʵӣ˿ڵͿԳֳ
ΪʲôͬӻϻΪʲôῴ˿ڿģѵֻΪȥ̣
ҪͶҪͶֻ˶˲ƸŻ࣬Żиȥ֣Żύϸ˰
ò˵µ˼뻹Ǻܳ¾ɣԴʹûͣڡֵءһĹ档
ҲֵıƵȷҪ˿ڡ
ʣһ׳ӳԹҪʮ꣨ʮΪ꣩ǵȲʮ꣬дĹҪȥֻ뷨ЩڼĸеһЩ
ڲƸǽԴʹͬҪˣûдͶʱֻ취ȫԱ
ԶԼΪˣҴưգ֪ŮʵҲԹһʤκܶ๤
ֻҪЩڼеĸ߳뵽УҴƼһͶȻЩ˲׳Щǻǿɵġ
Ǭµ˵˰죬ǰԼ˼ֻܵͷԼжǷҪŮӵλǷŮӴӼ߳빤
˺ðΣĬеͷǬעһ⣺뷨ûУڴƵж˻ͬĹ۵㣿øЩ˵ж֧㣿
ͷӵ⣬ǬεĿЦ˵ʣΪЩӲֶ֧ԶŲò²ߣһĸҴưյĹ۵㣬ڰγɼȶʵǸ̵ļһǲ֧֣Ҳûʲôð취Ӧ


1168 
Ҫǲ˵һСóľӡͷǬĽ֮Цָңң¡
Ǭͷôһ˵ɫҲ΢΢һ죬ת˲ͻָԭе飬Ƥ˵лʡ佱
Ǿ˵ĺʲôɣСܲûкаɣɲһĻʵۣôúƵģǬĶӣǿǴСġ
ȻСĲ˼ֻһֹġ
ÿǬʲôֵľٶʱͷӶʸףǽǳʲô鷳Ҳлвȡ
¸ĸģָӦþڵ̬ɡ
ǬһܸɵĶЩοЩʱȴòԼķ
ڷͬʱӵĻҪѾ˼ļĥӣĸӳ죬أ˵ĸӡǿ󡱡
ҲΪѵĵطǿүʤƽռﱾӦһֵø˵飬ȴһּ尾
ϣǬܹԼҪΪÿһ׶еڴ˵һǿľҲһ£ٴƵĻҵǬϱܵ
ǣǿ˶ҲһвϾ˭ܱ֤ǬһʵʵİţĵĵԼλ
ìܵʱʱ̶̿һּ尾оԼǰ˱׷Щ·ʱбɳ̲ϵĿܡ
ʣôΰĴƻʵ۱ЩʱһңԶĺ˼˻
Ŷ˵ءΪ˲ԵùΣӦ˵
ͷԵӦǬҲûʲôð취վӣʲôˡ
ͷʾ˵ʱֻεͷ˵𣬱ϾͷӿԷܣӵĲܷܣѻ˵֪ᱻͷӡ
ʣΪǿԳͥһЩڹһЩʺŮӹĸλһЩһǳ̨ʲôߣռеȻȻͻüеĸ˲뵽
ĹԽԽ࣬ҴưսŮӲμӹһֳ̬γһֹ˼άȵһǻҪ˭ʲôôЩҪԵˣƻûͻᱻɡ
һˣǬνġȶʵն࣬ȰˣƹƺȷǸð취ûκһΥɵġ
գͷӴͶԼ˰յջ£ѡվǬһߣ˵һ԰ɣסҪŪ̫Ķ
áͷӳǬʹĴӦš
ȻͷӲҲȥһʧȥڱϣһ⣬ͷӽƨɡͷӼȻͬˣǾ˵һʲô⣬һĿɽöȥԡ
ްлԼʲôûУ˺ĵͷӽ졣
յȻҪ¸ҪѾĸ߾ɽ߻ʵԶβҪúõоһ£ֹڵı֮顣
ûʲô㣬һʰšǬҡҡͷ
ܵ˵ҪæͷҪȥ޲ȻҲûҪԼʵʵӰҲˡ
һ˵ϳɣЩҲòһˡ
Ǭ˲̧ͷȵĿͷӣϣϳ
ⶼ೤ʱûϹˣǬѾϰɢգͷһ˵ϳʱˡ
ôһ̫ӣȻؾΪβȥϳͷӶǬĲĲᣬۿӡѡֱ
ǣǾáǬƱ缸䣬ڿϵϿϵ֮ǵѡЭ
ˣĹȥɡǬһҲû˼ȥ£ֽ˳ȥ
һ̸Ǭͷ鷿ʱɫѾˣڹĶӣͷͷӵƻͨ鷿һС
£ǻعôܰӱϿСʵ
أعȥġǬ̾˿
֪ӺʱǬԼ̾ʱԽԽ࣬ƺںʮʱҲû̾Ĵࡣ
ܿ뵽һ⣬ƺ񡢴šܡԼŵˣҿʱ䣬ûйƴӦڵԼȥ
뵽ЩЩСһĻ


1169 ˮ
һƽҹȥæһǬƣȥһ糯ϡͿ˯һ硣
ȻʱûϹŴıȴû£ûϳʱ˳
ȵӳ뿪ӭĲůĴ齣Ǵڵĳ֡
硭УǬһ¶ͷͿŻܹ
㣬ˤˣСһĵӣǬϽܼ
ССڿȫ˵ͷ⣬СͲõ˵ˤˣһ¹ͷӶŹǬ
磬㶼ûˣûӣǬڻСѾͷĶ使ʵ
ȻôԣôܲءǬһƣСѾͷܱЩ˿˶ϴʹࡣ
ǴûиӴ߻ȻСѾͷôƭһ仰ͰǬĻԴ
⻰˵ǬγȥǸүТȥˣôкĶСѾͷˣҲˡ
ʱ˹ǬΧӣý㱧ո³ˡ
ţСѾͷӦÿôǬòʲôĶԹԵĻص˳ֵĻֻ뿪ʱ򣬺ݺݶ˼Ĵһ±ӡ
СѾͷӵǬεӣܿ뵽һİ취תͷܰԸȥһװˮ
ǣ֪ܰǬҪʲôȥˣʱ䲻һֻһˮ
ȻǬ˵װˮ룬Ϊԡⲻͬܰ˳ֻװˮĺԱһ̫ӵΪˮʱá
ӹװˮ룬Ǭܰ浹һЩˮȵصʱͣȻСѾͷ֣ӣһϷ
û뵽ӻͦޣ˵ǰˮɱӲŲ硢ĸ绹нѾöˡ
šǬװһ£Ȼӵıһ£ϷȻһ
ãӵ׻һӣǬ˵һҲˡ
ֻһߵĳֺõȴɻĿǬ֪һˮʲôϷ
ǬȴûиǽֻͣǴܰŵĹİóһֽԼһ֧Ǧʣ˺ɵĿкֽϻ˼ʡ
磬ǡʵ̲סк棬յǬʵ
ˮǬһߺһţһڷܡ
ˮβӡֵˣһֱôСöȤ
ΪҴˣԷ֮ٶ֪һЩǵˮ̸֮еĸߴϡ
ΪҴûʲôˮ˵СþԼʦѾһˣɲˮ˵ʲô
λ̫ӵĲ򵥣˵ӣˮǴɽ紫ġ
뵽Сٴǰ˴գ㿴ĸһЩܰѱˮĻ
ԵǣҹȻǰȫͼɫļǰ棬סߡ
ˣǿˮС⣬㼷˵ʱǬѾȫˡĹ
ˣ˴ȵӣȫˡ
⻹ǵһμ˻Իô죬Ҳǵһμ˻ǻڰֽ棬ͬǵһο˲÷㡢õ桢ɰþܻ
Ǭ˵ľȴûзϣѾõġٶװˮ룬׵ӸǰЦ˵Ŷ
ţӺݺݵĵͷ
Ȼ˾ͿǬšˮǵװˮϣֽ˹
һ˲䣬ȫס˺žһƬӦˮȻһͨİֽûһΡ
ܣˮǱˮԭΪǬڰֽϻ̫ʵСʧԵ
ǬĿСһۣǰһȦмһ飬¶Цݡ
һȺСѾͷƬӣǶ࿴ǲ˼򵥵Ĵѹ飬ͱһһ㶵ģǽٸһҪˡ
װ˰춿ӵ̫ӵ¾Ͳ룬ѹǿǶ֮Żֵģߵ⼸ѾͷǿһҲκйϰɡ
ӣôǲǺװװˣǬһη˻ŵһߵ֮󣬰ӱСʵ


1170 С
ţŤͷ˿װˮ룬ֿǬֶڱߵֽʮĵͷ
ǵӳˣòãǬרĵĶŪŻСãЩ˹һıӶ
ӵ仹СʶոǬϷ˵ʲôֻǾúܺ棬ǽС־һССָã˵㻰
ʲôʱƭ㡣ǬͬԼСָĹ˹ǶԼ
ȴȵСȫûʶһĴ󣬿ε߶Ǹƭӣ
˵ЩΪʱ磬ǬɼƻûпʼһлС
磬ôģΪʲôˮû־ôʱѾӾлع񣬿ô붼벻ͨΪʲôˮ
ⲻбˮô֮ˮȻˡǬ鲻Ȥ
ߣֲźۼĵŵĴһۡ
˿ܻĹǴСһ𳤴ĳôšȻǬ˵ˣǾ˵ڲ̸⣬ȻҲһֱ׷Ųš
ˣϷˣԿ˰ɣǶˣܳһͷţءס˳֣Ǭŵ彫
ܱһȺĿעӻһֵÿĵ飬ܵ˵ǬѾҪԼġ
ֽ˵ھһָܱܣϾȵĿǰ˵ġ
򵥵ùţùŮˮ֮Ǭ˿ӳӹӣŵԼϱŶ֮󣬲ɫֺõʵôʱҽƵʲôûУ
磬Һɩӳ棬˭°ӰǬ˵ѣõһڣֻرȱ֣ʦѧϻûбҵѾˣû֧Ԯǡ
Ǹ⡣Ǭü
û뵽ļƻƵ˻˴ҽԺҩȻȥӶ׬ȡ󡣿أȻֲЩˡ
ϾҽѧܶණʮϽģвܾܿһһЩҪҽԱ붼֪
¡ĬУһֱô˵ҹȶǬһץ˵ơ
У鲻ô򵥡Ǭĳһ˲һ˿Ķܿҡҡͷˣ¶Ҫӳ飬çײҽƻһЩ˽ҽɺܴЩ˱ĴԹǿаץҽѧԺǻֳ顣
ҽƹ㿪֮Щҽݸ׬ǮˣղѵҽԺȥȴҪȥЩ˽ҽݡ
ţǬ̧ͷĽҹȴͷĴһ飬ƽʱѵ˵һ仰ξȻ˵ô࣬治֪̫Ǵıġ
Сҹ鲢ô򵥡ϾЩҽһЩҽϴģǱͶΡҽġӣԾĿȥˣҲתҽѧԺ£һ㻹İɡ
ɻ󣬵ǬǶҹȽһ£ΪʲôܴץˣΪʲôǿЩҽȥҽѧԺԺҽ
Щ֮飬ǿͿԵġ
磬˵ô죿ںܶطҽԺѾĲˣȴûҽͻʿǵҽԺ֮ûн飬Ǻܻܿʧ񡣡ּǬҲûʲôð취סЩˡ
ǲ̫ˣǬӷһȭ
þû˵õʱǬ䣺£ѵǽҲôЩ󽫾˵һ£ȰǵЩҽȵҪ˵ʱٻǺˡ
ˣǬ˶٣Ҳô׵ģǰϺô׾Ͱ˽
ô֪ءõ˵
ʵȱѾֺõ˺ܳʱˣְ취˻Ҳƺֻнһ·ߡ
ֻʱǬûлŮӲ⳼ӴҲͰŵһߣǬлʱ˵֪
ã¶ҪԼȥܣǬע⵽õ˵ı飬ΪʲôôˣԤı
磬ȥһ˰ɣ˵ɶڰæܲ˦ֲ˰ɣֻһЦı飬ȥһֻСûʲô
˵Ǭȷûа취ˣֻܵͷУ¶ҴӦˣȥǰϼһ


1171 ѧ
˶һϰߣǾеʱæʱĿ֣æʱУǬҲˣҲ޷Ȧ
磬ΪѣȥҸʰɡ⻰вǬĲԼΪѡ
ˣ¶ɣȥҸٲðһͷǬܾ˳ֵĺ⡣
֪ͷӲôֳ֧飬ϾǻȽɡԾͷ֧ŮҲƽգֵλãǾһˡ
Լ֪Լ£Ǭ鵣ȥʹȥϵϲʤĵ˵Ҿ֪һʧġ
ǬΪεĿųֿ֣ԼĴõһ̾ǰûʧͲ룬ҪһȺϻˡ
ʱǬһ˶鷿ֵѾ뿪õͿҲԻعϢһݵһķ
С꣬ǶȥϢɡǬɫ֮ڴӷлعԴһԵܰҹȡС˵
£ǲۡܰЦ˵
ôǬֹһ䣬׻Ǻֲݸû취˵ūʹ
£ʲôܹܰ۲۵ѯʵ
ΪǬĸ٣̫ӵкܶ鶼Ҫȥ죬ҲкܻܶȻЩʣȴڿԽܵķΧڡ
ǵܶడǺܳһʱ䲻ðˣǬûо˵Լʲôû»㱨񣬺ܶ˵벻˵ȫƾ顣
һܰ˹ȻֵţΪһλߣΪ˸ӰԼжһһ£Ⲣʲô鶼Ҫ֮
ܰһ㣬ǬȻûиԱûȥֻǿߣΪѾ˵Ĳյˮ˵һߡ
СҹʱǶæʲô֪ΪΣǬͻȻᵽѾܳʱûĺӡ
鱨ġС顱ĿǰѾٳΪС顱鱨淢ӵô硰С顱һֻΪڵĴڣ֮ǬڴƹڵϢѾ鱨ơ
ǬԽԽ󣬺ܶʱ򲻵òǵͷӵĸܣ˵ǰСʱ鱨Ū鱨ں棬Ѿ꣬Ѿסˡ
԰鱨ҲӦ֮⣬ҺǬ£ڽԭڡС顱鱨鱨Ƶ鱨ϣһɺѾͷӻ㱨ֻõĴֻһ򵥵ġš֡
ôܲûشôǬûеõ𸴣ͷ̲ס
鳤븱鳤ҹʵǲ֪ӦδǡʱĻȡЩΪѡ
У˵ˣҹȿ˸ͷǬѾϵҹεٲ²һڸʲôǲǳˡ
¡ҹǬʲôõᣬͼΪӺͶ￪һ£ոտڱ㱻Ǭ˻ȥȥй˵Ҫǡ
ǣҹԥһ£ת˳ȥ
鷿ٴλָ˰Ӱҡҷ䣬ÿһ˵ӰŤɸֵ״
̫̫ӵ¡ΪһԤԱСѰѩҲǬԱ֮һһ̲֮סеǷɻ󿪿ˡ
ʲô£ոһֽ׼¼һЩ̫ӵ̧ͷ
£⣬ˮ֪ܲܡСµ˵ţҲ֪֮кܶණǲ֮ܣ˻һܲص顣
ǣǺܺ棬֪ˮô¡
ˮǬһ£ĿСһۣＸҪЦԭСѾͷƬԭôƭȻνıˮģ
ǵģ֪¿ɷΪѰѩ󣿡˵ϣСøɴȥˣһӲͷƤ˵
СӣһӻˮǬôܹŹ˵ĻᣬһЦ֮󣬴һֽʵĶһּԭڹǿķûзҲһ
԰װģֽϴ˿ȻܰյеĲˮ
СǳȦˣǬǿһֻƾһڡܴﵽˮĿģ⣬ֱֱʦҪ
ʵϣСãܰСҲˡ
ʱǬٻһŷ⽨ŵʱ⻹ǿ⣬ֻһܴﵽĿģȫ˵ⷶΧ
һȺϵıѧ̸ˡ


1172 ô
СڿǬĵڶα֮Ѿ֪Ӧ˵Щʲôǻлѧϰһ£ǡһѾȫⷶΧȫѧĶˡ
ȵСǣȻûκһȥһ£ǱʶѾȷԼȻȥ鷳ͽЦ
Ǭһ仰ȴ˵Ԥϣ̫ӵ´ȵһֽ洵˿Ҫô
ҪҪԣܰС
£ֻԶѡǬ˵
ѵҵһõĻᣬ̫ӵôܷŹҪ֪СϷںѧʱѾˣö˱κν
ңɡܰһվ
Ϊ̫ӵ٣Ҳ˵ǬŮ٣ʱƺҲֻʸ
Ǻһµİֽһαǵյ棬ѹʵٴܰ֡
ôɣܰһϲӣǬЦʵ
šܰͷȻѾʮ꣬ԸٻЩܹһΰ󡱵ʵȫһֵý顣
˭ôȵܰ湻ˣǬһֽٴʵ
һСվ˳ȻܰûСļһﶼԳɹûѧʮ
һӹȥ鷿˼Թ֮Ǭֵ飬ɫ˵ʵûʲôˮҲûʲôˮ䣬һвһѧʵˣȫôȡ
ƣѧʵ飿ûбˮ˷еļɵĿǬƺ֪˵ʲô
ոյǿԹģģˮҲģֽͬģ˵ûбˮƭأ
ôţǬϣ񵱳ġ೵һǿѧǲΪ೵ȥɣ
Ǭһ仰ڿЦСʵ೵Ǹ˭ֻ֪ǸӰĶûʲôصġ
ǣΪʲôˮأСûЩǬĻԼɡ
ɾҪ漰ܶˣҪ֪ʲôǴȻǴѹˮıǬָһţСãаЦѡ
ѧ˵ȵ̡ҪоȻĿѧ漰뺭ǵķΧ֮Զ̿Աȵġ
£鳤鳤ˡСҪɶСʱ򣬳ȥ˵ҹȻˣһĻкӺͶ
ǽǬԷмģ֪ǵĴС֭ڰ֣˵һߣСһӵ
ǺȻڲѯ֪ʶʱСȻʣҲֻٴαȥǬͷ鴦֮㡣
£һŲӺͶ˴߽
õĳĬǬһԲĿźӣλصĴ̿ƺһЩ仯͸̿ͣԶûֳĬء
̫ӵ£ҡӱǬЩë֨֨Ҫ˵Щʲôʻض
ڶôѾͷѾ˺ܶ࣬ûŰ裬Ҳ֪Ǻӵ̵ĺãŮʮ˱䡣
Ҵӡ顯ʲô뷨Ǭˣһ仰ֱҪ
ᰲţֻ룬úЩ
ϾС顱ĸһ齨ǬҪȥЩʴӣһֱɱͷ¿ӵĸо
˵ʲô뷨˵µġӲ˵Ǭһء
ңû뷨һӵ°šǳ˳飬Ƶĵͷ
أ٣ԴʲôûУǬŹӣĿ׼˶
֮ԽԽѾ̸ۼ޵ĵزܿܵȵƻؾһ졣
ǬԼһжȫһ˵УҪӺͶֿ
ⲢΪһʲô⣬ΪһԴϵ˷ѡ
ȻǬʵ뷨ȴ˵ڲԼ뷨ԭѡôһİ취
һԹ۲ӺͶ˶Լҳ϶ȵΣҲԹ۲ڸ֮ìܵʱ˻ѡ
䲻ϵǬԦµֶҲڷű仯ǿ£֮


1173 ѵ
λߵԦ֮ԶôѶǸλԶ᲻ÿһ仰ʵͼʲôΪʲôôϲо֮ɹȴֻˡ
ǬǰЩȻ̫ӵݣȴǴŹĿģԼű˵뷨
ǾôʱĥͷôʱĿУǬʶʮľڴƲʵá
֪ʶڴ϶⣬츳ΪλΪȴûκһ
ʶһ֮ǬıһԼԼԸøĥ˲ô׵ľͿԼĿͼ
ΪӺͶ֮ĶԻ
̫ӵ£á顯鳤һǽ᲻Ӱ쵽顯ԺĹﲢǬĿģֻƾеǹɲƽ֮˵Ƶĸоڷ
õϵĺܺã顱ȫûκ⣬ڰѺӵȫûбҪ
ﻹڶĴǲǬڼǳ𣬳޲ȥΪʲôԧ졣
ǬĹ۵㣬ɫĿ˺һۣ˵ʵ뷨ǲǿΪԼûģΪԼ쵼С顯
£ֻǾáС顯ʺϺӣûġ
Ǭ˼һ֡㲻УҾ쵼顱˼Ȼˡһֽ֯ˡ
ӣأҲʺڡС顯ôǬĬĬעźӣĴ𸴡
̫ˣֱڻȦ״̬ôզˣôĪԼأ
ɲǶѾͷϵĴɱֶθһ̫ӣԵ
ɼ̫ӵȴɶЩĺһǬҪжĥɱ¿ĸо
룬ûش⻹Ҫش˹ٳ㲻ǵǸС鲻ƨˡ
дƷְ˾ĴƹԱҪȢҲҪһʵݣвҲҵǬֳ
ǸոǾ仰ӵ°ţոﲻ£ԭ£ǰǰ󶼿֮󣬺þϿҵ̬˵
һô֮ǬҲòˣȥǻ𵽷ãԵͷ˵ҲգȻô˵͵ĵĺˡ
ǣ֣֮ĵͷ֮󣬺ӵһۻҪ˵ʲôĶ
ʲôãСʱӳ軵ˣ߸˸޵ģҲ룬ڵǬǲǵġ
ǣлԭ£δϹһۣСίı˱죬ǰ˼Ǭ
ˣҲҪڱװһίӣǣС顯ǱץΪŮ֮鵢飬ıԶԶһȥһȥɶ
ڵһ£ǺӻǶ˵˲ͺĸƨһһĵѾȻΪ¶
ôѵ˵ˣʱ䶼ʲôС顯ָЩʲôȥϻǴ˰һ붼ûϺáѵ¾ôѣֻǾͷŲеһȨ
ǬԽ˵Խ󼸺ں
ӺͶͨ죬εĶӼ֮Ҳû˵ӡ
ΪǬû˵ڻûѡС顱λʱ伸ȫʱ䶼լ棬װޡáﻹʱȥܡС顱
㣬˵ľ㣬˵һ춼æЩʲôΪ鱨鸺ˣ㶼ڸʲôǹڱϢķзڸʲôϢԴͷ
ĪһȺ֪ǬĻˣԭΪеЩڡ١Ĵԡ
ʲôȥ飿ѵȱǳԷ
ǬܲһһôԼ̫ӣ治֪ΪʲôѡǼ¡
ǣȥ죡õǬĹѪͷĺӺͶＸǱͷܡ
˸ոߵſڵʱֱǬסˣӣȥͷӣ󱾹иҪ齻ȥ졣
ΪӹһٵĺȻתͷ
ԭΪҪ뿪ֻǬйߣڿƺ̫ӵе뿪С顱˼


1174 ҹ
ѵûոյĻôȥͷ񣬾ô򵥣ôܸոѾйеĲǬɶĴԹڻԺȻҲʲôƢ
ǣȥϾͰ졣Ȼٴαѵ⣬һȴûʲô뷨Ӧһ֮ͷܵˡ
֪˱ѵԭ򣬺ӾԼĺˣΪһϰ壬Ȼ˼򵥵ľͷŹԼ
ͬ˵ӾԼĴԣԼɱ˵ĶУԲֻǰ˽йѵһô򵥡
˵ְӾˣ˴ҪܷľǬֻҪ뿪ȥɨéޡ
֮ô˵ɣһͷȥǬйеĲһ𷣣ҽԴϲ
ȵӺͶ뿪֮Ǭ˿˳㽫һȺֵ˵ȶ򷢳ȥ
£ҹˣҪϢôܰΨһģְźǰλСүԲ˵֮С
Ǭָָոձߵİֽʾܰæݹͬʱ˵ϢʲôûС˵ôȱˣ
ɳȱҲһ飬ǺúϢɣϢٶҲٰ
ܰɲʲôֻõǬŮ٣ȻҪ˸ǵķΧ֮ڡ
Ȼڲ漰Ǭ£ֻõµĻܰǺæġڹﴦµԭҲǬΪʲôһֱߵԭ
һǬûܰѻ˵ִ֮꣬˵ҾһȥϢĸʱǵҡ
ĸϢˣ
ȥɣǬɫ΢
ܰǵı֪ͣ˵ȥֻǬӷУ֮˳鷿潫ϡ
Ǭһϵպˮֽдˡĸ֡
ȻؾˣͷҲȥôǰõЩ̵͵Ӧʱ
ǬñгһıȻȷȺ
һڽеġҽġȫҽƹѾһ룬ǧյ۾ȫ̡档
ϾҽġϵˣҲãҲգͷҲʱ
ǬΪĿǰ˵ҪԵͷȴ¡
ڶǽĸȫѽǽڡҽġһ󡰹̡ͬϵǧյճ
ڵĴһٷչʱڣиҵҪ˲䣬ûд˲ţַչҪ˼ͻͣٴôƱǰӡ
ǾУĽ裬ڼǰǬ⣬Ϊʱ䷢̫࣬Բͷӻǳͥϼһ¶˲һ顣
Ǭȴ֪ͬһҪ顣һҵǿھϣͬҲھϡ
ɲȵһϼһǶ֮󣬴ƵĽǳƲӵľ档
ϾƾϲֻѦʹնôļˣҪǿľʵߣǿһ˵
ļ¾ǹ·ͬ¹ؾĴ£ڴƽһ·ֻһɻὫƵ뼯Ȩǿһ
ʲô߾⣬ʲô֣ʲôұֻҪ·ƾͿ̵ʱ佫͵ָص㣬ʲôڣʲôԱȫ⡣
ͬ·ûսµʱߴƾʵͨٶȣͨٶȼӿˣƵľҲͱˣʱ˰Ҳô׬Ĳ
һ¾ãǬĴʮ֮ǰ£߾һɴһ
˵ΪʲôһҪãǬԾٳӣΨһľǸ͵ɳȥļһεԸӣѾ˼ȡһѴƱĶ
ŵһ죬ǸϺϵıһܾʣȻǬĶȤζΪ˵Ҳ
ȵǬΪҪ鶼оٳ֮ʱѾ洫ĸ֮Сͬ־Ȼһֹ¶ĸо
׵סҹ˼дģͷ£ͷ˼硣
ƵǬ֪ԼĹƻڣô֮⣬ƺûκĸо
ʱɵΪԵһʶӣλᣬ֪ô̤ͷӵһͷͥǷȦ
ججʮֱ꣬죬žҹǬͻȻ֣ԼȻ֪æʲôյĿʲôѵֻǵʵֻۣô
ĿǰĴѾһӴĵ۹òƵ˻Ѿɱˡ


1175 ʱ
һֵֺеʱһ¶⣬ûеʱͻתΪںġ
ʷϼţлǧʷиΪڶĹյ¼
ڴѾ޵֮ǬٴҵһˣһԹĥġͷֹڶС
áռͥЩǺܺõĶ֣ҲǬΪѡġͷǽ߾ΪͷʨĥĹߡ
£ĸˣǬ΢΢㶣Щ˸еʱܰŵ˽
СﷺѪ˿˫ۣǬ֪ոձȻһֱû뿪̾˿˵һôôȥҪǰˡ
¡ܰΪǬнߵĴ㣬ɫ˲һףۿﷺһ
ˣס˵ôȥǻΪȱ˯ɹģܲǡ
ǬСΪһݴӳСľ֪ԼӵǸܰ޳һʱܺõģ޳֮ǰֹ
ֻܸܰǬߣﻹʲô̫ӵ½Ӵôʱ˴˼ĸ⣬Ϊĸ磬Ҳ뿪Ǭߡ
ǬԽŵĽ֮ųһЦ£Ҫˡ
Ҫѱˣ㰡Ժ׼ҵǰޣƨɡˣžķǬ˺ܶ࣬Ҳᵱһ˵ƨɡ֡
ܰǬ˵ɫ΢΢һ죬ͷŵ˵£ϢһɣҪȥϳء
УҪǲϢһǲŹˣҲգǾ˯һɣʱ䵽˼ǵýҡǬҲøոյĻ˵Щ٬εЦЦ鷿еҡ
ټĶֻǬĸסţ˺ܶط鷿Ҳ˿ɹϢķ䡣
ǣܰɵĴӦһǬңȵ֮󣬽Ϩڰ֮С
һʱСʱôһʱֻʮǬ˵Ͳá
û취ͷӼȻҪϳֻȥϳǸΥΥ
ήҵ̫ӵһڳ϶ȹһ磬ֱТļлѡ
Ǭ˵㣬Ҫýƣʲô鶼ԹȰ˯ʵǬТ˵
ţʲôƣʲôȣɶ˼ǿˮǬɻĿһЦĺӼ俤һʱûи㶮˼
ܿ죬ܹǬͷӦϻ˵ʲôһ¿ӵվϼһ޲һҧ
˰ǲȰТȻûһ㵱ӣŭĿӵǬ޳ܵҡҡͷʾʧ顣
޳֮ˣǬ˵ʲôܲܵһȺϻ˵ԼûɶɣϻǲӶˣС໹ûأ
壬㵽˵ɶû¶ĻˣǬ¶ͷ飬תߡ
߰廹¶û˵ءǬƺЩˣТæһЦһӭ¥¥ᣬǵ㣬
ʲô¶ϴҲ˵ѫҲɲûôǬ֪«ʲôҩȻ״Ӧ
Ȼ˵Щϼһ˵飬ûȫ׼֮ǰЩϺ档
ТȴƲ죬ñӵ´Σһ˵˵ף촽һ촽ӦˣСҲ룬Ӧô㸸ô죿
ɶ˼Ǭ޹գգۣ߾սûأôżʲô
ȴˣТǱģƺǬ֪ˣ嵽ߵġľɵҲʱ˻ȥ
ˣǬͫ΢΢һ
˶ĳѫΪˣǾ˵һд·ܿǱʲôЩѫҲáԼ顣
סˣδʱĩǬĥӼ俤˼ʱТٴζһ䣬ƨ뿪ˡ
һȺ޳ܵϼһȻ˵˭;ȥôɵģӰ»Ǯµıľô࣡ǬźӼ俤ԶȥıӰаš
¶Ƿȥɣѵϼһǻ¶ÿԽѳǱȱ˵ˣһһһ


1176 ռ˵ϼһ
ӳǬǻصܰϣȻŮӣҹȡС׻Сá
һװİ˹ֱӭ¥
֮װİ粻Ϊ¶±κӡ־һȺϷײײˣٲҪһ߶
δʱĩҲִ3ңɸҹӵǬ׼ʱТԼõİᡣûнţһƬ֮неľǸһ
λ岮Ǻ£ôۻСֶˣż̬֮֮ȣǬȻķ֮ʩʩȻ˽ȥͬʱԳϻʩһ񣺡ˣ
СˣǴæˣСһο治סϻǴŹǬһýݣЦ˵վۻ̸ֻ˽̸£СΪΣ
ƣߴͲҴǣҲп֮˵Ȼ岮Ҫ󣬳Ǭ޲ɡǬϴŹЦݣһ׻
ͬʱҲ̬ȣӽԺȣᵱԩͷ
Ǭǵ͹һȺϱƦƤĺȣһȺϻӲװû˵ʲôֱӾͰŵλ棬ξϻǴֵкϲˡ
ˣҿλ岮ƺ͵ˣΪһֱûϲ˰Ǭ쵽˰зҧʵ
ٺ٣㲻û˸ˣһȺҪ϶ҧǵ͵Ĺ⣬ûɶ˵ģһȺֵܸˡ
ôǬ΢΢һ䣬һ˿򣺸Ⱥϼһϵ·ơ
Ļϲʮ󽫾ͷµĺ˶Щ˻ӭ¥˳ԶٷǮôԣᣡ
ôȻǮôָôһԾڸǬһû㵱ˣڸ㿪Ц
һ֮Ǭ̻һϵЦݣΧϻҳ
ֱƲȫ棬ȫ˳ȥ֮ű죬ĵϼһǿڡ
м¶ҪǾأ͸ĥĥҪǾŲУǾ͵û˵ɲ
Т㡣һոյسϼһԳƵս׿ïһͶͷӣ񼽨ҲǱϼһ׼Ƹܻ׽ġ
ϼһݳޣϲ֣檾ò绨ǳ̣þҲǴӼдģȫýװ㡣
ԵһڵʱǬüͷԾıһ壬ȴûôԣʲô龡˵벻ɳǬȻǡ
Тû˿ԥǬĻֳָָ֮߾ѫǳģɲЩǡȡ
ǡָ˭ʿ֪ϾǬûֻǸЩϼһ˵ģҳѫҲ֪̫ӵҲԸ
Ǭϻʲôָң˼Ѿȫûķ۾ŹТʵ֮ӦΣ
û뷨ǬĹȻ٣ûʲôطûЩȴܹģԹТѡ˱
ѽ˵ۣǬŹТ㡼ʱξٹһվСӣȻ߾ѫǴģǷֵʱȻҪ˵԰ɣ
ԸƨǬ²һ䡣߾һ붼ӵʴģʮֻǴ򵽰гǣ˵
ξٹƬ̣Ǭһţûб̬˼ɼ˵ϷرѫˣʣµЩǡвСӸʹ컰ɡ
ξٲ⻰˵Щ̧Сֶ˰ɣν֮ĪСֶֻһСС̫ӣһȨƣֵַصΪˡ
ǬʱѾϻǵͼһﲻԼǶףʱȥͷҪ󻻵صʱֱ˵̫ӳģܲܳɣᱳ̫Ρ
ǬֲǸɵӣôܴӦҾǴӦΣϻǻĵҲǵɵѺƷˣõػʲôѵһ鵱زɣ
Ǭ˾ܾξٵҪϣȥͷ˵˵Ҳû⣬ϼһǹʹǾԲС
ξٹӲĶȥ֮ҲЩͷԣɵ񲻶ڳҧТߣƺѯʲô
Сӣǰǿɲô˵İɣʱǴӦĺúõģôھͷˣ


1177 
˵ϣСֶͬ޳ѫûǬТûһ˿ԥ̹ԳԼ˵Ļ
ΪʸڷϣТһȺϼһǰӣжٴʵ˼
ǬںЩС£Ҫһӥɽ죬ЩϵϼһﲢãȻҲûָЩͷӴµϻİ
ʣֻǵһЦСֶûзʲô֧λһҪվλһߡСֶ˵ֻһ仰飬λܵõôСֶܵõʲôλ岮ǰСֶܲǵǹʹɣ
β¶ˣϻǸݱ˴˼ϵԶеĿаǬһСꡱ
ҪʲôֻҪһкϷҪǣҪзǷ֮룡ǲô
лѣǬʡˣ黹Ǽ⣬ǬлϺѣż˵СֶҪܼ򵥣λ岮ǲ÷ʲôͿҾԲΥɷ
ʲô飬˵ҧһôȴ˰еա
Ǭָһһٵ˵ʮÿˣ֮󻹸ǡ
ʲʲôˣϼһɫһ¡
ÿˣӵһǾǧˣһҲһɲС
СӵҪʲô㲻ѻ˵Ϸ򡭡ТۼЩͷæ˽
ֻϼһ￴вʵҲǸǬһ̨ףһأҪ˵ʲô˵Ļ
ТβСֶѻ˵ꣿ˵֮ǻȥһСֶ
ȻТĺĲû飬Ǭڴķ֮һ˵ÿҸҽ¶ʹӦˣһع̾ȥҸΣ
С̫꣬ӵݣǵôӳѾɣһȺϻǬŸѾȻ˵
ôλ岮ѵб뷨Ҫ֪ʮûʲô̴ЩҽҲ˷ѣɳЩ֮ءǬϼһǶ˵˵
˿Ը㣬˵Щ˵ȥ򡣡ǬΪԴĦϼһôҲ벻ͨҪǧҽʲôЩ˿ǳһЩֶ֮ʲôᡣ
ҽģ֮һỹǣôùһʱȻͻ֪ǬúЩȫǼ⣬ɱɶϱƦ͡
ҾǽЩ˵ȥҲûɶãŪûᱻЩϻвǧﲻһĬЩ϶ҲȥɣֻҪʱܰ˸ͳɡ
ɣ¶ҴӦˣȻȥͰ˸ȥϷҪСҪʲôϷ˻Ӧ£ϳվ˳ΪǬˣ֧һŮҲӦ֮⡣
ضʧǡǬϳ̼۾һĪı顣
ʵһֵֺǻδ֪ױȵĺġǬץסϼһֺģԼҪʵ۱¹ͨһ㣬ƭǧ˵ҽԱ
ȻҲ˵ΪʲôǬֱϼһ̯ƣ˲ͺˣαôһȦӣֲֺá
˵ٴ漰ԣǬȻֱװ׵ȥҪˣʶе֮ϼһһӹݵҪʮ˾ͻʮҪ
£ǬҪôӦԣѵΪǧѰ˰ԼЩϼһһһȥǵҪͲġ±׼
ȻǬҲϼһ֪Щ˵ȥһϼһ֪ЩҪڡҽġ棬ǱȻ߼룬ʱֻòʧ
СӣҲˣ˵û⣬ֻҪܱ֤СǬҧЭ֮ξٹֵĲԵŵʲôʱ֣ܲҲǵȵ֮ɣ
֮ڣǬָ˱ȣȴһϵĸо
Ϊ鱾ΪѫǵĿġ
ֱʱǬŷ֣ûи㶮ȺϼһΪʲôҪûжϼһҪûأȻѺ뷨һ̲˶ҡ
ɱ̫ˣ˵ȻҪἱӡ
ݺɣǬĿͶТҧ𣺡ͬңΪʲôǻûôģһɢ


1178 ܱ
ǬŲɵζȻҪһЩھҽԱ䡰ҽġеı׶ˣĪȦףҽġһƺҲûʲô˵ġ
֮ݵĳĬֻоƱµšϼһƺϵǬôʣֻǻûҪôǬ˵ԽźȾƱ˴񴫵һЩϢ
ʵҲûʲôǵ²ʣһҲ͵˵𡣡ʼû˵ͻȻˣԸոϼһǡüĿ顱Ĺ·磬ɳ˵͡
ϼһͬģͷӷξ䣬Ҳ൱ִܺڲҪƹܴƾбͣͷӱȽε֮һ
ǬϼһﲢôϤڣԿı˸˵ϴξ뽲
˶٣˿ھһզһ˵£ǳ˵Ϊܱô
ܱǬ΢΢ۣʣƺǵһδţƺϼһ˵
˰첻Ǭ˵һЩʹɫϻǣӲͷƤһ䣺£ֻ˵ЩˣܹȻãǲ⳼
ǬТĿŽ˵һ֮Ǭһ˴ŵĽ䣺ʵö˵ڼȻˣһҪ֪͸˵һ£ǧܶ㸸˵֪ûУ
ţСֶǺӣ֪ءǬŵͷ
ȻᵽͷˣôҪؿǣ˵ͷ˵Ǭ֪Ĳܸͷ˵ЩϺһؿƿԲԼ͸©һǰ㡣
ԼȻТҸԼ˵Ǿһͷ֪ͷ֪˻ѵһ٣ʲô֮鷢̫Ӱ졣
¶˵ʵҪĻΪԱǬ̬ȣТЦҡҡͷ֪ԼǰĻӦǰ˵ˡ
ȴûͣ˵ȥûķһ̨ҵϼһȫо飬ǹһ֧ߡ
ȻǲһԽȫóδȴһὫȫûȥһЩմص˾ͻΪͷ񣬵ʱұ֤СӲĵأ
ТһеĻ˵꣬˫۶Ǭϣô˵дûУ
ûһûһ˵ˣСֶĵأҴڸٷչҪǮȴˣز󣬴ڻڽֻԸĿ
ǬʵĺţŪѫǵʵ뷨ǷŽ˶ľǰТǸơȳ
ʵ˵˻ƨɾԴ⣬Ǭ̫ӵڿһЩ⣬ûֻһַǳʱڵķǳֶΡ
˿ȴô򵥣Ҳûߵĺ뻵λߵһʵͻǽͷö
Ǻҵһ쵼̨һƶȣΪҪҪӵпƶԼûʲôֱӵĹϵ˭ܱ֤ӹϵҲ
ΪԼΪ쵼ĲڽܻܿӰ쵽Լ;ɣ
Щѫ뷨ʵִҵЩвɲԱһģӵеһжģǿ־ȻԼΪĲԲŻûΪ
ͨЩǬΪԼаҡͷͬʱҲѫֽС΢е̾Ϣν黢ָľɡ
ˣǬȴûԼͬѫһ£ƻִһ¡
ڵǬѾǵǸլУ˼ĳҲ˺ܴͬѫǿԼĽǼĽʱҪǵȴǴƵδδ
ТγԺʱǬִ̧̾˿˵壬ˡСֶҪʳˣǵұ͸˵˵ꡭͳŵ޹أҹϵҵ棬ԾʳԶʣСֶҲҪġСֶ岮ϼ䣬Ҳ뽫岮Ǵҵļǡ
δТķ֮ǬǰԼ̬ȳױͬʱҲТԻ֮Уֻ̾˿Ϳɣһǧӿʼ֪СӲǸöڹȻӦˣ


1179 ˡ
ΪʶײĹϵТ˸޷ǬʵϹûķǶô޳ɡ
ûа취ǰڳ̨һЩѾǼ䵱УΪ˻ìܣѾʼСģòҷ׷óһЩôҪأ֧һû£ѫҲǶľ֧
οǬŵĺôҪõЩôǾֻ֧û
Ȼûʲôѫޱȹĵ飬¿ʲô棬ϼһѾҲ˵׼
ֹЩɶһ۲ôΪɶҪģξٹӼ׿ԽսԼͷӵǰڳһȵļӣǶڵҲûʲɫ
ǬѾϰϻ˵ķʽĴɤųţЦŶ԰ڵ˱ȭ۾͵ɣӦλһ֣֮糯ϼϣʱλ岮ҲҪֳŵѱҪ˴
ϼһǼȫһ㶣ոջɫһɢļʽôһתͱĺɫˣТոյ˵ʲôѵ
뵽ϼһǷ׷׶ТŭĿӡ
ТҲһûзϵĴ㣬Ų޳ܵ˵ʲô취ֶӣ˭˵ʲôȸԼ·ôʲô˵ģ֪ɡ
˵ϣѾûʲôˣټеĵƶѾ͸ǬҪɱҪлȫĳ˵һ֮䡣
ʵλ岮ʲôҲ֪ĿĲǼãǬʱվ̧ѹѹʾ󻺻˵˸˵򵥣
Ȼѣһ㲻Ǭ˵˶ĻУûκվԱ̬˶˵ȥƢξٹҲ⡣
岮ǶϽеĵӦñȱĶ࣬λûУǿļҲҪһûһǿĹΪܣôǿֻ޸֮Ƽ
Сֻ˵ЩݹϷƨˡǬĻ˵һͱξϻϣϼһҹ˫ֺɳӰĻ
ԣȻξٲɻ۾˵ɻǬҲøո˵ЩЩٴա˼ĥôȴξٹϣͷðѻ
˵˵ǮǬǾñһȺϻЩ˵һͣ³֮һӡ
ǮشҶϲνΪΪûǮ˵ʲô鶼첻ɡ
ôô׬ǮǮڼǮǮˣҿδأΪǮóͶʣǮǮȷ
岮ǾһҳʮЩˣǮпܴˮƯλûУ·ÿж棿
Եһ죬ƽ˵ʲô·ļֵʮ͵ǧ֮Ҫ˷ѶǮҪʱ䣿ǰЩǮջҷһÿֶܷ٣
һʱ̺ɣΪʲôΪһǮܴһǮһһԵ룬ǻÿһε룬ʮأٴأʮأܵжǮ
һǬûƣûƣȫʵʵġˡϻȻ̧ͷгãϼһʱʶƺߵĹǵ
Ǹ˵ĵǶǮָ˰ĹТ㡴ϻʳһǶʮֹĵ⡣
ÿ᲻⡣Ǭһָ
ںƣΪԼ֪׼ȷ֡
Ͼ·ⶫ;룬ٶȣȫУйϵҪȻ𳵸֮С
ȻѾǮ۶ϻǸûʶ⣬˵֮󣬷׷Щʧıʾ̫ˡ
ʮķֺʱ䣬ǻôһһʮҲʮᣬܱȰǮȦðɣ·ԽԽ࣬ԽԽֻ᲻ϵӣÿʮᷭһҲ˵
ǬɲһһϦϼһЩȦʱָ̣һǺݵġ
ºòжϼһˣʮ귭һĻƺָѾˡ
ǬһȺ˽ͬŽָϻ̲ס̾˿λǱˣʮһ꣬һǧᡣ
һǧ򣿣⣬ôʳȫҲûôЩǮɣĳϻȵĸ̾


1180 ڲƸϣ
ͬľȵĻΰ£ͷǬ˵ʱ˶µģǱʶеһӦǡƣ
ͷӼ붼ûʹҪ˵ȥǬȻո˵˵һΡ
һǧ򰡣ôˣǬ˵ͷϱͷӴϣЩԡ
һǧ򡭡֪֪Ҵһ˶ͭǮͷӿɲǬܲ⣬ɼԼ⡣
ͷжͭǮʲôϵǬͷӶһͷһӵʷͷת򣬸оԼЩá
жͭǮǽڷ⣬Ȼ뾭йأԼ˵û·ǿ϶һͭĹϵûС
ҴƽʼһеͭǮᡣһӾ͸ʮҪŪһǧʲôҴưջôǬ̬ͷΪװɵŭӡ
⣬ʲôʲôʣȷ˵ͬһ£˼·Ǭûȥ֪ΪʲôͷӻᷢôĻͬҲ֪Լʲôط˵ˡ
Ǭ²ƸжģǮǰµĲƸ׬ˣȥȴ°棿ʺʵڿȥˣǬͷϴһ£ɻ
ǬһֱΪͷӺѧ˻˲һԲƸҲӦòһû뵽ԲƸǾȻЩһġ
ֻܸ֮ͷӺһ£ĸ󣬡²ƸжָĲǮأȻƸ˵ԿǮ֪ʶͬǲƸյʯ̿ǲƸ²ƸжָǹĲƸǮ
ţĽͣŭδͷüͷʺͬ˼
ǻǵһ˻ͲƸ˼·ɵȫǬˣǰ˵һǧ򡭡֪ʶǮʲô
ǬһߣһĵϵװΣֱͷһȡ
ʣõͷӵѣǬӷջĿ⡣
ڲƸĽǴ￴ģ˭˵ģº룬۾ʵ
ͷӵ⣬ǬȻ˵ǴӺϿģֻܵ۾ţƣϲôдôΪʲôҪ˵˵Ǳ˵ģԼġ
磬Ǭױϻ۹ˣкܶڲͬļ⣬Ƹ֮˵˵ģǰǶءʺʱҲͨ˹ڲƸĺ壬ЦŽӹͷ
ͷȴҡҡͷ˵澣޲ǲʵ˵̫е߸ԣҲʲôͷǵǬһﲻݣڳͥٴ
ʣ˵ģѾˣǰ㡣Ǭͷ˵Σһ˵
ֽͻֻͷӵһߣԼġЦǵģǡЦǬΪһЦԼȻʺϵЦݿͷӷѡ
ˣԲƸŲͬļ⣬Ҳ޷ıǮʵԶһǧûһĽͣߺߣ
һȦٴλصһǧ棬ǬȻһĸоûз֣ͷӾȻҲЩһǮʶôǳ
Ȼˣ˵ĵҪ˵˭ǵǬǶأԾһ֮Ǭ̧ͷźĳŮ˵˭ԣ𿴣˵ľ㣬ȥŪ
ʺ簮ĵɵǬһۣ⺢ӣôôûòⶼٴˣôǼǲסǼӡ
ĸǼһģһķֲǬش裬ȴ͵Ц
ʺ⼸Ů˲ӵĻܲһģһ˫ֵ̥ܷôֲܷʺＸŮ
֮˵ֲ壬˶ĿˣͷӿǼŮǬ֪⼸ĸӲͷӵġ֡Զ⼸ŮԼװͿĺãǻ
ȻǬһֻͷӵĺƽ࣬ܿٴαһӣѾ˸ŪȥˣҪҪڸһƣȻԶٴͣ
ããǬҡͷЦ˵ʣⲻǴǰúñһôʱ̫࣬һʱ˵ԡٺ١
ˣɣ޿ĺܣСӿǲӲӥ͵˳ǰ˳󡣡


1181 ڲƸ£
ͷӵĲΣǬҲûκΰ취ѧСӵӱ죬ͷһߣֻ̾˿˵ʣʵҪͷ˵ǲȻ˵
˵ʱ仹磬дѵʱáҲ֪ǬʱææµµڸЩʲôȻСڿѾս죬û˸ѹػǲС
ʣ˵·ʵûʲôرӵĶǰ˵ģŵٶȣֻ㹻Ż
ǲǲȫˣЩǮǻҪµ·ЩѫͶʽǮҲȫ۴ƻ᲻µ³֣ʱǵǮҪóöȵġ
һǮͻǮ֮ͻЧ棬ͬҲ˰գһ
ͣͣ£˵ϸһ㡣ͷѾʼΣִǬ
ڹŴڽܵǡʿũ̡˵ĵλͣԶǮûӣȻǻʵۣͬҲһ壬ȱҲǴڵġ
ÿǬ˵Ǯʱͷܻо飬ȫ㲻˵ʲô
ǬĬƬ̣һ˼·Ȼͷ˵ʣǾٸ˵ɡ
˵ͥһ·ôһᶼȥˣǹֲģǮ͵˾˾˾ҪȥôЩǮֵ˿У˻ӶˣôЩǮͻ뵽С
˵Ǭͣͷӵͷ֮ż˵ôǮ˰оյôΪҪţǻЩǮȥʳȥһЩıƷԽЩǮС
Ǭո˵ͬ־ԵİϺݺһ£˵Ŀɺ֮ǣҴƵİ١
ͻȻ䣬ǬͷӸûа취Ϊɵ˼Ѿͷӵӳ׵ϴ飬˲Ĺ۵Ѿ裬Ҫıϼѡ
ʺ󿴳ǬΣվתͷİţͬʱο˵磬ĪҪգǬѻ˵Σ
š˵ɡҲ򵽸ոЩʧ̬һԼΣֶǬڰ
ʣʵǮͬûΪ׬Ǯ֮Ҫȥǹ֮Ҫ䣬Ĺ̾ҪõǵĻ𳵣һǮͻصǵ
Ȼ˹ҲҪǮģЩǮֻٴյȻƷȻٴתС
ЩǮһֱѭõģÿѭƶ˵ȡһ˰Щ˰ͬҲǻȥǮ˵Ǭ죬ĿͷӲ˵
ɶ˼˵ЩǮȫ޵Ĺ⣿ͷӱǬЩŤ۾ʵ
Ȼٺ»޹ȥ̣áκ鶼ɵĻЩǮȻص⡣
ǲܵģҪöҲҪǮͬҪǮؼǣ·ǲͣΪǵһóȥһֻ·Ǳ벻ͣȥ
ЩصǮǻٴó·ȵ·޺֮ЩǮֻٴλ
ȦΨһ뷨ǬѾܵΪǮôõģǰͷϡͿ˺ðβʵ˵ô࣬Ȼ·ҪȥôһǧǮ
ͷӵ֮Ǭ޲ܸԼͣôҲ̫ˣô˵ͨء
ʲô飬ޣŲӳ㡣ǬıԹջǱͷӿˣΪ⽨ҳ¶ʱ۾
ǣʣǮֻһʶѣǮڲƸɶǲƸ԰ɣһǧһǲһЩͭѣǲǲƸ԰ɣ
ǮǲƸĻǶЩͭǮһ𲻾͵ڷôαȥ˰أԲԣ
ǬҲͷӸƼˣվ˼֮ٴ˵һǧֻһָԶĲһʮܿĻһǧǮĲƸ
һ·Ҳǹ󣬻ǾĵǹеҲпѫе檣пưߵˮƽ
ǸܿʵʵڵġǮܿһǿĹңһٵĴƣһǧļֵ


1182 ɳ
ˣǮ۾˵⣬뷨ȷЩļ⣬޻Ҫúÿǿǣ㻹ᣬЩ⿼ǲܡǬ˵ȥʱͷóӵȨݺݵİѹˡ
ǬֻĿվͷ͵ЦȴƴİֱûˣʲôȴҪֳܵӣһ治֪Լ˻ǲҡ
ͷӶǮ֪ǬȻԼú֪ʶһڷ籩ȫֱͷӵۻʳƲʱԼСƺԲѴ֮һ䡣
ȻֻˣϾҪ۵ģҼڹŴҰļ̫࣬۲ļһµĻӮ˭治˵
Ըһνڷ籩ͷֻǬһ£㱻ѹȥϾһʵӵı飬ͷӼѵ
˵Тȥ˶Уͬ־Ѹͷ۲ѵġǮ׵Ժ󣬹עǬг̡
ǵģԼȥģξٲҲڡʵӡǬһĽЩϻȫһ顣
ûıҪô˵ľۻᣬ˵ͷӲЩʲôˣǲǹ¡
ҪʲôǬ˵һӣͬ־ɫ
ǬûпͷѿɫЦ˵Ҫȡĵض
ʲôͷӷʵ
ǵġ
Ϊʲôû뵽Ǭһͣһʱûпס˳
֪ѫǴûӦǸܵ˳ͥҪйԴ뷨ų罫еط֣֧ߵķʽȡƽ
Тӭ¥Ǭ˵Щʵֻһ֣Ҫȴû˵
ЩƵѫеȨ沢˶ֻԼȫûôܿǼ沢صͻᱩ¶⽫𶯿ֻԼ֪
ǴλеػˣɶҲãҲգֻҪܻȥ͵֧˳ͥǰͶϣͷӦû󲻼Сԭǡ
ǬȻЩϼһﵽ״ʲô⣬ȴԼĴ㣬ںϼһˣʲôֻۣҪԼļƻһ·ȥͺá
Ϊĵͷӵ⣬Ǭ̹Ȼ˵ʣڲѵؽܿҲύġʱǻᷢػΪһָֻǳ顣
޲Щջֻ֪Ϊʲôͬǽûѵ㲻Ǵʲô⣿ԣͷӲǬһǱȺϼһˣˡ
ʣҪѫҲ֪ҺѫһꡯһյȥطȻգʱдİոǵĽŲȥط
һͿԴǶԶĿʹԭҪʮȫƵĵʮȫƿء
һأƿסطҪ
ҶѫԴ̫ˣ޷ڶʱɿ񡣶ѫͲһˣӵдԴǿͬʱͨ屶ĹҲǶǵطԭ򡣡
ͷˣѵĻȥΪǬļƻθΪķʽ
ǬĳԼԼռǾԲȥġǬǻңռ˱Ҳռ˱ˣͷӲô
ڲͬˣûǬȻȫǳڹģûκһô˵õôֻдơ
˵ʲôӳˣǬСӸĴСֻаˡʱѾĵһЩ䲢⡣
֮⣬Ǿֻг졣
ǰǬֻҵڣŪһЩ˿Цõ飬ڵȴһˡ
ڵǬȻ֪ȫֿ⣬ͬʱҲ֪óһЩôˡһ֤ѾʶԼΡ
㿴ŰɣȥŪ޻õȥĬ˰εͷڿˣƽûһ˿ѵ˼
ʣǬͷͻȻ̬תŪЩ֪룬εĴʵʵá


1183 ҥ
᳤ܻģѾˣܹѾ࣬úðԼȥɣͷӵд˸УƺΪǬĳɳеʧ䡣
ӴˣкܶѾʼԼ뷨⵱ӵָܹĶԽԽ٣ЩʱҪŶӵ飬ѵ絶ϣ
ǬȥıӰ³̾˿
磬ڸ̾Ǭˣʺͷӵת࣬бͬһƬã
ǰһֱСʲôʱܳͻȻ֣СʱɰһЩšٰ֮ǰͲʱ޻Կ顣
ʲôԶʹһĿĶӻԸеȴԶҲֿܲУӵȤ
ʺЩŤͷѵ˵ô¶ǵĻЩζĸпǵһ
תͷʱȴ֣ĿڵĿԼԸոյĻڶ
磬ʲôʱҲˣٶҪˡоϹ٩˵ĳʺȫһСŮӣӲûɳ
ѽ硭ʺĲͷӵĵǸһʽӵ˱ᱧ
ʮһǬС꣬ʱҲʮꡣ
ǬʮߣǳȫûʮӸλõʹóʺȻʮ壬ϺͶʮĻ֮겢ʲô
Ƶ¿ͷԳȻҲͲʲôˡ
Ʋͷ볤֮ġ˼һ뿪ڻع·ϵǬȴһεľء
ĹŮȣԭԺļȫںʲôһ
ô£СҹȥʡǬЩŪһͷֱֲʣֻýҹɳȥ
һһֺѱǬ֪ԼʵĻʵЩŮȻ˵ԭҲֻҹȳȥ
ҹȥĿĸ죬յʱѾӺ׷Ǭ˵£ǶΪ·Բҿ
ţǬͣ½ŲɫǴﴫҥԣû
£ΪӦıˮġҹȲܲĻش
ˮҹȵ£ǬΪ˶ӿĸһ־硣
ֻһűˮԣƺӦôĺ䶯ɣڵǱˮӦøĳɱ˷Ŷԡ
£ԶﴫﰡѾʹķзѾɵӱ·ˡһֱûô˵İͻȻ˵
ô˹ˣȫĲǱϷô˭˭ˣô͸ӡ
ǬƵҡҡͷСҹСףȥ֮ϲ飬ϢǴ˭ųȥģҵ֮;׸
ǣҹȻС׶ɫһǶ֪ǬһЩϰߣЩҽͷҥԵ˼ֱǺ֮ǡ
ͬʱǬҪϢ⴫κζ׼ǹܺԼ졣ڳ飬ƴҥԵ˽̫ãԴҲ˵
һ·޻˶ǬԼȥĵطҹȺͰһ£ת뿪ˡ
СóĶһҹԷӳٷ֮ٵʵСȴܣԵȻ
ܰͬҥԣȴôţΪ֪ϢǴӶȥģǴ洫ģһר
С꣬ˣһ죬㻹ȥæ°ɣ⼸ǼвˡõԼ޹һЩڡҽġĶйŮ˵̫ӻˣܰ뿪
ܰǬѾķһŮӿɱȣǬؾʱûʲô飬ͰõһЩæҲΪʲôܰûиǬߵԭ
һǰЩŪɣѾȥϢˣǱӦòҡܰһ߻شһ߷ͷЩֽţ˳¼һЩ
С֪ͨ˰˰֣ʾ뿪ˡ
С꣬ùҥԵ飬ǹﴫȥôõ׻ǺǬӴ٣Ůݵܰ˵ûϹӣȻȽں뷨СҲ֮С
òᡣʱڳ˺ܶ࣬ǹˣһЩ̫Ǳߵڣҥԣô̫ĿԻһЩܰɵĻشţõѯʲֻһĨССĵ⡣


1184 Σϣ
ǬȻûѶӪͰһ㣬ҲûѶŪɸӣ췢Ȳڶͻᴫ鳤ϣڶΡ
β˭й©ϢֻҪǹˣ̫ˣҲŹ
ҹһ̫ﴩУӰƮ飬߲ӰӾȻɡֻҪӰͲ˷֡
ΪǬޣںڰеȴһδα¶£ȥ߾ҲΪҪڻݣܷſֽš
һڿǴչˣǬǲһд۲ҥԵԴͷܴǶҲ̫Ҳգ˸ҳ
ֹ̫ľӴ
λƳûϢѾӽ
£ҹҵļʱҹԵ洫˽
ɡеպˮʣ̧ͷƽдһ˿ɻ
ǣ̴ĻشҹӰſ
ҹҹǰʲôôҹȵĵһֱۣ֪Ҫˣڸߵҹ
Ƿ̫ӵ֮鹬йڡˮҥԴġҹԵвκθ飬ɵϰߣѾٸı䡣
˼ԴͷҸҥҹȵĻش֮üͷźۼ
񾲣õӣûƢ仰˵ЩʼҹŮƽ׽ˣҲı䲻Ѿİ
ҹȵɫ΢΢һ䣬һƽû˼ֻϣܹ΢
첻˵ˣҲ֪ҹǷ£ڹ鷳ҹĴҲ˵һЩĸоƺҪ¦ӣڹȻˡ
ǲô˵ֻǾЩһֲεĸоЩƣȻôǷҪش⣿
ңֻѯһ¹ȥߡҹȿȻ˵ŲңȴŲɡ
ǬĻ̫ӵ˵ʥּλСүȥɱҲȥ˵㲻ʲô¡
ãȻ飬ͲɣҴȥ˶˭ʲô͵űʰɣֵ׻һӣʮںҲһڱҹȵ涥ײԹҲ֮С
ǵҹǬˣǬ硭ֺ˵Ĺϵ
ֻ֮ҪǬ˵ĻϾΪѣҲȥԾзûֹҹȡ
£ҥԶ̫ӵʮֲҲǲԶΪ֮½⣡ҹҲ֪Ǭϵܺã̫ӽȴò죬ֻܳŽһ£ʲôᡣ
ȻͷϵĳҹȵĽͣһӽźĹȫ˹֪ˣȫɡ
ǣϣò鵽زҹȻҲȥǳٲ⣬ҲҪ飬˵û취̫ӽͷβĴʽҲֻóֹӲ
Ụ̊˾ǵųֹһͬȥļˡȻ컹мҲȥˣʱվԶ֪ʲôҲûѯʵıҪ
ǿ֪ĳʲôųֹ棬ҹȾһССӣֻһġߡ֣򼸸վһĹʵ
飬鱨Ƶơ
Ȼ˶ȿ֪ĳ֮
֪
ĳ볤¸ո֮ԶȾǷ
˵ѯʣȻѯʣҹûжκֶΣҲûκвССӣƽʡԷûСһ
ôһ򵥵⣬ȴ˼Ĭ˴˶һ֮ȫ͡
˵ʲôҹѾȥˣСС֮󣬶ųʩһվһԲСŰɡ˼
ֹɫ΢΢һ䣬żµıҲ֪¶˳ɺǶЩϵ
£ЩɫټѿżʵǺйأǺôĵӣȻ̫ӸҥԶҴѵǱƽǹ̫ܵô
£ģֻǺͬ˵˼̫ӵɵӵ飬֪ᴫһίվһɰӣȻǱ鱨ƵŻˡ


1185 Σ£
£ɷ⼸˽΢ڼ˵ҹʵҲôܣΪֺǬĹϵòǴǣʲôᡣ
Ҳ˵ˣҪߣһҪȡֵ⡣
⻰˵ףȴѣϾЩ˶˳ֺܳʱĽôֻƾҹһ仰ߡ
仰˵ҹȷ˴˵ǬҪߣҲôס
ı֮£ҹȸоҪʡ
ȻҹȵҪ֮ɫĸѿдŭҹǲǾñ۸
ңҹٴζԳʩһ񣺡¡
㣿㣬±Ǳ㽫Ǵߣý˭ԸΪ£ֵЩ䣬˵ȴʵ
ΪλߣԼסԺôܻΪЧѾø޹أݱ֮
ˣҹ֪ˡǴˣ˿òȻˣˣ
߰ɣʲôľ̫Ӹ
ǣ
ҹߵûһ˿ԥҲûҪԥЩӻŮ˽⣬ȻҪסĳЩˣôͲЩߣΪƣصıҪûУֻҪȥʵǬͿˡ
ҹ뿪֮һֱѹԼƢĳڱˣݺһ֮ŭ⵽ǵҪʲôﻹû˭һȥҴģ
£ǣҡϣվǳֵŮ
ƽʱ̫ô̫ӸĻҲԲ϶԰ɣٴξǣǲҪȥ˵˵ǱͣǲǶñŻǣ
ˣĳЩ˵Ȼ⼸˱Ҳ֪ǲܵġֻҪǬϣ⼸ζѡ
ҳҲ֪ǬҪ˵ĻԼӦô죬ҪҪ˽ȥҲһδ֪
ǬìܣǾԼίԴ޹أֻһСŮί
ҹھһȥ΢ʱһϵĳѾװ̻̲£ֱʺ޹
ȵǬԺĴ糯һۿıѾʱĹŮ̫ӵ£ʺȥһˡ
ţ߰ɡǬҲ֪ʲôͷȶУеʵҲĸǱ߶԰ɣ
ǵģҲڡ
ţ֤ʵԼƶ֮ǬĽŲĳһЩ
ò֣Ҳ֪ЩҥԵĹ˲ڸҫҪʲôҥԣܿܵʱֻʵʵ˵˵ԽԽס
Ⲣɣй©Ϣһ󣬻ҥԲǼҪģɵĺȴʮֿ¡
ľƼһÿһƼµ˶ǹģɵĺȴܿ£ִԾƼݵŻôϸ
ͬ黻ʹҲһЩй©Ϣ˲ҪʵʲôĿģֻܿΪ١
ǿǵڽɵĿºǬΪЩ˱ϳͣɱӺҲãɱһӰҲգ֮Щ˱뱻֮Է
ĬеһûöʱѾ˳ʺľո߽ȥǬ㿴һһĹˣÿһ廨
˾ͽɣʲôʺӴ򿪵Ĵ洫Σͬʱŵ
ǬʾСԭأһ˸ĹŮ˷䣬λϵĳʺǬĸ󣡡
˰ɣҲ֪ʲôȻЩʡĵġʺһ֡
ʺ֮䣬Ǭ˫ϥһ֣˵ˣĸ𷣡
ʲôĸ󲻺ãûаѹκã¹ҥԴĵǣھȻҪΡ

Ǭڰôǧ˿ߵĸˣҪ֪̫ĵ̣ԼҪ˱ϿûɶʵȴǴùͷ
ԭһ߾ίĳҲʺŵˣҲ˲ϿǬҲĸ󣬺ˣǺԹ˹̲ܽϣĸҪ˵ˣʹ
ǻ֪һûһԼĵǣһΪҥԴ󶯸ɸҹץˣһΪ˼Ĺ˲ϧֵ


1186 ͷӵ
Ǭ˸ѪͷҲѵ࣬ڳʺǰȴһһأֻʵʵţͷӵ˶֪
ֱڴſ𣺡澣ôˣΪζô
ʣ軹ûεǬͳֻܹڵͷʰ
磬ǣô˵ʺӭסҡ֮󣬲ź޺޵˵
ʣһжǶĴǶһЩҥԣһʱ֮Ȼȥùˣˣ븸𷣣
ʱǬٴҲὫƵϣԲͷӷʣĽζ
ʣŮĴŮԹ˹̲ܽϣùڴҥԴĹзŮˣ븸𷣡
ŵǼµͷָָ̧
ǵģӦ
ȫͳذɣ⹬ҲҪϲһΣԶﴫ֮ȫͽͷӵĹ۵ƺǬһ£ûǬͳֽκδ֮ǰ鶨ԡ
²ǳʺǬãͷӵзӦǣ㳤ʺǺ֮Ҳ⡣
ˣĸȥߣ˾Ҫ˶˶Żк壬ȥɣ
ڳָոմӦͷӾһŭȣţ˭Ҳˡ
͡ԭЩίĳֿǬƨɴ㶡εӣҲ̲סһЦ˳
ţŶŮ޾ӦöЦЦԺǵֱҸʣʸ
ΪһᱻѵǬŰ׵ƶɵˣ֪ͷܳ裬û뵽Ȼܳ赽̶ȡ
ǽôչȥԼﻹл·ñѾͷԵģ
ʵţûǬ²ϣվһߵĳһָͷϣĹ˻ȥ
ȻҲǬ˵ʲô̧ȥͬʱԳ˵߰ɣȻ㸸˵˶кôĸȥ߰ɡ
ͷ˵ĳǴӦһͷʩһǬ˸
һֱȵͳߵԶˣǬſͷʵʣô
ͷһӶûһۣԼ˴¾͹Űɣ㳤ԡ
ʣˣû뵽Ľ
û뵽֪󹬹ĸ㾹ȻҰƽʱľȥˣ
ǣǶˡٴαͷѺ󹬵ĹȨ֮ǬʶԼεϴʵ⡣
ˣҲɣװһ˶ίӡ
лʡ֮Ǭ΢΢Щϥվ
˵ЩҲȷ̫񻰣ʲô鶼Ҵʲô˵ֻӬòҲᴫ綼֪ǰеΪ˶
ͷӻ˵һ붸ȻסʲôݺݵĵǬ
ʣոնЩкôһֵǬװɵȴ֪Ǹɶζ
ݣʷϱ׷Ϊ
˭֪Ԫˣ۾Ҳʮ֮䣬ǬʱûĴ¼
Ȼû뵽ôСѾͷȻѾͷӸΪˣѾͷŮ㲻ϰɣ֪ͷӵΪںӦñмأ
ؼͷӻﰵ˼˿ڷ粻Ȼἰݣз˰Ϣɢȥ˼
Ļѹͷӻͬٺ󹬣ҲѹƢΪʲôôΪͷӾȻţ۲ݡ
СҪٸϹĥŲӳ㡣ǬԼĻĿռпʱͷӵһŭ⽫˻
ʣģҲ˵
ߣСƤӡ
ǰɣڡ
ô
ûУ
ͷӴѹˣǬֻεЭҲûɶϵҲͷ鵱ѱвҲҡ
ˣȷŵһߣûʲôֵĶóͷڰǬѹ֮󣬴ֵҪô
ɶֵĶʣŻ찡ôʱĵЩ߰Ķ˵öŪЩ߰˵ĶôǬͷӱƵĽײ
ʼնҪҪڵͷӾȻתˣȻҪĶˣɴ˿ɼͷӶǸ˵ӵʲô̶ȡ
ȻͷӲǬı⣬һ˵ûоͻȥŪ֮Ū͵ŰӰɣ


1187 С
ǬӲͷƤӦͷӵҪĥҪЩʲôĶŻʺСŮ档
ͷڰ齻֮Ƿһ˶˲٣һ֮˵ϳĪҪ˯ˣǸûվҪ飬ô
ôôҪȵ߾ս˵ǬЩ⣬ͷӽŪǸʲôڻǿи¥ôҪˡ
ȻѾˣǾһ飬Ǹó糯Ҫá
ȥŪͷ˵ûȻˣóһȷҲûɶ˵ģڷʲôдϼҲˣҲóһЩˡ
ˣȥæɣ޽顣ǬҲû⣬ͷӽ˳ȥʺҪˣɲöӿԼ¡ŵӡ
ǬҲ֪ڵĸ¶ǸҩͰͲЩ뿪ͷӷеһ˳ȥſڵСһڣѾӱ˶
һ·޻صԼĵ̣Ǭ˿ӹһõĲ裬˼
ʲôΪ񣿡һõǬ̽ʵ
˵һʮСϲʲôߣǬ±ӣ˼ʵ
ºγʣõ֪ǬΪʲôʳֵ⣬֮໹ǴҪСԸʲôģʮʱڿ飬пձҪѧŮ졣
ҲһʱȥߡǿĴ𰸡
ӰɣҾֻɰˡǳյĴ𰸡
Ѿͷûͯ꣬Ҳ֪ʲôߡ
ǬȫԼĸСŴˣ˵ģƺСʱȫûͯȻ߶ûС
̫ӸҪʲôĪֿ˭ŮӣǸӣΪѪͳĹϵǴֵģ˵ҲǻȲɡ
ȥȥȥ⼸Ŷûܿ˭ŮӡǬ˸ۣųյͷƵһߡ
̫ӸΪʲôҪʮŮްӲ꣬ʮ껹Զأܲ졭
ҵСҪǰϻôôȳհѻ˵꣬Ǭ͵͸ס
СѾͷ̫޷ˣݵ鶼ó˵ҲʲôûʺѾ׹Ůô
סڿʼݡ־ڶ֣ôѹ˳֮ǬĿĹˣصõϿһۡ
ף·İɣκ⡣õ̫壬֮£Ǭ֤ҲӦ֮⡣
һҲںǿЦҶҪϲ飬κδҲУһһС鱨ƵıóһݣǵһЩʵĳͷ֯ѧϰ
ιҥ¼ǬĪĸоΣȲĿʼǿߵıܹ
ȻֱܲϸϵıܣֻǼ򵥵Ĳл͸¶һЩɵѡ
ͷӻǳ˵ĻҪ˵Ҫһ˵һж˵Ҫ뵱Ȼ˵һ
̫Ӹ磬׷ʲôˣΪʲôôŰԵķǬķֵ
Ǭ޹˯ģԷʲôһ֪õͿ£˽⵽һЩ顣
ûʲôȥǵøߵСԼ;ͺãʱܲҪ˵Ͳ˵ԺҲǬ֪Ӧô˵ԣһ֮ٴĥСŮߵ顣
һƽ磬һľ磬˱ѯʣ֮Ҳûл̫Ե÷ড
ͷӷˣϲ鹬й¼ǬϵõϢںæûʱ顣
ҲͷӾöйǬҥйѣزĶν
£˵ħٸ˵һ˵ôû˵ⶫǬнĽͷ󺹵ĽţϾ̫үָ֮ҪóĶһ㲻ɲȫҷϡ
ħءţô˵ɣһ󷽿飬ǰÿһоŸСɣҪľǰЩСķϵһת
Ǭһ磬Ǳ뵽һʺϵߡħ
ⶫ˵Ӳӣ˵Ҳ򵥣ؼЩ˲ⶫʽԺڶʱ
ǬСʱŵӻܼǵһЩڲֽ˵ýһЩ
˷Сϵʱ֮Ųͼˣŵ֮óƷ


1188 
뿪֮ǬصԼ鷿һԵǦʣҧгݵĿʼ׼ϳõļƻ飬Ҳͷ˵ķ
ǵǬ׼ʵʱȴ֣ʵûмƻеĶʱ鶼ǶһͷһӣҪûͲܡ
ǺСͬ־ŵùҹ̬Լõдĸ⣬ӷֱǣһġ
㶨չ
ĸĴ֣Ǭ¶ЦݣЦݣѾֱ׳Ľ磬ȥܹᡣ
һ磬ܰǬ鷿Ĵϻѣһϴ֮õĿ´ǵĸ̫
ʵõǲʱģǳһӵΣΪӱȽϺһ㣬ֻҪǬ˯Сÿõǰȥϳ
ò˵£ǬȷЩжֻǡΪʲôһ׳ʿһȥĸоأ
糯ʼ࣬˳ִ̫ϸ쳹̫Ͽƣÿһֶᱻ
ʣҪ࣡ͷӵĴνŭĿɹ֮ǬӲͷƤԼվ˳
Ŷ̫Ҫ࣬Ǿ˵˵ɡ¼һװһܸ˵ӣ֪ǳİţ汻סˡ
ʣûķм㿴Ҫ븸׼
ҵǧһʶǷȻ뷨Ǿ˵˵ɣλ䶼ڣҲһ顣
ǧԣǬε죬㲻Ϊɶһϵʱ䣬ԼͱˣѵͲ˵ɶ֮ģǹ֮ʲôģ
һӵıԹǬǵĶͷӼ˵ʣû¹عδչĴ£ĵ뷨
֪ڵ˵ͷӵһĥĥߴߴǬ˵
ȻΰĻʵ۱²ǬǸƱϳһĸûκһ֣ʱ˵ȫֱġ
ʣðɡ
Ѿ˺üˣʲô˵ϻͷڻǷˡ
ǬӣʣһûλãڶûĹģĹ˰⣻ƽȼ⣻塭
ţе壿ͷɻĿǬһۣո˵ôֳˡ塱
ǵ壬û壬ǬҲ֪ԼôˣȻֳ᷸ʶԵĴεİ˰֣ʾֻ˵ˡ
Ȼûе壬Ǿ˵˵ɣҽһ¡
ǬٴδӦһɤתһȺϼһ˵ŴҶ֪͸߾ĿǰѾȫҴգ£ιȻҲͳ֮ء
һطҪȻ˵ĹǴӵƽȼ˵𡣡
̫ӵ£ϳΪӦΪƽ񻮷ֵȼȻѾȫƿأӦһͬʡ־ͷӿʱеľ̫ģȻһ飬ǬΪϻǸ߾̽ӡ
ʱͷӿΧ䣬̫Ӻô˵Σ˵дȻᲵ
ͷӵĽΧͷߺȥԵǣϼһĲż鷳
֮˵Ҫƽ񻮷ֵȼҪǻǣλ룬˻Ǹ߾ˣǷĻϲԼĹҸǷĽܴƵĹ
Ŵﶼһ˰ɣҴһЩ֮ڴƵĿ֮±ȻᰲģһֻͬŽǶԿ
ҪֻǣôֻʲôȰЩ˷ֳŵȸ򵥵ģѶĵ˵ҲףЩֳɵȼʱǾͻԼȺڲìܡ
ìҪģìͳǣûоԿǣתʼڶҪġ
ǬԼĳƪۣһȺϼһȴĬͷҲ˼
Ȼ˵ģȴδĿǹ⣬˶ЩҲãԺҲգĲɱ⣬ΪΡ̫鷳ɱԶȡΡҪʡʱʡ
ߣʵǸߣϳôû뵽أ治ŵǲǾͿԡ˴еļžһ̫Ͽջص
Ļֻ˵һ룬˶֪˵ʲôϳɱԲкûûв´ūӦ˵ġ


1189 ˰˰
һȣǬ˽λ֪λʵеȼƶ뷨ϣܻȥ濼⣬ʲô뷨һ罻۵ڶ㣬˰գ
˰չϵܶ⣬һȺϼһ֪ոձĵطʲôߣϾ뵽ûĻǽϢϢء
Ŀǰ˵ļƻ˰˰֮˰ƽӹ졣Ȼ滹иͬȼ˽˰ͬ⣬ҪƻҲֻǱƶģǷִҲҪʵͬ⡣
С˵󣬶ͷЦЦƨ֮ܡ
˰˰ѾǺܴŻˣͷҲôֱʣԾǬŬҪĺͷӵƨǱһۡ
¿ɷ˵˵û⣿λúͱΣϻżʵ
һǽص㣬Ͼ¶ȫǬʮҪֻҪû̫ı׶ˣ롣
Ǭû˼ϻˣҲûǰı߾һȶһλ뷨ҪץˣϾѵąܻ̃ܿعüƻʱϲ˳ºڿɾˣ
һȶһı˿ǱȽϺȥЩأϱʣӦÿûܴһƬأټ˰˰ߣô˵ƺܻ㡣
ϼһˣͷȴۣǺöĵذ˼򵥱Ǭ仰˳ȥôöܼҰ
ʣⲻǶܼң룬ôĵҲֲֲ꣬Ǻܺôҵȼн˰ƣǻǻѵػġɢ˳֮ͷӵ鷿УǬ˵
˰ƣʲôЩʱʱĳʴʻѾʼߣֻڷһ䣬ûйľȡ
˰ҴڵĶƶ㣬ڹ涨֮ڵ˰Ҫ˰ԽཻԽࡣԼرҪ֣ǲ֣˰ķΧڣҲҪ˰һҪ˫ǬרòףһڣϾ˵
ɶǬ㣬Ҫ˶ôһߵĳ޼͵Ĵ
ڴ˭֪Щѫسꣿû֮˵ĸ࣬ǵʱ˰ƣЩ˵ʱܡ췴
˾԰ꡣǬȵϣĳ޼˵Ǭʾ˾һ䣬ڻôٳĶж٣
ⲻж⣬ǲҵҵô޼Ѿ֪Ӧ˵ʲôˣǬ֡ڱй֮޲ȫġ
֪ҵǽôǾ˾Ͳ룬ǵ㶫ܸʲôʲôôӵܲ䵽ֵΪһ죬ΪЩػʣ¶٣
ΪصɲҵףԶһĲҵǬԳ޼زֵܲ⣬ҵûʱȫһ˷ѡ
ϵĲǬǺ⣬ΪʲôƳ˶ôִţЩǾһôûУճɶָ軧µ˰
ɲѫȴЩزϷ֣޼һ֮£֮ϵĻ׹Ҳס
ǰڲϵۣ֪ӦεжϣΪǬ뷨ȥ㽫Ȼӣǲ֪Ϊʲôȴ볢һ¡
ô˵Ϸֽ֧˰ƣҲ֪ﵽʲôĿģǾ˾Ȱһ䣬Ҫ𡣡޼ʶԼ޷Ǭͨѹвܽᡣ
Ǭ˾ΪãҲúÿһ¡ͷʱͻȻˣڳ޼ɿλǬһ۾
סǬõͷӵʾ⣬ǵı졣ȴνȫЩѫŪ
ⲻǬ飬Ҳڡ
ʵЩơӢ˼תǸıִҪƸ˼룬ƽʵֹҵֻЩӢʶֻǸòƲŻʵһԾʽķչ
Ĵγزûʣ¶٣ΪʲôϾʵǿĹңѵϷĿԳôĲƸ
ԣεķǽڹҵϵģزʲô̫ĹϵǬܹӵǿľʵ֮ǰ˵һȺϼһϼһͬĹ۵㡣


1190 øľ
˰Ƶ۽еһвȥˣϼһǼ˰ƵǬΪѣͷӵѹ±֮ҲûȤ뵽֮С
£ڶǷӦһ£ʹڲӦõˣҲ׼޼ЩΣ˻⡣
㿴ӣȻôҪˡͷӻȻ˵ȻݺݵǬһۡ
ʲôϵǬ޹ͷӶšԼǸ̫ӣѡطٵôҲֲԼͷϣͷֱ֮
ͷӲûмƽǬ̬⣬һ֮˵ȥ££򡭡޴㰲Ŷ־££ǾΣ
飡޼ɡޡ˵
ʵֻҪ񲻰̫һϵȥЩϼһﶼû̫飬ϾǬ̫ˣ˹ȥطʮ֮ͣˡ
ʣȻطѾźˣפΰţɶŽʮã
ɶ֧飬ǳ޼ɻǶޣЩͷӻ϶ܱܣʵڶ㲻˲Żòһ졣
ֻΪ̫жѡ
ǬԸоͷӶԶİֻ֮˳ͬʱΰõȨͷС
šɶšͷӿָߵ棬֮˵ǻؾͶʮȥפ
ǬڣӦǡ
ھϲɶҡȨԣֻҪ漰µǧ˻ֹȻǳս⡣
ǬֻŻ֮ʲôţصİţͷһע⵽Ǭ
ʣ֧ŵսһ¾ƣʲšΪࡢšӪšáʦͬʱϣܹͬʿְҵ
Ǭ˵һ뱻ͷӴϣüͷʵȵȣ˵ľƣΪʲô
ʣѾ˷ǸĲɵʱˣڵľ̫ӷףָӲ㣬ܸʲôһѷ䣬δսǺܲġ
Ǭ٩٩̸һȺϼһھԻĿע¼˵ʮһǻûʲôãһʲʲô׼أʲһʲô׼ͬĶΪʲôƻ᲻ͬҪô壬Ҫôô¡
ԶΪʮΪһ࣬ΪһţΪһΪһӪӪΪŵƲŷδķչԽԽʽװǱ뽫ϸϸ֮ԭĴַʽƾֻܱ̭
ٸ˵ɣǵĴҪʮ˲һʲԲ̨սڹȥǱȽϺġأһ̨˾ͿԲһʲԲʮ̨󡣡
ʣⲻϵ˷ѣھе˵Ҳһ˷ѣԾƶΪһҪģһҪĸġ
ɶսֱ׶ˣǬ²֮˵ͷԽԽڵɫǹԹԵı͡
ƾƼ̳ǰǰּǰǰ˵ĶھȻǬ˵һ´ôܻ
һǬֽǴͷе񾭣ھ·ֻ£ſӴǬδ£оƣһ֡żı֡
£ֻ̫һʱͿڡϺ꣬ķЩʧأæҪǬ͡
˵ˣ֪ǺͿɫʮѿǬûǸ˼ԭԭ򣬲ĶǲûǸ˼ܽ͹ȥġ
ڴϳ޼ɵĻ֮±ֽǶ˳ȥǬһ鷿ε
ǲǾѾˣǲǾóӲĿԷˣ޸㣬ֻҪ޻һ죬ƾͲΪΪ
ľƣôĸĳƣǲǾԼнʮսƾװˣ޾ҪҪҲĸģ
ĸĸģƾû˳۵ĵطǲǣӣӣú¯ӣľ˰ƣĶƣľƣġ
ȵ뿪֮ڱˣͷǬ˸Ѫͷ鼤֮¿νһ㣬ЩûСʱδһ顣


1191 ɱ
һʱ֮ǬͷġѡƵĻص˶㿴˾һõȼСš
ڸأоܵǬʮƣ鷿ſϣоǱԹ
»ˣҪƵĶôõ˲ûע⵽ǬеıԹֻǽһɫ
ħôŪˣǬһ£û뵽ֻаһҹĹ򣬽ǰһѾ˵ħ㶨ˣһó˳Ʒ
̫Ӹ磬ⶫô㲻˵ôֿ죬һѴõɫ߰ħǬǰ
ȻߡǬӹħ˵࣬˼Ʈɡ
뵱Ϊⶫﲻ߲ݵ˰£ֲּиİŪ˰꣬Ūħļ¯ࡣ
ڣٴμħǵĴѧпĶ࣬ЩȤȴûͣʮָ紩
찡⡭վȵĺУǸŪ߰㣬ζָħǬֻʮʱѾָ
£ǣôģܰͬǲŪħ֮һٴαеħ׹С
ʵϲܰõͿͬǾȵסͣǰݣֻҲᾪг
̫ˣֻתѣʮʱ䲢ܸʲôɾô̵һʱ䣬ħѾָԭӡ
ŮУǬƹգһ£ֻһô͹ʱô˵ģ
װӾҪװĳһЩǬŲ˵Լħ֮áǸ˭˵ô֮ҪظУСͬ־ͦãͦصġ
˵ˣҪʱԸٸƣֻܰһܺõĸ٣Ȼ⼸һֱõ£Ƕÿһ£Ƕ˽
ǬͷԸһٶŪһЩͷˡ
ǣܰһߴӦţһſڵ̣ǬķԸȥ
ˣⶫʱҪˣϹáȵܰǬӳյнħù˵࣬Ȼ󶪸һԵҹȣ͹ȥú˵ʲôõӡ󡣡
ǣףҹȵһâǺܿٴλָƽԵûһ˿
õ˵ıҹȿԿħӦǺǬĵĶһǵһڴƳ֡
ǬҪȥһ֤Գֵӣ˵ΪʲôҪȥӦҪһ볤֮Ĺϵ
Ͼǰͷ̧ͷģǰΪǼлĹֵĲϲεЩʡ
ҪһǬǺںһֱ֣ȫñȥͶȥͣһĸȫԲҲں
ҹȵķӦǬУǲźۼһЦСͬ־õһ
ءõЩԸĴһߵܽóʣһħ
ⶫ򵥵ĺܣƽǰһòϾŪһѣʱһһôüġǬֽӹħЦŵ٩Ů
̫Ӹ磬˵ҪŶǧƭˡһСš
ģ๫˵ʱ鷿һʳԡħǬãĵı֤š
Ϊʲôãܼ򵥣Ϊ˶ħջԽִ˾Խⶫ
ʱǬѾѶ͸ͷ֮ͷӡ̶԰ε龰
ͷӰⶫ͸Сˡݣ
ôˣ˼ˣСѾͷƬûħŵͬУʱͷ˭źá
ͷĹѪͷǬ޶ţħⶫĹ࣬ʱõ糯ϣŽٸϼһڵϲħƺһΪ׳۵ĳɣ
ȻξϺļһͲظˣϼһһյʱ֮ⶫˤ飬Ӵٲ
һ·Ĵδᷢ飬Ǭͷӵ鷿֮ͨ˽ȥ
㹬ţܵʲô̩ġ־ݱۿͷӿǬһ
ʣҪŪĶѾƺˣҪҪǬǸͷӼֶ̩Ȼͳġɱ


1192 ħ
Ϊʾ̫ⷽѶùͷӺɵʵ
ʣħʹ÷ʽǽɫ֮ٶȵǬħʹ÷ʽ
ȻĻǰ˵桱ֻáʹ÷ʽ档
ŶոսħӵͷӺĴв壬ƺĥⶫԵж
磬˵ģǵôֻҪҵ˳򷴹ˣ̩ŲӴͷеħʶ˵
ԣ԰˸ŤأŤˣ㻹ܻ˳Ťô֪Ťģ
̶̵ʱͷѾħʹ÷һûһµŤֻǼ򵥵ĳԣŤȦȻٷŤȦûн䳹Ťҡ
⡭̩֨һû˵ʲôϲΪȻı˵⡣
иࣿͷӿԼҶӵĲתͷǬʵиĻһ͸̩һ
ֻһ͸ˡǬʵش𣬷Ѿͷͷӵ飬͸һͷӦòʲô
ְţȻͷӵͷ֮û˵ʲôֻЩźĿ̩һۣ˼û취ܸˡ
ʣ¶ˡ˰Ƭ֮ǬͷһֱĥħûԼԱ뿪
Ŷȥɡİڰ֣ǬٳʱֽסˣʹҪ־ˣûʲôһҪϳ֪ô
ǬĴӦţת뿪ͷӵ鷿
ȻͷյϢôصȻع֮ǬȻҲյϢŸⶫǡС顱ģ鱨ЩҲʲô顣
磬ȵȣȵң鷿֮Ǭû߶Զͱ̩סˡ
ôˣС̩ǬѾһʱûк̩ϵˣռ֮Ȼֳշ̲࣬ס˵СʲôʱܼʣֳԺôŶ
磬ֲǲ֪Һˮ⡣̩̯̯֣ε˵
һԴӿʼ־ȫǱһˣǰװţǿˣʱӿǬ˵ĸо
ã˵㣬пյʱȥҽҽô˵ģ񡭡Ǭ˵ҡҡͷ
ڵ̩ʷмصĲһĿǰ˵ûʲô̳дͳ뷨Ǭ֮䲢ûʲô̫ìܣСͬ־ȻҲ¶ˣֵĹϵҪеĺϲ١
磬¶Ȳ˵Ǹħûˣ̩ԲǬ⣬ڰ֮⣬ԼĿ˵˳
ûˣǱ֪ôŪ㼱Ҫ˳·ȥҪһʱҹӦŪһЩˡǬûħĳⶫʵӣûбҪҴš
࣬УһҰȥһˣ㰲˸ǸʲôĴкҵ˿һˡ̩ԥһ£Ҳ̫СȫûбҪǬȥһˡ
Ҫ㰲˵ɣҰܰ˹ȥʡˡǬ˳ڽӦ
ֻݶѵǬȫûбҪ飬Ҳȥ飬Ӧܻ̩һЩ΢ĸмֶΪء
磬Ǹħô棿ö̩֮Щȷʵ
ʲôʱҸĶ棿Ǭ̩Աӵ˵ȥڸʲô
԰ô¶ˡǬᵽ֣̩͵һĴȣˣҳȥСѾͷƬһ治ףҵȥ̽
ȥɣûǱ⣬СİӡǬЦŴȤ̩
ܵĺܣӹ˵СӾһֽ̱ˣȥ˳ﱻħסˣħǺӳģʱ򱻳ָ浽ͷһٰӲȥ
Ǭ̩ͷӵ鷿ֵ𣬸ȥæԼ顣
ͬ־Ǭħ²ֵܵĺ뿪鷿ȥǸֻʮĲҫ
ϾͷӦǸСѾͷһȤĶħ÷ϡȤ
Ҫϸ߲õʲôطȲԵʧݣֿԳߵԣͷӶǬͬʱʮ⣬ìоŽҪСδ


1193 ͷӳˡߡ
һ죬һ֮Ǭٴαеֻ̫һν賤ʺ
ڸ¶Ǭһ¶ͷͱʺŶϵһߡ㵽׸㸸Ū˸ʲôΪʲô㸸ʴ絽ħһϾȻϳ㵢ˡ
ۣ۰ĸ󣡡ͻȻ䱻ס䣬Ǭʱٴ鵽˶ָͨĹֽţŤһֵ״
㻹˼˵ۣ˵㸸ĸʲôΪ㸸񶼲ˣǵǸʲôʺֱҪˣǬĶһʡ
ǬҲЩɣ糯ʱ;ͷЩԾʱ̫࣬һܲܵѯʣͷ²̨ǵͷӲȻŭǲǵòʧ
ûģͷӾȻǱħסˣǬһֿЦõĸомĸͶûϵǸħǸίж˵ģҲ֪ΪʲôڸУ
ˣǲ͡ʺݺݵ˶һۡ
֪ʾöŪһȽ˼ĶȻˣû뵽ʾȻԼˡǬֵ޹һᣬͰ͵Ŀųʺȡ
˵ô죬㸸ڼⶫˣϾͰŪ˰ޣĸ˯£˳֮ȻʲôˡʺɸֵŶӣ·Ͻµ鷿
鷿֮ǬͷŪħĲֻͷһ̩СҲһħץŤţҧгݵӣ֪˻Ϊħʲôޡ
ʣǬͨĶ䣬յͷǰ
ûӦͷͷ̧۲Ūħ
Ǭͷ裬һŭɣתͷ̫̫࣬ྐྵĿħһմӣҲԽȥˡ
ûУǬֻʣʼ飡
ûӦ
ʣ꣬꣬꣡
޹ȥͷˣȴЩ⡣
ʵ˵ǬںƨˣɹջͷﲻϵİŪħ
˵ⶫħǰɣ㵽ôģΪʲôִħԵĶ㸸ʡʺ˰죬ǬҲûа취̲סֿʼ
ֻһοĶ仹ûкõķϣûг䡣
ĸⶫʵµʱģʲôħԣʵֻһҹɵϷֻҪѹҵˣȻҲûȤˡǬ鷿ߡεĽħ淨
Ǭһ仰ȴû˵ǾԽϲˣԽǿ֢ˣԽǻԽȥҵǾġ
ħħҲҵɵȤκ鶼޷ģЩ˻ȥһЩħϣĳ߾Բɳ顣
ںйӣһħļһҹͣİŪħ˳Է˯˰ɸ֮һԺҲûħһ¡
ͬӻкܶ࣬ܶĿѧңʵǵһЩܶʱ򲢲ΪǮΪȤ̽ȻɵȤ
ˣһ˽ķչֱӸǣĻǵĸмŭıֱӵķӦ
ͬĵҲͷӣȻǬѾҵħĽⷨɹ棬ȴҰ˵Ϊһ˵ˣͷӹȻٳˣǬδҲˡ
˼ȥǬΪԼӦһ򣬶Ҫѡ˭أ°ͷǬڤ˼룬һϲҫֶħԵˣ˻ܽӴͷӡ
ţĿ̩ϡ
˰ɣ
һܳĺܣͷӾҲİôǴһٰҲˡ
뵽ǬϲԾ¶һ΢ЦʺһĵͷԱߵС˹ȥ
Ҳʱ򣬴ͻȻһ߾ݣɶ̤߾ǣ߾һܣд˻ƣӦǺһ·¡
ϲʣϲʣĳ¡ǧأһͳ£Ǭһ߸̩̾ˣһߵϥأͷӾһƨ
Ŷͷ˫ĿЩʧ̧ͷ֮Żָʹˣ
ظʣʹˣ⣡ͷӡػꡱˣǬȻȥݺָָ̩ͷӻ


1194 
ͷӡػꡱˣǬԼʹƺûʲôϵֻҪͷӲǸħǴ󹦸ɡ
ʺлָæǰħõһߣ£ٲˣ֪֪ˡ
ô˵ҲһǺǿģڳʺ£ܿʶħⶫ̫ཫ֮ӵͬʱݺݵǬһۡ
˭˭ˣǬ޹գ۾
ԭħͲҪóģͷһҪóһȽôܻ鷢
磬Ȼʹˣ׼һ°ɣһǻءʺͷƺûˣһҲ
˵һߵֻ̩Ҫͷû¶Сһžܽ
ȥɣϼǵһϳͷãһŽ̩Զ֮ϳ˲
̩ŵڵˤ˵ħ޲ᣬŴӦһ㿴Ǭ
лʷģ糯һ絽С̩Ҳһٵǳٵ
޳ȥǬĆ£ͷӺ
ͷܵ뿪ͷӵ鷿ǬոߵĹſڣͱ̩׷磬㿴
ԼȥһȥǱ߹ѾŪöˣҪ˾ͶüǬȻ֪̩˼ʲôҲѻ˵ӹͷĩȥϳ򸸻ʴСӿеˡ
˼ֲڳãϲϳʲôϵ̩СţҲ֪ǲǹ˵Ǭġ
ˣ⻰øǬÿɷİڰ֣̩һ䡣
Ǭֵͷ֣Ѿûа취ټȥˣһȺϼһѾ첽ͷӵ鷿
ãͷİɣǧͷӴǬǵѡ˱ã̩ԭԼתˡ
̩û׷ʲô˱㱻һȺϼһ˸ţıһԣֱʱ֪ΪʲôǬܵô졣
ͷӵ鷿У޼ɡޡ䡢κ־һãǸʵ£ʹѾˣףҪҪּ
ţͷϿϼһǵĽ飺Ǿɣɽ쿪ʼ֮ڽ
ʵ£ϼһһٴ
ʹѵеףѾչعһʱ߾ЩҲѺ⵽ʱһ׷
鷿оףʱ֮ټȴڻ̻̲ա
£ѡˣǽǺ̸Ҫи˵ϲȥġ޹ƵŮڸ߸ߵ֮ϣ³ɧ
뵱ƾǣڿƾʵǿùĵҲǣԼŮѵһ˰ڲĿܣ
ǣˣǲòؼʱϣΪ˵ҲϴĻҵܾܲ׵϶͵
ة࣬׼飬Ҫһ˴ơƵŮԥ֮¶ġ
ʲʲôةһʱûӦƵŮ˵ʲôǺܿȻ̬жһЩ˵£򲻿ɰ
µǻʲô취ôѾƸ߾ǣ߾µվΪƷ²нݾΪã£˭֧ܽƾ£
ƵŮƿԣʵа취ĻҲֻ̻̲צıˡ
һߵİټòǿ̫࣬Ƭº£Ƕⲿ鱨ϾӸ߾ǱߴϢҲǲֹۡ
ҪЩԴƵ̽ӣڴڻʳټõѾĻȣÿĻǿ
ټùٸҲ֪⣬ĿǰǾ֪⣬ҲЩڻʳΡ
Щ˴ŴƵռʳΪս׼ټǲ뱻ֵĻûʵʵİʳЩߣϡ
ǿľںƯţĸߴսаټøۿڷľ۶ȥټù߸߾·Ǿֻ̣ʡ
Щټˮʦƺһÿøɶɶͷģȥ̽׷ѵģΧһţƵɫɫΨгѵġ
û취ҲѵĹˮʦĲ죬ʱһڿɾô궿ˡ


1195 
ټԵڴƳУʹ۶ȥȴԭǷĵϢ̤߾ǣ߾񾡽Ըף
뵱߾ÿζ۽Ǵʤ֮ƵҲɴܿ䣬лúжѪ߾ʬ޴档
ʦƽ߾ʱһ룬һ¸߾ǣ߾ٹһܣѪΪ֮Ϊ֮ܡ
һƬһƬֵĺף곤ڼȣο͡
£ȿ̩ɽͷӵ鷿УٴӦͲļơ
糯һ°ɣ˴æǻЦͷֵЦЦħ鱻ʱ׵Ժϲ̵ĥŽҪ顣
̩ɽѾܶˣһδηΪģֻǾùͲͽ˳Ц
ѾûֿˣܱѾȫƽµļСҲڹӲдָͻݽ飬ΰѾȥ̩ɽ֮ҫˡ
ףʲôҺôҺõʱκͷܲʱ˵ķ˵ϵħƬ
ħⶫǵҪذŪСľÿһ鶼ĥĺܱո̩ûסȻҲˤˡ
ŶǳǬ⼸¹ĵĶУʲôħŤŤȥɫһС¡
鷿ﱻֵģͷȻ˵ֻ֪һԥ㽫ħ˵һ¡
Ȼͬ־û뵽Ϊһ仰ʹƶħֶʱħİ汾ȥ
Ϊ򵥣ֻҪǸľĥĥͿŪҪµĻһľһ켸Ūü
Ǻڶ糯ȱ˺üͷ鷿µĴ󳼣κӶɼ٣˵ǰҹм֢ʵϳ
֪ܲʲôʱҲһħ治ͣİŪЩûĳʲôȥ˿֪
Ǭһϱ־ϣǰѾͷ̻ôŪħڲ
̩Ӵ󣬴ʱһħһİŪţ泯۵ķ֮Įġ
£֮Ǽգ˳Сڳ˰֮̫ʷʲõվͷ˾ر
ȻεǣͷӾȻûκηӦʹ˯һ㣬Ȼһֱ϶Ļ֤ͷӲû˯ֻǲ֪ڸʲô
ȣȿȣ̫ʵڿȥˣվͷӺ治ϸɿѣעħ
ڷ̫ѷοȳʱͷ̧ͷ˵ŶŶŶãǾôˣ
ˣʲôˣǶڣǶʲôٳɵĿͷӡ
¶̫ˣûм»ϳʱ񣬶쾹Ȼߵףʵ۱ϵ׷ʲô
Ǭͱ̫ˣͷӵĻ֮źۼķ˸ۣһ궿ӡ
ȻڸħⶫʱYYĿԣڳķ֮Сͬ־ķ֣ҪŪǻӡ
ϾоҴµĵطͷӳħϰ꣬ôҲʱ򡭡Ǭ뵽ֳֿġҷƨһֻĸо
һӦö٣̩ɽ糯ղòΪͷĲɶֹǬǱͷѺȥ鷿
˵ⶫȥ٣鷿ĵһ£ǰǸħˤ˸飬ȻŵǬŭʡ
֪ýģֻǺС̩ҲϲҾȥȥҪٺܾ˾ҲȥˣڡǬҡͷʾ֪
㡭Ǭĸոͷӵָıǿס
ʣҪ¸Ǭʶ˽ֵĿ£Ų顣
ôⶫ˼򵥣ǸľƳģⶫֻѾˡͷӷŭš
ýָͷʵҲףֲ漰ܵߣǰ쵰Ƴ֮óȥôˣֻҪóȥǾһԭֻΪṹ򵥡
˶кĵģܶණԽǽֹԽǻȥȥ½ֻòһ£ħⶫͻӵǡ


1196 Ӱ
ͷӶǬһ˵ĸоϰյ˵Ǿְֺޡ
СӲ֪ôģʱʱͻ·εħ¼˵ɣȻ½ֹⶫʵڲ֪Ӧôֹһߣһһרõߡ
ǡʣҪѽħķȥͷѵ֮ǬҲԼķףóɱﵡ
һ£Ǭʵⶫй̶ģʽ
һĹɣֻҪҵɺܿͿԽ⿪Ǭͷ˵
ʵǬͷ½Ҳ빫ɵģΪ̫˺ޣԶȽֹħ˺ޡ
㲻߱˽ֻǲñȥ£ôܺãһ㵽ȥ£Գ˻ǻֵġ
ѽֱӹǾ궿ˣǰ˺ܴһ˵Ȥܲ˺ޣ
Ǭٵǿǵȴòվյ׹ħⶫôһǰġѡ֮С
ǬYYƳ͢ȫħ龰ʶYYƻʲôӡ
ںħոʱжΪⶫɢжΪⲻһħþ
뵽һƪƪǬʼ£ĥǲӦøͷⶫô⡣
ô㲻øޣȥдһ˵ӡһЩóȥɡ֪ĪǬոҪѽⷨ˵ʱͷһ仰е뷨ȫ˻ȥ
ǸʡǬЩġ
ÿǣ˵ȥɡͷӸͲǬ˵Ļᣬֱӽ鷿˳ȥ
µǷִţôܻȥǬ˵ĽⷨɴӽҲ棬ҲȥˣЩͶȡɵİϷ
ӲͶһλرʣ
صǬץһʱ䣬Ѻħķɴܹ׶Ĵʻ㣬Ȼҹ͵Тӡ鷻ȥӡˢ
һӡˢƷӡ֮󣬳ϵЩĹǼѾһֻħˡ
ΪʲôôĴٶȣǬǿҵĺܵ˽࣬ʮһĻ
ˮҵȻĻ쵰ħϣһСһħǴһƬ֮һƷʳ¯Ȼ󱻵ڽſڵЩԱߡ
ôҪ¶
ǬѾһȺƹԱ˳֮󣬴óħһһ߰Ū龰
飬˵Щأɷһ˳֣ʱ򡭡ǬѾȥˡ
̫ӵ£ҲȡħģһƽʱǬϵȽϲļһк
һ˰Ĺٷȥһֻ룬ȴܾǬҲʲô
ôǶȡħģⶫôħǬѹǷƣЦŻش
뿴ǰ泤Ķ飬Ǭϸ£ǴƵֻʵ̫ˣ¥ݵҲ԰ɡħⶫðŪһϺܾãԺ󰡻ؼҲûˡ
ôǬһ¡
ļƺõħȫ˽ȥֱʱ̲ôǰһУֱеĶˡ
ʵǬȷǶħڽˣħȤһҲȫⶫ
˶ħĸоһߣһЩƫִ˵ǿ֢ˣٻĳԵֲ԰εĳ̶ȣȻⲢ֤ǿ֢
Ĺһ֮ǬǸϼһͷĺܣʱһҵͷӿĵʲô
֮˴ǿЩ˵ģھȻһ̸֮ҪħСߣϼһܲġ
ԶԶǬҵǸͷӵͷ֮󣬶ͷ֡
ȻЩʧ񣬵˭̫أʧΣ뽫鷳ҵǸͷӾֻܱ졣
Ȼ쵽˼λҲõǬأҲʸָǬʧȻϧֻǼеĹ£Ǽ
̫ӵ£Щûˡͷ֮ǸǬ̧ͷ֮һЦһ仨
ϼһԽԽˣôʱ׬˲ٰɣǰͷǺǮġǬ򷿼еǸͷŬŬ죬٩˵
¿˵ģⲻǸôⶫ̸ۣҲ¶ǡ


1197 Ҫ·
Ƶط˵ƽʱͲ˹һЩĻ߹һЩԱЩһЩʻ´﹤֮⣬лôĴƹԱ
ʱ˿̣ǹԱȻҶ˹ϵħ飬Ȼ˵ⲢǽԼĹͣǾɡ
ͣѶǬͷЦɾջһ˿֡
ոմТӡ鷻ӡˢƷʵ̫أǬɲԼߵС˶ǱôصĶܣ͵ҲӦ֮⡣
ʲôͷµ˶ڴԵʵ
˵飬ڿʼÿһħҪһ˵顣Ǭýڴһ¡
һӵʺֽӴ򿪣óһݱ˵飬Žеļҳֽʵ⣬ⶫܸɶ
ܸɶ֮ձķԸȥǬû˼ͷȥͷʲô飬ǿԵĽȥ֮˵ħҪȥһЩҪˡ
Ȼ֪ʲô̫ӵҲֻӲͷƤӦ
ˣæɣȥˡǬ鰲׵뿪
£ǵ˵Ǹʲôָ֡ô
ָ֡ôˣ
Ū˼飬ǲ֪ϲá֣⼸Ūģȥû뵽ħ飬Ծ͵ˡ
Ǭɫ˱䣬˫ĿϾ۽
ǣǸ£ܿʶЦݽʧȡ֮Ρ
꽫мȫȡɴӦǬɫͷӹ˽Ϊǲ
𣬴ӦãõģҲ֪ԼʲôĴҲմմϲаѳ亹ͷ
ħֻߣٶҲǲҵǬĸֲƹҪġƺһи㷴ˣԱҲ޿ɺǡ
֮ڣж͵оǱȥʯһЩִľͷȫҪôô֮ǬŽ顣
ڻڵĿɲһˣһ죬һֱţģľǲԣֻҪͨԣô·ͿԿʼ衣
Ǭ֣ԴƺԼûϢһ죬ÿ춼ȥͨͷ鷿·ر
ⲻŴͷתԼȻˡ
ͣ㲻ţֻģǵԼǵڼͷ鷿Ǭ²Ƶָһܽȸ˵
š˵ʲôȻֱЩܲɵġ
ŲԼġϰ塱һĶֻǲģֻҪ˳Ǭ˼ȥشһû
Ȼ㶻֪ʵǬ˵šֻţƲмȥĻᡣһ䡰šǬ׼õ˵ȫ»ȥˡ
һ·ͷ鷿֮ͨͷӽ˽ȥӭͷǺܲͷһ䣺ôʲô£
ǸʣӵġǬǸоͷеĲͣ˵
ӣҪʲô°עϵƿɵĿǬ
·ʣѾŪ죬⼸һʵ飬ʵɹô·ͿԿʼ޽ˡ
·£˵̫·ȨûУûôСĽͷӶǬ˵ЩΪȻоСӱȻʲôı
ʣ·ޣ˹ŪܵøЩ˹ɣ·ҪذЩĵطҪӰռﴩȥⲹʲôҪɣ̶̼仰Ǭ¶Լĺβ͡
ͷ֮һʵҪǮ
ʣѫǵǮûеλֱҪץʱУǶģɲ
ǬȻǮЩǮͶ뵽·棬ֻͷȽһ֣ȵϻǰǮ֮пܵĻٻͷӡ
ȻûпܵĻǮҲֻǷţȵɶʱǮɶʱٻֻϵʱ䳤ˣɴ಻Ҳ˵׼
аôǸʲô˵²ȷʵֱΪֹɾǬ˵Ķ̫һЩ
һȫɸ򿿵ĳʻȫɸ·ϣƣǣԼʻǻȫⲻȥⶫôġ


1198 𳵣ϣ
ǬĵĳŵͷԥһЩʶԵĶƺС˵ĺе
ȻܹصѹǾûʮĶĶ
ԣԲԣСӣЩƭˡһͻȻܰԼô
ԼǬˣգ޹۾˵ù߶кüְ취԰Լ
ܰԼУ٣޿ôԼġͷǱǬĻˣݺݵӡ
ǬȦˣͷͻŭЩĪҲ벻ͨͷӵôˡ
ͷӻΪ⿪еɻ󣺡㣬һԼͷԽԼô᲻ǸôԼԼܣ
Ȼô㲻ţǼأǬĿͷӣһ̾ԶһҲڸ̾ȱһЩʶ
ô˵ˣ޻ĴءͷӲƣЩҴǬĿĸо
ʣгô𳵺г˴Сͬʵûʲô԰˿гȻгߣû߰ɣ
ǬԼĲף˵ţͷԽԽεı飬һ˵ĳ졣
ΰĴƻʵ۱ʵгʱѾȻɣֻƾǬС쵰ǰŪ
Ǭ֪ǳֻǼ򵥵˵һ±ͣ򡭡
˵ˣ
˵ˣ
˵˾͹Ҫ޸ӣɶʱĻ𳵸˵ͬ־߳ŭĽǬϳ鷿
ͷӵ̬ȵͬڳѫ̬ȣûʵ֮ǰϻĸԸİǮҡ
鷿뿪֮Ǭ̾˿оŴĴƼֱǴƣȫ޴ʹ
֪ʶϵƶô˶ΪǬǸ̥Ǹڲͬ࣬ÿһ˶ֱˣ̫Ҳܸıʵ
£ߴˣع·ߡǬһӱԹʱ͵
˭˵ҪعģǬͷĵۡļһǽҪɣҲܴ
ǣȥĶʹ㶵ʵ
ȥȥȥعܰСǹȻøɶ͸ɶȥﰭۡ
뵽ܰҹȡС׸Լʱƽ⣬ٿɵǬĺһţ˼жԶ˾͹Զ
ʵҲȦģȫ֪ΪʲôǬᷢƢԼһССĽ飬ôҪء
ΪһС첲ŤǬȣСͬ־ŭ֮£òƨƨߵ뿪Լٶȥ֪ͨǼ̫үרñڡ
Լһ֮ǬҪȵˣг¶Цݡ
£ĳˡܰһ̨Ǭĳɵͣǰ
ǼϸСӳ˸ɿֱͬһŵ㡣Ǭӹгﲻ͡
£ȥģŽɫܰ̽ʵ
о𣡡ǬһƯĻϣϳӣͷԶȥ
ﲻεĹһֱǬȻͷ϶Ÿɣֻгֽͨӡ
ҲûʲôҲգûκһ涨˵ڻʹﲻ׼г
Ǭһˣڰִг˴ŽʱʱоĻзأǬ˻ͷʶ
ʶС壿СƵĵһۣǬ
һ˭ԴӽƲ£Ҿû˯һþûԹһٱûһ¥ûϡһƬҺڵСߵЩûκ𣬳ݺǰ׵ģȫһ˶
ͣڲ˵Ҿ㣬𳵵ĽôˣǸûףǬﲢС߿ģĵǻ𳵵зȡ
ЩϼһѹȻҪѹһԼ£ѹЩϻҵޣһڶйȥ
ȻڻϣѹǬĲûСƵӣСڡҽġĹгǬʮƣѹեһСҲͱĿˡ
Ǭ⣬СͬѧҲһɧ˲֮ûݹٲ˵Ҫϰ塱׷ƨɺϹֱСƸе²۵˼Ȼ


1199 𳵣£
Сƻǰ²ѹȥ֣صǬ㱨Ѿװˣֻûĸǿ㹻㹻ʵڻ˵Ҫ
˵ǴڻгһʹǬ֪Ϊʲô𳵵ĽôˣԭһôʼţǼ⣬һΪԽһС
Ȼô⡣ʶΪǬϵͳ⡣ΪǬԸ˵֪һںǰóҫԵȵʱ򻹲档
Ȼ󣬳ԤϵǣǬȻһ̬һƲ죺˭뵽ģֱˡѵǾû⣿һװعܾ࣬ܳ޴ϵô죿ЩǾͲ룿
ǬȻ֪ĻΪʲôϵͳõǶˣһǾǺקʱҪӲǣͿʹõǣǣ
ΪʲôΪôΪǣʱǣΪקʱϲĳϵ
Ȼǣ⣬ôΪ𳵴ֵͻͬ⡣Ȼֶһʣԭȴͨġ
ôûΪԲһֱоʵ򡭡СƱǬ̼ˣдһ˿ŭ⣬ȻǾǬЩһ١
ִֹļһǬΪһԽڣһǵͷȡ
Сʱ򣬴̫ӵƵ˵ѵǾûӲ˵ķʽôȻѾᣬΪʲôӦ÷Χؿһ㣬Ӷˡ
ӲˣһԹʶ˶١
ûĻ¡ǬװƵ̾˿ڵϼһСʯͷ㿴ʲôжˣʲôӲһ˵ţһڵϼ򵥵Ļһ𳵵ĳͷصּķˡ
⡭ǡŵϵļͼʶƺ뵽ʲôʲôҲû뵽
һֱߵһȴʱݺһĴȣȻˣˣ
Ǭͻı仯һ͵˺ȵʵ⣬˭
СҲ鵽˸ոյʧڨڨЦЦ˵أ̫ӵ£
䣿ҵĴˣǬƿǰҹȣ´Լ˶ٵˡ
ǵģǡȻϴźʶһĹȴҪɾ࣬һ˫ֺں⣬ֻмɫӡӣСôǱ
ãоӭĵǧлΪĹףڵ֪֮Ǭֳ˼飬һ׻ֱӽ˸Ȧˡ
ãõģõģ֪ӦηӦĹһֱֻǬץҡţϴűȿ޻ѿЦ˫ۿʶһĴɫȥԮ
ʶûǰæ
Ǭ˽⣬ÿεǬһ̬ʱҪԶЩָʲôʱͻᱻȾϷ財
ȻǬȴûһԾץŹִŵʵô㻹ɣΣںδﻹЩʲôˣ
һƭС˷ӣʶžһסԼ۾ٿǬ˵һ档
ңҸãҲܺãʱǻɽϼҡرǬŪ޴룬ʶæֲǣֻʱشĿЦӦ
Ŷϴ˾ȻҲڣ̫ˣ̫ˣǬ˵桱֮ϼЦɿ˫ܰһٰ֣֣ȥɽӹϴ˹˵ҪƻдˣлЩΪһ׿Խס
ʲôǣ˳ˣոǬ龢ѾͷԣһȻҪȥɽڹ˶Ҫɵˡ
Ҫ֪γ͵͵ܳģѧڴƵﵽ˳ʱһλ˵ˡ𳵡£ԲŻо
һпɶżģǬȥɽǵڰˣ
ڿκβ˻òھκεأʱһټҷƨ²̾ͻᱻһ俪
Ȼһж̫ˣǬѾ´ܰɲܹôģִֻ̫


1200 ֮
۰Ͱ͵Ŀܰŵ뿪ᣬЦļ¶ǬޱȵľС
صʶע⣬˳Ǭ˵԰Сôˣոǲ˵ʲôˣ
˵ʲôǬɵĿһʶעתƵϡ
˸ȥģ벻Ҫɱɣע⵽֮ǬԷ֣˵ıһ
䣬ôˣʶǬٿڻ¶һߣʵ
ңʹˣ⡭̫ӵº⳼ˣֻǲ֪ܷջسСһڣץ˾ݣץסʵ
ΪʲôǬվһɻʵǵһε˻Իټġ
⡭سһ£һҧ˵֪ʵǹѵӵΪ٣⡭⡭
νûԹҲܣǬȻû̹ң˵һЩҳߵӡ
ϵǰ˵ĻݾƶϳȻҳߣ֪ʲôԭоһ˵ҪȥҴˣвµĵ
ͨЩ֮Ǭ¶һαЦݣ䣬İɣ浽˳֮󣬾Բ˰й©ȥġ
Ҳ³ȾǷ⣬Ϊһ׿ԽĹףҪڸΪǼ칦븸Ϊҵ
ҴһٷչĹͷҪд˲ŵļվΪ
ѵͲڴƵĵһлϿ¹ʦӣͲڴƵһ¹ҵţ
ǬǾڴһģ˵ϵڶû˸˵Լǵһ
ΪʲôΪ޳ܣ˵Ĳ˵ģ˵Ĳ˵ģѾһ˵ţŵĶûУǡǡܰѴƶඡ
ɶɶǡСͬ־ţҲдƵʱ򣬸ոһʱˣг©
ʲô˵ô
˵Ҳˡ
һˣӸɶû˵
ǬʸڷԼ˵һ£ڴƵĿƼ˵ֻͣڻ׶Σܱ֤ĴƣҪǻ治һĳ
ǬԼ˵ʣ̫ӵݵڻϵ£СƺСҲûʲô취ֻܵû˵
ǬġȴôˣĥֻҪû˳ûᵽڸɵ飬ƾǼ游Ҳʲô⡣
ĽС̤Ǭÿÿ뼰۾µһ죬Сǻʹļ׵ķһ̾ڲ
£ʱ䣬С䲢ûʶԼһ·ϣ˼Ѿȫ䣬ӶڻšСүƺ
ҶˣȻ˵С˵ǹңЩҸǰЩ̧ͷǬ˱֤ǰ϶飬λҵĵմүȻҲɡ
ôűԿɣǬƳеһĨϲɫԼµ룬һ̸
šл¶䣡صҲǴˣȻмеȴ١
úøɰɣ𳵵ܲܳɣܲҪǡǬЦĹصļ򣬹˵
ţƵҪʿɶֹõ۹ֲ̫СܸܲһƵӡ
·ģǲ˯ԷҲҪ̨𳵵Ķϵͳǲ񣬳ǬĹؼѪȣؿڱ֤ţͲûָ췢ˡ
˱áǬŹرֵʱ֮˵ҪץʱһƬǱѾŪˣʱͻ˹
Ƴˣʶҵ˲廰Ļᣬӿʵǰһȥ͸ѹ˰ɣ
ǬЦ˵ӦòˣһκǾ֮ȷģѹûκαΡ
ͺãٳֱεӷ˽ƲɡʶЩǻľˣҲѧ˳ڳ֪࣬Ǳˣ᲻ðӳ
ˣɣǵòҪˣǶ˷ʱ䡣ǬѾĲˣһŸոջܰҹȡС׵뿪о
ҪعúĥĥҷɲС£Ҫôͷ˵Ҫúÿ


1201 λ
鲢ûгǬԤϣĥһϣڶͬͷʱȻͷ˻
װĵЩʲôôôأһ㲻ôͷӦǱˣȻ˵ʡ
ҲֻǬܹó
Ů񹤣ùԱһ˰һһҪͬΥڹ۵ġ
Ͼڴƽʿụ̃ʿô׻ȡΪĴܹ
ʣǵĲһҴҪЩֻ֪ʫԻƵļһܸʲôչûҪЩˣһССͷǶЩô
νҲ֪׹Ǭӵվ˵ۣҲһӾо飬ȫûбҪϸŪôֻҪ˿ΪƳһλʲô
ȴģڿ֮үӣҲԨĹپʱµƴĽЩλգôܳǬٴηͬĴ
ʣʵֿͲӵľλûɶ˵ǲǣֻһԣۿŪСƷǣʲôһдӼ򣬻˵ûҲԡЩҪֻһûӦĴνġǬͷһֱ˵ֻܼԼļ⡣
ôûпǹ˵ĸܣһӾͷ޵ȷϡЩѫô죿Щ̵Ľʿô죿ѵǾûйˣ
ͷӱǬЩˣӺֻ·㣬ϰΪͲǿޣ֪֪жҡʿڶŷ£
ͷ⻰˵Щˣ·κһǴɣǬ̫ҲϾ̰ǹҵʽ
ȻҲǬƵû취ˣŻ˵֮ԣΪһиõķʽ
ǣզ죿Ӧ˼ˡǬһͷһġѡװһĪίӡ
ȻѾʶαװһ˵飬ӦԴ
Ǭɵˣͷﲻͷı£Ҳ㲻λ飬ûоλҵϼһûô׸Լ̤һ
뵽Ǭһɻҽ̬ȣյͷߣʣҪӾλΣ
ţʲôӾľλ㽫û¶¶ļһϳƣȴһ仰Ȥ
˵ǱģʽڱࡣǬ̯˵˵ֻһͷΣûκʵݣʣΣ
Ҫ֪ڹŴʲôľλʵ϶ԼķأЩ˵ķشЩ˵Сɷϵǣرز٣źǽ
ǾǬĽͣͷӺȻĶˣֻһͷΣһƺá
ⲻǹһҵ飬ԺҲ԰Щʤ̹ľ䣬ֻķͱ׼Ҫúһ¡
ʣôǬͷӰû˵µӦĶˣ̲ס׷һ䡣
ͷӲÿɷġšһ˵ҪǺúһ£Ȼȥɣ
ǬԭҲûָͷӽܴ̾Ӧɿڣϲ̵תߡ
Сͬ־ˣץʵɲĸһЩϵȫǳЩļһŲһЩڴʩС
Թûᶼûͷᡣ
ȻʱͳƸҪûλǬĿǰѾٲȥ
ҶʱڣǬͬҲȥͷӵ鷿ˣ⼸ÿ춼ᱻĹѪͷСͬ־һ˵ƣоͷӲ롱ٹȥ
Сͬ־죬ÿ糯ȥ糯û糯ͶԼȦԳһͳ
ͷʱΪĹϵÿ춼е糯ʼּϲǬûɶ̫ϵҽġ飬ĸ飬·飬ÿæСŲմأҲġ
˵Ͼ˼ӣСǶӣٴĵҲȥͷӵùͷ
ʱһζڵͷ̩ɽеӣǬٴαͷ


1202 
ͷӳУȻһɣææµµ˽׼ǬΪ̫ȻҲš
òͷ·ˣֿʼϳ
û취Щصͷӻûа취ǶԸһǬⲻģڳ˶ݣСͬ־ǸҲ棬˽߶ġ
Ǭͷ֮ǽϵĻ˶ǰͷӾϳĵطһСᡣ
̫ӵ£¹æ´ѹΪҴ̫Ӧʱͦǡ
Сøո£һɽӵСͷվ˳ףǡһ䡣
ǬͷĵϻǱͷɸôôôԼ
ͷǹæôΪСðɣѹôˣֲӵĹͷʣѵΪȥ¥ȻƵģйô˳ִˣҪŸӴ
Ҫ˵һǬôͷ˭ôôġλѾ³ˣϻǸʷϱӸɵʦȨ͡
ϼһûɶŵ㣬˵Ǿֻһ֡
ʱ䣬ֵص㣬ֳϣֻ˳ģ̾һҲܲܵˣýȥ
ⲻæ˰޵Ǭ۸ȥ˯һɱĳҲһ죬ŪŪҲ͹ȥ糯ϹҲˡ
û취ˣƢһʲô۲ۣ¶ͱϢǲҲУһʮСҲϷһϹͷ߹ȥϷͲ㡣
Ǭԥ˺ܾãѹǷҪɱ˵ŭ𣬳̾һ˵Ȩ䣬ʲô˵ɣֻҪܴľá
ǬԵĸ߹ϻƷȨϼһһһ̫ӵ£Ϊû鲻ղ룿ѵѫǼػࣿ
Ǭòϼһĵҵô˵ֱӣҪ֪ĳЩˣȨͷոյһ仰ǵٽ˼һ
ϼһȻӴӾ󣬵ƾһ仰Ǭµӡȫ棬档
뷨֮ǬòóԴӵ̬ȣ˵Ȩ˵ĵȷЩͬЩ⣬֪ȨǷΪ󣿡
º²ֻ˵Ȩͷڴм䣬˿һЩƽｻõͬŵ
ȫ֪ûǬģڴưգΪʲôȴֻѫҲ룿ǳģǬ鷳Ҳ㳬顣
û뵽Ȩͻڴƻʵ뿪ĵǬѣһС֮ϡ
ǰѴ̫ӸƵ·ˣûһĽͣǺѷڣµڿʱ
ǬȻҲеϵҲΪŻȨͷӦǶɵˣȫһϡͿ档
̫ӵ»ԣȨͷǬİû˵ӿʼʡ
ãǱ˵ˡǬúбҪЩֻ֪˵һѵ֪ʲôʵ֪ʲôûеûзȨ
Ȩ䣬֪ڴƵĶƶȣһȶûأҴưյûôȫʹϣĶƶȵ˰ǲģؾҪ˰ѣôûеĵضϣ˰˭ɣѵȵ
⣬ҴưͣĿԽȫûҪʱ䣿껹ꣿ
ҴƾԼأѵôֵǮʱ䲻ˣҪʵһķԾѵͿ̵ķչȣ
ѫǶǹ壬Ӧй뵣ǲҪΪռ˱ˡҪˣƬֻǸոձƿأﻹдܣˡ
ھͰѴưǨȥȥôʲô֤ǵİȫ
Ҫˣһ㲻ôصһ룬ȥǿǣҪơ
֪ǵĳǺõģǲǺӣǵ۹ĸ߲㣬ÿһϢϢصģҪΪһʱҴưеӦǳеĺ
ǬûмɫҲûгߵֻǾһ򵥵ӣҲһȺϼһ˵࣬ü۵ĵͷ
Ȩͷͷ亹乶£ںδ


1203 ӵĿ
һȺϼһǱǬ˵ƿԣ׷׵ͷ˼ֻ˼·⣬ʱϲţǼ⣬ⲢЩ˶ɵӣϾܻ쵽֮ϣɵҲɵ̫
Ǭһ˵ЩеľѾͬĹ۵㣬ҺѫȷڶҾ֮վȽŸ
һȺͷӶǴйģÿ˶֪繷Ǭ˵ģǱ˶ӵĻðǨȥȷǺǡ
̫ӵ£ϳϳһֱŲӵǬ͵ȨͷڵͷˣŶͷϵ亹˵ǵ£ѾԴЩԹԣ⣬Ҫν
ǵ飬Ҫʲô鶼ʱǬԽԽ󣬵Ʋ˵Ĵ̫ڱˡ
ǳͥĹԱǵٺ»аյѪǮѵǾͲӦΪһ飿ɣʹ֮ɣʹ֪֮ʥ֮ǶѧȥˣǲǴѧһͶˣ
ǼȻʥ飬ȻӦñʥ־ʥн˼봫ȥղΡȥףǸһ壬ѵû鲻£ҲôҲûô
Ǭ˸ѪͷǰʱͷӸѹȫй˳ȥ
Ҳ֪ͷӲܵĺˣйһȺͨϼһ˿ζĽ˵ǶǴƵĶ˵ǱĳܶǱ˵Ҳ
ʵҲһҲϣҴưնԣҲϣҴưղڼ֮ӶʳҪƳͥͬŬҪǾһʹ
ֻͥŽᵽһšһܴƵľãƵ춼ڻǸǾóԼ֮˶ĳ˽ǶĴͬţ벻˵ҲӦ
Ȩ͡־׵һƳͥһðԵļһǸࡣ
ǱǬһ䣬Ȼһٱѵһ˵ûɶ뷨ǳΪֲ޳ܣٴίҲֻȥ
Ǭ˵Ҳòˣ˵ȥǻϼһ벻ڴײӣһ֮󣬻˵ˣĳɣʲô˵λȥ֮ú룬ʱƾҪȫѽߣǶȥǿǣʲô뷨쵽糯˵˵ɣɢ
͵£ϼһǱѵһ֮Ȼʲô˼νġһ֮ɢȥ
磬Ǭ˴֮󣬵һۿľСӣȻҲƨ
СӽûиͷȥɽͷҲôһͣȻҲ˳ͷӵĶΨһǬˡ
СӲˣЩϼһ￴ڸһǬֲĴķָǰԴ
СԳЦЦӿ˵磬浱ʲ֪װ۲ĲҰˡ
ã˵㡣Ǭ֪˵ʵû취ȥֻܺӦš
ϵʵΣǬΪճӲôȰ˵ֻ˼õİ취ǻһȥ
ٺ٣ǾͲ˵¡ƺôͷӶĿ˸֮˵磬˵оǱ·ʲôģôȥ£
ʲôҵģԺע㡣Ǭһ˵ôͶ·Ƕˣƽʱ㲻ǲЩ¶ô
ӺٺһЦעɶֵ˵ʮ⽭ɽǴġ
ӣٳŲ㣡Խ˵Խ񻰣ǬɫҲ
úúã˵аɡǬЩҪ۵˼ʻ磬ǰʱ˵Ҫ·Ҫǰɣ
զ㲻Ҫ°ɣǬһ¡
ţ㿴вͦͦСظȻȥһЩơ
Ǭӣԥһ˵˵Ҳǲԣøұ֤Щղֶϣôô죬Υɷ
Ȼô˵ҲǻӣΥǲɵġĵı֤š
У¶ҴӦˣʱҸ㰲Ÿ˹ȥ·ʲô㸺һ·ϵ鴦׵ǬʹһͷǴӦӵҪ󣬽·صĲʽ


1204 ΢˽ãϣ
Ǭһһģص֮Ҳ߳˻ʳǣһ·̸оȥ
ϴǬоѾȥգҲ֪¸ĸֲΣ׺ϲãҪȥҲһȥߡ
շתһ·޻ȵо𸽽ʱǬȾͷѾȫӡ
ԭеԺǽѾײĽ˺͹ĸźӽһޱȵĸֹ쿸ָλáľƽṹļһһ黬ָֹֽԱãŵ·档
ǬһϣֳƳһװʯӣ⻹дţװŴִľϢ򹤵ʡ
룬ôĳ氡ǵһμʶ˷æĹأ֮ûٷ¹һԴ쵽ⶫš
ͷջһСǬͬһ߳濴ţӵΪ̲סһ¡
İɸ磬ںĻһ䣬ԴջһЩȥǲôɵˡ
ʵϱǬֻһ򵥵ѣӿһ˿ůƻʹû˹ĹʲôҲֻǬǹ˼֪ʱʱչҲΪŻԸǬİţ˵ƴӡ
磬Щ˶˵Ǹ·ôһ棬ЩĵʱͻȻͷ˻ʵ
ԣھ·Ǭȷ˵
ʱԭڻǰеͻȻͣڼݳͻͷ̽˵ӣǰ·ˣȥˡ
ô¶˭ôĵӣϰԵСƢһࡣ
£Ǭһۡ
æĹǵۣһǲõȵڶ죬ͷӵİͷͻϺһ¡
磡ЩĿǬ˼˰Щ·ĳȫϵȥһȺѣʲôʸסƻӵ·
Ȼˣҵģ̻ȥǬɫ΢Ѿв֮⡣
ԸӽڽصĲ֮󣬻ʲôӣһü䶼пܡ
ӱѵ֮ҲЩü۵ĿǬʼ磺Ļô
УȻҵģ߰ɣ³Ǭһۣƿ˳ĳš
Ӵɻ벻Ǭĺ˳͵Ŀ·¼˶ס·λá
һܶ˳ţڷİţӳϽ⿪ϴĴִľɢĵǡ
ӣͿǸϳĳһ˿ԥǵոӵ̬ȣǬҲһľ
һõ֣ȴôʮֺãСʱҲǳ϶û¶١
Կǳ֮кǲ̣Ǭץʲôģ治֪ܲµ֡
ʲôѶȫ̧·ߡǬֹ̧סͽĻ滹ô೵޺Ҫʱ䣿·¶ã
⡭
ͿʼֻǾóúһΪ˶׬ǮװЩǮһ׬ȴˡ
ǬĻûеǵһѳ޺ûСʱܣôæ·ôܸʱ޳
ûʲôǸֵ֡Ǭһ˵ţһ߾ӡ
ӣǸʲô
磬㣬
Ǭߵִľϣ̧һͷ֮󣬲ͻӣȫɵˡ
Ÿʲôæľȫϵȥ̧ǰ棬һǬһľŲӺ
ǬĻǴӸԵλӿ˳ݵĴͣѾعһ·ϵľȫ̧·ߣ˳·һ
ʱҲܵǬߣ̧ľһͷֵһʹľƵ·ıϡ
ǣ̫ӵº¡Щ˶ԳǻܱߵˣһƤӼĺܣô̵ʱѾǬ˳
һʱ䣬˲ˣǬ̧ľȫȵŴͣһЩոջں治֪ǰ淢ʲôļһ̫ӡ֮Ҳʼǰ漷˹
ֵ˼ԹűУ»ôҪǻ̫ȴǵһμЩûм̫ӵôܲ뼷ǰȥ
һɧۿҪոսľõЩʱٴУ׷׳ᵶ


1205 ΢˽ã£
˵񾭱ĽģܵǬӵǰ˵˺󣬿ɱ⣡
վľǴ̫ӺκһǱЩƽһë޷ġӲôܻʵ۱µĴô˵Ҳǻӣˣҳڳʮ˰ͣԼš
ѡᵶǿУʾźŵҲóʱᱻȼͷš
ˣڸʲôʲôۿһɱ¾ҪݣǬϵǳ
£˺󣬵Ļ죡Ҳ֪ĵӣȻشǬҪϲ١
һȥôò̡ǬһۣԸΥ߾ã
硭ӴʱҲӦʲôתǬҪ˵Щʲôȴڸݺһ۵ɵıͣǶҴҴƵİգǣ
Ǭ壬ʵʵ˵һߡ
ʱǬϴһȻ֮ĪֱӣȻСͷվҲǴҳһڣЩǹԹԵķɱɢ
ǣǣ̫Ǭﱾƻңˣ
ǳһȺҵ֮Ǭ˶һľѣþȫЩŵɫЩ׵İչ˹֡
̫ӵ£̫ӵ£
ưǴӵģǬ֮һµķӦ빪һȫû˸ոֻҵĳ档
ʵϣȨʱҪ˵̫ӣڰյҲǲַġҲΪʲôʷũٵԭ򣬶ԻȨľηֻҪһ˿ȥĿܣԼȭͷ
ƽɣոЩʧҵǸˣվľϵǬ߸ϣ˴ٵĴưûһ˿Ļҡ
Ⱦŵ£һǶ飬ʱվ˳
Ǭڰ֣ŸʽףЦ˵ǱĴǱĴæһ㻹ԭ°
̫ӵ£ǴˣǲӦÿ֣Ӧţĳ֮һ߿Цд
ƺǬˣ˶ϴһʱΪΡǬںڴ˼ȻôִţǾ͵˺ˡ
ǬĻʹ𱸵ζǵģǵȷӦÿ֣ǵͬսϣǵֵܡ
Ҵ֮ڸոյȴûпһ㡣ţдⲢһ߿ֵɡ
ôˣӻȫ̧𣬶Ҳ԰ǰһʮľͷѣǵĳӴһľͷ
˱Ǭ˵࣬һͷ
֪֧Ķ˭ǸˣûУվǬƺʹ˽Ⱥ׷ʵ
ص£ȶԷģûиˣΪոտڣӦʱֻٴվ
Ǭ֡еıֺ⣬ͷ˵Ǻãڿʼĸˣ·ϵһУ·ϵͳơÿ˶ٶ
һ£û뵽Լֻǻش⣬Ȼԭء١ˡ
þȣЩһҪúͳƣÿ˶ٴΣ˶ٶ⹤̲˭˽˵Ḷ́깤֮ᰴʵĶٷŹǮһҷģ
Ǭһ仰ȻǶЩ˵ģ빤ϳ֡ưӣⲢѹեͶɣоǶĸطǮ
л̫ӵ£ʵ£Ǭ˵İȻҲף֪ʶǰǮǰǮ֮һӱ㱻
Ǭ˫鰴һЩİգȻָŴһѾɵ˵ţ˵ڱҪ֣ţĳ̧ǰһĵطȰ·ͨΣ
·Ըһľ˵һӦ٣ǬָĸˣʱҪվ
ţǬĵͷĿٴɨȺ˵⼸һЩһŬŬȡһһ·޺ã޺ˣΪ칦лҳԷòã


1206 
ȺĻУǬ뿪˶³λãӴһӵɻҪڶ˻ȥֻİʲڶװµӡ
ڴʱոһҲоԱע⣬õ֪ͨʶ뿪˻ͷװ㣬˹
ʶ쵰㿴㶼ЩʲôΪʲôʩֳȫôңΪʲô·ͨΪʲôЩ˾Ȼ˶ûУ֮ǬСƿھֱӷƢͷһٱѵ
ңҡʶſڽ಻֪ν͡
˵Ҳֻһˣ˼еоҲǴһЩҲǰŴִ֡ĵʶȷûо©Ҳ⡣
ǬҲܲµеԭίԶСҲֻѵһ£֣ؾ֮㻻˻⣺ôһεĸֹǷϸ񣿡
šεĸֲȫϸ񣬿ԳܳʶͷǬװ䳧ȥ
һ·˵ע⣬ǬһһЦŵͷ⣬Щϳ˻˵ϼ仰
Ѿӽ֯ĺģ󲿷˶Ǭ߸ʶûзΧ¼
װֹˣӦкǬһ䡣
װȥˣǴֻûн㲻˵ҪץʱôҿòôˣͰֶųȥ·ˡʶѵ֮٣ֵĲûô⣬شҲʽ
Ҫץʱ㶨һҪע⣬ǧ°ȫҪ·ʱͳֶ֮顣ǵո·飬Ǭѵ
ǣʵй׷ΪȫеⱻˣǵĻѾԶˡʶһ˿ȵĹ⣬ƺԻ𳵵вûκεɻ
ΪĲߣСƵĻ𳵵ʮ㣬ЩϼһŽȻ෴̬ȡ
ô˵𳵶޵һִģ˵ƳǬ˭ԻģǻǷСĪ
ˣһЩڳͷװ֮һȻǰСһĿǷĿڿԼĺӡ
⣬ô󣿣ǬûпڣߵѾԾŴͣͻȻ䱻һ
ǰôôȷûôǬͬԾڴƵһ𳵳ͷӴüͷ
ɫڵľ޴ͷһСɽСкͷô󣬶ӿȥҲʮ֣ǺӣǬݵĻֻ˵Щ˵ζ档
ȫǬ֪һЩʧƵĸо
£ѾС֮ˡһֱڳĹøոߵǬ˵ߣ֮˵ʵ󲿷ֶǴһǹܵ
£ڵĸͲҪֻĴһЩһЩרҵʿĽȻʶ٣ԺǬȴѾ֪еԭ
ʵ˵ˣ֮Գͷôֻһԭʲա
ײܹܳѹףѸױڼӺͺãǻϣףӴһЩͺãܵ©򵥣һͺá
һȥһ㣬Ǽһ㣬ͰѺúһ̨ĵĲײࡣ
ǬҲûʲôð취ֻѧѧģΪѧģĸָƲҲ֪ĸӣ䷽ȫһ֪
һͷĽṹӦʲôӣ֪ͬǳͷҪͷĴͣȫͨϡһϲͨ
ԹؿʱǬεҡҡͷҿԸǮǳȥˣȫֲġ
ʶΪоĸǬĽ֮һͨ죬Ų˵ɶû˵ɣȫоĽ˼Ǵˣﻹʲô˻а취
ϵо⣬еС˸ոձǬĹѪͷҲԵǴ̫ӣֵܡ
ʲôǬȻܹ飬һ֮˵ǶĽ˶࣬ǶĽδõĲϡⶫкܴһֶΪһʱҷֵģоһС
ǣҲܡʶúίǧټƵҪֹǬ
ûʲôܲܵģóò㽫но˰ɣоģ


1207 ˲
ʶڱǬ֮ͻȻһֻȻʵĸоϵѿ֮ɫתΪϲֿٺЦķָߣʵǸߣ
Ūһһع֮ͱкһֲ䷽飬ͷ͹ȥʱڴѮһǣһӦʱǸͺá
ǬԼ뷨˵һ£ҪǮûǮһҪֲ䷽͵ķʽУֻҪ䷽ãͽٹᣡ
٣ٹ᣿ʶû˵ʲôѾһ߳ԾĽ£̫̫˰ɣ
ֻ࣬Ҫ䷽ãһٹһ㲻ࡣǬҡҡͷҪһ䷽һǧǡ
ո˵ģ֮±·
˶нģΪһٹźܶһԣϣлõһǮֻҪȥԣܻôһ˶Գһ㶫
һٹĳ˶˵һǮϾƴʱǮǺʵݵģǶǬ˵һٹᲢ࣬һܳʮ䷽һǧӶȫһ飬ôһʻ
ڴƵӰ˵Ƶȥ֮ҪΪ˶ĺпܻһЩҵˣֻҪЩһͣǬаǲȥ
ƵĹҵ̫ˣȻǬúԱȵ²е۵㡣ɲô˵ǬҪľߴƵĹҵýǮ̼ƣЩӵĽ˿ҵԼĶλ
ͷ뿪֮ǰѾһݷ͹ͷگ齻һǬб˸İգһļƻγɡ
ȻѾҽѧԺ׼еľѧԺôһѧԺкβɣ
ѧԺȫǬԿ϶˵Ѿһȫͬĵ·δĴǰ;
£ɾҲԶˮⲻ˽ʰ𳵲ˣܲй̶ͣ²ϣ䷽ɣرȽֻѻ깤ڼ浽֮ǰɲá
Ϳֱ׳վǰԼĴڡ
˭ͣˣ𳵵Ľȱӿ죬ʱ䲻ҪϢˣʱ䣬ĳϦҪ
ǬĻйص»ԭЩһξâ·ģǲ˯ԷҲҪڳϦ֮ǰ
סĻˣֻҪȥ̫㽲ͣǬԹصıֺ⣬˺Ǹϲ
ˣǬȥΪ빦Ǳͷ伸Ҳû⣬Ϊֻ֪˲ǴƵļûЩ˵ִţûЩ˵ĲиŬƾԲܿɴ
гɫľʵǿֻǿһʱǿľʵֻĭսһǿľʵҲṇֻ̀貵ĻСܵ˵Ƽһҵĸ
ֻǿĿƼƲװԼʿֻǿĿƼƲõĲƷԼҵľãҲֻǿĿƼƵܸ貣
뵽Щ̫ӵĿʼûȡ
˵ףǬʵҲǿƼ͵ѧڴȫԻӳѰ
ĵ˿һչʱ˰ɣǬš
磬ʲôأոΪʲôҪȥ̧Щľͷ֪֪ոյжΣգһʲôдô죿Ҫĳô죿ع·ϣһ²ۡ
ʱѾĻʱ֣æĹϣȺϡμ乤ĳѾǰ뿪ʱѾڡ
д̵ԷģڴĿǰ˵˴ڣյҪǼ򵥵ģֻҪܹȥһ΢룬ǾͲȥһԴʷܽ
˵⣿Ǭ˵˶٣ǲȥŻĳ⣬ǳȥˣͲǵˡ
ʲʲô˼һͷˮ
ڡۡ˵ҲˣˮҲˮܸۡ۲˵ǣҪˮۣǲǱҪʶˮأʶˮô֪ˮǼ̲
ǽȥһЩΣգͬҲ˽⡢ϤˮԣֻϤˮˣŲᱻˮû㸲
Ǭĸӽţ˵ǽһ˳
Ȼλ̫ӵʵ뷨ȴǣôϷݵģۣҲ̫Σˣ


1208 ֵܵı仯
־ڴŰĵͷֳӣʵжǬ˵öȫǲΪȻ
ǬЩͷһ͵˵ǣѧ̵Щǿ϶١
ǬʵҲôһ˵ûָܹȥ˵һ֮ɫһСӣȻصĲ£ô粻ò˵һ䣬ѡ߲һ̬ȾǲҪݲ½㡣
ǣող˵õġǬ˵ӵʱͼˡ
˵ꡣǬӵ磺Ҳ˭⣬ҲݲµĿģһסǿƲǨеһбнڣܲ
⡭磬˼ҶЩнڣ⡭ӵɫʮѿû뵽Ǭһ飬һʱҲ֪ǲҪӦ
Сӣһ֤ⲻǴ粻飬ǴͲ䵱̫ӣǬûнΪʲôҪ󣬵ȻȴڸӣԼ̬ȵļ
ţˣֻԸȱݣⲢɵǬ̬Ҫԣһ˼죬Ψʱɣ
ãǬֵܡǬӵļһģжһԾŶݲ¸ͽˣƯ㣡
ٺ٣Щ˼ͷ
ʵϣݲ²ı⣬Ҫ˹ƻ󣬶˴ҲʮϤǾСĸ硪Ԫ죡
Ǽһﵱѡڳʱ䲻֪ôͺӻ쵽һȥˣȻ֪˵޽·飬Ҳӵ߹ƻȻصĲҲǬ̫Ӹǰһ¡
ǰǬԭ˵Ԫ쵽ôģʵֻԼ֪
Ǭֵڻع·ʱʿļҲһԻ
ãΪʲôһҪȥغɶϵԪĵףǫӿˡۡ
Ҹ²ô׵ԽԽ̩ɽûвμӣø׻չҼꣿСһƹĴ磬վӹŮԪѵһ
µŮǴƵ˵ѵԪƺûʲôס
ﲻǻжôֻҪ˭۸ۼңԪ֧֧˵ţ˰һıֿСֱüͷ
ҵļҵҪ̳УҲô˵վˣ㲻뵣Σҿ̫ӸѶ
ǬԽڣƵһж˸ı䣬ñԪ졢ԪˬѹԼΪСݵĹϵȫת
ټԪˬһԴȥ֮ѶԪܾͷһʱնԼͷϣȻϵ鷳
ڿС䣬Ϊʿְı䶯ҴǨ˳СȻҲܼڹ
ΪǬĹϵСڹĺеɲСѰ竼СٲԸ⣬ҲҪһ
£ľ棬ԪڼеĵλȻССö硣
ԵС˵Ԫˬسһ˲䣬Ԫ쾪ȵķʵɻţ
Ȼţһúã󣡡Сһ˿ĪЦ⣬Ԫ˵ҿԶҪǿ࣬һ򣬽λþֲ
Ԫ˵Ҳֻһ竣Ϊʿݵԭ򣬺һЩѻû˭ϵ˴̨棬ŵϢȻһ֪
СȴһͬСǬǹϵ볤ֵꡢЩעϢҪԪҪͨĶ࣬ҺӴһԪˬϢֱټ򵥲
˵ͲòһǸǬ׼ԪˮնԪˬ
һٸϵʱԪǻѾãֻĵĴ
һֶֻӳһ񣬼ʶ֮ԪˬͿʼϲ֧顣
ڴƣװҲãװҲգҶԵĶһЩƽգһװĹ񫡣һͷԼµֿУڴζ᲻ġ
ΪԪˬĸıһȺֺľкӸȾĽԪˬûʲôϢļһ﷢֣Լôɣôǳ


1209 
˼뷢תԪˬԪԶ˼ȥҲ˼Ҳĵˡ
ͷµĲҵƺûʲôЩǮûǿʵزסݺĮ꣬϶˱ǿʵѹŹ׳Ƹңû뷨
ԪˬٻسţҲٻسҲΪʲôҴûյϢΪѾԭ
ƽĻƻ裬ԪͻȻܵܵϢ֪϶ûȻ㹻Ծ
ھȹҴɸеһΣСګګ˵ãңҾǲףĽصĲŪֲҲǸĲϡ
ģʱһ㣬㶼ҪҲʲô𣡡ѾʮСϲλӻŮѹԪ켸
ɼǵССۼ֡õŮҲǲʾֻʮǬᰲκ飬СѾͷһն࣬ص鰵аƯЩʱǬǰú¶¶
ò˵ʱСѾʼҰĽ¶Լûʶһ㣬ǲɷϵķʽ볤֡õźܴĲͬ
ǳֻõʲôҪһ뵽һǸǬ˵ͬ⡣СĶǬıЩСȻ͵͵鲢ڡ
ǷС䣬СѾͷעһƽˣԴִĳЩ֮СѾͷʲô£ǬȻǵһԵˡ
ѾʮСǬʲôѡ񣬵ȴ֪̫ӸΪʲôԼĹ˼ɡ
δҲ뵽ǬǵԻλȤԲŻ᲻ֱѹ뵽һЩ
ԪȻˣȴеССıֱΪһʲô£һתԥ˵ǣã۵岻ãҪչˣµʱûʱ䡭
㲻õģҴӹ̫ҽڲ⣬˵ʲô⣬ܶʲô£СĻشԪԶԣͨ졣
ǣǺðɣңһ취ġ󣬱СƵûа취ԪֻӲͷƤӦȻ뿪˿СһĬĬķ
֪˶ãСһŮ̽СѵҹˣϢˣ
ҹôʱ졣عС濴һ£Сһ̾
ѾˣŮСһ䡣
ⲢǴߴ٣ѣСԦ֮ǬȻ֮ͬͷ
Ը˺зϻҲа߳ʱ򣬴ʱ䶼ѵķʽԻҾġ
С֪׼ȷʱ֮һ˲ԥǺܿ¶˾ȥԺһˣﻹҪտǹȥ԰ҲŮش̧ȥ
תת֮£ԺӣŮС˺լϢĵط
лŵƣϸȥĻֻǸЩԶ˵˵ʲôӦ߶Щʲô
ĸסףˡ棬Сͣס˽ŲԷͨ
նôȷӦϣһ˹ţһк
СȻйݣڼеĵλвͬô˵ҲĸףȻû˱ȵ
ףĸף֮СǸȻָĸϼȻŻ˵סĸʲôȻҹûϢҪǡ
ѿȫ⣬ؾΪѾԴµض£Ҳһʮż޸Ѿʮ壬ܱĻ㲻ȴ˥ˡ
ҶһЦΪСһ·ޣȻ˵㸸һֱ磬˵ȥô꣬ȴһϢҲûУ˵䲻ĻҲ֪ǻŻǡ
ǵĸܣϻ˵һͶסˣе˼ȴ˭ס
ĸ׷İɣõĺܣֻԭ·;ңԶͨʵ̫ѣԲŻûϢġС俴һڴϵͷӣ˵
ʿǰ㣬ǰʷ㣬ԨĴôĿǰ˵ȫǿС֧š
ǿϣܿĹ鶼ᱻջȥҲΪСϢԴŻͷӸһЩ


1210 ҽĵĽ
ǬܴǶһЩûбȻ߼ϵ黹޷ƲģͻȻҪЩҪͺ⣬ȱҪ£Ҳͬ޷Ʋеԭʲô
ڻع֮ǬҹȽеߣСҹ⼸㲻Ҫˣһ£עһĶҾʱܷ
ǣҹȲɫĵͷתҪ뿪Ҫ뿪ʱǬٴҪ㣬һжҪĵĽУܷʲôҪ嶯ǵû˵һ
ҹȵǳ鴤һ£ȫɼ򵥵һ֣ǡ
ȵҹ뿪ˣǬܰʱ̫æЩʲô
̫һֱϣҽġϺܶ鶼ǳ̫ڴƴ˻ϲô¡
ܰûκʵʱ䷢Ǭ˵һ飬Ͼʱһֱõԡҽġ˽ıȽ϶һЩ
ߣƼǻˣֻʲôܵĻǶԲ𱾹ŵݲʹˡܰĻر֮Ǭסһ˿Ц˫΢΢
֮˵ƼˣΪǬȻųõ뵽ҽġУȻҪɼƼвֹĻͻɡ
ǲڿǵ˦ƹ񣬳ֺõϾϤƵڡҽġкܶණǲ鷳
˵ֹĵĴݣƼĻ֪ÿһֹĵĸʽʹ˳򣬸Ҫ˭
˳ֺõͲУܶණǶǵһνӴʲôľᶪģŹҲ·
һȥľͻ˷Ѳʱ䣬ΪЩȻóֺõȥܣǵҲͬϤЩҵ񣬰Ȼ˷ʱ䡣
ˣʮֵûУᵽƼϻͷǬȻȻʮϼһǴӦԼ飬ڶܰʵ
ѾˣȫҽѧԺǱߡܰЩɵĻش
ôˣʲô⣿Ǭüͷ壬ϲ¶Լģһܰҹ֮Ա䣬ԭǶ
£ҽѧԺǱ̫ˣԭѧϲ˻ϾѾҽѧԺģһӶǧˡҽѧԺѾһӪˡܰ뵽ȥҽѧԺʱ̲סԹ
ǬҲû뵽ЩҽȻᱻŵҽѧԺܰĻرֲ֮֮ɫң˭ŵģ
ǣǳ¡ܰһ˵
ѾͷҡǬ죬ָӷûƬ֮˵ȥǰŵ⣬һᰲ׼Ӫء
˵Щģô£ҪӪڳʲôǹ߳ëˡ
ܰǰչͷӦδǬκֻۣǽ£ҪҪͨһ飿
ɣҪȻСѾͷҪˡǬε̾˿
ѾͷˣʼԼ뷨ǬֶԼһͬһ취ûС
ǣܰһЦͬĿǬһۣ˵£һ¹ڡҽġ飬֪ʲʡ
ʲô뷨˵ֲһã㿪
ǬС䣬ҲԼ˼룬ʮɵϰ߲ڴʮͿԸıġ
һ㲻仹Ļ˵ȦﶼԿ֤
˵ǣ꿴С꿴ϡ˼СʱܹĽʱͿȷһ˵һ
Ļ˾ͱȽϻ˵ˣһǣСϴأ޸ë˥֤ͬСʱµĻӰ˵һ
ôǬں˶ʮ꣬ȻСˣ˼ȴûбСѾȷʮʱԸıġ
£ΪʲôѳЩҽȫŵҽѧԺأΪʲôһҪǿʲôʸ֤ܰлὫеɻ˵˵֮һ˫۾ǬĵĻش
Ǭû뵽ܰȻԥһ֮̾˿˵ΪǸĽ׼ЩҽʸҽΪЩҺ͹׼ġ
ЩΪһȵļһôȥѵҽԺأϲڼԼҽǮǮνҪҪزͬ
ͨȥͬҽԺǾöҽġȻң˵ȫòʧ
ǬдŨŨıζƺƲЩһ߹塣


1211 С
ĻΪʲôҪ׼ʲôҽʸ֤أȥЩҲͺˣܰһŮϵš
£Ǭÿ춼кܶ飬ʱһЩʲôǷԸһЩȥ졣СϧǬԵദֿ˼ĵĻᡣ
ǬȴûʲôеСʣһЦ˵ͳǰ䷢ҽʸ֤һǿڴҽѧԺȨԣҲԷմƵжҽһʲôսµĻҲ˳
ԭܰǬĽ˵ȻͷѧЩ̫ѧѧһҾ¸հԶ
ѾͷʲôʱѧһףôҪȥѧڴϸڷǬķܰΪķЦʵ
ܰһ˼ƵľȣǺܿɫһ˵ң
ȻţŮѧһЩרһ˼ҵŮӽ޲űǵ£ûл鲻˵ͽѧᱻϳ
ܰǬǽţΪѵԼǲ̫ӵ鷳
Ǭȴһڣں˵ʲôҲҵģ룬ոջ˵ˣﲻһãʲô˵
ֹܰӣСͬ־˵ȱ˲ţȱĻ˲ţӶǲеģŮҲҪ飬ڲõĽȵѽʼִеʱ򣬱һŮУҴƵŮӶжĻᡣ
棬ôܰ۾˲СʱҲǹٻ˼ңҲһЩǺҰˣĻҲûˡ
ݵ·ϱǬعڵ³֪ôƲΪ˼ҵļ檣¥֮С
ǬĳԶ滮֮СǼΪԼΪЩܿŮӣӵŮӡ
ܰıǬĵЦ֪ôľǼĨһ£ҵʲôʱƭ㣿˵һ㻹лȥŮȥһЩѧ֮ǰҪʵԼԼá
ˢһ£ǬĶܰʱͺˣ޴վԭأһ˫ˮ۾Ĵشˡ
ǬҲԼոͻΪЩΣҲʲô磬֪ǲҪոյ飬ֻԽԽ㡣
ڶݵĳĬ֮Ǭѡֱӵİ취һ䣺ˣϢȥˣҲЩϢȻƨ뿪鷿֮ززˣ֪ܰĴš
ӾƽĹȥָֻ֮ܰǰӣֻǿǬĿֶһЩ˵Ķ
ʮЩҽҪһЩѵǵӪǨ֮ҽѧԺһЩҽȥ֯ǽһϵеѧϰ
ЩҽͬʱСҲ˳ȥͷȥ̩ɽĳֹȥϢû취Ѿͷ̫ϲɸ˹ȥһҲûзʲô£ܰȻǡ
ҹǱһֱûϢҲһֱûлǼһһֱڳû뿪ǬûôİȫСôŵصˣҹȻòϢ
Ǭǽż֮㣬һԶɽİͼ˳ڵԽԽ࣬ϰٷǱѾû壬һȫѽĹ
Ǳϴһѵ֮ʱûµ˼׷׻ȥĥԼǲֻԴ飬Ǭæ֮ڽͷ뿪֮˳ҲŻһҽѧԺ
̫ӵ£ôҲкҲð˳ȥι˵ͷѾȫӣͷһ˿ϵƵ࣬͵ıҲֱˣֻȴһ㶼ûб䡣
ôﻹҪ㱨һ£Ǭдŵ٩ǰϼһôҲҽѧԺĸԺСҲ
ңң룡ͷһӻ֮һЩתǬ˼İ칫ȥ
жʱ䲻ˣҽѧԺôжѧˣ·ϣǬʵ
ص£ѧ˰ʮˣѧʮˣŮѧˡΪԺͷӻ㲻Ȼ붼ûͻش˳
š㻹ġǬĵͷ
֪˼ͷһоҽԷ˯ǣҽѧԺ˵ڹܣ˵ͷڹܣϼһҽѧԺж˶֪⸱Ժֻܻˡ


1212 ȱ
رǬҲͷ֪Լող㶪Ժλãǰ·ͬʱڲ߶飬ҽѧԺĸ֮ࡣ
ֱӽ˼İ칫ңͷͣţ˰֮ŴһʮϺذɣ
ƿţͷһ߽䣺Ժ̫ӵˣ
˵˶ٴΣͺãҪʲôԺԺġ˼ϴ֣ԣոڹĵһЩҩʲôġ
ԺɾЩСˡǬںͷ߽䣬ЩȻĳ˳ӣͷܰС˵ȥѴӴ򿪡
£ôпյƶϴ֮˼ЦǬк
Եǣλ¸صҽѧ⼸ĺһЩλߵʣ·ȻȥЩңȴûǰݡ
Ҫǲǻ֪ҵҽѧԺԺǸȻ಻һϴһ衣Ǭ´˼һȻ뿪Цĵ٩
˼ȴҲʮϣͬЦ˵ĪҪƶֻѮղϴγһ֮á
ﰡ㡭ǬǱͷӶЦͻεĿЦ˵οԼӣúʰʰɸҲôҲøԼҸˣһҽ˷ˣ
ֲǲ֪ƶҽѧȢֻ˼ң˰ɡ˵ƶһѧʵǺѾѧ߰˰ˡ˼Ǭû뵽ģһ˵ȻЩЦζе˼ȴĺס
ðɣЩϼһûа취ˣǰɣǬ֪˼ֻҪ˼ҲҲͲȰ
˼Ц֮ҲЦݣǬڿλ£ɫʵ´ʲô飿
ǬҽѧԺ£˼Ц˵²ͻ֮Ҫ֡
ԹˣҽѧԺǵƶǽãã
ŲסҡͷǬҲ֪Ĳˣ˵ȥͳ˳ꤻһ˵ҽѧԺȥǡ
ʲôȥ˼üͷ΢塣
ǵģȥｫΪҽѧԺԺѧʵϰͬʱҲΪİṩҽƷ񡣡Ǭ϶ĵͷ
ô¿ʲôƻôҪᵽδ˼Ǭ̬ȼҲʼĿͬʱѯһЩǨйص顣
ص㻹ûȷµҽѧԺһҪռﵽϡ
ҽѧԺҪϸڿơƣ֡šķΡΡǺȵȣȫϸÿһƶҪר˸𣬽о
ҽѧԺҪУÿΪһǧˣҪдƵѧѧҲҪա
Ǭһϰ壬٩٩̸˼㡢ͷһһߵͷ˴˼ʱ򻹻һ¡
ֱǬ˵֮󣬺ͷŵһ˵̫ӵ£Ƿֻÿһǧѧǲ̫ЩڲûôʦܶʦڶԼоĿѧһˣʹ
ǰ£鶼˵ֻʦǸͲ⼸ѧѾЩġ˼ӹͷĻȷָǬԴвʵʵĵط
ʵĿǰҽѧԺѾҽƴѧûʲô𣬸ѧʦһЩҽڰԼѧڸѧͬʱҲҪԼо
ܶʱоˣͻȥϿΣȻѧǾεһϰ
ǺĿǰҽѧԺҽԺһģÿ춼дĲ֣ЩʦṩоĿԴǵҽڶʱڶ˺ܴߣоĽҲڼӿ졣
ɷϵǬǵޣҵҽҲô࣬һЩôȴҽΪϢԭûȫҲǽʦԭ
֮ǰ˼ͷĻǬĻЩΪѣȴˡ
򵥵˼֮Ǭ˸԰ƣȻ˵ϺأûǴĻӦյҽ֪ͨ˰ɣ
ǵġͷͷ
˼һãȻûյ֪ͨȻҲпˡ
ⲢҪֻǬһӣںͷͷ֮˵ȻǸЩҽȼôǻȱʦôʱһЩȼߵҲˣһ㱾ǿģ


1213 ɽ֮ʯ˼
Ǭȡһ˼û뵽ģȴʧΪһ⣬ٺͷΪ
ڲ޵ҽѧԺԺںԼôֻҪԼĸһЩʲôԭ򶼿
Ǭ͵ʳĸǬŸƨ˵ģοֻһ˴ŵĵ
Ǭ˵֮Ϻͷһֽֽо̫ӵ£ȻһҽУ
ˣƨǬûڲٵϻһ취ûУֻܲϵô
ٺ١ͷεЦЦҲǬôԼںƾǳҽƷǶֲܵԣûΡ
ϾϻƷȻôϵֶȴǴģ˼ҲҪࡣ
ǬǶƷ⣬һҽķϣҲİô
ǵҽ׼οˣȼλֵģ˼Ϊ˺̫ΣͷΧ
Ǭ˶٣һ˵ҽѧѧԺģԾĿ˷ʽҪƶ๰֡
ֻǾҸո˵һҽҪϸ֣ȼҲҪϸ֣ҵĽֳܷ弶ҽҪϣΪأ
Ǭһѯ˼㣬һЩҽѧʶԺԴƵͳҽѧôϤո˵ЩҽѧҲǸҽѧģԼ֪ǷʺϹŴҽϵ
šƶĥĥɡ漰Լרҵ˼㲢ͷԭ򣬶ʱ벻һЩ飬ԲûиǬȷ𸴡
ҲãǧǵðϡרҵҪרҵȥ죬Ǭʼռһ㡣
뵽һ⣬촽˵һ֮롣
뽲˼ӡ˼̫Ӹӣͷȴϣ˽Ƕġ
ϣ̫ҽҲܲ뵽ϣҪ⡣Ǭ˵ҪȷҽѧԺڴҽѧϵȨλҪŽһЩ̫ҽȻЩĳһЩҽġϣܺǺúýһ£ѡһЩˣͬ齨һڴƵҽѧ
Ǹ⣬ƶ֮ðǬĻ䣬˼ӦƶҴҽֽһЩ֣̽ƶϾǿưΩִ˾ٹͻ
ãȻˣȥͰ̫ҽǵҽѧԺ˵Ʋưؽ黳ҽ˵ΪҽڴѾ˿ɼ
Ǭ˼ʲô뷨ڼķӦ֪ԼС֮ĶȾ֮ˡ
ǬҲ֪̫ͬҽǰ۸ڶļһǣǲῴϡСһ˼㣬ﵣĵĻ֣԰οһ֮ɫ˵αǹֻѧۣЩҽ޹ص۵⡣ұᰲЩ̫ҽʲôﲻ֮ȥ֮Ȼǡ
һŶ裬ȻǬ˼ӦòںЩ̫ҽеһЩ֮е׼ҪУǰи˼׼Ҳá
Ͼ˶һĪЩ̫ҽԽѾǴҽĸ˴֮ʱء
˼ϵʿͻȻ֮ðҽѧԺĹЩ̫ҽֻǰ˫ͳûй鷳ΪǬһЩ뷨˫ȦӲһصײ⡣
ǬҪĿȻ齨ҽѧԺĺĻҲһҪ˼㽫̫ҽһЩĳûġҽµļһ̫ҽ޳ȥ˼
˼ǬĻҲһ˼ԥƬ֮Ȼ˵ͷҲգƶӦˡ
լʺ񣬱°лˣͨ۲˼̬ȣǬ֪ӦǿԼ㣬Ӧ˲һҾ
û뵽ǬķӦ˼ңæվ¿ɷƶˣ
ͷʱҲӶվЦһǬ˼ˣϥ֮ܣܰСֱüͷ
ȻͷԴȴ⣬˼㶼ܿĶһϻͷȻҲܿ
Ūˡʳĸͼ֮󣬺ͷȷѡվӣޱıʾһ˼հ
֮ԭܼ򵥣ǾˮǴߣҽѧԺĵλԽߣҽѧԺԺĵλȻҲԽߣֻҪܰǬͱǬõ˼źˣγ½硣


1214 ¥Ѱ
˼̸˽һʱĹ滮Ǭ뿪ҽѧԺһ飬ʱ仹ȥˡ
ܰСףתת֮һ¥棬Сͬ־ЩµĻͷȷûи
ûʱһֱ⣬鱨ӡ顯ǱҪġСͬʮΣȷʮֿ϶
ðɣǽȥǬ۽ǳ˳飬󼸺ҧź˵ϣ첻ҪЩϻǲһɣ
Ϊβٵϼ죿ܰǬΪѣ̲סȰ˵
컹飬ǽ¶˰ɣﲻʹ졣Ǭ̨ͣ׵ĽŲʼ˵
ǣܰĽûͨԹԵ˻ȥ
Ȼ󣬻ǬѾһԼʮĸ˴ӭ˳ЦһʢľջϣλλĽǵһӻ¥
˿ۿǸ˾ҪӽǬС״Ӻǰһֽ
ٺ١˱֮һ˿ΣС׵ȴû飬ڨڨһЦתǬ˵Ľʱ⣿¥пĹ
ϰ㣬ެ޿¥УǬ˺ܰ˳Сӻ¥ϰȥ档
̻֮زݣ֪һ̫ӾȻһ¥ԹָôЦء
𿴴ӹв˶ڴʲôӼˣʵЩġڴУ¥һֱ¥¥ֻһ֣Ǿο͡
Ǭ⸾˴޸ɲСһֱ治῿ط֮ڡ
ǸҲǸ֮ˣܰ˵ˣɫ̾һ䣬ЦһգûУطˣҪѰ˾ȥٸ￪¥˹ûʲôެ
㡭ܰ⼸ʲôʱܹĶײĿԲɾҪ𣬵ȴСסϰָļ䣬ǲתߣС״ɨһ棺¥ܲܿȥɾͲ֪ˡ
вСѾͷǵһɣӻ¥˲¶ʮ꣬꾭֪٣ʲôûмƾǼߣ
˱ֵ޿֣Ȼһֻ֧֣û˵ǬҲ޴Ӳ²⡣
ˣɣȻϰ˵ʶǾ߰ɡСװзݣ͵ӵʱǬԺ洫˹
ǣǬСûκԥһܰ˻Ǭߡ
߰ɣȥȲ衣ӵӻ¥ϰĵǬŮսʿ߽Ĳ¥йõĻƣȥһ˾׸ȥһϣҢˣҡ
СˣȥܸʵûɶǬȲӹƲСѣǡǾ׸һСܽȥôҪҵĻǳлӵĴӳⲻǿЦô
Сʱһӱ˹ͬʱһ쬵ȥ˵ǸʱԸ
СٶȽסһ·֮ԴĲкûиͬʹ˳ȥٶ֮죬ǬΪ˳ˡ
С׽㣬ͭͿˣôӣܰһֱСߣȻܹӵĴСȵСܵûӰӵģʵ
ëڹϣӻͷһǼһ³Сһ˵ţһ߻׿۶Ǽӻ¥
ܰ͡С׵һ䡰ëڹϡ̴̿Ц
ǬҲݸһЦ̧¥ͬʱ˵ˣ¥ȥŰɣȻС˵˰ʱǾͰʱǾߡ
Ǭһȥ˲¥¥裬ǸСһ·ž׸ķɱӻ¥ϰ⸾أվӻ¥ſੲݵһЩĻȥƺŭδ˿֪ԼܿҪͷ
ʵƽ磬¥ǲ¥ûʲô˵ģҲΪʲôǬԭ˶ʱ򣬹ƴҵˡ
Ҫ֪ʺļҽ̿Ǻϵģ¥ֵطĻӻȥǳʺճ⼸ӣǬֻ̩ǽΣǼûκ˸̤һ
Ǭθܵˣ˵Ҳ׳ŵģϾڳǵϻǴͷȥ̩ɽʺҲ֮ͬС
ɽϻڼˣֻСӲŸ¡


1215 Ԯ
Ǭ߲˵˵֮Сơ
һ֮Ѿ˾׸Ĵ棬˫֧ȣŴŴĥӦοڡ
ıֺܿ˾׸ſ۵ע⣬һѹĺᵶߵĸǰʲôˣ֪صô뿪
ҡС죬İһ˵ǶƮ¥ĻƣһλˣҪҵҡִӣҪִӰʱȥǡŶˣִ˵ոߣʲôӡ
ӣüͷ
үܽȥ֪ͨһִôС˿ǸƺͷСһһʱ䣬ǿ˭𰡡Сǵðʱ֮ԼԼʱǶ۴ߴһ䡣
С˵Ҳֻһͷգµľɴܵ飬ʱС޹ǣȥôĶ֪
ԭЩ˵ģȻھ׸λôߣҲǸŵģû˵ǰƷô⾩׸Ȼûฮô󣬵ССŹٶҲʮһƷɡ
ھȻһССĲ¥Ҳָʹôʲô¶
ͬ飬ͱһ£һСӡȻ˵ҽȥһ˰ɣǵ˴˵飬ʱ򲻺ý
гļһЩףܿɤ˵ŶȥɣСӡ
ãӲˡ
СƱ֮ĶԻŵĲ޳ĵ֪˾ͲӦ̰ͼǼǮӣںˣһʲôʣǽҹҪھ׸ˡ
ȻСԤϵǣ۽ȥ֮󲻵һ̵ʱ䣬׸Ȼ򿪣ٵĺӿ˳Ǻһľϱ̧ϣҢִӳ
ϣҢ˫ȶ֮һֱûнӺãеҪжֻ̧ܱţȻǬص͸ΣǶƽʱڷתתãʲôµĻɲó
ͨĻƣӴϣҢűԼǰСƣ͵ʵ˵˵Ǹӵô
ִ֣ӺãСǸӰġСƵǰԼô˵˸Ȼ˵ڸӡСûϸֻǺơϣ񡭡Ǹٶ
СûɶĻϣҢǬӵȷΪˡ
Ͼһ̫ӣǴļһЩҲһü򵥵ԿݳģȷǬ֮ϣҢĵͷ֪ˡмҪ鷳㣬һҪһˣȥλ˵˵ĳ̾ͻ˸ϵ
Сæĵͷдһһᵽɤ۵Ҳ˶
˵һˡⲢʲôһҲҪȥģϣҢһߵĻЩڣԶûԼһܻȥҪ
ؼǣǼǮӿ൱һµĹǮڵСѾȲҪϻȥźǼλүˣ˵͵㣬ʱͿԺúõĿ硣
Сٴһ뿪ϣҢҲ̧׳棬ƺƵŶжȥ
Ϊ̫ӵˣϣҢӴʲôոСƵĺʵҲ֤һ㡣
λǹܵĴӳһҲҵ飬СƸո뿪Ҳ̣ʱѾˣʱ˵ҪˣСʱҪʱģ֪Сʱûа·Ҹط˯һ
һ·޻ϣҢ˽ϣڹ涨ʱϵǼƮ¥Ĳ¥ĸ̧ϵ¥֮󣬼δǬ
ĳӣ˰죬ûҰ̫ӵĸֽг
˲ؿҸáǬЦŶϣҢ˵ͷ˳к̧һӹ
ߣ֪ǬݵϣҢ֧˰ΣӲͷƤһ
ν˵ӰǬȻϣҢŮȴİԼ̫ӵˡ
⼸ǬĳɳѾǵǸ۵꣬һ̫ӵѹϣҢ켣ڲçĽζǿסġ
ˣ룡ϣҢĻңǬֵĺ⣬һյˮʾȺȵˮѹѹ
ߣôÿճ裿鴦ˣһ¶ǣϣҢǶס̸ҲȽ
ˣ˴ǳѰ˵ģȴ¥Ǹϰ


1216 һ
棿ǬĻϣҢѾ֪ԼӦʲô״һ´⣬һ˼ǼҵƺЩȴǹϵġ
Ҳ˭ֻ֪Ӫ֤ôĹǷ񽡿ʳǷϼ߱׼ͨʩǷ걸ЩӦǹ˹ϽİɣǬϴЦݣдŲɡ
ǣĳˡϣҢһ
ﻹǬ˵ʲôʮĽǰ׻ˣҹӳҲͷˡ
ˣһˣһެˣһʱЩҪϣҢȥǬڷԸ
СףΪϣҢĵ£ܸ¥ĸǬݣķԸ֮󣬴Ӧ쳣ʹ졣
ˣ̸ǵɣһ鴦׵ġǬһȺ뿪֮˻ϻӣϣҢ
¥ϣһĿ޺ǸʲôǿӪҵİʶǵĴӳʶǵĸСҡ
죬ͻ飬ǵ֤óΪϣҢţִеĺǳףӻ¥Ĵ֮󣬴˳˽ȥٹ˽ĽϼĴּ쵽ϰؿڡ
ʲʲô֤ңҿ¥Ҫ֤ϰһɱơ
ϰﻹûи״ʱһȺֵĺӽӻ¥˸ɹ
жӣûͨ
жӣĹҲûн֤
жӡ
ʵϣйִģһֻǬ֮½еġȻڳ֮ǰǬʲôû˵ǵǰʱϵһͿ֤λ̫ӵºܲϲ
£²ŸΪٽӣҲڳǸɳ
ڲϿߵʱӻ¥ĹϢڵĹЩҲûֹǡ
ӻ¥ĹһӷиϳһЩûлؼҵοҲѺһ䣬ܹ¥޵ĻûʲôǱѺһҲûʲôԹԡ
ڳģһƤӶĺܣЩĿʲôֻҪһ֪Ǹûʲô˼ģֻǰĶڽ￴֡
жӣҵһ壬˵ʲôʲôġӻ¥ҳһŵʱ򣬵ùޱ˳һﱻϳʱֻ裬ǲԵǱ
ެգ޸ɲΪϣҢ¥ļ֮һȻǬᵽӡ
Ȼ֪ǹ£·ſ޶˶һ¡
ʱСӿǾζˣѾһûҹ鷳Ǹûһ¶޸ɲµ
һȻͻŵߣţޱ߽ӻ¥ͬʱҲϲһסǽһµʱ䣬Щֲ˼ެ˼
ô˵ҲһǬȻȴͷӸһķţȻôȴٺ»ȴһֲٵġ
ҲΪʲôסһûбߵԭ
ҲǸһЩ˽ϸ˲չʾԼĲŻһЩͳʿҲݣһĴյݸһôûУԶûǸе߳ܵá
ΪͲ֪ʲôެҲ֪һԭңƴһ̱˶ѡ
ڡ֮󣬵ȴ޸ɲǰмЦԼһĮģǼȥӡ
ǣѺ޸ɲļһӦţһܣֱ˳ȥ
Ϊʲôֵܣūҿûٴ㣬⣬һеΪʲô޸ɲߣӻ¥ϰƺ뵽ʲô嵽ߣץ䣬ʵ
ԼɹʲôԼ֪㲻Ǻܻ˵ôͷȥ׸˵ȥɡûΪϰ̫ӿɾڶ¥أǴҲʱʲ顣
׸ϰѵֹһ䣬ȥ
ӻ¥ȷӴһЩˡлӴһЩϲᣬһЩɴСϹٸչһ¡
ھ׸֪£Ҫߣ˵ҪѾͨ죬赲ģȻͷʼӡ


1217 
Ǭ뷨ǲмһģΪܲܰСίıֻ֣ȥǼνд󱳾ӻ¥ɨһ顣
Сˣһȫ˾׸
޸ɲǱǬǰ
ǸʲôɿûйءǬ޿ӣģʽĵһۼѺĺӣ˵һߣܾˣºȱѹѹ
̫ӵºαˣ޹»衣޸ɲҡҡЩĸ첲ֵߣ˵ŵǺȵȴһ㲻
ǰʱ䱻С̫ңڵѾȫſˣԹޣȫ԰һ˷Ľ͡
Ǭɫע޸ɲ֮ҡͷ˵͸˵ҪķԸң㻹ûнܽѵ
һУһ޸ƼʲôԸ£ѵ̫ܵӵ»һǵެգ޸ɲƺҲȥˣԼ˵һѾһУںʲô
˵Ǭ᲻һŭ֮ɱ޸ɲǲܵģ̫ǸûУܻľ档
ΪɱǰɣǬܹ͸޸ɲһһ仰ֱӴߣʵҵȷɱ㣬ȴıѿٱô
޸ɲ˵ˣͽı˼֮Ż˵㵽ҪôڵެѾȫĿƣѵҾõ֣
ҪˣǴ̫ӣһһУһһŴƣһңҪҿ㡣Ҳ֪Լʲôۣϣ׻ʲôӡǿɳܵƭӣѫ׬ǮĹߣƻǳͲΪǿ٣
޸ɲԽ˵Խ죬ѾᵶһȺó̵СףǬѹš
ôǲǱ˵еЩ߳ŭǲȲҪɱңǬ¸㣬ھһЦÿɱһƻѣ
һл˵֮޸ɲŴݺݵĵǬƺҪȥҧһ㡣
Ǭ治ɫĿҵķԹûб
ֱ֮󣬵޸ɲƽһЩǬŶյңһ£˵Ҿİɣ֪ô˵ЩҸͲںҺѫοҲҪҪǴ̫ӣһõûС
ڼʣĽңĽбõĽбǫ̃ûа취İţټʣҲֻܿţβٿެˣδݻķѵʱŽһС
ôŭôǲǺɱңܿϧףȥ㣬㲻ңΪ
ֻŮһ²ۣԹһԹѾȫʧԼ֪ӣҾӦ𣬾ͲӦ㡣
Ǭ̵޸ɲֻȭͷ߬ţŭ˫֮оȻ⡣
ΪǬ˵ûȷǲﻹƬԭҪȥƬĸԭ
ߡǬоԼ˵Ĳˣ˵ȥֻ»𵽷ãվͷ¥ȥ
߰ɣѵҪǼ㲻ɣܰǺŸո޸ɲǬĲߵߵʱһɫûС
޸ɲ֪ǬʲôҲΪΪ⣬Ļ˹ߣ˻ԾһЩ
ȵ׷ǬĽŲ¥ʱǸгݳ޵ļһѾһոóҪɱŮڳſڣ֮һָָ仰˵
޸ɲĬĬӸ裬ǬѾˡ
ֻ޸ɲһֱ²ǬҪʲô˵ڵλ̫ȫûбҪֻҪͿˣѾûα塣
ɻ޸ɲ˵ڶ͸ԿǼסһµӻ¥Ѿ˴ķȻʡºܴһǮˡ
Ǭûиʱ䣬ոѾδ֪ķʻȥ


1218 ޸ɲ
ڶж˼Ȧӣ·ת˼֮󣬴Ӷ뿪˳ǣԶʻȥ
ʼʱԻ֮޸ɲָܿ򶨣ͬʱҲĲͬʼ´
ÿˣǴӽඨƵĲһ޸ɲϣҢͻȻˣĦŶ˵Ҳ֪ҪȥǲҪͼŭΪʶ쿪ʼûԹ
ӦôЬӣ޸ɲ̾˿ҳϣȷĲ㣬ܵĳͷӦãǴоϻСɱ˲ͷءΪʲôǬ
˵һ룬޸ɲͣƺõһȵС˵Щ̫ˡ
ϣҢΪЦЦ˵ҲĿͶ˴⣬ľĬĬķֱͣ²Żع޸ɲ˸ƣ³ɣҪõ¾õˡ
޸ɲޱĿϣҢһۣڻǵͷʾл⣬ȻӴ򿪵ĳ
һƬæĹأǬͬҲվʱʱͻǴкһƽ׽˵ӣ޸ɲ˵Ȼ³ˣ͹ɣܲôСɣ
޵͵͵ĺһ˿бǬŭѹȥ
˵ôӸλӦѾϲŭɫǲ֪ΪʲôǬһȴŭ޸ɲʮֲ⡣
̫ӵµЩµ˺ǺϵߵǬ֮޸ɲһ˿Цݣ̵˵
УǲҴɰˣǽһҫʲôʱ仰˼ʲôʱ򱾹ɱ㣡
Ǭû޸ɲԣ˵ƽʶԷûһ򵥡޸ɲȴ仰ʵԣǳ˳飬ٴηһ˿С
ԭԼûбԷĶ֣ԲŻԼڳһΣֹԼЩһѫӴ
ĳЩ˵޸ɲоԼ˺ܴ˺ԶǬոڲ¥ĻҪصĶࡣ
ףǬ޸ɲһָָ̧ۣԼϵ·˵㿴һ·һһ߶ǳ֣֮ٿСһӣҲǱԴġ
Ҵܹ֮ǿ˷ΪЩʵİգԼ΢֧ƵĽɽûǣҴƾ޸Ƽ
ȴ˵µˣ֪֪ûЩµˣͻûзԣͻû´ΪһλҪ֪жҪж£ֻһֻſڰѪ档
޸ɲĬˣ֪Ǭ˵ûЩͬʱȴ֪ԼǬĺĸˣλ̫ӵһʲôˡ
ЩմкƺαȫǷģռҲûͣµ˼ڹ֣һ̫ӵ±Լ·
ެǲܴڵģǳЩһѫҲһ㡣
߽еļˣ޸ɲ֪ЩҪѺԼǻƵϻƺֻиǬ粽ǸŮװ֮ˡ
ôңô˴󵨵Ĺ⣬ôվİм䣬ѵͲ˴ɱ
ȻΧкı֣޸ɲ֪ɱǲֵܳģⲻΪʲôǬô󵨣ѵͲһ
߰ɡ㱾ߣǱһ̡Ǭ޸ɲ˵ֶ̧롣
ֻǡһơǸʲô˼ѵҪǰѡطԼô޸ɲԥˡ
ĸ㲻Ǭˣ˵ȫҪɱˣ˵ÿһ仰һʱȡĸо
޵ҲެһЩˣֲű߼ʵвЩɻֻһ˲ܿͱѹȥ̧Ǭߡ
ǰڽǴƵһ·Ҳһôڷ֮·ǵһĿõ֮ˡһŲԶĹߣǬһ߽ţͬʱָ޸ɲ
Ȼ޸ɲѾ˲Ǭδչˣ׳ĸֹܵ˴Ƶʵ
ǿʵʵĸȫõĵȴ̵˵ϣһ·һɸġ·
ƻʻǰ̫ӣ޲ΪɵӣɵĻΪʲôôõĶڵϣѵĸԣ˿˷Ѹĳ̶ˣ


1219 θ
Ǭһ·ǰУ޸ɲľȻʲôλòʲôգ·Ϊ٣֮󣬽ʮ֮ɽʮڴκλõͶš
޸ɲǬĻΪڵǬûбҪƭƭڸװ·ЩҲƭҪĶࡣ
߰ɣٴ㿴һΪһӵĻ䣡Ǭڴ޸ɲι·蹤ֽ֮𳵵װ䡣
ʲô·˳Ծôôʱ䣬޸ɲѾָƽǬ˵Ƕѡ
֪ˣһһġǬصļ˼۾ٶмӿ졣
ڴʱͷǵ֮µһˣһǬţҲǲȥʱȵģܹԼ൱㹻ʸԼƽȶԻСͬ־ʷ֪ƺֻެЩʸ
˵߾ʮ֮࣬ǬΪЩ˿ԼƽȡԻ߾ǸԨĿһǼһѾˣҲлԼ߶
ǬŻҵ޸ɲһιԼʱĳɾͣδûҫ˼һָߴʤ
޵еĸоǹ¶ģͷҫֻᱻѹȫûбҪȥ鷳Ƶ˲ʷϵôʱЩ˶ѾǬ£ҫͬû塣
˼ȥƺֻ޸ɲѱެ۲ŹʸԼꡢҫǬ㽫˳ΪʲôСͬ־ͻȻ޸ɲԭ
ȻǬҲһЩ뷨˵ЩʵһжҪ޸ɲķӦŻҪҪȥѾңôһ֮󣬸һʹҲδһ¡
ʲôΪʲôôķ䣿ǬתһƬؼ֮󣬱ĵ޸ɲһ˶ķ侪סˣǱެǳŻҪţȵŴ͡
Ҫ㿴Ķ棬һ֪ʲôˡǬأ˸֮ȶС
Ƭ֮˽ӽǼͻأڴϵķ䣬ȵ֮޸ɲΪ֮һͣ
濴Ϊ䷿Ѿ㹻ˣǽ֣֮ʵ䷿ԶҪĶࡣΪ䷿м侹ȻһܴԺӣ˵һС͵ĹȺǽ䷿ġ
ǴƵĿƼôƵļѾԽôӴķӣެȴֻʯͷݣһֶôĲ࣡
ңһ޴ʲôȻϿȥģֻҪ޸ɲɵĻӦ֪Ǿһͨ顣
⣬ǡǻ𳵣ڿҪԼһ˲䣬޸ɲǳһдһ־Ǭʵ
ԣǻ𳵣ڼ죬ڲԶĽеЩµ˻Сڵһ֮һǬϴŶɹ֮Цݣ֪Ϊ޸ɲЦ
޸ɲ֪Ǭҫɹˣ·ǻ𳵣Ӵķӣ˺ܴĴҪһصެͼɽ˼Ʈ
ôûоһ׳ۣʵȵ֮󣬵ȵʱǲ׳۵ʱ򡣵ʱʮʷɱƵÿһ䣬ôưյĽŲھڴΧʮ֮ڡ
ʮ֮һװϣôƵսͣЪʻﺣ֮ϣһϰװԷƵա
δƻӵиսսսӥκθսƵ󶼻ڴƽ£һͻʹƽҴ԰Ȼϵĺһ䣬ΪǵıһǿĹҡ
ǬŹƻһѪոӭʶ˲ԾͣԼĽŲȵĹâ
ƣʤʤ֪˭ƲסеǷݼ۸ߺͬһʱ䣬ӴĿռһ仰ƣʤʤ
ûУǴƣеǸµˡ֪ΪʲôںЩҺѫοôΪǣֻҪ֧֣η壡
޸ɲĶߣǬǴŹƻȥôңԶôʵ
һ̣޸ܵ˿־壬֪ԼһҲ޷սʤԼҪСϼ꣬ŬҲܡ
һвһʵʵΣڡ˸ѵʱˣ


1220 һ漣
߰ɣʱܽǻкܶණҪ޸ɲ׹ߣ˴ڱԵʱǬٴδ
ֻһ޸ɲȻԾĴһ£ǱǸŵһ
£ǡʶϻŸոյļǬĿдȡ
Ǹһߣ²ҲۣЩҲӦ֪֪ǬЦ֣ʾʶ͸ߵĹظһ
һ뿪оٴֻ֮޸ɲԵøӳĬ⿴һ۵¶ûУֻǵԼ˫ĬĬķ
ͬϣҢµĿŴ⣬ŽԶȥķæأһҪµ˼
ڣ뿪أ½Ļʱ޸ɲˣǲһֱ
һֱ˵̫ӵ£ϣҢתͷ޸ɲ˵֪һֱһд־ˣҵĵλ̫ͣûжʲô飬Ҳ֪־ʲôһԿ϶־һĺܣһῴһǰδеʢ
ô޸ɲ૵ֹţƬ֮ʵô֪Ϸһƭô
Ϸʲô˿һݾꣿϣҢһۣЦһЦ˵һ˿ϷһӣôʲôƭһӣǺʲô𣿡
ǰûһαװһӣôһˣ޸ɲһ˿ЦϣҢ˹֣ĳܽˣ
´һ·ȻĿģʱ̡ܽú룬Ŀĵʲôֻ¡
ϣҢĻѣһˣҲΪѰŮϧҲ齨ᡣһ£һΪһˣôǶˡ
޸ɲϣҢ¸мĵͷٴ˳ĬʼͷβĻǬԼӴĵεΣͼҵһЩԼҪĶ
Ļ䲢ûгñٴαϣʻٴͣ£洫һȵ̾Ϣ
ȥɣкܶණǰδġϣҢƿ˳ţ޸ɲ˵
лˣһ޸ɲֵĺòлϣҢ֮
̱ǰһоˡ
˵ոǸ޳·Ǿȣôڳǰľ𺳣һϵ𺳡
һͨ͸ĲããĻҰ֮䣬ϦЩ貵ĹâһƬҰױۼ
ԾĲЩķ䣬еһĨ̡Ҫ֪Ѿӽʮ£պִѾʮһѮҡ
ļӦţǲķȴԵȻƺʢĵļڡ
⣬⡭ǡôһξȵǺ޸ɲѵ³֣ƺԼڷʡ
ǿѧ񼣡شһδˣһͨũ򣬲ؿȴһö£һöڡĻ¡
ǣ޸ɲɻʵ
֣˼ʧһ¡˼򵥵Ļش޵⣬ǸЦЦתǬķȥ

ˣ˰ɡͷأôûǬ˼񣬿ʵ
Ҹ⼸岻ˣ캮֮ڰ칫Щ鶼ǳڴ˹Ļش
߰ɣǲιһ£ͷһȥͷӡǬ¶һĨ֮ɫöûйˣ֣ͷһҲ֪ȥ￴ңǡ
ٺ٣Ҹ¸鷳ȥʱܻڻʳվһһ߶һЩͷ¶Цݡ
˵ǬһΣǸоЩԾƫƫ˵ﲻԾ
ʱʶΣ£ЩũڸĲɣǺ֮ǰ˵ˣȴһֱûлء
ǲϦｫԳţҲ˵ӽ꿪ʼҴƳһļվʵ߲˿ԳԣҲֻҰˣܲˡ
ǬŤͷŲԶһ䲣ӣһԵĸ̾
ȥɶ֮ǰѾźõḶ́ʱ꣬ڿ˳ɹò˵Ǹ֣ͷ⼸껹û˷һʱ䣬Ļһ
ȻǬĸ̾ĳ˵ĶȴǸ̾һԣһֽҪ۷ԣ


1221 
ôЩʲô룿ڽιһȦ֮Ǭһֱû˵޸ɲѯʵ
㵽ҪʲôҲôĹΪɱңҪɱȫûбҪô鷳޸ɲʵ˵
һ췢鼸߸ۣԵĿһ߸λެѾܹˣҲȥԼִ̼ܲĸԼһ
Ǭӻ֣ߵЩȫϵһߣֻСһˣȻ޸ɲ˵Ҫ֪֪һֱŸ룬Ͳٶ˽һЩƵ˽һЩĵϸ㽫кܴôġ
˵ĿİɣҪҿ㣬˶֪ижһڵһʱɱңԺαȥͲô޸ɲһʾǬֶεıӡ
ðɣȻô˵ˣôҲ˵˵ҵ뷨ǬҲýһҫˣȥûκ壬׼촰˵
ϴ޸ɲڵȵһ̣ѧǬʼ˵
Ҫİæô򵥣ҵ˼
޸ɲû뵽һ֮󣬾Ȼȵһ仰жʱһ򡰲صķɱһ²ҲѹƲסݺݵһҧһһٵ˵㣬үģ
Ǭż滵޸ɲЦЦ쳣ʹ죬Цᡣ
ʲôЦģѵÿһ㶼ҪһΣͲ˽ᱻɣ޸ɲǬЦЩ߳ŭܲ˵ʵ
翪ʼǬץ¥ʼ޾һֱвţȻ˵Ų²£˭Ĳأ
޸ɲһһ仰ǣ꣬
Ǭûش޸ɲ⣬Цֻ֮ǵķʣǲǿ԰仰ΪѾӦأ
޸ɲĬƬ̣̾˿˵ܲӦôҽŶʮ꣬Ӣš
ϣĵġЦ޸ɲļǬ˫ʮȽգĿ䣺ܴǸ˵ȫǽ£ҪŽ
޸ɲû˵ȻոմӦΪǬ£кܶŲ£лһ˵ơ
ǬҲ֪޸ɲ۳һ仰飬ڶݵ֮ͣ˵㿴ʵǲûʲôͬǶлɫƤкɫ۾˵ͬԣԲԣ
ȻôͬĵطôΪʲôǲŽһأǶԶ룬ҪԼ˹ϸõôǾӦվһ𣬹ͬǿʳ硣
죬ѾҵչʾǰҲҫֻڸ㣬ʲô롣
ѡңҲѡҶԿʵ˵ҲںЩûκܹ赲ǰĽŲ
Ҹ˵һûҵԶ󣬶㲢ûҵִҲûۺĻ
Ȼѡ񳼷ʲôɳܵģѵͲʷŨصһʣԶס㣿ѵʷأ޸ɲԲ
Ǭǵһһ¶ԼҲһΣ޸ɲôҲǵһ֮Ȼܹһ˵ĻǼ١
ҾϣҢ˵ģǬ˵ѣһӶִԣô˵ľͲǻԣʵ
ԵǬ֮ͣ޸ɲҲϵᣬɫ˵ʱѡ㣬ϣҵ˿ܵͬĴѡһ·
û⣬һҿ㱣ֻ֤ҪެУôԶǴƵһֻ֣Ҫ޸ɲУ㽫ܵսѡǬĻشʼʵûҪެôô޸ɲҪʲô⡣
ãһԡ޸ɲԼ֡
׷Ǭ֣ͬ޸ɲֺݺݵһ
һ̿ʼ޸ɲѡ˳ΪǬ£ѡ˳Ϊһˡ
ҲǴһ̿ʼδ·ٴηת䣬һ޴֮ʷ齫һʷʵ꾡ȫ¼
˵ûεԼҲûкƵ𣬶εԼҲгʹޡ
ʷעʤдʹ޶ǿ˵ֻϵһöѫ£ˡ


1222 
ɽϻӳƴͷӲڼңҲڼңֵܽøڼңʹС֮⣬˶ͷȥɽ
ǬʱǲŽиˮѹ޸ɲ̵ĻعףһµʱҹȻˡ
ôʲôҹһƣӣǬָָһߵӣ»ػ
Ԫ죬⼸ֻԪһΪģҸ˲ٵĽ顣ҹȲû£ɱͦεվˣϵѾʮƣ
ȻСӡҹȸĴ𰸴Ǭ֮⣬˳˼
ӻԪ죬ûκһִûʲôôǬʵ벻ͨΪʲôôġ
ȻģҪһԼĿܣڵӲûֻԪĹƻŻľ
һǬʮԻ󣬲²еĹϡ
Ǭ̳賤ʺһ߼벻ͨʱ᳢ŴֱϿǣһʱĳĬ֮ͻȻ뵽һˣʲôжûϢˡ
ص£ʱһֱڼշӦ˵Ӧˣƺصӣαȥ̩ɽûиȥܰԱ߽ӹͷ
ΪǬŮ٣˵٣СʵźܶϢЩϢƽʱûʲôô̫ӵĻҪϻشʧְ
ôǬü
ǵģܰ϶Ļش
ǵȥӦȥǬһµڶİţܰԸ
ǬûǴĻƺ۾ģʱԼбҪȥǲӣҲҪСӡ
ŵһ֮ǬĥЩ龫ֵġ
ûв´СѾͷӦʮˣʷϵķչٹͻᱻͷѡ
ѾͷѾ˹ݣٻᱻע⵽ˣҾע⵽ҲֻǸŮĹϵʷ·
ǬǾЩͷܾԪһӰӣӰӻһСӡ
£ҹˣϢɣǬĥ¼ûСӰʱܰһѵ
Ѿôô죿عǬ˰ΣоԼֻ΢һôˡ
˯ԼļСõ飬һ˵ʱܰ
Ǭʺܿ˻شĸŮû˵ѡ
ðɣǾϢɡǬЦ̾˿վӹܰϵ硣
½ȥЪܰŵĿյʵ
ȥ̫ɣĸ֮ǰǬԥһ£εıһеơ
ǣܰǬĻֶڿЦһߴӦţһȥг̡
Ȼô⣬ǬľĽõķʹһȵĺ˵ɶˣ
꣬Сõɫ糺죬Ǭĸ첲Ťһ¡
ǣɶʱ鰡ǣȥϳǻôǬ˵Լһʲô飬֮֮ȫ޷Լ
ȥ֮飬̫ҽѾȷˡõոտʼɬɫһָС˰㿿Ǭļϣ˵緢顣
Ǭõ˵󣬰ͷһҡһĵ˵У¶̫ҽĲ׼ˣȥ˼ҽ
£Ѿأ˵ҲҽɡõסҪǬһΪѵ˵
ôܲأǵĺǧЩӹҽˡǬõһ˵š
ܿĿõСϣЩŵʵܲ
ʲôŵһ£ʲôõٴιһ⣬䣬ȴһ˿ۡ
ô˵Ǭܹ˽ţ˵ԼӣѾõˣ֪ԼĺӲܵʲôί
ǬأլУŮѶûеļһͻȻ˵Լڲ֮ͿԵˣôܲ
Ȼڿ˵ŲҲΪûкӣҲûлС֮󣬵뷨Ͼͱˣ˼ĺ޲ԼĺϾܳԼúñ


1223 ŵСͬ־
Դ֪ԼޣǬһ϶û˯ãҹǰԴõСȥ޵һ
ҲһҹǬ֪û޺ȫо
ûʱŲǵ֪֮˲ͱˣԼ˺ĸо޷ݵģȻҲΪǬĻ֪ȥݡ
ⲢӰйǷݼһû˯ڶ쾹Ȼûһ⣬ϳ֮Щ֮⣬ûκ֮С
еĺƽǬΪ£ȻҲʲô໰ݲݽ糯֮󣬱һλ𼱻ǵܻõ޹
ʱ˼ѾˣõĴ齱ΪͳաһĽվԱߣûзһ˿
ôǲˣǬ֮綶ܰʹܵ˼ߡ
˼㲢ûǬûһ£ֱ֮ɿ˵ĪҪż̫ȷУֻʱж̣󲢲ô
Ǭŵı˲Цһʢľջ˵ˣ̫ˣ̫ˣ
£ǲҪϢ߻ʺʱһ߳ѵ
ϾʺһֱڴߴǬޣޣʺϲҲӦ֮⣬ǵȵͷӴɽ˵ĻǬĶǵٴ겻ɡ
ǬһҲһȻԴ˵ԶԶԣҪУܰȥˣ鱨ƶŸ룬Ÿ롣
԰꣬ļ𣡡˼ʵǿȥǬķӣһ
Ǭ㶿ϵһֿۣЩԼĹĿ⣬Լոյıжôˡ
ܰǬ侲Щˣſ˵£ȥϢ³ΪӼѾ㹻ټǻᡣ
ţУ㿴ŰɡЩεǬͷܰڰ֣ʾо
ǣСӦת뿪ˡ
Ǹǡܰ뿪ˣǬܿ־ɲϵõ˼㣺ӦעɶûбҪŪ˲ʲôĲšҪҰ˴ɶǱŪǧϲλ
̫ӵ£ƶòҪ̫̫念˵Ҫʲô̥δΣǧϲǻᲹĹˡ˼ҲǬûа취ֻεĲԼ
ǡǻʲôҪעģǲھҪ̥ǸǬںǸŮѶûеլУ֪Ů˻Ҫעʲô֪ѾǺ˲ˡ
Ŀǰ˵̥ǲأǾиҲǲõİ취Ǹøʲôʲôõպкܴĺô쾲Ƕպ˼ǬûκβͷϸΪš
ŶŶףףҪע壬彡Ժ޵ʱһЩ԰ɣ
ž˼
ţǱˣʱһúüල
˼˶٣Ƭ֮ź˵иԻ֮Ҫעģ˶Ҫʵ念ã塢֮ҪΪиаĦٽ֫ѪҺѭ
˼ҲǬ㶻İŵɿΪ˽и˼֮ٴǬһЩҪע顣
ţףףǬæĵͷ
塢֮ʺͻˣʱΰ̥ȻǣǬҪעֻǰһµʱ䣬ֻҪȥˣǾ͵ڴ󹦸ɡ
ˣתǧҪиȾ˷纮˶ʱһҪעⱣů˼뿪֮ǰص
ӡףǬһת⡣
ȵ˼һ뿪̷ԸȥȥũǱߣЩ˵УòֹͣũӦгĲȫ˽
̫Ӹ磬Ҫʲôתͷͨ͸Ĳӣʵ벻ǬҪŪһѲʲô
ȻŪӣû˵ôҪע˶ҪʿҪעⱣӡʲôȲӷóģ
ģúңŪӷЩݲݣ£ŪʲôģӼ¡
ŶԣͯҪŪͯҪȻû߿档
šʲôﱾ룬ʲô
ӵˣǬһ﷢񲣬ȫ㲻ڸʲô˶ΪЩС


1224 ҵ̫ӵ
ͻϢǬһУʲôС䣬ʲôȫ׵ӣڵĴֻ̫һͷôˣ
ܰѹҪȥӦʿңǬͷһҡ˵ʱ˿ĻµĴ̫ӿæĺܣʱȥʲôӦ
£ʲôõõ˼ĳڿ԰Ǭѹƣ
ȴʮֺ棬ԼææµµϹڸЩʲôΪʲôҪһŰֽͿ߰㡣
ͬǺ棬վǬߣֽĲһĶʵ̫Ӹ磬⵽Ǹʲôʽô
ʲô峵ͯרŸõġǬñӵĿ⿴һ۳գȻǦָͼ˵ĸӣǳܣһĶһǡ
ĸӣΪʲôǷ͵ģǬ˵һͱմϣָͼϼĲԲĶЦʵ
Ȼ󣬳Сĵ⻻Ǭεı⣺ʲôӣ֪Ӿͺãᾫ㲻֪ôʲôҪŪǻҪʲôͷʶ̡
̫ӸءСĸͲںΣЦļȡЦŪǬҲЦҲǣֻ޿κεĽһͼųһŶһߡ
Ҳʱ⴫£Ҫҵˡ
ȥ࣬űһ͹ȥ߳ŭǬݺݵ˳СһۣڷԸ
ǣ
ոմӽ౻ľٴθ˻ȥ
ҲǬǴ̫ӣǲһʣǲǱ˼Һ꣬ΪɶҪѰӽȻŪȥ
ǬҲмܲסλŴˣһź뿪õ޹һֱȥ
֮󣬽СԺ棬ǬһźСĵʵ£ôˣǶǵˣ
ǸոȥǸľǬϻΪ̫ӣԿС֮Ǹ
ûɶϵǸأҲôǬİڰ֣ʾôС֣һȦûոյǸľЩ
ŶϳˣϵȥˡϳͰȥ
Ҳ֪ǬΪʲô᲻ˣ˳Ǹľһν˻
ľ֮ǬҲԼйͯƣֱ˵ʵͯ᲻
ͯľ룬ɻʵ£ͯʲô
Ǹ·׶ĳӣѵûмǬоԼƢ࣬ǵոڹﶪ飬ҲͺܴȵԭԼ
£С˶ʮľȷûͯ°㱻Ǭƿˣվһߵһش
ͷͬҲһɻԥһͬʵǰ£ͯǸʲô£
㿴˵ɣǻϣڱ˵һǾȻû˵ʶô˼˵ԼǽĶˡ
ǬⷢӣйűСЦơ
ֱͷӱѵͨ죬ͷĴҵطʱͣԶ֣ȥЩľϹҪõľϡ
ľͷߣԼ˾Ǭ
ԸľǬֶ˵ȥĸСйǵãҪһСġ
ͷҷͷҶȥˡ
˶ˣǬڵĶˮһһڵţȻ͵һĴȣȥô𽺸ˡ죬Ǹ˭ȥȥǸ֡
Ǭ㵽һȵָָԼıӣڵõǬ϶ĵͷ֮󣬿˵£֪֡Ӱ
ʲôӣֻҪҸˣ˵Ҫҡ֡ҲˣȥǬȷ벻𡰸֡ӣֻ֪ǼһԼ»ѧ̵ͷĿڽɶ˼һֱûʹ
ûа취ֻεĴӦԼٶ뿪ԼôôùȻ̫õʱִڡ
Ǭȴûô뷨һŸԼŪͯ˵˵뷨ȫĿǷΧ
ֵƬ̣ǬоЩͷʱϼһĸи˻űľŽʮ˿ִĻƻľϻصСԺ
£Ūˣ㿴һ˿ѯʵ


1225 ۺ֢
ǬѾܾûԶָˣһΪԼĵһޣسͯʦ
ľƵĿܱĥ͹ˮûһẹ̈ͷȥҲоκεĲ
ƵбװľƵĳϣȻƵĳᴩѾõľϣٽְװ档
ӹġ֡Բ˳ֵĴС֮󷵻˶ҹƳʺϳִСȦ
ͯУ÷Ҳǲɻȱģһ޳ʵСӡȻڲϲǬص˵֪Ǹ˭õ֮󣬲÷Ѿùõ˿ӱ˻ޡ
˵ǬŪһͯʳǣ˱ָʹתҲĵĲ뵽ͯС
ȨԵȨ̫ӵĵһûûгѾʳǡһ죬̫ɽһ̣һµСͯڱ
󣬵ȴݻ˼£˵óͬĽҲһֵǮ
ȨԵĵطǬֻ̫һƽôŪһͯҪһڣÿһҪԼԴĥϺֻܿǼֲڵ֦
ûǬɻ̫ӣҪʲôֻҪһ仰̾ͻ˹Ȩ
ࡱɽСɶµͯǬţһγõ˵ǰ
ѽþµСӣǸǵĺ׼ôСͯĵһۣõϲӷгȵĴ
ԣΪʮˣһʱ䡣ǬɿͯСɵĳӵ͵õУ㿴ǵĺӳͿȻǿɢǬסõļһĻ
£ллõǬ棬ͣٵļ϶˵
ҷ˵ʲôллҲҵĺΪʲôǸõǬЦŽַõСһƺܹܵСö
£õɫ΢죬ھһϽһ죬ѾӦ
ôˣõ˵ȥǬɻʵ
ϲкһЩŮһЩõЩ˵һŮĸ᲻᲻ϲ
Ǭʮõ⣬û뵽ʵľȻ֮ʧЦΪʲôôʣһϲкһЩŮһЩ
£¡õǬƺûаԼĻһ£̲סһۡ
İɣкŮĸ󶼻ϲġҲкŮǵĺӣѵһŮô
ǬõĵʲôϾĿǰգһŮĻпܻӰܶණ
ֻ˵ĿǬȴûĿʲôնǳܲȷġڽĳһ죬ԼŮвܵĻôһλŮʡ
뷨Ǭû˵һ飬Ҫ֪ʷϣСǻ֮ǰԭشδйŮ˳Ƶ۵Ǭ̾ͻᱻ˵ĭΪɱŮӳ񹤵ĺҪصĶࡣ
õ֪Ǭʵ뷨ܵԼĵһһŮӦô죬һŮһкĻ᲻ᱻͷΪ̫ʲôġ
ǬĻ֮ûаģһ˫ˮ۾ֱĶԼһǣˣƺҪѰҵԼҪĴ𰸡
ˣ˼ˣ֪ģ粢ΪǸ־Ϊתƣֻܱ֤ǵһкŮһͬʣϣܼסһ㡣
Ǭںʱ򿴹̫ĺÿһŵӾ綼йĲ֣λ²Ů˵뷨
šõףʾԼסǬĻеǷǿѹȥ
Ǭܵõδл⣬õҪǰ̥Ǻ˼룬ҿ˵еŮ˼룬ĺӻ᳤ĺܳŶ
¾˵飬ǵĺһ˧Ӻôܻ󡣡õǬһ仰ƫ˼Թ
㶼˵кԺҪٺ˼ˡǬЦţһõ磬˵߰ɣǻط䣬̫ˣĪҪӡ


1226 ֮Уϣ
ǬóοŮˣ߼ԺǿˣŮŹɣȻûа취ȥƲһʲô
õǬȰ˴ϣǰŸȰ˯ˣСǵ˽ѣԹ˯
ڶһ磬õû¶ˣСȴһԺںڵȦȥϳӦһȺϼһ֮󣬲ƺӦȥȥһˡ
ɢ֮ǬܰҹȡСֱӳ˹ֱӦ˵󹬣Ǭ㾡ܵٻȥǱǼѾͷƬӸɡ
ȻǬ֪ʵҲк󹬵ĹأõʽҲֻһΣҲҡ
ϾõǶӻŮҪǬ̫УͬˣĳЩǵķˣ˭Ǻ¡
ΪĳǬô࣬Ҳ֪Ů뷨ʲôѡˡܡȨ
Ӧǰ壬ŵСü۵վſڣһһĳƪ
򿪴ţȥ֪֮ͨˣ˵̫ӵãСĵϵʱһ˫ͣǰһݵĺȻԸ
С˴ĿǺӣûзӦ
˵ôţûӵĻôٿţͻǵһ飬Сɵ˰ӣŭͷҲ
ӣˣӦС˲֪ӦôʱһдǱ㿴һ깫Ӵƿŵ
ȥ֪ͨ˵̫áƤǳСˣǬϴźЦݣıȫһ̫ӵʡ
ҲǬӪһΪһ̫װƵʱܶ࣬һЩײˣٻڼӡһûҪԵúɵǻ˼һѹ˵ĸо񣬵òʧ
СһκȻĻŵһ飬ɫ˲ĲҰףͰ͵˵һĻС̫ͣɾǽв̫ӡ֡
ȥţɵŸʲô͵һ仰СܽСš
Ȼ󡭡ɱһʱӦϿ𣺡̫ӵ̫ӵ
˸ȥģֲɱ˵ģڽôң
ǬεĴ˴°ͣһĿɿڴͣ͸㲻ҪŻǣ㿴Ū˼һΪҵġ
ͱͱСŪЩɣǬһ˵ͷԣɵɵʵ⣬ͳɶϵ
˵йؾйأٶͷ㹤ǮŲţҲ£Ǭվ̨ͳ
ǡ˵Ҫ۹Ǯ˲졣
Ҫ֪ڶһϵĹǮɱͬԱϲ٣вĶ࣬Ҳ٣Ϳɲȵõʱͬϼģǿɶ˶ˡ
ǬͲ˵ˣһ˵˭Ҫ˵С㶣һǮǣ
£ˡ
̫Ӹ磬
Ǭ٩͵ͬʱС׵һȽϤͬʱ𣬽Ŀ˹ȥ
̫Ӹ磬ôпյҼСһװ翴ȥҪţһװûаʱʰ޲꣬ôͳ
˵ӦʱЩʣпҲ͹Ǭжʱûмã¶һĨЦݡ
ţлл̫ӸСЦ绨ãǬ֡
ôʱĶûǬУСƺǸġСޣԾþʳһɵɵ⡣
Ķÿ춼ж飬֡ССӻشţȥһꡣ
ϼ̫ӵ£̫ӵ룡
ǬСĺл򿪣СĸŸеļҶ˴ӭ˳
ǬɻĿСһۣ˵ʱӭӦԪǸܼӣΪʲôءСǲ¶ۼĶǬļ˼۾ʾб飬һлͷ͡
ǬȻɻ󣬵ǵȷ˵ʱ򣬵Сһ֮תߵϸǰˣ˵ӦϽϾù
͵µǣл¡ӭ״һëشҲʮֵ壬Ǭ֤ʵеĳЩ²⡣
Ϊ֮ǰһֱд˵ǰ֮ˣҲʮż޸䡣
Ǭں˽ʷϵСһѧӦȫ̳λϣҪȻСڼеĵλҲĲŻᱻͬ־ϡ


1227 ֮У£
ݳƶϣСʮôе֪ʶҲãĻҲգȻʮ֮ǰյġ
ʱСֻʮ꣬Ҳ˵ʮ֮ǰСлȥѧģǿǵԪˬڶϵѹǰڵʱСĴһܺãȥѧҲѧʲô
˵СӦǼ̳ĸףҲϡ
ڿϵı֣ǬѾٷְٿȷ⸾˲һˣûǰҵݣҲ֮Ů
һ˵ʵֻǬԺһͷҪһգ۵ʱ䶼ûСûκ֪Ǭһϵһ˲䣬Ѿ⡣
һдӼǬլϵʿȻⲢǵһʱǬһ
ǰѾݵ࣬ȫǰʵӣӸǻ¶ϵףܻܿΪϸû˴ڡ
Ϊλˣ򿴹Ǭѹͷȣתʵ
ص£̫ҽҽѧԺҽˣ˵ʱ򲻰ϧĺѾ췦ϹĲ۽ǡ
黹Ǽ⣬˿һϸӡ
ǬϵӣͬЩ˸У̾˿˵ϷĪҪģһἪġ
л£
Ŷˣαصشɶİ˲ΣƶһЩ
ǬеĿҪСʵһЩ⣬ֻһڣ˿ˣٰóҲ͵˸øǵʱ
˵ĸܡû˻ںɣǬͲں
ͷӵĹģҪ˵ʲôĸһ㶼ûУԨˣǬĲ˲ֹʮǧСͬ־ȫûбҪ֮ҲǿСϡ
̫Ӹ磬ǲʲô鰡뿪Է֮СǬߣͷʵ
ҸطɣǬûֱӻشС䣬ĻѾ֤СĲ²⡣
ȥǰˡСԸоǬЩһ˿ԥǾǬúġ
ǺǬСþǰһֱںտ䣬ûгϸ˵ľѾµǬĿĲ򵥣Ȼ뵽С
ϾѾ˺ܳʱ䣬䣬Ӧ˹ȫصȵǬ̫ӹ
ǰ֮УǬСֱãȵϲˮ֮ҵ˱ȫ˳ȥֻС׺ҹȵļˡ
Ķ˵˵ɣصʲô㣿Ǭȵȫȥ֮󣬿С˵
̫̫Ӹ磡СһĨȣδǬ䵭Դֳ˵ĲȻ
˵˵ɣԪͲǸĲϣȻĶСңȻ󻹻ˣȥôҲ벻㻹˭վԪı󡣡ǬܻĽԼĲ²˵˳˫۶С侫µϣĿдʧ֮ɫ
ҡСһĨǵͷµ˵̫Ӹ磬ҳֽ㶼Լ飬ҲҼ
ôǬظš
²õ֤ʵһ̣ӿһɷŭܲϲ£׽Ҳ⡣
ĳڵСѵƵŮ˶ô⣿ѵǾͲԼʡģ
̫Ӹ磬Ķ֪ˣĶԺ󲻸ˡǬ粻ɫС俪ʼˡ
ͯ꼸ǸǬ߶ȹģ˵ǬʱԶȸʱҪ
ԵǬ¶֮ɫʱһֿ־壬ȻⲢϵĿ־壬ֲ谮ԼʧĿ־塣
ȻѾһ㻹ʲôҲҵģҾ鲻ͷ˲һСӣֻµڻڹǬЦҡͷ˵
ĿЦǶСʧЦԼߵĹԼСӰЦСȴȫһζ
ģ̫Ӹ磬ҲҪƭģֻҪһϲȵ·ȫʱһϲм䣬СдſǻȦҲʼ졣
ʼԼΪС䲢֪Ǭ֮ʵһֱһ蹵̫Ӹûν蹵֮ǰζȫġ


1228 Сİţϣ
СǬܵ˼ѹӣ֪ô뵽ͷӡ
ͷÿԼ˻֮ĸоɣ
ŭΣʹ߰Ľһ˺޲Ҫɱˡ
̫Ӹ磬ĶԺ󲻸ô㲻ҪˣĶֻ硣СǬһֱ˵վߵһֻҡš
ʮȵıּ˲ͰǬڻˣһӵŭΪУȡ֮Ρ
ǬҲ֪СѾͷƬӲٳȥˣָǳʲôĻ£Ѿͷһѵźá
뵽Ǭ˺ģִСг˵Ϸ
Ķ̫ӸġС̬ȳϿңһϴϷӡ
ǬһŬԼҪѾͷɱΣĬ֮Ӳĳ˵֮ڱ˼Ұ벽
Сû뵽صĳͷ˶ʱʹˣ֪Ϊʲô֡õСЩ˶ȫһӡ
ǬɫС仹ίĵͷʾѾĻ水Ļȥ
ֻСȦԿʼ죬ƺЩԲסϾҪ޳ĳ嶯
Ǭܲգͷһ£˳㳶˳СͷϵСӣ̫֮꣬ӸһһĽ֮ǰҪŬʵԼѧϰһЩ
СѾͷԴǬһΪͷͷŪһѵС֮ҲûлͣѾʮ꣬һͷȴûκθı䡣
ҲǬһֱݲϳСԭ򣬷ƵΪȫ԰СһȨȻСķͷ׷⣬ֻһݣС佫ҪԵľԲ
һܴѾͷһ㲢ΪǬһԽڶı䡣
ԵǬŵ֮һĽ֮󣬾µСϱһѿЦݣͬʱͷ˵Ķһж̫Ӹġ
Ǭһתͷص㲻׼ٲ룬ף
ĶסСĵͷʾԼסˡ
鵽زѾԼǴǬĵߣٲúϴĻ˵ʲô
ĶСͱȱ˴һ֪ôС֮ǬίСѾͷ־òģ̲סοⲢ㽾ʱҵȷ˵ԽԽ󣬵ҲӦֻһӣ绹ûеҪΪеʱ򡣡
ҪǳʵԼѧϰ֪ʶֻڽܹϸ硣
ڲȱܣ˴ͬȱʱٰʮˣѵ־ֻһܣ
СҡҡͷȻһܣб־򣬿ڲҶǬ˵ֻһԼܡ
ǬоԼ˵ĲˣСýȥȻ濼ǣȥ˵ٶҲá
̾˿֮Ǭվҡιƽ£֪־Զ仰͸㣬ϣܺΪ֪
С͵һ̧׿ǬǾ㵣ȫΪһŵǣĶܽˣ̫ӸģĶһ֮£±̻壡
ǬԼе˼ĵͷ룬ҲͷˡǰѰѾ˲ٵ飬ʱҲˣҲҪˡ
Ķ̫Ӹ磡СǬߣȻгǬΪ̫Ӹ磬ȴԵ֮֮
šǬһǰ棬Ȼ뵽ʲôŤͷʵΪβԪ죿
⼸մһֱһȥˡСеĴָȻԪ죬ָȴӡǬȽ˽һУǷǸ˲ɡ
ⲢǬСص㣬Ǭͨ˼˵Ĺϵ֮һʵ˼Ҫ罫̳Ӧľλ
ǴϢƺЩ뷨Ҷڱǰ˺ܴı仯λɡС䲢ûԼ뷨ǬûıҪ
š֪ˡǬС侹ȻͿʼżľûֵġ
̫Ӹ磬Сڽ㵱Уֻ͸絽ˡ˼ҽİţѾ˸ſڣСվдһԹζǬǡ


1229 Сİţ£
Ӧ֮Ǭȷһ£С鵽˱ҪʱȻǿѹŰС䰴ڹʱ䣬ʵ۾ϾҪȥµʱֻһѡ
СѾͷѾʼ¶µҰˣӦΰųһǬʮͷ۵顣
̶ȣɱǿ϶ˣǬµȥ֣ͷҲͬ⡣ϾúһȻͷģͻȻˣôҲҪ
ǬΪͷֻ鱨һأȻҲΪԼжͷӡ
İСŪˣͷһ׷ԭ˵Ļ̫Ҳ͵ͷˡΪͷһֵУǬĸС䣬ͷĿͱӣҲġ
ȻɱǾֻ취һҸ˰޳ȥǼ޸һһ׵ũ񣻶ԼߣԼԽߵ֪ȾѹԼ֮ǰǰҲŪ
ǵһǲܵģƹǲ¼ƶũģϵĹҲУ˵޸竡ǬӦϳһֱعҲûǸܹѹס
˼ȥΪЩֵܼͥǣСȫͲʺϼ޳ȥȢѾͷƺֻСǬ
뵽ǬһΪ˴Ƶδܹʢ˥ԼҪҪһأ
£ѾˡǬ񣬾Ѿͣ¶֪С֮ŷӦ
Ŷ³ɡ㱼żƽ˹š
û취ʳ֮ڲ׼붼Ҫ룬Ǭг͵ΪĹϵСñŶгҲ˹ƣֻܿԼߡ
ò׻صԼ鷿õѾͷӭ˳ǬʵôûϢѵҽѧԺǱˣ
ûУǿ̫ˣһ¡õЦ߽Ǭߣĸ첲ôӦ廹ðɣ
ʲôҿҲǽɡ뵽ϵӣǬ̾˿ԹӢˣ˼ͷ
¡õû뵽Ǭȥ˴ιȻᷢĸпһʱ֪Ӧ˵ЩʲôȻ뵽СѾͷ̲סʵôڼﻹӦô
ʲôӦģСѾͷֲǲ֪ģ˹ݣεĲָ֮
ǬԳЦЦо˶˵е࣬ƺҳ֮ûܿƵС䡣
ǰȷǲһ㣬̫СԺһǵµһðءõǬ߸ţҲ֪ĻǼ⡣
˵Сʵ̫Сˣܴһ濴õв⻰˵Ӧûʲô⺬塣
ȻˣǬһָʵСһð֣ͲѾͷչΣ
ʲôǻеôֻҪŴһ˭ܹʲô˻
õĻ̫Ǭĥ˰ҲûĥﵽǸʲô˼
СԼôǳôµ˵ܰԼȫ׵ˣžá
ôСԼʲôãⲻܣϾѾͷƹǳݾֻˣѵõĲһ
뵽ǬĴһõȴһ仰û˵
ôˣΪ˿õоǬĿеЦʵ
ո˵Щʲô˼ò롭
ʲô˼ѵ㻹㣬㻹ǸйӴСǶѿ֮ڡ
鷿õǬߣ˵һЩǬڹʱ飬Сйء֮ȷǾǡС俴ˣ㲻ȢҲˡ
ǬͻȻһֿЦõĸоһ߸оʱ˵ãһ߸оŮɵ󵨣ȻСŮ˶ԼϹ
˵ЩƺЩˣСİǬֱĿǰΪֹûȷһȷǾԼһὫСѹסʷһڴôķˡ
ʱõ˵ǬһţܿʹĽǹ֮ŹĹǣϢʱ䡣
õҲڹл뿪Ǭߣ£ʱӲ㣬Ͳˣԡ


1230 Ҫ
ҹǬڿһҹ󣬽зȫ׵Ժ󣬿˺ߴӵӣ顭
֮ڶǬϳʱģͷܺá
ϻӣͷǸ˯˯ĵģڼңǬܴ޵ĺܣϻҲٱԼǱٳɫ˲ʲôء
ȡǬһͷǵע⣺ӽ쿪ʼɳԱԳ֮·г顣
£˵Ǹ𳵻δɣھͽ·оǲЩ׼˲ʹӴѣüͷ˵
±Ѿˣǽг㣬˷һЩǻƳɹȴ·Ľٶȣһ˵ֵáǬŲɣڸЩͷӣѾȷݸġ
ȻѾȷ顣˶һ֮΢һȥ
Ǭ˵ĺ˷һЩǾ˵󶯸ɸꡢ˲ƣȻ׺־ȻСˡ
⣬Ūһʺ׶עλڣðﱾĳĳ˵ˣǬڰѻ;˵ҪĿġ
˲䣬Ϊ֮һ˯Ļȫ˾
ʮϻȫͷӴˣµȫЩëõļһ˴ϲ˽ӴѧȻǽΪϴϲ
һɷϵǣϻѧȷʵһǬʦоͲˡ
ԵǬ˵Ūһʺ׶ʶֵעʱЩϼһһ뷨Ǳģë
Ǭ׼ȻǰȻͲëϾעⶫںǾʵսģϼһëҲ
̫ӵ£˵עⷨʲôɷգʺ϶ͯ־ͷǬӴıȽ϶һЩ죬ǰ̫ϵҲӦ֮⡣
עⷨ뽫ΪעǷաҪλˣעҪ򵥣Ҫ׼ǣáǬ˵˶٣һºԼѧƴʱ䣬Ȼ˵ʺ϶ͯΪѧ֮þͿԡ
ԣҪλõȫѼҳһЩõֵ޳ȥǾҪŪִʵ䡣һǸõĴʵ䣬ִʵֻ¼֣ѧһ־Ǵʵ䣬¼ȫлȫ֣а⣡
Ǭ˵ɣϼһǿɶɵˣΪ˵ļ򵥣еĹһܹɵġ
ƺݹǱҪģΪǰѾˡϡһ飬ҪҶȫ鵽Ūһעȫѿӷƨ
ǬҲ֪Щ鷳ҲԼ뷨ԾϼһǴʱ򣬱ֹ̧ˡ
λ֪˵ϡһΪһܴ⣬ǾǡϡһҪһĻײܿڳĶѧˣ˵ǱʦЩȴò˵
Ǭ˵˿֪ǶԴĻһսܾͿҪıˡ
Ϊλڡϡϱĩˣѧ֣ȻѧעǲԵġ
ѧϰлֱѧעҪ֪ÿһôֻ֪ô˲Żе˼ǶѧСʱѧѧʱж£ѵλûо鵽ıײô
˵ﱾԾٸӡ˵顯ʰɣǾڲʶֵʱҲ׶˼Ϊÿ춼ʣֻǲд
ôѧעأǲڽ̵ͯʱֻҪǿע̾ͻдأһʡ¶ʱ䣿Ȼ顯ֻǱٵһӣЩλӦö⡣
Ǭ˵ͣǸϼһﷴӦʱ䣬ؾе߸ԣϼһ˼һʱŤת
ʲô취أԼϾҪˣϾҪļһ޴һõѧϰ
޶鲻װѧĸףյƵʱ鵽ʱˡôĿӣֶʶ֮־ȻСϡʱġŭ
ΰ̫ӵ²ԼԼ·ȿƵѧк֪֮Сϡ֪ɶӰ


1231 ͷ¶
̫ӵ£˵Щѧͨǰ֣ܹѧϰϡأΪµ뷨Щ
ȨͶ߶´ӳмһϼһԼ뷨Ϊѧֺѧʲôԣһ£ϼһһ쿪Ҫѿڶ
ǬԤϣԴӵûһ˳Ҳûָ˳˳
ԹŲӴ¶ȨͣСͬ־°˵ΪͯѧͨϡԱŻλһ취λǴƵѧʴңضԴӦûԼ뷨
νѧ£ɽ·ЩûжĻѾ˶ͯѵЩȱӦΪǿһ·
ϡȻѶΪû˹Ըһʾ
Ǭһ˵һֽдһѩ֣ͬʱúִĺƴһxie֣ʱѩǰִڡЩģƴ겻Ȼ˰Ŀ࣬ŵĽһʮĸ֮ƴ
ûУ˼xie꣬ոֻǾٸӣֻһǳ뷨ʮ겢ԱʾҴе֣ԱϣΪ
Ǭ˵һ벻˵ˣϻǾȻûκһ˵ʲôȫΧһովٵǼӡ
ʮĸЩϼһҼĴյһ𣬾Ȼƴ֡
ϼһǺȻ˵ʲôѧ峵ͷӵһηԭעȻô򵥡
ǺܿǾͷ⣬ܶǱ겻ⲢǶʮĸķܱʾģǺϼһֿʼǬ
̫ӵ£겻԰确¡֣ͱ겻
ǰöֶ겻ķȷԡ
ҪģǸĲɣһҴһ붼Ҫ
ѡǬӣ죡
ͷΪʲôˣǰͷӵĳϾ쭣ʱЩΪȻǬһȺϼһﳳͷ綷ʱףԼͷ̫Ƣˡ
ͷоѧʵͷϣǬһһڳϣںĹ֮ѧá
˵ֻһһʾһ뷨ֻǸṩһ˼·˭ⶫһ͵Ķˣ˭˵ģ
ϼһǲ֨ˣһ˪ӣһ棬Ǭȷǵǰ棬һȺϻûʲôǰ顣
ȺϼһҲǬļʾȤȫ۰Ͱ͵˵ȥ˵ȫŴ̫Ӱ񽻴
Ҫ֪ⶫҪƹȫģ˭£ֻҪɵһ죬Ҳµһ죬ı컹ϼһܲż
ǬڷһƢ֮󣬿һȺСͷҲЩЦ̾˿˵ܽһ£ҴƹٻһӦ8ӣǿԻȥԣĸ㣬ǲˡ
⣬˵ƴֻһ뷨ǲҪЩĸķסҪǵǸһҲԣλõһҲν
֮ʮĸĸʮŸĸЩǱܸǵʾܸʲôһпǵˡ
ǬƾжԹź﷢һ֪ʶһȺϼһʾ˵ͷܸʲôǾͲһСܹĵˡ
һҪ㣬㲻ΪԼĶӣԺȫѽҲдٽá
ͳһһԶ飬˵ԶܱߵһЩҽĻԣΪѧôܽԣԶܣܱ
£òֲ˰ɣ־Ǭɢ˼վʵ
ʲôǬʵ
ǣôˡ־˵
ھϼһжʮôͬʱĵһעηǿǸܴ⣬ǬһָͷˣָˣǳҪ˭˵
˶ôˣǲǴһؼҾȥĵɣѵǾͲ׼Ҹʴкô飬ôָ֡
־һ£ͬʱƺԼЩ˵ȷЩ֮ˣָע鲻ô˵Ӧøʵ۱´к򡭡㲻Ǵ󲻾Ҳ۾


1232 ͷӵ²
ݣҲǿ⣩Ķڳפҡѫ󣬼ͷӴӣݳפʽļǡ
ʱбůëձ棬Ū񾫵ϸɵħϴһ˿ĪЦݡ
뵽ʲôЦˣɷ˵һ볤ʺע⵽ı飬Цſʵ
޵ĶӳˣҲ֪ΪԼ޿ˣħŵһߣߣһһ֣Ҳֵ˭֣ץһӱȥӵһնϡ
ۼԼĴϿ̲ס£˵岻ӣôְ
ȻȴΪƣʵЦ˵Ǻǣ㳤أҪǲһֻһֱڹ
ĪԣȴҪЩڡʺЦŶͣʾԼûõ˼ֻûпһѡ
ͬԳﱧ΢Ц˶ٲʵ¸ոǺⰡ˭Ϊÿʲôˣ
ǻСӡһ˵һ磬벻ΪʲôͻȻ֮ҪŪʲô꣬ոհŪħŻȻ򣬸Сĺʶ̫Բżٹ˽־Ǹʲôƴ
û뵽ᵽľȻǬ֮ʱȻųЩεĲ֪Ǻá
Ͼ˼ǬأһõĴƻʺոյóɹ¡
òҪģǬǺӴͲʡĹǳĻֲֹһΡʺŮкܣɫ仯ѾµʲôתıʾԼ⣬ǹΪ֮
Сл׳ʺ˵ʲôһΪոյðʧǸ
ʵǿȥԼȥһ˵˵Ǹʲôû˵ҪǳСӡ
£ʵ̫ӵƴ֮ȷѧѧ壬ѧϰӦû׺ܶࡣԳʺͶұ֮£ӹĻͷǬıһ
ߣСӾǱǸ軵ˣ޾˵޲ܳڸ֣֮ڿһǻСӹ߳ʲôӡר˶Ÿɣ˵ǬãͷҪ˵˵Ǭãˣһ˵ãԺСЬٺ١
֪ܲϰߣһЦʺߵߣ£̫֮δУȴȺӣ֪¶Դθ룿
һ䣬첻˵ˣȥһѾĲˮݺݹһڣȻ˵ʺҲ⺺ע֮бҪô
£ΪǾзûµ¿оһͯãҴƵĶҲкôġʺ⻰˵ĺܹʣûƫ̻ӵ˼
ǰ£ҲΪûʲôãзǳ˽̵֮Ҳûʲô£ʱһЩעע塣Ϊʺṩֻ֧֣ݶѵһڹﳤĹ˵ÿ̫ʱ䡣
һԼţһѰ˼˵ţǾô˰ɣһ޾ּӱ¡
ʱ¾ϾͺãȸողǼԣ²طϡʺϣؿǡ
Ҳ̫Ӷ£ֻʵֲ֦ǲ֪ӣ뵽ʲôȫƺ͵ӵܡ
˵ϣһ²ۣǬǿǰαֵĲξٸһһ¡
Ϊصؽס־ڳЩϷܹúõļල
û뵽Ǭڵһ糯ϾͰЩǡ硱һ٣תͷû죬ŪһʲôעЩϼһ
㵽ڳǼһãЩͷΪ˺ע޶Ȩͷû˼ȥЩʲô
֪Ͳ罫ǸСһԼ߿ܺùڳɽϻӳƴ
²˰֮̾˿ˣٸȥһŰɣ뷨ú˵һ˵˵СڣһѧôȻ˴͢ЩϳĲ
ɧɺˣһЦ˵£Խ


1233 Լ
εһ۳ʺɺ̧̧֣ʾ̩
Ƭֵ̩֮˽ͷӺ衢С֮󣬲ϵİѻת˺ע棺ʣ캺עһ£ʶ׼
ûУûлش̩תͷʺ󣺡޾С¶˰ɣҲͣˡ
£ȸҲҪΪʺĽǡôǬ̩ȫͳΪǵĺöӡ
ʵҲȷˣǬҲã̩Ҳգ˵ȷΪͷ¡עȻǬģΪδĺӣɷԴƵĶһ¡
Ҳһ㣬ǻʵ۰Ǭ¶ǰͷͷӾø˵ͬʱҲЩЩˡҲΪͷӲһӵɧܾӲʡġ
ʣ̩ƨɵ˰첻ͷӻظ̲סߴ١ͷ鲻ãڰֽ˳ȥҪǿǣȻȥɣǸ־Ū˵
̩ԮĿ⿴ʺϣܸԼһȴͷӵһߴϣʲôȥͻȥȷһţֲʲô£Żųɺͳ
ãûϷˣͷ̩ʵʵĴӦһת뿪ȥԼ
ȥ̩֮ûģԿ̬ȽԼţؿسһˣȥҴ磬͸˵עҪ죬ȻѴȥɡ
̩ŵһӦת뿪ǾȵĿ֮ԥ˵£⣬¶ܳô̫ӵץ飬ǰ·٣̫ӵôܻӦ
ȥȥСǼļһڶǬҲãڶԼҲգ̩Ŵ˳ȥ
ĿǰĴʷϼصĲͬʺһֱ念̩ҲԼҪǬλȻǲܵ飬ǬҪֻҪ漰λλֱȻܾ
ǻӼļƣһȵܹ˵ģ̩ҲûбҪ½⡣
⻹һǣǬûпκһֵܣһĸֵͬܣͬĸֵܣ˭һͬʣδΪʲôѹһĳЩϻó档
á־˵ɣ̩ΪǸȫ㶨Ǭȴ˳˰̩˵һźţһʾõźţҲһݽᡰ㡱ĳŵ
̩βȥǬԮͬҪｫעĲߡ
ǧû㵽Ǭʵûа鵱ʲôͣһ¶ûϣֻЩ˸Լдһƴ̲Ŷѡ
ڼ̩֮Сͬ־ˣ鷿ת˺üȦòŵ˵˵ڸǱѾˣһȺҸʣҪºעĲ£С̩ҲҪݲ£ȷû˵
̫ӵ£鳼˵ѰȷԽɳġ̩ŶˣǬһŭհˡ
ǣǬ˱ֵЩ֮⣬ûʲôΪĬƬ֮˵ˣȥϢɣԸؼȥҲУʱٹҸС̩дһţȥ
̩żֱδ⣬ͷķɿ첻˵뿪ٶñͷһ㶼Ϊ
£㲻һôһֱǬܰޱϤ֮˵̬Ⱦ֪һ׼Ӧ̩׼ݲ¡
Ҫúÿһ£С̩Ҫ¾Ͳܸ̫ˣĻЩݡ
ǬĻӣȴܰסˣѵ͹ͻУҪ͸ģʲô߼ǬµǸʿܰΪ̫ӵ¸㲻£ΪʲôһҪѹأ
벻ܰĿǬ󽫴˹Ϊλ֮飬ŮòҪ͡
ǺǬæµһ죬ÿԷαдʮҳİֽװһͲûڣڵڶͬһʱ佻̩Ǹ׽Ϣ̩
Ǭ뷨УȻ̩ҪǾ͸æһЩܺù˼룬һλҲһ鷳¶
˵Ͳͣʵ˵Ǭӿʼûа鿴ʲôͣҲһֵѣ˴һЩ֮ʲôͿԡ
˵Σûһο˭ʱ̩ҪǾȥˣһƺǵ㹻꣬ϻû걾ġ־Ѿʮеæˡ


1234 ڹȸ
̩׷ϷʱʱѾ뿪ʱȥ֮ãĶҲѾɽڡ
ͷڳ˷鲢ģԹںעҲһֱûȷûдʱ䡣
Ȼһﲻ֪ǣصͬʱһһһǰص˶飬ͷľȦ֮Ҳûг֡
£һˣ̩ת̲飬ó˵
أ̩׽Ƿ񣬴򿪳˳ȥ
̫ӵóġŵͲ
ȥϢɣĹͱš̩һĨȣӹͲ֮㽫˻ȥ
Ǭȷһ˵ȴû뵽ȻôһͲװڰڳǸûЦĻôһһѶԽ˵ҪעԽ࡭
ме̩ﻹ˵ʲôŲţٶȴ뿪֮󣬱㿪˱ͲϷӡĻᡣ
ǬȻûʧͲȻװģȲĽ涫̩Ķ
ֽҳţ̩ɫҲڲϱ仯ţһֵʱ̲סݺһԼĴȣߣǸߣѹֻҴ磬ѹֻСţ
̩ҲǾȵĺˣ˵Щ״ΣѵһҪ˲Żߣð취еĶô˶ѵ
̩Ѿ˲ݲݵֽǬ͸Ϸһ飬ȻǰҪʡ㣡
Ӧͬʱ
ȥŵˣϾУĳݿɲʲô˶ܿģҪӽǰ
һӺС̩ͷӵ֮ԹԵĴ˰죬ȴĲ˲ſ˵ʣԺעһЩ뷨򸸻ʻ
ȸʲô²˵Ҫ㼱ȡͷϹζЦʵ
̩ͷһҲЩΣаԼסͬʱ͵ʣǶͻȻ뵽ģм͡
ͬ־ûҪΪɱ಻ڰֽ֮ϣˣ뵽ʲô˵˵ɡ
̩˿˶˵ʣںעΪô򵥣ʵȫŪһƴǵ䣬Ҵе¼Уע壬һǴķҴƶˡ
ǻԳһЩСһЩĲӣǴƴǵļ򻯰湩ͯʹãͯʲôʶ־ͿԼȥģطʱȥ̡
ƴǵǹٷΨһעͣһҲԱ⡢󵼣ҲȨԣͬʱҲԼǿҴƻڶеȨԡ
⣬뽨鸸ʰ켸ͼݣÿԷһЩѧѧ֮ãɻʱ޿ʡҲ󻯵ԴʹһЩ鼮õõʹãʡһЩ鱻֮߸˲˶
̩Խ˵Խ׻ðĭȻȴ֪ڵǬͷǰţʱһ޶ֱһģ̳ġ
ͷĲǺ棬ɫȴȵ̩˵ˣĬƬ˵˵⺺עȴһ󹤳ˡ
ǣ̩Ӧ룬ѧõĻᣬǻҿɲ׾ͷˡ
ʱĳĬ֮ͷڿˣҲգȻô뷨¾ͽȥˣͷٰһЩ˸㡣
ͷӵĵͷ̩ϲ⣬ֵϼЦ
ˣȥɣҪúҪЩʲô㡣̩ӣа̾˿˳ȥ
̩ȥıӰ۾еһĨʧڸȥ
ոյһԻ̫©̩ȴһŽעƴǵ䣬ȫûע⵽ķ
ǬϱȻô򵥾ͽСӵľζô׾ͷܵǲٸʵ׵ҳԭҲСĽİ¸Ƶ
һͿԿ̩ǬĲ಻һ㣬˿ķʽҲŽȻ෴
õǣǬСʵûĿ̩Ĵ㣬һ㻹ͬ־Ƚġ
ֵһֱԶʹϣԼĺ·
̩ɳֻسʱҲɫĽ˳ȥи̩Ǹţ㿴ֵʲô
һƺԼĵĶ࣬ǬСȫ㹻ֵֶܼ顣


1235 Ϲ
ҹ´Ӫ֮ͷ볤ʺ˰췢顣
磬ǬΪ֮Ѻעʹǵ佻ȸʺĽ֮󣬲ȷ˼дһֲš
ΪȻĺһ˵ʲôȸɳȥֱӽ˶ڶȥһΣȻмûͣЪֱӸ˻ȸ͵лʲôĹϣ
ǬΪʲôᡭԣǬ鶼ãΪʲôҪ½ȸأʺ󲢲ʮͷӵƶϣɡ
СӵĴ֮վڴ˼̫ӣѾ޿ɽٴĹҲûʲôôԼ˱ȸ˼ʣ罫ͷֱȥ
һȸȡһݲĽҲԵõȸĸмͬʱҲҺðοֵܺһãֶΪ
˵̾һпĵ󻯣Ȼ󻯣ӿǲţ
£˵ľǬĶһʱҪλ˵˵ˡԿпеʺֵ˵
ͷҲоոƺЩʧԣæЦⲻǣǣ޴ˣ޴ˡ
ʺһתȥֱͷֺ˼ŻʵǶδ£
ò׺ţһظ֮Уһ޿κε̬˵ôֵȻѾЭ飬Ҳֻгȫǣ齻ȸȥˡ
ûиоǬʵһֱڲϵĸȸС㡣Ϊʲôأѵ˵ģʺϾһŮˣķҲһЩ©̲ס˳
ȻشȴͷӹŹֵЦԼ٩澣֪Īĸѵ治֪ǻСӵ˼ʲô
²˵ֲ֪
úúãޱˡʺһ۹ȥͷӲҰܣͶǵǸӰóϻ˵ˣȷǹͷ۶һӻˮôƴĸȸû´ĻҪɢȸעĿǸλƿһİ£ô򵥡
ǬͷӵıϣһΪͷӻƽкãòͷӵԶȻ뷨µһ㲻
Ȼͷȫ³뷨ȴûʲô취ΪıʹǱ˿Ҳûκΰ취Ҳֻķָ˵һߣ
˵ˣ˼Ǭʵͼʲô׵ûʸ۵ġ
ʮһѮоΰĴ̫ӵڼǸѾõĹͷӡ嫣
̩뿪Ѿаʱ䣬ͷǱӦѾ̩ɽ£ǹںעȴһϢûС
Ǭż̩ܳǱͷӷеèҲô֮ûϢõϢ
Ǭ˵ֻҪͷûگѵõϢĲҪ
̫ӵ£ϷѾڼҲ£ʢϷˡͷڸǬ˼֮󣬾ᣬ֣ز١
ͷȴûע⵽λ̫ӵ¸û˵ʲôֻһﾲķ
Ǭβûߵ̫ͷ˵껰֮Ѿع񣬽Ǳߵŵһߣ濴ǰĹͷ˵о仰˵Щں²죬һ˵ˣҪ֡
̫ӵ뽲ϷϴѮѾ˲ص䣬ȻΪǬһ仰ʲôķӦ
Ϊ˾вТ֮ӣǬһƽ˵
ۡһߺȲʶһûĲˮȫ˳ȥ
һ仹ʮˣȴ˵һʮͷӲТôСƾǬһЩס
ҵͷȴָֻһ£֮ҲûжķӦֱʮ֮󣬲Ż˵̫ӵ´ԱָϷԸ꣡
ǬѾͷӲȻŭ׼û뵽ͷȻ˵Ȼаһ䣺Ϻ꣬ȴޱ˵ú
ͷһЦһƣϵı鶼ûʲô仯ǬͻȻһĴܸС


1236 ˺
ڱԸղŵ֮ǰһҪһ¡ȻⲢʲôв̸ĽΣġһʮͷӣǬܵԼһƽ͵̬Ի
ͬʱҲ֤ԷΪԼһЩ۶ӦڷһЩõ飬硭Ĺ֮ࡣ
̫ӵлηֱԣʲôϷ޹»ǳе𡣡ҵͷȻڵĺƽǺȻǬողТۺǽ⣬ﶼҪˡ
ǿɣϲҲ˵Ǭһ˵һ߽ӹܰگ飬Ҳͷ뿪֮ǰһگ顣
ǡųֽɫľҵͷЩסˣŴ˲١
ڹŴĴƣʺ·ĽּܲǬ·Ľ̫ͷ·ĽʥּÿһֶвͬʽɫϹ俴һĨƾ֪ݶһ㣬пǵʵдʲô
ϼһȻǾĿԣǬҲôʥּ˵һоҲûȫǳ
ִ˽ӵһţдšԺ칫һǶٵĮ˹Ҳôһ˿ϲ
ͷʵҲȻ߶ѵ˵ʲôҵӵܲ١ǵͷӵʥּʱǿʮ໹Ǻݺݵͣһ¡
Ǭͷӵı飬ЩЦձסˣ˫ַϹУ򿪿оϲҲ˵
ʱʲô˵ģŻʵ۸Ķ˵ǲǹ¡
˫֣ͷҲдųնɶģϹĴеگ飬һĿʮеĿȥĿⶨڡշ⹫ΪƵ۹档
ôɻ⣿ǬȵͷӶµĲˣЦʵ
⣿ֹ⣬ȻңҲֻǴҸӣ˵ƽҶѡĵ˴ϲᣬҲ˵ڵġ
ҹڴ֮ǰǴûʲôλ⽨ʳͳ֮¸һΪ壬鼸ǹԶʹ
ɾڸոգͻһگôϹǰһԸôͻȻˣͷӾһжôʵǬȥôƮ졣
С꣬ȥҽǬͷӵķӦŵˣͷӾȻˣҿ޵ޣһһŵҲ˲òһѡ
Ǭ溦ˣ϶˴ɽŪģһܲ˴̼Լ¶ɾʹˣһѮߵעҪһӡ
ЩһɲΪʲôֻ˵ǬΪԼ˽Ϲ䡣
ͷӵķӦͻش𶼲ҪˣֻҪû¶Ǭ;챣ӡ
̫ӵ£ϷϷ鼤ʧ֣֮ͬʱҲ̫ӵ´Ϸлʵ۱¡ܰߵʱͷͻȻ˵ˣȻǬһȴһԷŻ˶
֮࣬ǬýǵΪֹͷ˵֮̽ӿ˵ŶڱӦóΪ䲮䲮һ·ԶУ鼤ջǺúϢɣһᰲΪһҩ⼸ھúõһ£ǹ̸Σ
ҲãϷл¹ذϹ䲢ûзǬĽ飬ڵȷ֧Ųסˡ
Ҫ֪ɽһ·ϵȻ·ϻƽ̹ô˵Ҳʮˣڲ֪ԭίбЩһ·Ͷ٣ԲҲǿ⡣
ؼĻǬǷگ飬ʮϹΪһϻһ˻ǿϲ٣ܲ˵Ļϵִ̼
ϹοܲˣﶼתǬո˵ТТʲôѾû˼ȥ룬˵һмĻѾͿ
ǺǬϹĵһμϷ绯Ľˣ̫Ӹ˹ͷһͻľϲ˷ͷԾ壬Ҳһһ
ͷӱͻǬʱŵסһɽͬҲͷӵ״̬һڿͷóگ֮ȴҲȻˣһΧͷ߸ϲ
ͷӵĵõôʱ滺֮ҲЩ񣬽ǷگڻƬ֣֮֮սͬʱ˵ȥضϷһϷ


1237 ҵľϣ
ش˿תƣͷû¶֣ǷگѾЩСдˣ֤Ǭûƭһһλ̫ӵİ¡
İΣһŮ˼磬游ء
صһСࡰ⡱һ£һִ²ãҪĸоȻͻȻֵŮӲûиʱ䣬ǰܡ
Сã𣬱ܣ˵˵ô²ôػ£ϾԼ˵˵ڳѧҲпϹȥһЩҲ˵
Сȴûиκϣֱ㶵˵ô֪үүʲô£֪Ҳʰ
ʱһ·ܣڹؽ˳ʱоҲûٸɻûгʲôࡣ
ףضˡܽϹӣرԼϵݺݵһۣλڼĹյϹСĵĻ
лĿеϹſ۾ŵķ
궿ˣһɪɪ˹ȥվϹǰ游
ʱڳΣ㸸˵ڳѧѧУϹʹκڹصĶȴһһ㡣
ѧ֮һڣҪѧУôشѵ˵о˽ѧУһͷҪȥѧУô죿ˡ͡ļѡһͬһ㡣
ôѵѧѧУˣ˵ûоѧϹӲ˵׷ʵ
游㣬˵ɵվŸʲôصʵڿȥǸһߴߴš
ңǸرƵû취ˣǸ˵˰죬˫ϥһڵأ游ТΥ˼ѵ游𷣣ı಻ȥˣҲ֪Ӧôࡣ
Ŵ˿ɲ˵Ϲգ۵ģڴʱǿмҷڵģ˵ѵڲТԳЩ֮иڼԳ˵ѵ鷢
ͬˣżＸгĵӣʱҲˣ̹״ӿΨһѡ
Ϲ̧̧ƤŹǰĹأϷ˵̫ӲԵ޹ҹû뵽Ȼ𡣡
ˡ˵ʲôƱֻͷӸʵʵϴǡѡ
ļһ̹״ӿεĵͷһ㲦ͲӰԼڸɵǬ˵Щȫ˵һ顣
ӣ㡭ӵĳƪ֮˰ƣͷеĹʲôʲôϷûأһؼҽȥڸϷ˻ȥ
ͷһ𣬰һŪⲻˣҡ
ض˵̫ӵŪһл𳵵Ķ̵һ·
游ǣʱҲѣʵʵĻش
Ƶĳӣʯ̿Ϊ϶ʮĶͷ߶ţЩ뷨
ĸȫվߣӱȫڷ棬ոչرܣѾЩͬҲ֮С
ףҹѵǲγٵġҵĵϴһСĵѡ
ȻʵҲ̽˼棬Ҫͷӵױѵ־ж
㶮ƨһȥѵҪǼҪͷѹһͷһĩָָԼ˵ΪگôģΪ̫ӻԵ޹ʵľ͸ҹҷô궼ȥˣ
ǡϴͷԣһȺСҪһһӡ
ûʲôǣϷȥ̫ӵ̸һ̸ɣϣתǲҪָ̫ҿ̫ӵӦ־ڱصá
ͷƺûпǺҪҪΥѵǬ˵Ǭû飬˿ôЩ顣
ǲҪˣڳûɵӣǬڳôһ飬˵ûǹҳɽ˼ǲЦ
ڹѡǵҪҪǬ˼ȥ죬һ̫Ӹνܿܺ滹иĺôڵǡ
ҪˣǸ٣ѵȴѹͷϣʱѵɲִʱصķĻǻᱻģǻٴҲʲô


1238 ҵľ£
شӷ뿪֮һ£û뵽үӻô׾ͷŹһûУֻһЩˡ
طϢʱŷ֣ȻһСβͣô֪֪ŸԼãЩ
ԼðɣҶüˣǲңŻ㣬ŲҸߵõӡűӷԼĸ磬ɴ˿ɼڼġ硱ƺֻǬһˡ
úúãôرвεľ˫֣Ҫʲô˵ɡ
ȥǸ𳵺òã׼˵ͬ⣬ҪǲͬҾȥߵ۸ңвһ˵ӡ
û취ˣүȻû˵ʲôⲢʾ¾ͽҹȥˡ
ǽʲôʺܾܿᣬٴеҵĻؼѾԿԼڴϰĽ֡
ԣؼþȫݺݵĵ˵ͷѹ˵סһΣ´вңҾ͸ƴˣ
ߣСͷŤһߣǴӦ˸
òƹصĺݻѾ˵ΣÿαвʱǻЭԹͲ
ּۻ۵ĿյʱǵլԺлڽһۣ۵ҪϹļӡ
磬ø׻Ӧ̫ӵ³ɽôüͷдŲȷ
¶ɲ˵ˣϾֶ̣ۼ˼ҵĺôǲɽҲֱ㶵ĸȥֵеϴɽǾᣬǿšô֡
ǰ汲벻ǸλôگԲۼ汲һΣǸײɽҲˡ϶ͣ˳ҲԼĿ˵׻Ҫ˼ôģǹҪҪ£һҪ
ǰ磬ҽҪ֧ţ㲻Ǽͷ¶棬ظҲúÿǵġҲԼĿ빫˽Ŀⶢϴϡ
ֵܶţɽ¶˿ЦڵôĲҪҪ̫ӵôģһҪ볯ֻ¾ǲͬҲá
ɲô˵ǶҪԼܱô˵Ǿôɣӳʵ
Ȳ˵ˣ֪ʲôͳһһ븸Ϊá
ɽĻ˳ĬõԺ󣬹ͻȻ̧ͷҹҳŵʱ乻ˣң롭
˵ˣףܣأô룿ɽΪгӣǺȨģִĻ󣬿ֵƢ𱬵϶
빫һۣݺݵ˵ͬܵ˶ǿɹڵҪˣǱһɫ֪ҹҲʲô
ͬĹ۵㣬磬ھͿˡ
ݵĽѾֵȷһ˼룬Ǿǳɽڲľϴɽı̬ΪӱȽϺãôֵпܻһۡ
ǹɽûֵʧǵע£ƽ޲ϺȻ¶һ˿Цݣͬʱ˫ְڹ빫ļ򣺡ǻʲôŸһͬȥλ̫ӵºˡ
磡
磡
һۣڹҵֵдһ£һֻһͷһͬȥǬʱҵδһһۡ
˻ʣǬҪϹ䣬ôֵȥǬôʲôɸţ
ʵܼ򵥣ϹϾˣǬɲٵΪ˷ֹⷢصһҪҲΪʲôֵܻô϶һԼǬԭ
ҹ䳤ջȥշת˴ϣεĹ˵Ǭǵųоʻȥ
ϹӸո뿪ãŮװôӼ˳̤ͨ·
û취˭ϴӦأΪ˷ֹڱԼ°ӣֻܳúĽ˳
ǹҲûãоڲ䱸ɭϣǱǧҪܣһҪߣץֻ˶ûطȥ
Ȼغܿͷ֣ȫûһã˼֮Ĺֵķ蹷˵ǽ׷еʱ׷ϡ


1239 úĹͷ
оǬʶİ칫ЩĵĿŴȥļȸʱ䡣
ʱ̫Ѿϸߣ͹ͷԼʱѾ˴СʱͷȴɲӰŵ˶ûУǬ
˵ǬԼжأԼ˾һҪ
Ӧһ˵ĻʣǲˣҲҪɸ֪ͨһ˾ûô£
ʶɸȥûУ˾ͰҵҪҵжţֵһǬڰ಻סŭùСӿ
ǣʶȻ빫ؽӴһʱ䣬оСʵ±ŭԵǬҲôģ뱻Ǩŭõİ취ǰ˵ȥ
Եشڳιۻͷʱ򣬱Сƶ˸ţ䣬λС˭Ϊλ
ϣƣӴ¹ػǵһο˺ʶϴ𳵵ȷЩǽ͵⣬ãСãλҺ˵ʶ
СҲŸҪ۽磬ʧ֮ԭ¡ķӦҪǿϲ٣Ӧϻ壬ûʲôҵı֡
ˡʶ´һۣƺʲô˵ȴתͷüͷʵ䣬ʵңүӵôģ
ʲôôģһ
صıֿСƵУȫװͿı֣ɫһ˵Լʱ䶼˿ʱˣΪһδ̫һ˶ӶԹĺô
ʲôû²ǹأҲȵĽⲻܣүүǱǳĻأôܻû
ţķӦʶԻ󣬰˵СӦò˵ѣû˵ǹҵȥˣʱжϣҲӦߵˣοȥȥӡ
ƣô£ϸ˵˵ôǴӼʱۿ游˵ڻûĿܡؾݵľȣ˶ʵ
ǻǸɣǵ칫ȥ˵õҲʶҲ޷ȷжϣֻܰǬķԸŹءȻƿȥ
ң˳ȥң컯֮£ѵôһܷˣ˻ƾʧˣǬڻӡ
һҧѾڶûˣôһ·ϳ⡣
лұʶģѰ˼˶Ծ㿪ôܵôõʱ䣬浽׳ʲô⣿ѵ벻и£
ŸָĲ²⣬Ǭɳ˳֮ܰд֣ıҪʧ˵ҳ
ʱĹȥ칫еԽԽţ˭û˼
ŵţͳˣȴûиϵѵгʲôʣ׷ʲôܹг̡
ĵȴ֮˽һʿĴ칫ңϴŹı飺£ҵˣ
ʲô˵Ǭ֪ͷʲôطٳٲʲô˼ѵѧʱԼȥ
ǰˣУоƣǸʿĻشĿɿڴͷĲԭϱۡ
Ǭſڽ֮࣬һ䣺үģ
ǧǬҲû㵽ϹԹȤڰ·ϽѵܹŴִоĶԣ£
ôȥ˵ôͻᱻأкģѵͲܵȵôѵͶӣӻһʮģȥ£Ҫ·߾͸ˡ
ǬһӵŭʿĻ֮ȫΪΣȫĵΪΡ
ͬû뵽Ǹ游˾Ȼڰ·̫ӵȥ˵ˣҾôڰ·о
ȫͲһܸɳ¶ҪԻ·ܸɳ¶
УοǬɫһƣ£Ҳû뵽游ᣬǸҪҪȥߴߣ
ˣһȥɡȥôܲùϲŹɡǬѾ޷ԼӰǶ٣ڶԿƼߵأһˣͷһ£ӰӦμ㡣


1240 粻֮ࣨϣ
Ƕﴦһڻҵ㸲·ߣһͷӴΧһӳϲķӲʲôεվһߴֲ֪Ǻá
ʱ̫ӵصضһжԹͷΪأͷɶɶǳû뵽ͷӻˡ
ǬҲû뵽ͷô⣬˼ʵܼ򵥣óҪȥͷ
Ϊͷǳ΢һ㣬·Ҫһһ֮࣬˭뵽ͷӾȻ
ˣˣÿ뵽ͷӲǬһӵɧԶԶ·㸲֮󣬴̫ӵ²۶ѹĵס
⸸˻Ǭһ˸ϵֳôĶȻûһ˿ķӦΧǸоţƺҪʲô취ⶫ򿪡
ǲҪרõĹߣ˵ǬԶԶվſ˻ԼĹҳһ׹ߣߵߵȥ
ʲô֣Ϲ䲢ûע⵽˭ݸĹߣֻڽӹһѺ˿֮󣬺Ĵ
ǬֻмͷӴˣ׵ߣΪ͵˿ӣҲԽ˿ϲһµĻںһҵ
̫ӵ£ͻȻһͷӴо״̬룬ǬɻдŲʵΪˣ˵о𡭡
ͷӻ˵һ룬ȻƺһγҪȥо̫ӵģ·Ϊʵ̫оһ£һо
̫ӵ£ϷҡӦԼĸʲôͷɫ˲ͱˣεĻ˺üԳƣȴһֱ޷˵һĻ
ǬٲˣҲʱͷӸԼʲôִͷ֮˵ϲؽ黳벮պʲôʱҪоԡ
л̫ӵ£õǬĴ𸴣ͷʲôҪأһл֮
ǬȴһͷóԳƵģҲ˵ϻǴӦɽˡ
Ҳ֪㲻ţͷȻһЩʱ䣬ȴǬʡȥ˺ö๦
ڴ֮ǰһֱĥô빫ͷͨϾ˼ҹҵѵ١̫Ҳ˼Ҳڡ
أͷΪҲãΪҲգ֮ͷôЭˣӦǬҪ˵ʲôء
£ǻǻȥɣʵ̫ˣϲ˷纮ͲˡʶǬͷ̸ǰкͬʱҲһ̨¡
ϾСƵӿǴ⽻˲ţСƾûеõʲô洫ü۸ߵȴеġ
ԶԶԣ㿴һ˾ȻˡǬСƵġ̨סŤͷ˵ϲűԼҳȥӭ¥챾ͣ
ǸãǺþûгԵӭ¥ʳˣ¼ȻͣҪúõĴʶͣͬʱǬһ
ǹǬ⹫Ҽ˵ĽţͬʱҲһ̫ӱȽϺƵӡ
Ǭ֪ܲСƵĴ㣬ǴСһֵܣһһƻܲµԷʲô˼ôԵʾٿôֵܿɾͰˡ
ͷһʵˣЩҵļЩģ䱻Ǭһƣ̤һͬ
ϣо״̬ͷдΣЩ˼ľ˵̫ӵ£ⶼǳĴǳһʱ棬㿴ʲôĲͬԡ
ϲΣʵϱ֪νϡѧϣָľ׷δ֪֪һ£û֪ںܻܿڹëѪӡ
Ǭͷ˵ֻ̣Ǽ򵥵һ֪㻻˻⣬ͷʵϲʦļһģΪʲôֻ´˵ȴû¼أ֪ʲô
ΪʲôҶǧ壬ȴΪ֪ڴױȵӰҡ֪ûж⣬ֻЩ벻ͨΪʲôѡ
Ǭȷûж⣬λǴͷӵʹùͷ˳Ĭ֮̾˿˵ǿеӰҹ˵ֻǹܹȡ


1241 粻֮ࣨ£
һ취߹ҵֻǲ֪ϲǲڽܡǬһϹ䣬ֿʼܻ𳵡
㿴Щ֮Ӱô󣬻ΪŴԴʫ񴫼ҵ£һЩѧӣͬʱҲƴĹĴԼṦΰ
ǹƺǲмȫԿһ似ѧУѧһЩĶ繤ѧĶ
Ҫ֪ƲȫǶ˵ģȫǶˣҲǲɻȱģǻȥѧϰ˵ֶΣǹҵĻᡣ
ʱѧ˶ˣҵҲʹˣʱ򻹳һң
Ϲ俪ʼʱѧ֮˾Ϳʼ£㱼֪Ǭ˵ʲôտʼҲˡ
£㲻ǻҪѧУɣʶоǬ˵Щǰƺһɻ²̽ʵ
ʲôԣ֪ʶıˣû֪ʶûĻѵҴưһֵֻأ
ҾֵҲҪ֪ʶһĶؿֶҪʲôʱʩʣʲôʱݣЩ֪ʶ
Щũ˿ǳʶЩڹƨɴԵ˵֪ʶ
Ǭϵǿ֪ʶĻҪԣʵͼԣǾҪͷʶԼյĶǶôҪ
µľҲǳ˵ա
ǬҪùҵˣǹȴ̫ʱ䣬ѽڣ˼Ҳ̫ء
Сͬ־ĿǰҪľǽͷӵĻԵδϣֻſԴҵ©ӶЩ©չһ
ȻǬҲȥչҵһ³ˣùһȫΪãֻаѹͷ۷ˣùͷϽʶźá
ǬƻϹʱȴͷӵһʴϣ̫ӵ£ո˵Ĺѧʲôҹƺûѧʡ
ʲôѧǬɵĿϹСơ
ո˵ĹѧС̯̯֣㲻˰ɣ
Ǭգգ۾ŸոյȻεķ֣ƺԼ˵ʣһµʱ洫ܰ£Ѿˣ
ȥŷ䣬͵ǬӦһתͷϹ˵ϲȽȥΣڹѧһڷ̸
ͷҲﲢ̸ĵطǵͷش̫ӵ룡
ͷӻ֪ѧһ仰ԽģһѧʶȤϱǬ
ӭ¥̫רᣬϹ丸˽Χú¯ӱϣŻ𣬸ոоνġרģ˺䣬֮ŸоĲС
ڽ˰֮Χ¯ӱϣ³һš
ˣŪЩȲǬĻƣȥŪˮϹůӡ
ʮˣǧ𶳳ô
ԼһңϹ丸˲ů˹һú¯ӱ뿪ǵλϡ
̫ӵ֣ոʵ̫ˣͷӻ֮ǶǬǸֽתĵ棺£֪ɷ֪ϳʲôǹѧ
ǬԴԤϣЦЦ˵ѧʵ⣬ڽ֮ǰϲܷһʲô
ʲôý͵أϹһε̸ȫһѧۣĿġ
Ǭں㹻ѧѹѧͷӣƾѧ֪ʶͷϹ
ͷӹĽ֮¶Цݣϲ˵Ĳô˽٣
Ǭһ˵һߴӣڳһTͣȻ˵ŵĿͷôûܵӰ죿û˵ĲǲͲˣ
⡭ͷӱʵסˣʵϿģȴ֪Ӧô˵
ϲûش𣬱Ը㣬ȷܵӰ죬ܵ˶ӰأЩܵ˼Ӱ죿
Ǭ˵ָڿӵͷмTֽĲֵ˼£⼸ûɣôأӱǬڳһ7״
ͷҡҡͷʾԼ⣬Ŀȴ֪ƺڵǬһĽͻ˵


1242 ú֪ʶ۸
úѧ֪ʶ۸ˣǬϲ飬û֮һϲ
Ե˶һ±ƵʱǬĵЦʵѧôӣҪѧÿһڵ
ţôаɣ϶ǿԽΪ֧Ħȵȡ
ѧ˼ооճеĲĸȻϸֵĻﻹҪ漰ѧһ룬ǲۡ
ģἸǬһ˵Ĵãÿ˵϶һ㲻Ŀǳݡ
ǹҵһȺˣиǴޱǿҵ֪
ΪǬ˵ǼҪĶڹкܶµĶǶֻ֪Ȼ֪Ȼ֪ôȴ֪еԭ
Ҳǹһֱϱûʲôķչԭ
ǬһλǴһȴѧǹҪĶһѧʣôڲõĽһֻԻ͡
Ǭ֪Լһۻĺ֪ӦúڻӦҡ
ɹ˹Ҫǰո¶ͷǵһ£Ϊܹõƿǡ
ξǹ֪ԭʼĿѧעٷŹ۱裬ԺĸһǬ徻ǲˡ
̫ӵ£֪ɷѧʴڸҹңҹԸӦκϹԥ˺ܳʱ֮󣬶ǬһΪǳݵҪ
ҲûʲôرֵǮĶǬΪƵ۹̫ӣҲܻȱǮϹֻԼļעϣԴǬõҪĶ
ǬϹѯʣ֪ƺЩԼļƻЩԶõϹѾ¶ڷ磬ԴӦκ˵ٿһϢ
һԥ֮Ǭ˵ϲҪҽеļڴƹΪأ
⡭ͷϵĲˮһڣ̫ӵ£ܾ˵һô
ܼ򵥣ո˵ġǬ̧һָʶҪһѧУһѧУҪѧУҵļմڸǡ
ȻΪѧĶͬģҲõѧУȥڣҵӵͬΡ
ǬһԼҪ˳ȻĬĬĿʼƷЩոζȡ
ڵѾϴﵽĿ꣬ԴϹƳһ֪ͷѾЭǳɽѾǴﵽĿġ
̫ӵ£ϷҪȥúĥһ£ܷЩʱգϹԥ˺óʱ䣬һʱ仹޷
ѼҴմȥȻΥʲôѵǴо׻˵ĺã̻ͽܶʦ֪Ұմȥ֮᲻ı
û⣬ֻҪϲˣʱұ
Ǭͷ̽Ķȥ˵ǣҪչòҪʲԷ⡣
֪ѧУ֮ЩȥѧϰѧǹʦĵӣôҲá
ұ򸸻ʽ飬ڴƳ̨һרƶȣ˭ҵվ˭ҵģǧ֮꣬ЩҲרעˡ
ȻҪ㹫ҹȫļֻҪһ򵥵˵ߴʻˣЩϲԻȥúĥһ£ʲôľʱ
µһһǬĶҪ˵ʲԷĹңǾܰҲԺ㲻˵ʲô
ʶһĮĵģóԾͳԣúȾͺȣȫǶͶ̥ӡ
Ϊֵܣ̫˽Ǭˣʱʱĵ¶¸ȫûдĥ˼ΪǬҪ͵ĻǲҲ֪֪ȥҲѲµ
װɵװԼʲô֪ʲôҲûܺùͷҲ벻ס
Ϲһ뿪ʱһͷˮȴӦǬһڻ𳵵ϲԹۣһᾡԼһ
ǬҲ뿪֮ǰǱ֤ƻ̵ʱڳ̨һߣܹȲΥѵֿ볯ΪЧ
Ϊ̫ӣδƵ۹ĽӰˣǬζŹ鵽еķ⣬ǰûȥΪˣڼȻǳˣٷŹǣǻԽЦ


1243 ְϵͳ
ո˵ܹѵ⣬˵İɣҵ뿪֮󣬰ֻʶһĴյߣ̽ͷ̽Եʵ
ȻǣôˣôʼˣǬʵ
Ǹǹһ£˵˵¡СƳ±ӣüһǬСʱ򹴼ˮζ档
Ǭһñĵ˵СףΪҲ֪ôģ˵ǲǿ˼ҹصˣ
ʶ͵һͣӲͷƤ˵ǣôŮӺϣô
УȻСǬһķָ
˵ЩûõģֵܵһҸɶأ˵˵ô뷨ʶǬͼԻһʼˣ
һûʲô̫Ӱ죬ǬһӰ죬ҲһЩɡ
ðɺðɣҾ͸˵˵ǬСƵ޳ܣͶ״ȵԭλ֮Ż˵ҴŪһְϵͳ˵ǸϹɣҿԸһʦͷΡ
ʦְҲ˵ڴƵĹԱϵ棬һǾǼҲǵ٣ȻҲͲǴô˵˰ɣ
סСưͷһҡһϵô󻹲ǴƵĹԱ
ȻǹԱ˵ְƣͥĹ»һֻһͷûְ񣬴ǲ񡣡
ǬСƵĲЩΣ˵ְⶫһϿɣһֳͥԽ˵ϿɣҪְƺְ𣬵㶮Ҳˡ
ҪǸ㲻ô죿СƱϾֻһˣںִһЩ˽⣬ǬֻƬҲ˵ס
СƲҪԼף׼͸ص׷ӾҪһۣСͬ־׼Ĵ۾ǴǬСϢ
㲻ȥסǬҲ֪ôСƽ͹ְƵ⣬뻹Ƕʶ˵԰Ϊϵͳ˵·һˣ֪Ƕôǲǲ֪ϵͳúˡ
ǿ԰ѽ˷ֳɰ˼ÿһȼҪﵽһ˼ǼʦЩ㼼ҲһоһЩǿԸǶΪԱҲһ˼ľͽйʦ
С˰죬һȻ˵ŶҪô˵Ҿˣȼ
ǬСƵںˣ˸˵ô˵ô򵥣ɹҳϵĵȼǳȥҹȼҲ׺ܶ࣬ҹҳϵĵȼйҲģ㵽׻Ǽף
˰ɣˣˡʶƨվоɵϰߣĶѡ
ӾķУ׵ʱңûǮȥ񣡡Ǭͷİڰ֣ûߵʶ
ʱ˵ɣֻûһƲءСһߣһ߱Ǭҡҡ֣ȴ⣬׵ʱһһҪǬһ
ȵСˣǬҲվҡҡͷĪЦЦ߰ɣҲȥҪʽѵһˡ
¿Ҫȥ飿ܰǬһһʵ
ôҵļҵ־ڱصãǾʹ̫ˡǬƲƲ˵
ҹǬæ˴ϣְĺôдҳȻӼķʽ͸ͷӡ
дĶҪȶС˵ЩҪĶ࣬Ҫһ߽˵ĵλ
һũҵΪĹң˼ڳͥѾٹ̣Ǭָܸı䡣
ǶԹȴı䣬ΪҪôƷչĻǹǵλܹӳߵ飬ôƷչԴ
Ǭ֪һҵķչǿһܹʵֵģһ˾ܴŶԶѴ˶Աһ㷢㴴졣
ǰʱ䷢ȥȫұ䷽һ֮±·ΪǮҲãΪҲգֻҪڴγһѭô˿ĺôôȻվо
˵ȷǱӵһȺˣǬȴ㽫˷ֳ֣һ˴ͨмΪһȺ壬Ϳ΢ıһֵ˼롣
ҪֱӵĵλǾҪԼŬȡڲõĽѽȫչʱǸЩҪϽһᣬƵδܷչʲôӣҪЩ˵Ͻĵжǿ


1244 ޸ɲ
Ǭͷӵŷȥ֮󣬰˵Ӧûָƽƺԣͳȥĵ죬´Ϣޡټʹڵˡ
ļһ粻ƫƫѡʱ䡣ǬƵ²ۡ
ʱʹڵĵӦֻһĿģǾҪƽǬҪȴ뵺ƽֻܽڰ뵺Ļϡ
ǬܲǣҪҪ·˰ǶŪ
£ܻģŮ߲ûиͷȥ̩ɽȥȥɣֻǬڳ
Ůôˣˣ㻹ǣǬ˸ۣôԸǣ˭
ʼ˻ȥоʱǬЩ
ŵùĳ罫½ĳǬӪ֮繦δ޸ɲͻȻ˵ˣӥ˫ĿСͬ־
д⡣Ǭ޸ɲƬ̣Ц˵ˡ
ûҪûб׼Ǭʲôû˵ֱӾͰС鷳޸ɲ
޸ɲ˵ǬĿ飬⽫Ժΰδ
Ǭ˵޸ɲҪ飬ҲǶһֿ顣
ϾǰǬ˵һж޸ɲҪȴʵʵڵΣûεĴڣɼȥǰӣܺù̫Ū
˵ޡټõĵǬҲá޸ɲҲգһᣬһԷչʾԼĻᡣ
ߡ˾һ߾ĿţûıʾǬҪ̫࣬ÿ춼µԶ֣ǵ׽⣬ǹ˵ͷ˲ͷ
ҽġڽܹĵĽУ𳵡Ҳڲϵļзѽȫ˲У黹ڹ滮⻹ŵҪ
ЩѾ߸еͷöǬֵ²ֻ⼸ǰ´ͬҪ
̴ˣţɵٴν㡣ëƷ⻹ƷĿǰȴץͬҪ߰
о𣬳СӲ֪ʲôʱȻȥɽˣһ̯¶ͱͬҪһ֡
ʯ̿ɶʯ̿Ҫɣɽʯ̿ҲҪɣȫضѰһЩǳʯ̿ͬҪ
Զ˵ǰͲǬٶҼ޸ɲܹһ˳ԽͻԽɣһ·
ǬأŲЩȫ뵽ʲôʲô̫ӵݣܶ಻С̫ӰͲۡ
ǣ̫һϵ̯ԽԽ󣬴Ӿõµ£β档
ȻҲ֪Ӳԣû취Զⶫɲܶϵģ뵽ȥִУûܣԸʹȻ˭Ҳûа취
޸ɲأȫû뵽Ǭ׽ʹڽӴ齻ԼһľȻʵôң
˲ã˲ɣǱµԭ򣬶ұţĸֲֻôһɣǬĻش
˵Ѿ޸ɲ˵ÿҲڲֻѡҪһ·ǬֱŪ
ȵĸ󡲻ңȵȴǣ˭תȥһһ޲Ӱʲô
֣½Ӵ٣ŵԺʱ䳤˾ͻף㲻κһбȵ»Զ־򣬸ֻެӷ٣ѱȻǵòʧúÿǰɡ
ΪǬĵϵȻҪ˵ģ˵ĵȷûʲôСͬ־Ϊġ
޸ɲողʶķʣʵԼҪߵ·ʲô
ͷβӦѡެչȻެ̫СˣܾչĲŻ
ڴأǿһެ̨ȻգǷչĺˣõĲһͱެҪ١
Ϊһ㣬ѡվǬһ࣬㿴ܴŴʲôĻԻ͡
ˣôˣͷ޺Ͱټõʹߵˣ޸£ɢ˰ɣ̸˰죬ǬȻЩᷳʾ¡
һ۵飬Ŀǰ¾ԼЩƣӦǬԻʵݹһµʶ
ͬҲͷ治֪ͷôܵȥӣ


1245 Žѹ
˵һǹļȣܻиʱ򣬾гһ㡣
ǬҲˣҲܰɣԽ˸֮󣬱һ˻ص鷿Լ˽ȥͬʱܰκ˶̫õҲ⡣
һ죬ǬԼ鷿棬û֪ʲôҲû֪ʲô
õǬԼ鷿ĵһ鵽˲ԾִܰеĺܳףõκηûЭ˼
֮£õֻܺͿСļַǬ鷿棬ĬĬƽ¡
ʵϣ鷿еǬֻ˯ְҹ˯Ҳֻ˯ҵ˼ܹõƬ̵ƽ
˯ʲô룬˯Լںϵ軹á
˶˵ʱԳ嵭һУ֪ΪʲôĸõȴǬԺԽԽһЩǵõҲʼ֡
ʱĸױŵı飬׵ǵ񣻶ʱҹﲻϿʱĸĵغոճʱǷĵ׵ЦݺĸǴӶô
ǬϲȥЩÿλ䶼оޱȵɣûжթûйĶǣеֻǸĸ˽ذ
ټǿ˶ҪоϵļУǿѹֻ˾ҲΪʲôȥڽ̡
ǣǬΪ̫ӣǲȥĳڽ̵ģԻȨ˵һĪвֻѡúĸĸԼľѹ
ҲֻǲǬϷܶƴȥɡ
ΪǬţĸĸ˫֪ڵһϣĸãԼҲֻкúõĻţŬĻŲŻ᲻ʧ
ƽǹķɿ죬ʱһζҵǬһϵ·˹رķš
£û°ɣ
̫Ӹ磬㵽ôˣΪʲôҪԼ
¡
Ŀյϣõ˾Զڣÿ˵϶ŨŨĵƣ
û£ǰ졭Щ벻ͨѾˣżеĵǣǬоһ˿Ρ
ȴûа취쵽Լڸʲôǲ˵ǲ˵ֻһܡ
ÿһԽߵıɣһ޴ܣȴζ˵ֻĬĬһܵĹ¶
£ʲôǧҪʵڲģǴǼɣҪˣʵںܵһ˫۾ģǸոտ޹
ǬӾΣٽĿתõաŮ˲٣⼸һֱûϢá
ҡûʲô¶ǲҪ룬Ƿģ´ˣ´Σҡһ˿Ǭ־Ҫġ
һεȷЩˣһɷӦеΣüŮƽ׵˺ü죬һõе¡
ǬԲûɱ㱻һֵֻõ𣺡ĪҪģš
ǰ̫Ӹ磬ǿɲҪ㷢ʲôģֻҪʱʱǣҪǵ˾ͺãһֱ˵һءСѫĳ˵Ҳֱӡ
վһԵĿ¸ոճǬʲô̼һ»Ҫ˵ʲôĳգãҪ˵ˣ¸ոճ⼸춼ûкúϢȻȥõºúϢɣ
ðɣġ̫Ӹ磬´ʲôһҪ˵Ŷ˭㣬ǿһȥǧܰԼһֱΪǬûеطйŻԼ
Ǭ˿Ц˵ʲôأشȻֻСţҲš
һСķ粨ǬĲϵǸйȥˣⲢСͬ־ͿԵõѣĸŵĵĻҪһһȥοϵӦ˽ٺ١
Ե޸ɲٴμǬʱԷǬ˲ֹһȦվﾹȻƮ
̫ӵ£Ҫнưڵ٩ҲãȰ˵Ҳգ֮޸ɲĵһ仰
Ǭ˵ʲôοҪһ۵ģڵԼűȽ֮⣬ﻹ˼ȥʲô٩
޸ɲһۣʹڶˣʲô뷨ô˵ģ
޸ɲٺٵЦţûмŻشǬ⣬Ǵ̫ռϷ磬ȫλѹڻᡰô׾Ͱ֡
һЦЦ֮ǬڱЦëˣغѾ˵˵˵ͿӻҪȥ


1246 ѡ
ò˵˵޸ɲĵ٩Ǭ˵һءĴҲ˵ĹϵһЩ
߳ŭǬڷйεĿһν޸ɲ̾˵˵ɣ˳ɲ
ɣ޼ҪĴӦһǵǬٴε۾
޸ɲûиǬٴαĻᣬֱӿ˵ҪѰƽһҲ˵Ҳ֪
˵ص㡣
صҪһУڰ뵺ֻ֮ҪһˡΪҪô˵£޸ɲֱ⣬мȫʡԹȥ
Ǭȴûʲô˼ΪͺܺãֻҪ̡վĽǶϿ̲ҪֻҪ޸ɲ԰ɣﵽôСĴһͳ뵺Ŀǰͺá
м޸ɲһޡټóˣǴϽⶼǬĵ⡣
ҪľֿԶһ˲ţÿһϸڶҪԹʣô̫ǻᵱһƣȻȿǿ٣ҲǿһЩ
ڶݵĳĬ֮Ǭ˵ȥѹեǰɣҲѹ
ǣԸ޸ɲһެרõڣ˳Ǭ鷿ȥټõ鷳
ǰʱ䱻Ǭѹ̫ˣò˴ѹôô׷Źǡ
ǬһﲢظεͬʱҲɶȣһ޸ɲ⣬䲻˵ʿΪ֪ĸоٲûоί
ʵҲڶģǬ̬ȵΣڻңĵɶһ˲š
һǬ鷿˲뿪ֱ֮Լټõʹڣʱøƽ͵ķʽԼǳڶǬĿ飬ҵֶΡ
ڿƺӮˣǬΣ֪ڹսҲûջȨ
գǰ˵ٻܺ棬Ϊʲôެ̲ѡΪ£ѵ˸ԭϵЩôУ޵ƵŮһ¶ˣڱֱ޸ɲҪ
޸ɲǬ鷿뿪֮󣬵һԼޡټõʹڣǻû㱻Ƶ½һ
޸ɲô׶Ըģǰ˵һЦ˵һ㲢ҪŮģԭиԭյʽǻǿһԵɡ
ͬǴƵҪиԤƵŮܼȻ޸ɲ˼ǴƵ˼Ҫ׶¿ڡ
ȻƵҲͻŵ˼ɵͬ־ȥ̩ɽ͵ȴûǩգò˵ȷЩΡ
Ƶ£ڲҪ˭ԤټֻһܼȥƾһӦñĶࡣΪƵµĻӦ޸ɲ׳ĵߡ
ҵ˼ˣ˼Ҫջʸ񣬹λ̫ӵͬûʸ񡣡ƵҲƴˣһҲûͬʱǬҲӴ˽ȥ
˵ϣѾû̸ȥıҪˣһߵİټʹ¶˲õЦݣ𾴵Ĵʹ벻ҪΪŮһʱټûԶִ֧Ƶľġ
ôѵʹʲôصĹ۵Ҫ˵ô޸ɲЦݲ䣬ƺûոƵŮĻһ㡣
һ֮Σ뷨Ѿ˸ϵһĻᱻǷϣֻҪܹĿģⶼʲô
Ů֮ҲΪƵ˽֮УʵŻеı֣Ϊȵߵ޸ɲôܻȥۡ
ټԸΪڵϵĴˣǣǱޣҹʳ۸賤ҪҲټ˺ԼĿġ
ǿ޸ɲǬĴˣǬδҪ̳дƽɽˣôǵ˼ȥһ⡣
һ˼ެˣǰټûʲôԼֵģѾƲɵ翹Ҳʲôùӳԡ
Ͼ±߾ʱټ÷ҵĹ䲢ʲô˲顣
Եһ̫ӵתϣǻسŵҪĳЩһ޸ɲָĿƵŮ
ʶ̧ٵŮˣ޸ɲûκεһ˿øУŶҲȤȱȱ
ںµĹһðټҲһ⡣


1247 ƵԼ
󱲣ǲЭģƻʵۻ֮󣬱һƻʵ֮һУʱƻʺúýȥɣƵŮ޸ɲټ˵˫ĻΪŮ˵㲻ɱı¶
ƵŮɣһĳ档Ҳòǣʱ䲻ˣȻ»ڳϦ֮ǰôܹ֤¾һܹأ޸ɲЦݲƺƵŮвĲ
㣬޳ܣһ޶ϵƵŮܺõŮ˵ƣоί˲ˮȥʱ޳
Ƶ£һװϷɣĳ֮ӦúǸͨ뺵ģȥδԼǡ޸ɲЦݣƳƵŮոջǱΪİټʹһۣλޣҪǵλʱֻ޺ͰټöûʲôùӳԡԾڴˣǣ
޸ɲдޱɱ⣬Ůǰټʹڣɫ˲һƬҰס
Ƕ֪Ӧͨ뺣ڲջпܵǻȥĻһƬ档
ǣĻôô̫ôҪһڰ뵺ϣȫͳһİ뵺Զ˷Ҫúܶ࣬Ĵô᲻⣡
ټɱһ𣬴ܾʱλ̫ӳ롭
뵽µĺŮһ£̽ѰĿ⿴ټʹڡ
ټʹڸûпֻǿ޸ɲ뿪ķ򷢴ʧȥѪɫ촽ţֵһŮ˶硣
ǵΪԼʱˣȲƻʵۣѵҲ̫ƵŮָӣָһġ
գǬڹӵںµһż㣬Լּż˵ݡ
ޣǱƵòᰡ˼ƶõˣǬЦŽżݸ޸ɲǵ٩
ǲã²ǲȥɣ޸ɲָЦţôǬһҪ˵ĳ嶯
Դֻ̫һ仰ͱ¶ԼıԣҪЦŲűʮ²˵أӻ¥Ĺǵڻûų԰Ūʮ²˵Ϊۻȡɣһġ
޸ɲϵЦ˲Цҡͷ˵ӴҲŷ֣ԭǸ
˵˵ҵҪެյ۱ġǬЦţовȻ޸ɲո˵ǡȡ֣ǿǵĸû˵
һֻ־Զĳӥһ߷ɣ֮Ͼ޸ɲͻȻԼʵҲСȡ֣޳ܵĻô˵ڡ
ǵʵʵ˵ĺ޸ɲΪȡһҲνˣܱȱŪʮ²ҪЩǬ˽⣬ո˵ЩСһܸɵĳ
ãñһͬ𣬷ҡֱϾǬŪһʫ䣬ĿڵĿ޸ɲ˵սһ֮
޸ɲͳϴ󣬰֮Ĵָ¸߲ţĳ
޸ɲΪһԭϵͳߣѧʲôʲǬһȾҪࡣ
ոճӥ˱Ѿܺãû뵽СһЩתۼĳһʫʣ⾳Ҫıϲ֪٣һ˵ݲ޸ɲ
ǬԼ֪Լ£Ҳ޸ɲĲ磬ֱӲ˵ˣƨŻͷİɣȥһǸŮȥ
޸ɲȴǬΪǫѷΪչԼӣԲŲ⣬идͬʱش𵽣ǣ
һǬ޸ɲγˣڲʲôõ飬Сͬ־֪޵뷨˵Ц
Уһ䲻֪Ĳ¥
ƵŮصȴţʱʱһɫüͷһҼ顣
ӵȥˣǶԷ᲻һδ֪λ⼸͵޵̡
£ҪǻǻȥɣûҪ̶ȣֲһ˵ΣαءƵŮһŮϾǱ֮ɫ֪ŮһԼ̫׼ЩʲôȴֹֻܳԼ˻ת⡣
ǵ͹Ƶµľģڻ˵һʱƵŮ˵ҷɣҵΣ޲ܻҵ㲻Ȱˡ
Ů죬۾΢ŵͷȴ¶ģһŮ裬Ǹ̫ӸκβľٶƴԼҲҪһѵ
˵ֻôѾܿǵˣܲڸҲˡ


1248 Ƶµ
ƻõģʵȴƵŮݺһǬԼȴһƿ޸ɲҳƿ֮⣬ĵˡա
Ҫʲô̸лǸԼ˵õļʫ黭ôΪμƵŮó޻ʹһͼ
ڼ޸ɲ֮һжˣǰеĲ׼ȫΪǬ̸еģԼ
ƵŮԼǰкҪ£ǬӦƵŮλãͬʱк޸ɲͳһ£̸ķʽʡ
𾴵̫ӵ£Сʵ¸߲ţصشһݱָһƵŮײǷˣ˿ʼľ֮ܿס񣬶֣нһĺӡ
̸ָϣֻǱ⼸칫æŮ£뺣˼ƵŮôǬȻðڳһǧ֮ӣһбҪġ
̫ӵ¡ƵŮγǾصصĴ磬ʮͿȥݷ˫ʮ껪һ㣬źüͷӸ˰
ƵԱ飬СѾͷƬӿɲǰģŮҪǬߣӵݸʱСѾͷͻȻվŮ½ͺã̫ӵ󣬲ʲô˶Կġ
յĻ˿أֱӰƵŮһƷˣ˶ɫ΢䣬ǸŮǰƺΪԼָ
ȻʱͻȻһԵ𣺡ǰһԡ
ҹȣǸںڰеŮˣû֪ʲôʱķ䣬Ҳû֪οǰƵ¡ֱܿ˷Ĵڡ
ǬʱͻȻ˵ˣСҹѵ˼ô˵ҲǿˣҪŵ˼ҡ
ǣ򵥶ĻشֻòɭȻĺȻ뿪ͷȴʲôûз֡
еձùǬ֮˶´ҪҵոͻȻֵӰȴһ֡
°ɣﲻҪˡƵŮڳʧ֮ǵѡãԼŮȥ
¡һĨǣԸӦһе֪ʱ֪ʲô죬ҲƵŮİȫ
׼ǬʲôľٶͽµڲףһôûУ˼ɱɱһֻѶ١
°ɣ̫ӵѵ㻹ıİȫô
Ʊǿ£Ƶ²³˶۲κôֻ뿪ͬʱǽǬһ
ǬǺģ㷴Ůºļƣˣ°ɣϾҲһĻ֮ѵõĺܡ
һ仰˴вȫˣƵŮͶȴôĴ̶
Ļ֮Ծһ񹷣ѵõĺܡ˼Ҳܼ򵥣ǾֻҪ뿪һɡ
̫Ӹ磬ǿŮʲôɣһЩɱɱ顣ʱ˽ǬƵŮһ̨ס
ǬȴûзŹƵµĴ㣬һ˵عͺãҪ֪ŮԼҵĿʲôһָ߾ŮܲҪд̰ɣ
̫ӵ£˲˵СðԼֻҪѯһ´ƶ޵̬ȣд֮ġƵŮʱҲòǰļƻԼĿ˵˳
д̴̫ӵɲܱģһʵˣ̼ܿͻһ
ƵŮǣǬδдڷ񣬶ǽĿת޸ɲޣûиŮ˵ô
˵ˣŮ²ţҪȱ»ؾ֮΢һ޸ɲʱѾոյѹȥ鹧
㿴ǬֽĿ⿴ƵŮ
̫ӵ£ΪһҪټõأѵ뵺֮ϾͲܺƽôƵŮײһŮˣȻƻʧˣ˸ֱ롱ֱǬĿĺڡ
֮˯Ů仰ûУԱһŮˣǬûһ㲻˼ƵһˣŮȫֲͬȫͬն
⡭ƵŮһʱ֪ӦλشǬ⡣
û仰е˼Ѿˣ֪Ӧôش
֪벻֪ĽʵһģǬĿĺܼ򵥣²һټȫҪ


1249 Ǭ
ʶǬʵĿ֮ƵŮһ˿ãеǷݽұ״ݻ١
ΪʲôΪʲôһҪޣһֱԴƹΪʲôҪǣУƵʧǵӣм޷ƣǬ
ΪҸˣΪҲڽĳһ챻ڱͱһ𣿡Ǭ治ɫĻشţݵ΢
ʵȫûбҪƵŮŮʲôһʤߵҫǬǻشˡ
޻һֱֶԴƵĹһСԱ֤ƵŮ
֪ǬǴӺԽģڽᷢ㲻ָҲ䡣δĳһԴƵıѾһںұţҲиҳˡ
ǬһŮȥָָۣԼһӣϲ̧ͷ˵
˵óһǿҵǬȫʵΪΪԵһλŮҲһ
ʲô˵ɣСϴƵŮҪ£ŬԼƽȡ
Ҫ󣺵һ޽Ȩóޱȫսɣ۰Ʊ׼ִС
ڶкģ˱˵д֡
зһŷֹɷΪ׼
ģ޹йһɵǼᣬƹϽ޹ǷʸڵȨ
壬޹Ա걨һΪЧ
޲ԼľӣҰȫɴƽӹܡ
Щ޼ȥȻ޹ԱҲڴְȨǿĹԱԶõԼûзչ
Ǭ˵֮ƵŮѾҡҡ׹ûһ˿Ѫɫ˵յµ˼޻дڵıҪôûԼ֣ûԼķɣûԼľӣǮҵȨûУ޻һô
ûкǲһҵ⣬ڸֻս𡣡Ǭƽ̬ȵǿӲȴʵʵڵġ
ƵŮ˵ģһû֣ûоӵĹҲܳΪһңǬҪҲ
Ҫһ֮ڣƵĽҪȥ޻߰ټĹҼڣǵһ֮ǾԲᱻġ
Ǭһƻǵ½ôԼһβ͸ˡ
ûһô𾴵̫ӵ£С޽ˣƵŮһʼͰԼڵһߵλãڸǳĶǬݷڵء
ȻǬȴûһ˿һ۷ڵϵƵŮתͷ޸ɲ˵ޣɣˣ
ǣ͵£޸ɲһʮ¡
Сģ߰ɣǬߵŵλãȴֳѾͷû
̫Ӹ硭մλǬߣСֹ̫Ӹ磬㿴ÿŶ
š֪Ǭƿţһһ˵˭أĴɡ
̫ӵ£ۼǬʧıӰƵŮžѪ֪ΪһĺԹ
ջͷƵŮһֿۣ¥ǬҡҡͷųŶȥ
ȻƵ¿ȴıǬ뷨Һ󹬲øǳʺ󶨵ĹأĵҲΥ
һµļ´̵ӡٽȥһˡ
ɣװˣҶСӣһ׸ûáȵǬߵûӰˣ޸ɲϣԻڵϵƵ˵
ǵѪġƵŮӵվЩʧ˵
ܿܶѣҪԼ˵һʥˡ޸ɲΪĺһ˵̫ӵ¸ոѾҪ˵ĺˣӦòظ˰ɣ
ǿǬӵĸоƵкܲѹЩ
ȴûκΰ취ΪԵǴƣһӴĵ۹ȻҲԻعȫ֯Կƣʲôأ˻֮ûκô
Ŵִʲô˵徫ǸԴѷ⽨ʱڣֵǮĶ
գǵйİǴͽץ˻ȥǾǮһ̵ķӶԴָֻţΪǿ
Ŷ˵ʱǿ߲õѡɡ


1250 Ů
ƵŮȻʱȻѾλеһԱɶ⿴ĺ͸ûһҵ˼
ӦʲôôӦ֪ȥƴһĻδزǵɶ˺һ˴Ƶ»ָʣ׼޸ɲú̸̸
ڲûаټõʹڣǽıĺʱƵŮôܲúá
޻סˣƵҲðټúùҪðټñ޻ҪһЩźãֻзĻᡣ
¸ո˵ĺǵ˻õڴְȨѵⲻǺôҪ֪⼸Ѿڰ˵ɴڿˣ֪㣬㻹޸ɲȫһʤߵ̬˵ž͹ɰ
㡭ƵŮĿԲɣ޸ɲǲǬҲӦެĴŻͶ
ֻǿǵ֮ĺƵһ˵ôټأټΣ
޸ɲЦһ˵ӦôǾǴڵϵĴˣҪټúã
ãӦǵõƵŮЭˣӲͷƤѡ
ܺã˶˵ʶʱΪܣû뵽ƵһŮҲвüĿĴɣ޸ɲ¶һĨЦݡ
ϻ˵ȻӦǵҪ󣬵ⲢǾѾӮˣǲԼĳŵ֪ʲôǺڡƵŮɫвš
ڵûκεĳ룬ǬӲԵ£ЭΨһѡ񣬶ҽ޻ʲôһδ֪λ̫ӲسŵҲûκΰ취
ò˵ƵŮ۹⻹źܴľԣ˿̵ûʶǬĿ굽жôԶ
ʮҪޡټ뵺ʵǬֻһ㡱ѡ
ȥʳǵ·ϣ̽ʳеɻ֪ǬǲƭŮ᲻޾ٹͶ֮书һۡ
ˣǸ뵺ʵҪģ֮ҪڴУֻҪһڣһԵ½λöѡǬڳϣĵţ⡣
ֻһڡľȻգգ۾
ô߾ޡټ̸УܿڽʱﻹҪٴһսĿ꾹ȻֻΪһڣ
δսڴ֮ϣ˭ռ˴󺣣˭δ硣еǬ૵˵ţҲܳյܲԼ˵ʲô
ҲǬƺЩĲɣҲͲٴֻһžķ
ʵϳղµһ㲻ǬȷΣĶСΪĶ¶
ΰ̫ӵԴ뿪Ǽ¥̲סʼûڣ֪ƵŮôƯʼʱ˵ʲôҲӦôųСĳǸƺҲЩࡣ
ȻǬϲʲôأǡ⼸ѾͷɣҲֻжʮ꣬ȻϱȽϳ죬ȴûƵŮַϡ
˼ƵȻѾʮˣ˼ŮŮǬеǷ
˼ҿģֻҪʱͷ̾ǡ
˸ȥģǬԽԽڣ̲סʼԼװӡ
ʲô취أҲʹˣҲûáܲȥ˼ңҲ̫ûˡôɣͷӻ֮ͽصɡ
ҹСͬ־շת࣬˴ϲų˯ȥϴ޵ǼĻеȵļͷ
ЩʧߣλõˡΪһˣǬڨЦ˴к
Ҿ˵СôܴԭȻôõһطǲŲЩ϶ǰŲ˵ͻǬһŤͷһŷ˵ľȻڡ
壬ôģǬȵĵɴ۾еŤͷڡ
Ƕ̯̯֣˸εı顣֪ͷôģҲп˵ʱΪ̫˰ɡ
֪ϷôģϷ˯ĪͽˣȻͿСһڣһʲ֪ȻһСҡڵĹЦţֵץסǬİѱһ
С˵־Ǭаһ䣬װһں˵һΪСֶܵĶ԰ɣɶŸ߾һսôˣСֶҲû˵ʲô԰ɣ


1251 ɶŵϣ
˵ɶʧ֣һ죬ϵʧȻĿǺõģȴ˲Ҫʧһ̵ϼһ˵ֱǳ衣
Ǭɫı仯Ͽ϶ƺ߳ŭ˼ҲڱʵþһսʤĹؼʲôʱ˺ͣ
ôСӻ뿼УһϷ򣿡ɫ֮󣬿ǬЩʵ
У˵ϣֻСֶʱ䷢һȤ顣Ǭڰ֣£Ȼ˵ѵʱҲһؼôǱȵոϢȵиϢ;ȫǣŵ˵ıߣõ˰ǵԸȥж
ϻ˵ĲСӹȻǹͷ۶һӻˮԵĶǬ֮˵˵ɣǲʲôƻˣһҪ˭
ڵۣǬ˿ΪܣЦŹ֣ǰټãϣڰ֮ڽ䳹𡣡
˻ڵһȫû뵽Ǭʱ˵Ҳû뵽һ֮սǬоȻ˼򵥡
ʱ䣬ΪɶʲôΪ콫һܴʮǶ졭Ƭ̵ھΪֶ˿һʲôս
ЩҶ֪壬ٲûˣȥ̩ɽ֪ɣϦ֮ǰһؾҲܲµɣ˵ǵʱ䲻ˣܿɶŵһս
ֻаʱ䣬ⲢҵҪ󣬶ǿ͹Ҫ󣬳ǽᱻؾ̡ٺ١
ǬһмǿסڵĲӣϼһһλȥ֮ܿҲûлսҲ˵ˬһΣܿԺֻܻȥһ̫ƽүˡ
ǡҪҲô׾ȥ򰡣ûлԹǿǴھǳԴҲ顣
ԥ֮̾˿˵˵ļƻɣֻҪϷһΡ
ãǬѡһƣתͷԻ˵ˣڿᣡ
ڱʾԸǬһΣһ˫ͬټõͬʱҲѡվӵ˼棬ͷС֮䣬վСһߡ
Ȼվֻһ̬ȣǬҪǰͷȥ췴Ļǲܵġ
վӸıΪһ֧֣˵ڽǬҪλʱվһߣᷴ
ǬȻҲһ㣬ҲûʲôλĴ㣬ͷӸȨѾ㹻࣬î˾ȥڣƺҲȨķΧ֮ڡ
ôȨʵѾûʲôҪ
ӾһںѾ㹻ڣûбҪȥûô£ȥ˱еڶֿܡ
ڵǬ֪㣬ͷӲ̫ȥھѾ㹻ˣڻʵۡͷӵȽϺã滹ͷӰףǳʲôʰ鷳Ҳ¡
Ǭ˼ʱ䣬һȺɶŵļһһȫԼλϣϴ˷ܵ飬ԡ
ټûʳˣܿͻᷢģıǬûκԤ׵˵һϢ˲¶һ˿㵡
þȣǵ̽һֱڸ߼չټùڵʳһʵһҪллǣΪڱ߾ϵѹðټ֪еȴҳ֡
ڲˣͱոյϢټùѾ˿Ҫ˵ĳ̶ȣǺܿͻǵ̽Ӷ֡
Ҫװټãǵ̽ӽӻκθڶǷƵΪΪսô
˷ӦǬٴζһذը
¶һ˿ȻָմǬ£ȴһ仰˵
ôǸ鰡һҪơ
ɱӦԼҵƺҲûʲôԣΪƬ½ǿĹңΪһ֧ոս˸߾Ľǲ˲İɡ
ô壬ɲɣΪټû˳ֱǵĹôǬЦڣͷȥָӶ
СӺݣټǵ˰˱ùûУ޳ûԸô죿ǬʤȯյӣڲòһηͬʱҲԼĿ
ΪһɱϽȻὫ鶼ǽȥôһҷڱϣܲӶ


1252 ɶŵ£
ںǵʵǬϴһЦı飬˵Ǵ̵Ͻ鶼㲻ɲҪСֶΪȵˡ
Сӣ֪СûġǬʵһ˵ڵ¶Цݡ
Ǭһ仰ȴüͷ壬ʲô춯һ¾ͺãڰ뵺ϻҪһˣӦõѡ
ɶ˼ǲϷֻܱǴ򣬲ܴǣֲɵӣǬһ˵ʶЩͷ
ǸɱǾͲûȥˣҵ˼һˣôڰ뵺ϱϾԭסҪ뵺Щ˶ˣԺ鷳󡣡
ϱƦǬܹǵĻƢǿеĲһ½ҪԵ
һûв˼ĸоֱ׳˵ŶҪô˵ͺˡ
ã˵˰컹ԼˣǬεҡҡͷоţ⻰˵һû
һսǿܲμӲˣǱ߳˵⣬ˮʦҪȥ
ò׸㶨ڣǡܶվЩεĶǬ㱨һµ
ôˣ˵˵ǬĿһ£Զתվζ⡣
˰ƽˣ£ŶǳĹϵģ˵ԽԽˣʱԽͰѱȥˣϵĹֻŪһ룬Ǳȥ֣Щռ֮û鷳ˣǴɨͲѮռܹɵġ
ƺΪܲμӾŵһսеźǱԹ
ǬĽ֮ȴԷЩںϣԽԽãһжģȻʲôΡ
ĽӹʵҪеģڽнֻǰһʱѣȫԽܡֻҪǶʧأκ鶼ǿԽܵġ
ֵĻ㱨֮£Ǭֻ΢ԥһ±˵ȻǾȥնټõͲҪμˡ
ǣƵĴӦţͷȥ
ԭΪǬҪȹŰټãöٵһʱ䣬û뵽ڴ̫УԶȰټҪĶ࣬붼ûͬȥҪ
ΪɶŵĴܹܣҲ˻˵ӣ˭ʲôôһû⣬һ缯϶׼
ûУһȺɱֻŽҵﻹ⣬˵ɶŵװʿټöǲǶϷôһôûС
Ǭķе⣬̲סѵҾǣǧҪ⣬ҪΪټþô׶ԸȻ˵ԷʳȱռʳϾǹڣǹǽпܰʳȫսɣʱԵľһ֧㹻֧Ԯľӡ
ô߾ˣһټã̴ĬһߣСֹš
ǵ͹ԼɤţСɱǬˡ
ǵȴǬĺǳ⣺ټ޸߾Կô꣬ûбôһ㲻СһЩժԴɲҪ÷㡣
̫ӵ´⡣һ߽ӹǬĻͷγټãһжҪսҶ׼кʱȫϡ
ֻˣҪޣԽټõֻκһпٲ
ǣְףܹܷġ
ǬַǿЧһȺɶŵĽѹȥͬʱҲ㹻ľ
˼ģ鱨ıʶ֪ģټ֮󣬰йעдʶĵطдǬٴ˽ټõĶһա
ǣף˼λҵĶɶŵʱõ˲СĶѾһŨҵľʡ
壬ҾͽˣǧҪúʹã򲻿ٴˡ˼ģǬٽתͷڡ
İɣСӲҪǾϷСӲźòãЩڨڨݺݵǬֶһۡ
һҹĻ鶨˰ټõδڳİټʹʼδģѾҪһҪ°뵺ǬԼͷӶοǡ


1253 ټ
սڶյ峿ͻȻ죬ƽʿ룬̤żᶨĲһټõı߾ƽ
޷İټñ߾˲ˣలΪսһѾ׽߾ĴѾͣսĽŲ
ΪʲôΪʲôͻȻľٶһŵ󳵶ڴƳǰ棬ìͷ˵ĺ⣬һжðټЩ޷ܡ
װݵĴɶţټһַĵĿ־塣ǵΣû¾Ҳ붥ȥ
ǰƾţǰټõĹǵΪѾ֣ϣǿټؾʮӭɶŵȷӲͷƤ
ǳȵĶ飬ҴǰټòܵñҪȥǳ̴Ĭϱ̨һ˵Ȼб۾ŶİټýĻش
㣬ǿҹûлǻȥټҲɵӣǰǧ˵Ķ飬ǰ̳ܲ²ɶŵһδжǳ˰˸ԴҲҾôų̴Ĭȥ
Ҫ԰ߣȵǵȻˡ̴Ĭ֪ĸˣȻΪĬĵ٩˶Է
㡭ɫͨ죬ȴһֶ˵
Ϊڳ̴Ĭˢˢվÿ˵жŴеȫɱˡ
Ȼ̴ĬĬеҲǼˣĥӦԵʱٴοڽ֮Ͼ·ѡһսñһ£ñȥװʲô֪ĽȥδԼѡɡ
⻰ɶսԣк£ҧһƵĽˡְڣܷǹȥҪɱҪб㵽ף
ٺ١ãӡ̴Ĭǵһǿв¸ҾЦһ֣ʮˣĴһһ
ǣĻش󣬡һ죬̴ĬȫеУжʮ߳˶顣
ôⲻ۸˰ɣ̴Ĭһսϻصţȥ̶
ɷϵǣ˶ټһᣬһƴһĻᡣ
ǣĳлˡʱҲû뷨ҲһܹսɳҲһѡ
ɣݣȻһᣬ̴ĬȻʳԣͬʱҲ뵢̫ʱ䣬Է׼ˣһͷ˫ĸһߣɫս˻һһ˳ȥ
ɱս˫ʿͬʱȥгâŵϵҪȥ
̴ĬȻ˵ҪзƽһսֹƽҲֻԵģȫڰ֮µ԰ټ˵ʱ㶼㣬ֱײȥ


ףⲻƽ
һ棬а˸֮ҲûѪǵϵĻѩȾ졣
ˣҲ۾ķ糵һ㣬Ųصĳ̴Ĭ˹ȥ
úã԰ϳһУ̴ĬȻں󣬼̷ӭȥбźХ̶ֱԷؿڡ
˵ҲֻǱ߾еһɽֵ̼ҴӲ˲һ㣬սԳ˲һӦѡһ̴Ĭбǰľһҽеʱ
нļĿѣҪˣС̵ĴҲǳصģбĴһȫ
Сӣ´Ͷ̥ǵ˼ңӡ̴ĬĮȻעŵڵϵбݺݴȥ
һССսټʧһɽʮȴɹɶѪ
ǧ˵ȷڳ̴ĬĴ³һֱɱ˰ټõĹһ·֮˵ɱˣǵƳǡ
ɶűǬ̫ʣѵеľտսʽװǿս
ڸ߾սǳɳ涯
ʵû˵һ֧ûСѪľֻһȺ֯ũ񣬼ѵٺսֻܴ˳̡
Ѫ˼Ǽ˵Ѫʵڵ˼ǼԼ˵ѪֻսʿǼԼ˵Ѫ֪սĲп£ܼѪ


1254 Իٳ
ɶŽټõĵ죬ټûյϢʵ˻̻̲ա
ϵϵޣһͬƵǸŮ˴ݺĵҰټˣ޽ҲãټУʧоȻŮѾȥ˴Ƶʵ
ĳɴ󳼼ԣæǰȰ裺˴δƿǴųȵģǳ᲻ᣬһƾûǾս˼ǸԼ鷳
ȻĻո˵꣬ͱһ˻ȥƨȣʲôǳȣӻô궼û˵ʡҸҪҰټá
ɳգǸոձļһ˳ۣһ֪˷ܻŭ֮ӵƨһϸغҸҪȻսս㲻ҪˣǴƣޡ
ôֻҪʮһ޻ءҸţټô󽫣ټ޵սɴ֣ڰټõĵλ߾Ȫ൱
ͬǣһӲ֪ΪײټҲǳ֮£Ȫֻûı֮İˡ
ʮʮڳ⣬ʳôûʳûʣսĽս⣬ʲôôɶ޻أ
ɳշŭ˵ոհټ൱˵ҲʵټڵȷǼʮݡ
ʱ˻ʣټòյʱڻ˲ٵôΪʲôʮݶò
˵Ͳòһ鱨Ƶ飬רŸ鱨֮֯ǰͿʼִǬսļƻڰټչʳΪļ۸̫ߣһЩٲֵıܲסջ󣬽Ѿպõʳǡ
ЩΪ˵ݣڰټöԴƱֻŵ¸ֹֻ֮֮
һ̽Ǽֱˮʳյڿ죬ĴĽȫʳͳǵĽͬʳ
ÿĵĸ߼ۣ˷һЩټõİѼеĴóӡ
ЩĿǳ֮ڰʳˣȵԲϷʱȥʹһʵۣӽ£ټ˶ʱ򻹲ǻῪٲַ
ǸʱҲǰʳˣҪȥʳˣһһ֮˴ʵ롣
ļһǲ֪˵ֻ̽ǷųʵϹٲֵʳѾһ룬ôʳǡ
һȺ޳ܵƭе˰ټһյʳȵټӦʱЩʳѾװϺ˳˰ټã׷֮
ҸΪټسȻҲ֪ʳ飬Ҳ벻ڵİټþȻʮӳľò
ɳյĻ֮λɳϽ̲ס쳤ϣɱУȻ찡
죡ҵڼŭ˰ټ󵨹ҸţȻȻã֮Իڣﵱ
ʲô̶һ˲䣬䳯ðûһ˿˶òŵŰټ
ʲôˣ£ټƺģʱ䣬ּӿ˽ûзӦʲôĹҸ˸ʵʵ
󣬴ɰеǰԶϱ۰򣡡˼ټȻģæվΪҸ顣
Ȼû뵽ǣټɭɭ˵ͬȫҪɱ˵ס
ҸʱҲӦˣκαĽʵʵֻͽͺ£СˣɱԻǰ;ټǰټõǧˣ
ߣټԹҸŵָһЦ˵Ĵ治죬ԼĹͺ޼ɣһȻˡ
ټ£Զɣں֮ǰ˸˵ҸŹжͷŴһ˿Ľ䱸
ڲ֮ǰ߾ȨȪдºֲ߲ΪΪǸһصľ棬ԹҸŵĻһЩ
죬ҸžȻڳ֮ǼСˣǧˣȫǳĻĶиȷҪˣԼ·
ȻﻹһϵǾǸ߾߲زûðټ˵ĥžǰټĻˣԼҲ
һѣɱҸԼҲɱĻ˵СӾͰԼߡ


1255 ¾
ҸžˣڷµĲ¼ɣͬŵݺ
Ϊټôһ̵ϼһȻıĳЩ˵ƺҲٲۿһӵĹһս
ڰټŪ˹Ҹ֮ĵڶ죬ټõıѹƲסˣԵİټƽӿʹҪԷٸ뿪ַĿںŽټûʹΧ˸ˮйͨ
ǰټѾҲòκζʳˣеļٲҪʿϾЩ󶷱ҪǻԶȰҪµĶࡣ
ͬʱ̴Ĭǧȷѵټûʳǵķƶ
ټöȱıԵ洦ɼʱСһͬľӴʮ֧֮ࡣ
ȻĶ鲻٣ȴ࣬սҲУǬı׼˵ı׼ﲻ
Щ˵ǾӲ˵һȺ۵ũɶֻ֮ʦǰ˵̣ųζս
˵ټ޴ô꣬ôҲսҲ̶ȣǲҪˣɶŵĽʵ̫ͻȻˣ˵Ԥϡ
ڰټú˿ɶȻһ˸߾Ҳʵ𣬲ʱǷ𹥻
԰ټúϱλãһ˼㰴տʼʱļƻ䲻⽫ɶųڰ뵺֮ϡ
Ϊ̴Ĭһ·ŻûκĵֿоٶټûʳǱƽ
һ˵ɶĵطѹȥ࣬ȴ޺Ͱټô㹻ѹ
ټҪԮǣƵ£Լһ˱޳ûƺϱһ칷
ҲͬĿǣֻ߽䱸ɶŵ˺ͰټõĽʮ
˴˽ŻǣƣٵĴȴɵһ˿ټϣҲ֪ƾ񾭴޿֡
ɶȷɳȥĳϺͷðϾǺˮڳ̴Ĭǰ̽ǰǰټܽǣнʮټþפأȥƺҪǾս
ʮ򣬺Ǻǡ̴ĬȻһЦоȥʮټˡ
ҪҪ֪ܹͨܣ뿪֮ǰСĵѵ
ϾֻǧˣٶʮټˣҪȡʤô˵ѡ
Ȼɶŵĺھ߾һս֮ЩĮⲢǻϲһʮԼȥЦ
ܵȵ󷽴Ȼǵټһսźá
ȥ֪ͨɣܽǾǰټaһս˵һսǾͿԻؼˡ̴Ĭֵļ̳ӵġŵ㡱þʱͿȻƽʱֵһЩǹϵԼСʱ򣬾óȻ
ǣְ̾ȥ֪ͨȥСǴŶǰ
Ǭ쿪ʱ˵εսսپҪƯҪٲҪʧ
ɶμǷһУǱҪսκ˽ս·һЩǳأҲǽе˽ӳ£ֻҪԷֿκ˷𹥻
ºܴһְټɶšȡɣӶǵԳֱ롣
˻ʣѵǾͲ°ټȦ֮ô
ʵĵܼ򵥣ΪɶżǵװټκˣǵĽʮսڱ߾£Ҫסɶżֱ췽ҹ̷ȫ䴩κε˵ء
һ·оٶȣɶȫڵǵȷְ𣬳̴ĬķٶȣĴͬʱҲ׼Ӫʡ
ڵ磬ǧȷϵܽ£ڳӪʮټô
ҪҪŹһ£̴ĬվһԶһ߿һʵ
ʲôʲô̽ģǰһƼݵĵԣӶġ̴ĬͬһԶֻǲݲݵĿһ۱ϴžԥ
Ŀǰ˵ڵо󲻵ʮȫڶʱڸǿ֧Ԯ
ɶǣͷȴǴֻҪټ˲ƣκ˲жǬִеʮֳס
̴Ĭ뷢ƣİټȴŹһŽ۵ļһӾԾƵĽҼةɸҳ𻰡


1256 ġӡ
̴Ĭ븱һۣһεı飬˵Ū
ǣһ˿ЦԽڶ
˭ҽ˲ûʶΣĽ٣һɻʵ뻰˵һͱϣкʸҴƽȺȣöͷة࣬ҪҼҽԼͽ
ʲôһ£ƽʱԼةߺˣϰˣһʱ侹Ȼû㶮ƾӪгġӡ˵ʲô
㲻Ҳ㲻һ˲䣬ѾһС飡
ȻһѾ̫ˣѩĵ˵ĲҽһƬâȻֹ
ټ˵ľдһƬȻ֮һı־ˡ
˲ɱ֮Էŭİټˣûакᵶһ˦ȻϣӶټ
СӲͷҸҪһ¡ƾУ̴Ĭ˿ΪİȫЦߵĸ
İټȴըˣ˳¡űһʵĳź⡣
־ͳһսû־ô죬Ҫ̸оة̴ĬȫǸԸ񣬶еĺţǰҫԼĴڡ
ʱڰټþĺ󷽣Ҳһۣټةڵʮλ߹Թݡ
ة࣬Ҫ۲̸˰ѣ˴һ˭˭Ӯδ֪ء
һ˵ףһô죬ѾһߣǰˣʳǽֱѪʦǿǹûС
ô죬ֲûŵӣѵǾôˣðôǣ
Ĳ˵Դ˽ȻҪ˼ҽ𻰣ɱ˴ȡ
Ҫ˵
˵ˣϷȥıԹУټة೤̾˿ֿȺȻȥ
˵ʤҲ˵ذܣڵİټةֻܼϣƵԣֻϣⲻǰο˵ıá
Ⱥ֮󣬰ټةԴư֮šӡһݣŻ˵λСĳǰټة֪࣬ȷ潫пϾĳݼһɺã
㻹֪һЩϵĿǰߣʤߵ̬˵ţȥͨһڽҪҪ㣬Ϳɣ
̣һҪ̣ټةʱܹ裬Ϊ˰ټãΪǾ䰧ʤԣһУϣԼܹܵʿƴһսľġ
һγǴŰټжĿһҪӻڰټõǾԴӦǣǽڰټõ˶ʹ˽ƾ򷢻ȥ
ڶǷׯ轣־湫Ϊټ˲ô붼벻ͨΪˣƻɳǰӦʵ
ǿƾǡȡڣͼֱɱټøأʱҸ˵ûнӵ²߻Ǵǣټûһ
ԲŻʮפܽǵ֣ʮҲǰټĿǰܹļޱٶ࣬߳ľԶһЩܾܿͻֶ˵
ʵ֤ʤֻһ䰲ο˵ĻˣڹŴԭйʤӣǸֻɺϣ
ݣǿԮٳûϢ°ټܹʤ
οɶҲʲôӣһʱӰгǴܽǣתսǧսѪţǰټƾһʱѪ֮¾ܹսʤġ
Եټة౻ƾ֮ԭһϣĳ׳ȥ̴Ĭʱ˵᲻
ټةǰɣʲô˵ɣæʱ䲻ࡣ̴Ĭǰϼһûһ˿øУ˵Ȼ
˵̳ϳ̵Ƣԣʲô֮Եָܹȫǳ
νᣬʲôʲôʲôıʲôĽܹѱ̴Ĭôһ˵ء
ټةҲǾû쳯õǸһĳڳ̴ĬĲûһ˿ı仯ֻЦ˵𾴵ĽǴ򽫾Ǹģûбù񣬻ҪͷԶֿǸ⡣
ȻټةջǹߵĹ˳̴Ĭ޳ܣΪĻһȫζǸʲôľͲˣȻԼĲãǾϰ·ÿҪӵʱ䡣


1257 Ƭϣ
ټةһŬոŭѹȥ𾴵ĴƽҪЩʰɣһ£ҰټҪ볤ô
㻹뷨̴Ĭҹһ̶ûӿڳ
̴ĬĳЦðټةԷſˣ̹Ȼ˵ұ֤ûйռټõͷôռټõ⣬Ҳ˵Σ
̴ĬͲʲôˣŰټةĻⷢӣһȣǲܷʲôˣλټةȥȫټ˾һս
㡭ټةû뵽ǰ꾹ȻûгǸԼһѾŭ뵽սĺ뵽߾Ľ֣ټة෢Լƺһ
ǳġӡûи̴ĬֱĻᣬֱӺᵶʣȵ룡
Ҫɱˣһְ㡰롱˼ĥټδİټة౻ŵһ£亹˲ոĳʬδѵԼ̾Ҫĺ󳾣
ټة࣬ɣѵڱľӪ֮гԷɣ̴ĬɶصڰټةϣȥǴħ䡣
ˣͷڰټةŰټϣķչһξ̵ģʲôȡȫǳԼҪȥú׼ӭսˡ
һݾټةڳ̴ĬĻͣѺͣ£뿪оŰټõһȥ
ڳ̴Ĭټةʱ䣬оҲӽ˾ʮķΧ
趣
ڣ
ǧоټ˽Ӵ֮󣬴ɱ䱾󡣡
ǣ
ǣ
ڣ
ͬҪҲɱô
ǣ
˼ģҽƳĬ͹ȥ
ǣ
ʱӪУץʱ䰲̴Ĭһûʲôè˼
ѾλãͼذʱҲӦõˣûαװıҪʮټþֻҪܽⱻ𣬰ټñǶһߣһεĶԲĻһš
ɶŵĴͷҲ֪ڵսʱ򣬻ؼҵÿһ˵Ժõս֮󲻵û񣬷Ħȭƣ׼úôһ
Ҷ֪һսʮټǿ߹ͬҲʵʵսץסεĻᣬֻ½óһʱ䶼̴ˡ
ϾЩͷǬλ̫Զˣ֪̫ӵĵжаټþѾǴ½ľͷ°ټ̹֮Ҳûˡ
ÿ˶ʮϧһεĻᣬһսЩսȻصҲս໻Щʲôġ
СǵĴ·뿪ǧ˵Ķ壬˼ǴŽǧ˵Ķ齫̨ҽƳǰߣΪԳ̴Ĭ֧Ԯ
ʣڵԭפûбɳȥЩµĺԱʱ֮衣
Ͼ߾ֻǣټýʮˣټƴһУɱ˸ֹ
˵ޣڲָĻټ˷Ȼұ˴֮źĳޣΣ£κ鶼пɻܻᷢ
òһַĴʩԱʱ֮衣
ܽ棬ټةصԼӪأĿȻҡҡͷ׼սɣƲŹǵġ
ʲôѵġ
ʱˣѵة໹ƭǣļٵʲô塣
ԣֻԼԾԼǱǣǽǵҲãֻҪǱ߾ϵľܹ練ơ
Ҫİټø߹Ъ˹ķйеĿ־壬ȴûпԼʵûпɶǿսµ档
ʮһµİټõˮɱսƵ£аټ˵϶ϸܵĺ顣
Ŷ͹ĳӴƾľ󷽳ֱ֣ŵսǰ
ټ˴ûмսװɴִľ׮ƴӵһĳܲ͸磬û֪ʲôڶδ֪Ŀ־壬ټ˾еŵעƾĶ
ôһô죿ɶȷУЩĿűƳȥҽƳЩʵ
̴ĬһĲںһƬţɣֵ˵ʲô⣬Ҫǰͷӣϼһ̱ȳǳԵķ࣬˵ܾһС
εķ˸ۣ˵Ҳ˵ǵǴ̫࣬һըô죡


1258 Ƭ£
ⲢУ̴ĬΪһսÿһ̨ﶼװ˲ٸܡһ̨ʮ˼㣬ÿҪװʮ
ڻҩġܡɲִ񵯣ΪÿһװװŲ¶Ļҩǣ˵ÿһܡͷС
ٸһǾǺôһѣװҽƳ棬ټʮˣ̾ͽӼϳתûжĻռ䡣
Ҷ֪ҩⶫʵǺΣյģ𶯡ԴĦκһ㶼пܻὫ
˶ġܡһټʮˣÿϻŻ֡ڸЩӾôشŵըָʲôʱͻᡰءһȥһ硣
ˣˣǰʮ·ʱôǳȥѡܡһû¶ô̴ĬЩΪȻڸһ֮ǰ档
ˣӸЩĺ棬ûټ˽Ӵ֮ǰ˭׼¶ͷԴҪûǡ
Ǭһᱻ̴ĬľһļһﾹȻں̹Эͬսģʽ
ֻǣҽƳнٶȺҶǿųߡ
ɷϵǣҽƳԵļʸкǿķֱ۴ֵľ㹻ǿӦһйڴͶʯ֮µԶ
ҲΪʲô̴Ĭͻ룬ҽƳΪڻټ˷ԭ
ʱһһȥɶźܿ˽ǰ׼ҽƳŬ¿ʼǰƶ
ƾҪˣ׼ǰټķɶŵĶ򣬺ʼ˴𣬽ŵڰټþۡ
ٲİٲҽƳƶٶȻȴһֱûͣųͳ˵ĹͬŬڽ뵽˰ټ˵ĹΧ
żżûд̵İټ˻ڰľսƾ뵽ٲ֮𣬴źХķǵĿꡣ
𡭡һûҽƳ棬ǵصļ긲˴ƽĶ顣
Ȼðټǣǵļ겢ûиƾκʧҽƳĻƽɶŵսʿڳӺвϷһЦ
򲻶ôսôּ󣬰ټةεķ֣ǵĹ޷赲ƾӽĽŲһֳȫǴһԵǣ겢
ة࣬⣬ô죿Ľ췢ͬ⣬м侹ȻһĳѯӦԵİ취
ôͶʯٵǣһҪٵǣǿȻټةಢ֪ɶΪʲôʹսҲ֪ǧ˳ܸʲôֱҲӦЩĹֳ뵽֮С
ֵǣڵõ֮ǰѯĽ첢û뿪ֻһɬĿͿ˰ȴû˵һ
ô£˵ݺݵһ֪νļһһۣټة༱ʵ
ة࣬ͶʯڳУҪ˳ûһʱܡΡ
Ȼ֪ة˵ǶԵģԸֳֹõİ취ôڴҰսǹǻسս˭˷Ǹ
ټõĴƵĲһһη˵ᶯҲҪüˡ
˳صŵҰսǵòʧģĵ˸ܸµڶοװͶʯʱ䡣
ΪֻܷһεĻᣬôصļһκһ˵޴ѡ
ⲻǰټýһ˵뷨ڴûʽ֮ǰƵĽͬҲ뷨
ú֯׼ӦĽɡ֪ٵ֮󣬰ټةȻӻ֡
ƾʵʵսλѮİټة࣬ҪʮӵסǰĽŲ漣٣
˺󣬶ܱǰǹӶȥصǰİټý챧ľģһŭ
ƵĹֳѾӽǰ治ٲۿҪ̱ӣ˵ȫƭ˵ġ
ɾˣô̻ҪȻϱ벻ܱװҲҪװһЩǰټýеʵ뷨µѾκνҡ
ˣˣŰټеĹֳƽۿžҪǰʮ֮ڡ
ɱڸԼ׳ټ뽫еĶƴϷѡһ졣
һ۶ս֮Ļ


1259 ʤϣ
ɶŵսΣһֱǸգĴ˵ɶսʽ죬ȫץסɡ
ڰټԵսʽιˡ
ڰټΪƾӻֱùֳʱЩֳȴͻȻͣͻȻƿںĶ˳
ʲôټ˵עɱЩܡͬ⡣Ȼκ˶֪ɫʲôöĵʹ£ǲĽעת˹ȥ
ڰټмݣ١ܡͬһʱը죬ĺںɫܱߵһС

ҵ۾ҵ۾
Ҫң֯Ĳҽ֮ѾȦİټýлѣæ˷벻κεָӷʽ
ɶŵսʿûиټߵĻᣬŻңĺɫǴӹֳжһŨټ˵ľУǾֵؽٴȵĻ潫ɡ
ӷǣǴӳϳ뵽һ⡱Ҵ˳ЩŰĹֳ
෨ǹڼˣֻйֳİټˣڹֳĺ滹дʿ
ء󼤷̼𣬳İټһŵѪ֮СʸԼĴڣƾѪɱеľġ
źţԽˣ̴ĬϣŶټ˽ҵľ´
ݡ̴ĬͬߵźšֲŸոɫźŵ㱻ȼһǰʵ
ػصټĶ趺ǴʱѾȵüΪ̴ͣĬź֮󣬰ⰰս˻гǹһӣȴ˳ȥ
Ըǧ׵У֧ǧ˵֧ĳؼĻ磬ããҰɱŻڲϵ͵İټô˹ȥ
ة࣬ˣƾȻǿ߰ɣ̻ܽǣš
ƨӲߣӾҲҪսϡټةƿʿվһȽ۵λã˻ߵغټõĽʿǣǰټĹٺǵļ磬һлս𣬻ҪƾеΪԼΪټһõδңң
ǰټةĶԱܻЩټʿս׵ս־ôֻ˵Ҫټá
ǣͷ˵ȡ˿ǰĳɹΧߵսʿ˼飬սӭĺ籬һɾƣټù棡
ɱ
ɱ
ټ˱ս־ͻȷȸܵǿѹټǳ˹ܰ·ϵսʿȴɺ۾ɱ
ȻսɶĻ°ټ˵ƴô
𰸵ȻǷ񶨵ģİټˣӭǵǸӿ񱩵ļ꣬󱬷Ĺĺ
żֵҡİټ˵˽·ϣ©֮ҲЩֳָʿӦʱս뽺š
ǰټҪԵĲսǵʱѾ¶˶趺ǵǰҵľǺӣֻҧš
޵սһκǣڰټΪĴǷͻʱǾȵķֻ֣ӾȻƫȷķǾı˹ȥ
ʲôЩ˵Ҫʲôոչ־İټԻ
ǺܿǾԼʲôĽЩĴȻԶԶеʼδģ֮˵˵һ֮¡
ȥȥƴˣҪͣټõĴ켸Ҫˣս뽩ֱ֣ƾסԵƺֻһˡ
Ҳ˵ƾٻںûбɾѾЩƣӦ˶Ƿ𹥻Ļ
볷ˣһˣصܽ棬ļ̳ǽƾ
ڲľ˭£Ͼʱټþû¶࣬ǰ˶ϺսĻܿµЩһزȥ
һܼѵľκһ˵޷´԰ټýһةǰԼ뷨˵һ¡


1260 ʤУ
£˻سǰɣټةĻشնݷ
ոԼ˵ģһУ̤ʬ߹ȥڵ˶ŵʱΪһةôܹ
ة࣬ټûҪ㣬㻹Ǵ˻سǰɣǾְ޹أĹؼʱ̣ټõĽԼΪȷѡ
ǵ͹ةĹִһٵҪȴ޷ͷӵ뷨ֻܳ̾һȥӦ顣
̶̵һӺ󣬽Ը䵱ʿϣˣֻЩʮνسҲֻȥսĽֲκεĸı䡣
ΪѾûʳˣһ֧ûʳľӾսǿս־ٸ߰Ҳ޷ıĽ֡
ȻҲѡһɶŻĿǰ˵һɵӶ֪Ǹ򲻹ƣֻ˾ѾӦӲϾǺһ
ټҪˣ׷׷
˵ĵһͣټεı仯һ۾ܿǵͼ̴ĬĸҲһԱɳϽܹ
ﲻˣСκǲǵóѵģǵܲܶסսסսӿֻλоԮˡ
̴ĬսԼķλսɧŰټ˵Ķ趺ǻźܴĻܣֻҪټ˸سһԶסǵĺ·
һټƴһսľģʱսܵѹͻᱶǧ˾ȫѹȥҲһܹסʮƴˣһЩͻΧߣʱܻܿ󻼡
ĬҪˣҿǻǧأΪǶǳԸɷģЩҲս֧Ԯ̴Ĭ˼ʱ򲻸ˣ۾
㹻Χټʮˣ޿ӣϾһ·Ͻɻ˲ٵս㹻䵽ÿһЩټˣҲӳʮ֮
ˣҪˣǧ˿һˣѵȫȥ
̴ĬʲôĴ֮һ֧սﵽɣ˵ѾȥսǾеľҲС
ľսܿнӴ֮ͻᷢɢʱǣһȫνټʧпܡ
˼Բ̴ͬĬжϣҡҡͷһЦ˵ĬĲսΪܹܻ
̴Ĭ˵ˣ۾˼һͷ߸ʵôΪаô
ŴܹܵжϣΪû⣬Ǿһ⡣һ˼½ľȨ˳̴Ĭ
СȻ³çҲһϸˣȻ뽫ټʮȫ£Ŀȴǽ£ʱܵĶעȥĵĻЩġ
Ĭ㻹Ҫԥʲôʱ򣿶İټ˿ڼٵֻһжˣǻصܽǣûʱǸܽȫԥĳ̴Ĭ˼ļˡ
Ҫ֪ܽǲȥô򵥣λڰ֮ǰǰټõĹȻټǨˣǸеĶﶼУȻӦеķϵͳ
˵ðټ˽ȥôɶųԭ·;ϾγǴšˡţûɲڰټ̫ʱ䡣
ãӽƴһѣҪ죬꣡ǵټ˽ܽǵĺ̴ĬҲȲסˣһ¶˾ġ
ѵһĹʱһ̣սֻ֧֮ǧ˵ʶʲôаʤ
ս֮ȫǲҪļʽʲô꣬ʲôǹ֣ʲôȫֹǰĲ
ŶĮӣкᵶļһǸһЩͽȻĴԼ˵ߣᵶ絹ҵǺӹټ˵ţ𾪵Ŀֱ䴩˰ټ˵ķɱǵı֮С
ү쵰Ѫô̴ĬҲڳ֮УһֻƾȾȻܵı죬Ҳһ۾ٵĸо
ͷ˵ˣȥ֮ҪãʵһԱô룿᲻ʾôûˣ
ڳ̴Ĭߵ˼ĽƴԭҲó̴Ĭ֪ˣΪʲôʻ
ԭһ˵ʾ߾һսսﵽɣ˵ȷûдڵıҪˣȥܻ֮ܿµ˴ɢʣµʽ齨
ĻôʣĳսĸıɢôĻЩ˵ֵܣ˲еֵô룬ô


1261 ʤ£
ΪЩսֵܵ޶СΪЩ˵ֵܣѾ۳һʱǰδеĶҪԼսΪԼƴһδһԲõδ
һȥʱ򼸺ƴеķװȫֻΪȡһٶȡ
ˣİټȴǸˡ
һ£һ˵Ѫӣ﷢ĳŰӣԴĳǹ̽ܲʱ²£
еӲºģ㶵ģ㶵²ҪģǧҪķӷʱȫǲġ
ټϸոյõ֪֪ͨԼᱻΪʿ赲ƵĽһ᳷̵ܽǡ
ЩԼϹȫˡˣӳĵӱ˲һ㣬ǿݱηǰ
˵ǲѶµЩʿҲˣȻҲ˿ԳΪëԼҪǰ浱ڻң
Ҳ߲ˣƾŽȥЩ׼ߵˣʱһã·Ҳиǡ
ò˵˵ӸԣȻҲаټõĸ߹ûЭõԭʿ֪£ƾԼ־ǵδĺҲ֮С
սϾƵı仯ôһ˲䣬ĺпܻ֮֡
ټΪԼĴ󸶳ѪĴۣ߱ƿ֮󣬴ɶʿ嵽˰ټ˵ľ֮УҧסѾöӣڲϺһ˵β͡
¿յĻ쵰ɱ
ǡ
ɱ죬ѪĽ
ʼƴٴͨ·֮һǰɱȺ֮УѪͷᵶ֮ûһʬ塣
ѵǲһǿ壬ؼ˾տɱ˼ɣ㣬ҪõʧȥЩѾõѵӡǵĹ
ѩĵں˸ıϵĲѩͻʵĴ̼ͬ۾־ֺ̣ᵶ˻ųȺ֮С
ʲôأʲôϣһѾȫ׵Ժΰеͽ˵壬õ˵²ںġ
һ˵ʵֻڶ̶̵ļ֮䣬⼸սѾ˰Ȼʧصķչ
ʱҲڷְټ˵ͼ֮ǵĺ·˽һ֮кᵶб٣ս̵ٶȡ
һĳʲôӵģû˾޷񣬵зһǰƣСͻᱻ˿ӡ
ǰټѾûʱˣսٶȱ֮󣬶̶ٲ뼸һգ۵ʱѣǷӦ֮ǰ֧ѾѾǵǰ
ûʲôսǽҲûʲô̤ƻܣеֻѪ볤ǹײеֻǺᵶӹ巢İеֻս̤ġꡱ
ڸԸ˵Ĵ֧֮ɹĴͻ˰ټ˵ķߣټ˱սײɣֱ׳̤Уһ̯⡣
ⲢµģµĻһѰѷĸֵսĸƶУսųѰ۰ټмܺܣ޷Ľ١
Ϊ˳ܽǵЩոöӵļһǸûзƵͻȻҲû뵽߻ô׾ͱͻơ
ԵǴ˳ʱЩټ˸һûУһŽǵѾй˸ոĶ־Իһﻹʲôսԡ
ǣϣһȫɱ⣡趱뺷Ըһ̵õ֣в֪һñķ糵һߵֱб屼ټ˵ĺ
һҪŵĶ࣬һǹǹټۻҵͬʱԼʺ档
ͻһ׺ټ׼سǵʱ䱻ͻϮֱܵ
Щ˼Ұ죬ԼںôԻԵ飬ҵ˵ͷûȥԻشĽͣ˭Ҫİ׳ա
ټ˵ʮΪȵͻܵĴ壬ñЩ־ȫޣ׼سǳصİټܵԵĴ
Ϊǲսɱ׺ȫǲڵսʽסһ￳˻Ҫؿڴһȷһǲˡ
ټ˺ܿͱĴ򷨻źɢȥ


1262 ֵֶ
ټة֪Լ˶ĴǿĵʱҪӦһ֮սףĶűʵ
ںЩˣɶŷɱ¾ټʿɢӣԭеսҳһţҲҲʿָϵͳһ飬֯˵졣
ĽҲû뵽֣ʿ򷴻ܣͶɵһûһ㷴Ӧ
ټõĿս֮ڱ߾սĽȻڶǣټϰټոŪµͷŴ󽫣γĲЩڵĲݰ鱳Ĳûжʵս顣
˵һϽȣǳ̴Ĭ˼ĶȽϣս鶼Ҫ࣬ϣ档
ү߰ɣٲ߾߲ˡةϹܼڿˣֻµľ˽뿪Ҳûʲôð취
ߣߣһһ飬ʲôµģټةЦҡҡͷֻǿҪһɭ޵ˡ
ټƲԶŷĶҲ࣬԰ټةҲܵظڵġ
үź͵ĸһɭ޵кβɣϹܼҺԼүƢҲȰ֮˼
һҪݸҲˣ˻ϣܹȥ
ϾֻҪܹӹ֮һ٣дѵĻͶʱ򲻵ܼһ˵ܼЩˣٵҪͳΰټҪһЩ˵ġ
ɢܵİټʿԽԽ࣬ҪԵĵԽԽ٣Щɱ۵ĺǸûֵͣ˼ֻҪеǾͻһֱսܵĵҲǵˣȻҲŹ
һߣЩɳ泵ҽƳҲûͣ£ڲϵǰƽɫġܡϱ׳ȥЩŵİټըɢ
ڼҲЩټҪƴЩҽƳûзģʿȻҪͶܡֶɶѾǱ䣬սʿȻЯ
µİټԽԽ࣬ʮһ̨ͻųеġܡԽԽ٣ƳٶҲԽԽ죬Щʱټ˶ʱ򣬸ɴֱײȥȵ˵óȥڳõͱǡ
ЩνҽƳʵûе׵ģֻһӣװꤣȻװһɴִ֦ɵĿӡֳʵվڵϵģҪóҪץסİ֣һơ
սɶѾȡƣڰټɱֻȡõսӵķȵİټҲܹȵսֻҪ׷ϣȻͷء
ټ˵ͼǣΪܵܵԼͬʵ²˺֣սٶȸ᲻Ҫ׷Ϸһ㼲۵Ҳϼѡ
Ұܣ׵ĲҰܣս򵽺ڣԾѾɱټɢӣǺǻٵɶʿ
ЩֻһսСʮ׷ŽǧİټܣЩǽٵɶʿ׷һټ׷֮սѾ׳һ㡣
ةּ࣬ˣ
Ļʱ֣ս̴ĬһѪۣϴδɺԵѪŸոռİټةࡣ
ֶΣͲɱ¾պⱨӦôټةʱҲûʲô˼ɣŲЦŻش
Ӧ̴ĬŴٺٵЦţΪ汣ӣӦٺ١
ǽͲ»ټةƺмŭ̴Ĭ˼øϹܼʵһ亹
ͷ֪һƫƫĵ̴ĬһЦ֮ɫǰİټةࣺӵʵףΪӻὫеĵһȫɱȵɱ綼ǴƵĹʱȻû˵ˡͷ˵˵˭ӵ
ټةൽֻǸˣ̴ĬǰĿⶢסһƬƤ񣬼ѵһڿˮȴһֶ˵
磬ǶôĻµİټةֲòų̴Ĭ˵ʵ
ڴƵľʵȷ磬¶ͻѾʣѦڲԭӲдѾͻʸԶǧ涼ƾӼ
ɶ˵ˣ߾ѾټۿҪĺ󳾣뵺ֻʣޣƽҲǶľ֧ڴƵ
ϻ˭ϴƵĵ֣ãʳЩпһսɣʤ֮䡣


1263 Իѧǵİ
ټʮɢɻʳȴûж٣ɼڵİټξȡ
ټةҪѰĿĲûдﵽ̴ĬŻһ֮㽫ƽоܹڣЩͷ֮飬һС᲻͡
ͷȴҲʵɳ̴ĬδöһԲҲӪһԲŪýĿΪСսϱɵˡ
鵽뵺ϵѾǴµֶһҲʲô˻
ڳǬڿӱ޵ĽŮ͹ŵŵˣ߾ǱߵİټöʮӸҲǳϦ֮顣
ǬҲԼİţŮǽ壬ֻܰ˼죬Ļ˵ðټӹޡ
ͶȻ˭øһЩĵλŮҲˣҲ˵˼ά˵޻᲻ǰѴơǬƵǸŮˣʵĴӦòʲôľٶ
λ̫ӵͷְ֮ĿתڹЩʿ
֣㵽ваҪһ𽺹ôô¶ǵܲУеĻ۾ͻˡԺǬԭ鷿УԹĶǸΪǡ֡ļһﱧԹš
̫ӵ£ǳȲŬʵǶ̫鷳Ҫ𽺹ܱҪаһӲҲ֪̻𽺺ճϵһԡ֡ŸǬһҪԵѡ
ǬȴֱֽͣӴ˵ʯ֪ɣȥǦǱҪһЩʯۻͿ棬ף
ʯۣ֡һֱԺǵĻѧ飬Ͳ֪ʯ۵ôʲô
Ƕһֺܺõ󻬼ãֻڹЩͺմһˡǬͷĽ͵
Ǽ򵥵һ𽺹ܣȻ˽ʮʱ䣬ǬܲˬоԼ¾һȺԡ֡Ҳûʲôɫ
ڡ֡ںǬ̬ȣЩʿѾѧֶסˣȫô⣬̬ȡĳ˿Ժ֪Щѧ֪ʶȫ˵̬ٶһЩҲû⡣
ԹصǬȻں֡ʲô֪Щѧ֪ʶ̵ܽĻ϶̵ģĴڸΣƷûиߵķƷ֮ǰǲٸЩʿġ
ⲢǬķ֣·ʿʵʱ˵һСİʹˡ
˲֮ᡢֶȻҲȽףֶĳҲըҩĳΣѾ߱ըҩ
ǬĿǰѾζᡢ͡ױ̻ҩȵЩƻĶ
Щôڻʹôһڶ㣿֪Щѧӻ᲻Ūһŵը죬ʱܻܿΪʷϵһը̫ӣǿɾ̫ԩˡ
ǬΪƵĻѧ׶ѾֹͣչˣһЩЩѧֱȽϺá
һǬѾ׼ԺЩŪȥˣؾǻʹԺϢĵط̫ˣܾЩģЩЩɳ֮Ķ
ѧרҵǬһѧĿ־壬û˱˽ѧʵΣԣȻᷢչɻȱһѧƣǰȽϺá
£ո˵ʲôǬĥҪԺǰһᵽȥʱ򣬸СͻȻʵ
ʲô˵ʲôˣǬȻ
ոһֱ˵ҪߣߡܰʮȷĻش
Ǭεգգ۾յͷ˵ðɣ㰲˳ȥҸʵĵطҪ٣볤Ҫһûʲô˹ȥĵطҵҪԺǸըŪȥ
Ҫ٣Ҫܰһطֱܿˡ
뵽ʲôطˣ˵˵ǬԼŮ̫ϤˣһĨ֪뵽һЩ
Ǹ£ôܰµĻش
˵ǬҲ뵽Ǹס˺ܳһʱСԺ
˵ǵطȷһ㲻ʲô˹ȥ볤ҲֻҪһʱԺŪȥҲǲԡ
ֻǡһүӵġҡըô죿ԻѧΣǬɲ뱳ôһТںүӰҹԼ


1264 ڣϣ
֮ԺڻָƽǬȴκ˽ȥ˴ĹԺﵽȫˡ
ΪܿһЩϼһĲף־һϼǾȻҹĴ̫ӵ£úõ﹬ԺΪҪ𣿡
Ǭ˵ʲôأЩϼһͻѧȫǶţ٣Щӡ漼ɡͷ˵ѧа
֪ΪԺлѧ˵ĻƲõͻͷ飬ڴƷɱѧѧơ
ԾǬֻӲͷƤ˵ϲԺĲ֣¸һ£ʦǴʦ
ϳңֻÿ﹤Ź߽ʳǣϳⷢȴǺã
־ǸǬһû뵽⡣
Ǭʲôˣ¿ʾǸĺðɣԾ޷ش⣬ʵʦ֮õΣԺѾһ룬ܲܰѹˣñԶȥɣ
⡭ʵҲǿǬЩ˳ۣӦô죬ʵԼ֪
֮¶Ͷ׾ǿŲԲҲ磬ڽİ취ƺûɶϵ
Ļô򵥣ǬرڴĿɲһˣôƽ־
Եڶ־ͷ֣ҵСӶһݲ¡Ժ칤Ŀ
Ȼ֪ɶĿȴ֪Ǭıˡ
԰ȥأҪǰȫ򲻿ɴ֪ô
ԣڵĶӣ컹ѧԺж飬ͱһʱЩӦԼͷӵϵͷš
˰ȴܾЩԣֱ뿪ʱųɵʵˣǸȥ˵ҪɶĿǸɶģܲḺ𶫹ȫɣǸִĲ¡
ڱʵɫһڣĥţôô֪ĿǸɶģֲֻǹ顣
ǺıôǸ̫ӾڱĿǸʲôһû¶Ͷˡ
⻰û˵˵˲һҾ磬ֻܴݺѪ̣ݺһ۶ӣʲô̫ӵ»ģȥ˹ϷСĵ㣬˵ô
ǣסˣ޹ʱͷӽѵһ٣ƣӦһ£תȥ
ܣ˵ɶˣ棬ڼϴһԵĵŵܴܵͷ鷿гչȥʵ
˵ɶͷֲǲ֪Է˸ۣ֪ʱʾصıӡ
ٺ٣Ҿ˵ȥȥ㲻Ҫȥͷ԰ڡڨڨһЦ߰ɣ̫Ӧûڵأǿȥ
۵ģûϵȥĿңֲ㡣ûĻش
˭˵ûϵɶһ̫ĽԵĻС
ɶ϶ɻĴ򿪣Ȼȵ̧ͷƾɶƾɶǼƾɶලʩ
ߣǱ߱˵ŶԽԽһѽϣӾߣ±ͷ
Ǭ鷿ڼֵ֮ͨ˽ȥȻһû뵽ˡڣ
ȣô⣿Щȵʵ
ΪԺĹһɣǱҵǰʵϰǬһ߽ӹͷ
һʵһֱǸͷӵģǰʱΪֲãԱͷӸ·ˣڳڼֵܵȻҲ̫ѧ
ɲôᣬշתҵǬ£ɽ
ҲΪʲôԻڶԭ
ǬأһﲢûʲôøУֻҪǿʷһ˵ʲôøС
һˣǬȴò
ΪʲôΪʲô֪ǸAȴҪ
ԭܼ򵥣һ仰ܸǾǰҲΣҲΡ
ǵģûпȻ仰Ƿдģ˼ȴûд
ּ֮ûõʲôõۣɷϵ˺ܺãкܺõִܹϼִеٷ֮١
ǬΪʲôԭ
̫ӵʱ䳤ˣСͬ־Ҳѧ˴λߵĽǶ⣬ҲԼļ⡣
ַõˣֲеǲ뿪֧ġֻ£ֻŪһЩıȴҲ˵Զᵣı


1265 ڣ£
ûıΣգãǬʵ벻ڵɣϼһʱСͬ־ԥĵͷӦҪ󣬸һݡʦĲ¡
ȻڲһϲĲ£ΪһAʾӭѶϣһԴе־ΪתƣǬΪڻƴǡ
ȻûκƴǣһĨʣȴʮʹĵͷݲ£һĵı֤һԲ쵼ڼֵ֮ܵǰ顣
Ǭ뷨ڼֵܽܣǿ̫ӵӦĳЩ˵ĹƻԲŻѡԿڵЩơ
û취ֱֹͲԸڼֵȻҲܵһЩӰ죬ķӦҲ֡
ڱɵ̫ѧԱֵһýС
ǬһߺþᣬεĲУ֪ôļһŭ˵ʲô飿ʦһǻˣǲȥϵ
ǣǸ
ǸģǾΣʦ˵ˣ˳붫Ƶ֮Я߹ΣգҪ취žְȫô
ǨŭǨŭ
ڼֵΪʲôǬѡˣԭԭԼͷϡ
Ǭֺ֮ǲ˵۹ģڼֵܱӵδָһͼ˵𷢴ԺĹ滮ͼʲô׵̾ʡ
⣬ʲôͼ߰ͿѻϼһԵġ̾
׹Ǭŵı˫֣ǿһǰδеִΪɫשʯṹ߰ǿŰ죬˾С
ĽṹҪԼΪϣǱҪ¸ˮʩŶԣСڣȪŪǸˮҲҪװϣǧˡ
£⣬ǲ̫ˣڹĵĲڲṹĵֻǻ᲻Ƶ⣬ϼһɲΪνġ׹Լ͵
ô󣿴ɷ涨һ䷿мˣҪһ䷿ŪٸӲôǬ̬˵ϺãȴҲΪڽһⴱص㡣
ȻǬʹںڼֵܵпƺһơ
ȫ޷һ䷿ٸһʲôӣôסˣũȦƾʹûĽɡ
¶е˱Ǭġһ䷿ӡƫ˼·ˣʵҽѧԺкܶĽֻǸ¥зӡ
ˣͼȥоɣ֮ҪⴱԺȫסǲסĵطŪϲƺôȦе˻ûлعǬѾֳͷ飬ץϵͿѻڵĻ
ǣ£ôʰ⣬ͼʲôûп⡭˲ͱˣͼϻֻϸԼСĺɫī飬ȫⲻֳ󻭵Ǹʲô
ֶôܽһⲻҪô
ᾫͼûȥоʵڲоŪģͳʱøҲˡ
Ǭֲѧģôܽ͵ͼϵЩʲôܹͼѾǺܲˣڲʶȻ
˵ģͷǸһʾҲǸ˸ף˵νġ׹ôŽãԳʱоšͼ
ʵڵǬʲôĻеģûҲ־Щֻ֪ŲԵļһǿһЩĳЩʱõú˲ʧΪһк塣
Ϊʲôʷôʵ۶ϲЩA峯ĺͫ|ѵͲ֪Ǵ̰γѵԹͲ֪Ǽ
ʵܵʵ۵һɵӣǶ֪µʲôӣ֮ϲüA֮ΪϼAȽϺÿƣһֵܳϼ˼
һЩô飬飬õİ취ǽȥ죬ȻЩʵװʲô֪ӡ
õһûʵԼĽĿĴﵽˣȴûʲôӰ졣
ǼA֮ڳռĸԭ
ǰҲһǬʷϵС᲻֪һAСΪʲôһҪĿĻҪָ帮Щ벻֧λԣȻСôȡ
뷨ǬŻѶԺ񽻸ڣ۲һ£һǲôÿƣĲǾ


1266 
ڣǬһ壬δǷܹóҪһεı֡
Ϊһ̲ܿǬڵΡ
ʵϲԺĸ칤ϾһḶ́Ϊ漰˻ң򵥵ĻҲ˸ӹ̣Ŀǰ˵ЩϲԵǾһ⡣
ڶʱǬѾҪΪ鷢ˣһӦûΪӷǣֻҪעŵ𳵺𽺹ͺá
ʱһĹȥڼǬյڵϢڰ뵺ϵսѾһЩӡ
ڲľ޺ϱһѾǬܹҵ飬˲ƵŮҲûʲôð취
ŻѾӽ£Сͬ־ڹĵľʲôʱܹӵעȫ𽺹棬ȫԲں
ȻֻǬǱʶ뷨õǴ˵ģϾúףõİ취Ůһ
£ô˵ûʲôӦġ棬˶ĲڣǬѾ֪ǵڼνͷõСˣǵС󷢽
ǰţǰޣôˡǬͷ̧дʵ˵
ǡ
ǡǬһ֣վڲԶܰȥǰһʱ򱾹𽺹ܣºĽ죬ǾͻɽĴɽǵо
ǣܰ죬ϾЦЦɫ
£˵ǸʲôʲôôôĿԡ˶Ǭִţõһֱֻ̬ȡ
๫ɶʱƭ㣬˵Ǭ֪ǵڼζõˣѾ͵Լĳ̶ȣԶѡֱ˵Ľʽԡ
ںҽѧϿһķΪԼޣǬҲ뵽ġ
һ˵õԴҽѧĿνǹĴ
ڶδ֪ĲȷõţʹûκһǬ˵˼ҲǱһֻɵ̬ȡ
¡ո뿪֪ܰʲôʱѾˣվǬһ
ôôͻˣȥŻ֮鲻õǬŰ۹ͷŮٺú˵˵һͷͶܰеĶţõʲô
Ǳ͹ģ˵𽺹ܡںĺɫܵݵǬǰܰüͷ˵
ɫĹСȵСб̳һԲ̣ȥһɫСߣָоúܲ
ⶫǬȴûܰô˼ɣִץɫܣţ̧֮ͷܰ˵׼Щأ
鷿ոѾˡ棬ˡСشһ룬ָһ첽˵
һӣһس𽺹ܣټһҴСƤġ
ǬĴưܿ㱻װɣǸִ޼Ķ̫Ӳòһ̾ضԶ
̫Ӹ磬ǸʲôôȥôкůͣѾͷû¾ϲܣһɸǬʳ¯֮ʵ
ԣⶫ˵̫ˣ治֪ʲôʱܴ
ںʲôӵĶ˵ôҲûʲôԡ
ڴƣȴҪʮˣķѽʱĶǡһܣֻǵ
£ⶫôãʲôҲߵԼ޹˹Ǭĸ̾ţǼ⣬˻⡣
ôáڿ£ǬǰһõߣһͷСƤģСˣΪ
ҲҪǬǣõһܵһߣ㵽˳յ
ε̫ӵ¾е֪룬ȫ㲻õʲô
վһߵĿӹһ˿Ȼ£ϴκ˵ⶫҪƤϵİɣ
ǰ֡Ǭͷ˵ЩʲôܿҲӦõΪҪ֮ͥ·
εҡҡͷǬ⿪Լ·һӣСƤķŽȥȻõ֣
õᶨҡҡͷڳյͱͱСģҪȥɣ¡
ʲôµģҵġѾԾԾԵĳյȵľõ仰֮ҲǬߣһ˿ϣСܷŵԼСɵĶ档


1267 
ͨͨ
һʼղûʲôǺ˶Сܵλ֮㴫Ķ䡣
죬찡⣬̫ӸôôŲŵվȵʵ
ɵѾͷ˵ءǬһ˵һ߰ССƤĴ·ó
˲䣬նеʧ٣Ǹոոûгֹһ
ղŲЩϳ̼ѪͳӷֱǬеСģһܵõߣܡ
㣬ܣȵǬӦʲôѾõʧڷĴ֮ڡ
ôڿڶЦĿǬε˵
ǱģûûСټٵǬһۣǰסĸ첲ҲȥɣҪȻѾͷָʲôء
ǬڿҲӦﻹԺﵢ飬ߣȻڼСͬ־ҲûǶվһߵ֣ʾҲŽ
вûǬԤϵ龰˽֮ͷ֣õСܷԼĶ棬Ȼ֮ɫųա
ѧǬӣǸ׵Լؿڡ
ľǬ˿ҵͬʱҲΪɵӸеЦΪѾͷɰŶλã֪Ҫʱõ
˰ɣ湻ûУһǬõɫָھȵʱ߹ȥڸֵ˰ɣ
۾ɵԲҪһʲôֵ㣿̫Ӹ磬Һòã
һֺЦֺǬؿڣ죬β˵Ƚãٻɲ
šռװ룬ȻͷǺðɣͽһһҪǵûҡ
Ǭùܳ˵ʲôŶﺢӵںʱ˵̥ʵģӤĸ׶ոշ֮ͨĸ׵崫ܸ֪һ
ǬȴȲҪһ
ֻǿ޲֪̥Ҫȵĸ֮Ż֣ڵõŸոջв£ﷴӦûнô̥
ڰʱ֮󣬽γԵǬȻķеƵ̾˿
£ôˣʲôôõǬķӦŪЩңŵʵ
Ҳ֪ҽɡǬĥһоǰ˼йȽϺáϾõһڸŵĲᣬ˵仰ǶҪ˼ඡ
˵̣Ǵʱʱһζæе˼㱻Ѿͷ𼱻ǵĴ˹
ҽҪ鷳ˡ˵ǬǸĶ˼ЦЦ
ģ࿴кô˼ͬ΢ЦǰʱǬʱõѣϵһдȻѧˡͷ˵
ͷ˵ЩѲ⣬ȷҽѧбȽԻһ
ٸ˵ǲȥҽԺܲжأҪˣƲҽҲܰͷһҡ̾˼һȥ׼£ΪӰ첡˵顣
Ϊһ֪ġϸҽʱҪЦͷȽذҲûа취ֻҪȻôô֮ϻһѣȴһʵû˵ͽԻͽеͷ˵
ȻӲһ֮ǰһЩϵļ尾
˼ǰǬѧãõϣ̥ܺãûʲôë̫õġ
ǣĺãΪʲô»̥أõȻ뵽ոǬƵӣЩġ
õȴ֪˵ֱ̥Ӱϵˣϵʿźĥ˰죬ȴʼû뵽λ̫˵̥ǸʲôҵĹؼǾǡ¡ǺλҽͷתͷǬ
̥̥ģ̥ȻҲУǿԸ̥ж̥ķϵǬΪùֻͣҪһ㲦ϵʿͻס
ʵ˼ȷˣȴͿˣԥһ˵£˵ƶ֪Ӧ˼Ҫ˵ƶȴҹͬرϲ˷ŮܲܡŮҪصġ
Ǭ˵һ㣬ܵ˵˼ŵģʵǲиҽҽҪôſ˼ҶƤȥôֱ̫ˡ


1268 ˼¡ϣ
˼ˣȺɱһѡӡүաϣǵ͸ĹâڸǬϵʿ˵Ӧþǣ
Сͬ־Ȼλҽѧ̩³ӡץһ߳СڰŪҽ֪
Ǻйأ
˼һܴˣҲҽѧôߵĳɾͣǬո˵й飬óһδĶ˵;
ҽβҵ鷿ǬصЦЦδش⣬̧߳õķ䡣
ʹµ˼ȻǬһͬ鷿ȥ
ȵ鷿ǰǬһļģҽ
ǣû˵Ǭ˼鷿
ոսݣλ߳˵Ѽȥˣѵ
˲ˣĴšһ̫ӣһͷҪɶǿԼ˧Ҫ
˵֮ǰû˵Ҫ񰡣˵ֻȫô·ô¶ѵ̫ʲôرİã
Ÿʲô㶯ѵűԸѣǬ˰죬ûзӦݺݵһۡ
û취ˣΪ˽Ϊ˼еһСǿˮһϵļУȻֿʼ£ֱ¶һ׳ĽΪֹ
Ǭ֪ʵ뷨ʲôȻ֪ҲںҲǸͷ뷨Ҳ̫ô
Ǻ⣿˼һ·۲ǬֵͬľٶԻѡ
Ž档Ǭûлش˼⣬ֻǰСܵݵǰͬʱһŽĶ
ȵ˼һĺŶ֮ǬֶǿҪſ޵֣еߣкҴСƤֱӰؿڡ
͵һ£ȿؿϷŵĶ֮󣬲ų˿ֻҪ̫ӵµ־ͺã򡭡ϰ
⡭ǿɲǬֻܱȵģСƤķŵؿ֮˼̾һǿġͨ
ţǬ˵˵㣡
Ҫ˵⼸ҽѧԺԺû׵һȲԹ԰Ǭһ¡
˼ûںǬķӦֻǾ۾סţĻ˼֮ŵͷ˵ﵱð
ڵ֪ô̥˰ɣǬ˼ָˣСƤĴؿͬʱϵУԵ˵ɵãα͸ɡ
⣬ʹáεĽĺ˵ȷҪⶫǿǵǬ֮־Щʡ
ûʲôʹʹãڵһᷢӳĹЧû̥ģǬЩʧȻҲûʲôˣ͸˵ȷǸѡ
ǡƶˡ˼㱾һأ˼ˣǬһ˵ҲͲٿ
ʵⶫֻβҲǿģ˵ĺͲ˵ĺźܴԺݾ˲ˣӦûܽһ׾飬ϣὫ׾鴫ڿȥ
ĥŵʲôλõ˼㣬ǬŪӺ˽⵽ҽѧ֪ʶȻרҵȴҲЩ
Ȼ󣬿͵ùˣ˼ôܻŹǰƷСƤٴΰϣԴһֱӡ
ĿˣɵҲ֪˼ݡһҽϲϵĹĵǲǾһӣôܻôʱûн
ʲôĵһߵǬڷӦĲͷһɻʵ
£ǲǣǲǳҪˣҪҪȻΪʲôҽһһֱڡıŻˣһ仰˵£Ǭ˰Ū˵ʲô
黹ȷҽով;վЩ⣬ԲŻģҽһµģҲû⣬ҽһκõġڶ˼Ǭſں񣬼Ż
ֵ£Żû˶˼ҪſˣǬѧʱ뷨ȻȻð˳ݺݽǸһء


1269 ˼¡У
СıǬŻˣȵ˼ʵһ˫ֱĶϣȥ·߱Сҽңǲûˣ
ʲô˼һ£ûΪʲôĲٽļһôʣһЦǬ֮󣬲СǱŵˡ
ûʲô˵ģȥˮٳЩʳʳҪԣѵҪʵעЩûʲôˡĵ˼㳢ŰοСͬʱжǬĲŵ˸̵ʶ
⼸һֱڳӣ߹Թ֪٣ܺ²ЦģǬûйһ
ôôΣǷܵãŻһߵֻǬһʱ£ŲոհСųʲôӣȵﰲοˣ˼ߵһ졣
ʵϣΪһλߣܸһͷЦ˵ƽ׽ˡǸƭ˵ȥ֮󲻵ͬŴԼ̫ӵ¹ϵж
û취ʵǹٱλĴơ
ôڻ˵ҵһԲá˼ԥһ£ûжĽۡ
ʲôѵģҽѧԺǱڻвٵĲˣȫûȥ顣ǬȻѶ͸˼㣬Ͳ᲻ߣȻܴߣҽѧԺǱĶȻкܶࡣ
ȻǬȴ֪Ϊ仰ҽѧԺӴ˶һءˣ˸ˣȫҪһɸӡ
ϴӲҽѧԺǰԺҽҽܲΣֻҪǱëģһݡ
νʵץصԺĲÿص໤̽ȴܴߣҽѧԺﲡȫѵģƻвϳء
ȻЩҵãҵҲûãĵλ̫ˣͷ˵ãǸ浽ûã˻ǲš
Ͼҽͷ˳˭ұ֤ԼûвֻҪ򲻵һûȥ
˵ֻǱҽѧԺÿ춼ǺóԺúȵĹţ˲óȥȻʱҩ֮Ⲣûʲô࣬ٸҲûʲôǿҪˡ
ڴƿûкôȨȨ֮˵ֻҪعүһ仰ܶ°յˣҲָĸ˵
ԵعԱԲܴ֮󣬳İҲûˣֻ֮֮˼ԺϹڡ
˼أϵʿ˵Ҳʲôʡ͵ĵƣҽʮ˵ϵʿʥ⻰ʵҲûʲôԣǲҪˣҽȫòġ
¶޳ʦһû޹ô೵ôкܸߵ԰ɣ
Ҳһҽʵ˲֪ٲģЩЩˣЩˣɾҽ
˵˼Ȼ䱾ʵôں˵кЩľľûʲô
ֻҪܹҽʲô뷨ʲô뷨ЩҪأݵʱ˸ͲˣʲôߵҪ󣬸οڻǲҪǮġ
ӣоôҽѧԺסԺĸ벡һ״ӵվſڣĲ˴к
ȿȡǸҽȿȡͷҽʵڹⲻȥһʮһ߿һ߻شȥҪѷζȳһ
ҪĹⲻȥͺúԺԺҲǰæ֮гʱﲡϴźĿ֣ǲ͡
һ첡ˣÿǿȸͣ
˵ҽѧԺǲյģϾڴȾҵ֮ȬڹŴϾǱ˰һ
˲ϲȵĿҪ˵ļһｻ˼󣬹䲡ʮ֮ڶ롣
ͷҽˣȿȡҲ֪Լ˴Ƕ˼ǺܿϾҲҽһܰκҲ˵
·⿪˼㲢ûͬĸҽһŴ֣Ҳûʲô֮飬һµСӷŵе֮󣬺ɫĶ˵
ȿȣúãӺĿһǸµĺӣ⿪ϵ·¶ݹ᾵
˼ϵĽСӴ򿪣¶Ķ
Ǭһϳ澹Ȼ͸ֻ˭û뵽ϧĽһСɱһš
Ǳ˿ƾЦҲᵱȤ̸
Ҫ֪ڴҽѧĵλɲȺЩĿѧҲ϶٣ھȻһӣڲʹ֮ǰ㵻ˡ
ôܲ˾ù죡


1270 ˼¡£
˻˻ͨССܴ˼ĶУ˼
Ƿ첡˺ʱеѾֹһΣһƺЩͬȥƺһЩ
⼸һֱڼֳƶҩð֮˼Сĵӵʵ
ǣǵģŬѹԼԵ˵ʱҲǰתһߣƺ뽫Ⱦ˼㡣
԰ɣͷٸ㿪ҩʱͰסţⲡЩı仯л˵׼˼պ֣֮ĽСУ
ܣܺӲ԰׵Ϸһ˿ԭǿѹµĿҲѹƲסҵĿ
ںڴƣʮҵ˶ǼĶصѹǵϣҲ⡣
޷ԼˣʮҪô죬˵Ҿͻ˶ɢпܡ
˼˵л֮ӾץסһݣŵϵʿҪȷһ¡
˼㲢ûΪӾҵؿԶʾκһȤһֻžµĺӣһֻӵļģο˵ֻпܻãҪʱƣ𣿡
ףСףһƣҽġȥϣﻹ˼˵ǿܻһֻżðϢ
ˣ㰲ɣˡ˵ĶѾ˵ˣ˼ҲкܶҪܲһֱһ첡ˡ
Ժκã뿪֮ոҽժ¿֣ʵ
ǰƶұ֤ڲһˣⶫϵ߳ɰա˼㽫СӾٵǰſ˰֮󻺻˵ҽšʡУⶫ֮һϵִһţܶණһ
ôЩ̫ȷոҲĶȻ֪ǸĹʲôⶫôӣƺû˼˵ôء
ڵĹջаǰ̫ӵûشʱ򣬵»˵ⶫֵǮǹղأһ̫鷳
ΪƶҴҽ߶һⶫʱܶಡ֢Ƕҵİ취
˼дһӲζź㣬֮ⲻ˵һ״̬
ͨĴ벻ͨҲͷŵһߣ˼ʵԺǻҪȥô
Ȼذ칫Ұѣӵ鴦˵˼һеˣոڲѾ뵽һЩһȥЩ
һ·޻˸˼סԺ¥¿ϵʿѸ뿪֮Է¥˼ǴСֱ칫¥
칫¥ܰ˶ɫҴңЩҽÿ˶ԼҪЩصλ˵ȡ
˼һ˵ͷкһСԼİ칫ңȴڰ·˵ĸԺͷ
˵Ժˣ⵽ֵһϺؼѲƵģȴûҪ˿ģҽѧԺţЩٲŹƼǸ浽ﲻɣ
ͷȻƣʱڴҽѧԺ˼ǿп˵ΪѾһЩ˼ĲҵԽԽ࣬ͷӱƵÿ಻ԡ
Ըǵµ˼ȥɡ˼ĻشԵõʮ㡣
ǰǸոմӹ˵Ǭ⣬ûЩ˸浽λ²鿸
УģͷԼ˼ûκΰ취ڶλУԼĵλǰϵʿҪϺöࡣȻ˵Щ棬ȻҲʲôԵ
ͷӼ黬ƹѯʿֻ֮˼һ̸֮ͷͰĿתĺϣ˵ԺﵽʲôʱһֱӲ֣ѵʲôɣ
˼㿴˿ͷԥһ˵ⶫʵֱһҽ˵ֱһ汦ֻ찡Ū̫࣬ǽʱ죬˻ƶһ̫ӵ½飬Ϊҽҽر֮


1271 ޸ɲָ㣨ϣ
˼һִŵģԶ־ˣʶŵ֮󣬼һ˵ܣÿ춼ڴߴǬҪŪһЩ
ǾĿǰ˵𽺹ܱһ⣬ȻܹŪȴôŪŪһٶȿġ
ϾĿǰ𽺹ܻҸСģƷҪ߲С
£ҽոˣ˵ǡУǬں壬߽ܰһε˵
ǬͷһһεѯʱƵҲûжǿͷдõķϣ롭
£ҪôҪȻ͸Ǳ˵һ£ÿṩɣôȥҲǸ¶ܰίĽ
ǱҲΪ˼𽺹ܣʱ䲻ֵáǬҡͷܰĽ顣
ֻһʱͻ룬ԼŶģǬʲô˲õĶȫûбҪùҪ
˵Ĵߴ٣ֻȲˣͷȰɣһõľͺãûν
Դڵÿһ򶼷һҲá
Իǵȷ÷о֮ٿɡ
ּ絽磬Ǭ˽һʱǰǶźˣŽ˰޸ɲ뿪
оǱߵĹ̽˹ҵĲӿ˲٣Сͬ־޹ȥ
ǬļƻУпܵĻŻȥͷӻؾǲŽţƣʱǰϱƦɱš˭ǲԼͶʣ˵õÿҶʮᵽڻûǲ̫ӵô
ӶƵʻ·ϣ·ϵгĶԱȣԣ޷
ޣʱĻģУǬһһ޸ɲƪ
̸ϣеˡ޸ɲЩʧĿŴ⣬͸Ĳľӡ͸䡣
㰡Щ黹̫棬ǰѡ㡯͡ҡֵ̫һ벻ͨҾ֢ǬЦ޸ɲȤ
֢ʲô޸ɲתͷ
Թһ챧Թ⣬ԹǣܾԲ㣬벻ȻȥɱǬҽţҪĿĻǶ޸ɲǸпա
ڴطԽãǬͷŵԽƵԸҲʼ¶̫ӵĵλǶһЩҲûô
޸ɲƺǵһα˵ԹԭЩľȻɫ˲ǿȾֲȻһӿǳֳ飬ûסһ䡰үġѿڶ
ǬЦдŵ⣬֮޸ɲ˵ãαһеһľһ˵ľҪϧǰҪʱ˷ں˼档
Ǵ̫ӣȻ԰Լ뷨޸ɲ˸ۣ²Ƶ˵
ʵɶܷǾֻܡǬΪİڰ֣ͻѡҪ֪ڵһбֶڸδެȡᣬֳܱԼһ᲻´ȥչެ
޸ɲǬʵһֱǰһ̸ġѡͬ˵ܺȼ磬ͬԶ־ļһﲢûж٣ӦΪļ֮һ
ΪǬŻǰֵıȽʵַܹʽ޸ɲķߣΪԼá
ΪǬӦó̫ӵƣѹ޸ɲ
ʵ޸ɲ˲ô׾շģһ£һʵ۵ˣôܻ£ûܴɣǲܵġ
Ǭһ㣬ԲŻŪֻެδвѹϵλߵָһжΪ޸ɲܹĸԸΪá
޸ɲȻ᲻֪Ǭ뷨Ŀģֻڻľ֮УܱѾʱǰˣʵ⻹кܴġ
ΪެʮĻҵһЩίǬѧܶණлܹصެƺҲһҵ
Ǭô׷Ȼǲܵģ̫ӱֵƽ׽ˣߣȴıȻһѲ̡֪
ʮһк޸ɲڵӦӦó֪һǬĿĺпҪմ𰸡


1272 ޸ɲָ㣨£
뵽޸ɲò濼Ǭ˵ĴһͳۣެʵʵĲƣɴƵĳһ
ôûУ޸ɲǬԥҲĶһߴ⡣
ǬĴߴ٣޸ɲЦҡͷҲ֪㵽ǶԻǴĺܴ󣬴޷ҵެƶϽһδ֪Ԩ
ǬϵЦɫ˵˵ĹڿˣʯͷӣȻЩ仯Ҷ޷գ֪ҵѡûд
㿪Ǳģֻô˶ôƲŻõõķչҵĻҲǱģϵյʳסУ˻ŵĻΪһҵĹߣҪǡ
˵սֻ˵Ϊǵĺ˸õİܼҰɣһĽԺмФҲ֧Ӧꡣ
ǬΪԼѾ㹻̹ϣһѾδƵķչ滮˵һ룬޸ɲģôֻܽȨȦڲǱˡ
Ȼϵǣ޸ɲֻ죬ûɵĿ´ǬĪЦ˵ʼΪҪ㡮ȫѽԴƹڵңһЩ߰ҲΪȦǮ֪˵ĶԲԡ
Ըƨ⻰˭˵ģǬķӦܼң߳ŭǱԩŭ
⻹˿ңֻҪɵӶôðɣ޸ɲںǬķŭĪЦţֻҪ࣬Ҫʵ뷨Ҫҡ
Ǭ޸ɲ°֮̾˿˵˵ô˶ģΪڸ飿
Ҳ֪ôģһҿ޸ɲشĺ棬ȻЦɣȴα
Ȼ޸ɲβû˵ѣӦ˵Լ
ƺֻ޸ɲ˲Ż˵Ͼǽڴެм䣬Ǭôڶû𺦵棬ĿϵͬԹߵĿ
˵ˣΪϵϲ뷨ڻǬĿģҲܻᵱ˵
ͨؼ֮Ǭ˿ЩĻĸо޸ɲ˵ҵĶ԰ɣһϹ˵ʲôʵ
޸ɲ޹̯˫֣ʾʵˡ
ʱĳĬǬͻȻ̧ͷ˵˵Ѿöûٺ»ˣŲţ
Ҳţºͻʺﲻ˿ٺ»޸ɲᶨҡͷ
ǣʺĸȷûп˿۹Ҳ֪кܶĿЩĿ඼ûнģܹ֮άȥʲô
ǬЦĺܿɬҲԵúǷϣû뵽ԼһģĳЩ˵оȻӣѵǾͲ֪ûйûмҵĵ
żҹ£ǾǼǿеʱΣûһǿĹڱ֧ţǿļҲһ⣬ֻȡʳ
ΪңΪ˴ƣαطôֽţѵͲԺ֣ν֣
Ǭƺˣ޸ɲ汧ԹţȫԼ̫ӵݣڼܰͼοȴ˳
޸ɲĬĬǬ߶Ϊһλںܶͬͬ⣬ֻشԭǬȻͬĴʽ
Ǭ֮ͣ޸ɲûʲôرıʾֻǵ˵ʵȫûҪ̫ӵȫΪΪαίԼ
ΪһǴơǬ忿棬޸ɲ˵Ҫչȴң˺ܿ¡
ԣԹ塣޸ɲͬǬĹ۵㣬һ˵ҿǹСˣڵѾȫҪȥĳЩˣֵʱֻ֣Ҫµ־ͻû˻ĸƴơ
û뵽ڴڲĴ·ʽȻȻķʽȫͬҪ֪ܶڲвԶⲿĺĻĲһǸпܻһѷĸֵ
ڵĴƿ˵Ƕһⲿĵ˻Ѿȫĸɸɾ㻹̵ڵ飬ܿһӭľһıһ죬ֻǻ֮ӣ
޸ɲǬӴ˵һλͬʱҲͷһλе̺ݶൽЩԽܡ


1273 Գϣ
޸ɲĿĵʲôΪʲôͻȻ֮˵ôࣿҹǬڴڲº֣Ǻ⻹Ȧף
ǬȻЩ䣬ȴû£޸ɲһ˵꣬̾ĥ
㲻õʹʲôֶΣ޸ɲȻӦ˸㣬ȻͲᷴڣĽҲԲ޸ɲԿǬʲôϾ˵ұϾެ˼գһЩ黹еġڻǴ̫ӣλûûдﵽǸ߶ȡ
ӣӰǬݺݵ޸ɲһۣ˵˲𰡣ʲôëţƣҪ磬ѾǸһǸ̫ӡ
⻰ǬҲֻ룬˵ǲ˵ģ˵˷ǵɡ
Ͼµ˼޸ɲҲǺ⣬ݽҲܴͶ״˼ǬΪһ仰ͼģԵСЩ
ǬֻӲͷƤ˵һῼǣллĽ顣
ѾһУΨһľݣҲϣܹʵĿ꣬ٵʱҲлʷ޸ɲЦЩǣǿԳ
ˣʱ˵ɣҪıҲһʱܹı˵ģ쵽Ϊֹ˵ˡ
ʱѾͣ£ǻ𳵵ĳ滹ж۵ĻԲʺϼȥ
³޸ɲǬλܰһС׺ҹһЩһ˾߽˶ĳ
̫ӵ£ôˣһȥؾʹӭ˳Ĵк
ְǲʲô¶ǹүӰɣһ㲻طǬЦ빫شкʵ
½ˣԳءصϼЦ˻˿ȥҪһ
ʲôѾ깤ˣǬû뵽һγоȻյ˾޴ϢԾ
ǵģû⣬Ǵһ³ɹ˾ͻȥ֪ͨ£û뵽ˡЩڨڨ
֪ǬǰȻģǼүΪףҪԳ֮ȥ֪ͨһСҲûʲô취ֻ֮֮
û뵽Ͳôʱ䣬Ǭˣγεľ档
ȥ˺ܳʱĳɹڵԳʱ򣬱Ҫ룬ǳɹǼ׹ԳǴϲӣǬδΪоԼʾʲô
ؼǬûз˿ϻָЦݣ·Ļͷȥ
̫ӵ£Ƭ֮һ˵˻𳵵ıϣҵļҲõϢӻͷǬʩ
񡣡Ǭİڰ֣Ŀǰ𳵼ΪƵĴһϣ̾˵ϲܹǹұȻᱻٴʷᣬʷ
¹ˣʵûʲôͷǵ֮ǰѾ깤ֻǸһֶϵͳͷֵЦţеǷݰȴζ޷εġ
ϲϷ˻䣬ؼǿɡ⳵ͷҲһûжϵͳôһѶķٴҲã˵ǰɣ
ڹ壬˵ڽˣǬһȻиУҪ鹦ںļͷӾһ˵ԭʡǵʱǻǨһ£һЩСһ
Գû֪ͨԼǷǬܻܿȴᶼûᣬ֤ϹǬеĵλ
ֻǹͷţƣϾѮߣȴܸһţƣǬл¿佱
ˣƽɣ͸˵ˡǬ˼ʱȫڻ棬Ϲ䳶ϼѾѵãпļӳ
Ǽƽ֮תͷָ߾޴ĳͷ˵ϲԳĹ׼ûУȲˡ
Ѿ׼ˣֻҪһ£ʱԳͷʱﻹԥشʱľˣȫһʮͷӡ
ãȻˣǾϿʼɡڼ˷еǬȫûע⵽Ӵĳƺȱһˡ
ʱ򲻵Ǭκһ˶ȥעǲһ˵⣬һӴϾҪˣ˭ںʶǸһȥŮѣȥСˡ


1274 Գ£
ˮúһ׼ʱ֮󣬼ȻȻ˶˿˿ܵƮɢԶԶȥһֻԶڴӳ˯
˰ɣƾľ飬ǬʱˣߵĹͷЦʵ
ɢԿˣͷӿૣĿתĶž޴ĳͷϵĽ֮ɫԱ
ϾڴͷӾǼٸߣٺãҲûаٷְٵİֻ֤һܶЩҲԭ
ءװͻȻڳը˲ԼĶ䣬Ǭŭ
ھ޴ڸǣû֪ʲô
ʵڲٿسͷĹҲûа취ڵһëҲûУѹʱͨŰųȥͷܻܿûжͻԼը
ǬҲеĵֻͻʵ̫ˣѿסԼһ䡰үġǱʾпҪˡ
Ƶ̫Щܷ⻹ǲʶҪ࣬óͷԶҪӵĶࡣ
ȣˮˮҪտΪˮտû㹻ҲͲ㹻Ķ
ΣˮտˣҲ̾ͽͶʹãΪʱﻹһЩŨҲ
ʱͶʹõĻܿͻȻһ¶ȻΪͻȻųֲ㣬³ֹͣЩ𻵡
ԣ뽫ˮȫտףʱٽһųʹеѹһе״̬״̬£еȼѹƶ幤ʹͷȵеŨٴߣſͷ١
ǱҪеģԲҲͨһЩ¹ܽľ顣
ոճֵʱԹ֮̾ͿĽѹֱӰ׶ıѣºúһ̨ò˻озޡ
ΪоȥЩϷ޹ܽ˴ľ飬ҰЩȫӦõһεĻзС
Ƭ֮ͣˣȴûɿס˫֣֪Ǹ쵰᲻һ£ԻԤһ±ȽϺá
⣬⡭ꡭһǬʮϤ
ˣˡž޴ĸһƶ˺һȫǰ촽
޸ɲվǬߣӴĸ޻ǰƶ˵Ĺ죬һЩЩ֮һ޷ݵӡ
ǬѾû˼ȥʲôˣӳͷһ̿ʼһı㿪ʼҺҲԾÿʼĳͷ˹ȥ
£ʲôΣգʱעǬܰȷĲǰ
ͷϾǵһУ˭̨֪᲻ͻȻ֮䱬ըڰȫǣǬǾ복ͷλʵǺԶġ
ǬȻҪԿǰȥζŷջܴܰȻԭ
ǬܰΪʲôסԼֽ̧һߣİɣֻҪӶûˣΣմӳͷķӦϾܿʱ뿪Ҳü
⼸Ի䣬ѾǬһ߳Խȥ
߹ȥǹ嫣Ҳǹҵͷӣϼһħһ˫ĿĿŻǰƶĳͷֹڱӡ
ټĳУ˶һֳɵ״̬ƺ̨ڻƶȻǳ֮֡
ȻʼʱģҲоеĶʵвġ
Ʊʵÿ˶ͷ˻ô뵽ʱԼʲôı֡ʵͷأǵıȫƵ
Щμӻ𳵳ͷҲһЩŬعţǵǱʶУΪȻĿʮﵽܣܲܶǶֻ̬ȡ
Ȼڣʵǰ̨ĶˣٶȻڻӣӿʼĻƶﵽٶĳ̶ȡ
̫ӵ£үүˣĶˣǳɹˣɹˣ૲֪ӦηӦʱ򣬹شӳͷĴ̽ӣһĿţйģ


1275 
صһ˵˳еˣŻƶĻ𳵳ͷǬƿܰ첽׷ȥץסϳͷõˣһ˳ȥžǽǬСס
ٶ˵ڳ˼ûĶ֣֮ǬϳҲǳأҲûˣȫ沢̫࿼ǡ
ٽǸǬ޸ɲˣһͶԻȻȤлȥȻŹ
һͷֻ֮Ҫվ˵ĵطܿ͹ˡ
״γڴƵĻ𳵣û˲ȤҲû˲ȥһ£ǬȻ̫ӣĵʱ̣ҲȥһȺ˵Լ˭ǡ
ٶȻһЩôͷ뿪Ǭصߣʵ
û⣬ֻղɲľ룬·޽ľҲûж೤ٶ֮ͣؾ˸տʼ˷֮侲ǵĻشǬ⡣
ڵ·ʮľɲǰ·ٶǵܶ졣Ǭ¼һѾ޽깤·ȣԹ˵
ǣƺڵһ£Ǭ䣬µٶȿբ㱻ݺǰȥ
բ׷ſ֮󣬳ͷһӿףڻĸ˶£Կʼӿ졣
£ȥɣؾǵһ飬ΣյġܰŻͷٶȣɫʼ
ûģͳˣǬںҲûͷĿ֣ʱܰĽ飬һʾ˵
ءһѳֻһγͷѾ뿪˳ô
£ٱҪģǱ벻Ͻͷһ֣ٶ׵ѹڱ֤£׵ظոԱͷӾˣһ֮ѸٵǬ͵
ýͣǬ˹صֻۣ뿴ͷٶȵж죬֪Ϊʲôѡ
ˡгͲˣԭʲôá
£쿴棬ȫˣǬϹصһ̣Сͬ
ʲôǬɻĿһСףĿתͷ棬ԽŲϻȥԴһĻ
ڻ𳵵棬౼ߣ򳤰ܵģй¿ͷģ׷Żͷܵģǻʯͷ϶ġ
ڳͷٶѾһЩٶȵ࣬һһߣЩ׷ųͷܵ޷׷ϡ
ǣɱǣӳĿɲСΪڲԶĳǽѾڴӰӣͶʯڵ
˸ȥģ쵰ҪʲôǬҲЩ£оƺҪֳ
죬СϸǷźţֹͣʱܰǻǣһ°ѵ
ףС׻شĸɴ䣬⣬Ѿվ˳žõźŵ̼㱻˳ȥ
һоͿͷǰƦˣµľʺϽֻϣͻȻֵȻԼҪѳǽϵؾŻɥʧǰɡ
ʱĳͷ֮䣬פسŵѾϳͷȫעĶӴĺɫޣԥŵҪҪ𹥻
ΪĿǰǹƺڡܡûн˼óȻܻܿķˣĻֻº
ƺǷźţʱԥСͷźŵʱ䣬ߵҲÿźš
䣿ǵˣ͵һɿĴͳĵͲԶһٶȷŵǰ
ǣ̫ӵ£̫ӵ¾ȻͷĶǹƺкЩˡԶ֮ĺ˲ͱ亹ʪ͸
ģ̫ӵ¾Ȼǡޡ̽ȥˣôˣôáޡˣʱϻһඣ
ŵûκԥԶݺһܣкܴĶôߣذ̫ӾȻܴ·ɱ⣡
ըˣ¿ĳըˣһ仰Ҫ˶֪̫ӵ±ġޡˣͷ֮һƬңһЩ֮Ҳʼ֮䴫Ϣ
۵ոձĵȻ£ŶͬʱӵԶġޡ׷ȥ
һ棬ҲſһʳǣҪϢͽ


1276 ⽨źˣϣ
ȥϢֻŵĴͷȻûʸʳǣʳǵִҲеȼֵģǵȻҲлڳǡ
ǬޡץߵϢõеʱѾɡ̫ӵ±¥һĹˡ
ʲʲôõϢ֮ʱɵˣһӦǲܣڶӦǲܡ
̫ǿ취ɣŵѾȥ׷ˣǵµĹֵ̫ıõҪУȥͲûпźҪ׷Ǭȥˡ
ôõǵ̫ҲأȻңȴûţһ˼뵽һˣ𣬱ѣȥȥҳ淹ȥ
̡ԶԶԣϾȥ䣬Ĺ̫Ѿʧֻµ
ټ󶫹һϢĴ룬ףõΪĹߣζϢ̫ȥ֪ͨգɳ˽Ҳ˹
ǬˣĴ£ѾЩ˷õֻŽһһСķΧ֮ڡ
̶Ƭ֮һҵĽŲ𣬳ռǴһõķ䣺㣬ʲôˣ̫Ӹôˣ
Сģȱ𼱣˵
˵ʲô̫Ӹôˣ
ʲô˼˵ԭǷӣȻ˵ǬˣĵĻλ̫Ӹ磬ȫǴҪġ
ոն˹ͨ˵ǵڶⱻһֻޡõûкͳСļƽʲôϵ飬Ҳ˵ʱŬԼͬʱþƽȵոϢ˵һ顣
ʱøϵõ֮󣬵һܲ˵ľѾͷո㡰ӡһ˹ȥҲһȫ֪롣
ڳյǳħͷĹŮѫ޵׻ЩݵĻ֮¶֮ɫתߣͬʱڷһ䣺̫Ӹһ¡
ƽдŴ̹ǵĺ⣬ҲһݾȻ
СģҪʲôõѿͳСǽһԲߣû뵽һ˵꣬߾һһ˶ʱּ
ȻСĲûĺԺжԸһͬǰһŮ˵лѵķɷϣһ֮ȫգ⼯ϣն
ǣųյĹŮһ񣬷뿪
յĹŮõ˵ĲͬߵЩ˼ǴӵҽѧԺμѵһŮѡģÿһľѵԲŻѸٵķӦ
СģҪȥȵҲ㣬Ҫ֤ҲҪѵ¾ȻףСڵɷʱ֪Ҫʲôӷ׷˵
İõ㣬С㣬ǲ̫ܰӸȻҳվһߡСĵϴžȻ˺ľģͬҲաŮȰĻʻ˶
ߣ֤֮󣬲ûκԥŻߵһŮѸ뿪Ƭ֮𡭡
Ĺǲڹûؼʱ̣Ҳ˲ࡣ
䣬
أϼѲ飬ҥߣȫץ
ǸϢľʿҪʻ
С뿪֮õʱĻ壬˽ָ侲ʼһĲá
Ǭʧ٣ʵ۱²ڳʱõѾǹȨߵ붥סһѹס
õ˴Ҿֵʱ򣬹Ҳҳһţ桰ӡǵЩҲãҲն̸šޡ
һЩ˻Ҵ̽Ӻ͹ٸǷɿĽϢͻصԵ
ΪǬŵùһ£ϢĵһʱǸеȣȻǺЦһ亹һԸ˲ϣܣͬʱ׸ҲϢ
־ЩھǵĶԭûʲôģ̫ӱޡ˵Ϣʹ֮еͷӶˣȫһִͷĸо
Ȼ뵽ľǽȥ̫
ϾѾͷѾзȨˡ
صĴǼͬһʱۼ˶棬׷Ҫ빬
ͬʱ޴ӰӿնǵõϢѾķɷÿһʿȫװȫװųǶȥ
Ӵʽɧҵĳ˲Ϊ֮һţ̿еİҲ¶˰ĵ顣


1277 ⽨źˣ£
һȺϼһľһ𣬵õĳ֡
ǵǼŮʱȴ֣Ůûбֵô֣̿죬һдãȻı顣
̫̫ӵ¡־һվҪ˵Щʲô
ʦ˵ˣѾˡõ־ĻþԴ˵һжᣬλϾɷŰһ³аյ
᣿־׵һ¡
ǵģǸʲôޡǲǵһֱоĻ𳵡õϵЦʮǿ͡ޡʲôͬʱҲڰԹǬһ̫ëꡣ
Щͷǵ֮ǰǰϢǸͷѾн˹ϸѯ֮õԽԽǡޡЩϤ
óһֽ򵥵Ļ˸ͼǴͷȷϣǡޡ
õ𰸵õͿ֪ôݵʱǷ顣
ͼǬһֱڻõģΣǬ߰Ϳѻ߼ŮδĻ𳵻ʲôӣͬʱҲŶδ㽡
ڣǻӦоɹˣӰҲȷʮ־޴ֻӰƺûǬƵķչȫչһ˴ưյĿֻš
־׵ȼͷõĽͺ˲ˣ𳵵Ҳ֪ģǡôʲô¶
綼ڴ˵̫ӵ±ޡˣôҪôϰսͣѵǬһͲͣһ㣿Ͳܳô
ҷİɣѾȥ׷ˣƺܿ¾ͻ֪﷢飬ʱһ취ġֻĿǰǱסóвڷɧңϣλܹȶһ°յõ鶼͵һ֮ٴ־Ҫ
̫ģ岻ݴǣ־Ҳûˡ
ƵҪҵط߶һ¶
Ҫѵ˰ɣ¶̫ȷûɶϵѵҲ˵ţǬСֲ֪ܵȥˣͬ޴
εͷֻ˳ȥųţ˶ɢȥա
ԵģڴưٸĻңЩʹڵ죬ټãˡ
ǬǸħһڶж񱨣ޡˣټҲõĽᱻ֡
ŮǸ˵Ĳ֣ǴӦǬ޳ڴƵģԿ̵ƵŮܹġ
һжˣǬһǰӦһȫΪУǴƵɶȴڵõϢ֮ǰȥټãһ޿ǲѴ֮Ϳ
Ǹʱɶٵ֪ǬġѶҲûʲôð취Ⱥ׵¹ֻ˳뵺
ƻŵͳһ뵺ͻʵ֡
֮ΪǬǰԴ̬ȣġ׷ֽкãǵƵĲ죬Щ嶼˼ȥЩףһ¡
ʱ˿̣ըëĻǬ
ʮľ벢ûĻٶᵽߣǵȫأòùؽͷ٣ͬʱɲóͷͣ¡
ͷ֮ͣǬʱ֣ĳͷѾΧٷɷϽǧʿʣȻ
سǵܵĿбͷϺСųݵ˶նڳͷǰ档
ǡɶԵǬšüëʵ
˵㱻ޡˣնһ٣ָ޺޵˵
ڵĳҲ֪ʵڿͷһ֪¶ôˡ
û취˶ˣôҲҪѽеףܻܲͷβԲŻһֱ׷
˶նָţͷϺĸࡣ
̫Ӹ磬ǿȥɣڳǶˣΪ쵰һ仰ƺŹ侮ʯ
ָѾȦǴ̫ӵģû뵽˼Ҹȣһжᡣ
ף˵尡ݶ̫˵̫Զˣ˵ǬһСָͷ
֮£ֻܴϥأ£δ˽࣬𷣣
ˣɣ¶㡣Ǭݵԥ֮ѡԭ
ϾΧˣ˼һģԭɵĴʧ˾ģǬ뿴ġ


1278 żϣ
ȻΪ竣ǬȫһСЬҪװҪһССʵ᲻Ȥ
ԭܻͬܲһĸм˵ٿһ̫ӻԵòôа񡱣Ȼа񡱾ıʡ
¿ԸͿأȻСĴȻһͬʱھʿҲһɡ
һȻ³çһЩǲ˽⡰ޡʵ¿ϴ֤ΪˡЩʿıֿǬУҲܲµڴͷеĵλ͡
ЩǬΪԼոյѡһ֡
̫Ӹ綼ˣʱѾնվǬߣɵӣɵһۡ
ǬһϵӦķʽҲǵϵ̫ϵ֮
ǳʱ򣬳ˣȵվǬŹĵĳǱߵ
ڳͷͷŵľźţֿ⡭֪Ӧýʲôεָָⶫ棬һʱļʹ׷ˡ
һߵȵ˵꣬Цӹͷ̫Ӹ磬֪һΪǱ𳵸ˣԲŴ˳ģߵʱ֪ͨ˹ļһ˵Ĳ岻ģʱõѾҪˡ
ʲôҲˣİպǻ֣̿Ƴе岮Ӧûְɡ
ս˵һ£ͷ亹ֱðͷϷڣɡ
ʲô֣Ǭյ˵֮καʾֻǿһۣʵ
㣡ͳǬһƺЩҪ˼ˡ
֮һձϡ٣һ˵Ǭüͷ壬Ѱ˼һʵ㣬㣬ǰ󽫾Ǻιϵ
峯󽫾Ļ֮ʱΪܲɱ
ԵǬᵽʱ͵һҧ˵󽫾ĳ
㿴ǬҪԼˣǰ֮ӣΪҪָʹ̫ӳѲҳ¡
ϵƺôϣΪԼ˵ʱǬȴϣ֮󣬹ǳˣ㣬ԮΪ壬ʵΣ顣
ΪȻĿǬ
Ѿ˳վǬ޸ɲҲ΢΢һ㶣û뵽ǬȻûж
һǬҪνµأѾҳһˣһĲý
̫Ӹ硣Ҳ˼֮ͬоļ֣͵͵Ǭһ£Ǻ˵ȴСһʾЩ
㣬˵ҲΪһʱë£ȻҲб棬ҪһΪ鸺Ը⣿
ãĻҪ
ΪǬŹԼһĲ³Ļ֮Сһҹӵܻ˸׵ʱ߻пܣǡ
뵽ٴεϥأ˵£Ըһеֻϣ²Ҫ׷ЩֵܣֻǷ£һ޹ء
ܰ
̫ӵ£ҲΪİȫǡ¿
ߵļͷβ˼˼ĶԻﻹҪʲô
ݵ룡ۼƴ뻤˼մһߵĻнӹնѣһϡ
ҹҲͬʱǰǬǰ˸һԲϾҪļʽ
ʲôⶼǸʲô췴ɣǬûһ׵ľ򣬴С׺ҹ߼ȥö֮վһǰŰڵ˵ΪнȻ͸лûо֣
ûоֻûйɣ
һȺͷбԹЩ˻ûʲô췴˼Ȼȴٶ˵ʲôڣһʵʵվȴһ˿ޡ
Ǭֲɵӣοʲôǳ֮зǳ֮£㲻ͬķʽҲͬ
ںǬûЩͷΪʲôһͦͦе̫ǰΪԼ˵ƽΪΡ
ܽ¹ģз֮֮ҲУ¸ĿӦǹˡ


1279 ż£
ոձ˵һ㣬ֻ㣬Ըܣһ뷨Ƕ̶̵һ˲һȺͷովǬٴοʵ
Ը⣡׼ˣʲôԸԸܵġ
ãȻϴıٶȻسǣ·ҪﱾѾޡƷԺ㽫ޡѺǣ
ɶű׼ͷݺ۳ң˵Ƕ׼ȥˣ˵
˵ǰô̵治ô
һȺױҲˣѵô򵥣˵ƺͷ񲢲ΪֻǻȥѶѣûɶ˵İ
뵽ȫ̽ͷ̽ԵĿ㣬ƺոǲЩСˣ˼̫ҲûҪ˼ɶҪҪġ
˵ʲôոԼ飬ΪʲôĳͷԲŻᡭ
뵽ֹˣ£
ôôӣ˵С£߾˶͹ɺͳ´޹ѵ㲻֪ô̶ƬǬΣ˶ˡ
Ҫ֪ںʱϯǲùģǵͷΪ񣬹͸ˣѾˡÿο˹ԼֻǵϥǬҲòܾŲ
һʲô˵ģȻǬ˵ʲôʲô
ԺĳǰɣֵĶǬվļ˵
ЩëļһǬĻԼķʽϾСĽ࣬ѦʹһնһĶôףЩ竡̫㲻һϵ
ܽյֵ£Ǭ˵Ҳһѡ
ǬͶ֦Ҳͦ˵ģдѲк֮С
˭֪̫һϵǸܸܵģװȫǴƵһȻƽʱѵЩҲսϱֶΣ˵еĴͷ̫ϵֻǲŶ롣
ǬȻҲûжϵߥ£üǣ
̫ϵǾǻش𣬶ǲں֧֮ʦ
νûԹҲܣϵȻ̫ϵǵľ֪ġ
ˣȥ񣬻ͷִٵǬëһﰲٺˣٴ𳤰ǵҾ̲סߴ١
ǣȥ졣һĻش𲻹ʮ㣬ҲԵþ࣬תһȣֵǣ̫ӵ½ˡޡΪ¿·ȥ
ǣΧĶɵ̫һϵȻҲҪ̫һϵشʽȻҲ̫ϵĵ
ȵȣ뿪ʱǬͻȻֽסȥ֮֯аճ⡮ޡҪΪưճģɲðվ¡
ǣ
ԽԽϲķʽˣΪشǡҪȡԵơ
ޡʱɫǲȻĺһ£˲䱩ˡ
ȥɣӦûڵϢءǬŭ䲻ĵһۣߴٵ
ϾҲõڡҡﵣģҪ͸Żȥܰġ
УĴ뿪ԶȥıӰܰڳ³һؿڡ
߰ɣҲȥɣ۴ưտֻޡݡǬͬȥķ´˷ص
ֻλȥٽˣڳպҹȵ˵İ˳˳Сһնţڳһӡ
ء죬ų֮Ǭŭлʼˡ̴ѣǬΪվڳλ̫ˣȥ˲ӡ
˵߻ѳͷȴ˵뿪ˡ
뿪Ǭ˵֮ǰ˸ߺʤϢۻسţ˲ʱ˴˽
̫ϵˣһһֱŲŵ飬ʵ
Ȼ϶ĵͷ
ǣֻسŵģܷôǻ̫ϵľǲǵڡʵ
ءһ㲢ż۵ͷϱһǣǴͷ̾һ
㣬ҸʲôƵʵ
Ϊɵһ˽ӿڵ̫ϵǾͲˣҪ˶þͻᱻʣʱҪװװҪоãҲȱ˶һЩٺ١ǸŽඣ


1280 ̫ӽϣ
ʲô˭֪ʵѵȫģ̭ҲȫߵģһλȥúŬɲҪֵߵʱҪǡҲЩ˹ͷˣָһƲͿʼɪ
ΪǬǰĻ̵棬ƺҲûʲôԣԼСȦ˵˵ףףС֪ҲֻЦЦ׷
˵˵ЦЦ֮䣬ѾǰҲ׷ϵЦݣԷĽŵһЩ
ⶫ߳࣬īߺڣ
ǰŵĴͷԼҪһЩʲôҲǿпޡ
˽̫ʵĻᣬȺͷ̾˸һ˭㿪ʼþϸı׼ҪԼһѾʵһԱ
УѾ붫ԽԽڿ˵һ̸߼һɫͬȵޡףҪţ
˵ͬȺ͸ոռͨϢĴͷȫһȼǶлŽε㣬ŶҲߡ
ϾƳĹǺܲģӵĴưպٻỳʲôŵϢѾȷʵԡ
ʲ£Ӧ£ǣ˳ſڣǰ⣬ȴǬĻع飬ԼǴһ˴Ҵǡ
ޡף˽ţϢҲܿҪɢ˲˰á
ڳάЩٸ˵İοеĻ̿ǵõ˰˸𼫶ȱȫе˻Ҫ֮⣬˿ʼĥǲҪȥޡ
û취ǻ˿ڹϰߣĻǼֱԲãҲ˯ţ˻¶͸һӲ߾ˣ
˹ȥ֮󣬴İշʰ񣬼һʼӿȥ㿴νġޡǸɶ
ֱʳǣȥ̫š
վסߺˣ
ϵǰʱŷ֣ȻѾţ浶ǹִᡣ
˶㣬̫ӵ´չѾޡŵġ˵һһ飬ԭЩεѾſں
㣬ˣ̫̽
ֹסִһЩ㶣ԭΪҪЩִȥͨû뵽˼ҾȻѾڵ
Ѿ˲ЩˣǰִٴеļʽѾ֪鵽״ʲô̶ȡ
뵽ЩæϵȫжִᣬһСͷĿĺ棬˶
ţǰĹ㳡㷢ʱԵ壬һЩִ֮⣬ҲһӰҲ֪ǲǰ˶ˣֻ߶ûжˡ
²ЩʱŴ·ͷĿһȺִᶢĿע´عڣٶֱ
ţҽȥͨһյʱ֮󣬴·ִͷĿͣͷ㣬㽫£óԼƽһȥʮֹĽС
ǬѾĿȫǣû˵ӣĹнԵø룬ȻҲͱʮֹ졣
̫ټƬ֮󣬾´Χʱ򣬸ոսȥͷĿٴγֻûдȥֻĪҪʧҴȥִȥˡ
һӵĺ뾪ȣһļһ߽˶ĲȻҪˡ
㣿õŴҴҶ㣬ɫ
˵κһԼϹ˵˵ļһ鶼ܺðɣҪ˵ǵĳ
ǣǬ㲻źۼӣƺҲ֪Լ
ϾǬޡ˵ϢǴ˵ȥģڼ˼ţҪǲǲйˡ
ڵôˣ֪õһӵʣΪһеѯʡ
̫´ޡҲһ·˵˳ˣƤһͺ࣬·ϵϹ˵һ顣
õֲɵӣȻĹҲ˵꣬һǳ⽫ϣ˵˻ǻ𳵵ô£Ƿȫ
ε죬ԼͷϺݺһƣڨڨ˵̫̫ӵû£Ǹһܵͦģ˺ô׷ϣȻóһáޡյġ


1281 ̫ӽ£
Ļش֮޲ΪǬԶе𾪡Ҫ಻ŵ˲ķӣ
ɷϵǣЩеİ˵ȷõĽͣԶκΰҪõö࣬ڽЩ˷룬ȶҪġ
λʦǿҪȥǱڿܺҪ֪֡Ǭƽ֮õָյӺƽżԾԾԵϼһʵ
̫ϷȲҲӣڼ̳ȥ̫ӵ¡ϼһҲȥ⿴νġޡõĻ֮̾¿
Ͼһͳķзڳʵȥʶһ£ϼһҲġ
ãȻλд⡣õ㣺鷳żλһ˰ɣһҪǵİȫô
ǣոշ˴æشͬʱҲûǰʾԼ̫ϵʵ
ˣȥɡõĻش𣬲ɫգգ۾ʾ˿뿪ˡ
λ롣һף·
õ֮Գ־ΪΪǬ⼸ϼһǰһֱѧԾӣõȻҲҪϹĳƺһ
ȴУ뼸ͷ֮䲢ûʦͽݣͬʱҲ֦ԲŻԴơ
һ·޻˸˹˱뿪֮׷򶫳ϡ
ʱĳѾ˿ָɸɾӰԶǸոյõϢܵȥ̫ȥˡ
ҲΣ־ϼһѯʣʼ磬˸ʲô취ı·֪ҥôģΪʲôɡ̫
ʱɽ˺մӳӿоо棬˶ĳû˸ҽȥȺ˳·һ
ڴǰǵʱʲЩ֪ʻЩֵİȫϵ·࣬ó˻ͨе·
ءءһһĹ조˶ĸŹԶʻ޴ӳΧȺС
£ܶ౻˴ųֵĺӶǵһμ˾޴ĸޣ׷ԼϵꡣЩҲһŵĶԽԽĻ𳵣תܵļʽ
ܿ죬ֽŵĵˣΪֻ޴ġޡƺŵķɷҲ˰պܴ
ҪڡޡվŵǸˣǸɧҪǴ̫ӵ£ɫĴھ磬źնֱָޡҪʹþ޴ġޡұˡ
ʣǬϷݵ൱Ҳ൱磬һΧ۵İշĻǵ£̫ӵ£䣡ʤ
䡭У޴Ļͷͣ£˻Ǭûע⣬ĨһѺϵı顣
ģڿʮһѮվڻͷϴ˽Сʱķ磬Ҳһǣٺοһˡ
ǬѾû˼ȥ²ʲôˣûɢʮ⣬ľǿءҡ˯һ
ӦǬǴԽҲܸıɡ
̫ʱΪҪ֤¶ȣԻдѪҺѭ棬ôȱѪ˻
̫̫Ӹ磬ҪҪҪ˵˵ʲôСһֱǬߣʱҲĲУ˵ֱ¡
û취ǬӺûȣûһ߳ţǬ˵նǷŲýȥ
㣬㣬ڣڵӻ˵ô𣬱ɵˣɣȥȥ˵Уͣ˵Ҵ򣬴򡮹ޡۣˡ
ǬԼʱбǣȻܰź飬ǸСƴԼЩЧġ
Ǭǣ޸ɲûеԸͳաС׺ҹȼ˻ŴӳͷʱѾվ˳˵ǵĸǣ̫ӵΪո롮ޡ̫ۣҪϢҿɷóһ·õлعλʲôҪ֪ģһٻҽ͡
ģӹȻûĻô¶ȻԸˡ
Ǭ޸ɲһݽ֮󣬰ж˸ķָ򻺻ᵹڽӦܰϡ


1282 ֱԲ
ǬΪ롰ޡԣ˰ǵǿҵģڽ̧֮ҪɱޡΪ̫ӵ±
εľ£޸ɲòٴվǰǽİסϳͷȵȫлҪ˵
⡮ޡ˵£˵ʲôɱһȺñЩĳٴλҡ
޸ɲݺȺпһۣǸɱȴҲûг
˲䣬޸ɲһͷ£
ΧǴưգ޸ɲǸ¼ҹˣ֪ȴҲΪΪ͵ߵˣҪ˵Ҳûˡ
ô죬δҪԵһϾ顣
ǬԴưյ̬ǿϿ϶УҾ޸ɲиģЩҲһͬ⡣
ԼȻϣֻƾһ˵ϣЩ궯İƽڴƲûԱʹڰеûǲġ
˼ת䣬޸ɲһ£ܳɹȻã򡭡ٺ١
Ҫ̫ӵµѪһô̫ӵཱུġޡҪͬ͡ɱôǺôĵӣ޸ɲ뵽ð취Ǭ弤Ĵưա
˵ǣ޸ɲĶˣᵽǬ֮ЩŵİھʶոԼ˶Ĵ
ǡޡ̫ӣɷϵǡޡ̫ӵµġóȻɱˣһٸ׷οɲ˭ܵġ
ղ˵ˣ޸ɲż˵ֻޡѾ̫ӵ½ԺֻԹΪƷǿ￴ǾԽֹٻԱأö߰ı۴
ıһһ˲䣬Χŵһ룬ԶԶ˿±Ķôһ
һͽ¶˳
޸ɲŻסΧŵİգԵ⣬һŪһ㶡
ܿ쾪ȵıͻһЦŮټʹߣոտڹ̫ӵ£Ȼ˵ģȥһˣȥ̫ӵǰΣ
Χڻ𳵱ϵƵµɫʮѿĶ޸ɲһᣬתߣƺǲм˵һ㡣
޸ɲȴŹǣոյİܰ׳ԣȺ˲һ˭۸޵ͷˡ
λ⣬ѵܶټõڣ
޸ɲ㵽ҪƵŮƵûа취ֻӲͷƤش𡣱ϾΧĴưڿţǾˣô޹⡣
޸ɲƲƲ죺ǱҪɣ˵ոɿ£һҪɱ̫ӵ˭˽Ǿͱȥˡ
޸ɲ䣬Χİ˲ͷЩĸɴֱӶסƵµ˵ȥ·
ưȻӣȴǿⱻˣŪģ޸ɲĻѾĵټʹ߸ոͼɿ£ӺǣҲܾôȥ
޻ǰټãֻ巬ЩѾ͸Ĵ˵˱Ūֱܴ衣
޸ɲҪſڿӣֻ۾£סȥ·ƵŮЩˣתŭ
Ȼǣܺ飬ҴҪ뿪޸ɲʵȷոǲɿҲǴˣһƺҲν͵Χ￴ֵİˡ
㣬˵ոǴĴƹٻǵĿԲͬ㲻ҪݺˡټʹߴʱҲˣͬ뱻޸ɲݡ
Ǹеѿǣ޸ɲûǼһֻۣЦ˵ɥ֮ȮҲٻΪѾعû뵽ǾȻڴƣôĪҪǵĹڴۣ
ʲô˵ʲôһ䡰ɥ֮Ȯ˲佫ټ˵вȫݻ٣Ϊ֮˸Ƿҡ
˵ʲôûôǻʹߣѵǾͲ֪ߵǸŮͳǣʱֻ޵ľѾ򵽰ټõĹ˰ɡ޸ɲֱԲĽ¶࣬ǳ
ǬĹУ޸ɲѾ֪˴ɶսķʵŮɳȥʹѾ˺ܶ죬ƶϻϰ˾Ųʮ
޸ɲ˵ɣټʹĿɲɣ̶һ˲ɫһƬҰף촽Ŀдһ˿ԹվھԶƵ£⣬ô


1283 ¼ĺϣ
ۣ·ÿҪϢƵŮݺ޸ɲһۣǸӣԹзŭһ˿Թ
ޱƵµĿⶢϣԾĴ˸¡
һߵİټȴû·ǰƽһ㣬㲻ߣ
ƾʲôͣʲôƵŮƵû·߳ŭ֮ˣ
ոտѾܵڴƵǿѹжԼƾͼƵļƻܷɹ˻ɣЩ䡣
ڱ޸ɲưй԰ټõļƻ⵽ټʹߵΧ¸᳦ٽᣬ
ʱߵĹŮվ˳ڰټɫףҪ֮ǰһͷվļһ
㣬롭˱ǵͷͻȻֵһ
ո˵ľɣ˵ĻᣬԼһӣһĨѾУĽдǸŵļһ֮ϡ
㣬˵ңҸոոû˵УǸĸðټµ˵
ʱǸټʹ߷Ӧ˹嵽ߴȳ⵽ʲôˣΪѪˣֻһӶѣƹٻ˵ôһڵصĳǻ
ȴû˵ֻǽĿ⿴޸ɲһҽ˵˼
ˣټ뱾£ȫѺ´󣡡޸ɲҲʮϵһ֣Щ𾯽سʿ
νҪģܶ˭ûкô޸ɲŲǸЮֵļһǲǸո˵ǸֻҪץͶˡ
ֻҪҵ˶ˣõ˽ǰټʹ߻롭ⲢҪ֮˲Ѿˣô
ڿ뿪ôƵŮɫɲôÿһȺټ˽űѺߣΧյĽкУĶ޸ɲʵ
֮ѾҵŮȥԱ㣬ڳʱҵĺܣٿɲϣʲôʧٰвĻ޸ɲ˵ȥǹģĿʲôƺֻƵ֮Żס
ߣߣƵŮԼ׺ݵĿݺݵ޸ɲһۣתߵԱֿΧ۵ų뿪޸ɲ¶һνı顣
һ粨򵥵Ĺȥˣ󲻳ʱ־һȺϼһֳһƬľ̾У޸ɲȻ뿪¹ҵһȺ˸ϼһｲոнĻ𳵡
Ȼȥˣķ粨ȴûйȥ֮ɳڶֻ޴ޡС
Ѯĳ˼ӿüл𳵵ıͻ𳵵;չ˴롣
ЩѫһЩûиȥ̩ɽʿȫʱܵȥ˴˵еĻ𳵣ص֮ʼ˼ҵۣżѩƬһͳǣڹ;еķС
һǳе弸ȫʧо֮䣬һЩ˸ǱҪǫѷࡣ
һʱĳ˶ʶͣŵǸʲôޡֻǴ˹ĵһֻ
ƺ̫ӴˣӴ޷
ȫɸĳϵϵֹ죬ⲻ֪Ҫĵٸɼɽ˳֪ԺһԶЩļֵ
Ѿǿ˳̶ȣЩıأǴΪһʹõľʵĳìơ
ֻĴʳ֮ĹܹǿһЩǿ˶ĸ֮ԴʳҲˡ
ǿǸͲܹɵĶѾԴ⣬Ļڼ档ϾֻŪһ񣬶ĸҶһѵ飬ѵԼ
Ի𳵵ĳһĿֻţͬҲᶨڴƵģΪţǿĹҿԱ֤ǵİȫԶȻصǹҪá
ΪĿǰ˵֮ضڴ̣ңҴ㣬ɺ˹ռͥսĴص۹Ҳĵ˿սͻͬʳȹս
֮һҩͰָʲôʱͻ᳹ױ
ԲŻƣ⣬ѧ֮뾡ַڴƣǿĹҲ뿪
Ȼ˲뿪ôʮеҪ뿪ټõһȺʹھһҪ뿪֮һֻڱѺڴУҪ뿪ôס


1284 ¼ĺ£
ɽħ̩ɽ֮һй̵ĵһվǻʵ۱ΪԳħͷ⽱͡
ȻҲǳħͷѾ˿֮ġ
ԭӦʮֵӪʱȴԵʮְеϼһﶼԼƺʲô˵޴һ㡣
µоʣΰĴƻʵ۱һŭݵĿеļ鱨ܾûзһ˿
ɶűټãֱټù޳ƶϴɶ˰ټڱ߾ϵĽʮӳ޼
һ鱨ҲΪһ鱨
Ȼнܵɣ¾ŰټһСʱɶ棬εȻ顣
оܹܣѵ
ǲܵģϼһһ̣᲻֪еĺʲô
˽ô˭֪ԼûһҲֻһǾǬǸڳĻСӡ
û뵽СӾȻôڣȻϾҪʱ򷢶ΰټڲ飬һͻ˽ȥһսɡ
һټ׼ں󱳺ټϵĻпͻᱻڰ뵺֮ϣڷ˵Ǵһ
жһʧܵĺŭ쳣ȻǴʤˣⲢ֤ǬǷ׵
ڶ鱨ǳģͬ¹ǬֻǴ̫¶ޡԸΪƷ
鱨˰֪ڳǬСмֱ˵˲֪пԭ֪ܲ
һʮնСĸ˵¶ޡԶ˵ޡǱţƴĸʹŷ
Щŭʢ
鱨һЩɣеڶ飬ͬʱϣõʵ۱µ׼·޽ȥ
һ鱨µŭ΢ƽϢһЩΪ˵Щ˻оǬΪƽϢջ̿ϧյϳͷȾ纮ϢҲЩۡ
ǲô˵ǬڳڳЩ飬ԽܣǶӲЩȥ𷣣ŭֻܷЩϻϡ
Щϻ˼֮Թɫ˭ȱ˲һǨŭ֮󣬶ʱ˶ܵûӰӡ
£ѾҹˣЩϢɣջҪ·ء¸֮ʱʺ˽˵
˯ŰСһ쵽ĺڣ˼ȥ˯ָ˴ϵ鱨ƣ
Ǭָʲôˣʺ￩һ£Լͷѿ֮ɫֽ鱨
Ǭֲˣ⣬ôģôôСģΪѾ鱨һΣԳʺ󿴵˳ȫǷġ
һۿıǬһݣ˲͵
󿴣󿴿˵ǳ˳顣
ʺ˵ʲôأͷӵĽ飬ٴνĿ⼯е鱨ϣȥ
Ƭ֮󣬳ʺϾǿЦõ飬˵ĶˣǬӦû˼
֪޾Ϊû˼ųʺ֣뻳л˵˵ôͲܳأΪʲôһ쵽뵽ľڵģͲ׵ʡô
ǬϷӰɣԼһ¡ʺͷӵΣĹ֮󣬷Ŀһ֮˵
Сǻи𷣣Ų飬һһĽָ͡ڨڨЦţȴûÿ
磬Сﱻûа취ת뿪˵˵
һ£ǬǸ磬˲ʲô˼ǰһʵǲˣ
ţʺȻѾǼӵĸףȴǱֵǸոճĹŮ
̫ˣõſ϶Ĵ֮в˲䲻ɣųһԵϣ˾ͺúϢ˵лǲôʲô
磬ڻأ̫ҽ˵¡ʺȻֵɣȴҸ֮ɫ
˵꣬ѵԼͷӻ統һϧԼһʹŮ˵Ըӣ


1285 µѴ
ɸ봫飬ڴѾ֪ͨѶʽڴǬרĿǰ̫ϵСȦΪ֪
Ǿܷɸ봫ٶȺܿ죬ѾǴеϢݷʽǬյͷʱʱǵʮһѮҲϹĵز
Сͬ־ʱȾϵķ纮ҲЩµ·ûʲô⣬ͷ͵⣬Ǭû粡ûкãͿԼڴ϶š
ǲСǷԸ⣬ͷӵҪҪĿǣ˽Գһˣͺء
Դ󲡳ǬǿžԼԷα壬ɷĸͷд˻ţݴ£
ʡĸ󰲺ãǧ֮밲
ɶԳսһ£ҲǲԶΪ֮
򸸻ĸɽ߾ñܹĲӶſԱһЩҪ鷳ЩܺùЩ붫
⣬ѶսһȻͲ˼룬ԶôһսУһٿǣƾţټúޡ
ʹȫϾˣȫӦս

һСʱǬͿǺõĽдһݳҳۣӼķʽ˳ȥ
أӵʱͷֱӱЦˣŵݳʺ󣺡澣ǻСӵĻɣһûô޳ܵˣ
ôʺĽӹǼ۵İֽĴ򿪣֡Ǭдĺص㣡
صôȷУܹα˵ûص㻹ûš
еݸص㣬ʺȫ̲֮ס̴Ц磬ǬⲻҲûа취ôϾʱں棬Ҳʲô뷨
ʲô뷨뷨ͰıȨȥˣ˵Ȼ޸ҰѱȨͲʲôݵľٶõôСģǿټò˳ۣҸɰǸඡ
磬αأǬ˾ҲΰɣϾڰ뵺ֻ֮ӣȴҪԽʮټõĳʲôӣûеסǵĻƺĻЩΣء
ʺȻƽʱ£ⲢͲһЩսϵŵǬ˼·ϸһ룬ܿҵһ˵ùȥɡ
㰡Ǭ⺢Ӷ軵ˡĿųʺ󣬰֮̾˵ǬССͱȽϴһ˫ȥպĻʲôͿ
⻰˵ľЩˣ˵֮ҲΪ
ʺЦݽɫ˵磬ŵùԼĺ
ǲ޵һǬδȴǵһ󣬲˵˭ĺ˭ۣǬ岻ô˵ǳʺϵµ⣬˵ǲ顣
˵Ǭ˭ֻҪһûб¶ôǬûκ˸վһ㣬ҪĸֵǷ
㰡ʺһ仰סѾ޷˵Ҫ֮ìܣһв²ⶼֻ
˵ȻһֱԶӲģΪʲôҪѱȨУ
ʵʱҲǲԶΪ֮һжΪǬĳɳ̫ˣȻСӾһЩͷӿЦõĴ£˭޷ϣҪԶԶļֵܡ
ҴǬƽʱ̸ֹЩʱʱľ֮ȥһЩ޷ڣôʣĶʮĻλ̳ˡ
⣬ǬĵطŻ뾡취ض·ȻҲһ档
ϾȻϲϣȴǸصصϻʵۣôԼĺ֪ս
ŻὫȨǬһ֣Ҳһ֣Ǭȫڴƹ֮⣬ڲûж٣ҲǬʲôǷ֮ķ
һǣͷĥҪҪٸǬӵѹһ֣ǲôһȺӲҲһǰǬ͵̫ˣѾΪ̫ӵ۷壬ЩֵǸ־
Ƿ˼ȺСҲûǸӣ֮£ֻĥǲԼ
ЩֻܷԼĶԲܶκ˵ǳʺҲУԾĿǰƺ²Ϊѵһ


1286 𳵳
ºΪѣһȴûڡ
ǬͬΪѣһȻܿڣȴ֪Ӧö˭˵𳵵ʵԭһ˳һͻ⼸˶ֲ
ʱѾȥ죬קʵһֱʮڻﳵ棬ǬòŴ󲡳壬طս
ô£֮ǰǽеĺúõôΪʲôͻȻϲˣǬΧлתһȦ֮ɫʵ
£ǰǿճƤʮڳȫװʯϣԡϲˡʶһֱǬСĵ˵ס
ڵһԳʱûг֣ºǬ֪һʲ֪Ѿ쾹Ȼδȥˡ
õ𰸵ǬһҧСưĹǮ⻹Ʒɲ
ƷȻˣְȴûо
ҲΪʲôСһֱСǬԭ򣬱ϾƷĵȼ̫Щ˾ЩѿҲӴɽ֪¶ɡ
ϲܡǬǼ𳵵ʮڳƤ⣬ôʮڳƤϲ̬ȼķСƵĽۡ
ڵĻͷ⣬ȴϲʮڳƤƵĵһȻªܱȺôࡣ
£ѾԹܶˣϴˣɲоǲУûа취ˡʶ֪𳵶ǬҪԣС޷ʵԲŻᶨΪܳϲ
ʵҲȷˣѾĶȻʮڳƤϲǬȷܽʵͲСƵĽۣһ⣬һ⡣
Χ˲˵ˣĿⶼе˹ͷӵϣϣܿȰȰǬͷģ˵Ļ̫ӵӦûؿǡ
ǣ˴ĹǸͷжԳɹĿΪͷӻȰǬͷһڣȫɵˡ
ϷҲΪ⣬ȴ֪βŻ¹һͬоһ¡
ãȰûˡ
ֳȨ˺˶ͬľǻʲô˵ģδҪȥˡ
ˣѳƤĶȫжȥҪ⵽׳ʲôطǬΨһ֧Լͷӵͷ´
һ£һӿʮڳƤеһһѷŵһߵĿյϡ
ȱ׳ȱͬҲ׳ΪƼߣϴڴ´ͶԴƲȱ׳Ϊ˿ڻ٣ԴϿ׳ô˵ǲ
Ǭ⣬ͬʱҲڹ۲л𳵵ĸϸڣѯһЩ򵥵⣬磺ƶϵͳǷûд򿪣Ƿһֹϵȵȡ
뵽⣬Ҳ뵽ȻЩ˲û˾һ𣬾һһӣҲ뵽Ҫࡣ
ֱСȫ»𳵣Ǭһ
䣬ȥһΡǬҪ⣬ȻҪÿһҪ۲쵽֮ĿʵȻҲҪ
ڵõָʾ֮˫ܵķɿ죬һϳͷʼһֵĲ
𳵿˵Ͷ˴ѪģҲ˵˵ûϣʵʧܣһ취ûˣҲʧ
ڣٴվһдơ֮ƵǬǸٴȼϣ֮𣬹СȻҲ⡣
ءϤȻл˵ȵĿ¿ʼƶ
ˣͣ²ˡǬûû𳵼٣гԹ֮´ֹͣ
£ôŪг֮ͣ󣬹شӳ
˵Һú롣ǬִϹأ۾лĬ
ڳȫסעܵǬѾʧ͸СҲ⡣
ո˵ģڻ𳵣Щ֮⣬ûκ˻ϣʧܣǳеЩҲϣʧܵ뷨
ƲǺıӻʳʱ˼ûôظЩܹ츣Ķǻǳ֧̬ȵģҲΪʲô־ܶսԭ
ڵǸԵ⣬˲̧һ̧ö̧ö̧̧취ͿԽġ


1287 Ҫϣ
ʱһȥǬһվţʱȻ۾ûգһ£֪ΪѾ˯ˣ߱ʩ˶
ǬΧȻҲᶯֻеĽ֮ɫԽԽأơҪ˳ʱ䣬ɼԵѵǺεء
Сȼϣ֮ѾʼϨѾǬҲûκΰ취׼
еϣ֮ԽԽʱһֱǬͻȻݺݵһȭƽžһˣˣ
ѽСġ
Ȼ֪Ǭʲôǿֱֱϵȥ壬ҹһ߽ס
Ǻǣ⣬ˣЩˤǬҹȵĲվֱ壬Ȼ˵Ų˼ȴȫ˷ܵ顣
뵽ʲôˣ˵ʶϾǬϵһ㣬Ͳס궯ߴٵ
֪ԡôǬصЦЦĿɨ߰ڵˣ˵һԻ󲻽Ĵʻ㡣
ԣʲôӻСƣϲȺƼ幫ȴ벻ԡʵ׳ʲôطͻʲôϵ
ܼ򵥡˫ãӣǬĵõ˼㣬һָ˵ٶܲʱͻȻͣ£ô
⡭󲿷ԥһ£Լܲʱ龰׷ҡͷʾ
ԣǬ˵ȥʱС׵ͻȻ𡣽һɫӰԼٶȴ˳ȥûзӦ£ͻأͣ
ǲܵģȫΥɵģôֱǴǬεĿСףֿЦõĸоβŵСһۣ⣬ǽǴô
ǣʱҲЩͷƺոԼΪЩðʧ˳˻صҹȵߣ
ǬЩֽҲûʲôð취ٴξԵĵһۣ˵ڻһӡжСʱ򶪹ʯͷʱͬ鶪ߣй־֡
˶Լ֡
ôΪʲôʯͷ߹뿪ǵ֮󻹻ڿзУΪʲôûе
˷׷ҡͷùĿ⿴Ǭ
Щ˿ƺֻǬĵ˲Żῼ⡣
ҿԸǣΪԡǬڵ˼ƺڴʣȻ֪ʲôǹԣôǽһ˭ܸңҪһľͷǰѸͷľѹ׻Ǿͷȥף
Ȼǿȥס
ڳĴ󲿷ֶǽˣܶ˶֪ǲ֪Ҳйڼľľ飬ԻشĺѸ١
ܺãôûѹõϣǬתļ죬˻ûзӦΪʲôᵽľϵʱѾѻص档
ȴԡ
Ǭ֮˿תΪк֪ʶͼʶڳȴûּʶҲ벻ľ𳵻ᷢʲôĹϵ
Сͬ־˰첻˻شҲƺԼżˣһ˵֪ע⵽ûУЩ֮䶼ýʵӵġ
ЩᰴװϻǳأӺ׾ͻϿͷʸشˣڻشǬҲ
ûУӷʽڰʮڳͷһ壬ټϻﵽ٣ҪжſǬʵ
û˻ش˶Ĭǰû˿ǹ⣬Ǭһ˵˶ʱȫסˡ
ǣô죿ַʽûκĲϿԳôгֻܹʶо𲢲ʲôҲܣĳЩؼԵ֪ġ
򵥣϶Ҫȫ̶Ǭһ·ǰУһӵ㣺ӸҪƳͷԲӣҪװ̶ʱӸ׽ȥͺãһǿԷʱĹܺͽ
ЩƳɻģͷӣԥӸţڿĿԡ
ԣҪƳɻģԲҪƵĴһЩһĿ϶Ǭͷʮֿ϶˵
ΪʲôأΪʲôҪ϶ѵγɳôһʹӸ˶ϵô죿Сϴŵǵʵ


1288 Ҫ£
Ҳ˵ǿ϶ǿռ䣬϶ͿռűϵĲͬôǬͷƳʶһۣԹ˵˸İɣ˵ĸģĳ֮ʵ顣
Ϊʲô̫ӵ£ϳжϣΪʲôȷֻҪôСĸĶͿԽأͷҲǸϲٸʵ׵ˣϵȱʧںܶ϶ֻ֪Ȼ֪Ȼ
ҲΪʲô嫻ӦǬһɽԭ򣬱ϾҪ˼ҵֻϱǲеģҪϵĽȡü巢չٸߵλá
ǬѧͷкøУҲӸ˵񱾹ո˵ģΪԡ㲻ҪСһĿ϶ΪЩ϶ʹЩͳͷһ塣
Եͷʱ򣬲һڶǳͷԼȵͷֻ֮һľ룬ΪĹϵҲһܴͬγһ֮£һѵһڳƶ
ôΪеӸ˶м϶ģԵһڳĶûӰ쵽ĳᣬΪǶġ
ͷ֮󣬾ͻͳͷγһµ壬ͷϳȫԲ복ͷƶһڳĵһ
һڳͷûκ˥ͬƶڶڳᡣ
һһһƵĻߵڳʱ򣬳ͷͳһͻһµĳ͵ƾǰ漸ڳĹƶֻһá
ھʵ֮ǰǬûпǹΪʲôЩƤ𳵵ӹм϶ģŴƵһгĳ켼Ƚϣܿͷе⡣
Ȼǵķ£ŻóϵĽۡ
ȻҲΪ⿪˺ƤΪʲôÿӵ㶼һ϶ɻ
ǹԵĸڴ˵ǹڸˣȻǬ˵һܺ⣬Ϊ˶˽Ⲣ࣬ǲ⡣
ԾǬѾԼĵķʽ˽𣬵ϹϡͿ
ͷӲûмȥȻûףԼȥĥӦܰͨ
˵ˣˣҲпûѾǬûʲôϵˣϾ̫ӲʦҪѧĴǿɲһ㡣
Сͬ־о²˻Ӳֵĸ칤ڹúõĵһ£ڵٴоĻз
һʶȵ׼ʮֳ֣ͷӸĴСͬҪҳŵһ֡
£аô᲻ʲô⣿һǬĻõͿˡ
̫Ǭ˳Ҳ۽磬˽һ´Ƶ¿Ƽ
ɰգܲܳɹδ֪Ǭûиõκα֤ΪԼ֪Ƿɹǰһƶ϶ǽϵģʵʲǷɹҪ
׼ûУ̫ӵº̫Ǳ߿ءظոռгӸˣСƾͳǰ׷ʵ
ˣµƶûĻһɹضǬƶϻǺĵģ⻰˵ĲΪԼжΣڸԼľ
ǻʲôʼɡһ죬СҲ֪һԳôгǷᰴǬ˵Ķ
㻹ȥðɣһᴦõġرСһĴߴŪЩķڵϳͷ֮ǰʶ˵
ʱʶֳԹü飬ɵӶܿ뷨ʲôСֺ⡣ΪԼĶ徻һᣬغԥĽóˡ
ȵСε뿪ĵ˳ͷĽŸֲƬ֮׼ĳһơ
վڳڿ֮һȫ̧˫֣ǬҲ⡣
õˣ͵õǬѣڶٶȱֻ첻
ء棬޴һȺ˽ŵע£˶ĳͷ͵һ𣬽žǡ۵һ
һڶˣһֱע۲Ϲ˲ɴ۾
ǡ۵һ죬ڶڳҲʼƶȻ
ŶĳԽԽ࣬鲻ԽסĿĶڻƶĳͷ복ᡣ
֮ۡ󣬳ͷջͣǾһȺȴһ󻶺˶


1289 󹦸ɣ
Ȼ𳵵ٴ鲢ûȡóɹ϶ڳ˵Ǹ޴Ĺ裬ζ˿ĽѾ̫࣬Ǭİ취õġ
ǬûʱǼԣڹһ㽫ͷµԭλʱСͬ־Լļϱ˶
ϾŸոջָһЩҪһʱ䣬õҲʺ뿪ʱ̫á
ǬȻ뿪ˣоĹȴûͣۿʱоĶҪ󹦸ɣûκ˻ʱùġ
죬һ㣬ҵģһûУǬڣͷ¶࣬ʮƢ˻ҪҼ֡
ֻͷƺ̫ż˿ûио͹֮仹һǲԳӵġ
Ϣһ°ɣҪһЩ׼һʼԳʱȥҵϴɽͷӻ۵СĽ
Ե͹ͷӵִ֣˵ͱͷеĹȳһ£ôôȥæͷӻܣȥ
ãͷӦǡˡˣȰҲá
ϵһյĹɽڨЦ뿪ֻʱһͷӵĹһҪտүү
磬㿴ǻһӸˣæָӲ¸ոûƶλļڳӸˣɽǰѯʡ
ɽŰԥһĿԶԷӸ˵ĵطѲƬ֮˵ҾӦûϰ˺ţߺӸոյŲ̫࣬ŪúܻܿҪٻһΣϰ˺ֱһλ
ţҲ뷨ԭЩԥ˹ɽ֧֣ҵĹǡ
أ˺ŵļ϶Ŵ˲٣һô죿
˵ʶСүүʵڲ˼ȥ֮ܵ֡ǵģڹҵļͷһֵģܹ𵽵üޡ
ģӸÿһ룬ֱԲڲľǵܲܽ⼸ڳʶӡ㲻Ľ
ʵܹ޽ƼңԹ˵ȫ˵ռ˱ˣϾ˼Сĵô˵ǹү빫ҸͲһϡ
С岻ǳӣܼ̳ӵľλô˵˼Ҳǽˮ¥̨ǸĵҪСľλ⻹ǲġ
Ǿ͸ɰɣԥʲôСδǰҲһ£ȻѾȷð˺Ӹˣ㿪ʼְָᶯ˿ùġ
㲻ΪĽ˰ɣɽŸС壬ЦùȤ˼ҿΪƷδٲɿڣҪһźˡ
˵ԼȥɣֻҪϲҲᷴԡ빫ɽվţԴһ˿˸УҾ޹ȥ֮ؾǼﲢûʲôܸ̫֧֡
ôʲôôҲǹҵĹӣܱȼ޸ЩҪðɡɽдһ˿Ľɷ˵ʵ
ǵСĿǰһƷС٣ӲҪλ²ϸһλôֻһȥܶ
һԹǬеĵλƺСʲôԵҲ˵ʲôŲԡ
ҲǹΪʲôһֱڹ۲죬ûдԭ򡣷ȫ԰ѹŮϻؼңҪţӴ˶С롣
ϾʱȻ翪ţǻûпŵŮӿŵĳ̶ȡ
ˣ¶Ժǣʱ䣬ǰҪⶫ˼Ů飬ϣæµȺ˹ȥ
޹Ů׻ļ£Ҳñ˹Ĳ֣¹ŮһӵҸҪʹŮ˼
壬ôˣӸô򵥵УæġæµеʶܻᡰװӡԹ峤̵ģȫͰԼ˹ҵֶһ
ʶļԲȶʲô鶼ҪڹȻóǰȫҲҪһЩƵĶýСһЩҪֽŲҪ
˵ȫ˼СȴˣųһЦæĴӦš
˵ԾָСƵ̫ΪʲôСƻأ
ʵܼ򵥣ΪС˼ȻҪ˼ͬҲвԵ˼
Ͳˣ


1290 
գǬոһϢ£ʶˣѾ˰ˡ
ʶʲôʶûѵǬɵĿվڴ齱ϵĿҲ֪ʲôʱģȻһûУӦһ㡰ԡԼ֪
£ҪҪ檿ƺͦżġǬ˼ʱ򣬿ٴʵ
ǾͼɡٴѣǬǻػˣʶʶ˭ԼĿġ
Ҵ·ڿķ²ݲϴǬŶãСŮ鷿
ôһû˯鷿УЩʶǬʶһϲһʵ
û˯ЩϷǸһҹʶ˸ǷĹš
ǲ˯Ҳ˯ˣȥǹʦֻҪȥͺáǬ˸ۣܿ뵽ʲôһӣСӲΪѾͷɣ
ҪôʶεĻش
ǣС壬ҶѾ㵽ݶˣ㾹Ȼûи㶨Ϊ㱻Ѿͷûжһ£ǬŭĴվһѶСеĲ豭ŵһߵĲ輸ϡ
ѾͷжɶãؼǻҪô˼ҵɿڣһȥ˲ɡʶǬһۣ̱ϣɵ״̬
㡭Ǭָָ̧ʶѾ֪˵ʲôá
СҲ֪ǬΪãΪǣʵҲͦжġ
Ͼ˼̫ӣǳǬȫԲ飬ҲԲ˼һ𳤴ľ飬¹Ҳ˵ʲô
ǬûʮĵڰΪЩİǰƱǻ˼⡢˼ǣͷΪò⡣
ԿĹĵǬСε̯̯֣̾˵ҵ¶ˣҽǸ˵ǻ𳵳ɹˣѾˣʮڳܵһ
ʮڳƨãҪǶʮĽڣʮ˽ڣҪǼСƵĲǬڵõʵɹ֮ûбֳô˷ܵ飬ͷһ䡣
ʶѾϰǬڷָһ״ֲ̬ļ˵֪ڳǱץᣬǱ߿ٰЩæƽȻٿһ㡣
¶˵Լȥ϶ȥǬڰ֣ͷ˵
У仰УˡʶõǬָʾƨߣһĿľΪ¡
ȻҪʵھЩԲСһ𳤴ֵܣϾ˼ôĵİԼȴЩ
ǬСƵ̬ȲÿɷֻǿС뿪ıӰǼҪƲֱСߵûӰӣǬһʧոʶϣĹ棺˵Ȼģεǿˡ
֣ˣڵǬܰ˲ңλ̫ӵ¸ոշôΪû֣
Сﲢ֪ʵǬôĵİСƣ޲ҪƸĿľҪСͷӲڼҵ˽ʲôĽ֣ȹʱƻ֮󣬻ʲôķӦ᲻һŭ֮°СƸඡ
˵ʲôЩˣСЩûǷֱƸһȻ˽ƵȵƻؾҲѵһ£ǬеǷ
֮ʧǬֿܰԥһ˵˭׼˵ȥ֪֪
ǣ׶Ů죬ɫ
ҹȣǺ˵ģǬȫõᴫȥ
£ȥȥô˵ˣܰѯǬճ̰š
ȥûѣܾˣνĸǬһƤҪƵĻ𳵶˵ûʲôͷ
ǵ½첻ȥôܰʵ
ʱ䲻ȥˣúڹţǱ߿ҪˣôҲ׼׼һ˰СӦҵҲöˡ
𳵵ѾǬΪڱӿ·޽ٶȣصĹҪճˣͷӻ֮ǰͲʵŻȥӭӵĿꡣ
ܰǬķԸֱ֮ͣ󣬲ת߳ȥŵͬʱԸȥõ鷿
ϾǬһûгԶСΪŮ٣ȻϣõԸ


1291 ǷǮǴү
磬ңһʱ֮Ӵһ֬۴ĽǬ鷿ֵһط
Ҫǲ㣬СӾͲǰɣǬЦ˵
أⲻ´ɩɩžôӱ˵Щڨڨҵı˸Ӧ
ǬңңָӼ£˵СӻǲǵôӦʲô
ʲôӺɵĿǬһۣɲǵԼӦʲô顣
أǬСӵҵģڲǰ¸˰ɣ
һ˫۾ɵϴԼ𵱳ƺԼġ
ǣ¶ȥ೤ʱˣԼɽˣôˣǲأ·ô
ʲôڸʵѾˣصϾҪִǱ׼ôˣ
Ǭɾǵ͵֪ˣ鱨ϵͳô֪ܲʱæʲôЩ¥ݵĵطأСӦ׼ֵġ
ǣ磬㣬Ҳ̫ͻȻˣңֵҲû˰ʱУʲô˼ص飬Ǭֲֻܲˣ
˵ףСӻһδĺӣǬҲǸոպбҵͣһЩȷѡ
ӿʼˣʱǬֻǵһЦ˵ˣСҲϷҸ˵ʱ丸ʿҪˣҲģЩ¥ݵĵطҹ
磬㶼֪ҴϵףЩڨڨ
ҵܣҪǲ֪ʲôطһô졣ǬһۣһͼݸʱҰѾ׸ĳлӵ㣬㰴·ߣһ·еĽȫ
ʲôֽӹͼõǰϸۿ֮˵磬ǳǶĵͼɣ·ߺ񾭹üѫķء
Ӳô˵ҲǻӵܣȻϲ飬ʲô֪濴£ͼϵĶܿġ
ΪѫķأΪһᰲС£ǬֳһȻӣ˵øĲһͭҲٸҪҪǮġ㿴Ű죬Ū
ɣˡǬ仰ڣӻʲôԥģµͷӦ
˳۸˵ĺûᣬʳСĻᶼҲǬȻôܲܡ
סѫ֮Ҳʲô취ֻҪҸ㿸ţЩһҪȰĪҪ۸ǣĲ㡣˷ܵӣǬòһ䡣
İɸ磬Щͷ۸ûɶ˼۸һöءĵı֤š
֪㲻۸ЩգµЩ˺ΪҪǣôǬٴѵ
ţףЩ˭Ҳѣ¶һпЦݣȻҲһʡ͵ĵơ
Уȥɣðȥ˽һЩȥͨյĹ˳һЩѫҵ뷨
¶˵ˣǬ㽫Ӵ˳ȥȥ׼ص顣
ȵ뿪֮Ǭֽܰ˹ܰڻжǮ
£ûǮˣʱоǱһֱڲ豸Ӷ֡Ǯͻһɶˡܰƺҵ߿ĵط߶û꣬Ǭһͷ󣺡˵ܹǮȫǮˣٺ»Ҳȫˣ
ܰʮǬֹۣȻŻˣ̾˿˵£ǻǮˣڻǷźöǮﳤǷ˲ʮᡣ
ȻǷôࣿǬüͷ΢壬ܿٴչЦŶܰ˵ܰûһ仰
ʲôܰһ¡
ǷǮĲǴүǬЦˣЦĺܿġ
ǷǮĲǴүܰĲ⽫ǬĻظһ飬дԻ
ԣǷǮĲǴүȻѾǷʮǾͲǷһЩͷȥ˾ҹܼٽʮ򡣡
ܰУǬһǷˡ
ǷǮ˵ȻҪȥ裬⣬޷⡣
ǬȴûһǷǮߵԾЦ˵ȥȥҲҪ㻹Ǯ͸ʮ򣬻ͷỹһᡣ
¡ܰһǬϢҪǮԲʮô򵥡


1292 ĽǮʽ
ܰûֹǬž˫ֵ̥ܵͬ˳޼ɵĸϡ
СҪǮ޼ɵϼһϴſЦݣ˵Ļȴûаֿ
˼壬Ƿ˵µٽʮᡣ֪ܰԼ仰ô˵ģҲ֪Լɫôӵģ֮Ӧúѿɡ
ܹܼұΪܰǮҲǸɶģڿҪˣծ˵һҲ֮е顣
ǣ𾪵ǣλ̫ӵߵĺ˶СȻ˿ᵱʮ飬ҪǮ
Соһֱڴӳҵĸ޶ʮ֮࣬˿ᣬȴҪٽʮᣬһҪǮǲЩˣ
ôȷˡ
ܰʲô취ʱǬôģһССŮʲô̫ӵ¡
뵽ܰ̾˿ӲͷƤǬ˵壬˵ˣʮᣬͷһὫһỹġ
һ᣿һûЩûбȥ
Ȼֲ⣬ƾекܴһҲǴӳҲɹô˵ǮҲǳҵģǹġ
ǹģҪҲҪϢ
ڶλȻȻ
Ѿ֪ôݵǬǸͷԵСѾˣѾԿʼӾ˰
ҲףǮǽ費ɣдŸ޼ɣĽҲǱ衣
ΪǬĻ˵ĺףʮᣬǾͻһ
һȻû˵ֻҪ뵽裬ôǰʮͲˡ
ôʽĽǮ˲˵Ҫٽ衣
ܲôΪѾ޳ȥʮֲģǮҲôý谡пܻرǾѪ޹飡
뵽Ѿǿɬܰѵ˵СǮˣ»ô
Ȼ׼ܰƤó飬Ӹ̫ӡţһʽݣͳִ︮һݡ
ܹܼҿݼһģһ飬ͣ˵⣬ǴĻǰ
ԣȻܰҲǬЩصȴñ˵κһ仵
ŶŶǣϷʧˡܹܼܰľ˲򣬿Ц˵Ǹ´βһɣ
Ҳ֪Խȥʵ¡ڸոܵһ䡰ĻǡܰѾǺ˪ԭе֮ɫȻ޴档
︮ĻоʹĬƬ֮ܰȿڣ壬Ǯ׽ǲ裬ܰҪع
ܺ˵裬ǿǵͽǮˣʵ˵ڡ
Ϊһڳ︮ʮĹܹ٣ܵеȨģҵĲҵһڸ𣬵ʮȨҲеġ
Ծͷ򹷵ѡ񣬲ǽ벻ƺء
Ȼ廹ûпôܰˣպʲôʧ¡ܵΪѿܰУѾһ˿Ҫ֮ʱев֮Ա
裬ˡܱƵûа취ӲͷƤɤ˵СҪǷݽ£Ϸ򲻸ҴӦ¡
û⣬һݰɡܰŵϣһơ
ʮᣬǬ׼صһַãȻҲԴӹǮǱȵͷӻ
ҾͷӻˣǮҲһܵó
·ⲢǴƵĹҹ̣ԴĿǰĹ˰ҲĴĿ
ҪǰڹãóЩϻǿ̺棬ֻҪЩϼһǽӦÿҶʮóһⶼӭж⡣
֮ǰ뾡취ǰڵʽŪλùͣͲǰ
Ҳ˵ǬáʳŴƭôΪʲôʱóã
ʵЩǮǬѾ˰ţҽġ̺͡ȫ̽һĿǮпܻ;ϡ
ǼᣬǬǴҲóõģ㹻ʽĿ°ġ
ŪһûǮˣʧڰʧȥԶ޼ɽǮҪصĶࡣ
ǬŻĽǮʽϾڳʺ󻹻ţ޼ɾٲ⣬õϣҲǬһʶ鷳


1293 ״
Ǭǵ͹һڴƵķƵһᲢںһǮ
ĵۣһǮִñǾǧٿ飬Ҳ˵Ƶһͭ൱ִ塣
ôһһǧٳ壬ǿɾʮڡ
޼ڴţƣףСһ𳤴ֵܣ൱ںʮڵʽҲ˵ܽġ
ϾƲŸոûжãϳ̰Ҳ̰ôǮһ˵Ҳ˽ǡ
ϳڽӵܼż֮붼ûҵ˳ʺ
޼ɣμʺ
˶ҪɱСã绹ǿɡʺǰ޼ɣȴ˵޼ɾڻʹԼҲûй˴񣬽ôˣ
ãΪЩڸ̸̸󣬳޼ɴ˻ϻӣĿֱָǬ͵
ǬǬôˣʲô˸磿ʺ˿ûгԾر֣ͺѾϰ˵״һ
ʵҲȷˣǬʡĵļһͷ£ҼҳѾǼҳ㷹ʺȳ޼ָ״ʽҪеġ
ϳıƺε鲢ء
ã֪æЩʲô޼ɲûᵽǮ飬ʺѯǬĶ
лֱ˵ɣǬС֪Ĳࡣ
Ѯ֮ǰҸܹܼʮǮÿ֪£
֮ǰѯʣ޼ɴʱʮʹһֹģǸ״Ȼܸı״ʵ˵ȴ˸оôͻأȽ׽ܡ
ɾˣʺǱһֱӴվʲôʮ᣿˵ǬѮ֮ǰʮ᣿
ʮ˵ףԴ乺˵Ѿһ֣ʺȻǱǮŵˡ
ֹʮᣬǷĸֲģǰǰӵһаҲеġȻ˵ϣ޼ǰһҲûֱȫ˵ˡ
ӳʺҲסˣֽһü˵Ϊڲ˵ǿʮĸֲģѵʱûҪʲôط
ʱ޸ֲĵоҲûпôùܼȥˣҲû뵽ô֪࣬Ļ޼̾˿
˵޼֪ЩֲĵȥģҲܰѸֲ޳ȥϾЩֲ΢ӹһ¾ǾеһҲøֲĴԼȥôࡣ
Ϊʲô޼֪ȥȴ˵أʵܼ򵥣ϳǬᡣ
ֵʮĸֲȥĻɣԸ֪ǬǰЩȥ·ˣҲһ˵
ΪʲôŲ˵ҲסĪУ
Ҳ˵ѵ޼ɾͲ𲻱Ҫ鷳ͲǬỳģ
ʵ˵ϳﲻ£Ҳһٰӵ飬ǬǱҲֻһỻһ᲻ô˵Сͬ־ռ˴ˡ
ǵģϳһỻǬһ٣ЩǮϳӦҪˡȻǾͲһЩǮҪˣǸ쵰Сһ١
˻ʣô޼ΪʲôȥҪҳʺأһֱǱҳֱӣô
˵ƺǴҲҪˣһᣬԨʵ۵Ǿ꣬ʵһϵֻžѡ
ʱ䣬һᣬһʲô֣޼ɾǳһٸҲֱȥ˵飬˵˾ʹֱӳԼɵй
Ȼ˵ܿѾ֪ǮֻҪͨ޼׿ڡϾһж˵е鶼Եһִԡ
Ϊʲô޼ɻֱҳʺ󣬶ԭ
ӿʼѯʵĲ֪ÿһ仰ÿһΪ޼ɶǴԼĿģϾֻӣûšϺꡣ
ڵϣʱָǬݺݼһʣȵؾ֮һ㡣
ʺĽҲΣ¶ֲܲ˵Ͼ漰ʮǮͼֵʮĸֲģʲô⣬ǶǬǶʲô¡
Ǭأոս赽ʮСͬ־뵽ϺôݣȻһ᲻ҪˣҲҪͷһٳԵõʮ֮̾Ϳʼغ·蹤


1294 ưüڭ
СټϽǮ··޽̿ƽչɡ
ũʱڣũҵΪĹңԳܱŴͶ
ЩÿǮջ£ȫ뵽·ĽУҹͣĸϹӳĹٵÿ쳵֯ʯϡľϡֲĵĳﲻ
ȫֻһֶǾǸֹ죬ҵĹҲ⡣ĸֹ챻͵أʱİոʩ
·貢ûʲô̫ӵĶֻҪ·̺ãľϻλãŵһٰװϸֹ깤
ȻֹˮƽλҲҪڹ˵ʲô̫⣬ɳһҪͿԽ
һµǶʮ·ʮȫ̴ﵽ˽ʮ
¶ʮү죬Ժ£µرƽ
ִһ޽·ÿٲһˣһֱӵ·ľͷ
·ͷǷˢһµƤװ
Ǭصظͷ׼ľϲԭӦڳʮĶᵽʮ֮⡣
ЩҪҪԼһȺϱƦϼһı顣
˶ĳͷקŶʮڳᣬӳһľ룬ȻϼһǲΪԼһ˵ǲǼˡ
⣬ǣʲôѵǸ㽵ġޡͷĶƤһӣڻع
ǬͷӾȵı֣ϾҪƻʵ¶ݿǺѵģԴһ쿪ʼҲֻиոһζѡ
һҲֻ룬˵ͷӵ⣬ҲشԽڨЦν͵ʣǶ˵Ļ𳵡ޡ֮ԴС
ǻ𳵣´һǰȻŤͷʵȻܰŪʵɹ˶԰ɣ
ǣǬ㣺ǳ𳵳ĳǣʺĸ£븸ʺĸһͬԳһ¡
Գˣʺ˼أͷԳǰһһŵĳʺʵ
ȥҲȥʺȻЩ£ȴɨ¡
˵ⶫڹ˵̫Ƚˣ˼˲ôǶŵĹ˵ⶫֱǡһ޷ݵġޡ
ִһսͻȻͣǰһ֪ⶫԼģֶδ֪Ŀֻȴôһ
Ի𳵶ڳʺ˵ҲһȻ֪ⶫǶӹĵһߣлƲסһֿ־
СӣⶫĲˣͳʺȷҪʣһеʱϳһ˽
ϻ֪ʲôʱȻһսƽʱõñУȥҪ˭̡
ҪʲôǬɵĿϳ̣㲻һļһҪʲô
ٺ٣ϳ̲ģĽħͷƲƲ죬ûһȦͷӣ£׼Ϊ¿·
׼۾Уǻصսһ㡣
ħֿ죬Ӧ
𡭡Ǭһֱûи㶮ϻҪôԻͷĽڿս֮˲ĸ֡üڭ¡
ֹ֮ԲûȥħսƨϺݺһӣٶ
žǬʵڲĿϳ̣ưüڭ£ɱеľٶ̧סԼ۾
ͬĻ־ϼһ⼸ϻַֻ˫ȴɵԲƺȲҪϳ̳ӡ
ϳЩȥ̩ɽϻЩڳ˿֪ͣŵǸʲô
ǻ𳵵Ĺܣŵľôһħͷƽķʽ˻ᱻײͷѪ֮ⲻκν
ǡϳƽЩǵĺˣñʺ־ҲսĽʲô
õãսٶԽԽ죬ʮĳϻϱƾ˿һξٹ˲סͷ
޺ͷ侹Ȼƶ֪̾ϵ׳粻갡
ǰ꣬ǷսϲǺ¶һʮĻͷʱǴ
԰ϳһá۾ǬԼħͷĹЦȻǡѡһԼһҽУٽšûˡ


1295 һȺ
ħͷսֱܹײϻ𳵵ˣǲײ׵ͬʱͷȴһǳĻᡣ
һڳ棬Ǭſϼһôô죬θпˣ˵⼱ʲôʱܸĸģǻͷһӣֲǲ֪ôͲȰء
ôΪ㣬СӲҪ˱˻ԡħȻײ˹ͷǲ˵Ǭһ֮˵綼ڴⶫǡޡ֤һһӣûʵ۱ôϳ
ûʲôأǸ˾ܿⶫİɣǬЦҡͷ
֪һ£ȷһ¡ħ̾˿ûоǬĻʲôֻǵ˵СӳģһɣҪǺڣкô
ǣС֪ˡϳ̵Ȱ˵Ǭ˵ͷ
ϼһȻܶʱ򶼲ŵȴһʮ־ļһܿ˿ĶԵʱһ㶼ǽҪд·
ˣȥ°ɣû£ϳֿ̲̰ˣǬϴˣҲٶ˵ʲô˰ʾԼûɶ飬С򷢳˳ᡣ
Ǭ֣صһͷͬʱգգ۾ʾϳ˼ԼѾףͷһӱСģ̫ҽչϳ̡
ӳгٴߵһȺΧŻתϼһм䣬Ǭߵʺߣĸһ·Ͷ٣ϳϢһ°ɡ
Ǭ㡭ʺһӻҪǬǻߣֿ˿ΧȺǵĿסԼ˻⣺ôǰ˵ȾϷ纮ˣ
лĸյҽչѾˡǬĻشţֵκһë
лҵǣô˵棬Ǭɲ뱻ЩǼ֡
ȥ㸸ʰɣ²㸸߶öˡʺӵȷµӣȵĽø
ǣ͹ȥǬԱһشţ˳԰ڵǸЦЦ

Ǭţû뵽𳵻汻ĵˡһȺͷӵȦӣǬ̱Χ޼Цġ
ʣ˾ˣǻϳɣ˳ϸ˵ΣǬûнӳ޼ɵĻֻĿӹʺһŮķЦŽ
ԶԶԣ㿴ӣȻ˻Ů졣ͷǬе飬̲סЩա
ͷŮȻ˵ǳɣǬŵ·׷׵ǳ
ʮڳᣬеһں͵ڶͷӵרóͳʺרóᣬͳһʽ
¶ҲҪ࣬ϾܷٺãҲѵסĺ䣬̿¯Ҳһ
ͷȳУǳ֮˷׷ʱһ̾
СӣʲôӣΪ
ӺðȻš
𳵺ðռ󣬲ƣ
ﾹȻоƣ֪ûг˵ĵطеĻˣⶫһЩҲа
Ϸ򿴣ⶫõһůͣһҲ䡣
һȺûʶģⶫеװζ˻Ǻö
һȺոջŻôϼһһȺſڳ⿴еƤɳ
λϣƤɳһ˫ĿȴǬϣǬĺڣεʵʣզ
զˣ˵զˣöզó֪֪һ·ϱºͰЩϼһ˶ĳϻ޳ֹܵš
ͷʮͬǬҲЦҲǣβž˵ʣ𳵲ǸողоôⶫҪûҪ·û·гҲûð
ǬĽͣͷӲÿɷĺһҲ֪ԼƺЩļ
뾩ʱ𳵵ȷûŪҰͬ޽·Ҳʱͬģ˵ܳȥ̩ɽƺֲǬͷϡ
ⶫж죿ҪöξһƿϾƴţ˳һǬε⡣
ⲢͣТбһֻɳϴ˵ⶫģøոձƥġޡ治֪ЩһﳤǸʲôõģһ涪ˣ


1296 
һȺɾеˡ
ϱƦ̽Ŀ׼ТƥĪ۰XXXиֵáǹ
ٺ١ͷ˱˵ТٺЦƾһȺϻָֻǿǬ˵ܱܵĿЩ
ƥξٹ۾ɵͭһ㡣
ɸҸϷģ˭˾ųǺһ졮ТڿСͬ־ͷ֮ʵ
кβңϷͲŻʲôܱսܵĿġξٹᶨΪֻһӣֻһ衣
ʵϺܶϻͬ뷨ȻǶ֪ĿԶĻӰǺεȵľˣǻǼᶨΪⶫ
رϸոѾˣģʵʵٵһⶫ˵Լûۼ֮ǰҲġ
ǬǴģɸҲμӰһȺ½Ҳֻ֣Ŀ׼Ǭ
μ޲ɣɹ˴ûҲһ£Զ븸һС뵽ͷҲμӴģһ˵ĺǬǵĸͷѡһеλá
һ˭˭Ӯ˵һģٲö
ȸ飬ΪСһȺϱƦǬĻ׷ױ̬ϣվ
ֻǻ಻䣬ȥһĪϲС
ãҽҲǼӣǾͿ𳵵û죬졭ͬ־Ļû˵ȥ˶˵ʲô빪Ըķ䣡
ãȻˣǬ¿ǬĿһ㻹ڵʲôĻ𳵿ɡ
α˵ΪܹĿԺܴǬϾԲƭԼ
˵ⶫսܵĻҪ죬ȫһˣһʱװ԰˰Ӽٶȼ۵ǿ֦ߵĴ˵Ŀȼ
ͬ־ѾȲҪ𳵵ٶȵǶ٣ǲǬТ֤Լⱼ
ʣһҪϣõȨ֮Ǭû뿪
Сӣ㲻˰ɣǲĶ̫ξٹ˵Ǭġ
ʣλ岮أҪٶߵһ̶Ȳףսڻ𳵱һ·ܵǾͿۿľֵ
Ǭɵ֪ȼٶȻǼԣζܸսȵģڶľм˾ı׼
Ͼ𳵵ĳ־ԺУ˾͵ǻսѨ
а˰ӼѾŸ֮ǰʵͨѶһַʽɰ˰ӼսƽٶҲÿʱʮ
Ǭ𳵴ӳȴֻ˴ʱٶӦһʱʮңӽս
ΪģǬŸҴӦոյĶľ֣Ϊ˰ոһЩսֱһЩѡһԼȽķ
û⣬ֻҪͬ⣬ûξϻѯʵĿдЦŻشдĪԽУǬоڸһֻĺɶԻ
ȻϻԼҪǬȻҲܻ˷Ե£Цŵͷʣһ𳵶֮ǰѳ븸ĪҪġ
ˣȥſɣսһʲôȥȥϷѾȲҪˡξҲǲ֪ǬӴûʶԼѡжôµĺ
ãȻξٲļǬ˶٣ܰȥ֪ͨɡ
Ϊǵͷӵ棬ܰĻشָ˴Ӧķʽ
Ǽ׼ɳ˺ܾãϾͷǵһ𳵣ҪµһЩͷӳѫͬҲҪϳҪǰλá
ЩȻȥòǬģҪľȥ֪ͨʺ󣬸˵һһ𳵿֮
ϾڳЩ˶ǵһγ𳵣Ǭɲ˱𳵵ŵ賤ʺ
ʱ֣ѳһ󲢲ǿҵϻ𾪵ĿУľ￪ʼƶ


1297 
ⶫȻĿԶĳϻſڳϣ滺ƶľһԵĸ̾
ô㿴ٶȣĿ졣һϻᶨΪһսٶȿ졣
ϾڴսѾǿ˵콻ͨߣκγ޷ģճƶϣζܱսٶȿ졣
˵ǬĻܹѾ㹻ϼһ𾪣սٶȡһȺϱƦǳ
ڻ𳵵һ䣬һȺκΪ׵ĹС̸Լ飬ֻȺϱƦʱŻб۾һۡ
ЩЩϱƦһΪһ˵Ⱥʹ־˵Ŀ̽˻𳵵һУЩڴʴʵġǣǵ̬ǿЦ
ѵѵеһֱгĳлصʱƣ𳵵ٶһֱȲߡ
ТǬĵϼһɫѾʼףŵԽԽԶľʧܵĺԺ֮С
ǻֻҪװʯ̿û꣬Ϳһֱͣȥλ岮Ը䣿Ǭͬ˴⽥׿ǣһĨЦ
ûأξٹţŻصҪųǴ󺰡ϼһ۽ǲԾĿʼ鴤
õһȺм䣬һ˸̸ʫʸ踳һСԮĿӶ
ͷӿһȺȻˣǶ˵ȴӮˡ
𳵵ļֵʱѾ˳Ŀռ䣬սٶȣټϿƣԣͷޱ⡣
Ȼʱκ̸ʫʣȴǴ𳵣ٶȵִ߾ɽͻйڵ˻ûзӦ֮ǰѹ׳۾
һеŮȴһ֣й󸾶ΧųʺϲĿǬ
ůĳûһ˿磬ɳ۶ϤЩ󸾸Цտ
һ߿ǬһŻؼ֮ǲҪǮͽҲδʱú׬һʡ
𳵵ٶ֮󣬹ȫʶƱȻȫƹⶫǾ˵ڶԻͶʵĻδȻкܸߵ档
һֱԥоǬ𳵵ĸҪȦǮһֱûаǮó뷨ǼﵱҵҪóǮҲǿֹ
Щ󸾵뷨ˣһǬڻ𳵵ĸƶбʵڼǮջǡ
ʺֵţܹ󸾵ĴӦԣȴΪӵĳɾͽš
𳵵ĳǵ߸Եģ˵ǻ۵Ĵڡ
ǬԽڵָ£Ƶĵһ𳵱ʷϵĵһҪ·
ĿǰһȻǵһƷȴȺĳ켼϶١
ûмʶͷɻ£ȫ޷һֳһǧˡҪֳȻƣҲֻҪһЩʯ̿ͿһֱϵĹȥ
Բǹ󸾻ǰɱţ˵ӶһŻҵģʲôǣʲô˼ȫǳһĵĺܿģͷȴֻһǾǡˣ
ڷ֮ǰϼһǻҪһ⣬ǾΧųǽк
Ϊ֤˵ĶԼТǬһﲻɿڵĻⳡԼĽֱȻһҾ硣
ǬҲϼһʲô˵ԽԽ٣ξٹЩ裬Тһվ˵𳵵ٶ岮Ѿˣڱи뷨֪λǷӦ
ʲô£˵õʾ֮󣬳޼ξٹǰ濪ˡ
ܼ򵥣ڻ𳵵ͶʣǼˣÿʮᡣ
ɶʮ᣿ôȥͬĥҪҪȥ֮ͰǮͽϱƦͬ
ʵھǬ̯֣λصܹ֮նԼȥĻҲǼۣɻǶʮᣬΣ
Ӻɷô˵ءТǬǼЩ޷ܡ
뵽ʮǮҪΧųǺТ־Щѿ
ѿĽ֯£ϹλƽȻ
Ҳ̫ˣǿλ游һսϣһὫ۸һͷһֱû˵£Ǭ¶ʤߵЦݡ


1298 һг
˵ͷӵ棬ǬƺӦۣϾͷЩ²̨ܱܿһȺϼһﵱ״
Сͬ־ȴŽȻͬĿν޲ɶԣʮͷһÿһҶóʮǼǽǧǮôĿǬΪ뵱ͷӵܻܿͷӻĿġ
ȻʱǬ֪޼Ѿһ״ͷҲ֪ϳǮ޸ֲĵ顣֪Ļ뷨Բ˼򵥡
СӣͲ±ŵôǧǮƣ㵽Ҫʲô˵Ƕ־ͷӻ٣ֻҪڱֱҪ
·ѣ·˾Ѿճ̣λ˽ӦÿδǰΣ׬λΪǰһǮɣ
ҲǵôװɣʮᣬϷȥʮ᣿Т㡼˵
ҿɲܣλ˵֪ÿҶʮᣬȴûκһҰǮóȻǾʮˡȻλǮҲԲãνǮһ˳ˣֻϣλ岮Ҫۺźá
ǬĻóĬһ̸ֱʫʵһȺҲ죬׷׿СƺϿ⻰жĿԡ
ôңҵ·˾ǹɷƣǲԸ˸ĳɹУʯ̿˾һǬνʼ򣺡ĳڻһЩǲ֮󣬺ܿͿ԰ѷչٶ
Ǭ˻һͷӵ۾˲ˡ
𳵵ٶȺ֮ͷѾޱȷⶫһ׬ǮȻһ׬ǮΪʲôһ׬أ
ѾˣԼûץסȻֲñˡ
Ǯҳҳˡͷӵ뷨ûʵֵĻᣬ޼Ѿһڡ
ҲˣڶڵǹТ㡣ϻǮֻҪ׬Ǯûٵġ
ҡ
ҡ
˴ͷȻ˸棬ϼһƬ֮䷴Ӧ·δչΣӦһһ졣
뵱ǲóǮֻΪоǬڴţƣûνĻĿ˵קʮǧ
ⲻ⣬ʷԵ⣬ʵҪ˵еЩϻͬ־ҲֻǵǬڴţƣû濼ǹĻ
ǬҲԼоܵ޼ɵ˽˹ȥ޸ֲġ
һжˣʵʵڵİǵǰսҪٶȻԽܣȴϣ
Ϥľﲻϵǣڶ̶̵İʱ棬Ѿ˴ʮľ룬ۼ볤ֻвʮ
ԽǮĿ嵭˶Ի𳵵ĺ棬ڼǮӽǰ
ܳһӵִ͵ĹȫԲõʱҲ˵ЩǮֻҪͶȥųԾͿˣȫصĻ᲻᲻׬Ǯ
Ǭ˵̬ȣͷӵĬȴһڻصͷӵʽ֮Ǭڷֹоƺʲô⡣
ǲôģùӻҪͷӻ֮ȨڸоɵͬʱҲץ׼ӦͷӵһȺСܡ
ϾϴӦֻǿͷЭ飬·˾ҪηȨ˾ĹԱȷȵЩҪںú
ɾǬæ׼·˾ʱ򣬳ȴҵ˳ʺеί
ʣ˭۸ˣ˵˵ʸ
عĵϣ׼һ¹Ǭ⣬ίĳ֣̲סķġ
ʣĸ㣬ǿȥɣ磬ʱӺÿࡣίĳͷ׷£ʲ˵
磿˵Ǭʺһۣɻʵ
šǴ硣ֵͷ
ôˣӹôˡɫѿЩ
Ǭ볤ֵĹϵͷӺгֵɻǸСóڸԼӡ
Ͼǰ쳤ʺŸ˵ǬǮֲĵ飬ͷӵ˸Կֵı֣ͷΪӦǬĹƻǰ˵ͣȻӱ𷣡
ĳֲûע⵽ͷӵɫڳﻳе۽ǵ飬˵ھȻÿʳֻĸˣҲֻа׷ӹЩͨն硣
ʲôʺüͷŤͷһһᵽɤ۶Ǭһг塣


1299 ͷӵĴѹ
ǬһгôʵȻ
ûа취еٺ»ѾȫȥзĿܳĸ˻ΪЩ˶ũǱԼģĸ˵ǮûС
Ⲣһų壬֮²òˡ
οûи˵˼ѾǮŪˣ¸µٺ»ֻҪһ̾ͿԻָǰ˵벻˵ʵûʲôͬ
̳ȴ̲ˡ
λƳع֮һֱԻȥһأ͵ܵǬĶȥ
û뵽֮óּһδһĻ̫ӸһžȻ򵥵ֻĸ˵ĳ̶ȡ
ֻʳֻй̺͹ŮлܣκˣóĻӡŮӶ
ǴƻʹԳ˵ÿʳʮƷĸֱǲ
ԲĳֲǬֱӵͷߣܵʺߣ򱧲ƽ
һͳﲢֲ֪岻޶˵һӦǬҪ飬Ȼ֮顣
ò˵ǬĸֲŵڽƷ˶
ʣĸ֪ˣȻȥϢɣһ·ϸô죬ĪҪ붫塣
޼ɵĸ״Ǭڻ̰֮Ƶı֣ټϳֵĿߵһµĴǿͷŭ𽫳ִ߱ԳʺƢ澣˵ǸӵҪʲôѵΪķʽȡ޵ѵľôۣ
£һ°ɣΪ鲢ô򵥡ܳʺҲǬЩЩݣΪһĸףǱܵΪǬһ¡
ҲΪ˵ûȻǸϲϷ޾ݸĸǰɣԺͳĸ˺ˡ
ıˣɧ֮󽫷̫еߣگԽ̩ΪκΪ̫ӵзٺ»ȫתκκǨµȥɣ
£⣬ǲ̫ˣŵͷ뿪ȥдگķ̫࣬ʺɫ쳣ѿ
㲻Ҫˣ޴㿴ǻСӻڳʲôôӿΪͷκǬ⣬һδֱĴ˳ʺ
£گˡ̫౾ΪʺеӰگ֮û̻ǿµݲٴ˽ֻگ鿴
ӡɣگɨһۣ
¡ʺͼŬ
Ҫ˵ˣ޸ᣬ֪ϧôȥȥʡˡͷϣʺ˵ʲôگ档
ʱҿ幬ϷʥּĵһǷˣʵگԻһ֤گ顱ĵȼ
ʥּⶫʵֻһͳ˵ƻʵ۵ʽֻ֣һǡơҲ´ƶȣڶǡ⡱Ҳаگ飬ְȵȣ־ǡᡱһ˵Ƿλ߼ʱĲģ
˵е֡͡ʵϵȷУûʲôĹ涨һ˵ֻ͡ǴһЩ̫Ҫ飬Ҹˡһ֮࣬һֲᱻأ㲻ʽ飬ŵʡȥ
ڴʽȼеҲȷУǸǴ̫õġ
ԣζǬĳͷҪԶصĶ࣬ǰĳͷǿͷϽһ£ȴһگⶫҪµģҲ˵ֻҪگ鷢ȥ͵ڵȫµڴǬ
Ľǳʺʮֲ뿴ģ̬֪οڣֻһ˰ᣬԹǬ
ǬأλںĴԽڶʵҲΣͷӵگ鷢ʱСͬ־˶µģȫ֪Լ
ȥͷӰɣ־ȥԼǹײŪûᱻһ٣Ͼͷگ鱾˵ͷϣʱȥϷáôܻкùӳԡ
һǬԻ󲻽ľͷȻڳͷȴûϵȨǱȨȨ
˵ͷôگͷԼְ̩ڵµ˵ʷٴ죬ͷڴСѹԼ
ջԼϵȨִѹͬ裬ûκʵ塣


1300 ·˾ĳ
ǬͷܿͨʡҳЦ֮Ĭ֮ҲС
Щ޷ıĽ֣ԣگ£ԩҲֻš
ҾĿǰ˵ڸû˹˵Щ̩ĵλȻȷԣеϺĿǰûתͶ̩ͷ
еѫĿǰǰĵֻһ£Ǿ·˾ʮͶʵ׻жٹɷ
ͷ鷿
Ǭ߾λŷеһȺϼһսĿⶨλ޵ϣŲ·˾ɷݺͺ֮ǰϣѡһλˣ֪Σ
ͷε֮һıŶѾ½֪ǬȻҲŹͷӣһЩؼ⻹Ҫһ
ϳ顣޶·˾һ֪ǵѡĬһжǬ
ãȻˣѡŲˣ֪λ岮
ûУ϶ŵΪҷġ
ϷҲû飬ŵù
Ǭѡ·˾ˣһȺϼһ˿׷ױʾ֧֡
ǬĹ̫࣬·˾ϼһǺܵԼѪ޹顣ÿʮͶǺܴһǮǬϼһǺܵʲô뷨
Ǭ·˾˵λýöʮεسΣȻʮ⡣
ŲǬٴοޡ
̫ӵ£ǰϳڻϿ޿Цҡͷϳ·˾һºͷȴҪεΡ
򵥣ڹ˾ֻǸ滹һɶᣬɴѡԼεΣھˡ
Ǭͬ·˾Ӧȴ֪һЩĻʽķϲûʲô׵ĵط
£ʮᵽ׻ռɹɣи׼ȷĶТĵĻǮ˵ѡ˭ɶᣬǺ󻰡
ɷݵķҪг˹ͬ飬һ㣬ƹٸռһĳɾŲóķĹɷݡǬõȨķ䶨˵ӡ
һĳɾţ⣬ǲ̫ˣТ㡵ķӦ˷ϼһ뷨
еȻֻʮˣⲢֻʮЩ֪а˳ɻѾﵽʮ֮࣬ټЩҴ壬Զʮ֮
ôͶʽж٣ǰÿҶʮ㣬ҲһǧᣬÿʮǺܾܿһǧᡣ
ôһǮֻܻĳɾŵĹɷݣϼһǾǺ⣬Ҳ
Ǭķ䷽֮Ҳһüͷ˵Щˡ
ǬȴԼĿȨķǾԲռıѫҵģԭζܸġ
һȺϼһע£ǬǲΪЦЦȻһࣺ·λˣ˵·ƣλǲţ
š޵ͷ˵
ڽϼһ˵ͶôǮȻҪ·˾չԽԽã·̵ԽԽǰͲ·޵ԽԽá
ȻĻλû·һпʮ
ô·ǷҪͳһȣֻᰴչ̶·ǰûͳһȣÿһлͣ£⿪ʲô˵λҲװɣ
ͳһȣһϼһǲû飬Ȼǻǲ޷ΪʲôͶôǮȴֻռĳɾŵĹɷݡ
ǬֻܶһذըɷƵĹ˾˭õǮ˭һλϰɣѵΪὫ·˽ôյıڴƣΪʲô
Ǯ۵ϼһȻһֱʱǲʶ·ԴζʲôⲢЩ˿ëձĽĳЩС
·ֶںƽʱڻֻ׬ǮĹߣǴأ·սʱȫͻΪҵߡ
»Ὣһ߽ô⼸ͻóᡱĽۡ
ô·ģǬķõģǮԵòҪҪ·ġ
ͨһ֮ϼһǲΪ˹ɷݶ磬ĳɾȻЩȴǲܽܣϸˮƺҲһѡ
Ǭ˵·ƣˮǴߵ£ĳɾŵķǮҲһܴĿ˰ɡ


1301 µʻĿ
Ǭֵһ磬ʱһȺϻ׷뿪޺ͳ޼ɵתȥ̫
˵ֻ̫óĳɾŵĹɷݣôأģͷڵŶ޺ͳ޼ǵĻ㱨һʱɰͬ־ĹǺֻһüͷʵ
޶һ£ǾЩͬ
ǳ޼ɷӦЩӹͷ˵£һѾ߳ˣ
ѵУ뵽棬ͷһȣһоЩԲӡ
ǳ޼ɿˣеĳȣЩ֪ôشֻĿһ۶ޡ
£һҲ޶·˾˵ͷֻӲͷƤ˵̫ӵµ˼һڹ⣬κˣֻڴơ
ڹ⣿ڴƣºݺݵȭͷոһλΪޱŭ
Ȼ˵ڷ⽨ᣬƱɷϵҪǮҲ뾭µʡҪȶڿǮ鷳ࡣ
ͺӼҹһģүǶС൱ڿ⣬ƹ൱ڷ˵ĹͬƲ
ûĸүǶϣԼСǮһЩ̵ʱûؼȥҪǮ
Ȼûа̵⣨˳ȢܶţðȴкܶҪǮĵط޹һЩˮƽ
ЩǲԴӹǮģֻܶáС⡱ΪЩ鶯˹Ǯ̾ͻᱻһȺԹٵ֪ˣ
Ե֪ڿǮǬŽ˹֮󣬵һ뷨ǰˣӦС쵰һֻһٷһٷֻһˡ
ǬǸС֪ûǮǶôʹࡣ
Ǭ֮ٴαͷᣬΪСںŸɣ뷨֮ͬ־ҲôԵĴӸˣëѼѪСӾͲ֪ʲôСӦá
££Ǭͬ־ϴһЩңԶĺعǶڽԼ
ոЩʲô˵ɡΪԼΣϵĲ豭
£Ȼ·˾ȴȱһЩʵ֣֪¿ɷһЩˣ޼ػˣѸոյĻظһ顣
֡ţΰĻʵ۱ĵͷ޵
Ͼƻʵ۲ǰ裬·˾ȻǬȥֲˡ
·˾ҲӦ֮⣬޵ʾú⣬˳İֽȥ³Ļ
Сӻʲôô˵˵Ϊոˣ޼ɺͶ޻㱨Ķûȫ壬ͬ־һΡ
֮£ֻܴͷʼе˵һ£ܽ£̫ӵµ˼ѡһʵѧӽ·˾˾ĹԺʵʱҪ·˾·ͳȹ
·˾һ·˾ôҪʲô·˾Եͷʼո㲻˾롰˾ǻӷס
£Ҳ㲻ʲôΪʱĹϵҲûϸʡͬ㲻˾롰˾Ȼ޷⡣
۵ʵ̫ˣֻʲôطʺĻۣԶ޺ͳ޼ɵҲûʡ
ţ¶ϳʱɡºڶ۵Ķ볯ͥĻմߣԲûֶ޵Ĳ⡣
޼족һͬ˵£飬ȸˣ
ţȥɡ

˳ã˵˼άᷢı䣬Ҳһ˶һЩϿƺ˵ڶĹţʵҲн˼档
Ļ֮以භ۶һϷ˾ˣҲνڱһʵӡ
ȴִ˲ƣʱʱͻԼµСôһ֣ͬʱҲϲµСܸ桱һȥֻڷæĹҵһȤ
ޡ޼뿪֮һ˾ţֹ֮С쵰ȻҸ滨ɣСôӦӵһС
̫һֱߣ˷Ӧ̳ѣ£ʺո֪ͨ˵깫ϣܹȥһˡ


1302 ûʵ
Դǰگ鴦˶ӣʺһֱ쾹ȻȻܾԥŷֱ̫ʺ޹
ڳʵ޹棬ͬ־ȴһʮ̣ûǴĻƺǮ
μ£Ǯڳʺ޹Եһʱ䣬鶳ϳһ˵ֱ¡
Ǯɣ˺°ϳڴ֮µɫЩÿ
ر£ǻʺټǮʵش
Ϊʺ£ǮǰҲκ̫ǬˣǨŭҲûκΰ취
޽ȥɡڳʺ޹ټǮԼµЩʲô뷿ͬʱ˳·ǮҲ˽ȥ
檼£򰲣ĵ˽ȥ֪ͨ˳ʺ󣬵ȵ½뷿䣬Ҳӭ˳
澣޵أ¡ͬ־ҡͷЦ
檲ңֻǳǮһЩ飬Ҫ˵֪ʺЦɲãֻһĨԹҲ޷Ρ
ȥһ֣ոոǮָ˳ȥߵʺߣסһְֻС֮ϣô⼸ǵĺֵΣ
磬ǬǲǴĹڲˣʾõΪʺûио˳ƿĻУͷļϡ
ΪֻǱеĲĿֻΪ֪ǬķʽǲԵġô˵ҲǴƻʵۣʾõ£һֲǵΪԳʺĴȻִ᷸
ԳʺѡЭһ̨ס
澣֪óǬǺίҲǲ֪Լٺ»ȫóͶо𡣡ųߵ齱ϣһͬ¡
ʲô֪ʺסˣ̧ͷȵĿ㲻Ϊʲô֪ǬʵʲôȴҪͷ
޵Ȼ֪һ޵Ļʹô޶֪Ц
ǶΪʲôҪ
澣㣬㲻С⼸̫˳ôԴǸصġӡ֮ɼʲô˵ô˵ʱ࣬ǵ߾ʱҲûй˱֡
ôأⲻ˵Ǭôʺ󲢲뷨ʲô
Ǻ£ʱһԼ˵ô죿һѹܲ˵Ļ᲻Ѵƴһ·
ҲΪҲ֪һжΪ˴ƣΪһף޺ο޵ݲһף޻ǴƻʵۣǬΪ޵ĳӣΪ̫ӣþķ
ö˵ɣ޵õеȷûĶ֡ǣ澣ûпǹĺӣǬֻһӰɣһýжյô죿ûⷽľԺδ飿
ڵȷڴѹִѹ˵һ£˳˳ļ̳лλĺڽѵʱ޴ֵĸоֻóȻֽ⣬ĸӸӡ
һĴ׳˵ʺԼĲ
ʱûʵɣԼԼ˵ˡʵ뷨ʲôֻҪ˵ûܹµó
ʺͷӵĽ֮Ҳ˳ĬίֻǳڹģΪһĸ׵ԡ
Ľ͵ȷĵϤǬԸĳʺһʲôˣһ·˳˳ȥʲô˵⣬СķӦҲǲܵ顣
ǲô˵ǬҲĶӣ̩СͬĶӣ̩ľǨµͬеǡ
Ϊµ붫̫ˣ̩ʾӹȥпܻһ󵼣ΪҪ״뷨
һ͵ǰѳʺͬʱŵڳ˵ζܽܵģҲĸԭ
һгʺȴûа취˵ڣûа취˵ԼѹǬΪ˷ֹıĵһ
Գʺ޷ıͷӾʱֻ취˶ΣǬ̩ϴ⣬ʹڶʱͽЦ
Ժӻﻹдѵʱ飬ŲǬ̩¾ǶҲЩִɡ


1303 ̩²
ͬ־뷨ʵǹһԸˣ׼ʺĹʱ̽ͨ£ʺκ
κӦһ£κ˭ոշģе㲻ϰߣڷԸɡ
磬ȸʱʲôʺ̩ĵʵ
һ֪ˡͷӱֳ̩Ŀĵӡ
ȴڰֹоƺеơ
˵̩ʱӦµаףԲʱܵҳʺ󡣶ȻˣǾ˵һҪ顣
ĥ̩˵Ŀʱ̩Ѿ˽ؾصǰ񣺡ʣĸ󡣡
ɡʺһ֣ʾ̩ƽȻҸط£ʵȸҹ˿ʲôô
ʣĸ󣬺Ҫµȥԭĵط
̩һ˲һǾͷӺͳʺ֣û뵽̩ĿĻ
ʡĸ󣬺λҲʲôԣ븸ʡĸ׼Ȳ볤𸴵̩ﲻݣһ
˵ʲôλλġˮŭ
ʺͬصʵȸ˭Щģ
ڳʺ̩һӣûܻ뵽Щֻ֪˭ڰи
̩ȴʱҡҡͷĸû˸ߺһжǺԼġ
˸ȥģӳϢ˰Ȼ뵽⣿һ߿Цõţȴ˵ȸҪ㲻飬µֻΪ˷롶־͡ƴǵ䡷㣬û˼
Ǹʣô죿һˣǺ룬Ҳɡ̩ԸȱݵģԽȱԽԣֱ۵ı־Ǿ
Ծͳﶼڱʾûλ˼ȴִŵҪµ
ʺԥת̩˵ȸȻȥɣ㸸ʺúÿǿǡ
Ͼگոշȥû죬ֻ̩µһͰȥڴͷӵһԳʺֻھ֧һ̩ڰȥûϷˡ
Ǻʧ̩˳ȥƣܵǬĶ
С̩ôˣô˯˯ǬŹǷεĿ̩ʵ
磬ⶼʲôʱˣô˯ţǬ̩ûͷӺͳʱľ˵Ҳࡣ
զˣǬС˵һ㶡
֪֪ڶҪλ̩ش
˭Ǭʡ
Щĵˡ̩
զˣ
˵Ҫλ̩Щۡ
˭

磬ܻһô̩ˡ
˵ɶѵһܰѱϣǬ˸ۣݵĲˮһڡ
ҸոȥҸʺĸˣҪµǬķӦ̩ѸոյǬ˵һ顣
ҲһǱϳˣԲԣǬ̩ͻȻʵ
š̩ͷ
㰡ǬҡҡͷͲ룬ʵگողŷȥͰȥøô죿گջȥ
⣬ʲôĴԣҲˣθûбҪȥۣҲȥ⣬ʵжʾʲô
Ҫסǻӵܣ߼竣ǲΪ˶ıԼԼ·˵ȥ¡
Ҹ˵װƵ߾ԲӦ䣬ԶҪñǣıߣϣֻһֻǣľżӶʧȥԼ
̩Ǭ۾ˣû뵽ǬȻͲںԼסµԭʮص飬оȻ˲ֵһᡣ
תͷҲǬڵʵ˵ƺں̩ССв
˼Ѿѻˣֱ̩ĿǰΪֵֹȴֻСèֻҴ󲿷ֻǬɹæġ
ƺûбҪںʲô
뵽Щ̩òжǬһķָװģû˭ˡ
֪һвûе£ͳһ˳ˮ飬ֳ̫Ӵȵһ治˵Լòм
˵С̩ġ־ʲôʱܸ㶨̩˵Ǭ㻻˻⣬æĲ档
ỹãһᡶ־̩һӵаʱըˣֵԲǵĺģ磬¶κ˶ȨңΨûУûУ


1304 ʷ
զǣզأǬһ֮󣬴űˮ̵ָ̩
̩ۡ촽²۵ǡ־ѾҪβ걾ˣŪһ˵ҪҪ޶ո޶ˣֶһɶɶûŪ꣬߾뵺
˵׸簡´ŪЩʱܲһθ㶨ǡ־ֻⱲӶ걾ˣ
̩Խ˵ԽԽԽָдõͷָʲôġ
չĽڲϵޣޣޣ걾һƣһ־϶д˺ö꣬һֱûи㶨
¶ҲҰܷܲŵķⲻ԰ɣ⻹꣬ެǵطûдûдĻҲҪӽȥ⻹жĺˮߵѦӡǬ̯̯֣ЩȻ̩롣
ɶ̩˲һҪĸо
ΪʱǬʲô̫ļƻƵĽӦòչˣû뵽ȻôĽҪȥ
ɶɶģĺˮһֱ߾ڸ߾ûˣǻǴƣǸѦӣôһƬݳûĻսѵͲƬŪ
ͣס̩˫Ŀ˸˸Ǭһ뵽в֪ĽҪƵͼǼᣬ̩һͷ󣺡磬ҷǸӣģ
˵ʲôӲӵģҾðɣ־ŪˣȫûбҪŪôƣӵĹȫڽŪ۾޶棬ʮ޶ʲôģֻҪŪԭľͿԣأǬŸ̩һЩ顣
С̩Ҫһγ͵ĸ㷨ܿⱲӶûл顣
޶棿˵̩ǰһ
⻹ǵһ˸̩˵־飬Ҳǵһ˸ָ㣬䲻˵ඥҲéٿ
ʲôû˵һжԼģҡǬռ̩ıˣִҲһһдԭдˣ׷Ҳɡ鲻ҪԼסڷ෽취ܿġ־ͿԳˡ
ٺ٣磬ѹֱ˶˵ˣ˵⻹治ҾûˣҲ˵ˣҪȥһ£ȡڳϦǰʸʿоץסص̩֮ҲǬȥƨɾҪˡ
ȵȡǬȴʱס´μʲҪȥ飬ô֪
šġŻȥ̩û˼ʲôλ飬һһ߰˰֣ǬĿЦﳤȥ
ȵ̩ߵûӰӣǬһ̾Ϣϼ
÷ĻǷˣͷӵ׻·̧̩ѹԼ
ŬӪԼǬΪͷӲ·ϾʱһֵܵѾȫû˾֣ǰ̩Ҳκв
ʱ³ʺ廹ʮֵֿҲܷǷ̩гĸԤҲʷмصһ
ǬķʷϼصЩʵģʱǬͷӺпҪ̩̼ϽЩ
ڲͬ˰ڵǬѵϽôʷϵǬ޽ÿѹŪ˵ߡ
ڵǬƺûдޡ
뵽Ǭˣƺ񣬿ܣţԼڴ޽Ժͬǽߡ
ðɣ⣬Բȥǡ
ǰǸǬڶһͻˣÿװģûڲǰŪһЩʿû¸㻯ѧ飬ŪСը֮ࡣ
뵽Ǭָоͬûʲôֻͻ˻˷ʿ
ģʷѵԵôѵͲܸĸô
ŶԣһЩı䣬ǰǬʮֳ谮ǸģȴûУۺûϲˡ
ʷǸǬǸȳӣǣȻ֪ʲôӹһٵģڲȳ
ҵһЩ֮Ǭ˿̾ûȫʷ·
ͷĿǰԽԽĥǬһЩΣУϾеȫͷӵģһͷҪջһУȥ
̩ڹȻȣµȫǿ治˵ŪáǬ뵽ſ۾


1305 ĵľ
ǬСĴ˯Ū֮˯ȫޣ鷿֮һֱĥ֮µĳҲȹһ֮ҹ
ֳȥˣڴϣͻȻеĳģ˻ȥ
ﲿ̫ͣȥݷһǡץϲԼһ裬ͷһ˳Ĵ齱ϡ
ɱ˼һһʵ
֪ģһɱʮľ˵һԼ޹ϵ飬ʮĿʮֻϡ
ԴӴӶصͳıʵĹڹһլÿóԺúȹţû´ǡ
ǸؼʤʵˣÿʲôҪͻؼʤȻתʣ֮Ȼ
һγıӦʵ󣬴ΪһΣһֱ㶨ﲿһҪļһ
ȻֻǶ˵ʵҪɱһȫѾ˳ȥɱֻһЩѡ
ЩûʲôϵĵҲ
óĸȤǣҹ֮лޣЩΪ߹ǰ˲ǣл˲䡣
ƿɴոǴȱĸож޷԰Ρ
Ҳʹ֮޶Ĵʣ֮ǼֹСҹ䡣ÿкͯʱֻҪ˵һʹˣ̾ͿúͯԵͬ˳Сè
µķԸûɣҪսƴۿ᳹ѹϣⲢǵ档ϣůıֻ¶һԴ˵Ļȴɭɭ⡣
ģҲûзִˡĺһЩĿһۣ˵ܲܲôܲܲҪʲô鶼ָȥ㶨ҲʲôʱˣȻϣѵڱ
ֲţôʲô췭˸ۣȴûټȥ
ﲿһЩˣҪȥ׷ɱǣҿǺûʲôˣ취ⷽҲóɡץڴһ·죬Ϸ򵥵˵һ¡
˵ﲿϵ峤ˣһӱɵˣȻҪȥ׷ɱǣһ·һʵ
˼ҪץʱŪһһЩļƻָһǶɱ⡣
ĵȥһɫˣһһɱֽƻݣ˫еıǽȾĶЫ
£ͲһЩôӽôشƣѵһӣѵ
ھǵеһѵǵ¿ңһ·ߣڵһָ˭Բʵ˵һĲıΡ˵Щ䣬ƺѾԼδ
齫˵Լˣ˭ܾȵ㣬Ϊ»Ҫһɱ£ĵ״̬ܲģܾȥԼٵ
ʵϳڵһμǬ֮ǰ˾Ѿٵˣúһ˱ƳһŮˣܵĿ಻˵Ҳܲµó
˵Ļһ̬ǲǹ¡
˵ģ齫˵ô֪²Ҫһɱ£ĲҪȥɽֺˣ
˵һͻȻס̾˿˵취ȥɣܸﲿŪװʲôģʱսǵȼսʱ
Բ뽫ȥȻҲĬĬһͷ˵Уȥ취ҲڵʱԼСһ㣬Ҫ̰ðԼ¶
İɣһûءİ˰֣ȥȥϢһʱͻͲˡ
š쿴ųĵıӰһ
ڳģҲ֪ԼʲôоòһԶŮӵʱӴǻСһִǾȢƺҲ
Խһʱвϼ尾ţһףȻȥƯȴܸıһ˵¡ļһȢؼң˵ۻôٴڽӴһ⡣
ǣǧĵĴŮһӴЩѳֲסŮıȽһ£һȽϾͻ֣ᷢһľ롣
ϾĴСܵǹ͢ʽͶ֮䶼һӺ֮ټԶŮԵò˴ƹʵ벻˭ܺͳһȡ


1306 ԴƵϢ
װ뿪˸ۡǼһҲ˯Ҳֱ뿪򲻴к޹ؽҪץʱȥ¡
Ѳʳĳڣӣˡټˡˡˡ߾˱ȱȽǡ
Ϊﹻңڡ顱̽ӲܹҵﰲŪһҲ֪νУÿ֧Ӧӣȴʱϳĺִ
ƣƹڲڣڸۿڻ˰죬ڽӽʱ߽ڡ顱У´ܵĻԵΨһĻʵ
ƹں棬λ£ƿȲ첻ҵЦʵ
һ°ͣȥƹ˵λ
棡ƴӦһת˵һ۵С档
桱˻شǵһַʽͬڴơȻʱ䣬ЩֻܲشʽŻ뿪ķ΢΢ҡҡͷ
һˣȴװˣ浱˶ϹӣԵ߲죿
ţ뿪С߳һѮˣһ¶һЦҵ˭ԭ߹ӵˣʧӭ
ƹģۿϦˣлҪһϴε֪ͬҪ죿ûкƹףֻǾסʹ˸ǷͬʱָϵĽָ¶˳
죬֮һƹ񲻶ɫɨһϵĽָЦŴ
ԼһϵĽָҲ
ƹϽָ˼Ҳܼ򵥣ȷ߶Էεǹ£α뽫ɡ
ã֮һᰲ˹ӻϵطƹӦʹ죬֪ӦھԼҪĶ̤ʵ˲٣µص㣬һͷȥ
СȥҴӼĺò߹Ӵݹ٣úдƹûΪı¶κβͣɷнµкСϲ裬֪ΪĽһ⡣
ȵС뿪ƹ˲ֻһ飺ʹ˶ʲôţʲôҪջ
Ǹﲿϵģ⼸һᾡ鰲ȥҲҪз׼ҪǵͣôִһʳָĴָŤϵĽָ
һˣϰϸɸɾʲôûУǽָоʮֲ
ﲿʱʮƵƺһҹ֮ǵ˶ʧˣʹѵʲôַˣƹҲǸˣһ˵Ǹﲿϵģʶڲٴγ˴⡣
ϵήƺ½ﲿΪ뽫ȫ˫磬Ҫһﲿϣô򵥣ʵϱͺá
ƹʵʮֲԣҲɵ֪ѯԭί׼ϱسԼҪĶµĹ˵һ¡
ˣʹģСһʵ⡭ƹ˶٣̽뻳óһŷ⣺ǳСתš
ţĿһ˽ԭء
Դ뿪֮ҲûյõϢ⻹ǵһܰдš
ʹ㶵ӣƹСĵһ
عɬЦЦҡͷ˵ţɣ
ʹԺתСž͵ڵĺ·ѾƿڡǡϢü򵥲١ƹں⡰顱רŸ鱨ԹɫıȻͬһ㡣
콫Ŵﲢûе򿪣ƹ˵·ѾǡƿأһЦʵһ˲ٰȻôаա
顯ּһ룬ѾսתƵߣδߵ⡣
ƹһ仰˲ڽ⣬Ǿ˵꣬лطԭлٴμá
뿪ƵʱͳĶΪⱲǶҪû뵽Ȼôлع
Ҫӿٶˣ뵽ع뵽Լ̲סֹ
ǵʹпܵĻϣܹӿٶȣǱҪȣҪעİȫƹӹĻͷٹŰ´ųϦ֮ɣ»ɳһֹʮңȫʹǲ
̫ˣƹĻ˷ܵȭͷ
ô꣬ԿͳԿûԼϣܶ԰ȥ죬ȴòԳ֡
Ǭֹˣڽĸӳ㡣


1307 ﲿ
Ŵƹ񴦵Ϣ𼱻ǵظϣ㳶ųû뿪֮ǰϢصֳ֮ǼһﾹȻѾ뿪ֻס
εֻһ˶Ƿݿ֣˳ңԶƵż㡣
쿴ܰĬĬʱ۶֮ﲿϵھǨ㣬Լķضȥ
ףǺαߵ˴æڵ۶ҲҰôӳøǼһôﲿ峤ĴﲿҰдĵķŭͷӵϣੲݵķɧ
ҰֻǰȴûпΪҲ֪ﲿ˳ӻḶܴۣҲΪҾΪԼ룿㣬ˣش
ϺĿǰѹƣԶûеɽˮĵزǲ뽫̬ԲŻǼ塣
ûУϻع飬ﲿϵĵλΣϺĻŹǣȶǶ֣Ҳڵ۶ĸĳϺĻʻ᲻Ϊ˺ƽﲿϽϴ
ҪһǣԾǼʱϺƣҲûǿ٣ǳʱÿ֮以ǣƵĻﵽĿġ
ֻҪܹϵˣõװȫڶʱѹϺǸӣʱЮʣǵ¡
еﲿ峤ƺ˷ܣ˵Щ״ΣȻ˼ﲿҰˡ
ףˣǼĳͲôѵ˾ͰôǸʹɱǲˣѵǻҪЭ
оĿ⡣ﲿ峤ӹͷֻɱǵˣȴ֪ɱüȫ֧ĵϵֻһǾǹ¡ɾǹ£Ҳȣ³ںԹñˡ
ﲿҰû뵽ͷӾȻżĵ˵һʱ˵ףѵҪº
Ǻãе˵ҪҪǮں»Ǹ죬ЩСѣֻҪǽܹ٣ɱ練ƣ̫ӾΪﲿϡ
Ȼȫɵӣﲿϵ峤ɵӣϼһԿǬͼԲŻһۡ
ǸףȻ֪̫ҪȾָҹΪʲôǻҪǨǣʹɱ˲ǸôﲿҰкܲͷӵԻʵ
Ϊ̫ԶˣǴ̫ҪȾָҲֻˣãã󺣣ΪƶǵĿж󣿡
Ƿ̫ӵһгȴһĻᣬ˵ףȻ̫ӴǵҾеõһЩôյĻǣҪȻΪΪʲôºܹϵĿơ
ﲿͷǿһУţ֮ҪҲҪЩôǬҲֻҪŪЩǮƣ˵ռԴƵǺġ
峤ˣǰǰУ·ﲿͷڽӵʱͻȻͣˣһλʿŰСսͣǰ档
ʲô·Ƕɵô鶼ãﲿҰвͷ˵ȿѵ
ﲿȻڳӵ·ϣӵеȴﲿҰп˲ʶֱӴɱҲˣȫûбҪ
ͷȴ룬ӳִ϶ӵķԣʵʲôˣ
죬£ʿдһ˿ȻǱŵòᡣ
ףﲿҰû뵽ոǻ̸ۺµ飬תۼ¾ͳǶǰ棬һʱ䲻֪ӦηӦ
ÿ·ӭȥͷҪȶܳס˵ûһ˿
棡ʿӦһ뿪ǰȥͷӵͬʱĻиʮλʿ
ﲿ峤ôļӣŻСôƬ֮ﲿͷӵ˶ǰ棬ǻڣӭľǳĴųЦ
£ҪΪﲿ㣬ΪƵĹϵһˡﲿҰվûסһսӭ˵·мĳġ
ʲôôҾǲңҪΪԼɡĵĻشﲿҰЩ²̨ûڣּ˵ﲿѵʹ˵ֻѾ׼


1308 ֮
ʹҶǲǷﻹֲۣ㻹ֱ˵ĿİɡͷҲʲôƲ磬ԳĵĻػ
ʹĿĺܼ򵥣ʳǮʹĵв֪ʲôʱһֻСǵѵĳ¹͸һ㡣
峤һȺﲿϵʿڿС˲ɫͱˣһ¾ۼǰ棬ĹҲ
ǵСҹﲿȴʮֵ棬ٴοʱݲǲ¡
ڻҵʿﲿҰУͷȴʮ侲ϵӳдʹαˣֶҪɱϷֻʬ嶼ˣԻֱ˵Ŀİɡ
Ȼϼ޻ĵЦţеĵָ裺֪ҵĹصģڱʹû֮ǰһ˵ô
ݵĳĬ֮ﲿͷӿˣˣȥʮ
ףﲿҰеɫˣ֪ͬÿʮ˵ĹأҲ֪ͷӵǷʮ˵
죡ﲿͷӲϵһŭ⡣
ﲿͷҲǲѶΪ֮ҲȴòڶӵĲ⣬ͷʹͬʱҲЩ䲻
ﲿȻʶʱ񣬿ʹȻûпˡĳԶԶĴ٩ζʮԣȴûκӻֻ˫޵۾ϡ
Ƭ֮ʮﲿ˱ǰ棬ÿһһϴɴƹƤס
ʹ˸ˣϣ⡣ﲿͷڽʮ˵ļ֮󣬿ųЦ˵
ȻʮصΪ׼ģڳҪɱǵͬʱҲͼɱģȻпܵĻҲϣܹܡ
Ͼһǧĵ˶ǺĶģ˶Ųݣ¸ﲿͷһЩ뷨
һжڳ˵ƺʲô̫⣬ʮ¶̰֮ɫˣ¶һ˿м˵ʮ׼ûУʹҪˡ
ǡʮߵһոտڣ˵Щ滰ʱվĳѾһźƣʮֱ˹ٶ֮˼Ӧ
͵һҪָ͵Ϯֻ˵֣㱻һϣһֻСֱֱĲʺеĻȫѹض
ϻࡣУĽĵͺոɱ˵Ĳ
ɱʮһ˺ʱǺ˼ʱȻͬһǻʮһˣϺˣܹǰŮħͷһشġ
ɱΧһûжֵЩﲿʿΪ˸ʮһ׳ƣͬȡ
ǻǵ͹˳ĵֶκʣڱУһɫȹ͵ըɫšһǰһ˹˽ȥűںдһƺԼ˻˻©
ȣɫĹȣﲿҵͷ֪ΪʲôǰŮˡڼ̵ʱ۶ˡ
ΪǱΧʮмġŮˡͲˣƮ˵Ҷֱ֮ȡ֮Ҫ졢׼ڡϱӵ쾡¡
ɱĹУﲿͷֹһοıΧǣĿ޿ӣɾǼȴ޷áô
ڡƺ˼ҵĲУȻ˲ֵڼ仹ɵ
û֪һڵϵʱôءɡԶģҲû֪Ϊʲôһ˿˲佫ٶߵӰĵزû֪һôѪĽѪմġ
˶Ͽ־壬ʹ˵ؼٶȻӿ죬ĻӹǵʺʱѪҺÿٺٶ֮ԶΪʧѪʧȥʶ
˵űжϺһӣôв£жϺӶȥ
ĺϲƿĸоʮΪѵصḻս¸ֵһᣬʮ֮һ֮Ĳɱһ˵¶һ̣ʤѪ
ﲿҰǳ鴤Ҳʱ֪ոͷƺû˵ɱǣƺȷｫ
ͷӵҲܹˣһɱõİ취ǰա˼ȥ죬ɱ˾Ͱ͸ȻԶԶĶ㿪ԶҪͼơ


1309 Ҿ֣ϣ
ʮˣƬ̼ظΪ˵ĺȴûһƸƸվһʬм䣬΢۾һ
㣬㡭ﲿҰıŵˣĶӵûУ˵һĻ
ʹֶΣϷﲿͷӵǾ˵ˣȻ𺳵Ըӣȴûʲô仯һ˵ĴӾҪࡣ
峤ЦˡƺͷϴԵ΢Цֻǵߵʮʬȴױһߡ
֪ʹǷ⣿ﲿѹвʵʵ뷨Цòϵ˵⣬ɷ񵽳һ𡣡
Ѫ飬һµˣ
ﲿĵӡ󣬱ϾɱﲿҵˣһʮͷӾȻ治ɫļԼ֤ϻĳǸ֮
Գ˵Ҳһ£ͷڳ嶯͵ģֻתߣһ֡
סﲿҰпſ׼ͷĳģʮֵģ¡ͷʲôľٶ
ﲿӷģʹҪɱѾˡĵƳﲿҰһۣЦٻ˵
ﲿǵ˶һۣŭ£ȥʮ¼ҷ
档ﲿҰбĿĴһ飬ֱԼͷӽѵתˡ
ǰͷӽҷ彫ӴߣĵһЦϼģؾǹأȻ±㲻ٳ֡
ﲿͷͬεЦݣȮû棬úʹЦˡ
Ȼϼ顢ϻעǰͷӣи̾
ϻ֪ԼȻ飬ȴһֱѯʣԼȿڣȻϻôռȻ
ĵܹ͢ʽԼĴʽȻﲿϼһﲻᣬôȻҲȿڡ
ǺʹĬﲿţ˴˶ӣŶԷȿڡ
ﲿͷӵ뷨Ͼﲿҵĵ̣ʲôѹǰŮˡʱǶԡģԹʱ䳤ˡһһ̲סڡ
ǳأﲿĿǰٵǲٶ뿪ʺпɳ׷ֻҪǱɳ׷ϣһǱ뿪
ʱ˵Ǻܽŵģǿûǿﲿ˵ĳ̶ȣﲿϻƴĻСҪ
֪ͬҪԼﲿͬҪĴִۣﲿ뿴ģŻԼԼûж̬ȡ
ʱţܿ㵽ҹǽѾ˴ɨ·ϻָӣﲿʱҲںĲȥˡ
Ϊ˳еɱ⣬ͬʱҲ뵽һ£ƺҹǵڶ죬ǰŮˡ
뵽ﲿһ̾˵ʹ򶨹Ϸ
ϻ˵ʮ׼ûУͬûͷٺȥҪ˵ûﲿûʲô̫Ӱ죬Ҳǻһ̸ѡ
ʹǻ̸̸ɣ»ûеҹءﲿͷɿˣѯĵĿġ
˵֮ӣֻȨȴҪȡ֮ɣͷȷˣĲΪ˻ϻӡ
ˣʹǿǣϷﲿͷӲΪʲôĻʣֻܷӦ
ôﲿȨİأĵĻɲ岻ȴѾĹؼ
ʹû˻ҪԼڱУﲿΪʾң䲻ȨҲ⡣ΪʱĹϵﲿͷûĶȦӡ
Ͼǰ¡Ůӡһϲŭ޳֮˵ҵԼȻҪ飬˭ܱ֤ͻȻ֣
ڵʱϾҪڶˣʮʱҪȥʱȥˡ
ﲿͷӺȻԼƺӦŮˡϳ˽ľ£תġŮˡҪɱ練ơ
ΪﲿŻֱӣеҪ̸ǰߡ
ĵһ仰ȴﲿȻһԼĵ˲仯ΪԼδǣųĵĿҲĳȡ
֪һ˽Ҽңһһֱ߾Ͱټѳ񡣶һ㣬ﲿθ롣
ĵĻﲿϣͬҲ˾һеһжѡش档


1310 Ҿ֣У
ĵĻﲿͷ˵ŶȻǺܸߵģϾдӴװ϶Ҫ֡
һ£ĥĵĿһ£ϵϢȻҪǳΪʲôϢؼġ
뼰˴ﲿ˶ŬʹԼʹϷһ²Ҫһ£֪ʹɷͽ̣
֪ΪʲôһҼҵϢ㡭˵һͣǰͷӵ۾˵ϲǮϲܶǮҲںѶ˭ҪֻǮˣ
ףϷסﲿϼһﱻĶЩŵͷӵ
׾ͺãھҪǮʮӣǧ˵װʱ֪ͨϼһĻشó¶һĨЦݣĻشȴ˴֡
ģʮӣǧװﲿͷӲûɳ
ʮǵǮװϢǰ͵ġĵϴЦݣﲿͷȴо䡣
һȻֻҪǮһװݵǮɱԼжʮˣȻԼƺӦл⣬ֱ̫
ﲿԥƬ֮󣬻ѡЭ
û취ĵոѾˣͲЩӵܹӦģŪһ֧ǧ˵ľԼһᱻҵ©ӵɱɸɾ
һǹװ飬һλﲿһЩҲͬûռˣһǮﲿȴԽǴϹϵպٶĻ㵽ԴƵװ
һﲿҾĻᣬĹһϵϣﲿϿ˵ǾһϵͬװﲿϵУȫԷӳϸǿ
˵˵ﲿ˵ʲôҲһЩϵӵܣϵֻﲿһ˶ѣֻҪܹЩ˵ֵõġ
ңЩôûУŮ˶£ֻҪˣҪʲôŮûУҪûУαؽƽôࡣ
ڳһϣűϵѷԴѵǰĲôҪֻҪ㹻˵ֻɱӣɱҲνԷγ𣬰ϱ
Ҳ˵ϰߣԲŻɱ֮󣬼ڵﲿ̸˻
õĳĬ֮ﲿͷ̾˿װһӣʹʵﲿȻȤʮӲСĿһʱ֮ʵǴղ
ûϵﲿһûֵʮģǮֻҪδһ֮ڸ壬ǻкܶġЦãͺոɱʮﲿ˵Ĳһ
ڳģﲿͷٴĬ
ոﲿҰ˵ģ֪ĻǳĿʲôȻ˵ϲǮﲿĺţǳ˸˽Ծġ
ܹװ˵װôɳһѪͳƿأĻǸ̫ӹӦʮΰ˴˰ɡ
²ǳ˽ľô˵ڡıһһֻڲٿһУҪ֪ľֻ֡ڴ̫ӻǴƻʵֻۣǴƵˡ
ν˵ӰһʣڳȴҲӦ
˵ڵҪǮóʮһк˵òǾͻὫɱ¾ȥڻɱʲôʱǾֻֻˡ
ڣͷͻȻͨˣ̧ͷų˵ðɣҴӦˣʮϷ취룬ҲϣʹܹԶţʱﲻҪٶﲿ֡
û⡣ļﲿӦٴ¶һĵЦݣʵʵֺαضﲿأԲԣҿṩṩʽȫԳΪõĺ飬԰ɣ
Ըƨ浱ɵأﲿͷ۽ǿ飬аȴ˵ȫͬĻʵʱ¶ﲿᣬϣʹڻص۶֮ΪﲿԼ䣬Ͼﲿһһֱʵġ
ģǮķϣһѻĵĻشӦﲿͷΪ֮Ҳǵһμˡ̹ϡˡ
ˣЦĶ´λʱص㣬ǿеǷļ尾ŭﳤȥ


1311 Ҿ֣£
磬ƣص۶լۡ
ˣլӵصصųģӭȥ
ǰˣôûУҹһûкúϢĳдƣǿʵ
ʹ飬ôܲȥɡųģȤĵ٩
˵ЩûõģʱصһȫдҪץʱ䡣ббƳһۣŮ
ںܶʱΪϰߣԼһ˵ʵͬҲϰԵغ⡣
죬֮ϴν׵ϵطȷҼһȡǲҪĻһ˲ԥ
ĶСģڻʲôǵĶôڳĿԼӻʿʱﶼڹ¾սʼһֻȥ뷨
ûйǣ찴ųĵļ£ͳǷܰдżŵԱߣʲô
ʲôɻĽż桰֮ܰʱһ
һ˹ǵԼˣԼʮҡ첻ȳĽż򿪣ٴθһΡػ
ʵڲ֪ӦαеǷݼż㶼˲ÿʵΪʲôΪʲôͻȻ֮ôı仯
ڳˣ߾ޡټȫ֮һ˵֮ǾͿԻȥصơ
ȥƺԻصƲôȤƬ֮˵ǰɣﲿϲʲôʡ͵ĵƣܹõ̾ҵĿʼ
ɣ˵İ죬ȻﲿѾǶʱ䣬ǾҪץʱϵˡ˼ջͳöָĴš
Ϊһ̣κ⣬ĿͻϣϵϺĲʲôرѵ顣
æϵϣæϵﲿϡ
֮һ糿ֵʮװããϱٳ֣ѺʿһͬûκǸûгֹһ
ĶʧʵŭϾֵ˸ߵװһܽôණһŪȻĳЩСġ
ﲿϵһƪϭģװﲿսʿʵ֤ٳ¼ǳ֮֡
ڿϭĵ˲˾ˣѾҪֻҪŬһʱ䣬ͻӭһƽķչʱ䡣
ﲿϵĽ֣ľٴα˷롣
ΪﲿϾῴϼڳ棬ʱǿƽǴϣȻƳٵĿġ
ȷûıλȴɱʣֲһܵİ취ϾֻҪϵһϵþû˻׷մҲʣήֻ
ôⲻûشֻҪ˾Ͳ
ﲿ֮ʲôĺڼǿѹϣôϱ֮ﲿѵĻͦʵۣ
Ͼô˵λҲǵϺͨһЩֶθģҪ׷ҲԲ˳һﲿռȻʱҪӻλȥǰʯͷԼĽš
οڲ֮ǰҪﲿһɫǸԴƵĺʹɱﲿϺüʮˣĳ𲻿˵ͻ⡣
ǰ˵ˣ˶ڳ޿ĲôأҲ㹻²Żᷢ飬û㹻ɱ˿ԻøʱȻ׵ķγޡ
ȦʲûʶﲿϵһƪϭӰʵҪĸԶϾֻϺﲿ壬һЩͬŲǵʵ
ǰֻһ췴Щ˻ڹֶһﲿϣͬʱ췴Ļ˿ɾסˡ
ڸԵ˽ģͬʱ̬е֧ϣе֧ﲿϣе֧ʣ֮Ϊﲿʽһƪϭĳˡ
ʲôʲôҴȫ֮ˡ
ĺĸۡȫʵĳãÿ춼ضĴǰݷʽӡ
ЩΪĲǱģ˵ĿҪ֮֡ΨǱĸҪȡ»ҪԱ벻ͳĵḷ̌ʱȻġ


1312 ߲
Ҿ֣ƳڳϦʱͬ˻ҡ
߲ˣʵ߲˱Ͷŵ֮󣬳˲ըˡ
ڶֻܳ԰ݿ˵İʲôʱ飬𾪵ͬʱ׷׿ʼм߲˵İռըˡ
󶫡еò򳤰һά÷ҵľԻ⡣
£̫ӵ´˾˴ƣʵΪҳ֮ޡ޼ɡ΢˽õȤ˾̾
߿ˣ޿ԺΪѡ¿ȻǫѷϵıȴѾĳ
߲ˣڹﲢʲôţһȺѫ˵ҲʲôţǶڴư˵ǿǾԵĴˡ
ҿ߲˷߲̬ܵȣƺЩӵİȫǵ߲һȫ⡣˵Щ߲㹻ĴȫԹӦʳá
ţƲȻţƣô꣬ûĸڶ߲˵ģЩлԵҲֻļ＾ģʡ
ڴƣµӢ쵼£Ȼͨնڶʵ߲ˣǧδе˵ʲôأ
ȻǬСӹĵģô˵Ҳǵӵģ͵ԼôҶһˣʲô˴ˡ
ԿЩ߲˵İЦ¾ޱ㣬ſǬĿⶼࡣ
ʽǡǬһһȺͷӵĺ棬ͷӵ
֪ͷôģȻڳϦܳʲô΢˽ã飬Ҳ֪ӽµĳʲôɡ족ġ
ߣҲȥУǬĵ黹ǷˣͷӾȻͻ룬Ҫ߲ˣͨյ񫡣
ʣ˶ӣȫΪϰ
²ɣҪЩ߲ȥɣ֮򲻳ա
Ǭ볤޼˼Ȱ裬ͼͷӵ쿪
ʲôǴƣǳ޶ҪǣҪЩ˻кá˵ȰǵûӦеãټӼᶨģҪȥɡ
ȻͷӷǿɣǾͿɡ
ȫɺźۼĶΧһƣǬͬߵС׺ҹȴһɫעΧĻȻһȺ˾һͷȺ֮С
ιιι𼷣𼷰
¿յģĸȵӵĽˡ
ĸɱǧƨɡ
Ⱥ֮У֮ڶͷƺܣϹ΢ЦһȺװɰյӵ°˽һڳũ߲̯Ӹǰ
ˣ綹ϹϣƷֻͦȫġ̯ǰ棬ͷӱźÿһ߲˶һ飬һ߿һߵͷ˳㻹ѯһ¼۸
λˣЩ߲˵ļ۸ļһģһ綹ġ
̯ҲɵӣԼЩͷӹӱ֪ͷСټǬһٲ²ǲǳ˹ˡ
һȵĺӶشʮ꾡һߴһ߿ǬŪСͬ־βѡ
ʱȺе֮ҲƽϢȥӵȺҲǰƤӳĺܣһ˵ԼɱµЩͬѰȻǰ
㲻ÿֻ㣬Щ߲ũж٣ɹӦ̯ϿǬע⵽һ֮ϣȻѯ߲˵Ĵ
λˣЩ߲˶ժģũл㹻Ĵ㹻Ӧ֮á̯ٿǬԼµ֮󣬻شԵö߶¡
ʲôĳܳ㲻ɡо̯Ŀ־壬üͷĿɨһߵǮ䣬̧һָǸù
̯һ£֪ǰλǬ󲻸֨ں«ʲôҩ
ûӦɺӦһֱͷߵۣ̽һץסǮ䣬ֱᵽǰ
治ࡣˣɣͷǮɨһ֮ĵͷǮĿʵܼ򵥣ǾҪЩ߲˵Ǯ
̯ıѾ֪ǲ³ԼݣȻͬ־гֵ̯˵۲ʵ
¾һǮ䣬Ǯкܶ࣬Ǿ֤̯ƭԼǮûж٣Ǿ֤̯˵ʵ


1313 벻ż
߲̯ͷصͷҲ֪̯ûƭǬûƭֵ֮ЩĪ⡣
£ǻ뿪ɡ޵ʱʲôҪ鷳Сѵ
õ޵ѣͷ˳ˮ۵˵Ǿ߰ɣȥӭ¥˵̫һᣬԶѣһȥ
Ǭͷӵĺ̵ģͷӣô֪ģ˵ӭ¥ĹӦòҰͱǣЩӦҲ죬ôͷ֪ء
һӵԻ󣬸һȺϼһĺ棬ǬӲͷƤӭ¥СƵĴµİᡣ
ɣŪһ֪˻Ϊ˶ίͷǸҵط֮ڿˡ
лʣǰ챻ͷӰһǬ˵ûһ뷨ֻ˵ȥԼţǵͷӣֲñʾһ棬ֻװһܳһط
̫ӣʱ乫Ĳο޺һʱ䲻Ʋ˱룬ͷӶƱĵһ仰ͰǬ˵һ㶡
ȴĥͷʵͼʱ򣬾žƱͷҲ붫
ǬֻܰѾƱЦ˵ˣⲻǶӦı֣ø˿佱
ãһӦıݣϣܼס֮ԣȾƣλʤЦ볤޼ɵ˹˼ȴĥ
Ǭס֣֡˵¶ʱĲͬʱҲΪʱЩԽȨ
ǰЩ鶼ͷĬģΪʲôھûΪԽȨأѵͷӸڵˣ
Ǭͷװʤĥͷӵʵͼʲô
Դͷӷعǰٺ»ûˣȻֽ̩ͬʱʹͣһ˵ʲôжĥɱ¿Ǿ棿
˵ͷ붯ôΪʲôеȨͷӲ붯ôڲϸϰΪʲô
һֱ˳˳ˮǬڸܵʲôа黢Ѿ׼ĵԼӰǰ̯̿ʵ̫ˣǶʱվջġ
ͷӵĲƣԵЩ޴룬֪ӦӦԡ
ȻҲһУźԶ磬һƧĵطϡЩһʱ޵뷨ʵ֡ȥͷ˵Ƴһٳ֮⣬޷ıεľ档
ŮƵ£ƻʵɺǬͷŽӦӦͷӵĵʱһö԰洫
Ƶ£ǸŮôˣǬ˼˲ӻг̧ͷͷӡ
Ƶ¡²ûбʶݵΣŤͷαװϹܼҵķ̫˰֣ʾȥӭһ¡
Ƶ£μɺŴ򿪣һװƵŮ˽ǰݵ
ɡͷһŮ˲֪ж٣ɱƵµע
ȻǬͷҪһĿаˣԼͷһɫ֮ͽ
Ƶлɺ䣡ƵһӣɢһŮվ
ֻ޵˽˾ۻᣬƵ²˿ɣ
ˣҪ¾Ҫͬ
Ƶ¾ٲҲŮӵ˭ͬģͬƣҪ뷨ԳǳԴ롣
ȻǬʸģСɵҲʱ򿪿룬ûͷ涼Ҫðôˣƨɱ򿪻Ŀǰ˵õѡǱ졣
ƵŮأĴβ֪Ӧѡ
ҵûлʱйɫǬĴ㣬棬ֻ˲䣬ƵԥûУֱߡ
ǣǬͻȻˣƵŮ˵ߵŮǸ轣ĺ֣һΣ
ৡոմſڷصķ̫ɺ˼˲վµߣһһ꣬˫ӥڷƵµϡ
вޣڼ˶֪޼֣֮˭֤ǲƵĴ㡣
ǸŮȻǬֵݣ̫ɺȻ


1314 
Ȼ̫ȥһɡƵŮܵ˷̫ԼɺĽ䱸а̾˿Է˵
һĨ飬ɿ˷Ƶµ֣Ǭһۣ𾴵̫ӵ£ʱѾ֪ܷһѽ
أΪһôûԼֵıǬһĨЦݣתͷվſڵ˵Ľ
Ǭûѽ˶Ŀ⿴ƵŮиǴԹޡͳ޼ɵˣǬĿȴһ˵Ƶζ
л£ԼĽ֮촽Ǭȭʩһ
ȲҪлҡǬƺûзŹ˼ĶĻ֮İһۣСףȥϼְɡ
һǷ뿪Ǭߡ
̫ӵ£˵轣ˡƵŮԸоĲͷͼֹ
û£һ轣İ˵Ůߵ˵ãлüʶһ¡Ǭ΢۾˿˵
ڳ˶ɵӣ˴ʱҪʲô
ĽıȫʩΪ˼ɳ֤ɱǺε֮ҡ
̫ӵ£ǳϦǼʧ˱˴˶Щҿ򵥵֧Σһ˲˵ƵŮֻܼȰ˵Ǭͼɱ˵Ĵ㡣
ƵŮи¾ǹڳϦģ֪ûǬͻȻ֮佫ЩĪƵýŻ˵Ըꡣ
ഫ̫ʱԭûгϦģÿ춼ڹճϢͻȻһ죬һֻСϦͻȻ٣¾࣬ʹ˼Ѫɺӣ
Ǭûʲôµ츳ΪĹϵʹĹ´һصɫʣ˽ȥ
ڡϦÿγֵʱ䲢ֻж̶һʱ䣬Ƭ½ϵǲܵϢûб¾ɾ
ǣ֮飬ǿҲֻޣ̫ܹŰڡϦٴγֵʱ̫֯üª֮սʻս֮ɱ˵ʱѪȾƺӡ
Ϊ˼ЩȥʿϦһϦԣϦѪǲһĶŮ˵ϦѪ
½Ѿ˶©ٳĹһЩǾɣ
ƵŮѾûһ˿Ѫɫ԰ĿȻĿɺ¡
̫ӣ޿˰ɣһŮѡͬ־ûжסƵµİ̾˿ˡ
ǬɨһƵ£ֿһ۽ŵӹһ٣ʵ۱л
лɺ£˵ע£ĬĬǬһۣȥ
ɣɺİ˰֣ʾ˵Щˣع
¡ĴƵŮԽ֮ͬ˵仰ڼҪߣ̲סҪǬٴβ˽Ļȫ˻ȥŮˡ
ۿҪ뿪òץĻҪʧۣ֮Ůͨһ˫ϥ򵹣˵ɺ£̫ӵ£ް޹ģŅ֣̀һƵԸλ˴
̫ӣɡոձǬɨ£ʱҲûƵ½
Ǭովǹʹɨˣ췢飬Լ鷳ôͷͻ߳ʺ󣬵ʱ򡭡ָһ粨
ȻԤϵǣǬķԸ֮ûκε֮ɫȤζĿŮ˵ƵŮǴģӮˣ޿ԱеһУˣջǰӦһͬʱҲҪڴƣһΪūΪ澣㿴Σ
ģʲôƵŮڶǬ˵˫涵ȴһֱͷӲš
Ͷжɱ˵ΣǬ¶һصЦݣָվһߵ
ʲʲôֻһѽ⣬ʲôöĵġһƵµɫĸѿ˵һƬҰҲΪ
һ˫ӶҲǬӣ˵ͷǱߣǿҿһۡ
ֻһѽôŮѺעˣǬûκһ۸Ů˵ΣЦãѺϳѽ֮⣬ٻɱõ


1315 
û˻Ǭжϣ˲䣬ٴαΧСóɱۣ
ƵŮ鵽˵زѵ㻹ֲʵʵĻ룿ڻʲôʵı֣ǬվͷӵߣƵŮʩѹͷϵķϵЬĶ̵ŶѽвõĶԼĶƾЩܶùСף
㣬ô֪˸ǣһƵŮûü˵ڵӲ֤Ǭ˵˿
Ǭ̯̯֣Ʋ˵СЩʣµĶһ᲻֪ǰѶóɣҪˡ
Ҳţ
Ҳţ
ͷӵͬʱǬЩΣͷ᣺ʣѾͷǸûң
ոչŴţƣʲôϣ±ͷץסѱһӦ̾ͻС׺ҹܳع⡣
˵˵ôģ޾ŮûʲôͬͷЩɰʵ׵˼ȻҲƵŮ׵˼档
֮Ϊ˼˺׽һ仰˵˶Щڡ
Ǭͬͷָǰͷӱ˼͵ʣŮһΣϴΣԲԣΧҲ࣬·̬ϴμʱкܴͬԶƶЬһ⣬ӦҲ⡣
ķʽͬкܴ⣬ǸԺϵװ䣻жһ㣬Ϊкܴ𡣡
ʲôɣȫΪЬӲͬŻᷢı䡣ͬ־ҡҡͷʾǬƶϡ
ʣµȷˣǶֽŮЬ֮ȻŮҪ߳һ㣬ôǬ˵Լжϡ
ʲôͷЩΪȻ
ʣΪһעһ㣬ǸȻܵõƵŮ˵ΣЩϸڵôܻ᲻ء
ˣ»ع֮˵ûмȥĴ㣬ӻ£úüһ
ԲĻͬشתС׶סΧȥ
£Ըķ䣡ۿҪΧƵŮڷǱ£һЩҲΪ˻⳼û˼ԭ°
ŶȻУʾΧĻݻ֣ȤĿƵ˵ޣ̫ӸողѵĻǲҪ֮ʩɱ֡
Ǭվһ߰˸ۣɵӶ֪Ӧôش𣬳˴ϸеڶֽ
ϵǣڵϵƵһԥ֮󣬾Ȼͷ˵ǵģ
ʲôǬ۾˲ɴһȦ鶼ҳϣѵƵ±ɵˣҪ֪飬͵ǳҪĳ棬ɱͷ
ǬʧǣͷӾȻ˿ûжŭ˼ЦƬֹ֮סЦ˵ҵǸŮӡˣ̫֮йʲôԼ޾в׷ɡ
ʲôǣͷɶʱתˣǱǰŮ˸ԻҩɣǬĴȻЩͷӵ˼·ȫ㲻ͷӵҪʲô
ǬͬƵŮȴ¶ظı飬ٴΰݷڵأ⳼лɺ²֮
ţ˻ȥɣסҪ´ΡǬԻУͷӼ򵥵һ仰Ů߾ʹ˷
ȵ뿪ԭҪߵȴһԭλϣǬ˰ʵոյĻ˵һ룬޺֪ϵж
ʮһʣϴǶôͷӵѯǬε˵˰ɣ
ϴΣͷһ£ŬƬ˵޼ǵǴκʮ߼ɣżʱͶļ
Ǭ˵ʲôأͷӲĵ׷ֻСٺҹϵװһһóͬʱԹԼϲ졣
ʲôͷһŸֵС飬һƬɻʵ
ûмǴûмǴĻⶫƺǴǬŮóģͷʵ벻ͨȲĶܸʲô
鱨ƵװֹõģؾǸ鱨ĲսӦĻǰɱ֮Ĺⶫôġ
λشͷӵɺڻشʱ˳ԼﳶһģһƬ


1316 ʵ
ʮĳϦǬڼ尾жȹģͷӵĴ类סֽһ㣬һ鶼ôŤкܶˤӲˣźȥϡ
ûйκһϦֵ֣ȫʹͣΨûУеĴ󳼶ʣȴĲһ
ʤƺһҹ֮ǬͷĵλһǧɣŵŹٶв硣
ԳϦҹһǬԵûûζӲͷƤ˲ĿмֵҹԲʤΪϯصԼĶ
Ϊʲô£֮ڽһС͵ᣬܰǬ֣ĶһЩڳְֲϽǵĵϵ
ǬƶӱǿУһپƣЩĲ˳
û£Ǿƺȵе࣬ȥϢһ¾ͺãǼˡǬȻԼʧĳ˵ݲݷһ֮ת鷿ȥ
¡һ·Ǭ̫õȵֲ֪ӦȰ⣬ֻУҪڣȴСҡͷֹ
ȥϢɣһ˴һᡣ鷿ǰǬͣסŲߵõǿЦЦģû£Щ벻ͺˣ
ǣȥһ࣬ոڹûԶٶһǶɡǬ̫Ǳ߱ӣһֱڳʺߵõȫУ֪鲻ãֻܴʾһ¹ġ
ǬƬ̵ԥûйõĺ⣬ͷЦ£ాһЩ
õġǬ¶Цݣõﻹɲ٣ԼŮת뿪
Ǭ뿪֮󳤳̾˿
ʵ˵òûдǬԴӵ˴֮û̫ܵĴۣΪĵϰߡ
ƽʱֵƽ׽ˣ˵ָһȵ̬
Ϊƽ׽ĸֱ˵һ⣬ǾǱݺ͵λȱ˸ߵһ˵ĽӴŻĸ֡
ԾǬܲϣʵһʱȷǰԼ޵ĸ߹ˣһϿѹ˵̬ΪԼһΪǶԵġ
ҲΪͷһӿʼ;Щܲˡ
£޸ɲ鷿еǬԹ԰ſͨѡ
ǬҡҡͷЩѹȥ
£ʲô£޸ɲ鷿֮ǬƬ̣¶һЦ
Ե֪Ǭɫķʵ
ʱ䣬޸ɲ˸ط£ٴδǬһۣѵ²֪ܲô
ҲôáǬ޸ɲǰӣԼϡ
޸ɲȴŹЦЦ˵̫绹ûнȴǰѾ˵ܶ⡣⼸κﶼôģǹҲֻһ£
޸ɲһǬҪˣԭ;ίĲ˵Сͬ־ѡӣǣʱ鲻ãǱ˱ٺ»ʹ͸С̩ǣϦҹ֡ôҪЦǾͿˡ
Ǭŭıľײų˽
޸ɲǬ˵ȿڣǶȥûǵ¶
⡭Щεվﲻ֪ǺãһǬǰĺ˶˵ĻӦӦء
Ƕȥɣûʲô顣ŭеǬεͷİ˰֡
޸ɲȻɹļŭȴûɱģֻҸ˷йɱˡ
ˣоܵ˲ĶԴȴӵеһж˭ġ޸ɲȫ˳ȥ֮ٴοڣֻһ˵Ҫȸո˵ЩصĶࡣ
һжǱԼŬȡģǣȫǣǬͺţĿԵЩ
һжѾ޸ɲˣҲͷſˣҵһ߶ƺҲһѡ
˵֮Ī֮Īѵô̵ʱˣһЩͱҪлرŪ𳵱¾һҪ㣿ǺЦ
޸ɲһҪ䶼ǴӵĻ˵Ǭƿԡ
ǵģóòĹŴƺûʲôȼ۽˵ǬһʱоӦõģκλرҲҪȥ
ΪڴƣڹŴһóòᣡ


1317 ⿪Ľ
ͻлرŬһɹһʲô߼ެôŬʲôЩѧʮ꺮ʲô
ڱֻһ£;ܲˣ½еȨջȥأıȨջȥأҽѧԺ·ũЩջȥأô죿ɱ췴
޸ɲԽ˵Խ䣬ǲмǬ˵ȴڵͷȣ˲Ĭ
̧֮ͷãҸô죿˿ҵ񶼴Ųмڿһʺ
⣬Լһʺ˵йĿı£ҵҲ٣ͲҸ˵˰ɣ޸ɲҲ֪ʲô磬ÿһ仰Ǭͺ񲻰Ͳһ
ڵǬͳһף̼ҲûʲôرķӦֻԼ¡
ΪһλߣҪƽģҪкʤģҪѧܳɹҲҪѧʧܣֻǱһ£пǱڹ۲ķӦķӦñʧĻһܻܿиµĴѹ
޸ɲǵެյˣȻެĵ̲ûдƴ󣬵ǺܶһͨڣĺܶǬʮ⣬ȴʮּ򵥡
ƵǬ˲䱻޸ɲѣ̧ͷ޾ã³֣лл
лң㲻ţǼѣͨ˾ͺá޸ɲ¶һ˿Ц治֪㵽׶Բԣϣûаɡ
ҲϣûаڶΣҾӦûһ֮ͨǬָһЩ޿Ц
ˣû¶ĻһǰȥˣƺȲźһûоء޸ɲûмǬгڰִվȥ
ǬϣĿ뿪ıӰǣһ˿ЦݣΪԼܹյһ¶еҡ
˻˵ôǬ˺ü飬仰ܱѣһ˲ͱˣ޸ɲֲôô
ʵĵܼ򵥣ѧʱѧϰһ
һЩӵĿǻᱻסܳʱƣ鲻áһһ䣬ҵ˽ĹؼôѵҲӭж⣬˲ĲѣǵҲ˲ת硣
Ǭͬˣͷ̫ͻȻ֪Ϊʲôڸ㲻¾ͻ붫ͻܵӰ죬òţıꡣ
޸ɲᵽ۲ʱǬ̶ˣ˲ͨͷΪʲô
һеһжΪֵ̫죬ͷЩǴӣԲŻķʽʩѹ
˵ͷѾΪǬڳѾ޵֣ٸҵһʺϵĶ֣ԲŻԳԸֻҪܹͷһأôе齫һƬ̹;κ谭
£һڶõ֪ʲôʱѾǬߣһСЩĿ
ˣһ𳢳ΡָǬ¶һЦֽӹõеС롣
¡㡣õǬķӦһЩ㲻ո뿪ʱƵҪΪһת۾ͱģ
ЩͨˣȻͲˡǬСŵϣ̧סõС֣ԼϣʱίˣǸ
£СûʲôġǬ֮õ˲һƬɺ죬۾ſţ˽
ҷޣһʲôǬһҪӣͿõĶ˵
𣬵£Ҫ˺䱻Ǭﴵһˣõ˶ʱֻöĺв
ȻᵽǬ˲ͣΣڨЦŷſõǣǸոˣˣ
£Ҫˣȳ˰ɡõͷҲǬĻ磬ֻǰϵ鵽С
ŶԶԣҪˡǬӹ̡
ڻСͬ־ʲô˼࣬봵˼ֵ֮ݻصõУ˵ιˡ
ʲʲôõǬϣֻһӲĶԼûС˵ʲô
˵δɻ֮ǰõ֪ǼӲĶʲôΪһѾɻ飬еŮˣܲ
ʱôأܲܲ˶ĺӰɡ


1318 ʳ
õûֹǬӲǰһȫι˽ȥ£ڼȻⲻ˱ĳɫ֣ռˡ
£ͨˣԺ󲻻˰ɣ֪⼸Ƕܵ㡣ˣõҲƵ뿪ǬĻߺʵ
İɣԺ󲻻ˡǬŸոָУĿʵĿõҪһ
ǣȥСǡõǬĻëһ̲ס˹СţŻ鷿ǬЦ
ʮƹƽΪǴڼڣǬÿҲ£Դ޸ɲ֮ͨ
λԡرİܼҺٴλص˵ʵ֮С
ͷӲٺ»ÿֻĸˡ
ûϵͷûй涨ÿ춼Ҫĸ˳Թ⣬޳ܵǬԲԼĶԷˣĸСŽŰ壬̫ﵽܡ
һͷӺ꣬ݵϣ˸Բ
˰꣬Ǵݵϣ˸Բ˵˳ϳ̼ʳϳ̴ӵ۾
˵ֵ޼ˣͬǴ絽˳
ǳġ塭
ʮʱ䣬Ǭڳǳ׳ˣƤ񣬲ܵ˭ҾŲߣ˳Էʱ򻹲˼ҡ
ģ˭ҲһٷʳǸ̫ӣֻ֮кһš
һȥǬ췹Ե¼㴫˹ȻִͷӺͳʺĶУǵٴδ
˶磬ĪҪˣǬֲǲ֪ʲôӣģһɡʺڰиеЦͬʱϵȰ˵ʹһûطй
û취ʺڿˣܲίΪ¶ٰǬһΣ֪ʲô
ͷΪ˲ٶֻܽ͵壬Լеسȫе˳ǬҲϣͿڳԵֱ׳ͬʱ̫
һȺͷһԳԺȺȻʱԲ֪
£ǷٽһЩ֣ڸѾ붬һֱȥ٣дʳ˽ֵĻֻܶ¶ˡ
ţͷӵעšüëʵֻ˵ʳԣȴൽʳ治£᲻ͳƴˣȥһֱڴ̣ѵЩĶʳ
ԣǵʳֱӴ˹ȥģǹûʲôӰ졣˵
Ҳ԰⼸˲ӻǸոշ˵أûʲôģôһӹʳôࡣ޼ͬʮֲΪʲôɵֹš
ʲôʳ˻ôҿԳƤԣõĻӡҧϼһﲢľϸںʳͻȻӵԭ򣬴ֵıӳ޼ɵ졣
֪ڣô˵ͻȻʳȻԭ򣬲ҳԭ˭֪᲻ʲôⷢܿԱΪѱĻһʳֵΣ
ϳɳأҪһЩ
ۻǱˣĻ֮ҡҡͷҲϷ˵ȥܱߵֵĵȷȷģڻѱҲ
ѽҪ˵ͰЩĹԱͳͳץúʣʳܻԭܻеطˣҲЩΪҲ˵ξٹͳҧͬһֱͬӡ
̫ӣôϼһоʳ⣬ֻǬͷԺȣǶͶ̥һͷעҲ֮ˡ
ңͷӵ֮Ǭͷ̧˫룬壬һ˫צӡ
ǬһԻӣͷһһ˵Ϊһ̫ӣѵͲ֪һ¹Ҵ£
ʣĵܼ򵥣ԵĶˣȻͳԵˣ˴ʣҲǬͷӵɵЩ飬ץϵһ߲һ˵
ʲôԵĶˣ͵ĸݴӺζͷӲ䡢޺ͳ޼ɶ벻ͨ⣬Ǭõ𰸡
Ǭϻע죬˵ʣʵӾߣֻҪһʮÿҪĶʳǰҪĶʳԱһ¾֪ˣ


1319 »ϣ
ʮʳģʮ󽫾Ҳб飬Ҫ֪еĶԱʮּ򵥣Ƭ֮һµıȽϡ
֣ΪʲôôࣿȻϽӽһ룬СʲôʱʼʳˣȲ֪һһ֪ݵıȽϽ֮ξٹץԼԴԻ
ߣֻ˼һУû˼Ұͱ
ۡҧϻǻӣҪȥһھֱ˳ȥ
ƥ򡭡޳֮ͽŵ˸ֱ˳һм֮Ϊı顣
զϳ˵ʳʡˣǰ쵰ÿÿһô˵ǿɱʳˡҧŲӱ
ܵ˵ǮɣһԶأʿǵҲǿ˲١ۻǱȽпϵĲƫСֻǸո۴ٵ⣬һתֿʼʿսƺЩ̫ˡ
ʵ˵ƺڸصũˣֳҲγ˹ģĸʳƷͶг֮ʳ԰˵ƺĲǰôҪˡκӵͷѻ
ĴʳҪʳʳٵĿ˵ףࡣ
ǬĽ´ưССũӶһЩ˲˵ʿũʳֲͼֳ
֮ѾһĹģļֵͣҲʼܹ֤Ӧ
һڳԵķ˸ѡ񣬴һʳڵʳϡ
оѶ֪һʳʵʮ޵ģڹŴûʲôˮʱҪ֤һ˵ʳܿÿҪ
Ͳͬˣߵף֬ԲȴʳĶʳʱܶĴ׻߰档
Ϊʳ֮ʳ̴ͣԭһĴڻϿԳ࣬ʣڴʳĸԭ
֮ͨϼһ˵ʣôʳô죿Ժ󲻴Ūˣ
ҪģһҪ򣬶ʳƣҲõľƾҲЩ廻ȡëƤǵز
ǿǨһЩˡެˡˣѦˣȱͶʱ򣬼Ȼʳʣ࣬ǾǨ˿ڽˡ
һֱûô˵ǬˣƵʳԶԶʳ͵˵ʱٶʳҲɲãҪѶʳĵ뼸Ϳְ취
Ǩ˿ڡͷ˿òǬתĵȷǿ졣
ʣ⼸˺ܶңЩǷԭǵϣֻ鷳
ԶΪǿԴмһЩǨƣǿϣͿԴڲֻǣԼڲγ塣
һìܾͻתڲ־ڲĵһЩǵĹźܴĺô
ţ£佫ĶܵһȥԳԺȺȣЩĳ۵ͷӵߣʼоԴߡ
ǬΪķˣܿͱͷų⣬Ϊ˵һЩܲ⣬ֻĵӣķȴܰ˵İ졣
֮µǬֻתͶʳҵȥСҪƣ¹ʳᵽһƣٳԵǺ죬˲ֱӡ
ϻһ侮ʯϹ£СӣȻǰϳ̼ҵŮͷһ۵ǬûãСͬ־һ¿ˮ̵ӡ
Сͬ־ղЩɱţǳѿҲгʱӵһͰĶģҲԲκζ
ûУ˾͹л㡣Ǭĵӣֵһۣ˵
ˡѵӵݻʹСףǬҲͣյͷߡ
˵˵Ǹũɣʱ˵ũҪˣֻҪˣʲôͷӰǬе֮Ʋʵ
ûɶһЩڷ֮ĹЩ鷳Ҫģũǰɱֻܹˡ˵ΪʲôҪˣǬҲһΡ
ڷۣʲôͷЩɻ
ŪһСˢӣÿһֲĻպһ¡Ǭ򵥵Ľ͵ֲͶ࣬ҲǷִ۵ģеЩֲû۷֮Сڷֻۣ˹


1320 »У
ֲﻹֹĸСӣٳôҧ⣬ԶǬķƲ̡
˷Ůֲִֹۣĸôˣǲ֪ûУǰûú¯ӣھûһǬϳͬԳ
ˣ˵ۿûû˵ĴȥæԴϣ˵ɣ߲ôˣ˵Ǯ
˲óǮǿԴǼǣԼĲܿưվͿȫ궼߲ˡǬﲻݣһɫһ䡣
¡ԥһ£ñȽתķʽ˵£Ȳ˵ӵļ۸ǲЩܹܵģͶֲļ˵˴ΧĴǷЩף
ʲô׵ģðչϺԭǵΣܲΪҸĶͱ䣬˶ڻʱء
Ǭ˵ЩԷ䣬Ҳ֪ϷΪ˴ƻҿǣֻڲһһιϷ׸Ӧܹס
ôǮأǮҪЩӲҪǮͷӱֲ㲢ںֻǮ
˭֪ǬûǮٺ»ûеûȥʲôŴ֮顣
˵ڲѫǽǧ򹤳̿ôóá
ǴҲҪˣ˭ҵǮǺģǧĿôû˶ţҪǮѶȲȴӹǮףһûһӦ
ζǬǮģһͭӶС
ǬҲ뷨ͷӵһʱЩԻشֻˣ˵ʣǮԴǻͷ˵˵Ŵ飬֪֮ô¶ˡ
˵ͷвԵĵǬһۣ˼Сĵ㲻Ҫǳ鷳
ǬʱѾɹİԼ߳һƭӡûע⵽ͷӵвһ˵ȣҪ˵ǲĳɱ⣬ʵЩ첣ĲʲôرߵĹգֻҪܹ͸⣬ûݣǷƽôҪ
ԣĳɱ½࣬һǲԭֻһЩʯͷɱߣͬɱ
оשʯΪĳ֣Ѿ˴ѹƳ͵שʯڹȥƳשʯҪ˺ܶ࣬˹һĶصĲϵĳɱᳬǮ
˹أǿüҪ貣İջæһ˹ǮͿֱʡҲ˵ĶصĲɱᳬǮ
ǬһȺϼһм䣬ָǼ֧óÿĶĽۡ
Ҳָ©СӣĲ԰ɣһĶǮĶӦʮŶԣΪĹ᣿
ΪĶһģֻҪһŵĲǽͿˣطľϻʯ֧סĲһʡĸĲĹᣬʲôô
ǬЩεĽΪλĹǮĵ˵һ£ܵЩɱŽѡ
ɾÿҲҪ֧Ǯ¿ɲЩںȾƳɱܱȵģǬ©ǮԴǮȥһͷĵ⡣
žǬ˸ָһ˵ʵúãҡ
žЩСͬ־˵һ룬󲱾ӾͱͷӺݺݳһƣߴдŷŭӣ˭˵أ
ãûװãͷӸŭˡ
Ǭεಱӣ˵Ǹˡ
ú˵ûСͻȻýһ۾Ĵƺȥһ껹࣬ΪǬʲôµӣ˵ȥ
ʿСʣǬûװƣʵʵ˵
Уʲô
ǺǮйأ
ϵոǬ˵飬ȻһȺͷӲ֪СǸʲôҵеĹؼ
ȷǮйءǬͷ˵С˵ãһǸշŴڶǮ
˵˰죬û˵ϣǮЩշŴϢҪն١ͷӱǬƵЩ£ֻܰѻԭ㡣
ʣ˵¶Ҫ˵׻ôͷ˵Ϣǻͷ˵һһĽΣ
ڽʧȥĵͷӣǬֻܺȰϣܽۼ˵ᣬһֱתŵһ뷨˵


1321 »£
ʣûһ߳͢óһǧΪ𣬳һνУƵİշŴͬʱǮô
ôͷҡҡͷֱӷǬ뷨˵һǧǴİɡ
ȻǹǮܲöǮɣǬһ̯
ƨͷӿǬıֶʱŭˣ˵⻹ûôأͿʼ⣬Ǯ˰ɣ
ͷӵıּǬ֮Ҳ֮⡣
ŴĴûǮׯ֮ĶģԶǬ˵ͷǲ
Ϊʲôͷӵ뷨ôƫȻΪڴأѵ⼸ֵ̫ۣͷӵķͷ
뵽ǬͷӵؽʾĻɡ
ǬǮǲ˽¶õģѹǮóȥգôһҪô죿ҵĿǰΪֹĴҲûһǧᡣ
޼Ǭ˵ȥͬ־ŭ𣬷ıӣ͵
˾ˣ֪ǮܶҲû˵ҪùǮôǬ޹գգ۾ոҲ˵ûҺͳͥõôȫԷһ֡ȯֳɴСͬȻֶڵͭǮӡӡ
˵аҪʮǮǿԸʮŴһġȯЩȯԼҪĶ
ؼһǣݡȯܹӴκһٸһǮ
Ҳ˵ҪһǧǮʵʵĲУܿһòˡ
ΪһȷˡȯȷԻǮ֮Ǿͻٸԡȯͨٵٸȡ
Ҳ˵ֻҪáȯոշʱΪк棬ǰһĹ˺ڹǮͲҪٶһͭӡ
Ǭ۷ڴƲηˣǽδֵĽӺͺִֵֽ֮еۣǷš˶Ǽδδţ֮ܲȡ
Ǹ̫ӵ£㣬ܰո˵Щ˵һôϣϳһʱĥ͸ԼûҿȥƺΰĻʵ۱ҲûֻǬ˵һε
ʵ˵Ķܼ򵥣ҲǰգˡǬܵ߸ֲ⣬ٴο˵λڼǮƷ飬һλӦö֪ǾƷʱҪѺʹǮ԰ɣ
޼ɶԴᣬļиǮĽʱзͭǮװʮҡеҲûо
ǬȻˣų޼ɵĻ˵ȥô˾룬˵֡ȯôǮУõһšȯڻʱֻһšȯȥǲǷ˺öࣿ
⡭ǿĽף֡ȯȷܷ㣬ʱԶһߴϣһȡԶȴͭǮҪࡣ
ô˵ƺöǮЩеġȯǴϵǮȡҲԼġ
ǾͲˣôʲôôѵǾֻΪǷô
ǬٳʵӵͷǸ㼺еΪļƻܺãҲΪļƻС
£Ǭֻ֣ϼһǵעλλҪˣϰʹáȯǾͻ̫鷳ֻҪٸ㹻ʱ䳤ǾͻȡĴֻܿСȯͨͭǮ
˻ڣ˿Ǭ񶼴һġ־塱
˵ϣ˶˼ǾǡȦǮ
ڸոǬ˵ҪõȯǾͱдͬǮһȯ֮ͨǵеǮˣ
ôһжأһǧ᣿һ᣿ʮ᣿ֻ߸ɴ壿
ò˵ʷľ֮£뷨һ㶼֣ȴһʵԵ⣬ƶáȯЩǮʲôô
õĳĬ֮ص˵һǬεĻô֪֪ôǮȦһ⣬ƶ볹׵Ļң


1322 ҵе
ƻ᲻Ǭ֪ͷӼ˵ȥԼһ
Сͬ־֪ͷӵôˣΪʲôǶȡ壬ȱ˰ѻ˵ƾܲ񶨣ѵͲֶ֪Բôô
ͷӽȻ෴ǳ޼ɣͷӶǮ֮ͬѰ
ͬʱһʱƼͬҲ࣬ûܵͷӵӰ졣
ΪƻΪǬļƻٵʱͷվ˵һ乫£Ϊ̫ӵ˵ĲûеĹؼжٴǷڰҪʱóֻҪʵȫ⡣
ǬĻͷӲƼĻȴò濼ǡ
ʵǸĸȨ֣ǬôǸӣ˵ĻţǰЩ쿪뷨ӰķΧһֻ۱һ֮ۡ
أǬ˵һ¿ǽӰȫĴ£ϰǮһҹ֮û֮ǻɳʲô顣
ͷӸûпǬƻĿԵûУֻǳڸױӵĽǶֱΪ鲢ףֱӺӸ档
ƼˣΪǰε飬Ļ濼ǣΪĳЩ˵ƼĲһԼҲųӵݡ
ֱӷ񶨣ܻܿϳġ
ʣ֪黹кܶ©Ƕţ֡ȯķʽǷϴġǬмĿƼһۣһ˼·ͷӺúһ⡣
˵ɣ뷨ȫ˵޺ļλ岮ڣôϴġΪƼеڣҲټԼĹ۵㣬Ǭһᡣ
ƽĶֱۣĿǰΪֹǲǬġ
ޡҲôǬⲢΪ䣬Ϊϼһû˼
ʣҲ֪ǴͭߣÿӡͭǮҪܴһʿǬõ֮󣬲ûмзĻ⣬ǽ˵˼·ͭϡٵϡ
ΣġȯѵܽôΪǬļƻЩףǲм
˼δáȯȡͭǮǿ԰֡ȯһӣ˵ֽҡ
δһȫֽҵʱͭҽУʱǾͻ᳹׵ȡͭгϵͨһƷ׼ƽ𡣡
˵ƽǾҪ֪ʣǾǽλλλǡ
ͣ˵ˡǬ˵ȥʱͷӰִķԡ
ٴαϵǬһ¡
ܿͷ֣ƺû˵ȥıҪ
ΪԼϵ޼ɡƼʱҲԻ˵Ÿһ±ƣһȫ֪˵ʲôı顣
»ͷдһӣͷβϸ˵һ£ȵԪϦ֮ó۰ɣ۾͵
ͬûǬ˵ЩǻʵۣҲӣȨֹС˵ȥ
Ǭ˵ͷû취
ʵϾԼҲܺܺõĽͽλλʲôΪʲôҪ㹻ĻƽͰܷǮҡ
ǰδļƻ˵һƲȥĿֺͷͬļƻ
ֻӲͷƤӺ˽⵽ģӶ㲻ϵĽ֪ʶƣֱһȺϼһΪֹ
ɹˣϼһȫˣԼҲˣȫ˿ʼʱĳʲôֱͷֹ֮
ͬĺҲǳɹģͷͬȥд붼˵
ѾЩĶΪļƻǲеġ
ʣҪû飬ˣǬֵ˰죬ͷƺȷûʲôٷԸˣҪ뿪
ȥɡ»ڸոǬ˵Щ棬ʶİ˰֡
õͷӳ֮ǬʩһɰܻԼԭλãС꣬죬ЩûгԵĶȫҪˡ
ܰû뵽ǬȻôĵӣҵ潫ʳϾԥ֮ɫ
Ϊɶ͸˵һһ˼֮ףôöҪ˶ϧȥϵҹҲǬ޳ܵ˵ţȫûȻ˵ͨǡ̫ôһʵ


1323 ¾
Ǭһ߽ʳһ˵ȻĲСǸ뿪ѵȴκϻȻ΢Ц֮ɫƵı졣
ȴ⣬һʣµЩʳȫ͵ǬС쵰ĶȥһγԸ
ڿŹŮʰǬֻúЩͷӵĿⶢâڱһֲԤС
κ˵ȥĻóȥˮȻոսйŮʰ뷴ҲˣֻӲͷƤдĶߡ
Ǭᵽİʱֲ֪֮Ԥʲôˡ
̫ӵ£ȻǰЩ˵һ£Ҳûȥ󳵵ĸʳǬͷۻƫƫͶ̻ڲϵ͵Ц
Ʋ̰ǬͷӵĵϷܵıӣǺһУˣôķϵʳ͸ˡ
ǬָһʳеĴ󳵣ŶֲֵЦݡ
ոջ͵Ц˲һ۾ȫ鵽һ𣬺޲øԼ͡
£ôǵˣȻǬ𣬺ǺǬΪʲô˶һ̡
СһûɫɫǬЦŻش˳㽫ܰеߣ˰Щȥɣ͵ɽҹˡ
ǣܰϹǳǳЦתȥ
ǬĶ㣬֪˶һֶжĥĸоȴûǬҰЩȫָ¡
ͷҲû뵽Ǭôɣ»ر֮Ǵӵ۾ȴһ취ûС
Ͼʵ۲İԼôʹ͡һѳʳҲǺ˵ԾǬѶˣͷҲֻˡ
̫Ӹ磬дʲôѾˣôϢսõ֣Ǭߣֽдд̲סʵ
ʵۣҪõģǼȥ档Ǭ̧ͷЦ˵
ȥͷԲȻܴţõȼ˾һֱ鷿塢ƣոʱõûнԾûгȥֻпûʲô飬Żȥӭӡ
ֽˣõͳҲߡ
£ԺȥﻹǲҪ١ˣøʺ˵һλᴦءõȽ˽ǬҲ֪ʱ䶼ЩʲôڿӵĲ̲֮µʲô
ţ⼸첻ȥˣٳȥƻᱻӡǬҲ֪ͷӿҪĥûˣȥпܻ𵽷Ч
ͺãɫ檵ȻȥϢˣźΣõΪǬ֮ߵˣ˭̫ӵȨеġ
ڶûбŮӣ£һӽ̫ӵĻᣬÿԻȡĺøУǬ𽵹õ˵ȫǻݶѡ
ţ°ɣæһϢǬǲ˭õŮǾɫɫͬҲѷɫõŮ٣Գ˴֮ͬ⣬˭һ
Сͷ֮ͷӸʺһ𳤴ģϵȻǱѰǬļȴûֹϵ
ǴСǬģϵĲˣС֮䲻ͷӺͳ֮÷Ĺϵ
ҪһǬԽʱѾʮ꣬ǺͯȻκŮӶܴʲô÷Ĺϵ
ʱ仺ţõ뿪֮ߵǬоƺʱڵһ㣬ǸӡСŮƺҲࡣ
㻹ǵõôұʷ飬Ҳҡ𵱳ǬҲû˼ȥдʲôۣʷŵһߣǣ˵
£ʱǺӣȴѾ꣬һءߵͷǬȵӡ
ǲһˣܶණ˸ı䣬ȴһֶûб䡣Ǭվסļ򣬿Ųҹգǵǡǿա׸ôҳòã
ţǬĻͷ񽥽룬ƺص˵Ǹҹ
ҹɣǿգѰһǣһǡ
ôô飬
Ϥ۾
ѽң
ңԶϢϢͨϢϢͨ


1324 ͷӵġƻľ
۵ģȴǾ޴ģڶһǬԼߺӿʱ֣ؾԼ´ٻԼ¿յġ
е㲻ͷԼ¿յģͷӡ
Ǭҡҡͷһвʵʵ뷨ҡȥźϴ£ȻǰԼġ֡ġ
û취ͷӽζҪԪ֮ǰ㶨кܴ鷳鷳ʲôԲͷʱıƲúɡ
һʱǬдджɹݲݳԹ֮Ǭٴ׼Ͷִҵеʱ鷿洫һϼϸּ̫گ
ã⻹ûô鷳ˣ
̫ϤǬ̾˿ȥȥӭͷӵگ飬ȴ濴һʮֲˡκ
κ̫ӵ¡κͷǬǰʩȫһ˳ĵ䷶
Ǭ˵ʲô˼Ҷܲܰ߰ɣֻϣ̫Ƿگκûйϵ
κƽ֮Ǭչشӷ̫ӹͷӵگ飬һסһͷ󣬰ͷӵֶιȻݡ
گݺܼ򵥣򵥵ֻҪݾǸǬٴһʦǲǱˣǰκӡ
κһʦ̫ʦ̫̫ʦѾǶԱļޡһƷ
Ҫ֪һ˵ûһƷͶƷģ󽫾Ʒϣɴ˿ɼһƷ̫̫ʦжţơ
̫ʦĴԶֹڴˡ
ƵĹأ̫ʦҪ̫ӵĻֻҪ֪ͨһͺáҲ˵κҪǬǰ֪ͨǬǾͱ뵽һȥȡ
ȵκˣǬҪȸκȻκ񣬽ڲκһţҪκߡ
̫ʦţƵĵطЩʦ̫Ӳ̫ʦдҲ̧ͷ򵥵д䣺ʦá¶ġ
ǰдӻְ̿ݼҲҪдٰ̿ݡ
Щ֪κ̫̫ʦְ֮жţƣǬӻж౯ҡκܰͷ˵ַӶܰǬඡ
Ǭһһ޶ͷ
û취ͷӵگ鲢ٲϲٲԸҲţگκٴʩ񣺡Ӹκʦ
ϳκ̫ӵ¡κǬı֣һȭ
κʦ룡Ǭȵκˣٴһκݡ
̫룡κ
鷿Ǭٰݣκʦ
̫ӵ£һδʽʦԲ˶һеȵԪ󳯻ʦ˵ɡǬȥ֮κܲˣֹ
˵ʦȻţƣ̫Ҳǲǳ仰͵ģ˼ǬʩκչҪһȥϣǬܵˣκȴܲˣӵġǡֱ죬оٱСӰȥǽﲻɡ
Ǭأȴһûиոտӹ˵ľʩ񲻶ϣȻûйʦ񣬵ȴҪκĹеס
ҲǬΪ㡣
κݡˣһϼһܵܽԼôĹȥˡ
Сͬ־ҲˣκͷӹԼģʡë
ͷӲϲϻǬѵϲˣ˭ëϲ߰ôһûëļһɡ
Ȼͷ˵κǡ˾ΪͷӺҪǸǧĳƺţԲŻ˵
ıƢôܵͷڡ
ʷκԺͻ鶼ˣκıˣⲢûе˭¡۸ʮ꣬˽˹ƶзŹɡ
κأһӣһӳãǸܣȻ񼽨£ɣָ˵ûɫҲڡ
ɫôܳͽܹԳκôܹ֮мӣ
һϵκΪĳԸͿȥĳһϵзѹţҪͷĻϼѡ
εκֻܿһ˵¶ﲫðֱɵͬʱ¡
ȻⲢ˵κͲһˣֻ˵κڳϵ淽ʽϾڳⲻ˹Ķǣ೤ЩۣпܾͻΪ˵ĵʯⲢκҪĽ


1325 κϣ
Ǭκĳ淨ԽûбҪȥЩ
ݺʷأǬ췴֮ͷҲûɱֻǱΪųȥѡ
ΪһԽڵǬẦţ𰸵ȻǲᣬŻηϹڣ仰˵۸ͷϲİô
̫ӵʲôΪ񣿡ΪüƵǬϹĥκͷһͻأĳǰ
ŶûûʲôӾҴưնԣ޼֮ǣǬκǸӣҪͿҳɡ
Ȼ԰ĺƴȴ⣬κûбסֻüͷʵ̫ӵѵһֱøԶô
ǬκͻŪƿԣεĿλ½̫̫ʦ֪Ӧνӿڡ
޼֮ǵ뷨˵־Զ󣬵ȥִУֻкãⲻǺøԶʲôκͷոյõ̫̫ʦͷ֮أǬѵĸһ
κʦ㿴ⲻŬôڴֶûеطװˣѵǬͷĿˮᵽͷӵΣȴκϣֻǴƵ֣ǰյ֡
µŬϳǵ¿֪ⶫһͷһӵڵ׶ڳЩʲô
ҽġ˺ܾãӽµĳǶûʵνҽơ
ĸͬˣ½Ϣųȥ֮ҲûϢ֪жٺӵڵŽĶ
ڱ棬֪鶼Ҫ̤ʵأһ䵽ʵ֮ղ棬룬ǵ϶һ޳ɡ
ò˵κһǹݵģûôأͰǬ˸ѪͷԪʦ֮ʲôĽ
ǬûûƤˣĶʮ꾭һͭƤǡǹ롱ı¡
Ͼʦɱκݶˣ汾¡ܣκͷΪԼ㹻Ǭëë궼㲻ϡ
ȻˣǬΪбҪκӣͷˣͷӱ֮Сͬ־վһ˵лκʦָ㣬һ̤̤ʵʵ̤ʵС
κͷǬı֣˵֪ܸģĪɣӿɽҲͷ֪Ǭġ֪͸ģٷǧĶϰô׵ľ
ǸκʦʵҲЩʵµģҲ֪ҪΪʵǻһ漰ĳЩ˵棬ͻɱӣʱҲǺΡ
Ǭϻ˵һӻˮûиݵģ˵ѾҪκˮκͷҺѫǶǰء
κҲɵӣζӦģӲʵΪ֮٣ԲӦɣǳ嵽һζܴӦġ
һԥ֮κͷ˻⣺£ϳչҪ˽һ̫ᵽġСܷϸ˵һ£
Ϻ꣬ȻϺ꣡ڳϻõĸСﰡǬи̾ӦκʦҪ˽⡮СȻ֪޲ԣ޲
ˣϳлκͷݲһͷǸлǬˡ
ǬǼĲƽΪëӼҪд񣬿κͷѧȴֻǵͷ£ѵӵѧʾͲֵǮˣôҲǵϰٶȳģٲҲ˲ٵĵѺѰɡ
һӵƣǬ߽еŮ֣ʾȥŪЩˮȻֿվһߵķ̫ࣺϷ
ϳվžͺã²ᡣ̫ǬҪ˵ʲôæԣûѻ˵ꡣ
κӸ˵ӡǹŰ塢Ͽ̫ɲ봦ùͷϾϷô˵ҲṆ̀ٵҲı䲻ݣ뵱һƷ̫̫ʦͬö飬ô˵Ҳ۲
ˣɡǬϷпһĨмһĨԥЦЦ㲻ǿתκͷ˵κʦʵ˵һЩڡСĸ֮磬ҪСһ㻹ηα
ακüͷЩֹ
ǷαġȯͶ뵽гУּٵô죿ڵͭҪձαһȯҲͬҪαֻҪһУȻ´ҡ


1326 κУ
´ңκΪǬΣκӦòſڿӡ
һ£κʦǮð죬ηӦȫµİ֪ԼǮܱܿð죬ֻηӦǬָߵ棬˵š
ȻˣΪεһҪչСأûЩˣûǧûССҲˣκü˵
һСŵԶ׼ģǲҭʳǬҡҡͷԴë޵°˵һͭǮĳɱ̫ߣֽҵĻһöͭǮĳɱӡˢš
ͭǮЯ㣬̫أ۸Ҳᾭ任ΪҲá
۸񸡶ֶͭǮĶһ䣬ʱͭʱͭϴͨͭһͭĶһ˽УճԿֻг͢Ͱա
ǱҪССԭ򣬲֪κʦɻһ֮Ǭ˺ܴܽͭҵı׶ˣϣԴܹκ
ֻҪһνκ˵ǬаеڶΣΣֱκ£ԼߣΪԼۡ
ֻҪκǬ͵£һƵˣаס־Щʷڡ
ô֪ναأո˵ãⲻһжǾˮ¡κǬ˵ԭˣʼ뵽۵С
ֽīֻܴŪһֲαֽŪһīһ𵽷αá
⣬ǻҪȫټһЩܹɽƽּϵƳ³£ƽ⡢оγһѭӦܹ϶žٱҡݺ֪ʶǬ㽨飬ͬûаѻ˵
Ͼʿ̫ˣķαܳ׶žٱңοڹŴĴơ
ֻأһ̷пͷٱҡʹüٱ뿳ͷϵ֮ǬӦÿٴζžһּٱҵĲ
ţ⵹Ǹ취ֻЩѹȴҲʲôܽ⡣κһ֮ΪǬİ취УͬҲʣڿ϶Ǭ֮ǰ֮ٴʵԭƺһҪɡСɣ
ԭȻֻǾ˼ҪӶѡǬϾЦЦ̹Ȼ˵ʵĹܳ˷лңдĹܣǽһЩ˼ҵǮɽȻһŽ浥ֽǿʱȡǮ
ףһǿǮˣǳֲ͢ûαֳֺõ飬ҰռмǮôܵǮκͷҡ˹һƾֱΪǬ˵ɿ
Ǭȴҡҡ֣Ц˵κʦһ̫ˣʵκʵҪӳԶǣֻǰȷһĶ
Ը꣡κûǬĿʵֻ֪ʲôĳûпɿ֤ݣô̫̫ʦɾҪʦˡ
ǬȻ֪κʲôֻʮֵİջͷ۷ںȻһЦ֮ɫ˵ٸ˵ɡһЬģһƤӵģϷһľͷġ
ȥϷľͷһżֵʮĵġ浥Ȼ˶ͷϷΪҪƤӣ˵ǻʮǮȡƤӣֱȥƤأ
ֱȥƤӣʮǮǲǾͲȡˣ浥ڲҪǮʱ򣬻ȥȡǮôʮĻȥȡǧأʮأȡô
Ǭûһ䣬κҡҡͷ¶Ի֮ɫ
˵ԽǮ浽С棬ȡȥĻԽ٣ǷִڡСԶڼеȦﰲȫ֮󣬸ˡκûףǬ롣
ǣôǮ浽棬ôЩǮأκԻ
ǲᱣЩǮҪЩǮ·촬·Ȼ·ѣջ𳵵Ļ˷ѺͳƱǮ
֮ЩǮһֱǹٸֻҪǻʲͲҪǮЩ󻧼ﶯʮᣬΪǻһΰǮȫȥȥܷֻһУ󻹲Ҫٴ
ǬĿڱ¶Цдһ˿κɫҰף촽һĶ£ƫƫ˵һ仰
ڷ̫࡭ѾˣȫеǮһ𣬵ĻþС


1327 κ£
ЩϵĴǳٳٲŵԣǬڵȲҪʽˡСһơ
κҲɵӣǬȫƻ֮һľǬĵȫµǮŪԼ̫ӵѾߴϵκĳ̶ȡ
Ǭ˵ƺûʲôκвûʲô©ֻؼһЩĸԸİѼеĻóνġС
ԵʳʱκĿĶǬϣĻش𣬿ν⡣
Ǭʱȴͷӵûش˵ǲ뿪ӣܵߣμʣʼ飡
ƨִѧЩ߰ĶͷӱǬŪһ㶣һۡ
ͷ͵ʵǬʵ֪κͷ̫Ҳ֪ϾôһӰӡſϣ뿴ѡ
Ǵ̫ӵ鷿ܹҳ˲ټݺ˵ʲôĸ֮١
£е˵֪ǸӰֻ¹š
£ͻȻȻǸеȣǬͷӡġͷǺˡʼ顱˵ʡ
ϳμ£κʱڵȲǬĴ𰸣ҲתͷӴΰݣ̫Ǽ󣬻ָ˸ݡ
Ƕƽɣ̫ӣش޵⣬ġСĳˣôЩ˰Ǯ浽أκĴȻ˵Ǭʲôֻܽ⳶صոյ档
ʣ⻹ôԸǮǬٺһЦ˵ֻҪǮڡСǿԸϢһ֮һϢ֮Ϣ֮ϢԴơ
ţͷκһۣɫʵǱǮƣҪϢǺε
ȻǮ밡ʣڰ˵ǮڼﲢǮ԰ɣǸϢĻǾ͵ǮǮܲĶ
նˣЩ󻧻᲻ĶأյϢÿаʮĵ棬Щأǰ֮һϢǴһᣬһͻһ棬ǻ᲻
ںиϢǬΪٷ֮һĺѾܵˣɺܸߣҪһϢǧᣬĻһֻϢǾҪʮᡣ
ó֮ɫЩѿ㵽ҪҪǬȥ˶뽩֡
£°ɣϳò⡣κͷͬҲԥ֮ſЦſڽ顣
ȴһ֣ʲô뷨ǴģÿʮϢųȥܿƳ͢ҪƲˣֻ޵̫Ҫȥ
ʣ⣬ô̫ܰȥÿʮϢٻнʮ棬ü˵ܸǳһ̫˰ɡ
Ǭʵ޷ͷôģ׬ΪʲôǮں̽ÿٲƸлһѴģΪʲôͷӾôء
Ǭô˵ͷʼΪں˵˵Сͬ־ݣĿ⿴κ
κҡҡͷ£ϳҲãϳͬò⣬ϳ»Ҫؿǣⲻã
κǴͷβǬ͡Сܵģ롰·ҡԵȻԡСлɣȴûֱӷ񶨡
κ񲻷ƺûʲôôϾͬĻκͬΣ
Ǭε̾ϢһЩȻתͷͷ˵ʣСһ¾ǶһʱʵǾؿǹģԸ˵
ı֤ʲôãһѵ޻濳ԴɡûǬһ䡣
ʵҲǬ뷨ȫĲƸȫյһһͿɶɶ
ȴòԺȻǬЩƶϺеҲкиݣκ鶼иһͷµľһһм˲ӣôǮôˣһܹģһúпܴƶ˶
ʷľ˼룬ּȱ˲ţעǬ뷨ʵ֡
ҪŬ˵ͷӣ˵ЩеسΪһԴ԰Լĺ£ֻܴﵽĿġ


1328 ӲϹ
Ǭʹ˷ôȻǷ񶨵ġ
ǳڶδĿǣǳڶЩϷƥǲõĳͷǬ׷ǸӴƻ
ͷ뿪֮Сͬ־һסҪ뿪κκʦҪңҪǲңҿɾû˿ˡ
⣬Ǻ⣿¸ոձѾ˶ۣΪΡκû뵽Ǭһ˵ͷոջҺôҺãû뵽תͿʼˣ
κʦνʦߣҵҲڵӾڡСһл󣬻κʦָ̡ǬŲκ˵ʲôκ̫̫ʦܰ׵ܲԼϼһɶɡ
κǬôһ˵ʱֱϵĸо˵ǣϳһȥұǡ
κʦڽҪܱ֪ѶôǬԭ£κ⣬һϼһﲻϵɴͼذ¶Ŀˣвһϡ
κǬһļʽһͷ˵ʲôֲ֪ӦôӺ˵ǧĸ֣ˣ
κʦɲǸӻءǬκ׷һ䡣
£µ˼ոҲˣȻѲΪΪλҪǿءκƵûа취ֻ̾˿ʾԼΪа⣬һȥ̫̫ʦ¸ˡ
ΪǬʵڲ̵ܽ˵ģ˵̡Զ˵ԼҪ
κ̫̫ʦʵܼ򵥣ǾǸЩ־ЩҡΪʵ״˿ģЩ֪ûз̫ӵĴ㡣
ƫƫǬǸȻһ㶼ûʶ⣬ΪԼʦģҲ֪װĶЩʲôѵʲô֪ˣ
κʦûʶСĺôҲ˵ֻԥķ£ȫȰ׼ãлٸǬ֪κʱתʲôͷִôս
κ£κ鶼ҪڵκֻͷԼģܽԼһߣ齫Եķתͷӹƻްɡ
뵽ͷԼȴԼǽǣǬĵ￪ģȲҪκŪԼһ
κأ˵Ȼͷӵ£ȴһֱǼᶨ̫֧ߣڻʷеļأһֱǼ̫мӡ
ǾȴϲվӣȻ֧Ǭ̫ӣⲢʾ̫һ
κԼƻң֧ҲǳڹģǬˣҲȵСλʲô֮һжǳһĿģǾġ
ΪŲѦʹնһǬĲС˵ʲôȥʲôҲΪʲôǬ֪ʷκ֧ԼȴҪ£Լߵԭ
Ǭ֮κҲû취ԸڴĿ⣬κɫһָ࣬£ϳ⼸Щͷ
κʦβ˵ͰκʦظǬڰһϺͬʱӹκĻͷͬʱкȥ̧ӡ
ϳл£κͷܹ¶һʤߵЦݣȴû뵽Ǭһ仰ֱӰԭأκʦֶδֽ֪ɺãʱӾһۣ
κû뵽Ǭϣ񣬶ʱһ飬˵ʲô
Ǭȴκѻ˵˵κʦνٲŲܳ𣬾Ͳףǳж᲻֪ɣֳһЩҴ飬ܾɣ
κʵǺܾģν˭˭֪ʲôԸʲôƷκܲ
κĴӷǬߣƾǱСˣðǮ˵۶ⶫ˸κһ𶼲һܶùǰС쵰
κıסˣԼ岻ѣӲаֻ֨дӴӦͷǬһ
Сͬ־ռ˱֮Ҳԣʵʵİý̧κԼһκͷؼҡ
ɣ캮Ⱦ˷纮鵽زκͷҲˣһװһȰǬȥ
ϾԼвװģǬŪˣЩصˣҲӰ졣
κʦӽΪҲǲԣκʦ£Ǭκһ֮ͣ½Ųκμģ̹Ȼϴ


1329 κѴϣ
ǬαĵǸκ޿κε̾˿ް뿪˶
ȻصκѿɫŵķϻֽţһŽˣһ߽κǬרϷ
úһˣϳȥʱ緢ʱȴ˼ʮ꣬һͻˣϺǵġ
˲ؾţ˵κǴ˳عȻϵ֣ɺ˵
үôˣߵʱ򻹺úõģôһ͡ϲκһǡ
κļҺѫһûжôݻҲûôۣ־丮еһС
ЩΪκŰӾģѫܼЩҵκļһҵûУ͢Щٺ»ҲɢϼһЩ˼ңӹƶҲ֮ˡ
ټκӲϲԵҲ࣬Ҳԭ֮һ
ϺܵļͻȻˣؾﺢӻûҵκˣҹҲɢˡ
ˣصģϷû£ֻǡκڵʲôȴ֪οȰ˵뵽ոڶǬǸ̲סһ̾Ϣ
ȥүݱϼκƺʲô߽֮еһѾ߰˰֣ȥ
ˣκұ˶ˣͣκһȻϣһ仰һϣү׷ʲôˣѵ
κ±֮ǰһֱǸɵģҵʱɰԶԶģҪڳ֮ԽţΪ뵽һ㣬ΪҪҺʡ
κڰ֣ʾϲҪ˼룬־ֻͰǬľҪĸ˵һ¡
һ˻֮ͻȻЦүǺ°̫ӵܿҲĸ̫ӽ˵ܰκҷ󡣡
κ˵̫򵥣ϸûʶԣҲпϵĴ۵κ֮ͬǬҪԼҴ֮κ˿ĵĲˣ֮ǰһл̿ȫɢ
ˣ鲻ô򵥣ѵû̫ҪϷվôκĳһΪΪһӬͷСԼԭ򣿡ΪźԼһ°ɣκɫѿһЩ
ô˵ү̫ӵʱΪȫΪ˴ƿǣûκ˽ģҲ˵̫Ӻͱʵһϵģô֧̫Ӻֱ֧²һôϵǴ˼ҳŮˣĳЩĿԼĶ֮
һȫһϷȷ֧̫ӣ̫Ӳĳһˣһݣ֧̫ҲǳڹģΪϷԼԼţκڿ԰Ļ˵һЩ
֧ǬͶǬȫһΪ˴ƵȶԲŻ֧Ǭ̫ӣ̫֮λһԭĵ̫ӣǬ£κȫʣȫһ
ٸ򵥵˵ѧУʦʦԱԼĳһѧ֧ҲⲢλʦͻȥѧļҽ̣ȥΪһ˷ѧУҵĺҲһ
κ˼ٴĬ˺һʵүӦδ£Ҫָ½ˣ
ף̫Ӳһô׾ͷˣ˵ҪȥһˡκҡҡͷϵĽ飺⡮СһҪ˵ϷΪûʲôã̫Ӳٳһ¶ҲһĻᡣ
⣬үһǺĳΥϿʼ㲻κˣ֪Ϊʲô
ϷֻǲھվӣԡСһϷΪǿеġκŴѾ߻͡
˵Ǿʧʧκ֪ܲѾ߽ʱϵס˻⡣
ƺҲɫˮź֮󣬼κ޶˵˵ˣûʲôµĻȥլү׼ϴˮˡ
ȥɣˡЦŵ˵ͷѾߵıֱʾ⡣ȵ뿪֮󣬲ֿ˵ȻүΪ¶кôҪҪйԸһ£
κͷϵĲˮᴵ˴Ϸúúһ£ʡûأǳʲô鷳Ҫһˡ


1330 κѴ£
ҹκûſھͱϹܼҶ˸ţʣϹܼұȿ˵үү鷿˵ظ֮Ϲȥ
κϹܼң壬֪ʲôôκϹܼκϼҴģҪҲκףκһҲ
֪үʱ̫ӵµģҿɫƺáϹܼҲûʲôҲҪ
̫ӣκüͷ
ÿ춼иʽĴţǺǬ̫йصģûκһǺ¡ʱ䣬лһЩ˵Ҫ̫ӣκ̫ӡֵʱҲʼ
ףˡϹܼ飬ʱ䲻κ㵽ͷӵ鷿棬ߵ˵һ䡣
ɡκһ˵ƣȥ˸оһѮͷӡ
κͷӵ֮￩һ£ŤͷһϹܼңĿд˵ζ
үȥɣүѾܾˡϹܼҡҡͷʾԼΪʲôֻеĵȴôԶ׼
֨תЩĵκƿκ鷿ţʵʣҺ
ɣмҪ˵һ¡κ̧ͷӣеһݹż
ǣκ֪ͷӵҪ˵ʲôǼҽʹȻκûп֮ǰʲֻʵʵһߣͷӡѵ
عһ㣬κҪǬǿĶ࣬Сͬ־ȻԼͷҲܹڱ棬Ҫذֻ°˸Сһ𶼲һκعء
ҲΪκŶǬκȥܲԸСӸˡȻҲǬڸ̫޷йϵЩСͬ־κˮ
ǾⵣǣıһʵǾǬһｫΪƻʵۡ
κɵôɵһ㲻ɵɵĻҲô֮š
Ȼɵô֪Ǭʶ£λִŵأȻ֪Ǭʶ壬Ϊʲôһ·ء
ԼΪˣԹٿԼֲǲ֪ôκ·
˻ˣȻκ֪ΪʲôڶʱֱӴӦǬΪʲôҪװģʲôĹ
ʵĵܼ򵥣ΪΪڻǴƻʵۡκﶦʢʱıԼĻֻʹĸ⡣
ȥ˵ڸޣƶõȵؼңҵʥּͻһ͵
κнĵλֻԼ֪ʲôģһ£˵˽ĸһˣκҵĩҲˡ
κζӦǬҪģҲܰеĹ˵ȥֻԼײһҹ
˶˵黢ȴ֪Ϊλ˶˲ţ飬ǸĺûʵۣǧȴûпЩǻ̫ϿյԩεĲʡ
һԽԼֵȫնɱĻʵۣκ֮Ѿ˳ңĻʵֻ˳ţܶš
ԱڿԶԱ¶û¶ɣʵκԼ֪ЩҪ˿ģԼһϷ˶ѡ
ףףκ˰죬ȴͷӿڣ̧ͷȴͷڷ̲סں
κڶӵĺлعһȻһ˵̫ӵҪ붫ʱͷϵ鴦һ°ɡ
ɶף˵
죬㶮ʲôô£Բ׼֪ôκȻ֪Ҫ˵ʲôֹ
ǸףȥκѾˣԼ⣬ǬλӦǲˣȥ˶ǵڰԼǰ;ˡ
ȥɣҲҪȥҪ̫ӷԸʲô͸ʲôôκκһۣͨ뺡
Ҳ˵ʲôֿ˵Ϊյ˼²£̫̫ʦе˼ô
κɵˣܲΪʲô̫ӶҪ̨ˣͷȴô£ͷԼȥ˶㣬ȻԼҲ˽ȥֱ̫ˡ


1331 гУϣ
ףκһſͷӣôģκעºֱܿ͡
㣬кο㷢ɧҲϷκûѵ˶һ䣬˳ֵһۣ˼ǸϽ룬벻ӳ㡣
û취ɣ
κʵӻûԼ뷨ͷøɶ͸ɶȻȱ۶ԵЩɵ
κҲһ㣬û취ⶫģʵӾʵӣƤһЩҲû취
⼸κԴ֮κҲЩŰ壬ĹŰκĹŰЩͬκװģСκȴġ
ףʵڲ֪ǺεΪ󡣡κͷӵı˺þãҡͷ
κ̾ϢһûжԶ˵ʲôֻ֣ȥһ˶ɣ̫õʲôȥ֮Ƕ˵֪ô
֪ˡκۼĶ㲻ȥֻӲͷƤӦͷӵҪ󣬾ȥʵȴƾƵ⣬ֻҪǬҪͳͳӦҲˡ
գκͱϹܼҴӴϽʮֵĲԸϴù֮ȥ˶˶֮ȴ֣ƺֻһҵϴֱ޼ҵ϶źɣȻڡ
ˣһӭ¥ȴҪ͡źɸ˭죬κȴкȴСκһ
Ҫ֪ͷӿǳ˵ӭ¥ͣé¥͹ƶҪһԼĿڴ
˶źɣҪΪˡǬκ˲ϢɫԼµЩʲôڰѶźѹȥ
κμ̫ӵ£ոǳʧˡ˿κƺûм񣬴ææǸ
ģ֮ӹ񡣡Ǭڰָָ֣źɣЦ˵Ŷɣ㿴ʲôʱ
ҪңǿҪҵθźЦŽӹͷȱֳǬĹؽϵʵжκ񣬲þ
֣¡Ǭ˶źһۣкκ񣺡֪ǷùţûùҽȥŪһЩ
£Ѿڼùˡκ񵽵ǬӴ̫٣ЩϰߣҪ˵ﻹС̡Ǭк£ֵЩȻ
ǬûлһյСܵ뷨ԶκβûķϣһǣЦ˵Ȼˣ°ɡ
ǣź뷿ֱһ࣬κҲŽ
ʱҪһг飬ǶеʽǰյѵоǰյǵǵЩԪڹȥ졣Ǭָߵ˵
Ȿͷӵϰߣ֪ʲôʱȴ̳˹ȻСͬ־ϣһֱģͷһĿãݲϡ
⣬ⲻܰɣʮˣôȥ˽յѵҪһһȥûʮŪɣźǬ֮һﱻ˰ʮһ
ǰ£˵ЩÿһҪ֣һҪϸǼᡣκһǬͬΪһʮֵּ顣
ڷֱһѹûʲôӦֻǿǬЦ
ˣֲͬķӦǬЩһһУͻȻЦǼǲӣǲΪΪǣҪñìĶܣ
ңκʵӣǬѾǺصָæ
ˣ£Ҫţ㿴Ǭκ̧ʾ޷ֱָָźɡ
κŤͷһλû¶һóԳԸúȺȣͺոǬʲôû˵һ
֣ǷЩɣֿ̱ˣһֱţ˰Լ֮⣬κӰ졣źӭκĿ⣬ﶪһ۽ں˵
κ˵ʲôأʵӺȱӦֳľ飬˵ͷ֮Ҳûеڶ仰˵
ˣԹתг飬ҲûȥÿһˣֻҪһͿԡ
ǿȥȥȡ˰յҲȥȥÿгȥٶǸÿ߲ˣҲʳЩͳһ£Ȼһ


1332 гУ£
Щո˵Щйϵôźɲ֪ǬҪǵⶫʵ⣬ֻ򵥵ƾֱΪСЩǰԲ
ǬЩεĿ˶źǼһۣап֪ǲǼǻ۶ǵĸռˣΪʲôЩôء
£ʾֱκЩ񣬲ЩͨǬеǷԥ
ðɣ챾ͽǸԡǬҲ֪Լе·˵һ£⼸һȻ¶ȥֱ˵Ǿû᲻һ򳬹ʳڼţ
ȻᣬѾԽԽůˣʳǷŻˣںʤģκһڡ
Ȼ˵ֱΪֹκΪСͬ־̫֮λ˼ڲǻų̂ôֻҪų̂Ǿ̫ӡ
˵ոշֱźɲٶһ֣ٲͷǻһõӡ
ҪǬһӣȻǶ֪û˻򳬹ʳôгȥĶȥʮˣûпгһ⣿
ԭ¸߲ţκȻʵӲǬéޣٿĸо
гӦְչĵطҲְˮƽĵطֻҪгϵĸݵˣյˮƽλҲһ
߲ˡʳʳԳյĻԿɵÿÿʳϵĻЬñεԵóÿÿڴϵѣƷͬԵóÿÿƷϵѡ
Щӵһ𣬻ϾͿԵóÿĻȻݲһʮ׼ȷȷʡʱʡİ취
ʲôأ֪˰յΣźͬһȻĵǬĿģ˵ЩݵϸΪ竵ĶŶүں
֪յˮƽΣ֪ʩеǺõĻǻģܲ뵱ȻɣǬһαϣ롣
ĿǰܽԼʵ뷨⼸ΪͷӶ֪ȥ֮ȻҪһͷڰѺļƻȫ˵ˣκѹơ
ϾеѾԼͷӸˣźܿϢͻᱻȺϻ֪ټȥԶԼһЩ֮и飬Ӧ
λѾףгвǬеģͷǿ²òеתķʽ
£ҪԺεȥЩأֱȽʵǼϢϢء
ǽ񲿣񲿸ǰµְ񡣡Ǭ붼ûͻش˰պг񲿹ϽȥһЩ
أܲȥɣźɴʵ
ֵǲòģǵĵ֮һǷšǸǴки׼ȥ֮úÿһβٳ¡
⣬ʱĻܹȥһˣ˽һ£ʡý˵
Ǭʮǰӣû顣
ǵһܸɵӣСͬ־ٷְţʤµ£ͷһԹۣӳͷǱȻ顣
ֻҪͷӳˣôεĽͻᱻǿ˵ģȻὫͱͷ
ԭ򲻱˵ҲףΪԴƿһֱǻʱƿ˵һֱչгһʹһĶǻУҲֻΪͣ˽˸顣
˵䣬Ǵгչʮ꣬쵼Ҳһɳġһ׶ΣֻҪǺõߣõĽ飬Բᱻڸǡ
ҲΪǬгһᱻޡӣӶһЩ˶ξõĺġ
ֻҪǵĺıǬһļƻͿԼȥе⼸ϼһ֣ʱͿԶĻ󣬿ϵϼһǶ
ʱеĺôѾ綼֪ͷҲʲô谭һˮ֮ͿԿЩڲǮó϶Ȳȫͳ
ٽǿ񱩵Ľھ޷𣬿Щ϶Ϊ˻ȡǮڣٿǱԼսϡ
ȻЩ֮Żᷢ飬ҪĻҪгиã


1333 󳯻ᣨϣ
ԪչеĴ󳯻ھУƷϹԱȫ۳̶ֳ˿ȺĶҵܽϰ֡
еĲһ㲻٣ͷȥĹܽᣬȻһЩδһķչҪܵĹ㱨
ʡ߹١Ҳ䣩㱨Ҳ飩㱨ǴʮġҲ˸ǽж󶼻ġд󶼶
֮еһиҵࡣ
ǬĥȽϵʱͷһԣ̫ӣˡ
ʣЩ࣬Ǹ˶㱨ˣֵǬʱȻһʱ֪ʲôط˵ֻε
ʲôǸģһ˵Ϊ󳯻ݲŵ󣡡ͷһҲûǬһ߾Ͱһ١
ǬЩ²̨ȻѾԺһƴȴֻʮˣӰɣͨ棩Сϱˡ
Ȼͷһһ˵Ǿһ˵ˣ˭ܰס
뵽Ǭ̨ףվм䣬ͷһʣ۾궫ְ˾X
һʹռ߾αƷ²߾սʮǧ˰ʮˣ˲ʮǧٶʮˣΪ׳
²߾󳼹İʮˣɻֵ߰ٶʮټóȣƳưǧʮˡ޺ϱټòбʮ򣬷²
Ǭһݣʾ˵Сʱȷȷʳȷ
ϵȴûһͷģݴ׼ȷѾЩϼһǸסˡ
ʣΪ̫۾֮ս˵񡣶֮֮һҽġһĽ裬ƽСҽʮƻѡ
ͣͷдɣ˵֮ϵͷ͵һ̧֣Ǭ˳㻹ݺݵһۡ
ɹ˷ͷӽʱǬҲǰ͵ЦͷӲ˵ˣҲǼþգʩȥ
Ǭ˿ˣ˿ɫ๾ĶӣһʲôûУ
û֨վͶˣͲÿɢóԵ㶫ӡ
ʣҪࡣɾͷ׼ɢ˴󳯵ʱǬ˳
ʲô£˵дôͷʮֲļ
ʣ룬ⲻܽ¶ͽôҪȻͷҪһǣ̫˷ʱˡǬЩΪѵ˵
˵ɣЩ֪˵ǲˣΪ滹һʷԹڿأڲ˵ָ˳ʲôԡ
ʱ˷ʱ䲻˵󻹵ǻСӰѻ˵ȫǵòʧԶʹʹ˵꣬Ҳ
ʣһأǡҽġڸݵҽݻѾˣϣݴʹǲڵĴҽѧԺȡҽʸ֤ͬʱϣڰ֮󣬷ûҽʸҪϳ͡
׼ſᣬ붼û͵ͷ
Ȼһ׼ˣǬ̿ʼ˵ڶ£ڶǹڡĸһݡǸЩĺѧ׼ģҴƸжҪ飬ֶѧдһٸ
²䣡˵Ⱥһλ£׾ܱѧӵõô˭ϧѧҵ˾ȥοƣЩѧѧɣ˷Ǯơ
˵е
ǰҴȻЩЩҲôɡվվ֧֣֮̾
֮ϵͷɫԽԽΪЩվǬģЩӵܻſͣĿĵβʿ֪
ɷֲȴѹҵֶ֮һһ£ɽʿ壬һҪѧӣϣһܹ㹻ڳЩҿԸռڽɽ
ǬġĸʵΪֵ֧һȴĹԱֹôܲ嶥š
ʣΪ⼸λȫڿ̸ⲻŽȴһζӱܣְ֮¾ȻϧƻʵΪ治Ŀ֮Ǭñӵı³˲٣һ仰ֱӸɷһƬжٲ˵޵ȫڳƥ֮¡


1334 󳯻ᣨ£
ȻǬñӿ۵áޡ⣬ҲòΪСһ亹С֪ȥǺѻʮİɣ
뵽ѡһӣǳ̫ݵúԣλ˵Ҳûеֻ˵֮ܽá
֮£ͷӶҲˣЩ
ϾڵȻҪԸСĥʯⲻھҪǬ·ƣĻȫֱӸǬһıñӣһӷ
˵ڵֻҪǬһеĴѹǳڶĿģҪ澳ǷܱԭеĶ־ͷӻҪվڶߡ
ʣ鲢ô򵥣ΪǮֱӸѧУǻѧУԸѧŲõ⡣
˵ѧѧϰӦôΪȫԶ࿪һЩγ̣һЩ˵ļҲڣһЩѧҵ޳ɵѧȫתȥѧһЩһ߳ѧУ֮Ҳһõˡ
Ǭ˵֮ƵĿŸոռŷĹԱò˵û¶ʱ򶯶ӣôΪƳ˹ٲΪ룬綼ȥݿˣʲôڳ֮ϣų͢ٺ»
ۡһվĳһǬһѪߣֱ˹ȥ
һֻǲúѧԽԽ࣬ŴѹţʵϵٵеģǱǬô˵һСˣôܵˡ
Сӣţϳ̶ûֱӰȥʱСӿǿˡħͷΩ²ңιȥæ˵
ҲΪħͷѸո׼ǬĻȫԼһ
ǬϾϳ̵Ůϳôܲ
ˣ죡ۿһˮսٴӣ˳㻹Ǭǳ㻹ʲôûУûо°ɡ
ʣһҪ˵Ǭһ֪ôдĹƤһмƳһǼһĹԱ
ǾͿ˵ͷû˵
ʣӦʮѡһĻ٣ʵľУͬʱҲϣܹͬλ󽫾ܹΪУĽԱ
УѾͷ˵ͷҲѾͬˣΪ⼸һֱڴ̣ͷȥԾ͵Ǵ󳯻ʱǬ˳žһȺˮ
£Ϊᴫγ˵ϼһڵ͵ıɣѵó˵仰γҲΪԼĽǡ
ϾǬҪǾУǶŴƾţУĳȻٲһݡ
һһУȥѧһıģȻҪųԹ˾ϼһŻվ
ȻվˣȴûзǬУĽ飬˵ᴫȥƺͬУǲͬ⴫ڱ֮Ķ
̫ӣô˵ӶǸոǬҶһĻû˼ȥϸʵͼʲôֻǰƸСԼȥ
ϾǬոհһ̫ˣпܽǵı²òΪ׼
˵УУҪһЩһЩνǰûоУҲʤ̡
ʸǷ˶죬Уȫ࣬м͸߼࣬һЩҾĻټΣһЩΪ޲ɡ
ҡӱ躡ξӡЩ鼮ϲ򲻵Ҳж˿֮ʲô治֮٣ԶУǷڱص㡣
ǬǶ²ˣûֻǾıᴫһ⡣
һǬС㻹֪һЩôûа˶һε⣬ĻԼҲֻ״һ·ˡ
Ͼ̫ӽ䶼ˣʮֿµģλһþһҾ֡
£޻˵ܱһˣǬԼĹ۵㣬ȻӲֻǼ򵥵İԼժʾὫһ´ˡ
ţȻ˾Уݺ̸̫ӣûµĻ°ɡ±ǬġššˣŪʲô׵飬ſᡣ
ǣǬ֪ʲô裬ȻزȻ꣬Ų˵ʣࡣ
ˣޱ죬ʲô»ȥддһӣͳͳ޽һ٣ٶġҪࡱڰ಻סݺһ£ȥ


1335 龪һ
ͷŭ뿪ˣǬűεվһȺϼһм䣬оԼкö鶼ûü˵·顢г顭
ոջԼһ˵ôһתͷԼȴˡ
СӣмǺú˵˵Ǭ˱˻Եʱ򣬳ҧħͷһִֻļϣߡ
Ƴ͢ҲħҼΪҪôΪǬɻ䣬ҪôΪмΪ֮
£Ǭֻͷ˲䱻һ֣ѹһɽɼϳϵһȺɱм䡣
˵㣬С壬ĸƵģ˵ǰϳ̵ŮöˣħͷŴ조ǡһ磬ֱǬĲû
ѾϻӣӻûѾûĻأѾˣΪСѾͷѾӷǿ㲻ɡ
ò˵޷棬СҲܸħͷȵģϻڲʬ̡
ǬȻҲˣϳ赭дźۼĻ˵Ǿǲźü󾳽磡
ǬȻˣ˵˻ǿ˵ʲôɣһСҪȥдۡ
ĿɲϷǡħͷָָԱߵһȺɱһ㣬ǸУûǵķݶ߾ǲҲԲμӣУǸĸǲЩͷҲԲμӡ
¶Ǭؿϳһۡ
զʰҧǬͬĿ⡣
֪ڣĪҪҵʱ䡣һֺͻȻ˽˸ոҪڵǬ
ţҲȿһҧϵ˵һóħ졣
̫ӵ£ո֪˵ҲҵҪʵģ֪ԵľУ߾ǷԲμӣ
ֻҪǴƾ˶Բμӣһн԰㣬ҾУҲҪĻεģȥطһԴ
ǬһϱƦ٩٩̸˵УĿǰûжۣ˵ЩΪʱ磬Ҿ忪ʲôĿҲûλǲż
զܲż£ϳžУˣͽȥĳϱƦһ仰¶˵
ڴƳЩѫ󣬴һЩľ٣ͷֻܿԼʹġ
ǬĵУ˵ǽĲҩȻû˵Уѧҵ֮ôܶ鲢˵ֻҪ͸һҲ͹ˡ
ŴִʵҲֻǼʶѡƾΨһһУѧҵ֮ʲôĴľͷԴҲ
ЩϼһǲŻھУĽ裬ȲҪ֪ϸڡ
ǬҲпֻ֪ͷӽ飬ͷӲͬ⣬ôûκΰ취
ϾٳﶦʢʱҲ죬˵УҲȦһأһ¥¶ѵʩװнԱ䱸ЩǱĶ
ûͷӵͷǬ˸ɵʲô취ûС
Ȼ췴һܳɹĻǾһ¶ˡ
ڻ췴ô𰸵ȻǷΪͷĿǰ˵Ǻǿģʮ˵ǬвûռٷҪ˵ͷӵҡ
췴Ǭ붼û֪ΪΪ֮ʵΪ֮١
£̫ӵ£ǬһȺϱƦ;Уôһµʱһ̷Ĵܽ˴Żš˵££¡
ôˣ̵ıǬȻһһ޶ס죬ȵ˵
ͬʱΧǬߵһȺϼһҲתĽĿŵ̵ϡ
Ǭ޶ס̶ҪɵˣܵٱһȺɱסʱðһ顢¸һ׹һɻʱ£ݣ£ããȥ鷿

ˣǬھͷҪȥ鷿ʲô⡣
үġ龪һ֮ǬűӣƵһߣ´л˵Լȥʮȥ
̶ҪŷˣӦתȥ
ոնĿȫЩʬɽѪƴɱһɱһССܵ˵ģûѾӴˣ˵˿ӵ顭С㲻ʲô
˵ǬԼȥӡɣýһٰѹѹ


1336 ز
뿪֮ǬҲҵ飬̫ܰ˾ͷλڸ¶鷿ϡ
Ͼո̼ĵӲαܰǸӣͷӾԼûʲô¶Ҳʲô˵⣬ôż
һ·Ǭĥͷﵽ׻ᷢʲô飬ʱ䲻Ѿͷӵ鷿档
ʡǬոտҪͨ鷿оʹͷӵ̸޽
ʮǬһŵķŽ˶ֻҪͷûгʲô⣬һ鶼˵
ʣٶǰʲôҪ£ͷӵ鷿֮Ǭ´һۣ˿͵ķֱֵֿ̫࣬ɺоƺͷż鲢Ƿڹ
ȥмǸҽѧԺ֣еҽȥҲ漱ˣû˵ʲô£ֱӾͰǬȥҴ
Ǭʱ򣬱Ѿ²µʲô飬붼ûͷӳ˸תߡ
˵ˣһǬһߣһ߰ȥˣͬʱҲĥӦδ¡
صڼǰѾ⣬ʱǬصʳҲ˼ʳı׼
ϧӾ󣬸ûаǬĻȥŲȾƲȥͷ⼸ʱպȣճԣЩʱ򻹱䱾רһЩԡ
һѪܲ˵ɱԱӦʮŲصأʮʱѾͦסˡ
ȻЩҲǬڳ·ϰв²ģʵµ
ǵı֣ɺǼһ飬ǬԼƶϱ˽˳ɰա
С꣡뵽пʱһغǬͣ˼ҴҵĽŲ
ڣܰͬţȻ֪ʲôܵǬ˵Ӱ죬ͬЩ⡣
ȥأڻȥûУһʱ֮ڸҵȥҡǬʱѾС׺ҹȶ˳ȥֻܰһ˿ãҲֻаȥˡ
ǣܰЩǬİȫԥһ֮ת뿪ˡ
ϾӽµĳǣǴ󳯻ڼ䣬ȫڽѲߣǬʱȥӦûʲô̫⡣
Ǭܰ뿪֮ڹſ˼ִԼŪ˼ƥţ׷˵ۡҲôһ飬ǬϵϵʱѾΪ½ŵĵطûС
ô¶˾ˣôˣȺ׼˿·ȥǬĳ޼ɣ̴ӭȥ
ëַˣϾͻԲѣ̫ҽһֱϣ̫ҽҲûκΰ취ҩʯЧ屦ǡ޼һ˵һ߳̾˿ЩӢ۳ĺĸо
ǬĲ²õӡ֤üͷʵ˵治֪Ӧôˡ
˵ضүƺûʲôϵͷȥҲǾ
˵˼ǸرǬܲܰؾȻ¶ûаգǬҲһնûС
ǣ鷢չһתǾضΪˡƵ˶֪ض˫ڴЩ佫УϵõҲǴڡ
Ǭһǰδй뷨
ȻػָĴۻȡ֧֣Ϳ£һϵܺõѫһʮУǬϾһķȨ
ôþȵô
ϻ˵ĺãҪ˵
زҩʯЧۿҪһʱҲ֪û
ǬʲôأҪϷһͬȥ޼ǬµʱѾһӵȺСʵ
˾ˣȽȥɣҽһˣٽȥǬһҽѧԺķ򣬶Գ޼ҡҡͷ
Ǻðɡ޼ɼǬҪˣҲǿȣļҽǰȺзֳһ·н
Щۼظļһֻ۰Ͱ͵Ŀų޼ɽȥѾˣϵĲעֻȣضүϵжҲԽ
ʱܽȥĻ϶ƷϵҪԱƷٸȥҪ˵ȥˡ


1337 Ȧףϣ
ǬЩΧظſڣһ϶̾ϢļһаЦĵһﻹǻ£ô˵мصģмҪ¶һģ治˵
漴Ǭֲò̾ǻûʲôܣ̫ӸոյõϢЩڳϻû뿪ϻǾȻҲ֪Ϣ˵ЩϻǱ֪ĻһЩ
һӹЩ˩׮˨սϾͿԿϾϳ̡ξٵ˵սʮԣһ۾ܿ
Ǭǣ棬ҵĥһЩеûģֱһ
ǬʮϤΪǾר⼸겻֪ٱ飬Լÿ֪Ӧȥ˼˵ˡ
£˽ӵˡǬĸǰӳԯ
ţǬͷ򿪳ŵ³˼˵Ҫ鷳ˡ
£ʲô⣿˼һ⻷²µһЩ
ﲻ˵ĵطǻǽȥ˵ɡǬûмҲ֪Ӧô˼˵ֻһͬĴȥ
ڽȥ֮ǰǷԸԭأӭһڸܰʹڵˣһðǴȥ
߽Щѹ֣е۶һš̿֡ǬȻǵһεϣΪ³Ҳû˼ʲôֻǸŸ·ۿ첽ţʱԷ⡣
СӣôɼϷˣ죬ȥ翴Ǭһ¶棬ͱתĳҧˣȴİץļϣһ
ƥס֣ɶ̫ӵ񡣡κʱҲԺϳ̵Ϊǳ
һ߶ȥŮ˵θɡҧƺļˣһûκʮֿ̱κһû㱳ȥ
ǬۼԣæԲκʦˣոҽǻǲҪˣҽȥΪһ¿ɺá
úúãȥȥҧһҪ˵ֱɿǬ˳ǰ˼·ײӰ֮ķ䡣
һķ䣬Ǭ;úһͣһӴһ
ϸһüһķﾹȻú¯ӣĸ̿裬ڣɣ÷
濴ʱǬԼͷĴ齱ϣȫǺ
ʣҽˡǬ֪Ϊʲôͷûֱȥ˼ҪԼȥʱµֲʣֻܸͷʩͨ
ҽ屦ԭڴ齱ϿǬ˵˼㵽ˣû˵ֱվӭ
²żƶΪΡҲ֪˼ɵأǼʶ㣬֮û˿Ļ֮С
Ϊҽе˲࣬ܰѴ˿üӰɡ
æΪʱǬվſڵ֣ǼȥѴӴ򿪣Щ̿¯ӶŪȥú¯ӿ£ǰѻϨˡ
΢΢һ㶣֪λ̫ӵµҪʲôá
ʲôﶼʲô¶ˣ˶ܲˣħܵ㣬ĥߴǬ˼һۣǶһ㡣
һߵط˸ǰؼӣСֶǬˡ
̫ӵ¡ϲ֪ǬΪҪ˽̿¯ߣΪЩԹȻڻȴôá
һ֮Ҳ˷磬ӶСµ˶ûУҼò⣬Ǳ˵ʲôʲô¶ȸôҲΪ̫ҽĻŻġ
Ǭ˰¯Ӷǲ⣬Ϊڲװ
Ǭʮ꣬ȻܿϵĲԴԺδڶԸ˵Ĵȣٴʩһ˵ؼСֶʵΪǸȾ纮¶˵Ч
˸ߵ¶˶úѣڲУܵˣ˵ǰɣ
⡭ԥˣϸ֮¸оǬ˵ƺЩ֮ǰûпʱȷȵ˴ڴӴˣҲ̹ࡣ
ô뵽̫ҽʱĽЩԥĿԮƵĿ¡


1338 ȦףУ
֮н屡죬˵һּʱĹضȣִ˹عս˵
ԲǹֻҪ뵽˲ò뵽һʣ޷粻ˣѨ硣
ǬڴƴôãҲӲ˽ⲻ٣енضֵ˵ˣ˵˵̫ˡ
˵ʱӵʱΣ˵ͷ֮󣬼ÿһսǵһսҶʤء
ɴ˿ɼصֵʷϾһģ˵صݣȴЩֵȶȻڵضλʮ󽫾ǬʼΪصݾԼϵͷӡ
ԣͷӣΪ˶֪ս֮Լϵÿο˲˳ۣɱԼʱͻȥ硣
ɴ˿ɼӦһֱͷߵģԶ˵Ļƺе㹻š
һؼûжսҲǬΪǻͷӵ֮һ
һ˽ģСͬ־ãͷûɷһֵ˸ߵļһȥ̣ظӦǱİȫŶԡ
رսϵۣ֪ᷢʲôһֵߵļһߣǺаȫеġ
ǬΪԼҪȥ̣ǽѦʹߣԭܼ򵥣ͼİͷӵҲİɡ
ôǬִŵΪؾĻͷӡĿ⣬ᶨݲ²⡣
ˣѵǬڴƻô֪꣬Ǹɶģ
ʵ˵治֪ûʣǲ֪ϵǰͬȫ˭ڵλ˭ȽϺϵ˭ϲһ
Ҫ˵ݿǻʵۣû´ʵӵĹһ˲룺ǬҪɶΪʲôǴǰ¶ǲҪ췴
Թͷ¾֮ǰ飬ǬҪ£˵ʣˣͲ졣
̫ӣ˵ЩаգҪ֪屦ͬ㣬ľʲô⣬ޡĿУһ˫ӥĿǬϣв
ʣһСսѪ֮࣬ԶΪڵ״̬ӦǰܵЩĲ֢ʵǺͷ纮޹أǰ纮ǲסǬ֪ôģһġ
޲֪Щ֪㵽ûаհ屦Ȼ²רҵĴ򣬲֢ʲôⲻˣ컹˴ס߬һСǬһ˻
Ǭͷ˵İץѣȴֻһ˵ʣûоȶҲûаգȿҽô˵ɡ
šͷӲÿɷĵͷĿǬͣƬ̣ת߹˼㡣
£ǾɼаϲλɵסգûС˼ѯʵĿ⣬ЩȻ˵
ҽѵûбİ취ôĽ˲ʧ˫ʵ
ǰѵûбİ취ôҪʲôҩֻҪǴеģ԰˰ӼҲǹңۿԼıͷӾҪˣܲż
ƶΪ˼ٴεͷ룬ûκΰ취
ֻֻϵû취ҲˣӸʲôֲɣ̫ҽ˵ϵʿҲͬ˲Σ֪ͨѵӾܰ˸Ȼ
ǬεĿ˼㣬ȵԼϵҲʱʻ̯̾˫֣ʾԼҲûʲôð취
֢ԺҽǺѽģڴƼֱҪˣʮ޿
Ϊëϴ޻ûⶼ೤ʱˣ֪˶ڵôǬһ߸пãһ߼ֱš
ҲʱǬ͸򿪵ĴӣܰԼվߵϴޡ
ʣЩȥһ£һ뵽һЩ취ϴ֮ǬЩյͷСֹ
ɲñʹеԼ˵ʲôƱ⸾˲ϣһýһԹ
ţͷüɵĿǬһۣ֪ոջ˵ûа취ôת˲ָ⡣
ͷӻûΪʲôֻǵͷʾȥء
ϴޣߡõͷͬ⣬뿪Ǭڼ֮Ҳֱﵽһ˵Ľ䡣
ϴޣ㣬屦εܹ֪ܲӦû٣Ϊνձ㵽˴ޣںļأǬʼϴޣ׳
ڱɫǬ˵ػ֮ʱһȻʵ⡭ǴӺε֪


1339 Ȧף£
ô֪ģ˵ĽĴ޵ˡΪ֪ʵݵĵһˣǬͲϴ޽͵ĻᣬֻǱ˵ٵ׻ʣ١
£ȷ֪£ҲţҪ֪Ҫȥظ鿴һڱǬƵûУֻû
ٸףֲЩҰˣӴǻǬ飬ԳҲҪˣֱԡӡԳƣǵظȻ֪ȻܸӵΪɶĲܸģɼ漱ˡ
ꡭ˵ڵɫҲˣ̫ӵ£˵޽ޣظʱܹˣǱ֮£Ǻ
ٴαϵףڶƵԸڱ¶һһӣŵ´ͺʲôһ
ӣ¶Ҳð죬Ҳð죬Ҳʲô֮屦£ʵڲȥظǬݼϸİѱвϴޣѾͬǾƵ˼
⣬£ⲻǸҪôʵΪڼǬǽǣһƵ˵
Ӳʲôɣֻ㣬ӵɵӺƣôʱ䣬ҲˣСӸûȨӵҹĸҲҪң¶ܰģܰĻΪʲôص첻ˡ
Ǭƴˣסһ׷ʡ
Ͼͷ˭ɵӣ˵Ƶʵûô뷨¶˻š
ԶҲҪָһִ˻ôʵϣںдԶκ鱧лɵ̬ȡ
ǬȻϿƽʱģԼƵģʺһӵģЩƽʱʱҲûĥ
Ϊȷǲè壬ϵѹեŴڵʣֵĿľҪϴ޵ļ
˵ڿ˵ʲôǬǳ˵ڵظʲôǵİҪ
£̫ӵ£ڱڽ棬вҽУ߲ߣֻӲͷƤ˵еȷЩ˵Ĳ˵ʱھǱ΢΢Ҳǲ˵ġ
ǹȻĿġǬ˴һۣȴϴ޿ıпһݾȻɣڲΪʲôӰ屦ŪֻҪһãôŪӲܣΣ
˵ϣǬ뱩¶ϴһ취Ҳûˡϴ޵ĻҲһһˣ㲻þͻǵظʮ־֮£ڸȥظ״
Ҳ˵ǰΪǰѱĶϴ˵ƨǣνвҲ͸ˡ
Ǭͬᣬͷ˰֮˵£ұ֤һнֻ˵ΪΣ
ҪľҲҪȫԻȥ㱳ˣҪô٣ҪôҲӦǵȻǰѱŪߣͼӦ÷Сϣ㱳Ҳͦܰɡ
֪ԼһȦ֮УǬֻΪԼıȡ棬һֻڵظЩжҪ㹻Ҫ˵һأõظͷȥҲû⡣
ǣȥ족ǬһδεвЭ뿪֮ǰȴһҪ󣺡ҲҪϳһ£ڳ֮ǰһҪסҲΪˡ
Ǭϴ޵Ҫ֮һ£ȻɫףʲôסⱾ£ô
±ûУǡһ˵һ߽ĿǬ棺С
ʲô˼ǬɵĽ壬дš
ԵΪҵ߿飬λУУɱǡ
ɶǬ۾˲ɴһȦֻһͷԭǵ
ǵɽǸϴ̿͵ʱͷӾ˵вһܣȴ˵ʲôڴھȻһڵ˳ǬܲԾ
ҸҪǣھȻ˵߿飬ϴ̿˵һ߿زϴ˵ˣϴ̿˵ˡ
мǣȥˡǴȴûиǬʵĻᣬ̱֮뿪첽ԺȥǬһڴ㶡


1340 ϣ
̫ӵ£ȥеǬĥ飬̫ȴһ˹ߴߴٵ
ŶǬع񣬸̫෵Է
̫ӣûа취ոս뷿䣬ǬͱͷӶſڡ
ʣ취УǶұ֤ڴȥˣǬǲҰѻ˵̫
֪Ǭа취ͷӵ۾˲һԶǰ桰ֹ˵ʵʲô취˵
ѾȥˣҪǵסȻѾ֣ǬԲٲ׾
ҽ˵ðϲξͿôͷӲ֪Ǭ«ʲôҩȴǵøո˼˵Ļ
ϲιУƸӦѾȥȡ˰ɣǬƾƲ˵
ͷӵͷ
һԣֻǡֻǸʿ֪嵽м飿Ǭ֣¶塣
塭ͷü˵ûмǴӦ߿飬飬һڳôѵ屦йϵ
ʣҪԴ󷨣ƾɵסգֻǡֻǰ˵Ӧа˿顭
ʲô

Сӣ˵Ŀ
Ǭͷһµڰ˿飬ȴһȺϼһΧ߰˲Ķ䡣
ȻԤϣǵ͹ˡ󲻵òȵ֪һͺãȫ˿
Ǭѵ÷һκݣƽʱǶĶ£һȴǶһȺɱɱ᲻ЧԼҲ
ͷʱߣЩɱž㲻̫ӵݣҲҪӣһȳ֮˿ȥֻһ˫˫ȴһͣϡ
ʣҪȥ弯룬ʲôһϼһǶ˿֮ǬԼϵСףعʽȫó⣬Сһ飬Ҳһ飬ǵöջ
ǣ̾ȥҵ飬ӦһҪ뿪ɸһתͱǬ˻ȵȣȥ֪֮ͨǸѰѩҲ
ǣֵһǬûԸŷ뿪
̫ӣڿ˵˵˰ɣȵС뿪ǬҲûʲô飬еߡ
ʣ壬ϴγȥ·һϴ̿Ͳ֪ġǬ֪ͷʵʲô̹档
֮أǴӺδ֪ȷãϴ̿ͣͫ΢΢һܿͻָûټ׷ȥתǬ뵽ġ
Ͽģֻ֪ôӣôûЧҲ֪ϿģǬԲˬķӣǽͲ˵鶼
ʲô㣬㾹ȻǴϿģҧϵãǬ˵Щëˣ˵˶֪
ǰ˭֪򡭡ĳϻӹͷ
죬ֻ֪һ֪ļһа취Ǿû취һ߿ţűǬʱҲǳĪѹһȺϼһȥҲֻοǴ̫ӡ
ʵˡƢȻ£һȺϼһﱻúһǬڶκ֮ȫ͡
ǬȴŹǣɨ˼ϼһһ֮˵ʣ֮Ҫ˴ţ븸޹˵ȫ𡣡
Ϸ޹˵ȣɵĿϷֵܡҧ𲻵ȰԼ롰޹˵ȡ˽ޡ
ֻǬȴûֻǼ˵ʣ֮蹴ͨʵûаգǱš
ˣ˶ȥͷӱǬһģ
ʱ屦ȻҪ롰ƺҪһЩ
ǵ¼˵ԭΪǵ;˵ܶ˶ǰŰɡ
ǬȻҪ˰β˺棿οﻹһЩΪ˵塣
˵ǬΪɹ˵Ҳ˿ĻᣬһЩλߵûʲôǲҪˣ¿ɾء
ڳôˣ˭ϣܳǿԡ


1341 У
ǬعȥˣһȺϱƦϸ˵Ҳڨڨܵһ߽˽»വţƣûȤҲоղ΢˳ȥǬԷԶ
Ǭǵ֮аգͷڳĬ֮ڿڡ
ȫİûУֻǾһԣνıˣ죬һֻΰɡǬұ֤һʧĴ¡
ڱ֤ˣʱһ£ŪûҪһ˷̡Թ
޳ŵǰ°ֻٴγĬһȻĲ˵һ䡣
ֻǬĽĿǰͶͷӡ
ֻû˵ͷʱȻָ
䴫ŵˡͷ˵ڿ󡭡һܹɹǾ˵µĲǰֻǰ˿߿塣
ԭͷӵĿͷΪõļյŪ壿˵С
Ǭĥ˰죬óۣǾͷΪЩõĵйء뵽СһǡʣȻҪǻɣⶫǶյġ
룬ͷֻԥҡҡͷľǸģúʹñǡ
Ǹʣⶫʵ̫ҪˣʹùģֵǲһǬʲôƥ֪ͷӵ뷨֮⼸ʵЩ֡
֪ڲͷӣͷӽ᲻ҺʣһͷӾⶫǬЩԾʱСЬʲôģԶھͰⶫ
ǬԼв֪ûҪóҲ֪Ҫȶ꣬ͷԶԼҪá
޸ȥĶûջĵⶫ㻹Űɣûö֪˵ʲôͷûдӦǬ󣬾ԭСͬ־
ǬͷӲα뵽ڵȷ֪嵽ûãҲǿ󣬲뵽߿黹ǰ˿⣬־Щ᣺ʣ˵嵽߿黹ǰ˿鰡Ӧ߿ô֪Ҳ߿飬Ϊʲô˵ǰ˿أ
Ǭľᣬĵ˵ǾͱȻǰ˿飬ǡͲ˵ˡ
˿飿ǵ˵Ҳ߰Ǭᡣ
ǬǬ˵ⲻҪڼ򵥣ȴһֱŽ̲ġ±ĵĿ˶һۣɵ㶵ģ˵ǵȷյƣûȥյô
ƣͷӵ£ǬһȻ
ȥλеյƣȻҲһյͷ¶ΪǬǵ飬Ǭβѡ
ǧ㾹Ȼ˰һյȥˣԼڼƵһ˵ĴԽھȻִ᷸󣬼ֱǻ֮
ܿ죬Ǭַһ⣬Ҳ˲Σüͷʵʣǰ˿飬ֻ߿鰡⡭
ǬͷҲһͣ˵߿߿飬ڰ˿˵ǵƲ⣬޵õ֮վ߿飬ް˿֮˵һпɡ
˵ˣǬҲûκΰ취ʵҲȷֻҪ˿壬Ҳþǿ󲻵á
ʱһȥʱ֮󣬰ѰѩҹȺ˫ֵ̥ԼӵĻ¸˻һģһ彻ǬС
ʱѾݲǬ¾㱸֮£ǬóԼ壬ŵһ
̫ӵ£⡭ԭ֪ʲôѰѩڿһʱ˫е㷢ֱȿǬóԼǿ󣬸ǾȵĲ֪Ǻá
ôСʶλ֮ϣѰѩȵı飬ʵ
£ѰѩֻǶͷʩһ뻳ڷ̫˽䱸ĿУͳһڲϵ壬ժŽһ߿м䡣
ˣ˿飡⣬⡭ǬѾ֪ӦôʾԼľȣ۾ٴȷһ֣֮ϵȷǰ˿塣
˵Сóһ˲䣬˶ˣΰĴƻʵ۱Ҳ⡣
ֱһ飬Ϊ֪ȫ߿飬ǰ˿顣
ڵڰ˿龹Ȼˣ⵽˵ʲô⣿⣿


1342 £
ڰ˿ǴʲôطģǬ޵ĺ𾪣Ѱѩʵ
ʦҵġѰѩЩʧ񣬲ƺǬԾ
СʦǺˣ֪Щ²ǵһμѰѩȴĺģǬʲϣٴοѯʡ
СʦǳɽˮˣСɽ֮ǰʦҵģСҲ֪
ãѾͷһ¶֪СᣬоѰѩʲʲô³˿ĿתǬ㿴ŰɣģģǲԼŰ졣
Ǭһ࣬תѰѩѰѩ֪󷨣
󣿡ѰѩһɻĿ⿴ϰ߿棬Ȼ˵ѵҪеǵ֮£
Ѱѩ֪󣿿ɻڣѰѩϸ˵˵ǵǬ˷쳣
ԭѰѩֻǾΪó֮Ӧû֪λãڸҲʲô⡣
Ǻϵǵ֮ǬƺԼô򵥣ɵʱѾֻܶһΣѰѩ֪ô󣬴˵ʱȥԬسϹ
ˣѰѩѾͷȻѾ֪ǵڳҲ
ҵ֪ǡϾǴ˵Ҳ֪ǲЧԼǬѰѩ΢΢ҡͷһˮ
ˣôҲҪһˣǬŴǼһӦòƭԼرǻôҲǸڲʿ˵ϢӦ׼ɡ
뵽ǬһӣûЧ޷粻ˣЩ嶼ͳͳȥ󡣡
ðɣѰѩǬһۣεͷ
֮󣬷һƬ
ѰѩʲôأѵҪһʵʱǬѰѩûзӦɵʵ
Ҫ˭㲻ңô֪󷨰ѰѩͬĿԲɣֱ׳Ļʡ
Ǭεһºԣ쿴һЩͷӣָָԶڴϵ˵ǴɵǸ
ѰѩŤͷ˿ŵأֽȫУʵ֪֣
֪ǬһӦѰѩһתԸſڵؼۣȥҷˣʲôȥٻء
۲ҵȣһ뿪
ѰѩȴʱߵĴ齱ߣ½еشһȻִһмóһ飬ŵصĶͷϡ
СܹЩĲ֮ͬһֱѰѩ󣬿壬ʵ
Ҫ֪ǳǵ֮󣬵һʩչ֮˵ĹԼš
Ϊոհвɵ˶˳ȥƴʱǺ֮˻ࡣ
ɾҲΧˣһųһ͸ԿǺĿ⡣
ǬڷԸ֮ſֵһֱϴϢĵطҴҸѰѩߡ
׾ллˡʧȥĹǵڲκһܾصĻᣬȻѰѩᣬֻҪܾأǰͯҲν
Ϸ˲ض񣬻Ǿ콫ָСΪáѰѩǼĳһ²Ľ嶼ŵߣȻڶʩϡ
˵ո⣬ǱԶ˹ȥ
ⲻΪʲôʵΪԼȻ֪Щ壬ȴ֪˵ָо˺Ůһ
ٸ˵һŮվһһķʽһ·ǲǿһ۾ֳܽĸеģĸŮһĿȻ
ǵľҪ˵ʲô֮࣬͡ΪЩģÿеͱ׼ǲһģֻͲ׼ȷݳŮ˵
ͬΪʲôѰѩ֪Ӧλشԭ⼸еȷźܴ𣬵ȴֻ֪ܱܶ
ǼүǡطһŬص֣һ߽ĿͶڴϵأ֮ɫһš
Ѱѩȴص֮󣬽̤ǲɶǲҲָ֪֪ͬɿһƶһƬ֮ڷеĳһλվסΣ̫ӵ£˰Ƶλ


1343 ֮ԣϣ
ΰᶯ鲻ǬģؼԻᶯ֡
ȵؼ۰ذѰѩҪᵽָλ֮СһʱʱóһŵϣƬ֮㽫ȫڷŵָλá
ˣҿԳȥˣʱǵȡں֮Ѱѩ֣´һ֮˵
ɶǬ۾ɵԲǿ⣬ֿڼ״ŵأǲ˼顣
ԣˣСĵĵͷ
ǣ˵Ǭ֯һԣǵôˣ콵Ӧ÷ɳʯôôʲôûУ
ⶼ˭˵ģСüͷ壬񿴹һǬЩҰĻҲţ
Сͬ־Ȼ֣ԼƺıЩӰӾˣӰݵַɳʯľ󣬲ҡͷЦ
ġ塷ԭôƭ˵ġ
Ҳǣκô֪ܲڸʲôôððʧʧĴĴʣı̤
ˣǶȥɣѳɣвˡǬĺ֮Ѱѩ֣԰ڵ˸ơ
ЩڽϵĶܵģǬִӺġߡͷʣĴôں
Ѱѩһ룬ݾ͵ľͰͷڵ쵽⡣
Ǭĥĥ󣬳˷ͰѰѩһߣ˵ѰѩŪĵ׿ףҸ˵Ĵ£ûаգ۾ٻȥŰڣǧ
˵˵ȥǬǲģΪѰѩ⣬Сüǲңȥ󣬺αؽƶǰ
ǡҲǲ㣬˵ںˣȴɶӦûУô󷨵׳ûɹǬָָ̧˵
ѰѩǬĵǲα̾˿ʵ̫ӵΪʲôõģ
Ȼ˸õġǬ붼û˵
£Ҫõǵƣ塣Щڳֹֻܷа֣޹ءǬĽ֮Сٴ̾˿һ¡
ɶǬֻԼѾҪЩĶڷˣѹȻɶ˵ô
ҾȲǸˣܾˣóģֲóģʲôҲǵ˵ģʲôϵ
νҲԣСһ٣ٶıǬʣôһƢûС
ʵǬԼҲǱһˣȫԼĳʲôѰѩһ˵ƺϴߵʱǸԼڸһ£ĲûʲôҪ
ڿƺŵˣȻʲô˵ء
ͨһ㣬ǬҲ׷󷨵飬תͷȥͷӣͷһȺϱƦӵţƺʱòԼ
µ£Ǭ˼·תص棬ѰѩʵѰѩǸ㵽֪٣Ϊʲô˶˵߿飬ȴеڰ˿أ
ûеڰ˿塣ѰѩҡҡͷǬĿ⣬ʱ˵ƶ˵йĿı£֪¶Ա˽ж٣
ҲƱǣǵҲΪԪǾֱΪࡢ诡ᡢȨ⡢⣬ֶӦ̰ǾǾ»ǾǾǾǾƾǾ˵Ŀɶԣ
ǬԱǲİںִڴƵĹŴӲп߿ǵ˵ô¡
¹ȻѧȻҵҲԣеȴ˵ˣǲǣǰǡѰѩǰǬһ䣬˵ȴһϡ
ǣǬüͷšһЩȷ˵Ī˵ǿŰǣһֱڿǺǸǣ
ǿšѰѩ΢΢
Ǭ⣬ոʵĿ嵽м飬ôͳȥˡ
ѵ»ףѰѩǬֿԷķ̹Ȼ˵ҵһ岢һ飬ǰ顣
ʲô˵˵߿ӦϵġǬ¿ǳԾСͻȻ䷢֣ոպͷڷƲĶƺȫˡ
ȷǰ˿飬Ƕ֮֮󣬾ͱ߿顣ԣڳ߿顣


1344 ֮ԣ£
ô˿أǵôòҵһ˽ˣǬȻŹҲ¶Ҳûʲô
Ҳ֪ʽӦñҪö࣬ҿӦûʲôϵУҲ壬塣
ѰѩﲻݣǬ˵ĳԺˣԭɻûн⿪˵С
̫ӵ£֪һʩΪܲһֱȥɣϲ̫ʱ䣬а취뾡졣һһӰյǬѰѩĸǰξٹǺˡ
ϼһӼְҪǬΪʮֲ˵ҲͲô
ʲô֮ǬڴѳɣȻǰΨΨŵŵƤһͰξٸ˻ȥ
㡭ξٹǬ˸ûȤ޴йֻĹĵĺһת뿪
Ǭ㵽Ҫʲôã˾˵˵ôô˲ܾɡ޼ɼξٹˣûȤһģǬ׻
ʵϴʱǬҪϴ޵Ϣ֮⣬ѾûκôΪ˼ʶһǵЩϼһӦ뿪ˡ
ǬµЩϼһĴ㣬ڲ֪ʲôʱ޷˵δԳ޼ɵһʱҲ֪Ӧλش
Ѱѩʱڱ˵˾仰ΧԹɲһʱ̾ЧģҪĻԵΣǻԵֻҲ޲
Ŷ޼ףѰѩĻһ㡣ؾѾһɾҲܶԿˣκӸ̤˱ơ
ʱһ˵ǳܹ˵ġ
Ϊʲôңȵϳ뿪֮ǬĿѰѩһۣɻʵ
ʦɽ㣬ȻҪ㣬ҡѰѩ˵һͻȻסڿһۣҲΪɺϣʦԭǲģǿҪ²Ÿҵģ˵ⶼ
ǬЩЦĿѰѩĶЩûʲôǰ;ߴײܿ˷ɧŻеһ仰ѰѩԴļһƺӦ˵Ļ
ΪʲôҪˣóĿԼһݳѰѩǬһۣû˵
Сб£Ҳпڳɽ˽Ӵ֮ѰѩǬӴһ־ηѡ
ǬѾþûй飬˺ѧеļСѧãһƤһĿɰ
Ǿ߿йϵԲô˵ôʵҾôɲأкܶɺϣһɺҲ˵׼ŶԺĻǬƽ͵ѰѩԻ˵Ҳһ顣
Ͼںйʮ飬ڴֻʮ겻ûдﵽһеĳ̶ȡ
˵ûʲôͬżȻҲǱȻ²Ȼ޷⡣Ѱѩ̾˿߿壬һ鸨壬ҵľǸ壬ҵְҵǡ
ˣôˣǸʱ䲻ôӦµľ档ǬѰѩЩ䣬⣺һѾȥٰȥˣ뿪֮ǰһҪ߿彫סֻ֪ողЧû
·ģոҲ˵ˣԪѵ⻹Ա󷨵ô˵󷨣Ѱѩĵı֤š
Ƭ֮Сְѻ⳶ϴ޵ϣ£¼Ȼһ߿˽⣬һΣ
ţ˵ɡǬÿɷĴӦţ˵ûпǺҪҪ¶ϴ޵ݡ
ҹ߿õʲôǷбҪѰѩ֪Ҳڿǵ⡣
̫ӵ£´عˣϳ˵һǬѰѩһûһĳʱ̫࿿˹
ҪȥˣǬΪһֱĺġ
ǵģﻹвҪ˵ͽˣϣһҪȻ̫ʵתͷӵķԸûһ˿
У֪ˣȥɡǬϲźۼĴӦţʵжżֻԼ֪
ϾܾȻ˵ԶȶҪĶࡣͷ˵ֻǹĲǶǬ˵ǹϵǷܹȡһƱ˵֧֡


1345 ˣ
ͷ뿪֮ЩϼһҲѸٵ뿪ؼңΪ˱ҲҪҲã֮Сʱ֮˸ɸɾֻ³ҧһ𵶵Ժ
£ǬȻ֪ҧϵãϻ˲ӵЩ޷⡣
û¾Ͳˣֲҡҧţۣû˵뵱ҲҪС˸ˣҶҲҪϳ̱棬ʡ˴
ⶼʲô߰ģǬεĿ˿Էܵ׾ֿϳ̣ôЩࡣ
ҲֻǬһ˵Ŀصķ뷨ȫһֻʮСĶػط˹ĶԳҧħͷʩһ񣺡д¡
ãԼô춼æˣ˼ҸͲ飬ҧϼһֻžǶ£Լææôʱ䣬Ȼлֶûš
ʵ¶˵ҲϣؼǬ̫ˣϻ˵úãûë²ΣָľСë겻ףϲǬҲ֮ˡ
ϳԺһ죬Ǭ᷿ס죬ֱܰͨڻΪֹ
ôŻôΣڣǬһѳס䣬ʵ

𳼳ģ˵¶ǰ˻ǰˣͷҡͷ¶ôô鷳뼱ǰɣǬȴ˵ٴνĻϡ
£ܵóѻ˵갡һٱϣЩԹڿǬЩƵ֮̾˿˵ԭϣ־ͬ˵µҪ󣬿־ҲһҪ󡣡
˵ɶҪܲһһɣǬɫЩѵ
ǵڣֻ־ҪĶҪʾǬһһٵ˵
ǻʲôҽ֪֮Ǭָ̻
ߵǬסˣϴЩΪѵ˵£ڣǵǻ֮󡣡
ϴ޵ĻǬͣ½Ų˵嵽һʲôζ
ϴ޻˼⣬ƺظһȷǬһԽƴƣ˵Ӧһ¡Ǵȴû˵Ҫ־ҪĶʲô˵ⶫҪʵ۵ּ⣬˵ظҪĶжҪ
ǽļ̳ͷӵĻλƺҲһծڵԼǬô붼¶ЩףظĹͨкԼԿˡ
ʱԺͻȻһ
ô¶ͻĿǬ˲䡣
ɵ֮ǰһȴһ
һʱ֮ǰһϢѾվԷſڣߣӲϵ
ظһĵĴţһЩһԺӵ棬үˡ˲䴫լ
ڳҧϼһƤһϣطһ˻ı顣
֪ΪԺУĳмªƺ֪ԼϷʲôæŰοŵͬʱѵϻ
磬㣬棬û¶ˣˣصҧ͵Ĵ嵽ǰơžһؼϣȻҶˡ
֮ϳ̻һ֮ȷû£Ϊϳ̵Ĵû׵ԭӹһЩĺпܱһĳ
˵˵ЩʲôΪҼΪ̫ҲĳҼǵƺոЩѪذǶˣڱһֻ֮ǻ벻Ķһ¼㽫еɻʳ
үǲͿˣǸոµѪҪ㶼Ѿ˯ҹǳҹ棬̫ӵ˲ʲôǡ
Ը㲻״أط򵥵˵һʱ䷢顣
ϵ˵֮üͷһֱվ᷿ſڵǬ
Ǭһ̧ۣ˹ȥԽһȺ±е׾صǰСֶǬ塣
̫ӵ£л¾֮غͳҧǻһǬȻǲȱģô˵ЩǬȻ֮Ȼ
ʵǬȷȵأֻǱ֤ڲвᱻа֣ͬʱҲᵲסԵظصĻһ˵ظĴڡ
ʱ˵ЩѾûˣν˵ԽԽ࣬Ǭڲ뱩¶ǰ£ֻܽʹ岻ض񣬲ĪҪ˷纮ǵϢһ°ɡ


1346 ľϣ
Ǭܿõ˵Ӧϲؾߣ˿ڵѾָȫ˷ʵ
ǬصϴЦݣƳϻݹĴĴָ
ѽոսǬݵһĶͷתԸܰԸ㰲˻عʣ˵Ѿˣ˼ҲҪġ
ǣܰӦһҴתߡ
ĪţոѾȥˡĻָϼƬ֮һһ̬ȺͰڼ̡
ԭˡ̡ݴʣʵΪûкúϢȥȷʮ꣬Ǻ棬ʮ꣬Ա֮ȻԵЩϡ
ҧʱҲһ㣬ѰѩʰĹΧת˺üȦ˵̫ƽɣ㾹ȻˣȥʹĬͲࡣ
̫ƽһ֪ҲΪûˣҧŻôСϳûʶ仰壬ȥͳ̴ĬͲ࣬Ҫ塣
ȻǬ㡰⡱һʱѾζݺݵ˳ϻһۣһ߶ȥ᲻˵
ҧʼûзӦЩͷԣǬ͵ЦʱʱӦ˹һʱЩΣڨڨЦ˵ٺ٣磬֪ϳ̲Ǹ˼԰ɣ
ǿ̫ӵµϣĳһٺô򡣡ûĽϳ̰һߣԼߵǬǰ̫ӵ£֮Ϊպõĳĵطֱԣĳǡ
䣬ϻɫͱˡ
˭֪屦ΪȣΪһֿ߲嵶ھȻǬǰ˳ŵ
ϳ̵뷨ͬǣΪԼĳŵʲô׵ĵط
ոҲ˵ǬľǬȫԲΪ˾¶֮
Ͼ⡰һ㽭ƭӵ۷һܻ֮֮վ˵ʵԡ
һǬҪһصİ˵ȡպⱻ˵ϣҲǳ˵ġƥ
ɵҲ֪ԼһˣؼպӻжѹȻһЩѰģôҲԼŲǡ
ԶǬܹ־һ˵ĸоոһ飬֪ͼҲûʲô
壬Сֶ˵Ϊ֮㲻ʲôȴڸСֶˡҧԤϵǣǬûнЧԣһǿŲԼһ֮
ϳЩԻ󣬶ͬԻĻķϡ
ֵѼӾȻҪѵǬɵô
Ǭ˿ȥʱظĳȴըˣؼұڵĹԱõػָϢϢԽԽ㣬ֱǾ˽֪
յϢʱøո糯׾ǬˣȻظۣһȺϵָϢͨ
ָˣһʮָ˵飬ںǡ֮ĿɿԡΪǬĺʣΪСðڳǡ
˵ڵǷݹǱǬһֱţʹڣֻѰѩԼ鵽һЩҲ֪𵽵ľá
ˣڼȲҪֱ·ͷһŴƺƵ˻ʳǣֱۡ
ϵʱؼѾŴ󿪣شźӴһе⡣
ݼ£սոؼǰͣ£Ѿż˺Ȼݵ
ӵأзһˮǰ´һ֮̾һãðָܻͺá
μʣ
ҧμ£
ؼ֮ǬͳҧҲ׷ǰ
ոػָ״̬֮һǬͳҧȻȥͷѾˣҲֵ
ܹΪҴƻһԱ罫Ȼǧԣãڰ˶˵ڣһ仰Ǭ仨һŪСͬ־òΡ
Ҫ֪ͷӿǴûǬǴ¸߾ôһƬҲһȴһ̬Сͬ־ܵˡ


1347 ľ£
ظ¸߾λҧ㣬Ǭվͷߡ
ڳĶЩȻûλãվͷѾӣǿһķϣԡ˵Сӱ硱ɰϳȥ
屦ոҼֹʲôҪ˵Ͻˮ֮ǺЦͷʵ
£ԥһ£Ȼλϥݵ£ȥ󽫾һְ¶׼
û뵽ػľٶЦݽʧʵ屦Ǻ⣿ѵʱʲôί˵
£ûʲôίֻǡ˵һ£˿˵ֻǳܵ»ΪԸȥ󽫾һְҡ
ƨ˵̲֮סӣǸӾ㣬Ǳ֣ս֮ޣȨǴ޻֮룬Ҫ
˵һСС̫ӣкʸһΪƷ󽫾ңֱ֣Ǻ֡
£ѾûΪ쭾ջԼĻӭӥ˫ٴΰݵ
ǿضƺ˴ǹٵ⣬Ǵ粽ãһһţӵ˶ĿͶעϣȴûκ˿ǹһλ˵ĸܡ
ǬǹٵһλˣʱΪͷߣֻѾըëˡ
صҪ˵˲ҪرôΪëҪͷӴǹܣѵϼһͲ֪ӻẦô
ȻͷһֱӣСѾͷܵޱŭ𡣼ͬʱƨҲĸоβһ㡣
궿ˣһع֮󣬷ǱͷӴƨɲɡ
ֻͷӻὫԼڳɶٸ͵ǬЩûע⵽֮ĿеĽֱͷӵһ߽ѣ̫ӣ屦ȻһıҲûʲô˵ģˣסҪúƴĪҪ
ǬֻһͷķչȫԤƣ˰ΨΨŵŵ˵ʣ춼ڻʳ棬ﻹҪʲôд󹦣θջس
ƺʲôһӷվ䶪һ䡰Ϊ֪뿪ؼңûиǬ˵ȥĻᡣ
ˣȫˣǬʼʱ򻹴صӰţڿƺ֮Ӱġ
ȴûкİ컵µľͷ뿪֮תǬһ˵̫ӵ£ӽտʼĻÿջȥеֵ
壬˵Ǻο࣬ǺСֶˣǬȻոͷĵϣڲ֪Ӧ뷢ֲ֪Ӻη𣬳˱Թûʲô˵ˡ
СӣûǲҪ˱˻ҪԣǶȥ󽫾һְֻСӺܿҪˡһֱû˵ĳҧͻȻڽӹǬĻͷıԹȫ˻ȥ
ôǬһ
ôǲҧһЦ˶˵̫Ӷǽһˡ
̰˵ضһඣ˵ΣǬϳ̶²̨ҲˣһӵĻȫϳ̷˳ȥ
ҲգȻСҪŵϷԣ֪֪ҧ𲻹һֱɫֵվߵм䣬վǬǰСӣ㣬ضһʲô
һΪȣ˭֪ǬмĻش
Ȼ֪һ㣬Ϸ㣬ض֮󣬶˻ο£罻ѱ£ʮжǶʽ֪֪
ϷˣϷټ϶˾˵Ǹйϵִʧ˼ɵ̫ʣš
Щ֪֪ڵжټضھеЩʾأôñΰģѵ㻹Ҫ췴ɣ
ϳһ˵Ǭ亹ֱðʶԼʼļƻƺĳ⡣
֮ǰܹ£һ־ȴθͷӵĸܣȼ֮󽫾ְֻ֮ԼĻһ·ȥͷֱӷϵɡ
ôСӣϳ̼Ǭһֱ˵Ʋ򿪳ģʽ


1348 ƷٲֵǮϣ
ܲôϵ
ǬЦŵͷȴûдϳֻ̣ʩһ񣺡Ǭⲻܣ壬Ī֣
ˣⶼϷǵ¾ȵģ󽫾ְλաҲõŵµĺӣǬ뷨Σжرûʲôס
Ǭ֣ôֻ·һȻһ˰ˣʲô󽫾֮ȻҲڣؼҵδҲһδ֪
ܵ˵ҪлǬģϾȻж˴󽫾ְ񣬵ȴסؼңԿ
˵ûꣿ׼ʳϳ̿˺üˣ念ҪôҪúúһףһ¡ҧϼһﲻΪҲںǬոûдʵˣҪʳ
̼ĪոѾԸȥ׼ˡȻ˴󽫾Ĳ£طȴΪûʲôãǴ󽫾òսҲܷһЩԶϳҪʳľٶʮϣͬʱ˴Ǭ֮Ŀס
ǬҲ֪²պʱ򣬽ϳ̵ĻͷŹ˵ؼСֶµĲʳҪ׼һЩָϢѾ鳤Ҫ˶ǾҪؿˡ
ǣǲأлˣϻȻͷæַԸ۳ȥʳġ
ʱϳȴǬߣ´һۣͷʵСʱôˣôеʱˣô
еôˣǬŰۿϳһۡ
Ȼ֪ҧΪãһϵһʱ˻Ļɡ
ǬҲԼĿǣոջָʱ򣬻һ˶ĻɻؼʧƵӡΪؿǣζҪ£ؼҰӳ
˵ȥ֮᲻ᱻͷ᣿ѾÿˣƾڻȥһٺôҲܲ˵ġ
¶˵Ǭúԩˣȴ£ѵԼͲӦþȣ
ĥԼһ¶ǬؼһٱһӵʳһϾƣ֮ǰԺıͻ˹
ԼǵƺͷʹغЩ觵һѣвͭǮ̫ӣƺֻпعڹһ仰˵õǧûˣøĽҲˡ
ǲô˵̫ɻÿӶ𣬸ùӻҪȥһ֮гٴαճ̣Сͬ־Ҳòܵͷӵ鷿ȥСκϴְ
ʣƷԱڲɣͷӵ鷿ǬƤΧת
˵˲оǲУ㿴㣬ʱҪ˶ٹְˣƷСôƳĹְҲֻƷϣôƷһǮֵˣչһʶ˿̾ͻ֪ǡͼĵһ
ʣⲻֵֵǮ⣬۴ƵĹְôǮءǬһ˵ţһִ߰ϻͷӣ⻭ԼģΪľҪƷС١
ͷӲƣһ˵޲ϡҪĻ߰ɡ
⻰ô˵ģǬһ£˵ʣ·԰
·޴ûʲô·һ˵⻭ﲻһ˰ɣޣֻСӻ֪Ҫðɣ
ʣҲǸող֪ⶫʱʱû¶ⲻͻȻˣһⶫȻ̾͸͹ˡǬһί
ʵϣһǬȷû˵ٻ⻭ϲŷֵģֻͻȻ𣬶ǳСڶתⶫԲóġ
˵ⶫȻǷڶ⣬ΪʲôǬ᲻֪ǼԺôôԼĶˣ
ʵ˵һ˲ۣ⻭˵׻治ǬģǵŮʱƵóƷǷ
ֻǵʱǬֻװƣûع֮Ϊ޲ʲôöֱӶ˸⣬ʱһñˡ
ǳСóƻ֪Ҫڶĸ϶á
ţͷӼǬ˵ġ̹ϡһɾСͬ־˵ȥʱŷ֣ͷӾȻֻһšֱûģȫͷԡ


1349 ƷٲֵǮ£
ͷӲûǬܳʱ䣬ԶһŮ֣СͿǹŮһϤ
ʣӴģӰڵ֮ǬǻĲȷʵ
ȻǴҽġڶӲ˼Ŀдӣó˼Ƭ̲˵ⶫƺǴȥģ¿棿
棬Ȼ棬ϡŹֵĶôƳǬеڶڣС벻϶С
ǬֻεĵͷʣⶫҽѧϲȱٵĶҵȴûʲô̫£ԶŪ֮󡭡
ͣ޲֪ⶫôģҲ벻֪ԭֻҪףҪ̸ְ㡣ûǬţƣִӺóŪţ˳һʮҪ
ƷԱɣ¶ǬֱԼĶ䡣
ǴƵƷ٣ںôҲ൱һмɲȻһܻƼȻǵһ
һӵĺЦǬ뿪̫·ϣٺɵЦֱͣ˼㼱ҴҵĴ
ףôôп￴ңǬ˼Цʵ
Ŷ̫ӵ£Ǹ¿ڹУ˼Ҳʵˣ֪ʲô˵ѣһ仰ͱ¶˽Ŀġ
ڣھڸ¶ءǸԭҸʰСεͷһۻ͵Цܰ
ҲСôͷռ˱˷ܵЩͷˣȫûҪӦȥ̫
¶ڱȽԲϣܻڶûҵǬȻ׷̫ƫƫﲻǸԲˣȻֱ㶵İ˻ȥ
ܰȫǬα֣ۼɫӵתΣλ̵ס
ǬƤ㹻񣬱Ҳ֪ǳڨڨЦֺ֮סҪߵ˼ʵżæŵҸʣʲô¶ܸ˵˵
Ҳûʲô˵ġ˼ԥһ£Ǭ׷½ԭ˵һ顣
ԭԴǰﵽ֮ͱˣؿ겡㱻˹ӦҪʺ
ʵҲûɶʺѾ£ҲܷЩ
ʵƫƫ˲Ʋ¶׵ĵΪԼǸӿ̫ˡ
鲻˵ҲԲµȻҪ֪ǸʲôģǴӺζ
ǬΪи̥ŸĶ֮ĺǿңǿд֮һ빬ƺٳûг˼ǰ
˼أ֪ⶫ׵ﵱȻ᲻þƽһĸÿһ̫й£Ū±֮
ǬҲףΪʲôͷӻƷְλ
ͨһ֮Ǭ˼ߣ¶ȥҸˣͷҰ˶Ū㿴Σ
ȻǺãƶл¡˼ֲɵӣ²Ҳֻ֪˵̫ԲŲĵ׷Ҫ
ǬȻӦŪȻҲͲȥ
Ի͵̫ǴߵȨأΰȨȨߵˡ
ǵλƵȨߴһЦĽԴյŹ⻬Сʱôô졣
磬Ѿ˰ˣҪɡʺߺִļϵȰš
һ㻹˵ǻСӻǸ˵¶Ȼһ㣬ܹ޺Ǹű˸ƣּ˰죬ֱ䱻СŪЩʹǷ̥ĵľٶ
ǬʱǶԶк˰ɣþûмˡǬʺдһ˵ζ
澣߹СˣûûƤ˵ľġºһ˵޾Ͳף˵ôôִŵأʵ˼찡־ɲˡ
磬ҪȥɣҿǬҲʲôƷв˵ĺӣȻЩ鷳վҲΪ˴ڿǡʺͷͶӶԿĻһĶ𣬵ʱֻ»ǴƵһѡ
Գʺ濴ȥˣһδδѹǬΪʲôʮȻ˵컨׹ʵĿʲô˭ܲ


1350 һ
ͳʺûʲôͬԲ֮գǬӲûа취ʺҲ֪ͬӦν̵
Ծܳʺ۶ӣͷӹν̵ֻ̾ϢʾԼΡ
ΪǬȴ˿ûиоԼͳ˶ģѻһͭǮоҸС
޳ܵϼһڶ˵ŵԣͭǮͽ˶ĸ⣬Ȼʮᣬٶᡣ
Ǭ֪ǰʱؼʩչĺЩϼһǴҲΪб޻ҪõĻֹһʲôʱҲˡ
Ⲣûʲôã齫˵ǬڴƳͷӵҪ֮⣬˲ҳݡ
ǮжټҰǮ͹ˣ⣬Ǭ֣ѻɽͭǮǰĹǮʵ
£һʮңͭǮһʮᡣǮȻԼϣʱ÷һ׼ȷ֡
ѫһж٣˭ûôǬϹÿǮɫʵ
ѫһңǹʸֻʮңԻдʮûеɡǮ֪ǬҪʲôֻʵش
֪ͨȥ죬Ҳ¶ʮ壬Ҫ·˾Һѫذʽƽϣڲ߰Ȩ
Ȼ˴ͷǮǬͲ˻ˣ漰ǮһᱻȺʱ֣Ȼ˳ְЩʱǮġ
·˾ǹɷƵģҲ˵ɶԽԽãֻɶǻϾֳɡԶ֮ЩǮѫһԷļලˣҲκεĲ
ǣһȥǮͳһСӣóǦʣǬոյķԸһⲻļ
ĻźܴĲͬǮıּרҵһȡ
ˣ·޽ôˣ޵ʲôλãǮ˵ˣǬֿܰ
ΪϦԪڵĹϵǰʱ·һֱͣ׶ΣϾҪˣմ಻ٳ·޽»֮ǰȣֻ˲ܰϸ˵һ·޽Ľȡ
ȱǬ̾˿ŲԶۼ̫Щ
û취鲻ôҪͷ취ǳɽʹսǬһ̫ӿġ
ο֮ǬҲѧĴһЩʼʶ̫ӵݲܶʱ뿼ͷӵĸܡ
ҹͷӵŸոնǬĳǰ
ʲôǼְǴӦôʳεǬѹŻʵ
ʣοɲҪְģʵʱ·̫ȱˣòЩ֡ǬҲͷӷԸӹŮһ꣬һ˵·۾ȴͷǰĸʳ
°ɡǬĻڵЭˣǬߣһĸҲҪװ⸱ףŲ޻ͷٶֻзûвˡ
ףǸʣ·޲ȥˣۿǴնҪؼũ֮ҪѴļҪǬóƤʽְѻ⳶ص·ȥ
˵ͷӵвԵĲþҴһ̫䷹ͷҲԼϳȥ˵ͷﲻóǲǻأһȱһڳԵİɡ
õĶӿһһˣͷӾĶŶӣҲĶӣͷڳʳϵвǬ˵㡣
ͣ˵ҪʲôɣĪҪ߶ˡҲ֪ԼóвǬûʲôãԽŵһߣֱĿġ
˰ʣ·û˰Ǭ̯˵
߾Ǳ߲ǻвսСӲûƽȥɣǬΡ
Զˮⲻ˽ʣ·һ춼ܵ飬ÿһǾںǮȥʡǬֱԲ˵
ҲûˣСɴཫ̯˵·ԽͨԽջͶʣΪڣǶǸ߼ڹӶİգ˵ũʱ·˵һ޷֡
²ɫǬĲ֮ŵʵʻ


1351 
Ǭ벻ʻ
Ȼ룬ζ롣
ִģľµɲܵģûͷӵľĵҲҡ
ͷӵΪѣò̽ʵǣ벻ǻ
ǾǱߴš¼һƬӨ͸ڣպ˹Уܵı۾
Ƿ²أܲܰѷ²Ѻ߾ǸʲôɻѺǱأ˵ҲŪؾ˰ɡǬεĿͷ˵
֪ΪʲôȻϲֶԹŴҽЩмĻ㲻ÿǻ˵ġ
˵ʱĹ̫سµǾΪϲŶԼˡ
²ͷ˵оʰɡб۾ؿǬһۣ֪ǻ޺ܲġ
ģǣʣɶĵİһ۴Ƶҹ֮ʿ̣ⶼˣôҲûͼ˾۾۶԰ɣǬͷӻɿڵ˼æϡ
ͷһҲûӼСϣǲ㣡ΪǲʲôǸͷʲôɲĵģ
Ǭһ£ʱоޱΡ
ͷԼ췴ô˵˲췴ôôͷӡ
磬ǬѵùһˣͲܺú˵ôǬεҪ֪ôӲʱ򣬳ʺʱϵ
澣ͳɣ߻ඡڳʺǬۣǵһ˵ֻǰûеС棬һβ֪ΪʲôȻֱס
ѵͲˣʺĿתһۣ毺õݣӺݵ̬һ˵ķ顣
һߵǬͻȻоޱȵΣոձͷ˵ġȣһ˵ĸо
ðɣСͬ־ʵڿȥԼϵεӣ϶ʳĸʣĸ󣬶ոмҪûдиˡ԰Ҳ˵ʲôһ˳ȥ
ڴƻʹЩǿԿģЩǲԿģǬɲΪÿĶܷ
ǬˣеķҲûʺŶӷɱȥıӰתͷһۡ
澣ʲôϵոŵɵЩΣ˵ΪķСˣǿǵǰѺʻ˶
磬ôֳ˵ⶫôʺջ˺Ļ¶һЦݣڿͷǰڵںüͷ
ֻһڡ֪Ǻ⣬̾һ䣬˽Ƶ˱ĵط
ҽ˵ĶԶ˲ãǲҪٳЩĶˡʺ󲢲ֻ뵽ЩӣʵЩġ
֪֪
һߵͷһ߷ԸźʺֽһЩɵ˶˳ȥ
Ǭ췴֮ôȵЩŮ뿪ʺûϯֻߵִļϣصʵ
ûûйϵ鶼ǳԱľͲСѡʡ°סʺ֣Щʧ˵Ϊʲôᵱʵۣ˲ѵ㻹֪ô
޲ʵۣ޵һֵô죿Ǳ裿ǹΪ¹ͣôܹǣ
ǬȻԵĻ޵ҪãǺܶʱһȥԽԽ󣬾ûҰģЩҲὫƵǸλȥ
ޱʱ֪̾Լڸʲôֻϣһ㣬Ҫްɣ
٣µһ˵ôǬйصۣȥ˾˸Ρ
ʺ̾˿֪ͷ⻰˵ǶԵģȻɲͬȴòĬϡ
ˣŰɡĬ֮񣬽עŵϵʳϡ
ոճ˼ڶ֮ͻȻʲô̧ͷʺ󣺡澣ڿ⻹жǮ
ɣҪʲôʺڴ
˵˳ǬǸмƻûУû˵ôҲ֪ԼôˣΪʲôͻȻ뵽Уʺ
ϾǮ棬ʺҪóĶ࣬ŮֱйϵҲпܸ츳йأ֮ΪϳʺҪ
²˵еʱôΪ֡ѯʵʱ䣬ʺǰʱ˵һЩеһ£һ˵ʡ


1352 
ȷǷе飬ջǾܲסо޴ջ󣬴ָο
ڳʺ⣬ͷҲ׼Ŀӣ˿һ߲һ˵¹ش󰡣ǹϵƵĴ£ôܲúÿǣϣԶ翪ʼͲϣٴӦǡ
˵ǡʺͷƬ֮˵ǰ˵ģΪûõȥһ飬ڳϾ˶˼ҲȽȫ棬˵ô
ʺûи׼ȷĴ𸴣˼ȴĺǾֻ֧֣⻰˵ĺޡ
ոڻǬ᲻췴ʺôôˣеǬģһþͻӲõĲ¼ɣݲóﲻСӦ
ĲԽԽأʺԴԵĸоһǬ̩̬Ⱦܿߡ
ǬεڱСÿһ鶼ҪؿǺܾòŻ
Ǭ˵ɣԭ˵ָ֮Ǹˡ
źӦһķֿʼìǾüǸСȺеĵλԽԽߣѾʼвԼҲʱû㲦ǬҪԭ
ҲǬڻص֮ĥ֮뵽ģеϣԼܹɶȻĿǰ˵췴бٿҵһЩȫС
֪ͷһ벻ҪԼ㷴ûС
СԽԽԽԽòůĿһ±ѵĿϡ
£ôˣ֮ĿҲ˯¶Ǭߡ
ǬڿϣüͷĥӦΰʵ飬ˣЦŰξ˵ͻȻһЩ飬ȥ˯ɡ
һʲô°ɣܸ˵˵ôǬжһĨǣСĵѯţͼһ
Ǭôܸ˵Ҿ˵Ҳֻŵģ鱾ûһá
ǬֻЦЦվůĻ𿻱ϣϢͻȻһҪдһд˾˯ɺã
šŵˡǬ˵Եɣ֪ԼǸﲻʲôЩʧ䡣
úϢɣһؼңҪ㾫Ŷ򱻿ʦΪ۸㣬๫Ҫءܵʧ䣬ǬЦЦ
ģҪؼңһ˫۾˲ų貵Ĺâ
Ҫ֪ŴŮӼ֮ǺлҵģɲȥͻȥЩʱҲͬ⣬ʮһ涼
ţ˯ɣǬ϶ĵͷſɵϣ˳ϱӡ
ӦŮ飬Ǭȴһ㲻İ˵ںʱҴٴαӣڴƣǬҲǸСѾͷƬΡ
ڿ˵ȴǵһΣ˲ͱǬΪж£Ϊʲôôã
ꡭ˵˯ҪǲͲؼˡǬָڿӣϰһ¡
һ֮ǽٺãǬ۳һĺ»صãֽ̿ţֽд̧ͷְ̿ϡ

ͬһּ¾Ѿ˻ɿʮַԷαͷʮε̾˿Ѿε飬ǲ֪Ϊʲôһ㳤ûС
ڿǬ֮Ѿû˼ȥּΣ˼
ֻƣһǬĹھƸĸķ¿ƺȷһֺʵõİ취
Ҫ˼פְֻֻһΡ
еĹؼȴʿѵϾɴ󽫾Լµĳһѵǲݶǿҵĸ˷ֻƵĻʹʿս½
ԾУĽһα˳ƶһױ׼ѵȫʿ䶼ﵽһͳһı׼˭Ӱʿս
ȻЩ£ͬҲԱӵأϾµһطҪһȺϤԼָףԼһȴҪࡣ
ʱܿԼûֲȻҲͿЧııķ
ǬȻǵڹְʵĿȨ˳ֻҪֻͨ˳γƶȣôƻʵȻͿκһ֧ӣפغ졣


1353 ģ
Դ˵Լ֮Ǭԥ˽һϣȨ
ϾδȱȨȻҪδķչҪġ
νеãıȨͷһģϿƺʧ˺ܶ࣬Ӱ쵽պõսԡ
ǬŵҪҶֵʱһķԴﵽԼĿģϾսķʽк֣ܶսķʽҲкܶ֡
ĳЩ˵ԲٵսЩ³ˣֻñվԼ˵λ߸øɵ顣
ǬͨһǣֵѳɣЩѾҪְҲϴˢ̫ϵӡôϹ˭ϽƺĲǺҪ
ϸ֮£ǬԼٵƺͷӵ࣬ʿĶһģս׿Ҳһġ൱߾൱ǰ߸Ѧʹնϯǵ൱ξٹˡ
ͷʲôԶԤͷӻԼĲôĻ
ͷӺүԵүԨûջؼıȨŲҰ
Է֮ͷӻ᲻ʷݣǬΪᣬ˵ֻҪͷ֮ǰͷӾͻԶֽûȼĻ
ͨЩ֮ǬʶԼǰļֵжô޴ڵĴжôΣͷѾǳĵıˡ
ԣǬԲٵͷдһۣһھֻƵַۣʽ޵ĽıȨ
֮ԵģǬ۽ȥĵ죬Ҳյͷӵܰظ̫ÿگ
Ҫˣɶǡ̫ÿگ
ʵܼ򵥣̫ɶɶɶͳɶگ飬Ҳ˵Ǭǰһĸˣ

֮糯֮ϣ¹ǬĽ˯
£бࡣ
ϳǬƺЩңԶûϵ̫ӣǱ£Ϻ겻˵ʲôƺûйϵ
˵ɡٴδǬнȨȫջ֮Ƣƽࡣ
£߾뵺Ѿƽʱаˣȥ»ʡҲãϳԷ뵽Ҳգ֮ϼһһ仰Ͱ鳶ɶ
ǰ£ҲΪɶ飬ʱûʲô⣬ʱ䳤ˣǻ˼䡣޸ϳ˵
˵ġָǸ߾ˣովɱĸ߾ʱڱ߾Ŀ֮»ܱȽϡʵ
˭Ҳܱ֤⣬ǳûдأ֪Щں˰֮᲻ʹ
ţҲǹ޴ïȥɶأΰ󶼶УٵΪܣ⣬޴־ΰ󶼶УΪܣΪΣ
顣
Ǳͷӵˣ޹صϻ빪°ݣһ֪ͷѾõģ糯֮ϲ߸ˡ
£ȻѾɶ򣬲֪طֻΰţϼһڻǱ飬ȻҪһ¡
̫ӣֻôšûֱӸ𸴣ǰĿתǬ
ϾźɶڻǬȻѾȨˣͷҲ̫ѿӻҪġ
ʣΪԵǻһıǬںᵽֻӵʱѾˣʱͷѯԼȻȻվһԼĹ۵㡣
ıʻ̫ʣôһȺϼһЩ⡣
ڷʱʱʳɻ󣺡ıǸʲô㷨¿ɷϸ˵˵
ıǬںı˵ıǸɶ⻹治ôøЩһȺðļһ͡
Ƭ֮˵ıʵҲΪ׷š˼ɡ
׷ôǿԡ´ϸ㶮ı˼֮󣬵ͷʾ֧ǬĹ۵㡣
Ҫ֪Ǭֻſ̵ģ˵ɶǱ߸߾󳼣ǱҲץ˲СҪһ׷ҪϺóһʱ䡣
ںôϲ˵һѵõϲ¡Ͼڴܱ߸ҸĹѾˣδĴƽԷչھΪ׷˵һһΡ


1354 ı
ɶſԳˣǬȴûʲô̫ߵ£뵽ǰݽͷӵӣվʣʱ乫æʳ֮ʵٹܣԿ븸ʽʻϽ
Ȼˣ㿴ΰͷӺǬͶľٶȴûֱӴӦѯ
Сͬ־ȻǰϽʣҲֻǴ㣬ִ˵⣬Ҳһ򣬾ôѹȨϽֻһƻ
Ҳ˵۵սϴʾҪͶȴûʵжڳϵıֲʵжʾͶ
ǸݵһϷȻԤıϵĴȴ֪Ȼ˵ǬҪʵĹȨ˶һɡ
£ⲻϹذ̫̫̣չϽǲסκķʽ˲һؾǹأκ˶ԽҲС
κڳĸҲһֳ߱Ĵ̬ȡ
кβףڵ̫Ѿ˺ܴͬսʮƽڶ̫˷˰ɡһȺϱƦǵκ۽˲⡣
̫ڸ߾ıοǶϼһǿģǿսû˻᲻ǡ
һİʻ鵽Ǿ͵˵ʮгɴгһЩǿʵԼĶ顣
Ǵ̵Ľ˭᲻ϣԼĲսлʵ˭᲻ˣ˵񷨡һʵʺˡ
ǬȻͷͶȻκԼĺ£һȺϱƦĻͷ˵κʦڵʵڲʺˣ˸߾սѾһȺѪǣڹʵ̫ȫ
κ̾˿Ҳ֪Ǭ˵ʵ
Ѿǵˣɱ˼Ѫ֮ʳǣ֪᲻ĸĳ벻һɱ֮ĻĻκҪ޾
ϼһһֱڱԹۣκ֨վ£ӹû⣬פҪΰţ
ʱںǱ߰ɣ֮š¶ʵаţǲʣͷҲҸᰲȥ
أʣһ⡣
ͬմ˰ǬȻѾȨˣͷȻֱӽһףոСͬ־ûᵽҲˡ
ǬںЩȻܹһ֧ţȻҲܴһ֧š
ϱƦǿɶʬɽѪģǬǲʹսڵʿ䣬ԼѪװ˷ѡ

һƽ糯Ǭж˼еľȨǵͷӸģҲȫͷӡ
ν޹һᣬȻǬڻƲϡ޹١û˾Ȩ֮Сȷоࡣ
ΪӴľѿ֧ҲΪƶѵƻڵֻҪĳﱸУĽ蹤ͺá
ǸոɢʱͷӵİţǬȫȨУĽ蹤ɺκЭ
ɢ˳֮һȺϼһһȫӿ˶Ǭ鷿һ˿Сͬ־ͷ綷
̫ӵ£һϷҪȥɶɽ·ԶܵøҰһЩϤɶεְɣ
ĳȥͬҪ֣¿ɲܺ˱ˡ
ھУ黹ûпʼۣͶ־׼ʨӴ󿪿ڣǬҪ֡
ǬֲɵӣʱŲ£ϼһһ̯˵λ󽫾ȴҴˣڱûиλֵȨˡҪˣҪȥҺǡ
ǬϵǣһЦ˵Ҫģͥ˭ֻ֪ϺֻǴܡ
ûз˵Ҳںκͷڸǰ̹ԵǸԡΪģɶֱɣֻ֧ŲѵʽսʽʮһϷҲǸѡ
Ե²ؽϷƣҪһֱ˵ǣĳ޶
죬ıһı
ǬɫɨһϼһŤͷ⿴˿ƺҪȷ̫Ǵı
Ⱥɱʲôʱô˵лʺţȻԼûʲôš
ǣЩϼһﵽҪʲôأΪʲôðűͷѵķԼƨأǬԴ˸еɻ


1355 ·ѣ
£¶ʮ塣ɻ󲻽ǬͻȻһûͷҲ֪ܰ
ǣ¶ʮôˣֲԼգһȺϻȫûҪ˴ɣ
Ȼ䣬һͷڹǬԺ¶ʮ壬ƺԼЩϼһǶµޡ
뵽һ㣬ǬԼϼһǵ˼̬ˣ׻᲻һ·˾Ȩ
ֻʱԣЩϼһû취ڣֻܲʾãϣܴõһ׼Ĵ𰸡
ŪЩǬ˿ź˵壬Ǳ飬ɱĵ˱ȱ˶࣬ϵ黹ŴȻʽȥˣͲٲˡ
ڳϼһǼˣ˭û뵽ǬξȻģ˵ͽϧ֮ɫûС
Ҫ֪ڵʿɲǰֻ֧֪ˣ˵ͻ֮սֺɨġڸ߾ǼҲԳƵϰս֮ʦ
ôȥ˲Сһ֣ʮˣ˵ȫԿʮеκ
Ҳ˵Ǭһǽʮķ֮һ⻹ڲս¡
ǿսԺϼһľʮ֮սûһս붼Ҫ롣
ɾǬǷˣֱӽǻ˵С
˵ʲôϼһǶǬײҪǮԸиǿսûнڵʷУŻı֣򡭡˭ֵֻȨأ
ЩϻҪо޹أǬﵽûиǿϼһǲģⶼǻʼҵļ¡
ת߰ͷö⣬ʵȻǲɸïɸ־֣ΪΣ
ǬЦҡҡͷûжԸκȷĴ𸴣˵еλŰ죬һСͲˣǻоһ¾УĽ⣬糯ǲ񸸻ʽˡ
ʵİţǬȻѾͷӣôͲٲУȻЩϱƦһֱǹ֪ЩûͷӰµĶӡ
ڼʵ飬ɻͷ̰ȨӰ죬һʽȥȡͷεĿɻۿۣһ͵ʴ׵ʵ
Ǭİ֮󣬻һۣһϺεĵͷˣϳרһأպʲôžɷԸϳ
ˡǬܵЦЦȻ˵㽫Уѡַ֮ϣ֪λ岮ǿкν飿
飿ȻУʲôõĽ顣
ʲôطƺֻһ֮࣬ʵأʵǿǰ״Ԫĵطǵط㽨Уô
ڹŴһ仰в򶤡
ƾ仰ͿȷЩͷڹĿеĵλЩеͼһȺ˰ڵ״Ԫߣôɶ˼ֻýָͷҲ뵽糯֮ϲܻͨľɣ
Ǭʮɻüͷ΢˵ô岮ΪβǱ˵ʲô
£ǳȲʵڲУĺõط֮绻һɺãһȺͷӶɵڸ㲻ǬͼʱǵĽ龡СģԼ֮·
ΪΣҹǳⶫϵλãʱֻʲôУѾУŪЩͷռôǬ˿ûʶЩϼһ￴뷨ãһǷǳĲá
£鳼ΪҪؿΪãΪ״Ԫĳÿ궼дˡʿȥ棬УпĳЩ˵ķ
κԴӽ鷿ʼûô˵ȴڹϿˣڵͬʱҲϼһǷ׷ײĿ
Ϊʲôʲô˻֪ᷴǬͿװͿκĻ֮üͷĸˡ
ֻ֪ʿụ̵֪̃ĺ滹һǱǱ
ʿũ̱Ǭֹһ䣬һǵ˼սЩеĹأ
ʿũ̱ȹŲ䣬½УϣǱǽĵλߵˡʿĵȼһֻڳһ
ѪôѪǬڶ︹ţһᵽΪʲôʷôıˣһֻΪ̫ࡰļһ


1356 
λλǸʲôѵǽ׼
Ǭ׼Լͳν׼ߡ
벻ͨǣЩġʿô͸һˣΪʲôͲ˺ƽƽˣѵƷΨжߣ
ڴᣬЩָˣǾԼһȵˣƽĿ˵һСˣָǰѴã
ǬΪЩڵ˻ĵΪ룬ΪǴƲЩգյǿ޹أЩ˲ϣյĺãڲϴѹЩҪϸǡ
£Щνġʿ˴Ƶĵˣ˵Ǭĵˡ
СڴƴΪʲôһΪıԣҪô
ǴҪ𿿵ǧǧưյĹͬŬЩͷƴľ
ѹǣֻЩʿһ죬ǬΪܹԡ
̫ӵ£طɣʵڲУĺõط
ǬҧгݣЩνġʿʱϼһ˵ˣ˼ϡ
ҲΪ֮ϲУĺõطҲΪҴƾΪ˴ѪȴֻĽ˿ڣǬźɭд޾ķŭ
£ǧ˵ȥĸо
ǬĻа˼ͬҲİ˼ȥѡ
²˵ˣУλþͶ֮ϣұҪУλö֮ϣҪþУΪһ羰ߣĽ
˼֪²ΪΪ֮ʵߡһ죬̲סˣų̵ֶ̣ԭ򣬴ȰһȰǬϾǴǬʡ
˼ʲôУصᡮУѧУ˼ѵѧУ߶ô˭ûϹѧ˭˵ѧУһͼĶ
֮ǬóģҪѧУ˵¶ƺû˵ʲô⡣
ϾѧУûиߵֵ֮ģҪڽϽһѧУⱾƺûʲô⣬˵ѧУʲôðɣѧʲָߵ͹
һֱǬ᲻ⷽԴκǬ֮һҪĳ嶯Ȼ¶Ѿüʮûиɹˡ
ѧʲָߵ͹̫ôˣֵκ˶޷ƺϽУʲô񼫵飬Ϊڱӡѧʡ֡
ˣھУĵַˣٿ⡭ǬڵȲ֮󣬽Уѡַ˰壬˳㽫ȥ
һʱ䣬ϼһӣΧžУչۣȷ˼顣
һУѡַ⣬ѾˣǶϡ
ڶ⣬һʱԱһǧˡ
ѧƵ⣬һо˾貽ơơڱơˮơҽơ鱨ơսԷơıƵȹʮѧơ
ģԱ⣬УԱʮ󽫾ڵĴƷϵ佫ˮʦĶҽѧԺ̫ҽĴ򣻹ӼĽڡ
壬̲ģҪоУԱͬ룬ͬдͬʱǬҲҪĽɫ
ѵľеģҪͳһɣоͽҲҪ˲룬ھУװװ緢⣬⡣
ǬһȺͷǹͬоĽר˳¼ɲᣬ糯ʱύͬʱҲҪɳ顣
ȵһж֮ɫѾʱҲŵʱ
̫ӵ£ϳȴ߶һ٣ɣ½֮Цһ仨һ
ǱǬôһλչ¶ĿЦǵЩϻѾһ磬Сջǵͷɰǰ츸ǰʱĴҲλ岮дˣһ𡣡
ˣŵǬӦһţһõĿʼ濼ϼһ⣬ϻôܹġ
ššƼݣȵϯ֮ʱѾҹ
£﹬˴ſҪ˰ɣ׺ʱܿǬѾסġ¡ʱѾһĹأû˵ģ
ϼһǲûĻڳʲôʲôطԣǸĵ·˾ɷݵ⣬ԼǰʱǬ⡣
ֻҪܰЩסͬʱռһЩˣǬѾȸϣϼһǶûκ


1357 Тڸ
Ȼ﹬Ĺ̻û깤ҲֻװûнڲʵѾ깤Ӱʹá
мвǽڱߴȵʯ̿˿е¶Ѿů紺Ĵѵ֮ȵĻӺꡣ
СӣʳǸɶζ治
ͭĻϣƬε߲ˣһƺõĽĩԵϼһǻӺꡢһԼ˭þòõġСӡٴαó
лϧûŪպζáǬһ潫̺õƬŽһܸпŴʵѷ
ʲôТѾԵԣٷŵһߣֻһ£̲סʵ
ڴƣûг֣ƿصĽŲʹֹͣĻδ֮ɲ֡
Ǭź̾˿ԹТ˵һңԶ˰ֲǵ߲ˣҲԵɵϡ
˰Тûˡ
Ƭ½֮ϣϹԴƵʵȫ԰ִ˵еĶ㵽֣Ǭȴ˵ⶫڴı˰һʶˮԵϹûˡ
£һ⣬֪ܷΪȽ󣿡ûԼʹһпӣһڽСɢסɣĨһϵĺˮɫ˵
ˣǬ˿һǣкֻʣֻҪǱ֪ģһ֪޲ԡ
֪·˾ǷĲٽκιɶ룿Уʲôʱܹк䣿ǬӳļȫͭǮ
¶ʮ壬ӽҹʼ·˾ٽκιɶͶʡ˵λΪֻвʮﳤһ·ж󣿡Ǭ˵ĺֱӣҲ̹ס
ڳϼһκǼǮģѾվͬһսߣֱһЩԵǬȽ̹ϣ׻ȡΡ
κǬпͷӰĶӣȻҲпߡ˵ʲôûйϵ˵Ҳʲôܣκͷͷ˵Ҳûɶ
ºβӿ·޽ٶȣһ޵Ҳһ󡣡Т㡱ǸԵģŲʲôũæũæֲ֣ΪǮʲô¶ɵó
һһǬ뵽һˡǰ忪ӶıԿ̰ƣ䳣СΪʳ趽˺֮£Ǯץԡʳ֮ӡ֮ǲ׺ӵնС
ТûûС̰ƵӺͲϧյǬе
ǬһҲӿ·޽ȣ˿ã֪ʲô취
⡭Т죬һʱ֪λش
һ˵ȴһ뷨ûʲôĻڸｨ飬ù¡
ʲôТȻ̧ͷ
ͬһ飬߼ʣ߼ǡ
·ֲκпΡ
ڹТ㡵УǾǷƵ·ӡ
ûû򸸻ʽ飬·ǬЦȴޱ飺ˣҲЩӹµ֮·顭
ŵùԸͿأТ㡼Ǭ˵棬ؿڱ֤׻ѾۣԼıݡ
ֻ˶ǬĻʾһֲΣȴҲû˵ʲô
Тö˶·ˣǬһȼ˵ˣ˵˵·˾顣λڻٶͶ˲Ǯ棬ǹ˾ĴɶЩ黹Ҫλͨһ¡
뽲ϴŶ·飬Т㡽Сƨĵɽ죬һ㡣
һҪ˵ǣλӦʮûеλϣλ岮ǿسŵµĿ컮λ
ڶǹںһݺ·޽ɵһʼҲ˵·ʲôʱͨʲôʱõǮ
ǹڹɷ򣬱λӦǶ·˾⣬ΪڽȦǮɱҪ˵ǣͶʵһֱڵģʮıλʲôʱҪȥԡ
ȻǲλǮȥΪ·˾չԽԽãʮͶʺܿδڷʱʮʮ·˾չʱ䳤һЩʮҲûпܡ


1358 ڰǮ
ʮʮǶ٣ɣ
ϼһǱ˴˶ãκҲĿɿڴ
ǧ㣬˶㱾ˡ
˭֪ͶбģʮǮһҵ꣬Ӫĺˣ̳֮ܿʮļ۸
һܼ򵥵ĵֻ˶ʮͶʶŵˣûȥѡ
Ǭһ˵ϼһǲŷӦһεͶûƴĻӦЩɹһͶʡ
ԭ򣿼򵥣·˾ɴƽ߳ѫҲģôӴһ˭ڡǰը̡
ôλǲǺĶǬһȺϼһп˶ԽǮĿɨ˼˵ĶͿѺʽȫλʱϵԽãԽֺ͹˾ķչԽ
·ģ֮ǰĳµβȫλ
ĳˡ
ϼһǵıֿǬУò̾һ䣬ȻǲƲģһȺƽţƺϼһΪǼǮȻһ̬ԼСϹϾǮʵ̫ˡ
£ЩûɵԺҪ룬õδĳϻǺȴĴˣ˵ֱε⡣
ǺǬԴ׼ֱӽڻ˶ޣ·˾йɶôʱùɶˡǷǲ룬Ͷʽռٹɷݶɹɶ
Ҫ֪Ǭ·˾ţǰʱѾ϶Ÿ·˾ĸˣڽƵ϶ĹɶᣬҲǲ
ϯһȺϼһǶǬķ⣬ЩжЩûвƿ䡰ȨޡɶЩѡģڽоһеȨ
ȻĹɶʵǻңʱ˭ҲվҴʵϾ˭Լĺãô
ڶһֱԵӽʱŽڼϼһ⣬Ǭĵһһ˽𡣺úһ磬ԳɡʡҲǱ档
ǬشȻ״ϼһɻȫõ֮󣬰ٷְٵȷһὫµǮȫλʮһĲ١

գ糯ڶǬſȻ̫٩٩̸̶õľУ˶ͷ˻㱨
Ȼ󡭡
ûȻˣ̫ûһ㣬һʿ壬ûκ˶ϽУκε顣
ôԾΪʲôڲ·أ˵ʱӦöҲըôΪëû˽أ
Ǭ뷨ϵҲĪոǬϽУ֮󣬾˴һ׼
ǡôʲôࣿΪʲôû֨أѵ϶ưҩˣֻߵϱ˭Ϳ˽ˮЩƽʱǬ˵һǾͷҪ˵ļһǸճסˣ
žĴϣСԵĶţȴվѣ˽յʱ䣬Ҳûվ
´һʿʵ䣬̫֮£ȿ⣿
飬һƾ°ţ
ãôͷһǴ߳ġ
ͷ˿Ŀתӡ
ǬҲ֪ͬʲôͷѯʵĿ⣬ֻʼ硢̯ʾԼ޹
ˡ׼ˣۼ˳ӣҲֻܵͷͨǬ᰸
׼ǬľУ跽֮󣬹ƺû̽Щû³ıԼļһǽ쾹ȻʵһվĶûС
ִ̫̫ྻ죬Ρ࣬˳֮ˢˢһͱ£
Եǻһ糯ϳɢȻӶûϡ
ϰÿ촦һѹʮֲӦ˳ܾ£鷿һǾģͬڷķ̫ࣺϷߣȥߡ
̫༸˲ָ״̬
תתŷ̫ͼûö೤ʱ붫ͨѵš
ոսӽûȴͨѵŽ붫Լһ紺ź΢紫Ķ䡣
ۡҵĽŲԾĿʼӿ죬ɫҲ
Ƭ֮±ԼȫԽͨѵšŽ붫һĻΰ¾Ŀɿڴ
ֻһͭǮӡӴθŽ붫̶ֳȾȻԪڵĴ󳯻᲻¡


1359 һΣյź
Ǯҵһֱ붫ĸ⣬·Ȼһһɧҡ
ǻʳ֮ڣǰǮҲǸѫҵĹ»߳Ա㻹Щûʲô̤¹֮顣
˶֮ͬ־һαѻɽǮ𾪣Щִڵִ̧𲻶ϽǮ̧ڵϣԼһǰ׻ˡ
μʡڸǰǮǮƵǬͻȻٵͷӣЩεǰ
ЩǸҺѫϽǮİڰ֣ʾǬƽ
ظʣǵģǬͷڲϽǮ˽Ц˵ڶ֪Ϊʲô糯϶ˣһǼŰǮ͹
²ûǬ̾˿˵û뵽һﾹȻôǮʮĿһҹ֮롣
ʣǮǺ¶ΪһСǮȥգ˵ǰɣǬĽЩǣǿûе
ƺһǽ˵ϻǴһ˿ŭݣƺѫǮе
ܹ˭أѫǮҲһˣںִ˾ලЩ߹Թ󣬵ڴƿûĻ
ҴҲûнֹԱɷЩѫȨ֮ȻҪżӵŪЩʲôģؾȨù
⻹һǴƶ֮Ԩ¶˵ʹͣЩʹʱ࣬Ǽܲס͵Ĵࡣ
һȥѫǼǮҲˣڵǮʱóҲʲô¡
⻰Ǭȴҵͷӵ˵˵˿һӴһˣҴѫͳͳ˸飬ֻǮо˵¶ڵ׸֮ǲо򡭡ٺ١
ʣ˶ӣҵĺܣ絽鷿ȥɣöҲЩҪ򸸻̡Ǭ˰죬ͷû˵ҲʲôֻǿŸǮ̲סȥԼ鷿
ӵĽ֮˳ƵͷǾ߰ɣʡ￴ġ
ģȷġǮͽԼȴһҲܶľ͹ˡ
ǬڨڨЦʣҲΪƵĽǮó·ܺù
֪Ǯͱ˲һҲ֪ǮǮۣ벻ͨǣҴưջкܶıԵкܶ˳ԲůΪʲôЩ˾İõȥ׬ǵǮͨԼ鷿·ϣ˫ȭ
ʶ̬ģߺ㸻ƶߺƶǬͷߣ̾˿˵
޲ţһҪıһ㣬ҪôưȫҪ˶ܳ⣬Ӷ´ŤͷǬһۣдһ˵Ķ
ʱأƷ⽨塢۹ɽʵƽȣǬͷӲһ䡣
ЩҲֻСͬ־Ժһѣͱ˵ĿǰѾϰһѸʲôģֻµһͶƱľԼ
;֮Ķ޹أҪո˵ʶ̬⡣
ڵĴưղûôõξƽȣǾʴӣ֪Ӧøʲô
ʶʲǧ֮һʱ㲻ָһʶֵܹùңƽֻ֮´ҡ
Ϊ̫ˣֻһЩ̫뻯ûطľ飬ͻȻƽֻǺһѹڵķֱ
ֱӵһӾçһʱʱһЩʱĶֺ˼ȵͬʱȴûа취齨һ׸Чʡŵ쵼š
Ļ˶ļȵߣߡգȴûйҵ
òһЩңȻԶԤ
Ǭǿһ㣬ԲûڴʲôƽȣҲֻԽһЩ֮̽󣬱ͣȻЩ˽ģܵ˵Ϊʱʺƽȡ
ͷͻȻ䷢ĸпȴǬоһΣյźţͷһʱ嶯һƽȣڴһ
ô˵ˣƽʱͦ˵ģ鷿Уλ֮ϣһֱĬǬ
ʣǴҪôŸոͷӵ²ۣǬѯʵ
αҪ٣ȴʱ֪ڵʲôģЩѫʱᶯǡ


1360 в
ͷӲû̿ʼΣǬһԷһ¡
Ȼ֪ͷӲʲôƽȣʱñƷԼҲ֪βʲô¡
κ鶼ҪһһҪƶΪιȻҪƺò׵ĺƽչΪ۵ĻǬΪ»ǲҪٵĺá
Ͼƺͺһܰպı׼ҪƵĹԱ
ҪǲƶԣҲԣҪǲеȨ¶ǾЩˡ
ʲô¶ûˣ˵˰ɣ²ûаѸոյһʱ嶯һ£ŹŮոնĲˮѯǬԼҵ鷿Ŀġ
Ǭ˵ʲôֻܷ£ܰҪһݱŵϣʣһݶӦÿһ¡
ʲôͬ־вյϱƬ֮󽫱£дĶģĪƭޣ
Ǳд⼸κǼڳͳƳİе𾪲ѣԼ۾
ǧȷģǳǵݣܴƣһܴǬϾ˵
Ϊʲôͷʵ
Ϊֻͨкͳڵķеģ漰ֻܰ㡣Ǭ˿ڲ裬ɤӣԼΰκȥݳľ˵һ¡
ô˵ݵȷǾ׼Ϊβ籨֪°С˼·һ£ͳƷʽȷȷͳƷʽ
ʣͳƷʽֻڳũΪֻҪͳÿսɶʳͿȷˣ밴ķʽͳơ
ҲֻгΪʱ̫࣬ĳаṩ˹Ļᣬũ˰˵Ļ޷׼ȷĹưյ
Ǭл˵һһ룬ͬʱҲһȽϡ
˼ʲôô֪ǬԸ֪ô˵һǻд㡣
ʣӦðһЩƹ㿪ˣҪðǮֻ˰գҲֻǮܱǮһѱͭ
ǬЩԥ֪ôڸͷе⣬ϾͷϴѾ¸ˡֻܶȦ˵ǿѵҪԡ
޿ĲѣǸаɣν֪Ī縸֪СԸ˲俴İϷ
ʣǶĲǬҡҡͷոնĸҲˣЩѻͭǮҪиȥ۲ܰ￴ţá
Զãǿ԰ЩǮóһֽգбǮŪһЩԼͬʱҲԷǣһЩߣһǮҲתˣǵڻһǮ˺ü¶
Сͬ־˵𣬴վſͷǰϣһ֦ʣһŰֽ滭˴ССĲԲȦԼһ
ͷ۽ǳ鴤£ڨڨһЦָһԲ˵ʣǶǮǮЩǮ·ġ
ǱǬ˺ģǳһ١
úһ̫ӣȻд٣ͼҲԲԲ˿ͷۡ
ǬҲ֪ԼĻͼ⣬Ըͷ˵Ļᣬټ˵УЩСԲŰյǮӣڶǮСһ˵Сͬ־һ߻һͷԲ뷽һ
ǰǮաͷɷСԲ
ǮҪǷְֲ߲ˣôҪľǲǮ뵽˲һͷ
ԼĲҵǮǻһηŻص档Ǽͷ
뿴ǬԼֽ߰ת˷򣺡Ǯû٣ǰȴһЩǮǻֲġշǮ
ֲĵǮ˾У˾ɻǮٴδУյǮջѣƷԵġõģһǮֵ
Ǭһ߾ӣһ߼ֽϻֱһŰֽͿīȫʲô֮Ű̧֣ͷʣ˰ɣ
ͷһ仰Сױף˵˰죬СӾŲù԰ɣǮ̫࣬ŷǰɣ


1361 ͨһ
ִͷǬû˵ôء
̾˿֮Сͬ־˼·ʣ֪ǰһЩЩƣξԲϹڣǲģԭϵǮˣֻҪʮ֮ڰЩǮͺãô
£СӵҪʲôôºɵüͷ
ԭȷڽǰԨסģԨʣ޹ҲһٶһΪûǮΪûˡ
˵ûǮΪ⼸һֱڴ̣Ǯû޹˽£ǰԽͷԨޣͷӹˣȻ˼ٴӹǮ
˵ڿ⣬˼ڿǬǰʱڽһЩǮֻѾԶˡ
һˣΪԹų⣬Ϊصǰĸޣ³Σ޷˵ЩԹ١
ûǮû˵£ԭϵĹһֱ޵Ķ϶˵ûǬǸ¡޵Ŀء
¸ʵû˵ʱûоԼʵ۵ı
ǬͷжôϣԭϵĹ޺ãͷӵʹһɿһӣҲһѡ
ͷӵͬƤЦİԴԼϵǰ˴գʣ̫壬㽻ڿܶס¹ˡ
ƨ˼ͺˣ֪֪⼸Ӹ˶ٴƨɣûӰֻԴھ͹ڳ¥ˡٶӵԴϺݺݵһ£˵
ѽǬֻԴǱǴһ£۵ĲԴίֵ˵ʣһһ룬ֻ˵ԭϵĹû˵鰡
𹬵ģǽд֪֪ѧĶǬһۡ
ԭһ죬Ѿ˵ǵطĹԺͽСƫƫǬһﻹ֪Ľиû꣬Ҳԭ
ŶԶԶԣǴǬĵͷװɻȻӡ
˵ɣôѴ˰춿ӣǰѻ˻Ǭɫʵ
򵥰ⲻǮ˵ôڱĶûоǮ࣬ڿʼԸṩʮϢֻҪʮ֮ڰЩǮУϢʲôľˡ
˵Ҳð죬ǱеˣŪһЩҲˣǰ򶼿ҪˣֻҪڳԵģֺõĿԸƵĻǷֵأһ֤ǻһ£
ǬĪĹʣְ֪Դյͷӵĸǰָֿʼڵһ¡
¿סеָ鶯ûеȥһΣû㶯ЩǮ֮Ǳ֪˻ʲô
µʮּһ˱Ȼǻشġ
ǬһˣٺһЦ˵ʣոջû˵أϢˣܵøһɣ⹤̰Σ
ΣСӣƭ㻹ԶأƲƲ죬ͬǰ˴գͷǬһ𣺡Ҳ㣬һǮûװ״߼ᡣ
ʣ⻰ô˵ġ̾ǰϵǮҪɣ˵ǮҲʡ£һûмͲǬָر˼£ʾͷԼÿҪѵĿ
ʮ᣿Сǲ浱ԩͷ޸Ҫǧ᣿ôȥ뵯Թưˡ
ȻǬƺͷӵķŭдʵ˵ʩĽȿ찡ȿÿĻȻҲ͸ˡҹ̽ȿˣҲ֮깤Ҳ԰ѹۿǧڡ
ҲУǧᣬÿ겻Ҫһ᣿浱޵ǮǴģһһҲҪչ۹һ£º׵óһҪһĽۡ
ֻһᰡʣ룬һܸɵɶһ·ÿȥľеҲָֹ©һҲ͹˰ɡǬΪԼĵһͻҲƴˡ
ܹͷһ⣬Ϳ֪еĺôʱҲͳˮɵ顣
˵޹Ǭ˵¶ҺƯŵĽҲ¿ȥϱһЩϧľϻҲˡ
שʯ֮ĶҲ˵ֱѹС


1362 ǬҪ
Щʯ֮Ķû취ˣûǮҪģһǮͷǻŭڡ
һ˼ǬͷӲϴۣͷǷҪһȺջš
ҲգȻôģ齻ҲǲԣҪסɲҪ޿ߡ
ͷ˵ġ⡱ָǱѫҷǬŲ·Ŀӣʱ鷳
ǬԼϵ˵ʲôҲԼ뷨Ȳ˵᲻ᱻЩѫ֪֪ˣС־ͬҲͷӻ᲻Լ
νġǧƣһ֮桱ֱӵı֡

ͷӣʱѾʱ֣ݲù֮ǬСſܰˣټ½ıͷضүһ˶ֱӱĸ϶ȥ
뿪֮Сͬ־ʱ̽ͷŸߵأһֹӡ
Ǻ棬̲סʵ£ڿʲô
㲻úôǿһүߵڣ¶ÿôǬһľᡣ
¶Щֵܡ֪ˣôö೤̤ƺﵴ屦Լĸ࣬öţƣں˵ȥĽˣ
ϧزȥˣһӶزȥˣֻճӤԼڵĴһֱȥ
ͦ׵ģҪɡǬ˵Ҳе㲻ζϾүүҲǹ뵽˼ҸԼ󵱸࡭
ˣΪû˵ôûáǬҡҡͷ
һԳؼˣ˵ǻǻκԽľٶ˵ǬȰҲûá
ô죿۾ĿǬЩĵʵ
£ô졣Ǭ̯̯²۵ЩϼһǶһУҪԽȰԽ
ƾоǬΪظԼһ²ߣʮ׵ʵûʲôܰȥҲֻţȻЩСãҲûʲôð취
оظԼ࣬һЩϱƦò֮УҲǬʮֲġسıͷӹȻţƣʵϻǱ״
ĥΰص⣬ǬһСʱ֮˿ӱĸϣԶͿһȺվڿ׸ǰưڵģ֪ĻΪҪء
үүǰǬһϿȱһ
ʱҪǰ֮ʣǬɲСʧ󣬱ЩдϿȸǿǲˡ
үүǬʩ֮󣬿ҲڹŮĲ´
ϳ̫ӵ£ϿʱҲͦεģƽʱȥŮû˵ҲһЩڡôŮô¶
үүˣСŵģԼˡǬʱǰסϿףεĳж˵ӡ
úúãͺðͷĵͷȻѧһϵ˭ҪͷҲ⡣
үүǻǽȥ⣬󣬵˷纮վǬߣЦ绨ǰϿףͷӵЦһ˽˿׸լ
׸ǰ֮У˷ֱͷ´˿ֿۣһߵǬЦ˵Сȥլɣ̺ͼλãǿǺء
ǣ͹ȥɵĵͷϿʩһת˺լҲ֪ǬһضʲôҪ죬֮Դֻ˳·Ȼǰ
ڿ뿪֮ϿҲϵЦݣɫǬʵ´ɣ
үүȷЩ顣ǬйȻԼĿģΪ鲢ôףԱݹϵϿ׺ú˵˵
ͷһֱվǬԥһ£˵»ֱԣֻҪϳܰģһá
¶үү˵ȴ׵ĺܡǬЦŽӹͷүүǵǰʱڴ󳯻˵ġĸ֮°ɣ
ͷ￩һ£ĵǶţȴͣٵ˵ϳǵá
үүüԡǬĴָһ䣬˵ɣүүܲܰæдһţɼһѧӣݸ
⡭ӱüͷһʱ֪Ӧδ𸴡
ϾǬ˵²С£ɽҲֻп׼һҴڣ˴Ȼû⣬ȴ뿼ǵ


1363 ޷ܾ
үүڵʲôеΪǿ̸꣬ڱУ׼ѵͲȻ׼Ҳ֣ȣպҪ²ٵԹɣӱԥ֮Ǭָ棬вв˼
̫ӵ£¹ش󰡣ϳʣǵҪϳһЩǵʱ䡣
⡮ĸҲһɵģµĲڷȥҲЩʱˣȴɼðսҲҪʱ䡣
ӱȻʹЩȴϺͿǬв֮ͬס׼ǧִԭ̻֮ţܹ̻Ļᡣ
ֻǿ׼Ҳһ˵Ŀ׼ңȻſ׼ҼݣĴ»Ҫ۵ġϾҪ棬ΪԼŪǧָƺҲʲô¡
үүҪ޷СҲǲˣүүҪСһʱɣǬûнӿӱûĻ⣬ûκ塣
˭֪̻ⷽǰѳҺʿеģǲϢţʱĻǬҲûʲô̫õİ취
ֻܵ˱˻ԩ淢ֽܶЩ֮
԰Ϊڰɣ֮ϳһ𸴡ͷǬҵûа취ֻӲͷƤӦ
ҲãǾ԰ΪڣϣʱүүҪСʧźáǬЦޱϣǲ˵ʲôκ˶Ὣһϰ׵ġꡱ
ʵϣʱСͬ־ȴڼв֮ܣһͷӱƵͶ·
˵ѵ׼ҾôöԸѵһ̫Ӿв˵ģ
ȷǬֻһͲ̫ӵȷвϿףڵСǿͲ̫ӣŴԴ
ҪˣɽǱ߻һʯǬһݣϳ̵һݣͬʱҲϿ׵һݡ
Ǧʵÿ׼ҽɷ糯ѧȡ˲СЩǬģȴûжԿ׼κҪ󣬿Ҳûжйκλر
᲻ûз׼Ҳ뱻Ϊ壬ôֻӦǬĺ٣ǲӦҲҪһɡ
һǬǷִš
ԿӱǬ˽ǵ͵ĲĿƲݵݹǰ̨ڴƳͥڳǰһһֱڣûκһҪȴûġ
ϿײΪĸһǬ첻飬ȻĻ׼ѡЭ½³ɣֻ¿׼ҵܻܿӰ±⡣
ΪЩԭϿײûеѡ͡
ǬвϿ֮ûоʹ뿪вҪԲŷķ
һƬĬУһοڣʦ֪εܼ֣ҪҲ˵ӼЩϺͿ򸸻ʾټһȡ˶֮ʦк֮ѡΪټһҲñڸǰ¶ӡ
Ǭһ֮ǰĳƺ˹ٳƣ˵ĻԵǹٳϵĳŵ˽ı
δĳһ죬ĻͷӾټһˡ
ӼְȥһܾƵĹٶʵְȴ൱ںĽʷؿӱʮ٣ѡΪƵġ
ǬΪ֪ЩԲŸҽó¶˵ϾȻûһͷӻı⣬Ҳǰ˼꣬Сͬ־ԼȰ˵£ͷӦûᰴʷϵľȥ
ЩϿ׵鶼ǬӺ￴ģڵϿײ֪
Ӽ֮󣬿ӱ˲ˣԭ˻ˮĴɢʮǬɱЧˣͳŹӼְλҪԼҲǷǴӦɡ
뵽ӱ̾˿Ц˫ֱȭǬ˹˼ԣϷʰ·磬ҪϷӦˡ
ãʦȻʹˣǬϿ״Ӧ¶ʤߵЦݣ˵СϰɣЩҪȥ죬
ӱû뵽ǬȻôֱӣ̸̾ߣɵѿڵҪߣ
Ҳǹò߰ǬѧϿ׵̾˿ȻЦ˵ǰ˰ѱ̫Է磬ɱɱǵ磬Ϊûа취
ʲôӱһ¡
ܿͷӦǬҪʲôˣɵú亹
˲ʡĵŮҪЩӵǿˡ


1364 
뿪׼ңǬһ·׸ķǣظһߣǼֻܿվǱԶԶģǿܹǵľ롣
Լһʱ䣬ǬͻȻͣ½ŲͻȻʵǷñڿ׸Щ֣
Լͼĳԡͬͣ½Ų治ɫ˵
ԡЩ뷨ġǬһۣתǰߣ˵˵ɣ֪ûа㵱ɻ
֪һֱĺӣزסڿӱʱ;Ǭ¶Щصֻǰݣһֱûаѻ˵
˵ɣǬ˵
ĳõ´˾в֮⣬Ҳг֮Σ֮ӡͳȴûָ֮ȥȫһԹǬΪ
ǬŤͷ˿ͻȻЦˣǺǡȻ
ͻˣظ㲻Ǭʲô˼΢΢ͷʾǸ⡣
˵ĺܶԣûʲôͻǬŤͷǰţһ˿ãҲûа취Щ£ųͥٺ»ŰյĹȴһߵԷ磬ȫûзϣñӦô죿
ĳ׵µ˼ǰʱһֱڼ֪Ǭڡĸİš
ǰʱ󳯻ʱ򣬱ڸһگ飬һݿºѧӶжگ飬گѾȥˣȴһ㷴ûУΪôǬԼ
˴󵨣ɫ΢΢һ䣬гֵĵһӰǿӱϻ
ңЩšҹ¡ͷļһǬ˵α뵽ľԼڴơ٣
ز˵ˣڴһֱǸͷ۵⣬֪ܲ뵽ЩǬԵļһͳͳңҲЩһĪչ
ǬָܸԼʲôõİ취˶̹֮Ȼ˵ԱҪʦæȻոձвҲǲԶΪ֮Ϊֻпʦͷƿ֣ܹҷʹҴаնжȨһᵽʦи
ǬĻǼ⣬ǰûԼʵͼܹᵽеǷ׳־뼤飬Ϊ֮ȾĳˣԭϳոԳ״
ˣǬֻҪҴƶһЩˣҲýƷչĸǿһЩ֪۴۴˭壬ɽҲܿĺᵶдĶ˲ֻǲǴĸ
˶ˣ֪ʶ˶ˣΪоõǴƳʳðոӸ㡣
Ǭ⻹ǵһѫǰ¶ԼΪ˺治ôɡ
ҺԵǣƺıһˣȻûٶ˵κһ仰ȴûκβȡ֮ƽࡣ
Ͷʱֻ֮иõĻȥǵĿʵ֮뷨ͱˣüܹõĴȥҪǵ⡣
ΪǬҪĹ۲һһһһжжϽ嵽Ǹλ̫үȥı;ľܡ

׸Ǭܰת˳лӵԺӣ˵ϣҢ

ˣϣҢȽŲ㣬ǬҲûǿʲô񣬱һӡ
½յ˿Ҫ£ϣҢƵϣһ˫۾ĴŸǬõʶʵ
ȷм顣ǬͷϣҢĿӶ
ˣϳҲʲôֵ飬ΪݵĹϵǬȫûбҪȥϣҢظԼԭ
ϣҢҲǸˣȻŮ޸СȴûнŻ׵ԷΣǬص飬ȻҲʣǬͷȷ֮˵ֻܷԸǣһˡ
¹ش󣬱һҪһ˲ŷġǬ̾˿ʵʱ䳤пʲô쳣ĴţǷ˵ںѧҪ飬ȴŵ飿
ȴ˵Ҳ֪˶ӣҺŵӵҲ٣ÿʽŲϣÿȷʵԡϣҢ֪ǬĿʲôֻоʵ
ʵ񣬺͡ĸйص֪٣Ǭüͷ΢ʵ


1365 óʱͳ
ûоĹ˵йڵֵġĸ࣬ʮϣҢЩ˵ţϾľӺٲ˵飬Ծ嶼Щ
ǬԴҲ⣬˵ϣҢô˵Ҳ֮һΪСҲ÷𣬶һ֮ɫ˵һ£֮ǰá
ԸϣҢӦʮʹ죬н֮⡣
һˣȥһݺѧѧܳ벻ɣ֮ǰϢ͵ǬдŲɣȻⲻںϣҢ
ǣϾͰȥ졣ҲԼнĵλʲôǬԥĴӦ
ҲǬ뿪ֱӾʹн´󣬳¶飿
飿ֵĳ´¶һۣͬĻش룡
ֱµĲϽĴӵۣһεķ֣Ҳ룬һȥء
ȵȣȥذɡǬ֮󣬹ϵĴϣҢ
ǳô˵ҲǹڹܣǬڲ֪ڸʲôʱȻɱӺĴ㣬ҲûɱԼͷϡ
ó´ͳ¶ȥҲǸϴһᣬһԼײǹϣʱ򲻺ô
ϣҢΪʲôǬָȥأǴ˵ûУȥأһȥأҪһݺѧѧ֮󽫶Է˵ʲôȻ
ǣ´󡢳¶̬ȼֿǬ֪һˣӲͷƤӦȫԼ˲ʶֵʵ
Ǭڵȵ´ֵ뿪֮Ҳ뿪˾׸ܰܵкԺһ֮ȥԼСţŴع
ƽһȥڶһϴǬӵͽһţһȴҪϣҢнˡ
ãðһȻѱִеĳףãͷβһĿʮеĽż㿴꣬ǬһЦ¶ĳ˵Сģһˣ๫һء
̫Ӹ磬ʲôˣΪôյĵʵ
Ҫ֪յָľǷɷǿȫѡģǬȻҪˣɼ鵽ж༬֡
ǿҪѪˣ˶Уһ챾ȥǬ΢۾һɱ֮͸
Ǭ˵ǺټģɶսϣջδСͬ־
ܰ˵һǬıֻެʹߵʱһεĽһҹ֮ڷ
̫Ӹ磬ȲҪˣܷʲô鶼ҪһĽɱǽġ
ҲǸΩ²ҵСŮڳûеõʹɱʲôĺ
ȥټ֣ȥϳɢ̾ߡǬΪİڰ֣緹ҲԴϸոոϵֱ̫ܰ
糯ƽµǬȴû˼ȥһ˫۾ֱֱһȺһĹԱ￩죬ͺҪһ㡣
ȥصĳ´󡢳¶ֵܣȻı񡭡Ӧ˵µûмţͱС˸˳һٸȥá¡Ͱץ졣
ǬҺʿڡԼġĸû뵽Ȼôֱӡ
ѹʱȥ֮ãȫκһѧѧôȥʮ꣬Ҳһİɡ
뵽ǬݺݵȭͷߺޣоԼȨܵ衣
ԴƵ죬ǬȫҪ÷磬Ҫ꣬ȻЩʱЩֽţҲ⡣
ЩҾȻʹֶΣ׳ֵһСһڣҲ޴Ӹ
ദЩֿļһһÿδͷȻͷϡЩһôĸΪлˮ¡
գɺޣɱ
ΪԼӣΪԺܽеĸ˳Ǭ¾ģҪݺݵĴѹһЩҵ磬β½֪Ǭǰ״Խһء
ǻķŭǬɢһ̣شϵȫɸһһ飬һƤưոݡ


1366 ɱӺ
֪˶ʱ䣬ͷӵһɢ𣬼͵СڿͷӱӰոʧһ˲䣬һ˳ȥ
棬ʮɳѡķɷһװжվһУǰıս۵ĳա
񣬳ǬǣԼսͷβӵĿ֧飬뿪
ϣոǬ󣬼۶ȴûкһȺͷ
ɷǳմģҲСûгְϸ˵յȷǷɷ߳٣ֻɶ֮󲢲ô˶ѡ

أȽ֮Ѿ˲λߣְʱгж̣꣬С֮꣬Ƶطһְֺޣͷλá
һգǰӭһŮʮλʽս۵׳˶ӡ
ɡս˻Уһսδͣȵ´һԾ£ѡһſ۵ǰһȥ
ſڵļҲƤǳģȻûϳǬ㣬ǣʲôˣ
ءһҵײӰٿѾɵԶĵط߶ûһֱ˹ȥ
һǰոյĺͬظͬĻ
ССȥǰǸùӣ˭аѻǱβ͵èһͷҲصĴܽôš
ǾأƷְ˾ҰļһﲻǱдԼд˾ܹͨġ
Ȼ˵ǹŴΪɷĳ֮һҪǹŴһЩȻǲܱġ
ǸûбҪΪǬģȥҲ۲ˣ˵ӦǾˡ
ԶʱǾƤͣȴ벻ĵǲƻǻںþʱ򣬼ǰ۴ǰĳ˽
ϣү⣬ˣҪҪȥǣССǸ˭ͣͱǵ߷һ֮ССֻܻ
ãڲǲƻǻˡ
װ֮Զ̾˿Ца˽лδȥֵ룬ֽةˣһ𴩹á
δôţԶ˾˳ųĴſһŮԼǵӡʮһſĻ
ԶôҲƷ٣ڰǰڴ󳯻ϼǬʱټȻˣɫͬʱæӿŲӭ˳ȥԶͬͬţμ̫ӵ£
ǬɫûԶ˼ĿվһԲ
ĸǶĲţ𻰣·ѾǬе֪ʲôǬ˵һɭɭĺǳ
ǣһѮҵɽӶվʼվû̧һͷһֱƤ
Ĳţ֪˵ǬƽձϤ˶֪ԽԽ֤Ѿ˱ıԵ
֪ȻԼѾµʲôǶĲŻǱŽͼɻء
֪ãȻ֪㣬ѧǰҪѧδ𸴵ģǬûӸµĿֱһȺˣȻʵ
⡭ص£ȷΪǵѧʲ㣬ʸ񡣡
뵽Щ˸Լı֤뵽ڣ뵽̫ʧƣĲΪƺԶȹѹأֻҪǰ̫ӵһ̨±ˡ
Ȼ׵ǣضѾǬҪɱֻһССôܹʸǬλ߸ϵ̫ү̨ס
Ϊôܺ棬ƾʲôΪģʲôʸЩѧӵѧʣΪԼǹӼôǬһ⣬ĲʵƿԣԽԽͻȻоƺԼô򵥡
ǬûĸҪ𰸣ֻһ㽫ĿתԶ
ڡԶæ
ǬոյȻʶʲôҲԼ󳯻ûصǷвɰպޣԼôͰأôʱ˾Ȼûʹһ䡣
ȻʲôˣǬѾӸµ𣺡ְ֮ϣ
û취ˣԻֵĸԶֻܵͷ


1367 㣨ϣ
Ҫ֪ĸǬץ飬ʱ¾ȻһϢûУⱾǲʵͷҲӦ֮⡣
Ǹ֮ԣƺʱһűûзȥҲ˵ǸļһﾹȻ˶档ֱǺǬڶŸɣȫû̫ӵϷеı֡
ǸȻһϸֶûУ˵һ˶ˣжΪϸģﲻϣҲԭԼҲ˵ϼ仰
˵ʲôǼһ￴ǸʶûʾͰ˶ˣѾȫְֱӻȨ˵ı涼ԩ
ԼΪһ쵰Ϲ٣ǣȻҲûʲô˵ġ
뵽ЩԶﰵ̾˿оԼ;Ҫˣѹ⼸ôԭҪ
ǣԶԶԶޣ̾Լǰ;Ҫ궿ӵʱǬһ仰ʮ˲
ȻˣйԱһѺʹ·죡
ʲô
ԩԩ
̫ӵ£ԩͳ޹ذ
һȺֱļһ˲ˣ֮֮֮Ψûһ侲Եġ
ŸʲôѵЩҲȥ̲ǬȴЩ˽ͣɨһЩ֪һۣǳ
ҪңǷ¬ϵˣ㣬㲻ץңĲʱҲˣû뵽ǬĻǿһһѺɲʲôС¶ˣȫǰͱˡ
Ҫ֪ǾأһСسǿɲһ
ةٵξ¼£һʮˣƷֱΪƷϣƷϣӰƷϣӰƷ£ӾƷ¡
ץôˣһǾأ¶СôֱӾܾ˻ʵ۱°ɡ
ǬԲںĻл˵黹أһֻ¬һ棬СԼûˡ
˴£һȺСԱ׷Ա磬ǲ֪Ǻõʱһ𣬼ҶײУʮľֿܵȺӿ˽
ոճȺУξ˲ˣȺ֮г֮ȫ
ǬʶǷɷܲʶλֻ˶նķɷͳܲʶֻһͻᱻѡɷģٿһΣԶԷɷ˽ⲻһ㡣
֪˷ɷ֪˳յݣôǰλŻԱȷɷͳݻҪߵʲôҲԶ׼ˡ
ǵ͵ܣСƺĲʸ롣
Ĳ˵УξĹְ˵ɣµְ񣬺ͺִҲ൱һУҲǸӪ
ڵطϺȽϰɣس൱ô˵ҲżųɣسҲҲة࣬Ǹţ˵ͺس࣬ҲǸıżλҲԵӪá
طԵǾ֮ҪְʹãԺȽϵĻеӪȵطĹֳҲ˵ոճֵУξȽҲǺ;صξְࡣ
ŸʲôץˣйԱȫץͽ£̲ǬҲùУξôģ֪һͷ׳
ԭЩ±ƵУξϰԵĴӦһȷӦ֮ҲЩڡ
뵽ǬҲȻˣԼҲǷҲУץҲֲԼͷϡ
̶Ƭʱ䣬תֱ£ԭ߸ϵһȺ˳˽һȺѺֱ¡
һЩΪոжȫŪ̲ȴǵĽÿ˶ʮӵĳͷ
ΧŵİǺʱĴ̣һ֪ӦֽкûΡ
һЩѧӵȴһϲ֮ɫǶǵػ߳ѧ𱻴򷢳ġ
ԭѾʧ͸ΪֻǻʼҸͷڿƺ̫ǱɱˣڷӦ֮ºִһˡ
ʱֻҪţǰλ̫үһͺˡ
ȻǬûʧصЩ˱Ѻ֮󣬴վǰ̨ףǣǵİǣǬлʶңҲ˲ʶңûʲô˽Ǿʶˡ
챾صйԱ»ǵĹȥһΪһƽĽۡ
ǲԩһˣҲŹκһˣһҿԷġ
ұҲŴʵһαҪΪˡĸģ˽ף£˹ǰѧѧǾ֮⣬һΪֹ


1368 㣨У
ãΧһİձ֪ʲôڱǬһ˵һƬк֮
ܿİռӴǵİˮƽȻߣҲߣۺһҲһ׵顣
ǬǸĸǸ˼һϽĻᣬһΪˡ˵Ļᡣ
ǸĲŲ˳ӦƣΪŰͼֹǸյϽ֮·ܲһЩ֪ĹԱҲꡣ
ǣǷģ鱾һһĴ𸴣κһӴµ˵õӦеĳͷյĽкУǬĵı֤š
ҺʿΪԼӴŴĻԱˣǴưյĴƣĴơ
Ǭ֮Խ󣬸ľ춯أȫµİն֪һ͵ȻѡԺǬţЩҺʿð֮踣ȫ°ΪС
ͷ˵ˮۣܸۡ
һʵʿҲ֪ҲͬǵȦɴ˿ɼյǿ־ģǲη塣
̫Ӹ磬ȥڿصĹԱȫ֮Ǭʵ
ȥ£ץʱ䣬ϮǷӦ֮ǰöǬ̨ɢȥȺͷ˵ֻҪĿãһǷ˻
ǣղǬǾ仰˼С๫и֮ˣĻΪ׼һֻҪ˵ȥͺá

תת֮£ǬһһȦӣλĴ£δǰΧڴǰֲݡ
ˣЩ֮ȥǬһΧƬ̣ۼŶ룬Сͬ־ŭͷ
ǣ
Ǭʮλɷ˾ʵĺᵶԲ˾ΧһȺ˹ȥ
Ŵû£ȺȻɢһ˻е̫ӵ´
ȻбģǬסǸеˣһЦСģˡ
ǣ̫ӸƺðɡԾԾԵĳСĽЦһһ˫һģս˻ѩ
ЩϵһЩҵļҽҲһЩǱɿİաͷϽȺ멡Űף˫ִָһնĳգﻹʲô˼¡
һƵĴתӣֻ޵ûԼȡ
վסɱɱնճ֣ʮɷһͬʱһס뿪ĵ·
ˣȫˣ֪ǲӦЩͷĻ
Χ£ͬ췴˵֮ˣһĻᣡݵϣ˶նѹڸոսе˼֮ϣ˲òһһŮ
̡̣նѹס˼Ҫſˣ޴Ľųյľ˫ȲסĲʹжĺ鲻ϴͷϹ䡣
Ÿʲô£ΧڴſڵȺɢˣҲл߳Ϊ٤ǰ״̰²۽֡
һոձڵĲһӿոճֵ׺ļ˰
Ǭʱ˹Щڰ˵Ĳ۷Ը޹˵ȼֺסַ÷žͷ˰ɣ濴˰Ӧ֪˭֮ˣ˭Ǳƻв԰ɣ
ǼոռյƣﻹҶ죬֪ܲǬݣǵͷӦ
٤μ̫ӵ£٤ʱð˵Ĳ£Ǭˣæǰ
ҲʱΧ˲֪ϵ꾹ȻǴƵ̫ӵ¡дһЩݵ֪ܼ˹ƻŴ£
ǲܼ˹ƻһȻǣúý˭ƻģȻûʲô飬Ϊ֪Ǭɨһ۱Ȧ£һĽˣò̾ЩҺÿĶ
ܿǬעַŵ٤ϣ˵ôڻһⶼˣôû
٤ͷԼϣɻ̧ͷ
һŰˣǬ˼
˵ôǸ䣿ǬָָĹٷ˵ôҲû˰ɣ
Ǭ˼֮٤һ죬Ȼ˵ǰʱ䷸˴󣬱ȥְһʱ䣬⼸Ǹյġ


1369 㣨£
ãҪǲĸģԺָñȥְǬߵ٤ߣ˵ոձأʲôط
ڴϺأ⵽Ҫǿɶǳͥ٣ɲ˵ûбµּ⣬Υɡ٤ǬҲûʲô취ǵĺǵȰһ£Ȼ֪κá
ǵ飬˰ɣǬѶһ˵
ڲùʲô黹ѶھҪǲҪǸնļһϻǴͨˣԺѽ
£ǳӣǲϴɵģûбµּ֮ǰǡ٤Ҳһ¿ӣǬô˵ǲȥ
Ǭ죬һЩŻȥİգֿĴͷߣ¶Ͳôոհ£̾£ôãȻһѲûй
ƾֱ룬ûè壿ЩµһһͷģѵͲ֪Ϊʲôϵ£
Ǭ٤٤ĵȻҪ㣬ֱӰƿԣ£˵һг֪ǹймҹ棬ûб֮⳼򲻻õȥ˵ġ⣬ڳعϽǴ֮Щһᰲ˽Ѻͳء
ã⻰Ѿɢˣ˵ȥҲûʲôҪǬĬĬĿ٤һۣɣ˻ңҴǵһطȥġ
ƹԱɴ飬Գܽǽ¡٤ٴҡͷ
ҡǬͷƤըոռ٤ʱǷ׽Ȼ޴棺٤ǳ뱾ǰɣĪصĹǴһӣͲ±ϵһ
ҪΪȥұ£һڹԱûе֮ǰһŵġ٤治ɫ̬ƽûκһ˿
ǰǰֻܽһ仰Ǿһаذ죬ûԭ£Ǭ붯ǾͲܡ
̫Ӹ磬ˡʱѾ££Ǭ٤ִæȰ˵
ˣǬգһߣ٤챾ѡһñȥǣһϵǴһǰ˾
ǬΪѾѻ˵ˣ٤ôҲԥһ£ɽãոչٸԭְĴ侹Ȼ붼û룺ӵ·Ը
ν˵ȥĻóȥˮʱ˿ǬѾû·ֻӲͷƤԼոյĳŵ٤һͷӴǰ˾ˡ
ģΪԶûֵɿĳ̶ȣڵͷ˾Ľܿǲ֮ĺϡ࣬ûа취״ҵ硣
ʲô취أ٤˾Ǿ¿ŲʲôƻֻҪΪΥɵģǾͱƹȥ
˵ðɣûʲô׿µ˵ȱĻһִˡ
˵ðɣһ̫壬¶ҪǿһأֻҪһ㲻ϴɣɷ߷ˣҲ뷨ȥͨ
˵ɣǬڿ˵ԭ棬ô뵱ȥ˷٤;ͬ⣬ִ˵Ǭ뵱Ա뵱Уڹ涨Ǿġ
԰˼ǾҪǬȥϵ⼸ԱȥְȻɴ
ȻҲԴȥʱȥȻͬǵ⼸ȥְɴС
Ǵ°참Ĺء
ƽʱĻǬʵȵҲν
²ƽʱСͬ־ľʱ䣬Ҫڼ̵ʱ󣬸㵽˭ѹȥĳ̶ȣֻܴﵽĿġ
˵ʲôˣǬû뵽٤Ȼ̶ֳȣֻܴȥͷӣͷõ֧֡

£˯ûҪ£ԺƬ̡̫Ժǵ棬Ǭһбһô˵ǲȥ
ǬûðɣֲòȣصǼһôô˳ۡ
֪ոǸඣܺùϲεĵš
Ǭȴʱһ˴Զ˹һԶԶСЦӭ̫ӵ£ϳˣ
ÿٶȣȻ뱾ǰţ֪кҪ°Ǭһ˫ص˴кװʲôҲ֪ѯ˵Ŀġ


1370 ͷӵ֧
̫ӵ£ϷΪⲻɲŵļһġİͷָűѺһߵеһЦݲһ˹˽ףʵҼŲңϷһΪŷ磬ҲΪǸ
ҵ⻰˵óǬˡǬڰ֣ͷһȺĶĲţն¬ŲȴǴӺ˵𣿡
Ѿ׸¬ң˵Ҳ¬֮˰ͷٴι֣ƤЦⲻЦ˵
˵ͷʲô˰ȻͷϵǬЦ˵ʵܼ򵥣ӾλͿԲµ˱Ƿ¬Ŀǰ֮ˡ¬죡
˵Ц˰ɣǬЦݽ
ʵڣϷ˵Ц²Կ¬첻֪ǺĿģӦƵ¬ϣƺҪնļһ
¬Ǭ˼֮ʱСЦŽӹͷ˼ǣΪ˹˽ֻһǸܽ
֪´ҪΣֻҪ·Ըһ¬հǡ¬쵹ҲǹǬƺа˼ȻֱӷųˣȴСδ뵽ġ
һ˲ΣϲǱ˴˼Ѿ˺еȻҪеģϰյĻ˵νֲЦˡ
Ҳ˵ȻˣôǬͲץ鲻ţڼ˶֪֮䲻Ը
ǰʱ䲻ɶֵҲã·˾ҲգǬûнųһǲ룬ʵϵȴǲòǲ
ĲŵҲһ¬ҪˣǬȻҲԲɲĺֻСͬ־ڴƵʧһСǼ
ȻǬӣ¬Ҳй⣬澡ʧҲӦ֮⡣¬ҲڶģǬ᲻ƴƵľġ
Ҳ˵ⶡĲѾһϵǬ֮Ƿ˺ȫ濪ս
¬ʧǣһԵ͹Ǭľģֻʮ̫ƺҪŸɡ
ݵĳĬ֮Ǭ¶һƬõЦݣ¬˵˼ҪÿʧˣǸܽܣһɷĹң˭ξ˭ΣǲҸġ
¬ɫ˲˱䣬бܾŭҲжδǣͬھĿǰΨһܹ뵽Ĵʻ㡣
һ˺ǿµģ˺ž޴ȨʱɵƻҲɼ̬
ڻ١桱һǬҪ̫ԸʱǵſתһˣǬ΢һ̫ӵ£ͷȥ
Ϸͷ綼˵ˣǸʵӣ˱ʩֺαÿضҪ˵һΡǬѾ⣬Ҳ¬ٷѿֻ࣬ŷ̫߶û꣬ǷһߺòΡ

ǵУЩ㲣Ǭ¬˽ʶûʾֱ˵¶˵ˣͰ̫ӵ˼ɣһ˵ȫƽ£̫¬٤ǿ⣿
ʲôԭ׼һǰ˾ļһＯһ£׼һӵ˵ͻȻû֮أһֱذܡ
¬ԭһԼĹ۵㣬ǸĲŵںؼҪβɾ
һ˵״֮һΪĲſѵһĴȫһ
յ¬첻ͬǬͷҪϡԼӦô죬ͷӾȻԤϵĽɸ
˵ͷ֧̬ȣ᲻ϲݡ
ΨһһıǸǬһͬ٤Ϊ鼸ȫûйϵȲƫǬҲƫ¬죬ʲôľȥִС
ˣȥɣ޽ЩǺΪ֪Ǭһ˲䣬Ѿ̫˴˷š
£Ҫ¡¬ЩģŲߣ׼ǳȥķ̫ѻ˵Ļᣬһм䣺½Ƿѣʲô´糯˵ɡ
´糯´糯ʲôˣ
¬Щʵ죬ȴֻܳһƷŷ̫ʩһ񣺡ºúϢˡ


1371 ׿ԣ
Ǭ¬˳ȥ֮˽˽٤Ȼ˸Ȧӣ»ǵ
ʣﲻˣͷ㲵ӣǬûɵͷһ֪Ǹʲôζ
ʮĽӴȻʱ䶼æźͷӶǶ£˵ûиǳ
ϾǬĴˣû쾭ӦðѻλԼ뷨ͷӽӴһ֡ѡϵ⻹һִӺĳ
Ǭĸ˵к֣ܶΨûгޡ
Ϊ֪ԼĶӣܶʱһЩһԹߵĽǶڿҲֺɸֵ顣
ڿͷӲӣǬܲоԼʱҪЩص
ôˣ鴦ˣ̧ͷǿ˵׻˵ǬﲻȻȻҲͱ˳УҲöӳ˲٣ҲͲô
ʣ鶼С£ǸһҪ塣ѵõܰʱ̣ǬܸɴԼĿģͷڷ̫Ŀע£ΪͷӰѹż
ڡͷЦһָָ̧ԼͷʾǬͷʹ壬˵֪¸󣬿ûС
Ǭںͷӵĳ̧ѧųʺӰĦͷͬʱ˵ûƵľģǻû׼ãȻͲ̫
ǴģΪǵĵطֵ⣬סǼʮǮƣץסǵİѱˣı۾ŶӵİĦַ
һְɣܹûбȨֻҪûбȨͲǣν췴겻ɣָľǡ˵췴ǬٺٵĹЦš
ͷû˵˵ʣ˵׼ˣ᲻һɱıҲã浶ǹҲգֻҪŪǲһⶼˣ
Ǹң͵۾ͷǬ浱һ裿޵Ķӣ޻ƽ͵ĸǽ
ʣɱģ˵ȻֵǮȴа취ȥǧķչ˭֪ǵײЩʲôǬתͷߣ̾˿˵ԶΪĽһ̣ʲôʲôģЩӦòֵġ
ͷαؿǬ˵ףƾڵڷҪﵽĿѱȵ졣ҪΪȦ£ǼʮǮǾͻʹͻ᲻á޿ȷĸ㣬Щ˭Ҫûǧļҵףʵø
ͷӵĻǬЩζǧ¶ǰ۹ˣʵۻ쵼ȣҲˡ
ƨ浱أػʺô󻹲ǳ鳾ֲɣôһֱšֱӣǬһۡ
ܿƺʲôǬʵ㣬㵱˻ʵۣǴôȸūǣ׼ƴڻ뵽ʲô˵ʲôʵޡ
ʣ˵̫˰ɣʮˣ˼뻹죬Ҳȫ桭Ǭ˵û뵽ͷӻʱ⣬˵ͷӵٻʮӦû⣬ҪʱͻȻϮ
ȻͷӸһ仰е·ҽڣ˵˵ǰûǾ룬첻˵îСӾͱݡ
ǬƵöҪˣﲻԹԼΪɶҪ
ͷӵⲢûشȻ̫ӣǿΰֵҲ̫ˣŪûһӵλӡ
ԶǬ˵ҲǣҲǡ
죬Сͷӵע°һҧһ᣺ʣİС̩ѧıȽϺãܽȽϲС㡾͹񲿻ǮƷ棬СҶܹܾ£Сֺū仹СҪǴٿʺϸʲô
´°ԥһͻȻ˻⣺ôˣŻɱͷ
ţǬڻȥ״̬УͷͻȻıĻЩӦƬ̲˵ɱ
ɱͲһб˵Ǹʲô֪ôɱúôޱʵ
ûʲôʲʣҲɱһӰ١˵ŪôһЩôǲǻʲôֶΡǬĻشû˿ԥ⻹һͷǰֱӵıԼ


1372 ߵ
Ǭˣġĸʵͷ֮ģͷҲᶨ֧ȻǾͲѻ̯˵Ҫʲôôɣȫ̹ףԻ֧֡
أҲԼĴ㣬ҵӰһּҲȷǸûᣬûɲúá
ͬʱֳһ⣬ǾǬܹɹ̫ӵӰȻǰǿ󣬵Ϊ̳дͳƽе·
²ŻǬֵܵİźͿҲΪ׼ܺùδĳһǬʵǿβ󲻵⡣
˵ĻǬһٸһҲͷӵĶ֣Ͼһ£ƨɾԴһ¡
ҲգȻִˣ޾ͽúϢ죬糯ͣգʱɡʱĳĬ֮¶Ǭ˵Լľ
ǬҲ֪ͷҪΪԼƨɵ飬Ըոһֱĵصȴţˮһӣûʲôͷı֡
ڵȵͷĴ𸴣˺޲һЦøʢľջһлʣʻЩϢǡ
ȥɣȻſֽŴһǾͲҪԥó̫ӵͷָһǬЩڨڨȻǰ²
ǬҲпԣѾѵһȺǣûгȥ̣óҲԵɱڣ࣬ͷӿϻҲˡ
˵Ǭ̫Ѿʵɲóˡ
ôߣ˵Ҫ뿪ôͷе˰죬ǬվߣЩջ
ʣû˰ʣʶˡǬε˵ҪȻҵˣǸö࣬һһǧС
ȥٶɷõģ屦㣬㻹޶ûܹĴأһ֣߰һŭ˵
ͷἰɷû׷ŷɷȥ飬ǬЦһŰƨƨߵġͷӵķ䡣
ȻǬҲû˴ŵСȥݼʺڸ˵һͷͷ۲ֻ֮𼱻ǵİȥء
ڵְ춫ȻûˣҪȥֵǬû£һ㶼̫š
һ֮ʱѾ磬ٴγǬȴϴȫͬɡ
׿һ̫Ĵ粻˵˵ӡ
߸ŵȫ屦ұ߸ŵһսĹСųա
ǰʮɷʿɵп·飬Ļһʮ˵ķɷɡ
Щɷͬÿһսһ˫۾ᵶǿ兩ʽװ뱸ȫһսļʽ
һ˸ճʳǣͳըˣ
ɷϴμǻϣڵߵĺٺܿ˳֣ھȻһ־ˡ
أƺû˵صģǲʶˣͷҲ
أѾͷȻǼܲסڱϣսҲҪϵصն
һսʵ̫˧ˣ˧ûѵ˧һŮױһλӢ˵ĽŮ
Ǭ֪սΪʲôǰɫ֪ǰﶿڽʲôֻǵżôһ죬˵ϲɫף˼콫͸Ūˣ֪ôŪġ
̫ӳУɷȫУҪһҪ̻ôţ
ЩϢͨģ֪飬ϵǬȥķ֪Ҫʲôɰ㳭·¸ϡ
Ϣͨģһã´Ҫ֪Ϊʲôһ͵̫ӵ»ͻȻ֮˸ߵ
ңһңǬһоĵط˲ըΪ֧̫ˣ̾ͻ˸ȥƸ
֧鲻ܼѪһȺñǬߣ˿ΪЩզզİȫעЩɷϡ
ǬϺٺЦţһЩѪģӦñӢ˰ɡԴ˻ʳǵһ⸱Цݾʹûʧ
֪һμӹɶսķɷ֮¶һ˿ϧı飬ƺİĶ
ûа취ԣǵսһ˻ֵܣǸʲôҲ֪Ҳֻܸ̾һ䣺Ҳãﵱڷˣ


1373 Ǭ󰸣ϣ
һ·ģǬһСʱ֮˴ǰڷɷӹܵһ̣µĲۼɵˡ
ƽѲֵͨˣļֳ棬һ˫˫±Ŀⶢţ˲һֱĸо
Ϊһ˲᲻֪ɷ˽ľ֮ڱȺװݵļһǶţȴǵһᵽ
Ӵӭ٤ڿĳ֮Ҳ΢΢һ㶣ǺһﶨˣƬ֮ѹǬǰ٤ӭ̫ӵ¡
ɣǬ˰֣ʵôж㣿
⵹Ǭ¬ëΪڵڳļƿ̫ӳУᳵӼͬЩϼһӣϿɾȫͬˡ
¬ӭ٣̫ӵˡ
˶٤ĻشʱһͳԴſһٷ¬漱ææܳǬǰС˵£ոЩڼˣˡˡ
Ȼ岻ʣҪ׷δⲻ飬ҲգտȻظЩɡƾͼơ˳ˮۣǬһ仰ֱӽ¬켷ǽǣ˳㽫ų⵽ΰ֮˼
¬ε죬ҪЩʲôȴһֶû˵
ǬȻڳ̫ӵļӣô˵ҲһƷ֮ϣ¬ֻǸҲƷϹٳٳٲӭӱǴ󲻾֮ҽƱǾ͵ǲУǬ˵岻ʵڸ̨ףֻҪɵͲϡ
ʱ٤ˣ¬Χ̫ӵ£µگҵ˹ȱ˷ֻڡ
ðɣȻˣǷܼһ£ǬΪЦЦĿת¬졣
ôֻҪһ±ãҪĿĻǴǸĲ¶ˣ¬ֻҪ΢һ£Ȼ֪á
¬켸̵ͷ¿·ģϳȻпɼ֡
Ѿһδ¬ڲԿʱ뿪ˣ٤ǿҲסǬ̫ӵơ
Աһֱǿʲô󰸷ҪˣǬƼ֪᲻ֱһˡ
ĻʹͱˣʱڸǶڸǲˣıൽ޷
ǬϣĬĬǰ¬쿴һȻܰеĶ˵Ǿ߰ɣ½ձϣǼλõˡ
¬㲻ԸӦһĿдһ˿Ǭһ˴߽£ȴֻĸȥ
ովΪϾ飬ӭ̫̣ŪĻᱻСץסѱʰˡ

ãǬֱ֮λӵְӣֻǸ˺Σȥ
¬㲻ԸҲûʲô취ڵĴ¼ѾɷȫӹܣٲҲġ
٤ͷ¿ûʲôı֣ҲԼǼලǬ˳ֻҪΥɣһж˵
ˣԭ档¬˸ո£Ǭ˵ʡȥһпףֱ⡣
ǣԭ棡
һȥʱ䲻󣬳´󡢳¶ڷɷĿ¶ı˴á
ȥأѧ𣿴ʵǬ߾λֻվʵ
´󡢳¶ֻǵõ֪ͨǽãǰհŸǵ񡰰á˵󰸵̫ʱ˶µģҪ˵ʲôˡ
˻Ϊô֪ܲһʵǰźõģֻȥ˸˴֮ô˵
˵ĹؼͲʶʲô֣Ҳȥѧôڿôֻµ͵¶ڰɣ
ʱ̫ӵ棬һݳͥٵôҲܲˡ
뵽Щ˰н찲ȥµǸ˸Ѫͷ˵ĽȥͰǸ˽и߸ţСϺ׷Ϊ˶ס
ǵǱϴ֮˲һΡ
ģλӦɣ˵̫ӰɣΪʲô̫ӳĸǸһģһأʲôð̫ӣЩˣһҪҪ˵أ
ԵǬ֮󣬵õĲ˵Ļش𣬶ͬʱԼһͣžžͨİӡϡ
̿Ǭһ飬˵ô⣬һôԼ顣


1374 Ǭ󰸣У
´󡢳¶ؾɵԸԼһ֮ȷһ飬Ǿǲð̫ӣ鱾̫Ӱŵġ
Ȼǻʲôµģɶ˵ɶҲˣ˼̫Ӹ߸ϣСɫ㲻ϵ
뵽´󡢳¶ϱȻ࣬һɳ´˵ص£СֵȷȥأҲѧֻǸûм㱻µС˴ˡ
ˣҪıĲſɶԣǬֵ֪ȥصľֻ߸ҲǷϻֱ⡣
ص£ǡ´ش
´󡢳¶ֵ֮ǰܹһģû뵽̫ӱ֮⣬鶼֪ô˵
Ұ˵Ҳֻʵʵ˵ûʲôŪ֮࣬ǬôǾô𣬸ûж
ǬõҪ֮⣬ɨһ۱ЩȻ¬죬ɫķԸá
ţܰ¬ͻȻڣ£״ֽûУⲻϹذɣ䣬˵أ
û״ֽͲˣӵĹأĪһŰֽȻ֤˻ôǲǱһŰֽд־ͿԶĳ˵Ǭ٤˵ʱ䣬ֱͰ¬춥˻ȥ
ؾǹء¬칣Ų˵
ѣҪѹءǬһ¬һһٵ˵ҪЩŵĴϣݹֱȥ
㣬ҡΪûҼҲмӣʱܹĺ۾
ǬȴûһԸ˷á
ãոջֱӱ˷ˣǻûѾĲŶ
ɼ¬Ҳûκΰ취ڵĴѾǬһã٤տڲԣڣ¬ΪһˣȻҲ޼ƿʩ
Ƭ֮һȻĶĲűɷʿ˴ãڿ¬֮ǿ˾ǣһţңҰΪ˼尡
ôǲеĵͰǬһȣ¬٩Цš
¬ɫҲ˲һݺݵĵ˶Ĳһۣ޲ܰһ̻
˵ĶĲŵı־÷ⶪһȺɷʿĿţоԼһСһЦ
ڣ¬ܲƫ׸ļһһˣ죬ӲôԼʲôԼ̫ӵµ棬ô˵ô˵ѵ»ԩ㲻ɡ
ʵ϶Ĳһ¬ආ㲻ϣӦ¬ģǿǵµĺ¬ֲò档
Ǭ֣Աļһ֪һСѱᱻŴʲô̶ȣ¬ζҪ档
Ĳţ㣬ʶˣȵ¬ѵˣĲŰ֮Ǭ۾ʵ
ʶĲҡҡͷ
ⲢѣĲʶ
֪ʲôѧУ֪ԼӦôǬʵ
£Ϊ֪¹شԲһֱ°Ե°ŵ鲻Ĳű
ôΪΰ֮ڣûκһű񷢳ȥ
£Щѧѧ磬ܽѧ𷢷ŸǣǸķʽƭƣҴҪ˷ѶٹǬ⣬Ĳдʡ
ЩȰźõģҺʿ嶼ͨһɣֻҪǬƣΪȫȥ
û뵽Ǭϵ̶ȫǵ˵ͻ첻ȥ
ԵĲΪԼԽҹصʱǬһӽĴĵĲŵʱ㻹Դ治֪
ȥѧѧӶʶȻڱǰ˵ʲôѧʹ벻ѵڹ֮ڣԤ֪£

죡Ҫ˱Ķ䣡Ǭŭ϶Ĳŵı⣬ͬʱԸְء¡֪ͼƻ󱾹ļһϳȥν֣ðսҷУպǹ
ǣԵķɷʿ̳ŶĲžߣȫɱġ
̫ӵ£оǷЩʣҡǹʲô̷¬û뵽ǬȻ˼򵥾ͽ˽ᣬ̲סվҪﶡĲ˵䡣
ϾҲ£ǲڡĸϺ˼翹ȥ


1375 Ǭ󰸣£
ô˵ΪնǬؿ¬һۣϷ
¬Ǭ仰˼벻ǣ󶼲ı䶡ĲŵĽ֡
νĹٴһѹˣһܳĵ۹̫ǰѹǴ޷ʹ¬ɺͽڣȴһֶ˵
пǬΪУҲΪУϲûôµʵ£һֱϵĲʳңϵѹǵӰ
Ϊ˼弸ҲòͬԿΪ׵Ļңûֿʱ䡣û뵽ƻҳ֮⣬ĶӼ̳ͬΪжд̡
⣬ֻܸıֿķʽǬԺй޹ֻҪƾУǬļƻ޷ִȥǳɹҲ˸ؾܲѧӷӡ
˵ûж֣֮Ҳ֮СȡظȨҪסǵӰڹٳϵ˼򵥡
Ͼƻһ⽨ᣬҪ֤ԼǾһҪ˵棬ƻͬҪ֤ԼĽɽ̣γ˫ȻϵĶҪһ׵£¼ŻƽϢֻ᲻ϵĶȥһֱȥ
Ǭһ㣬¬ͬһ㣬Ƕ֪˴֮ʲôҲ֪еơ
κΣȣȻһƣͬҲȻơ
Ǭץסҵ㣬ͻȻϮ֮ƺݺڼӰ¬ķ
Ǭ˰죬ûеõ¬Ĵ𰸣ЦЦתԸ˵ȶҪЩ˵λԵġ
̫ӵ£ɷҶϰӵģĳһϱ㡣¬ʶ֮޷ˣ˻ûб֮ǰв
ֻܵǣеֱǬں˵ţ˳ָűһȺˣЩֻ֪ҺôҺõĹԱҴҪкãٲΪ룬ֻŲҪˣҴҪкãһǸλǶıǺðɡ
û˵ڣ˶ΪǬѾˡ
ʰǸ֮ͻ֣¿ƺҪһˡ
ȻǬûںǹ񣬿űõɭֵʵ㣬ѧӿһ֪
֪Զҡͷ
ܺãô㣬һǰʣ
ûйʣҡͷ
أΪةǿʴ£ǬվԶĹԱʵ
Ҳûʹةյҡͷ
˵ǶǲʵģΪ㲻ʲô£ټĳÿᷢܶ飬عǶϰϲʱȥԷǰ顣
Ǭ£ôȻǲҪˣôȻȫ嶼Ρ
ȻǶԼûй£ôְԩɣ˼ͷͷ֮ǬҲСආ
ԩԶƺˣǬ˵ʲôͷǡ
ôѺɣ
򵥡ֱӣǬĶϰʽʲô֤ݣʲô֤ˡ֤ʣɱӿֵСֻɱˣͲںЩп޵Ķ
Ȼոͷ˵һҲֻôɣͷҲԤ
һȺ˻Ѻ֮Ǭȫ˸ݡ
ˣȫһȫְ
ǾǬҪõʱһԱȴˣ̫ӵ£ؾûнѧӵ飬Ϊֻأ
Ŷô˵Ҫ٣ǬͻȻЦˣԼعԱķɷ˰֣ʾǽ˶ſ
񣬲񡭡ոսŲļһһʱ뵽ո˵ȥĻһ˵̫ӵ£ǳأҲͬûлȴضŹԲ񲻷
ȻǱţְȻûˣһֻԳƲ񣬶ԳԳơ
ǬԲںһ㣬ֻȤĴ֮˵˼أĪҪȫ飿
ݣ񣬲˼ˣѾûлأĵļһﱧŪһһ˼ش


1376 Ūһö
ĵӲС֪һͷжͷأǬһ¬죬̽Ǹȥļһ
ոյµһ̻òˣ²ΪĹԱԭλţֻİգһ䣡ۼת㱻ϳȥļһ̴ϣֳһ档
ãһ䡣治Ǭԭ¶һЦļһʵʲô֣
帮
ţǬһ£о֮ɺȴǲ٣ڣ帮Ƶļ޶ȫ¶ͷˡ
񣬲Ľ帮Ǭľȱ帮ɻšȻǬûڽʲôֻǴ﷢㶡
Ƭ֮󣬾˶ڲ²ǬʲôʱȴͻȻˣ帮ȻԴ²ôǽ֮𽻸㣬δ
ת۰ǣΪӲ̵֮帮ոֻŷйһ£û뵽ȻĽ֣ǬԸΪƸͿأὫһְ֮֮Է
ãһأȥһԺţͷָ£ȫĸһ¡¬˷ӦǬѾİ壬帮ȥ
л²֮帮ǴӹŹתһȦǬĳŵ֮һЩûаͷƵϡ
帮èΪĸ購ɷܵȷУǸǿ˺֮
Ǭ֪һ㣬ȱˣúááһһϻϣЩһơ
˵ҪΰţǬĿǰûá
һҲȫǺˣʱľӹǸӣˮǸ棬ǬͬҲͥǡκĴơ
帮ҪãͬҪãֻתͬκ֮˾ӵߣʡǰĿ⼯ڻʵϡ
ñֻ¶Ǽ򻯹ġ

¬Ĺĵˣ٤εĻ˴ºãǬϲ̵Ĵ̫ܽܵµС̩С̩أ
磬ҵ׸磬˳ôء̩鷿Ŵ򿪣ֵȸ߳
ҷϻ㣬һԱǬ̨ף̩ص鷿档
Ա磬˰ɣ̩˵Щ£ǬҪǲڷա
Ӻƹܾܣ˭Ǭ̩鷿תţǽϹҵһֻص˵ǩˣһһܣǴܡ
ʲôܣֲ̩Ǭֻεóί״ķϿǬ
ֽ帮ְǾѲʹְƷҪ𡭡ǬС׼ˣ帮˵һ£˳ѸĲҲһ̩
磬ҪҶˣѵûл͵أ̩һдţһʵ
ǰܻڲˡǬ̾˿ЩϹŰѾʼƴƵķչˣʵˣƺпܾʹֹǰ
ôôǰҲǺĺܺô
̩ǲǬĻʲô˼ҵĿƺһµģΪ½̻񣬶Ϊ˴Ʒٲʢ
£µĻںͷء뿴ڴжĳִ˶ٲҵķչѾʼȱͶˣǱһЩ˳Ͷѷ⡣
أǻڽʲôĵ£ŲŲȥͶķչɣ
һ㣬ҪĻ֪ʶ˳ľһЩʲôҵһ֪ʶ˿ԴĲƸԶԶЩĿʶԶָһ׶ľͨһ϶١
ΪҲʿų̱ۣ̃ŪĹߣߵͨȫ޷ܣʹҴƶʶֵֻǧ֮һ֮һô
̩ĬˣôܵĽΪǬСȴûа취ǬĹ۵㡣
ǬҲûָ̩ܹ˵Щֻڵķй˵֮󣬿̩ѾͣʣʵдûУд˾͸ҡ
㻹˵ɶֵ̩סǬ֣һοѧһιԣƽʱûƭң㲻˵ҾͲ㡣
ɣ˵˵Ǭٴɨһӵֻѹ˵֪ͤôھڸС


1377 һ
ǶҸȥǸӡûЧֱǬ뿪̩ŷӦոշʲôܵſڳǸҪʧıӰ
ȴǬ߸߾һֻ֣ԼһOKơ
̩֪֪ס˼ҡͷ̾˿֮»ص棬ϣһĻ
ͤ򡷰ֻҪǶ˾ûв뿴ģҪô񸸻ʿأͷӵ׻᲻أҪҪʲô취ƭأ
һʱ䣬̩ԥ֮УǬǴոдõ˶
ͷ⼸岻ãǬʱȥùͷ˼ȥǻԼϳ
һƬæµӰҴܣûյġƽǬɻüͷûȿھͱõһ䣺£ҲǣҲСʲô͸ҴȥҪǳǺã
ţСôˣͦŶƤ䣬Ǭ׹С
ôˣһСһѵ֪Ѿô
ɶǬһϲپһ
ϲԼڴֶһˣںϵ˵Ҳ˽ٿǼԼɵΪɶͲ˵أﴧ޾ȻұĴżʮսżʮƬȥܣѵͲ֪ôд
²Ҫո̫ҽѾ˰̥ҩСҲȥϢˣֻʱҪˡ
õΪǬľڳСĵİΣȻȴ֪СʵһֱǱڹһ
СĻж֪ô֪Сĸոջ֮С顣ո˵꣬Сëˣ˲˵ת˳ȥ
űϵǬô˵ҲһĴԽߣԼǿ൱Ϊأ֪СŲСܲ
õһܳȥǬ˵£ȥСأûķ䣡
Ǭ͵ĶסΣεתűӾһߡôˣȻﶼûʾͻֽţǱͷӺֻ֪һ䡣

̫Ӹ磬ԷУСĵɫЩ԰ףǬҪ
𶯣ţúšǬ嵽ůĻ𿻱ϣᰴסգСģ¶ҲãԭͲӦý㣬ҡ
̫Ӹ磬ⲻû¶ô㲻Ҫ̫ҽ˵ԼҩͺˡСĹɵɻشϣοǬ˳㻹ԸŽõлллˣҪǽ㣬Сǡ
Сģ˵ǶһأȻһ˾ͲҪ˵ЩˡõվǬߣЦ˵
Ǭ޽Щҵķ˿һߣ˵ǰԺʲô¾˵Ҫţ㿴εжΣգСˣô˽ĸҲᲦҵƤɡ
ˣ˼Ҳûо˼ң˼ҸͲ֪Сίգգ۾ֻǻ֮󣬾岻ǽ㷢ֵ磬̫ҽ˼һΪ˲ء
ޣҲϳ̼ҵĹŮܸɳô׵ɣǬε̾Ϣһҡҡͷ˵֪ҲԺҲ㰲ˣ͸õú̥Ҳֵޡ
̫Ӹ磬ְɣ˵ʲôֺأ̳˴ϳĴŵ㣬СľڻܴӴȴûͬõʲôǰ
֣¶Լ˵˲ɣǬգգ۾
оֵȨһᱻᣬϾʺѾ޺ܾˣôܲ뼸ӡ
Ϊ˺СſģСǳЦֿԣҪ˵˵ϲŮǶӰɣҪȻôֶΣ˵ǲǡ
ϲŮأҪŮòãƵ˵š
õֻһ淵ݣһ̫֮еУõǸӣôŮһõǸŮôкȻһ˵
ԳֻҪɵĻͲ˵ӣΪֻǵõġ˵ϲŮҲõ̬λԺҲĺλ
Ǭ˲˳յ˼ŤͷһЩεõͻȻ󹬵飬Ͳֵܲġ
ң̫ôˣǿѹĵͷߵĳ嶯֮ǬǿЦ˵Ůðһܸɡ
ǽʲôֺأ̫Ӹ硢õ롣ռ
ЩӰ浱ô׵ôôãǺ֣
Ǭõ˽ʾֵ֭ʱ򣬳ʺЩŭſ


1378 żĳʺǬĴ
ĸ󣡡ʺǬͬõʩڴϵĳҪ
£ҪӡʺǵǬһۣոնλϣóռš
ȳɻȥ֮ҲǬ˿ڣ˵˵㣬ʲô鶼ôë꣬Сûʲô飬ʲô飬ҿô
ǣ֪ǬʱɲҸ죬ʵʵϴ
ĸⲻ̫ӸģҲ֪ԼУǶԼСġǬü۵óЩۣڳʺûп֮ǰ⡣
̫ӵǿɶƷģõڳʺǰԳƶҲûʲô
ЩҲǡʺҲ֪¶ǹֲǬͷϣŵԸ񣬱Ȼóոһȥ
ǺܶҲҪָ⣬ҲֻԼӣöϱ˵ֻǬм䲻ˣǳʺĳ档
һҪˣΪʲôһγʺҪͷСģôʱ䣬ѵͲǬô
ʵ˵ȫͲţϴεǳСԼ͵͵ܵģټϳȥôʱ侹Ȼһ㡰ϢûУǳʺͷԭ
һȫΪǬųճȥгСĲС֣ԾС֪ŻˣҪЩΡ
ĸôпչ˰ôˣǬΪ˱Σһ䵽֮ǰæ⡣
ʺٴεһۣ㸸ʷոչҩѾ˯ˡС̩ô£ΪܵҪʲôͤ򡷣ô֪µģ
ʲôͤ򡷣֪Ǭĵһ⣬æʸڷϡ
¶ǴҲϣֻҪ̩СӲһоԶΪһԺˡ
ߣ㸸ʺˣСƤӡʺŲ¶Ǭ޹أϱڣҪӣ֮Щʱˡ
ǬڨڨһЦĸǸǡ
ʺƺ֪ǬҪ˵ʲôһ˵ƤЦģȥ鷿ţһл˵
ȥ
ʺͻȻȻлҪ˵Ǭ֪һиֱܾӵ̽ǲЩƷοһҲˡ

ʱһȥ鷿Ǭ˽ʱʺų߽
ĸôˣΪôǬСųӭλ֮á
㻹֪ʺǬһһٵ˵鳤вУ֪֪鼸ҡʿͬʱս
Ǭʵƿԣ˵費ǲµôΪʲôͻȻֽ֮ˣ
㸸²٣ڳ̫ӵļҲ㲻˺ڡ
Ȼ֪صӦ֪Ƶô㣬ò쾩ܵлԱͻἯǹ٣òһ¾ͻᲨƣʱʲôĺòñ㣿
ʺļˣǬڵЩǸ¬ҼȻѾôӦøһЩӣҪɱҲӦиν֡
оڴһҿĴֱɱ˵ĺҪصĶ࣬˵¬컹¬Ҽһͨ˹Ҳܲ
ǳʺĵģǬҲԼĴ㡣
ͷɽʿǣƹ¤ңúѧӵܵЧ̫ˣ޷ܡ
ݹʷͷӵķʽûгɹҵ˥仹Сֶ֮¡
ȻСҲûۣû֮󣬴ƵҾһֱĺö꣬һֱ·
ΣС֮ԻʧΪˣӦûвͬɣҲӦиԵķת
ǬڶģԼƾԼ֪Ƶʷ֪Ƶʲô˺ãʲô˻ʲô˿ãʲôֲã֪
Ҫ棬ǾģССûɶ˼Ҳ㱾¡ͷӹǻ׳ʵֱƷӣЩ̳̳޹ȫˣ˵ͷʰɽӡ
Ĵ㣬Ǭʲôڹɴ˲ɣ߲Ĺ߲ңĹԱеǣ˵ЩѧѧЩеĻԼѵȫԴЩΪĹԱ˵ǰҪһЩ


1379 粨ϣ
Ϊ뷨ǬԳʺ˵ĺôں˼ɫ˵ĸĸôôȷǴǵΪĻǷô
ǬôףⲻǸҲңܲܿΣ㶮ôʺûǰΪǬĶײĶ䣬ѾԼߵĶӣǧȴһֶ˵
ڵĴʿһһǹƴģȻԴôĽɽھͲ˸췴
ǡʺǬվ֪
һ̫ƻܴķ˵ǻģ˭ұ֤ڲеλû뷨ء
ʺ̫˽ˣ֪ûʲôǸɲġ
ǬNNɪɪڣΪķݣһһ첻أһ챻˵ǹʹأ˭ܱ֤ĳ˲ڴ֮ʱء
ʺܵ鷢ȴûа취˵ڣֻͼֹǬȥƵֻۣƽ¡
ǬĬˣ˼̧ͷ볤ʺţеǷݹУһʱ䲻֪Ӧ˵Щʲô
ĸףĹп˵Ǹ꣬ǬȴܲжΪĿһĸס
УǬ˵ĸ˵ĶףѾǼϲòǶǶԿҲˡ
Ҳ֪ҵʵ±¶ЩöǶԿǾܷŹ
Ĵɱô£һĬĬŵġӡܲ߻ô飿ԪһľϢĴɭϵľųɹְߣ
ĸⲻǶɣʵЩһֱѶΪжд̣ǶԼѩǻǻӱĵط顣
ԣأҲ֪Σգ׳ΪƷΪԼΪ˴ƣΪ˸ʵı־Ըվվǰ̨
ΪˣҲҪףùͱӣĲ岻ϡͿ
Ǭһ¶ԣһΰԼĲ˵
ǰ˵ֻǵĻ𲻱Ҫ鷳ڲõˣ鵽һѾȫ濪սıԵǬҲĴ˼ɡ
˵ͷӵ뷨ⲻ۵ģͳʺһͬ϶ͷӵ뷨κεĲ²⡣
ȨĶôпᣬûжԴûаеֻǻȥ
ڵ˵ǶǬĶ뿼飬һҪеġ˼²⣬ΪǬǹʹԱ޷ʱ
Ǭǰͨһ㣬Ÿƴȥڡ
ʺͷβǬı̬֮󣬷һ̾Ϣӵ̬ףΰ׳գеϵ
һ֮󣬳ʺҲټȥվȻϵӦ֪ĸܰĲ࣬һҪԼСģ
ʡãǬ
Լ̬ΣٳʺǬǰٷְٵĹġ
˵ĺ鱦ûĺݣǬǵ仰˭˵ģⲢӰԳľмҲΪʲô˵ʺţǬڻõĽ

󸹱ĳʺ뿪ˣǬ֪ڳʺ󻳵ӦʷصĺɽҲǺ³ǹ
ʷصǳʺºɽ֮󣬱ڿӦòˡ
ʺںǿ˵һЩ˻Ҫǿ࣬ͬеõȽϵģڳǸѾͷˣϳ̼Ҿûмˡ
ʷǿԸıģһǿԸıģͨʺӣǬԼŬԼͷ¼а˺ֽɫ
£ˣϢУһɫӰӳڷеǬ
˵˵ǰһôԸҡǬûлͷƽͬһڹž
鵯ճҹԼ࣬ƺ˵һֶ˵
ǬѾϰ˵ʽһŤͷ˵֪ˣȻȥϢ㾫񡣡
ҹǬڴ֮ɳȥģǼҵǼͷӣ¬ϼһ
ͨĻرǬ֣ʺĵҪˣһֻӦԡ


1380 粨У
֮ǰһǹ죬ĲŵԴϣ״֮ҽ֮նѷɫǰ̵ЩаµϡͿ
ͬһʱ䣬ǬȴǶͷӵ鷿УڽһֻϺõëԼӡ
ֲдë֣͵ǸôǬΪ󹦸ɵʱͷӵ֡
Сͬ־εתͷڨڨ˵Ǹʣһ£ȥҲʧһ׮̸
ˣҽ޷Żȥͷӵ˶һۣߵ£аʮ౾⻹㾩ܸصĴǳʣӦô
͵ץεǬ°ͷӵıʷŻԭԥһвڴǳʡ۴ܲûưɣ
ʲôºɵĿŶӡ
ЩԱְڼûԼĹĲЩҪһܲɾ͸ɣɾ͹ҹڶȥǬƲ˵
һ־˲Ǭ˼ָ棬ƺǷС
ϣǿţЩԱûκһƨǸɾģְȨͿԿһ˵ԴÿԽὫЩȥ
ܹʱӦҵĺټǹ٣˵ܶ⣬ȻҺʿչʾԼʵͬʱҲ¶ڵײԱеӵЩ
˫΢Уߵָͣжգɿô죿ž¼Ҳܿҵжǿ󣬶⻹ֻʵıɽһǡ
ܹɿգͬԣұɱȰҪԿƣǸɿգͬԸˮ㣬ʱЩյ˭Ļһ˵顣
ͷ⣬ǬûпǹЩҵͷǾԲûпǹһ㡣ͬӦ֮ͬҲῼǵ
Ǭ˼ɫ΢ͬʱƵ˵»Ϊ򲻵ѲΪȷһŰɡ
ͷǬһСڵ״̬үﲻۣƵĽɽġ
¾ͲһˣΪһĩսҵߣǧ̣޼ΪٴٴҾ֡
ҵһȻЩҵΪ˵ĹϵΪծĹϵƲΪҵĴȴһУƶ
˵ʵֻһǾ᲻ã᲻ԼഴĶһ
һֱάŴƵתҲЩȨңΪ˴ƵȶȴòһδεǨǡ
ּܵͷеĳأǬȻΪʲôԼϵһֱҵϺԥⲢӰеȨԡ
ʱ˵Ǹ帮ô£Ϊ㵥˹ȥǬ뷨ѹȥֹ֮˵顣
帮Ļȡɣֲ£ΪҪáǬûԼ帮ۣ̹֮
Ȼ֪ôȱ㣬ΪλҪɫ΢
ʣֻΪ˺ãҪһ֮٤˲ʺϡ
֮˵㵽ֹǸǬҪ帮ΪʲôãҲý٤Ϊʲô᲻ʺϴ飬򵥵һ仰Ѿȫ
šеĹؼͺá㣬帮˵ģô˷
ֻ֪Ϊǣƣһ¡
ͷһʵĵطˣǬΪĽʲôԣͬʱҲ㰴ȥ
ԼͺáºǬ̬ȣܿʲôʵʲô飿
ʣΪǸ帮Ǭһ˵һͳ̩ǷŵͷӵϣҪǸӡ¡
ʲô̽ȡǷ飬´ʵ
Ǭ֪ͷʵĲǷ鱾Ŀģ͵Ҫ帮ˮ룬ͬʱҲɢһЩעһһĺ֣м䣬ʹǲô


1381 粨£
Ҹ̫ͻȻԭֻһС帮ЩԽܣвϳֵͷø
Ǻܿʶ鲢ô򵥣ҪԵĺܿĻԱϵƣټҲ
δƺʲôگԼ˵ĺЩ̫ӵ¸ġ
˵̫ܺϹϵʲôҲǸټѣԺһỹҲˡ
帮ʲôأǸ˵ĻˣڿǰԼļһòΪĺ̾֡
˵Цˣ帮ֻԸвѧǳǲɵ½񡣡帮һתſھ
ڼȻܹǬֶ̫ΣǰһԼĹҲǸõ
帮ڹΪѲʹɲǰǸСˣǰ򲻿ԷƱźáϺһľɫԹɫ֮³帮ʲô̰ڳһǰļӡ
ǣܽˡ帮˷ְ֮ѾȱٵڲΪ˱׽ֲ֮ܲһЩ˰ֻд֡
ôϤϲٳ帮ڵ̫š
Ϊ帮̫ʶҲֵʹϵƳļ֮ȫһļϣûö೤ʱѾĪ֮
壨ڵ֣֣̫ӹϵ׽ָ֪ܷСһѲְ֮ҪѲβ죿һӣ帮ѾֵƣͬʱܵĿʼϡ
ո͵ܵһΪֿԿ϶Ҫȫ濪սǰףҪľǵǰ֮䡣ѹСĵ˵
ϼһǸָ֮ͶǬ£ȻһֱûеõãȴҸеġʮϤָһ帮Ȼڻ¡
֣ѵĴԶģҪˡ帮Ŀһܣֱһ壬ֱһߣ˸ɱͷơ
²ԡҡҡͷ帮˵鲻ÿɷ񣬸һ˵аµȥãȻе
帮Ҳ֪¹ش󣬵²ȥֻ帮ֿ̣ܽɷڽ֮СһʣС治֪Ӻδ֡
Ȼû⣬͵ΪֵϢáڴӦĺòԥ
Ŀǰһ๤ݣƽʱǬҲЩ½Ű帮Ϣֽһᡣ

˵磬Ǭ鷿
尡ô帮˲£Ǭʱ⣬˳Ӽǰڡ
ص£ѲܸмµʶڰƨɷϣСĵĻشǬ⡣
ǰλСү¿δݲСġ
˵ֲɵˣλΪɶȥǬĳţҪȥͺˣ
ǴҲҪˣǬʷϵǸȳӣʱСȨʷϵǸԱȵġ˵ûʲô⣬֮Сٷְٿӡ
ڸͶС˳µ飬ؾһͶλҲܸһЩЩȵ֮ͶҪǿࡣ
뵱μ֮Сӹж̾ͻ״֮жôֵϧΪСǰҵҵҪԭ
ǬŮһߵССһֻյеһ裬ʾڲҪͬʱĵʵţû˵ģ
л¡ܳվ˫̨֮ϵĲˮȴûкȥֻǱϹϾĽŸոյĻ˵ֻѲЩ֪Ӻδ֣΢ڵһʡ
Ǭûں˵ЩֻĬĬĿ֮˵Ȼ㵹裬ͺȣڱûôĹء
ǣǣɫ΢䣬Ҳû룬˲ͷвˮһ
ȻǬ˵ĺʲôûôء⻰ͬҲΪǹأʲôͱʲôôϻ
ڵı֣Ǭ¶һ˿Цݣָ֮糯ʱ򱾹Ὠ鸸Σ߲ٲܣҪͳͳ鵽Źκһ档
ǣףͷϴʹڹ
ʱ򱾹һ˸չ˾չһ£ûУ


1382 ճ
뿪Ǭ鷿ͷ΢ݵĺио࣬ͬʱҲа裬λСүƺôúŪ
һ裬һ仰Եӱ¶࣬ǬƽʱֳĵȻȫ¡
ھֻҲ˰ɣһȥ֮󣬾ʹ˳׷ӣԺһᰴλСүĹ¡
ȻϲλСүˣҪڽҲԲǱ裬صǴƵĹأ̫ӵĹء
ЩͻȻеǰ;ƺǰƺѾǣһδ֪ķ

Ǭ鷿
£ϼһôʵΪεҪأǬܰ˵˫ת۾㿴Ϊˡ
ǬָָǰЩߣ˵Щ֮ǰһЩ͡
ܰƯü嵽һ
֪Ǭ˵洦ɼĶԼôˡһͲǺ˵ļһóôǲܵġ
ʱ䳤ͻᶮˡǬһ˵ϲûʲôûõģֻҪһ˫ڷֵ۾һ˼Դͻᷢκζô

ʱתʱһζ
̫̫糯ڶ
£ȵ̫ӵ£˽̡˹ԹڣٹΣ糯տ¬վǬһ͹
̫ӡƳһǬ
ʣΣƷ֮½ˡǬ¬ĵ̸ܶͷӽΣԴ¬컹дһļʽ
£˽̴ɿ붡ĲǿűõԴ¬켱˵
õΣЩ˹ļһӦң⣿ЩְصļһӦܵãЩڹԱλȴΪհʵµļһӦǹСǬȻתȵ
⡭¬һʱЩȻ
̫ӵ£ˣ˽ҲǲףҴɷΪβɷãγǴ޶񣬲Դȴôҡ
޶˵һӦҾ֮ױĽ䣬˵ǬôͷӣͷҲûжСָֻŹ
ͬˣǬҵĹߣΪ˼壬ΪЩվ󲻶ϴߴٵˣ޶񲻵òվ
Լǣ󱾹һʹǰǣα㷣ٺΣǬķӦ죬¬ͬʱ֮˳˸뷣ٺ
ϵǬĺ֪ЩҲãʿҲգ糯ϸͲܰôŪһСС㶯ҡ̫ӵĸǾȥֻԵСóٺ»ƽϢ糯ϵҾֲǸ
ҽ糯ǬΪԼ¼ģΪڸ֮Ѿʱ֣ûʲô̫Ķ
¬Ǭ뷣ٺ֮ҲЩ˵ʲôҲʵɡ
ԭ¬컹Ǭ糯Ϻúñһ磬֪Ҳôǵģ˳ٽĺ˵һ˵
ǬȻֱ䣬׼˺ܳʱһ޴ߣɫͨ졣
ǬأϷ֮Ƴ¬һۣһñε˼¬ǲһѪ
ʣΪ˾Ŀ׼ȷÿֻرЩݣΪеı׼¬Ǭᡣ
֮õΣ¶Ǭʲô֪й°ʵ
Ѳ飬ط㷺ռ⣬ʵص顣ǬٴλͷƳ¬һۣƵ˼ʮԡ
£·ϰ׾ͬķʽҲͬѲܹǬĽ֮λ󳼼࣬һΪɡ
Ǭ˵ģЩԱ˭ƨɵ¶ɾ˵ǸɾҲһûУ˼ˣ֪ж˻˶
Ҳǵĳһ˱ԽģִΧĵܻܿǣһȫŪþͻǣĳЩ߹٣ʱӿɾʹˡ
ǬȴûиЩϼһ㹻ʱֱ˵˵ʣо׻ƼҵŵĴʹ²ԱġǼӴε٣Ҵƻصǰĸޡ
˻һ˶˵ˣ˫۾ȫͷӵϣС


1383 ߴ
Ǭռ˴壬κ˶˵ûеֽƬϵļصȷжһ˵ĺ뻵κʱ̤ʵصĵǼı׼
¬챧һ˼һ⣺̫ӵȷһطĹԱ㱨Ƿʵα֤ѲԱ˽ס˽𣿡
˾ֿڲͬѲʹ飬̲ץˣ¸󰸶ϰ߻ͳ֪
ǬԴд㣬Ȩĸ붼û˳
ȻֻȨĳΣԶûкôȫƶȣѾ㹻ˣֻҪ鱻ͨԺдѵĻ
ôѲʹҪε飿ѵҪһһ߷ãʱվǶףǬ¹شѾپ֮䣬һЩʱϼһҲվ˳
ɣһݵ鱨棬ǰɷҵĴӣҵĶӣԼκ̫ʦҵĴͳƳģݵ鱨ӦÿλĺġǬһ˵һߴӻͳǷǰʱͷӿı
ʲôǰӹǬеıкĴš
һ̱㶤˵أֱһߴߴ٣϶ţдʲôԼҲǿ
̫ӵ£дĶʵعĶ׹˲˴ߴ٣ĶǬʵ
Ƿʵɿ໹κ̫ʦ֤λйϡǬ̯̯֣Ƶ˷šκ˵ϡ
֤Լ˵Ҳ˻ɣ֤Ǵӷ䡢޺κ˿˵ôȫͬޱԼ˵ҪȨĶࡣ
ǷǳĻϷ֤ʵǬ㵽ͷϵҲ޷װƣ׷վ϶бʵԡ
Ҫֱ֪źɡκ˵ӣôȻ᲻ԼӣⷿšκϼһȻȥʵⶫ͵м٣ɲ˭ܳеġ
Ȼλ֤Ϸűǡٴεͷһ۱ϵݣ̧ͷǬʩһ񣺡ǽݵȫʩУνڵǧϳˣ
һӣЩΧ۵ĸӺˣΪڳ֮ϣҪȥᡣ
ƺҲоʲô˵ĴߴУݸ֮ˡ
ܳһʱ䣬ݵһȺдȥоֵ鷽ʽֻЩΪȻ
ͬĵ鷽ʽȫУȻԱǵҹλΪȻ񣿡ǬȵϵϢĳʵ
顣˼ͬһЩ֮˾ǲԸȴΪòŵͷ
ʣأǬеʱ죬ת
Ǿ׼Ҫ󣬴¾ͽ𡣲»˵һͻȻһ٣˺һ˵ֻвȨǲͳͳƽ£ˣ
ˡ
Ϊǿꡣ
ȻҾЩײĹԱôǹвͥôǬǴǹ٣ȸơ
ȻǽһϵĹԱĺȴǽȻͬġ
Ǽǹ٣ôӦǳͥЩԱȫ˵⳯ͥԲŴǹ٣һȡͬ飬ɿա
ȻĻЩˣȴ˹һЩ˲ȡðյͬ飬ΪĶ
ò˵ǬֻһĵȷǹֻҪԸȫԽڴƵײ
ȴ㹻֣ЩһϵĹԱ֪ʲô⣬ȴҲֻܰһа׼һԺ󱨸

̫ǵ
һĬĬĺŲˮڿڣӦСӵ޶ˣҲˣӦ޵Ҳö˰ɣ
ҴӦʲôˣǬĴӣ˫֮ã
֪ԭϵĴʱĪҪȵް֮󡣡µ˶һۣװͿı֡
Ŷ¶ǬһȻЩ᣺ʣҲҪ϶Ҳ֪û˰ܲðյũʱ޹ɣ
޿ɲЩɶǵСӴӦġºȻƺǬ
СǮǮȥ˺ˡ


1384 ǵ£ϣ
ʣҪ۴ΣǬµͷӵ뷨ԼǮҲǴģȻǧ򣬵ЩɶǮһǲС
Ҫʲô鲻ʱͨѲʹѲطһõĿʼŸǬ˵Ҳô
аʣЩǮģÿȥһʶҪĿǻ˲ɵĵطǡǬһըơ
˼ǸͷӣǮһЩǮѫܻܿᷭˡ
ͬһ㣬ҲһĬ
ⶫؾϵشһʱ̻벻ŵͬһϼѡ
һЩ˲⣬˵һ¶ΪʲôͲͬأͬ˲ں̵ܶʱռһǮʱͶʸɵʲôã
ҲԼѴѴƱһңҵһ֮Ϊһ֮ͱҪǷ⣬ͷһȿĳкôȥ
⣬ǵõĵطҲҪǵĵطҪΪҸҪΪƸ
ǬΪһ̫ӣȨܴ󣬵˵ҲֻһӣһΪĳ޷ճʱҸطűƨɵ竡
Уһ޷صʱֻԼΪԼ𣬲ƨɡ
ΪʲôһֱͬеԭΪֱҲ޷סʷҲãĻҲգ֮벻ͨʱᶨıԼ
ʣ԰ɣڵĴѾʮǰ˺ܴı仯ܶ鶼˿Ǿʯͷӣһ̽Σ֪ôǬ뵽˺ִ̫ڵһ侭ԣ̲ס˳
ʯͷӡ¿Ǭ֮󻺻ͷᶨ˵Ҳգ޾ʯͷһκӡˣ޼ɡ䡢ޡƼ󡭡ǵ£
̴ӦһŲԶȥ
ǽЩسûеʱ䣬ǬʵѲһ³帮㻹Щʲôˣ
ڣǬϴһ˿˵Цݣ붼ûϸ˼˵֡
Ǽ²ÿɷƬ̣ΪҪǣ
ˣЩ㹻֪ʲô¿ʲô²ҪǾҲۣǬһһʮĽԼ뷨ͷ˵һ¡
ѡЩ˶Щʷصķǲڻ£ǬͷӶЩ˵ӡӦҲôЩ˲һûС
ʵ֤ǬĲ²Ⲣûд֮ûж˵ʲôֻǡšһʾԼѾ֪
ʱ䣬С˭û˵ʲôԼĲˮ£ֱҵĽŲ

Ȳμ£μ̫ӵ¡һȺϼһ鷿ȱǼȻ
ҲǴƹز࣬ҪǷں壬ܿͷܰЩϼһඣǬһ߲޶š
һ¹е飬ϴ̫Ѿ˵ĺˣǶԴʲô˵һ°ɡ²ûȦӣŹŮϲʱ˳˵˽޼ɵҪͼ
⣬һаµ˼ɡ޼ɵһԡ
Ϻ꾫͸֪Ȼһ⣬ٶ˵ʲôǳ
Ǭ˵ڳ޼ɿȻЩգôȴԶȷҪ࣬ܳһУҲһ׮ٶڳ˵һ
ŶҪصĶ࣬һ֮ȿڣ£κо£κ볼˵ҪУطα֪¿ⷽ׼
αһпǣⲢص㣬صǷбҪڰ֣ʾⷿ䲻ҪЩϸ֦ĩڡ
һǡʹĽĹ۵㣬һ⣺մǮ֮ҪȡǮʱֵδ˼һ£аͬʱȡǮֵΣ
ǾͶñý𣬰вûжǮ֧ǣҪЩǮĴ󻧡ЩǮĴͬҲǴĴ󻧣֮£Ҳʲôʧ
Ǭһ߽ӹĻͷڽ֮ĹϵҲйԼĿϷ˵пܻ֣ʮּ˵ģһĵǸʱ򣬹ƴǷڶһоʲôǮǮԾǶࡣ


1385 ǵ££
ǬĻȻûеһ㣬ڳ˶ɵӣ˭еĺ壬ôͿ˵һ⡣
ڶݵĳĬ󣬶ĳһ£⣡
ıŶϣ϶ŵж¿߳ɿŶȣյ⻹ҪԼá
ʱҲ¶˾ģߵϵָһ٣Ǿ޼飡ƼЭ콫ʵȥ
Σ޼˵ĸмشʱҲ졣
ΨƼƺЩˣϾı֮־⽻棬鶼ϲοڳ޼µ֣һڹǮ
ʣҲһ飬λ岮ڣŲһǬע⵽ƵֹҲһɲ˽ȥû˵Ļᡣ
⽻һְһֱţƼȥˣ֪СҪȵʲôʱ
˵ɣʲô¡ͷӿǬһۣ֪Ҫʲôӡ
ʣҪɶЩ߾˺޽·ǿ꣬һǨĻ
Ǭǰ뵽һ£ֻʱһֱ죬ûа취ͷ
ΪҪǨĻôһӿԭûУƫһֱеģͷȻҲ⡣
һ˵ǬҪɶĸ߾Ǩڵأ̱ɫ
ʣǨⶼ໥ģԭشﲩɼʮ˲ôȫ԰ǴɢÿطֻסʮͿԱγ
ҲڵɶԭǨɶһЩɶͳελ
ֻðջ˽⣬ںϣͨ飬ЩԴƲУ֮ǲܳ׽ɶԼС
Ǭһ˵˺ܶ࣬Ǩĺô˵һ飬ͬһֱ˵׳ȱֱ˵ȥΪֹ
һֱǬĲ˵֮˵£ϳΪ֮С
ôǨǿϽǣҲþͻɡ
ʲôһһǨʱǵĵأûл·ȻҪǨ
УֻἤЩ˵ķ֮ġ
Ǿץ׳ˣץ˵
ЩͷǴ·˾йɷݵģ·һ쿢ڴȱͶ£ֻܻΪһ
ԵǬɶԭʱϼһǼûκһ˷ԣȫڻ취
ʵǶԸ߾żƫҲϣŪЩģϾҲͬҪ޽
ȴòһ³һȺϼһûбֻ̬ܺʵĲǬ
˻һͨǬ飬Ȼαװ˳ˮ۵ͨǬ顣

ǵһ磬֮ͷӰϼһһ硣
ǬΪ̫ᱻͷӵ˳ȥ
뿪ǵǬڻص֮󣬳ϢȺٶڡ
ϲ£ϲ£ڱһ辯֮ʵ࣬Ǭȫһӵ
ʵּյ˰ɣǬڵıֲðɨһʵ
ص£Ѿյˣʲôָʾ·ԸҲǸɫģǬϲƨֱһ˾ӵģ
ǬһڣЩЦȴûбֳһ˵ȴӳؿʼͷȫ顣Ǹڣ˵һһҪúò顣
ǣ£ĵͷ
ȻǬ˴ڵӣǾ˵˱ȻϵǳôڻףôĹٳǰ׻ˡ
סҪŹһˣҲҪԩһˡǬڸ㲻״ٴζ
ǣŹһˣԩһˡظһǬĻıʾԼѾˣΪǸڡ
ˣúȥɣൽм˽Ūһʾ壬鵽Ķ͵ȫƽ뵽񹫿ǬһΡ
ǣˡֵƬ̣ǬҲû齻ź˼ת뿪
֮ȴûֱӻؼңǵͷȥ帮ĸۡؼʱڣһ˵ľǻһЩ©Զһоһ׷ס


1386 鳼Ҳ
帮Ȼ㱻ټΪ٣Ϊţǵ˺ڹְһҲһƲ
Ϊ󶯸ɸ޸ġ־ҪƷϾʿŵܳߵ͡
ɴ˿ɼʿһײ帮ǺεҪ
ԡҪĶ˵ѡкܶ࣬Ե˻ŬȥȡԵ˻̹ȻԣħԵȻǻ취ٵ
帮һħԵˣʿ£һʿޱȵĽһ棬ޱȵЩʿ塣
Եյµʥּ֮帮ϲ񣬵ڵ֮󣬸֪Ӧ˵Щʲôãֻһ߶ʥ֮ࡣ
帮ϣ㲻Ҫһе˭ġڶ帮Щð̲סô
ܹ쵽죬ǵͣԶһøжǷΪһȼᡭ
帮ںèţܹڻĲϸһĥ̾һ亹ոֻŸˣȫܹн˭ģܹĴ˭ƶġ
뵽Щ帮ڹ֣֣лѣ帮ܽˣܽˣ
֪һ˭ľͺãԺΪ°£·ءڼģʽĽѵ帮ʵȴڵ춨Լλ
Ͼ帮ǬεģȴͶģ֮¸֡Ϊ˲帮ԼͷϣϧһҲҪѹȥ
ڵ帮׻ᣬȱ˲ٹٳϵľ飬ڽѵҲҷֻһЦ֣˴ͷڵһҪΪСԼ䣬ˣ
⻹Ҫ°ôǽ°ˣֻڵҲ˵ڽԼڵһ쵼ߵλϣ˳㽫ǬķԸһ£·ԸǴӳؿʼ飬ǳƺߵˣôȴҪúĥĥ
˵ðҲð죬˵ѰҲѰ죬һֻҪʲô̶ȡ帮è֮ƣҲû˵ҪǿóչԲ飬ǲ֮ٶ֡
²ϲǾȰе飬󽫵ֱϱ£ֱ޷֮գ
帮ıԼǽһЩؼֻڱϷڡ
ƺҲû帮˵˼̬ȷЦ˵˼ܼ򵥣ڡ
帮ͷѰ˼һᣬ̧ͷ˵ʵ˵һ˺ܼ򵥣ֻǰε´صķʽ̫ˣǽЩӰ졣
帮Ը˵ںκɵˣǬҲһֻλδˣԲòЭˡ
ΪǬʹǰ;帮ֱ۵£Ͼ˵ԶȸСҪǰ;Ķࡣ
ǽյĵһӣζ봦׵õ⡣˵ѡʵκ鶼ѣûѵֺαǡڽԼλðڵĺȥͺǬҡ
帮˼תڵעɫ˵ֵ˼帮˼ͬΪ³ԵհֻҪǵµķԸ帮ǷҲҪɡ
Ķѣ帮˸ڻ£˵ĻŹƨҪȫԽֱĵĻ˵һʱظ
һԣ帮Ϸ¶һͬ΢ЦȻˣһ°ɣЩѾǵ˽ᣬҲЩ뾩
ִ⡣帮ЦŽڵķ᣺ֵܻȸϵ͸ףǵҪʲô̶ȣ
նɱЦݣ谵ͶһƬӰȥԵʮɭ
帮Ȼһ˳˵Ǵȫ濪ս
޹أǵǳײڸ·ݸצ滹ʲôĲģӦòĵġ
Υĵ˵ԼŵĻ֪ԼѾһӣȴĸоʮֲ
ˣ帮ȴòӲͷƤȥǬǰ䣬ΪЩ߸ϵҸƲˣ̫ĺôֻǬĳĿĲŻʶǣǡ
˾֪ãȴҲͷֻĳֹԵһֱǰֱˤķǡ
ⲻòڸ̾һͷ鳼Ҳôװ


1387 ֧
帮ֹ˴ϣֱֹ֮ʶʲôЦŸ뿪
ؼҵ·Ȼ̲鲻ϣϻһƤټ϶ơ塱о˵˼ҡ
үˡڵķǰӭȥ
ڵңԭϵŮ֮޸λȻҪ࣬϶ɵϰߣԵЩС
ܲײ˸ϲţͷϵĹñժݵУϷҪ࣬ͲҪˣ˯˯
ģҲ£ȵҲӦáĹñʵүôǻûгԷɣҪҪȥΣ
һ˵ڲƺϻûԹ΢΢Щεθ˵ŪһЩɣ嵭ɿһЩͺá
ţͷԸȥŪүȻطϢһ¡½Ĺñתȥˡ
ڴʱûзڳͥеĵλôߣҲûôŮѾߡټҲ֪ԼεõĵλģֻҪڳŮ֮ȫվһ֡
ΪԲڱĺˣڷ֮¥ʮ䣬¥ϷΪ֡ȻЩʷϵļأûĻỹ治˵
׿ļ£˵
һҹʱȥ컹δ֮ʱҵĴű㱻ġѡ죬ȵŷܹȥţȴʮλŰɫ׵ľ䡣
ɷǰηɷʱдСԱһ屻ϣЩ˾ȻԼǰǻ²Сŷ֮ĵһͷ
ŵ˼ŷĿɿڴӣ̲סһۣ˵ȷ̫֮Ѳʹ֮ң鷳ͨһ
ŶŶֻ䱻죬˼Ϊʲôô󣬵ͷԺȥŶˣŪʮĪ
үүʮɷˣ˵̫ӵɸĻŷܵٶȷɿ죬¾񰲲˷һ㣬嵽լſڣ溰š
լǵĽأѾߺ͹ܹ٣˭˭ŷȻżȴҲûһ㡣
ʲô³ɺͳŷôһҼȫˣܼҸǴԶԶ˹ȳ⡣
ܼңȥ֪ͨүһɣһȺɷģСǣͲסӳŷܼңҵĹǣɥ
ʲôЩʲôˣող˵̫ӵĻôܼû˦˦ӣڳһȵģ
ɣɷŷƤ˵
ɶոջֺĹܼ˲ɫ˲ֹһ˶ȣ쵰ô˵ģͷˡһ˵ţܼѾ˾һܽ˺լ
Ƭ֮¹ĳںլſڣô£ɷ˶ˣʲô飿
ܼҸոںլ˵˰죬ȴû˵һî֮£ֻóŷ
СļүүĻոʮɷľүţСĸһţһ˶С˺Ҫү˵̫ӵǣǼһɷôǺˣСľ֪ͨүϣү׼
ŷƷ٣ȻĿǰ࣬˸ŷȴǸ˵ģľ˵˸˵˳Ÿ⼸ɷһ״
ڲɫŷƽʵЩɷ
ӦӦûɡһʣŷոԼ̫żȻֱӰЩͷ档
ҹ˵ܻ̫Ŷ˹ϡ
ƺںһ㣬˻֮˵ľ͵һɣжһǧص
Ҫ֪һڹԱʱǬķɷһֱӳȥץ˵ġ
ͬˣȴһֱûгžΪǵСӦ˵Ƿġ
뵽ڶӣһ˵ȥǽǵǰžǣ˵ϷҪ´֮ȥ
СȥŷĴûص᲻ᱻ֪̻ߡ
ϾڲȥǰԺͲᷢûйŵʵлԲȣǱץΣֻ¶ˡ롱СǲŽвֵء


1388
ںԺ˴СʱڸоðڵļӰڵĲˣŲĻƵǰ
һ㿴ʮͬʯӰվһУʮ˫۾ͬʱɨ˹
ɱ飬ԺеһӦȺźüڶι۲ս֮ЩġʮվеĶǷĮӣ֪ûһƲ硣
Сʵڲ˼ոĳЩҪλƬ̣ȿڡ
ϾǰʮǬģûʱڿԸǼͱֳ㹻ء
ոսŵǸƺںЩһ鶼ûеվȷ֮ʱѲʹӣѲʹйֻܴںǡ
ȻһȺոǵǷˡ
ֹȴЦݣͬΪͥΪ°£С˿
Ѳʹ֪Ĺɴˣ˵ľͷ̶ɵһȥ˵ȫûκһ仯˵ͬһ
ѾĲˣǼȻߣѲǱô죿ȥڲԼͷң˶ԷеĴߴ֮⣬ǲӦš
ѲʹаţȲ֪˻еĻشţƺһûһ㡣
ˣɸȥѲһ˰ѣϷҪһ¡ö̶̼仰ʱ䣬뵽ζԸȺͷİ취
Ըȥ帮֮ٴ˵ڹУͬʱҲûǰȥصȡľڣ˳Է档
ȵнȫ뿪֮ڿеλ£ʵʲôӣʲôְ񣿡
ĳλУξɷڶжСӶӳ˽Ӳ˵
УξСӳüͷģСӣ
ǡλش
һνӴɷλĻش֮󣬲Ϊɷĵȼ֮߶еȡ
ԭƹ˵Уξ˷ɷоȻֻܵһСӳҲʮ˿ɹʹò˵׾УҲûĹء
־ֻ˶̶̵һ˲ںܿ㷴Ӧ˹һЦ˵Ƿɷ۴صһ֧ӣк֮Ļ벻Ҫ֡
Ѳʹģʲô˵ʵģĳһǰкġλ붼û˵˼᲻ڸеѿ
ĵѾλˡһʱ侹Ȼ֪Ӧôڣһֱµļһ̾˿㲻
ҶԷҲûڵһֲʲôɵȱôҲһδȥ˼ҵƨɡ
ʱڶ֮һȥڵĶϾҪˮ౥ʱ򣬸տʼɳȥڻˣͬʱĻгڡ
޸ٺᣬδԶӭˡڳڼҴſڵʱǱ̵ƨɵĺһӭȥ
Ϊλʵڲһõ񣬴ڵĳּڵĴǣôеεõ˳ֵĻ⡣
Ѳʹˣֻǲ֪ѲʹٻĳкҪ£ڲڷܵˣһѱֱ⡣
޸ĳոս˱µĲ£ȴְĹϵһֱδа칫𣬻벻ҪЦ˵ǫ飬ȴûκһĲ˼
ʵϣ帮ΪѲʹҪǵƸѲӡ죬ûа칫ĹҲ֮С֮˵ǿڴǬĵϵҶԼˣչһ±˴˵Ӷѡ
ߵλãǿ˿λȻ˵ѲʹˣǴĳĲλһȥΪѲʹŰ칫ĵط
ҶǴˣڸӣҲװɵȻϲ˶ԼָֻţҲòϡ
ϾȫԵĴ¼ҲǬ¼ͬʱµɣһССֹ
˵εѲ첢صģǬǰҲ֪ͨú£ݸʡӡ
Զ˴ȻƲ𣬵ȴûиѿҲûзҶΪ˸Ǭİ£ûҪֳʲô졣
һõĿʼڵĻش֮ͬʱΪ֮һɣһ֧ǿľɷϴ޵ϣôصһ԰ƯƯǬΪԼӮòٵķ


1389 Σϣ
޸ִƳжٸͷˣڴŶδõ㽣һѯʣȥƺϵ
ȴ֪˼ô򵥣һĨȻ˰ɣʱǵ԰ŵģû뵽һô͹ˡ
޸꿼ϣ˴ƶ֮ţ븮ʵĳաڼȻҪڴ򽻵ȻҪĵף֪ĿҲʲô˲õ顣
ֻ⻰Ծһӣܿ컰һתô޸ʱµǼλͬŸйΣɷĳһ̸
ĳ֮˵ЩֻЩʱЩ壬ʱ䳤ܻѹһ񡣡ʱҲΪѣĽӹڵĻ⡣
ڸһʾζĳЩ˲Ļھ˵һὫ
ոѯޣҲ̺һ⣬ԽһֱδƵǰεϡ
ǴڵҲԼԭ򣬾εǬ㽫ҵһЩײԱӹٳȥӵҲһЩǺģÿһȫӼеİţһȫЩ
ɾ޷ΥǬ־С첲šȵ£ֻܸ͸¶һϢ
ѹ񡭡ۺЦ⿴˴һۣȻɡ
Ϊǻѹ񣬺пܻѴҲǣȥⲻǬĽôҲǰˡ
뵽һת޸ʵĳǰһδҪһ
ѲʹԸڹ˵
ѲʹְȻߣΪְȨĹϵżٴһƣԴȻƷϱڸߣȴ޷ְλѹ
ڲûĶԴڷԸʲôϾ˲ܲʶ࣬˸һ£Լűһ£ڵЦУһϴ޺Ƶ⣺Ѿһʹ飬ش޸Ѿ֪˰ɣ
ǵġڲ֪ں«ʲôҩ΢΢ͷӦ
еǼвһйԱˣȴܡ䡯ۼ⼸ԽԽѹĳУ̫ӵ½ô޸ݴһʱ֪Σ
ò˵һӾǺʹоڵΪ֮˲뵽һеİ취
ȥأطһбϴκһϵǲʲôǷ׷ǰε鷳Ҳں帮촽һ촽顣
ĿɿڴĿڣĲ֣飬֪ǬȻûвͬĵ
ѵûе֮˵ôѹ̫ӵ»ϲΪ£˵ȷǺʡġ
ǿԳֵľ񣬲һ᲻ϧһдȥκϼ񣬶ñ֪ͨػ
̶̵Ƭʱ䣬뵽˺ܶණǰôõļһһ뷨

һʱ䣬ڽŴһЩڳص飬֮ǰһ뿪Լլۡ
Ǭ鷿
̫ӵ£帮һ£ΪʵΪһֿܳǵһֱû˽֣֪ǷԿôڽأ
ں帮˷ֱǬ࣬ڵڣ帮һֱͷĽֻֽһ
ڽأǬƺЩĲɣӳ˰Ÿ㶮˵õʲôʶ˵Ҳãһȥһˣ㱨ȥ
л¡ڸ帮һɫͬ˵
бôǬɨһۣʵ
£Щɷ帮ſڣǬ˵Щɷʵ̫ˣʺϵӡ
ĻŸո˵һ㱻ϣǬЩõĿɷųͥ־ĸȰµģͷǳʱȻǰԱ
ãûʲô˵ˣ帮˿ĭѲһ
û¶ĻǾȥ°ɣѳ˽ᣬȻǾȥǵĲҪһ𣬾ܵϵӱôطȫҪ飬һʲôʱܲꣿ
Ǭѵ帮ǰԼšǳ׵ѹ˿Ľ֮ģֻ⣬пǻͶǱҲ˵
Сͬ־ʮֲãΪոսӵһ鱨һݹ⳽鱨һ˾ʮε鱨


1390 Σ£
⳽ƾ鱨ҪˣԴǬ붫߾ʱʼҲûյһκһϢ
Ȼڴƾ鱨ڲͻֻ⳽һƾʧˣǻܲо鱨ͻǬΪ汻˸ɵˡ
ǬĽ˴ߣԷ᣺תĺӳʵôһ£˵⳽Ϣ׿ɲɿ
£Ϣôģ˵ӦǿɿģϾϵͬһ㡣˵˵Ǭ˵˵ԼеĲȷɵӶĳ
˵˵ʲôʱñʡģͶ¼ǸѾͷ⳽ãǾͲɸңźܺô㿴ڣַһԣ˵ǬĺһǻΪŭΣ״εĲ֪˵ʲôźá
£ºͳûйϵ⳽Ǽһ㶺ˡĪܵǣæʸڷϡ
ˣ㲻㶺Ȳ˵ңڻûлŪǬִϺӵı⣬üͷʵ
᲻õ˼һƺҪǸʲôĺȥÿεĻش
ǼһôһͷǬݺһȭҵϣƷźݺһ
˵ƽʱͦһˣôͻᱻǸϺиأôߵߵĸ˼ҵʲôͽܣȻ˵Ҫȥÿ
ǬͲˣƵطʲôÿģֻҪٵʮ꣬ʱ򻹲ôôαȥ˼Ұۡ
ȱ۶Ѿ⳽ǬµͷŴ󽫾Ǹ׼ɵƣ
ĬվһߣͷԼ£Ҳ֪ǲĥԼͶ֮顣
Ǭӷйһ֮ͨͻȻ̧ͷȥһ£˫̥ȥãζҪǸһҴôˣûУ
ǣֱͦش
⣬Ͷ¼ѾͷҲҪץʱ䣬⼸ͰˣϴСˣѵҪģں뿪֮ǰǬٴο˵
ӵĽŲ͵һ٣ȵŴ͡
϶ȥ˵ʱú׼ԼĻ¾ͺáǬӼ˵ȥĻᣬֽ˳ȥ
ʼǬΪҡһҪ˼ҲŻ˼ɣŲΪ˼ҲһΣŲ˳嶯񡭡
µЩһȴƫƫЩ¼ҹˣԼԱȫҲ֣Щ˼ɣܶʱͷһȣȫǺľͻȥĳЩ飬⵽޷ʰĵز

߹֮鷿ٴαİǬһ֦Ǧʲתţ˼
ҵĹѾչҪӦıҵķ֮ǰҪΪԼƣƵķ˵ȻǡѮ
ѮԴӷеһͱǬУ۵Ĵ
ȵλϣԽԽıֽϳ֣еȨԽԽûͷûκܹڱֽ档
տʼǬԹԵĳ޼ɸ˸һٰʮȵĴתİλϣ˭޷ı⡣
ԭֻΪλ̫ҪϳڡѮ֮ʶʲôǡࡱҲ֪۵ҪԣԾܳƷĹְȴɲı⡣
˵ƵƷǰְģƷְҲûйȫڽ̳ľλĿǰʲôƷһ㶼Ҫ
ΪųϣΥǬԸֻҪСģȻڵڶڡѮϣûеʱ䣬ҲŪһӿ
ҲǬչĵԭ֮һ

С꣬һ簲˰ݶ͵ץʱ俯ӡںŪһݼӿòŪĶǬĸ֮ܰе߷Ը
֮Ǭʲô鶼ԸܰΪ߸û̡
ԭ˵Щӣ˵һΪϲ˸Ĳп᣻Ϊϲֱ̬˼άҪͨŮӵλ
ԴǮ±еߵһЩԭ̱ͳͳ˳ȥȫǮǮ£Լֻ˼ŮپܰǼӡ


1391 ޼
ʱһε֮󣬡Ѯӿϯһ۷糱
Ѯݺܼ򵥣Ǿۡɱ˵ĹǷбҪȥ
ɱǹŴȼֱ֣ҪԱǲģڷϡ
ʱϼԱ᲻ɣֱȴϿʮӣȵ˲俪ڽԭίڴ֮û˵һ¶ؾţپͱ밤ᡣ
޼ڿֽĵһʱ˶ſŶ̥ĵǬϵ鷿Ǭ¶Щë֪꣬Ŀɲֻʿ壬ܶѫҲܵǣ
˾ˣֻһ۶ѣûôذɣǬһϲ裬һ߲Ϊ˵
ôأ޼ɼεֻҪ̾ͻῴҵģָôһѵ鲻ңЩ˼ǹҪδ
ǸѵһЩΪԼǹҵĶ֮ţΪ벻ǣȴԣ֮ǲƬϡǬ˹˵ţȴɭȻɱ
ڶģЩҲķЩֵȨ
ؾû˹ٳϵұΪһȺǮԩͷⲢǵ档ǬţԼôڣЩҲֻЭķЩֵĹλ
޼û뵽ǬĴ㣬Ļ֮һ£Ǵư
ϼЩ룬뿴óʲôİ취˵ĴƣҵĴƣҾǵ뷨ӰƵδǬһ˫ص˵
֪޼ɽͻȻҵԼʲôûʲô£̫ƹ˴ֻҪǸ˾Ϳѵǲȷ
ȻǲһԼӦͬʱҲıһ´ᡣ
νҪܻͷ֪ʷֵǬԼôڣ಻ǱΪˣ֮ǣԴʱη塣
ðɣȻѾ⣬Ǿ˾Ҳûʲô˵ġ޼̾˿ô·ûУһĳûԤϵҪδ
һ֣ɱǬȻ˵ԸǮԸȨǱҪԼҳ
޼ɲ˵ˣɫȻûʲô仯һ޹һ
ϺһļһﲻǬ֮ǮȨҳϣЩ˵Щң˵ԳҡԣǬǿ˳޼֮ⲻھƣصû̽
뵽ϳһڣԼΣǬ˾ˣ뵽˵棬絽׻̫ˣΪ˴Щ֮пҺúý
˾˷ģеģֻҪڵλڶ꣬ɳΪһЦЦĿ˳޼һۣǬǷ˵һ³飬˶ʣ˾εֻ²Ҫ˵ɣ
޼ɶתתϲڣǬޣֻȽ
Ǭ˾ⲻҲû취ô㵽ָ⡣޼ǹҶϾΪ֮ɫϺķɾԡ
Ǭ֪˵ȥԼһ·磬޼ռȻȴòڽӹͷ˾ֻԣǬհǡ
޼ɵ˾ˣøӻҪϼһȻôضҪ˵Ҳ־ڱصá
Ǭװɵܿͷӻܵʺߡʱ򲻹ܶ鷳ѹǬҲ˵֣ð黹Ҫ첻˵ѳ޼ϼһˡ
ʵ˾˵Ҳʲô̫鷳Ǿ˾һ˸ˡ޼ɵ˳ŵ̴֮ϣƺҲ׽ࡣ
˽ˣʲôʲô˸ҽǵĶǬ¶ͬı飬װŭ˵
һЩʲôض޼ڨڨһЦźȲΡ
˵򵥣еĺȴǷͬСɣϾұѾԶܱһѲ˵˹Ҳ
ڴƳ嵥棬ֹڵĶһѲ˵һҲС
Ǭ곤޼ɵû֮󣬲ˤеĲ豭ΪڳſҪǸӶɵӶϳȥ㹻Ҹжֻое


1392 ڲв
˽飬ڴżʵģϾ߾ϣҲܷ겻͸δڷεĴᣬ˵һҺû˽飬ֻԼš
ܵ˵Ǵղ״̬ºԼЩ¶Щʲôֻû˽Ҵȥѡ
ЩҲ֪ƽʱ˽һЩȥǱ˽һҲţĻ׷ɻûϵù
Ǭͬŵֻˮ㣬ͷӶװͿ£Ȼȥ顣
û뵽ǣʱϳﾹȻԮǬͷæҪض˵Ķɴ˿ɼαߵĶǼֵơ
뵽Ǭ̽˵˾ˣǶôֵǮ˾Ͷ˰ɡⲻҲæʵɽ·Զֶ˳ȥҲﲻϡ
޼ɼǬܾĲ˵Ӫ꣬ϵܻЩİɣ˾˴кֻҪȫûЩǮǾΣ
˾ˣ̶ӱٵĵʲôǬ࣬üͷ嵽һ
ǰѾ˵Ǭӳ޼϶ǮǲһʮᣬϼһﾹȻ壬˵Ҫԡ
޼Ҳ֪ԼոʧˣͬҲ֪˵ʵǬͷСֻ¸Ͳְæһԥ֮˵󣡡
ʲôǬһվʵ˵ĿǴʮװ
һǿû뵽ⷿǱŪˡǬķӦûг޼ɵԤϣڰ֮ϳЩν͵
ƵǿĿǰ˵սϵģûκĳƷ֮⣬ڳ޼ɾȻڴƾⶪһ˵˽еǸʲôǼйܾѾ㹻ɱͷĴ
οǬȫ濪սʱСץסпܻΪСͬ־ߡԳҵĴвǬջжЩҲǸɲ
޼µĳ購ǳʺ״磬ΪǬһб۽ȥСͬ־δġҡýָͷ붼ƶϡ
գۼͨһеǬ޲ֱ߲ܽյҵϺͷϣҧŻ˵֪֪ʲô˸ɵģȥ˻лûУ
̶ڳ֮ĵȫʧˣͺǴûгһڸ߲Ӧ˶ʮ죬ڵȲϢ֮ͼ;Ѱң޹޼˵ĺϸǬ˵ȴһôС
ȻǴƵأƶôǿҪ˵һͳߡ
һֱ߻ӣͻˡˡˡѦˡˡ廨Ųһ㡣
Զڹⶪˣܿܶзݲ룬ھȥҲҵҪľеǱ˭˶ϣСȥ٣ܻûȥ죬ǲаϢй©
ƫƫΪ˱ֲܴģã׷Ѷȡ޼ʵ޲ߣԲŻǬϣԴõһЩ
ϳĿҲҪǬһضҪʵʱ̧̧֣ҪЩƴһ¼Ʒ
һĵƣĸоȫдеǰϺȣڳ޼뿪֮Ǭֻ÷쳣̲סˤϵĲյŭˣ
ڣܵǬķŭŶ롣
ӣ顯顯֣ȫ̽Ķаڳص̶ӣ嵥ȫ塣ǬǶŭеĶе鱨ϵͳ
µгֵɻɣ޼ɵ˽ǱƾڵĳЩˣһؼʱڳ©
߻ڶ࣬ǬҶƵ̶ӣ˽̶ӸǱ֮ΩֲĴڡ
ԭΪЩ屻ƴˣҲû̶ͨǲҶǿ󱳾˽̶ǸҶ
Ǭƶϣ޼֧˽̶ӵʧȻƵĳЩǧ˿Ƶϵƾڵûж֣µıҲȻǵӰӡ
ܵڴڲв󣬱ɱûŹԭСͬ־Сͬʱֻȵֶ֮νɱ


1393 һﾪ
˵Ķһ棬ԺǬǵ͵ĸУ̫񶾵˼ˡ
ҡʿ塢ѫ󡢺ţЩûһöڴѵһ𣬶Щ˵Ķⴧʹûֹͣ
ʷϵǬȳģһޱ̫ӵαһķģͷӵһҪҡʿڴƵӰѵҾͲ֪
Ǭû֤֤Щ鱳ҵӰӣϺܶ鲻Ҫ֤ݣֻҪһ㻳Ҳ͹ˣݻһ֮֮ϵ̫ӡ
ҹ谵ɭķУǬԶмһһ֡
¿ʲô£Ǭڴڵİɫӷʱϴ̲סѯʵ
ڣʲôǬԽеӶ֮ϣ̧ͷŴʵ
˿ȻƬĿռ֮ҪлֱԣΪԼԴӰ쵽жϡ
εĽӴڱ¶ĶԽԽ࣬Ǭ̬Ҳǰ㡣ڷԼ׹һȦ֮Сͬ־Ȼϲ˵ѾСġ
Ҳ֪֮ĹϵָܻǰڵĹϵһֺԶǬ⣬ȡһֻر̬ܵȣֻȫϣκ
ǬԳЦЦڣˡ
ҡڵͷϡȻվڵظһȫǬʲôʵϴ޻ҪСϽġ
ֻѣǾǬһӣʶҲһˣ㲻᲻ɣ
£ЩʵǲÿڣǲҪˡڿЦ˵
ҲΪһҪŪƣҲǵʲôıֻҪҵĿͺáŴΪѵı飬Ǭֱ˻⡣
ڴŪļӣֳغһĿǬ¿ǵʮǰμʱ򣿿ǵõǸҹλ֮ʱ¿ɻǵõԣ
ǬӹһĨ롣
յƵʱǬǿֵģÿ춼ŲͬæͷӡϱƦš
ʱܵűˣл㽡
ɻǸֺĹͷӣԼж೤ʱûˣ
ǸŮӣԼж೤ʱûȥˣ
⳽ӡЩ٩ĵļһǣƺٸ˵ˣ⳽ǸǼһȥ˺С
ĬУǬ뵽˺ܶණԼģڱ˵ģʱһȥֱƬ谵ɭĿռʧֱ˴
ʲôԼӣʲôʱʼԼöɣǴʲôʱʼѪ
ǳɳĴôǳôרУѪ飬һֻҡʿȴԼĳҪô֮ۡ
һǬĻججеϴеĳԷҲã˼Ҳգ֮ڵһ仰ඥһֻȻʵĸо
̫ǿĿ̫ǿӦĸԭǰڵЩǬǱŵ֮ңʧ̬֮ȡ
κ鶼ǿҵĹģΪһĿ᲻ֶΡ
ִĻ˵ǬһԵˣƽͣڵħɱԡΪĿĲֶεħ
ʲôӣǬֱ
̫Ӹ磬ôˣѾһû˵ˣ׷ʲôˣ
£̫ӵ£
ôˣҪҰ
ӵ䣬ľȻǬع۵ǴСĸŷ۾Լܰ˽顣
ôˣʲôʱģУ⸱飿Ǭɻʵ
̫Ӹ磬ˡյһ֪֪Ѿһˣһʱ侹Ȼ۶ûգһΣǶŻˣҲûзӦ̫ҽҲ˵û⣬ⲻСѾȥҽȥˡ
һĽǬЩȻɫʶʲôȻججһʱ䣡
ͻȻһЩ飬ǵˡʶʲô֮ǬЦڳյͷһ£ͬʱõͿˣİɣԺһע⣬ˡ
ǬԺ᲻Ϊõ˲ֻ֪̬ȴзֹСͬ־ûԼʲôͬЩ׽˼˲ܵı仯


1394 
ⶫʵ϶ڵģţ˭ҲܷĴڡ
ǿװЦպͷԷθЦݾǲһģйԻؼҡѱ顱Сһָо
Ǭһþûеõظõ˫۾ϣһֱǬԼԴĳճûзֻǴĿ૵Ĺ̫Ӹ磬㣬ûô
ʲôֲ֣ɶôҡǬЩëͬʱĵͷС֡
õʱҲӦȻһЦߵǬߣûУֻǾõЩЩǰһˡ
ʱЩ࣬ǵĸܣҲáǷģԺ󲻻ˡʶԼţǼǬǰסõ磬ͬʱŮЦһЦ
ǣһ̱òҪܹرĲǹؼǬҪıһʱ˭ܱ֤˲ıء
ҹȻأվǵƺҲûʲôԣԼļ嶼סƾ㷢չǿʲô壿
ǬʼվҵĽǶȥ˼⣬˼ʱƵı仯ʩӵӰ졣
СңȫңֻһնĿںţܹ˲ûж٣ͬ˵еľӹһ˶ô˽Ҳûдڵļֵˡ
˽ͬҲһᷢչô
֮սΪ֮ԻᷢչͬΪҪøԶԷԶҪ֪ĸԷ˻ҪȡøԷɴ
һеһжԴ˵ҵȫͱÿ⣬ϾǬҪҵķֱ޷ܵġ
ͬĵǬļûдڵıҪˣɢɡǬķӦЩһҪң
ͨЩǬ࣬ı֮¶ҿѾǰ
£ѾһûˣҪҪ˴ţǬסõɫ΢죬ȴֲѣҸɴӿ
ȴڴʱӹͷȥɣҲûʲô顣
ãȥɣ£˵Ǭ뿪֮ǰסͬʱʾվſڵĹŮȥš
̫Ӹ磬ʲô鰡Ĵ󣬼ǬûˣС̶ת磬ȫûһ㽫Ϊĸء
ҪƤĸ㡣ǬڳյıǼһ£ֶܰ˵С꣬ȥǼ
ǣܰȦ΢΢죬Ǹոտ޹ǬѾָõŮֶڳҲö˵Ӧһתȥ
ʱ䲻ܰٴλ彻ǬС
ǰһ顣Ǭһݸգó飬ֱŵõУһһ飬úš
⣬̫ˣ檣Ҫ壬ֵɽ
ЩôѾڳķзʹֲʲôסܵĵط֪ܲҪ
̫Ӹ㣬ţʲôܲҪġմʱѾһص䣬Ťһѽϡ
ǶҵӣȻƷҿǶһģָߵ͹ԺҪ֮ĴʡǬųյĻԼһЩ뷨˳˵ˡ
ҪԼͬʱҲڸõŮҪż۸
õͿһۣͬʱǬͷʾ˼˳ҲҵԼ䡣
ˣ߿壬һ鸱壬ȫҵˣֻһǬʮԥ֪ǲӦý͸ǸֵŮӡ
ֻԲǷʱǬڼŶҺ֮󣬴Ҳ͵Сֱ
ﲻòһǬ鷿Ĳ֣Ϊ˵ϰߣ鷿ͷӵĽȻͬ
鷿ò뵱һĲãȴмһ㱡ļвȡȥʹͨ͸տͬʱҲԵôࡣ
ڽ鷿۵һȦΧһɳɳб鰸һڵõ磬Ϣĵط
鷿ҲںҵĲãһԲ͵ԲӵΧӣһܣҲķ䡣
򵥣سûκηʽĲãû䣬Ҳû챦޵ķӣҲҲκë
̫Ӹ磬ʲô˵ɡԲεĻԣ֮󣬳һʵ
˵ʲôأǬոͷһȣĻҪ˵ȴûʲô˵ġ
У㿴ҿǬ̾˿˵ʱЩңҪʱעǷİ˳֣ԵĶһҪʳãҪǵøһ
ôѾҳˣ᲻ᡭƺרڿģõԵ
ǬҪ˵ʲôڰ˵б޻ɣ˱Ƶ·ʲô鶼ɵĳǲҪΪΣʵܱܿǹƵĻҪء
ڱУطҲǿ̲ݻһЩֺܵ˻᲻˭Ҳܱ֤
ʱ䲻˭ֻҪֹʲôԵ߶ʲôİףһǵøңԼСġ
Ǭı࣬õŮ֪ڿЦĵͷʾѾĻסˡ
ǳѾͷҰˣȻʱһЩЩǬĻЩһ˵̫Ӹ磬ô֣ʲô˳ıӵ£ѵǾͲ壿
ǬʵһͣЩ֪ô͡
ʵд֮̿д̣Ǭô£ټĻʹѴ̿͸ṹʲôв
µЩŵĺ֣ȥı췴˳ŪĶһءƵıʤգۼٳʮ
Щ˵Ϊ㣬֪᲻˰Щй©ȥ
ڼֵη壬µⲢĲЩԱĺ֡
СģҪ˵ˣô˵ҲΪǺãǻǲҪ鷳ˡõǬΪѣųմһɫ
žˡ̫Ӹ磬ĻڹôҪȻһºòãӦţܿͻ롣
УǬȻܾ˶˵СģӦÿһЩӦ֪ʲôʵ֮ʵ֮ɣھͿʼ㲻ûݾô


1395 ߳
ǬΪʲô˽ţﵽ׻ᷢʲô
õŮ˼⣬ҲͲˣֻķԸȥá
ǬڽŮҪС֮ٴλָǰæµ״̬ÿ칬﹬ܸͣ濴ȥƺǰûʲô
Զǧ֮ɶź˲ͬĶ
ɶŵоٶȴÿʮﶸȻٵÿʮŸ߾ټ÷²ѵİڰɽˮ֮䣬Ȼսߵ쳣ѡ
䡢ƣʱ޿̲вŷ²ÿ춼з²ҵȥô飬оٶȴڲϵؼӿ졣
߾֮ĳѾ뵽û˻ںЩ²Ҫ޽·Щ˺пڰ·Ͼͻᱻɱ
ԵɶŽݵؽ֮Щ²ܹѾʱķ֮Ҳ˵ԭ߾αݵ·ϣн嵽²ûͦϵĸǿоС
ڣô²ô٣˵нʮôݳ⣬Ŷ˸ͷ֮ɻʵ
ˣû˵ɶƵطֱͲ˴ģƽ磬ǻʱѾ߾׽Ӵʱ򳷱
˵ЩЩţһȴû˵ѡ
ڱѶ֪طΪԭĻѩǲڻġ˴ůļڣĻѩֻͬһʱ俪ʼڻ
Ŵûִˮʩѩڻ֮޴ŷţر֮һػڱ֮Уˮ޷ͨر͸¡
ɶϾһȻӾأһĻѩǳеˮرһһĵƼֱоجΡ
ǰζ߾֮ԻʧܣܴһԭҲΪɶĵ
Ҳûеɶ߶˼䣬ʵڣ˼и·ΪʲôЩ²ɶǮĶվǸ鷳
ǶλСүҪ󣬷ҲΪô²۵Сүڿǲү˭ǵ
°࣬̽ʵֿʲôϢ
ƨϢΪ˸㴴ᡣڶݺݵصû˵
Ҵ᣿˶٣ɵĿڲ飺˵ڣɱңԭӦڴ󰲳ǽӣȴ棬˵ΰɣ
飬ɽ
仰ɲǽִڹŴͬҲá
Ȼʼʱڴ󰲳ǻʦôһҪڴ󰲳ǻʦɶžȻݣƺ˵ȥڵ֮ҲС
ȴֻǲмƲƲ죺ӸոѾ˵ˣһжΪ˸㴴ᣬӲûнӵƽϢԱƭӣݹӷ
̽ڿҲΣںİڰЦ˵ĪҪһССЦѡո˵Ļ᾿ʲô˼ɷΪСܽһ
ںٺһЦҲ飬ŶƲƲ죺ɶ뿪֮Щ߾˻᲻ᶯԽ᲻ɶ֯ң
ⲻشֻҪǸ˾֪ЩѾĸ߾˱ضģɶʱȻ¡
ϵЦݽĬĬڣβʵ˭⣿նɱĶƾԺ֣֮
ͯ㼷۾ïڼ²¿
дï¶걻ԨգλΪܻŰеġָȥˣҲͱïƺҲûʲôԡ
ܲλСүɣ˫΢ָָķһϴ󵨵Ʋ⡣
õģȴһص΢Ц
˻ϵǷЦݣһȵɴŵ۾ѵǣ
ûٹأ̾˿˵λСү˭ƣ֮ܳ٣ֶƵĸǷëǣԳûбˡ
Ҿ벻ͨСӵӵôġ˼򵥵飬ΪʲôЩϼһﶼû뵽һëͷСȴ˵һͣҡͷٴ̾˿
һ˿߾ټѾµֻҪȥطͺãȴ˵ЩҪֻԺ
ǬƫƫУֱӸЩҪļһǴһᣬǱڰΣշȫһԱ¶
ǽɶһЩ鷳ֻҪЩ鷳ô뵺ϵĵֿᱻһήҵĳ̶ȡ
򵥡ֱӡֱǬһߵ·ʽڰѻ˵꣬õĳĬֱɫŻ˵ֻһѪȷ磬Ҫһԩˡ
ڶ˱˻ҪԵΪЩܣؿһ˵ףӢʲôʱʼˣ㲻ҪƽҵĹͣϷ೯ͥͷɱǹɨϰҲˡ
ҡҡͷںڵвҲǱˣֻɶ飬˷ѱȻвѵǾͲܲ˵ȫɱˣ
ɱ벻ɱ飬Сֻһƻִ󶼶ĳ޹ءҲ֪˵ɱǹֻϷԣϵҲᡣ
ֻҲԼĿǣûг֮ǰɶߵƣҲӦԵĴʩ
ǬŪ˸ôһԴļƻһȭڿմĸоԾܼƻܺãɱϽȴԸִС
ǴĻŵԴҲʼƲԼһûаǬļƻȥִУɶܹҲòΡ


1396 ϣϣ
ɶļƻʱŹصȴڽһϰξٱ֡ϯֱ֧װġжɱ˴Į
Źض򣬾Ӻ
һ֧ǧҵѦӾмһ伫ΪӴľʡ
ҪҵѾȫɣ֪ӦǵĶʲôʱܹ˵ҷçѦпɺӣһɫʺѪһλ˶š
ӣѵʻһʵģзڵ˼ָҷçǰŵĴʽ˵
˵Ȼ֪ڴ֮ǰӦҷçʲôԵڲˡ
ҷçɫЩ鲻Ȼ̽ץǰĸ󣬽֮׼֪ܸܲЩʲôãܳԻܺȣܹ鷳ܸ֮ʲô
ӺαظÿһôȻҪɱˣ˭˵ֵǮأսƳһҷçƺв
ȻҵҲ뵽鵱У˱ľģҷçˣԭҲᱻڡ
ָԼĸ󣬽뵭ȻʵжҷçԼʿݡ
ҷçҲЩò⣬ϵĸоܣ뵱ѦӹŪ࣬﷢ȫǸ֮𾪣λӺеĻȥ졣
ڴʱһЩǣǿѹͷŭ˵ƭѵǵ·ʽѵͲ±ѹȥƻҪһ˵
Ȼˣжеαװӣʱͬգڵı߹ؿɲ˭ܽģ˵ѺĳѺĳ˱߾ǸǸա
ȻĳвӣΪĳ˵һʵܲΪôļƻֻһִаɣȥǧʲô֤һŵ
⡭ҷç˵һ㶡
˵ô࣬Ѿ֪ǰʿݣһһУеļ̶ֳƺԼΧ
˼ҷçû⣬ٴοڣӣô˵ѾˣȻ˵ʲôҲˣý飬ĳ̴Ŷ鷵ɽװɴûе򡭡
νܻȥ˵ȻҲȫҷç궫֮ɱ
ҷçòʱԼһϣܸԼһ˱ʬĽ֡
Ϊʲôҷçü
ĳ֮ǰ˵ͥѾ˳ŻؾʱӦÿҪŹˡﲻݡ
ʲôҷçסˣ͵Ĵӵվ뷢ŵָˣһĨ־塣
ʲôĴѾطֻͣҪƬĮе壬ûһҶ֧鶯Խ˵ᶼ
ҷçȻѦˣɽµѦӿɺƬĮԶӾٲ£Ҳŵ
˺ðΣ־ҷçϵľ壬Լλã˵Σûҡ
Ӳ֪Щ˭ҵİɣ˲ûиҷçϢĻᣬһٽĽ׻顣
ǧ߸һŪģô˵ţɵӶš
˼ãҷçǿµʵ˵Ŀȴǲƣսģһαˣ㱳ҲҪ̫磬һҪ
ҷçţĳŴһҪӦţʱ䲻ˡ
Ͳ±㽻ţѰеıӦҪİɣ
˽ҷçʱܹ뵽Ψһ취ȻЩĸҲҪȥ
ȻЩᣬûдʸЩһЩûʲôôԶ绹ȥȡԼСʵڡ
Ϊûˣžô˵ڴЩװʣҲôѶԾǳ϶Ѧӽٵģʲô˵˰ɣ
䵽Ѧ˵Ǹͷػʬ³䵽еĺʲô¶ȥ¡
Ѧӵɵǲ֪˭ģȴ֪޼ɺǬʲôϵҲһ䵽йƾһʮȵ¡
һֱͼŭҷç۱ɱǱĮԭԶҪõĶࡣ
˽鿴ףҷçҲôɵһ֮Ŵˡ
ӣʵĲȻһ׳Į˽
װʱڰӪǻȥ˵䣬ҷçƳһۣ˰ˣһͬѺȥ
ĮûκԥҲûиĻᣬҵãһʹֱӰҸһת˳ȥʱ䲻㴫˺˻
ʰûУҷçһתͷµһ׳ʵ
Ѿʰˡ׳˷֮ɫӣ֣ǺαҪ뿪أֱɱͷɱȥһɫǸã
ƨ㶮ʲôҷç˿ĿЩɭĿ׳ͷ㾯һˣǶϣκ˶Ҫ͸¶Ϣ˵ʧˡ
ΪΪʲô׳Щʵ
ǧߴʽ󣬶Ѧ˵ȫһĹͣ㲻һϸ£ҲԸҷçٵӡ֡
ҷçȴᶼ׼ᣬµǸ׳Щͷԡ
ȥ죬ͷٸ㡱ҷçûж׳ԼͼڰʾȥͬʱǸԭ˶ˣҪɱܵдá
׳ҷç֪õ𰸣Ӧһ֮ͷ뿪
ߣΪɵΪӺ۸Ӿ͸һΪԼΪۡ˵ĴУҷçȭͷԹ
ΪһӣҷçĵλѦӲߣһЩֵż˵һЩӹ峤Զָֻš
һγʣ˵ò棬ʵȴȫ෴ɳˣƺ˺ܴһڹ


1397 ϣУ
ٳ̶ִӣȻֻһֻ˽Ķ飬ǧ߸ȴǻʵġ
ûȥη˭ʹȲ˵˵ƽһܴ⡣
Լ᲻ᱻ򽻸ƣֵܻ᲻ΪڱСϵԼӵλãпɺ᲻ǨŭԼЩⶼҷçҪǵġ
˼ǰҷçһᣬһޱȾȵľ췴
ҪٶȸϻȥϢûй©֮ǰΪǿװϸǧŸԼն࣬ǰЩ۸ԼնɱͷӲʶǾ͡
д㣬ҷçŶƹӺֱɽµĿɺʡ

ҷç뿪֮ĵ죬פλϳһװĴӵȫŰףϱ鲼ۣȥЩƾɡ
㶣ôһȼչĻҽϣһý߼ɳȫĲľ̿űʵ
ǰפӲӪزϿӦѦˡ㶵һˣƿһǷס
׷ǲ׷һ˵ٴʵ
˧ģޱ˵
Ǿ׷ӵҪĸģҶǴƵԽһ£̶̵һ˲䣬һڵױס
ǰʮɫź̡׷ٴ´ǧʿ׷״Ϣлָɱ

ڴĮл켣ţǹٱ任ݣ׷ٵıҲ¯࣬ȻҷçѾ죬ɱҵһЩ˿׷ȥ
ξٱǸϯǸ㶻˴յһͲ֪ôдǧ˵Ķ鲻ܲ˵ĴããĮһֱɱĮԭ
׷ٵĹЩģڼһЩԭϵҲѦӵ
Щ˻ٶ֪ŵҲûѯǵĴ㣬ʹһ·ͨĽ˲ԭ
ʮ֮ɽңңξٱֺϯҲͣ׷ٵĽŲ
㶣ǰѦ˵ĿɺʣǵҪҪȥ׼šսξٱִֵһʯͷ£̾˿ʵ
Ѿ׷ˣѵ㻹Ҫȥϯ˸ۣҲ֪˭˵һ·᷸ű
ٺ٣Ӿ־ᶨڿξٱֺٺЦƺһ㶼š
ǰ治ԶѦ˵ʣӵϽλ൱ڴƳľֵһȻѲߵûУַֻҪǸ˱ضһﾹȻûûεĿЦȥЩ
ҲΪЩǵһͬġʿŵŵõ˷ɣ֪㲻ɵɵ
ڵļһﲢ֪ھʮ֮ĵطڽһɱ
Ƹҵٶ빥ǿԶҷçǧ˵Ķпɺûз£Ѵ֮㽫Χ
ѪУҷçһӵķƿͷӵЦվеǰ
ӣҪ췴ôվʮ𾪡
ûжԲӵĵطλȨδйκһĿǷΪʲôᷢ飿Ϊʲôƽʱô˵ĶӾȻͻȻ
ЩҷçõʲôûпӦǴƵʽɣôĸɺжûУΪʲôлôࣿѵһжǴڱ֧߻ô
ףڿɺλĹˣʵڲĿȥԡλøҿɺãҷçȻŸףȴûκһ𾴵˼
ƸʲôôӦʲô֪Щǿסģһᡭ
죡ԼͷӲ⣬ҷçЪ˹ҪҴƸʲôôûκιϵҲûйϵ
װѷһҷçѾû˺·ڿǵͷЩ⣬ǰдŵĲһԱôˣһһԹȥȥõʲô
ٿ衢ƣǶЩʲôƾʲôʲôȴٻ󣬶ȴҪҲ
гĬˣҷç״̬ԹڼߣѾı⣬˵ȴԮ˵ʲôá
ҷçĻʱôĻȵԮ
Ƿ񶨵ġ
ڷŭҷçݺݵһ֣Щʵ̾еĸ
ӣ㾹߱иܵĽ٣˫ۼҪɳѪû뵽ҷçȻĻ֡
ôͿˣߵôƵʽɱЩҪֹѾˡҷçһĨЪ˹ķһ仰˵֮ݺݵһ֡
ݻУʽе಻ĲҽС
ӣҲŹģڵҹҹ㡭Ѿȫ£ҲʧһɷĶӣзһϣ
ˣ˲ͨ˺ܶණ
Ȩջļӷ˶ľԮļӦڵϢ
ֻҪһ̾ͻһҵɱȥ֮ʣµһ̳ɺλá
ֻϧҷçѾ͵ĻᣬǽҲš
뵽ԼĶΪ˿ɺλãȻķ˶ԼľԮ¶һ˿ζĪЦݡ
϶ȻװŪӽԶ֣ڵңҷçЦЩĻţ͵ĳ䵶һıȥ
ɣ㲻ɱңպ󶨻ɱ㣡ƺҲͨˣϵ۷¶Լţӭҷç䵶Ȼ塣
ΪԼӲԮıоȻֻһͷǾǣ֮Ĺܺˮ졣
Ѧңƻ᲻룿֮жսЩű䵶Ĵ뽥ģΨҷçЦֱһõĺڰ
ˣ˼򵥣һΪ˶ûС
ǰͳŹһƬԭ²ǲ
ֻһ˿ƤݣЩһصʬ
Щ˵Ѿνˣ¿գΪԭϵһЩѾܹʹս֮Ҳһ飬ܺùϲ
ǣ鲢ûΪеֻһʼһѦ


1398 ϣ£
ҷçڸ㶨Լϵվԭ˺óʱ䣬ľȻɨŸðβƽ˵ﲻֹһ£αװд̵ӡ
ûһӣ׷׵ͷ
߱ڹزҲһ޷ܵ飬ӿԼ̳и׵ŮˣܵܿԼ̳иŮˣ߱ȴԭһɣ
ҷçվȺмܵĪѹһƿʵĲ˳ȥȥ͸͸
ɵߵʱ̱㱻ǰһһոᵽĴ衢վڲԶĿ
ҷçΧסʵҪʲôһЩҷç̲סʵ
ʲôҳȥ֮д̸Ǿ˽ѵûз֣ڸѾȴңҷç¶ߵı飬һ׽ӡ
ԭĳ˲һ˿ң˾ȵĽĿͶҷçɻ󡢲¼ɡŭֲ֮ͬ䡣
죡ޱһ֣Ŀҷçʵո˵ʲôɸ˵һΣ
ԭϵĺӣϰֱֱȥһ˵һж˵ʲôıƣҲԭЩһڡ
䣬Ѿʣֻҷçٴȷ̾ͻһѪȵɱ
Ҳʱ򣬶ŵȺ⴫һҵһ˴ԽˣλӣдǧҪǽٲĵ˽ȥ
ʲôƺɵĶһֽۣĿͶҷç
ڳЩֻҷçǸոմģһ֮ĲбƵʽ˵ûèǾԲŵġ
ʲôЩ˾Ӧ̿͵ģʲôҪȫǽڡҷçԼ֪Լ£֪ƾԼģȴǿһ̿͵ñӡ
ɴҲɵӣһ֮ʣȷЩӣҲҪһЩʱǽҪô졣
ڶݵԥ֮󣬱´ǰ˵ƾʮ̸
ˣѦӺȺףɺȻҪ˭һοɺҪ
ҷç衢Ŀǰʵֲ£ʽֵҷçռϷ磬ʮֲġ
£ǧŵľ񼸺ѹκһ룬ȡǵ֧֣ҷçֻڵָ֮䡣㲻ȡǵ֧֣ǵƭӪԴ˵Ҳǰһ
£ŻξٱֺϯͬʱֻǴʮ
ǴߵĹԼﵽ֮ǧƾûа£ϯ㶵µʣɱڵԴѦ˱ȥ
Ѧ˳ˣۿƾԽԽȴ֪ӦôȥӦ
ǼϵΪõҷçҵϢܵǱϢȥˣµĶЩȨ֮⡰̶顱ıԵˣûȨǷҪƾӿս
ȥʾѾˣƾսǲǵΪ֮Ѧѡ˺ˣǧ˵ı²Ϻˡ
һԽԽԶ
ΪƾսˣںȦȴ֪˲ϵڲӿһЩɧҲɱķˡ
ΪһɧңһɹӦ

ƳڸϼһйؾУǬһӵš
ȥô£˷ԵǬɫ䣬Ťͷܰ˵
ǣӦУܰ˳ȥ
ڴ
СҪ£ͨһܰĳͣ˦ĳֽᣬȭ˵
뼸λ飬޸ǲƬ̿ɺãΪǬŮ٣СȻֵ˭ϵԶǴڣ΢һЩ
¹شСﻹǸͨһɣȫǺˮܰǾǿִţƺȥͨҪȥ
ܰԥһ£оڲ˵ģյͷ˵ȵһ£ȥͨ¼ҿɾˡ
лСĳϣµ̸̸뵽ոյõľϢڲòӲͷƤ˵
Űɣܰûٶ˵ʲôת鷿֮У۵һŹ

Ƭ֮鷿ٴδ򿪣Ǭҹȵͬ߳ϴޣʲôôżȻһʱ̶Ȳˣ
£¶ˡ´һۣûʲô֮ˣѹ˵
ʲô¶ˣǬЩɶͷԡ
ʱں帮ڳܱߵ鷳֮⣬ƺûʲôر飬´˼ȣѵ˸ɱˣ
ǬĲ²ⲢûгΪʵҲûиȥʱ䣬ֱ˵˵Ѧ٤ɺˣ
˭İ֣Ǭüͷ
У׷Ѧ٤ɺڲ
ڵĽͣǬǽ˶˺Ŷһ˵ϻôģǰʱ䲻ǻô
ǵɱģ
ȡڵĴǬһûֱӿ˸ùĿ⿴ϴޣǵɶ˼Ƶ˻ǡ
ǵˣţڲǬ˵ӹ˻ͷ
ôӣһɳȥǧˣôɱǸ飿ɲҪѱ顣ǬԲξٱֺϯԴǧɱѦ˵ĸأни
ĮϢôģĮǱѾӴˣǲǵ˸ɵѾҪٴѹеȷˣʸ֮¡
ⲻܣһ⡣Ǭҡҡͷ˴ڵжϣתʵأξʲôλãʧĸҵûУ
ҵˣȫѦӲɼһǽߵġ˵ξٽǡڲԭѦսڵǵظй٣պܶһϢΪ鲢ֻܸһЩƶࡣ
ǬͷһԼ鷿һѡ񣺡ϴޣһȥ飬е⻹Ҫһ˭¼ıǷнҪһˡ
ǣڰԼ֪ĶȫǬ֮жǧص֮תߡ
ǬҹȻλƵٴλصԼ鷿Բ͵ĻԣźܡЦ˵˲£һʹС֣һЩʱ仹岮֣


1399 ʧõıȨϣ
ֻǰȥɡǬ֮ɫ˵
ոچµʱ̫ϼһǵĲȻҲпϼһķ֣Ӧö쵼𾴣ԲŻ˿
ЩҪǬΪĿɨѾٵϼһ֮ͻȻЦ˵ҸոյһϢ˵˼λ岮ػȤ
Ǿ˵˵ܼǳӣݣɵ˵ܶࡣ
ȡ֮֮ǰϼλɴӦˣǬԲܵЦֻٴ졣
ո۴ʮһ֮䵱ڴϣڻعƺҲûʲôԵĵط
һ֮ǧʮǰˣô˼еһ𣬵¾ûα֤ǲᱻ˹ƻ󣿡뱲ӶСĽʲôһ뵽Ķ췴
Ǭ˼άЩͬĲȴֺǼϷʵһߣǵſЦҲ˵ˣһͬ᰸
뵽ҡͷ̾˿˵һ벻ףһйʿ籡ٹһΪΪλ˱ƻ󣿡
⡭ԭֻãеУУְԲŻԸѣڱǬʣҲЩ֪λش
УǾ˵ѧУ̸ĲֻսɱļܣҾ˼롣һֱװ壬λûһҪʲôװǵͷأ
ΪʲôҪսΪʲôսΪһĸ𣿻ΪһԳԱӵĿ
֪ΪʲôλξУУְ񣬵ǱȷĸǣУĽڱУУְҲضΣʥּ֮ݲλѡ
ӲʩǬĿǰӦϼһİ취ϻѾˣոʱ׳־ڵĽС΢ǵѹֻȫһСڹꡱ
ֵȵƬ̣˷ԣǬ˵¾ôˣһ֮սתΪ̱ҪʩĽ衣
⣬ҪУľҲҪȫλ뵽УĽȥͨУĽȶһǵҲǶǵһСԡ
Ǭľոջڲѵϼһ뱧ȭʾϼ޻ܱ֮ɫ
Уڴ˵Ͼ˭Ҳ֪֮ԴƲʲôӰ죬ϼһȫκξ
ǬȻˣͬǰϣϼһȻӦݡ
Ǭ֪һ㣬ȴûκΰ취»û֮ߣϼһ͵ˣҲãܱҲգֻţа֪̾ʲôʱ¾ɵĽ湤
̸ˣȴû뿪һ²ĿǬƺڳһ仨
Ǭ֪ڵʲôżͷǼȻܱȻҲԸϹ
ǲ̲סˣȿڣոͨϢʲô˵˵Ϸθڡ
ĪŪЩˮǱߺȱ˵Ǭһкϲ裬һĵ˵
ոʱ򣬻ϿտҲ˵裬ǱӶûһΪľûһʡϻĥߴûꡣ
̸꣬һˮǬȻġ
˵£ʲô˵ô漱ˡӱ꣬͵ȴɲû˵ʲôҲֻܷɧʵһԼĽ
ǬŹŮϲˮĶʱѾ˼·壬ϺߴٱЦ˵ʵҲûʲô£ֻѦӵĿɺˣ˲ˣ˵ǵɱġ
ۡۡۡΧһϻű̵ͷĿ벻˼顣
¿֪ոԼ˵ʲôôоĳƺţܿлǲȷ
Ѧӿɺ˭ΪƶȨȻ᲻֪
ѦӿɺסλʲôλãΪƶȨȻҲ᲻֪
Ȼ֪ȻͲ᲻֪ҪʮмȡͷѴ
´Ʋδñ֧ܴĶҲڻس;УôоɱѦ˵ʣء
ϾҪͻѦ˵ôҲҪϵľţľ޷ԼмѦ˾Ǵ򲻹Ҳǻܵģɵɵԭص
ԣǲܡΪǬڿЦ˵һֻһֻ˯гֵ龰
Ǭôô죬˶ε̯̯֣ʵֵǴ֧жӵξٱֺϯ򣬵ȻҲпֵĲǣڹˡ
ϵıʮ־ʣһ˵Ĺ졣
߼ζ֧жӣǧ˿Ըɳ˾춯ص飬˵ǧˣҲһܸɳ顣
⣬Ǻڹƺ׼ȷɱѦӿɺҪ¼ĺչ
̫λҪһͳԭ¾ͲǺڹǴĹҫ̫λһͳԭȻڹʵʵĺڹԴпܡ
λԴʲôҪţ˵һ˵ɡոջ˴ߴǬ㣬ֱһתǬߴǡ
˰Ҳ֪Ӧôȥ飬˼죬ֽıϣҲ֪Ҫ˵ʲô
ǬһֱڣҲΪǣЦһתĲյ˵һڳ̶֮ͬһͬʧˣξǴ׷ͽΪ
һ׷ʮ죬׷ͽʱȴѾѦʸ
ʲôֻ֪֪õϢˣѦ˷һңսĮǱͻҳһţǵˣҲĮˣֻܵȱ߹ͻϸ鱨˵
´ɣǬʱ䷢ĮƲİ˾Ųʮڲ֪徭£Ҫǰϼһıһ¡
һʲôšüë⡣
ʲôҲ֪֮ҪξҲȥ׷ǬװͿһ˶ֻܿƺʲôѾҪķǹؼ
ξٱǻ᲻׷˷򣿻᲻˱˵ĵȽϸӣϰüƱ˵ȻҲͬķʽ顣
Ǭȴҡͷ񶨣ξô꣬׷ٵ뵱õ׷⡭
˵һ룬ǬȻסһ󵨵ƲʯӹԺ


1400 ʧõıȨ£
˴ɻˣǬ뿪ıӰͷôƺҪٴȼս𣬶յĿӦþһֱôʵѦӡ
̫ǵͷӵ鷿
Ǭһ߿ͷġͤ򡷣ûκһ˿͵ı֡
ͷͣʣǬǰװģĿһ飬ͬʱʵ鷨ˣһֿ
ϺúһƨȴĵƨϣͷӰѱһһȥѧĶͤʲôʱ򱻹Ϊˣ
ͤǱ׼п鷨Ǿ˽֪飬ƫƫǬ鷨֮ʵһϲͨͷֲʲô顢顢飬пȫΪݡ
ʱ㶼æЩʲôЩʱûмˣʲôѽ֮£ðΣŭЪְѶ㵽һ߻ȦǬ˻
ʣȷһδ⣬ʵڲ֪Ӧδ̡Ǭ͵ۿͷӣƺûб˵Ĵ㣬СĵĿ˹ȥ
ǹھУģ˵ո£ѵû۳ºܼɶǬĹעڰæ鰸½Ů٣ĵʵ
ǬͬûбֳκβƨɴĻʹװôˣʲôܵ飬Ҳûдͷӣ֪ҲʲôԽܵ顣
ôѵʲôɻ䣿þõò𰸵תͷŶüͷ
УѾ˽ձѡտҪ˵ǹڱġǬĿͣŮϣǲҪ˵顣
ȳȥɣһͷӻգգ۾вɵȫ˳ȥֻ·̫һߡ
ʣġ
ǬȵѷŹ֮󣬴˻ϻӣӳ޼Լʼһֱ˵ѦңԴԼյϢ;⣬û©κһ㡣
˵޼˽ǧʽأûи˵ջ˭Ǭ˵²ûбʾѦӵĹģ˹ڳ޼˽顣
ʣΪӦǰ·˲ӣ˾˶Ȼֶ᷷Ǭʲôǳ泤޼ɽһ¡
ϳܳĳ̶˵˸ȥҲǱͷѵ⣬ֻҪûë˲һ
ԾǬΪѣҲκ顣
鱾ô򵥵ģ׿޼ܲܳ費˵˵Ǭ˾ˣСͲܲ˵ѱӡͷδķչǼ˲ġ
ǬΪ޼ŪЩеȥʲô⣬Ѿڴģ죬ȫװҲһ飬ֶҪ̭ܱҪá
һǣǬΪԼĻıͷӵʵ뷨Ϊһܹǧŵĵͷô׾ͻܱӰ죬ʢĳ֡
˵泤޼ɽһ»飬ЩǴҪĶȫֵһᡣ
ʵȷǬ²һ㣬ͷĽ֮ûʲôرķӦֻǼ򵥵ġŶһʵܿ϶ǱѦ˽ߵôһСξ׷˷أ
Ϊᣬ˺ö꣬׷ٵôֻͱˡǬļᶨ˵
ôΪûпɱУ
ͷӵһһƺЩⶼҪǬشֻҪǸ˾֪ǧսǿҲͻѦӵʣͬʱս
뼰˴Ǭð°ͣҡҡͷܣս˵Ѧлǧ󣬾ûУʱͻӲƴ֮Ҳ¡һˡ
ˣҪú룬ܶȻ룬ܹƶϳһЩġ»ʱ̵̲ӣҵһһ
Ǭ˽Ӧ֮⣬û̫ð취ĥһŻ˵ʣ˵ûбҪһٽˣ
أԶӣǷݶصĿ
ʧĸõɡǬصĿͷ٣й֮ȻżĻǿ԰ͻǨɽնѦ˶Ƕ֣Ǿ͸Ǻʵɡ
Ѧӵô죬ô
ǺαȥأǴˣһЩҲùǬЩѪ˵
ŴֵǮֵǮԲǴǬûԣ෴֧ȴǴڣȻЩϺ˵Ĺ۵㣬ǹŴ
ͬûΪǬ˵ʲôԣ֮Բ̬ĥܻĺ᲻Ӱ쵽ͳΣǻˡ
ãǬѾȵ׵Ĳˮ֮ͷӲͣû֣ǾͰ˵İɣ˼Ħȥɽ£޻ὫЩ͸ͻˣϢ
⣬նϼӽ䱸Ųسˣǽӽ׵פעѦӵĶ򡣡
ּǬĲףӦ
ˣȥɡ°ڰ֣Ǭ˳ȥ
ȵǬ뿪֮󣬷̫Żڣ£ڿҪּôոһֱû˵ȴӼĶԻȫ˽ȥѯһҲӦ֮⡣
أڰ֡
նԭǬһϵҲǽ˻ͨ´ͺá
ҪģηǬ
һ۶ôܳ裬ܵһԼΪʵ񲻿ΪǬĶӾͳ
˵ΪʲôڷǬȴƫƫĵϵٴλ⣬Ϊ˼ҵĺꡣ
սҪˣʲôͬҲһн⡣ʮĵϵ֤Լɽ̵ıǮʧʧһЩ
ǬеžͲһˣֻӾĥѾǿȥһЩÿԼСʵ˵һܻ顣
ϾƽǬĲ»һжĥɱ¿ӡ󣬶һһһִȣ֤ӡԱ֮£ֻҪǸ˾֪Ӧѡ
뿪ǵǬͬеĵͷ뵽ɣεǣıһС
ͷѾʶԻλвԸܻĵϵӽ뵽ܷΧ֮ڣѾǲصʵ
⣬عǲʲôµϢ


1401 һȨ֣
ȻǬصʱѾˣյеĲˮǵһʱ䡣
ôǵʲôطΣûзϻǬֱ⡣һ˺ܾõˣûʲôȵֱܷɢע
ξСͣĮûʲôˣҲû˹ǣѦӵļ֮ĲɿλӦǲ鵽˲ٶֽѾʧȡ֮һֹŹֵı顣
ϵô֪ξٱֵ˰ȫû֮Ǭ˿治֪ôξٽ
ԵġڿЦش
ѾϰǬݣҲôܣֻ뵽Լһظй٣ȴһĴڣЩп
Ǿôˣϰ˶ټһǺúһ¡
һȨ֣УǬһˡ
ոͷǵŵǽȨٴλʱƼãЩԲ˼ҡ

ҹɭĻٴУξٱֵΪҸǽѦǰʵ̫ˣֻǧһ̾δңܵģƴģͶʲôĶУ˺ȻﷴԼȸˣҺͶ㶶һᡣ
ΪСãŵţҲǱߣﻹ㴵ţķݶǳ̴Ĭģɶں󳷵;Уÿ˸·Ǹ·ĵĽλҲҵһɵĻᡣ
ͲͣһôѦҺʲôϵ̫Լ¶˰ɣĳʵڿȥţӣ̲סЦǣξٱֺͳ̴Ĭı
Ǭһ֮ۿһȺڣںնѦʹ޸ɲԶһЩߡīͼˡ
ʮһ̫ϵۻᣬʮ˾һַǳ
ǰ˵ɵӣϷǰŰɣڿȻǵһƬռ䣬Ƿȴ޷Ρ
ŻŹ⣬ɶŸոչݲԶǬڳطֹǧƬռȴĽͬһС
Ǵ̵ˣϢսҪ˭֪Ƭռĵһʱھ뵽ôҲʶǬֻҪƬռϱһڲ֮ء
ˣһжˡǬ̸Ƭռ飬ܣ˷
£ǰʲôԸīΪһߣǬƽ޹ʽǶеһв²ԭͬʱʵ
ΪǬһڴţξٵˣζԸѦӸѾ˰ţǹһж
ѦӵӦڵìܣǲʷˡī֪һЩѦӵͷѰ˼һٴοڣǶ˵ƺǱѦӵĳӵõˣȻһλ֮ģȥ֮ŪУڲĻҡ
ţҲ²ģֻսһЩϢλһ֪ȵī˵߽ӹͷǵ٩Щͷԡ
նǵһƬռ䣬֮˽ֹ˺ܳʱ䣬˵ĿⶼеԼϣ壬˵ҷç衢Ʒֱ˿۹أס
ɶףѾ֪۴ƴ׵ô趲֪ʲôʱƵǬһ˵ߣѦˡסҪ̲סСͬʱҲһȺ竵ע˹
ٸҵ֧Ӵ֪ļһξٱզզЦ˵
Ѧ˾һȺǬ˵ġơ練ơ
ǬξٳЩͷ󣬵һۣ֣һȥٸҺԾ͸ҹس
ξٱֲ֨ˣһص˳̴Ĭ
ɵӶ֪Įһ̴򣬶Ȼͻоسǿɾ궿ˣɶȫû˲˵̸붼Ҫ롣
ն汻ѹȥ֮ٴοڣѸոû˵Ļȥ£֧׵Ķ鶼ݸʲôҪҪǽأ
ţȫŽ뿴ǵ׳˼ԴҴҴƹ⡣
ٺ١һЦǬĴɭĿռлصǧںޡ
ͣЩ¡ǬһЦŪĻһ˵ξ٣ϴ˳ص֮ȫؽפ׵פô
ǣ˵¶ξٱҲվֱ
ն
ڣ
ȫϣ֮ͻǨأҪ֤߾֮ϲ⡣
ǣ
һְҵˣͻǨصĿʲôǬǱ߾ϣǾͽϺˣ򵥡ֱӱǾŵ㡣
Ǭ˶˵һ֮Ǭ߲˲ӣѵ
ϼ顢ϻǬ˴ģĵӣںܵĻʲô⣬Ҳһ־档
ǬԴ˱΢Цش𣺡ģһжڰʵּڰ죬ġ
ǾͺãǾͺðͷȴڳԾǬܳĳ̶ȡ
ǰʱ䱻˱Ȩû೤ʱֻˣبδ֮£ɴ˿ɼСĴƺûô⡣
壬սж٣ʲôʱܹﳤںĥʱǬٴοڡ
һѵ룬˽һЩҲӦá
ŻʮңĻӦ֮ɡڻش
Ǭϼһʱ䣬ٴʵܼܲӿһٶȣ߿ȱȱ
ɣؾһ·ÿг̶й涨ģǿӦҲ첻ȥֱ˵
Ⲣãʵʵڴڵ⣬ؾս࣬Ĳһ·֪»ô룬㲻ûΪ֧ѱˣҲ˵׼
ǬϾҲǴһʱˣڵĽĬһˣͷһ򸸻һ£ſһЩǻؾٶȣҲܻбЩ²֮¶ͷҵ֪ͨɡ
ϳ΢һǵ
ؾϼһǬҲǿҪվ
ź˹ڵţСĿתѦʹ
ѦʹһֱݸפެƵҪͬ־ƺѾˣһֱҲûн֧ӴǬջȥǻĵǲ


1402 Ҹ
ʹǱΣ۵޵ʲôطˣ
ݣʮͻ޵ݣǱѾӽܣǳԿˡѦʹɫش
⼸꼸˹̱ӣפ·еƲãֻһǰὫ·޵ݡ
ǬҲʲô֮ˣûǿѦʹһҪ·޵ʲôλãȫ֮֮޵޵̬ȡ
˵·ѾҪ޵֮󣬷¶ϲ飬ЦŶѦʹ˵Ѧа㣬⼸û׵󹦷򡣡
Ѧʹȴ¶һ˿Ϊ֮ɫ¡ܸô·޹ˡ
ɣû⣬ӽ쿪ʼެפެޱ߾ǬӦ쳣ʹ죬ԥûС
һѦʹЩ֪ӦνӿڣǬ֪Ӧ˵ãǿһºá
Ϊһ˿ʹĻشӦڼһֱַʽ
˵Ǹո޹˫գȴһʱ쵼٣쵼ͬ⣬Ӧʮָɴ࣬ⷴ˾Խܡ
ѦʹĸоҲͻȻǿסˣȫ֪λش
Ǭûע⵽Ѧʹ֣źֶ֮һЩĵ޸ɲ˵ޣмҪһ£ģʲô¡
޸ɲ˴һֲĸо
޹ĳסﲻݵǬ˵ϻһ˿٩
ëףѾǱģ޸ɲзźš
һߵҲɵˣϸոǬİôȥףȥס
ո˵ɹ̱ӣҲԶԣڸԭѾެоҲĸһɫެ˹ɵġ
֮ȫڸԭһսսûƽԭǿ󣬵װϬ޹ζ޷Ӧġ
һ֧פڱ߾ҫȻ˹ȥףʲô
ǬĿĵʲôأ޹ʲôֵ˴ȥͼıۼµڱϾҪһŵ޸ɲԴҲûͨǬҪʲô
Ȼû˷ԣ¶ôˣ޻ȥ׼һ£ʱ׼ɹٰɣ˾þǬԹԵ˵
ǣ£ᣬôͽ顣ʶģ޸ɲܾǬġ⡱
Ȼ벻ͨǬҪʲôõİ취ǲҪȥ룬ֱӾܾҲˣڷָûʲô¶
ˣٹ±Ҫ񵱵ˣƹȴŶûУôС
㿴ĵǣǸ޶ܣôҲǸ¶ôˣߣͷʰһ¶ʹһްˡ
̫ӵݣǬ˵Իİȥˣû⣬ڼ޸ɲĹ֮⣬һ˳
޸ɲĪĶһţܲȻ˵ǬֻûƵĻɻȢԸ뱻ܻǡ
ںһϵУ޸ɲҲûпڹȤûУֻһڽ
ҲʱһӰ󣺡ްݼա
Ҳˣ»޵޸ɲһ͵ػĿڵĿ˹ȥ
ǵģˡ»Ŀ⸴ӵĿλոԭϵİ˵
ʱȥԭϵΣЩ޸ɲһӵĻ˵ʣ˵һȫ˻ȥʧ̾˿ˣһжûʲôϵˡ
գѵûطԭô޸ɲ飬»˳
λһȥô޸ɲԳЦЦԭѾҳһ˰ɣϧҲôʾͺˡ
ԭϲûңЩͶļһҲѾȫѺ͵ȥͶ죬ҴƵĲѧ˸ԭڸǴũҵ֪ʶһЩҲȥ˸ԭˮ·Ѿ޽ůҲ޽ʹƲûʲô𡣡
»ϴſɬЦ⣬һ޸ɲ˵ެı仯Ļ̫ˣ𽥱仯ެսڱͳεʵٹʮ꣬ެƺҲ᲻ڰɡ
ˣ޸ɲǱֳ൱ľȣȫû뵽ǬȻô󷽣Ļᰲ˽ԭΪެ˴ȥ֪ʶһ޲֡
νƨɾԴλߵ˼˲ͬ»޿ص飬޸ɲ˵ȴʲô̫⣬ںĻǬǷŵԡ
ԥһ֮޸ɲץס»޵ļ򣬳ʵȷûƭҶԲԣ˵Ķģǰɣ
գ޲˵ѡ»ҡҡͷ
ȷ»˵һ֮޸ɲһǬûʳԶʣһӦðˡ
գѵظԭˣ»޾޸ɲѡ¶ŵı顣
ΪͷΪβ仰ֻк˻˵ެҲͬ»Ҳ޸ɲԭĵλȥƵһ̫ӡ
һصԭΣ̫һ仰˵ĲҪҲܴެߵıȴƿ죬ôެҪͳΡ
޸ɲ֪Ҫ򡱵ԭȻǴǬģǾ͵˵ĺˡ
գԭѾ˺ܶǰûеļյҲʼ˱仯ȫչƽӴ»޵дһݽƺ޸ɲѡЩʧ
޸ɲҡͷ»ޣᶨ˵ҪȰˣެҪǿõѡ񣬵ȵ磬ެŴƵĽŲߵĸ߸Զ
»޵һĨʧȻĵ˵ͷ޸ɲʩһ˿ȥֻǼȺеӰȥЩ
޸ɲĬĬĿţͬʱȭͷ
˵ĸԸⴿǺ˵˵
ƣެͻӭĩգȴҪʵʵԵ⡣
Ǭóһѡ⣬һкȡԼѡ
޸ɲҵǬҪظԭĻһõͬ⡣
صԭ֮󣬽ıǴެսб֮һ棬ĻԻͻʷеĳ
ѳɣ޿ء
ǬĲѾˣެûĿܣ»ֻ֪кܶĺڴެ˼֪ʶѵͲ֪Щܹͬ˽ެķ飬εò
˽㹻ʱެʲôƣѵЩ͸Ĳֻ߿Щõˮࣿ


1403 Ųǰҵ
޸ɲһǶȣ뿪֮»Ǭ˵ͷСͬ־ĿʾȺ֮С
޸ɲһб֪ոյһֻǬһ̽»Ѿǵ»ޣެʱı仯תƵ˴Ƶķ
ʲôĻ»ʵںؾެûжãһ㲻ʮ꣬ĹвǿңһǿĿɽܹںĶ

ʲôʱɢ޸ɲ֪Ǭĸֹ̫֮࣬ѾȥĥʱҪĻȥǸߵļһϣ黹صء
Ȼ޸ɲû뵽ǣû׼ã̫ӵã
ôڸʲôӽǿĹô˵Ƶļҽ̱ǡס߬򡱣ڿȻ١
һһĥ޸ɲɫȻÿڴſڻżһ£ǬͶصĴǷݱͱˡ
ƫǬһûһɫ޸ɲˤȥ˵˵֣ιд˴񣿡
һ仰׵ȼ޸ɲӵίվֱӲǱǣſڱǣүģ
ҴүˣֻԼĨӡǬ鲻Ϊİڰ֣Խ޸ɲֱ߽ҵĴš
Ǭ޸ɲ˰ӣмӦֻÿ첽׷ȥ̫ӵ£ֱ˵ãα΢
˵ãҿû㣬ҲΪã˵ôͲأǰǬͻȻͣתͷײ޸ɲ˵
ǣһͦãǰ컹ͻţ˵ڸôһô¡޸ɲ粽õǬš
ʱĽӴѾλСүӣ˽²Ҫ̫ȫԵһȥ죬ò˵һҲһ⡣
ͻ飿ô֪Ů˭ǬĺıʮְԵʵ
ļø˵Ѿˣ˵Ҳ򣬲ȴû˵˭޸޸ɲһ
޸ɲԭ˵ǿǬ㲻˵ӾͲߡĿ⣬ѡЭεĿЦ˵֪Ů˭
Ů˭֪Ȼҫ治֪ƤôġǬĵķ޸ɲһ䣬ּüŪ۵˵гˣ޹ҴСҲһţ˵԰ɣ
Ըƨ֪Ѿʲô⡣
޸ɲŰۣ·ȥͬʱ˵£˵˵ҪʲôɣҪǰҵɵӡ
㰡ôˡǬ̾˿
й޸ɲһԵǰ棬а²ۡ

ˣЦˣ˵¶˰춿ӣˮ˺üյǬ¶Ŀ
޸ɲ¶һȻ˵ı飬˸ƣ뽲
Ҫ޹սõսδһѦʹȫ㡣
ʲôҪ򣿡޸ɲȻܹǬصԣȴû뵽Ȼڽʱ䰲ŵ˽
ҪĮսһ߾ҪҪ׼ˡǬûһ˿Ц˼޸ɲִš
޸ɲ֪Լ޷ıǬ뷨̾˿˵ðɣҾ֪㲻ôƽ׸ţ
һˣҲڼį鲻ȤҲ԰ȥ·飬ŶԣҲС
ȥһڽڵĲ°ɡ
޸ɲͷҡķɿ죬ã·жЩ޹ؽҪ飬Ǭһ᲻ôĵİ齻Լ䱻˷ȥԶʹ졣
ǺǡǬ¶Ȼ˵ı飬Ц˼ͻȻʵûެúٻش𡣡
޸ɲݺݵϱͬʱҲȨס
ȥֿܣָӵӷڡ
ǰĻôôĻԼެѵͲݻɽ
ԥʲôȥҲΪ㣬νסҲסģôʱƵʵҲӦ˽⣬ȥδӦ֪ѡ񡣡
ƿެչ׳˴Ƶ֧֣ެٴλָǰֻҪһ㣬ﲢҪ
ڶõľֿʼ֮ǰǬҪһ˽޸ɲ뷨Լʵûоô飬õҲǲѶΪ֮
ϾϼһѾˣԶʺǣһܹһȴûж٣ն֮⣬û˿ӡ
˵Ѧʹѵôܹɽ㶨Ӧûɣ
ʵϣѦʹµȷǲĶ̰壬ΪһԣôһңսԵЩˡ
ǬΪӦøѦʹһ֣޸ɲõѡҲһ̽޵ԭ

õĳĬ޸ɲڿˣһ°ɣެ㲻ȥҲգиǱҷĵĺܡ
ĴǬЩ⣬ʶıʵΪʲôȥ֪ϿûҩģܿԺҲزȥˡ
Ǳ㲻ȥɣ»ȥ֮ƲסԼҰġ޸ɲҡҡͷʵǸռڣһزȥһģǲȥҲԺܺõѦͨαȥðء
ðգõķǳã˵ã˼ڸǬҪ̽ˣ޸ɲ뿪ģķߣҲߣˣ
ǬĬĬͷȰ˵Ļȫѹضת˵ȻҴ»ӣ齨ެţ׼ʮңΪΣ
û˺˵ĶҲһԱ罫齨Ӧûʲô⡣޸ɲ濼һ£ͷ˵
ָǸޣ»޵ެ֣ΪϰߵĲͬǬϲú˵ƺ޸ɲϲެƺ
ܿ޸ɲƺʲôһʵǱҪôرʮ˵ľӲСĿֻ֪»ᡭ
취ֻҪΪûͺáǬȻ»ȥ齨ӣѾԼĴ㣬ֻ²޸ɲͣҲûбҪ͡
ʵ»޵Ѿһ֧齨õľӣֻΪǸո齨ɣȱһѵֱս

޸ɲϳѾʱ֣ܰСסҹȵǬͷϵ̫һ̾ʮȻһ֮ꡣ
ת˲ֽһж׵Ժ뵽һһҪɿ첽Լ


1404 Сı
˼ĦҲаʷ˼Ħ´͵ġ
һԴϴβ߻Ϯ֮ȻûбͷҲûõʲôõĽһȺѲס˾˲ͻں׵һֱûг
ˣͻȫǨ˼ĦĴҲ͵ˡ

ϳ˼Ħμ̫ӵ£֪ϳʲôԸδʱ̣λôܴļһڶͷıʾŹԼλðڵĺ
ǬǼֵĵˣ̲סüͷֱ˵
ϳ
ͻڻж˿ڣαǨʲôѣǬ˼Ħ˺ܲðҲϻֱʵ
ص£ͻ˿ʮ򣬱Ǩûκѣл¹ġ˼ĦҲ֪ԼǬﲻܴϾһδɱ˼ӣһ㺦˼ҶҪѾǧѡ
׳Ů룬ڱ߾׼ʯʳԸ⣿
˼Ħ˵Ը⣬ǻȥһ˵˵˵ԭô˲Сô£Ҫһɡ
̫࣬ʳôǬյĵ˵
ʱж˲Ϳ͵˵Ҳ˵˼Ҳ˼ȥʱ򣬾ͶֱߵĲ赫ȴȣʱӦǵǣֻ˫һεľء
˼Ħô˵ҲͻʵĹ壬ԭһЩĻҲһ˽⣬ǵ겻˽⣬ôµҲһЩ
ԵǬ˲Ϳ״ʱ̲ס̾һεǡ

֮Ĺϵʵ֣Щ˻˼漴øУҲЩ˻˼漴
ǬͻʵĹָо˼Ħ뿪ıӰҲκһ˿øС
ڡ帮ļ֮ЦӦԣ޸ɲҲ֮٩٩̸һȺѫЦŭ˼ĦͼıԼ˵̬ȣȴֻͽ͡

˵Ǭ˼Ħ˵ĸйΣ˵뿪ͻˡ
ʵ˼Ħ˲ڰķУɺսܣֻ࣬˼ĦһֱҲ벻ҲиҳϣԲŻƹǨں׵Ķͻʲ塣
ΪһЩԭ˼ĦΪܹĸһЩһңҲǬյһΡ
ͬ־оΪԼ˽ԷŹƹͻʲ壬ҲΪ˼ĦķڷӴصĸλƻʵۡ
ͺ̫Ӿǿ˳ۣҲûκΰ취뵽Ǭ˵Ҫ󣬶ʱоɥ
ΪƲ֣ܹǨعѵֵøô߳沢ûи˼ĦǬ̾ʵ
عȻãûͻѾǵͻˣѦӾôʵѾǣȥĮϲһǺ¡˼ĦЦҡͷͻﻺ˵
ڲôѵܽᡭ澯Ļͻ˼ĦС˵
ģαǨþǳΪƵıϣҪָɹֻ̾ͻԴƵ
Ѧô˼ĦĳӲ֪ôģȻôһ⡣
ݵúԣȺȫɺһ֮䣬ĪҪô˼Ħݺݵ߳һۣȳ⡣
ʷǡִʧ˼ͻڴ󲿷ֶѾ˳˴ƣ˼Ħս֮ҲսʮôһѦϱȻԵͷӶʣ
ϾԭϵĲƲһƴֻںͻ⼸ʮˣѦȴ᲻ں뻢ıƤ
ѾƷͥģ⣬αȫˣ˵ϢҪģһףмκεĲӡ
ΪδӹһֱƲ֣ǳʲôô֪ʧԣ΢΢ͷ֮˻⡣
˼Ħ߳ٴι£̾һ˵̫ӵҪ׳ʯʳΪ֪˱Ͳ࣬׳˲ԭ޷㣬ʯкá
ʲô׳⣬ⲻǶͻʵĸôһĪĹʣΪλõĹϵ˼Ħûע⵽
ǰϸ
С˿ȥұ£˵֪Ͼֻʮˣȥս֮ʿˣشƱ
ȥõģǸֻհ졣˼Ħҡͷ̫ӵźܿҪأפؾں׵פصĽҲ̫ͬӵĵϵǲ˼죬
˼Ħ˵˵ǸԼ
ƽô˵ҪǬ̳еģʲôĺʿ֪˼ĦвԸȴֻܰ˼ȥ졣
·̣˼ĦĳõĳĬֱصסҲû˵һ仰
ֻ˼Ħصס֮Ǹٴγţתת֮˶һҲô۵ŵǰ´˼֮˽ȥ

ˣʲôϢ۵ŵж죬ǰӺһεСԺԺﲼʯʯʣһƬСС֣˵ԺʯϰŪһѹ١
Сʧˡһ񣬱ֳӱ˼ĦҪ
ô£˵Ūٵͷûֻ̧еĺ硣
С˽̽һ䣬ѦϣȥƺҪһƻҵ߹ңҽ̫ٽ˶̫׳
һһʮİѸո˼Ħ·ϵĶԻһ飬ʵʵվһߵʯ˵ķԸ
Ȼ£λôͻʯϵڷ˰ŪеĹ٣֮ŵһߣ̧ͷ֮¶һԲ԰׵ס
˼Ħĳǳ鴤һ£ûнӻΪʵڲ֪Ӧôӡ
ֵƬ̣ڳоЩʱͻȻٴοڣȻȥɣԺˡ
ǳһ£Ϊʲô뵽ԼƺܿҪ˼Ħ뿪ˣĲˡ
ǣԺԼʲôأ˳ûзԸκ£ѵԺ㲻ԼˣԼѾûõļֵˣ
뿪ĳЩʧ񣬺˼иûע⵽Ѿ˸תһֽǵһ˲䣬ѩĵӹĲӡ
ˣȷǲȥǸ۵ŵˣ


1405 
ټĳÿ춼ȥ˼ĦĳȻҲ⣬жϺȷ̫ңЩԽܡ
Գʬܿ챻͵ã˴ڵġˡ
޸ĳⳤʮ꣬ͷؽּù鰸˼Ħһúãϴű֮ɫ˵ĳء
ڶܲưģ˵˵׾ݶЩ˵ˡ
ظйٵʼһܣǬ֮˭֪Ϊ˱סܣҪһ°참̡
һ֮󻺻˵ư´ĳ֮£벻عһֻǴĳЩҪʽ֪ܻش𣿡
ô㻳Ǳµ֣˼ĦʮֲãǧǬŰ£˳棬ԴȻûʲôƢ
ڴ˶ǨŭҲ⣬Աȭ˵ʹʧµĳ⣬Ҳ뽫ڰ참Ҫа참̣ĳεеԭ򶼲֪ȴΰ참أ
⡭ڵĽ֮˼ĦҲ֪Լˣ֨һ¹ֻ޸ոĳ³çˣ¡
á΢΢һЦǽݵǸű˵˵˵ȥʲôȥôֻ߹ڳǷʲôң
Ϊʲôȥĳ֪飬ȥһ˶صֳ֮ȥˣټʱѾһʬˡ˵ҡĳ˼ĦĽԼ֪˵һ£ֻȥǬ˵顣
ڴ˵ЩѾˣ˼ĦȥʲôûйϵҲ֪

ҹڻظǳ˳һѯ֮󣬱˽ѺߣűͣǬ
˵ϴޣʲô¶۲ܵ˵ŪĸĻƵģᰡԭ׼ϢǬξ˶ˬˣͷš
ǬЩǣƺʲô£ûԴ˼ֻüͷ˵£¹ش󣬳òˡ
ʲôһй˽ţҪˣǬôڴȤ
ڴѾϰǬʱʱĲŵҲգֻԹԵİѻ˵ȥ£ݳ֪һɲ֪Ѿˣǵľȴ
鲻£ǬʶʲôϷʵı
ǲ鲻ǲ޿ɲ飬ɲˣȴܲˣҲ֪Է˭Ҳ޴֡ڽ͵
㷢ֵĶ˵˵һĥĥ
ǣ

һϣǬһֱڿǸ˵ԼĿġ
˵˵ݲһʿˣҲֻЩڶƶĸ
벻ͨЩ˵ĿģƻͻѦϣ˵ףʵʲȴô򵥡
ҾΣѵǸצӣ˵ûӣӣԼ̫˵ʲôвأ
Ǭ벻ͨĵһ⡣
˵ڶǣЩΪʲôѡڶֱӶɱǸ棬ȫûбҪ顣
ǸļѾǸ˵գͲҶκ˵飬ҪڵĻǸ֪ȫԺһᣬ˼ȡ
˼ȥǬֻܽһ㣬Ǿ߱Ǹ֪ˣֻǲŻ޼ɵɱˣֲ±˷֡
һˣһһĿģǬֻͷʹѣȫ֪ڱ󵽵ڸʲô

ʱĮξٱֺϯŶ鳷Źأһ·˲ͣİ죬ԹŶԷ
㶣˵㣬˵ôͣأֱֱɱȥ˵ѦѾˡ
ƨѦôɱôѦӻôˣܲܶɱɡ
ɱҲˣĻﲻôɵġ
ǻǣҪǰѦɱˣ˭
ɣ˭㽲ˣҽҲõģӾͲ㵱ʱͣΪ뵽û˸۴Ʒ
һ·֮ϣĶûֱͣһһѦ˴
վסʲôˣ֮£Ǵƹδ֪ȻвȨľʱսеĸᵶ
ѦӵĽǲ˹۹鱻֮һĻڵļһ˳
ʲô˹۹ôĲ˹˴Ĳһأ
ξٱֺϯһۣ˱˴е
ʲôˣĳֻ㣬ΪҴƹġùܶԷʲôˣֻҪ֪ԷĿġ
ȴʵסˣ˰ɻʵﲻѦӵĹôƹǸʲôŹô
ѦҴȻҲҴƹ
ᣬŵĴʣƬϴŷȭͷսǿȻҲͳǿĵҲ
ˣϻ˵ǱĳһξֵޣԽԽҵ½Щͷȳ⡣
Ȼ󡭡Ȼһ岻Ĵһڽ˵Ĵӵ뿪˴ӣǰ
ʲô˵ʲôξ۾ɵţߵĴͷ
˵ԼʲôӣʮҪ֮ࡣξߵĴͷٶһЩ˹⻹ھиЩ˹ͬѧģֻǸͰˮ˵Ĳ˹ף˹
Ҽӵ˵ǣǲ˹ʹߣҪһѦӵĿɺĲ˹ʵȥͷĽͣԶ
Σոճ䵱ĴͷͷӣҶԷӻ죬ԼҵĽԼĻҪͶԷݣӿɾʹˡ
ξٱֹ˲鷳ؾǸʲôӻءξٵһ仰ֱôͷˣѦӿɺѾˣԼĨӰɡ
ŵĬжӰлϾξٱָոյĻܲп˫ͻΪ仰
ϵĲ鿪ʼӹķչǸĲ˹Ӿ˰βðĺʵʲôǹˣΪʲôҪӣ
ȻˣǬӺͨڴƲУһ²ʲô⡣
ǸӾеЦˣΪô룬Ĳ˹˾ⲻĨ


1406 һλ
·˹ɺ˹һλĶӣ֮ԻĮ˵ҲΪ׷ɱԵʡ
ʱĴʳڷţ˹һιЩųʳľӸûʲôĵֿ㳤ֱƽ䶼ǡ
ǲ˹˺;ӼӣͬʱʼԮ
¿ǵ·;ңԶмһͻʣԲûͬⲨ˹Ҫ
֮²˹˱㽫ĿŵѦӵϣϣܴõԮλ˹ӴеĿıˡ
˵Ϊʲô˹ҪԶŸͻʲңƫƫҪƾԮһʵܺýͣԶѡ
ɺ˹ĹȻųɵͻȻȴһֻͻԮʳ˸ߣһЩԮڲ˹뿪Ǻʹʳû
෴ƵԮûĺؾƾԶûи˴ʳ֮Ҳ޷ڲ˹㣬ֻܻȥ
˹뷨ܺãҲŪСټһңʲôĹûȻᱻСϷƭԮһ´ûгɹ

ůϣ·˹һصĽΪʲôľʳ˵ײУȻ֪Ƶĺһܹ⣬ҲһߵĶ
Ѧ㲻ȥˣҿȷ㣬ѾԹ˲ϾˣڻƴȥĿܾǱξٱһ˵һָָԶϢĲ˹ӣЩøڻҡ
·˹΢΢ɵ촽˫ĿǰȼյҲ֪ûаξٵĻȥ
ʵ˵һ˵һưĽݸһڸ˵ĶҲˡ
ûа׳Եͣû˻ĵƽ׽ʮ˸ʷºܹڴսʿѾĶݣڽǺǣ
·˹ʵҲԼ·߲ͨûκΰ취߲ͨҲҪӲͷƤȥߣ֮һϣҲҪһ¡
ξٽӵѾѶ˵ˣҲʲôֻ֪ܲܰǡ޺һ·ű·˹ӳĲ˹һԼһֱĬξٱֵĲ죬ʵ
ҰﲻǣԼ񡣡ξٱҡҡͷ˵
ǴųشƣǰǵĲ˹ӲΣܸһѦӵ״Ѿǹ˼ˡ
޺ٴοһͬܵһۣЩʧ̾˿ӵ£ǻȥɣǻսʿһս֮
ˣ˱޻ᡣ·˹ջضŻѵĿ⣬Щص˵
Ҫԣټֹȥսʿǵľȫɢˡ
ȥҲǰװȥ
ǷҪͷȥ·˹밢޺ּһҪʵһҪƴһ˭Ҳ˵˭
ξٱȥˣͻأðһ䣺Ұﲻǣһ˻ܹǣҿ԰ǵҪܲܵõ㣬Ҫǵˡ
ʲô
ξٽ
ݷҪͻȻץסһľı·˹밢޺ͬʱŤͷ˫۾ξٱֵϡܽʵʻξٱһĸϱʮһϡ
˵ˣǵξٱ̯֡
˭ξٽֱ˵һı·˹ҪˣǹԼ򲻹ξ٣ֻ»Ĳӱ˵
ƫƫ·˹Խżξٱ־ԽһȴҪװһѧģȲҪǴо׻ļԲȶ
˸ȥģ·˹ҧҧξٱֵǿ֡
û˺ðΣξٱװ˶ӣʵ
·˹밢޺һۣӶԷпɻ
ξٽ֪⡮ʲôƾֱ޺һֲʵ
ֻҪǸ˱֪Ǻûܹ˳ΪΣԡ
λش޺Ĳξٱ֣һֱԱû˵ϯ򣺡һˣһһ֮֮ϵˣǻܹﵽǣöһЩ
㶵Ѿŵ˺ᵶĵ֮ϣ̶̵һ˲ݷոհ޺С
·˹Ͱ޺Ѿ˲Щˣһ֮֮ϡѾϲ֮У˵㶵ƾָǵıϼ䣬ҲԸӦ
ǿԮ鱾Ͳ̫ףֹһֻһСӦǣǵҪҲСת
һ˵ʲôΪӴǵĹԱȼƻʵ۸Ͳӣܰ˵Ҳͽ͡
ξٱ־Ȼһһ֮֮ϡĴһԮĻɻ࣬ϾӰСǲͬġ
ʮ֮󣬱·˹ѹͷǷϲ⣬ѧԭ˵Ӷϯ㶱ȭǵǸȻٿξٽŵʵξٽ֪Ҫĵʲôˣֱܷ棿
ξٱװô춿ҲףʱҲʵװȥˣǻƵĿһųķ˹˵ǵ̫ӵ£
ʲô·˹Ͱ޺˫˫ʧ״̬
ոǻΪξٱһة֮ģǴƻʵ۵ĽξٸǵľϲԶֹˡ
̫ӰǿǴ̫Ӱɲ˭ܼġ
Ǭڳû¾͵İĻȴ٣Ҫһ˵Щʲô˵ѱȵ죬Ҳ̾ĳ̶ȡ
Ե·˹֪ξٱֿеġǴ̫֮һӾ˿ϲ֮УһԼеĿĵʲô
ξٽлл̫лˡϲ󣬱·˹һѳʯ䵶˫еξٱǰССﲻɾ⣬£
ȴǱ·˹ڵ뷨
Ͷ·£һᣬ·˹ѹһг룬Ҫ˵һ
⵶ãԼŰɣӴӦһ㲻ö¸ξٱǺ˵Ҳֱɵǵ䵶ûһ£ֻǲмƳ˼ۡ
Ǻõ˹ӵ䵶ôܲˣΪξٱֲŲϽܡϾǵ䣬һѫҵⶫǾǸԼҲڡ
·˹ŵվΣЩ֪Ǻãڲ˹ûԹ˾ܾȴһˣȻЩҲס
ߵİ޺ЩС飺ӵ£ξٽƷ¸УǻǲҪЩˡ⻰˵Щôصô˵ҲǸ˱·˹һ̨¡


1407 ·˹ӡеǬ
ǬյξٱͻϢѾָֽ֮ųһ΢΢Ļȡ
·˹ֻ֮ӣûбҪ󶯸ɸͨ㱨ΪбŸͨѶĴܵ
ޣӦô㣿ҪҪΪ鷳ǬȽŵùİ֡
ҵĽȸһ£һ̫ӣټһӣ˵ڸ
޸ɲѾǰлָʱһǬ鷿ĲãһƷϵĴƷΣûڲμӺĳƻᡣ
Ǭ޸ɲĽʮͬͷ˵˵ҲҪģ֪֮ͨǰҪһѡ񣬵ǰǲ
ѾѡˣαظһΣ޸ɲĵ˵ţо
ǬȻܹҵǾ˵ܾ˹ӵֻûҵһ˵ԼǬҪܾؽ޸ɲȫֱӾܾ
αÿζôֱӣӲôǬʱҲʶԼĴ󣬿Цҡͷ˵
˵Ǵ̫ӣֻҪ㲻Υµ־ûκֹܹ㡣޸ɲ˾еıӣȻǰѸոǬĻһ
ұ뿼ǵĺ˹ĵλúܺãҺҪУǴ̾ҪˣҴƵİΪ˱ĹȥǬЩյ˵Լѡ
˹ĵλõȷ⣬ռͻʣϿɶϵڴ½ϵ·˹Զŷ޵Żʿ̹
Ҳ˵ס˹ڴ˴ĴţôһŵĿܡ
Ȼ䣬Ǭ뵽ͷӽ£Ҳ֪ԼӦѡ
ţǬǶصĿ̰ģȻһԸȫһ㣬ǿƭˣȴƭԼ

֮ŹһֱӴľӣżϲ˹Ĳбƴﵽʮ
ξС·˹ӣŹصؽʮӭ֧ӴľӣͬʱЩΪսĽʿʾӦе𾴡
ôﰡҳصʱɣôôûһϢأϾҪؼˣξٱֺǿģŹؽк
ξٸ·˹ȴУ˵бҪڹչˣ˵ܵҽû취˿Ц
ξѹ󣬱·˹ֱӴһ׼ʿк
ξС·˹ӣһ·࣬汾ذɡͷûмƽξٱֵ
Ϊƾؤ֪ξټҺͳ̼ҶŵĴڣһʶܻܿᱻ
ʱżŹصǣĶУܼ죬һеĶվڳͷ֮һͷ
ЩҪģںЩսʿϵĳɱ֮дȴ޷ڸһǣƣɣд˾ǿ
ȻԺǱ߹ĴĮǵĵ˺ܶʱ򲢲࣬ϺɳЩʱѶԸпĻÿһżǿ־ļ
Ե֧֮ԭ־緢׼صһ֧˪һˣĴ󽫾־һĶţξٱֲǸ
Ǻξٱ˺ƤҲǲ϶εָҪıȴһҲգֻŴԴٺЦͣ
Сӣɣ֪ǼŻؼҡ϶ˣɺİڰֽ˳ȥֻٱʱصξ٣ȥ֮ҪҶǻ

صĹ죬ȵһ˽ڣͷѾ֮⣬һ·ıǱ·˹ľ̾
Բ߰Ŀˮ·һֱԶԭÿʮоٶ·϶Ȼӿ죬ﵽ˾˵İ⻹ξٱּƣѹоٶȲеĽ
սൽÿȫԽٶߵÿ
ñ·˹Ծ·ĳŸʽĴ󳵴Ϣűǽˮ·࣬ԱԼĿĵء
ʱ·˹ԴƵӡʲôһ˵̫ˣǸչ߾Ѿǵ˶ǻʲôıأ
˷·˹һӡǴƵǿ
ͬеʱ䣬̫ǰûмװӡбеĴȻ˾ܲͶʯͬˣװ֮ͶʯƥսţƶٶȾȻܸÿоٶȡ
;еȽԾЩװĽĲˮȫʽ׼սʿװݣɹҵĸȻಽĺᵶڵḷ̌ᱬܡ
·˹ţԼľװϴƵЩеȫĴɱز˹ʳ˳׸ϳƬء
뱰·˹ͬǣ޺⼸һֱжȹġ
һ²ʴģоᰵңõֻǧ˵ľʱûнսǵʱĴֻӳѾȫɲԭҰǵʳ˰ɡ
ôƲȲ˹ɣξٱ⺩·ͬʱҫס·˹ʸͣ
˹̫ˣ˹йװнա·˹ʱξٵĽӴҲԸֻ֪ڵҫûʲô⡣
Ҳ˹ȷǲ̫࣬ʵʵ˵ûʲôġ
ܵõ֧֣Щ㶼ӵУľҲ޵£ȻƳ⡣ξٱֺЦţʱʱ·˹۾
ֿô̫ӵĻ·˹¶ȵı飬Ҳ֪ξٵĻĺܳԾ
һ·ξٱ֡˵ͣ·˹Ѿ֪ǸǬӣҲֻ֪м׽˲Żлƺ̫ӡ
ξٱֱ·˹ķŪЩ²̨ƺܲɣţһСӶܴӸø᲻ô
·˹ЦɣȴļȥˣôǮȥ
Ҫ֪Ǳؾս֮ӳģûʱʰǮƣһ·ܹߵѦӾڣʳﶼǿġ
ԵĲǲԭϵ壬ǿĴƣĻвͨģĻʵûǮ
ô죿Ҫô죿һ·ǰУ·˹ץԼԴҲû뵽ӦӦǸξٱֿмǮۿ̫ӵ¡


1408 ҪĲ˹
ŹأݣݣݣݣŽһ·ϣݣԶ󵽴פطݡ
һȻһȦӣȴƹһɳĮϿˮ۵оٶȣԵݵʱ䲢ֱҪ;Խһ־
·˹ξٱַ֣ǰӭǵʹһ·ֱ
ò˵ǣԴʹ濪ʼ·˹֪ԭξٱǸͬһôҸ顣
ΪʹȻξ໰ȴ̫壬κ鶼Ҫչһһÿ߶ÿͳʲôʲô˿Լʲô˲ԼЩͳͳҪܡ
ñ·˹벻ǣݵôһ·õʱ侹ȻŹص·ξ
ǰ۵·ѾǵƥĿȣƽ̶ҲԶԶڱ߾Ϊأÿֻʮ
ʮﰡڱ·˹⼸ûκϳϢٳϢۿһţԼ·˹ĺ޲õͱӴԼǸʹߡ
һȱ·˹ΪӴԼĴʹӦǮƣΪ㽫Լ䵶͸λʹߡ
ȴٴһӻңҲΪ֪˲̰ͼĲƸǸͿȫһǰ
Ƶһ·ű·˹ԴƵĽҲ䵭󳹵ױ˷ŭ

ʱת֮󼸺Ҫ豩ߵı·˹һڿ˴еĿĵġƳȻֻһģӰӣϲ֡
Ҳʱ򣬱·˹Ҳڴεļ尾ͦ˹
ӵ£첻ˣǰʮǳͣȺµǱܽ볤Ӵ·˹ʹƺҲһְͷĸоҴҽһͷҲصĻؾȥˡ

£ô죿ôݰٺ֮󣬰޺·˹ߣ洨Ϣʵ
оϻм֮֮һ·Ƕˣѵϼôı·˹ʱˣڵͲôƻʵԼ
⼸Ҫʲôܴܲʲôɰɣ޺ʮƣΪһ佫ʵּܲ尾
Ȼܴš·˹صһЦߣǻ·ȥ
·ʲô
ȻǳȥߣİɣֻҪǲ¶ݣû˻֪˭·˹ѧξٱֵӣ۾˵
Ȼ볤ʮ·̣Χȴ٣ͻˡˡ˹ˡʳˡ˵ȵȲһ㣬·˹ͨ·ȥע⵽ǣֻǵڶеһԱ
޺·˹һ˵ҲʼȻжӵ¼۾ΪЩѧáĸдⲢӰͬϣȥ顣
ǣ˹ӺµͷŴ󽫼Ҵһ·ߡ˸ͬ·Ӿݣûöʱ˹֮С

޺˵˼һͳβ˹ʱǹûôˣеı·˹ʱʱĻ·һЩ̯̯ϵĶϼۣлʹ
ߵİ޺ֱӵĸһɳɳӦûУ˵ƶǳĳס˿Ѿһʮ˿ڣӦòǸﲻ֡
֪·˹ôģȻȽ˿ڣ֪ĿǰƵ˿ԶǧֵĻ֪θ롣
ϾĹɺ˹ǿʢʱͳε˿Ҳֻһǧ˰򣬲´Ƶ֮һ

Χһᣬ·˹һͻȻ˵޺ǽ￴Σȥξ˵ĶС
£Ҿûˣ²֪ƻʵּʲôʱһǽˣƻʵּʱֻ»ͼ
޺׳һЩű·˹֣ǵһ޷ӭµּܹĺᶨľܾӵ顣
Ǻðɣĺˡ·˹ȴ֪޺˵Ĳûдֻʧĵͷ
ҲʱһϤͻȻеľһϱϰôѵûнǣ
ڴƣܹϱϰƺ˵ģ·˹ֻʶһǾξٱ֣Ǽһﲻȥ˷ôǰʱֱʱ˵ģôܻ
еĶѰķŤͷûȿ壬һƥɫڵսͳǰս϶һĺӡ
ξ٣Ȼ㣿㲻ǡ㲻ȥô·˹дžϲȥ֪ĸо
Ǳûʲô飬ٺ֮󣬱һؾְӾͻξٻӣֵһ㶼ûб䣬ű·˹棬ӳӶ̵ĺš
²Ǳ·˹ǰ޺ѾϰߵԳƣ֪ǹռˣҲ֮֮ȥëˡ
ˣôﰡⶼˣû˼֮ξٱ´ű·˹ɻʵ
޺ξٵ⣬ʱһӵɧˣǸʹ߼ֱṆ̀ÿʮһ綼ߣܵѾŬȡĽˡ
ٺ٣ӲΪҪȥפҲӡŰ޺ɧξٱֺٺٵЦţܿƺʲô̧ԼĴͷϺݺһģˣȻˡ
ţˣʲôξٱֹķӦ·˹Ȼ˼һֱվڲ΢ЦԼߵļˡ
֣λ˵ı·˹ӰɣһֱվڲԶԹ۵Ǭ˼С֮ע⵽Լķ˹
Ҹܣǲ˹ϱǽϰξٱ⺩ҲǸҪӵģոջ³¶̵Ľţˣ뵽֮ǰţƣڿڽгǬ֡
Ǭôںֳƺϵ⣬Ҳ֪ξ⺩ûʲô⣬ֻ֮ЦЦǰſ˫ۣ·˹ӣʣӭǵĵ
еǾ֮ˮһ֮ǹ񣬵ǲ˹ȴһȵӵͬʱλ͵˼λߵˣҪգʾ𾴡
ȻʵҲ²Żеģ˹Ͱռ棬ôһ£ǻһ
·˹ʮֻеǰľľģȫһײ˹Ҳ벻ԼȻڳĴϼĹ塣
ʵһ·ŻʲôǬ棬ǲô룬ûеַʽ
Ƶ̫ӲӦڻʹôҴ̫ӲӦгǧôǰһΪʲôֻһŮģòǸðİɣ


1409 Ҫ
ͷԵĲ˹ӸǬ˳ǣȥпԸͬʱҲ˶õһҾ¥ӭ¥档
֮ǬÿһγԷӭ¥
һΪε⣬ں󹬵ӭ¥ӲʩʩȫҪľ¥
ΪζԹ˹Ķȥܻζԡ
ڵǾΪĹʣҲ˵ԳԷǮڲϤŵ˵̫Ӻţơ
ǻ㣬ǬŻʮӭ¥Զ

·˹ǵһưɣʱɻϰߣһȺǬרãŸʽˮСͬ־˻ϻӡ
𾴵̫ӵ£·˹ʮָлĹģһ·ξٽĹġ¹Աչˣûʲôϰߵĵط·˹ǫѷ˵
Ӽ濪ʼһֱӭ¥λ˹ѾлָӦԾֹҲࡣ
ǬǺЦûй뱰·˹ֻ˵㵥ֱʵ·˹ӣ˵ҪѰһЩ֪ʲôİأ
֪ʣ·˹ζŲξٱֻûкǬЩ顣
ȻţȴûбֳֻεЦЦ̫ӵ£оϻСǰ˵ٻʵСǰĿҪģҵĹڱʳԣҵڴʳ˵Ƭ½ǿĹңϣܹõƵ֧֡
·˹ҧλ˵ģͣŽǬϵ衣
ĹѾ֪˶ٴΣܶ벨˹йӴĹңڲ˹֮󣬶Ǳ֮ΨֲЩǱܲҲ϶ǵһ
ϵǣǬĻ֮û¶ʲôѿı飬ֻǻͷгص˵˵ʳڷţ벻Ѿ˵زʵ˶󡣶ڹͬ飡
ŶŶ·˹۾˲
һû䣬һΪʳǴģͬҲǵһͬԼȻ˵ҪĲЩҲһõĿʼѵô
뵽ﱰ·˹񣺡̫ӵ£ҡ
ҪʲôҶ֪ҿȷ㣬ԣֻҪǮʲô˵Ǭȱ·˹ѻ˵ֱ꣬ӴͬʱվŵĻ֡
·˹죬밢޺ţаŰ
Ȼξٱ˵ˣ̫ӹȻһǮۿ
ǵϰŵĺ۲
źĺᵶԣںڹâļ£Ƽ׼ʽʽ󡢵סЩеñ·˹ֱˮ޲ȥȫڻ
ô·˹ôеĻǻиõģǮȴҪࡣǬЦĿű·˹ڿһԩͷ
͹ˣ͹ˡһǮ֣·˹ʱ侲ֱ࣬ʾԼ⡣
Ȼӵ⡭Ǭϳͷ˿ܰС꣬ӵ½һ¼۸񡣡
ǣһĶʽܰԵø⾫񣬴Ĺ°һļҲߵ˶ڵϵһװм䡣
·˹ӵ뿴ףǴƾʽװʮɷʯĽҲṩЧķ۸һʮһ
ʽͬǴʽװоʿʮװȫͬʱ׼乥Դﵽʮʯǿˮ׼۸һܡ
ʽ󣬵˲ʯ壬ΧʮʹͨƼ׼۸ʮһܡ

Ǻö۲ܰĽܣǸ߰ļ۸ñ·˹ÿڸĭڻɢ
ӣȫװ룬ÿʮļ۸Ҫһǧ߰ʮ⻹ǲһЩװƷļ۸ŪһЩĵƼ׼ûǧò
ǧʲôִҲһǧңһٸðǰĺһٶʮֵ˹̫ؿװظ޷ߡ
ǬɲŹ·˹ȵܰصٴο˵·˹ӣװģǻģĴȫװǲеģԴƻԸṩӶÿ˸սʱһΪޣһÿһȻǲװļ۸񡣡
ҪˣҪˡ·˹Ѿ֪ӦʲôǬƺξٱֿе̰ƲĿ£ֱǸ̬ǳ̬
·˹֪ʲôսʿܹﵽһҪÿһһǲװļ۸װҪټһ
ѾۿݵˣϾڲ˹ǿսʿйﵽҾѾǸ߼ˣɰҲǶʮ
ڴƣȻҪʮսʿˣһԴװսʿ
𾴵Ĵ̫ӵ£۸ǲ˵ĸˣ㹻½һٸūôǮȫ㹻ū䵱սʿǬҪۣ޺ڻ̲סˡ
ǬǲǣҲǲǣǡ
Ȼ޺ķǬעЦתʵǰ޺ɣǲΪˣ棿
ѵô޺ηǬš
νŲ´Ьģ˹ѾˣҪҲûʲôϣȥʹ̫һҲмֵ
Ǭ̾˿һ۱·˹ӵ£ǲҲ룿
̫ӵ£ڸûôǮװҲͲʿ·˹Ȱ޺ҪԲһЩ˼ڷǬ֪ûǮȴҪڳҫ
ţǬͷûһ㣬ϵЦȴλ˵ȷҪۣһǻ۵ĻᣬҪװǾͰոոյĶҪˣҲҪոոյļ۸
ǵˣӵͬˣǮúôƾʲôҵսʿȥô֪֮ǻ᲻ᷴͷӣǵϻô
ǲᡭǬͻȻһı·˹Ҫͣܿͱϣ˵ᣬӲţ֮ھһ仰ûƽ׵İǣҪװǮҪʿͬҪǮ̸ͣ
ӸǣñҪܹǵĳӣǿܲҵڶ
ѣǬסһ仰ıصϡ


1410 Ҫװ
Ʊӵײĳ棬һ˲˳׵ļžԭڵҲȫ͡
·˹밢޺ŵ´ţȻǲˤΪȴ֪еĺ⣬֮ͻȻӿһֵýʿĻǵĩҲˡ
ڵƬ֮ȴʮְûʲôŵֻһСƶŽѯʲôҪǱվſڵ򷢵ˡ
𾴵̫ӵ£ԭǸոյʧ񡣡һı·˹ֱʱŷǬǸȻΪ̫ӵˣԼ
·˹ӣһ仰Ҫ͸㣬仰ǰϣһ¡Ǭϵıɱ䣬ű·˹ڿһˣûѵͣҪõͱ븶ô
ô·˹ȻףǱһԼСʮ˽ѵıЩȻ촽еķŭѹ֮Ż˵л̫ӵָ㣬·˹ס
ϣװɡǬ忿αϣҿԸһµʱ䣬Գȥŵùˣǻ᲻޳İ㣬סֻһʱ䣬һºûҵܰˣôҪ롣
Ϊ̫ӣǬȷȨ˵Ļ·˹һӵķŭҲ޷淢й
ұ·˹Ҳ֪Ǭո˵Щʵôʵ˶˻ѩ̿
һѾӣ·˹ûԼڵĵȷȷûǮóôǮװӶʿ

ЩǵǬɳǻȥϣ·˹Ͱ޺˫˫Ĭţ֪Ӧ˵Щʲô
ʼ˷ܱڵԣһ緢ֱ£Щˡ
£ҪҪԣ֮󣬳Ĭõİ޺ͻȻʵ
ûõģǸŴ̫ӣǶȥûдƻʵ۵ּ⣬û˻ǵġ·˹ҡҡͷ
Ҳһӣ·ŶĺܣǬȻҸһʱ䣬˵һǸܲʲô
һڳ֮⡣

Ȼеûʲôδһʱеı·˹˾ǱˣǸµĹԱҲûֹ
ΡŭǷϡϳˢű·˹񾭣˸֪

̫ǵ
̫ӣڲ˹Ǹбʲôģôеۣĵʵ
ڰ֮ǰǬʹҪǷٲ˹ӽǵگ飬ֱҲûóȥãЩɻԲŻὫǬʡ
ڻʱ򣬱·˹ûɽˮҶܲܵĳ㡣ǬŵĻش
㣿ʲô㣿оЩ·һۿӡ
Ǭȴҡҡͷ֪ǶܾһᣬӦûñ·˹Щ顣
ϴ˼ĦȥǸǬһֱ裬Ǹ֪ӵ˺Ͳ֪˺ܳʱ䣬ȴһ
һδñ·˹㣬Ǹ֪Ƿ
ȻΪǬˣĻɹȴû˵ʲôһ֮ۿ˺ðβ˵˵ִеʲôӶ˵˵ôİɡ
ϵͷӻôһʵǬûκԥ˵ʣ֮һԩͷǵװ򵥣װľеٴ̭ҵһңЩֻܶڲֿˡ
ʲô̭еװ˶೤ʱ䣿ôҪͬ־̭װըˣһڹ⸻ԣˣǮûطǰɣ
˻֪ȴµʮڶ߾֮ǰɵĻװ
²Ŵ߾û죬ʮҲɻװ꣬ЩͷܿװûϤأȻҪװôǳô
֮ǰǶʷػʵٵκʱӶûôװǰĹǰĽô˴ƷǵøĻװأôǮյİɣ
벻ͨΪǬǴͷ
ǬҲԼѴ
Դⶫо֮󣬲ǽ໹ооٶȫ÷ɿݡ
ⲢΪķôãʱĶǺʵõĶ췽滹˼ά棬Թ߶Ŀõġ
µ˼άʽµļȻҲʹ˹ԶĴ󿪷µĹաµ䷽ϵĳ֣ʹٶȷ˼ߡ
һ掠ǹҪʱ䣬ʱ侹Ȼʮ֧北ǻҲʮ֧
£ȫװֳ˱Ȼơ
뵽Ǭò̾˿ЩεĿͷ˵ʣжûгȥˣ
ʲôÿģÿ칫񶼴꣬ʱȥǸ˵ǰסôֲûЩͷ˵ţжǬӻװ뷨ǲôϿɡ
ʣѾǹʱ̭ƷˣõĻ׶ƴʽģھв廤ĲڣսʱҪ氲װ壬һԽʡֲܶģҲԼʿĸ
ڻ掠ٶҲսҪˣѾ˽֦北ѾҪûطˡ
оǴǶҲ̭ˣڵѾԴһǧಽԶĵط󡭡òˡ
Ǭָһװ˵ţµ۾ԽԽе۵һҲûз
˺óʱ䣬ǬʼĵʱͷŻعüͷʵ˵ĶģΪʲô޲֪
ʣڰǰѾдˣѵûпôǬɻķʡ
ǰüͷĸŤͷߵķ̫ࡣ
£ô£ʱֻһۣͶһ˵ǣ̫󣡡
ãôΣǬЩε°͡
ֲֳĴǸôҲûŬϰɾʲô취
ȻЩΣ˺ĽͣͷӲپ֪֪⡣
ʣôɣⲻҪô֯һıǵװʲôӵģΣΪ˱ͷӹΣǬ˻⡣
ϾԼһνͷӾˣŪþͻ߳ŭʱùĻǬ
ĿСͬ־ɲֹһγԹѾ˽ѵˡ


1411 
ıȲ˵˵ĹӶô¶֪˹˸ûǮΪʲôҪôߵļ۸񣿡Ǭɢעжûгɹͷӵ׻뵽˸ոûлش⡣
Ǹǰɡ
ĳ̫µͷӵĲ죬۾һɣʲôǸ㵽ôģ˵
⡭Ǭüʣһ뷨Ҳ֪Բԣ˵𷢻𡣡
˵ı֡
ϣ˵ǲˣǬƵͷ˻ϻӡ
ʣŪ˺ܶķ²һи࣬Щ˳·޹֮ûκôǾսˣŵϾһ֪ʲôʱըը
ֲܰЩ˶Ūʥ˵Ľ̻֮ҶԴڹϵҲܲ
ԶΪ罫Ƿһ£ֻҪΪ֮ϵսԸǳΪͬʱҲһƵĻᣬȥ˹̡
һ͵ڰЩǱŵըȫ˳ȥԭͻٺܶࡣ
˵˹ûǮð죬ǿԸսʱǸ֮һ𻹻ͺˡ
ҸҲ֪ǷǮ˹ҪǷµսծһ֣ǻôֻҪõȫǱ߶һɵ
Ǭ뷨ν⣬ȴûеһЩ߼ϵȱʧõǿֲġ
ĳƪ֮ûʲôıֻ֣ǲɫĿָһؼ⣺ô֤Щ˻Ըȥ˹̣ǿȥĻûпǹƵ
ܺýǿѡȥ߲ȥǬصЦЦͷӵעϸ͵ǿԸǿᣬԼȻ󡭡
ǳһӵĳƪ빣ȴͷӶͷֱġ̾ǸһӻˮǬȻûб䣬һڱ䱾

Ǭƨɴǵ뿪ģȻͷͬȴ޷ıʵ
£˵Ǹ·˹ӦսôӦ߽˲Ǯô죿ܰȫ̶Ǭߣȴֱ뿪ǵлῪʳеɻ
ǴӦɣΪû·ҾǮЩӶʿҲͬ⣬ЩƦʬġǬҡȣг˵
ΪʲôѵЩӶʿѱôѱ䡭ܰ˵һƺ뵽ʲôͻȻסϷһĨ
뵽ˣǬŤͷдһ˿Ц⣺Щʿļ˶ߣǸõǻᱳѣΪǷĸҲᱳѡ
ǵģǬ˵ûĸ
ΪûκһһʿӵĸҪ˵ÿľҲа֮ࡣ
ЩʿΪѡıѣôǵͻ˲ĲֵǮҲǶʮ
ʮ໹Ƕࣿ˭ԼСֵǮһЩΪǬЩȥ̵սᱳѡ
Щ磬ʱŹȥ£Լһʱ仹һ룬ǵȵ·˹Ƶûа취ʱɡ

ǬԼŵҪҪԮ˹ʱڳ֮һ֧Ӵľפ
ɶţʱ࣬ڻˡ
趡̴Ĭ̴˼ĵһ竾һ˷ܵŹν顣
ĬͱˣҾûлȥ¶黹Ͱɡ˷ܵɫͨ죬ܲ˵Ĵš
ƨҪ˵Ӧ档̧ܣ̼˾û¹̴Ĭͳ̴̳ӵ򣬸ǲӱܡ
ĬλϾҪйˣǿûôõĻᣬԽǵ¾ͽǰɡ˼ͬʾϳ塣
Ǹʲô⼸˭ɶΪҪѺʹķ²ֻ¸ߵͻת׵פ
ԽǸͲǴһ룬ֻǽ׷ȥһٲ֣׷Ҫ˳תϣ˭ȥ׷ͳ۵ص㡣
۽˰ȴʼûнǸиĵ˭£ĳ竡ֹҪ˵ЩûãȥҴܹʵڡ
ʲôãܹͬ⣬ǰ˵ҵĶСӵ׻ǿЩһתǻɢ˰ɣһеȴܹš
СǱʶˣ̴Ĭһ֣УСףҲɵһܵͷȥֺô
С֮ĶȾ֮ӾͲˣһԲҡµ˼߳ŭȻϸǳ̴ĬĶ֣һ仰ֱӰѴϳ̸ëˡ
һɴϳͷ竲ȺŹʹչȵִӹ˷ֿʱѾȫײˡ
ӻس׷ȫûݲˣһΪ󣬶Ϊ˾ƨɱĿ竼ν׷

֮󣬳𣬵ͳĺŽԳһ·ȸŴ˹ȥ
˿վۼȸ࣬ȴԶսʿǡ
ɶǰ̫ʣ̫м˶ڳܱѡӵܣǻˣܲǣ˵ġ
컹δȸվݸˣˣйҲͨգȻǵݲͬ˿ȴͬһĿģǾҪӹĴҵԼˡ
ͳĺŽϣʱƣһƵĽŲȴǹ˺Žվڳſڵİվȵķ֣һֵʿȻȫŰ籣еҲֻչһ롣
ô£ôˣվڳſ׼˲ˡ
Ǵʱûںվߵӻ齫пΪ·Ϊһ˱ˡ
ĽŲԽԽʿʼǣЩǵʿȴһ飬ÿ鶼̧һӣڼһɫĹӣÿһ涼һֽֽдŲ֡
ˣлھȵһ˲ȫˣǹװӦþսɳЩ˵Ĺǻҡ
׼õĻһӶʿĽ룬ԽԽĹӱǵĽŲ볤ǣЩսʿѾսɳǵӢȴԻع
ҵĶһλϸ˴ĳһϿǸϤ֣һԹĺ˱̱ȥ
ڴʱһͳ׳ս˰սɳӢδԶ


1412 ı׷װչ
ʮȻʱܹٴ̤ƬϤ߲
ƺжѪѪȾգջչһĴ٣򵽳İմ𾴣һͳĺ˶ǵ˼
ʮӷһϣųһУ಻ϵĴӳУһУУС֪˶õ̫ȫʱ򣬲ŵȵһŽʿĹǻҽС
ȸվԵϥݵϡسǵĹٱһվֻǰǹԱɵɵͻأվԭء
ʱѾûƺͲһ

ȸų¥ϣ˫üɽХġ˲ϵĲһżӴ¥¾ƿ˵ЩĽʿʱģ
Ļ˸֮ʱλʷͻȻվ˳
£γڡ
£̫ӵ¡
ʿũ̱ڹŴλ˶磬²֪ǳ˭İţȻȥľǣɶȻ˰죬úܶЩܲˣҲӦ֮⡣
ĵϾ̫ͻأȻǬڲ߻ʱͷӴкΪеӦҲ׷֮ȫûϵһֱ׷ʽֱӷѡ
ͷ׼ûпЩĻϲļһֻĵĻ˻֣£»ͷ˵
¡
£ЩʷԹ˵ºǬʵضүξٹվ󣬺ᵶбָ˫Ŀ࣬ͷ˶ɵͻ
£ξٹжĽгǹ
ξ٣ЩЩ˶Ϲս̵ϱҲҪⳡȥʽȥ
¡Ƿĵ׵źɱӿļµɢâĶڼվֹⳡʽġʿ
˻ǲˣ˱˱
ļһ˴˶һۣԶȺеļӰȥڳǹᵶ²ò˿ȥ
ϾܹԺᵶЦ̫ˣֵ֮ѡǴ˻ѡ

һ־緢ͻأĲִ٣ڼʷոȥһ˲ȸĻҵսէ
ԭڸո־ʱЩսʿٹĶѾԼʹ
ٴγڳǰģսʿ
źǹ鲼װݵȫʽףϵĸѾңƼ׼ʱԶ
һŵʿֱսǰվȸų¥¿ȥͻᷢȻһ壬龹Ȼûһ˿ĴңսĲһġ
ǴƵľȫסǹǿƼ׼ᵶ̣еװЩսʿҵ
սĻ֤Ǿһ֧ոմսĶ飬ЩȫʽѾʵս顣
ãðµӸոյıлָʿϱս⡣
ʱ£꣬꣬꣡ھȸʱһɽХźǹ߾ΰĴƻʵ¾
ƣʤڽʿʤǿѹǷս⣬⡣
·˹ŮʹվھԶĵطÿ˵ͷ϶ð亹һ֧ѾŵǼ˵ӡ
ΪģֻΪ֧롣
װǿ£ѣܰѶԷԷһѵص壬һǧһ˵ʱô֧Ӿǲеġ
֮Կսʤں֮ڣΪѵأһ֧ѵһ壬ô֧Ӿǿġ
⻹ֻһƥսŵͶʯͶʯϾȻֻˣֻˡ
˱ԲٿصͶʯû˼
ûУе巬û˼˵ǵĹûͶʯⶫͲ˵ܹʮ˲ĶӦȽġ
ǴƵЩͶʯȻֻҪ˾ͿԲֱڴһĵĴ
ҪΪһжǼٵģ˲Ͷʯʲôѣ·˹ۿͶʯȻнһıңȻͶʯǿյģֻһô£ô
ֻߴƵͶʯѾȽһһֻ־ͿԹңһнз䣿İһƺĺܻ㡣
Ͷʯ󣬺дƵװһչ֣¿üЦ忴ľЩƵĽǲϵü
̫ӵ£̫ҡ˰ɣǰǵϵ׶¶ˣ֪ʲôʱǬߣַǲ졣
ʲôЩòȫҪ̭ҵңͲÿϧǬ׷ıʵ⣬ǺЦһ߸ͷӵĶĽʿ⣬һС
ʲôֻװǰʱͷӵһ˲˼顣
ȻҪװǬƳһۺصϿһѾ䷢Уξһˣ⻹ǿǵѵ⣬ѾҪֿ⣬ٲ䷢Ҫ¶ˣװʲô
ЩװŪĶװȻ𾪣ǿʶļԹš
ǬΪЦЦװʲôװָЩͶʯ
Ȼ
壬˵㣬ȥ̣㻹Щôл㲻ãַٶȣǿȶ׵Ķ
ͻȻ֣ƺǬ˵ǶԵģѾ˸õûбҪЩġá
Ȼ˵Щ˵ѾȽ˼װǰĴ˵ͬҲȽ˼㡣
ȣĺ󵽰͸ⶫ̫ڣգɲϱó

ƽ˺Ǭٴΰעŵ׷Ķϡ
ʱıѾˣزİѾ߹ȸţᲽ½ٺѾԿڵս
ЩսƺѾˣһͷɥųǵȸϣܻޣģϷʵĿӶ
Щսм䣬ȴżӴżŻˣΧưյָָ㣬һɫǵͨ졣
ĿǸ߾ıȥ¾˸ոյ˷ܣʱƽ࣬ߵĳ޼ɵ˵٩Ƶ졣
һ򣬿ܶѣȪıؾֱλưˣ˵Ҳġ޼ɵдӣûаǸС
ǾͷɶɣЩˡ
һǴĿܣΰȤûУȻĻеȤ


1413 ޱ䣨ϣ
̫ǵ
Щƣڿɳ棬һǬþò
һнƵˣɳֶһ˵ǲģΪͷΪʻԼи
һβ֪ΪʲôȻɳ棬һǬһ
һ˴һ鷳ϣһõĽӦ֮ɳм輸ϵĲѾûһ˿¶ȣ²ڿˡ
ʣǱȻҪߵһջҪЩʿػûǴʲôǣǱһûá
ǬѾǵһͷӽۣ׷֮ǰѾֹһεҹͷӣĬ˽սʿٹ顣
Ϊεٹ飬¶ǬĿģʿ֮ϵս
ɼΣ޳ϣûͷӵıûκһ˿ı仯ŶӵĿûһ˿
ʣǲ˰ɣͷеΣǬ˵
ҸܲˣһֻԹۣһȥԲҪġѵõûΪֵıѵǬͬҲ˵ûа취
ڳ¥ѾһΣѹһ糯εҪҪ׼ĶӣԼʮļ̳ˣ¼ѵ˵ţ˰֣ʾǬ뿪
Ҫ׼ʲô׼ǬЩء
һ컹ˣڻˡ
ͷӵļѾˣʿѹǬͬʱս֮󣬳ʧء
ôᷢʲôǬѾһ˿²⡣

ǬǲɢˣܰС׵ˣһį߹һԼϤϤĹ
£ʲôˣΪΡö˵õ֪ܰͨ׷ĽŲ
ʲôҲ˵ߣǬŤͷͦŴӵЦ֡
¡öǬߣȻ֪ʲôδǬ˵ʱ͸ĵ顣
һЩ飬ֻǡֻǿǣҪίˡǬõ֣Цɣȴһ˿˸С
£ֻҪܸһ㲻ί
Ǭûжõκֻۣǵ˵ٿɣܿǾҪȥˡ
ʲôõһһĨ
ǬֻһǾǷ̫ӡ
һʱ䣬ֻһʱ䣬׷ʲô
˵Ǭʲô鼤ŭ˻ʵ۱£ôڸ廳ʱ䣬ֱӾͻʥּ
˵Ǭûмŭʵۣô̫һ˵ִӺζ
̫Ӹ磬׳ʲôˣѵҪô˵յӼͦ΢΢¡Сʵ
ûʲôǬҡҡͷĿһҪȸԻؼҡ
˵һ壬ôǾһˣʲôҪͬԣǲᶪһ˵ġǬѻ˵꣬ձըһɽüĳ
ǬעųգȻһЦ˵ˣ򸴺󣡲ǸԻؼҾǶİʲôһһʱ֪ͨǡģǬһ׾ͻˡ
ɣǵģǬڵ״̬
ͦŴӵļһΣǲΪԼ룬ҲҪΪԼδĺ롣
İˣ˷̫Σ˴ͷҲˡ
ǬͷӻΪôһġС¡ͰԼɵҲǷԼ̫ӵλá
Ƿ̫ӵλΣѵİԼΪˣҪĻɾͱĺ
ͷᶯ֣ĺݾеģǬƼˣƴһ
гʺڣԼˣҲһʳǡ
ľ֮Ǭٴȼܶ־ÿһŶᱧһ֮˵ȥɣؼңҪʿ嵽ܰǬΣ
ܰΣܰˡ
õŮˣǬһʱʧ
£Ҫ¡˵ҹܰˣǬߡ
ҲҪ£ҡСܰҲͬʱǰһ
ǸʲôֲҪƴ˵ҲûиߣȥȥȥøʲôʲôȥҡǬε촽Цõѵ
⼸Ѿͷôһ㣬֪ĻΪԼϾҪնء
̫Ӹ磬ǡ
ʲô˵ˣȫ뿪ǻ๫ȫؼңҪҷġݷ˵ǬִϵļŮ
˻ʣǬȻĲᱻΪˣΪʲôҪѼŶߣҾıΪˣŮǻؼҲӲϵˣزؼʲô
ʵܼ򵥣ո˵ģǬʱѾƴľģ鲻ͷڳ
ôһͻüŮ˲뵽һԵĻټŮԵʲô֪Ҳóʺлᱣǡ
˵ԼʱѾ˱ϵ׼

˫У
õŮŻԻؼ֮һĻϢ
鵯űʿĴڹűͷӲòټһȺڴϼһ
ԭǬΪ糯һģڿƺòˡ
£źɹǬķңԥҪҪЩһɫʱܰ鷿Ž
Ǭһһ˵
ǣǳʱ̣ܰҲûɣĽġ
ʱ䲻Ǭ鷿⴫һҵĽŲһӰ˽¶
£ʲô˵ʱǬŸܰ˻֣ʾȳȥͬʱҲ鷿еźĹŮҲ˳ȥ
㶼֪ˣźɿǬ΢΢㶵ʵ
˵Щҵȷ֪ˡǬͷ
´㽫˵ϢҲ֪ˣźɼʵ
Ȼˣ汻ԼˣǬЦҡҡͷ֪ɡ
Ȼ㶼֪ˣ㻹ڵʲôɶһ붼ڳװʲôȫ뱸ֻҪһ¡źɼߵǬߣѹĿһ˿˷ܡ
һô˵ʲôǬ۾У̧ڶźɵͷ͵һƣ˵Ļ͵ûҲûûУ
ʲʲôź޹գ۾
벻ףͻȥʶ࣬͡Ǭûźһۣһ򣬵ͷ


1414 ޱ䣨£
ͷӵگˣһ֮ǰǬһɬĽӹ̫ݸġɫᡱ뿪ԭĶ
ʼʱĹƲ̫࣬ӵλûˣôүӷǸɽûջȥڻǸүȻ˵ǶܱҪúܶ࣬÷еЩ˳۵ˡ
ͷҲ¸ƵĹǽƣԲŻֻ̫ӵλãүķš

ͷǬ߱ϵˣҲͬһʱըˣڿϵĻʰ񲼸𾪵Żʳǵķ򣬶ʹ֮иһ췭ظ
סµ̩֪Ϣ֮ĵһʱؽ˴ţµҲԵĶҪϸѹأҪĸԳ֮ŻСĵĳһ㡣
סڹ⣬յϢͬʱͷдһźҹǣĵܵͣԼķظϣʲôħ׷
ͬסڹ⣬С֪Ϣ֮ûɱģ˾ͳԼĸۡ
ſ˸ҹȣǬڼвҪСӹƻȥЩ״ϼһǵļҡ
ңһңгӼΣ޲ڵ߽Լ
ĹҲǺһٵңܵһٿޣžǳַһ˭Ҳ
¸˲Щ̫ӵگո꣬ټ˳޼ɡܡξٹˡ
ĽһɶǵĹٱϼӼܣͬʱսǵװ
ѲֵĹԱͬʱҲʼϣгȫǷ঵ӡ
֮ԻΪǬ̫Ӵͬ־ûаڷϵ̫֮λСӻ᲻ͻȻ췴
Ȼʵ֤»ǹڵˣΧסɶţսװʱ֣ҪĶѾĶѷһɶŵʿȫֻһӡ
ܵӵڳҲûʲôӦϻǼŴ󿪣ԼŰǰԺȾơ
龪һ
õر³˿ЦĿ˫۴ĳʺһʱҲ֪Ӧ˵Щʲô
磬ôŲǬôΪʲôһҪ̫֮λ̫֪֪¶ˡҿǬҲ֪ڹһҵûУδ뿪ʺѾ˴ϣƾȰ˵Ҳûá
ֻʵ˵ʵ澣Ҳûа취Ǭһǹˣޣѹȥ
ĪҪ۸檲ʽͬ⣬Ǭθ˽Ȼͬ˾Ӧû뵽н֡ʺһҲûͬ־ͰĻԴ
⡭죬ε̾˿
ûа취µʵϳʺ˵ĲûдȷԤϵ˻нĽ
ͬʵжǬӣʵ۲ʲô鶼ܿģЩʱҲҪЭ
ûֹǬȥڣĿԱ֤ԼӿԹĺܺã㵱̫Ҳᵱһ̫ƽү
»룬ϵǬ̫֮λҲһ£СҲ֪֪ʲôдۣʲôвС
˵̫Ӳ̫ӣλλ
ߣԼǼӵı־֪Ǭû̫֮λҲǼСӿƥеģǾͲŵĹŵĹţطĵػطء

ʹֻǾںǬйϵһȺˣǱֵʲô֪
Ͼ̫ҲãλҲգЩǳʺճеĴ˸붼Ҫ룬ʱվָʲôʱҪܵʵı
Ƕⲻ̬Ŷڲ̬ڹƻǬΪǿĶźɣʱڼͷӵٽ
ؼ֮һϢӲ֪ôͳˣͷӵֹ˵Ǭ֪ջᣬʧѾͱͷӺݺݳһ١
ȵ鹻ˣָŶź˵ǴϷôôһ
ʧô鶼ʲôطȥˣ
֪֪ʲô֮ЩӵķӦ㻹ôСӸͲںʲô̫Ӳ̫ӣǸλòǸͷ㿴ţСӲ̫ˣ˭ȥ
ΪСΪʲôᱻϵ̫ӵλãΪľô׻ᵹ̨֪Ϊʲô̫ӵگô죿ʲô֪ʲôȨʴʣ
϶ǿҪԼҵĶСˣû뵽źɾȻйƻ̫췴뷨֪Сӵô󣬵ӦðѾ絽ǽϡ
϶Ÿո˵һһзչ̫ˣ쵽˸Ӧʵȵ糯Ǭɵõ˵һ˵һõ֧֡
Ҳ˵ڳϱǬһľ·磬пܻһѹ֣Ϊʤߡ
һжûзΪǿֱӰǬ̫֮λˣ浽м˼˺Ѳ²⡣
һ϶֪ǾѾоҪƲסǬˣԲŻʱ򣬽ϵ̫֮λ
ôұۣ϶ѾϤˣʵ۱µ뷨ϸܲ¸˾Ųʮ
Ǭȷֵ̫ˣѹסһϵôһõȫ֧֣²뿴ġ
·ϵ̫֮λһ㶼ֵþȣһжҪС̫ڣڵЩˣŻнֽ֡

ҳһţϵĽϣѲĳ飬ǹµ˹أ
˵⣬Ȼţһǹű˼ҵš
Сףô£ô㲻أŰݹĹߣǬŬ˰շ߽Сס
ҵרص¡С׽ӻعߣûзѶʹϵЦĽǬ
Уģס˭Ҳ˵Ǭ飬ԺӵĴţ˽ȥĩɸŽҹȽŴϡ

ҹ޸ɲԼű˽ϣƣصԼס
ľǣʱõŴʱȻǿŵġ
֮ĵ޸ɲ뿪ԺӵĴţ˼֮һܣ̽ץסԼԺӵΧǽ˫һ˾ͷΧǽ
ȻһʮϤʮ洫ޣƽʱؼѵǽô
ǬǸ쵰Ǹոձ̫ӵĻ쵰ǸԼ˴ϵĻ쵰ģ


1415 ʧ
ǬŵĲǽͷϵ޸ɲеĽ˲ȫΪŭһ䵽ϣүģڲ̫ˣ
ΣһǺɽǬھԺǽԶ᷿ſڣͷʾ޸ɲŴ򿪣ˣҪϢ
㲻ǻô
Ųںһ޸ɲҪ췴Ͼȥη
㡭޸ɲ۽ǳ鴤ǬƬ̣Эǰƿ᷿ţ˳ȥ
Ժǲѣܲվ棬Ӱ첻ã֮ҿûκη䣬ɲصԼ˽ҷ᷿֮֡Ǭһ£һ
ʲôɽ£޸ɲǬ˱˻ҪԵΪֻһط¡
Ȼҵط˯Ҳҳߣֵһܲ˯ְɣ
˵ôǱϳģҳߣ޸ɲ˸ۣȴûоܾǬޡ
˵ͬѣֺαؾءǬ̯̯֣һƵ޸ɲôǱ˰ɣ
˵أˣͲûȫǽϣ˵úõ̫Ӳһ쵽ڵͼɶЩͷսиã˲ũõôѵƽľôҪ
޸ɲǱȽϷϹ˼ģʿյĿҪһЩ޷ǬΪʲô֪Ľ֣ȴҪЩ
㲻ǬĿ޸ɲҲҪʲôƽȣƽ˹ƴҲҪˡ
ʵҪֻǹƽԵĹƽѡ
ո˵ûЩͷȷиũչˡǲô˵Ҳһһ˴ӳ겻ףǲýǮļֵ
ҲǵģҲǸ׺ʮģΪ˴սӲѪᡣƱǵĴڣǵļֵΪҸһС
ǬЩ˵þȫź
߾սϾһǰƺصЩ˲ʿİĲ֫Ժ
ĿսѪɺӵĳ֮޷ЩٹһһУһ߾Ѫܵ޷ڲ֮ǰǻһʻס
޸ɲ˵ˣ֪Լ޷ıǬ뷨ҲμӹεսҲܹǬ뷨
Ժô죿סȥõĳĬ֮󣬵ȵǬȶһЩ޸ɲʵ
ûţסôˣѵԺﻹŮˣǬйƵĽеƺ֮˲٣ָǰƵԸ
ǵģӱǸƣֻ̫ӵò˼ɡںˣǸͨͨүҲûලУԭα¶˶õݡ
޸ɲٴαǬˣ޺޵ĵһۣ᷿ˣ㻤סҿɲ𣬱ϾﲻĶطĿ
õطĻͺúüһԼԺչҵģ㵱һһЩլӣ˵ȫҶס
̡ӣ޸ɲǬı
û̫ӵݣټ϶һȷǬԵġ̫࣬ӣ޸ɲҲ˵
ֻǣСͬ־ƺûио޸ɲķֻ̣ЦǺǵĿסĻһһŪһլӣһҪȫסȥѾģŰɣӳ㣡
տʼһ仰޸ɲЩжøոԼƺЩ嶯ˣǬ˿εĸоָоܲá˺һ䣬޸ɲиո˲ɢ
ԶҪϣһܹǬֵɥڲ޵ļһǲ˿ġ
޸ɲ뿪ˣ뿪ˣаģӽϿʼҲٸǬ˵ԼԼҲһˡ

һҹһĨǰб£̫֮еһڹԵƶ³š
ȥĻȥþ̵ĻҪ̣ϳҲҪȥϳȻϷô飬˭һǻתȥ
磬һȥɣһȥ󸸻ʣøջسòã
㲻Ҫô󣬸ʲҪ㣬ֻ̫ˡ
û˵
硭
Ǭݣ㲵ĳ֣ͷģȹԹԻȥҪĸģиĴ㣬㲻Ҫˡ
ҲȥʴǬ֣Ƶ˵γܰȥҲȥҪߣǾҲһߺˡ
˵Ǭ˳һۣж֪֪ĸ֪֪ǲΪʿǣҲҪĸɡ
ǡ
ûʲôǣѾҵˣѾԻȥˡȥ֮ĸôǬ˵ȥĻᣬֱӴ
ѵðϵļ⿪ˣúһôУǰ̫ӣö鲻ܸɣںˣɽ¸ʲôνˡ
аŮаУЩǬǰˣֻһֱûлᣬ̫ӵܳ׵ķſԼȥӵе롣
񡭡û̫ݵͷҲڡΡ֮УڳʲôҲܷɡ
ϾΪһϵ̫ӣǬѾˣνɱ˲ͷأһ̫ŪϣЩһʿҲ˼鷳
һţǬԾˮ
磬ʲôأ㵽û˵һֱû뿪ǬҪĳڷĲ
ôعôٲҴƨɣǬǵĿˮʾһ˾֡
㡭ֵ׻һǬһ˵ʱͨ죬ݺһţ磬һɣҲˣ˵ճ޸ɲҵԺӣԼһ뿪
ˣǬų뿪ıӰСֹţ뻹Ǿе㲻ģ̲סں溰Сһ㣬ô죬ȥǡ
ЩԶټϱܵҪǬûİĸ󺰳ǾϰԵȴһС鷳
ԭϵĳţ衱֮ǰһжʱ⡣
Ȼڴƻû֣ǰһϵԳֵĴ֪ܲ衱ָľǳʺ
ĹؼҲǸ衱棬ϡֲǹؼǸ羹Ȼôǰ˵ҪԼƨɣ־ȥһúøǬһ״ɾóʺЩϡˡ


1416 
Ǭһֱڸĸĸﴺ紵أֱӰ˹غ«
µСҪǮûǮҪûˣ߳ĹŮֻ߿ӹҪжҡ
ܲùӻҪ޸ɲ쵽ʱ֣Ϻһˮĺɽ޿̣ӿһܣߣҵطԷȥ
£ǳʱûǮܰǬεֹš
Сͬ־ӵͷӵگ֮ߵ쳣ȴ˴ЩǮϸϣ³˼ϵĹΣܻǮҲֻϵ·
ǬȴܰĵĲΪ⣬ԺӵĴţͷҲص˵ҪʲôǮףԺǰң
ãƵǷħ˰ɣһǱ̫֮λ˴̼ܰҹȶһۣ˴˼ݵĵͷٴο첽׷ȥ

ʱһߣǲ֪ڼ˵Ľ±ĳУδʱĩʱǬһѾ˶ӭ¥
̫̫ſӭ͵СƿǬʱ˶ɵģſڽ಻֪Ӧγƺ
̫ӰɣԣǬѾ̫ˣǲֽ̫ʲôأ᲻ᱻΪأ
Ǭû˼ΪһСƣ৵һϣһãһȥү·
С⣬ȭһߣĴ˳
߰ɣſӭ¥ţǬͷԻԥܰк
ǣһ˴ҡڵĽӭ¥

һȥۼĻϳǬͬʱһȥϢ֪ͨƹ
ϾС̫Σʵڲ֪Ӧôȥǰİỹ⻻һ䣬ֻӦʲô̬ǰ̫ӡ
ǬأǰҲᣬҲΣֻһЦҡȣ´ŴĲãͺûһ
ӭ¥ľ¥ǼƵһ
ĵطûɢ̨д˵ģпԳԷĵطǰᣬû˴ţҲʵλãóóȻҴⲻ˻Ρ
û˴ţҵˣȥ֮Ҳ㣬ȥͬҲεһƣԶڴ
ӭ¥ƹûǬȣСܻȥ֮ʱ䲻Ӻ첽˳Цӵ£ʲôˣѵѵãİỹأȥ
ϼһ֪ˣҲΪ㣬ǰǰ˭ȥ˭ȥɣ٣һСġ
νֲЦˣƹ񼸺ЦɾջһǬҲ׷СưԼڴ顣
ƹСǰİᡱǬοûдȥģϾڲ̫ˣȥǰİᣬ˸浽ͷٲҪ¶ˡ
ԭ⣬޹أǬ鷳
ƹҲǸѵˣǬûҪǰİᣬЦЦ·
˭˭ȻûǮǬߵֱ
ӭ¥Լ迪ģôԻԼǮҲȻͷӰԼ̫ӸŪûˣǮȻҲûˣƺҲûбİ취
ƹҲǹе˶Ҳ֪Ǭ̩⼸Ӷƾĸĵ֮ͣԵóҪΪԳʺݼڡ
ͷӸͲǬǮûǮʲôݣӭ¥˾ǸԳԺȺȣȥͺˡ
ԭ̫ǿ˾򵽳ʺܱϻʺѵԼӣ˭ǳԿһ治˵
ƹȻ˻飬ɫû뵽ǣϻһ˽ж棬һͨ׵ӽдġ
Ŷϣλֵܣǿ˭ǲǵ̫ӵ£ʲôʱڴ̫ӵô͵ˣȻᵽ¥İԷ
ոϵ¥Ǭһлûнȥһ㲻Ĵ˹űһЦ
ģ˭ô󵨣ȻҵλСү˵վڰſڻûнȥƹ⿴˵ǻˣǼƺͷСĸ˾Ȼҵӡ
ôЩˣǼƵ˭֮ƹЦϣ۶ᡣ
ҺʿϰǬ̫ӵλʹǽ֪¾ӲƣǬҲŹǣҪ˵ơ
궿ӣҪǲˣ
ƹתһͷһǵ٩Ϻǣ˭Ŀû˨סȻܳǼ
͡ƹǼҵӣǰȴ£һǬȤ̲סЦ˳
ܰ˿Ǻ͸Ǭˣ֪̫ܵǱҪѣҪ˵ǸûҪ뿪
⼸ͲںЩҵӱ෴ΪǬʧƣͬģǼƣ޲ȥݳһ١
Ǭո˵ʲô㾹Ȼ˵ǡڣոճƵǸһǬ˵ʲôһǵͨ죬ȴʲô
˵ʲô˵˵ڼӣǬһƵģеһҡһμ䵹ҲԵǻѹһ㣬ֻǵ٩ʵ
ǬѾ̫ˣһССǸһƷҪΪûε㡣ĸеĳһ̲סˣȵ
ңƾ㣿ȻֻһССĶƷҲܱȵģӣҼҲ񡣡ǬԽ˵Խ䣬һɱŰ
Ǵ̫ӣһССĺɽֵܱں˵ûԹޱԼ޷š
£ĪҪӡǬߵܰܵǬеĺ⣬ɫ˱䣬Сѵ
ǬȴûлشȤһߵ˸ոռԼǰ
㣬ʲôνӻӱǬЩţټѾվԼǰ֪ôѾܶѡ
ԣߵĹǬƷشĲСһֻɳȭͷ
ءһһֱȭǬֱ˶竵ۣһ̽ס˶Էĺ󾱣ŶԷ۵ͷĶһ̧ȣһϥײͶ˶Էϡ
갧УǬ˵㣡
ϹսˣȻûвμӹսֵǹӺݾȴǳܱͨȵġһȭһżŵһ竣˺ͼǵ۾ȻûзӦոշʲô


1417 ݣװģģһһ֣ããϷƣ
㣬ҴˣðΣʼԷ̵ǸҵڷӦ˹ɿ˺ָǬ˵
ָңŲһָǬƳһڽµ竣̧ͷв
Ǭӽ£лûӾǬƹȻ֣־ڼǰЩҧ
ҽǬƳһۣӣŸոձԼ򵹻竣˵˵˭ȶ֡
ڵϵȻѪ˵ңȴûкͿǬش쳣㲻ҪôߣңҲŹģҪȥ㡣
ôǬһЦŵ˵еѾݺݳ
໡ŵ竺ʱܹʱ촽ѣɶ࣬Ĳҽɱĸо
ǻɵվŸʲôȥˡͬҵӣ֪ȥλⱲֻܴˣæкվһߵæ
˰ǬͬҲˣڼԥҪҪǰʱһֱ̡ءһǽµĵذ塣
ĸٸǰһı۴
¿Ҫˣı氡ǿĴǿԼҵСˣٿոն̵ҹȣϵ˺аܣǴˣСûҪȥ͡
ǬȴոյûзûǼֻۣǵͷԵϵ˵˭ȶ֡
㡭
žһ£Ȼ󣺡˭ȶ֣ûд㡣
ңû֮ڴˣҲپǿɿĻش
ģʶʱΪܡǬ¶ʤߵЦݣŤͷѾɵ˵ƹ񣺡ȥŪЩīǩֻѺ
ƹͲÿ뿪Ӧһɰ¥뿪
ʱ䲻Ѿлűīī㱻˹ȥ
ŵϡǬڶ¥һĄ̇ϣҲᣬڴ֮¶˵дƣȶֵȫд
ѾˣͺһﱻƿޣǬı£дǲеģֻܲʣڽ׵ֽд˵һ֡
дǬʣҲٹվתվһߵ˵ô˽£
ҡҹȶ̣Ѿ֪οڡ
СĽӦһгϵ飬ǶڽͷƤһǬʧȥж֪Ӧ˵Щʲô
ʲô㲻˱ȶ˵һҡ־Ϳô˰ɣ
ô¬ҼүүңҲ㡣竿ǬдѪȣ״ε˵ţˣǰԼ͸¶˳
ʲô¬¬ң¬ңǬԭŭݵ˲䲼㵡
竻Ǽ־ȵıɣ˲˸ոյĿ־ΣһȻ˵ǣ
⡭Ǭ㵵ı˲ֱǾᣬβҧҧȭֵԭ¬ҹӵ棬Сһʱ׾ˮˡˡ
ˡһ̫ӵǬȻͷˣԵľȻһҵĹӣ
ӭ¥ոڿֵȫɵˣܰڣСҹҲȵĿǬ
ôǬ֮ǰҲһ̫ӣҲǺɽôԻ˲Ҫ棿ǰƺѵ
ܿͨˣҺʿϼȻܰǬ̫ӵλôںһɽλǰ̫İǼˣ˵һɽء
˸ȵĻں棬Ǭ¬ҹӵǸ˵ȻǰǸļһλӣҲ¬Сʵڲ֪λ¬ҹӵ棬һᶼᣬһλҪ֡
һ˵ţǬһ߽дһĹ˺Ƭ
ոձĺܲҵļһ˵ڶµģСûܹίܱǬһ仰˵ЩֽƬ޺˵ǸͰˡ
ˣǬ˵ʲôܰѾվǰǰ˵¬ģ㲻Ҫ̫
̫ٺ٣ʲôʱպյǰ̫ӾȻҪһŮ˵ڻˣѵоѾļһѾŭģͲ֪Լ˵ʲô
ǿǵǬĶ˵ĻǳȥԼܵһǸ쵰һΡ
סҪ˵ʲôܰǬʮֹ˵˵ˣԾͳԣҲǱĴЩ¬⣬ȴҲһ׮̸
£ɡ
¡
ǬΪܰ˺۾Сҹȭգ¬ˣƺ׼˺Ƭ
ջûеȵǬۿǬһƬֽŽ
¡ܰˮͷתһǲ뿴Ǭܵ衣
ĵܣˣɽг⣬ֺαִţˣ
磬ոա
磬ҵġոԱŵļһ۾һίĵ˻ȥתǬ˵ɽ˵ֵҲйȶִֵܣȴĲԡгǸķϣҲˡ
ˣл¬֣¬룡ˣǬظɿĽֽƬͬʱ¬ֵóһ·
ߣԺСĵ㡣¬ı̫ˣͬǰŭδ¬ֲòߣһݻĹĵˡ
һ־֮ǬһȻҲûа취ӭ¥ȥ¬ֵ뿪֮Ҳ뿪ӭ¥˽ȫ׵
ˡǬһиոմſʧӭ¥˲һŸոշһС
طӽ£ҲϢ֮ͨҪ˵ܽӭ¥ԷЩͷˡ
˼֪췢ʲôʿٹ飬ҡʿϵ̫ӣٵǬϵ̫֮λ
һ׮׮һ۵ص㡣
ΪǬûо֮磬ΪһλȻίԼЩźҲΪǬǲԲŻˣͻΪƵһΪ̫ӡ
е̸ۿܽһ仰Ǿ˶ܵҵǿǿһ̫Ӷ޷ĳ̶ȡ
ӭ¥¥һ۽еİУһ׵Ŵ洫ĸ̸ۣȻ¶ȴ¶һĨζЦݡ
ֱֹͣһ˵ɽúݵֶΣݵһϷڽ֮ǰһ¬ֻҪгˣ


1418 ɱ
һȥΣһ߲δͬĻɣֻǵЦͣƺĽ׻ЩȤ
ĳ߰ڰ֣ͬߵˣҶ˲ʺ¶棬ϢɡСȥˣ֮ǰȻϢûȥ
ûȥȻбϢȻû˵е˼ȴԲµõ

ʱӭ¥棬СȴסȴǬ£һ٣ȥһЩ˽¡
˽£ȥ¬Сӵ鷳ɡǬɱڵСףЦֱӴĻԡ
£˶˲ӣɱйޣԱСҲΣͷ˵
ǬЩʱգϵԶ˵ʧɢĸװī̫ӵĴмǰǬ̫ӴĴмȴûлᱨ
Ǭʧˣ˴ӡ̳С׿ԼĻᡣ
¬ֵܽոǬôΪƶ̿͵Сױ㲻ǼϣǼϵһֳ衣
½㣬㻹ȵȵȣô˵ôһֱվڱϵܰһҪƴʽСף䡣
ԭСҲĴģ޲¬ֵͬھոӭ¥ʱǬźۼһ£ƴͷ
ʱѾûˣҲ뵽˸ոǬΪƺЩ֣ŻǰֹСס
ǵС飬СҹСҲҪЩǬֻббһߵǽϣŭС׺ܰţһĨЦݸϡ
ʲôҹȣܰһΪԼ˽ǬģھȻ
СǬĻ֮Ҳһ£ɻĿͶҹȡ
ӭ¥ʱҹȿǵһֵˣ̴˼ʮԣԴǬ̫ȴ֮ҹҲûϢƺһ
ֱ̫С׶ҹȵ˽⣬оʲôֻ²ǬȥЩֽƬ¬ֵܱΪĵ֮
ǬȴûмͣСײټ֣㻺վֱ壬Ŷȥͬʱ˵벻ͨͲҪˣһҸطŪӣŸһ¬ңǿʲôϷȫס
ϷôС׸ԻˣͬԻܰһۣȴСƺҲûи״
ʱҹȿˣŮԽ⿪һЩţ´ӲͷβȻܹ¬ֵܣȻĴ㣬ûбҪҲ²⣬ֻҪյµķԸȥá
ǵµʲôأô˵棬Ӻöܰɾոӭ¥һĻҹĵʵ
ǰСҹ㣬µҪʲôҺòã鲢ԼС׵ĺҲ
Ҳֻ֪֪ʲôĴ㣬ֻҪԸͺãҪȥ£ֻѰաҹԵûһ˿飬ȴܰСһͬС
ǰ²ͲҪºˣؾǰŵ˿Сȥ˼Ѱʲô
ͨĹؼ֮׶ŮԳһЦ첽׷ǬϵȻɢȥ

ʱ¬Ҵլ
ˡŷĳϼ鷿
Ҫ۷̫ӵ¬챻ŷһЩҲסݺһӵķŭˣʲô
ң⣬桭ŷͰԽżԽ˵ͷͷǺ
ôˣ˹ٱ¬üͷһ塣
ڷϵǬܻ֮ᷢһ׼ĳ˱̫֮λһưոݣǲ췴ɳʿ¬йȴǺпܵġ
ǣŷûظĸоǰͷҡ˹һǣǣǺ㣬ɽɽ渺˵ǵٺ٣öնΧۣС˲
ʲô¬˱˴˶
ܿһ˱ɫ¬ɫҰףʵɽںδʲôط
ɽڴ棬С˵ԭͲŷ֪¬ҵٺֻǽǬ˵һ¡
ȥĸҳʲôط̽ǽеǰˣҵǰӭӺɽţӭӣ¬ѾҪˣһ߷ԸһСųǰš
ɱɱ
¬һЩӰҲﲻ̫ӣڵĺɽǰĵزҪ˵ĶǼеļС
ҽ췢뵽̫һ£֮»ʲôĽ¬켸붼֪
ڻ֮ϣ̫Ӿ֮ò
мǬ˵һӡ˵ڵڶӡǲΪС˰ѾҪˡ
ڹŴȨǸһеģڰ˵Ȩ졣
˵Ȩ֮ϣؽΪ֮

תŸָͷ¬ƽٶȸϵۡţվſһʱľͳȥ
ֻ򿪵Ĵ棬ǬϴһĨЦݣһӱڱ
ģ쵰Ҫ׸¬ô¬ݼҪҧѪǬ
Χ۵İ˵ʲôѾҪǬϹЦݣԶͣŵ̨೵Щ˵һУ¾¬ȫҲ˵ˡ
¬ͷýֺͷ뵽һдѮ鿯ǳǬûǮֽʱƬ
ҪƤɣ˲Ҫ޵У
¬ǲԼǴĻӦþǰ쵰˵ģǻȥƤˣԼҲҪ¬ͬھ
ţͨһ֮¬켸ҧźһŭ
䣬۵ɫĴŻպϣһ¬Ҵլ
ϷۿŹ֮¬ͷӺԸ
ΧۣѾһҳ
ǰ̫渺Χۣŭ壬һеһж˵дҪˣõѡһ߲Ҫκ˵ע⡣

үүʲôˣΪҪҪеյʱֻмʱŻ˵ˣʱǬڽִ¬˫¬ǰ
¬ǧʢһյڵ棬¬۾͵촽¬Ѿµʲôƺܽ⣬¬ɱ䣬ɭȻĿ¬СԾӡ


1419 Ͷǻ
һ磬Ÿոһõţ˴¬ҴլĺŸ˳һİ峿Զ
ôˣʲôˣ
֪ȥ
һЩǱҽעķ˹ȥ
ܿ죬ЩֶɢˣΪǿǸϳţľȻ¬ҵĹ£ţŵģȻ¬ġ
¬ڿν졣
Ǭһ֣óǵ˼ʶ¬ҵġʵԾ¬ֵܵȣͬʱ˳νʾڣȴû˸ҹȥ
Ͼǰ̫Ӷ㲻ҪȥǸļ壬ʵ̫ˣȥ֣֪Ժ᲻ᱻ

̸ոɢĳҧһ·ЦֱլлϽţѾͷѾͷ
ף˸ˣ˫Щ׵Ĵӳ̷˵ķӭЩĿŹЦеϳ̡
£ȻǺ¡ҧǸԼҪ˵鶨ԣȻ˵Ϸ͸߹㣬û¶û̫ӵλÿԴչȭţȴƫƫš
ڿӦ˰ɣûͰѺúһ¬ҸļëѼѪճﱻŲ˵¬ͷһ𡣡
Դӻؼ֮һֱƲֵĳԽ۾ɵľԽ󼸺ɵԽ༫ޡ
ʲô۾Ϊƭ㲻ɣϳ̱ŮɵЩˬҲǲڵױƵļ˵Ҹ˵¬ͲҵҪһ룬û˻ϲһԴӻȨļ塣
ϳ̵ĆĻعǰӹڻͷףô£˵ŮôԽԽͿء
ʲôͿģ¬ҵճСһ˳ͻȻȥһֱӾͰ¬Ҹӽȥˡ
ҧ˵ƺʲôùһݱָֽǰһ棺㿴ΪصΪûˡѮеĶдء⣺ԻȨӣȱ̫Ӹȴ⣡
ʵϣֽóʱ򣬳ѾǸ⣬渽ŵһƬҲʮ
Ǭһʩ¬ҼȴȻڵƬƬϽҵĸ߰Ǭǫѷֵ쾡£һۿȥͻĵһɷŭ
ҵȷΪ˲ٵĹףҲȷǧĴУɾҲ˶ԴĹ̫֮Ӱɣ̫ӻǰһġ
νɱ˲ͷء
˫ΪĲҾʿһ̫ӸˣⱾôЩ߷߲ƽ
תͷ˫ΪһĿڽǣӾȻǰ̫ӵڳֽЩˡ
ٽǰ̫¼ŵǸȴ⵽
һ鷢չǲըˡ
һݴѮҲ֪ǳԺ֣֮д鲢ïȻ¡
Ĵ̫ΪϹսҲΪ
붬ķ߲ˣǧĻ𳵣ũЩжµ˲ϱռӵ롭
Щ̫ӵ⼸ΪƣΪĹס
ֻһʿٹ飬ȻҡʿһЩϣ˭ûжŮ˭ûֵܣЩʿΪսٹкδ
ѵþͲˣľͲˣ̵ǧǰʥ˴Ĳ٣ʱڱ䣬Ҳڱ䣬һжϹɴڴҶصƤʱˡ
ǧ֣ռƪ࣬ɿȴǿ
ȻСҴ˻ǰգЩʵ޻֪жҲ֪Լڵĺôġ
Ծڵ磬¬ҵĴլèʯͷ¬ҵĲҵһ֮һǧɣ¬ҵľ¥µꡢ鱦ȵȼſȸ
˵¬ҵĹǸǼǹµĹǮȫҪҲҪ뿪ɣ㹤ǮҲС
һʱ䣬ǬӪƱӮ˰յͬ飬¬ҵȵף佻õļҲ׷æǻޡ

һʵǸ߰оãʶؿбĿŲˮǬһԵ̾
ƨӵأһûŪҿǰѴ󻰶˵ȥˣ첻Ⱳ׼һӹɡǬĲ豭û˵
Сͬ־޷ģֲ޸ɲԱӲܵʶ췹ԡ
û뵽ϢȻô죬һϵʱ䣬ȻյоѾƫԵ¬ҡ顣
˻ˣ㲻˵һˣǰ˵ҪҸҵ˵ҵĻšʶȻЩˣͿһӹ̾ƾһ롣
˵ôǬƲ졣
Ȼˣʶһŵǧ˵СƸܵǬıӣŲ˵һȥ֤һ
ŶʶĻǬľƨɴվߣھʹȥӵҪʲôҳԾҲҿСӵʲô취ֵͭĽ⡣
֮ǰǬʶһҪǾһְͭڹܡ
Ͼʹõڶģȱ̫࣬ܲ˷ڵʱ޴šΪ˽⣬ʱòڹ쳣أըŵ⡣
һͳˣһںأ쳣أ仹ʹöʮ鷳һǻ˷Ѵ
ΪǬŻ뵽˸ְͭ⣬Ҳ˵ƳһֵڹܣŪһͭȿڹڲչԣֿڹܵǿȣӶʹڹܹܸѹ
ְ취˵ʵǬ뵽ģú֪ʶȡɡ
ΪһǰҲǿͲڳ֣֮ûڸֹմڣһ취Ǿڵһֹըš
ΪǬ뵽øְͭǷܲʵһûпǹ
Եʶ˵Ѿ֮ʮ־ȣɺСνģϾĹҪ൱ں֣ͭǰͭװֹܾ¡
ЩѿܻʣΪʲôͭоѵͭҲڹܣ
ʵ˵ͭͨϵĻͭȻͭҲǲУֻҪڹŪĺһЩͭĺϽҲǳ˵ͭ
Թת˵ԱǬСƳоֱȥ˳⣬ʱ䲻Ѿ˳оĹ֮С
һȥǬһıըüͷɻĿ⿴˿ʶ
²صģǹڹܣҲˣʡûҪصزá֮˶ӣʶԾĻָˡ¡ĳƺûǬƺ


1420 Ǭ
Ǭְͭ뷨оĽ˵ֱ쿪ǵʱǵ̫ӵݣЩҲҾֻܾӲͷƤӦ
Ӧѣص֮һͷ󣬿ɽһͭܺ͸ֹܣȫЩ֡
ΪǸֻͭǸͭںʵѹʵֵģһһƽ档
ڴȴ޷ķһΪѹѹôӣеѹû취ѹ
ЩҲýһĶճһ𣬿Թŷָʵ˵ʱнȫʧȥã˵ûܽϾըŵ¹ʡ
ýճİ취㱻ˣоʹ̱
Ͷǻģ˶޼ƿʩʱıһӲ֪ôתģȻ뵽һİ취ûҩ
νҲΰҲΣҩȻܽڹըǾ˵Ϊѹ󣬳ڹܵĳ
ڹأըô
ըͬѹһ֣ţٶɣ໥ģôڹͬʱڹĻҩôȼ֮ᷢʲô
ƵĽû֪ʶĥһЩ취뱿
Ʊ˱ѹĽжһĹӴֱ˽ȻŽ˻ҩȻ󣬴ƵһͨѹڹܾôѪĳˡ
ǬһʶĽͣһ߿ЦõĿŽ̧ڹܣ²˵Щʲôȴֲ֪οڡ
ô´ӦҵӦö˰ɣʶٺٹЦŸոյľƾüŪ۵˵
ԹûУܴԶǬÿɷĵСһۣɫʵ
ʮȽǣǧϡСԺŴؿڣĵ˵
ǧѾԶԶǬԤڣСͬ־ֱʱϲ¶һ˿ЦݣĲͷ뵽취Ǹ˷ٹĽĽÿʮΪ
ɶٹ᣿СƵԺϣųһ˼ĽǶȡ
ٹôˣܹоڸֺϽӸǧᣬᶼУǬСƵĳԾмһˣŰ˵
ǣٹᰡֻǷһھ͸ôǮʶ޷Ǭ뷨
Ǯ̫ˣǽ˺ܿǮʹʧӴԺҲɽһС
ǬĿȴ֮ͬɫһ˵һڲֵǮֵǮһôšİ취ֻȢţ취ǵڻֻܴ߰ٲ㻹ΪһڷŵĲֵǮ
ǣҲܸôడôǮ˭˰Ǯ֮󻹲̾ˣʶ˵ţҲ⣬ΪʲôǬô󷽡
˾ˣǮֻܸĲܡһǬдŲɡ
ҪǧǣͱҪóǮûͣƥ
ãǮģ˵Ǿ͸һòءʶ޷ıǬƲƲɧš
ҽǮȥӻ£ˣͷ˰ЩְͭڹܶͽǱȥİ취ҲǡǸоģǸģǣһ첻ҵʶɧǬûһЩܰٶ뿪ˡ
ֱ뿪ʧʶ͵ĴվžԴһǣȻһҸͷ˵׵ˣ

ܳˣɡʶİûڣǬȴһɣ뿪о𹤷ķΧ֮󣬻
£һȥܰһֱǬĺ棬ٶˣȥʵ
ȥģȻǻعˣѵǼû˯ذ壿Ǭ鲻ܰǼȤ
ܰںִȤֻԥһ£СĵʵǣǲǱϳô
ϳʲôֲضǬ벻İڰ֣ʾܰôСġ
̫ӵλȻûˣҲˣҲȥαװһԼȻЩʧ䵫µȣû˾û˰ɡ
ڹʱÿ춼ҪʱعԷ˵ҪֹжȵǬоƺҲ
Ǭû̫ӵλö˵Ҳһ£ÿԽῼһǰЩ£ЩҳԼЩǷԼ
߰飬ǬܰǼص˳Сɻû߶Զͱһһ̧ͷʱֻģӰʧԶĽֽǡ
ô£ʲôˣƾĵУǬӻӰӦԼйء
ҵĹӣ֪Ϊʲô֮̾ˡС׵ǱڣȻʱעΧĶǬһش
ҵˣ˿ʲô֣ɻץץԣǬš
֪С׿װͿǬǳ˳顣
ɵӶ֪˵ǼǬ񣬸κһ˿ĽӴ
¬ҵǰ֮ͰȵļһѾڳתһ죬ʱ˸ǴԼ
ǬСûдϰԵʼ磺֪ˣǽߡ
ô˵Сͬ־ٵԸڻʵˣټ󳤰ǣͷүֻҪ̾ͻǼ˹һӡ
ᣬʾǶǬõдգһǬۿĳ·ӵ£¿°ĭװ
ǰεоǬȻ·еʱصؽȥתһȦнļɹ֮󣬲ŹЦŴ뿪
ĳֶȤζܰС׵ʵǿȥˣĳͨ죬ĳȴǸûпִ˲ƣĵҡŵ竼ɹǽ

̫ǵ鷿
ʣˣڹ˵ǬһԱʵʵվǰ
㻹֪֪֪ĸǰҹһҹŭŶӡ
ܵ˵Ǭ̫֮λģϾһβûʲôȫһʱ⣬ĸˡ
˶֮Ҳô֪ǬʲôҲûþ뿪֮ҲӰȥţ¡
Ǻַ¬ҵһ־磬Щա
Ǭô˵ҲĶӣ档
СӾȻȥһҵXֱǰŵ˵Ľŵ˲һ
´ʱޱȸӵģμһʱҲ֪ӦδǬ
ǬһϰߣǾ֪͸ģûҲģͷӵɹ񣬰ͷһͣһʣǶĸˣд


1421 Ľ
ͬ־Ϊ˱֤ԼĻȨΪ˱֤ԼˣǬ׷ϣΪϰ˵Щݡ
ٿǬ˵ӣûϴɾʺҲû˼ѵģа̾˿˵ˣȥĸɣ÷οĸһ¡
֪ˡǬü˳۵Ӧһûб飬ˣ
ͷһ˿ԥּܿᶨȥɣûеطסȥܽ԰Ѿ͸ˡ
Ǭ¶һϲı飬ٴθͷ˸񣺡лʶ䣡

ͷӵ鷿Ǭϵ߰ı飬ԽǵķܿɫŴܰʺȥ
תȦӣס֮ȴ֣Ĺش󣬲δŵʱ䣬ȴζ˽ȥ
㣬ĵɻǬһ·ĹŮе
檣̫£ǹŮǳʺŮ٣ʶǬϰԵľҪƺ̫ӵ£˲뵽ƺǰλСүѾ̫ӣεĻ˳ƺ
ǬںЩֻǵЦЦʾöȻʵĸдˣ
ŮֵĿ⿴ǬһۣƺĲ֪ϸϸ˵ص£˵ˣԵĲãЩΪ׼ġ
׼ģǬһЩᡣ
˵֮ԸڣҪԭΪʺΪͷӲŻڰݼڵ£һ̡
ǻһˣֻߡǰͱΪ˰ɣ
˵Ǭ̩ƾĸû˵
ɳʺڱΪԼô࣬Ǭôرأ
ҳߣʵǲӣ
뵽Ǭ¬ҵǷݵ࣬ڳʺҫ˼Ҳˡ
£ǿȥɣѾܳʱˡŮǬ̲סСĵѡ
ãȥȥ
ǬЩʧ̧ԶʺľȥȥԭֱļЩ

ǬˣΪλûǬߵʺſʱһϤ˳ʧе˲ѣ붼û̧˽ȥ첽ʺǰͨһ˫ϥ򵹣ĸ󣬲ТǬˣ
һǬʵһݣһ᳤ֱܾʺݣϾǴźļƵģһֱźĸ׵ӰӣҪͻȻϳʺĸ׵ʵ̫ˡ
һΣǬ뷨ˣǹŮ˵ʺΪ׼ʳʱǷݼֱһ˿ɶʺ󽹼ѯǳ׻ΪС
ǬΪʺĵֻ壬ͨˣλĵʲôǬؾߣõĹǲٵġ
ڳʺ˽ĸװɿǾͲһˣһ
ǬǬǸʲôǬΪʺһæҵлϵ˵Ҷίˣίˣ
ʺԽǬԽΣᾹǰʺӰĸ׵Ӱӽغϣһ
ĸǰǶ£ĸˣӽ𣬶һʹǰǣҲĸġڳʺĲ£Ǭ˳վĵı֤ţֻûжԵƷġ
Ͼڳʺǻźأɲҹ
Ǭķ֣ʺֻΪ˼ίҲʲôֻ˳Ļ˵úúãĸţš
Ǭйѹֵĸ飬ʱѾָһֱڴԼʱЩڨڨæǰסʺ󣺡ĸ£ҽ˵ǹؼʱڣܲ͹ء
ɵСӣĸûеҪ˷ĳ̶ȣĸʡЩʲôǿʺǬͷϴһ£ɸֵ˵
ĸ󣬶һģһģģԷģ˶Գʺ֮ͬǬ˻࣬óĸˣļʽ
ɵСӣҷôǬˣʺȴˣֽǬĵִģԺ¾룬Ҫʲô鶼ëëġ
ǣ֪ˣĸ󣬶ЩʱҲû취ѶΪ֮Ǭ֪ʺ˵ԣҲԼĿǣΪеǷ룬׵ķ
ĸǹܲˣס󲻹ʲô飬һҪú·ҪЩܹ˵Լ飬ô
ףĸģǬѾӵľ²ȣųʺߣĸѾˣŰɡ
볤ʺȴһۣСӣٶһɡĸ֮ǰѾȥ֪ͨ㸸ˣһ㸸Ҳʱúø㸸ʵǸҲ㸸ջس
ջسǬһʱûⳤʺ˼
ܿͨ˵ʲô̰ͷһҡĸ󣬻ˣ͸ûйϵϵĳͻگ鲢ΪΪάִƵȶ
άȶʺš桱ĶӣһʱЩ֪˵ʲôźá
֪˻ǳʺôܹ֪ͷβ˽֮ѾʮֻͷӸڵһӡ
ɼǿˣҲܰŸ߶ӣǬӣ֪ڳʲô顣
ǬʺþòһӹЦ˵ĸǲҪˣʵ̫ҲãòȥЩӣʡ챻ǵ
ʺĿ˿ӣ˵ƺ٣ҡҡͷ̾˵ⱹʲôʱܸĸġ
λǿŮ˿Ƿ̫Ӳûʲôϵ˵˭ʵҲûʲôϵֻҪĺǲҪίͺã˵ȨֻҪһ죬Ե˭Ҵλ⣿
ԼǬ̫֮λĲôԣʺҲǿ
ǬأҲɵӣո˵ģ̫֮λǸӣѾ汻䡱ǧٿףȥ̫ӣ˵ʲôҲɵġ
о̫֮λֻǿûҲ˵Ȼ̫ˣǻλŵļ̳ˡ
£̫ȫûбҪԶ統Լ̫ƽүڡ
뵽Ǭ鶼ŵһߣЦŶԳʺ˵ĸѵýոˣ罫ȸǶΣһҲúþ۾ۣ
ʺǬĽ⣬ԸߵһŮǸãȥȸʡūȫɡ
ǬѾ̫ӵ飬ʺҲû˹˼ɣõʲôõӰ죬ȫҾ۾Ҳһ׮¡


1422 ʩֶ
ܽ԰ʱ԰ӣʷ԰Ӻ͸̩ȴǬʱĴ֮Դһ֮Сӹֱ
ôס˰ѲһȦ֮Ǭһпĳ̾
ܺðֺܰãҸҪ˺üΣʶءһװĳſ˫ۣһӵյĶ
Ѿͷſֳţ֪ô˵ͨ˳ʺ󣬾ȻͬǬһ
ʲôã˵ڹţҪҳǬ˸ۣȴóһ취ûС
Ȼǿ㣬һ벻ȥͶӡתֲϣͷһֻ졣
ǬְЩЦ˶ĵ뷨һʿ񣺡лģ
ţˣƽɣִȵİڰ֣㡰Цһܿĵӡ
Ǭվһ߿ųЦò׵ЦˣŻ˵ãڳǿ⣬·ϱ˶ǶҲ㹷ȫûбҪΪ˸ҳίԼ
㶼֪ˣ¶ȵı飬ƺıǬ¡
Ȼ֪ҿǴƳ˸֮ˡǬЦԿһ䣬˵¬ҵ˭ûᣬӦѾ֪˰ɣ
šֵͷ
Ӧ֪ûκ˻ˣоһ蹷Ǵ˭ҧ˭֡Ǭʼ磬ɾͺ˵ĲԼ
ǬںȳڳֲںСЦݽȥȡ֮һƬ˪ૣȻлҷҪڸһɡ
㻹ǲҪˣԸһ͸һعȥҵ鲻ܣ㻹ǲһԼôſҾͲҲһġǬóֲ͵Լһת˻⡣
ֹȻϵµʲô˵˼ҿǡ
ɲ˵ģǳ֮ǰĸĶ˵ģĸ˼ҽȥתתܸܲҸɾǬ˵Ϲ
Ϊ˲óָԼҲɷѿģɹƭá
棬ģֱǬһƭ˲ˣǰһĸ첲װɺίӽ˵磬һҪңң治ޡ
Ǭֻø첲˦˦ȥƺʲô˶ʱĽģаԼ˵ͬʱ첲ӳֵĻ𣬱Σٻθɢˣ
𲻴Ӧв
ǬһЦ˿ڲڰôֻҪȥĸ˵ǱҸϻȥģûˣĸҲֱ顣
ЩĿǬĻͷֹ
֣ЩˣһҪϢˡǬûиּȥʱ䣬ϢߴЩ뿪
Ǻðɣ㲻ҪƭŶҲŹ㣡ûɵĿ⿴Ǭг˶ĲΣǬЩЦá

ǬȰ˵ֻؼҵͬһʱ䣬б·˹յڷжȦӡ
޺˵˵ǲɵ͸ˣ˵ǲӦôӦǸ̫ӣˣǵϣҲûˣ¿ô죬ô죡
ǰ챻Ǭȥһı֮󣬱·˹Ѿƾ㲻ϧһдۣҲҪȥǬͬʱӶƾӵʱ򣬳ȴϢ̫ӱϣ
جġ·˹ʼһοĴЦܿͷӦǬ̨ô֮ǰдӦҲͲˣϣҲٴλΪӰ
ϲ󱯣䣬λһҪĲ˹ӼҪǰǵĹ޷Ϣֻһͷĥ¿һڷвͣ߶
ӵ£鲢ô򵥣оϻƴҲֶʧƵ̫δزܰǣֻҪܹ޺ص飬ܷûκˣǱֵʮСġ
ܹʲô˵·˹оԼѾվµıϣڼľܹԼһѣ޺µȻЩ͡
ֻҪܹλ᲻Эô¿սֻ֮ҪܹЩ볤ȫ԰λߵĸߡ
޺ıﲢʮ·˹ˣһʱеĺӲɹĿ࿴
ӵ£취ôǷһԣű·˹еԾԾԣ޺ߥޡ
Եǿԣֻڽ˳ǣҪôǸϵأ˷еı·˹һˮҪˣھһݶǺõģȻ޺Բߣ濼ԡ
ףѾ̫ˣȻݲֻҪȥӦú׾ܼʱȻҲϵˡ޺ӹͷ˵
ĬõĳĬڰ޺ĥ·˹ͬİ취ҪҪʵʵ˵ʱӵڵ˵ͷãǾô죬Ǿ취ȥ
ˣһֱעű·˹İ޺ȭͷаҡ
ʵϣ취ԼģȥڽһʿǸʿ⡣ǬϵϢҲǸʿȻת汰·˹ġ
ʿʲôĿģʲôˣЩ޺ȴӦòƭԼΪʲôôģʵ˵ԼҲֻ֪ƾֱȥǸˡ

ǣ¥һʿĻѵĵط¥һٴİڣٵͷΧһƷűеĲˮȴ˿˵ʹеչĪ
˵ǲˬЩɬȴζֻǿϧȴˣڣеһˣȴһ⡣
лηֱԣڳĶѣǶȦȴЩˡһ˿ڣȴǹǷ֮⡣
ͬգαִǳֽӦλķˣڲȣǸ˱˿ɳ֮λ֮ϵ²յмһֹۣҪ༥ߣ˵¬ҼȻδǱﵢˣôǱ㲻ˡ
šҲáλϵ߻䣬˸͡
׻˵߲亦Ҿ˵ܾôɵķŹǶͬ⣬Ѿ䷴ɣȴǸõΣոճԷ̱˵ٴοڣɳԹߡ
ȻҲ԰Ϊɿ־ľţѾһұ᧿ΣҾҪһѶ֪ȥ
һһ˭ǸʲôķʽݺЩδ֪˵Ǳƭˡ


1423 ж
Ҫ˵ЩûõģǶ֪ʱܰ˴ǸλѾܲˡλϵͻȻڰֹ֣ϾҪۣͬʱ˵ϰն֪ҪһڿڳԣҪһҲҪ
˵ףǸѾˣȫͬھʽ֪һҪԸ˭ҡ˵ĻǸոһӱԹߣͷӦޣҲпǱǬֶθˣֵ֮̿Ľ
֣²ģʱϵ̫֮λѾˣٱȥܿܡ
ǰ֣ǻǹȫ£оһ½ӦЩֻŶҳˡ
ڿȥߵı֣׷׷Ȱ˵ͷƽһЩɧ
ȿȣλϵ߼˶ˣһעλϷ򼸵뷨֪λ
뽲ܼ˵
һǽͣҰ鶼̯˵¸Եĵޣ󻥲ɡ
ⲻܡ
ϷҲ֪ܣ˵ڶΪȻĵͷ˵ڶǾƣݣץסһлȻЩ̫ʵΪһɹ
ĬǰģȻСгɾͣȴһѵĴۡ
㣬֪һµĻ˭
¬Ǹʲôӿ˵ĿãеⶼܵӰ죬ڽᱻ˶ʯͷ
⻹鷢֮ĵڶ죬ٷһʱ䣬֪ʲôĺ
Ͼףѩ̿ѣ¬ĵˣֻҲ侮ʯĶְ࣬æ١
˭ҲΪһ¬ң˭롣
е취ôʲôһͻȻʵ
ȻУһϳȥ˵ȥ۾λϲôϲôô󣬾ȥˣһ֮
ã취ã
뿪Ͷ޳Ī
ֹȻüƲߣս֮ϱսΣԡٺ٣
ߵһ취õ˵ġͷҲʹ˴һ£׷׻ȥ׼

ĻôôǸոձǴ̫λĻôǰڲֻδأ
ǬȻ̫ˣǻλľߣǰڣе֧ҲڣҪڲôס
ĺƽûʲôսɴܵĹȫʶƵǿ󣬸ǣҪҲûɡ
˼ȥЩͷǱ˲˹˵ϡ

ܽ԰
£в˹ӱ·˹һϸո˳֣صƨɻûȣǬǬյ
Ȼ֪·˹ΪʲôҪԼǬڼֻԥһ±˵ɣ
ǣ
ܽ԰ڴǻʼҵ԰֣ͬ־˽ܽиǽΧʱ⿪šǴ̤ʱڻһЩڡ񡱵Ů棬ҲҪѫӵܲС
԰ӱ͸ǬΪˣȻҲٿˣϾСͬ־Լ񹫹һ˭Խ
С·˹̫ӵ¡뿪֮󣬱·˹㱻˽ǬһƵļ
ǬδֻǵĵͷЦ˵ڲ̫ԺҺɽá
·˹û뵽̫֮λǬ˵ȻһʱЩ֪Ӧԣһ²εЦЦСʧ񣬺ɽ֣
֪߲ɡǬںҡҡ֣ȵ·˹֮ʵ·˹Ӵ˴ι£
⡭·˹˶٣촽һ˵С˵ɽЩĴΪûʲôܰæĵط
æǬһ˿Ĺâ
ñ·˹ͣǬƾֱ֪һʲôè壬һӣƾʲô˵ҪԼæܰʲôæ
뵽ʵ֪·˹ܰʲôæ
ѵԭԼĶôֻҪ·ԸһСԸΪ¸ֻҪ¹֮ܽʮ۱Ҹ·˹һе뷨ȫ˵˳Ȼ㶢ǬĵĴ𸴡
ǣǬĻ֮ûʲôıʾֻǲɫĿڿһֻ
ʵҲǱ·˹˽ƣҲ˽ǬڴƵôĵλ˵ĻҲͬ޺
Ұ޺ǼһҲǲ˽һУֻǸ˵֮ô棬Ȼ뵱Ȼ汰·˹⡣
Ҳ˵ΪȱĳЩڣѾȫѳǲ֪˵Ĺƣδ֪ķڷչ
֮ڱ·˹ȵѾҪʧȥĵʱǬͻȻھܾġ⡱ҵ²ȱˣ·˹ӵĺⱾˡ
ˣ·˹оΣǬ˼м䲻˵ҵ»սֻ֮ҪɽԸ⣬ʱΪ׳
˸ȥȻĶԼ췴ģ
·˹ĻǬһϵ
ոյľֻܾСһ̽ӱ·˹Щû뵽Ȼ׳ôһϲ
ܸʲôξٱ˵˹׶ȫҪξȫаǧ˽䳹ѹ
Ҿ˹ʿ뱸뱸ѵǾܴƳǣЩ˹δѴƿ̫˰ɣ
ôǳ֪ﲨ˹ԴǲײˣȻô⣬ȻⲨ˹ҪҲ˵
ЩεǬǰĲ˹ˣתŸ߰ͷȴΨ֪ӦôĻ硣
ıڱ·˹Уȴԥı֣λײϵӵ̲סʼǬɽ£ԥʲôսʿټϧյľɲȫпܰʧȥĶ
·˹Ǭһ˿Ц֮ģ֪ôѵӱ߾һ·
Ȼǣɽȫαһƭ߹ؽǷأҲ԰ǼͶͬ˳أֻҪ˹أ˳ǣǱһǶʱֻҪһ¡
ǬһֱΪ·˹һ꣬еǷִŲŻʹΪһĽݸʽ
ڿԼȫˣһôǸ꣬һ鶼ô뵱ȻȫʵֻƾԼܲȻȥʵʩ
ѹʷܵԮһһߴΣ˼άȻܹģ


1424 
и·˹ˡΣ֪ͨеǬ˼Լһָо鲢ô򵥣Ⲩ˹ô⣬Ȼ顣
һǬȴʧˣΪ·˹֪޺Ҳ˱˵ĹƻԾһٱ׻ȴû͸¶κһõϢ
·˹ӣ¹ش󣬲ȻȥҺúÿǿΣִӱ·˹ײʲô֮Ǭһתָһ֮ơ
ҲãСиǣºú롣·˹ǬѾ֪첻ʲô˳ƵͷǴӦˡ
뿪֮ǰƺ뵽ʲôĵѵ𾴵Ļӵ£оΪǿСΪȻʱһҪСģЩݺ˼֡
ţǬһץסʲôģʲôҲûץסȻ̧ͷű·˹ȥıӰ˼

ͬʱ̫УҲһۣ۵Ҫݱǲ˹
£˹Ѿڳͣ࣬˵ȴЩʧˣĳʷվڳ֮ϣǷţ½ԡ
Ļ䣬һֵ˵˵˵˹ʲôʱ˴Ƶˣյ飿Ц
书ڸǹŽԶΪҴ֮ҫʹ߷ڳ಻ԵҴСʷ붼룬ҧͬʱ˳һƨ
ƨΪԼ̫ӶҵҲ˵书θطԱи󳼲룬кɽ书ǰߴǿеļƴһ׮׮һϻ飿кĸ֣
ϻ˵ӡһµġͬ¶һʷȻС
ʹĻЩӣɫ࣬ȴҲûʲô취Ͼκһ˶ȥһ
㣬Ϸһʶ¡ʷĻ£ǵҧӣ㲻
ɳҧȴŹʷһٴδզ֪Ӵ֣Ī͵ӵģʵ㣬ӲǴֻأǱȱȿ
䣬ͺȣ޳ϻ
ˣ֪ݵúԡʵȥˣ˳ҧһʿɶֹֿʷʱ䷢̫࣬ǲ˵Щǲ˹ӵ飬Ȼˣȥּ֮ɣ
񡭡ʷһ߻شһʾƵҧ𿴹ȥ
ûתȥһڵԶԶ˹ƫҽһּ˻ȥ
Ż~һɹζʷǺɫĶʲôſڵֱˡ
ϳϲñʺ˵ĻϰߴûиĹֻǰҲǵϣȻĵܽܡ
һβ֪̫׼⣬Ȼʷʱϼһ˸ϡͿһһһף˺ɫ
ƫҧǸΨ²ҵģ˻²Ǹ˵˵ѽ¶ô˵ģӵʺôأ˹ɨأ
ԭ˵һЩվԶĻ֪ʲôɻΪʷͻȻͿʼŻ¡
ҧĻ֮󣬶ʱ˶ǺһǷŰۼҪѵ֭³ļһͬ顣
Żµʷ֤˺ɫʵԴ֮˫һ˹ȥ
棬ֺĳ棬һʱҲ֪ǸЦǸ˺ðβӦȾˡ
һոʷϵȽ׽ļһۿźѱҲ̲ȥ£̴󽫾ͬţӱ£δ˴ֳ֮
ͬʱվ˳ͬʱ˵֮
˺ˣ֪Ҳ֮٣޷ɢ֮ʷǸͬʱٺ»¾ʹտɺã
εĿһµĳϻ֪ڸŮǬһʱҲö˵ʲôֻܺŴԲ
ҧϳ̶ԵһͬӦǡ
Ͼϻ־˵Ҳʲô£ҲΪ죬һѾףŲţпܻ֦
ˣȻɻࣿµȵ˶ֵ֮һҲû˳ʹ˳
£б࣡

£Ѧʹ߽ףТ䣬Ȼ¶ЩףҲòࡣ
ŶѦӡ¿ʼֻǵͷ˫۶Ȼ˵ʲô
ǣТЦͷѦңеӶͳףΪõƵĳӦòĿİɡ
ТĽ۾һǱ̫ӡúɽȥɡ˵һ̫ѾˣʱĿΪɽ
£ɽо·һ£
ǰ£ѦңΪǺɽǻ¶ˡ
Һʿ˴˼ѾͨǾǬԽԽ٣£Ȼһ򷢳
˵ǬǰЩ·£Ҫ㻻ĸҪСöԸ˵˻лԼͶȥǮû
Ϲŵٵǰ壬һֱû·ǹˣ·ⶫ޲ûʲôν˷ЩӵԼ˵ʲô¡
ΪĴ㣬мһΪӦٸɽӵˣӦúϢһʱ䣬ǰǲõġ
ȻǶͬúɽ֣ô˭£Ѧгأ˭Ӧ׵ʹȻνģ˲ͬǬ֣ǵ⡣
Ϊκ±ȽϺʡ
ȸ飡
ǣЩͬǬֵ˾Ȼᵽ̩
Ե֮䣬Ī۸ɵӣеè壿²źۼ΢΢ü
£κѾ꣬ġ־Ҳʵϸ£ԳΪӦöκһЩᣬ˲ԹƽϼһǼԥ׳ŵ顣
⻰˵ЩݣѾ漰˻λȴ˸ѣ¶ĳЩģȻ䶼ȸмӣ׼ˣ

ƻʵۣԣһ䡰׼ˡ̱ʥּȥ
ԭµ̩ӵʥּ֮˶µģһŲġءͣ
Ǭеʿ壬̫֮λˣѵڿԼ׼Լһ᣿


1425 ̩ıʿ
̩ǾȣǿϲһֱŸͬĺӣͻȻõһΡ
£ĪҪ̫˷ܣĿջϲɳлԴӱǬ֮󣬱һֱ̩ٲȻıʿԾӡ
ʲôջϲʲô˼̩ɨв죬üͷһҪ
£˵ǰĴɽģ䵽ѱɽʼɰɳлϴЩ鷳ֵ̼ʹᣬº˰ʹһֿʼ߶߶
һȴ̩˸ѣоݸоôһ˿ףǺܿҪͬռϷ磬ҡҡͷһЩɵĶ˦ȥ̩һӣ㲻òģơ

˵ƣɳл뿪̩֮Ҳֹ˼ȥԽԽòġ
ǬرǿڴƶģȻ̫֮λԼûɶϵǽʹ̸ԾĹ֪ͣǼһ᲻ԼԵλͷĻɾ͵òʧˡ
̩ΪһһֱǬӰĻӣȻƽʱͷӶмӣҲԼ֪Լ£λʲôĴûǹ֪ҲԼǸ硣
أǬˣΪʿ壨̩ôģҲ˵ֻҪҲûٴϣ
ô
˰ʵµľһ˲Ϲĥ̩ˣҳĿĸ֦³ʲôĿĻ֮ȻҵвصȴûֹƲá
ټһ˵ϹĥһԭڵӰʵ
̩ȻԵõŰʱͨ£֣á
룬Ҹҫһ̩붼û룬롣
ܵ˵Щڼ򵥣ҶǬǸһλĻᣬǶҪ
κ£ϲϲƬ֮һӴ֣ӳ̩ķУֿڣһǴ
ѽ֣֣Σ˰̩δӵܶԼ˹һʱϲ⣬æǰ
϶ӦԼλĻᵽˣЩӾ˿
κ£ܰסλᣬȫһɳ죬ٵǴǲܣǰµĴȣܲὫ¾֮ɣ
֣ҲǸ˵ģ٣˵̩ĻŭţΪά֣֣˵ﻰ˹ˣ
֣չ̩һһףʱ䲻ѾĪ棬ŮѲˮʱѾõľͲûдһˡ
ȸ֣֪ϾҪʹڿʲô³̣յ֣֮չӲźۼĽεѦ档
֣ڳҲЩ̩ǰҲ죬ȴһֱûйĽ˴νŹصǺֻˣ̵ֳܶ˰죬ĵ⡣
̩֣չ֮ǰһֱŰΣʲôʹڵ飬֣չһҲЩȻ˶ٲ˵֣֣Դ˺ͷһеʱ˵ɡ
ʱ˵֣չзɿһĨмת˲ͱ˹ȥͣƬ̲ŴŹ˵ȸ֣Ϊ»Ӧ㣬ϾǵһνӴ飬Ǳʹڵ֮ǰʶԣ׼֮Ҫʧֲ١
⡭ȴǺã̩ʼûп⣬ڱ֣չһᣬɫҲѿ
ò׵ȵᣬΪ׼㣬ͷﶪСѵķŪûǲġ
֣չӿ̩ı֣вм֮ϵЦȴϣһڲ軺˵ȸ֣Щ޼ָһ
֣뽲ڰе̩ǰһ֣չеĵλٴ߲٣оǽٵǴ󱦣ԸһĹְɸɡ
ʵµ뷨ܼ򵥣һ֣ϵѦ˽֮˵ʱ˭ӮǾ͸˭̸ȥϾƹǼ޵ԭҲҪһȶĻսƵܱ֤İȫ֣չ˵ĺܹ̩ܹһеϢ
ֻ̩Щɵˣܿ˼üͷʵ˼ͬף
Ȼһ˱߾ƽΪ֮١ǲףѦպȻ㲻ñű߾ҴƲʦԶȴҪ˷ѲٹҪ˵սһвٰҪʧߵĽʿҲҪϲ١
֣չӹĶ粻̩֮࣬ź׵ĺôҾǺҲеŮӣǱ˼ҵĺӣ޵ԭͼ޵ԭɡ
̩˳֣չӵ˼·ţƫ˼·ҲǸӣ˳֡ŮӲϡ
Եȫ֣ͬչӣӴѦʹڵϸ⡣

Ļʱ֣֣չԼʹһɵ뿪µõĳ˹׼ȥг
⿴ĽУһӰȴһֱע뿪֮ӰҲͬʱһ뿪
ܽ԰ǬʱסɫӰϢĳ֣΢һ£ˣ
Ǭƺ֪ɫӰĴڣֻǵĿһۣʲôϢ
֣ҵ֣ȥ˹ȥκµġɫӰش
κǬһ£漴һ˿Ȼ
̩ʼʱǱԽκķͷŸˣǬֻǵǰԽһʱ侹ȻӦЩٶۡ
ûнֻţ֣빬ʱ֮ˡɫӰǻش
֪ˣȥɡ֪˴ŵ֮Ǭһݲ²⣬ԺɫӰ˰֡
ǣӰٴһתҪ뿪ֱܿǬסȵȣͶµĻµʲôʱ죿ĪҪȵĵϣ
ʱءӰվƹ¶һ˧ףǺǺˡ
ץʱ䣬ĥĥġǬ˺һۣСܵ˼ҹɵȲ˼ҵıӡ
ǣ֪ˣ·ģȥץʱ졣һ˿Σץץڨڨ˵
Ǭһһĺӣ͸»ʱ䱾Ҫæˣûʱȥμӡ
л£֪Ǭ͵ĶȻջȥҲûпǰӵУֵ¾ɷԸαΪĻ¾һҲûʲôǹҪ
ҪƨȥĻ£ϹǸڱǰתǬ۾ӲǱľһٱѵѺúһ˸Ѫͷ
Ƕû¾ӻû飬ӵĸмǰװ˷ˡ


1426 ˵
뿪֮Ǭ̱ϣ˫컨壬ָӷϲϵߵΡ
ֻҪϤ˱֪״̬ǬѾڱŭıԵܲûǲҪȥ
̫ӣڵĺɽͷӸӼӷŵʱѵûиӣɽ̫ôˡ
ЩҵҪʲô侹Ȼ̶ֳȣ
ֲӣѹԼôǲ̫ˣöǰɣҲӵǲǵʵ۵Ĳϡ
Ž쳯Ϸ飬ǬԾսȭͷ
ûв͸ǽοǳֵط
Ǭڸոɢ֮յϢ֪˳ϷһС
Żᰲźȥſڶţǲ˻ʲôˡ
ڸݺӵĻرҹȻǴǬ֮սˡ
췢鴮һ֮ǬһĻȣȻҲ䣬ҪǾȥˣܲǼëѼѪ
뵽Ǭ壬˵Ҵȥӽ쿪ʼҹӣһθӴһΣ֪ͨӣԳˡ
ǣܰЩ˷ܵǬ
СͿ˵һһ׵·ʽǬҲֻżԵ֮˷ܵĲˡ
ô˸ʲôҸ˵¶ûϵõֱȫףصչ¬֮ˣô
ǬܰԾԾԵӣòضһ£֪ѾͷܸԼʲô

̫ǵ
˵ȸ˿ˣ֪ʲôôһۣһڲˮȻķ̫ʵ
£֣ҵСӡ
֣ҡ۾һ̾Ҫֿඡ
£ҪҪȥһ£̫ĸоһŭ⣬Сĵʵ
أڣҲ뿴޵ӵǿ·˷̫飬˵ֻϣֵܲҪ޵·ɣ
⻰˵ģ˷̫࣬еȫһ£ֻоЩ
ڴֻҪǸ˾֪λġ
ǱһϱХԩ
ᣬЩ˺Ҳ֮С
ͬ־ƺûע⵽˵ı֣ԹԵ˵Ϸ˵ǲһʼҵأѵȨľôҪ
¶ˣλӶТ֮ˣϲñʧ顣
϶˵ѵôڹ»ͷ̫࣬ٵ˵
ͨһԭȰ˵ķ̫˫һֱӹϳ
ˣɣεİڰ֣ʾ̫ⷽ
Ըʱעһκ̩ʲôȥµָʲôйӴȫ޼
ϳּ̫ӵͺոʲô鶼ûзһ
У̫Ҳעһ£һǻСʲô춯̱֪֪
̫һӦţһĵ׷Ц
Ǭ̫ӵλѾˣɻʵ۱»ڳƺǬΪ̫ӣɴ˿ɼδ̳˻ԭǸϢڲֹļһΪŻмǰĳƺ
ֻǿϧЩΪǬ̫֮λԼлļһ֪ԼλûпʼѾ𣬲֪θ롣

գѮ֮գһǴƵķգйְġԱżٵӡ
ǬȴûôõĴʮսѾڳ֮̿·ĽѾٿĽ׶Ρ
Ϊ·˾ķˣȥһչ̽ȣǼල
һ磬˿ǬŸͷżרŮɶ뿪˳ǣ·һͷȥ
뿪֮󣬳бİףȻİָǷǱ˵˼
Щİ˲ŸʽͬĿɽģкϵģҲкӱġ
˶࣬ȴôۣϾһɰ˵ĳУʮǲʲô˲Ĵ¡
ɾЩעˣȴڳꡣ

¬ӵ¬֧ӣȥ¥ȻƵ;ʧ٣ȱҵʱѾıף·Ҳ⣬ļдż֣޳֮ͽ

¬¬ҼڷִԷһţ˸ɵ򣬵ȵۻҪץʱԷѾȺʧ

֣֣ҲǸȥ̩ļһһȥʹ·ϱ׽㶪ǺӣǳͷִصĽֵ磬Ľˡ
һ鷢ļͻȻʵϲӵҲƵ飬ֻ˵ҪһЩǱһ٣ʲô¡
ǾĴ˷ľ׸˺ҵļͷһ˾ץŵĴκܿ͹ˣĳзণΣ֪ĸǶҵԹ˼֡
ٸץˣЩҲеȨ
ȨƽʱʲôرϾĴ٣ӰҲСͨǾһСȦ档
һβķΧʵ̫һ֮ʮӵܱϮüҵĪһŭ֮²Żɳֶȫʼץˡ
Թ²ˣһЩˡɿ£տʼۼŵ棬ҪΪ޹ֻ֮
һЩֱ֮ӶҵĴţ֮˳һ
˵һ磬ͳ˷ŭĺ󣬰ƽʱĸͳͳһ췢й˳
νŲ´Ьģӽ£յĵӸǱͨط࣬ŷڽԽԽΧ˹ٸΧҴլ嵽ʳԸһ㡣
ҵ֮˵ʱŷ֣Ѿǿ԰ƽˣЩ˻ܹùٸȺ鼤ߵȴΪؾֻץˣɱˡ
ͬʱյϢĻ£̫鷢ĵһʱͰϢͨȻ;վߣŷԸ
˵ءء׸ȫΧˣ޵ĻʳҲۼ˺ܶգдһ֣귽̫Ļ֮ͣ
ǵı£Щˣһץ˺öˣдӦö޹֮ˡ
޹¶˶٣ɽʲôط
ر£ɽȥӲ·ȥˣھ̫Ц˵
ߣ˵ӣ֪鷳˹ؼʱ̣ǬȴھУֻҪǸ˾ͻỳɵͷϣοϤ¡


1427 ϵϷ
Ǭ±˻ôȻǷ񶨵ġ
ͬҰ֣ȥ̩ܻǬһǬܻͬҡ
һ棬ȻԼСͼѾԣ¶Ӹɵģӻϣܰô־ͼȥҵ״ȥû֤Ҳû취ȻǸֵܹϵУӺĵף˭ù˭
˵һˣһţϳ̼ҵŮûͣΣôУǸϳ̶
һ·ϣǬЦţĸһһëΪǲҪˣǮ
СӣôԶʲôЦݳһ·ڿҪĿĵصʱǬָӽеʵϲ̲
̣˭ǰһЩյ˵磬˵ҲǣҲǰһ˵ǲҲи׼ӳЩֵܳ
ЩֵܳǬһ㶣漴ӦСΪԼҪȺܡ
զ磬˭ˣӼû˵ֵʵ
ҵ˲٣δǴܵġǬͷһ۳ķ򣬽˵Ҹո˵Ǵ̣Ǵܣʵĺǲͬġ
Ǭһǿ׹˵ʲôʱ˶˷磬㣬˼ս¶ðҿζȥء
Ͼÿһ궼ԼĽΣСԴӱǬɵ֮С࣬ͬʱҲսϵ
ܲȥɻȡ۴ƵıҲﳤģ֮ǰǲ򸸻ʽսġ
Ȥ֮ǬָһˮС岻ϲεĲУԥһ˵զ˵˵£
ҪսõĵطȻȥӪݾôǬؿӣд˲Ρ
һСЩӿгսʤ˳嶯·ǬЦݣ󱳵ವĺëֱ״ε˵磬˵㵽ɶô˳ɰɣ
ܰⳤСųǬ֪ԼӦԺӦԺ촽Ц˵ʵҾȥӪȻȥ˹һˡ
ȥ˹ʲô˺ŮһЩҲûɶˡͷҡ˹һᶨִţԼȥͼ
ǲ˹нӣ˵˹̿Ǻܴģڲٹѹ˴ĽӣǰЩӴǬأԲĵջٵӡ
磬˹ѾʳˣнҲ类ʳˣҹȥɳӹʲôûСӺʵƺʲôˣǬľ˶ܻĴ٣Ӧþǡ񣨳ԣ
ǺðɣֻҪԺ󲻺ھСʮģǬȻûټֻ֣ǵĿһ۱㻻˻⣺ϾҪˣһһȥ
⵽ôһ°˶µģҲ̫·˰ɣ뵱ԼǿǲĿƲݵģôһλţֻߡʲôı
뵽ͻȻס⿴Ǭϻ̳Ͽֽŵ˵磬ոһ£ǸʵҾȥ˹ҲͦõģҪһȥɣ
Сӣ㲻ȥͲȥ˰ɣǱߵɳӣһ·Ҫܲٿ࣬ȥǸ翼ǲܡ
Եÿп࣬ΪոҾûͨͨ¶㻹ͱұˣȥˡⲻȥӪôûⰡۻӵܻ½Ӫ˵԰ɣ
ѾǬƭˣɹ˿֪ԼѾ˵ؿĵžž죬ĵı֤š
ΪѣǬʵ
Ϊѣҡͷ
Ҳǿʡ
ǿҡͷ
Ȼȥ֮ҸǸ֣Сʰһ٣ӽһӶգȻͿԽӪˡ
ɶǬµĽСŴͣһǧ㻹ûӵɵĸо
ע󣬵طˣ³ǬĿĴﵽˣȻùСӰԹԵĴӴ򿪵ĳĹТȥ
޹գ۾ǬȥıӰᡣ

Т㡲μλ£
ˣƵӲûТ㡺ɫĸǬ
Тһʱԭأ֪ԼλСڡ
Ǭ鲻º͵ЦЦ̨ף岻˶ֵιֻ㿴
񲻿ɷϣ񲻿ɷϣǺǡϹǬ̨ڨڨЦš
Ϲ˵㣬⹤ؿҵĿˣߵǣҲûܵǲǲ˵㣿Ǭ˵ӵʮֲùܹТʲô뷨Լӵݣͷһѵ⡣
˵ܵТɫһࣺ£ﻹֻǸոտսûӦĻܸѾˡ
ߣսѣɱһʣµȻʵˡĿĿЩ˩һս˵ţ鱩¶š
⡭Тһ˿Σӵо޷ֻܽĿͶǬ
ǬȶԹТЦЦתͷ˵Сӣ˵䣬ſͺá
磬ҲЩսֵôȥץҲˡЩĵ۾ȴҹڷ
ץƨɶǵĵˣҲǴƵİգȥץսǬһۣҪ˵ֶԹТ˵·ʩĽôսܳԱô
£ɲҸǳԱЩ˿ɶǵĳԱֻ»ӡТΪǬιսصؽһ¡
˵սҲˣԱôɻǽҲҴƵ°˽Ҫǣ
ʱǬһѾڹТ㡵ͬߵʩ·ϣȫʮһ˨һս
Щ˲ǣųصǰУǬĻ֮ȴ͸ϣĹâ
ТԭǬͻȻŪһ㶣ûгϾ͵һаһͬʱҲ¶Ϊѵ飺£ҲⳤģܲΪǿͷǰƲȱʳһȴǼԳòǵĻʳ
У뱣֤ÿͶܳԱˣԱôɻ¿ڴƾڣܵȥץס֮ǵԴˣԶ꣬Ȼȥһƽİա
Ǭһ˵ɫһȴʮַḻЩսܵĺͬʱҲϣ
ЩսǬĻ֮󣬼붼ûߵݵиߺʴȣȲܣֻ๤ܹŵԣҵȻ磡


1428 ݳƷ
Ȳؾ壬ǰȽΪַΪǻͳһΪöлڡ
ΪУַΪ֮öڴ꣬ͷȿɷ
ТһһµĽţս䲻֪Ǭʲôݣһܲ˵ġ
Ǭһһõģڻݵı£սѡĻһȻڵϳĬȴһϣľĿʼ
ÿ춼ܳԱ겢ʲô£صƴ󱻿ͷƺһЩ
Ͼƻ˵ûǷɹˣܹӳȥڴƸ֮ӵⲻ˱ץס
Щ񻹹ʲôѵľԼҪԱиֵǷôТǬĽɫǰһˣȵСˣȻֵ
ܾΪһӵıɣϾöͷ˾ĶȥݻˣԼݺˣҪԼǰ̻Żô
סĻ´αʱ˳ԲƤӡսɢȥǬ˵
סˣТİԼɫһϷݵĸ
ҹϵ˵·սǳǱĵһٱȻֻһЩͷ滹дƤЩսɳԵĺ㡣
ĩһЩ˶ųǵķ˰ݣǲ֪ǬʲôλãֻԷ֮ɡ

ϣƻʹҲһϲ硣
鷢ʱͬ־볤ʺһţһźͻȻ٣ڿĿɿڴ
ʣĸÿôַٸ죬źɫ¶ʽſ˫ƤǰתȦ
ÿǺÿ¶ĶЩĪҪųȥʺŮ˰죬Ŀ͸Ľ䲻˵̣ȴ
ʱĴǼȿŵģڴϵŮԱ˵¶첲¶ȣ¶صĶУԳϵȻ¶󱳣ȴʲô˲õĴ¡
ʣĸǾ·ֵǮǹɵĴӦһ˷ܵʵ
ȴò£˵Ǯǹˡʱʱͻȥ΢˽ãԳ۶ٻ֪һЩġ
ɳִʱʽʵǹӱЩò׼ԲŻáǹˡĴʾӦ
ǺȻͬ־²ֲ׼ֻӣ㿴ʺ󣺡ĸأ
ܲᳬɣʺڳͷж·Լܹܵĵ˵һ¡
ȻֵĻشӣڳʺߣȹǣĸֵֻôô
٣µЩ嶯ѾˣѾͷܲỨʮɣ
Ҳ֪׹󰡣ǬСӳȥһôɵĳҲأǮǮô
Ҫ֪ˣͨռһȫҲᳬᣬֻʮȥһ·ȴЩĲˡ
ⲻΪǼͭ壬·ͲֵǮĻʮᣬǾԩͷˡ
Ųǣ·ǸƵģȻ󽻸ӹҾҪŪһҳµ꣬׬ǮһĸҲòһ¼áֱɵЩίٴʺϿ˿
磬ǳֶǬĬϳνһ˵ֻҪ˵Уֻ˵ָĶǬ
µꣿ㣿´˴аǬһ֮󣬿ѾĹŮʣĸҲǼǮҪ˰ɡ
ǰʣ㸸˵Ķԣ㻹ǲҪˣ˵һ°ʮʲôʺӹĻͷŹŮȰ˵
ǬͳֶĺӣȻֻۣǬǸ¶ļһҲЩԹĵ֮úһ١
ֱϵҲЩˣ鼱֮˵ʲô˵ˣݳƷһҪһأ
ۡȿȡ
һ߶Ʊ׼һڵ±һᡱ˲ˣһϾȥԶ˿ȵļһš
ʺųֵҲԭأ촽ԡ
һ·һᣬҲûôģǬСҪħ˰ɣԲŻųָ顣
ҳѾͷҲǣôǬ˵ʲôʲôأһ·һҲܴڣֻ¹ҳȥ֮ɵӶɣ
ѷζȳƽȴĻŴʵǸô˵ģ˵һ·һᣬô˵һ򣡡
ͷˣ˵󼸺ں
ϾǬǰҲֻԼڣھȻųڣⲻǰôǰ˵չ˵ܡãôż찡Ϳʼˣ
뵽쳤Щɿµİգº޲̰ǬŪǰȻôƬӺúøһ⣡
磬ĪҪҪŵӡʺͷƺıˣæοؾͷ۵ëҪͷۡ
ôܲӣھȻʶҪˮޣⱲʲôڳʺİο³̾˿޸п˵
ʣҪβǺҵġָոձͷŵ˳ԶʱŷӦǰ˵
ʲô˵˵˵ô˵ġлŭһʱĻ⣬±ҲһЩɻ󣬸оƺô򵥡
ʣ˼ǣһᣬ·УҲ˵·ֻҪȥӽ㲻еڶ֣Ҳһһƶһ޶·
ҸҲһˣ·һǮôһһǧӦò⡣ĻǧҲ˵һᡣ
ʵ۸һģֻ˵ԺҪȥЩ˶ѡ
ʣЩҹ嶼Ǻӵģ˵һһ޶·һ򣬲ȥ
һǬ˵Ļһ飬ȻĬĬĿͷӣȦȥ޵ί
Ȼ˳˼оƺֵ˵Щһ·һᣬһϰȨһᣬ˵ƺһģҲ˵һĲ
¿λãʺȴһȡ
˾һֽǮһֽ뵽ĶҪһЩϾ󹬵ĳʺҲһЩ⡣
ԳתǶǵĸʺıκ˶Ϊһ·꣬ǧҲҪɱģҲ˵׬Ǯ
һֱһᣬôͿ԰ѳɱԲƣҲ˵ֱ׬һᡣ


1429 ƶĻʵ۱
Ǿ˵еһ·ʲôֻܲȥһɣȻ¸㶮Ϊʲôһ·һǮΪ֪࣬òƭСһ׻
ûʲôҺܶʽƣÿһƯҴֻеһѡָûзͷӻĻһһʮ˵
ʵϳҲûҪʲôͷӲʣҲǻ˵ġ
·ôҪôôʣ㲻СˣҪУܱ˵ʲôʲôʺ󾡹ܶԳµܶģǿǵµǳ֣Щġ
Ͼ·̫ˣʲôأܵ˺һԼŮ
ûϵ˵ˣ·Ǵ˶೤ʱ䣬ܿͻȥµģΪܻһ·ںĸǮӣǲᴩһʱ·ġͷӺͳʺĿɿڴУдʵ˵
⣬ʲôۣô˵ģ¸оԼһǷˣΪʲôóֵĻеء
˵۵Ǭôģһôܰо͸
뵽²еһ󳹹ǵĺ⣬鲻ԽŤͷ볤ʺһۣͬʱ㵵Ŀпһݿ־塣
ԼһʲôĹȻԵյ˵ز޳Ϊڿϻֻ֣ûţ
ô˵ģҾøܽûںܶʱҲϰߡֲע⵽ͷľȣ˵ôôһ˵˷ܡ
绹˵ʲôˣһζ˵ɣҪ޵ĳֻùŮһǱϴˣôܳΪǸ쵰Сӵˡ
绹˵ˣ·ںõʲôӣҲںõʲôȾϣֻҪϲɫͿˡǰһ˵
һͬ־ͳʺ˼׼ûôȣֻЩ棬ŹŮʵΪʲô֣Ҫ֪ȾõĲãϴʱǻɫġ
˵·ȥϴģΪܴô·ôܻ·ŪأǵҫԼ·ܻ࣡
Ǹ˵ѵǬͲ̵ܽܡһЩöôôʲô۰ȻеҲֱ̫˰ɣ
ʺֻԼѾҪιȥˣȴܷ񶨳ֵĻΪ֪ЩҡšѫеĹǵȷʲôÿֻҪӴҷ˾ĹȷŪ·ǵ·ҲȷǴûظ
ĳ֣žþòԣΪǲòϣǬǶԵģҲǶԵģǵΪһݻ֮⣬ûκεë
ݳƷû
ôôⶫһɲһСĿ׼Ǯʲôطأգֻ뵽һΪŮⶼܻشô޻˵ֻͬŮȥĳµꡣ
Ȼ㳤ȥµ꣬ҲֻĻϰ壬볤ʺӭ¥һģӹҸȥһ¡
ʣ˵һֽеĶᷢһֽĶʱ˶˭ŪϼͭǮҲ̫ˡ
̫ˡ̫ˡֵĻش¼֮ǰɻ˲ȫ⿪СӵĿȻ
ҡŵʱ֮ģݳƷвҵԭһȦӣΪľȻĿġ
ǣһһ·ϴϼҪһȻȥµġ
ڿŵǼͭǮ·ƺԼȫǮһƺҲɲʲôĶӺŮҧҧݣʮ·Ϳ԰ԼСȫͿա
ͷŷȴڷѵƶԼΪʲôǮķʽԼ벻뵽ָտɴҪ˼ŮǮҪԼˣ
úڳֵǳʺĵĹŮ̾ԼƶʱѾͷȴһߥĸҪҪҲһɰʱֳô
û⣬ĸӦˡһɤ˳һعȴͷ˵ЩӦԼЩµȷӣЩĸҲҪʱʱΪǲġ
ۣİۣһ˵꣬ȻʲôķӦǳʺİȴûжϹ
ӹŮǮȴƫƫ˵ôʲôʱԼͷѾôˡ
»ںŵıôԣںûѵǮԼӶ˵ŮǮԼӵôˣûոչŮͶôûɲֹ֧Ůҵɣ
ֹڣᣨȣãޣʣܣ˵ԼŹŮı뿪ץסʺ֣̾˵澣Ůˣ֪Ϊĸˣ
磬Ĵѵûڻ¸ءʺĵƳһۣ˵
֪벻ʲôܾӴˣҪȥһԼ뷨׵ûʱǣһֻ֧ǿԵġ¶˵
ȴЩƫˣǬܸһɶǶİɣʺʵ̫ϤԼͷˣͬҲ˽ԼĶӣʵڲĿԼͷڱƭ֮մմϲӣֻίѡ
ǬƬ̣ƺ뵽ʲôžһһԼĶͷŭӣĲ
ڳʺ£´ӸոյϲлعֱʱŷӦƺ˵Լϵˡ
ΪǬǻСԼԼܸһɣǶǺõġ
ˣԼ̫ܲڣŮһ˵ֳɣ̾ͬˡ
ôһǬС볤ֳɵĻǵ壿
ѹֳѾͷԴӽ˷俪ʼһֱ˵˵һжǬСӽ̵ģھĿյԼӵڷ
СӣѾôǮȻҪԼƭǮʲô
磬ǲҪˣչһЩǮϵĶӷֵԼͷĹĵӣʺĵȰ˵ţȴ͵͵Цͣ
ȤǿǬһԸӶ˫Ӯ֮£Ӯ˸߲ңܻ
ǬСƫƫԻ·˲һа취ŭĪռϷͬʱȴⲻ˱ͷһٴѹÿÿˣȴֲ֪ڸģ


1430 
ϵ֮Ȼưոݣ˸ڴӳʺ뿪صԼ鷿
̫˽ޣͷϵƺ˷ϵǬ̫֮λʵüëšһŭĶߵķ̫˵
£Ǹ̫㡱̫˰죬ʼղ֪ԼǲӦ˳Ļ˵ԥ˺һŽӿڣӦμһֻڳѾˣҪһϳȥ֪ͨɺã
⣬ӣˡ̫಻źۼ£ӦǬѾ̫ӣա
ԭǬ̫ӵʱû»ܰŪ߽ѵһ٣ҲиͲ
µãû̫ݵԼȻ˸֮󼪣ֱûӰӣƺǰͲһ㣬ܲʹļףڲ
ǺҲûãʵ۱½ԣ˵Ƿ̫ǾǷ̫ӣҪҲϾô˫۾ڿţרҲܳ
£ǣ졭˰ûзӦ֪ǲӦȥǬķ̫Сʵ
ˣˡ°һӡ
ͬ־ǿˣǬǵ͵ûûΣ˵̫ӣٷĺɽҲı䲻ȥʵ
ؼǬһȷʵǰŪһ񣬹ò˶ʱ䣬СҲ»ķˮ
ˣЩץ˷ûУǬŵһ֮뵽˰һ־硣
ر£Ѿˡ̫
š˾ͺá˿Щҵ̫ˣȻ˽ùʱ̫˵ˡ
£ϳǻӦ̣Ͼ̫Ӹոձϣͳֿб֮ӡ̫Ÿ֪⣬֪׼ҪֱЩң̲סѡ
ߡºһǱΣΪ˸Ǹ֣ôһֱǡ
˼̫ͬ־ֻһͲҪЩҡ
϶˼ȴ֪ѾЩѾҪﵽ޵ͷˡ»ͷһ۷̫ࡣ
ϳ
ˣšڰʾ̫ⷽƽض
ʵ˵Ǻìܵġ
պݳƷĺãСɽͭǮпο쳣Ȼʵԭջ࣬־ʮơ
ǰһ־磬ǬǸһﾹȻɿ£ѵͲ֪һƲãӣ
һʮ̫ӵˣȻɳôԵ飬ǲһٳֱûοСӻ˳һƭǮ
ǵģǮ´ʱͰݳƷԼС⣬Ǭַͬеһ룬Ǯ

ҹǬ磬جΡ
ڶѾĵһԼƨɣֲûκβų˿
£ˣѾţءܰƿ˽ȥ
ϱһҹᱳʹһҰǬһܰź´£һ߶
СһʱûӦ
ڻĽҰ⣬ʵ۱ôҾôķ䣿ؼǬÿαᶼеɱΪʲôһûС
Ǭȴûнʲô̫ǲҪ˵̫ڴ·֮ܰ첽˷䡣
Ѿ͸ε۾
磬سǬֵס۾Ӧ̫Ĺʱһ
޷Ǭ͵һͻȻתӵʱ̲סŭҪ֪˰
ӸĲ磬ֻǶĿҪسҪؼҡ
ΪɶƽǬӵ죬ɺʵ
󣬻гӣ磬ۻؾôƵطһ춼ȥˡ˵ʱѾҪˣ˿Ц
㲻ɣǬ¿ӺüۣЩȷʵ
Ƕëë˭°ƫƫһֿܵ죬ϵҵץһϣҲץסֻ¶һֵı飬Ȼıŵˡ
СȻڹﲻôܳ裬ôҲǽ֦ҶĻӣⶫǰһ˵ûм
סĵطȴǻʹһͨСӣΪ·ԭ򣬹Т㡽ѡפأǬȻҲס˴
һ£һֻͨʮ˼ҵĴܺͻʹô롢ǻǱضǣ
ˣҲ߿ˣҪ˯ݣ˯˰ɣǬֻǺɽǸƷһȲˣҪСų棬ô뿪
˯˯ģСû뵽Ǭô󷽣Щȵʵ
ող˵ˣ˯ݰǬȻ˵ϾʱǬͳũ壬֮Ķ֪٣Ѿϰˡ
ǣǾͲܻȥôӸоЩ˼Լסĵطʵڲٻȥˣë޵ĻҼһʵ̫ˡ
ҪȥҲһ죬鴦꣬һǾͻسǬӵļùĿ⿴
Ǻðɡεĵͷ˵ҪǻǲҪˣټһ¡
ûµģ˯ĳ¾ʲôҲ֪ˡǬȵİڰ֣˵߰ɡТ㡻ڵأĥˡ
ӸǬĺТ㡵ס޲֪ʵûķ䣬ǬӣӲɧšˡ

μλ£Т㡵סʱѾںڵķʳȻƷ಻࣬ʤ󣬶ϹվſӭǬˡ
岻ضֵγֻǵȴڸˡǬǶԹТ㡱ȭֵһ۲ΪȻӡ
ڱϾڱ˵ĵذϣҪװҲôװǵùТĻʱ˰ȴЩֵ
λʺ񣬵񲻿ɷТҲǸ˵ģӵ̬˿Ϊ⣬ÿСԺŵλãλ롣
룡Ǭһ䣬ӵ˽ȥ

һٷʳ˵ǬԵİ뱥ӸûڣТȻҲ˼ԣԲݲݱ㽫ʳȥ
ȵЩТ㡵ȥˣֻʣǼʱǬɤӣ壬СֶЩսѡһ飬֪кο
Т㡵̵ģֻһͷӵĿѾҪ췴


1431 Т㡵
ŹТͻɫǬ֪һӦԼ˼Ц˵壬֪һ˹ҪҸʽ֮£
սкιϵܹТʻеǬĿܣ˳
Ͼ»ʵۻǬ£ТȻֺ̰ɫԼ˭ķ뻹ʮġ
ԾܾĿǰһֱǬ˴˼ĹϵǱѰǲôģ㽫ʸס
ϣǬûпڣߵȴȱˣչģҸҪǸӣɲҪű
Т㡱Щ֪룬ȻҲ˵λԸţȴû뵽ŵ˳̶ȡ
Ǭڱ磬ݺһӣСӣ£
磬
죬£Ǭݺݵһۣɫĺȵ
֮ǬûӶԹТ㡵ǸһΪТ㡵ĵλһǸһӵӸԹТ㡵ǸѹҲѹסǿҪǸŪû֦ڡ
ò׵ȵĹĵ֮ǬŻһЦ壬ֵһҹûϢЩ꣬Ҫ֡
ģģȴǹĳչ˲ˣТҲǸˣ֪ԼİôǬ̨Ҳ˳ˡ
ʵ˵˹ǰһǱ֮ԶǱнǣǴʳŵѱ佫̲˲˹֮󲻻ҴƽΪСֶΪΪǿ
ҴƸով߾֮ս˼ǿгǻӰʿСֶЩսһս֮Ҵȥ˹һ
һȿ̽ʳսΣֿŻ˹УǴսʤҲûʲôʧԴʳˣΪǵսˡ
ĹǬŹТ㡰ֱٵİԼĴ˵һ£Ȼ㾲ĿϹĴ𸴡
ıԶǣĳТȻĻëɷҲһսĽǬһԼ⣬С֮˵ֻǵǷǹЩսǷߣǵ˲˹ֱͶֽΣ
ǲͶУǰ·ָõΣĳ²ǲ֮ôɽ֣ҴƸֻ֮һ鷳
ƾ辭飬Т㡶Ǭķһ⣬С뷨쿪
Ҫ֪Ȼкܴһ־壬ͻˣ˵ȵȣսսǬǿȺӡ
ùТ㡲ǣǬ֮ûʲôıֻ֣ǵһЦǮأٹİҷΣ
٣̰ƵϹᡱĴӵһ˫Ӳûɳ
ٹᰲҷѣôలҷѺαЩսȥ׬κһʿ֪İҷѶͷɣ
ùТ㡳ԾĻں棬ΪٹԾѵʱǬ˵ٹᰲҷѣÿÿһٹã
ңǸТѾ֪Ӧ˵ʲôˣ˰۾ʵ£Ϊһ˹ƸôĴֵۣô
ǮҴƳģǲ˹ģǲ˹Ȼ˵ûǮƣ븴ûǮôھҪǮŪǬ۾ȥһֻ׼͵ĺꡣ
ǰһҪôûһ׼ûǮôٱЩʿֳʲô
Ա·˹һǮһкܶǮֻǮڲóó˺ܱܿǿ̵
Ǭֲɵӣôܲ²Ĵ㣿Сͬ־ҹТĿıҪһһȦףȡ·˹һǮ
磬·˹ǼһﾹȻôǮ㣬ڳʱô˵һֱӴʱǮҲ˲ˣĿڵĶǬƺڹ˵Щˡ
Сһ˹жǮǮǲ˹ʹʳ˹Ĺж٣ʳ̵˲˹ʳĹж٣Щ·˹һǮëë궮ôǬЩʧĶӽţǱӵƺ˵СĹûǮ
ǣ磬Ҳ˼˵ĴЩսÿôǮЩᶼȫҵٹǲ̫ˣӱЩ飬Ŭ͵
ӵͬҲǹТ㡵⣬սٹİҷѵȷ̫ˣЩսͲֵǮ
ԥ˵£ȫظЩսôǮô࣬ǻսԼͷ­͸ˡ
ģΪʰҷǳ֮ǰģֻҪǮ֣ǾͲˣҪ˵ֻҪÿ껹һٹľÿ졣Ǭʮ㣬ȴ֪⻰˹Т㡺Ӷ𺳡
ͬʱҲ֪ǬⲢô׸ıģһʱ֪˵Щʲôźá
ǬƺҲûùТ˵ʲôнԵ˵֮ɣ֮Ҫһ֧˵Ŀսܹ֮֮
˹ǬڽĹТվֱ壺
Т㡾ͷӦƺǰλѾ̫ˣһͨүԼƺȫûбҪʽĻش
̧ͷǬ۾ʱոһ˿ʶ˲ʧ
ΪһˣǬĵλʲôģȻһֻһ˭ܷǻλѼ̳ˣ֮α̫֮λֻΪ̫ˣΪʵ۱²Ϊ
ͨЩТ㡳ĳ˿ʱȰǬ˵ȥ˻ͷдһۣѽ鶼˵һ£ʵʲôľ
˾ĹТ㡷£Ǭֵȥһ١ŷ硱ҰҰô˼ֻȥ˼˷ֶʳ֮һֱ쵽ɫڲֻص˴
ҹǬ˯ĺܰȣǸùӻôѾҪҪؾˡ

磬Ǹƭӡؾ·ϣӶĺȦ˵
ҾûðǬ޹գ۾
ȴƶʵΪʲôķҲ󣿱Ǹҹȥġ
Ҳ֪ǺȥİɣϾ춼档Ǭҽڡ
ƭӣÿԻһӲʵ뷨
ͬɵԴСʱǬųһڡͳһ죬֮ͳһ۶ǾֻҪǬһ˿ǾͱȻڿԼ
λ֮ڵ⣬ӿȻԼֱǸӻˡ


1432 ۵Ů˵ķϣ
Ȼֻ뿪죬ص֮ȴоޱȵУп̾ϢʹûжϹǬֻһ￴·ߵҰȥһڡ
ҽסûУΪ˷ɢӵעǬò
ʲôã
ˣǬ촽ǰ˵ģȥ֣鷳£ˣ
ŶûûӰͷҡ˹ģĵر֤ţͷİɣһ趼ϲǬĿ˱£ӴԼȷǰ¸ˡ
ûͺãҲǷҪȣҲûҪһҪװɣ
ףȺҶӲϤɻһʦͨܿǬ˼üŪ۵˵
ˣ˾СԼ׼һ£СȥӪǬ˽Ӫ飬òٴ
İɸ磬ҾɶҲŸɱظֻ۾ͭ״
ԴǬ˵սȥ˹ٹİҷѣӱԾӪȲ˹һضǻƽĵطֻҪȥ˾ͻᷢơ
ţǬȻ֪ӽ˾ӪʲôȴشӦһ۾µ״̬ʼӵ磬ʲôӣôǲ뿪Ѯ
ѮȻѮȻÿʮһУǵþǰƺѾйһΣַѵǡȥһ˳͹ʮ죿
ӦǼӿɣŪһǬεļӿ֪Ϊ˶Ŀܰȥһݻ
Ƭ̣ܰѾ˱ֽĴڵ˽ȥ
ֻﴫ˳磬Щҵֵùˣ˼˼ǵ˲ֻǣƺܶ˶кһ뷨
ţһĵȷЩˣȻΪ˱˽Զù֮Ҳ֪˭ǵĵӡǬһݱֽһȡ
ͷβŵģڵĽ֮УһȴЩǬĹƣҲãûа취˿ЩҺʿĿ
ǰɣȻǵ㣬ҲǡΨ²ҵ˵
ǳ֡Ǭ˶еıֽޱ˵װʲô֪ȥøʲôʲô
ãġӵͷӦ
νԼ֪Լ£֪ԼͷʲôλŪþͻԼȥǬú⡣
صһȦӣǰͻظϣתܽ԰ȥڲ߻ݳƷǬװһɵӣôȨûйϵ

ʱڲ֪ߣת۱ǰ֮
֮У䲼õĳĵڶ¡ؿҵ
֮˵¡أһΪ̵֣ƻʼСƻʼƷױֵӼˡ
Ϊʽ絽ʱϵıƺǵĴڡ
ȻﻹеġȵɣǰƺЩ΢
Ͼеܹİղ࣬һİտصĻơ
ڹȦȴһ籩ⳡ籩ȴΪһӵżȻװơ
ȻС㣬һ¿֪꣬涼ЩʲôǽȥʲôϲĶ͸㡣̿ҵĵһ죬֣ӣҲֵ֣ĵܵһƯṲ̊ڳֵĴƻʼƷ
ΪȻĹƺҲǴгģоֹһ˵Ĺ´һȦ֮˵ĶӦûܹ󣬻ǲ֣Ʒˡ
ֻŮȻʮ㣬ƷеŮһɶǻҵˣʲôĹûмԶ˲ʮ飬˽ֻһŮӭȥһ񣺡λǵһɣҪʲô
ȻƷ󣬿ʲô䣿óñӿ֣ƽʱҲڳǳ͵һ֮һһŮȻʲôɫʱŮ棬װıʮ㡣
λˣȻƷȻȫƷѵҪȫóɣŮźֵģв֪٣֣װƱû
㡭֣ӱҵûа취ҪҪߵŮ飬һ͸ڣ͸ϣȴ޷
֣ûɫŮȴеģŮľֹ֪һܹģһúпдһǻҵ
ֻǶ˶ٱŮһЦλոͬʧˣ벻Ҫ֡
С㲻ضνǿͣҴĴɡŮ֣ûʲôɫǶǽȻĹȴʮ飬һƱǰ·
֣ĪҪˣϾǻʼҵνɮ濴棬̰ɡŮ뿪ǽȻŮŤͷߵ֣˵
ߣҲǿϣ֣ĳ֪֣֪뵽ʲôԥһ£ҧҧһݻŮŮ
תǰĴãһһҲһȹţһ룬֣Ůͬʱһ
ֻźһȣȵһ鲣С䣬ÿһСжһµŮʽȹ
ȵľͷһ¥ͨ¥Ȼﲢ濴ôСȻǽΧļȫͨˡ
ƯȹЩҪôŮƺһëǾǿƯ·̾ͻ߲·
ǽȻŮȻʮ㣬ڿЩδڴƳֹȹ֮ͬҲǰβȡ
ȻϲЩȹȫΣ֣װӵëַˣ붼ûŤͷԴǽŮ˵Щÿһȫˡ
ȵİֻ˵֣ӵĻ䣬˼ȹգƬ֮ŮЩмʣλ˵Ŀģ
ʲôļٵģѵӻＸ·֣һٱŮû̼̲סˡ
ǺðɡŮĿ֣Ӽֿۣ˿Ů飺Ȼ˴󷽣ôСŮ˽ۣЩƷڹأ빫óİʮƱݵǰ鿴һ¡
֣Ӳ㱻Ů˵Ǯŷһּϸİʮ᣿·Ҫİʮ᣿ôȥ
ѵӽʱûпÿչĽܺͼ۸еȹǴƶһ޶Ʒÿһļ۸񶼲ᣬӿɻҪȫ£Ů˵ϾǱģû֣ӷеı֡


1433 ۵Ů˵ķ£
֣ѾΣŮͬ£תľȻĿһССչڳһĲϣȷһݹ·˵
۸һǧᣨȫ棬ֻһ
עϴ

ϴ˻ôȻŮӿʵ
ɫŮشȻ
ʲôô·Ȼϴϴ˻ɫֶǾȻһǧ᣿ҪǮΪǵǮϵ𣡡֣ٴҵ˿ڵĻᣬŮǰʵ
Щ·ֵǮҲͲˣ⻹Ϊϡʼҡ֣ûֻ֣Ķֵ
ǣŮȻ˵Щ۶һᣬЩȹļ۸ҲȷǱһϡ
ⲻһ̣ôǺڵ꣬ԩͷĵط
о֣ܵŭɣΪŮڣҪ˽ˡ
ǣıŭûӰ쵽ŮֻŮӾȻ˶ûһֻףλµôȥ겻ӭ㣬Ҵӽ㽫Ϊܻӭ
Ҳݣ̫ţˣȻǵۿͣ
֣һֱΪԼһǱڵĿͻκһ̶ܾԼĽ룬ǷЩƢҶҲȥ
û뵽ӲˣȻһӶû˵ͬʱȻǿ׳ĺӳڹǴǿ
һα˴ӵϳȥ֣ɫǵͨ죬˫ŮãݣӾͲĶóȥȥʱ򣬾Ӷ򡣡
ģȥˣҲģŮñĵĿ⿴֣һۣò²ϸ˵һˣҲʲôйݻûʶ
ҵӵʲôܣĲɣ
Щͳͳԡ
ӵ֮ԽӵܣΪǸһȺҵл޷ܵĶǱ˵ûʶ
ô˵ˣǼǺǽ
ԣ֣ŭˣݺݰһˤã㿴ǲӣӾһ
˼еƱݳ겻ֽôͭǮûط棬Ҳû㡣
֣һαˣŭеȫ˸ոŮƺ˵óƱݵ飬һαӣҪײǽĳ嶯
λƱʲôΪҴδǽȻŮ֣ӹϵôѾѾܻǲĽԼɻ˳
оǶһඣƻʼУרŸǮƱݵģκֻҪǮ浽ǾͻῪһƱݣƱݾͿԵǮˣڴѵʱرáŮĽģ֣ȫ֮
ڽ͵ĹУ֣ȴǸоŮ޵ĿԼĿǷݱŭ쳣
֣ӣ߰ɡ֣ӽάȵʱȻѾԼɻȫ˸Ϊ¶˱һͬ뿪

֣ӴһӵԹ뿪˻ʼƷͬʱҲҵϢ˳ȥһʮʮ֮£ڣƷѾ鳤
Щʱô֣ӱϢȻȥˣǵƷʶȴԽԽˣЩķˡС㣬Ƕ֮͡
Ŀʽһ޶ͣŮ˵ջ̫ˣЩڼµŮƺҵԼãÿÿԼȥܵƷתһȦ
ƷĴһܺõϢʮɳֱΧɼСȦӣÿһСȦм䶼д̵ֲ
Ĺǲûᵽ֣ӵĴǽȥ֮󲻹һϣǿɳϢ
˶ЩȤ̾ͻŮǽȥιۡͬʱǽÿһ·ɫ
ȵˣɿԻصϢȥϢֲ㣬ۺЩ·ȱ㡣
ģƷĹ󸾡СԽԽ࣬Ｘ˽¾ۻõĳдΣдŵĻдǮһȺŮˡ
֪ʱƷһµݱһרŮӵĻÿ춼дĹ󸾽䡣ڵųһţռֵͣˣֻͣĻʼǰ档
б˼ǽȥƷģΪӴб
֣ǳ︾ǵ٩Ķ񣬶һĲʶȤһ˷ҪŮ˵ȦһŵΪǳ˱ġ
ȴǵ֣Ʒۿʱû뵽ġ
ţȥչǼҿǵǺöˣһҪһ£Ʒҵʮ֮ţĳĸѾߵĴӵ˵һӴ֣ӵǸŮǰ
ˣ룡ŵϹְҵԵ΢Цû̫˷ܣҲûκβͷ飬ǰѾǵڰ˴ҪȥǼ
ŵƽͬǣϢŵЩŮ󸾵Ļ֮ɫȫˣ󸾵ߣҽǶ¾ˣҪˣ
ȻҪˣ˼ңǲһȥ´β˼ٽˡչȻ˵šţ˼ϵǷݵȴ˿ü١
СĽ㣬һǧ·˵ֻСõķСĽǮǻҪԥܾءΧչߵŮ˹ţǻ˼ԣԼֻǼͷСǮеġ
òżٵȵ˵иõĿʽءչ󸾷ŰοŮӣµĲȴûͣŵĺǲĹš

չƷȻǲģΪĳµ꣬·̱չ󸾵˵ŵ֮ǰһὫƷϡ
һǧ·ҲǵһȻ̴ϣǵϵЧջǴӦʦҪȡ·ͬʱҲὫеƱ

һֵһǧ·ôȥˣǼһҹ֮ըˡ
˼սʡĽĸǲŲܼͷ˵ʲô֮˵ĶԼҲҪûԼ
ϴǻ߰ڸм䣬ЩһֱƷĸ۾ＸҪð׷װзģԼһҲҪһףǻؼҸͷӸһҲϧ

̫ǵ
ﱡһֽƬץԼԴⶫֵһǧ᣿·ȻôܣǶ˰ɣ


1434 ǬĴ
ͣǬͷ䷢ĸ̾ҲƲסŶһߡ
ЦĪǡϵĻʵ۱Ťͷû˵ʲôͿŴüͷĿԼ
ʶЩͷͷε³򣺡ôˣʺΪ˿ޣ
ûʲôʺüͷչͷչһЦ
ΪʺҲƷеĳ·ͻݵĻʺܶĻκηӦûôͬ־һǶԼŶȥˡ
ʣһõĿʼźܿǾͻʶеҪԣһǼǵҵոʽ𣬽ŹǴһ糯ھܵȫǡ
ǬʶͷӺܿͻĿ׼ԼѶٵĽ棬ղŭϵ
ޣһֽܴǸʲôȡһǧǮµ˼·»صǱֽƬ棬ȥĿ˰Σǲš
ȻǬǰѾһٵĶ˵ģҲ˵ֽƬηαģǲһС
ʣʵеֽƬһͨƷȻһֳĻңҪ˶ķչͻʹӽ
˵һ̫ôͻ⣬оͻһиĽСƱݣһŴġ
һʮģٹģǧģʵЩ涼УֻЩ岢ûʶӦʹⶫǾⶫķ֮ʱֱطĽ׷ʽ
ǬִóźͷбֽƵֽţСɫͬΨһͬı涼ӡͷԾ޵
Щ̵ֽͷϸֱ꣬ʺУʵ˵ֽҰɣ
ͷƺЩֽԼƽࡣ
ʥǬͷһ䣬˵ոտЩֽңиոõǸѧд浥ϴ浥ֽǲϻཻģΪ޷֤α
ƺǬȥɫһʵô
ȻʲôǵţЩǣʶ浥ȻãȴʱȻǣʱһȻˮɡǬʮ˵
ԼڹȦǬβûдĵĹĴеĺôֻǽݳƷĶ磬Ȼп
ͬʱƷΪķչ˾ܾʹЩеĸǽеǮȫеĴ浥
ʱ˻ʣǶһЩѵͲ鷳
ʵİ취ܼ򵥣ǾŷֻҪ˭дǮҪУƻʼ̾ͻɳרõţǮװߵͬʱһŴ浥
ѾǴƶĴڣǲᵣⷽƭǣƭӣҲаٰǮûͬʱƭǵ
ϾǮ̫ˣǮƲ˵Ū߾ŪߵģƭܻһЩۼԹǲŻ᲻ϵ
һ棬ǮصĴ浥óȷǺӣּ̧һĸоùԡ
ֻҪƷЩ浥ǲܾĽ׷ʽ
ĳЩ˵Ľ׷ʽù࣬ǲͭζǮҵߣ˵һͭ
ǱĬĽţǬļƻУ⻹ֻǵһΪЩǮĴʶǮʮַʮǾͻԷȥС
Ҫף
аȥеƱһǮӲա
ΪʲôΪˣӼͭǮҪһһʲôʱ򣿴ҶĻˣ˭ȥ飿
ԣȥƱݰɣӾⶫֻҪˣģƱݾҵģƱݶȥлһŴġ
һǽôͿԻؼҹǽ쿴ƣ
Ǭŵı£ʺ󱻶ĺϲ£죬εҡͷЦĳ֡˼ĳֹĶͷνĴ浥ƺͷӸ̰һ
ʣ㿴浥ֻôһݣ縸Ϊ㱣Σ·˹ŮЦʵ
ãǶһ׬ôǮҡͷ
㵱ǴӦĸֳɵôǻиҵһءŮ
ǿһΰһεǮҵģһεĸġֹ龫ֵһЦܵͷǴһ
ãϷŮТ˳ˣ浥ɡͷӱźˣЦŰѴ浥ϲԽĳ֡
ҲôǬĵɴ۾²ԾĶ
СɶҸ㣬۾֮޻û׷һһƤǬġ춯֮ͬ־˵
ǣʣ̫ƽ˰ɣǬоܵصӣŬȴؾƹ۾⡣
ͷӵǬŭ䲻ĺһŮӣжôĪ㻹ҪͳֱȱȲɣ
ʣñȽϣֻǾøЩʧ˹áǬΪͷӵŭɶѾ͸ԸǻͷβˣȻͷӶŭʱܿĻԼ
ȻǬĻ֮ͷȻŭݣȴû˵ʲôֻǶ˵ȥ
ʣǿͷϵԼҲãдֽϵԼҲգЩһԼȻԼһҪأŮӣѾԼĲҵԼҪΪϰߣΪʵĳ谮ʧãǬ˵дʣ˿վһίĳ֡
û뵽ǬȻһ˵ʣһ¿Ů֣ˣ
ˣպһǡ
ֵȦǺģǬ
ǬˣͷӿίĹŮһۣؿǬ
ʥǬ˵ʲôһֻܵȵ֮ҳ͡
ôʲô취ֻһݴ浥㿴ŷְַɡŶŮìܣ¼Ǭ⡣
ͷӻǹߵĹǬƷΪСͬ־ʲôнԵʱȴĳ˵ʣ䲻˰ҲãֺҲգ͵޶һΪڣԶԽΪڣһ֮ٷֺΣ
ͣԭһίĳתۼΪЦЩĵĳʺ¶ȵ顣
¡
ͷֻһֳ˲Ӭĸо
ӣԭճֵķʽ˼ͻµճɣǵ޾ӳٵһ֮


1435 µĵ
ºԼһϵˣҪԭڳֵķֺ쵽ʲôʱ֣ԼǬԼסͣƫƫ˵ʲô
ȵǬ볤뿪֮ΰ²ſЦҡͷԳʺ˵澣СԽԽѶԸˣ޹᳹ʧȥĿƣҲ֪Ǹǻ
ʺͬ̾˿ƽ˵ǬǸзִĺӣӦܹԼһη̫ӲǶһ̽ôŶӦ˾ϰɡ
㶼֪ˣһ˿Σ˶ٲŽ˵ʵҲǲѣСѾĽǮƿ˼С͢޺жһʲôЩϳվ˭һߡ
һλ˵ȻɣеȴʮУҲֻԳʺʱŻ˵ԼЩᱻȥ
ʺɫ䣬ҧ´ԥһ᣺磬ǬӦĺӣȻܶʱӲڵȴδйȱʧǬɳʲô治顣
Ǻǣ澣ˡ곤ʺ֮ζЦЦ˵޲ǵʲô֮ģ޵Ķ޻Щ˽ġ
ʵ޵ĵҰģֶʤĿͶصִš
ػʺһֱߵˣȴ֮ˣ³Ǭǵ·ʱԽԽ˥Կɳ֮
⡭ʺĬˡ
˵ҲֻһŮˣһЩ򵥵»Դĺܺã漰񶼾üֵ񣬳ʺҲ޷һ׼ȷĴ𰸡
Ѿ̥˸µţʵڲ̫ĹǣЦſοˣ澣㻹ǲҪˣո˵ֻ޵һ㵣ģ黹ûô⣬¿Сӻ֪ԹڵľΪ˵Щִġ
ҪʱʱһЩ߲·ʺİ²ķչȥֿµĺЩġ
İɣȻСЩС޻ǻʵۣҪǺ׵ġĵ˵Լôŵĺ˼ɵѮǰǸϡ
Ѯ֮ǰǬͻأĳǵ⻹ԴӲ·֮һν
Ҳһ빬Ǭͷ˵һЩһЩڲ˹飬ͬʱҲԼ뷨¶˳
ʳ²ţǼǬǷִţͬ־ǲҲòһ
δսں˭˺˭Ϳ磬ǬǸϱ˼ЩǴҪȥƺô½ϻдƬûбھźǲЩøԶأ
ⷴǬõĻشȴǣҲǰҪΪһЩ
ɴ˿ɼǬСӶصĿԶ֮ϣܵһôƾͻᱻԼӴ޵׵Ԩ
Ϊһʵ۲ûнȡ֮ģΪһʵͬҲҪǿҪÿԼһζǰ岻ЭҰŻɵ飬Ӧ֪οԼĳ嶯ػصսԶ֡
ΪԼļ̳Ӧþһͷޣһֻֻ֪ͷǰҰ
Ͼֻһ뷨ƽҪһУҲаʱһִĹһᷢչʲôӣ²µľܸıġ

磬ΪʲôҪڸ˵õ飬֪֪ʱҶҪˣھеޣֻǺֹ۵ģ뿪ͷ볤̱֮һֻơȸȥΡ
Ϊ˱סҵǮøʻŹҵһôǬ̯˵
ôܣֲ֪ǵܡǬʾ˲Ρ
ԶľΪ벻ǻƽµһǮôǬͷܶǵ̾˿˵첻Լסʣֻһɵĺò
¶һľȣɣѵôС
ⲻСǡǬͻȻ죺ˣ˵ҲֻҪ֪Ϊþˡ
ɰСӺһߣ֪ƭˣ⻰㶼˵ˡ
ܿ콿ο˵СѾͷƺ뵽ʲôٴܵǬߣ磬Ȼ㵽ʲôʱҴ𸴣ϴ㻹˵ҪȻһſôûл
ˣЩǬɻŤͷ
ǵûУֻ˼Һܺ氡ֵֻһʮŮȻڴʱѾ˳޵䣬޺Ǭĳ£ƺԽԽСơ
˲ĿɲСǬƳһ۳֣ôҲż
ǬĻ䣬̾ʹСȸСʨӣצ˵ʲôҾǹһ㵽׻ýһʲôķô磬磬ҿ治
úúãͶҴˣǬ߾˫֣ѵõƬܰò׵ȵְЩż˵㻹ǵǸެĹôҴȻܸ
ʲôֵǲţʲô˼顣
ҪС޸ɲЩǡǬ˶٣һĨ⣺׼õõһδûгΪһĻᡣ
ţǬӶĳֹЦһֱЦ˺ðβʮְԵĴյߣ磬˵ҪҪǼһ棿ȻýһοǰҴæˣôҲҪЩرɣ
С󣡡ǬͻȻڳֵıϹһ£ڳ۴м˵˵ûʱǼһˣȥҪʡ
ʲôʰѵǸʲôɵĻҲͬ⣿ƯĴ۾͸һ˿ɻ
ѾͷǸǬѧˣǰĳ־ʲôƺһˡ
ͬ⡣ǬЩεӣǰʱָһţһ޹
Ưôֵ׻ŮӣᵽŮ˵һĵľƯƯ˵Ǹʲôطʶûʡ
ô֪ƯƯȥԶĵطɶެ棬Ҳֻ˵ѡǬǵĻر޹ǷƯ⡣
ľԶҪһŮ˵ǰһŮǲƯǰŮԼҲС
Ǻðɣ磬ʲôʱܿһЩô㾹ȻˣǲҲ㣬ԺýֻܸǸʲôɵ檰
ĴƳȻûоһǷƯǰǬһ䣬ͺС˶Ĵһ


1436 Ǭ
һֱǬϵĻϰߣܶŪŪһ֮һ£ȻͰԭˡ
ڸ޸ɲܶҲˣȻϴ޵ʱ˵Ŀĭɣתۼֱˡ
ֱ߻ųе׼޸ɲҲȢϱİΣȴ֪ǸļһͰһɶһγֻҪһӵĹˡ
֮ǬοЦţҲС˵ߣǽ컻طϢȥ
ˣָȻõǬѾ̫ӣöȻҲͲ̫ǽСͬ־Ծþͻ뵽ǽСˡˡ
£˵ƺҪˣҪҪѴ˽ӻܰС˼ϸ壬ܷһЩǬעⲻ⡣
ǬĿһܰĽ飬ҡͷ˵˵ףҲסʲôط԰Ӵ춼죬õȥôǸһ
԰ӣܰˡ
ܽ԰Ѿܺ˰ɣձƽռǿ˺ֹ򱶣ĻãƽռŮѵˣ
û취˼Ǭ̫˼аʱ˵оͲаɡ
ܰĬĬ²۵ʱǬЩļ˵˵ĺҲЩôҲǱĵһޣܲõҳȷҪúÿǡ
¡ԼáСʵڶǬЩ˰ǲҪˡ

һ·޻ǬһûöʱՁļУĿţһ˵ӭ½˸˻ֱ
´ҪСõȥͷǬüȥĹŮɿһ
ڶ˵ļмҽ̶Ƚϸ񣬽վվõΪտǼϹصġ
ǬȻͷϹŰ岢ӦҲòװװӣˣסĵطЩªһ¹ЩʱСˡ
ܽ԰Ҳܼªôͷʵ
ˣʱܽ԰סˣǵ˶ҪЩˣСǬε˵ţƺܽ԰ĺܼªҪ
ͷǬ˵꣬Ļоϻм޼漦޹湷ϷŮԹɣҲǳԲ˿ˡ
ͷﲻǼǹôǬϱΣһͦŴӵŲֱȻСԴЩᡣ
үѵһΣ㿴㶼˵Щʲôõ迴ȥˣƳԼͷһۣ԰ǬΧʱǻͬùŰɣҲŵʱ򣬱ڼЩΣ
СлĸǬ˿һ˫ص˵š
űһεţͷֱʥ˽̻ϹŰӡʳԣ
ƵУһȺͷһ֮ĸİǬõѾߴŻ˺լ
ȵ뿪֮ĸһ߼Ѿȥݲ裬һ˵үô˵Ҳǻӣ˵ոǲЩˣ
ϷǺ䲻ͷ˵СӺúõ̫ӲҪʲôʿٹ飬ںˣҺʿŪ̫ӵλöûˡ
Ҳ˵СӾȻ֪Ͻźɽľλڼڡ
ϷҲҪ̼̼֪ϽһЩôҲҪΪ޶һɣºͻʺῴõĸӵϸһЩᡣ
ˣͷź̹ļϼһﻹЩЩ뵱ȻȻǺõģȴ֪ϵǲԸ־ΪתƵġ
ͷĲǬֹᱻ̼¶ûа취ӵܣƤһͷܹƵģ

լչС鷿УǬΪ˲ϢźļǿСӣ㵽鷿
±СֽǦʣʼ
㻭Ǹɶչ仹СʮǺļصʱڣǬæ̲סʵ
ȻƷӣǷǵҴȥˣסźôСǬһ߻һ˵
סչ忴ֽ߰ɻʵҪҽסһԲͲ
סǬеǦνԲͲָָչͷͷһ£˵˵ˮװˮõģôסˡ
ˮʲôչʵ
ˮȻװˮģֻҪƵõˮȡůϴ裬ܸɵءǬñӵһԼСӣҫ˵
ôôȡӣǲǶͲú¯ˣչһȤԽıӡ
ԣôôú¯ôΣյĶǬԵ˵ЩûУ㣬еȣʱӶ̵ĵʱˮˮЩȥȻů紺ˡ
ú¯ӣﻹů紺չ¶飬˰쿴Ǭ˰죬Ҫ˵Щʲô
ʲôǲҲҪôһӣǬľȻԿչСƨʲôЦʵ
ţȻ룬ķ޺֮󣬿ɲԸҲһ䣬ȶȥסչʵ
סǿɲСǬͷһҡŲԼҺԺһСƨ
չЩʧСǬ˵ҿ԰Ž˰ķһ£ʱͿܵȴʻ
̫ˣҾ֪ˣСƨԼķᱻ˷ܵļ˿ҪǮһǬҹȥ
գǬܰӹԼţՁСӵĻ뿪ոʼܽ԰ת
ʱ֮صסǽõٺãžͣĿʼˡ

ִʧ˼ǬйӴͻʽһѾǴƵүþŽⰲ
μ
𣬻ǽҳǬɣҪиҲУô˵ҲҹɣǲҪеôʽˡǬЩβ֪γƺԼִʧ˼˵
˳ʧˡִʧ˼ֳһӣһǬͬУһʵγǬʲô£
ȻҪ鷳ɡǬֱԲ˵֪ǰ֧ʩʲôطܲܽã
ʩӣʲôֺĳƺִʧ˼ܲ⣬üͷʶӡ
ǽҽѧԺˣҪһķõĸãɽǽΣǬδĹͬʱһʲôʩӡ


1437 Ǭ
ŶЩ˻ڣֻ󲿷ֶɢˣЩȥУЩȥⱤִʧ˼ʩӵĺ֮󣬿ЦҡҡͷЩڼģ綼ˣΪ˸ɻ
ɣҿɲܰҪɱĸңҾͲӷôģȶʱͼú¯Ӱɡ
Ǭ֪Щ˶ڸʲôֻҪ֪ЩʲôʱܵλʱѾӽ£ۿٹҪˣٲץʱܻܿӵʱ
ҿɣпܵĻҸһ˹ȥִʧ˼ѾϰǬҪҲʲô£ԵͷӦҪ
Ǻܿ뵽ʲôŤͷʵ˵Ǹӷʲô˵ŪҲŪһ䡣
ʵӷҲӣܵ˵ŪһһЩˮˮȣȻൽһٰѹŷϼȦһͷӻصˮҲͳˡ
Ǭ򵥵˵һ͵ȵԭⶫԴڵļʵ֣ѭˮʱҪ˹ҡһ̨еˮ֮
ִʧ˼۾ǬĽͣﻹһûУЩʲôѹ¶֮ԽԽԺɴ಻ˣǬߵһҵ¸һҲˡ

ǬǶܴܵˣҫ˼ڽԼҶšŵʱȻŹţĻᣬǲǳҧǿӱϼһﶼ֪˹ӷ顣
ҧǸͣκ鵽Ｘһ죬Դ綼֪
ڵϳʱִʧ˼㱻˸ˣ߰˸ϼһΧϵЩʩȫǴؼӷ
ִʧ˼ưǿһȺϻȴûʲôð취ֻһһʮ˵λֳִʧ£ʵҲ֪ӷǸʲôӣֵˣҲ֪ôŪ
˭˵ģҼŮ˵ˣ㲻֪ôŪôˣ˵֪֪ôŪͽ費ʲôϵֻҪ˽ͺãĶҪ˵
ҧŲִʧ˼˵ʲôµ˲ᣬǬСҲᣬ˰˽ȥСѧˡ
޳ƥиŮֵҫģǹϣϷͲϷȥʣСӸšξϳ̾ͲԸŮŮ̵ﲻʹ죬̲û
Ϸҫôˣ˭ϻûйŮ
ϷûŮôˣôͷСӣϷ򻹲ϡء
û˵䣬ϺֱӸˣȵϳʱѾȫС
ŭȻҪԵɣȵʵ۱ˣҲȫ֪ˡ
ԡǬӽһܻصܽ԰ʱͷ֣ԼҵĴűˡиҵĹܼҡ£ʶģʶаʮţȫء
ô£Щ˶ǸʲôģԶԶͣǬ̽ǰݳʵ
⣬⳼Ҳ֪ͶһŵʺŻش
絽һֱǸǬģλСү֪飬ȻҲ֪
֪ȥôѵ˼һСȥʣǬһԼıڼ˾û˵
ǣ
ֵ֮һȺǰǺˣΪۼڴˣĪҪ췴ɣ
ʲôʲôʲôүȻʲô£Ϳñӵ˿Ǭ֮¡
λҵȶǸĹܼңǷ˼ү֮үӷġһϺ˴ȺмǿЦ˵
Ҽү֪ʲôӷǼΧĸһլ֮֪ʲôӷӷ飬ѾǬҪҵطЩĹܼȻͳ˳Ͳ
ЩܼĸǺŪ˳ģ͵ĿŸ壬һһӿ̰ûȺ֮УȺɢͱһСϱһҵվܽ԰Ĵ֮ǰᡣ
һߣһȺͷѾӿǬǰ£ǡ
ͣɡǬƿĳԯϣ˵ô£ôΧҪʲô
ͬĻӲͬ˿˵ЧȻͬ岻סǬ岻סԵСʱһȺϼһȫ˻ȥҲ¡
ȷ֪ӷ޽ƾʲôΪǣڻмǧǮƣҪҪҲָǣһȺ֪𱰵Ķ
ǬǶŭɫҪγˮ
һȺܼҾ͸ţүӣֻǿԼ̫֮λЩۣ
ò˵ʵЩ˵ﻹ뷨˺ǬϵƵļ֮ã˶Ϊһүƺûʲô¡
ȻҲǬ̫֮λʱܺ˵йϵϾλʱûĴѹĳˣҲȰ˵ΪʹһЩλȫΪһ{ӡ
ΪС֮ΧһȺûɢһͲǰһүҼү˵ˣС˴ӷ޽ҪСģ̧̧֣С˻ȥɡ
үǺˣǬɫ˱䣬˿ȥһ㡣
ɡ̧ͷո˵һְֶû˵ڣһűһӰͷһʹϴȫ
ͣôǳʺô˸Ӵһ֮ǻһվţôͻɽֵȥɣһ֮Ǭվֱ壬ŭ
ǣոЩίȻͷȴˣһɤֱ֮˽Ⱥ
ͬʱǬҲȥһ·ħ޷ֵҵ˳ȥ
Ҫ£Ͼߡ
£
Ǭһ·ȥΧһ̾ըˣϾҲǻӣھֻûб˴ĵ
£ЩĹﻹܽ԰ǰͣһ޲õȣһĴӴܡ
ǣʱѾˣҹȺСѾվȺΧֻҪ·ģȫһзŵˤıס
ˣܽ԰ȻҲɿţ׷԰ӿƬ̼˶Χһ
ԴˣʮǰҪ޽ӷʽĸܼһûܳȥȫΧһȦ
һֱЩѹֵǬʱڱյžž죬ȫֵңȺдչͶӡ
¿յ˵Ӻ۸ǰɣҪ޷ǰɣǼүŹǰɣӾǿӻ᲻Źǡ


1438 Ŀ
һȺĹܼҡ£ʲôսʿǬһٿ֮ȫʵˣһֱ߲֨ſϣĶత֮Ҳˣͬſϡ
ǬʱҲЩˣıӶһߣĴŵſһȺˣȺƽ֮󻺻ߵǸɼҵĹܼߡ
үС֪ˣүһ϶ŸոձĺӡӣǬ֪ոյ׸Լ˶鷳
İûлĽǬͳ𣺡ˣһȥ׼°ɣǸʲôɣ׼ȥϵĶԺõˡ
үС֪ˣԺٷˣүĹСģĹСİɡǹ¼̱ڵϣֱʶǬҲǸүһССĹ¿⼷ҵġ
һѾ̫ˣǬֹĽкһֱϵȺ֮⣬ݺݵĶڵϣĩ˻һš
ȵǼһźԶǬת˵Щ˸ãȥǼˣ˵ҪҰݷһ£ȫ׼ã
ݷã˵ĺʵʲô˼˶ס
ôЩܼҲãҲո
ЩûڣҲֻţҿȥ֮ô˵
ǬҪģȻûʲôˡϵ׽ĲҪֻ֪ҪлλСүһǡ
һЩΪģκ֮࣬ǸмҪΪЩҪо֮磬ɳ֮¡
ôʣЩҪģ㶼ЩϲռСˣΪǬʧƱȽϺ۵ˡ
ǬǣΪʱѾǸյʲôҲǸСǿʵ֮Щǽͷһ˶˵в

ոƽһЩĳˣܽ԰ǰܿ㴫µĶͬ־ͷٴα
ѡţţǼү˵èĲҵȹֽһôġʮɷʿҿĳ˼ҵĴţȴзĳƷ
أأءҼүԺǽ޵Ĳҵȹιоһ£ǽô޵ġҵĳԱҵԺǽԺǽȴĽ
ˣո˽һңǽȥѣ׸۷ǽһׯ԰з֮߰󣬴ǿ
£Ǽףÿ춼йԱΪʽ̰۵ģְģΥƷĲһ㡣
ڣһɳ̫ȥһܽ԰֮Ļ˴ʱЩҪǬֱ˵ļһѾ˴ʮˡ
˴ģıóǵЩͶʶʲôԭ׼˵ļһȫĽյװʲôûз
ЩĹԱȻְ󣬵ȴÿһҪС
һʮ˵ȴ˵ӵβȵٶ٣ͬʱҲӲ֤ˣǬȻû̫֮λȴô۵ġ

̫ǵκ䡢޵ۡ
³ĬĿżĸسþò
£κѾ꣬Ϊ¿԰ڳȥˡκӵӴڣֻҲֻ˵ڡ
֪ȸѦ̸Уⷽľ鲻㣬ҪָʱסڹÿԵһ¡
²֪ںĿģִŵķҪ̩סµüλسĹעòһ¡
£˵µ붫ֿ̫ţ롣κӼ˵
ΣѵκҲһţ⻰ʵЩģʹһߵķŶɫһ䡣
κɫȴһ鶼ûУƽ޲˵£̫֮λд󳼱Ĳȣκ¼סµպҾֳ֡
Ҿ֣˫ͫ͵һ˼˵ʮԱκйأ
κ̧ͷӣ޴⣬ȴųĳЩԱҪͶ
һ˵ɫͣƬ̲˵ǵ˼ЩΪ̫֮λȸסµ֤İ̫֮λȸЩ֮ȡɣ
ǣһκͬش
֮⣬ȸµ㲻ˣ·ʵ
⡭޵ЩȻ
ϾڻһˣλĹ㱻ճ̣һЩûк̨ûпɽļһⲻҪˣСŪ֮
Ծ̩µȥƺԳҲû̫Ӱ죬ЩС̵ļһǸϹĥǻϹĥ
ˣȻǶ뷨ޱȸȥˣҲҪ޵Ļȥ̫֮λͲˣܼ̳ܲлλȫǵı֡ˣذɣ
ִ𸴳˵Ԥϣһʱ޵˭ҲûжֱƬ̫֮߳ͿͣŷӦ߳鷿
ĬУڳ·ϣȴתһ
ȫǵı֡ʲôı֣֪еı׼ʲôʲôıֲ⡣
ǰնԹҵĹڻûκһǬȣ˭˵·Ҫѡһֵģ˭Ҳ̩Ǹһ
ŸԵ£֮˭Ҳû˼˵˹֮Իؼҡ

뿪֮ǵȴ̫еߣκʱ䵽ڸʲôӴĶЩʲôˣ
£κʱ˼ĻᣬвٳĿŲμӣһЩʫ顣̫ೣңԹҲЩ˽⣬ش
ô˵ѦӵǼʹ߲ûбӼüͷ
ѦκӦǼ˵ģһǲμĻᣬǺͲˡ̫ʵرţûжκεۡ
ͷӺһЩм˵һЩԭϵܲμʲôĻᣬҵ١
˵ǡ̫ţüĿһ˿ᡣ
һ˿ᱻץסƳ˷̫һۣʲô˵ֲˡ
̫ӦţѰ˼һ±˵ϳ˵ЩѦƺȥܽ԰
Ŷʣ˵˵ʲôƺͻȻ£ֱ塣
ɽ̫ϴŹı飺ɽ¸ǳĿ˵˭ܽͰ˭
ĿǶ򵥰ɣ޵Ķ˽⣬ôýó˵ʮ㣬ͬһ㡣
ǣĿȻ˻شĳѾ޵һ죬ЩѦء̫฽˵


1439 ׽׽ߣ׽׽˫
һ졭ƺĿЩȤŤͷ͸ӿɫ޿ʱ仹磬ȥ
⻰˵ѯ̫ʵȴɣ˵̫ҲϷ⣬ȻͷӦǡ
»һͨ·ƽŵùļȻֱܽ԰

ʱܽ԰˺ܴͬյĴȫֻҪԸȥƽջǴٹһͨ衣
Ȼ㴩ſļӴӣµ壬ûԶһЩױ˴
ܽ԰ϰҲǺ¥λãʱѾ߸ߵĲ̨̨ϸ߸߹޴Ĳɫÿһ涼дһĿ
еһдţƥҲĸֻԣαĸӹϵ
ڶٶľηֱҡ
ʣǧ֮ѡ
ֲ࣬˼Ҳܺ⣬ȴס˼ˣѦˣץͷǺ
Ǭˣȴֳԭ򡭡ܼ򵥣𲻳Ŀûʸ
ϾƶڴǬǴһеĵһߡҪһߡȻҪмִǣˡߡۡ
¼ȺȤĿ̨ϵȴĥǰĴ𰸡
Ϊʲôǰ⣿Ϊ˵⣬ϾԼĹŮϲ

ʱһȥ˽УѦ˴ͷɥƺѾ׼
ЩĮĲԭȻһ϶ȹȻǵоֵܡˣǷֱֻԻЩˡ
ڵڶڸҵ⣬˼ԭǲݣڶ˵ǵʵä
⣿Ȼͷ⣬Ƕԭ˱ȵڶѣûмƹˣôܴǧмֱ˭ǹ

λʱۿҪˣû⣿ֻҪˣ̾ͻõҴһһߡĽӼһлһ
ۿ̫ɽ̨֮վһͭƤ˷ܵĽš
Ѿʱˣȴ̨ش⣬̨ϵʮֿģȻҲ֪ǰĴ𰸣ǿҲ֪ﻹһУΪٴҶͬһˮƽߡ
̨˳ش˽ϣ̾ϢһЩڽŬ
Ҫ׵Ѧˣ˸ʵһЩǲȢȴǬҪʮǮҲһ¼
һЩʿӣЩ˲ָǬӦʲôֻϣܹǰչ¶һԼĲŻ
ϾǬһβû˭ش⣬ȻԵĿѦӵʹߣܹشͬҲԼŵԡ
ǣںܶʱôΣʿȻѧ֪ʶȽ϶࣬ѧĶЩʫԻƵĶ˵ԣܷ幫ĸѾܲˣڸҵ⣬֪ĲЩѦ˶ࡣ
ЩİǱһ͵סˣл˻ֱĸңȴܷԵĹϵΪƵİնũΪⶫȻƲ٣˵ϤѦ˻ǲĲһ㡣

Ϊ⼸סˣʧͬʱЩڴϣͷûվ⡣
´￪ʼһֱĥǰ⣬ȻȥǬ̨ڹ֮Щڽܵġ
ôϷΰ¿һ磬ƺУߵķ̫ʵ
үС޶ۣûһͷ̫ҡͷ
šͬ־ͷƺ⣬תߵļأ
Ȳ֪ͬʱҡͷ
һﶼ׳ɱ˼ʲôᣬǻʽָͷ
أ򣿡תͷһ߱һЩĶޡ
һЩ뷨ڶⲻ֪ľε׳ΣǳЩܿǶϼѣڵ⡭Ǻǣźӣ˵һ⣬̲סЦһ
ڹЩϻǣ˭֪ʲôģⶼ𲻳ǿǻñȥˡ
СӻЩ򣬳ĿȷЩꡣ²ûʵһڶĴ𰸣ֻĪĽĿͶ̨
֮˵ǬЩ꣬Ϊǵ⣬ǰҲ˵Ȼ򵥣Ҳǿס˵һء
ǳϳܹ⿪ǰ⣬ôڵ⣬ȷǺΪѣϾһ屲ˣ̨ȥϹ˵ȥôԵЩˣŪûҪϲ޵ĶһǾгϼһ뷨
ЩѦ˵Ǹûмƹǧ֮һĻἸѡУĽֺܿǣϲȻȢѾôǰɣ

ʱʧܿ͵Ƶʱ֣һյյѾЩʧ׼ع
ҲʱͻȻһЩϤ
֣ɽã
ǲѣֻЩ˵Ͼ˳֮⣬ҶûмҪ³ϼѡ
ô˵ֶǰаգ
˳ɰգֻʱѾ쵽ˣûа취֤

µעȫߴ˹ȥԭ뿪뷨Ťͷĵط
Ŀ֮ȴˣһĸߴ࣬һȴԵЩССЩȴԵЩ졣
˭أΪ죿ɻ²ɶ࿴Сۡ
ףⲻǵڼҵѾͷôôվߵĶҲһ˵ĶԻͷۼ⣬˲ϳСˣһݡ
ڼҵѾͷСȻǷ´½һ˫۶Ȼһƽ޲¶һ˿Цݣͷ߶˵СѾͷĺܣξȻŮװЩ£һ̽
һ̽˳飬˵ʲôʱʵ۱±ӸȾˣôҲʼأ˼СҶͷʲôϵϹŲʲôѽ
룬ȴô˵Ѿ˷߹ȥ£޿κεҡҡͷȥ
ʱڵ̸ҲߵĶͬʱŤͷ˹ķ
ţСɫͱˣεС˲ƣҲԾþͿʼߴȥ
ߴڿͬʱɫҲһ䣬ǳ˳ĵ׷һùôƻʵˣ


1440 ͻ飨ϣ
鰧ʵˣܲװûߴ˰ֻӭһ˫ֱȭμ
ˣֻ˽̸񡣡һ֣ļ´ʵ޸ɲɣȻһܡ
أضү£޸ɲ죬ʼ벻ùٳӦγƺһү
Ϊ˶֪ڼжҲаڼҵƺ˵ϰߣһүƺеĵҲӦ
޽ε˰ҲֵģµעʵȫڶǸСϣֲú޸ɲ
ϾСӻ׷ĹȻСӵĳѾûһӡ󣬵ȴ̫ʧ
޸ɲڴ֮ǰô˵Ҳλ൱һ֮ᣬȴҲܺӡ
ضүºȻ͵ܹͬӦ˺ɽ֮Լ
޸ɲһ߻شһŤͷߵһ꣬˭֪Ťͷŷ֣˾ȻûˣתͷȻ͵֪ܲʲôʱȻܵԼ
͵ܿΪָܡҵ֮ͬ޸ɲ֡
Ȼ֮ǣ̸۵ͬȴһڶɫֵʱȻŤˡ
СȻȻôҲʶˣվԭͯĴ𣬿һͻʵ
ţСȻȻֵĳƺĥͬһֱɫʲô˼޸ɲһ£ڸоЩͷԼͬ黹ͷСȻʵ۱¶ʶ
ССֶȻ塣޸ɲġȻ㲻ȥˣӲͷƤĥĥ֮߳
ȻʵȻҲǳֿеȻ㣬ڵĳŮҲǰᵽǸ֣һͬƷŮӡ
ƷҵȻܲסֵĥӲݣӦƷԲŻӦ֣ӵһͬΣƷ
ΪҪһֽŲŻŪһЩ¶ˣ֣ǸݰȻԼըˣȥ֮󻹲ΪܵŪȻûлᷢӣƷѾﳤ
֮󣬱Ǭ볤۽ܸ޸ɲ飬ǬҲûе飬ʱ㽫Ȼ޴ϵһ
ֻϵİ취Щȱ£ܵʱصȻװ⻹лתء
û뵽Ȼ޸ɲ̸̸֮˲ŷ֣˵ԼŮʱѾˣǼһﾹȻĽһӵˡ
Ȼˣ˵ԼŮģ޸ɲֱƭ߳ŭɲ˵ԼŮģֻһֱƭȥ
ҲڹһĪչʱ򣬸ε鷢ˣżȻĻᾹȻץΣչȥ
ıҴݵȻ޸ɲһ߸һ¶һҪ˵Цݣһ˫۾գգȥƺڰҪݡ
νʮһ׮飬ʵֻǾöǰЩ֪ѾͷŮװһ⣬ȻҲ
һһ֮Ų˵ֶ㸸мţɺã
һֶȻг˿ܿͷӦӦҸʱŴؼУ˵ãҵӦǲġ
Ŷ˱áͷʿɶֹڶŪǰСת˵Ӧ˳ǬɣǳСʲôطϷȥ
ĻСֶҲ֪־ʲôλãֻǸոսʱ˵ŪӷȻ˻⣬ԥĽǬˡ
ЩӦöӴ˴˼佫ҲиӦƽҪЩģҪǼƵʢ
λ˵޸ɲģ˼ǸֻҪΪЧĻʵ۱Ȼչ㡣
һ˫أޣ޸ɲˣͬʱҲڸ̾ǬСôá
ˣո˵ǰа˳ɰգ˵Σ뿪Ⱥ֮һ֮ϣ֮ʱҲָԳơ
µһ࣬Ȼ۾Ҳͬʱһת޸ɲڵĴ𰸡
޸ɲҲǸʶʱģԳһ䣬̸Ÿ˿ڣ޶ֻۣЩĵãڶԴȷ׳ˡ
˵˵ǴҲ޷ȵİڰ֣ʾ޸ɲѴ˵
޸ɲĴߴ룬Ȼ˵Ϊ֮ӦýԷֿιһ죬ͬʱСֻιϣٽŹһСڿʱĸҪˮʱȻԷֵ
޸ɲ˵֮žһ̾ãð취ȻǺð취ԭΪҪ뼸ֻҰޣ¶֮Ѱң˷ȴ׵ܿͬʱܵţʱҳһȴ·ãһ޸ɲСУޱԸ㣬һĴΪš
޸ɲû뵽ȻԱ̣̹ȻԼʧܣɸп黳ȣ
ƨ⻰Ķˣ˵˵ĵڶνЦţƺʮ졣
ڶȴǼ򵥣ֻҪľˮбɣʱҲɢͬ¶ˮǲֶȻжһͷǸһͷҡ޸ɲгأ쳣ɴ࣬ƺĻˡ
˷ԡԭھŵڶ⣬޸ɲĴ𰸣̲סƶ̾
ȻԣǸСӿඡµ޸ɲĿдһɱ
ʲô޵޸ɲԭЩ⣬ܿͱĿ⿴ļЩԾ
޸ɲʲôõʱȴ˵ˣдţȴۣռȻҲ˵㣬ֶΰ
ԭǿңˣ
޸ɲƽһĥ⣬ƳһλȻ͵ܣ˵Ȼ͵ܲŻˣƷԸ߽࣬ʱʱһЩʱÿÿ֮⣬éٿ֮УԳȻ͵ʵ˹֮
޸ɲ⻰˵ʵЩΥĵģˣ˵ʶֵܡܻܿܵΡֿ֮࣬ǣΪʹ˳ȫλֵܡ
ҽӴôʱԿ͵ܲһʶһûɻǰ;
޸ɲǣ¶֮λƻʵ۵ϱֳľȻһȻƺʲô˼飬ȻĿӹ졣
ʲôѵԼ˵ˣ˵ᰡʱȻӴǼһһЩ֮⣬ںܶϵȷмⰡҴ̸Ҳ٣ԸոһӦûʲôë
޸ɲҵĥţоҹ˹ա


1441 ͻ飨£
ӵʣ޸ɲƹرǰǰֵĹء
æµţƻһӱǰᵽһոմõػķ棬ˮƽ̵ϣȻٽӵһʩֳ˶
μʣСֶŲ֣Ǭõ֪ͨʩķͷܳææͷӵ˼
ȵǬϣȻҲһ߹Сֳܼ
СȻȻҲˣǬЦȻкŪСɫ΢塣
޸ɲǳ˳飬˵ԸӹȻһңȻ˶һԡ
Ҫů±ǰĹעʱ˸ո뵽һ⣬Ǭʵ
ǣ㽫Щȫ̵棬ˮาϣȵʱˮעγѭͨЩܵĹܱɢͻů紺
ȶѣǬһ˵Ҫ̫򵥡
Ҫ˹ˮʹˮѭûʲôӵĹա
˵Ƶˮ⣬׽ү˵ȱľˣ˰ѵٿ·ͺá
˵ҡˮõĹˡƺȱľսūǧѰ˰ٸ㹻ҡϺöꡣ
ЩͬȥΣԭ֮
룡Ҳ֪ӷôģ֪ԭоǽ뿴ȽϺá
ǺϺһȺֻ˹صУǬ˶һߡ
ĵôȵͷԶˣǬͱͱ޸ɲСʵ
޸ɲʵһͿʵʲôӣ
ʲôӣȻӣǬ޸ɲһۣѾװͿǰɣ
ʲôӣѻ˵ô޸ɲʱ·ϾͱŪͷǣڱǬһ̼̾ըëˡ
Ǭûʶ޸ɲʵûзȻŮװʵȻ˱˻ԣЩ󣺡ô˵㶼ӵӹ˺üˣڸ˵ʲôӣ
˺ü죿޸ɲʱȻƺʶʲô
ڸʲô޸ɲǬǸ͵ܡݵʱµԶԶ˹
ˣϾǬݺݵһۣ˹ȥ
ϾͷڽɵãǰһʮйԱȻְ󣬵ô˵ҲͷӸӣǲ֪ô֪᲻ᱻͷӡ
ߵĲԶСûܼѾ׷һУովͷʵĳǰʲô˵
ǰǰûʲô̶Ĵ𰸣ֻҪֳɣֲѧһһ⣬ôֻһءǬգգ۾֪ΪʲôͷӻͻȻ
ЩνⲻںһЩҰʷЩҰʷУ޸ɲ»׵ʱ±ЩĿѹ
ŻѦ׽⼸ĿڳΪҲӦӦʵԼ֪յĴʲô
ȴĽͺ⣬ͷ˵ô˵ҲЩ
ϾǬ˼ʾǰⲢֻһ𰸣Ҳ˵޸ɲĴ𰸲ΨһģôͷĴҲпǶԵģһûжӡ
£֪ǵ´λǧ֮أ֪Ƣԣֳ޸ɲŨȤҲŴȤ
ʱǬĴѾغĽ˵һ޸ɲʶĹôɾ˵Ǹެյǻشȫ⡣
Ǭ֪޸ɲѾʱ·ϽǰⶼˣԲΪЦЦ˵СֶóֻȥģڹƲˣЩ˸ǰⶼ𲻳ⲻҲա
ˡǬʮŵ˵ԼĴʱЦ㴫Ķ䣬űͷ˵޸ɲѾ⿪ǰ⣬޾òûд
ǬȵĿ򻺲޸ɲ
ʲôȻóֻǧ֮Уô޸ɲǽ⿪ȫĿ˵ĿɶԷ񣿡
ԣȻԣ޸ɲֲû֣Ľ⿪ǰ⣬ǵͷ⡣
Ǭı飬ͷЦˣ֪Լûв´ٿ޸ɲֿһֱע޸ɲϵȻϱ죬ͻȻʵ޸ɲ㣬ɷ䣿
û޸ɲڻڡӹ˺ü족֮Уش
ȻˡЦĸӲãЩߵȻʵȻΪŮͺĳɣԸ⣿
ͷƶΪ˲佫ڳȫסˣȻСѾͷʶҪʲô׶ʱһƬϼǰӯݵŮȻݼʣ
ҪΪʲôȻʵڹŴĴľʱŮԸҰҺޣҲ׷԰顣
˵ȻݵŮӣͶԼһҪ󼫸ߣһӾġ
޸ɲһԭެգѧʶ֮ҲȱһڴֶŹľλҪλеλҪѧʶѧʶйĽӴ֮³Щӵ̱³ɡ
ΪȻŻԭ޸ɲӴԭٹһʱдһţ˵Ȼ˵ʱһͻ顣
һ͵һܺùһ챻Լˡ
˵ΪŮʱС̷еĴʯ붼ûӦ
Ȼݵʱ޸ɲȴɵˣû뵽ոյĲ²ʵ
ԭõ͵ܾȻãҿǰʽܿһҪͻ飬֮ǰǬ˵ҪܴƹŵĻⲻ޸ɲһ컯Ū˵ĸо
ǬѾڸо컯ŪˣĳɵķżһҪĸо
û뵽ӦӰԶʧĳɹȻٴѵʷľǲܸı䣿ǻڸëֱĨˣܸıʷĻߡ֮ҲһҪһĺܶ
Σ÷黹ǻᷢǬôƣҲĽκθı䡣
ΪҪԼʱͷӵѾĶУ޸ɲԸȢ޵ŮĳΪޣ
һ˲䣬еĿⶼ۵޸ɲϣȻǽŵסԼ½ǣ˫۶Ŀʮꡣ
޸ɲͻȻڱЩ֪룬˰쾹ȻûȻ


1442 Ӯ
޸ɲǵӣǬ޲ȥţƽʱͦһˣô˹ؼʱء
ȻʱҲע޸ɲѵҵһԼˣ˼ٲͬ⣬ǵöඪ
޸ɲͬʱţȻĿ⣬ЩƣݺһͷԸ⣬лɺ¡
ʱע޸ɲǬ˿ŵǰļ򣺡÷
ôĶ㣡޸ɲ˵ͷѾһ˹ǬԶȻ˵ޣҪϳҪ
޸ɲӦ⿴ǬſһߵĵϴƤľǲ
޹˵˵ôЩѦˡ´޸ɲ飬עתƵǬϡ
ʣѦ˺ͶɶϵŪⲻҵֿǵδҪС̩ġǬӵڨЦߵͷߣͬʱûǸ޸ɲ۾
ǬܵΪʹšüëû˵δѦ׵£㽻˭¡
ѲǬһЦѦڲǽѢ֮С̩úʣֺα⣿
º޶һۣٴοǬʱͣ޾Ҫ뷨Ҫ£
ʣɶ߾Ѿ䱳HѾǵĿ֮£ѾڸټϱǨͻˣѾѦΧټһֱĮͻʣΧ֮Ѧӻ󡣡
͹ǣոЩѦڲҲǸд㣬ԶΪѦӸѾǲвʵʵС̩ĥʯãǲʵֱѹȥһھ̻ܽˡ
ǬͷӱƵûа취ֻúҵ˵һԼĴ㣬Ϊ˸ʵһЩ˳㻹Ѧµ
ͷڵĲԽԽأ˵ҲãΪҲãǴһĥζǬܲӦܾûд·
Դ̫ӵλԺ󣬺;йصδ룬ֻר־׬ǮӸС
û뵽ûӹͷӵڵѣʵԼѾڶһЩȨϵ飬޷ͷ⡣
ô˵ǾǷѦӴͻ鶼ν²֪Ǭʲôֻ˳Ļʵ
ͷӵĻ̼Ǭ붼ûն˵ʣƾף
û뵽ǬôķӦעòŲÿɷĵͷҲգȻѶôҲ˵ʲôΪ֮ɣ
ʡǬԭڵ˶ײͷӻ᲻ʲôͷû뵽ͷӾȻš
ǺȻ²̸ȥڰִĻٴοæĹ˵߰ɣ޿
ּɵǬһ۶ޣȴûõκΰʾֻܴӦһߵͷΪ·

빤֮ЩôĽȫͣĹǬһλѲӡء
ЩѾŪ˰ɣΪʲô
ôӵһģ
ˮãʲôģ
˹֮һ汦ʲôҪһ£ֱһ߸֮ͣסŲΧǹת˼ȦʲôûкǸʲôȡһǸʲôõģ
ʣϴõġǬЦŽͣͷʵ̫ǿҲֻڹľѽڻô
ϴ裿ͻȻ£ôϴ˵
⡭ǬͻȻһͣ˰Ҳ֪Ӧô͡
ϴѣѹ·վˮҳôѵ˭ϴ
ͷӼȻˣҪи˵ԥһԶһڷļһ㣬ȥ򿪡
Ȼ֪ǬҪʲôǾ͸¡
Ӧһ֮Ľܵķɿ죬һܵһߣץһ̨ˮõҡƴҡ
ڸɡͷӺǽ˵ΪǼһڸʲôʱͷϵĹĳһˮ

ӣӣޣ޷ǴȲɣ
عϣȫʪܵϺԶεĿЦţʱʱͻҧгһ䡣
һжǽ˵Ķ̫죬ǬҲû뵽ˮôû뵽ͷվˮᱻܵӦʱǹѾˮѾˡ
ԣļǿϺΪʱֵʢģѾȾ˷纮
£ֻǸ⣬ɽҲһʱûע⵽ѾֹһҪǬȵԣѾֲ֣Сһ֮Ƶʲôˣûע⵽ˮʵȵġ
ȻȵģСӲ˵ϴõˮôȡȵģڷɧʼûʶԼ˵ʲô˵Ҳо˲ԡ
ǰЩˮϰԵȥԼĺӣץŷֺѾһһ縵ģֻεЦЦ˵ˮֻǱʱ⣬ˮȴˮ˵ʲôʱЩˮȵģһǵ˶졭
ǿЩԹȥµעҲתƵ˸ոЩˮ棬뵽ڶ캮ʱˮã̲ס˼
ֻķӦЩ޲ڱΪǿ£γļҲҪװһʱˮʵ̫ˣʡüÿÿҪΪĳˮ
ǺǡǡȻεֵ¡
סĵط̫ˣ˵ףʱеĹһ궼æ̫ĵȹ̣ʱ޾żҲֻܵš
϶ΪǿкǲܾܾҲ˵ǰһܵȫʮʱˮܡ
˵ʲôȥˮУ˵һҲмΣҲ϶ŵһڶѡ

̫ǵʺ֮
ڷƺͯĳʺʪܵʱһæкȥ滻ôˣȥһǬΪλǱ
ʺ»ãһʱͷŭͷ𣬺˵Ǹӣˮˮɵɵվ棬ŪǱʵǲӣӣ
ţˮܣ棿ʲôһûеĳʺĻⲻȥ
һȴʮǾ֮ԻӣΪǬǸСӡ


1443 صǬ˷̩
Ƶݲݻ·˹ŮȥɳʺŪһϣ̾˿˵ǴȥŻŻСӣû뵽ȴܳ澣ѵܣ
ԸӰʺƳһۣûм˵ȥ˼˭֪
Ǭ̫ӵһ쿪ʼһֱڲϵΪһϸļ̳ˡ
ƫƫǬǺˣڸԼǿͣȻŪ
Ǵʱʼһֱȥһ£һ£ȻЩ󲻼С飬ԸӾִ˲ƣĳʺҲ֪Ӧôźá
½ӹʺĲˮǴ˴Ȼ̧ͷ˵СŪǸȺĲҲӦŪһףܺùú¯Ūһ
ʺͷ˵ô£ʵǬӷѾ޺ˣ
û̹ӣ޾СӲ޵ķʸûоųɰգŲȥŪⶫг˵
ʺͷӵĻһЩͬĶѯʣ˵޾ͰǸʩӵȰѸ¶Ūã￴ʱɡ
磬ĺôʺЩЦõĿͷӡ
ϾҪרҵʿ㶨Ǭ˱ôůҪͣ
ٺ٣ܲƽ޹˵һͷˮɣ˯ŶѾܲˡºٺٹЦţռ˶ıˣܿЦɫ˵㽫Ǽ檶еɣСƤڼ²޵Сɲί
ǬͷĻ֪θ룬治֪Ӧøлͷӣǡ
ʺҲ״̬ûа취ֻܵͷӦŽõŮн֮ŵȥס
һߵͬ־˼ַɵط˰֮˵޴ȥҪҪһȥ
Ҫȥʲôط
㿴ڻС޿һЩӦõȥߣƵı仯ѵõĽԼ˼·ص졣
ԳȥʺҲȤ͵Ӧȥʱ˵˺ܶණı仯ء
ǰҲ˵˲٣ýεĻᣬȥ
ºȹĲ裬ʱȥˮĹŮҲûȥԡ
ʵԡ޲Ϊ˵˵뿪ܽ԰Ǭ
ۿԼͷӱ˭Ҳù黹Լơ
޸ɲĿ̣ڿǬɥӣȰǴ֮ˣزҵȼƽϣ㻹ǲҪܷˡ
Ǭ˵һ䡰֪ƨԥƬ̻̾˵÷ҲıģǵЩżͷӿȥֻҪ˼ЩѫҪˣЩ˿ɲǰôöԸֻӷֻڡ
÷򣬺ǰɣ޸ɲԹĿǬһۣתʵΪʲôһҪȢȻ㲻˵ƹô
ԷһˣȻ˵ƹף֪ᷢչʲô̶ȣѦӲ˵ôҪ˵ģҲһ˴Ȼ⣬Բ㡣
޸ɲ֪Ǭʵ˵û̵ȷˣȻڵװѾңңܱ߸˵̲ǵȷڳ
Ȼ̻ˣô϶ѦӵױȻֲͬײײȷĽֻʲôһźһȡϷ磬ôƾҪйޡ
ԼĹŮô𰸱ȻǷ񶨵ģôõİ취Ǵѡһ˳ΪŮʱټ޵ԭϡ
һȻΪп޵һ
˵ʲôã˵ıԶػ˵С֮أתͨһ֮޸ɲ̾˵
㲻лң˵òѧʶǼʶίȷίҲûа취˭أҪΪԼΪҾͲˣΪ֪ɡ
֪ʲôĿģǬͻȻ˵һʼʱ޸ɲΪԣȴо鲢ô򵥣ô£ʲôΪ֪ģ
ǴˣȥҲˡУ޳ҲҪ͸˵һ£ҲҪи׼
Ī⣬Ǭ޸ɲһӡΪʲôҪΪ֪ΪʲôҪһܸԼΪʲôҪǸʲô޵ĳܸԼһжԡ
ǬйһЩǶǵĽͣ޸ɲȴǾһͷˮЩɶǼٵĲţ
ǬأͬҲв˵ܵɣԹ޸ɲĻֻ˵һѾ˵ȥ
ʱɫѾˣٲߣǾͻһʵ޸ɲֻ뿪һͬ뿪ĻСȻ

ҹɫһĳ˯̫µУ̩ȴЩǵ鷿зһ˫Щʧ۾ʱʱһ´ţڵʲôˡ
ۡһŲͻȻרűһڴõ£ˣ
ٽͬʱ̩ʧ˫˾
£ǡűƿɳл˽̩ĵһ۱סˡ
˵ͷٸ˵ִ̩ĻֱʵǱ߿ʲôرϢ
ص£ǵȵ֮ŻģֱҲܽĿȫ⿪ɳл촽
͸ɳлĻش̩˿ЦﲻķȻȥҴ磬ҲԼǸʲô
Ŀ棬ЩѦ˵ȷǲ뵽⼸ЩѦı֣ɳлЦ˵
ɳлЩʧˣ̩ûΪƨʲôرı֣Щ˵Ҫµȥˡ
ŶɳлͻȻĵһƬòһɽôô͵أ
Ƕ޺ͷ仹κĹͷӣûһö̩ûʶɳлʲôֻһɧš
ǣǵ´ɳлţ̩Щ
ҲЩʧ˷ִ磬һȥ֣֣Լ鱾ҪҲıı̩˷磬ЩͶҽơ
ϾǸֵ֣Ĺƻ£оԼǸλһ˿ϣȴҪµ˵ΨһһϣҲûˡ
ԭûһϣʱ̩Ǹλø붼ɣһϣ±㲻ôˡ


1444 㣨ϣ
ʹ֮бǸӻĵطʲôܣޣκ۵鼸ûðʹ̩ĶĪĸܵΣ
ǲǲϲˣôܻὫԼӹϳȥ
ǲǴ㽫ٻǾҲڰԼϳȥ
Ĳ̩һʱò⣬ȥҳʺֲ֪Ӧô˵
Ͼͷڻûа鹫ھȥҳʺ󣬱֪µģҲһѽ͵⡣
˼ȥ̩Ǹҹ֣֣ƺҲֻܹԼ

գ˻չ£ϳ̩ͷӸ˼٣Уִ򷢳ȥ֮ȸռ𯳲ֵз
ֱӽʱһŲԼǸ֣ʵС֣κ£֪¿ڷУ
֣α˶СѾʱˣֵ֮ʣ̩Ҳ˲֣ΪγٳٲԴĴţ֣ӭ˽ȥĩɳл㰲棬Ҫκ˿𣿡
ĩɳлȻ֪̩֣ӵЩʲôȴòŵ
֣ӣȸռ𯳲̩Ϸţ֣վԭأ£ԲŪԼ̼¯һССɰŵˮ
£֪˼СǰкҪ£֣̩Զô׾ˮûҪֵĴ㡣
֮ǰӲ˽⵽һЩκĽ֮࣬Զ̩ΪѾЩ²⣬ڼڣиƶѡ
С֣׻Щ֪Ϊ˼Ǻޣ̩Ҫܹȴδؿ֪
Ȼ֣һȵѯ̩ɫ˱䣬˶ٲŻһЦ⼸ڹЩˣϴ֣һãɳлǰȥֻϣҪֲźá
ֻ֣װһ±Ǹ߸ϵĵԣЦ˵˵ﻰ֣ĳڼҲ£֮á
˵֣ǰһЩ֮ͽЩ飬֪Щ˿ץҲ֪̩ǲĺܵͣڽ֮ǰϵȴֱֵ֣˰̡
еĻΣ֣ЦݱʮǿΪгҪ̩һ
̩ûиоԼĻʲôãԼ϶ʾһ¹ģҲû˵ʲôֻǵһ۱˵κȥ˸ʣ˵һЩ飬֣ӿ˵ˣ
˵һЩȴ˽⡣ִ֣
ñµ̩ûʲôѾ˻⣬Ҳֱֱȥ˵˵ʲô˼δǣƾʲôһᶼ
ƾʲôֱ֣˼ӣȴڸ̣Ȳ˵Σ͸ոͲܻ֧㡣
һϰ߱ԹˣȻҲһϲжεˣôܻһõϣ˭ϲһжεϣ
ǬǸ쵰ȻǸöһԿ϶Ǿһеˡ
Ȼ䶷ļҪӣֻϵ⣬Ҫ˵ΪˣЩҲҪĴָһá
֣֣ȻһαǬĹͬʱҲǬ޵ǣҪӴС֣оԼǸ˽ӴҲԸӴ̩
֣ӣˣΣֳ֣˼ʱ̩ѾŪ˲裬װʿ
룡ֻ֣عӣȴڱԹΪҪԼӴӡ
һҪȨûȨҪûƣһ;ʧˣƾʲôڳһȵ̬ѵͲ֪ԼмＸô
ıӣ֣̩һյ裬±ӻڵʵЩĶֻҪûջϵĲ£֤ıеλڡ
ˣЩϼһʵ̫ɶˣûǣȴǱ˳Ǳɣֵ֣Ľ̩Է£뵽κ˵Ϊһŭĵ
£СҴıּ֣б̩ȴ˵ʱڳв޴ԮʱʵΪǣС紦Ѧӵ飬ΪԼһԮ
䡢ޡκЩ˶صĳӣǵĻͷҪ濼ǣɾس̩оȻ˳ˣֱּ֣֪κӵôġ
ѵͲĴôô
Ǭ̫ӵʱ򣬶ЩϼһЩͷӻ峤̵ƨʲôôҲȷָǣЩΪʲôΪЩеλߣ
̩Ȼһ㶼ףֻΪκ˵ԱŭģЩȫ֮У۹Ƕôǳ
ֻ֣ǲ̩ģһûбҪӵԸ˵ҲûãʵҲǰ̩ãһӸûҪĴ
̩ҲûзԼԴʲôףעȫֵ֣Ļش棬˵ʵֹԺν⣿
ףµĳ·ں档֣ɰ̩һ裬˵ףô³ɣ±ǸԼһԮ˭Ȣ˹ػһͳѦӣͬʱҲ֮顣
סԮ̩˷ܵĻ棬һ߶š
ǬΪʲôôǿ󣿻Ϊųض󳼵֧֣ԼԮʱȻҲ֮Կʱ
ȻֻһѦӻܳ£ɽʱ仹˭֪Ժ᲻ỹлأ
ûᣬҺʿҲվԼһ߰ɣʱͳĹһϵ֮ȻҲǬԿʱ
ȵʱԼõߣͷЩģ˵˵̫֮λԼġ
뵽̩Խ˷ܣֵ֣ĿҲм̨ϵĲˮһϯʤʮ飬ִ֣ţС룡
룡֣ͬʱӡ
±̩֮ٴοڣ֣֣ǺѦǱߵҲ˵ֻǳһЩǻᷴԣֿ֪֣߽ң
Ψɽ⣬Ķ֮棬±سɣ֣ĵı֤ţȴЦ
вǻ˷ԣٻһ˷ԣеһֻ¾ǬǸ쵰
ʲôϵأҪľҪ̩ǬﷴǲܳɹҲǬһĴ
̩ıߣûļһǷҵı׼һ˵һ³ɣ̩ĻҲҪġ


1445 ƣ£
̩ûʶԼһ߽µȦ֮УմմϲΪԼһðֵ֣֣ΪȻĸоͷѰ˼Ƭʵ֣֮ǣ֪֣˵֮Ϊأ
֣Ҳһ֪֮𵽵ʲôһ¡
ֻƽʱӳɧ˵£Ѧӿóףɴ̼ɾ̴ΪһÿţʮΪǼѹë̵ļ۸֮ࡣ
ŴҶǵãǰǬڱ߾һ߾óҲΪ֮иֻܶһȦףȥ֪֮沢ûʲôǮ׬׬ǮĶȴһֱǬøЩŭ쳣
ͻʼһҹ֮ʷֱ߾óȻҲʵҸһϣҲûˡ
оϵֻۿѫǴëƷ֮ĶϴƣȴȦ֮⡣
Եָ֣олʱȻ뵽˵ԼЩɧɱûŹԭڱ˳׼һҪ̩ɹˣ֣ҲԽһ
̩أһԭڶɵ˵ˣԽԽٲ˵ҲԽԽأ֮ĶģȻ±ƲòܡһأȴҲǲϲܾԼĶ䡣
ֵ֣붼û˵һʱѦ̸ʱ֣һͬпɺã
ԸҲ֣ЦŴ
ţ̩˵ĵͷǽһĲ
ܿ뵽ԼҪϳµ飬ֿʼܾ֣Щס
ϾϴʱҲ˵ˣѦӵӦþȥȴϲȥʱϺܿԼλԼԼܲż
Ȼûае˵ʱȴ֣˵£Сʱһ飬ƺȻСΪŮ糯ʱǴͻһެӡ
ʲôд£̩֮͵һоƺЩˡ
ΪѦӺ׵ʱ򣬾׼ǸȻȥģΪ֮֮Ůӡ
£ȻȻͻ飬ǵڶ·
¾Ȼ֪ôִ֣̩ıѾ˶ߣƫƫ׷һ䡣
ȴǺãûȻȴúȥף̩أԳʧв԰Σյҡҡͷ
֪糯Ӧȥģȥ˵ʲôҲ鷢һެӻԼĺ£ȴ벻ġ
ĪǵȻСȥף˳̩ֹ֣ȵȻСѾ´ͻ飬ϼѰ
֪е̩ûĵ֣һۣҲһɣӷ֣ƺЦ
ʼʱ̩Ϊ֣ǵڳЦԼҪȴ֣Ŀˣµİպûɣѵ²֪ʵ»һλŮŮȴõѡǡ
ţ̩ɻһнͷеĹŮԼöһ飬ƺûʲôȱʧƵʵ˵Ǻˣ
֣ص¿һۣѹһһٵ˵ģ
һ˲䣬̩ɫͱˣٴҲ֪ѾͷһˣǿǬԴġ
˵ľǬĽ޳ȥôԼԼ鷳ô
뵽̩ɫһ˵֣֣ĪҪ
Թˡ֣ҡҡͷС֪Դӻ֮󣬱ҲûгֹصɽǴӦһʱͼʣڹˡ
ʵôǬڳܴƳ֣֡
֮һֱСΪҪѩӴѾͷÿơڵ֣СȻˣС֮ĶȾ֮ʵ˹ɨء
ȻֻǬһΪ˵뷨̩֪飬ֵ֣ķ£ӾӦǴ粻ϲǸСѾͷˣǸСѾͷ
νһ˿ûвնĵֻ̩ǰȻʣһⶼ⣬֣һ£鶨ϳʱͷ¡

ʱ֣뿪˿չµֵ֣ȥҸطȻơ
ͷǽ󲿷ѾɣֻҪ̩ǼһڳϽһ
Ǻǡ뵽̩Сȥ֮Ǭ˺ʱֵܷĿһ龰ֺ֣ݺΪԼʮޡ
ǬǲףսвЭ
СǬ۶ӺǱһ·Żصģڹס֮꣬ĸôô򵥣㲻ãǷҲȥ
˵̩ף̾ͻǬʽı˵Ƿ׳ɹѾҪ
ֻҪֵܷĿɳҵĿıѾﵽԺٷʲô˵ѾҪ
뵽Ǭ̩Ĳɿĳ棬֣ʮ泩ʱʱķһЦҡžž죬ٲȻԼɰ
Ȼϲ֣ˣϻһּҲһݴʽＫط
оԼѾվ۷ʱȻһھ޴ײͻȻͣ
ҵ˻Уѽѡ໡һĹּ֣ҹͷ϶һƿӣû쵰ôϵĳҪ
֣ģô˭ֵ֣Ļû˵꣬һѾϡ
ţΪ֣Ҵӣֲ֣ǵóл˭Լŭпķ򣺡ôԴ֣˵Ļ˵һ붸Ȼסڣɫ쳣ѿ
˵¿յ˭һŵûΪֱ֣Źɲơ
֣Ѿû˸ոյķŭаһù֮ǹ˹֣Ȼҧź˵£ƺСײˣ
ôװͿǰɣǸո˭
Ĵϣӵֵ֣һִĽͨл˵·ϡԲŵ˫ײһġ
ȴֽ֣˭ײ˭ֻҧ֣ԼͺԼ˶ίһ
֣Ϊ竣α֪СҲ硣Ƿ˵ĵطСĵǣװװҲͺŪȥˡ
ȴǷڴϣôİնڿţҲˣֻӲͷƤ˵£ӽ£ɴɷݲ޼ɣСȷһʱʧԣҲ³򡭡


1446 
̫СӣǬʲôʱ˽ְ֣ѻ˵꣬㽫ϣôҲ֪ӽ£Ȼ֪ӽ£Ӧ֪ⳤǶǼҵģ¿Ҽײӣôˣ㣡
ʲôۣ֣ű˵ĸоȴһֶ˵
˵ǰɣվĳԯϣһȲ棬ͷб۵Ŀ֣֡
£ĪҪ̫ƿĵطνֲ֣ò
ȴ֪ӵȵľ仰ааһЦǰɣɣӾ͸㽲һ¡̲һǲ¡
ıһı
ִ֣ûһнʱĻ֮ʶЩԣȴΪʱֻӴһˣ£뱾Ѻ¡
ס֣ĳǸҶʶͷ֣ӻΧ´ǳ⡣
һǳһôҲҪԥһ£Ͼ֣ҲҴ崫ǧ꣬ĵӿɲ˭ǵġ
⣬ӿǷǬ֣鷳ģĻǴӡ顱ѡľӢ˵֣ӣǹҲò
Ծ֣Ϊ˻ͣһͣʱ׳еһѾ㽫ȥ
˼ӳϵҲվȱֱǰͷ£һһףֱӾһ廨
ָ֣ϳļѾɵˣԭڵǷײһԼҹӵӣ̰һˣ
ΪһͲû˵ײǰײһԼҹһ¶»СС»ˡֻײҪµģ˵붼û
ܻǲܣҪҪȥţԥţܿӱ˾Ǹϳģһߣ֤ˡ
ã±ŵҲûˣ֣һĨʧ

ΪѾײˣԲòԭأΪ˳ҲҪһȥ¡
ִ֣ʱҲһСʲôʱܹί˵ǱϼǶǲܵġ
ַԼ޷ӦڿƺתֻҪһ˴跨֪ͨˣʱһҪӺÿ
Ǭ̫ӵʱԼû¹Žᵽһȥһλܱ
ְ֣дС̣ȴ֪ӴʱҲƵҪӣոײһʱֱ֣ĴһҲˡ
ԼҴƫƫãҪû˵ĵط֣ⲻ˿ӷƨôһҵĹƨӣαطô
һӵƣһ˴Ѻű͵֣ӴڳǵĸС
֣־ͷֲˣΪߵķͲȥµķ
ءԵ̷֣ڵϣ˵Ҳǰˡ
ӴʱҲߵЩͷˣɫ֣һ˵Сӣͷſ
ӣʲôҸ㣬ոյкܶ˶ˣǲ鷳ûǿҷˡϵ鲼֣̼֮˵
㻰ܶడΪɱ֮ϣѵӾͲ˵ηǱӣ޶֤֮˭ô
ӱǱӣʱ˵һɲֲ֣ţ֮λ֣ҹҲװƣ˵룬ײȷСĲԣҪʲô⳥αظô飬˵أ
֪ˣΪɵǰɣЦţִһӹһ豭ϸľ
ӵıֵ֣֣ɫ̱һƬҰףɤ˵㣬Ҫʲô
أء⽻һ졣
֣Ĳҽ𣺡ȣɱҪˣɱˡ
װƣ
໰
һʼҵ飡
ȥҸ硭
ľһڵϲϷ֣֣ÿһ¿лϵţҪʱлֵһ֮⣬䱳βؿڵȫֽ֣ʵʵˡ
룬£ˣĲˣⶼǼҸɵģŹңŹҰ֣ĿͷûгԹҪ˵ˣľ֮̿޵
֣ʧǣԼүүãһӴȴǸˣﻹȥŮļ棬ǸϼһôǶűһҸ磬Ҹ̫ӵλöŪûˣôˡ
֮һءͻֱֳ֣٣űס£ˣٴˡ
ӴĸƵģӶһߣŤͷһ߲ҳĳ򣺡㶼ˣˣ
ŵҡͷûûСʲôûʲôû
֣ҹӱпɽͷһССĳһûɽû˵ˣñ͸Ū
ǣӲûΪ˵û¶Źı飬ǵ۾ôϹӡôӴô㶼ûûӸոն˵ˣ
޹գ۾¶Ҫ˵ı飺ҪСģСôССľô
⻹ࡣɫƳһڵ֣֣һʹȥɣѽ췢鶼Ǹ϶˵һ飬˵ӵӣ²
ǣǣϵĵͷȴĥԼǲӦߡ
ϾǸֳ֣ģԼ𣬽Լҹȴıˣȥ֮ҲʲôýǼܹĹԼ֣Ӻ֮ҲŹԼ
ƵĳΨΨŵŵĴӦӵҪӴ뿪֮󣬹ܶûܵɵ̴֣֣ӵһˣϢûд˳ķȥ
֣־Сֱɫʱ򣬲ӲͦŴӵ߳ӡ

ҹ֣Ҵլ
֣֮ĸ¬涵ĿŹڴõеĶӣ۵һĨᡣǿλһֱĬĹֻܰǷѹĵףҳ
ŹһңɫЩ֣ſʵ֣ո˵Ŀʵô˵ģ
游˵ѣֹ֣˫ϥ۵˵ѾЩ
֣ĸ¬ϿŶӵҲ̲סбʹλվ𣬹֣ǰףֺԩ븸Ϊͷ


1447 ѵ
֣үҲ뱨ӱ˴һŤҴ˵ĻȻȥ棬ӵ㡱˭̵ġ
ǻһǶ˵һľǸ롱֣Ҳ뵱ʵۣҲºֻҪңҾ͸㲻ݣ㲻ңҲҪ㡣
˾֣үҲûа취
ȥΣ౻һٰȥأΣ˼ֽˣʱ򻹻鷳
״һΡλԣȥô˵ܵ˼ӵǰȥ˼Ҷӣûʵô롣
⻹оݵĽɫʲô˵ʱһһҸôô˵ʲôʹ֮˸㶨һΣ᲻һĻʹָһЩ
֣Ϊòȫƾһʱʲô͸ʲô
뼰˴֣үӺݺȭͷ޿Ķϱֿ׵ӣ˵ʱôˣ⼸ڼкһʱ䣬ʱͲҪȥˡ
游ҡ֣û뵽үӻˣȵ̧ͷĸ¬Ҳ˲ٿ̧ͬͷƵĿͷһۡ
ʲô˵˵֣岢ûӰѻ˵꣬һ˵֣Ҵӽлͣ˱Ҫ⣬һȫֹͣ𣬾˵Ϸˣô
ˣеش𣬲ۣŮǼ֣ҵĶ

֣ұлͣʹ̱յϢֻյϢ֮ͷӲûж˵ʲôֻǵЦЦȥɡ
ܶ鲻ССϷʿ干ͬǬɹˣҲ˵ʧˡ
˵Ը⣬û˿ԱȻǬ˵ҿסˡҲֻ˵˵ˡ
ҪʵĳĿģôķϵǬ̫֮λΪһʵۣԼĵޣʲô˶ȥвġ
ƫö˶ΪüƣһĵĲˣȴ֪ڰĿŬҲڰһϸĵ
ǬϲƽˣµĿܶͲֵüǸСԳ֣ʶӦùʡ
Ǭƫƫʲô鶼Ҫһţӳȥ֣СӰɣûбҪΪ̫֣СӸͲӦۡ
ȫ۴󴦣ָһȥ£λ߸顣
˵һЩСˣŷ˾ɱֻһЩ۵ҲˣǬһһơ
ȥǬٴΣܲܽ˶һɣ
Щ²ǬϣǬܹԼŵֻܳΪһϸĵ
Ǭ˿֪ͷӶȻ֮ߣƫ黹û̵ֻܹԼ
λʮ꣬ǧ䲻̫潫ػʺȼ磬Ҳ֤Ƿ֮һкϸĵȻʲô˶ġ

̩Ľ鱻ˣӵȥ֮ţ뺣ַ˷㲻ÿɷĶһߡ
ڴ֮󣬱Ϣ͵Ǭܽ԰
Ϸģ̣Ǭ۾ʵ
ǵģС˵κ´ף׵Ķһֻʮ꣬ȥδ꣬˵ʱͷ̧
ֻЩˣǬʵ
ǵģֻЩˡش
֪ˣȥɡǬûκα˵
С˸ˡ̶Ǭʩһ񣬺뿪鷿
С̫СˣСûƷֻԳơСˡ㲻ϡ
뿪Ǭվ˫鷿̻
̫Ӹ磬׼ˣҪҪһǬĥ̫ΪʲôͻȻһԼ̩ʱմ˽
ðɣЩʱûȥĸˡǬܾ뻹ǵͷӦ
ǰϳʺ㽫õȼŮӽڹô˵ҲǬҪúܶࡣ
һİţһõͳգ̫ɵҲǻЩ

̫Ӹ磬ôİǲǷʲôˣϣտһֱĬǬʵ
ûʲôһС¶ǲùˡͬЩԼõǬǿЦ˵
̫಻ѣҲ˵̩СƺѦӺ׵Ĵ㣬һҪСȥ顣
˵СǬеĵλΣ˵ױѾۣԴӵެҪ׵һ˵ƾףΪ˼ެʹš
׵ܵܣǸշʵ֣Ȼк׵뷨⼸ڵڴǬһǴžž֡
Ǿտʼĳ嶯֮Ǭһ˿ɣ˵ַڳϵܿͻŸԼȫ÷̫ԴϢȫǶһ٣һñͷӷǵλ
ΪʲôΪʲôǷ̫ŹǬһֱ⣬ֱ˻ʳ̫Ҳû

ݼĸԸĸ޽˹˳ʺǬŹǰ
˰ɣӲ㡣ʺµİڰ֣ʾõǬʱڹæЩʲôΪζղ
ĸ󣬶ݲݽڷԳʺ˵һ£ǬоЩڣ˵ĸ󣬶ЩҪȥҸһٻĸ̻塣
šȥɣʱ㸸ƺЩԥȥҲð㸸ʷַǡʺ˼ûǬϣҪҲ˵һ֮õ˵ҳǬβѡ
СƤҲûʲôر뷨ЦЦ뿪˳ʺķ䡣
ڳ˳ʺķ֮ǬȴûȥͷӣֱӳǵСҹֱȥµ

ĵڷ񣿽µ⣬ǬûнȥһſڵԸ
ǣǹĳͣȻ᲻ʶǬӦһתµ
ʱ䲻ֵ̩ɫЩȻĴ˳ǬվڵſڣڨЦӭ磬˻ͨʲôֱӽͺˡ
Ǭע̩β˵С̩аղˣ
⻰Ǻ⣿̩Цݽ
⣿Ǭһǰһѳס̩죺֪Ǻ⡣԰գȻ̧֡


1448 ѵɱɣ
žһĶ⣬ֱ̩ϡ
˲䣬̩ҲãſڵҲգǬһС׺ҹҲɵˡ
ﻹ磿Ǭ̩֮ƿָı˵֪֪˵ʲôƲ׵Ĺ㶼ˣ
㣬Ҵңֱ̩ʱŷӦһŵǬ
ǴΣ۵ĶҵҪ㶪ˡǬ޺޵ףװĶʺôһССѦҲֵȥף㵱Ƶ˶𣿣
ʲôȨңһССĺɽƾʲôңδ̩ҪˣȥǬ˵ʲôǵͨ졣
ƾ磡ǬһͷŭʨӣŤͷҹȺСһ𣺡˭ȫȴۣ
գһˣֱץס̩ϵ·ǰһƵͬʱһ
ͨһ̩Ӵ㵹ȥŲӦǬѾ̧֣ʹȥ
ƾʲô㣿ƾûûСƾ⣬ƾûƾ㲻عءǬһһߴһ˲µſҳһš
ʹңҾǲ㣬Ĺأ׵Ĺ㶨ģǸʶģƾʲôҪĹأ̩ҲǱˣһŬһߺ
ˣȫˣǬȵķԸµſڵҿǰֻԶԶţһЩŮ̼Ǳ֮
ǰ磬ǰסǬҪȥұۣҹͬʱۣͬʱʹǬ̩ͬʱЩһߵŸʲô֪ܰ
ʱų׷Ӧʲôһӿʮ̩ͬʱǰ
˭򣬽ҪǲӣӸա̩Ѿˣߵߴߣͬʱлੲݵĺš
δܹίͷӶûжһָͷ̩Ѿ軵ˣô˵棬ǬʹᣬﻹܵˣֵøȻҲûʲô֡
ס֣ڸʲôһȺҳһŵʱͷӵͻȻ˹űеִΧˣȫ
μʡ
ʣ޶˱򣬻븸Ϊ𡣡
Ǭ̩ͷӵĳ֣Ųͬı֡
ǬֻһͷӼ񣬶̩ǹŶ鱧ͷӵĴȿߣһҪ
žһ죬ĳ档
˿ȥʱ֣ľȻ̩ǸӣոֻǱǬ΢΢ЩϣȻ޵ָͷӡӡ
磬ô𣡡ջֵŭɶĳ棬˫̩Ĵ𸴡
ʣСֻ̩һʱˣЩʧʲطϡګګԵ̩Ǭʱװˡ
죬޹¡¸ո̩ŭδǬ˵̽Ŀת
̩ѸգǬʵʵĹͷӵǰаϣԼո֮ǰĲ²ǶԵġ
ô£˴򡣡ȵӶˣʵ
ʣڵϣɽͻȻױŹ̩ʵǺ޼ˣȻ綼Уֱӽɽ
޲֪ԽͷӾԽ
֮ںľֵ֮飬ʮֵǬֵܼٴνʷݡ
̩ԽǸǬ״ԽǷ¾Խ
ôɽĻ޹ʴ㣿ΪβȥˣԽŭɫеĺ硣
֪̩ҲоЩͷȴ֪˵ˣֻӲͷƤش
˵ͷֿǬ
ʣѦʱңǰײҪҴ֮ȶھƣǴӦǺףΪԼֲһǿĶ֣ǽָȻٴηߡ
С̩֪б˼ƣȻ֪ڸģԶΪŻԳֹܽ
Ǭ˵Ϲı¿ɲһ죬һ˵˶ëͷҲֻܸɵۣ˰β˵ô̵ܽܵܵģ
ǣǰΣǬ̧ͷ˵
סˣȥоǬ˵ƺЩܵܲȥһ٣Ķ˵ë
޹µЩȻŭһǬתߣĩ˻Ը̩ȥ˼£֮ᵽ˻ȥɡ

˻̩ɴ˸£뵽컹˻֣Ӧͷȥ⣬Щ飬ոҪĿҲ̻˶
һߣǬͷ鷿˸۵λʵվãѵ
ʲô˺ðΣͷͻȻʳһ䡣
Ǭаͷ֪ʣȴܲ𣺡ʣֻһССĺɽС̩κźüأŴܽô졣
ô̵ܽܵܵģʡ
԰ҪȻôܲɱɡǬش
ƨʹºݺݵǬһۡ
ǣʣûа취С̩ɵˣЩĻ˵ЩĻôʫԻƣȶֲļһôܷ浽ʲô
ʱС̩ЩߵĺܽΪЩпڸС̩ӣһΣС̩ͬס
Ǭţ̩֮ĹϵôãǾʱ̩ͻȻ䷴ı֣Ȼľ֣ǸӸϵһ
ҲֻЩҲŻǬϵĶݶ˫ݡľ档
˵ֵ֣֮Ĺϵؾһˣ˵ƨǬĻճѾץסص㣬ʶʲô
ǣһȦףҺС̩֮ĹϵȻŴ֮ìܣȿɽӲֿóдǸеʴӡ
Ǭһζͷ̹ԼĲ²⣬鵽زòͷӵԼ⡣
³˿ʼʱһ˿ɣٴαһȻǬķ֮ʵ˵Щ֤ݣ
ֻǲ²⣬ûʵ֤ݡǬҡҡͷ˵֤ݣͰָˣڵȵڡ
šȻͲҪҲˡͷһԸ
סǬаЦͷӹأӦ
޺ĸȥߣǵϳȥɣҲʶԼıЩͷһ㽫Ǭ˳ȥ


1449 Уϣ
ͷŵĴʽǬԤϡ
̫Ϣεķ˺ܳʱ䡣
ֱ˻ʹ·ͷӵ鷿żȻƳ̫࣬һ뵽
ʵϷ֪ͨͷӰϷ֪ͨģҲֻܽͨΪʲô̫ôĵӡ
ͷӾ̩⣬ֲȥԲŰŷ̫֪ͨԼ
һԿǬֵ֮ĹϵͷҲԱ˵л
ϾеҵĻ̩ķһһֱ֧֣ӱ̬ҲӰ쵽֡
ΪͨЩ⣬ǬŸ޼ɵʹŹֶӶصͷû취

һҹ޻գ컹ûǬ㱻˯нѣ˯ۣ˵С꣬ǰɣôŪѸʲô
£˵ҪºߵģǲʱҪˡܰЩεĿڴϴǬСȰš
˶˵ʮͿһϰߣǬɢүѾһ£˯ѾճһӾӦȻء
ܰ£ǬӦͷӽҪȥԴ˯Ĵ㣬ŹǷ˵ˣô
ϴ磨үǶҲҪģݲţʱǬѾʰͣԼСܽ԰ſڡ
ƵǣһȾǴʱֱɫͷϸߵʱͷӵ١
ʲôأͷһʿ磬̽ͷʵ
ڶܰסԹӦö˯һǬվСƵķʣô
ʲô̫Сûλãȥȥ
ͷĳǬ˳ʺҲԼ໹һˣΪǶȵĹϵֻܿɫ·һǡ
ͷӳûиλãȫơ
ǺǬҲɵͷƺ鲻ֱͷĳԯʣﻹиλã͸ɣһҲԶϳա
˵˵ԸɡͷЩ˶һۣȴûʲô취СȴҪôĽںɣ治֪Ŵ˭Ѫͳ

ͷǬ޳ܵЦЦ˿ͷӵĻϣͷ߸ϳɺϳģУôһ۶ûС
˭ûأ˼һʵ۱·ǺԼһȺųɢĵģѾȴ쵽ϣڻ˵ûۡ
ɺƣȴûж˵ʲô˶еߺƥĿС

µĳѾβͣϵʮȣҲ䣬ǰˬĿĳ紵ϣһ˵̹
Ǭ۾ĳϣҡξ⽥Ϯ֪˯˹ȥ
ֵ£һ֮аʱʱʱҲ3ңͻǬû֮ǰ㱻ѣҲ˵ʱûʱ˵ǵһҹû˯

£ѣУǬоںԼһȴߵɺ
ɶ£úøĳҸɶһǬŲʵ
ءǬһɺԹĿһۣĳƳһۡ
Ǭεͷͷӵ˳ЩӶʲôĪǶ빬߲һ
ʥǬڸһ䣬ոձɺѣӻЩججĻشѾܲˡ
ж٣е¼ʵ
ҲⶫһֱڽÿռӣжٺͳơǬѾһЩҰޱ߼ʵľƿܣͷ
ЩӦúܷǮɣʺ
ҲûǮľͷӶǰԷȥɽ￳ģȻЩǿɴ벣ǩͬ껹壬ƽÿһ겢ûжٷáǬش
Ƶ˿ڻ̫ˣĽҲ˶٣ȼֱ˵ǾţһëǬĲܲ
ǬΪʲôֻмӣЩʲôطأǬϤ֮ЦŴڻ죬ûаװȥȵ＾ջʱ򣬾ҪװˣȻ֣ȵЩ߲ҲͿԳˡ
ԭȴҪǿࡣһŴŴĸоźп˵ܳʵ߲ˣȴǲģǳ˴Ҳûбİĸ˰ɡ
£ȥΣ䣬һǬЩϤȴ벻˭УоӦþǸûп˰ɡ
ȥҲãÿԻ¶ȥͬδѯǬָɺһ·ڸ˹ٵ

ϤĹϤĽ˹ٵԶǬͷطƺӦúϤֻǿߵˣȴͻȻһ˷֮С
һӵʱﻹһƬߣֻмƵӡȴשߣǽһ֪ʲôʱ޵ССˮѴӡ
أɻӦɽɣҲӦһԱɽ⳽ǸĶȻϺˣҲ֪ץûУѾԼš
Ŷˣ֣ͷҲ֪ϼһﻹǲǻţӦÿʮ˰ɣڹŴҲǸˡ
оǡƺԼŵҪ˷ţлһҪףϴһŪĲϲ¡
ЩǬЩ񣬲ûע⵽ͷѾֱһȻһʲô
㣬ݰɣŤͷžݵĹװˣǬ³ݡ
СŮǡǹװ˶Ǭһ
ȻǸݵŮˣǸͷٵǼ֮ǸŮˣǬһ˿棺˵״ϻ۹ˣ⡶ɧʫһ֪ʤ
ȻһЦ¹ˣСŮ֮ө֮£µġڻš񰸡ԪϦСŮдģԽжԵ֮ŻԽ
ν̨һԻǬѾµŮµʶһ


1450 У£
ݣǬʵ֪Ĳ࣬һλǵһμˣվ˵֮󣬱˸ﵽһߡ
ϾͷӵŮˣ˳ҲƯǬ࣬Сͬ־òǵͷӵ뷨ԼһЩԷ
ݼ£֪ǬıӣЦЦת뿪Ҳʡȥι
ǳС˵ʲôȻһֱŴСţͬҲע⵽ǬݵĽӴһ䡣
Ƕųʺ˵ͷŲŶͷ˵ʵ¹ʫʷĶǵƺҹûкúϢôţˡ
СӣȻ԰¿һΧŴתȦǬ˲пϾʱȥ
л£ݵͷл
Ҳ֪Ͼָһ꣬пܴ

һվڴһ죬һ´˶೤ʱ䣬Ѿһӭ˳
Ǻӳ֮ɨһۣǬǰһ첽ӭϣС˼£ղ°ã
õĺܣʱ俴ȥ࣬ҸǬЦЦк֮ͷӸǰ
⼸λǱġǬһ˵һ߿ͷӣźۼʾ½˵ǱгԺúͬʲôʵشɡ
ǣСּǬķԸСĵĻش
ǬСͬˣѾȻңʱʵٴѾŵſڵˡ
ºǬһۣЩ죬ʵʲô֣Ĵ峤
λĻС֣£
ö˽ӣǳ˳飬ЦǬҲǵһ˵ӣԲɴһ
ǸҸ֣ĸպ£С˵ӱôģǹǸáƺܶ飬ı֪ʲôεͷ
ȻɾЩЦôǰЦѹȥˣװ´һ²ʵðɡ֣ãĳ㣬Ǹʲô˼
ǰ̫ӵｨũ㿪˹ҵƬĸˡ֣»ش
ҵʲôüǬ
ظʣҵ˼ǣﲢũҵΪҵľԴǬ͵
Դһ޸ɲһ֮ѾкܳһʱûٹˣûٹĹϸĽܹԼ˵ס
ڸͷӽһ֮󣬱㿴֣£ʾѻӹȥ
λҪͷëձ޷ֳһһݣһƬ
ҪֲǶ࣬ԷΪͷṩԭϣֳΪṩϣֳҲΪ޷ṩԭϡ
֣ߣСĵĽƬеĶȵ亹ȴڲͣµš
̫Ӷû˵ȨѾûˣ֣¿˵ϸ˻ὫǬѹƵ˳̶ȡ
ϣǿǻϣȻ֣ҲԼ᲻лϼһ棬ҲֻˣʱҶ˶٣ڼģ˵ǲйˡ
ǰǸӰɣһ˴ʱѾӣһͷŸʵ̴Լޱ޼ʵأºܸߡ
ǵģǰһֻʮ˼ҵС壬ǰ̫ӵչˣôӷôı仯֣»ش
ţֻ²мٻ˼˰ɣΪʲôûпأ˶ȥˣͷһĴӣ¼ʵ
һʮũˣũæ׳ȥɻˣԭڼûʲô飬ΪһЩѾûʲô̫ͶЩҲʤΣԴĸҲȫȥˡ֣˵һ˿ʡ
ƣ˶ĴӲ࣬ƫǴеһ
ͷǰ£ȫŮˣṩեͱļ࣬Ҳˣòˡ
Щ鸾ͬУȥҶԼģڳһҵֳֻҪʮ˱տʡ˴Ͷ
ڲģرϲǶڱأС
ҪЩҲֲˣһڴһļҲڴһļ룬ǰȫ޷ġ
ĿĵĴ߶ţʺǸںĴš
Σӿɻȥתһʱ䣬ͻȻʵ
룿ǺǣڴѾǲǹȥˡ֣¾һĽӴӦˣͷӵЦŻشʵÿһڳСзÿ꿿ų﷿ܹıǰǿ౶
ǴҶ̫ӵµĺã̫ӵ¼ȻҵǣǾͲӦʧһҪΪԣĴӣٰǵľ鶼ȥҲһֻŶԵ̫ӵ¶ǵΡ
֣Խ˵ԽȻҲ֪Ǭڲ̫ˣǾòӦһж̫Ӹģû̫ӾûǵĽ졣
ǣ̫ӵ¾Ϊ˵˼仰ΪЩսɳĽʿ˵˼仰Щν˱һȥ̫֮λ
ǲԵģȻǾҪġ
ڻʵ۾ߣһᣬһ̫ӵ˵Ļᣬʱ˵֣¾ԼһӶ̧ͷ֪˻֣һӼǡ
ɽô˵ƺ뵽ʲôһߵǬʵ
Ǭ̾˿֪֣һһǿͷӵݲŻ˵ģпЦͬʱ˵޻˵
£С˶Ϊ飬ָ̧֣̫֮λɣ֣ƺҲȥˣͨһ˫ϥͷأд°Ը˼
ԭвͱ˿ˣͷӻװģʵ֪Ǭĺ԰֮Ӧʶ⣬װȥ
ʺƳһε֣£ʲô˵ǬǸúӣҲ֪ǺܸмǴ˾Ǵˣ˵һúӷ˴Ͳܵͷô
Сˡ֣»˵ʲôʱиһǰ
ո˵ĶĻôԸӵһоȫڸˣ˵滰ȻʶݣҲαװжһԳɫ


1451 ͷ
£С˲ҳŵʲôһж̫ӵ¸ģ˵ǹҵҲǴһʵ飬ɹǵľƹ¡ȥ֣׿еԥɫش
Ǭ̫ӵʱ򣬸Ǻܴ֧֣ڵǻرʱˣǸ̤۷壬֣¾ûȥ֮ͷӦôԼȰɡ
ÿǬ֪⻰ʲô˼̫ļˣıֿͷƺŵİɡ
Ȼͷһ֣ᵽ̫ӡɫЩѿڲûĴֻĿЩĿǬк岻ýҲܲµõ

ʱ֣ͷڴһٱ㷹򵥵һСĢһ׷ûоƣҲûв衣
ݲݳԹ֮ٴνй֣£ƽյĳʳô˵ʵĪҪޡ԰տһǬ
ɶϵǬͷӿĺ󱳷ë˵ֱͷӵ˻ȥŤͷ֣ҲڿԼ
ã¿μҲϴˣǬ°һתͷ˵ʣЩڼ
ǲһ㲻ô˶㵽棬ͷʸˡ
ţͷӵĻش˵
оͷƺҪԼǬаһۣʵĶ׵һߡ
˵Ǭʵˣͷֿ֣¡
Ǹ¡⡭֣Ҫˣ۾һǬǱ顣
ô¶˵ڶŭоԼƭ
Ϣŭʲôú˵ǬӦòƭġʺͷЩԣȰ˵
Ǹʣ˵ô֣±ŵֱ£Ǭ֪ԼòվˣСӷǱɡ
˵˵޿졣
ʣʵɡƽʱԵıöˡ
ţƽʱԵı⻹ãɣǬĽͲʺҲһ¡
ոռ˶ΪǬľ֣ͷΪ̫ƽȫкӹʵܿǰոԲ
ǬͻȻ˵ʵİƽʱĳʳ⻹Ҫãζ˵ⷶΧоܵŪ
ǬҲˣˡˡĿм˵ʣⲻôߵĹ˴ưյˮƽԲŪˡ
ʲôۣ
ƽʱʵӲ飬ĸ˶ǰԼõһչʾôǬǷģ
һʱҲЩܲĽͣƺЩ˵ⷶΧһʵ˼ƽԵıһٻҪãֻһķʳ˼ɣ
ǣֻǼЩƽʱÿһôҲЩˣʳһ̡Ǭ˵߿һ֣£ȷĵͷţ
ƨţͷǬ˵ʲôʱŭɶ
Ǭ˵ʵĸҲﲻ㡣ʺͷôǬɫ˵
ǬѾҪɿϣίĸ󣬶û˵Ѱʵ¸ᣬԲϼˣû뵽ǡ
£ƺ飬ɽҲ˵ѡ
ǰ£ǬǸúӣ˵ѵġ
ۼЩͷҲǰȰ˵ؾǬǳʺĵճӣʱ˵仰ȱȫǬӣܽóȫǻݶѵ顣
ǲ˵޵һ±֪ºһҲ߳ˣֱߵ֣ǰеںδ޿
С˴·֣Ϳͷˣһڣһ˳ȥ

鿴Ĺ̲ڴ׸֮ŭ֮µ¼˴˼Ĳַ뿪ʱЩʧǡ
ºαˣղ޳Ǻ°ǵУʺϴζЦ⣬Ƶͷӣ֪ϹҲסСȰ˵
Ҳ֪Ǻ£С쵰ΪҪƭޡѵ֪㲻Ǻô̾˿
ǬһԼǡĸоΪֻлӹĻʵ۲żð㡣
£ɽҲǺ⣬Ͼող˵ôƲǴˣֻ֮ǲڳʺĶ棬ųʺȰ
ǲҪ˵ˣ͵ûзڴСŵȰ˵´񣬿ŴϦðβ˵û뵽һССĴӣȻԷչʳȻĿҪװ£Ҵȫжã
ĺôǬǰĳԯϣЦҡͷʷҪ
ѵͷӾͲ֪µĴѾǵʳڴ˵Ҫ⣬ÿ˻ʳѾൽԲȥιĳ̶ȡ
ʳļ۸Ѿһٽ۳ڻҪġһ׵ļ۸ѾңȥϰռȫҪֵˡ
ӣ̾ʲôʲô˵ҪŲް㽵ûƷ
ǬЩ̾ЩͷˣһŭȻⲻ˵ġ
ûƷô£̫ӶˣѵɽҲҪջȥ
һӵ㣬ǬԳͷ˵ʣ׼ũЩũ˰ˡ
ũ˰ô룿û뵽ǬȻһ飬ǰûġ
ʣѾܵˣȥܿ۾ҪңʱְܿܳΪ׼ֵصʱֻȱġ
ǰںʱǬΪʲôҪۣǾԽԽá
ͻȻˣ۵ȷҪأΪغп̼Ϊĳֶ׬ǮӴ˲⡣
ڵʳһһֳˣȥ˰µѾҪճҪ
ϾյǹԱеģҪũߣӣƷһЩ޵ĻҪ޶飬ЩҪǮġ
Եֵص벻ճҪʱ򣬰վͻֵأܵȥ񹤣ʧĻǹҡ
ͷǬͬʶ⣬üͷԾ˲ͷ˼Բߡ
ʱͷӶ̧ͷĿǬһۣĿв죬Ҳк棬ƺʲô´½һ㡣
ʺЦŻͷһǬĶͷϣСӣû¾֪㸸鷳˼Ȼѵ⣬ȴǽϾܸɣĸ׵Ҳйʡ
Ȼʺöƾĸ󣬵ŮгϢĸ׵ҲܿģԲΪʱĸıı䡣


1452 ̫ˣ
ع֮ҹټ˶ޡκ޼ɵȼͷ̹¡
һͷǬܽ԰ȴһʮˣģʲôʱģ
Ĳμ£ŴΣգһµĳøǬŮ˲ʧɫ
ܰԭɻ󣬵ȳһڼĵ嵽˷ܵؽеĸ磡Ȼ㣡겻ԽԽƯˣ
òԽԽƯˡڿЦţ˳óһŷ⣺ţķﻹи
лллл磡ܰɿĽӹŷ⣬üۼд˿ġ
ˣ¼ŻĻкҪ£СѾͷ忪ˣٴǬǰ֮޷顣
Ǭָָ̧Զŵƻķ䣬Ц˵ҵ鷿ɣһȸ˵˵ľ顭յϢ˵١
ǣɨһܵĸǬ
Ǳ߶ٺˣͨ鷿·ϣǬһһʵ
£ҳһˣòŰ٣˵Ǳ߻򣬲ʲôġĻش
ܵܰ궯ǬһŤͷųʵ˵ҡͲСĵⰲű˹ȥΣ
ĵͷһ£˵£ľûҪ¶Ͳܹõƾϵ֧֣ȫɴ뾳һٽס
ˣûôɾԶҹҪ˶ʱ䣬ս·ǻҪǬҲųģڰԼĴ˵һ¡
ǬȦѾǰ빫ܣ㲻˵ʱ䳤˳Ҳ֪ȻЩʾΡ
Ͼ뿪Ƶʱ̫ˣǬѰĵʵ뷨ЩСֶһҲӦ֮⡣
˵䣬ǬһѾ鷿СҹȺС棬ܰͳ˽ȥ
ս鷿ĵϱ¶ɭȻɱϥ򵹣£֪ĵ˭ݺԸಫΪ¸𣡡
л˵ǬһǰķΪҲ£ȴżȺúϢϢ˵
ȴֻǳ˵ɵ²ںĩ֮䣬нǶɵչˡ˹ȻƵ£ʹ޶裬Ե֮񲻳֮ͽ
⡭ǬһʱԣЩж
һʵӴʱ䲢ֻڡ顱ܹһʱѵ㱻ȥ
Ǭû뵽һ飬ľȻһֱϣҪ
ܰǬЩǰסķ˳Ȱĸ磬ö궼ûлˣαػʹɱɱȺúϢûʲôԸ֮µĶء
ǰɱɱ⣬ǳ˵ø־Ҫڵϣľҵĺø֣ԲҪԼôֵǮĵطءǬӹܰĻͷ
һɱɱ۵ˣ޼ɵɱ¾Ӷ˻Լ
ǴƲдƵĹأɱ¾ĿԽ⣬ǬûбҪĴдѵɱֿãҵͷӻ׾١
ˣǾǵԼһ··ûԼɱ¾˶־壬ͬʱҲһų⣬Ͼûϲһɱ˵ľ
ǬȻдѵֿãȴɶĳЩΪֻһĹ֮Һʿ
Ĺ۲ǬķӦڸо鲢ô򵥣ԥһµͷǽСĽ顣
ǬĲپڱ飬࣬ʾҸط£Ȼ˵質ôӻô
Щȴûȥ¥ӵҲһЩĺܺΪʲôǬôʣ뻹Ǵסԭͷ
Ҵȥһ¥һжҪӻ𣬲˷¥뱾ĹϵĵôǬʵ
ⲻ󣬲ҪһЩʽ𡣡ļ˲ǬҪʲôһ˿ɬشȴûκԥ
Ǭ˳пɬ˼ȴûʲôıֻ֣ǽ˵ǮǵһˣȻ¥Ļϰ壬ԽԽá
Ļϰ壿û뵽Ľ־ȻһʱЩܲˡ
ȻĻϰ壬Ϊʲôѵȥ˲ɣǬϴŶɹЦݣдʵ˵
ĿǬΣ˲ŵϣ治֪ǶԻǴܼ򵥵飬ﾹȻҪŪôӣһ̽鱨¥ҲҪ仰˵ⲻǵ͵Ŀӻô
ǵصأҪʲôλã۵Թʵ
ѡʲôص㣬֮һ仰һҪɫôǬƺòˣҲٶġ
ؾǳȥ˺üˣոջЩš
λȥü꣬ʱǰ˶ڣܻһİĸоʱ쵼ľҪʵĿһЦһգոջʱָҸС
ֻǬˣڴƣַʽƺôʵãԲŻոջĳһƵӡ

ˣһˣ֮ıǬͲסį޵ĳš
ⲢҪһԶȺɽټ˵ӰҪԶĶࡣ
Ϊڵڶ糯ϣ²֪ʲô裬ȻԼķˣܷŵıǱ̫֮λǬ
ʵϵگ鱻ʱǬ˶µģǬȥ鷿Ǽͷӣϼ˶µġ
ǿ뵱µķžڴơִŷͬһ壬˵Ǵšµһ
Щ̫ӵʿگһ˲䣬˶ˣһ޹Ǭô붼űŤ
´Ѿû̫ӣŪ֡µһɶ˼̫ʲôĻ绹̫ӺˣαŪô鷳
ǶðŵԴΣհһ̫ӵôôŸ˼죬˼ֳˣʲô¶۶Ҳôɰ
ҵĴ˱˴˶ţ¶Цݣ㾡ȴʲôҲûеõҲ֪ȥ֮յϢʲôı֣Ƽƿƿ޹Ҫˡ


1453 ֲ˼񣿣ϣ
һȺϲܲϲǬţκگ£ײøģǾǲϲҲûа취ֻܰ
һȺϲͬǣɱһȴǸ˵ĺܣɢ֮һΧиͣŪǬϴζ
ˣˣϷŮҧǵһͷȡЦǬģ˺˺ˡ
ԭʱضүͻؾشӦǬš
ǺǬʵЩ˷ѣԾͰȥڽеľУû¼๤һ¾УѧѵͶ
Ǭֻܻص˹¿ĹȥһȺɱᡣ
˵ڼĺúõģ˯˯Ȼѣ֮Ը⶯Ļȥ֮ĵطȥתתԸ⶯Ͷڼɹ̫СӹĲҪ̫
ͷȴ˵ͱ䣬⻹ûԼм죬Ū˸ñӸ۵ͷϣĽͼʵı֡
Ϊ˾εĴǬ˵ȦҾλ岮ϾԸȥУ
УʲôģһЩػҲաĳϻ˵
˵УѾװ˴ʽװǲȥֻ»һ۸ĻඣǬʧҡҡͷתֿ׼뿪
˵ȥΣ˼ǬıӰһĶ
Ǿȥ
ţҲ£ȥҲȥضңһ졣
ϼһǱνװջȴ˼˵˸ֽڣǬ뿪ãľУȥ
Сӣɱˣôһϻ뿪֮ǰŸոǬĵĶһ䡣
ôǬԶȥϻǣʵЩ²ۡ
£ô죿ͬԶȥϼһǣдһ˿Ľ
ѾǬ˺ܾõȻǻӳ򣬵Ҳ۰
ʲôȥҲˣˣôܺЩåȡǬŰᣬһ䡣
ҾУͽڽ棬ܽ԰ֻһǽ֮ЩϼһȥһҪƹȥǬֻҪؼңȻϴˮ·ȥɡ

ǬųϻԼȵʱĿɿڴӣһ·ˬ
Լļſȴȵķʮƥսô˨ſڣһȺϼһֵվ棬б۾ؿ
ǣǺǣ岮Ƕ˹εĴǬǿջЦк
СӣҪΪϷǶǱɵӶ֪һ·ΪƹȥҧٺٹЦţһҲû˵ĳ֡
ǬƤҲǱڨڨЦ֮԰ӣ˼֮ȴϼһûиɻͷƵ˵岮룿
¶Ȼ˵Ȼ԰ӣôҲǿӷɣŰһԴ
ȻǲİǬ̾˿ȻϼһҪǾǿˣҲһƬػ
뱻ͷȫֻػ·ǬͻȻһֻС˷ܣһȺϼһʩе·˹ȥ

ʲô
Ϸҵķûʲô
ǰʲôɿģӷ
²ΪܿʲôرϼһȫЩɵۣʩеש߷Ŀɿڴ
СӣĪƭȣʲôӷͨķӣξӼ鲻ͷ㳶Ǭʵ
岮ܿһЩֻڡв϶ʰȥˡǬ޹̯֡
ȻΪʱ˵ĳϻʵ
˵ǻţǬŰ۷ʵ
ŲţҪǰ˵һϻЩһ˶ȡ
ˣҲˣǿ˰ɣ岮ǶӷȤȫȥҸʲô˶ȱġǬܲϲһȺϼһԼͲǿߡ
ЩϼһԼͷӵĸƽǿʲô¶ɵĳԼˣ֪ǳʲô¡
Ҫһǣ˻ˮļƻֻȻͷһȺϱƦȥͷӣʱֿɿˡ
ʧϼһЩΣûнٴȥԸǬȥϣһһһ·ŵȥ

䡭ո뿪ܽ԰ķΧԶϵϻǱ㱻һ羪װ
ʲôȥһϼһһЩ˷ܡ
ǺܿһϻĽۣԲԣҪһЩԲڡ
ڻʲôܲǴװɣһԵϻ
ѽʲôһȥ֪ˡξٹֵվڴͷĿԶЩͷ˵
Ҫ˵ҲǡСﲻʣȴҪ¸ʲôǳҧ𡰴˶һߵǬһѽסϷ˵˵Ǹʲô£
ˣ㻹ⶫôڲǵˣϻıǬ뵽ϴβ㱻û若û˵ǴΣҪǶ
ʲôϳĶˡҧһԻֱǬһǹĶŻȻ˷ܵһĴȣ北˵ǻ掠
ԡǶǬͷ
Ǭӣҧˣһϳ־ЩͷԣǶûô죬Сְϳ̡
Ǭ죬תͷķһۣɴʱתһǣ¶һ߸ողĽ̲Լ̲վŵһ֧顣
һ֧掠ȻСǰ֧أһȺϼһע£Ǭָָ̧֣̲ϵһ֧ƺѵĶ˵
֧֧北ҧ֪ģ˵а֧北Ťͷ
䡭
ڴʲôϼһＸȫ˴ϵһ࣬һĿŽ̲ѵĶ飬˿˴ֻʱ㸲Σա
ʵϣЩͷڴʲôϼһѾȫ𺳵ˡڵȻǶҲ༸ͬʱ𣬺ǰ֧ͬʱǱȲ˵ġ
죬Ѵҡȥϼһļһ߿һߴߴ٣Ǭ˰ѴҡȥҪӵĳ嶯
źＱһȺϱƦǬòһЩվһ࣬ͬʱλλ
ʲôλѴҡȥҧ𼱵ҧгݣһĴߴ١
ǬûĿ˳ϻһۣҲλھǰѴҡȥҲûãûͷǻһ²ȥôǻᶼãĪҪѴŪˡ
Ǭǵ͹ϼһĺģһ²ȥǻϲôҡȥǰǻ


1454 ֲ˼񣿣У
Ǭ󵽵׻ûסһȺϼһһȺͷһŻֹĳˮǹ䡱ЩԿʹ
զɥƺǱˣܲһȺϻļңǬߣüͷһ䡣
ǶƲңǬû̧ͷ
˭˵ģƲǸ浱ô˻糧ôġҧѵһء
ǸҵûǬʡ
Ϊ˱ʾƣ˽ľۻᣬ㲻ܰļӡҧǬߣԶڵһȺϱƦû֣Щǵô
ˣҿһ۸СᡣǬ̧ͬͷԶԹ
ҧһСƽʱ˵ɣǲʲô£
ʲô£ǬʶĴŪָһ˵˾֮˹ʲô취ܸˣ
붼룬ϷҲ˵ˣǲǾеսƲͬŪͷûʲô𡣡
ҧ˴ʮûϹκһ֧ӣ˹߹һ㡣
ȻЩŻ拾ҷŵϱƦǿҲ뷨ڰ˶ڹûȥܣҲǽ´ԭ
ǣǬĺҪˣ򳤰ЩŪȥ
Ѿ˵ƣѾѳʮѾ˹ӣܶѾ֪Ϊʲôڴ̣˵ǽʱ
Ǵȴ鲻κһ˵Ǭ鲻κһʺŵڻںţҪܡ
ʮפسûдս¸ܵͷҲͬɳʮȥ̡
ϾֻһɵأҲû̫ôԴڵĺƺɵأͷӸҪǸط
ͷӲҪǿɵأϱƦͬ˶֪ΪʲôǬΪʲôôȤ
˵ôԼ˹ҲˣкܶûеĶǲǮ
˵أɴȱľأԭʵкܶطŴĻĵء
Լҵĵضֲ꣬Ҫôຣɵظʲô
ûܹǬеǷִ޷ȥŻǰҲֻƵһ˷
òҪӵ⣬ʲô뷨УѾ㹻ʩչ֮ԸķŹҲǶԷϵ̫֮λĲԣҪΪ֪ҧѵһأǿԼŮϲŻǬ˵ôࡣ
ЩҶ֪ҾǾŷôһƬزûЩϧǬ֪ҧǺ⣬ɷŲ¾ǷŲ£ǧ֮ǳƽζҪʵԼеǷݱ
㻹ᣬʱ䣬ʲôһֱװɵ㶵ϳ˵һʵڻ⻰˵ƺЩ
ʱĸ̺壬˼벻ǬúûţҪڣֻҪͷӰĲˣҲͿʲôʲôˡ
˵ϳ⻰˵ûдǬҲΪĿǰԼӦ÷еּ
ʱĲ˰ȻļƻͿ԰ͷӼܿգ˵һмꣿʱֻᷢʲô˭ܹ֤ͷӲһȰͷˣ
ˣĶʲôȥǰһǬһֱ˵ҧȻԱһ´һ㿴ŵ
˵ͳһ掠ĶǬٵǰ˵ʱŸ㶨Ķ˵ĻҩΣ˵һŪĸ£Ļҩⶫġ
ء
ǬĹƣǹϳһѶߣȻ󡭡ȻûȻˡ
±ĳϻɿĽԼ略ǬŸոյֵǹܳȥҫ
ǹһοװӵΪ乹򵥣ֿӵǵΣţϲǹе֮һ
ڵ˴ƣǹȴ˳ϻһȺϱƦǵ
Сӣӵأӵ꣬һֻ֡
ûˣǬҡͷ
˲֪Լѵܲڴӵѣոϳɿ°ȴǽʮĳɹлûǬըҩʱ䡣
ըҩҩȻǡҩҲͬĹܣȴֲͬĶѶȻǱըͬն
Ǭǻѧרҵĸ߲ըҩֶڴ
ҹ߲ݵᴿƣҹԼʱܱըľĶǣǬǱϳ̴Ҳٸһӵ
СӣţȴϷͰǹ㣬ǹͱҪˡҧǬ̬ȼв
ϷϷҲҪӵ
ǣСӣҪôС
һȺϼһոնϳпԽεǹʱȫ۵ǬǰΧм䡣
ͷǣǬȻ붼û룬Ͱͷһҡ˵ǹ͸ǣҲҪˣ
ҪˡϻǺεķ֣ǵвһöûУһЩܻ
ѵҵһĶɱȳϦʱŵıڹˣһŴΣھȻûл桭
ǹʮͿһѣӵÿһŶҪһ޳ûʱͱƷ⻹ֻһӵʱ䡣
ô鷳ҧüͷ
Ȼ鷳˾óǬļӵǬһϳһۡ
ǬĹϳ̵޳ܣʱϳѾְ˹ѽҲʱ䣬Ū㲻죬üϷֻ֤ǹ̻㡣
û취ˣһȺ޳ܵϼһǬаһùһᣬͷһҡе³֣ûУ
ûУ
ûУ
һȺϼһ㿴ңҿ㣬ֿǬƺĲӵ׷̾˿ת뿪
˼ұؾǻʵ۵ĶӣвŻŻԣҪȥϼһǻģȻ֪Ǭһвӵȴֻ޿κε뿪
ߣǹǬҧͷӻȺҲ뿪ɳڽס
ҪǹӵҧʵǰǹôܻỹǬţֻҪСӵóʣǹԼҲˣôװӵװɶ
˵áǣ˭֪ϳûõģ


1455 ֲ˼񣿣£
ͷһȺϼһ˴ıһʮɸߵľ޴ڲԶĹ㳡ϡ
ʲôǺн߹̫ʮɸߵĶǽеļϼһʮֺ档
ǼǴӢ岮ǿҪȥǬһ´ָԶľ޴ʯУΨһһѾ깤Ľ
Ӣʲôϼһʵ
սɳΪͻ׵ˣᶼӢǬңңǾ޴ʯ΢΢Щ
޴ʯӢۼģΪȥɶȴĴƾ䡣
ȥɣϼһѵõϵֱ顣
ԭԹűΪĴͳӢָϼһ뵽Щսһۣͬһɫܳء

У·ȫˮ·汻ɨһȾ
ÿһ·ǱֱģżнҲǻഹֱУܿĵطȫûκһ㻡ȡ
Ӧֱǰֱȡ󡣡ϼһǬΪʲôӣС˽͡
ƾ˱ˡϼһǬĽͣصͷɫ֮ɫ
ʲôͨӢ·ϣξٹԱߵļȤ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽվһ乭ŭĵǰ棬ŵϿӡʫʲԾ˳˼Ƿɽǵķɽ񣿡
ǬǰǶһݣȻ˵ɲǿǣǬ
ʫİɣƣǣܵ峯ʱҲķӣʫʵĺ뻵һۿ֪
ɹˣǬ֣һĺȻ
һʱЩʫ棬ΪﶼǾУѧʲô̫Ӱ죬ڿз粨ˡ
ﻹСһȺһľĿԶǰ
²˭ϻʵ
⼫Ŀ磬δﳤηɺ贫б
ݰڣ̡ʹܱĺδպ
һʫȴһͷˮЩѧʵϼһյһü˼ȻһƳһһ֪ˣ˱ΪɣСӣҲµĿɶԣ
һǬģСͬ־񳤳һҾոǰĶһģһ˵ϼһ¶ˡ

һ·һ·һ·£ϼһǺܿ˸ոڴ϶ǹ
ξϻпʵСӣΪδ˴ȵ񣿡
ţʵĺΣǬ죬һʱ֪Ӧλش𣬷ߵĳΧξϺڣҪԼҲףԼõĨ˲ӣͻһ
ǣϺڣҲܵĿɶ˼ģЩڻĺúõģҪ
һȺϻξٿ̣ܵȴ׷˼ʱʱͷ·ߵһ񣬲òǬļơ
ЩϼһﶼǼ֮ˣʲôĻʮָȤȨǿ֡
Щأһ׶ҵʫʾЩϼһ￴˶ЩѪڣҪ˵Щˡ
Щÿ쿴Щϴһ㣬ʱ䳤ȻὫɱбԼЩУѧһҵγûһֱѪ֮ʦ
ҵֹȻûһǺ۵ģ

ͣͣвʱӢѾվǸ߸ļʱŷ֣澹Ȼż֣̽Ӣ겻ǧ
⡭ƺǱµֱʣ̧ͷ˰죬Щȷ˵
ǱµֱʣҲֻбдô֡һ߽ӻ
ҵȼһɡ֪˭ͻȻ顣
ϸˣ

㰸ʱ䲻Ѿ룬ھУ뽨ѵĴƹٱڹ㳡
ƷĶȴûУŪǬûʸĴ䣬ھҪʦ췴ԽĴ
Ǭڽ˵ע´ͷһ㣬ĬĬӸߴʯһ佫ǵ⧲Լֱ֮ϻһ
ѪǳͬʱߺǬԴ֮ӢԸλӢڴؾۣѪʳλӢδԶ⣡
ʮϼһû뵽ǬȻԡѪʳȫɫҲû׷׳ֱѪ䳾
죬ʣƽʿ԰ڵء
ɫĺҺȾ㳡쳹
ΪһС㵽ȴȴ϶١

ϼһǷ׷ʰ飬ʼھУѲѵϼһڷǶĵ¡ʽڡ
һǧಽ֮İӱըķ飬ϼһǽѵľȫϵһߣ˸ֺ
Ǭ˵ĸ첲ԶԶģһĵʹаԼΪҪô嶯
ۻǺڵʱ򣬿һȺ˵ϼһСͬ־ʮֵЩڻ᲻ͻȻըţըˣֻЩϻ̾ͻᱻһ룬ʱͷӻԼƤɣ
ûκΣΪ˲ƤǬϼһǸԴʮ֮СĵĿ˹ȥ
ˣˣ۸ûسˡϳߣǬ˵
ȥʲôѵôĶϻţһɣ̬ȼ
ΣǬﵽߣɣôˣҪϢ
Ҫ룬ϷٷżڡͷҲأֱӵȼڹϵһš
ΣҺõĻشǺϳ̲ࡣ
Ǭʵûа취ֻܰһըϻȻһʯͷԶԶſЩͷڡ
һڣڡʮڡ
ѾըϡãҲըĿӿݣϻƺִ˲ƣһڴĲ˾ͻһţҩڵû˾ȥᣬ˶ࡢڶࡢҩࡣ
ڣɫһϼһǿԶ֮뿪ڱѵ
СӣȥˣȤǬϻһ
ط컹
ﲻ۷Ǹǹ˭׼
׼뿪ǬԶԶϼһǵۣĵײɰһϼһȻֲ˼ˣȻɴֱըǼˡ

ȥȻһ·޻ϻϴصԻؼңǬô࣬Ҳ˼ңͬʱڰңЩϼһûԸɶġ
ȻǬ֪ǣһĵڰ𣬰ļƸĻЩˣѾ˵ע⡣
ЩŲļһƺҵ˻ᣬ׷״һΡ


1456 Ҫˣ
һ磬ǬĴߴ´ӴԺϴ˰·ܰСȥ糯
챻ϳ̰ǹˣζҪûǬԼİȫһĶûС
֮ǰ֮ԷͬһңһС׺ҹȶ⣬ȻҲǰǹûЩġ
Ǭ̫֮ǰʱ򣬹㳡Ѿ˺ܶˣȻʱûЩȴѾź˶飬ȥеŶӡ
£Сһ¶棬оϼһóͷŵλãԶԶк
Ǭɫ˹ִк֪˾һϵǰ棬кĺȭ˵顣
¡Ϻһ˶Ĺһۣѹ˵ǻһ粨СһЩ
ǬһٿϺȴϻѾָޱӣ֪Щ˵ЦЦ޴˸кվ˾һϵǰ档
ʲô粨СһЩָʲôǬվԼλãȴһֱֹûͷûԵһ仰ͬʱҲЩԻ󣬲֪ԼŸոΣʲôҪСĵġ
»ûĥף̫ѾŴ󿪣һС̴߳ٹϳ

ϴտҲΣǬӦ˯һʲôͷ֮˵
ʱ䲻ǬһŲȻ̵µ
ۣǰ񣬺ˣһĶǬޱȣ㶨֮ٴλصԭλá
£¬бࡣովãûȼ˯ͷ𣬻ͷѾվ˳ͷӸ
̧̧֡
£¹ƻģͼı¬һ˵ţһŤͷǬ
ĳͺ񱻵˲ԼһǬŲ˵ٿŲӵһʮı
㣬Ѫˣ¬ЩܲǬ̬ȡ
ôƾ޾ϲľ͸ҵһͲУǬЦһΪӲ֪Ǵʲô⣬ӰѻԺʲô⣬һҪȫᣡ
ǬȻЦȴһɭȻ˺ݳŵ
ԭһ̹Ȼ¬ȻƵĳŵסĿЩ˸֮ӣ㣬㣬㾹ȻڳϹȻвͥԱ㣬Ŀ޹ңҪ㣡
㵯Ӿ֡ǧӡľȱľˣҲˣǬûзԼв¬죬һΡ
֮ͷӻû˵Ǿ˵ڵΪȻǾͼȥˣ͵۹۲ͷӱǬš
㡭ˣ¬ǬĻ뵽һǰͿ۶գ߾ūıһУֻĺܿһơ
ǣôˣ¬־òġ
¬ѾǰöϵĻѾǶȥڰտеҲ˼
¬쿴ǬڱĹûǴΡ¬Ҷϲнա
ɶ̫ɶˣɺһھȻվˣķ֮֮ǰ̫Ӳûʲôϵ𣬶¬ȴһ겻ڶȥµڡ
һȫвһǼλһǧɵķŭ¬̶Ҫаѳ
¬첻Ӧѡʱ򣬸߸ϵ¿ˣˣҪˣ°ɣ
֣¬Ҷˣֻһ֡ô¬ЩһѪȥŬŽͷһڶѹȥ
ûиټڵĻᣬ֮ű˵λ䣬֪׼ۼΰ
£ġκӳ߳˵
ģԴкοɨһȦڳʵ
£׼ũش
νʡ
⡭˶٣һ۶ޡ
鷿оĲ̫һʱѾ˼˰ôôְ¶õˣ
ʣΪµũ˰һʷ֮ȺӣǬܲѹֵգ˶
µǴĺܡͷӲÿɷƳһǬޣ֮飬ΰ
ԥһ£ȻŹ£Ϊ޿ɣĵۣ˰Ҳ޼ɲϴó
³ĬΣֿ޼ɣ޼ɣȥũ˰Σ
ر£࣡޼붼ûش
ᡭһũ˰Ȼֵʮ·ǮƺûյıҪ
ʣҴƹ˵ˮнԴư˵ȴһΪᣬȫǧʷ֮ȺӷΪǬͷӵԥںƲһѡ
£ǲСĲƸҴƽ֮ŲһǧᣬᡭʷǬĵվ
Ǭ˵꣬ӹ⣺Ҳ˵ǽ֮ʮ꣬νһʱһʱʮʱͬն
˵ֻᣬҴưΪ׼ȫֵˣʧֻԶֹᣬ֪ʷһûУ
ʷҲǶɵ˵ģδ񲢲˽⣬ǬĻ֮󣬲ŭôܣղȥֵػܸʲô
ֵԼ㻹ֵô㵱ٲٺ»㻹ᵱô˻ȥʱʲô֪֪Ǭһʷû˵
ֵôԼҪΣʷҲǾ¿ӣƺҪǬһ£Ϊλ׼ũ
СһˣŴ˵ÿֻԴܻıīֽⶼϵĲμҾ߶ԼĲЩҪǮȥôǮһףһĵأǮҾߣĵȥô
ʷЩԣ˵Ļǲ˰Ҳһũ˰Ҳ࣬벻ҲûжӰ졣
ǬεҡҡͷĿ⿴ʷλˣ㵽λʷģѵ㲻֪˰Ǵô˵ûж٣Ƕڰ˵һִȴԽܶ⡣
ʷ˵ˣоԼƽһȦӣȴ벻ͨ⣬̧ͷȴֻʵ۱ĿЩͷһ


1457 糯
ʷĵϲûзĹְȴʷ˴Ʒةεĵطڳء
л֮ʷᣬʵǲ֪ԼһʷӦôȥһة
ʱʼٸǬȴļ򣺡ϲ㣬ͶͥȥɣУѧѧôֵأ
ةĵλߣũʱڱҪµ𴺸յǬϲͶͥҲûʲô
ũ˰ûûн¶üȥ˰ǲ⳯Ǹ㼺ࡣ
Ҳʱ򣬵Ȼһˣվ̫ſڸͨ£Ҫ
̫ϵ˲ϢΪ֮һ˶Ŀ⼯еſڣȴ̫ͳ졣
ϵ˵۾˵ࡣ
̫ͳְ󣬰˵ûϵʸ˵Щ¶ʸûСһȴ˳ᣬ˵һص顣
˲²֮ʱͳѾϵϥݵͷһ񣬶˵£߹ؼѦҷçѶȡλʮפɽ£в
ӣȻ˴󵨣û˵һȺϱƦȴըëˣһ뷢š
ҧξٹѾվ࣬׼
Ȼȴûǿڣֻڰȫ˵һߣǬ˵ο
ǬȻһЦ˵ʣСֵһᣬҲҹ߾һԸһ˳ʳ
֮ǣ²ɫĵ˵ͷʵոտ˵ˣѦӿʱʮһӦ
ѦųƶʮովսңĲΪжʮҲ߻ӵں֮ڣսȻǿ
ʱĩսҹѦݱȻ׼룬֮פɽ£Ϊǻ֮ƣΪй֮ģӶǿʧ֣Ѧûռ֮ݡ
ݴ㣬ƶѦӦûûֵ׼ֻҪˣؿ֮
ǬѦڴ˰֮ʵټϽ˵Сɵıǧֿ֮ԻУ˵ʮСΪǾǳ
Ϊԭϰ߾ˣÿʱǴݹȵʱҲ˵ĩʼһֱ붬ĵһѩҪ׼Ĳ
ʱγȥ̣ǿ԰սʤ£˶дǴ̴Ӯˣȥֻ֮ҲǼҰ
ҲˣҲмͥͺӣǣ޹ңʤ̶źӵҲɣǬŻ˿϶һжѦʩл֮ơ
֮¸õνͷǬķ֮ûʲôرıʾֻǼ׷ʡ
ߣɱ⣡򵥵İ˸֣Ǭ⽻ʲôʥʥЩôǳҴƱ߾ҫҪн׼Ǭʵ뷨
²ɱ¾ôո˵ѦӲԱѣֺα˴󶯸ɸꡣϵԱȲڣҵ˻ᣬö֮ǰǬš
ǬʲôʲôӵûмڵĹ˿ڳس֮£ֻ֮ǵһЦԱʲôѦûı֮˷Ҵ
νΪ˲£ҹ벻¹ţѦӲжģִƣΪҪСĽҷç˿ɺ֮λƳȴҪڱ߾±ʮǺξѵҪ˵ô
ҲֻڷͻˡһԱ߳ΪҵϵǰʹǬԣ²֪ΪȴҪҪơ
ͻѾڸҲҴˣ޶ķǬƺҪѦӿÿһ仰סѦͼı
һ֧֮ʦԿѦӶʮ֪ǷЩӶˣ
ǰҷçô˵Ҳ֮ɱģȻڰ֮ڶѦӿɺ֮λҲһȼۣӴˣսܶĿҴƵ档
Ϊ»ĪҪѧ֮źá
̫ϵʮֹ죬ͷ֮һԲһȺϱƦ˿ʼʱ˼ɤӣȫϵ죬ƺһж޹ء
һγսֻǬžҶŵľ档
죬̫ˣͷӵҪʲô
ǬһҳǼԱ죬һ۹۲ͷӵĶȴͷƺû£ڿŵ
ȴǬԻ㲻뷨
һУѦӶʮ֪¿ɸ״Ǭһĵڣһϵٴվһˣϸȥ¬Ǻˡ
״ɸ֮ϵͷƺҲͻȻعǬû׷ʲôʱֱʵ
ˣȫˣһȦףһ᲻úײǵȦס
һֱͷ̬ȵǬˣһĸӲͷӵ̬ȣϢԴʱ䡣
ͷӱȻѾ֪Ѧӳ±߾ϢֻһֱûһνϳĻͻȻԼϹ
ΪʲôأԼͬھ˵Ӧòֿԡ
ǡ
ʱϲǬ룬ͷӵҪϻش𣺡ʣ״
ãȻǧԣǬĻشϲ⡱˵ʲô˵Ȼʮѡˣָͬɣ׼ú󼴿̳
ּȻ֪ͷӵҪʲôˣݲǬԥһʽľȥ֮±ˡ

糯֮Ѿûʲô¿ɢ˳޵ȥ鷿£ǬǴһӵʻתܽ԰
һ糯͸Ź죬ͷӶ¬쵯֮ţѦӳ±߾ϢһȺϼһԼͷ֮ȫ˻ȥͷӾȻԼٴ
׷ʲô飿Ǭʼĥ͸һУȥ·һֱѾͣܽ԰ſڣûзӦ
£ˣܰСѵ
ǬûڷŴʲôŵġ
ʱһϵͻȻ𣺡п£Ϸɡ
ɣǬһ£оƺʲôطת˲һ˵Ӿ޳ɡ


1458 ŵͷ
˵˼ͷ汨ɣǬζӦ뵽һڵˣʵСĵȷȷ뵽޳ɡ
еĲΪģֻΪ˵Ϊ޳ԣˡ
˵Ǵ˵ǬȻǲŵģص㲢޳ɣΪǸ˵ᵽʦ
˭˿˵ǴƵһǽ߸ɽʱΪһʦ˵Ųߡ
һ˵ʦͻȻܳվſ˵²¡
ʯǬｫϺţҲܰƿű˳ȴһ뷢԰׵ĺվǰ溬Ц
СӳǬɳ߿ڣǬǰæ
²ض񣬿ǲФͽ¶˿ڷ磿һʾǬضһ濪ʵ
ȴǬֻǡšֻ֪ǬһʱҲ˵ԼǴӺ˵ģֻԷܡ
ˣ¼Ȼ֪ϷҲͲˡɵҲҲǬ˵ҲͲٹʡ
Слɳ𡣡ǬٴιΪһɳϾΣ
ȻͷҲûǬ˵ͷ㵱ܽ԰˹ȥ
£⣬ͷ˭ϳһƣδǬ˭ôǼ˳ԬسǣλСүҲֻǹ£һҾصͲڡ
ž죡ĳȥǬ͵ͷһ£첽׷ȥ
С౻õ۵Ķͷ¶һſִС侮ʯһ䣺ã죡
㡭͵İַ£ҪСִȴСѾǬ

²£ɳҪ֣׷֮ǬЦͷӽһ䡣
޷ֱЩԵǲЦŴ
Ǭͷûϣ˿ʵ֪ɳżȻΣǴڳţ
Ǭһɳһɳȫǰͷ½һͷƺУСֻ֮ЦЦʵǴȴΣ
ǬͲǸƤˣһͷڳ˼̴ϣɳҪڳţסСΣ
¹Ȼ̹ϣͷЦĺǿģʲôȤһ㡣
ɳɰȻСΪôҲҪһ֮ǣǬڨڨЦȴڸͷʵԼģȴԼ
Ϸ˵¾ڴͷ֪ǷЦĳͷЦһͻȻЦɫʵ
ЦģɳȴЦˡǬͷһۣ·һͤ˫˫¡
¾ô϶Ϸһ֣ͷӼǬȦӣҲ֪ʲô˼
ǬǳĬһ̧ͷɳɰʲôСӲ²ֻСӺɳ׼γ
ͷȻˣͲֻǸԼһ䣺ˣһʲôԭǬͷһԼ˵Щʲô
ȺһȻǱѰͷǬһ䣬ɫһֻ֪ΣԺδ
뵽ոճϷ飬ǬǾкܶ鲻ͷ֪ȴδԤһԥ֮˵Įѡ
֪ˣΪλҪȥ
عţ𢣡Ǭ¶ںЦݣּԸһ¡
ǳ˳飬ƺ⼸Ⱦһ࣬һȻˣ¿֪ҽɶˮзģ
ʲôͷӵĻ䣬Ǭ͵վ
ɶˮЩҰˣǷҲûʲôɶǱ㲻̤ˮ벽
˿ɾǴ鷳ˣϾﲻʲôƧҰһɶأ֪ټͻʵƲпܶ־һ֧Ųס
ڵ֪ΪδͷˣɿŲȻɫǬʵ
ˣǬʯϣ˼ҳһš
ɶͬʱз⣬ټϱѦӣѾܵУκһǰˣ̴ƾͻĳҡ
ⳡսؼĵطңͻʺʻһţµǴʳҲڷţ֪ʱ᲻һ¡
ȻսôɻὫȫѹһԼڳ
ˣȫˡ
ͷǵԼڳսʧʱıԲŻʩֶΰԼŪĮֻ֮һҲΪʵޱɵ
ھ״ʲôģЩǳûκʵôĪսʧôûԮ£սɳֻǬûκ·
ɶս汻ΧһӦǿܹһ£Ϊ˷һҪ׼һԮ
սֻûʮ˸ͲһȥȥѦʹެһؾֻʣ
Ҫƾڵͻ¼һ˭Ҫ£Ҫǳ
һܹҲֻں׵ԭɶš
ͷӻ֧ϵڳ֮ôܣֻҪսһ֧űضᱻߣҲ˵Լߵһ˱Լֻʤܰܡ
뵽ǬҡͷЦо˵ĴͷƺһûС
ͨˣɫѾָ˿ʼʱƽЦݹϡ
ν벻֮ͨƴһսҲˡͨһ֮ǬҲȻˣһھУѵ˺ܳʱ¾ɲѦӶʮں֮ڡ
Ǻһ⣬ⳡս»ô򵥣ĮһսֻѦӣֺαϷͷƺ֪ܶණȴһ˵˵ֿ֮Ǭڵ̬
ʿѣСΪ塣Ǭʼû뵽ҵ⣬ɵ£˲һôһ˿²⡣
ǬĻش¶һĨ´Ӧ
ƣйǽݡЩֻᱳƣھԵʵǰЩƲ߹˵ǾΣɳңֺαؾǡ
ǬǿˣǰͷһţУԼ⣬һģΪǬűֳһš
º֪ϷһأͷӶǬһıлɣЦŷʡ
Ǭͷţһһٵ˵ĸ֣衢񡢲ԡ


1459 ţϣ
Ǭµûͷһ㶼ϲչߣû¾ž֮ࡣ
ǣͷĿȴڿɵӣβ˵°飬Ϸθɣ
ǬͷҭЩԼһ˰˵ΪɳΪΣ
ȻΪ˺ͱ˴ģϷˣԲŻ㣬СΪϷ˭ԼôͷϴһɰȻǬֻϵǼ縺ȫ޶
ոԼȫ飬˼ͷǾǬʲô
ЩС˵ﲻдİ꽪θⲻǡˣǲˡ
Ǭ޿κε̾˿ɳαֱӣСӺѿ
Ϸֻʵʵ˵ͷӲںǬʲô̬ȣԹԵĽ˵ǴΨһһϷ򿴲͸ˣıƻˣܣһжδ֪
Ǭͷ˵ɫ䣬Ȼͷǵһ˵͸ˣ˵ǴƱͷȴǵһ
ͣһǬ죬¶ĳ־ģСӿЩص㣬صɳˣһСӶȹһѹأ͹ˣô
򢻨׵ĺ˵ϷԸȷҪ˵ĺȷ
ȻɳʲôҪСӣͷ˸ʵĻشǬѾͷҲЩ׵ˣˣǰѻ
ͷҲɴ࣬붼ûͻشһԵ²ǿ󡣡
Եʲô㣿ҪԵĻӸɴȥ̣ԵݵЩѦԼҲˡ
Ⱳ޵ľЩϼһΪǵŪúһ仰ҪһȦӣѵͲ֪ʵҲǺæģûʱϹĥô
Ǭ³һҪǻƶ³ȥ˺ðβŻ˵һ·Ͷ٣Сªס¿ɺã
Ȼͷһͷ
١СͷͲú˵ôôˣҵİɣǬĵһа
ԥһְ֮ɻѹȥͷô˵ҲǴ˵ʦûôǿԼˣ¶ͷǲʰ
˾֮Ǭ㽫ܰ˹ʰһͷСͷȻְСͷȥ
ν۲ĲСͷǰڳһ˵ӿͷۣȥ˯ܺùԼǰ߶
Ǭôһ˲仹룬ҺͷûаЬԼϣԼⱬƢ治֪ܲܰͷˡ

ٺͷǬֻмԼߵ֣顱ĺӱҪϾô飬顱ȻһϢûдⱾЩ
ǸļһԴӱɷ֮ûбҪʣһΣԵĻ˵ɷһҲѾѵɾˣһγӦÿԴǡ
о޸ɲӵˡ
γС£ҪһЩţǰЩʱմӴŸ߾սȥ˹תתҪһʱ䡣
ΨһźЩݽɫһڳϻҪᣬǰһͨ˭ԸȥĮģͷͷҲôк
㶨ˣǬҪȵҲˣͷһ˾ڿԺڿ

ҽһ£λ󽫾ҵʦԺҪʦ֮һȺ¶ǬȽߵСͷ
˹֡
ɣμææʲô£ӴֵĸСͷ֮󣬱Ǭԭɡ
һʱҪĮһȥǾҲҪһ֣СӣԸ£ǬҲʲô־˶ãᱻ֪
Ƶգգ۾²۵˵£ͬô
šǾôˣӻûӦ֮ǰǬݺһͷȷ£˳Ըһ£ʲô鶼ɣ·ҪһֱȥͣгƷ󣬶ĻʼҲһ£¸ô
ãģ۾һսڳڸϲ


1460 ţУ
ޣγҪҲ£˼أӣǬֿ޸ɲ
û֪Ϊʲô˵Ǹ裬һССѦôҲò档޸ɲĿǬϣƺҪϿһЩʲô
ѦӡǬһۺӣ΢΢𣺡˵ɣ˵һϢûյ
£һϢҲûյѦӵҲɢ糯֮յġһɬĽ͵
Ϊʲô¶ǳԸɷġǬɫ䡣
顱ص鱨ţôǶûյϢô顱ҲûдڵıҪˡ
Ϣˣƺ»һռ鱨·ߣԡӽ͵
²ںӲ֪ν͵ʱɿˣϷ˵ûĻӦֻǽѼϢֱӷǰռϢ˲ûз鱨û鱨֡
ʲô˼ǬŤͷʵ
²ɶûʵʶֻڰв֣˸ʲôŵҲ˵ֻжķʱ˲ŻзӦô򵥡ڵ˵
Ϊθʻ֪Ȼû˸Ǭ糯ʱͷӱӦѾ֪еè壬Ϊʲô
ǻʵ۱µĸ֮һЩ˿п߿ɲ˭еӵĿ⿴Ǭ˺һ˵߾óעûУʹйĹûУܱ߸ռûУЩûиɹô֪ĹҪʲô
⡭Ǭͷһ仰˵ʣЩû
ֻҪԼڵͿˣ޹أֻҪǲһжҪڿƺ
̲ǹҼң뷢һսҪг׼ǼͬĹҪϵʱˣҪ֪ÿһҶдʱԿսʵڽͯһǬ˵ࡣ
ԼǾˣԭһЩСҪùԼֻ²Ĳһ㡣
ǬĬţ֮վһҾףлɳ̻壬Ǭܽˣ
ɶǬһĩ˵٩СӺ󻬣õϷɳòʱ治ӣ
ٴαͷҭסǬεӡ
ɲûô٩֮ȵİڰ֣ˣ㻹ǼɣϷ򣡡
Ĳôôһϼһôܲ⡣
Ǭз˸ۣԼλãɨ˽͵ɳոմϢûв´ɶдңѦϵӡ
Į֮սдֻһ֧ƫʦֻʤܰܣô
ʲô
⣬ôܣ
һ˲޸ɲ˵ɫͱˣӵɫһƬҰףͨһϥ򵹣£γʧ֮
ˣҲдǬڰ֣̾˿˵ֻ⳽쵰Ϻ뿪ֻ¶ҲյһЩϢƫƫӲȣ
˵ЩʲôãоһӦ޸ɲӸոյлָ˵˵ɶֵĴ㣬ôκܿܳûκκԮս²ô
ôҸոѾ˵ˣսֻʤܰܣǬЦ˵һžУһߣõȫװʽװϣܹӦɡ
ף²ס޸ɲᶨҡҡͷǬ뷨
Ϊʲôѵһ¾սܣֻ´ҲһǬʵһ˵¾ȫѦ˵Ľ
Ҳ¾սУ˵¾̫ڡ޸ɲ˵ⳡսֻѦӣ˵ȥһ¾ǧҲˣ㹻γ֧Ԯ
ڵʵˣ붫ͬʱսĺڱȻܵӰ죬ʱûлҩ֧ţʽеջûκ¾˵һ򣬾ʮֻҲѦɱġ
޸ɲһۣެʱʮսɳսսϵľԶǬҪĶ࣬붼ûָ˻梁ͻڵȱ㡣
Ǭ޸ɲüëšһǰĲ豭Ĭ


1461 ţ£
ϱɣ¾ʱòϵġ޸ɲǬӣ̲סȰ
ϱΣܵһסѦˣʮҲһܹġǬҡҡͷ
֮ҳŵһԿѦӣƾľǻҩûлҩһҲ޷սʤʮĲԭ
޸ɲǬϷԭ뷨ҲЩżĻҩȷˣȱҲܶ࣬ⲻҴ㣬ʵ
һԵһԵ
ǬƲʱƳߵɣͬʱҲʼ˵ġһԵǿ󡱡
ѵԵݲ¾޷ⳡսôǬ޵ʧսپ뷨Ҳʼˡ
ôôأͲ޸ɲǬһֱ˵нŭ˵һ㱻ǬϣˣþͲãİ취
˵ʲôǬĻش̫ͻȻ޸ɲЩ޷ܡ
˵¾Ͳ¾ӴˣǧǧսϱӾͲòһҷçǬҧź˵
޸ɲ˿ͶˣԺǧţǼ⡣
ⲻţǼ⣬ִţһϰߡǬΪ˸Լҵӣǿʶ˵
¶۾ͲˣѾˣЩʲô޸ɲѾ˶ۣ˻⡣
Ҵں󷽰עһ³Ķγһֺܲõĸоʲôӣڳעһ£Ұѡ顯ָȨ㡣Ǭͷһ˵
顱Ǭһ鱨ϵͳĽС齻Լ޸ɲ֪ԼǲӦøеˡ
£ǣأһѾȵļͣò׵ȵǬ޸ɲˣżڡ
һѵôǬʵ
ˣ쳣ʹ죬˾ûлһ
˾ͺáǬͷγҴˣҲ˵һҴȫߣѵûн˵սӣΨʡ
·İɣֵѾѵˣ۰Ͱʲôʱܳء˷ܵˣȥͺ޲̾ͳ
ãı֤ͺáǬٴɨˣɣʲô̻壿
ͷҡҡͷû˵ʲôȥͺεһϵûУҲ֪ûʲô˵ģǲ˵

ҹվ
ӵ£λ˵ҪҪ޺һʿ·˹ķ䣬Ϊ
Ŷ֪ʲôҪСһҪı·˹ƵģڴƼ˭ʮֿȻ֪ʿݣҲûе
֮£ʿŷеĲã·˹
ʲʲô·˹һ£ת۱㼤
⻹ǵһ飬ԭǬһôʱûϢҲˣı;
û뵽ʱ򣬾Ȼˡ
ʿ·˹ķӦаЦȴ˵·˹ѵ͵ģ
ŶŶСʧˣ˵ҪԼ飬·˹ﻹҵعֳ̱֮ɨӭ̬
֪ǴӺδ֪С֮µģ˫֮󣬱·˹Ҳ侲ʵ
κʹ֮飬ĳ㡣ʿ󣬵ȴ糿ĺֱҽ˱·˹ĵס
κκ¡·˹ôҲû뵽ʿκˣһʱ֪ӦηӦ
κ¡ʿͷ˵ֻȻ㣬ȴЩѡ
ʲôѣ·˹׷ʵ
ȻЩ⣬ڸջ£ǴʿҪ˵ʲô
ʿƺڹθڣûֱӻش⣬תʵӵӦѾԹ¹ͨˣ֪н
⡭·˹˶٣¿ЩѰɡ
ôʿǺһЦ
ôΪأ·˹ʵ
ӵΪǾͼȥˣܴܲõʿĵ˵
Ǭ̫̣·˹һΪûаԼ뷨ھһҲʼֹ
֮󣬱·˹¶ĳ־ģ̧ͷôʲô⣿а취ң
ʿһ˿ԥò˵˵Ҳǻʼҵĳţκ±˵ǡˣĳǰյµķԸ˵˰ɡ


1462 ϣ
ʿ뱰·˹˵ʲôû֪Ҳûͣܳʱ䣬ֻ˴СʱȻ뿪ʧããҹɫ֮С
·˹˸ȥǿǵĻĳ࣬Ƿ˸ȥͷ

ʱ̫ȫһﵽȥĹỤ̊Ǭҹбٽʹʱһĵһ乬棬ʱʱĿһ۴еΡ
ǬЩŮ˶ҪһصġʺһߣûͷӬǬЦȰ
ĸ⡭˵õ°ɣ⣬еҲ̫ˣ᲻ʲô鰡ǬʺҵĹǣüĿȥʵ
ʲô鰡ĸǺüˣҲǺúõġʺ˶һۣû˵
Ǭֻңʺܹ⣬Ͼĵһ˵ԼǬСӵʱԼͷƺء
һ£˳˳һ£˵һүǶϾҪȥˣȻΪӽе鶼׵һߣרĵĵ棬ЩСʧǱͷ֪ˣֻҪѵһ
ĸ治ôǬȴ˲Щˣûһųʺ׷ʡ
İɣõž棬ҽҲˣ㻹ôǻģɴȥˡʺû˵
棬ܺùɵɵ档ǬЦ˵
ǰʮ꣬һʮ꣬ǬôҲʮˣеĵһӣš¡ģеۺϵһһ˵ĸо
Ƿ񽡿᲻᳤˰˸ָôʱ仹ûϢ᲻ʲôΣգ
ԼԽʵǬڵԼӻ᲻ҲǴԽģ
֮һּ尾Ǭ˵ڵȴٽһ֪ǰ˭˵£µǵһʱ䡣
Ǭһ仰ᣬǳʺһֱڿʱ￴
κڴʱǲܽģᱻ˿ǲı֣ϾҪսʱ

ʱһһĹȥǬ಻סǷݼ尾Ҫһгʱ򣬽յķڴ򿪣һʮĸ˱һ첽߳һϲʺǰϲʺϲʺǸСأ
õôˣôôʱ䣿Ǭ˲࣬ڶӲӣںǴˡ
·ģûʲô󰭣ֻǸոЩˣѾ˯ˡ˽ʺĻͷЦŹϲǬõ˵һ¡
ȥǬŲʲôûд󰭵˵󲽾ҪںʸһΣյ飬ڴôûд󰭡
ûѾʺŬѹסķŭվסҽȥ󲻴ȡ
ĸ󡭡ǬƣعͷЩƵĿʺ
ĺ뿴ŵٿʺٴεǬһۣѵţ¾˻ĺӡ
ʲôÿģͰ͵ֻӡǬЩ̽׿һ۳ʺﱧŵޣԼǸֻ۾Сޡ
˵˵ô˵Լôʺ˶һۣȴ̾һȻ丸ӣԼͷӺһ仰Ҳ
Ǭ˵Щ˼ԴٺɵЦ
⼸仰Ļ⣬ѾӸոյз軳˯С˶ͻȻ
ԼϵѪֻԼϴڹ֤
Լĸÿÿܻ߶ҪӣǬͻȻЩµûţֻķʽԼĸס
ѪĸоǬ鲻Խ֡
ָȥͱʺ㿪ˣͬʱݺݵһۣ׼أֱŵĹһȥôС˹ͷô졣
˫ֵǬһʱӦ
ҪʺǬĶֻϱźӵͷβһֻҲĸ첲źӵȣԣ
һ̵߽Ŷôӣʺһ߽СС˶ŵǬĻĿŶﶺŪС


1463 £
źӵǬɵɵЦţҲܺǲ˯ˣֱӾһ䣺
⺢ӣ²ֵķ˰ɣôСôܻ˵ʺǬıĿЦá
ĸһأ˵ǰɡŻﺢԼѪܰǬƤЦ˵
ھͻˣǻ˵֣ʺǬһֽۣ±˻ȥȥ㸸ɣ㸸Ϣء
ǸǬԾķһۡ
⺢ӣô˵˵˽ôϾҪӦýʺΪǬڵҪȥ¶֮ɫ
ǣ˼ǣǲǷĸ߱ȽϺЩǶҲ̳ԣ˵ӸոճĸŻȽаȫС
ڴƵ˼룬ǬǱȽźĿѧ̣˵ĸιãǾһǣ˵ӿĸаȫУҲһǡ
ʺЩ޿κεĿǬһۣ̾˵⺢ӣϱӣҪ㸸ʿһ۰ɣ˵ӻû֣Ҫ㸸ʸְɣ
ǬЩɵۣһû뵽ոչŸˣ˺ֵ顣

ǵǬųʺͷӵ鷿һߵĹŮšϾʺʱҲҪٲŶӲܱźôԶ
μʣʼ飡޵Ǭãָֻǰĸ֡
⺢ӣʲôʱһ㣬ѾˣûΣʺһߴǬһָͷߵߣ磬ϸոյһӣǬء
ȻѾҹͷûϢҲ֪ڵԼӵϢ˯š
ӳúãðǰѺӽӹڻ濴ţп̾һ
ʣСӽʲôӺʣȻǬ֪ͷӻʲô֣һ䡣
⺢׳ʵͽСɡһͷСһʵĥƬ̣һ߰ŪŻﺢӵС֣һ˵
ԭôģСӣСĸϬţӣǬ漴Ȼˡ
ҲʱͷӻĺȴͻȻˣҲǱͷӵĴŪЩȻЦ
ӵЦģκһʣ±ЦȾɷһˬʵĴЦ⺢ӻԵ
ԵôԵ̫ﰡǬ²ۣȴû˿ֻ֣һЦš

ɡʱǶݵģӼˣҲ͹ˣӦǬҪ󣬹ŮӱͻõߣСµ鷿
׼ˣʰ飬ɫʵ
һӷɷȥҪӾУһ¾ڣӴһǬõ˵һ¡
ˣӦôȻͷӶǬڳʾģս֮Ҳɲġ
ϾֻǬӳ֧λļ̳ڴʱ£ⲢСȥ
ԾǬҡҡͷŴҹɫ˵ѧѧȥĪҷçĸʮ޸֮ľǷʵǣҴ
ǣƣüͷһʵ㶼֪ˣ
һЩ²⣬򣬶ϣܰȥǰ棬ϾϤĵΡǬԼѾ֪ɶҪҵϢͬʱԴԼĿ
ǣסѦӶʮ·ʵ
ǣֶ໥ģѦӳ±߾ʮƱͬʱȷ˼ɣҽȫͶ뵽ߡ
ǬĮѦͬǣƣܺڲԭɱѪɺӣѱ͵ҷçҲûƷ
ʣǣƶʮѦףڶֻҪͶˣزסѦһ룬Ƕܹƶ㲻ȥĮѦҲȥ
ԶȥĮҪľǳ׻ǣԶҲµͷʱյĺãΪȫƵ򣬸һ֪ʲôԶ
֪ǬĵжˣԭΪǬɳȥֻǣһѦӣֻҪܰѦ˵ɽ֮ˡ
û뵽ǣǬСӾȻӭУǴӱһ͵ϮȻʤ㣬ڶ˵ѹڴΪǱֹѦ˵ƴһ


1464 
ڶһ磬Ǭһ˫ͨͨ۾õϢķ䣬Ŵŵĸɱ˲䱻
£ˣõЩǹ񻹲Ӧϵõ˺ܺõϢ
㲻ҪúšǬҪõԭλã˳㿴һ˯еĶӣССĶ󣺡Сһﻹɣ
šողųԱˡõͷ˯Ķӣ顣
ʸոոС֣֪˰ɣǬб齱ϣõ޽ǵķ˿ͬɵǸСС˶
ĸѾˡõЦŻش𣺡ҸʺҪǰĺɽת˵Ǽ
Ǻǣ游ȥɣ˸˾ͺáǬںӵķʲôɽôʷϵǬôܳһȳӣԼˡ
ţõһʾ֪Ϊŵʲô벻
ˣмҪ˵һ¡Щ㲵ӣǬҲȰ˵ˣȻúϢ
ʲô飿ǬͻȻõЩĿⲻĿߵĶӣ˵ʲôԶӲ顣
İɣͶûйϵǬοţõɻĿл˵ҪȥˣȥĮܿܳϦˣڼҪúõģÿȥĸ￴ʸʲôġ
ʲʲôõһ˿֣̿ӸոճϹҪȥսЩܲˡ
ȻǬõΪһɷ𣬿ӵĵĿ⣬ֻЦЦ˵㿴һأô˱µģֻǻһЩ
ô󽫾ΪʲôΪʲôǲҪõбԹ
Ϊһո꺢ӵŮˣҪϹߣԼһźɳ
ʵȴΣǬȻںӸոճҪȥսѵľû̵ܴô
ˣôˣҶӵĸһӢۣôУǽʱҿɲ˵ԼǸأǬõͷӺǰ¶ʲôԼϡ
ǣǵһҪǧСĲУսϵۣʲôΣһҪ塣õǬ̬ȼ֪Լ޷ıʲôֻܲϵ
ţһǵõģȺúϢһʱˣҪܵͷġǬܲõеǷݲᣬٴο˯ĶӣĶӵ

õǬȥ˳뺷ĳСһ˵ǬҪȥĮ̣ԼͦŴӣҪһȥ
ǬΣֻܼʺСģ˽³ıһӣ˶ӣҲһûмĻᡣ
̫Ӹ磬ҪǧСģɷЩײҪǳȥ̫ԶԼߣʱΣգҲܱӳʵĳڲٲˣϾҪ뿪Ǭǧš
ɵѾͷ㲻̫Ӹ磬ҲҪǴƵľӰɣҲ룬۴ƾʲôʱ̣һβɱĵ˿޵Ǭ˳յ̵ͦıһ£ڳµӡ
µľͷմǬ֣üͷ˵սһСģβߣö룬Ҫô嶯ҸԴϣöϡ
ŶˣǸϯ򣬴ҲҪϣݵģһ߾Ĺɲһܱȵ˵ģҲһ
оǸǣͬ㣬ɱ֮ɱء
˶ˣС
յѫҵŮսϵõҪϤĶ࣬ԽϤԽ֪սϵĿ£Իϻһ򿪾˵û꣬Ǭվһ߿Цá
ι㵽û˵ЩɶҪϡշǬ񣬲üͷȥӡ
ȻǬͶ״Сһ˽̻壡
ձǬӶġ͡һЦֵһۣɫ˵̫ӸĪҪնĻϣһΪԼǣҲҪΪǺͺӿǰɣ
Ǭ˵ЩΣǽԼ⼸ŵɺؾʮʮ䣬Ϊ˵ļһԵ̫ˡ
ڿƺСȿͼ򵥣ǵĶȷ֮ǰδġ
Ⲣ˵ǬͲ˼źͺӣʵΪڻûӦɫתһʱЩת


1465 
λŸ֮ǬŲص뿪̫˻ʹͷңǲԾ
£ȥʲôطܰӺ򿪳ʵ
ȥҲҪ׼һˡǬջĿ⣬ͷᡣ

ʱˮǲ֪һ㻺ţת۱֮󣬵Ǭ׼еʱ
Ƕ⣬ޡ䡢޼ɡҧ˳ʮΪС
£һ·˳磡϶ɨһ۸Ǭһ˷ܵĶӣС˵
ŲģźɸҶίǬ֪϶ʲô˼ͬʱһ䡣
СӣսҪ嶯һСģĪҹŮعѡϻͳһĲǬ
ǹӹǬƾָѾ֪ʲôиոһ˿ˬʱɢ˷ģСã
֪Сľͺãǿϳ֣ض
Ǭ֣ͬػȻ̧ͷܹ˹֣λ岮ذɣǬȥˣ԰һͷͷҲصӭų˳Źٵ۶ȥ
һںǱߣʦȻ޴ӿ
ھУһνĺڣǻû׼ҪҲҪٵʮ졣
γһдӼֻżбٷɷ
ءͷ֮еĺŽǡ
ٷɷ죬һɫĽҪڿյǬ󣬷ֳм۶ȥ
ٽһʵװļǷɾװԼһ·Ҫõݡ
޿ŽнԶĶ飬ֱʧڵƽߵһˣתͷ˵ǻȥɣ

⣬еȻԲȥ룬ȻǬɵŹТЩս飬ʱѾ˲Ǵˣչǰ
˵ͷɶʲôİţǬҲԼûʲô̫ĹϵθɵǶʮѦҪġ
ʲôһɫڰ·ǬĶ飬Ǭߣһϵӳд
ǱߵƣѪȾһǬָŶգڳĵطߵ͸һɽ޵ĺɫ
вϵǬֻһ˵Ϸֻһ꣡
ͲһôǬŤͷеɣȥĮػޱɱȵγ֪
ɵȻıûһ˿仯۾ųķ˵¼ȻѾ˾ֺαںۣ
ͷô¶һ±ôǬһαͷӣŭͷ
ôϷ˵ʲôȰɱſɱŻ׵ĺ룬ĿͣǬϡ
ˣҸͷдǬҡҡͷ
ʲʲôƽ޲۾һ˿ʵ
֮˼ϵײǬ˵һ䣬ͻȻôͷûʲô˼
һ˺ܲǰһҲϷγĻһɡɳĬһǬ˵ˣ
ɣֻսķʽһǬͷһĴֵİȻ
Щ䶼ǰպľ±׼ѵģȻǬȫպȫľѵĿƾѵ׼֮£ȡ̵ҲɹȻ
Էжʮô򣿡ɿǾЩģǬʶ
ǺǣͷһһȥѾڱ߾פһ֮õĶʮҷôǬһͷӣоԼֱЩã˶˵ҴƵѦ˵ĺȥƲȥֱײһӳ֮ǲӲƴ
šЩǣɵͷǬһۣ۾
޵Ĺٵʮƽܵʮƽȣأʱ䲻ͷƺ˯˹ȥ
;оǼįģսĵ԰ȫ߳²ۣǬ˵һһ˱˳Ĭһ·Ͼı鼸ʾĲˬ
µĽģɹ˵ϼҪ֬
ǾǬһɱÿĸǿоһ·ϴݹͣŷݶȥ
ʱķݳ⣬ѾǴƼʮ뼯˴ӳְξٱֺÿմ۵С۵Ļ붢ţ֪Ϊ֮ʲôĳһ㡣


1466 µġ
뿪ʮ֮󣬺ȦǬڿԶƽľӪŽľľΪ֮һ
Զڵ۵糸ӭͬʱһɫƮɢ
Ȳμ£ڡξٱֶ˴żûö೤ʱѾǬǰ˫˫
ǬϢŷɸ봫鴫ƣڵܹ֪ȻҲʲô¡
Ѿյ˰Ӽź֪ǬѡһϸĮһҲ㹻˽⡣
岻ض񣬱ҲɡǬϣһƵľЩ˵
ӪڲûйĿһԶĴӪ˸ơ
˵ܹܣɾͲˣǿ˵õĹƽô£Ǭڵʱξٱֳɤµ
һŵͳ˧ְϿ˵Ҫͣȷʸ䡣
ǬȴһɤӽеЩƣüͷʵô£ʲôƽʲô⣿
˵˵ξٱֺк뷨˵ǬΪ뷨˵ǲҪȥĮǲҪһ
Ǭͷ
νʶǬԼҪ˵ϢͷӦѾϢ˹ΪµںξٱҲһ֪еԭɣҪԵЩصˡ
ξٱּǬͷ̽˵ǼȻҪˣȻҪźɶŹƽҶսɱĺúӣֻܲҪǲҪǡ
鹫ƽôģǬЩȻŤͷһ㿴Ű족ڣ֪ͷҲв롣
˵仰ǿǵˣ͵øءξٱּǬ˵ɼˡ
ȥź޲ϾͱĮξٱ֣ǬЦʵ
Ȼȥˣ˭ȥξٱ۾ɵıͭ廹۰Ͱ͵ĿǬƺ͵ͷӦˡ
ǬĻشʧˣһţ۵ע£ǬȻ˵ӪɣҵҲϾߣ˭ȥ˭ȥҪúһ¡
⣬⣬ʲô˵ֵܣǺôҲֵһӦ仰ξٱּǬҪߣæȥ׷ںֹ˵
˼һ˵ӱأô˵Ҳ壬˵ǲҲӦȥǬһ࣬ξٱֵֹһ˵
Уͷôˣϸ첲ȶģʲôսϽʰʰؼҺŪȥˣ
ξٱ˺ֻһһ죬ҧ۱Ҫξٹþ͵ĺ
ǬۼԽԽӣڳԺȵ塢֣ҪˣҪȥǾ˭ȥ
ߣߣǬ˵ͷһŸŭһͷȥ

ξٱֺӭľ벢ûжûöʱѾڹٵԶӴӪ
ھӪм䣬˫ƶʮʿųһһ󣬽һɫ׵ɶɱ޶
Ƕţȫʽս̫ҫ۵Ĺâһƴ·սʹ
μ£ƾţʤʤʤ
ͬõһǬս̤ڹٵӪԵλʱľӪʮƽɽ¡һȫϥ൹ΰɽХʹѪڣ
ѡǬ嵶һĴƽʿߵʿٷɷҲͬʱгǹһͬ߾
ڶмУɵɫ䣬һ·ڲ²֧Ǭľŵ׻ǿʲôӣǵ龰ʱףΪʲôҪɳˡ
ʿ֮Ȳᣬģûκ˸ҽһ֧ŷߡ
Ǭ뿪һҪ֧ų׷ָ˿ĽӴ
Уɲ֪ڴڲʱ˭ܹ赲ʮѪ֮ʦ
ǣתһ룬ֲòΪ֪ûκһԼ֮ھӰ
Ѿε⣬ûй˵أûгݵţ㹻ţǬѾͷˡ


1467 
صͬʱҲھ̾Ǭɵ󵨶Щչ鶼Ǳ˵ļ£Ѯͷûɶ̫ϵֻҪеĿɡ
ǬʱѾԶԯţҿ˿㲦תͷٵɶפء
ξٱգͭ۾Щ޹Ŀ˿ԼһһҧǬȥ
ڵӪſڵϯ㶵εĶһۣͬͷɥԼҴӪӺȥ
һȫ̫ʸıɵɶš

оʣǬλұڡξٱ֣˵֧ŵڽ
˼ġ̴Ĭ̴趵ڵףϯ򡢸չɭذľ֡Զȵξٱֵס
߸˸޵Ķţǿųһ
ĿĴҶ֪˰ɣǬɨûһ˿顣
·ԸشֻĿȣͺЩ֪ʦ𰸣ʦ㵽ԼСѧһ
һˣγֻһҴ㽫ߣͬʱ֮ѡǧˡ
ν˻ϲ˳Ǭ˺޷ֱӹ𰸺ϯ򡢸չɭ¶ظı飬ͬʱݺݵһȭͷ
һЩ䣬̴ĬͶ趸ǼҪ
Ǭ˱һһУ鰴ʾ԰꣺Ȿ֪Į֮սȫµҲûлսпܻĮսϣǺúһ룬εҪҪȥĮ
ʲô˼ʲôսξٱЩԣڴƾһƬƽ빧֮սӦñһսôܻиս
ɶ̫ƽƹʱǾͻյεο˵ǾԵУûеɱǬЦڳЦ˵Ĳ
ʲôǰӾȻˣ̴ĬŤͷͱͱ趣ιваô˼Ǳû£һëأ
ô֪ǰ˵Ǳϴûʰɾ趷ӲΪȻ˵
Ǭ֪ǾûûˣæԴǣˣڲ˵ʱ򣬾ôٰǾͻյϢҪѡ񣬵ǸȥĮš
ҪȥĮģ㶼˵˻Ҫʱ䣬ȫԴȫҷçСӣȻٻϢʱ㹻ˡξٱ˺뷨һҲץסǬ©
ɣǶȫҪսĮսֻܵȣǰѦŪˣһֻ̾ͻȥʱһǱڵв˼ļ̳ӵŵ㣬ȥмǽķɡ
ǣ˼㲻ȥ£ãճһλáξٱ־Ȼ붼ûͰѻ⳶ƫˣҲ֪ǲǹġ
˵ˣԼ⣡Ǭһ£˵עò⣬㵽ĸȥĮ
ãô졣һӦоԼǬϵһ㣬ôҲֵԼͷϡ
ֻһֱûô˵ֻۿһȺֺ竣ͷǬ̬Ⱦ֪ԼһûлȥĮҲȥֻϹۡ
ϯ򡱡
ĩڣ
չɭذľ֡ǡ
ڡ
Ǭÿ㵽һӣһ߳ȵ˵֮彫ѾվһУ빪ʩԾ
ǣǸأ²Ǭɵˣʵ
ոѾȡöȵͬ⣬ѵҪڲɣĪ˾ǬĻᣬñӿȥȫɵˣһȴ˵һдϵ
ʵпǬҲսǵİȫֲòǡ
ȻЩϼһһں죬ӺɷʬЩǺģǬɲԼ˴ȥȴԼһѳޣȫǵòʧ
Ͼ˭Ķ˭ۣûӵʱǬ鲻һ㣬ԼҲжˣʼܹᾩЩǵ飬ȻٴЩȥս
±ôˣһǳȥ˶ӪЩϢ챾˳Ǭ˲˵Ը
ǣĩһ竱˴˶ţŲͬĴ㣬Żһʱ䣬ôҲҪҸǬú˵˵


1468 ˵
ȵ뿪ǬŸڽɡ
û뵽ûܣѾվߵɸǰʩһ񣺡ո¾Сûеһʱ֣
㣬ʶǬȵʵ
ЩС֮м˲ʶֻͼƽ֮ĴȥˣЩϼһĽһֱûж֮ǲŲ֪
ڵıǬЩ֣оƺֻһֵýһ㡣
ô¿ǲţЦЦĿǬûзڵĻ
ǲţֻǣֻЩ벻ǬЦҡͷ
ǰΪĶʦֻԼ֪û뵽¶Ȼƶ֪ЩƻûʼװѾʶƵĸоòΣ
ƳǬһۣĿвм˼Ũֶͷʵʮȥ˺δΪλСһ·ͬУ
Ϸҹֹ켣Ī⣬˱㶯˳ߵ˼ƫھԱˡ
֮˵ǬЩۣСܵĽЩõĶܲð
ȴΪֻɵĻ֮ɫ䣬ųʵôǴСһȥĮ
ȻҲϷҲǾ˼Ǻõġٴοʼű߼ʵĺƣǬġ
Ҳɼӣߵһʵ壬֮пһʱȽʺжƼһΣ
ǶͷһǸƣ˵ϷʾͲȻǧսȴ͡
ʣ˵һ֧ǬЩӡڳʱ˵һڰټôĺܲ
вȴҪôˣָǵȷǲˣ˵սϷұ֤ԭھǬ
ȻǾѡˡǬͷ
ȥĮȻѦӲôû˹ҪֻҪ²Ҳˡ

ʱǸСͷɵʱ䣬ǬһЩģɴҸ뿪ȥϢ
һصԼ񣬾ͱѹѹһһ㣬ôúûȥʲô
ǲ̴Ĭ˵ƾɶչǶȥĮǾͲȥ
ǬЩһѪ˵ӲȥΪǺá⻰ȴ˵Ϊ˵Ҳûã竻һٸ
˼ȥֻ˵ûУγĮֻһ֧˹ģĲӣһǾûжλðǣ
ǰǽлˣǶǵλá趴ֵ˵
Ϊ˭Ǭ˶һۣ֮ѡΪǱȽʺεսʽǲСҪѦԾһǣҪȥ͵ϮȥǣѦˣʲôá
Ҳ͵ôʱŵˡξٱš
УεѾ£ǾͱˡǬȰ˵ûãֻóơ
ǡξٵ˻Ҫ˵ЩʲôȴǬ˻ȥѵҵĻҲԭȥĮʧȥȣǶȥˣ˭ȣĪҪȫĮɣ
²˵ˣһ޹СǬ
£ǵĵܿͻʱиսǣһССĮֵðǶȥ
УɶѡʣҴ졣ѡǧ˵ĻһὫȫߣûɣ
ûСξٳüĻش
ûоͺãǾö鼯ϣһᰲ˴ɶŵǧ׾ȫһװȫʽס
ȫսǬҲϲεҪĿѦ˵ĺ󷽣Ķʵ̫ۡ
һо㣬ȫսԳôܴ󣬵ԾͲࡣ
Уô˵СȥĮһ䣬شҲ
Ǭһҧź䲻˵ӴһĮôǱӣ
ĲƬ½ÿһѵǶˣȥһĮͿɥӻָʲôָӿɥô


1469 
䣬һЩ˶ᵶŪıȻ£ʱĳ˺׳Ӱ¸һĲܹԼƴһ硱
֪ȥĮμѦӵսһȫƵĹǺǬôȰҲûãֱС쭡
˵ǾͲܳôǶˣЩô죿ǷѾѵô˾ͽǰϻνļѪֲûǴҵ׶Ǹӽȥ
ǲ˵ˣǬֿʼЩ˶δİףԹǲá
ǣǾͶ£ξٱֻЩ벻ͨ
£úҵףδǵģЩϼһѾˣսķʽսȫʱ
Ϥǵսʽ֪ʹ֧ӣԲҪʧĴһЩ
Ǭ˵Щ˸УǶʮˣҲ֪δսܹ٣ǰЩ竻᲻սϱɵδ֪пһηֱЩ˵ټ

գʷǰףîĹƫӪҪģҪģƷϵĽȫеڵоʣо棬ųɷĽʿ
ͨıϣձɱǬ߳ʣξٱַڽں档
ͨѱϣڽδߣʱǬѾһսɱ֮ɫ
ڽ룬δߣ˻ش
ڽʿ
ֱͦ壡
һ֮ǰѦҷçСڱ±ʮ򣬶Ҵƻ񣬽ʮƽʿңǵĻشʲô
ɱԿ磡
ҷçСı߱ɱҴƻʵ۱׷֮Ѧӿɺ˲Т֮ˣңǵĻشʲô
ɱܲ
ҷçСҪȢҴƹңǵĻشʲô
ɱ
죬ȥʵǵԣԸߣ̤ǰһ
һ˺˷һˣ̤ǰһأҺɽƾ꣬һǰƣʤʤɱɱɱ
ԭʵͮܲ裬Կͻ
бĵĺɫսУһս˺ѳأԶսе˷ź
ƣսʤӣСͷվоʵſڣͷգ˵
ʦΪɽأʵ͹ˣߣѰѩСЩĹţĲ
СѾͷ˲ȴС´ѾܸˡСѾͷͷЦ˵
ʲô㲻Ĺȥδôʲô˵ģ´Ƶ˳죬ǸɵҲѰѩС˰ӣȴɡ
ϾʦǬǲϲͷҲûʲôð취
ֻ˳죬ȴ֪ＫطôƺܳߵСѾͷڽѵȴر
ǿɲһСðͷ̧˵֮һһģĸ˵һЩ˼޾ߣЩ˵ļȴǰ˳ߣ˭˵ƵѾأ
ЩȻߵСѾͷƬӣ˵˭̸ģ
ѧİѰѩָָ̧ǰһսǬ
ɵͷдһ˿Ի󣬰֪̾ǰǸǻֻϣǵѡǶԵİɡ
ҾûʲôѰѩЦЦһ˵ʦҲ׼һ°ɣǾҪˡ
ţ߰ɣ

ջû£һֱģĺܳŹٵֱǡ
ݳӴľӪҲкܶҲϣܹȥ壬ǻһԼѵ
ݴʷŶͷϵ亹һ£Ǭ췢ȫ¼
Ϊʲô»һ֧Ӵڣһ֧ũÿֻǲѵľڴƾһӦôڵࡣ
վڳͷǵصĺɫģÿһζһֵĸо´פĵط񶼲ԸϿշɹ
⵽һ֧ʲôľӣȶִţƺǵĴھΪȥһ˳Ƕʮͬʱ֪᲻أ


1470 ƣϣ
սͦţƵģǿЩͷĽ񣬸ǬԵĸе㡣
ǵһʱ֮Ͳô¶ˣصѹ˺ܲһ£̫֮ƹͷĸоҪץ
µȵʱս·ıͲ̫࣬һɹüһ¶ȼһ£ܹġʮȡ
һսǬֻһ㻻ͨʿһսһǲ廤֣ϯǵ˱ӵ񡭡ˣΪ˲ȥǵ·ϣӾͱӰɡ

һ·޻ǬһÿհٶٴõĽʮʱ˶ǵ档
£սǰӭˡ붨廹нʮǰȷ֪̽ͨ
սӭˣǬһ£漴Ӧкߵǣ飬߰ɣҲȥɣöõˡ
룡Ѿϰ˾еһЩҲٱܻ䣬ЦǬС
˵о鲢û̫ǰоľҲǺԶǰдһʱ䣬ѾԿǰһ֧˵Ķͣ·ߡ
ս£
ս齫
նǬĹϵͬһ㣬һЩȽȻûбҪҲʶк㲢Ŷǵķȥ
ǰôҷçʲôλãѹǬʵ
붨廹ң˼ĦءնЦ˵
ΪѦ˾붨廹ԶŻǬĻҲҳ
˼ĦܳסôǬǵ˼ĦԥԸüʵ
Ǽһ￿סģҷçھͽֻǼһˡնҡҡͷдŲм
ͻѾǵͻˣܴɱĶƵľȥˣʣµһЩǸ߲ɵͲ͵ļһ
ټϵ궨һսѾͻ˵ġͷˣЩԭϵӥѾ˳µЩ˸ûսҪ˵ԶʮѦӴˡ
Ƕʮ˹жӦǬͻ˵״ԲûиնֻǼʵ
ʮˣֻаյǰֻ꣬иˣĻһ¶ס
նƺָǬвЩ֣Ťͷʵʲô˼ѵѦεĽʲôͬô
ֻ֪һָоЩԭϵļһٻôĵĵһ£Ǿ±顣նһ˵һ߿Զ˫ü
Ǭ֣ͬնȻȷѦҪʲôսϴļһжǺǿģоԵʱòҪ⡣
ǸһߣͻȻ˵ǾȥеĻҴȥ̽һ¡
˼Ǵȥȷ𹥻Ӷ̽Ѧ˵ķӦǵķӦȷǲʲôı
Уǵ̫ˣפѾ׽⣬һҲֻ˵ǿסҲҪˣͻҲôʵҪֹǱʲô춯Ҳз֮ģóȻֻ»ȥ޻ءն붼û;ܾǡ
˵ѦûпֻҪǣǵıǬ뵽֮ǰյϢɶߵС˳һ롣
ǣʲôأûǳ±߾飬߾Ҳһˡն֪ɶʮơ
Ǭһ֮󣬱򵥵Ķ˵һ¶
ǲܣѦֱӽǸãֻҪƱ߾һɴʱ򶫡ٷǵļƻܻܿɹ
նǬжϣƾֱΪȻŵ
ѽ˵ôʲôֱɱȥʲ֪ˡϯһֵ߲˵һ˵ʵͻȥץסҷçⲢֻҪǶץסʱʲôֱ֪ͺˡ
ӣ˼ҺǰɣǬϯһۣһԶʮ򣬾ܳȥΣɱһҷçд裬ѵ㻹һɱɾ
˵ҪǾԲӲƴ취ն̾˿˵
õֻ̫ˣһԮϱ߾ֻһǣãѦڹпܣⲻһѡ

ǰУһ·ӦѦ˵ķѦӴӪҲڽŶǵۣһȺѦм䣬һʿҡ٩٩̸


1471 ƣУ
ʿ˵ӰС֮ô˵Ϊ֪ܶ಻Ϊ֪ϢǬĮΪһ
ϴ˵ǵҪǣƣǿǰìνͣҷçͷⶼʿֱŵʵ
һʱһʱʿȣձһָ棬ܽסҪʲôԵõ㣬ѵֵ
סΣƻʵֲֻһӣȫ԰Ҫҷçҡҡͷ
ȻεжõģͻʵĿɺҲй˽֪һ׵߸Ƶж
ҷçлЩһֱڵ᲻һȦףһ˵ڻȥƵעҷç񲻳еɵӡ
ɺα˶ɣ裬ƣûĳı׾ͷδƻʵ۱½ͻ˰ɽµΪʲô㲻᲻ɣ뿴ͻ˷չټϴƵ֧֣Ѧӵĳ·ںη
ʿðʵķʽȰ˵ҷçʵϵȷ˵ΪĲ룬ҷçŻڼ̵ʱｫͰƵ
ҷç˿ЩȷĿʿԴ˴Ƶһ֮еƺˣԼһֻǣľżһǰ˰ڲ
ⲢҪģԭɱпɺ֮ҷçֻźúڲԭϷչٸɵƣһͳԭá
ɾʿһԭŪ࣬һǶǵĵ
磺ȥעʧܣԭǬͬףΪἤŭƣܵƵı
ٱ磺ƻʵͻʣͻڲԭϢﵽͻռԭĿġ
Щʿǰʱʱ˵ģܵΣȻ֪ôϴһɳ˳±߾Ĵ¡
ڣҪ˱Ѿˣʱ˱˵ǸǬǸ򡱻᲻ŹͬΪѵͻҲͬŹ
ҷçɺĳ֪ԥʲôôõĻǰֻҪһ£ǰǼ߹ͻ̾ͻᱻ̤촷ֻۣҪٻӾɱٳ¡
˼ҷç˵˵߾ֻ򣬾ǬһˣҲֻ򡣶ʮˣΧҲΧǡ
֪ΪʲôҪǣʲôô˼еҷçͻȻʵ
ʿȻһЦҷçɺαִţĳѾ˵Ϊƻгɺţĳͷȥ
ҷçʿĹʴ򶯣Ӳ֪ôͳˣѡ˼
ǣѦվչͬ鶨֮ͻ˴Ӳԭȥ˳㽫Ӫ£ʱٿƻʲôķӦ

һߵĶǣǬûһ˽ǣֱԽ壬ڶǱʮﴦ´Ӫ
Ӫ֮У룬λϵǬƶսƻ
λǿ˵һ֧¾֧ԮҲ̫࣬ϣλҪϵ׼Ǭ˼ãرķʽ˻Ļ
סڽʱ·ѾǬٵʱ·׷׵ͷ
⡭Ǭ˶٣ص˵ҾѦ˵ΪЩ죬ǱõѾ֪ǵϸ׼Ҳ˵ѦӺпѾ֪һ֧¾
ʲôôܣǵɫ˱䣬Щš
Ͼ˫ûӴʱͱԷ˾ֻ˵һ⣬ǾγĶѦ˵ļϸ
𼱣Ҳ˵мϸǬڰ֣ʾ԰꣺ֻһ˵Ļӣ뽫вȫǵĴ㣬Ѿ֪ǵĵϸ
Ļⳡ̸û취ǵÿһƻѦգȥҡҡͷЩ
˵ˣҲ˵ǵļƻй©ֻ˵˽ǹ¾Ϣ͸¶Ѧˣھжļƻǲ֪ǬǣԼѡЩӦò˺ѦӰͨ
ʵڵƶҲֻһԤУ˵֪ʲô
ӳ֮һֱָоѦ֮԰ڵԼ
ָоʱǿңȵʱѾԿ϶Ѧ˱ȻѾ֪ԼϢֻǲ֪Ϣ˭͹ġ


1472 ƣ£
˼ϣΪ鱨ȱʧǬ˲ûʲô̫õĽǬǰ֮ǰõļƻִУѦ׳н
չ
ĩڣ
㵽֮󣬸ߵüŪ۵붭ֵ˶һۣվӪм䡣
һ磬ű֮ǰҵ˼ĦҸѦ˿ǰ벽ԼԴҡӵչĵ⣬Ǭ
ĩչҲ˫ȭһ
ǡ
ĩڣ
һ磬ıƵĮԶбѦӱ֮Ȯ𣡡
ǬĶɱģʲô˺ͶˣĪΣâڱܰΣٵϼܻܿΪĪķԼĨ˲ӡ
ĩĳһ˲һ˿ԥľĽ
˵ȣһҳ·֮Ǭİš
£ңô죿ͻ֮أչǬƺĴ㣬æʵ
ֻҪڴűãҪҷçСûǸӣȡǬЦдëȻζһͷҪ˶ɵϹޡ
£ȫȥ֮ô죿նΪǬ£ȴҪ˳Щ⡣
㿴ŰɣԸŪɱ֮ҲУԸͳĴӪǬȻƵѦ˵ĺ󷽣ĴӪҪôȻϡ
ˣˣնȰǬ£Ȼ֮ᰲȫһЩս֮ϱսΣôȫĵط
˵Ƶ˺ȥǬпܱڶǻӰȫһЩΪϾѦ˵ڱ߾ߣѾûжս
նΪǬİŵΪֹʱǬٴص˵Ŷˣʱ仹һ֧˵ľӹǻźţԵĻûפ
вҪնһ㶡
ûмǴĻǬʱ˵Ψһһ֧ԮôͻȻֻһ֧һ˵ľӡ
ǻڸйδزӣСǣؼʱ̰ǳսһһСľϲǬء

һж֮Ǭ˻ȥϢ׼
ȫ뿪֮ɲŻڣ´˷ɱЩˣ
Σ֮Ĺܺˮ죡ǬΪ˵
»ͷЦЩŹ֣Ҳ֪⻰˵ǰǱᡣ
ʲô˼ѵñӦִвɣǬϲͷЦɫЩѿ
տʼʱͷΪʦһЩҰʷؽͷԲŻ֡
ʱӴСͷƺҲô¶սϵ鲢Լ˽Ķ࣬ϲϵװɣһȥҲûǷݡݡ
ʵӴʱ䳤ˣ˴˼Ƿظʧ֮ͻ֣ᷢʵݵĿʵҲô£ӴʱٳһЩ˽ĶˣҲпתΪӡ
תͷǬЩõע²ûʲôʣֻǵЦЦ󿪿˵´¾ĮѵͲ±Ѧ˲֮޷֪˶Ѧͨ籨ŵ£ľٶʵΪ֪֮١
ǬЩѵ촽;оǸʮǿһЩСһֱЩҪʣȴҲᣬϾһΪ졣
뽲ƺ׼ƽıһơ
ΪγɽΪҪңΪʲôҲŰҵųߣһеΪʲôǬָָһ߷Ѱѩ
Сû뵽Ǭ⾹ȻԼϹϵԲɴһ
Ϸ˵Ϊ²ôɰֹѰѩĺ룬Ǭţƽ޲ûκ
ãǬͻȻ˵˵Ϊ²СĿ˵ıҪûʣô
ţɵͷһһнԲͬڷˣ´ͬ˼಻֡
Ҳʵŵǡı졯ʲô´֮ͬ˵ǬǳһζЦݣ㿴ͷλش
ϾʱһԵСȴͻȻ˵˵࣬ѵ㲻ΪԼǴࣿ


1473 ƵСͷ
Ǭ￩һ£һĨܿ챻Цڸǣˣ˵˵
ô켣öǬ˲ǳĳǸǿѹе𾪣װµӣ
߽˵ĵλ˰䷢λŮӵĵλŮӵ񹤣߾ĵλսĽʿٹ飬Ϊ˲ϧ̫ӵĵλôҪپټ𣿡Ѱѩ˿֪ԼոڹŹش˸תһı顣
𣿡Ǭ˿ָеԼƺǹˣЦҡҡͷ
ôû˵˰ɣѰѩЩ˵
ðɣҳϡǬͶ״
ŮˣĵֿΪ㣬ⲻ˵ڿŮ˾ԭ򣬶˵ʼΪŮ˾Ҫģκ鶼Ǻܶ˵¡
Ѱѩ˵ģĺ˼˼ϸ룬ֵȫһࡣ
ǸôʱģҪֳһЩҪôǻңӦѰѩǬߣ˵ҿǵʵһҾͻᰲǻȥ
ҪʲôֲյģħѰѩһֱû˵ɣЩƵ˵
ȻǰԼ˵ôɱӦûɣǬ˵
ʲôɱֻһðɣôһѰѩü˵
ǾǲඣǬĵ˵콫أأŶݼأЩܻɣ
»ǲҪˣʲôҪֱ˵ɣɼǬԽ˵ԽףüֹסҪȥѰѩ
򵥣ͼУڱҲҪУôǬ٩ɫ˵
кѣɱ̬ոձǬҰѰѩӿ˵ǰͼôʦ˵Сһ׮
ģǬüͷһ塣
ԭҲһ˵ûǰܹ
ʱȱһɡοѰѩһۣƺڹй¶Լܡ
ɳɷϸ˵˵˵ͷ᲼ðͼǬӳҪıɫٴλָɳĳν
㡭ɿǬ۽ǿ飬촽һ仰Ҳ˵
ɳôˣǬ޹գգ۾
˳ǰ˳ϽΣָ飩۶Ѿ֪ӦôǬ޳ܡ
ոռʱɳǰɳĽУԼûɶþ͸Ľмжʱ仹йͷ·ԼˣָĿڽɳ
ɰңõʱûһʱ嶯СӸԼͽܣ롣
ɳɳôˣ˵ʱʲôǬƺûиоɵıӣһֱ׷ʡ
СʵڿȥǬĳ̬žһԼ۾
ɱǬ޳Ūûа취̾˿˵νʱϵ˼һ㡣
˵ҪͼйôǬƾԼӲ²ʵ
ˡĿһ˿ӡ
ǬΪΪٺòʵʱһﵱյĽֻһǱһǱûʲô·
ɳܾ˵˵ôҶ԰ͼܺ档Ǭ֪ͷôģѾѹһУ֪İͼôһ¡
νʱָ졢죬ܼͬȻҲͬõĺˣһЩԻ˵۾
Эˣü򵥵һνʱ
ǵ͹Ǭԣ˵֪ʶ棩˵ЩʱǸһѾȻ֮ɫ
㣬ˣɵһ¶֮顣
ˣžӾʾϣɣȻʾ䣬Ǭõȴǿ϶
ܾ࣬Щôһֵ⡣
ȻӾʾʲôѾǬиܵǴšһǿļһҪҪΪأͷìܡ
ѰѩСͬǾȵŴͣͬΪǬġԡ𺳣Ҫ֪ͨʱ֮Ĺϵһʱ䣬ǰһＸ˲ͨˡ
ܿ˾ͷ֣Ǭֻ֪֪ڴܹʲôȽ˵ʱСɻͷ壿ô壿
ãȫôװģЩʧ̾˿ѾûŪʲôʱոհ׸һ


1474 ʦ
ͲһʲôӾôѰѩЩģΪܹ˲ӾǬʲô֪
Ǭȴֱ׳ķӾӾҪôͣ
ɺѰѩȻܹ׸Ӱ˵ȻӦӾʲôȻѾףȻҲͲٽʲôӾ
ȥһҶ˵ȥʲôط˭Ҫһ¡ȥʲô˼ΪѾǴҶ֪ĳʶҪ͡
ôܾһӾôɴ²лعҲ̫Ǭֻ֪Ӿʣ֪ϸڡ
ôǬ룬Ǽ򵥣вӾͼΣŪһ˻ûġ

һŰֽʮ˸Сȵĺɫ飬ÿ֮䶼ճһȵľ룬Ū֮ǬֽСõǰмڵ㡣
ڵ㣿СЩɻͼǬģûлڵ㡣
ǵĿͶעͼϵʱɫͱˡ
Ϊͼкܶĺڵ㣬ֻĿעӵģķΧ
ÿĸɫмĿմһɫС㣬ɱ棬Ŀƹȥͻ֣ᷢʵʲôûУֻһʮ͵Ŀհס
ɷСõɫ仯̽ͷ
ĽǶȿȥȴûзʲôĶʮɫķһ࣬һ٣ںڵʲôĸڡ
뿪ڣǬְֽתһ򣬽泯ͬʵмڵ㣿
ʲôڡ˵һ룬Ҳסˡ
濴ͼʱ֪ΪʲôѰѩɫΪʲôôѿΪѰѩͬĶ

Ǵѧ׶ģϷ֪׶˼١֤Ӿֽһߣɵޱࡣ
ǬΪͽ٣ǬѾʦУǷɣǬĳѵĵӣֻǴ޷ˡ
ͷǣǬֻǺĵɴ۾ţⶫҪѧ
ѵҪѧôôֶܻѰѩһۣԣ˲ûǬص㡣
ʵСĶǡš˵ҪҪѧӾͼںҪ̫࣬ôҲǵһ򵥵ġ
ԽԽǬ˿֪Ѿɿһţһ֪֮šҲ֪еʵǴӺһЩͼƬˣӾԭ
֮£һֵľ£Ϸһ֮룬˵֮ǰһΣǷбʦУ
κ㲻㣿Ǭ뵽̫̫ʦ̫ʦ
㡣ҡҡͷκ٣ֻ֪ǸǬһЩûнʵϵĶ
һһŲһ֮䲢ûʲôϵԾͽҲν
ĻûСǬҡҡͷ
֪ͷɶ̽̽ĵס
һ¶˾ģ£ϷҪΪͽ֪Σ
ɶǬ˲±ơ
ǵ²ԸϷǿ󣡡Ϊ˲̫ݣͷæ˵
ǣҵ˼ǣ㡭ǬǵһͷƬ̺˵ܽʲôʲôô
ʦ֮ǲǿͿԽʦˣ
ǿԼӽʲôأ磿ᱻɣ
ǬϹĥȴεķ֣ƺûʲôԽ̡
š֮СѾˣ־ͿԻôͼ棬ƺСҲԼ̡
漼ɣСӿԸֹʽֿʯ̿Ļ𳵣ѾԽ̵ˣСӵȫԷ
Ļ֪ʶ˵СڳǺųơʫ˫ƾû˿ԱȵҲȥ
Ϊ˴˼κʦһʵ۵ӣƺҲʲô
о̣ţǿԣСӾȻҪôôǵһ˵
ǰʦͽҪôôôﷴˣԼͽܾȻҪôû˰ɣ
ԥЩڸոյľЩʣѳܲĻҲشǬ⣬ֻôĿĻش
ǸǬƺҲոյĻʵЩصüһ¼˵ҪҵʦǣҸ㵱ӿɺãˮٻ


1475 ԭ
ʦöˣСͷ˱裬Ѱѩļ֤¾ʹ˳ΪСʦܣͬʱҲʵСʦֵݡ
˵ʽİʦ¶Ҫͷ̻ص˵
ΪʦɻҪǬģڶŪһİͼ
ǬͼûôΪʱĹϵǼˣϾҪôҲҪһʱ䣬ȥ
Ⲽʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳӣո˵ģ˵Ӿ͸֪Ҫ֪κζУΪʦܶʯͷͰסǸҪܵģҪ⡣ɵ֮Сͷ¶˵ס
Ǭй׼ϾɱҲֻʦ½ɣŪ˿ʯͷͰʮʮס񲻳С˵
ĽͶǬ˵ûʲôôϸ֮Сһ˵һһ֪ͨңҲնЭʦһԷġ
áɵͷǬܹ֮ʾ⡣
ʦ˵һܹ֮ǰǰӲұ֤Ѧ˻᲻ͻȻʦҪСİȫǬ鴦Ĳˣ׼ȥϢ뿪֮ǰ֣
ʦҪ£ѩѰû뵽ǬҲ£ȵʵ
ȻҸʲôһ·ϴɱɱԲסãһСѾͷƬǷʲôǬȻ˵
ǡѰѩҪȡһ£Ǭ˻ȥγоҶˣһСѾͷŲ㣬ʦҾТĲô
һȨ֣Сո˼ʦǬ̶ѰѩڳʦֵļӣСѾͷһٽ
ţѰѩ°ɣһ·оȷʵ࣬㻹ǲҪˡСͷɼѰѩҪ˵ʾǬ֧֡
ʲô۸˼ңСþЩίһߡ
ʦû飬¾ˣһӱ㲻ˡѱϣǬ˵
ȥɣס˼УҪɱʣչǬ뿪֮ǰٴ֣ض
Ȼȴ֪ǬһѾڵظģʲô֮Ѿ˶
ǬԼһ㣬ټѾ޵ĴӴ֪ظеһЩ飬ȻὫϡ

һҹ޻ڶһǬ˻ɺѰѩ붨ǣͬʱ֪ͨնСͷ¡
ȵ뿪֮ǬֽչйԸһĿǰ֧һһԶȥҲֻʣǧġ
£ô죿ȥϯһֱڵǬķԸþòǰʵ
Ǭһ̧볯෴ķһָ
ǣ
ǧ˳ָŵķ򼲳۶ȥԭؿӪկ֤յ

֮󣬲ԭ
Ǭһפһߵ֮ϣǧսʿץʱϢ
£̽ǰʮһѦӲ䣬ô죿ϯһԭĴ磬ڲݵϣ˷ܡ
ǬĴϯ죬տգ֪Щʲô㶵Ļ֮󵭵˵ԭƻִУи߹һߵĻȫɱ
ǣϯƺڵǬ仰ƨһˡ
һϯǬҡҡͷת򶭽ɭʵҵôýѧ˰ɣ
ٺ٣ͽѧˡᵽԼޣɭЦĺϲ죬ȫѾöûм޵ʵ
δ̻ؼҺúÿԺ󲻻д̿ɴˡǬЩıӣƵ˵
֪Ϊʲôԭ򣬽ԭ֮С;ñӲôһҪĸо
£ΪʲôҪֱأһ˶ȫֱһ·ɱȥֱֱɭԼ˺ö˳˳㻹ŪԼѧʡ
ֱΪһ˼һĿ̫󣬾ǻ·ҲѲ˷֣ڷֿǾͿαװʧĳսʿǱ˷Ҳ𾯾Ǭӣִ򲻳ĸоʵ̫ѹˣ޲ðѱӸȥϴϴ
ʱ򣬸ո뿪ϯѾٴιյǬ˵£ǵѾ׼ˣʲôʱ򷢶
ڣǬӣݺݽһſݲ۶ϣͬʱҲûǳŵ鲼αװ


1476 
ʱĲԭͺĲԭȫ֮ͬǬͷе
ǺһЩѾɺԵĺӵˮɷ棬һЩɳĮĲݳïܡξǽ꣬ںʱʱͻᷢĺ֣ĮĲԭͬݡ
ڰĵϣǬòҳ֮ǰնϯϰĽ飬ȫװȫ˶ǡµֻܽеȫֻ߸ɴά֮䡣
£ǰ治ԶѦ˵ľ۾ӵأҪôưôУɭĨȥϵˮ
ȫɱ⡣Ǭ۾ڶͷϣǰƺҪտЩʲô
ǣɭӦţͬʱϴơ
˶ӵ˵һھͻᱻ紵ɢͷ´ԶƱ
ŶɭƣɫӰͺе飬ԽǬ࣬Զȥ
ƺ뿴ɱ¾µˣЩʹĸо
ǬǸոϢĵطжʮʮմԭտС꣬ʮ֮ưô꣬ڡҪݵĻǾү
ؼѾˮǣڲҶϣڵϣ۵һʹռֻһڣǾˮ

Ѧ˵ľ۾ӵأĴ˶ձֻһЩ˵ձԵЩ壬յĻЦڣĵǸϡ
ǲͣˣЩϢɡһ߿ŻŮߡ
̫ˣʪձ¶ЩͣŻһЩ
ⳡҪתˣ׼ĲϺبһƣǵǣɺʱ׳ĲҪ׼꿴ҪǰЩ
ڲݻģʹ棬ŪҪ˶þͻõŮ˵ţдһ˿Թ
ǾͶһʱ䣬һ̻֪ʲôʱֻϣɺҪ׼ŭƣԭϵĺҪ˵˰ͻȻͣĿձš
ôˣ﷢ϵͻȻ˵ˣ̧ͷ
вҽüͷšһȫ
ⲻţʵǲȱֵʱʲôͻ¼˵֮֡
ʲôûаǲˣһЩɻʵ
УǲҶҪȥʲôҰޡͷܾǿŮһȰ˵ݱɵ¡
ҲʱͻȻͷȥձʱšѡһ˴ײŵһбͬʱɫӰڡ
ﱻһܿһߵܡ
ԭͬԭѾñ뺷ݣҪ˵ĻӦҰһв׳ˣŮ˺Ҳǳŵ
һԤһЩҰޣҲһЩвʱ
һιԹ˶֣ëļһԾɱ˵м֡
˳һ̣ȱŵվֱ壬ĵƥ㻮ڰлһĻߣֱӹߵؿڣߵĲҽлûз֮ǰ־͵һббϴߵ²˽ȥ೤ĵûһ롣
ȫǰһоˣܵİȻضûб㱻˲̵ɱ˵ȫܽܵġ
˼άҲ͵˶ֹˣ֮һкᵶѾй޳Ĳʮ

̶ʻʹţ׵Ӱȴһ仰û˵ֻǵһۣڷɨһȦת˳ȥֻ֮ǰߵһȼ档
棬ɣˮУɫӰڲĸ䣬ÿÿһһձƬǳ֮ձܿͻȼʱ䲻ڴϨ𣬵ԵҲûκһ˳
İ죬ֿʼڲԭϴûκһڣǬǵֻǴ˳ȥΪԭϵĽɡ
ɱ¾ƺֻһʼʱƣԽԽ㣬ܿ㴫ҷçĶС


1477 ŵ˫
ǣһǣŶͻи߸ĺɫģҷçҧڵݡ
ͻȻѦĺ鲻ǱˣһǸĲӣ֪ԼֵѦӵĽԲŻ޳ܵİ취ҷçš
ҵģѾվ˶ǵĳͷԹ԰ҷçߵʿκķ̵
ԭӦڴǰͷĽΪɫӳ񣬿ƫƫǸѦ¿ɺȴԥ
㿴ǴģڶֱȻûлתءҷçָŶӪŭ˵Ӧңͻʺͺˮͬһʱ䷢ӦأΪʲôûϢ
Ҿ㣬ҪѦ˶ɵӣǲȥǵڻңᣡǼӣӰ͵档
ҷçɵ±߾̤߾ǴѾ߾ʱñ뿴Էĳ֮󣬲ŻѦӺܻܿΪֻõļ
ʿɫĲȥҷçĿˮûиûջѵҷçɺΪԼԲһһƬĲԭɺδ̫ˣ
ҷçһѹͷŭ𣺡˼ʲôѵΪץסǬܽһ⣿
ҪɺľĵжᶨˣǬϾǻʳӣҲǴƻʺĵճӣƻʵۻ᲻ƬԭĶӣ
ʿʱˣʼҷçʩѹɺµѾݲԥˣʱϵԽöͳԽǸԾǶǬµս飬ӵϢɢֻ̾ͻĻɢʱֻϼѡ
Ҳˣѹ£ֻɳһԮѵ⻹˵Ʊ׽ʵͻʺͺˮûжΪֻôһˣ
ɺϲϣҰ
ò˵һ˵ĺйƻǹڴԮķǳɹҷç
˵ĲƱԣĻôһֻһԮĮڰڿճǼƣŻ˵ʽ۵ľѦӲҶԴƻ֡
ҷç뵽һĨ֮ɫŤͷ߲˵ȥոúϢһѦӲվӦӦ͹ǲѹ󡣡
´Ӧһתȥ
Ǭţ䵽ҵؽҲܵĿѰٱ㣬㻹ŵʱ´ҷçɫЩࡣ
һ޷ͷľֻҪһʼôƣӦ˵Ǭ֮ǲݵĽ֣ǸŪԼڴС
ҷçսԼһеֽ֣ϾĿɺ֮λ֮˺ܻܿᱻֱնɱ

Ѧ˵Ķ棬ͻʴӪ
˼ĦһԶԶԶĹ۲ŶĶŲԼָָӰк޲Ūǡ
ˣ׼ӭаɡչϣڶҷçǸ֮Զµ˵
߽Ƕʮֻˡ˼ĦԶġ֨֨죬¶˳
Σ֮𡣡չƳ˼ĦһۣתͷӪȥ
Զʮʤ㡣˼ĦӺ׷ϸչ˵
ǾսɳˣֻսӢ飬ûк˵ث֡չΪ䡣
ѵǾûԮôûԮѵǾͲɽôһƬƽԭѦ춼˼Ħ˵
żˣڴѦмͻʸ޿ˣûеõƵڡ
һѦҲܸκλ·󵹸Ҳܡ
Ͼ˫֮Ѿ꣬ͻǿʱѦѹȵļ˵ĮԭѦǿˣȻܸκλᡣ
Ѧ˻ûôõڣôҲչЩƲ˼ĦŰۼ˵ѣǾԼ˵ԶԶģӵ㿴һǧ֮ǰ᲻һ
ǣ߽Ҳ˼ҵ˼ǡ˼ĦչζЩԣҪ͡
㲻˼ҪôҪô˵ԶԶģҪټ㣬·Ϥ㣡չҲûȥ䶪һ仰Ӫ


1478 ɱȥϣ
һǧѾ׼ͣԴǰߵĵһ죬ǾڵŽսһ죬ΧЩͻӽȻͬ
صӪĸչʮСӵĶӳټһص˵Ѧ˾Ҫˡ
죡̫ˡ˷ܵ˵
ˣǵʲôչ۾
֪֪жӳ˵˵ոձֳ˷֮СӳɵЩ飬ڨڨЦ˵
סǵҪǣƣѦģսһǾֱ䴩ǣǵıͻΧչѹ˵
סʮСӳ֪׷׳
Щ֧ԮͻˣͬʱǬصʵϡ˶ֻ֪һѦעİӣֻҪһ̾ͻͻ˷ֿ
Ҳͻ֪Щڻֻ̾ͻứ䡣
ٴȷһ£֪ͻΧ֮ļϵصôյڵĴ֮󣬸չٴʵ
ɽѦʡûκԥʮСӵĶӳش
ãԻȥ׼ɣǵװסһҪװһѦ˺ܿװǵĸ󡣡
չһ˵һǰүҲ֪װʲôȻôҪľеһȥǧ࣬ôô
鲻ССĩԹܵģǬûжκۣװһ顣
е飬չ˶˳ȥһĥս顣
ͻעҪΪڻҵĴڣһȫûбҪ˵ЩѦǲĻṥǣһҲܹܵģϾֻһǧˣص壬ڷսҲɲʲôó
ͻѦ˵ķߣʲôλͻƣҪǵ⣬򲢲Ҫǡ

ʱţתʱ㵽˵ڶ峿
³ĲԭѾʼº˪һжһ㵭ɫ֡
ڹĲԭϣȴʮںжţɫչһ˺ɫĴ˵Ŀ⡣
ƻΪưɣ֪һ䵶ܵϵʱʲô顣¶ĽҷçһɣǺɫ˼Ц
ʿԭŵȴͻȻʮѿԣϵˣǬͲ
ʲô˷еҷçûʿĻƵʵ
㲻ôǬĽô֪Լذܵ¼ʿ˵
⡭ҷçһͣ˵㲻˵ֻƣʲôʲôô
ɺҵҪǬǲʿɫʮѿһڴһѿ
γǼ縺ŷͬһʹѦ˷һ˹˳ûҲһյĿҪǬĮ
ڳʱ˼ĦĲ±Ǭ岻Ŀˣʿ뵽ͻһ⣬ȰǱǬİոһЩ
鲢룬˼ĦľӻǱˣֻͻ˾ͱ˼һĴڡ
ʿѡ˼ĦΪϢй©ŪǸ˼Ħĳ档
ʶԼܿϵʿЩסˣȲҪ֪ǬǲĮǲľڶͻ˾ӪС
оӽҷçʿѿɫŪĽּ´˽
ͻȻĽЩʣѾźõĽ˵ֻʱһЩûʲô̫⡣

濪ʼ㼤װ㴫ͻʾУһֻš
ŸëҪ죬꣬ɱȥչ߿սս˻УһŶӿѦӭȥ
ɱװһǧһǧɫ飬ųһǼͷ״˸չ
ǡͻʽ˼ĦߣŸչǳȥ¶ԥ
ȥ˼ĦＷ֣Ȼǹһŭͬȥ
ͻʽεۣ˺ͬȥűͻ˵ͬʱǰӿȥ˸չһеγһ޴ǹ
µǾ޴ĺɫ죬ԼǧɫӰӵΧȥڸѹ


1479 ɱȥУ
ʱоΪĹϵܶʱҪսǷǿʤĹϵ
ִ˴ܲ࣬˴ܣ˭ˣ˭ȸе־壬ϵͻƵļ˥ǿһԽԽݣȭͷӵҲԽԽ
һ˳֮£˫ܿͿԾʤ
ͬˣ㿴оͻʱ򣬾Ҳʹһ֣ߺܿòסܹս
Ѧռƣɳʮͻ˶Գ֮ɻռݺܴϷ磬ͻķʸλһֻʱƼѹݡ
ͻˣֻ˵ľѦѹʮʱĸɲҪŵ˿ӡ
иչһǧǰ棬Щͻ˾ʹɢҲ
ϾսǿͻѾʮˣʣµһֱǬЩսο֪
²ЩʱԳʱٶȼ쵽˼£ݲö룬ս̵ٶԽԽ죬ѦѾڸ֮ڡ
ţԳĵˣչ붼û룬˽ơǵĶ棬ѦҲǷԭڴƵʸ
ʯ֮䣬˫ʸѾһЩڿײһ𣬲һССĻ𻨡
šֻһǧ˵ġڶЩԿǧ֧ʸʮƺһͷȥҲûϢ
ͻȻֻˣȥ֮˽ȱʮ˴ϲȹȥö٣ҵһĹͷ
ϵؼףһ꣬ʮ֮⣬ûжɸ˺൱ں׺ȵĸְ彫ʸȫ棬áܵ˺
ǶѦûôõˣֻһƤ׻Ƕʸûκηһǧ֧ʸһụ̂ȫѦͻУһƬ
ڸǿҲֻһηĻᣬԳգۼѾ嵽˶ԷǰкܶѦ˻ûý䵶չѾŶײм䡣
̫ѵˣѦ˾һĴڣÿһʮϧһ֮ŽƵǸ
ۡߣֻʽװֵϧǶˡ˴˻ͷһҲˡ
˵Ƶװǳ׵ģϵװϸĹҼ֮ǰϣ֮һԣⶫᶪ
Ѧȴֻõ󣬲û֮׵װͬҲǶԭ

ˣȫˣź䵶ʱʱͻᱻ֪ʲôһ¡
չǰ潫ǹյġ죬սٶȣϽһѦ˴ϻңŪ
սȥЩļһǻǹҪ
һǧõǳǹԳ֮²Ѧ˾еñǹͱԴȻҽŵǵǹҲΪ޴ĳϳرǶ
ɱȥһŪ֮󣬸չ۾ѾһƬѪ죬ǹ䣬ٴ١
ɱŸչŭ𣬡жӼ˲仯ΣһСһӭѦɱȥ
ûûͬ飬Ѧ˻ǡֻ߸ͻˣֻһĿģǾǻȥ
ĲҽУɽѪ֫ڳ½пһ档
սȻ򱻵Դս̤ࡣ
ɱ۵ֻеˣͬһ£űѦ˻ͻȫ
չšѦ˵ĺţһѦ˵ǵĵ£ȻһѦӿƺ޾
ѪѾϵս͸ĺɫ˺ں죬ɱ¾ĽУһŻѪЩɫ޵ɢǰĵԸӡ
еУҲֱЩѦʮ㣬ǵսȴϵѪŵֹסƣʿһ
Եչšȫսʱǵǰ㲻ǵɽһʧѦ˱׸ĸ򣬺ܶ־嶼û𣬱㱻ĵ


1480 ɱȥ£
սһֱڳΪսװĹϵͻ˽ʼϸչǵĽ࣬սٶȿʼԽԽͻ˱ѦѹŴ
սϱ㲻Ҫ˻ҪġжӣѦҲЩ£һˣԼȥͻ
ͻԵѹԽԽ󣬶ǰĸչԵĵȴԽԽ٣֪չɱɱǰһҲûһˡ
ɱˣǸչĵһͷսٶǰһΣס￴ͣԭδѦӺ
һƥƥսĺѦ˵һѪȾ۵ġսʿǵɱ
һǧ˵ġжӣֻܹв˰٣˵ѾûУպܿʬǶҲ
񣿡ʶһ·򣬸չȵ
ɱ˫ѾڲѾ࣬ⲻ˰ٵġϣɴѪĹâ
Ǿ͸ɱȥǿʲôǴơչҧǹбָգЦſѦо˧ķ
ɱȥֵ𣬺ʤѩ

ѦӴӪҷçʿԼѦӸ߲ڸ̨֮Ϲ۲սȻһ֧ɫðһɾһ亹
Ȼһӵϲܽʮųһݶӣʮ˵ľǺſǰҲಽľ롣
ಽƽʱ·ʲôתۿɹԵеأﵽǿĵô߹ȥô
οľӾȻǺɫģ˲뵽飬Ǹڲԭصĺ顣
ǬһǬɱɱʿ¼ͻġһҷçе
죡ҷçݺݿʿﻹҪʩĴƣ
µֻҪ̾ͻ뵽ǬڶһΪҪΪݲĳ
ֻɫĶһǬҷçʼɣͻ˱ǺɫҲһǬ
ҷçĥĿյԭƶǵĺɫȴͻȻת򣬴һ·̳ȥפվա
һ仯˵ע⣬Ӧȴ·⵽Ϊʲô
û˻֧ɫΪ־ԲŻΪΪ־Ӧѡͷɱȥͻ˻ϣһ
Ϊ־壬Ϊʲôأ˶ڲ²⣬ֻɫ䣬ҷç˵ɺϿ׷ȥͬʱվزϧһд۽סɷˡ
ţĥƾͼҷçȻ򣬻סһ죬ȥ
ƾͻȻתȻԭ򣬺ܿΪվйᣬ嵽Ǹɴ
ǣҷçǴһЩ˵վոûٵˡǵƤӵ²Ѵ֮ĳ忪һ·ֱʧããԭ֮С
ҷçԶȥ̳ŭޱȣ˲սľƣֱפرоתվյķΧ˹ȥͬʱҲʿվյľС
ʲôҪЩˣ˵վУҷçѪ۾
գһԭ壬֮ԽоգΪоŸǿĲ塣Ѧӡͻʵվеһ֧
ֻͻһ֧ѦӺͻΪڷչԽԽǿ˾գ˳
֮ûжǰЩͬչˣ䱾ѹȣԾնѦӺͻ֧˵ҪԶȴƸ
ҷçܻ飬֮˻ʮġ
οԭ֧ɫӵϢ֮˲ǲֻ֪֧Ӳû¾ǾյĲ壬ֻڲԭѦ˵鷳
ʹһ˼ɣĽǰ֧Ƶĺɫ£º᲻֧ܵɱǵĲô죿Щݲþϲǡ
ڸչǵʱ򣬾̴һ£ˣӶﵽúĿģһʹԼĲܵ˺ҲЩѦӣΪԼ
뷨ֻ룬ȴǫ̃˵ҷçʱֻҽڡ
磺ǲǷЩˣֻҪǣҵԭ֧飬Ȼһǡ


1481 
վյķͻΧʵֻǸչʱ⣬ʱûٸЩ򽻵Ǳ˴˼һЩŵǽһŶ塣
пܻȥΪһܵѹȻܴټǧ׷ܾܿǳȥҲ̱ˣҪ뿪
ǳվվͲһˣ׷Ȳ˵վƵĹϵôվѦ֮仹һЩôпǳȥһ·
ʵ֤չĶˣվ֮˹Ȼûǣóһ·ǹȥ

ս֮󣬸չһͣһ죬ֱɫӪϢ
һս˵ֵܾȡ⣬̽ųȥʮڷ˽ɱۡ
ԭʮСӳܶѾֻʣĸ಻˾սչֻʲôڶţԸ֮жͷĶȥ
жӣˣ򵥴ҽȫԱչҴҴ˸кͷĹ
жܾȻչԱۿѡͣ
ʮֵܡǡҽ̧ͷ˵ζ
˴һ꣬һЦһѵһɱУ˶ǿԽ󱳽Էֵܡ
һսһжֱӼԱ֮һ⻹ʮԱ
ǡҵһ̣·ϸչǿӲܿµ˾ͻͷɱȥսһһ
չû˵ֻǼѵĵ˵ͷȳصǹǦһƶڱεԱ
Ужӣ𣬱ˣܵһʹʹ졣ҩ࣬׵ҽƴϣһȱһ첲ȣԼһֻ۾Աץסչ½ǣѵ˵
ҡҡչĿᣬŬŲ
ԱµһСӳһɽĺӣƽʱ壬ȴһˣôص˱˵ȱҽҩڴƵĳҲܾȻ
ǣܲôԼͬȥڡиڡ
ǾʲôȣûкԮŵҽƷǳޣȫóҲֻܾȼˣһ֤һܾȻ
ϾȻ뿪սܿͻ׷׷Ǳ׷ϣЩѾƣġǺܿȫ
ЩԱ󲿷ֶֻʣһˣõ̧Ƕпǵ񻯣Ҫ˵뿪
ϸչףЩԱõѡ񣬾Щ˵ҲϵĸΪ˱סˣֻѡ
ȥɸЩֵһҲǣЩֵҲ뷨ɡ
жӣ㣬ʹ죬ңͿˡ˵СӳʹţʮʧѪֻʣһ
ҲΪһĴߴ٣øչعһĨִţԼ½ǴԱгݺݵһߵҽƱôŸʲô֪ôһˣ̿Ĺͷ
ǣҽƱ۾þȫ
ҲǡһԱЩҲֵܣֻҪһϣҲЩȥ
ոڵĸչҪЩԱԼҪҪڲˡ
ˣչ䶪һ䣬תߣҲûпԱһۡ

棬۵Ķ˵ԱЩ˵˿ڶ򵥵Ĵʱ棬ƺڵŸչ
ϣĸչɨǰЩֵܣдžȻ
ȻȻƣϰߣ˻ڶʮʱ˶ӣվ˸չǰ
ǵֵܣѾûսȥֻ׸ҪǸңҪҪǣչ䣬䵽̹ǵ䣬ȴĵǡ
ĵĹڶˣΪֻһǾǣ
ܺãǺܺã򵥵һ֣øչظ¶һ˿ЦݣǺܿЦݱһţϵ𣺡֮ǡľ޼᲻ݣľѪ־
ǿˣǾη壬ʲôĵˣǶԽĸǣֻսĴơû˺ث֣


1482 ԲˬļƲ
չסѦ˵Ľ϶϶ãѾɣȴƻһ
Ѧ˵Ĵٽ޿ˣĵֿͻȻ֮¸չֻѡӭս
ӭսĺǰһжӾʹ˱У˹Ӳдûκ·
սս뿪ͬѡսԼϡ
˱ľ֮󣬸չлսսʿеһ𣬲õ˷ԲķΧڣƴһ

ҹɫֲԭŵսʿѦ˲ҹ׷٣Ҳ˵һϵʱ
ھǰ֮սϣʱսѾͻڸչͻΧ֮ʼɢ˵ľӱնɱ룬µȥ٣˼ĦûӰӡ
ҷçʿѦĴӵǺɫ졣
ǵһķЩԾЩɫӰӾһľżôûжһ£µҲûκ˳
ߵʱŷ֣ԭЩӰȻȫһˣֻƾķΣϴ߶ѡ
ǰˣҷçֻһ˵Ŵԣ붼û嵶һ˿ڵأǬƲ
ʿŵڵϵĲˣĵͬӿһԵ
Ǭ˵Ҫж಻ףŻԼ쿪ЦѵͲ֪ڵĵ
ڹŴо̣ʿʿ˧ģĶʧô͵Ѿ߱ܣʿܴܵӰ졣
ŴִҲһܶಿӶԼս죬ڲӷֱΧ޷סսʱὫսյлӰ쵽ʿ
ҲΪʲôʮ꿹սСӣȴδɻսԭ
ǣǬȴУԼ춪һ˶ûУѵͲѦ£
Ϊĺ棬ʿԾ̧ͷ߸쿴˹ȥһҲ⡣
߼䣬˶С׭ءӳֿȥʮֲþʲôطЩԡ
ΪһˣʿȻŹֲͷĸоϸһϸһѪֱӾ˳
ΪͲһġءֵ֣мȱһơʮֵıʻ
Ҳ˵쿴죬ʵһٵġ
ʱҷçҲͬϵǸǶǵġء֣ܿҲصܣܺõһǿ֡ɵƣ
Ȼҷç֪ɵơʲôԲǺûһ߳ŭĸо뵽ԼΪôһ죬£ǿڶҲ޷£ĵ
ǵģյҪյǸ쵰ʿһӵĲվֱ壬˿ĨȥǵѪж񶾵š
±£ӹ֮仰Ѧ֤Ĺ˵֤ȷԡ
ŭͷҷçʿ¶˾Ҫյٵ죬ΪպµεĺΪʲôҪ޴
ܵһȼţ˾ͿĨһ֬һ㣬Ѹոմ̾
˷ʿľľ滹ûóڣһ춯صľΪȻǸȥѦ˼˲ͱըƬ
ʯĽ䣬̳˲˼Ŵҩըʱĳÿʮ׵ٶϯܵһС
뷢ʲôҲĶڱըһ˲䣬иûκε뷨
һ壬һǬΪԼĵ˾׼һ壬ںܾĵӰսеõʾٵס˺ܳʱ֮󣬵˱Ȼŭ쳣յ߿ֱӵ뷨
Ȼҷç㹻ĺܹ桰ɵơϲժؼҷڴͷ챧˯ĻǬҲ޻˵ЩҩֻԶڵ¡

ҷçʿѹʱѾǵ磬ȫؽڼҪĸоûС
µȴֲԼôһߵҲֻǹ첻˵ܳʱϴͼаļһŷ֣Լ˵ҲǱ˹첻˵ˡ


1483 
ҷçѦӽĽŲֵõµʱԴݲ÷յϢնɵԵĶţаǬʺ˵ͬʱҲڰо裬պԼŭӡ
ڲԭչġжӲбڶȹһѰҹ֮ҲӭĵˣһѦ
ֵǣӦһսˣǸѦˣơʲôĴڡս֮֮Ҹˣһҹǻָʱ䲻ˣѾɱǰӭûѡ
жӣɣֵǿǶ׼ˡһСӳϹѾ˵ۣȴû˿η壬ЦĺǲãƺѾ뿪ˡ
ǰжӣɣֵĮɱѾˣογ֮ǰѾȫӢˣպҲ𹩷ˣһСӳͬɵı飬ȫϾҪ
չһۿЩʪ󣺡ҸչԲǣܽȫĴȥǷģҸչǡˣǡ꣬һ·ߵס
ǡˣǡ꣬Ѧȫ£Ϳǲôõڰɡ
ʱʲôְʲôҹʲôҫЩǳеֵֻ飬ս飬Ϊֵûκһѡ룬ΪֵԲٲбӭսѦһΪֵѡսɳȪ
˻ʣѵЩͷ治Ҳ˻ʣٲбһõѡǳôѵûһǣ
ʵսеĸϣѾǸչѡӭ񣬶ǺɵѦǷŹǡ
Щ׷ǲԭϵ壬׷ٵı²ȸչǲҸչǻ˴ˣװǳҲֻʱ䣬ǻᱻ׷ϣʱƣ۽ֻ֮»ӱ
һǸ飬żһֵܵ£ǵͬ磬ǵֵܣ˭İõߣ
սʵ㿴ƽõֵܵµʱʲôǣʲôȷʵѾҪɱ˱ȫȫ˵¡ûʱȥ¡

仰Ĺ򣬳ƵѾԶԶ˹ƽѾԿһߣѦӵ
ټһ£Լʵˣôһϵչ۾ԶԽԽĵˣȵ
ǵģѾ˱ӪġֻͨԼսϵķʽսѾû֤ԼԳв£ֻ޴İ취
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡

Ի£ͬѡʦҼױУ
ġط硤¡֪˭һ죬ӿһСĺ߳ɾ޴ˣսҲǵĴ߶»ǰٶԽԽ죬˳̡
ͻʹƣշѪ˭棡ɱ
ɱ
٣ĶԳ֮£ȴǧĲɱӭ˾һ
ҧǡɱ˫ľԽԽΪ˻øߵٶȣչһõսβݺݻȥ
սÿһսʿĵڶȥսѾҪ
ٶٶߣ˵ĶѾһ磬һǰƳǵĵˡ
ɱҧǡսڸһеս׿һеսѾֻɱ¾
Ѧԭ׼ˮģû뵽ӭǵĻһȺ˵ġһҧǡŷͻٶȣ˺ĸֵʵԡ
һ֧˵ľɱĶѦôһ˲ԥ򳤲ķ٣ͷλ˳
дõδֻҪȥ⼸ȫɱҲˣȥ֮ܽȫûбҪԼǰ棬ıЩҪķɱˣǿɾʲôûˡ
սϵںܶ»Ӱ쵽µʿȻ򳤵ʵ뷨ȥԳ壬жߵʿȴηı֣һ٣̾ߵ˸ż١
ѭʹչȵʶᷢʲôʱ򣬳Ķ鼸Ѿȿʼһ롣
򳤴ٶȵģ´ʿʱɫֱǵ󷽳Ǳ̵ɫһŴһŵĳ״Ԩ


1484 ʺ
ھܹʵܻ˭Ҳ
ٶһľΪѾƵĶɱһɱ׬һѪдž
ǵ̵Ǹ˲䣬һжˣеǿϣ󱯴ϲ֮£˶ˣһķˣĺܳף
սһһµĴսβ̵սѥϣһЪ˹ź޾ս⡣
ֻдƵĲӲŻҲֻдƵľӲŻѦӵʱ
ѦӵѾ׵±ˣͬʱķӦ壬ǴƾӲµȦףԭ΢һν
ͬʱЩѦҲ˰еɫЩΧԶƽ쳾
Умˣз֪˭ͻȻһɤӣҲһ仰׽һϽ޵׵Ԩ
ʼߣӵʼ٣ֻſʼѦӡ
ٵʤɱչͬѦ̳鼤¼ɤӡ
ɱб١ֻϳսⲪ֮£кᵶ䣬ͻ󼸺˲ɡ
¡¡УһǰƣԸչΪʸһʯҽ󺣣ֱҽѦӵм䡣
ƲѦ˱ԥڼչ˸߰ս⣬˲ͱˣƾߺҲ޷Ҫߵľġ
Ե˫Ӵһ˲䣬ûоĵ
Ҫɱ
ܰϵ
ᵶžڰŰҪܿЩɱѦ˻ҵҪӿܼиûܵء
ɥʧսȥоûʹˮѦֻдѩĸֵԼͻ˱ɱҾ
Ӧ˵䵶˵Լǰۣͬ㿪չǳΨһĿġ
ɽŸչ⿳ɱԽԽѦҪߣ򳤵Ѿȫʧȥ壬򳤱ҲʼĴѰߵ·ߡ

ҪҪ֣սΧͬĺºڼ׵һԶԶͣߵде
ǵɢȥսΧһҲ׼ܵս˵һսǣȥй
ǣԥһ£Щźȥ
ʱ䲻󣬼ʼսϵͿĺڼɢȥвߺţʼЩߵѦˡ

Ȼ˼ڴɱķĸչȻҲԶڼΪЦк£ȫɢȥɱʵֵǸ˻ᣬô˷ˣ
̼䣬ɵͻȫɢγһС飬Ѧ˾ֵĿըһɢ˷
սһ̷˳׵ת䣬һѦǱӣһȦûţ˵ġǷ˷ҰɱǰһС
ͶɱߵɱĸҪɱ
ΧѲŵԴ˱ֵ޶ԣЩҪӵѦ˻ᱻǿɱ֮⣬ǲκһѦ˳ֻ֣ԹۿȦѦ
ɱ˽ʱչŵʵɱˣǲŴΧµѦ˱Ƶһ
飬ҿ磬ҪֵֻܸʬˡչڵѪˮϸǱѪһһ㣬ֻ۰ݶǺġ
ǣǿżϵһ˴˵ġܼɵڸչһε˳ӵļġ
սɱĺӣʬһѪȻʲôı֡
չ̾˿εЦЦˣǸϹģҼǵǲȥĮǱô
ֻǶȦӣÿ··Ҳֻɣһ죬ˡЦ˵
ʲô˼չǵĻһЩͬѰζ
ǾǰʮĵطǰһЩǡ죬Щп˵ҾѦ˵ĺ󷽣̽ӷŵԶһЩҲᷢǡ
˵Ҳ˹ʺˣϸľôĲԭ֧ܹһĻἸ΢΢ݰɣ


1485 ߸漱
ѽãŸչͻȻͷϺݺһ£죬ЩȥǱߣӻмʮ˵Ǳߡ
İɣѾȥˣ߸һϣǵ˾͹ȥˡǿЩȦ£һѦˣ㻹ǿһôЩ˰ɣĲһõõľΡ
⻹ʲôǵģǵǲԭңܴܲЩһͳͳɱ˰ɡչƳһ۳йصѦˣ붼ûѿڶ
У㴦ҴǲûΪչĺκβʣֻǵһ䡣
ɡɱĹˣԺҪȢӣɲɱˡչɷнµ˵š
ֻ˫־ͿԿĲѾȫˣûȥɱˣԸ񲻰Щɱôܻ֡
˵ƵĽʲôʱᵣɱ飬飬ֻЩᾺ൯ɡ

ǧսΪչһ仰ɱһͷݳɾۣȵ˷ֵʱѾõ¶Ĺͷ
ʱĳȴӭһСҧıŮڻʹһŮȡѩ
Ǭ֮ǰ볤ʺõģҲûôԣԥһ±ͬˡ
ʱԽҲԽ˼ֻǺ̩ǰԽķѾĳκٷһظ
³ѾĺǽţСĳûʲô̫ķӦע
һֻͻͻȻʮرٹȳ־š
£ƽ̹δ󽫾ǱͻʶǺѳ־ãϲǡ鷿У޳Ȱ
ǵ˼أ½Ŀ⿴޼ɺ
뷢ԮӺδȴ⡣Żش
Ǭ֧ȥֲԮʲôŵ˭ҲǿǵﻹǬĶʮֲǺ⡣
ԴΪӦڼǬսսб䣬һὫĶʮȥ
ǬȻĶʾԭһкԮеϼһǶԴҲʼ뷨ΪǬǹдֻͶȡɶʵ
̱˽齫ʮľֱȥһѦӣȻǬӲԭϵأʡڲԭڣǳʲô鱻Ѧ˸ˣȴǺôƶ
ǽ֮ţ뺣ҲûϢ֮ʵʱѾͻֵϢǬȻҲͱŵһߡ
޼ɼ˵ֻӲͷƤ˵£ʵõİ취ǵŻȥϤΣҲϰ򣬶սҲҲӦʮͻˡֻǡ
ֻʲôͷӳʵ
޼ԥ˵ֻĮǰݵľӵ»⡣
һÿɷļʵǵʮأ
ʮ롣ͻȻڣȴĿ⡣
һÿѡʱ򶼻ѡ񵽴·ϣһֻѡˡ
ţµͷٴĬ
ʵǲܽӵȥҪΪԤһսϾóȫͻʸڻ£ʮ˵ľӻС
ǶأɶΪռ֮أĲȣǶߵĺˮңɶȻ£ͷӱԤ㹻ƽҵıƽڶʮҡ
Ƹ򣬵Ǳ߾ҪأҪбפӴĹɢ֮õĳҲֻʮˡ
ѾפɶͬҲ˹ȥ
ֻʮľɣûʮ˸Խ⣬δҲͬҪʮˡ
һ֮ǰһճǣʱǬĶʮһϡ
Ϊʵۣ¿ⲻ뵱ȻҪΪԼк֣δΧʱ⣿˴в߻˲߻ģô˭ңʿ壿ֻߡǬ
Ϊ˶Ļɣ³ٳٲ¶ġ
Ҳʱ鷿ͻȻһ漱£ǰ˰Ӽս
ٳͷŵ۾Ȼ˵
һӦ
鷿ű̫򿪣һӺʹ棬һƤŷ⹧ĵ


1486 ս
⣬ǣ½սɨһֶۣԼĳ޼ɣԼɣǸնʱ仹ڵǵ¡
ţô˼ôƺλСүǻأ鷿еļ׷ײ²Ǭָʲô顣
޼ɽӹݹսһĿʮеɨһۣĿⶨڡջ죬ѦαҷçͣԻҩ֮һϡ
ջ죿СӻǸҸɰͲھı޼ɿЦŽս޵ˣ£Ҳٰ֮ɣؾٻ࣬ͻɢӭսѦʮ£һЩеİ취пԵ
Ҫ֪ķſ׷ģҲ˵Ǿ͵ģǬȻˣǴ󲻾
Ȼ˵ʵǬŪһٵ죬Щ̽Ӳ֪ǼٵģԶԶŴСͷ࣬Ҳô¶Ҳ͵ֱӱȥսȻҲдˡ
Сӻȣ޾ͣ͡ɺս¶˲ˡ
ϢŭҲǲԶΪ֮ս˵ģôֻ֮Ƕ˵һСһսˣ֮ĺ˵
֮󿴵ΪλսһȦһ࣬ԲŻ󴫵ý
Ժν⣿벻ô½̨
ѦαҷçˣûʱѸԭ֮ǺѲսֻܵȥȵ촺ʮ˵
½ӹĻͷ˵˰ʱ仺壬ǾͿԿճʱѦٶʮˣҲ
ȻǱԽµźɶŵʮͻҪпͷˡ޼ŵͷƺе鶼Ϊһսӭж⡣
£Ϊ²ϡκһͻȻڡ
ŶΪΰΪѾɫ΢
£ȻǶ뵽ЩôѦαλ벻˾ýѡ񳷱ΣӣκΪĲˬɣϵ˵
˻κƶϣ˶һ
κ˵ûﻹһȺڵңôҷçпܾʹձʹձôͿԿճٺ󷽣ʱǬԭһ˾ҪѦʮΧˡ
ϵôǿԽϢȥõ³
ôϵǰо·ߣããԭҵǧ̸ס
ô죿ܲܽڲԭϰɣ˵Ͼ͵ˣǳʱ򴩵Ŀǵ£˶ôĮȥ
һȺϼһͻȻ֣һȦ
Ҫ⣬õİ취ǵǬţ֧ţôǾ֧ԮĮ͵Ǭδļ̳ˡ
˵Ǭ͵Ѧ˵
Σӳȥûʮ˲ܳ£ʮ˳ķЩ顣
һҧһţˣ˵ˣ¾ˣȻΪ޵ĶӣҪӵΡ
⡭ԡ
˵ϣѾأöӣ˻˵ʲô
ֻг޼֪Լ÷ȥ֮ЩҪˡ
֮糯֮ϻ´ҧξپ£ִʧ˼ʷţͬʱšɶŵŹأ˫ŻϺֱȡ

Ϊս£̨սٴοͨŵĿ·ϲĳӣһٲִ򿪷յĽһĲţס桢ͷɸƵı˳ȥ
ҲûţڻʸװҩֿǼգսʱװҹݵ
ӣˡ
ԭֻԼ˵飬µ̡ܻ
ڿ˶ʱ˳ǣǱһ
ܿ죬վ˷
ʲôʱͶʯⶫϵһϻûꣿʲôʱֶҪǮһһһҹԲںڵĶԴԴϵĲϿ⡣
ôȥ̣ȥװưտʼΪͻʵĶĬ׷ײ²Щɵƿôװʱ򣬻᲻ֱӰʺų
ʵϣõװ˵򣬴ʱ˿̳еЩѾˣЩ˴δƵսȻۺ뵽ƵЩֿ滹ЩոմӲļһٴ˻ȥ⿪Ӽס


1487 վգϣ
ƵսˣƵİˣǴƵȴˣŰǰȣ̧ͷ⣿ûˣҰҲУ
£ûˡҡҡͷԴ׵һߡ
ǬԵƨһţε˵ɣ첻ˡ
ǣӷɿĴӵһǬ˳ȥ
ʮ֮ǰǬǾѾѴиɲҶ˸⣬ˣͿʼйߣֻ֮ƺθҲûбö١
û취óԻҪԣΪܹȥֻܳԡ
¡ȾҪҪҧһڣӱƿϯ͵˽
ԵôģһζⶫͶġǬƵĿϯ㶡
Ծͺˡϯ㹻֣ŲԼԵʲôǬߣ£ĸߣƾǻԭˣǱ߻ûʲôˡ
ɣʱ߶һǬ̾˿Ŀȣھһ֧¾ɱˣֻҪѦ˾һֱɱȥֱǶɱ⡣
ʲʲôɱ⣿ϯ㶿ûǬôԶ־Ļ֮ЩӦ
Ҫ֪ѦȻ࣬ս֮ʮ򣬵˿ڿɲսģǬ뷨ȥɱҪˡ
ɱһʲôоֻǧˣǰҲϳҲһɱһ򡭡Щ롣
ʲôأֻҪǶߣϳƬԭϳĮǬֶƺĻˣЩЦá
ǽȥҪ򰡡ϯ㶷ԼǬ˼·Ҳȥ룬ֱ㶵ļʵ
ǬѰ˼һݺҧһڣűȥ򶫣ȥվǱ߿
ǣǰķ򣬶㶷ɿվܳȥǬһֹôʲôֲˣ

ҹԼյоѦӵĲͽȥɱһͨȻٷһѻ𣬲ǲûɱ̫ݣһЩ˵ıɣȥѺĶȥ
ǰ֮ĺڿ˵һվյĲ䣬ȴȥա
ΣǬֻܴŶǰУպ󣬽Ǩľղ·ϡ
үүң¡һӰǷ׷Ͷ˵Ļ
ʵϡϵĺɫԭǺ˧ģΪһڲԭ˺ܶ࣬ټɱ¾бѪһɫʱͱĹࡣ
˵ӵ۾Ǵģܿܶ˿ĶһŰѪںǿֱǵеĶҲǺȻ顣
ǣҪɱңǣһյͷӴӶ߳뵽Ǭǰ
ǾյģǬ֪ʵ
ǣǵģͷſڵϲͷ̧
˵ɡ
ͷԤϵģǰĴƽȻŹ
ȻҲпΪſڵϲɱͷڶ֮ͷֻ̧ǵ۾ǬսӣƺڵȴĽ١
ͷǺܺ£ǬòЦο˼ңֻΪַ壬ѦαҷçûйϵֻҪǲĸҷçһ·ǲΪǵġ
˼ǣɱǣͷȻˣȴͿܿǬ˼
žһӵĴ죬ɭһߺȵ쵰ôǲһĸҷçǸߣɱ⣡
ͷŵĻһ£ˤǾһֱѦѹηҲǱƵģС϶ӶǱǿиץߵģС϶ôܻ·ҷçһ·
Ȼ߰ɣǬ˵ͷ·ϼǵãҪκѦˡղ䣬ǣֻҪѦͬƱַ֤Ƿֺ
ǣǣСͷͷСףŲǬ˵ʲôֻܹġ
ˣǰǬҲ֪ͷֻһС峤ܾʲô飬Ҳĥߴתͷߺһ۶ȥ

ʱ䣬Ǭڲԭ˼֧ǨľˣѯǼ֮ͷ뿪
ֱһºǬǧղģµʣ


1488 վգ£
һǧʱѾû˳ʱݣʱɱ۾һ֮ŻѪȴǸԽӽɱ¾Щƽɱ±ѣƴӵйս
ϵĿҪɢܵͷڴƵĹٷ߶վ⣬ŵǵűе
ڣһսǬһԽضǰǱǾ֮ˣ
أ£⣬⳼͹ǡͬޡҰšƃ壬ӭ¡
Ϊ׵һͷϴǴƷĹٹٷǵиոչ鸽Ƶʱ״͵ģԭѾѹ׵Ķٴα˳ֻΪӭǬĴݹ١
Ǭſǰͷˮɣǵҳϡ
л£СͷĥĥǰӹǬս⳼Ϊǣ
ǣ׹ţһǼŻ飬ȻǬݶվЩ߲ԣ˵յҲ顣
κƱǿյսѾȫѦȥ˱߾ʣµĶЩУǧƾȫһ֮ڰȫŪء
Ծϲòӣ۲Ż顣
ǰǬһ׵ļϵĴӵ˽ȥ
ͷ̫ˣʵǲ˼ȥȣϾյĵҲҪ죬ǲһȴЩ˵
Ǭλ£ɨһȺͷΪŰ֪
£⳼Ҳûа취ҷçЯʮƾոأ⳼ȲӦ֮ǰѾ˰Ǭһʣһͷ̽ײ
һͷ죬ƺʲô˵ǬɫԣЩҿڡ
ô£Ǭע⵽ͷ̧̧°ͣʾ˵
ͷǿǬһۣ߶ӣСĵ˵Ǹ£֮ǰ⳼յϢһ֧˵ĺڼͻѦӽս֮󡣡
˵ĺڼǺǴһǬ͵ֱ塣
ͻһѦ˽սĺڼ˸չһ֧жֻǿһ֧ǧ˵ôֻмˣһֲĸоӿǬͷ
⣬⳼Ҳ֪ǷһţĮĺڼƺֻеһ֧⳼ӦһġͷǬıһ˺ż˵
Ǭ֪չ˵䣬Ծ
Ҳ֪Ȼ⼸ͷҶ˵չ˳վôӦû⣬ЩϼһڴھƵᵽһ㡣
ص£θʱһ·ǷŹȥˣǰ洫Ϣ˵ʱҷçһ򳤴ȥ׷ˡͷƺϲÿλ˵ؼʱͣ
վշ˸չһǬˣڸĸչ˵û˼˵ͷ˵ҷçһȥ׷ʱĲС
򳤴ȥ׷һ٣ΪȥһǧɸǧҲˣȥ׷չǵһǧϡ
˺ð죬ͷӹƺĲˣһǺȥ׷ЩڼһѦ˾ʹʧˣֱ֮˷ǵʬ壬һʬһ߲٣еͷݳɾۣǸ򳤵ͷ档
Ľˣ֪չƽϢ֮ǬһСͷ˵Щھ֮飬һ֧жӣֻ޹ؽҪС¡
£ǬĳĬüͷЩ׼ͼ
⼸ϼһ֮԰ó˵Ϊ˻ȡĺøУӶʹվܹԱȫ
Ǭ̬ȾһУֻҪܵõ½⣬ܵõƵ½⣬ʱѦӲڻ£Ƿֹʱˡ
ĲһҪȥˣպǵĺôǬһ߰̾ԼĲһ߸ЩϼһһŶ衣
ոսԭʱǬʵǴɨһϰģǺֲԭϵĲ۾ӵʵ̫ˣɨŶһ֧ԭ뷨ҲΪŷŹվգûжվմɱ
û뵽չǸһҲãȻͻΧʱҲѡվյķһ˫˺ܺõĺҪ̸һõĻ


1489 շվգϣ
·ԸͷǰλðڵĺһϴϷı֡
˵ܸǵġǬޱϲƵս͸һϡ
һԴӦǽ·޵ԭоճͨ
ڶǿΡ⡣
յҪ񹤣ǩ֤ԵưͬĴ
ģʮھеرֲ䣬ԼȨ
һָȥǬ˵ĸܹӦվյ
ͷ˴˶Ŀ⽻Ƭ̺ʼӭǬǸСͷһ˵£⳼ʶ̧٣ֻ⳼Щ鲻ˣܲܡ
ͷ˼ףҪǬǽһǿԵõʲôô
ɣվﱾҲǬûֱӻش˸Ȧӣüͷȵһ¡
ϾҪ飬װӣһֱüͷվţ˵˼ΣȾͻԵǬûг⣬ʧȥ˼̸ȥĻ
ͷл˶Ȼҵط£ŪЩ䲻ǴģȥҲЩΣɼվҲʲôƧͷҲǺܻܵġ
ǬͷǶãһȫ֮Ż˵ƲŹκһƵĵˣҲκԼĳ񡣡
򵥵һ仰վյݡƵĳ
Ҳȼͷӷ˵ĮຮףҲʱλĮҲʾģκξңԶԮҲ
ƲûзҪ·ͨƵ··ͨˣﵽɴ
ǰﵽɴ嵽ͬɴʱҪͷɫʮѿȴû˵ʲô
ΪڻǴƵĸӹӵ˵ȫǴƵģЩͷӲǴܣǸǬ⣬ǸԼ鷳
ǬҲһ㣬ȭͷǵĹŴҲֻš
ڵڶ㣬Ӧò˰ɣΡĿζʲôҲ֪ԴӦǣֻƬϲеʮҡ
Ǭô˵Ǹ峤ôϾڹŴҪʣԭϸѷ⣬κ˵ǷƵĻᡣ
ڼͷ˵ΡȴǮƵ飬ϵ飬Ͼܹ˴ƶǵϿɣҲ㹻Ӵõôͳβкܴôġ
Լͷڶʱȫ¶Цݣͷлֹ
ڵ񹤡ǬָĬ˵̫ˣҸǿ⣬ЩҲǱǮֻǮˣǲǮֻʣëҲֻë˵ǰɣ
ǣǡͷӲΪǬ˵ʲô
֮ǿ󣬻ΪոУȻִ˵ƵİջǺģǶڵʱԭϵ˵ǿ൱Ǯ
ΪƵİǮԴƲŻǿӹɵģٶڼͷ˵Ϊġ
˵ġǺǣ˵һǬһ¶ЦݣЦȴŷ̵ζ
뽲ͷǲ֪Ǭʲô˼ȫϵЦݡ
˵ǿܾñ˵ĵĵЩ̣ҲΪǱҪռǱˣʮｫȫܴȫЩɣǬżͷ˵
⡭ͷǲ˵ȴ¶ѵôı顣
ʲô˲ݻʲôǾñ̰ͼʲôǬʵ
ͷǲ˵ˣǻ벻ͼʲôǿԭϻʲôûС
ǲԭǵļҲǾжĴڣҲ˵൱ʵһġ
ǿױԶµȡ󣬵ͳǾͻʧȥȨǾõԭ
ȴǫ̃һ˵ԼͷԵЩԥ
Ǭһ㣬Լ˵⼸ͷӣϾʵ۾ţƣ嵽µ⣬Ҳһʹ顣
ΪƵĹͬˣΪƹ壬ܹܵĲҶ˿񣬶ŮĻܵĽĿ⣬Щڲԭ϶Щʵ޷õġ


1490 շվգУ
֪ǲǬĻ̫йƻԣ֮˵˴ƹʲô֮һȺСͷ۵
һЩ˷ܵ˵£ǣǲֻҪǴӦЩҲΪƵĹأ
ᣬȻᣡǬͷ
ƵĹҪûǺ׵ģҪͬǿɾͲʲô׵ˣһǬǲ˵ģҲ˵ġ
ǵ£ǴӦЩʮ󡭡ͷӻЩԥǾЩͷȴ֪ô˵
ֻΪô࣬ǿ濼һϣû췴˼Щ㹻ǹϸȴƹ
ʲôС˼ѳ˵ǰͷƵĸֵ°ʮͷǲеġвεвȫ˳߲˼
ͷķȴǬվŵĺڼʿɲ־ñһ£ϻȥúоһ¡

Ǭ뿪µ֮󣬻ԼĴӪʱǧѾӪ£Ҳú˷
£αغЩϼһ˵ʲôࣿһôôǲô죿ɭЩ㲻Ǭ˼صӪ֮Ƶʵ
ΪǾգǾŸ塣Ǭ޳ŵϵĿݲݣŸȻһһô룬һͱȽϺÿơ
ֻҪѺôԭôĵˣȥˣҲĶһǲ÷ѶͿշǡ
ƺ֮ǬʱڲԭĵʱоĶҲǰδĶ
ͷһ죬ֻǵʱһЩ飬ûаעⷽ棬֮Ҳˣ浽ڲԭ֮ʱŰǰĶ룬Լҵ
վԼ뷨һƷѺôڳþղԼȥѡ˵äӺͱȽʵԼĿġ
ȣļƻܹɹôղһڴƵ֧µõķԾôƾҪǵķɡ
һ壬µѦӣǺصģϾڲԭһҶ󣬷֮һСĲֻܸһ췴
ǾŸأȻ˵Ǿһ壬˭ܱ֤Լû˽ģԭȻ˵֦ͬȴ˭Ҳ˭һзչĻȻҪԼõá
ҲһΡõ֮УǬȻеĲһЩеĲһЩһڰзֻǣǴڲһЩ
õôΪԼӦõģûõΪ岻˾ŽҲͱ߽ˡ
һЩߵİ䲼õôıȻҪõ֧࣬Ҳͳ޴ѡ·һЩѡֻ֧֣ᱻһֵ֧Ĳ¸࣬Ҳ֧֡
һھյĿƾͻ׺ܶ࣬Լڲʱ֮ģ¼ɣƺ⡣
ɭû飬Ǭһ͸ǲ׵ģǬ֮˷ԻˣҪȴԼʲô֪
ˣ벻ףǬŶɭ첱ӴֵЩЦļ򣺡һ̽ڷųȥҪУ⣬жףжСĴ¡
ǣȥ졣ɭͷεЦЦ

ǬСĽ䱸˵һͷӾ۵һҲʼǬ˵顣
Ǭ˶ȻҲͶˣͷһЩΪǬôź񣬴Ӧ˶Ժķչܲ
·ͨ˴ƺܻܿڲԭפЩҪǰȻǲ̫ܡ
ȥ񹤵飬˵ɵӶ֪ʶ˴Ƶķ֮˭ٻصԭأʱ򻹲ȥԽ࣬뿪Խ࣬ʣ¼ˣ
˵ʮΣеԶͷǿһˣҲȥ⡣
ôܹõʵݵʵֻеڶΡ⡣
ֵ벻ֵͷǸּһǶûǣǾ߻ǧġӦǬ᲻ʲôµĺ˭Ҳ֪
ͷΪǬΪȻ˵ղ廹ôġ
ͷΪǬֻ֮ҪӲԭõĶòȻɱ䣬ǲӦħͷܻܿɱȥˡ


1491 շվգ£
һϣͷӾ鲻һϣȵһǬһ¡
ϼ޻ͷΪǬȻôȻǣûж֮ǰɱ֣һʱ䣬ʲôҪ¾Ҳ

գǬűŪЩӲԼĶӣƮѩһֻ״̬
뿪Ѿ£ƵڶҲӦóˣҲ֪ǷĸƽϴѾ۾˰ɣϾ޸ոһµʱǿģΪ۾ûзơ
뵽ǬֿʼԹ˵Ƶطôûиƶ˾ɶأŪ4GɶĸжãŶˣҪֻ
ǵڵݣǬ־ܻԼһᶨһ̨һЩģҪһٴ硭
֮£Ǭſ˼룬һһԼ飬뵽Ӳε⡣
ţȴоǰӰڻΣɢĿ¾۽Ǭŷ֣ļͷӲ֪ʲôʱѾ˴ʵ档
Ǽɡҵ˼ŵһߣɵı飬Ǭֱ塣
⳼μ¡ͷųһ߽
ɡǬڰ֣ȼͷ²ųʵôǺûУ
£⳼ȻЩʡĳͷ⼸˵Ŀʾ¿˵
ʣǬ۽һ£ԼͷӵĲʶЩŭ¶֮ɫǾñܺ˵ǰɣ
ǣͷû뵽컹˵ЦǬͻȻЩ֪롣
ƬԭֻǾգҲһҪǣȰҪ¹ɱǾڻ˵ʲôʡ
ȷ黹ָľǬڵӣϲ޳ͬǬһ档
ͷȫû뵽ĽΪٴǬҪЩôȴǱľ档
ĳͷӦȴǼ죬Ǭľո˵꣬ϼһ㻻һڨЦ£⳼˼·ҪҪЩֳɶٺʣоǿŽʿǴЩ⳼һ
޳ܰϼһ￴ƃϣ׷
ϻ컹˵һҪǬեһˮһͷԣ̾ͻ˵ͲǸոһ˲뵽ģܿϼһϻȥ֮һֵ׼
š˵ƃ˶ԴƵҳϵȷġǬаЦȴֳ͵ı顣
£ձһ壬ҲǴҵ˼ƃͷҲ̫ˣһ仰ҲӴˡ
վչȻҹ֮λȥ֮һʵʣպձȻʹ͡϶ˣǬҲΪһЦ
һ֮󣬾ȫʵˣǬȻҲûбҪڰʲôүļӣе绹ҪеģżڨЦͷСһ˵·ڲԭչģҶ룬Ҳ֪յѣ·ķôƳˣÿٲǮһᡣ
һ᣿ٲһ˲ͷ۾ˣԭ·Ȼôĺô֪ôӦôӦ
Ҫ֪ԭǺܴģһ·תתôҲҪǧһ·ᣬǧǾᡣ
Ǯǲ֮µ˵ģ˵˾ǿ԰װʹõԵ˵һ·ÿ˶ǧǮ롣
˵ɲСǮϾƵ۲˵ײģǧԸɺܶˡ
Ǭżͷӵı֣аһȴ˵ǲԼѵģڻûĹ鸽ƣǵĳΪһͻ֪ƣԶҪ󷽡
ǣҵסͷֻ׬ǮϲãٴǬƭһЩǮҲû뷨
ǳ˵ǰ棬ǮȻ׬Ҿֹôһ㣬ǲҪˣӦǾǴƵһӣҪһЩӦ񡣡
һȺǮջͷӣǬ¶ԼĿǰľӱڰ֮ڳչˣдá
ͷЩɵۡ
ոչźôȫûûа׳ԵͣǬҪ󣬶ʱеޱΡ
Ҫܾ᲻üֵǮܾҪ˶þҪѦӷĿͷǶʱֳ˲Ӭĸо
ǣҪǸҲӦô滹ǧ뱸ɱӦֻǼϼһ߲ȥ


1492 ϣ
һֵָһֽǮǬվո޴ѡ񣬳ΨһѡͷεĶţһһͷ
Ѿ붬ȫҵɣӦòǡǬûиͷκʱȥǣǵͷ֮̾ͱϽӳ
£ףҷçѣոջΪ׬Ǯʮ˷ܵͷֿʼװӡ
ǬִͷǵĽڣҪӴõôǾͱѡûϲǽͷݣҲӦһ㡣ԴƺѦ֮ǰǱѡ񡣡
ǣ⳼飬ǰƃͷӺʶ࣬ûصأᶨı̬
ǬҲýͷӱƵĲˣӹͷӵĻͷ˵ǵҳϣҲն֮ˣҲϣǲҪñʧֻҪܹسŵ괺ӻ֮ʱαҷç֮ա
ǣ˵ϣѾݲüͷ˵ֻŵʾǬķԸȥִС

Ǭæ£壬ӭġڴԾõѦӴ
ȥ׷չǵȫˣԼˣҷçڱȻѾ붬ΥĴ˼¡
ʱ䣬ʮȶĿ֮ȴ֣ԭͻʵǡڴƵı߳ǡǣȻˣ
̽ȥԲȫ̽һ֮ҷçĴûзֶǵټͺǴûдڹһ
ô̫ˣŸ첲ϴаҷçֻһͷҲǵֻþͣһͬʱ˽һ˵ʿ̧Լ
ʿҷçһİ˵ͬ׹С
ʱֻˣûʹӵоȻ˵·ҲЩ㲻·ĥ˰֮ʵҷçɺ˼ǶʮžҲ·ˣ
ҷçһһٵ˵˼ǶǲˣԲ֮ڸûжǵӰӡ
ʿˣʲôûжǵӰӣôһѵܷˣ֮ǰԼصʱǻڣôܾͲˣǰҲڼµʱȫ˰ɣ
ҷçʿеãȻֻܼ˵Կ϶·ûߴҲԿ϶Ǿǰ棬ǲˣȫȫĲˣػû£
ⲻܣʿҷç˵ʲôͷһҡᶨ˵ǲܵ飬һڣôһǲ˵û˾ûˡ
ҷçû˵ôĿʿѾٽʲôʵʿ˵ܾͲܵġ
ʱĳĬʿЩͬʱҲʶҷçڿЦҲû鿪ЦıҪɡ
뵽ʿٴҷç֤ģ
ӲЦҷçû˵
ôڵλʿʡ
ڶ棬һǺӾ档ҷçǲ˼飬дŲʡ
Ѿ˵طôһǾȻƾʧˣҷçʮֱ
ĳȥʿǲ̫ҷçҪ
ԣҷç붼ûʹӦͬʱԼĻʿ̧˳ȥ
ʱ֮ʿűҷçĻ̧˻ֻλɫ쳣ѿϸȥῴһֱͼεǷݿ־塣
ɷʲôҷçѾʿȥʱ˯һС˯ߣʵ
ɺ鷳ˣǺܴ鷳ʿȻ˵
˻ҷçʵ
ɺ֪ĩʿûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
֪ҷç䲻ʿͼǵͷ
ôɺǷ֪ͼʿʡ
ʲôǰͼҷç˵֪Ѿܲˣͼû
ͼһһ˵Ĵ󣬽˲һ˻ˣ߳ȥĵʿ˵ɫһƬҰףдž
ҷçⱲЦЦӵĿʿ˵ܣţжʮܰѱʮٺ١
ɺſȥԣܲ߳ȥʿҷçۣ̾˿˵¼ʧѵɺͲôڰͼ֮ĴôܻѹǬֻһ˱Įи


1493 £
ᵽǬҷçҧгݣϵƺҪһҪץסһҪʬΣ
ʿЦһɺȿ߳ȥ˵ɣǶҲ̸ʲôʬΡ
жʮʲô󷨿סʮˡҷçݺһ֣¶ĳ־ģˣһӪǼ£ҾͲǰ˶ǣܰƶ߲ɡ

˺ݵҷçһеٴ£ʿΣʲôͼǳǶǴ˵еĶ
о֮󣬵ٴοϤһʱҷçʶصʲôز
⡭ǣǱϴӪĵطϵǿҷçſյһر׮ͷϵ亹ˢһ¾ˡ
ĳ˵߲ȥˣʿɫͬѿľȻǧȴûһ㰲ȫС
ôܣʲôܽʮȫסⲻܣܡҷçȻѾʿжϣҲܲ顣
Ѿǿɲܵ飬ȷʵסˣ߻ʿӿ˵
ƵҪѪʱһɶͣǰ棺󺹣ǰµķ֡
ʲô֣ҷç˲ľʿһۼʵ
··ơŵ̽Щȷ˵
ʲôҷç䡣
·ƣȥǵ·ơ̽˵ϸһЩ
ҷçͻȻЩ֪˵ʲôźãס֮󣬷һ·ƣôô죬ѵʲôɣ
˳·ȥ̽ûУʿһ˿ǣҷçû˵׷ʵ
Ѿȥˣ̽ش֮Щȷ˵ƺǰʱû·ƣȻȥˣǲȷ·ǲȷ
Ǿ͵ȣ˻ҷçڻع
ǡ̽Ӧţתȥˡ

İô𰸾ʿƶϵģܣ
ͼľôô𰸵ȻҲǷ񶨵ġ
һеһֻһ֣һһпõﲼɵľ֡
һޱߵĲԭһʮ·ĵطҪ·ֻܼסһЩʯͷ֮ĶôֻҪŪһһģһĶƵλãô׾ͻὫ󵼡
ȥũӦÿԽָоȥĳЩƧֲȥЩطʱǵĶ·һʲôʯͷ·ꡢӣǸλãͨϰԵľͻתֱС
ЩǼǵʱǵĺϸ£ֻͨһţԲŻȥĳطʱߴ·֣Ͼ̫ˣƵĶͻܶ࣬Ҳͳ˳
⻹ִ˿ڱȽϳܵ£˿ִֻʮ֮һĹŴһڲԭϣֵֻĸƵ
ټĵĲãҪƫһ֧ʵײ
Ȼֻɶնļ򵥽ͣڸһЩ۷ŪģЩû˵
ն֪ǰһһλǬġˡκŪ֮һʱ֪˵ʲôźãֻεĿЦ
ȴĻȥսνİͼ֮󷨣ʵûӰоʿĽϷƣѦҪ˶þͻᵽˣӦԲźá
߾ӦԵ׼뿪֮ǰһ֧˵¾֧¾ʲô˽ôնڶǵķǺŵģµһ¾ȴˡ
Ϸ֪һ¾㹻ĺڣʮѦ˸ܿǵķһһ¾ѵεֱַκε˵ĶΣ¾ĻǺġ
ֻڻҩ̫ںڣҶӵҲǵķӣ֧Դӵ˶֮ûôѵֱڴӪӪŶҲΪʲôն¾ô˽ԭ
Ȼôնĸһ߾ȵĸ̾
ɿն˷ܵĹ⣬òȰǻİɣֻһս֮̾͵ûţûȫ׼ûǲҪǣǵ»ܰǵƤ
ܴһҲаÿԴǰѦ˵Ǹ˵
ҡҡͷ֪˵ĻǬһϵĽһȥ̾˿˵ǿŰɣϷֻܰǵˣôϷ򲻲롣


1494 ٶ
ǵشͨҪҪƹȥȻǲܵȴ뿼Ǻ·ϵĿܣҷçһ·ߵľսһ·˹
ʮյʱ䣬ÿֻʮǸϤĶڳǰȻߣ·ϲǸ˴Ѧͣ˽Ų
ȥ죬СЩܲòҪҷçҲһⱻҧʮ¾ϴεĴըը±ˣٴοǬ죬Ԥٴӿͷ
ɺҿǻСĵ㣬Ǭƶˣӷıʿסǰȥ鿴Ѧʿµ˵
ô죿ǽǰѵʮͱһסˣҷç¿Ӳʺ˵
ǲ˻ȥһЩڶѾҲƾշˣ죬ûʲô⣬ڹȥҲ١ʿ˵
ţ˵Щǻ˻ȥ˹ͳͳһ飬ڵ߿ʲô˵ҷçܿʿ˼Ӻӱǰӣ˵ʮ֮⡣
˹Ż򵶻򽣵ʼġ
һ죬죬ԽԽ˴һ˶ͣóһۡƽ¡
ʵϣڿڵĵһʱ䣬ĴͷǵʲôûУΪµ·ûзĺۼôڶˡ
оʱӦ֪ǸڲʲôΪϵֻҪǶȻûжкܴͬɲε˵ġ
Ϊ˰ȫҷç죬ڵԼ׷Ϊֹ
ǰ·ûʲôˣǹȥɡʿҲ֮󳹵׵ķߥҷçǰС
ҷçȻԥ붼ûʹһӵϣ˹ȥԭֻʣǬһ˶档

£ǺѾһ㱡ĵѾ
ǽ˶ӭı죬УһŴִǹбָգھӦս׼
ԭʮҷçһĻʱĿɿڴľȻĿһԵʿ
ôЩһĶôĴ󣬶ֹõĶôسأô·˰ɣ
ʿҲû뵽ǻôǿķ˻֪Ϊҵİӣôִֻ֪ܲҪ˾ܲôִ֪ܲٶ֮ǰ
鷳ˣŪҪ޹ˣʿţȴ˵ɺ⣬ⴲٶȼǶҲкܴ⣬ֻҪܹ嵽£̱ûˡ
ô嵽ξأҪˣҷçû˵
ֲɵӣȻ֮ͷϴĹǶȻܵƣ˭ܱ֤ͷֻдأƼȻܹװôĴѵһЩķֻǿ
ôɺˣҪ֪ǼȻǾͱɼǵצЩƲǵ֪ҲǺǵġͻǱӦѾˣǿɺȫպѽʿ׻Ǹˣսϵ鲢˽⣬ܶණԼġ
ҷçҲǺúŪһЩʿ֪˽ģһﵹҲûзʿ˵ֻǿŸߴĳǽʵ֪
ʿͬҲ֪뿪ʱŵһа嵽ûзʲôãˣЩ
Ȼʿ֪İʵ֪ĿǰΪֹûзκãΪ׵ĵ䷶ԯ޵ڲԭȦӡ
޺ʲôط㲻ǿڿ˵ʶ·ôңӦô죡·˹ͷԵڲԭת̲֮סˣѰ޺˸Ѫͷ
ӵ£ҲǲѶΪ֮ڳǰԭ·ǰһþͻ߸ͷʱûдƻʵ۵ν뿪פص顣޺·ĵȴҲ˵ùȥ
·˹ĬƬ̣̾˿˵ƫ˷򣬸ٻصԭ·ߣѦӻϵʧԼܹɹǻн͵ĻᣬǾʹʧܣֻҲûиϣˡ
²صģǲǻϣҲлġ޺Ŀ˸˸ĿԶããһƬĲԭﲻ֪ЩʲôֻǴĻһ˿ĪζȥЩĸо


1495 ҷçĩգһ
Ѿ˶Ѧڵ죬ԥ죬ȵڶڿ׼ǵʱʱѾ˾ĩ
ˣȥǵؾͷȥͶһԸһΪѦЧĻᡣȻ֮գöǻΪ촷ۡĹǵҷçİ³ȥš
Ȼ²ŸոճȥǺӵı߶ûпҷçͿͷԭбָյĴʮ󴲻ŽǶȣбָ档
ŵһѦҪˣͷʮָЩûеͷܻر
Ҳ̫ˣ˵նʹô˵ҪնŪѳѵôϼȥ
Ūʮܴô£ǶѹͲǸõİԼǵ˶ùֻ߸˶캦飬ŻҪ
ûп£ʮѦѾԼľ󣬼ѵĭԥҪҪȥ
ʱ򣬳ͷ֮ϳӰһŲ֪ʲôĶߣűһͷǴѦӲƻʵ۱¶裬ִΪҲ壬ҷçС߱ȴΪТʣ˲ҲТʲ֮ʵ죬Ҫٽ£ڶ֪ڸĵķϣսῼʱΪ飬öһ
ͭƤȻĴͷɤŶҲСһһѦ˶˸
ƨƨˣҷçû뵽ԼŻû͵ǵؾ͸Ѿͨ뺣Ļһ¡
ǰɣûˡʿųͷģģļӰҷç˵
ҷçûʿһۣأԱ
ȻҲ빥ǣǸؽնŪҲҪĿĲǹǶǣƣȱװѦ߱ǵ
ǳͷǼһʵ̫۸ˣǰ漸仰ȫˣһ˵ҷç͵Ůϴ裬һ˵ҷçʮ껹򴲣Ҫǻ˵ģһûʶ˾ͻỻһ֮һӣȻûһظġ
ɺģİʿȫûˡʿҷçһֱԥɴߴٵ
ܵƷ𹥻ֻҪκһܹȡһĳɹұԽǬ
ЩȫûȡóɹôʿʧˣΪڦǬǽܹƵĻϵģ޲
ҷçʿ˵ķˣݺһŭһȥʿƨ
ͻһսҷçˣȥ׷һ˱ɾۣǰ·;ٴǬ졣
һѦʿѾ㣬ܹߵѾһ漣
Ҫ˵¾ѾʼڴŰԭۿҪסˣϢɢ˵ʿ²Ѿ˹ʺˡ
˼ȥҷçʼЩڣоͲӦʿĹƻı㲻ﻢµľ棬ĴʱԼӦʿͬʱŲԭʿеˤӱ
˵ʲôˣ鵽زͷҲˣǰ¶Ҳû·ߣһжǵǸʿ
ԽԽζҷçڵ֢ڣЦŶߵ˵ˣ̧ȥ͵¡
ʲʲôɣɺʿԼδйԤУͷѶͻشȴûġ
䵽ǬǸ쵰ʱܿԼ̲ס鶼˵Ļʲôˡ
ʿԼʱʲôӦĴһúܻܿǣĸ㡣
仯̫ͻȻˣʿûȷӦҷçסһŲ֪ʲôĶҲ˸ʵ
͹ȥҷçϴһ˿Цݣűһʿһ·ߺã
ءʿŬţҪԼȡһᣬֻҪĶͳȥ̾ҧԾ
ʧˣҷçûٿһֻۣǻ벻İ˰̧֣Ķ˹ȥ
ʿ̧ȥ֮ҷçҲ¶˽ľģʼټսƻ˵ʿ͵ǻʲôĿ½֣Ѿĵˡ


1496 ҷçĩգ
ʿ̧Ǻӱϵʱ򣬳ŽյĶͻȻ˳ţһʮֹĴƾ߳
ҷçԶԶĿţͻȻյͷһ£ģ֪Ӧ׼ãһ̾ͳȥ˵һĿ¡
˵ʲôûˣǼ̧˵һܻµĵһȥ³ͷһƬЦ
ҷçǿѹǻŭ𣬿˿ߵļǣ
µѾݲٵȥûдƵԮȾЩɢ˳Ҳûеڶ·ߡ
һγǹעһ˵û׷Ҳ˵ܲڲԭץǬ֧飬͹ݾһ⡣
Ͼʱʿ֤ûжٷʮһԽ£ʱ˹شƱȡ󣬾ൽ˶˲ߵĳ̶ȡ
ҷçƴһΣ֮¶ǣһк˵
Ǿͳ˻ȥʱ䡰衱һЩҲˡ
˾֮ҷç´˽ԭ߶սΧŶǶȦӡ

ʱͷĳ¥ԶĹ۲Ѧ˵Ķ򣬼ǵǲһĨЦ
ǣдóһС
ڱһŵǽΣһڶ϶ǽ˽̵ȴָˣȥɣ
ǣֵƬ̣Ըתȥ
ؽ¾ıôģնǵһš±ƵλЩʵ
ʦšӪš࣬ɴСΪ׼ΪһţΪһԴƣһŴŵһǧҡųҽеĲԭ򵥵Ľһ¾ı⡣
ն֮˵ͷΪʱҲûټϸʣͬµЩѦˣؽӦô򣿡
ĳֻ¾ڷսôҪָӣĳ๡ԼλðڵĺȻʸϵģնȴǱ߾ؽѯֻǿһ£ָֻŷ³ɡ
նصĻ֮˿ǫѷ˵ؽĩͲˣ
šɡ¶¶ֶΣĳʱû˷ʱ䣬һǲȫˡЦŵ٩
նʵ󣬳ҲС塢ֻ꣬նͶ֮
ȻֱǬְСĵͣĺܿ죬һϵĹԱȴ࣬ҲΪʲôǰҲ̬ԭ
Ҫ˵ʵնһͱˣЩҪǿء
նһ֮˰һߵ죬ҡ
̼ͷԭбָĴͬʱƬ֮Ѿ׼˳ΧųǳضȦӵѦ
ͬʱµѦҲ˹սƶһԭɿֵ˫ֻ֣ȱȶסսƶ壬ͬʱҲϱŵĽǹ
ԡϣһ֧֧գڳ嵽ߴʱббȥֱ˳ͷ
£ǽͷײܵ
ǲԭеĹʽٶƶóͷϵؾ޷Чǣķʽͷϲƶؾ𹥻һͿڼԼܵ˺ͬʱЧɱ˵ˡ
ͬĹʽҲҪԵʲôĵˣǿս־ԼƵսװǵĹֻһЦ
ΪؾԭҲˣҲҪصϵɣսϹĸ߶ȱȻҪܵƣôƵֳ˵ܲڸƶн֮ǱϾʮֲ㡣
ԲԭĹǶСĽǹĹһǿⱳϣʱȡãĹнϴĿȣҲͿüȥ֮ǰܻýϴļٶȡ
ֽϴļٶҲԶԣ벽õĳȻЩ硣
Сиָŵ㣬ƶóӵİٹٴﵽһܸߵֵ
ҲֻԣһĳӣôٶƾͻᵴȻ޴棬еֻʣõͨԺԡ
ǹҲͬˣĳֻǷȡ÷㣬ͬʱ֤һõĹȣۺ˵ǱȲϳġ


1497 ҷçĩգ
ɢɢּѦ˶Σɢ䣬ĿҪͷϵĴʧȥɱ
ͷϵĴ̫ܼˣĽǶȲѦֱ䡣
Ѧɢδɢʱ򣬳ͷĴʼһֵĽǶ˴ִǹ
źХķִǹԳͷ£ԭӦǷļͷһֵķ糵״ٳ֮һĶתγһԸǷԲһɵԲ̡
ֱ仯ýѦ˱֮˲ʮ˱ɨҽͬսһȥ޴ǹǴ֮бб档
һĻͬһʱѦݣٸ޴ǹɵѦǧ
ҷç˲ϵ˲öȵʹһƿڴǰѦҲɵˣԭɢ˶˲˷һԶ붨ǵķš
һνٸǹˣûٸҳȥ뵽ЩӳԴͬ飬ѦͿʼ£ȫһһĿŶǡ
ҷçҲ޷ȥЩսϰҲˣǶ
ԸһɷԲǹʲô̻ô򣿹ǾǽһܼԣγܼĹ޷ԵγЧĴܼˣҪֵǹ
֮ҷçֻýѣҪеսʿ̫࣬ǲ־Щϧ
󺹣硭ҷçΪѵʱһվյķŬŬ졣
ҷçЩ⣬Ǹ֮۾һ
ǵģվգһͻ˵սнһֺˣһԼʧһôҲҪ⿪ڹϽ
¾֮ҷç̰ȥ˲վվУܹµͷӺĽ˹λĽҲ˰ɣ
󺹣˼ǡƃһֲԤУЩȷѯʵ
ƃԭʷϵķչʱӦѾǴƵĽΪǬĽ֣ĿǰΪֹڲԭϣտɺ
ǹͬľ飬ҪЩǡҷçбλ֮ϣܾ֮һӴȥ¾˸ٴαһС
зԸȻҲӣǴ󺹣սֻȱٹǱرľеʵڲʺϵΰƃתͼܾҷçİš
µֻҪɵ˭ܿҷçվչǴȥڻңܲ϶ȥûǲҪȥ
⻹һǣƃǰͽӵں󷽵Ϣ֪ǬѾԭվ̸
£ȻԼ鷳ȥܹǵ
һ˭˭ۣվսͲ࣬ĳ嵽ǰ棬˴ôվĽֱȻǱѦһ£ǰϢ
ô˵ǲӱĺҪ鸽ඣҷçƃеľܾɫһ˵
ƃҡҡͷˣҲǲԭһӣҲѲԭ飬Ǵ󺹣ɫѾˣҪҲˣҿȵΣ
νúǰҷçĴӪ֮УƃֱӾֻܾǼһͻȻʱֻͬһ𱻿վǺܲġ
ƃʱȴӦһеȵȥԼĵ˵
ҷç֪վѾǬ˹ϵֻеһƃ᲻ӦҪ
Ͼڲԭǿߺǿߺƃҷ˵սֱվա
Ŀǣҷçƃ˻ȥǽеһ档

ƃżһϻص˱ǰ˶뵽Χʮ֮⣬ͬʱֽе˵ȫ˳ȥк֮£ҷçҪ˵˳
ʲô⣬ⲻȥôЩƴҶˣѪ֮ܵסƢĵըˣ
£һûأƃһ׳ȵ
ɺ¶ܴӦӦˣǿɾ֮ˡ׳Ȼˣɹš
ƃһ׳ûûˣŭȵӹȥ


1498 ҷçĩգģ
˴ϣƃҲûʲôҷçķԸȻǲܵģֻվռ
ҷçķԸվƺ޷ıˣΪҷçǼһһŹĸŵȺĽܻܿǱ壬ֻʱһЩ
ѵƃֻͷ綷ƺζӲȦ
ɺϷ򿴲ھͷˣֱͶƣѾйӴһͷӾԥڿ˵Լ뷨
ͶΣѦƴǣȵҪǵʱֻǹͷˡһͷ̾˿Щ˵
ȻƵʵʵǽѾˣԳƾʵټǵˣǾܽѦȫ𣿡һڵͷг˵

ð취
һ˲䣬ȫ˾񣬷׷׶ͷ뷨ּӡ
ͷ˵ûҪѦвôõİ취ǽ𣬶ҪѦȴõʱ
βóƾأǸܿǣô֪ͨƾǵļƻأϲɡ
νģҷçǿսȻʵǿҪҷçҲҪ㹻ĴۡƃͻȻ˵ðգϾĵǴƣȴұ֤ʤ֮ǷΪУھͶ֡
Ȼˣǻʲô׼һ£ʹϾϵ
֧־ͻ˷ԣ֧ƃ䣬˵ھͶǷЩҿٿƣ
磬ǵȵ죬ȥǣûзҷç׼Ūûİ
ǽһʱۣȵʱʱѾҹʱ

ϵʱ䲢࣬ƃҲȫ׼æֻ֮ܲúöѦһķͬʱӪһǬһϵĺɫս졣
սǰŵ˴ģ˵ǬصؽļսǾֻΪһԹߣ̯ȥǾͲóս졣
ˣƃȴ֪ѡվԵһַʽѡΪһԹߣĿԴ̯Ȼ޷뵽ʤʵжڴƵĵλҲܵӰ졣
ǳҲóţҲóš
˵վƶѦӴƣҪʱ򣬳սҲƾԼƾһЩȻ֪Ӧʲôϡ
ҷçϢһϣתſһѩǰܣû뵽ȵȴվշѵϢ
ͻĴҷçŭɶ±㼱ҴҸϵմӪ档
ƃڣԽյӪţҷçŭ
ҷçСƃڴˣ֪˷ǰΪ£ӪӪŻ򿪣ƃϰȻ۳ֱҷçա
󵨣ƃǲˣҷçҷв˵
ҷͶ𾴵ɱԼɱԼֵܵİ࣬ҷçױпɺΪӣȴ佫ɺɱ˲֮ͽܵõͬƃȫǻȥӣʵ뷨һ˳
ҲǷѣʹһЩЩǲ˵ҷçǼһҲŹԼ
ƃһʱʹ죬ɿǹˣͲջһ仰ôҷçûƤһǳɫǿĵŰɱв
ҷçС㲻вʿصӢۣСˡΪܰȫĻȥԭѾɱѪɺӣϢֻ㻹ûиĲ°ɣͲ½صбҵʬƃЦŷ̵
ȷҷçߣûжԲ˵ñѦӱֻ̾ͻ
ƃһڣҷçʱˣһӵŭ޴йݺݶԿջһ±Ӳߡ
󺹣󺹣ҷçҷۼԼϴˣ׷ȥ˵󺹣¾ôˣһѵ
ð񽻸ˣȥɣһҷçͷûأһ˿˵
⡭ҷһʱ֪Ӧλش޴롣
ûõĶҷçƲƲ죬ȴѰ˼ţӦӦµĳ档


1499 ҷçĩգ壩¾ķ
ΪԶĴڣԶѦӾӪı仯ܿͱն˷֣һܿóһۣǾѦӾб䡣
Ϊ˰ȫնûֱӦǼСĹ۲죬ʱעѦյĶ
νթһ˴첢˵ʲôôԶľ֮£ԶҲȷαպܵһȦס
ⶫնҲûмٵģΪסĿǰΪֹв죬֪ǬôģȻŪһѶ

ԭվһĴ̱սڽѦӻǴƣȫ˷ص̬ơ
ʱһȥֱʮ֮ҷçڻ̲סˣյͬʱ˳ȥһ졣
ң벻뿴¾սʮļ尾ҲʧȥģһӣҲһֱ䵱ȷĽɫ
ԸҲն뿪Ц˵š
¾ﶨ֮ãǵսģֹһֱʮֺ飬ھϵǻܣûʳ
ҪĻնȻŹ
ãǾ͸ѦαһҲһ¾սЦĺǲãЦȴǲһͷŰѪҰ޵

һ㿿Ŷǣ̻һΪȫľ֮⣬Сĵ̽ŽӽԭӦ˵ߺЩЦ˵˵˵ǸԼ׳
ο־壬ʱƣ˻ǰѦλãҲǽþ롣
ԤеĹûг֣˸еļµĴбָ˿ǳͷӰӰ´Ӱڻ˼Ϊһճǡ
ȥżż˵ûеȵԤеĹʱϲ⣬ߺŴǰһ·嵽˻Ǻӵ档
˵ӦǴǣֻҪռλãϱԱܿдеĹ
սٶǺܿģûöʱ䣬ѾȫﻤǺذȦӵͬʱʼͷһ֧֧ĳ
עžž䵽ͷ䲻ƾʱӴ󣬵ɱȴɲСûκηʩͷؾȻܵ˺
һλȡõĳɹһѦûκ䵽ͷţ뺣ûһ˿Ĳ
һڶֹ֮󣬻ȻɻΪʲôûܵĵȴһʧҲſߺҲ
ǻڵĻصѦ˵ĸЩŲֽţڿƾһ㷴ӦûȻ뷨Ͷ
Ҳʱԭĵĳͷ֮ͻȻһƣжڶȻͷ˺һʲôսУĲ
ɽķһУЩĥǲҪ׼Ļ˲ͷһƬĺУƬƬҽŵȥȻ󱻿񱼶սȳһ̯֪ʲôĶ
ʲôû֪ƾʲôҲûֻ֪ǰһһ׷
ֻſʼӣһЩӦĿʼԶ룬һЩӦԥбУҽ׷Ѿͬȥ
ǽͬһʱ䷢梁е˲ҽŵ£վ¾Ϊṩڻı߾ôɵˣˮŶ֪
ôʲôװЩ¾ǳǵʱ򣬱߾ڳЦ¾ǹûǹͷֻܵջ
ڿôԼǹǹͷǺ˼ǡջһȣֱͳ˱ڻĻ
ĽУ߾۷Ź¾ŽҲЩ¾ǲпմǣֻǲԼҲǸԺһ
ն¾ЩĵģǹͬʱҲЩ£ƺҪԼЩǿ̫࣬Žٲֱ߾ǹǹѹǰʱǸͷӻ˵¾㹻ĺڿʮ
ƺǰһбֵĲ⣬üͷһ죬նϸȥ˰ף˵ľȻǣӣôôʱѵʱһ͵ˣȥ֮Ҫѵӱ֮ơ
ҫնЩЦõĿһۣĺдʵؽ¾Ĺʽô


1500 ҷçĩգշˮ
Ȼǣһ㿴ġ˵¾Ĺʽ£ڱԹˣǸҷçһɫ
ǣӦһܷܵܿ
ڱնһֻĸо
ǿģٲĹѣǶҷçһɫƺЩϾ˼ҴӪǧ֮⣬Ͳܹвġ
ңɲҪСЩڱ⼸ڱǲ֪ڱڴﵽʲô̶˰ɣЩȤζնһۣȴûϸĽʲô
ŶնضţƬ֮߸֣׼һѦ֮ȫӭС
վնߣЦ򣺡ң˵˧ţһȻ
¹ˡնһЦؽʲôĳĺܣȻ˵ҪѦαһɫĳûһ򣡡

նŷķʽĻڷһȵӳ掠ĹΧ֮Ѿнɵ;С
ҷçʼʱЩ⣬ϾѾٳ£ֻҪܹȡһսƾǣסԼͿԷſֽǸվա
ôһ˲䣬սϵתֱ£ҫĻ˻ûеһʱ䣬㱻ĶҲЩֲزԭͷʼĵ
ܹӳֻˣδĶѾˣԭǾͶԴЩ־壬˵ֻҪһЩ̾ͻɢ
ǱƺЩ춯ڶսһ˼
˱ˣƾܿܳʤ׷ʱ˴ҷçһ´˸£뵽ץסĺ͵ʶ˵ʱ䵽ˡ

Ƿģʵȴǲпģҷçųһ˲䣬ǰĶǳǽͻȻ̣޴ĺĵ涼΢΢
ȻجΰһĻͻȻҷçǰݡ
ʮźںɫĻĴӪŰĲ֫屻޴ĳ׷ɵʮ֮⣬ҽСս˻
ʲô׷ʲôͷĸоҷçʧȥ˼
䡭һľ죬ҵٴܵ
ˣ˶ˣ־޴ıը̫ںˣըĵһȫΪޣʵҲ޷ֿĹƬ
ѦӵǷҪӱܵȴ֪η˵ľ󳹵ʧȥָӣúܶ˽еԼͬ
ɱ޴ĺɱͻȻԭλڴվʱͻȻƃ¶Ѧ˵Ĳ˽
Щ㲻оʲôѦ˸Ԯ֯ͱƃӪţҵɱʹչ
ʱûѦ˵۸ƃĴ·Ŀɱ
Ѫ۳һСϪڻʣһ̱ݽ棬ѦڻбɱȻս̤ࡣ
ЩѦͼǵķ˵С˵ǵķһСС˻ûз㱻ɱ
س˵Ļ˱ͱ˵ӣͻȻľޱǼںη
ոյĶеķǴӶʼģЩȻҲֳ֣ʧȥָӵǱصԼı󣬿ǷҵսǸ޷ȥ
ɱ۵˸Ͳ˭ֻҪǸǰǲһ壬̾ͻӵȥ߶ʮһֱӿϡ
һֵĻڷ˻صԼصĴ㣬ɢ˿ȥʱ򣬶ǵĳȴѾϢĴ򿪣ӵӿ
Ӱƾɱ֪ĸۼļһͻȻһ˻
һ𣬽ԭڱ£Ѧٴ˷һʼߡ
ڴ±ƵѦۼƾֶʱɢЩֹǵİٷ򳤣ǧĵˡ
˵Ǳɽ߽ΪУЩ˱ŵĹǺǶǰԼȴǺ飬ƴҪؾЩٲŸոպļ䣬̱֪˴⬣űǸɧӴܡ
ҷçʱҲ֪Լ죬붼ֱкߵͿʼģܱƾվץסеΨһͷ
ӣӵԽԶԽãֻҪܹӽԭܹһ٣ֻҪܹȥԭܹɽ𣬴ҷç˷ҵսС


1501 ҷçĩգߣֵֶ
пɱ¾ҹĻʹɫ֮վ붨ǵƾͬʱͣ׷ɱĽŲ֮ʬҰ
նŸͷƃǰ´Ŀɺƃ
սĳǡƃ϶նһԭеʿش
Ӻζնɫļʵ
ģһ֮ǰҵʣǹ֮ͨ졣ƃʵ˵
ȻͶȻҪĵλһЩţƺǾǸԼҲڣƃһ㣬˵̬ŵĺܵ͡
նȻûں̬ȣ˵ʼյһ˵ʵʲôط֪µϢ
ĳ֪Ϣûᵽֻ˵лѦӵƿأȻתƃӻͳһͰ͵ֽѰ˼һµݸնǺ洫Ϣ
Ŷնûпֽӹ֮ǰֻһ۱㾫һ񣬻ͷߵһ˵ϻسǣ鱨Ƶǻϡ
ǣȻԭ򣬵شȴûһ˿һԥ
ϢҪĳҪһʱ䡣뿪նƃݸ鱨ʵжʾոʻֻй£ܶԷӦⶫỹȥˡ
ƃƺҲ֪ϢãҲնִһЦ˵սֻȥ
Ͱ͵ֽϲûк֣ܶǹһĶȴռ˴ƃʲô¿նӣӦƾϢⷽȻǷϢĹ
ֻƃЩǣյϢʱû˸ݶҪƾⶫĺҪΪʲôû˸ԼأһôأǬôô϶һᵽƾУ
ɻȴĵףʳΪһȺĿɺƃʲôԼӦʵģʲôǲӦʵġ
ƃɺʲô㣿նƃ̬Ⱥ⣬ԭ黺࣬ڴɨսʵ
׷ȥұ뿴ҷçȥһյδȻʬɽѪƃ̾˿˵
ҷçˣѦȻʧ˽ı˭Ҳܱ֤նɱƃġ
նĵͷڱ꣬ԭϵһЩأ֪Ϊ׼вͨģԶƃľûжӸ棬ֻǵͷʾ⡣
ƃĹ۲նķӦϵ鸽֮ӦƾӴݲϸ
նͷŰ˿Ŀʵôսأһô죿
ȣǷϢһЩ鱨ĳȵרҵ鱨Աֻǲܽ鱨ĳҪ鱨֮پֹնû鱨飬ƃȻҳǬ죬ôҲ͵ѡԼվӣܻܿԼͬΪύһҲǺ¡
˵йܣնΪƃܿЩ˼ͬʱҲ֪ԼΪȻƃ֪һЩʲôȻҲͲй¶ʲô

ǵȴҹʮ鱨Ƶڸϵ˲һʱ⿪˼ܺ鱨
ն鱨ƺԼһϵҲûУ˽һʱ䷢⣬ɴûʲôˡ
գ첻ʱƃʹẓ̌׷ѦķȥնǴ߾ػضǣ˳ҪһۣǬԼѦ˵Ķ»㱨
Щй£նȻǬһϵСԭ˭Ҳ֪ʲôطôҲҪ¸ʵ۱˵һ£ϾĹǮġ
㶨ЩնʰͣضүЩĶò˵ؽһ·˳硣
أȻǬıͷӣͬʱҲǾУĸУδŶһʵսѦˣҲ׼ȥˡ

֮Χʱ׼ȴЩִ٣һҹ֮սַתԭڵҷç̻ɥ֮Ȯӻ˲ԭ
һ·ȴĲƽ˵׷ɱƹ֮κһϢĻᣬÿϢֻһʱűֹܡ
ͬǲԭ壬ڲԭϵ׷κ˲ҷçӵȴдĸŪһֻèϷŪ


1502 ҷçĩգˣ;ĩ·
һ·Ӻܿҷçͷ鲢ô򵥣Ϊ鷢ĹͻȻдʣֻġʳѾʣ޼ۿ֮û˱ҪŶӴܡ
󺹣ֱɣٲֱٲֱǻİȫƺ֪һЩʲôתȰ˵ЩЪ˹ҷç
ôҲñˣҷçǵ۾ɢԹ
ǣңҲΪ룬ֻЩʿѾʼԹ
˵ˣӾǾɱȥҺ칦Щ˻᲻Źǡ֮ҷçԼѾ·ˣһֱûĺֿ־壬ټ˵ıһһֿ־Թ޵ļ尾
ҷçΪԼһۣܳΪˣҲΪˡĮʵֻһ棬ǿĴǰһսʸûС
ҷçʵ룬ҪһͳԭҪͻҲԼ£Ȼٽɶ׵һͳԭ
εԼǸıϷʩǰĴϣˣҪˡ

ڼȴ֮˱仯ԭҷçһο־ģһɫս졣
ﱾӦһ˿ܼĲ䣬һɫս֮ѩǵĲԭϸûκļ󣬳ɫս졣
һοɫĵʱ˺ܶˣҷçʿըˣڶμɫĵʱսֱӷ̣ѦӴܶ飻ǵμս죬һֻᷢʲô
ԶԶǴһ˿ɱĺɫս죬ҷçڣѦ˶ֹס˽Ųûٸǰ̤һ
µѾ֪սĺֹûҪȥ⵽ǲģȥͶˡ

ͷͷȻǰһ䣬ҷçѡ˵ͷ
Ѿս˿־壬ȻҪһ㣬ϵĲȴ籩¶
֮һս죬ٵͷְսɳֻ֣ƺɹǵͷķԽԽ٣ӪϢҷçѾԸоңԶƽߵĿӡ
ǬҳӲ㣬һ˾վҷçһûкˣ־嵽һ̶֮ƴľģսıϣ˵ĸ첲Ӷսս쿳ķ顣
ûκ˳֣ҲûֿԽըķıըһоʲôûзսƬ紵ߣĲԭʲôûз

·ڽ£ߵѦȴ³˵ǰǾӦÿԼĲڣֱĿǰΪֹ˵䣬ҰǶûмһֻ
Ұѩǵããԭبû磬Ļ̵̻Ѧڷ֣ߵ⼸죬ĵطѩһĽӡûС
ڲԭǺܲģΪǶٺ䣬һЩҰáꡢ֮ĶﻹǻҶԵġǣǾЩطûпЩټɸɾѩϳԼĽӡͺֻʣһˡ
־һν߬ס˵ģӰ֡
⣬ʲôһȵͻȻ֣ɻĿ˴Щӵʰһ
Ѷʱ˵ɫˣþɳ˶֪һֻ֣һֻѾ븯õĶ֡
һ˲˶Ϊʲôһ·϶ûвˣԭߴ·Щȫ
û˸ȥˣӲϣĸоʼӡ
䱻ˣĴ˵ģȻģ
оܵŪѦ׷׽ĿתҷçһƷսôڲԭϣϢôܻᱻ¾
µĲѾڳ֤鲻ŹκһĲ䣬ǷŹˣûж£ʣµļҲʹô󱻶Ҳ˵ĺܿҪ
ҷçⶼɵĺ£̲סŭȳҷçסĵ
󵨣ֱգɣҷçԭڿ־壬һŭȾ֮ʱȻŭ
Ҳƴ󺹣ѦӱŪӣ㻹Գƴ󺹣ҷç̬ȼŭ˸˵ģǧӳѦ뽫ĿͶӵĿ⼸Ϊʵʡ


1503 ҷçĩգţװƵļ
еջûн٣ҷçΪԼᱻҵһ˲䣬ܵİѩͻȻɫӰѦ˵Χ
ѩУЩ˲֪Ǳ˶ãÿ˵ĺüëȫһ϶һıǡ
ˣЩǶĸȴû˿Ĳ۶ָƺֻҪΧмѦ춯ͻᷢ𹥻
Ⱥ鼤ߵѦӱͻı仯ȫסˣҲ벻֧ǵĲѵĺ龹ȻǱǵΧ
ЩѵǻеôѵǾͲôˮɱнԼѩʱûб֣Ҫǿ־
Ժ飬Ѧʧȥһз־ǺǰЩڲԭϴ¾пԼҲڱɱķΧ֮ڣһ֧ѪԽԼľӣѦ˻ˡ
Ķų˽һʱ䣬ȻһϣѦȫķ˹ȥ
һѩ׺ô멣ͷɫƤñӣ洩Ŵ״ƹӷһƥġˡĸڼͬ»
ԽŵսˡͥŲҷçУòĵװ̾һȻװһֺñƣ
ҷçǰˡס´ҷçЩĵʵ
ǱǺˣҷçȻѾ˲²⣬˳
ˡûΪҷçеĲֳκһ㲻ˬе³߸֣Ǭ
Ǭ²õ֤ʵҷçдǿҵĲʣǰƷһġˡ޲ɱ
뷨ֻתһȦͱˣЩŸĺǿɲǰ裬ҷçֻҪԼ춯̾Ǳɴ⬵³
Ǭ̧֣ǰţűѩϣڻ˵ңҾˡ
Ǻӣƺشҷç⣬翴ѩڻȤֺҷçЩڿĴƮɢѩҪ
㡭ҷçʲôʱܹӣʱЩѪӿ
Ǭûиѻ˵꣬ޱ̧֣ʾΧЩ׼ͬʱ˵ͶԼѡ񡣱ޣʮʱ䡣
ҷç֪ԼǬ֮ʲôطˡ
Լţ¿ǱϵţƣֻͨԼϣͨŻˡ
ţڲɫͿ˵ֻһֱ̧˺ĻţƣţƣһװƵȵġ
Ľʡ޸ָӵĵףҷçڼֵڰ˸ʱˣԹԵĴ뵽Ǭǰǫ˵Ѧﳼݼ£
㻹ﳼƶѦֻУ㣬ֻˡǬƳһ۵ϵҷçûбֳκʤ߸еı飬ͺһбȻһ
ǣ֪ҷçίˣȴֿ޲ǿ޷κβͷ
ǬһŤͷߵһڼʿ򣬽˴ȥѺǡ
ǣϯӦһΧѦӲбġ˼ˡ
һ۵ҷçûԼһ죬˯ŵʱԼδʲôӣɳҲֹһΣǱһȴǴԤϡ
ɼûκεķ֮ģǺɣҲû֮췴ҵѦһɺıѺˡ
ȵҷçѺ֮һȺѦӲбǬٴοڣͬѡһԶ뿪Ƭԭͬʮʱ䡣
ҵԸ뿪䣬ʮȽϻһЩѦѾԴϵĻѩСţĲбʼ׷׹£Ƭ֮ѾһվŵѦˡ
Ǿ߰ɣǵһ·뿪ǬںЩб̬ʲôҪĿѾﵽиҪҪȥЩб뿪ϣġ
л²ɱ֮һЩڴͷһл֮ͷҲصķɿ뿪뿪ķ
ЩбѾ˵ӣǬǻ·ʲôӣһ·¾һյĲһδξЩˣǶôĿ£ƽõǲϣҲٻˡ


1504 
ԭϳµɱ¾ǬһЩ仯Ȼûв뵽ɱ¾Ĺ֮Уʵǣɱ´ģҲ˵ҪΪЩ˵ϴ󲿷ֵΡ
ΣĿЩȥ֮ҵӣǬܵ˺ܴĴ
Ҳ¹ʱûֱӲ뵽УȻҲȴûۼҵɱ
⼸С缸Ǳģÿ춼εԩԼһеʮ顣
Сûб޴ѹ£ѧĮһУѧЩԼ޹صĶ
ǬϳصսһӵĴ磬һ·ûбҪͳͳˣҶЩصСǷҲӰ֡
ƃڿǬʱ򼸺Լ۾޷ǰµĴƹӣ֧òԭŷɥĺͳ˧
ǰеľȶѹȥԲԭеǰΰݵ⳼ƃμ£
ƃɺܹ;֪ҷΪ֮ңս֮һʼԷͣɣλŮķ£Ǭڸߴ棬һ£һôɧ
ɧƃǲ˵ģ붼ûлվһһԲĵµ
ǿıǬԺյݣǿľŸǬװƵʵʱѾԲǰͨˣֻһε
ƃɺյΣƬ̣һλѦŮһƬƬǬ֮СƷŶƃʵ
ص£Ϊжؾİվղ̫ƃǬװƱ޶ãŵĻش
ɻս֮Ǭʡ
ԸΪЧо˭ûʣҲҪʣʡ
ͻʡŮ滺İĦǬ˵
ƃԥһ£ȭ˵⳼ȥš
ôżѦǴһ˵Ǭһ֣߼ŮӸϿڿǳȥ֮ż˵ͻʻкܴôնɱյĿģô
⡭ƃ֪Ǭ«ʲôҩԥŲ֪Ӧλش
ΪһĿɺƃɫɫˣ¶ԸǿĵˣǬϲװӵļһȴһ뷨ûС
Ϊ޷۾пκζҲܴĻжϳĿģĶǺͱЩͬ
Ҫ˹ֲȥ򡣡Ǭƽ˵һԼȫ޹ص飬ʮֵȻҪͻʱֳӦеʵǽ벨˹ʳսսʵͼ
ƃЩ£˹ʹʳ֪Ҳ֪ĮѾǽˣͻսҲҪ֮Χ
ոǬ˵ʲôͻϵ˹ڣͻʳս˵ⳡֻһʼ
ȥɣȰѦ˸ϵͻǱߣԼȴһ̣ȻֵϳˡǬŻĥҪʲôƃԸ
˼ѾĺȫûбҪٶ͡
һ˵ǣ֮ĺȻҪУǿʵȴһǱڵΣգǶһЩŷϴƵ档
ɱ¾СԼȾѪȣ׼սĵյľѦˣͻսԼյսǱȵսֻ꣬ʣҵ
һ͸պԭһʵĻֻȹ··޺֮˽ʧȥԲԭĿơ
ĿģǬվսжͬʱԼҲԴȥ򣬽λ᳹ǵĿꡣ

ӣǬһÿһڿӣһ·ϱ׷·ŵѦ˰ŸɱȻһжԵô
ڳ֪Į֮մãڳ޼ɺͶ޵ͬȥУιһΣԿһЩѧԱݣȻֿ¿ڵ䣬Ϊ¶ģ׼ٴλװ
ͬʱ·ϵ죬·һÿ춼лȥʩĹء
һҲʱϵ˹ȣһϾҪһս


1505 ҵɱϣ
ȳ⣬رƼͻʮѾͻƱ߾һսߡ
Ƕ棬Ƕ־ֻͻʵʮ֮һȴȱ鲼ĴӪÿղݲݣоһս֮ơ
ͻʆAʧɺ־֮ʧȥģں֮ǰ书һۡ
˵ͻʲηôôܻŷߣ
ʵʷƣͻʵȷûжԴƷڴʱĴƶǬôһʺһжˡ
ʷϣͻʿɺAʧ۾ʱһףȻʱûдӦҲǺ԰һ¡
ǬĲ룬Aʧ׵ĶȴصĶûȥֱڰ·ͱõϢǬŸˣ͵ˆAʧһֱ鹢ڻ
ת꣬´򳷱˻ͬʱ˶δ󽫾פ
ǿɱҲڽʮңսβ˵Ҳֻ
һһ֮ǰ˽ʮ˵սͻ˵һõĻᣬʱһЩ˴ܵͻʸ飬ͻʶ
˵ٿݵ
ʱĶÆAʧʧȥģʮǰƶн־һȥ˼ƾڷӪβƣҲûʹAʧóѡ
ֶŲܳãһAʧƴ۵ƴҲܿеĵˡ
δ󽫾ôûпҪɴӦAʧѾ֪ǵڼ־ǰԻͬһ仰˲ʮΣ϶ζܹˡ
Aʧɺ֣ؾ㣬Ҫ󣬴ƾô۸һԮֻҲ˲ˡ϶Ҳǻó˵˲ʮεĴܡ
δ󽫾ҿʮܹģұѾڴ˵£֪ԮʲôطAʧ־˵ģȴǲģҪ϶Ƥӡ
֪־ͿɫȴûĲ£ƸͲһţʮôҲܳһƵطŹˡ
چAʧ˵֮϶ֻһЦԮʲôطĳҲ֪AʧɺԿɺãǷԮ
־ϵǣAʧһû춷ȥЦ˵δ󽫾˵Ĳջԣ
ءņAʧ䣬ѾĺŽǣӴ
ŽԽԽԶɢԶʱͻȻʼԶԶͻʼǰƶ
ģһﾹȻģ־￩һ£һá
Ȼͻ˴ûʲô·ǿ˶ҳһƵطûʲôĵεòսȫӲӲ壬Ծͻ˴û¿ѭҲܹ赲ġ
Ϊ˼ʮȫһ߳ͬôɻս࣬ͻɺܿͻᱻͻơ
˼һôпܱ˰ΧʱǰҶǵˣƻûϾһͷȵֻ׸
ΪƾϾԲΪΪȻ볣ϵͻһȣҲһ㡣
ôδ󽫾ڿа취豾ʮAʧע⵽϶εɫ仯⡣
ܲסԿ־ڹҲûʲô˼ҧһݻ˱㳷˻ȥ
ţ㶯İ󣬽ű׼Ҳʼƶ
ڳǹǻڹ֮ٴǰĳǹһߣԷĳ
ڵѵı仯ʮѸ٣ʮʱ˷Ρ

ԱҲţԽߵͻ־ֻм򵥵֣
磬磬磡ʮѵĵˣȴûбֳ˿Ŀ־壬սйҼ죬ꡣ
ʽǿһӭͻˣʹ˵ǰĵ·ϡ
ˣͻҵţЩȥڴ󲿶˵ֱԺԲǣ뵽ս֮ǰͷӦĺôЩͻﻹںʲôҪѵɱ֮⣬Ѿڹ˼


1506 ҵɱ£
սһʼͽȻûԣûпںţͻĸͻǰĹûͿʼˣǰŵλø˺ĳǹ
ʤӿǰǹڶܱڻ£ǹβڵϣǹ˳ŶƵķ϶ȥգۼһĳǡ
ڴʱͻʵҲˣĸǹһ߾Ѫ֮Ƕս֮ϣսʿγɵľߴȫǰĶܱܡ
Ĳҽս˻ž޴ĳսϿջصʿ価Žװݵװ޴ĳǼ򵥵ķͿԵġ
ǽ˲ͻսѵʬ˾֮С
ҵɱ˲󡢾̡ᵶǹָʿһսӭͻ
ͣ£˶еֻͣµİ취ֻ˵
ͻƣսһ뱻ʱ־Ѿ˲࣬ΪսԶּա
AʧսͶѾȫҪ˵
ͻֻһǧ˵о˵ǲģһǧ˵ս߲ܿխĵʩչ
Aʧˣܼ޷Ӷͻеս־о档
ǧİѾǰλǵûп־壬ͨ׵ĸս½װûһ˿Ĺ۲ҲֻһϸСĿ׶ɣķ¸κ˺ǣǱսײϡ
ɱԽԽǰŵİּѾԿɤҲСͷһŭڱ
һʱ䣬ǧѪսĳİķһŵͻҽж㱻˴гϣ罦Ѫ˲串Žâİס
ȻսûΪֹͣŵһŵ£ŵڶšţšһӶͻ
ɱʤɱǻûеµİΨһͷ
ȳһͻͲԼһϳİֵķߣܿϵʬͽǰİûǱһ޷ƶͷ
ٽǵڶŵİ֣ŵġͻ˾˺սİĨƽ

־ôĿԼĲһ£һ˻ŲҪȥ
һƺѾĲҪʱղľ䣬󽫾ֻҲɥڴˡ
ֻǡ϶λͷ˿ķ
ֻǲ֪Լ֮󣬶С֧ܲңҲ֪޻ġ
ɣ߹޲뾮ƣǰԼһӶսƴɱҲֵˡ
һںľزԼС
ǬСȻٵЩܵ˵Ҳһˡ
趸죬ֻҪʲôӣպҲЩչˡ
һԼǽƬë֮Ҳֵˣֵˣ
뵽Ͻԥҵս֣˰Լá
սѾʼãԽԽͻΧʼҪ˶þͻγɺΧսˡ
Ѿ϶еãǳĺᵶһɱոճ嵽ս֮Ѿ˲˱仯
ڰͻͻȻͣžһңȻ϶ηӦ֮ǰһͻȵĻһ㣬˲䱻߽⡣
ʲôǆAʧļıǶ־ĵһӦ
϶α뷨ѾסˣͻֻҪˣȫˣʲôУֻҪɰΧһȡսҲΪƵһ֧ľš
ʵϾͬһʱ䣬϶ɻ󣬆AʧҲڷ£ϾҪֵֶۿ֮ôܻͻȻıʣѵǶ־з
ǲ԰Уôܻзѵǹڴең
ͻȻͻ˫ȫɻ󣬶ڲ²ǲǶԷŪʲôֽţǣҪӦԡ
ǣսϵƿ˵˲Ϣ䣬ôܻʱԥڶ̶̵Ƭ̣仯
ѹŴƾ֪ΪͻȻʼ˷ķˣͻƴĺ󳷣սּ˲䷭̣ԭͳȥĺɱٴοȡ
϶ҲʱͨһУڴѾõԮˣ


1507 Χ
ʵϣ϶βµûĵȷԮҴӵĻǱˣӶ趡
ԭСεȷ棬սӦͣо㱨
ʵȴкܶ⣬˵ͷӱΧ
ԵСǰ̽ӻر˵ͷںͱ˸̣ҶԷٵʱ˲Ͳסˣһ˻ȥ֪̱֮ͨǧȷ
ϵʱͷϾҪͻ˺Χһ˲䡣
趱ǸӣۿͷӶľ֧˲ͺ۾ǧֱӾɱȥ
ͻ˿ʼûаǧ˷У˶Χˣǧ˶˵ʲôοЩ˻Զ
Ҳͻ򳤵ûע⵽С˵ģǳΪһ֣ʱһЩĵĲͬսϵƲŤתôͻȻ
Ҫ֪Ȼֻǧȷ棬սȴԲǧô򵥡
˫ӸոһӴͻ̾ͷ³֧ӵĲͬ
һϿнսһȥĶעŵֵɱڣɵ˽Ӵʱ˱һԷӶʹԷ䵽մ
ʱ򣬺˱򵶻ǹֱȵĵҪк
ֿƺܶĵ˭ֻҪ˻ӳȥͱȥߵΪȫûбҪЩ˸֪ʲôأȫȫԸ뵲Ҳסҵס˵һҲסڶ
ҪǻͶǿǺ¹򣬸ûκôֻҪ̱·һ
֮ûһڡ
ҪװȫͬǸսϵĻҲһ
ĸȻСҲʮɣôҲҪֻ֣֧ӵĸڷ֮󣬸Ҫһֵֻĸֻĳλһҡô¾ͿԹңһʹ֧˿ԳԶ̹
ǵ˵ĵڽĺᵶǿ࣬Ҳһֵͻ˴ûм֪⵶ʲôӣֻ֪⵶ԱȺᵶҪĶࡣ
ֻǱ֣ͻŸոսӴʱĵһӡ󣬽ûӦо㱨һӰѾ۾˹¿յģΧӵӣôŪ㡣
ʲôһġӡֱӸˣŬͼ⼸ӡĹϵ
˲ûи̫ʱ䣬ٿѾ嵽Ľǰ
ӭУ򳤵ĵһͷģˣ򳤵ĵڶͷڵͷֻ¡ôġ֡
˫֮ϲ֧ϣЦŽҵϡ
թСʱǬѧΨһ桢ҫʲôģǶô

ͻ򳤵дǹһڣͻһǣɱ
ɱػعʵأʱһֱפǼһΪһ壬ͻʲǲϷֺ
ֻͻʵһ֧ΧľӣȻͻֻս˫ûʲôĶΣȡװϵơ
һɱʹչͻҲڷǶصս죬ŵʼȺա
˳֮£ͻ˿ʼʼɱķ
սֵŤתҲǴһ̿ʼǧ˵룬ɱɢ˰ΧͻˣøͬҲսͻ˲˿־塣
ԭѾΪϲһ·ѹȥƾ˵ٴλƾ˲ٴθա
ִһЩĻ˵ھ֮ѾĻͻıȴһ·쭡
ԭѾмܵ䵶ĸ첲ٴγԭѾɢĶٴξۼԭΪսٴαΪϡ
ɱǿķɱڶ趵һ·֮סţ˵Ĺض֮ǿʼ
ͻʵĺͻȻ𳷱źţAʧʱѾеս죬Щ˼ɵǡѡ˳ˡ
Ǵ˸µһ壬ټȥȵȫѹϣƷ𣬺пܻ޿ˣɺҲ͵ͷˡ
ΪAʧѡ˳úùһƣƾġ֧ԮֻǧˣʱսҲ١


1508 ְҵ
һεĳÆAʧǺڣǵϣʮŵִǰ߲ܵķ֮󣬆Aʧɱİһ檡
֪ƺԮδʱӦúһģѺȥͲǧܹס
˵ʲôˣʮսɲԱģټװϵĲ࣬˵AʧֻʮˣٶɣҲ޼ƿʩ
AʧȻûڣʱһвֵǸСҲù
Űٺ֮æžԱ϶ӲԱ֮󣬵һ¾űȥӡ
ףϢŭԺҲ趱ԼӳҴܣȴӲϵġ֡
СӣСӳǰɣǧ˾͸ϳ壬Ӿǰɣӣ㲻֪ǰɣ鲻֪ǰɣΪʧ󣬵ͻ˷ֺоĴ㵣ô
Ϊ˾Լһȥͻ˵ľһ϶ʵìܣĵһ뷨Ƕ趵İȫ
Լʮˣһ̣˵ɱҲΪսҲ
Ƕӵ׻ᣬμҵδϣСиʲôΣ϶ԼΣ
϶ξижǾúýСӡ
һϼһʱһ߸̸ۣ˳϶η쭣ʱʱŰܵΧС߻м䣬ʹ졣
ڣ϶γˣıӣŶ㵽һߵĶ趣ȥ׼Էúøӷʡʡ
ǣףСӣһ˳ȥһȺϲ޵ĹЦȻһȺֻĺѵĵ٩
ô϶ΣŲɣǧ˿·硣ҧֿſȣҫƵ˵
ףţҲǸʱָӡһ˵
ʱָôˣʱָӾͲָˣ˵ˣСǰϳ̵ŮȻǰϳ̵ģдҲҷ졣ҧŲӷ
ϻԣ˵Ҳûж˵ʲôϻȴưոݣҡǺëԴ˵֪ΪʲôСµľӶôܴô
װáԱξٹЩм˵㿴ʱЩװһǴʱװװӵһܴ򡣡
Уһܴ򣿡ҧƲƲ죺ͬװһˣӵɷ㡣
˵ʲôƲӣ
ƲЩˣǿʲôط֪ëţƣ
һԲϣҧξٹϼһ˲ֻţ۾ŶԷ
˺ˣһˣôС棬ôҲӶˡںͶ־˼ҪæȰ˵
ã˵˵Сӵŵǿʲôط˵ԣε̴ˣӷҪúúһξ˵Ȱ˵Լãųҧ˵
㲻ɡϻͬصһξٹôҫĿ˵֮ǿΪְҵľˣʮ
ʲôְҵһȺϼһЩ㲻еĸ
Сӵԭ˼ǣʮÿ첢ûжʱѵÿũæʱҪؼֵأʹǲרҵ
һЩ˶ְҵľˣÿѵѵһҪѵɰǧΣʮ߱
뿴˼һʮ죬춼Ҫܣ񶷣ϤװأһһʱǶڼֵأһʱֻǲһ¼򵥵Ĺ֮£ǺǵѵһģǾ˵ȴһ롣
Ǻ˵װ˼żÿ춼ϤЩװβ䡣أǸʱôǰװôǲã
˼ܰһóǳʱѵûôʱȥѵֻǳķʽ
ֱȽȻְҵľˣÿôɱˣѵʮȴҪũճΣѵҲѵһһ룬һܱȣ
ҧʼʱﻹǵ⣬˵ҲЩй
ϾźɶžţҲǬģЩϼһҲʱָһ£˵Щ˰صʮǵġ


1509 ø͸ǣϣ
ϼһои̾ŵǿһȺСȴտЩϷ˱
ддĸ֮󣬺۾ͻ˵ķƿڴ
ǮǺݺݸһ¡˼Ĳ֪ʲôʱߣ˵
һȥСл˵ƨͷţ̡鲻ã˵Źֵ˼ȻʲôƢ
˼Ĳ̬ȣֻŤͷһ˵ͷǵڶڴ棬ʲô㻹֪
ʲôɻʵ
˵ͷڷȨǣҪǻδһ̡ͷǶǵսʽϤҪ۲һ¡˼ĵ˵ţһгӡ
㲻ƭɣʱܷǾӪǳҪԾġ̴Ĭڱֹ
ƭʲô˼ؿ˳̴Ĭһۣ˿ȻüŪ۵˵˵㲻ȥͷǻ㱨һ£ǲͬ⣬İ취ˡ
ž˼ĸո˵꣬Ծͱһ£ξٱֵӺ洫СӹӶ࣬˵Ҫô㣡
˵ôӱǴǰɣ˼ļĵſϣعξٱµ
˵ϻ˵˵㵽ʲô취趴ʱһӻҪй˵˼а취ﻹξٱֳæסʵ
иƨİ취ҿǾͰڿʽôڿ·ӾͲŸɲѾġξٱЦ˵
ҲãͻҲգȫûбҪȥʲôıǣֻҪѹȥܶԷʮ˻ˣõʱ䳤һЩյʤûκӰ졣
УǵȫУʮһӲƹȥȻԽͻˣǻܵһ롣˼Ż΢΢۵ĺԣصȺм䣬üᶨξٱֵ顣
ӲЩЩŵAʧǻ쵰ΧӵӴӾһҪŪ趴һ˼ĺξٱֽҪۡ
һսѾ룬оһΪͶսģ˱һЩ⣬ǹǹƱȫʧȥսԷƻƵİҲнһ뱻С
һУ˱Զսϣȥʬ塣
⼸Ǵƽҵһս㵱˹ݣެ˹ݵʱҲûôˣǽ죬ͻȴ˽һսزȵˡ
ͬҲã±Ҳգ֮趿һ֮ȲҪҪ֮֮
趣ȱżǆAʧһܲˣһǿһٵķɷţˣҲûˡ˼ļʧصףæȰ˵
ͬʱվһߵĳ̴ĬҲСεĲͷ׷׳԰ο
ǵǴСһ𳤴ģ˴֮ϵǳҪãټͬǬһϵȻһ׽֮УСεͷ֮ҲͲ˸£ξٱҲŰվһ߲˵
ҿַÿǧˣЩͻľϲΣ˽Сΰ֮һֱû˵ķŰͻȻ˵
ʲô˼͵Ӫ竽ӹͷ
ȻǣҾǴŻһ£ÿʱȦ޷Ϣһ콻սǿռȻŰյЦ˵
ã˼뷿ŰһۣЦ˳ٸǶܹȥÿʱһ򡣡
šĲǾͿԳûɱȥһγû١
ǰǳǾͳ׷֪ʲô޻ء
һӦŰļƻõǵһºСһΨ²ҵøЩѣǳˮˣǾǿиǿ֡
Ƕ¼Ʋ߷׷׻ȥ׼ξٱֺ˼ͷǻ㱨ļоʾ
ϾγȥܹӰ쵽ҲӰ쵽ԼһʹԼ߳ʲô⣬ǲŽеòʧ
ƺȷ˼Ĳ࣬ǵоոհ˵ͱϼһǸ˳ǵĽҲֻһ仰Сƨû¶Ŵ죬øȥҲƨ¶ʾ


1510 ø͸ǣУ
ǳ竱޷죬ͷĬ֮󣬸һڵı·ӵ쾡¡
ܣϣ󣿴ϣڣҲϣȻ˰ͻ󶼰˳
ⶫôãֻȥɧţⶫɶŶʮͻ˼ҲЩͷ
ⶫص㣬ص趵ЦѪֽһˡ
⣬ǣһǿ̧ĶҲЩ¡
ֻŵľ䣬̧ӣװըҩ鲣ĽǶ
ҪЩȫ󵽴ϡЦ˵
̫˰ɣһӴȥֻAʧըë˲ɣ˼ĺٺٵЦţֻ
ôǾ˵ⶫôüë
ûУûлش趣ֻһĴʣʵжСΣϲⶫ
ϵ׼ֵĶǹĵ˳ȵҹʱֱӿӪͻӪǰ

ˡսס
缲ꡣ
š䡭
Aʧʱո˯£ͬڵ䴦Ӫ֮Уҵıըŵ
ŲȆAʧӦѾƿһ˵ɺ²ãƾˡ
ʲôAʧһ㶣űڻʧɫŮ´·ƿʵ档
ʱͻʵӪѾףʿĴҴܣһЩľ£ӣ⻹׾ʾ£Ǵ㻤Aʧİȫ
䡭һıըںɫĻֱ
ţAʧϤƷУƺʮ֧ǹ쭽Ӫ֮УȻǸҵıըԼ˱İ
ˣȫˣAʧûƾڸոոϵĵһ죬˳;ƣ̾Ͷ˹
սǆAʧΨһͷ
Ǿ׼ʱĹͻȻֹͣʱ䲻ƾˣ
ˣոô̾ȻֻôAʧĸо
ȥǿ䱸ƾһҪѽ´ĆAʧͻȻһҽУҲ͵
ɺôˣAʧʧ̬ľ׷Χ
ģȻǡǶӣס֮󣬆Aʧ̧˽ţȴԭŵ¾Ȼһʮֹ
⣬ĽŶŲŻװĶһѦʹйһսͷӿņAʧеĹ˼˵ⶫĸβͽһ𣬶ȥ֮󲻹ηܻһϵģǵ˺ǳ󡣡
ⲢҪҪΪʲôҵĴӪ档ŵ״ʹÆAʧ˽ⶫԭֻ֪˭ڹ⺦
Ϊոյľ̫ңȥԆAʧгֵɻڹݺ
С˲֪ͷҡҡͷ
ĽŶʲô˶Դʮ˷֣˻ҵľ棬ץ˭ģϼѡ
ˡچAʧ׼ʱսһδűս۵
ƾոƽһЩͻʴӪٴλÆAʧЩûнһѪ
һҹĻǰɣȻһһεơ
ˣҰ˳ҰǴסŭеĆAʧ˲Ͻۣ
ʱһͻȻɺɡ
кβɣAʧɫЩĿķ
ɺʱɫ̫߲壬óȻȻ亦һԺڰ
ô죿ҫAʧЩĵ˵
ȥɣֻҪǲǾȫᡣе˵
ǡAʧ˵ЩʲôȴٴȥЩǰɧŵƾֳˡ

ֵɧһϣÿһʱͻоҵıըÿʱͻãȵ֮еͻ˷֣ǾȻһҹû˯ȡ
Ȼʵû˯ȶ˵ǴҪģҪǴӪﾭһڣȻЩɶĽŶӪָʲôʱͻУһʵʵȳӡ
һҹɧɵ˺ԶֹڴˣЩ鲼ӪļʸϾȻϾȻͻд˹چAʧҥԣӳʱûСȸȸһֱڻ򴲣ӦоУֻ벻û


1511 ø͸ǣ£
Ȼһвûо߷ɰ׹⣬Щһҹٴơ
趴ǧ˲ų۳ͻʵӪǰ棬ЩɳƵ
AʧƨɵүӹսĴѾ͡
AʧûӵڣŮװ¶ıɡ
Aʧ˵ĵһθϵ˵˵һûⰡ
񶾵ÆAʧʧأʲôˣֻһҪҪƴһɡ
ӪǰʱȴȻ֣Ѿ˱Ӫȳȵսȳȵ
ô£׷ʲô̱ĆAʧŭģǰӭǰ裬ʵ
ǰ˱谲źõģһжΪ˲սӭƾļ
ɺɼⶫ費ƿAʧһнӹһĽŶʵ
㡭AʧעûзĽŶϣŭһۡ
ôˣû˸ҶԼһﾹȻҽԼƿֱһڴ췴һΪ
ҲȆAʧ˵꣬ԹԵĽȥҵӪµֶöʿսֶ˽š
ľƾͬӪʱûһ̶ơ
ʿӪһʿסһ𣬿ȴսһ̺ӣȻս棬սµĿռͻΪǽսϢĵط
ĺôϮʱǿڼ̵ʱ﷢ͬʱ֤һս
ǣһѲĶ֣̫ϤǵӪϰˣüϵĻҩڼ̵ʱǵӪвĽŶһͬʱҲǵж
ͻʵҹﱻϮʱͼոϼˤֻ߻ûͱ˽š
ΪԳǵǲŵŵһҹ֮ɲϰݣأ
Ҳûʲôð취ӪЩĽŶȥȴAʧʱ֯¶ʱʱռЩĽŶһǹ¡
AʧĽͣŭƽĿƾķҧʲôɺͽڣ֮Ҫ㷢̣ϣ
ɺѾסˣЩĽŶܶͻʵʿҲˣʯͷĆAʧҲЩ󣬲ŭĶȥ
һսͻʹȻˣǵʧȴСμӽĶ鼸һٰ뱻˴Ƶľ֮С
ǿˣ˰гһٲچAʧ󲿷ֶˡ
ս֮ĵһôʧȻ̫ãچAʧΪһ֮˽Ҫɳȥֻľսλ̵ȥ
Aʧһ治Ķ˻ЩҲסټǰ趵ɽݣΪƾҥԹ
ʱͷӱǰһСѵɺֻаʮˣҪİ
һ仰ˆAʧ㣬ﾡĲ˿֮󳷱ʮ¶Ϻ󣬿
˵Ҫ˱һɣņAʧ뿪ıӰͷһ

ͻ˺ʮƾǰʮ˴֮ɱŽսʱľ룬ÿǳƣռ˱˾ͻӪףûս˾ͼͣ
ͻʮֺ棬ƾЩͷʹĽŶģΪ޷ٻصӪأһõš
źɶأʵЩĽŶ˵ʲôвѥĸְɵĽЩӲȽɳǲȲȥҲᱻʧȥɱ
˵սҪˣƵսƵģƬӶЩϸСǺٺսһоûе£ЩӱѾʧȥá
һֱڳͻÿһξ룬ڴƾűȥһֱņAʧͻʵĽţֱһ죬ͻ˵֮ı߽ɽ
ΪܹܣҲʱ´ֹͣɧŵսϵտʼսһ


1512 ı·˹
ʱʱѾʮһµĺããԭѾһƬѩǡ
ڴͻʳµĶŹУǬȴѾֻһ˵Ķ鷢չʮЩа򣬻Լù˹ˡ
˵˹ˣͲòʱǰһ֮ǰ
ʱǬЩ鸽աһ·Ѧˣɽʱ뱰·˹˸ͷ
ʱǬֻװӣֻٷɷ棬ǧġԼǰȫں棬ڸλá
·˹˹ѾûκεĶ־ҷçĻʱ֮Ѿز˹пܵĻ»޺һЩͼ
£·˹Ǭһ𣬿ǬΪļˣλ˹˲˼ƤЦⲻЦ˵£û뵽ǾȻˣ뱾ȻԵֲǳ
ôҲû뵽أ·˹ӡǬһߵĺڼ׷ɷγĶԱȣϵЦһ˵ϣͺĺܸƬĮ·˹
ΪرԶǬγѹƵı·˹ǬĻ֮ЦˣЦĺܿģ֮˵ڼǻ۹ˣڴ˵ѵûһ˿ɻ󣿡
·˹Ӳ˵Ǻ⡣Ǭһȣ֮ɫʵ
ǻǣֻǲ֪ǹأأ·˹һ¶˺βͣǬϷʣһֻץè
ǬµӣץסҪЮʮʮû⣬Ǳ·˹ʵ뷨
˵᲻ƻʵۣһ㱰·˹ǲôģΪ˹ʵ̫ԶˣҪ˹֪Ҫʱ䡣
˵ͻڱ߾ƶţǷܹʤ˵ȫûбҪĽı
뷨֮󣬱·˹Ȼһڴʱ̬ȣ֮һǬʼĵ٩
鲢ûм뷨չӦúǬϾȻ˿δ෴ýѵĿ˵·˹ҿ·ѾԽԽԶˣ
ЦЦǬѵΪﻹǴƣΪﻹǳúÿߵǼֻèèɣ˵ӣΪẦ£·˹ǰʱڳ̫ί;ţƵǬȻҪס
ǬЩźĿű·˹ڿһֻ棬ֱЩë̾˿ʵûα߾ΣѾ׼ְи
ǳû٣Ǭ˵·˹
һٹᰲҷѣ⻹װԼÿӶǵǮ˹ǮҲôɣԩͷ
ôǬ̯̯֣ûκεıֲ˵Щ޹
·˹Ǭں̬ȼŭ̬ٴڳЩǳáľԸɴ˺αװ¶һ㲻ˣһͷвƻʵ۲ɳʮҪһ£İͷͻͷ
ôܽץסҪ֪Ȼǳ˵ֻҪǴ֮Ǵ֮ԣڴƵ֮ϡ
ΣֻˣȴˣҲܹһа٣Ǭţ·˹ݺݵһ֣һ߷ųݻһǰ
ҲʱǬ˵ķɷͻȻʮȻʮȻڲ˹˾ֵĿгεա
ɣˣǰĲ˹ͣ˽ŲĿд޷ݵ𺳡
ô˵ʲô˰ȻԷգѵǶǴ˵еɣ
·˹ʮܻҲ±Ƶ״̬Ҳ벻Ǭ澹Ȼ˻ɡ
ʱ˵̫ȽˣȻʱÿһ˶ԼܹգҲ롣Ŀ˷ʱ򣬲ĵһԼǷҲһǿ־塣
˹ԥˣȻǺȥִӵǡ˼һɰôһôһЩĻô죿᲻Ǵأ
ʵϲЩ˹ԥ·˹Ҳͬԥʮܻյһ˲䣬㿪ʼԼǲǬ˵·ԽԽԶ


1513 뱨𣬱˱ҵ֣
ɷ֮ԽзɷҪԭǿԽ֮㰿գֻƽʱòǾգԺܶ˲֪ʲô
·˹֪֧ͬӵڿǷϸ߿֮ҲЩɣǷҪǬץסЩԥ
ǰ޺ӦЩع󣬸ڱ·˹˵ӵ£һݣպⲻ˱󣬵˶ĿɿڴĿյʱ򣬻ĴǬĶ
·˹õ޺ѣ˲¶ġ
Ǭ˶ôأֻҪܷɾˡ
뵽·˹ݺһҧ˵ץס
·˹䣬Ǭߵٷɷȫپ׼ӿĲ˹ɫź˲գڿըһ
ʲô·˹һЩǬһ˵˼
ţһССź̶ѡǬƽƺһҲΪԼż
źʲô˼·˹һʮֲõԤУƺʲôҪ
ûеõǬĻش𣬻ȻֻһӰ۽Թߵһҽдϵȥ
㣿ʲôµΪñ·˹˲
ǬشٷɷŵĲ˹˾е죬ϣ
ϣ·˹̧ͷ̿һȻԸ̬һǿУߵȥ
˸ۣЩɵļһﾹȻй·˹޷ѹеǷ𾪣ڿе˾й˵Լ㵽ʲôطûˣ
ǸոԼռưôתۼݱͬھأ
Ǭ·˹ƺûоʹ˽ԥζԿеĴʱ׼ĳ˵Ĳ˹Ȼֵţɰߣӵ£мˣ
·˹Ȼ֪ԶƽϳֵһѾ˵һС

ǵʵǬľ벢ԶǻûʱǰĳѾѷֲ˹˵鱨˻ȥ
ټǬո뱰·˹ĥߴһΪԼȡһЩʱ䣬ĹؼʱڵԼԮ
·˹Ͷǵ·ŭؽնɱɾۡзɷв±·˹춯ǬԮ֮ǰŲ˹˵ľ
⣬Ǻãڳıʱ·˹˺ӡ󣬴ʱٴ˷硣
ӵвɳȥھлһǳȥ˷ΪǵĿꡣ޺ظڱ·˹ߣЩԥѵ
ɣǲȥΣѵǰǵ˶ɱô·˹Ǹȥõѡ񣬿ȴڲͣز־ŲŲ
ֻôһˣҲܰǶɱġ޺˵һߣǸ׷ǡ
޺·˹ͶܿܲΪҪǬûбҪôڣֻҪһ£ϷŵЩ̾ͻһȡ
ոЩмλÿ֤ǵЩʧ֣Ϊֻ뾯һ±·˹Ҫ
·˹ͬҲһ㣬ĺܲģкܺõĻץסǬȴԼԼʹǸĵǬУԼĸƾʹ˻ΪӰ
·˹ôǰǸŵûи·˹̫Ŀʱ䣬ߴٵٴͬʱʮȻҲʼѹ˷и߶ȣĴҲʼ£Σ׼
ȵȣСˣˣѹñ·˹ͨˣŰ޺ֿȺڴƵһ

һμǬ淢˸Եĸı䣬ոյ׽ѾǿƿԼĴ·˹òпһŪˡ
ûǴĻа޺ǰɣǬɻǸƽı飬Ŀ⵭ɨ·˹밢޺ַŵߵλá
Ļ⳼ǣ޺֪ԼʲôĽֵ֣ʮֽţ˵˻ǬĲ졣
ҽǬɼסˣĪģǬ԰޺ظһԼݡ
ǣסˣ޺ԵĻش
ܺãܵظҪ𣬾ͲҪˣ
ʲʲô޺ֱȽרҵľӺܲðҪǬʲô˼
̧ͷһ˲䣬һӲĶĶͷűһġꡱ


1514 Χ
ڰǰǬйôһ˲ԥҲǺ̵ܶһʱ䣬ڱ·˹Ҫһ壬һµĶѡ˰޺˵ұ۵ļһ
һǹͷһܲ飬ܰ޺֪ǹôʱؼʱ̣ϸոǬļ仰ٴҲ֪ǲʲôö
ǣ첢û̫෢ʵʱ䣬Ǭڱ·˹ɻĿп۶˰
һȻͬǹ죬ѪԽķɽ޺ĺ˲ըһȲ豭ҪĶĿҲ˲һԵĵȥ
ۡо壬޺ҵ״ñ·˹˲һθſƴĸŻ
Ǭŵµİ޺ҲЩθȻںοǹͷѾ׼ǱǰԼɵһĻһ¡
ǰһʱй̫ɱ¾ҵ״٣ôסеķθУͬʱзģԺôҲǹ˵ͷˡ
ƽĶۣǹԴĸоܲãǬϲĸоΪãԼ
ڵͷӣǬܶڻǶ⣬Ҫ࣬ûеʤʵʱ򣬻ҪúԼӳ롣
·˹֮Ըڱѣ·ʱצӣΪʲôΪûн壿
˵һǧһʱ仹ǬΪԼʱ򣬴ʱʲôĵӣͻʲôĳɹ
޺ʬ屻ȥˣǬ°ɵ˵㱰·˹߷ɷ˵
·˹λ˹ӴʱѾµ̱ڵϸ֮޷վһĲͣĿǬڿ
ֱ·˹겻ӣǬҲû˼뷨ֱʵ˵ͷȥͻʣӵûɣ
ûûС·˹ҡͷ
šǬһתͷߵǣȥձǣǴǰ档
ǣǴӦţɫȴЩԥ
ôˣǬƵüͷͬʱ´һԼϣûзʲôס
£ðˡ촽ֹ˰ż˵һٶһЩֻߵӴһЩͻἬֺܶࡣ
ǬĵͷȻ˵ĺܺ˼ȴĺס
Ǻ⣬Сɣͷ֮ɫ˵ģԺ󲻻ˡ
һܵ˵Щң·˹һѦӻͻʵˣѾʬ嶼Ӳˡ
ܹעⰲȫͺãΪøչڵߡЩģǬڷԼ
ǬЩεĿņµǣһתЦ˵飬ͷȥɣһչ˺Լġ
ȻʲôСȥɡôôŤء
˼үȻô˵ˣȻҲû취˵ʲôʰ飬ǧ˵ȥղ˹²
ôһڣʱ˽塢죬˹Ϻ֮ȫȨټƃǬߵľһӱʮ
Ȼʮ˵Ķ鼸ȫ壬Щ˻ϱв屻вһ·ϵʿһЩоʲôҲйоء
ǬҲûָǿս֮Ҫһ·һΪ˾ߣôƱָİΪŻͻˡ
Aʧ¿յĴʮˣɴֻжʮˣһҪܻǲ״
ǬʮȥŻAʧǰЩ򹥼᲻Уǵʱˮ⻹ǲġ
˼Ǭʮһ·УձѾӽ˽ɽ
ʱѦҲͻʵľӣȥ·ֲ֮Ͷ̲ԱչһһСģսͼͻƷ߸Լɱһ·
AʧҪķɻǱĴƾţֻмѦ˸ûзϣݲݵİסߣֻҪǲͻƷ߽ͻʵĽ㲻ȥᡣ
ֱֹ˽º󣬺;ϵϢ֮󣬆Aʧŷ֣Լƺ˵ĵ·ҲѾų׻ֽţæмԲߡ
ȻAʧһθ߹ԼеĵλһӦ˲࣬ͻʮղֻͳ˧˧ʣлԼı֮ˡ
ˡûһµڻһá


1515 ·ƽϣ
ԭϵʿԱӥݵͼǡ
һ£ʲôܹܵ˳֮õƣһֻԵ˵ʱ򶼻Լͷϵļǣοء
AʧһͻʵĿɺȻԵ˵ʱˣһһˣвʲôĵǲԭµġ
ֻΪԭ£ȴԷڿɺϡ
һһͷΪAʧصĻɣȻӦټ
ҲǴһ쿪ʼͷľΪͻʵĸһӡ

ʱתĶųһ죬תۼʱ㵽ʮһ¡
ѩʼڻݿʼ³ѿ︴յʱУɽ½ǹһսĻֻǲ֪һսжʧƬبŴڵֻƽԩꡣ
µ˹ʱȴʵ֮ǰǬѾᳵӼ뿪򣬴ٷɷƿеĴŹػص˴Ƹأ볤ʱ

ķɣƺûܵսӰ죬ؽֽСڴƹٻḷ́ŮһжôϤ
¿ʲô룿·Ǭϵһ۴ĵۣԳһɵɷζ
ͷʵǸʿȴҪװϺɫĺѾµǬҡеȣһѹӵĴ磬һƲ˵
˵²ϲ֮ˣϵòСһЩɲΪЦЦĩ˵²Ҫˣϵô˵ļʦ١ͷͷĽУݹϵȥ㡣
˰ɣ֪ǵ֮ˣǴҲΪʦǬƳϵһۣЩյ˵
ٺ٣ã仰ͺãһϵȥ£ʦ֮СӲҪˣʦڣһ·һЩ϶İջһĵĶǬ˵
ƲẒ̌һЩϵʿߺжһǬһ·ϼ֪٣Ѿϰߡ
ͷʵ̫ɶ񣬾Ȼñڳ˵¶ЩˣϾ¿һֱӾԼҵڣλǵŵĴʼˡ
Сʤһ֣ЦãͺʲôĺôΪǬơ
ҲʱǰһǬϵʿעһֱǺСøһ˳ȥȺ֮Уĩ˻кʦʦ֣
Ǭߵļʦһۣεҡҡͷ̾Ϣһȥ
СԽԽСˣԭոռʱһС˵ӣڿȻͬһޡ

ֿȺм䣬ӵȥȴһŻĸãĶվһԴصĸӡ
Ǽ񣬾ȻŪҵ·үץŻĸһ쿪ϲͣҲܶǶĸӵûдצĶһ˵
򣬷ˣӻС·Ҳǳ£̧֣ĸӰɣ·һ⣬һġźӵŮ䲢˵ҪץֱʮֽţһĵǸ
⣬ô·ƷģֵüᣬǰҲ򲻵һ鲼ǣƾʲô⡣Ҫץ˵̬ʮּŭ˴źӵŮӣֶߵ˵үҪΪһҪŹǣⳤǼҿûٴȥˡ
һ˿ԥܲס߸˵ੲݣߵļҶȥץͳء
ҪλүСܲǹģǹİ̧֣ŹӰɣСŮˡźӵŮӿſļҶ޳źӡͨһ򵹣ߵͷġ
һСˤѣַɷȻҪ͹ٷ죿ѵôΧ۵ȺУ˿ȥִԡ
ǣҲ̫ԵˣСˤôڽ˴ΣҲΪң
˵һڵģȻҲеڶ˲ЩˣҶվŮЩ֪룬ͷˡ
ʱԭԥҪҪŮ͹ٵɫҲʼѿվڹ¬յϳĬ
ߵĸ˵۾ɨһܣ˵ΣЩ¼ӣҽʲôͷһȫץ͹١


1516 ·ƽ£
·ƽ˲ȣ²ƽ˹ܣǲСȻʱһŮ˳ѰѩѾͷ˳ȥǸ˵ǰ
ƾҲҵ飿ΪԼǸʲô˵űģǸѰѩһһӣû˰ץ
ҲʲôʲΪβܹܣˣѵͲ¸Լ£ѰѩҲںǸ϶裬¶һֻЦʵ
Źܹܿ᲻˼ѰѩвĽҲץһ͹٣һۣҪԼҶ
λҵүҲ˵ѰѩҲǸ˵Ļᣬߵ˳ʡ
֮ðĿ֮Щ²̨òӲͷƤ˵
ðǺǣЦ֮ǵģЩܼҵĺкιϵڿ˵άҵ棬ȴ˶ģרΪŮ뺢ӣҡǺǣ
Ѱѩһ˵ţһ´һǹŵʱͻȻһЦ֮𾪵Ŀзϳԯֽ֮ժ˵˲Գ֮ˡ
㣬ʲôշ£ĪҪһ¡˵ɫ˲Ѱѩȳ⣺Ϸ£ⳤһȫ֮ڷ
˴δ˸ðյģȻСժϵձЩ˷磬һӽȫ򷭣Ȼǣ˵һ
ѩѰƺûбŵĸַͻȻЦˣЦǰϣðβֹסЦϷʵ˵λүȻҪ˵һأƶĺܺ°
㡭ɫ࣬Ҳ֪ԼЩʧԣһ˵һ¬ҵ֧¬ҼֻһҲ㲻
˵ҲܼģЩӻҲܼͬġ
ţƴЩˣЩգȴֲ֪Ӧ˵Щʲô߳ŭȴСͻȻ̧ĳһָǱ߿ʶ˭ƶûиᣬȥ״ˡ
ģ˳СָķԼĲŤͷȥҡȣǳЦʱ͵ľһɫ˲Ĳ԰ףʧأأ£
£С³ԯҡе¬գ߹ó٩˵ˣùˣ
ǰǹùģôôء
˾ٴҲ֪Ǭ֮Լһʲô³
СǺɶ񣬾Ȼ˵ǬЩ˵ˡ
оǼǸܼǶ˵Ҫһĸһʶʲôһ·ôȥϴϴҲˣֲǴƷƷװëţư
ĺǸͣúóԣ˳ٰˡ
ЩҲֻˣؾǬվϹȥϴһжԻȥ֮ٴ
뵽˿첽ߵǬǰ˫ֱȭһ񣺡С¬
ǬûһִۣѩѰнӹ¬գϸϸĵ˵ȥɣȥ¸¬죬ȡա
⡭˻Ҫ˵ЩʲôǿǬһĨ䣬֪ıͣǣСߡ
үõĸû龹Ȼı仯׷߼Ҫ˵Щʲô
žѱвȸ˵̧꣬־һͳȥͬʱ޺˵ӹӱ㺦ˣ
ǵģȷǱˣƱ֮бǬһٶ𣬽˱֮Σ˷СЯʤ֮Ҫһ֦˵дȣûдҲ˵ʲô

йܽţǬû˼ȥֻϹŲ֪ʲôǶĸϣΧһİձ˱ȭСǬлλ޾ȨΪĸִԣСĿã֮
¹ˣΪõ֮£õ¿佱ΧȺ׷׻֮һǬĻȰ˵ɢȥ
ʱѰѩѾڵϵĸ˷ǬҲǺͯ˳ʵСһﴳ˴Ļ£ΪһԲ
Ǻͯȴдʵ˵·ǼٵģȴҪңｫǸҲˣɼ˹٣ʱȴܸ淴ΪҪ磿
һԸǵĺ֮ͯԻἤŭǬæһѣСܣҪ񣬻л¾֮
ȴ룬Сܡĳ͵һȻһͯĿ


1517 չ
ô֪·ǼٵģһԵСöСӵĻȤʵ
ͯһѰѩǾЩƣôͯ˵׸ոմƷ·ҿڰŵչƷлıǣǸոǸŮϵ·ͬλȴûУصع۲ġ
СܣҪٺ˵л¡ºԶʧˣæһѶǬʩһ񣬱ʾոΪΧĸл
ɩض񡣡ǬŸЩŵӣЦŰڰ֣С˵ĲûдǸ˵·ȷƷġ
⡭Щ޴Ĵ֣ƺЩ֪ӦνǬĻ
ǬԶǽСܵĺӺܸȤһֱûɿҲٶ˵ͷʵСܣʲôӣж飿
ҽеʽܣ顣ͯЩ˵
ǬĿһ˦˸ָһȻǵʽˡ
£˵ڱ˴ʤ̣ѦɱƬײôЩĵʽ֪ܲԼѾǰ˧ļһﶢϣĸǸŵ۵С죬Ǭ⣬峺Ǻ档
ʤҴƵĽǴģҿûôȷ˵ʽܵݣǬãҲ·°ڲ࣬
ǡʽܵһ˿ãС޷ǬĻ
Ǭһˣᱻһ˻⣬ССĵʽܰʳͼʵСΪʲôᵽأ㸸Ϊûи
Ǭ֪ʽСʱǲģ˳Ҳ䵽زΪȷСһʵݣòʼ䡣
ʽ֪ܲǬĻ̻شʦģҸûи
ҸǬѾȷʽܵʵݣٴ̾һԼãֿʵʦҪĸʦ
ҪҴѧʵΪʦʽƺҪǬ⣬²ԼҪݵʦ˭һڣ̻СһЦ
ЦһֱעĸˣСúҲͬʱ׷ײĿ
ȻǬȴûǣֻڵʽܵСԴһ£Ƶһ˽ǰʦɣ
ʲôʽû뵽õ˵߸ԵĴ𰸣ȵĵɴ۾
һԵĸҲЩ𾪣Ǭµ˵أ¡
뱾Ե֪ҷ˿ɸ£Ǭȸ˰ѻ˵꣬̽ȥ
ĸеĵͷɲһĴڣµִ˵ܹʦڶ˵ȻǿĻԵ
ǣĿȴǬʦǻȥ֮ζԼүүĺѽ˵Ǳᵶᰮˣ
ʱССĵʽ˵ˣǬ˵£ò֪ߣȻԿ䡣
һֻ塢ĺӱӣǬʱֿЦõĸоӺΡ
СܣµǸʽܵĸҲû뵽ӾȻô˵ʧɫ֮¾Ҫѵ⣬ȴһԵѰѩס
СǬӴܳʱ䣬֪ϲΪʽһӵĻǱ㿴γԱģȻõҷ˹ȥ
ʱ򣬵ʽȴһ֣أСһ˵Ҹ˵۴ɼµһˣԡ
ֳڣһߴ㿴ֵѰѩ̲סˡ͡һЦ˳ʽܺòװ֣֮ɫϡ
ĸҲһ˿ΣǰסӣСܣֻ͸µĴºţҲ˵ǡ
һ˲䣬ʽܵ۳ױС˵ӲڣֱͦļҲȥ
ôʸʦ˰ɣǬЩЦĿŵʽܡ
󰡣ܰѵʽԼºúԼӺѧĶȫڸǬ˵һܲѡ
ʽܣʹɳΪеʯԼ뷨иܹ⣬ӶõĽ⽨ͥҲǬͻȻһͷ
ĻµȷʦɣҪѧʵΪʦʽܿһߵĸףһ˿ᡣ
һѧʣѧʵȴһôѡӦ֪ɣڵʽܵľᣬǬһЦջ˵


1518 ɻ
ΪȨһӾȻҪƭģǬúΣ˵˵ǰѵʽ˵ͨˣӦСȸؼȥһ㡣
СҪȥͷӸܰѵʽĸӴߣԱ㰲Сôĸȥܽ԰٣һЩ۵ġ
ȵСôһӷɷ뿪֮Ǭһʧڽֽǣųһߵ˵֪㵱ʲôоˡ
ϵûƭ㣬һжԸġƲƲ죬Ǭ˵ЩΪȻǬͽԼƭġ
Ǭͷļƽϣ˸۱ʳǵķȥã˵㣬߰ɣǽ

һ·޻Ǭ˴Сʱʱڽ˻ʳǣڹſִڵִ٩˼˻ʹ
ǵӣһ㿴޹Ǭͨһõ֮Žͷӵ鷿
ʣˣͷӣǬ˫ϥݵΰݡ
ɣ棬˶ӵĴ̧̧ʾǬһ¡
Ǭ֮ͷųʵ֮Σѽ⣬Ϊβ
ظʣ俴ƽȴкܶǬ˿ó׼õ˵ǣһս֮ȻΣѾˣԭϵʧȴ󣬸ɱкܴս
ΪⲢǶԲԭͳΣԲŻȥ򣬴ͻĵһսһһ˳ɳ֮ǰٶԱв
²ɫǬĽֱͣ˵ŵͷ˵Щ
л⡣оͷӻɶǬ˿
˵ڶѦսܵһ̱ǬӦûسʱ򣬿Ӳûлʮһ·Ѧϵͻʵı߾
Ϊ˵һֿûһĽͣҪͷˡ
ôմӦ·ô£վѾ˹ں£нͣ˹ڳٹĽ֮ͷһ⣬ͺǬרһ
ڶЩǬ׼ͷˣӹ˵ʣҲ֪ԭ֮ϵĲɢڲԭҲֻǿһǵĿȴǿ
ͨԭ·ͻı䣬ǿٶȽõλֹӹ㡣
Σ·ͨˣ̶ӾͻӣЩԭϵĲҪõǾͲòǨ·ĸͿԸӷĻȡ˽ԭʣͬҲǵһЩزơ
ţǲΪǶۼ·ԺҲԸõĿǣ¶ôһ˿ЦݣǺǬİš
ʥǬ֣ά˵
Ǻ֮ǰ׼ôǰɣǬƨͷƺ飬Цݼţʵ
ʣǰʱ죬㺢뷨ҪʵʩҲϼѡڲͬˣдʲûеطȥ޲ëձΣЩѾҵһطȥǣܺĽҴƵİա
ǬϾǾѧںܶྭϵֻ˽ţԶͷӵĽܲλҲͲʲôȽĶ
ǺֻƬжܵõһЩʾڵľһϵҲ֪Ǭ˵Ĳûд
뵽Ҳû˼ȥ뷨Ǭڰ˵ȥĸɣôʱ䣬ĸ߶㡣
ǣǣͷҹأǬܾ֮ӣҲƵ뿪鷿
棬㿴һڳʺŮ棺ĸˣ
ص£ǣ˵ˣϹȥŮٺϸ˵ţŮοǬֱ̿ˮ
˵ĺã꣬ĸ
Ǭȥһ꣬Ҳ˽һ꣬ոʳ֪ζСܵˡ
ԸŮȥʺӴһ·Ǭ۾ûдŮٵĺƿһ磬ֱŮɫͨ죬ȴֲţò׽СطҸ˳ȥǬķεҡͷЦ
ǬˣôǬƽ飬ѹĵаĿյʺߴٵѾӷﴫ˳СݺݵĶһ£һ¶֮ɸոյ


1519 ؼඣ
֮ǰʺǬйһ̸һ̸ȷ˳ʺеĵλҲ˵һ̸ʼСʽﵱԼһ
ʱʲôʺһ˲ñЩᣬӦűӣͨһߵĳʺǰѡĵϿ˸ͷĸ󣬲Тˣ
㣬㿴⣬Ǹʲô죬ʺû뵽Ǭ˴ķӦǱһűæҵ
ĸ󣬺ˣ˳ųʺƣǬӵŶͷϺӡӾͿʼٺɵЦ
ͺãͺðʺЩ۵ĿŶͷΪȿĳĺӡֵĿ˵ôëëģӵĵˣҲЩ
ٺ٣ĸǰǺǬںͷƤЦ˵ĩƺʲôתͷеǻʲôѶý
ʺԵĿſڣȴйŮһɫĶŮ߽˲ſ壬ǾһϺõĺá
ǬǵǹŮ߽ˣԽýӹΪϣͬʱЦ˵ĸǺĮҵõˣëɫȫһ
ʺ󱾾͹쳣һ߹ɫãҲãžտ˶һ˵⺢ӣⶫǷ˲ٹɣ
ûʲô¶ȥңֻСǬֵķţ˵֮ҵģǳʺⶫ
@&#%Ǭæź迪ĵʱһ˳ȥȴһŮһ޹Сһ￴ʺֻС֣ѽѽĽš
ĸðɣŰװ׵СޣǬһ˵ţһֳֽСһŴ
žСС˶飬ʺһǬĺԣŭ˵ã㵱СèСأ
ٺ١ǬűĵĵطɵɵһЦŲ³˸Сһŵ۴Уʵʵֱһ¡
ĸôǴҰǬųʺЩ۵ĽŮڻί˵
Ǻϡӣ˭ϡġʺһǬ˵ǻûлظɣһϽȥҪٳȥܣô
ţףǬͷǺһĸ밲
ҲãȥɡʺҲ֪ļȥҲҲˣʲôҲ

ǺСǱĳ˹һ·Լܽ԰ȥ
ҽһ꣬Ҳ֪Լûѧ˵ǹӦվ˰ɣĺ뿴ء
С³ǣǬŷ֣ԭ֪УѾƷԼļͥԼţӣŮ
ʮʱ䣬ԺլѾڴ˸

͵ڹ⣬ܰСסҹͬ棬Ǭһ̣СȦ̾ͺˣԾǰ¡˵֣Щʵ˵ȥˡ
γǬûдǼһȥʱ䣬⼸ܰǼǬֿʱһΣҲֲЩ
ˣˣⲻǺúõĻôǬԼʮӣҲĶпıϰһ£ʱСӰһᣬҲ̲ס৵һ¾ˡ
£Ǭû¶һһ桱ܰݺһţŬűϴо׷ȥ

һ·ϿмܰСһЩҹӣһֻҪǬ˵㲻һ֡
Сʱ֮ܽ԰ûͣȣһϤ𣺡ӭõ
űǿաӭ
ײУ֮ӭ¿
˴δսΪδǬҲֻᳵӼԲûʲôʢӭʽˣлǽһЩ׼ձ׼ӭӿʽڽš
Ǭ밫˰صˣȴĪһᣬһս֪жӻʧȥɷ򣬶ٸĸʧȥӣһȴڸڡҫ档
ţǬЩֱߵܰӦ³


1520
뼸Сż棬ǬһȺ˵Ĵӵ½Ҳܽ԰
ոսȥͿʽĸӶվ棬ڵЩнƺЩӦеһС
ǬŵʽһҪĸӾЩЦɶôСܣʲôʱʼʦ
ʽȴһƺں¡
ǬЩƵüͷǲ۸ˣеŮͿʼֻС֣ѽѽĶŲ˵ĵʽܿʼ¡
磬ϲСءǬ󣬼ŮæǰСһɲĵʽֻС֣ƺҪ
ǬŹŮӣЩЦֽŮֽӻߵʽߣСӣæ
ܲæʽЩԥĸԺ㣬ȴĸ˳ֻε׳ĸ첲ǬнδСʦýӹȻǬ֪ΪʲôʽҪԼˡ
СڶԼڶԼĹŮ
ֻδĹŮ˵ʽܵĻ̱㲻ٿֻ֣СһССİУĶץȻ󿩿Ц
һ˺εΪСͬ־ĹŮʵ̫СˣС޷κιͨԾܵʽŬͼַſһȴֻͽ͡
ǬǰһĻĪɣڿССͷһ¹Ц˸ڣĽŮ
ı˶ЩƣֻСõ¶һʤߵЦݡ
ڿеʽܵСһʱѰѩ͸о˽ض󲻿ԣٿǬ˷ĵĽŮˣиǶԼ۹˳ġ

һнһʱʱ䣬صǬ˵ʽܵİʦ˸ҼĸӰסȥҸȥĸӰȫִﳤϢ
λСһҳ󲿷˶뿪ˣǬ˿ɫͷȻǸ߸ߵĹϣͺûƶһ
õŮ߸ͨ죬ǬѲЩԲס̧ͷ˵£ȥԡɣеԡѾҪŪˣҲʲôĵط
õ뷨ʽǬ֧ʡһ˫ɫԵĹۿԼȴ룬һ˵øĳЩһʾ
ֻСͬ־΢΢һ̣˵ӦȥλҲ£ͬȥΣ
õ˶һۣаһʱѾˣǬѾվ˸ơ
ĶԱ˴˶ӣÿ˶֪Ǭڴʲô⣬˵˳ȴֶѻøˡ
֮£ǬͻȻعץֱߣŮڷջǳǶһЩһ׷˳ȥ磬ȵң
գǬ½ĴԡʱõŮһȫ˹ÿһ֪ᷢʲôȴֶ᲻ᡣ
ϾǬոջĵһ죬ǶǶŮһ춼Ҫ˳ǻһ
ھеļŮĻ̥ǬڿӾشСˮˮ̷֮һ·ҲѣץŮ֣Ҳ˭һھСͨһ˳ӡ
ؼ֮ĵһǬϴ˽ʱֱ۵Ļ̱ŷشӳڼŮķ»·˫Ȼص˽һĻ֮ϡ

Ǭǵжû˯ôˣĮԭȻůʩĻ㲻ůĻ𿻱Ŀɲһ㡣
Ǭһֱ˯ذ޹⣬ǵڶ硣
ޣţ⻹ԼյͽܣǬٴν
Ӧٽһεģ˭֪ȻѾʱ֣СβѣԷҲ˲ϳԣҴ˻ʹ
˹ſڣǬڣõŮǹĳԲ˵޻˵¶״ֻ̬ʽСһﾪȵʱʱһȵĸ̾
ôʦװݰɣǰЩνѧˣҪʹôҲҪٹ塢ߡꡣǬʽܵЩЦֳԶ
ʦôʽܵдź棬ǬߣдĽ
ҿûԵǬҡҡͷָָڵĴ󰲹ģʱﻹΪĹгǬҵӾǳǬඡ


1521 ʽܵĵһ
££ǬڼһЩ£һ
ףŤͷǬ־ȻǹТں漱׷
£׷ˡϹƺ˺ܳһ·׷Ǭ֮󣬴ĸһǿŶõŮ֣˻Ž˵··깤ˣ
깤ˣ޵ˣǬжپ룬Т˵·깤ˣȻЩš
Ͼǿٶ·̣Լ뿪֮ǰѾ˰ɣҲʣ½ôԶľôһ֮ھͨˣѵǡˣ
šǰҹϵһ졣Ǭɵ񣬹Т㡼ᶨĵͷЩп˵Ǵֱ£սǾ˵ˣȥĸϣſڵ˵㵽ˡ
һʱ䣬·޽ôģ͵˰ɣǬԹТ㡵ƨЩðǾ˵ٶЩס
ǸТε죬ԥһ²˵ǸߵʱǿͻôҲţ͸½ȥ·ˡ
Ǭһ£Т㡲İѿͻˣҲСӵҲǻ飬Ȼ뵽һ˸ȥ·ôһ˷ﻹЩ˷ѡ
ǣһתۣϻȻû֪ͨԼ˽ͷӵӽ˵ߣƺЩˣҲǺ⣬ô˵ҲЩԽȨˡ
뵽ǬŹТһĲ·ܹǰ깤㵱׹
Т㡿Ǭı飬֣￩һ£һĥԼλСүʱСѾ˵ԴĦ⣬˽֪õ
ҡТ˶µģȫû뵽Ǭ˵ʣԭز֪Ӧô͡
˵ͻʱȥ·Ǿͬģ˽ԣǬ˵Ҳûе
ؼλ²һĻ̫ӵʱĳ谮ܹսʸȻ̫ˣķԺյݣһʮĽֵ
뵽Т㡾ͶԼҵͶһְûڣǬԽԽ񣬲ɵͷ֪
Ȼ֪ͷ뽵ְɣǬûбТ㡵ĿӰ쵽ɱ䣺һȥãҪôӦס
ǣףǬһô֮󣬹ТǷݵɢʩһ֮Ȼ鷿ȥ

ʦΪʲô˹ȴҪأʽһֱڱĬĬĿǬֱТ뿪̧ͷʵ
ΪµķȡɣͶķʽòӦĶΪʦŻᷣǬԶȥĹТ㡵ıӰͷֶԵʽ˵˿ԴˣСˣСŪŪ֮亦
ʦӲסʽܵͷһ£̧ͷдɻ
ʵ벻ףʲôǴʲôС
ǬЦˣ֪뵽ʲôֱ֮˵ŬԼװһɵӣһӦġ
ʽܸԻˣֻ鶯۾Щ͡
õһ߿ʽܴЩ̲סĸԷģС˵ЩˣǸأôöЩ
ֻҪ±ˣⷽԹ̫Ŀɲҵĵҵ·ˡǬ˵ţ̧ʺľȥӰôһ˿
ƵʱαװһɵӦûһЩɣٲһֱͷӵǹʹҵĹϵҲôôϰ
ЩǾ飬ʮĿİߵڣǬ׵Լж
ĺǻΪ㣬ɵһЩĺȴǻõһЩĪĺôܶ˶һЩСĺô̽ǲɵ
ֻǿϧЩǬ׵̫ˣЩʱѾ޷أѾȥˡ
ֻӲͷƤȥװܲоֻ¶ֻҪǸսģȥݺݽԷϣһݵսֱԷҧҧΪֹ
ֱΪֹû̫ǿĵˣͷǿĺܣͦûеڰ·֮ϡ


1522 һˣϣ
ʺԻͷԵĵʽܺϲǬ˵ڽϵ֮ʹ˺Щϸ۲Ŀ϶ȻҲһԭǣԵʽܵĲ
ϾʽСѵĶһֱҲһܲ飬ʺΪ̸㲹ҲӦá
ǬЦĿŵʽͨзϱ˵Ĺ죬Գʺ˵ݿǾڿŮ
Ƭ̼ҳǬһŮŵʽڹתתԼ˵£ĸʵ⻹ðɣ
㻹˵Ѿͷأ˵һ㲻֪ãҪúõĵǸԭ㡣ʺǬᵽ֣¶ζЦݡ
Ǭƺɽۻ˵ĸ󣬶û˵ǸոջôСѾͷƬҪҲһʱ̣ҡ
ʲô磬һȥĮһϢûУ㲻֪ĸôǬͼʺԼһߵʱ򣬳ֵʹ˽
ŲСתͷһɫӰӾ˽˵ʺߣĸ첲ĸһҪŮ˵СѾͷˡ
СС
ʮˡĳѾͤͤߡ˷ֳʺģһɫĹװͷȥĲҡԵɷƤɰټŴŴǬֻͷƤһ顣
ڳʺƺѾϰ˳ʽͷһָͷ˵СѾͷզѵ㲻ǰ
˼ҲŲСѾͷСѾͷֱĸ䣬˸ܵյߣС˶־һŴ
žģҲںһƣôһԣСӲԺˮ
Ŷֱ֮ʵһЩسʺߣǬ˵磬гȫƷķðƷ¶ܲܣ
ôܣܲץ˰ɣǬЩЦĿų֡
ڽϿǸ˵ʱǬѾ֪ǲƷڵ۽ǰͬˣǲƷôģǵĳֻʲô뷨¶ʶʡ
ŪôٵĳҵƷôʱЩ·Ѿþöûһˡֲ֪Ǭ뷨ʲôЩðƷѾصӰԼ⡣
ʣҪ۹ԶһЩҪֻǰǬЦĳʺһ˵Ҫ֪·ڴˣģЩٻ˾ûмٻҲǱڿͻƷˣмٻڣҲԽȥЩƷ
ʱû·ӣЩί
ΪҵĹޣ㲻ָһ·ÿ춼ȥʮףһʱ֮гѾͣȻҲˡгãǬ˽Ĳֻܼ࣬򵥵ָһ³֣ųʺһڱ⣬취
ǣѵͲܰǶץôֲģ˳ʺһۣƺûвԵ˼ʵ
ûзðıʶͲץˣϾ۴ɷûй涨ܷơǬε̯̯֡
ںɽȫִð涼ŽֹڴƹƸ붼Ҫ롣
ҸҷðҵĶҲһİܸɵĳģһд
Ϊһ׬ǮȥһЩûбҪˣֻǬŻȥ
ڵѾȫû£ֻҪЩƷ˰ȥð
ЩûжԳ˵һû壬³Ѿͷĥˡ

ʱǬһЩڳ޼ɵ飬һ³Ҹ飬ĩ˽ź˳ĹţӲͷƤͷӵ鷿
Тй޴ȴǲܣ˵ԼдҪ뽵Ʒɢ٣еĵͷӵ鷿УǬո£Ϳˡ
ʣ¶ǶġǬûТ㡵ܹͷӣ̴
Ϊʲô²ɫʵ
Ϊ˽ԶͻˡǬ̹ԡ
Ŷ
ʣ·һֱɶʱս޽֮ǣΪҪѹեǵͶʡ´ʵʽ𡣿ǹТȴͻ˵˹ȥ˴ĹټôĿң˷ѡ
˷ЩǿɿءɲģЩǲɿزɲģ˵һЩ֮Ʒ
ֻҪǲɲģоͿкܶè塣
ԶΪչбȻһЩ̰£


1523 һˣУ
̰ĸлͣĩ´ҵʱԼ۳̰һֱֱ̬ȡ
Ǭֱ·̰£Щ²̨üƬ˵֤ݣ
²Ҫ֤ݡǬ±Ӽ˵Тûйᱻһ仰ס
ֻĲ²⡣ͷЩ죬ΪǬڷԼ
ʣһ˰ɡ
һ·Ҫʯ··ĲͬҪʯҲͲͬЩǲܴ޺õ·ڳģҲ˵ٲһЩ
䣬ÿεǰģһǶٸûб׼峵ĳûпܡ
پǶ䣬кܶطţȥҪ䣬Ҫһ·ˣֻһЩ𡣡
оǹߵʳĺûЩ⡣
ʣΪô©ᱻãТΪȶôΪĹһ깤Ȳ˵ǰһ깤ֵðŵķһ֧˵ľӣ
Ǭһ˵˺ܶ࣬ӾĹʩġԵƲ
ĳĬǬ˵һУ޷˵Լƿ´ƻ̰µ顣
ôТ㡴ȻݻЩҲЩܣ˴ѹûȷ֤ݣǴȥĺ֮ʼ޷˵Լڿڣȴɶ
ʣ˼ҪùТ㡿ֻǸһ棬֪һЩϾƵĹԱ廹ǺõģֻЩ˼иˣоѾǿ޾һвԷĵ
˼Ҫõģȫֻ֪һʼƻԸǿ󣬸ӸС
Ǭ̰һ»ͷʲôӰ죬һúܻܿǣһˣ̸ֲܲԳһʼ˵ļЩתıʾ鲢ûô⣬нİ취ġ

ǬӻʹʱѾձɽҴҸκʱЩ޹ʼ磬κ̽ѰĿ±ʾԼ޹ء
صΪܽ԰ʱȴϵʿſڡ
ʦΪβȥѵڵˣ
ȵľ㣬СӵܵȥˣΪνΪʦڹﲻܣԭɫƽǬʱðɡ
ʦʾɱ鲼븸ҲѣѵΪסĵطǬӺԡ
ӹʱȷǰͷˣʱѾɵůĻ棬뵽ͷôӦòڶˣҲûȥ
ǲȵյ磬ͷûлǬĵģǵͷʶڵˣСΪͷӺܿȥˣٴκûлʵ
Ͼ˵УЩŸ֣Ÿɮͻ£ŷ֮࣬ȥǻǵᷳ
ʦ֣ʦˣûʲôģԱһҹǽ쳤޼ɴȥʦʦͳڡ
ðŲӵѰѩЩίСǬţȥոƺǬ˲
ߣͷ󣬶ȴܺʹѰѩȻѾѹǱͷȥһ߷һ߳ŭĺ
Ǭ˺ôŽЦѹȥŹֵĿѰѩȷϵȻ飿
ţСõͷ
ǬԲϵʿץߵӣĺЦͷԽԽѿɫڻ߹ȥ˵ʦ¶ǵӲãƴơģһʦͷǸץǿȥ͵ļһŪȥſڸվڣúóԡ
ˣΪʦͬôСɺݺݵԼŵļһۣһ˿ڣоСӸԼͽܺܿⱲһ
ʦˣ
Ҫֻ»ûͱˡ
ʵܲǬǹ񣬴һĹĵתǬεĶѰѩ̯̯֣׷ȥû͡ϣһͻȻվסͷײ˸

УһƫƧĲ֪С꣬ТѾȵؿбĿڶν¬ܼңͷ˵㣬ģӲСȻңҰ⣬ԣ˵ѣѵͲ±͵


1524 һˣ£
ӦúҼȻȻͲû׼˵ǰɣ¬ܼЦģûѹТ㡵вϣƺаܹס
㵨ӣܴļң嵨Ӹıı鶼ɵĳĳС뵽ǵȥ㻹ɣТȻˣٻһ˿ǣǵĺϵľܾ¬ܼҡ
¬ܼҲģܱܾˣȴһĿŹТ㡣β˵ͬСɣûæǾٶҲ㻹Ǻúÿǿٴ𸴡
ƾʲôΪҲץȥ£ƾʲôΪһǣҪǣƾʲôΪԼɹТ㡼¬ܼҲߣ壬ʵȻɢȥȡ֮һ˫ӡ
ԴӸո¬ܼ˵Ҫһ𳵷¹ʣТķԼһı֮Уӱܡ
ڿӲˣԷѾȷĶԼټװȥ˶ôԹТ㡸ɴαװʽĺͶԷ̸һ̸
ȣβӦһ沼ʮк֣ΪԼжտԴӳȥ
Σѱ˰ɣͬˣǴɡ
ַ¹լǻ˲ǮɣôǮǴģȥʮ·˾ͶʣлôǮ
ġ⼸ò˵ˣһдȷǣôµ鷿ƻϲ°൯¡
亹һӹТ㡵ͷϵµȣĺȴѾȫʪոպȵЩƼȫ˳ë˳ȥҲ˲֪٣˫¬ܼҳ˵ǵҪʲôѲΪвĳ
¬ܼαһЦˣⲢвֻһѣ
ѣĳΪǾв
˵ͬѣһҪ˵вҲûʲôԡ˵ϣ¬ܼ˺̹Ȼв
Т۽ǿ޲ɱǰ꣬Լİѱ߬ڱɱС㣿˵ЩǲģĵͲܳеġ
ֻһͨĽƷٶѣûʲô¸Ϊ˵ټϵǬ̰¹Ψһ³Ƿȥϡ
ôǺûУ¬ܼҼТ˲Ϣ䣬²µЩʲôߴм룺鲢ҪԶֻ֣ҪѲߵʱԷſһЩȻ
³֮󽫾ǰһκ¶̣Ҫֻ֪ҪǸһκµģǸʱ򣬽㽫Ĺ
¬ܼҹĶ粻֮࣬ʾһб˱κ̩һһТ㡣Ͼ֮ɲ˭лõģĳЩ˵ȫǿ顣
Тۿ鴤ԥǸĻ˵ȷǽеһ񣬵ôôһԼ˵ǹʹô죿
ԥʲôأѾ̹ˣֻҪǸһˣҲˡҽ֪ôѻΪԼܹô
Тԥ˺ܾãڵ˵ͷЩӲ˵ȷ²Ӱ쵽£ҾǣǸԱ£ĳƴһҲҪҷǡ
һԷģǲϣٴͿֻ̿Ǹ̫ȥƱȻǰһֱ
Ǹƫɣʱйƻ֮¡ҵεжҲࡣ
Т֪鲢ǰ˵ȴòΪ˵ĺеץϵľ̳ͷһط£ãĳӦˣĳô֪ʱ᲻ӲţҪĳһϰɣ
̫СˣʵֻҪһ˭׷أֻҪκ½̫֮λҽһ֮ٺʲô壿¬ܼ˵г⣬˿оڷܡ
ТҲ֪ԼûѡأֻԷ³֮ŹԼ۵Сӡ

һıڳһ۵Сƹţı˶ڵһᣬһ³еĻᡣ
Ͼ·޺ˣµƢ֮ͨǰȻԳһΣʱʱ
³УǸ·̵ĳ˱ȻҲţһ


1525 
Ȼ¬Ǹܼ˵һ֮壬±ŴСųʺԼޡ޼ɵǬ
Сͬ־û뵽ͷӻԵԼŵʽ鷿㶨ЩɳдоĺעһһĽ̵£ֱʱ֪Ϊʲôôʦϲѧ
ʵϽѧĳЩʱϷˢһ
뵱ˢʱÿһζÿһαɵһֻͬʱջҵʱǷָͣĸо
ǬڵĸоΪΪʽܽͺܶණֻҪ˳Լ˼·ȥȥ˵ǰͯͻԼķʽȥƵԼ뷨
Ǭ˼άܹһֱһδαϣ͵Ϸһδεֿһֱȥĸо
˵̫ϵ˵һ壬ƾһֵʱ΢΢򿪵ĴͻȻһ˵˵ǶһϣڲϵתǶᱻ˦ɳȥһǴͷ£
˵ĿĭɵǬȻһͣΪԼˣеתͷ򴰿ڿȥ̿ͷɫ
ʽܣμʣ£ͷӲɫǬæԼѧǰͬʱӭ鷿
̾ͲҪӵܣǺܴһӣҪ̻ˣ鷿ԭǬλû˵
ǣ֪ˡǬεͽܶһۣͷӦǡ
ͷӼǬαֵĲûԼ죬ĵͷ˵·Ѿ޺ˣ壬ʱĻ𳵣
Ǭ˵ûʱ䣬һƤʲôģиࡣ
ִҲֻ룬˴˵ȴǣּȥ׼

˵׼ʵҪǬ鲢࣬ǴšͽܡԼоȥѻ𳵿
ʵǬı⣬һ˹ȥҲˣֻҪѲҪǮдѵȥԳˣȫؾͷӡ
κͷʱʵûʲô֮ǰһλ𳵣ʮָֻоԱ˸𳵡⡱뷨ԳһΣһ
ȻҪһһͿԵֿС

רΪ´ĳᱻϳϳͷ漸ڳͻȵһ׼ͣʱѽ硣ѺУشƶȨĸһ𣬽ű㻺
ڳ棬ңԶ֪ʵǸոճһ̣Ѿһٶȿ˳޽·Զȥ

١ƶĻǬһȺϼһȴԵ÷ͬСɣ޴ﵽߵٶ֮˶û˼ȥʲôƣȫۼ͸ĳǰ棬Ӷľ﷢һľ̾
Ǭ޿κεһߣͷǶԴľָָ㣬ʱʱ̾һԼɹʲô֮ҫ˱ӻǱӡ
֪ϻһֳڰʱ֮ڴӳ֪ϻһ֡һ̵֧ʱӳɵ֪ϻһ֡ڡʮʱӳ֪ǻ᲻
ȻǬоԼ˵ҲţĿΪԼˡ
˺ŵٶͷ벻ģ20ͷǴŵģ˵һġ͡칬һšͷ˵ǾǸ˵е񻰣˵Ǳǰ󵽼ϵɡ
ǬǵıּĬЩͷզզķ̾Լʼĥǰɸ˵Щ
̰ǹⰵҡҡ׹ôǳôǼô׵ϣƵûˡ
㱼䣬ʱķɿ죬֪гѾ˾볤ǰ֮ģֻҪתǰһɽǰǺȹأǵ˳е㡣
۵֨¸¡ǬŴ⾰ɫͷ۵λõʱг͵һͻȻ俪ʼ١
ô¶ߵɺ˲ȵ
бɳеҲֱ壬ɫ΢΢ĿЩ
ȥǰô£ǬΧͶĿ⣬һС׷Ը
ʱгݴһζõľӿ˳Χг࡭


1526 Ҳз
ʶϼһǿ˲Ѿ׷ʲô뵹һ˵ĿȫͶ۽ǿǬ
£ѵͲһôɫԭλãûжһ£ȴŨŨĲм
ʣöʲôǬͬ㲻µʲôǿͷ߻ŵӣΪ˲ǲҪᣬʵʵԭһ
ѵͲһ»ΪʲôͣһЩŵǹļһﶼǸʲôģвм֮ɫŨƺڳЦǬ
Ǭص³ȥĬĬͷӶһЦ˵ΪҲľ֣ҡ
û˵㲼ľ֣˵ƿزµģºݺݰıӡѡһ˦Ϻĵ̺棬ȺľҺһء
Ǭһ¡
·޽ģ˾Ĳ£·ĻĲ£һж޾ȻΧˣƿôģ
ǬЩͷӵķŭǣ·ͷӵ˰˵ͷҪԳ˵뷨ֻʱ⣬ѲʲôĸţôֵܹԼͷأ
ܽŵĳ޼ɵŭԭ֮һոҲµ˼ΪһǬ߻ģĽҰһαɣڿƺû뷨
ȥ鴦ãá˵һ룬ͻȻϣЩΧľȵ·ϳ֮λһǬ
ϴһһ飬ŪǬòΡ
ٴǬһƣȥ鴦ãϵҲ͵ͷˡ
ǬӦǣȴתԼոλ˹ȥ
˶ڿǬ׼ʲô
Ǭɳ۵һƵ¶һĶڣһ೤ϻӱ̧ʱ䲻Ѿжʮӱڵ˳м䡣
һȺǬԼĻæϼһѾɵˣȻǴ󲿷ֶĹһϵǻϳЩʲô
Ǽϻһϻʮ֧һ糤ʸרʽϵĶֻҪװλʽ˵Ĳٿϵʮʱڽʮ֧ʸȫȥ
ϼһǵĳԾûе˽ʱеɳԼȫƿּϻһϸ֮¾ϻ
Ȼмϻһɣصļϻϱ˵Ĺ죬Ǭȷʵ
ǬվڳϵһװõӱϣͷӵĻ֮ȥץסϵĵһŤһ
һ߸ʽ˳ͬʱڳ¶һףǬһָͷ߻ȥλ˲һߵ˵ʣĳᣬôһ㰲ȫʩûУ
ĸ
ĸķֻǿ˽ʮ󣬻жʮǹЩֶ֪ӦͲˡ
ѡǬո˵꣬ͱͷһǴű˳ȥһҽſ޼ɵϣͷӷŭȥ飬ûɱһѪ·Ҫɱȥ
˵һ룬͵ĶסĹĵĵǬһֻҪը

Ǭڰᣬ⣬ЩΧȴôһ˿ĻңһڶĿͻȻ򿪣˭Ҳ֪ʲô
ɵҲܲµǲʲôöһ׳ǹһƷĿܾзļʸ
Т㡶ԶһƬԶ۲Ż𳵵ĶҪɤһӱ򿪣кݺһ䡣
µĻкǿķʩ֪ҪӦ¬ҵܼҾվڹТ㡵ߣԶ֮ɫʵ
ǲа취ôʲô˵ֻûͣͺôТ㡶Ƶ˵
ڿɲʱʱǱץʱ䣬һб䣬ֻ¶ˡڹТ㡵Ķûзϣаϼһһͷ
ΪڻͣһѾû·ҲӦúһ㣬ԲŻǿǿҵĸɡ
Ż𣬿ԷŻǱƳ֮ͣûôٿֻҪһѻǾˡ
·ȫ޵ĹТ㡲ֻȫǸֻ꣬ɼȶļƻĻŻһЩ


1527 һ
һȺڼƻûСƳСзĲ֮ǳǹ˦תֿ۵֣ٴ˦ȥʣȥѻ𳵿ֻжǵķŻԭӦеãֻͣֻΪһŵİӡ
뷨߳˼Ŀһ۶ӣǻ㽫𳵿Ļ᣿
һô֪γʱ⣬ƶԷѡطҲʱ⣬ǱǷӦ֮ǰٵȥǲǰ·ֻĻΪ׽
ͷӣǬ˽·ʲôطɲͷӵĹ򶨵뿪ʱ䡣
һЩֻһЩڻңµ˲ûгŶԷĿʵܼ򵥣˵ֻ־ͿԸǾɱˡ
ʱ߳ȥƵʲô̸֮顣
ǳĿǣǬûаͷӵ˼ȥε飬ȻҲûĿһֻڰԼķʽѡ
£ȥɡǬ׼ƿӴĳʱһֱû˵Сڿˣͬʱҹȳվ˳
ǣǲСǬ˿ĿᶨĶŮҡҡͷǸͲ֪ҪôƣȥҲûá
ǡСһʱϸ֮ƺôһ£в¶顣
ң֪һЩҺС׽ȥܰΪǬŮ٣Ǽ𳵵Ĳģһ̾úаվ˳
˵ˣǲСǬŮӵôģݵòʧԵͷǱȥԼʼǲĵġ
һ˭Ҳ֪ͷʲôпѾѾռ죬Ҫسͷһս⣬ܰǼŮ˾ܴѾҲȡʤĽܿǸĴȴû
ҸһȥܰǬ̬ȼ֪޷ı⣬ǰһվߡ
ңСͬǰһ
ҹȣԵֻʵжʾ˭ܽ˦¡
ǣǬķӦĳǵԤϣΪӦʱȴС˵Ƕ˭Ҳ׼뿪䳵벽㣬СģҲһȥĸҪĵط
ңҲҲһȥġոմӳʺǱ߸Ϲĳձ˱죬첽ߵǬߣǿš
Ǭ˳һۣп˾ǡĲȥԼðա
ǰ֮򣬽֮Ǭһα·ȫΪԼֵ̫ԲŻʹĳЩ˵ǿ
ЩǬһɵģԱԼȥܹεΣȻһƬ̹;ˣǾΪǰµĹ
κ˲뵽εϵʿ˵̰ǰ޹⣬ҡҡ׹֮࣬Ҳ޻̸֮βͶһѿԼǵ׻᲻Ĺҵ
˵պŮ˵ʵǬ֮ԼγɺܴİǡһžµףСͻȻԼݲ
κ˶ȥ˾ȥܻܲһδ֪Ŀܾ档
ԼʱǣˣܰŮΪԼѾ࣬ΪԼѾΪ˸Լĺӡ
ŮԼȥùˣֻϣŮһõĹޣȻͷӦÿԼ˼úøһ֡
ǳգѾͷϾԼŰԼ޶ףǬٲǶҲԼһ

գǬһ˳ȥģӵװһʮַȡõĴﱳϣǹ֣˳Ŵ򿪵ĳè̽˳ȥ
ǰһڳµĻ˽ŵĹ۲ĶʱʱµĳῴһۣƺڵȴŻʵ۱µ
ǬʱЩһ£֮һֶ棬ͺʲôûзһ
мĹǬ˳һͷסŰֵһ˲䣬һ˿ԥ
ܿ죬һĨ֮ɫ۵ףһ͵һƣͨͷţ¶沢һߵ


1528 ¶
ߵûʲôˣΪҲʹĸΣա
Ϊߵʵ̫ɾˣɾûһ˿˵أҪһεĵ㶼ûС
ֻ˴ߵжʮಽ룬˷סһĳڣ˵·һ·߽ȥһþ³
ѾǬԥʱеԽöԽڴֻ֮ԥ˶̶̵һ˲䣬˽ȥ
ǹֻµĲļСÿһ¶ᷢκһ˿
Ǭ֪Ϊʲôôʱ仹û˿𳵣ľûʱ⣬еĸ֪ŵ˶һȲ档
һԽԽ亹Ҳͷϲϵ£۾ݵۣǬ˲Щ۾ʹ̼Լ񾭡
ڣֻһ֮ңµ񻨵ŰִֿɼǬʱڳĺһббĿһߵϡ
Ǵţ֮ǳͷļʻңطȻ󣬵˻ǲģҲ˵սŵһ棬ֻҪ̾ͻᱩһһɱ
ǬѪĮԭҲûɱˣɱ˺ɱȫ¡
Įǧսʿֻһˣֻܹ
ԭʵͷӵĻĻ˭ʤΡ
ЩȴЩϵһУһصխ޷ʹóһЩıҲʺ϶ô֡
ټϻЩֻϤοģ˾ܹɱͷɵͷҪ
Ǭɴһ񣬺ǹһװΣڻСĿռռ˺ܴıˣֻҪȫסͷ˸޷
ؼͷӵ̬ȣȻͷû˵ǬиСͷһĻɡ
ǳĿǣŻһ˶Գͷδûһ֡ˣͷûͷ
˼һǬһº̧֣еǹ׼һ߲͵λãһ˰
ءһǹ죬ŵһͬʱһҽС
ǬҲһ˲䶯ûκͣһ߿ǰѾһ׵š
ŵһĸˣеĸѾڵϣְؿڵλãһѸ󱻶һߣȻոһӦŵһߣֻ˿űὫеȥ
Ǭٶʵ̫ˣ쵽Ϊ𾪣ĿͶ򵹵ϵļһ
ʧʧˣǬ붼û롰ءһǹ˵ӵ
Ѹٶӣ˦תֵǣһִֻĴץһӵɿĿʼװ

ϵǹˣЩΧһѾʲôܿǾͽӵָʼͷΧȥ
ںµĳ棬պСסҹҲסˣǹ˲䣬СѾһ׹ײͨͷţűҹȡա

ͷеǬѾϵٶȽӵװ֮󣬡ǡһת˻ȥ׼վͷĲ棬һոǹµļһѾּѵеĸ
СûԼôֻŸȻһֱڲǶ̶Ĳľ룬ֶҪĿҲǺѣıǼһǬľĵж
޿ɶ㣬޿ɱܣоǬһᣬ̧־׼ǵϵļһͬھ
ҲʱһѩĵʯϾҪĸ棬֮ͬʱС׵Ǭ𣺡£û°ɣ
㣬ôˣǸǲҪôȵǬӦʲôҹȺͳҲߡ
磬ҷһǶҪһԣǲȥġƺ֪Ǭ˵ʲôȿڴͬʱԽߣ˻𳵵ĳͷ棬ĩ˻ӵϼһֻѾҵĸ󣬶ڿѾ˳ȥ
С׺ҹҲû˵ʲôֻǬϴһ£û֮ҲԽ˳ͷ棬һһֻס˳ͷĳţֹЩѾĿ
ųͷæµŮˣǬͻȻһҪЦĳ嶯ԭΪͷӶЩƵɢ
ʱܰҲ𣺡£ѵ㻹ףʵΪһ壬ڵĵطǲ壬ڣǻȥк壡


1529 ӳ
ǬܰĻסˣ㶵ĿԼ˼ŮӣпһʶĶ
ѵѾͷѾͷҲϲԼǬЩ̫ȷ
ǴܰոյĻԼ¶ԹǬ־Լжȷġ
ôʲô¶ѵԽ֮ԼˣǬЩεԼԴЩʵʵ뷨ĳȥӲͷƤܰ˵ĻҼסˣʲôǻͷ˵βһһ
¡ܰ˵ʲôҲ֪²˵Щʱǰ泵ͷŮѾЩѾžø֧ʸźХķײ˲복ڣŮѹ̧ͷ
ʲôͷ˵㸸ʵĳָڻҪȥæˡǬгͷ˲ܰ˵һѣ˱гͷļʻҡ
ʻĸѾѾȫˣǸ˻ҪǬǸһңŤһֵ״С׸ոռмµ֣ûպȣԲŻԵôȻ
Сģݲݹ۲һ¼ʻҵ֮Ǭеǹ˳գԼǶӿʼ鿴𳵲ٶ
ڽӹǹ֮󣬽󽻵ֳֵ֣ǹء̧־ǹƵѾԴķ顣
һ£ͷҲѾ˲˺˺ü˶𾪵ĿԴļһ
⵽ʲôǾ޴ԼǿѾǸе˿־塣ȻһЩлʿǾҲҪһ˴Դ̫Խˡ
ӵٶȴǹӵ֮󣬽ǹݻĩ˻ӵϺá
ѾͷҲʮȽֳǹʲô⣬ǹǿĺ˵Ӱ죬ǹＸǹǹͷ
Ǭӣոռ𳵵Ĳٿػûʲô⣬ǿ˾Ӧǽ֮ͣˣûЩƻ֮顣
ǹݸգٵսǹǬֻɨһ۲ٿػǷƻĹٶʵ̫ˣСЩԲװӵ֮󣬲ò߳գӵ࣬˾ֻⲫˡ
Ҳʱ򣬺漸ڳʼõģʸҪǮһгһֻ⬣һ˲佫ЩѾѹȥ
һĿյǬһѹ͵йѹװõĿأȻ˳ɿɲǰ˰ֱƵ˵ײ
ءڸֹϵĸٴηһȫݺһ𣬽ű㶯ٶһӿ죬ķʼƶ

סǣ뿪죬찡¬ǸܼҿŻƶĻдޱȵĽŭ
˵޵ģԴӻ𳵵һ𣬾ûƾʹͣ£Ҫ˵µгһֻŵĴ⬣ⷢʸЩѾͿȥ
Ҿ֪ǿסТɫĿߵˣ˵˵㱳ʹ˭ùĳǿǲҪ㡣
㣬㾹ȻҪͲ±
ʲôȫɱ㣬ͷȥ֤Լ޹ΪȡǵβŻġТ㡲˵㽫ĻϣᵶϵַȻûƭǸˡ
˵ô㻹סǡһٶԽԽĻ𳵣Щ޿κε˵
ǿδأ˵ܵ飬ڹĳδزܣ˵ᵶһ룬Т¶ɱ
κκֻҪ»𳵣ֻҪɱǬκ¾ͿвãֻҪκµ˻ϣȻٲĺôۿ޷ֹ𳵵ǰУֻܽԼȡТ㡵İæ
ТĻ֮ĬƬ̣ƺڿʵԣǶߵһ˰֣ʾȥִǰźõ

磬ЩѾ˦棬Ǻˡ𳵵ٶߵһ̶֮ЩΧŻ𳵵Ѿ˦󣬽ѾӰӣŴӳŵλվ˷ܵĶǬ˵
ڳյֹۣǬüͷȴ۽ģЩǵ˵ֻδأոûע⵽һƥѾܵǰȥˣҲ˵ǰпֻܻ»ûнء


1530 ǰ·
ɺĻӦοг֮Ǭųռ˻صͷӵĳᣬȴֳʺҲڳĵʵǬôˣûУ
ĸģëѣܹ˵ǬһЦοųʺͬʱõǼһĵ
ЩѾ˭ˣܿôǬοĿյ¿ˡ
ֻһЩʿ޷жϡǬüһ£ĸѾһ£Щʧҡҡͷ
ǽҪôӦȥǻسµĺɾƽʱһμ򵥵ĿУ
Ǭȴ֪鲢ô򵥣Լܸо©ͷôûлɡ
ѾĽһֱûг֣˶һε⣬Ϊͷ˲֣Ǿ˵˶п¼Ĳ߻ߣǬĿԻҪһЩһΪͷкܿܶ׽ı֡
λĲпһǬᵽʲôǡҡĴʻͲڣͷ۵͸Į˵ѹָС
ǾˣͷӵȴܲѹеֲʣʣµȥǷسһܲ׵飬Ϊ޷뿪·ѾԴݵǰǺӶõǻһ·뿪
³أû𳵼ǰȫ³ôͷʵĺ⣬˿κνŵӡ
У˵ķ뿪֮ǴЩɱΧĸҲڣһﻹŮ죬Ǹûа취ͻΧǬҡͷ񶨵ͷӵ顣
ȻûѾעϵ˶³ȥһܲѡ񣬵ѡ˲˾·
ô³ȻºۼѾϸһЩȫԸЩۼ׷ǣʱֻһǧ໤ڻɽҰ֮и޷Ѿ
ͷǬ֮󻺻ͷ볤ʺһۻ˵ǾɣǶ£𳵼ǰ޵Ҫ˭ôĵӣҲ뿴ͷ­˿ɵá
Ǭǳ˳飬ĺͷӵǴš
˼ҼȻңôȻ֣ôܻ˼ͷӻʵ۵ݣʱ䵽˼б˼һԴɾͶˡ
ǬЦõǣͷӵ뷨ȻһȺϼһ֧֣ޡ޼ɡκӡ˶ֳһȻ̬ȣкͷͬ۹õĴ㡣
ʺҲûбֳκε⣬⼸ǬҪײǽĳ嶯оЩ˶ͷӵʵЩˡ
תһ룬ƺҲֻȥ³뿪ôǵѡֻǰ֣Ȼ벻˸ûʲôйصĻŬȡһ¡
뵽Ǭ̾˿һ˵ʣȥǰ濴
ǬǣͷӲûֻںİڰ֣Щ٩˵ȥɣ˳ˣһ
ǬѾ²ͷӣε΢һܰǼͷķȥ

Ǭ뿪֮󣬳ʺ˲ɫǵǵʵ£ѵֱӸôǬûͷûԵһڳ
ִϳʺĵģĳ˵ЩҪŻףһ˳ʲô£澣ǲһӣҲܱһӣǵ¾һЩǺõģù޴롣
ǡ
ѾʾԼ벻ֻܹԼʾⳤʺ󲻱ٶԣͷɺǵ˶ú˰ɣ
ر£ǧ׽һѾһ·ԶУûѾʱӦѾǻϡɺ˵˶٣촽˵ǴʱûеΪӦڰ·˴Ѿ֮ǰķԸһҪѾӦѾĺ˰ɡ
ţ˱áɺķµƶ֮ͷӵͷǳһ˿ȣΪһʧȴһôս뾳᲻ע⣬ȻС˵һ췴겻ɣ
СָȻѾ𳵳ͷǬʱѾŵȥ˼κ⣬ԶƽغӰѾǰ·ͨ


1531 Ļʹ
·ȻǬƻˣԶԶͿԿһճܴһϿհס
Ǭòǿгȥͷſеʹ𳵵ٶһͣ¡
ȥɣһﵽҪʲôʣӵǬ˳ţ»𳵡
Դҿʼһ뿪𳵣ΧŸ·ߵļһ֪õĹͨᡣ
ͷ˳𻰡СסҹȡյȼŮΧǬЩڵļһ˵
ûʲôͷˣֻ뱨𡢻ؼҡȺһµ
ǬĪЦЦʲôЦ飬ܿЦٿ˵ȻǸ˵ҪҪؼңһ֪ݡ
˵Ǭݵͣһ£ڿʲôܿ˵ȷĸǣǻزȥزȥ˵Ŀ۽ټ꣡
ûзӦȺһĿǬڵʲôͺûոյĻ
ѱƾʲôţƣƾǼǶôȻҪǶ֪һٴ֮ȥ¼ȡȺе̱߶ţƺǬѾǰ׸⡣
£ȥǬ裬Сǰһ
ϺǣСǶżˣѵ㲻ǣ̱ڼģһǼһ֮үǶһúźǼһˬ
մСܹ裬üëһҪǰȴǬסɳлɣҪɱ˱ͱ˺ۣ
ʲôɳлռŮȵŤͷǬ
ǾڹģɳлȻҲİŮ֪̩¡
ǣ˵˲ûǬ֪˵أңɳлôǷִµı̩أ
ȻȼŮĥףṈ̀ٴοˣһ˿ţɳл˭Īһʱϴ˰ɣ
ɳлԲҲԲԼ˭ļˣһһǣ֪õǬЦŨΧЩкЦ
̱ͻȻ˵ˣ֪ǲǱıǬŵ
ĿǬ֮һȴûи߹ˣֻҪͬԲ
ɳлһʱѾǬԺ֮Уĸıߵ˵ֻǬܷʵݣΪڵ⣬˵Ļ̫ˣļص˲䱩¶ʵݡ
˺ðΣȺͻȻһЦű˷ֿȺ˳Ǻõɫ̸֮Цȴ֪вѵ²ֻ֪Ҫһ£̾ͻ𣿡
ɳлȻ㣡߳ǸˣһǬǰ
ɲǱɳлͷ˿Լڵ¶һ˼ЦݣȣʧЦˡ
ɳлôĵӣȻ˴治֮£ѵͲ±ôտŵ쳣ɳлҧ˵
壿ǺǡɳлЦţų˵˽κ±ǻϣʵ۱¾λ̫ϻʣ˭ҵľ壿ǸԴ񣿡
յ˵ɫ˱䣬û뵽˵ĵӻô󣬾Ȼ⡣
ɳлҺװĶʲôΪȸ˻λǻʵˣʮ󽫾ľͻ˳˳ĵϻʵۣǬڳյһߣվǰ棬ְʵ
ʮ󽫾򣬵ǻʱκѾǴƻʵۣǾﲻΣѵ췴ɣɳлƺ޼Ǭ߳ϱЩǹ˼ɳŮ̾͸ǰС¡
˵ĲﲻΣѵ췴ɡǬɳлĺӶеظĻЩ˵վվеȡԣЩ˿ɱɱ
Ǭڶģʱԣʱ˶ԻȨη壬Ӯһк˵ĲӮһѣֲû
˵ϻмʮӵǹҲӵ֮ǰӦûϼ汳˳㽫ɳлҲ
˵֮󻹻ᷢʲôͷӻʲôѾܹܵˣֻϣͷӻʲôְɣϣã


1532 ӡѡ޷
ȺǴ󲿷˵Ը㣬췴˵Щɳл˲һĶƻҲķҪɱǬɡ
֮ԻᵽΪϹٵһäӵĸ档
еĳһȥɱһҪ˵ЩͷɳлҲЩζλߵĿ־ôһ˿ԥ֮¾ûһ˸ǰһ
ɳл˵ᣬֻҪڷͶԱֻ֤ɱһŹļˣִԲ򣬵ظ֮ԵƬ̣˻һȥ㡣
Ǭ˵⻰ʱûһ˿ԥͺʱƵĲǶɳл
ǺǡɳлЦЩɬ˺ðβ˵£˵Цô̧ͷܣһʿ䣬Ȼֻмªʲô
Ҳʵ㣬ǵ󣬻߾ˣҰλ⡯½ǣ㻹лŻصлɱң
ȻʿɳлǸеһ־壬òвǬͼ
ɽһٴʧˣǬϸûκα飬Ŀⶼûκβڿһˡ
㿴ʲôѾͶ·ˣû˻ģɳлĳȥǬôлжԻȨη壬е죬Ǭɫı֡
ʱйʵһֱǹٱλλߵĲɷѾд뵽˵Ĺͷ棬ֻҪлܹȥٻĸҾиֵԼϹ٣Ҫ˵һӡ
ȻһЩۻܹһģ۲࣬ɳлҲҲһˣԾǬȥԶֻ
ǬɳлĿⷺҡҡͷϳͷ˸ЩλվȥЩһ׳ʣǣǲǴƵľˣ
û˵
֮ǰǲ֪Ҫʲôڵ·֮ɲ֪Ҫʲô
ֱ֮ͣ󣬿Ǭӳǲ֪Լʲô
һЩٵĿ֮£Щ˸һϰߣϾӾǿӳҪһص׼
Ծ֪췴ɻϰԵѡӳٵ
ǬվڳͷĻشһ˵˭̸ǽԼͬ۵ģ֮ǰû̧ͷûпЩսֵܵӢ飿ǶԵôѪΪľǿǽô
ͻ֣ΣոսǾȲԼ˾֮ȥ¼ǵȣ
Ǭֻ֪ǾԽ˵еŭԽӳһľͷľͶЩΧһ˳˹ȥ
췴ǰɣءѽһҽĳСǬһӳɡ
ıǰɣءѽַһ
ôǰɣءûֱӵ˵ϡ
Ƕӣ췴췴ء
ֵ̫ľܿͱˣСִӵϳһ顣
֪˭һܰ
һΧһȺʱɢ˳һͷ·ߵĹľԶǱԴĴܣʱʱǬ׷һٺݳ顣
ɳлˣȫû뵽Լ˾Ȼôˣ˳ʱȫһ
ǰ˳ʱɳлǿ׼µ֮һΧʱһɣֻ·ϵǬ֮ͿԺú
أʵ۵涼ûмֻƾǬһһӾͰһ˸ɢˣôҲ̫ˡ
ð͡ǣǡߣиұҲУұ߰ѽǱߡ
տʼʱҲЩǬϹһ˴Ŀ޵֮Ҳ˷ܵңָӲ£һűڷɳлһҲȥЩɢܵļһʲôб
ǬȻȺз쭶ս£ûжЩαװ·˵ĴͷƤϼҲûʲôоϼӣ̾û¶һˡ
յļȴһĹӳ鵽̾ǹǶϽۣܻܵĻᡣ
ųյļ룬ЩǬϷļһֻ޵ûиǶȣһҲƵȫ˹ľԡ


1533 ʼٸߣϣ
ԭ֪Ǭ³»ЩģǬ뺷ĳȺʱҲЩ¡
л³ȥæͷַת·ѾǱͻɢӣǬСһһľɱġʬҰ
ⳡʵ̫ˣϼһǶſ⿴ţǬչĺֱײȫ޷⣬˵Ҫ뵽ʲô̶Ȳһ˷ս
ʵϣǬʱҲﻢ¡
ոڳͷԽ˵ԽԽԽʹľʹӳȥ
ԭΪȥ֮ᱻҹڰûһʱĳ嶯
ǵߵǸһﾹȻڷ㶣ƺȫû뵽СʶǸᣬｫľ˹ͬʱ˳ֽǼһſ¡
Ǭһݵ뷨ȺоķйеƣʹһȺѾʱ±ȣòɳлֻܶ㣬һʱףֱӴٳɢӵĽ֡
ҪܣҪңҼϣץסһűɵɳлһ˴׵Թڵϣһֳŵأһǰš
ǰĻ۱߸ĸоʵ벻ͨҪȵʲô̶ȲŻһһ˷𹥻Ȼܳɹһ˾Ȼûһ֮УôɳлһӼһ¡

££ȥɣ֮Ǭҹȵ
Ӳȥô쵰ȻҪɱӣӷŪǲɣǬŹӺŴԽԽԶȺЩĵ˵
£ɳлѾץˣЩ˶Ǳɱεģɱи͡С״ʱҲǬߣŭ弸ʧȥǵӣȰ˵
ǬһİۣеĹӣӻûͿⶫôɱˡ
Сױ죺£̲׷
Ǭ̧Ĩһͷϵĺ飬޺޿ЩӴܵȺһڣˣ˵飬ӷǰǵһȫϲɡ
䣡ǬװӵΪСײòӲͷƤ˵
ǬʱѾĴûȥ׷װ궿ӱҹ˵ˣȥСĻɣǻͷһ˵һս
ɳлոտ˵ˣŵһˣ滹н߾սǬȻ֪٣Ϊ˰ȫǰµġ

гУµĳᣬı׵ɳлͷǰ߶µĹһߣɥһԲ
ȸ°ɣˮɳлβŻʵ
ʥʣɳлҲ𣬾ѾǾ
ΪҪң˭Уʵޱ˵
֮ǰǬҪ˵ߣʹԭǬ˵Ժзǣʱ²ţΪǬжϴ޻̸֮
ʵ֤ɳлһȷԺзǣǬжϲûд
£ֻǲ췴ɳлһԱϢǬһ˵
ؾᣬʵͬı˭ϼһķɳлĲʵʵ
ǡɳл˶٣ƺѱ֮˽вбĿ⣬ָ⣬µ˵κκ¡
˵һֱߵĳʺ˲ŭˣݺһɳŭȸһֱɣȴ治֮£ɳлܣһƤ
澣˵꣬ȸûвжϡڳʺģʾ԰ֶ꣬ɳл˵ȸȲ˵˭С
¬ҡ֣ҡ޼ҡв롣ɳлһ㣬Լ֪һ㲻ȫ˵˳ĩ˼˵йƺҲ£ﳼǵ֪ͨġ
ãð˿Щ˾Ȼв룬޵Ϣûдˡ
Ϣûдɳлȵ̧ͷȴû͵˶ٽɺ˹ȥɣźţˡ
ɺñĿ⿴ɳлһۣûһ˿

ǲǺ֣ȵɺȥתͷǬ
ѵ֪·Ǭʳеɻ
ֻյһЩϢȷҡҡͷ̾˿˵ȸȴѡͬ飬˵ģѡһԶѡ
Ҳõ⣬ڼƵһˣѵûз֣һγûдһ֮ˣڻҲһûֻһ˰ݣΪʲôͲ룿


1534 ʼٸߣ£
ҵʲôˣɶʱڼƵһˣʲô˺ɶϵΪɶҪ֣
ǬĿǰһĿ֮УͷһȻƣûбȳӣһ˫ۣͷۣɨʱ򿴵ЩԹ裬һʣɳлʵҪ̱ʲźá
һԾźӵĳ޼һΪĺӳκüͷпвãͳɫĿ£˶ΪǬǴ侮ʯ
Ǭһоûеļ߶ʣܾȸСӸɲô治飬ɳлضǼܣǲݺݽѵһ٣ֻһﲻ˵ʵ
һ˵ʽó޼ɺκ˳һʺɫҲԻͣĿ¶֮ͬɫ¡
ʵҲ̩췴ʵǬĆøһ̨ףҵ˵Լ˵Ǭ˵ƺЩȸǺױ󵼣Ҳ˵
ǰ£ȸŶͣôܻ˴治飿ȸÿֻЩ鱾򽻵˽٣ô뷨ʺµĻͷ˵
Ǭ̩ĺӣ˵ֱ⣬ڳһ˵
ɳлĻʵô͵̩뵽ı¼УһСȦתأ֮ôȴȸľԲʲôý
Գʺ󾡹Ѿ϶̩Ȼ֪飬ΥĵΪټҲĳͷԼĶӣһļϣ˸ڽȸε¼ժ˳ȥ

̩ε¼ժ֮ļ࣬ͷӵگ˾в뵽еԱա
޼ɵȻ޿޲ɣǻҵ飬ֻҪЩ߻¼ıץסһ̩Ҳʲô⡣
һ¼ҹ˽ҲڲʲôȻε¼ժȥεĽѵƶĶҲ࣬һûʲô̩ȻҲٷ˻

ǧ׾һʱ֮ϵģĸ߾սǲûйκѣֻһ㽫Щ˴䣬ʵʵĽǹͶ
ЩǬɢһˣҲһʱ֮ٴιͬʵʵĹһأʾԼȷû췴˼ֻϹٵĹƻ󣬱ܵ
ҲΪܴȵԭ˲뵽¼еЩͷ˴ǸԹ齨
˵һЩҵʿйТ㡵ˣҲһҲûˣȫӳ˸ţݺӲƴһ֮ȫԹͶ
־һıɻϻûпʼѾЩ߻˺ܾõļһ涼ûмȫѺ׼õܴ

йµʱӷͷǬԶ
εûȡʲôѵǬʵ
Ǭҡͷͻ¼ʲôѵȡģ
֪ºһҪ˵ʲôͻȻסһż˵һ»
ǬȵŴͣʣ췴ôǶɱˣ
ɱͲ֪ˣӴȥɽһοʼû㵽ɱ˶ˣѵΪһһıǬھǸɱ֣ͷ¶֮ɫ
ʣҲ밡쵰̫ˣ˵úõӲҪʲôı棬ɱһ£ֻĻɡ
ͷӶԼδĶλǬԼװСһЩ
ϾȻǱɷҲǡɴ˿ͷӦѾȷδӰ˵ѡ
ǬʱֵĹڼֻװɵֹͷͻȻڵʱġˡ
ˣҲˣԼŴɡһ۶ӣƺҪ̸˶֮ȴٴ˵λҪյƽ֮һζĴѹܽ⣬֮ǻΪ̫˸ûѡء
ε࡭֮ԻһɣҪԭѾǱƵ˾·ϣں帮Ѿ˴ְ漰˴һϵԱ
Щҵĸ֮ڣ㽫ЩȫǶҵĸ˽鲢֡


1535 ٴμ
ƺ֮ǬںʱֹһδϡпԴȴô̡Ͼںһݸڱƺ֣Ҫ˽ʲôƺ⡣
ڣͷˣȴò濼ƺ⵽Ǹʲô˼
ƺ⣬򵥵˵ƽ⣬ͺñʵҵһƽ
ǵƺõٳеѧʾԶԶʵеƽ
ƴΪ˿ǬһζĴѹеĳ޶Լϣͺñʵʱƽͬһ಻룬ﵽһ̶ȵʱΪ˱֤ƽڵ£Ǿͱƽһ߽һѹȥ
Ȼֻһʵеƽ˵ΪϾƽСܺÿƣһֻֻһָͿ
ƽǷڹ㳡ϵĴƽأƽÿһ붼ʮأֻ¶֮ǾվƽȫоҲѾ󣬺ܿǾͻᱻԼŵķѹ
ܼ򵥣񱡱һ㴰ֽûƣǾҪѪĽѵȡ
Ǭϵǣҹ縧ƮƮ̾ͷӹȻͷӣ黹治Ǹǵġ
£Ϣˣ컹ҪسءܰǬ󣬶ĸ̾ţĿӿеջСѵ
ǬСﵭ֪ΪԼսȺۡЦЦ˵ǰ㵣ˣģԺ󲻻ˣ
ңܰ۵һ˿ȴһ¹ӡ
ǬڻϵΪСģԼڳѾλ±ļȻ£ֻС׺ҹ³
ܰԼųˣȻ֪Ǭû˼ȴţǼ롣
С꣬ǸǬʱѾ鳡ϵĳ磬ܰ뷨ԥһ죬Ǹ˰죬ȴһֶû˵
ȥϢˣҲϢС˰죬˰조Ǹʧҡҡͷ뿪
С꣡Ǭܰ뿪֮ǰͻֽסǸܸܲһʱ仺˵̫ͻȻҡĲ֪Ӧô졣ѾĸĻλáҡ
ܰͣ½ŲתǬҲںЩҪֻڵߣֻҪңҪΣվͰҸϵһߣܲӡȻ֪ҺûãСҹ㡢С׽ɱУһΪĶƣ
ܰıףǬ֪ӦʲôķӦ˼һﲻֵ˵ô࣬ȴܸһȷݣСԼһС
ǸһݻףǸܰȷ֮أĹؼǡݣ֮һϵ顣
뵽һˣ֮һϵ鷳ǬԾľҪоԼ롰Сֽһ
ܰЩʧˣǬûиκεĴ𸴣Щʧ䡣

գǬŴӳٷɷٴ̣ŹٵֱѾȫǽϵĳոշ¼
εҾɳлҶ뵽Умһɳ˴﻿ʿеĴ󳼲ȴ̩࣬СӱǬԶ˹ȥ
·̣ҹ֮һʱ䣬Ǭ˸˻ſµױگһ˵˳ǡ
ܹ˶̵ʱ½·ִﳤһж鹦ǬĮһγ;оʱܶ¶ǧˣСʹ
ڿʱĸЩջģѾʲô⣬ǵİ·ϳʲô⣬ֻµͿԸϵ
ʱֵĳΪϵĹϵ·ϲûʲôˣ̷ȫʧʹټ󳤰Եʮ壬ҲѹֵЩ¡
Ӷſʼһ·ʳӣʱ䲻Ѿ˻ʹš
Ǭҵļ̩ҲУЩ˻վĿͣǬϡ
Ǭóһگ˫ͷҲЩڹſڵļһǿڣֱ˵گҼؼұ˼ȸ
⡭Ҽԭ˵ʣҪĺȴǬһ䡰گȫ˻ȥ˵ʲôʱСѾ̩Զٷɷɿм䡣


1536 ̩Ըж
ɳлǲɵģǬֵʹſڵһ˽䣬Щ̩СȻʵ
˵ǣŲţ̩ش
ţǬͷ˵ʵ벻Ŷν鷢ˣˣԡӦ˵ʲô
̩Ĭˣ˺һ̧ͷԳЦЦû˵ʲôûˣһܱȲҪǿһЩٻһϣ
ȱ̫̫٣ȱִͬʱûоġǬ̩ļתŻʳǵķ򣺡һŬժҲ׷𣬲ٲˡ
ô򵥣̩ʵ
ô򵥣ҴһϰҪ˻дǬ˿ս󷽲ǴɣҴ»СС»ˡ
ڿɲôҪϲΡ̩Ǭվһ𣬿ͬһ
鷢֮󣬳ȫǽϣ̩Ѿ֪εжʧˣֻͷӻδԼ
Ǻ˵Ǭֶһ˿ңʵ֤ԤȷģƺĴ̡
̩֮࣬ϵĸҲɲ٣˼һǬĽ
ĸֻӣң㣬СΣΪ˲ĸģٻһȡǬŤͷߵ֣ȴޱ棬̩һ㶼ľġ
Ǭʵ뷨̩Ҳ뷨Ц˵ʵϣΪ˲ĸģԵĻʲôһֳľȫװֻĸ㻹
Ǭ¶һղЦݣǰһ֮Ż㵥̸ֱӴıӡ
̩ԥһ£ƺ뵽ϴαǬʹ£һ֮ʵǸôˣ
Ǭ֪̩ʵɳлʼ˵ڻ𳵺ˣϾܵһƷǴûѾǱˡ
ţ̩¶һɵı飬ͷЩ̾˵ѹֵߵˣۿˣҲ࣡
ǬƲƲûж̩Ļۣܲ˵ԼǴӺģƼҪļɹʲôԼȫһ
̩ƺҲûǬõʲô𰸣ֻĸ̾ѣƬʲôŤͷʵĴֻһʱ䣿Ҫ֪ҿǶǸλõĺܣл㲻ûҪ㡣
ҵ㣬ûлģΪ⣬̫أ뻯㲻ɹǬΪĵͷͬʱȷָ̩λ㡣
˵ԸˣͬʱҲԾһ˵Ը񣬺ܶǶ֪ôǶԵģȴûм
ͺ·Ͽ˼ʵǺʱ򲢲ӦΪѾһֳֻ̬ǸԼȥ
ʵǻѪͷǲһ·ŭҲϼ䣬֪鱾ûʲôʵô
ԣǬ˵ȷָ̩Ҳʹ˸ĵЩϰߡ̩֪ͬһ㣬ԲûзǬжϣ̾˿Цҡҡͷ
Ǭ̩վһûʲôĵˣ˵ˣøȥɣҲҪظȥˣɩ˵㾪ţһҪȥ
ᵽõǼ̩ҲЩζεĴ˴֣ǸҸλɩӵǸ
һʱ嶯ʱĳЩ飬ȵºúڣ̩ͬҲˣ䶨֮ҲԼʼʱĳ嶯ΪЩڡ
Ǹûãг⣬ЩǮǬð뿪Ц˵ţڰת뿪

Ǭ̩뼸ı췴һĺأɼҲɱͷǰˣ˵ͷӶԳǵƿ
ͷӼȻƿôҲ˵ڵΪҲһᱻͷ֪
жϣǬѡһº͵ĴⷽʽԱպϢͷӶﲻŪ޷ճ
ȻҲжԳʺĹ˼Ͼ̩СҲǳʵĵӣǬֵܣȴˣǱҲԼùĹƻԼĶ䡣

صǬһۿǵſڵϵʿɣͷЦЦĿƺǰ֮顣


1537 ǵ
СӣΪʦжûɣȵǬţϵʿЩ˵
ⶫԽԽСҲСΪ˺ܶණԵʡ
ɵԸʱ򣬸ķʽԴСͽҪôӵģҪô
ɵǬͱˣÿͽ֮ܳ⣬ͷѧֻ
ͷҿǲˣͲܺúðοһ£һôõͽܿɲףˡǬ޿κεĿһۣͷʮˣôԽԽӲʣ·˷˵Щʱ˶졣
ܵȥʦǴȻɱͷҪ̳лλ˵Ȼ۵㡣ɲΪЦţɶ·Ǭȥ
Сƹϵʿ޹ֻܿЦ˵ʦѧˣ֮˿ɳ֮ң
֪ͺáϵʿԵ֮ɫÿſڵͨ·ڲͬʱ˵ǵķӿСʦõϷֻ㲻ԲίΪʦ㡣
ǬǰĽŲ˶٣˵˰죬ͷֻһתһвġ
ʲôΪʦⲻҲΪãڳôһųʲôϵʿƳǬһۣ̬ƺЩ
ʦͿ๦ߣӴˡǬʵϼһûа취ֻܾͶ
λôû˵ĻӦҰɣ
ⲻңϰֻһмƻԵϰǬ˸ۣ˿϶
ո̩˵ģεɲ뵱ıĻƻǣһˣڽеսǺܲģΪӰ쵽ǰս¡
ϵʿƺû뵽Ǭľһ֮˵ˣ˶֪ô¶˵߲亦ѵûô
⣬һԾʿΪءǬ˵ţϵʿһ߽ͬ鷿
ɣҪĪҪϵӹܰĲˮٿСｫһݲˮطǬǰתȥľٶ¶һ˿Եĺ档
ʲôҲʣʲô֪Ů˶ɣҲ֪Ůÿô᲻Ǭϵʿ̸⣬ڷһ䣬ű˵ʱҴ㽫齻´ܴʲôӾͿ٤ˣİ鶨Ϊı棬Ҳûʲô취˵ǰɣ
ˮС̫ˡϳɾɼ˲ͨǬΪҪЦָ˵˵ȷһ뷨Ϊ¶ҪԼϲŰԼģĪҪѧźá
İɣҲŲѧǬҡҡͷ˶ٲʵǸʦ⼸û
ǸʲôϷ⼸æĺܣǷġɹװͿ֪ǬʲôȴǸ˵
ǬԭѾʼ⡰ЩȤͷýȴҲ̯̯˵ðɣȻ˵ǾˣӸոջ·˾Ҫοиǡ
дҡĸֵͷǬΪõİ취ǲȵԼﲻסȻҲ˵ˡ
ȻɼĳӾȻһԲϾҪһűһ˵⣬ľ
ףˣʦո˵ƹǣ˵⼸ûпǣôңǬԼʱرϲͷͷĹĵر
ܲܲҪôףǽпǣˣǶ˰ͷûвǬãأ̾ϢͺСʲôŭԹ顣
ˣʦǲƳôӾ黹ȥʦñȽϺáǬ
һȥϵʿȻˣ۾˵ɶʣϷ֪֪ǡ˵СѾͷǸʦѧģʦǸʦѧģʣϷͶˣ
ͷ漱ˣǬҲЩɵۣʵܶҲôһ˵ûҪٸʵףɰڳһ֪޲Եӷ޴ӿڡ
ôСôˣǺôɵ˰첻Ǭڣһ˵⼸ΪʦҲˣǿ̰Ѿ̩ɽҹâλá
˵һ룬ϵʿͻȻ죬ٴεǬһۣ˭׼˵
šסǬͷ뻹ǾͷЩףڽȲļ϶ʵʦ˵һôǧܿǣ۴ôˣһǧ˹һǶЩ֣ô֪ҾǸ̰ǵģ


1538 ϵһ
Ϊô򵥣Ϊÿ˶жӦıǣЩӹӹµµ֮ǻԼıǣɶͽܵЩмǬ˵Ϊʦ֪һֱЩ֮ĶҲûж˵Щ˵Щ鲻ڡ
ԲһЩ㲻˵㲻ŵĶͲģǲڵģݴǧ꣬Ȼڵĵʱۻʽмⶫ֮кܶˣⶫƭ˵ģΪǻῴ
ǬЩĿϵʿͻȻֺǾһ󣬶ڵ˵ľٳ˵ϵ֮ŵϵ
ǣԺǬ֪ϵǾǣֻңԶ̫ۿɼĺǰˡ
ʵ̫ΨģͺĲƱһÿ˶нйɵģƴȥѰɡ
ĴôĿͨǻۼôǬƺЩǲŲƱнйɣֻǲֹɻһֻʼ
ͬĵǲ˵Ĺϵֻǲֹϵ򵥵̧ͷһ۾ܿ
񶨣ų⣬ҲܣǬڽ̵̬ȣҲãҲգڴƴ̣һЩһЩĪеĶ۴ưյ˼롣
̫ΨĵĶãջҪһЩκ鶼ҪԼжϣһˡ
ǻ뷨Ǭھϵʿ˵֮˵˵һŴš̫Ķеı̫еı̫Сô
ϵʿû˵֤ΪǬһӡ
ʱкյĴ˵˵ʮ̫˿̫أʹýеˮȫɡ
˵ֻʮ̫ѾƻǰǬ˵ģǶ̫ǵǧ̫ô̫ŵһ𡭡˵᲻ᱻҲӦñȰɣ
ϵǰеɻ˳Ϊһ֪ǿĵǰѧϰǺǿģȻɲǬĻջǾĽ͡
Ǭȼһֻյϵ򣬿ĻǰԾһžʵʦô
ȣϵʿԻ󣬵ܿҡҡͷ
أǬߵߣھƺܽһλá
˵ʲôɷɿĽֳȥǬûûصյ
ĴоƵģϵҲһ̫֮Ի˾ůΪǺܽһʱǻܵ¶ȣԶʱ򡭡
Ǭһ˵һʾߵĹŮԶԶʱ¶Ϊı仯ɢʧˡͬı仯ҲĺСͺҰ⿴ԶĻѴǵһ
üͷһƺһʱԽǬֽͣɰƶ˼Ļϵʿ޷жϡ
֮ϵʿƺ뵽ʲôǰһǬʵ̫أôͣ
̫ǣŴȽרҵĳƺΪųߣȻϰһĽС
̫ôˣ̫ǲǺǣֻǷ̫ĹѣڵľһǬһĶϵʿ˳ʱĿա
ͷܽһ£дЩȷʵ˼ﶼᷴ⣿ǿĶΪЩᷴǲܿһֲĶǾͿ
ɲôΪʲôϿԭΪûûй⣬ôжûа취âȻͳϹʲôˡǬ̯̯֣һȫȷı顣
еĹѧ⣬ǬڶԵʽܽ͵ʱֻ˲һӵʱ䣬Ƕͷȴ˽һʱͷӵʣ»Ĺ˼άȷǺҪĶ

ڣҹĻٵʱǬʵܲֹ⣬ŶͷЩʹ˵˵ͷ¶ǻͷۣ㿴ҽҲһ·ﻹмŵŰοǲǲˣ
ţ¾ȻȥɣϷҪĥĥϵʿԳǱȥǬѾϰߣһΪǸٵʿ
ĥɣϢǬʼ׼뿪ߵſڵʱͻȻתϵʿһҾ


1539 Ҫˣϣ
ɿǬȥıӰ̾˿
ոһҾ֪СڸлԼ˵Ĺ̰ǵ飬ͬʱҲڳŵ˵ȥ
ڸո˵ЩǵۣΪӦǬһֽǲ⣬ϵʿΪھԼҪԻڣҪ̰ǵ˵ȥͬԼҪ˵ȥһ
ȥһЩеû˵ɶǸνġǺȤģŤͷǿգֿıϵϵʿٴ˼

ʱˮǲţת֮ѾǬص֮
½ǬŵĲ²ϴѶҼ֮˽иʻǬὫ߽е
ߣǵȥҶ˵ĳʹɣ
ǵáŬһ£ƺôһ¡
ȥʰ׼ɣһ㰲һ֧˵ӡýǬȥѾ˵ֻǹȥһ귢̫飬֪͸ˣֱлżĻὫ߰ųȥ
£Щ벻ףΪʲôһҪأ֮أʹֻҪһ漸ͿԽɱԴʱһֱ£˺ܾҲ벻ͨΪʲô޿ǬŹССĹҡ
Ǭζõͼıֵ˵ɱɱܽ⣬ҪãޣܹƽǺƽΪãǸʲôǰʲô¡
á֪ǬĴ󣬿ĴϵȷЩⷶΧ
Ҫ֪ͻǱߵ黹ûг׽أʮƼ򣬵ȵôҲҪꡣ
λ¾ȻʱͿʼǸط治֪һﵽôģѵҲҪʱһֹսȦӣ

ڳųʹ׼ȴ֪ʱѾҪŷˡ
Ըԭֱפ߾ÿݲݣ޹ÿʼԮһһ֮ɳʹߡ
һעͽ޹ģΪҲһһңұܡ񵽴ǣɳʹþڼ粽УӴðǰУȫһ촦³
ʹܲˣһȫӻر˵ǸãԮȥ߾ЩƾҪʲôֱӡ
޹ûа취֮ɳһ֧顣

ެ߾ƾפһȽϸߵɽ֮䣬ּߴľһգһһƬľӪ
ڱ߾شѲߣʱʱ뿪һЩܲ˼ĵطм飬ƽӪط÷겻͸
ɳʹûнӽ߾㱻֧Ѳ߶ӷ֣̼ͱΧ
λ޹ʹߣ󽫾ģ벻Ҫᣡĺ˷뿴ϤļףϸֳõЦݣӵƳһһʹߣǰЦ˵
Ǻˣսϵʿ´װķʵ
С˳ʿ⡣ش
ʲôˣΪҪһ𡣡
޹ʹߣҪ󽫾ΪԲͨʶС˸ǵͨġ
Ȼͨ룬Ǿ͸ǣӪ뽻Ӱţɱ⣡ʿͷϿ˷ݣʾԼĻȥ
ǣСȥ뾡ܾƵľһְȫУҲԼְʲôʿһתȥʹߣʹߴˣƵĽ˵ˣҪȥ뽻ǻḺǵİȫ
ʲôôܡʹŰȫ޽ȻɫΪ
Ǵо׻²òͷ¹ʱ򣬻ӰΪáʱ䵱˲ΪһǸҹһ޽˵
㡭޽ֻѪӿҪ
ʹŵʹۼԣֹ̳ǽ
ΪһֻͣҪܹȫļƵĽ֪ƾĿģսʿ֮ôҪǸŭԼ鷳
ʹˣ㡭ļһƵŤͷ
մƽ˵ȥһᱣǡʹʹǽκα⣬ĻͬʱЩѲߵĴ⡣


1540 ҪˣУ
;ţ˽ľӪ;ʹŵʹҲԸļѦʹ󣬲ڴ֮ǰȼǴƶʢľݡ
;ʹʹƽѦоУһսսһĲãʹѦ
ʹ߲˿֮εֻΪפر߾ѦʹҲݵŻǶˣóӳĺòдǡ
Ѧ⣬ɹûҪֹұɹֻв֮Щ׽⡭Ѧʹ˵פر߾ʹ߻æ͡
ոʱе޽ܲٵĹһƾƺ֮£˵սװΣѾ޳ƽǰ;ʹЩƾĿġ
ѦʹֻǵЦЦõפޱ߾Ŷһ²һµԭˣųϡŹֵļʹַ߰ܵʹˣפر߾Ϊ˷ǷõĽأŹʱҲܵŰɡ
ѦԼǣûа취ɹѺãżҲֻܱˡʹ˿˳ѦʹĻ̾ţԷɿתжѦ֮Եʵԡ
Ҳʱоʵӱƿһ׵˽Ѧʹ˼䣬űѦ˵˵λԶǿͣӦúúдʵڲɵö½ȫ䣬ԱҪʧһ¡
ȫ䣿˶һۣзֹʹѧź˵ӶѦһȭ¹ֲýҵĲʱ򣬽־ݲǴ£ֻҵʱƶʢĽÿɷ뽫ͬУʶһ´ʿսϵˣ⻰˵ĵˮ©ǫʵҲһ̽
ѦʹȴʹߵͻأҪûκԥ붼û˵кβɣʹ룡
ЩԻǸͨķ½еģЩĲ׼ȷҪ˫ԶԲ
ⲢӰѦʹźۼĶʩѹУǧʿľݾ˲κηףⲢһ֧ǵľӣʵʵĸʦ

Ĺ̲ϸ˵ҲһЩ䡢Ŀоսƴɱͻ
ЩƾεĶǿĺ֧£ѵְҵЩҵѡָȶûȡ
˼ĶɵˣʹŰȫǸǿˮϳ׿ܵв˵սӵһ֧ľӡ
ǿʿƾǰʹ֮һһС˵ʾأôҲҪ¶һ֣סˣ
ô¶ѵȥЩʿһһһüͷšһɻʵ
սǸƵĽսʹĿ޵ѦʹķƳһۣ˵ֻҪսʤǾ͵ڸǰһǣǲС֮ġ
ĿѦʹһۡ
Ӳߣף˰ӿǷһܵ˶ƺʤ㻹治٣Ψһĵľһ᲻ʧ֮߳ŭ
һĸߴļһִңٽʹûһһս
ѦʹȻڴͨ׳ϲ٣Ǻʹ˱СһֹȦҲΪʲôΪѦ˰ԭ

ĶжʹŵʹûоܾЦѦʹߣѦʿ˫ʹĽ
ʹ߿ˣ䲻Ϊ˼ʿĺʤ֮ģƴ֮ģ˵䡭ڴֻǶˮ׼ʹлᵽƳп֪ʲôһľӡѦʹԺиֳ·۵֧Ծĸп
⻹ֻǶʹΪѦװ࣬ոյУƾıּݣҪǶôһľӻʲôӣƴ˵е콫ô
ףʹ߿£Ѿˣ˵ЩӦʰ߲ǣ²ѦʹЩɻ󣬲˳
ʵʵʹһ£ڲԶĦȭƵʵڿ˴ʿ֮󣬾һʱдһ£Щ֪οڣԡ
ԣѦʹзһЦѾ֪ʹҪ˵ʲôˡ


1541 Ҫˣ£
뵽ѦʹȻһЦνԶǿͣȻҪ󣬱ýʧ
ˣʹаһƣȴ¶һǸЦݣѦʵڲ˼ҵʧˣ
޷ɣΪ佫һʱдǳ¡Ѧʹո˵󣬸սԱ˵ÿѾúýѵһǸͷ

ĺܿ죬׳ǿģѦʹϴʤߵЦ˵ѦɣҲռˡ
ѦʹװƣȻͷ˵аȻôģǱͲˡ
ղݣ˵˶ܿĳϲӦǫһŤͷŸʹŸˣ񼸺Ҫˡ
ʹҲЩɣѦʹ˲Ʊʾܲ⡣
ʵϣѦʹʱѾǰˣ뷨ѾͨĴƵʱ˺ܴı䡣ʮ֪ܵ˵Ӱ죬ֱӡЩеû֮š
˰նԸͨ˵ʽԸȻǵòʧʯͷҵԼĽš
ﻢµҪѾܣŭʹʹ֮ڳȻ̬˵Ѧ⡣
ѦʹŵЩЦ̧ͷſŵأգЦ˵Զǿͣ赶Ūǹ֮ıǻ˺ǾЩΪӣÿ˳˭࣬Σ
Ѿ²۵ûˣЩأշɵĺܸߣվڵֻܿһССĺڵ㣬˵ȥĹ켣ѰܰѼ䵽ôߵĵطƶѣҪ˵
ԶʹʹʱȴǰˣΪѦʹһĴָĻǡ
ΪЩأոǲܵ飬˵ʮҲܻһֻͬģ䲻ѦĴƽҲһ䲻˫ͿԴƽ֡
ЩʱԷֳʤֳʤֻ֮˺ıԣʲôƽָõĽ֣
лǱӣи˵뷨һڱŰ׼Ц
Щһɵڳǲ˽ѦʵʲôЩƾĽʿȴ֪ѦʵЩأҲֹһμʶѦʹչ¶ֶΡ

޵еܿ챻óԼĵ빭ϧĸһװϡ
Ѧ׼ˣ㡭Ѿεıʧˣ֪Լ޷ЩȥļһͬҲѦԽԶһ취͵Ѧʹȱ˺ܶ𾴡
Ļû˵꣬һнеĻںŵһֻ쵰档
ôǸƽõĵǸʲôô첲ֵĹۼϱ˻ߵĸ߶пѦʹڿ֡
ѦõĹͲӦõģûпⶫƺϵĴһģһټϱϿտҲļӣͷҲ֪ǹǸոմӴϲġ
Ѵ󵱳ɹʹ⻹ôǿҪţĴ͹ͨ˱˵°ɣ
ΪüƵ˿ѦʹŴӴϲĴ󹭲Ͽȣˮٲһͷʡ
ôƽƤôôֶܽɹأ
ѵһĭߵѦʹߣĿ¶ֵĿĴ󡰹һδֹ
ҲŹȤѦʹͷӴϲǿ˹ȥ
ʲôҲû˵ѧѦʹӣһֻ֣ס˹һͷ
һѦʹһͷɿ֣󡰹صһ䵽˵ϡ
˸ˡ
ԭǻΪѦʹŪһٵĴװװӣҪԼ֪ѶˣڿƺЩǹӦõĵȷȷġ
ʱҲˣ˲öһֻ֣˫ʹ
ȻһͷŵƵϣһַֻסһִֻϽָ£ϸĹϣһҿ
˽ŵע£΢΢һŹʼſ
á
ģ
һ󻶺ȻȻֹ
ȷˣֻ˲һߣŲǾ޴ĳ˿
ʮεʱ̣Ѧʹٴߣִ֦ǹ棬ֽӹĹıȻ
һ˲䣬ͨ죬Ҳ֪ǱģǸոȱġ


1542 ҶҴƵˣ
Ѧʹǳڿ佱ȴһ衣
ΣԻûпʼѾĽһ޴ĸ޷һֻ޷һߡ
ѦʹһﾹȻǸо󹭵ķһֻֽ󹭼
ֻѣûбҪô԰ڣʲô˲𣬲һЩô׼ԺоӶţˡ
в²۵ţԼһڡƽȴһ׼
㿴˭ϰһ󹭵֮ѦʹЦ˵
ȻΪУǺҫȻոյȷҫǾԲϵġ
Ѧ룡ƵһɨصĸоҪطȥҪѦʹ󵽵ûпĽϵأʱѾͷ뿪ˡ
ˣѦĳˡѦʹΪЦЦͷһ¡
νɱ˲ͷأѾ˱ƵˣϵѾû塣
ĹѦʹֻһֻ֪ʯĹܰѼ߿ջɱֹҲ˵ûбȾѾˡ
£ѦＷңȴԵЩصˡ

أղ֪ԼѾ˵ЩĿ꣬˼ڿѲ۾ѰҵһпʳõĶ
Щȥ౾ӦõʳȻѾ֮£û໹ǺΣյġ
ЩأһֱڵȴŵЩ౬һսʱĶһЩͿǺúõıһ١
Ǹļһڸ乭ôⲻǿЦɣԹȫ޹ˣƾʲôΪ
أյͷȻ˼άʵںܺѦʹ󵽵Ҫʲôݺ棬Զǰ̡

޴󹭹͵һһ޴أɺǵľ޼żĺХֱ
˶ס˺ƾˣˣ˫۾׷ӿնȥľ޼ϡ
أշɵ̫ˣҪһ׵飬Ѧʹܹʹþ޴󹭣ҪأڲϷеģʱı䷽ԾǼ䵽ôߵĵطҲһС
еأԸоΣĽ٣һʾУһҪıеĹ켣
Ҳʱ򣬺Хľ޼ԼٶӹдϵͬʱҲһ̲ͷ­ž޼ӹ÷飬˫Ȼס
ݡˡ
ݡˡ
֧޼ƿն
֧޴ĳʧңԶʣڵأյıԿ¡
棬棬ˣſĹĽǶȣͷ棬ͺһεӵĲϡ
;ʹŵ䲻ֵôţҲɫ䣬ü˹һѦʹ
ƣʤʤȫ̲뵽Թ̵ͨԭڵѦʹӣڳ䶨һķŻضеͬʱҲ˷ɣǵͨ죬ľȭͷƴĺţ
ô¿˭۸Լͨ뵽ЩޱµĻ뵽·ܵЩίе߿˫дŴŵ¡
ǿĽǿľӣΪʲôԾµģ
뵽ͨ롰ͨһѦʹǰ˵ѦСԩ뽫ΪС
Ŷкԩ飿¼ֻѦʹһ¿ֻƽһ飬ȫûбҪҫԵͨ˷ܵĴ󺰴ʱû
ʱͨͻȻ˵ԩҪ˵ȴܲˣϾȻΪ˰ǴƵֻҪԩѦʹͶȻûвܵĵ
Ѧʹŵʹûеͨ뿪ڣɫͱʮѿǰһҪ˵ʲôԲֻͨһƺͣ
ͨͷһ۽ŵˣͷѦʹ˵
۴˴ӲŽѦʹͨ룬ʾߵ
ӴƳʱǬ˵֧鲻ܵʲôطԼǴƵľӣǴưڹǣǾҪΪưյǾǴưյѪⳤǡ
ллллѦͨ벻֪Ӧôеĸ飬һĵл֮Ż˵ѦС˱ǳˣһǿѺҵĻаʮƣҵǵͨ롣СˣС˲ԸΪǷİ


1543 ֮ʦ
˲֪ץͨ˵ʲô䱯ߵıԼҵȻڿ佱ǡ
ѦѦʹʹһֱͼѦʹע⣬ȴʧطǸƵĽûпһۡ
һֲԤ˼ӣʱѾµǸץͨ˵ʲôƾʿǲƵձ
ڣͨ뽫Լܵίȫ˵˳ĿѦʹ
ǣһµʱ䣬м۽лǷ㣬һ֮ǿѺ˺ͲȥǹҪô˵һֲ˵ѦʹȻûͨʧһ˵ͨ˲ֱͦллѦСΪ
ҴίȻдƵľΪȥɣѦʹΪİڰ֡
СǬֱɱȥƴʱѾΪƵĹѦں˻ô룬ҪԼԸȥá
ͨѦʹķԸٴθмһת޵԰ȻĸһѦĻ˵֮Ц˶ӡ
㣬ôô˵أĻֻǷ֮ǴΪܣҲôڴƽǰƻꡣͱѦʹıɵ˵˼ҪʹųԱЩЪ˹غ
Щͨһ䲻ķѦʹ󣬽űѦ˵ҴİȫҪ˱ڿˣסһ֮ڰѱ˵ĶӦ
⡭⡭ʹŵ˲ˣû뵽ոջҺôҺõĹϵᷢôı仯һζΪǸǿץͨļһ
ɱģɱģ֪ںİȫŻǿץ˵һǮôֲûУҲǲ㣬ôͷǵ˵ء
ʹʹܷǳǳĺڣڲӦǿץסƵˡ
˵޻˵ƻв٣һҪץ˲ɣʱ֮ԻľΪ䵱ԵñȽг⣬ͬʱһЩҲܸ׼ȷ
˵ץ˵ʱ޸ûҪԴƵôֻҪ˽ƾĿĻȥ֮̾ͻ˰Ѷ
˵ʲôˣ뿪Ĵƾ䣬û˸Ҷ죬һԹԵı˴ƵľӪ
һ˶ߵľ޹ֻͷأձ͸ǵ˻Щû˻ԼһսʤѦʹ޵һҲС

һ֮󣬱ץȥͨ˻ˣŴʡ
ɵǣھӪϴסʹŵ֧飬ӵĻϴεǸ𳤡
Сֻˣʶôǰȥȭ˵
ԭ㰡ôҪˣǻһ£¶Цݡ
ʱʹűԭѾӪĻ𳤼ǵҲʲô˲õĴ¡
ǣҲѦĸȫҪˡ˻̶ָӣȻ˵С˾ܹʧκζǶλִԣصش޻˴߲ˮϣλܹ¡
Ǻǣ˵֪ͼҲգǹȥɣЩѦ᲻ҿɲܱ֤ǽգ˵׼ξͿˡû𳤾У˵֪ͼҲû𳤾һůһʾС
˴ֵЦţʾ˸ųӪķߣͬʱԻ˵ʵܹüѦһѾСˣڿٺ٣ʵ˵ûλڣֻСѪ޹鶼пء
һ·ƾѲ߶Ӵкĳӽ˴Ӫ»жԼѦʹĴ¼ˡ
ôˣѦʹѾ˻رǰĿģ֮Цʵ
ˣǰ˵ģСİЩǮ߲˺ˮȫˡ˴֣ڨڨЦš
ѦʹɲЩѲߵĴͷԱȵģƷĹְѰһЩݸʹҪЩȻ⡣
ˣȥһЩĶֵǮ
ЩǣѦʹûʲôı֣һȥЩʡ
Ѧǡ
ǿ£Ǯǻĸ㡣Ѧʹִ˵ѯʣ˵ǴƵľӣˡɽǵκĶǲܰҪĶǴġ


1544 ޱߵĵλм
ѦʹĻն˾ܾء
ʵ⼸꣬ûˣÿһܾЩ˵ĺ⣬һЩ˻Ķ˻ȥһЩԵĶᰴмôѣȥռκһˡ
Ⲣ˵ѦʹߣҲڳߵΪǬڴ֮ǰйҪռ˵Ľ
Щ˵Ǯƾյģ׬Ǯף׳԰ǵĶǲʡ塣
Σûа׳ԵͣĶ´ʲôҪͷϣҪҪӦϾֶ̣̣Ӧ˵ȥǴӦĻֻΥɣǰԼڻϿһ
ΪѦʹŻܾ˵;ٶҲԼҲͬˡ
֪ѦʹĴ֮ΪڹǫãȰ˼֣֮ѦȻģֻܵͷ˼ȥ졣
˵˵ްɣ㳣Ǳ⣬˽٣Ѧʹ˲ڼ֣ЦЦ޵
˲Ѧʹѯʣ˵Ҳ˵ŷޱĽ̻ᣬ˵Ƿ̵ķ֧ǹҵ˿ڲ࣬ҲôǿѦʹƵľ˵һغ϶ס
ѦʹЩĿˣ˷ĵ͡
ôôެ֮ެ˵׺ͽ˰ɣ
Ѧǲ֪Ϊפڱ߾ЩԴƵ޵ĵλǴĵõߣֻҪ˽һɲý˰š˵ƻҲԲý˰
˳ͻֻҪɱ֮Ĵ˶ǿģ͵ǮýֻҪ˵ݣ̾ͿԵˡ
ѦʹĬһ޹ı仯ͳͳ˵һ£Щп˵Ǻ˵һڹܵأⶼǶǣǲʱǾ̰ܵЩҲʱǡ
ںˣǴӴһ·ܵκεĵѣʮֻҪݻڱ飬·ϵֻҪƵ̶̾ͻԶǧ֮⣬Щûй顣
ԣԡ˵˵ţȦͺʵЩԶеҲˣҲиĸ޶ҲԸܵôԶ⣬ܾѲ˵ʱΣա
ҪţΪü˿ԹĸһЩΣҲҪȥΪкܶ˶ƬĮ
֪Щǵͷʱжô֪ЩЦʱжôмЩǸǵģԣǵ⣬Ѱ
˵һȦְѻصԭ㣬ٴξܾѦʹҪԭ۹Щ߲ˡˮƷ
Ѧʹþû˵ϣ˵һˣֲΥԼԭ˼ȥ˵ȻĶˣһǲܰգĶǼǣҪ־ݣЩȽص֮󣬱һ£ʱɱδá
ɣҲɣ˼ѦʹӦǮϲ⣬˵ļûĸм֮Ը뿪ŪѦ˲ЦҲǡ
⻹һμ˻£Ѷװ˲˵ǸмǸˣǼˡ
ȻѦʹ鲢ûе˽Ǹ뿪֮ĵڶ죬һ̶ӿӪأ߲ˡˮǸ춯صĿߡ
ѦʹֻܰԸǸ˵İ취ͷӦ¶һ뿪
˽£ֱľ߲ι֬Ķӣķ޸п֮ǸԶ䡣
డû˳԰ٶٳ̫ʹˡ
ڳʱû̫ʳͷǱԹũⲻ˵һ޲ܰԴꡣ
ǵ֮һֻһ¾ͿʼǰʼֶٶٳԲ˵ӡ
ûв˰ʳ٣Ǹ㲻ĸԵļһÿµǳԷһһᡣ
ô˵ɣެԭ֮ͷ·߿һҰݣֻҪṵ̂ŽԵкһ֬Ķӡ
ԣɹӦ߲˼ЩͷΪãɽʼѦʹǲӦðפǰƸפ޶ȥˡ


1545 ӾǺ
һµʱת˲ţڴµ٤˵һȴĶ꣬ÿЩҵϼһﳶƤֱͷʹѡ
ֻɵӲŻǬ޻̸֮һмƻı¼ȴϰϰ߱µ٤Ҳܽܡ
Ǿ뷨ǺõģһҪȱʧȴ󰸵Ĺ뽩֡
ɳлʧˣʲôطҲˣΨһп֪Ǭȴһֱʧڷϣܲϼ
٤ֻܽϵһЩ˰صԱȴֻͽ֮ͣ´һƽ֮ҵҵǬ

£ɳлʲôط֪ϣ԰Ѿ٤֪ڼννĳԣȻ֪Ǭܰ˽ǡһأ
ɳлȥʲôطҲǲִ̫ˣΪʲôǾһôɵأǬõ壬٤⣬һһķš
ӦñȳɳлҪԣɵˡ٤ϵ˵
ΣֻһϰҲһοˣ֤˵ȱʧֻϰеһ󰸵Ĺвܲ⣬ı鷢㲻ָЩı֮ʧ֮¹ؼ֤˰ɣ
ǡ٤Щ
һмƻıжǬȴִŵĽ鶨ΪһϰѶҲΪҵ񿼺ˣΪϰ
ΪǬͷگ飬Ϊگͻģ٤ҪΪжĻʹǬ
ûʲôǲǣֻҪֻ֪һͨҵ񿼺˾ˣܲнʵҪܴҵ©ȫȻһ£֮ҲҪԼ̫ѹϾһжǼٵ
̶̵Ƭʱ䣬ǬѾ渺õӶ¨˵ҪһȶĴƣȻΣҲҪǵȫ¶ĺֻһϰҲпȫֵʶֻ󰸣ȴǵòʧ
٤һˣ˵Ǭ˵ӦѾ֪ȥ
ǣ뵽ܻĺ뵽ԼΪةΣ٤ᶨҡҡͷ£ҹͬǳκֻҪڴһ죬Ҫ²鵽ס
ôͷ¿Ǭһ
ĿԲ鵽ѵǬͲôȡԼԴô£ѵǬľôˣ
ǲа漰̩СӣҪ飬ֻӽǵһùġ
ʺ鷢ôǲİɡ
ͷӻ鷢ôͬɡ
ֵУ˭¼ķˣֻҪƶǸʮӵĴʽ̩ıΪˣѵǬľͺùˣֻδأ
Щ޷˵˵ˣЩϸľ¿Ҳ⣬Ϊ˽

٤ˣһӵƣǬǱŲյﵽϵʿɵסͷܸܲǸ٤ǲ¿·Ϊʲôôأ
ѵôѵΪ˶ǽͷݾͺˣϵʿӴлعЩΪ˵
˶ǽͷݲǺ£ɾ¿̫ҲһǴ˶ôߵľǲҪ˶˽ʥһ
ı䲻ǵ뷨ͶҲ߸ѰһĿꡣϵʿ˵
Ӳס
Ұﲻ㣬ֻԼȥĥҡҡͷ
ԸһλǬĵλ˵ѾǸ߲ɼҲǰ򵥣ָֻֻ𵽻á
Ǭε̾˿뿪
黹̫ˣͷַҪһ仰͵ĶȴҪҴţ㵽Ҷʹࡣ

ЩʧǬͷԼ£ڸĿĵţϣԽɢԼһЩС
һֱﵽϣߵŷ֣вô׻õģ㲻ָһͻɺӡ
óһ۵ǬԼһͣͷȥ
ȻԼ벻ͨǾ;ɣֳɵͷӣҪһϹĥôֿԡ
Ȼ˵Ǹͷ˵ﲻԼǺô˼ҲԼ˼ʮΣĵĶ˵Ҳе


1546 ˵ͬ
ȥǬɾЩͷۣû취˭õԼôء
ʦҾģϻ𣬰Ǭͷжһֽʹο
ɶԼСĵ˵һʲôо˵СƽʱûûСģܸͷͷĽӦúǣɲ֪ΪʲôЩʱҲ
ԵְɣνҽҽԵΪǰȻǸһ㡣
˵ԵԵǬΪͷЩ޷ܣĬԶƬ̲Ż˵С˳ǰ˳жĥɱ¿ӾͲŵĵԵôɵģ
ʦô˵ҲǾʮˣ⻹Ϊ˶ģ֮ôǬ֪ϵʿƤЦĴյߣ˵ʦûӣ֮ôΪʲôһ氡
ߣǳǳСӸϵʿ˸۸Ǭ˶ٲ˵˵ɣλǲʲôˣȻͷԼĹҲ顣
ǬҲǺôصˣͷϲᣬҲԲˣͷ˵ۻ˵Ǹݰɣ¶һֱܺ浽ôһ¶
㲻ǲô
ǲţǶ˽һЩԺҲóȥ˲ǡǬ˵
ϵʿЩ
оʲôǬǻһζһֺܸѧʣôͱһ˼ء
ʦĳôͷ˵Ǭʵ
ͷҡͷ
ǡǬ룬ױǺһ̩ɽһֻһֻȶˣ֮󶫺Ǳһ籩
ϵû˵ȴһ˿⡣
ʦ˵ûУǬ˰첻ͷش𣬱̲ס׷ʡ
ͷǬ׷̾˿˵Լݣȴһݵӡ㡭
ͷʵڲ֪ӦôԼͽܣһ㹻Ҳɾǡɾ̫ôˣ
ȥɲ֪Լ᲻һ챻
ݣݾô򵥣˵ݡôµĶȻֻǸױǺһ߶˵Ǭûзͷı仯
ҪȻΪʲô
ݲǿôǣȻ֪ǧ֮ˡ
˵˵ͷȻŭˣ˵ⶼ˭˵ģ
ǲ˵ôǰǻ˵ʲô̰ǹâʲôġǬȻ塱ͷӡ
ɱЩ²̨İͨ죺ǡǲǻ˸˵
˸˵ø߶˵ı﷽ʽͷǾķʽ˵ģǬ²۵š

֮ͷƽһЩЩп˵ҼˣʦҪҪǿ࣬ܰΪҲ֪һǲҡ
ʦ⻰ô˵ģͽӦø˲ŶԡǬܸͷӻķʽ佱ԼԼƤӸǿʵ
ǸǻϷҲ֪֮ǰ·Ϊ֪ɣΪʦѾ̲ʲôǻӦֻҪ֪ݵԭغܿѧʣ㡭Գʦˣ
ǬЩƣǴͷúĵģžͰѡ족ˡ
ԭҲеôأҲǸ֪δ֪ȻñȽĻ˵߼
ͺñȺЩרԤδһǻһЩߡʽҵӪչ֪жЩʱʺͶʡ
ȻⲢһ׼ȷģΪӰекܶ࣬пǵжϻʧ󣬵ʱǵжϻǿ׵ģֻϢвԭ򣬻ᵼһЩʧĳ֡
漰һ棬ڶĲˣǬڿģֻܼ򵥵һ
ȻЩӣʵ򵥵ӾǣʦڷŻѧʱҵ㵱ʱûмǣڶȴĺпǱʦ֪ͨҳ߷д
һ򵥵߼Ҳ˵򵥵ʵ
ǬЦŸ̾˵ġ˵ͬжôصԼ鷿ȻſڿѾܾõĺӡ


1547 ֣
ʲô£ֹӣǬƿ鷿ţȥ֮󣬲ųʵ
£ɶǱ߳˵⡣ӽĿһܣ˵
ɶǬüͷɶôˣʲôˣ
ںӵĽǬ뵽ǲǱ߳˰̣ʱûɶˮǱʲôرĶƾҲ̫ס
ӲûǬõȣո˵ɶǱӵʱСڳһȪȫˮֹ
ȪǬüͷĸЩΪʲôӻô
һȪˮôûбҪôţ
£ܶΪǲ֮ףЩ˻ڽɿ˵һжΪָ߾ԲŭȪˮȫˮ
ô췣ҲôӦ÷ڴƾڣôɶڷ˭ҥļһûBôǬҪˤĳ嶯ǵıҲѵõľƷǷˡ
Ӳ֪BɶֻǵȵǬѱӷ֮ż˵£ɶЩȣܶطĵĹͣˣܶնҪ
ʲôضûˣȷôǬԼһѾ˵ĲˮһûһڵĺţðΣƺʲô̧ͷʵ˵ǸȪʲôӵģǲһֺɫͬʱһֵζ
ԣӵģ֪ͷ
֪ӵȻ֪Ǭѱӷŵϣվߵߣģѹ˵Ƿˣˣô
ӻеĵͷ
ϤǬʱһ״ֻ̬Ҫһò̾ͻᱬ
Ȼ֮п˷ܣҲֻŭ
Ӳ֪֪ǬйʲôĻ֤ԼҪȥ̼
˸ɶǱȥϢһдҲҪסһȪΣսһһ䣬ҲҪȪӿסˣô
ס
У˸ȥϢ˵ɶ콵گ飬ȪԲȫչС
ǣ
ȫ֪Ǭڷʲô裬֮ٶ뿪Сһ鷿
ɶʯͣǬ֪飬ûͲ㾹ȻôǳȻ޸ˮܸڳ
ǿʯͰںźɫƽ֮ƵĶֻҪⶫ
˷еǬͻȻסˡ
ôʯôأԴƵļ޷κζ
Ҳ˵Ƕڳջ֮ûκô
ôˡ
Ǻöȴܵöá
͡͡ࡢ͡ЩҵƷȻֻ롣
ҧݿջϲ˷лع֮ǬȻϡ
ܰǬòװˣ¸ŪȲ裬ŵУȻʵ£ոī鳤˵ȪѵʲôҪĶô
Ѿͷôʱ䣬Ѿʧлָ
ī鳤ǬЩɻ̧ͷܿ뵽ī鳤ָľǺӣһﱾī𣬺ֻĴºŶѡ
ԼȻһֱڽµĴºŷ˱֮ǬεӣЦҡҡͷ
£ܰûǬĻش̲ס׷ʵ
Ȫ˵һֺҪĶֻԴеļⶫֻաϧˣ
ܰ¶ϧı顣
ˣˣǵҲǬݺݻһ֣¶ĳ־ġ
ţܰͷ
ʯ͵жҪⲢҪĵ⣬ֻҪǬܹҪһһէŻѾˡ
ˣһȥ֪ͨһºӣעһɶǱߵĶЩɿµ˶Щм
ǣ
УŹϢȥ֣֯׼·޵ɶȥ߻ᾡ찲ְ񡣡
ǣ
ˣȥ°ɡ
ʯȻͬҲսԴǬĥôҲҪŪһЩоЩķʿҲ£Щ

ɶڽӵ鱨ơ顱鱨֮йһ˲ãȻȫ㲻ǬҪʲôսһһҲҪסһȪǳҲûôİɣ
תһ־òԣǬСӴǲӲӥһȪҪͲðű׷εķԽԼ
뵽ְעͶע鱨棬ȻͿ鱨һбעＫȼҲСػҪʱս


1548 ׵ʦ
ʯͣʵǰѾ˷֣˵İ̾ᵽֻʱʯͲʯͣǽˮ
Ǭ֪ˮȴ֪ˮʯͣΪʯڴȻľв飬ȴҲûаϵ
˵ˡ˲ȪҲпԭģϾʯⶫڱ˷乤ҵֵ֮ǰĵλһֱǿջ𣬲ú֮Ķ߶˶١
˵ˮкܶ˶֪һЩƶ֮˺һЩǱˣ˻ȥںһʯ֦̿۸ͬĶôȻܡ
ΪȪĳֲûˮϵһֱð˷Ȫ˴һЩƷ֮󣬲ŷ֣ⶫȻˮ
֮ѸٷһϵеĹ棬ڣͬʱҲʼ֪ͨºͳλ£˵ⶫʵܳʲô췣
ǬյϢ֮ʱһֿЦ֮Уڸˮʯ֮Ĺϵָͷд˷ţ˵ˮҪԣ˳ǱߵˮҲչС
ˣʯ͵¼һ䡣
ȻǬһӻˮҲû֪ͨɶŪЩӣװϴˮȴʱԵȼյá
õ֮һԶʱϲ⣬ҹ㰲˿ʼҤһЩ򵥵ĹӺ̳ӣҪÿֻҪƿϸһЩڳ󲻳ν

ػôһڣǽʱ䣬⻹Ϊзɸ봫˵Ļֻȥİ˰Ӽż㲻֪Ҫƥ
ʱ£ǬȻһñӣǳͥҪҪộҪôͷֻСèͲܾʲô¡
ǬҲȥã칫¶鷿û¾ܵլźӿġ
˵ĳЩ˸ող뵽ıһ£ȻǬ¶Ϊϰɶǻ˵˵ͷ֪ܲࡣ
£ܵȥϳⲻû¶Լôʱͷ뵽һЩеûС
ǬΪԼڵBȥͷǸе񾭡

εεεΡ꣬ѾҡҡλεķŶ·һӤʿȥһСţ·ʱСһﻹСֻΪ̫Сڳݲ壬ֵȫˡεΡ
ӴҵĹԶӣɶʱ·ˣǬԭһʽܽһЩѧĶСŵֶӾȻԼ߹ģʱϲ⡣
£СЩĪҪŵӡõڲԶŶܵǬȥ룬ǲŵĵȻһˣͰ޸ߣʱųһ亹æǰѺӽӹ
ٺ٣ٺ١һʱˣһʱˡǬŵɵЩ˼ڨڨЦ˵
Сȴ飬ֻСֻҪǬƺϲոձָо
СԣȥΣհȲ˰õɲٰѺӽǬˣһûסӣ˵
õȴ͹Ǭִţֶϲȥ֮СͬҲˣŵʽֱܾࡣ

ĶţûУŪָϸġ˽࣬Ǭһ¶ǰ˹
ţУǴɶͷѾϰǬʱʱͻŪһЩ»ĶҪţʱǰһ
ҶŪߣѻȥŪҪءŶˣŪ׸ߵļӣҪһЩģҪһƾ͵֡Ǭֵ˵
λⶫѾڴռˣǬͷڼʲôģСŽƷĶӦò̫
Ȼ˵󲻳Ǿһ˵ˡ

ҪĶȻҵ飬ʱ䲻󣬰ƺõţѾõǬǰһЩҲͬʱŪ˹
ǬЩ֮˽ֽţһͷȫϵϣһͷһʮҵʯͷϵȥ
£ŪʲôȫǬڸʲôɻɺʵ
ŪĵܡǬһ˵ţһ߶ӣʯͷλʱͻȻһ֡
ݡһ£ǰһʮʯͷ˳żϷֱӷ˳ȥţɵ֮⣬ءһҵϡ
žССĵʽ̧Լ۾ǰ·𿴵СʦҲң׵ӡ
вɰ̾һԼүʦ⵽Ƕ಻װ


1549 ǬĶȤζ
ںһĶǱŪˣֻ˽һȺ˵ĸӹ˱ӡ
ǬںЩҪֻǶиߡ
Сžϲȥķһ£˵ֲʲô˲õ飬ܸʹһɣ˻кܶڵǲôˡ
йǬļǵԼԭǶôƣҪѧءҪ顢ʶ֣˵˿ȺЩ챳ȥεɡ
СڶӶ֮ǰһʵĻһ¶ͯʱȤʡýӳԺԼڡ

ŪˣͻصԼĸϣǬŵʽܸں档
ʦϣʽԥ˰죬ڽһ
һ˵ʱʦĳƺʦʦһ࣬СЩϰߣǱõʽáʦƺԼ
ɶ£ֹδة࣬Ǭĵʵ
ţʵǺֵʽǬӡǿһ񣬿ǵһֻ塢ĺʱǷĽͻһۿۣӻԼͽܵʱ򣬱Ǵһۡ
ټͽܾȻԼŮ۸ʱ۱ֱ˶ۡ
ԡʽǬеǸߴǱŮٵĲˡ
ʦȥ֮󡭡ܲܡܲܲȥСʦãʽܾ˺ܾãЩʹ˵
զˣŵʽܵſǬЩЦ
ǵûУ
˵Сӵզˣô˵µģʽһ٣ٶֹǬȤ˵ǳɶ¶ˣ˵ʦҲֺֺǣ
ʽ
˲ŵʦǶԻǴأ˭ʦô˵
ʽЩˣĸڣûл̫ԭǿҪԼؼҡ
үǶһ㣬˵˵Ǭʽܲ˵Ӻˡ
һܳܣѾڴΪȤ֮һ
ʽܱƲԼͷ쵽Ǭǰ˼£Ȼһط˵ʦСʦõ̫ˣӸһѹܴ󰡡СʦⶪһСʯͷӡ
ôˣǬڵʽܴĵطһ£
ôһ
ʦ˵ʦͲСڿСʦȫ̳ʦ츳ӣٺСʦýӴȥͲźʦˡ
ʽ˵ѾЩʣһþͻ޳
Сӣ˵һүǶúõĿʲôޣްǬŵʽܵ˥ǿѹҪЦĳ嶯οʱȼһ£ȹ£СʦöЩˣΪʦ͵뿪˵С£Ŀ޵ϡﻩģ
ǬĴŮҲ֪ô£Ǻ͵ʽСԵû¶ʱϲԼ棬һûмʽܻ̣ûͻ޴֣˭ҲС
֮£ʽܾͶһ񡪡տСʦã
ССѾͷʽܽӴ֮󣬿ʼĻҲٳĶ䣬ĳƵʽܵĶûˡ
ʵ˵Ҳûа취ǬܺݺģõʽܲڹŮǰ֣ôʮҲͺˡ
ǺǬһڿŮԵʽ֮ܵ뷨ĥŷʽһｫǰ;Ůôϡ罫ͳȫŮճһҲǲѡ
ΪǬַˮ˼룬ʽܱ㿪ʼıģÿ˸ʦѧϰ֮⣬ֶһչСʦõ񣬵Ȼ˵չˣʵϾǱ

ǰУеʦͽ˸Լ£ʱ䲻Ѿš
Ųȳű򿪣ǬһҲݣѾˣ
⻹һʮϤ£ˣ
⳽ģȻ쵰
ǬٶȷˣҲܰǹţԽ߿
վĹȻ⳽ֻǰͬǣʱ⳽ȻһѩĴͷ
ѾˣǬüʵ
û⳽ҡͷ
㲻Ǹȥô
û취˭ҡ̵ŮıأҵԶݣҴһ֮󡭡⳽һƵǬ鷿Լαƭοóţβòȥ˵һ飬ǬĿɿڴ


1550 ҪͷǮ
˼㱻ˣò⳽˵⼸ľǬľȻ˵
Ҹ磬壡⳽
ɡǬڰ֣ڻʲô
ǱߵĻˣȻͻˡ⳽Ȼ˵
Ǭ͵ӣʵ㲻ǷչһѺеɣ
ǵᣬЩϺģҲûá⳽˵
˫ֵ̥ûУг̻ûԼȥץ⳽Ǭʵ
û⳽֪ǬȥץԼ飬ʮƵʵҲȥˣ
Ǭûлش𣬷ָ⳽ĴԴ˵ôŪţ
ˣ£¶ø취Ϻв֪ʲô취ͷȻˡ˵ͷ⳽ɫ࣬źԿɥ˵
ꡱվһߵ˵⳽ͷȻ̱ﲻסЦ˳㻹ȤʵҲ㻹ûдºţԺˡ
㡭⳽ŭһۣǿǬڣܴ
ˣͣ㣡Ǭв͵ѵһѰ˼һʵҰɣڽ˽٣
޻ӽݳ˽⣬Ĵһд־ˡ
ͳ֮½󲿷ȫչУִʹһЩڵģͬʱһЩʹ͸һЩԺͷͽҪڽ̵ķչ
ǽֻͳһ˱ã⻹д󲿷ֹҲ쵼Ҳһ飬ܶСͳһ֮ûбֻϳͳελȥƺǲԭ˲ࡣ
⳽һ䡢һ˵òϵͳǬǴһЩ˵ʵЩ뵽ģ
ҪαظϺȥã⳽¿Цҡͷ˵ǣ󲿷ֶ˵ġ
šҹҲǬܲ⳽ӵۣĩ˶ε˵Ȼȥɣ㼸ڣ³һ밴ʱӦî
ǣˣ⳽ʩҪߣȴǬٴνסȵȣʱûµʱúĥһµЩˣ㡣
ǣ⳽ЩָЩ䲻˸߲ңٺֱͦЩ

⳽뿪ˣһȴûоʹ˽
Ǭո׼ȥլԼ¸ġ͵һӰĳ˽սԺӾͺܣܡ
ô£ȴ˵ͣסŲǬſҪܶĳ壬
ܣǸ𳵵ܲãһط£ʵ
ôǬüëһ
żҪƽˣöҴ顣ƺЩƣǬûʲôʾ˵ǣܲҸ׼Ŷô
ų弱ӣǬ֪ҪʲôˣϾĿαϣһЩǽҪ̳йλˣ𿸲ס¶ô
ⲻǿס¶⡣ӹСĲˮŵһߣ˵вʮҵ¶Ҫٲ϶Ҽﶪʯͷˡ
ô֪¶Ǭ֪Ѿӳ︮ȥˣ˵լﶪʯͷȴǲŵġ
㵱Ȼ֪ˣĮɱʬɽѪ˭ҵùͷ¶һӵı顣
ʲô
Ǵʲôʱʽͨ˳Ҫ
¶ǬƬ̣ҿԸ㣬ȷ˾˾ɲý
֪ǬǺ⣬ϾͷӻָĲ뵽·ϣǲͷӰŵġ
ǬĬԹԵ˵Ҵ³һʽ⿪ţʱǲҪⶫҪһȶԺͿɿԣûһʱԲ
ˣ˵ˣ¶Ҳˣʱ㡣ԼͷİţǶϵܸȤ
ңȥС㡣Ҵ㽻СǬ̫飬´Ƹ̫࣬ÿһҪץ߲ݹҲꡣ
С㡣㡣ЩǬȻôҪ齻СϾСӿ̫Ȩƺʲô¡


1551 Щ
Ǭһ˭Сҹ۲һʱ䣬֮ǰţɺëƷû
ãģ˭Ȼ˵㡣ʱ벻㡽ӹ·˾ʲô׶ˣҲͲˡ
һĬ֮ǬһڣĿų壬ֱֱëŻʵ˵磬ֵǲǻأ
˵⻰Ϊ޼ɴó볤ֽΪޣǱǬˣ¹Ǩ֮СǾϳԼ̬仯ܵ˵仯̫Ծû⡣
ʱôãǬ㿴鵽ʲôĿϾСϳĴӣƽʱ˵һЩܻһЩӰ졣
ıǬЩ⣬ȻŲ˵ʲôʱôˣãҲã˵СѾͷƬʲôãĸƵģҪ
ۡǬһڲˮûס˳ȥ
զˣ˵ˣҸ˵Ѿͷһ˿ɾܲҲѾͷƽʱˣҸ㽲СѾͷƬӸءǬķӦóôߣһصİǰ̽̽˵ͷֱܵɫЩԣһ˫۾ϵĵš
һʱûӦĳ˳һ䣺ɶۣѵ˵ˣȻ󣬳͸оİ硰ɱһ˼磬Сõ︹ˣǸСúú˵˵
ǣǺǡ¶һȿ޻ҪѿЦݣŤͷǬ޹СͻȻһӣϣ˵ܣ㣬ˮ⣬ңҶʹ

ҲƵˣǬ볤Ŀԡ
磬ǲҲҺܸڣ
ûǶǳ˵ģûϵýҸոջšǬƲϵȻ˲תƻ⣺㲻ôʲôʱģôҲ֪ͨһҲȥ㡣
ǲҲǾͿˣ죬Ǭߣĵʵ
ôܣˡǬʧڷϡ
ǻտģƷ󲻿һŸֲģֻܻԴֻû뵽Ȼ˱ҡֽԼԭ˵һ£ͬûǬ
˺ˣͶ۲¶ôǬͶ
ﲻᡣ壬Ȼ˵һҷԴҼ޳ȥԲԣ
ô޾ͼޣ޾ͲޡǬͷҡ˹һ
⻹ࡣȥСֶǣæɣ
Ҳһзִˣ֪ʲôʿɶֹǬƺѾͶ˲任һЦǬȫû£ñӣᴥһ£ĩ˻磬ǵٰ·ŶǰĿʽЩˣҾ͸߸۸ҡ
ͻֱӰǬˣﻹ˵ʲôųʧӰֻһͷ궿ˣ·ǱͷӴȲɣҲ֪ļô᲻Ӷȡ
ǣģܰͻȻ˵£ҿʲôû
ʲôûȿôأǬᣬ䳤ѾͷصͬʱŤͷܰһۣС갡
£
ȥʰ׼ȥɡ
£ףʲôûпܰ۾д˰ԣ˵ʲôû˵¶Ҳඣơ
ˣǬҡҡͷ˼ܰȥͷ
ԴС֮ǬһֱöǷΪֵΪڣ
ΣȥɣӦ֪أƲ˵ʲô
ͨЩǬҲܰüŪ۾ǲȥ
Ѿͷ̫ˣֱ⧲
ѾͷǸɶ˼ѵġ
ò˵ǣȻ翪ŵҲûпŵǸ̶ȣһЩϵĶءں׸һڱʾǲûʲôڴʱ˼ƺЩ̫ǰЩ
Ǭܾᣬʱ˳˵ģѾͷڵʲô˼һְʯͷԼŵĸоȻ

լֿŵȥЩ뵽ոǰðʧľٶЩ
֪ôأ᲻ʲôֵ뷨һʺĸ֪뵽ֺȻЩˡ


1552 Ҫ븻·ϣ
Įԭղ˻۶ǣһնĸۡ
սԼҵѾ˹ˣ·ʲôʱܿʼΪ˰ٲһǮ룬ͷϼЦһ仨ӵնܡ
ն֪ǬݼƻҲӣͷǶˣ˵ȻҪ·ȻǰҴƵı׼ޣһλûʲôɣ
ûУûУͷҡͷ
Ǿͼɡ²нӹһͼֽն̯֮ŵм䣬Ȼ˵·ĿҪﵽеĿȣ·ҪߺΪףһߺʯ滹ҪߺĴȵˮ·档
ͷһ
ǿһ·ҲǰѲȫˣȻصıܣȳıһ·
նһ˵ʶƺûô򵥣ν·ƺеô򵥡
նȴͽȼͷӷӦּ˵·Ҫˮ·Ҫ߳ƽһߡ
ͷˣǵȫ󲻵һ·ҪķѶ
Ϊն˵·߳رһߣôҲǵһˮ·һĺȣҲ˵滹ߵĺһߵʯ㣬ƽҪڳߵȣһҪﵽô
գս󣬴ȫ·ôϼһն·׼ɡ
ʲô·ҪҪĮĵػ̫ûкһЩ·ôò·ͷˡ
˵ɣʦӰͼϰĵʦ֮һֱӳˮ·Ľ裬˵ḻ˼㡣
Ҳаǿʱص޲һͷӽӹͷʱŪ·Ҳһܼ꣬簴ǵķʽһ̤̤һ·ֿʡ¡
նһۣ¶һ˿Σϼһﻹβǵ·ʽȻǷ㡢ݣ޳·ȴֻս۳ңһЩʲôĵ·ϣò˼ͻɢܣ꼾ʹ·ŢС
·ƺûʲôӰ죬ǳȫսڴ͵ǮˮƯ
뵽նһ˵ǵķʽ·Ա֤ʮڲ᷵ǰǵķʽֻò˰·ͻϵѵǾҴƵǮô׬ķʽƭ
ս⻰ǴӺ˵ҲΪ˴ƿǰ
ǰսͼϻĶޣʲôʱܹ·겻˵޺ˣǻҲ̫ˡ
ǰĮû̫ʯͷҪʯҪȥɽǱߣһһز˵ҪĶ೤ʱ䣬˵ǲСһѡ
ԶԶԣҾոλСֵ˵ģĮߵػðǰǵķʽޣҲĺѱ֤·öʮꡣ
ͷһһ㼺ܵ˵ʵֻһǾǾÿˡ
Ͼն˵ı׼·ಽ·ֻ¾ҪĴȫͲһǮֲģ˵һǮһ·ĻʳѶ
նɫԽԽѿȵһͷ˵꣬һЦʩ׼Ǿϸģ͵޳·꣬·ûдﵽʹޣǾ͵űͷɣ
˻һͷӶʱһﻢµĸоһʵ˵⡭ʲô¿ɲô˵ġ
´Ӧһ֣ٲһǮҴƻ𣬵ǵµŵǶˣǵ·ҲһҪ޳򡭡
ʲôѾ˵ˣΪΪ£ͷʲô˼
˵峤ƃ׳սƃУ׳ûгȥ̣ԴƵ˵ҪҲѴ֮
ɼ̸뽩֣Աһ˵עԼϣʵ·޺ҲմƵĹ涨ȼˮ·ǿշվģЩǮɴ뽨跽Э䡣
Ҳ˵·޵Ĺã˾ͿԿ·ԶĻȥ²ȥֻ·Ҳˡ
ȻҪǽ·޵㹻ã·޵Խ˾ͻԽ࣬˶ˣȻ׬ҲԽࡣ
Ҫ˵ǻ·һЩƷЩ˵̻


1553 Ҫ븻·£
ԴԴϵǮڴͷ˾ɧ۾
˵Ҫ븻·ֻ·޺ˣһǮ׬ĮĮزû··޵̫Ǿ˭չǵزһ˷·ϵʱԹȥطˣǣǻô
ͷҡͷ
ͬĵ·޺ˣҲԼ˵ƣõ·ϵģҲڸԼһᡣ
ҪΪһ·ô򵥣ҲҪֻҪ˾··ԴƸ·Դᡣ
ԲҪֻǰһ棬۹ҪŵĳԶһЩĮķ⡢Įķ飬Щʮ˵ĵطԼĳչԼĳһ֮
ҪǸ·ӳһ·ϲ֪ͷ۵飬Ǩ⣬ʤѾѧοһȥƱˡ
ȻкܶණʵҲǺƣֻЩһȻ֮벻ΪһĥЩܣȻҪȱǿһЩ
λСֵܣ˼Į̵ĵطҲǷ羰ͷɵĻһЩŵɻʵ
ĮֱԲ˵ȷǺεȵ·޵ĺãȻ￴Щ羰Է顣
ƵĶһ仰ж鲻·ǲô˵ȴĮҪôǾǵῴһ۾ôֻǻŴʳˮסڴĮ棿
ͷ۾˲ˣʲôĮֱգȴġ
׻ƺôǰ解޳УǮ֮ĺöڼ
û⣬ޣͰƵı׼ޣ¼Ȼǣ񽻸ǣǼϼһƴҲҪɡ
ͺһոջһɧԹͷ˲ָ⣬һؿڱ֤һ·޺ãͷ飬ҪҪ·ŪһЩ
ϾĮط˶һɶ㣬˿ʱ򣬶ֻữ
Ŵ˲֪ԭȴ֪ڱⶳ֮ʹһֲı仯ֱ仯ǻһ·ĸԭ
ټˣ·ԣ·뺻ʵһɼѳɶ֣¶һЦݡ
ո˵Щȷ׬ǮֶΣЩͷ֪ǳȥԣΪǵĴҲ˵
û⣬Сֵģһ߾ȫͷǼǮ۶ȥˣ˵Щ׬Ǯķ˿ûע⵽Ǯô׬ôΪ׬Ҫǡ

뿪˶֮󣬼ͷӻ֮һ·ֹ⣬űظңԴ˰õĵضοʼڹЧʸߵóͷ֮ϵΪ֮զࡣ
ɣôƭǲ̫ðնˣЦĶ˵
ﶥţʲô˵ȷʵҲûк˵ָĻ·ǲ̰ƣ̻ûġĳͷϵĶڣΪԼոպͷеκεΡ
ЩС뷨ЩϼһǸ㲻ˣֻҪˣ¶͸޹أ㰮ôôɡڰ󱲵ĽǶȣնԵĶɾһ£ʵｨһˮ೧
ȻΪʲôأǲ֪ƵжǰǸƹˮұ¿ԴԼĲӡ
ˮ೧ⶫնЩ˿ȽأڶеУǾһҤ˼שҪŪʲôģˮȴӶãǸʲôשҤ򵥶ˡ
Ȼˮ滹ҪӺܶҪһЩרҵ豸ЩͿԶһף񵱳ôֵǮɿӴˮҪԶԶֱơ

նڳͷźļƻͷЩǸɵȻ졣
ļĲԭھĹܿͿڳűרõĹʵÿʵһЩٴνЩڳȥŪһЩȻټʵ
˲ʮʱ䣬һԼʮ·ڳ⡣
ʱʯϵĶҲҵҪĶͬʱ˻
Ǯջ£վյļͷӼƴڴߴ˹ǻǰʱץѦսҲȥ˲ʯǱߣÿ츺𽫴ʯͷھȻŪ飬ԹӦ·Ҫ


1554
ǮˮһıȥǬȻԴԤϣ»ǮٶȻ̫ˣҪ벻ĳ̶ȡ
ǧǮƺܶ࣬ڹۣҪǮ·ҪǮĮˮ·ͬҪǮȥＯЩǮ֧Ӧһʱ䣬Ҫ˵仹Ҫ֧ӦͷǱ޴ķá
ͷöǬԥ˼֮󣬲òе׼̸̸·˾顣

㡣ԴϴǬ̫֮λܵԼķ϶ţֱĳٴλŽ»ص˳ÿﻨƵصĺһ°競䣬ĺòƤ
ԵӵǬ֪ͨ˵ȥʱ򣬶ʱһԼʲôطλ磬ƺһ͸˹ȥ
磬˼ŽСܹʲôҪ£ǬĸۡСĵʵ
һ˫תתȥһۣǬӣС㡣߶⻰ɣ
û˵ֻǵ˵ͷȴĥλͬĸĴ絽Ǹɶ˼
ǬҲûָ˵ʲô˶ֽ˵Ҵ㸺·˾飬ӽ赽ӪһϵеĹ
·˾磬³ǣʤΰǬĻæܾ
·㡲Ĳ֪飬ľȻǹ·ķ⣬Ҳ֪ս·óǮֲȴһܴ֧ҪǮ֧š
·ⶫûӪȫһֻͶûĶӵǾһֵɽ
ǬСǮۿƢͬЦЦ˵ʱûȥ˵ôǿҪЩ̼̤żˡ
˵˵ʲôЩơ
ǬƺŪüë˵³һ·ҪͶˣһأһ˻ˣ˿ˣȥϻس
Ͷˣһ㶣ű˵Ǵ㡭
Ҵ㣬㣬ҿԸ飬֯ԳˣһЩЩĳһ»𳵵ıݡ
ȻҲ˽һЩƷ֮֮࣬Ҫǿ𳵵ķݺǿƲޣͻкܶ㡣
촽Щʵͻã֮ԸոһֱûдӦǬΪ֪ѾͶе飬֪ˣ̶Ȥԥһ˵˼СӪһȫҪ𣿡
ԣӽ赽ӪǬһͷ˵¶ǶͷģͷߵҪ̸ǮֻԼٰ졣
û⣬¶ܽˡ
ȵȡЩ˷ܵ㡣ǬͻȻ뵽ʲôһ˵ҪȻнͨⲿȫô
ʲô˼㡲⡣
··ˮˣеһжʱҲûʲô飬һˡǬЩЦ˵
㶵գ۾ûзӦ
ɲֻ̩֪ɵ𣬸Ƶĵ·ж漸붼֪һʲ
ôҪҪǿǣǬִһ䡣
㡳һ磬ɶҪ󣿡
ûɶҪ󣬾ǿСʱǮû׬ԺΪһǮ˴󡣡Ǭָ˵·ķҲ˵ˮ·Ĺ·һʲСĿͬˣҿɲ½һЩǮۿ
Ǭ⻰˵һ˼ô㡣ּڸҪѹº˽»ţëЩ˽׬ǮôԼܡ
··һڹٰ죬ÿһͭ嶼ڴƹҵģ飬ҲܴԼڴ
Ǭľζƺʲô£ΪһүǮⶫڵ˵ʲôرҪĶ
˵ţɺë֮һԶ룬ûбҪȥ̰ЩԭǮ
ҪϿɣҪһЩʽĹְΪԼų棬ǿһɢүڳǻӡ
Ǭ˵ҵҪݵԥ֮㡺ܿףһŲĿʼءͣʵ磬˵ѻ˵ϣѾû˾ܾɣǡܵûУ𡭡
˵ݣǬӣƨݣӢ۲ʳ˵ôˣۻʼҵʲôʱֵͷ


1555 ǵķϣ
Ǭ˵ĺ֮ҲЩĥƬ˵Ȼųܣôܱ¡
һӵ¸ҵ㣬Щ߰˽ͷ㡴ӦˣǬЦվļģ˵úøɣŪɼЩϻǺúһΡ
ˣԴӶ¿ʼһֱС΢ҲһֱҪעԼݣԱƽʱ֣ʵеĺܡ
ǬȵĽйصĲ¶ԸͣҲĺʤģú¶һ֡

֮󣬳ǶĻվƼ˴˼ϵһЩı۳һСȦӣŹڻ𳵵顣
ԴǬ֮Ҳ𳵴Ż˳СʱŻسĻÿ춼Ŵľڳ֮пɿʵ顣
Щľĵĳȫжȥȡ֮һһڵɫƤ濴ȥһ͵ĺӡ
˵ôҲˣ㲻һֱˮôôҲȤһսĸͦԲĴӣһ̥µи
ϽˮҪ·ϵҲùһϾºķѪᾧôҲȥ۲ǡոһݸ߸ǽһվͷӵķ档
ɱңҿ˵𳵵ٶȱˮ˿ˣһ㹻ڳһأˮֻһ컹ûذɣһӪƥļһһ߼յߴ
⻹˵ո̱ĵĿļһһۣƲƲ죬ص˵֪ôǰʱҾһˣʱһ˻Ҫ֪Ҹʲô
ʲôܲȥ˰ɣݵ˵٩
ƨ㿴ϵȥôսһŰۼ˵ҵʱõϼʯڳϵһľͷһǺţȻ͵ǲôţ
ôţ
˵ʲôӡ
ǣ˵˵θڡ
Ӻ֮ĶԻܿ˺üˣЩΧߣ˵һ룬̴ߴٵ
ʱʱ֮󣬻»صȻҾһοǸǺšɨһܵˣ֪ʲô
ʱô죿ýӽͣܵȫˣĻ˼ǻ𳵿ʱӳٴص
ԣô죬ӦöɣЩľͷһֹʮӵЩ⣬ͺʲô˲õܡ
ƺЩ˷˰ҼеĻӵһҲûһһϸͻȻЩԥ
ޣΪһ𳵾ֻװһҵĶأֻװһҵĶҲҪС˷˸ۣ˵
ǰȫԼҺⶫţǰ˵ƷװȥҲ⡣˽ӹ˵ĻͷЩ˷ܵ˵
ڴʱۼⷢ㡵٣ֹ˵ۣˣ˵ˣǱˣǿȥ
һ£Χһȫһ򣬽󲽶Χ
ߵĻְĽм䣬Щ˸ͬʱȫлҪԴ˵ɤźܴһ仰꣬վӵ˲䰲ļš
ǽᣬֿȺ𳵵Աߣһڳᣬվڳſ˵λĿģһôһ»𳵵ıݣϾǴѾڴܾõ顣
л£ǰļ˴ţȡǰºӡ
ڵڶ£ϳ˳˵㡵һ˿Цݣƺϲֵθڵĸо
Ƕ㡵ĶȤζΣ˼ǻӣֻǵλµˣǲҲ˵ЦپǰСİţ˳ŷݵϳᡣ
ǵϵĳʮλȥĸƣ㡵ĽͣᣬʶʲôҪͨǿ࣬Ȼ۸Ҳࡣ
˵ȻҪʾնǮȴֻЦ˰β˵۸ҪеĽλ⣬һԼļ۸ȸλɡ


1556 ǵķ£
𳵽ŵĸһץεķ֣ܿǱ
ΪƺеôΣգһֱվʲôûзֻĻһ±ȵվԭء
ĸ̺ܿͳгɳ۵ĿеУŴӶľЩеĶһȵĴСС
쿴ոչȥǸǲǡǲӼʹ
ǣûǵٶȿ찡
̫ˣ·ܹ޵򣬴ӳŹͿԵˣ
УǵϢҪ˵һֱ޵˹ǱȥʱǵĻͿʮ֮˵һһˣʱͿһʮˡ
ϽɾҪһʮˣҲ밡
ʱгʻأǵɲڴʱһλʮ˾ŮһСϰڷŸʽƷв衢оơ
Щ֪룬Ůдɻ
һ𡣡ᳵ·ĽŮסԸһ
ڸЩʾʡЩ֪ν
Ө͸ľƱֻǳǳһ㣬Ůӵݵ㡵УáųǰС
Ҳһ𡣡ѧѧ㡵ӣŮס
ȻҲһЩĻҪһЩˮ߰׾֮ࡣ
ʱŮڵƷ֮ЦŽӷλϵİ棬˳һõơ
ֱʱǲ֪ӷϵǸ۵ô
棬ƷŸʽѵƷŴյũ紵ܲţʱ֮Ѿ
ʲôʱʵУһ˷ܵĸʲôƵģ׷׾ٱأµ£СΪ⳵ѱ಻ࡣ
ĵȷࡣһĸ͡
ѵƷʵΡŮԱһǾѼǮĵֻήǵıƸԣλߣߵͨ𣬸ߵηһƸȻҲ͸ˡ
ЦѾֿ˻
ǬҪڳļ۸λڰģСʩСƣ۸̷屶ò˵׬ǮǸԼǲ˲һ㡣
ãȻҶô˵ôӳƱ۾ͶĺˣҪעǣֻǳļ۸ǽȥԶĵطƱۿҪŶ㡾ܺܿģûǾ£ǰЩ̴Ԥ롣
õģõġ㡻䣬սӦ
˵ǮҪģǰӳĻôҲҪ죬Դסı׼ֻĻ
£⣬۸Щ԰ڽӦ㡺ٵͬʱһƽʱЩԸļһվ
ôԣùԲӲ˰ѻ˵̼꣬
ӣϺ˵һ򹫵Ǯ鰳뽪ӲԸļһһŲӣ۾ͶһһǮǾͶģɸң
кβңĪǰһǮɡܲü̷
ãȻ˴ΪأӵϺİ壬ֿˡ
ʱĶǳǵĶ̣ĸΪһǮӣ·׷׽кá
ǺƱֳһ٣ϷԵǵġ
ǿİմƵʱúۣǧӳú̿Ҳǧҡ
Ҳ˵һĶۣһ˳гֻҪװģͿӯˣҪ˵滹һЩͨᡣ
۵ԭͣõгһŰһгٴζֻȴʻ쵽һͬĳ棬ֻһڳλոһڳ෴ġ
˵ΪʲôΪǵƵû𳵣ӿߵľﵹƶϵĲʣصķʽ鳵Խӵһ
ȵгʽеʱ򲻻ӷʽˡ

λһδӳУŴӦöԻֱ۵֪ôǾ̸һ½Ҫ顣ڵȵȶ֮Ⱥǰ棬ƽ˵ע˹
δӳƱ۵ֻС£Ҫ鵽ٶȴı˵ķǽеĸ


1557 ׼ưɣϣ
һȺԭеĿǺ棬֤˻𳵵ȷʱϵ֮˵˼ɶһ˵̽ͽӶϿ
ȿȣ㡼һͷӶӣЩˬһ˵λҪۣһԻʱ䣬ʲôĵطҲᣬڡĻ
⻰˵󣬵ȴͬڸ̶һըףʶǰλȻԣҲǻӣһЩЩˣǼеġ
뵽ɫһ䣬壬۾Ŀ㡣ͺѧѧ
㡼˶ˣΪĵһЦλĵӦǻ˵ļ۸ɣ
û˵Ҳ˵˸ոԴõľ棬һѾ˷лعԼǰλλϵĲࡣ
ÿÿһǮһָػصı˱ȣƬ֮ʵλ۸ɺ
ǳһȺϵĵͷ
ǿ۸ֱٺġ
ϾԼЩܰ˷ѿڰĶһܲ˼ˣܿڰǼһˣ˵һġǿ붼顣
ʵһǾͿ֪ڹŴʵûʲô͵乤ߣţѾװ
ضٶٽѾˡ
Ͼ·֮󲢲һƽ˳ܶʱҪ£صĶƥͻС󳵵
ƥٽĶָܲܿԱɣûսٶȡ
һгҲʮңϸϳĳװĻˣҲ˵ٽﶫҪһƥԼһ
ÿʮһϢ٣ס޵ķôҲҪʮġ
ǲǺܱˣаҲֻһģԶԶûдﵽһǮôߵļ۸
ǴҲҪˣҪǮģһÿһطҲҪ·ѵġοŴִ·̫ƽڴƵʱطٺãҲǻһЩٷ˴ڣûиǧѰ˰Ǯܴ򷢣ֻһЩݵģ˴ȫŪҲʲôܵ顣
Щӵһ㣬ٽﶫҪĳɱǶ٣ֻĶ
Щÿ/һǮ˷ѼˣŵʵûпЦɣǰһǮ
㡿Щ𾪵ƺúܺ棬ǲԾĳһȣЦŵͷһû
õȷ֮󣬸ըëˣʮ˲һ˵
һзִ磬ֻƬ̱죬λվ㡹ʩ񣺡ʴȣȸм
Ȳˣ۸񲢲Ǳģһ¶ģҪлҲӦлǡ˲յʮź˿и˵ͬʱûΪǬ棬
һĺܣŸ֪⣬㡵Ļ֮̾һٰ֮ʣǬͬʱҲһ
ϾµĴµ쵼֮£ûв룬ҲܺĹ͡

˵ԳԼȡ˾޴ĳɹȡ˿֮󣬹˲ѾĻɽٴ
ôˣ˵ȥôôô죿˳㡣Ǭȵʵ
ⲻǻô㡿첽Ǭ鷿ץϵıӣҲ˭ģͷ͹
ǬĿ㡣˲εʵûȥǿûȥɶģôɵ˸أ
Ǭһᣬ㡲뵽ΪʲôܾԼʲô飬ڿôΡ
ˣһ˰ɣ˵˵ĳɹǬҲûа취СʲôãǿǮ߲·
Ȼ԰Ϊ㡺׬ǮĿС
磬˵ɹǿ׬ˡ˵㶼ƱҸ١Ǭջ˾üɫ˵
٣Ǭɫʵ
һһǮһƱģ¶һЦݣüë˵
ҲݣˣģǬĶۿһģת۷Щܲˣоƺ̫ԩͷ
ĿɲҶģЩԼģһΪŸǿһһݣЦ⣬һǾǼۡ


1558 ׼ưɣ£
ʵ˵ĵļ۸ʵЩߵģִһĻɵȥ۸Ϊ׼һڳҲǸ裬Ǽʮĸ̸ȥ
Ǭȫһ㣬ҲûĴѼ۸ôߣʮĵļ۸ʵõģһЩСҲܽܡ
ϾǲΪ˼ʮ˸ɰǧ˹ȥʧһԼЩˡ
һ£Щĸ̱ؾҲͬʱУƽÿһ˳оѾܲˡ
ô͵ǳֻһǧģЩͨΪ߰ļ۸ѡͨᡣ
תͷٿᶨΪʮģӳһģôͨ˳ҲѡᣬһγʮˣôҲԱƽ۸ٶһЩ뻹ࡣ
㡼򵥵Ǭҫһ֮󣬱٩Цݣɫ˵磬˷ҲˣϾ۴ƵİܻʮǮȥһ˻𳵵˻ࡣ˷棬ֻǿҪˡ
ôЩ˴Ӧ˵ļ۸ˣǬЩʵ
ӦˣҴӦĺʹ졣Ի˷֮ܵУƨµյǬ߼üŪ۵˵ҿһģ֪·ϵĻж٣þţɺëÿƽֹһģοЩˡ
ͺã´ȥʱø˵һ¡Ǭ˷ܵЩε㡣òһ¡
һǮЩ٣޴󣬳ľҲ˵ÿҪǮĴۣһǾʮᣬҪ˵һֹһֻʮﶼٵġ
Ҳ˵ӳߴһٹ룬ȻҪȥһֹӶװжô˵ҲòʮǮ
һٹᣬһһؾһǧٹᣬÿǾǶǧİٹᡣ
һǧİٹᣬһʮ죬Ǿǽӽʮᡣ
⻹ֻǳպ·ԽԽԽԽԶ
Ѿ޷ж٣һᡢʮҲпܡ
ʲôأˮˣ񲻶ġǬʵڿȥе㡳մı֣òѡ
磬ķ˰Ҹ˵ҡѵ㡻㽫Լ뷨˵һ£̱ǬϣûǲҪˣһļҵףʵһЩɣ
ʲôһļҵƵĿǬ
㡵ĺ棬Ǭɤӣ˵һ¡
˵ǰһķڻؼҵ·ϣɷۼ⣬·һֻҰ̹ȥ
ߵ·ϣɷҰﻹֹţǻȥ֮԰ֻȻǾһֻȵԺ󼦳ˣͿµֻһֻô͵һֻ
һֻ꣬ÿֻһٸǾͿһֻֻȹ꣬ǾһֻʱҾͰѼȻǾǮˡ
ȵǮҾͿԸķӣööĺӣȢƯСš
žĽζӳ˻룬ɷ˵ҪȢСţʱŭһĸ첲ϡ
Űεɷĵһһһ£Ұй˳ȥڷûзӦ֮ǰ˵ϡ

ĿɿڴĿǬһʱ
Ǭ䲻ĵһۣҸʲôѵôֻŷƣûУûôණ˳ȥװлҪʮϵĻóôණ˵ֻôණ˵
㡳ĬˣͻȻһжôʵս˲ʹСʹ
ˣ¶ͷһͳƣЩҪ·˵ж٣˳һǵ˻ж٣ж٣Щ֮򸸻ȥһ°ɡ
ǣ˵ģǺ׬Ǯ˰ϲ׬Ǯе㡱һԵѣ˵
㡳üӣǬҲ׬ǮҪ·̫ˣ·ƣʱɾͲôһǮˡ
Ҫȵʲôʱ򣡡²ƵıԹ
ඣܣһ·ҪĸޣΣȫաǬüëЦ˵


1559 ⳽ľϲ
Щ֮󣬺òײŽ㡴򷢵ǬԺʲôˣ֮⳽Ǹһȴһľϲ
գǬںլŶӺ͹ŮǸ
Сһҡ棬εĹ̶סǬץסҡһȻһ֡
Ӻ͹ŮţĻص£ݡһ·˳ȥȻűһЦ
£⳽ˣĵСżȻĿɨСԺſڣͷС˵
ŶݼôʲôǬɻŤͷ
ȴһŴӱլվţӰ⳽ĸ
õɣȥǰˡֹţǬóԼλãһ߿ڵõ˵
š²Ҫ̫ˣõǬߣ
İɣھһײһӣȹʱ丸ʻˣһԼңˡǬ¶һЦõס⣬̽ͷȥһ£ڽдЦ뿪

⳽㲻ڼúôţܵʲôĪԼУ˺լ⳽Ǭʵ
£ͻȻһĶ֮±Ū˻ø¿ǰӲǸˡ⳽ЩεźԣڨڨЦ˵
У١ǬûҲǼ°ˣ⳽ôεķϣֻܡȡ취Ҫô˼
⳽û뵽ĽȵŴ͡
ʲôѵˣǬһߣһߺ⳽һۡ
ǡ⳽ͷҡķɿ졣
ʲôóⲻŵļһϻǬֱʵ
ٺ٣£㿴ʲô⳽ҲŤ󣬺ٺЦŴĴץһѣóһѺĶ̯Щʵ
⣬ǡԭһȻǬɫ˲ͱˣȵĵɴ۾⳽еĶ͵ĿǰһⶫǴŪģ˵
⳽û뵽ǬķӦ˼ң죬ǬҪɱ˵Ŀµ˵ӣһؤ͵͵ġ
Ӳⶫôģﻹж٣ǬںԼĻǰìܣ⳽Ķ׷ʡ
⣬ﶼǰѵ֪ʲô⳽ߵĴᣬګګʵ
ǬıִԤϣⶫ֪ױˣСķӦƺҲ̫Щ
Ǭû⳽⣬ʾѴӵݹڴ򿪿֮Żƽһ˿ûɢȥľʵⶫ˵Ƭ½ܿɳĮ￴һҺܺ㵽ȥʲôطΪʲôֶ
⳽ȷǬʶĶЦ˵¹ȻѧΪⶫסû뵽
Ǭ⳽ֽϣû뵽ƨ㶫ǴģôؤŪӣⶫ˵һؤõĽõĳ
ǣһ߸ҵģ˵ⶫӺŪģʮڴƸһλãиĺö׸¡⳽Ǭ׷ʣڻŲӰѶ˵һ£ĩ˻Ǹƭӣԣԡ
ԾҿǲǣǬɫ粻ʵ
ǡ⳽һ촽˵ⲻǲȷôóȻǸƭӻǰǸһ⣬ԳҪ׵һҵˡ
⳽֮ԾΣΪڵҪĻͥһǬȷ˶ȷȻٴȥͿ˳ﻻһ֮ס
ʵȷǬĵһ뷨ְܿ뷨ˣϾ⳽һˣǸͶͷҲͳ㣬Ҳһֵ֮á
ǵȵͷӰ֮ĺҪ䵽С⳽ĴȻȥĴ¡
̶̵˲䣬Ǭͨ¼粻¶һĨЦݣСӻ飬һЩͣһٺȽȥ
⳽ŵĴһ£˵£ûиĻͥ˼ǧǧᣬ˵ġ
ӵȻ֪ˣⶫһζ˲˲Žй¡ڵⲻڳԲԣ˵Ǹͷʲôطûд


1560 ¿ѣϣ
£˵ģͷȻҪףôֻܲϻЩĺǽ󣬵пһۣ˯ҲҪš⳽Ǭű˵
ȥ˸Ҵһ𣬿һЩ⳽Ѿ˵ǸͷˣǬȻվ鷿ſҲȥֱӴȥˡ
ǣϾȥ⳽ӸոǬıѾʶͷҪԣȻбͷСжȴһ㲻һ·С뿪ˡ
£ⶫʲôȻֵһľλ⳽񱻹һܳȥܰĴóһС˵
δڴƳ֣˵û֣ҿԸ㣬ⶫζȥʪ֮ЧҲһֺܺõĵζƷ𡭡źɫСǵǬ䷢֣Լ˵ⶫܳʱһߵСѾһŽҪֹѾˡ
ѽѽѽƬ֮󣬶ǬֹЩƵС񱻻ƨɵĺһĶ³ͷĿǬָԼ͡ѽѽĽ
죬ŪЩˮбãȥСʹӣǬæԸ鷿ĹŮȥŪ顣
ʱֵ죬ǬܵԸ񣬱ʲôĶ鷿гĶԸ֮йŮܵһ˹
ǬӹŮŵСģֱĽС׵š
ءű飬СŸоͷϻζԼﱻģȥĹĵģֿϲС
ǬСĹĵӣڻ̲סЦŶӶڵϿЦ
̰СױЩ˼ٱǬһЦˮĴ۾ˮҲֹסһ
С׽㣬û°ɣܰǺЩĿǬۣߵС׵߹еʵ
ءűС׸ûа취˵ֻҡҡͷ
ð֮ǬЦˣ̾˿ӵվСǼ˵ⶫģԸոҲ˵ⶫǵϵһ֣߲˵һ֣ԺǧҪֻһ뻰ððʧʧˣ֪
Сίĵͷ
ŲСףǬջˣͷ˵ˣҲˣͷд֣ȥƷһ·ǱĲΣ
ţ޵СԴķɿ죬ոյί˲䲻ɡ
Ʒ·ɶǼ۸Ȼ䱾ļֵֵЩǶŮ˵·ļֵҪҪļֵ
ǣοС׵Ǭܾ÷ЩԣεĿڴܰҹȣֻЭðɣðɣһһ
Ү̫ˣ
£ȫˣҹȵҲ¶һ˿Ц⡣

Ȼǲ޵Ůܵһѡʲô·ʽǬһͨСϷ
ô᲻᲻ףֻ
캼Ƕǰ޵ģǸͷȥޣҲֶܴ
źþûгԹˣԡ
Ҳٿţ⡣
š֪ͷ᲻ҶܹһЩʮûгˣûĸо
Ҫǡͷǵ·ôһͷܲٴεޣ
Ǭе棬⳽ѾҲ֪

£ˣҲˡ
⳽μ֮Ǭع
Ŷˣ
ǵġ⳽Ӧţͷһô۵ͷһɫ
ţǬ㿴һݵϼһŶӦ˵ϼһνͷȥ䲢Ҳʮҡ
ϺƤ𾴵Ĵ¡űǬʱ䣬νͷ뵽һ
ɣ˴ƣҪڴ٣ǾҪƵǬУʾǰͷ
Ƥӵߵ⳽Ȼѧ⳽ӣȭ
ڵԽѧǻ˵˵Ҫ׵ĶɡȵƤվãǬߵӵķ֣ϣóĶܹ⡣
𾴵£ҴĶƬϴûгֹĶһʧġƤʮ㣬ƺһ㶼ġ
Ǻ£Ǳò㣬ҪӣǰӵĶûӣôĶȥ


1561 ¿ѣУ
Ǭ˵ƽͷȴ˼Ҳ˵ϱץһѣתŵ⳽
ʲô⳽ĶƵʵ
Ӧþνӣȴ֪ʲôӣڴɴûмⶫ
ʶãǬҲʶ⳽Ķ֮Ǭ˲ɫڵһ´վⶫ㻹ж٣
ⶫҲʶ⳽Ǭһ˺ʵ
ֹʶǬƳ⳽һۣ˵ôСʱũûٳⶫжʱһӲһӲĳ嶯
õĿƤһֱڹ۲ǬķӦ˼жʱһٴʩ˵𾴵£֪ӻô
ҪһǰɣھʹӦ㣬һƻʵ۱¾ټ㡣ǬŸ֪⣬ɫڵĿƤһһٵļ˵Ҫ˵ⶫǴģòҪͼƭ
Ƥҡжҡҡͷһ¶׵飺ЩʵǴһƬ½ģΪЩǧֻһ˻š
Ȼ޴½ǹȻȥǬſƤ˫۷Ź⣬ڿһϡ䱦
𾴵ĵ£Ҳ֪ô֪Ƭ½ģҵȷǵƤԴ˵˵ʮҴǧսʿͬ飬ʮʱ䣬ǵǻصõʱֻʣ²ˣǸȴΪǡΪƤ˵Ѿʵ˵ȥ
Ǭʮʱ߰飬ǿƤ˵ѾԲµ飬̾˿οͬ鶼Ƭ½ϵΰʿǵΪһᱻʷᣬΪֻ֤Ŀǳ
ܹǱңڽܻ취׷ɱǰɡƤдűƺþһʧ
Ǭͬ飬˲κε뷨ͷٴδһ֮˵еĶóɣĶñ⣬˵һǸһʵְҲ⡣
νʶңǬȻܹʶףƤЩĵĽϵһŶ

סտɿɡ«ָĶأǬۻңЩûһƨϣŵʵ⣬Щ֪ķ
£Ƭ½˽ʮΪѧϰЩ෽ʽϰԣֺαƬ֮ضƤôʱ䣬ǬƢѾЩ˽⣬˵ʱҲЩ
ãðǬΪƤķʶЩ˷ܵĸת˼Ȧ۴һԵ⳽ҪʲôֻͣҪܹ㿪
ң⳽û뵽ͻȻصԼϣƬ̲ε˵ܣܲٳͷ
һ߶ȥ˵¡Ǭ⳽һۡ
ǣܲö޸ң˵ͺͷ̫ѣң⳽д֡
ԣุʸǴͻ顣ǬЩЦĵͷ˵˴󹦵ķϣլҲԴһףۡŮ㰲ţ⻹԰Ʒһ
л´⳽Ǭİ֮ϲ⣬л
ǬѾתӲĿƤ
жһɫ״ڸոȼߣƨɾϸߣʱ䲻ѾйŨðȻͼ۾˿һ˳
ҡǬӵɵϴЩһû
е˳⳽Ҳȫɴ۾ǹУܰ͵͵ǬһѣС˵£⣬ô
ƨɣǬû߶һ첽ߵǹߣûУһ
ƤȵĿǬ⻹һڴ˸Ҫ̣˿Ӳǽɾ֣ǬĴδֹ
ʲô㡣Ǭߴٵ
ƤŻعЩ۵ĴٴͳһеĵݵǬ

Ǭ̵ĶҪȿƤһЩǴҹҪ˾һͷеȻϵ̵̨ȼȦ
ƤľȻĿǬҪĶǰλƭϰڵЩһƬ½Ķλһϵã̳ܰô
ܿ죬еĿƤͷ֣λ²ûкһ¶ʲôı飬һƵĽе̶һߣ˼ڿˮŭ˵ⶫ˶ʱ䣿ôˣ͸Ҷû𣡡


1562 ¿ѣ£
֪Ϊ뿪ĴæµЩҶգЩǴǱߴ½ϴġƤűһߵѩѣЩ˵
޴ģǬ۽ǿ
õƣƹެĻôҲҪһʱ䣬ټûͣһʱ䣬һҪһ꣬ڴ֮ǰҪƮ޻صãһʱ仹
Ҳ˵ոճһڵѩǽǰĶ
ԭ¹ޡƤĵͷȴûзǬƲ⣬ȻСͬ־¶ˡ
ѩѱԼصķʽںܽĶ´ʱȻôི
Ǭò¶֪ƤһǽѩֱװڴŪģõ룬ֻҪ嵽ʮѩѾͻʧȥԭеζҪ˵Ȼôʱ䡣
ͨһ֮ǬΪԼĬƬ̣ѹͷǷʵ㻰˼Ҷӣû˵ɣ
ûȷУֻȰ֮󣬱ȥƤײǴƱˣϰáСˡС֮ԳƣɵŴֲáҡƺԼֻܺԵԼĳν
ҪǬںȴЩʲôνȫԵԺٽֶ̣ȴ̣ܽԳĬμʵ˵ѾЩߵôְҵũ񣿡
һ̽ߣҿԸȥ̽һЩδ֪ĵкܷḻҰ澭顣ǬũÿƤЩż͵
̽ߣ¿ѣǬüͷ
¿ƤЩΡ
⳽һ·ƵѾһ󲿷֣¿ʲô¿һʱÿƤһֱӵĸо
Ǭýʲô¿ѣִ˿Ƥ˵ˣʲôˣЩڱסĵطԸ㰲ţͰĵĸֲ˳ɹ֮󣬱ὫһгʱʣʱĸҲˡ
⡭Ƥû뵽Ľһʱ䲻֪ǷӦôӦԥǬ˵óЩӣоһЩɵĶֻƾЩ㣬ñ˻ô
һһ̽̽ɵӣõʱҲֱ׸ģΪŻᣬһɱġ
ĻΪһܹ߲ʳôܻ׷ɱЩҵӵĹ
ƤǬҲƺҲһ㣬ʱǨҲֻӲͷƤͷӴǬźõĵطס
ǬûдʳԣڽƤٺ̸֮ͷд˷ţһ£˳ҲÿһֹߵĲص˽ܡ

תۼ䣬ѹ
ǬǣӦͣͷӾͻȻص˳һĵ磬һȺͷ
˵ǸʲôطʲôطǸǸʲôǬĵһʱ䣬Ҳһѽʵ
ʣôˣǬʮĿżϵ˵Ҫס붬ô
ٸӷϻ
Ǭǲһģס֮ںǺܳĶСԴѾֲ֣ƤѶһƬ½˵ܳԵһЩζȡ
Ƕ˵һĶǧũֱδţһЩôϲУԳ콵Ҳǲܡ
ǻʵۣսңӶʳĳ棬ܹ˵ũ￴ǬΪˣȴûбļһнȻͬĿ
ҲΪŻڳԶĸϻسΪľǼʶһЩµ֡
Ǭ֪ЩϵҪ˵ջʵʵ˵ʣҪż˿ƤʵЩӣ¾óҲûʲôôǿʲôġ
޲뿴Щӣֻ֪˵Щǲġ˶ӵĽҲ֪ԼȷЩļɼȴô׾ƽǼŶšüëʵ
ʷģֻҪЩܹһøġǬؿڱ֤š
ͷΪһӴϻŶˣʱһϵĵĳŵƵȴĽȴɶ١


1563 ͷӺ
ŶӼ
˸Ǭָӳ۸ոմϻͷһʢȴɫĲȡ
˵ˮ㡭ˣϾ࣬ҪЩӣСΪˮ㻹źá
ˣһȺͷǻǳԵĺ죬ͷ󺹵񫡣
ȵ㷹ÿŪһ裬ŴӸոյʳлع񣬲סͷ˵ͷҳɵȥ
ʣûҪɶãǬεű˵
ţûˣ
԰ոЩѾǿƤùˣǻһЩҲ֣ԲˣǬͷķɿ졣
ԣʳ
⻰Ȼ˵ЩźͲТȴҲǿӵҪ
Ϊʵۣȴǰ֡βʳӡČ˿ӵҪԣǬҪµӺֻЩź̾˿
£ס־ͷԵıˣܿ־ᣬǬЩӵ顣
ʦٱ׵ĵҲ֪µȷѾȥˣȴҪϼ֪֮Ϊ˲Լ鷳ǬŴͷ
ȥǲЩˣٹ±ʱǡϼһ˵ǬѾڰ֣Щġ
ʲô⣬ֵضڲ棬ȵˣѲװϣɿԱ¶ȣһЩûġǬشûκԥЩͷӱֵĹȻëͬҲ°ġ
ֻҪǬЩⶼˣԼϵҲܽȥˡ

ȻͷӶûʲôˣҲ¶ЦݣӷվȻѾ˰ţǾͺڳ޻ȥˣ
ȥǬͷ˵һ㶡
Ȼǻ޻мµļڡ鲻ѵõûжǬ˵̣һʵ뿪Ǭ

ͨĻϣű˿˿Ŀɳ棬ŲԶһȺŹڻ𳵵ıһ˵㡣
ƺһƴʱ˶һõΪ٣Ϊٷܶʮꡣ
ԣµһɳֻ֮ƴӡ
Ͼһ佫·ѾˣʲôӸҲ˲²⣬ƴƴҲνˡ
ǸոճɳһϱеĽ㣬˭ĶӴ˭ĹŮƯ˭ӹĵʲô¶˴۽磬˭ŮڼּҳΪɷͷȽϵ顣
ΪıȽϣŸе㡣
ɳ棬ŶڳĶϴڳţϱֿԻصµĵõ˼㡣
ϾһжӸģӵȻ˵СӲҵҲֻ˵˵ˣǷݵȴôβסġ

ͷӵ⣬ӳվصǬȴæĽŲմء
ոջظ㽫Ƥǹне鷿һݸոմͷگŵǰʶְɣ
ʶһЩƤֵۣȻԼְ𣬱Ǭе鷿ЩĪ
дʲô˵Ƥʶ֣Ǭϵگǰơ
ƤĹв֪ǬڸʲôƵǰͷϵŽɫ˿һۣƬ֮ҡҡͷ
ɶ˼ǬԭŹиԼлһﾹȻҡͷɫʱЩѿ
£ǣ̫̫ˣҲʶƤҡͷ
ôˣǬ˵Ƥʶ֣ŴԿǷ飬㿴ȵı֡
һھȻʾʶ֣СеڴʱɢӪնʱԵΡ
ʵ¶Ҳ治ֿƤ˵ֻֻ֣һһһдֶϳһ롣
گȴͷһƯķɰǬһЩ£Ƥոջ˵ƹٻĹܹϵóοĻǵŵġ
оܵǬ̾˿֣ܰС꣬
ǣܰЦǰگ飬ɨһеݣ¿֮ŻĽگͷβһ顣
ò׵ˣƤȻǴվԭأǾᣬһֹӡ
Ȼͷתı﷽ʽѼɳɳ


1564 ֻС
ǬװƲɣ̾˿˼Ǹ㣬ڿʼǴƵĿУֲܻóɹɻڴָտɴ
⣬ģƤŵ飬ǺֱܿǵǬ
ѵģǬûֹһ䣬˵Լ֪ˣҪ˵ץʱѶֳһɹһ칦Բ
ǣףƤһŴͷķɿ졣
νǧΪֻΪƣܸ⳽ԶƣһΪӱܽļãһδûжһѣܲڴƻͷء
ڣĿʵˣȻʲôԺյľλһõĿʼ
õĹţһĳЩλүֻҪǰүֳܹŵôпһ˷Ҳ˵
òҪǸ⳽Ǹһ죬ѧһöҪ鷳ʱɲҪֱûо㡣ǬſƤӣһ
ƤҲǸˣǬеλСӦǲϲԼոı֣ɫһȭǣˣԺϲϵ
ãһƣǬָ²ۣڰʾ⿨Ƥ϶뿪Ҫͷʹ

ǬΪ㶨һϵ飬Ըǵһʱƽôɺϣɵû죬鷳ˡ
һ죬Сͬ־һֶһ׼ȥǰ鷿ʱ򣬾ͼһҡҷĹװ˴˽
ֻŮһüԶ죬ڵӺźɫˮ
磬ƯôװĿɿڴǬǰԭת˸Ȧʵ
㡭Ķ뷲ӰŮˣǬЩȷʵ
翴Ȼǰ˼ˣ˼һ㡣װһǬ¶Ȼ̬
˸ȥģôô
ǰŮüۼϡССʱӣǬʵڲȷŮǸԼߣʱʱˣЩСӵĶ
磬˵Ҽ޸òãǬ㳤֮õС췭ظı仯ǵǬĶ˶ʼЩ飬Ծĵ˵ͷ
ǣҲֻһ̶̵һ˲СͷӦڵͷһ̧˶ͷϡ
һЦԺ洫һʮʮʱŮŮ˽
磬ϲⲻ⣿ڶܽŮǬûзӦ֮ǰ͵ߣĸ첲ҡʵ
С볤Ѿͷˣ˵Ǭ˵ʲô첲ϴɿĽ첲˻˳ڳֺСͷϸһ£СѾͷƬ綼ˣǲƤˣǰɣ
ߣ磬ʱѾˣȴȥ˼ҳ۸˼ңʱ֮СѾɵĸӽģһһСһһ͸һҪջ
Ǭջܾ尾ִ򲻵ã˵˵ã˰Ҳû˵һ仰
վһߵĳһĨı飬Ǭ˵˵磬ΪףءǳȥһΣ
ǬԵͷֱΪֹûдӸոյľлعСı仯ֱ̫ˣЩܲˡ
ǸոճֵΪҲЩЩ׼Ѿͷʶľٶǹˡ
ϾһһģǵľٶòǬǷǡ
ƱϾͬںںΪʲô̲ûȫſĴƣĺΪȫԻٵκһ˵ۡ
磬𷢴вЩǬû¶һߴٵ
Уû⣬˰ɣ־ûа취ǬֻܵͷӦ㱻Ѿͷų˺լ

ʱ仹ûе磬ǬѾͷţվһСΡ¥棬ĿɿڴĿŴŷ
磬߰СеĳּǬûиɻͷߴ١
ʣ㲻ǿʱӹͣ͸״ҵȰɣǬָָͷϵңҧź˵㲻֪ʲôطֵطǡӦýô
ô˼ҲǺ棬ƽʱ硢ĸǶᵽ˵ϰƯ˼ҾȥСĸ첲Ʋ˵


1565 Ľʺޣϣ
ֵǬĪеһ꣬ⲻ˵СǷĺǹŹ֣ͺͻȻһ
ϣⲻôոСŵʱϲȵڽУû뵽Ȼ˹ˡǬкֺС뿪Ҫﵷҵʱһḡ
Щ̶Ȼмûκβ˼ȥ˾ò
ЩǬ˿ΪǼһĬôһ˲Ťͷؿ۾Ƴһۣ˭ҵĹûйסܵͣ
ºôļӣô磬СֻǹкûҪ˰ɣǬǼһɣϹҳһǷı顣
ҵ˭ԭֹ֣ӵ棬ֻ˵ǰʱ֣ӱ֣㣬ôʱ䱻ųˣǬ֮һȡ
ǡųˡԻָ֣Ϊ˱Ͼǲ÷ųݵġ
֣ҲǺúԲֻƤЦⲻЦ˵Сл¹ġ
̧׿˿ͷϵҶԴϲ˵ԭҲİãС⡮ΡԲһΣ
֣˵ǲģƺҪʵǬȥ¥飬ĥŽӦδ̼ǬʱһͻȻ˽ʲôҲҸ磡
˻һֵ֣ɫ˲ѿŤͷѵ⣬Ǿһתͷ˲䣬ŮӱǬߡ
ϣ촵ʲô磬СȻԵüңҰǬŮһ֣֮ѹеĲЦǰ
ٿһĹȡ
һֿ֣ˣһֱ˵ĲǸ˼ҹĴƳǬߵһƯ볤ȣӸ欸Ķ
Ҳ֪֣ʲô̼Ǭڳλ֦ҶĻ壬СӶ֮ҲգЦʵλСǡ
֣֣֡ǬСɫ˲ʲôֻζ٩
ô֣һ㶡
֣Ī˵ҪѱԶѦӵˣСЩ䣬ݣĳЩбһζ
֣һã¶Ȼ֮ɫָ˵ѽû뵽Ȼ棬С׾ˡˡ
ʹʹ
ԭ˵ЩʲôǬСͷ֮ǵıͣ볤ֶ㵽һ߿Ц
ѾͷʱѾʮ塢꣬һ˫鶯۾ʱʱͻһĨľĹâ
̬ǬУһף֣ӵУȴģԳֵĸо
Сôױô˵һ֣֣ǼӣٳʮƻҪϼ֡
ȻСѾͷûǬʧƤЦⲻЦ֣赭д˵ȷ׾˵ˡھͰһ˫ӿ۳һ
ʲô֣ЩĿС䣬Ҳ벻ѪȵĻƯһŮ˿˵
ȥ㰲ź°ɣڽûа취ҳˣΪԼл·СƺԼģԼжֱֵ֣в
ֵ֣ɫױˣ۽ǳ鴤ţҪˣֻǱµŮǴƵĹ
Σһ̳п˵ӱǸ߹ٵġ֣ѿɫС任һЦүҲڱǰʴʣһӵʲôʸ̸ûõĶ
һ䡰ûõĶ״֣ĵǸе񾭣ֹ컯֮±·ĸо
ִ֣ڼ𣬵ƫƫʱڴʱ֤Լƻ̩Ҫ֤Լ;
Ȼһ˶֣ڹƻ̩Ľδ֪£㱻һٺᣬãͱˡ
֮󣬼Ͳ뵽˵ֳ֣׳һԵˣһЩ֧ڱָָ㡣
˾侮ʯĶ࣬ѩ̿١
ԵСĵ˵ûõķֵʱ֣̾񱻲β͵èһµǷʲôһԼмɫɫ˶ѣУ֪㿤ôģ԰տǬһۡ


1566 Ľʺޣ£
һһǷˣǬСһѣһҪһʶ
ʵǬµȻô׼ȷ֣µ״Ҳ࣬λԭĳչÿνǰ
ΪӲıǰܶ࿴ɫµڶǱ֮ΨֲȻǬһٶǿһϰԣŵȴࡣ
Ҷڳӣ˭֪ôһ¶
Աڻûʲô£⻹ûܵʲôӰ죬˶֪ҵĺӻϵͷˡ
£Щֵ֣ĸȻȫʼԶ̩Ǭйһγ̸֮󣬶ô顣
ߵֺ֣ѽʵκµϱʳǲͨһ䵽ڽ϶ʽ򣬾޴߷
ƾʲôǬǸһͿƾʲôǸһսǧ괫ͳļһͿң⣿ƾʲôһ仰ͿԸףƾʲôķ֣־Ҫֵܣ
ǸӣӣȻõвԼԼ˸أǸǷ
ȻǼܷ֮ȥӪеһССĻ𳤣֣־ǲǷܵ˲ĴΪûְ˾ϲóĺڴƻʵǰʹ̡
ҪһвƽսҪһв飬ҪЩѹͷϵǿս

Ķ߰ɣƹǬɫ˵
ʽ㣬һҪڽ˵һУһҪڡС䱻ţ۾Ų֪֣֡
֪ͷǺ͸˵øοС䣬һʱ벻ɳʲô¡
ϾǬ߿ǸҪŪټ򵥲ֺܵѾͷֶͨ
İʽ㣬ĶŲôС֣ջĿ⣬¶һõЦݡ
ûвŹ֣ǬûһվԱ߿ųС䣬ĬĬΪ֣ĬƬ̡
Ǭ֮ңֻҪڳϵӰʹδӰ쳯֣ʶЩôҲи̵ݰ
СȴһʷأСλ֮ǿǰɱͷ̵Ļᶼû¡
£ǳʱһ¥ųͿĪҪλιһ£ּ֣С䲻Լֲ֪ĽĿ׼Ǭ
С֪ġʿЩģԳС˰֣ȥһߵȴʡһ֣ķʲôԻ
Ϊβ˵ѵǱСˣǬƽĴʽ֣Ϊץסİѱ¶һζЦݼʵ
ôôǬٺ˳С䣬תӿŶһ֣ʵ
ǬֱԲ䣬֣һ¡
ζ벻ǬһﾹȻòܻ飬Ҫ֪ǿǴƳˣݣ¥ô¶ȥ
ʵ˵ҺսȨϾʱӵ˲࣬ȻҲʲôֲ֣˵Ǭ
۹¥²ûʼҵ涼ôֲ֣ںǬļңеļ尾һС
ֻ֣Ǿǡ
ԣǲ
Ǭ㡡ֵ̩ܼԼӣô޼ɵ
۵֣Ӳ֪ǳ֣ң֣ʲôʸվʴʡ
ǬݵĴ̼ѾļһϾȥ۸һӵܶԵЩˣȹ¥Ҫˡ
ι㻹ûлشҵ⣬㲻ߡǬ뿪֣׷ȴС׵ǰܵߴһĸоʵ㣬ʲô
ɱ˲Ѫıһ֣ӿʶһ£
ת罿ֵ֣Ķƣ֣ȴûвκ亹ͷϲϵ
ӿ֮ԷǬͳǲӵΣΪޣҶСˣΪһ仰Ըʹɱ䡣
ǶǬߵǼƯŮ˵ȫڣǼȫ購ɱɱ֮󻹻ᱳĵ
С׵ʱ֣ˣıͣɿҡҡͷ
ߣС㵨ҲƵ£ʱµƢԴϾͻүӵϡһ֦αС²ͷϣĵƳ֣һۣת׷Ǭȥ


1567 ȡ
ִ֣СƮݵ뿪һ˿ԥ
ǰתĿԼǬʱеǷݲѹǣȸǬһе˵ոտҵʱ¥

ΡΪ¥ȴһأѰ¥ͬ
ûйӭͣҲûĳûоƹǺȶ˾Ʒ֡
еֻ˱治巽λеʱܵĽʻбһļ˵ֻ
ǳӸλֻһǿ࣬ڽһ˲ֻ̾ͻᵱ
ۣ磬ɰѹ硢ĸϲֽ֮Ŀ̾ͱϼֻĿ⣬һȵ̾Ϣ
Ǭ뿿֣߳㡺̩ŲΪЩֻģǵ˵ĺǵıͣʲôû
ֽ㣬㿴ǲƴġͤ򣿡С۹ҲĺܣЩ̷ֻһЩ֮ͬ
ƴġ֡˳Сָķ򿴹ȥ۴ȻǷֵһǿ˽ӡ¡
˵һġֵóС˾ȣġֳֵĵطЩǶԡ
ͷϾһˣ˵Ļ˵ΪˣҲֿϰԼī¥ˡ
Ե˽ӡ֮󣬳־ȵ۾
ʱһᷳĳǬ˵ͷȥȴǸ֣ıſӭŮ⡣
ƾʲôñӽȥǿ֪˭֣ǵͨ죬ݺݵĿſŮΪ˶ӣѾһöȥˡ
λӣ˼˽լŮԿҪ쭵֣ûһ˿ɫʮֵȻ˵
˽˽լ֣ЩûһѪһ¥ȴҪ˵Լ˽լϻбô
ǵģ˽լǹڡŮЦɣЦݲôһֳЦ
ǵϰ˭ϰ˵ҪܵԸĿ⣬ּ֣ҧź˵ţһϰҪ֪֣ҹӲôõġ
˵ǰӭŮʱͰҪڳǵ۾֪³жôҡ
֣ǣŮû¶ʲôηı飬Щͷ˵˼ϰ岻ͣλ뿪Ҫбˡ
ֲ֣֪ʲô˼ǰӦǺͿһԺļҶࡣ
ˣ̫ôˣֵ֣ϻģ֣ҹӵݣʳǶȴŮסҪ˶ñ
뵽֣Ҳûŭһȥ

ʱΡĴУǬ볤ֵĵ˼˵ע⣬ǣȻûκһ˹к鶼ֵķƳһۡ
˵ĳֶԡΡ¥˵ֱһΣΪÿ˶֣ôǬù¥Ϊץסİѱ
ϾλǴƵĶȨץסǵİѱڴ˵Ϊǻôʱ֡ѱΪǵĴ
ӣС㡢ĶС㣬ڳֺС´ʱ廷һλźµŮ¥һһ֮¥ȥ
ףС俴ǺŮӵıӰ¶һ˿ãܾЩ죬ƺ
߰ɣǲһֱҪʶһôѵлϰԽӴѵءǬСļһ£Խ볤ˣȸŮ϶¥
̵ͦıӣСȥﹾߣ˵Լȥ¥Ȼϰﶼʶ
ǰǬȻֵ²ۣһʧûµ¥ݰͷһֹۣʲôأŲŻͷҾͰͻ
ƤһͷűӶǬһȴҲû˵ʲô
˶¥ŮǬ˽һ䲢İᣬС׽Ź֮΢һʩ¼
Сǳ׿˺Ůӵòȵ˵㣬ǳģ
ؿµǳģŮ¶ЦݣȥһԵСײ٣ϻһֳŮ˵ζ


1568 С
û뵽ϰ壬ǣǲ˵ĺֲ̨ƴ˵漣Ҵ˵漣СĲ²õȷ֮¶Ȼ顣
ⶼģ́Ѿ˰ɡµĳĲ̸ܻǰԼн쿿˭
Ǭû鱨ƣõһЩȻְȥͲ֪Ԫ͵˭ֻǸ۵ĵط
ȻѪȣȴûоʲôãڻɱһԼˡ
磬ʵ˵ǲǱĿģΪʲôҪóĵ¥ֺܿʶЩͷɫǬʵ
⻹˵ôҾҪҲûðǬ̯˵
ʲôЩŵĽʡ
һ³ǵĶûʲô¡ǬԳֵĴСЩΪȻһλ˵Ҳ֪ҪʲôûбҪ￪¥鱨ƾͿҵһҪ󡣡
ֲΪǰ˵ʵǰֲܹڱȣֻƲֵĶ㵽һ
ֻҪռһЩҵ鱨ЩǻܣһЩ֪Ĳ࣬ԲŻķʽӽһЩҵĸ߲㣬ǵõһЩ߽߱ǽǵ鱨ǬĿʾ£ֽ͵
𣿡Ťͷʵ
Ȼĵر֤
㶼õʲôϢˣ
ʣǬЩεĳģֹ˳ֵ׷ʣһ˵鲻ӦùĵģƳҪһ
˼ֻǹһ£ֱǬѵЩƵͣȥһССԹ
ǬԲֶԼĸƺЩͬѰû취ֱѯʣֻʱίһ£һתͷʵ£ոſڵ㰲ŵİɣ
ûзϣֻһĨɱ⣺£ֲ֣֪һ֪ʲô˶ǵġ
Ҫֻ֣ôǬֹ˳ģһԱתС䣺ҲһҪע⣬һڻá
ΪʲôС仹Լֵ֣֮飬Щ˵ʵ
ûΪʲô˭Ҫ⡣ǬһС䣬һ˵һȻãһЩƤ֮໹Ҫܵģ˶ǵצӣԺǲùˡ
û⣬¾ͽҺˣһ֪ʲôǡүֻۡСЩ˷ܵĽ˵
ոʱֶ֣ܲ˵ĻҲȻЩʵСɽһ˺ǵǸС档
ǬÿɷĿСһۣСѾͷҪúÿƣسɴ
ʷϾΪιŮˣŻʹƻȨʮ֮ãΪպƵ˥ӡ
ǸûʲôϢͷֵİ£ǬŶԳʵ
ʱûϢʱ伸Թ˲Ͼƺûٶʲô˼ĽĻشǬ⣬Լ֪˵һ¡
Ǭĵĳ֮Ĭ˰ΣŻ˵עһǵĶҪġ
ǣ֪ˡĹ
ˣȳȥɣЩҪˡǬ뽫ԼĻϰ鱩¶ȥֻǲݲ˼ͽ˳ȥ
硭ڳĳȥ֮С̻һĿ˵
Ǭһ£С䣺ú˵
ŶСίƲƲ죬ָ˵磬ոǸ֣ʵ̫ɶˣΪʲôҺúһٰ
ʲôݣʲôݣ㱻ҧѵҪҧȥǬ˸ָۣųС˵Ҿ˵ƤֱԭӦˣȥҳ类Ǹ
ʲôֲǹģֻǺĸΪʲôϲܣ˵ʲô续ʶʶһֱĳֱ
ǲ֪黹أѵҪʶʶǲ֪νǬûų֣ĩ˵ҽԺôˣôʱ䣬һûи㶨
͸һȴҪæ¶һ˿һֻСһյǬߣһݺǮҰɣҰҸطȥΣ


1569 ʿ
Σ㲻˵һˣѾͷкüûаǮҵˣ¶ôͣǬؿų֣ζ˵
磬ⲻҲû취ڸضҪǮôҽԺͳͳһѣ˵ҩҪǮ򣬵Щҽٺ»һʲСĿ֧СһĳִյǬߣ渵˵š
ٺ»ж٣һҽԺ㹻ˡǬûбɱΣֱӴĻԡ
³ֲ˵ˣԥ˺һ˵˼ҾܰﵽЩǮĸ벻òá
ǬɵĿųֱ֣Ż˵ÿٸһᣬٶˡ
Ү̫ˣǬõ֮󣬳һɨϵİԹЦתȦСʱֵԩͷĸо
Ʋִ˿ڲûôּܹ࣬ƵĲ֢ҲֻôЩʲôѪѹ֮٣ҾǷҲû취Ρ
ʱһ˵ҽԺĴ඼ЩͷȣһЩ˸Ⱦ֮ëҽʵϻ˶Ǯ
Ȼⲻ˵ִһЩڹŴûУǾҲβˣҲֻߵνˣֱ컨֮ࡣ
ǬͨЩ֮ѾˣκλѳڣһѾӦȥˣҲˡ

´ù䡰¥ǬǿƵﲻϰݣպһҪĽ̹ٴ趼ϲ
죬ôȦܣ죡Ӱĵ׵ĺݻ꣬ǿɶ
ſڵϵεƳһϵǸ쵰ӲͷƤΧŴ˾Ĳٳ
ԭΪ˾Ӫֻ߸ɶɽҲˣ֪ԼǸôģȻͲˣһԼ˵ʵݡ
£ӿɾͿˣһʿȣһƤ֮Ȼûκһȡ֮Դӽ˾ӪͱǸɶĽ̹ٸˣÿ׷ƨɺලѵ
۵Ҫ룬Ųܳһӣϴ費ܳһյ裬ʺôҲҪָʱ䡣
ɵѵʱɾͲһˣûû˵ѵûû˵Ķѵûû˵ս
ӴûиоʱôھӪÿһʱ˵һּ尾
ʱѵҲûкôӷ֣ڵԼǰȣȫһ֮ɷԭ˸
ڵļϼ˫֣ƯߣЩǰϿġ
̹٣̹٣¶ˣ
ܵͷҪ³ʱԶԶһֵͬҰ˹ﻹϺš
ô¶Ľ̹עӵǸͬʱ뿪ӵõƬ̵Ϣ
ǵ˺׾ˣ˶࣬ǡӵͬܵļҪ˵
ʲôطȺ̹˵Ѿһߵĵط
Ӫſڡ
ôģⲻǲʺôߣȥԭ۵ſڵһӷɿߣ첲ӾҪſڳ壬̹ٵŭ⣺ʣСһȦ
˵ԶѵҪȤĶ࣬ܶʱɱ˴ıףҲֺȦ
Ǹոջ̫嶯ˣԼװʵֱӱ̹ץΡ
Ҳ˲ôˣӻǵǺ̹˵үǶؼվҲɱ˴Ҳ
ȦȦɣûʲô˲ܲͷӵ׾ſڳ磬ǣɷɾôˣƵһ֮Ҳֻܹˡ

ڵľӪǷɷѵأԼѡĵطЩɷڲ֮£ޱĽ˻֮ѡԼĿеʥء
ʱѾһ࣬ĻѵȻݲֹνĻۿεʱ֮⣬˵ôңɼ

ɷѵغܴ󣬵ٴҲһ߼ʣӷɱ˽ӪصĴԼΧһһȺˡ
ûԥûкˣܵȺǰһɤӾͳ˽ȥϼһ׾ĺһһ˳̧Ⱦһϥײȥ
ءһ죬űѵǸסӵļһ߶ûüһ͵ȥ
űӿҰĺǣ⣬Ӷţ


1570 
׾һ·£дƵһͻȻðķɷǵķͷµѵʽµսܣµװЩ׾У
ʱ£׾Ӷȥµһûû˹ɴɷ⡣
Ͼͷһ޵ڶµһǿֻһ֧ӣǾŶʮʷתսϱ׾
ֹƾʼˣÿ춼һ׾ŷɷѵӪشţʱʱԵ٩һֱԷ޿̣˫֡
ЩȻҪģȻ˫Ѿ֣Ȼ˭ҲֳʤǾֵġ
򣬸ӣҪ֣Ⱥ棬һźɫ׵ļһһֱ۴š
׾ڳߵĸˣҲ׾ĸȻʱȴǸصصɱһĺ⣬ǵ۾˵ʱ۾ǻᶢ˵Ĳӣͺʱ׼ȥҧһڡ
ĽкɷѵӪſڵսңҽͷڶ
ӾʱսŵģΪ̫СһսȨˣͷôοͷӵĲ׾
ڷŵһһ֮Ѿַһߵսš
ûȥ֣λͱ˺ݺһš
¿ɰӸëˣƽʱôӪѵ̹ûа취ΪǸúװӡ仰˵װƣŽҡһ¶ŻһȺսѣԲûз
ⳡȺŹȴûôĽҲҪ̣һ֮ӷɿת˾˹ȥ
׾ǹµĴڣԹЩӻŮȻϤһŵļһﱾΪԼߵľǸͨСɵתʱѾ̾ɵˣ˫۵ɵԲֻһͷ궿ӣҪˡ
ͷûת꣬ǼһѾ嵽ǰɷ˵ָųצ״ͷץ˹
ոռʶӵĺݾ֮һŵļһ֪ġϸ˹ȥͬʱſҪ͡
Ҳһ˲䣬һʹ崫¡ֻûг嵽ͱˡ֨һҽУȻ˫ϥһȥ
û취ӱһУĺҲܲˣûеιȥѾһ񾭹ˡ
ޣӣһ֮ƾȡʤӲΪܵһڣžͰǸùһ߳ˡ
ɵĿһżҪͻۿ۾ʧȺһʯأҲĵһ˹ȥ
û֣Ӧòᷢˡ
û˼ȥЩھӪһѾӸ࣬ͲΪһȭһ֮ɱȫҡ
ڵӿүǶ۸ǾԴȥǶҲǸԼǸɷ綪ͷӶƶ
ȻͷӶǡԼҪģܶ
ʱ򣬺̹ҲڴӪˣԶԶŻһָӵһ𣺡ģôǰɣ
εģôŻӣҲŴġ񿴵ϵĺ̹٣мƲƲµӵıûҲûףһٸϸߡ
׼˵ʶ׼ˡ
̹ɫ鲻Ŀ񣬸һҧгݵ˵˻ȥӿԵûзһ£ʱǽͲȥ
һ㲻ģǸ㻹ǹһĲ°ɣǿֲ֧˶ˡָָҵĶŹֳ¶һĨпЦݡ
ﲢֻǷɷѵӪأҲ˵˶ͬѵķɷЩֻǸոռ룬ûķɷս
׾ⳡŹȵսϷ磬ɷЩ˴ĽڽںˣϾҪѹƵӪȥˡ
ν̹٣ҲǸ̹˿ƺѹԼŭһۣתͷűѹסķɷѧԱ׼˵ЩʲôȴʱͻȻ
ҵľ£ֻһеΪģͻ󣬽󣡡
ν̹ٺϤǸոձԼȦǸʣһﾹȻûбſ£ͷҪѵӵˡ
֪ΪΣν̹پȻʱֵͷԼҲʮԻ


1571 
ȺŹУӵѾ塢ͬţЩ˴ӵΪڻǰ档
ӷֵսƤȡʤ
׾һЩϱƦ϶ʶڿսĿʱôһСҲôһСȡʤĻᣬ塢Ҳۼġ
Сź׾ͱһЩ׾˷֣ЩСŵļһĽܱҡ
ԭʮĳ嵽Ӹǰ㽫𡱵ļһķ֣Ǹ⬣򲻵ãã뾯һͬȴڻûſʱͱһȺһȭŵ
ԼһӵĶԽԽ׳ԽԽͬűȵߣ뵽С档
վֻһֻ˵ĶŹսʲô𵽵úС߾ۼ֮󣬶ŹҲʱˡ
񲻿ŵĿǰһУǿ飬Ҫ˵ʲôȴһҲ˵
ʵڲûԱ֮ǰڣǸ̫Сһıñӡ
أһèһ۾ʵҲҲ˼˵ԼݣѾҲԼԥ
붷Ź˵䵽ͷӶɲʲô£һ˴ı׸ЩˣԼ˵
һ˵һҷӵݾһα
ģô˵ν̹Ŀһۣŭ˵ҪҪָʤȫƾһ仰
ν̹ٵ˱˻ҪԵ޵ֱҧʱ˵ʲôٴȥԾԼһҪԿϾӵݰͷ׾ȥֵ˻û
Ĺĵ˰Ҳû˵һֻǺ޺޵һ֣ʣµİף̧Щڵضõĵͷߡ
һ֪˭ȶֵ־뿪ͷβĽ

Ȼˣӵıȴûн̹ٴŹЦߣºúôһСӣһѵȻܱôõѵӦټӼˡ
ӣν̹ٿ佱˲ˣ˲׳ͷһԴ˵̹٣ɲôҲⳡսĹ㲻Ҽپˣôѵ
߶ͣŶӾҪú࣬ҿǻû׷ոѵ͵飬ѵھͻȥȦ̹ٿɶЦţӺ޲źϺݺݴϼȭ
תһƺԼ򲻹һһת˵Ҫ٣˶٣ΪɶûУ
УȻУķܱ꣬Ը͸Ҳ㣬ʮ֮Ӫûô飬ֿЦ˵
ûˣҧҧ˵ɣȥܣܲܰ

ҹǬ鷿ƷŲ裬оһף䲻һӰӳǰдϵۿϻбѪ
ҲݣǱִˣ˭֮Ǭʵ
ˮ˸һܣȻֱκѵ˰ϡ̧ƨǬϣ֣ܰүŪҪġ
ܸɹˮˣǬûںӵΪֻЩʵ
ӲмһһȺ֪νôʲô˲ӾվǴмҶֵġ
ģƾվҲû˸ҶǬ´ӣһ˫ص˵
õã˵㡣ӱķ˸ۣӹܰ裬ͷȥʵ˵磬㲻˵Ҫȥ˹ôôڻûжѵ㷴ˣ
ƻûб仯죬ֲǲ֪Ǳ߻ڴ̣ﻹбȥ˹Ǭһڲˮ˵
ɾûбңҲܰҶﲻܰɣǲǵǸκжɶΪһϲͲˡЩԹ˵
ҲΪãڷɷһӪǸ׼ģһʱԽ˴˼Խãİףѵ㲻ҪǬ˹˵ţ˿ΪԼĻԶе
ôΪʲôҾƭأӺɵĿǬȷ˵ĵǼ١
Ǭ¶һνı飺㲻ҿ԰֮ǰܵɾͰϹˡ
˵㾲ĿӣڵĴ𸴣ʵȴ֪Լѱܣܾô


1572 Сߥ
Ȼ鲻ǬϣӰͷһҡǿɲУһĿ಻ǰô
ҲУҲУܵʲôǬЩЦĿӣϵı齥
ңû˵İңҲôѵҲô¶Ƶί飬ӡ
ʵڵһαѹܻ֮ĳӰǱʶγηͷ
ҲΪʲô㶵ºģ²ҪģʵﲢûʲôӵԭֻΪԼ޷սʤԷˡ
µҲˣһǬʱ㱻۷ԺһֱСżһСȨԡ
ԵǬƢʱ̾ˡ
ǬҲûҪôѵһ֮㿪ȻֻǻʣҲͰˣԺҪúѵκһֱѹ㣬ҸӸȽһԱ¶ݵʱÿ
Ǭ˵κ˷´յߣҲİʱһҸú¶κҪô죬Ǽһﵽʱϵı飬ٺ١һֱܺ档
ǬYYȴ˿ĵκǼˡ
ϾʷӵԸ˭뵽ھӪһʱ䣬˭뵽ܵκڣҪ˵ȻûºɱκͷѾǼѵõˡ

ʱ䣬ǬһǾʱЩˣĵҲˣס
벻ǣڶһ磬һ벻ҵϣϴԼ˸ţ̬ǧС䣬ӳ˰Щȷʵӣ
Ȼǹ˶¡СϴŽЦݣ˫Ƥ˵
ɶ£۽ǳ˳飬ĵһ
СϽЦȥȡ֮һɷ߷߲ƽ磬Ÿʲڳ۸ء
Ŷ£˭Եıӵ۸ͷϣӲɫʵ
ڱؾǰǸµĺӣСͻȻʶһô򵥡
ЩҵӵܣҺ͸硢ֽȥ·ϡСŲӻ᲻ӦԼҲôģֻίĴ췢˵һ飬⻹ûǼ׵İָ֣һ١
£ֻһӵܣӵ¶ɵЦݣһﻹǲ֪
Ǹ粻Ҷ˵һŻôܲܰңӵ䣬ССһš
綼öʲôãҰŪ˴ļƻǴҪƢˡ
Ӳںһ֣ҹӣǸ֣ϴξǲ㱻ŪСС廹һøжûС
»Ǭļƻ֮ʲô鷳ؾһӵƴݣô㶼㡣
磬СֲҪŪֻǡֻǡСһĨֹ
ֻʲôӲ֪СҪʲôʵ
С촽´һۣûʲôˣѹ˵磬Сÿ˵˵һҩʲôģ˵Ժԡô
ʲôͷЩĿС䣬ֱ֮¶һ˿Ȼ˵
ţⶫСܹᾫ¶һ˿ıóѵЦݣļ˵磬ֻҪǰСץסݺιϰʮţٰϡ
ʮšǲԾĳ˳飬Ĵ˸¡
ȻЩûõ˵ģҲÿηһɣǰʮһιȥĻһͷϻҲ˰ɣ
ݣ
ӿСǰһˣڴ֮ǰΪСǹ龫֣ڿŮҲ˿Ϊ
磬ô㵽װﲻңСŪһֱڳ̲סߴٵ
ɣæҰˣǧҪԴ˵ô
ȻΪСѾͷɷϵǣСݶ⣬ǺܸȤģ뿴֣СڳԵʮ֮ʲôı֣Ȩһгкˡ
Ϊһ竣СѾھӪһ࣬첻£ز£ϲ˵ȴһ㶼ûб䣬ֻʱѹ˶ѡ
ھСߥ̹̬ȣһܲʲôرġ


1573 Ŀ
Сε֣֣ʱʱйЦ˿д
ù֮ӴֵǬǣڽĸ뿪
뿪֮ȴûȥʳǣշת˸ȦӻԼͬʱûǴŷȥЩ

ҹ֣ҹһ㣬ԼȥǾȥһ¥һȥûѶֱڶҲûκһ˻ؼҡ
˵ļܿ췢ͷ˲ֳȥѰңټĳǣҪҼ̸ף˺ܾ֮бɳȥȫ޹
һҹûлؼҵ˼ĸ߶ӣڵϷ׷ɳ˾׸׸ʩѹʹͷæˡ
ȥȴھ׸һ׵Ļ档
ھ׸Ĵ棬ʮӵܾȫ壬ζſ³ª֮׷𣬿ȥڿڴᣬֻڴͬǣȫǡеġ
⣬⣬ôǰ׸״ļһǿԼүֱɲ˹ɨصĿǿڴ
ǰҹ﷢ǵģʱڸѲ£ҪȥףǷ˺ôŴаҪǺǱҩ·ʲôĴһ̾ͻԼ˺ƬȻͦͻźͣǺüֵΪֹˡ
ӴЩµͷЩֻûǸν೵ĺЩ
ЩĹѾ˲ЩˣȫǾ䡰ҩע˼ּ·ʲôһɫ쳣ѿ
֣ҵĹϸҪγˮͷɭɭ˵鲻Ҫκ˵򡭡
ӴɲС˵˵⣬λӵӿɲֻСһ˿ҪڣЩΪСˡͷǵ٩񲢲ôں֣Ĺ¡
ʵҲȷˣ׸طԴӳһ쿪ʼһֱѳǬ´߳ٵſŵĸȫǬˣǿһøжǷ
³⵵¶ôõĿֻᣬ֣ܰǲǳ˹ˡ
֣ҵĹƺҲ֪ĽҲû˵ʲôֻͷţҪ˴ߡ
һڣ㱻ͷܾˣɲУǶģǴˣҪˣС
㡭һȺҹ·׷׶ͷŭĿӡ
ʲô˼ȻҲ֪ǱݺģΪҵȲܴߣ֣ҹָܲͷıǿ档
ͷһǫЦݣ˵⻰ô˵ǣ֪ɶðһͷѵץɱ˷ҾǱԩľ˽°˷ˣ
֣ҹ¾ٴҲ֪һμүǱ˸ˣҿ˱ǴˣҲֻһͷ޾ҵв䳰ȷ
ƫƫʱϲʽͷвӼס˵ĻԺҹ·ʱСĵ㡣
аҼסˡͷ¶һ֪ݣη֮ɫ˵ҲסҽҪ˵ĻҼӲұ֤ҹܲܳΡ
ʲʲô㡭
Ӽһ¼ҹһһһӸһµ汻ֵˣ
֣ҹڣɫˣǸոвͷһ˿룬
һԺ󶼲ٳˣһᱻ͵ͷУļΪ˱סүưԴͷĿҲǲڡ
вͷļһҲ±ˣ˿ǰ󣬼ֿͷ˫ϥһͨһң㡭
֧˰죬Ǽһһ仰û˵ڲ֪Ӧ˵ЩʲôƽﶼǱ˹ֵָ֪оζ
ͷƺҲһˣǰŵļһΪֻЦ˵㻹ȥź°ɣȻǸСҲ֪Գؼֻһӡ
ݣȻݣֵļһȻ֪ƾԼһͷֵô
뵽֣ҵǸ̻һЦеǮȫóϣһۻڴﵽź͵Ĺӣͷ˵ͷҼҹҲǱݺģҲܰˣֻܻܲһηһֻ»ȼүȱ߶ˣ
ӲĲУģеĹ¸˾úǰĵҲ֪
˵ǰѾһӰôܼصޣǰͷãüĹӳ˴
˵ӡܱסԼҹӣԺдѵĻӣһͷôһӶ׸Ĵš
ǴĹ£Ȼͷ֪Ĵ޿֣ȻܻĴ֣ҹ´нӹһСӣ˵ࡣ
ţ֣ҹĿɿڴн׵һţͷǵϣʱ䡢ص㡢Ҫȫд
ǡƺĳ棬ȻҲӳǮ·һǰţ߶ʮһĽִ֣˳Ȼ󶪽һ߿Ķᡱ
֣ҹ¶ɵˣǵһμǮҪ˵ģһǼǵʣѵͲºͷ׷ô
ͷƺ֣ҹµɻںЦЦֵﲻգǵٺ»ȴԼ˵һС׹󰡣λ
Ŷãã˵ϣͷҲͲûжǮˣĹ¾ٲͨҲ֪ӦôһӦţһ߽ϵǮȫ˳ͷ
һΣͷԸǰһǮ˹ҲЩ˾һҵġ
ȵǮˣŲٴδţЩƽ󲻿ԵĹӸһֱͶͬġᡱ
ˣλҪ飬СѾΪλˣλ¿ûʲôģȵ֮ͷָֻ˸ոյǫżҵĹЦʵ
һȴҲû˸СҲ׷Цҡͷ˵ûʲôҪˣֻ֣ҹ˵ͷ밲Щ·ϣͷܹ˰ҹӻϣͬʱҲʾһСѡϡ
һ㣬ͷûκɾܾϾ˭ҲǮȥЦŵͷӦĽһȺĹ˳ȥ
ֻЩǷ׷뿪ͷЦһһڣôʲôҲԼȻү⣬֪֪ʲôǲǵġ


1574 һ
ڴƵһʿ˵ʲôܲǵ顣
֮˵ǣֻҪĴ۵ж
˵ԼҵӵСȡһͷС˵һµȡӵСԸһЩ
˵֮飬˼еӵֹ֮󣬻ʲôܱ顣
һȺ»ȥ֮󲻵һʱǸвͷļһͱ˫ͽ˾׸⻹һԼܶ໻ϴ
ͷЩû˵ʲô˰ǸȵļһͶ֮УȻŰ˰·ЩӸϣҲȥᡣ

Ǭ鷿ϣҢϣԼŮ˹ĳŲˮһ˵ζ
ֻһҪ˵׹ݣһЩԹļңԼʸ롣
ڣǰ̫ӣڵһ֮£֮ϡ
ԼҲǴƷĹȻȽŲ⣬Ȩȴʵʵģ˵׸ǰйӳʱҲǷޡ
ЩΪǸ˹ߵŮŮ
ʲôһյ豻ŵϣҢǰǬҲͬʱ˼
¡
Ҹãֻ˽˻棬˲˾ǬִϣҢ
ͷܵ˵ǬûʲôֻǾô˺ʶʱ֪ˡ
ҡǬĿϣҢûе档
Ǭ֮ԶԼǿԼŮķϣȻĻͲܸŮ鷳ΪԼʶ̧٣ϵȱʧʹŮίǿɾʹĲֵˡ
ǺǣɡǬҲΪ⣬ЦűһòƣȻ˵ʵȫ˼⣬˵ҲһˣҵӣĸסŪˣҿԵݡ
˵ǡϣҢյţƺȴû䡣
ǬԴֻܿЦҡͷ˵ϣ˵ԵĽˣֻ̾˿ʵ˴Ϊ£ʲô鷳
£ȷЩ鷳ϣҢıӷ£Ƭ˵¿֪׸⼸ץ˼ˣ
׸ץˣʲô˰Ǭֵ֣˱Сӿ˵һ֪Ժʵ
˹˴ҩҵӡϣҢɿĽӵ
ŶǬɫüͷ֪ʲô˸ɵģ
֪Ǳߵģصû÷ˡϣҢҡҡͷĿЩĿǬ
ǬЩ޹գգ۾˼Ұ˸ɵ飿
Դ⣬ʿȷ˵ġԹɫ֮£ϣҢҲǬƺĲ֪飬ɿЦ˵Ӧñ飬һǱˡ
ȴҲδأʡģǬǲµЩʲôŤͷܰʵȥĶ
ܰȴ˵£Ͼͻȥˡ
ȥˣǬüȷıĸٴοϣҢʵ˿֪ЩҵӶЩʲôˣ
֣ҵΪ׵һȺӵܡϣҢ˵
ãˣһбȻСڸ˲жô졣
뵽Ǭ˿ĵôǶ֮ͬʱϣҢ˵һЩҽȥǿûʲô󰭾ͷ˰ɣסˡ
ǣϣҢǬֻһ㲻׷ʣҲ֪һ˿²⣬ȴûʳ
ЩǬ֮ͲԸңҿ㣬ȥûͣʱ
Ҳı黹û䣬һ飬˵ǬһϵûУǲĹ¡
ҹϣҢ뿪֮鷿ֻʣǬ
ܰʱʵ£ִ˵Ӧǿİɣ
˵أǬ΢΢𣺡ѾͷɲһܳԿأǼСӲҲȥˡ

ʵǬĹƻЩƫģ֣Ϊ׵Ǽһɲȥ˰ô򵥡
ڶ֮Щ˺ܿͱаŵ˻ȥֻÿһ͡
û취ǹഺҩļһһ׶ûУʱȥ죬˾Ȼûдлָɼͦͥ˺֮ˣȴﲻϣֻ֮ܽǵϡ
ŴĴҩʵ˵ǺģΪǸʱҩ˸û˿ǹǷܵ˵⣬ŪҩЧΪԭ
лʵΪҩԵĶˣԼӣһȺ竱ڵղʵڲʲô顣
ǲ鲻䣬ͦҲУ౬վЩˡ
ǻص֮󣬿һҵӣ⼸˵ĵ˲ըˣ׷ҪȥǬѹ
˵úһ󱦱ӣһģͦô¶ǳȥһ֮öүô˭ܵˡ
Щ費ȥɱ˾Ѿк˺ðɡ
ǵҵǬ֮ȴ֣һﾹȻû¶һ֡
ô͸ˣ˭֪ǬֿαıҪô˾ô
ԽԽ竵Ǵűˣ˵Ǭǰվһţñʵʣ£ʲô˼ʲôʲôԹɳʹԺСʲôͣ
ˣЩĻ쵰ҹȥһӻǬͷû̧˱ɣȵ
ǣǬķԸ˵гǹǹɹһȺҲļһ˹ȥ
㲻Ҫ̫ҲǰȥһۿͷԣһȺǬ۵ļһ̺
Ծ׸ͷʱͷǸŵģǴЬصģƴ֮ȻЩԿ
Ǭұ˹ŵģǬǸЬصġ
ǿСһΪԼǰ;ЭһǱռϷ硣
˻ǴĹʽǬǴЬĲȴһ˫ˮЬ
ǹŽŸˮȣǬȻҲǣЦ̧ͷ˵Ǿȥ棬ȥ棬԰ţøʿЩҵԼӵܵġ
һȺΪǵļһȻұۣѵ治֪Щ쵰ʲô֮źͣͣǲö˱Ƕˡ
棬ȥ棬Ǿò԰ǵǱѮȫƵİնҵ׶ЩʲôǲҪǸˡ
ǬһǰҲļһҲЩɵۣǿһѾװѽڲˣɥˣ㵱޵С


1575 Сѡ
ЩסˣǬΪİڰʾЩ˵Ļ˵һߣҪ̸ǻʸ񣬻ȥǵļҪ̸ȫȥ
һȺҳӵ꺺ЩľʹߣǿЩЦΧĻջҧ˳ȥ

ô޹˰ɣȵһȺ˸Իؼֵ֣֮ҲصУгʵ
òֱ޳֮ȣ
˵˲ȥȡ裬ǲں˰ɣϼһһֻ
ǹڼ飬ôԲȥۡ
ǲܣҪҶĿ꣬Ȼ飬֤ûץѱץİѱΣƾʲôȥ
Ҳܾô˰֮ǷˣǿԶԺġֵ֣ĸЩģ뵽ӻ֮ҵģȭͷ
ҿ᲻ֿɵõĵλɡ
ǣ˵ʲôԺڰǰͲˡ
ƺӦֵ֣ĸףڽв𣬵ȥȴָҲ˵ˡЩ˶ǹֵģ֦ûм̳Ȩĳ
ˣɡ֣ҼٴοڣѼĿڽ֮ѹȥŶʵСӶ˵ʲôˣֱܲӰҹɣ
˵Ҫ̸ȥ˵ǲʸ񡣡֣֮ҧҧЩټ󳤰ǵһ˵Լʸ̸顣
ȻСӵķ񣬿Ŀԣ֣ҼȻ¶һĨĥ͸Цݡ

ͬĶԻڸݣյСĻظ֮һȺͷǱ˴һ£ȥ̽̽ǬҪʲô
ǬǽʱСе˸ϣǼһ鷳֮ͶӪȥˡ
硣Ǭ鷿СЩ顣
û뵽ǼһﾹȻûûذѺüһˣŪҲЩ޷ճ
˵ɣǲСģǬޱĿС䣬˸㲻Ǹʲô̬ȡ
磬ǣҵĴæġСԥһ£ӴժȥԳеȫ
а㵹ǹǬ˿˵ûУ
Сû˵ʱŵʱΪһˣҪ֪ģ㲻֪ǬҲѧˡ
С䲻˵ǬͬҲû˵ʲô
˾ӣһֱ˽һʱ䡣
εҿԲ׷´Σô
ţСɿĵͷ
ʱͲҪ뿪ˣЩͷó㿤Уܳϣ֪ô
ţСͷһĨʡ
ԭΪܵʲôͷû뵽ǬȻŵİˣСЩĸо
ڲСˣĺʲôЩٴֻǬҪ鶼Щ£ؾҹĸ˹ഺҩ̫˵ȥ˽п
¶Ǭ͸˵ˣȻǱΪ³еڶֿԡ
ҵӰϾϴһŽϵǬ̫֮λСĺܣǼȻܹϵǬôҲͿԷϵӡ
ǬСվҲһڰ˵ˣվʲôȥɩȥɡ
ò˵ƯŮ˾ǳ㣬ǬȻЩŮǵֿǲЩ
оǬ֣СҲȷʵûʲôøУҲһˬĸо֮԰СнҲҪİΡ
ֻһֱֶΣΪֹĳЩ˿߶С֡
ԵĿɾʹˡ
£¬ѾǰǬķֱڲڶһͶСԺ󳹵׳Ϊ߹һżֵףҪС
¬֮⣬¤һֱԨĲ߹ǲǬġ
Ҳ˵ʱѾңڼţ
Ǭǿһ㣬ԲŲ׷СΣ˵ЩΡ
Ŀ˵˲ǽ赶ɱˮСȥڣǶĻ֣ʱʱСʰһβ
ȿԱֱӳͻֿСݡɫʰЩļһǬ
ֻСЩ˵ֶλͣڰиµĽ׶Σкܴء


1576 ϣ
ϼһʱ磬Ǭܲ䳡Ӽǡ
λˣɡ޵ºǺƣǵһμܶ˶һǫǫӡ
ͷȴȥǬ˫ֱĶ䳡Уһһնʮ˽ţ˶ĽͬľεĵϳطʮŵǹļһͲҿǰ
նһʱ䲻ˣýûǬƤЦⲻЦʾ⼸ͷҳƵ졣
ȻŮкܣҲֻеƽ֮ˡԿϼ˵
ʵϣǬֻһˣҲõڳ˭Сǵȫơ
ǽԭԿϲûʲôϵͷҪˮ
ùòս¹ùòնĶ֣˵սնùõ涼ͷۣǬһʽĴ𸴣ǰֻڷܡ
Ǭո˵꣬һȺϼһ￪ڣĹŮͿʼΪ豨ƽѽѽĽ
ΣǬֻܰСѾͷƬӽԱһɬĵӵʽܣЦʵλǶʲô飿
װװɣôװ㣡
ӹͷаȴò¶һ˿ЦݣҵȴлģӵܲФõ·ˡ
λҪô˵ɾ͹ˣǺӣ˭ûǬİڰ֣ȵ˵ѵǸ竵ʱȫ̬ȡ
ͷҲˣҪ˵ʲôȴǬһݱ˺ӼЦ
ôǳôű˼ҺǰɣʼûгԿǰɣ
뵽ﵽڻڴֱӵܣͷֻʮֶµûţҪҶĳ嶯
ѡͷҪͦǬµĵʱһֻ˶ն˹ֱֱмĿյϡ
Ҫը̵ͷ˲ˣŲĽĿЩԹĿ˿Ǭ
ǬûͷһֻۣǶԹȡնСЦЦ´Сĵ㣬Ҫ˵ӡ
ţСˡ
ţͷӸҪ˵ѡһն
вǺвͷʼʱ򻹶ǬŭĿӣɵȫ¶Ҫ˵ı顣
նǴַָô˭Ҳܲ˰֪ⶫ᲻һβС䵽Լͷ
󣬵Сվֻ߽ʯͷʨӶ֮ͷȫˣںȲǬֻ˵ү߰ɣ
λʵαмҪ
뽲뿪ͷǺܿ
ڹѧУ飬ǻȱһЩʦ֪λ˭֧һ£
Ϊµ飬ͷЩԥ
ѡһֻʯͷʨӡ
û⣬ѣҵȻҪҿԾʽʮ
ѡ
ʮѧУŵϱҳĴӣԿϵͷЩ۵Ľԭһָĳ
Ҳһ
֣ǣ
չв£ͷǴӦʮʹ졣
ǬԲҪͷȴҪģȫûбҪΪȥ쵰нڲ١
ǬﵽĿģЦտ˵ãλȻǹ֮һุʣ빦
ˣЩСµãáͷǶЩе˿ֲֻᣬһҾʮѧУҲӣֻ뿪̶Ѩ
ǬƺŹתƻ⣺ˣλɣ
Ѿްˣ
ŶǾ̸̸ֺɡ
׼뿪ͷһ䡰үġں²ͨ졣
λô˵ѵ뿪
ôأⲻǵŵ¼˵ȥô˭ҲҲܺǮг𣬼ǬɶͶ˺ܴһǮģڼͷǮˣ߳ŲŹ֡
ŶȻҾ˵˵Ǭʹ˸ɫСȵһɢɢģŲŶԼͷ˵һܵ˵ûʲôӯ˵궼ӯ
ûӯǻָƨĺ죿ͷ
ǡͷƵʱǬһתٴǵעձ˵ǵͶʻģҲ˵ڵı׼ȥʮ֮󣬾ͻеһʷֺ죬ǮÿҲᣡ


1577 £
ճڵͶʣÿ漸һħԵĹЧ
ϾֻͶʮңÿʲôҲ棬ѾһʺܻͶˡ
ķֺķϣǼСת۾ͱϼһԺ󣬾۾ĿǬ˵ȥ
Ȼ治٣ҾλӦúúÿһ½ӦȥԼδķչӦһܺõĹ滮ϾǮ࣬ҲҪ˵԰ɣ
Ǭһļϼһɫ䡣
⻰ʲô˼Īǡ֣ͷɫЩ԰׵ʵ
һܽˣȻںܶŲͬĹ۵㣬ǸøǵǮһҲ˿ۡҲòǵǣκӰ쵽ֵļڣô
ڳͷǵȻǬ˵ʲôǵֵȨ˭أ˳˵Ȼף˳֮һʣʲôٶǮҲ⣿
ȨĺôôԶ׼ⲻ׬ǮƶһЩ˷ͨϵ»СС»ˣۺŮΥҷֱӴҲûϵΪңҹڹ
ԾͷȫǬ˵ʲôǲֻףںǰҲףֻϻûôֱӵ˵ѡ
£ǿԿǿôĳЩԭ򣬼ͷӻһۣʵ
ǲҪǣֻҪһ𰸣˵һˣøǵǮǻǵģǲõġǬͷأʣվڲԶĳҲڲ߿ۡ
ôҪˣ˵õĽأѵֻնķзΧ֮ڣ
ô˭˵ͬ⣿˵˻᲻ᱻʯͷʨҳࣿ߱նν飿
ͷǬı¼ҪˣٴζĽڲ̵顣
ԿϵļȽʶ࣬촽˵£˳ܸЩʱô
ʱ˵֮꣬Կϱ˳ȨġǬָһۼͷ˵ҶԿϣһ貹ʲôʱܡ
ԿϵһͶľٶҲ׷Эһʱһʱ̬ȣҲ׷״ӦǬҪ󣬱ʾһ֮ڴȨ˳֮ڻóһײԱλá
ȵЩͷ뿪һ߱ŹŮĳ˹Ǭ˵磬ոЩͷӵɫĺѿŶ˵ǲǱҸŻˣ
ˡǬѹŮӹԼţĳ˵ǲĻʧŪǣںǵ̬ȡ
ʲô̬ȣ
ջȨ̬ȣνǹֻǸһͨ뺣һֵָһǮǵôѡǬ˵
Ǽ翹أѵҪɱǣ
ôܣҲءǬȻЩˣ޾Ȼ˵ǻǺܽģֻҪҵĵޣʵҲ
㡣ǬĲŵƲƲ죬նתߣ޶Ҫˡ
ǬǼŹŮ˭ҲĻ⡣

ܹٴμ˵ͷӻѾʼȨҲڵͼذֵʱ˳߲Ǭּ
ЩͷӲ֪ǿһɹıֻǬǰµһӸı֮û׷ıҲСռߵļ
Ǻһθ㶨ģǬ֪ôҲһΰȫɱ⣬ֻһѹǵġռ䡱ðյѹǣǲ
ı棬ԭˣҪǮҸˣҪҵ̫֮λóˡ
һ׮׮һǬڻԼ
ֻʱһͻᱬҵĺ
ϾڴʱȨϵģԼƵĵطʼʱðһЩģͬʱҲһʵҲǺɸֵһǱ˼롣
˵Щӣٸ򵥵Ӿͻ⡣
˵ɣһδεʧһδʧһδηŭһδηҲˡ
ǵٴαʱǻǻ᲻Ծȥлǻ᲻ԾĲһ
ȻͬǵȴͨǬҪڰлԲһ٣ٶĶò
ǲ뵽·ǲ뵽ûһϵе˵ռ˲ٵıˡ
ڣ˸ûϢʱˣСѷ˫нѾеľҲѾͿһѡԼλá
ʶʱôС䷢еðɡ


1578 ӣϣ
ܴǧ꣬ȻԼһ淨ǿȨʱҲЭֻЭûеޡ
Դ뿪֮һȺϼһǲûиԻȥһǾۻĵطԵϲĲ㣬һţһ۰Ǭһ
λѣϲȥˣҼ̾˿˫ЩʧĿǰĵ档
ô죿ܲܡܲǼһСЭɣ֣ͷЩ޷޵˵
ڲµʱѵûôСӵѾʧξȻó̼ǸѾͷвǣһøֱӵķʽ
ʲôֲûĵطֻһүǻʵۡ
ǻʵôʮˣѵǻСӾҵһѵôʵ۱֮һֱΪʲôЩǶ룿
⻹ʲôģߵһͶǻô죿걱κʱ򡭡
κΣʱذϻҪǣɲʱȻҲݷôЩȨƣҲݷĻֻ¾ͺٷˡ
ͷ֮ϼһǸ㼺ʹ۵ĳһӾͼγΪͶɣ֣Ϊ׵ӥɣԼҵɡ
ԶԼţ˭Ҳ޷Է˵
֣ҵͷ޺޵ܽ᣺ǲҪΪ˳ȨȦӾͻŵĻ֣İѻǿԿţСӻ᲻ʹưոݡ
˶û˵һҲɫء
Ҳ֪֣ͷ˵ʵҪţС첲šȣڿѡ͵һʱ£źܶ˶ѡһʱɡ

ҵľۻǲɢͷĹĵĸԻؼԲߡ
ʱҲһĹȥתǰ֮
Ͽ㻹֣ЩȻıֳˡǬرϵһ鲢Ŀյϸֶǰ͵һƬ¶һĨЦ⡣
ƤԵվһߣͷǺߣƤֻԼôôλүͳտƤء
ѵǬгǬճˣ
²۹²ۣܵ˵ƤҲǺܸ˵ģ˶ݵ֮ڨڨЦ˵ⶼǵµĹͣǵĿ棬Ҿٴı£Ҳûطʩչǡ
ƨƨǬתͷ˿ƤһۣĿвûκβ
¿ľͺáƤЦŷС
ǬǰСʱũ峤󣬶ũ²İֲ֮ʽǲһģֲʱ䶼вͬҪ
ƤȻͬһʱ֣ʹеȫѿ˵˵ȷ
ǬĺܿģΪԼܿͿԳԵǰԲĶģ˵֮⡭˭ָһʶܹһΪء
ҵѣܶ鶼Ƿġ
˵ĺܹϰյܲܳϷһַĵ׵ĸ飬ǱʶоеĶ
Ǭһ˹ֻǵ¹ֻǾΪ󡢾ΪеԲŻ
ǱʶʵһǵĻԼԼ֮󣬲ŻῼǵΡ
Ƕһ
׼ӰɣٹһˣʱŪǬһԿƤĴЦ̬ɫ˵
СѾˣҪ˶ʱͻѲӴƤڲⶫĽһ˵ϲǲ֪ô뵽취ģⲣӣڶҲߣʵǸ߰
߸ƨסˣЩֲڿ֮Ҫ˹ڷۣҪˣǬ˸ۡ
ڲƨѾĶˣƤεƨûʲô⣬뵽˺ǸĹҡ
˹ڷʲôһνӴĿƤЩɻ󣬲ʵȴûеõǬĽ
ּ򵥵ǬѾ˵NΣİһ˽̵ƤԼܰ뿪
˵ϰһʱкܴĲѾҹǬöΣظǴ̸ģвСͲ˵˼ȥӦһ¡

ϰզˣզűӣôǣص鷿̱ӵİͼǬȵʵ
ڻǿˡϰӵվһס
ϰ⻰ǴӺ˵𣬱ʱһֱæôʲôｲ˵ţǬǰŰͼ˷䡣


1579 ӣ£
Ǭ֣ϰѾϰΪĺ鷿л߶ǲЩѧôΪһֱΪ
ϰǸֱӣزסǬȻΪеĲЦŽӹ˵ϰ⻰ǴӺ˵𰡣ǰʱһЩҵ϶أǻӦÿҳｨʮѧУ
ǬÿʮѧУãһϰһԹʲôãֲȥԿȥֻ¾Ͳ˵ˡ
ţǬһ£ѧУѧУѲɻܰѧͯɣ
Ǭӣͼ˵£⼸ճһֱھܸ߷һЩѧ֪Щʲô
԰ղҪǬڣֽ˵ǸͲڽѧӵܣѧУûнʮӾۼһ䲻һţÿĽѵǸǽ
ʲô˰ʲôɽ£ЩɶҴδĶ˰ôôķʽĹôһ¶
ϰ˵ԵʹļףǬڶȴЦ˵ԼСʱĴӣȻĻУô㶼һǧٶʷˡ
ȤȤǬȴûкֵ⣬ųüչϰʵǹٰѧأû
ٰĻЩѧһ㶼ɳѧ𣬶ʮ˷ֳʮ죬һֻ˵ٰѧϰɫЩ
ô˽ѧô죿
٣ϼ٣ӵܵѧȡޣ򻹲ûС
šǬͷϰԼ⣬˶֮˵ٰ죬Щͷѧȥ˼ȥص˲⡣
ϰӦķɿ죬ǬҪĿģ˴Ȼԥ
ʲôôһɵϰǬּʵ
ֱֹļһǬܲϲ벻ȻЩ˾ϼӣһ˿ǵĻֻºܶ鶼治ת
ǬƽĶǲϰģڼȻˣȻҲ׾ˣһָʲôʱһ飬ͷĻӾͲùˡ
£˹ѧ飬һ顣ϰƺ֪Լǰλʲôλüëһ𣬼˵֮ʱ΢΢һ鲼ΪԱʹ΢ܹΪͥΪЧ
ʱСȴ֪䣬˽伲࣬ڵΪһ֮£֮ϣΪȴӳٹİӣ
ϰǬҲһĨ֮ɫǺָֻܿƽ
Щҹ֮ʲôᡱˣĺĺѾΪԡüǧָҲԡǧӡ㲻ҪҲôе°ܺô
䣬˭ôȥ䣿
ӹͷ˭˵ȥ
ܳȥô˵ЩҺǣȥ˻᲻ᱻ˸ɱඣ˵ûɱͷô˵
һûʲôǲҪģǲҪ췴ЩѾǲǿô
ؼǣԼֻһôӣҪǮûǮҪûƵĹ̫ӣڸûа취ȡ
Լȥһ߻ֻСèֻ仹СȻܿһЩڡھǳȥˣҲǻһ뿴伲Ǿǳ˲ơ
ϰִŵʱǬְһжʻ˶ϻ˵Щûá
¡ϰǬûзӦüͷĸˡ
Ǭ̾˿ϰ޿κε˵ˣһǳȥһˣ͸ߣ˭Ҳ֪ͨôȥ㿴ᷢʲôΣ
Ǻ⣿ͼǬЩ⡣
㲻ҪʣֻҪžͺáǬοϰһ䣬ܰеߣС꣬ױװһȥ
ǣܰӦţתȥ鷿һʱ䲻ѾһǬϡ
ȻǬڰͼɻע£ֻܰСǼĺ˳ȥȻʽСһҲûбǣСһͬ˳
ȵ֮ǣǬһо˳Ȼ뿪


1580 ССʵ
뿪֮󣬺ܿ˳ǣ˶֪Ǭڸʲôãȫĵ͡
Ǭȴû˵ʲôֻǿŴֱⷢǽʱ·һӱߵСʱ̧һָȥ
ʲôſտҲĺӱߣԼǲô۵Сݣ˿Ǭ֪«ﵽʲôҩ
ȥǬָָǼ䲻۵Сݣǿš
ãȥ͹ȥ¡
ǰϳһӱӣ·źӱСݶȥ

ӱߵСľɹһЩоһЩӺﲶ׽ϺӦǳԲ꣬ɹɣʳõġ
СľݺƣƵһЩܴĳ̶ȡ
СݵĶéݣҲЩطЩطȻǺܾû
͵ºܿ쵽Сݵ棬ʱһʮϺҲӭ˳ſڴǬλˣҪ·
ɣЪЪô˺ܳ·ЩˡǬסҪǰ𻰵ͣǰȥЦŶϺ˵
ƭأϺһĨɻ󣬿˿Ǽƥ͹ˮ㳾ûеĸͷֿ˿Ǭ
ͷǮë࣬ҲõϺҲûҪȥǬĻԣǵ´һ֮˵ǣǼλªͽɡ˵ţת򲢲Сȥ
ǬϺ󣬻ͷ¶һֵЦϰʽܵļӡ

Сݲ󣬽֮ԵЩƣ谵ĹеĶһҰܵɫ
Ǭǵڶ뷿ģվſڴһ֮̾˿ɣһס
ϺǺͶһסͷ磬ӻæţҪЩܻϺӣһ߻شһ߰һСʣªùίˣϺȥλյˮ
㡣ǬûֹͷӣЦŽӹСſڡ
̫ˣ̫ѹ֣Զſ
£ǡܰʵǲǬҪʲôСʵ
飬ô򵥡ǬŤͷܰһۡ
ܰ˵ˣ̧ͷ˰ͼһۡ
ǬǶ֮вϰһ뵽飬֪һϰĽ

Ƭ̣Ϻһˮһ˻͸һߣżȱ˽ǵ롣
ţͷ˹Ŀ£ӹóһЩҶֱװȻֽպõˮȥ
ɣݵǲɣǬ촽˰ͼһۡ
ˣǲ裡ϺʱǬĿѾ˾ηȴôԡ
ǳĹˣǸҹӻһƷʵϺ˵һġ
ЩݸЩһȻǵʲеĶ࣬е٣˵ôǮൽ꣬໥֮˭˭ͣûбҪ֪һ
û뵽ﾹȻܺȵ裬Ǭûע⵽ϺЩֻͬǿð˵
ŲǲϺηηĻشţһ㿴ӡ
ŶǬͷڼʵ衭ȣ
ţԣȣϺźۼ濴һۣȻ˵
ѡһոձǬ뱻طŵһߣ˶ľٶһ
߰ɣûнͣûԥ֮ǬȻ߳ȥ
¡͵˲֪Ǭڷʲô裬æ׷˳ȥϰ͵ʽҲ⣬ֻϺһ˻﷢֪Լǵλү
ϰ㿴˰ɣǬĹĵߵϣİͼˣǱʱĵطõķӣһܺϲ˼ңôȡĲ費˵ϰҾ㣬ܲ춼ȵ𡣡
ͼҡҡͷʾԼȲⶫ
ΪǲôǹƷһ˾ǮҲһܺȵ
֪ΪʲôʺҶ˰ɣǬϰ𣬱ʵ
ͼε˵ͷԼס
Ǭû˵ʲô˳Ŵ򿪵ĳһͻȻתͷɨһ۸һˣ֪ӻͷʲô£һῳǵԴûУ
ǣǬش
Сող뵽⣬ˤˣǱЩҪļһΪͷǲһͷ϶ȥ


1581 ˲۶
Ǭ֮󣬰ͼҲ˰죬ֹӿȥ˵ĸЦ
ʲô˵ɡǬʾͷسǣͬʱϰ
ϰҪڣȴʲô˵˺ðβ૵˵ˣˡ
Ŷ֮ǺܶΪǵļһڴеҡǬ̾˿˵
ǰ֪н֣⼸λص֮ŶóֻǶԼСԺǲܴŵƬʱ⡣
£ѵʹȥô߼зǼͽıڣѣѵͿͼǬε˲Ϊüͷٴ
е鶼ҪȥôҪʲôѵֻһЩľżֻ˵¶ǬһĿ˰ͼһֽۣĿͶ⡣
˵Ĳһүһ֮£֮ϵүô޾ϸÿһ鶼ľĻҪµĴʲôͥһ֧ˡ
ͼоǬĲжҲЩǬѾǵǸˣڵһǷ鷳˵ЩԶĽģİĻͲ֪ж١
˵һһ˵ļ֮£Էϳκβ⡣
ǬεģͼͬҲεģ֮Իͱ˵ľСΪΰˡ
ȥ֮ȥκɣڸΣҪ伲࣬ҪΪһЩ飬ȥ˵Ը˵һܳΪѡǬƺøոյĻЩˣͻȻջĿ⣬԰ͼ˵
κˣͼһĨȡ
ڴû˲֪κһֱˣϰǬİ֮󣬼ֱе㲻ԼĶ䡣
ԣȥ֣ڴӦûǿĶ˰ɡǬЦ˵
ϰݺһȭ˷ܵļҪȥ

ͼǻȳˣ֮ĻѾͨҪ˶೤ʱ䣬Ϳκʤʦ
ǬǿŴҹգĵʽܵͷСܣԺҪǧСİ
ʦҪСʲôʽƵ̧ͷ
СĲҪΪϰˡǬӡ
ԽԽˣЩ
Ϊʲô˺ܺðԸֱװաʽܲǬʲô˼ɻʵ
Ǽһ̫۶̫ʵֻܷŵһЩôҪλȥǷŵΪһƵصİվҪˡ
ڰɣ
ʽȫǬ˵ˣ޷ʦ˵ʲô
ˮ㣬ͽô򵥡ȥú룬һȥϢɡǬ㲦˵ʽһ䣬㽫˳ȥ
ֻϣСӲҪЩϾͷһ֪̲ͨźá
֮뷨ǬΪκϰЩ˲ãʵ෴ǶǺˣǴĺˡ
кܶΪ˶ˣһǲº󷴶Ϊһ¡
ٸ˵ǰϣҢǬһΣʱĵ˹ڳһЩ⡣
Ңϣ˵кܶ׸ӦһЩ̷ռӪŪĽֵϻҲ
ЩʷԹٵУǾҪȡ޵ĴڣϾгǵռӪɵĻҲ˵кܴӰ졣
ЩԹǲ֪ȡЩ̷ôͻкܶû䣬ľڳһЩԼҵĶάơ
Щ̷ӪĵصȡˣӪŵǾͻʧȥȥ
ԣǬֹϣҢȡЩԷγɵļС
ϣҢѯУһ⡣
ÿ̷ÿ³Ǯһһٻа˰һǧĵ룬벻Ͻκˣȫɾ׸֧䡣
ǿǮӶˣÿ츺ЩвЩ˵⵹
ͬʱÿӪҵʱֹڳʱĩʱ֮Լ̷ȫȥ
һȲЩǰԼյƣΪͬʱҲûжԳڵĽͨӰ졣
ؼǣһСеĴڣӲǧˣСڳﲻʮôһн˿ΪСеĴڶԼȥ
Щѭ浸֮˵İ취ЩЩСǣֻܳΪƵĸǵ͵ĺİ컵¡


1582 ҲüޣҲüޣϣ
ǵ¹ƽʱҲ˰¡
ʹǧڷԽ˸ԭެһޱ߾
ߣҿ˵Ҫֻû뵽㾹Ȼôʱ䡣Ѧʹӭʮ֮󣬸˵ĸһܱ
ֲЩçެԭһξȥ˰㻹ô졣ߺòѦʹ󣬴Ŵ˵
ѦʹƺܸߵĵƵӣٴιЦߣҸ㱸ţһ
ȴԵòô飬ѦʹһۣĪҪҲ֪ĹأţȫţûƵȣӻǻȥɡ
˵ţ֪£ȻɵѦʹ߲ϵٺЦ˵
ӣɵءȻɵǽйȻ١¸ˡ
ѦʹΪЦЦƭɱ㲻£ֻɣ˳㻹û˵ߣòһΣҪҪסһʱ䣿
סһ춼סӪظҲһʣҾ͹ȥҡҡͷطٺãû˼ҹãûҪźúõݲסס񡣡
ߣ˰ɱ㵱Ҳŵˣô̰ͼˡѦʹٵ߿Цȴûǿ

ٴγʱѾǵڶϣű߾Ѿͣһ֧ӭӵĶ飬ģ֮˿ӭһ֮
ʽôԸҲ֮ܲȥֻѦʹĴӪסһڵڶճӪ
˱߾ûһе֮ߵſ壬ԭŮظ赸ȥڻӭʹĵһ㡣
⳼ӭʹԸɺ޽ߵ˵˱߾ͣſһŻڵ߳Դ߲ΰݡ
ҲףһݵĲԼԼеĽȣԽȸ߾ٹƽ

Բͨһ⣬ӭߵĶ鲢ûͣܳʱ䣬ʽ֮ûйĺѣ֧ϵһ𣬿ʼȥ
·ϣ˽⵽ǰӭһλ޺ȨƵһλ
λƺֳԴŨȤвñҪͬУȻһֵζĳ
ĵĲˣЩڨڨʵʹ֪ɺ¿齻
СĽȴûô˼ɣһЦ˵ʹιެ׵ġ
ެһ£ܿɫһ䣺ɣ޸ɲ
ǡߵͷ
˵ˣû뵽޸ɲȻڴƵ˹λãһƻӣϧɳʹԶΪס
ǣˣΪʲôƻᰲһأǶ޵ôƻôӻŮѵһģ
ֻߴΪʲôҪǴӹǾ룬ƺʸôĿʲô
ò˵޵ĻЩˣ֪γʹֻǬһʱ£޸ɲһֶζѣ̸ʲô
أ֪ʵûбҪЩ巬ϸ͡
εĳʹټ򵥲ǾǴҪȢһȥĳλ˼֮飬ôʵʵѹ׳ñ߾ϵѦʹȢ
򵥡ֱֱӡ

صڴߵĿ֮Ҳûκιڳʹ飬ֻСĵźλʹ˲ʮʱѾ޹
һ̹ңＸҼҶŷ޽̣ҲǷ̵һ֧
ڳʱܲӦһ໰ˣһµˣֻҪ˲ȻҲȥűˡ
ڽ밲źõ֮ҲûгȥֻһЩ鼮ĵķţ޹ټ
߲ȴҳһţλȥӭӴʹδʹĿ֮󣬳̷ֳɡ
һΪǸᣬܹ޵˭֮ǸƳ˹ϵǾ͵һǿĺ̨
һΪһֳ裬Ҫȴֻһûгı֣Ƕ޵裬ζܴӦǴӦ˽к󻼡


1583 ҲüޣҲüޣ£
۽˴ʱ䣬ֱ޹Ҳûж¾ģԥ˽飬ǿټʹ߰ɣǵ˼Ҳˣ¶ɾʹˡ
Ͼ޲һ£ʹһ߿ɾһ¶ˣǿǴӣŪûʹ׷
޹ԴΪȻڵͷϣټߣص̻Ի͵֮С
ƺϵ޹Լȴ̫ʱ䣬ڻ֪ټϢ֮󣬲ûԳ˷ܣֻǵһͷʾ֪ˣ·ûֱӱ̤ȥ·
ſڣ߱㿴Ѿӭ޹ˣĳλվ֮󣬶б޹޹ݼʹɺ޽
ֱʱ߲űȭʹߣݼ

ҲҪΪڴţƣʵϵĴƵȷʹ߳Ǳȶʹģǵʱȫ෴
ͣмصӾǴʹ߸߱ʣǷʹǱ֮ʾȻҪݣһ֮¾Ȼʵ۵ּⶼֱӱҲ¶ͷˣŪòΡ
ʱ֮ԸҲԴݼΪмãã󺣣ҲһǵĻʵۣΪôһС¾;ٱ֮
ʱͬһƬ½֮ϣֻλδ֪ԵʱЩƢһúпľɱȥַˡ

˵̣˵޹߻ѱϣһͬ빬˻ƽ֮зֱ
ʹ֪к°
޹֪ˣǺ߲ƽЩС£𣬱ЦŴʹΪҴެ׵ģϣܹȢ
߹ˣ˸ۣû˵Ƿ˭ϾγʹȻµͬ⣬Ǹ޸ɲһȴǻɲ˵Ƿ˻
˵ǷǬֺпֻۣǺ˵Ŀģȴû˵Ƿ˭
ʹҲ㹻ˣ˿벻ôƣΪǴ
ôʲôѣ˵ԼĿ֮󣬿޹¶ԥ֮ɫʵ
⣬ѵûУֻǡ޹˵һ룬ĥҪôٴЩôһӹ˻ͷֻҹѾӦýף޲ˡ
ղݣô˭ⲻŻˮôǴΪ棬ȥýҪô죿ʱǡ
ãͻȻ¶ζЦݣǽ֪ҴҪӭȢĻһ֪ѡòġ
⻰˵İ˼ףǾýǴƵĶ֣ҴΪ鲻ϧӭס
޹˶ɵˣ֪Ӧѡк޲ɱ˸ոǸ˵ļһ
뵽һתİ취˫һӣʹСͻȻЩʣΣ
ԣϣܸʹһ׼ȷĴ𸴣޵δֻҪһ֮䡣οһû֮ƣǿ£֮أ

뿪ıӰ޹亹ˣҲ뵽˱߾ﻹƾʱǾ仰Ҫ⡣
ôǼҲüޣҲüް
ԽԽµ޹ɽĿ⿴ոǸ˵ļһ
ո˵ة࣬ʱԹĿ⣬治ɫ˵黹ûеһΪǸʹ߲ûȨǷսӦֻΣ
ǲΣ˵أ߾ةʲôȥ˳
кѣƳʹ߾ҪҲҪƻʾһһôҲҪһʱ䡣һʱǿ԰£ý֪ƳӷҪףҲɣةش
ֻһԸǽأǽΪǽ巢ַأЩ㲻ô޹Ҳ̲סˣӺ
󰡣룬Ǵƺô˭յĻߣǲϤƬص˰ʤƬ󻹲ƣʤˡֻ¹Ҳ˥٣ÿԽ¡
㡭㡭޹ǰˣةĴĺܣѾ˲ܿƵơ


1584 ôԵ
ةõʱ䣬ôȴ
û뵽ǣγʱѾȫȨȨפޱ߾ϵȫԲϱֱӵ
ڵڶʮ֮ȥ֮ʮɰ²ã߾ǱߵƾڰӪҪҪҹ
ʲô޹ɫˣƾս޵һʿʰ·磬Ҫ֣˭סǡ
ټʹɣҲֻʹҪ˱ˡӴߵǸõϢ֮ĵһ仰Ͷ
Ϊǿ֪ͨԮة಻֪װʲôȻʱ򻹲֪Ҫˮ
ԮиƨãûʹǱߣѾƾˡţȻſڴȥʹȥ

ڽʱ˻ûֹۣͣΪǼ޹ԮֱͣϵŰ
Ǹ֪ةյЦţ˵ʹѵٱ־ǹĳôѵΪľô۸
߿ةû˵ֱЩëŵͷҾôġ
ʲôة಻ŵĵɴ۾Ȼһʱ䲻֪ӦηӦ
Ҳֱ̫ˣȻӾв
⣬ֱ̣Ҳ̡
û취̲Уո˵ûԮֻõԮûмᣬ޾Ѿˡ
ʹҪ˵˵ةֻȶ˾ƣЩһʶ޹˵ȥὫֵĸæԲ
ȴûиӣֻǿһ۱˵ʵة˵ûղʣʹҲ˵˵
ʹ뽲޹治Ǹǵģ߰ѻ˵ϣûκŭļ
ԡͻȻ¶һЦݣŴ˵ʵʹ˵ǲҲãͻҲգЩҶǴƵĶ֡
±𿴽ռõİڽɽĸʲô뷨ֻڵϦ֮䡣
⻰˵Ĺ񣬵֮ȴûκ˸ҳԷةǸļһҲ⡣
֮ҴǰӭȢĹʵ˵ҲΪ˹ڸһᡣһҴײмΣ
ĲģճԿĻ˭أǰ˵׼ѳãǾĿսĻŹǣ᲻ǵڻң
ҴͬҴƲҪڻңƵľս޲ʤ޲ˣҪСֶΣ޳Ϊ˴ƵҴϼףʱҲ˷ֺΪһȡ
٩٩̸ȥҳ˼ȴʮףǾ˳ͬ޹ôӾͻӾޡ
˵ãʵһ㻹ãòʵҲҪսһˡ
һԵ˼Ļѻȸÿһ˶˳˼ǹ˳ƻǹ˳óҪٵѡ˵޸˭ƺѾҪ
˰μһֱûзӦ̲סСһ˳˸ɫ
Ŷ޹ЩȻĻع񣬿ڵߣòһĵӣȻ˵Ȼʹг⣬СͬףΣ
ӢЦŹ֣˵֪ɷ˰ﱾʹһŸѦʹ󽫾
ԣȻԡ޹һ˿ϲ⣬æĴӦ

ѦʹдһţԼӡ£޹˳ȥ
ڽ֮߱˸뿪ݡ
ڻȥ·ϣȴһֱҡͷ̾Ϣ̾⽻
һε֮п˵׵ģҪһû׼ʲôҪ١Ƹ񡱣˫ЩͳͳûС
ȫ˵һ仰ҲüޣҲüޣš
ǴƣôԵĪҲӵİԵ˵һССޣǱĿɽλᱻƷС


1585 ʷ
߰˫Ĵ޸޸ɲ˸ţȴûнͣգϳ󣬱㴵ҡڵĴ޵һֱӽõľڡ
޹뿪ķ˶µģû뵽ʹ߾Ȼôţƣý塣
뵽ᴩԼңפñ߾ƾʱ޹ЩȻϾ˼ǴƵˣţƹˣô֮ܰĹҷС
޹֪ǣפñ߾ĴƾӿɲֻѦʹһ֧õı߾һ֧ʮӴŶǱߡ
ֻڶʮҵӴŵּ򵥶ֱӡţ
ʱͻʴıͷܣӱ߾һֱɱأһ·ʬɽѪ
˵һս˵ɱ
ǧٹֵʹžһɣڡ󡢻ܣһɱַ󣬴ͻ·š
˵ǰЩ򵥵ĵƺûϣЩûȼֵͻԱ֮⣬ûʲôóⶫôǴԣչʾһ侫
İ֡ҧǴһЩǵͣҡźЩͻʱûпλĻᡣ
̴һȺϼһȫû£ʮָɴ󲻹ˣЩСƴڡ
û취ͲǴ̣ϻ˵ɱǰʮ岻սɱɱ˵ûκε壬Щˡ
ȻֻǶ˵˵ʵҪԭЩСһЩᣬϾЩϻǹѾˣųһҲࡣ
СǲаҪѫҪѫԼĵλһ֧֮Ӵļҵ
ΪĹʶҧһȺϻѡ˷֣ЩСڡ

ǳҧǷˣõĽȴܲˣͻʵʮפڴʮֿģҪȿƵЦ
Ͼʶڴ˵ܵЭȴʲôܣáʳռͥЩһȫ֪ǶڵţҪҪӦ
û뵽ĮѦӰܵľȻ˿죬ûãƶӳ̶ҲĴЩȻ˹š
ͻʴıͷܲ˵Ҵ֮Ȼˣôö֮õı߾פ
ʮ˵ŲѴ֮Ͱʮͻ˸ˣսûʧ٣һ֧µľŶ֮󣬽ըëˡ

ϣˡŵʹ߹ĹڵأҿϵĽһۡ
Ƕ˵ʲôˣ˵û˵ʲôʱ򳷱Ѿֵ֪ĽѾ֪Լǵڼʳ⣬ΪԼĽɽһ˳
ûֻ˵˵ģȻͰѣѳϳˡʹ߻Ƿڵһͺʲô޴Ĺ
̫ݺݵһȭ֮ϣҧгݵ
ϣɣһЩΪǺ۸
ǰϣɣȥܲǸ취
Žߣд渽˵
ǲʵҲȴ޷һսܵĺ
ȻͳһˣҲֻϵġ
ǰ˵ʵһˣֻһЩܱߵĹͬƾٳ䣬һڵȫԿС
ܰԼԸ£Ȼ˵ҲһŵжȿǵȴǹڵȶɲԼսԺ
ϾĸƤ֪Щû˵λá

ڽüչĥӦ߾ǶʮʱһϢĶУȥӭ׵Ķ鱻˽ˣ
©ƫҹ꣬һĸоӿϽͷؿڴ˰ʵ˭˭˴ӭ׵Ķ飡˵Ѿ
Ħӣ˳Ϣŵһ£ɿ˵
˳ңʬݶڸʲôΪʲôɰ˳˺ΪǿԼ侲ǰϢ
ˡԥһ£˵
ֻؿڱĸˣ˰βһһٵ˵̸ٰ˳˳ʹһȥ


1586 ֮Ĳ
Ȼ׻µЩûյϢʱߵʵѾ˰˳Ŀƣʱ˳ǼһҲ޷ٰߴˡ

ʱ䵹ת֮ǰʱŶĦӣɾոս߾ã̾ͱһĦӵʿסˣҪһſϷС
ΪƵʹܽǷݵҪ󣬵ʱЩĦʿ˳ͻЩĦʿҲ¶Ŀ˳
γʹ˲ֻ࣬ʮˣǧ˵׶飬¸Ǳ㱻ǰ˳ˡ
ʱҲľ˰˳
˳һﲻ֪ôģȻľ棬ҪǴߣ˵ҪȢǳ
һбǰ˳سһطѺ
߱ؽη޼ƿʩʱηҵǴʹ֪ϲʶһ⳽ˣ
⳽ǸŵĻ쵰ߵʱסˣһǺ˾Ȼ˵ƻ⳽ӾȻѾ˲֪ĵز
ֻǺ̵ܶһ˲䣬ܿ߱תʵ⳽ҵ֪ѣѵҲʶ
ηûж˵ʲô뻳ͳһŵߵǰ
Ƕ˲䣬˶̾˿û뵽ǡ顯ͨ󣬾Ȼ쵽ˡ
ˣηټϳеĶҲ¶һ˿Ц⣬ʩһ
飬鱨صĴڣС鶼ԼΪʶΨڲͬģҲ˵鱨ƵˣҲֻǬĸ֮˲Żϳǵݱʶֻһõʯͷˡ
ηڱ֮Ż¶ЦݣҲŻʩ
˿ʲôҪСЧĵطηһ֮󣬻ָɫѹʵ
ܷǳȥôöࡣɫ˵
û⣬С˿Ūһʧļֻǡηԥһ¼˵ֻС˲֪޹λá
޹Ȳعֻ븱ʹʦȥãп׼ƥ߰ڰ֣ʾ鱨Աںôࡣ
η˵߲ҪȥŮˣһͷʵû⣬ֻ뽯Ŀô
ֻУ뿪֮ҲӦ֮ߵҲصηٶҪ¶
ΪΪʲôηЩɻ
Ҫ֪һѻȻ˱ˣһ׷飬ȫߡ
˳Ȼ⣬ɵӣʹ븱ʹȫֻǲŵģһᱻ
ǣô죿ˣ᲻ɱڣֵǻ᲻ᡭηɫɫЩĵʵ
ᡣ߿϶ĻشǼһֻҪɵûӣڷ֮ץǣǲɱֵġ
ǾͺãǾͺãηٳһͷ˵ǼȻ²˳٣ȥηŪ˹ͽҲ׼һ£һ׼뿪ɡ
ߺͽʦ֪˳ȥ˿һ·ظϣֻ˰ʱ뿪Ħӱ߾һ·صѦʹĴ֮С

ߣ϶ˡص֮еܵ˵ʢϯѦʹЦĵ٩
ƨ϶ˣǵңֻıǰ˳ˡߺһȻڲԶһλɴŮģŮһ£ĳ飬ĳΪָ
Ǳ˳ץôôܻйһӻĽʦ΢΢һЩɶͷԡ
ʱɴŮȻˣһ仰ߵĻʵлʹм
Ȼ޹ôѵ·ϵǸһֱǼٵģ
ŽʦɻӣЦЦϽڳ֮ǰʵѾŮݣԱ˳ץסǸĹ
Ϊʲôʦʵ
ȫ̾˿ݸ߹󣬲ܹܵõެԭĶԲܸǴԭ·ȥҲǶ´ûعҪԭ򡣡
Ǻ֮˲У֮Ĳްڳ֮ǰңСЩˣҲŻڳ֮ǰ£ȥ̽̽·˭֪Ȼĳˡ


1587 ֻ
ˣ˵ߣ˵ôûõģ˵ɶʱѦʹߵĽЩϻ̲סߴ١
鶼ˣڲƺЩ˵ȥ
ȴûбֳʲô飬ݵ̾˿Ҳھͳһ⣬սܿͻ۽
ŶԭѦʹֻſսõ㶨Ȼôظشƽ顣
ʱȴߵһȴȤʼ
㲻ҪΪڹʣʦ߱Ѧʹţоеһ˿Σָָʦ
Ѧʷ˵ûĦӹǴδǶڴսѰĵ޷˵Щûȫ׼Ǻսʤǡ
ʦΪʹŵĸʹҪľʹŵİȫΪһ佫Ȼ֪Щζʲô
ѦʹעԲϣߣʲôʱ˳ʷˣ
ұǳʷʳʷû˵
ѦʹûΪֵ˵ôĻʲôǾЩôʲôµģɱѵɱ־Լòã
Լ磿ߵ۾ָǼǧûĻ֪ж١ǶһȾô֣ⶫܵ
ǧȻôࣿѦʹɫҲˡ
ҪȻΪҳʲôֻаʮֻȥˡߺһ˵
ڵѦʹ¹˴˼Ϥĺܣ˵ȻʦôСġ
õõãҴ˰ɣʶѦʹ߹˹֣ǵǸ˵λսأǵսʿɶϺ֡
УǶرЩȫԴ϶֮Ķλ޷ɸԵ˺ҡҡͷ
Ǿûа취ˣѦʹʵ
һĬð֮˵취ûУûȫİգ취УֻӲЩȥܹܵġ
ʲô취˵˵ʦû뵽߾Ȼа취оһʵ
û𹥡
𹥣üͷ
ԣ𹥡ֻ˵ĲһĻ𹥣ûҰޣҰʧȥǣЩ߲ǵ˵
ȥôҰޣʦΪ߻ʲôð취Ǻܿͷ뷨ʵ
Ҳ벻ͨĵطֻ˵޳һ£֪޳һ˱ܣԲŻ뵽һ취˵
ٴΣѦʹȫչķ
˺һһŮͻȻ𣺡ܣܲţ
ţһ㶣ſķֻ˵ȴǳ
ʹţǨľ׳ԳƵ˱ܡ޳Сĵ˵
ԼδʲôӣȻǲˣԶ޴Ʋĳ·ôڼ޳ȥ֮ǰúñһԼɣԼӮһõδҲ
ȻһζĶˣ䣬Ѿ͵վһҾлָ㡣
ããߵĴóЩ֪룬վ˵
Ҫ֪ԹʱҲֻǹ£ȫûһҾ׵ľٶ
ʱѦʹ뽯ʦҲվųһ񣺡ָʹҴʧʿԵһҾ
⣬⡭û뵽Լһ仰λƽԼ񣬻ŵࡣ
ˣ鶼Щ̵飬ǷˣȻȥϢɡ߻ˣ˸ڽ˳ȥΡ

һ磬Ž죬ǧʿֵĿע£Ӫկֱþڡ
һʱ䣬ս˷۶ȥеıޣеıþڡ
ڲԵУֿʼˡ
ƾ֮ȥǿգƾҲǲΪЩߵʿ׷ֻĴӶЩţȻһЩ˸ϡ
ƾҪҪʲôΪʲôռκγǳأҪôţʲô
˼ƾûдɱ˼㿪ʼں㿴ǣƾȻôɱˣɶЩļһȴһ㲻棬ȫһһһ˫
ԵҲ˸ҸǺ棬ֱ֮󣬴Ħӹ߾ͣǶģǰǧԴĦ


1588 ʧ
һʮǿı֣ôӴ壬൱޵еĴڡ
ҲûеôǿЩӰӾôţдĴѷӳԭе
ѦʹԶԶԶĿŶһͷͷȻаţ֮Ŀԣֳ취֮⣬ûʲô̵ʱｫЩȥʮֱ׾ıֽ
ȻʱĻѦʹ뵽ֽİ취˵ҪõʱһЩѶøá
ôʹ󡣡߾͸ѦʹߣԶ֮ŬŬʵ
ûɶ˵ģҪİ취ˡѦʹ󲻶ɫ˵
֮ĹϵȫûбҪΪӶʲôʹߵļƻѦʹҲκζӵĸо
ǳɣ׼ȥǰҪˣǵ˻Ҫ߼ѦʹûʲôرҪļƻ˵ͷսĦ˶ȥ
ƾĶ棬Ħ˵Ҳûʲô׵ģǧȻ٣Ѿǵľٹ֮ЩֻĲǲƾࡣ
Ħûף˳Ǽһȴ͵ĺܣӭߣ¶һ˿Цߵ˸ɫӭȥֻ˳ڴϵġ
ʹ˵֮Ϊʲô᲻˲дԴأ˫棬˳ȿڣҪĽٳ˵д
ѽ˳һˣԲûۣʵϻʹ˵ҵأ
ˣҪ԰ǵͷ㡣˳֪Ѿ˱ûʧܣ߰һ֣˴ӺĴӶߵսǰ
սϣȭͷǰǼѪȾĴӣмҧ˸
ڣסһʱĳ嶯ûٿ˳һۣķԸһ䣺ȥֵǵͷǻȥ
ǣݳľʿûκԥ̴ս£ЩѪ۾ӰᵽԼսϡ
ôʹ㿴ôߵĳĬ˳֪䳰ȷ˿֪ԼѾ˱
˳㣬ھͻȥԼ׼¡ȻҲھͰҸɱˣĳһĺѿʵ̲סˣʮɶʱܹİ˳˵
ðţɱʡñ˵Сᡣ
ãеɫưɣ߶ûB˳ûȤȻҪĵ·ϴ̤ǰԼȻûĵ
սЩһ·ֵǻصڴƵľӪԼϲͣЩͷȫճ˹ǻҡ
˴һʱʧֵǣλˡͷȫջ֮һԼʰһߺ۾λֵܷģ߿ڴ˷ģһð˳ͷǡ
ߣҲ̫ģǵΣҲſû£Щֵ֮ҲοġѦʹ֪ʲôʱߵ󣬵̾˿˵
ⶼ̫ˣҴĹ˰˳ЩֵܾͲʱηٳţԼĦӣư˳ҲǨŭǡһжҵĴҲãҲá
ǿƲסеǷѹΣڵϺޡ
Ѧʹ˵ûʮ˵ξǱߣһ·ͬ£һȺÿ춼һôûи飬ʮΪԼһɥȪ߾ǸӲĳҲƲסеǷݱʹ
ѦʹűʹߣҲǸζֻѾ𣬱Ҳ޲ֻܰЩȵɱˣõ˵ͷ˼Щȥֵܡ
ðֹ֮ס˿ӵվȥ۽ǵˮѦʹ˵һʱʧ̬ʹּЦˡ
¶飬ѦĳЦ֮⡣Ѧʹڰ֣ʾ߲ص顣
ԳЦЦȻɫһʹ֣ߴ㾡ֵǱ𣬲ֳ֪ɿϰң
˵ﻰѦʹŤͷҹɫеĦӴһЦǸøǸ˳һѵˡ


1589 ϣ
˵¶ҾǿϽ˼ȥʽѦʹߡ
ʲô飬һ·ҿһֱĥĥ㶫˰ɣѦʹоʣʱʡ
ҹϮӻ𹥣ҾͲղǸ¿յĻ쵰ûӣҲûӣֱԲ˵
ô˼ǡ
ֱϻţ󣬵ȵҹʱݺݸһӣȻɱȥֻ࣬ҪĦһңʤһǡ˵
Ѧʹǰһӿ˽ŲǸð취ߣǻȥһϸڡ

ĦӪأ˳սϻ֮üɫһȺҫԼոյӢ£ݵĺǲ
ɨ˵ǣ䲿飬ΪӦɱЩԴƵķ²Ǽʮ˲Ļֳӡ
˳ϲ˽ǸڳԵļһϳȥɱˣ̸ּǲҪƾĴЩʵԼ˵ۼΪʵΪ顣
ǿƾսɱǺüʮˣӭȢĹͲǻֻҿ
Ǳ˶࣬ǾĸҺǶôҲĦԣЦ
浱ǰǧǰ裿ǣ챾ͻЩЩһ֪ʲôˣ졣
νĴֻһƤӴЩսʤĹңһʵС֮
ެǸոսû꣬ʲô£޵֮أŻŻȻҲˡʮҲЩСˣܶһսղ
ǾôĹҺôǻƳֲǴôǣⶼǼٵģٵġ
ǣһαҪЩƾҪһͳã岿ú϶ΪһȻһһշʮһٽƳҲ̵
ţƴģ¶һݣһЩ밢˳ͳһĴ׷׿ʼĥԼĺ·
һЩ˳׷׽кãһ˷ܵĲ֪ν

һ۵ҹһҹ˳ƺԼվڴƻʹĴ֮ϣľ
ڷڵϹݣɽХѪڡ
ʱ򣬰˳ͻȻеһҡضھҵҡΣҲһϣϣѣѰ
ô¶ʼ۾˳оѣҡԼ
ϣƣɱˣֿ֯ѾģǸոհ֪ͨ˵ϣϳ롣һţŵĲᡣ
˳ʼûзӦ˵ʲôɱȴ˵ûȷɱ˴ӪӪ
԰ⲻѧ˵ƾǲݰôô𹥻ǾͲЩ
һһǱ͵ƿһѪ˳˽ڴϵİ˳ɴеϣߣƾɱˣǸʧأֿǵĽ
ô£˵˳ĦӵĴ󽫾е򶨻һЩģ˵״Σɴһ
ɽƾ֪Ū˺ܶܶţҹʱ֣Щţ˰ѻһЩţǵľ󡣡
ʲô⡭˳оһ˿ʵأôˣ
һʱͱɢˣʿǸЩѾЩţˣţȺ֮УһֱţһˡѪ˴ſǻ˵
ʲô˳ɵˣû뵽Լ̾Ȼôûˡ
ϣǿ߰ɣƾûɱ뿪ǡǸϺ󡣡Ѫ˼˳Ȼʱ䷢ɼߴٵ
Ҳһߴ٣ʹð˳عæĴӦţһ·ŶŶߣߣ

˳ջˣȵ߸ϵʱֻһѪһļһվ棬˫ߵϣŻĳޡ
ȴֻǵĿһۣתˣֻߵʱ䶪һ䣺ɱ
Ƴˣһ᲻úúпǣǻܵĳͷǵţǵš
״ħѪٴߵעҲֻǵһƳԼһãҵţ


1590 £
Ѫ˲ûκεĻӦΪ˵ꡰҵš֮һʸѾѪ˵ʺеĲȫѹȥ
ʷôɱǸѪ֮󣬸ߵĻ׷ĽŲ
սһɱûκ֮飬ͺ˵һԷˮ顣
ǣǸίɸߵĻûκԥӦһתߡ
ɱެսפެ˵ÿǴ򽻵ľЩެ塣
ʮҲǶһЩެ˵Ӱ죬ûʲô֮ĸоɱ˱ȿˮԷҪ򵥡

֮ûʲôˣǲ֫ս־ЩģԴֻ˴ǱߣƬɨĸɸɾĦӪضɱǡ
ȴ˵߸ջصӪأӭͿһѪѦʹ䲻Ѧһ£˲ͱĺһԡ
Ǹɶһ̱ǵѪζǿҪ³ĳ嶯Ѧʹŭ
ҿ˵ˣӣѦʹһûѵԾЦšᡱһѣȻһоʵķȥ
Ҫ˵ᡱߣΪѦʹǺڴϾСͲݼûɶ΢̾ͻᴸ
ɱսôЩεЩļ򣬸ѦʹߣЩ䡣
ǿɲǼսѦʹĿһۣ˵ǿ࣬ӽˡ
ʲô򣿡ߵĽŲ˶٣û뵽Լһн˻֮¡
ôˣѦʹŤͷߣҪЩֵܣǼʮֵǰɲһôʹ졣
Ѧʹ˵Щڸߣʮͷ­ͷĺпܱЩսҡ
ĵͷ뵽һſĿͷҧҧ
˵Įʱ˵Ҵʿߣذٱ֮仰㻹ûǰɣѦʹͻȻ¶һЦݣʵ
ǵáȻʱ߲ûиѦʹԭҲӱ˵¡
ǵþͺáǵþͲκθΪ㲻£Ҳ£Щսζˡ
ʹ㲻ðοңҲûкڡ߸мĿһѦʹ̾˿˵ֻǾЩգȻսֵᣬǾöԲǡ
ѦʹĿߣ֪ԼôȰûõģֻеԼ߳С

һҹ֮䣬ԭʢˣгĦ˱ɱĴܣͷ޴ľۡ
ΪԼж֤˴ƾı뺷һʱйСƷҲûκһ˸ҳԴָֻţЩҲһҹ֮ʧӰ١
ͬʱҲ֮ӵ԰˳ԮţдΣŴοԼί
ɽҲɵӣνѣƾ뾳˵ʲôһЩֵĻȫԽ֮
ǲҪˣڽı߾ɻжʮأҶԾڵƾ֣֪Ƕʮ˻᲻ֱɱ
⻹һǣƾѾŻ˭ֻҪҰӰ˳ΪУĦκһˣһǣʮʮǣհ
񲻿

ȴûκ˸Ҷ뾳ƾָֻš
ܾЩڽ·˸Եı߾׼κһĦ뾳
λٿܾЩңЩ㲻Ϊʲôһãһֽ
ʵºܺýͣνʵһӹͳƣǹҽйһǴʷеһǹеء
ǰҲѾ˵ˣʵһͳһĹңֻһˣҲһĴڡ
ԽһȨ滹һЩŸȨĹЩһΪ˽
ҲΪʲôлڸ߾ԭ

ת
ڸ˱߾֮Ҳʱ۲ֻ֧ƾΪ˹۲ʱ䣬ǲʶ֧ӵĿ¡
ֻʱ㹥ռĦӽķ֮һĹʮǱ¾ֻΪʮ˳ɱʿ
ӿµǣ֧ӾȻͶбĦʿȫųΪǵȷ棬һ·Ӵܵİ˳ȥ


1591 ȫ濪ս
öΪƾӵĲбе𾪣ѦʹΪ˵ս־еɻ
һ£˭֮ǰҪľӣʤϣıϣ־ӻܴ̣
Ϊһ֮Ķսʳĸû˳ս£Ҫ˵Щս
ǳһĶֻҪƾվڳ½ǳصĳǶӣڰոȥ١
˶˵ƾϰΪǿ·˭֪ⲢƾҪǣ׷ǡ
һȺֻȵ˾Ȼܵı죬ò˵ֱ˼漣
ԴѦʹ߶ˣôдʲô̰ʮ˾׷ǧ˵ĺһ׷ǧ˵ľԾͿռһǳء
ǿʼʱ²Ҫ²ļƻò죬ͿԱͶ˳Կ

ѦʹڱԹ˵ĵֿ־ز֪ЩɱɢӵҲڱԹǵս־
ôˣֻ֪ƾսȴ֪ǵսʲô̶ȡ
ڣлˣȴ֣ǹڿˣƾͲսݡ
Ϊǰ˾ôǷӣɱвˣͷգ۵ķӡ
ֻһˣڶϰ˵ʱЩƾҲй
һľӰŻˣڵʴӣ߾ͳǵѡ
ϾܱߵЩȻ˴˼Щìܣô˵ҲڲìܣȥͶʱ򻹻ᱻնɱҲ·
ȻĦǣǵĴȫˣܱߵĸҲƾŻˣͲǣЩΰ󣬽յĳǹضΪǴ򿪹

ʱһϢɢʹЩ̻̲յٴѩϼ˪ʮŶˣ
ŷֳ֣ʮ˼ڱ߾פֱɱ˽ء
ѾûյĴݣټһ𣬽ӦԴƵĽ
ϣǱ뷴ƾȥˣסǣǲ֮ѡȥΪսȿڣϣܹȻ
һߵȻǵóѣȽڱվ˵ף߾ﻹʮƾʲôǣһýЩƾŭûпǵ
Σֿ뾳ƾʮʲôѵҲҪĦһƾɱ޿ӣ
̸̸ô֪ҲֻҪȥ֧Ԯǵһ֧Ҳ˵
ҪˣèԽǲֿƾͻԽֻǰѴǴˣˣǲŻֵͣĽŲ̸
ءһȺۣԽԽ̲ס˳ˣұ죡
һʱ䣬ѻȸ˶̧ͷ
սսһһ䣬ҲҪսȥ֧ƾ뾳³򣬱Ͼǰ˳ǡǱ֧ƾҲҪ£֪ҴҲôۡ
Ǵƴˣʮڽưԣ֮ϡ
ƾսأ䲻ֿ˳ЦȻսɳ
´ȫֿŵͬʱͬ˵ͬҪƾþڣ֪ò֮

ڽرſսʱԶ֮ĴƳǬڳﻮһ顣
ǰʶһȺмһɻѯ»˵Ǵһߵ˲ƸᣬʱȰһţֱɶһЩ֣ǱߵĹпˡ
Ȼأʶʵ
ȻȻǰȫǣƿԸõĴţӦоУֻҪԸṩһСǬ˵
ôõĴʶЩᣬ˵Լû̶ֳأ
ǬһʲôҵĻû˵ء
ŶŶ˵˵СڨڨһЦ˻ȥ
Ƹ˲ĵҪ˵ĵһ£ڶʶոᵽĴ⡣
⣬Ҫ˵ǣȼҪƶһϸĽ˵ȼƶȣÿһҪﵽʲôı׼Ҫϸ˵Ȼ㲻ҪһŪʮˡ


1592 Խ
ܣ¶ûɶϵɣǬĴ˵ȥʱ򣬳廰
Ҳţбֽ϶ҪϢƾнֻҪﵽһ׼ҲŷӣӣƱӣֻҪҪģԸ
Ǭĳ־ģ˵˽һһٵ˵ҪôƷչٶٿһ㣬ҪɽգоѾܳʱûмɹˣַʽһ㡮
ʶû뵽ﻹԼ£ȴֻûʲô˵ġ
ʲôһЩĽ˳ҿǻ᲻öˡǬŲʶϱжߵ˵ҪñŻǣνϣӹ£òҪŽı˸ϣĺܶҲΪ֮ǰĹϵչǡ
С˵ʱϱ棬ȻûпЦ˼Ūʶҵͷһʱ侹Щ֪οڡ
ǹҵͷĹϵȿ˵£ϳ˵м˲ģҲϳڵλãϳֻ˵⣬оϵ鲢һһϦܳɹġ
оʵһֱоֺϽϣɺϽұֻǼÿһֶóŻÿоκγɹ֡
ôǾίñԩǣǬĵŹͷѻ˵꣬ŷʵ
û˵˵ı֪ǾΪġ
ðȻǾ˵˵ǬĿһһɨϴ˵Сͻʲô̶ˣ
ѾС֮һ½ʶ˵
½ٶ½Ť½˵Щ
ٶ½
ţǬͷҡҡͷɻĿ˵ɴⶫװ棿Ǿûⶫŵ棿
⣬ôôĶôܹŵ档ͷ
ǾͶӣǬָָԼͷ˺޷£ƾļʶѹǡ
˭涨һڵӣѵǾͲܶԼŪһĳӣţӲ࣬ܲܰǻΪһ̸ͬһַʽʹã
ѵǾûСһ̶֮װȥﻹҪôǿקôﻹҪôߵٶôﻹҪϿô
ʶһȺÿɵһĿ⿴ǬǳһӲͷƤѵܣǶ̫ˣҪũ·
ǰ£ǵȷа취ССҲ̫ˣû·޷ƶҵͷӹĻͷǬӦÿ⡣
벻ǣǬȴ˵֮Աǣ˭涨·һҪ·ڵϣѵǲ·޵ϣ
·޵ϣذɣһȺĹĿĿǬǺǰǲɵˡ
Ҹʲôѵǲ֪һֶĴʶϵѹǬΪȤ֮һһȺɵļһ˴еõȤ
ʶһȺǬжϵã˶ǱͣлںĴǸʲôǡǾͲʣѾġ
ԭڵ˷ʣҫһǬЦĻ嵽ˣ˲ʣʱںĸо
ֵ˰죬˻ǲʣһ޹ڿƺڵ˵ȥ
ΣǬֻܰ̾˿һ£Ž͵Ĵһơ
ź̹˺ھĽṹǬ˽ĴĽᣬֻ˵һСƵ˱׷¶Ȼı飬ʲôа·޵ϡ
Ǭ˵ǲҪֻоҪôҪѧᷢɢ˼ά
ǣõʾ֮ȫĪĸеһ˷ܣֻſȥһνĴǷô棬ǬķԸشǽһʹ졣
ǬҲ֪һû˼Լ£ǿһ²Ҫȥ˵ڰֽ˶˳ȥ

Ǭû뵽ǣֻʮʱ䣬ʶ˳ٴλصһžʹµɹǳɹ˵Ǹĺʹʹİ


1593 
ǬʱںԺӣʶĹһӺլӭתϴһȦСơ
զǬʶ֮ĵһ仰
˵ǸˡС˳˵
˭Ǭɴ۾
ҰСָԼıӡ
զǬʡ
˵ǸˣСЩ䡣
˭
ʶĿǬᡣ
ǰûװƳɹôôꤻ˼ô
㵽˵ɶǬƺҪʶʡ
Ǹ˵ɶҴ㿴ʶڷ˶Ǭͷʲôתߡ
ҲǬǴСһ𳤴󣬷ڵ־ٶһС׺ҹԴ󲻾ֱӽ

ǬСƣһ·ੲݵ߶òߵ˳⣬ԶԶı㿴һӴļһڳһĵϡ
ǬעԲ̨棬һ߶ʶָŲԶĹٵҧгݵʵܸܲңǹٵô£
ٵٵôˣʶʼûʶǬ˵ʲô˳ָķ򿴹ȥ֮˲Ⱦһ㣬ɫεĴ˵⣬
ٺ»ѾˣоȫˡǬõļ޷½ŵĹٵɱ˵ĶС
ǱС˼ţȴ൱ںʮ֮أôصĶװϸĴˮ·нɵƻ֪
ʶʼʱûʶ⣬о˶˷ܵĸоɱˣ˼ȫǿԶߵ棬ﻹ뵽·ʲôƻ
һЩȻˣǿʶ˷ܵӣҲš
Ǻһ·о˽һʱ俪˹һ·ɵƻʤ
ǲôɵƻѾˣ˵ҲãǬٴοһ۱ƻ߰ĹٵݺݵСһۣ߰ɣǵĳɹȥ
ãСƴʱҲЩٶ˵ʲôӦһǬǱ߱ȺΧĻĵȥ

ոԶǻѾܴˣ˽Ǭŷ֣ⶫԶҪĶ֮࣬ͷС
£Ǹ͹ͷѾ·ƻǬڨЦҪ͡
ȻǬЩûõĽͣޱһ֣ʲô˵ոպѾʶ˵ˣ·ķôǵٺ»ۣڸҿʲô
޷أɥһߣͷںƳǱѾƻĹٵһۣվһߵĹӵܰ˰֡
ȻװĴȴ𳵵ĳͷûʲôͬͬǿѹƣȻ֡
һȴĿɿڴ
ӴĳƶٶȾȻ·ٶȻҪϲ٣ⲢҪģҪӴŵĽʮȾȻҲͬʱڵʮĹ
ԭΧһֵȺһӾըˡ
ͬʱʮͷֱǿĵ߻ÿֻһţ˵ɾһ
ǾˣȺھƬ̵ְ֮ܿϾ˭֪ǻȻʹȻţҪʮⶫԲǸ˶˭ġ
һͷգֻôʮĶأٶ࣬ûмҲ治ôǮⶫ
ٺãҲͨûɶ̫ϵⶫҲЩ֮ҵ߶ѡ

䡱һֱڳƬĻĵرǬôվһ߿ţ˭Ҳ֪ʲô
ʱ򣬴ӳѾʻ˳·ͣºмͷӴӳ̽ͷԶԶĿߡ
Ƭ֮ӴĻٶ˿ļǰţ淭ɢζѾ˵ıϢ
ǼͷסˣԸ۴򿪳Ǭ˹
⼸ͷӶǳԹǻȻڰи߲ɼ˵ȴŷͬһ塣
һȶһûشɶЩط඼δѵĻĵء
ЩĵؿɲЩͷռаʮĶؿɱȵģЩ֮Һҡʿ˵˭ҵزǧֻ꣬ѣûʮͿ
˵ǿѳˣôأǽҲҪӶͬһ޴ġ


1594 ˭Ҳ
˵ʵһũҵң·ˮ·ֹҵչѸ٣Щ֦ĩڣҪĻũҵ
ϾҪʳǧѾ뵽˵Ĺ棬Ϻܶʱϣʿũ̡λϾͿԿʵЩҲΪũҵǸ
ΪڳǱϵʱЩҴҲãİչҲãȫһӿ⣬ӴĻһǺ˫ա
мĹǬϵյߣһŲӿŴƬرһСʶ˴Сƴˣ⣬ʲôоƷôһοôһƬأ̫ˡ
һɣⶫôӡʶЩƽʱôԼе￴ĽŲӿʼװơ
ǸСƴˡ
ȥȥȥСƴҲеģһȥ
һˣ֪ʲôʱ󣬼Ⱥ磬пûУȥΡô
޳ܰô޳ܰ˭֪С󰡣һ硱еľȻôȻҲ
û취˭˼ҹϵأһ竿ǴСģϵȻЩһʿҪϲ١
Ӵҵ˭أԭǳɣô㱻ˣʶעŤͷϴһȭ٩ƵȤ
ֵܾͱ˵ô࣬ȥȥʹ컰ᵽ㣬һ죬ڰֲ⡣
һȥܣ˵Ǹ࣬ӣֻٹҲ㲻ⶫʶųߵһߣѹ˵
ҵȻ֪ұ֮ǰôҲҪȲӣ̽̽װɣһҲûСüŪ۵Ķ˵
㡭ʶķ˸ۣ˶ʵΪɶû
Ҹ˵Ŀ̫ʱ򲻺óͷԱˡǽʲô˲õĲ£Ų˵
ʶͻȻĬһڳҪɱʱŻ˵Ҳ˵ʲôǰһֱû͸¶ĶⶫôҲ֪Ҫ
Ҷ֪ʣⶫһ̨鷳ųɱҪ١˵£ѹ
ȴСһۣôĶ鲻鷳㻹ǱʲôȡɵĴˣʵʵӰžͺãве뷨
һ˵ĵˮ©СҲɵӣҶǳһ𳤴ģ˭תʲô˼ֱ˵ܲ³
С岻ÿȥҲ֪һֻ뿴ûͼյĴӦͨϵõһȻٸ߼תȥ׬ȡһֵĲۡ
˵󲻴˵ССʶ˵ȴϵǬԳ˵̫ණֻ뽫򷢵
ҲǴˣС֪Ӧ̾˿֮ҲͲٷתǬǱ˹ȥ
ˣ⼸첻ýˣǬſĳ¶һСЦݡ
ЩεڨڨһЦܣܲ¶ô
ʲô¶ܲǿⶫɣǬָָڲǰȻֱԲʵ
ٺ١Цĸðβԥ˵ܣⲻûа취ôͷǱ߹ܵϣǮŪ
㻹İɣⶫĿǰ˵һ

ǬĻشó⣬ǰһβ¶̾ƶǣôһôأ
ԣβǬɨһ۾һ͵Լ߹۲ˣһ˵ⶫϵ̫˲㣬ⶫֻɹٸơ
ܣ˵׵ôӱסεͷ
˵ⶫ䷢·ݸģҪ֮ǰһ̨Ҳ棬ʧˣ˭ԴϴشǬųһһٵ˵
ΪǵĶ竣С̫ϤСһ𳤴ֵˣ֪Щ˵ףһ̾ͻӣȻٲƴڻװͿ»СС»ˡ
Ƕڵ̨Ǭȴ̫ǰյУûɲ֮ǰĻϸڹٸУȫΪưշ
˵ҡԼѫǵҪԺ˵ˡ


1595 ־ͷ
ǬǣһʱЩɧӣһˣЩҡʿá
ѾģʮôĶȥ㣬߶ĺڣӾĺһθǿӵĵ׺ڵʲô̶ȡ
Ǭ޶ţֽ̧С˹
ôⶫɣʶЩԹһ̵Ǭߡ
ǺöҪһ䣬ⶫһ֪ôǬֹЦݣСĪ˸ͷһ˵İɣҸոտʲôû˵
û˵ͺãҪǹӣǵĵؾ͵ŻɡĵͷǬʶ˹ָչ֮ѹ˼䡣
ԭСֻǾǬЩ˵Ļ֮˾ͽסˣβ˵Ҫնɱ
ڣǸһѵǬڰ֣۾˵

ӴĻһʵȡ˾޴ĳɹ书ܵĵһԣǬĸȡ˸ӣ
ȻЩȴǵĺ䶯ڸԹȦͨյȦһˡ
ͨգڶŸϵĲȷĸǣķعɹٸ渺𣬸ҸֻҪ걨ԼԻؼȥţʱһȻ˸Ƿء
˵һ̨ϢֱһجΣɶǿŴƬأûֻǾҪӶ֣˷ѴǮơ
ϵԭ򣬼ԼһЩͷʿҲ˲ʲô治棬һȺͷӷ׷Ʊ϶ȥĻ𳵣ºú˵˵
ΰأ
ʱ˿ΰв԰Σÿްεͷֲ˼죬һȺ󳼺Ⱦƣ֡Сӹǽһ
ԵһȺͷӿܵԼǰʱ˲Ͳˡ
ϣΪƾϹᣬûйҲпͣ¾ȻЩоֱӷ˹ٸѸЩֻмĶصİʹãҪǮǡϣҪ
һ̣ͷ̿ʼߣһ˵£ȴ֪û׷ʲô
˺һͷǷһֱû˵Щһһ߲˵ˡ
ϾɲǬǬ䲻ͷãٲҲΡȴǹëˣëˣһǿǻԴġ
ʲôüëšһ𣬵Щͷȫָˣʵ
һװӵӺӲһͷͼʩǸʲô
ԽǽԽǺͿνǸʲôĶû
ͷûˣǰȥ
˼һȺͷӵµͷǴӦǵҪ󣬰˴ջسĻس󣬱㽫һȺͷһߣԼ˺󹬡
ⶫ±ؾǵģ˵ȥǻضǹһ죬ôһҪ𳵵İΡ
ϾڴƻûôͨѶʱصİųΣԾҪУҲҪǰţȫͣˣֻܱ֤ȫ

磬ǳʲô飿ȵǰĵĳʺӭȥ
ôͷ¡йֲ󣬳յϢҲʲôܵ顣
ŵĺѯʱûʲôķӦֻҡͷ̾˿С״ģҲ֪СָһЩʲôŹֵĶȻЩϼһһܵ״
ʺͷӵĻ֮¶һĨŹֵı飬ĵѵǬɲֿʼˣǰʱ䲻ͦʵôôŸ˼ֲͣء
һߵʱȴվߵߣ£ǹ޹ǳ鷳ǽʿ飡
ʺĽ֮󣬶мЦЦ֪Ͷұ
ǰʱǬйصȫи㡣ȻûбʾỹǬҲǸõ
⻹һǬѾһǬˣ㡵ĺʲôӡ
ԲǴӸ˵ǴӵϽʱӦóǬ˵ϼ䡣


1596 ͷӻ
ʱѾ£ʼתԭ׼סʮµԷԭļƻʰ׼ظ
һ׼ʱֹ߰죬ɰһȺʿϼһǼĹǺΪ˲ж뷨ЩͷֻܸżȴҴߴ١
ڣͷǸϵĵʮ죬źӵ˷гѺֱ

һ·޻ʱ֮󣬻ѾӽѾЩϤľɫ
ʱһȻͻȻӳ˵
ȴǶðŹŨһ·ǰǰһ޴ߣȻĺ棬µһƬƽء
ǰһУµʱ;ˣͬĶޡҲǿĿɿڴ
ۿЩĲݵǹǰбһȺ˺ΧǾ޴Ĺﻶ˲
Ȼ˴ص
⣬ʲô
Ǹôôʹ˵еĲһ
ͣͣͣ
һȺͷͷӶУڻ̲סˣݺ߻ˮɺһš

ڻͣˣȻҲһ׾
ȵһ˹ʱӭɽХ֮
ɣǧյף¶õЦݣʾЩʩİղض
£С϶ΪĴ峤İոлĶ䣡һʮҵСͷ׾ǰΡΡ˵
˼ҲضҲ·ǰԶȻЦŶСͷ˵
СͷԸоǻĺ棬ͷ˿˵£˵Ǹж׵İǰĻĵزƽʱԸءҲ֮ú棬Բ
󡣡źۼĵͷ¸߳ĸ߹ѾƽĵطŤͷ˿ƺúȤ
޴ʱߣʮѵ£ﵱðǧ̨Ҵƺγûиأγû㹻ʳ
֪ܲνôãԵͷ˵ǸôãǸôã벻ǻСӵ׻˼£ܲ㹼޵
԰գƺʲôͷСͷ峤˵ǸҪͣƣ
СͷӦһԺȫٶȷɿ뿪
ʱ䲻νĶٴηһ˴Ƭƽء
ǺǡããǺǡ¸Ƕ棬ɵɵЦţǿʳѻɽľһ㡣
ʱ˿̣˶ѾˣŴƬƬƽؾȵ°Ͳ
ʺȻվԭأϴӺݵЦݡ
һǽģǰһжŪģǸϲȥСڻǸ˼¶
ЩɵļһƽϷŵĺʺ󳤳˿ʮһֱŵǷŻ˶
㣬ԽԽܸˡߵ˼ӣųʺЦſǬһ䡣
û֪ǳСʲôƢĪҪβȥ
ʺȻ˵۽ǵЦȴζβסġ
Ƶ׻һũҵΪĹȣֻҪǷչũҵֻҪܹʳԭĿʲôУǾ񣬾Ļ¡
ǸǬгҺʿ壬ʱҲû˵ʲôĻֻƴĸ̾˺ûᡣ

һ
һȺ׾䱸
˵ʱȫ˿ʵĺᵶ˻ȥȴΪ֮һĴܵʺǰݷڵأݼĸ󣬰ݼ
ǵڳվǬڽӵͷҪؾϢʱϵվڳӼݵʽ
û뵽ͷӾȻڰ·³յϢ֮󣬱̴˸
ǬΪĳʺȻ²Ķӣ¶һĨϲӿ¶֮飬ǰǬ
ĸءվǬЦҵĿų˵
˵˵ȥ㸸ʰɡʺ˶һָָۣķ
ʱѾһȺϳ߳ԶˣҪǬ׷ȥУʺɲΪһʱĳ嶯Ŷ˵˹ڦĽڡ
ھ͹ȥһĸ̸Ǭĵͷݴкһ̵ͷӵķ׷ȥ


1597 ǺöӾǲ
ͷӵԺܲЦǼۣǬߣѵõģθɵĲûҶˡ
ͷӿ佱һǬ㱻ҭţĵǰЩ鶼׸ˣǰĶͷȫڶ
²ûи̫Ŀʱ䣬Զ´µȺɽЩп˵׻͡¸ҡִŵƬķǧ꣬ÿֻܴȡΪôһر
ʹҲָǸأǡǾ޸ٶΣĻ˵²Ǹԭض˰˵Ϊ
ںⶫ޾ͿԿѳƬƬũԷָգֲ޵ˮʦҲʦȥοο
ñʧˣһȺߵİͷȫ壬ס
ˣ޹أⲻ޵һĽˡȵİڰ֡
ֲκˣֻԼһ룬һôʵѣ˱ĹߣʵҲʵ֡
ˣ˵㻹һͬʱʮͷôûǸһڸпˣǬеʵ
ʣʵͬһڹصĸͬѡϹҵһӣƽأǸͷһˣȻٵſĻþǸءǬЦŻش
ΪѸͶʵãоûʲôǰҲûаװκεıװãǰٶȶһġ
Ҳ˵һǰ󣬹ʮֵһĴһ
ŶϣҪⶫôصġ²ҲҲ´ˣֱҪϽиʵ顣

ʵ۵ʥּǬĵҲҷ񶨣ͷӵĻ˻ȥõһ豸ȡȻͷ˻𳵡
ڻϣǬ͵һȺʿϼһĦȭƵƺѾˡս׼ֻҪһս
ȻͷڳոãһȺϼһΧ˵£شߣʵ޷ҪʩΪ
ô¶Ϊβ뼸λͷӼһתͷǬʵκεѵ֮⡣
ʣǶǣʵⶫûйȫĲԣûа취֤ΣǾ˵ɶò˼컵ˣ˶Ǭ޹̯̯֣ɷµ˵
Ѿиƨǳг˳ʺ֮˹ͬ棬˭û˵
ǾˣȴûΪǬ˵ĲԣϾⶫǸոĶ˵ɶĻˣ⻹Ǹ⡣
ҪòɼأһʱĳĬ˳Щ˳
û취֤ˣôҲҪʱɣǬһ˵ˣЩν˵
ô۸أһ̨ҪǮͷϼ޻һ仰ֱָĺġ
϶ŵ⣬ǬĶһĴָӵҪ˵оʱʱзǧ˲УͶʿνС۸ǻЩߡҿԷģֻҪٹһʱ䣬ֻͿʱͻ˺ܶ࣬Ҳбϡ
׶Ǯ˰Ҳûؼȵ
Ǭ˶٣˵˵һ̨ûʮò
ۡںȲͷһʱûס˲˳Щȷʵո˵Ǯ
ʮᣡǬָ
һ̣ͷһ˵㣬ôȥ
ʣûϵǬֱ׳˵Ȼⶫֻ˼ꤺĴȴȫֲһĶ
Ͱ峵һܶǼ۸ǿ֮
˵ﻹ֪ʶȨأϾⶫǶоʱ߲꣬ݲоģıˣôԵôĸ
Ǭ˵һףʵ˶ˣѾǲ֮ôɲǽڶѡ
Ȼ֪ˣȴûκΰ취Ͼ˼оģһͷջԶȨѹƣǬϾǲͷգѹĳǳʺѹǻζˣԴط


1598 жȥûжȥ
Щ˻˵Ȼû˸ѹǬΪʲôᱻϵ̫֮λ
ĵʵܼ򵥣ϵ̫֮λΪǬĳЩϴһЩܴĶԲŻܵʿķ
ڵ뵱ʱһǬһһһѹǿǿڵ˵ͨģҲܰűԼ޵Ķǡ
˵ǬĻЩҺʿ˻һ취ûС
£ϳֻһ£βſأʾ£ӲͷƤվ
ʵǲǬɴĴ³ס
ĻھͿϰʮᣬһӶСǬ˳ӣȻڻش⣬ĿȴڿЩҵͷӡ
Ǭôõأ޼ϺǷǬﲡë˵
ǬģȻΪ޼ڲԼ̨ЦЦ˵˾˴Բӣνȡ֮֮񣬱оλͬõٺ»ڰս˰оľҲ˰Զڰ˵ѵģٸ濪ѳƽظʹá
ȥҲɹٸ·һ飬ʡȥմʱ䣬иʱһЩ顣
Ļǳ˴ǬȻһ̬֮󣬲Ϸʵĵ٩
Ǭͷ˵һ죬˵ﻰʲôʱһΪ
ŶҲǡͷĵ˵ͷǬôЩǣǿ
ǵ²ЩƽôʿҲͬһ˰ΪεòĴһЩҵͷڴǬĻʱҵһ˿һеʵ
ûôˣǬ޹Ĵ۾˵ⷲ¶и󵽶԰ɣҲáʿҲգǼȻȻҲӦ֪ر԰ɣܻ᲻ȥͰһڳԵİɣ
⡭ͷٴαǬµƿԣ֪Ǭڹ磬ȴûκ
Լ֪鲻һڳԵô򵥣ȴҲ޷ٿڶ˵ʲôҪֻܽĿ⿴£Ѱ
ûпܣϳ˵ûпȸһЩ֮ҵܹһֻıأ޲ٴοڣʵ
Ǭ붼ûشȻԡʮᣬ̾ͿԽ豸ߡ
ã˵˰컹ǰ˵ˣҧʮ᲻ɿڣǾЩҴ岻óʮһ׬رǮĶ
Ҫ֪ʱ׼۲żǮһʮһ򶷾ףҲʮڽﾫס
һʲô֣ÿĶزİٽЩʳҲҪٶĶء
ĶذɲС֣˵˭ôһƬأôƻңҲ޵ڶҡ
ЩҴȻҽʮǻǻǱͣʵʵһߣĥİ취
ǬأʵûԼж
һ£ɷʮļ۸ʵ治󡣱Ͼһ̨һ̨Բһ۸񣬶԰ɣ
ĵǬΪȻֻ˼ӣ۸һ벻һ
ţͻȻһͷ£֣ҿԳʮᣬõֱӲɹһ̨
ǬĶУԵüҪʹһ䣺ˣ
ɶ֣ͷӶʱûӦ㶵ķʵ
ֲҶӣƾɶҪǮѶ㡣Ǭؿͷʵ
㡭֣ͷǬ˵Ǹɶ˼ͨ죬Ƥֱ¡
ɶ㣿жȥûжȥı˶ռӻ治һĴѵҪıɣڲҪͷǬȻҲʲôɫһ䡣
֣ۡͷڻûסһѪ˳
۳֣ͷѪҲΪ죬ȴбֳһۣǬ˵ʲôأ֣Ǹ
ǣͷһۣǬӣɳ֣ͷԵĹ˹֣ոǳǬʧԣ֣
֣ͷûκηӦֻһ﷭ŰۣǱǬĲᡣ
һȺͬͷΧߣϵȰ˵ţһЩҪȥæĹŮ岻ȥ


1599 ̬
֣ͷзˣǬٴδٳ
˵ĻҲ˳ȥ
оʱʱһ䣺ˣ
ֻߣжȥûжȥ
ÿÿ⼸仰ǻһЩ֣ҵȴ޿κΣϾ˼ҲǶ˵ģҪƢҲ֪˭
ÿϣƬƬƽرѳȻûвֻ֣ҪǸ˾ֻ֪Ҫȵ꿪ｫΪһƬ

ɶ׼ӭӺˮѾȵͷˣǴ˵еĽȴٳٲˮһѣѾûеطŵĳ̶ȡ
޿κε£ʼˮ
ǬСӼȻ˵дãǾͶ͸ˣԼȥɡ

ʱȫһ󣬷æ˿֮·ϣʹ߾̶ӻ࣬ȫǼײβ
ͻʱˣʮþŰöȼա
ţһʱýѾʮʹƸģΪɽ·Զʮʮû߳ȥʧããڵС
ʮʶ˴ƵǿΪֲԼǰʱ˵ǽͷΪһ˾޴Ĵۣ׷ɳƳΪƲº׷ǵΡ

·˹λ˹һβûиǬسƃľӪ棬ÿ
ÿһα۾޺ʱĲ״ͻǰ֣ҹ¡
̫ǿˣܺģ˵ֻˣʮҲǴƵĶ֡
ʱı·˹ʵһƺЩˣǬ˵ѾʧȥΣֻ

Щ̻̲յ˵ƃӹȴ⣬ÿֻҪ˳ȥѲһȦ
ͻʣɳÿɵ顣

ãʮѾȫɱ˽ȥԴӽȫ뾳ſʼñ㳹ս֮С
ÿ춼ȥÿ춼ӵǰ˶鱨ÿ춼оӻɢͬÿ춼һЩͶơ
ģʧǾԼرûãѾǧγɵĴþ棬ƵʮŻһ
ΪʲôͬǴ̣˼ҴƵľûкԮƲɵʱ谭أѵǵԼ̫᣿ĳ̫
ʶ֮ڣӣӴ˶ԾӵĹͬʱҲ˶ӱĴȡ
Ǻʮֲ룬ոȥ֧ӷĻ䣬ֻ֮ܲ
֮ǰȵһľӣ㻹ָʲôأֻһЩϿ׵İհɣԸһЩũ񻹿ԣǶԸЩѪҰȫ㡣
ͨΪʲôԼľӲȫͳһˣΪľȱһԡ
ƺЩʧȥڽɽ֮󣬽Ѿ죬ֻĳһԼɳȥʹܹƣ˵ƻʵۣ˱

˶ڵԼδʱõҲЩ£Զ̵ķԴأǡǻûдϼ꣬ۻỹûпϼѾǱط̡
ҿӣƺҪ˶ãͻΪƵĹ
ֱ̫ˣѵ⳽˵ΪԼʱ͵ɳˣǸرļһ;ƽãΪ˾ԼһȦŷ֣Ȼû뿪ƹ
˵ǡرǲǱ̫ǿЩֻ̫أ
뵽ЩΪԼһγƺˣȻرӦҪġ
ϺбٴγˣĿǴƳ㲻ǬȻ

ǣǬͷӻ֮̽ж˲ʹٴαһֻҰףÿźӵתƣȥУȥУҲҪȥոձΧĹ԰
ů棬ܶƴδֵع߲ѾƤָָǽڷۡ
Ǭ̸ģһСĽͣܿͼԸɵʮġ
ϿôЩûϣڳϦ֮ǰֳһЩʳõƷ֣ǬŶӣæµĿƤԶԶĽһ
Ӵԭ£С˸ոæЩˣûп£ʧʧˣƤһʱӦƹٻԽ˵Խã˳֮⣬Ѿûʲô
ˣǽҪˣԺҪԳԳƣҪСˣС˵ġǬȵİ˰֣ʾ⿨Ƥ˸ոյ⡣
ȻǬǣƤȻӣϵ˵£Ҫȷһ߲˳죬ǳ²ʳǵʱһʵ֮󣬳ӦýӣԱ


1600 
װС´ǬһÿƤ˵ĶЩ
һƬ½ӱͲ࣬õʱֹһЩܴƵľ͸ˣȫˣƺЩòʧ
볯ЩԻʳǬ˿ʼͷеƷֵĶµӣൽʱͷӿá
Ĵ֮С뿪´Ĳӷ޼ԼյСӡ
ϧƵ̫࣬ӾôͣҲǰͣû죬һȺ˵ļһͻȻ˳ǣźŹ棬Ҫɣſڵùӳ鶼鲻ߡ
û취Ǭֻٴʱһ֮ٴγǰ

£ȺҪ˵ǾͼſڵǬǰ˵
ղݣô˵İɣǬüͷ˵һҪԶ㣬סˣΪ׵һ˹˹ָ㣬˵˵ô¡
£㣬Ⱦǰɣٲûſڵ̨£һͷģļһڵϿţͲվǬĲ졣
ô¶˲岻Ǭ˰Ҳûô¶΢΢Щŭ
ӦֻңǱӦܹס棬ıԵûϢͻ
ǵطʵĵλܸߣĳЩʤˣҲܻİһɱ⣬ĿܾٷֲһȨ
˵ô¶Ŀܡ
ǣͷȴһ˵ʣ͵͵Ǭһֿ֮˵֪ԭʱЩңҾֻڿ֮ڣǡǾһǰҹĸ߾˺ͻȻѣȫûԣ˾ɱߵľա
ҹʿǰս󷽱飬һָ׳ĻᣬԵȵǵʱʱѾˣѾ׳޷һĳ̶ȡ
ǬĿ죬ͻȻеġչ⡢ɱ⡢⡱Щ죬вȻһηԭϡȺħ衱ӣֿ⡣
ȴ֪ǬʱЩʲô첻˵ΪԥҪҪԼһ˿ڴĹâ
ĽֻЩʧǸڴƶž¶ﾹȻҡͷˣԼ飬ǴƺѲְҴʱҲһֱڴ̣޷֧Ԯǣԣ㻹ǻȥɡ
££ˣϣ֮ͷء
˵ڱҲ׽⣬ȥ֧Ԯǣ㻹ôǬ˵ôЩУüͷ
£뿴һ´ˮķϾȾǰɣֻҪܹȹѹۣ±ȻԵ¸ж£š
һ´ˮƨӾëǬźۼķ˸ۣͻȻ˵ΪԼǸʲôʲô֤ĸж£ǼһǶ˵⻰ҪǿһЩ
챻Ǭסˣû뵽˵ͷȫǲ·Ƶ˼õĴôôء
űʲôЩҰģΪĻǵĵǬɫ뵽ЩԭϸɵЩ飬ٴ˵ȥɣȥǵ׼һ£ծʱˣ
ʲôծ˭ծ
ǳ׵׵Ȧˡ
ƺǷʲô෴ÿ껹ڴƹľװ
ȻҲûнƵĴ㣬ⲻǻڼƻôӦòй©Ϣ֪أ
ؼһǣ⻰˼ƺǲæҪ侮ʯζҲ˵ȱܿĲԮһȺɱǣ
뵽첻ɴ˸飬ǬĿдһ־壬ʵµ˼ǡ
µûһ
Ǭһȷ黹ˣǶˣʵ᲻κȤˡ
֮ԻΪǮӣҹҾƻȶͬˣڼӴӣ߾޵з顣
Ļǧѷ꣬˵Ѿͼذ׼ʱٷȥҲûκ壬Ǭɴ˺αƵߣ¶


1601 һ
ôߵǬ֪ȥǬҲģ֮ڸ֮ͨС鷿ͬʱ˽ҵͷǶе˸С
ʱ֮ͷһԼǲ֪ǬҪʲôΪʲôͻȻҪǡ
ڵǬܹǵģװҲһ̣̽ʲôĿ뷨ͷȻĵˡ

£֪ǰʲôô޼ҵͷ֮һڣڴܹԼҪĽĹȨ⡣
ʧǣǬû뷨ҾҲڸ㶨֮
Сϲ֮󣬾ôţֱ˲ŻڣټλһηƵ⡣
ƣͷһۣ⻰ѾֹһδǬĿˣÿεͷӦ֮λ¡
νԿѵѵԼЩͷľɵһһεϵ
ǬǼͷ˵ҲΣֻ˹һڲˮȻ˵һֱǶ֪ɣ
ͷӵ˵ͷܹ˱ˣǶЩҵϺ˵ʲôܡ
ôҲӦ֪кܶӣ԰ɣǬʡ
ͷͷ
Ҫô
ĵͷ
ǬͻȻЦˣüͷԵúΡ
ܿ죬СϵЦ˻ȥ˵ѾˣڶĵǼȫĹһЩ߾޵ǶӦˡ
ͷ۾˲һ£ָֻܿƽ˶ٲղʵµ˼ʲôҪʲô
ǳˣҳװսȥһʴģôǬûкͷǶȦӣֱ˵˵
ǺǡͷͻȻЦˣһ֮˵˵Цˣ˰ҶԺʲôĴҲɲóǡ
ҵƣǺȥ̣ûмǲеģһͷ˵Ǽ㹻װ˵Ǻ¡
ǬʲôĬһŻ˵ڵʲôҺʶʵǲ¶ѵ˾Ͳ֪ˣ
ͬڣ֪ô뵽
û˵һȺǬĻ֮ôţЩʵԡ
ͷӺܵڰѼе¶᲻ĺǬһֻΪϹָδ
ʱ룬Ǭ˵ˣҲ֪ԥʲôҿԿ϶ĸǣ˽װδļͻῪʼƻǲΪԼĿԶԿưɣ
Ǻ⣿ϷȲסǬĻüͷȻȴʮӲĲװʵ
ǿԻȥ֮ǡǬ˰֣ʾͷǲҪΪ¼ᣬȻﲻݵ˵ҪоȥƣƣÿҰϵĴơ
ͷǼԼĶ䣬һҰ᣿ôǮƺЩȫȥҲʲô̫⡣
ͷⶫʵôֵǮЩҼӵһ𣬴ճ˵еģƽÿҲֻǧҡ
ǧһӣÿƽʮʲôأ
˵Ǭող˵ôƺܿҪ˽Щ˾²ɳȥܿҲҪǲɢ֮ǰǶˡ
Ĵ֮ͷ˼ʼ֣ҵϼһһ˿ȷʵ´Կģô׾Ϳһ
ûһֻҪǵͷǿԳһ֧־ԸֻҪԱλ̾ͿԷЩСֲûֻǴƵһԴʮǬЦ˵
ǱҪνͣ˵Կϵ峤ͷһֱǬ֧ߣ֮ʲһĽɫ
Ȼȥ˵λģֻҪȥ־ͺãֻһ˳Ǭ΢΢¶һĨЦѾռ̫ıˣǵ˻˵ʱˡ
˵ϣϼһȻûʲô˵ģһ׷׸뿪ԻؼĥĿԡ
ϾǹϰǮĴ£һϵ˽Ĵڣݲǲúÿǡ


1602 
ͷ뿪֮Ǭּææȥ˻ʹͷ˵һ£Ͼ˵һжҪװͷ֪֪ʲô
Ǭ˹ͷӸոõĹţͷƺǱȥ
ͷӾһӶһ˵л˵ƨţ
ãŹ˶೤ʱ䰡ԼͲǧˡ
ǬЦҡҡͷŶ˵ʣҪɱȥ
һĨɣܿ뵽ʲôǬʵǱߵĲֶ׵ˣ
ѾˣڲѾҳһţǰǬĻش
ͷӼʵ
ңζһΣЩ˽ŪǬԥһ£ͷʵʵ˵
š˵ͷ⵹ǲԡ
ʥǬƨϡ
ߣǲҪ뷨ͲʥˣͷӵǬһۡ
ٺ١أҪǷǸӢͷӶӦˣǬƤЦķš
ڶӵΪЩ޿κΣٴεһ˵˵˵ľ
ǬʱȻʲôϾ֪ʶٶҲں鱾̲Ŀɲһ㣬ͷӵȻû

¾Ǭ˵ָߵ棬β˵ûһȦףϺ͸߾ˡ˸ô죿
⡭Ǭ¡
ǰʱҪ鶼˳˳ˮЩĿһеϰߣЩ˵İ̱֮㽫˵ĵģûл᲻ʲôȦס
㻹̫Ҫװʲô޶Բ㣬ֻɹʧܣʧ޶Ǹˡ
ǣˣõͷӵѣǬʶԣʩ֮뿪ʺǱ߶ûȥֱӻ

ˣȥҲ˵Ķҵ֮ȫץص֮Ǭ´
ǣӦһȥˡ
ǬһϵжҹȺС״粽ĸߣָܰʹתһȥһȥռ鱨һֱæ˰ҹͣ
ʱ򣬺ǱҲϢһ˱ץˣȫͽ鱨ơ

ĵȴֱ磬ӴһݿڹǬ鷿£Ҳȫˡ
˵ǬһڿţĵĻش
ƺûʲôıЩ߾ƺЩ⡣֯һԣ¿˵һ˵ĿڹһǰʱЩ߾˱Ѿռ˺ܴһֵ̣֮ǽٶȥֲǺ̷ӡ
ŶǬӣʵ֪֪Щĸ߾ж٣
ңȫ׳⻹ҵˡӻش
ȷô
ȷĴΣЩƤӣм١ȷ˵
ˣɾôǬʺӣʡ
ӳһ£Щȷ˵걸ľеټ֯Ļⲻ󡣡
걸ľеôǾеǴģ
⡭֪ҡҡͷ
ˣȥɣĥĥǬѾû̫õ鱨㽫˳ȥһ鷿ص˼
Щ˵ĻȫţΪпЩҲǱڹ֪ʵ顣
ڸ߾꣬ǬԸٿһЩ
Ͼ߾޶ǱƸģҲӦǵͬǴƸģһϵĿԶԶڻ๥顣
ôȷأҪ鱨Ŀô
˰һ죬ǬȥΡñȽϤƵĳжһ¡

ʱţתۼһ¹ȥʱѾʮ£ǽµһѩ
׼Ѿȫ׼ϣľеˣҺһЩʿҲ׷ɳԼ˽
һ֧˵Ķ鿪ʼɽĵݶС
ӻһڴѾõսǬ
ǬӽĶС壬ǵ˵ĻǱֲҪ飬ǵãЩ壬ǵͬϡ
ںЦЦ磬ͷİɣӵģ˵ǻмôֻȥӦһ£ǻдѵʱѵء԰գǬ˼۾


1603 Ȱ
Ǭ˵ʲô˶ӣֻǵһۣ㲻
ǸȻã֪Լֻһö֮Ǭȥܶʱð˰ӼҲ
ʱ޸ɲӲԶ˹ЦǬк
ǬԴǸ̾˿ޣȥҺúտһСӣСûϹսһʱ嶯´
·ģ²ǹˣССڻ¡޸ɲྫˣȻϸ»
ֵʢ֮Ի֮οһ֮˵Ȱ棬޸ɲʮֲԵǬһ£˼Լӡ
ǬĵͷأԱֵѱӣĬĬ̾˿˵ȥԼָ޸ɲʲôء
磬Ҫ˵ʵ޾ͲȥڳŽСˣԼһ˴ȥͿԡŬֳѱӱǰüȥƵЩëŲͼıһǬͼ
Сף޸ȥƸʵһͲͬ⡣ǬһӣƲƲ˵
¶εͷɫЩࡣ
Ҹ˵γͬСɣıɲǷɷ㲻ܰշɷս⡣ǬܵҲûʲô̫õİ취Ϊʵڳ鲻֣治ھս
ǰ£Щƺ߾Ȳϣֻһĸǿһɡ޸ɲӹǬĻͷԼڵ˸λϡ
Ӻ޸ɲ̬ȣԵ˵ͷ˵ǵ˼Щ˶ɢ£˳̻ԣȴܴӲ̣ǰɣ
ֻҪܼסһͺáǬĵͷ˵סạ̇̄򲻵ѵʱԵǡ⣬Ӵһ£ӦҪ鱨
ţˣһͷǬ֤ģ֪ΪҺԲ޸ң֮һçײ£
֪ͺãһκúøɣ֮Ҫ㡣ۼʱˣǬ޸ɲļϸԴһȭء
ϾŴоҪ㼪ʱģ˼ʱʲôͷ˵Ǭںܶʱ򶼲ʱ䡣

Ӵ̤̣ȴûΪ뿪κεĸı䣬Ǿ˵ģ˭ڵڶճ
ƽӾһţ֪ʱʮꡣʮԪڣһݵϺдһķ糾ƣ˳ǣڸǰ
ǬڽӵϢ֮󣬴Ӹ߳׵ϺǰϺУ㵲ҼҵĴˡ
ƶɮΪ֡ϺޱǬţдơ
ιϺл᲻˵Ҽҵ¸ǰɣΪǬרóû¶ʱŷţʱ֣ܳϺлл̲סŭ
Ϻлû˵Ǭȴ˰֣ӣ˿
£˵ЩίҪͣٴαǬִϣ˵һߡ
ϺУʰɣȵߣǬһֱ̣ϺеĶ棬˿ϵ·ǷմȾϻҳ
ƶɮ͵¹ҼˡϺвûзԼݣͷϡ
еĵ٩ŭǬǸûиоЦʵҳɷģ
ʩԸ
ҲԸأ
ƶɮԸЧŮǬĶӵĿ⡣
ǺǣգĲɷ𣿡ǬͻȻЦˣҡͷվͣϺдһӣŶţ԰գתߡ
ǬҪ뿪ʱʽסӵվ˵ƶɮոֻ˵Ů±֪Ըɼ²Ƕҽһ֪ΪȴҪһУѵ׹ǵ
Ǻǡ뿪ǬͻȻЦˣЦĺǿģη˵ϺУһûйףȴȥȴҵ̰
ӷҷȱºαִԲ򣿡
ϺУҪ˵㻹ǲҪȰˣȰġǬʽһǱ粻ϺеģֱӾܾ˵Ϊá
漴뵽ʲôŤͷ˵ǰд˰ʫͻȻ뵽ǰ䣬͸ɣ
ƶɮԸţʴʱóǬȻ෴̬ȣƺҪʡ
ü߸ʧݣơоƽճճʮǰǬΪʫĺ䱻ͷӴ˸˻ᣬðʫˡ


1604 ããһ
ʾſڡסڶ챻һ䲣ӣλòſڣ΢ƫһλãŷֻһǽ֮
һдˣһǬʮھһᰴ˵ȥ
Ͼ̽ڸһ£һ˵ȴһجΡ
һû˽ȡģ˶һôΣյ£ܱ߶ǵÿǡ
ԣӸ˵ĽǶǬʮϺеģǴӴ˵ǺߵĲһ·νĵͬ
£ǬܾʵȰ˵ȴûİôһ
ƺҲһ㣬ԴǴǬ̸֮ҲûֻǴҪ˴ֽͱʣʼ˶Ծķ빤
Ͼô˴ĵ伮Щ伮ģ뷭ɺĲܱڶ
Ǭ֪ºûж˵ʲôϺ˴ıƷ
ʱ䲻֪¡

˵ſڶ˸УĳգǬͷӽн˻ʳǣոս鷿ͱ٩һ䡣
ʣǺʵǲģȻͬǵĴǺбȴûʲôƫǬʵ鲢ܻ䣬ֱ˵
ͷ˲ÿɷһǬ˸λ£Ż˵Ϻннº
ǣˡǬǷ
СҪ˰ɣһתͷְ鳶ӵϡ
ǵģھͶ³ǬղסͷӵҪʲôֻʱش
˴γȷЩ˵ڻңͷٴγĬһʵ
ȻǣʺγԣǬЩơ
ŶӿһβԵһȺɢ£ûмװ͵˵ûаǵڻҵĴ㣿
ʣǶװЩװʹȥǬЦ˵ڵĻǻҩҩˮģǴϻǺǡ
ŶͷһڲˮǬʾ˵ȥ
ʣСȥҪںжʮգһЩҩܳǵʱؽսȫޡǬ͵
ţ˵Щ
ǬϵĻεĲ֪Ӧǿ޻ǸЦͷʵӦ֪һɣΪɶҪһء
Ǭ֪˵ʲôźʱͷͻأת˻⣺õôĴҲˣ
ãôˣװͿǬϰߣѾҪϰߵͷˣͷӸһ˵꣬ľͿʼװ
ѡͷӰյһţװŲӳ㣡
Ŷ죬ã֪֪ͷӵֵǬڨڨһЦⲻǸʵôͻȥʱ˵ûٰЩˣԱһѵ
ͻˣȷһĨϷʡ
ĪаɣǬ˴°ͣʱץסһ²֪ˡ
ܺãɺǿͷԵĿŶӣһʱЩˡ
ǰ֪С޳ܣȴû޳ܣô龹ȻֻƾĪо͸Ҷ֡˼ƺõĴ㡣
ʱȴǬ˵ˣʣطȻôռܱȴʳռ˺ðɣҶ˭ﲻһ˵԰ɣ
շãǱ߳ȥ壬õϷкܴһƬ½
ǬͷӼ򵥵Ļŷ⼸Ƭ½ĵλã˵Ҳûи
ȴֱüͷ
Ǭ޼ɵڣΪƻʵۣȴòռõĺ
Ѿˣ򵽳Ҫ£ٰռˣֻ´һûʱ
ȥƺһ£ϸ֮£ԹŴǵĻΧ˵ѾһޱȹĽ˺ѳ׿ơ
ôһָ̣ȥפЩģɻʼӵȥפءƺ˲ġ
ȻҲأȴڸӵеѾ㹻ˣҪһ鼸ڷɵصĵ̡
ķ⣬ȴֻܿŲ¿ڣоʹš
⻹һֿźö֣Ͼãȥĺпֱܽӳű


1605 ãã
пʳ֮ζ֮ϧʱŵɱѾӱϽڽı˸ԴĦӵı߾ϣһĺӣס˰˳·
ʷһٴεõԭΪĦ֮صǬٴγһء
֧ŽȻͬı֣һԴţһǶףսĦˡֻӾӶԣƺ˭Ҳȷ
ſԵȣ˳ĦȴȲѦʹľӾʮĵطٵȥǳ˱ƾ֮⣬κ·
ڵ˴Űʱ֮󣬰˳ƴˣҴʱǶǬĿˮڣȥֻսһмȥϣ

ӵĶ԰Ǿһ𣬿ڿһȺż㿴Ŷ԰Ħӡ
˼һּȲ˼ߵĶʵ϶Σ˵ǲҪӣ
ǰɣǿǰŵˣΪ˽ǣôų̬趵Щȷʵ벻ͨʲô˶֧һս
ʲôһǴװϣһ쵰Ͳ֪ʲôš̴ĬڵĴͷһڣֵ˵
ٺ١ϳ̵ĻһЦװӱ˺̲õ˾

İ˳ɫ粻ŶѸٵĲ÷һĿʼ³㱼ƺԼĩա
ͬʱҲ𵱳ץʱǸʹĻ˴ʹߣ˸Ҷ
ǼһֻʮˣȴܷЦԼΪǸƣڿԼˡ
ڰ˳ڻв԰ʱǰͨѾ׼ˣʲôʱ
׼˾ͽɣȳ󡣡عİ˳Ŀ»ָᶨǽһֻǰûкˣѾʼڣֻҪһϣҲ׷
ɣƾ֮ǰͨǰ˳Ϊ֮һսǲ
أα˳۾Ŷ֧ɫľӣйעһ˼
ʵϣѡ񣬰˳ӲӲ
Ǻ֧ʵ̫ˣ֮ôݲݣߵЩѾ֧˵ӣͷ
£ֻѡǰ˵ѪŲ紫˵׺

սԽԽŨѾս׼˳ףԼûκսǰԱĸ߸߾
ɱһȣս˻
˹ЮһǶŷ˾档
ŵҲϷʵĵ٩һ˫˫۾ڶɺӶĦˡ
ӲˮҲսĸ£תۼ˺ӵ̣һ䵶Ψһϣ𹥻
żۿŵѾ˹ΧξٱֺݺݵĻе졣
żżһȥţһܼҡһָϸֱ۳̵ļʸ˳ȥббĦˡ
εսܽľ飬ԭһ
Ҫһƥõİ취ǰһӻôҲͬĵȥļһӵĻǺȡĹЧ
ΪԭǰƵ࣬ʹȥļԱһεͿͬһʱ¸ĵˡ
Ȼ£ָľ

Ħ˵һʱ֮ºܿ㱻γɵĽ˳۾ʿһѪ֮УҲûƴһսľġ
˲ȥˣȥֻºԽǵߡ
ʱ֪ʵԶ֧ӻҪǿƺ֪Щˡ
ͻΧ죡޷սʤ֮󣬰˳Ϊŵ˹ȥ
ŵǶ趸𣬼˳ûͷӬײٺٹЦµӵģ˭ҲҪ
Цû£Ѿһ䣺ûдӣȻ˭˭ġ
ϳ̣㲻عأۿų̴Ĭȥ۴Уһں漱׷һ¡
Ȼ̴Ĭȴֻбĺ죬бб˳
˳ʱҲ˳˳̡ζˣһᲦӭȥ˵ӼȻӲˣǾɱһһɱ׬һˡ
İ˳֪ЩԳ竵жڣͬģҲ֪ЩԳж಻Ҫ
Ҫ̴Ĭսɱ˭ʱ⿴˵־һŶбǡ䡱һȻ;һ飬پǲһ
صһ䣺¿յĶ趣Ӱ


1606 ãã
趣үģ̴ĬȻһô̽˰˳ĲӣɱһĶȫΪԣʵһ掠ʱѾֻһͷǾ궿ˡ
˵ϳ̣СүǹЩõģҸոСүװҲǵŵɳ趴ӺĵĿ˾δĳ̴Ĭһۣһ˵㻹ǳ̼ҴӣӾȻôС
ƨӼסඣҪ㱨̴ĬɫɷףǱŵĲᣬȻҲЩڰ˳Ħֻ
ʵϣҲ̴ֳĬ£ǶȻСǲֵһһƬı׶ȴ˭ܷϵġ
սϣǵ򲻵ѣ˻ⶫֻҪһƬĽ
Ϊ̴ĬŻÿ־壬ǹʱŻеǶ̶̵һ˲䣬ٴˣҲʱȥͬ᲻ǹɳΨһ뵽ľôĺÿһЩ
ˣ𳶵ˣǸСү𣬲ɱĦˣʹǸûɶ¶ˡ趵׻ЩҲǲܣڿһսϵ֮Ѿ뵽˷ɢ̴Ĭעİ취
̴ĬСһѣ뵽սϣݺݵһۣñȥ˱ĵطд⣬ͷһҪСӺÿ

ʱѾͣԭ߳ĦڵͷܣЩѾģ򱻸ոոų̴ĬͶ趵ɱĲˡ
ЩĦ˱սͲôټһ·̴϶˾֮һս˳ĿԴͷŵķЩ˻һЩʿ
ƫƫ˳ù˶ƵļһѾһǹˡ
Ħ˿ܲˣ掠ĺڳͷ˳֤Ѿ£ÿս֮ǰĦܲҡ
ڰ˳ˤµһ˲䣬жɹӵġûɺӵĦȫˣ׷ʱķ˻ȥ
սϸ˵һε׷ֱĦ˵ĺ·Ѧʹ󳹵׶ϣ֮һܣĦ֮սǳ׸Զ䡣

Ħ֮սȻˣŵĽŲȴûͣ£һȺϱƦָ£ŷֳĸ˵Ķ飬þڴɱķ
һڹɱĹ񺿣׷Ԯ
ȻʱҲѱŵͱƽ˲ɳʹϣܹƳ֮⣬Ҳûֱ֧ˡ
ǣǷģʵȴܹǸУȻҪȴûֹŵĽ
ɳʮ岨ʹ֮󣬽֣֧ŵƻֹͣһ졣
°ǰ·ʵֻһǾͶֻܱסһ˿ˣھʹ
ǽɳ˵һʹߣͶ

ҧЩϼһӹĺŴÿհٶһ·ǰկϱƦÿ춼Цļۡ
Եǿʹʱ˺þƺòˣʮĽӴǡ
𾴵ĴƽôδΪУĦӰ˳ʵҲֻһѳԭֻһ֮²ŵλģԡʹ˼Զӵζɬͼһеᡣ
ǳҧȴû˵ȥͭ۾٩˵ɱҴʮཫʿǽûϵǲǻ˵νǴƵʧֻҪ߱Ը
ʹû뷨ûСϳѩʹ߰ͷҡķɿ죬Ӷ˦ɳȥ
ɶ˼ϳЦʵ
ʹǣίУѯѯһ¹ҪʲôĲŻ᳷˺ôϻŵֱµʹ߲Լ˼
˵𲹳ɾе˰ͻȻһ䣬ʹ˵׼Ĵۣ˵ɡ
ʹ߱һȺɱŶţоһ˫˫Ѫ۾еɱ⣬ֻЩвס˰˵󣬹Ѿռĵ̾Уңҽ䣬ٲţʮͷʮڡ
δ̫˰ɣҧֵһ⣬һ߽һ˵ʮҪپҪپѣЩǶûǸЩʲôһ¶ԣѵǵĳ⣿


1607 ããģ
ʹ߱ϳ˵ֱ飬ǱƺϾҪ޳ĳ嶯ֻηǰһȺɱǿס
Բ˭˭ʱһȺϱƦʱҲܻС֡ԾʹӿȥһȺϻȴûзŹ˼
ǽʹ߶ɧȴһ仰˵Ⲣǲ֪˵֮ʲôĺ
˰죬촽˵λ㣬ʲôҪҪ˱أ
˱ǲҪˣΪǱóǧߵȼ۵Ķ
ЦţǱ鿴ڽʹߵ˵а񣬱Щ͵ͷӲֵŴ۾壬壬壬ǧǧǧ򡭡δ˵˱˹ȥ
⣬˻ôˣϷĻû˵ءЩε°͡
ҾһװģϳȥϼӦþͺˡ֪Ǹɱĵ˵
ʹһһ⻰˲ëˣ·ʹߣǴǰĦðβŰǻŪѡ
Уʹſ˫Ƭ̣ű㺿ҵ˲ֱӡ
׻˵ڼָľ
ǽԭû˭Ҳû˭ÿŽŵĵ˯ÿΪδǡ
Ǿһҹ֮䣬еһжˣʮͻ˱߾ɱ֮УΪֻһ۵ѳɱʮˡ
Ȼǲ۵ļһﻹǵˣһ޵Ĺ
ǲһСĹôҲˣʲô£ԼڶŮѡһ͹ȥˡ
ɱˣĦӹѾûж˺ôٴĳ˼ʮҲӦǱ˰ɣ
⣬һʲôϵأΪʲôҪеʶ㵽ͷϣѵΪս̫޷ƥУ
ʹߵ޷ǧһʲôҲ֪ȼ۵ĶҪ٣ֻ֪ЩǮ㹻ԼΡ
ܴӦԲܴӦ˵ûôǮУڴӦˣȥ֮ҲһŹԼҶǻһ㡣
ôôһȺ̵ϱƦô֪ܲʲôѾ޵ĸγϵʱ򣬳ҧͻȻˣƽҪɥԻŮȥޣԸʮʱ䡣
˲䣬ʹ߲ˣ̧ͷͰ͵Ŀųҧ𣺡𾴵ĽδκζԴƲ˼һжǰ˳Ļ֣́Źǰɡ
Ѿ˵ˣʮʱ䣬ȥǽÿһЩʮ֮󣬴ѹƶҧʱѾûϷ֮ɫ˫Ŀֱֱʹߵϡ
ҡʹ߻˵ʲôϳеһĨɱʶôʱѾǰϵ⣬ûκλ̸ǰմƵҪȥȴǵֻ

ʹˣȻЩѿӮʮʱ䡣
뿪֮ϼһּļƻȷԵϳ̣˵ǲӦǵҪǲҪң
Ȼûáҧţ˵
һƥôͲףϷ˵ǣ˽ôһô죿˭أ
Ǻʲôϵǽֻ̣˭ǱҪǵ⡣ҧĵĿһۣں˵
ˣ⣬һ¡
ʲôѵдɣҧֱ壬Ų˵ǻСʲôֲǲ֪ôһ̣ȥ֮СӻǼϼһͣ
Щ˻ȥóǧô죿ѵǾͲˣһֱû˵ξٹͻȻ˯ˣһź˵
ǾͲ£ǽҲûʣ¶ٹˣһԺ֡
⻰˵ҾҲʲôЩϼһѾ̵Ĺ࣬ٶһЩҲǽЩ󱲣Ҳڵȥ˼ҵ䡣
˵ʲôͣһΣԺҪ̶ˡ
ô˵Ǳ߲ǻдʳôǸʲôʲôݵģպҪ̻ף
ҧһ仰µϱƦŽ飬һ¶ݣ׷Ϊ󱲵δģȴ֪ǽʱѾŭյҪɱ˵ĳ̶ȡ


1608 Ҳڵζң
֪Ҫ仰ɳȥʹҪ֮˻һֱŭ״̬
ǱŭΣʵ˵ٷŭ˵Ҳ޲˱¶֮⣬鱾ûκεİ
ϣǿøǣƾֻʮʱ䣬Ѿȥ죬ǲøֻҪٴνˡص֮ʹߵͷ࣬˵Ҳˡ
⣬ǸҪ⣬ʲô鶼ҪҪǸʲôҪǸʲô˵󼸺ƺҪͨķʽǲеơ
˵ϣΪǲһ־ȴӦƾҪ취
ʲôãܵסƾΣ󻹲Ҫǵ˼ȥ졣Щͷİڰ֣ûļһ
ǣϣ˼ǿסƾȻ취֮ߵļһﲢ˵
ʲô취Ǹ˵˵˵ЩλվǼһǰָıʵ
ϣʳһֱţ˹ѾΪ𣬾ûдƵ֣Ҫ˶೤ʱ䣬ʳҲǷǲֱӽѴʳҲȴһʱܾˣǿԴе
ϣأһ˼ƻ¶һ˿ϲ֮⣬ʵ
˿ûмκξ߻λ£жգʳҰĲСһСĺܿϻǡ
ϣҲǶһѣΪԡ취ļһдʵ˵ʵѾһ·ˣϾǾǴӦ˴ƵҪôǮҲùұʱǴƲٽǣʳҲǡ
ǺǡڳӵעͻȻЦˣ뵽ʲôرĵ飬۽ǶЦˮ
ϣôˣһȺȽĵĳӿŽʮֽš
Ҵǧ괫УȻгһնҵУʲôȥ棬ʲô氡˵ע£۽ǾȻһ˿Ѫᡣ
ȻضĳƺͳߣɷϵЩ˶ǳ棬ٲ㶪˴С
ȴͬˣʳҶŽóʳýܹܵˡ
ϣǳܣĪҪ˰ˣΪϰŽ۽ǵѪɫۣڳȫݷڵأŵȰ
ɣⲻǣǡʧ̧̧֣̾˿˵벻ҴþȻһǵİ취Ծȡ
еûκһ˽ӻµľƣƺֻһѡ񣬼ٽҲı䲻ʵ
ˣôɣѡһȥʳǷԸ⣬ȥ˵ƾǱߣӦǵҪ󣡡ɨһˣķԸţ˵һѪ˳Ҳήٵ̱ϡ
գڱ߳ʮĽأɳȥʹȴûκһ˿飬ٶ뿪ŮǣŸԵĿȥ

Ǭյ鱨ʱʱѾǴ֮⻹ʹ÷ɸ봫£˿ٶȡ
е鱨Ǭ棬ʵǼ²ӡ
½ôϾƶɮЩǬĵӾ̧ͷʵ
һ鱨ԿǬ˵ţѾõ鱨ŵʵϡ
ʲôüǲŵǰϸڿزϢ֮ɫ䣬̾˿Ǭ˵ǵҪģ
ֻ㿴³Ǭҡͷ˵
ƶɮȫ֪ǬҪʲô˼
ܼ򵥣ǣǵ磬һֻ޷ȥġǬһط£Ϻе˵
˵ҷ𲢲򣬵֪ҷҲлΤӡ
أǿǿ֣һҵͳû˽ȡģһû˽ȡģһûнȡĵĹҡôпɴľǬŲ棬оʡ
⡭ʶѻش˵ֻһУڹ߶ϵĶЩ޷⡣
绹̫СˣСҪȥͱƴһǬŤͷһʣЦЦ˵ʵҪҳ뷨ǴģΪұڵζң


1609 ˸д
ޱ´Ǭʮĵǿһ˵ĻʩȻҷԵ
Ǻǣ㲻úңǲ㵱ġ֮԰鱨㿴Ҫ㣬ԺñȥˣҪʲôֱͺãѾ඼ǴƵˡ
ŶˣʵҲûбҪԷⶫԸĻЩ˰Щã͹
Ǭϲʤߵ̬ʽƺֻоԼǿ
Ϻе־̫ǿˣǿԲλ࣬Ӷ޿κεĳ̶ȡΪ޷⣬ɷϵǣڸ˵ϣ˶ࡣ
вͬвͬǶ˱޷ҳκεȱ㣬Ҳ˵ϺоǸȱˡ
ǬúܲԲŻһδεͼ
СʧˣֻϺиûʲôرıʾֻǵһЦʵʩ뾭Уܼˣ
ǬϺиסˣһʱ˺ð˵Ҵ㽨һЩģΣ
ƶɮл£ʮǣʾȻûоܾǬĽ飬ʹĵͷӦˡ
ǬͻȻЩЦʺðΣϺоȻûκһ㲻ʣԼЩŤ󲻵òЦʵϺôˣ
ʵǶ֪һĲжôǿרעĶſܻôһ㲻ʣ˵ʹȻҪǿѹָоѡ
ϺȴˣһʯͷǬôȥôûκβ
ΪһˣǬΪšʯͷһǼ˼飬ԲŻȰ
Ϻ̾˿¶һǬ޶µα飺ʩڵһʲôֻʩ²һЩɱǲԼҲҪΪưտǿǡ
Ϻе˼պлһ˸д飬ʱǬûʾܾʱ䣬˵֮תߣϺԼһڲ﷢
ֻһִŵˣȴɵӣǬߵʱϹЦǵģ֪λµ׻ʲôֵ顣
һϺз֣ƺôԼ޷ǬκεӰ죬ԼҲֻ֮֮

ǬڻصԼ鷿֮ŮʼΪԼĥīͬʱһ֧ʡ
ʦҪɮдɣʽܺɵĿǬЩȷ⡣
ǵȻҪԶţԳؼǬ֣ص˵
£ǸҪдǸϺаɣܰƯĴ۾ŰԵĹ⣬ʮڴ
ʲôΪҵʲôˣôô顣Ǭһ˵ţһ߾Ҫʡ
ڱʼϴֽʱƺʲôֽһߵĵʽΪʦ˵д
ΪʲôʽܲĿǬ
˾Ҫ֣дԼ˿ǸΪʦˡǬϵ˵
ʽűʵֶ˶
˵˺ֳƻ˭ܱȵùԼʦأ뵽Щα֣ʽͻȻЦĳ嶯
ΪԼƨɿǣλδĴسסˣǺϣ֣µʶǬ
˵´ƺϾñط֣־ñغϡǸ˵ˣ˵ǬεӣոһμǸˡ
ȫĿĿǬģòΪĴ󵨸е𾪣Ҫ֪лӵڣһ䡰´ƺϾñط֡㹻Դġ
鷿ûˣֻҲᴫȥʽʮֻİѸոдµǼõһȼƬ֮ճһѻҽ
Ǭʽܺܰ˵ıŪĺòΣԥ˰ż˵ʵûҪųӣոҾڲһ͹ʵ
ǣסܰشʮʹ죬ǷǬĿȴǺΡ
ðɣðɣ㱾ǣԺ¶ǬС￴ЩëֻͶ

ʱ䣬Ǭµʱ䣬һȺΧһַ¼
ⲢΪǬ̫죬ǻǳд¡ĺǧɽԹʮྡʱ򣬸ȫͣ˱ʣ˷ܵһߴǬЩ


1610 ԺСĵ㣬ĪҪ˳
μǡȻڴƵһȻ󲨣ҲΪ֮ݣòǬı¡
һ£еȷ˲ٵѣΪˣβ֪ԼЩ
ԵǬǷݡμǡָ֮λһֱŵЦݵϺ¶һЦõı飬ָ˵֮ţɮ
˵˵˵ôǬŰӣʵ
С˵˼ʵ˵
ȻҰ͸㣬ġǡΣǬϣЦļ˵
´Ӻδ֪ƶɮдǡһ£ʵû뵽ǬȤ
Ϻбô֪ģ֮ǽһΣģҲԿһӡȫʱǷݸһֲٵĶ㡣ǬЦɣȴʮּᶨƺаһ
ǬĽ飬ʻЩĶģԥƬڵͷһóһ壬˸ǬߵĵʽС
СܣⶫúţԺԵɴұʹǬںӹָĵʽܣͷһ¡
ΪʲôСС͵ĵʽ֪ܲμǡ롶ǡĿСμǡõ飬ڡǡǺǡ
ǡʵģ¼ĶϺеѪⶫΪ޼֮μǡȴΪʦдģϲֵԶǡࡣ
ǬǶˣȻ֪С˵ʵ
Ǭ֪ǣСԼӵݡ
ȻμǡģƵȴ֪ĿУһдĶһдĶȽ֮£ġμǡȽϱ˿Щ
Сԣûʶһ㡣
ʽͬûʶһ㣬ֻǿǬ˵֣أͷӦŶ֪ˡ
ʱǬѾﵽԼĿģȻҲĥߴֻ֮ǰƺͻȻ뵽ʲôعͷϺУιУԺԳСЩĪҪץ߸ˣ
Ī̧ͷǬһֻۣˡμǡͷµϺв֪˳ˡʲô˼ֻǬڵԺƻԿڶݵԥ֮󣬵ͷСʾл⡣

Ǭͽ뿪ˣϺʱϸϸƷǷĸ塣
Ƭ֮󣬵תһ֮ϺͻȻΪʲôǬǸͽЦôˡ
ôӲӣп˰
ʼԤպԼͣҪͷˡ
ΪԶҲȱ֮ˣҲԶȱҪϵˡ
ϺмԤڲԶĽһԼ⣬ŪԼ⸱Ƥеطˡ
뵽̾˿ĵȻǡرԼǶţ˵һ佫µһ̾һ취ԼԼ˾Ȼû˵ĵط
ò˵ȻǸ쵰

Ϻƣ̫ȴĵĲˣ볤ʺͬǬġμǡֳһš
磬ĴϺи˰ɣʺͷô˷ܣɵĵʵ
澣γԣ׿˵޻̸֮ôȥѧػʺ䣬޴֮¡½Ϸŵһߣ΢΢𣺡ֻǾǻСʵ̫ˣȻְ취ǺУҲ֪Ǻп֮᲻š
Ǭ⺢Ҳǣô˻ƤʺΪȻĵͷ˼Ƭ̣ЩЦĶ˵磬ЩȥһǺаɣĪı˳ˡ
ҡͷ˳ʺĽ飺İɣϺһֱСӵļſڣֻܳǻСӣ붼롣
뵽ӵƢĵĳʺԷ£̾˿˵Ǭ⺢¾ûأúһϺУ˵䣬ⲻҲΪôα˶˼ңǳʲô飬Ҫ˷顣
Ķˣ¶˷ͷӷ˳ʺ뷨˶˵ʵ˵뵱Ǹ塷Ҳضã˵Ļй֮ʧΪŴ޵
⻰óʺ뵽ǰǬͬдһ飬һǴΪ˵ĶһʱõŵӰڷ֮ϡ
Сֹĵˡμǡֻ·𡢵еˡ


1611 
ϺлˣšμǡڴѯأϺҲûа취ڲ﷭ľġ
Ϊÿ춼Χ̽ͷ̽ԵĿЩһЩĻһ߿һˮϺҲˣֻͰǬ
һֱΪһ¡ǬϺУһǷı˵
޿κε̾˿̫ˣȻͷ
ǺǡǬҲ̲סˣŶӱЦֱЦֱܰһ߲󱳣ѾֱЦıȥ
ʴǬЦͻȻһ˿֪Ϊʲôô˶СӲ˳ˡ
ˡʮͻأģЦеǬͻȻ˵
ʸʱûзӦǬ˵ʲôһʶĸɵͷһţӷҷȱ
ǱģҺܴ󣬵ȴûнȡ֮ģԱˡǬ壺ϺУûʲô˵ô
ƶɮ޻˵ֻð޹¿ɷһ£ִη˼
ϺУʵһֱˣʵһ·ϵģˣҲˣ˵ķʽ̫ǬüͷЩ΢ɵ촽Ϻһ
ܿ죬ʱع˫ƺʲԸ꣡
ãǾͺúһζˡǬһһ˵ʵڱҪյʵܼ򵥣ֻҪɱȥʵܿͿա
˵ԱƱ㲻ܷ죬Чһַʽ
νƣķʽȥˣ֪˵ʱ䣬ж֮˱ɵɱ
һħҵĵ²֪жԩ꣬ɱǴֻΪҴưո˵Һθɣ
ЩҿǶǲݽ棬ҴƵİƬ½ϵȨǸȥǡ
Ǭ̬ȺܼµӡҲ̣Ϻ֪ԼһǶ޷ɻˡ
õĳĬǬȻ˵ϺУ˵һԵ޺֮뿪ɣٱǰƣһα̲סһˡ

ںУǬ䲢ûʲôУеֻ۵
ӹһǿʳ磬Ͳȥ
һ£ȫȥ̻ʲô
ԿԴ͹ȥ˿ǿأƻҪҪȥ
ϣ֣ܵ˭ܱ֤м֣
ҴҶˣһչ
ԶԵȻ᳤
ˮԵȻꡣ
봩£ԵȻ
ǣһпôûûǰĶһûͻΪ׵ĸ
ǬƱ˼˰ĸпܣϣƱһֻ˼µǣֻƲܹȥ
뷨ɰԼһͷеĶħ
ˣǬɸ
ԺԭŰǬϺиҡľġ
ʷ˵̣޵ʱͶ뵽档
˵Ǭ˭ȥϺš
Ϻߵſڣ׼ȥһ˲䣬һϤӰһһ
ոǸ˭ʧԶʲʵ
ʣһڿˮյ˵ǻֵأ˺ܶûеӹ
ǽпƤϺ⼸ѾϰĿ⣬ں˼ļʵ
ǰɣ˵ˡ
ƶɮȥƶɮҪȷ˵֮Ϻвˣߴ߻
ڻ˵Ȼʲô⣬ϺиոǴǬ鷿ġ
Ǻһſڵͷ˻ȥ¸һȺſˮİա

Ǭ鷿ƤŸոڳױǬⶫĳԷ
ٴλʱÿǬһȥҿƤͬʱһŭ𣺡һȥ֪ⶫôԣϻֻ㣬ҵأҵ
̣̲ҲˣǶҪɹɣ֣ڲܳ鰡ƤһߣСţͻȻϲ⣬ȥʦԭѾعˣһΪⱲҲˣ


1612 ͷӵ
㣬ʲôʱ򵽴ģѵǸšǾȵĿſƤӦǾʶ
ǰǸ˻ġƤɿĵͷ˷ܵ˵´Һܺãصڻʵ۱Ϊ빦Ѿ˾λֻеӶ֮ұǹ
Ƥٺܿ죬ұҲǺʵйܳʱĽӴһЩҲȽ˽⣬ֻƬ˽һţ֪óԸ֮ҲΪˣһ߶ҷȱ
ιвѾôôֻˣǬĵĲˣ䲻һ߲ʵ
£⿨Ƥƶɮʶ겻֮£ĵͶЩ¼¡˫ƺʲǬʩһԴǸ˵
£ʷʦǵõĸɮôô뿪ǧƽδʦءƤ˵Ҫߣ̻𼱻ǵǬ˵
Ŷ¶ǬЩĿϺУû뵽ϺоȻôֵǮ˵һܳϻû˵
¼Цˣʵǳ˳飬ΪޣĺǬ˵һ䣺үģ
ҲգȻϺôֵǮ㻹²Ҫˣ޺˱ȥʱʱסŰɣǧҪͼɻҡǬƲƲ죬Դ˵
ϺвɵЩİʵܺúŪΪǺúŪϺвǰǬĹµġ
ͷȻҲûãϾﶼû£صȴ˸ˣ˵ЩЦ
˵ʵҲڵһ⣬Ǿ»᲻µģ鵱ˣԼֻѡտ·ˡ

ƽϺУǬٴΰעͶƤ˶٣ڶûУ
ص£Żʮ꣬㱨ϲûüȫƤش
µĲҪˣһ븸ʹʱøԶ֡
Ǭɲɵӣûͷ˵ȵЩƷֵĹ߳ʱһҪȥ֪ͨĻ
˵˭֪зҪϲ׵ȸ߲Դ˵ǿǺõĲٺõĶǬҪȵЩֳʱúͷһȻܾôϢһջ

ʱһֱͷδõ⣬ԵǬʱͷӲûʲôɫֻǵĿһۣʲô°
ʣǲʲô飿Ǭ֪ͷΪ÷ӵĹһĴȥ
л˵ƨƨûոĥͷƳǬһۣЩͷ˵
ΪǬĺڣԲŻô鷳֣ڴñˣټĮŶͻʣôһƬط൱ԭôĵ̡
ôһƬˣͷӹԼһЩط
Įǵط˵úͻƬ̫Զˣ˭Щģʱһã䣬طû˲˵ƻҪˡ
Ǭ֪ͷʲôѵ֮ӣǸѾˣջˣҲˣҲջˣʣûȤһȥ
´ʱѾ˵˵ʲôǬһ˵Щƣ˰βЩмʵ˵ǸĶʮʯĶ
ԣǸǬͷ
аʲôʱգĸȥǬӣ˵ξ͵ȥɢĺˣҲûʲô飬ʲôȥפҲһܹˡ
ǬոձͷһͨȻҲڣʵʵ˵գʿʱ䣿
ô룺ðɣһȥɣĸȥ򡣡
ǣˣǬѾˣͷһҪ뿪ʱͷȴͻȻס°˸ʵõôϴ㣬ɲ꣬ٺŪȥ
Ǭû뵽ͷӾȻһֱھ飬ЩȵĿЩ֪οڡ
ʲô㻰ءͷӵǬһۡ
⣬кѣ˭ȥðС㡣С̩СӣС֣ǶôҲҸȥѾûɶѵİǬ̯̯֣Щ޹˵


1613 ˷ܵĴƻʵ
ǬĻͷȻ̧ͷһ˴ĳʵͬ
ǰûʲôðɣôڣٹһǧҲı䲻ʵǬ˳ӣһȥ
һ̸⣬ǾͲһ仰ԽģҸطͷ
ģͷӲʮֿ϶ǬǷ˵ʵٴ׷һ䡣
ǬԥĵͷʣʵĵĶ֪л˰ǰʱҲǶ֪ٶȣ˵ⶫǶܱߵĿɻǿ౶
ûڿžңԶ˻֮󣬴ӳʮɸϵٶ£Ǻõľ˵͵ˣҲ൱ڵݵľ롣
˵𳵣ǰһݺ´ȣ԰ôѻ𳵸ˡ˺ˣڿˣ޺ĸȥЩ׼š
ˣͷӹӲŵΪǬֻܸɵۣü۵Ӧһת˳鷿
ͷӲۿˣһʶ߳鷿ǬǰοԼһ·Ż
ͷӺ趼ҪҪǰ׼׼ϺڸУľӦһΣܲڸ׳԰׺Ȳ¡
һ·ģСͬ־Լĸۡʼ޵ڶͷҪˡ

գ糯ɢȥ±Ŵ˳ǰǬȻıſڣʵʵĹӭϵĵ
ʺոմע⵽ǬߵĹͷУȻһҲĿʼ䣺Ǭλʷʦɣ⺢ҲǾȻ˼
裬Ǭ˵ʲô˵ͷʵʵĶʵʣôֻĸأ
ҪʲôˣСڷ˼ϣǵ鷳ࣿͷ⻰˵ķָȴǬܹġ
һȵӣһɸֵ˵СӾôаЩôĲûţ
ŶԭǬȻɴ˫ۣͷһĴָͷӵһߡ
ûȤǬٴλصʺߣԵĵһϺУȻԳ˵ĸǽȥɣ治˵ĵط
ʺ󵽵׻۶ӶһЩȥЩҲûΪֻǲĸ첲ϺбһƣȻ

ѾѾҹ¶һƬΧʮֲЭһƬվ
ͳʺô͵Ŀǰ봺ոľɫſǬݡ
ʣڿƤľⶫ˵ôأʯͷ⣬ʲôضܳſƤȥĿյǬͷӽš
˵²û˼ǬﳶȻôũĶʮʯǱʶУЩڴġ
ڿƤһӵʱһĽŵļҪɤۡ
ڣڳˣһһʮԲġŪֱüͷ
ͨһˮʮСһƤ׼õˮͰ
һϴ֮ȫڵͷ볤ʺǰ
⣬Щжץһֻеһ̱֮ɫʵ
ЩӵһжʮɡǬһ߿һۣһ
ʮһۿſƤٳ˶ٴǬȷϡ
ȻոաǬͷû˵꣬˾ͱͷƵһߣǰɫӰһȴѾֲƬ԰ӡ
԰һƬݻƣһɫϺ˷ܵһڲ԰Ҵڼ£ڼ£ʱ䲻Ѿڳôһѵ
ʺʼʱҲĲ˷ܵĽкҲһչ󸾵Цų԰棬ͷһھ
һʵۣһʺ󣬾ûгĺӣ˹Ŀע£еȫ˳ȫŪȴһҲΡ
ĶʮʯũģǬû˵ѣһʮοΪ׳ӵĿƤȴе⡣
ڽȫڳ֮ûȥũԥıһعľλ


1614 ǧǣϣ
һܹ飬ǵһھ򣬸ǻںˢBOSSĸо
ھ֮ᱳʹȳĸоȴʹϾѾѮʮŵͷӵսɳǱӷףͬʱҲĲǿ
Եڳ֮ΰſҪϵʹֵĶԳʺпʧ˰֪˸ߵĲ޾ӦðЩ϶ȫǶʲôŽ𣬱һЩ˽ƬŪޡ
ĶءʺҪǰͷԲû̫۵ĸоʱЦŰο
˵ˡͷӰڰ֣ʾⳤʺԼֻһʱпվһߵǬⶫҪôԣܾܲôаɣ
ʣǺöǺţŵһζֱ·뵽ԼѾʮûгԹţ⣬Ǭһ˵һĿڵĿͷӣƺڵ
Ȼ޵ȴͷӲмĿ⣺СǲǱ޳Թˣλ֪
··û뵽ͷҲ·ǬᣬߴʺΨ²ҵЦ
ͷӵʻСֲܲԥ俴һߵĿƤһʣǸӰⲻǼһ˵ô
ǹĿƤһͷˮŤͷǬвĿ£ѾûзأֻӲͷƤ˵£ǣǳ˵ġ
ŶܲǬͿƤ֮è壬ǵǬĻûκ壬»Ǽװˡ
Ǭͷһ˳ġŶһЩһת뵽ʲôյߣʣǰһͷţСˤȣҲ˷Ѳϣ֪ܴܲ
ţȶˣһ˿Ц⡣
Сͷ
ΰҪţζţͱҪһȣҾûҲҪϡ

ʱ֮󣬳޼ɡ䡢ޡκܡһȺϼһǬһġţΪ֣һٱ
ϡãһȺϼһϲǬεĿ׼ӵһᡣ
ϻ̫ܳˣǧȻӲɵ˽ʮ֮һ
ЩϻǾȻԴãԼԲ㣬Ҫؼҡ
һںôرϡţӲǬͷţٽ⻹㱻ϻǳԵĽס
ײеϼһǾεľ۲ͣȫǬ˲ܻӭıǩ
ЩͷһԾԶûУǬأԲԴò˵󻹰ĳӸˣֻΪûгԵǸν
ǬȴʲôûгԵΪæָˣֵʱѾǱǽ塣
Ǭ˺õĶΪβЩóǱ˽ϷǲǻЩصĵϰ޼ԺȵЩߣǬੲݡ
޼ɻû˵꣬Ǭֱһͷߣ£׿ɶǺöһҪȡҴưȫܵõ
öȻǺöͷŪЩӸϷȥգϷ춼ܳʳ
ʳ㻹ǳдԱѵֻ֪Լڸ֮ȴ˲°գȥԣȴ֪Եһ٣ڶжʳûˡ

һȺȴ˵ϻһһĻ䣬Ǭ۲ѡ
Ȼ֪Ǻö֪ưգΪɶոճԶʱûٳһڣڳԱ֪ǰˣ
룬Ǭȴ˵֪ϻ߳ŭ֮»ɳʲô飬һĸ벻Ծл£ԼϵðԼƤ

Ƥˣһҹ֮ػ
һ壬ΪһЩ֪ӣ˸عľλʹһҹɳǼ
ſƤһҹ˲ͷ塱Щͷ塱߱˳ÿһأϣܹҵһЩûбֵũ
һЩӲݣЩҪͶȡɵļһûκη֡
ǬϢֻ֮üëаЦƲĵͬʱȴûֹһΪĴ㡣
ָЩһܹϡ֣෴СЩ˲ܷκζ֮ԲȥֹһΪҪһǧǡ
Ͼܱû·ֲݸû·֣СָЩŽļһֶܹδ֪̽󡭡


1615 ǧǣУ
δ֪̽һֱĶνǧǲһִ߻Ч
ǬԼܵģҪƶƵķչԼһ˾Ҳ޼£ԽſƤũ飬Сںݺݵƶһ¡
Ͼ˶Լ˭ϣԼԹϸõҲãҲգĴص۹ڡ
еЩЩδ֪˽̫ˣΪʹúܶѾȴ֮ϡ
רһ³Ĳţֱӹҿ棬ǬֱӸѮȷרְֵܣҲȷר֮Ľ취
Ǯƣ߹ְҲλЩͿЩȫЩרǷҪҪȻҪɶɶҪȻɶɶ
ô˵øĽһôǰֻʮǮҪĶࡣ
ν֮±·һڴѮû죬ǬĸϾһнˣվǰڿ˵бҪϡ
ԵһҳзˣǬȻᵡԳӴǸˡ
£Сȫ˳£Ǭн̱ϹϾǰ
кαҪרǬɨһܿŵİգ˽˽неͷ
£С˵ȷбҪǸררֻ뻻ЩǮơȫ˳촽ԥ˵
ŶȴΪΣǬʵ
£СˣСˡСΪһʱ£һҹ֮Ǯơȫ˳µ˵
ҪȥǬûȫ˳ױʲô˵ƷϾǧǣҲҪʲôǡ
ǣСˣС˼л޶ΪǣСҲȥǮֻǣֻǮѾˣ֮ӣ뵽ҪС˰ܶСˣСˡȫ˳˵ţúһӿ޵
ǬɫĿȫ˳ΧյָָȫȻˣκֹסŻ˵Ļڹҹζĵľ˵ɡ£ȴһö֮ףרҲһö֮˵ı
˵ĺá
˸Ҵ¶ȿΪ֤޴£
һΪҴưտǣѵҽԺжѶ飬˴¶ȥҪҲҪۣ
յ۾ݲɳӣǷǶԴǿǬһЩȻ˺һЩ˵棬Ǵưȴеõʵݡ
ǿǬһˣһү˸˵ĻȻǲеġ
Ǭվ̨ϣ洫ĸм֮˵ûижǲܵģίڰյһллΪһӿС
Ϊ˲ǰʧ̬Ǭ˫ֱȭһҾأԵлλ
ΧܵİռǬɣ뻹񣬿ңȫ˳಻⡣
ˣȫ˳˵˵֮ˣƽϢһڰյǬҲƺԼ̬վֱ֮󣬿ȫ˳
£һжС˱ģһҹԲŻŽǮȥĳԽԽۣȫ⣬һжС˾ȡȫ˳ƺ˼ɣҹ֮˵Ĳ岻ȥȫԼһ㡣
Ǭȴ鲢ô򵥣ȫ˳Ѿ˵ԼȡȻʱٶ˵ʲôֻһͷ˵лڹ֮ģ
˵Ĵ㣬ȫ˳ҧгݵ˵£СԸ췢ģӽҲ̤ķ벽
ţǬһԶ˶ٲŽ˵Ҫ׵ĶóɣĶȷٲ
ǵģǬ˵ǲΪȫ˳ոѾ˵ֻǮƣڽֱӸˣȻ漰
ǣȫ˳ƽһ飬ִϵóһĶ£С˲֪ʲôӣֹֻ֪ѪǿĹЧ
ǬֹѪ֣пһ£Ťͷ߻пȥ
֮󣬷ɿĴץȡһҲǷɾŵֱӱҧȥ
һȥɰŶŻˣһ²ɡ
Զ֮ʱũϱΪҳԶģɼڳĶʲôڣǬֱԼһ㡣
ǻĻЩ䣬ǬС׸ʱСѾĶҧһ顣


1616 ǧǣ£
һ΢΢Ŀɬ⣬Ƭ֮ϸζһ΢΢⡣
ߣߡ
ֲںǬʱصһЩϡڿȫ˳óʱɣԳһڣȷⶫȷߡ
ⶫģ㻹ǲǵǸطǬ˲˵ĵĿ⣬µеֱ߲ȫ˳ʵ
ǣǵãȫ˳ʱѾοƣŵùǺǬһȻͲһһʮİԼҵⶫľȫ˵һ顣
ԭȫ˳ֻһܵнˣȥʱΪ˵ӲǱɵǮֻ࣬ҪӹȥǱһܹ׬Ǯ
ȫ˳˼ҵȫǮŪЩϡ˿֮Ķ˽˴Ƶϱ
ǵݽ˵ĵ֮ͷ֣ǰùڼˣĿ׬ǮǮȴġ
ïܵĴּûʲô·еĻﶼҪգҪȻ˵Ҫﵽ߳ϣкܶ˲õĲ壬һСĺܾܿɥ
֮ȫ˳⣬뵽ԼȫһĻֲòӲͷƤǰ
ߵƣΪԼһƬë֮صʱгѣһͷ˵Ұ
ľﲻϸ˵֮ȫ˳ҴҰȴ˺صˡ
ʱѾµҲʱһɽԵҽ˻ȥ
ʱЩ˾ʱõĶֱǬΪߵĶ
Ǭûȫ˳˵ȥԼϵĹ¶Ѿൽĳ̶ȣûбҪȥı˵¹ʡ
֪ߵĲ֮Ǭֹ̧̱סȫ˳ĶרҪˣѡ񣬵һÿֳɣ߶֮һ󣻵ڶһԽ壬רԸٹǮΪӽԺκιϸ𡣡
һȫ𾪡
һĶȻֵٹǮȥ˸оΡ
ȫ˳ǲԼĶ䣬Ǭβ֨ʵǣǸ⣬⣬ⶫֵֵٹ᣿
ⶫֵٹᣬٹϢǮǬЦ˵
⣬̫̫࣬˰ɣȫ˳ʵ
ⶫĹЧ˵ЩǮֳ࣬ɣõֶֻ࣬١ǬûʲôֱԲĸȫ˳Ӧѡ
Ǭǣȫ˳ûѡȽķֳɣٹǮֱˡ
Ҫ˵һµǣǬĲǴͳϵͭǮǻʼеĴ浥
ʼѾӪҵ˺ܳһʱ䣬ȫʶ˽ǮеĺôҲϿеĴ浥
ҲΪеĴ浥ȫ˳һδٹǮ
ңҪЩõİ취ȥһ˻ʼУ浥ԼֺǩѺֻȫġ
Ҫ۵ĲǻʼΣǴƳͥĹ⡣
Ǭȫ˳뿪ıӰΪʲôѡȽϳԿĽ׷ʽһЩ²⣬ӦǲŽֳַͥɵĳŵɣӦòѡǮˡ
˼ǬһȥҽٶҪ졣
ǣشһɰȥˡ
Ǭ뿪֮ɨһΧһ˽İգ˵ˣҶɢ˰ɣûֿԿˣҲҪȥϢˣ
͵£Χһ뿴ת뿪£ʩһ񣬽űһȺһɢ˿ȥ
ֻոȫ˳Ǯ뿪ȴ̽ǵÿ˶ĥԼǲʲôóЩǮ

صеǬȴûո˵ȥϢ鷿ſڵϣСС׺ҹȽеߣڶķ˽٣
˽Ĳ࣬Ҫ˵˽ӦñȽЩС׵Ͼͳ̻ͬйһʱ䣬˱Ƚ˽⡣
ôһæʲôᵽ죬ǬԼѾþûмˡ
˵⼸Ǳ߳˼ֵİӣ񱻵ȥ鰸ˡܰһС˵
ǺǡǬĪЦЦŤͷһܰΪʲôͻȻóǿʼ̫ƽأǲʲôң
һܰ빪Ȳң
ҡǬֹһ䣬һл֪µʲô¶ȻҪ鱨Ƶ˲鰸


1617 ʵ飨ϣ
˼ıǬҪ࣬ǬӡӦȵ컹ûг֣ϵѾĸԺͷϵĸϡ
ʱ·ϣѾ֮ǰ飬ԼµǬӦǷһζҩģԲŻȥ
Ǭ鷿кܰ˵ѾߣǬΪǰϵصزõģû뵽Ȼ˼ȵˡ
Ǭû뵽ǣǺͷڽ鷿֮˸һ㵸ĳ嵽ߣһץַϵļߣһţѪΣȻѪΣ찡֮꣬ϷȻܼۣ۰
˼ƺҲ˵Ѫ֮ǺͷӣҲ¶֮飬ͷߣץļĶЩŵʵϺأ˵ѪΣ
ɲǾôһԵɺϵһЩΪ˾ѾͷȫˣΪҲԵü뾹Ȼ﷢ˡͷĵЩͷˣȫȻǬ鷿ʵ״ε˵
˵ֹѪ֮Ч˼ǰδߣҲûмѪΣԺͷĻһֱŻɵ̬ȡ
ǻм٣ͷ˸ۣʮȷӿ϶˵ﲻܶصˣֻҪŪͿȥѪֹǲţϳȥҸһ¡
ò˵ǣͷ⻰Щĳɷݣ߹ȻֹѪĹЧ˵ôǿ̱㲻ôˣֻҪߣǳ˲֮
˼ͷ⻰Щĳɷ֣Сͷ˷ܵӣƴ˵еѪֹѪЧӦûеģֻǲ֪ЧΡ
뵽˼Ҳûж룬˳źرǬĻ˵ͷת鷿ȥ˵ˣǳȥƥ߹ԡ
վסĿ˵ͷת׼ŵһ̣һֱӵǬڻ̲סˣݺһ
ͷŴڱ߱ԵǬʲôƷͷεķƺЩʲô
ͷֻһʱ˷ܣǬס֮ûж˵ʲôֻ޿κε̾˿˵λͲ֪ⶫô
԰£⣬ⶫǴģİɣ˵СֻҪٹǮǬúͷ˲пϲлع񣬳˼߻ط䡣
ԣٹǮġǬͷ
쵰ܼ⣬ǰܼ⣡ͷõȷ֮󣬲һ䡣
˼Ǭ˸Ҿ񣺡£ոƶʧˣˡ
ǬЦŻͬʱ˵ҽҽ̸ˡ
ǬӵĺͷЦŴ˴֣̾һͬ˲ͬ
û취һŵĿĲһҲֲñˡ
Щ˻Ϊ˳ԷЩ˳ԷΪ˻š
ͷԼԺΪ˸õܣλͬȴΪиоϣһϣرǬòԼϵֹһ
Ǭ˼˿ûй뷨ֻǸпһ°ˡ
뵽Ǹνױ֮˾ȻֻѪٹǮЩۣĥлǲǺݺѾһ١
£ոϺ˵ֹѪ֮Ч֪¡ںͷڱϹĥĿյ˼ʳԼеɻ
Ǭһأڶ̾Ϣĺͷ˵ûⶫ˵ôǿЧǸ׵ʵͲȥˡ
˼˵ʵ鲻ˣЩƣȻʲôǬԼĿʲô
Ǭ˼ɻЦЦ˵һʱһᰲ˾ŪһЩ߻ҽѧԺץʱоⶫľ÷Ͼⶫ˱زٵĶھϻ䣬ǺҪĶ˵ǰɣ
ƶˣ·ġ˼¶һ˿Ȼ֮ɫͷϿǬ顣
Уƺõҩö飬бҪĻһս׼ȥ˼ͺرǬǬ֣
رǬСͷһЦ·ģϳһľʱȻȥЩ׼ֻҩƷһ̾ͻῪʼо
ˣҽذɣǼҲȥܲǰһЩ׼Ǭһ˵һ߰˰֣ʾͷ뿪ˡ
СͷһָҽǬĺһҽܶʱǬὫͷһƭӡ
ʵʤ۱磬Сͷô˵һʥ֣׿Ʒ˵˼϶ࡣ


1618 ʵ飨£
뿪֮˼رǬͷһ·ѪεĹЧҽѧԺȥ
ֹܹѪҩ˼ǿҵĺģ·Ͽ˵Ĵ˵ζͺ޲ȥ˭һʵ顣
òף˻صҽѧԺһţ˼Ȳһſڵ㣬ȥһֻ
˼ĪЩ֪롣
ȥͿȥʲô취֮ٶȣȥرǬΪԺҽѧԺ˵ҪҲ¶˼ǿ࣬һۣ̽ŵˡ
뿪֮󣬺ͷת˼˵м¶Ҷ찡
ʲô¶˼˼ȫǼѪ棬ûʶͷҪ˵ʲô
Ժ¶رǬ̾˿㲻ҪǶǸ칫治ùܵҪһЩҪȻٹһʱ䣬ҽѧԺǶҪˡ
ŶԺﲻôң˰ɣ˼Ƭ˵
ﲻںЩͷԵĶֻҽʲôʲôǮЩĵĶ
رǬͷ˼Ļ֮ӹһĨΣܿȥ
ͷոյĻһ̽˼ҽѧԺڳʲô뷨
ڿƺͲںúͷ

Ƭ֮󣬾˼Լ칫ҵʱһֻɫĴ󹷱ո뿪˹˳˨ϡ
˼óҩƣһѪηŽһ֪ʲôƳɵĹű㡰ءĵ
תۼ䣬˵еѪα˺״˻ƹԱߡ
Ĵƹ޹Ĵ۾ĴΪϲҩζЩʣһ֮󣬴ƹҡҡͷ㿪
ȻѾι̶ϣôƹ޿ɶ㣬ֻ͵¡
סͷһߵĺرǬԻڷԸһ䡣
ŶŶ֪λҽѧԺһﵽҪʲô˺ͷķԸǰͷס
ţֻǰһĨ⣬ûпǵѾȥȻ˻ƹһĲҺߡ
ֱʱŷ֣Ļƹ֮ϲ֪ʲôʱѾһӣѪҺϵš
ոһ˲䷢ʲôѵһĨǵ⣿
Ϊʲô˼ڻƹϿһӣֻǾԼѾ׵߸ԭƽʱ޺Ժ˾ȻôĹֻ¾˸Լ˵ԼҲŰɣ
һ˲䣬˼ѾֵĹץһ̧״ѪΣƹλõ˿ڣֱӰȥ

ƹĽԽİԹκͷŸֻƴĺš
ڻƹϵУȴȵһĻʹŵŴͣѪѪֹסˣ
šֹסˡոյļЩˡ˼㲢ûʶ˭˵ֻǶŻƹϵ˿ڣĻش
ô֣Ϻûƭ˰ɣֱʱرǬ˹վ˼˵
˼ʶĻشţһ˴ƹϡ

Ļƹһ˽ֱûˣ˼ֹͣʵ顣
ȻⲢΪ˼ֻƹͬģֻΪЩѪѾùˣͷҲûĲϡ
ֱʱ˼ǳ׻ػ꣬ŤͷźرǬѪδȻٶһЩڷ
ҪºʱŪˡرǬϧ飬ЩѪȫԷӸãȴ˼ùˣֱǱ
УҪȥ̫Ҫõ¾ŪһЩ˼㲢ûرǬеζҪ칫ߡ
رǬæסҲɫٹһҪˣڳȥʲô˵ҲûдˣȥҲûòǡ
ǵʵ黹ûɡ˼źĿ۴⣬ʵ˵
ʵӦǺ˽ҩʱҲἱŽǹȥԾǲȥߣƵҲץʱȥŪġرǬŬȰ˵˼㣬

Ѫ֮һҹ֮䲻ֶߣĳǾ˽֪ҪͶļһﱳŴƵ϶ȥһЩܸشѪΣʱһСӦòڻ¡


1619 ϣ
ҹģһƣƺܾûϢڼǬʱɱֱ£ң
೤ʱûϢˣǬ㲵ӣͷԾ塣
졣ǿЦЦ
ȥϢٹǬھʹдһе뷨
û£Լ֣֪ǬǺ⣬뵽ʱ䷢飬ʵûȥϢ
ϣҵСף㡣Ǭûи͵Ļᣬ˵֮뿪鷿
״̬Щԣһ˾ôæҲ첻˯˼Ϊⲿ͹Ӱ죬Żεѡ
Ǭϲһ̱ˣҲΪµĳǻʲôֵ鱨ƴôԲŻȥϢ
ͬҲĵķʽϾĳЩѾöˣһ֪һ֪˵һġ

գǬʱѾ鷿棬һϵϢ˾ࡣ
ϢˣǬһ߳Զһɨһۡ
ţϢˣٺٵЦŻش
˵˵ɣʱæʲôµʲôҪ治ɡ½ŵǬһƣɫʵ
죬ʮһƷϣ߾Ʒ
ʲôǬ͵վ
£Щ˶ԾġǬŵӣæһ䡣
ԾģʮһɱƭأǬɫ粻Ϊʲô»鱨ƵˣΪʲôæҹòϢ
Ͼӽµĳһֱƽ˵͵ٷ
¾Ȼڶ̶ʱڣʮһǲɱⶼ
£ֳʵڿʲôֳжϣȷɱġ쵽ǲܶ鶼ǽ֤ݺ͹صģֲ쳣ֻܵɱ㡣
ĶЩʲôˣ֪εǬԼִʵ
ةξܡܡ⼸һֱڲʮһ׮ʲôȻһ붼ûһ˳
ǬһӣԽüͷԽ
ʬʲôطվһԵҹͻȻʵ
ڴ¡
ȥҹȲݾܾ˵
⡭Ȼ֪ҹǬߵˣû£컹ǲĿĳˡ
һȥɣСҲȥǬҹȿڵͬʱѾʶԼ˳õѡԲûֹ
ϾҹȻǰ˶רҵĴ̿ͣǶȥһֳЩʬ壬ؿԴӲͬĽǶҳڡ
ȻǬͬԷе⣬Ϊ˼ٲҪ鷳ѡ˲׾

ҹȺͰŮ뿪һ·޻ϵ˴£˴٤
ãЩʬ嶼ں棬ǹȥɡ٤ǸˣҹȶŮ֮ûκοףֱָ˷λ
ҹȶŮҲû٤ͷ֮ͣʬĵط
䣬ʪͣʬ伸ʮ߹ײټûдʹ÷ʤ֡
ĻУģҲ˸еëȻ
쿴Ŵڶײм䣬ʱʱͷ鿴֮ҹȶŮòڰΪһĴָһ
Ҫ֪ЩʬЩѾ˺ö죬Ѿʼɢ󸯳ζһһӦסڱǣֻ¶ı顣
ŮȻƺʬ壬ЩĿ״ҵʬǵƺһľͷʯͷ
ҿļַȻ˿Щʬ򽻵֤ŮĲ
ˣ߰ɣ˼ʱҹȺͰѾ˼ӣ˫˫ͣʬ˳
ʲôûУعĵʵ
ЩüĿȷɱɡҹȵ
֮ƺں֪ûκαװں油һ䡣
˻ɫ˱䣬ʵ
·˵ɣȥֳһߣһ˵
ҹȣĻһֱ٣˵ϧҲΪаȻö˵ʲô
ø˴к챻Ůһһ㶵ģһǰʵ
ֻԵ¸𡣡Сһ죺ʱ䵽ô£ѵԼְô
ҡ˿˽͵Ĵ㣬Ů뿪˴¡


1620 У
ɱţؾôˣֻҪǸ˶֪ܲЩֳȻһûưǰ
ҹȺСĴһֳʱʱѾ磬۱ĵһɹһȫͷԵήҲֱߵŵλã
㣬Ҫòɵ˻ȥЩ۵ĿദֻССһ䣬ûϼӺǳ⡣
죬㵹ǻˡСǽϵı֤У٩졣
Щ˶˺üˣô˶û﷢κ˵ﻹɶá첻²۵˵ţͷһվıֱۣһԳĸЦ
߰ɣҹȻͷɨһۣĽ˼ۡ
ţ˱㲽˰ֳ֣լۡ
֣˽լֻһԺӣһ鷿ҵ֮⣬ļ᷿ԷԼ﷿
լӲҪ˵ӦԾִٲŶԡ
һӰƷϵ˵ѾܸļˣϾ׹󣬴ӰƷϵٺ»Ȼ٣ڴĳǹøլһ

ʲôûУСԺ棬С׺ҹһȦվԺм䣬Щŵʵ
и˽Сײɫٴ´ۣĿͣԺһ᷿
иʲôˣЩʵ
ʲôˡСײͷ˵
С׺ҹЭ참ģεʼ磬һڴнһۡ
ȥߵ鷿ţװдֵӡȵ۽С׷Ը
۴˴һʱûлعƬ֮ŽͰ͵˵ǣǸСС㣬ãСĲʶ֣
ʶֻ֣ͺáСûʶԼ˶š
쿴ȥ۾ӣһۣȥȥôϻ밤ǰɣ
ʵˣɰӣʵʵڴߵ¡
ʲôˣʵ
ǵȥСٴȷ۵λãŤͷԺȥ
첢֪С׺«ʲôҩ棬ڴſһתʮ֮󣬹սһӣӵֱ߾֣˽լԺǽ
ʲô쿴˵Сźʵ
ûСҹȶһۣСҹ㣬ɣ
ãҹûκԥСˣȻɻĿע£ͻȻˡ
ֻһɫӰӵҲ࣬Ҳ֣˽լһࡣ
źӰҹȵӰСӰбģ컹ǿҲǽϽһȻ˱֣˽լԺǽϣһ޷̬˳ǽֱӴȥʧݼ֮ϡ
ˣǼˡһˣôܰԼһӰӣ쾪ȵŴ͡
˵ȫոҹȵһ׶Ȼôˮκ̻ϢҲǣΪʲôոҹȵΪʲôģͺһڵӰӡ
ˣ߰ɣ챻°ͶҪʱСһĵһ¡
ȥģ
ȻǻȥȻȥġС׷˸ۣͬʮΪʲôһͬţǺѽ
ŶŶ˵ҪԺӣæӦʱѾҹȸոʲôȲҪԺ￴
ʣոҹһУְֳҪͨķʽҵֳµ˿
صԺӣĶ̧ͷܿʶԼָ˷̽ͷŤ鷿Ǳߴ򿪵Ĵӡ
ȻҹȹȻһվôվǸ۵󣬶ǸȴһоûУſϣڳһײƣдһ
쾪ȵĲгʱС׵İϷİɣ
ǵģеĵͷĿһֱͣ鷿ҹϣһʱ̫ϷѾɵ
ҹԲûʧȥǣŤͷһۣһƴӴﴩ˳ɫèһûз
鷿еǸҲ˿ûз֣ԼոѾıԵһȦ
鷿ҹٴС׺ǰԵ˵Ǹ֣ûκõԲòˡ
ҹȵĽۣЦҡҡͷΪ´粽룬Ҽ㵱֡


1621 £
ߣ㻹һ죬ѵûзµС֮Щˣ
ʲôһ£ȫ̸ҹȶŮȻûзС׿еЩͷԡ
ǽϵİЬӡԼȥС׺һۣǱƺ˵ûô
ͿɣΪ׮ӿǲ߲ݵ죬֪ΣȴζҲеĹؼС׸ָһ·Ȼ

Ƭ֮ٴ˸ոյСҹȷǽͷλϸĴ
һ㻹˵汻һŵΪɫЩҵǽϣȻöǰƵӡӣҸ߶Ȼͬһλá
ЬӡһһСһģһȻͬˡ
ôʲôûУС׵ڷеһ顣
ˣʲôģѿڶ
ʲôڻСǰָǸȽСһЩЬӡ˵ȽһЩӡСҹոµģһ
һµģڻһأС˵ͽӹĻͷ
ǴһأúϢһʱ仹еġ
С׵ޱģʱѾ˲Щ
ΪǽϵЬӡܿµΨһܸŪˣץʱĻƻԱպá
ʱҹȺСվһߣôĵȫӡĹ
Ǭ֮һΪľǴ̿͵ϰȥеɵҳˣȻҲûʲôˡ
ʱһ۶ǽϵЬӡɣͷ˵ôⶫпһЩûõߵġ
һˣڿɵ˵ߵģѽ̧ǰߵӵλԣܲĽŽ˵ţöЬӡı¡
ңҹţۿƵλã֨˵
žͱƨ֮ҲӲ࣬һǸɴָӲĽ͵ôߵЬӡվڵϽȥֻǽŸǽơһҪýߣôվλһǲǽڣһǽϵЬӡһŵķ򣬶ֱϡ԰գЩĿվһߵҹŮ
˵ĺܶԡСǶ˸Ĵָж˿϶ܿ컰һתֻⲢ˵ʲôöЬӡ鲻κζҵ
ǾͽŲ飬ʮһֳҾͲŲ鲻첢ΪСֶ٣ֻǶǰöЬӡһҪǸҳ
ƺԲֲûʲôȤųĺݻͬҲģߵҹһۣûʲôرķӦЦ˵ҰɣȻȥˡ
ǲСףôҲʶһǧͬйɲܾôŸĸӣһҹҪߣ̻һɫϸ˵ǻһĵЦ
лİɣҪ¡СһȻ˵鰸ǵ⣬ĿֻȷЩ˵ڲ鰸ȥҺӣкܶרҵʿ
ⲢСԼΣʵҹĿĹȻа˼ҪĻȷЩ˵
ϾվǬλϿټĳǱɱҲʲô£Ƿܹҵܷץ˵ôҪ
ǬںǱĿģʱ䷢İɱʲô飿
ֻЩǱɱģǲǻı
ЩǬĵ⡣
͸濴ıʣһλ߱߱ʣǬ԰ӵıȤھôĶѾѧ᲻ȥı档
˵˾ǬѪܶôʵһܾĻݣǾǣɴ߲Сڡ
εɱ¼СڡǰӱǬһֱעӱôп˰֮˵ĵɽ֮ơ
վߵλãֱȥ±ĶпҵĻֵĿģӶڶԷӦʱԷķ


1622 ĵ
١һҰĴ̿͡
֮˵ҰģΪûʦҲû֯һȫԼġ
ҲǴ̿һصļ֮һ
ʱ˿̣̿һصȴö֮ڡΡİӵˣЦ
ε꣬׼ݣһ࿡ڲ١Ķ棬ŮӸոһƣңңһ
١ϴ˵ζЦݣų࿡˸һ̾Ϣ˵ĳܹ֮ݣҪлӵչˣ򻹲֪Ҫ쳾дء
еطǸնĹӸû١˼ʵ
ѵʲôŲɣ١һĨ⣬û˵Լһȥ򣬷ꡣ
ɱڨڨһЦشĳֻǴ˴Ҫ롣
Ϊ˲ĳ飬öӷˡ١ǶӵĻ֮ɱ˶ٲ˵ĳȥѾ˼ٲ̤쳾һԲ˭ԲĳȤ붫ӴΪܰɣ
ֻǿϧһŻǶ˲١Ļ֮󣬳̾˿Щϧ˵
ʱ䣬Ҳûἰ֮飬̸ֻһЩţ绨ѩ£ֱ֮ǶӲ뿪١ȴڡΡڻ

ʱתҹɫŨ˯
ŵʱ̣Ρ¥һȴϢĴˣһɫӰɵӴ﷭ҵ˴档
Ƭ֮󣬺ӰƺȷΧûκΣգɿ֣Ӷ¥һԾ£ƮƮ䵽ϣ̳˴ϵһҳûзκ졣
Ӱһ̧ͷԼµĴӣ΢΢浱ɵôôİӻǼҵޣ
ôʲôİˣ˵
ʲôˣӰû뵽Լ˵ﾹȻᱻ˶ʱŵ˷ԼĹ۲ųŵӰͻŮŵĲᣬһļҪɤ
ǣŮ˲ûˣҲƮǰĴ̿ͣȻ˵С⡣
ƵŮȥ󣬺ңͺҹеһ㡣
㵽˭ʲôĿģ޷ȷŮ˭Ĳ١ݵƣп־κŮˣȴһȴ޴ӡ
˭㲻Ҫ֪Ŀġ򵥵ĺܣ֪һж˵Ů˵ٴֻһͷ
١ˣȫû뵽ԼȻѾע⵽ˣŮ˾֪һж˵
ҪҪ˵أγĻǸϵ̫ˣҪ˵ƾ·һ
˵ΣΪΪ⣬١ǰŮһа취Լ£ʱ˵벻˵ɾɲˡ
١µ㻹ûɱ˵㻹ȻǾͰ֪Ķ˵ɣ˵֮ˡǰŮƺ֪١ĵʵ뷨һ仰ֱӴѨ
ô֤һɣһ˵֮ɱǳ˴
Զһ£ڰеŮǺƶ١ɱ˵٩
Ҳ㣬ҲҪң١š
ɱˣʬҲһڰУһѪӰ֣Ƭ֮ѾһµĲ١ǰôûУ
㣬㵽˭ңס١ȵĿǰľɫŮӣŬڼȴһ
£
£١ظһ飬ȷԼûӡ
˵ԼѡɣҵʱޡΪµŮӲ١̫࿼ǵʱ䣬ûпϵıڶſ˵
ǳҪɱ֮ǰı֡
ں١֪Ķ֮԰סΪʱһյһϢ
ǰ˵еؼһҪ翹ף˵׼ĻɱȻʬȥ
Ȼϧǲ١֪ԼԵʲôǰƺʮĺŮӣԥ˵ҿ԰֪鶼˵Ҳ㡭
Ĳûи١˵ȥĻᣬ١һ٣ٶʱѾʧȥģ˵ûѡأҪôҪôڿΪԼδѡˣ


1623 Ծ
١ջͶˣΪǸԳΪµŮп˴˵еġֿ԰˺ǶġԣǵѡͶ
Ȼһֹʱ򣬲١ڷ֣ԭոǸŮӴĴ̼ԶԶҪԵĲĴ̼
Ǵ˵ص֮̿һƺȥôǬĺ棬űһĴ̿ͣκ̻ʡ
½𣬽֦ҶССһЩǽ󴫵ģ档١ʱѾҪŷˣͰ˵
ζû뵽ԼᱻǬǰֱⱲ飬һǳϡ֡
㲻غ£һּ̹״ӿܴϣֻҪʵش⣬δûһ·ǬſҪŷļһа̾˿˵ѾٵĲˣôܰһɱĴ̿ŵɫס
Ҫ֪ʲôС֪޲ԣ޲١СƵķɿͷҲԳʱ̸
Ǿ˵˵ôİɣȻ˵˵ʱ䶼ʲô˭ҵ㡣
ǣ١ΨΨŵŵĴӦţЩνĹȫһߣҲҰ·ӳĴ̿ͣղŹȫƾԼĺö

ԭ١ʮǰ˳֮˸һǳĻơ
Ҫ˵ǣȻϲ١ԳƵش̿ͣҲýӻֻҪǽӻǾһ˿ҵ
Բ١˳һҽ彭ϵ˿ˡӣ
ڶӵ׽ʲôһ١ⲢҪʲôʵǸûбҪ֪ôҵʱˣƶԷҲ˵˵Ҳ
ԣ١ʱҲûôֻ࣬ǴǸһԼǧӵĶ
Ǭȫ֪ˣ١һǮ֣֮ڷɱʮһˡ
˵Ϊʲôɱ֮Ҫװαװɱӣݲ١ǸӵҪ󣬲ҪôģǶΪһҪӦӡ

ǬĬĬŲ١ӵʱһ֮⣬Ҳûı顣
١˵еľ֮ٴοڣ£СѾ֪ȫ˵ˣС֪һأԲ·ŹСˣֻʹһЩ¶׼
ǬԲ١Ҫÿɷֻİڰ֡
ܰ̽ſڵнԸ˴ȥ鱨ϼӿܡ
ǣӦһ١ˡ
£Ƕ˽⣿Ǭȵ˲١֮󣬿һߵĳĵʵ
ȫݴ¬Ҽĸʵش
ǬͷҲû˵ʲô
粼µһöӣΪľǴҵڲڲƻϵ
Դ֮ҲûϢǬҲδҹ
Ǭȴ֪˲ûΪϴҲҾӰӡ
εĴģɱжӰӡ
ҪʲôʲôĿģǷֵţһϵ¼е׷ʲôãһжҪƾǬԼжϡ
£мע⵽ûУĬУܰƺʲô
˵Щɱ֮˵ݣǬܰһۡ
ܰͷСĵѵ£ĶҵˣĻ֮ͬˣǱĿģ
ǬɫЩ˵֪
֪ô򵥵֣ȴ͸һ˼䡣
˵ֵʱǬʶ֮ѾսıԵ
ǰʱľ棬ҲЩͷڴӦӳ˳ʱ¶
·飬ɵû˲һЩõ뷨
ֱӵıǬΪҳٳûжֳŵԲŻɱ˵ַǡ
˵Լи˵˵ȥҲţΪû˰дϢôǬͲץ֡
һֻǬһ˻ص飬޹
뵽ǬֿʼǸĿġ
˵ҪʲôѵֻҪԼ߸ңֶδ̫Щ
˵ҵˣôȫûбҪͨѲ١й¶ǬµĹؼץС


1624 ǧָ
ڳǵʮһǬһԾ֣ٴǬЩ岻
˵ѾԣǾҹɱˣһЩе֦ݺǬǬֻҪץסߣò١ĿڹеЩǮƵԴȫԽҵıһٴ
¿ȥô򵥣ǬʱѾǰվʤߵλá
֪ΪʲôǬǾЩͲͨǶ𵽵ʮֲ⣬Ǿʲôè塣
Ϊųٳ²ģ֪ǷӦ־Ͷҳ֡

ڴʱҴլ֮УҲǳҹδߣϿͷķૣǼһѾץס˰ɣ֪ܲܰƽ£ĺڴ
ڴʲôû֪
Ȼټû֪ǣʵʵӦý꣡

գǬոմ˯۶û㴫ܰ£ȥ
Ǭ̾˿ĵĻˡ
ɬ۾ĳգӦ֪ˣϳȥ
磬ǲֳʲôˣǬеΣձĸ첲˯ʵ
Ǭ죬ֱϴסЩԳת뵽ͷӣɿЦһϷ𣺡ûʲôӦǺļйذɡ
ЩҲǵģȻôڡղµľСһ䣬˽ᱡıӡ
˯һɣҽȥǬͬսµж鷳Ϊ˵˳ֽҲ벻ףԲ粻˵
Ǭҧʹ뿪ߵ㣬һӵϴŶûþ͸ͷһ

ϵĻʳǺܰѲߵĽپһЩĹŮ̡
ͷӴ֮糯ĳһΣԹŶӵϡ糡ۡ
Ǭһ·ĵĴ̫һУ̨ͤ¥бͷӵݳޣʱ䲻Ѿǵ档
ȻͿѾļҵļ
ȼ¡ͷǬˣϹŲȻЦǰ
ˡǬİڰ֡Щ϶ʲôȥһЩҺôҺõķܡ
⼸ϢĿɺãѹ֣ҵͷȷѣָʵ
ǬںЦЦҲܻʲôֱӷʵʱһֱϢĲ˵λƺ˵飬֪ɷˣ
⻰һʳʱüͷϱɫǬĿдһĪȻʡ
ʱһ̫ǵ˳վڹǰɤӴεգλǽȥ
λɣǬ˸ƣҲȼͷӦȱ˽ȥһȺϼһ￴ıӰ

˵̣Ǭͼͷһ·޻ͷӵ鷿ǰ񣬽Ÿ˵ط¡
һɫʵ֮䵽ô£˵˵ɡ
˵ʲôǬһڣд¶
Ǭͬʱ¬㿪ˣ£ʮһ˵ûйϵɣ
Ǻǣ⻹Цÿ첻֪ҪˣѵͱйأǬƳһ¬죺عɱˡ
£ȼȻѾӦ£ӹٳҪһЩʱɣ÷ǳֶαǷˣ֣ҵͷۼ¬ƺǬĶ֣Ԯ
ǰ££ǳ˭ô֮ڽʮһ˵ˣͷҲʼ
ǣ¹ʲֶεȷǸõİɱֶΣȴӲαװɱȷ˺ץסѱǴ޼ҵͷ˵
һʱ伸鷿˵ìͷָǬһֱûô˵ͷҲûɵĿ⿴
νǧָ޼
Ǭ֪е
ôǶһЩǸָ治ɫڵͷӰѻ˵֮ŵ˵˵ҧòλƾĪеĲ²㽫ڱͷֻҲõİɣ
ǷòҪҪǵϷһĴ𸴣ǰ˾Ϸ˱´򵽵ף
ͷӻ˼ܼ򵥣ǾѾ֤Լģô¾һɵġ
򵥡ֱֱӣ


1625 Ȧ
Լ䣬ڼͷӵҧǬණȴһ벻ͨǾ⼸ͷյĿĵǸɶ
Ǭڵ˵ɱˣٷһΣָ˵޹ʹǲ뱳ûõĺڻǵΡ
εǲģʵ˵һֱǬ뼸ͷͻȻˣĿֱָǬ
ǬͷӵʣҲûϵʣްϵλϴӦˣЩϺͿʶźҧİɡ
Ϊǲҧˣ¼ʵ
ǬĬˣ촽һʱ֪Ӧ˵Щʲô
ʵ´Ҷ֪֮ǬΪҵĿ꣬Ϊ֮Ųɵ͵ìܡ
ȻҶ֪ȴǫ̃˵Ϊʲôʵܼ򵥣ѡ
Ϊ鲻˭˵˵Ǹ͵ԳвԷֶȸ״˼
ٸ˵ڽϣ˴ˣȵ˹ʱһ˵Ҳ˳ۣԾ͹ҡ
⻰ʲôоǲǾѾǸڣ㲻˳ôȥأ
Ҳ۲ͷϷΣǲͷհǲҪĪӣεõʵݲģǿ˵
ǵЩȨϾͲһˡ
ܸˣҪôԼҳ֤ݣҪôǰѺڻ
֮Ƕ˵Ϊгܸҡ
Ϊһߵı֣ͬķʽ
ڴƵĹٳͬôֻ²Ǹɡ
ԣǬ֪ܸ棬Ҳûκΰ취
ֻӲͷƤǬǲɵġ
ǬҪôԼɵģҪô͸Էǿķ·֮ûеѡ
õĳĬ֮Ǭڻڣʣ޻˵
ȻˣǼ˶ָϡʵ
ǬҡҡͷΪһԵݵ־ѣ
ŶһȤ
ǼͷȴǺ˵Ƚʥ֮֮£Լֶ˵Ц
ô˭Ϊ֤أҲʲôɸ˵ĿҲ˵׼Ǭ֮֮Ŀżͷﴵӵۣļ˵ץҲûзϼλΪأ
㡭¬ͷЩˣվߵǰ£ϳ֪ɱ˵ͽɣº©ؽͽ鱨ơ
Ǭɫ˲ˣԭĵȻʧȡ֮Ǳǵ뱩ᣬǰ¬ߣϢǴģ˵
ءһʱݺݵӣǬ˵˵һȥ
Ǭͷһ˲٣ҧҧ˵һߡ
һȦףͷβȦףǶͲԼһߵˣǬǺڣԼͲӦŶСӡ
ںζӵĽˣֻͷӻδ£ֻЩҵ϶ĵʲô¶ˡ
ҪǣϢй©ȥأץס١»Ϊ˱˵Ȧףǽ١͵鱨ƿҹŷ飬ΪʲôЩͷӻ˿͵õϢ
Լߵѵʲôڼ飿˲ûж٣˳ģپҹȺСסܰǴ˳ȥļ
ĽڲŻصĿŶӦúܸߣҳǶԷˣôǰкܶ鱨Ӧй©˲Ŷԡ
ҹȺܰѾǰԼˣӦҲΪԷˡ
СףС׸ԼʱҲˣҪ˵ӻԼֵ£ѾͷӦҲ©Ϣ
һҲֻǼѺͲ١ֵûɵĶˡ
뵽Ǭ˿һȥ֮úðԼһ£ֻԺбӿµ©֡

ʱ䣬ǬһֱܳĬͷַǰ߿ģС˵һݺĴ֮ͽ
Ҳûʲô˵ģȻҲ֪飬ɼȱˣҲòϴصĴС
Ǭְ˾һαˣͬʱҪڼ˼ܵ顣
ǼҵͷõĳŵǷģһὫ²ˮʯһĽ
˭֪ѾõĽˣٲȥΪǲҲܲʲôϾҵĿڵĹٲȥֻܰСӵԽأǲûõġ


1626 ֣ϣ
ҵͷ뿪˻ʳǣϸǰǵͬһ뿪
߲亦Ǽ٣ԱȺٸǬһǺݵģ÷
ϼһǾһطúúһ˳оһ½ȥ

ǿ˵Сſϻظģû취ͷӺ䲻ڸ뿪֮ǰ˴˶ʮӣƨɿ֮òſŻȥ
ظ֮õȼŮ۾ǬӳϷһԺӣҽΪ鿴ơ
ǼҪţû¶ģʱѾϹҩˡǬżŮŵӣЦŰοǡ
磬׷ʲôΪʲôտǬ۵Щ۵ʵ
佫ҵŮӣһЩƤ˼ıȽ϶࣬ǱȽǿģûõͿһ¶ӡ
һʱʧˣҲǲԣ¶Ժ˭˭ĸᣬ֪ôǬ⼸ȥҳʺߣƨϴʹɫ
õǬߣȥ۽ǵˮ֪»ǺĪҪ˵ˡ
šǬſϺߺĴӦţõĬĬЩۣɵҧĳʱֿʼЩͷۣ󲻵òſڴװ˯üŮ˳ķ䡣
ȼŮ뿪֮С̻һףС׽еߣȥһѺͲ١ˣÿϼβҪŹ
ǣǬСѹһ̽ͷӦһɿȥˡ
뿪֮ǬŤͷСҹȥһ鱨ƣǸ١ûĻҴȣȻҸصĵطá
ǣҹһͷ׷ŰĽŲ뿪
С꣡
ڣܰǬߣеĿ
ȥСˣذ¡
ǣܰӦţͷ뿪˷䡣
ˣֻʣǬһˣźһߵĹŮҲ˳ȥҲڱסƤĴ齣᲻ӿš
̫ˣ̫ôˣ֪ͷ˰֮ԼƨһΪɶ¶ֵıˡ
ЦʱǬЦͷǸڣһβ֪оֱֹʹ

⣬ȥܰû뿪ԺӣͱһߵõŮ˸ţӦձѹʵ칬ﵽ׷ʲôΪʲôᱻӣҪ㣿
⣬С겻˵ʵǵ²С˵ܰ¶Ϊѵ飬µ˵
˵ɣֻһˣһ˵ȥտɲԷŮˣܰ˵ڹ﷢ʲôȻ뿪
ǣõʵ̫ˣԸ˵ͲܱܣԱ˵ܰˣվڲԶŮҲı죬¶һı顣
ƺҲԼЩףԥƬ̺óһﵣС֪꣬һֱ磬㱣֤ҹ﷢ʲôһ˵ûԸ
֪ܰʱԼʲô飬ֻ֪ڳյ£Լ޲Ҹطȥ
ô˵ɣղ֪ԼĻжɱҲ֪ܰĴֻ̼һ׷ʡ
еģ²˵ܰҵ˼붷Ǿܾ˳ա
ΪǬε£֪ܰʲô˵ʲô˵ҲһֱǬߡ
ǸʲôƢ֪ܰͬĺ֪ǬǱҵϻӵģƳһῸնȥЩϻˣʱɾĲʰˡ
ܰܶԳʮĶǾܾġ⡱Ǭơ
գˣҪΪСˡվһԵõڿˣһȰСҲףΪû˳֮Σ
˼ĺܵġһǬķ䣬Ҫʲôȴõϣգ֪һ׿ڸǵġ
ǣǺðɣҧҧ촽ЩƵĹ
ţõղټ֣¶һ˿Ц⣬ļϰһ֮վһԵܰС갡ȲҪż֪Ҳףʱһڵǰ˵͵ģ
лллܰ糺죬˵͵ĿȻЩ˼ȴᡣ


1627 ֣У
ǬСʱѾ磬ֻСѾͷ޵ĸһڴ齱ϣСˣָҪ޶ء
СѾͷ滨ӣεǬֻܷοĶˣٿ޾Ͳÿ˰
磬˭ݺ㣬ңҲ޵С涵ĿǬдһɺ⡣
ȻⲻǬģ֪˵ġ
˭ڲ֪мҪ㣬һҪҡǬȻȫС䣬С鷳Щ˼
ϾڼΪƵһˣھȻ˸ˣͷӴ˰ӣ˵ġ
˵ĶԸΪ縰ǣǬв½ԼСĨȥ۽ǵˮµС¶ᶨɫ
Ǭ֮ĸʵ˵ǺģõǼЩϡ
ССʱǬ񡱵֮һֱϵرĵߣ˳֮ڹס꣬˵ǬӴʱԶȸԼһʱ䶼Ҫ
С俴Ǭ˵磬˵ס
λֵุ˱˿ˣഺڵС仹޶ǲǹ¡
˵Ҫһ£֮ᵽഺڲΪഺʲôã෴ഺСϷһʡ
ΪʱŮȻ˵ԺǿţϾҪ峣ľԼںܶĴǻԵţԥŻ᲻ʲôӰ졣
ഺڵСȻСӴСǬ軵ˣڵֵ䣬ȫǿѪ嶯ʲôʲô֮ĶͲϡ
ҲΪʲôǬҪиԭ
粻㸰ֻҪȥ飬Щ±Խ㼸λɩӵģǵںܶϲ棬Բ뵽㡣ǬСԸһʱ嶯ǳ鷳ʧĸ΢˵ˮ
ȻСԼʲôһѡʱһЩС΢΢Ŷһ
ίСǬвһ
Ǻܿ죬СԳͱƨϴʹɢаһҪǼԼͷͬʱŤͷС˵ӽ쿪ʼһ½һЩҵǰЩҵ̵ʱЩҵչΪҵͷ򡣡
ţû⡣Сͷ˵
Ǳ߾óףͬѿӸſҪڰвһϵȫżȥ
šҲû⡣Сٴεͷ
ˣʱɣȰá
Ǭ֮ſ˴ϣƨϴĴʹ޷ϸµ˼С֮󣬱ȥˡ
ҲʣôСأСչǻƹϲ˶˰ɣ
ı濴ȥʵȻ
Ȳ˵СһЩҵҪʱ䣬һЩԱʵҲҪµʱ䡣
ǬЩ㲻СֻǸ졣
СȴһڵĲ֣һھϵĳڲ֣ǬüҴӳ˳֮ٿ̣ڱϹ֮뷨Ҳûˡ
ǰСҵһ飬ȰһЩҵ
ƲǺ⽨ʵʮޣҪռгʵʮס
ϾʱյܳƵϸԣǵޣκβҵֻҪ΢һ㣬̾ͻгȫռס
õĹٸӰɡ
ںÿÿʵкüӣƲͬʳЩЩѿʱ򣬱ᱻ
ڴȻռʵֻһڹһڹ꣬ʵòˣԲᱻ
;ʵгʵ㹻׾ͻᱥ͡
ʵǸ򵥵ӣǬһ㣬ֻһߣպԸûҪ㵽ҵȦ
ڲͬˣǼϹѾװëˡ
Сɴ˶Էĺ·ֱȽҵȦϵԷĺ·
ǬúǸϼһϸЩϹºݵģټεκͰͼ°£ֻҪõһڹٳϸһĴ
ʱʶٳûʱȥҵ֤ͻ֣ᷢȦѾǵܹˡ


1628 ֣£
СǬȥǮµһӦ
Ǭֽܰһż
С糺СǬʮЩ㲻Ѿͷôˣɺʵôˣǲ岻
ܰǱһգ޹Ĵ۾ûûʲô
Сֱɳõͳ˵ĳŵУõδǬһ˼˿ƵΡŮеС糺һƬȴ֪ӦλشǬ⣬ֻǿ򶨣װµӡ
Ǭ֪ܰȥСǶʱ淢飬Ը˵Ҳûȥʣĥ˲˼˵ԼһҪٸʵ׵ԵЩˡ
뵽ǬҡҡͷЩʵʵ뷨ҡȥѾ׼ܰ˵дһţٻؾƬ̲⣬źҲҲʲô֮ڱһ
ܰЩĿǬ֪ΪʲôҪ⼸˻Ҳ֪ΪʲôǬ˽ŵķʽ
ȥŪɣǻȻ֪Ǭڰ֣˵
һжΪͷӵһͷڼ㣬ͷϵһв£һºڼʾ֭ʲô˿á

¬ҡ
ͷӵľۻɢ֮¬ŷǵԴصУӹ޵Ĳβ裬ϸϸƷš
Σ̧ͷһԵĹܼʵǸʲôطҡ
үѾôܼ¬ķԸ֮Ƭ̣ɫЩѿ˵
ʲôҰˣ¬͵̧ͷ
ǰϵʱǶڹ֧˰ӣҪƥܼҵЩ飬¬ıϿѾµԼϵˡ
û˵Ҫȥʲôط֮һϣ¬ʵ
ֻ˵үȥһҪ£СûҶʡ
㡭¬ֻһ˵аֱ嶥ţֺ̧ݺݵ˹ܼҼ£ȴֲ֪Ӧ˵Щʲô
ǶԴ˸ϣһֱܵҪȨڼϡ
£Ȼû˸ҶԴʲô
¬뿪ƺûʲô˸䵽Ҫʲôȥ
үһôҲˣǲҪˣ塣¬޿ͷŭӣЩ壬һ߹ο
¬ʱܹǶ¬ͷԼһöӣӾȻʧȥԼˣ¬ְʮﵹ˺߳ŭС
˵ĹؼڣǬʱסˣҪԵľǸӵķˣʱһѵȴˣǼͷõļƻ˵ֱû֮֡
޵ȰοٻЩЧģ¬Ҫŭʱѹˣ˰Żָָŷ˵ȥ֪ͨң˵˵ʣʱϵط档У˳ȥңܱߵվͷƵ꣬¥ʲôطܹ֮˹ҹĵطȫ飬ذ˸ҳ
Сȥ졣ܼҵָʾ̱ͷܵ뿪
ʱ¬켸Ѿʧȥǣ֪᲻ᱻǨŭʱǱˣƶûеط˵ȥ
Ҫ֪ҵĹأЩܴɷƣ˵һܼң¬Ķӱ˶ܡ

ǣ¬ĵƺЩˣԴǬ֮ʱȥ˰£һֱĵıûз
һжôƽͺ֮ǰʲô鶼ûзһ
һȺϼһģһԵʮֽţеҪﶼ˻ţһֱ˿и
˵͵ǣ
Ҳ˵ֻǧûǧշ
ϼһ֪仰İ壬ʱ˿ΪԼһʱĳ嶯ۡ
ݺǬʱǱһƣ֪ôͬƻ
ǿסǬ˵һ£õõĶѾõˣǬǽˣӶʹǵõ
ǾͿԼķϿƬ˵ɶһĸ
ǣǵƶƻʱûεľ棬֪ʱЩ˾ϺôģȻʹͬƻ


1629 
Ǭ鷿
Ǭϣһ֪ʲôطͣƻһȥƤӣȥһ˵Ŀɰ
ǬƻӣȴЩۣһʱ̲ס˵ʣ㻹Ǳˣ˵֡
ôĲÿ̧ͷ
ǣҵ˼ȥûˡǬָųб߰ƻ˵
ߣ˼Һĸӣȴ˵ģǻñʴӡֿ˿ƻһ˿󣬰һǬ˵
ܵԳֵԹǬſҡͷЦ
Լûʲôð취ѾͷԽԽƤԽԽ̣ܽʹ˵еȫ֮治֪ǲһ¡
Ѿͷ񲢲ǳ𣬸ոǬִֻ񱻹йһƻŵǬУȻ˷ܵʵ磬ʲôʱַЩϼһһѵ
ʲôѵǬڽֺĸƻ˷ŽԲһ¡
װͿǳġرЩϼһô㣬ѵôˣֵ¶ĵı飬ƲƲ˵
Ŷ˵¶Ǭ¶Ȼ顣
԰
ųְԵӣǬ붼ûѿڶȥȥȥǴ˵¶һСӸŲʲôûɶ¶ȥɩȥʶġ
㡭û뵽ԼġġỻǬϣһ仰˵
ǬǿųֵӹЦ
Ͼ̫ɰˣǬҲڽڲŷֵģԶʱΪȤ֮һ
žŵǬֲ֪ôģ۵Сֺݺ˴
£ǬɾЦˣһ˲˰ӣűͨ죬ȻһҽУ֣СѾͷƬӣҺˣôʰ㡭
ȻʱѾܵĲӰӣſڴഺŮеĵЦ
ģòʧǬǿƨϴľʹﰵԼʽȻûõʱƳСѾͷ
ºˣûϵ˿ڱѾͷһ£ͷҪ졣
£û¶ɣһֱվԱߵܰԹſڳȥķ򣬰תͷǬʵ
û£ͷ㼸ԣǬ۵˺ѷΣ˵Ȼƽͣܰһ˵
Ǭ˵ģСȴ⣬зһ˿ˮһԹǸˡǳʧˡ
㡭Ǭŷ֣ԼžȻҪ޳˼˶ʱһͷ󣺡˵û˵ɶ㣬ôͿˣ⣬㿴
͡ԭȻС￴ǬӣԼոյı֣̲סúЦЦ
£Ǭ˲ͱ±ˣܰһʱҲ֪Ӧ˵Щʲôźãһ仰˵ĲãְŪޡ
°һ͸Ĳǡ顱ëôˣǱźʱһЩϰߣŮ˿ޣƯŮˡ
ϰƺûʲôһЩ˿顱ı֣ҲΪʲôʺ˵Ǹ֡ԭ
ôһܰǲˣǬƿ˿ڵҩһۣ˴ûʲôı仯˿
Ȼôһ򵥵ĶǬȴܲˣȫһȦ״̬
ܰѾͷƽʱ͵һȻƯˣ治뽫Ѿͷչ鷿䣬ԼĵXλš
ȻԼ֪ѾͷԼô꣬˹û˸Ȣǲ֪ôģҪӱ⣬ȥԡ
һһƴӰ̫ˣȢһöԲԼԭˡ
εͺһǱʶӣ֪ڴΪΪȢϸţµͷ̲סԼǲԵġ
ԣܰΪ鿴˴ʱСһ˲սˣ͵͵ĿУһֱİ˿Σָо֯һĴ˲뵱״̬
Ǭ֪ǣԼС¹ܰҲǿ١
ѾʮͷʵϻǻƻⱲӺǵ֮õͳջп⼸һֱнúðջᣬȫ㵽治ֺγ˴󵨡


1630 սϣ
£εǴôΪ˻εգСûһһ⡣
Ǭܰڹ⣬ú⣬˳Ļ˵֪ôҪһǾҪȭͷջջȭͷҲһС
ܰɻҡҡͷ
˼ǰȭͷջõ˲֪ǻṥʲôλãһǾͻкܶᣬҾǴҲǬааЦţȥһֻ׼Եǡ

վ
ĸȺ´һУϹŵЦݣȥһѧѧӡ
ߵ˲֪һѧӣǰɹİǬһΣǸķһƿ
鵽ѾǼˣֻԼݽ֮á
¬ʱ¬˳Ļ𳵣ٴתϣȥƵϷ
һ磬ެζ޷ģúÿƵ羰ҲƵķʢ
ĸ׸ǬУ˫Ŀ죬оǬ˲ˣµܿܿǿ࣬ꡭҲա
ȫֵΪЧΪЧʱ䣬ڴƵ߿úѧϰһЩȽصެҲһЩ
»޵ĶӸʵ뷨
ǰֶǬĿ飬ǬܹļƻʶݣôȻǿˣΪЧҲûʲô
ڿǬ紫˵ôƺֵȥЧ
ò˵Ǭ֪ʱֶһµļһģĿֻΪ˿ӦСһܷɡ
˵ʲôЩˣǬ֪һжģҲ޷һС
νļϲò֮䶷̶ֳȣֻһǾǣһ

һɴơǡӹܣΪ뵺ߵĶӵĵ졣
ĵеʱӭһֻӴĴӣơǡĽӣȻдϵɢ¡
ڳ֮һ̤˼ĺ½أԵЩ񣬷һŵϵĴס
εĿ﷢裬ȴ֪Ӧֹ
òףӷ˷裬˿һͭɫʵﵽжԶ
ʮġӦ
ӵǳ˳飬ղû˵ʲôһƣʾ⴬Щѵµġ־Ը´
˲䣬һǺĻ
һȺ½ĺѼڴϴʮѾܲˣõ´ȻֵЩԡ
ӲûںЩ뿪ʱ֪Щ˲ܹģսǡǡҲ֧ǶɺĴӡ

´ӪһȺոռû೤ʱļҶԺ޸ɲָɵæµš
˺ߣãã󺣾ķ
ʲôǾ̫ΣȴƳĬ
뺣һʲôӡָ֮ٲȻһͳ죬һոӡ
ͷһۣȻ˵ҲһݾɱȥҲˣںϡǡ޵еĴڡ
½֮أεĿ㲻᲻֪ɣһؿʵ
˵ˣ½֮ûʲôǲֵģȻǡͬǿ½ս˭ı˭ۣôһսҪʧǲܵġ
һֱڶʵ⣬ԼǸȫӵĵϡ
𣬸һʹ컰˵ҪҪսϷһĲ룬ӾǿͿ뷨ĿҲҪ̯ơ
ӳ뿪ʱǬ˵Ҫͷǡ
⻰˵кܶⷽʽһǡǡֻΪ˸ģս²˳Խ衰ǡǡս
һֽ;ǵáǡ䵱мɽ·ˮţЩļҶԺƽ
ڴʱٴȷһ£ӵʲôֻ뿴뷨ʲô
ΪһʱеսʧܲɼȶļƻȲ˵ǶҲ


1631 սУ
ԭʷһӣκֻƾԼϲܸɳ췴
񣬾Ǭĵֽ̣ͽӪһʱ䣬ӵѾһĸı䣬Ȼɱᣬȴûǵ֡
ڵӿصԼҫһЩĪеĶٱ
γĵֻԼǷΣȡòͷҲãǬҲգ˵Ͽɡ
Ҫһ׼Ĵ𰸣ݴ𰸣֪һӦȥ
£˵ʵЩ磬ǵΣ𱻼ҵʵûʲôð취ֻܲսſܲϵ󲻲½ս
ϣܿͱһ仰ˣЩԥС˵ʵҴ粻һϲػأϲֱֱȥھ͸ңεսġǡ׻᲻½ս
⡭ˣӶƬ̿Ц˵ܸǡսʲôô
ȻкˣӵͻȻֳЦݣļ˵
Ż㣡²ۣǿȴ˵һ·ԸǣոһжЦ֮ԣ²Ҫ֡
Իһϲı飬ֺǺǵﵽֳȻï常ķ緶
ޣӵĻζͱˣ˵ʲôֻܳһЦЦЦ
ʲôٻЩţ֪ܲγǬƶļƻ뷨ҲҴۡ
һսʧȥ֮Ǭһ״¶湻һġ

ڶϵ죬֮ٴεǴӴĽٴķʻȥʼ˳ʮյ;
һ졢죬ֱ֮
һգԭųһߵĴͻȻ˱仯һսͻȻЩ˱һԾǰ漲ʻȥ
Щ˱ԭİ뷫ٶֻֽĶǰеͬʱ˳ı˷
콢֮ϵԸо˲ԣҴҵĳϼװ壬ҵվڴͷ𣺡ʲô飿ΪʲôͻȻˣ
ǰ淢ִֻеԶ˵
ôûͬԶոտķţʶʵ
ǰսźţϿˡָ̧һ˵
üٴξԶ
һΣԿڿɢȥһǻɫģһɫġ
˵ʲôǣԶӽš
Ŀǰ֪ʱɵ˵ɣϾС޴ҡҡͷȷǲǵˣϾѾЩֻпǰӭӵĴֻҲ˵
Ͼŵ֧ԮţɳһЩսӭҲڳ֮С
ǣĴ𰸺󷴶¶һĪı飬ȻʮĶ˵׼սɣ˭ȫɵ
ʲôΪʲôЩĿӣЩ㲻Ϊʲôѡ
Ҫ鲻ôҳʱʹЩԮˣ˵ѾЩ߾仨ˮ£ɳӭǣ
⡭˴Щ֪˵ʲôźá
ԭ𲢲ԥˣֻһֱôӣԲŻװһԥӡԵӾȻֵĲԼʱ˼϶ʱЩԽܡ
ԥʲôѵսȫǰΪ˴̡ؿ꺽ںϵļһЦѡ
ðɡǾͰյµ˼죡𱻿ЩΣӣϵĴ˼ơ

սһμӿٶȣʱ䲻Ѿۿǰֻ̽·սͬʱСԶĺƽϡ
ʵ˵СҲֻ˵СЩǡսӴȽµóĽۡ
׼ս׼ȻҪȻԥ洬ֻͬʱ´˽
ЩСҲͬһʱӿٶȡ
ЩСϲûκεģȴź͡ǡսһķ緫ȫſ£ٶ̵õ˼ʹ˫һ󲻵ٶڽӽš
ڣڡǡϾҪ׷ǰұųȥ̽·սʱЩСӴˡ
һ˲䣬ĳ棬ڡǡս


1632 ս£
һսչûκס
ͬڽϵİԶУߵһʱ˫ԼͬԷȭͷһ
˹ľЩԾͻȻָոԼЩ񶼰˵ˡ
תͷʱ򣬷ǼһﾹȻһı鶼ûУƺǰһôȻ
⡭ʹˣָǰĺ档
ǡڴϳұأʱзͨռκαˡĽʱ𣬵ȴκָӵ˼
Ӹɻ󣬸ȴܵս˱仯
ʮҼ׺ȫ·緫ֻβṩЩս˴˼ľ뿪ʼԽԽ󣬶һִֻʼᣬһֱֱִֻЩνġС
ʱ˿ʲôǶ࣬ӽеʶѹ˸УעҲͶעĺս֮С
ʱֻֻСΧסսͻȻˡ
һĺս
ͬʱΧסǼҲ֪ġСȴĲҽͬʱɢľͷƬ
ǡսڷˣװսϵڷӳѰӵλϿȥӾϵĳԶ½Ҫ׳۵Ķࡣ
ұȽϵùһġСƺһֵĹ˴ףۿɼٶ³š
Ǵϻкܶɲսͽ͵ķŹгϿϣһֻֻս档
һЩСû̫ܵ˺ʱáǡսװļ϶ս£ƺҪս
һ˵ʵϾͷڵʯ֮䣬ӻû׷ΪβȥԮһ˲Ѿˡ

ڼʶˡǡڴϵսġ
ֻǼֻ˴ӵսڸûκζĴ㣬ǰսȥߴĽɱ񣬷ɱЩǵĵдײ䡣
Щսһǰһ߻ЩǺϵĵдڻĺɫ򽫵˵սһһҵҽס
ʲôսʲô䣬ЩȫڣһɫЩСͷתڽкͶҲûֹͣ
ܿ죬սѾ˵˵ĴӣڴʱЩսͳһʼת򡣿ʼЩǰתսתߣЩսǼתұߡ
ֱʱӲлῴս
ʱ˿սѾ˼ĸı䣬ոǰתսö˵սǰ·⼸սס˺˵ĵ·
һȺûͷӬĵѾţЩڶԡǡս𹥻ЩǷɿսŵΧݡ
ƺʱҪѾЩˣʮҲ϶ȦӵӴս¶Ƿ
ϵıӿӰƵǿҪǮƵȦסĵ˷ʸһЩսϣ롰ǡͬھļһ֣ɫ˶ǵĴϡ
ţĺںɫһС
ԭǺսԭǴơǡ֪Ϊʲôȥָսˡ
ΪЩ˸ͲֵáǡóʵЩļһǡһǿľһδĺս

ܿ죬һߵɱˣżȾɵɫĺ棬һ˵ĸо
£ôǡս԰ɣߣŴЦʵ
˵ʲôƳһۡ
֮ϣǡսûٶ˵ʲôֱӶӽ˵ס
ŶΪʲôӺʵ
ոһֱԥھȻʹʹӦˣЩĿġ
ǡƬѾûʲôˣս룬ԺֻѲඡԶĴ󺣸пš
ҿ԰ҫôӵͬ¶ЦݣԴ٩ʵ
ⲻҫʵָżʬĺ棺ЩѾƬսˣƬҲûһ֧ģʮսĽӡ
ðɣұϣѾɹҼˡ
ҪΪֵЩĻᣬûϣĿӣϵЦ⣬ɫ˵ζսǡҲӱܡ
Ļ֮룬һֻ֣ãӦˣ
һΪͬһֻ֣žһӵĵһ𣬻Ϊģ


1633 ͸ɣϣ
һսǲ֪һȫû˵ʱӲ֪Щʵһɸˡټ˻߰յһġ
Щ˱֮ĺҲڱ˲٣һˣҲûں롰ǡһˡ

ںеգڴѾõĺڳˣͬʱֵĻдֻֻһĴֻȫϵеģлӭƾĵ
˻Ǻܻӭǵվ콢ĽףЩϲصˣ̲סȤ
ǵȻӭϾǵһ߸͵
Դ˴һº󣬹ϵõ˺ܴĸƣʱʱҲ࿪Ц
ͻȻ̾˿˵֪˳·һˮ֪᲻ôӭǡ
ǻҵ飬ԼҲ˵ȥȫûбҪһ˹Ťͷȥ޸ɲӴ߳
ȻãϣԺǶôΣһǾͿ˳ĸ㶨ˡ޸ɲͷʾ⣬Ȼ˳Ļȥ
ӿԽԽ˴ӣת򴬲ȥǰĶһ䣺ɹܲô࣬αΪ˵ƽǧƣҵֻһ·ɱȥͺá
ã⻰˵ĺһЦ޸ɲ߰ޣҲȥĪЩΪӭǡ
Ӻһһһϣ޸ɲЦҡҡͷǺ˴ա

ʱ֮սêͣһ˽շת֮ͨϢķ䡣
⳼ʹʹۡӣ˴˽Ӵʹæǰ
ɡôֻԼǵĻʵأӽŵ鶪һߣƤЩʵ
˱ôһʣʱЩΣ֨˰˵죬ʱڳ׼ӭӵ¡
ӭӣƲƲ죺ǵĻʵۺţư
˱Ҳһˡ
ʲôȥǸʲôʵۣԹӭӡӲŲʲô治棬Ҳǲ̨˵֮飬˲ᡣ
ͬʱе˹ʹڱһơ
һϵеľٶʹڴΪΣɴࡣ
ǿʱеĲֶѹȥһתҪ뿪
ҲʱƺͻȻʲôְ˻ˣ˵ǹҿйģǵǸʵӭӵʱù񰡣ˣ
ʹӵĻ֮ӶˣʱʵĽֻҧҧȥ֮ʵ
ֻҪͬ⣬ʹڱҲûһͭĸϵ
Щ˲֪̼֮Ҳԭġ
֪ԭлʵ۶Գƣƫƫô˸ʡôϸһ£һĶӣһȴϵĻʵۣ˭˭ͣ
ѾһССĵ˲ǧ򣬵زǧȴôԳΪʣѹƴһͷ
鷳
˵ǵ飬ǵĻʵ۾ɣռƵıˡ
ʲô˰̫С
һ˻㽲
ӿ˾ռӵıˣ֤ͬЩҲռӵıˡ
ÿÿ뵽ʼ棬ԼҪΪʣͻ᲻
ΪӲŻҪԵӭԼһҪйֻһЩҲƽһЩ
ȻҲʹӣ˲˼Ҫô
ӵĻشܼ򵥣ǾѾıÿڣֱѾͦġ

һ˻ȥˣƵڻʳе˻㱨˵ҪԹӭӵҪ
ʹߵ֮ҲһԹһﲻʶ̧٣˵㲻һƲôӵүôƾɶȥ㣿
Ѿǻôˣƾôˣǧ˿ڣѵ㻹ܶɱˣ
Ӳţţ
뵽һǸոȥӭӵʹڲںӼȻϰǾںƯźˡ
ʹȻӵҪЩݣľȴô֧֣ǵеǷݾȻ֮󣬻ǷȰ˵Ĵ㣬תһͷôզզذɣ


1634 ͸ɣУ
զզرʹߵһû뵽ˣͣڸۿڵӵȫܲˣ˳׸Ƕˡ
ʱһξ͹ȥ죬ȵʹ߷ӦЩͷҪȥȰȰʱȴͻȻ֣һжˡ
ΪǵΪԼƾһʱͣڸۿڵʮսͻȻˣһҵĴᣬϳۿڡ
ʱЩЩʶӦ֪ƽӵѾＫˣõİ취ǵʳӵķԸһιӭ
ȻǲѾӣȴʱſʵĽһ֡
ǣûô
ۿ˲֪ǡսʲô˼ЩоļһʱѾڴϣʣһﶼʺմմϲļһ
ʱֹһ죬ȵ̫ٴµʱʱѾ˵İ
Ϧ£˵ĸۿԵʮ֣ڻظۣϳһ
ʱ򣬺ȴͻȻ䣬ԭͣͲʮҴƺêʼͷЩر޴սҲʼӰ
ڰʱ̹עšǡʿ˾һߴʼӡ
䡭һ˿־ġӺ洫ߣӵڸǣʱϵѾȫ˲Щˡ
ġըһźںɫĻ棬ҽ˷
ЩЦġǡڿʼˡ
ûκ׵ķֱ˵Ρ
ʯɽľмɣ֫屻ըĵǡ
գۼ䣬ոջһƬƽĸۿڱ㱻̸ǡ
ϵЩʿӿͷӭɫðҪ֯ʮҺ
Щ˺ЩսȫǴƵľʿϰ룬ǾҲЩͷ棬Ҳǿͷ
ǣˣԵĲͨĺݺﺣĴơǡ
ЩںƯʮĴˮоװзḻս飬òװ˵ѥɦ죬޷κ˺谭
ЩҲȷǹ׺ǡЩ˲ͬȻսڻ˲أȴû˺ˡ
෴ЩһΪԶ̹ʮҴƺͶһпȼյĶͼȼ
Щ˺ηķ£ƾĺ׻ȼˣˮڲϴӴмˮͼ𣬵ֻϵĻɲ赲
𣬡ǡ˿ܶˮԼΣ죡ϵĴƴָŴϵˣͼʧС
ˣȲˣɣ˳嵽ߣѵ
ƨ⴬ӵӾҲʹһ𣡡һƽĵһߣ˻
û˿죬û˾ȫˣڵϵץסڿĴһеĽ˴ͬʱ磡⴬Ұţڣ￿ˣ
϶쵰쵰ˮƴĺţȴ޲
ϽˮҲ׵ܵܣԴϴһͬ
ǣΪִţӦлŵĵܵ˴ϣŴϵĳֻҪǸ˾֪ʱ´ϸûκôֻΪֻᡣ
ˣƴĴŴϣţţͼܵܽ
ƺߴĴϲ˵СܱȵģսȣҪС࣬һˮ˵̫̫ߡ
ңĵܴܵʱܿѾԭλãԭλãڷҵսϣҪĺƺҲôס
ϴʱѾˣЩǴˮʿ
ǴǸոձ±̣ϴһ𼸺ȫ˺
ڳ֮ǰרѵӾԾһεĲô죬ڻܸһֱ䵽ˮס
ˣǻǱŻˣһƴš
һһ߻룬ҺóʱȫǰϵȫˣôǻӾҲⲻι㡣

˵ĵֿڼڽϵڻУܹЩռͷĺ𵽵вѾ΢΢
ڣһҺ˰ߣЩڰ˻ûзӦһ˲䣬ܱͷϡ
Щͷ֮׼ˣҽеĻᶼûУ㱻ͬɡ


1635 ͸ɣ£
죬ٶȿ죬´סͷ죡ըһ屻ͷϣϵĴվڴϱϣֱָŴϵЩ±´
Щϵ±ʱѾû˸ոͶʱѪɺӣǲ֫ͷԵЩԥ
ʱĻʱϸĥǴǲ´̾ͻˣᵶõͿʼ飬һ߳黹һߡ
±Σֻҧ´һѷͷӿȥ
󣬰󡣡±Ǹո̤ͷ˻Ѫ֮С
˵ͷȫľṹģѪ֮쳣壬˲ϣԲעͻˤ

סס
Сĵ˰
µѵ׻һЩã±ʱĽ֮󣬺ܿӦʼ֯Ľ̽ͷ

ԭǡǡеһԱЩ±ʵ̫£Σҡһͳ˵Уξ
ʱ˶ǵһϰԵʱпܸϵ֧ԮûʱԥҲûʱȥȴֻȲȫ´ֱͷԶİϳȥ
ˣ˵಻࣬˵ٲ٣Էĺߣ»ںͬţǷסҲҪȥ
һȽеĻ˵Ҫ죬ꡣ
һ˼ڶĴ³˻ҵĺǵֿ֮С
һȺͺˣýߵһ±һֲָ¾£ͬʱûһ򿳷ڵأɱôӣʲôأһ֮󣬶ŭ
ֻƽաһڶߵ±
Ƕﻹʱȥ⣬һ޶ס±Ƶһϣȥƽȫôǵˣɱһڲɱ
±ɵˣ˶һֵۣͷԼѹ£ƴ޺ˣһʱ֪ӦǺá
ɱ⣡ӵУնĵһѾŵ±Ĳϣǣ㲻ɱӾɱ˼
±鴤ţ
в£˻ţеĵͱոûüˡ

龰ڰ߲ϵţԡǡϱһȺ±õвǰǰǰ
Щ±ʼʱôһ˿ǣĿ־ǣɵǽеĵӳ֮ǷǱҲɢҲʼķ
±еëûʱ£ʱ裬һͲܲˡ
ϱ֪ͬοԼοԼɱ˵ͬʱʱעԼߵĶǵĶսٻῴϱôƴ
˶Ǵ±ʱ߹ģǡϱҲ±һ̣ǳѵһ±һЩʱʲһǿ١
ҪȡʱʱЩһһϵʿӴϷ
Щ±ͷɣɷ辢ÿԽǰ֧Ԯ˵ס

ʱ˵һ
ǡսʱǸȥӭӵʹ߾֪ˣæٶȸʹ
ȵϵʱŷ֣ʹѾ˳
Щ˶ǰʱ䳰Ʋļһȴһ̲ʹ߽Χ
ɽǲǴƽˣ
ɽۿڵô£ƾôԲս
ɽӭʹߵǸʲôԵģôôƶǷǳʺô
ָ𣬸ӭӵɽŭˣݺһ䣺ˣհɣ֮ǰЩʲôʲôָңǾʹɱȥЩƾϻشƣͲҪﵲ·
һӰˣ˶ȵĿɽͺʶһ
ֻҪǸ˾֪ӭӴƾһ£ԲŻὫɸһʵɽʵļһȻˣݺݽѵЩְĶĴС
ôˣ˭˵
һȺѻȸļһӦһοʼɽָ
ɽʱѾǆ£ֱֿʹ档
µ˭ΣѾ壬ĺƾϻش󺣣ɽʱġ
ôôγȻֻƣǧǡɲǰ裬ǲװʿҪ±ǿ̫࣬սҲ±ɽǸϻش󺣵뷨ƺʵ֡


1636 ΧԮϣ
žžƤƸֵ׵սѥ̤Ѫ֫ڵϣд޿־ĿУ̤οʼĵط
£ЩҪôã޸ɲ㹻أһʮ⣬Ц˵֣˿ŴɣҲЩϣǵĻʵǣֱغβЩ
Ǻǣݲ޿ĺܰ޸ɲЩӿеϣвʵĲʶȤеһЦ
Щֻƾؿλõ˶ڵϣȥһûгġӡӴ۶һ֡˶ĸоܾáսԼ
룬ýеսҪȥѾռۿڣӦ˵ķͬʱ̱ռķԴΪٴǰĻء
ЩӺ޸ɲ˸ոմָģҲԭ˵ͷ
֣Ӧô򣿡Ӵϰϣӵһΰ鳶⡣
ĻʳǺܽǿһЩ̽ԵĹ˵һĽƻ޸ɲҲЦ֮ģһɫ˵
˼ȹʳǣ
ҵ˼ΧԮ
޸ɲ£һˬʵĴЦһĴָ˵ްޣѹִҳڣε֮бඣ
ºαǫ޸ɲԳĹ˹֣˵ѳ֣޲˵룬õ¿佱ð
ˣͱﻥവˣȻ뵽һ𣬲մʵʩɡ޸ɲʶȤǳ˼ʶЦǺǵĽƨȻû뵽ΧԮս
£ʦӺ޸ɲ¼ƻɱʱ򣬴˽ˣ˵̡
ŶӺ޸ɲһۡ
£Ҫôһһֱûлش𣬲һ䡣
ޣ˵أӿһ޸ɲ
粻޸ɲ΢΢̣˵һЩһֱΪԼж˲𡣡
ãǾͲѰ˼Ƭ̣Ը㶼ˣ
ǣһһ˳ȥ
ӵʮˣʮӷɷдĺ֣ƽʱһЩĴؼʱ̸İȫ
ӶųֵΡ
ȻγҲûǰǸ̹ٴϣǼһѵʱ䡣
Ӳ֪˶ȦҲǱ˶ٱӡ
ֱڣӻų죬Լһ۷ںǰһ˲䡣
ź𾪡ûڡᡢš߰һıʱӵ˲ޱȳ졣
ʱʵġ
֮ǰɷǱѾõϢ֪λ֮ѡʮһͬ
ΪʮɷԲ㳳죬Ϣ֪ôִѵӪѵӪҲըˡ
ʱΪһȺ±еգÿѵʱǻ˵˷겻ѵȥս
ͺѵӪ̹پһᱻѡϣһȥһ
Ӱһпϣһ뷨
ϾҪʱһ뿪ѵӪʧ˵ߵС
ȵѡ˵һ죬ڷɷǱѡ˾ŸˣűŸ˷ɷѵӪ
ʱĳǽһ֣ѵӪЩ±ӡҪַˣҲ˷ܵĺϡ
ǣźö֮ȴǸѡ˵ûг֣վǰǾŸϤսѣŸȫŹЦݿЩͷ
ţӪſڽһΪ֮һսϴ棬ɱڡȴǾ˵ĶֹЩ죬ƫƫһʱ벻˭
һֱԥʱΪ׵ʿѾǰ˾ȵĿУ桰ৡһȥȻͿһӶ˵Ц
ˣ³ˣ
ʮϤһֱҵ˽źȫãšûڡ
ȻҪ˵ûǼٵģϾһڹ꣬˲ףǵҲײǡ
ǣ뵽ԼÿƴѵСӣС۵קβϴֲˡ
ʱ˿֪ΪʲôǾŸͬŻЦôˣļһȻѾ֪ӵݣǡ
ôѾûˣܲȥֻ


1637 ΧԮУ
ǵóԸȴ˶Ƿ˺ôһ飬Ҫ֪Ҫһꡣ
ʱ˭ôأܳȥ̹ԸѵӪһȺôѵѵõġ±ӡ򽻵
κǷ飬ҲҪΪ˲ϧһĺƨƨߵĸת졣
Ҳǲ飬һκ֮ҲͰˣϾһദ֮꣬Ҳ˽⣬֪ǹԼ

ųǰСӲЦٴùĿ⿴һվſڵκΣ£
ٺ٣˵κʮֹȵǰͷ˵
ƺκıֺ⣬һʵ
룬ζ룡κЩ
ǧô
Уа
ǧˣ⼸ӽһ֮ͳһΪɽҲ뵱ںóκƷУξ˵ƽذθߵ˴Ʒܲͷ
Ȼһָ֮ʮּҰսǴƸݸĸݸһ֮һֻһǧˣʮĸȴǧٶˡ
ݸĸ۳嶼ξͳ۳嶼ξҲǴƷ£ɽƷһƽһ
УԶУ׼ԶǽһȻȥֻһ㣬һǺܶһ޷ԽĿ
κǧ˿ͳʱ̷е֣۷Ź⣬зϵɣǳȥ¶пܡ
Ҳû뵽Լһ仰Ӱκβ˵Ŀˮݹֱڴϡ䣬κѾվֱ壬˭Ϊһ׼ľˣ
ôǱƦǰôûأ
ε̾˿εĿһ۱ϵ޸ɲ治ǰļһԼĽ̹١
޸ɲɫƽոյ鲢ûзһκ֣˵Уξ˵ľ鲢ͳǧȻѾ˵ˣĳȻ๣һȴϣ
ǣκͦͦأ˫Ŀƽӣ¶һϲﱯӡ
κʱûðף
ǣ¹ף
Ǿͺáȸɲ˵ͷ´κһֱЩë˵סȷʧ
ɶһκ°Ͳûҵϡ
˰죬ȻǸأôôҪǧ˸ɶ
ȻѾˣҪҲûˣոյı޷ֻӲͷƤӦ
ӿӣվߵߣļ򣺡ˣɩӻڼȥӲ뵽ʱһ̳ȥϣҵ˼
ҡκȻӵ˼֪ǲԼսϡ
κĺս뿿ԼӣȻӵѾɽݣ˽֮ףԼǿŹϵŽġ
ʲô˵ǲͬսģˣȥɣӲκĽͺ˵Ӳǰڰְ˳ȥ
ûϹս֮ǰӲ֪սĲпᣬսܸһҵͷһս֪ƵľӲ޵еģƴĵһˣһоװҲС
ϰһ̣Ӹ⣬úսˣ뵽ǸԼСѾͷ֮ͻȻˡ
뵽һսϣ뵽ԼҪǸ̳СѾͷӾ;һ
Աᣬ飬޼ɵĲʯģСĵط
Ϊ˲СѾͷģΪ˲СѾͷԶ֣һúԼľ
ΪսϽԼĹѫô˵һɽλҲһˡ

Ƶ뿪ӣ޸ɲôһ߿ţֱŲԶȥſʵֺα֪ԼԲЩͬţҲͬſ
Ӻ޸ɲ˵ʵӲΣֻҪһ죬ҾͲսⲻΪΪļң
޸ɲû˵ʲôӵƷѾ˽⣬һȻֳǫ͵һ棬ֶרȴ޷Ρ
ΪһӵСѾͷɻٵκпԶǰ̣һֹģȴһΪǵĹģ˵ףʵһ˽


1638 ΧԮ£
ĺҹջȥշǰ׵ʱµһڵˡ
µһ٣һֵսҲչ
Ѿȫɵ½ƾֳΣһͷΣŲԶ˶
ʱǵĳѾĹͷ֮ϵһٴУŵעԽԽƾ
ƣʮΧ֮
ƾ˵ԽΧ߾ΧˣϡİΧȦҲԶǸߴĳǽвһҹоóĽۡ
кܶ鲢ܰǣʱˡ
Դѹ֮ƾûĽΧǽķĳţžǶΰڻ
ͬһ죬ǵĳͷ֮Ҳûκһվעƾˡ
ȻٻһЩ۾ڼƾĶֻһβصĺƾǡ
ҲȫŻˣһŶҳ۵Ĵ
ʱûǣֻһĶǷʽһ첻㣬ֿʼôͶʯй
һҩͶʯıը
зɷӭ簿裬ϵĸͶʯָʾλ˳֣ͻĻҩ¡
ڰУȼ棬ʱʱĲҽԼ
ľʽṹķݺ𣬶ǽλõֶһЩƶǵķݸǼª϶éΪ£ױҩȼ
ǳĴһһҹʼʱһЩȣĻҩըը֮Щ׼Ȼ˿ʼЩڻеˣֻรˡ
һһҹĽƾȴûܵκһ˿˺ֻмùЩģ߲ãҩʱˤ
ϼһʱѾ֪ˣƾϵĽʶΪĳǳزܱ֤İȫ
һֱȥķɷƹ֮ʱʱ̲̿ϵڻʹϿշȥעŵϵһж
ɣֻҪԼ߳һǼһһᶨƴ۵ŪԼ
ˣǰǸµ̫ʡ
֪ƾ˾ģ֪ƾʵ֪ƾװѾﵽ˳̶ȣ֪ǸӾȻ᲻·ơһʱ̫
ϲԼɵĿֻԼе
ʼʱͰӵҪȥҲⲻ˻һϾǸûзǻϣ
£ԮɣﲿϣԮɣȥò죬ǾͻᱻƾƣʱǡȫᱻǸģڻʹյĳʵĳ˼
ԮڻôԮɹˣǻʲôȥԮǰָɽŭĺţйеĲ
ҲܱȵǿɣûпЩ˵ĽжôôѵȵƵһһ𱻽ͷôɽķŭ˷
Ҳûа취飬ѾԣƾΧԮǾҪȥԮȻ潫ǵϣһ𣡡ɽЩųļһûһ취ֻЪ˹ʣܹúÿԼĻ
˰ɣƾͲΧԮģôǾͻһӣǺ˳ȥ㿴ΧǣΧǰǾҪԮ֮ǰǣ
ǰ˸ûôǸûǸʵԮֻҪԮˣһӣʱǾͿԴ󿪳ţɱȥӦϣƾ׸ϻش󺣡
в£һȺųļһȫ׷ǰԼĴǣԼƾǿԱȡ
ɽְλ̫ˣ͵˵Ļȫӵĳ̶ȡ
ĳЩ˵Ĳûд
ǣǸոҲ˵ˣΧǣ˳ȥԮЩɵƾĿϷһУô˳ȥԮ
ͬΪɽĻǶԵģһĽܲľ档
˶İɽ˵ôһǵ˻ϾֻȴĽ١
ҲˣҲͬеʵۡ
ΪǱʶУѡЩųļһ׼˳ȥԮ


1639 һ
£ƾֻ࣬Ƿĳţڳǽȴڷȫһ㣬ҹ˳ȥӳͷ⣬ιǺӡ
˵ǻ۹ȻǱƳģЩµµΪųΪ˲ɱȻһһ취
ǾûôԵ©ѵӺ޸ɲǾעⲻһעⲻѵô˶עⲻ
ѾĹϵЩѾôˣֻҪܳȥֻҪԮˣ˭ֻҪȥͺˡ
ò˵һ̱ļ˵ĳΪʲô棬ʲôϣЩͳͳ
ʱҲǻˣûԼһ˶˵ȻǶԵģ˻ʹĽȫ˺ɫ·ֻɫһھ̳ǡ
ʱɽʵ޷ıǰľ棬ֻٴ˳£üȻԮѾΨһĳ·ǲһϡ
Ϊʲô㵽Ҫ˼ɽ̵ʵм䡣
ǵ벻ǻųȥɽĿһۣ˵һֱڹעƾĽֻ賿ʱŻŻ֪˵ʲô
԰գҲ˵ʲôŴ˵˵ҲҪϢҲˣǻиʱǱպá
ǱҪȣȵƾŻǿֻ̣ʱǳȥʱǵжֻ֣ԺǾҲûлȥˡ
ɽĻӣ룬ͷ˵ɽﰮ˵ĲǵĻ᲻࣬˵ֻһΣݲаʧĻͰ˵ȥɡ
棡һеĻش֮󣬱ٻǸмĿɽһۣ˳ȥ

ҹǲ߲ݵĽľ飬ͷϵ˷ĶЩڿǽͶʯ봲˷
ҹɫ£ǵķûκεãļȫЩеϵķװõ
ϾڵװͬģҪ˲ܲĶĿǰֻҪ˾ͿԲֻҪͶʯ봲ϰװһЩ򵥵ķͿ𵽷á
෴ǵķʹԶڱеĿ꣬һĺɫƬ֮ҵǷλá
ո׼õһηٴα˻ȥû˵ƾһë˵Լ˴ʧ˲ˡ
ҲΪķƾĹֹͣˣó˴ϵİ

ҹڴֹͣһʱ֮һƬ˶ǳͷ֮ϣðӰ̽ͷ̽ԵĿ˻֮ĴͷǴ˼
ţǼӰ㷭˳ͷ˳Ÿոȥӻȥ
žҹЩɫӰӶʮͺһȺӰ¿ٵĻŶš
ʱ򣬻ǺͻȻͨһ
žҹˣ˲ӳͷϻļӰӱͣסˡ
ʱķˡ
Ϊֹͣٶ̫죬ʹסǵܵ˼ڰֻ⼸˸еһڶס֮ʼκ˶ûзӦһ˲䣬Ǹ˱ͬӵȥգۼ䡰ۡһˤ²ˡ
̷̫ͻȻ˸ӦֻǼһһԵˤȥ
ֹƬ̣Ҳû״ǽϲӰŶˣñȸոջҪѶٵĶȥȻٶȳ嵽ˤȥ˵ߡ
ոյġͨʱѾûȥˣʱѾģӦ֮ĶڻǺӱڰɡ
ⷴʱƾûзӦӦòǸġ
ǵ³ǽߵʱ˶ʧˣΪȫĿһƬɫѪҺ˵²ϵӡ
ûˣ˶һۣҡҡͷ˭û˵
ȻⲻΪǲ˵ǵȫŶȻӰס˵Ҳ˵
Ҳ˵Ϊʲôո˴ӳǽϵȴûзһ

Ǹͬ󱻼˴ӳ˼ʯͷøһǸϿӰһһͬ˻Ǻӡ
⼸˳ǵĿȥԮǲóƾ˳Ǳ뽫ǸȥͬʬõĵطĪ׵ĻǺӡ
ţµļ˳ҹɫĵε˺ӵһ࣬ϰûκԥʧԶĺڰ֮С
ʧ˺ܳʱ֮λòԶطĻǺӶ԰ͻȻдéݶһ£¶ЦЦ
һø첲ⶥһߵͬ飬ѹ˵ģС̫ˣûһʯͷǼһˣҹ㡣
ޣҪǸһӾɱһΡĵ΢΢Ʋһ죬Ŀ˻Ǻһۣ߰ɣǻȥ


1640 
԰գֻԭһéͻȻֿˣеһԿʼƾķƶһҲͣƬ֮ȥʱ䲻ͬոǼһ㣬Ϣʧҹɫ֮С
ͬʱûעĳǽλϣͬɫӰӴ滬ҹ߲ʧڳҰ
ЩɫӰʧͷŵ˴һèת˳ǽҹɫڻڳڸĽ䣬ֱصʳ֮С
ôǳȥûУʼɳ˻ˣ̼ʵ
Ѿȥˣûб֡˴һɣһ
ãðʵһŷɨһ۴еˣǿԷ˰ɣҪ˼ԮͻԴԴϵĹʱ򡭡
Ȼɽȴһδü˵²аƾװԶǣԮֻ¡Ҳս
ɽ˵˰㵱ưͣ
ǣɽﳤ־Լ磬滳ɣ㵽ǲǴɹļϸ
ɽһСĵٴαԣЩΪǵļһʵڶ壬ôɣǰһжôá
ǾͲ룬ԮҪΣһƾָô죿һζѵĺô
⣬ɽͻȻԼƺڱۣһȺֹ۵ļһǼֱˣѵЩһһֱԼ
ɽڱô
ƾӪװǧǡ֤ĵĲûõġ
Ҵлƣթ
ԾĲ²޽ӽʵΣ׼ǡѾˣֻһ±ǰѾ̽ս
棬һλأ˵ʵλԭӦģΪϺĴеңλʧ֮ۡ
յεԮţñ˶˻λɽǾᣬ֪ӦӦɱǰȥԮ
ȣһȥԮô죿ʱλεǷᱻϷѵñӣ
ȣǼһԼĻλԼȴҪȥɽôô
һǣһƾô죿Լֻս֮ɳȥ֮ʤ˻ãǰΪ˼£
֮һͷͻȻɽԺи֣ȴǰԮļһ΢΢һЦ¼ȻȻί±ʿȫɢҪٻȴҪһЩʱ䣬֪ʹ߿ܵһգ
үȲðƾĽ쳣ͣٵȥֻ»ʳǸֲ˶ʱͻᱻƣʱپˣθϵѾ˷˴һʱ䣬Ԯʹֻ޲ɽ̷ܹôȥ
ǣɽȴһ֮˵ʹߵ鱾⣬о׻ɸΪ֮±ȱٽټҲûа취ܲñһȥԮɣ
⡭ʹһ£֪ɽҽڣȴ޿κΣֻܰҧʩ˳ȥ

ʵϣ֮ͬϡﲿЩмͬʱݣÿһرļһﶼڿԼĺ·ھԮһ¿˵Ͼϡ
ϾƾӵսĿõģǿɲʱȥӡ
һ£ƾ֮ڽǴǾ˵ƾսѾǶ޷ǰĽŲ
ľҰսиЩνȨܹģڳȥԶһ߿ơ
⣬һȻƣǾǿԹ۲һƾսԺսԱΪս׼
ϾҪһƷףòﶥţЩνȨȻ£ֻҪʵʵžͺá
һƾսʧ󣬵ʱʹˮĻٹȥ֧ԮҲ٣֮ǻͶɣŭƾֲԼʱֺһЩ˵лλ
뷨ȽϴȫʹսÿԺȰοǰԮʹֻҪһᵽЩ˾͹ҶϿ

ʱֹȥ˽졣
ʱƾĹٰϽϵķ
ɾˣеҲŵĹǺΪʱĳѾãǽ֮ϼеĶڶըûˣǽͺͺһƬЩطѾ̮
£ʵֻҪƾһģѻǺһȥǧȫԹǡ
һˣÿ춼ĹɪɪҪȻǴѳйߣƾĿ־ȫûƴһƴƺȫɱһѪ·ӵ档

ƾӪ
ӡ޸ɲԶǰһ嵥
漱ήӿЦ
ڻȷˬҲܹ񫣬ǡǵĺڴʱѾԲˣ£òʮͻὫĴʱǾֻܿƴ
ò˵ôһޱε飡


1641
һ˱ȽεǳԷ⣬ü˾ൽǸûа취Яôʳֻ͵һЩ
ǣƵطôôʳкʹǱҲкܴĲͬʳϰϣԶٴһεľء
Щ綼СӵĹôϲĶռĶҶЩ࣬Ũʳȫûʳ
ȥҪ˶ãԶ˷Լܶܡ
ޣ㻹ôεĳĬãڻǿˣ޸ɲʵٲжƲõЩԼȶˣ
޸ɲɳĬ֮ǰЩܶԤУȴΨûԷ⡣
ˣǰֻһ·Ǿȥ
ĺôЩ˰ջ᲻Ϊǿҵķ֮ģ
ԭ˴󲿷ֶԴǿҵս֮Ǵ˶˼ΪʳЩȥ˱Ȼ뵽ҵһߣʱԶƽ׶ĵˣеĵʧӦôжϣ
ʦҿ㻹Ǳˣ⼸ȥܶطЩ뷨˼ΪǿǣһֱǣжԴ޵ǱؾߣԶҪָǻͶǡ
ΪһˣӺ޸ɲ˭޷˵Էʱ򣬷һԼĿͬʱָ޸ɲ˼·еĴ
ѵֻܵҪɱǲɣ޸ɲķʵ
ǾҪǲʶˣǿҳһЩˣȻռʳݣģܻһЩ˻ͶǣΪǰ¡˵
ǾɣһͰȥܱߵĴռʳݡĬĬĽͣ΢΢۾
ðɣұ˾ǻӦöЩ˰պһ㣬ǲȫΪС޸ɲٴǿһԼĹ۵㡣
Ҳ֪Ĺ۵Ӻв⡣
Ĵ˸Ͳں뷨Щ˰˵죬һṹһЩץʳﶼпܡ

ЩԶȫЩҺеļҶɣսߵȲ˵˵ǿǾ
һ֮ЩӪûʲôļһӦ٣һһӵĳ˴Ӫɫݳ򸩽Ĵ
ǧлϷһݣƻľ򲻹߶ʮһеȫһѺв̵
ЩͬǣЩһԶʿûжŮ˶κһ˿ͷʮնвüŮһͷϵĴĦ˹֮ʱʱ̿ǣǻԴ
ȻҲһԭЩŮʵ̫ô˵أֻؿôߵĸӣټ˰Ĵ磬һʵ˺ѼЩԶʿȤ
еһѾɵˣȫûһն޷ƾͻȻǿ۵һ֮󣬿ѩĵһ
ǣǻǲ밴ЩƾҪʳϾֻһϲʢʳҪ˵ʱѾĳǾԾδʱôܰѼʣһʳó
óȫһȥ֮Ҫ
뷨ЩԳĬΧǽɷĴʿŷڣֻҪȫ˵ôһ⡣
Ļôô
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ΪɻصʱЩԶĴʿʼмˣһЩſĴȺ֮˳ֵһܣֻ֣ʳ
ǲ
һǵԴˡ
ЩſļһǵʱˣźŽԼʳλãһĵı֤ԺһᵢݹӦ
ȻЩҵƤö˰취ץסЩ˵㡣
ſ˵Щ˱Ȼǲġ
ڴﶼЩϧԼ
һȺƦʮ׵ҪԼҪݣ
һͬҲûǾЩݵĸҪͼߣʳ֮ҪԶ򡭡ɱͷ
ûʲôɱͷ˿־ˣЩһƾ뿪֮æĽЩٴټһ𣬿ʼɸҸ
νëϣЩƾڵʧȻҪⲹ
Щһ˰ջûüףƾ뿪ͱЩһ仰ô䷲һĿƾȥķ򣬲֪Ӧα顣

ЩƻıƦǳȥʱκפصͷһҲĺʻۿڣһɫκҪڵĹͷվڴͷֶңңŰЩŵʿ츺΢΢


1642 쵽
죬֮ǰֻϧǸ쵰Ȼ·ܻ˳һ˶㡣
һΪԼڻص֮һúǸҺúú˵˵
ȴЩʱ򣬿ԽԽͷͷһԼµĸߴӰֻһ˵ɡ
վסܼͣ顣һϰ֮ʲô˵ʱбһС˹ס
˭𣿡ȴûֳκβͷȵǸļһϴ֮Цʵ
ˣϴļһȻûʶʲôʵ
ҽ죬ҵʲôĵطĳٷӦ˵ó̴̵ĶǸոϴļһǰ˻Ρ
ʲôûȿ壬Ѿ˻ȥ
ֻҪϼӳͺãӦ֪ĲҪʣѵǵļûһôȻеｻһͷ֮˵
ոտǼһʱ쿴һľһַĵиУֻһݣǸҪĴͷʵ̫ˣûȨ֪κζ
ǴͷǡǡģᵽʶԼְԱͣ첻ڷ̫࣬ԶǰƦѾˡ
ȻϴļһˣߵļȴһҲû©Ӽװһֱ鵽գ˶һ֮ǼһڶԿС˰֣ʾС
ֱʱڵ˳ͷҲǴͷĿ¼κ
ʲôˣģκûеõǰߵĻᣬһӵĲȻʲôƢ´βݡ
鱨ƣ鳤죡쿴ǰĺӣһһٵ˵
κ챨һ㶣͵վ˵˵Ȼƭүүͷˣˣ뱾£
ţ쿴żе׼һʱֶͣκ˵ҽûǵʣֻƾһʱֻẦԼԾڴˣǿǰɣ
ӿǸƨ˭֪鱨ֻ߸飬Ǵðģ鳤զ˵鱨ƿƳκü˱˵ţڿһ׳ա
첻ɫվԭأôκţβ¶һЦôԼһɽͿ֪еĻܣ
⡭κһ͡
Ļûеƺûа˵ƵĻԼȫ֪
鱨ֹĵط˸޷ȫ
ҿʮӣκҲһû˵ѡ
뵽ԼһаһˣһΪԼ١ԡ䣬㲻ԼôصĲ¶סһôøɻشȥ
뵽κ⣬ٴδһۣ˵ҲգȻԼģɸԸ˫ָȥоһˣ
κȻ˵ĺʵ˼ҪѺоӪǱߣƺںЩݵĽֺϵһ𣬵˾䣺ɣ
£κЩԥĥһŶǼվ˰֣ͬʱ˵ս֮ϱòС£е֮鳤Ҫֲǡ֮ѾЩ졣
Ϊ˽кμ֣һֱŵЦݣƺںԼκЩ͸ǳ
ҲԼĴ㡣
ϾڸոԶ˵һͻȻðĹ»Ұܸõ壬ֻܱЩų⡣
ԭ첢ûб¶Լʵݣκʱȫһڲӡ
ĺôǵ֮κȻΪǰһ֮ģ֮ģ͵ԶҵԼĵһսѡ
ȻҲпκκΣΪıֲûеԾû֮ҲʲôųУ൱ͨͬദҲˡ
֮ǰĿǣһ·չ˸ʮʮֱӵһ̣ʮϵ̬
ڼ֮óǿ
ֱʱκǳӵ£תȥƵȥĴ󷽡


1643 Ϣ
죬ܰĸ磬԰ɣȵκˣ޸ɲվߵ´
ңʦ֪ã˵ͷһĨ֮顣
þûõϢˣͻȻӣ˲©˰ġ
Ȼ֪ܲŮӣһֱߡ޸ɲ΢ЦŶ˵ǳ֮ǰصдһţлĻת㡣
ллʦò£ʦ鷳ˡЩĴ˴֣ڻЩǣ֪޸ɲ˲ǿͰѵġ
޸ɲһ仰ȴĿɿڴҰŷŵˣҪһܿ
ͻȻֿЦõĸоò˵ǣ޸ɲһȷԭЩŵԵõ˷ɡ
޸ɲڿ֮Ż˵˵˵ռϢɣҿ㣬ʮʱһֱǱӣϢӦġ
ǣ΢һǶ޸ɲл⣬һͬùһͲ
ʲôӺĿʵ
ص£װĶǵͼһ˵ţһ߽Ͳ򿪣Ҵ浹һȥЩϾɵֽ
ͼͼɫ˱䣬ǰнӹǽڴ˵еĶչһǡ
ţͼɿһԵ˳ͬʱֽĵͼȥ
ͼĺϸݵͼϻһЩҪĹذС·Լʩ˱ʶ
ãð죬ο˴󹦣󹦰Ӻ޸ɲΧͼǰ濴ǱϵֵСֵ֮ǽһüЦļ޲ڡ
һѧϰĹңԴƵķĻ޵ǵĶƽǾЩǲʹع֮뽨£ǴƳǵһ档
ֻΪޣƽǾֻгǵķ֮һÿİд·ͨЩ·зָһһС顣
Щ˲ǵĲֳ˵βʣһЩ·Ҳ˹ȥ˵ʹǰְɣȻôҲȸ֡
ֻĹ̫ˣȥĶͽͶܶණԵʱļ޷ﵽĳ̶ȣǱ㿿ԼġŬһĲ
ҹؼǣǹճ˳ǣһЩʩҲ˹ȥоͰӴ֡
Ӻ޸ɲȫû뵽飬Ǵӵ½ΧסƽǾŹܱҲֻ̽һЩȽҪĵ·⻹Ϊ˷ֹ͵Ϯ׼»û˵ϡ
ڿͼϱʶֺϲ⡣
Ӻ޸ɲĿ佱ֻ¶һЦݣȫǲϲﱯ̬ȣҲϲʱ
ļһﾹȻһףôҪһ£ôҲȥ

ĵͼԶŵĿ㲻ھƽǾһЩɢȥＯļһҲ˻
Ϊ׳ͼйɹӮӵ˵Ρ
ȴûΪϵͼӵ׼Ϊ칦ʱٴαһ𾪲ѵϢнʮαҲǹ黯˾ӡ
յϢ֮Ѿ֪Լ顣
ϲӦУϾ˭ƾն˽ʮ˷ܲѡ
ɣҲУʮ黯ˣ֪ǻ᲻ĳһ챳С
ɾˣ޸ɲΪӦð֧չʮֲ⡣
ӵʣ޸ɲ͵£ô˵Щ黯˵ͶǺ£Ǿ֮ⲻԵǲ飬һǷͶʵһǿԼС
ôǣЩȷʵ
ǲǣֻҪǷͺá޸ɲ˵ȫûбҪǺǻΪһ̸ǣǡ
˻һԳʪĿ˵ô˭ȥ
ɣϾģû뷨Щ黯Ҳ뷨ǳʲôⷴ޸ɲĬƬ֮˵
ðɣǾ͡ǾͰ˵İɡ
˵˰죬ӻЩȷǷӦý֧ʮ˵ľӡ
˵ӵһսԥҲ֮УΪһé®ĳСսƵжϻһЩðա


1644 С֡в
ô˵ɣʮ˻Ǳˣֻ˱ŵһԶмһΡ
֮ƣȿԻ֧ԮֿԻ
¶֮뿪ԶţҪصĵ̣Ĺ黯˾Ŵһ½Զչơ
ԶʱƽǾΧַ˽ڶʱڰֿƵԼС
ͬʱƳһС䵼ݵĴϷҲպݡ
еӴϳׯԱߵĳһҹ֮ͻȻ˶ңԭ̺Ͳ̲֪Ǻԭ򣬾Ӷ˳ȥֵͬĳ˳ׯ
Ҫ֣Ϊʲô˵УʵϳⶫһֱӴ޼ҵҪ⣬ΪռгڶиһȻʲôܵĿ顣
ǣ־͹ڣȻ˲֪ڴ޼ְϵϿͬĳׯҪ֪޼ҿɲһ˼ңǶŸǸԼ鷳
ΪǷǳʱڣ޼ҵȻŲȴûж˵ʲôҲûڱʹʲôֶΡ
Ȼ뿪ǾͿɣׯǻеģô󣬴޼ܲܰռ⣬Ļֻŭ޼ҳׯƹš
ǣôô
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ΪֻҪǸ˾֪ͬһҵĵ̣ͬһ⣬һط˼ұڻ⣬еطڣ¶ζˡ
ٸ򵥵ӣͺںа϶ͱһĲٵ
޼ҵƹȻҲʶһ㣬ǿǵʵҲʲôڲ˼ҿҲֻš
ɾôһ̣ˡ
Ϊһҹ֮䣬¿ĵͻȻʹ˿ҵĻӣгȫ۳
£޼ҵƹסˣһұţһȥԱҵĶ̸СϾҵŵĶͬĻӣɵӶ֪Ȼͬһϰ塣
ɵ޼յԼʱ䣬Լĵص㣬ȴȵķ֣ľȻǸᵽ񻰵Ůˡ
λˣʿּС㣿żֲȷ޼ƹǰ
ƹɣŮλĺŲ裬޼ƹ̧ͷһۣŶһӱ˸ƣûлء
´޼ƹɫˣ˵Ůǲ֪񣬵Ͳһ˼ҾǱͼ̸Ҫˡ
ʵ֤޼ҵƹĲ²Ⲣûд֮󣬶ŮӿˣƹҴչ޼гׯҪٴֻۣܿڣ
ʲôƹ񼸺ԼĶ䡣
СŮӴչӴϵг⣡ŮӵһЦٴο˵
ⲻܣȰòҪĲ㣡ƹŮӵĻ֮˼ɫ˵ʲôˣҲ㱳ʲôϷҪȰòҪ޼ҵ⣬ʲô⣬ݹϷ֮Ԥ
ǺȻ޼ƹɫûаѶŮŵֻŮֻһЦƹвСŮӣ
Σ䱾ˣαΪ˱˵Լƹ˫΢УŸոɵϵȲ裬ȫвһŮӡ
ŮԥˣڿǴƹвʵԣƬ֮򻺻˵֪ƹǴʲôֶأСŮЩϢȥǺѽ
޼ƹŶŮǳı飬΢΢һŮޣϷᱻ׳
ôȻǱ˰Ů¶һʧı飺ѵƹͲܿСŮôҪ֪ӦӽСŮӻȥǽˣҵĽֻ²ȴƹвء
ȥ٣ƹΪĻش
ʮʶ˺ܶණ̳ϵĶթʤ̸϶ŮȻҲʲô뷨
ôǸð취ڴƹŮͻȻչһЦȻڴѾнӹһŵƵƹǰƹȥһΣСŮҲøųЩѧʡ
৵һ£ƹɫڿ϶֮˲һƬҰףڻתűӵҲʼ⣬ⶫ㣬ǣǴģ
˵·ϼģƹôŮЦһֻꡣ
ܣܣƹҡҡ׹ƺʱʧȥǡ
Ϊʲôܣƹ񲻴ӦСŮӵҪô磬ϳǵĻǺֻ»ܼ񵽸ණ


1645 С֡׳н
ƹݺݵĵŶŮӣСӵĳץ֨֨졣
Ǿˣȴûκһ취޷϶ԷǲĻո˵СӸ
ƹѾȥˣĬڿڣֻһƹûȨ̽ǣӦ㲻ܰҵ꽻һ
ûϵҪǴƹڵ̡ǲȱŮ¶һʤߵЦݡ
㣬ǵҪʲôƹû뵽ŮӾѲͷɥʵ
޼ҵĽĵ׼ۡŮûκͣٵʵ
ֻЩ
Ȼѵƹ˵ģ
βǣ
ֻѡǡŮӽϵĲյƿһߣվˣϹ˾ԡúɣͨ˾ͰϢдֽϵҵͺá
㡭ƹƺ˵ʲôŮȴǸСѾߴ뿪˲¥İᣬඪԭء
ƹģҪҪǡһ࿴ŮȥıӰһֵ˼ԣǾǱ֣ŮӺѾ
Ļû˵ͱƹһ˹ȥĳ죬ɵҲɵô
ǰʵҲǣŮӼȻֻһѾ߾Լ޿ֲ´ƹˢʲôС
οո˼һѴƹСӵĳҲ˵Էʵ׼пܴƹСھ˼
£ƹٲԸҲֻŮ뿪п´յľͻһָ֮Ķ
ŮӾģ뿪ˣ˴ƹһΪѣΪв
ƹƺҲЩ˷磬Ů뿪֮󣬸ڰͷ¿һȦʱʱɨһĸࡣ
ʱѾЩԼΪʲôҪ˹㵽ھȻѡ
ǣ˵׻ҪģԷʱ䲢࣬ץʱҪôѡԼҳϣҪôѡԼͥҳϣ
ڣתͷ֮ǰƹͣ˽ŲĿĿһվһߵĸ࣬˾

ҹŴƹȥŮӵĸʬ˻Ǻӵףֵ֮⣬Ҳû֪ȥ
ʧ֮һҲһؤ͵˴ϳׯǼ¿ĵ̡
ֶڿ֮¶һЦݣѾҪľֹģٶȸϵӦ
ʿǰѾʣǿСŮķϣľλϴԪ졣ӦӱϿȻһĹʣ˲֪ǣѾģλүԪ졣

ôõ˰ɣҹֶСѾµĿġ
ؿѾõˣֶЩĿһλŵǸԼҪ᲻ٵŮĻش
ȻѾõˣǾȥɣǰѽ˿۸ʵķſһЩС䲢ûϸѯõ鱨ֶΣ֪Ѿõ޼Ҳ˿Դֶ̱
˿ļڣȥգ᲻ᱻ޼ԣⲢֶСжֻһѡ
İɣһ취סǡС΢΢һЦǰǸ޼ҵƹץ߰ΪҪŰʱ䣬ʱĻ壬ǾײһֻҲһ׵¡
Ѵƹ񽻳ȥǡֶû뵽С侹ȻٴǸƹ£Աֳʮ־ȵӡ
СصһЦֳ˲мӣѾ˺ˣ޼Ҿ֪ǸɵΣȲǶǣٲ⣬ܰΡ
ǣˣֶСȷǲں޼˺Ҳʩ֮ȥ
Сǿֶ뿪ıӰķһֱİ̾˿ע·ŻصϵһŰֽϡ
ѩ׵ֽϣʱѾ˼ֱ֣ǲ衢ΡͳС
ֻʱѾһĺڵ㣬Ǳصע
磬ĶѾʼˣ֮һỹһӴҵ۹ҰɣһΪҰ
ķСʮƽʱ˿۾ͻ֣ᷢ˫ɢȫǵ⣬ȫûκһС
ǬСʱӣһ̾޳ɣ


1646 Ź
ǬһС뵽Ȩı֮֮УôΣΪǬǴԽ߾ͶչˣҲΪǬǴԽ߾˶Χת
С䵽׻߳һȨıȦӣͬʱҲչʾʷһŮ츳
ıɱӲһ˿Ĵ۾ȫһŮ˲еֶΣͬʱҲݺݵЩǮ֡
С侹ȻԥľͽӴܳƹ˽ȥȫ֮ķ粨Ϊ֮ɵϾǿܸɳ顣

Ȼʱ֮󣬴޼ҵǸƹҲûǰֹ֪Ǳɻϼ˻Ǳ˼ҷ
ֶѾ˲ЩʱѾ̤չ˿·;
СڳΪܵȡʱ䣬ֻץʱȥ¼⡣
һ·˳оĵطûѶ¶˼ȶЩط񣬽˲ʮʱ䣬ѾԳƵض顣
ʱ򣬴޼ɳ˿ҲϵˣһΪСسǣֶһ˶·ϡ
С㣬ҼҼ˵ˣ׷֮ǰ飬յЩ˿ʧҴ޼ҿȫ㣡޼ҵƹᣬڽסֶ֮ʢ˵ԼҪ
ֶϣҢ߽ô꣬ټЩҲôúƵģֻ󵭵һЦ֮ǰʲôô֪Уʲôˣ
ҡ޼ƹû뵽Լֵ֮Ů˾ȻװɵһʱЩ֪ͣӦοڡ
ֶȴ˵ļ˵ôĪĴˣҪð޼֮٣
¶޼ҳ˿ļһǼĲᣬһ˸Խڶ߾ֵСˣҪﻨѶٰݺȨүǶ䵽үǶһҪÿ
֪ôҪÿôף˵Σֵֶ꣬Цݽ
ҿΪղ˿Ҳ磡
˭֪ǲǴ޼ҵˣ޼ǧңôܸɳôҪ顣
ʲô¬Щ˵̫ӵ¶۸·һʲôɲġ
ʲô۸̫ӵ£ʲôʱ¶ô֪
Ҹ˵˵
ΪǷڹٵ֮ϣһ̾ΧۣپֶƯŮһɿͬķĵƫһ
ۿΧֵԽԽ࣬Ҽ˶ڶԼһָָ㣬ЩˣڲԵӱ죬ôʲôСǶ⡭
ѻ˵꣬Χ۵Ⱥһӿȥģô˭ӣô˭װأ컯֮·һô˼ӱ졣
԰գһ鲻֪Ѿ׼õʯͷǸոռʯͷ˳ȥҵͷϣʱͱ˸ͷѪ
ԣôⲻ۸ôôˣҲܺаԵһȺ𣬻Щ޼һưȥһʯͷҽȺ
ǣг𱨳ûⲻ֪˭ʯͷ
ӶϮ£˱ҳ˻οЩһֱΪ޼ҷԾøһȵĻơ
Ծ˶ʼδ£ٵ̼֮䱩һս
һΪ޼˿Ķ飬٣
һȴǹٵˣȻ룬ʤ˶ࡣ
һŹ޼ǱıףȵĹٲ֮Ѿûһվŵˡ
ô¶ĹٲŹٵոշһսӣüͷšһ
ǰ·СŮҪǿаСŮĲ˿ߣΧ׿ȥ˵Ǽ䣬߳ŭ˳ͻ
·ֳֶһæµչһЩߣȻЩߴǴ޼ҵˣЩող˶ŹΧȺڣʱѾߵһʣ
ֶû¶һǹٲ鷢ľѴ޼Щ˵΢һ㣬ְΧ۵ЩȺ˵ļΪһ㡣
ֶԼƺȫŹûôϵͷβֶҲֻ˵仰ںΧȺ޼˵¶ˡ
ȻֶһҲɶҲûɣ鷢֮Ѿھȫ˻ڴ޼Щ˵ȫԳƵϴȻ̣
ôЩһϵĴ޼˾ԲΪ


1647 ޼Ǭ
λѾܲµЩ޼ҵĵùǱ˸ˡ
ʵҲȷǱ˸ˣΪЩΧȺһ붼ǵƤӣӦϣҢĺ٣Ϊֶݻġ
Դ޼ҵĵùһ㶼֣ϾЩƤһŹı¼¶ͷ޼ҵļǵĶ֣ŷҲ֮ˡ
޼ҵǸƹʱҲѾ²µеŵǿû֤ݣҲֻܴݺѪֶ̣һίĺĹٲ߿࣬˵һʮĻ
ùĴ޼һ˶ûյ˵ΪŹĴΣд޼ҵͷҲⲻ˱ϰµˡ
˻ˣǴ޼ƹҵôһôҿôʱ䣿
˵飬бҪһǬӥȮ
˵ҶڵԶҪĶ࣬󲿷˽׻ᶼǬƺ
ǣȻ˵ȴû˸ҵڵ˵¡
ϾڿѲصΣ˭ǿһһ׼
˵ӦΪʲôǴ޼ƹ֮ˣȴҪϰ˰ɣ
ֻһأƸ·ݸʵһ״ֻ̬Ҫйصȫ֮н̤©

޼ղ˿Ķٴε˰ʱ䣬ǴӴγʱղ˿ôѾɵĵˣв˿ա
ֶǴĲ˿ض飬Ͼȥ˿ĵطǴ޼ǰأ˻һ㡣ڴ޼˿ٳٲ£ǿŲ˿Ϊũ˸ٵ飬ֶֻܽĶ顣

޼Ҵլһٴαټһ
Ҷ˵˵ɣӦô죿Ĳ˿ղˣҲ˵İǵĳһܵӰ졣ⷽĴֻ˵֮󣬱һڣ˵һ¡
ѵȥԶЩĵطôе֧˽鵽
ˣǷ밻ĵذ㣬óȻֻ¶ǸӲҡҡͷȥطļƻɲǸ
ǼһһӣûƣŪǼһֱɴ̿͹ŪԼ
ô죿ҲҲСѵôһꣿ
Цһ˵һ꣬ԷȻѾ֣Ǿͻһֱȥ
ûв鵽ԷʲôˣͻȻڣƺҪ辶
ò飬Էûݡĺһҧ˵ǬˣԭǸŮøɵ¶
ʲôȻǡ
£˶ˣϢ£ǵȵǸѾˣֱǵҪǻСĽķ˻ɸôɱ֣ȴԼĸ
ڲæӦͷôôԸǣûĬУ˳һ⡣
ֻһͷѣѶԸô޼Ҽڿˣǲмı˿ӱͷű˵ҵǺ뿴ûǳ֣СӵҪν̻Щ壬վաͻˡ˻и߾ޣôطϷͲ̻ùġ
û˵ʲôȫͷԼ¡
޼Ҽ˵ʵڷɧ鱾ûκӰ죬޼ҪԵɣΪǬǱ鼬־ͻı䡣
Ҳֻ룬ڸûа취ʱżɧҲûʲôˣʱԶᱻǺޣûʲô£ָʲôʱͻᱨһ¡
һСĵϼһϺ꣬ŲΪһʱɳ顣
ǣոմ޼ҼᵽȴҲС£ڳκһ˿ô׽Ǭָأ˺Ľ

ǬʱͷԶмϰһ׹ߣһźš
Ǭȷ뷨ǶԵģ˵ģƺȷò˶ˣӰƺҪడӱͷԲ࣬Щգ￴ǰıһ߳һ૵˵
Ϻеһ仰ʦˣǬӣһڡ
ôӱ̧ͷ
Щж˲ţͨãҪֻһЩӢһȺӹµ֮ˣԡ
ÿֻһѧУľӢ


1648 ϻ
ԣÿֻһѧУһǹѧУǬʮָ棬ǰ̽ţԴ֤Լľġ
Ϊʲôӱüʵ
ͷ֪ǬֲӲӥ֮ľȻԼ뷨ͷ
˺ǲһǵҳ϶ȼףԲ¶ǻǻΪνɱѡǬ˿ȻѾɹ˿ͷעĽɲ١
Լã֪ǻᱳֺαȥ̣ĹûһһʲôҪӱ׷ʵ
ܼ򵥰ѵһǬϿףһ˵ֻȰǹˣȻŻ
£ӱɻˣոǬ˵ǲѱģ˵ҪѱìܵĽʵЩѽ⡣
ǺǬûȣʱ˵ʵҵ˼ܼ򵥣ȻЩ忴棬ôǾ͸档
ǲʲôʱǾ̻ǣ֪ʲô棬ֻҪǶǵĹͬôǾ˺Ļ
ӱ˵׻ֻһѧߣκ;÷沢ǺܶǬѾŬΪͣͷһ֪⣬дġ¡֡
ǬƺҲ֪ԼһͰ׷ˣ̾Ϣһҡͷ˵ʦʵֻҪ֪̻Щͨղûκͺãǲܰ޵Ͷ뵽ϣãļƻ档
ԣ˵ȥɣĮɶһۺԵѧһֻеĹѧУֻҪܿסЩеĹ壬ͬǵôǱǿסǡ
סЩеĹмᣬĵײձ㲻ȥȻԼķʽЩµİնμ
ǬڽŬϿ׻ǲĻǾֻţˮǿͷȥִУѾͷŮռˣҲӡ
ʵϣͷҲȷʵûʲôð취һӽ˸ûһǬһУˤӲɵСͷСŮҲֻܰǻСӵҪȥ

ǬüҪķʽϿȡԼһȻϿȥ˵־ϼһǽ̻µ뷨һЩ
º«ư߸ոսϿ״ˣһſھʹһͷһɤŻô˻ſڣѾ˺լСӣ㵽ȥˣΪβӰϳ̣ǰѰ˸ˣ
˸ȥģɲô
鷿иո׼С˯һǬ͵һϣȻЩɱһɶ
۵ǬҡѾƿһĺͷ˽εǡ
ϺǣСӺ
ͷһĴɤķ¼ƻҳǬĶҲ죬ʱҲǹ˼Щʱ򣬿ϳƤЦⲻЦƵֻЦ˵⣬⣬ⲻôôǰˣ˵ϲŵô
ףΪϷ֪СʲôϷҧ𼸺ЦǬߣ˵˵ǲǰϷˣ
ûУûУǬͷҡĸ˹һǾԲԼȷ˵ġ
Ϸ㻹ˣϳ̲мƲƲ죬۾С׺ҹȣ⼸Ѿͷ㻹ûյ
ɶɶյϻת֮ǬԶ
С׺ҹ˲źЩ˼ĽĿϳƿ
ٺ١ʤߵЦݣϳΪϲЦţǬСʱ䵽Щ
æźЩϼһﶷ£Ǭ̾˿ε˵
ϳϢͨǬʱ䷢һͷĶ䣬Ҳյʱ佫ȫһ顣
СǱ˲٣ǰӣǲô׾ͰְɣҧǱȽ˽Ǭģ˵赭дЩơ
ֵڣЩˣ㻻ȤķʽǬʼ磬ͻȻʲôϳʵ˻ɼնˣ
һǬûмŮϳ̵аˣ۾˵ƨϷ򲻼СӣΪʲô¶ˣϯûϳԣ
ѵôϳܵĵǬ֪ԼǸÿ޻ǸЦ˺ðβ˵ǸҪնŮؼסһζʱ䣿


1649 ϳ̵ϣ
סƨϱҧһ˵
զŪǬڳһࡣ
ˣϷĸǱɡҧǿǬѾǵǸ۵СӣҲ̾˿һ⣺ЩϼһȫˣǱ߾ξټҵǸ֧Ӧţе㲻ǡ
Ϊβǻڸеĵλ鲻ɣ
Ǭǲ֪ҧʲô˼롣
ϾǱɽ߻ʵԶǬţҲܱ֤Զܹ֮ƽ£ϳֻǸһ죬ܾ
ϳô׺ŪģֻǬ˵֮ҲӻôĿֱǬĻëŻ˵ϳһӻҲˣһ̣Ĺѫ㹻ųԵ
ǳ̼ԺҪֶŷ磬ڵǻϳ̹ȻܹʲôʸŻԵ
ϳ̰ѻ˵ϣǬѾҲװɵ΢΢ɵ촽ˣ¶ǳǬ֣ʵս֮ϱսΣǱһ⣬ʵ޷֤λǱ߿ƽ
ҧȴڴʱ˰֣ɫ˵ǰİȫ㸺𣬿С쵰ӲʹֻҪ֤ǲᱻ˵ǹʹĪҪǳԵưͿá
Ǭû뵽ҧ˵տȻ΢΢Щʵ
ţô򵥣Σ
ðɣֻҪһһᱣ֤λֲʧ
ǬֻԼӱܣϳӦȥȥҪȻҪӦԸϳһʹ죬и
ǬͷӦϳ̵Ҫϻ̻ɫžһƣãǸѶүǶ
գǬϳһЩĵѪűһϳͻȻĳ嶯
ɾǬ׼仰̼һϳ̵ʱһССӰҡҡλε˽һӳ嵽Ļиͣű㿴ճſڡ
ãĸڣƽʲôҲ˵ˣǬЦڹŮСһѣȻָָϻŮ⹫
ҡͷСѾͷųϻĺһǬţڳݲ˵
ɶϻǬֿһεĹŮ
Ѿͷ˵󣡡ռǬֻ֨Ů
ϳԼĴҪƯЩ
С£տϳ̵Щⲻȥæţ˳㻹ǬｫСѾͷ˹ȥߵϳߣ𲻼ǵ⹫ôǰЩ㻹Ҫ⹫ء
һСѾͷڵĵĳ̶ȣ޷˽ĽȻ֪Լ˵ʲôȴֻܼ㡣
£ϳ̿ɾԵˣһ͵ЦǬüͷšһ˰ͻȻһ뻳ͳһԼߡ˴磬˱ʯǬվĿӲСѾͷĻ
ˣ㣬㡭ǬűŮ˲䱧ڻʶذë
ոǼĶţǡ
զϷŮһôˣҲǵˣŮϳ޷СѾͷ𣬵ǶǬͳվͲһˣһɣĴ¶˳
ǣ㡭տЩϳ̿Цõ˵Сⶫʵ̫Σˣǡ˵ô졣
ʲôСʱ򻹲ڵﳤģϳ̼ҵôܲϲҧյĽͣһ˵ţһ߻ȥŶذСѾͷ
ϳǣСѾͷؾȻˣһֻС֣Ҫ˼ľϲϳȻϲ⣬һʹӹŮѱŮ˹ȥлŪ𣬽⹫
СѾͷʱҲˣϲ̵ıذףСһţ
ϳ̼СѾͷĽˣҲеɶֵĹЦ
Ūеϳȴ֪ԼŮѾΪ˫۷죬Ϊϳ׵ưֱӶȥĶˡ
Ϊλ˽ϳ͸Ů
ʵ˵ˣСѾͷԼնδŮ
һѦʹȼĳղ뽫ŮԼ·ֻùŮΪһҹ㣬赶Ū
ƫƫԸΥСµһͶԵޱȵȤ
Գպ̳йͨ˼еĵȫΪľǲùŮⶫ
ǧû㵽ϳȻһѵ


1650 ϳ̵£
Ϊϳ̼Ҷ̫ԭɣǬϳƺЩŮУԼڳ̼ҵʱǿ۸żֳģڵԼŮȻﵽϳ̲ˡ
Ҫ֪ŴŮ˼ǺصģŮӾٸߵĵλȨ˲ϵҲҪܵǴͿߡ
ΪĹϵɣҲŮˣӣٹԼͷǿǶԼݵһ衣
ȻһйϳϱˣС⹫İ£Ȼﵽϳ̵Ĳϡ
ͬӾǶȴĳСѾͷ˲ϲָо߶źڣϳ̵ͷϲʤ
ǳտȥѺӴϳ̵ļϱĩ˻ûǺݺԼ׵ϵһۡ
ѾͷϷϷԼŮ˭˭ˣŮŮˣϳǱİ֮Ƶš
Ǭ֪ϳԼڣΪʲôҪأѵÿϳ̳һαȤʱСôܰ
ιСӣ㻹ûһţҧǬԼ˵ڻ̲סҵͷϡ
ٺ٣ˣСĵƢֲǲ֪׼ǿǾͷţǬ޹ֱ̯˵ȥû˵꣬ѡһʯĶذմӹŮĵϳ̺Смϡ
ϳ̵ɫɾЩˣһվ
պʾϵţĹĵ˵˵δŮɨԣҲҪݰɣһŮң赶ŪĽôŪ
㻹һ佫ҵޣôôܲʶϻŲӣŹŮ
ңҹŮҹŮҲҵ·ֻŮһһǬɫʾ£ŹŮ䶪һתߡ
㿴⣬ֱ̫ˣϳ̿ŹŮԽԽԶӰɫѿĽ
ʲô취أ޳ȥĹóȥˮھ̬ٲҲǬţϳҲûа취ǰ˵ᡣȻֻǸյ˵񶷼Σ˵Ͳϳܹսʤġ
ˣĪҪ£Ǭɫһϳ̣æǰԲ
Ҳʲôöϳת۾Ͱڿڶ׼ǰڼҵʱŲ񣡡
ǣСĲԣϢŭϢŭǬڨڨЦͬʱʾܰϲ衣
νֲЦˣǬӣóҧҲö˵ʲôֻĹĵһ
ǬЩΣִϽǱµĶذ˵ˣҿذƷ֪ʲô
СȻƷãȴҲЩϳȻŭδǬһۣһ䣬Ž˵⵶ģ˵ǲǷ
˻ŵϵĸֱʯǬܲ³Ҳû뵽Ȼ̶ֳȣԲɵһ
ô֪˰ɣˣȻǲҪ⵶ϷԼšҧֵһߣǬĵ
ǣҵ˼ǣ⵶Ӧò״ɣǬϹ̵ģʮʮնǿأϳ˵⵶ǽģ뵽ϻǲ˽սƷ
ҧƳһǬĵǽ͸Ϸʲô״ģСҪС֮ĶϷľ֮
١ϻûǰɣϳһ٣ٶԣǬҲЩŭˡ
СѳѾźӻҵϳ̣ϻؼ֮ٱһΣǲͷ
ʲô˵û֪ͨǬô֪ջˣ
ֻΪǬ̫˽Լˣڳ뿪֮ǰСѾܲµȥȻ֪ͨ
ðɣʵ˵ˣջʵͶ˵ģǶϴ·ԾҪŵ·Ǭܹ
Ǭһֱŷһ㣬ǾǾ֮еġƲ˵ơ
Ҳ˵Ϊһ˾ӣòҪ˲˵˵Ǻ֮µ飬Ϊ˲ϳָԼһǬѡ˾֮
ϳ̲֪ŮѾؼҸԼ״ȥˣֻԹԵ˵ǵ˵˷ʱĭɣʪǰһ档
Ǭĵϳ̴ţƣ˳ĵӣƬڰ಻סӳ˳
ʱһĨӳǬǿĻ΢΢㶣ǡǴʿִƵģ


1651 ٳ
ʲôһߵϳ˵ˣһʱûǬ˵ʲô
˵⵶ĲǴʿ֡ǬĦжذϾĻƣдһɵĹ⣺ִָĵҴƵİֻҪ಻ڻ¡
ɶļٵģϳȻǶذӣȴ⵶Ȼࡣ
ȻġǬŤͷϳһۣͻȻ̧֣ݺһ
ءһֱû
¿յģ⵶Ȼ˷ϳ̾ȵעϵĶذ˵
˾֪Ǭû뵽ҧȻ᲻֪ʿֲĴƵĵ࣬Щ졣
ϳ̾Ϳ⵶ƯûŮΪǼװƷû뵽ȻǰҧüǬЩȷʵСӲǿ⵶ҪԼŰɣ
Ǭʼ磺ûҪ⵶̫ˣûʲôʵ塣
УΪϷţҧƲƲ˵
νֻ֪ͨĬǣܵĽһЩáʳ˹ǱߵĹŪһЩһвٺöͳǾԲеġ
㣬ϷȥˣҧᷳһǬ˵ͷ綷ǡ
ǬأСͬ־Ȼ޿޲ɣͷȥ֮һҪ߾߰ɣÿء

ϳˣǬٴα£ڸոֻ˯ʱĥһδǱߵЩ˹
ƵķչʱѾһƿҪһĺд̼һ¡
źǣǬڽ㣬޷뿪һȨҲͷ˻ȥ򡭡ðɣʵûʲô
ⶫоУûоûУҪһδԾûһҲʵֵġ
ǰʱ֮ԻڸиҵһԾͬΪкܶļֻǰĳͥûӣԲŻǬ֮
Щ䴢ѾĹˣôƵǾͱ

ҧһıʸӣǬڰһƪҪõдˣӡ֮һ飬ĩ˶ܰ˵ҵµ鷨Щ˰ɣ
ǣǵģܰôһ˲ԥǼᶨĵ˵ͷôľͲö֪ˡ
αǬ֪ܲܰ뷨ʲôƳһ۵Ȼ˵
ǵ£дģαЧȷǸˣܰĽ͵
͡СһûסһЦ˳
ôΣǬǷӣ˸ۣ뵽ͷֻоΪ˺ĳ棬ڻεЭͷܰ˵Ǿɣһ£
ǣܰǿЦǬߣʡ

ǬССҪͷ˵Ȼ޿޲ɣȺͷӺȵеߣ˼ӼӺ˸֣Ȼ͵ʡöͷ˿Ű졣
ΪһȺϼһĹҲʼЩͬôһĪĽգƺҲһӻҩζ
Ҽһҹ֮ʵ࣬ȻƵǶƽʱ࣬ƺЩҺѫ֮ʲôĬһ

ӦСڴλ֮ϣվǬλСֶ
ڴλϣЩͷһɫ࣬ڵ쵼
žһλϵС̧֣һָһȺͷעͬʱҲλͣÿﶼһӡ
⣿ʲôһСһСĴʣһȺͷƵʵ
Σ򵥵ִС˵˳
ʲôΣ⣬Σ
ǰôΣβǿô
ǰǰ
һȺͷôţЩǿմһЩŽһԣ˲ͱɫһȷû
βԵݣǿǰ߳ɵļ۸񷢸λ֪λȤСȷЩεʵ֮Ц˵
ʲôǰ߳ɣһȺͷ¶ȸոλҪ𾪵ı飬һʱôҲ޷С͸¶Ϣ
ԣ߳ɣСͷ
⺣ôƳɵôȷʵԵͷǾЩ
ϾһӱǰμɵĽۿɲһСĿ˵Ӱܶණݲòúÿǡ
СЩͷʱ뷨ЩЦȴûж˵ʲôȻĽ͵֪̫ɹģڱģλҪȥ¿Ż֪


1652 
εôƳɵʵ˹ĵص㣬֪ǲƵγȻǿڹٸУʵеȴĳһҲʳεĲ
£νĺûһĲǲðŵҵķȥɹεġ
С֮ԻὫεظЩˣĿҲܼ򵥣Ǿǿȥȿ
һȺͷС֮һҲעҲŵ˰Ǹǰʳ档
ʱСͻȻٴδһָָٴνٴΰڵһȺǰһεĶ˵λβ
ʲôһͷһСΣȴβͬķĩɻʵ
½֮ΪζҲһֵζƷλԡ˵һ룬Ѿֿ콫С˵ζŽ
Ȼһãʣ
ʲôʣѵνζоζʲôͬʱĽζŵ
ûζģԵ˳ԹΪͨζ֮˼ķ죬ʳδ򽻵Ǻܿʶζⶫڴĺ䶯
뵽ͷȫˡ
ΣСҲûеط
ζЩͬˣСûóⶫǰκ˶û˵ⶫҲ˵ⶫСеġ
һǵ£ϣ
ʶһİͷȫŵĿС䣬ķԡ
ȻʮʱС䲢ûоζ˵ȥкڻϯ
λɣȵƲȫں֮Сһơ
ɻʵжѾһݲ²⣬С䲻˵ȻҲÿڣֻ˳⣬ȫߡ
λӦѾµˣϯĿʲôҿȷĸߴңǲµûдֻһƷᣬƷһζ⿳ʳСǰŵΪ׼һƲˣһ˵һ߶˱һơ
ǴƵĿЩļһһЩˣͬʳȴʧݣСһŮӣΪ˱ҲЩͷһ
һȺͷҲһ㣬ûʲô޵뷨ڵȵСһڲƷ֮Ҳ׷׿ԼһݲƷС
үݹһʳ񡷵ĵӰӰƬλʳΪһںͨĵӯ
ЩСȻΪһڲƷ棬ζȴǾ𺳡
ֲͬڵζֱֶӴ̼ǵζ٣һȺͷ᲻ýеʳȥ
ΣСֻǼ򵥵ĳһ֮󣬱˿ӣһȺࡱζЩЦ
£ŶɷζľӪȨȣΪڼͷǼСǲҪԿƵľ棬۾
ѾҪˣƷζƳʳ֮Ҳû˻ɴܲóȥ
ҼȻζóλƷȻǻģΣȴҪʮǷҪӪ
û⣬ǹϰٱҲû⣡ڡࡱش
һȺ껹ҪƻԹһڲ˾֪ζⶫǸѰõġ
ؾ´ư׷ĻǳԱζδûдﵽ±ߵİǸںġ
˵ζⶫҪȥЩ˼ұһЩ¥
󻧺;¥ںһζƷļ۸Ȼǲں
ںζֻҪǳԵˣٹĶҲĳȥ
СһȴʧˣһȺࡱע£Сﻺ˵Ȼλڼ۸û⣬ô˵˵һ
뽲˼˵
ζҪʳһҲ˵Ǵӵﹺ˶ٺΣͰǶٵζ
ࡱȫ˵ˣû뵽СὫκζϵһȻ֮ЩӦ
СҲûʲôݵҪ󣬶˶ּ֮˵λԻȥúÿǣ뵽ټ̸
ܿǣĻƺͲô̫ˡ
ȥһ˵ݣȻĴ㣬ࡱǷ׷׸뿪Ӧ
뿪ֶ֮ȴЩƵʵΪʲôô׾ͷŹǣܵ˵ô죿
˵ġСҡҡͷһ˵㣬һ㵽ʲôʱ޷ı䣬Ҫ׬ǮһᱣܡοǲˣҪǲЩôɵԼĲǵĸֵ͡


1653 Ǯ۶ĶŹ
ʵ֤С˵ĲûдЩ뿪֮һȫؿƿζʳһֲֻᣬȥӦΪһ
ǻȥ̻֮ˣԳûʱȫϸݡ
̣ȥ֪Щ˲ͨΪڹŴҪΡҪɵģûһǿʵȻܳΪνĴ̡
ⶫʱУҪĻҪûǮҲӲ˹ϷּҲĽ֣ԣʵСЩ̣϶ЩѫĴˡ
ȻЩѻʣ㲻˵ǰƵηô
ǣߵʱȷ˵ǴҲҪˣʱʵǺҪģηſˣûǮôһνһɶʱܰʱ
ηȻˣʵεĻϻԭЩˣηֻʹôƵ˰Ӳ٣˶ѡ

ݴʹŹһùܰ衣
¾㱸ֻǷ簡
뵽ȥϦؾ̽ףǬԼ˵Ǹɹ֮οѼɽʳΣŹеĲյ˾١
뵱Լէʱľ󣬶ŹͷЦ
쾵ζɽʮҾſգҪôӣҪôЯҾټѣΪˮʦأǸʱȻٲ٣ȥ߾̣һȥ޹ڡ
ǵݿذǴμأũƬϺܹǿȥˣճɺܿҲֻ֮һ
ʱĵݣһİռֻһӣ˭ȥ˭ĵط
أԴӿʼ·֮󣬵ݸһоͿʼı䣬ǰǮԭĵݳǿʼһЩļУٽųԽԽ֡
ʹͷһ٣ٶǡˮʦƵʹһƬ򺣵ɾĺ˵ãÿ춼д̴ڵͷ
ڽͷΪĵݰսơ
ȥ꣬Űɵ̬ȣŹں߽˼ӶһЩصİտ
ʱĶŹ²ôףžʧҲҪһ£͵ǸǬǼһһӣϾԼͷ˼ҸȵģԼҲ˼εġ
ǽһʱ䣬Ź뷨ͱˣǼİձһһӵüЦ֮󣬶ŹʶԭǬǼһﲢ޵ķʸ
£ݸٴˣغĵضλȫЩֲظĳγأĺˮγ桭
һʱ䣬ݸ˴ĲλأѴѵʳα㵹õĲֿ⣬ݵİһΪԼҵһı·ӡ
ǣŹǬдŻ㱨Ϣʱõ˻ظȴǡֻЩȫԲȥһ
Ź֪ǬΪʲôҪô뵽Ǽһǰβõݸ˾޴ջ񣬶żҴɱһΡ
һȱʱ䣬ۿβֽζѻɽٲȥƸֿǮòˡ
ǬڸʲôΪʲôôȴأ
Ź۾⣬ȴھš
ʱϹܼҶȨ˽˵үǱˣ˵ˡ
ŶŹ͵ֱ塣
ģڰϢˣϣǬǸһķ֣˹Щʳ˰ɡ

ȻŹĲ²ⱻӡ֤ˣǣоȻԱ۸ɵı׼
öŹЩܲˣǵ˼갡ľôϢ
۸ɣô׬Ǯô
ŶȻǮ׬ٵģȥЩ˵ĹǮҲ׬١
ǾҲаŹţƶȥˣ˵ǽȥ֮µǮҪڸֳҵȻټ˵еĹͷ
׬Ǯһɣ⡭ⲻǳôֳҵ첻죿ͷôֵܶĳŵõĹҪҪ
޷ǬΪʲôҪôɵĶŹһ뵽Ǿܰ˼죬ʳǵλ£ôģ
ǺŹٶ׼ֽͱʣ׼ж
үҪʲôϹܼҿŶŹĵӣĵʵ
壬ȻҪ۸߳ɽηЩ̣ԲУҪ֪ͰЩˣԿĿҵݸİա
⡭ϹܼҶȨüͷǿ˿ǰŵˣִ˲ûʲôرķӦвһתͷŹү֮˻ڣǲʲô˵Σ


1654 żֵܣϣ
ᵽ֮ˣŹ뵽Ǹļһƺһֱû뿪̧ͷȥȴ֣һЦЦĿ⿴Լ
֮˼ŹԼ¶һЦҲ˵ȿ˵ʹͬʵһˣڽ֮ǰ˵ҪһϲûиŽ
һˣϲŹüͷ֮˵ǺˣΪҪһϲ
֮˲ܶŹŭӰ죬෴Цݸʹˣֻ˵ʹ˳ȥһ˭Сʵڲ˵
ãʹȥ˵˭ŹǬ鱾Ͳãټ֮˵һ༤д⣬һȥ˭һÿ
ϾڵݸŹʹȫʵ۵ĴڣҰԵŹۣ

ǣŹҪ뷨עҪ̥ˣ֮ʱ򣬾ͿһЦվһ°׳ϣһȣдšѵúͿĸ֣һǳԶŹԼϵ֮֡
ܣô㣿֮󣬶Źıˡ
ôСܱ㲻ˣźɡৡһͷ˳ӣͻȻ¶һЦǰһѽȵĶŹڻ˷ܵ˵磡Сˣ
ŹͻȻ䱻ܱס˶ǽģƺȫܲ˶źͻȻԼǰʵ
ڶźҲ֪صˣֻǱ˶Źһ¾ͽſˣȻĵ˵ô磬ϲϲĲģ
ӿĸƨСôˣŹʱڴӸոյľлع˷쳣Ķźε˵ҿĸƨ㲻ڶôʲôʱģ︸׿֪
磬ҿǧģɾЩû˼ˡźɰٴδ򿪣ҡţϴıӡ
Ҫ֪ʱĶźΪǬĹϵҲŴƷĹȻûжŹôȨƷϿȫǬ϶ŹʳһԭҪҫ
ŹʵѾͷӵŹͨ˽⵽˶źϵı仯ҲΪˣȻֻ֮һʱЩ޷ӦĵȻ˵ǳ
£Ȼ˶Ūһ˼
ǣŹףóֵļʽܣ
ã˳ôźһŹˣٴΰƤЦ˵Сһ·ۻˣΪѵͲСܽȥ
ŹڵĴʹʲôĴͷûмºһ˵СӣԼҪ治ȥʱȴңǸҶԣΪüҷ㡣
ҡᵽҷźٴ֣ͷԵĸڴŹ߽˴ʹ
ǸǴģǰĶŹʵ
ȻǴӸ˳ģźɻشֱ׳
Ǹİ֮ĪҪŪˣҲﲻ㡣ŹŶܽӲϿϺϣ̲ס
źȴ벻⣬üë˵ûϵʱѾ˵ǰõġ
Ź˵ʲôأŤͷһĶܣЦҡҡͷ
磬ʵҹҪǸε飬ЩͨŴԾԹһˡźŹЦڰ鳶档
ô˵ģŹŶԼ鷿˹Ϸ֮ʵ
ǬȻûдŵķʽԼͨǾ˵ӦҪܵģԶŹŻĽ˶򷢳ȥȵֻжźԼʱſѯ
˵μ۵߳ɳֱȻķźһߴϸ鷿еĲãһ˵
ȻأŹʵ
ȻҾͳ¡źתͷŶŹ磬˵ģʲô˼
أô꣬òŪһôȴҪԸ۸ɳ֣ôݰսŹ׻Ǹӣźһʱ㹣ŲӰԼ˵˳
ǺǣȻ²µһ޶źŹĻ֮¶һȻ˵Цݡ
Сʲô˵ӣʲôģ˵Ҹû꣡ŹʱȫЩʳα飬ﻹʲô
ź׵ܵܣܻẦ˵ЩͷĻҲǬĶȥ


1655 żֵܣ£
źһܲ⣬ͬһģΪʲôôΪʲôŹӾһһ㶼֪ͨ
תֵͷźһ£ĥƬ̣磬ô˵ɣ㲻Ѽ۸ЩĿȫȥ
ΪʲôܣŹʵ
ҶͬļΪЩ̻᲻Զǧܵ·ѲҪǮ˷ѲҪǮ㲻óֻƾһ仰Щ̾ͻϹϵƲһߣƨƨߵܵЩ֪õĺΣ
źЩ˵ûиŹκһ棬ӱʵԶŹЩ뷨ġ
һ£εۣʵмеһжǬ滮ŹҲǸִߡΪһִߣʲôȨһмƻƶߣ
Щζǰյµ˼Ūģѵ²Ӧ취ôŹƢַˣֱ׳ĶԶź˵
磬⻰˵ʣ׬ǮɻһģƾʲôҪİ㣿
ԶźɵʣŹһʱ֪λش˵ǬǴƵЩ鶼Ӧ
Ǻܿ뵽ޱĺߣŴ󺣵ݸҲֻݸһأǬƺûбҪһڵݸɹ֮
źɼ粻˵ˣҲ֪ŹӦ򣬸Ƭٴο˵磬ӦÿЩʵ߳ɵļ۸Ѿˣʹγȣݵɹ֮ⲢʲôЩܹ۸߳Ѿ׬ˡ
Ҫ֪֮Ūɹ֮ҲĿĵģ㲻Ϊһ֮˽˵ƻԸóֵʱͳְɣЩ̾ҪˣҪץЩȫ
ŹҲЩˣ˿ЩƵϣ̾˿˵˼ǵҪڵο⣿Ƶʳȫú棬˵Ķ԰ɣ
䲻಻Զɣźͬ̾˿־ЩĶŹ˵Ҫ˼ҪЩңܰЩߣǿγػŵ̾ͻܵľʧ
ǰԭ¾ȻڰЩңҾȻһֱڹΪԼڵЩ׿гЧЦǿЦŹ˶ź˵һ֮ʮֿɬЦ˵
ӶŹЦУźʧѹĵԼոյĻֱ̫ӣæֽ͵磬ôô˵أڵô굽ʲô㲻ѵǻײ֪ٴθѧϰ˼Ҷڵ⣡
ʲôãŹͷ˵
ôûãȻûȴ֪ǰĵݾӡٿݼȫ˾ܵǰеļݸ֮һЩΪĹͣûЩڵһУôܱ
źɱװӵģװЩˣѶŹ˵־˲٣һ벻źΪԼȥǵñͷӰƤ˲ɡ
ǶŹƺ飬ɫص̧ͷһۣˣСӲðοң֪⼸ڵݶɹʲô
磬ͨˣ
ûɶͨ벻ͨģȻѾ˰ţһôҾͲˣһаյµ˼ȥͺá
źȫû뵽Źתô죬ոջͷ¿һôת۾ͱô˵ˣѵոǱԼ̼ˣ˼˸Եת䣿
ʱ򣬶Źȴ̾˿ٴοˣܰ׵ܵܣʵ˾ʲô˵Ҳ֪ô졣ʵ˵ʲôҪҪˣѾ㹻
źĻ֮ˣãգգŹ˵ÿһеĺ⣬Ϊʲôһ֮󣬾ԽԺء
Ź忿αڶźɸո׼ڵʱִֵܣҿԲκ˵ӣұΪϵǰ;ԡĴӦòٶ˵˰ɣ
ǵģȷö˵ˣźΪʲôԼֻһԼҪݣǬ̾ͻͷӦԭˣԭӾȻ
ǣԭίźȴûôޣ෴ǾöŹЩ˼
һ£ͷӶʱûǬԮֻѾˣŹǬɽҲָӦηչݵľãƶŹʮҲڵλá
˵źԼΪԼܹʤƷְ˾ǬڵĶżҶӦûڳǵذɡ


1656 ϣ
ʱķɿ죬תۼʱѹݴʹӭĵһˣԳǵ̡
ֻҪԼһͷЩֿеʳξͻ۸߳ɱЩļߣеĶŹֽǸϳȥĳ嶯
źһﶯȴ࣬˵ȶϹܼ˵壬ǽɣ
ϹܼǶŹӼдģżֵܶ˶ۿŴСģڶźɵȻʲôۿۣŹûֹ˼Ӧһתȥ
ʱ䲻ĸ󸹱İͷڶżϹܼҵĴ´߽˶Źĸۡר͵ǰ
λȥҼʹ˹ϲ֮Ϲܼҵ˵
Ϲܼ룡̷׷˵
νŷƷ٣ϹܼȻѾڶŸǴʹۡҲʲô֮أڳطϵĴʹȾǵฮ϶١
Щ̾ѫ˵ݣȴɲд
ϹܼҶĳƺѾֲ֣ĵͷתͷ뿪źլȥ
ڶϹܼ뿪֮Щ̲ſʼ´ԼĻ
ֻõļ򵥣輸ӣԣоǽϹŵһЩֻǸոս֮ǰ˵ȷǴʹۡΪԼһͨլ֮С
ˣЩȴԵøǾΪֻΪЩֻϵʵ̫ˡ
޵ֲ˵ˣΪŴʹӣһϡ棬Щأ־ӱκ䡭
Ŷˣһ֣٣ֻСĸ֣缦ټɷαû
ֳ˭ֱʲʿ֪ǬֿԷα֮˵Ѿƫϱǿ֮ϲ˱ȻǸä
ɷαȴ˻Уռ˺ܴ
ɴ˿ɼŹʹһ֮һǸطɼˡ

ʹڼĥŹΪʱͨ
ⲢΪڵļ˵λߣŹҪܼͨǡ
Ϊ˶һЩ˵ŹĻһͨѵãʡõʱײ˫Ρ
һ˵ôûɫܵ˼ҵͷ˵˵ĻһҲΪˣվú׼׼ʧ
ʵϣеļѾ׼ͨվ˫ĿֱӷţһٷĶŹŶź빪ʹˣŶӡ
ɣŹڰ֣Ŷźɴм䣬мλ
ڶźɣ˽˵ݹģֻһ۵λ¡
лʹˣ̵ȵżֵܶˣʩ£һ⼸¿˵ʹˣ
ǵѾ֪۸԰ڳõļ۸񡣡Źˣֱ⡣
ȫˣ⻹ǵһ̸ġ
ЩٵĴ򽻵Ҫ߲˵ĳϰ죬Ȼٻ⣬ЩҪһط̸
ŴʹȻô˵Ȼ̸̸͸͵ļ۸һЩˡ
Ź˲˵üͷôǿǻʲôҪ󣿡
ҪʲôҪ󲻶ǹٸүôʲôʱ۵˿ҪˣżҴүɶ˼
Ȧеβһ˵ʹʹҵûʲôҪֻǣֻʣѵĴӦ߳ɵļ۸θҵȣûû
ʲôŹʵͬЩ£תͷһߵĶܶźɣ˼ǣЩ˵ɶ˼ôҶӦˣǻǲߡ
źأźɴʱҲЩ㲻ԼĴˣ˵Լ絽ô£ѵˣô̸̸ֱӵͷӦЩ˵Ҫأ
뵽źɴվԼ̴԰ƣȻѹԶŹ˵磬㵽ɶ˼ЩǹϵŸһƻǰˣ鷳ʹˡ
ʲô˼Ҿǣʲô˼ŹԵĿŶܣǬļƻҲ֪ʲôƻǱ۸ˣҲˡ
źɿԼãһ磬㲻ʲôôҲҪɣ
ҪôŹһ£ǳ˳飬ָ̧ͷһ˵͸ҵĸ֣Σ
ãôˣź̧ͷһͷġĸ֣Цҡҡͷ̶˵ãˣһҴȥγȹ˵ˣǾͰö˰ɣ


1657 £
ΪʱĹϵźɾٴЩȥγ
Щ뿪֮󣬶źҲȻصլͰѶŹλϣ𼱻ǵʵ磬㵽Ǹɶ˼̸̸ģǽ鴫ܱܿһϹٵñӡ
ܣ㵽֪֪Լ˵ʲôŹŶźɣƺһ㶼Լ顣
ڲ֪֪Լ˵ʲô֪֪ԼڸʲôźĹĵŹߣץѾĲˮͷ˽ȥ
Ĳ˽ݵԲŻɣŹͷŵܵܣ˶ٲ˵֪ô֮ǳµָֻڻǺЩүһɡ
ʲʲôָ˵Ǹģź²ˣʵ
ΪأŹָָߵöź£Ȼ˹˵֪Ϊʲô⼸仯ôôʵⶼڱָĽҵݲô򵥣еŵ֪ҿ˵
ҵȻ֪磬˵˵źɲˮҲˣڶŹһĴߴ١
򵥵˵ɣʵʼı仯ڹٳҲǰҸոյϴʹǸʱ򡣡ŹЩĿŴҡҷĴ̾˿˵ǸʱյµָʾʼڵмЧ
Ҳ˵ǰȽϷļ򵥣ͬʱݵĹԱÿ±봦ٹǲɣ˾жߣһŲǨͱ׼ûɵĻпٽְ
ԴǸʱʼݵĹԱϰߣǾֻҪܴϵڶ죬ЩԱΪ˸źϵһط칫Ϊľܹɿˡ
źڳʱ飬Ź°ͼҵ棬˰µ˵⣬˿ʹӦЩ̵ԭ򣿡
ֻеһԭ򡣡ŹһЦŸոյĻ˵һ̣ø˵̣ǿԸṩõı糡أΰ߻԰ϵԴ·
ɶЩҲܣǣǲ̫ЩˣźŹĻ֮󼸺ԼĶ䡣
ŹƲƲ죬һ˵ӲֵǮϰչϺӲǸǴӳģڳɿһؤ
ź룬ҡҡͷ
㻹Լڳзһؤ͵ӵҾͰ㱳ˡ
ˣţźɿЦҡҡͷ
ŹһʲôˣûоԵİգ˵ԸÿҲ֪ݳӦһؤҲûС
ŹȴŹźɣ˵ҵ˼ǵгǳأڣ㶼ȥ
磬㵽ôģźɲûмؤ⣬Ϊ֪Ҳ׿
ѰշϣȻˡҲЩˣɷϵЩ˿ΪݰṩĹЩȥ²İܹ´зԡƾЩѾˣ˰
ŹλķԷθǰ֪ΪҪʳĴЩڣ˴ʹλãµİÿЦտӣˡ

ҹźһҹߣڶ춥źȦĸڶŹ˴ֱγ
һ·ϣǶźɻ̣ȫʶδľһ乤ڳ⼸һƬаһͿʼŶӳǣȻЩ֮СһЩ˾ȻųǶôгٶȷɿӹǵʧԶĹ֮С
龰߸ǶԵݵ֪
Щ֮ǰǱųԿͷģźɶ⡣
浽˵ݲŷ֣ƺ˵ãû˻ǣʹһЩԱǴк
ڳطݸǾġ
ڳϣźҲ˽һŹΪʲôôֱӣü̼ļɱسǡ
ź˵ݸʾǵãпܰԼļҰᵽƺҲһѡ
ż̵ı֣źͻȻһֽĸоǸĵݱĴŹһִģܵȻһɵĸо
⻹һǣźѾʼصӣΪǬӦȥ֮ɣһŵʱԼһᴳһƬգԼĴ紫ǰ


1658 ͷѪս
Ŷźɴ뿪ŹָֻǰֱȽе
ֻǱϵģڶŹȴһļ尾
ͬԶź˵һ㣬ڵʢȫǬָһһ߹ģŹһִߣһƿߡ
ֿ˵ʵκһֻҪռȶļƻһ߹ֵıŹ
ȻŹʲôţƵģݵһʲôϵǵܴܵĿʱԼΪʲôᷴӦôѵˣ
Ź֪ԼôˣҲ֪ǴʲôʱʼԼȻѾԴ̶ֳȣʥԣʡԼôûԳʥӵܡ
ڶŹʱڴ󺣵һ棬һսͿչ
Щ˲֪ôģȻĪĿʼʮ˷Ŷӿ˹ƽǾ漸һҹ֮
ҾһЩ²˵ƺиＯᣬƽǾƾһս˼
ò˵ǣ˵ȷǻеӵ˵ߡ
ΪٶսĻԶŽܿѷǸʱ˴ԭ·˻ȥ֮⣬κνĿܡ
ƽǾ⣬ƾӪѾδ۵޸ɲΧĵͼǰ˫Ѫ˿۾ƺҪϵͼֽɳ
ʱӱƿһߴӰ˽
ˣ̾һ񣺡ôսΣ
ѾӴˣȫǻҳͺոдһҴһشһ֮ץҲ֪˭ˮͷ͹˶
ʵĲӵ⣬ǴҲϵֻ֪սΣġǡܲܶסʮ˵Ľӵˮ꣬Щʵ
·İɣǡսһһҲЩ˹ֻ߿Ҫץʱˣ˵Ѿɳ˽˵ľӣ·ͷķ򹥹ˡ𽫱ӷŵһߣӱϣָڵͼϻһڵߡ
ͷҪǵĺ·üͷ˵
ԣǵĺ·ɬЦЦȻ˵ﻹ֧ܳԮͷô
ƨ浱ӴǷɷأЩƸͲ¶ıˣֻͱͻƷˡƵһȭȷϣĹĵ˵
ھͿˣ֮ڸϵǲûлᡣ޸ɲ䲻˵
죬ԮɳȥˣܲյϢǸδ֪Ȼܹʱϵκϣ˲ѣ̴ϵȴ֧Ԯʲôȫǳƴ
ò˵ǣս֮ϵݲκ뵱ȻоӦһ֧ҪͷǱҰʱͷǱʵѾͷӵӰ
κǰһֱΪǴ󷽣ȫûפصıҪԵúơ
ڣƵʱ䶼ˣͻȻֵͷϵǧؾȫŵ
κˣ˵ôͻôһȺأǷɷôöֻ࣬Ҫھ޾κεˡ
ϲûôͷһɽֵһСӰӣ֯Ψһ顣

սֵʲôʱʼģ˭ȶ֣ڰ֮˶һ㣬ͷѾ˸ǡ
˵˹һޱ޼ʣ˹ʮǵأʵֻһݣֻ˵ʱŻ֪ʲôǾ
ǧؾѾֹ˺ɱ˰գ˵ʬѾѼɽ̧ͷȥȴ۵ͷ
ЩǲҪһǧؾפصͷһһĽԣƾ屻ʸߴ಻һ
ǧ֪ʲôǺηҲ֪ʲôײС
ЩѾǶȥըĳãֻҪһЩ˾Ͳֻͣʣһֻ֣ҲҪؾķ
ֻһЩҶͻԺɵģȻһʱѵĳ滹ǵһοһȫŵɫҰף˼֡
κԸоսĲȴûκΰ취ԮźѾڵһʱ䷢ȥˣ³ӲƴȴԮѾûеڶ·ߡ
ǣܲϺˣòȵ£κ֪Ǹزסͷʧֻһ֮䡣


1659 ҿ
ˣӰѴˣڣ벻κΰ취κľ
ʲôգմӵĴһ£ʱ˶Щ·ѴˣǾˡ
κһץס죬˻ƵͺգӾ㣡
ǡǣκƺҪɱ˵Ŀ⣬ӵĵͷֻһɿ̷֣һ˳ȥ
μǴȥˣ¶һĨпЦݣϺݺ࣬ѡĳԼ䵶Ǻӵģôӣ
ǣһȣͬʱ˸Եĺᵶ
ɱᵶбָգκ󼸸˲ӿ
ӰСûʲô̫õװϴĶһЩټףƤףܹͬʱȴʧȥ˷
κ͵ôһ֮гһͨײһ˲ǱײɣǱһԴ
κ֣ЩԭѹƵļҪ󺣵ؾƺٴȼһսĺ濪ʼ
ʵ֣˶˺ʱ˳ȥἤͬͬľģͺ־ᴫȾһʱҲᴫȾ
Եκȥ֮ЩؾѪҲκɱķʱЩؾһҲʼ˺ݣҧ󹭣Ҳᵶȥ
ǵ󣬴ѾЩʱǽɻ˴ֻ
ô£ôˣϵˮԵĿǴ
˵ǰѴˣЩԥ˵Ѿסˣͷʱʧء
մ˭ңһ쬵Ӵһ顣
ͷһȴֲΪսգʧ˵ܵܵĴ˭
ҪӵĴǴǴݷＷһôٴδһ£κѾһʱ䣬ǿһ½ӿ˵սֲ˳ûǴԽӲմ
ӲأǴ
ܵڴϱڴºӰŲսΣֻҪᵽմԲ
ǴҲʾȻոκʱЩ⣬ѾݲǸ⴬˺ɱˣҲҪա
뵽ֱͦ˼һһٵ˵Υߣɱ⣡
Ӱҽ뺰ɱȴǴ봫֮Ķӡ
֪˶ʱ䡭
գգдˣ˸ϰƺͨˣɤӺ
ϰԽմԽˮˣȴҲ벻ףΪʲôȻϰûмǴĻոԼѾ˵ˣսֲпͷʧأѵǴˣ
ȻǣŴһ߾Ȼɵս
ˣôˣ֪ϰҪϰЩˮһǽˮˣţ˫ȴѾʼʪ
ϰλغеĴϾЩˮһ˺ˡ

ܿںϿʼȼգܿЩͣںߵĴֻȼ档
˭ںأɱ۵ǳ֪սͽ˵壬˲
ոջǰκѾܵײеˣ·
Ǹ˵ĸӰСȴ֪Լ㣬йؾ·˵ڴؾ˵ȴǺѷ
̴ʱ˭Щأߵͬ絹£ߵĺѵ£ؾ̼ķˣɱ¾Ѿ
ɱɱɱɱǰһеˣΪʲҪɱ˭
ѪѾģ˵˫ۣᵶΪҵսѾУЩֹƾɱ¾˵£ѾƣҪսȥɱõ˵ѪΪߵµͬ硢սѸЩνΨһͷ

ϵս֮ϣ˼ڴԶ۲ͷϵսһһͬ۵£ˮģߡ
ֻܾţΪǵǰסƬ󺣣õƬˮ
ΪֻܿǧͬսɳΪּ尾˿Խܵġ
ͻȻҵսһֵӰս˵ߣֻƬͬɫƲ󺣲ϻš
ǡмÿһ˶е˼ҿڣ


1660 һ·ߺã棡
˼ܼ򵥣ս֮ϵġǡȴԸԼ
Щ˴󲿷ֲǡǡˣ磬ͬ־ͿԴһУû˻ðЩ˸ҲûĶŰϵǴڵ
ڸոϴʱǿЩɼҶͻԺɵĶ飬ϷŪǣǵĲϵȻٰ˶ķʽӾ
ڣЩϷŪͬսɳ֮ʱЩͬ۹Ԯ֮ʱЩսʿȴֻһ߿š
ϰɣȥǾȳʵڿȥϵľ񣬳۾˻
ǵõ˻شȴԭشκ˲ж
ϵﻹڲϵĻ裬ǺԣѾûжˣŤŤƽʱһᱻϼװܵ˶֪Ѿȫ½еһڷźš
ڣĬУһ侲
ʲôУϻǵˣǲɱǣϰסͷһ
ǰܿڰ
кܶ˻Ǻӣǲôʵľ
ڵ˶ըˣȻƲЩҺүô˵ЩҲǵۣͬǴƵսʿ
ˮĽȴţĴȥ
ҡҡԼĳ٣Ťͷɱͷ
ȥӿڣڱŭ̫Ѩͻ𣺡ѵ֮ǰһûкս㻹ǵǺεײУӦԼ˵²õĹޣ
ߵ˳ĬˣƬĵˣ˾ĴڣײСթĽȴʹ޴ơ
ȻǡҲܹ⡣
áǡ޷ܵǣЩ˾ȻûԵԻ˵ĳ̶ȣֹһںϽ˺ЩפĵϣǼһӶ޷ǵһĻ
˱ǼڻϿ죬Щɴ˻ûȥʱõӸǵ⣬ȻٿЦų¶ȥ
⻹˵ķʽŮ˽־ԻҪϰٱ
ΪЩ˻ῳŮ˵֫Ů˵ȥȻٽû֫Ů˵йĹߣȵӤ£õпŮ˵Ķӣȡ
кţŮֱӳԵȻŮҲⲻ˱Եˡ
뵽ЩںϱҵЩŮˣеǶѼɽѾ߹ĹƬĬеҲЩͬ۵Ľ֡
ôŸʲôӿڣߵˮһֱԥս۽ǼҪɵѿ
ǣڣڣˮ˷Ӧˮģǵߣȴᶨǵ־һҰް˻˽λ

ǡڵݳ֮ǰѾȫװʽڱװϣǰ֪˶٣ʮսһԿԸͷ
װڵװ֮ٴͣĿͶ򽢳콢ķ
ڵ콢ڵʱȻӵ߳١
ǣսʾѾ׼֮ԥˣΪʱֻҪһǧʿҲ˻ţҲпܳΪʷһԼ˿ˡ
㿴
ڽԥʱ򣬴ͻȻеԶָͷ
ĺ̴еĽԶ˹ͷȥ
ֻϸոǸʿѾͣʱڶŽӹţ˫ֱȭ죬Ȼ͵ķ£һͷؿڵϡ
Ȼǿսϵ֪ڱ˴˹ͨڴͷפ򽢶ӵҲƵ
ĺɫģ˽ߣдѪᡣ
Ťͷ
һ·ߺã棡ŰǸڲϿͷʿ֪ǲģǡڵ
Ƭ֮ͬһʱ䣬֧ǡһƬһ·ߺã棡
ϵʿЦˣЦݴҫһͷڵϣץѾû˵еĺᵶЦת뿪ǰս˹ȥ
ĲЩȣȴ޷ˣһҲûлعͷ
콢ϣҧȥıӰʧڷҵս֮УݷӲ֣ڣӢԶС


1661 ƾ죨ϣ
κʱѾս;ƿݵĵز߻վŵĲ١
ɾˣȴסͷһηߡ
һμൽ˼սμû׺˲Ҫĵˡ
Ҳʶ˵˵Ĳ̣ڸողãۿһߵ˲Ҫ˳ȥЩ˽ϵԶһϻһ߿֫󻹽ͷ֦ϸ߸ߵš
һĻξ֪ԼЩ˻ˣܹսɳõĽ֣һһСıЩץȥȱٺܶ١
ԼĴȥ򽢶Ԯ
Ȼⲻָýɱ֧Ԯýڻ𸲸ͷԼˣЩһˮһȥү
ңһˣΪʲôΪʲôӵڻûдͷϵʱ򣬴ˣһ˷ܡ
ô̧þͱһˣõסһѵνŵʵ
ӴӦˣҸǣһ·ߺã棡ͺ񲢲֪ӿԼһЦôá
ңôѾܴѪ͸˾սţһ䡣
ɱˣڣҡҡͷЩԥ˵ˣظ㻹ô
ȻǻԸңҰǴ·ͬ¶һ˿Цݣȥʮ⣬Ҫ֪Ҳֻһʮ֮ѡ
䡭λ֮ʱԶװͷĺɫ򣬽űǾҵıը
ֵǣӸ˵ͷڣ죬ǶŵԵʱˡ˺£ǵţؽӻһ·ըУκߵĶ˺
ƨӲŲߣҼ϶ˣؼͷӷǴҲɣҪ϶𣡡
ǣҲߣ˵ظúˣ
ǰոջӦҪӺȾأˣ
شεȴһ˻ͷ
̴ʱ֮ѾǸе־壬ְĴСҲЩ֪Ƿϡ
ǧؾϸոմӴˮһǧˣѾֻʣ٣˿˵ȫǴ˶ģôܻ˻¡
ãȻûһ˻Ǿ͸ɱɱ¿յģӰҰţαһȺ˵־ȾڷſһУЦŴͷЩɱ˹ȥ
ɱεӿᵶս
ȻηⲢɵӿڵͬʱǵĵһӦǴƽԾԲԼ˿ڣҲ˵Ӧȫġ
Щͷ˳ĸ׺ЩΪλãеĵԼ˵
һǴˣʮףΪԽǵʵʱڵٴ£µλãȴ˫ս롣
䡭Űֵҵո
˵ؾ˲䱻ӵڻǣ֮Եģнҵˡ
ˣķˣΪһͷǾȻԼ˿ڣ¹Լ۾
үɣ˿Ҫƴˡ¹ߵһ˿ںںɫӰޱ˵
ܳ˸ոЩ˲ǰôȻӲۣܹռͷӾô¹ͬޱ顣
ϺĵĶӣ̳ӵλãǶıβô˵ҪƯЩӿǴ˵еɵơ
ǡ
ûʲôǣٶ˵һ䣬Ųɱ㣡ƺҪ¹Цʵ
棡˵һ߲˵ˡ
ͷսڼڻս뼸ҲûһˣΧЩ˿ʼԼС
û˵֮ǽָʶٲ˻ȥпܻᱻƾսϵֿ
ǿҵ֮˿ʼңϾ˭ҲŶԱھǿʼϹٵӴܡ
ڻڼıըʵĴ봫Ķ䣬ʶѡ
ƿѹϵˣ̧ͷĿĹˣһˣոѹϵģǱˣĽΡ
ǰһУʱͷˣ͵˫Ƿ񣬴ӵץһ̣ųЩֵˡ


1662 ƾ죨У
£ʼתһսշת͵Ǭϡ
ӻûйȥǬ޷뿪ȥܴʵϺСԺӡ
ЩҪҪǷսдĶ
Ǭû뵽˾ȻԶȸ߾ޡټûҪѲ
ǧͷؾȫװǰ£Ȼ˴ĺ޻֮׳ļ帰
йȻеԭ򣬵Ҫȱ˵˽⡣
еսǬþԣ֪Ӧ˵ʲôѾ֮ãǱӦӦԵķĻӦø鱨һǡ
ɾˣǬǾܲԼʲôǶԲǧսͷϵĴƾˡ
ˣֽĬһ磬ܰ˵ǵĿ£Ǭ˷Ӧ
ڴʱǬɫûκ˸ҿѯʲôֻǽֽ˹ŵǰ
֮ƴƾ졢ս죬ͨ顣Ǭ
ֽ֮ϣʮ֣ϺǩҲʮ֡
мȴŲɡЭζ
ǬһûͨȡɵķʽҪ󣬶һǵôʮĴ󽫾

ҧյʱ򼸺ȫˣǼԷαĶʮ֣˶ڳĬ
ʵ˵ڽǬ˵ѾԶԶ˿ĳ̶ȡ
͵ٲһٰӴ
ǣЩյȴûκһ뷨źϡǬ߸֣ÿ˵鶼ôء
ǬһҲ˵ȥͷ淢
ͬʱҲһ̽ЩϱƦɱŵѡվӡ
ҶΪͥ£ĸҴһˣվӱһҪ飬Ǭһ̽򵥶ֱӣȴ޻˵
Ͼս˶ˣ˵ûз֮Ǿ˵ѣǬҪʱƴƾ졢ս죬ȫԽͳһʱ嶯̽˼ºҲԽΪǲܡ
һʵ۱ҪģЩϼһҲҪģĴƻ䵽˭УҪȥҲϼһǱҪǵ⡣
ϼһǺǾᣬҪҪϵ˼ȥ졣

գɸ糯һȺϼһεϣ˴Ŀʾ⣬ѯŶԷǲͬյǬ
ϼһǱ˴˼仹ûʱʮ鷢ˡ
ֻĹһϵ߳һ˵£б࣡
ľͷԲ֮ǰȴ˿꣬ɺ
£֮սڽʿϧά֮ϣΪ¶׼ƴƾ졢ս죡
ʲôһϵϼһȫɵˡ
µ˿һϵģǬ֮䲻ԸƺӦ֧ŶԣΪʲôľȻȾһϵ磿
ҲЩԺûмǴĻǰҺʿ֣ΪǬʿĴڹ߶ֱӽǬ̫֮λˣôһһ̬Щͷˣ
һȺϼһƵʱĹһϵٴ߳ˣ˵ȸ飡
ôиģЩѾ֮ͨһͨ顣
üͷЩ㲻׵׷ʲôΪʲôȫٴϡ
һϵϼһץʱ以֮Ŀ⽻ɳ޼ɳ棺£฽飡
฽飡˴ͷֳһƬаܡҧ𡢺Ѧֵܡ
ҲЩסˣѻѻһƬͷüëšһ
˰Ⱥһ룬˶޺ͷ䡢κˣȫվˡ
ɱһεǬʱҪ˲֪ٱԾκ˵ĸо
գ»ûͨ˵飬˵¡鴦ɣŪ޿
ּеļӦǣǽһ顣

糯֮ʡ
ޡ䡢޼ɵһԡ
֮󣬻ǳ޼ȿ˵λյͰɣ
ǰģ̾˿Щε˵޼ɣ˵Ҫʲôѵڲ֪ԼĴô
ҲȻЩ嶯ȴʧһıݡҡҡͷ˷䣬»׺˵´ѳɣԽЩֻҪûɼĺ಻Ϊ


1663 ƾ죨£
ıŶϣ׿ԣҲǳ֮Ŀ֮£޻һȻ˾ȣȴû˻жϵ׼ȷԡ
޻һۣû˷Ա˵֪ע⵽ûУ±ǻȥ뾡һа취ϣջسȻѾ¹ȥȴڣ˵ʲô
ǰСѾаտĻճ֣Ǳ಻κӰ죬Ȼż޼ƺҲ򣬿Ц˵
Ѿʤȯգ﹬бµȼ֮˼ޣ˵ģ˵̳̫֮λ⼸ϼһ˭ͬ⣿
û˵ˣȫͷ˼
մƣʲôĺóǡǬκһƺô׵
˵պԼӰΣ͹¶ۣƺЩ޷ƿء
ٸӣ̩̫ӵλã˵ģƾǷܰѴƴϾ·Ϊȸ̫ˣԾ²ӣ׳
Ȼޡ޼ɵ˶ĹһϵƽĶۣȴΪĹѹ佫һ¡
̩ʺñֻǸûгСƨ
СƨӺЩǼλܶ˶ҪһûĻʵۻʲôƳȻϿǺгⲻ˻
һʵûԼ˶һǱڵĲȷأһþͻᱻ˻ʵ۵־ȻԼļγв
ڳ̩֮ӡ˼޼һؾ͹ˣʺ˵
Ȼʺ󲢲볯˵λ˼ĸ᣿
˶˵ʺ͵£ǣûҲһ㡣
ɷϵǣҲһŮˡ
ҿһ£ӹʷǸʵ۵ĺ󹬲ҵһ㣬ǵ˳ʺУĺ󹬾ȻûκԴ׵֡
˵ʲôѵãȡŮ˶ǲϲԴ׵ģ⻰˵ֻ˵˶š
˵󣬻ǳʺŮߣѺ󹬵ŮȫˣŻһгĺ󹬡
ΪһڣʹЩĸҸǬ̩λ
޺ͷ䶼ǴˣȻʶ⣬޼ɸ˵ȥֱ֧˼Һλԡֵ֮УǬɳ˼λѡ
ҾĿǰǬƺЩǰŵҲܵλÿһҵ競ԼλãĻ䶼ǺҪλãҲ֧ԭ

ʱĻʹ֮У¶鷿֮УĿݽǵܴ㶡
֪ʲôʼǸСӾȻѾҳֵӵĵӦø˻ӦƣӦӦټѹ
ŶˣѹСӹҲôˣΪСѾڱٿһе
ѹһ¡־úܲ
Ͼ޶գ޶ǬڵͷӲ£Ҫ⸸ϾЩҲѰ졣
ºɱֱ֣Ӱ˰ǬɵӴһݵĽ⣬򡭡Ǹеļһһ취ûС
뵽²һЦԼӵƺĺʧܰȻЩβסԼĶˡ

ǬϵʿԶġ
ֻϵԵЩңôΧ·
ʵϣµĵȷΧ壬Ǻ塣
ΰ˶ģǬȻںϣԶˡ
ΧⶫȴԶʹγԣȴѧеľĿǰΪֹѾѧʮ꣬ɾŷʤ
ԣǬӽҲΧ壬Ҫ¾壡
Ǻĵľ档
£ƶһ²֪¿ɷ֪̣ɺȻеӣǬʵ
˵ɣ˭Ҳûжϵ죡ǬͷҲ̧Ļش
ΪҪʱ̽أٵȼѵôʵ
ʱңսãɳԮϵ˱ؽǬ֮ϣ̧ͷɶš
ͬƶ⣬Ϊʲô¶ִţֻǺһɵأΣԶҴܹƵġ
ǬĬΣЦ˵͵еһִɣ
ûа취ϵʿǧ֮ԭظɹʲôֻһܡ


1664 棨ϣ
ʵϵʿǬĺѻشȣʵ֪εݳȥӻʲôķӦһֻڶġ
ΣͬҲһ̽̽һͷӵ̬ȣЩͷϻǵ̬ȡ
󣬵Ȼ˵ģһɹˣһ㰵еӣɳԮ
˵ɹôʵ˵ǬѾ˱Ϊ׼ȥϻݴͷˡ
Щ뷨ǬֻܲԼõǼûиߣΪľǲΪԼġ
ϵʿĻشЩ⣬ҡͷŽ֣Σһߵ̫ˣһٲ
ϵʿƤٲٲûͰѾֽˡǬҳһẉ̂ϾҪȫʤɰյ˵
ϵʿȴһ˵ƶû˵ĳ־һ㡭
ɣھ֪ľΣЩ϶ôġǬƲƲ죬ȻڶϵʿʾڱڼϢֻܴͨϵʿȡ鱨
治֪Ӧô˵㡣ϵʿ̾˿ӱץһֻɰƳɵСɲһڼ˵Щ糯ȻûбͨȴҲ˷ԣöŻ޻ǻȥռͨһû⡣
ϵʿĻ֮Ǭһ˶
Ȼʱд˳ȥﲢûȫİգո˵ģʧܾ;̸ǵϳסĴ㡣
ڣǳ䶨ͥеϼһȷѡСնࡣ
ͷҵ̣²ˣǬվߵ鷿ĴڣЩ΢ķôԺķ˿
Σعͷ˵ʦӻмҪ鷳㡣
ҲǬ˵Ҫֱӻش˵ˣôƶЩ˵ף㲻ܼҲ嶯ˣô
ǬͷǴӦϵʿҪ󣬵ͬʱҲףʦʱ䲻ˣԮץʱɳ붬ǰɳȥ֮ϵľǺѼȥ
ðɣϾȥ¡ɺεĿǬһۣ̾˿ߵſڵʱֻعͷ˵㡭ˣ˵ˡ԰뿪鷿
ǬϵʿıӰԼʦҪ˵ʲô˵׺ȷʼδģεľҲǾȡֲñˡ

֮󣬲׼ȷ˵Ӧգ֮µʥּˣͬɱǣͷϣƴƾ졢ս죬󷲴ƾӳ˧֮һɲó졢սʽ
ʥּһ£ȫڡ
֮󣬽ڴʽľ졢սɣ׿ϣҵפڻʳӪ֮С
Ǵƾ˵һԼģ˧졢죬ȻǸɫ죬һȺͷ˧ƶķ򣬸ȥ
ڣͷԼս죬ǵҫҲǿ˶ǵϿɡ
һжƽǾͷǧʿѪģǷݴսһɢˣֵĺԽԽߣһЩѧʼʹǰ
ȫû뵽ֻΪһ죬Ȼôӣ鷿֮ҲЩջ
µһ֪ǬǸһ飬Ϊģɿ˵ûбˡ
ʲô˵ܿ˱ģ˼˵Ĳģ
˭֪սڴԭǳǬ֮ΪսĴʼˣɿյȫ¯ݶΪ
ˣްڣ޿̣бҪǸµĶҳú̸̸
鷿˴Ӧһűһ·СܵʧԶ
ǸСӺú̸һ̸ʱˣȥԼӺܿҪСӸˡ
ǬأյϢ֪ѧʹǰ֮󣬿ҲΣֻ޶һȦ棬֪ΪʲôϢй¶
¹ǻʺҲʺˣ
֤Ĳ²ⲢûдС̫༸ܲͷͷ빬
ã鷳ȻˣǬ̾˿·ûǣƥ߹ʮĸѾܵ³ͷС̫ʳȥˡ


1665 棨£
һ·޻ʳǣС̫ܵĸһ˹ẕֱ̌ˣߺ
ǬһۣҲû˵ɶһ̨űͷӵǵȥ
˵ﲻòһ죬Ӵһ̨г֮󣬽һֱûͣ͸гĹ
Ѿ洦ɼгӰҲרǵ쮳ߡ
һгԽԽ࣬ʹҲʼʼгֻǳֵ˵ߣʱ䳤ˣ¶ͷǷⶫŵ㣬ǱԷѧг
û취ʹʵ̫ˣֲΣһȺϼһҲʼ߲ˡ
гĳýΣûΥ涨ֿʡ²ٵҲǲͨˣҲûйڡ
ԣ˴гڸ䣬㹬һЩʱȡá
Ǭʼδģʹۡ۵ͷǽгŵļ籼ӣô붼ЩЦ
һ·гͷӵ鷿ӽſڵͨ鷿дͷʮȻ˾ͽɣ
ǬǴӦһȻ룬ͷ鷿
δͷӵ޽ֻ˲٣ɼʱͷҲûͣΪ˴ڷĸ飬Ҳ
ʣ͵۴һͷ֮Ǭǰ
ˣµһ˵Ĺ죬һ֡
ǬΪ֮ͷ˵ʲôǵ˰Ӳһ㶯ûУ΢΢̧ͷҶǰʲô飿
ô±㲻ˣͷӺһЩõʵ
ȻǡȻǬ֮ǰ֪ͷһҪȴû뵽ͷӻô壬һ
ӣܲ̾˿Щʧ˵
˵ﻰܲ𡣡
ǳܲɿɿգһʲôƽеĺȴͬһ㡣
ǬվͷӾ֮ԣĬš
˵˵ɣ㵽ʲô㣿ƵĹѾˣĪѧǺۣǬ˵ͷӼʵ
ʣ뷨ʵܼ򵥣ǾǴһĹǺ󱲲ТܼҲǰϼʮꡣǬ̧ͷͷӶš
ƽĶۣĿǰûͷλ뷨ȴֹͷ룬ֻһһʮİԼ뷨˵һ飬ͷǷţá
ȻͷӲǬɣ֮󵭵ʵ
ʣ֪ΪŻѪͼγҹ£ΪĲͣµʢ
֪ôڶУֻʢǿаµأȴԵնЩȻԷףֻӴҪҪĺôһ޷ǣǱ¶
治ɫȴһĨĬƬʵ뷨޹Ĵ
ǵģǬͷ
ôͷӵĽӴǬʵͷӲĴֻ֮ͷӹںԼһֱҪŬı߱ӡһֱڿԼıġ
ǰ˵ģһˣһӶ£ôбһһǬеͬˣΪ˸ıеԼӲԼһͷʨһֻԲܱΣ˵ӡѾһλ
ǴҪôǣҪĲǡʢǡǿ
뵱꺺֮ʱ˸󺺵צӣ֮Ⱥ۴ƷǬҪôƴﵽľ硣
Ǭ˼򵥶ֱӵĻشƽͻȻЦˣЦݿǬоԶް㡣
Ǻܿ죬ָоʧˣͷӵЦô㣬崺֮С
ţЦеͷʵ˵Ŀģ
бˡǬӲͷƤ˵
ڶģͷӵǻᰴձİ£ǰһ˵ӡ¡
еԵúΣεķ̫඼Щʴӡ
ڣ»ǿˣһںԼˣ޲֪ƽǶԻǴ޾һᣬһһչĻᡣ
Ǭȵ̧ͷ
ӽ죬ָ̫ӵݰɣʱ䣬֮ʵ˵һУôƸӷ٣޻ὫƳ׽ϡûСʰʰ׼ȥϰɡ


1666 ҷ֪׹ϣ
Ǭָ̫֮λϢһըװٴη
ҲãѫҲգ˶̸һ⣺ʵ۱µʲô
ҪλҪʲôΪǰûκԤף
ۣǵĻⶼΧµĿʲôδκһǬǷĻᱻϣҲ֪Щ˵Ǵġ
Ǭȴûô࣬ػ̫֮λĵڶ죬ͷӣҪʮͬʱЯȽװ
һýԾ
κ˶û뵽Ǭ֮ĵһ¾ȻǷս
ѵӦʱȶһԼĵλֻӦöǰʱʾֵ֧Щѫұʾһ¸лһЩ
ȻСûЩҪֻһ㣬ƽʹ֣
û֪ΪʲôǬ˳һңѵֻΪһ̣ɾҲֵĳ̶Ȱɣ
뵱ͻ˶򵽳ˣҲֻǰץ£ССһֺα˴󶯸ɸꡣ
Ǭ鷿֮УҧξٹܣһȺɱһá
һ±ѾǷҪѾκ壬ֱۺ˳սɣǬһֵȻĿɨˣκɵĻᡣ
̫ӣʹǵʽװֻɳʮǷ⣿ȻǬĹɣµʱҪʽĹְƺ
ǵ⣬ֻҪ֣ôδʲô򱾹Ųʡ
ǬοǶȫֻĿģֶΡ
һȺϼһһ̵ǲΪδ̵ģֻںʲôǬִš
Ǭȴ࣬Щϼһǣ˵·Ǳдˮ֮ǰԴϣҲԴϣ֮ͬҲ⣬ˮʦȫǣʲôô
ûУֻǡ˭Ǹ⡣ܽӿ˵
еѡǺ飬ֻǲ֪ΡǬеʵ뷨ˣֱӻش
Ըû뵽ǬĻ㽫㵽Լͷϣϲ⡣
ϳ̺ξǷ˸ûдϺ
˭֪ǳײ֮ˣһǲҪǲ²
Ǭ֮ԻѡҲǿһ㡣
Ц֪ΪʲôĽ֪
ǣ治֪ôȻǣ
ֻϺ򲢲ںЩѣֻҪɱУܿŵԼ²ǾȤɱ˹ȥˣôʲô¡
ò˵Ϻ뷨÷Ǭ̬ȣγѡûȥȻ䵽ͷϡ
ʱ䣬սսϣǬͷǵۣʱʱļһʣһѧϰѧ
˻ʣѵ¾ͶǬβˣľͽƽˣ
ʵϣȷˣ»Ͳô¶ˣ顢µʡ֮඼ǳһݸǬһȻŻõͷǱߡ
Ǭ飬ͷ붼ûоϣĩ˻Щĳȫ򷢵ǬĸϣԼȥƽ
Ǭ˵ʲôֻܾԼŬͷӽ顣
ҲֱʱǬŷ֣ԭʵ۵Ĺĺۣ۵˱
Ȼ֪һûʵۻ۳ɹչֻ룬ûûôӡ
أ鶼ѹˣʡѴѵӱͽ˵ǿҲÿҹ
Ǭ֣ҪԵ⻹ǹҪڿķʽҲı䡣
ǰֻȻȥͷӾͺãʱǾͷΪʲôǻȥһⶼ͹ܶˣͷȴҪʸݡ
֪ˣǲͷӵ⣬ͷӱʡ
ʵۺͳǲһģΪһҵľߣÿһ仰пɼӰ죬кܶ鲢˵ǺõģĽһǺõġ
ٸ˵ͬǰȫѽ
վʱĽǶƺһݼаյһ¡
ٻͷȴ鲢ô򵥡
Ϊ޷ôλøЩ飬ǻѧӣֻǻ켣ڹٳ֮⣬ʱ䳤ˣЩ˾ͻԹԣľͻӰ쵽һЩˡ
Ϊȴûһõǰ̣Ǻǲ⣬γһԹѽĲ


1667 ҷ֪׹У
˻ʣѵѽô
ѽ˵һ£ȴҪʷ
ϾûƵ̶ֳȣյ֪󣬲ǬҪôˡ
ͺֹһλֱִһǹ߻ǹˣȫ޷ӦһֿԽ

ƨɾԴǬһм̧ͷ˫ʧĿ컨壬зһԹĸп
£˾Ϣһ°ɡõЩ۵ĿǬǱлڽзٷ˼
ǰЩϢɣЩ϶Ҫܵ߶ǬԥΣջǿЦҡҡͷ
ʱͬգͷӲ¶ȥƺλ˼ЩʷԹǿһϣÿ콫ĿⶢǬϣﲻþﲻԡ
ǰֻǵһжͷ˼ĸ齨ôǬͲǰǲģҲҪڳ̵ܽӡ
찡ذʵ⹤̫ôøˡ
ٴһͷ۶УǬţҧս

ӾһȥΪǬػ̫֮ķ糱ɢȥȡ֮һɽŶصɱ
Ҫˣս¸ոͣ£Ǳȴƣͺÿ궼д̣ƵΧĵһ
ڴƵİѾϰóʲôá
෴ΪսһֱڳսŴÿһ䣬Щսе˴ԭҪưе񣬱·ڿ
Ѿһֻ䣬һЩ󱲵ĵʣöѾ벻һʲôʱ
࣬ʱ伸ǴæһսʴӲֿеȻװˮ·ݣս˳£ͷаΪǰﰫĬһ¡
ʮʱѾȫ齨Ӫ˵أÿѵѵپսĽ⣬ǧʿͷһ٣ٶıóԴЩʿĵ˲ʮײжûǵģԶҪԳжǵΪ

ڣ֮鶨ˣϻʲõĳ󽫣һͬģţѦѦֵܡ
֮ǰǬΪУɺϻȴԣǳ裬֣ܽƾ˱㲻ӵгʽ
ǣʮһ糿ˮʦս˳ˮʧ֮С

ƽǾΧѾϣʮƾΪо黯ˣƷͰڳһ̬
ӡ޸ɲ죬üͷо˼ŽҪս
˵ķһֱڳ֮ǰǴιģķڵսʲôֻһЩСС֡
ɾˣӵɲҷɣϾҪˣսΪ޵ԭ򲢲֪˶ʲôһǷ˵֮
죬ãǷܹһ죿ΪĹϵɣ޸ɲԸȽֱӣڴ˭ûпڵʱɤֱʵ
ֻоһûʲô⣬Ҫʮ黯ˣǵװǣ˶սȻǸʱǻΪǵĶ̰塣쾲һü˵
ʵҿõİ취ƽǾʱǽɹ˿ءִŵΪõӦ԰취ҲԸʹȻ
£Ѿˣ͹ȱҪʣʿȱս⣬һúܻܿ𻩱䡣޸ɲʱһǣȻҲʤȴΪݿһС
ӵȻ֪µѾʺϽ˵ͣ½ĽŲʹתȴԮЩԽܡ
ⲻΪĺʤ֣Ϊκ
Ǹ֪ЦΪ˵׻ˣͷϣºʬʱȻȫʬҲֻܶһһңȱһ첲
ԭΪں԰ȫЩû뵽Ϊһ
޷ԭԼ֪ӦôԷɷеЩֵǽκѵԼʱͷӣ֪ԼʱκӣӾ;Լĺۡ
ǺļһʱӺ޲ֽ


1668 ҷ֪׹£
޸ɲӵ飬ȴΪһʱĳ嶯˶ĹĬĬ˼Ƭ֮˵˵ĻЩҲǿΪʽƽǾԼΪӦÿӦЩ˵ĳڽ
ǵ£ǽǣԼס˽Ų˹֮ҲûתأΪҪô
ֵӳĬˣȻκ𣬵أԼһȴеġ
ӳĬˣ޸ɲ֪ԼĻãΪ˸һ̨£˵ʵǵϢѾͻȥˣǱҲӦյϢҾѡǵȡ
ȣҪȵʲôʱ򣿴Ǳ߾֪ٵΣһޱ޽Ҫ֧Ԯǣʲô֧Ԯ
ӺԼͷĵλʲôģ˵Ϊ˾ͷӸɴôǬٴҲ޼ƿʩ
˵Ϊ˵Զš
˼Щ˶Һͺ˽ͷͲЩȫ⣬ôɱԮ

ӵ˽ֲµʱһѣεĸоͻȻϮʹ˲ȫͷٻعʱѾǸʮϤİռ䡣
󣬴磿㣿ڵһʱ㷢Բһ˵Ǭ̾ȵĽ˳
ǬϴŵЦ⣬Ƕڼ޸ɲ˵ͷȻ˵ôԿ˰ɣ
磬㲻֪ǰ˼ֱͲˣǾȻԼİǵľԼİϢǵʡǬҵĹǣ㿪ʼ߿ࡣ
Ǭӵ˵ȵƽһЩŻ˵Ǳ߷Ҷ֪ˣϣټһ£֮ԮˣǷʱ򡣡
ʲôԮԮӺ޸ɲȫסˣ˫۾Ǭϡ
ʮȫ䱸װɺ󽫾˧ѾӳǬͷ˵
⣬ôܣʣôͬ⣿ȻѾȷǬƭԼӻǾЩš
Ժл˵ɣΰŪҪΪ˽һǱߵо֪ͨԮϢ
Ͼƾһǰ鱨˽µ׷ʲôӵǸʲôǬȻܲҴڵҲò
ڶ˻ԶʲôĴǬҲЩ˽⣬Է
˵Ƴʱ䷢飬Ǭûж˵һûбҪ˵ǷġҲǱߴ̣֪֪ҲνǬҲûἰ
ӵ˴ʱ֪Ԯ֮ÿһ˶˷ܣﻹܳʲô飬ֻҪԮ˵ǬɿƣȫûбҪԼĺԺǷ

ΪƤһӵֳɹܿڶӾȥʱõջļڣ´šССĵһ䡣
ֻڵڶεӵѾӣһջĵصѾǸ˳ũ
ʱ֣˼飬Ȼһףĸ裬ȵһ֮Ѿδʱ̡
š˾һʱ˵ͷ˵һ
˵ﲻòһʱΰԴϴջ֮ϲũ˵Դǰ춨ռƻһ쿪ʼջһ졣
ԵʱʱѾǼͣԭӦֻӱϵĹִеʮֳסһ̰֮ǶһߣȻһڵʱ䲻ʮ˳
λһĶؿԲһŴжصĴֵĺϲ£죬ųʺݵһк
ЩһͷϼһҲЩɵۣǻǵһοʧ̬Ҳǵһ˵Ķũ
ױһǽʱһȺۻ۵ϻҲҰ׵һ˵Ща㿴鵽Ƿ˵
ʵ֤˵ĲûдⶫȷǸ߲ĶĶصٳѳСɽ۶ЩΣһϵԼ۾ֱƤֺײݡ


1669 ˵ѡ
ǬһֱվȺ֮󣬿һȺϼһ﷢Цҡͷ
νҲ֪׹󣬲֪ĸһսֽͷöĸоǿʳգҲЩֲ
ԶӴʱҲ뷨ڹڵʱоȽװаսʿս֮Ȼ԰սʤ
ɵʵʵ˼֪վҪ˵ģһȺûǣײе˼ĵʱһжô翶ʵ
ս֮ϵûǵģʤıʧȥ˶ӣʧȥɷ򣬶ʧȥ˸ס
Щǰûģֻ˴ƿʱʻǰҫֻ˴ݺ۳ʱ䣬ȴûпҫıжΪ֮Լ
ûϹսеĲһˣӲ֪⻰˭˵ģҲԼܽҲ˵Īһ仰
뵽Լڳпν֣ҫʱӡ
ţӾЦʱͻȻ֣ԭʱԼôɣôĿЦҲѹּͷǿԼԭ
ʶһӷ·һӳ࣬ҲĳĬ࣬ҪǿƽǾΪ֪ǲʵҲʼϰ޸ɲǵۺ˼
ʱһһĹȥԽԽ䣬˵ĽʼڻͣϾҲҪҲҪĴս±㲻֪ͣ
ʱʵҲһʮεľأϣﲿϵȼ֮ѾͣսԴƵĽҲ֪Ȱڵĵ
Ȼ֮Ѿͣսˣ˴֮ĳȴɴڣ֧֮以ͳΪսʼʱΪҪƾƽǾİΧ̬ƣǲһд۵ķ
ڣƽǾ֮ΧѾˣҲѾ뿪ƽǾټƾȥѾû塣
ΪЩ˵δסʣΪȡøʲôʱƾϳȥ˼ǲǻô
ʶԼûκΰ취»ƽǾ֯ûиһ𳷳ʱαסԼĻλϾкܶ˶Իλм̳ȨͲС
Զڼ屣ʵȻŭȴΪ˴ҵӣһڻʣԴ꿪һٽƾ´󺣵⼸Ԯ֮εա
棬ɽҲ˵ʵʱй
βԮжļһãδƾսľ巽
ֻϺĵڴ֮ϻصţһͷһսʧĴѾƾͽﲿϺˡ
ﲿϵļֻϺĻһ̽ӿ˵˵˵˵ʧĴˣһô
ﲿ㲻ҪС֮Ķɾ֮ôһ廹ͷЩһ֧ؾأôʱʲôʲôرĽ
㡭ﲿ峤Ĵӵȴûʲô취
ԵĿǴĺʦǡֻǧսɲͷܱġ
´սǶԡǡصİڽ˲ʮΣÿһζǻûнӽսͱ˻ȥʧز˵ûȡʲôս
ˣλҪˣһ׼ƶսƻȥ¾ȥɡʼﲿϳֲݣæԲϡࡣ
ʱһԴ˹սƻǲЩˣ
ɽкμ⣿˵ԵԼľߣһĨȻЦݡ
νܿܣ˻λλӦóΪʵ㱻򷢵˴棬תȴҪǰľԮô˵
ɽʱһô۵Ľ䣬ʵĻ֮Ҳվߵ룬˵ʵ֪ƵʵԲֹˣڴ󺣵һ࣬ǻнĴƾʲô϶ûԮˣƾʲôΪһεսĴ죿
ò˵ɽĻһشݺݵҵ˵Ŀ֮ϣЩһݽ嶰Ϊ֮ɫ
ǵģ˭޷϶ǷԮҲ޷϶һεĴսһڴ죬ЩֻһԸ뷨˶ѡ


1670 ꡰ
£˼ǴǱ߻Ԯﲿ峤ƽɽ߽Щ˵̱֮㸽ʵ
ԮҿǵԮѾ·ˡɽɫĿﲿ峤һۣЩ˵
ⲻܣƾԮǾԲߡϺͻȻվɽɡ
Ȩһʮ΢Ľ׶Σʧ߼ûп֮µһЩȴڻ๥顣ʱɽĻᣬõĳһεжϻԵɺϵӮȻôпܴλá
Ҫ֪λϺͦĽҲΪĲ룬ŵɽλʧ֮ۡ
ɽȡλãһܾܿϷϺʮֲġ
Ϻģƾʲô˿϶ǲƾյ֮أʩչʷĿճǼҲ˵ﲿ֮ƺȻϺķԵģﲿ峤Ҫ֧֣ȴ֪Լô˵ʡ
Ҫ֪ճǼԼޱȴڳһʤȯյӣԴŻˡ
ƾȴʵȴڲߣսյ룬ճǼȫûκһϵ
ﲿ峤ΪѧŽ񣬶ԴƵһжʮ˽⣬ȴֳЦ
ƺûôѧԭĻҲû˷ﲿ峤е©
ϾԴ۳ǬͰ˵ǲʹΪܻӭˣڴƼǴ粽УȻҲѧʲô̫Ķ
ȻҲﲿ峤ﲡϺȴûоʹ˷ٺЦһ˵Ǻðﲿ峤ɽĻǾʹеʿȥƵķߺˣһںΪﲿ峤ͣ
㡭ﲿ峤Ϻ˵ʱɫͨ죬еϺģҪΪ㣬ְеʿսһ
ˣɣۼѾĲɿλϵסˣݺһǰӣ͵һȥú룬ʲô飬飡
˼ооٿǿǣۣٺϼƺϼƣĥĥ֮µʱ䣬ڲϵжȹġ
Ҷ֪ɽĵܻܿΪʵ˭ȥͷ񣬱ϾٺҲбȨ֣һֵµıˣΪ˼£ǵòʧ
ò˵ΪֹۣӵĻᣬ֮ѹӵˮ۵ƽǾ⺣ϣյʻƮŴսʮˡ
ۿһ˲ǡˮϼװ壬ţţš
Щ⺣ʻۿڵսϣ׶һҺնֺѾյͷ˹ȥ
ǡ콢ϣڻͷĽϴοЦݣԽԽս룬嵶ͷķһ׼ľ
㡭ŽľٶߵĴ
ްڻңǧ֡ŤͷߵС΢Ц˵ڣԮˣҵĴҲˣȥЩֵˣ
ʶʲôֲ̫ҵĶֽ˵ǣǣǵԼѡ񣬺ûûûɶϵ
أÿҶεǣһǻѪվһм仹һŵλãҵģӦùˡͷķ嵶ѾܵԼĲϡ
ͨһۼʵȰס˫ϥһȥ˵ǲΪֵܿǣҲҪΪķ˿ǿǰɣ㣬𡭡
ˡ΢΢ЩʧиֳһӰӣЦ˵ǴƵһԼ˿ڵĽǳ裬ҲݳȥҲݳˡǡұҵ޷ԭԼĻӣչ˼е޶ɣ
԰գ嵶һѪȾսļװ壬ƶ亮ʢ÷
սϿջصžѪ
治֪ʲôʱѾˣĴŴϣƺΪǽС
սϵʿʶʲôһֹͣ˻ϥΪǵĽС
ʵǵУÿһ˶ȼһȵģ޲ܷһеĻ棬ֻǲûʶȻԼ


1671 սϣ
յϢʱѾǰʱ֣Ĭ֮̾˿ӣ
ӵ˻ҲͬһʱյϢ𷢳һȻ̾⣬ȴû˶˵ʲô
ͷһսļǲңǧսɳʬ޴Զŵÿһ˵һصĴɽѹͷ֮ϣǺ⵱ʱڻͷλ飬ǼƴʱҲù١

Ǽ̫ᣬĳ̫٣Ǻǵĵһ仰Сͷ˵һȺӶѣϷǴ
ͷߣͷɣǱ֮һȺ˿һֱսʵѾͷ֮ÿһĵ׶Щ顣
ڣмͷˣӡ޸ɲʱ˸ƬһˣȲˣһƽǾҲˡ
ЦҵĴյߣűƨ壬˵զأСֶǿǵȵÿడ
ƨΪӲ֪һתʲô˼һۼ˵ϢһһȫװøǵװӶǴˣôںװӣóĶӳȥ
򣬺壬⡭û뵽֮ȻûаԶȥ˼˼ƺҪǽŴ
û˵˵ΪĴȻˣЩʿӣľҪҪһЩеûġ
ǣСֶףǡСֶЩЩֵܶСֶһԹġ˵ţ뵽κȦ΢΢졣
֮ʣӣϷȷĸ㣬ֻҪսҪȫˣżսЩˣôܵһ㡣
ĻȻЩ鵽ĳ̶ȣȴ֪˵ûԼȷЩ֮ʡ
ǡҪ˵ڵԼȻЩᣬӱ˵뿴Լлһ
һֱվһԵţ￴ӵľᣬǰļ򣺡£ʵЩʱĳӲһЩµʿδһ£˵ҫսɳҪֳԼļֵսʦǿģҪǾ꣬Լƴ
ţԵĵͷȻ֪⼸ɱ˵ǶԵģĺԼΪ
ȻӻһЩ뷨û˵ǾҪȨʱˣֻصǰֿͲүʱ
ǺڲǺţѦֵܣɱŶʲôĥĥߴߴˣ˵鼸仰֮ˣ˵ʲô
˭ֲ˭ĵӲ˭Ρ

Ԯܿ㴫һߣǵڸһ䣬һȺΪļһ𣬵һǵĵˡ
ƾԮˣʮˣսǸóʱˣЩ˵ţЩƮ
£϶ǡ
ϺģҪ̸ΪƾԮˣƾԮѾˣѵڻ̸Ҫƾǵͷ­ŻԼʧôɽҲ޷Ϻĵĸֲ²ƶϣȳ
̸ǲ˵ʵʵĶΣϺıɽӣ̷˻ȥ
û뵽ǣɽûǰǰҶֻǶһ˵ƾƽǾһʤҪսľɸǲսǾʹǵ¹ɣŽһ죬ǽǸ´󺣣»꣡԰գɽͷҲصתߡ
㡭ϺЩ֪ĿɽԶȥıӰһʱ䲻֪˵ʲôźá
Եһʮεĳ棬ȥôһ彫ؽȥôһֱȻᱻڻӡ
ѵĳ֪ȥѡһֲλʱѾעˣʱͺһֻɽ㣬ԸⲻԸ⣬ϲϲǰ·ֻһǾ
ϺĻǸȥǴǰ֪ԼӦȥѡԼȥõĻܸһ㽫Ļᡣ
ȥĴڣֻ½Ļᶼûˡ


1672 սУ
ֿɱϺģ֪Եһôƾ죬ڻԺΡ
Ҫ֪ǿǴнݡ׵ĴڣȻܴһҲһҪ˵ݣϵڶû˸ҳƵһͬϳ̵һ޶
ʵ֤ȷǹݣɽָ뿪û߳ԺӵʱѾһ˴˽ֵ̿˵ף£󣬴²ˣ
ô£ƾˣɽȻֻҪ뵽ƣзĵĴһ²á뵽ƾ

Ȼɽǲ¶ˣŵĿһʵ̫ˣֺĻ˵ֻһĹţȥͺҪɽָһ㡣
ءһɽһ˳ȥǸڲϹŵļһ߳ԶȻȵˣ
ðɡȹʿ˶ٵĶҲܽĻǵȷ
Ҳ֪ôģ˳䣬νҲ䣬ɽﲿ峤׷Ϻȫ֮󣬾ͬŹʿļСˣĳν
˵òһɽ֮ǰո˵ǴԺʵߵʧ󣬶Ϊ˵޵ĵȷǸõԺӣȻѾܲˣմƵı׼Ҳǵҵһլ
ԣլլ
֪Ƴʲôӡ
Щص㣬ȴ˵ɽżĴ峤Źʿ뿪ǣֱƽǾƾһۡ
ȴھƽǾа·̵ʱ򣬱㿴ɢߣһӻһ߽ŵţͺ׷
ǰһĻɽ֪һˣ£ͬʱ˽ܵĿҪļһץԼǰ
ף£죬ܰƣƾƾɱɱˡץסļһﱻѺɽǰأԼĺţȻǱŻˡ
˵ǰ浽׷ʲô£ǲôôһ춼Ųסɽӹʿǲ
ûûУ壬ˣˣˣһĨĿ־壬Ͱ͵˵
ôȥɽ˵ŭգټ϶ԴƷĵ׵Ŀ־壬֮¶򵨱ʯĳѾƾɵ˵ʿȥ
һĲҽǼһѾ׷࣬һʬ塣
ɽеŭƺûʧĵţֱʬ忳һ֮ƽתͷߵ˵Щ£ǻȥ˼򣬴ʤһк˵˾ȫսɣ
棡ߵӦţɿ뿪
һ壬ﲿһ׼һ£֮ڸҷܹذЩ˸Ҹ´󺣣ն뿪ɽֶߵһ˵
棡һӦһתȥ
ֱʱɽ侲һЩЩ£һ𣬻ǽкǷðɱ⡣
Ϊ֮ʣĺЩܵıȫɱ
֪ǣЩǱƾɱˣ£һҲûս֮ǵǰߣܵڻ֮⣬Ҳûô
رϲӣϼһﲻǶԵ˺ݣԼͬҲݡ
ӵԶѾ֣֮ĵһ±
˼ΪʱĹϵȻͨķʽ
ԶűѡˣһһѵһʽףȻȥ˵ķߡ
ǳ˵ķߣȻҺôҺáǳ岻ƣ˼崦
ӵ֮ԶŵļҶͻԺǼʱըˣ׷׳ŲƽЩ䷢ž
˾棬ҲԣֱӳǬǹǹ죬Դ
ЩڳµļһǶʱͱɵˣû뵽νķ뻩СͷоͺڣԡߡȺȻ˵ɱɱ
ʵһڵԭһ飬˴ͷ̾һ¡
ǱѡͬˣԭԼѾ˽һ̣ȴȥ˵ķǲƽ
û˴ͷڣֲҲǱѹֳ
ģƫƫ˲ۣԼĳҳģվͷƣһȺҲը
ڣǼͷı쵶նĴˣȻҲͶˡ


1673 ս£
ôû˲û⣿ͷµĴͷݵΪǹµӵЦżʵ
⣿˭ҰŵԴȫըʬ壬
Ը߹ԹľηԺȥô۵Сͷʱȫˡ
һ˵ЩĵҡҡͷǹڴţܺãȻû⣬ոնˣУ
£Ҳûʲôǧոնļһһ߳顣
ЩѾոձֶסˣΥ
վĽǧˣһ˵Щ˼ȻˣôͲҪˣҪʹЩɣֻԸ⽫Ҳԡ
裿ôܣЩһһײУûһôֲ飬ôܻἺΪˣԼء
ǧһ˪˵ӣȫͷ
м˵Щʲôܿ챻ߵһ£ǵı͡
ʱٴοˣǱѡ˵ǲҪˣԼǴƵľˣӪһ̿ʼǱֻһݡ
ҪĵһǷӣôǾͲΪˣˣֻܹһ·ߣǾ
Ϊǰ֮βûκ֮ҲϺĻŲɡϾԶŵ˼ǴӸҺͺгģϺĴ˵ٶ٣ڼˣҲ֤˴ŵʵԣȻҲĻ롣
ϺٴεƬ̣Ҳ˸˵һ仰תͷӺ˵ξĴѹסǣսҲ޷ָǡ
δ˲ʮ̫ӵţֻʱƴյһĶ飬ִԶԶ
Ķֶֻѹƣǿף
ǣܹܣӺһۣ֪Ϻڽξ֮׷׹ȭϺл
ˣֻһЩǳľѣڲǣܴŹײ治ɣڰ֣ʾӺö񣬶ùӣ׼һ£Էδʱ𹥻
ȻԭΪ˱˻Ӧǡ

Ϻ˾ͬʱҲ´˽
ƺҲˣԹ㱻սЩû˸ƽϵȽϺõģģһȺһյһ𣬽սǰ׼
ǺѾȫµĻףֲʽҪǰĻ˲٣ڲٷͬʱٶȵӰҲޣЩʱԵļһǲеҡ

δʱսŽ쳹ù掠в£Ѿս׼˳ȥһսʹչ
ײУİСڲҪƾϲ١
Գ˵ľûзѶԤеֱֻּѾûãƾȷ嵽ǰ
Щûļһǲ֪ʲôʱѾץʯͷ嵽ǰʱ붼ͺݺݶ˳ȥʯͷҽ˵ķߣЩһ֣̿׷׶ܡ
ϾЩ˶֪ܵжȻȻľ뵽ֻᱬըĶ
˶ݵĻңЩļһ򺿽ųȥкᵶǹһͱ㽫˵ķ߳忪һӡ
˵˵˱Ƶ·ʱܻиֵָ뷨
ζû뵽ЩùȻ뵽ʯͷðܣֻ˵Ĵ۱Ѿ忪˵ĵһߣЩ˻һ
ս˵һ߱ͻ̱֮ȻԽԽƾм䣬˵ѹҲʼԽԽ
ԶǸ̫߳߱۳ټߺᵶĳȣ˾ƴȫҲ޷ǡ
εֻܻԼķʽƾ֣ɱһҲҪӽ˵ߣĵӲԷ塣
ǣЩƺǰͬˣȻûдǰףһȴǵǹ룬һͱȥԼֱķ飬Էȴʲô¶ûУɳȭͷ˳ƴԼһŴ
սʱзʮŵ˶һƾϵĿ־壬ηս￪ʼӡ


1674 Ⱥݣϣ
ԭĻӰ죬ԹžһʮŵĹңһͽһթײУһ漰֮˵̾ˡ
ʷϾܶʱڣΨһֵǽľһֱûƷǸνͳΣҲ˵ѵһʴٳDNAĻִɻһѪԴϵȻݹϵѾܵˣɷϵǣһС
˵ΪʲôΪţΪһʾνմãΪǲõģԾܸʷʱڣȨЮҲȨֲܣɷϣЩʮֱĻʵ۶ǵһʵĺᡣ
һӲ֤˵˼룬ȻһЩֱӵ֤ռĴڣĹִ˵ȵȵȵȲһ㡣
ŶЩ⻰
ЩΪõͱƾһʱŵĻɢǿЩƾѵӿҲ֪ܣתۼв֪˱ڵء
ʱЩԭûҲкܶӵϼսȻСЩذײܱ࣬ûкá
Һܽ˻ôȴǵֻ·һ
һԲϾͰǹɱ˵Ϻ򣬺ʻЩӱȽϺöԸһЩϾߺϵƣӦòʲôѵ顣
˫һӴԶһֱӽ˴˴ֲȵ˷ӦʱѾʧȻЩ˽һ
˺ɱ磬Ȼ׺ûдףȴôҲԶŻˣϵѹϵǿʼѡܡ
ں˴ԶߵĻᣬ붼ûо׷ȥһ׷һϣֱ׷ƣձӪ
Щɢ˵ǱŴķӴܣֱɽһС

߰ĳ֮ɽĬˣʶǵĳ׶ݵսѾƾʶƣķʽƾսǵĽ֮֡
£вƾսɣȥˣﲿ峤ͬͷβЩĳɽԼĽ顣
ǰȥֻ˵磬ǵʿһ㱻ǲʳƴһƴϺҲʶڲ֮ʱ򣬵һͬﲿ峤
ɽ˵ıֲûʲô⣬֣֮˺ͼһѾĲҪʱ˻ҪټȥȽȫɱЧȡ
£ɣٵȥֻƽǾʣǱռƽǾʱ֮뽫Ǹ´ֻ²סﲿ峤Ϻĵı̬ͬû˵ʲôֻǿžþòɽߴٵ
ֵΣͷܹʶ壬±˴˼ĳɼжԹҵҳϣοɽĿɨ£ͷ˵
£֮չС£Ƚ˸´󺣣ǻȥﲿ峤Ҳһϼ飬ɽĻҪԼһ֮ϵǰڽĻ˻ȥ
ɽﲿ峤ᶨٿϺ¶ֱĵ飬֪Լļƻʵ֣̾˿˵ȻǾˣǸ˻ȥмƽǾƾһսɣ
棡ﲿ峤ϺĸԴӦת뿪ʱڱ˴˶һۣԵͷȥ

˵׼ƾսʱ򣬺ϻѾʮٴαƽǾڳϰڿʽʽװ˳ÿһյء
ӡ޸ɲΧͷߣһ࣬Ǹո߳Уŵѧ
СǣúÿţϷ͸һΡͷղŸոָһʤ̣־ʱ򣬿ԶƽǾͷɢߵЩӰȻ˵
룡Ҳ֪ιǰ˼ǣһ˵һߴӹһֻԶ
ˣٺһЦߵĴ˰֡
ǴȾ͵ùʲôԸҲϺ˵˳ȥһҡ
壬ʲô˼ڷɷд֮꣬ҲѧΪѧĲûκ˲֪ȦǴֻӶ˼£Ѿŵ̲ס˳


1675 Ⱥݣ£
ȿţһ֪ˣܿȴûнʲôӡ
Ӽϻ˵ҲûʣԶŶƽǾ¿˹ȥ
Ƭ֮ӵԶгһȺ˨һˣۼһƽǾѾĳȥԿǧֳֻ北ϱųһԻ
Щ˨һƺڿ޺ʲôΪĹϵĲĵĸ߶ЩӦöˡ
ҪʲôΪʲôҪ˶˨һΪʲôҪǰ棿
ʱһȥЩǽԽԽʱ䲻ѾЩľϵ˻Ǻӵıϡ
ʮµ׵ѾˣνĻǺѱ⣬Щ˲ûκԥһһĻȥ
ţϷ绯һĻˡ
ΪЩ˨һ˶˫ֱģԻ»Ǻӵʱ򲢲ôѣ˶԰ȴΪû˫ֵİôҲϺӵһࡣ
ڱӦöѩĺӹ֪Щڽѩ֮ж໬ߵĺӵ̱ѩ֮ͬȺϵıߣ˫ֵİںܶҪȥôףҪ˵˫ֱ󣬻Ҫһˡ
Щµ˺ܿͷ֣Ӹ޷Ϻӵ̣һżųͷЩ˾
ǳͷȴûκһһ̽ͷ˶ûУЩѾǰʱ䱻ǵĻŻˣôðΣ̽ͷ
ǲƾû˷ӦֻЩŻǧһȫϽһʽʮֵĹӣЦŽĻǺȥ
ʲôӿڻǺ֮ӣɷ·ԶԺʵ
²¿ЦĺаԵ
޸ɲԭվߵģϺЦﲻһ£ѿڶѵǻͣ
ͣǺǡЦĸ˵䲻಻Զӣ
ʲôʵ벻ͲĶʲôЩƵʵ
ˮţʵڿϺӵӣһ˵
ˮǡӸոˮʲôȴѾӦԼĲҽŤͷķȥ
ֻԶƽǾǽµĻǺѾȼ棬ǳĹỤ̃ĲҽԻǺд˳ȥֻ˾ëȻ֮С
ԭӣʲôôһĲҺüͷ̲סߵϺʵ壬ЩӦץսɣʲôô
˭ϺֻҡҡͷûʲôãǸһѹ
ֻһѹٴʵ
ԣһѹͷһ¼˵Щ˲ҪǱȺݣףȲôӾǿ˭˭ݣ˭˭̣
ӵǳ˳飬ʵ޷СͷӵЩʲôѵԼһʮƽǾ¾Ϊ˱Ⱥˣ
޷⣬޸ɲǿƽǾķ
ʱƽǾĳͷ֮ϣЩ˾ͬ˵ǵȷŻˡ
ųԽԽĲҽǴſζĹỤ̃ͷв˳
һƾǵû뵽εĶ־Ȼսʼʹս
ų±ڻðĻǺӣٿƯŵĽʬǣ˵һ뵽ľԼ³᲻ͬͬҡ
ľӵһ֧ʲôľӣ˵дƾӲ֮ʦôΪʲôὫЩսأΪʲô˲пֶν
˲⣬ȴѾη塣
ƾӪУǧսЩսڰ쿴ͬ³֮ȫɵˣ޺ߵĴƾ
Ͼǲ֪Լ³ʲôƾȻֶԸһˣôͬҲֶԸǡ
ǵûʲôЧ˱ͷһȭк֮⣬پûĳͷ
˵УӰȴЩսƽǾˡ
е־ȴʮ黯ˣЩԮ֮ǰӲ·˰죬ԶŲòʧ˴ֵͬʱߡ
ڣ˲б̵ֶ֮ʶԼĩֻ²ԶˣܸıԼЩƹٱеӡôһܱܿľԼ


1676 ѪϴƽǾϣ
һǧ˵׳ٴһǶ֤˺ײбԣʹðԼڵȫ
ϼһȴ˿ûиıԼ˼ڵڶһ磬һٴαѺս
ղͬǣһԵĲٵ޺һƬЩȻſڵϣܱЩѺ͵ƾͷѪ
Щս֪ҰⲢǲǱ
ۿЩͬҵ³ۿžٴ·ôܹԹԾͷ
Щƴʱһ˳ǰֹЩѺǵЩƾò׵ȵЩƽŻʵ
⻹˵ôֻҪǸ˾ûİɣһЩԶƹٻ˷ɵĵͷ֨źԣһٶ
ȻԸһȥĻᡣȵ氲֮ٴοڡ
ֻЩѧˣˣҲֻǷɿĵͷͽıš
ƺ˵ı֣΢΢¶һ΢Ц˵ǰʱʱ䣬ǣܹĿԵõɣ򡭡
û˵ͷˣսЩ֪Ӧѡ
Ȼ겢ǵ˵֮Ҳǻش𣬱ԹԵļ˵һ֮ǾͻΪ֪
ʲôǺΪ֪Щս֪ǵӡӦǺร
Ҫ׹ԼҵĶôȻÿһ˶ʮ޳ЩˣǷԴƹҶǵʱսǻԥˡ
Ȼ겢ûиǿǵʱ䣬뿪ոյλ֮󣬼̨ˮںҡѴʼҡ
νˮ˼빦ִܼ൱¾һˮ䣬һܣдûа취ʱ򣬾ͻⶫŪںҡҡѣͨƳˮĻˮͨųá
һΣˮȴǸɾˮֻȼյˮһڽʾУЩ˿ľս
ˮڲϢˮѾոյġˮһҲ˵ֻҪһǣЩ̾Ҫȥա
ݣԭһߵսʱȫˣȫ¶ˮǺʱӰţҲûеڶ·ߣҪ
ھǲԶЩ˵һԣͬߵһȺȴڽŲͬ
ǸոյǸֻ꣬ǴʱѾϵЦݣƾʽס
սôؼʤЩ黯˵վߣЩĵʵ
һǻЩսĺ湥ǣǳһ·֮ǸսͷЦ˵
ǽǡ
ʲôҪ˵뱻ڻңǾͰ˵ȥ˵
ЩļһռˣȴƵıǲôռġ
븶ۣȴܹõߵĵλ治֪Щ黯ôģѵӶЩ˸ϴˣ
ţǰʱЩ黯˵ıֻ֣ͨ졣
ؾģȴսôȴƴǰ壬ӵǰѿΪԶű㣬Ҫһ߳ЩĻɱ˼ˡ

ʱһȥһӼգۼ㵽ˡ
սĲԤϵķƵûͺЩսĴġ
ɱɱɱŻƾʿĽŲƵЩսսмƶ
ڣܲݼץǵӣƽǾ˹ơ
ƽǾƽǾͻɣƽǾ֮󻹻ᷢʲôⲻսҪĵ⡣

Ѿ֪ӦݴʱԼ飬ƽǾЩսԼͬľһٿЩ黯˲ҪӿƽǾĳǽͻȻԼ񲢲һϸĽ
ֻԼĲʺϵһɣԼĳûӲ˲ҵĳ޶գߵǸССͷпЦŸп
治֪ЩͷǶʲôսĳôӲ̶ֳȣôܹ治ɫĿȥ
ҲʮʹЩˣľǿЩ˵ԴΪκڻǡȴǴδġ


1677 ѪϴƽǾ£
в£սս޷ġ
Ӳֿ֪ȭֻһӱϳͷģҲֿ֪ȭһӶġ
֮黯˳ϳͷʱЩ˾ȻǧܹսЩƺѾɱۣȻų³ͷƽǾʼڳдɱ¾
ɫĿԶͷϵսͺڿһȫ޹ص־磬̲סҪɵʱͷȴȿˣ£֪Ϊʲô˴Ϸô
ΪʲôӴһ£˳ʵ
ټĳǣ˭֪Ϸս֮ǳײУ̫ȴϷѵ˵ôԶڽսĳͷԴЩпʵ
Ӳ˵ˣ˵ѾǬ˼ĺȥѾûκ塣
ͺȥܣֻѵһپͻȭͷõһ
ǬȻϺɱǳȻǲ׼ùҲǲܡ
ͨһ֮ӲҡͷЦĸ㲻ԼĴˡ
߾ޡټõȹԴƵвǸ߾ηߣǬȴǶţûնɱ˼
Զãã֮ûɶ̫ϵǬȴҪ֣ò˵˵ӵȷһܹġ

ʱͷ֮ϵЩѾɱѷѽ⣬˺ͳϳͷĹ黯ȫɱһԽԽĹ黯˳ϳͷؾѾʼڽڰˣһƬǽѾճ
Ƭճĳǽø˻ᣬԽԽĹ黯ӿƬǽڳΪ˵黯˺ܿռƣͬʱս˳С
ʱ֣š۵һ죬ĵű˴ӳǱĳҲںӵǰ¶ݡ
߰ɣǽȥһ¶һ˿Цݣ
룡ӿЦһ£ĶϺ˵ͷ߶ѾŴ󿪵ƽǾȥƸĺ档
֮ӷֳеսûнûнƺŸոտʼ
һ·ϣǱܵȺһ볤ʽµķУ
е˿޺ɢӣȴΪȫţҲӲȥ
Щɱ۵Ĺ黯ǲ߶ʮһŵ׷Щͬ󣬷ĿɱţһЩ˳һЩд󻧵ļУƴĺһЩֵǮĶ
ડһԭӦ⼸Ѫ͸ƽǾԵЩƣ̱ǵѪζǺսһĴǡ
ӵһμǳرƵľŴɢҵʬ壬һ˵Ķġ
вʱӡѾʹ档
£ʱΧǣӭ
ôӼû˵ȿʵ
һǧˣǸոձ׷ȥġ򵥵Ľһơ
壬ô죬ʲôҲû˵ߵĺʵ
ܼ򵥣ֻǲϲĶˣϲǾһѻյʳǳͷӰӰ´µӰЩм˵ҿӦûʲôöֱӡ
ǾͰ˼ɣӿһۣͬϺ
ǳЩ˰ô죿첢û¶ʲôı飬ͷ֮ʵ
ɱ⣬ʾ档βûеȵӿڣѾķԸ
ǣǳ˳飬ȴûж˵ʲô
¶Ӧ֮⣬ҪĿľˣ˵ǳ־壬سǳصս־
ֻû뵽ȻƽǾǣҪ֪ϾŽʮˣɱֻѾܹݵˡ
Ǻȴûи̫˼ʱ䣬ԸˣӵȥطƺٿһƽǾ˼
ʵϣȷ뷨Ƶйúòιһ£ǶԲԼ
ʱƽǾѾףֲҡ
Щ黯˾һֱΪԼǺˣǵıѾȾĲб߱ɱѪ֮һ۾ɱ˳ΨһںĶ
ˣɱӣɱѼɱ
ЩУֻҪܴģֻ·һֻɱ˲ԼһЩڵ󣬺ϼһﶼЩȥˣǽڳһСȦ˳ͬʱסΨһһ򿪵ĳš


1678 ϣ
ɱ¾һһҹ˵ڶϵʱƽǾѾͬ⣬̱ǵѪζǺЩѾס˳ǽЩΣΪְڣûԸͷ֮ٴȥ
Щ黯ƺҲȥˣŴССİʼΨһĳſȥ
ǲ֪ǣſڵλѾΪǲһ¿ڴһĴǡ
ΪʲôǳȥҪҪ£Ȩǣؼʤ첱ӴֵվڳſڣһУξš
УξȴģֻǵһۣʲôƾʲôΪԼԼ£
ңǹ黯ŵĸܹܣ׷ģؼʤǵͨ죬Ϊ뼤ŭƾĺͱֵ֪Уξ
ǲǸܹҲ֪ΥһüٰɣУξһָָ̧ؼʤЩһĹ黯ˡ
ʲôؼʤЩԵĻͷ˿ûʲô׵ĵطǱתͷУξ˵㵽ʲô˼ĪҪ
Ǻǣ㣿УξͻȻЦˣ˵˽սƷ˾дúÿˣһûΥŮǾдٿжΥ
⡭ؼʤ˵ƿԣЩǿǹոЩʱȫûƾȻС
ǡǾƾоˣ黯ȴûаؼʤʿôάʿʿάʿộ
뵽ؼʤֹ˲ӣ˵Щҹ黯вǴЩʿҫ
ǻûؼʤѻ˵꣬УοѾٺٺٵЦβ۷źʵô˵Ҫ췴ǰɣ
췴ʲôؼʤһ㶣ܿʶУξ˵ʲôɵҲʼ
Ҫ֪Щ黯Ȼƾ£ѾʵϺڻûɶ𡣿칥ƽǾʱʵ̫˷ˣȻԼݵʲôڳ׽ƾŭ
Ȼкܶ鶼һЩ滰ʵʵ⻹ΪǶЩƾбǵĶԲŻΪǡ
뵽ؼʤǿ¶һεЦݣѹУξ˵ССҵЩ²£ûʲô棬ԡһ˵һ˸ָĶ¶ٺʣ
ؼʤǣУξĻ¸ûзӦֻ˵黯Ÿܹǰɣ¸㣬Υ˾Ծϳͣ¸ξûκô
ʲʲô㣬ҪӲţؼʤУξ˵Ĵ˴ǲ֪ƾɣմƾɣЩ¼ˣûκλ·
̸ϹӲţѣУξѾһЦݣһ˵һ̧֡
ؼʤ𾪵ĿУϳ£ΧһеĻ北̨Ҳ˷Ŀ׼ǡ
ǧС侲ǧ侲ؼʤ亹˲ðˣĺۿɼٶȴͷ
㻹ʲô˵ģ
СᣬĳȥӪܹܴ˽ͣպĳڡԼֻԼһСУξؼʤòధ
Լʮ黯˾ĺ壬ƽǾƾЩ˸ˣôؼʤܻţҲ޷֮ա
ؼʤıʵڹڰԹɣУξڲڼ֣ͷ˵Ȼ˵ξᣬˣǵȥɣ԰ڣһ֣оһ·
ؼʤҲûٻʲô֮ƿУξƽǾ

ؼʤ뿪֮УξɫֱˣɨһվڲԶЩһ޶Ĺ黯ˣݺݻ֡
˲䣬һǹһƬʽĴǷŰݻһոŹ黯ͬҰݰС
ЩԭŶŷεĹ黯һ˲䱻ˣߣôɵɵվԭأȫ㲻ʲôֱԽԽ˵֮˲
ƺѾˣɳȺŰ˶޿ɶ㣬޿ɷָֻϸʸƷ֮͸Լ壬Ȼٴ֮˵
컹ڷɱűͬĹ黯˾ǱȦĸһ£ͼܿͻᱻ若ʹſڼ˲޵


1679 £
߸ߵĳǽ棬ʽڣڻмλû
ȻЩֻһЩֱֶΣԳ黯вĻЩֳֻ掠䡣
ܼУЩŴСĹ黯˲أȫ֪ʲôǿʼҪһһҹķǼľôԸһ
ֻ˴һʱʱ䣬еĹ黯˼ͱɵһ룬һǼƲȫ˳УҲϳ

ؼʤյϢʱѾ磬ѾѺϢ󼸺ԼĶ䣬һţɱвҪȥɡ
ûа취ֻȥͨ˴ŽһʱʱŻȹһؼʤ˵ߣ
ؼʤҲ˲װƣ͸ֻſϺ
ڣڴӪ߹հƵ˴ӣоʲųǰ
˲ǰؼʤڿоʵһ˲䣬ɿĳ˳ȥٶоʵ棬ͬʱеܹܣҪܹܣ
ţоſڵùؼʤ˭Сְӱ֪ˣӱһתȥͨ
Ƭ֮󣬺ڴ༪ʤɣܹܵҪʲô˵ġ
⻰ؼʤҲ̲סˣٶƿ˽ȥͬʱ˵ܹܣΪҪɱҹ黯ţǹ黯ΪƸðʸʯѵıĽô
󵨣ؼʤ䣬һߵѾᵶʡ
ίôƶǹ黯˲˰֣ʾüƽϣؼʤʵ
ѵôؼʤ˵
ôǱ֪ǹ黯ֽΪںߵţͻȻˡ
֮λ޴ǣؼʤǻȥˣֱӷ
˵ĺã֮λ޴ǣ⻰˵ĺð˧֮󣬻벻ؼʤ̹ԵܹܾɱˣΣ
ҡؼʤͻȻ֣ϺҪɱˣһ취ûС
ʱƾϻװ϶ѾǵԶſɱȵģǰеĹ黯ȫҲʲô¶
֪νĶ黯˶֪ôôֻ֪о£Ͳ֪ԼЩʲô
ǰҴƱ֮ʦЩ黯һֻͣԺᱳ˰ɣ
Ѧ򳹣ѦֵҲڱ˵Դ˿ûаؼʤС
ؼʤѦֵܵĻٿɫͻȻƺʲô
ʵ˵ףԼŵಿ²Щ򣬰Щ˸ֲܸɵ飬ȻҪ˼ұ
ǡǾأôǶˣɱҪƬϣ˭ȹ黯˸أ
˵ףƱǿûԼľʵֵķûУļʸ޹ĥƶɵġ
ʵôܻᱻЩװݵĴ˷УǻҪԼЩ򣬹ƺܻܿ黯˶һɱ˰ɡ
ǰһѴǧսǸʱȴû˵̣ǺûӲЩսϳͷͬɱҲû˵̣죬黯ں޷±ɱû˵̡
Ϊʲô⵽Ϊʲôѵƽѵ˾Ӧ˾ӦûؼʤڵѪȴûκΰ취
֪ٸκβȴĽǸӲɱʱֻ³ЩûвĲҲܵǣ

ŨŨĲʣؼʤˡ
뿪֮󣬺ָֻĽ̸ţ˵˵ԮҪˣӦûвһ·̣Ҫô㣿
ڿʽǾս˰ɣǰһֽϻѦٺٹЦ˵
ЩûʲôµģһȺëĺӰˣֵöԽȥǡ
˼Ҳ࣬ţһ˵ţĴսһ
սһûʲôֻԶʵڲĿǵʿȥƴţ̾˿۾档
˶֪˼ʲôȴû˵
黯һεȴϵڶΣʱǷųȥŪþ󷴸꣬ĻȻܶʲô̫˺ʿһСĴ


1680 ֮ϣ
ϲûʲôԶΪ֪ܣƽǾƵϢҲһҺرֻһǽĽʽ͸˿ʣ֮Իв˴ļǽ˳ȥϢ͵ڴƽǾɽС
ӵ۱Ķһ֮䱻ƣݡɱ׵ľȻԼɽӿҹ·ֱƽǾʮﴦͣԶƽǾĹỤ̃һĳ
ˣ˵ɱҲ˵ʱƽǾѾûбҪȥԮƾĽ
˺ݵɽﲿ峤Ϻģһּɭ˵λӦѾ֪ƽǾϢ˰ɣ
£˵ˡﲿ峤˵Ϻ֣صĵ˵ͷʵжʾԼѾ֪Ϣ
ôǶôڶȥôɽʵ
£ҵѾ֪պضĺƾһսϺĸոûü̬ʱٴᣬæӿ˵
ǺãǽȥһƾһսҾͲŶʮƴƾʮˡ
ɽʱƺѾʧǣأ԰ʮԮǰԶš

һ磬컹δӪѾƻͨУһűȹʿ˶ٵս۶ӪǧѪܵͷ
һͷԭɽǵڻң˵ƽǾǣĵЩɱ˼졣
磬ƽǾдδϨյĹỤ̃ʾ֪ǳеʬ屻սζ
²ǹ˼Щʱ򣬳ǰĳƽǾĳǽبƽǾ֮䡣
ԶԶȥý־ܷ֣Զŵ˾Բһϡ
ֻ䣬һȫɱڣõľȻȫһδƳǹȴûǹͷƶ̹ȴȶ̹Ҫ١
ųսҲǰԶкܴͬǲľһųʮţֻм򵥵š
㣬Щʮֹľ֮⣬ټܴӣһӣڴĶֱھÿ̨Ĵ滹վˡ
ʲôƾˣֻʲôʽս
ɽڽӵµı֮ٶﲿ峤ϺǰƾĲʽõ˼
£ó̽һǣ֪ΪΣϺξȻսĲȫǴྶͥ
սﲿϳսоʤϹɽԥһ£շϺģﲿ峤˳ȥ
ǰأϺĺһ䣬Ϊ˲϶ҡĵǰ

ﲿ峤ɽʲô˼ǰϺʿڶЩԵ˲١
˵ű󣬵˵˵Ͼͱѹ˲ֹһͷ

ƾ
ϦºϵĲѩԹ֧мտսɱϢʼӡ
ء֮УŽͲסӵﲿ峤ƾ
Ⲣٰʱһϣ;õȣȵʱԽʿ½ľԽ졣
һѷ伸ɵˣһоķȥƺҪǵĽԼҼҡ
ô̫ЦˣѵûôŪô¶
׼а²۵ʱоڶ̸УξԵĲ´׼
ʱ䣬˼ͬʱȼϵһ㣬ֻҲ뱻
֪ôģɽͻȻܶ£µЩϲһɲԤдĵ𣬼мæ´ʿѾȥľл
ɾʱ𾪵һĻˣֻƾͻȻǸںڵĹӣȻһ춯ľ졭ƾľڱΡ
Ⲣص㣬صһڳQͻȻƬĵȥҽһƬ
˿־ǣǾ첢û˶ɽ־ȵļҧԼͷһ̣ڶͬʱ𣬽űǵ
˳ʱеĺ֪ʱѾֹͣ˳ȥܹȱܵĲµȫھƾǰಽĵطʣǵ̽ɹˣֻǽЩ


1681 ֮У
ʵϾĲֻɽ֡ﲿ峤ϺĵˣţϼһҲЩ
ʽֻһɵ˺֮ţͻȻӢ۳ĺĸо
ڣ󡢻北ЩװĳѾƾӵ֮Ҫĥƽˡ
˵Щű֮ƺҲĿпޡ
ϾĴսҪǹĿռ䣬ĿռЩѳ
Щϲϲҽе˰ɣЩ˱ǵ״ӦõսϵļƷԼѪ֤һ㣬½Ѿ׸ͷ棬½رֵĶΡ
ৡװûҩ俪ʼսһƽճĶѵһóֻ˽ʮȴ룬ȥͬһ塣
ɽִʱոմлعȫû뵽һνѾȥ˽ˣʣļҲ˾֮ۿս֮
ô죿ǳˣɽЩ´ţϣҵһ԰æˡ
£ҪԥˣоϻУһٶ˥ߡѾû·ˣԼбȥֻ¾ĸƾһսϼѡﲿ峤ողûиųȥʱѾɽֵߣóصԼĿ
Ϻﲿ峤Ļ̷֮УˣǱ˻ȥİ취ոյĽҲûǸ޷ƾķߡ
ﲿΪһ̽ʧˣȻ˵Щ˲һˣﲿ˵Ѿʵ𣬶˵ڲѴ֮ռһˡ
ϺľɵҲͬȥٴȥҲʧ֣ʱٴκﲿϻصͬһߡ
ò˵ʱϺľȻڴԼС̣Ҳ֪ɵǼɵ
ǣȻǧƣòɽֵ֧ҲȻսˣҲ볷ܳȥġ

ɽǱﲿ峤˵ˣһƽ֮ս
ֻǸոյĽѾǾĶҡƾĲƽҲ֯ɽֱ㿪ʼ֯ʮųһߣ׼ӭƾĽ
ƾĽʽʵ̫ˣ˵ľӾƽƹûм١ûг棬һһ߲ϴӵЩ˱ŪΪֻУǴ̡
˶֪ƾǲеģֻʹһ˴δĽʽѡ
ʱһȥľԽԽɽֵ˿ʼð亹ֻúһ󷢽
ڣѾӽһ̶ȣۿмʮɽ˵ĽΧɽ׼սһƾٲΧ̽
棡ɶȥʱ䲻Щ˱Ѿ˷ӦƱǰڵϣǹϣһ˸˳ǹ˳ŶƵķ϶ȥʹǽһ´ǽ
һпԶţУţֿЦõĸо
ѵЩ˵ĽɵôոѾ˻勵ڽٲλɱΪʲôǻҪķ󷨣ѵΪЩõľͷܹ赲掠
أЩϧԼֲǵӣûбҪȥǴţ뵽һӣ´˽
ԭֻǽЩ˱˾ͺãǼȻʶ࣬ǾǺˡ
ܿ죬ţͨ͹ǰߣվǰͣͬʱոһеĻ率

䡭掠սϿշɢ˵Ĳҽľʼ仯
һȫƿһóǰλãڶž̤ǰٴ̧ǹȻƿȴǰ
棬ľ̿ʼϵĻҩҩȫǹȻ䷢Ĺѹʵװǰ
Ľɣȴܲˡ
һſƵĵƿնѴ֮ԽЩƵĶƴ͸ը飬Ȼ󽫶ƺ˴ɸӡ
ҽС˻ֻ˵ķ߱ѾңЩ˲ԭرŵȥûϼ㱻ɸӵѪ֮С
ƴĶ㵽ͬͬ彫ԼסΪǷЩ֪ʲôƺܴ͸˵塣
ǺЩ˻˵˱ȻĶƣŵ˾ǰ
ǣľֻһֽʽô𰸲ԶԤЩһֱǰƶʽܿͻ̵Щˣ˲̫˽


1682 ֮£
ϦѾ䵽ƽߣսȴûֹͣѽʽصһֱͰıŻƽʽ
ȴǰδĹʽˣ볷˲ҳֲȥֻķһ˻ƴĽмʸķȥ
˵Ĺƺ̫СЩҲ˲٣ٲұѾߣûκв
ƵڻҩĴ޶´ǿĶ׾ٱ˺Щ˼ªķǴһƬѪ⣬ֱû壬˴嵽񳹵
˹ģսʲô׼ʲôȶһжǳֻҪٶȰѻҩװȥȻٶȻȥζеʲô
һ˸֪Ի北״֮Щ˾Ȼͻ룬ٶȻɽ£ʮ˷ĵ
Ϊɽʵױˡ
ԭǹصĻܶһֵܼʮ֣ΪԼӮó˵ʱ䡣
֪ƫƫԾĹѡ˷棬Լ޼᲻ݵĻǹ
תǰһִǹȥһȥڵĲҽ
Ϊϵǹе֮һ乥ܵ˵ʮ޵ģǻҪһ˵ܹ˵
Ще˴󲿷ʵûֻʧȥжֻڵϰմĹ١
ǲ֪ԼİսѴӰսϴ˷ĲҽУǰ治˵£׺Ҳɸеһ־壬ĽŲʼ
ɽҲʶƾѪ֮¿սʤġ
սѾأѾ´ӳɻñͻɢḻ̌ԾǱЩҲȥԼȥƾĻҩ

ԡǹУͻȻֵ˳
װʽѾ˶˿Էλã˵£˷ָϸ೤ʸ
һһַĻ北˵Ըǿҡ
Ͼһ㶼ǽ˵棬̫˿ڣӾЧԶûдĿ¡
೤ʸߴˣأڵڶ˵¶һسļ˱Ͳôᶨ־ڿʼĳЩСѾʼת׼ߡ
ʱ˵ҲʼһɫƿնХƿ·ԵЦ
ءѪĽ֫ɡ
Ǹڣ༸ǧᵽͷƾӲ٣ÿԽֱӽڵҽ˵Ⱥ֮С
ˣķˣɽζûȻ˵涼ûѾʧ˼ıټȥʲôĺʿ֪
ڣɽ˲ʲôܲˣߵĴһ󣬲ߡ
ۿƾڵѾҵٲ֮ˣٲ뿪һԴܻܿᱻҳϣɽ붥ͷش棬ܾܺˣս

һ˲һʱս˶ʮ˻ߵʿĶӣţԶʵҹɫԶȥ˺һźţձ
ǣһĻش𣬽űźŵҹա
ԶԶģĶӵɽͬԶеźŵ֪кٴμٴ߶¶Ŵķ񱼡
ﲿ峤Ϻĸɽĺ棬һһ߻ͷĿеĿ־岻Ƶ¶ͺһͷ޴ޱȵ׷һ
˲ͬǣϺ̬ʮֹ죬ȥͺſһ㣬ϸ۲컹ᷢһεεѪϴϵ

ڣڵĺˣǹҲѾʧܵɽ˲ͣϺǱ˴̧£Ѿʼԡ
ô¶峤ôˣɽֱʱŷϺĵ쳣æѯʡ
ص£峤ڸոճʱСı˵Ĺˡ̧Ϻĵ˼ĵĻشţһ˿ʮֺµӡ
̧峤ȥһ°ɣȫɽǰһɫҰױƽϺģ̾˿û׷Ǹˡ
ԴƵĽԼȶڴô˼ȥ׷ˡ


1683 Ц
Ϻĵ·˽⿪¶·˿ʱɽﲿ峤ڵ˶Ծüͷ
ֻҲؿںҲв£ֱƶСĿף֪жѪϵţǲòãҲ𲻵κá
ôоôɽһ߹ĵҩҽʵ
ҽƼô˻Ⱦ˲һ˵ȻһЩ˵еġطоΡ
Ȼ־βŪҩһȻ˿ڻ߻ôһ£ǻֻ
˵ҽҽҽ׵ĳɷݾӶ࣬ҽĳɷݺ١
£峤˿ڼ粻ȡֻºҽΣȡĻֻ»˵еҽȫھɽ𣬹˵
˿ʲôνûˣ˿ɽ֪һʲô˵ϺģֻҲҽһ֪ʲô
ҽЩΪѵĻش֪ȡ峤Ҫ֪ȡ峤мּ죬Ȣ¾ˡ
µֻҪǸ˾֪Ҫȡ˿ĶҪ˿пϺڵ״̬п˿ڲȰĶó͵һغ
˼ǰɽֺﲿ峤ǲҪϺģĲ¡
˵˿ﵽʲôô˱㹻ġ

򵥵ϢʱѾ˺ҹɽΪƾ׷ûеȶȫϢñ·
ǣƣֻǿ¿·ʱû׷ǿߵĴһЩ
һ·޻˴ϣʱɽѾµĲʮһΪҪĵضΣһϿȡ
ǴͨƽǾΨ·ɽ֮Ի𼱻ǵظϾΪ˷Ψһĵ·ʹƾ޷˳ͨȷǵİȫ
£ǰ·Ѿ̽ûƾټ̽ӴǰɹȻɽҲû׼Ҳƾɳ̽ӡ
ɲϸɽ̽ӵĻ㱨ʵ
Ѿ̽ʮȷûƾټ̽ӰͷѹͣҪƵϡ
ܺãоȷǰȷΣգɽһӡ
ĶǰУðĺϿȣЩͷֻſҵһȫĵطϢΣաϹҪǵ⣬ֻڵͷǰбá
ʮ˽ɴʯɵϿȣɽļзͷǰߣΪƣĹϵûһ̧ͷ濴һۡ
ɽˣ˵ǰûƾ˷ܵȻҲͷ칷ӱһ·Ͽȶ˹ȥ

ʱ䲻еĲѾ߳ϿȣڶеɽֻͷųĶͻȻһֽѸУһԷɽȽƾڶ棬̲֮ס쳤Х
룬Хոճڣһߵﲿ峤ɫͱˣ޲ǰɽֵͶϡ
˵УԭʱڵĲܲپΪЦ̫Ķּͬɽ־ȻЦ˿ģ֤
ﲿ峤ѣһʯ㴫˵ĶС
ʲôɽʯͷȤЩõʵ
ǡߵûûشһѵʮͻأ𣬰һ˱ͷĲҽϿд
ţϿе˷ӦĹʯɽ
ʱɵӶӦ֪ϿȲôȫǣٴʱҲܲ
ӱ֮󣬸Щ˷ӦѾһǴʯ¡

ԹüĪڻ𹥣ܴȼʱı£ڻ֮Ҳֻñճɽ̿Ľ
Եһµʱɽ붼û룬к߹Ͽȵĳ·ȥǸﲿ峤
ڿϺġ˰ɣǻѾֻһˣŻŴ
䡭£һ㲻Ļûö೤ʱѾϿȣȵĻ˲俪ʼӣлûи״Χڻ֮С
ʲôĸоû֪ЩһҹΪϿȾͿԸǵ֪ͬ
ǡһжѾˣˮȼϵĴѾʼһУȵ漸ɽɽʯѣ˵˵Ѫ֮


1684 Ѷ
ϿеĴ죬½ϿɽʯջˣϦ·ŹĹâ
û֪һУЩ˴ճ˽̿ƺҵģڱЩҵ˶صĵص㣬ܿ˴ҡ
Ҫ֪ոյһǸϿȣȵĻջʯ
Щ˴𣬵ȴڻе˼еķ񣬱ҲӲȥֻıΧճɡ
ڼʮڱЩŨѬԾ˼ҵĲ֫ɢȻǰΪ̫ǿңԵһƴ
ЩƴʤûӳһӴ˺ѵʬϿԿһЩߡ
ˮʵʯͣȼչлк壬ЩŸ¿壬ɵ˺ʹģҲΪʲôдʬԼץƺԭ֮һ

ô˵һԶŵǳɹģһٽϣ׶͡
ͷڣһװɽϿȣһţƺڱԹۡߣﲿ峤ĹڵϣϿȲϵĿͷڸο飬ˡ
ʮ˳ĲǧµĲսϾǱһûнϿȵ³ҲùӦûᱻץסɡ
ֻһΪ滷Ĺϵ˿ʵֻ࣬мѣʮѾȫܹ
ڣһҹ֮ʧǸǵפЩֻ۸һƽյפܸʲô͸ƾ죬Щɱ˿ħɣ

ϿеһֱӽеϣչˣЩûнϿȵ˪˵ӣȻܶˣԶڳϿɽ֮󣬲Ѵ֮㽫ȫܣպĿ
Ҫ֪Ǭ˵дԿɣΪҪһЩɿ󣬷ЩԶžֻܿƵԼڡ
ֵһľЩսԵĴСǳء
ɽ֮ЩССĳǳط׷ƾ˽飬ǳȫӭԼһӭӭĹӭЩʲǻ𳤵Ĵƻ١
Уξϵľ١˼ٶ̫ЩĻᶼûУֻЩνĻ壬лһ档
ϵľ٣ǺǡĻҪеԴ׼
ϾƵĽƢһ㶼ôã֪ʲôʱǻתһɱǿˡ
ȻҲһЩ⣬Ǿƾֲ㣬ʮ˵ƾԶŽˣʮˣǡǧˡ
Щ˼ӵһҲͲʮ򣬳ȥʮսҲ˵ܹƵطģҲֻ4ˡ
ˣƲ٣վһǵһƬǷɢ˵ĸǳ֮̾Ե׽⣬Ҫ˵⻹ֻǴһС̣и˳ǳҪݡ

ͷˡ
ʧ˶ʮ֮ɽһÿأȻ̫Ĵ̼°뱲Ҳˡ
ﲿ峤ĳĬԣߡʧн飬ﲿһû̷峤֮λֻҪһװˡ
ϣΪϺϿȴУĶ¹̳λãÿ˶ĵ¶ҪʾǸǮ
ҵľʣϻѾûƢһ쵽ŵùҹӡ
뵱ӭ飬ЩڣʱԼȥˣӦþͲˡ
Ȼʱɻ֣ʵĿԸƵˣҲ׳ƵĹӣǶһЩٿԱסλʧܺùÿĵĹӣĳԼˡ
ɷϵǣɽܣʵٻЩϲġ
Ϊɽսʤƾôʱ򣬱ȻвλǸʱֻһ֤ԼԼ
˽ÿ˶еԣǵ˼ߵλֶ֮ȨǻղܡҲˣͬףôĻʵۣһǸܵġ
ǣϺܶ鲢ôôģʵùҹĻʱ¹˵Ǿ棬ԭ¡


1685 ֪
յͶϢѾʮ졣
̫ӵǬŷǵԴۣһ֮󣬽֮ݺݶ˳ȥˣЩˣ
ϢŭЩɶǴǵӣˣҪ߶ˡܰѾ֪ǵڼ˵ˡ
Ҳ֪Ǭ֮˵˵ֻڷйƣҪЩ۶յȰһ²й¡
ʵ֤ܰĲûдǬȰ˵֮Ȼĵ˵ͷţ˵ЩǱ͸һӡֻ´ΣǴǰӲɣ
޶żĻǬ֪ͬ˵ٴΣܰ˵Ѿֲ֣ЦŴǣ¼š
£̫ӵ£ϲϲǬȥߣ¶ʱ洫һϸȥһ˵ܡ
ţһֵӰܽ鷿һʮȵĴΰݣȻٴ˵ϲ£ϲ£˽ˣ
㽵˰ɣʲôúϲģǬüͷڸոճڸոӵʹ൱УǸNNɪɪȻʲôɫ
̲Լƨûĺãϣ˲Щ֪룬֨˰˵Ǹ£нϣҪҪ
ɡǬ̿һŻ˵
ǣ͵ۿǬûй˼СĵĽŵһݽƵĲӵȥ
ǲӽģһ֪ôƶɣ֮Ǭֻһ۱ᶪһߣ˭ݽ鲻ϸǻд
أдЩԵ̧ͷ
ԶһһûаʱͲѾĿ޵ˣôʱдһݽ
ǬȴЩǷݽ˵ȥˣԳд򱾹⽫ǵɱһƬë֮أȥɣ
ǣ̱Ǭһ£ɿĽӹܰݸĽ˳ȥ
ȵų˿һݺ棬ƿ˲ӣ͵͵һۡ
ֻһ仰ģճ֮֮ʰݼ֮֮ӡ
Ҳݣֻ̾ͽӸˣжǬһͬС
ѾģôҪˣȻô֪Ľճ֮ôʣ˾ô֪ôдġ
뵽Ҳŭͷ𣬶򵨱̤棬ǰͽʹڣȻ˵Ҽҵ˵ˣǻȥдһݣݲϸ񣡡
žһᱻ̶أԷ㶵ʹ
ϸΪΪʲô뵽ԼΣʹҪ̹¡
Ϊʲô㾹ȻΪʲôߣúÿǵԳдʲôճ֮ʣۼҾͲ֪Ǹʵ۵ôģͶģקӣǲ֪ȻûʲôǸһ仰͸˵ס
ԭǬ˼ʲô˵ƾԾǷеĲףǾֲˣǾͲ˼ˣɶʱɱɶʱ㡣
ڣΪ̵һ仰̱˴Ϣ֮һڹĻᡣ
ˣʹһͷ󣬱Žһߣһĥ
ǿȷճ֮ҲȷͽʣûаռƱ˵˼ֻһϰ߶ѣС
εǣƱǿ˼ҴսʤȫԲĽͶһУھԳ֮֮ʵۣҲţǱֻܵˡ

ͷ˵ʹɥһŶظϣȴ˵ѾѼҰ˴Ǭ
֮Ǭ֣ܰС꣬һСӺͺ󽫾ȥһϢǣǸʲôԵģһССΪʲôڻûи㶨ѵǻǱٴϼʮô
ǣ£֪ܰǬʱ鲻ãʶûж˵ʲôͷӦ֮ת뿪Ǭ顣
ͬʱһڼϣһ߻һʲôŷһƮԶĻԼ¡֮Ĵ
Щ˿ȥͷģϴŴƹٷֻκ˿ǣһ뵽Ķؤ֡


1686 äʶϣ
ˣЩԵú˷ܣĽ˴˸Ȧӱ˶
£ϲϲոհ˴ߵһܻǬ鷿ͷ棬½ӵ˵
кδϲ˵Ǭбҡϴ˯ӳѺ۾ʵ
£Сƴˣ˵оǸʲôʲôѾƳɹˡ˰Ҳûոʶ˵ʲôɶɫʱЩࡣ
ˣǬǴҡֱ壬˯ȫ޵Ķ˵ʶֻоˣ
ԶԶԣСƴ˵ľǸ̴ֻͷķɿ죬ûһ˿ԥ˵
ȥǽ㣬ֻоϢǬҲ޷ܵƺЩ̧űƨ˹ȥ
ϣ̱һģȴҶ˵䣬˦ķɿ죬ǬԺӡ
ʵνֻԭʵûʲô̫𣬶ͨṩֱֻõϣֻǰ䵽һڷȵת棬ӶﵽƶתתĿġ
ֶںһ㶼ڷ糡촬ҵõ㷺ӦãڴñֻһǾӦսϡ
Ƭ֮ʶ亲ͷǶǬ̴ȥ̫ӵ£ơ
ˣ˼ϣǬѾһڼ˵
ǣʶ֪ǬǸʲôƢҲûи˹ֱߵѾ׼õϡ
亲ͷЩӦԥһ˹ȥһˣֻϸͻ֣ᷢͷֻ˰ƨɡ
ǬʱҲüƽЩֻ˱̿ʵո˵ֻнչˣд£
£ǧȷѾˣھͲһװʵˡ˵ֻʶ˷ץǬ˿£ⶫ治׸㰡㲻֪Ƿ˶
˺ˣҸǼǴ󹦣˵˵顣ǬѾֻ֪ڴҪƳķ๦Ȼʶеѡ
ڵĵλȫԺоḶֱ́ѯʽ
ϾڵǬѾǰͬˣͷӵķȨ飬ÿһ¶ҪеĹΣֻҲ㲻
ʶǬȷûȤмḶ́εͷ¶̬
Ǭ״̬һ˿ĽߵС˵⼸ʱ䣬ͻȥһϣѲой֮ȫоٳʱ򱾹ν
亲ͷڵǬ֮󣬶ʱٴ¶ЦݣСƸŴ˵ٺ٣»棬л£
ˣنˣҶҪǸˡǬŸոջܼȴһͻȻЩ
ٺ٣£ǿȫ׼½ϵˮ鶼ˣôţʶ˷ܵ˵ǰ䣬Ǭʵʶʱֿʼӡ
ּǬ¶һĨƵЦݣʶٶ˵һϻӾͽһλҿһغжټҽġ
𣬱𰡡˵˵ô
һ䣡
½ϵȲ˵ˮǰǸֻŽһӣɹ϶½ϽʮصĴʯʶټ˵
ǬŵƢСĲȷ᲻İԼûƷвޡ
ʶ˵֮ȴǬȻ˳Ĭ춼û˵֮ʵʮʯͨʲôģʯͷʲô״
ʲô״ʶһ£˵һЩשʯƽŶһ𰡣
Ǭһֱʱŷ֣ѾҪˡ
ԭҪ֪ʯ״Ӷһֻڿûɶˡ
Ҫ֪ѧĶʣ֪֮ȫƵĦĦͬԻΪ
ܹõֵȻͿԼеֻˮƶս
ɵǣǣʶäȻȫûֻǵשʯǵòѷŵһȻûа취ͨķʽó
εǬֻ̾˿˷ܵС˵ȥɣȥһΣһμסһҪǵòһ¶ѷŵǶ٣Ƕ٣ô


1687 äʶ£
ΪΪɶСƱǬ˵һ£֮ǰ˷ȫʧ
ΪɶŪŪľλɣǬΪСһϸڣһͷţţȻȴôΪʲô
ʶѾǵһαǬԾλвķԸֻ֮Ǽ򵥵Ŷһ׼뿪
ȵȣѵʽСӴϡСҪ뿪ʱǬסһСһｻϡ
ɶʶЩƵĿűǬ鷿нгĺСӣüëšһ
ãžʹšǬûнʶϵʽܵԭ򣬷һ֮ԼͽڻˣֱͽͷʾŽʽܷ˳ȥ

ڵʽСӣʶ֪ģǬĵСΪͯСӡ
Ե뿪˴֮С¶һɷץʽܣСӣ˵ʦҸɶ
Ұ⣬ʦ˵̫ˡʽ޿ֵͷСƣͿڿһɵӣеʶһҪ˵ĳ嶯
ǣûµȥ֣ΪʽܿɰΪȷʵС˵ʲôʲôʲôʲôĦϵ֪ǶЩʲô
ǬֻǰЩ齻˵ʽܣֻҪСӣ˵Щȫ룬Ҳ˵鳡ֻҪһаСӵķԸȥãһ鶼Сӽ
ȻˣСƻǵ͹鷳̶ȡ
ʮשʯһȺ˰ȥʮΣʽɲ䷳վһ߼¼һЩ
Сӣ㵽ڼЩʲôΪʲôÿһֶʶŵһͿأ֮ʶűСӲͣĵʽߡ
ʽŤͷûлشСƵ⣬ֻ¶һЦʶ壬ŲǰһΣֻϲЩשʯˣ
ϲܣ㶼ˣӦ֪ǲܵ顣ʶĵĵʽܣƲƲ˵
˵ģҪǴģʽ⼸ѾСƻˣ˵࣬ΪСƵһź˿η塣
ȻõʽʮǣСƾȻˣͷһҡ˵л˵ƨͷţѧʦ
ʽС˰ҡҡͷ̾˿Ȼ֪ԼʦǬƭСЩ競ٴΣСƵҲ֪Լǲܳɹĺˡ
˵СӵɶĿģƾɶ˵ӵֻϲЩʯͷ
ʵ˵ʶҲ֪֮һͳˣԼźˡ
ʽܺǬһͬһäʲôֱ׳ľܾСƣֻĽ
ʵ֤ʽ˵ĲûдǴ˵ֻܵٴηʱ򣬹ȻûнѾѷźõʯ϶ܲʹεûκô
Сһ߿ĿɿڴǰһҲԼ۾鶼϶ĶھȻϲˣѵʲô
СƲ֪ڼԼ۾ʱʽѾߣ½ǣˣʶ壬ҵˣǿԻȥˡ
ȥŲԶֻϷʶȷʵ
ǵģĶѾˣȻͿԻȥˡʽ¶һЦ
ʲôˣʶʵ
ǿˡʽܵͷ鳡Χţлش
ȿȡʶֻԼƺı׵ˣѵո۾⣬ڶҲ⣿
벻׵СƼ׷ϵʽܣһסСӣո˵ɶ
԰ʽɫ˵
Сǲǿʶû飬ƭӣʶȷ˵ʽ˵ʲôܵŪ˸о
ʽȴԵЩΪȻָָ̧ͷµ˵ʶ壬ʮǰ˸ܷɵϣô
ҡʶԼûа취شʽ⡣
ͷѲߵĻ˵⣬ȫһǸϵģ۵ˮġ
ûɶһʮĵʽСһ˫֣һһ˵ǰڵĶԺͲڣ׽ڻ첻ڽĳһ죬һڴϣƵﺣңһ첻Զˡ
һ첻ԶˣĲԶôʶЩԼһС
ǿŵʽӣֲܲš
νˮ¥̨ȵ£ΪǬĵӣ֪һЩ˲֪鲢ʲô˲õ飬ǸšŵĿþˮҲ˵׼أ


1688 ıߵĵʽ
׽뷨Ǭת˲һˣԴĥ˱ѹӵķʽ֮һֱ⣬ֱֻȷҪʷϵһս
ųǧҸﺣ̲֮ϴƮӰҡеǬ֪ȻˣĿˮǣ˵Ļ
ʦʦʽЩεĳ˳Ǭ䣬YYʵ
Ǭʦ˼ά֮⣬ʽܻûʲô޵ġ
ɾڹѵ˼άõʽֱܼʹոջڽѧϵĶɲ֪ô˵Ҫľʱֿʼѧʲô̹ſ죬컯ò˼·˳ˣֱ档
ǵʽܱǿͷǬֽʽ£ǵñɾѲɡ
Ŷո˵ˣò׻عʵǬĨȥǵĿˮȻʵ
ʦӸո˵Ҫ׽Ľ칤ǬڻػˣʽܹԼĵ׵뷨˵˳
ǬɫŵʽܣĬƬʵΪʲô뷨֪飬ʲôô
֮ǬʣҲԭģǴֻĹһڴ˾ǵ׽ԣоһҲûɶ⡣
ʽܽȥһţƾǬӵݹȻʲô⣬ٻζ
Ҳ˵ʽܻûнٳѾһֹԱˣЩ޹صºٻ˵ӡ˵ʮֲġ
ʽܵ׻̫ᣬʮȻڹٳϵ黹˽Щ㣬Ϊֹⷽ˴ǬòǰЩٳϵĹء
λδĴƶʵ̫ˣ֪ʶĿͺʤȫʤһУǬû˵ͷʮֿ϶˵ʦ֪
֪ǬһĬðɣȻôģǾȥɣͷҸһ飬ֻܸС֣ûκְ񡣡
ʲʲôʽܼʦͷǿģƺԼЩ룬뷴ȴǬƺûиκν͵Ļᡣ
ȥɣСȱ˵ʱ򣬵Ǳ˵£סô
ʽ죬ΪʲôǬİţȴ֪ʦһẦԼ뵽΢һǣӼסˡ
ţ˫ֵ̥ȥɣӻãҲ̸Ǭ齻꣬˰֣ʾʽܿ뿪

ʶζûʽСֻ뿪һϣڶְִֵ̥ܻˣ֮Щֻʵôˣѵʦݲ⣿
СˡʽܺĵСһۣЩ˵״ճˣһʦͻ
ɶģʶȵĿǰСޣЩԼĶ䡣
ʶ壬ѿˮˣΪԸոСƲԼĻرʽܱĵĿС˵
СӸǬʱѾѧˣһʤһ죬ټǬڻָ̫֮λȨһǣõʽСЩԡ
ʶѾ˲׷ˣ׽Ѿռȫ˼ά
ĿǰƵĺѾݺﺣ޵Уٸ׽ֱǴе˵ĶΡ
ðŹŨڴϳ۳ңΧҵˮӵӣСƾһƺЩλá
һзչ̫ˣǵʮǰƵĺƽףҪĸˮ溽УĻֻڽһߣԶ붼Ҫ롣
Ǻż׺ĳ֣Ƶ촬ձ㿪ʼߣ緫ĳ̭ԭеĸˣǸսṩĶ
Щ仯ôƵսԶ⺣Щӡ
ż갡սȻҪˣ˵һսĶϵͳΣ͡ס־ѹһС
ȻҪʵ׽ؾֻһ˵Ŀǰ˵ֻһС˵һ뷨
뵽ʶʶĨһ£ȴƺ˵ʽСӵĵºСԴϵһָĳʳ֮Ц˵СӣϢķϣʶһĻᣬ˵ɣ㵽ɶ
㵱֣׽ƹ䲢ĵʽܹŲӣűʶ۵ĶͷĹĵ˵
ǺǣСĻȻһڳԸӣʽܵĻش֮ʶͻȻЦˣ˵ȻСӴ֪ܶҶ֪ѧʣ岻ò㣬촬ô򵥣ԡ


1689 ̼
ԾԡʽЩͷʶ˵ʦ˵ѧѧ߱¡
Ǻǡʶʽı鶺ЦˣûйֻۣǶ֣칫ȥ
ʶ壬ȥʽܸСƵĺ棬һһʵ
ʶصЦЦȥһЩ
ʲôʽٸʵ׵ļʵ
֪ˡʶûйĽֻͣǴŵʽܺ˫ֵ̥һһڲϷһĳ

ʱ֮ʶһλڳоأֻ޸ߴĳЩд
СƲûڳ֮ͣ󣬴ŵʽ߽һ䲢ĳֻͳһķװڵͷæµţʶӶͺøûпǽ
ʶ壬ڸʲôʽܴûоأԼһжʮֺ棬ֿЩæʲôСʵ
Сȴûн⣬ֻЦ˵Ҫ⣬֪ʲôô
⣬ô֪ҴûеʽܱС˵һ㶣붼û
֪ʶ뿴ЩʲôʶʱѾЦݣʮʽ˵
⡭ôõʽЩƣʶǿѡ
ʶʽ޷شԼ⣬ҡҡͷʵСܰҲ֪ûдʦһʡ
ʲôʣʽʵ
ڵ
ʽɫ˲ѿ࣬ȻȷûǬʣȴʵ塣
ʶȴûΪʽܵɫѿֹͣĴļ򣬽һĽͣ˵ʽܣܴٱҴȴһС
ʶ壬ҪʲôʽȻﲻʹ죬ȴʶ޵طʸ֮ԴȻĿġ
СӣʶЦҡҡͷ˵ȻܴһǲͬԸ׽ƹ˵ʱСƶһ£̧һƣȲҪ˵Ұѻ˵꣬ΪûеٷҲ٣
ţʽܵͷѾ嵽ڱߵȥ
С˵С֪ܰô
֪
ô
ܴ
Ϊʲôʧܣ
⡭ʽܶ˶٣֪սʱСʧܵԭкܶ࣬ʶȻ֪Ĵ֮УЩΪˡ
Ǻʶȴûбش𣬼˵֮ʧܣ֪ʶǴ鱾ϵģ֪ʵսʲôͬҲ֪ʿʿսǵļӼӼʵĲ˽ʧܵԭ򡣡
⣬Ҷ֪ʽͻȻ֣ʵʶ˵Щȫ˵ĻһС˵ĺ
Сȴûֻǵһ˵㲻ûô
ʲʲôʽͻȻסˣѧʲôʲôû뵽һᱻ˱ȳԽ
Сܣ㲢˽⽨һֻҪʲôҲ֪һս춼Ҫ˷Щѣ֪һֻսҪٲϣôƾʲô׽ƣĲ˵֪ˮܲգ֪սη©ˮô
֪ʽҡҡͷͻȻ䣬ƺʶ˵Ĳûд
ƾǬѧ֪ʶܶණʵȴ֪ԼĶʲôӵġ
ԼһսˮܲҪĿռ䣬ҪʲôλãȴĲ֪ˮܲηµġ
ͬĵ֮µʽִܷʵпĻһս˽ʵ࣬ǲϻǽṹ
ôСӣԼôôνĲشСƼʽܲ˵ˣҲ֪ԼʶĹؼ
ʶ壬лл㣡ʽЩ˼ĵͷ
˵ֻһӣʱһЩʤⲢʲô¡
СûеһһܴĸͷŻʶԼ״
ǡΪʲôԼʱʦûоԼأʽܲΪСܹ뵽Ǭ벻ɻ󣬵ʽܶСʳԼ⡣
ʦǾǸ˾һЩ˵飿СƿЦһ£ҡͷ˵ڵѾǵˣʱ㹻ɳΪһϸġ


1690 ߸Ե飨ϣ
ϸʲôС˵˶ʲôССĵʽҲ⣬ϾţһʮӲʣ˵ôҲҪ˼һĸܡ
ʵ˵ҲѾ㹻ˣСѾԼ˼ʮʽҲһţǾǣǬʵͬʽ׽ƹֻǽСƵ˵ѡ
ôʽŻһ£ƺʶû˵ڹʱǬʹһǲãΪ̫˷ܣû濼Ǿ͵ͷ
ò˵һˡ
ʵǬĻʶ˵ô𰸵ȻǲᣬΪڵĵλûбҪںòˣȫûбҪ˵˵һЩ
֮ԻʵʽǷǺˣֻǷԭðŵ˵ķȥе飬˵ʽܵʲôģⲢǬĿǷΧ
ϾǻʧѧϰһЩʶɵозʱڵĵʽܡ
ȻʽܵһĴûгʧȥģСҲûİϻȥֻǴλڳİ칫ңҽһ
ɶһҴôܣôܸˮϣⲻǿЦôΪָӣԬСʽܵҪ֮СƵıֺ޶¡
ǰеСҲôԸϾԺкܶҪ˵ԬҿûһҾ޽ֻһģͣһҲ˷Ѳ˶ʱ䣬㲻Ҫô
ǲһô˭֪Ķŵˮͳȥˣѵ֪Ԭ屻¯𿾵ڵһĨ˵ЩͷĶС˵
ȻΪʶߵǸϹ֣дǸģ͵ʱ仹ȥúоһǸֻ
ԵĵʽһЩͷˣӲԣԬϲֻһģͶѣҪ˶ʱҲͿŪαִء
˵ļ򵥣Ϊɶ޲ŪһԬ񲢲֪ʽܵݣֻ֪СǰЩ˺ü죬ÿǰששٰש
ʽЩƵĿŶԼЩ֪Ƭ̲СĿһ£ɤ˵ԬϲΪڰ׷ѹôҪ֪׽ǹϵδˮչĴ£ĸƾԼһʱĳ嶯ô
⡭Ԭԥһ£ǵʽ˵⻰ʵԡ
ԬλСֵ˵ʵûʲô׽˵һĿ꣬Ҳ˵Ƿͬ⣬̶Ҫȥױ˵ʲô˼ɣʶԬʮֲӵľŪЩˣΪ˲ϧٵѹԬ塣
ʽܿǬĵӣѽ췢Ǭ˵ˣһ²ϣƿӡǻһֱڶλ̫ӵµ
Ԭʶѻ˵ϣҲͲټԼĹ۵㣬˵ðɣȻ˼֣ԬȥŪǡ
Ԭô˵Ҳʶ»췹Եģ¶һ»ԭ˵ܶסʶȴǳ
ϾʵڲϣСȫԽܵλˣԬ˵Ǻܲġ
ʶԬ뿪ıӰЦҡҡͷͷղҲǾĿԣҲ֪һֱ߽˵λǶԻǴ
ʽͬͷȥıӰ¶һԶЦݣʦ˵ﲻֻǰʶֻ˵Ԭϲײϼһ棬ȴʱоֲʱĹףһδʧʡ
ʶһƲƲ˵ʦͽ࣬װĶ˲һ
šȥ֮һԭʦʽܻһЦݣޱϵ˵š
ɶ㣬СӡʶԼ˵©˵ʶɫ˲һ䣬Ƭ̲ŻһЦ˵ѽСܣôʱ䣬һֱûкúóȥɣʶȥתת
ʽܿʶϳѹЦҡͷ˵Ǻǣʶ⻰˵Բԣα˰ˣСֶոһţѾǰȫ˰ɣ
㡭ʶЦõĿŵʽܣȴһ˿ƺ뵽ʲô
ʮǰЩƺҲĻÿûȥʱǬƺǰСӲ䡣

ʶ壬ʲôأƬ֮󣬵ʽܷʶȻ̲סһ¡
Ŷûûɶʽʵʶһ̾ϢȻ˵߰ɣȥһֻսģͺǼ򵥣ѾŪ˰ɡ


1691 ߸Ե飨£
ʵ֤ʶڵ͹ģ͵ĸӳ̶ȣҲ߹Ԭգһֻ򵥵ֻһǵģͣŪ֮ȻѾձɽ
ûа취ƵĶϾľͷҪ©ˮȻҪнһЩܷõ㽺ҪƣĨ֮Ҫɹ
ˣˡԬֱƵĴֻģŪ꣬ǹƻûɢŪһӸСͷΪڴƻ˱ϤᶨΪǳⶫˮܸ
һĻСͷͬԼ۾ǸˮˮҡҷСͷҲ֪
ôʶ壬Ԭϲܸ˰ɣʽ¶һõЦݣʮֺüëʵ
⣬ⲻܰģôܸأʶȻոһֱڴߴԬȥģǱʶͬʶԸˮϣڿǰһĻʱ˾ȵĲ֪˵Щʲôźá
⣬һˣ⣬ǲܵģˮһⲻܣܣԬ屻ʽһЩع¶ޱȿ־飬۴ε߶š
˵һЩΧ۵ˣ˼ЩûκһܹӦǰʲôŲСڻǵĴˮƯȥӵһء
ЩһӶں͸򽻵ޱϤе飬ҲԸˮϣһиôȡ
ͨͨһˮ˵ʽʶע⡣
Ťһŷ֣ȻвڰĸˮУȻģ͵߸ǵۣЩ֪һ¡
ԬҲһˮѣع֮ץ̨ϵһֻǸУҪˮС
ͨˮǳĳˮס
⣬ôܣˮԭ򣿡Ԭۼˮףٴαľګź

Ź˳մӣʽܲûΪǽ˼ߵСһ£ʶ壬߰ɣ
ߣʶеظţֵͷŶߣ
ˮϵһĻСƵ̫ˣһֱڻ㱵УעǼв
ʵ˵Ҳ֣ͺ·ϣȴһ̨гವһ·ɵȥһ
ϾһЩִ˿飬ʵڹŴڹ˵ȫǵ߸Եġ

СʱѾ˺ܶ˻۵Ķصİ칫ҹ˲ʱѾع˷ܵĳŵʽ˵Сܣ⣬̫ˣǴȻĸˡ㿴ûУʱԬͷˣ
ɫҲûÿȥðɣʽεĿЩʶĿдΣʶ壬ðɣ͸˵Ǵһܸ
Ȼ˵ûʵ˭šʶΪƲƲ죬űЩ˷ܵļ˵ŪһҴһôʱŽǡһ˵Сһüë
ɶʽܲԵʵ
㲻һһ˼ôֻ̫Ҫĸ˾С
ΪɶĸˣʽЩ㲻
˵ĸĸˣɣȰ˴ȥϢʶŵʽɵ˰ӣʱû˸˵ȥȤ
֤ʵܹˮƯСͬ־ʱҪϷķĳ嶯ĥȥҫһ
жôٷ˵Ĳ룿ѾͷԴӼ޸ԼһֱڼӣŲŲСƾЩۡ
иᣬųȥתתŴҲһĿĸоƺҲһƨʽ

Ƿ٣֮СƹӴŹҲǹҵǸСѾͷоĹ
Ȼһİο𾪵ţŴһֱЩĵŴ˵˲С
ʽֱʱ֪ΪʲôҪĸˣɱӵĿһСƣҡҡͷԹԽԴתһߣȥСǼ˰
ƵСڴĲٿ˳ˮ£ʱ䲻ѾڷĳУһ𾪵Ŀ;ȵĺУڳиˮֱһϸڰкϿƼ幫ӣ
˭ĿСƵŤͷűǻһֻһͷǾ궿ˡ
ʶ˭λǸϵĲķ̫ࡣ


1692 ץ˵
ȫûʶʲôʶˣ̫ŵϴȴһֶ˵
һߵĵʽܻ򶨣վһЦ˵үүôﰡ
̫ȻϵóסĵʽܣЦĴȲɱ㶺˵Сͷ̫ӵѧϰôܳˣĪ͵ܳġ
ǵʽƺǷ̫죬һкѴһ˵үү˼ҿɲСˣγġ
СӾ𡣡̫ʽһһүүĽţЦ춼ϲ£ڻû£һתС˵幫ӣҼү룡
ãȻǱסˣʶаһ֪̫ⷽ಻һܳһȻˡ
֪Σ˭֪̫ҵү˭λүСȥҲȥôԴҪ˰ɡ
ųص飬ʶ˰ֻͬվһߵĵʽһ𣬸ŷ̫ӱߵһ¥ȥ

ʱһѾ˾¥棬򰵵ЩСǿһ£һſ˲Ұס
ߵĵʽȴЦĸˣһЦһ߻üëֻ֮⡣
ӣĥʶ͵ʽһ£һЦʱ䣬¥ϴһƼǺˡ
Сܣ㣬һȥ˵ͷԷΣͷӺһ֮ʶ¥ͣ첽¥ȥĩ˻ͷʽܡ
幫ӣΪ˶⻵Сӵ죬ϧԽݣֱӽ˸硣
ûа취ڱϾǵֵʱ䣬ȴºԼͷץ棬¾һҲ˵ˡ
⡭һĽŲС塢ʽܸŷ̫һͬ˶¥Сûʸֻܴһ¥ȴ
ϵ¥֮󣬿ʵۣȺˣʶŬһ˿ȿ޻ѿЦݣʶμ¡ףλ岮
û˴
ǵʽСӱȽϳ㣬ǸȻθļʮмеߣСܰΪûи̫ѧϰ
ر£ʦСܸѧϰƴ֮СǸġʽСĿʶһۣ˵·СŴпλ
Сӵ죡¿Ź龫ֵĵʽܣָһ¡
Ǭյӣûв֪ģȻҲԭҲô⡣
ǲųʱĽӴ±㷢Сһڲͬ˵Ŀı£˵Ϊ˴ҲԶԶԽһͬˡ
ΪʽܱķۣȽӵĺ֮һ
ʲôģڵʽЦ׼˵Щʲôʱһɤͻ
Ҳ˸͵Ǻ˵˵Թ˭֪ˮôܻ֮˵
Ҳƴ˼бˮأүƴҲʲô¡
ţпܣֻǲ֪ƴ˵ļʲôʱֱˣΪβ׸ϡ
һȺϻĿģж¶ģҲж˵ģΧνֱӶƼڡ
ƼһȺϼһ˵ЩҲס˶һۣŭ˵С壬ô¶˵ԣһƤ
ףûû԰ȷʱ亢Ūֻô̫ӵ±ΪڵսҪ£ӲȫһΣԡ
ˣˣǴǾͷôһͬȥˡ²һȺԼΪ·ʲô죬ִСķԣ¥ȥ
ԶԶԣȥ֪ˡ
ǰϷû˵ƴȴҪȥʶ
ϲֵϻˣæȥ㿴νǸʲôӣϼһŶʱ䲻ȥ¥գոջеĶ¥Ŀһˡ
ĺӱߣΧһȺˡ
Ƽ֪ʲôʱѾһӾ¥˳ߦȣҲ˵ʲôԲ˱Ǵ˹ȥ
ѡһνֻòôıƣȻᱻһûȴһľ޴죬ŵƲһ£ߵĲۼֿ죬Щˮ
ʱѾûڹ˼ˡ
Ǿ޴֤ǴȷʵʵƳɵģľͨĳַʽʣȻ˵Ķ


1693 µľȣϣ
ϼһըˣڷʵ֮ȫըˣ׷״Щǹìѡк
һӺǿƤ㱻ϻͱǧٿףһˮʧڵ׺ӣһҪˮ͵
˭¶֤ǴȷƵ֮ϼһȫЩˡ
϶Ƚ϶ΧһΪʲôܸˮϣȽٵΪǾȻܸˮϡ
ȽϴѵʽܺСеʵ˵˵⵽ô¶
£ʵܼ򵥣Ǹ
ͣԭͲ˵ˣЩ򵥵ġʽҪʵļʽæ֡
Ŷǻ˵ɡʽûҵչʾĻЩƣί˵һߡ
Сҵ˾Ļᣬٸ߲ҵĶ߿ʼ׻ӸѡĿʼֱ˵ֻɣӾͺִֻһ㡣
ڣƼһȥˣһʶƨϣһȥ˵ĶЩʲôʲôʱٵöˣ
ǣףҡ
ʲô㣬ϹȥֵϻؼҷƼСƽ͵ĻᣬһɣٸҶԱӵ˼
ǣߡߡСƱӣʩһת¥ȥ
ϾŻǱߵأɲܶˡ
С뿪֮Ƽ̻һףͦء̧ͷӸ߸һ궼ˮ̬˵ո˭˵ǴıѴ˵ģϷôЩǲأλͬżǵð
϶Ҿ㲻ҪôߣǴȻģֲӷģţʲôĳϻȺûվҶôˣƾҲ˭
ƼٺһЦӿ˵ϻһɤӣΪ԰Լ
˵ݶϣҧȻǲٶţֿվǰļСͷһһ˵ӿûذֻ¼ǡ
޳ƥ򡣡ոձƵһߵСͷ׷ŭ
ô¼ӣѾո˵ʱƵô˵ء
ԳҧƤôں⼸䲻ʹɧͷһҡȨûһ㣬¶һԴƼ˵ǴӵŮģҲǾִߣСţʲôţǱˡ
㣬ƥ̫ƼȻ֪ϳ̲Ҫȴû뵽Ȼ޵޵̶ֳȣֱԳƵԵŤ
˵ЩûõģϷոյȷ˵ľͳˮȥˣô죿ǱˮôĺˮݹĶ԰ҳԣӾͰǴˣ
˵ˣϳ¹˭ӱһƣɱ񣬷ɱ
ƼȻսϳ̵޳ȴһ취ûУڿʼɣոǴǲǾϳ̸Ūġ
ۼֵĲˣɤ˵ˣҪˣһлȥ˵
һȺİź󣬷׷׵ͷԭһֵͬĹ磬ʹա

˵ͷǸظңȴ˵´֮δŽҪȥʲôط
ĥ˰ȴ֣ƺûʲôطȥƼ俴һʾƣֻд
ȱǮʱóĵͬţóݣóֵܽãóʮǸĸΨһóǧᡢʮģֻǡƻʼУ

ʲôǹ棿¿ЦõĿǸʾƣȫ²ۡ
⻹һμȤеĹ棬ǹӣЩĵƺҵȥĵطߵķ̫࣬ʾһ¡
̫ƺҲڿǸʾƣʾ֮󣬻ĵͷƿ˳ǰĴӣڸϳɺֹһ䡣
ĿĶȦӵʼתŶеķȥʱ䲻Ѿͣ˴ƻʼеĴǰ
ֻôʱĻʼѾͬǰſȸľ󱻳ˮȡǴĸ̣Ǵֲµƽ񣬸ɫ˵Ƚ䡣
ʼǰļšͣλѾ㣬Ѿòͣ泤Ʒ
ɾҲвٵ·ߣԭ·ȫ
Ϸʲôʱôˣ޵ľȣ¿ŴЩʧ
̫ͬųľ󣬵Ϊ͵֪ڵĻʼѾǸոտҵʱˣѾʶеıԣѴǮȫ˽ȥȻ󻻳ɴ浥˵


1694 µľȣУ
˵ʲôѾû˼ȥˣ̫˵ĶҲֻôһ㣬˵ȥ
ǺΰȻƿţ˴֮ϣԼ·棬
һºܿ㷢һЩͬѰĵطֵֻĳᾹȻǱ֣޷ˣֳȴڲϵڻʼеĺԺ
ǸǸʲôġָһոתʻкԺĹʵ
ǮģǺ治ǻһĸɺ³ˣ̴ǰĳԯ첽ܵߣøΪָԽĻᡣ
ǮΪʲôнгָָһԶȥĹֳ
⣬Ͳ֪ˣҲϴγ˵ġɺεĿԶȥͷ˵
£ǹȥеĸ˽һ²ˡ̫վԻǵɨţһȽϿ׵Ľ顣
Ҳûʲô¿˿ԶĻʼУһ̧˹ȥֱʱɺ̫˿һۺ˫˫ȥ
˵µԼҵطȥͣ˷ģϾŷƷأĳҲƷҸλѡ
˵ʵڲж治ǻƷôﻹйרóλŴƳٲ£ҲԼͷӵĳͣɣ
תȴ˵´ϷɺʼУǻûߵǰͿһŵɫƷӭ
Ǳı˱ȭ΢Ц˵λӦǵһεʼ˰ɣ
ЩΣ˵Ӧϰ壬пҵôȴһҲ
߻ɺĵĻͷӣԼϰЩΣǰһס꣺ǺˣʲôĿģ
ɺ˾ҲΪ⣬ƺһ㣬ϵЦɣλеĽӴԱרŸӴһЩͻ
רŽӴͻô˵һЩƽͲӴô⻰ʵҲ磬ȻҲпΪλͬĹ۵Ҳͬԭ򣬱ϾԼֳŵȡ
ŶģͬҲнӴƽĽӴԱΪͨҪҵͬǻҲͬΪʼвŻֿҵ񡣡걣ְҵЦݣĽ͵
ô˵Ҳ룬Ϊ˵ĲûдϾЩһǮǼǧĴ棬ͨտɻ𲻱Ҫ鷳
ʵںҲǴڵģҿϰȥߵһǺͨϰһͨ
Ȼ֪ͨͨרּͨһʢ˵ӣȷǵһι˵λҴιһ°ɣʲôֱҡ
ԼҪȥ˴ܱͷԵҴҪǿĶ࣬һʲôط¶һȴЦ±˵ͷҲãʹ·ɣ
һƣתһ࣬һôۣȴһصĽš
ʲôطǱ߽䱸ɭϵӣʵ
ǹר֮ͨϵĹſʹáһ䡣
߰ɡɫûκһ˿ı仯ı겻ɽࡣ
Ҫ֪аĸ̿ɲ࣬ᵽ治ɫĸǷëǣһĲǸ߹پԹ˸ܹġ
ע⣬ᵽǰɲǰҲ˵յͭǮĻ־ͻᱻһǧʮڡ
ű˴򿪣һ˸ʼڲŵĹرգһе棬˶Ϊ֮һ
²Ļͷ˿Ҫ֪ĴҲĸʩһԻʼеڲͬ
Ȼǵһ飬״͵λʼеĴŶƵģȥľʣʵм䶼иְΪв㣬Ժܺõı֤ȫԡ⣬еķŵı߽Ƕ𽺰طԣԾҲȫ
𽺣ֶƺƲɣ꾹Ȼ˵ű߽Ƕ𽺰Щȡ
Ҫ֪ȻִټڴǾϡרõһ𽺻ǬԸ£ʱóġ


1695 µľȣ£
ʣµԸ괵ţƵһ仰ĳλ̫ӵһ鷳
أֻǻʼеĽӴԱĵλǬһƽһƺЩ㣬뵽ԼĻ᲻̫鷳
µעֱܿǬĻСô𽺾ȻõʵָһʮܴʵǸʲôΪλڷôӣ
Ǯķ䣬дͻͭǮͻõ
ŶҪôãʵ
ܼ򵥣ǴƵǮб׼ģһǮԵǮʱǶصģǧͭǮ˵᲻˹Ҳûô಻ǡЦŽ͵
ô˵ȴҲЩĥһ£ͷƺһܺð취
ʱɺȴͻȻˣֻ˵ôܹȷһǮأ˻ô죿
Ǻǣʵܼ򵥣˻ֻ˵һ㣬ǾЩͭǮм٣Ǯǲյġ
мǮһ£ɻĿꡣ
ȻмǮܵͭͭʱ򣬾ͻִļǮ֮ó֮ͭǮҪĿҲҪαϾǻʼҲյǮеʧ˵Ǻܴġ
Ƕ鲻·û뵽ǳһιֳһμʶǰ´֪ԼĹﾹȻмǮ
ȻҲпʹڣֻһֱû˶˵
д߲òѴһ£ҪȥڣһҪøӲһϵķʽǧҪȫһԪӲңǶҲ׼ģǧ6.1ˣŶ6.05ˣֵĺȶ1.85ס
Ҳ˵һԪģȫòȵķʽѸӲҵ
˶ӵĺ֮󣬺ܿ濴ЩǱʵСӣո濴кܶ෽͵Ժ֪ЩʲôõģΪʲôнг
ŶЩǮߴӷаǮ˻ģоһЩͻίУһЩͻǮ߰Ǯ˻ش
Уоȡ
ǵģ»ʼѾֻжһˣܱ߾ܸأеķУԷͻʱȡǮƣó;Ȼ˵
ǵĻʼһжǮǣ¾ȻͻȻһʮε⡣
걻ͻʵЩȻ˰˵λֻһӴԱҵܣң½ǲҪ飬ؾǻ⣬ױġ
ò˵ѻǳں⣬Ҳûκв˼ƺĻش𣬹ž޲¶һ˿Ц˵ȥǵܣܡ
Ļ˵ƽȴݾܾһϢѹ᲻κξܾĵֻٴתһ¥ݡ¥֮󣬶¥ڵֹ䣬һʮͨķſڣ˷š
˭Ǹ߹˭ҲôһŭţͬʱŴѡһ
ȻеӦʮַŭС
ΣĻʵ۱»ںһǷ
ǺɺϵĽƵһߣʱ˷š
ͬʱҲķ˵Ķ䣺ޣ
ޡһɺͷ̫˶ɵˣֻͻȻһȻص
ĻǸţƵļһһǱˡ
һ˽˷䣬潫ŹϣǸƵһߵҲٲһ亹৵һ´ͷ˳ͽıţɫҰףŬʼԼһ·û˵ʲô󲻾Ļ
¥ڵʱҲЩȫǲ֪ӣȶĸɸûɶ

ʱеѾɺŪˣλϵżһȿ޻ѿЦݣ£𣬽𰲣
Ǯ⼸ĻǲǻСӾȻôҪ鶼㣬ɼжôΡŷ̫ݺõĲˮţ˵
ݣ£ңңǮû뵽ովȻ棬ʱڵļҪ¥ȥﻹҽĻ硣
ƺںոյ飬쿴Ǯʵ޸ոܺﵽ״˶ǮСȴ֪ޱֻ㣬ܸܲأ
˵ĺȥ⻰Ǯȴ޴ѡԥ˰ָ˸˵ơ
ǧᣡ˻治١µָһ
Ȼû뵽ǣǮȻҡҡͷŵĽ͵ǣǣˣᡣ
ۡոĲˮһụ̂ȫµıȥͬʱǼľ࣬٣


1696 ͷ綷һ
ͭǮж٣Ѿȫʧȥ˸ֻǾúܶܶࡣ
Ҫ֪ƿɲȺӻʳĺͫ|һ˾̰۰ʮһƺǮࡣ
ҲҪˣͫ|ʱѾҵ߶ȷᣬȻӻʳչⲢھʽá
ԵƻʼоȻаܴʱ˶ˣ£ķ̫ɺҲȫɵˡ
૵ģ˵Ǯ£˵аǮ
ı¡Ǯʶĸп˶ˣɥ˵£ЩǮǰպ͸̵ģֻʱ⣬Ǯǲܶġ
ܶüͷ
üǮֶһ£ҡͷ˵ǣҲǲܶ˼˼ǮܶȴֱҪҪ
ǮҪ
뵽ЩҺŷԼǮ֮󣬰Լ˺Ƭι龰Ǯ¾ñԴһЩǵͷ˵ǣǵôһҪϢ
һʱ侲֮Ҳˣ֪еǮԼڿǮ˵ЩǮǮǱ˵ǮҪñĿȥԼ㻨ܻܿµĺ
ͨЩ±㲻پǮĶ٣ǺʵǮ£֪ƺҴһҲûзйͭǮɣ֪ǴӺζ
Ǯ¸ôľãµ⻹ǿԻشģֻһ˵£ֻǴܶָͭǮʵϿͭǮĿǰΪֹһᡣ
֮ôܶΪڲϵʽǮԽԽ󣬾ԽԽ࣬ⲢͭǮԽԽࡣ
Ǯ˵ЩΣֽϣǮ£ЩͿ˵һ¡
ǮӦһĬƬٴο˵£ʵģһͭǮǮУȻŵȥ⣬ʱ׬ǧᣬһǧվݡⲢһǧʵңһǧȻԵǮãʵʼֵȴֻһͭǮ
˻һʮ棬֮ȴһʵ˵ǸҪѴͭǮȡĻûôǮԲԣ
ԣǮµͷ
֣ɫˣ˵ȥǽЩͬʱȡǮòô죡ûУ
˵רҵ֪ʶǮȻЩ£ôܰѻ˵ֻ붼û˵£̫ӵ²Żȥ̰˵ǱкܶӣֻҪ㹻ĹôͲͬʱȡǮˡ
ôüͷԼǬƺᵽʲôλλ͹Ҵ飬ֻʱЩ࣬ԼûҲûзϡ
뵽¾һعһҪǬСӽеúʣԼԺ˯˯̤ʵ
ʱǮֿˣֻһ߲Ŷͷϵ亹һ˵£ʵȫûбҪ飬Ŀǰ˵ȻаĴܶֻҪҾȶǲһȡǮġ
ȻûôͭǮǻʲ·ˮ·иɽȫȱڣȡǮҲִӡ
⻹ӣ޵·ˮ·пɽˣ޻ô죡ֻһͷʱֻҪ˰ũ˰ǶٱǸ㶨һеƺһȥˣÿĸ־ϵֱ
˵棬Уȫǲ֪һһ
֪еķô󣬵˵ʲôҲǬСӸ
ʱǮһοˣֻԥ֮ɫ˵£ǣǸʵʵڵ·ˮ·촬ЩõĶеǮ˵ЩЩ˵ģЩǣֻԭ
ԭôôողǻ˵еǮܶôôתۼܶˣǸǮʲôǮ˵ֱ׳
ͬ־ʼԼĲٴȥûȸŵԼһרҵ齻רҵɣԼͷӻȥڶӾͺá


1697 ͷ綷
Ǭڱͷӽе֮ǰʵҲͷۣͷ۵ͷӵ˵ԵôССͷӸмһˡ
ȻⲢǬҪԵ⣬С󣬱ͷ֮СͷѾһ
ԵʾмʱǬѡӶ
̫Ӱ֪޽ʲôôǬĽѵ֮ͷڿʼ⡣
ظʣ֪Ǭֱ׳ҡҡͷ˵Ķ֪Ͻɶ
޺֪Ǹеô£˵˵Ρ˹˵
ɶǬһ£ոͷǲҪ׽飬û뵽Ȼ
ôѣǬû˵ü
Ǭ̰ͷҡķɿ죺ŶûûС֪ʲô֪޲ԡ
Цôͷϲ¶۶͸Լͷӵ׶ԴжƿǬ֪ģŲŵͷѾԼû취ĳ̶ȡ
ȻǬ̬ͷʮ⣬һʵȥǸʼУǸǮ£Ǯȴһ߸޻ʼеǮܶһǮȥ޽·ɽЩģ
ȻǣǬ붼ûϵ
ʲôԭ򣿡ͷӼʵ
ʣʵ¶Ǯû˵еǮǲãǱõӪĵطǬЦ˵
ͷӹȻǶǮˣϾǮƣ˭˭Ҫġ
Ƕ˲һҪȥͷӻͣԭʼľͷ˵䵽ǲ鷳
뵽ǬЩͷ۵ļ˵ʣⶫʵһý壬ȫ԰һˣһѴҵǮԼˣǷĸҵ׬ǮȻȥͶʣ׬Ǯ֮ٴҷ֡
˼˵ֻһˣͷӾԼķʽǬĻ
˼ɣǬͷ˵
һЩΣ
衣ͷҪǮǬͷҡ˹һˮ˦ϳ
˭֪ͷǳн޻Ǯͷ񲻵Ӵ򡭡ǰɣ
ΪʲôΪʲô޾ͲܽǮ˹껹ҲˡЩƣδԼȻӽǮʱǰֱõô
ʣнǮҪǮҪϢġ
ΰһƺ뵽ʲôǬ˵ǹȴû˵Ĺϲ˵ᶼԽô
ֵǬЦˣԥβ˵ʣҪǿסĸ˰
޲ܣ޾ҪǮ취һǧᣬһʱ䣡
ǣʣҪôǮʲôѽǬŪûа취ֻӲͷƤʵ
ܣֻҪһǧᣬǮʲô˵Կʼˣ
һǧᰡȻû뵽ɵɶ˭ԼǮࣿ㲻óȥڿ쿴Ҳˬ
ǬȻ˵ҪǮûУҪһǿǵͷӺпҪСˣӲͷƤ˵ͷɣһǧᣬǸʣ²Ϊ
У²Ϊ²Ϊһǧᵽ֣Ųʲôģ´ҪǮʱһС
ͷЦտӣǬҲˣ׵ͷźүʱжôˡ
ֻүԨǺŮǱȽ׽ģͷӾȻǮɾͱȽѰˡ
ɳð黹ð죬˾ǬΪʱõİ취ȥ裬ҲﳤʺܹƵסͷӡ
ֻҪ֪£һͷһǮôһǧǷڻʹǷоûɶˡ
뵽ǬЦŶͷ˵ǸʣҪ͸ŪǮȥ
ţǮ¶ȲͽСĵͷƺ뵽ʲôߵʵǸ׽ô¶
׽Ǭû뵽ͷϢͨһ²˵׽׽һԶУֲҪڻ𳵵һֶ
֪׽ʲôŪǸʲôǮ̸ˣͷָֻϹŰ壬һϳȫû˸ոսǮʱӡ
Ǭ˵ʲôأϾͷǵԼǶӣǱҲţܸܲɳһ顣
ǺСͬ־ε˵ʣ֪ЩʱչһҪ̣ûãоӶܱ߹ҵ
ƨﻹʲô壬ܱߵĹҶҪûˣ㻹ȥĸ


1698 ͷ綷
ԿʼֿڵǬ֪ôЦĳ嶯
ͷʵһɣǳǰСͷάԼĹҲֻԼ˵ʱŻԡĿʾˡ
ˣҲίʱҲڹ۲죬Сܵ˵㣬ҲҪעһ³ͥ򣬸˻ǲЩҲҪˣô˵ף
·ɧǻص죬ԽԽȵĶӣͻȻһԼѾ˵ĸо
ǬҲ֪ͷӵĶǳں⣬ɫǸʣǵˣȥ֮һע⡣
šܼǵþͺãⲻҪ̫׽Щ֪ȻȴкôģЩ黬֮ȴˣȻǿ˳˳ˮʱǴ󻼣һ㣿
ǵģףǬٴεͷ
ǲ֪ͷӵ˼Щʱ
Щҹ֮ҲЩʥˣı׶ˣΪЩ˲ŲһǷڽƵķչֻҪ±Ȼ̣Ϊֻǲһҹ֮
ЩͷӿеĲȻЩ˲ֻ棬ֻҪкô飬Ҫɱ˶Եϵӡ
ͷ˵ŹȻ˳֣˵޵ģǵòͻޣָܸɳʲô顣
ôһֱأͬǲܵģΪ˵ıɽɽߵӡͺȥöһοֻʮǮͿԣͬڶκܾܿҪʮʮ顣
Ҳ˵õľˣȻγβ󲻵ƣԻʵ˵ʮֲģϻʵλʱƿؾ棬»ʵǻ֮ҲΪһ
¿űĶӣҲǲԼʵͼ˾һ֮ǰ˰֣Ǭ˳ȥ
µʵѾûʲô˵ˣǬСӴС⣬һ²׸ģȰ䲻Ǿˡ

Ǭͷӵ鷿˸Ȧܵʺȥ˰ǣûͷӸҪǮ飬ֻһŵõǴźӹ
ͷҲװһӻʵۣ챻һȺҳΧţҲУҲУСӹ˵ҲƵȤ
ҪǮ͸Ǯɣһǧѣֻսһˣ˵һǧᣬһΡ
˵ڵķչƣͭǮⶫܿҪʧȥԭеˣ䱾ļ۸͵ԭ򣬱г̭ѾΪȻ
ԸͷЩǮֻ͵ǻǮͷһֺǣͷ춼ڹţ뻨Ҳȥ
еĻеƱݣͭǮ˳ʷ̨ͷӾЩͭǮȥҲ򵽶
뵽ǬǲԾõ΢΢뵽ͷӱǮȥû˿ϰѶԼ֪ͷǸʱʲô顣

һ·޻صһ鷿ͿǮüĵӣͺƨ˸ը
£ˣǬĽ鷿ͬʱǮһԡ
ɣôš
ǣл¡Ǯһ˵ţһðƨ
빬ʲôôӹܰ裬Ǭһߺţһʵ
£ʱ򣬱ȥǱߣǮԥҪô˵緢飬ȴǬϣǮ¶Ѿ֪ˡ
֪ˣǮ￩һ£Ǭޱϲԭһᵽɤ۶
ͷӿһǧᣬֱӸͽȥסڿ⡣ǬûаοǮ£Ҳûжʲô
ͷԴ̵ĽһλȫûбҪȥʲôֻҪҪȥͺãеԭ͵ȫԼԡ
ǮļһûԭȻиֲ²⣬ǵͷǣ֪ˣһȥ֮ϾͰ졣
šץʱ졣ǬĲյŵһߣĥһֿǮֽҷе׼ôˣ
ص£Ѿ׼ĲˣֻҲеĻᡣ
ΪʲôǬüͷ
£鲻ôϿɺܻܿӵġǬıǮжϳλСүӦǲˣæ͵
Ͳỻһ˵һҪֽҽгǮôͲ˵ͬƱݣֻСЩһŴʮͭǮװĶЩô黹ô
ǮˣΪƺǬ˵ĺеֽƺǮƱݴӱ˵ûʲô̫


1699 ͷ綷ģ
Ӷ֮ǮͣĻУһΪ˸׼һǧᣬΪ˷ֽҡ
գʼٴδ򿪴Ӫҵʱſڵһ鹫ǵע⣬һʱܶΧȥ׷ΧҪдʲô
һЩʶֵͨգҲܹվΧͷţдʲô
ڴʱӴԱ߳һŴ˵еͭƤȺһҾһ
Сӣдʲô
ǰСƱʲô
СӣܸͽͲСǶСĶ
һȺΧһĳռ˳̽еɻ˳
λСƱָǧ֮µĲƱݣΪǧģģģʮģʮģĺһġƱĺôǿԷƽʱĹͨҲһƱݽ׵Ȥ
ӴԱĽʵ̫򵥣Χ۵⣬ǻкöˣȫԽСΧĽ⡣
ǣƬ֮ʼǰΧ˼ˣЩӴԱóһݷƱݵʾСƱݡ
˵ʵ黹治˸ɵģΪЩӴԱôͣǻһһĴš
ڳǵİնЩмʶģƱⶫİûùҲ֪书á
ǰƱȫǴģٹᡢǧһţֻ˵ƱݿԽף浫ȴûл顣
ڻʼоȻһʼСƱݣǺ˱źһء
ó߸ͭ壬һƯƱݣӡΰʵԾ޵ͼûκһ˻ⶫʵԡ
Ͼʵ۶ӡˣ˭˵ⶫǼٵġ

죬ʱ䣬СƱݵķȡ˾޴ĳɹ
иոճʱͬǣʱĻʼѾڰһûЩСƱݵİƱݻõʱûгκ⣬Ҳ˵ûκξյ
ҲѻʣôЩѵɵôǻͬ⣿
ʵҲҪˣʵЩ˲ǻʼĿǰҪͻȫ֪ЩƱǿԽ׵ģԵһЩСƱ׵ʱЩûκԥ
˵ˣƱϿӡأֻҪǳıӵ˭ôŪٵģƵİջûеӴΪǮԲҪĵز
ԣСƱݵķгɹˣʼٴһֽ˴ͭǮ˵ʱͭǮƺʧȥ䱾ļֵһֺ׼


»ϲõɿһŵǩֿ֣ǮǮ뿪ֱߵûӰӣЦŶߵĳʺ˵澣ߣǮ˹ˣ޿ȥΣ
¡ʺЩ˷ܵЦЦ顣
ôˣΰºܿʶЩԣЩƵʵʲôô
£ʵҲ֪Ӧô˵ǱǬˡʺų־»˵
ƣ˼ǮǼٵģüͷͻȻ
ЩǮģֻǡֻǱǻȥʺҡͷ˵
澣⻰ʲô˼ΪʲôǮȴȥ±Ÿ˵Ϳˣüëšһ
ʺ룬һȲ裬Ȼ˵ƽմӲǮȻйϣΪ½һ°ɡ
š˵ʱҲƽһߵϣŽ͡
£ո˵ǬЩͭǮȷģ湺ƷȴѾʹͭǮˣʼеƱݲǽ׵塣
ҪԭͭǮʮֲ㣬ڽֻǮҪԴǰʼгϵĴڽױ㿪ʼʹûʼеƱݣճƷҲһǰʼʹûʼеƱݡ
ųʺ˵ΰֻһըһըģѾôѹǰǬ˵һǧСԥûһ˿Ӧ
ǻ쵰֪ЩǮȥ˽ҲֻǷţиûκ
ͷӺܿƺ뵽ʲô΢΢һԳʺ˵Ȼڽ޷УСĽаɣ޾ͲţǮỨȥ
£ʵĻȥΪǰʼѾʼСƱݣСֵģҲ˵ЩǮҪȥֻĻá
ģˣǿһǧᰡǮĻ÷ܻ⣿
뵽ΰ£ֻͷ綷ֻһͷȴۣ߰ȴۡ


1700 𽺣ϣ
ǬٴαͷŪ˺űߵһ޹һߣһֻŻȡ
ԽԽôҲƷˣʲô軵һ˲ʡģԼҪһǧֻǡ顱һӦС̾ǷһŪԼ²̨
ͷԽԽžڱϿţʵڲ˼֣ŪĲϲºòѹ
Ǭװ˰ɵӣҲòˣ֪װȥǰͷ˲ڣЦ˵ʣҲ֮ʧǣҪֶֻûаѻ˵ҪǱˣǮϣ㿴ɲ
ʲôͷŭĺš
ǮǮôǬҲǹܰ˵ֱӾʮһĻʼв浥ϡ
ò˵ͷǮǴүӣǬǶӣǮϵʱƺߵһ㡣
ʮϻǮֽƬҲˣ﷭ȥţǺЦȥô񵱵ġ

Ǭƾʮֽٴӹһ٣ͷӵķԸһǧٴ˻֮󣬱㱻ϳ˺
ЩͭǮ治뿴ˣûɶò˵ŻڹﲻŪȥ
ôôȻǡ
ȵǬ֮µ˷ܾȥ֮󣬿ʮֽͻȻԼϵˣ
ЩֽǬӡģ˵Ҫж١
ȥҲǲԣСʲôӰأתֵ顣
ЩֽҶٴλǮֻҪ˵һǧ򣬾ǸһΡ
ϵˣôϵˣֱСӸƭˣ
ڰͷŴӿʼһֱû˵ĳʺ󣬰βſЦ˵澣ǲ֪֣
£ǲ֪ǬСʹϻۡʺת˵
ǰСϻۣǡӾȻ޶ƭ뵽ϵôҲʲŴʲôطһسӡ
ɽʱͬգʱǬѾǵǸڲСӣƾƵЩǮҵóȻһýƵĶ
¾ܾʶͣʱȴӰжϡ
ôȻǣΰʵ֪ǬҲзյġ
ͷӲ֪ʲôͨͣҲ֪ɶоΣֻƾΪľͷڿеʮšֽԲŻ˵ıƭͷ

Ǭ
ͷӵСѾôںҲһЩǮѣ˵浥ǶԼӡͷҪһǧҲõóֻЩ鲻ôѡ
ô浥Ʊݰˣ˵Ҳһ£ڿ԰Ѿطˡ
뵽ЩǬ˼ʵǰġ֡˵ո˵ʽ̻ҩڿô
ǵĵ£ǾоѾȷֻоǱ߹ͨǬķʿ֡ٲȻѧ߷緶һԵɳĻش
ͨҿ԰ЭҪȷһʧɲĳĳըϢǬ˵
̻ҩһԶڻҩıըⶫսǹҵ涼ϺܼóͬⶫΣҲһĴ󣬾ں£̻ҩҲһΣյ飬Ҫ˵ڴͷ޽ӽ޵ĹŴ
֡ƺԼģֻɳǬ΢һͷ¾һʧ
ޣͷѾǰ˸ԴģǬɫĿˡ֡һۣȴû˵ʲô
ν־˹ĲйȻ֡ôôҲҪԣ˵һﻹû˼оҩзҲܵӰ졣
뵽Ǭһ˵֮ɣһо𡢽ĸ˶һоһ£еļǷܹҪ⼸Ҳٰѷúÿһ£ҪʱֳЦ
ǡ֡ǬӦˣ¶һ˿˷ܵ飬ܿȥ
˵Ǹ˵Щˣ뿪ʱǬȴٴνסǸ𽺵оеôˣûҵƷô


1701 𽺣У
⡭֡ͻȻסһ죺£ĿǰûпõƷ𽺵ĲҲûж١
ǵǰʱ˵Ǳ߲𽺲ϲȥǬ¶һ˿á
£ǳߣʵǣʵԭϲ㣬Ҳ᲻ȥ֡Ǭƺ涯ŭˣҲʼš
˵ҲֻǸ˵еġ֪ʶӡѹʱȱӦǬһţ̶ؼ
ԭϲȥ취ǸȨôѵǾͲ֪˵Ǳȥ
ǬʵҲͦεģ﷽ʿһ۸ڶܲÿƣǻᰴԼ뷨ȥһЩûõĶȫҪˡ
ʵ̫ҪЩˣÿͷвϾͬҪԴʿʹͷǲһġ
ԾˣһǲȥִУǬʮΡ
˵ȥأ֡Ҳһίֻɥ˵£ǳˣˣֻǡֻǳɵЩ˸޷ӦǱߵ򣬹ȥûкΪ¶ȥˣûӰӡ
ˮ
ǰҲ֪ǵЩһȫƵģ첻£ȥغɱûɶ𡣡֡̾˿˵
ǬЩˣĸʱоƺһԡ
ǣ岻òڹͿԲɣøɵ»Ҫɣ𽺵ĲζҪĳ֣ƵĹҵѾʼԽʽķչܶطʼҪֶ

ãѾ׽߰Ĺҳռ죬ӶϵټһƬ䴦Ƶ֮С
õϣһô۵ĺһõһһŵĸǰУЩȫһɹɰɫ֭Һ
ǬʱһᾪȵĴһΪģΪǺӸҪǰɫ֭Һ֭
ò˵ϾôɺϣǬѰŵĶõһС洦ɼҰһǡ
ⶫʵ̫ƫƧˣע⵽Ҿע⵽ˣ˭֪Ǵ̫ҪĶء
ԭ˲һҡ
ʵ̫ƫƧһûʲô˻ᵽʱͻȻӿôеޱȵĿֻš
ˣЩʿȴûй˼ɣһȦ֮󣬽лڼҵĴ񶼼һȥͷģվ˵һˣһںڵӣ֪ô
ͷģļһ˵ŴĻֱߵһû˰ŷ֮ô˽⵽˵ʲô
ǣǱߡЩʿеǹв£ָܿһ
Ҳģڴ˵ЩʿҪ׽٣Ȼ˰ȥ
ǣӺܿ㱻ץסˣűһȺʿôŵϣڴĿע¾ȥ

ŮǣԭõĶǣʱѾų׿ơ
ŮȻƣԳеľȴû̫Ӱ죬аǸøʲôʲôûбֳκһ㷴ʶ
֮෴ǣŮǳԭڽΡ
ʱ˿̵ĵѾΪĴŽšţͼشע⡣
ȻҲУһ·ϱڵ̫ˣֻһԹ԰
Ӳ֪ԼΪʲôᱻץҿЩڽиͣˣƺҲЩˣ˵ĳĳѧߣĳĳʦ֮࣬ûһƽ
Щ˵ҪʲôΪʲôҪЩ˶ץסأš
ʱһƺˣҡ߿£˵֪ôǻˡ
Ϊʲôĺʵ
˾شѵ㻹ôЩҪõĸõĻаǱߣǾȻ׶԰ûⶫʦץˣⲻҪǵĸʲô
Ӧòܰɣ룬ȫֱɱǣûбҪȫɡЩȷķʡ
Ҫ֪ǱЩ˴ӲԶǧŮǵģ˷ôΪ˰ɱ
ȻƺҲȷδֻ޾ɵӦɱǣʲôأǹЩһƵʱ䵽˾ͻŪȥɱɡ


1702 𽺣£
ò˵ڲ֪᲻£ֱ۵ȾŴеˡ
ҲʼԼжЩȷǲЩ˵ĽʲôⰮã簮Է⣡
ʵھʱǻ˼룬ԽǺ˼ԽǺ£Ƕһﶼɹ
Եĳ˶Ӵϳʱ򣬺ӵȾͿʼ£Լֿµ̷֮¡
ǣӭǵĹزѩĸֵһ͹˫
⣬ʲô˶סˣһͷӶš
Ҫ֪ûûбʱҲڹרЩνġˡ硣
ֻһѧƼѧеļ١ˡЩ߸ϵĹ桰ˡͬ˵һȦ˵
ڴʱһ׺ͷԽڶǰȭ˵λ⼸쵡ˡ
ûûϵ⣬λܸܲΪʲôҪץѧͷӣеӴ˻Ȼ׳ŵʵ
ҪҲҪףǼбץйͬ뷨ˣЩڽͷӶ۵Ҳͣȫͷش
ѽ˵ʵЩԲסλ̫ӵʣصһҪλ뵽Ҳûа취ֻܳ²ߣøλͼ졣
ͷĻشЩ˵ôͣҪͷļʽðɡ
룬ȴû˸˵δߣȫıͣ˵ȥ
ͷ˲Ҳ廰ı֣Цŵ˵ͷȻ˵£̫ӵҪѾ뵽ˣλȥ̫ӵ¡
ʲʲô̫ӵµˣͷĻ䣬̱˾
˵ˣѾûˣѾǴƵأ̫Ӿ̫ûʲôɹ֣֮һϷԭǱ̫ʱ䲻˽´Ρն˵ͷɫޱ࣬ŵĵ
ֱʱ˲ʶԭˣǰһжΪʷ
ͷҲû̸ȥ£ݲݵİһ±ÿʼ˵ǳһȫϳֻ֮һߺȣ̶

һ죬졢һһ£뿪Ůǣ뿪ԭãȻ뿪ֱ֮󣬳ңң
͸űŮǴ˲֪ٱĳǣԼδã
ǰСоֵ֮˴˵еĴƣ˵ܿͻ̫ӵĻᡣ
̫ˣǺӵٷḻҲ뵽ԼƵһ죬Ҫ˵ᱻ̫ӽӼҪ֪Բãͨ涼ѼһΣҪ˵δҵȨˡ
˵ЩңԶ½һƵȫŽǰܽ԰˲ܳȥǵĻÿ춼˱ȥҲûл֮⣬һЩá
ĵȴУһĵڵõ̫ӵµټһĪļ˴˶
Ҫֺû޴־ұ˾ȻǳҪ֪ƵطڵʱǸ仧㷽ҵǳõʱİպѲʲôС
˵һͳֻǻһ˰ˣӸùǵͳǵǽǴϲûʲôϵ

һ·޻һŻĲ֪Ůӽ˶ӼǸ˵֪̫ӵ£Сĵǰʩֻ֮Ǭʵ˵оһ֭ɣ
ǣǵġæĵͷ
ʲôģ䣬Ѿ˵ֽʡ
û취ɡ
ŲϤıʣӵŬĻţȻһ㻭Լ֪ʲôĶ
Ǭڽӹǻ֮ȴһ˿ɫźʵкܶô
࣬ҲżȻһ﷢ôȻɫѪҺԲ˺ȥоʵش
ôôǬʵ
⡭ԥһ£ҡҡͷ𾴵ĵ£С˲˵ѣС˲֡
ţǬźӣ˵ܳʵŵ㣬Ҿ㣬һٵĻᣬܹ磬һԸ


1703 ҵ촬
Ҳ벻ҸȻͻȻһʱ֮ǰΪԼСģһʱ֮ѾǴƵĴӰƷԱȻ»һûУʵԼСסˡ
ƤһλƵǰڼλѾȡŮʱ򣬺Ӽ°ͣͬʱҲ·𿴵Լδ
ƼԼĴ֣ƤԼͬ壬Цʵ
ǵģˡʵĻشš
Ҳ˿׿ͬŵݲ̸ǻͬ塣Ƥƺܺ˵ЦҲʮϣúЩСĸƽһЩ
ǵոλ̫ӵҪǫЦЦܿСС˵ֻǲ֪˶Ե˵ֲƻʲôô
ҪһİŲУҲҪúÿǿǣѾڳﰲס˰ɣ⼸ȻȥϢ죬˰֪ͨ㡣ƤȻΪ֮ҲԼΪһɱѻΪƼĺӴ˳ȥ
ֶһƬ½ȷǿֲȴûϾʱҲ֪ǬҪֶ
Ƭ½ʱ磬ﻹЩ뷨ģǬźȥʱûƴǡ
ȻΪ˽ܹõڴҲƴǡ

ʱһζǬӶ׷£ƤѴźӳˣеĻаΪʹ԰ֵĺ֡
Щ˽ӳһ·ݣںݻһ·ɺ·ȥã½·ˮ·ǽʡһʱ䣬ͬʱҲ̫Ŀࡣ
뿪֮󲻳ʱ䣬ٴһ񳱡
͢Ҫ׽ˣȫƵս߸ԵĿʼ
ϢԺӦıЩˣЩ˲ǴһȺˣոϢͿʼо㼯ÿŪʶʤ
ͷӼҲɽ˺йϵ·ҲʶͿʼƼϴ⣬Ūƴ˺ò
ʱĳ︮Ҳǳ޼ɵļϳѾЦļۣһһţͺںȰˮһ㡣
ףȾٺһɡ忴ϵЩܲˣ̲סȰ裬ͱϳһۣСӶƨϷ˵ʱȾƴ
˵ʱȾƲʲôۣЦõĿԼϵ
޼ȴ˵СϷû֪رһϷ´βñģһ㹻ǰĿȫ׬ˡ
ȵЩˣǣٺһɡѾͷˣʵǸ㲻ףΪʲôͷӴһȴϷ˺Ϳ
ǬǮȻڳ˵׬ǮɶǬ˵ȫǿװǺòá
Ȼⲻڳ޼ɵ⣬ͷѾˣֻŽǬнĶǿǧĸڸļ۸ô԰ѳʲһòá
ǧǧ޼ɵȫһֺͭǮ
ڳǵ⡭ʵ˵޼Ҳʲô취أҪ׬Ǯô׵ģǬСճëȺôñռıˡ
ܵ˵ȻǬռĺô࣬ڳ˵ҲûԿϾǮֻǱǬȥͶˣǱ˽ﻨˣҲ˵ǮûˣҲжҲûгԿ
󣬳޼ɲĺȶˣ̧Է˯Ĳ

֮ԭϵλһ׵촬̾ʹĻ
ٽμӵһյϱһ˶ӣȽɣӵıǸõĻе
ĹΧӱϣµ棬һ忿ӵĿӱڰڷ룬Ȼʱ䲻һ졣
ǱըѹӼ״ڴ촬ҵϵõӦãӵĿӱڱѹĹһ֧ŵãըҩƵһƵá
ʵַʽǵһʹãĿǰʽڵڹʵһֱַʽ
Щѹӵļ߾Ѿֱѹķʽ¯࣬ÿһαըὫѹһ
ȻѹֻǲĹ˵⻹ֻһʼ
ǻѹӹӴͨķʽףȻííʹܵѹһλ࣬ʹýֻˮ֮¹ʡ


1704 Ĵϳ̣ϣ
ʵ˵ףƵĴ̫СˣȺ֣ʮֵĴ󴬣ƵĴҲֻǧ֣ȺѲ̫ͧ࣬Ծ͹˵ѹíѾ㹻
ǬӿѧҵĲ룬ǵģֻĲ룬ⶫûа취ȥ㣬һΪˣǼ̫һ˸ɡ
ԴƵĵһ׽¿ʼ죬ò˵⻹жж

֮ĳϻ֪ĸ񾭴ˣҲߴ˵ط֪ôͻ쵽촬ĹأȻĳϻͰ
ϻ
ʮصϻ
ԳҧξٹܡΪϻÿڹϴСУԻලʵɵӶ֪ϻܵعȥˡ
һ룬ըѹӱõըҩע⣬õըҩǻҩըҩⶫԶȻҩҪĶ࣬䱬ըĹȻҲȻҩˬĶࡣ
ϻڵһμʶ˱ըѹ֮̾ϲݹ޷˵Ͷ촬ҵ֮С
ιûУӣΪɶʼۼξٹոյһ̣ҧ㼱ˣܵӱ϶ţͭ۾ʩĹ
̣үСĲ񫣬ʵʵǽĹ깤ˡϳ̵ɵĶˣʮί˵
Уϳ̻ûأټһڡҧ촬Ҫйյģӡ﹤̽ȻԽԽãνĹ깤ˡֻЩĽڰˡ
үаһϣ۽Ĺǰ׸ˣҺпܻ˷ѴĲϡϳʵڹִţò͵⼸壬С˽밲˰⼸ȫȫíϣû֮ǰѹӣܻ֮ܿǰЩ𿪣ʱ칤̾Ͱ׸ˡ
˵ϳ̲˵òðϳٷһڣҧţ۵ɵԲзϼƬʲôҲˡ
ǱξٷһڣǲŽжӣŪûҪϻЦǶ˶ˡ
ʵǱϳ̱Ƶûа취ˣĥһ˵үҪҪС˸ŪըҩҿյطΣըˡ
ҲɣֻҪܷھСƥӦķɿ졣
ǣʱ֮󣬹زԶĿյϡ䡱һըһӡ
ѭʼˣϳڿյϷڵϻȻŹᣬ°ѴըҩĲֿ˸գȻըҩˡ
˵ڣڷأôĶȻҪûȥҷ


ǬڴһЩոӣͷ綷Ĺ
Сӵߴߴĳϳ̵۹ֽȻҲŵĽЦ
ʮڣҼһԲӣϳ̵ļӶǱפأͷûɶ¶ܵŮ
ò˵ͷˣǰɾԸɲ¶
⹫⹫ϴ˵Ҫ𵽺ĶĶأһֹˣϢĻᣬһһϳ̵ĴϣСͷϳ̴ĺʵ
ϳҲһЦ˵ٺ٣Сҿ⹫׼Ȼ汻סˡ
ôүүʲôģϳ̵һϣ˵׼£ʵ
üͷ⹫ƭˣʲôûУôкġ
СѾͷƬӣȻ⹫úúã㿴ʲôǺġϻǸƤӣټˣСһʱԲסˡ
ֻŮǰţģʱҲˣֱӺһ豭ڴϸĶûУ׹ܣֻҪϳһ˵ţһָ׹ϵĵȻ˵䡯һⶫͻᷢȴ׻Ҫġ
˵һ룬ϳ̵ɫͱˣΪոŪʱһֻ۵СѾ˹䲻ļų˳ȥرƵĵ˲俪ʼȼա
ҪˣŻӣһҪļһϳֻú󱳺ëǵսΣյʱûôŹ
ĿУϳ̵ǱƵļգۼѾԺ˵λãֻϳֽ̹һȫſ£űһ̧֣ǸҪĶԺӽһɽˮض˹ȥ
ȻٶȽһ§תԺ󱳶űըҪķ


1705 Ĵϳ̣£
䡭һըڶĳ۵Ժ
һ˲ʹըˣ˳ķŶӿ
ΰϳΧ壬ͻһҶűľıը
䣡ĵһӦ
ͬҲǳ޼ɵĵһӦ
Ȼ䣬ϳɫһƬҰףɫࣺˣȥķ򣬷ʹκ˲ó룬ɺסţһˣΨʡ
ɺʱɫҲôãȭӦ֮
Ϸźţ׾⣬ɷΥߣն
̫Ҳûл֮ɫȡ֮һ˫ӡ
޼ɣ޳ȥźӦԴʩ½ĿͶ޼ɡ
£ʱðգǵȸ˵޼ɶͷֱð亹аԹǬ£ôʱ򷢶䣬ѵڻȨôѵʵľôô
ʱ¶޾֮ɫȻһЦ˵޾ȥ淢ʲô˭ڸ£԰յȶ߳䡣
ڴʱһװĳʺҲڷſڣŭŵʵ£ʲôˣ
Ī£ڰˣȥ׷ʲô
¡ʺͣٵ뿪пһ¡
ѵѵľͶԻλôִţǰ첻ǻ˵ʵ̫ۣѵֻǷ֮ô
ЩʺЩˡ
ǣҲţԼĶӻɳ治飬ۿһвš
Ǹĸҷ䣬Ĳ˵Ǿ̤Լ׵ʬ߹ȥɡ
뵽ʺٲԥߵļŮով촫ķȥ
ڰ󹬡ӵ֪ܱܲס˭˼ܺ󹬡

棬Ľ֮Χжȫսɡ
ų޼ɻмڶϱɻƺЩȷԼոжϡ
ϳĴʱѾ£һж⴫һźţոշһֻǸᣬЩã˫пԷ֣ʵԼ֪ʲô
нͳ޼ɾǬ鷿ԽԽѾӵмһŮӵСôСǲ£Ҳ¶׹ڹĶô
׹ܣĽŲͣһֿԿɽʯĶ
ǸɣǶƺĿԸôĶ
޼һҲһһ󣬼ͣˣҲͣ
ʱѾùȥˣŮӿеĵ˳ҧǸͲбˣ뵽޼ɲͬĿԼ÷һۣһ׼ң治֪÷һǲң
޼ɰͬʶʲô˿ͣ˺ܾòź޺˵ȥ߳ҧǸƥ̹޵ĻʹӽԺû޵빬벽
޼ɿЦŴӦĵҧ÷ĸô¶Ȼȫˣò˵治ǰġ
Ҫ֪ȥҧ棬ǾͱȻҪϳţͷңڻʹôɲʲôС£شԵò
ȥǾôôˣϾʥݺûоʥȫǡ
ͷȴ˵ת뿪ҲΧסҲȫɢȥֻбûгߣǬķɷͬû֮⣬ָֻƽ
ʺŴҴҶͷӣٿѸٳߵĽʮɻ󵽵׷ʲô
Ǭûı˼ֳôĶҲһɣûôͻˡ
ڳʺ˼Ŷ׷ʲôʱڱˣֻСͷŽŵغƥ򲻵ӣȻ޵Ļʹ׹ܸ⣬ϻ쵰ޣҪҪ
ԭǳҧǸƥôĻͿˣǸɳʲô׵鶼֡
ȻҪûǬʲô¶ʺͷֲֻӣѾ״±ȻǸС޹أһŵҲǰο£ǲҪˣģ׼ȻЩҲû·ˣжȻʲôԭ򣬻պ˵ɡ
ʲôѾˣֻҪ޻һ죬ͱ޵ĻʹһӶ룡룡


1706 ϳ̵ȥ
µ쳹ոսõĴϿգղ
֮У޼һεĿһͷϳ̡
ϼһոǼɽˮһ׹ܱȻǵһùˣҵʱﻹֻޣ˵һĻᶼûУֻܰѺӱڻӲͦŰһ¡
Դʱϳʵ˵ʲôֻǵ۾޹ĿǰһĻĻĻ档
ѾŮȥˣһŵ۴ޣϳܵţСǶûʲôˣֻǱŻˡ
ԺĵϣļɽʯͷСĶУСԺ涼ʪܵģˮеˮЧ
СԺзĲȫˣŪĵ鲣꣬һЩľսţʱʱÿ־Ŀ⿴һ۴վŵϳ̡
Ǭʱ鷿ſڵ̨ϣľȻĿϳ̣ƺԥӦδλŵɣĨ߶ҪȥΣΣȻǶŵϵĿߡ
֪ڰ̳گ빬ǰҵһУ޼̾˿Ȱϳ̡
ɶ˵ɶϳ̵Ķֱڻûлָܿ޼ɵͿϺϣȴ֪˵ʲô
̳ϳＸſϳ̵ĶϺ
£ϳˣһȵʵɶⶼˣ
أԲ֪Լͱ¦ӵϳ̣޼ҲЩˣСԺűһƣ˼ȥ˵
ϳ̺Ҳ֪Լǲˣǲ鲻Ըתų޼뿪ֻߵԺӿڵʱͻȻʲôеŮ°㣡
үѾ򷢵ݺȷ綼СԵã޼ţϰקĽϳŪ˴
ϻ䱸ɭϵӣ֪Լǳ˶鷳ų޼뿪һɤӴµϳզ˵ⶼǰһŪģΪϳûʶǲһẉ̂û
ʱʧϵϳľˣȴأԲ޼ȴĴɤֱüͷϻһ࣬Ҳ˵һִ֣ӿס˹ţϳ̵ڹ⡣
ƥ㾹Ȼ˽㣬۸ˣ㣬ƥϷҪȥ㣡ҧִᵲڹ棬벻ùų޼뿪ıӰһĺš
޼ȴϻȥңѾݻ˵ɣ
ϳأڿ޼޷뿪֮ˡ
ϳ̬Ѿ˵ԣټΧԴִᣬĻʹϳ̾ɵҲ֪鷳ġ
Ҫ֪ϳʵɵ෴ܴǰһ˵ոһ׹ĻҾڶŪǱҲѾ˴
뵽ʲôĺϳ̵ɫͱˣǿŴĴԴ̾뵽ˡ䡱ʡ
궿ˣ¿궿ˣԽԽµĴϳҲؼˣ˫ϥһʹſһ˵ɶҲˣҪɡ
ǣſڵִȥͨٴΣʱϢҲִҲһ֪Ҫ֪ЩִᲢûʸֻܴϢ治ϢĻǵȷʲôҲ֪

ʱһȥҹĻ٣ſѾΧĸ߹Թ󣬷䡢֮һȫˣȴɽţҲûټеκһ
ɾˣȴûκ˸뿪﹬жݵĽϣ׾ĵɷİȫǶ֤¶ˡ
֪ЩΪƥһ׹ܸ鷳ЩҲɲģΧڹſڵϢ
ڣҹʱ̷ҲˣͷӹڹſڣҲǰȥϳ̹

һҹȥ߷ס
յĹڴ򿪣һŮ̽ͷɨһ֮תϳߵĳ̷˵ˣʺȥ
ϣˣĻĳ̷ͻȻǰһһһߺݺϳšһѣЩվȵĸǹŮ˹
ֱʱŵһȺҲ˿
ĻͺãĻ˵ء
ֻҪǾһж˵ǷݶҲǱס˳ҧһǡֻҪסˣǾһж˵ϼ꣬ôҶҲ徲徲


1707 
ʺ
̷˸ŹŮ빬֮㱻̬ǧƵһ󸾵Ĺĸʺȥ︾ϼʺ𰲣
׼ĸɣ޹أҲ𡣡ʺһʾԱߵĳȥϣһ߼˵ֻǳ׼ʵ̫׹ΣյĶ빬˵Ȼóҫ̫ˡ
ǣʺ𷣡Ůĳϲ˿Ĵ⣬ɵͷǷʲôһĳպòᣬɶԼϵķŭ
Ǹŵϵǳ˶鷳
ϴͷޣ޴һѵֱڻҪ
ͷޣɴ޴˸׹ܣѶըˡ
Ҳ֪һͷ޻ɶ᲻ȻѴһȫˡ
ʺʾ⹬ŮóˣȻ˵˵ʲô𷣲𷣵ģһˣ׼ǳ̫Ҳˡ
ʺ£ʲôֶ֮ųʺ˰ĲǣȻЩʵ
ʺ״Ҳٿףɫһ˵ϵ˼׼ҹȥݴꡣ
Ҳã϶Ҳܵѵˣһ쵽׵ϹڣҲ֪Ҫʲô¶Ȼ˵ı飬̾˵
׼ĸˣ׼ҹȥݲţʺ䣬¶һ˿Ц⣬˳һ˵Сİ˵˵ɡ
ǣմӦţųϵļ˵ϵ˼õȥϺǱһЩ˵عʱЩݣ̫ӸǱڲԲýõȥġ
Ƿ䣿㶿ŮôҲ벻ԼǸϲĻը˻ʹȻû𷣣ܼ
ŮܻܲʺôʺŮܹ˵ѡҡҡϵļЩ˼
ǰ׼ĸСû˵¾˼뷨ˣǡ׼ҹʵ̫ӣҪһ£Բŵȵڸ㡣ʺӹյĻͷȷµʵԡ
³ϲķģӽվٴζԳʺʩһ˵׾лºﲻ֮
׼ĸ·˰ɣ
šˡˡ֪ʲô֮࣬ͷ˵
ʱʺֽһóϵٴ
׼ĸȴؼųȵնϢһ°ɣȵٳȥҲǱµ˼
ŶŶˡˡϲĵȷ÷طһʺĻ̾е˼ٴεͷ˵

뿪˳ʺסŮ򶫹ȥһ·̫̫ϲϲֹͣȻҲǱˡ
ոʱֻ˵˼䣬ڱµŮһᣬ֪ʱǶôΣա
Ͼ׹ǶǴһ涼һΣԣοϳ̻ӡ
ҪǣǻʹͨϳǻȻŻʵΣ׹ܶˣҪһʲô⣬Ƴ̼֮ҲͲԶˡ
뵽бЩԹߵ˲ûˣ֧ͳôһ˲ϻ룬Ǹ϶ˣܺùһֱ¡
Ǭ鷿ǸСԺӴʱѾûưܵľ󣬴ѾȫµĲϵʯҲȫ˳ȥɽҲһҹ֮䱻һ£˿챻ըǧٿ׵ӡ
ǬԺӵҡ棬ߺҡţͷżľ״ȥղ֪Ҷٱ
£óҩˣõں߹úСӵ˵
ԣûǬͷҡķɿ졣
ԣҩôܺأ̫ҽ˵ˡ
Ϲ˵ƨǬҡͷ
£Ǳˣٹһҩˡ
ҲԣûвԼǬֻ룬˵һ仰֮ͽıĥô֪˾ôװˡ
ϧûҩģܴ쿪ʼװѾעҩôҪȵġ
ʲô˵Ǭ˵ûôأΪʲôͰľˣ
⻰ʵʣ̫࣬Ϊ͵Ȼᱻľ
ҪǣǬһӲ֪ôôһ飬ϳ̰Ѷը˵ԭֱ¿ʼװѰ˼ſϢ첻Щӡ
뷨ǺõģȴǱҵģϢȻϢˣȴòܹùʳҩ


1708 ץ
ڿͼӰ֮䣬Ǭջѡ˿ҩȻѺȣʤֻһⶫðɣǲȶС
ǣǬӲͷƤһںڵҩ֭˶ǿ³ĳ嶯ݻõ˳ʵǶû¶ɣ
õͷûʲôЩҹ޸ͣ
û¶ͺãأΪβǬʵ
Ϸˣšõּ˵˵ʺҪ¬ȥݣ֪㲻ǡ
ɵ鲻˵ܸаҲ˵׼Ǭҡҡͷ
µǬѾжеĲ£ΪڶⲻҪթҧϻʵʱ̫ˣҪҸϢһ¡
ʱ洫ʲôķԷһЩ
õƺҲ֪ԼЩʧԣǬߣһ˵£ͷȹˣҪؼһˣø׵ģô
ţȥҲã˳ЩȥװˣԾͲȥˡ˵Ǭεķ˸ۣ˵ȻװҲôװġ
õȴǬӶġ͡һЦ˳˵£㲻ǰʯͷԼĽŰ
˵ĲˣлֿǬٺһЦȻ˵ҿڵ繬ܽˣûʲôȥɣ˳Ҳ紫һźţʾûʲô쳣ҪȻһϹĥ
ǣˡõһŬķŻ֮䵽ʲô˼һߵͷ

ʱһȥʱ򣬹ŲĴˣһӿȥΪҧ˵ϻЩϻĿధ£ΰĻʵ۱ڸ̧֣ϳһ·
⣬ӣΪըĳͷҧȥƽعҡ
Ϣ֮󣬴ϳϲ⣬ŮŮû£ܸˣ˵ǬˣأСӻᣬ˾˰ɣ˺úҲˡ
˵ȥعƽѣϳ̿ʲô⣬ְ𲻾ǴôĴǴ򰡡
˶ϳ̵ĴѾԤϣΪȻҲΪġ
ɴСֻҪûҪϳ̣ԺȻдѵĻ飬Ҫ˶ϻԱ
˵ң¶ʵѾܳʱˡ
ҪΪǡ뿪ʹϺʱ䴦һշڣΪ塰ǡɱǹҽ룬عǸӵٶλŵʱȴһ㲻еС˼
Ǻšǡδ飬Ѿ˴ĴֻϺʼ˷ˣԭֻڰ߻һЩ񣬵˺ǡһֱûг֣ѾԽԽѾʼӹ̴õɾȻձѡ
Ϣź̵ɢĳ챻Ȫݴʹ֪ˣ˿Ϣ֪

ҹĸ׳ϣЩǬԼϹֻװǡ±ϾǳģŮôܲ顣
˵¶ʵ˭˭ܲˡ
Ͼڼĺúõģ׼Ҳֵø˵顣
׼ʵ̫ˣȻ꺢ӰҸըˣô˭ܵˣҲɣҪǻϳ̾ǳ˰˸ԴҲˡ
̫Ӹ磬ϵ˻ôǬ˵СԺվͿߺܰź̫ӵ£ɧһĶӦͺˣѹûʲôˣϱĲ˼ССĿӡ
ν£¹ţװеǬʱõĵϷСͻȻֵĳһУ̷һɣԴͿʼۣȻۣҪˡ
̫Ӹ粻Ҫװˣܰ綼ˣֺαװӣûտǬֺֺЦһ˵һߣɫͨܰȥ
ܰأʱѾͷѾߵĺ޲Ҹطȥ뵽ոǬִֵֻԼ·һĻȻտһɫǺܹγѪ
ʲô취أԴϴõǼͷ֮ǬͿʼԽԽݣڿ˵˷޼ǵ¶ĸĶˣֻǱץȴǵһΡ


1709 
˰ʵһֲǾɽɽߣҲóŻĿݣȻĻ޲檣檲͵
Ǭ¾Ǵ״̬ĸŶͬܰ飬һǾĨӡ
ȵûڵʱֿʼܲסԼһ˫־ͺԼһһл˼ҹϵȥˡ
õͿյ˶ѾֹһοˣֻǴҶղѿ˭û˵ѡ
ͬˣĶ̫ˣװɿС
ǬҲ֪ԼĶа¶ԴһʼװƾôǺߺߣһŻۡ
̫Ӹ磬˭ûзܰ飬˵㻹װʲôϲͰǵ°ˣ˰ɣռǬʵû취ʹɱﵡ
£Ǭɲסˣڵһȵ˵죿
ô춼ȲˣձĵĿǬһۣĩ˵ողǻ۵춼Ųôôһ¾ˣѵܰô
ҡȻѾ¶˱࣬ǬҲװˣҲܰ¶ˣҪƽ򡭡ӾװףҲˡ
͡ſٴһЦ̧ͷȥȴõ
£ҪǲܰҪءǿ
ҡǬеɵˣһץӸһͷϣˣ̫ˣ
ʲô˵ģ£Ϊʱƺܶ鶼˳ϲõյĶ棬Ǭȡ
ҲɣǬƵ˵
Ѿĸ˵ˡõﲻݡ
ɶǬ³Բסˣڵһ
ĸѾͬˡڿЦ˵ֻ㻹ڹ
ǬͻȻԼʲô˵ˣΪ˵ʲôûá
¾ôˣյ±ܰ飡õóҴ󸾵ƣҲǬε鶨˵ӡ

գһ򵥵Ļڶչ
ΪȢ̫ټܰûʲôǿıԻʮּ򵥣ΪͳʺϯҲû
ʼǬһװŶɫװ̧ͷӵӥĿսսܰأ±ͷӿԼװ
ȻǺεοʵǳʺһֱڱϰֻǬͱˡ

򵥵ĻʽǬֶһţǱȻģ붴ʱȴ˲ӡ
СѾͷƬӵſڣ˵ɶҲǬȥҪʹ컰ɶʱȢ
ԲۣǬЩˣСǴҲȢѾͷǸɶֲǲ֪ҪȢؼԺкӹô
ģȴ˵СſӣĪоȻһĶɲãôܳɻأ˵Բԣ
ôֲáһΨ²ҵ
תͷȥȴǳ֡
ǬԶͬҲЩצ
ʲôǣʲôʱָСһȥˣѾͷҪʲô
ǰ̫Ӹ磬ֲãҷһЩøʽұΪ˺ˡС볤ˣֻһ˵
ҲУӣٳ㱻ΪˣҲáǬЩСƼˣòӲĳ
ҡС䲻ϵǬ̬Ȼ˼һʱ֪Ӧ˵Щʲô
ȴʱǰ磬ʵҾĶûʲôð˳Ư
ҲУʣ㲻Ҫٵ˳ôֲǲ֪ǻʼǰеıʣ°ô룡
ǬС䲢վһĳ֣ܾʲô鱻Լˣ˰ȴôҲ벻ʲô
µСҲ˲ˣʱ䣬ֱǰվǰʵ̫Ӹ磬ֻҪһ仰㵽ȢȢң
СѾͷ˫оӨ飬Ǭ˲ôһ˿¶
ܿݼ¶ֱǸǣ뵽СѾͷպ뺷Ǭѵҡҡͷ
ãȻˣ̫Ӹ磬ϣ㲻ҪڣžӨֹסСѾͷȴûȥãͷݺƿǰǬܰмλô˹ȥһ·ȥ
ĶС뿪ıǬһʱЩգͺʲôˡ
Ӹ˵ھ׷ȥȴҪҪֻСӵСӣֻҪϼ죬侲ͺã׷ȥֻ鷳ҪȥǧҪȥ


1710
һӦʮָ˵ĻΪСĳֱ쳣ΣѾͷ¶ıӰǬҲû붴飬ܰС֣ģС꣬ȽȥôҡȥĶһͻ
ţ·ģСչ˺ԼģǿȥɣĪҪʲô顣ܰʮĵ˵ͷΪһֱǬߣСλ̫үеĵλ
ֻ޷ǣΪʲôǬС̬Ȼ˼ոյֻҪһͷɽȴѡ˾ܾ⵽Ϊʲô
ڷܰţȴôҲ벻ס
ǬѾȥ׷СѾͷˣһʱ벻ʲôɵ£ѾͷҲ׷ȥֻѾͷ
൱ϵҲãһҲԵΡ

鷿
˵ʲôѾͷҪ޸ǬĲ˼飬ǰĳ֡
ǰʣǸûдӦĶһ֮¾ܳȥˣڶٷųأܲҲɵְСĵ˵
Ǻ֣ãô֡ɫ粻ûжԳֵ𸴡
ʣǲðֻϵŮѾͷͶԸ֣һֱŽܹ޸磡
ⲻܣΪ壬ôԸְܻŷ顣Ŀһ۳֣˵㲻˵ˣϷ㰲Щȥ޴
̫ӦһȥˣЩʧĵͷ
ʱͷֿˣ˵ʣ㲻ҪΪҲ֪ôģҿȷĸ㣬ֻҪ޻һ죬;鷢ô
ʡֵ￩һ£͵̧ͷ
ȴûٸڵĻᣬֻüͷڰ֣ˣûʲôˣȥɣΪ֪
ֲ֪Լô뿪ģһ·ʧǣͺʧȥʲôĶһ㣬ͷһ䡰Ϊ֪˶ٶֻԼܹ֪
ҳҲ֪ԼȷЩ׹ǿƲס뷨ÿοõһǻĪҲ֪á
Ϊʲôʲôʱʼ뷨ģѾȥ
ʵڵ뷨Ҳܼ򵥣ǾܹһֱŸ磬ˡ
ÿγʺᵽˣܻǸóԱȣ֡ûпɱԡ
ǬȻܶʱŵһеˣ;ãҪǣִ뷨
ˣǲˣЩεҡҡͷûõģͷѾȷˣȥͷӻһŭ֮´ͻɣĻ͵òʧˡ

̫Ժ
С䱧żԺӵĽǸûôùӾأտյġ
Ϊʲô̫ӸܾԼѵǰԼĺöװģᣬȻװģΪʲô᲻ͬأ
С䲻ǬῴԼĸ飬ԼΪʲôҪôҪ齻ԼԼΪʲôҪԼ
ѵһƭӣģʲôԭɣ
ǡΪʲôĻôʹΪʲôǸܰԼľȱʲôʱվ̫Ӹߵ˲ӦԼô
ˮģߣʲôôʣС䲢ãҪй֪Լ᲻ɳʲôɵ£̫Ӹһɡ
뵽ǬС䷢һ̾Ϣҡҡͷ˵ģͲں㣬ҪˣΣҲġ
ʲôɵ£һģСʧ˼ʱǸϤ
ȵתǸγֵӰӣСͻȻסˣ㣬ôҵҵģ
㻹ȥǬ̾˿Сͷġ
İ֮˵̾ϢϤĶСһ˵ίݺһƽͷϵִΪʲôΪʲô㲻ȢңȢǸŮˣѵҲôҺãңҿԸģ
ģôģɽ׸ıưǬоᣬȴ˵
СѾͷ滨ӣ˵ƭ˵ģ˽ĵģ뵽ʷѾͷɵЩ¶Ǭֿʼᡣ
̫Ӹ磬Ϊʲô㲻˵ǲȡ֣ǲ㲻ˣǬСЩ
ֻ侲Ҫú̸̸Ӹû취һŮӣӦ֪˵ʲô


1711 ķ
ã㣬˵ɣġС涵˵ţСģǬˣ׼õ˵һȫˡ
˰һᣬǽôӽỹôԺѾͷƬӵ׻ô֣ɶϵж︣ߵʱѾͷһߺˡ
뵽ǬȻ˵Ѿͷ¶ȱ𼱣һʱ仺һһĴ𸴡
ôһ㣬ոջ滨Сתۼת硣
ģʲôʱƭ㡣Ǭͷ˵ǴӦ˰ɣָд೤ʱأŪдɹ߻÷ඣ
ðɣң㡣СʱҲˣ֮£Ҳָˣ˵ǣҪô˵ʲͬɡ
ȻͬˣѾͷڲ뵽ôոڵʱʲôء
Ǭ̾˿Ϊ˲̼Ѿͷ˵Ժ취ɣܲİ취˵ʡ
ʲô취ܲǰұΪɣֻһʱ棡СͻȻԼʼ˵Щˡ
ǬҲûôƺôҲûɶá
ڶ֮ͷԻ첻ȥ
뵽ǬֿʼôȫİСء
ѾͷһʼįˣŪȰԼˣԼӺӶҪŵù
ᰡưһһ޶ͷ
С俴ǬڵϳüҲЩۣΪԼδûж˵ʲô
˵˼ҹﶼ޸ˣ㻹ôѵ˼ҹԼЩ⣿ɵˡ

ʵϣֱͷҵǬСΪֹĴ̫û뵽δС⣬ǽеݶչʾҲֻͽ͵̾Ϣһ
̫ӣðǸһʼҳ֮ھȻֳȳ£˵Ҫδǡ˱鷿֮Եͷŭ
ʵ¶ǬԶȥǿǵСܿܶСջǸˡ
Сͷӵľ鷽ԶСҪ࣬ͷŭյӣҲôżֻǿЦŹڵأʣˣʵ¶¶ʵĲһ
ʲôһ˵˵޲ȡͷŭ˵
Ǹʣ⣬ʵֶĶǾνЩô֣ǸȻɣͣͺͳߥţ˰ɣǣֵָЩˡǸ׹
࣬ű࣡СӴСͲǸöѧͱʦˣ˶ٸʦ󶼱ˣڳϢˣӶҪƭǰɣ
ǬǱɣͷ
⻹һǣСӰʱ򻹺ߺһҪȴôԼɡ
ҪǣСô̫ʺ˵ģƵģŮ˾Ͱβȡ
ͱСɣСѾͷڹ̩㡡ǶйӴΪɶͲ޸ǣҪǬ
νӬûĵ
ˣǳ˵ɡ
֮Ǭⲻ˱ͷһٽѵСǱؽ£ʡ£±Ҳ»СС»ˡ
ϾҲֵ̫󣬵ķҲճǡ

ҹǬͷɥԼĻ鷿ơ
ܰʱѾָǰӣȻɴŴϲ
±ֳӣСҲЩѹû취Ѿˣٰܲʱȥֻܵùҹ
С꣬ȥĶֵĵȷЩ𣬵ѽȥɳˣô˵
ķУǬĬܰ˵ûǲܵģһʱֲ֪ӦôȰ˵
£С֪СûֻǣֻǾÿܿ
ͺãʵĶѾͷ˵һ룬ǬͻȻͣסˣܰ㶡
£㣬ôˣܰ鵽Ǭķŵʵ
û£ܰ㻹ҵСǣٺ١Ǭһ˵һɵЦ뵽ʲô¡
ܰǬʮ꣬ܲ˽⣬һɵЦʶʲô׵ʵ¿뵽ʲô취ˣѵ
һǬܰСԴһڣ뵽Ķķˣ⻹Ҫ㣡


1712 
Ȼĵ˵ӣĽֻǿԣǬ뵽˽İ취õ̫ӵ²ûдСԲʱ䣬ֻڵڶ˸磬Ȼ󽫴˹
֪ǬĿģҪЩڵ̵ļһ﹵ͨ뵽ֻһβ֪ʲô飬Ϊʲôż
ϴޣ˲ڵĵһۣǬʵ
ͨһ˵ǣһֱڰѴڵQQʹ
ϴ޲֪QQǸɶҲûж룬Ǭż̽ʵĪǵʲô£ѵܵһյʱô
ѣĽüʵ
ϴγǸ˵ô졭ȷ㣬˵һҪսأСĵѵ
ô죿ûпһϵʽǬͻȻ֣ߵⶫȷǸöֻϧ綼ûУҪ˵ߵˡ
Ȼ֪ǬΪʲôôżǿıӦսǱȰ£СҴıΪǵϰɡ
Ǻðɣϼǵһ㡣ǬƺôԸӣҲûٶ˵ʲô̾˿뿪ˡ

ҹòװһ֮ǬԸԳһƬռ䣬ӵˡ
ȴӵȼ˻ţͲͬˣϼһûнռ䣬һЩëˣŵ´š
򽫾ţ԰꣬˴ֻǱΪ˷ϵĴλֻﵱһʵξáǬϼһתתȥӣЩЦİο
㡭̫ӵ£ģЩȷĿǬ
һжģֻǶǬ͵
ŶֻһΣǱ㻹áţ񾭱Ƚϴ˵α㲻ڶ룬һط£Ǵ˯ǬĿɿڴ²ͷ᲻ڶξ
磬ʲôôӵɫԱϴκ࣬Ǭϼһкˣʵ
ǡм¡Ǭ룬ûֱ˵ԼĿģԥһʵս½еˣ
ٺ٣磬Ҹ㽲ţǿ治Ǹǵģһƽٶǽһ죬ӵأǰ˵ս£üɫǬ˵һӲžˡ
Ǭﾲţȵ֮ͣ󣬲ſһû޸ɲʵޣ죬ϾЩ黯ôסô
˵ûʲô⣬ʱ䳤˿ɲ˵޸ɲЦŴ
죬Ϊأ黯ģǬǱȽзȨġ
ΪͼС¯˼Ĭһ˵
¯ߣӲСǬмƲƲ죬һһоӻƵĺʵڳսЩ黯ǷܹĹƣ
ܣЩڸ˼ǳѱ֤ǲͶһ붼û˵
ôα֤ǲͶأ˵һֱȥ
򵥣ǷȥɱͺˣҪ֪ЩǽⲻģֻҪǵֹݣȫǲݡĵ˵ţϲԾ¶һ˿
мƻôǬʵ
⻹ʲôƻֻҪ¼ǣԾԼЩ黯ˣԼͿ㹻ĳޡ
ãǾô졣Ǭͷǿ϶˺ļƻ˵һ飬ǾЩ黯˵ݽ뽵ίһλΪǵһʡ
ɶ磬㣬㲻ٴˣսĿ޷԰εǬĻû
ǲٴ򣬶ǴĲˡǬ˵
Ϊʲô
ΪҪһҵһͳһ˵һɵأǺѿƣһֱȥ
ڲԶôΪʲôǲԼ
øʻͬô
Ӳ˵ˡ
ȷͬһɵر֮أҲûأġ
Ļ治һֱȥ๥ɱֹ
뵽ЩӲ˵ˣսƻҲǾʹȷ
ʱǬվǰһȺˣһЩε˵һǰȢӭȢһλλеĳһλЩϵ
ʲô˭ЩԻɨһ۷е֮˼Ŀ졣


1713 һ
ֺܰЩŵŴͣǶ˸۶ʮĽү
ӵ˼ǿЦû뵹һȴʹΪ֮һ٣˶ĿͶǬ
ɶ˼ЩĪ˵Цңǿɶ
ڴʱǬʮӣСӣЦҪҿҵ֪
ӣһ£Ƭ̼ЩȻͷЩ˼ȴɲ˵磬ⲻ¶ôҲ硢ĸǻ˭Һ
Խ˵ԽˣҿСӾƤӽˣôʰ㡣ǬεһתȻһֱû˵Ĵڴ˸ơ

ռ飬ҹλأ
ţֻúһֵΣе龰ʮеһĿȫǰֻܼ֮һЩƬϡ
һǿҵĺ棬ͷԾʣǺȽϿ׵޸ɲѯʵĶ񣬶Ҳ޸ɲڲڶ
Ϻҹģɶţ￴źһŵı飬һ䡣
˸Σе벻סҲţֵ˵֮󣬷ʵأҹɶ
ţЦף⵹ˣҲ˸ΣСӽ⡣

׿ͷȥ޸ɲε¶̸ȴ˵ʱĳǡ
ǬҹﰲźһЩ󣬵ڶһܰ˵С꣬һʱˣȥ¿Ķɡ
ǣ£ܰǬƺ죬һ˿²⣬˳ӵĵ˵ͷ֮ʵ¿뵽İ취ˣ
취뵽ˣֻǰȷڰոһЩ˶ѡǬЦŴ
ţܰǬûϸ˵˼ʶȤûжʡ
˻˵ǬеˣȻ»ȥС
ʵʵ˵ȴǲȻǬ֮ҪܰС֮ĹϵһΪԼĻ֣һΪԼĸ类ȻƳˮԶھú̸̸ѻ˵֮ȻҲͺˡ

ʱǲ֪ߣתۼ䶬ȥµһꡣ
Ѿ뿪꣬ǱߴϢ˵ϳ̴չһȺɱʬҰն
ԴˣǬʾ֮Աǣôʱ滷˿ձȴҪϲ֪ٱôôͷ
ֻϻԼ˵ķϣһֻ۱һֻȨĺˡ
⻹оǴʳʱЩͣñ߾һֱڸ£ŵĦϣҪ˶೤ʱһս
оĹ黯Ѿɳ뽵ʹߣ纣ز±ɵִﳤ
ЩǺ;·йϵ飬ڵ㣬һǻ𳵣ڼӴͶʵ£·칤ͻͽѾͨһ쵽˿⣬һѾ޵˸ݡ
ò˵ڼʶ·ķ֮ƷǼֱƴˣսԴԴϴӸսͻͶ뵽޽·Ĵ֮У·ظҹԼֹֻĽš
Ȳ˵ͻҩϾͿǬĿġ
·ÿڻҩϾȻսϵĻҪҪȽһ£ǾӹƽǾĵĻҩֻ·ɴ˿ɼж
Щֻ·һߵ׽ʱҲѾǵѹӣˮ֮Ǿ޴ĽȵĸˮϣʹʶǼһٴαͷĽ
ȻˣҲ֮ƵĸʲأĳЩؼλ޷ʩʹҾ޴ĸ޲òʱͣ
ǬҲΪ飬Ųòܵ˽ұ
¾ѾŬˣǵ豸У޷˵νϽƳԭǶûа취ȫڻʶͷΧǬߣ¯ĸ£һü
޷ȫڻ֪ʲôԭôǬһоЩѣתߣÿĶˣȥ˵Ҳ¶
¯²¯һЩȻʶһ߲һ˵
˼ʯ̿˾ǱĽ̿ϸ񣿡Ǭ˶١
̿Ǻϸģֻûа취ߵ¶ȡͷӹͷ
ǰκζм޵ģ¶ȣǬ׵̸ܹܲɵһͣ˰ɣȵǧԺ˸ߵļٸ㣿ǲܵģ


1714 ¶
ұ棬ǬںӱߣһݹվСơ
϶ˣҵطϢȥˣϾһʮϵˣͷϵĿҪұһȦѾܲˣţֱҪ
СƣûûʲôرĽ취ںӱߵǬͻȻʵ
ĶˣӴķӴЩû취ղղԭϾһ룬ʶ˵
취أʲôġ
ûãˮԹˣ罹̿ʶЩݺݵһŽµʯӡ
ǬҲ̾˿ʵľԡ
ںкַܶʽʵֺϽƣڴƱֻһַúջͬʱȴΪ
˵ǬʵԼǵһַʽ¯¶ȣֻ̫żôҲ벻
ָоͺѾҪдʲô˯һȴôҲ벻Ĺ˼һ
Ȼ־ŶҲйͺһ죬뵽һ⣬ǱһȥˣôҲ벻һ
Ǭھ״̬Ͷںӱʹ룬Ŭ룬˷룬ԽԽ벻
԰Ĳݹµ¿յģӲˣզզذɣ
ʶΪǬ뵽ʲôˣһȻǡզզءʱͱˣǬ˵𰡣˵ɲܲ˰
ʲôܣԼܲءǬû˵
ʶ˵ˣڵϣ̧ͷǬСһֻС̹
СԱ飬ֽ¶ıܴǬﻻͬģСʮĺֻֽһٹ͢ʽı

¶֮ʶֻȦűѪǬ˵㣬Ϊɶıһң
ٷϻҴһ٣֣ҿҪ뵽취ˡǬŬͷͺӿıѪȥ
ɵôʶ˸ۣ־Щģ˵Ҫȼϣİ취ĿУʮٶС
û⣬ԻؼҸˣ˵Ҫ̫ҽԺסһʱ䣬ڲٻȥˡǬʱѪֹסˣСƹЦһ
¿յĻ쵰ոձʱȻһ֣һԼӴˣպرҪҪˣ
СҲɵҲǬƭԼһ´֮˵벻ǰװױһ٣СӵĲ٣Уȫܸɳ顣
СƼᶨҡҡͷ˵˵ҿһ£ĿԣǱҲĸԸ
ãСӻǲײĲᣬͲ֪ʲôдƵһˡжƵǬݺһڣû̫һСƹ˹ָ
СȻʱɵɵվţͬһƨǬߣ˵ɣأ취ĺãһٶͽˡ
ٺ١ǬЦһûнӻֻǿСʵټһ̨ķô
ôѾӹˡʶҡͷ
ǼӵĲһǼһ̨ȷĹķǬؿһߴͷɥСƣ˵һűķ¯ûô᲻һ¶˷ѵΪ·棿
ǵȻᣬʲôϵʶüͷ˵
ǲģ㲻¯һ˷ѵΧķȥôĹķȥģ¯ȻҪ˷һȥЩ¶ȣȻŻȥ
ʶѾŬҡҡͷѽ˵ôɣ˵ԭ
ǬƺҲԼովǰ׷̾˿˵ҵ˼ǣȰѿˣȻٴ¯棬ӦÿԽ¯²⡣
ѿˣʶЩȷظһǬĻĬڿµĿԡ
ûбİ취ˣֻȸɣУǾֻİ취һˡǬʶļվͷŻæµеұİɣӦûɹġ
ðɣҰԣȿǰɣϾȥשҤտôûɶ˵ġʶȻΪǬİ취һܳɹҲһ취
Ǭ˵İ죬Ҳûκΰ취ɻҽ̬ȣСƾƴһ¡


1715 ˣֵˡ
һҲǺڰ촽һ¶ġ
ұչѾǵǸҤҪһھͺá
ұ˵ǴĹķֶѾʵ˻еĳƶ
¯ǰȿֻǼ򵥵˵˵⻹Ҫдĸ칤
ȣһǱģڿ¯֮Ҫʹһ̨ķеȿ¯
лҪǵһҲҪټһ
һõұָ켸ǲܵ飬󶯸ɸ겻˵һŪʲô鷳
ʶɴ¯ұıֽһÿʮʱͣʩֻΪһ顣

׿Сڳ鲻˵ǬڻеĽ취֮󣬱һᣬʼÿն
ڼ䣬Ļƶͷȥˣò˵һܸɵĵǺð¶û¶͵
뵽ǬԴ󷢣ͷݲĵͳˣֵ˽ļڡ
ٺ١¸߲ţϳͷһЦһĴָ
ӣúøĳǬЦһ䣬ĿͶһԶԳԹŮ
Ѿˣ︴գǵĲӼ˿ʼ˫ɶԵĳ̤ࡣ
ֻʮǰЩͬǣڵѾеȫŮȫŮװ
СϱһҴĺܣһ˿պļһҪж̣ҪౡжౡҪ͸ж͸ЩɵүǶһǴžʱװǬΪԼ˺ķС
ҲΪСòĵ׷һпƵǶôҴ
ппǬýͣʲôߣȥǱٿ
ϣһڿˮϲ̵ĸķȥ
һʵǰеģһҲУռһ顣
伾⿪ţ˵Уˡ
ҿžУʵҲкôģÿǿһ¾֮ĹͨƵİչʾƾ˵Ӣ֮

̫ʮºͣһֻ˯ĸоǬĻԺ˯˹ȥƾ͸϶Ȧӡ
ңӲûг̫ãǬ˯ѵʱͻȻͣһʮ˵ŮƵ¼̫ӵ£
Ƶ£˭¶еǬһʱûзӦ˰ҲûǸŮ˵ķŽƵµġ
̫ӵǹ˶£ѵǵƵô
ޡŶŶԭŮݣʧʧˡǬˣóᣬƿ֮󣬶ǴʱʮһͳɹŮûκŮ˹˹֡
ͬʱҲﰵ̾ô²ҲиD
룬Ϊ̫ӣǬٶȽԼĿŮ˵ǰƿƵĽ˵֪Ƶ½ôпճΣˡ
Ǭѻ˵꣬ȴƵ͸ü΢壬һԹ̫ӵ£ѵСŮӾվô
Ƶ°˸ӺŵУǬ˶£ŮȻȥᣬʵѾͷӲ£Ȼ˵һֱûгɻ飬ɸı䲻Ů˵ʵ
ǬȻסˣȴڣҡҡͷŮܲףռ̫СͲˣ˵лʱνƵµȴǲ
ôأ˭֪ҵ˾ӡƵ±֮Ȼ˵ЩʲôǬȴûиᣬӺһţʲôأˣ
ŶŶŶǬһߣڿƵŮһӻعЩϧٴοһǸŮˣһ߶ƥԡ
̫ӵ£ƵЩԵ˵֪¿ɷƵһ᣿ƵŮǬƺҪߣЩˣæֹ
֪˵ʲôǱڻˣû̸۹£ʲôҪ˵ȥĸȥɡǬһĿдԹһȡƵ£΢΢
̫ӵ£»ʺҲˣֻеܰæƵƺϲ뿪
ֻҲܰæôҪһ˰ɣĻЩˣϾЩʣŪһӰ


1716 ɶ
ţǬҡҡͷ˴ĳӳ֮Ƶ˵Ǻðɣʲô˵ɡ
Ƶû뵽ǬȻ³һ˵ѵ²СŮϳ
ʲô¶˵ɣӲŲζ¾̸ɣͦõġǬЩмĺһ˵ôʮˣôװۣСŮӣôġ
ŮһͲǼܵһ֮ûб˴λϸȻ֮ͬһȦأϾԼ޵ˣΪĿĿһеŮƴƤЩԿ
ǬΪ뷴Ӧ󳬳ԼԤϰͣƵµһĨʧŮȴûоʹ뿪ǰǬһԶԶžͺһܵ¡
ʱǬٴҲŲµһЩʲôɫҲƵ£𡣡
˵ʲôСŮЩףֻǣֻǸովľУЩͷΣƵ´һĳͺʲô˲õί
ǬʮΣʱԵһˣԺݺһ٣ƵǶǸŮģȻЩȴԿ˵һٵȷЩʣҪ˵ĳ̫ӴŮˡ
Ǭһ˲ƺЩ֪ӦӦֻɫĳȵ㵽ڴʲô⣿󾯸һΣǲ̫ѿԶһ㡣
̫ӵ´δ̫飬ǰЩӻĸαиͣôת۱㻻һףѵĲô
ԲۣǶôɶģ
Ǭ˲ƵŮҪʲôˣǶôӦԼġ
ɻ˵ӦҲ࣬ɶҲֵȼƵһ֮ŮɶȻҪǮô򵥣ⲻǬаü
ô޻˵ôƵ¼Ǭ˵ˣǽӵٿȻȥȡ֮ĳЦ֪֪֪СŮʵѾУ
ɶ˼Ǭһ£ѿڶô˵ҵİɣ
СŮҲ֪ǱµĻģָ⣡
Ҫɶˣֵ֮Ǭɱ˵ĶˣûоЩ֪Ǻá
Ů˼ȻԼȻѾʮɰգҲ˵ǬȷԼǶûһǮϵ£ǶȻǺͷȾ
ٰ˵ȥǵ˵ǬͷӸˣȻ鲢ڣǴȥ˭ôŰ˵˭ԸŰ
˸ȥˣǶ̫ˣһõĿɹġ
ͨеŵǬʱðһ亹Ҳʼ
ôˣƵ¿Ǭͷð亹ôźʵ
ҪʲôǬʡ
Ҫ侲Լ侲Ƕ͸¶ϢǼ٣ǼٵôȻĿģ˾ٵһµͷӺԼʱԼ޷ճ
Ƕ͸¶ϢģǾʲô˵κοԶڣͼȻС
ʲôҪǬӦԵʱƵ˵ҵĹûˣҵҲûˣһҲûʲô˼һˮҲֵˣ
ƵµޱȵɭдһɾȻȻ׼ǬƵ˼
ǬѾȷǶȻͷеʲôϵԼǶҧס֮󣬹Ҳ
ô죿Ӧô죿ǬʱЩΪʲôոԼҪͣΪʲôҪոֱǲǾͲ鷢
ʵһֻ쿪ˣƵŮҪһһ˶Իһ̾Ѿõ㣬벻ʵԽֶʲô̫Ӱ졣
ʱǬӦңƵŮľĻǲǶٺһģڵĻ¶СƺҲϴˡ
ôǲˣǲǺܾ̫Ӿ븸ʵȾ⻰ȥ֮ҿô֮ڡƵ¼Ǭһֱ˵⣬ͺһѾǬ˵ס
ǬȴһԵĶǰŮˣǵһμʶһŮ˲Ҫ֮жô¡
˵һ취ûУ⻹ǳ
һɱﵿãֻǲ򲻵ѵʱ
Ƶƺ֪㣬ǬĳĬһ־ı֣ŮЩЪ˹˵ǬģһģҶͻʵ۱˵Ĺ⣬Ҫȫ㣬ҲҪǧҪ㲻ú


1717 ̨
ˣĲˣǬǰ߿Ƶ£̾˿ǶѾˣ뽻רҵʿ
뵽Ǭɫ΢һĻ˵ҥ£ŮץһҪŹ⣬֪ͨӣе˸ȫзɱ
ǣǬС׵һӦ˱˳ȥֱƵǸŮ
ҹǵһ֮󣬱תƵ¡
ЩʱѾһӵϣƵЩ¶֮ɫȫΧ
Ǭ㣬ȻǸ֮ˣҡƵû뵽ǬȻĻ᲻һеĶҲе㷢ţƻƺЩһ
Ҫ֪ȻʱûиһݣŮȴ˷֮ʵǬ˾ȫԿ·ϣǴȻܵϳͣҺпո˵ЩĪеҲᱻ֪
ʱǬһǧƶ˵£Ҳ˵˶ֵǿ𣬽ֱѾעǾơ
Ƶô붼鲻ô򵥣Ǭһ׳嶯ˣȥһЩûаյ顣
Ҳ˵ڼȻҶץˣǾͱȻֵ֣ʲôأ

ԻƵ±ҹȿŲѺǬƵµǸŮûôС׹Ȱ£ʮ˫ŵĽŽѾϣ̱ڵϣһ뿪ˮڰ㡣
ǬһǷˣһǷˣ㵽ҪʲôҸ㣬Ҳ㣬ǵǴƻʵ۵ǰҲĿڡƵ´ʱҲ˲ԼŮǬĽš
ȰûС⣬ȻеǱܲܲ˵ĻᡭǬмĿЩƵ£õ٩˵ֻǣһ˱ĸϣ㻹ľڡ
ʲʲôԭЩ߿Ƶɫ৵һ¾Ͱˡ
ǧǱһãǧǱһʧ㾡֮ƵȻԼƺĺһҪԭ䷢ޣСƻʵ۱һ𳤴󣬴ƺ󹬵ƿߡʺ
Ǭ˵ĸ󡱶֣Ƶ¾ͷ֣ԼˣܵһͿ
ǣ¶԰˵ǬţƵĲҪҪôѾôأҴҴܣѾҼҳô£⣬ⲻˣô
ɥƵε̾Ϣţ̾˵ĲԼǬʼôһ˿ڡ

ʺ̫ҺرɢһһŽǷһЩȤ£ʱʱᷢһĵЦ
ڴʱһСŮ˽ѹڳʺĶ˵Щʲô
žͿʺɫ˱䣬ʵ
ػʺ档СŮӣ˺˵
ѺҪʡ


ǳʲô£֪ʲôոջõĳʺȻת˲ɫЩġ
ûʲôһʼñǬˣԱ㽫˴˹ʺҲû˵
Ŷüͷ΢壬ʶȤûȥ

ʱ䲻һͷɢŮѾѺŴ˽ںǶһ֮ɫǬ
Ƶ£Ů˵ĳ֮ȵĽһȻı졣
Ƶ£ʺڵȵͷɢŮ˱Ѻ֮󣬵ʵ
ǡɶԳʺƵҲˣûǬǰøһı֡
ȷڴƣûκһŮڳʺǰģһӺݻƣǧ谮һҫκһŮ˵ǳ׵ѹԭʲôݡ
ǰŮƵ£ݼʺ𰲣Ƶ¹ڵϣήҡ
˵浽˵˱µĹ⣿ʺٴʵ
ʲôƵ˵ɫͱˡ
ȫ޷⣬ôôɵŮˣС͵СɣĵĽҲͺˣɶҪأ˲֪óʺţôԼô
ǰŮƺҲʶȤ볤ʺ⣬ֻǵͷʮί˵Ƶ¡Ƶ֪
ʺྫ˰ƵµѾһݲ²⣬֪ԼͷȻŮʲôϵ
뵽ŮƺֹϵвԼĶӣȫĳʺôܸӣºһ˵ֻ֪вɣҲգȻвǾţһˣô˵


1718 ĺ
ŴСŵ棬ô˵
ƵŮֻĺѣ˵ôŶû
˵Ůô˵Ҳҹģνһշްնˣ˵еԶ
֮ںΣ˳ʺ֮󣬸Ρ
ֹʺܲͷӵ뷨֮ŹڵϵƵ˵Ƶ£ٸһᣬ㸹еûкӣʵ˵
ûûУƵʱҲˣڳʺϸͲĻᣬôҲá
ˣ̫ҽʺζЦЦƵκλƱ硣

ƵŮδģǬ֪ͷӹ֮ǰѾʺ򷢻˶Ŷ顣
˵ԶӵȥץӵСЩ˵ȥʺҲһֱʩ
췢黹ͨС촫ܰĶȻǳգǿõ
Ů˶ˣݺϹĲҪŮһ硣
Ȼ֮ⲻ˰˽Ǭô¶
νΪ˲£ҹ벻½
ԵڶһǬķʽܰģȻ̱һŻָһ뾫
һ䣬˵Ҫ·Ѿ˺ðɡ
Ȼ޶żǣ糯ͬճһգ˵̧
ţҲôһ¶ܱôԼˡ

£뼦ɣ˲Ρ轡ʺЦٻĶһװ˽ʱļ۵ǰ
Ŷ澰˯ĻðɣΰǿЦţõʵ
бţ˯ȻȡʺһЦ󣬰ļΪ滺ƣ͡
ȴεЦЦȾͺãȾͺðֻǡ
¿֪Ƶµʺ˼ʳ˵
ǸŮδˣ
ѾͥҴͽ乬ˡʺ󵭵˵ŮĻȻҪǬ֮ĹϵƵóѣֻһʼҵ涼Ҫˡ
¡ûпܣ
ǵԲǣôģǬŮ˼ֻǰʱѾˣαصȵڡ
޷粻˰
ʺͻȻͣûбļ룬ھͽĺλǬ̫֮λˣȻĸӶһͬϺˣÿŮ˵⣡
ޣ޾ôһ˵ʺ󣬻ʺ󡭡Ϊʶһ仰ױˣһϺõ鼦˲䱻˲˵ǵŴŭ
ϼȻǸŮˣǸŮ˵ʺˣɫ˥øλʺ󱳶ͣ½Ųʵ˵
ʺޣ޾޴⣬ֻǡ
ֻʲô
ֻǣֻǳǬǻСʱֵ̫񻰣ȻҪΪ򸾡
ôֻãýΪ޵ҲΪǬͲУ
û˵Уֻϵһʼҵ棬Ҫúɣ
ɹתƻ°˿˵СǬĻҲôӲˣµÿɢʺע
ʵ֤µѡޱȷģᵽӵĻ£ʺ˸ոìܣת˵ô˵ͬඣ
ޱͬҲҪиýڰǰʱ޲ŲǵҪûһõӣܲܰ˵ȥĻ̻ȥɡ
šȻǾǬԼ취ˣҪȢϱʺ˵ͷ
һʮִŮˣ֪ӦαԼеĲҲ֪ʲôʿɶֹͬһ޶ϵڳʺʹã㲻һ˿̻˺֮С
һεĽٴΰƵûҪ˵ĪĳȫǬץСĻ쵰ӡ

ʱҴҶÿڹµǬڵҪϢұĸˣǰһҹ𿪹ѾɹƳ˺õĸֲġ
Ϣ֮Ǭ˿
ʽϽˣ׽Լȥ˵һҲճ̣ɹôͿԸͷϵĹһֵͷµӡ
ʱ乻õĻܿһЩʮϤĶ


1719 㾡ǿ
乬ʵĳ乬ӣֻһָֻǵӾʵװӵġ
ʵÿһÿһ乬ĳƺǲһģ纺ƴͥҴʵжദҵмصǹʹеľоǹѺǸı
Щ˿ܻ˵ƴͥҴռ˻ʹ֮һѵƴ乬ô
ʵʵôλͥҴƾ֣ѡ빬ŮһЩŮ˶ס棬һбó
Щڹ߸ϵĹһᣬͥҴҲ޳ͷ֮գϾʵǲֵطĲǡ
ʱ㾡ҪƵ±ͥҴһϴᡣ
ƵŮ˿Ǭ׻ᣬ΢һŻһ˷磬ʱԼͿԴҪˣҲҪƻŪһĳš
û뵽Ǭһ±ĸֵ뷨ûУв붼ûͰ˳ʺ
ĲļƻûչѾƻûпӵǬ˵ԼҲ乬Ҫȥټղ֪¡
뵽Ƶ¾ͺѿԼǰ·͵ƷŮҪʵۣҪ̫ӣлҪ˵Ұǽ
䣬ƵСԺһʮĹװ´һ˵ϣŮôĺء
ǬأҪƵǰŮˣӾͺжµĳӡ
һջֻͷһֻһһ߳˵ţûˣ㻹˭Ů㵱Ҵ̫ʲôˣܼġСӣȻ£ǻʺ￪ֻͷء
Ƶһܹ˵û˱ʹˣټһһ³鵽ϵʹ
ֵſغҪǬҪǬ
̫ӵ²ķܼģ̫ӣ±ӰɣֺݺݳſڵϵƵ¼£һڣһһ˵ϲЩ·ϴͲҪˣͥҴûõķ
ȵȥˣƵƲһءĿѹֵĿί

ǬأʱǵĴ̫ӵѾʹܵμӵıϣȥ׽ˡ
һͥҴֵŮ˸ֵȥģǵŮ˺ͷӻЩ˵ĹϵǬǶ֮Ωֲôȥò
ԾǬҲȥһǸŮˣǿǵ֮ˡ
ҲԼҪȥƵ鷳ĳҲǬסˡ
侮ʯȻʹһʱպӰȴǾ޴ģСӲԼŮ˱СǼ

μذȺﲻвӼˣҲƽգŽľ޴սôͣںУ˵Χ¿Ȼ
£ûȤȥ¯²֮ʶ࣬ǬһŴ켸Ҫֵ
Ҫ֪Ͻϵĳ¯ɲֻ촬棬һЩطҲȫֲϣС
ʲô˵֪СǸʲôģٺ٣೵ʲô֪
Ȼʱͣڸϣֻһ۶ѣոǬһ۵ľǸ⡣
˵ѾˣϵͳҲ⣬ΨһҪľСȼϵ⡣
ϾҪֶװһôĿռɢ˵ˣһѵ顣
ΪռĹϵǬеû׼װʯ̿ĵطҲ˵ʽú̿Ϊ
£ȼϾͳ˱ȻָĶҪʽϣ»ʹ޵޵̡

׽ϣڲæµţ²ƳɵᲿ˵ϣǵǰЩװλ
Щ˵׽ǱѪĽᾧ˶ϣ⴬ڴûΪƿ
Ǭսʱ򣬿ֻİװ̣ɸƳɵװûϣ湤˵ָ½ֻĲһ¡
ʶھͰװװòôǬ˰죬ͻȻʵ
£Ѿˣ㵽װʱ򣬵ʱѻװȥֻ¾ˡʶЦ˵
ǱɣֻҾսǻ²깤ֻװȥЩʡ


1720 ս
ʲʵʶѾںˣۿʤһֻ޾ҪԼе˭ܹ˵Щ
ǬҲֻǵĺĹǷ˵ѾװõֻֻһѣʶҲˡ
ϾÿһԼһ׹ʽΪ쵼㲻ǺӸ棬ǲͱ¦ӣҲڡ
Ǭ˺ܳʱܽĽѵںܶʱֻܰǰһȥɣʲôķʽȥġ
ͺǰ׽ǬŲⶫôģʶһϵʱôķʽҲν

һʱ䣬ǬڳܱߵӲжȹģֱͣˣƵµ֮ѾŹض
ε¼̫ˣǬԭܶͶ㣬ؾץͷӵСȻǹģ˭ܱ֤ͷӲء
룬ոջعͿһӵķ̫ſڣӭʩ֮˵̫ӵ£ȥ
ǬεĿ̫Ǽûͣҡͷ̾˿϶²ǿһ˰ɣôôܻ
ⲻ˱ºͻʺﻹеĸô̫ƺ϶Цݻش
׻Ǭ˸ۣ˵ʲô¶֪
ϳ治֪̫ͷҡ˹һǬΪҡĿһЩһ԰Ϊ˦ȥ
أ̫˵ĻǱҲûãǬһϲ֮⣬Ҳû취

һ·޻ͷӵ鷿֮ͿͷһڴֱǬվȷʱ򣬲ŰǷݶͬʱʵİ취ŪŮȻͿֱ׳Ȣǰɣ
ʣⲻҲûа취ôܲܿѾͷ£˵ǰɣǬͷܸ黯˵Ŀһ㶼֣ͷûǲǳͷβı硣
޲ͬ⣬ΣͷûСЦ˼ƤЦĻش𲢲ð
ǬЦһͷʼϲģֲܲԥһ¾˵Ƕֻȥĸˡ
뵽Լţźۼĵ˶һۣȴûж˵ʲô˶ٲ˵˵¶ɣڵΣ
ϲѾǵĿ֮£ں󽫾ͷѹ黯˶ǰȥȻս׶ΡǬش
ΪҪֹͣѵô¼ʵ
ʣΪֻһɵأڵ޷׿ƣ쵣ıȥʲôʱİ취ٴҲ٣Ǭɫ˵
Щ˵ļޣͷӵľһܹס
ȻͷǬĽ֮˳Ĭηŵ˵ͷǾͰ˼ɡ
ǬһɣæӦ
´Ƶʵʲô̫ѣֻҪܸϣ˵Ѵ֮׺װ£Ҳѷʲô˻
ǣ׿ȴһ⡣
߾޵ȵأЩƽģǷҲãȥҲգЩ˵Ժ·֮ͨ󣬳ͥɳϦԸõ䷴ѡ
ȴһ˵һɵأפ˺ײһΨҶͷ£׽˷ŵﶼġ
ǵطڵĴ˵һһĴڣȫǵòʧͨһ㣬ԲŻͬǬķ
ܿ죬ͷӵעתƵϡ
ֻһȻʵǰ˵Щôˣ
ص㣬صˣ
Ǭͷ촽˵ҪУѾڿɣÿӦжʮңƵĲ࣬ÿҲмǧоͭÿ´ʮ
ôࣿͷھˣҪеһ۾˲ϴ
˲
ɶô촬أ˵ö˲ЩˣЩ󿪲ɳȫڴƳͥģ仰˵Ҳģ˲⡣
ʣǵĺѾ˻ʱˣڵľʽսС˵һûаʱǱȵʽ׽ˮսȫµĹգٶԶԶΪǰľɴȫ˷Դֱ½㣬ȻʱϿһ㣬˷ѵԴȴٵġ


1721 ټԬس
ò˵ȷʹˣķʽ統
ǬڵͷӸںǵܣɱĿС
ͷȻҲϲǮǸʱûǮȻֻҰܿġ
ڲһ긳˵˰ջǣŵ˵ͻ֮սôģսھǳȥⶼֵ֧ס
뵽Ǭﰵ̾˿ȴͷ˵׽ҪץҪúðգҪʲôӡ
ǶףǬͷ
ͷӵУǬоͷӦѾ֪ԼϵⷽʽֻΪĳԭû
һĪĽţǼһȫ˽ԼϸˣϴޱܻܿʮֱпͷҲ˵׼
ʱҲ˲ͷӵԸˣ鷿̰֮ͳ

ڳǵĽֵϣĪģǬ־ЩͷͷӸոհѻ˵ˣԼͼææȥҴڣƺЩ˵˼
뵽Ǭĳᡣ
£͵洫˽
ǰɣǲȥˡ
ǣͲΪʲôͻȻı·ߣǰǬ˵ȥˡ
ڽֵʻ𽺵ʯ·ûһ˿Ǭʻ˳ã˳Ŵ·ȻĻǺӶ˸Ȧͣһ֪ĵط
Ǭ֪ͷǷ˸ԼЩţһԼܾҪ˷ֵĸо
ͺС׵˲֪ǬҪʲôɫ粻Ҳû˵ôԶԶվſ
ҪҪɱأǬһ·ߵʯͷϣš
֪ܿһǵ뷨
ǸʲôɱʵӰ˵ʵйٵݣҲʱθͷӣɱϴֻʹԽԽ⡣
ɱͷԼȥô죿
ᣬᣬΪ֮£Ǭʮ֮⡣
ʱֻһӰӲԶһС·˹δƶУ֪й˴˾뾹̫ӵ¡
˭ôţƣУզ˵ҹأ
鲻õǬһа²ۣһ̧ͷķȥ
ֻС·һϵĵʿȥЩ죬һʱȴ벻
ϵʿȻǬѾǵ˭ǵЦЦҲΣзһ˵̫ӵ¿ɻǵԬسӣ
ԬسϣȥôϵƣȻԬسϵ֮Ǭ˵㲻ڳôɶ
ǺǡԬسǬĻ֮ȴǺǵЦˣߵĸǰ֮˵ǶƶʱµĻ£᲻ã᲻ðǵаƶ˵·һ㣬ȴϵա
գǬЩˣԬسЦĸһôǺգЩԵá
룬еȴܶڵǬѾǵСˡ
뵱СԬسϡԬһֶҲôںһЩԸʮ꣬޵ĵˣʧǻЦһӡ
ǺʯͷԼĶͷЦ˵ѽѽԬոĳЩʧ֮Īְ
ΪҴưı˰еƶθҹ֡ԬسϴŹ˼䣬ĩԵƶϾӱڴ˴֪¿ɿһ
˵ϣǬ˵ʲô͡С׵һɵı飬ֻõͷ˶дˡ
룡λ룡ԬسϼǬӦˣ״С·ȥ
ʱС·ߵ˾ͷԽһЩͰ֦ѾԿһéݡ
ǬԴΪ棬Ԭسô˵ҲǸôסֵطֶԬҲǵ۵Ǯɣ
ԬسƺǬɻǰéݵķţ˽ݣͬʱ˵ƶһУѲ֮£ªЩõ¼Цˡ
һᱲҲǬ˰֣ԬسϳŶӡ
ν˽Ԭϵһֺ֮γһ֣ʲôĶǳΪֻǸĻӰˡ
ʵ֤ǬĲ²ⲢûдֻԬϵæһˮǰ֮Цſ˵£ƶҹ󡭡
ٴҹǬûɵıһͷۣ˵ͣл˵ĪҪֹӣ򱾹Ҫˣ


1722 ԬسϵĽ
ԬسϾȻûһװŪ֮УЦݲļ˵԰꣬ƶѻ˵Σ
˵˵ɣѵӻܶôˣֲƨɾߡ
ǬЩκε̾˿һƣ˳豭ĵţԬسϵʿȥ
õǣϵûмʲôǬӷ֮󻺻˵̫ӵ£ڿɷеЩ˳ǲǺܶ鶼г⣿
ʲô˼Ǭɫ˱䣬ߵָʼϵļ١
ûиոͷӵһ̸ܶϵʿĻ֮֮Աǡ
ûôЩǬʱһЩò⣬ϵʿһ˵ȻⲻҪ룬һ㲻ԾĿʼɹ
ƶ˼ܼ򵥣ν̲Ǭı£Ԭسϵ˵
Ǭͷ¿һۣƺʲô
ԬϵƺӴɨĺܸɾ˵שͷָ״СʯӶûУǬֻܷðשͷǰͷ
治֪ϵһô¶Ϊëһܼ򵥵Ļͱôӣѵú˵Ͳô
ڴʱԬسϵּˣֻⲻ֪ͷһָָָϣ̰ǹâǹޱ¡
ϵʿûм˵ȥǬȴѾס
˶˵Ǭ̰תӦ̰ǣޱ˼ϵ㣬ϵʿ˵ʲôԶԤ
뵽ǬЦˣԬس˵Ԭ⻰ӦöԱ˵ɣ
ȻԬسҡҡͷµɬϵǾɵ࿴޾ԣϵɸȴƶһ
ϵʿҵ޵ģʲôûֱ˵߲ˣݹֱ̾ߡǬȥϵʿˣɫ
ԬسƺҲȥûʲô˼̧ͷһ۸ǬСˣ¿ɷң
СףǬͷһԼСҹȣʹһɫ
ǣ˿ϵʿһۣڷдһȦԼСġ
֪ˣȥɣǬͷǹǬڴܹԼô˻ǲࡣ

Ƭ֮󣬰˳ȥéֻǬԬسˡ
ֱʱԬسϲüͷǬ˰죬ڰЩëʱЩΪѵĿ˵̫ӵ£ƶ֪Щƶ˵Σ
ԣǬͷ
ݶϣԬسϲ˵Ҳѻ˵ֱڹĸо԰Ʒ
£ƶûмǴĻʦǾɵ֣Ȼ񣿡

ô¶֮ѧӦҲ԰ɣ
Ȧӣ⻹ȦӣǬЩͷˣְҪ
Ԭسƺ¶˾ģ΢΢ֹ̧סǬĶȻоȻ˵ν˽ޱǴµ̰ȻƶԾڴˣױףױǲס
ɶײ׵ģҪӣλԼԵô
Ǭֲɵӣ֪ǸϵԼ̰תʱѾеĵϵ˵
뵽Ǭ̾˿Ԭ˵ľЩ
ƶ˵ǣȻλԵֺαرֵ˼֪̰֮ڱޱ˳֮ɰϵʿĳ˵
ðɣ֪ˣϵʿȰ⣬ǬȻ
˵ʵ˭ﶼ᲻ôȻЩֻĪеĲ²Ҳһ

ϵʿéݳǬڵԬسϵʿȰ˵СЩӦϾСѯʵĿĵİ˰֣߰ɣع
ǣǬ˵С׵ȻҲûʣһϳϳͷʹȥ
νҲ죬ΪһεˣкܶǬϣ֮˵Ǳʶи֮Աǡ
Ԭس˵λ޹أϵȥۣΪǺ塣
ô׼ͷڹͷôӦùˡ
ô飬ϼһӦүսɳ
ĲܸģʺڹѾת˰ɣ
ҪǣϵǡǬǬ
ϾڵǬںϣδλһδ֪û˭֪ܷʲô


1723 Ӷӵ
ع֮Ǭ˼һϣʼΪǼһӦòԼ
Ǵڿһʱ죬͸¶һܣ֪˵ظǱʵıֻΪʱһֱû¡
ΪǬΪֻҪɵһܸͷӣֻҪһﲻ˵ôе鶼н͵ء
ǵǰ쵰ҪԼʲôأǰһԼֻһլУһȻţһ㣬˴˵һ֮֮ϵĴڣ˵Ҳլһ˷ӴһЩ֮⣬ǰƺҲûʲô
޾ɻ벻⣬Ǭ鷿˯һ֮ᱳʹȳֻȫ¶͸һӲ
£ˣŷĲӣǬոմſھʹ̧ܰͷһ㷢Ѿͷһ̽
ôô磿Ǭһߴһʵ
أЩ죬̫ϸˣܰļС˺һһһóŵϣȻǬߣ˹ŮΪµĹ
õأôǼǬһŮźһʵ
ոջʺǱϢ˵ձҪ׸Ϊ֮
ɶָ·һ룬ǬתӾȵʵ
ţܰ˵ͷ
ҪˣǬ̾˿
Ҫ֪׸ɲС£ǿҪʹ˶ġ
˵ϵʮţµջߣֻҪǸ˾͵òμӣҲμӻ˵Ҫ³ء֡
ڽĻӻŮ֦ҶǼֱѣǬ˵ǱѻҪʮ˵Ϊʲôٺ١

գ컹ûǬ类õӴϴȻȥͷӺ衣
˴ǱһڣȻֳ˻ʹǬ罨Ǹũ
졢ءڣһףò׵ȵͷˣ̫ҲѾϸϸߵġ
ȻǬ㡡Ρֵ˾ĿУ´Сţʺ˴˵е

ǱͷӼʻȥǬҪˡ
ĸŶţټޣټԼһŸˣǲǾöһˣûϵһͶˡͷ㣬ÿ˸һ¢أһҲǾ¢
޲˵ˣ϶ǲ³ˣõͿ³ʲУһ־ҪϢһֻһˡ
Ҳ˵ǬһһҪְ¢ʵϳȴֻĸˡ
ҪǳǸѾͷƬӣ˼ұĹ϶ˣٻиտȴڻǹ¼ҹһһݹȻľǬͷϡ
Ȼҿ˵ǲǻ㡺ô
ٺ٣˼㡵űǬأžȥͷѾˣȻ˼ȥ鷳
ΡȻ䲻󣬵Ҳ٣˵Ҳ˼ȥ۸Сܲǡ

ǰϣΰ£ְѷϲЦտ澣㿴ǿƼĺôǰǰأں沥֣һ۵ֱٿڣôһѾôһƬء
˵أ˵ȥһ꣬Ҵƾɸ֮ǧ꣬ٹϼ꣬ĿʵָˣʺվߣЦٻĿԶ
һжǱµĹأǱΨͣҴܳĸ곤ʺĻͣȻָ
ĳЩ˵ҲǺ⣬Գʺ󲢲⣬͸мЦЦ
Ҳǻ̧ĵ

䡭ԶȥģӰҲʼ䵭󡭡Ǭȼֵķ֣ͷӾȻˣӦõͷĵطȻû
ˣǿӶӰְڿҪ۶ϵϣǬҭ
ͷ⵽զˣѵľͲЩĶӺ͹Ůˣ
ֻͷӸɴǹģ
뵽ǬԺԶֳͷֵĹЦСͷںĻ档
磬ңҵˣͿˣȥֶӺֶŮѾͷˣ˵ðһģѾͷŪ˰Ϳʼˣһڶˡ
Ǭ˵ʲô˵ʲô˵ͷ
ҲˣѾָͷķְˡ
ôŪҲֲ꣬Ǿڰɣ˽ֲٽ֡


1724 ̫
ΰĻʵ۱ʵǹģֻʱˣһʱⶫж죬ʱѾ˺Զ
û취⽨Ͼ죬˭аԹԣﲻҲֻš

ҹǬǱ̧Żصģһɱߺ˯˹ȥ
ҺͷҲ֪Լ¶ɵЩصһҲû⼸ӵ鷳ǬǼָ˹

ʱȥϢ˺öǬڸоֽ֫ţǱȫټ˴ڡ
ǹԼܵ飬ڴõһ׼ȷϢǬԼġ
ȴ֪ǬΪʲôҪټԼһӵ˶֮ǼȻһߵλ̫ӵ°
Ĭ֮Ǭڿˣֻ˵ĶȴǴڣС׺ҹȵˣǼȥΧʮֻ֮ӬҪŽ
ǣС׵Ȼɻ󣬵ȴûԥʮּᶨǬ
ȵȫ뿪֮ǬŶŴ˵ϴޣʶЩͷ˰ɣ
صС
ʮꡣǬϴڣָ˵
¡Ǭʮ˵һ£֪ǬǴԽһ쿪ʼġ
ֻǺúõΪʲôҪأⲻǺôʱΪʲô
뵽ڲɸɻ
ǬôԻ̫ãֻǶһ֮ٴο˵֪ǵĿĵʲô
⡭һ¡
ôʲô˵ôǬ׷ʵ
£ϴ˵鳼ֻԼ֪һЩȴ֪ϸڡ
Ҳ֪ϸڣֻ˵ǵʲôĿıɡǬǹҶһ˿ͷĸо
ô죿˵ǲ˵ľ֮С
գҧҧǲ˵ϾʱظǱְ߲ûбҪΪһʱĹְ
뵽ӲͷƤ˵£ǳ˵£ʵ¹شûͷʵǲ˵
˵ǲ˵Ǭͺһŭ˵ܸܲһ˵ʣ
£ֻ˵ϴ߿Ĺؼ߿ñǴʱգֻ˵ôˣ
ڵʮּᶨ˵ĻҲϴ죬ǬеͷʹͬʱҲһ˿οΪôµΣһӦò¶Լظͷ֪
漴Ǭ뵽һ⣬ֻüͷšһʮصʵΪʲôң
Ϊ϶ȡڴ˵пޣԻشʮʹ죺ʵտʼʱµȷһᣬ鷢֮󲻳ʱͷѾˣҪ顣
û뵽Ѿںϣںϵʮɣͷͷ⣬ϣܽһ񡣡
ģ񲢲κ鷳ҲκӰ죬߿˵ֻǾ֮͡
˵ϣǬ֪Լô˵Ҳٶ˵ʲôˣǱȥһ˱Ŀ˼

ͬʱһƬ֪֮УӴӰΧһȦԶһӰ˵֣ǬĻᰴǵļƻȥô
м䣬һ˼һ仰ıˣ죬ܷɹҪµһ
ˣһսҵһʧ˶ٺֵ֣һת۵㣬ܷ˵ڴһ٣ɵȴһмһϡ
˼ؼһĸǸеĸǻҪ⣬ôûǾ䡣мһӰӵƺͨ뺣˵֮Ӱӱ㿪ʼһɢֱΪޡ
һƬžֱӰʧ֮󣬵һ˵ٴ𣺡λô
ǰ˵ɣսֻºҪȼƻʧҪصĶࡣ
ǰǾɣ˼ʹ˼ǬѾһȥȻδػӮٲˡ
еĶԻû֪Ҿ֪Ҳ˵ĵʲô
ɷϵǣ˶ڹעǬڴһУƺһжӰǵδ
עͻ֣ᷢ⼸Ӱᵽ˷֮ս
ɴ˿ɼǬƺô򵥣ڴһƺӰһЩӰƺСѾԺͷ֮սĳ̶ȡ


1725 ǵ
һֱ˵ӵĸоʲôģǬǰ֪Ǿڵһ̸֪ˡ
ѹôѹΪûбҪ
ôҲΪгΪӵ
ǣѹֲΪʲôȴôµĻأ
߿壬˵˿ǴʱգôѵҪ򡶺3һӵ۹ȥ
ôǳô˵ƸûⶫйƻûнþͻΪƱ
оǴʱոɶѵҪԼصȥδȥɱçأ
һ鷿УǬ߰һЩеûģзһж˵̫ңԶȼܹ֪ġ
ΣӻҪȥνɽǰ··пᲱͷȻֱֱҲзʱǬһеضᱻƿֻҪԼ㹻ĵȥ

ǬΪԼܽͷöʱ򣬳ҧҲݡ
߳Ϻ߳ĺΣϳ̹ͷͬʱҲéȹ֮ҹ
ȻħȷǳħܿĿҪˮϻûзԺʵִţϰ߾ͺõԭּգֱԼԵ߲·Ϊֹ
ϳһļҽԼȻˣȴЩģǴӳһϵĿҪҽ
˵ʲôҪϵĵģΪΪϵıȽо顣
⼸ҲΪ۵ʵܲˣҽ̧ˣæµιģﰳȣǰ·ʱһ£ȻˣɽϷɱС
ϵĵҽƺʶϳ̣´һ۶˵̹үôҲˣ
ţʶңϳһ㶡
С϶ǰ̫ҽԺְСͷл֮飬˵֮̾˿ΪˣԱᵽ
ԭǰ̫ҽ⻹û뵽ϳҲû֮ɣȻƵطе̫ҽܿϴľʹعͷ˵˵Ǹ˭ҿȣȵô¶ˡ
̹үʹ磬ǺʳԶ˵Ľ
ɶɶʹ磿
̹үⲡǺ˺ʣֺȶ˾ģǼԺʣֻ»ԽԽأܿȶסˡ
̫ҽûнɶʹ磬Ǵӳǳϳ̸ͲЩӵҽѧԱ㲻ڶ˵ֻǸϳҪעʲô
ϳ˵ȥȳԷϵʱһɥ֮Уİ˰֣ʾ½̫ҽȥĩԸھиͷλãʡݳ
ģԭ̫ҽڳĻǺܲģƾŹ˵ҽΧյľΪϳһ仰ܣܵ˴󺣱ÿ紵ɹ˯˵ҪΪͷ
ƺڸϳ̿Цһòˣˣ·ˣս֮ϲŷ֣ԼȻδ
ǰûоˮսϳôҲû뵽ԼȻδëһϴʱµϡﻩò׻ָһɫ˲ֻصǰ
ǰʹ⼸µȥϳǿҲò˸ۿۡ
ͷҲʮˣǵǸħȻɲ䣬ʵ֤ԼɷϵѾˡ
ʵһµһϽ϶ѾˣкܶѾ⼸½Ѿһ˳۵ʱ
νɽ˲ųɧ꣬ƺֺγһ˵ı

黯˵ɳʹڵˣռİڽɽΪԼӮƶԻȨ
֮ϣƵǸؼʤϵ֮ʮǫһ֮񣺡ΰĶ𾴵ɺ£΢İݼ
šƽɣؼʤ̬ȣʾ
ʹڣ˵ƵĿİɡ޼Ϊ࣬ʵ
Ȼó޼ЩǣӲߵļһȴҡҡͷ𾴵ĳˣˣҵĹǴƣ
ƣأȺ
ؼʤҲ֪Լ⻰˵Щͻ˲Ŀн͵λˣǵɶغʹʱ䶫ɵĺˣǲˣǺˡŬƷ˵ıΪԼȡһƬաϣõƵָϣصƵĻͬʱҲϣΰɺ¿ɳһλҳԱһǡ


1726 뷨κ
ⲻܣʣ򲻿ɿ̬һԵ̩Ѿվ˳ص˵죡
ǰ£֮ɿ̩һ˵м֧͡
ޱ죡ءһصһϡ
˲䣬ѻȸ
Ƕڳʲôĸ˵õɫЩȻǱ̩Ļˡ
ʵ˵ķǲһģ·ֻǸӻŮһţ㡵̩κεĽһ
ո̩˵ķ˼ҲǷַ
Ҳ͵˵ܷ֮˿԰䲼ɷȡ˰ȨҲǴ˵еĹ֮Ҫ˵ĻֽΪսʱЩһȫǵطһԡ
ڴкҲֹֻʱзǽнڶʹҲǴͳϵ
Ϊطڶʹߣ˴ƵѸ˥ܣǿ֦ǿ֦ɣʵûбȨ˰ҲղؽڶʹӵأкôҾͽţȥҾװʹĩ·
ȻЩǺ󻰣һ⡣
Ϊеǿ֦ߣҲ˵ȨɻʵգսǿʮһֱʦطֻǧѰ˵ĸսǿ
ҲΪһ˻ᷴѣһΪޱΪûǮ췴Ҳ̫ƻ
ȴ˵Ϊ̩һ仰Ȼŭʱһؼʤŵֱӹ£ԼûҪ˼ֻ֮ҪɺԴԼҰһķһүңְ֮ҲԶƱĹ黯ܹܵɺٹȵȡ
һƨˣźһǷŹ̩һڣСĴ˿а˻˵Ȼһѻ˵ꡣ
룬̩ȴҲûжǸλģЩ֮˵Ĺƻ£СҲûһģǬͿԳм̻λԼֻһ߿š
뵽Ҫ̩ٴο˵ʣҪ˼µ˵ؾشƫƧңֻҲǲõȣǵʲôȴǺã
˼أ̩һۣ΢΢һ
ΪʿѡһλֵεֵܣפһԼҲԸõĿʹ䲻ں˰ۡ
ô˼˭פʵ
ʣ˵פʺϵѡҴ磬Ϊйľ飬ټǡǡһִģפ֮ɴʺϲ
ôһ̫Խããȥפ⣿׼Цȴûбֳ
̩˾ϴ˽ûһΪԼǵ˼ȴС֮ϵˡ
Ը뵽ĶЩ켣ʮϼһô벻
ԱЩϼһһȫޱİһ˿ʵѾ뷨һ
ɱǣСĲûע⵽һ㣬˶ﻹΪڿԼĿԣǱ˵ʣҲΪҴ롣ֵ긻ǿڹҲֻһĵãԶ簲Ŵȥչȭţȵȶˣֵȥִλá
̩֮һˬʵĴЦ֮˵úúãȻ޵ĶӣȻ뷨ãã
лʿ佱̩ûͷеŭ⣬ϲ̵ĹлֻȽͷһ£Ǭȥ
һ͵ǰǬ뵽˴ƵȨ֮⣬ֻҪʱ䣬ڶϾϵ£ǬȻͷʧ裬ʱúñһԼܰ·ˮ·ɽЩҵֹֻδĻǬˡ
ȻǷģʵǹǸеģ̩ʮʱֻͷ˵κйͽǧŮʮˣگĿƺţķŮңȫ
ŮңȫʲôӦá
̩ĳһЩ˲Щ֪룬ܾԼǲˡ
ǵͷһĨЦʱ֪ոԼȫһŪСͷѾͿԼİϷ
ϣƺͷѾͨԲǳ޼ɻǶޡ䣬ûκһ˳ֹ
غգ֪ˣαضԡ


1727 ߿
ò˵̩һﻹһ
ʷϣǬΪӣӳиҵĴͳҪλģҪϸ
Ե϶ţҲǳʺĵڶ̩ʱžŵ㡣
Ͼλ㸸Ҳ֮С
û뵽̩Ժͷӷ񲢲еô׶Ӻ񱻳軵ˣĻ֪ڸġ
ǺʷϵͷӾͰȫ˼εϣְ̩ˡ
Ҳ˵̩ǿʼ󣬼̳лλͲĿǷΧ֮С


ȴ˵̩֪ңС֮˶ˣû뵽ոһʧ۾ȻûбͷӲɡ
ɼȻͷӲΪʲôкأ̩⡣

ɢ֮󣬳޼ɿ̩ȥıӰ̾˿
Ȼ˵ȫһ̩Сʵ̫ˣȻǬһ̫Ӹ֧ȥҲ֪׳ûӡ
ԻǷСӰɣоһΣСƺҲҲʮˣӦ˽һЩˡ

㡣һλͷСӢҡȴλԵӡ
λдĹ̩֮ԺЦҡҡͷϵľƱڶǬ˵磬ȻĵЩˣǧҪϣԸ
Ǭ̾˿Ц˵Ҽбľ֪ɶ˼ˣ
Ÿ֪⣬ʱ֪Ǭ̸̩ңһЦ˵غ
ƫ顣ǬЦƱӦ㡣һ±֮ɫһ˵㡵ܣҵһʱĿɻ˳ģ
мһڲˣѹѹȻ˵磬㻹˵ʲôһŵ治٣ǳصܹػǸ㲻ס
Ǿ˵Ǭ˵
˵ģ۾˵ɡһָŹ˵һӣɽľǱǾܵıˣ֪Ϊʲô
㡺ͯΪǬһЦʮϵʵΪʲô
档ɽ˹ӣΪߵ·װֱмװжķãǾܵȻ½ˣܹһرȻҪһݹ˰һһһվһټϹӶ֮ķãۺȻ·ɽӻҪ󡣡
㡺ܺõıӹĴͳúһ仰˵һһ룬Ǭֲɵڸ̩״
ʲôܵùôǳ
̩Ӻְ֮ӺݱָľףҲ˵ȸǵ٣ִͬĵ۶гҲ˵׵еĵطԷɷȫһƶ
һϵҲӦʲô˼˰ɣ
ǽưȸСƽʱҲ֪˶ˣֻͷǰʧ˿ڣ룬Ȼ㡶ˣǬЩп̾˿
ȴȥΪ̩ڱʹӣΪڸû취֡
Ϊ磬Ǵ̫ӣǬܵƺܶࡣ
Ѿ˺ܶණھʲôƽνеñʧ
ȻΪ̫ӣһ֮֮ϵٹ⣬ôжЩ֮С
ͨЩǬ˵ֻ֮ǱԵһЦŶһûнӻԼٴεһ֮Ż˵ĮôĮĹ·ӦѾͨ˰ɣ
㡼Ǭ⣬֪ǲ̩飬ǱҲû˵ʲô̾˿˵·ͨˣֻվյϼһЩ̰ˣÿζҪĺôҪĶ
ôǬüվյĻ̸˵ӦòŶԡ
ϸʣ㡱Ѿ͵ǰϼһһδƣЩǮȻֻڳֵƷ·Щϼһϵˣÿǵ˹ȥչëʲôģǱҪһЩǲ˲
ǲˣ
㡵²ۣǬЩ
ǳƷĶ˲֪֪ܲĶܿܳɱᶼʹֶȥԭϺЩϼһӦⲻ󰡡
ǬЩǣ˵ﾹȻЦĸ࣬̾˿˵ҵĴ簡ǲ֪Ѿͷжڣȥûһ۶Ĵβʮʮҡ


1728 ̩жϣ
Ǭô֪ܲѾͷԵԸ
˵ƺĸǼǮۿͷӣС󣬾ûһǮġ
Ǭ㡵²ţͺûһһЦ˵Į㿴ŴÿǷֵ⣬ֻҪֳƃκβҡ
ţд仰ҲͿԷָˡ㡵ͷ
ǰʵҲЩĵģϾǬվմɵЭ飬˭Ҳ֪ûʲôè壬óȻ֣λ̫ӵ棬Щý㡲òСӦԡ
Щ¶ֵ֮гһʱļţȾ뺨Ž뿪

κӳϻ̩֮һһ֪ʱλµʮֲá
ûа취ڵ޴ʹûͷξȻû֧û˳⣬̩ЩͬʱҲоһĪΣ
һεͻȻĴ࣬ʶûͷӵ֧֣Լƨǣͷ糯һ仰˵꣬Լ֧ȫ˵һʱĳ棬̩һĨ֮ɫ

ؿбĴӳ˵ĲҡҡλνԼ鷿鷿Źϵһ̣̬Ѿʧ٣ȡ֮һ˫˫ۡ
Ǭϵ˵޶ԣ㡺ʧ
ԭΪǬıģλ̫ӳͷһЩ̩䳾Ϊ˺öɡ
û뵽ǬȻһжûӣȫû˵ڵĻᣬֻ˵ЩԼκʵĿġ
ѾϲòûǬȭͷļƻȻɹĿɺܸߡ

Ǭ鷿һ˶ûС
㡡̩˵ֱдֽϣֻ۾Ķţתͷ
̩Ŀļ򵥣뵱ʵۣ㡵Ŀľ˸㲻ˡ
ȣ˵ζûм̳лλĻᣬֱϵ˶ûпܣʵ̩˵ûʲôвԣΪʲôҪʱӳ֣㡵Ҫʲô
̩뵱ʵ£Ǭ֪Ѿһˣһıֽһֱûǿ֧ΪҵҲ֮Ҳһ
̩ôڣԼҲκεвȫԲᡣ
ĿĲ㡣ǬͲòˡ
µѾȫ꣬ÿ˶Լ뷨СӴСǺ뷨һЩ֮ǱͷΪӢҡ
ѵСΪͷӵ仰˲е뷨Ӧòɣ
Ǭĥ

ʱһε֮糯֮ΰĻʵ۱¸߾֮󣬿һƬͷһ˵С
࣬˳еֵ̫˦˾ޣϸɤ
ϣбࡣֱҲǷĴʱվ˳

£ҪκѹƣǿŮְءʮһ״ֱ٩٩̸ȴ֪ԼΪѾŻվĹ֮׵ͷӡ
ֻͷֵʱѾĺֱʱѾʼ¡Σ˵ȥĻóȥˮղˣϷͷҲֻܿš
ڴʱ֮ϵˣС䣬֮¿֤ݣҪ֪ƾ޾ݵһλӿҪܷġ
£֤ݡֱѲһӹٷóֽƬ£ǳһװʯһصջʮ·ȥ·ŷѾʮ֮ࡣ£⻹ֻǴӳھһ֪жôݳ֪᲻ġ
£ͷӵɫˣüͷ˵
ʮŲֽƬ̽ӹŵİͷĿÿһֽ϶ž׸Ĺӡ
κô£ΪδӳշĿ˰ҲˣĿǸʲôģ
ʣ⣬¼̩ͷϵ亹ʱѾðˣӷתŬŽ͵İ취
һֱű˵λ߸ϵĴ綼ˬֵԼʱλӲ֪жܡ
˵ЩշѵĿô¶̩µӣŭ
̩תһ߻˯ǬֻΪΪʷǣЩкܶǮཻһЩҲԣһЩ


1729 ̩ж£
̩֪ͷʲôһֱŰ뱾ͷͷӶʧ
Ϊһӣ̩ÿõʹͲǮŮ˵ӦоС
һɲ㣬ÿ첻ϵڣھȻյ⣬ĿĿʼѹΰա
˵ѵʱͲ룬Ѿ꣬ÿ˰վͲǧ֮ޣôĹںһ·ŷѣ
һǣ̩ȻֻǱôһˣûһӦеȣԼܶ
뵱Ǭϳʱֻа꣬Եȴ٩٩̸㵱ʱܶණа˵ٵʱûˣҺĳӶŸɡ
ͨһ˵أǵʱǬ֪ƣΪԼϵȱǿԼôڶܱסԼ˵ǶӶԼΡ
ǻ̩ûôԼˣ仰˵Ҳ˶ĲΣΪͷӲˣܱܿסԼ
Ƚ֮£һӶԼһȴΪԼˣϲһһ֪
̩ٴαˣͷӽ겻˵ٺ»
ĽǬ˱˼ʮĽȣֱһһ¡
Ҫ֪ǬǱͷһ٣ڶûӰ죬ֻ̩·˼ǧᣬȴ˰ꡣ
ȻΪĽ׼һЩҲ޷ʩչˣϾҲû뵽ͷӻ̩ôصĴټ侮ʯֻ»ʵ䷴ҲֻϢġ

ͷ鷿
糯һǬ֪Լ鷳ˣҲͷӷԸ϶
ô˵˵ȹŮ֮һڣȻǬʵ
ûʲôǬҡҡͷ
ȸ޹أͷٴʵ
ûҲ֪С㡡С̩ǣһ㶼ֱӶ֡
ߣԼֵ֣ܶҲ˵ĳķ˸ۣȴûٶǬš
Ǭȷܶ־ϰߣұ𲻸ҹ̩ìܱȥֱӽһ£δЩìܴ֮ϡ
ڣҲûٻǬֻǵͷһſʵôΪ˭ڱ
ʣסˡǬЦһȷ֪˭˵ֻҡҡͷ˵С̩̫ë꣬ЩʱʲôԼֱ֪ҲǸƢӦҲǱ˸ˡ
˵ε鱳˲ͷӴǬĻһЩһٴʵȷ֪˭ڱ
֪Ǭͷҡķɿ졣
ȻˣȻȥɣǸСѾͷƬѾ˼ˣ⼸ú׼׼ȢȢɡ
ˡǬǳ˳飬˳ȥ
СѾͷ⼸סڶû飬û֮⼸͸ĵ졣

ȵǬ뿪鷿½忿αУЩƣͷ
ӳˣ˼Ҳʼǰôÿơ
ǬСӦú˭̩ǲ˵Ҳûа취ֻ֮֮ϣСܹеִ磬Ҫ̫źá

һƣ鷿İӰ֮Уͺڵʲôˡ
ֱɫʱ۽СѯʣүҪô
ˣǶȥҲҪˣҪһ
۴Ӧ˳ȥٴλָ
һֱڶ죬ٴս鷿һҹ㡲ų˿Цҡҡͷ˵㲻㲻
ȵʥּûҲ˵ǬӦòûа˵ͷӽ˵̩ȥˡ

νһϲҳơ
κУ̩ͬһҹû˯㡲ͬǣдһ֣߰һѣȻԼ֪Լдʲô
ԼαȫǬڱĹڶǰԼȥı
ˣ̩ȴûһ취֣СѾܾûˣǸжļһԴϴʧ֮Ҳûֹ
̩ԵĸоԼˣͷӲǬҪβϲھҲʼԶ
ƾʲô⵽ƾʲôΪʲôͬǻӣԼôܴǸǬ챻׷ʲôá
Ϊһ꣬Լ̫ӵݣȫԱĸã


1730 ˣƴ跸
һҹ̩ˤİĲİŮˣֱϵһ٣Ǭ˯ĺ
λ̫һֱԼڳ⣬νĿ֣ȻҲпǵ˷֢ԭ
ؼʤδ͹⽻ӡ콻ÿʮʵ֮вҳȥ
ЩưȻѺãΪ˲¶ˣȫԼ¡
ĻẦèؼʤһֱԼλ̫үĶʱȻ˴ȥλǾǿҲ׿
ʵ֤Ĳ²ǶԵģΪһļһȥ֮ҲûлڻǺ￴ʬ壬Ȼ󱻺µĹԱ˻

оŶڸĽдƿѧԺˡ
ǬѾְϵҹˣָŽ˿ķʽֻϸͭ˿
ȻЩЩոճ¯ͭ˿ȴ֮ЩҺнһ£óʱѾһ㽺ʡ
ûпǬߡ
СǹˣѾļѾˣðѵˡ
Ȼû̫רҵ֪ʶǶӡתӡ̼ˢ飬֮ĸġ
ϾеʱѧһЩѧʱҲ͵͵ȥεרҵĿγ̡
Щ֪ʶǾ޴Ĳǲܳɹһ黹ǿԵġ
ȻҪһСѾͷ̫ĥˣԴң͹Ů֮λԺÿ춼ܣȻͳѾͷǱΪ飬Ѻúһڵ
Сɴ˸۲ĲӹĵԼĶȥͽЩѾͷƬȥɡ
һ˲Ǭҡҡͷһͷˮȫ֪Ҫʲôʶ˵ȥһ͹ͱƬסҪı
ʲôʶ⼸ѾǬˣȫ֪Ǭ˵Ķʲô
ܣ˵ҲŪȥŪҲ󡣡ǬûĶһֽžӣŪУСʲô㿴Ű죬ǴСĶŪһЩ
ʶǸ׳գƫƫʲô֪˵ܸ㳶ŮϵȥǬȫûκһյ뷨

оϸͭһһһ̶̬ƵһԳ֮Ϊ飬͹ƽƬоͨһķʽϵһмһӱǼ򵥵ת顣
͹ƽƬȦһȦϵһôͽ顣
ٽֶϵһ𣬱һ׵ķṹ
Ȼ˵ļ򵥣ʵǶӻתӣǵоһ׼ģĽǶҲһ׼ģܵ˵Ϊһٶʮı
ǬһڣСµʱȥˣ΢΢Щ̫үٴλص˱׼أֻǰࡣ
ò˵ǣƵĹǻûκһۻ£ȻӲӲһ̨С͵෢񣩡
ǬӵϣṩתʱڣԼûκιⶫǲǳɹˡ
һ˺ε⣬ۿǸˡͣתţȴ֪òʹϾǿĶֻƾ۸޷֪Ƿɹ
Ǭʲôˣйͷ۵һӻˮ
һôܱ˼򵥵ѵ
ǬߵʶʶȥҰѵϵǸͷù
˳ǬָķʶȻһͭߡ
СΪ֪ʶѷ֪Σյĵһ˹ȥ֡Ȼֻžһһ
ɹҳɹˣűֱµСƣǬݺһȭͷȻϵһľСͭߵϡ
Ϊʲôϻһľأ֣С֮Ǭš
ЩѾҪˣҪǷɹˣȻкܴĽҳɷ棬ɷϵǣȷʵڹ
жĵжĵѹЩǬȫ֪
ʲôϵأСûб˵Ĺʲܴ
Ҳ˵ȥʲôѹװãֻҪֱӰʹþͺá
Ǭ˷ܵתȦʱһһٵ𣺡УǬ㣬үģң㣬ƴˣ
ͷһǬŷ֣ԭǱʶͬѧ
ֻʱСƣֽŲͣĴŲͷһһţˮܿƵĴţȫ跢ס
ǺǬϵĴһˣԺ跸ˣ


1731 
ʶһıǬˣָ֮ӲûǬ˵һ仰
ǬѾòˣҲȥԹԵְһ̨
νһжзȻ֪͵ѹǶ٣ǾͲԭһȻͭ߷
õķͱ˵綯Ҳ˵ͨߵĴɷ˵絽ţٵܵת
ԵǬһ̨Ķӿʼתʱһ¶˷ܵЦݡ

ϴҼǸͷʲôĿģǬ˷ܵЦݣʶڻ̲סˣܵʵ
ѵڻûӦǬСƣЦĺܿġ
ǹҹȥǲǣΪľҪǶòʹ԰ɣСƵ˵
ûУҾǾͷЩ¡ǬҡҡͷСƻڶԼһ˵ʶ˵һүǶզôСأһ㲻ô
ңСҡʶ㱻Ǭιȥ
Ѿͷӵ˵ھȻ˵Сѵû˵ĵطˣ
Ǭȴûи˵Ļᣬļ˵ӽ쿪ʼǾҪ֪ô
֪оԼֱǬƭ˵ʶû˵
ⶼ֪͸ˡǬΪЦЦȻС˵һȥǱһˣŪһСŵǵòҪ̫󡣡
֪ˡʶӦһߣƺһҲǬ߶

ҶƬû֮Ǭ֪εеˡ
Ϊ̨һģһģһ̨ӵĵתҲĴתһ˵ֶڣҪһ̨ʹתߡ
Ǻһڿʼˡ

һǬ˽µʱ䣬ӴƿѧԺʱ򲻹õˣʺҲЩԼĶˡ
ۣĺӣҵͷһһ縵ţȸϵؤҪɾ١
Ǭʱ䵽æЩʲôΪݣʺŶӣܲüͷ
õ˵ĿУʺ֪ԼӺһֱææȥЩʱأһʮ¡
ĸ󣬶ʱŪ˸СһװϣԺͲ֮ˡǬûʶѹŵŭ˷֣ܵ˽Ѿɹĵ̧
Ϊʺ󲻽ĿǸҶƬľ޴壬ȫ㲻⵽ʲô
ĸ԰꣬ˡӡǬصЦţ˽˶ĵȰڵ˳ʺ󷿼еһ䣬ȻԺ

ϸĵߴԽƹļ乬Ͽգ԰ټƵĹ˱Ǭָʹתĳʺһü
۵Ҳˡ
ԴϴǬŶըʼװͷְȨ˻¿ʼ
޶˿ǬͷһڣҪڽȴ˭Ҳûпڡ
оϻ˵ĺãĲ˳ʺǬǸĲϲڵëˣͣ»翴ڳʲô

ܿ죬ʱ䵽ϣ»ص鷿۵¿˿ɫֿѾԺӣⲽʺ޹
һţͷ̸ܵһЩͬԭȵķоȻôһ΢磬ϸȴַĽһܴĶڲϵתιġ
æ깫ˣʺһߵɳϿ飬ŵһӭ
æһĶŵ˵ͷָָתķɿĵȡ
ǰǬ˵еȣԴ湬˴ȣҲһʮʱһֱҪЩǰʺдôһ˿
ϾⶫĶТģƳҲûеڶ̨
治ΧǵתһȦĩ˿ųʺ˵ôתģûҡ
Ҳ֪ǬǻŪһЩ˸㲻ĶҲǵһˡ
ţӵҲ֪Т˳Ҳûһ㲻ȹԭҲˣڳʺͬ齱ϣ޼ʵ˵
˵ﻰǬⲻ´ôԲŰװʺǬ͵
ôֻδأ
Դ˵ⶫڣµİ칫صͱ˳ʺ޹ڵȵǰ֮ڴյʵڲ뿪


1732 ɲϣ
ǻȻ˵ȴ졣
ŵ޹칫˵ҲǺΰºһһεľѵ̧鷿ȥ
ʺȻӱ˵ôԸ⣬ǸʶŮˣľҲû˵ʲôͷͬˡ
Ǻȵ鷿ľôöˡ

ڰⶫ̫ƴͳ֮˱㶼뿪ˣȥǬĶϾܳʱ䶼ûȥˡ
ϵһ̨ȣ㲻ָⶫĸִĵһһ˾ߣԵĿʱͻ֣ᷢʵⶫִһ̨ܲС˶١
תȴ˵ˣ޹һȺн
һȺûκεѧʶɵ֪ⶫеİһ̧澹Ȼиӡ
ǺĳͷȻĳĺᵶǡӡôһ¡
һ¿ȥһȺ˶űˡ
һǿĵ˳ŽĵϣΪǿһģִϣһȺ˵ĸƵġ
ǬŪⶫǺܴǸõߵĵùΪֶĹϵܿ˵ԴһȺͷȻ磬չû
Ȼ˱ˣʵ۵ȴҪִȥϾڴʱʵǾǽԣ˵ʲôµ˾ǵԴҲҪɡ
ǺһȺµĴͷ㿴ңҿ㣬ջһ·ŶȥǸӡ

ͷ˵һȺͷ˵ͳӣ̫һȺŮ̵Ĵӵշתǰ
ûԶǱߴ߰
ǿҵĺģ˦һڹỤ̊ǰ붫ӵĹš
ӳеȾһȺӺĹžһ۵ġ
ǵģһһԼߣҲߣȲ֪೤Ĺ
ͬʱͷ˲ŭˣѹŻȵˣȥްǸȥ
ʵ۷ˣ˷ɿ˳ȥ
£Ǭôһԭġʺٴγ䵱ԱĽɫ
û취̫ڣܲܿŲܡ
ô㿴㿴úõĻʹӸŪʲôӡ±Ļֱ£ָŵϼͷĹ˵
£Ǭû飬һԭġʺ
иƨ⣬ʲô鲻Ѫ˵ҪڹʱʲôȥˣΪηҪȵڲڡűƻĲӵĵ棬ﻹý˵ʲô
¶Ҳǣװ޺õĶ˵ָˣ˭ҼҳҲŭǡ
ִᣬ⽨ʽļҳѾˣװ޺ˣ˵ذ壬ȻûȼؼҸˣƱһٶᣡ

ǬʱͬһĴоԺæ·
ڴ˵еǸƾȼ֮ȥٶεķ飬˿
ڣڵŴ˵е˿¯ֻҪⶫӽĶͿԲ˯ǸһͷҪһͷȵҪĻ𿻡
˶˵˫Уڴٿʯ챻ʱһһַ蹷ٶȳ˹ǰ֮˵̫̫ӵ£ʣϣϻȥ
ʣ֪ʲô¶ôǬ￩һ¡
ľжϣһܰܳɷ蹷ٻû¡
ʵҲ֤һ㣬Ǹ̵ͷӵ鷿ʱѾͷߵڵˡ

ӣ㵽֪֪Լڸʲôž
úõĵ㿴ٳʲôӣž
֪֪˶Ǯž
ƶô¶ѣ
ҲҪᣬġžڳǬڰǸ硰衱ȵĿء
ƶԴӱЩͷӳʺ޹ԺûתѾ˲һΣ˿˵ⲻ۸ô
ټǬĶͷĳΰֻԼͷҪըˣŭɶ֮¡ѡһ˵硰衱ȵ档
ǬǰͷѾˣԥ˰ͷʵʵ˵ָָָȺǱ߰ͷ˵ʣǣǶãò磡
ʲô磿е磿壡һͷ󺹵ͷӻŭ
Ǭˣ治֪ôͷ˵ڵ飬ô¶ûа취͡


1733 ɲУ
ʲô˵׵һĶһʱ֮ǬĽ֮£¾ȵļӵɳ
ҵ˼Ѿ׵磬ѾʹáǬһľͷϣͷԽһһšһ˵
确衯Ⱦõ׵磿ͷӼʵ
˵һʵϲͬǬ֪ôͷӽ׵𣬲ͷƺԼ˼֮æе𣬱
ҡֻûڣͷѾһѰļϡ

һ֮ͷӺˣǬĵһ˵ȵĿأҶתʹеĿ֮ж
ʣ硯ʵǺΣյģûбҪòҪĽӴңЩǵģЩǲġ
㲻˵Щ͸ޣΪɶһͷû£һȴˡµĿתĵ硰衱ȣǬʵ
УǸתĶǡ衱ģˣҲˡ
ʣҸոǽеȵλҵΪҽµǲģԵʱǵڰǸͷһҾͲһˣΪվڵϵģ˵ǵģԱյҾ͵»ص˵ϣͨ棬Ǿ͡
ͣ˵ˡ͵һ֣¶ģԺȥⶫ
ǬҲ֪ͷ˵Щǰ˵ԺֻҪͷӲҪҲͺˡ
ǬΪûʲôʱͷͻȻ־᣺˵˵㶫⡣

ΪҪѶٵ߰ģͷӾôʱ䣬ΪȵһͣҲ˲٣Ѿ
ǬôʱҲ˶Բߣͷ˱˵ʣⲻҲΪ˱ôҲǵжΣգ棬ǲСı鷳ˡ
ģ
ȻģڵϿһȻѵȫ棬ͲΪԺҲᰲȫࡣǬĵ˵ţŲͷ˵ֻΪ˺ÿΪĻ˱һ֮ⲻκν
ʵ֤ͷڱһ֮󣬵ȷǶԡ硱Ӱˣ֮ϿǬĽ͡
ǬƻװȻˣܿ뵽һ⣬ǽתĵ硰衱ȣԥһ˵ⶫֻôһ̨
԰Ŀǰֻһ̨Ǭͷ
ⶫ鷳ô
⵹Ǻ鷳
ǾͶŲ̄ɣĸ̨ˣҲҪǡŶˣָʲôͷӻ˵һ룬ͿǬһֻңĴָʳָָһ𲻶ϵĴš
ǮǮʡǬˣͷһǺüʮ̨󻹲Ǯ
ҪʲôǮȻǬˣͷһǮ̷޵Ļʹٳӣ޶ûиҪǮڸҪǮ
ǬҲûа취ֻ˲任һɬףǸʣǮû취ʰܼܲʮôû˰ɣ
ʣ
԰ֲǶƾձģҪȥϰɣҪ˷ǮɣǮƾ˼ʮǮͷҪôͰ
һ̨أͷָڲתĵ硰衱˵
̨Ƕ˽Ǯİôֻһ̨Ǭֱ׳˵
ûˣ˰˵ǫ̂ƶ͸Ҫʮ᣿
ʣôⰡⶫȻûɶŪһ̨ɱҪüǧᣬҪǫ̂һҪרŪһߣҲҪǮġ˵װⶫҪõأҲ֪ûеⶫתԶҪߣһǮ
ͷ¢ϾǮ֪ʶǮͷֲ֪ȵĹԭ˲˽ɶѧǬȫƾ粻֮СͷƵҲұ
Ȼʵ֤Ǭɹˣͷʮĸ߼۶ʮ̨ȡ
Ǭأûһ۵ͷгеƱݣͬʱӦһڽ

֮˯ͷͻȻһѡٵѣŭɶ͸һ̷ԼԺĽŸͷͣš
ʲôȻٵ޵鷿ˣվԺﻹָֻŵǬºȻԼƺһЩ飬ǺʲôأΪʲôʹΪʲôһҪĳȴ۵ĳ嶯


1734 ɲ£
˳ȥǬн鷿ͷһֲֵּʵһҪʲôĶ޵ĺʱ̫ô
ǬһĨȻ˵ʣⲻǰ˼ڰô
޵˼ʲôʱ޵Ļʹˣ
˵Ҫװʮ̨ôⲻǰ·ôǬίͷӵ˵
һգգ۾ǰԼȷ˵Ҫʮ̨硰衱ȵģҲͬСӰνġߡȫ񵽵¡
ǡΪʲԿǰһо;ôôʹأ
֪ΪʲôǬһβʹĻ渡Ժ֮С
ǸʱǬСʱҪŪӰɣŶˣǸ¯
ҲҪΪʱлܰĸоʵ෴ֻĸ֣䱾
ĳҲǰѷӿҲˣȫڣȻڳһҪʹļʽ
ʣʵҲûа취ҪеԺۻкܶණҪõ磬̻ǲͣνĥ󿳲񹤣ڰѻˣⲻҲʡԺô
СӻԺ󣿻һΣ˫ȭգͻȻҪ˵ĳ嶯
ûʣν
һ߶ȥٸ˵ʲôνϸްָԭӣԺͱ̧·ɣ
ãͷŭˣǬϵһ֣ЩٵصĽѸոٳȫ˻ȥȻֽԭʯϡ
پͲ٣ʲô˲𣬵Ƚʹ϶ߣĸһͷ֪кˡ
˼Ǭ뿪ͷӵ鷿

ѾٵĲˣһһˮࡢɳӺשͷ˽߽ЩѾٳĹ޳һİ͹ȥˮʮơ
ʱȥ޺ùˮѾˣһĵ߱˽˶Ȼŷ޺õĹ棬˽ǰٳʯ¸ǻȥ
ָֻǰӣɸɽ룬ȥǰûʲôͬ
һֱڶǬ칤̵ͷЩˣԼڰյǼϵһġߡôôŤ
ȥǬһͷЩ
ǱԸߵģвҪ˼ҵȣȻ˵С׶ӣ˵Ҳ˵ġ
Ǭŵԣˣǵȴûе飬ʱÿ̨ٶͷӵĴš
ϵļߣĽѾΪһֻרҵĶ飬ģ́ȵһˣʱרҵеרҵΪаһѾѧȵλҵ֡ѡȵļɣӵԴѾǬԶˡ

ߣתǬͷĴ磬Ҹ¼һٴ賤ʺ󴦡
Ǭôָģˣ̫ӣҪ̫ӵӡʺŶӲޱ߷ӣüͷ
ĸ󣬾ô죬ȥ˾ͺˡǬЦ˵
ιʲô¶ʺÿɷһ֮ʵ
һǸ𿻣޺ˣǸ¯ӾͿԳˡǬЦ˵
ޣ
ǰˣ˯Ͳ⿻һͷһͷˣҪʲô¶ȣʱԵǬ¶һЦԵĺ˷ܡ
ǡŪɡʺƺҲ֪ΪԼãܾЩҵȴҲû˵ʲôߵĹŮȥĹ˱ȥˡ
Ǭһ֣һȺŹߵ˹
ؾǻʺ޹ɲǽҽٵģֻ̫顣
ֻǰѿ˷Ѳ˶ٹֻҪǸ˾ܸɡ
שٳ¶̻ҵĿͻңȻװ˿Ҳھõĵ¯˿ȵŪˣٽשʯ°װȥٽϿء
һʱ칤깤ֻʺ޹ֶյĵߡ

ڵ翻³ֱ̬ȣⶫƺĺܲٲһͷһͷ䣬ҿĸأĸԼϲ¶ȡ
žžžһһµذŪЩأԥҪҪһ´˵пƼı
ʱһһȥڶ»ǰ಻סģ˿ϣأ˯ˡ
ֻڶһΰٴһҪɱ˵ĳ嶯ΪϹܿƼȻһӡ


1735 ͷ
ǬҲû뵽ͷӻôִţ˵˾Ͳ֪ǶôΪɶǰԼһء
ֻ룬Ҫɱ˵ͷӣǬɲİ⻰˵
ӣڹûУȫĴܲġ
ʣûڰǬᶨķϡ
ûڣû㿴޵ĻʹʲôˣԼ棬ǵƵĸʲô˭ԺӵôָŲԶмߵľͷӡ
Ǹ·м䣬úһ·Ӳĸ˭ﶼҪһ¡
ʣ⣬Ҳû취¶ֲðѵ񵽵£ⶫֻܹϡǬ͡
ǾͶඡ
˵ȾͲʹˡ
ʹͲʹ죬ʲôȣ

ͷӵĻʥּ˵Ǿͳ£Ǭš
Ǭľͻôͣˣ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
в¶ͷ֮ҲдѵʱͷӶǶ¡

˿ȡӣȻҲ
ʹĵ֮ǬȫľͶ뵽׳ƵĹС
ͷϵǬʵǹˣڼȻ˵磬Ǿͱõͷ¡

̫Һء
＾̫֮Һһľ£µڴСŵͬ£յʢ
£Ǭʺͷƺ㽫⳶˶ϡ
ûֻС̫ҵˣ˵һ춼Щⶼʲôʲôͷһʳһš
ǬⲻҲΪ̹һôʺ˵
Ҳ֪ĺ⣬ǰûЩҲˣڸЩŪĹ߰ɺͳӲ
ʺ֪ܲҪӻԸ֮˵£ҪǬЩ߶񵽵£ǰȥˣƺǰûʲô̫ı仯
ã޾뿴ûܲܳ˴ë
ΪӣҲƴˣͲͬ
뷨ǬһССٶ֮£ȴ˳׵ת䡣

µ׵һ죬һĹ潥գ˸˿
ķ̫æˣǰ˵£ոˣ˵æ˹ȥһ¡
Ŷ˶٣ԭ϶ȥȻˣôҲҪȥ
ǺЩƵʰһ¶߳˷䣬תת֮ڳʺ޹
ûͷֽŵ޹ƺЩͬﲻͬЩ˵
ϵŹŮһѣʺŵűƿٲҪ뷿˲סˡ
ֱʱոշֵĲͬʲô̫ˣⷿмֱͬһ㣬Ŵ򿪵ʱֱε۵ĸо
£ôˣʺڶ𣬻绨ĽգЩȷָָͷ˵澣ǡʲô
еƣǬ̫۾ãصŪġʺԺ
Ѿ˲Щˣ̧ͷͷߡ˸ˢĴ˵Ҳܽеƣ
ţǬ˵ˣҲԽеƣһ
ţǣǲһ޼ʵ˵
˵С쵰ͲԼӵװһأѵ۾Ͳ¹߰ˣ
뵽ֿʼëЩûлôģ
£ûģ͵һÿصġЦڿһЦ翻ıϣһ͵Ŀһ
ડһ˲ʱһƬڰ
ડһһƬ
ˣֻҪһડܴ򿪵ĵƣһô
ͬ־ͻȻϲϣһ͡ડһ£Ȼ󷢳һǺǵɵЦ
ણǺǣã
ણǺǣ治
ણણ
һϣͷӾûͣඡһֱ΢΢׹⣬ŷԼȻû˯ƺ񡢿ܣСӵĵˡ

ּ̫ӳǬȫ칤̣մˣ̫ЦǺǵĽʥּ£Ǭϡ
˵Ϸͷɶ˼Ǭʱո˯ѣ˯ʵ
£µ˼ϣǸƻе翻ʲôĶװϣһа˼ʱҪ죬µ鷿Ҫȣ


1736 ٵϷͷһ
ȣͷӵ鷿ȻҪȡ
һʲôʽͷӵ鷿õļѹʽôûаѣ
ǺǬһӣżѾתְ˹̱ĶƺƵɱֱͷӵ鷿ȥ
˵طɶҲ룬ֱӾһ٣Ĳѡ
Ͼ鷿ǬǸһĵ涼ϺõĻҴĥɣĲ˵һͻ˲ǧᡣ
ԵǬܼӡۡ¾˺ü飬۰
⻹㣬ǸݶϵļһڸɶΪɶҪô棿
ɶ룿ɶ
ͷӿһȺԼԺŰԽԽȿԼĵʱǼը˷Ρ
ӣװĵƣָͷԲԲĴݣͷҧź˵
ǰǬͷ
Ϊɶĸľִװεģ⼸Ʋݣ
Ǭ̧ͷͷԼҲ֪ǶߵĴݣƺûʲôá
ͷӼȻˣȻǲ⣬ԵıȽáĽԥ˰Ҳû˵ڣֻܾ˵ʣⲻżôԶֱӰѡоװˣ죬һòǱ߸Ūһĵƾ߳
ͷѾǬڵЩˣŷˣѾٵĸӲˣƵƺҲûɶܽܵġ
ͬǣǬ鷳֮Ȼûߣһֱ鷿ȥʲôûа취һ
ͷӱǬתЩͷΣ˵תʲôʲô˵ֲˣ
ǰǲˣȳ˻аأǬ²һ䣬Ȼ˳ӣߵͷѹ˵ʣ뷢ô
һ߶ȥʲôӣͷӵĻشôϣһ˲ѸǬŵԶ˿鷿еȷûʲô˱˵ʣ⼸룬˵۰ǵȺƻк͵翻ô
ˣôͷӶû֮Ĳ࣬˵̾뵽ǮǬСû˹ιһʽʡ
棬ÿһ̨ȸǬָ
ɣͷǰһ
ٹᣡ
ɣǾɣͷҡͷӵĿǬһۣһһᣬ͸ٵĹѣ
ǣҪ٣Ǭһ¿ˮ̵ı顣
ɣ̸ͷָ
û⣬ɽͬ־ƵǣǬȻԥĴӦˣϵĸоһʱ벻𵽵ϵˡ

ҹͷӻ˳ʺ޹ϲ̵İѰһ˵žȻһʮֵڿԼ
澣ôˣΪ˿ޣ´һԼƺûʲô֮ͷɻʵ
£֪ɵķֺֻİٹ᣿ʺûȣܿ˴𰸡
ʲôֻİٹ᣿Сӵĵ硭˵һ룬ͷͻȻ뵽ʲôյһ´ȣˣ޾Ȼûɱ
ǰ£Ǭĵȿһ᲻٣ǰɱģʵȥɱа˰ٵŰٹѾˡʺΪͷӽ͵
ܿ뵽һ⣬̧ͷʵΪι澶Դ
볤ʺĻشȴͷʮ⣺ΪǸȳǺ󹬵ĲҵȻ֪ļ۸񵽵ײ١
ΰ³ˣֻʣһͷСӵȴඣһ
£ͲҪǬˣҲЦôСӵľôܲԼʮ˽Ƣĳʺ˵æӽͣͬǬ˸Ѫͷ˵û¶òԼϵɶô
ˣ޾Сӣʲô֪ȴҪԡͷ̾˿ƺҲûɶð취
ʵϣʵҲոշʱЩȵº룬ҲЩ¶ͦ˼ġ
ǬСʱڳЩ飬ʱʱͻ뵽ʱСӴﻹЩܡ
²ˣʺͷڿˣҲ˿
޵Ķӣ޾ôͷ˵˶٣ԥһ˵Сֻѷȳˣ
ʺҡҡͷֹһһ˿еݳˡ
ȫˣСӵԴŹӳˣ


1737 ǾͶҼ
ǬԴŹӳôȻûУ
ֻǲԼ̫Ǯѣܵʱ̫֮λѾˣȵͷӰ֮λҲûˡ
аʮ仰ȴʱʱ̿鲢ô򵥣ͷӵȻȥѾûʲôð취ˣ˭֪Сͷûʲô֣һͷʲôģֻ߾е㲻ףôɾͱˡ
Ȼһǲ׬Ǯ
ϾҲãҲգЩ¶ܹͨõģҲ˵ȥҲʮޡ
ֻܹӦǳһ䣬Զĵط˼ǮҲԭֻһû磡
˵磬ǬǮ֮·һ򵥵ӣִõôɣٿһҪ٣һҪ٣˻һӻҪ٣
Ҳǵѣˮֺγһˣճֺγˣ
˵Ҫǰɱ˫ְۣʮͻⶥǬӺլоɵҲϡȫ͸ͷֺֺ̫̫ǡ
׬ǮŲأ
ڶİ׳棬Ǭš
˵ЩԽԽ࣬ʲְǰ
ѧǶ֪һʶǾغ㣬һ̨Ϊ100ǧʱķԲΪ102ǧʱõĵ˭ı
߷ĹֳҪĴ⣬ҹҲһǬҪԵĵڶ⡣
Ҫڵ׬ǮǾҪ߹緶ΧĵģԺŻиѹʳ֡
ѹӳѹѹѹתΪܹͨʹõĽѹѹʲôѹ˲ȵȵȵʮص豸ǬԺ
Ҫһ豸ǣ
ǮûеôУûⶫ֪˼նǮգⲻǳô
ǺǬСƿʼһֵڡ

ͬʱı仯ҲһЩע⡣
һЩȥҳʺ̸ĵĹ󸾡
Щ˿ʺ󷿼յƯĲ񻰵ĵ֮ʱ˲㱻ˡ
ԲٵǸ򣬿Բ߰ζҪⶫʵ̫ˣҫ۵
Զ̶֮󣬳ʺյĵݶѸֵüЦ
Ҫ֪ƵĵݿɲˣһҲҪģǾǧᣬȥǧҵĳɱٿʣǧᡣ
⻹ֻǸոտʼԺ˵иĶ
ʲô˵ĵòˣ
ٺ٣¸˵ݻ㲻϶ࡣ
ϾⶫĶǹ壬鷿ҪװʮɣԷҪװʮɣźҪװʮɣΪ˲ƲѾߵķҲҪװɣ
۵ķ䶼װ˵ƣԺҲҪװɣ
ĹĸǼҴҵ˭ҵԺûѸƽôһһǧݼôá
Ȼʱĵݲôʵһӣ㻹ҪһЩá
ôһ㣬ݼֱëë꣬ſ˹ӦưٰʮһⶼûС

˵֮ͷãŰʮȺ
Ȼ£ǡݵλεģյ۶ôһ¶ֻһ̧ͷ۵Ĺߣ˵£ĸ׺ðɡ
ȴЩܱƻε۾ȴʮָˣһȺʱʱŵݵļ۸Ǹ˾ͱˡ

ʲô˵ʲôУΪʲôͷʮ򶩵֮ͷٽǬе鷿ĳȥװƵʱȴ⵽˾ܾ
ʣȱ𼱣˵ôǬεĴ֣˵
˵㲻˵îݹ޴ȡȥˣȴû취װúûӡ
ʣҲ֪ⶫõĶ԰ɣǬ룬ͷʵ
⻹˵ͷӵǬһۡ
Ǹʣ۵粻ðܱ֤õѾܲˣٸǹˡ
ôܲⲻͦõôͷȻôǬĻ
ʣٸӰɡʵⷢһ˺ȶˮ򣬿Ҳм޵ģ㲻һκʯˮȻʯɣ
ģôģᶨΪǬٵӾǹڶˡ
ԴͷѾϰˣٵ֮һ˵Ͷмȣǲˣ


1738 ˾
ȶģ˭˭ս
ʬ˯ôܱǬСӶĵ
СǬӣΪ˵ĳ̶ȲһԸһֽţ˴˽ŶȤζĽŸԶĵĹ¡
գ⸸ûô鷿һ̫๬Ůȥˣߴﹾһӳȥüһѱһûѵ֭³

ЦЦ¶ð죬شͷҪһأǬĹ̶ٴο
Ϊ˶ҼˡǬصظͷڳΧļӸҪһ鲻ĵأֱ׳Ŀʼ󶯸ɸˮ⡣
ʲô˵ˮɶȻ硣
νˮƳָǳΧаЩеĽеԶȴ˵Χˮϵ档
ȻʮֳˮԴôֻɵӲŻʹû硣
ԽͷӼõ磬ǬʨӴ󿪿ڣһҪ˺üϺõĵƤ޽ˮ⣬˳㽨糧

ʲô˵ʲôõ绹ҪǮһºŵ翻ʣͷбڿϣȴʺһ仰Ūһ㶡
ǰµĵѴһǧҡʺͷ
һǧᡭͷˡ
ǰôõ򣬾һҲòһٹǮڵãһһǧȥⲻǳô
Ǻڹ϶徲Ǭһαͷӽл˻ʹ볤Ļ˫

˵˵ɣµǸ֪ͨǸʲôã˵ȡĵģͷһƷŲһ˵
ѾǵѰʣ˵粻ǮɣǵҲƾձģҪúҪ͹ˣЩɶǮǬһʱͷ˲˼̾ͼˡ
ǬҲòôǮɣʺһߴԲʵ
ĸǮడ룬ڹжƣǰж٣һǿǸҲõġ
ڹжٵƵ⣬Ǭ㲻ͬ㲻
λĵ͵Ŵֻܵƣ
ڹ﷢ʲôطЩ̾ǴһӣȻݾҽȥˡ
һȥʹﵽжٵ˭Ҳֻ֪ͦġ
˵ͷҲúΣüͷĬ
ǬŲǸ˼˵ʣⷿʵ첻õƣ첻õһ˵ǰɣ
ડǬ䣬й˰ѵƸˡ
ⶫ㣬Ҫⶫÿ죬ͷһʮʱ
ôû¶ǰɣǾ̫ΰɣͷӳĬһվһ߷Ǭʵ
ŶˡǬ˿ͷӣֿ˿ʺǵѡˡӡܡ

º鷳¶ˡ
£ϳͣ
£̫ӵշ̫ˣȻϳҪٹĵǮ
¡
һȺµϳӺڵϹϵ֮ܲˣ׷ܵͬ־״
Ҳư˵һǧأСԼӶӣ˵ͷµЩˡ
ǺžֵȥˣڹϵǬҲͷָȥ糯
ϳϳ£ȻѾӹŵ̿дŲ³ΪɶҪԼȥϳǬȴûԥ
ɱ˳ǷծǮӵĵӽʲôԵģͷ˵һ˭ҵҲǰģܲ˰ðɡ

˵ʱһε˵ڶ죬ǬͷӺ棬Űүá
޸ոֵ̻ûգѾ˳ͷһۺǬ˵̫ӵ£ܷһΪҪȡ߶һ£
Ѿǵѣĸ߶߶ѵ㻹ȱշѵ͵ģǬƲƲ졣
ֻһҷ糧Ȼ˵ǮǶǮӹԲðûá
ʱվ˳̫ӵ£ϳѾ˵ݣ֪ΪλҪǵѣ
õ統ȻҪѣһƥؼңҪιһЩϣιͲɻҲһĵ˵Ŀף
£ȻˣҲ̫˰ɣϳ֪Ǹ糧Ӧú磬ɾٶúҲò˼ǧɣվͷһ˵һָָϵˣ˼Щ˽ķüǧ֮ࡣ
ͷʱҲǰһƺҵǬ©
ȷôǮúȴֵЩǮôǮȥˣǲӦü


1739 
һȺϼһǻǵ͹ĳ̫ӵ޳ܣֻǬһЦ²˵λֻǼúǮôͲ㱾Ǯأôһ糧ҪͶǮ
⡭糧ҪͶǮ⻹Щͷԡ
ȻˣҲ˵ǬǮͲ鲻壬Ҫûԭ¶Ͼ̫ˣһȺ˾һϻŲء
ʵҪ˵Ҫλʱõ̫ˣʵȫϽһЩõĵϨòŰѼյ˺֣ؾϻҪ˯ģŪĸƵҲûɶ˼˵ǰɣ
ǬĽ飬һЩΪԶûаװƵϻǸͶ޳ƱǰҲ֪ΪʡԴ˵Щˣһ쵽ģ԰յĸƵģⲻǳô۴ƾú࣬Ҳôõİɣ
ţҪ˵ҪǮһҪһ㣬һǇNɪģֱ֪ˣŪӹôߣյϷڼﶼû۾
˰ʵԣѶЩûᰲװƵϼһ￴ѾװȻڼǽǮһֻĸŴ֡
ЩýǮϻأʵҲֻǸϳ⣬ΪݺһģһѵĶֻҪ˾Ͳٲá
û뵽һ¾ȻҪǮȴЩܲˣЩͷǲںǰʮǮ
Ϸ򲻹ܣϷûǮ
ûǮǾͲõ磬ǮҲǴġǬں˵
Ϊһ¢ҵȫʸ˵仰

ҹȫǴͣ磬˻ʹ֮еƻ֮ͨ⣬гȫһƬڣȻӦǬǾ仰ȻûǮǾͲҪõˡ
ͷǶȹһҹڡҹȻġڡָĲֲָֺڣǻָǰĺڡ
һµĵƣѾϰĸоͻȻٻָǰֵͷǺܲӦ˲ʱ䣬ѸýǮȫˡ
̫Ӹ磬а취һ̫ˣСʱһ߷һ˵
ϼһһʸʵöԸǬ̾˿˵ѹȥƽǮֻ¸ա
ߣô˵Ҿ̫ӸĶԣƾʲôǰõ粻һǮһߣϳ͸ŮĵһƻҲܹŮһƵֱۡ
ȵˣݸСȻһƻ
Ȼˣ»ӦСһЩЩͷӲôöԸģĪҪǰǰõЩǬЩġ
û̫Ӹа취Ըǵġ˵żǮÿҲᣬ¸ºͻһ룬ЩϼһȫûбҪΪǮڡٴһƻݸŮ
Ů֮Уֻһñ£ıȿӻƻȻǵʲãȫıְ
Ǿͺˣõ룬ҲΪԼ̫ǣЦҡҡͷ

ʱĴУͷƺҲ鵽Ǭϸˮ׬Ǯʽ뼰ǰ֣òпС쵰ȷǸǮĺ֣Ǯⶫ˵·ߵҪȥץһѾͺá
⻹ҪģҪСǮȻûѹҸ෴ǣԽԽǮѾǮ֪ʲôźõĳ̶ȡ
̣ܱûʲôˣҲ
޹ĶأľɻʹѾ޹ˣ̫Ҳͬ޹ΣǸոսõģȫûбҪޡ
·ǶȫԸ㣬Щʱʣࡣ
ˮ·Уƺò˶Ǯȥ˷֮⣬ҲҪʲôĻ
еУڲ̵ҪôľеʲôǶڻѾռʮܵĸҲʼװټͶʵʽƺҲûʲô˼
һ׮׮һͷӷԼȻѾ¿
еͷ鷿´ţһżȻ˲䣬ͷӿǽǹҵһͼһǰǬżȻĻ»ͼ
Ҫȥ絽ʲôġ
֪ôģͷˡôҪȥ뷨
ǡȥԺô죿ܻô续Ľɽһģܾô
ԥˣ֪ôģҲ֪ʷжΪȥΣҲûлصǵϣԼѵҲҪǵ·
ͬ־úΪѣȻǬһֱֳĶǶԻλп޵̬ȣȴòһ
ˣʱɣʱʱһ¿ԵĻ˵ˡ


1740 һСļ˸
УɣȺĦ࣬·̯
Ǭһͨ·Ͽһֱոմӣ֦֦Ϲ˺ͨͨӣҡ
ĴӦʹһЩӦ＾ˮΥĳڳͷ
ոǬߣʱʱ֦ժһӣҷŽƷš
ѵõһι֣õͿռŮϧǬ䣬ԵʮֻãصŮʱһ
ǬҲʮӣ֦ҲۣߵҪ˼ζûҪֻԼ
ڽϹһ֮ǬķһСβͣͷһȴһġҵСкͷεĿϵӣ֦
˭ҵޣĪ߶ˣǬһ뵽⡣
ܿСһϵϿһЩߣ΢΢һлˮð˳

㣬óԡ
̫óˣ󡭡
̫ӵʱʱӣ֦ժһŷŽȻһ߰죬һ߹档
£ںСһٲˣˮԶ档
յ˴ʱҲǬ쳣ͬʱҲСк
ף˭ҵĺӣͦŴӣǺӵŵǡ
ҵ¡ǬһڻشţһժһӣҷŽóԣ
͡һ߿ǬӣٿСкŸǬ䶯ϿϵС죬̲סЦ
¡õһҲȥˣǬһ¡
ΪһӵĸףõСк뵽Լĺӡ
ǬʱҲòˣٶȥСһǵÿ˲ɣǶӶСкʵػ񣬶Բԣ
šСкͷ۾û뿪ӣ֦
˵ؼҵĺӾԲûгԹӣңκǬĳԷ̫̬ѾȻǿ֦߱߳ԣΪһС˵ֱջ
֪֪˭ǬСһ۰Ͱ͵ӣ˳㽫ϵ֦Ƶ˵ϣժһŴһЩӣҵݸ
СһòǶǬ˸ȻŽӹӣңȴûгԣС۾ɶ֦д֪
Ǹ˭ģ

أ
ֱʱСһŷ֣׾Ȼߣжʱ¶һ˿־塣
ҴȥòãǬһСһҪޣʱٶӣ֦СһһݣҲ͸㣡
ҲҪҪףҲСһﻹ˼ҪʲôӣĿĹ˵ͼȺҵĸ׵Ӱӡ
úúãҴ׺òã
ҲҪҪף
ǬˣȻǹСߵģ¶ٺҲЩϵؽ֪飬ǵԼ鷳ɡ
뵽Ǭæ֦ͣȻСһ˵㻹ǲǵ˭ģ
壿Сһһ£Ǭ˵ǣ̫ӵҳʱ͸ҵġ
ô˵ҾˣôǬ庢ӡ
ţô̫ӵ£̫ӵǺģ·ϻǧ˸·СһﱻǬ˼˳Ļ˵
СӲ֪ĵһ仰Ǭβѡ
õۼǬ庢ӵļƻʧܣЩЦΪ̫ʱҲվһ߿ţԱҲСһǰ˵ԣȥ׺òã
Сһû˵һǬֿõͷõ˹ȥǬڵε̾˿ô۵ġ

ҲǴ˵ег
һСѾߵĲһĵš
ߣС˵ˣģ¹Ѿ˷гڣһСүϾͻὫ˴
ı֤ʲôáϿûһۣЩʧת
βŶӳͲסӶ෬Ǵˡ
û뵽ڸѾĸӺÿЩʱǳСӾȻԼûӰӡ
¿ŻǸѾߣѰػ񲻼֮󣬱˰
ɱ֮ʱȥôãȴûҵô
֪ǺõʱһͯͻȻĶ䣺ףף
ӣϤϵ彩Ӳôһ˲䣬ܿѸٵת
ȴѾʧ˺þõĶֻСַɿԼСϲõĹâ


1741 ܿ
ϼ̫ӵ£̫С鷳ˣҵӵϲù󣬹˲ýѵӣæŽǬл
ӽ֮ǬǾ͸˽ֻҪɵӶܲµʲô
ǬԭЩ飬İ꣬æǰһѣ˵ؼĪˣɷˣ
Сӣлл̫ӵ£̫£ֻͻزˡϼǬԼתͷһ۶ӡ
ػίĿԼһۣ˵ˣԼôܻ߶ĻǲΥ߶֮Ǳĥĥ˹СһǬһ񣺡л̫ӵ£
ǬСͷһѣ˵ˣԺҪҲˡ

ӶһأȻû˹ֵ˼ǬƺûдӸոյľлعҲ뿪Ǳǻȥ
һ·޻صĸϣҲڼУ򵥵˵һз飬ٴлǬĲǰѼ˹ȥ
ĩˣǬصν鷿ǽĵòЦ̾壬Ȼô
Ǻǣõ¼ЦˣûɶѧҲǺø䣡֪ǬԼһлҪ˵Ҳû۸ԶȣĵǬ˵⡣
壬ջ֮¶ҲСֶЩϵСֶӣ֦СҲ᲻ӣСֶˣ
ЩС£²طϡҡҡͷһͺãԭ򲢲Ҫ
šǬͷ¶͹ˣԺӦòʲô뷨˶˵壬СֶЩ²죬һֱ֪
лֻԣĳǵ´ģ֮˵΢΢һЦǬ˵
һֵȵˣݾ֮һֱܿأŶǬȻҲһֱĸ飬Ȼ˵췴һЩɴС黹һġ
ǬϤصӣںһ˵зЩ
񡭡û뵽ǬȻѻǳϣɴһβ̾˿˵ʵҲܺùĳ
壬Сֶô˵ûб˼ֻǵպؼҡ˵Ǭͣסˡ
ȴʲô˼
ػӹЩȵȥȻ޷ؼҵĴʱؼֻ²µķ⡣
ػԸҲûʲô취ܲܰһɣһأѵܶˣ
뵽̾˿ж︣Եɣ
ԵôǬգգ۾ͻȻ˵СֶԴµЩ뷨
ʲôֱ˵ȻֱЩȴɵǬһӣᵽؼҵδжһЩ²⡣
ǬҲǰ̵ˣҲԥֱӿ˵ԸСֶ׼ң
ף׼ңȻظողµĺǬĽ鲢һ
ѾͷȻȻС˼꣬ȴʧΪһԣΪأ
û˵ȴתһʮֲ׵ͷ
Ҫ֪һӣҲ˵ػǬһݣǸСѾͷȴǬŮȻ࣬ȴǲһݡ
Ǿ˵ԼһͷһˣǵǬԶһԼͬҲ˵ͬ
һǬСӵ׸ӦýеأǽиأиĻ᲻ᱻȴأһ˺ܾⰡ
ȻǬ뱻бһѡǾԼһԼŮӣӦܱסͲһ
һЩеûģزЩֱǬһ˵룬СֶҲֻͻȻôͷϾ⹫¬ĹϵҲԶǡ

ǬѸ˵Ķ˵ˣصļ˻عһ鷿Ŀġ
ǬĿʲôأʵ˵Ŀʮּ򵥣Ǿǣصľ
ػԸϵȱ㣬ʹزòؼҵδȻ׳ԼҹŮǸһŶ裬˵ϵ飬һĴ˵Ҫ
Ǭ֮ΪԼδһ㱣ա
³ͷΪĸѾûжˣһξһ˻϶ЩС̵ϹǬôں
Ҳ˵ֻҪסأֶͷӵһ첲ƾξһ˾ҲˣʱܿͷӵҲһˡ


1742 ˵սϣ
ԱǬһֱ˼ͽе飬ΪһԺ꣬ôҲԼһ֮С
ԴǰʼСһֱڰͷӼܿգŽһпŽ
ϿǬһֱڣʵȴͷӵ´Ŵʽ仰˵Ȼдʽ𣬵ЩǮ϶ЩѫǵļҵһͷҪŪͷӵЩµһԡ
ȻˣҲһ棬ǬҲû׼ֻǶǺ󱸵ļƻ򲻵Եʱ򲢲ʵʩ
ʱظ֮УǬ֮Ҳԥ
ɷϣǬĽ˵źջ󣬿ֲò˼뷨غԼֵ⣬ǬŪ岻Ĺϵ᲻Ӱؼڻʵеĵλأ
ܻģǵȵݺˣȥǬǻüô
վ辡ĵ˭Ҫѡʱͻ֣ᷢʵĺѡ

սѾŵĽ׶Σûƾֹ֧黯˸ǰͻֻܹء
˵һΪǰʧ󣬴ʱҲٷ𷴻
ȻԭǲҷϾƾȻˣȴûгȥڷ֪᲻Щɱ񣬵ʱٲսǿ֮սˡ
ɽӦýˣ̴ǰѴֻ̣λɽԻȡԼδƽ
ɽΪεʣһ֮УµļϺз֪Щʲôֻʱ࣬ʱţʱִ΢Ц˿Щľ
ϣЩ黯Ѿȥ˷ͣѾͣͬʱ˴һλң˹֮λӦӦԡϹܼիټ˶˵ԥ˰
ò˵һ˵õȮʵдգɽֵ˻ʵۣĹܼҲƷλá
Ȿ֮е飬Щ黯ڿ˾񿴵׵һ黹ֵ֣ĳλʤ̣ƤӻȽļһƲ˵
Ͳ֪ص㣬ϡիٵһǽû˵ֻмļһܴ򼸳ʤ̣ûסĻ
ʤ̣˵ҪǮûǮҪûȥ濴ǵʿڳԵĶʲôʤ̣أװأǵһȥǹ۶ô
˵̣Ȼǽûʤ̣ȴдʣ˵ĳܼƿԡ
ˣҪˣɽȥˣݺһ˵͸ޡһʹȥƾӪͺ񡣡
ɶһȺ˼סˡ
ΪϷôĻʲôнԵһǸ黯һ棬û뵽Ȼǡȥ
Щ޷ʵĴ󳼿ʵʣϣûЦɣ
ڿЦôɽְʵ
ǣΪʲôҪȥͺأǴǺ䵽ز
Ϊ봦ֻǴνĻǮƽô
˶̴ӻʲôƽԣȴû˵ʲôիʥּתȥ
궿ˣ϶δϣˣԺ͵ɣеĳš
ǣʧʱȴɽ˵ﲿϣǻжսʿ
սʿﲿ峤һ£˵ػϣŻҡ
ϣأɽֿһˡ
ҡ峤˵
ԭ
ҡ
ܺã޵»ʮʿǲûһս֮žһɽֺݺݵһӷ֡
ʲôٴסˣɻ󲻽ĿԭǸλõɽ֡
ʲô޸ոֻΪЩˣֻҪǲֵⳡս棬ǾͿԴܹ黯ˣʱӹ黯ʳǾͿԼӣаѶȫȻٰǶɱ⣡
ԲۣļٵģɶʱôţˣȻôõİ취
ﲿϵ峤ʱƺ뵽ʲô⣬ɽ˵£Ļի١
ɴ߲Сڣիһ޵һƬĵġɽֵдһ˿
¾õķᣬ黯ףʤմմϲˣȵٴΰƻٴ鷳ʱ뷴ֻϼѡ


1743 ˵ս£
СĺܺãʵĻᰴչô
ҲãţҲգЩȫ֪黯֮ȥΪʲôǻմմϲܿͿȴӲѹסƵϺմմϲ𳶵˺ô
ի׺ΪϺƣɶû˰Ǹիһҹ˳ȥ⻹Щȥǰ֪ͨЩ黯ˣӺݺݴѾģһûһͷôǰ浱ڻҰɣ

µ˵ѾʼЩ䣬ûѩʱڣԶԴ̲ûʲôӰ졣
ŵؼʤ˵˺֮п಻ѾٽˣҾǹȥտصҲֻܱٴ
Ҳ˵ֻһȫûսĵȫԭԼ
ؼʤȴûа취ΥϾ˼ʮأֻ掠Ĺ̫ǿˣη᲻ƾս־
ֻ֮׼սȥͬʱʼƶսƻ

ò˵⻹Ǽƻ仯㲻㣬ɽֵļƻȻȱû뵽Щ黯˲ûиڼᣬ׼
ԵʮٳµʱȻ֣Ķһ֧ģʮ֮Ĺ黯˾Դ
ν·ʤƻҵɽôһĹ򣬶Ĺ黯ѾǷ˹ؼʤԴӣųŵıĹ黯ˡ
ս˲䱩֧Ӽûκ׼ײһ
һҵ˵ŹͬԣŹͬϰߣʱ˿ȴڵ
ҽڶɱ¾ɱ˫ۣôʱ̣˫ֻгޡ
ɽ˫յĽӴʱͱˣ⧲֮ĵһͷȻӣܿǾ͸ʱˣֻȫûĻҲû˷Ļᡣ
Ӳסߵͷҧؼʤսһ
ûʲôʽҲûʲôɣƵĺᵶնһľ޴󣬻Ӷźķ
ѣ̶֨ĽĦУؼʤɽײһ𣬱˴˼ҧгݵĵŶԷнԷʬ֮⡣
ͽʲôԲĵطȻҡ
ҵֽؼʤǹ黯ˣˣұǵģȡ˻λڵ˻ǹ黯˵ʱˡ

㣬ɣɣɣ
ѡһսײںûʲôսһţ˴˽ĵԷҪ

Զսĵطһôߵɽͷϣӡ졢޸ɲվԾԶ۲սϵʽ
Ǳ׼ؼʤνģû뵽˾ȻҲһĿģԵ֧ײһʱӵҲǴһ
Һõͷŵ´˽Щȷ𹥻ֻĻӰ쵽ս֡
ôҪҪһ˭Ӯȹ̿ڣ޸ɲ롣
£ʮ˵ս½ۻΪʱ磬ȿ˵Σ޸ɲЦҡҡͷɸһս֮ȥûаյ飬ʵӰԼжϵȥ
˺ȤӼ޲ıҲûȤ˵죬ȻȻ̫ӵľҲһϾʵǾһеĸ
£ǻǻȥɣ̫ΣգǱЩ˷ˣֻ뿪ˡվһԵ˻ᣬǰȰ˵Ϊıְá
ȴҡҡͷû¶ٿһ㲻˼ô
˼ôãսսս˭Ķֻ
޸ɲӵԸҲЩΣ̾˿˵£߰ɣûʲôɿˣôĳûи¸ʲô
Щһˣǵʮͦˣڴһ£Уûзԣҡҡͷɽȥ
һߵɫЩѿһ˿Īû˵ʲôӵСɽ
һȺ˴Ż˳һ·ƾӪȥ
ɱڳսȥŵһ֣սͲʲôͬ飬ɱ¾ıʣԴһ𣬱Ѿʧȥ˿ƣֻż


1744 һĽʳʽ
Ѿʼ˪õҪõĶ࣬ȻѾǰµףΪλñȽϿϵĹϵûκһ˿⡣
ξٱֹŰھ棬еĴӶѾ򿪣ǾЩꡣ
̼ȥȥˣӪ࣬û췴ξٱ־Щġ
ٴ̾ͺˣٴ֮󲻻ôģһĺš
ξٽܲܣܲٸǲһˣֵѾˣҪ֡
Ƥڴ棬ûĻʲôãϾǱˣѾϰ
ҪҪˣʱ㶼Ҫ˶ˣ˰ɣ㻹ôξٱﷳƣȻԿƤʲô̬ȡ
ڿƤںЩ˵һǲҪʿֻҪͨվͺãҪһЩֲģǳũġ
ǲ㵱ˣǿԹܸˡ
ңңƤ֣ε˵
Ҫ󣬵ȥһǣ¶ɲҸɣ֪λ̫֪ˣԼԴܱܲס
ϾʱͬգҲһ㣬ڴƵʲôҽܣطټ˵ݣһᣬǾǵԴĴ
аɣģҿԸ㣬Щ˳⣬ɱΨʡξٱָոҲֻĶڴй֮λ˿ģڶĲ˱˵ͷӦҪ
ƤǿǷǬǿλСүϣξҲ᲻ӦƤҪ

ξٱֵĴгһݵ˵Ƥ˻س̵һ·޻Ǹ֪С塣
æµţѾݵˣȴҪɺǰͬĹȻЩ⣬ҲǿܹܣϾܹҲһʮ顣
ϺڣϺڣԶԶģصСĿƤԸոմĺӻ˻֡
ˣӼǿƤԼӭȥ
һΪ̫ˣƤɴҲֱ֣ӽϺڡ
ҲãԵУԺӲĽз
ˣӦúܿͿԴˡƤ˷ܵ˵ţȻó˵ξٱֵõˣֻҪֳ֣ɹǾͿԴӻȥƣҲƵطˡ
ٺ٣Ǹãˣ˵ʹˣǴƺðʲôȱԶ϶ղ롣ЦſƤ
ˣ˵ˣߣҪȥƤƺûд˷лع
ˣǸУм¡ӼƤҪߣٴνס
ʲô
̴󽫾ˡ˵
̡ƤһƯĴ˱һ¡
ҪҪӿЩԥĿƤʵ
ǳ̴󽫾ʵЩѲƤڵ⼸ǰĵһСıˡ
Ƥһ£ȻӲͷƤ˵̴󽫾̫ӵµˣҪ

ߣһǸո޺õͷϣƤͺһСС뿪ŲԶδ֪ȥ
ʱ䲻СѾͣڴеսϣ˳ݣ˶߶ȥ
Ȼ˵ⲻǺӵһˣ֪ΪʲôǺܵӻ᲻ˣԼ᲻Ҫ֪ǲӾģƬ˵ڡ
ս֮ϣѾϰ˺ϵĳħͷŰӳŴ˵еƬҲڣոմӺʣϳ̵ĳԷЩҹ֮ͬ⣬ҲϱһȤζ
ʲô˵ϳ̵ĳԷʲô⣿
¸˵ȻǱڿУһȻﵹһڵϡ
ĳԷֱˣǸոϴĿƤ˸ǿͷƤ飬ֻñħͷŵľԼħÿһ¶˲Ķһ¡
ð֮ϳ̽һеĲˣֶһߣһĨι˵ô£ұΪβ˵
̴̣󽫾ݼһ¡Ƥ˵׼һӵ˵ʵģǿϳ˱뺷Ľʳʽɶ˵ûˣվѾܲˡ
ŶǾûɶ¶ǰɣħһŵ˵ԾûУִӱץһꡱһڣȻﵹһڵϣһ³Ƭۡ


1745 ж
ϳ̵Ļüֲѧһͷˮ࿴˿ٴοϳ̡
ȴϳڿ㣬һ߿һ˵ֵôˣ
Ŷش󽫾СģѾˣڡ
Ǿ˵Ѿ£ħ㣬˷ܵĹ⡣
ô˵Ƥͷ
̫ˣϳ̡ѡһӣ˫۷ŹĶ˵ϰҪӶϣشơ
أشƣƤһʱе㷴Ӧ
ԣشƣ¾㱸ֻǷ磬͵ǵءϳҲˣһ˷ܵ˵ڴֻȥԺոȻ˻سʱǾͿǮˡ
ƤͺѾϳ̵֪ˣħͷȻˮˣΪصǱһ¾ͿԳˡ
֮£Ƥֻܶϳ̽пգķһ顣
ô鷳ϳ꿨Ƥ֮ҲЩɵۡ
ŰѿƤȥʱŪ𽺵ʱͿⶫسǸʱͿ˳µĻسˡ
û뵽𽺾Ȼ鷳ľɾҪü꣬һĲҲûж٣һһƬ֡
Ǻϳˣץ˰ԴȴôҲ벻ͨΪʲô𽺲һһƬֲ
Ƥ֪ϳ̵Ĵ㣬Ʊ˵󽫾ҪôϻһЩʱģҪ԰ᵽ
ж٣ϳٴǿʵ
ٽ
ô٣ҪϳһʱûƢ˸˵ˣûɶ¶ˣøɶɶȥɣ
ƤһϳߣֵĸʲôƵģźһ˴ϰ֮ٶȥһǳء

ľҶǣһ˿ֻǧСǣڴƿض㲻ϡ
Ƭϣȴö֮Ľгǣһг
ˣˣǵ߹ߣľҶҲԽľҶء
Ƥֱ֮ǰĳҲڵá
ò˵ƾڵȣþڵüֱһĴڣǰѾ˼ĳǱһ£ȫ乫νá
ò˵⻹һַ̡

ʲôҪˣˣͷֲʶһ𣬲Ѿɱйͳ
ǵģˣҲûа취̫ӵºξٽƤƤ죬ųǬξٱֵˡ
û취Щͷû취־Լɽ߻ʵԶþڸûκá
ҿдǸɶ˵ɿƤ˰죬󽻸ߵһӡû취˭ʶء
ӶԴҲΣù˰죬ȷϵĵͷڶ˵ˣġ
ŶȻģǾͰҪ죬Ҫ˸ˡ˴˸Ƿҡҡͷȥ˯ˣӺͿƤεš

Ҫ˵ʵֵͦģ뵱ͳεʱ°һҪ˴ͳȴȫߵˡ
ƤЩӺ꣬ԵĹ͹ֱԼ۾
⻹ǰЩôʲôʱôˣ
Ҳܾȣǰ˲Ҫһڿ֣ˮֱǿˡ
æһ죬ʱ䵽ϣֱڵĳ׿ˣЩֵļһǲƣصԵļС
ԲۣʲôǣȻԣƤͺӿЩ׼õķʳԴҪըҲû
ǵڶȵЩ͹ٴνֲ԰ʱƤʳеɻ
ϻҪͷһѵͿͷҲôɻæµеĹ͹һĿƤԼˣ˸˵ǰĺǱඣȰûǺúøɣܻһݴƵĻ飬ΪһˣǲŽţơ
ɶɶ˼Ƥһ£˵˵£
˵ʲô㲻֪°䲼ķڲܴκιֻҪûɵչ˾ٱ㣬ͻ飬֤ʵ˵ֱӾʮӣһҪСݡ
ٱֻҪʮʵٱȫʵǾͻõƵĻ飬Ӵ˳ΪһˣȻͲĸɻˡ
Ƥ֮ЩˣҲ֪˭ôȱµ⣬˵һһ˭ɻ춢ű˾ٱˡ
תһ־òԣ¶ҪʮξٱֺеĶűˣ̾ͻбٱķգʱֻⲻϱٱ˵ĵ·
ߣ߰ô˭У


1746 ƭ
˵ƤһȺ͵ֵأȴ˵Ƴǽһ¡
һֵķʿ￪һаٲеҩ꣬ųưΰٲܶ೤ǵİնҵʱ֮ͣٲȻﵱ˱ȴҽѧԺҪһʥء
Ǭԭ֪飬ɼܲסߥޣǱ㻻ͨ·˼һͬȥ

һ·޻УԶԶһ󣬸ϳͽͣ£ǰȥˣ
ȥˣǬһ£Ȼ֣ûֵ·ĳ̶Ȱɣ
ɵƿ֮ȴ֣ƺͲû˵
ֻǰ·Ѿȫ˶Χһһš
£ȥ˼ϵʿͬҲǰһиеЩ棬ǰһ֮Ǭ롣
ǬԴȻ޿޲ɣ˵ͷ鼷Ⱥ֮С

ҽҽ㻹ǵҲҴģҼϸ̱ڴʮˣǰЩӳҩû쾹ȻܶˣصزԶǧϹ򼸸
ոռȺǬ˼һʹ˶һ㶡
̱ʮ꣬˵ҩܶˣⲻǳôɵҲôɣ
˷ӦһҽҲҩģĸ׿ʮˣʮһֱڳҩȻ˲٣Ҫһٸؼҡ
Բۣļٵģвɣʮ껹ûãȻִŵһҩǿ˻أ

ڴʱмһʮҵ̧˫°˰Ҷһ£ϷлҪ
ৡһ£ͺʲôħһ㣬һڣ˲ƽոջںͣȫ˵ˡ
λ׻˵ĺãҩҽԵˣϷҩҲˣܱΰٲǣһϷǱֻ֤ҪǳҵҩԭĲжأһǻָ
ãһƬ֮
Ǭ˼㶼ѾɵˣεĶţ˵ϻô˵ĶǷϻأǰ滹˵ܱΰٲǺһͳֻҪвҩܺãͰΰٲʲô
ҡһϷصȥһģŶأռһѪΡ
شҶ֪ɣǵصص֮أأҰ޺Уд˵ҰˣҲֻĵطŻѪֿԻˣ׹ǵĵر
ʵ˵ϷԲȥģǣϷ뵽Ҵƻ˲ΪҩҽϷľһֱܵǴ𡣡
Ϸȥˣȥˣһ˴ѪΣѪΪһΪҩֻҪǶ֢ĲֻҪžܼЧʮžôԸоָŵϷʮţָ֤ûκ𡭡
ǬѾȫˣôǸƭӡ
ô׹ǣôģߣŶҲνѪĹЧֹѪʹòã
ųп̸ߣǬһʱһͷҽʱҩô
ΣʲôεģȻϷҩֹȻҲ书Чһ֡
ⶼΣӾͺô
ֻα꣬αν
ְѻ˵꣬ǬٴʵǣǮһŰ
ҶǸƭӣǬȻб˵֮ȥҪ
֪ЩǬõжҲ˵ϷҩȻĲףҲףҩԭϷǴһǮһŵģڰǮһţΪֹ
˰˰ûǬ˵ʲôһȺ֪İվͿʼп
Ǭ˼һۣεЦЦ˫˫ּȺصϡ
ûɶɿˣһƭȫֵȥ
˵¶ҲܾôˣǬһӻˮĵԣôܷŹһǰƭӣ
ǺڰͻصҽѧԺ֮ǬٴλصС

ԭλãԭˣЩѾɢȥˣٲѾָ˰
ǬС׺ҹȵͬʰϣ߽˵
λˣʿôһʮŮӭЦʵ
ʦôЩ缲֪ǲεĺãѾҽûʲôð취Ǭ̾˿˵
ûģʦںϢԵƬ̡ŮǰοǬһ£Ȼȥ˳Ȳ裬ŵԡ


1747 
ĲǬȻǲȵģνķ֮Ĳޣ
ĵĵһʱ䣬ҩдõĺ洫һŲͬʱһˬʵЦй͹٣԰
ҽˣĽҽҪͻǡǬ˱ȭȴû
̫ӣԷֻһ˵еƭӣӭȫ
ƺҲЩһ֮Ǭֱ˵λСֵ֪ܲǵʲô֢
ͷʹǬָָԼԴ
ͷ֢֮ȴǷֺܶˣ֪Сֵܵĸλã
ﶼʹҲҲģǬҲ뵽ʹ
⡭Ļֻ¾Ҫðˡ־Ȼúţźӱ㿪ʼԼİ
ҽ˵ô棿
λСֵܣϷǾ仰˭˭֪ڵ˵
ţȻҽԼôġǾ͸һ˰ɣǬϵĵӣҲĥߴȥˣɫһ˵
ʲʲôֱһС۾գ˰ҲûǬݵʲô
ȱҽĸǬЦ˵
£ֻԼҪˣǿǴ̫ӵĵ̣ܽģҪ֮κεҽȥ˶ʲô¶ˡ
뵽æǬ˵λСֵܡ
֣̫ǰݲԭվǬǬȻѾ¶˵ףȻװ
̫̫ֲһ¡
ɣǬվһơ
̫ӵҽ˵Ӧʮָ˲ǣڵȴȷ˼ζûдվ
ȴЩ˹ץһֻ첲һ̽ߡ
ҪңҲҪȥʹңҡּŷˣ뵽ȥ˶˷ԼֻһƭӣѾŵ˿ӡ
ôҽӶǰǬɱһĽŤͷƤЦⲻЦʵ
ǣңңֻΪΪЩ𲡵İҽҽʣ׹ݲµ˵
𲡣ͱ֪ҴҽȫǲǮİɣ㾹Ȼ˵𲡣ǬϵЦԵʮֹ죬зë
ǣҲǸ˼ҵ˼ǣҿĶЩҽõĲ
ȻĲҽõģűɡ
ҡ
ֻٽƱ磬ȴһҲһĲӣСһ
ֱ˴

·ǬϢͣſڡ
Ĺ̴ӭ˳
ƵطǸ߼һƽʱͻȻ˴ܲСĽӴ
ֻֻͣǬӳ⺺ӡ
ھ·Ŀɿڴ£ʹӳһСͷƣ£һﾻ
»ͷ˿ͷЩһ֣Цõ˵ǣǸ⣬λˣͷ̫ˣھЩˡ
ôô˵ȥظ£ؿǹһۡ
ϣ¹ϸ
ȥүģ˭˭ɣǾôǻأܲﶫλǲҪĺãţǼסֵڳְ˰֣ʾ˴ȥ
ҪȾǣҪңҲ뾻һûȢţңҲ뾻ź
ǴͷβǹµĶԻٲ֪ᷢʲôôǰ׻ˡ
ͽ޹ģǽһϣϵ·Ȼֱһĥ
ʱʼˣ֪ĺӦǱţȻÿƭǮһЩܺùǶɣ
ںʲôãǹѾŲ˵ˣһɭӿָζ
ٺ٣ϼһ£ۼֿĺܣһȥʲôնûˡ
𣬱ңҿԸǮܶǮңͣ˵Ѿˣ㣬Źңڽ
ۼҷŹ㲻ǲԣ˵̫ӵ»᲻ŹۼңѩĴƬֵǰȥǹЦʵ
Щˣǲ֪Ӧ˵ʲô
Ĭһ̣һ簲ˡ


1748 ɶҪʱˣ
ƭʲôɶˣǬǰһͶʹǸʱһֱûȥǣֻܿҫҫ
лᣬҲλ̫ӵܷŹЩΪһ˽˵ƭӡ
˵治ʮˣ֮Ȼƨ¶ûУ֮µߣʮ֮Ϳƾһˡ
ⲻǬո£ˡžžһϸ˵£ʱˣӦá
Ӧүӹǰոսôߣ·˵ǻˣǬһһ˱ڻòꡣ
Ȼûȥŵˣ£Ѿʱˣ涨گѵóˣ
ôǽôŻˣǬŭͷ𣬶򵨱
ģȻ·Թܹ֮£Թ¶ʱ䣬Ͼ»Ϻͻӹ̰˹¡
ʵҲͽ˸˾֮⣬ѾôǹˣϾקԵĻʵڣ˭Ҳȥò
˵ʺҲǳصģҴλĺ¶ûʮ˸Դǲġ

ôһ⣬ͷ⼸첻֪ôһˣ˸һΣŪǬǲϲµģòеˣô·š
һεҲˣٸ·ͷһӡ
¶ҾһߣôҲûһɰɣôҾһߣǰŲһô£ҲôӺ۸Ѿôİɣ
뵽ǬӿһЩԹСϰһְѱӸҴҴȻ˵ɣ
ոŵǸ˽ŷűƿĸһСͷĿĴ½˷䡣
ոտߣûץϵıʱǬѾһǴ˹ȥͬʱһȣˣץ̿ͣ
Բۣ̿ͣһ£ûȷӦѾȳС׺ҹȳӶ˳ȥһĲҽ
ƺûоʹ˽Ǭرֲһˣôܱ۵ͷ϶
һƽʱû¶ܸ¶Ҫ˵ǵͷˡ

˵ɣǼΪд̱·ѾѺڽ¡
ûûУ̫ӵ£ԩͷļһе
ԩôİɣǬ߽ӸµĿͷĿԩˣ
ǣ̫ӵ£ûҪд̰ͷĿԴϺˣд̫ʲô
ûУոչĸʲôǬ۾ʵ
ңҡ
ѵ͵Ǭ۾Ǽһʵ
ңǣǹ¿˵¹еĶָָʹС͵ǬҪɱ˵ĿⶢţͷĿڷӦλ̫ӵҪʲôˣæͷӦǣԼСһκġ
ϾǬǰûΪѹ˵ͻȻָ˵д̣ⱾͲϳ
ϵոԼλ̫үġˡͷĿ֪еŵǿǰ׻ˣıǬȥԴԩ
ȻһͷǬ̲鷳˽Ѻһߣ㴫Ǿ·¹Ѷ

·´ʱѾ˯˴Ӵʱ¶ȱǬǰʱѾŵ˺üصĿӡ
λ̫үı飬ٿѺһԵļ£¼̾ʶʲôΪԼĹ϶ڡ
ʱ˵ʲôˣһΪλСүĲƽϢŭ𣬹ܼ̫ܲ治˵
˵ɣѱ֪˵аܣ˺㡣Ŷ߶±Ѻǰľ·£Ǭޱʵ

˵Ե޹ʱԣ˵ǬûлǲܵģڰѾ·ͷĿѺˣԼҪָ˵ʲôڣʲôɶˡ
ǣǣ⣬һжͳ޹ذǣǼһĹ½ٹġ
µĻջǬһŭȣƨ
ģ˵Ķģǧȷ
ʲôطɸʡ
·ѾҪſˣټ˵ͥҴȥˣﳼҲ֪ʣԴ˵һжģаٻ


1749 ЩͶȥ
꣡һס
·һ£̧ͷ˿죬ֿ˿Ǭ£⣬ǡ
ǬɺҲǸеˣʲôӦĲӦģҲûںֻǵͷǹ£ҿԵûзȻҲһô֪ɣ
֪֪°ͷķɿ졣
ĳЩѹЩһͷû뵽Լٲ֪ô죬ԴͱסˡϾǰλɲʲôһˣֵҲǺüʮ򣬹Ҳںһ

Щ·ļһǬʰ˷䡣
ʱܰѾ·ڿߵ
Щĵʵ£°ɣ
İɣһҶ˵䡣ǬЦŴ
ЦرǿʵģֻҪЩ̲һͲʲô¶ˡ
Ȼֱ뾾СףԺӰˡ
ǣ֮ôŪɱˣ̫ˣ
˼ȥǬһžĴһָ

֮ͥҴ֡
ҪϴﲻתЩϴڹЩʱӡ
ģﲻֿʼ
úõһôûˣÿֻܿһȺŮǰȥȴֻĸоЩơ
ЩŮ˿ɱǼСǿˣܡˣֿʼˡ
֣ЩͶȥ˼ʱͥҴ˹
֣ִһ£û˭ӵģ˻ûҪɻ
ôʲôôԥɫһ
ûûУϾȥϣֻõĽοԼô⣬Ҳûʲô취λͷ˾
Ͼ²ܲͷټͥҴ֣ϼ˹ʵ˶Уֿɲ

һϣֳˣһ·Сĵ´ҪһһιĹˣ˵ƾһƵô㲻ܰǰٿһ°ԼСҲð
һעʧˣһ·һû˶û
ò׵˶Ϊ˶ͿˣȴһȽĺվסм飡
ңûȥ˺
ûҲУ飡ǱߵķȥǺһѡ
ûжúǰǾ͹ȥɣ֪ᷢʲôǸִõСݡ
һȥͷЩˣΪﾹȻʲôûУһ
ʲôΪʲôôɾѵ
û꣬Ǻ˵ˣ֣̫ӵ±ǸĹµĻᣬκԼ֪ϧ
λҡ
ôӷϻǱߵûʱʱ䣬ҪôԻҪôԻ㣬Ҳ֪᲻ʧ𡣡
ɶֿӲûеɱඡ
ⶫҪôԻ˵ǶѾûˣôԻ
ţ⴫ŵ͸ӻԿ˲ʲôһֵζֵζ
⣬ôôѵǰʵ۱˵Щ鱻˷ˣܰ⻰ôᴫ̫ӵĶ
˵̫ӲǶӦС΢ôΪʲôλôڣȻĿŵıѵͲ±ʵ֪Ժ󡭡ˣǱôˣЩѾڵѣ֪Щ˻᲻ǰѷӸš
ǿҵľ֮£ֽĿͶǼ̵

ʱ֮ֲ˫ȴӷˣʣһտյĻ裬һ
УСӱֵĲˡǺڼ귿֮ʮĿ⿴֣һĴָ
ֵϳ鴤ţڿŵỹ۽ǣƲȣŸС̺ʹ󳵻ͥҴ֣±ӴҲطˡ
ǣĻô׾ͽôǬָл׾ͷŹһҿԼƭӣ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ڶһ磬ֺò״Ǹλ֮ǸˣͬӣͬĴ󳵣վͬλãͬ˵֣ЩͶȥ
˲䣬ִסˣһʲôᣡ


1750 
һڲӣ֮ֳ̱ˣƾνҲ
ϵҪȴһ취ҲûУ״ȴҲ·ͥҴ߳پڿΣ
ȥò˵ˣƻʹɲǺĹʹߣȥȥġ
ƻʹһֱǽɶ˼ûɱ˼
򵥣ֱӣ
ϵǳûˣſڴһĺߺߣһСʱĸԻôҲܲ˰
ͥҴƺҲСǳŲסˣԱҲڹ

ͨĻϣ˵Ŀڴߣ΢ķ紵˵ľ΢΢һ
عǸĶȻڱռŵ±ϳ̴ǧ˴仨ˮ治֪Ǵƾӵս̫ǿصľ̫
õĻᰡǳһ£ݱ֣ʱŬһЩ˵ԺúøǬôһơ
һЩеûģıóһֻ
ò˵ⱳȷǺöҲ֪Ǭô뵽ģһһߴ򿪰ſֽȻ˧ĽͷŤһ̧֡

֮һͷָָ⣺СӣոպǰѼȥˣ
ڶͷʲôû˵ֻĬĬͷŽϸĿš
֪ոôͳˣû¶װëıưºˣ˶Ѽȥˡ
ͷ񲢲Źӣ̾˿˵Сӣǵİɣ
ţû̧ͷ
ҿǰ֪ҶҲһͷЩ֣ȴôһ˿ȰͺڿԼĶӡ
أ걻ͷЩڣԼͷҲˣֶ̧⣬ͷ
ȥɶⲻǴ󿪷ôѾˣΪӦٱȥɶͷŴ⣬ͺɶһܿһ
ֻһӣ꿴ͷ߲ûʲôˣʵ
սˣҲǸʡĵģ
ΪʲôҪ뿪ѵܲģ֪ôͻȻ̸ˣͷĵʵ
ԼҪǣϺܶòϣԾȥƴǰ;ɡͷٴ̾˿Ȼ⻰˵ЩԲԡ
ĬĬĿǰͷͻȻͷԼϵ뿪Щͷ˰ɣҲ֪ͷڼôˣΪر߾ֻѾǹˣ
ԼҪͷҲԹǳˣΪֻǶһƵʱͷӵ뷨Ӧͷһİɣ
뵽ҡͷЦһ£Լ˼꣬ŸǸţƵеļһЩ鷳ڿ鷳ȷǸһЩûʲôصĺ
Ҳ˵Щ꣬ȫϹڡ
Щ˸еʱ򣬶ͷѾָ˹ЦʵСӣ۲˵ҼСˣ˵˵ɣҪȥ
ţȥͷ˵
ŶӦõߡͷ˵ʱƺһ£ڱ˿ƺʲô
ͷһһţʱһһȥ

֮󣬻Ӧ˵ҹ֮󣬻ڵﳤվͷ˵Ҳ˸Եյ㡣
Цŵ˵ͷڳľͷֵ𣬸ԼĿĵضȥ
ǣ벻ǣԼո뿪վûãһӺ׷·ϡ
λү£һĨɫܿ챻ȥ
ģΪ£ͷ´꣬黧һʵ
ݣѣôô˽Цʵ
ʲôѣסʲôطֽʲô֣ͷ첢ûΪЦɣԽţŵּ
ҽи꣬Ҫҵ˽Ǭסĵطǰܽ԰Ӧڴ
ԲۣΧĴͷȫһȻǲ֪˭Ǭȴ֪˵˼ֻûȥ
ôˣǲҪץҵôǸͷӶ˵ҲǺ˰ɣʱѾϲµʲô飬¶ںı˵
·ǼˣϾһ̫򶨣ֺҲǴˣ͸˸Ӳȷݡ


1751 ɶɶ
ĵǬʮ⣬֪ʷôһһһֱûг֣Ҳûȥҡ
û뵽ʮƽ糿ȻԼѵ⻹Լʲô֮ɻ벻⣬Ǭټλ˵е
ɵǰʱǬסˣβ˵
ԣҾǶҲꡣ󷽵վм䣬Ǭţûһ˿־塣
ȻǬҲû۾ΪȫûбҪ
Ϊʲôʲô£֮󣬵ȵŮˮ֮ǬһֱڰŪƿصʵ
̧ͷͷϵĵݣϵĶһһţе˵ˣˣԾͻˡ
еƣܿⶫͻװƶǡǬָ˵
ðɣҲˡ̯̯֣壬ȻǬɫʵɱô
ɱʲôʲôˣ
㲻ң
ޣΪôƺһЩˡû˱Ļᡣ
Ǭţãһ𷢳ĪЦ˵֪ʱ䶼ЩʲôӦþͲ˵ˡ
ôͲ˵˵ĵչʾһĹǬһڲˮĵ˵
ٴһȭͷڿմĸоĬ˿֮˵뿪֮ǰӦö֪˰ɣ
šǬͷ
ô֪عҲô꿴Ǭʵ
ѾƽϢôʲôǬΪ˵Ͼôһƣһȫ˿ڲңʵ᲻ʲôȤ
ϳΪѻʹըˣܿԴɱѹȥ
˵˵ҲЩû˼ϸԼĵһ㶫治ôҲͱͲ
Ĵʵ̫ˣ˸޷սΪ㲻ôڶ޷̫ķˡ
鱾ҲǼ򵥣ǵԼ뿪֮ǰƺֻǸո򣬿ˣѾãҲһ롣
һĸоĵӣƺôڶ޷ֹǰĽŲΪͺһֻڳǰϣ˱Բ֮⣬Ҳκۡ
ǬųĬ꣬Ҳ֪ǴˣǱЦЦ˵ʵҲ٣ҿСʹãܰԼһ棬ڵĳɾͲ޸ɲϵ
ڰοôЦʵ
ֻ˵һʵΪһеʱԼһУͲȫԸ֪˵ǲԡ
˵һĸ֮أۣǳʱެ»֮ܳμҺ;¼ҡ
һˣȥһЩı˵ЩǾɱţ
Եһʱ򣬴Щִġ
һçҲؾӻڴƵΪ٣ˣļ˵Ҳʲô¡
һʲôЩŲֽţʧҲ⡣
ǳʱĳĬֱˮѾ䣬ǬŴƽ˵˵ɣʲôܲҪͶװɣ
ظԭѾöûлȥˣʱһͷ˵ĶɶȻ˵öԼȥΪδƴҿóͷӡ
꾹ȻƸУ¶ͷһ˼д档ǬӲɵ٩һ䣬૵ȥɣȥͷҲСˡ
šͷʵھĳô
˵ɣ룬ҿ԰ȥɶǬ˵
˵ͷҡҡͷһ˵ΪʲôɶôȤ֪Ǳƺ˿ຮ֮ҲûʲôĶ˰ɣ
еģٹʮͻ֪Ϊʲô
Ϊʲô˵ʮֺʵ
ʱй¶˵ˣʱͲˡǬָָͷص˵
Ǿɣ֮һʱȥɶ
ãףһ·˳磡ǬȥıӰ˵
ɶռӲ֧Ǹõĵԭ̾˰꣬ɼɶʲôûУĿԴƬ棬δƶҪǸڻںˮĵط


1752 󶫱һ
ˮHʼܣųս֮Ϊ¦ֱʱǸĳΪH
ĻHһǱȽϤ֣ǾŮ棬Ů治򲻿ɵеŮ棬ҲǺ˴ɽǸŮ档
ڴʱ䣬ˮHûкǸʵʱȽԭʼԵһڶɽ棬ŴԣΪһ˲ڲԭĸŷΪ
ȺҪΪߴ壬߸ĩհ
߾ڵʱHսʱ䳤˱㻥Эı˺ƽ
ڣ߾ɵˣƬµˡơ
߾ͬΪ˵ǿЭλʱ򣬸ˡ
ԺƽһαƣˮHԼرƵռĩͷٱ˹Ƶͷ
ʮһʱѦӺͻʣϣһѵ
Լʱ䵽֮Hֲ߲֮һЩ磬ǲûаԼѦͬʱ𹥻ڱ߾յ˺ü¡

Ѿʮ꣬ѾߴͳһзԵȫͳһһͬԭӦԼĶɶ
һʮ͵糿߾˵ͳĺŽһӶӺˮ˳
ʮH±߾Ҫƾһսȡɶ

ɶ󶼶󶼶һĽģ䲻˽˵߾ˮHѹ
ѹӣһâڻ̲סô
󶼶ĩԸӭС˴ʱҲͣĶɫ
֮԰꣬ȿHʲô˵˰֣תͷԽʵϸ˵˵HΣ
ش󶼶Hʮ򣬾Ϊĩ峤ͳ졣
ʮ򣬺Ǻǡôֱʣ֮H˿ļˡĻر֮¶һڴѾõı飬ƺһֱڵһһ
󶼶ĩΪ߲ƣ߲ǺˮH߾սδ֮ĩΪǲҪвźáǱΪ֮˵Щ֣ȥƴƿ
Hȷսй֮ǰڣ֮ǵĹˡٴΰ˰֣˵Ҳã򱾶治İѱ㡣
󶼶ƺû뵽ĻսʱЩĲ֪˵ʲôźã˫۽ᷴһ㡣
սԣһսֻȡУаգûаHʮУ֮սƺ뿼Уһ
겻Ҳվֱ徴һƾ񣺡ĩɱ֤
ţȥɣԼҪʲôװҲϣһסУ
ǣӦ

ڳݳ֮ټˣʱԣټñ֮Ǭ˽ҵȻУɶɶһо񣬺ڳݳ֮ҲȻȻĳĲ¡
νǽﶼᷢ⣬ڽɶ񲻾ú󣬺ܿͷڳ˵ĺڳݳ֮
׺ڳݳ֮ǳڰʿ䣬ȶģǴͶİټû޷²ֻҪͶ뵽£ܿͻȶ˴Щ²ܻ̻̲һʱ䣬Щʱе֮顣
ξǺڳݳ֮ӷǳʹΧѾĹУȻԵ©ȵ˷ʱѸٽ©ϣֱʱ˲ŻᷢʵֻһȦס
㣬䳣֮ܿõʶʱеԼĶһЩξ飬ȥЩͽ˼

ɽλҲִĳ
Ϊɶͳһͬ⣬ӱһЩϷνɽһЩڴƵˡʿӴסڴˡ
ĳЩ˵ɽɶһĻʥأܶԭ߾ޡټõѧۼѧϰԴƵĻ֪ʶ
ǣĳһ峿ɽƽˣʮｫɽΧס֮ơ
ٴһƤƳɵĳϣҼͣһֻ˶ӥ˦ޣĿŲԶǳء
ǰǳػӣֵʱС谡塱ҲHĵڶ
ڣѾ˴ƵսƷȻǳزǴжߵģٻҪ


1753 󶫱
죬ҪôõĳĬ֮󣬴߰ɽ峤Ͳסǰʵ
ǵģȴȡʱҵȵȰɡٵȻ˵еĴ㡣
ΪʲôǳûжؾȫЩûõǴһĶ¡ɽ峤Щʵʵڸ㲻ΪʲôҪƶˣһǳȴֲ
о仰һһ֮ʧΪ仰ûдǲɣϴһĨ˭Ҳ˵Цǲǵĳǳأǵһս
ʲʲôսɽ峤ЩȣôҲû뵽ٻк
ԣսֻҪǰЩ˴ɶߣĳǳ󻹲ǵġٵ˰ɽ峤һ˵
ǡ
ûʲôǵģʮֻ򲽾ֵһᡣָٰϰɽ峤Ļ
ΪһǿߣҪеľţΪһͳH߲ƾؽӦò£ڳɡ
Щɽĸ߾˵˵װʮϬH߱ġڳ֮ǰ㶨¼ƻһγƾǳأֻҪƾϳɶá
˵ΰѽƾϳɶǾ֮ٿǵˡ

ѻʣHȻܹ߾ɺϽ⣬ΪʲôȴҪأѵΪƵʵ᲻߾
ʵȻʵϴƸո߾ʱH˲û棬ŵùҹ뷨ʼĴѧϰ鸽ơ
ԸΥЩûɶҹʵ̫̰ˣǲеأԱһֱڱ߾ʴH˵أһȽǷĲݳȫռΪС
оЩΪֲҲЩҵı֮أʹһЩԲΪHûơ
ΪH˲òվЩص˴Լϸߡ
ҲΪʲôٻһӦܹͳһH߲Ϊеԭ
Ͼ˭Լĵ̱ռݲǡ

HֵϢܿԷɸ봫ķʽͻ˳͵ǬС
ʲݵּǬɵҡͷЦ
⻹ʲôʲôǰŸǸ˵ȥɶH˵飬յHֱ߾ϢҲ֪ԼǲǴ˵еѻ졣
Цʲôⲻ⣬Ϊ޲֪һֱڵŶǿء¶е鱨û˵
ʣ˵ģⲻҲΪ˽ôǬڨڨЦЦ
Ϊǣʲôͷʵ
ʣHȫԽƾͼƣһ룬һ˳ƵǺֱˮӣ·Ȼ󡭡˵ǬվߵǽϹŵļͼǰָһλ˵ֻҪռǾͿԴʱǿɵȻҲǵˡ
ͷӿǬ˷ܵӣҲЩ㲻ʲôСһֱôȤǶ
ǵӺͽôץһЩȥҲˡ
ʱҲ˵ˣƵطǵһСһ𣬸Ͳ˴ĵط˵ҪҪƵطû塣
ǬҲͷƺԴ˲ȤκЩû취˵һʼһװŪˣĲġ
뵽ǬԼһͷӷģֻܲͷӵɡ
ǱɤӼ˵ﻮһߣôԿԿǱһ档
أͷӿǬָļλãüͷ
˵һ˥ˣ߲ǿˣпܱ˷סϵĳڣһǾͻˡǬ˵
ôƻǰЩʳһͷüͷĸˡ
ʣǧǱһʧǧǱһãûʲôǾԵģȫ벻ԲòǬ֪ͷӲԼ˵һЩ־ԼĻ
ܶͰ㲻ȥͲᷢġ
ûبڻʳһںѾ֤ˣٿ׾ҲֻܶԼһ𣬶ȫԾġ
Ǭһѣ˭Ҷͷ˵˵һأͷӵǸʲôӦ˾Ǳһٰӣƴˣ


1754 󶫱
ڳݳ֮һܿ㼯ˣһôƴʦ֮Դǳһ·򱱶ȥ
ڴʱHҲѾԽɽɶ롣
ڱϵĺڳݳ֮ȴԽԽľʼԼ˴ƵǶԻǴ
ˮ·ʹHŵоٶȴӿ죬·ҰӴĻΪʰô
Ĵһﰡƥսһ˿һH̲ס̾ϢпƵĸ㣬ȻΪĸûõĶ
գ߾գܸЩ¡
սק޹֮󣬴ٹϵջЩ޴Ļ
ȻһвH˵ĿģǻҪ;ԼʣЩҺŵׯ԰ȻҲٵĶ
ЩҵҲ֪ȫ˳Գׯ԰յʳͽǮʧһЩ֮⣬ûԱܵ˺
ɾˣǻǺΪһжҪ־ûбǣЩ˱㲻ϵ˳ȥҾҪ˵ЩܵĴ󶼶
ԴҲûκΰ취ϾֻǧûǧշĵܲΪ˷ֹHֻ֣Ӷڵ߾ϡ
£ڳݳ֮ˡ

ݣʱΪǣɶ߾֮󣬸ĺΪǡ
ӣȻǺĳνʱû֣Ӧ˵ڴʱӸû֣еֻڡһӡĸųơ
һûֵĺӣȴյӭĵһˣɺڳݳ֮һ
ʱĴѾȫ˻װеսϵĻףҲʽ
˵˵ǱرװͲװֻЩװ࣬оǴܣһЩװĽŶ֮ࡣ
졣
һ۶ʱ㵹źˮĺڳݳ֮ǰ
Ѿ̽H˵Ķھΰ˳פݹ۲ƺûϽ˼
̽ڳݳ֮ĿͣںϣޱĶǳԸ
ǣûκβͷ˼ӦһҪ뿪ڴʱڳݳ֮ͻȻסȵȣ
кηԸ
ҪֻǵĴӪҲҪעһǵģʮСĿıȻ١⣬ȥΧһӵˮʺ
ǣǳֵһڳݳ֮ƺûбҪԸģ뿪
ѾǻҪǰôǳ뿪ˣЩĵźڳݳ֮ʵ
˫˵ֻСյ·̣ƾٶǰ̣ôпӪʱͻӭH˵Ľ
Ҫ֪ڵƾԾıϮѾͶսװپݴ͵HҲԴ
Ȼܹʶһ㣬ڳݳ֮ȻҲ뵽һ㡣
û̻ش𸱽⣬ָֻź˵㿴ӣɿʲôô
ӣ⣿˴ûʶǷоˮ֮ʲôȻϵ
ڳݳ֮ȴû˵ʲôָֻźˮ˵ϸ
ͿɣЩεĿˮ֮ҡͷ˵ĩʲôӺûʲôɣ
Ǻǡڳݳ֮ЦЦŸļ˵ѵûзˮλô
ˮλͣٴ̽ͷ˿ˣߵĺӰϵȷдһҵĿλЩʪǱЩȷĶԺڳݳ֮˵⣬Ӧ˳ɣ
ȥƺȷ˳㿴Ļϸڳݳָָ֮µĺӰȻ˵㿴Щ«έˮľǶ٣
ҡһ£Ȼش
ˮ˳ֻһԶĻôɵĺӵΪʲôû«έأܲЩ«έˮжɣ㿴ӵԶһЩĵطǲǶ
źڳݳ֮ѣɫ쳣ѿȻѾʶʲô۽ǿм˵ѵһЩH˸ǸߵһȦףǹνضһˮȻӪʱ򡭡
˵ɵһ£ȻѾʶԼĲ²ȷġ
֪ΪʲôҪ㿴ˮ˰ɣڳݳ֮ѾʲôЦ뿪˺ӱߣе˵ȻҪӪǾӪˣѵˣҽһƺҲ


1755 󶫱ģ
ڳݳ֮һϯ˵꣬ʱŻ˸ĸ
֪ǵ˵Ȧ׻Ҫ꣬⣬ⲻǷô
ڳݳ֮ǰûĸֵȴ̫ʱ䣬ܿ˵㰲һЩˣȥʱ·϶ŪЩ«έȫˡвҪô˼Уô
ףĩȥ졣ЩɻĸٱʱҲһӦֻǺڳݳ֮һȦף˸߲ҵȥˡ
ڳݳ֮ҲǸֿ֮˿ֶߵԸ˼䣬ű㽫˶˳ȥ

˳⣬Hʮࡣ
оУٸ߾λԣŵĶŴʵſڣڵʲôһ
ڣˮ峤̲סˣڶԴ˵죬ǰ滹ûϢӦòʲôӰɣ
ᣬƾ֮ǰоƻûбĻǵļƻͲʧȻҲܽţȴûбֳ˵ųȣһгӡ
Ǽӿоأ
ɳǸڳݳ֮ɵͲɳ飬ˣݴͣʱɱĴֲһڰ·ͣ˵
죬ʮƾֻһǺβûɱȥǳ𣿡ɽ峤ҲЩסˣ򿪻ϻʵ
ƾϬ򲻵ѣǻǲҪֱӽ֣ϾʮʿѾȫ֣ƹȴаǱ뱣ʵĵĽ͵
ҪһŽļ壬һɢɳԴٲֶ£Ҳļƻ֮һ
죬һƾǵļƻô죿ô˶ɵ˺ȥӣƵ̽׾ͻᷢǡ
ǰ죬²ɲЩ̽ûҸֲʿӲƴ֮¿һôûֵ
˵ƻ֣峤ԣƺܵļƻǷʧܡ
Դ˴ȴԼĴ㣬ֻ΢΢һЦں˵ʮЩƾ̽ӾƹȥǷҪٻȥʱҲһλȫصġ
˵ƴƵ̽ӣһνҲǴλսҪıһٽ壬˶ѡ
˵һҲû뷨ȫĬżȴѷ̽Ļر

ʱһȥڳݳ֮ųȥ˵ֺܿͻˣ«έƵһ𣬶ͬʱƾĴӪҲˡ
ѾˣǲǸóˣźһУصڳݳ֮ߡ
ô׾ͳȥΧһH˵̽ڹ۲ǣȻǿǵæЩʲôһȻǵľڳݳ֮ҡҡͷ˸뷨
ǣô죿ܲһڳݳ֮жϣʱЩˡ
һе˵ЩH̽ӻȥҪʱ䣬ȷڴӪٻȥȻȵǿբˮҪҹʱ֣ǻʱ䡣ڳݳ֮Ƶ˵ţƺһ㶼ż
ǣһǰأȻǵҪһЩؾڳݳ֮ǰټˣ˭Ҳܱ֤᲻ʱѴơ
ûʲôǣһڰ֣ǰˮˣȫл᳷ߣֻеȵҹǶ˯ˣǲŻᷢ𹥻ڳݳ֮ڰ֣һη˸
ǣǽʲô޷ıڳݳ֮⣬Ҳûʲôð취Ǳжš
һ㣬ڳݳ֮ƺҲǵˣֻһЦ˹˵ڿӣӲҪ̫λ㣬ֻҪа߾Ϳԡ
⣬Ϊʲôʵ
ôˮЩH˻᲻ɱӪرˮһЩˮЩHɱ֮ˮҲͻΪǵء
Ĳ֪Ӧôݺڳݳ֮뿪ֻ֮Ǿúڳݳ֮ĺʲô鶼ѲЩH˾ͺǱŪһ㡣

ƾںӱפˣҿƺǰ
Ӷ԰H̽ԶԶæµĴƾӪȷһ㡣
Щ̽«έڻһһԶ֮⣬Ѿ޷ƾӪλսһһϣ˳ǵķȥ
ǲ֪ԶƾӪѾԶǵһһС
ԾЩ̽뿪ʱ䣬ƾҲʼˣѾɫһӪأʧںӰԶ


1756 󶫱壩
ҹɫԽԽӪеʼһһϨ
ѾҪˣȴеĹȴûе
ô£ϵĸ̲סʱʱʱĿͶ򶫷ѾʼЩ׵ա
ڴʱͷյĸͻȻһ£ɿſϣ档
һ΢𶯴ӵϴҰ޵һ㡣
ţԽԽѾýڵҲˮ
ˣˣH˵Ĺˡ
ظ˿ֽܿߵ˼ƣʾӦˮ׼
ȻѾ㵽˳ǳصһ棬ˮ飬֪ЩH˵Ϊ׼˶ˮǺˮرһ𲻵赲һеá
ҳ˷飬ǻҪý׼ΪˮH˱ȻǻҪHһľϲ

ʱڳݳ֮Ҳ¶һĨ΢Ц
Ϊߣ֪ʱ֪飡HȻѧһЩƵıվѧĻǲһںӴһ˿һ˿ǵİ
һֻ⣬֪ɳȫֻһվ

ĺˮż£ɳ
ԭ峺º͵ĺˮɻǶ˳źӴһи
ںӱˮĶﱻĴˮ𣬳Ϊˮһ֣ӱߵֲ˳ˮƮϵļ򵥵˲ɣһеһжڴˮʱô
ڣˮƾӪصǰ棬ţ˻ţûκԥķӪеһС
õľˮ߸߾£Ȼһ֪õĶӪе޹صĶĺˮɡ

һпĸͷ亹乣Ǻڳݳ֮ˮˮλԣǰH˵ļƻһѾʣ¼˰ɡ
뵽ɽĿͶ򱱷Ǻڳݳ֮ķλǸ׶εоĺ·Щ׼ûٵH˳£ǶסH˵ǰ·ӣЩΧƬŢĺӴ֮ϡ
ǣΪʲôˮѾȥźȴٳûеأѵǽǱ߳ʲô⣿
õ֮ۿɫѾȴûκźģøɿʼ
ɽŵĺ޲ͷϵˮݺײôʮ£Ҳɲ뿪ڵλãȣɫź̡

ʱ˿̣HҲǽ֣Ҳڲϵ
ǧ˼ˮ·Ţ⣬սˮĺӰϼѰ棬ƾĴӪȴʮ֮⣬ĺԼ⡣
ˣˣȥƾһعʱúõһͻս׷ս뵽ٶ죬ٿһ㣬ѲҪĶȫװǰ죡
죬ûôûõĶ񶼶
ֻҪЩƾɱкܶöǼ񣬵ʱֻ¼񶼼񲻹ǵЩձӻҪ
Ŵٵһ£˴ߴƤ뵶ô£ܶH˶˰սϵĵ
оٶٴߣߵĲ࣬ѾǼˣϾսս㲻ָˮܵıȵϻ졣

ԶУڳݳ֮ѾԿH˵ӰӣЩˮаĵˣϰԵͬʱһƣӣ׼ɫźŵ׼
ǣѾȵĲͷˣ֮󼸺뿪
ʱ䲻Ƭ棬Ѿ˶Ӳϵ

ȴڼźڳݳ֮Ѿ֣ǧƾѾʼǲ֪ʲôÿһ˶˷ܡ
ʱ˿̣ÿһʱ䶼ô˺޲ܵЩHһѣһ㣬ٿһ㡣
ȫͻɱ˼ĲӵɳʱԶԶĺӰHڶˣһH͵٣ĳƮʬ塱ƾӪ
ͬʱһ̣ڳݳ֮ұۺݺݵźţȫ汾ɱ
ɱɱɱ
¼ײɱ죡
Ѿȵĺ۵ǧƾʣңںڳݳ֮H˵ɱ˹ȥ
ͬʱڴѾõɫź̳ʾžսĿʼ


1757 󶫱
ڴٵУƾӪѾǸʬľ񣬾лˣҲ׾ٵĽ֮¡
ûв쿴ܵĻҲû᲻ᱻƾһӱ´ȫ
Ҫ֪Ϊ˸H㹻Ľᣬڳݳ֮ѾڿʼʱԴӪԵĲá
һ˵ĴӪõľ˶´࣬H˵ӪصĴСùչ
սٶһӿ죬ˮǳЩHѾ˲ЩˣǵֻһͷǾͷͽֻȥƾӪмʰһЩװ
ǣǲûʶʵвġ
ͺǬ˵һΪԼļƻѾٷְٳɹʱôĩҲͲԶˡ

ʵ֤ϵ۲ûдڳƾӪH˺ܿͳ˿
ոսӪأûǹ۲ΧʽѾһ͵һݣսĪľͰ˰أʮͻأͣӶϵʿ˳ȥ
ոտʼʱٻΪʧ֣ʧ㣬ϾƾӪ֮ѾһƬʲô֡
ǣгìһ߸ˮϵʬʱɫ˲ͱˡ
ΪǸͲӦеʬ̫̫ˣһҲķ
ǡʬ塱ʱ¶«έĳ׳ȥ
ãϵˣ쳷ûе´һԶѾ˺˼֮󣬷ͬ
ǣ˵ôóô˷ĳ˵ͣͣ
ǺûκãӵɲϵĳƾĴӪ㲻ڳݳ֮ǰΪ׼õĿ
´ٿˣЩеսһҽа˻ˮиŵһ߾ߡʬ塱һԤпʼӡ

ڴʱķű̵̱źŵ˸߸ߵա
һ֧ǧ˵ҲѾڳ˽ͷ
ؾؾٵѾ׵ˡ
һƵݵڣˮ˵һûˮĴӡ·𷴻ȻǲܵģΪܰٶ
ǲֲУܲۿűƾԼ˶ɵɡ
鼱֮£εĴֻӵͷͼϵƳƾķ

ڳݳ֮Ϊ˶ԸѾĵ׼һϣôĴһԾЩHͷǻӽʱһܼıЯʹ󱻼ֽŵĻͲҲ˳
ŵ˵һӽڳݳ֮ݺݵĻӶֱۡ
ƵжϬǰֻЩӽɽĸ߾˵
֪ˣôͲڴ̣ɱ
ɳһըһƬЩԴɽսʲôʱǾ޴һֻҳһš
˵Ĳ¾ͺ֮ǣֹͣȡꡣ
ЩеƺֻǴС棬ǶȻҲġ
ϵĹHϢĻᶼûУһһӣǳ˸ǧ˵Ĵ֮⣬ƾǰٲûнӽ
ǧƾʱһȽٶƽ겻ϵĸǹѹЩϺˡ
УǲˣЩƾ̫Ϭǰ˶ȥҲܳһӡ
ٹ۲ս֮󣬹ȡȫǰƾӪһɱȥ
ôôǸոսӪصʱѾ֪ӪʵǸݾ浽ĴӣлһЩƷֻҪȥкý
ԾǴƾӪһĴҲǲܵġ
µѾûѡأֻ·һһֱȻˣ뿪Ǹ˶֪Ӧôѡ
ǷHٴοʼͷںƾѹ»صӪصУżϥˮӪһͷ塣

ǰ˵ƾһǧ˹ڳݳ֮ͳ죬ǵ
ǵϣһֱ飬ǾǸͳǧƾ
ԵٴHò״Ӫ֮Ȼ֣ԭڴӪһͷһ֧ƾڵˡ
ͬװͬװͬôʶһι׶༪٣һȫҪƬ֮Ҳ˵׼


1758 ͻΧɣǣ
ĳһ˲䣬ټͶĳ嶯ǵû
תͷЩHHӢǣң²£
HҲ˫ĿĶǰߵӰӰ´µЩӰս
ģʿǣɱһ·Щֻ֪ĻһɫѪҲʿսȼ䵶
սһ̴ﵽ㡣
ɱ
໡
ݵеHóH˵ν߸սӭǵĵˡ

ʱѾ׷ˣΧסH԰ɶսְһֻҪ˴ɢˣµ˸Ϊǣкܶ취ǡ
׼׼ܡˮ׼ųH΢΢
Ǵ̵ˣνľһںڳݳ֮ǰһţûмֱ£ôܻ쵽λá
HηǴĽҲͬη塣
ӭųHʼǰһܼͶս׼
ţţţأأأ
׵СͶʯһһˮˡ
䣡ݣݣݣ
һһŻĻˡ
󣬹ǣǣǣ
죬ָϸ೤Ƽ׼һٶˡ
׼ˣˣˣ
죬飬ѹѹһƬʸƿն
̶̵һ˲䣬ȫȫǿĹHĹһѹȥ
һǽսȼգʹ˺ѷεĲҽͳȥеӰҲˮС
սΪܵ˾ţһ˻Ĳܿơ
ҪĻЩƿնʸЩʸϵHĹûС
ڶƵװʱ·϶ˣھҶҲ
ΪˮĹϵսٶȸ᲻ֻٶȸո̾ͻǰ治֪ʲôʱͻһĴ档

̶Ƭʱ䣬HʧأҲһ֧ʸ䴩˸첲
죬ǳ岻ȥģɣͲ峤һƥصս棬Ŵٰ˿ڵʱ亰
ǰ׷ʲôطɱôŭɶغ
ǲ볷ĳȥ
Ӿǿһ˶ϺϹӣҪĶҪˡͲ峤ȻһжոѾƺ˵ġ
˭Ϻ𣿣ٺ˻ȥ

սڼǰǧ־ܼǾǾԲHԽԼķߣܳˣᱻǵеˡ
HѾԿһ֧ضǺ·ĴӰӣȻУ㽫˳¡
ؼʱ̣һͻȻ˵Һˮԭ¶Ϻ󣡡
ʲôһ¡
˭֪¾뿪Ϊʲôˮѡ£
죬ԥˣɣHܶ˳ǣشɽ棬粻ܹӴģѾǿ󵽲еĳ̶ȣȥ֮ݽ飬鸽˰ɣˮ峤Ѿ˱ľģһЩǰ˵˵ĻҲ˵˳
û˵ֻǾĿźˮ峤·Ҫġ
ڴʱˮ峤˵ˣ죬ˮHķԴأԺˮᱳHң
˵ϣٻ˵ʲôһˮȼ֮Щǿںˮ峤ļһ£أֵܣɺ֮л͹ûлᡭǾͶɣɽڣûգH߲һ壬һʲôH
ף죬ʱ߰ɣˮ峤ÿɷĵͷŴʩһǸһ𣺡ˮʿǣңɱ
ɱ˶ǵģûô˼峤һУ峤ǣǱη塣

ɣٿźˮ峤ԶȥıӰʧŨ֮УЩء
ͲɽĩǲеһУӱ߳죬㣡Ͳ峤ٴӦ̿ʼ֯˳ս
ǴHʼսѾָƽĺӱӿ˹ȥ
һս˻ɱ죻һǻ̻ɥ֮Ȯ˾ɡ
ԭһƾٵ֮⡣


1759 
ΧHսһֱ磬󣬺ڳݳ֮ǸɴҲˣôHƴȥɺӡ
쳣ңƯʬ塣
ϾЩHǴֹĹƽʱоɺӲһš֮׹Уս򼷻ײΪһꡣ
ڳݳ֮ǸɴҲˣֹˮͻΧ֮⣬ôHɺӡ

ҹѾ뿪սʮ֮Ĵ֮ͣ²ŷ֣ܸ˲һǧ֮˲սڶɺӵʱСˡ
ǲҰܰ׵׵ĲҰܣƾֵĻᶼûоһ롣
㾡Ĵ߷֪浶ǹƾһҲ
ʲô˵ӰӶûԼȽ˱˵Ȧ󱻵Χֵ֮ûоͱĶӡ
ֱ̫ˡ

Ƴ
ո뿪ûжõٴαǬ˻ֹ̫ӣЩȷʵͻȻ·ʲôҪ£
šЩɣǬһһ˵H˱ˣڵĺˮHһƬ飬ʲô뷨
һӵ°ţһĨ˷ܵĹâȴûйı̬
֪ȻǬл˵飬ǾһǶʲôţϴǰλ̫ӵ»˵Ҫȥɶ£ܲ׽˼
Ҵ㰲ȥǣնǧǴĮƵHֱӿסǵϳôô
Ǭûȣֱӵ˵ԼĿģûǷͬ⣬ֱܲǲݾܾ˼
ʱģؼȥͷ־ûʲôõóֵġ
Ǭȥ㶨HȻֵýܣ¸ƯһЩҲûȥͷӸ˸ˡ
ǺڽǬ֮붼û룬ֱȥ˱ӡҹĮȥ

ò˵ǬʱͷӵļܿչɵĲһЩǰҪȥͷӴк飬ֻҪԸһ˾ͻͶȥ죬ȻһЩͷӷӦ
Ȼȥƺǰ¶ˣȴһǶ֤СӶͥƿ
ĳЩ£ǬѾûͷͷӵȥ
ûκ壬ͷӺվһսϵģͷŪ̫ϻʣ˵ΣÿЩĹʹ
Ǭڲż̯ƣһжԭӣĳЩڵǰôˡ
Щ黹Ҫõһ飬ھȻڳһ˵ͨҲ֪ǲЩͻȻˡ
ǬϲӣԼڰв߻һЩ飬Ȼ󽻴ȥ죬ͷӸ񣬴ֻҪ̫һ˵С棬հҲˡ
ΪİŸûʲôС״ȥһ֮ǼһͳƷʽָ˰ʮ֮Ǹ㶨ˡ

ǣնǰ꣬˱֮󣬹ϵĵǧ
֮ǰѾӵԳķɸ봫˵֪⣬Ȼ˵·ġ
ϾսһţӶƵHıҪʱ䣬ûʱ
⻹ǵһθܴնȻû˵ʲôεѹ˵ǰڼʱͷӸѹС
ڴ˲û˵ʲô˱֮󣬱㽫
꿴δ궼ľʱɰһ
һ֧ľӰ
ǧ˾Ȼʹ޷Զ
ɱ֮վﶼ񵶸һۡ
ǰһУ֪ΪʲôǬںĸ¶ˡ
Ϊʲô飬һ֧ڣƱη壬˵ǳһ鷳ڴӸԭһ֧˵ľӣҲѴǧˣ⻹ǲװ֮
ٰǧ˵װϣǧ򶼲⡣
뵽ֿʼһ˿С˷ܣϾҪĲ֧սǴȥƵĵˣѾȲҪ֧ӵ֮°ĳˡ


1760 ׺
֧ն뿪ˣʤķ
ɶսҲڻӱһս֮뽩ֽ׶Ρ
ǣʱȴѾ졣
ս깤ˣսڲװȫɸ죬ʷϵһҸսøʵеǱˮصĶף
ˣʺҲˣЩҵ峤ѫҲȫˡ
׽ŵƽʣհ֡
ںӰ࣬ưվۼۿƵһҸսԺ

ʣ˶ѾˣôǬһͷӿʽһľһƣյϵߡ
㿴Ű죬޾ո֡ƺʽľۻᣬͬһƣ뷿ͳ޼ʲôİ˰ֱǬˡ
ҲǣսӿʼһֱͷӸʶûʹȻҲָֻţרҵ齻רҵ죬һ߾ͷӵּ
Ȼ˼ǣǬΪγһЩڴϰһ͵ᣬЩϴĴҲģľһЩˡ
ԵͷʾǬо֮ǬϵĳˣܵҵСƣ˷ܵ˵ˣԿˣ
ãȥ֪ͨСڴûͷӬһתԿˣ̴˾һͭƵĹӸǰһֻ飬
Ƭ֮󣬴һȴֻס
װ飬ê
װף
ս飬׼
սף

ܴͭǬӵӰصսѧģȻܳαҲйûСصսļ
Ҳǵһ㣬ʹôϵϢҪ࣬ǰһ£Ͼ滹أ߰ʮֶ

˵ĶʮѶ٣֪˻ʵ۾ڴҪһ°ɡ
һӣѾ½ͨͻܻͭر׼
ʶǬһۣ΢΢鶯û˵ʲôתͷǰˮʦһλʵѵӦö˰ɣӦôǵûС
ǴѾ֪⴬ϴ˶೤ʱ䣬ÿǰŪϵЩϰѾĹ죬Ǳ۾ԲСƵ֮նĻشˣ¹ټǵã
ǾͿʼɣҪСƵͷ
ǣ˷ܵĺһСһ
ѾѾѾ˲ЩˣشѶٹ۲ϵĸǱȻֶһͻõͭ˼磺ѹٷ֮ʮ򿪽ȵȡ

Ӵĸս˶̴ѣ̨޴ġ
׼֮Ŵһ£ֻ˶̴ͻȻ³Ụ̃޴УսĴôһ˿΢Ķ
Ƭ֮󣬴ѾԿԸоսڻƶ
Ҫ֪¿ˮһֻûдûз緫ĸսȻˮϣ
΢е˼ˣǴϵЩҵ峤֮ࡣ
֮ǰѾд˴һΪ׽ܸǶȴ⣬ûдûз緫£ƶ
Ȼ˳ˮµĻпܣյĽҲֻƯϵҪ
ʵ֤ȫˣ⴬ĿԿ̴ֻѵŨ̹ϣٶȾȻԽԽ죬ѾԳٵȥ
ˮʦĽȫ˵ˣҲЩ¶ʳ˺ڻңţ۾ȴȫ˸߸ϵĴҡ
ҵϹҲ˵ˣһֻۣͺ˺ݺݳһ
ȻⲢ˵սϱû˵ˣһֱ˱ͣΪŲҳһТӵƼʼˡ
սϣѵ֮⣬ֻϻЦڡ
סһҲ˭Ϳʼ£ôô⴬Ҷģ
ô̫ˣСƱµװװûȥ
ΪģΪȥ֮ᡣ
ϾЩϻڿɶͷˣһͷϣȥ֮ⲻ˱ɳͲ
ԸΥǬСƶڴװܵʱһС̫ÿź˵̫ӵ£ƴˣҪȥ˵Ҫλ칦
칦ʲôͷӲôʼҲû˵칦֮¶ҿҲ칦ľٶҪɶûɶƨ


1761 
ǬʶСỳģӴһ·ʺµ˼װϣһȺϻĴߡ
ʱѾĵĻ飬Щվȡ
̫ӡʶ׽׺ɹӹΰƺˣ޸칦
ѡѡƱͷӰڵϣһúҡ
ǬǱӼɵˣⶫôܻܺôͷ
ʶҲ㲻ʵ۱ҪǬһǾֻܺȡ
СεĶ˱ӣЦͷоƵ
ֻһЩúңʲôҩҲͺˣƽʱַȡĲⱭ١
Сһͷȴеŵ
ֻͷϣú˳ϴ̴ȿֺӿţЩ̴úԿй¡
˸ȥģѹֻʵۻⶫ顭
СѾȥˣͱǬһ£˸ʾ㡣
Ǭ֪СڸʲôҲ֪ƲȲУǱҲȥ

һȺͷǱŵ˴ȥˣǬСεĶڼװϣεЦš
㵽׺ܹһ⣬Ψû뵽̴ѻô鷳
զ»᲻ˣ˰ΣСʵ
УͷӴǳ𣬸ողǷô¶ǹȥˡǬʼ˵
ȴ룬ȥƨ´ָͷɶʱþᡣ
˵ˣͷӷˣǱ߻ûأϻȥ֮ԼҲʲôùӳԡ
뵽Ǭ;Щƣ֪ͲͷӺһˡ
ȻˣʶˣظЦЦȻǬʵˣ⴬ŪǾ͸һҾˣ
ŪҪٵһʱ䡣Ǭ˵
ʶ˼Ŀ˿Ǭһ˵㻹ָǸʲô纸أҸ㽲̫ˣǶʱʱȶĶͲʵ
Ǿ취ȶһЩ취ĲǣǬСһۣ˵ǶжҪҲǲֻ֪ҪǸܶǰû취ŪĶԺǶŪ
Ҳ֪ǶҪڳٶƻ˭ⶫ˵ǸʲôʲôѹҶ¶ô
ʶǬһûˣһ쵽Ҳ֪ЩʲôЩֵֹĶд͵о
⻰˵ˣ˭ҲһڳԸӰɣûκһۻ·ⲻǳô
ǰĴƣٿʮĴƣܶණȷڷŷ츲صı仯Щԭʼ۵ģֻܶһֽ˴ҲˣȻ̵ʱ
ǵȫǰûڴƳֹ˰ʱ䣬һЩû˵硱
£ҪоǮڴˮƯǴˮƯ⣬ǸҪӵ⣬оȥŪǸͲ֪Ӻδ֣֪
ǬСƵ²ۣû˵
Ȼ֪ԼЩļǡðɣûʲôǵģӣǬӦøеʮǡ
ΪĳЩʱƵĿƼˮƽ÷Ծݣ׽ָ޾ʮ͵ıӻʳܶԽ죬ȴڴƵľڣűԶ
뵽Ǭ̾˿һƨװ϶С˵ðɣЩļˣ㲻Ҫ
ûֻǾԼƵ̫ˡСҡҡͷͬװϣźӰеĽЩп˵˵ľ޵ģ㲻ܰеһ֮ȫ꣬ȻҲꡣ
ףЩʱҲеĵĿ꣬ȴôҲӽ˵ĸоʵ̫ĥˣǻ㲻ԾĶشԼһ㣬ٿһ㣡ǬǺЦţ̧ͷƮúҵա
ÿһլжһ룬ʱĸıı䣬ȴʧ
ǬյƵʱֻúûţ˳ѵˡ
ʱһ㷢չԼиıġƾǰһļ䣬һһıߵһУıŴƵһС
ڣֻ֮ѴƱԼϤǸ磬Ȼʵ֣ҪЩ룬ôûʲô


1762 Ͷǳ·
ɶѾʮȣٸûһսϵ֮ãʱЩŶװ
ǼⶫΪ㴩ŶװͲı䣬ЩƤHﱻɹĿ಻ԣ󲻵òȫಲ
ļȱݣԴֻҪΪʳͿԣսЩ³Ĳݻܼһʱ䡣
HӪĶ棬ڳݳ֮ѾװΪսΪݷСӹĺ⣬Щʱ˵ŪһЩʳŵǰ͸ЩH
Ȼ֪Ǻڳݳ֮ƻԼľģȴһ취ûС
ΪĿҪˣʱЩʳǳʱԵġ
Ͼ֮ǰļƻһ֮ڽƾϳɶȻͿԿճչУȡԭڴƵĳУȡҪһС
һжˣӱһսʧ˽֮һ֣˸Ҷֻڳݳ֮֡
ӱߵһǰѴٴˣƾս˸ε̡
ЩHҲͬˣӻЩƾĳ̶ȣһʮ뺷
HҲʼӪпʼжԴٲ
ôٲҷֱֻԭعأϣܹҵڳݳ֮һ

µףٶȼ˰º󣬴ļֲסˣսȻȱݣ˳ԵʳѾҤٲ˽Ƭϡ
ڴʱƥɰӪһޱ𾪵ϢǧƾĮƵѾHأˮӡ
ˮӣڵĻ˵ǺǺˮHķԴأ൱ڴƳһҪ
Ե֪ˮӳƾ֮ʶߵĶֻһӣΪֻעƾĿģʵǶ·ʹ޼ҿɹ飬Χɶ
죬ô£˵ԶȱϢ֮ͨǽ˵ľûãͲ峤Ѿоʡ
Ҳ˵ôɫƽͺʲô鶼ûзһ
졭Ͳ峤Ϲеı飬ֻҪǸ˶ܿģеһֻ
ôЦôͬ˲Ͳ峤ƺͼıϲ¶ı顣
֮ǰڻһս֮󣬴ʵѾʼע⵽Ͳ峤
ǸʱȻǴ·磬һֱȥδûһ˿ʤĿܡ
ΪͲ峤һ仰ʱɢˣ˿ʼΪΪ˻˺ˮ峤һ
º󣬴ÿ뵽ʱ龰о͸һıζֻ֮ĲͲ峤һֱûʲôı֣Ҳûа취ȷʱһǲˣʲôֶΡ
ڣβ¶ˣԼûټ£һﲻһ˹ƾͻϮH󷽵飬˵ͲѾ˱ѵ˼
ǺȻͲ峤Ҳû˿׼Դٵĳ󣬾Ȼûֻ޿κεЦЦȻԼĻ⣺죬ˣⲻǹսôƾǻڳǺڳݳ֮Ȼ׷һӦãɽֻ˭زȥˡ
ȻһϺ꣬аһڲͲ峤ԼľٶһʱҲЩΣֻǿ̲ʵ֮Ǹõأ
Ҿֻ취һǾȫֱѹȥƾɱܣȻٴݳߣǾһϺ˳HͲ峤˵
ߣ˵ףôԲ֧֮ܶƾ˵
죬ô֪
ǰأλԮ
죬ܹȥ֧ƾô죿ʱҪԵľһǧƾһ򡣡Ͳ峤һ˶ȣѾû˸ոտ
ȴͻȻ˳Ĭ
ò˵Ͳ峤˵ĻЩģڳݳ֮Լֻںţȷûа취Ӧԡ
뵽üͷٴʵô֮أַã
Ҳ֪˵ʱһֱĥʲô취ڲʧ³HͲ峤Цҡͷ˵˼ǰȴ֣ƺǳͶ֮Ҳûκΰ취
ʲô˵Ͷһ֮ͻȻŴٵġ
ͶôѾ˵ĺˮ峤ͶôֺαشɽͶٻʲôͳHв䡣
ڴһŭ֮£Ҫ˽Ͳ峤ϳȥʬʱ򣬴ٴ߽
һʵ˵죬ͶأѾǵʳˣǵʿѾû˼ûʲô취ԴƵķѵΪƾûһô


1763 󶫱ߣ
㣬ǣپȵĿŴļˡ
߲ˮͲ֮岿ĩҲ˸С
ôˣѵѾȥˡ
죬ͶɣҪòʿηˣûκ塣ҲˣֻһܹսʤǣڴƵĳʮ
ǰ峤Ǹ򲻹ǣڴƶǻûִԲȥǵĴλɺŭưHһȻص߾֮ޡ
ɽ峤ʹٱһλϵĻĴ̼˴٣ͷƤһ顣
Щ˵Ķģ벻Щ˾Ȼʱʡ
ѵϾ֮ƲǴҵľôѵγֻԼһôʱ򶼸ʲôȥˣڰеζƵԼϣѵԼˣ

ǱͶˣһȺʮĲ°͵˺ڳݳ֮ǰ
λǰټõĽһֶ˵˵˭û˵ζܣ³ĸоա
ڳݳ֮Ŵ٣󣬽ϵİȫɿȻ˸λŻʵ٣ڿʲô˵
޻˵ҪɱҪı㣡ֻöһжʧȥȤԼ
ǺǣƺӦH˵ĻɣѵͲˣڳݳ֮ЦĺܿģΪʤߣȨ
ˣѾˣдź⣬ҧ˵
ΣHеЩŮ˺ͺûдɣ˵ǲǣ
ΣǲѾͶôǴܲɱǰɣƲƲ˵ƴ֮ôѵɱŮ˺ͺӣ
ƵȻȥ˲ݵ飬ķİH佻һȺӹУӣHһʲôδ
ڳݳ֮Ļһһ˴ٵĿϣҪǣ˼ԼƹHһ뷨
ⲻôٵȻӿ˰ģһɫôһĨ
ôǲǺȤڳݳָ֮ʵ
Ҳ㣬ֻһƫʲôȨ顣
Ȼ˵ɴѾڼԼʼʱ뷨
̰οһӸλأܼܲȥԼ峤ټǼԼ¡
ٵʼ٣дһ˿ںڳݳ֮ϡ
̫ӵµ˼Ϲ˳ƣˮHزƣH˽һ˵Ȩ㻹HͳߣƲȡڳݳ֮ϵЦݣ˵
ò˵ݳŵڴ˵ʮģҲָڸҲ˵Ժ˼ƨ֮⣬Hڲ˵Ǹ߸ϵĴڡ
ӦϴӦٵһֱһڴߴ
뵽ոԼһӣ־ЩֻһԵԼ¡

ˮϣһֻǧ˵ĺɫפǵΧHˡ
֧ȴûдǵ˼ÿأѵ֮⣬Ӫиˡ
µİŪһħѾΪԴʱһϷ
棬һֱҵ޵ʦκµ´֮ǰֻĵĵȥ
ʱôϣЩ˿սԼһ£ȻõóԸ
ⶫôôҿѾһˡǾİɣߵûһʵ
ȻⶫһɣҶ·ˣܿܰѴҵɫָԭӡû̧ͷִеħ
ָʲôãЩļʡ
Ϊٴδҡ˵
ǲǡ˵һ죬ǾýĻЩ
ȴôںЦŰħŵһߣѿӷƨǰɣ
ô˼εͷȻɿĽ͵СûС
֪ûУԴѾӪſڹˡĽͣȻ˵ʵ˰һìܵ֪һûκ壬ɻ޷˵ȥҲ֪Ϊʲô˵ǲǺܿЦ
֪ҡҡͷⲻ굽˵ʲô


1764 󶫱ˣ
úõӾȻӲԼһħɬЦţ̾˵Ū
Ϊ֪˭˵֪Ǹأ
ʶʼ⻰ƺ˵ûʲôԼҲǸһֲʶһĻӦþûôķ˰ɣ
ʲô룬ʲôֵһʵǳججĻδزһ¡
ŵԼӸԭ뿪Ϊͷ֤Լ֤Լһ˰ڲħ
ıʲô˰Լӹһ֮⣬Ȼʲôûиı䡣
òͨһУĥŻصԭػһΣɸˣٴΰŪһ㣬ܵʺĵطٴʲôֵ
ôһԼеħƺûʲô˾ǸŤħˡ

˰һͻ˼룬Ϊ˲Щͷ룬ÿҪǰѵֱһ۳ɹȻͿʲôˡ
ɴͷȴУѾ߳٣û취Լʲô롣
Ǿȥɣһнģÿ궼οԼȻڶظǰһĸо
µѾģˮȻѾ֪ļ֮أȴ죬²֮⣬ƺȴƵϷҲ˶١
ÿͶһϰߣǾȥӱϴ衣
һ죬˺ӱߣѵȫֻʣһ֮һˮͷŵˬľΪ֮һ
ˮ︡ʱȴְϵϵ֣ϵƺܽŵӣЩƺʲô
в֮£귵򰶱ߣһŷ֣õľȻһ··ĿʽԲǾ֮
лˣɱԼģ
Ȼ䣬ʶԡ
ַܿںϰ˰֣ʾⰶýţͬʱɢ
ÿ춼Ҫĵط˵HҪɱȷ˵Ĺȥ
ʲô̿ڴɱ֮ǰԼ·أһôĵطⲻŸ߱ˣҪô
ʶһ֮ľȴƵĸ
ϾոһյĵȴʵЩģԼЩҲǲġ
֮뼸ţһˮïʢ֮˹ȥ
ϾȻܲ˵ĵطȴ࣬һƬ«έ֮⣬طȫһܹ࣬صס
Ȼˮܹʱһֱˮε˿ĵطϰֿҲеģһHˣǵˡ

ʱһһȥͼǴ«έԽԽ
ϾҪӽ«έԸʱһͻȻӴ«έﴫ˳ҪٹңҾɱ
ŮģԼһȺˣĵ˰죬ΪץһŮģһǡһϴŮģôǳ˶ô֪ôͻȻðһ仰
æ԰ϼͬڷ˼ƣʾǻرܣԼҲתȥε˵ﲻҪᣬǲǻˣϾͻ뿪ﻹԭĵط
ʲô˵һ壬ʲôûһϴŮ˲Ӧ˽ţ
ǺǣǣԼ·ȻţѾҲأ
ôȥҪ̹
Ȼ棬Ҳǡǡ¶ԼҲûһЩȻ⡣

һ֮ڼΡ¹ʡߣһڶʮҵH
ʲôˣΪʲôھ¹ѵ㲻֪ǴƾӪĿƷΧô꾭ôʱѾ·ָ侲Ǹոմˮ·Ůӳʵ
ŮӾȻӲĽݺһۣҪɱɱôϻʲô
·겻֪ôźˣ˰˵ﲻҪᣬҲûΪ˼ֻǺûΪ㡭
ȥ£ôǲ䳣һռȥŮӵҲһСƵģͣ
ȥôüٴ´ŮһۣƤй󣬺񲢲ʲôȥӡ
Ůȴ꣬ΪǼԼһʲôģüëһȵɫǣ㿴ʲô
ܽΪʲôҿԿǷŹ㣬һҵʿѾӪΧ﷽ԲȫΪ


1765 󶫱ţ
ŮӺûԼʲôˣȻһĻҲһܿͻعӵĿһۣЦΪԼʲôˣ˵ˣ
Ǻǣ˼»˵㣬벻ԣĹ˼磬ԭϵŮҲһҲһĸ˵ǲѾͷ뷨
ŮӺҲȷݣ˵һҲЩģЭɫһ˵ãҸҵݣϣŵԣҪΪǡ
˵ɣ겻ÿɷ˵
Ǻˮ峤ŮԽôô
֣˼ĵͷʵôĿأܲҪ̽鱨ߴɱɣ
Ҷ˵ˣΪҳԵģ˲ˣҪ塣˵ɫѿʲô
˼ں㣿ʵ
Ǻˮ˾ǿӻţʲô˵ţһߵĺӰֻһԺӱߵˮݣһץóһ¨һصǰ˰ɣ
⣬ֻҾֻƺβģӦûҪҽ
¨￴һۣȷĴ㣬ެˣⶫҲ֪ʲô
ڿôûĻȫǷϻ
ΪHûҽֻβҲҪΪ⸨ԲҩҪսеȫžȥνɶѾû˿βˡ
Ҳ֪ôˣܾǿͶԵɣҪ߾ʹ˵ңҵľҽ԰ȥ˿˵ܹκá
ΪʲôҪңĽŲ˶٣ЩֵĿꡣ
ΪԵ֣

ûֹ꣬ҽԼһ֧ʮɵӻص
˲ΪǧҲˣҪǺˮôֻҪѹˮضûС
ɰЩˮŵĹǺǶѾȥˣֻˡŮ˺ͺӣĶܲ¡

ԭĸףѹðôգܵ½档ˮ棬ҽһԺ䣬̾˿˵
˲ˣҲɻȥŤͷ
Ǻǣðɣǲ̸⡣ЩЦҡҡͷ̾˿˵Ժô죿֪ǵѾսˣǸٻǡ
겢ôϢ˵ֱֻѾͷ˲ɫͱһƬҰף˫ͻȻץסĸ첲㣬˵ʲô⣬ôܣ
ûʲôǲܵģǵĴٱڸԼ鷳ֻԳ
Ҳţһƭҵġû˵ʲôץûɿ߶˰֮ͻȻʲôǣҵأҵô
Ǻˮ峤ĻӦˡ겢û֪Ϣ˵һ¡
㣬˵˵ҵΪ˸Ϻ󣬴źˮƾһ˱ǣҸأҸô
ܹ֪ˮ峤Ѿˣô֪Ǹνĸ磬εʼһ۴Ժľҽ̾˿˵ԺʲôѿԵӪҡ˵գҲʲôӦ˱뿪ˡ

HͶϢܿ㴫سǬʮ־ȵͬʱ־ЩȻ
ϾζԸHȻûоȫͺڳݳ֮ټһк꣬Ѿ㹻ˡ
˵еκһжˮ˺ȫɱţ
£ɶҪΰţܣһδֵʱѾƷϵ̫ղʿҪĹĸ鳤
ƻɣȻH˶ЩӦòʲôӰ졣
ǡúҪͬʱôЩȷʵ
ɣץʱ䡣Ǭͷ˵˵Ǳ߻вٵͭҪץʱɽλãпҲҪɡ
ǣ֪ˣͷͰ˴һСӣǬ˵һжȻҲǬʱ䴦Щ꣬ȴûСһֱ˵
Ͼ裬ЩΪѿ˵Ϊȴ˵Ĺֱӣκ˵׻ȻκǸ͡


1766 ʱ
תۼ䣬ʱѹɶ˵Ѿı仯
ŪĴҲ֪Ӧ˵أӦ˵á
֮ϾְĴپãǰҪɶΪͦôġ
ôӶϵһ·ۻ˰ɣ鷿УǬ˸ϲˮ¶һĨʽЦʵ
û취ϰˣĶĲÿӴְĹԱ̫ӵЦеЩѾ
ص£۵ǲۣ·ѾҪ޵ˣһ·Ż𳵹ġٽӹˮǫ˵
ţ鱾Ҳ֪£Ǻ¶йûǬͷŴ˵
ˣһжǴٸġЦŲˮ˵ǳ֪Ȼܹȡɶڻ£
ˣ²Ҫˣ˭û嶯ΣֻҪԺӣǺǰˣ
ǣһߴӦһظ˿
ϰʱɶǱûڣɶ˺ܴƻϾбͷ׼
û뵽Ȼɵľ͹ˣû뵽ġ
٣˵˵ԶĿɣǱȱٵʲôǰ׻˵ˣǬص졣
ô˵̫ҲԶ붫ǰһҲûڶǱߵôϤܶ˵ĳɷݾӶࡣ
дڣȻҪŶ飬һǻЦ󷽡
£ȷЩ뷨˵ĲԻָ̡֮ǰйһЩ׼˵£öӦ÷չӦҵ
ۣΣǬôҲû뵽ǰһﾹȻô뷨˼뾹Ȼ˳ǰȻʱ뵽ҵˣ
ȴпǣһ˼·˵£ڵĻѾͨˣʱڳվ˺öԭĸ֮࣬ǶɶԶƬɽˮǺ棬ȥ
ǵǵǱ֮ȴָ֪ӦȥʲôطҲ֪ӦÿʲôԳӦһЩĵطмĵطһЩ˹ۿĶ
˵󰲳ǣ˵ʿŹǵĵطٱһЩɽ󴨣񳤰ɽ֮ĵطȫſһ£ǰȥİղιۡ
Ǭòϣǰһ˼̫ǰˣȻǰ뵽⣬Ǭٹʮʮ꣬ٸЩ飬ؾǸʱƵİҲԣˣﶼǮڻֱĽͨ£вŻΪʱҪĿꡣ
ǣپȻΪڳվһЩ̾뵽⣬ò˵Ҳôһ׼˲ġ
룬ǬûдӦٵҪ󣬱ϾڸҵЩˣͶʺȫȣǮͶ뵽Щϣɵ¡
ǬԴ뷨ֻǲÿɷĵ˵ͷʵôĿɽôˣʲôչûУ
ɽڽ裬һͭһúֻǳڣһ߽һ߿ɣ󡣡ƽĻش
Ҳãĥ󿳲񹤣ǶԵģסһҪðȫϣ˵ϢǬ뵽һЩɽİ̲סѵ
ڴƵһЩ߹Ա˵ֵǮģûм˻ںϲҲǵϰߡ
ÿ㱨˶ú˶ͭ˶ȴ
ǬģڵλڿʵǶôҪ
ЩϲǵĹԱǳڲͷĵĿģҲпΪ濼ǣ̫ưǲƽģԴƵδͬǲƽġ
ǰһлʳ֮ԻḲ𣬻Ϊ˱ϲǣҲֻϲһЩ˳ĶһЩϢ
ΪлĲŻһ𷢽ͣҵı
ʵжǬĶЩΪġ
Щײ˾Ϊϲ˷ģǵʵҪ
ȻһЩʷͼʶϵľԣɷϵǣ뷨Ǵƴ˵뷨
ָǬ֮ˡ
ˮ۹ߵʵҲûİ˷ϣҲͬǱõ˼ںںŶѡ


1767 ը
ʱĶһļڡ
ˮӱߣӪѾߣˮҲٴλָǰΪǰսеࡣ
ںˮ˵ǲЩźºڼ׵Ĵսʿ
ΪÿһH˶ɱ˺ͱɱľǳȥһ𣬱Ѿ֪пԼҲ޷ص硣
ûа취ԲʱͿʼĲҪò˵Եı

ûУٲǿҪˡˮУʮںˮ峤ҵԺ档
ˮ峤ڻӱһսˣ󣬱ڳݳ֮Ǹˡ
Ͷˮ峤Ĳ֮󣬱㱻ͻУڼо
ˣˣʲô±˲֪ǲǣԺﴫԶı뺷
Ҹȥ˰ڼúˣǾͻˡԺ꺰һɤ֮תͷԼͷ˵
ȥɣ·СЩˮ峤ϸһ̺ӣо̺ľӪ
ţ¶һЦٴζ˼еҪǵðʱϵҩԺӡ
ôûٽѵɣˣӭȥСʵ
˵أһۣȫ顣
ǳɣһοǴò׻ع񣬿ԺӣȻսһͬԶȥ

ˮϣǧڼ׾ʿվѾĺϣÿ˱˴˼һξ롣
ӱߵʱÿһĻŵɫ䣬ЩŵĶʵ㣬㾹Ȼӣ
ʲô̫ӵ²˵ҪǿϵôЦҡҡͷתߵ˵źŰɣǿʼ
ǣĿбӣвÿĲĲ֮ԭ򣬲תͷ뿪

Ƭ֮һɫź
жӵЩڼ׾ʿڿź֮㶯
ֻһڱŬţʱ䲻ѾһͷСıӳÿ˴һܳŽ
һѾӾܡ

ǧͬʱը׳ĿѣԣͬҲı֮
ǣ굽ҪʲôѵֻԼΰѱը
ǺȻĿĲǰѱը
ֻǱ飬¶ĺˮ֮Щͷÿóһܣȼֶ֮ˮ
һεıըЩƣˮϹĴ֮Ҳûʲôرġ
ȫһŪˣ۾ɵĴģ꣬ڸʲôôġ
ꡭ㿴ѻ˵꣬ʳָ˸ƣȻָָ档
ʲôʲôÿġ
˳ָķŤͷ
˲䣬λHﱻǰһһ仰˵С죬ˮ˶ûһ˿о
ֻԭĺϣʱѾʼһĴ㸡ʱ䲻Ѿס档
⣬⡭Ѿ֪ӦñʾԼ𾪣ö㰡ô㹻˳Եɣ
ڴʱ꿪ˣһ˿˵ǰڳʱ̫ӵ˵һõطưҨ㣬ʱһţڿ֪ˡ
ưҨ㣬˵ãһȺͷھݵ֮󣬳ˮһһ㣬˵
ǰڿɲҨô긽͵

֮ڴлعʣ㣬ô뵽ըҩըģĺǰ嶼ڱϴһȻȥÿβ㶼̫֪࣬İ취
˵һ룬ֶסˣΪ֪İ취Ҳûãûըҩûܣһжǳ
ȴûע⵽ЩֻǿЦһ£Ȼ̾˿˵̫ͬ˵ģڳʱû𶫱飬̫˵˺ֻܶ࣬ǰҶˣڲѡ
ֻ̫һСǡ̫˵вҲʼǸڳûм
ôһǬ΢΢Щķʵ
Ȼ΢΢ͷƤĿһۣȻһβô㣡
ǺǡȻ֪˵Ǽٵģ껹Ц˵ѾˣĺˮʥŮСӦûȥչʾ
񼣣˿϶ŵ㣬ֿ˿꣺⣬ЩЩǸҵģģ


1768 󶫱ʮ
ʮ㣬ִûʲô
ڴƵǸʱµH䣬ֱһݾ֮
һԸԳı˹飬úˮ峤ͬ⣬һ氮
ȻٰҲֻҶȢ׵ǲҵģϾǰ飬Ʋصƣͷʥּ͵
˼׷氮ʲôأǬҲ˵ʲô
οˮ˿һ֧꣬Ҳ𲻴ӦֱӾͰ굱ˡԼҡŮӪеǸͷһմ˲ٹ⡣
Դ㱻Ժ󣬺ˮ˶֧ڼ׾ӵĿ־忪ʼ٣ʱʱҲһЩӪΧִڵĴͷкȻǵòʲôӦ

ͷٰĿתس
ȴ˵Ǵ뿪֮õŮǬ鷿Χ
̫Ӹ磬ĺܸԣôΪʲôôϲΰ
ǰ£Ǹʲôѩ࣬ǰҲǲɶõĶڼһ󳵡
лУһ˺ö༫ƷƤӣɫƤкü
ţ׵ĺƤҲУƤƤööࡣ
˵һŮ˾ֻѼӣǬʱԼѾǧֻѼӰΧÿһֻڶС
ڣǬ̲סˣֹסŮˣ˺ˣ˵Ǽһ㶫زôôСֵġ
డôһ𡣡ֻһԲ
Ǹ˵ôЩԳǵ󡣡Ǭ˵ƺʲôȻõ˵ͷЩһ£ָ࣬Ȼ󶼸ʺĸȥɡ
ߣ
ЩҲûɶôЩƷʲôģʺĸҪǶôǬָ˵
Ͼ󶫱һ˿Ը㶨ģȻѾͷӼܿյĲˣҪ˶Ҫǿеĺô򡭡
ðɣʵǰΨͼļһͷҪɵʲôҲôʹģһͷǰϺŲһһȥɹ
û취ҹѾ̽˵ĹˣǬȥı䣬ʮ֮ȷһʵ

ǬͷӵõĹ棬һԵͷһͣ漸ͬһʱ֪˴󶫱飬һϼһ̺۾
Ҫ֪ʱɽοɲ˹ֳ֣˵ǰϲܾܷӰϲεĹЧصʱһƬܵס֡
ǹţ˲ǿԳɾģŰϲοԱ˲ޣͷٶһЩģԱɳˡ
ҲΪʲô˲αȽֵǮԭ
Ǻʱ䣬ǬĶֱɽ˺ݣܶϼһﶼܵϢҪ֪󶫱ļƻʲôʱŻῪʼ
ǬԵ£ͺĶһ
Щϼһûа취תȥ˴µĳĺôʲôḻط֣ɱ˸顣
ͷӱƵûа취㽫½Ǭڶʱóһ׿ļƻ顣
ˣǬ˳ɲֶ

ʺ󴦡
޼ɳüҡͷһյˮȴȴȥȣ˰˵Сãζ˵˰ɣ
Īʲôôʺ¿ԲµԼҪʲôΪ˵ԭǹ֪ʵ
Сãۼģ֪ɣ޼ɼò˵ֻԼ
֪ôˣ
µûУֻԴ붼ЩԶÿڻϵʽһʲС֡Ϻüͷͺ˶Ŀһ
Ǹ˼ʲô뵽˽İ취ʺɲɫ⡣
¶ɣҾĥܲһλñȽϽĿɽú֮һЩǲǾͿʡһ˷ѡ޼ɴҲˣֱ˵ⲻʱϸҪô˵Ǳɽ
˵޼¶һ˿˵ı飺СҲ֪СӲҲֻǻ˸ƷٵλãҾǵһˣôҲҪҲ
˵ϣ볤ʺ²ķֺʺȴûһڴӦǵͷ˼Ƭ̣ȻŻ˵ɣСðǬ̸̸Σ


1769 ޼ɵҪǬľ
Ǭﵽǵʱȫһͷˮ
Ҫ֪ʺƽʱû¶ʱͲξȻŵĽȥǵѵǳʲô飿
еһݻɣǬ̤˳ʺľȴһȥͷһԵĳ޼ɣбѾµЩʲô
ڵȷ˵˵ʱǱڸ˰֮԰ʵĸҶ
˵ʵǬ˵仰ʱ³ʺһ䣺˾㣬ɽ
ãʺûôֱӣЦһЩ£ȻŲ˵Ǭ˾˵ʱֲĵⲻ㿴ܸܲ취
ţ˵Ļʾ黹أǬͷҲ˵
ǿһԵϳʵ˾ˣֲĵⲻôҼǵô·ϵ⣬аٷ֮ʮǲɹǼаɣ
㲻֪ںǰǰһˣԽ࣬Խ࣬ȥֻ¾˾˾ֻˣ޼ɵݼ治Ǹǵģ˵ûôģһᣬǬ۲ѡ
û취׻Լľ˾ˣﻹһ߿أܲƨɾߣֻʵ˾˺γԣ
˷Ѹߵ˰֪ԴӰǰȫڸҵͶ֮󣬸ļ۸һٵۿžֻǰ߳ˡ
˷أ˷û䰡ǰЩЩʱһЩڵϰվǮˣȥ˼ҸȥˣҪ˵ĵطֲֹһҡ
·Ҳǣ˵·ԽԽƷֲĵҲԽԶ֮ľ˷ǣڵ˷ѼҪռɱһɵһɰˡ
޼ɰָһһĸǬϸֵĳɱ˷ѵԴϣ˹ѵе豸ѣһ˵Ǵ죬ѸǬ˵Ŀɿڴ
ȻⲢ˵ϳĿڲţʵʵڱ޼ָŵˡ
ϾǰǰûͷβĹעһ飬ⷽһ˵ֻܷƻÿڹиֳٸ޼˽ӪֳҪٸ
һæ˳ɱһؽڣӲǵȵ޼ƺϳﲢû˵ƺˡ
뵽ǬĿע£˵˾ˣȱΪż»롣
ڴʱʺҲ˵ˣʲô뷨ھ˵˵ɣĸҲ
λĸµĻʺҲģԼҸ粢ȡ֣ĹȥˣбҲûʲôƫ
Ǭһ˵Ҳû˰취ֻЦ˵ĸɲһ仰˵İɱҪ֮Żлȵ˲½ۡ
ǬɲҪˣ˾ˣСʱɻءʺǬһۡ
⻰˵ĿɾеˣŪǬòΣͺ׼¶һ
תҲǣǴСΪļľڸʿϵüĸȻǲˡ
ǬҪӳ޼ɣǳʺ֪֪ˣ˵ʲôͬġ
ǬȻҲʶ⣬ɾ˵Ҳ֪Լ˵ʲôﶼţֻ̾˿Գ޼˵˾ˣʲô뷨˵һ°ɣԳǬ޲Ӧ
ͶһǬ˵ʺ¶һĨ΢ɲЦ⡣
޼ɵҲûһĬ˵ⲻҪڶ㿪ô㿴ܲܰǿɽ˾һ
ܣһ޼ɾȻҪɽǬʱͼˣͷһҡ˵˾ˣ¶СʵҲ֪ڴеĿɽǹУκ˲˽ɣǱͳȥһҪô佻
⡭޼ֳһ£Ŀ⿴ʺȻҪ÷
Ǭûи˵Ļᣬն˵˾ˣÿˣ뷨ҪһɽҲܴӦ
Ϊʲôʺǿһʵ
ĸ´ƵĸԶܱ߸֮ףǵĸֲҲҪõĶ࣬Ҳ֪ⶫǽֹģƵĸÿһΧ֮ڡ
һķпɽƣÿ궼ͳƳµĸ˶٣˶١
˽Уô͵ʧȥ˿ƣÿ꽫дĸʧ⣬ԻһʽڴƵĽʮֲģԺҲͬ⽫˽С
Ǭû޼κ棬˿ûλ˽뷨ϳ϶ЩҲסĿûﵽֲ뿪ֻεĴٴοá


1770 Ĳһ
޼ջûеõԼҪģڿɽȨǬ粽ãǳʺԿҲûκá
ϺҲһõɽʮ꿪ȨҲ˵ٵһΪǮ
ҿɲҪСɽĿȨҪ֪ʮʱ䲢̣ÿ궼Ҫ񲿱ɼƻ˵ɺܶࡣ
Ǭ˵ʲôأϾţ֮ܲˡ

ɶ˳ǣҲǺĸ˳
Ѿ˴Ŀǰ¶úȻúôɷϵǣȷС
ټĿǹˣеHеԸ߾һЩټá
ǲսҲ͹һȴɵĸΪģΪĹǮߣһµ棬ȫҲбϡ
䡭һҵıըһ䴫һˣͷϴ͵İȫñָһһţһʮ֮ŴһȻһ֡
һ£һӿ˸ոշըصķȻһһú汻̧װӵС棬ȻٽС̺õĹƵ档
վڿɽһǣһԶӸµĿǿɽһһУλ˵ָܲӦ˰ɣ
ˣ˵һģļһ˵Ŀˣ˵Ҫһǧ»ء
һǧǹͶȥһรȴûж˵ʲô
ʱϾ͵βˣͲڳúʱӻǸԼҲڡ
ǹȴ˲ôˣܰʱҪúڳôԺҲͲõˣᱻ͵ְȻسְӾͲ֪Ҫȥʲôطֵء
Ѿĺ棬󵽣ˣæɣСĲֻ̫ٸһЩҩֻҪ˻ҩСı֤񡣡
ҩ¹ϵĶʲô֤ⶫɫ΢Ϊɶһĸˣ漰һЩʣϸѹأΪһЩ岻˿⡣
ˣҲ֪ҩ֮ר˱ܵģÿʹҲϸĳƶȣⷽ棬ȫصģժС˵ԴСҲûа취ˣΪ˱֤ռƻͲû״ˡ
ҪԴʲôãҪ֪ҩǴսҪĶ˿й¶ɵĺ롣죬ûдӦǿ󳤵Ҫ
Ͼһֻһ󳤣˵˳ҲǾǴӰƷС٣ΪһС٣ԼԺǰ;ȥðգȻܹӦ顣
ǿ󳤼˵ĺܼҲ֪棬ֻ̾˿ȥ
ƻúǵʮµʱͻȻ˵ҪһǧôôģѵΪúһһװõģһƾУ
иţ֮󣬻صԼİ칫ҹϷţƿڴ
ûа취ʱ˭ҲһֻܿԼ

ȻıƻʵⲢǬģ񲿵ǰүһģϾˣҶҪϽνĹܽᣬɶȥһûʲô仯ֻԵܡ
ۿ׵ʱǸļǿһпĿȫˣΪ¶ûŵɱ
ʲô취أָ֮ǳ˽Ŭ֮⣬ҲûиתأϾǵĹ̫СˣܽӴ߲ˡ

⻹һǣӲѾǱȻƣ˳úΪһʼʱѾ㹻֤ɶʹãں̶ܴϻʣࡣ
ɵ˵ڶ㲻ˣ򣬽İ
ֱڣһǧ
ҰڵһǧԲҪ㲻ֱӾͻѲߵһǧ塣
Ϊʲô򵥣Ϊ󰲳ҪֻҪǶһȫһúĴ󻧣һǧúпܶһյġ
Ѿ׼˳úζҪȷûдĻҩɣǴҲһǧĲ
Ȼ֪еŵڹκεľΪҩⶫԴӱһֱϸƵĶûһİգˣҲ䳨á


1771 Ĳ
ƺûĽ鶪һߣص֮ۡдһ͵˳֮ڵǬİͷ
Ϊ𳵵ĹϵƾںܶطϢĴݷʽڷŸı䣬ǰİ˰Ӽȡȡ֮ǱĻ𳵡
ΪӦδ۱Ǭط˷ղ¡
£˵Ĺǲû⣬ҩ鳼ûҪһЩܲݲݽۿһ飬֮Ǭ˵
ôǼӿ칤ҵҪأǱ֤ҩҪǬӹ۷ŵһߣ˼ʵ
£ҵȺͱܹͬҪģҩоģӦ֪ΣǴﱻãֻºϡܽԼĽ飬ΪǬһʱ嶯ɲصʧ
Ǭȴģĳ˷˵ѾںЩڻҩ
ǹֵһ𣬺ڻҩעΪʷǿǵڻҩĲ󣬶̻ҩʱܹģǸʱҪѺڻҩս̭ȥ
ǹʱ򣬺ܶ豸ûг֣ûоɣѹҪˮ
ڲһˣԽԽ죬ܶе豸Ƴʲôѹлȵȿͨ豸Ҳһһ
͵ڴƵĹҵѾʼ棬ܿͻиȽļӿֳ̻ҩʱѾ죬ıҩ׵װǹеڡ
ԺڻҩǬ˵Ѿһֿп޵ĶģתΪҲĿǷΧ֮ڡ

뷨Ǭֱܳȥүӵ԰
ڸү֮ʣȥѾӽһسǴСĻء
£⣬ʲôطڻﱻһȺ״ӵһЩʵ
״ӦֻҽѧԺﾹȻһҽѧԺҪĶСǣѵ
Ǵƻأܶ໯Ķģ𽺡Ǭżææӭġ֡ʶĶ˵
أ𽺣૵ֹţ֪ǰߣǸʲôʲô
ûеٴηʣӭѾһ״ӣһűһ˵£ôҲǰк⼱ææĳû취ӭӡ
ɣӭӣǬƲƲ죺ǰһﻹó¿ˮ
ٺ٣ģء֡εЦЦȴ֪Ǭʵ˵ʵ
ؾе˶һЩë˴ǵоǼֱɱ˻Ҫ
û취ӹио˶ԣЩʼʱǬǿץķʿҲ⣬ϾҲʷһѧҲǡ
߰ɣȥҩ俴Ǭ֡ΣҲûΪָָǰȻ˵
Ŷãã֡ȻǬҪۣϾ˼̫ӣǻصĲүûľ֧֣еоͣ͡

תת֮£˴ŽСʱǬһһ䳧
£ȥ֮ǰ鷳Ȼ·ЬӣκνƷȫҪ棬֮ҲҪ档֡Ǭ³֮һ䲻ķǰ棬ǷдŸ֡
ʲôΪʲôҪ·κôǬСһôЩˡ
СףǬȡֹ֡ͣСףȻ˵Ķ̫ΣգκһǶпٲԣ·ɡ
Ǭһ˶˵ˣĬĬĽ˸ңԼظ˺ﴩˣһ֮ڻҩſڼϡ

ҩһжôʣȴһִ̱ǵζȥʮֲһνҩ˭ûںһȫ۾ĿܣЩ߰豸ע
ʱǬ˵µĻҩ䣬Ҫ̻ҩǰĺڻҩǿҡ
ңܾȵŴ͡
ҪǰĺڻҩΪ˱֤Զڵ̻ҩ鷳Ķ࣬ĥһͲ֪ҪѶٹٹһʱ䣬㽫ڻҩĹռ򻯣ȫתãȫʹ̻ҩ
Ǭ˵⻰ʱʮ㣬ϴŵЦݣȽϤԸС׺ȿЦݾ֪һֲ֪ʲôء


1772 ĲڻҩƷ
ʲôڻҩãⲻܰɣܼԼĶ䡣
ôը˵ĶΪá
£ٿһôڻҩ
һ£Ȱȸˣξյļ򻯣ҪôϸĿˣһ㣬ټϸѿҵĽ嵥Ӧò󣬾ǱһЩŪȥûаٰʮҲ㲻ʲôĺڻҩ󡣡
Ѿ޷ǬķΪλ̫ӵƺġ
ǺڻҩǶĿը˰һ䵽һЩ˵·ŵģֱ
ܾӦȰ˵ִǬʱһѾ뿪˸ոյλãһֵķ䡣
ﲢûжˣһۿȥӦòʮˣЩ˷ֳͬ飬ÿĵһ˶ڰŪһֻƽͬһڳƺڻҩһڳν̻ҩ
ЩƺõĻҩߵһߣװµͭСƿ
ȻΪ֪ܲγƺӵֶᶨΪǾһͭƵСƿӡ
ǲǸСƿϰŪţе˻СƿӰװһĸӣеСƿӰװһȵһеʱЩСƿϱǣȻװ䡣
£ʲôܴͷβֱ뿪Ǹ֮󣬲ʳеɻ
ӵǹȥǸֻһ󣬿ٲ֮еˣҪһǬ͵
ٲ
һܵľȼֱ̫ˣӺڻҩ̭Դٲ֮ӵЩڲϵˢܵۡ
֪ǹǾ֮ˣԲûװǸٻǼΣ֪Ƕ׼ͷһЩģԱ֤ʮ֮һɱ
ǬȻ˵ⶫѾٲ֮һɱôЦô
ⶫ˰ɱĻǸٲͿɣôһЩҪİȫӦα֤
̶̵һ˲䣬뵽˺ܶණԼбҪǬú̸һ̸ˣȥƳҪֳ¶
Ķж뵽˴׷ǬĽŲ£¿ɷҪ̣
Ŷʲô£Ǭʵ
£̫Σˣ˵ٲ֮ȡ⡭
֪ڵʲôܼмЩʲ̫ı֣Ǭ¶һ˿Ц⣺ڵһЩҪİɱǰɣ
Ǵ⣬¼ȻѾ뵽ˣΪλҪһأ
Ϊ֪бĶڡǬ̧ͷ˿ͷϧΪ컨Ĵڣ޷ա
Ķ
˵ˮۣܸۣ仰˼Ӧף԰ɣ
ܵͷ
˵ĺҪǹطǹңҪΪտǣȥᣬֻҪһΪ룬ôܻɱ仰˵Ȩ߻쵽Ҫʱ̵Լɱʱôʲôϡ
ǣ֪Ǭ˵ЩȴҲɡ
Ϊ֪⣬Ǭ˵ǶԵģһȨ߻쵽նɱʱǾ˵ʧܵһҲһ˵ʵӵôȻûмǸλϴȥɡ
ǣϵôôĻҪʲôã˭ܱ֤ɱһǰշģзĴɱô
Ǭ˵Щֻ뻯Ķʵġ
֪ܲǬʵҲΪˣںʱӵĶ֪ж٣Ҳûп˭ǹͰ쵼ˡ
ҪһǣЩװ˵һ׼һǻʹеĽȵռȫʱ򣬴Ѿ֪¹ٴˣ֮ǰֻǿôܻ⡣
ȻˣѪ˨Ĺ֮⻹еģ֣ڴƷܿԲڿǷΧ֮ڡ

г98KʽǹǬУÿ֮󣬾޴ײҵĶһ£һǺ˵Ǻ˲סԡ
ͬһֻʽǹȻⶫֳɷⶫһõߣһǹ죬ֲ˼񣬾ܱǺȴɲǹ¡
ƤʱϵǬݹһ֧ǹ
ⲻһôһģһֻ֦ǹɻգգ۾
ǹһӵ֮󣬱㷢֣֦ǹĺ͸ոһ֦ͬΪһ֦ȻûǺ˵̣


1773 Ĳģĳ޼
ǹһǹոոõ̻ҩǬ⿪еɻǹ˨ٴλȻû̡
֪ΪʲôǬҪ̭ڻҩˣΪǶʵ̫ˣΪСǡá̫
һӵѾôص̣ڵĻƻΪŻ˰ɣ
뵽ʼǬĸˣֻ⻹ǽĸǽڻҩתΪá
̭ڻҩһϣɳֱ̬ȡ

гϣǹǬżѾϸߵܻص˳ĻһһЩĺڻҩָд˻ִɽʹúڻҩʵķſһЩӣܷȴҪǿ
νƲɼãеþͱȻʧҪ߿ɽĲǾֻûҩ˭ôƵڻûʵֻеء
յǬĻִ֮ҲǴһɣһȻܿɽ͸飬ЩطؾϽɲȻҪһЩΡ
ںˣλСү˼ƺڻҩԳĹӦܲϲ⡣
Ǻӵ֪ͨĿ󳤴ʮ󳵣װǧڻҩѿȫա
һʱ˳úıըڶϲͣţúСһһϵƣú̿ѷŵϳ
һǧúȻûڹ涨ʱ￪ȫ˾ųɣÿ󳤽֮յӹ˱ְĴ֡

޼û뵽񲿶Կɼƻǣһǵô졣
֪ʮаĿɽȻҪǧʱ˲û޳
ôҪǰôĿƻ׼ﰡôھͷô෭İ׼ɣ˵͵͵ŪһЩȥһöһô
ǿҵĲϳҵԼһѱһĿʼ߿ࡣ
ǬϳҲûɶð취ؾԼľ˾ˣܲһ
ԥ˺ܾ֮Ǭ̾˿˵˾ˣɼƻ飬ʵ˵ҲΪһǧ￴Ʋ٣ʵ˵벻
ô죿ɲܿӾ˾˰ϳƺԣĨᣬŪǬҲЦҲǡ
Ļֻ֮ܿЦ˵ҪˣٸһÿֻҪóֲģǧĲúƻȡΣ
ǣǲһôֲģǧúһء޼ɰһ£ǾԼԿˡ
ҾҲûа취ˣ˾ǹ֮׸ӦҵĿԣܲҸ˶ǧĿɼƻһǧɣȥٳޣûУ
⡭޼ɳһ¡
Ǭ˵Ĳûдǧ򣬶һǧǳұȻΪжд̣ûʲô˭Ҳܱ֤Ժ˲ڱʹӡ
˾ˣֻʱģѵڲϵԾǰôǧļƻ˵ЩѣûУʵƱгѾˣ㹻ҳϼʮֺ꣬αںЩ顣
Ǭ޼ƺЩ벻ͨԱѻˡ
Ͼ޼ͷھΪǮҰѻ˵ˣͷͨȻҲͺˡ
޼ҲǣѾһ֮£֮ϵĴڣȨʲôĶ˵ѾûʲôͼˣڶûʲôرѶԸĵˣҲֻаĿŵǮϡ
ԵǬѻ˵֮ͷҲͲٶ˵ʲôֻǰڳһ㿴Űı顣
ԴˣǬٴοЦһ£ȻԳ޼˵˾ˣǮⶫʵ׬ģҪĿ겻ǣ鶼źˣóô죿Եô
оǣЩʵҲʲôöǽҲûʲôôǰ˶ЩûõģһһʧſһأŬҲͰ׷ˡ
޼ɾǬ˵Իȴ⡣
ǬѾǵǸʱƴӵСˣڵǬ²Ƹо֧֣˵ûеǻ֮⣬ѾǴƵĵڶʵһĴڡ
ԳҵĿΣϵպҵǰ;ϳҲҹݵá
˵ϳʹͷʵ˵ЩҲסϾô˵ҲǬľ˾ˣĳһСڲԼô˵ȥ
ԣϳì֮УһҪԼλһҪǳҵδóϺһʱ


1774 ûκôĳǽ
ƽĶۣǬڳ޼ʵûʲôرĿĳЩ˵Ӱ֣һЩչˡ
˵һɽ͸ңǬһ㡣
ϾƲֻгһңҳ޼ǲͷӵĵϵĵϵѿɽ˲ųҲõЧңԼĵϵ뷨ȫòʧ
Ǭû㳤޼ɵҪֻǱ֤˿Բó϶ֳԲһ״̬

׿ϺǬ֮ĹĶǲ̸ȴ˵ɶڶ
תϦ֮󣬻ûеȵԪڣһȺźװĿ󹤱˿ϣ¡¡пʼһĹ
úˣͭˡ
úͭʯʯڱɳ֮ҪұӹʯɽԭϣΪͭҪȱ֤ʹãЩǷ䵽ɶĸҵС͸
ʱĴ󰲳ǣڽµĸ죬ԭĳǽȫƻΪΨһһûгǽĳС
ŷõԭЩש߻ȫ·һЩľʽṹĶҪľϵϡг̶پ䴦ʽ
Ȼķ෽ʽûʲôãΪû˻ڳǽʹʲôϺõľϣԳͷϲľͷˮ࣬һЩִģ͸һЩӴǨӵ˵İգŸǽʱ䵱
Ҫǣ󰲳ǵΧʮ̨ڲͣţƬƬԭĻĵ֮ƽ汻ƽ֮󣬶Ҳ֮ߣµѾء
һͷʩ׷ĺ棬Եкʵպ󽨳
ܲǬǽϾڴʱڣǽʲôǶԵõķֶΣû˳ǽ̾ͻͬһ޴޴ŮˣŮ˻˵ϳ֮С
ǬĻظǾôɣǽҲǴ󰲳ǣԺлᣬɶеĳǽҲҪ
ԭԺл˵ɡ
õĴ֮Ҳûʲôð취ֻЩԹִǬ󰲳ǵĳǽ״ݻ١

˵ⲻǳôҲǶλôģǽô˵ͲءĴ󶼶Уѽ鶼˵֮󣬺ݺݸԼһھƣȻЩԹ˵
߿֮΢΢һЦ˱оƣȻЦǺǵ˵Ҳʲô飬һ¾ͻ֪ʵҲкôġ
ô˳ǽеˣŰ۷ʵ
ûеȲ˵һʾɡִڳǽЦҡҡͷȻʵ֪ڰɣ
֪ǸܴٶಽͶʯĶôһڲˣЩں˵
ȴԤϵ̾˿Ȼ󻺻˵ܴٲǶǰˣû뵽ϢȻôࡣ
ܴԶ˰ٲʵ
ǰټӸࡣ¿һһ
ۡƵһϾȫӱǿ˳лˡ
Ѿ˲Щˣֻһ۾˵˵һΣ٣
ָ׼̣ǧȻ˵ϵ˵ǽǧס
ǧдŲţҲⲻǧ˵ǧ׵ĸʲôҪ֪ǧ֮⣬ǿ˶ˡ
̴ﵽǧڻʮı׼䱸һЩţ˵׾ͷɷ˵װѾԴǧǧŲ룺һ˵ѧԺǰһоԴǧڡ
ʵ˵ܴǧ׵Ѿⲻȥˣ˵ǧʵ˵ǧûʲôҲһֶѣⲻȥⲻȥ
ɫ΢΢һ㲻ҪΪڴţʵɶѾȫװʽڣһͲ֮ҲȫµģʽĻͲѾڵˣǸƵģҲﵽһǧٲ
ڻóǽôڻ𸲸֮£ֻﶼûǽϵ˾Ѿˡ
ộһǽʲôãԼİӵһЩܵסֻڵĽ
סôȻסǶ󣬾гǽڣǻģԵǽ𲻵õʱ򣬲ƺ˱Ȼ


1775 
޻˵ˣĻ֮ҲųǽûɶãԶ̹ȵľӣǽ˿Լ֮赵ˡ
ȻҲҵʱҵȫ㵽ǽ棬û¶ˣǰԸͶʯʱһ
תһ־òˣΪĳǳؾǳǣɳж󣿳ǧಽǧಽôڴ򲻵ѵ򲻵һôϵǽһĳǽ˰ɣ
뵽˵ʲôˣЦҡҡͷ˵ʲôݵôһ˵˵
ǹµһǹİٲΣʮֿ죬ǰҩȻɳٺٹЦ˵
İٲǹôⶫѾ֪Ӧ˵ʲôˡ
֪ԶĹ䵽İٲ֮⣬ǱƵģĹ䵽ٲУҲûô
ǿҲδ֪
ͻȻ֣ԼƺûкúʶһԼĹҡ
⼸Ƶı仯ѾݣЩӴĻǰԭҪܾܶõĹļ򵥣ֻҪ²ˣһбѾˡ
˵ڻǰһһαܣЩڽųֵȴԸı˵ۡ

ͬʱΰĴƻʵ۱ͬҲڳԾ
ǧҲоˣǰĶӣֻ۲ѡ
ʲôܴǧ˵ܴǧ֮Ŀ꣬ôô
ʣǧǼˣûвϵشĽʮ֮ڲиȽڳ֡Ǭƽ˵ͺ˵ųԵʲôһ
ȴܲʵǬƽӣͷԽԽڻ̲סȳ⵽ǧУ㻹Ҫô
ʣ㹻ļ֧֣ǿԴһڴǬڵ˵ţȴźЩԷɹġɱ
ͷӾȻԥˣĬβն˵ǧѾ㹻ˣⶫڸˡ
ΪΪʲôǬЩʵ
ΪʲôǧǼޣ㲻оȥˡ˶һۣ˵ԺΪ׼κֻҪ̳ǧơ
ɶǬӵɵϴ
ûҪɣŪ̳ǧƣûбҪôϸɶʱͷҲʼӻʳѧϰˣ
뵽Ǭæ͵ǣʣԺԽԽԽԽߣǧⰡ
ǬĽͣҲŭˣӺƨ㣬ôҪ˭ڳۼң˭ҵ󹥻Χܳٲģ
ǬͷӺһ
ʵԼ֪ڸһDFҪȥ˭ΪȫûбҪ
ڴʱٲѾǼˣǧĻѾ۸ˣǧ͵ڴСٸһЩ
ðɣٸߵĻ׼ȷȶ֤ˣͨѶҲϵϡ
ϾڵȥҪУںжԽǿֱϵڴͨѶȫʱԶôڳ
뵽ĽȥҲˣǧǧɣͷ°ҹﱻڻۼҲ°һҲûǧ׵ڰ￪ͿܰѻʹԴΪ˰ȫ룬˰ɡ

˹ˣøĶҪ㣬ǸȻڣ̻ҩǶͿоˡ
ԭ򵥵ĺܣһŵӵԭײ׻ȻĶһϽͲͺˣǸͲҪ򵥡
ʶǬĽ˵֮ûöʱѾڵԭͣҲһŵӵʱ䰲˺ϽֵڹܣһоǴ󹦸ɡ
Ǭû˼򵥣ԵСóǸνڵʱ˶ɵģԲĶʵ˵ʶʲô
ڵ˵ģӵôСֱ׳˵
ڵҿôƵģصѾĳ̴ĬӹǿԲԲڵ˵࣬Ƶ˵
һȻѾˣȴһ׵ӣһ㳤ûУڵ·ɵӣǬŵĲû
Ҫ֪ǶȻӣȴӣϣһþпܰڳ˶졣
ʶȻҲ̴ĬŵĲᣬȴûҺǵѾģСİǸӡϡ


1776 ʧܵ
òף̴ĬǻѡӡˣСæһץԻүģⶫôôô뺦Ӱ
ԻүǸӡô̴ĬǲںԼĴүûбգҲûдүǿСƲˬԱ뷴ȥ
Ǭ۳ȥ֪Ūʲô¶æֹǣһ˵ˣô˿أҲöˣ
ģ̴Ĭĵ˵
ˣһĲ졣Ǭû˼競Ϲ˾СһۣȻʶ˵ڵҾӦ񹭼װ˶ƽⶫȥ֪ʲôط
ܰɣѵ㻹ⶫһ׼˵רҵ֪ʶʶҲ˲̴ĬˣڵЩȷ˵ⶫ˵ģõģ׼ҲƲ˷򡣡
Ҹ˵ĸͲһҵ˼ڵûа취ѵ׼֮Լը죿
ΪʲôܱСƻûǬ˼
ǬӵץһʯͷһʯͷµӣСʾΪϻᷭͷصʱ򲢲һǴͷģǰžͳ˷ף
ԼСҲ鵽Щͷ˿ﱧŵڵֿ˿ϵʯͷ
ˣİɣǸĸǣ׵ĺܡǬСм򣬰ο
ܵ԰ɣò׸ҲСƺЩģֿ˿ڵЩϧ˵
ɣܣ˵㣬ѾˣҲ
̫ˡʶǬûз˵һߵԱڵúô򣬴׼㡣
ǡڵļһҲǸͷ࣬ҲⶫװȫСӹڵתߣĩ˻Ϸŵĸһͬߡ
򵥵׼ǬСһѾ㵽鳡һͨһСķԶ
ʲôʱ򣬳ٵصģǬȻųƽȵĹ۵㣬˭ϲеȨأڴƻʮ£ѾϰְȫһΪ
̴ĬһˣȻ˷ڵĻȴੲݵԹţ˵ʲô濴Ƚ֮࣬ǬСȫ˭û

С棬ֽڵúõĲһ飬ԴԼĺһžͿǼһ˰ݣȻԥĽڵͲ
̡һͲµĵ淺һ㱡Ļҳ
ʲôˣ۾СľȻŤͷ
ȻڵĻʽĻڲһʱûôĻֻͨһֻҩڵͳţֱը
ţСȻԳ̴Ĭ֪е˲бһ۲˵
ԻƺҲ͵ΪֹˣΪԶٲҵĵطͻȻһ죬ſıĽľȻڵˣûҵ˰ٲ֮鳡
Ҳó̴ĬŴͣ亹Ҳʼͷϵð˳
үģ֪ոΪжΣ˰ɣһʧ֣Щ˾ȫôȥ̫ϻˡʶװڶڵʱ䣬С̵ļ˵
ⶫⶫ̫ôˣ̴ĬʱҲ˲ϺСư첻˷ܵĳ˳ӣǬ˵˵ⶫɶʱװӣ
ʱˣЩΪսԴõģҲ˵ⶫʱ˽ӶװǬ̯̯֡
װӣ̴Ĭֱ֪Ӧαеġ𾪡
ǵģ𾪣Ҳ벻ףΪʲôôõĶҪװЩֻ֪˰沿ȴҪʹǰʽڡ
ǬȴûиκνͣΪڸղţڶڵȻû죬ǵ˵ϡ
СЩεĿǬһۣƺЩΪʲôڵҪװβ
ϾȻڵװҩڵǲܱȵģڵΪװҩٶҲڳ֮㲻׵ĸıԼĹ켣
ȻȴУٵװҩ޷ȡߵĳ٣ټĹʽע޷صʱһԵͷŵأԼװβ˱Ȼ

巢ڵ䣬ֻˣĻǺţǵҵ˵ϣûдǰš
԰ٷ֮ʮĳɹʣӮ˻¯ص
̴ĬĽ֮ԱǣΪСƸովΣʶòΣһֻг̴Ĭһˣٶ竣ԺӾͲùˡ


1777 һ
ʱһε֮䳡ԭ䳡ֻһۿĶ˼ͷӣ£ξ١
ǬڼͷߣʶˣֻǰգεСԵٳһε⡣
̫ӣôʼµ˺þöжԼǬʵ
ʻԵȣܿͲúˡǬ΢΢ͷӶ˵
ţһЩͷӵͷ
һε˵кüʽܴǧ׵ڣȻͷӶԴ˱ʾɣջǰ಻סģۿˡ
ֹỵ̈ͷӵȵЩͣ׼ٴηʵʱ򣬻ڶĴű죬һ溰棬׼ϣ
ǿʼɡǬȵľ仰Сʹ˸ɫ֮˵

ò˵ʱĴƾѾǰȫͬˣһӽִԲʾһʿװӢǳȻûлף˸ܵһɷ
ºͼͷÿռһ۲ף濴ţʱʱķһۣʹǬϲԾ¶ôһ˿Ȼ΢Ц
ȻÿһʽľӺģڴ˭֪أҾ͵Լԭˡ
ˣǿǸСԲͲǸȻڡƼϻڿǵǳϾеǳӵֱʣ˵ͷǲǼٵġ
ʲô˵ƵĶӳ˹ͷӣôܸˣ
ɾʹشˣҪ֪ڵĹǰȫȲõģҵչ˽죬˵ʲô鶼벻
ҹҲҪָʲôĹʲôȻ˵ǼλҲû̫ࡣ
Сģ˵ùʦƺҲ˵Сǹе쵼ߣѾ˵ͼķΧʦĳ̶ȡ
οСץĹڿɶǴȽĶʲô׽֮ࡣ
ƾЩСҪʲôһ㶼ѡ
СǬĹϵȫλ̫ӵµϵеĵϵҲ˵ھˣҲõƼҵδ
ƴʱǿĵĲˣжʱ˭˭ôôгϢһϼһ䶼Ҫˡ
ƾԵĺ˷ܣȴû˵޲ͶԱӵĿ⣬ڣŪʶβѡ

ȻںֵܿװŪˣһʮڵҲڵλϡ
Ҳʲô׼׼һֱӴóһʮ֣βڵͲ档
һɣ̡һڵ˳ȥ
ֻһβͬǣڵɳȥ֮һХ̴˵ĶС
䡭ХԶȥԶİгһ
ˣոմţƷɿĿСһۡ
ף䣬ǶȵġСæ͡
ʱӰͷҫ飬Ѿ˻飬ӶѾ꣬СҲӲ˱ˡ
ߣ´δ׼㡣ȻƵɫЩÿСƵĽͻȥȴҲûж˵ʲô
㿴һٶȻ졣ƼҸӶԻĿյߵһϼһͱһ¡
Ƽٰ۾յԶϵʱ򣬶Ѿٴˡ̡һűһ̶Х
䡭һΣڵƫеҵӦȥλá
ˣȴûκһϼһ￪ڡ
Ӳ濴ȥеͷӶԶĶԼ۾棬ŵϴξ٣ˮˡ
֮ϼһع˵⣬Ҳ̫˰ɣ⣬⵽ʲô
ν֪һһгЩƾڷŵĲѾڱըȱ˺ôһƬĿġʮ˱ը顣
ѾϼһǸеˣƺ֮⣬ͷ벻ʲôĹ
Խİ˴ͷǼûôΪǲÿҲ֪ЩһӲըƬ³

ǣͷǵľȻֹڴˡ
̴ﵽǧĻڱ֮ϼһǵֻһͷ
Լˣڵ˷ˡ
ոС۴ְ߳ڵѾըɼʮˣȴȻ֣ȴȻڵôҪʲô˵ôʲôܹⶫ
ⶫᱬըô䵽˵ͷҲܰҳɣ
ҪǣڵķȻôôҵģ͸ǰͶʯһҲ̫˰ɣǸĸߴȫװ


1778 һʱսᣨϣ
ò˵ʽڶصĻʽ˰ͷġ𺳡ͬһӶĴ󴸣ÿ˶һҪɱ˵ĳ嶯
ԴˣǬҲûκΰ취ϾѧҵרѧרҵֶϸͲȻҲͲƳһťһͻĻڡ
ڻڵһ֮󣬿ԶĴɽһȺϼһٴνתƵطûڵ⡣
ϵǣ߷µ98Kܵ˴ǵһºµĴ£ϼһ󣬡ƹƹҡ˸ֱֺǹײЩ¡
ԴˣǬֻһ仰ܽ᣺ǿֵһ찡

ˣȻǻװ
ǰʽװȫ滻ʹһɫ˴˵е98KǬʱʱͻʱΪԼٴδԽ
û취ʵ̫ˣЩĶʽԲʾͷʽֿϱ98KѲߵĴͷѲ˵еǸʱ

ʹ֮⣬ϸһЩҲֺᷢܶǰͬĵط
Ⱦǹҵ̵Ĵӿ죬ʽͶʹ룬ʹԭũҵΪĳǼһҵ۹
ĻͶгʹĹģȺ
ǰСȫˣȡ֮һ͵Ĺ
ʲôɴ֯гȵȵȵȣһ㡣
ϳҲʲôţֳг
ÿͿԿһƬгԶĳӿֿԿгӿأǳǵһ澰

ųı仯ΧһЩҲڷŸı䣬һ̴Ѱεضһ乤ĺΪԼ˴ŴĲƸ
·޽ٶԽԽ죬򶫵·Ѿ䵽˶ɽһ·ҲѾᴩոձõá
Ӵſʼһĳһ˼֮ոձĹ֮⣬ֹӶһʿפظء
ЩʵܺÿƣǸ˭ͳǣֻҪ˰ǾͻύֻҪܻȥǾͲᷴһЩԵô
ʳڱ߾̽Եķһνһڵȥǧҷ𣬴Ժʳ˾ʵˣԹ˻Լĵ̣ڱ߾óһƬ̣Ի

Į·Ƕ·죬ʮſʼ޽ΪĹϵ·޽ٶȺܿ죬ʱѾᴩĮɽһֱ޵ڶɽ
·Įʵˣ·ͨһǲʶԼ׸һô޴顣
û·ƾҪĮҪµʱ䣬ڣֻҪ̶̵Ϳ԰оӲõλ
Ҳ˵뷴ѣƻûа룬ƾѾѹ

ĻȽϸӣһѵҺżÿ춼ΪԵ涷ȥ
Ƕĵؾôһ㣬Ȼ˵㹻֣ĶҲ٣ҵӰȴѾԭʼ˥ֻڶһӰƨûС
ǬԶһֱ֣ú߶Щбû顣
⻹оǶĹҵأ󶫱ḻǸֿԴҵҵԴ
ȥͭú󣬽󣬻дʯͣԼһЩǽЩڻ߽ܹõĶǬȻŹ
Ծ´󶫱ֻܿͭúɰƬռĿڴƵС
þöƬأҲǱһֱǸΪ˵ĵط

ѾѾ˵ĹûôȤˣѡ˼λñȽϺõĵط´Ӫһǧأȫ˴ƾڡ
ʱػشƣϰһ¶ҪһʲôֱӾ͸ɽ˶ӡ
ôǵطͲܴģٴȥΪԼһǴƵһ
Щ˻˵黯ƾ󲿶ӳ֮ҲʼС̣ڵʵӦѾˣƾߺµһװѹ塢ǧƾɵȻ󡭡
ȻûȻˣǿǸ޽ǿǾ޴սȻңԶĺϣһں˧֮ȫˣҲû˷뷨һһ¹һء
£ͭϲЩƾʿüЦؾٿǵҹģڳԽ࣬ǵҲԽߡ


1779 һʱսᣨУ
ҵʵҪϺ
ǸħԴӵ֮󣬾ûͣ
׽֮ϹǱ䱾ڡ
ΪϺŴƱȽϡٵϡ֣ϻͿʼŸĹ۸СҪǸСҪǸ
һȦľϣתһţ˻سǮ
϶Ϊ˿һߵʲôȻϧڰ·һúִӵץһ͹֤ԶʱҪõȼϡ
ħͷһ·ϣʹľȻҵ˵ͼϵһƬ½ҲǴ˵еİޡ

󣬴ܵİزСﱻϳץһƣŮеϳ̻ûǸԶ֮ŮҪץһЩСȥСѾͷġ
ǣϳʱСץ˹ĴصݵʱСȫôˣһһŪϳ̺òΡ
ϼһ˸۶ץСʱץĶЩ˽ѵļڣһµĳ
Ϊһ㣬ϳ̲̫

Ǭû뵽ϳ̾Ȼܳʱ֮ԶԵܣҲǿʱ˶ɵģǰû˵һ仰
ϻҲ̫ˣûкͼ£ȻӲѰ޸ҵˡ
Ҫ֪˺óʱ䣬ûҵŲ֮ġ
񣬼ȴ𣬻СССѾһѷֻСȥץһֻյһ
ǵģûпΪǬĶȤζĶӺӣһСһСС󣬵ȻⶼʽǶӽ¡ӽףйȤζģ
أⶫûע̱꣬˭þ˭ģȸռˣںʲôиëĹϵԺλһ¡䣬һպˣ
Ǭÿο˸ͷԵĶˣ룡

ѾôˣÿмһӾɳڹϯȸ֮ʹţơ
ʲôȵĸѦֻȻڸ񼽨оʽǹһǹ˶ʮͻʲôģôô
ǬȥһξʹܶأӴҲȥμˣܲǴ̼
ͷȴִ˲ƣÿﾡﲻ͸ǰŪĺúõĴҲȥܡ

̩СƺҲˣǱһѵĹ飬ÿ췭ȥҶдġ־
û취ƵĽһֱʹġ־дĶ
ĵ飬һѶд̩֮ԼȻѾѧֱģﻹв˹
̩ĻһλʹʿĪ

㡣СѾ˴Ǯһλ
λƵӣڲԭϺһӡǮ
˶µĲҵаʳסи档
Ѿĳ㣬СƲˣг˻ʧȥһʮ򻧼ͥһҹ֮ʧȥ롣
ԣһ쵽ãͬĶȤζΪľȱ˱ӣȻװƴĸо

ΣСѾˣΪĴ̫ǿƣСӱѹƵĸԸɴɶҲˣÿǳԺ֣˳ͷӡ
ûǮ˾ȥ㡣ͬĸеǮָ©һЩһء
ʲô£ǲССӵһ뵽˾ﳤʺܻػʹ﹬һ˭Ҳûа취Ǭڡ
ҲΪ竵ӡ
һ˵δôĻкܴϵġ

⻹ҪһľʣλƳѾʮͷͣûмˡ
һΪƫѾȫȢӣѾͷҲǴŵŮţȫһ߲ɵͲ͵ĵ͡
ҲʺĻҲˡ
ѾͷһǿƵĸ磬տһ»ûʲôġ

˵ӣСѾͷһֱͲôá
ΪǰһЩɣȻãȴûʷزۣ˲ܽд˶Ļ֮⣬һҲá
ÿųֶܵóʺЩġ

Ҫ˵ľС³ǹˡ
СѾͷ࣬ÿϲֶܵӺֶŮ档
СӴյһϷʽټϳ½ͻССѾͷֲ˼ÿڶȥ


1780 һʱսᣨ£
ʮ꣬ҲǬƵĵʮ˸ͷԪ󳯻ھС
ٹٳݣɽͷصĿѹѹһƬͷĿⶨλһ͵Ӱ棺κЩˣ
ر£Щˣκ߶µվƺһ͵ˤӡ
ͷѾ˺óʱˣͲǽȴĳ֣ʵЩͷԡ
޾ԣҲκЩأҲ˵׼ɡ
κĽּͣĿԶ棬һ˷ǣ׺ɣ֮С
ʮǰԼٵλƵ۹ͻʷߣлִˮ˵⻼󳯻ỹҪڶǸСط
ĴƹǿѾƬ½ϵİһĪҲӵĴڣһδ󳯻ܶԱҪǰ´Լķسܰڸϵ
һĲҲֻϡɺĳƺŰɣ
˫΢΢ţ·Ķ֡
ʲôأЩ˵֪ôǾһεĴ󳯻ԵЩ졣
ʱ򣬸ո߳κͻȻԶأԵ£ϳһ£²졣
һѾһŵκɫ
£¾ǻʱʮأͻʡƽɶެ򣬹ۡȻ²ɾ䡮䡯ҲҪ
κʲô˼˵κĻŸո˵һ룬ͬ־Ѿȥˣˮдޱȵĺ⡣
ڵϵκȴûκԥĻ䣬λ̫ӵ£
ءһֻݺһϣ͵վָڵصκ뷢ŭκţ£Ƴȥն
ϾĿ£˷ŭϾһ˵һȰ˶ûУЩҲûκһƶһ½Ų
ʶʲôĿͶվһߵǬ
ڴʱֻ¡һ⣬ͻȻ򵹳Եλ̫ӵ£
ԲۣôҪ췴
ǰһĻ۾ˣվһߣһ޹Ǭ̫ӣҪģ
ûûңǬͷһʣ˲عͷҡķɿ죬ȴڰпࡣ
κ⵽Ҫͷӻʵ۵ĺúõģ£ҲǸͷѣǰԼĻ󲻺ôΪëҪͷλԼǰ̨أǰʲô𣡳˰ͷĹǺ֮⣬ûκʵϵĸı䡣
ңҪͷλǺһ²ôαŪôôʮֺðӵͷӻǫ̂㲻Ҫĺðɣ
ţκֿˣ£ɷϳһԡ
ŤͷһȺ˳˵
£̫ӵµȷ֪ϳʱͬ̽ĻλͬŹͨġκһߵǬһ䣬Ȼֻ˵£ϳһԣν֮ҲƣĪҪϳ
û˵ôκֻκû̧ͷһƽ˵£ǶѾˣѾϴƵķչûпϳ֪ϳȴ֪ڵ汨һЩϳδδŵġ
£Ѿ˵ĴˣڳɳҲڳɣٿųλϼȥֻѹǣҲʩǰĽŲ
¡
ˣ޲ҪЩ߶κԽԽҲ֪Լʱ鵽ʲôġ
ʹģǵģʹΪ˾ĳӣȻǵһҪλˣò˵һֵ÷̵顣
ޣǵģҲкޣƵĽɽһִµģˣÿǿܵˡ
ڣûУƻʵ´Ӳڣߵ˽һҲڣֻЩźˡ
ںܶǰѾԤϵһ죬ֻû뵽һô졣
ǣЩлƺûʲôôǸλʵҲûʲôǸСӵڻ¶ģȻ鲢ǳֱʡ
Ҳ˵Щֻ̽˵ڱվӵķʽǲԼλ
ֻǣ鵽زһּڻλȥҲûɶ˼ĸоֵһ˶ûУλòǱʩİˡ


1781 ͷӲ
һ󳯻ǲɢˣûκֱӻ˺ǬεĿһȺˣǿȥƺֻʣһκ
£ϳϳֻЩˣֻϣҪǵԣһҪ˵һ룬ʹŲκ˫һʹ˻˹ȥ
ˣ촫̫ҽǬۿκ֪ﻹ˼ȥո˵ʲôһкȥ̫ҽһ֮Ͽ첽ڵϵκмеκʦκʦѣκʦ
ȻʱκѾʼһңۼѾˡ
ˣǬ˵ʲôأκȻƽʱûٸŸɣҲҲУסӶܹݻֲܹݻƾ˵ͷ˵һл涼ΪǬá
˰û˽ģֻе˽һЩе˽һЩ
κǬϴ˽ʱһٶʵץ񣬵ȴʧһ׵ְһɷְ
ͷһһҲһΪԼһ·
֮κܲڶˣĶӻڣͷʱһϣԼĿģƴļ˰ɡ
Ǭκʬ屻̧ųȥš

󳯻ϷѾ˹ʺ󼱼ææʱȴԼ鷿֮һ¾Ľζ
£û°ɣʺЩĵߣȴʵ
̨ζȷôܣӦòʲô̼һʱ벻ɣ
ʲô£飬ļϻʺ֣Щп˵֪ôһ죬ֻû뵽ôѡ
ǣǬʺЩģ˿ֿ˿⣬ûǬӰӣЩġ
ˣҪɵģǬܹճ֣ܹЩϹǷ޺⣡
¿ӲʺҲã¿Ҳգ֮ʱֵĺƽ˿ûбλ֮Ӧеַŭ
ʺΪˣЩģԼ׽˻һ
ǣóʺʮǣ֪Ȱ˵ʱȴǬʣǬǰ
ˣǳʺĵһͷһλʵۣһ»ʵۣһ棬ǻ׹ػ
ǳʺĵЩˣֻͷǬ֮󣬾Ȼûκηŭı֣һƽ˵ɣ
Ǭ洫˱ͷԵ߽鷿һһǷᡣ
ϵ鴦ˣһ۶ӣɫʵͺոʲô鶼ûз
Ǭԥһ£˵ʣκʦȥˣ
ʲôڵһ£͵վ˵ʲô˵һΣκôˣ
ȻκոڳϴͷλǶκϢǾ޷ܣǿԷġ˾û뵽Ȼ˵ûûˡ
ʽڰǬûлشͷӵ⣬˼ѾȷκϢ
ͨһصػص棬ϷһĨʹ֮ɫû뵽û뵽޵ģ޵Ȼ
£½ڰʺͷȫϥ򵹣Ȱ
Ҫ֪Ԩʱûʹ
ڳϱȺλ˵ϳ˫ش֮£Ҳܲˡ
ˣˣκκԼһô찡
һޱߵŭĿдʹᡣ
һΪһҪƷͳεˣȻĸ飬ò˵ȷһֻ࣬˵ܹǧŲûԭ

˸ǿ־ټᶨҲһˡ
˾˾ϲκ˫ش£Ĳˣĺأǲ壬˵
£Ǭòٴμ
ֻǰͬǣһҲûκεƣҲͷȥʾʲô
ʵϣʵҲûʲôֻûоǻ䣬ͷҲûиɰɣ
ǬҲ⣬ҲȫڵϢһʣָȻλ
˵ʵۡҲУֻҪ˼ĻҲν
ñ̬ʱǶվˣǬǵ˻ʵۣҲʲôǴҼøɶɶ


1782 ͷλ
󳯻һƺûӰʲôÿøʲôʲôκɥһǬȥ֮⣬Ҳûʲô·
ͷӵĲ˼ͷ˵Ӧᣬ˼ȡ
¶㲻ǬͬҲ㲻ֻܿͷɶʱ뿪뿪֮Ҳͺˡ
ͷӵķȨˣгȫŲʣһŽǬʲôӣͬҲ֪֪
ͷӣǬĴεģϾͷӼȥҲˣȫûбҪżʱ䡣
ÿ֮ĶûʱǬҪܵͷ￴Լϵ˵˵ҳҶ̵ĳһ
һգͷ飬ǬһͷӵԷ֮ͨ󣬱ͷӽ˽ȥ
ʣɺЩˣдֵͷӣǬЦǰʵ
ӣˣп̾˿±ߣܿһֱд˳ѵúͿ
ǬֽƯķɰּͷĴָʵԽԽƯˣ
ƨеıʷŵһߣǬһۣС⻰˵ĲѵúͿѵúͿ
ǬЦЦʣĶˣǱҪĪҪΪһЩ·ġ
ͷôԼô˳ۣ˵Ǵ̣ⶼκһĸá
ѾزʲôѾûˣ˵鷢֮ǰǬͲ֪ԾҲûʲôԺڵģֻܸп޳ˡ
Ǭͷ̬ȵʱȴˣ޵ԼҲʱ޻λȥ׼ɣ
ǰ涼Ƿϻһȥ׼ɣȴǬȻӿһġ
Ȼڿ˵Լô統ʵֵۣԼͷ˭أϾǿǴƻʵۣʲôС೤СƳʲôġ
ҾǺλİ೤ֻ߿ƳҲ˵ܵģ۵˭ͷϣҲ˸ֵ顣
ˣͷӵԸҪôشأ
˵ãǲЩҪˣ˵ã̫˰ɣ
ô죿ҪҪ˵ʲô˵ʲôأ
ǬֻƽתʮѸٵƺסˣ˰Ҳû뵽Ӧ˵ЩʲôԼ뷨
ڴʱͷֿˣҲþΪѣκʵ˵ĲûдڵȷǸ㲻ˡҡڰλýҲã޻ܶЩ黹ܰѰѹأв̤
Ǭ֪ͷ⻰ʵ̶ȵΣǿʧӣڸ˵ͬʱҲЩζ
˵һ쵼Ҫˣ˭˭Ҳݡ
ǬҲ֪ʱԼǲͷͣȥˣԽŹͷӵͻԽһһҲûпܡ
뵽ǬĬĸͷʩһ˳鷿

˺صûá
ǬյϢͷگʮ֮ȺϳҪλ
û˵ˣͷӼȻѾˣѾ˶֣Ҳüȥˣһֻʮպ֮
ͷگգɾͳײͣˣĹŮæݣͬæĽŲմء
ʮʱ̫ˣֵǻҪţµ·Ҫ׼ҲǬ·ǼŵļͬҪ׼
Ͼǻ֮ǻˣԭ̫ʲôҲҪĳɻƷˮǴû·ôɡ
һͷҲڣȻҪǬ׼ʮս˵ôҪȥֻǬһǻߡ
˵ⲻôúõ̫ϻʲû¶ϹʲôѽҪ汻˸˿զ
ǬȰһ£ͷƺ׼һôҲ˵ͨ˵ûսҪǰǸ¥
ΣǬֻܰǡΪͷӵĻ˳׼һʽͷӰװϡ
ȵһж׼ĲˣʱҲ˵ھҹۿһʱ䣬ƾҪһλµˣƻͨ˳ҹߡ
ǬȻҲ˯ŵ֮һѾʮ꣬Ҳĸ˵ӦһЩ
ɲ֪Ϊʲôҹ˯ţǴӿŴҹշʱһС
κԿʼһֱͷӶ˵ҪλʱһжôϣͻȻЩԽܣͺΣԵôʵ


1783 ּ
ĵľᣬʱ仹ǷɿˣǰʱǬ֪ԼԸⲻԸ⣬ûףĶҪˡ
ԴϴαǬ֮ŵԶΪĻڽصݲĻͷӡ
һǰһŮ̡ȫֱ̫

յĴ˺ܴͬһ࣬˴֮ǰĹ㳡֮վС
Ǭʱ򣬶Ѿϼ⣬ȥѪһ㡣
Ǭһ䣬еĲǿңܾƺʲôҪ

ٳٹִ̼ϸɤ͸ǰ㳡ÿһ˵ĶС
ǬѾÿ֮ͷƤ飬Ҳ⡣
ôϳҪϵģͷȻ˵촫λֻҪͷһûλСɻ̫ӣǾ̫ٲҲֻš
תһЩеûģǬͷĶѾͷٳĴ˸߸ϵ¡
Ȳμ£ٹϳаݼ
ȴû˵ƽ仰ֻĿ湪ʩˣηſڣޣټɽͼһʮأľ˵ǧţɳƹھ
Ȼա
ǡʱ³ͷӴӵԼͷ̫ԭһֱ˵յĵǻ䡣
վ˵Ĵ֮ѻȵ˶ͷ֪廳ȥڳδ
ǬȴԽЩͷ
ΪͲǵǻλӦеĳ򣬶ҴϵĽҲսͬ˵˽鲻򵥡
ͷӺˣӦòڣ
Լ⼸ûжĶͷӺڻʲô뷨ȫʮС
˵ͷûкڣˣƺҲԣΪµͷӲƻ״̬ƺǰͬ
վͷ߲ԶǬתķɿ죬Ŭʱ﷢һ飬ͬʱĿҲȺϵӡеһһȶԡ
㻹˵һȶԻһЩԾĵط
ôξȥˣȻ˵ϻ׼аؼҲȥˣô鲻Ӧòɣ
ξˣôΪʲôڴϵ˵У
ԣ¶ԡ
ԽԽͷǬ˲һձĸо亹ҲʼԾĴͷʱ䲻󣬱Ѿ󱳵·ȫʪ
ڴʱͷͻȻͣתͷǬηŽе̫ӣ
ûзӦǬʱѾЩˣԸתӦԵķûע⵽ͷڽ
ڣ֮һߵ̿ȥˣͱһ£̫ӵ£½أ
Ŷʣڣһͷ亹Ǭ첽߳Լλãм䣬ѾһƬ
̫ӣΪδţ߸ϵţһУвκθ顣
ʣǬ˰죬Ҳ벻Ӧô˵
·ѾǴͷ֮ףһþôŻͷˣתٶҲ࣬粻֮ƺҲЩӲ
ƽɣΪδ֮ȴ£ͷӼǬ˵׷ʵ
õĳĬ֮Ǭ̾˿ʣ֪Ӧ˵Щʲô
ôǾýԣǲǾ
ǣǬ
ȻͷӶѾ˵ˣ˵ոյĲ²ǶԵġ
ضүվξٲ֪٣⾡׾ˣ˵ͷ׼վ
ЦԼǰ컹ôΪͷͷ緸ˣͷڰвһУֻȽմԼˮץˡ
ֻǣǬҲԩôһиͲԼõĺôͷλκСͷǰԼëĹϵ׷Сͷȥˡ
Щֻ룬͵ۿŸ߸ϵͷӣڵǬϵùԼร֮⣬Ҳûİ취
Ϊǰûκε׼Ҳû뵽ͷӻͻȻôһ֡
ʱϵҲ鵽ͷЩ˶û˵ϳڡ
ϾǬǰ涥ţҲʱ˵עôɾ̫ˡ
ټ˳õĳĬǬƺȫһ֮䣬ֻǲ֪λʵ۱µ׻־


1784 Ŀ飿
ãǬʱӦѾ˰ɣͷڿˡ
ֻһȹͷ˵ˣվɣ磬ȥһգ׼ǻ䣡
ǬͷԵ̧ͷȫã
ʲôǣСֻҪһ򾡣
԰¶ԾͷҪ
ողǻҪҪɱôôת׼ǻ䣬ҪɶԼһλΣ
񾭸߶Ƚ֮£ǬӦͷӵҪʲôֻľƺԽӹһ١
Ǭĥͷɶ˼ʱѾҪ߳ͻȻͷ˵̫ӣ
£ѾˣƲǴӾţڣͷʲôӦòᣬҲȦɣǬһӲͷƤǰͷӵĺ档
ֻǾ̩ߵʱ򣬿ѾԵʮֹ죬иƣ˿žһȭ
ޣȻ¶ΪӲܵʵ۾ֵԼ֪ѵͲ֪ˣλҲֲô
Ǭţ̩߹ʱҲӦˣ̩ƺĲ֪λֲΪϾǺܾԺŻᷢ顣

Ǭ֪ΪʲôʱﻹתЩ߰ͷأֻҪͳɣԼ粻֮࣬ôҲܺһʱɡ
ʲôΪεʱڳĪΪ޲ôţǰͷͻȻ˵
ûûУǬæϡ
Ϊ̫ӣϾҪǻ̫ӣԾȻ֮޺֪ﵽЩʲͶ˴ͷͣ½ŲͷֱǬ
ǬЩĿͷӣ촽һƬհס
ͷ̫ˣ޷Ϊ
ҪǣҪɱҪʹ컰ôĸоĺѰðɡ
ǲǾ벻ͨ벻ףƺǬָָԶһͤʾȥ
ʣǡǬ벻ͨΪʲôͷѾڴϲ֣ȴҪϵ̸ġ
ģҸȥ̸ôΪʲôҪƵط̸ء
Ҫ֪ոûٳ·͸ˣڱһֱ¡
ոմϵһֻ޸ϵһΡոձϵӵʯʣǬﲻݵ˵
Ǭ˵ʲô˵ʲôֻǾԼһᱻͷ
һΣһҲ̫˰ɣԼĵСһЩ²Ѿ˺ô
ĿԽǬԶ޼ǵǰ˵κ飬󹦳ɵһ̣ҪģΪðٷ֮ٳɹʱѾ˱˵ݾ
ǵģǬͷڵѾͷӵ˼
һһʵʵӸ㣬ҪΪһʵۣǾԶҪκˣԼˣף
һǬûеͷüͷ˵ʣԼ˶ţʵۻʲô˼˼˵鶼ûУǻˡ
¼ҹˡͷӽӹǬĻӦףΪʲôʵ۶ԼΪ˻߹˰ɣ
ʣͬĹ۵㡣Ǭһǰ˼˵һ֣˵֮Ҳͷӿڱ˵λȻҪû飬û飬ûһеĻǵ˻ʵΣⲻǶҪġ
ͷƺܾǬȻ˵Ļ֮Ĭ˺ܾòŻʵ˵Ϊ飬ԲҪλ
ǵģǬᶨĵ˵ͷ
Ϊʲôѵλô
ʣλãʵ˭뵱˲ܰԼһԭ¶ôʣڶû˷Ȥû˿ԳĽ̸ʵ޷ܣǬ˵ͻȻЩ
ո˵ЩǰԼҲΪ֪ͷķʽ̩
ʵǲΪһλԼŪĹģÿǸյ鷿棬ɹ
úбҪԼ뷨ͷ˵ͷӾѻλҲãҲգһжˡ
ʱʵҲидôʵ۵˭ŵĸоȷЩʧ䣬ǬСӴСһӻˮĻĿô
뵽üͷǬʵô޽λ㣬ҪζԴļֵܣ


1785
ȻⰡ
ǬΣ¶һ˿Ц˵ʣʵǺܺõİ֣ʵС̩ץԸȽ׷£ܽٺòС㡿Ǯƣⷽ츳СӲ˵СӾǸһ̲ҪСֺСһûãС̫Ƥᣡ
ᡭͷ죬֪ЩʲôΪСӵ˸пɡ
ò˵ǬŻǺģСеطļֵܣңһ䡰ᡱ˵ĺܺãȷֳԵܵõһֶΡ
ʵʵѾģ򵽷ΪֹʲôȦ֮ĴʽҪǿ࣬ҲǬȽϷĵԭ֮һ
뵽Ǭ˰֣뿪ûλ顣

ʵǼĺνѾﻢ¡
ǬԣһȺԹ۵ĳԹȺȴĺܡ
ڳеӰʵۣûĶ֣Ҳ˵û˵һ죬ƽɽǻǬС
Ȼ͸ûбҪСˣǬϵ̳ˣΪֻẦѡǸ̳ߣͬʱôһҾ֡
ʵ۵Ļʵ˵ҲҪӵˣȻ˶ѾʼʵˣȻҲǸλϼǿ
һλľǸǬúһΣʱضҪκ˷ɾ裬һʵҪһ
ǬٲԸҲĻƽɽҲʲôܵ顣
ϾͷĸƤͻʲôػ¡ˣСǳ鵽ʱ޶Ҳŵ

Ǭصʱ򣬷ԼļŶʮֽŵڵԼȻǼҲõ˹Ϣ֪˱ʡ
˵ʲô˵ͷӰԼһ⻰˵ȥһġ
ֻܿЦÿŶȻ̾˿˵ѾˣѾȥѡˣǲصġ
̫Ӹ磬ҪȻ̫Ҳ˰ɣȥ˼ĺˡѾͷ嶯һЩʲô˵ʲôһҲΧĻ
õ˵Щݣæһ£С˵СģҪ˵ˣ
ʹ֮˶ӣƳֱԹ˵ĶУʱ߳ʻʺһ˵ƱؽҲʲô£пǣǬ
õŻסСģ֮˵ʲô󲻾Ļ
ڼŮ£ɫصʱСȴû˵ʲôȻѾͷҲԼơ
Ǭ鿴Уﲻɿһ£¿һ˵鵽ΪֹԺ˭ҪᣬʲôӣԼ
ǣ˵ӣŮСڡ

˵ǬΰοСţȴ˵һصŵϢĳʺ¶һĨЦݣڵô
£ܲģֲǲ֪ǬǺӡ
ûµģⲻǻôʺ֣ԼģЩп˵Ʊˣǳ׿ЪЪඡ
¡
ʲôҲҪ˵ˣ޺Լڸʲôֻǿ㣬Ҫί
£ʲôίģֻܲˡʺҡҡͷ
ʮĻʺŬƽź󹬵һУʹƵĺ󹬴δֹκ֮£ͬʱҲҪԼļӣǸʡĵĴӡ
Ĳʵˣ˵ʵҲһֽѣԺٵⵣġ
ǻ˵ôĻʺͻȻ˻̫󣬴ӹĸλʺٻЩʧģʧ䣬óͷӵ顣

ҹ鷿һһڵӰվ
鶼źôŴ⣬ֶ
ر£Ѿ׼ˣʿʮˣͯͯŮ٣ѾȪݡӰЩɳƣȥûκθ顣
û֪ɣ
ǵġ
ܺãСУ²ʧ
ּ
ȥɣ
Ѿ뿪Ӱֻ΢΢һȴûжɳƵٴ𣺡¡
ʲôҪ˵޺ԼڸʲôͻȻһֹ̧֣סӰĻֻҪԼ飬б˰š
ӰƺЩԥǱ˱ȭӰڷʧžķУĺܣʿ޾ͲţҲǳ֮


1786 »εĵһѻ
ͷҪǬһֱֻ֪û뵽ͷִţΪ˾ȻλҪˡ
¶ҲǣͷĿԳϣλʲôĶͷ˵ֵţʲôԼ;ԲԼǸܺӡ
Ϊͷκӵı󰵰һѣͬʱ泤޼ɣܵ˾档
Գǵļȣκһͷӣʹķˡ
ȻЩǱĹ£Ϊ˵ʺڹһжڰвݡ

ͷʱһȥܿ͵õӣ
ǬҲӭתۡ
졢ءȣļǬԿۡ
źʷʱǸԿطѻһôǻˣ򵥰ô۵Լô鷳ء
ٲԸ⣬Ҫ̣滹ô˿أЩʲôʷԹپ͵ȻԼײǾˡ
جج䣬Ǭľżһ˰ڲľȻͷ뿪λȻԼľȻȥܼᣬͷְǸԼ
ԭǬͷλﻹЩѹģǾЩġ
Ǳ˰Ūôʱ䣬ľƣ֮Ѿ㳹ľˣֻ֪ͷͷٵͷ
ֱǸ˶Ҫӵλ֮󣬲ŷӦԼѾǴƵĻʵˡ
Цǣһй̳˿ʼĵʱԼܼǵһЩ̾Ȼȫûмסһ飬ô˹

Ȳμ£꣡ǬЩѾһȺ˳㻹Ͷãһ䡰ꡱ
ƽǬһľȻ֣ó˳ƺһ֮⣬񶼺ǰʱûʲôͬ˻ЩˣλҲλãôһⶼûС
£б࣡˸ովֱ壬һһѾ˳
Ǭ۳ˣȴǸոջؾڣǱ˵ͷ
ڱ˼֮Ȼ֪ӦʲôʱԼǬͷ㹧˵½յǻΪӦ£ʾͬ죡
ǬüͷǴ£Ϊʲô˶ϲһأñ˵Ķ˼ô
뵽Ǭҡҡͷ˵䣬ô
һȺϹ㿴ңҿ㣬ʱףǱ˵ƾʥá
ޣүǬһ䡣
Ϊļ䣬Ĳ£Ľ޷ͰЩܶŹɱ˷ŻС͵Сļһﶼŵ
һЩηˣҲһЩΪ˵߰±ģЩ˴󲿷ֶҵӵܣں帮ǰʱӽ˴Ρ
Щ˾ǼһĴڣҲֻ˷ʳҲûɶãҲΪͶ»ĴмӴһгɼȫȫΪҰ¡
ͨЩǬб˾һ˵޸ոյǻ繦δȴǰ֮˶ˣТϣ¾˰ɣ
ˣˣЩһϵĹԱȫˣԭָЩѿԽصɣһ⻹Ҫȥ
ƣͬҲ˷ܣһЩԸֱģʱ˵İȥʥ
ʥʥԺ˵ɣмҪһ¡ǬҲ˷̧ͬ鰴һ£ʾ˱죬Ȼ˵˭֪ػʽһʳжˣ
⡭䣬˶üͷ佫˵ˣһȫɵվţ˵ʼһʼ㣬ǴԨһʼ㣬׶Ķࡣ
ĳһкָܶ꼸ʮĿʼһӣȥȴóöֵ˵߰ٶģҲ˵˰ٶ࣬˵һǧģ߰ûͳһı׼
ãǬǿȥˣһ˵ˣǰ˰ʮ꣡
˰ʮꣿһ㶣ȴû˲š
ϾǬʣǾһǰ׼Ӧǿŵġ
ǣΪʲôԵ޹ʵ⣬ѵҪ
ɻ󲻽ʱǬΪǽ⿪յףǰЩʱżУʵЩ鷳Ǿͳһһ£ػʳƵ۵һγһͳһݣԺгɻ
ǺǣԪǿ٣ǧ괫УȴҪʲôԪٶ꣬ôԣΪһˣҪ͹
Ǭţоһ˵ʲôԼҲҪɡ


1787 Ҽбľ
Ǭķûж٣󲿷ֵ˼֪Ϊʲô
ǰΪʲôأ¶꣬۶겻ͦõôΪʲôĳɻأ˰ٶѼǰ
һȺϾŵੲݣǬ;ͷۣǱ㲻ͷʵô˭˵ʲôʱģʲôʱģ
ر£ںԪ꣬ڽꡣĳͷ붼ûش
ôΣͻĻشǬשͷԼŵĸоӲһû˵֮ҧ˵˵ǴҶ֪ݣԪ˭֪һ꣬һꡣ
ͬһε⣬߳ŭĳɷ棬ͷҲɵӣܲʱٸǺûֻǬһ˵
޲ʲôԪʲô䣬ͬǼʱж鷳ԼѵˣǾͳһһ£ͳͳлôѧüǣʡҴư˱ҪҴƵİն֪ʷʲôǧ괫Уֻܲмֻ֪
ʥһЪ˹ֱǿĻʵۣûۡ
ͻɣǶһôҲûʲô˲𣬺͸ûʲôʵĹϵõõ˻ǰļǷòľټ򵥣˹Ҳûá
ֻһ޸飬ѾǬЩͷöͷӲ֪䲼˶о˶ٴεĶǶ»治˵
뵽ЩǬɰ̾˿˵ȻѾˣô񲿾ץʱʱһ£еݶͳһͳһٿӡ飬ϻע͡
ּ

㶨˻飬ǬССһ⻹һԻʵ۵䲼˵ûһС˷ǲǹ¡
ԸոѾЩϻĵ׼û뵽ֻǳ˼ˣЩ϶ǱȽϸԼӵġ
ĥţ߳һˣ£бգ
Ǭλè֮ƵˣüͷԾ塣
£Ȼѵǵλʺ̫ӵѡǷҲҪ£ν
νƨһʺ̫ӣǬʱըëˣ
Ǽλ⼸Ѿʼǹལˣѵ帮յĲ󣿻ôʺ̫ӣⲻǳô
¡
ݸƨ£ȥȫ壬ŲţǬͷϣﻹ帮˵ʲôӺ
£˵ûνһ޾ͬһ
ǰ£һ֮أ
£ѵոյǻҪѧ쾵Ǳô
һ£ǬĻ䣬ѾվһˣͿʼһٿ硣
һȺ֪νļһ٩٩̸Ǭڻ̲һҪӣҪǶȥûҪΪܻ
ͷӲһͷӺͳʺǴСһ𳤴󣬻ʺ֮λûʲôѡأͷӵǻ֮ȷˡ
ûͷʱ˻ʺǸԼ鷳Ǽλ˭Ҳ˭㲻ûӣҲͬʺͻ̫ӡ
뵽ǬɫһȺĿԽȵЩһȫŻ˵Ƕ֪󹬲øһɣ
û˵ȫǬѻ˵
Ȼ֪󹬲øôǷ֪вɸ󹬣һӣΪΪ֪ƾʲô޵˽£˽ޣǵ°ܣ
ǬԽ˵Խģ˵ΪԼոյǻδᣬҪҰ
ҲԼʲôԣΪڣ
¡
죬޵Ļû˵꣡ۿһȺҪڣǬ͵վЩ˺ݺݶţһһٵ˵ӽʼԼ̫ߣϣⲻ⣡˳
˳žһִµ̼ϸɤ
ǲۻ㲻ô벻취ѵۻȥ취ôΪӻɵfufuâǬһԼĶߣһš
˳һ㲻ʮ壬ҪģһȻŲסЩϺ꣬±һ˵ùȥ򡭡ǱͷЦɡ
ҸҪǣ󹬵鵽ôѾҪҳһˣȥָôֳ


1788 ܼǶ
ǬҲ֪Լ㲻ѻ죬űͿмϣ̵ʹԴȻǲˡ
ʲôǣĸˣǬкɣֽ̧Ǽô¶
̫£ǬϰԵ̫ӣܿ췴Ӧǰλ˵ǻѾǻʵ۵ݣæĿڡ
˵ô¶ǬעȻڳƺ棬һֱûзӦ̣׷ʡ
ˣǳȱеģԭҲ֪Ǭ׷ʣǽͷæ˵
ﵱض࣬һǲҪ˵ͷֻ˵̵ȫһ֪˭˶
Ǭ˵Ѿˣֻ˵ͷһӽ뿪һ˿ϲŭ
ǻʱļСвμӵģҳҲڣֻڴϽȺݵʱЩŮȫع˶ѡ
ǣô̶̵һʱȻ˳ֵϣǬĲòпѾͷȻǻʼҹŮȻĵҲĲ˱ıʡ

һ·޻ǬصԼĶڹһԺӱ㿴ѵ˵ĳ֡
СѾͷһװĳԵĹˣŶ֮õѾͷǰҪϰ֡
ҪǣѾͷﾹȻųʺѵõѵߣⶫں漸еġӽᲢۣ˭Դʺѵ󹬡
㿴ǣһʲôӣոյǻǱֵĲɿô浱ԼǺ󹬵һˣڵӣɺͳֱһʼҵ档
Ķո˰ɣСС̾ȻʺѡƽǵĽ̵ģ
õ㲻ҪΪԼΪ̫һǻʺѡȷĸ㣬ʺɲ뵱ܵģûĸµؽ󣬾ͲҪָλá
գҲһҪΪ¬ͿڹΪΪйĹأǷ˹أǴ磬Ҳ㡣
㣬ҪΪСҶ鲻ǰΪʲôᲡʮ´ԼŰ졣
ųһĵõȼŮȫͷǲ³֣ȴ³Ķ
ҳ˵ЩûиݣֻΪ˹ȫӣûȫ˵ѣԼŮȻǲҷֱ档
ǬԺſڰеĻ˸һ̾˿Ժǽ֮ϣЦҡҡͷ
֪ʱӦýȥȥ˷Դ
ǣû뵽żѣԼĺ󹬾Ȼڳô飬£찵˵֪澹Ȼпֱʡ
ôʲô¶Լǰ⼸ŮһദͦãϾСʱһ𳤴ģڿܵС꣬ȨǰҲôᷭ
£ȥôҹǬһĽζСף˼λĻʵϡ
ˣĴ߰ɣǬԥһ£ҡҡͷվֱһȥ
ҹû˵ֻǿǬӰĿжһЩȻ
õ£ȴʧȥԭӦеĶò˵Ǭʼ뷨Υġ
Ǹ۵СͤǬĶͷ˵Щʵٷ֮ʮŶĻΪʱ֪ͷֻŻŻ
ƽĶۣǬںĻ飬λ౻һֹж˻Ϊ˹飿Ӧûаɣ
ô˵Ǭ׻Ǿִᣬ˵Ϊ˻λ飬ԼźͺΪߵĻ
ΣѾʼΪǸʺλݣֶ˽ҿеѵ߹Ҳ֪顣
ô죿Ҫô죿ѵҪ·ôСλȻŴзֱ
ԲУƾܼ·ҲӦô·
Լһδƣƻ»صʷĹ켣ϣԼζԵԼһ
취ɢ⼸ǶעǰĿӻʺλƿǼܼǶųǸλòźá
ʲô취أʲô취أǬֻԼӶҪˡ


1789 º
һ콨ɵģ취Ҳһܹģİ취ǬѾʮˣȴûò˵һķ̡
磬ʲôأô񣡡ǬһһʱǰͻȻһӰӣЩһͷײȥǳ֮ǬĹĵĵһۣѾͷҰ
絨ôôܱƤɰСӣֻСֱϻȥ˵ոոǲǿ˼ҷƢˣǲǸŵˣ
ǬҡҡͷûУĺܺãЩʱֵĲӣӦùܹܡ
ǻã˼һõǣ˼ҵءֵСųһ˿Цݣܿȥɫ˵磬ҲֻܰһʱﲻһǼŻҪԼ
ôһͷ󣡡Ǭû˵
Ҫ֪ڲǲûа취
νֱ⣬ĺĴ˭أ˵Ǵһѵ⼸˾ͣˣֻδء
ֶֻҪʼͲôѹƵģѹһʱҲѹƲһ
磬벻취ɲŶѾͷƺʲô˵ȴһֱûò޵ָǬͺѾ˰취һ
ǬȻֻܹлǶҹȺС׻˻֣ʾǶ˵ԶЩȵް֮˲ſŻ˵ʲô˵ɣûˡ
˵ôлңִ۾ģűС
ôлǮѾͷȱѣòеѣҲûУ˰Ǹ˹ץֵг
뵽Ǭ¶һЦҪҸҸѰɣƵķģҲáҲգ˭˵
žǬո˵꣬СϾͱֺݺһţͬʱѾͷ磬˵ʲôأ
У˵˵˰ǬһţһСš
²һ£ڱ鲻ã˵ˡֹӣСͨ졣
Ҳǵģһľͷһ˼Ҹ綼ǰóƫͻ˵һЩŵĻ٩ԼҲ֪ԼϱʲôȻһ硣
ǣ룬ȴǲܲ뵽Ǹɽ棬絲ԼǰһĻĵ׷һ̾ϢɵǬ˵ʵ㵱İ취ͺܺãõǼÿ˶ͿԱܶ顣
˵Ǭ˲סˡ
Ҫ֪õǼȷǸԶԼõǰųִҽѧԺ飬飬СѾͷǸһЩƻ
ǺΪԭɣ⼸ѾͷĲ¶Ǳˣÿ춼ڹû¶齫С顣
ʱ䳤ˣǬҲϰԸոһʱû취
Ҫ˵ǵºڣڴѾǻˣѵ黹ˣ󹬲ò泯Щ⣬һ½ûɣֿǬ롣
ԣԶԶԣ֣ҵĺӣ˷еǬֵĹЦȻϰԵıԭת˺üȦӡ
Ҫ֪Ȼֵֻһ˵ļƻûУǬ˵һõĿԷɢǼǶע
Ҫ֪֮ԺڶҪԭһΪȨΪġ
Ͼʹô󣬺üǧסһֲܳȥôûìܣĵʱôܲ˼롣
ĶˣȻҲͻ¶ˣǼԷʩλҲͳеռĿꡣ
Щ˵ˣʵһ۽⣬Ͼ̫СˣܸµܸЩŮʩչŻĵطҲʣµĹ붷
ЩǶųأһЩȨǣиĵطйľƺܿ⼸ǶͻǸֻܹǧ˵λûȤɡ
뵽ǬԺǸҪŮţμӹ֡
ʵ˵õŵĺֹڸŮڹͬ˵ʵҲһֽŲǡ
һ£λŴ춼ڼţÿеעλϣʲô˽ǮʲôŮѣÿ춼ܸ㷭ʲô˼
õ֮Ǭ̫ˣ˵˳ѾǵǸСѾͷһʮĴһ˲ͰѾͷŪ˸ߵһײ㴹ؿȥ


1790 
Ķж˾֮Ǭ̷Լ鷿ͬʱõջСȼСŽ˹
ܼǶոձһٽѵԻȥû೤ʱ䣬ֱǬе鷿һɫεĺܣŤŤЩЩ֪ӡ
ˣһüˣ˽ǹǸϿεġǬõӣҲЩۣʾǸ֮ٴο˵˵˵֮޹Ҳʵҿķʽˡ
ǣ檵֪õԭ̫˵
ˣȥ͹ȥˣҲ֪һظˣҲϣԼļֵĲɿǬõһۡ
ŮȫͷȻŸԵĴ㣬ڷĲ̬ȡ
ǬǰļŮˣͷԾֿʼҪͷҲҪֻӲĳ˵һζʱ޲󣬹йưƶı׼ִС
԰գҲȼŮʾ㿴õΪ
õһ˿Ȼûкλ˹ƺҲûлʺʱġ
Ǭ˿ӣȻĳһ˲ôһ˿ԥʱ̵ֻ̣ܶǶһ٣Ȼ˵Ϊ
һĨϲ⣬ͬʱǷҲһЩ
գΪ

ģΪ

ֻһӣǬ㽫֮λȫ˳ȥ
һ󡢶硢¡ͣΪһƷּڸʺ󣬶λпգ˹κ󹬡
ĵλߣȴӰʲôԻʵһԼͿԷͣƻʺһ㣬Ҫǰһ飬ҲΪʲôǬ鷿͵ԭ
ţǬֽĿ⿴ϻŲݵ˵Ϊ˰ɣǰʱίˡ
ãл£ʩ
Ů֮ûи׵һЩϸϵȻܲע⡣
ˣƽɣ⼸ҪעϢҪۡǬ¶һ˿Цݣһ£ʾԭλ
Ǭֿһֱû˵ܰѾͷڴŶӣжЩ㣬ʲô¡
Ǭƺ񣬱һкܰ
£ܰǾһ£Ǭ
һҲˡǬûܰʲôֻ˵˹ķ͡
л£ܰĵλĸλҲǺܸߣͬһ㣬ҲǶǬʩһֻǴŶӶЩ
ܰҪúעϢʱǹؼʱ򣬲Ҫ̫ҵĶ
ǣл¹ġܰӦţԼλá
ܼǶ÷ĶˣǼĲ͵ӣǬ̾˿˵ʱһֱһ⣬Ǿǰȫڹﵽ׶Իǲԡ
ৡһ£ŮͬʱǬͻȻ˵ĻЩ⡣
Ǭȴûκͣ٣ֻǼ˵Ҿÿ˸һ£ǵϲúóĶţֻϣԺҪĵе˼ԼҽõĶϡ
檵дõǬٴǼǰ춷飬æ
˵Щ鲻Ҫˣްѻ˵ꡣ˵һٱϣҲԣοǬ
ܼǶǬԳƸáޡҲ࣬ȫտڲԡ
ҵʱǼ£õǱǹ£ʱ˵пֱӾͱ乬ȥˣԼǶʱƨҷš
޸Ŀʱ䣬ǿԿһԼϲ飬ע⣬ʲôֹ֮Ǹ档
Ƴãô޻ὫһݵľýƳѧޱ㽻һݵĽô
ףȻףֻõȫûǬȻľҪ֪ǰǺ󹬲øµģǸ˺󹬸һɡ
ǣ˵ŮϢ֮ǺܿĵģؾҪǿϲ١
ҴҶÿԻȱȿ˭ǿЩ˭һЩɱڹﻥƣҸС棬ҸŲӬǿˡ
뵽ܼǶȫ
˵ǬҪڳЩ󳼴ٿˮ̣ѾܹĵˣǼͨţü˰æɡ


1791 ȽϿ׵ѡ
ͷϵ飬Ǭ֣ƺһ鷳ҪͷӷҪȥ硣
ƽĶۣǬڲͷ뿪ΪҪһ˰Լӣͷʱ뿪ոյϵλٻǾëëġ
һӵľᣬǬһǰıܵ˴λ̫Һرߵĺ
ϻʵʱе׼Ǭ˱к鷿ʵ㲻Լ£ȴʲô
ǬƵ˵ʣⲻûôͲܷһ̣
˵˵ʲôһ̣ƫС¶ࡣŶӣЩЦһۼ˵ѾǴƵĻʵۣҪóʵ۵磬㱹󶼱Լˡ
پͻ˰ɣЩϼһҲûɶ󣬲ͲЩôںôȵĵʱҲСǬξǱô̬ģȻôô
ǵ͹뿪ľģӦ˵͹ҪľģֻͷӰ¶ĺܽ˵Ǭʺڹ
һǳһڳŶȶѾȵĲȵĳ֣κ˶֪ɣҪ˵⼸ԽԽжԳĿִš
ȻʵҲ׳鲢ʵǵλã˳ʲô׷أʵ۵ô꣬˵䲻ģܳȥҲûɶ˼
ʲôҲǸ֣ǮҲͬˣһ鲻ӵְˣЩݾô꣬ѾԺɽȻͳλǰʵ۵ΨһС
Ǭһ㣬ֱΪͷλΪκһ仰жͷӻһΣһȻаѻλͷӵĳ嶯
Ǭ޵ĶӣҪԼģһı޺ã˼޺ԼҵʱѾԼɵʱޡ˵˫΢΢Щʪ
ȻһҪҳ֮·ΪӺŮǾ࣬ҲЩܡ
ǣԶʲôôгͬУǬʵ޷رͷӵ뷨ֻ˶ΣͷеĴ㡣
˾Ҫеģξٺ屦˵֮ͬˣͷҲǬ¶֪Ҳν
Ǭüͷ
ôް£
ôףټӣô磡Ǭ˵ǼһԺзǣƾ޾֮£Ҳſڿӣֻܵ㵽Ϊֹ˵
ͷ˼ĿһǬģ
ǵģ˾˺ξٹߵسǶģĻԲǲĺá
ǬĽ飬ÿɷֻǵȻʵǲˮսν
ʣȻóˮսڵսѾǰͬˣսһʺڵĳơ
ŶĪ׽ʲôŵ
ŵʲôûУֻǰǵսҪԽսΪҪŬнڲͬˣ׽ȫװֿԶ빥ڣǧ֮н𹥻սʲôȫòˡ
Ȼô죬ԥ
һγҪŮ죬ҪȥѰɣһȶƺЩ˲ġǲܴ˭أȶˮսֿ׵˿ɲˡ
ʣʵԭټģҲҵĴӣǸոնһ֪ʻûӡ󡣡Ǭͷԥ΢΢һӡ
˭˵ͷӿǬӱ֪СԣЩЦңң˵кѡ͡
ٺ٣ǶлʹͣǬʶȤĹ˹֣ű˵ʿɻǵöƣ
ơͷһ㶣ܿϱ㸡һ˿˵ڻðɣʲôط
ݣƵ˭ҲȥǬ̯̯֡
˵Ϻи˲õĴºţƺʲô
ԣôºţϼһϺûٴ̣ϲҳ϶Ҳ
ţĻԡ˵ͷ˵
ûǣϺʹϺһ˾
ľ˵ǱҪǿ࣬ٶں·Ϥ̶ϣ˲ġ


1792 ͷӳ
ʵ˵ʵǬȷ᲻췴ʷ˵СӲʵôͲͷӴ
֪᲻ʲôһͷӰ˿ô죬ʱ߻ʵԶԼ鷳һС
ò˵ﻹǲκ۵㣬ԭʵû췴Ĵ㣬һʷ棬ǸУһʷϲɱıˡ

ʮպһϣͷӵĳ뿪˴תǣμ֮ϵΨһͷ
ܶģܶƷϹԱȫͷӵĳӺ棬ǬȻҲ⣬ģͬе
壬θԶаȫͽˣСֶڴ˰лԽԽͷǬһתʩһ
²ˣɱĳˣǬͻĶŪæңæǰסгŵĳͷʲô飬Ҳ˵̫ϻһë
ı֤Ǭͷˣ·ҲҪע壬ƽʳһЩˣҪ밶̫ԶһһЩˣҲԾ͵زʡǬѾ֪ǵڼˣЩġ
Щͷһ֪ܸɳʲô飬ǳħͷϺһصôɾˡ
뵽ҧǬͻȻúбҪϻسһԶԼˣҲԱ֮ʲôʰĳ档
һ·ţţʱ䲻Ѿ˺ӱͷӴĸ֮ǬĲٷһЩ
ʵָоܶӦöĸĸ׳ȥУΪֲܸŵʱĽǡ
һͷ̫̫·ϻ᲻ᰲȫһ·ϻ᲻ˮһҪһЩصʳܲܳԵĹߡ֮Ůһ˵ľᡣ
ͳʺȻӴж飬˵ǬЩģǱٳʱյͷӵߣʣ˼ˣҪҪһ𣿡
ʲôɵĿǬһۡ
ⲻǲôɽ·ԶģҽǺõġǬһ˵һ߿һԼ
ǰ£ҽŰɣҲǼ̫ҽЩסʺ˼ӡ󲻴ҲȰһ䡣
ǳô죿ҽѧԺԺ뿪ˣҪˣԥһ£תǬʵ
ҽѧԺѾˣֻҪδķչ滮ͺã˼ڲʵһθȥҲãÿԳȥ۽磬ܺùоԺʲԷⲻǡǬЦŸͷӵ˸̨ס
ѾͷӺӵԣһֻҪ˵ĹûһЩɻأ˼ͬˡ
ȻͷǬİ֮˵ͷټԼոյĹ۵㣺˵ҲЩǱɣ·Ҳһ˵λá
ǣһȥţǬͷӴӦˣ¶һ˿ظЦݣֻһٳ񣬱㰲ȥҺ泵ϵ˼㡣

ʵ˼ǲԶеģҽѧԺﻹһƵûд꣬ͷڻûпסǬ粻֮࣬ҽѧԺ˳õ˵Ĳࡪ飬·
Ҫ֪Ǵĺܣֻ߳ȥˣŻ֪һż֮ǶôСд֮ϣſͷĹʣֶɣĸоԸıһˡ
˼ҲһϲоˣǬ˵ĻᳪܸȤоֱȴҪ㣬ҲǴ˵е
еĶУ˼ȻҲС
Ǭ˻ȥ֮ܿҵϵʿѸͨͨս
ȻҲҿǬγ˸۰˼ͷӣĻƻпܳ£ЩǺ󻰶ѡ

ѱϣ졢ءͷһݸ飬֮еǱҲǽˡ
޼Ȼô˵Ҳǻֲֻܲಽĸһơ
ξٹԵЩ˷ܣս֮￴һ汦ӡ
Ҫ֪ȻǼǰϹһ׽ʱ׽Ͼûаװϵͳڼֱ֮

ء޴Уսƶͷϵڳ빪ȥ
ʮ֮ΰĵ۹ͷ£Ҫʼµ;ããδ֪Ĵ󺣶С


1793 к
ɽϻӳƴ
ͷӳսԶȥǬһ˲١
ʱͷȻλˣ˵ǾЩͷ˵ܸʲôʲôһ˫۾ڶԼ
ڣͷ뿪ˣֱŵĸоһӾʧˣֻûɣƺʹľ
ͷӸԼѹ̫ȻﲻϣǱʶһֱѹɡ
Ǭţͷ˿Щųĳذɣձϳ
ǣȸˣһȺϻٵļһǱ˴˶һۣȥ
ʱ䲻ԭɽ˺ͷѾֻʣǬļСţбһȺľͷһĽ
£
Ҳȥɣһ˾һõĻ֮ǬٴνĿת棬˲֪μĬĬķ
õ죬תͷֿ˿⼸Ůҡҡͷû֪Ǭʲôȴ֪ʱӦȥ

ƻ裬Ӱб
ںӱվһǬһ˿ӦֻĬĬתȻŻеĲһȥС׺ҹҪס
ԴǬϿʼӰӾһֱӰͻȻԶ룬Щᡣ
ȻǴӽԺԾʩչԼıֿĸоҲ޷ѹеʧ䡣
˷ʧһǬһʱ˵Լ뷨ʲôһʱ䣬ʵȫһƬհףûκε˼ڡ

֮ããϺ
ĵ۹ͷӣ̫ϻվھ޴սĴͷϣԶ֮عͷư˵ϻֵǸʲôλţ
̫ϻʣǰҲ͵ˡվһоص˶ʮǰһ㡣
Ҫ£޼ǵƺӳ˰ɣüͷ
졣ɺεĶһۣһ׼ȷ֡
죬Ǻǣ벻޵ĽɽȻӴ˴ߵϱ²ҪһųɡԶĺ棬˵
̫ϻʣߵģһҲ޼ɲ֪ʲôʱӴ˳Ļ֮󣬰ֱٵĿЦ
޼ɣ̧޼ɵתͷֵ˵¶һĨЦݡ
ɲ̧ʵʵ˵޼ЦߣλվЩп˵Դҵʮ굽ѾҪʮˣ׺ɣ˷ඣ
ҵʮꡭһĨ֮ɫ
£ϵԨɱ߾ֵܼ£նﻪȡ
ǳʮսɳҲһʮ¶ɳΪʮꡣ
Ѧ꽡ܡ񼽨¡䡢Ѧ١һԺթģģٵģЩȫǳΪ̤ʯ
һҹѪϴ󽨳ɣԪ룬ʱڳ嶯ˡ
ӹľЩĪˣżС˼һ档
ͻ֮սѦʹն֮սξٱɶ֮սǬԴ
֪䣬ƵĽԽԽ󣬵ڣСԼ֪ԼŶĹ˰ɡ
ţЩˣһ룬ҲѾ㹻ʡ
ѵ͹ôܴ󣬴󵽼ûб߽磬ȻС˵ʵһһֱһһصԭ㡣
ţôǸأĻһߵ˲ǵȥˣ
ҪԿ絽ж󣬵ûɣлԼҲѧѧڳȹأһε֮ãʱԼСγԽ
뵽Ծ¶һĨЦݣָָ̧Զһ˵ƣʲôط
Ӧһɣ̫ϻʣϺﵺڶ࣬кܶû֡Զ˿ִһΧľҡҡͷʾԼҲ֪ʲôط
޸ոԶƺ̣ڵϻߣҲȥ˶ƵĽ֮󣬵˵ͷһ˿Цõľ
Ҫ֪һ·ϣλǰλʵ۱Ѿ֪˶ٴεֻҪǿеȥҲǲ
һõ̻ǲˣһεʱɲ⣬ȻڴʺҲ֪ô뵽ġ


1794 ǵ
ȻҪϵȻٲξٹε£˵ԭǿɲǿѨ硣
սǿߵģΪ״ĳˮԶҪö࣬λشƣֻܷСˮȻϡ
С֮ϵȷ˵𣬶֤ˡ
ֻĲͬ⵺ɻģνҲֻһȺˡ
Ե޴սʻغʱǲܵ˹
һƨɵŴ˵еĶľ۷ӵŶҺľʳս
̫ϻʣҪǻȵȵȣ޼ɿһһţţ˷һսһ˿ԥ
ʲôõȵģǵָ顣ξٹȻʱһֱڼԣ𱬵ƢȴһûģڸƴƵĵֻһɱ֡
Щ֪ǰͺ̳ľͷƬϴε̾˿Ҳʲôɴˣô˻Ѫ֮սս
գȤȻ̫ϻʿһ۶ƣƣϺȽϤ¶㿴Űɡ
ƴʱЩȵļͷϺϺưԣʱΧǿǵ̫ϻڣѾͦˡ
ɣȻ飬һ´ΧʮսӿŰӵĺӣѾ沿̭ĸЩ𹥻
Щ˶Ϻļ£ȲڡǡҲˮʦӲҪ˵ĻЩš
սҲЩ˿ɱȵģʸڸǿĵ£ֱ˺Щ壬Ǳ΢
ЩĴ𽥷
ǴѪζ㣬ԴʵζҲɱ¾ɶԡ
Ĳҽں˷Ѫζ̼㿪ʼЩľۣǿײȻٽϵ뺣ס
ң̫ˣ˵ξٹʱҲɫףݾҲЩܿơ
˲£ٲҵҲôԵЩԽˣЩˮе첲ԴΪһѼӵξٺΪԼġ
ءʮҸսͻȻǹЩˮһһɱ
µʵ޷˱Եĳ棬˵׵ҲУЩĽӵЩʹһ㡣

֮һйƽϵĸʬʳĸɸɾϦ£εĺˮԲ⣬˿ʱﻹһȫɱս
ʮֻСŵ˺ȫװĽΪͷӿʼǰɨϵϰ
ΰ̫ϻҪڴٴһϣȵһͷɨһƬȫĵ֮󣬲ܵǰ
ǹ򣬾ļҲûá
ӵǵ֮ɫѾװϵĴɭһֻſڵҰޣȴĵ
˵Ķǵ֮ûмŽ֣ں߾͵פΧһƬɾɳ̲
ȻªȴǴ֣ڰ˵ĶóȻֹ֪ԼôģԽͨ˵óĽۡ
ܽڲܻڴֵıԵǻǰȫģǿһЩ޵Ļ˵һЩľֻߴһЩ򵥵ķ¡
ڴֵЩսֽûбһЩӦ֧ٲľӡ
峤ӦǴƵľӣǸǵĶ֣ԵĻûͶںϵĻԽԽƵˣٲͶ˳ֻԺǺƬȥ
֪Ļ֮һĳЩ£ȨԴ峤Եʱ򣬾峤ҲҪúÿǡ
֪ˣҲ޳ĿڵϣȫûбҪȥ˵ĴȣǵʿҲǸһ֪ǵ峤ĶӣҲǴ˵е峤üͷƺ֪Ľܲ
峤뷨ʲôҺǰҲˣһٶ˳ȥƵĴûȫûѾǲԽˣŭǣпǻΣա
ʲô壬Ҳȱѹʹ죬ĿӦΪɲݰɣþͶˣǷɲݣͻŹǣ峤ɲ֪ͬ˵ȻѾ˴ƾе


1795 ɱ¾ϣ
Ե˲ΪЩϵȻ֪仰ȴ֪еĵ
Ͼ˭ҲԼͷ϶һ̫ϻʡԼ峤ĸ롣
ΪͶ˴ƣôһ˹ǣĻǵϵ͡һЩǣȻҲҪŽǾ޷ܵġ
ǣЩ֪ʵЩֻǡ·ģҪͶǶһܡ
ΪڴƿЩϵ͸洦ɼĺûʲô˭ںԼһȺôȻᣡ
û˻Ѿ˼ȥһȺ˵ȻٽʹùߣƵĹԱæĺܣûʱ档
ǲ֪ʵڵĵѾǴƵЩѾǴƵġ֮ͶǸڵģǶеһìʱǾѾıɱ

ľĿڼȴʵ̫ʺֲˣһڶͻᱻһѵǣٴαһƬɫĺ
ԱĽ澰һЩɵۡ
ǴûֲۿɼٶʲôӣƬȴ֣ڿˣǿ۽ͬʱȴͷ綷
˿ֲôҪܿһ·
󣬻ǶɳԼ²Ž⡣
ЩϺļһѾϰĻǵ֮ûöʱѾ˺ܴһƬյأֲﱻǾͲٳ
ͬʱյصʱЩļһǻʮª壬ξٹëȻ
⻹ֻһСƬЩͲ˶壬ͷôʿ֪
ڵڶǵ֮һҵ񣺡̫ϻʣ⵺̫ΣˣΪ˰ȫǻصȥɡ
޲ȥʮʲôΣûмܰΣǿҡҡͷһڴζĿðٵĿ˵ĻΪȫｨһй
йǳҧһ˵ɣֲǺӣȡϵƵطʹ˺ðɣʱֻòΪˮ̤·
ξٹʲôƤ֮ˣоЩͬ壬ȴҲû˵ʲôֻǱ˱ȭ뿪ȻȥҶơ
ʲôλ˵ҪｨйĻ֮ҲЩ£㲻λǰʵ۱µҪ
ôÿôҲΣ˵͵ȥ죬ؾ̫ϻҲǻʣ˵ĻǾʥּ
еǿУֻｨйûʱػ꣬ҹλҲЩֲٶˣ̵ж鷳ҲοﲻʳʳҲѽƵϺʮˣȽϷḻһգ۾޷ѡ
ξٹεĶţ̾˿ȥ˵һ¡

һߣ뿪֮Ҳ˰ʮ£ǷֳʮӣȻְϣŴ˹ȥ
̫ϻϮӵЩȫץǶƵҪ
ǺֻŶǹҲǹĽЩšĺ˴֣Сĵδ֪ķ˹ȥ
ľҪȺïʢĶֳ࣬ĲǹתǶòϡ
ͬãԭͬľ̫ܼǶȥһþпҵʲôٷʱûըԼ졣
ֻеǹоսµĶΣյĸ֪
Ѿ㹻ˣԸһЩѾʤİգֻҪСΧĻҪЩĪĶҧҪЩԼõ棬һεԳΪһС
ǱΪԼռŵƾҪҲҪȵ֮󣬵ʱѾսǺ͵ľ
û뵽ĲֻдƵľӣһһϤֵġšЩϺתġš£ʮ֧СûʲôѾӽǵĲģһһ㽫ȫΧ
ʱȴŵҪҪͶ⣬ͻȻһ𣺡&@Ǿ͡ءһ졣
৵һ£֪ǲ峤ɫ˲ͱˣΪոǸڽţƾˣ


1796 ɱ¾£
ǹǺһǹ֮Ĵƽ˳ֵǹǰһܶչɱ
ǵģɱ˵УЩ޷ͨӸûʲô
ֻ棬㲻ɱɱ㣬ûʲôԣֻܷȥɱ
װѸٵǹεɱ˺ܴãЩӡһ㷴֮ûУǸһðͷͱ֪ʲôطӵԴ
һǵϵʮţƾлһһȥ󲿷ֵ˲ûս־еһоͿʼӴܡ
Щ˶ɣǲеĴڣжԴƽΨһӡ
֪峤ԼЩȫˣû뵽ƾô죬ԼеĵֿȻͬ裬𲻵κãֻһӴѾɢ
ֻиոյǸ峤ΪɲĶˣȻһеĳһŷڽľų˳ȥżһƣֻǼɳȥֱ֮ӲһؿڣȻͿǼһ߶ûһȥ
峤ĹҲֻЩˣûڶ֦ϣһŲ֪ʲôطӵѾ˿ͷ­˲䣬׵ԽѪĵǡ
ɱ죬ΨһķȴĿ£峤ˣȴû˿һۣ峤кüӣֻǴһЩģȱ̳ˣȫûбҪʱȥ

ƹƹҵǹܿϡƬ֮泹װˡ
ڲ֪ȥʱһߴӰ˽һڵĻףͿɫ֭һսĴƺᵶ
ûл˵ƹٻģӰ֮󣬸ûκηϻûп巿мˣʵ
ңһһЩ֪֪Ͱ͵ĻشȻ׼ٿԽ
˵˻ͺãӳߴӰ˵ͷתߡ
֪ǿһ峤ֿ˿гϣ̾˿Ӱ˳ȥ
棬ľ̵֪֮һ
ֻĵ˵ʬ壬ѪСϪһЩû͸ŬţӲǷĺᵶ
һǧ˵Ĳ䣬գۼ䱻¾һգŵֻˣһǸˣֻЩ˲Ӱж
۴һжҲвٽ
ΪЩȻȫž綾ֻҪǵ˵Ͼûˣ綾ѪҺɿȫ˵ʧȥʶֹͣ
ЩûļеһЩľʻƵģΪЩɱ뵽ö
ȻⲢǶƾ׼ģΪճ׼ģƾֻʷѡ
ʮֵܣ˵ô죿Ҫ֪ΪǰһʱǸߴĺѾѵܵĲϣͬʱʵ
֪ΪǵỮԼĺƬ̷ǺӲûҪɱų˿òͰ͵˵𾴵Ĵƽ֪ǧǸûмˡ
ƨûˣĴƹٻǸ˭ѧģǺȻǾ֪ƭĵɽ˽
ңǲ֪ҵĹٻǸҵĸѧģҵĸǸĸѧġֻ֪òһʹ֪ǵ滮Ƥеĸоæ˵
ϵĵɣ֪ĶдǺӵߣ֪ӻץһ
ңңǺеĳ֪æҡͷ
ǺȻν֪Ľͣ붼û˵ΪʲôҪӡ
ⶼᣬһжᣬΪûмһУԼӲŻԷķ𹥻СҲǸողյϢŴȥǸû뵽ˡ֪òôϤĺͰ͵˵ţһ˵һ߹۲Ǹߴӵɫ
֪Ļǰìܵĳɷݣ˵ԼĹٻǸѧı⣬Ҳиࡣ
ߴĺƺϹھᣬֻĿβſ˵ոոһҲͨ˰ɣǽгߡ
ǣǣ뽫Եȣ֪Ӧţɿܻ棬ʱ䲻˴˳ߴӽܵ𾴵Ľλǵ峤⼸λ
ߴƲƲ֪ĻӲŲ˭ô峤ڸȥһˣ·öʵһ㣬ӷ飡


1797 ǹʣϣ
֪ľľĵ˵ͷȻ仰峤
鶼Ѿˣǧʣ˼٣ôѵӻǷô

ȥ·ļ࣬˻ߵСһСĵЩ档
ЩȻôȽȴСƾѪһ㣬˰עе¡
һ·޻صӪأʱѾӪһЩıƷҲӴϰͷڴ󺣱߳վһҲû˵ԶԶȥһʯ
ֱ֪峤Ѻ֮΢΢̫ϻʣץˡ
˺ðΣеŤͷݲݴ˼ΧƤϹһѲ֪ĶǼ
ǵģͷϴŶǸǵ֪ЩٻĶ˵ʱѾӹĲ˽һЩ͵
˵֪룬Ȼ˵йɡ
ӦһԸѺ͵Ľ֣ʾ֪Ѻ
֪ʱѾҪˣǱ˼Źʱ̱ȱϵǰʱ춼Щʼ˰ŽͰ͵˵𾴣Ĵƿˣ֪ԶԶ
žû˵꣬һӾͳ鵽֪ĲϣһͷǸߴӵ¿յģƭӣ˵Ĺٻүүүүô鼸ǰǾ֪ƵĴˣ
֣֪֮һĸԼͷҡҡͷֹǺӣ⺺ӲǱˣ롰ǡϺĶ֡
ֱѾͦģסҲΪϼһһ˵һߣʵɱȴɶϡ
ллллл֪֪ݣȴҲ֪ԼСʱǱסˡ
Ȼ֪ϻ˰֣ʾһȻʵ⵺Ͽʲô˵
˵֪գգ۾ʾ֭˰Σ˵Уһ
˵˵
ǣǸഫǧǰңһҲǴӣӴģ
֪͡һڣ˶ʱȫЦˡ
ģôǳôǧǰ˵ƣضûУ֪֪֪˴ƵͷȻôˡ
ŷЦȴûЦ˼ֻεҡҡͷ˵ȥɣǿŴ
ν֪ôԼǴ˵ĻԶˣȻ⵺Ӧûʲô׵Ĵ˵Ҳ˵ɴڣȻҲûɶˡ

̫
Ǭǰͷӵ鷿ۣǽǵľ޴Ȼתţǰɢ򷿼ĸ䡣
ܰķǬͻȻеۣڲԶĵܽе
ڡǬԼæվ
˶㲻ΪʲôǬԼ칫鷿һӺһӣȻһʲôְλ
ΪԼͬǬȻˣȻҲʲôֻҪƷҲˡ
ܣӣȻ˵˵ĿǬȵܹ֮󣬽еһ۵ݸ
ǣһ߻شһ߽ӹǷۣһ־Ȼһ롰ǹʡӣüĴд˽ǧ֣˼ֻһٲٺ»Ҫȥˡ
⡭еۣҲ֪Ӧ˵Щʲô֨һֱ졣
˵㿴Ҫһƽʱ뾭빬ӴЩӦ˽⡣Ǭ˵̲סߴٵ
£⣬⳼Ҳ˵
ʲô˵ģ˵ĶԣǾ˵˵ɣ˵ĲԣҲ˵ɣ޴ӲˡǬαϣ˵
£ʵʵ˸ƽĶ۵Ļ֧Ĺ۵ģϾ۴Ƶٺ»ʵ̫̫һ˵һ߿Ǭɫûʲôıֲż˵ڵٺ»ʵ̫ˡ
˵Ǭ̧̧°ͣܵĻÿɷ
촽ƺ֯ԣ֮˵£Ҳ֪ڵٺ»ǰ׼ŵģںǰһˣټǰı׼ִйƺܿЩĹҪˡ
ǬƺһЩŵһʱЩӦֻܼʵˣΪʲô޲һֱڷʳѵ˵˸ҿ˿ۣ


1798 ǹʣУ
˿۵ûУôһ㶫û˻ۡҡҡͷ
ΪʲôǬͷϴˣܵĽͣ⣬߱ߵߣǳȥҸĵط˵̫ƣϲˡ
Ȼ޿޲ɣǬĺ߳䣬һȽСͤһˬĿ˵£֪۴Ƶٺ»ʵǰʯֵİɣ
ǬͷʾԼ֪ͬʱʾܼ˵ȥ
Ǳ£֪۴Ƕôһ˵һĸָһҲ˵һʯʮġ
ôĹԱһµٺ»ǧʯܵǮһĻٺ»ҲһٶʮᡣֻģЩ֮һµĻÿҲ߹ҡ
߹ǮȴҪˣۣҪҪСǮǮûж٣ٿأ޲һƥĹ᣻гһ壻Ҫġʮᡣ
˵¶һ˿Ц˵£Ѿ˵˼ҪһļҾˣǣûǮ
Ȼ˼ǰѷʳֱӸĳɷǮһҪһЩ˵ǬûпǵģʼնڿǰΣûѾ˻ȥıԵ
£Ҫ˵Ĳܶ˶Ȼ˵˼»գٺ»˼ǻᱻһЩڵջһЩȡһ档
˵⻰ʱѾ˽Ǭŭ׼λ»ʲûԤֻ΢΢üͷ˰β˵ĵĲûеڴкܶ¶ЩԹԱ˵ջǿ͹ϴڵĶ޲ϡ
ʥһͬʱƨһ
ɻˣǶٺ»ʣǬüͷûɿĸ̫࣬ԹҲǸ̫ٵĻûǲ̫û塣
ҡҡͷ£ֻ֪һŵ岢˽⣬Ҫ嶨ٺ»ûһ顣
ȻҲ֪Ǭףһȷٺ»׼ǿǵµӰ죬ǵı졣
Ҫ֪׼ƶʲôģ˻ϲ˳ܻһЩ˶Դ˲ݲڲԻʵ۵ʱǾֻԳˡ
ʱõİ취Ǳ죬Ҫ޹ΪԼޡ
Ǭԭǲû뵽⣬ܵ뵽ˣǾʶغ
ǮһҪǮˣܲԼײԲˣҲԼ°ӹͨϰն硣
ǮıȴһҪպãǵ̫ùԱǲĪԽУҲðղһĽһԱǹȻˣڴƵδǲģγһֹٱλ̬
ȫеİն뵱٣ȴûȥɵʵ£ϹپͻʹðԱ֮˸ҡ
ٺ»ǵˣôͻԱɻ᲻ôڴʱͻܣְֻȨ֮ĳЩ˴󿪷֮š

ţǬЩˣֱɫŻع̾˿˵һɣǴ£϶ŴˣϷ˶Ŷ־ҲҲϡ
ǣܴӦţ˳·ڴóһӣǬ˵ļ˼
ɵϰߣֻǬһʲôʱͻһЩ飬пܻ
Ǧⶫʵ̫ˣʲôʱֻҪóͿãķ˼¼ʱߴϼ
ȻʵϲܣƺܶԱͰնϲǦʣȻдֻܳ󣬵ɷϣⶫ㣬Ϊϳһʱ춼ֵüЦ˾˵ǸʯīⱲͶʵɹ⡣

תһҹʱܿȥڶ磬һȺϼһǰǬ鷿֮С
ǬһȺͷӶ֮ų˵λѾ֪µ˰ɣ
֪
Ǿ˵˵ɣΪٺ»òǣǶٺʣǬɨһ鷿еһȺͷϼһʵһЩҪһԴ顣
£ϳΪǣٲǵĻЩϰӾֻȥˡڣ飬䣬ǬһڱʾԼ̬ȡ


1799 ǹʣ£
˵˳Ǭţ˵ԼǬš
Ǹν»ֱĲ˵ÿӡˢѮ֮ĹٷֽͲ֪׬˶٣Ҫ˵һЩ鼮ӡˢ
Ȼӡļ۸ǰˮʮڴеͶ룬ڵӡˢŰУԣѾ˹룬˵ǱȽ׬Ǯġ
ҲˣҲһЩĲҵÿ϶ڽңҲ˵ÿôҲĽʡ
ѾһʲСķˣǬŲϼһ
ǲŹ鲻ţЩҲֻбεĿϼһһ۲ûתޣϣô
£ٺ»ȷǸˣʵϲֻǻԱЩʱǶѫ󣬼ûҵ֧ţЩٺ»Ҳֻǿά±ĶȻܼϳҲѾǰһ仰ͣ˲Ρ
Ǭ϶ŵӣҲϴĲ¶һ˿˵ϣ岻ҪɣҪҪҰѶŹ߶źɵ
ˣµĹϳˣ˵ҵΪһͷӵǰ;ǡЦЦ˵
ǬĳƺԳƣ϶ŶڶУܵһ𾴣϶ͷѾ㡣
ǶżҵδҪ֧ţڵǻȻȫǵТģȴܻܿᵢ˶żҵδԲ򲻵ԣ϶ĲԼӻ
ǬҲ׶޵˼Ҳûʲôð취ֻ̾˿˵ǾˣһҽѧԺǱһҽС飬һλ̫ҽ𣬵ϳפ
⡭û뵽ǬȻΪһһʱ侹֪˵ʲôźá
ǬƺЩΣҲ϶˵꣬ӿ˵ģݿ֧ɳͥٺ»
˻һЦһƬոЩصջ˲٣϶Ҳ޷ֻܾڨЦŹ֣лǬĹġ
㻹˵϶飬Ǭһ뷨
²ͷһϼһﶼѾˣǰҪչ˵ʱԼȻȥչ϶ţΪʲôͬչأ
һȿЩϼһǵŮǷģֿ£ģֶΪء
뵽ǬѾ˾ֻιڡٺ»һҲᵽճƶһȽƵļƻ
£ʵ˵ٺ»ǴƵٺ»ǲ͵ģǵƶ׼ʱЩ鲢ûпȫһջˣί˵
Ŷϸ˵˵ôǬ˼·ջʵ
ʵЩʵвֻ޶СһЩܼҡҽۡŮ֮ЩҲҪ칤ǮģԽһ˾Խ࣬ԾͰٺ»ֱˡ˵ĺͺǬһ
Ǭܿ˼ü˰β˵˵ʵٺ»׼ǺƶģϾе˼мҽ֮һЩе˼мҽ֮˶һЩ԰ɣ
ˣԳȲŻΪѡͷ˵鷿еҲŵͷʾͬ˵
ΪһϵĴʱҲ˵ǰ£ʵһ˺Ϊѵ飬ЩҽЩҽʵǰųȴʬɽѪɱҲûа취ǣֻ£Ҳǿ͹۴ڵʵ
ǰҲΪ˴ѪģܾܲͲǡ־Ҳڱϸ̾˿ȻҲвˡ
ǬҲЩΣǰɴûпǹ飬ͻȻˣҲΪѡ
˵ٺ»ɣۼԽԽߣһЩ߶˲ƷҲԽԽ࣬ܲǸ¶˵ٺ»ɣÿ˵ļͥһһͬʡ
۾ٴ뽩֣˶ڵͷ˼ȴû˿˵һ仰
ȿȣ£ϳи뷨ֻǶЩð֪ڣǶȿˣڶǬ֪֮ɣͷٰһΣκһϵλһ㡣
Ǭ޿ڣЦ˵뽲۵ǹ£ð֮˵
ţϳãͥϽЩѾսļҽ黹Ǻܺôġ
Ը꣡Ǭһ˵
ϳ˼ƶһ׼жʹӣжʹӣһұ㶼վͬһƽ̨ЩˣҪˣڹйģͥԸ貹Щǿ׳ģԼ񹤣


1800 Ͽ
ƽĶۣҲƴˣԼ⻰˵֪Ҫˣֲܲ˵
Ҫ֪ڵһ첻һ죬ָͳŲסˣɵҲҪǬΪֻǻĳʵ۱¶Զżҵչˡ
Ǭκ֮󣬶ҲѾЩϼһʵ뷨ʲôпӢ۳ĺͬʱòٴӲͷƤʲôǡҹ¡
ǶԴ˵ʲôһ׮׮һԶǶҪǾֻʧˡģһȺ¾ͻȥ
ڣ֪˵ͷӵѴΪʲôԼͷ𡰼ҹ¡Ҫʱͷӵıô졣
ʱͷǲмۣǹĿǬҲˣǡվ˵ۡ˼
һ˵ʵֻһ֮䣬ڶ˵֮ǬʵѾϿĽ飬ǵ˵ͷ˵ºϸ˰
ʥЦӦֻϴϧĿ⿴һۡ
ǬȴûЩһ˵ôǾһÿҪְɣ⣬ЩҽͥũƺԽǣЩũʿˣϣǾһҲи˵ĵط
ʥǼϼһһ˵ģﲢʮ޳Ǭ
ҽһĳƺʵ˵˾Щ߹Թ˽ʹ֣ƽʱһԺؼʱҲܸɵġ
Ϊ϶ŵһ仰ЩҽȻˣҲ˵ǵļԻȨʱ׸κΰ취
Ȼǲ췴ĻҽʵҲûʲô̫ã˵׸
бϾûҪòǣǺ·٣ƽʱ·ûôץ豸ʵҿҲûг١װ豸װˣȻɻǰһĿǾòܾڱ˼ӣһ
Լͷ˵ġʥǴģֻƲò˰ˡ
ǬأŲô࣬϶ŵĻеҲбҪЩνļҽѫʹаԴƵĳֻһȶõġ
ٴĳЩ˵طϵΰò٣û˼ҽûˡǹһҲѫһЩ
ԾĳЩͷвȴڵûһ㣬νİ˰֣ôˣͷһײ飬ѫеļҽͳһ£Ȼɳͥͳһš
ƼΪĳЩĹϵٴν顣
Ϊͷӵӷԭڵ񲿱Ǭĳ˻˴˵еĻ顣
˵۵⣬ʱһ£ͷһ׼ޱǬͰ鶨ǵһȺϼһȫ֪¶ǶˣԽ¡
ϼһǬûм⣬һҲһɣ˵ּ
ţʱôˣո뵽һ飬ҪǸıһ¡
뽲
Ǭ죬ָţ˰β˵λԪϣΪĹĿá
塣Ǭ˿϶⼸ʮĳɼϼһοһ׷޵
Ǭ°˰ʾ⼸ͷһ£˵ǶǴĲƸ˵ÿһʮ𲻻ĲƸ껪ϣ飬޿ϵͻȻв̣
λǿ޳ģޡ
޼ǬᣬҲǸζǿ˵£ϳϳ
ڹд󹦡ǬҡҡͷĿ¶һĨȻ֮ɫ˵ҲֻǶϣϡλҶڹй֮޾ʮƷ֮ϵĳÿռỤѣͬʱרҽСرĴ
ʴȣոջڼʶ޵ͷЦտ϶Ҳǳ˿
ľ֪ܲʼʱǬ̫ҽפŸѾ˼ʣǱؾǻʵ۱µĺ⣬ܾܾܲ϶ŻŻͷô취λ¶ʵ۰ȥ
ȴˣΪݴҶУ˭Ҳÿűۺ졣
ͬʱҲŴƶǵһϿɣȻЩ˭ÿʮǮ룬ȴںǷ񱻳ϣ˵ǬǷںǡ
ԵǬ֮϶˿Ҳ¶Цݡ


1801
˵ʵڴƵĹǮһһǮȥǬӦЩѫǵķֳԺÿ붼ǧҡ
ǬںЩѫһõĴһСǮȡЩ˵ġ
ЩѫʵҲǮҪһӵ⣬ϾһûйҲпͣûпҲƣ͡ǬһٴһϿɣϿΪĹףѫҪġ
öЩ飬ʱѾ磬Щϼһһ֮Ǭ㽫ȫ˻ȥ⼸ͷӺúÿһ½Ҫǵ⡣
գͷˣǬЦ߳鷿̧ͷͷǿ鲢շһ̾Ϣ
Դӵƻʵۣ˶ˣǰ̫ӵʱûȥߣڡߵﶼһȺһŪûҪһȺϻòΡ
Ҳ֪Ϊʲôô˶λôȤһûɼ֮ʮֿƵְҵпĲλá
Ǭʮֽţ˳һԼĲӣȻתͷСʵûУ
ر£ûУش
ûСܼǶһȥͲŻǬƲƲ죬˶˵ʰһ£һȥ¬һˡ
ǣС״Ӧһתȥˡ
Ȼνʰһ²СʰǬԼʰһҪ·ҪŻö鶼Ҫ׼Щ鵽Ŀͳͳʰһ¡

ҧڰǰѾص˳ÿ˾ۻƣСӹĺò
ò׵ȹˣԼиŮǱ˽ܲܰӵԼס졣
ǬԴȻ޿޲ɣǿǵϻô׵ԸǾóմһȥһߣϳӦòڵôݡ
ʮǣŮһȥ죬ÿ˻ƽ֮⣬ȫûϢƺȥһ£϶Ͳһ㡣
ҧأϻʵûʲôص뷨ѾѼһһСѾͷͻعȥ
κδĺ˵Сȴôϳ̴˵һѣڳ̸˵ǲҲϻȥ
ϾڹҲҲУ⹫ȴ㣬ʲôʱ˯ʲôʱ˯浶浶ɰߡСѾͷĻˡ
ǶҲǣ˼֮ÿ齫齫ͨﵩֹÿ˳Ծ棬ܺӵ˼ûˣڵӦǬĲ¡ȥɣզզأֺǼ˵
Ǭ̸ģ˵ǰ£̾Ϳϳ̷Ժ˳
ϳ£¡
񡣡׼ʩϳ̣Ǭæͬʱ˵˺αÿζˣһңȴСû취ٵˡ
ٺ١ħͷһЦǬߣ˵İɣ
ˣҾǬྫһˣʣ޼ĺӣæԼеĿġ
²Ϊѣʵ˵ѾͷҲȷǲ񻰣˹Ͳ֪ȥʵЩˡҧǳ˳飬ûǬĻһ㣬ԹԵ˵
ûʲôΪŮлϥǱݣСҲһƬТģ޺Ϊ֮˵Ǭ¶һĨЦûҧĻһ㡣
ڴʱǬдһҵͬʱŮЦű㿴һӰӣһƥͷܽ˻
սԵС׳ȥסǸӰѸٴĶСһЦȻǬ
ΪĹϵǬһֱûüӶԼʲôʡ֮ĳƺԼĶŮǸӸûбҪ
˵֮˱鵭Ūʲôʡĸ֮ĹٳƣԵûζЩ
Բ󣬻Сֻ𣬶Ǭĳƺͳһǡ֮û
ȴ˵ǬסĹŮ¿һۣȻɫʵѾͷ⹫ǱߣΪβȥк
⹫ոջں˼أŷֿһӣԲôкǵкüûˣɵ˵ոˡ
Ǭһεϳ̣ͷһ£СѾͷǵƤ⼸ڹûʲô鷳ɣ
ûûУ⹫СԴҡķɿ죬ᶨķԼһжС


1802 ϳҲεʱ
ǬڹŮĹ̲ܽǺϣСѾͷԴ֮£Ҳһ仰ͿԽ׵ģԾͬϳ̣ȴû˵ʲôֻĹŮԴ⹫Ҫ̸ȥɣǵãҪҪȥЩСèС
֪˵ӦһǬһֶϳ̰˰֣⹫ҳȥˡ
ȥɣ˵ԼСϳ̱Ůɰȷ¶顱Цݡ
ϳ̵ļǬУΨŮϳһ취ûУΪ¶ļûˣ˭ŮأҳѾͷֻء
Ȼһֵļ̳һСһһʮն˵һذض٣塢̸ļҽȻĶ֣ܿͻᱻ
ҲСѾͷ޷֮һֻ֪˲ˡ

ȵСѾͷ뿪ǬԷϳƺһһʮԹĿ⿴£СѾͷ㿴ʲôʱܴعȥ
ΪʲôﲻͦôǬʵ
ͦôոҲˣֻҪѾͷһּ̾ףѾ߻ۣȫᱻŵĶҧ̾˿ϳһûˣپض磬ֶһСѾͷƬӡ
ǺǡǬεЦЦ
ϳ˵һɼԼŮȷСǻҲôϳֹ˵һ֣СѾͷ˵δؾڿ
㻹ЦѾͷҲﻹεиΡϳ²۰˵
һ˵һ˵Ǭϳ˵Ŀ˵ͷʵˣ⼸ϺǱ߿ʲôĵ᣿ܷ˵
ʲô˵ģÿԳԺʣ㣬ҼƵץ¾ơҧν˵
¾ơʲô˼Ǭҧ˵ץ¾ơɻʵ
¾ơǾǡˡ˼벻ϼһﾹȻг˵İã治֪Ӧ˵
ҧ𲢲֪Ǭ˼ֵ˵ǡ¾ơ裬ˣӼô˼ô¡
顰¾ơ˼Ǭһֽʵô˾ϺûıҪءЩطһǰһΣ
뷨Ǻõģʵҧҡҡͷ
˵£ͷЩʱǿ׵ģԵ˵ʵʱǬԾüͷʵΪʲô
ˮҧһ˵ءֱ˵֮أļط֮⣬ط˼Ĵ֣ǵʿǱˣ޷ӦĻһ»ܼʱ䳤˹ƷսԱ޳
û취ǿԴϷбϵʿӦܹӦĻɣǬĿƬ̣üͷ˵
һСҸ˵ǱѹͲ˴ĵطУǱ˶棬Ҫ˵ǡҧɫ˵ĴˣֻǬϳҲװһӵӡ
Ǭϳ˵ļҲƺԼЩĶˣ̾ӿ˵
£ΪʲôȤҪ֪ͲϲԼ˶ϲҧǬʧӣЩ档
ҲǶȤǶĻȤǬʼһ˵ѵĻʺֲô
ϳ̿ɲ֪ЩȻ˵ˣǾǰɣҧһӶڴ̣ʺñʲôĵʺʲôľ䣬Ǭ˵ڶţ٣ϳ̶𽺵ΨһǶûС
ǬʱҲԼڶţ٣ϳͲ̸Ĳϣ̾˿֮˵Ǿɣˡ
ߣڣҧһ£ܿ㷴Ӧ㲻ѾͷߣҲѾͷߣ
Ҵɶסһɶĵģû¶Ǭֵ˵
ҧͷǸСѾͷǬѵͲͷôòҵһԭֵģôܰСѾͷȥ
ϳ̣ǰǬ̫ӵʱȥĳѾ˻ʵۣЩˣǱ֪һ㹻һġ
ϼһֻǬҡڵ뿪ᣡ


1803 ҪѩܵĴʳ
ŮĽʵ˵Ǭһֱôġ
˼ҲǶ˵ôŮŮͲܹ̫ܵϣһЩá
ҪǣŮҪˣʱȻзҹھͱˣһҲûʱ䣬ˡ
ΪǬһ̬첻µزµԸǰڹڵʱ򣬻ӣ񡭡Ǻǡ

ͷȴ˵ǰε۹ͷӣ̫ϻ´˶ƸӶˣ˳ҲϺһһ룬Ϻһĸһ
Ҫ֪һϺһֱиѹߣĶӶͬҲˣϺˮʦϺĶԡ
˼ϺûкŸսͶʹãҲû˸ˮΪ
ˣԣҪ˰ͬķҲһд٣ѵġ
˴֮Ͼÿ껹ҪͲٵʳ
ٴ֮ƽ
ȻˣȻҲ֪ΪʲôԼҪô˰û취˵ƨɡ涨ǮԻȥû˱뾳
󣬾ǴʳˣԴйһõѾлΪһ߾Ķ֮󣬴ʳ˾Ҳû˽ƵĻᣬʱƣþڶʼǵĴֻ
ΪϺһƿǰţʳΪ˳˾ӣսϺˮʦţÿ̸̸̸С
νػֻһ仰治ͬ⡣
Ǵʳ˲аǷŴôгǽȥֻܿ۲˭Ҳܲ˲ǡ
ڲ̸֪˶ٴ֮󣬴ʳڼˣӽű߾ʹ򿪱߾Ҫô֪֪ǵ
ţԣʳ˴һѩǰܣһ˺սѪ
ɴƻǣǵСƴ˻ǵЩˣ۴ƣսȫĲ˵ͷһܶһ࣬⻹սϵĸֻڡĲ˵ײľôʳ⼸ܲ
ò˵ǣûһɽǲϺֻҪκһͲ̸ôʱ䣬һѹȥˡ
ȴУ¶˶ûУָ̫ϻѰʵȥˣӵսϺˮʦֻһڣҲԿս
ڴʳ˽Ҫսʱ򣬽ӵĸ˽Ϣ˻ȥȻԴŴʳ˹
һ졢ȥˡ
ʮֹȥˡ
֮ξٱɱϺʳ˻û
ʲô˵ôô¶ξٱϴ֮Ϣû˵ϣͰǸ˹ʵ
ǲ߲ݵµ·˶˲ֹһȦΪܸһսϺȴ֣û
ĩĩҲ֪Щʳ춼ڲãҲĩûнҲҹȥһľᣬѾЩʳ˸Ѫͷ
˵ҪսǾͿսˣĥĥôһ¶ôӻܹˣ
ξٱšüëǸ˵ָ꣬ıӾ¿յģͲɱȥôսˣ㻹ɶأ
ҡ
ʲôңӰȥսһ磬Ѿͦģ
ǣ
Ȼˣξٱûж˵ʲôĹ֮󣬸ҲӲйһԵĴսȥ

峿ϻƮһ㱡ϳ˻ĴϵһƬž
ءȻ䣬һ˺峿ĺ棬形սЯɽ֮ײرٶȳڴʳӵǰ
ԭڳ˯еĴʳ˱˯оѣûӦʲôװϷڵڱѾ󺰴ų˴գã˷ˣɱˣ
ʲôô¶ǲһֱûȴϵĴѻ˵꣬սѾһž޴ĺӰ֣ʮصĸսС˹ȥ
һˮ֣Ĳ
ˣôˣôһԲͿʼأû
սʹأôǲսðɣ
ʳӵĽڿҸսʱ˶µģȫ֮ǰӺǾ䣺ű߾Ϳսĺݻ
Ѿ׷ʱˣԴƵսľӦսôƵľŰȥĻ֪ԼĽӻֶܼá
ĽųĶʵ̫ܼˣ뾡ɢս


1804 һ
ʳȻԴϺˮʦ˼ɣսһЩʳ˵ȷԵ׺쳣ڵĴսΪ˸ͬȡʱ䣬жʮľսӭ
ŴսļװЩʳ˵ս滹װС͵ͶʯСʹҼ뷢֮µҲЩơ
ξٱײֻʳ˵ս֮󣬱ֹͣɱһǧ˰ٵľٶϾսȻģȴʳ˵ľͷʵ٣ҲԶԵġ
һģʯͷǻҳһӣȥײײ֮ܿҲһ̶ȵıΡ
һλû⣬ɶײ֮ͻ֣ᷢǿȲˡ
սҲͬˣżײһ»û⣬ӶײʹƵĸƴӹ˵ս޷˴ײ֮ǾͻΣʱսֻ¾Ҫˡ
⻹һǴƵսģǶʮִһֱײȥ֪᲻ʲô棬һжסʱֻǲС鷳
ԵֵѾʼʱξٱսȫԴʳչĽ
һȺͷѾȵȲ̷֮ӵԳԼλãʮʽƿŵ£¶
Ƭʱ䣬Щʳ˵սѾϳ嵽˸սıһ鱻ĥʯͷսϣһƵ
ǸսϾǸսʯͷʹĹ˵ûʲô𣬱֮˵֮⣬ӡӶû¡
𷴻Ĵʳ˲ˣζ벻ƵսȻôģİôܸˮأⶫӦüˮͳô
ʵϣǵӡУƵĴǴνһ֣Ƶսǿս
ǵսķʱսĳڴʳ˵ǰʱЩʳӦʱ䶼ûС
ݡڴʳôһ˲䣬սĴϱͻȻӰӰļƺʲôɻûʶʲôЩӰϿŵĶѾ³һ̡
ţʳ˵ս΢΢һıըڶĻ棬һս֮ͣ
һңҡƵĹ̫ͻȻ̫ϳûǿĶ䣬ûĺɱôϢһȻһըŴͿʼ©ˮ©©Ŵ㿪ʼ³
Ϊʲôƾʲôƾʲô˵ûгԼľͷȴˣ⵽Ϊʲô
ʳ˴޾ԹˮɣĴʳΪ߼ʱƯںϡ
׼ϣʱԷ䣬սһս˶˷ܵҪǵͨ졣
ǻʲôȫЩʳȫ͵ȥξٱţһ۾˵
һ뵱ǸšǡһģսǸ⼸ꡰǡȥ½սûȤ˳տԼͷӡ
ǴҶˣụ̋ݱƵԼȴֻڼ̺ӣźϵָо˵ǲǹ¡
֪Ϻߡˡ֮ξٱһӦ٣ͷҲѾ̫ϻȥ⺣ȥˣڼҲû˼绹ǱפأһʱҲزƾϡϺ
Ҫ֪ԳƵĺƽˣƲҲãڹҲգ½ϸû˸վƵģΪȫˣȫķ˶СƱŹϵƵĲ
Ա𿴴ǼפĽõɪɪţĽʵϻȥ֮Ҳÿеë档
κòһҸƽаĶǼҪˣΪľһξٱҲ˵ɱΧŵõĻᡣ
뿪ʱ䲻󣬴ͷԼβʽ̨ʼƶڿתװŴվλ֮ϣһ֣ѡһ
䡭ڷһĺ˸ζڷˬ
ٿЩڽɢĴʳսһĺԶһ£žͿԷս֮ըˮұȽϵùһЩսȻֱӾͱըľͷ
ʳ˱뺷뺷ٱ뺷Ҳи޶ȣֻҪɵǾͲԴȥײ
˵ЩʳԱʱҳȥԴʱҲҳȥǵһھͿ԰Ѽ죬Ҵ򶯣ҧãĵʱٱ뺷ô


1805 ȫû
ʳˮڶ̶̵˲ͱˣԷս֪ôըƬĸодʳȫЩսľ
ҲˮʦһΣһδˮʦȻʤˣҲвСʧ
һδʳ˶೤һ۶صŪǰսҲʲôĶװ˴ϣֲ
û뵽ָıսʽս˸սҴϻһôͷ
ǵģǰˮʦûװ̫ĻҩǡǡҲֻװһЩ򵥵ĻϾʱĻҩȫǺڻҩսҲľսˮʦû֤Щҩܳ
ڲͬˣһʽĵҩ֮ЧķãƹĸսҲ׼רŵķ浯ҩ
һˮʦȫװսûκһǴʳϤװԿҲͳ顣
۴Ϻˮʦ߸ߵĴ϶ЩСĴʳսγɸӵĽǶȣʹЩʳ˽࣬Ĺ߸ߵĴϵס޷Ըսϵˮʦٱγв
һ棬սϵĻڻ˵ȴԾӸµһһЩƯںϵĴʳսֻҪһˣ̾ͻʹʳ˵սֱƯںϵľͷ
ξٱڿ֮󣬾ûʲô˼ͻ˴
ս׼׼׼Ķࡣ
Ǻ形սŴʳ˵Ĵѹ˹ȥǵսչ˶
һڴȥˣҪǶܽᾭ飬Ū֮һڣÿսʮŻڣ㷽ҵǳʳս
ʳ˵ĽʱҲЩȦû뵽ƵսȻƵģĹ䵽𲻵κһá
˵õսˣ˼ҴƵĴԼĴ֪߳ٱѷսܹĪȥ˼Ҵɵۡ
ҪҪǿȥ˲֪ʹõʲôǸŰ̵ҷɵֱ֣ǴʳսجΣǿսĴʳֻûвǶ򱬵ġ
Զ̹ûãսûа취Ƶս취ԼߵĴȴԽԽ١
ۿȥֻȫûһ·ߣʳˮĽ
ǵģӴ򲻹㣬ܻô
ʮ־ǣܶ˵ͬһƵĸսƺеôγ׷֮ͷԼƺһֱʹڱλá
ЩɶĴսһûдûз緫ƫƫܵı˭죬Կսƿ˽ˮӡ
ֲֵ֪ɴ󲻶ϴȥ벻ԶֲȫһϾɱ˼
ܲ㲻򲻶ʳҪˣƴս٣ëûУԷսڱһһұ򱬡
ٿϺˮʦﶿƺԽԽ˳ˣڴļ׼ڵȻһУȻǾͻתڿȥһĿꡣ
һȺʳսңȴսѼһ׷Ҵܡ
һЩʳˣΪԼľ˶ָܹ򿪺ϿȻͿԸھӵĺȥһ⡣
û뵽ԼҵľӲһӴͱɾӢһЩĺ
⻹ǵ֧뺷ľô⻹ֻսҲҾսľôǵǵľ
ˣʳˮһΰ˵Уƾһ޷Ƶʣʹôʳζ޷սʤ
뷨ŸողЩʳ˾ʶԼƺһܴĴ󣬼ȻЩսвսôԼЩ̴ʲôô
ͨ⣬̴ʼͷ
̴̴սû취ģǼǵڰŴס˴ʳˮ·ֱӽȥĺȫˡ
ʳˮĽļҪɱˣɱôʵ⣬ǰЩ˶ɱˣö»Ƕŵġ
ʲô˵ƿƿȷԣǴƵսٶȱҪ죬ܲ˼ңһ·ܵĸ
ǰȥ·׷ĴʳڳԲסˣ˴죬Ͷ
ɾξٱָɵʮսǳװݡ
һ˳֮õսѸٵĿʼֹĽ
ʳʧ˽ս²ˣȫûΪȫʹ


1806 ı
֪Ӻʱʼռװ֮սϺ޼ɣ̱ԽԽף˺ԽԽҪսѾһȥ
Ƚװ֮£һٻȥ˵ʿһ룬һǹ˵ʿһ룬ȵɱȥ֮󣬵˻Ҳûжսˡ
ξٱΪοԺúõĹһκսͷһٽҹȥʳˮˣ޷ļͶ
ȻڼʳҲûзֻǵķʵ̫Ϻˮʦдʳȫ²ʱŷ֣ѷȻֻһΪ̫˷ܣմ󴸵ʱҵԼĽš
̴ٴȥҲûɶ˼ˣһ׳ںһͯһȫûκ塣
ǬսĵҹյϢĽһ㶼⣬Ƶĸսʳ˵ľսʹֻ˵ϾͲ֮Ĳܴ䣬ǹˮʦҲûдڵıҪˡ
⻰˵ˣĺƽÿǬ˴Ǵʱ䳤ҲЩģļŵæĲɿõСġСĸǶ໥Ͼ˭ѷɫ
õǶǻĿҽƣ
Ľǰʱ뵽ҪЩϼһÿ˸һҽС飬ÿ츺ǵ彡õԾΪΡϸɲƿƳ
ԱѡΣѡΪЩϸɲ񣻳ģͷѾȥ˴̫Ҳճˣ԰̫԰ֱӸˣĳģһȺ޴йϼһﶼȥá
ǿǶĻǽڿӱǸͷ֧£һȺϼһƶµĽ̲ģѧ̫ѧĿƵƣɣͷ֧ʹת
СѾͷȽϼ򵥣סӣӲҪʲôǿֱúһڵͷ۵ļҪקŹβϴ
С䣬ѾͷֻǮȤܵĵطԱָʹתУ㿪һ쵽ͷ̫
ֻܰȽϰ״ûнκβ£ôԹԵĴڹ
ȻĸܼǶЩĽҲԼ֪Լ£֪ԼûǿĿɽлչʾԼ
Ҫ˵ľǳˣѾͷԴͷ֮󣬱˺һԣÿһȺӡаԵŮ̡
ǬʵڿȥһԼҵļڣԽֽеԼ鷿
ƫѾͷʱҲˣǬе鷿ҲʵŹֵĶ˸ʵ磬¶
ǬЩεĿһ۳֣ںڵͷһɫȹϴžƵĸ߸ЬúõĴƳȻӲԼġ
ðɣǬҲ˵ʲôˣ֮ų̾˿
Լ統Ŀ̫ˣӦøͷӺ̫̫֮ǿʱѾͷƬӵܱܲඡ
ֱǬſ˰죬Ƿһ󣬽Щٴʵ磬㵽ʲô°
ǬҡҡͷЩʵʵ뷨ҡȥȻ󵭵˵ûɶһı֪ûȤһ¡
򣿡Щȷʵ
ԣ򣬲ԼǰһЩÿΪһӣʤ߿ԻûĽǬ΢һʲôǻı
Ҫ壿ֻԼôԭûʲôȤģԹΪ֮󣬶ʱ˾
ȻֻԼǬЦЦ˵ʳˣռͥˣɺ˹ˡ˹ˡЩȫ
ôˣԭ˴ϻôңĻôһһָ˰žȵ˵
ЩǹңЩǹңֻǲ䡣أֻ緢룬ԸǻӭԸҲǿǬ̯̯˵
԰ɣ磬ǲǻʲô뷨ҪȻûɸɣѾǰǸСŮˣǬһνı飬ǱһЩߡ
Ǭȴûж˵ʲôֻЦЦôأҲǿʱ䶼ôԴҵӣ̼һ£Ӧ䣬ͥùĲ룬ҲŻ顣
һŹأֺһװģ룬ͷ˵ʱûʲô飬Ϊѵİһ°ɣ


1807 ƻϼһ
׼ٰ컪ıϢͬ˳һɢ
ȷӦľһȺϱƦǸңһʱ伸еϼһȫܽ˻ʹǬ鷿ҪƲμӱ
ͷҪҪ䣬Ҫ޳޳ܣһ͸˼ѪƵģҲ֪Ƿš
ҧԼɵݣַſڣһȺϻƆһߺȵ£εĻıϳһҪμӣ̼Ӣ۶ú֤Щ巬ʺ
ƨıǴģǴ˵ģ˴ʺôˣΪ岻ʾӺҧ𼷵һߣһ˵߹򶼲ƥ򻹲μӸƨĻıĴȥ
˵ϲģǲжʱû㣬ƤӽˣȻϷ˵
˵ΣҲ֪˭Ϸ£
ûгԱ֮Σòúú
˵˵ţҧɱű㳳𣬻ųPKȥˡ
ǬЩҪը̫ѨεĿſٴӿȺûȿھһ˺£⻪ı¹ع岻ɴ⣬ϳټӣսмѡ˲μӣܶ顣
ٸɶӵţǬûʲôӡ󣬲˼û췴СҲû˵ʲô
ƥټʲôĪѦֵܣ뵱ꡭ
뵱꣬ϻ仰Ĺһ˳ȥPKˡ
ǬۼôȥҲǸ£ټϽҲ֪ǳʲôԻ˶ӣȻʱʹʣȴһȺϼһڷȥ
ųӶҪϿǿҳǬŬн˫ɣҧֽļ˭ҪμӵģԼȥȻѲԱļ˸͵ӪӮ˺˵ˣȫͷ
ͷһûȿھͱһǴôôܡͷģ
Ǭɫӣϼһֲò˵ģһȫӣ˵ˡ
Ͼʵǿǽԣ˵ҪһҪˣʮͷأʱ¶񼫣
ǬͷǲˣžЩӼ˵Ѿȥˣͷڴƾھٰһѡʱ֪ͨͺãڶ°ɡ
Ǭῳͷ飬ϼһ˿Ҳ֪ոյľٶѾǵǬ죬ʱȻʲô׷׵ͷӦǣȸˣ
Ƭ֮󣬷ͷ˸⣬ǬһٶȻ򷿼һǵıͰȥ
ȻԸΥû߳ʱ򣬳ϻ洫˽£ϳӮˣӦǰ̼˰ɣ䣬ѾǬǰסȥ·
ãÿǬʱѾˣƫƫҧϻȴڼв塣
զôˣ£Ȼ㻹ᣬЩҪнưǳҪˣǰϳ̵Ľԣҧੲݣ฾Ƶģ˿֪ǬʱѾҪըˡ
ڣǬ̲סˣһָţˣ鷳һ£ȴߵ棬ȻŹϡ
ϳһ£ȫ㲻ǬǸɶ˼Ļ֮ŷ֣ԼȻѾڷˣ춯صġžԼǬıԹһȺϲģɱˡ
Σϻһӣĵ֪ԼͲӦóһźã˵ĳЩ˾ıˡ
Ǭ֪ϳ뷨һڵԼͷӰϻ߶ðʡİ

֮󣬴ѮϢһǻ˰ʮҲ꣩ڳٰ컪ı֮Ҫеĳ
ѮѾǰȨԵıֽ淢֤ͨʵ˴ǰСϢʵԡ
Ϣһȷ˻ϲ˳Ƚֹ۵Ϊıһȫ緶Χı򷬰ǰʱÿչʾҴƹ
һЩ۵ΪڳڴѾƬ½ϵĵһǿûбҪЩЩãǲֻֻôƶ棬ȫһòʧľٶ
һʱ䲻仹ǹٷȫΪϣ¥У¥˹Ҳʱʱᴫʽıۡ


1808 ݷ
ָǵأʳ֮ڵĽʼ⡣
ԭĳҲʼҵǬԲߣ磬ȷûôһЩ岻ô죿
ϲҲνĻܿһºǬԳġ
νֻڴ֮ڣƵĻڿԴʲôλãǬĻʥּҲͬȿһº
磬ֻǲףΪʲôһҪʲôıΪʲôҪЩ嶼أѾˣԼĶв°֧Ӧ㹻˰ɣֶǬЩ⣬Ǿʵ
ǬûбҪЩ巬ƲμʲôΪ鸶ôĴƺҲЩ㡣
֣˵ˣڵĴȻѾ㹻ǿ󣬵ϵӰȴ󡣡Ǭеıʣֱ˵
ոһֱڴۣûнֵϣ֣̽úбҪ볤ֺú˵˵
ΪʲôֺʵֻҪԼӲˣûӰʲôϵ
ǺǡǬųζЦЦֻ֪һ֪ȻǴѾ㹻ǿ󣬿֪ܱЩӡʲôô
ʲôʵ
ȨԡҰǬЦ˵ǲԵģڻѹᵼԴƵĵԽԽǿȻڲôһһƲǿˣ˭ܱ֤ǲͬƷеġħء
⡭ȻûпǵǬ˵⣬һ˵ҲЩ֪λش
Ҫ֪Ȼÿ˶ϣԼһִԳʢ˥ȻǲʵģϾ˲ܳϣȻҲܳʢ˥
ǿ͹ʵԸ־ΪתơͺǶ뷢ƣһùһţʵȴ෴һ
ǬĵⲢǲڣǺпܻᷢ
ôıеܽôԥֶǬеɻ
ȻܴӸϽ⣬ֻԼһЩԴƵĵˡǬʼ޿κε˵ڴѾˣıһ¶Ҳǲѣ
ŶˡǬĽµ˵ͷڼԼĹ۵㡣
˾ͺáǬ棬ӼͷӿʱӲ࣬Ƭ֮Գ˵ʱæܰæñųͺá
ǬİţڿЦ磬ѹĸ˵Ǹ֣Ȼ㶼Ҫţ
Ѿͷ綼٩ˣԽԽˡǬЦЩΣ߳ŭĵһۡ
ѾȥˣһС˾ñ䡣ЦĿǬƺһҲںǲڷƢ
ԴˣǬҲЩΣֻװɺӣ˰ʾⳤֿ뿪

Ϊ˻ı鳳ݣ׼ɵһչˡ
ȱǳصѡ񣬳Ǳǻʳǣ̫ڱ棬Ȼǵֳվÿ춼гվװжټϿгҲʱĽվĲȻҲܰߡ
ԿȥһΪͰڳǶͳϣֱ޽򳡡
򳡵ʩԤѡҲڿʼ
һֱ֧֧ɸӷ׷¶ϸ֮¾°֧֮ࡣ
ʮӡѫӡҵӡһЩݸӣҲ廨ţʲôƶӣ̼ұʤӣӶӣڶӡ
ϸ֮¾ͻ֣ᷢʮÿһĶ龹ȻĶ顣
ԴˣǬȻúΣκһô˵ǲ֣Ȱ˼֮ҲȰˣզզذɣֲʵ۱¡
ͬʱŸ֮չǹӱЩϼһǴ˳֮ϡ
ÿϳʱǬܸ֮ܵŨĻҩζ˴˼以Ϊ֣߽Ϊֵϼһǣһȫӵۣű˴˵з·𶼴ŵ⡣
ǬҪģϼһǱ˴˶ȻɢʱͲһһʵ۵ΪѣҲһЩ
Ǭһڻʵλϳͷ˵ķֻ֮ڿƺôһá


1809 ҪǮ
ʵһּΪִ˵ڴƣ˶ὫΪϡ
һʮֹϵľ˶ҹκʱڱмأƴʢһʱǹ侭õһֽʽ
ǬǵһЩʷл˺ܶڴƻϲʵ
ֻΪʽ⻹ǬһģΪųƶϸı򣬼ƷƶԼз׼
Ҫ֪α֮ǰûʲô̫ϸµĹҲǰԷžͺã֮һȺå׷һȭͷľСȥʱʱȶȥˡ
ΪƵĹֳȦӣĹȦӾ佫Ȧӵ˴򣬷֮Ȼ
һƶ˱׼֮һж࣬˶ˣǾֱӷ³һҪ
һα׼ƶззʱ䡢طΧȵĲʳȣСȵȵȵȣϸĹ涨

ȴ˵һ糯ûȵڵ̳ɤӺǾ䡰࣬˳Ͼըˡ
ֻüҵĹԱվָųҧıֱӿ磺֪ڣ㣬ʲô˼ôŮ³Ҫ֪ŮȴҲҴƵ㣬壡
ôѾͷӵĹŮΪɶ³կϲľǼʣԼӮͿʼˣΪԼ˭壬óħͷȻԼĹʲôɫǼûô
˵ϷһΪһ޳ܣϳͽЦһ¶ЩָΣ
ЦƾЩϻðŮˣҲԼʲôõԣӵĹŮһһţܿߵģӸǿͷҧһ￴Ǵ㽫Ҫеˣܱô˵ǲɿڣִŵΪӦô̼ҳս
ǿӱͷ߶վ˵¬Ů٣Ѿǻʼ֮ˣҪսҲǴʼңǳ̼Ұɣ
£ƥ򱻽סˣſڽ̧ͷǬĳ֧Դڴһ²Ѹ߸߹ӡ
ǰ¬˾ٵȷǷǣ
ǣŮѾˣѾǷҵˣôҳս
һȺϻ˵ˣ׷׽ҸͶ侮ʯ
Ǭ˰첻ϻ֪ǿȥˣֱ˵ˣͣɣ˵£
ǣռ˱˵ϼһŵЦ˵һߣϳǲĵǼϼһҲ֪ǲǴҹȥҲ
أȲ˵С¶ǬȵϼһǶλˣż˵Ҫһг˭ܹޣڴÿгǶ٣
ǱÿǧһЩһؼҲǧɴһ£Ȼ
ǬһĬʲô˵ʱ乤ǱߵгͲҪˣţ
ţһ£Ƕܸɶ
ԣţЩҪˣܵøǡǬͷ˵
гˣӦ˿ʹôϾĿ£˭֪λʵ۱µ׺«ʲôҩ
̲վ£гǲǸеˣ
;͵ͰɣǶߣմһͭǾֻԳඣǬ޼˵
˲֪Ǭڷʲô裬ϰԵһ빪
Ҳ֪Ǭӣվ˼˵㿴һʲô鲻ްЩμΪںӮ
һȺͷͷһΣںӮǻЩʲôˣǵöඪ˰ǴĶ
Ǭ±ƵһȺ£ε̾˿ʲôʱʡģǾͲܶǵӣǴƶʲôЩûеģ˿ˣ͸ƨǶ޻Ǯء
޸˵ȥ֮ϸƶһݼĿ˿񡢴гжһŶӣҲҪļ۸ӷûУ
£ǡԼͨǬҪʲô
ǮֻҪǮʲôĶҪӮ޲ںЩ岻ĶȫԱϵ£巣ٺһ꣡ᣬٺ»


1810 Խ
ᣬҲڹᣬһӴִ֣ȼֵĻңǻҲҪǧҡ
κ㶼ȥȽϣڴʱҪմƵı׼һ顣
˵ɣڿŻúӴ󣬵Ƿŵҵʵûж١
ʱĴѾ̲ǰ뵺ĹѾӽȦ쵽˰ޣ棬ӡѾ˴Ƶ캣棬ðڴ̣һҲڴС
ӴĹְʲô
Ҫ˵ֲǵֻʳ˿ֶڴѾһǮһƥڼ۷Ǿһƥûʲô׼͸ķһһʮҲУһٵҲУһƿ᲻ɣ
ĿɶǷĹ壬˼ֻһƥ˿ֻһƿӣһ룿أ
ŶˣƻкöಣƷСӣ羫ĵΣⶫҲǴеģһСҲɣ᲻ɣ
˴ҪҪЩС˼ֻôģô򼸸һߵģôľӣϼһٹ᲻ɣ
ҲһֻܲһյɣЩϲסǱôҲҪǱĵƶһɣ
ʲôֻһƴСӣҲֻһɣҲأ
УǸĹҲеذɣ˴Ʋһ̨ȥҲ̫˿˰ɣⶫǳɶԵģҪͲֻһ
ˣһһ̨ôһǮɣƿƸڵģ˳ȥӵǮ˼ĳڷѣһ̨ʮᣬɣ
ʲô˵̫˲򣿿԰һģһףٸǮ
˰ɣôЩǱ˴˵жԵģ㲻أ
оˮ೵гǰĺ˺ȵȵȵȣЩɶ巬ûеģ˴ҪҪһЩȥˣ
򣿲أ
󣬶ˣҲˣҪȥôĶܲԼȥɣֲĳĳʽεʱǿг˷ǲģԡ˷ܵøɣҲԣˣڴưɡ
۴ƲС϶ģԲ˶Ķֻðѱܷѽˡ
ŶԣܵóԶ԰ɣô࣬ôʤҪȥɣҪƷɣһʲСĿ֧ɣ

˵ǬͻȻı׼ƺЩˣĿɿڴҪӵɳһȺЩȷʵ˵ǲҪѱ׼һЩЩˡ
û˵˶Ǭո˵Щ档
ͬո˵˵ᣬʮҲ⡣
ɣ⻹ǻʵ۱ôǬϣһڱʺһ˵ӣôһǿǿļ̺ðɡ
ڣõĳĬ֮ϼһ˳ݣ£о仰֪
ʲôܽģ糯µĵطʲô˵˵Ǭڸո뵱Уֵеˡ
ϵ̧ۿ˿ЩԵǬԥ˰˵£һļҵ⣬Щ鶼һģ⡭
ôܣΪǬΧתȦȻִԼԴ˵ҪԼӶú룡
԰գĿһɨһߵĳҧ𣬿һ˵޵˴ȷɡ
զϳԭڷͻȻеЩ¡
˰磬˵簡㿴Ǭ˵ţָָѼĵȫɵˣô
ôϷȫˣҧ붼û룬ֵ˵
һʱ䣬ϾĿ£˶͵ۿǬһЦЦӡ
ǬҲúΣͻȻԼͲӦʳҧħͷԻ·ͱ˲һĻشһ㶼֡
һȽεľˣͷĹĵĵųҧ˵ôôˣģ򼸸ƣƥȻҪϷˣأ
ãƺͨǬ˵ʲô˼ࣺ߳µ˼䣿ЩжԵĹҿԷ˳ۣ
ԣ˼ûǿ԰˵͸̨Ȼ˵Լģ˵һô룬Щ᲻Ҳ̨Ͼⶫ˵ǺҪ


1811 ֵ
Ǳ£ôȻôһ¶ôǬжϳֻ̬ȣΪһ⡣
ʲôеģҲִвǬ˵Ѿ˵ˣҪԽԽҪǰ뷨˼ά£Ҫһһصĵʧ
ǡ
ûʲôǵģôˣ⣬ЩûǮҲԣǵĿծҲԣʲôʯ̿ҲУͭҲû⣬ˮҲԣ֮ڴδڵĹ滮ǸãǬŲЩϻô룬֮չ·Ҫȥ
ƵڵĵѾˣٴĻѿƣڣǬҲڿǻ飬ڶʱ̫ˣӦðξٱգһʱҲ̣ʱˡ
ѦʹնǣҲر߽꣬Ҳõˡ
Ǭû֮ǰƶʵΪõģҪһ¡Ȼ֮ǰ뱣֤ܵ㹻սٱװʮľš
һЩеûģǬһ糯Щ˷ܵĻԼ鷿

ʱæĲɿҲû˼ŹļСħͷȥŪǸỤ̊ǸֱǸ˦ƹȥֲ֮ˡ
񣬸ҡѫ󡢾֧ĲѾȫĳΡ־óæĲɿקܰҲæġ
ҪûжǮǬǸһдѴǮһﾹȻֻʮ
ⲻǿôʮ⵽һôܻṻǼֻ¶Ҫüʮᡣ
һӵƣĹĵҵǬҲڸʲôֱӰȥǮĵĵϣ磬ļǩˣ㰮˭˭죬ҾͲˣ
Ǭʱ뷿䡢۸ٻ飬һʱûзӦֵҪʲô˰ʵôǣô
ôܲô飬ֻʮᣬǮܸʲô޳صǮһƣһ㲻ǮҾҪ޵ı顣
ôֻʮᣬǮЩһߣ˵ͷԳֱʾ֧֣ΪԪϣϷȷ˵⻰ʸ
˵أҸǿ٣ʮỹγǮǳͻıͱȫǮּ֧Լ˾񣬰ԼٵһԵ˵һ顣
¾˿ǬĿⶼЩˣƺ˵ܲãܲصѾ룬ǲĽҪ˻Ϊѳ֣һͥڶĿˣ
ǬԴҲΣӭһȺϼһӵĿ⣬εĿЦʮֻѾܶ˺òã֣ǰ˵Щ㶼ˣ
˵Ļʲôϵ̫ˣ죬һ˵ӡûΪǬڹʹֻǲΪʲôԼͻȻô٣һʮֲͨ
ǬֱƵûа취̾˿˵ұһֻʮѣЩǮʵѾܶˣʹõõỨһǮͿ԰ɡ
ôܡһ٣ٶǬǿĿԣ֪ҲʼԼǲˡ
ôܣνһͨͨǰ糯˵ЩӦѾ֪˰ɣһλıԶ֮ϣΪʲôȴǮأǬε˵
ʲôЩǮڰǳôܻǮַ
һġǬִϳ֣˵ôһʢᣬǳҲԳƵʷϵĵһΣ˻ô˶ˣΪ᲻һʱ
⡭
ȻʱΪЩ˻᲻վóһЩǮأڼ಼һЩλЩλǮأ㲻Ϊʮ˹һλɣ
Ǭ˵ͣĿų֣Ѿͷ㹻ֻЩû뵽ѣôһ㲦¶Ȼı飬Щ˷ܵ˵˼ҡ
˾Ϳȥ£ٰˡǬЦŶԳְ˰֣ʾ뿪ˡ


1812 ڣڣϣ
ν߳īߺڣʷϵĳ¶ƣʵоǬԴ̣ѾͷѾȫڻĳʵ۴ȡ̼֮ӿٶȣɿͷ
ƴǧһ˷һаĸվͷϰĸ򳡸Ҳϼٸ
屻нʹôֶΣ´Ѯһ棬Ŀֻһ⡣
ƳμӣʲôʱģΪʲԣΪø֪ƷƣôõĻôԴ
ò˵Щ֪λˣܲջܵﱸ칫ңĲƸ
ѾͷҲݣֱܰѾͷ渺б顣Ҫ֪ܰǸǬ˲֪꣬ĳѧˡһ¡
ﱸ칫֮ʶҪѪˡ
Ϊʲô򵥣ΪǸ֮ϣд֡бꡱ
бɶ˼ǰкܶ˲񣬾·ߵؤܸ򵥵Ľһ¡
ⶫʵ˵˾֣Ǯࡣ
ÿһûжۣȫֵǮǾͶǮ˾һ𣬴һȣȴֻһΣͶļ۸ˣ˼ƾǱ˵ˡ
λ˵ˣѵͲܴͨͨǰǺ˭Ҫƣͳһ۸ͿʡǮô
ȻԣǹټҲɵӣ۸񶨵̫ȫ԰괦ҲˣĴŵ˼
ĸƤȻϴˣ˭֪᲻˰ʹǰÿһٹᣬͶʱҷͶ˷ĿͶİٹᣬ˼Ͷپʮᣬ˳ʷͶپʮһͶһ١
һʹأͶһһô죿㵽ʱ˭ȥҪ֪б겻еڶλᡣ
бֻһֻǾǴһͶ꣬ѡѡҪλãҲʹˣûлء
ڿбֵʱǰǢ̸ȫһ
ǽ뵽νĳﱸ칫֮һܰѾŮѾڵˡ
λɣֻǹһЩбϸڣҿԷһЩ֮бᡣ
лˣ
ˣƷƽ̻ǣΪˡ
ԴǬ˻λ֮ǰϹر˲٣ƹ֮ѾĲôҪ
ܰЩһʩ֮£˹˵ǰشж⣬ҿԷģǵڽ춼õ𣬲ʧ
ǣס
ƱؾǺȻдһЩ˷ʣǬʮһֱڸǵĵλʿũֽ׼Ѿ뵽ǵĹ棬ʮʱͿԸıġ
Եܰʱûκ˸Һҿڣˣͬû˸ҿڷԡ
ܰĳҲûʲôĬƬ̻˵ݹٷƣǰۿ˴Ӧûﵽһǧ˴ңЩ˶λǱڵߣϣλҪ⡣
⣬ﱸ칫Ϊδ׼ǧλ㹻Ҿλ࣬Ҳкû֣֮һʵ˵Ҳ
Ҫ˵ģλϢϢˣλҪá
ΪǬߴʮ꣬ܰϵȳЩƷƷĹԱҪµʱЩ˾ǲһҲ䣬װŬ
ǿܰҪ˵ģӦþǾ֮Լͣһȫס׼ӭӱ١
룬ܰƺ밴ƣ򵥵Ľһ֮Ȼֱ⣬˵Ҫ˵б̣ȣбΪĸ׶Σһ׶Σٸλڶ׶Σİٸλ׶Σٸλλãһ׶бꡣ
Ҫ˵ǣĸб׶ΣǸݹλöֵģõλöڵĽ׶ΣһνȻ˵һЩλòôġ
бͶʽΪ꣬ǿ԰Լеļλǳﱸ칫һѡߡ
Уһ뿪ʱһݵͼͼϱ˸Ƶλãǿȥ
Ŷˣһ㣬ΪбߵĽȵıʱεб߽лһҵǢ̸ᣬҪ߽Ĺˣһϣҵӣ


1813 ڣڣУ
ҵǢ̸ĻһڣЩҲ̲סˣҲ˲ʲôڲڣһȫ
ǿɶĴ˺ʹ壬ɵǮ࣬һݶȫһ׬ݣǺ£¶
һоǽ⣬ȫģڵĴˮƽˣһЩĶϰҲѵЩĴ˽ӴϣȻҲҵõĽ
ģ䷽治ܵĵȥֻҪ̸˼۸񣬵ʱڱ߾һֽǮһֽһ˵ͿʡһʵĿ
ˣģȻ֪˻Щջû뵽Ȼջ˾Ϣ
λҪһҪûԼƷãܻһǢ̸ĻҲ

Ǭܰξʱǲͬ΢΢𣺡˵Ůһ̨ϷҿǼϷĺܲȻ֪ˡ
Ǳǰ̵ĺãҲ뵽ǰµֹԲʱܰЩ˼ĵͷշһ˿Ǭһ˫ǰŰ鴫Ѽо
ǬȴûһԾֶŵͬʱû˵Ϸһ£ҾִЩѵ컹ٷ
£⣬⻹ǰأȣȵϺòãܰܲסǬ˿ĺһۣƾһ˿˵
ʲôûˣǬһOLװܰڻּĻ壬ûû˵
𡭡֮ܰеĺܣ¹Ѿ̱ǬĻУʧȥ˷ȻҲųư͵ĳɷ档

ܰǬĻУϳδºϡ
ǬڿϣŻŮӣŷɢ㡣
ΣָһЩܰŴǬĻ𣬳·ϣһߵĵһۣ£ģǿɣǱ֪ˣٲҪ˵ˡ
Ǭӿܰź»·˵Уʲô޶˭ͷ
ǣ˵ĶԣܰЩε̾˿һ߸Ǭ·һ˵
ˣǸո˵Ķˣ·Ǭϡ
ҵǢ̸һһҵǢ̸ᣬ׼׼ءܰ˵
šԣοЧΣЧõĻÿٰһΣ𽵹ǬȻʮֲܰ붼û˾
ôܰûǬӦôʹ죬Щȵʵ
ʲôģȻѾȨ·ŸǣȻͻǵжϣҵǢ̸ȷһ£㲻ҲһǬϣܰ˵
ţ֪ˣһ׵õǬĿ϶ܰԵĺܿģĵı֤š
Ǭȴʱüͷ֮˵飬ҵĿ볤ֻõǺúһ£ҵǢ̸ʵֻй֮չʵϴƸ֮䣬ݸ֮䣬ҲչĽ
ǣסܰľ쵽ǬλָЩʵôҪҪǰǾ䣬Ҫõ˺ú
ǬܰһŮ˵ĴʲôֻҪ㲦һ£̾ͻԼ˼
һڹûκŮ˵ĸͬʱҲǬʡĲ٣÷Ѿȥеԭ͵

֮бھУԭ̫С㳡ϣһ㳡Ļ᳡Ѿϡ
ٸСĸ䵥ڹ㳡ܣǰÿ˶һԼĸ䣬ǿ¹滮ԼͶ飬Ӷõı̽
еĸ棬ϸأеҪͶ꣬ôֻܴԼĸȻȥ᳡мµ
бľģǵıﱻ𿪣Ȼ໥ȽϣʤʤȻ⹫
ЩҪģҪǣ⻹ǵһҽʳǣһǰ̫סĵطȻѾϳ˶֡
Щ˵ҲһĪҫϾ֮꣬ǽһλʹһǶⶼǰ붼顣
ԣڽ᳡֮Щǰһȫʮ־нͬʱһ˫˫ĿȴĴ㿴صڵǸʲôӡ


1814 ڣڣ£
ò˵ǣ̫Ķ֮Щ˴ʧƵĹǽϳӲݣôС㳡ϡܹոĺۼӦ⼸ʱģҲӦǱӲݰɡ
˵ͦɵģݼϺһһô£ѵͲͳһһôֻʵûǮˣһһƴģ
ȻҪľǵϵЩש̨ףЩʯʵĶûһģѾȱڡһ֤ʵ۱ǰӹʵǲôⶫҲưܡ
ЩȻֻЩ̼ǵĺĵģбᲢûʲôʵʵӰ졣
ʱһŷ֮лû볡ȫ棬бʽʼ
֡ܰ˷ֱһƷװƷװһǰƷʹµ߳Ĵӵ£Եùˡ
Ů֣ܾḶ̌¡һȥɽХ𣺡ݼݼλˣ
һȺ̼˳棬״֮׷ɼİȥвβغݼݼλˣ
ֵɨһ°湪ʩȺ΢΢һЦ˵ɣһúüһ£ҪĴˣֻһΣ˱㲻С
̼ƽûмֵĻᣬʱȻԶҲǼˣһʱԵļ쳣
ܰʱˣԽߵǰ棺ˣҶȥæɣǵãʱ֮ǰһҪԼĵ׼۽Ȩ
һжո˵ģ̼࣬һǸ̼֣˵һһȣٰѼ۸߸ɡ
Ҳ֪Ѿͷôģ¶ǰС䣬СѾͷһǣⲻܣİɣЩ̼һôܻۡ

Ů¶һ֮µ̼ҲץʱصǸԵĸ䣬Ҳһ档
ǳʱʱҲֻʱЩ˱ʱǰжľϵǵδ
Ϊεб԰ʽڵģǸͲ֪˻ͶǮһʮεˣǰкֻʱֻ¶бӵΣա
ģһͶҶǼļԼģ֣һ˲ԾÿʼԼжϡ
ڴǰ죬ֲڳǧλ˸飬ѡʮȽλãͬʱҲһıۡᣡ
ڼΪֵļһ֮ʼ׼вȷҪֻ֪һλᣬʧˣǾҲûлˡ
Ҫǣλһ£֮ҵǢ̸ͣһλãôЩ˺ʹҵǢ̸ȻҲ޴̸
˴ĺǣֻܿű˼ҷչ׳󣬶ֻܽû䡣
ڰڣ̫ˣѾ֪ǵڼڰ֣ȴòҧԼٴμһĳ롣
ѾܶõʽˣһλĻֻ˵Ūˡ

ʱһһȥС㳡ҲԽԽţ̻иĴ㣬˳أҲ
ǲ֪ʵµŮ˴ʱǻҪš
ֺЩϾڻʹ˼٣ŮбֵɵһΪĸˣбɹϵǷɹҲƳսȭͷ
ܰǬʮ꣬ҲǼһЩ꣬бģʧˣ˶СԺҪЦһӲǴ£ԭʮҲֽš
ˣǬڴƽӴĵһŮ˲ûʲôԸҲʮǿ˸ѹ֮ûɵĽţǺûʲôأҲǽŵȫǺˮ
ڣʱǵˣС㳡ˣͶʽʼ

ǲǵһβμб꣬Ȼ֪еĹأһʱ֮ǰѾѱ׼׵ֻ̹ȡ
Ůֱ壬ϾҪˣһֻһ׶λļٸλǮˣƺЩλҲ군ˡ
һݷͶ鱻ͽһȺŮʼͳǰЩϻͳͳֱص㣬鿴еļ۸ȻӼ˳һٺ㣬ĽһߵĹϣԱ㳤ּŮܹ
һۣۣԽԽı۱гŮĽԭλҲٴλָ


1815 ʥϣ
һ׶Σٹλۣ߱ÿǧᣬͱ۰˰ٹᣬۺΪÿһǧٹļ۸ֻһʮᡣ
۸񣬳ֵ¶Ц⣬ܰҲĳһ
ܲһ۸Ѿǵһ࣬ЩڿԲõˡ
ǳŮˣЩ̼˻ϲ˳
бϲ⣬ûбһۣǾһǧٹ֣Ѿڲϵķ
Ҳб֮һһǧٹľȻҲЩۣͬʱҲΪԼӢеҡ
ڸոȡһ˲һ뵽һѵĵӣѾʧˡ
үбˣб˰ǰҵʱߵ˷˷ܵߣĴָүʱ˼ƻ͵뷨ǵʧɾʹȥˡ
ⲻʲôϷʵҲڶģֻζĶ˶ѡֵһЦ
үǫˣ˷ȻЩ˷ܵĹͷĴţζϲϡ
ǰǵļƻһ׶ǴͶʽǧᣬͶʮƣƽÿٹᣬ۸˷ѾǺܸߵļ۸ٶЩˡ
ǾڸողҪȡʱҲ֪ôģȻʱ⣬ÿӵļ۸񶨵ǧᣬĳ飬Ͷһᡣ
һı˷һʱԣΪȫһֲǵı֣ҲʲôˣеʽˮҲֻᣨǲûаѵ˵ֻ˵ᣩǰĸ׶εͶ۸񣬸ʧ
һͶһᣬȻб꣬б֮أڶ׶ô죿Ľ׶ô죿ʣڵ֧Ǿ굽
ǣǲû˷Ľ飬Ȼڱдһļ۸Ȼ˳ȥ
νƨɾԴ˷صǹƱǿصǺڵҵǢ̸ܴĿ꣬ǰеͶʵǳ
ٹȻЩƵʵʼ۸񣬵Ҫİ
ǰһεĻܰҲ˵ˣǵһ׶εĹλǵĽ׶εĹλնвǢ̸Ļᡣ
£ΪǶͶһЩǮµһ׶εĹλǢ̸ĻȽϻ㡣
ΪһЩС˼˵һ׶Σôڶ׶εĹλ۸ֻߣҪȡֻȫҽȥҲһˮ
ʵ֤뷨ȷģͶһЩմĸ׶йλ¼ļһǶɵˡ
һ׶ûб겻˵Ҽ۸Ȼ֮ߣɴŵڶ׶εļ۸ֻһǧ𲽡
ڣ󲿷˶ںڣڵĽ˶ѾˣҲͨеĹϣԭƻеĽ׶βŻῪʼѪƴڵڶ׶ξͻῪʼ

ǬڳֵףʱյϢһ׶ξ۴ﵽһǧٹʱ¶һϵЦݣЩһ￴ȫɵӣҲмǸǧһӵģлйҪԼ
ǡӦȥ
£Ҳһ˶ѣʲô壬ΪǬı磬˵Ҫࡣ
磬¶㲻ҪΪݣ뷨ڲͬǬָߵ棬۾˵
ʲôͬѺѺ˶ѡЩΪ⡣
ǬȴŽȻͬ뷨һ۵˵Ѻʮ㣬־ڱصãҺܶʱƣ֪ʲôص㡣
ô
ôҲҪˣпһ񽻸Ǭ¶һصЦݣûȳʱּ˵磬ͷȥ֮Ҫǿһ¾÷˵һЩɹ˵ķ̸ڴѮٿһھ÷İ飬רһЩ÷չ⡣
УһȥŪ岢֪ǬĿʲôôȥˣѾϰǬ˵ʽ
֪һĿʲô벻ʵһġ
˵µƣʵɵҲ֪ҪչˣһҲֻʲô
֮ԽңΪʵкܶ๲ͨĵطһͥҪԼԴҲҪԼľ֧ͥ˿ܴ޵֣ȴеĶܾӺɨ£ɨһ죬һ죬ûо֧Ҫȥ˭


1816 ʥУ
ȻǬ˵лҪǸǣʵ۱ҪˣæҲʱ䣬ɲǸʲôûʱ䣬ٸʲôֻҪûҲʵ۱µǰ
˵ڼ֮ҲµģҲ벻ԼȻǰʵ۵Ļᡣ
Ѿð̿ݵˣҪغϵһΪһڵĹײİ屻ˣյŨ̹С
ʵ۱ȻһЩҪģ˵ҪעʣҪ˵һЩñ²ĵ飬ʲô˵ʲôô鷿棬СǶ
ǣף״˷ģС˶ˡ˷ܵɫͨ죬ͷķɿ죬С׻˷ܹȣԴԼѪҺͱ

ǣ긻ǿʱ򡣡Ǭڳ뿪֮ټǣǰ˵ͷ޵
лл£޴վֻһ̧һ£Ҫȭֲ֪Բԡ
ǬѾǵһӣЦ̸˰ӣ£Ȼ˵㲻ýţֻģûΪ˼
ǣֻһӱߣȥڶࡣ
Ϊ̫ȫļⶼڱ״̬ڵҲס
ǬҲ֪ǵĽŲΪԼһ仰Ҳûж˵ʲôһ֮ʵڶν׶εб깤ɣ
ǣǵģǵͷμС׵ĶʲôʲôҪ˵һ֡
ôڶ׶εľܹﵽ٣˵˵ҲûйϵǬӺ߳Եһǣ˳ʵ
⣬֪
ûϵ͵޵һģ˵Ҫ۵Ļ޻Ƕ٣
⡭ǴʱѾҪˣ뵽Ķʵڲ֪ԼӦôڣӦӦü˵ȥ
Ǭƺľᣬ˳Ŀ⿴Сף˰˵Ƕȥɣġ
ǣС״Ӧţһ֮󣬴ŷеŮ˳ȥ˳潫Ź
ˣûˣ˵˰ɣǬȵСǶȥˣŴһһӹǵĶʵ
£񣬲Ĳ֪Ӧô˵Ѿûˣȴˡ
ոСڷٿĹǣʲô˵ʲô˵ôҲܵõһЩʾ˶߹ˣ⵽ɶǸ˵ģɶǲ˵ģ˭ܸһ˵˻᲻ᱻȥ
ǰ֪ʲô۾֮ôǿҪɱͷģǬʵ̫ţ̲ס˼ⶺ˵
ͨһšɱͷֳڣҲֲסһƨ˵ϣոջ˷ܵķ˲Ұף촽ţȴôҲ˵
ǬҲû뵽һﵨӾȻôСԼһžȻֱ̱ˣһʱҲβѣ˰˵Ļش⣬޿Բ׷۾֮
лл£񣬲һ֪޲ԣ޲Ӧıŵˣ˵ȸղ˲٣ĩƺʲôæ˵£ľӦǧңµȫͶȥֱӹ߿ơ
ţǬкЦȴûбֳ˵ͷ֮˵£޻лҪ㡣
ǣǣǰͷķɿ죬ǿŴӵոǬŵ棬Ȳ£ѧеĺͯһ㡣
ǬˣԼҲĶ棬ɫʵ˵˵жϰɣʲôǧжϵġ
£һжΪľۡǶ˶һ˼·һ˵꾹۴ҲǵһΣκܶ˶ԻˣĿȫͶ˹Ƶ棬ȴûʶҵǢ̸Ǹ
Ǿľ֮ЩԻҲѾعˣһԼıۡ
ѾٸƱĳȥˣ˶ʶҵǢ̸Ҫ֮µĹλֻԽԽ󡣿ǴҵĲǲͬģЩ˻ں۸ĸߵͣСȴܲں
˵˶٣ƺڿǽӦô˵֮ٴοڣԲΪ۲̻ѡעһȫʽڵڶ׶εĹλ档
ţʮ֣һǰɣǬӹǵĻͷЦ˵
ǣǵģǵͷﳤĳһǰһθӦȥˡ
ǣǬȴЦŶ˵޼סĻˣľĴﵽǧͣûдﵽ
ûдﵽôѵɱͷ亹ǵͷ


1817 ʥ£
ǲ֪Լôӻʹ뿪ģɱͷӰ£ƺһжĲôҪǬӦ׼ĻͶԺ
ҪҲûԼҪúĳλͬ־Ļ˵ҵûˣǮûˡ
Ǭؾǻʵۣʵ˵ĻǾǽԣ쾺ľ۴ﲻǧᣬԴҲͱסˡ

ͷ˵ľսɱͷвȴ˵ʳռͥȹ
Ϊƾڻ𳵵Ŀ޽ǬٰһλıϢܿʹ˱߾߾ĹٱȻҵҹɳνʹȥ
ʳʱƣһսʳȫûʳĺдƵսҫһҪɱںӣֱȡ
ôɱôһ룬սҪôɳĮ
ȻˣսˣʳǺƣƵҪɱˡ
ʱ򣬴νʹˣһУξļһôֱ֮ͦͦУͺ˭ǷٹǮһ
һԵĳ飬ЩԣæȿʵƵʹߣҴʳΪ£
Ҵƻʵ۱֪֮ͨҴٰ컪ıϣܹμӡУξŶ˱ȭ˵
٣˵ⲻôѾģǵĻʵǻʵۣҪݣǴʳĹͲǹˣͲҪˣ
һȺʳġУξһ׷ŭڹǰǵҳϡ
һУУξǸûпһ㣬ڵЩʳ˵ʲôҲǾȨڷƨˡ
ˣסڡ֮󣬴ʳƺҲУξʳɰ˰Щҳ˵һߣȻ󿪿ʵƵʹߣǵľǿս˭ĵģ
ĻҲǴʳһةķ룬Уξˡ
Уξƺڿս鲢ôںԴ˵ҴƴӲսսҲڷԹƺ⻰ƺʴ˰ɡ
ȻУξĻЩò˵һδʳϺˮʦսǴʳģôʳҲЩԡ
СվҲǹةķ֮һЦʹߣԱ˲Ǿñɱ㣿
ҴֻǿߣУξ˿ǴʳЩм˵°ܽкξ֮
˸ݣôģԽ˵ôԽˣһʳҵƿԣһߵĴʳвǳģֻУξ
Ǵʳةʾ£ȻʵʹߣҾ˵֮ɲ֪Ϊ㵽Ҵʳȴ᣿
Ƶȷ֮ȥ˴ƾͻᵽĳǾˣֻ֪񣬲֪ĳֻе˺Ͱգ֪ةɶĳ˼
ò˵Уξ͵ĺܣֻڴʳĳ֮ϣ׼ĴʳˣȻ٩٩̸дǿĵ۹Ҳ԰ˡ
ʳة౻Уξ˵ҲЩȻһ˵ʹ߼ȻŵģôϢѾյˣҺܺ棬֪ЩȥĹһΣ
Уξ¶һ˿ЦҴƻʵ۱·𣬷ǲߣΪ֮У
ò˵Уξһֱӣʲô˵ʲô
ʵͬĻƼߵ˵ĿȫԻһ˵˼ͬʱҲ˽ܵöࡣ
ڴдţնĻشһЦôʳе˺仰ʵԡ
˲μң˵һȴһĭһûջȥĵһ˵ǵˣǾһǵˡ

ͬĶԻطռͥȵȵȵһϵеĹҺͲ֮С
û˸һЩʹߵĻǶţʵ
ѾǰĴˣͳһ½ĴƵ۹ͺñȶĳԼӰ硣
ͬҲ˺ڰΪĵˣڰܣų𣬸ĺڰᱻΪеĺڰ
Ķͻʣެ߾ޡټãٵͻʡѦӡáˮHһһƵĵ˵˴ĸֵ֮¡
ܱ߸ûɵӣ˭ΪһƷһǿھӣЩʱһζǿӲԵԼӣΪһӽӣǲòʧġ
һ׼Ĵʹߵʱܱ߸նѡЭ
ôȥôǲһڶ˰ɣ


1818 Ϻе
⻹һǣܱ߸ʵԴҲǺܺģƵڲʲôģƵĻʵ۱µһʲôˣҪǣǷӭЩʣ
ڶȥƲμӱ֮ҲʼǲҪһЩϸȥƿ⻹һЩ壬ǶԴҲǳαȥƺҲһѡ
оЩ̼ˣҪٰһԵʲô̼ǸȤģЩַ̼׷ҵԼĴˣһͬ뵽ʢ
Ϊˣ׷νĴʹߣѯǷһŸһȥƿ
ǵõĴҲһ£Ǿɶ˶УֻҪȥƸģһŻӭ
Ĺ֮ͨ󣬸ϲ⣬׷׿ʼװó׼
Ͼ̫Զˣӱ߾ߵƹûһظ޷ﳤⶫҪѵһ²źãѡó˵֮ˣǵ˴¾ͱ˴Ц
оһѧߣһ˵ĿĺܵĽƵĻ
ǰûлȥƣϾһ·ɽˮ˭֪·ϻ᲻ʲô⣬Ƴִŵչ
˵лȥƣһǴһͬеʱ򣬸ѧҲ׷Ҫδ֮á
ѧҪҲЩòٴмʹߣѯѧǲҲԲ룬ǵõĴϴֻͬҪˣͿԣޣƲһʳ
ãĴ֮󣬸ȫˣеĶٴʲô̼֡ѧߡ塢һԵȫеĶ档
ʱ򣬸ŷ֣ôԼĹȻһ룬һĴ󳼶ȥеĶ顣
ʹԭֻ˵Ķһ׳ǧˣټϻ͵Ķ飬ֱأ֪˻ΪôҪȥء

һߵĴƣǸ̵ƳȴѾҪƷˡ
һȺɱıƦ֪صȥȡ֮Ҳ֪ôͳˣЩõķһƤһƤˡ
Ϻڱ˵Ƿ뾭飬Ƿװ鶼ЩЩƦ˵Ľ࣬ۿžѾҪѾװʮ˸ֿˡ
ڵϺÿǴ˼ЩǷظģһƷһǳƷ
Ͼ˻ľ鶼ģ㲻ָЩԼӶϲȫĴͷֿܹǲظ
˼飬پǷ룬ϺڻѾڴ·빤ŴúУЩѧϰ֮ÿҪǷ𾭣ȷ˾øȥϸ·롣
ɾҲæĲɿϾЩ̫ˣൽĳ̶ȣȫҲƶҪʮ꣬͸ʱˡ
Ϻʵûа취ˣһͷʹҵǬ
ʦôôпգ㲻뾭ˣǬʵĵֳǿҵĺ棬صһزд
ֻʴʱȥʲôӵĲ˿Ц˵£ɮһ󣬻¶׼
ţ˵ʲô޿ԴӦҪ󡣡Ǭ֪ҪʲôϺǷִŵķϣǵ˵ͷ
ʼǬͷϲ⣬еĿӣϵ˵£ܲξٽҪ˾ˣ
ʲô飿ʲô飿Ǭ˵һͷˮ
ѾǴƵ۹ͳߣڴһЩع֮˵ֵһᣬʲ˵Ļһ㶼֪顣
ʼǬı鲻αǱЦŽ˵һ£ĩǿ£ɮȥȡֻҪһЩҴûеľģξٽһɨյʵ̫̫ˣΪäĿΪѾֽŵļ۸ˡ
ǬϺ˵ЩΣڨڨһЦ޻ǲ㿴ҪҸдţһʵ˸͹ȥô
ǬӦȰ˵ξٱʳһʩɮл£
ʦԹˣ˵Ҳ޵ʧ顣ǬʾʲضȻ뵽ʲô飬ɫʵ˴ʦʱûʲôĻȥõһ˰ɡ
ºγԣЩ㲻ǬҪʲôǲʵ
¶˵ȥǱ߾Ӧ֪ˡǬЦ˵
Ǻðɣɮӱ°šʺмǬصӣҲ֪˰ʣԵͷӦҪ
νͷȻֱȥһõҲ˷Ѳ˶ʱ䣬Ե׵ȵþӦܽ˰ɣ


1819
ǬǰæŴ¶õȼŮҲиԵҪæͷΪҪﱸܰæҲǲɿ
˺󹬳˺ǵ£Ĵ¸ŭԹ
һ죬СҲǬҵĶСӣ֪˭˵˳ԶÿӣǱʱʮֺ棬ѧҵ֮󡢴𡢹ùùã硢㣬˵˳Էץųԣ˵ǲģ
ôҲǸƤӣС֮һԣץԶడȥé޿š˵СѾͷƲƲ죬¶һĵı顣
ʲôܵģһֻֿţһֳֻԷ£ûʲôӰ졣࣬ƽʱϲ
ƽﷲΪԵ˵ΪΪԣ֮ûԭ򣬱ΪСѾͷûͻֻΪûôʣСѾͷǬϸڶڲֵķΧ֮ڡ
˭˵Ӱģ˭ܼǵֻֿţֳֻԷԼ񶨣ΪȻưոݣֱӱ
һ𣺡˵䡣
ߣ𱻸ֹȻһһת˵ȻΪץԣΣҪԼİó
ȻʾӦľʹ˭㲻ɣ

СһΪ˵γԷѡԼӪȻһܵ˻ʹ棬ҵ˿Ƥ
һƵļ֮һΪһֱǬǼǱȽϤġ
ʲôҳԷԼλ֦Ҷ룬Ƥֻʮ⣬ջûоܾ˵ĺ⡣
λ˵Ǭһʱ̫ӣȻ̫ӵΨһѡһ˾СЩȴܲƤӡ
ǣǰ֪ͨĹнԼĵصʱ˶ʱˣʵڲ֪ΪһˣⶫҪôܳԵ
̫ˣĹĵԼλϣǰĻˣ
ôˣˣҲûԼʲôһĻЦ˵
ǰȷûԼʲô
һץԵ˳Ի⵽ô£Ҫˮ
ƤεһߣżСأԾ˵òץԶᣬ˶ˡôˣ˵ö໵ôķ֤˵ǲץԡ

ǬƤĽ֮Ц˺óʱ䣬֪ƤԶϰץųԵģͬʱҲ֪Ⲣ涨ֻһϰ߶ѣϰÿӣԷĹȴڿһ
úЦǸСħͷˣԺܹɲ١
ƤԴҲЩΣ²ǬҪĿģֻǻյֶΰˣĳ鲻ĻᣬԼССҪ󣺡£ʱǳӣ
飿ҪˣǬǾȵĿſƤһڹƶʮ˰ɣڽ黹ô
Ƥ֪Ǭʲôֻ˳ǬĻ˵ǰ붨³壬ô
³壿Ľüͷ㲻᲻֪³ʲôӰɣ
֪ȽϾΪˣԡԲصѡһ죬飬ҲΪ֤һ¡Ƥһ˵ţϲα
ǬһȻı飬˵ðɣ޵ʱһԵĺˡ
ǣл£ꡣ˾ģƤʩ˸߲ҵ뿪˻ʹ
ʵ˵ڵĴʵ̫ˣطвͬķףԭ˵³һӣɶü˵ʵⲢûʲôĳЩ˼һЩļһУ⻹һĵĺӣ翨Ƥġ
ǬҲںܾ֮ʶһ㣬Դȴû˵ʲôνˮ㣬ҪԼĳȫʥһ˽¸һЩֵĻʵҲһλӦеʡ
ƤˣʵֻҪܰʱİ𽺵ĲһЩСʲôģȫǬķΧ֮ڡ
ʵǸפ⣬һʱо֣̽áެȵפѾճ̣⻹һǱƵ⣬Ҳճ̣һĴǰ


1820 ӱ
ɽ⻰˵Ļǰ㲻Ǭڳµıƶȵʱ򣬻ûЩ佫ԣĹһѾըˡ
£ҪؿǰڵıƶȾʮʱļ飬óȻ޸ֻ¾ĲȰ֪ǳʲô濼ǣһһ˳
ںְ˵ĲıƶûʲôϵԴͷһʼƱ㲻ˣǬԺȻҲʲôһãԲ˽ֻҪ£κ˶ԷԵ
ߵ䣬ŹҲӳ˳ʩԵ£˵Ķ԰ǰڣƾϣġ
ģˣ޲ҪġǬ߸ϸȺŶ˵Ļ֮󻺻ҡͷҪıĵĳףһȫĵ
ʲôȫȫģߵ˾ȵŴͣЩ֪Ӧԡ
佫һ²һһĴͺûǬ˵ʲôһ
Դӳ޼ɡξٹҧ֮󣬴ƾʵһӲ֪˶٣Ĺһϵ⣬ÿֻҪĹһˣǱҲ˵ˡ
Ǭȴûп佫һ̬һֻǶֹĶŹ˵Źްѻ˵꣬ʱҪϣΣ
ǣдǬ˵ŹæϾϻʵ˵۾֮ӣټȥƾҪ˵ˡ
ǬˣҲûٳ˵ͷ˵ո˵Ҵƾս˫һԭͬ
ǿǹûУҴӵ򣬽ʮнʮˣפнټϱ߾İľÿҪĵʣ
ʮ˻ҪսҪڵһ߳ɱҴûô
ʮӾʮʼù顣ЩƵĶҪһȺ˱ǣǵĶ𣡡
ǬԽ˵Խ󣬵󼸺ź
˵ȴûʲôƸƵȷȻ涨ʮͿԻ磬Ҳв˳ʮھдһӣѾûʲôˣҲ˻ģһֱھš
ǸƵı׶ˣΪǰԭ٣ոҪҲܣΪЩۻȥȲ˵һǮƵԴ˵޷֤
ԭ࣬ȥ񡢺ڻͱҡǲۣ͸ˣûô˿ս
ԲŻ塢ʮϱսĵһ߳ɱȻǵʤо飬װ»ܴʤ̵ġ
µĴƲͬˣĴƾʮϢ󲿷ֱֵɽﶯԱЩҺ͹ǵɼȮҲ˻ڣһӱࡣ
ѾҪ塢ʮ˼սѾԴսˣһǣмҵĻؼңûҵũ֮޼ҿɹС
Ǭ뷨ĺܼ򵥣ǾǾһЩʺٲμսϱԱؼңȻļһ±
һѰմӾ޹涨һʱڣ겻еĻ֮꣬ҪһЩϣҪǴӾ֮ǰ;һƬڰҲ·
ʧˣΪò֧֣ЩĹȻ֪Ǭ˵ǶԵģǳĳЩĿǣǲ֧ĵϵߡܵҲ֧֡
һʮջ飬ɢ糯֮ǬĴӲƽǰܡߺͶŹˣָǰ죬һֶ˵
ܼ龰æ£Ϣŭд
ǲди°նǵи޶ǵиǵĶѧǬ鷿ⲽָż˵ı
ǣܵ˼ͷ
˵Ϊʲôֹޣ˵˵ްһƤǬǵһô˵̫ˣǼͷӣھ
£ûУ˵ģʮϵϱȫ۴Ƶľ½ôҾǾ½֪ЩϱԱ֮Դγɶİȫ
£ǿǽ˰ɱİս֮ʿôĽȫƸأ
ߴʱ˵ʵǬһƬģֻİĲһǺ£˶ʿϳ˭Ҳ޷֪ܸɳʲô飬һĲأκҲ޷֤һǳʲôӡ


1821 ׶
ǬòϣԼȷûпǹ⣬֮²˱ųһ亹
ǿһٶ˰һӷŵϸ޷ǹҸһЩҲֻܽһʱȼü֮ʱ䳤վǻһЩ⡣
Ȳ˵ЩܲȫҵЩҵˣʮľӪͰǱһˣƢͨմһ
Щ˵ԸлЩŤһԲɱ˼ֱ̫ˡ
ķô죿һ¼˵أѵٰٻأЩһȻǲܵġ
뵽ЩǬЩȻصϣߵ˾þԣη˵ո޴ˣ˵ĶԣЩˡ
ȲңߵæʾǸ⣬ϾڹŴʵǲģûʵϴľֻ죬˭ûʵ۾ء
˾Ǵˣ˷޹߹ޣҪǷǣԼĴ󶼿ôܿ˵Ĵ󣿡Ǭ̾˿Цҡͷ˵
ⲢǬڹװβǣʵҲֻеλϣᵽǷǶôҪ
ͨ˵ֱܷܿǷֻͣڷֹϵƭҪ·ҪܶŹĳ̶ȡ
ǵǬλãǶѾȫˣͨôʵܶǰȷ飬»ͷȥͻ֣ᷢ뷨ôɶ֪
ٸ˵ͺñȴƵľѾԺɨ£ǰǬһܺõĻᣬȫԼȥܹͳһȫȻͳһ棬ƿռ޹Ŀռ䡣
Ǭ뷨ѾˣڿһûжֵĹǲӦôڵģΪûеʱͻῪʼڶͳһȫ򣬲ͳһƬ½ôƱȻᷢսսһؽͿ̿
ôһɨȷĻǴģ
ͷ˵ʷΪΪĻǬҲֻڵλϲͷӵ⡣
ò˵ǧһ۱ϾǧһۣȻǬԼԴٸߵλãͷӱǲ˲ֹһ㡣
Ϊһȫڽ滹Ǿ·棬ĹҲˡͷȻһжڴ죬ǿԼġ
֮Ǭͷ֮ĸ¼Ϳжϳ
ܵ˲֪Ǭڶ̶̵һ˲ô⣬ǿʵ۱ֻЩûʲô仯
ǬҲû⼸ȣƬ֮Ѿٴδ̧ͷ˵ߣǼͷóһɣƸĸҪȥȻϲþ޾ÿԷųһЩ۲һ¾еķӦҲһ
߼ǬɲģаԿЦϾողž˻ʵ۵ӣǬҲʶԼĴһٲ˳㣬λ»ʵۻٴα߰ɡ
뵽ԥһСĵ˵£þƸĸȫȷһţʱֻҪϢ֪ͨȥͺãԭǾˣԸ۾ͲˣһƾԸҲˡ
ƾԸ˺İ컵°ߣǬߵ棬ģͷӵĶȫʶľٶԼûз֣ݵ֮ͣż˵һЩϲСּʿԸۣܱ֤ûΪǿôڸǿǰ뷨ʲô𡣡
Ǳµ˼ǣ߷ʵ
ͬٳϵһЩ׶ˣЩʮĽǲɳ飬ΪǵĵλѾ㹻ߣҪǬЩƫԶһЩײĹԱΪ˱Լпܻǿʿۡ
ҵ˼ǰ齻Ǽϣʮʱɣ֮ʮ֮ҪһữִĴƾӡǬһתܲεһ壬ûʵ۵ȨֵȫƸߵˡ
⡭ߡܡŹεķԼƺһȦ棬ܴ𲻴Ӧƺһ鷳¡
뻹ʮʱ䣬ȴҲûٶ˵ʲôͬʱͷǣּ
ţˣǼͷúһ¡ʱ޴פسǶԴʲô飿ѾƸĸ鰲źԺǬһתЩפ˽ʮĴƽϡ
Щ˳⣬˵ǬǵģֻȴǵĽӰˣڹһȶЩ˵ǵ


1822 ֳӣϣ
⣬ɽ߻ʵԶ˭Ҳܱ֤һﲻġ
ǬȽе׵ɳȥЩ˶ʷĹ֮ûСǰơҲΪŻĵĽ⼸˷泤ʮ֮á
£λפصĽûǲӦȥǣʡ뿪֮󣬾Ķ߽
Ȼ˾ˣ޴ǻ֮ǵǬ˶٣Ըפʱɾиͳһ°ɣҪ˶ûҪٱ䶯
ŵؽİţߺܵ˲û๣ѾԶԶǵȨΧӦòġ

Ǭ۵Ľֵ˵б깤Ҳβ
ǴʱѾܰĵ֣ڶ׶ξǧʮļ۸סԴͬʱҲӮǬĽͣƷԱְ֮ҪƹǮƳɡ
һʵǵϣڽӵʥּʱЩûιȥһȷĴΣǲԼȻˡ
Ϊ٣һǴƷֱǰ붼顣
ϾʷʿũѾģΪײҪټֱˣǮҽ̣飬ΪһݵƣΪ𣬾ǮҲûá
ڣڹԼĶˣյŨ̹Լл̤ٳӽԺ˺Ϊ˰ɡ
ǣͳƵôˣʱܰʵ
ˣѾͳƵĲˣһεƽӦǧٹҡѸһ˼·ͷ˿˵ıӣСĻ
šúļ㣬ݻͷҪµģɳ˲ܰͷͷϵһЩ顣
ʱµУһƬ̡ʮ˷ÿһ̷ֱϷɿĲŪţͬʱֽ¼һЩ֡
ԴǬһ̿ʼרù߱Ѹٵڴռѧſγ棬רſʹõĿγ̣һĿûйصĻѧѧٺãҲᷢҵ֤
Ҳˣ̵ʹÿھҲһٸģӼ˳ӦоУ˼ٶȣ˺֪˭ʹֲ̲֣ͿԿճм¼
Բ̵ַҲʼһЩרоĸָĸλӦʲôģ̵İڷӦʲôģרҵÿһӵķн
ڣһ֮µеһֹͣƬżŰֽߵܰǰˣͳƳˣĽ׶ξǧһʮ߹ᣬ߰ٿƹİʮһǧŰٹᡣ
ţ㲻̧ܰͷдһ˿֮ɫ
İʮᣬˣѾܲˣֻǼƶѣȫͶһǧأǧ棬ȫһէ֡
˿Ҫܼƶ٣ܰˣٴʵ
Ӧòڰ˰ɣܰɫķʵ
˰ʮࡣ˵仰ʱ򼤶ֶڶ
˰ʮᰡǶһѣܰ˶ɣ
ʲʱҲʮᣬ⻹д󲿷ǹ̶ʲʽҲһҡ
ڵ˻ԱλãŪǮѾΪλˣǰǧΪģǶôӴݰֱ˷òá
ܰȴûκζķӦ˰ٶ˵ʵѾˣ˵ʵʲô
Ҫ֪ǬԸЩĿ꣬ıʱҪ档
˵˰Ĳ࣬ҲǴһСĿѡ

а˰ʮʱ򣬻ǱֵĺܿģΪǮĶ٣ڼƻĳɹ
⻹һǣ˰ٶᣬͺô࣬մʽ𣬶ǰһЩп޵ͶҲԷȥ
ԭֻһĳӲʮʮᡣ
ԭֻм򵥵ǮˣСһӣسǳ¥ȫҺҪǸһضܿ
ԭݲݽ򳡵س׷£ȫòƤܹϯȫװӣ̨ҲҪװ
ڵĳֲƴ֣һСǮõ
ǮѾЩͷڵĲᣬúһ£򶼶Բʼ


1823 ֳӣ£
˴ִŵĻǮȻ˿ߵģǲ鵯λĻʵ۱ֿʼˡ
ʹգѻʹ⿪ðղιۣ£⣬򲻿ɰϢʱ򼸺ԼĶ䣬¶֮ɫǬԴҪж󣬰ԼôͲϻʵȥΣͲˡ
ǬûϷĻڴ֮ϵ治֪һȺ󳼣һ˵ΪʲôɣϾҪϦˣҪͬ֡
£̫ϻҲ֣ͬҲǣ̫ϻҲڹ֮ϣðʹ⣬ⲻɷТͼֹǬ̧
ڵѾ޷ֹǬλ»ʵˣݵĳĬ֮Ǭٴο˵ɷ˶ģ޾ˣԺΪ˱ʾÿѮҪһʹ⿪ţտɳʹ
ˣˣްڵëһַˣǰϻʵλʱ򣬻ѹѾȥˣһ޵ľ˾ҲһˣҲһ˵㣬˭ֹ
һȺַĳӷ׷׿ڴĳҧϿף˾ʲôҲûһǸøɶɶ˵ĿӶ
嵹ù֪ĸһţĵվ˴м䡣
ǬȻһУ鲻ܲصװûп屻߳һĻһʵףֿʲôҪ
иƨҪͷŭĿһۣ۹۱ǣǹģûκһ¶ı顣
Σ̫εģΪʲôأںֱײһ᣺ѾģӣӾƹˤô죡
뵽幣Ųӣһϵ˵Ϊǣ˫޳ɡ
ų廰䣬ϻ壬ҹƻʥϣ
ҲʲôƲ磬̻¸հԶıԶԣĳܹƻģ
֪дɣ۾
ǷǶԴַһ֮ԣֻҪôʹˣĪҲд
˵˵֮ǧǧ򣬺αطҪŻʹ
ǧǧôٸӣΪô겻ԣָ֪õ
һԲϾͿñӣΪǬѾ֪ٴΣȻᵱ棬һﳳȥҲǸ¶
黹ûݱ䵽ʰʱǬרŴСľϡѡ˼£ʲô޵ĳǲгô
£ǳҪʵǻʹܿŰ˶ʲô⡭ո볤峳ͷдļãҲѧʣЩŰ壬ܶʱ֪ͨ
Ǭ֪ƢʲôģԲ˵ᷢʲôأɱڰɣ䵽˴ɱĳ̶ȣҲҪ˰ɣ
£˼ˣ
˵꣬Ǭٴδʲô˼޺Σϵ£ǰɣΧô֪˵ЩǼ٣Ҫô
ȲңһǬƺļˣ̼
ҲңǲȰˣѾʹÿѮһն俪ţΪ٣˳ͨǾӲҲʲôԭϵ⣬Ǭǲʲôӡ
£ۿǬ첻ߣһȺҲûʲôð취ͷҲصˣЩʵı졣
У¶ܾôˣôҲҪºú˵˵ñջسǡ¿κʱ򶼲ȱˣȻǬѾ뿪ˣϼһﻹǲģੲݵ߶ͬʱȥӺҪȥǬۡ
ϼһˣһһȵȣҲ׷׸ϡ
ЩͷӲûмǬһ·׷ǰǵ鷿ʱű˸֪ʵ۱ȶȥˣȥ˭Ҳ֪
ͷûˣֻܰ̾Ĵͷ뿪
֮ǬŹĴ鷿߳ĳһ˾䡰ϲġ֮󣬿Цҡҡͷ
£αأʹǸ߹ܵĵطðսС׼Ľεӣ̲סʵ
ΪǬȫ鷳ЩŰͷܴӦǹ¡


1824 ʵϣ
ҴƵİʵױŪһȺ壬ռѧ֮ĳǻ̫¶ױƭǬվ鷿ſڼĿԶԵĺǿն
뿪ŻʹʲôϵôС׼ʵ
κζԽھԽǻ˺棬ԽǺԽҪ̽ǬתͷŰ˵ڽʹ֮ǰǲҲʱ棿ǲҲڲ²ʵÿԼͷ
Щεĵͷʵȷ²ǲǻʵ۶ʺ
Ǭûش⣬ݵ֮ͣ˵ŻʹָվͿ洦ȥߣֻð˽һ»ʳӣΰ칫ģ֪ʵʵҲûʲô𡣡
ƺܴ󣬱֮Ҳ٣˵Σ޾ͳػȫ綼һ޵ôһˣ
ʥꡣǬܵһոմĳ˵һƨ
ˣɣװһΨΨŵŵӣ֪㲻ˡǬٴλͷ˵һľͲú˵
ڨڨһЦǰ˵£̫ˣǰҲûҴк
ʹԼļңÿѮһôˣǬ˸ۣ򷿼棬ͬʱû˵˵ʲô˽°ҪǸ˵޾ʹӡ
£˵ĲܿЦҡͷ˵˼Ǻôǰ˵һ£ξҲи׼ǰŹʲôġоЩϴʵ¿˹֮һЩ˳ȥҽͷʣĻǻ˱µĴơ
иƨĴƣһһ쵽֪Ϲĥˣ޸˵ͨǬڳԣҪ˵Щʲôַˡ
Ǭʵں˵ʵÿһ춼ᷢϾֻһͨˣһ˶ϲĽӡûָ˶˵ԼãֻҪܹһΪ룬ҪŴӹռǬѾ֪ˡ
֮ҪŻʹҲǸЩѧһ㿪ۣҷյ̬ȡ
ǿ˵ģˣⲻ˻õһۣǬһӻûطֻܳ
ܱǬһŵӣ˵£
Ҫ֪ǬոȻ˵⣬ȴĺ壬ƾһȥ˭Ҳë
Ǭܳϻ̳Ͽֵӣ޿κε̾˿ָָ̧鷿Ĵţˣ޲һΣľȥٰˣסϦҹҪ֣ͬ
촽ӲͷƤӦǣ
ţȥɣǬ˰֡
뿪ıӰǬʵ۵ͦ۵ġ
ǰ֪ҪԣܾͷЩڴëãԼ˻ʵ֪ЩʱⶫʵͦҪģ˵ҪͲҪ

õ³һҲһǬʵһֱĽʡţһȺϼһﶼͬ⣬ҲͲ֮
˰µĻ֮󣬵˴еĿĵءŮǡ
һ»𳵣Ϻоͱǰһоˣľͷӣÿһһ׼ŷϴġ𾭡֣һƷļһָϰţ㣬һװϾҪˣͷǰĹǮ
λʩͷһװĶǷ𾭣ŶһСɽһߵӣͷƤЩ飬첽ǰǸųվվƷļһﳪһźʵ
ָŹ˰ӵվһϺУǴɫÿЩЦŴɲǷôξٴ󽫾Ѿõķ𾭶ˣӦһ
ô𾭶ͻشƣ֮һϣʵ
ɲô˵۴һλ¸ɮΪЩ𾭲ϧãϧλɮٶȼ꣬αôԶ·ֻҪϻ𳵰¹Ҳ͵ˣûκηա
վҲǸܰ׻ģûû˵߶˿ûע⵽ʵɫѾκò˶١
뵱ǧ࣬¶ޣüβ㱻ǿɱọ́ҲЩֵ
ܹ˭أϺеִҪԼߵģû˱
סˣûее·ϣڻڳŮ֮䣬˵ѾܲˣҪһжѾõˣʲôӵĺαȥƽء


1825 ʵ£
뿪վԭõĹŮǣֻѾõĴ󶼶
һξٱɳڳվ棬һУξʮֿʵʴʦɣ
ӷƶɮʿţͷӦǡ
ô󶼶ģ󶼶֮ǰУξ˽ӵˣһ֣˽ǣ
ʵѾ綼֪ˣЩͷҲʮѮϺУһȫʮֿ
ʲڵûڵĳѾϰĽӴҲûʲôı֣ա֮

У뿪վŮǵĴ󶼶ȥһ·ٻľΧסܵκһš
ˣʻǷЩͬŮǵ˿ںһ࣬ƽʱĴϺǸɾû˵Ĵڡ
͸˾ɿʼģܾЩԣȫһӦе
󶼶ԽԽһЩ˵Ӱʼ֣ľͣЩ˾Ȼȫڵأͷգ£ȥͺڳʲôһ
λС֪ŮǷʲôˣЩ˶ʲôԻ󲻽͸ϵУξʵ
ŶԸУξ
ԸʲôԸʸԻʵ벻ЩΪʲôҪԸ
Уξ¶һ˿Źֵı飬˵ǾǸЩ·Ĺ˷ĹǮ̫࣬ϣǲҪ·
ʲô۾УξƺЩš
·Ǯ쾭飬ҪúõͳãȻ˿Ǯ
ΪʲôЩ˻ǮĶأҪǲҪ·͹ǮĶйϵôùǮĶ˽ٷһҲˣΪʲôҪͣ·أ
Ŷ˹ΪĲ⣬˴󶼶ڴװξٱ
ʴʦˣξٱֳ֮˼飬һк׼ʳһһԵɳá
ʱξٱ龢ֵͷƤЩ飬ư͵֮ʵξٴ󶼶ǡ
ʦҿǶءξٱԵЩ˷ܣʵߣ֣ҪٲҶҪȥˡ
ʱξٱţֱƤκ㣬ôҲ鲻ֻţʵξٴ󶼶ʲôҪƶɮģƶɮܰ쵽ƴǡ
ĳҵȵľǴʦ仰ξٱЦĺǿģץʵ֣ĿУʦʱ򿴵Щ˰ɣ
ٴγ԰ֳȴ޹ξٱᵽЩԸ˲ĵ˵ͷ
ʦ˾ͺãЩһӶëȻ˵ʲôⶫӦóϣǵǰ·ͣˣһˣҪ޺õЩ
˵ⲻǳôֱΥĳ
ҾĥŴʦ㲻ӰôǺúģܰǶȰȥĳҲʡȥһЩ¾ٶɱ
ξٱŴ조ǡİԼ뷨һ˵ͷֱð亹
Щ˿ɲֹǧˣѵξһĴǶɱˣ⻹ֻŮһأطпܻкܶˣɱֻ²֪١
뵽һţӷ𣬴󶼶򲻿ᶯЩȻˣѾ鸽ƣǱ죬󶼶ҲԼİվ
ǰҲɱǣʦԮϣܰæܰǶȰȥξٱͭ۾ɵԲһɱڵӣﻰ˼ʲæҪɱЩˡ
ϺдʱǬΪʲôԼˣǳҪȶơ
ֻξٱǲ̫߿ˣΪһʻûԴΪԼƽϢһӵȫľԸ
ʦʦʴ㶣оԼϵ֮ʱξٱŴǰ˵ʦǸʲô˵˵еĻҿɾҪˡ
󶼶ƶɮΣͦŲӣξٱľ룬ѵ˵
ţãҪ룬Ѿ׼˼䣬ͽס£һһҪһ𸴣ˣ


1826 һĳϦϣ
֪һֻξٱһڰˣʵϾԼӦΣѵܿЩɱ˲ɡ
ֻӲͷƤͷξٴ󶼶ģƶɮһᾡ
ǿɾ̫ˣʦ⼸ĳҾҪس´β֪ʲôʱܻʦܰæƽ¼ٺòξٱֵЦţȴһ׮¡

ȻӦξٱܿʶЩԡ
ξ뿪֮ĵڶ죬ʷһ¿ࡢľЩԸļһչһıۻᣬûܱǿ۵Ӳ˷ʮλܡ
ǣЩԽԽ٣ʷһʮε⡣
ǿɶξٱȻþеľȫȥ˴ƣŮǣöһ󣬷󶼶ȻֽƬûҵ
Ҫ̰գҲ䣬쵰̫ˣ˵û¶ɰõ鶼Ūȥʲô
ҰõŪҲˣְԼŪʲô⳶ôԼٻشȥȡҪЦ˺ô
ʵ֪֮Իãʵԭ򲢲ˣյǸֱӰ졣
¶꣬ʮΪɮŻˣʷ֮ͰΪ֣𾭵ķ빤
ʷ˵һҲΰҲΣȻŻˣҲΪŻһܵһЩй˵ʶټ˳࿡͸ƵģȻһЩ׷ڳз뾭ǶʱûзǬͲֹһδõֵ˿˵֡
ҲΪ~ʹλ»뵽˺һĵʣ΢Ž֮һģֱӰʺͱһͬɽõ۲Ĳλȥû˰ɣĹȦӲһ
ʲ֪ǬʵͼһֱΪ»ʵڿΪϺпЩұĹ嶼ǱڵķͽܱǱδһ¡
˼򵥵в֪ݱĺʲôȻҲͲǬصѹҪСıĻ

ңԶĳΪʴżͽܺͱ뿪йǺһʧ䣬ȴû̫ķ粨źһʱ֮Ǹ˧ĺб˵Ļ⡣
ųϦԽԽʹպͳƱĻ⡣
Ϧҹ̫俪ŵϢ֮ǵɴ۾žǲŵҡͷֱ˳ֱ׸
̫ʹƽʱԶԶĿһۣǻʵͬҲǣû뵽һξȻֱӿͥڲԽȥ԰˵ֱľϲ
ϣҢʱѾ˾׸λãԹｻֱһͷ˵ⲻû¶¶ôżѾ׸żƣĳ飬ĺݺԼĶϴһȭ
ˣѾˣ滹кܶŶӱ
Ǿͷֺģ⻹ҽôϣҢû˵
治֪ԼǸʵŮôģȻôһӣºˣ׸ɶҲøˣæŷ빬͹æһӡ
ھ׸棬Щİһ˷ܵҪŷֵֵСӣʲô䱦һЩŶӵ˿±˸ˡ
ֱ뿪Զ֮󣬲ŻЩͬŵλõͬ˷ܵĽŻʹܷС

ʱĺܿ죬תۼ͵ʮĳϦɫԽԽʹڳǵ˳Ķ顣
ξŹԵĺǽţվڹſڣЩÿһҪ빬İգ³ʲô˴ȥ
ʹ֮ڣƽʱһսɱڵĽϦ֮ҹȫͷһɫɫһվǹֱʽǹźĴ̵貵ĵƹ·ŶʵĹâ
ǽ񲻹Ǿ䣬ҪһЩҲ·İ·Ҫչʾƾ˵ݲð
һ˿ȥֲʵµ̫¶ȫһò
ɫ߷ŵƹʹһԵۼɹڲоֲĸʽ侺࿪ţŴĵ
뵽ʹеİڹŮ£Ŀ´ţʱʱᷢһʹеһһչʾŴƵǿ븻


1827 һĳϦУ
ֵһǣһεĲιۣվȻĿ鷿ݡ
ǵһθоԼʵ֮ŷаڷһƷǷ·Կʵ۱ʱӣַ·Կʵ۱ʱ档
ŽһĲιۣŰյĽŲһ߹ʹĸطƻʵ۵ǵԺһʵǰֻһģĸ
֪˭ǲι۵Ĺ̫ɣȻ۸ߺƣʤʣʤʤʤ
ôһ˿㵣ܿȫ֮С䣬̻Ի͵Ĵƻʹ֮ɽХġʤ֮
һҹգһҹų貶ĿĹԣϦʢһʽʼ

Ǭλ̫ǰļţǰΪºպսĴƽЩٹ١
սɳʮʱ䣬һԹʹЩΪսĽС
ؿܵһУͬǺӰ貵ĻʹЩʹι۰˷ܵӣһֽԺĸоȻ
ոջʵ۱ڴ˵һûսƲнʢûսҲнҸЦݣûսͬҲнյ
Ŷ󲻻ˣΪֻڹȥǶǴˣûʲôͱ֣֮ȫڴƻʵ۱µ֮¡
ĽǲͬǣǸϱƦһʱüŪ۵Ŀ⽻š
ʸϣߣǬҲûʲôð취ԼǣֻҪЩͷЩڲι۵İͺá
û취̫ˣϦҹ̫ڲǬʮָɴĽᵽ棬Ūʽ͵ơ
ʹ治ٹٻͨգȫԲ뵽УֻҪ˱Թȡʳ
ȻʳҲʲôرĶɽ亣ζ֮ĶһûУеֻǺͨļһЩơϣϾٻܵʹһڸ֮
⻹һ̫ݻʵӰ첢ãЩι۵İʮֲõӡǬ뷨ǻΥģȡ

ˣҲѾðǴ۽ˡ
ָĹиЩһЩҪ࣬ԺǵĹƷֻԵĳһڣűǵĿС
ʵôóԣʼմˣȻҲͳʳʵЩǬ繬ѰСذӺóԡ
ЩѾҪˣҪǿģܰЦǬһ˵㡣

ֵһǣҹǬѮϵߣŮʱѾ˸߸ߵĴһȺм䣬Ÿʺ
ȽŲģʲ飬Ĵָ̾һ䣬֮ûκһˡ
ڹŴܻʮʵ࣬һ㣬ȥЩ˵ģ̫ܽһʮˡ
ⲻòǬԴҽѧԺʾصĲɫڨڨĺرǬСͷΪʱ䲻ԣǵðϳȥӲɡ
õǬߣȻɫЩÿԵЩ˵ʱС˵£ãҽƷĹĲȫ档
СöǹĹˣ˵Ļ˵Ǿּܲһ飬ûҪȥҪֻ˸㱨һЩݡϾۼΪʵΪ飬˵ôǬСĶö˵
ǣ֪ˣöɫ΢졣
μסԪڹ֮ȰЩϼһﶼҽѧԺһ飬Ҫγһʮģÿ궼ΣҪ鷳ô
ˣ·ģȥͰ¡õһͷ

һȺͷм伷Ǭֲ˷ԵļһȺм䡣
дСӽģ͹ȥŪһ£ȻһߵĹƷһЩСʳУС˵ллйЦ
ƵİջʵģԴƵͳţԵĺܾһľҪ̳һ㡣
ǬȻϲӣȴԶŹܵ˺⣬ΪûһЩװɰԼ
Ϊ˱ʾԼ⣬Ǭص˿׼һЩֽʣΪ͸ЩǵȵЩճʱ򣬷Ǵźӵģ쵽һݡ


1828 һĳϦ£
ʮĳϦǱ£գԱ壬˾ۼһ𣬴ű˴˹ĵĻ⣬ʱʱһˬʵЦ
ڴŻıţйԶòľǴƵδǬз·𿴿ͯԼ
Ҳ˾񣬿ʼ˵ЦʹеĸʽʵʣһѵõĻᣬǻԶסһ졣
ЩƵĹԱȻΪʵ۱ıҪʱƣЩЦݣͻȻƺʹ֮Ҳûʲô˵ģտģʵۿģһжôг
ǾȥɣҲǿŻʹѣֲðղ뵽֮УһǰøʲôʲôαǵĻʵ۲ˡ
뿪ˣҲͱļˣĳ佫ȫپڻʹգתʼԪڹĳ
õھĻǿʮάѾʲôСǮǮˣһС˵׬һӵġ

Ҫ˵дĻЩոչ鸽Ʋõ壬ǵĹ鸽󲿷ֻǱȣִ˵Ҳ˵ֻͨͶ
ЩʵûֱĶδģһʲôʲôܹƵĿƣϾ˭ҲϲԼͷи̫ϻʡڷ˾ǡ
ʮĳϦȴ˺ܺõһΣƲǺպվ̸˵ƵĸͲܹġ
ǧԽЩ˴Ͳ֪ͷǿԳµģһյյôĵƣܷƽľɫһüͷ塣
ҫʲô˲˰æƾнôǿ󡣡һ޼ļһߵͬ飬˵֪֪ƻҵа˷֮һ˵Ѫϸ˵ƻʵҲ˵ˡ
ţƴģٴ㲻
õĺʵȥһ߶̲ס˵ô˵ã⻰òҪôԴɾҪסˡ
˵ʵƻʵû˵ѪͳǾԲͳһôһƬ
ҲҴǺһ㣬֨֨˵
ֲɵӣʵ۲飬Ҹҷ̾ǵԴĴҲŲɵء
Ҿǲңԭ˶ǵСˣǱ߾нҰ˵һôӽĶȥָָԶǹĽȻ߶ʱ徲ˣҲ֪ոǻܵʲôطȥĥȥˡ
úӰ̾˿ƻ̫ǿˣǿ̫ĽĹϣʲôʱҲǿ󣬹ƾܸ˰ɣ
ˣʱɣȵĺʵˣ
еʵ֪ǰһʵǮģǮⶫЩʱǿͨģֻҪǮƾͲηֻ̣Ҫ̣׬Ǯ
ѭƺֻеȲ쿪۵죬ôƳһɵӻʵۣҲֻеȵǸʱ򣬸ŻлḴ
̫Щ̥£ǿЦӭŴƻʵۣٴıҲϱֳ

ϦҹǬ˵ǳɹģڴưյĿУƻʵ۵ĸʵˡ
⻹һǳѾ׼ʱ䣬֯ƴѵҵĶҲץʱѵ
ԪɷһӳǴŶʮֵɱΧȡĹڡ
ѵϣԪƴĴ߶սʱͣʱתʱ٣ֻȭͷһֱĶƣŶġˡųɱȥ
СӲôģǬվıԵųеѵĶ飬ߵĳʵ
ֿһߵĴ磬Ц˵Ƽģ˵һϹ򲻴һѾͷ˵Щˡ
ѾͷѾͷģǿɩӡǬ˸˵
СѾͷҲûʲôֹ
ǬԼûа취ĥһշ˵˵ôģùھ
ʲôôܵõھһҵţֶǬʱʾʮֲ죬Ŀɻ
ҾӦð۽ſһ㣬ÿ֯һ飬һԴƵĶ飬ǴĳһҵĶ顣Ǭָָм䣬ȻԳ˵ҲΪʼҵĶͿԴƣֻǴҶѣ˵ҡ
ҾǴưʲôôּԼĶ䣬ʵ޷Լĸ羹Ȼ˵Ļ


1829 ϣ
˵ˮ۵ĻѵˣǬ΢΢һЦתԳ˵ˮܸۣΪˮΪۣô˭ģ°յĻҵģ
û𰡣ҾǴ˴ơ
ǵģҴ˴ƣҲڴơǬͻȻ̾˿ѵѵ˵ͺ֧Ӵ˻ңǲǻһǱֵĲãôǾͿԳǡأûУұֵĲã°ջΣ᲻Ҳǣ
磬㡭û°ɣΪʲôͻȻ뵽ЩƺЩǬŵˣԵЩš
ҵ˼ǣЩǿЩǲʤȻҪǧҪףҼȻ˴ƣǾóԼеôǬĿתĿų֣һһٵ˵
磬㣬㶼֪ˣ
ǻʵ۰ǵСùޣǬڳֵͷһ£Сʱһ㣬һ˵ĳ硣
ѾͷʤҲУҲҪԼȻϢץӵļΪвȻЩ˶һطÿóԺúȣǬ޷ܵġ
ǰҲɳͬ飬ŵλĸı䣬뷨Ҳڱ䡣
ӮѾôҪҪǾ̬ȣʧܣʧܣֻŻᱻܡ
黹Ӧһ˵Ʒ񣬻˾÷һδûʲôǲҪǣһͻжжͻԹͶ֮˾ͻγһֹԣһȥ

ʱɿ죬תۼԪڱѾȥǵ֮õĳĻ˻ֵĺ
ĸ򳡲չ죬ļֱ
һ֧֧ȫصĶԼԱ·׷볡мվͬʱҲǰμӿĻʽȺ⡣
μӱ̫࣬һ򳡸װôЩˣԲòĸͬʱ򿪣ԼʱͬʱпĻʽ
ĳǬȻϸģļҲȰػʹ
ʵ̫ˣ˵Ļʽ᳡һƱ󣬾ǳҲɽ˺
õ걬¥˳ӿĦ磬ֻȫԱϽѲߣءء׸ɳۣڽִڡ
ɾҲɲȫصοͲӿһȽȸֶµˮйͨ
ﲻòԴӳϦһ쿪ʼǵѾʵϾǲҲû취볤̫ˣˡ
ǬҲϲԱɴ಻飬զզأ˭ôȥ׸˭ɵǬᣬҲûվᣬһû¶һ
Լһҹ֮䣬ʵȻȴҲûϰҹڽۉQǡ
û֮󣬳һƬڣܰ컹ϣһȫˣʲôʱȥϽֶõΪٶʲô֮顣

Ľʽеĺܿ죬רµĹԱݲ˵˼ֱ֮⣬ĸֻ᳡չһ
еһֻ᳡ϣԪӵĻҶ飬սǳ̼ҵĶ顣
ֻӴź£սϹԼԱ룬߾սһ
սҪʤҪʤɫµԪϸԼΪŻʵۣƴҲԲ䡣
ҧҵĶǵǸһԣİԲһ⣬ģ֪һǾĴͷ
Ǵ̲Ǳߵһû취Ǭ˴ƹٷĸҲ̲ܺͲߣԾֻˡ

֧볡̨ܿϵĹںܿ찲һȫ۾Ķ֧ԽԽĶ顣
ԭһʵıΪԪݲͬûпʼձԵĽ
ƺҲоԪĽţɿһۣĿѯǷʲô⡣
Ԫҡҡͷĳ̼ҵĶӳ˱ȭ
̼ҵ㶻ʱ򻹼ǵʱλ˵Ļǿ򣬲Ҫ̫ݣʱûҶӣȥǰǵƤɡ
ԼԪȭҲ˹֣һ۲дֵ˵ͷԿʼ˲
û̼ҵ㶻һԪֿܣͿɺɫڳм䣺֧˭ȿ򣿡


1830 У
ȿɡԪ˶һ⣬ںЦ׳˸ƣ˳˵ԶЩǰźõʽվ
̼ҵĺȻѵֵıóȥٺһЦıϣ˲ԶĲһۡ
鵽һҲʲô˵ģ˿һЩ֮󣬰ݺһʽʼ
ʱڱ㿪ʼУ˴ʱʷǰܽʵ飬γһԼеĴ򷨡
ǬƶĹҲ趨˳صķΧֵټһЩʱϵƣʵûйĸ档Ͼô˵ҲǴƻʵۣĳЩʱҪһЩհԶǰհԣһЩϵı仯Ҳ֮С
֮ԺÿΪ伤ҳ̶Զʿϻײͬǧսɱһ㡣
̼ҺȻѾ˳λ̵ľ棬ĵм䣬ЩʲôͱԺһ̺۾ȥ
ԪʱȻٿֻǺɫһ̴гϵĸԱͻȥ
ءһսս֮䷢˼ҵײ򱻳̼ҵĺһӴԶֱӵ󿿽ŵλá
ͬʱ̼ҺĸغλԱҲʼ٣Żӵķ˹
ԪҲɵӣӳʱûȫԱһٱԱ
ۿɫ򱻴붼ûһ̼ҵķ˹ȥµԼٶȳոµĺɫСþȫѡһ֮˳ȥ
ҵĶ鶼Ƿɷľ񣬲սǳ̼һȺ㶻ܱȵģͽ˵սĳ񵲿ķɷôܽӲס
̼ҵ㶻ȻûϵԼĶ־Ȼ˱뺷ۿԼͷɹ벦ѾˣֻŸոǴеһŰеСӳе

ģոտʼ̼ҵ㶻㱻˸һ㡣
һз̫ͻȻ쵽̨ϵĹûзӦѾ
ЩڷӦ֮˲ըˣ쳹ա
һεķ̫Ưˣȫ˵ԤϣΪһûʲôͷĹ˲䱻ȼһļҪ
ǲǱ͸ոһοٵķ˵һεƱ۾ͻֵֵ̫ˣ
ڳЩԥҪҪԺʽƱοеĻҲһЩӼѾʼƱ㡣

룬ڼȶһĳ̼㶻ȻǾЩһϺҶŵڶ򿪳ʹ˳̵Ŷֵųȥ
սڣƤǳźŻһȣ˲Ȼ
ײײɫС֣֮ٴ䵽ԪĽ¡
ûκԥԪһֻ֮ڳ̼˰вõͬʱѾݺһǵŷ
ϣһս˻̼ҵĶӳþɳ·ϣۿźɫСӭ붼ûݺһ֣ս
һ˳һѱסսĲӣ̶ս֮ϣͬʱӭŷ˳ȥ
ֻ򽻻žһٿǺɫСѾĲ֪ɳԶֱҽ˹ϯ
ܵĹȴû⣬׷վΪź
һεʵ̫ƯˣǷӦǶȫиɻȻĽ⣬ȴɹΪԼӽΧ
ȻĿĻǾտ
ϾķӦʱ䲢࣬еһжӦöγɵģ̶ȫϹڵĻ
Ԫͬ˶ֵı֣ҲΪãҪ֪Ƿɷľں׼һҲᳬˡ
̼ҵ㶻ʱҲûа취ɵأ֮Լûиôһ¡
ܱĻȴһһʤѿڶ
ʤʤʤܹڱһҲʼź

ۡδѾ˱ͣ
ͬǬµ¹涨һֳĽڣÿһӣΪǸõİЩս
ս޵ģսһֱȥĻһǻʹսˣҲӰĹԣϾ˭Ҳ뿴һҵıʮƥս·ǡ


1831 Զˣ
ڱ֮ǰǬһȥʲô
ǬĻشʻƱ
ʵ֤ĴǴġ
ΪºͳƱȥĲƱԶ
һƱвٵʱЩһ𱻵ߵļԶͻһգÿˣոһգóٶ˲⡣
߶Դ±ʾʮֵǣصҵǬ£ڶڻԶӦֹͣ׼װˡ
ǬƺѾ֪ûκξȵı飬ЦʵΪʲô
£ԶֻдƲŻУ⣬Ǿװ߿ĵȰ
֪ΪʲôһŶ⼼ǬͻԶֻ֪ⶫԶ۲飬൱ڴ˵еǧۣյĻ롣
ǣǬ̸̸ֻҡҡͷں˵ߣⶫʵûôΣ˶ڻ޻źӶס
¡
˵ꡣǬִߣ˵ҴƵľװһϵǰĸ󡢴ͶʯڵĲǹͲڣÿһ׶ζǶϵһ֪ɣ
ǵģ֪ߵͷ
Ǭ¶һЦݣȻ˵һƵװһ˵ĻԶ൱˵۾ǹ൱˵ֺͽţһҲϰɣ
ǵġ߼ͷ
ôֻһ˫۾ȴûֽŵĵ˶ܹγвô
⡭ԥһ£ܿ㷴Ӧ£ô˵ģԶҪû飬綼ǣһս£ǵҲԶǣ
ԶԶֹЩǬҡҡͷĹܻкֻܶ࣬ʵ̫򵥣ֻҪһλܷ̾Ƴ
ƣץסǬص㣬üͷ˵
ԣƣǲⶫЩûа취ƳôѾˣֻû͸ĹգԾ֪ԶҲûа취
ΪеСĹϵǬһЩ֪ЩԶⶫƷЩսϻҲռ
ΪǬŴԶ⣬Ϊ칤յߣټյĸ˫ԶѾʼͶʹãǰЩͲḼ̌
ȻҪֱ̭Ӷ̫ϧԲͰȫˣҲջһЩɱ
ͷ׬ǮףСҲ⣬ΪһǮǬѾҪԼˣȵЩʱȥЩѾ̭װ
ѾǬ˼ԥ˵ǣܹ鲻ðɣϾⶫڹƷ
ѾǹƷˣ˵гЩһЩòƷȻǾ붼Ҫ࣬ԣõսϣǶû͵ûǬЦ˵
ʲôٴһ¡
޼ȻⶫһôˣȻеĵǬֱ壬һЦ˵Ǳ߻ϹĲЩֱӴ̫ϧһó
˵ʲôأǬĽڲٵѾαˢ£һӦڱȽ֪ģЩԶĲһֻжʮǮȥɱĻӦòû׬̫Ǯ
Ǭո˵ЩʶԼʲôŬһ£־ȻǡϹա⼸֡
뷨֪գգ۾Щȷʵ£ѵԶиõˣ
ǵȻֲɵӣûиõĶ֮ǰôܰװ綼ǣǬЦĺǿģԼһɫĶߵߣһ泯⣬СһͷԼ۾
ǬݸߵһִԶʽӽһ֣˵ƽǸťĳһ֮⣬ϲࡣ
ͬװ⾵ͬǸȵĲƬʮı佹˲Խ֮Ӱֱǰһûģģİߵ㡣
һαѧԺǰһҲ񲻵ԶĹյ˽Ѿչ˵ز
ǰֵͲԶϾһʯͷģģֻпµڵԶֱһĴڡ
ѹλ޽ڲٵĻʵ۱ҪǰԶˣԼҲóȥɡ


1832 £
ǬԶӦӦʱ򣬳ϵıѾ˸߳׶Ρ
ȷıģ̼ҸűβۿвһҪ
ʱ˿̲ǻҵĶ黹ǳ̼ҵĶȫ𣬿ŷУһҵɱʼ̲Ĳ˵֪ȥˣϳֻ֮Ҳûеɵˡ
СӣǻģĲǣλӮˡ̼ҵ㶻Ѿ˶Է˭˭С̵ĻҲԺνʧαԷʹλϳ̵ĵʼķ
ԪСڵı֮ŵѾõ˻⣬һĳ̼㶻΢΢һЦûн㻹лᣡ
ϻ˵򣡡̼ҵ㶻ƲƲ죺ϣܺһ
ͿźˡԪһʮͬı飬΢΢һɫֱֱ̼ҵĶ顣
ͬʱһֱ𣬳̼ҵĶͻҵĶ˫˫ǸɫʵʮĬľײһ
һúõıȻݱȺŹ˵ԤϣϹӰɣս˻ɱС
췽񲿵ĹԱҲЩ±ƣȫ֪ӦȥӦԣΪǴҲûȻ
񲿹ԱͬǣȫˣνֲӴ󣬱ȵһ֪Ǳȳı֣ʢǱѵһ
Ծ֧ײһ˲䣬еĹҲƲסеǷݿȣ׷ʼΪԼϲĶͣźһ˸˲ڳߵĴ챻γһֱƿЩйӾļһǾȻƾͻʱսġ
졢սġźһ˲ϵ֧һУֻǻصѪɵս
ƣʤɱ
ƷɷѪȾգɷɱУ
Ȼ֮ÿֻֻоˣսɴ˴ƾηƣ֧ɾʿɶײһ˺˻սһš
ǸɫС򡭡˭˭ɣֻȶԶԷſˣУ

ǬյϢʱ򱻾Ŀɿڴû뿪ҲĿѣԣ
ôʲô¶̫˰һôʹأ
Ǭ֪ΪʲôһЩЩĬľˣôһ̫Ѫԣ΢ƲþͻѱݱһȺŹ

ǬͬǣҧϻյϢ֮ƺûʲôԣֻǵһ䣺˭Ӯˣ
үƽ֣ܼҿЦŴ
ϳ֮˵ͷǾͺãûͺã˻ͷӲǸСӵƤ
ܼҳ˵ͷ˵ʲôأүǸʲôֲǲ֪
ϢǱ뺷Ů˶֮ӿɾʹˣǾȻһƱɷĴͷֱӰǼ붷ŹļһȫӪϳһٱ
ԭܼ򵥣ѾģĻ㣡
ǰصǼȥμӱļһֻǱõʱãҶ֪ô¶ˡ
⼸һﵹãеȫˣƴĴ˵ôȺŹ
һߣԪҲùõķɷƵһ񣬾Ȼ̼ǼƦӴƽ֣ôǳôһﾫˣ
ڳսѵԼҵļ㶻ֻ֮˷ɷӪԪǼһٵ۹ʽĶĩ˻ǼԺٴƽȫôؼֵȥ
ĴʽǬûж˵ʲôǻʵۣ黹ֲܣնӦòֵ档ȻѾֹˣǾܵ׺ˣӽбȶóս֡

һУİȴǲĵģǿһıⱲӿʵı㹻ǽֵһӡڽʽЩļһǶû£ľʡ
ҿǳ˱Ͼͨջûлῴġ
ϾĻʽƱĺܹûʲôʽıݣܶͨջ޵ļǮ׼ȥԼϲӡ
ʱ򣬵һ֧ǴƵĶ纣ӣΪĹϵֱӴӸɽ½Ȼ𳵣ֻ˲ʮʱʹ˴Ƴ
ٶȼֱǰģӵؼʤֹһε¶̰Ŀ⣬ƺ·ص


1833 ˵Ŀģϣ
СӣǬûʲôøУǴӹģܾ೤ʱҲı䡣
䶼֣Ϊʲôλʵ۱¶ˡжӡҵ˱ֵٹҲɵò񡣶ֵǣȻʵ۱ҵһУΪʲôֱֲӽֻ֣һþͣǸ泷ȫı
ǬȴԼ뷨ֱӰ˹ȻԣɱģսʲôӣܻһЩ˻
ȻǾͲ׵ֹɱ¾ȥɱɱɱǸС˼
ؼʤ֪Ǭ뷨ȻײУڵŻʵΣҪӴ򵽸װֻȽһ쳹׽ǸʲôɽִܣʱͿԸǣҲӴƵİڲ
߾ȹһѾѴƳëˣôͰմƵ־ȫٿԱ֤ٻһ˻
ò˵ؼʤȷǴĺ㣬ֻϧʵǬе˶ûкøУ黯Ҳһ
ˣһ𣬱У߷ӴؼʤһУŸһ棬ؼʤ㿪ʼקġ
߿ǰϥαȨԣһ˿ͷֻһţϲû¶κɫֻ΢Ц˵ش˺ʱǻʱɱ֪ͨĳһ˵߻лȥϲһ¡
֮߻ƺؼʤΪشˣΪαȨڴ쵼֮£ؼʤж·󶼶ְ
ؼʤιǱ뷨ߺܸӵ˳һ£о˴ůЦ˵ǻɲҰûбµĿ¹ٲðء
ش˵ĿˣǷǻʵҴƲûʲô̫Ĺϵһش˺ʱƻˣ
۾˵ϹߣؼʤԴֻܱڨЦ
ƵȷûиôڻôȫǴƵĹ˺ðɣ⻰ؼʤɲ˵ΪڻҪƵװ򲻸İѴƵˡ
뵽ؼʤϵת˻⣬¿˿Ȼص˵ˣܲܽһ˵
Ŷ°ԼλϲûжֻǶ߼ٰ˰֣ʾȳȥ
ؼʤŷ˶ȥˣһǫ˵ˣʵ¹֮ǰʵϣڻʵ۱Ϊǹ黯Լ䡣
ѾµؼʤһҪ˵ʲôȴûбֳֻüʵŶʲôѵʲôˣ
һѾؼʤ̾˿Ȼ˵֪ǹ黯ڵϵ˿ڻʵЩսѾʦϱƣ̷ٵò֧ԮֻºܿҪɽǸ̲ˡ
ŶȻ˼ѣߵɫ˱仯ʵ
ֹѣ黯ѾҪɽˮˡؼʤɬ˵
üͷŹǻ˵ĻҪһʵ۱ʾһ£ʲô˼
ллˣǹ黯ܹõƵ֧Ԯոȫ֮󣬱ؽΪؼʤһߴӦҲǲڴǻ˷ܵ˵ĩ˻һֽŵߵĲ輸֮ϡ
شǺ⣿߿ǼֵĲ浥Щõ˵
ˣཻ꣬ӦôЩزһ·ɽˮԶʵǲ㣬ССһҪ£ؼʤܻ˵ЦһʱЩ
ߵͷŷߵһĴ浥кһʲô˼ԥ֮󻺻ֽ֮˶˵СС⣿شǴֱʰºҵɾܾ
ؼʤȵľ仰֮ϲ⣬˵˵ﻰôĽ飬˵Щ񲻼⣡
ҲգȻ㶼˵ˣҲòܣ˵˵㶼ҪЩʲôɣҿܸܲ
ˣǾ̫лˡؼʤǹ˹֣ʾ˸лȻŻ˵ʵʲôȱʳֻҪϵǶҪ
ôࣿ΢ԥһ£ͷ˿еĴ浥
ؼʤٴ߾ܾϾαܾٿڡ


1834 ˵ĿģУ
£˵ͼСⶫֵװ鷿У߽һ浥ŵǬϣ٩˵
һȻСĿǮЩ֣߸ûţɲΪǮԼĺӽȥ
Ǭͷ˿Ǵ浥˶ЦһСӿͼıС
Ǳµ˼ǣ
Ķ˰ɣЩ̭ĸ󣬻дʲôĶʳҲ·Ҳ۸Ͱ۸屶ˡǬ˵Ĵ浥ֶصϣⶫҲջȥɣϾЩ˸ġ
£⡭û뵽ǬȻһǮٴλԼһʱЩ֪ӦӦû
һǮѣ㲻϶࣬޻ϡǬѴ浥ǰƣЩҲͿ๦ߣһݽƷɡ
ǣ߼Ǭȷûʲô뷨ֻǵҪģҲԥǴ浥˻
ʱǮûǬȻ񼣬ͼԲֱʡġ
Ǭ߰Ǯûȥˣ¶һ˿Цݣ˵޹ƹһʱ˻һˣ㲻ÿ㶼žͺãװ˫һˣô
סߵ˵ͷ
Ǭ˿ߣʲôصض˵սǱڻǺܴģҪ飬ļ۸ǳǮ
ǣ֪ӦôˡߵܿǬ˼¶ȻЦݡ
ֻһӴ٣ؼʤȻóһ֤ڲȱǮǮʵЩԼġġ

µݣؼʤˣһڷ
һǿĹңҪ֮Ͷһ׵飬ؼʤԼĵλôģҲԼԲµǬĿʲô
ΪŵģԼһλʵ۱²⣬ͻͷء
ԼûйϵʱֻĻ
ѣĺѣٸһλᣬǰԴ󣬲ŶȻı׶ˣܺùӴӡ
ˣʹˡؼʤΪδĲѵʱͨ
죬Ŷȥӭӣؼʤߵ֣˼ٶȻ·⡣
ߴʱѾڻָСԺһˣȴûżڴ˵ʵ̫ССȫûбҪһʶĳ̶ȡ
ڼؼʤʱɱЦ⣬һҺôҺõӡ
ˣ¹ӭˡˡﰡؼʤϵЦ⣬΢΢һɣԼĹְʵϱ߸ߵʵǫЦŵǸ
شԹˣЦŰڰ֣ٸոմӹҪ´Ӧˡ
Ӧˣؼʤ¶һϲı顣
ش˲̸ɣ¿˿ȻЦЦ˵
žؼʤԼĶͷһ£˸·ƣˣʧʧˣ룬
ţ룡Ӧһ󲽶У·ؼʤ󣬽СԺ
ʱؼʤķ䣬һｫ˶򷢳ȥ֮ΪȲ裺ˣ룡
ش˲˿ĳְڶѡȻ˵Ŀȴһ˼ֶؼʤϵĲˮò裡
ˡؼʤעԲڲҶû棬ǫһ֮ϰѻ棺ˣ֪ʵ۱δ𸴵ģ
ǳĬһؼʤðʱ򣬲Ż˵˵ˣشǶ֮ģǴƵʵѣش˵Ҫ󲻹ʲô㣬еʳκζԡ
ʵѣ⻰ôôأ˵ʵѺðɣѵӾǴһ
ˣ͹ɣӺ͹ҲûʲôؼʤεţЦ˵ǣ֪еʲô¿ʲôƣ
ҡҡͷ˵ƵûУǵڱϷ棬бԱʵ⣬һЩװǣҲòˡ
ǣǡؼʤһľᣬЩʧ
Ҳûȣܿ˵ԶǷſƣдҲԶǷſƣô˰ɣ


1835 ˵Ŀģ£
ؼʤȻ⣬൱⣬ָܵõƵĻҩֶġ
뵽ؼʤ˴֣ЩŵʵǣǼ۸棿
۸ѾڰȡˣΪĳɱȽϸ߰Եʮңһ֧⻹׵ʸҲôˣһ֧ᣬޡ
ʳ֮ĵǿƽǣ˷ҪÿԸʮҡ
˵ҪǵѡˣôǿԺЩԼ̸
ʮһ֦۸ؼʤĽܷΧ֮ڣȻ˴ȻҲб׵׼ֻҪ۸񲻳ʮᣬԽܡ
ֻǸļ۸ȻߣǼʳļ۸ȴЩ޷ܣϾƷ
ʳֻ֮ʺ˿֮ûκô
ⶫҲһս֮һ֧֦ļ۸㣬͵ٹǮһšʧΡ
ô󣬲Ҳ򰡣⻹꣬ո˵ЩֻһЩЩҲҪģֹǳ֮Ķ
ȻԼҲԼĶôã¹ҲͱˣƽڵĶƤʵãһ̴ֻҪûб˽ɻ΢Ѫһ͸µһ
ô۸شǷܹܣ߼ؼʤû˵ӵķ׷ʵ
û⣬۸ܺؼʤͷһ̽ʵˣ֪Ƶ
Ҫʲô۾ʵ
ͶʯֿɱЯʽġؼʤش
߿˿ҹգĬһŻ˵ٹһܣͶʯҲ߰ʮһܣ֪شҪ٣
ԽԽáؼʤ˷ˣִֻĶЩ졣
ܵõЩ黯˵սɻɱӣɽפصĳǳָտɴ
һ߲ûϴЦЦ˵ɣһȥһ£ҲҪżʱڳúϼ죬Ҳһѡ񡣡
ԣҾ͵˵ĺϢؼʤҲ֪ļԲȶͷ
ҲˣƺҲ֪ⶫӦӦĻԳٻ֮ԻӦӦҲǿǮķϡ
ǮʲôǮǴӵٳЩĶôⲢʲôкܶǶһЩҲˡ

ҹ뿪֮ؼʤķжıʿ˵ңкܾܶ飬Ҫ⼸
žҹɫ谵ĵƹ£һص˵ո˵ģ߲Ǻܿס
֪ҲֵǶһѣܸ㵽һǧ̨ҵⰴ˵ļ۸Ǯؼʤ۾˵
Ϊʲô˽Ըأƻʵ۵ŭܹܵġһü
ʲôϵֻܻǮǳҲƻ˳⣬ֻҪǲٸǮǰëǮϵûСһ˿һǺ«Եĺоںζ
Сү֮ԺеֻǮһŲܣǸǾҪ١һû˵ͷͻȻڣʾ֧֡
˵ЩǴҪģĵǴս֮󣬿ƻʵ˼ȻһֱȥİɽָˣƽǵĺҲ͵ͷˡؼʤִϼ˵ۣԼĵ˵һ¡
ô죿ףѵǾİ˼ȥʱѾԹеǺ«ǩӶһߣЩԸ˵
Ǳ򣬵ôȴ˵ؼʤ΢΢һ¶һЦݣȻ˵ھ룬ҪҪѧһٷֲһȵǽɽ֣ǸӦҲɳˣʱǾͿһֱȥ
ؼʤڡɳּ͡Ŀɨǰļˡ
ͷǸ˼˲ؼʤ˼ǰһ
ǵΧĻǻһ˷ܵȭͷ
ǵģڵĹ黯Ѿȡ˺ܴʤɽֵѾѹ˺Сһ
˵ؼʤ䷢ȫһĻûдƵЩװҲ԰ɽֵȫ
뿼ǴƵ̬ȣԲŻƣһǴڳߵļʽȡƵͬ飻Ǵ׼һЩֹһһԸʱҲûл֮


1836 һݵľ
׻˵úãı˳죬Сӵ̴úãܲʵֻҪߵѡǬľġ
һҪѴƿƵ˲֪ʵһֱľѹեǵսǱǵǲڴ̡ðɣʵǬǱȽϹĵġ
ΪһҪ˵ĿǲԵģؼʤ֪ҪѴƵһ죬һ졣
ǬѾΪ˺ܳʱ׼ݺͺ˶פдĲӣֻһ±Ὺ
ԼᴬڣһзǶġ
Ϊ˱ʾĿĵĵؼʤǴ˿˼˳ڳת˼Ȧһ³ǵҹ
ԭ˿ڵĳΪһӲ˽İˣʹóǵӵ²һγ֮ؼʤٴγеĴ㡣
ԭԭǸ̫С̫һʮġĺӶɵİǶ鼷ɢһɶû˵˻ʮ

еؼʤһȱ£ʧһҲûг֣һЩԱȻڿǮķϼǣȻˡ
ǮǴӦͦãתҲû˶ͺ񵱳ʲô鶼ûзһ
˺ؼʤҲˣʵڴƸûںǣ˵ûһ˿һĹϵ
ͷ֮ؼʤаԷһ˭벻ľ
һգװİ֮ؼʤĶӣҲǰᵽǸż뿪ݣ򳤰򳡣ȥҪȥһ޶
ǳ֮ȺȥĴʱѾ뿪򳡣ͨĻվƱϳһ·޻
ô˸ûУ뿪վż˽УһСһ˽ȥ
һ΢΢̽ͷɨ󣬻عͷ˵ûУûзס
ٿһСİӰԵЩɭ
棡ոǸӦţٴ̽˰Դ
һʱȽϳ˺óʱͷ˵£һ˶ûС
ţƻʻǣȻû˸ǡһ¶һĨмı顣
£ʲôһһֱߵ˼ûΣգһǰʵ
ǳȥһˣȥһǸνƿѧԺʲôطȻٻһϡ˼һ̧ͷԸһ䣬һ뿪֮󣬲ż˵εץˣһ֪ƿѧԺλãǾ͸Ϲȥʲôˣһץ𣿡
ˣ˻ͷץǸɹ٣İֻһڴƵϸ顣
ֵһոճȥ˻ˣһ˷ܵ˵£ˣڳⲻԶλúۡ
ǻʲôϳƺҲЩļı뿪ӡ
ǵֻ̫Ҫɵһ۾ܿ˵ݣǱӿٶȣ˷ǵݡ

ΪٿĹϵвûжˡ
żڲע뿪Ŵ˵еĴƿѧԺȥ
Ƕתת֮£ԶԶĿѧԺʱ˶ɵˡ
ͼӡУƿѧԺӦþһԺӣм䷿ӣſվ֡
ǳǰʲôһûгǽĳǳغòãԶǣȽ֮귢֣ƺǻûǸƿѧԺ
оǾѾˣȻһȳлҪо޵ָϽĸо
ôΰ˴ĿѧԺҪץʲôˣ˭֪ץǸʲôģһǸɨصģǰץˣ
ǰһҲЩ±ƣѵ촽£⣬ô죿
ôô֪㶵Ļش
ʱѾȫû⣬طʵ̫ˣûһĿĻûа취ץˣäĿץˣֻݾߡ
ץôһ·ðűֵķգ͵ڰˡ
ô죿Ӧô죿꼱ץ
뵽֮ǰϵҪװ켼ֻԼҪƷˡ
ץԴ벻취ʱһ˳˵£Ҫһ°ɣǿץһˣʲôϻȥܴǾٴһ졣


1837 ж
һȳлĿѧԺץץһˣĵĳɷж󣿲˵Ҳ֪
ǳ취֮⣬û⡣
ˣʱʱ˽ĴţٿѾע⵽һ˵ľϵתߡץҲ˼ҴſץôҲҪһƫƧĵطһ㣬ԲŻ뿪

ɫһİˣһĴѾ˵ķ߳ѧԺǵķȥļҾڳÿһ·һֻȸֳǲġ
һȻЩˣ˿ѧԺ֮ûע⵽Ѿ׺һСӰ
˵һɨصƺҲںЩƽʱ˵һ˰׳Ƚһ͡ôǳôһɨصİô֪ġ
ƫƫͷˣһϡ

Ŵ򿪷ʱľ޴廹ûʶʲôͷ㱻һ¡
ȵָʶʱǰѾһСˣӦ˵ġСˣһСӵŹЦݣ˵һЩĻ
Ǻܿ죬Ǹ㽫ĿתϣʮֹĴƹٻ˵ˣ
ˣüͷʵʱѾָһЩʶֽϴľ֪ԼǱϡ
ʲô²ʣֻҪشǵͺáǸСҡҡͷдŲм
Ŭ˶һСӣþƽʵ֪ʲô
ã¹ȻһʶʱĴˡûд󺰴ƺ⣬˵ͷȻżʵҪ֪Ƚģлҩ䷽ʲô
գգ۾ǰͷҪЦ֮ò׽ǷݺЦѹȥȻһ˵Ҳ֪ʲôˣҲ֪Ϊһɨص֪ôĻô
ɨصģһ£Ϊʲôôã
ҴĺãŬͷ˿Լϵ·ͨͨ޲ûʲô⣬ֻ̾˿˵Ҳ֪ҪʲôֻһɨصģԿؿڵӡ
ӣһ£עתƵؿڣֻȻһƣдż֣壻ְ񣺱Ա
Աʲô겢֪ûְ񣬲˼ƺļһﻹǸɨصġ
ôˣץ֮ǰҲһץһɨصҪô죬û뵽ôȻץһɨصġ
ŭ˲ЩʧȥǣһסĲӣ˻㾹ȻһɨصģΪʲôһɨصģ
ôܹôǿҵϢУţֽŶĺܽʵҪҲûãֻɺﲻȻķһ󿩿˫ۿʼѪס
£Ϣŭ»ɱǻҪһЩ⡣ۿҪǸʱһס֣Ȱ
ߣƺҲȰ˵лָһǣŴһɿ֡
ȿȡٴεԺǿţڴںʿ
ϸ֮ǰӦ԰֮ѵʱԲ򶨣յʱ̹ٵ˵ڵǺΣյģǴкǱֳϵ̬ܿܶ˵ɱ
ĻõѡϣȡöԷΣȻһܡ
֮󣬾ŬĻŽ̹ٽ̸ԼĶʱǸڿˣʮֹ˵壬һɱɣѾ֪ǵݣ㲻ºҷǡ
ɿţûκԥĻشǲҷǵģ֪ҺйӴһỳҶ˵ʲô˵ĶǲŻŹңҲҷǣǷңһѽ췢鵱ûз
ΪʲôһǾɱټһЩءȻĻЦŶ˵ͬʱߵһֽӹһѵ
ɱҲŻᱩ¶ǵݡɿҡҡͷЩŵ˵ϰʱÿ춼ҪɱңҾͲȥϰ࣬ƾͻҵҼʧٻ̾ͻ׷ԭ򡣡
˵еǸʲôܲ鵽ͷϣѵܵĲϡ
һҵģǵ̫ˣһע⵽ǡ弫ͷ


1838 ɶɶ
˻࿴˿˴˼䶼Σûа취Ӳˡ
ӣջصòҪƭǣĺܲңǿһַ
סѾ֪ҵļˣôҰǵ㱨˵
ݺݵĶ壬ο򼸸Ǿ˵Ǽ٣ҪҪ
һ˵ģıҲܲµЩʲôҲ
£ҾÿţҲǳһ£Ҳջ񡣡һȽϻ飬һת뵽һȽϿеİ취
ÿô꽫Ŀתǻ
£֪жˣӦòȥ淢ǣȻĻǾ˲ءʮȷĵͷ˵ûвǮģֻҪǸǮ뷢֮һ֪ѡ񡣡
취֮ҲһߣһץҲĿꡣһǵõĳһͶ޳Ʊ
ͷĥһ£Ҳ취һ壬Ȼ˰죬óֽѡһһŷŵǰ֪ʲôô
浥ͷ
Ǹ˾ǰһŰٹĴ浥浥һſȷԼСӦǿԱסˡ
ʵ֤Ĳ²Ⲣûдֻͷ¶һͰı飺ֻҪ˵Ŵ浥ġ
ôǰһ
ӻûƭˣ㲻ӦôҳϾͳ⣬Ҿͻɱ㡣
ҴӦشķɿ졣
ɵӲŻ᲻Ӧ岻Ǿ¿֪Լֻϲл·˵Ӧ֮Щʲôͷ˵ˡ
˼Ӧˣ׷¶Ц⣬Ϊ˱ʾ⻹صؽſ
Ҳǳ壬ڽſ֮һЩǻܵ⣬һһǰѱȻǵȽװ칤գ
ЩЩǸԳӵ꣬ĥ˰˵ô
ûУҡҡͷⶫ˵ҲûС
мôʡ
ʲôһͷˮ
ʮѹأ
ҡҡͷʾ
ɶ֪Ҫװ칤ոʲôûЩĵ壬ͷ巢ĵʵ
һԻǾԼǸɵӣⲻɨصļһﵽ˵ʲô
ǸȽϿףһۣ㲻ùҪǸոʲôֻҪͺãסֻʱ䣬ʱһǺͻᱻƳʱˡ
ǣģ֮һ𸴵ġĵı֤š
ҪǱҪϢͬʱҲ뱩¶Լ˫ܿһ¡

һҹȥڶһһ뿪ңԼķĿѧԺȥй۲Ķûȥñ٣ų˿
ûеģ뿪ǺѧԺ֮󣬲ĻҰ֮УȴҹĽ١
ǲ֪ǣڽ˿ѧԺ֮󣬽Ųͣûͣȥ˿ѧԺıϷԼϵȫ˵һ飬ص㻹ǿһ¼˵š
겢֪ʵһȺɵX
Ҫ֪ƿѧԺ˿ɲֻˣһЩƹһЩԼҲڴѧԺ⡣
£ƿѧԺôûκһӦԴʩѧԺȥͿԱвڣѧԺ군ˡ

̴ҧҵƿѧԺİȫơ
̼˵֮󣬲ûмųȥץˣǳĬһȻŻ˵壬ϻȥô
Ӧûңʱ䲢ȷѾ֪ҵסʱܻѰ˼һ˵
Ҵ㽫ƾͼƣĿֻ꣬ҲһΣգúÿһҪҪܣ㲻ðգҲİ취
Ҿʱû⣬õҪĶ֮ǰǲôͷ룬Ȼ϶˵ǾͰճ̽˼ɣû
ãȻһЩ˵˵һЩסҪ͸¶̫ණҪǾ㻹ãֻܰȫ̴ƺЩģٴζһ飬ŷĵ뿪


1839 û
ʵ֤ʵǺܺƭģӻܵΪϻȥ֮ͿһڵԼһڹĴƹٻҪѧԺ
Դ˱ʾεĸƿѧԺ߲ߵˣмߵ츳ﲻ㡣
˱ʾ˶ԴµĻɣʾȥˣ𣬲ɴһкͬҲҪŴǸ˵Ҫðӵͷ
֮û̽ʲôһڷ˹ȥ

һʱѾȥ°֮ǰһγ̴
ĻȥɣھѾȫǵˣֻҪǸȥӱ֤һܲˡ̴ģϳ̵׺ӣͺǼѾǰһ㡣
һ̽һȥˡ
ȥɣ㲻õģֻҪǸһ޻ء
õġ忴˿̴ʮϹǹϱʽǹ£һ׳һͷת뿪
ԴӴƿʼѽܶ˾СѧϰȻ˹ĸλ
Ϊѵѧϰ䣬޷죬ѧϰȴǶĵТ㩣ܳΪΪصĶ
ΪѾɹУʵȴ֪ɵɵļһﲢôƭʱװɵ㶵ӲǰЩŪڹ֮䣬ǸߵҲ⡣
ԵһĻصԼסһƻ
ǸϵĵķŴŶǲ£һ㶼ûע⵽Լ䴫û
ûȴˣͳ̴ԼİţֻҪʹЩѾˣԼעⰲȫܽļһǾͰ档
忴ǸڷʱЦ̴ǰ˵СģһСӵˣиƨΣաֻҪһשͿ԰ͦඡ

ʱļ˽һһ߻ûеõҪϢҪô죬ɱǴһߡ
ǣߵļſڣոҪŶʱ򣬱洫һƵûءž˵ص
ãˣĵһӦûǳȥתܵʱѾһӰһ֧֧źĲǹôǼµԴϣһɧС봫˵ʱﲻ̫ƽһȺϸûû뵽Ȼץ˸ţ
ʱҲڷӦʲôͼɻأοͣλοͰǴμġ
ǺڰеǸƺûϵĽƱһЦ˵ôμӱμӵˣμӱμӵƿѧԺȥˣĪ浱ôƭ
ûС
ûȥ鱨˵ɣǲǻôɡڰ߳һߴӰǳ̴Ǻˡ
鱨ƣһ¡
û֮ǰЩ˵ʲô֮ǾͲ˵ˣ˵еҴôˣҲܼҲǸûɶ˵ġ
Ǵ鱨ǿɾԲʲôõط˽ȥ˾ѣСʱ򴲹δԱ
һ̴˵Ҫͽ鱨ƣ̾ˣͷҡķɿ̹׵𣬽ûб˼Ǻ˰ҸؼʤǶĴ󶼶ҷ˰ɣҾǺƵķ飬ԲųԺĲˣĲˡ
̴ȻûиӣȻһЦ˵ӹ˭أס㣬ͺͼϸӲϵ
治Ǽϸ
ǲǼϸ˵˲㣬˵Ĳ㡣̴ƺҲгͳǹһԺͬʲôˣǹģԾٽƱҲûãٲŲһǹ㣡
ءŴִǹܣ֣ѾǸ˸ѪͷֻҪԼܹŻȥǵɱȫҲɡ
ȻҲҪɱ֮УӦѾԼ˳˰ɣ֮ǸƵĽûгӦҲڵһ򾡵Ļᡣ
ֻϧжʲôûеõƾȥϵҲЩ鷳
Ϊ˱ڻǰе鶼˰ɣľ֮¸˵ĻҪ˵αȥǷء


1840 ·ԽԽԶ
ԶץסϸϢܿʹ˹ȥ
Ѿȫ鱨ƣȻǵһ֪ӼȻ֪ˣôǬȻҲ֪ˡ
˵ĶǬ˵ĳɼ˵Сɵûӡ
˵͵ҲÿԼʲôǰɣûһ㹤ҵҲͣڰū⽨ᣬֹûмСңȻǹбô
ҪҩҲеӣҪǹôһ¶
룬øĽѵҪģȾȫʮ֮˲̤ذ벽
ڶȻѾӦˣһƲᷴڣ۸ɣҲԭһ屶
ڵðɣûеǬʵڲ֪ǸƹһʲôԼǵˡ
Դ˵ڵڳǵ㶫ոȣ˵һɵǬʮֲġ
ԣɣԼȥɣͷٸǸʲôɽֵ˵װñȥһȦǸؼʤѵսپһЩҲˡ

ؼʤû뵽ô飬ȻǬȻ˼򵥣ûһˣֻǱˣֱǲеҡ
Ҳ˲ñı׵Ķӣٶ鱨Ƶļ뿪˳ϻֱɽ
г֮ϣؼʤľ궥Ȧ˵ףȫǰ˼֮󣬱һӴƿѧԺļһǼһһģһӦûʲôʶ
ǣû뵽СӾȻϻӲ죬ȵȥʱ򣬱㱻Щ˸ץˡ
ؼʤľȻӵĽһ˵ôοǸˣʵʵģ
ҾӦò˵ԡ֨֨˵
˵Ǵĵóһ۵ģؼʤԼӵ̱ʾĵǣô׾ͻűˣԺ֪ôġ
˵˵ġԥһ£Ȼ˵
Ȼؼʤε̾˿۾һ˵λȥú÷һ°ɣ׵ľͻűûմǲᾭģһΪ޴֮أ
ǵĸףң֪ˡҲ֪Լʧֺܶ࣬Ҳǰôü˳۵˳ȥ

֮һؼʤߣϣô»صô
ûУƻʸѾǺܴӣûֱӽȫץˡؼʤЦ˵
ڵңòһð취һֻܵȵ˸ɽ˵
ʮǣ߲û뿪ǰƺʲôҪ˵
ɻеؼʤüͷô飿
ϣڴƴһ顣˵һ˶٣˺һ˵˵Ƶ̫ϻѾݴϺǱƯ
ʲôؼʤоһɫʵ
ҾһݣΪǿֱӡ
УƵսɲܱȵģĴǸͲǶ֣ǵĴҲܲôԶһ˷ֿɾȫˡؼʤʲô˼Ƿ񶨵
ȻģأԼ˵ϣ鵽һԥʲôûһ룬ֻɴ׸ǿ԰ϻʵۿסƷתһжΪѵô
ôôԸƵĴӣôԸƻʵЩؼʤ˵ЩͷˣɴһЩһʹţǵİᣬؼʤĻûб
ǸȻѾ˺ܶ⣬ؼʤ˹˵ʵڴƾսֻҪ˵װͺãʱ˳ֻҪһлһȥƵϻʵۿסһƾͶͲΧǡ
ò˵ؼʤߵĻе㶯ģܿס񣬵ʱ򻹲ԼǬС뱳һТǾֻܹԹ
뵽ؼʤɶ˶ѹеļʵжİܹҵϻʵ۵λãжܹץס
ղ󣬿˵ȫƾһܱȲҪðɣпܳɹһµĻǾֻԴֹѹսȭͷɫ˵


1841 ƻһŭѪȾʮﺣϣ
СĺܺãֻԼȴƱˡ
ܰŸǵĻ𳵳ᣬôûκεĻԾ鶨Ҫʲôʱ鱨ԱѾͨ鲼ͭܽǵĻ˸һ˿
Ǭû뵽Щ˾Ȼˣôͷӵϡ
Ȼ˵ͷߵ˵ôЩˣﻹиһأĳ˲ǿô죿
磬ҿЩ˾ĹɱˡӣӴ֮һ˺ܳʱ䣬εʹǬ飬λүβѣܾԼûаһ
£ϳ֮ϼһ͵ɱһ̺۾
һϵ죬鵱ȫؼʤҴ⣬δûѵÿϵ
ϻĽһޣͬȥɱ䣬úЩ˳ԣ֪ʲôŽ
ǬԭԴЩԥڿƺд㣬ҪŻ˼ͷǱ߲⣬Ҳط⡣
뵽ǬҡҡͷһӺͺˣȲҪˣ޶ǻš
磬ѵ¶ôˣѾǵĺӣǬĹϵȴֻ֮Ǿⲻȥ
ǬҲʾ԰꣺Ҵһ˹ȥǵ˲УӦĻǴٺݣʱһ꣬Ҳûа취
ô죿ôβܣ
Ǭһ˵ǻHˣһ־ڴ棬ֻҪһЩ򵥵װ㶨Щ˻Ǹһ
HˣˮHһ£תһƺǬ˵ƺûд
Hڴ˰棬˵ڴ棬˵ûκHһЩװƺõֶΡ
⻹һH˲ÿƣһȥҲÿԱ֤ƾڵȶ
뵽˵ͷ˵ʲôҲǿԼҪȥƽ֮˵
ˮHǿģǼһﲢöԸ⡱ŪûᱻСӱ
ͬϢˣ۾գգǬʵǣ磬Ҹɶ
ȥߣǬӣ˵޴һ·СҲڳϢôʱˣȥפûɣ
û뵽ȻԼȥһ£˰˵ȥû⣬ܻ
ԣ֮꣬Ұűȥ㡣Ǭɫͷ˵
ξСô죿ô
Ǭ̾˿޻ȵʹѾפʮ꣬ҲǻˣٲǻƾҪˡ
ӿƺЩԸǬѾ⣬Ҳ֪Լ˵ʲôûãֻӲͷƤͷ磬ɱҸˣԺһǵðҵɱװ㿴
Ǻǣİɣʱ㲻ҲǬǺǵЦ˵ĩ˿һۺϽ֪ʲôԸȥ򣿡
ϳЩѾȵ꣬ͬ⣬ϳ㲻ȥ˰ɣҲۼ֮ɲΪǬͻȻξٱպѦʹԻǵѡڳԹ۲Ķ
Ǭ񲢲ѡ񣬼ȥͷҲãϽǾھа޵æʱ̫࣬޻æŲմء
ǣ֪Ǭ˵ЩֻһʱĿﲢûе档
Ҫ֪ѾȥˣǬλ֮ȴһֱûʲô
Ȼһֱϻʵ۵ˣνһһһѾ˸˳ʷ̨ʱһЩ»ʵˣڴĳڳ֮ϣ¾ɽʱڿʼˡ
˵ϺǺǬȻ̵ڣ뵱̨֮󣬼֮ھͽϵĴ󳼻һ顣ȻһЩΪʱվ˶ԣʱ˻Ҳȷ̫ڿЩ

Ӻͺ뿪֮Ǭڴǰտգֱ֮Żڣ꣬ʮ˳޻ڽһװĺûѪȾʮͲٻˣ


1842 ƻһŭѪȾʮﺣУ
س֮ʱھ·Ҫˡ
Ϊһ濿ڿ½ʱѾûڵвHΪĸƱĺÿࡣ
ټȢһˮŮΪޣH˵УH˵Ů˵ĻڶҲȽϺʹѾ˶ơ
Գǲ˿Ĵ⡣
˻֪Ǭȴһˣλ»ʵûһİգԲڶưԡ
Ҵһֱ߮ڴϵıӵװH˸ڵһϳ̣װӵĲǹʤǵĻ北ֿԳ뷢ڵҲֻܴһǧٲۿԱġ
⻹һǻҩڣǵװûڵصĻҩ֧֣ջĹӼûκε
꿴ʵһҵأ½ˮú̿ȵʣһľʵҲΪ˷ߵˣбߵЩȫëҰˡ
๫ʲôأķˣҲǵˮ峤֮ŮһڵĽ߽鷿ڷСʵ
µͣеľԼ黢ߵŮӵһЦΪҪˡ
Ҫôһ£Цݽ
ҪȻҪսϲ֣΢Цɣ˵ǵĺҲҪˣôҲҪδɣܲǵĺί
ƫеᵽӣС΢΢һ죬ִֻСϵ֣һ̽Ϲǰһƣѽӳ˰ɣԵģңȥ׼Ķ
뵽ɷҪЩȻתʱۿѾ΢΢졣
Ҳ֪ⲻһŮ˿ֹģ˵Υ˵Լ๫ˣҲһֱڴһս
뵱֮ս޸ɲȻûжҲǴɫߵΪ޸ɲͬ壬һȻлЩһϳ̵˼Ҳ
֮սһͣˣǬĳĿĴӵϳ˾ñսδЩź
ڣˣԼǴ̽װĻܣҪ̫ϻʣ˾ٶ׼ŭ˳λ»ʣһݺݵĽѵ
ʱʮּģȲҪչʾһԼʵɱ췭ظձ

һֱ߮ں˺͵֮ҲͬʱյԳЭǵƬº
ȻּɣڴƯҲǼĵһ飬ƫƫǰǬձ˽սȴǰǡͷӾЩơ
ӵĴ󶼶ڿԵչúһЩµֵĸսˡ

ؼʤ˲֪ԼıѾ¶ǻ̫ϻΣ˻ȡȽװȻҪƷҪ칤ա
ɽΪ˵ĵѾۣϾڴƷ˴ģҪھӵѺ뿪
ؼʤվͷ֮ϣʮǰڱǿƵأʵĹâһһٴλʱҪΪƬ½ˣ
зŶģؼʤ̤˹սڴսѺ»ۡ
һ죬죬ƵĹԽԽԶֵЩƵսƺ뿪ͺҪһֱѺ͵һ
ȴؼʤֲģŰ·£ȥѰټƾһֱǣƻʵʩ
ؼʤƾһ£ѯһƾĿġ
ܿͷ֣ƾҪͨ뷨֮δҪϵԷûκεķӦ
Լ䣬ؼʤһֲõԤУʼ
ĶӼϵӣҲЩżһҹÿķţЩĵʵףǲǳʲôˣΪʲô⼸Ե˽ţ
ƾΪ̫ˣǲӦøǳôԶǾƺʲôıؼʤЩĵĿŴ⣬ҹɫ£ս޴Ĵͺһֻһ
ҾӦòɣҪʲôȫ԰ڴƣڸոճʱͰȫɱԴƽӵȫһ㰡
ؼʤŶһ¶һ̾˿˵㲻ǵǵļƻѾ֪ˣĻǾҪͷˣ


1843 ƻһŭѪȾʮﺣ£
ܰɣʱ򣬸ûˣʱǵҲûʱӴϢй¶ģɵĿԼϵһۣЩȷʵ
ڵѾϢй¶ģй¶Ӧô죡Ǭֶ˵֪ǵĴ㣬һξưոݡؼʤϴӣһи⡣
ô죿ЩңڴƵĴγ¸һӰǻԥ
ԥʱؼʤһ仰ȴʧɫҴҸ뿪
ʲôף㣬ǡ
о׻ɽڣûաҷֻһ̳ˣ㲻һ·ؼʤɫʮ࣬ͺڽһ
걻ؼʤŻˣʵף˵ʲôôЩ
죬˵һһα֮ؼʤ˶һۣȻɫ˵ҴȥƽӸܣҪ͵Ϯ̫ϻʵƾͿȡǵΣڱε
Ҳȥףǲģ˴ûпϹǣȥ˵ҲңˡǶˣңܸʲô
ؼʤĻ֮ɫ䣬Ѿ֪ԼϵҪԼȫ
ؼʤһ˿Ǽᶨ˵ôˣһͳҹɫºһ㰲һС
ᶨҡҡͷףǲ뿪ģҪҲҪһ𣬷ûˣ˵һлĲ²⣬һʵ֪أһǱĿأͶ
⺢ôؼʤŻĴҵĶӣв֪Ӧο
Ӹ˵ȻϣԼĶΪ㽫Լ֮ˣ˵ϣܹһЩȥٱԼҲΪԼļһ
ǣؼʤ֪ǣǿʵǰһеļıֽϻ
ǬѪȾʮﺣôƾӾͻὫ׵ִȥ˵ǿֵǮؼʤҲãĶҲա
ȥͶٽҷĽҲκεĸı䡣
֪жΪˣҰĵ˱ǬԼ½´ľɱ

ʱѺ˵ս֮ϣ߸ߵĽ¥֮ϣ͸ԶԼҪһС
󶼶ǻڵʲôֶ𱨵ĶֱǲôαôǺšʹվ󣬶һһûһڵĳţ˳㲻ɧ䡣
ЩεĻͷһۣû˵㶮ƨɣ
ʹ챻һ䣬ε죬գգ۾˵ոǴ󶼶˵Ҫģô
ҿһ䣬ָЩս˵˵ˣҪ˵ѪȾʮﺣߣЩֳɵġȾϡʹɱˣһû취ô죿
ôˣҲôɣȫٶȻܿһ㣬˵ءʹ޹գգ۾Լ˵
УϽжԶ߶ԶŻͷʵڿȥʹԻӣͷİڰ֡
ӦǳԻӰɣҲ룬ϰôϲ˰ôó浱˶Ưںأһȥըһѡ

ıѺؼʤ˻عڴƵĺˣһһװ˹ĸŬʸѵСɽһߡ
ЩǴѾ̭װɽشսȴٺòЩÿһǹҪװһεĻ北棬͹Hõ
ʮʱѾʮHʿЩȻûоܳʱѵǳڵǵĸս˿κ֮¡
һҪȥһɽشսһɱս֮ݲݡ
Щ˵ĳѾսбݻٵĲˣЩ˵ĴҲһ
ڵ˵ɽ˱ȳ˶֪ٱҳɱǴеĿġ
˵ƺЩ̣ΪЩʵ޹˭ǵҪأŭ˴ƻʵ֮ǾҪеһк
ƻһŭѪƯƣ


1844
˻žҪԭǮȻҪȴһС
ǬȻϲǮΪҪǮǵǮ֮ҪһѡʱվԵһЩ˼ȻҴͷӵ⣬ôҲʧȥ˼ȥ塣
ؼʤڴִֻո޽õƽǾͷ֮õս飬һǬױǩս飬桰ݡĸԵôĴۣеһƺ֡ˡ
ĲΪƷ˶
ԶսĴսؼʤһȺµĴӵ½ս
ƾִˣԭܼ򵥣ΪǸĹ̫壬˴ƵԴȻҪƵ⣬ѪϴҲֻѪܽݳϴˢ
ɹˣкܶ˻ʧˣôĳΣ侮ʯ

ؼʤĵλѾ᧿ΣǰЩ¿ʼΪ̰ᣬ뼺ùϵĴƾԲ˾顣
ǰɽսľӿʼһһͶƽսľʼӿܣϾƾϵĻǿɲǿЦģһ̾ͻûбҪΪؼʤĴ򵥡
ԴƵļᴬڣ˵ķӦǬĲ޶£ǲ֪ƵսʵһνǼԷڻֻսĿװˡ

ʮHԿҶسֱ½ִ֡ء
Ȼ˵ʱë˵ĵ̣ûʲôϵɱ˵һ֣û취˭˰Ǹط˵ǵء
ЩѾҪˣѾȫǿĹȸɵˣɽؼʤһЩжĵ֯һȫû⡣
ΪЩƵľӸͲһǵǵΪѩܶ˵ֻҪǴģһȫڱɱ֮С
Ϊ޸ɲһϳ̣һο˴˵ĵͼоļҪΪһĨʲôطгУʲôط˶࣬ʲôطʺϲݾʲôطֲʺ룬ȫоһһ
⣬ƾս˲ͬǣƾǿĺʳӹӹװǴӹ
ҪʲôռƻҲҪʲôսHǵɱ¾еһжҪǣȻкڷǲ䡣
սǱȻûĸɾҲҪ˭ȣԴ̨սսǱսݡ
װ棬ڻʹǰϾװսУЩװѾ𻵵ĲˣȻʹȴࡣ
ʳ﷽棬սûʲôʿжŶڴ̡
£ЩƻH˵Ķ֡
Ұս빥սHŻȥһǽҲͷˣȻǻ掠ĸ˳ٶǰ״
ڴսЩHлֹͶϷĺᵶͬûмǵĶ֡
ȻЩʱҲЩɻ񣬲梁ͻǶ֪ʹõķûоѵĻǼըŵģЩûлҩûκʱһ梁ͻҲϡɻˡ
ǹ󣬻ֹ˵ƺЩ̫ˣڵȫԵɳߣǰ׸ǣҲʹˡ
ǿãƵƵģˣҲͷˣ˵ļ޷õ
̴Է˽ɻ񣬾żһЩҲƻ¡

£ľһ·ӱƽɽ·ˮţֻ˰ʱ㽫ԭɽĵȫ̲
ʮHµһƬʬɽѪÿҹĹڻҰлصݡ
ɱ¾ɱ¾ʮHɱ¾ѪȾʮﺣ磬ΪǬҪֻ˵ıȽתѡ
ֹµɱ¾Ҳżսǰƽֻȵɱѹȥ

Ѿ̳лλɽѾ͸ؼʤڵǰƣֲòĹ£ƺѼ¡
ؼʤʱҲ鵽ĲͷƾƺֻǸһѵô򵥣յ鱨Ǹƺǲ㲻⵶⣬Ǿֻɽֺˣֻǲ֪ϱһǷܹסĽ


1845 ֮Э
ϵĹѾţһ֮Ѿʧȥ˽֮һĹ⻹ֻǽչ֮İʱ䣬ʮHֻ˰򣬻ûɵ½
ؼʤͷ֮ѾȫˣĶӸŵĲ֪룬ǰֵѾɢ
ɽ־ʱؼʤҪҪ󣬱ԱԽļ棬Ҫʲôʹߣ˵档
ؼʤҲ֪ʺʲôıƣ̴ӣȥɽ֣ƽҲͲôˣ쳤˲ӵƾͺá

һ˫Ӷŵսϣɽֵǹƥսм䣬ϵؼʤ΢΢һЦڼˡ
ؼʤɽֳƺıûʲô飬ͬ΢Ц˵Һܲ¼档
˴˱˴ˣɽȻһЦ˵ǷƣҴλ䵽ⲽأȻǽưء
ν˲˲Ҷ̣ɽһǴؼʤѨˣǵϼһ˲䷭ɽҪˣ;ĩ·ʱҪ̸еģ̸̬ɱӲ档
ɽƺҲ뵽˵ĳЩ飬ͬ˵Σϳ˻ǳ谡Ȼε㣬ʲôαģ˵֮Ȼû˵
㡭ؼʤɽŭĿӣǵϾ֮Ҫɽͳǰѷȥĳ嶯ѹȥһЦ˵Ȼɽת뿪ҿû㣬Ϸ᲻ꡣ
Ǻǣ˲˵ʲôĺܣʲô뷨ҲףЩ֮˵ʲôûã绹ǿһӦµɡ
ɽȻת뿪Ѿûжսˣʤɺͽ⣬ܵе£ʮ֧ŲͻΪ깦ͱϵһ
˼ǰ֮ǷؼʤԴ뷨μص㡣
ؼʤѾɽֵľȣΪһЦ֮˵⻹ʲôɿǵģɽ㻹ȫ֣ǾʹͶҵĲ¡
ɽȻܴӦؼʤ˵ⲻܣɽô˵Ҳͳһ滹ǲҪˡ
ϷѾˣѡԼŰ졣ؼʤɵҲɽԼľӣĻƻûаƾϳԼԴͻᱻ졣
̸о뽩֣ؼʤɽ˭Լ˱Էƿأֱɫѡ
ҹɫУɽ̾˿гⲻǺԴҿԽҵĶɵ㣬ҲɵǸһͬƾ㿴Σ
ؼʤҲ֪ûа취еİ취ɽֱ˴˼˭ζԷʲôֻܽڻŵĻϣԻѺһӦõһѡ
˵ԴЩͬ뷨һ²˵ԴˣҲ㣬ҲңǻǻѺӰɡ
ɽһͷãǾˣһڴ˽

˫ӪɽȥԼ鲻ᣬؼʤڻӪ֮ԼĶӡ
ףˣûʲôչԼϵɫЩ䣬Щĵʵ
ǡؼʤҡҡͷһԼĶӣ죬β˵紨ֻҪίһˡ
ίһ£ף꣬ӦǷ紨ԻĿһؼʤ΢΢Щ
̸лǳɹˣɽǺͽǻѺӣ㡭ôؼʤЩĵ˵
ʲô紨һ£ܿʶʲô
ӣǾʵ˼ȫǼûбϵģǶԷҪԼǼҪԼһһӡ
ĽǷ紨û뵽ģᣬֻһӣֻҪһлʶλ
ȥɽֵһӣôܿһжΪӰԷпɱȻԼ
ϾؼʤֻһӣɽȴкüӺŮԷɱҲʧһӣɶڷ˵͵ڻδɵҲ֪μ㡣
ǣؼʤĿϹеǷݾȻ֮󣬷紨֪ҪȥˣΪûκôѾܸıġ


1846 ڳݳ֮ս
紨ҷĵĸǹȥΪһΪ㰲õĻȫ㲻صģɽָҶһëΪһΪᣡؼʤȻܹӵĵʲôᶨȥͬʱҲһŲô̤ʵĶ衣
紨˵ʲôأʱ˭Σ
˵һҲֻͷԼģս֮˭֪ôһͷӵĶսأһɽһǿأʱ˭˭ỹ˵׼ء
Щֻﰵ룬ȴˣףףΪǵĽЩίûʲôֻΪ׷ǡ
ãöӣΪȻûа㡣ؼʤӵ̬ȣص˵ͷ˵ģֻⳡսںʵΪһᰲ˽ֻҪĵȴá
棡紨ͷʩһǳ׶顣

һҹ޻ڶһ磬˫ٴγˣ̸еĵص㣬ؼʤɽĶţ˫ĶӣǵĻԷ
һԺʽϣɽȿڣؼʤӦʽˣ԰ɣ
ɽ֣ʲô飿ؼʤ˵ͷ
˫֪µĺֻǲѶΪ֮ʶûĿףʲôҲֱֱȥ
ΪǿԱ·Ϊ·Ϊ·ͬʱסƵĽͬʱӺ󷽵һʮϣʮ֮ߣӾ֮ڸϵǰߡɽֹȻҲûؼʤ˵Լ뷨
ؼʤͬɽֵһЦ˵ⲻܣɽ֣㲻ҪˣѾϷĵ̣ܴܲϷɣ
˵ô죬ҵڻʮӣҲֻʮӣûкԮҲܶסƾһµʱ䣬ŵʱҶסˣ·ҲùɡɽٴοڣκеһЩ׶ˡ
ô˵ҲͬȫԱҲδܹսʤƾԼĺڸٵ
ΣսʤƾҪʲôã֮ѣסƵĽһжǿ̸
ɽԲûеؼʤҲ֪˶˽ģʵһ˵ԡɽֵǰػѾȫƸˣǧ̣޼ؼʤػڣ»дգЩĻ
ؼʤЩȥɽֶǰ棬ɽƾʵȵսĲˣ
ȻĿıɽֿˣȷıʾ֧ԮôսͲôˣһˡ
£ؼʤȻ޷ټԼĹ۵㣬ֻͬɽֵ

ɺ֮һʱȫԱŮȫսʹ˵ľӿǰﵽ˽
յϢ֮󣬲ûожôȣе鱨ֻǵһЦֵݸһԱ佫˵֮ô
ں֮ڶѡڳݳ֮ڶǴһսȫʤ֮λֱߣڶʱǿأֶܸ֮ͬߵζսУҪ·ָӡ
Ժڳݳ֮Ļشÿɷ񣬵ͷٴʵ֮ʲôӦ֮
ԲӦ䣬˴˾ȻսȴδӶ٣ĳƺܿܲӣ˥ǡڳݳ֮֮˵
ںڳݳ֮ļ⣬ƺҲЩͬУڿƬ֮ѵ֮ĪҪ⣬İʤ
˾սѾʦϱƣֵʮͨûѵû£ȻĻɢHĶ֡
ڳݳ֮ЦҡҡͷЩŹʿ̵ļһѾʧȥȤ˵Щڴ̣˵ڹҼҡܵ˵սΣҲܵεΣͼʮһӵϵĴ򷨼ֱ˱
Ҹʱսڳݳ֮Ϊʵ֮жԴƲûжôǿĵֿʶǵսսΪ
ڳݳ֮һὫеĲӷɢȫɢЩûбĴ֮УСɲλķʽɧŵˣй޹
СģϮȻ޷սʤƾȴ԰ƾϽս̶ô޷ټϺڲ⣬ֻҪ꣬Ա֤ԼһĹ˿Ҳ̫ʧ


1847 ˮһս
ʮͬڳݳ֮սսȻ˻ûзӦԼʲôطǾ;ܵץʱ䣬һЩ
дH·˵ķѹȥ
ƺҲ֪֪֪еֹƾ£ڱ㲻ϵʹöβսһ˵ľƾĽ
һڳݳ֮ҲȷݣСҲԭ򣬾ǧҲ߲ܣͳͳɱһ

ʱֹ˽£ѾأҰ޺УЩʬǱϵĵǡ
ƺƾ޹أľӻڲϣʮսߣôƽ˹ȥ֮Ȯ
˵ʱҲڲȴΪѾ·ˣǽʧȥĺڱϣʱƾԼܰԼ
ƽǾԱڵĶغذڿʽӪأƺоһսζ
Ȼںؼʤɽνİ͸ԶЩӶûеĺѰЩʿϵһ
ǬĲٴȥˣΪЩˣΪĶ̫һȺųͷİա
겻ҲȨϵսƻʵ۵˱õѵǵѪϴˢǴƵĳ衣

غϱ֮һҪذҲƽǾһߣͻᴦտصơ
Բؼʤɽ֣غأսһһһҲȥ
ذΪǰսʱܵսϴ񣬴ʱѾ߱ΪذֻԼֹµĽŲ

ʮHװǿ׳ڣȫ
֧ȫɱľӾڶغضš
ؼʤһγɽֵľӪ֮УΪ˱ʾԼĳ⣬ͬʱҲΪһж
һҵľӪɣɽֱϾĻ壬ȻѾĹӲдȴûκһ覴ãԳӪؼʤ޷ޡ
ɽҪһ顣ؼʤڽɽֵľ֮󣬻˵Լ⣺ϣܽӵָȨҡ
ʲôⲻܣﲿ峤붼û룬ɽֱ̬һǳؼʤҲԼǸʲô㣬Ҵ۹ߵز㾹ȻҪӵָȨʲôֱͶô
ﲿ԰ꡣɽ־վһߣȵﲿ峤ؼʤˣվװˣʲô취Ҳ˵˵ǰɣ
ؼʤûɽֻķζֻǵһۣûа취սֻƴѣʤѾսܣ¾֮⣬ҲûκصĻᡣ
㻹ҪȨʲôﲿ峤ʵ
޳᲻ɣͷߣһֻ֧ҪһҺɽϱһͷı׶ˣǴʿҪִ˭ؼʤһûֱﲿ峤ʵ
⡭ﲿ峤ҲЩ֪Ӧλش⣬ϣֻɽֿƣΪٻЩȫС
֪ڵʲôԷģǴǰؼʤ֪ѡ񣬾ʹ߿飬ؼʤҲﲿ峤˵îһһĳһߵӱ㿳ȥ
ؼʤ˵زɽֻͲ˵ʲôˣӦͻԵЩʶ壬˿˵ЩҲ
οֵµЩʿһǴؼʤļģνĵϵӲ࣬ĺҲҪؼʤ
Щﻢ£벻Ӧؼʤѡ
֮ɽƺ˾Լ彣žһŵϣϣܼסĻ˾Ѻˣ
ﲿ峤ڿɽֵľٶ֮󣬶ʱֱĸоͨһ򵽵ϣе£аֶĳˣʲôö
Ѿﲿݵöԣɽ˾֮󣬱Ҳûл⣬ﲿ峤һ֮˵˴αˮһսʤ˷Ĺ޿λǰˡǾ½ݣ


1848 
ɽҲǹעһˣܳɹʧܣٵĶʧȥһС
ҲΪһ㣬ҲʹĳЩ˶ӡһЩ仯
ܹһУ˵ɽֵﻹΪصģΪԷһУȽ˵ؼʤЩ²㣬˽ó˵ӡ
ЩɽֽȨһ̣ԵĲôҪˡ

ʮפ˰Ķ棬˴˼ʮĻ룬ξH˵ûС
ʱ겢֪Ѿͳһ˼룬Ȼ֪Ҳں
ʮΪ˾Ǳ书һۣţõ˾սһ̡
󶼶˼Ƕţʲôָʾڳݳ֮ҹɫоһƷꡣ
ˮڣ֮飬΢е٩֮䡣
ڳݳ֮ҲûǺһЦ벻ı˱ȭ󶼶ĩĩʤң
ֱʱ¶һЦݣ֮һ߯صԼѾӦԵİ취ȴҪΪ󶼶ʵڲӡ
󶼶ʱ˼ЦĩǲӦúܸˣڳݳ֮ٴα٩֮µҲûֻεĿЦһ¡
ʲôһսҪôֻҪһ̽ǾͿԳֱ룬״ӵͼĨȥָָһԵλúڳݳ֮¡
̴ӣ˫ȫʧȥ˸ıսĻᣬĶŶԴģȻǷɵĺܡ
ڳݳ֮ȴΪ֮üͷ˵󶼶֪㷢ûУǰеսʵûʲôʵԵĽɻ񣬶νĽɻҲһЩ˵á
ôҵû̫ע⵽΢΢һ£ȻЩ˵㲻ǻڶ˰֮󣬻ڱʵɣ
˵Ǵһֱڶװ㿴̴ȴûκһдʶװ֣ѵ˵ôڳݳ֮Ҳŷֵһ㣬֮󣬱֮ûжൢһӡ
ҲµҪ˵ʲô˫üҲ΢΢һ壺˼˰ԼȫˣûóǽսΪľʹУȻóǾս
ǵģҾ˼ڳݳ֮˵ͷ˴ộһսս̴Ӳ˵еǣҾڹⱣʵһļĴˣпܻᱻһ״塣
˻굹һ
ڳݳ֮˵һвǲܣΪԼ֪Լǵ˵ֵ£ܲõսӦҲ
ʾȻȵս󣬵Ϊʤȯյʱȫһ˳״ܡ
ֻһҪǰڸĴۣʲô˶õóġ
뵽üԺڳݳ֮ʵ֮Ʋжİգ
󶼶ȻѾĩжϣαػҪʡڳݳ֮ĬĬţǰδ֮ࡣ
ƴǰ͵ɲ٣˴ôսҲĵһ㲻ʣս֮ʲô鶼пܷκһⶼüٲ
ԼȻ뵽ʾôֻܵڿʼʱͰеԴƵľȫȫóʹá
ȻЩװȽ̫ɻ˺пܻο纣ʧܣͺڳݳ֮뿴ġ
ĬĬ˼һУڳݳ֮ͬΪ˴ο纣оܹܣ뿼ȫ֣ΪһССĿܾͷǰѾȡõĴóɹ
ηǰĶֲóȻΪϵʮȻ󳷣ȥ˵ûƤԼЩϧȡõս
뵽겻һͷ󣬿źڳݳ֮˵׼ɣ밴ʵ㡣
ǲ֪жǿʵֻʮʮǻӦǸǾͲðˡڳݳ֮Цҡҡͷ
Ӧô죿׷ʣźڳݳ֮ûκν취Լ
ʵ֤Ĳ²ǶԵģ֮󣬺ڳݳ֮ôһ˿ԥȻһһٵ˵ĩΪõİ취Ǽ


1849 ˳
˼ʵܼ򵥣ǰѱһĴӪ泷ȥΪ˲õ˿еŵȴҪ
Ͼж֤ж˳ԷԽ֤ԷҲԽ࣬ڹŴһжϵоѵһҪݡ
ڳݳ֮˵ļʵ˼һǰʮHӾӪ֮гȥһȴҪϵĸ
˾ǵĶ棬ŵ²ܶʮܲʣһɳ̽ӪΧһԽԽЩ˲УΪƾ֧Ԯ
ʮѾӦԮĻ˷ǵñ˲ɣԺڳݳ֮жڷһ֮һɳӶǷͻϮ
ķϮǾ͵ǽԼβͱ¶˳ʮHͿԽһӵϣЩ˳
İ취ʵڶԸٵʱѾùһΣȡ˺ܴս˺ڳݳ֮㹻ġ
Ҳһ˼ֻ֮̾˺ڳݳ֮˼Цָ£ǰϻȴ˵ǵñƵĽ˲Ż¶ֻƬ
󶼶Ī֣ĩѾİ취ˣеĻĩɾһҲûˡڳݳ֮ٺЦ˵
ˣ˵Щûõģ취ܲСϸڻҪٿǿǡ˰֣ʾڳݳ֮Ҫ̫ࡣ
취ûʲôòãֻʵʵãڳݳ֮İ취ܺãȻЩףֻҪͺá
Ҫ֪ƾǿƥʵ˵Ԯڲϵļ룬ʿҲһСѹ˲ӦԣôܿǵʿûȴԼȱˡ

ʵͺڳݳ֮ƲһûУ˵ȷǲһ֧ʮļЩװŴƵװкƤףĵԼĳ
һ֧ԾսʤǿԴ֮󣬲ɽֻؼʤûٶù֧
һΪǼܸʮбҲûһս֮
Ǻڳݳ֮ļȴؼʤɽƵµıϣ̽ӵĻر֮ҲЩʧ롣
ѾȨɽ֣һѾԼһУһսˣؼʤںԼȴҪʧȥһеķա
ɽҲܽܵģô࣬޷ıˣ޷ıԼˣǴǰʲô塣
ⳡս²ȥˣΪھӦڵδȵʱһֲ£ɽҵؼʤߴ
ؼʤȴû߷ԻߴӦ¶һݣ£ʵңҲҪƾսҹζ仰ɲڴƲеġ
룬һһжǼٵأƱܣǿԶģõ֮ӦӦԣֻƾô죿£ǲֻǰģЩûпĲҪģ
ò˵ؼʤһѾѴƵı˽Ĳˣɽ־ʮ˸һҲĶ֡
ЩʱƱǿⲻƾ˵Ĵֲģͺñһ˲һһ
ɽֵȻҲؼʤᵽ⣬µѾݲô࣬λѾû˱ȨʵڳĬƬ֮̾˿˵Щ޾úеɾˣҲǱϾ֪ƾ۷ǵʿ֪
ȥ֪ʿҪܶѹʿܵӰô˵һһأһƾ֧ԮأƵĺϾѾǿƥеˣȫһʮı
ĻټȥֻԾĹЩûУ
ؼʤ˵ˣƺһʮּѵľһ
߲ԼδӦôѡ
ɲڴһﻹѡ񣬶ǹѡ
硱һﲿ峤ݺݵһؼʤӣ㻹ڿʲôѵȥһܹʤôһһʲô𣿡
ɣȥûκ壬ôռϷ磬ľûˡؼʤµĽҲʼź
ЩȫѾ鿴֪ǴǲʵûκϣǾͲһΣɱһɱ׬ˡ


1850 ɱ֮ϣ
Ⱥ鼤ߵˣؼʤ˵ʲôԭھ岻ԥ֮Уڿһ᣺ãǾͳϻȥٱϢһ죬ϡҹ֮ȫսƾ繥
棡һȺС˷ܵĦȭƣڸոɽֺؼʤ۵Щͺûһ
ǿʮװľӣȥʮ׼ƾƺһⶼûУΪϤĵΣҹսƾһΪ׼ңʱɾһչֵʱˡ
˵Сǲģеֻǧûǧշֲ֪ʲôʱŻᷢĽûа취ȥ
ͺȥȥҰãֻȷҰó·ߣ֪һĳһֵ̳ʱ򣬲Ż᲼
һƬƽأ֪ｫܻӾҲΪȻ֪ӻȴ֪ʲôʱ
˼СǸԻȥ׼
ȴ˵ϣºڷߣ˵һ͵Ϯĺӡ
ʮ˾֮ѾȫӴȵҹʱóԹϵġͷװ׼

ƾӪлŻѣѲӪڱӪȥ
󲿷ֵĴϢһ˯õʱ̣˻ʱ仹ô
Щȴ֪һΣȻ١
ͻȻһѲӪڱ׷һ㶡
ǣûǷӦʲôʱһƬѾ˼ķ֮һӪء
ĲҽźѹƾӪлص
Ϯȥǣϳ
ּƾӪը˹һӰӪбߣܿ͵ǵصļ굱С
Ż䣬ȻܹؼʤɽִʱҲС͵ϮĴ֮УŽɻԶģģƾӪڷƾŴҵʱ򣬹ϵ´ܹ
֯һƾӪ˲ҽɢűСӵķߣЩɽԶп龰
ؼʤͬ˳棬ҲˣЩŹʿƾӪɱ¾ƾӪпʼȼա
⻹˵һƾʱȡ˴սؼʤɽ˼˱˴˼ĳޣֻֽһ
ȻѾȡսˣȻҪʤ׷ЩӶԶȥӰϵ׷ȥ
£ҲȥɣƾӪеܴؼʤʵǺܸˣߵɽ뵽
Ҳд⣬룡룡
Сӵ쵼ǫţУĿȻһֱڿǰȴһע˶Էϡ
̴ӣʤѾǰ϶ˣҪǾڲг

ƾĴӪеһӿζζȥʮֲ
ʴʱȼţһȫʬ壬ܷζ
ӵѾƬԶĺڰǰﻹдƵȫɱйޡ
ؼʤʮֿģû뵽һεĽ˳ûκε谭
ذﲢû˵һҵĹ޲ѾôԼսνʱ˺ͼһռ
ܹ˿ɱƾӪҲؼʤû뵽ģѾ˸һս׼û뵽ȴûзѶѾ˼ȶĿꡣ
ӪеɢűͻףЩ߳ĺᵶŸɺԵѪۣӦЩH˲ڱԭɵġ
ʲôıĵǣȻǲִټЩƵHҲʸҲˡ
ڻףӦΪܵĿһɣҲ綪ܼһЩأܵҲܱͬһ㡣
ŵɢĶؼʤһпܵľ
ѾʼʿڴɨսЩһûжҲûƻΪһ˴ȫʤ˵׼ҵʸĻЩóˡ
ֻЩֵǣƾӪȻѪȴûʲôʬ壬ؼʤЩģܾЩ֡
ؼʤͬǣɽԵĺ˷ܣһ·ָ㽭ɽ緢ͺһָӵһ
ؼʤЩȴû˵ֻһ
սûнһжûнƾܵȴûеɽˮĳ̶ȣؼʤҪʤ׷Ŭƾɾ
ţؼʤȻ˳ӣЩɻ¿һۣĿͣڲԶһӪеˮ档


1851 ɱ֮£
ĳУӪеˮһĹ⣬š
ʼʱؼʤΪǻû̵ѪǺܿʶǲѪ
Ϊ˶ѪĻʬӯ߲ſܻᷢĻ˶Ѫ
˵ѪζģˮҺûκζһʮֵζ棬ȥЩϤ
һĺģǱ¡ʿ桱Զ׵ˮȥ
ãһʱؼʤŵĻɢ
Ϊǹ֮ʲôѪˮڼŵĶ
ƵӪгˮָûֶһ˵ʲô
ؼʤ̫࣬ٶصʿ桱ıϣƴغϳһݾ쳷δ䣬Ѿ˳ȥ

ɽִʱڲԶĥŴʤ֮ȥΰԼıȨʼûʶؼʤںʲôӦʱѾؼʤĹβͶˡ
ţٶ룬֮Զ˹ϤɽΡ
ƵڣֻⶫŻᷢӦɽֻú৵һ¾Ͳ亹ߵͷո̳ѾҵıըӪһߡ
űըƾӪ֮ѾѸٵǽӪȫΧ˵Уûü뿪ɽ֡
ˣɽǷӦոؼʤʲôһѾѡǾֻǰ塣
ƾʵ̫׺ˣÿһαըɥ֫ɵĵǣӪ˲ͱ޵
Щûв׷ڴɨӪص˼˲ͱˣƾ涼ûмžͿʼҴܣʲôʲôϹȫˡ
⻹㣬ҪЩˮȼ֮˴Ụֱ̃ӽСƾӪסˣŨҵ̲ϴ̼ЩСӵ񾭣ʱ䲻Ѿ˿ʼ¡
ˮʵִʯͣȼ֮ж壬ԾЩСԶԶĶ㿪Ще棬Ҳⲻ˱Ũʴ
ؼʤڵķӦǿģǰһӹ٣Ȧ
ˣе£ǳĹỤ̃һֽʼӡ
ʮȫһһͷǿôµ
ǿµЩӦǻزˣƾȻ֣֮Ȼк֡

ʵ֤ؼʤĲûд֮ǰЩ׷ƾߵҲʶĲԣ׷ͣ
Ҳһ̱㱻һһֻƾӪϿѾױŨǣո̫Ҳס
ʲôʲô׷ƾСЩƣǲɵʶȻʡ
ȥ׷ƾȻѾܣǻȥҪԭش⡣
ݾᲢûжʱ䣬ʮ˾ۼһڱϲġ
ֻô̶̵һ˲䣬ȼӪˮڱתڿڣʣڵڵкһȺ֪ͷϡ
ڵ䵽ϻɽĵƬոһըͺСǱ
ͷͷڻ𸲸֮£Сֻһͷмˡ
ȻѾмˣǾ˵ǰһиӿڵǣϾʮƾΪֹǻûɱпܴǰš
СǾͷȥӻϣȻɱΧ
ǣ׷СӿʼͷܣЩѾƾӪڼСΪ·ϣʼƾĺӪƶ
ʮСϡͿľܵƾӪصĺӪҲǵλá
ɽһȺıܵѾ뿪ƬŨ̵ĵʵĿ˾һ
ʱѾ֪ԼߵĶʮȴû䣬һսֻ֮ǲ֪ЩƵķʲôط

ƾӪҵһɽϣͺڳݳ֮䷢˫ͲԶӪзһС
֮󣬺ڳݳ֮ŽԶ̾һ˵ܹɣЩѾˣȥҲûʲô˼
ĬĬ˵ͷԶ˶٣ţȥ϶ɣ߹һչͰƻӪɣ֮ǰͨ򿪡ˣǶ٣кܶʱʰǣǧҪǵĵ


1852 ³״ˣϣ
ĵĲǶģս֮ôСҲΪϾԼڶģԼСһȴûеõӦеսǴ¡
ڳݳ֮ȻᣬѾд֮磬¶һЦ󶼶Щʱ򻹻ᱣʵֻ˵ǰܵĲԩ
Сôƨעע㣬ȥɣںڳݳ֮ͷһ£û˵
ڳݳ֮֮ٺһЦƬָ̺̬󶼶ĩȥˣ
겻ͷİڰ֣ʾȥ
ںڳݳ֮뿪֮ҲָףתͷߵĴ˵źŰɣȫͻ
ǣӦܿʱѾмźŵա

ƾйνֵɽֺϤźŵΪÿһμ֮ǶƾĽ
Եٴοеźŵʱ˶µģԺв뵽ؼʤ˵ģʱ˽Էթļ⡣
ʱܹĶãܹټּ죬ƾͻΪԼļƻʧܣӶһεյ֮ߡ
ȻոעһؼʤĶҲһĵӣǸһܿѾȦȥˣԼһԴС
һεЩͷƾźѾˣ˷ȴһ㶯ûУҲˣոջڲǷڻҲͬһʱͣˡ
ʲôⲻǴƾӵķ񰡣ƾӴһѵҧݣΪʲôһξȻһ㷴ӦûУ
ףʲôɽֶԴƾӵľٶЩɻ󲻽ʱ򣬾Զһ߿һʯͷ¶ưһĶ
˾˽صľðɣôһӦвǮֹͣˣСãһĻЦ
ЦûκεЦţһЩ곤ĻѾ¶ֵı飬Ӿͺ˹һ
춪ܣܣһ壡ڼĻԣЩʲôʱɽߵﲿ峤ѾЪ˹Ľһ߽һɽ־ܡ
ʲôΪʲôͷⶫô£Сһͷˮ벻ס
ǰϳһ֮󣬾ɵĹҲԼǸʲôҪô˽صľãһըǽҩǰʱƾûƻǽֲûῴ졣
ⶫʲô֮󣬼ﻹʲôϱĶһȾͿʼԶȥ
ʱǵĶѾˣǸոܳȥʮಽʱ򣬵Ѿʼϴ֮ҶѾ޴ıըһһһͺ涼һ㡣
ոհСӾıըǰȫʧ˷磬һûͷӬһĴҴܣűըԽԽСӷǸ·ӡ

ͺڳݳ֮ڴ֮ǰ֮ڣѾÿշεĽԼĲӴӴӪгȻһֱӣǴ඼۷ˣһѰɲʪľͷϲøκδۡ
⻹һ뿪֮ǰӪн˾ܵĲãÿһˮǾĵƣҶӪеÿһĿҲ˱עֻҪڴӪ֮ĳһϰúڱӣòżھͿ԰ѹӪеˮȼ
ЩǲģǻѡһЩӣϳصĻףֻҪһǵĵһǽӪмضλõˮͰ򿪣ȻǴںӪеսܣܵԽԶԽԽá
˵Ϊʲôôսʵ˵˭ֻһƥĸƥƥģ
Ҫ˵ľˣԭļƻвûǵλҩѡֻʱӵһӡ
ǺӪǰӪŻ𣬹·Ͼ£һＯС
Щϵ׷ǰʮӳԱҲǰӪ֮ԥǰһĻпܻ˻صӪ
һʮƥսĺӪͳСеĵطһЩըҩС죬ʵЩԲԼġ
ȻҲпЩСûۼĻҲûʲô̫õİ취ͶǵȴսٰЩըҩڳˡ
ĲҲֻһ㣬ոЩСûлͷǰ׷ĻòһʱǾͻᷢһ֧ҵǰ档
ƾӪ࣬ʵҲǰ淢սǵɱϵСӵĺ·СӵĺǰȻϱһСӵĶʮȫ


1853 ³״ˣ£
̻֮ûпǰͺڳݳ֮Ѿεݣ˵ķӦ
ӵǰһ屶ʱʱܵʱ򣬲ǽˣһѵѡ񡣶ʱҲжϵʱٲ¶ֻܸ֮ӱ
԰ݣһһ߳ʱϵĸոպãˣ˵ĽҲˣɼ컹վڴƵһߵġ

ȴ˵ЩڵµըҩըҲݣһߺڳݳ֮פǴʮյصбɱ
ӱ֮²ƬѾ˵Щбǰ
HǸոչ鸽ãҰѱʱսﻹʲôгͬ糵һֱɱ˴Ӫ
˵ЩСӵװҲЩװ˴ģŵһ㶼ЩõĹļģͷûС
ȻеĻҲ԰ЩгСľ
ªװ˵ɱˣڴHﾫװ£˶ѡ
мǬʶĶԴյıܣᵶղûбѧ֣ǵҲǼȼªƺᵶ˵̫̫ࡣ
ЩҪģҪHɱ˴Ӫ֮󼸺ͬȳһ㣬֮ˢˢĵһʬ壬κεĻڴڡ
ؼʤɽڳ֮ǰûпǹԼӪİȫǿսһֱƾӪһԼӦòûôҪ
˵ĴӪû豸κһʩH֮󼸺֮
ʵϣ˵ĴӪ֮У󲿷ֵ˻ŴʤΣɽֺؼʤһܹսʤƾЩħ´󺣣߽ǵͷݳɾۡ
ǲпʵڸǣеһǶôЦǰӪصĴHѪǣƾһԲսʤľˡ

ӣӣӵԽԽãӪеʹʹ̵˷һ
ڳݳ֮H²һ׷ǵĳոһһʻ
ؼʤͬĶӷ紨ͬЩѾܵûӰӣʱ˭ôֿҲ֮ͷĺˡ
Է紨˳Ҿ֮Ҳ˲ȥԼӣһƥ֪ġʿ桱ƴܡ
ʱеֻһǾܵҪͬһ㣬ֻһͿˣʱͬںԼ汳ȡʱ䣬ԼͿӵһ
Ϊ뷨Щܵ˾Ҳʼɱͬ飬ͬͬʱ˵һ뷨
ò˵һؼʤɽһζ񵱡
ȻҲе棬ȴ򣬶ʮһƹȥĻδزִܷƾӪе塣ʤеȫһ㣬һֱ棬Լˡ

غһսʮHɱʮѪ͸֮
ɽڱըбըﲿ峤һȣؼʤҲûеõκκôһʱ򱻺ڳݳ֮׷˷²
˵ؼʤĶӷ紨սһֱûҵӰӣҲ֪Ҿ֮ˣܵˡ
ൽδʤ˵һССķ紨ֵ˵ǣܹߣҲ˶ʱ䡣
ûкڲ£ûе㹻Ĳ£˾һսͱ˵ӣȫӽɽ棬ÿֻ֪ɽ꣬˭һء

Ǭյս֮Եĺܿģ֣ر̬˵ĳͷԽˣµֻҪϳ๤ǾһС
Ѿûжˣ㲻ɱȻԵȴҪѼľ
ͺڵϼһԽԽٵʱǼľԽٵһ̶ȵʱ򣬾ֻһһļʰ
Ҳһʼʱкܶ࣬ԷſֽŵȥɱǵڵѾûжˣɱһҲֻܴˣֵʮڵϡ
ϾƵʳҲϵģΪʮԶҪԶĵҪٴȥҲЩ֧Ųסˡ
ȻҪһǣһЩʹѾˣһֵǢ̸ѾչҪһ£ô˵СҲ׬ǮҪ
Ǭλ»ʵ۴ʱôطһսǮѪϴʱԶˡ


1854 óᣨϣ
˱ɱ仨ˮϢس֮󣬾ٹ죡
Ѿôˣָ޵УƵİտʤƵľ˿ʤƵĻʵ۱ͬʤ
ռͥȹʹ֮ƴʤϢ⣬ڣǬǰ˺飬Դʼ䲻ģҲֳ˹֮⡣
ǬԴ˲ô⣬˱˻֮㽫¶һߡ
ʱѾ£ЩյҵʹҲ׷һЩʽҵǢ̸ҲչЩȽڵʱȲҪƽˡ

֡ܰСʱһֱæӦ˵æĲɿ
Щռͥʳȹʹ߱ϾԼģһĻкܶˣЩڳ߹һȦ֮ҪľǼһƵġ֮ˡ
巬ȻҲǹΪȣȴûʿũĵȼλڱĵλڴƵĵλǽȻͬġ
ǵ˺ܶ౾ǹ壬ǵĹ˼Ҳʲô¡
Ȼڣᰴ巬Ĺ£һμ£ҶٻҪЩһӵġ
Ծڴӭ¥ֺС˾磬Щ˳ԷȻٷʵҲôóԵģҲֻǷ壬ҲдƵˡ

ӭ¥ǳ̫ĲҵǬȻ˻ʵۣĵҲҰĲҵĵԼ¡
˵ӭ¥һ룬̩ڵĶЩϣָǬðɣһλڸĺҪʲôģǸӭ¥׬ǵǮָ¶Ķ࣬ûбҪȥ̫̫ˡ
Ȼ⼸λ忴Щҵӭ¥ݻЩ巬Ŀɿڴ
ЩڼﾫĺǻĴڴƾȻֻװͷӣЩҫ۵˿ﾹȻֻǱĨãǼֵǧĲƷﾹȻְֻͨͨһߡ
һռͥۿһŮʧִʮӨ͸ĲӣǸŮ
ǣյĽȴǣǸŮһƣЩ鲣ʰ˳ȥͺʲô鶼ûзһǸʰĻƶûбֳκε
찡⵽һʲô磿ƵҪԣʲô̶ȣҪ֪ЩĲŵռͥһֻͿԻȡʮǿ׳ūʮӡ찡ٸǿ׳ūôˣ
ռͥȻ֪ƷɴģڱһʮֱˣǽסһҪɱ˵ĳ嶯
ŶˣͷǸνĵƣǶֱǣֱĶͣ財ҫۣȴûκֵζ
ҪǮҪǮƵĻ̫ѵǴеôĻôܻ˶ݻĶ
ˣǷˣڵȴŴƳԼµʱ䣬˼Ҫǰһɵˡ
Щ˲ûм棬Ϊ棬ԲŻǰһвһǿҵĲš
ϵʳǼδģŮϵǴδģֶǴûмġ
ЩĹǾѾ״ʢװЩ˽ŮǱƺǲŸŮ
Ĺ󸾼ʵĿЩŮŹ۾ܽеĹâתΪʵʵĻѾЩŮϵˡ
оô˵ţŶԣвУһδĻǲа̫ǰ붼ûĶ
ʱֿһ¶ͣЪĳӣ·һ˾ͿȴôҲᵹµĳӣЩһЩеԲλࡣ
֮ԵģȻ࣬Ǻܶ඼ӭ¥ĳͣѾϰһС
Щ忴ʮϡĶǿ治ʲôӵļ۸ܱˣǮͿϺü˵Щðɣʵ˼ǸģЩԼͿƣһЩѡ
ЩǲЩ˵ģҵܣ֮ǰǾѾˣЩ͸¶Щ֪ǴҵĹС

ỹûпʼɫ𽥱İ˶֪λƵĶϾҪˡ
һǴƳ£һǴƻʵ۵ӣŮ˼СƵľãڳ߲ʵĴڡ
ֻǲ֪λºʱֻ᲻ӦóǲӦĻ̫ϧˣܹӦðɣǾͷˣ


1855 óᣨУ
ҹɫһļӭ¥ҲԽԽ࣬ĳһʱ̣һö֮ӭ¥Ĵ֮ʮŮŸʽʵơѬ㡢ǵ󣬱ŻʢװĳС䡣
ƶĳųݻ̶ȣһ˿ġ
ͲʵǿɲͨϵļƬС飬ǲϺõɫ͸ˮΪ֣ȼյǲˡ㡱ľ͡
ֶڹŴ˿Բ׽Ĵ㣬Ϊ͹ھ޴ټϾҪ׽һͷԲ¡
ֶ֮֬ȴԲһζΪ׷
ԳΪݻϾЩĹҲûֶ
˳ԾʵǾȼպһ㣬ǡ㡱ǴӻĨ㾨ȡһַΪϡ٣мݡ
ϡٵĶһȻȼ˰յζ˲ӭ¥
⻹㣬ЩѬҲͨƷȡѩԭѬȥûκζעпܾͻԹȥ
ͬҲǶЩһֿ飬ŲѬ⣬ôǾͲΪ壬μ˸ߵǢ̸ᡣ
ЩȣЩδţδĻͬԾѣߵĸʽɺۻҡ
Ȼ𾪵Ļǰ˿缦Сҹ飬ⶫŮģЩѣЩ̰ĵѾ˶ȥͷ
Ǯ̫ǮˣƵĸѾԶԶ巬ǿƼǽɽĴʣƻʵ۾ɽˡ
˵С䣬ͬҲǲݺӵĴڣӺݻʢװ£Ů˼ͳŮĴʣŮǰ߹ͷ­
ЩĹŮȻвʣڡǮѹ£Ҳòף
ҪװӲǰڰڼӾͿԵģûǮôװҲбȵ졣
Ȼ˶һһθԼǮܵģ˵仰ͬʱЩҲ֪ûǮܵģ
Ǯ࣬Ƶλв֪ŶٲƸһһƻ˭µСֶ¶Ҫ
ǮƶȲ£ЩĹ󸾳˵ͷô

һȺԲλ࣬˵ʱ򣬳һƬ͵лڣλƳ֣ƻʵ۱£ӭλã
Ȱлƻʵ۱£Ƴ£ƻ£ȰźõһһȺЩƹ塢˷׷׹һ¡
ڳߵСһۣһ񣬳һӣ񣡡
л£ڶԻȨأһȺǼʻĽļһлһȻ׷վֱ塣

һεǢ̸ҪҵΪĿģڳֺСĵԻ˶һ¥Ĵ档
ȿԱأֿԽλĵ½ӴЩϲġ
ֺСƺҲ֪Щ˵ҪĿĲƪۣڼ򵥵֮⣺ʱλʵĿһһһ¸֮˽⣬ٰһڶҪһҵ
ѻȵȫھ۾ţЩ˿ĲҪҪĻҵֻҪܹɺܹ׬Ǯô궼õһҲûɶ
ĹƲһǸӿ棬ʲô֮ĶǶǳֻҪǮҸеû⡣
ûǮˣûüֵˣðɣҵҶҪЩ巬Ƶ峣ǲڵġ
ųֵ£һʳĹվ˳һȻŴʵ𾴵ĵ£֪ܲ˵һ£ҵľ巽涼ЩǱ˴˼Խ׵ƷְʲôЩǽƷ
СٴζһۣĵЩһȻǹֱӣȻֱ⣬ȻתķʽЩͬ
ǼһȻˣǲǲãڶһ֮Сվһּ˵εҵûʲôƣҲʲôˣģҲǲ
ˡһСĻ䣬Щ巬˲ըˣһȫĨ˷ܵĹâ˹˲ǣС֤ǲĿƹ


1856 óᣨ£
ǰ˵Щʹǲһģеǿ֦ߣ뼯ȨƶȣطϲûʲôǿľʵֻгܱʮפأʮǴ
ЩͲͬˣǹҹȻҲŻʵ۵ͷȴûǬôȨʵ滹кܶλЩԼĵ̣ǳڻʵۣʵ϶Щ
Щ¶Լľӣ˰ʲôҲǶģһһһĻʵۻá̬һЩǿһЩģǾͲˣ鷳һñʵɱҲ˵׼
ЩޱϣԴӴҵԼҪĶԱЩЩҪġ
ȻЩҲϣõģϾ˭׷ٵȨһӭ¥ȫһ
ֻС͸¶һ鱨ⲻһʺڹ۵飬ֻ˶ݵľȹЩ巬Ĵ壬˱ָͺոմûСǶλһ
װ֮Ѹٽ⣬˾ָʵ£Ҫ֪ɲԣ
Ȼ̸۸ɲŶλҪҪȥ֮ǮС΢΢һЦȤ˵
˵Ȼ֪СڿЦЦ˼˵Цˣ֪ģˣһԼǮģ
ˣǢʽʼɣŴҲȼˣǾͲҵʱˣλǣּѾʼ죬û˼˼һͷСһŮͬ»뿪
ǵʵ̫Уʱֵط˷鲻κκôƵĹЩ巬ֻͬǼ򵥵¶һ棬˻ʹ
⻰˵һȻǹ壬˵ݣʵҲʲôرԺ֮ôƳͻǣƾǹŮһ࿴
ֻǺЩҲ֪֪ǺԼһЩ̽·ȷ٣ĴҪֻᵥУԲǻһ
ЩҲûָųСܹһֱ£ǻͲŮ뿪ðطøǣһǾͿԷֿŵ̸ˡ

ͷ˵ֺС˻ع֮Ĵ㣬ȴ˵̼Ƽӭ¥
λ֮Ȼ࣬˻ǴƵˣȫ˿
Ȼһ滺У˴˽̸
ռͥһֱûʲôͻⳡǢ̸ȻһȺˣֿΪռͥ˵ӣȺлҲˮ
ߵģǬոǡ
һǰһֱڰ֣ڳֲʱ򣬶ԡ
ˣǰҴ˵εĸģεǿʢĵ˴Ʋ֪ЩԲݴ֮һֿ˾ﾫµĲƱɫľҺڱе
ȻĻģòЦĽڷĽ˽˼Ц˵ֿȣһ棬ָľո֮°
棿ֿһһӲĹٻظ˱飬˵֪仰˭˵ģȻܽĺܵλ
ĳƻкܶ࣬󲿷ֶ޷׷ԭͷˡҡҡͷ̾һȻżʵֿ֪ΰռͥӴƲɹһЩʲôĻ˵һôʶٴƵĸ̣Ӧܹæһµġ
ֿǵĻϲ⣬Ц˵ǿ̫ˣոһôأ˵İæٺò
Ǿ߰ɣǱ߾мĸ̣ҪǾӪ˿񡢴һЩƷ⼸˱ĺܣӦûһЩҪ
̫ˣ룡ֿ˱һƣ¶ֿЦݡ
Ҫ֪֮ǰҵĹ̼ʵйԼĹҪʲôʲô˵ԼĹֵǮЩѾͨˡ
ϾƴԼĹңһʹŶһȺɢ£ԼûͨһҪñĹҿЦ
Թֿ˺ԼҪʲôǵú⡣
ϷӱƨƨߵһȺ˵м䣬ЩѾڵļһ


1857 ôϣ
ŹҵǢ̸ļţǹһʱ¶Цݴкⲿó˾˾ʲôʱпգһΣ
Ҳ밡ʱ⾭óŸոճǶµʱ򣬵ʲôʱ˳ˣĳΣǴŹֿԼߣȻһʮ˵Ҳ˵ĳչǣߵλǰռͥĹֿǽƷܲܽռͥͿǵˡ
ΪϰߵĲͬǲôʹôƺһֱƺֿˣֿҲĳƺ
֪ѣ˿֣¶һ˿˽⣬ЦŶǹ˹֣ȻֶŹֿ˹˹ֿ֣ˣ
ֿѧ˵ӣ֣˹֣ӲĴƹٻһһٵ˵Ǻã
֣ȻûϵϷӻôһ֣һЩƬ̣ͬʱĴָֿ
ֿһʮΰĳɾһЦţĩ˵ƵĹٻʵ̫ѧˣЦЦˣ
ֿҸһ£λǴһ˿֣λǲǮλǡ
Ǳǳ̼֣Ȼģ֣˻ĲһȦӣһЩ򵥵ϢȴѲסһͰǰļȫһ顣
ֻֿһӪƷųõЦݣٴקһĴƹٻһᣬһᰡ
ϷΪ˽Ӧ˲ٵĹأ֣˶һۣѾһ˿ҲԽϵһҵǢ̸ϣ
Ҫ֪ϷӲ⣬˵뷨ǺǿĻȫòѧϰƹٻռͥݣҲȷҪƵϵ
Ȼ˵֮ĳЩϴڲ죬ڹ̵ĵλȴźܶĹ֮ͨλ˵ĹȻǮͬҪֺһȺˡ
ڶݵĶ֣֮һ˵ֿѵԴƵ˿ҲȤ
ǵģҺȤֻǲ֪֣˿۸ʲôģֿ˵ҲûȦӣ֣һʣ̾ͷһ䡣
մƵı׼ÿƥļ۸Ҫʮҡ֣붼ûͻش
۸ǰ˵ģѾǴƾ˿۸屶ڰռͥ˿Ʒļ۸ɱ˲١
վһ߼Ѿʼ̸⣬֪ԼٴȥͻȽΣǶŹֿЦЦ˵ֿţʧһ¡
ֿҲɵӣȻ֪ʲô˼Ҳûʲôǣֻܵͷ˵˾Ա㣬һҪ뼸λúһġ
ʧ⣡΢΢һЦֶ֣˵˵ͷ
㣡֣ͬҲûǣ˹Ŀ뿪
ȵһ뿪ֿҲָ飬֣˵֣Һ֪Ϊʲôǵ˿۸˸֪߰ڴһƥ˿ļ۸ӦҲŶԡ
ҲҲ۸ʵҪ֪ڴƾ۵˿ʵйٸģڵȻһԴٸΪԴȡһЩϵķ֣ҲһַҲȡ
ֿˣǴƼңǵҪĹˣûһͬὫƷȥ
ֿ֣Զ٩٩̸ǰʱҾһõ˵һԶĵ
˿ò˿֯ɵģ˿ɲ³ģǳӣǿģϳԵҶͬҲǿģԴʧֿ֪֣˵Ĳôһ¶ȴûа취һǿĹңûа취вֻǸ֣ļһ˵˵
ǸǮȽɫֿɫЩѿŹ˽ֿ֣˵ȽֱҪ֡ĳЩ˵˵۸治ǹ뿴ΪƵˣʵںܶ෽涼Żߵģ˵䣬ǿԽ·ڳ˶˻ȥҪʡµĶɣٱ簲ȫ۸ǿԸȫȫ͵߾֤һ⣬Լ䣬ȫα֤
ֿ˵üͷ壬ò˵Ǯһ˵ȥˣͰȫȷģǮ˵·Щ˵߾Ļ۸治ǲܽܡ


1858 ôУ
ϷӶԼ۸Щԥ˿һͿһҲ˵ʲôطȥ
ⶫˮߣ۸߳Ҳһߣ򵽹֮Ǯһ˵ġ
ڴʱһЩİռͥ˿ֿ뼸죬Ҳ׷״˹ʲôûпܼ
Щ˵ĵҲٴαͬ˸Ѱķ£һȺʮصķ飬ľۣϴ
ֿ˼ЩĵĿģǴ˸к뿪ȥѰǵټ
ΪռͥɳʹŴҲǮãǱ˴Ϥ֮Ҳûʣ¶ˡ
תתӭ¥ͬȦֿڶ¥һҵǣһǴʳʹŴĬҶ⡣
ЩһʮֹŹ֣Ǳ֮˴֪ʲô˼֮⣬һ㶼ǰ
ֿոձٻĬҶ˵û뵽ˣǼֿſԥ֪ǷӦýӣк
ǸĬҶǽ˻վðĴƹٻ˵ˣȻֿˣҾȸˣոᵽ飬ǧҪˣǣ
ðɣǱֿĬҶһµģûڣһˣúòΡ
ڹֿʱ߽˰ᣬЦΧˣīҶⱾʶǰΪһСԼΣĺˣ
ԭֱûн÷÷ǼֿƺôںոĬҶĮ˸óλ
ˣҸո뼸λһ£һЩС⣬ֿ֪֮Ѱ˼һȻ̧ͷʵ
Լ³ϷҪ˵ʲôܲԼǱα˵ֻֿԱǣȻǵһμ棬ȴһʣûпıҪ
ǻǵ͹ϷӵֱֻֻֿǶ˶٣ӿ˵ˣڹǵĶ۸񶼹ʮף֪Ǵƹٷ˼˵˼
ò˵ֿ⻰ʵʵǳǵԤϣôҲû뵽ϷӾȻôֱӣִҶղǫ̃˵ǰһЩ׼˵汻һסˡ
뵽ǵ¶һ˿Ц֮Ż˵ֿڴоԣϡΪ𿴴ƾкܶණĺܱˣҪ֪ʵǺڴģԴڵʲƽ䵽ÿ˵ͷϣʵûж١ڣʵ˵˾ڳյ棬ڳԴ
룬ļ֮˰ļ۸зƷȥȴûнϸߵĻرô룿еʱͲ࣬޵ʻļֵĻûıҪô
ǴҲһھĶΪ˲úǣǱջһЩ棬ֻǲܸĻᣬ˵԰ɣ
ԸƨֿĺľƱˤǵȥ
˰˵˰죬ʵһ˼ǿɵǮúŪ
ǳ嶯ħܳ嶯嶯Ժûл̸ˣֿǿͷıӲĵ˵ͷǶǵĻʾͬ
Ǻֿܿʵ˰ҿӭ¥ƻͨȴδ𣬲֪ʲôԵɣ
˵ƣ̧ͷ˿ͷĲƣָָ
磿ƣֿЩⲻȥľѧʶҲûа취ѵ͵ֲͬĶϵһ
ԣǵƣһֲûĹߡǵ˵ͷŹֿ˵ӣ뵽ԼһοʱӣвɰЦ
ǣôֿһ˿
Ǻ˵ǿǵ⣬ҡҡͷֿ˵ʵȥҲûôҪһ״豸֮ʹãһ״豸ûоµȨ
Ϊʲôһʲô豸ֿ˲ʵ
֮һ׺ܴ豸޷׶ļ۸ӦÿüֵݣҲ׶Ǻ棬ܸ˵
ǣԽ˵ǹֿ˾ԽǺ棬ԽǺԽ


1859 ô£
糧ܲʵ˵Ĳ֪Ϊû⣬ӹֿڴ֮УǿĿһԴ˵־ڱصá
ɣҰҪλ·Ӧһ£һпλµľôϷĿĸ£ʵûа취ܾҪֻΪѵĵ˵ͷ뿪䣬¥ĳһضİȥ

ǬҲһϲֵˣÿд鷳ʱҲҵɢһ¾
һγֺС֯ҵǢһܺõķɻᣬǬݲݵʰһ£װһͨС˻ӭ¥ڱ˲ע»쵽˳ǵķ䡣
ֺСһһʲôȻǬЩȻָǲǽʵ磬㲻˵ôôˣ
ǰ£ôˣСǬߣЩЦĿϵװ˵װҲװһ㣬Ьӣ˻ᴩսѥģ
û취ոڸЩƦǿᣬ㻻һ·͹ˡǬ˰֣һλ£ôɹΣûʲôջ񣿡
ڻ֪Ÿոտʼǻ̸ءƳǬһۣƺܲ˦ƹ
һεҵǢ̸˵Ǭڿʼʱָһ֮󣬾ҲûйĹֱǢ̸ᶼѾʼˣûջֶӵΪʵЩ
Ǭĵ˵ͷȻںֵ뷨ӵôѾͷ˼롣
Ǣ̸һЩʱţ˽Ǭһ£ݣ£
ôˣʲôܾ飿ֶǬΪԼ»ǱȽģ﷢һ䡣
سģոǸռͥĹֿ˵˵ǵķ糧ǻعЩ˵
ʲô򷢵糧вɣִδȻ򷢵糧ģǿһӣһʯͷҲ˲ȥûõĶֻɵӲŻ
εĲ֪ӦλشʱǬЦ˵ûҪǼһﲻ۹⣬Һϲ
˵С䷴ӦıȽϿ죬۾˲ɵϴ󣺡£˵ǼһҪ糧ļߣȻصǹԼɣ
ǬЦһ£ʵ˵أ
ر£˼Ƕ˶٣֯һԣʼʱ˵ҪЩƣ˵ǲܶģҪ豸豸ܹ󡣵ǸֿҪʾһ£ǲǿߡ
㿴ͶҾ˵С۹⣬һ۾ܷ㡣Ǭ˸Ȼ˵ԻȥֻҪһᡭ
Ǭİţ亹ͷð˳ĬĬΪǸֿһ

¥Ѿָ˸ոյ򶨣΢ЦҲٴθϣصֿǰϲֿҪλ´Ӧˡ
ǿ̫ˣҪǮ˵ɣֿѾȲˣЩĵУѾֻ̻Ҫܰһ׶ǲСһ
ţֿ˾Ϳһָһ᣿Ϸ̽ʵ
һᣡǽһָ˻Σһ¹ֿˡ
ͨһոն˶ɳϵĹֿһӻ˵ϣܿٴһּȸ߿еһ᣿Ҳ̫˰ɣ
Ҳûа취ֿҪ֪һӴϵͳ죬䣬ټάҪܶǮһѾ͵ļ۸ˡǵʮƽϵıҲû˿仯ûпֿ˸ոճһĻ㡣
ֿҲͬûںոն˵һĻֻǲϵҡͷ۸ʵ޷ܣ̫ˣ̫ˣҪ⣬ܹóǰռͥҲǮൽûеطּ۸ʵ޷ܡ
Ǿûа취ˣֿҲӦ֪ڵӦڴҲֻǶ̶̵һʱ䣬ⷽͶܶණǮ;糧ǶǲԵһļ۸۵ġǶԹֿ˵ľܾûκεķӦƺںϷӵ
ֿʱʵҲǽѣ֪ⶫŪȥ֮һ׬ǮǾ޴ͶЩԳܣһʱλռͥʵ۵ϯĻһʮεľء


1860 ̸Уϣ
ֿû¶ɣ֮ǼϷһֱڷǰ˻Ρ
ȻЩòȷЧϷӼ˲ͻعǿЦ˵⣬ոЩʧ̬ˣ
ǼϷӻָˣż˵ûʲôҪҲǹûаѻ˵ʵλ»취
ʲô취ֿĺ⣬һֻ취˾
һãҲ˵ǿ԰ѳָĵطǵģÿ긶һãļ۸һңڶǴǿԽһᣬǮҪʮ껹壬ÿһǧһᣬǹҪѺһЩ
ϱ΢ЦʵŵҪ⻹һ̸ôһ⣬۸λȻΪ׼ġ
Ҫ֪ڰǰеǮһҲֻʮᣬڣȻںԥ˲˵ǧֵ
ֱ仯ǰģֳɾ͸ͬҲġ
ĵľǸϷӻ᲻ᱻļ۸ܣǿɾҪʧһǮˡ
ǣֿ֮󣬾Ȼ¶ϲı飬ץס֣סȻĿô
ǱϷŵĹǿò׳رյЩ֣Щε˵ȻҪѡеһַʽǻԼ̸

̸˼һһ̸̸ʽ̸ӽѡַͶӪʱ䣬ΥԼĳͷԼۺ
糧ؾһ˵ڴƣⶫҲ㹻ӱкܶ˶㲻еŵڹֿ˵ֱһġ
һĴϢǾһһǧʮϢٷ֮һ˵۸Ǻܹһٷ֮һıһϢɾˡ
ǹֿΪԼķ־һ֣νġ硱һдôƾԼֱĲܻǮҪŪصռͥ
׿չƲ˵˵ƶԵӦðɣʵ򵥵ӦãЩ֮ĶͬҪġ˵Ѿõ֯õӦڴȻոտʼȴķչռ䡣
ռͥʱԲ̫һڽƴƵȷǿ󣬵ǰռͥҲҪŬ׷ϲǡ
ڴҲʲôɵӣкܶණҲǶֹڵģ纸
Ǭ糧ΪûдƵ֧־ǸЩٰʮҲ㲻еŵ
һһǧĶм˸Ͳģһô죿Ҿܲ𿪣˭ܱ֤һװȥ
ڼ棬Ѿңңңȫͨ
ڸ糧ֻҪ͸ǸһֻҪǮҾ͸ҰѶ㡣
ƼϵȣôƵĹԱֱ׳ĸЩ壬ȥǿ죬Ӯҿԭ

ò˵һεҵǢ̸ǷǳɹģǰЩҪʲôҪȥȥóϾͲõЩˡ
ÿһλƵ̼ҶԼƷһضչЩ˻ߴƱȫȥѡԼϲĶȻ۸
һƷ֮࣬ЩȻûʵǺЩƵ⼸ѾڳʶΣѾ˸۸ʱǵҲЩޡ
˵Щ豸һ㶼ڹٷڷҲҪͨٷ˻Щǡ
⻹һЩСƷˣ˿񡢱粣ȻоһЩѾӾ̭Զָ֮Ķ
ЩСƷȻ۸ǺܸߣʤۺһҲĴƷĲ
ºǵͳƣЩСƷ˰ǧ۶
Ʒ֮Ҳ˽ļ۸
һЩƷ󲿷ֻǢ̸Ĺ̵У񷢵糧·ˮ೧֮ЩЩʵҪֻЩҪ̫ߣЩЩܲˣԲһֱ϶δ
ǹƣЩĳɽ۸ҲڰᣬҲ˵һδƻʵνΪƴڼƵ롣


1861 ̸УУ
ڹٷ̸неݱʱ䣬鱨ҲûţĶԱ˳ȥǱڸ˵ĹͼʱעǵĶ򣬶ڳǵ鱨Ƶߡ
һ䲻۵СԶǵǰյѾĲˮ
֮󣬺ӲŻڣ£鱨Ƶز㣬ľͲܻæ
ѾɣΪʲôҪĵ˵
ڵѾǵǸԪ˵ɵӣʮµûһǧҲа˰٣ĳѾֻһûʶԼĵطʵʵĶȹ
ӳĬһȻĵ뷨ԥ֮Ǽ˵£֪ľʮְҵϾ鱨Ƴȥˣ鱨ֲѵͲܰæ
ôô꣬ҳɱ˾ɱˣ鱨ƳģӦȥ죡ĵƽȴնľܾ˺ӡ
ҵȻҪҡ˫۽ųģû˿鱨Ҫ㡣
ĹڸˡߵСſڣҹɫ˵˵ʵ˭νڶ̫ɻǸ֪ҪԷùҪûǲɻȱģ
㡭ӿųĵıӰͻȻ֪Ӧ˵ЩʲôĺѾʼ꣬Ѿҵˡ
ȥɣǵģҡ͵Ҳںˡ˵߳Сꡣ
ȵȣۿľҪ뿪Ҳվ˵£ԼԾ鱨ô㲻Ҫ˵ԣһжڴƵģ
ĲûлͷֻĬĬŽµʯ·˵ǵģҵһжڴƣǿƳҲ鱨ƣҲ㣡
ûˣۿųľҪ뿪֪㶨һξ͸ûлᣬ׷˵Ҵû˵ңҲû˵鱨ƣ¸·ϸƼѵôĿƤӵڣ
ˣ˳
ã˳ɣߣߺˣҾͲûܳ˴ë߰ɣҺӴӽ쿪ʼͲʶˣˣһݻ֮ͷҲصתߣƬѾʧҹɫ֮С
ĵͷվ˵ĽֵϣСȣưװһѵһ

ǣ󰲷һųǽƫƧһլӡ
լӺССֻһ䷿䣬ԺŲһĳ̶ȡ
ҹУ󰲷ƺѾ˯۵СԺȴŵƣһССӰ͸ƹӳڴֽϣԵô¶
վԺӵſڣôĿͶڴϵӰӣò߽СԺ
ڳĸո߽ԺӵɲǣϵӰͻȻһ£һ۵˳ʦô
ңӦһԺӣƿ˷š
Ĳʮּ򵥣űǳһ̨һڹֻ룬ټĸ׾ǳеһУڳֻ࣬ӵš
ʦΪʲôɫôѿǲ˭ˣųĽ뷿䣬һӱһֻŮͯ˳ͷЩĵʵ
ûУҡҡͷŮͯͷᰴ˰ǿЦЦСڣĹûУ
ѾˣŮͯʮֹɵĵͷ
Ȼ˾ϢɣջҪȥѧء
ţŮͯСڴӦһЩĵĻͷ˳һۣʦûôӿɫѿ
ʦû£СȥϢɣİ˰֣ûжСڽ͸ոշʲôֱŮͯתԼķ䣬ĬĬ̾˿תһӡ
һľ齣һСһӣǳķеһС
֮ɫġ¡ģȻס˼ªĵط֪˹һᾪ°͡
ǳȴûκһĲʣôɵϣԼԺ΢΢˫ۡ
ϷһĿӵÿһ仰óܾ尾
ĲûģҲǲ֪жǹһˣܿͷҲصľ͸ź뿪
ҪػǸѾͷСھһǣңܶСһ뿪ֻܾܾӣǱҲν


1862 ̸У£
֮ԵһֵֺĶԶҲ֪ʲôʱһʲô˵ģȻͻúͶԵ޷˵ľ
ıһλԵɺ֮´һ˷СڵģʱСڵؽ棬һϢǿСƺԼҲԸ˷ӡ
һΪ˳ʹһλ䣬˰׷һ˿ڷŻжֱǸ˷̱ƹʳҪ֪Ķ֮󣬽˶鱨ƣ֮СڿʼԼ
ҲǴһ쿪ʼĽСΪӣҲֻϵģΪκ˿СһУһûʲô
ΪСѾͷĻ鱨ƵһУȻԼ鱨ƼȥСڻõõĽͬҲʹС䴦鱨ƵУһпСѾͷҲ·ǳʮֲ뿴ġ
κ鶼ᰴո˵ԸȥչȻĲСԼ·ȥȴҪ⡣
ûǮҲ֪׬Ǯ˵ɱ֮⣬ʲôᡣ
µЩǮѾĲˣۿûʲôĻСֻȥȷ磬ȥŪǮҪ顣

һ΢ûȥǸ
ԭϵĳȴһһ˫ĿĶŴ
𡱣ڳԶȴһֱ졣
ģȻҸӣĵһƺ⣬ָҲɳ鶯һ£ܾòɱˣЩһѾˡ¡˰ɣ
𡭡ţһֱϴ̼ųĵ񾭡
ڣǸŷɥġ¡סˣֽ̽һƣ˱ͬһ˳ȥԺ֮Զ˶٣һݶ֮ϣԾʧҹɫ֮С

ļСԺ֮һֿڣŸõһ׼ʲһûһµţĸ͵Ľűߣ仹ؿӦǱˡ
죬ҶѾ㵽ˣΪʲô㻹ǲϷŹң֪ʱѾһӰǳǺˡ
£ΪǸոոģΪû֪תǸսʮġսѡЦʵ
ĵͫ΢΢һ˫΢΢һѾȻ֣ͬʱʵ㵽˵ʲôҶѾ˵ˣӽԺ鱨ûκιϵ
ûʲôֻ㡣΢΢ɨһ۳еḷ̌˵Ҳ԰⿴һ𣡡
һôķʵ
ʲôʱƭ㣿Ҿ㲻ңܸŰɣ˵
΢΢һ㶣£ô֪
һֱܹ˶㲻ټеҲ֪ұ˼صҹΪľǸ𣡡̾˿ƺЩϧ
ʱҲ֪ӦӦ죬߹ĵһˣҲ֪ǸԪζԸεµġ
ǬӦòܻŹֻ߹Ͼ֪̫ණˣܹõİ취ɱڡ
쾹Ȼ˵Ǭ뿪˵ֱЦ
뵽Ľ˽еḷ̌죬һǾ仰㵽ô
˵仰ͬʱѾ˱׼ֻֻЩǹ
Ȼľٶٴ⣬ֻӻ˰죬ͳһµСƺ£ȻҲңôͰƺ˰ɣ֮ҴӴ˱·ˣصҵĶľţǰ־ûйϵˡ
жǳĵĵһ뷨ܿͨһС
ܻǬҪɱһƵȷõķֻǡԼ֮Сڹơˣôʲô
һĳͷ֮󣬾ͺҲˣȻҲ⡣
ջûзֻǿЦѾ̣Ȼнƽ˹ĹԼĺ档

һȥˣȥˣֱһӹȥˣеľʹûдֻһѣθг񾭡
Ƶ֢״жĺһ㡣
ɻеһۣΪʲô
ȴûֻǵĿڿһ·ˣƬ֮תԶĺڰȥ


1863 ĵѡϣ
ĬĬڻȥ·ϣһ˵ζ
һĿԺǰնϹϵôǰѵĶǣ
ȻھЩͷΣǰȴĸһμǬһȥ鱨ƣһνѵһɱˡ
ʱĳľޱѹ֣뷢йһ£Ъ˹ķйУ뺰ɱˣ
ȴ֪һ㣬ˣô̾ͻǰǸ¡ڵ̡

һ·Ź֣ĻصԼСԺߵſڵʱ򣬵ʯͷѹһֽҹпʲô
ߵʱŷ֣һһǧĴ浥ƾڿͨҵĴ浥
ĵٴδһʹҪԼǶĳ嶯
֪ӦǬ͸Լһٱ
ʵ֪ȱǮ֪ҪǮҲ֪ûжıı£ԸһǮЩǮ㹻һĳУȵĹһӡ
ǬûҲûҪɱҪ뿪ʱ򷴶İ
ȴǬҪֵʱȴһ뿪Լ֮ˣһֻΪһŮ

ʦڿʲôСڵڳĵ𣬽оѡ
첻֪ʲôʱѾˣѾ߶Ȼ֪ſվ˽ϡĿЦҡҡͷִСڵļϣСڶûУ
ʦǲʲô£С̧ͷһĿųġ
ûУٴҡҡͷ
ʦ
ʦû¶߰ɣǽҡŤͷʹķһۣһԥСڽСԺ
ף󷹡һæ֮Ūһ򵥵ټ򵥵ķʳСԶ

Сڣʦ뿪òãù֮󣬳ĲûмŽʰȥǿСʵ
Ϊʲô뿪ҪȥСԴȻʵ
ĺǣĵط˵
ʦڳĺǡСˡ
ıСһԴʹǳ˳飬ſҪ˵ʲôȴɣ㡭һСŮ޶ʲôĲģ˵ˣʰһ¶һҪȥѧˡ
Сȴûôдʵ˵ʦݶŻʳǵķ򷢴ɼľǸطΪʲôֱӹȥ˵ʵ۱˺ܺãʲôȫȥһġ
ǺǡıСںĻЦܿЦ㻯Ϊһ̾Ϣ㻹С㳤ͻ֪ʵʵ۱°ﲻʦ
Ϊʲôʵ۱²ȨƵôΪʲôﲻʦСںܲĵĻһ˫üʵ
ΪʲôɣҪȥѧˡİִСڣ䣺߰ɣ

ƵĽѵģѧҪǮһǳıȽģҪΪСڵѧѶġ
ϾڽǰѾļһĲͲûгȥǮˡ
ɾڣǮˣҲʲô¶˵Ǯõﲻ̤ʵ
ڰС͵ѧ֮󣬳ĬĬ˻ʹķ
ϣټһϣһЩ飬ӦþĬĬ뿪ⲻǶǶڻʹλһ¡
Ҫȥһ˻ʹȥ˵ֻϣԼжǶԵİɣԼȥһѣһеǬİţĺ⡣
һжĺİţȻûʲô˵Ǭ֪Ҫ뿪ϢƻᱩףȻɱ
֮һǬŵģΪԼбҪȥл

վסʲôˣ빬£ʳǵĳſڣнأĶж㽫ס
ĿһǽִӻͳһʵСӣҵƣ
ˣ
ڡƷŵĽһ£æ˺˼ʩ
¿ڹУӣʵ
ŵĽҡҡͷشˣС˲֪˿ɽȥһڹУξ
ţġšһҲûŵĽôֱֱ߽ʳǡ
ﻹǣЩǰ칫ĵطȻ֪ʵڲڣ֮ʣҲҪǰк
Ϊֻ֪Ҫһʵ۵ģЩſڵĽͨɸ봫ϢҲ˵ǬôڹſڵõϢһǻʵ۲ڹС
ȻҲпϢȥ֮ӭӳĵĻǵ뽣ϾѾǡҹڶȥһĹԱ˵һ̸鱨Ա˵ӣҪġ


1864 ĵѡ£
óʮǣڹû鿴֮˽ȥͬǰһ޶ͬʱҲ΢΢һůٵĿǰΪֹԼûҲûбΪɱĶ
·󣬳΢пһ±㿪ʼĥһǬ֮Ӧοڣãֱվ鷿ſڵʱûԼҪô˵˵ûԼʲô

鷿ı㿴Ǭûڣλʵ۱Ѿ˵£л޵ģ޿Ը㣬ɲˡ
£Ķ˶٣ԥһ£ȻĿ˵̣ص´У
УǬ̧ͷһ۳ģվǰڻǲôһⶼûС
ЩĿǬһĨӣȴûٶ˵ʲôóĬʾԼ̬ȡ
ǬֶųĿһͻȻ̾˿ǰ꿴̫أȻԼװһЩñ˿ô
Ȼ̸ȥԥһ²˵£еĴ浥İɣ
˵أǬķʵ
£ʶ棬Ҳôֱˡ
Ǭûзϣ԰뿪Ц˵͵ĽͰɣǰΪ㲢ôҪҪ뿪ûǮֻ粽С
ҡ
ǬϳĵĻ˵ͳȥĶûûʱ㲻᲻֪ɣ
ǣлʹͣĵЩأǽǬݺ⡣
Ǭ˿ģƺЩڳأļ򣺡߰ɣ޳ȥߡ
ǣĵͷǬ󣬽С׵λãСһٰۡ
ȴûСһۣһֱǬŮĵֻͬ飬ۿ䶼ˣٲˣһӾͻˡЩʲôϵأԼ˲ﻹ˼ȥܱˣǬһаŰɡ

Ǭ鷿һ·ĬĬţ˭û˵֪ѾǰĶǸġ¡
ڵġ¡Ѿȫûԭӣʱ򣬻óĵӿһġ
ǵôǬվѾĳɡϸɲġ﹬м䣬Զգѯʡ
ǵã´ӺԪ˲񡣡ĵЩƮҲĸ
̫꣬ӣԪǺڣӣԪѾΪһģͬҲǵǸˡ飬ǬЩп
ǸʱԳĵĿֻһõ£ûܹҲûһ뿪ûĻжһ졣
ǬЩʧģ˵ǵһҪ뿪ĵϵ
ƺԵûвɢϯǬһ㣬Ҿǳڲ뿪Ҳ뿪Ͼϲܾ
ͺѾȥĶޣЩͷѾȫİ߰׵ϳ̣ЩҪ뿪ġ
£֪ǲĴҲԼĿԣϣܹ񡣡˵Լһʲôĸоһ仰˵ޱȼѡ
ûй޵ԼˡǬĵĻ˼˻һ֮˵ʵÿ˶ѡԼȨȻӣȴΪԼ˽˱˵Ȩ
¡ĳһЩ˲䣬һ䡰ˡ嵽ߣǿסݳ嶯ӲߵĻ˻ȥ
֪ܿǸСѾͷ֪ĹȥҲ鱨ֵطվһѵϣ֧ЩǮԷĵţԼǮһѶ֧֡
ǬͻȻԳƣ˶ʮ⣬ָóĻһ£ȵ̧ͷ
ζû뵽Ǹ߸ϵˣȻһʣ֪Լݣ֪ԼǴٴҲƻʵ۳Ϊѡ
ʵ֤ûǬȷ˵ˣʱ޶ԣǲй¡
Ծһ̣Ѿ˰أ̡һͷڵϣʹ£ˣĴˣ˱µĺ⣬


1865 
ò˵ȨڹŴ˵Ӱʮ־޴ģӰ켸Ѿ뵽˰յĹͷ棬ǬֻǼ򵥵˵һѳĵѣѾóֱӹڵأߵݡ
ǬһﵽҲִܹӰ죬ԳĵΪûоȻݷڵأǰ֮䲻ˣ˵ʵ¾ȦӣʵǺ˵ġ
£иʥڲ⡣һ£ջ˳վǬʹµֻǱ£鱨ģ֪ǸʲôӣĲСϳ·ֻƽϲֵĶȹһ
һ޿ԴӦ㣬ǸСŮͽܽ·ţ˺Ӹ档ҾҸո˵ģ뿪ȦӣҲԷ뿪ֻһΣҪѡ񣡡ǬԻʵ۵˱֤˽˵ݶ顣
ĵȻǬʲô˼Ҳʵ۶չ˿һ٣ӶѡĻᣬôӰȨҲԵĲƽ
ѾıԼĳԣǵԼһ˴һСŮ˼ʵЩѣټǬı֤ҲٵǸСѾͷ
ȻиҪԭһֱû˵һԶܣܴײ棬ԶҲκˡ

УϵӭһλĿˣſһȣ˵֮´һۣȻŶԵĻ˵ƣгİ˽ǣ
һ£Ļ̧ͷһˣ̶Ц˵λӣСǰĴֻǲ֪Ҫ٣
ٶʮǮ룬֪У˰ҡҡֺϣǻʵ
ƲûκԥӭӦĲɣСֻʣٶʮǮӿҪȫ£԰գ˱˸լƣָֻֻĴָȴǿһġ
Ѿȫˣ˻ͷһźۼĴһɫȻǸ˺լ

̵ĺլһܴԺӣԺӵܴӣЩӵ棬һװϡ
ԺӵĵУһźֵܴһʳˣһĺӣȥʥˡ
ʱڰŪһ裬һ裬ĶȻǵһΡ
ңҪȵˣƴһ·˺լǸʳ˵ߣӵ˵
Ǵʳԣ΢΢˶٣㽫Сŵһߣ̧ͷˣ﹫ӹȻʱûһ׵ȡ
ȴ¶һĨŹֵЦ⣺ƺϴˣ²
ʳȻǹģָֻ֮һЦѽ㿴˾ǲУȻһʱǲ˹ӵ䣬ʧʧˣ
δ̫С˰ɡԶԾǴʳ˵ǰϵĲһֻӣԼһ裬һߺһ˵¼Ȼѵң
С޴ϾǴƻʵ۵Ƥӵ£һʲô飬Ҫġʼ˵
ǴʳƵĸʹϼ縺һЩΪ֪ʹ
Ҫ֪ڴʳ֮ǰɲһƬͣϵսǿǴݱʹôҲ
˵Ǹʹγʹ˵ԵĿпޣ÷иһЩ飬ᵣıĳЩע⵽
ȻҪʮСģֻܲǲҪֵĺãȻµĴʳһľ´ƣһǲһ¡
˶˵ĽȻô⣬ΪεʮҪĺͷߡ
һĬһڳ˱еĲˮɫࣺȻ£޻˵ʹ˸Ǻˡ
˼ƺҪߵ˼æ˰֣Ȼٴθ˱裺ӣ֪鱨޿ײƾͻôûԭġ
鱨ΣѵΪܰǼƲƲ죬Щм˵δ̫߿Ǭ鱨ˡ
»Ǿ仰С޴̾˿Ȼ󻺻ڣ˵ôǷ˾εĺ¿ڴѾˣܴӦµպһΪõĺ顣


1866 ı
㲻ǵҪЩô칤գЯ칤գҲˣȻҪֲĵ䷽Ҫʽǹ칤գܹۣһЦԴ˵
˶ӵĳţԹԵЦЦ˵Ͳˣ˫Ǹ裬㲻ǴʳôϵɣΪĵɲֻǴ֪
һֱѹƣЩˣһͨô˵Ҫ̫ˣǲܴӦ֣ôȥұ˺ˡ
ƺҲǸëһ֮ٴθһˮ˵Ǿ˵˵ܹİɣҲǵĳ⵽ж١
ӲûȥǱ裬ʮֻе˵ǰ䣬󡢴󡢻率ҩЩ칤ȫԽ㣬ڱ߾ҵȱڵĻǻһǣҪڰ֮ڷǺϻ½ء
ⲻܣǵҪ̫ߣĴȴ̫ͣǸûбҪðôķǳͷ˼붼û;ܾӵҪĩ˼˵ǵʲôĿģʹƻʵʲôĳǲأҪǴʳǾͱó⡣
ǵսʿҲѪ֮ҲԼĸĸˣǵĳⲻȫûбҪһУܵΪǴ̡
˵ϣ˫лһ뽩֣ĴʳȻӴȡһЩԼûеĶ
ǸʲôǸδ֪ҪʳһȻǳһʳġ
֮һֱĬٴοڣˣν˵ĵ˾ѣΪѣϣܹҵһ㽨顣
Ŷʲôֱ˵üͷһơ
ˣҲ֪ǹҵôģڵĴݷôûһһ죬ڵĴƻʵͻȻǷ𹥻ʱҪô죿
ʧȥѣǻԴƵĽʱΪƾһѪܹ֮࿹⣿
ò˵ЩĴ˵ʹЩԻش
ʵʳЩĻͲƣҲܼνӡ
ôǲǾ˵ĺеӿ仯ɫ΢΢һЦ˵˵ǲǵˣ֮Ҳộ㿴ôʳʵǴʳֺγ·ԴƷǾԺ󻹻л᣿
촽ٴϵĲѾˣֻܽٷ£̾˿˵ӵȷһڣһпܻᷢҲпܲᷢвңѵùô
㲻ҪΪǴʳʲô֪ʵ˵Ѿǿ֮ĩƬոձռѾʹôƻʵ۸ڲûаƸ޷ռĵ̳£ǻᵣĴǣ
Ȼ֮ǰҲûκιոյһ̸ѾٵһûʲôⷢĻͲĴƻԴʳȫ
ӵвһ֮ԵЩ԰ȴûзתеĲ豭˵ȻѾѴƷ͸ѵǾûΪǿƻʵ۵ȷҪʱЩոռأ֮أ֮ұ֤Ƶսһ˥ˣԶǱнǰѵ˾һֻǰô
ϵĽʤһ˵֮˳Ĭˣζû˵һ仰
ڴʱ˵һһҪ㣬ƵϻʵۿɲڹڣϺƯţѵ㲻ΪһûôֻҪܰϻʵۿסñ»ʾͷʲôѣ
˵ͫ΢΢һһۡ
˵ʵεȻ֪ͥЩȴ֪ûıҪǸûʹ
ڲͬˣ֪Ϣ֮˵˺üֲͬĲԣƣץסвǬһһ
ֱ󣬽Ƴײڽ¡
Ȼ㲻ܴﵽĿģҲҪôƱķѲźãֻĴƲ˷ĵĴơ


1867 ϣ
ǴӦӵԴһװļȡʳ˵װ֡
һжҪӿԽȫ϶㵽ֵ£Ⲣһ׵飬ڴʳ˵ͬҲҪʱ䡣
ںһӵĲˮ֮뿪Ҳô۵ϵ꣬˼Ȧڼͬϵ˹䣬ʧ˺֮С

ϣӭ¥һ֮У˴ļһһŸ裬ʱʱһ٩ЦԵĺǺг
һȺм䣬׵ǸӺȻУǰǸ磬ҡȣеһҲսթ
ӣ˵Գȥ̸ˣ֪ΣȡýչͣЪһȺ輧˳ȥֻʣǼ˺ӣһ˽ƵĿյʵ
һ⣬¼ֻ²ΪඡģЦŻش
ſйӳȻʲôⶼӭж⡣һ׵ЦŸ֮ͣ˿ĶЩ
ͬЩζ˰˵˵ʲôӭж⣬ⳡǲˣȻҵԴǸĴȴҲǸС
Ŷһڵĸ̲üͷӸ˶٣
ȫӴ
ʲôȫȫȫһ£һЩԥ˵ӣȫĻֻǵʽһʱ̻޷λ
Ǿץʱɣ뽻ʱ仹а꣬ʱҲҪʽȫ㶨ʱǾͿԷˡ˵棬Ϸһ˿⣬ȲȻʱŬԼ
ӣһ仰֪ӳ־ʱ䣬ȽԶλãһվ
ӿһۣ鰴һ֣ʲô˵ûʲôߵ֣֮Ҷ⣬Ϊ˹ͬĿģȫԳԣɲ˽
ǡӦȥ˶ٲŽ˵ӣʳЩ̰ᣬ뻢ıƤĿǺô
֮Ӳû˵ʲô߸ոǸ֮ͽЦ˵֣ԲӣȻʳ̰ҲΪǲŻǺֻҪˣʱȻԼгܲΪЩ߻Ǹгɣ
֣ǰ֮ͽֹۣҲЩˣ˵ǲûռгʵеĶɴʳḶ́ǵõԼҪģȫ׿Լɣܵõʲô
ϣòõĻᣬôҲҪһѣˣǾһҪӮˣʶ˵һʶʲôı졣
ոһ۵һж԰ָϾڳʺĵ̣Ҳҡԡ
Ƕ˵ΣյĵطҲȫĵطӭ¥Ȼ˵ΣգͬҲȫĵطΪԶҲܱ˴ţǻʹĽҲҵӭ¥Ұ
Ծйܵļڣӵ˻ǰѻĵطӭ¥˵СһЩҪüĿͺãȫûбҪȥǣڵ˶Ҫ
ɾе˻Ǳ˵һĻŵɫ԰ףѺļ˵ҺӼʱ뵽ʲôûаѻ˵꣬˴һ
˵ϣҲѾû취˵ȥˣݲݵʰһ£ʣӭ¥ɢȥؼҡ
˲˵˵ӣ˷ֿ֮ڽϹһȦȻһ䶫ӻӣһûע⵽Լ˳ӵĺ˳ȥӻ̵ĺԺ
ӵĺԺʵССǰӴٵĳ̶ȣӴСԺ֮ҲûйͣΧǽ
һԽӣǰǽû˼£һȽϿնű㿴ԭΧһ޶ΧǽϢıһ߶Ŀӣһ˴̽ͷĿŶſڵĻ
ڴʱովڻһߣվǸǽļһǰòݾܾ˵Ҫӵ£Ҫ


1868 £
ӵѾ˯ˣʲôǽļһһߣЩɳƣȥͺĦһ̶
ҪҪӻ㱨΢΢üͷҲ֪Ƕ˵Ļش⣬Ƕ⡣
ȻʮִֹѾ˵ҪûзУʮֲ˵˵ˣѾϢˡ
֣øԼݣ˴£ɲܵģЩˣѹȵ
ǰߵļһ˵ǵɵĹȻ֪δǳлģȻһûзλ
ߵĻȻûаӵвһ¶ԼһЦ֮˵ܲܵģǴ˻ȥɣ´ʱԼҪһЩɵˡ
㡭ɫһҪ˵ʲôȴһŻӻǽڼв˳æӵ£ľҪ»
֣ɣҶԼˣûбҪֵ˲죬˵ǻҪͬΪֽ˲á꿴һۣ򱳶ԼĻַԸһ䣬ǽڵļвȥΡ
ֽ㣬ɵ˽ӣְҵ췴ɡ
һЩȻϣģʮǰÿŵ٣ƣϺӵΡ
ʮĽ죬ϣɱǬˣȻǻʵۡ
ȻⲢҪģǱǿӸģʮǰ֪ԼǸԶ綪ﲻܵĵɵʱ򣬲û˿ӣΨһͷǶԽԶԽá
ҵЩƺӣҲû뷨ֱӱѸͷϣҲǴһ쿪ʼһˣһԶҲùˡ

һֻֻĻ谵УͷԼʮĵεΣͺǸӲһ
̧֮ͷɫԵЩɭľ˵ɣʲô
ӵ£ѾʳϵˣҲ̸֮ǱƷӣľϹϾĻش
谵ķȻֻǸνĻӵˣĸֶܵĺڰ֮УһӹɵģκεĴԵλϲŭ޳ġӵ¡
ӦʲôľĻش֮󣬾һŻʵ
еϣӦʳˣͬڵоеϽʳˣȡǶԴƵĽӻش
˿һʧ˵ôʲô֤һŵԣܹԸǬľӣǾǽȡʤ֮Լʤʵˣ
ӵ£ΪľԹһӣһƲ˵ǬټЩ飬ǵĻᣬЩȻ˶εĵвȫĻǵĿģЩĴ治յǵ¡
⣬ûҲǾȵʱЩפΪ˽Ȼ֪֪ʱʳͻȻɱȻ񣬶ǬǱҲһֲ
˵ʳ˻᲻ȡõĳɹøǡӵ£ΪܹƣǶ˵ֻһµľ˵ͣĿ㣬Ĵ𸴡
˯ˣͷûһ㷴Ӧľò𸴣ֻվţһվСʱ
󣬾ľȶҪվĶϵʱ㿪ˣ뷨ʵʩȴأֻҪκһ⣬Ǿͻٲ
ӵ£ǲܵģǵһֱܵ͵ƽʱҲûʲôı֣ᱻע⵽ľЩɳƣǸոӭ¥̫ƵĹϵ
ⲢԼڶ˱֤֮󣬺ܿ˵ľǻҩĹպֵ䷽оǻ掠ֶΣֻҪЩǲʳˣͬҲɷչԼ
԰ɣϣҪΪĶӰ쵽֣֪ʲô㶢ľв˵
ľһ£æ˵֪ˣһ°õģ


1869 ʹһ
ǰһЩһЩҵĽ̵£֪ڸ޷Щټκκô˺ôĻǾֻʹøѹֶͳǣֻҪǾҪԱҪµĳͷ
ľֹһμЩļһﱻ߿߻ѨЩᰧʱŻȥЩһ졣
ҵľľʮֲԸȥģÿֶ֮᲻ֲĸоµġӡ˿־塣
ǣǸϾӵһݣڣֻҪ³ɹôľд֮뽫ٻƺԵһп඼ֵõġ

ĲĻعˣȴûͺӵ˼棬ǴͽСȻᵽ
ǴƿѧԺפأһĻܶ˵κֻҪӴƿѧԺȥκһ㶫㹻һӳԺȲ
Сڵ׻һӣڶԳĵΣֻ֪ԼʦҵһݸõĹסϴӣȥõѧãԸõĶƺʦ»ˡ
ǵСڿνĴӵʱ򣬻ǾȵŴͣ𾪵ı鸡ϣĽųĵ½ʵʦ⣬ǵ¼ң
ԣǵ¼ңСѾͷͷĦţζ˵
СѾͷ᲻еǷݳأͷųЩĵ˵ʦȥʼ˰ɣҪȥװɣȡ
ӴСС㣬⻰ɲ˵ᱻٸϵģҾȥ˻ʼУ˭ָôĿŵôլӲǡųĵһĹܼұСѾͷ˵ɫ䣬æѹ͵
֪ǣլҲ̫ˣСѾͷֿĴţ૵˵š
ĴС˵ֻһţѾǰסǸҪϲ٣ܰö˻СѾͷоǰסǸլӼԴȥ
߰ɣǽȥһԼһϲԺӡһЩЦһСڵ֣ǣ߽˴ţŰʮźõĶУլӵ
СƺɲһжģӵĸڳߣλˣʵʵվߣһҲҶ
Щ۵СѾͷģ˹ܼҺͼй³˵ԺҲڵʱСھǵϣ˵Ļ͵˵Ļ˸а㲻أСǵԴ
ǣȼסˣǸνĹܼңļ¼鱨ģµֻһڻѡ
ǿɲֻܼ֪ǰѳĵɼԴǿŵĲǼһ˾Ҫǣһɱ˲գۣǧơ
Щϳĵ鱨Աкܶ඼ųĴ˵ɳģ¡Ѿ̵Щ˵Ĺ
ȻҲ֪Щ˶ʲôˣ֮Ҳ鱨ƣԼСͽʲôʧ֮ԲŻһ䡣
˶˼֮󣬳ŶԹܼ֣һСȥϲԺӣҪʲô㶼Ҫȥɣ
ǣܼ֮ǰȻҲǵʲôԸԳĵĻӦһ֮תͷСѾͷСС㣬Сĸ·
ҲڴʱתͷСЦ˵ȥɣʲôҪֱӸ˵ҲʦԴŤҵ¥ϡ
ǣʦСȻЩӣʦ˵ˣҲۿЩһӣҲͲôˣʩһ֮󣬱ڹܼҵ߳ǰȥլѡԼϲԺӡ

Сں͹ܼ뿪ٴϵЦݣɫһȺʵ鱨ΰ˶
ءʹ˸ϰʮ֮⣬⻹аʮˣƿѧԺҲǰŵ֣ʮˡ
ǳĸϵĻԺͷ죬ʵ鱨ǵܸˣڳˣĵλҲֻ˳ӣ˵ڶˡ
һʮˣһ㣬óһۣһּʵҵϢж֪
ءʹֻĸ֪ϵ²Ա֪顣Ļشš
ƱƲͬţԼڲأԳһ˿һҲ¶һ˿һĲǱɱˣҲ˵ĵط


1870 ʹ
Ͼ鱨֯ǻӴһЩ߰ĶЩںܶʱ䶼Իܵʽڵģͨ˾鱨ƵЩˣһþͻʹܶй
鱨ƴӳһǶģʽ𣬶лжʽ¼鱨ȥͨĻ
Ϊ鱨ƲŻγһԼΪ׼ǿߺǿֻܷӣ֪ǱָѡôҲҪӲͷƤȥ
ԭ鱨ƵˣȻ֪еĹأΪκıֻ֣ǵĵ˵ͷԸҵǶκҲ׼𣬾͵һͨЩ·ĸ̾ͺá
ǣסȵͷŮҲһš
УӼ𣬼ǿѧԺԱ˹ԱϸֹΪ
ǣ
󣬷ų˵ܸ㵽һЩƷ
ǣ
ĸ鱨ưǵͷĿȻ֪ĵĿʲôȴûκɵĵͷӦǣΪ˶֪һӦ֪ǾһǣĻˣǱд̽鱨ɡ
Գ˫ϵõ£һЩŸԼϼѯĿģǱڵ³

߽鰲׵鱨̱жҹƿѧԺ˶ÿ˶µǼݣдԼļͥȻ쵽һµơ
ҲǴϿʼƿѧԺ˹Ǽˣ˵ȫ޶˻򣬲ʲôݣʲôλҪԼĻΧ붼롣
ЩѲߵİԱǵĻΧҲܵƣǰѲѧԺڡ
ſƱƵһٴ룬кܶ˸о˲Ȼ֮һ
ǰǸѧԺĻ˵˾ǸɨصģǸʱĻΧܹ㣬ѧԺûȥĵط
ھͲˣֻоһһκ˽Ӵ
ʹ޷ͷ̽ҩ䷽
һ˵飬ΪԼѾȡ˸߲Σ밲Ҳ˹ϵڴƿѧԺĻ
һƨûУȻ˵ڿЩԱɿƨȥһ򣬲˼̸
һ죬ɨʱ䣬һתͨоĿλã˿ͷϵĴ̫ͷϵñԼŷһԱ˵κ˵ͷֵһôͻȻͰѿյô
ô֪ô˵Ǿô¡κһӵĴ󺺣һƷѾȵĸƵˣκְڣֻһķɧ
ĬĬ۲κķӦԴʼ䷢ƺʲô֪¶һεı飬̾˿Ȱ˵ʱҲǶ֮Ҫ˵Ҳɧ˵ʲô°Ҳ˵׼ɧĶ˵ĸǽж
УʲôҲǿƱǰСڸֲӵ˾ڸ£ɧǱôҧӵȥκֵţ۾ȴ֪ɨһȦȻ¿Ӳʺ
忴ӾЩЦȴҲûдֻԵñӸ˼£κ¶ıʱֽñӴԼͷϣЦܵһ߼ԼĹκĽ

ӸոκУõһõϢǾ鱨ƣ
ƿѧԺʱһзΪ鱨ڱģӦǾ鵽ʲôԲŻǿ˶ԿѧԺķ
һҪϢ֪ͨԼ˾֯óȻĻпܻ鱨Ƶע⣬ʱ˳ϸ㲻û顣
Ž飬òװ°ʱ䣬ӰϰߣɨĹȫŻص߷ȻԼĶ뿪оԼļȥ
һ·޻صǣڽԼС֮Сֵһ뼸ھ˼й۵⣬ֱȷû˸Լ֮ŻصԼļҡ
ļһӣ򵥶أ׼ĵѣ
ڻص֮ȴûһ㿪ʼʰԼҺլһСԺ档
СԺӺССֻһˮĳ̶ȣĿĵȴˮֻ֮ѸٵĽڴҡ˼ȦӷȥȻֽŵ¿һۣȻϾ̨ץӣӰһ򾮿ȥ


1871 ʹ
˳뾮֮˴ңڽӽˮĳһλһƣһ龮ڱ㵹ȥ
žͿһھϵһ½ͷ½ϵƣ˳㻹˼Ȧ
ƣʹõ̬ո¶СһˮͬʱֿԽԼ˳Ļ
ò˵ȻǵһˣΪûоĻһֱˮȻǶĿռʵ̫Сʩչķʽ޷붴УҲֻķʽǽΨһ
˵ȴ˵ڷ˹С֮ѸٵһΣȻýŽȥһ顰ڡ»ָȥֱʱųĳһ
Ŀռʵ̫СˣҲЩǣټϹڳʪĻ浽һЩϲĳӣΪѣ
ͨдһӵʱ䣬Ѿһľ壬һ֮ҵһ֣һλй͸˽
һӵĺڰ弸Լõĸоڿ֮һûǱȽʵĿԼķ³

ʲôǸ˵û鲻׼ôȵĴӶ֮ǰѾһˣһ鲼·ˡ
ұңҪ鲻ٵ顣彫ǽϵǶָԭӣʵڲڣҪԹ˵
ʲô͸˵ɣˣ˿һ壬ܾҪ
˵Ļε촽һ˵ϹǺðɣͷȹпˣһҪ߹ӣ鱨ǱѾǵжˣǼǿ˶ԿѧԺķڸ޷뿪оһж빫ʾ¡
ƺҲû뵽ص˵زǵжȻѾ˴鱨Ƶע⣬ɫ˲Ҳѿһ˵ˣ㻹ȵһ°ɣ̰֪ͨӣڹ㣬Ϳˡ
ţлл塣һͷһ

г˲֪ô֪ͨġӡ˴һҵʱ䣬νġӡѾǰ´һۣסڱʵʲô飿޴£Դ
Ҳ֪ԼζôţϾոڵôʱ䣬ȻؽһһӣζѾͷȥˡ
Щôںǡӡˣ̰Ѹոն˵Ļ˵һ飬Ȼ㾲һߵšӡԸ
ľոմӳϹû죬ߵһЩ߲ϤǰһϵζȷЩġ
ǿ³ĳ嶯֮ľҲЩӦһֱԼڲ˼ϸ鱨ûô͵õϢֱӲֽ
תۼ䣬ַ뷨ϾԼ֪һôҵԺԼҲʮע⣬ûаľ˽֪
˵ǵļ֮⣬پжŵ֪ᳬ߸
ôһͲΪϸ֪ܵԱȼ˵֪ͨ鱨ȫ֪°ԼץǵĴ档
Щգ֮ľ嶼ûʶԼ˵ĹġӡѾ˶Ķ
ӣҽӦõӦνУܵҸûа취͸оš˵һ֮ӡûʲô̫ķӦ׷һ䡣
ɣ²çײľûֱӻش⣬һ仰һת˵Ҫһ㣬¹ش˵һϸʱƣϣԲĽȥǻҪ֤Լİȫô
⡭ЩΪѵĿλӡһۡ
Ļȫǰìܣ˺⣬ԼѾ˵Լûκΰ취ٽȥΪʲôͲء
Ǹɶ˼ǿд룿˵ԼûǸȥЩֲһʯͷߣԼôڶʱʵóʲǽʲô
⻹һǼȻ֪ԣΪʲôҪ׷֮ѵͲ֪ԽԽ¶ţʱ鱨Щ˶ϣǿɲһˡ


1872 ʹģ
Լļһѵ·Ͷߵĵϣ֮ŻζУķŴȥλνġӡ
֪鲻ΪΪ֮޴ı֣ȴһ취ûУֻӲͷƤȥ֪ǰ׵ԨҲҪ۾翵һ
֪ǡӡдˣⶼ޹أ˵ֲʲôûκô
岻֪Լ˶ãҲ֪ڵʲôʱͣģعʱѾǰףµһڲֿ֪ʼˡ

崧һٴѧԺϰʱķ֣ƺ˱仯ƽʱֻһ˵ĿλھȻߡ˸ˡ
ĳԤϣڹԣԭֻһ˵ʱԳһЩİ취һô࣬ͷҲȥˡ
壬Сӷʲôءʱ򣬼һ£һϤ˶䡣
ûתѾ˵һӷŤͷĺ˵κǲǲңͲϰݣ
κһˬʵЦֵ˵СӣдҪվ﷢ıЩ￴Ű۸ȥ
˭΢΢һװںʵ
տС㳡ϣκص¿һۣȻѹ˵˵ǻˣʲô̵ģר°£㲻Ǵ
κȫڹأΪС֪飬ʵѾʲôˡΨһЩǣ̵ƺĲô˵ûΪû˵֡
뻹ˣԼֲɣôÿһ˶ϵãҲǻʵ۱ͻȻӶ·ˣĸҲ˵׼ء
뵽̾˿˵κøɶɶȥɣʱҲҪˣǸûʲôϵˡ
벻ǣκȻٴ¶صЦݣļ˵˭˵ûϵϵȥˡ
ʲôϵЩȻʵ
κǹһΧת˼ȦֱЩëŶ˵λ˵Ƕ˵飬Ҫһ棬˵㲻Ǻйϵ
ʲô⣬ⲻİɣ弸ԼĶ䣬ͬʱҲʼĪĽΨһͷԼݱ¶ˡ
ΪԼһδ˵жйʲô̫ĹͣҲΪԼֻᴫЩĶС
ټֵǳʱڣƿѧԺণؼʱ̣ȴһָҪԼⲻô붼Щ
Ҿ֪㲻ţӿװ׵ĸ㣬һжģκӦİ嵱ѣļ˵һҪץסᣬܲܳͷأͿһܲˡķˣŬɣ
ŬƨӲŲʲôķֻۣƽƽİ㶨Ȼʧϣκᡣ
ڵֻýѣκȥɣܿǰһݾκȥɣݺܿϾͻᱩ¶
־һֱ屻κ칫¥棬ۼ߱ԱͽΧסų׷˾ᣬһᣬκ߽˴¥档

칫¥¥ĻǸ˵еġ̡
ȵǣȻֲλлŮݺϵγĶԱȡ
ƺѾϰԼûΪľκιıֻ֣ǵЦЦ壿ǸǶ˵壿
ǣǵģ屻̵лѣŵĵ˵ͷ
飿̼ʵ
ڰ¡˳̵Ļش
ŶƺͻȻȤֱʵͼ˾
û뵽̾ȻһӾܵͼ֣һ²Щ˵ǵģҵĳɼһģҡ
Ǻǡ̰˰֣ɼɼνҪûǶٶҲֻһӰˡ
лл㲻̵׺«ʲôҩһʱҲ֪ӦλشֻܷЦЦ
ЩǣֻǵһЦȲҪлңһ㣬лҲ١
⡱һ£˲ϵĺëЩֻһͷԼ¶ˡ


1873 ʹ壩
Ը⵽ҵ°£ԥҪҪ˵屻ͻһ㶿Щ֪롣
һβװı飬ı𾪵ˣһʱЩ֪Ӧλش̵⡣
ճ˵ܰһλʵߵĺ£ֻҪһ˶ܾ
ȴ֪Լʱͷˣ̴ߣôҲˣ֯ϱȻ鷳ļ˹ҲӶ֡
ܾĻðɣո˵ˣ˶ѡͬ⣬ôܾȻǲˣͬ˵ע⣬ؼʱڣעġ
һѡ񣬵ƺôѡĽܺá
壬ԥʲôǵĴ⣿ģԻڵĴҪãϣ㲻ᡣ̼ûлش𣬻ΪʲôǣٴθһŻҪġ衱
ǣСˡСԸ⡣鵽زѾ̲ٶ࿼ˣΪ˲˵ĻɣֻܵͷӦ
̼ӦˣŸ˵ЦǺǣãİĳһڱ¶һ
ǷӣһǱĿġ
ʲôõԼİڱ¶ⲻǳôԼֲǴ˵еôôá
Ǻܿ죬еɻ͵õ˽ֻ̼˵ϵǰЩͬûڹĲõģжĳնˣˣ
ľȻĵͷ˵ȻԼµûԭԼþȻ
Լ̨ϵĵѾ̲ˣҲԼԵ޹ʵİԼճ¡

뿪֮˳ĵߣĽʹˣЩɣ
оˣĲûпֻе˵벻ұɢϢû뵽ȴһ
ǽӦô죿˶ô
أʲôݣòҪݾߣԼĵ˭֪óȻжֻ뱳ִ꣬Ӿ֪ḻ˶ٱЩӦ֣һҲǰš
ȻҪˣƽʱûʲô¼Ҳ˸ɶģһǿѨ磬֤ԼԼ
ԾȱʧڿĵʱʵǺûе׵ģԥ˰컹ǾһλġʹˣոѾɱĻ֮СΪ罫ץס̱ƹ֮һõҪĶ
һЩҪСҪǶŽǸˣ屾ҽòҪóȻж⡭˵ɫ΢΢һʹҪԴ
ǣĲˣæͷ

ҹؼʰһ˸ڵ֮УǸ塣
֪Լ֮ܵеʲôĻأֻҪÿγ֣嶼
ȻΪסģ²ԼļܵһлأֻҪԼ߽ͻյϢȻԼ
ôˣӲ˵²ùôٴμȻܲˣʵȻ岻һĴ𸴣һܲҡ
屻ϼһﶢţҲЩסˣͷѰ˵һ飬ͬʱǿԼΡ
˵֮ͬ˳Ĭ֪ǲӦýǰͷų
ʮͳ֮£̩񰲣֯ҪչԱףϰл·һ㲻äĿĸЩ֪Ҹ㡣
֯ĳԱ࣬ǱڿѧԺҲֻһ⻹ǰԵɺ֮²ӣĲ֮١
ڣΨһƺҲҪʧȥˣǾ˵ǴӿѧԺ㵽ϵĻἸΪ㡣
˼ǰҲûһɿİ취ֻܶ˵ȻȥɣȸṆ̀̽̽ĵףȻܹѧԺİ칫¥Ǿ˵ѧԺȻһЩΪ֪ĹϵлҲú̽һ̽
ǣ塣Ӧһּʵ壬Ǹʲô̽ҵô죿ҪҪһЩ˽£
ʱҪܣͷһᰲġشĲ壬Ǹνġӡ


1874 Ϲˣϣ
ججĳˡ̡£Ѽʰһ֮󣬾͸λ˵Ļӡ
һۣʱѾȥд˼ʮţǸԼʶЩˣЩͬѧһȻҲȥˡӡľС
ľһ֣ͬ飨·λӴӳһαװһͬѧ켣˳ĵߡ
ʵ˵¶˵Ҳǰ⡱ģڴƲûʲôˡʹݵõ˺ܺõڻҲΪûб鱨֡ľϳ
ʱת죬ľѾڳĵ߻죬Ϥ˳ĵһЩϰߣȻͶã˵һЩıȽϰĻǵλˮߣܿͳ˳ĵġĸ
Ⲣ˵ľȫľֻںܶ϶һȻνġ顱ҲһЩҼȫ֪԰ڵ̨˵顣
ҲǸ鱨ģȡһ˵Σһӻûʲôһʼһ˽뵽һЩܵУڸ߱ˣԼѾ¶
ͬⲢ˵ѾľݣֻϰԵȥѣֵͬһոյõʵõˣŬҪڻʵ۱ǰԼԼһЩ˲šİҪ˵ӡ
ľͬʮСĵڽӽģҲó̺ƺֵЩɣЩ۸ֵͣνĻᣬ֮ھͳߵһҪ
Ҷʮľ˵ߵûΪԼһһȦ֮УΪȫһ磬һԱúõĳ硣
ܰ֯ôһΪһҪӣͬʱԼҲǰ´󹦣ʱٻָտɴ
ΪĿģľ⼸컹ǾľѸ̵Լ׵һźÿʲô飬ĽǶϣȫȫΪǣʮĹ
һ죬Ϊٳٲܴ򿪾еЩģľʵˣС˿⼸һֱ磬ʲôδ֮£СȻѧǳ˷ĸС˵ĻСЩ취
ǶһӸλˣľһѾ˼ļɻ䣬ڳװһոյõ˻ʵ۵ίΣһҪһҵĳ磬ûбֳȻŭӣ̾һѰ
⡭ľüͷһԥ֮ʵǣ
ô򿪾棿ʵ۱ңŰѻ̵񽻸ңԭָܹΪǣ㿴һЩëƤС⣬ȥ˵ϰ£ǵǮֻ¶ÿűˡҡͷٴο̾һһķ͸ӡ
ľʵһӵĻ˵Ҳһ׬Ǯİ취ֱӶԳ˵½֦ʲôҪ鷳
Ƭ̵ԥ֮˵ˣˡ˶һ䣬񵽵ʲôС˵ǱкܶĴ壬Ϊȥһᡣ
㲻ֻһЩͨ˿֮࣬ĳͿˡʵ۱½ǡ˵һȻסȻĿľһۣ飬Ŀô
ˣС˱ǽϵһ¶ôʶ˽ĵλ˵С˵һжǴ˸ģ˾СȥСҲһüͷľĵ˵ԼŵĻ
Ҳ֪ЩﶼϲֻȻЩﲢһţҪһ̬ȣһַӵ̬ȡ
ľͬҲԼ˵ĸͿصԣڶȴűĸоָоղܡ
˵ΣʵڳʳǾ仰ʱ򣬾ѾʼˣĻͲǷš
еһмһľԺγɣȻȻȻ˵ģûκλɣľһ֮λʵ۱µ³˵ʵٵǳȻˣҲΪñβŽ񡣡
ʲôľ¶ȵ飬Ϊڼ˷ܵæ˵˾ȻΣ⣬ֱ󡣡
󲻵黹أ˳ľĻĵĿһۣܿЩΪѵ˵̸ףȥĻһᱻԷѹͼ۸񣬱ȻòӦе棬ɲȥЩҵ˱·Եıܡ


1875 ϹˣУ
˿ŹųϢľʱѾĵһʲôҲĳ磬ȡ񣬱ִ󵨵һ䡣
ųϢףҲ֪ϢųȥˣôһԼĹԱ֮󣬻Ա巷ʲô뷨֧֣ǵƳľһۣ˵˵ô׾ͺඣѾˡ
ˣʵϢҲûа취ųȥֻҪõǻлģľ˵һͣŤͷʱżֻҪҸӰС˱а취ô˴ﵽĿġ
ȻŬװɵֵܱܲһɵӣľӵʱɫЩѿɨһ۵˵ô
ľոȻ̽ģ仯֮΢һ˵ˣֻҪЩȫԵ彫ԼʱĽҰģٰҪóЩ忴ˣˮˡ
⣡վľļһģ飬㲻ĺܲһοǰ˱ٵĴæ
Ǵ˵ࡣľǫĹ˹ӡ
ˣЩɣԺǱٵĸ߼ĻţԲʩ񡣡ԵĺܿģϾľһĲ֮¸ߵ
ǣлˣľ¶м飬ٴʩȴס鰡㻹ᣬֻҪΪٰ£ܻгͷ֮գҲĺá
ǣľܿӦµݣ΢΢һͷǽĵĻС
ƺҲܸˣľ˰֣뿪Ц˵ˣȥæ飬֮Ҫͬףһ£ǵϲҪ̫ľƣĳˣıٴİӡ
ǣл¡ľʵıֳмӣһͷ־뿪˳ĵķ䡣

ǵĳ¥ľλֱߣһЩѣȻҲһЩľѡ
ЩǰͼյĵѧӱҵҲʮʱ䣬òһЩ仯ľİ£αװһѧӣһ㲻ϳ
ټڵľ˳ĵãЩѧһҲҪͽһ£ȻݣԺܿЩϧͬһƬ
ϯ˻Ǳģ̸飬˶óȫȡľǺһټЩ棬ӦҲûʲôһپϯԵǱ
ֱȫɢˣľžĲĵĸۡȥ
·ϣľļϣѹ˵ҵжܻЩ㣬ϢʲôľҪˡ
ǣӣӦôпЦֻһСһûԼδСӰŻôء
ľĲϵĲο壬֪㲻ģԷģֻҪεܹɹһϾټ㣬Ǹʱ򣬾ƽƵʱˡ
Դ²һζĴѹҪǿϣ˭£ϾδĻ˵ľͻ˵ľһˣ֪ǻʲô顣
ľ鱨ҲһˣϸڵҪԣҲ֪µıҪԣڷЩͷʱ̸һ档
ҲɵǵԼļˣôܻΪûõ֯
Ҫ֪ڸɵĿɶЩԴ飬һ鱨Ʒ֣̲ζȥֱӾǸն
ľĻֻ֮ǵЦЦӣΪϰС˵ĸƽʲôĻԺ˵ɡ
ľ˱Թȴûʲôı֣Ǽѹ˵壬һҪסѾûлͷ·ֻһ·ߵڵļȥκⶼпۼ˸һܿ࣬ҵ˼ɡ
ǣСס΢΢һ뵽Լ֯ĲпֶΣһͷ빫ӷģСһᾡİ£ӵ
ͶľļģһŬϽˣǺǡ
߹ôʵڲ֪ԼЩνĿĴﵽ֮ûлȥδƺһƬɵκεĶ
һжδ֪ͺԶҲ֪Ժ᲻һ


1876 Ϲˣ£
ľιȻһĺ˳ĵݣ֪ʵǴ鱨ﶦġ¡ֻǰһɵġӡ£Ҫ¶ֻܿ
һƺûվһߣĲ»ص˳ķСԺ֮ʱլԺ֮УҲչһۡ
ʹݻѾȷǼٵˣҪҪץϼʣվڳĵߣСĵʾš
ڲضǻ˵һĶһ裬һûһڵĺţ˫ۿҹյԸ
ˣǰץסֱʲǸôʱѾĻˣ֪˳ĵƢһЩеĲҲʳˡ
㲻һϵԶҪںõĶ࣬ץȻԵõһЩϢҲˡץͿˣԵԷӡŤͷ˵
ĲûгôͬҲûгôо飬ץ֮ʳ鱨ͼһ˵õ鱨ʲôͬϾѾ¶˵׵ļһ֪һôࡣ
ȻĻ˹ȻĵˣʶһôЩҲþͱ֪˶ɡ
ԥһ֮ʳԼеɻ󣺡ˣС޶ַۣ֪ʽʲô𡣡
ƳһۣЦЦȤֱһ㷢ֱ˵Ȥأ
ȤֻΪȤôñ̬ǵȻС˽ܹģεգգ۾ҪץĻף뷨ڳȴһϷһ֡Ȥ
أ˵仰֮ߵ˴ڣ̧ͷҹռͺʲôһ
ǸǼٵģһͲڵˣһĻѾȷϾ鱨Ƶ˲ǳԸɷģǵĵԶ˵
û鱨ƵĵҲ԰ٷְȷ鲻ʲôһ
˵ģ˵ܱҵʮһ޳ɡ
ȻҲԽͳɴߣϲʸȨ󣬿ǣڵĳֺγȨ鲻ϲʸȨôΪʲôҪΪ£
оȻֳһ˵ģͶֳ֮ʣһϰڷ˾˲ŻеģһʮΪһˡ
˵һʲôʣ˼ֻ᲻ԴָоĳԼ˵һʲôʣ˵һָоˡ
Ҫһ㣬ҲǸν֪һǣʵǹԼαװˣ֪ʵĲαװ֣һ԰һ˱һŮˣִһŮ˱һ˵ĸ֡
ľעҪʧܵģ֮ԲץֻҪֻ˵Ҫʲô

ǣǬ鷿Ūһġߡ˵һͲԶ
Զȥʮ֣ϸϸģֲܵڽࡣ
Ǭȴ֣﷭ȥİŪţʱʱŵǰһ
ⶫͨ˵оһԶǬȴ֪һƺ׼
ΪС棬ֻСӣ˨ͨ˨ķʽ̶ĳֶ档
С͸ȷǳã֮Ķĸ±쳣ͺ۹۲һ㡣
öʶоԺʱܳɼǬڽ׼ŵһߣһЩĵʶ˵
Ӧ˵ʲôлָôʶ¶һ˿Ц
ǬЦЦǾ˵ʱһֱͦƵģþȱ˵ʲô
˵Ҳ˵ʶ֪ǬڿЦǰͷҡķɿ죬ᶨľǬΪȽϺҪ
үġǬЦһ䣬Ȼɫһ˵ˣ㿪ЦˣǺöʱʧȥ
£ôһʧҲǴﶪʧġʶָǬ˾Ц̾˿˵£ҪʲôѧԺǱѾĻ̻ˣٲͣҪӰ쵽ҵĹˡ
ƨΪ޲֪ЩʱһֱڻӡǬ۾ٵ˵Ӹ㽲ǰ֮㻹СͻһɼǾͱ޶ʽԴ


1877 ֹն
ǬٴἰСͻʶ񱻻ƨһ˵£ɲǳŬʵһͷûУĲ֪ʲôطְ
޹ܲô֮࣬ⶫҪŪСģ»ٶ࣬ҲֵõġǬŲʶʲôɣֻҪǮʲôĶ⡣
ȻҲûָʶھܸóһV8ɶģֻҪһܹŪһˮ״СʵѾˡ
ʶȻǬֻ֪Ҫλʵ۱׼·ʮͷͷţҲûȰ˵˼ӲͷƤͷ̾˿˵ǺðɣԺˣⶫǸˣҾҲӦýгˣΪֻҪⶫСˡ
޲ǶʲôҲʲôģֻ֮Ҫô򵥡Ǭʶƣλþֻ֣ҪˣϾͿ԰ѹλø㣬ھͿıˡ
ðɣңϾͻȥŪʶʲô֮࣬ǱǬһûƢӣü۵ߡ
СͻôҲûҪʲô״ҲûҪһҪúˮ˻ȥˮһºˡ⣬˵ǰˮооһЩ¶ûȥܲó
֮ʶٶȷȥԼʽˡ

Ǭڴʶ֮Ҳûʲô飬˰ѦʹξٱանǼе˹дǡ
ϾЩפĴѾصܳʱˣǬҲͰҪǻǣѾǸҪʱˡ
Ѧʹĺܿ죬ϾǵլӶڳ棬ʵݲǵ飬Ǭֻ˴СʱҪҵ˱Ѿˡ
ϯ֮ûɶ˵ģʮйϵˣ׻ȫ⣬ÿȸϺõĹ͢ƣǬֽ˵עλʶʱ䲻˰ɣ
жʮˡξٱմֵ˵
ʵϣѦʹնǬģ˻϶ǴСǬһ浽ģ˵֮ܽҲΪЩһǬǰʮ⡣
Ǭ˵ͷһż˵ôǰʱ˵ǼǶǵôˣ
ʲô£ͻһͷˮ
Ǭֻһһٵ˵
Ǿͻ£˵£ȫÿڵĸܣһʮ꣬еŶûȢأлỻطһַˡ̴ĬڼҵʱûٺȣֺȥѾڰ״̬˳ͰǰһȾʱõ˵˳
±Ҫ˵Щʲôĵļһȫˣݺݵ˳̴ĬһۣŶתͷǬ˵ֻǣ޲¡
ǬͬúΣźȾһ²ż˵Щˣ
£ȶǴƾˣǱݡѦʹն˶һۣ˵ֻǲ֪Ƿ򹻸Щʱ䣬ȻҪȥž񣬷ͻȻְĲȡ
ûʲô⣬ֻȥ죬޲ֲ֮ͨǰ֮ȴǱҪȥְǬΪѦʹ˵ʲôҲΪ˻ʲô뷨Ͷ
һһĽӹɵģΪ˸ԺûͲҪǵ
ʵϣѦʹҲ֪Ǭ˼ʲôΪǻ֮󲻾ãѾ飬Ͱѻʵ۱µʵ뷨ǡ
ڵλûܵвȨûܵƣֻǻһطȥפصļ˵Ⲣʲô̫飬˵֪ĸԭ֮Щ˵ûôһ˿
ֻնôһ˲ԥǱһ
Ǭıֿвûж˵ʲôϾ̫࣬ʺ⡣
׵ĴˣûзǬԤеĸֱŤзɣնľǾиǾϯɢȥ֮յ
նƺԴ׼뿪˹֮Ǭһ·鷿
ڽ鷿֮Ǭûмն˵ʲô˷ϲˮĺһ֮󣬷ſһۣʵѾûˣʲôܿ˵˰ɣ


1878 ƾͼ
£Щ֪նʮԥĥ˰űһ޲ˤӵĻ
ǬҲһòײѹͷǹƣһЦ˵Ǿ֮ӦʮĹϵ˰ɣֶǨŭô
£ⲻǨŭǨŭ飬ʵǣʵǳ֪ӦӦ˵նЦ˵
ͷĴ󵨵˵޿Ա֤룬ΣǬΪԼθڣն֤
նٴԥһ£ݺһȭ¶ĳ־ģ£ǰʱҵ΢볼˵һ飬ָҪ񾡹ء
񾡹أǬһ㶣ûôһ¶նıʱŻȻ˵˼˸ҪûڣǵȨǵĹְ
ն˵ͷ£ûŴ˵Ļ֪ȫûбҪλҲġǡ
ʲôǬʵ
˵ϣնҲſˣԥ˵£Ҫƻ볼֮ĹϵӦòǸ˵Ϊ
⵱ȻǸΪǬ뵽ǰʱǻر۹ڲһɲڸ飬̽ն˵ǹɲϵ
Щûжն˵ֻǵͷ룬֮˵עһЩмĻʹһ£͸˵ҵ˵£ҪסǣҪġ
£˼ǡųߵ㣿ն˫ȫ֮һǬİţ˼
ԣ޾Ҫ˭ڴƵ⣬пܵĻҪ𡣡Ǭ΢΢۾˵
һӣľЩСˣЩ˲˴ֻ֣ΪԼ˽ϧսҲҪԼ
һŲȴûбõطֻһЩĪĶԼţȻҪҸָɣԼĴ
Ǭȫܽȫ֮ڷǵĶй֮ڣͶԲԼƻʵ۵ݡ
ͷȣǬΪԼһҲһѮĺ࣬ͬҲĳЩԼͨ
˶ԴƵĳЩȫͨѮԼĹ۵㣬һۣȻȷľ
˼Ȼûб⣬ǹִΪԼǶԵģڰĵһЩ˵飬ǳʲô鷳Щ˱Ҹطһ㣬װ²ؼӣɴЩ˲ƨɣɰЩ񵥡
ڵǬЩڶԴƷսûκε֮ģֻҪлᣬץһɱһץɱκνҵĻᡣ
նǬŨŨɱҲ΢΢һȻûʲôֱӵϵǺȻˮʯʱ򣬻кܶ˻ͷء

Ǭնʱ򣬳еЩҲյһϢպ󣬴ƵĹǽȥǲμһԻ
Щǻ˵λټһǻʵ۱µţкöƵĹ嶼ȥμӡ
ϢЩȻǲ˺һĸҵԼ·ȥǼʶһ
ЩȻ֮ⲻھƣȥĿҲô
Ҫ֪ǴƿѧԺĵ̣ŴĻܣ˭֪ȥ֮᲻л֪һлĻ㵽רҵ˲Ҳһ顣
ȻҲյϢõϢҪҪһЩͨһЩ֪λټ˽̣Ҳ֪μλ˼˸Һʿ塣
⻹һǣõ֪֪ͨεĻһ⣬ھʲôֻ᲻Դ
һȻǲ֪Щص飬ҲҪȥȲӵģҪ˵ǰ֪һЩ
Щ޷ܵһ飬Ϊȥͱһˣһʮ˧ȴһ˫˫۵ˡ㡣
֪ԼǸһΪʲôԼˣӦôͻεĻʧ֮ۡεĴӦǰ˵ҪͬʱҲǸ˰ԼĶ֮У֮ͨĻ𳵡
һ·޻ЩЩƵĹ칦򣬾Ͱƽﰲĳб쳣ͺһһ㡣


1879 µս
ĵĸ֮ۡ㱨ųеЩʲôˣʲô֣ǽ嶼ʲôˣЩңڹڵĵλʲôġ
е˵ˣŽ˵ˣһ̫ˣǵԶǣҪҪϰʾһ£ٵһ˹
ءҡҡͷЩ˶ĿģעȫϣξԶˡ
ܷܲβܰЩô࣬ȻҲǲ⡣Щĵٴ˵
߲ƣ߲ĸпЦЦǵĶȻһǧһ⣬򱣹ôĶ֪
ˣС˲ףһЩôУǸ顢壬ֻҪץһʲô鶼˰ǼԼĹ۵㣬ΪѾ¶ļһץ׵顣
Ȼܸıĵ⣬λ¡˾λᱻԼңɧı֮ҡҡͷҼǵϴѾ˵¶ļϸѾǼϸֻһЩնȫûбҪעǵϡ
ǳǻȥ˭أѧԺô࣬ǸûôһһǰЩƵ˵
Ĳ⣬Ϊʲôʱˣλ¡˻ѵλ¡ֻ˵ʵϸûǸ
˭˵һҪȥǣѵôֻһڵſѧԺĶô룬δЩ̫ˣһӽ˹滻
ˡ¶һѿЦݣ˵ﻰС˶ԴĹ
ˣ㲻ұģѾ˰ţֻҪҵķԸȥͺáİ˰֣ʾ˵
ЩεĲ֪˵ЩʲôźõʱͻȻ𴳽һ¡ˣˣˣ¶ˣ
ʲô£˵ŻųɺͳȳĿڣһѽ˳ס
ȻŻˣ˵ˣ¶ˣƣƴ·ϱϮЯͼֽȫ٣
ʲôɫ˲ͱˣ˵һ֪ո˵ʲô𣿣
ˣС˲˵ѣһжǧȷƴˣڱҽѧԺ·ϡɫǵͨ죬ȴûиĿڡ
⣬ǺãӿǳֽţԼ¶һߣ첽ĵǰˣС˽̽Ϣͻس鱨֣ȫ׽ˡ
ĵɫҲЩأƺͬ𾪵С
ǧ˶Է᲻עһʶˣЯȫ˽ߣѾǳܿƵľˡ
Ҫ֪ʶǿǴƿѧԺ߸ˣŴŵǼ򵥵ģ
⻹һʶڳȻûֱɾõ˵ˣɴ˿ɼ˵ʵƺС
ֻóЩֵǣʶڳûָ·ʱ䣬˵Ķ򣬲׼ȷϮء
ˣˣ˳ڽӳ˼лѣڿ˼һ֮̾˿˵Ͱ˵ķ취ӳǱߵˣȥſڡվȵطţϲз˿ڡ
ǣСȥ졣ɰ˳ȥ
ǿǸոŵļһʵֳûûʲôõ
شˣֳɨĺܸɾʲô鲻ƴ˵Ļˣ˻ԣʧ١
ʧ٣ĵüͷΧɶˣ
ˣԲ֮ڶˣû˵ټŬһ£ҡͷ˵
ȥһ˵뱳صһʲô˽Ӵ
ǣСȥ졣˴ʱѾ³˳ʲô˼ӦѸ뿪ֻ³һڷü˼
˭ôĵӣȻϮƿѧԺĸˣ
ֵ˭ôȻܹ߷ЩĹʿ
һѾôͷˣֳһѵͽи˫У
ֻεϮ顢˵ͬһѾʶԼĴڣ֪޷ͨƽֶõԼҪĶԲŻעһһеĳֻԼӶҪըһ㡣


1880 ٷ˭
ƿѧԺͷϴϮҪ϶ʧôסˣûеȵڶϣЩǼȫյϢ
˭Ҳû˼ȥμʲôԻˣһľͿʼϣڵһʱص˳ǡ
ϾƸֻ߲ҪǸ˾֪ƿѧԺǻʵ۵ӣڻʵ۵һţȻ֪û飬ǱǨŭⲻ˵ģٴҲʱȥˡ
ⲻһǣ鵱ʱվƫƫЩҺʿ֮ȫһȥ˶ǻʺҲʺ
Ǳ뾡ϻس֤Լףǻȥˣʵۻϣ˵һִϴ
ʵ֤Ǭûô鷢ԺֻڵһʱϵҽѧԺ̽˵ʶСƵĲ˺ܾá
ȵǬʱ򣬴ƿƱƱյһȫöӾ͵ְҴ֮У鱨֡
û뵽û뵽ֵ˾ȻǶŮѵǷôΪ鱨ƸƳôɳ飿
Ǭ˵Դ¼Ҷ̫ϻʣγлרŴ˶ƺĶӶ֡
ﻹǸɳ飬⵽Ϊʲô
ν£ֻˣûĴƣѾʱ꣬һЩ˻ǰѶǬ㷭˳Ҳ˵¼ұǬݺƱŵ顣
ǰҵˣΪҲĿˣֻҪ֪ĲǸŮ˻ʲôĳͷĵǶﵽʲôǷлЩõ֡

鷢ĵڶһͬӵϢɸ봫ڴѾõ˺ܺõӦã볤ֲǺԶ֪ʱ䲢κ
ֻЩǣΪʲôʱ򷢶˵ŮʵкܶӽǬҪȫֱɱԼĳˣûбҪô鷳
ӵϢʱ䲢ûбȳ٣ͬ鱧һֻɵ̬ȣΪʲôǸʱжѵֱɱʵ۲Ǹôֻʵ飬֪ģֻǱ˹ȥ
ڰռͥ˶е˼ǰԼߵļԱ˺ܳʱ䣬ûеóһõĽۡ
һԿ϶ǣһҪһҵҲҪõǷϡ
Ͼʶŵһʲô򵥵Ķ㲻þ͸ЩȽװйϵ
Ҿ㲻ЩȽϣҲûκ壬õ֮ԼҲˣȱľǮˡ

ڽ鱨֮ͬҲһãȻȻ֮һֱ鱨ְôҲ벻ǰ̹ܶණǸŮ˾Ȼɳ飬ͬҲźӻı
һʱ˹ҵǬ£ô²ǱϿô򵥣īƳͶ¸Ƴǲ¿һ£
ҪʲôʶھҽѧԺʮͬǻѣѣҶΪʲôһֱ֣Ǭˮֱ죺죬Ӵķɵĺܺã޵ΣСķ޵ľ֣˵Ҳˡܲľޣ鵽ﲻ򵥣޵׻Ҫ¿ʲô
ԿóԼ÷ĺΪԼõĹϵпܣΪոԼһ仰ͻᱻϳȥݺݳһٰӡ
ǣҲԼԭǸ鱨Ĳ٣ȴѪ֮ˣʱΪûκ˿Σֵĺ
ڻص֮鱨һʱֲ֮ǺӻǶʵǺܺõˣҲܲ
Լ˵жϣҲźӺͶﶼֻΪ˽𺦴ˣ˵Ҫĳ⻰˺һЩ֮⣬ֻҪ뵱йӴ˶ܡ
ڿ֮컹ӲͷƤǬȰ£뿼ǣܲҼīһ棿
īǺӵıΪãǬӦ˰˵˭
ԼλеǷִţǬյ˵ͷԣֻһλᣬúðհɣ


1881 Ӱ
Ǭ˵һģһ·ϺصĿż֮Ӧ˵ЩʲôЩʲô⣬ǲпʵȴ쵱ͷһ
ڻʹηʱֺӵӲеôԣ˵еҪãҲԣ׼ȷ˵ںڶȼ٣Ρ
˲һϣһϾƷһߣź輧衣
ݺݵԼ۾ȻָԼһ֤ͣһжġ
ôǲǲţη棬Ŵ֡
⣬⵽ôһ£㣬Ҫͷˣ˳Ŵ򿪵߽ȥЩŵʵ
֮ôõġӦǰһͣʵ۱¹չ͵ķϣԲص˰š
֮Ҳһ㶣Ƭ֮ŹЦ˵죬ӦһЩ
ˣʲôˣ쿴˿Ѿվһߵ輧ɻʵ
ӲûиͣʵΪʲôģ
ǰվӵǰüʵȡһļӰɱͥҪԱѵ⻹
ģӵһĻȣΪŻȥɱʶΪŻôҪƣʵ۱£ֻûзе©
㣬ʲô˼ȻԼһЩʲôЩס
˼ܼ򵥣ųߵ㣬ô˵Ӧö˰ɣʾһ۰һӣŵԼ档
Դ󣬻е棬ګګ˵˼ǣһжһ֣һ²µľ֣
ɣ֪֮˲࣬˱£ңֻ֮в֪ڶһ㡣Ӵƺ쵹һƣȻָָԵĸ輧˵Ǽûн֮ǰֻţ㲻֪ˡ
ۼӵ㵽̹˵̴ҵȵĸ
Ӱ˰֣һۣ˵ˣǵͿˣ˽ˣȻǵĺô
Ϊ鱨ƵܣȨҲʸ񣬱˵кôǼۣûкôǼһҲҷŰƨ
ȻѾԼոһоˣȫ˲װӵĺӡ
Ҫ֪ǬԵݵһϷԼʷҲãעҲգȻ뵽У⵽Ǻ»ǻ»治˵
⻹һǣʵ۱µĿĵʲôҪһʲôĴ㣿ƻ˭ֵñƣ
Ͼ䶼ڹһͲ׷ʲôչȥĻǾʧ˸ô죿
˺ܾãץϵľƱݺݽľƹԼĺ棬ȻɤʵΪʲôҪң
⣬ϵЦݣɫ˵ΪǻҪһϣһԮʮΣգԱ뻹һ֪Ϊṩ
ô˵ҾǸƳѡЦʵ
ҡҡͷˣȫͬʱҪзų磬˵һܡ
ˣָʧٵûٴʵ
ʧٵָٴ¶ոֿɶ΢Цָָۡ
£ҲЩˣȻôǵ˭˵û˴ǣȫ԰ڰֳʮ˺ʹʮ˼ûʲô𣬸ûбҪʲôʧ٣ȫǶһ١
ӿɻһ˵ˣһֱӸɣһǳ̻һ죡
ȻЩ졣
ǳ̻֪Ҳʶ˵ȫ֮ϣǳǸɱļһҲǸܶƽ֡
˸ŶֻҪûʲô̫ıʣӦòʲô⡣
ӼѾ͵Ĳˣһ˵ˣ˵ҶѾ˵ˣҰԼİǸ㣬Է֮ϵҪסҪҿסˣɲϵô
ף¹شһ£ҪʱԳ֡ͷ֪ΪʲôǰһҪѳǼһˡ
Ϊ鱨߹ֲ֮󣬼ȫϵӣȻ鱨ıǺӺͶĽߡ


1882 Բ֮ҹǶϣ
Դͷ뿪֮ǬȻںܶϿԷſֽš
֪ôǾôƵĽɽЩȣܾðƺһɲ֪ڿԼƣҲǡе뺦ޡ档
θʹȫĻᣬһ߳öıЩ֪
ֻ˵ѣΪߣܹȫŵ˲࣬ߵҹȺСףپǺӺͶ졢ĵļˡ
Ӳ˵ǰģȷӵݺܵС׺ҹͬ꣬Ҫˣ˵ͷӳʱ͸磬˵¼ֵεġ
ǳĺ죬ǬһʼͱŵûƾڵнӴټǸոձʱ䣬˵ֵŵġ
Ǭղ֣һֵŵļɵľ֡
ȻնѦʹҲжݲ룬ֻǵϷݲ࣬ҲǸףĹؼǿͳ̻ΰⳡϷȥ

ʱĶʲôطأʵǲĵطǲԶ˵ǵĳ⡣
ֻǶƵķ֣ƺһεľءûҵõǣΪһֱʹǲò취Ŭ¶Լλá
ô죿Ǽ˭ȥ̻ŽţŴЩƵʵ
ĵ׻û¶ԳȥһöûУҪ˱˵ע⣬ֻиƳ档ӱ߰źңҲǺңһûһڵĳţԹһʹϵĿڴóһһһӣȻټ
˵ף鱨ƶǼ˵Ƴȥ˾һܻ̻Ťͷʵ
ұ֤бİ취ôһ˵ţһץһ̻˹ȥ
Ȼ֪ڵܼ֣ûκΰ취£ƺҲֻöðһղУ˵ֻܻܲ
ҪˡڷдϢĶͻȻڣ˵ûҲֻҳܴƽ֡
İȫô죿һ鱨ǰﶿˣǿɾˡ̻ŪŸոսӵֵĺңüͷʵ
һһˣǵһֹ鱨һˣʱӦˡдΡ
Ǭʱ˵ĺܼ򵥣ҳƾص
صʲôֻһǺüЩţ˭㲻ֻǵʱ򣬲Ż֪
аҪǣҪ鱨Ƶע⣬һ޵
ǲһȥˣİ˭Ҳûмʲô˻ע⵽ǡڷһҽϾֱɫ˵
òҪֽҵҪǸʲôġûз飬ȴ˾档
ûбĵ˵ͷΪ鱨ƵһԱϸڵҪԣûΪԼĴٵ
һУװİһ֮̽ߵ·ߣ׼׷֮жȥαװҡڵĳ˴ƿѧԺŵ档
ΪʶıϮƿѧԺһ㣬˵Ŀ⼸Զһ֣̾˵ľ
Ϊĳ̫ͻȻЩǱڿѧԺļʵӦȵҪȥץ˵ʱ򣬶ѾʧȺ֮УֻڵһֽдţԲ֮ҹǶ

Բ֮ҹǶ°ͣĬ
վһͬһԣһεĿ鱨ƵǰƳκжϡ
ǻľվڲԶһ˫۾գգĲ֪Щʲô
˭Ҳ֪һЩʲôľȻҲڻ뿪ĵߣҲܱ¶Լݡ
ҪһǣڹǬţȻǺ˵ģľͬʱܲܰѳԼһ
Ļ͵ǬһŶӣҪĻȫԷһ
΢΢ôһ˲䣬ȴĿ˵ȥ׼˰ɣһҪȱ˰ǸץסֻҪץסԺٻҪʲôʲôԾԲʧô


1883 Բ֮ҹǶУ
νʧ֣ʧ㣬ûоԹϵڡ
ľȻרҵҲǸɣҽСٶѡ
Ǭ֮ԻҲǿĳϣǿϡȻҲпһãѻλǸĻʵźҲ˵

ʱطҲҳһţµϢʵ̫Щйȫסˡ
ȻҲ֮һڵõϢ֮ĵһӦ˷ܣڶӦǾ͸Ź졣
ȫû˶֮ߣٴѵôһܴӴ鱨Щ˵ߣ
ֵһֱ֣ƺѾһû
һӣһ˵ӵ£ѵǾбŵ
ѵûôͻȻͲ֣Ťͷһۣüͷ΢΢ţȻǶԻǴ̶Щܲˡ
ǻƺǴ̶˵ҵûʲôŮ֮Ҫһѣ֮ԻǲչʾһֶΣʾ㿪˵ĶĿˡ
ôôףΪʲôٶһУһթô죿¶ĵı飬Ҳ˵ûֵδ̶ˡ
ҪðһЩյģǬո˻ʵ۲ãĻûȫ걻շʱ򲻳ûٵȥֻǵռֻԽԽС
ôǶˣѵٵһʱ䣿㼱˵
ӵ£Ҫˡ˵
ԭЩ̶ֱëȻ
һȴûͣ£ִŵ˵ⲻ²µ⣬ǽΪЩ֪ʲô鱨Ϊһ֪νܣֵֵðű¶ԼһеķգûУ
ĺһ𣬰յǰ˫۾֮Իһٵҽڣ˶ѣǬǸһɱԲԣԲԣ
ңûСЩĻ֣岽ͣҡͷ˵ûУҲΪױÿ춼룬ÿʱ롭
ˣ㲻ңų򣬵ǾͲӦЪ˹ĵͺͲ̫ӵĶӣ㲻䣡
㱻ֺһ仰Ҳ˵ҧġ죬һ˫ȭͷţʣаѵһɱǰԼļһ
ֺ֮Ŀ㣺ǿǷ鱨ǿЩܣΪҲ֪һ֣㣬Ӷ֪
Σմ鱨ô꣬ϻжٻܵĶûУܰץסǻҪôҪô
鱨ƵﵽʲôƹԱжٳ鱨ƵЩ㶼֪ôֻҪץס˶ʳЩûʹЩ˻жٵǣ̰ļһﵽûУûУ
ò˵һȷͬСɣȻѾǬµľ֡
ǾҪȥһ£ո˵ģƾݣʵȫֵǳ֣˵Щϣʵ˵Ǽ٣ʵ嶼Ǻܴ
ȻĹѪͷҲ˲˹һԣԼȻıԻˣûпеĹؼʲô
һոձһƺҲͱĿԽܣԭЩɫҲָŻʩһ񣺡壬ոСֶˣϣ岻Ҫϡ
ˣְ˰֣Щô꣬ϣ㳤ˣ̳㸸׵һУԼ֪Ŭǻʲô˵ġ
û˵ʲôҲһ˴ˣСʱ֪Ϊ׵ĳӹңԼѡ
ɾ޷ԭЩ˶ԼĲ
ʱԽԽԽԽݲñ˶ԼЩǰԼԼˣҪҪĺܲңЩ˵ΪԼҲС
⻹һǣЩΨһ֪Լݵˣƾһ㣬Ǿ͸ɲ뽫³֮Щ˷ҧһ˵ԼֻһĻôŬǶװ˷ˡ
ԣ֪˱ҪԲҲҪ³֮ܲȱ£Щ˲õĹޡ


1884 Բ֮ҹǶ£
뷨ΣԲ֮ҹǵˡ
ƺ뿴ⷢ飬һƬ˶Ƴ׵գʹԲ֮ҹȴڵֲָ
ɾǶǽеһƬȴѾ򰵵ļˣһĻһҲļȸ١
ЩԸģҲѫȨģĻҪ鱨ƺ
Ȼ࣬ȴûκ˷һЩ˻ϣ£Щ棬ȫĵš
ʱһһĹȥ˹ȴһֱҲûг֣Ŀʼһ٣һֽʼӡ
ʱĩִʱҲ賿ңмΨһͤ治֪ʲôʱͻȻһһɫ޳ȹŮˡ
û뵽ȻĸЩΪԼˣ˵ȫסˡ
Լ۾û뿪Ǹͤӣûпγֵģһ£Ѿֳλǰ鱨ƸƳ
ȻĻ˾ȣȻһ㲢ףһߣ֮еŶ֮ڣλǰ鱨ƸƳսǿ¶֮Ҳôм뿪
˾ȵǶĵӣ֪˾޷뿪£ɸ˵˲еô򵥣˾ͱȻ׼ֻ˶֪ĺʲô
˾ڶʲôֶ뿪ʱλǰ鱨ƸƳˣɤöλȻ˾ͲҪٲͷ¶βˣɣ
ڷ˺õɫ̶֪ѨȻȻŮкܣڶﻰͬʱͤͻȻһӰһֿԴ˶ĵ̾
ڷˣǶ޸֮´ºţȿԱʾѾˣֿԴԸһá
ǶȻ˵һףֻ΢΢üߣ벻ײβĹ޾Ȼڴ˵س֣֪С֪˻᲻ѡ
˺ٺһЦһں˵ͺڷ˲ģ¼ȻȻа취뿪
ϣ˰ɣﵭɨһֿۣһ򣺡鱨Ƶˣվ¶ù̿˭
£ڰ߳Ӱһֵ˵Ƴǣ
ӣ컹ǿңȻˡﻰȻžȵ˼ȴһ仯ûУȻ˵ĵ⡣
Ƴǻȥɣ˵ˣֻҪϻͷǰֵ̡ЩѾͬʱ˵ֻǵĲʮһ£ԲŻγֵ
ǱȰͷģ˵ܵʲôûнǬߵһ֮ҲĻͷһ򲽣Ļͷˣϴѵȥ֮ǰһô
˫ֵ̥ܵĻȻǰ˵ˣֻһЦֵܻǲҪȰˣôҲ֪ҵԸʲôġ
ǸƳͲƳôٴοʵ
Ĭˣ֮һֱ˵죬ǻȥ֮лĻ͸һҶԲţٻɣ
Ƴ
˫ɷǻǲҪ׷ѿˣǵĸƳѾǵĸƳϷһȰ߰ɣǴ̶˹޲Ӱѻ˵꣬Ѿ˽ֵܡ
˫ֵ̥ܱǹһ䳰ȷŪЩ²̨һͬʱ˵棬鱨Ƶļ£Ȱûٲ죬СĻӿڳ⣬;Բ˻ˮϾٺãҲСҪ
ðϷ͵أھ͹ץϷ򣬿겻񣬻ȥʵ۱»᲻ǵƤ
㡭˫ֵ̥ܱǹûһңʱŭɣȴҲû֡
Ȼ鱨ƺϵҪͶȣȻ˲һΪεֻ
ڴʱһҲ߳һԶԶδЦλδҶΪλǰ鱨ƵĸƳûдﵽĿ֮ǰǲӦǰӣȰ˵أ
ƨҴ鱨Ƶ飬ֵǶ֣ʶĻȰ뿪Ļպĺ鱨Ʒλס


1885 
ֵʵûпʵǳ֮ǰܵȻǽＩù鰸ͬʱҲβöС
Ͼ˵׶Ҳ鱨Ƴȥģ˫ֵ̥ܲûоӵʲôԣ˿ûо쵽ڱ
˵Ҳֻ鱨Ƶİţ˫ֵ̥Ҳûȫİһᱣ֤ﲻ⣬ԲŻó鱨Żˡ
Ǻǣ˫ɷȰûһЩȻǸû鱨ƣץǵǹóɹͷˣڻһԴͤΨһû˵ķ
ӣϱĸ϶һܹ뿪ķȫΧ
Ȼͤм䣬ķ˻϶ˣһû˰ɣûеĻ̿Ҫˡ
ȵȡﻰ䣬Ǵ̶ڷˣǲǸˣΪ컹뿪Ŀô浱ֵǳԸɷģ
ǣȰ㻹ǹԹ־ܣ뿪˵ͷٳһͷɤźܴҲֻܿ࣬ϴ޷ϳ
ǸոճǸʱļһʱ򿪿ˣҹһһȣһûһµţλҾӦڷ˵Ҫ˵ʲôһǶǿʡ˺ܶ
˫̥ĶˣǸ˵ȴȫĿָͬ˼һ˵ȰǻǲҪˣҪΪ鱨ƲץǣǾû¶ˡǰץֻΪûбҪһԶԣܻܲ졣
˫ɷ͸˵鱨ӴûҲҪˣǾǿҲûа취ΪУӽҪˣܹϣ˵ʳҪ֪֮󣬻ǣĻٺ١
һһЦҲû˵ʲôͬûзϣȻվͬһսϵġ
һ˫ֵ̥·磬濪ʼŲ鱨Ƶķչ
ڷˣô˵Ҫ޵ȴʵĹؼ
ü΢壬ʵΪʲôأ
ðɣ˵˵ͷѰ˼һջǾ˵ʲô
ȳɷ򡣡ﵹҲɨһ˵˭ֻҪܽɷ̾͸֪һС
ôôڷ˿֪ʲôطٴʵ
ʳǣҴ档
ո˵꣬ļһʹЦʳǣڿЦɣȥʳǾˣɴǰ췴ˡ
ôŤͷƳһۣЩм˵
ӡļһﻰ˵һͻȻסЦһ˵ƭӣֻں鱨ԣ˲Ǹˣ췴ǳı棬ӿɲ뵣
СûӾ͹һȥԺȥˡƲƲ죬м˵
㡭
Щԣ̲ԽһˣλֵܣʲôǴ˵ϷҪ֪ڷƾʲôΪҵȥ飿֪ĶֵôĴۣ
˵ĺáڰѻ˻΢΢һдµ䷽жĲǹ칤գпԴʮ֮ĿڵĹգȻڵӵĹҲȫ棬ôЩֵǮ
ͫ΢΢һȻӿ˺üģô㣬һƭô죿
һݸֲ䷽ǿȥԣº󣬻̵ǰʱϾǵģ򡭡򡱺ʲôû˵ڳ˶֪ʲôҲûʳֻ۾ȫеֽ档
˫ֵ̥۾Ҫˣ˵ƳԸǣֻҪ㲻һлصأ㣬ǻȥɣֻҪǻȥ鱨һΪ飬ʵ۱Ҳһ᲻
ˣ￴һۣӣ֪ѣҲΪǣҵҪ뿪ʱһ߿ţ֣ۡ
ǾԲ뿪ġ
ɲǣό˫ֵ̥ܣĶһ仰̧֮ʱļһȥ


1886 
ԿĶʱļһһ£ܿ㷴Ӧȡৡһºϵһ𣺡ڷˣѵΪһô׵뿪ô
бѡôһߣһ˵
ҾСʱļһϵЦһգһ֣ġӰ˳վ
ƾ⼸ˣȻûнǷУٶȲ䣬һһ˹ȥ
վǸһͫ΢΢һһ˿ãȻڷȫҵȣǾͲҪ²ˣҡ
˻˵һ룬Զ洫һʮֵ顱˲䣬˵ע£ĳһһԴͺǱһž飬ɫԽѪ߼ǡ
һжڼ̵һ˲䣬˲ҵˣ׼׷˫ֵ̥ܶͣ˽Ų
ֻж˿ΪûпǸĵùһֻۣǿԼǰļ˵˵˭ΪڶеĻվûо͹
ҪҪ뿪˶Щԥúõһ˾ô׵ˣԴֱӱ˴Զֱӱ
Ҫ֪֮ǰһڰʱ򣬾ͤΧлţվڰٲ֮ʲô
ǰ˵ڼԶĵطɵǵˣҿȥûз̫
ʽǹôڷˣܲ͸¶һ£ʿԥҪҪÿʱ򣬹Զеʵ
ԣʽǹҪԣŤͷŹ˵
ˣŷˡɿҡҡͷϿҵ˵
ʶࡣһתͷٴοԼǰ漸˵Ѿ˾԰ɣ
ûǡװӵļһոҡͷбһδ˸ոյžǰһԴһոյǸһֱӱƬ
ţǹ죬˵¡
ˣǸȵļһҲˣһеˣˣ··ˣ⻰ЩǼһѾѪ֮С
̫бˣ˼ȫĴסˣǻǵһμʽǹʲôӣϻȥٲϼĶΡ
⻹ҪģҪǹľ룬Ӧٲ֮⡣
ǿٲôأ˺ڰĻô˻ῴôԶľ룬һǹǹͷ
ѹֶҶһ︰Լֶ֮£˵ֻмٸ̥ļϸǧΡ
ƺеı֣ޱĿһۣȻֽŵǷһűȥʱ䲻Ѿʧںڰ֮Уʼûκһ˸
ֻڶ뿪֮ɭȴһսΪ˵ǼֽĲɿ˽֮ϱǸиһ롣
˵鱨ơΪϻ鱨ƵʧǼ֮ģȴûܹû

ͷȴ˵뿪֮·ߵһСһԼսƬ̻֮ԱһʽֵĲǹŴ˹
֮˵ǵĲǹʽ֣Ϊǹ϶һһڵͨԶĶҲΪٲ֮ⵯ鷢
ɩӣⶫǴ㵽ģ͵ϮǾˣ̻·֮ĵһ仰ǳǴ׼Ĳǹ
ƺû̻˵ʲôֻϾʲôһ߽ӹ˵ֶ˿ѧԺʲôطУûʶ
ûʶ̻ԴָԼı˵
ⲻŵ¶ô̯̯˵
㡭̻Ĵӵۣ˰β˵мʶмʶô˵˵ⶫɶ
Զ£ܽɶֱ׳˵ҲǰԶװǹϰˣҲֵС֡
Ķﱻ˳Щͷۣһۣˣˣ볳͹鱨ȥ
ǻȥ̻ȫ죬һ֮ȫ˵ˡ
ȴʱٴο˵ͷ֧ǹͻȥǼڵǰȫ֧ǹһþͻԻͻȥĺá


1887 
ǹͻȥ֮鶼С£ص֮һԼõ㣬ǹ֦Щǹ뿪֮ר˸ա
һҪʱͬٴԱȡá
˵ʵЩ᲻ý֦ǹŻȥϾǹʹ̫ˣװ׼֮󣬱˵ǰٲǧġ
룬֦ǹҪȥϾ˵ûʲôĻȷǲȫⶫһЩĵȥɵĺ޷ġ

ͷǹ֮ȷŵһߣȴ˵˶Ĺʿ
һڻ뿪֮˫˫һô۵ĿջԶ˷֮ٴξ۵һ𣬹˵λѵҽһ£ⱨ֣Ϸܲáιƺɡ
лϲװӣ˹Ļ֮ҲգֻǵЦ˵ֻһţϲҡιҲδɡ
ǿѹҪݺݳмǶĳ嶯¶һĨЦ˵ðɣȻϷ㲻ˡ
ؿа˸ʮִȵ̬ĩ˼˵ĳһֱΪǶڿĳˣԭҲԼĹ
Ȼȴһûиӣһ˵ιǲҪϷĻˣһ׶Ϸûãֱ˵ǷҪʲôſϽ
ƴˣƺЩԥǻưβ˵ĳ֪Ϊʲô˿ϣĳҽϽΪãĽֻ¾Ĵˡ
ʵǱˣߵĻֻ֣⼸洳Ĵºš
еĵλ㣬ƽָʹ˾ܵе֮ɫļѿЦһ˵ЦʵոڳǶ͸ðϷ¡
ҲǳصģԹЦɱԭЦݣ˵Цˣܱ֤֮ǰǷ٣ܲ߳ջ
ߣι˵ĺ˼Ϸ֮ҪϷϵֶȴǲЩֶȿ˰죬Ҳûԣֻ̽ǳ
˵̫أȻ鱨ƵĶﶼв֣ûֲòСӦΪһʱʲôʡ
˵ĳһʱ̣ɹǲ鱨ƶһնרԸԼЩҰ·ӳļһ
ǺַԼ뷨ΪڸոյǸ£鱨ҪʵףƾٲԴ˵ԴĲǹΪԼԲ߳Ƭӡ
Ϊ뷨Իֲв鱨ƵˣͬΪжϣҲʼŶǼ١
жãֱĽֵ֮ɫʱвŻ˵ɣǱ˴˽ˣҵһϣȡһݣ㿴Σ
ϷΪʲôҪ㻻أǴƵĹûһ߾ռ˱˰ɣɭɭЦţǱѾȷеһ㡣
ҲûзϹĲ²⣬ֻǵһЦ˵⻰˵ľʹˣʵ˭Ҳ֪滹Ǽ٣Ǽٵģۻʲô壿˵ǰɣ
һɷϵ˵˵һûǼ˭Ҳֻ֪ǸݶҪĶӦġ
ҲӦãǰٷְаյ飬ûо飬˭Ҳ޷֤٣һݼ鱨ƭɱҲûиɹ
һԥ֮󣬻ֵ˵ͷ漴˵ô֤ĶģһҵĶǼٵأ
ƺ׼˻ֵĻ֮˵ð죬Ǳ˴жһϣϵȱںһȻԷ٣Ȼٸ˰ѶԷһݳͿԱ֤ˡ
ðɣȻˣǾô졣ڿһ֮ڵ˵ͷ
ʵϴʱҲûʲô̫õİ취ϾһڶԷУֵĵȷȷʮҪϣֻͬԷҪ
˵ӲǵʱֳĻӲȷԣϾͰ˭Ҳü٣¹ǨҲ϶ǷϾһеϡ
ӲһϲϵĻһᱻ٣ʱҳɾͲôˡ


1888 ƣϣ
не鱨õ˱˴ҪĶ󣬻䱸뿪˿ջ
뿪ʱ䣬ջбȼܴ𣬵ȵٸʱ򣬿ջѾյֻһƬͬƹ񡢻ơڹʮͳͳڻ֮Уһʱ𶯡
Ҫ֪ٳĲҰֻҪɵܿ˹Ż𣬷ڴյ֮죬ʮһûӳ
֪˹ɱˣٸȴûκΰ취ΪûĿߣôģ˭ŵģû֪
ջǿĵطס߻ӣҲ޴Ӳ

ݣѾһ·ǰм䣬Ƿɶﶪϡ
֣ⶫǼ٣ùϿ˰죬ַŻϣŻֳʵ
ڻȷûоʵ˭Ҳ޷ȷⶫǼ١ҡҡͷ˵Ͼⶫ̫רҵ֮⣬˵ȾⶫҲʲô
Ǿһɣһܹⶫ˵˿϶ҲֱӷԸ
ǣĻ֮ûκεķӦ̾˿˵ѾʹˣûȷΪⶫܿġ
ʲô㷴ʵ
Ͻ˵ⶫһֺϽ𣬾ǰͭһֻ䷽治ֻͭһЩԭϣǸʲôٺ̡һε˵
Ȼ֪ЩǲǺܺô䷽Ʋͺˡüʵ
ԭûУҾУҲûа취ڡһȭϣ޺˵벻õһϣȷûа취ʹãɷϷ򡣡
ֺαأֻҪлģҪˣǵѣ㿴ЩܻĻ֣¶һĨζЦݣʱҲǳЩʱˣ˵ô
ӵ˵ǡ̧ͷЩȷʵң
дŴ̹ǵĺ⣺ԣңҶһϵˣûֻǰƴɣĹǲԼļֵôߣ
ΪһҪ߸Ȩ֯ȻֻһЩ֣ڲҲҪһ֧Ԯģصı֣ҡ
ֻֻǸṩһ㾭ϵԮɳһ֦ӵܸһǱҲûϢ
޵֧ԮܲϾǰƴ֣ȴڱɣˣŪԼûаԼһ
Ȼû˼ȴΪʲôԡ
СӽҪʵ۵ȻǱѹͷϣñֳʱҪó
ڻֿεѡʮȷģ񽻸ңһԿһǵҳ϶ȣҲԿһǵ
鶼첻ãǻʲôںװβǡ

ľڽӵתʱ˲Ͳˣ㾹ȻҪϵ壬гʲôϡ
ôǳôôʱֽ档
鱨ƵĸƳӣ鱨ƶҪˣʱͶ
Ҫǣڳĵߣûа취뿪Ͼݵһûʲô˵Ҫٶ벻ôϵ
ľżǽһϰ£Ǹ˸Ѫͷ˵Լе峤Ҳʺһ顣
ʵûа취ˣֻٴνͬ۵彫еߡ
ӡȵûˣһ࣬ľʩ
ˣ˶ӣԺͲҪЩˡӾĿһܣ˰ʾ£˶˵һҪȥ
롮ӡԸϴЦݣȴܹһʮܵĸо
ľȴûκεĲȻֻǵ˵ͷͬķʽ˵Ҫȥһ˳ǱġϵꡯҵǷתȥʲôʱʱ䣿
֮ǰɣϵʱҸոճȥٳȥ㡣ش
ðɣͽסźҪزʧԼҸطԼ˰ɡľЦȥȡ֮ɭȻ⣬֮Ȼ˺ľġ


1889 ƣ£
ϵһҾ̣˺ܺãƺʩȻ겻׬ǮҲ࣬ȴΧĽַھӮһ˵ϵ긽һԡϴʱ̽Ϣ
屨СģȻҲ⣬Ϊ˱ԼİȫϰԵȶԼҪȥĵطһЩ˽⣬һԿ̬ϵ꣬վƣŻ˳ĵĸϡ
һеһ˿ôƺеһжɺϣɺ֮£һ鱨ڲ֪˳ȥ

һ֮ԶɽլյԶ鱨ڴ򿪿֮һɫʮѿ
һ˺ݺһ˵дȻвңĺ˾ѵ˲ɣ
԰꣡һ׵߶鰴£ɨһ˵һҪͶ״ˣλǷӦӦ
磬ҾûӦؿǣ뵱һҵǵʱֻ˵ҪΪṩһЩ㣬ûᵽһڿλõ˫üȻǲ޳ɼһйĽ
˵ܣӸ˵֧Ĺ۵㣬ҲҪˣڵĻʵ۱¶һֱпȻ⼸ѾϢģ˭֪δĳһ᲻
˼ʲôǸ˵ܡŤͷࡣ
һˣͷѾףɫȴʮֺһͷİ׷ֻὫ䵱ʮңȻ˾ǡ˵ܡеġ硱ˡ
ҵ˼ǲʱһһЩ֧֣װܹɾʹ¡
ΪôԵʥϵһܹɹһ˵ǳɹˣʲô֤һᶯң
ҲһᣬֻԴУɣǵʣ¶٣ĲҵǨɶˣʲôط㲻᲻֪ɣ
Σʵ۱¶ǶֻĲ²⣬ȫüǰ;ڶġ
˵ܡ롰硱ԣ˭Ҳ˭һһ۲ݣһߣôĿǣԼ£Լס
ڣλǸ硱ˣˣҪˣ֧ϰ˵ľɣ
磬ΪʲôѵǬ֣׵ʱһֱǣڵһǱ䱾α֤Ժ󲻻ٶǶ֣ǵǸʱһѣԮ
˵ˣ硱һλϵġ硱ݺߵһ£Ҫݣ
峤֮ġСһʱ˶Ϊ֮ȻǡҲɫĵͷ磬ҳ嶯ˡ
ľӣ㵣İȫҺǲΪһ˵İȫ塣λϵġ硱ͷˣ̾һĳ˵ľǺҲҿųģҲκ⣬ģһһúùͨȡϴһ£Ŭ֤Ǻӵİȫ㿴Σ
磬Ȼ˵ϣֻֻܱϣ
Ļδ˵꣬еļ˱һ󼱴ٵĽŲһ㶿ſڵʱ򣬱һС˽µү²ˣУͣһһţߣүģġ
үʲôӺôˣոջ۵ġ˵ܡһվʵ
С˱ǡ˵ܡһ£˵үʬʬ壡
ʲʲôС˵Ļ֮󣬡˵ܡ˲ʹסˣòŷһȻźӺ㣬ϷӺ㰡˭˭µ֣ΪʲôҪϷĶְ
ͻıʼ˷еˣֱ˵ܡһźŽ˾ѡ
硱ۼš˵ܡѾʧأæ˽ȥͬʱС˽еǰ˵ô£Ӻôġ
ضүǱͻģͻʱؿڲһذף棬滹һСԵĺǽţôǰ˵ˡ
硱С˵Ļ쳣ѿһ˺ü⣺ʲôӺĻأȥˣ
үСڡ硱׷£ӻͳһűѪȾֽݵˡ硱Уͬʱ˵үĻҲȫˣȫһʬͬүһͻġ


1890
մɫѪֻֽʲݵдż֣֪ߡ
֪ߣʲô˼硱üͷݸߵˣص档
վߵּͬɫѿҪŴ˵磬⡭
硱ûѻ˵꣬ͻȻһֹ̧סͬʱ˵аҪɣ
ʲô磬㡭
죬ԼҲڷǾȥ¡硱ݺݵߵһۣ
£֨ˣһ½Ŵ뿪˷䡣
硱˵ûˣǾֻܰǷ鱨ϵҪȥĻһ˻ࡣ
ϾֻǧûǧշĵȻǧңǿǿʮǰﻹһЩҶҽʲôģǺǬһ֮󣬼Ҷҽȫûˣװٷ֮һ
£Ҫǣ˵ɱǼˣǰլˣҲʲô¶
˵ʲô˵˸ɳ£ԭҲܼ򵥣ΪǬҪԸҸô鷳ֶΣֱɱͿȫ׵Ľҳ״Ĩȥ
еڿϵ֮һҲĬˣһۡ硱ȫĬĬ뿪˷䡣
Ѿ޷ı䣬޷һûе޵֯ģ϶ڰҪƴҲ֡
ѹҲòЭմ鱨еݿʼռһЩϣȻԼҵļСĸʼ顣
ǲ֪ǣٿ̿ЩѾ鱨Ƶİм֮£ȻռĲ࣬ɱ鱨ץס˰ѱ
ǬȻѾʼ֣ȻÿһԼ⣬֮ԶᶪһϣΪϹѣڶֵһ죬ֻҪɱƬһΧжҲܵ
鱨ҵĶ֮ûдݾߣǼ۲죬ҼҴҵ󣬾Ҳܲ
ȴΪûвһȦףڲϵϵ䷽ڵʮʱ򣬳Ʒֲĳ¯ˡ
ʽĸֲģȻϲȡһЩֶν飬ĽʽҪԶԶǰİ֡
ЩɰִƵĵ²ǰȫͬһ²ϴĺᵶȻѰִƵĺᵶ˵΢Щ֮⣬ʹ÷ûκεӰ졣
ӣҲˣڼ˵ȫһľϲֻҪĹպͲϣպ󷢴ָտɴ
Ǻһ˽ƳĺᵶƷһ˴ݲϵ䷽ɶϾɽ߻ʵԶﾭӪ˼꣬ѾһЩǸһЩСҲʲôӰ졣

ʮȫھжȹģǱһֱûϢͬвҲһ
һվԼߣΪֻҪɵӣͲͼһЪ˹˽˰Ǹ˵ָʾȥûκλء
ҲҲȥٱԼΪ˵Ѿһϵ죬ٱˣô㹻İѱ԰ˮһǧӦòΪһʱ嶯͸ͬھ
ˣһûյϢһ첻ܳ׷Ż᲻ʲô⡣
ڣһʱ򣬻ڳȥһ֮ûҪĶӵ£һˣѾȷġ
ôϲ⡣
ûеֻͨɸ봫ȷϵαͬԵʮ˷ܣȷԺǰǵǳжϣʼһжģҲ˵ǵĻˡ
ܹȷôһ֮ЩɣЩš
ǧȷģʽȫǿڰ֡һͷ
ٴεõȷ֮ǷһüͷǽҪô죿ҪնǸŮ˵ģȥʳǽˣ
ֻ²ȥǲˣǸŮصĺܣ鱨ƵĳһжʮСģǵ˸޷ҾӦһֱڹ۲ߵĶûжĻǲֵġ֮˵Լжϡ
ʵҲڵ⣬ڱ˵ˣҲͬеĵ˵ͷȻЩƵ˵ǻʳǰڵʮ֣ҲԹȥ
ҾûбҪô鷳ҡҡͷ˵ӻʳһ˳ɱȥ֮⣬һ취


1891 
ʲô취˵а취˾
ʱҲûӣ¶һĨЦ˵˴ǻȥ
ԭΪʲôа취һ֮ʧҡͷ˵ǻȥôܣ
ΪʲôܣΪܽʹкܶ࣬ȫҵȥַʵ
ǿԻȥôʹһϣ㲻Ϊܻȥ˰ɣЩԹ˵ţȻΪֵһ⡣
ǳ취֮ûκ;ܹȥˣҪɱȥ˵ЩˣٶʮٱҲѰ쵽ֵһٱҲЩˣԾô
ҾǿԶԶֻ֣Ҫܹץסʵȥȥʹ˶ҪһͻȻ洫˷һ
ǻֺܿ侲ƿӣιȻˣôѵҪϷȥ㣿
ǺǡĳҲҲ֪˼һӭĸԽ롣֮ǰּġι
Ȼ˵ĿΪȴûκһĵط˿վˣ˵Ľ£ߡ˸Ѿʹȥ׳
ֻɨһ۱ѾһЦ˵벻ιȻ飬˼ұȽ˼ҵĻˣѵǸ߾еڣ
ٺ١α˽ƽأĳֻǴǵ̸ˡνġιһЦһ֣˱ϵŵļ˺ȫ˳ȥ
Լļ±ߣȴûκıֻ֣ĺһЩм˵ôǲ֪ιҪ̸Щʲô
֪ҲңιһԺ棬Ŵ򿪵Ĵֵţг˵
ոʱѾѷֵĶԻ֪ԵʲôѣԷûʲôѡء
ڻֻûпڵʱѾߣʮֲм˵˼Ǵͷ¶β˺ιذɡ
ܾ֮ǡιȻЩ⣬֮˵ֲһ˵ĴŶѣʲôôҪôһҪ֪ĳȫھͱһֳ
ֽʲôȷҪȴһǷг⣬ֶǱģԼĸĸĶϡ㻹ñ㣿ñ˸ҡҡͷһ㻹߰ɣйһν׵ķϣһ͵鱾ӱ㲻׷ˡ
ιȻĻ̼ˣ¶Ц˵Цλӣ㿴µƣѾȫҿˣԺҲֻʣ͹ޣ㻹ѡô
֪ǳŻԴǸûιĻһںĶ˵ԿֻҪܽӣӱһжİš
ƺһӾͽסˣȻǸνġιаտԽץסҪȴǺǽ˶ɱˡ
ƺҲԥڰһƣʾ԰꣬Ȼ󷢳һͬҹɰЦιˣֻҪֻӣǱ̸̸Σ
ðͷһšѾԶͻֵġιûκԥһͷ̧ŷſ˹
ò˵˵ȷЩΪȻͻ֮Ƕ뷿仹ЩյġͬϣԼȥðգǲɺ
žણžડŲͣܿ조ιѾ˷ſڡ
֨һű˴򿪣ֶ룡
ˣιͷΪ񣬽²ͣѾ˷֮Уһһλ
ߣôĵӣȻĸҶԽ㿴̬ġηмĺһ
ιʼһεı飺ӻǲҪ˵ЩûõĶˣĳѾǲǿԼ̸һº飿
ðǾ˵˵ĴˣôĿʲôִʱѾغ˷ţص˷֮У㲢վһ


1892 Ԩн
̫СˣҲǵĵˣ෴ӦѲŶԡ
ȻѾˣʲôֱ˵Ȧӣ˭á㿴νġι˵
ðɣΪ˱ʾ⣬ҿ˵һҵ֣ԨԨнԨľ˸ף֪˭˰ɣǡιһ˵Լϡ
Ԩĵֻ֮΢΢һ£㷢һЦȻǸ߾һˣϷ˫ۻϹ
Ԩнһۻ֣ǿ˰ɣ
ðɣ˵ĵ˾ѣ㣬Ҫ˵˵ĿĶ԰ɡֶһۣ˵
Ԩнһһٵ˵ҵĿĺܼ򵥣ɱǬô˻ָ߾Ķ
ôôаܹĿģ
ԨнһĨɱ˵ҲǣֻĿ⼯һ㣬ǾöΨһĿ꣬ҿЩǴҪģֻҪǬֻҪˣԶں⣬˴ĽһʱҴ߾лơ
ʲôΪܹɱǬҪɱʹʵ
ҺαɱʹǳӣʱǬһȥۿǸʱǶֵѻᡣ
㣬ҪֱӴɱüͷ
˵ʵڲǬǬˣô֮ǰĲûҲȫûˡ
ҾԨн˵ģֻҪǬˣһһҵĴƲҪģҪһĴƣһɿƬϵʢơ
ԨнƺԼļƻ΢΢һЦ˵ҵļƻǰ·ɱѾˣǬһԸˣһֱΪһΪգôͲ˴ɱȥʲôطŵĻࡣ
ԨнļƻۿסĵܣҲǵļƻǬڻ»
Ԩнһյ֣ںЦЦǲҲҪִôȶƾƵûУǿ̫ʧˡ
㲻ҪˣڻڴƵϣ˵ĻͲǻôܵԨнӣҧ˺
Σڴ˵Ǻûκ𣬶棬ץ֮һҪͷ³Ԩн˵
㲻˵ˣԨнĻֱӴԸ顣
ۿʧص˼æһ£ͬʱԨн˵Ѿ˵ˣǾ뿪ɣǻڳʼ֮ǰ𸴡
Ԩнȴû뿪˼һ̯˵Ҹոֻ˵ҵļƻֻǺһ֣ǵļƻԨĳĽ黹û˵
ʲô˼ֿԨн˰ɫ΢΢һ
ԨнԭٳЩ飬ǿֵɫѿɷԭĴ㣬ЦЦ˵ҵ˼ܼ򵥣ҿϵ޵ƵŮϢһܿİɣ
ʲô㡭ͻֵɫȫˡ
ոջĥҪλʹԨнȻ˵ϵƵŮڸṩᡣ
˭֪ƵǸŮ˱˻ʹ棬ڣʮ˽ʹ⣬ΨһҪȷıǷϴӦ
Ԩн۽˵ı鿴У΢΢һôԨĳݳǷ㹻ֻҪܹó㹻ĳ룬ԨĳϵǴߣʱǻʹļƻҲͿ˳ʵʩˡ
ȻΪԨн˵ĳǶĳеֽƬڳĬƬ֮󣬾Ȼʵʲô룡˵
ǺǡԨн¶һĨʤߵЦݣͻֵע£˵ǽǿƣ޺Ͱټö޺ͰټΪ߾ͬʱԱ߾
ⲻɡԨн˵֮ɫһ䣬ſڱҪؾȴһߵĻסãǴӦˡ
ԨнֻӦԼ֮еһģãȻˬ죬ȻˣǱҵĺϢɣʮʱ֮һһĴ𸴡
ߣͣߵſڽŴ򿪣
̸ϣѾûʲô˵ˣ˫νѣ˶֪˶ŶԷ˳ۣлĻӶһѲʲôܵ顣


1893 ܼҵĳ
Ԩн뿪֮󣬲㻹ǻֶһ沼õȻ࣬Ҳжʮˡ
ǸոǸ֪ٵԨн˳ʱ䣬ȻһԼ˶ûг֣ɼǲЩֶȻѾ˲⣬ûΣգҲǱ˼Ҹŷˡ
Ԩнûʲôɱ˵˼ɱ˵˼ʱѾ
֣ô죿ҪôԨн뿪֮󣬶˶ҸطЩĵʵ
ǻбѡôļƻǴɱαۣһļƻʼʵʩ۳ɹǶκλᡣֵһĨɱ
Ǵƣ¶Լλò˵ԷĲ֮ж˶֪±˵ܲ˿ӾѾոˡ
Ҳеĵ֮ԻʻֲҪȷһ£ڻּȻ˾ȻҲʹĵ˵ͷǾˡ
û⣬ȴҪһطˡ۾˵
˳ŻֵĻͷԨнҲ֪Ǽ٣ȻǵĲ֮Ѿ֣ҲˡֻǣǵȥʲôطأаǾǻ˵طֻҲᱻְɡ
ĵģֵһЦҵһطֻǲ֪ľû
ʲôطʵ
صһЦǸ̲˵α۹ϵôǲ쵽ȥ
⵹ǲֻľ룬ͬûֵܲ
֪ͨһºˣ鶼첻ҲûʲôôˡɭɭЦ˵

̫ɵ˽뻤ľ»˳ĵĸۡⰲһλð
αװһɣȴûʲôǸˣ˵˾һܼӣԶڸ϶ʲôˣʲô˸Ͳôġ
ڵںЩ⣬һЩ̭Ķȫȥ
Ϊ˻Ǯ϶ǰģᵶİ֮İ˵ʸ֮Ǿʲô˵ֻҪ㹻Ƕȫ͡
ڳ˴ֿʽ㿴ＱϣҪľһȰȰṆ̀Ҫôܼҡ
ľͬЩżװߣڻͲסԸҵ˳ģˣ岻ŰôһǱģǿɲˡ
ΪʲôⲻǺܺô׬ǮΪʲô֪֪⼸칦򣬱پ׬ʮֻϴŰ˿űʯָʯƳɵľƱɫľҺɢ˵ľ㡣
ˣǮȻ죬ǺЩôһǲģһǽ˻ع֮ƣǡ
ûľѻ˵꣬Ѿٹܲô࣬ǳЩ飬뱾ʲôϵֻɱ½񡣡
ľԵ촽жԳ
ֻǮļһֱһΪǮƾԼĵ
Ǿܻ˵뵽㽻ԼľٴοȰ˵ǣǴˣ֪ôǰĶһЩеĹ֮࣬ߵܿܶõԼ˽ϣȥܿǵĵӡ
ò˵ľ⻰˵ǰЩìˣڳĵķϲϣںһ㡣
ĹȻҲûʶľìܣֻһ˵һۣ㶮ƨǱٵļıֻҪƴЩ˽ʲôЩĹܲ˾һұټʱ򱾹پͿ
ľգգ۾üͷȻΪ뷨ΣȴûֿܣЩ幫ʹعЩĹ㲻ûĻ
޼ɵĳģľҲһ뷨Ǳװһ˵ӣԹԵ˳鷿
һ֮ľͻֵԺ֮󣬲Сĵ̽ӵ£һ뷨֪
ֶһۣЦŶľ˵ʲô˵˵Ҳûʲôǹؼʱ̣Ҫ˼ʱ򣡡
ǣ¡ľȻɫ˵Ϊǿһ壬ﹺһÿǹʱǼ£


1894 һһȦ
װ֮ණ϶ǴӴ۲̭Ķ˵Ǵӱ߾̭ĶԴʮʼװʽǹǰЩʲôȫתָ˱߾͵ط
طϵЩԶսһ̭˶һķͭ
ڣҪ򣬳ȻٲҴţӦǬĺ٣һӣ
Եռͥŵʱ򣬳ͬûκԥľеߣдһ˶ûֱӾʹ˳ȥ
һǧѸһǧᵶͬ׵ʸ˷һǧᣬҲƽ
ռͥԵĺǸˣðװ֮ü󳵽װˣ͡һЩŷ㽫վʱֿ⣬ȴһͨõĻ𳵡

ƽµĶȹһҹ֮󣬵ڶ磬ľӵˡԼˡϢǸԨнȻˣһдһʱһص㡣
Σֽֿ˰죬˾дʱȥԼԷôԼЩ˻ʹġ
ľǷҪȥԼͬʱǸصԨнȴ鱨İ칫ҡ
ôûУ˸ԨнһȲ裬ɫʵ
ѡôԨнҡеȣʱ˵
⣬㻹ԼԨнˣ쿴һۡԨнû˵
ҪװҪװһЩһ¶ô죿ԨнǺһЦৡһȣ˸POSSģʽĶյһڡ
޿κεĿšԨн̾˿˵⣬ۺú˵ôԣɱҸɩӸ״
״ԨнһֱӣŹ˵𣬱𰡣Сô˵Ҳֵһı»һҴģ԰ɣ
ԣеǰôҺ첻в˵
úúãˡԨнжԼαװ¶һ˵ġˣȡǸʲôΣҲ鱨ƵİߣǵƺҲǺǿݵķˮƽ˶Щɢ£һЩԴ߲һ˳ıƸʲô̫Ļ
һбĴأһǿŪһǧǿ󣬻һǧᵶڳôǻСüͷʵ
⵭һЦ˶ĿѣڳŪһǧˣ鱨ҲûдڵıҪˡ
Цһ̾Ǻǣôһֱ棬֪Ƶı仯жѾǵˣˣ鱨ƾǿҲܰôȫһ顣
Σ¶βѾȫ¶ˣȷĸ߹Ҫɱ£ѾǱƵ˾·ϣһһǹעһ
аվͺãһֱصĺҲûǾȻһнӴһα书һۣ׽ǲسɴ󻼡ն˵
İɣһû⡣һץѾĲˮһڹҪͷĿڳĵƤӵ£Ҳüˣﻹкڵǣ˳Ҳܵ
ĬһƺڿжǷ׼ȷ֮ŵͷʵһأǸļһ֪ô
ӦǱߵˣȻһھģǵĹٻٻǴһЩ룬ʮֿ϶˵
֪ʲô˾ͺãһ뿪֮ͽӣɴͶɽǵ˸һ֮ͱǸ˦ˡдŰգƺΪһεʧڡ
ǿ䱸ɣصһ½ǵˣЩ̡֪ĺ˼֮ɫ΢΢һ䣬Щĵ˵ûҵ֮ǰòҪñ빬Էǹǽ
Ҳֻˡ̾˿ҵĵǱ²Ȱ裬½ӴʱҪãӦ֪Ը񡣡
ĳ˵Ǿͼ֣֮һܳ⣬Ʊؽӭһҡ
ţҾڳʼ֮ǰûǻ˵ϢҲñ³벽ƺҲ˺ݣҧź˵
дͺãˣǻһҵעһЩҲҪŬһЩ˵Ĳˣվ𣬸뿪İ칫ң鱨뿪ʧĴ֮ϡ


1895 һ
⳽鱨Ƶ鳤Ҫ鱨
Ϊ겻ڴƾڣϵ˻ûмðǸѾԨнٺò
Ȼһ壬죬û֪ѾҼ뵽ζĴ֮С

Ҽڼ鱨ƵĵԱ벻³ǰòĽ뵽鱨ơ
ΰӦ֪ʲôԭɣã⳽ţԭҲ˵ģͬ˻ǵңûκνӴ
ĪϷеߵֱ֪ڸʲôáҼһмƳһվ˵
Ҫ˲֪ǼĪΪΪ޷죬֪ͷĵϴһĨ΢Цһֺܰĵĸо
Ҽȴʱ䷢̫죬լǱߴϢʳѰܾЩͷ
뵽̹ĺҼͬʮֲǰڳһ߸ϵӣҲ֮ͺûһ㡣
þĵһƬ̣Ҽ̵ٴο˵Ȼ벻Ҳһ£֪ǵġϵꡯ
Ҽ￩һ£лǾ˵ʲôϵꡯǧңִ̼
ðɣȻ㲻֪Ҳûʲôϵ鱨еֱ֣ӽץˣֱӴҪ֪ĶҲԡñϵЦݣҼĶ棬˵ֻ˵ĶԼĻ֪ʱ򻹻᲻װ֪
֮λ޴ǣҼһֱ壬˫۽˵һŮ˼ңͷ¶棬ظҪݺĪǾôû
õɫ΢΢һ䣬ظĸһ㺮˪Ŀ˵⻰˵ʣԴѾ˰ɣ
ҼһŮѵ⣬ȴЩҲסˣݺӷһ˵ĳԴֻҪժȥȴûôף˵һСС鱨ƣǴ£붯ϷҲô׵ġ
Ҽף׼뿪鱨Ƶʱһβôϼ˵˵ô׷Σ
ݣ£еŤͷˣҼɿվһҾأϳμ£
˰ɣ㻹Ǹ˵˵ɣǼʮٿа̿ʲôطУҵǸүôģЩ㶼˵˵Ǭóϣȵʵ
Ҽͷϵĺৡһ¾ˣŵĿǬ֨֨˵Ĳ֪˵ʲôô£ڣߡӦе
ǺǣôǬζЦЦϼ޻ô
ͷû˵ôվͷϵĺ˳һһε¡
ǬͷȻԼһĬǽ𣬲ЩЦʵǲǾĲҶЩǧңֻ벻ǣʲôǿţĪеı֤ô
ͨһҼһƨ棬ɫҰףβǿ˵ݣ£֪ʲôϷһ֪޲ԣ޲
˭вǣ˵޿Եǰ鶼ûзұּң˴֦Զκϵ޵úÿǰɣ˾͸Ǭ˵꣬վָָߵãȻȥ
¡ҼʱŵûˣȻϣҪǬȴֱֻܿͦıӰʧ
ˣϼ˵ôĿǬ뿪ֱҲˣŶͷʵ
Ϸһ˾ôҼͷͷûһۡ
ԣõĻش򵥶ֱӣȴû뿪䣬ôֱֱվԭؿԼĿꡣ
ͷηɱһǧҵļ׵鱨ƣ鲻˭ЩͲϼһֱѸ˵Ķ˵
õĵȴһֱҹͷ˷Ӧһ̾Ϣε˵λϷ˵ܹ֤֮ȫİȫô


1896 жϣ
ÿ˶һԼޣޱѹӽʱ˾ͻʧȥơ
Ҽ֪Լһϻɻǲ˳
Ϊ⳽Ĺϵʮ鱨ͷıȻǶۻ𣬵ֱ˵ϼҪ֤İȫõİ취ǰ֪һж˵ֻǲܾĽ˷׽ù鰸ʱȻҲͰȫˡ
ͷĿһۣһͷű㽫Լ֪һȫ˵˳

Ҽ渵ԽԽ£Դ֮ǰҲ벻ǰдڵȻйϵ
ҵ֪֣ҾȻҲвУֻ벢ʱҲòԻֺ˵һ
ʮ踺ؿɲʲô˶ģ󲿷˶˳ʱĵȴʧȥϣǷա
ȻһֱǱ񣬾λʱû¶棬ǬʲôǿᣬҲ֪Ҫٵȶ೤ʱŻḡˮ档
ǬҲû뵽ЩõĻ㱨֮ҲǾȵԸӣ벻¾Ȼִŵɵȱ˲ٿ˽ʮ꣬Ȼһ
ʲôЩⲻǬĻʵ
㲻ǸǱõôǬһƾ޾֮£ο϶Լ˭Ǹ˵Ҵ󲮵ĶӣˣЦ
µ˼ǡ㲢ǡӵĶӣʵ
ȻǣֲдС˵Ļӵôô׾䵽棬ʲô˽֮ĶǳҴ󲮵Ϊ˺͵ڳеĵλôԼŮ档Ǭα棬ָš
ǣô죿
£鵽زֻܵͶʱٽһ򾡡Ǭüëһۣ˵ΪȡǣƵǸŮȴҪúõİһ£пܵĻαװӣҪ档
ǣףɫ
Ǭ룬ˣȥ°ɣһˣһҪκ©üӵļӣץƵĿƣǸʲôľڲȷ£Ҫȥ
ǣȷǬҲûʲô֮˳ȥ
ǼƻСƵŮֵ˼ӣʱƵŮὫֵ˴ʳǣǰȥ׼

ʱķɿ죬תѾ˵ڶĻƻʱ֡
һ֧ҵĶ̫뿪շתǣȵ̫ʱѾ˽ҡ
ӴĶȻǰ̲飬ڼеƵ֮һȫ˵һߣó˻ʳǵͨ·
벻ƵŮڴƻʹȻӰȻýһ֧ٶ˵Ķ鲻鲻ʡһ̫ķΣڡƵ¡ŮĽԱߣڽ˻ʳ֮޾ĸп
⣬ʹ滹ءƵ¡ŮԴ޿ӽﴫֱ¡
ô˵Ůʵ۹ϵͬһඣһͳһƵζʮ㡣
ȴЩԻش𣬱Ͼ˭֪ǬƵ¿һһΣ˵֮ĹϵͻȻˡгš
⣬˶ڲ²˻˵ʲôʱ򣬡Ƶ¡߳ŭӽﴫ˳֣סݣǻûгɹأҪ鱾ĵףɹ˵ɣ
ŮˣŮˣôȻǵרšƵ¡Щץһ߲ЦĻҲ¶һĨЦ
¡Ƶ¡˵ʲôʵѾôҪˣֻҪ˻ʳǻֱѾ̫ںƵ¡Ůˡ
ϾɵĻʳ֮еĲϿָƣûСƵ¡Ҳҵλá
˵᲻һݾҲѾںˣΪѾûʲô·һ·ǰͷǸ
ҾûݾڳȥʱͬҲᾪʳеĽҳǵʱҲˡ
ʱƴʱ򣬳ɰܾڴһ٣нܡ˾ûʲô˵ˣ˵ȥ㵱ϣֻϣûźá
һ·£ӽ£תһ֮󣬻ҵĴѾǰ治ԶʮĿҲѾת˹֧ȫӦóĶ飬ǲ뾪ȡ
ڴʱͻȻһ˽ӣڡƵ¡ľУͺһˣȻ㽫Ƶ¡ѾܵĲϡ


1897 жУ
ͻıһʱ˶סˣƵ¡д˾ŭܱõвţǴǳĪ췴ɣ
췴Σ췴Σֵд޼ɵšƵ¡һ·ǰʱѾηſڣŴ򿪣ھɱ
㣬ʲôˣ֪ڸʲôЩ֪룬ǲʶƵ¡ŵĻ̶ȻһĹŮ
Ȼ˿ѾˣԼֻЦһȻߵºȵɱǣ
ǣŻһ£һ죬һ۵УŵĻҽŵȥ
Ŵ򿪣ż£ֶߵ
вŵġƵ¡ҲͬһʱȳĿѾﵽˣѱſѵ֮ǰԼɣ
ǣֲûзſƵ¡м˵˼ܹƽ뿪ǣһԼĻ׼ˡ
֣㣬㵽ʲôվһߵʱڻعЩŵĶԻʵ
ִʱΪǼƻûеģҲ֪ΪʲôͻȻӣֻܸɵۡ
㣬ˣΪǻƵ¡Ϊ鱨ƵĿƳҸ㣬һвһƭ֣ƭ֣ĵ˽ɨš
ôܣܣ㱻һ˵һʱеĲöСģҡ
һж˳ǰɣЦһһ۾վԱһٶˣǻվʲôȥӰŴ򿪡
ΪΪ⣬һٶԼ˱в£ò߳˰ջֵȥš
򱣳в̬վԭأŸոյĻ⣺㲻һ̫˳ôͺǰźõһǸʲôӣһ϶ǣٵҵϣһֱܹʳǣһеһûκ谭
鱨Ʋɵӣǳϳһ֮󣬾Ҳûгֹ㲻֣
Ǵ鱨Ƶ˶ɵˣȺףǲĵطǸ߾˶ҵΪʲôҲ
Ǹʲộ㣬ú룬Ǭľôܻһ˲ķķѵûˣֻǬһҹ֮ɵˣ
Ż־ٳļӣɫĲҰһƬ˵ǣΪʲô㣬ڲ˵㡭
Ҳڸոս˻ʳ֮ŷӦһжˣ̫ˣֻƴһ£һ֤ûı֤Ůһõĳ룬򡭡ʲôû˵ֻ¶һĨҵЦȴ˵һС
֨һ̶תһĴűĴڳ˵ǰͺһֻſľ޿ڣʳԶͶС
ǼȥǸкӵĴֿǶţǼ򿪴ŵĹ˵
ǼЩ鲻ԸǼڻֵͽеĸ֮ǼԹԵ˽ȥ
ᣬڡƵ¡Ķ˵Ů£ո˵ЩԲԣܸܲһأ
𰸣Ƶ¡ŭⱳ֮ͽҪ𰸣
ʱѾȥˣҲԵĵ࣬ó˵ôѵôѵŮҲǱƭһĽǲԩء
֣һСˣܹɾʹ£ɹС£Ǳʧܡ
ڡƵ¡ѵ´˵ӸɵľǵԴ飬СһЩʲôЩΪǵļһǵǹǵĽΣͷù˰ɣңƵ¡ҪװˣΪһƵŮô㣬Ӳţ
Ƶ¡Ȼһֱвţȴûκһ˿µı飬ֻĺһ˵Ҳûа취һЩˣ¹ҲͲٳȥˡ
ףӽûٳȥ֮ǰһǬʵ߹汳Ҳԩֽ˽ĵ˵ţ˫ȴԾÿǴ򿪵ηš
Ϊ˵仰ͬʱѾ߳һȺˣ˸ոսȥǼ֮⣬һһ£ʮҵˡ
˴Ӵг֮ɫ˲ʮѿһʵ˵ǶЩʲôˣʳ֮˴治֮£ĪǶô


1898 ж£
Ǻǣ鱨ƵīƳɣΥˣҽл֣ѶϲҹޣǷ֮ǰȥġӭźӵĿ⣬ֵ¶һʮֹЦݡ
ֵĻ֮һ£ҷˣҷʲôط
ٺ٣īƳ㻹ûиڵ״ĻһȵԼȻԼţ˵֮󣬶Ѿʽļһͷһ£֧ȫ׼˺ӡ
ӾٵɫҲ΢΢һ䣬šüë˵ʲô˼ǾץסҾͿвɣ
ôīƳ㲻ߵ⣬ϹӲǰԩꡣ
Ŀʲôƺֵ˴󶯸ɸɣ˿Ϊ˿߼ˣ˵
ĿģӵĿľҪɱ߱ܣҼϱҼҪĹٴսҪôжԲҼϵȫֵ˵
ӵһ˿̾˿˵ƾʲôΪԼܹأǻʳǣôĶѾΧˣ߳
Ϊʲô߲ȥ㣬αװɡƵ¡ŮˣǬǾֻЭ
²Эأӷʵ
Ǵ˾һˣ֮Ǭ»֮аɣĽʵҲΪֵˣ鷢չһѾûκԥ뵣ģȻ֪ʱ䣬ȴûκżı֡
ֻǻʵǶԼڵĴֹˣǧ֮ӦʱԼĴȫ˵
ΪԱ֤Լɵҳϣȴܱ֤ԼȫʿЩһͽȻȴԲΪĳ˵ƷֵĻ֮󣬺ܶ˶ĿͶϣβ¶һĨԹ
ʱҲͻȻǱֿסġƵ¡ڲ֮£ͻȻ̧֣ⲿһݺײؿڡ
ͬʱֵķӦҲͻĹǰһƣƵ¡˳ȥͬʱֵĵһ㽫ڷġƵ¡жϡ
һ˵ȴΪݣ˶ΪƵ¡ɵʱȴѾ˻ֵĿƣв֪ʲôʱѾһ֧ǹѾǸ󣬽ǹͷϡ
㣬ôܡֲŵĿ˿΢΢Щеĵֿ˿ЦԼġƵ¡
Ƶ¡ʱѾһˣֳ˵ʵոӦ׼ҵͷ˵գ˴㵵ĿУ⿪ڵ˿Ĵۣ䶪һߵĵϣһ
˿澹Ȼһ鱡֣űϣ¶һǽɫġӲ˿ֵɫʮѿ
ٿƵ¡ʱȴҲЩοոһȻ裬ҲûȡκγɹǸƵ¡ĲѾһϸСĻۣ˿˿ѪѾʼ͸
ڻ׼˵Щʲôʱ򣬡Ƶ¡Ѿ㿪ʼźӵķȥͬʱλӵɫҰ׵ؽе֣ȣң
ȻǲȣüͷܿѾ˾һʮ˵㣬İɣǲôˣһ㱨𡣡
ҪĲǱҪǻλӻֵĻشУѾȷһ;ĩ·֮ѾԼ
ǾҪҲô׵ģڻ־˷żɱ뿪ʱܵݼѾһϡﻩ
ȵǼ˷Ӧʲôʱ֦ڶǹѾָǡ
ӵҲͬһʱ𣺡Ͷɣûˣ
Ͷ̧ͷɨһۣǺЦ˵ˣж٣ôһ˾ûĳ־ܣīƳЩΪ˰ɣ
ѣʲô壿ĻȫõĨӣαһȺˮ
Ϊϸѣǵң
ӣ֣Ǹӣѵ㻹Ѿû·ˣܰǶɱΣ󻹲·һ޴ѹЩˣ֪һ£һһԼ
㣬ϵĶӣѾȥˣһҲûʲô壬ԲΪϾҰɣһ𸰻ȪЪ˹ĺţȻ̧֣Щԥº׼


1899 Ī˸
Ƚϵͺ񱻸ָŵĲԼһͶɣԣûбҪһ˭ûиǣң·ߣֻԺҲðɡ
ܹʵ࣬ȻȴҲϵһһ̣ԱӴ֮һżʼûкֻﻨˣӵʩϻλʵαۣһǱɱˣҲΪң
̫ƽȣֺαд˴治֮£µİԣ㹴壬ұ߾ͼ߸ƣǧս֮УĺôӶԵ֮²ÿɷֻǾµ˵ǰ
֮²ǵҲãԹҲգûľ仰˵Ĳû𵱽ʥϵĲ졣ƹϵǬ߹Ȼֵ᷸ͼĴһ۵Ķ
һжڻһӶڱļһ˵ȻǶţ٣ֻҡҡͷҵһЦ˵Щûãһɱʹ죬ֻûκ㲻þ
֡ˣš
ʶʲôɫҪֵֹͬʱѾһӣżġѾߡ
ɾʱһͻǹڹ֮𣬻һҽֱԵڵأͬʱĽԴ֮г˳ԽӵˣߵĶѸһڣЩŻֻʳǵͽ
桢桢棬гصĽŲ𣬻ûȾʧ˻عҲͬ˶ǽ
ˣвҵļһʶѾ·翹ȥֻ·һ
ңҲģģִʱѾӵվλòѪǹָԼġƵ¡Ъ˹غң㵽˭㵽˭
ѵûĺʹôһͻഫΪƿеš
ʹǸʹֵɫһƬҰܣȻһЦ˵ԭĺʹȻһŮˡ
ʹǺʹ˵ееģ˵ŮҲŮģͻдֻȥƺܿġ
ڻֻ˵ʲôʱȴ֡Ƶ¡ѾǹǸͻŭ죬ǰɣ
Ǻǣúúãǲ˵¶˵ЦһŻָŶǽȦ溰Ķ°ɣʱˣӲŸʲô
ϣӲżϵʹҧ
٩ٴδô˭һ
ЩΧһļһʵһҲǽŵĹǺܵͭǽڣٿͷһ֦֦˵еɱεĲǹ˵Ȳǳ
˵Ѿ˶ʮˣļ»֮⣬ԸΪȥ˻ûм
ԵʶԵʱѾһЩĵĽĸͬϵĺᵶŵ˵ϣҲԴ׵һߣ
ۼѾ˵زҲ֪ȥֻͽ˳ЦͶȴҲôס
һΪɸ·ϱѾʮ꣬ʱͶôԵԼı־Ը
뵽ֲȻһЦȻǳܿܣ˲Ҳ
СģҪɱαװɡƵ¡ĳľḻһ˱ͫ΢΢һ
ǣŵӵĻ˵һƺЩˣû˷ӦѾѵһᣬݺԼĲϻ˹ȥ

ǬһֱڵϢ֪ԾϢ֮󣬲ûʲôϲõı֣ǳ̾һǰ˵Ȼɱ˲ˣҲҲٴ£ȴҲǸѵõ֮˵ȷϧ
£ǡӦδã
ɣǬڰ֣Ȼ˵
һΪʧȥѶĵʱݡ
ǬȻûѣ֪ôȴʱĸо
Ǹ˵еĴˣȴнʮ꣬ʸ־Ϊ
ԼأԼˣΪԼôǸΪԼ˻˭أУûУûеĻ˵ԼĻǸ˵еĴ󲮡
ĪıǬһֱܵ䣬ججĶɹһ죬ϡͿĹһϣȻع֮Ѿ˳һ죡


1900 ͻı
£Ҳȥ񣬻һûҳڳȥʮΣգ졢ӡĵ˻ȫˣ˶ǬʱȥμӳĿĻʽ
ǬȴԼ뷨ĿɨЦ˵죡ûгϵģùʱԷҭء
£˵ĺܶԣڵ˻û뿪ʹǺΣյ顣ҡСƺ֪һЩʲôѻ˵һͻȻס
ʲôǬŤͷ˿õŮˡ
ʧˣվ˳Щص˵
Ǭüͷʧˣʲô˼
ӵͷĬƬ̣Ȼ̧ͷ˵£Ѿܾûиϵˣ̻ҲûκϢҡǹҲûˡ
ʧ٣׼ǹ֧ʧκһӣҪ˵ͬʱǬ񾭾ٴҲ֪鷳ˡ
ô£ӣ˵һ㡣ǬߵõɫҲʮѿԼϹüʵ
ǡ쿴˿˺һۣ˵ݳ˽⣬ִ֮ȥǹֵǣȡǹȴ˰·֮ϡڵõ֪֮ͨ̾ͼֿʼ׷˵䣬ȥ¥ա
Ϊʲôڲ˵õϼܹһ˪
֪Ӧλ£Ҳû˵һȻ
ǬʱͻȻ˰֣ˣҪ˵ˣ֪ʲô˼²Ϊ
ǣл£һ
֮鷢֮ûл㱨ΪΣж˱˽ٳֵĿܣҲжӵĿܡ
һֱڸŻͷĻᣬˣǬ֪֮ǰٻصء
ڲ˵ѾˣǬڲ߳ʹֿٲĿĲǹв£ܿһξǲ·
ǬΪ뵽һ㣬ԲŻֹ˵ȥ˵ˣҲҪһ۾֮
õҲǻ֮Ǭ֮ĶԻҲͨһУգգ۾ȴûж˵ʲô
һߵĳЩȻѾӵ裬ѾͷĻȴûô䣬˼Ҳô
֮ʧһڱǰˣĻôһȥأЩʧٵǹӦҲǱܶЩŪˡ
뷨̴֮ǰǬߣ£һҪȥҷȥɡ
ŶΪʲôǬ۳գʵ
ΪһΣամ˵ǵ˼ȻѾǹ֦ôǾһǳе·ϣǲ֣Ǿһ֪ԼļƻʧˣôΪʵĶҲûʲôôˡ
Ǭÿɷĵ˵ͷŤͷһöֿ˿ԼߵСףǰĺӵˣǶˣ
£ĿĳѾ֪ǡûбҪΪȥðաʱ򲻵òվϾš
ѾǲȰǬһ޵鱨ƸƳѱ䣬֮Իʧ٣һʲô˵ĵ˳ȥִ޵ڳ⣬ҲǻǶȰޡ
£

һ£鱨ˢˢһƬ
ǵĹǸ鱨ģ˵ѱʵ̫ˣǬǣ˵жǼٵġ
õһĵģǬ˵ʲôֲ֪Ӧοڡ
Ǭȴûٶ˵ʲôŹһƬļ̧֣Ƕ̳ȥã鱨Ƶֶȥѻʹһ·еĵطһ¶ʮ֮ڱϵֳ
ǣּһȭ˳ȥ
ǺӺͳʱ鱨ƣǲûߣǬǰƺʲô˵
ǻ˵ʲô˵˵ɣǬǼһۣ˵
£ˡ֮ǰһͷ˵
ˡ˵ɣǬ˵
Ҳ飬̽ӿ˵úӻϱµ··αװɱ˵ע⡣
Ǭ΢΢üǴȥ
£ûбİ취ˣճҲܽܡͬǰһĿᶨ˵
£ּɣӿ˵ĿдžȻ


1901 
Ļʽһֵͬ飬ǬȻڣôûеطԲ
Ծ¿ӺͳװİõȷãҲ׵İ취ֻʲôһ˱Ȼ׵壬ΪǬ
£Ϊ˼ƿУľḻʲôΣյǰ׼Էղô󡣡һֱô˵ҹȴʱҲվ˳۾ִŵĹâȻǬͬĻҲͬǬȥ
õյŮȻϣǬܹͬӵ˵⣬Ϊ漰ǣҲ˵ֻһ߸ż
ֻǬֵЩֻһֱͷڿʲô飬ʱͷʱҡͷһԥӡ
Ƭ֮󣬾˵ȵЩļʱҪ˵ʱǬ̧ͷ޴ӳڣÿζǾɼ첢һҪ޵
¡
˵ꡣǬִϺӣ޾ҪһѣͶղˣǰѧԺĶ̧ٶȸװȥ
С׵ɫ˱䣬ʲô£ָǸ
ǬһͷԣǸνķҪԿǶжǿ
ǬһֱԹ۵СҲˣȰа£ǲôܷҪѧԺǰһƭˡ
õͬǰסǬĸ첲ǰ£˭֪Ƕһ飬ôܵסӵ
Ǭȴʱ˰֣ʵǿем㽺ȼﵽߣĲᱻӵҲֻܹľ
£ǧ֮ӲãǴƵľƲһûԳͬȥðգǰһݷڵأ˼µһУˡð֮
ʲôǬɫ˱䣬Ȼʶʲô
˵ҲǸӵƽʱܶŹʲôĻУ鱨ƳһȺ˶ֹǾûпܵġ
ԻûӦֻúһ𣬽ֻòӱһ˱ʧȥʶֻҹ
õҲͻĹһ붼û룬Ѿǹ׼˷ǬС׺ҹȡ
λʮҵֵͬܽãҵ֪±ȻͬǵԲòˣΪҵжģɿǹСױǹָţȴ治ɫǬСֱ֮ա
ֻû뵽Сҹȵĵӻ˴óǹͬʱѾµҪʲôʶһ֮̾˵ˣҲΪ˱£Ǿ͵ûзˡ
õʱС׵ĽҲѾĴ㣬һͬʱᶨĶԺӵ˵˰ɣº׷Ǿ˵Ǳĺˡ
лλС׺ҹȻкӵһõʩһ񣬶ӺͳıϼŮȥķȥ·
С仹侲ǬһߵҡɺãȻ˵ոձ˵ǸץʱҲװϣϿЦԻб޻Ϊá
С˵Ķԣ㰲ȥŪõС£ͬҲʶһ㣬æ˽
ν˶󣬲ܿͱ̧˹װǬ棬Ϊʱûа취̶Ū˼ƥ˿񵱳˼ȦȥǼʴҲԵͻأ
һ׼ӺͳҲװһߵķ˳ǽϸȥԿαװġ
ֻڹ۶˭Ҳû˼ȥЩ飬ĸʹڻȫǵİնڵأеĶٲֻ¾Ҫˡ
ʰͣĺӺͳĵǬС׺ҹȻҲ⣬¿ҲԼĳܡ
Ǭͬǣͳյ˲ͷ¶棬ֻҪڳͺãǵİȫô̫ġ
ɾʱ򣬳ƺʲôͻȻ̽ͷأ˭ˣ
Ѿȥ˾˵ҪǰһЩ顣ǬĹŮСĵĻش
յɫ˱䣺ˣǳһ֪飬֪ͨ
Щ֪Ǻõʱ򣬲֪ʲôʱѾѹǬӷ˳ŻЩ۵ĲӣֻˣԷҪжʱӦѾˣҪ֣ǴֻҲûа취ϵ


1902 㲻ǾԺ
¡ǬʱֳʲôӣЩʧ롣
Ǭȴʲôû˵һ£һˣʲôϳ˵
ջûзӦʲôǬеĸ˽ȥ
ǬббڳϷԸǳ
ն˷Ըһ֮󣬻عͷǬʵ£㡭
Ǭֹ̧֣˳ռ˵ȥʲôҲ˵㲻ҪҹȺС׵͵ûз͵һжǳ޵⡣
յԼһЩϲǹڸӵ⣬Ǭʣ˵ͷ漴˻ʵ£ǱߵҪô찡ʲô֪һʲôôá
Ҳ֪ҾڶģǵĿңҪ£Ǿһᶯ֣ϾֻһΣ˳־ζѾ¶ԼǬ΢΢۾ԳսţͬҲ˵Լ
볤һʮ꣬ȻʱụʹӻƶԷ˵ļоǹϵõģǬȫ֪ܵϮǳֵĻԼҪô죬ֻǿԼųֲ¡

Ϊû뿪ʹԭҲΪװװܣԵĺܰǬƺԼյ
ʱƣһʼԼԽԽ󣬵ȵʱǬ֪Ѿ뿪˻ʳǣһ·ΣյĵضΡ
ʱһȥİյĻһ˽һˣǬ֪ΪǰԼĹϵ
Ʒʢͷӵ춨ټǬŬѾȳΪƬ½һָĹҡ
Ƭ½ϣûκһҸκһɶԴƿսƵİտԼƬ½κһصı۸
԰ӵңӵҵĵȨߣƽʱҵйĻᣬѵһʢ£ȻҪú÷йһ¡
ʱһһƣǬüͷԽԽۿžҪ뿪ǣԤеϮȴһֱûг֡
˵⣬һǶԷҪһ򾡣Ҫȵھֵʱ򷢶ͻȻϮǶԷĿǲǬǱˡ
Ǭֻ˭أֻһλ͵ϮʲôĿļֵԼʵ۸Ҫ
ɻ벻⣬ǬգСģûзʲô쳣
ΪʲôԷûз𹥻һεķӦܿ죬ȻҲע⵽һ㡣
˵ڳ﷢𹥻õģڳкܶƸߵ㣬ȱڲֿкܿ磬Ϊʲô˲ڳ﷢𹥻أǬüëšһ
Ƿɾ裿ղ²⵽ϾǹˣҲʧˣ˲֪һֱϢǻΪ׼Բûаճ£
ûֿܣ񲻹ʲôˣĽ·һ˿Գ֮ΪʿֻΪ񣬲ῼκκǬ񶨵ĳյжϡ
ĻǺ̫ˣпǻڻ᳡һô󣬵˿κһ䷢ϮҲʼ
·ϱϮпܱıڵһĺӺͳģĻʽĻ᳡ϷϮôϮĿɾ̫ˣȫǷʤ
뵽ҧҧ˵Ҫ·ϱôô˶Ѿˣȥѣ
ǬȻ뵽һ⣬̾˿֮޿κε˵ֻ˵һεĶʵǷͬСɣһȥСİɣ
ûκΰ취ôջЩģ£һǶıһа취Ķ԰ɣ
ûУһλѾ˾·ˣǲھ͵ͷȥ򡭡һɡǬ̯̯֡
֪νȥֻǬһ˵ܹȥͲԻȥǲܵġܻȥֻӲͷƤǰеһжν档
տЦҡҡͷЩ˸е˵£һ˻᳡ǲҪȥˣڳɣ
յĻ֮ǬͻȻһЦͷڹꣿԼźȥǰðգԼȴں֣޻һˣ
Ǳ£Ʋһ޾ðգ
ԺĹܺˮ죡ʱ꣬Ǭһ¶ǰЦݡ


1903 
Ƕ˵죬Ǭͷڹ꣬ƻʵҲԵͷڹ֪꣬һǧѲǹԼʱҲվһС
˵󲻺ڸǹֲӦóڴʱһǬӲڣνƨɾԴվڴƻʵ۵ϿĽ뷢չƶгǰĶҲҭʳ
ǰУʱѾǶѾǰ治Զĵط
һ·Ϸƽ˾Ľ˵ϣӺͳҲһͷˮ
ǳѾͣλãҲûʲôԿԲ˵ĽѾ޷ڳʱ䡣
ֻС׺ҹȵͬһȺı½뾺ϢңǵǳյԼһֵǬ
ȵϢңǬ˲ͱõ˳ȵʵ£ôˣ
ôģ·ɣոշ޾͵ɲ֪Ǭûõ˵ʲôĽйӣһ֣ע᳡ܵĶ̨ķҪϲ顣
ǣסҲ֪ʱûʱۣһ˵İ½Ǭһ߽ŵش
ôţⶫʵˣҪ޵ȥٽҲûáǬںӵļһѣĩ˻٩Уδһٺ»ûˣȨһ·𡣡
𣿣һ£Ц£ʱ˼Ц
޿û㿪Цһٺ»ҲռˣǬûӵĻһ㣬Цһ䣬Ȼɫ˵СһЩǧҪʲôӣ򲻵ԲҪƴ
ǣ֣صͷѾ·ĳһ˳ȥ
أΪʲôûпǬȵӺͳĳȥˣתͷһСʵ
֪ǽʱ򳤹ͲСҡҡͷ
Ǭͫ΢΢һȥңϣҪˡ
ǣСҲǬѻ˵꣬ӦһͳȥԸȥˣϾһ䲻ʲôû˵Щ
ȵ鶼꣬ǬҲ·ͷ켣õյͬ뿪Ϣңǰڹ̨
ʵ۳УȻǷͬһ㣬һУ˲ѻȵ˵Ľ·ʮŶԹŮָʽǰУŲǻʵɣٺŮԼ
⻹ǿǵû̫Ŀռ䣬ǬǿҪˮ˽һʽİУһ濴̨װԱ
Ҳɰʹڻһһ㶵ģǻΣųЩʹ޲еԲλࡣ
ԭǧĻУһݴпʹ֮ɥ
ЩĹǮǱǣȵȴҪȴƲ֪϶١
ֻǬȴںЩżֵ֪䣬ǸѾͷѾܳʱûϢˣؼʱ̣ݲż
ɾ̨λ֮ԭһֱŵǷˣΪһֱʮֵĵĳ־Ͷ˶ЦٻĿ
˱ֵĳ֣ǬҲ˲ʲô֮飬ǰֵǰʵʣô⼸ûз쳣
磬ôˣʲô쳣ֿǬȵʵ
˵ôˣһ㾡Ҫһ¶̫ãܶõ˵Ϣң½дҪǬһʱҲ֪ôֽͣݲݵ˵һ֮󣬱תԾĺЦ
μʱ£꣡
μɺ£ɺ꣡
ڴưպ巬᳤գɽХһ
ƽǬ߾˫ۣڰȴ͸ǰһ׹װô
֪ʲôװõİպ͹ԱʹȫˣһĿɿڴΪԼһ㡣
ֻмӿѧԺά豸ĴƿѧԺĹʦ¶Цݡ
Ǭȴ˲Щڵȫעڹ۲״棬Ͼǹ֦ӵ˰Ҫɱ¾õĻᡣ
ķչٴγǬԤϣеĹûеֱһƪ˷θݽ֮ûз־κε쳣֡
Ǭ룬ǲ鱨ƸˣֻԼˣǶʧǹеûбõǱЩͽˣ


1904 ֵĹִ
ǬеԻ󲻽ʱȻһ
ţһӲ嶥ĺ֮ϣϴһϤ磬û뵽Ұɣ
֣㡭Ǭȵ΢΢תǰվŵһֱڵǵĳ֣ԼѾ⿪ͷǹ
ܾôֵϴһ޷˵ı顣
ΪʲôǬʵų־Ե޹ǹָԼһԼԭ
ΪʲôǺǡظǬ⣬зһȥʮЦ
֣㣬Ҫʲôǹ£ԭվںõѾһͷ亹ҪǰֲңֻԶԶĺš
ֻõĻûκãһŭ⣺죬û˵ķݣ
ҧһȺϻѾͷһѷӿ˹ڿ֮ҲԶԶĶס˽Ų԰׶Ȱʲôú˵Ȱǹ£ϳΪɲɣ
ƺģǹǬҪͷûأֻǵ˵λϽöԣǧǳֵĴȥһһĽֻǶ˿ҪҸ絥˵仰
˵ϣѾû˵أҲû˸ðճȥѳеǹϾǹµǵƵĻʵ۱£һиʧ˭ҲΡ
Ǭվȵ˶˿֮˿˵֣ҲΪʲôȰǹ£ʲôǻȥ˵òã
磬СʱңʲôҪ㶼ӦʲôĻ¶ңһβУﲻңǹЩһ˫ƯзӨӨ⡣
ǬĬˣĿų֣ƺڵ˵ȥ
磬ǵСʱɽǴôʱ˰£Ϊ˾һҵһλѩһг૵˵ţˮл䡣
ʣǶǹȥˣڡ
ǹȥȴȫָǬǹͻȻת˷ָԼͷ­
֣ҪʲôҪɵ£ǬļˣոаճֲǹڳǹָԼͷ
磬Ҷʮ꣬һذɣ±лᣬֻԸãֵ޾ıˮģ˫ۡ
һ˲䣬ȫûκһ˵˶ĿͶ˳֡
һ̵ĳѾںЩˣʢװ֮µϴЦݣ˫ֱֱľȻǬϣ磬֪һҺʧҲҵĿԡ
ǬĬԶԣĲ֪Ӧ˵Щʲôڵ״̬˵ʲô˵һִ̼Ϊ˲ټȥֻܳĬ
ƺûͣ˼ˮǹڽĶԼ̫Ѩϣ磬ԭѾú֣ոսʱɱ㣬Ȼɱҷûа취ȥҲľӪĴƾʹһ
ǬסˣȻû˵Ѿµʧ٣ֻǹʧȻڳйء
ǣ׼ڵʱ򣬳ͻȻ˺һҪ
Ϊǰ滹ǸĴڣֵĻһĴǴƵİջʹڣһȫװףһ̣˶ס˺
ҲãͬҲգ˶ڿǬδͻȻ䷢顣
÷Ŀóֹǹвʵ۱£ְǹԼͷ׼ɱеһжǵⷶΧ
ǻʵ۾ԹȨֻʲô⣿
֮˽֮ÿһĹڶ֪֮䵽׷ʲôΪʲôͻȻǹ
ǬҲЩ֪Ǻãֵӿ絶ʣѾͷǸʲôԸû˱
ûʲô鷢ѾͷԲܸɳô׵顣
ǣ׷ʲôأô̶̵ļǾֵ׾ʲô飿ΪʲôͻȻԣ
ǬĬĬ볤ֶţӷɿתŬ˼βܸı䳤ֵ뷨ʱֵķֵָ֣ѾѹȥһҪûк˲䣬̨һǹĴƹȥһϻһ˿޵Ц⡣
֡һҰް˻Ϊ֮Ȼ

谵ǵУǬһ˾ţ¹⡭
áڰдһˣ


1905 ˼ϣ
쾺ô飬ȻЩţǬĿҲһֻʵ벻ĳ˻ֱӣڣҪ֣
£ڵݷͬ١
Ҫ֣Ī뿹ּ
Ϊֵ飬ǬȻʲôԭڵĿĺܼ򵥣ǾǼһУȻٴ
ңȻеظйٵһݣҲ˼ǰǬѹֻܸס
ǾͿ㣡ޡǬڰӰУЩ˻ƣ˵Ҳûжġ

Ƭź޶µĿռ䣬ܵƷǰڷԭλãΨһһƬռֻǬ볤ˡ
ֲĿǬǿ־壺磿㣬Ҳˣ
žһشֵһĶ⣬ԼǬͳŭ𣺡ʣ㵽岻ԼڸʲôǲЩҰ軵ˣûԺ飡
㡭
˵ΪʲôһеΪʲô˭ƻģ˵Ǭеίĺȳ
ҡ
ʲô㣬еôʲô鲻԰ڳ˵Ҫ⣡ôʺĸͣ˵
ǬһοļˣҲֵĽֻͣ﷢йƵĺţҲǲʡģڸôһȫ޲ߡ
ֱǬһĶҲЩˣǰһĻûб˵ھȻˣЩԽܡ
˵Ǭһ߶ʹλƳҲ޷ȥЪ˹غˣǬ֪ʲôֻ֪£Ĵƣ֪֪һжǼٵģٵģ
ôˣڳ飬Ϊ˶ˣ岻ƱӦģӦã
Ǭɫ˱䣬ԼʶʲôǿԶ˶񣬾Ŀųʵʣ߸磬ʱ䵽׷ʲôΪʲôͻɡǸӣ
ֳǬ֮ƺѾеԹ¸ɾˣȻһЦ˵˵ʲôûˣǶѾˣһ˰ˣ֪Σ
˭һ˰˵ģ˭Ѿ˵ģǬֵһЩˣǿѹͷĻû˵ﱾǵظйٵĵ̣ȴֻˣͲ֣
ס֮۽ǣȴûһᣬƳǬһ˵ʲôֵģ㲻ɵôɲ
ǬųҲЩۣԴɧֺֺЦ̾˿˵ʵǴСӰæСһ˫ְҹĵ̡
ʲôǸССĴڣй٣ֵȻ㹻󣬵Ȼ˵һԼʶ˾Ȼǵظжϣһ˿֮ġ
ԣھй٣Ժ˵ʱǬЩͷ˰֣ŵץʱңʲô¶ΪʲôͻȻ֮뵽ԾУô£ôסǼ
ظʱ䲻ͬǬΪĹϵѾûа취Σֻܴظڵظÿһӵʱ䶼ܹؼʱ䳤ˣǱ߷ǵóⲻɡ
죬ƺԥҪҪ˵һ˵磬㻹ǵѰѩô
ѰѩǸСãйϵǬɫ΢΢һ䡣
СõȷǺܾûгֹˣõǬѾĴڣû뵽СþȻ볤ϵˡ
ǵģﻹͳ̻Ѱѩ°ߵģǹҲǴŪߵģٶ࡭Ҳ˵ּ򵥵ΪǬָһµķȻ˫ҲϿڡ
Ǭ˵ҲѾ㹻ֻҪ֪һ鱨ǱһԲʱ䵽׷ʲôҪĻǳ֣ѾͷϡͿ͸Լһǹ¶ȷЩý
뵽Ǭĳֵļ򣺡Ѿͷʱţдﲻ˸Ϊ㣬ȸȥ֮취ܲܰȳȥסﶼ׼ȥڴţҾҲˡ
ǬĻ֮˲̧ͷ磬㣬㻹ܻȥ㲻ˣ
ʲôʱ˵ˣҾʡĵѾͷͷһѵҪأʵŰɡǬ˳һۣŴ˵ڣɣ


1906 ˼У
μ£μǬ£ڵӰڴõſڡ
ڣй٣ֿ볣һ޶ϴޣЩȷʵ
ǵĳ£ϣ½΢ܣεЦЦ
ˣʱޣ֣ʲôԺģһЩҪ죬ɡǬִ̧ϻЩʲôĳֶ֣Դ˵߰ɣѸðˡ
ǣ泼ǶԳִУתΪǬ·ȥ
硭ּǬҪߣҲʼЩҡ
һʱԺģЩ㲻ôһ¶Ǭˣ̾ҵĹǣȻ֪䣬Ҳûô¡֪ǬҪ뿪ֶʱ͸еһ־壬һǬͼ
İɣò˶ʱģһȥǬͷڳЩ޵Сһѡ
ھǻ壬ʶ˴˼ʵϵĽӴһһʵǱҲû˽ӴĻᡣ

Ӵڵĵ뿪Ǭص䣬ʱѾΪֵ飬û
Ǭ˴ţҲûгȥйڳʵڣ鵽زֻһ仰Ҫֹûʲô취
£ܣҡҡͷ
ôʲô취ûУǬʵ
˵취ֻ־ſԣֻǳҲұ֤ǷܳɡԵЩԥƺĺΪѡ
һΣǬûΪѴڣֻʧŶһִܿԸ޲ʲô취֮ҪеǸ־һ棬ȥţԽԽá
£ΪⲢʲô⣬νڿǿ󲻵áƺ֪һЩʲôȴûȷ˵
޹ܲô࣬ȻûȨǾȥϵȨˣѾȥɣǬ˰֣ʾȥ
д˵ĺôҲд˵ŵ㣬һһαȥȴаԹԣǬԲΪԼϵǹ⻷ǹ⻷ǾһԼôηĶ
ʱ죬Ҳ˵˼Ļʵһ˵ν족Ϲ˺ŵ仰˵йְˡ
ͺҵһһܹ˾һѵӹ˾Ǭͺñܹ˾ĳԱְĳӹ˾ܾظһӹ˾߹Ҳƽ
һǬӹ˾Ա±ظǱȥˡ
£ǬΪԼȨڿģһڿôͲǹ˾ˣҲʧôͻһҵ
Լʵ۵ĵλٸһЩҲ˵ܹ˾ݵλٸһЩӦÿֱظһЩԱⲻһ㡣
ҲΪ⣬ǬŻôڸȥǸν־Լ̸ֵ顣
뿪Ǭӣˣ
£ǬӰҹȣСףӣġ졢⳽
ɳ֣ȫѰѩɻɽˮ£⣬磬ʿԬسϣԬֶ۵ʿӢ£У鳤֮ߣȫãߣɱ⣡
ǣּ鱨һϵûκǬ빪˳ȥ
ֵ鷢̫ͻȻÿ˶֪ǬȻ鲻ãʱ˵ֻץˣҪɱ䣬Ҳκ⡣
˶˳ȥ֮ҹȺСǬȴû뿪˫˫򵹳£֮˳ʧְ´ã
޹أǬڰ֣ʾЩص˵ֵҲдѾˣ
ҹȺСײǬûǨŭǣٴʩл֮˫˫ͬʱСѵ£λѾһҹˣǲǡ
ǶȥϢɣʱæǸøʲôʲôȥ
ǣСӦһѸߣʱѾתųĬ˫ȭյǬ˵£ӣӦעǡ
ߣǬ̧ͷֵûδ֪һ˳ȥСóֵ壬ʱаš
¡С˼ΪǬˣ΢΢ɫ˼
ǲضԣаšǬֹ̧ס˼˵ȥ˶ʵ滹˭ڣ
ˣ̴󽫾λСմˣ״˶ڡС׻ش
гǶɢˣʲôԻǡ


1907 ˼£
֮ĳҲǰֳ嶯һҹĵȴԵ࣬Ǭ鷿ĵһǰѴȫȻб棺ЩҶ뿴Ѿȥˣ㲻ٰԼϿˡ
ֵԺ˵Ǭ˳һۣûи˵ֵ飬ֻ΢΢۾˵ռͥʱҪЩǰ쵰ȻҪ飬ôǾҪһѵ
ҪͰռͥսĴǬĻҵص㣬Щŵʵ
սкβɣȥæɣ⣬ʳĶҲҪעһ£ȥڣֻҪݾͲǡ
ԥһ£ǿǵǬȻãҲû˵ʲôӦһ뿪ĥԺʱٺúȰһ¡
Сףһ¡ȵ鰲ˣǬٴνеߣȥڳĻ˶Ҫ̸̸
С׵ͷȴû뿪Ǭһۣ£Ϣһ°ɣѾһҹûϢˣȥŲסġ
޵廹û㵽̶ֳȣȥæɣǬǳ˳飬ǿЦһ£̾һֻԼ˵ץʱӰ콵װѾͷǻֻҲû취ˡ
ǣȥ֪ͨλҼ֪޷ıǬ־΢΢һͷ˳ȥ

Сҹ˵ǲǺʧܣˣķУǬŽ΢΢Űɫĵש֪⻹ʵ
ҹȿǬǷϵӣҲ΢΢ᣬ̾˵£·ܼ
ǬȴûҹȵĻһ㣬ɱŸոյ̬޹Ϊƻʵۣ˼ȴԼö޷ػǺǡѵǴ˵ееʧ
ҹ˵ǬʱõĻԶκ˵ʱ䶼Ȼ֮ûʲô춯ص鷢˵ʮĽӴûһǾƭ˵ġ
ǬĻӱҹȿУﷺ˿˿ʹǷһֱѹĵ׵ĸҲƲסתǰϥ£ץסһֻ֣Ĺâߣ鲢ܹ㣬˭Ҳ벻Ȼᡭ̫ϻˣҲû㴦ĸá
ǬûΪҹȲһı¶ʲôɫȻһЦ˵СҹֵҲðµҲ㣬һİտóٻǡֻô˵ǽʺĸô˵
ҹǬ˵߽ĸпֻľѾڱıԵŲٴ̼뷨˳˵ܻнİ취ģҪĻ壬Ҳ뽫ˣȴ˰ɣ
Ұɣ֪ǶֿʧȥʶֶΡǬ΢΢ͷҹȶţûһ㿪Ц˼
ҹȴпһĨѰѵζа̾һְ̧Ǭľࡣ
Ƭ֮󣬾߶ȽµǬΪԹѪ㣬ʶʼ˫΢΢һ˹ȥ

ĿĻʽϷô飬Ļֻ֮ܲ˶ؾ֮ǲɢ
ô˵ĻʽϷ黹ǲɿƵɢ˳ȥ
һʱ˲ըˣԾӵĸҺʿһȫվڵߵ㿪ʼֳ˲εΪ
Щ䲻ͬǣ䴫ȴ˵ʲôĶ˼벢ͳһеΪûʲô˵Ҳ˼һʵ۵ļ£û漰ʲôģЩ˵ôء
һЩ̳۵һ£Ϊָǹвʵ۱Ǵ󲻾ȻҲηɱ
֮һʱ˵硣Īһǡ
Щ巬˵ǲûʲô̫ϵһЩĸɴǱտڲ̸ͺûзһһЩҲֻΪֵĽϧһ£׽Լڲʡ
Ψг֮УеƻҹδϨһȺϵʿһüͷһڵʲôϢ
ϵʿط⼸ϵѾӣȥв򣬲һ˫ȴû⣬Ȼܻͷ
ԱߣԬسȴɻӣǰʲô仯
Ԭ磬ϵʿǰȫֻʵʵվ
һȺϵʿм䣬ȴһĵãͯպ׷Ǵ˵һֱû¶ˮ£


1908 
ˮ£ǵӴ˶ˣǳ⣡̸һϣĶ˽Ĳ֮ԬسʳĹؼ
ˮµҲû붼û˵ͷʦ֣ǳҵ⣡
ΪʲôΪʲôҪôأѰѩǵĹϵ¾˽֪㣬ǵڸˣڱӢϵӣһһٵʵ
ϵߣˮȻԬسͬȴϵǰ񣬼ѯ΢΢壺ǰΪʵǲԶΪ֮
ΪΣӢʵ
ˮ²ûֱӻشӢ⣬ʵǰ֪壿
жţӢͷ˵
Ѿۻʹټѩϵĸ壬ȫˮ¶һ֮飺½Ҫ֮װ
Ϳ;˵ܹ֮档Ӣɿݵӷһġ
ϵʿѵ⣬ˮ¿˵Ϊβܵ棬뵱⼸һɱ¾ѵʵдô
ˣҲƺֹ֪ѾһҪԵǱѪϴĺӢϵʿˮɲ֪ģһĴӷ֣ˡ
ôܻ֪
Ϊʲô֪ͷΪǬʲô֪ΪǸɵӣ
ˮ¾Ӣϵʿʵǵ̫СЩͷֻǰڱݲٶ˵ʲô
ɾʱ۵Ĵ͵汻˺俪һźɫսĽ˽֮˵˾ץ
ɷ˵ܲٲܲپ͵Ӣϵʿ¶һ˿㵣ƺû뵽ԼĻȻ顣
ˮ¼ӢѾһţ΢΢ЩмƳһۣվֱ˳ȥס֣ʲôˣΪҰ
ƷɷּˣۣźڷսȺ߳һˣĿˮ£ʲôˣ
ƶˮ£ǡ
ˮ£´üͷƺŬЩʲôƬ֮Ȼʵɽˮ£
ƶȼȻ֪ƶˮڳɽһЩ߾ռɶʱȪļҪӣ°ӡ
ƳƺҲӦˣֻҪžͿסЩ
ȴûз֣ʵԼֵʱ򣬲ӢԬسȫɫһ䣬ǰǸӦµĴͷһЦúúãȫѹˣ£
ǣ
һһĻش֧ǹѾţġ´ǹ׼ˮ¡
㣬ǸʲôȻԱ񣡡ˮȫû뵽ľ֣ɫ˲һס
һȺͷҪץ˵ʱԬسϼԣæЩͷͷ˸棺ɷϵ仰
ԬسͬʧˣǬµɲۺˮ£ԬسҲͬڱץ֮˵֮С
ǸոĻţ俴һ˵ʲôһ˵ɣˣ˵ȣһҲҪŹȫô£
ӣ۶ףһȺȫ֪ʲôͱһķɷȭŴڵأһһ
ԬسϡԬӢҲⲻ˱ץˣһڲǹı²òֱܡ
ֻˮ»Ҫһ£νͳǹ˸첲֮Ҳνĵֿ

һ磬۱鼸˲䴫ȫǣϵ֮ǰǳ¹ʣǵİ˲ըˣ˶벻ףЩʿôǼ鳶Ϲϵġ
ǻݲκɣǬε¼֮ǰڰеһֱܲԳǵİȻ⣬ȴûôڣڵŹٷһȷ˵
ڳյϢʱһϢ˳һңռͥأ
ϢȻûоٷȷϣǳüĬпٿѪܵͷѾ˵һС
ӳҲˣ
ոƽûм죬ò״ƲˣܳһЩʼįҪ֣⼸ó޿̡
һЩĸܵڰռͥ˵Ժﶪʯͷ㡣
зܵʳϣʵ۱¿ɱֲռͥȫ
ʱռͥ˵һӾͳˣûκһռͥ˸뿪ݰ벽򽫻ᱻ˴ڽϵĿº


1909 ܣ
˵ľʵ޵ģעһͻһ飬һռͥ˵鱻һܿվͽĿ׼Щ壬Ǳ˷Լֵ򱻰ʱԵԺ
ǬµʱѾҹѵ£˸ûκһǡ
ϾʧǹûҵҲûϢ˭Ҳûа취ȷǷд̿ڰǱͻȻһ
µη棬ŵĻӣΪÿ˶ǵѺǲʲô취Խ
ڵֹ֪Ϣ֮󣬲ӢԬسֻԬЩ˼ȫɵˡ
ˮ˵ѰѩһҪִУҪɳְæƶȵʱǹûʶ֪Ľ֣ߵһҪ˵ʲôֻҲˡ
ָʲôĸûκδˮվǬһжһֲģҲбڸõĽ
ҪǣǵʵҪҪĻǬǷǵĻǸ˵ǷҪǬ˵
ڼһӻ˵ȴû취˵ʱŵĴű˴򿪣ǬҹȺС˴˽ֺȻرա
μʵ۱£ԹµĹ˼άüϵ֪ǬпܻɱǵʱʵʵĹ
ֻǬȴƺûһôߵˮµǰɭɭʵǳɽˮ£
ˮ±ǬĿ⿴һǳ˳飬˵ǣ
ѰѩǬٴʵ
ֻҵѰѩ׸˵ʲôΪʲôҪƻ֡
ˮĬһƺڿҪҪ˵Ƭ̧֮ͷ£Ҳ֪ѰѩλãȰһ䣬òҪ׷ȥˣ򲻹ǶǶԴƣʲô£
ǬޱĶˮ£һ˵Ū飬ЩʿֻЩֶΣ
ˮ´粽õǬţ£νй¶Щ²ܹģһҪ֪ƶֻ˵߿йء
壬Ǭͫ΢΢һ
£ֵµȷ֮Ҳǳں⣬ˮҲûа취²Ż²ߣӢϵʿɤǬһηɿݵֱۣƺҪȥ
Ǭʱﻹʲô˼ʲô⻹Ƕ⣬˵»֪ܲܰѳ־ȻܾȻ谮ܿҲƾһ仰ҪԵõԸµġ
ǬûӢѻ˵ͬĽϣ޲ʲôɣҲʲôԣֻ֪޵ĳȥˣҪǵֻһ
£αһУѵڲûоѾǰĴôֵµѡȻϧʹûΪʲôôһ˵Ԭһʮͷӣ˵ӣ˿̬
Ϊʲô˼ǳֵ֮ǬǱԬһ仰̼ˣ͵һת˻˼޺˳֣޾Ӧ볤֡
Ǭ˵ͣʵڲЩϾ볤ãҲûа취Լ˵ڡ
£ֵµȷйأȴԬسʱҲ˵ˣϵʿηľդϣȥȫӣĻȴĴǬصĵطϸ룬ǵһμʱƶ˵ʲô
Ǭ۾΢΢һУ⡱һ£һĻٴθ֣УԬسԻı飬𾪵Ŀ⣬Լʱϵʿ˸ǡ
ˣԬسϵ΢΢
ǬĴӻлعһһٵʵԬسϣҪѰ·
Ԭسҡҡͷ͵οƶֻǱ¿֪£ǿ統޷죬ֺο
㵽ʲô˼Ǭһ٣ٶıԬسǴ̼ڵ˱ߵıԵ
Խߵݳ˴Ǹֻ̤ıԵ֪⣬ûеڶ֪ԬسʱƵĻĲ֪Ӧԡ
С׻ҹȣǬȫ޷ȷԼܱƿ֮˻ѡȥǰ鹫֮ڡ
鱻ĻǬԼĽֻʲôͷնֻ߱Ƭ


1910 һ൱Ĵ˵
ԬسϼǬɫӣ֪Ѿ˱ߵıԵʶǵİڰ˵ƶû˼¶ˣ
˵ľǰѻ˵һˣԬسϣðѻ˵ǬʱѾƴˣһԬسǵ׶Լ֪٣ϵʿ֪̫࣬ǾͲ˼ֻȥˡ
Ǭеɱ⣬ԬسҲǰľȴûбֳ
ڷľͷվ֮󣬻˵£ǵðɣ
ָʲôǬĮȻʵ
ԬسϳĬƬ̣ڿҪҪ˵̾һ˵£ಡأ˵ӦλȻչҽȶڴΣһƶû˵ɣ
Ǭɫٴһ䣬Ԭس˵һ׻Ͽ޵ز飬֪֪Ԭϵ˵һвǱô򵥡
Ԭسƺû˵꣬˶ּ֮˵Уش󽫾飬²᲻֪ɣл̫󡢳ֹΪЩżȻ
ˣ㵽˵ʲôǬѾûԬسϳĸˣÿһںܾ֮ǰӦȥˣֻ϶һˣ˻ĺúõġ
ĽΪֻ֪֪Լ֪Ҳ֪һ㡣
û뵽ԬسϵʿȻҲ֪һһȫ˳Ͳûָı˵ѾǴԽġˡ
£ƶûб˼ֻ³йֹȻǵĴȴ漰һıƺΪ˱Լ˵һеʵԣԬس˿Ա֮û˼УĪҪСʧ󡣡
ǬĬţû˵жԬس˵Ķ浽м漸ּ١
ֻʲôı֮ǬǲŵģڴǬųԼ˾Ҫ飬Ҳ㲻ʲôΪֻԬسϵһдʡ
뵽ǬĺһԬسϣҪҽڣı֮˵춼ƾʵǾóͲҪǰſڿӡ
ǲƶҲûа취ֻµȷ飬ô򵥡ԬسϱǬŪһ취ûУЩʵûа취˵ĸΪ˱סЩͬţֲò˵
Ǭеĵλʲôģڴƹٳϼû˲֪ԬسԱ򽻵ϵʿȻҲ֪ܲһԤУԼ˵һ㶫Ǭ֮пܽЩ֮ȫɱ⡣
ʵȻԬسϲ²һǬĺʣĻ֮۶ûգһ£ֻνЦЦȻʲô֪ǴΪƣΪ޺õ壬ô˵кηǶѾԳ˵ˣٸ˵˵Σ
ȿȡһӢϵʿ£һ£һйص¹ʣ
ǬŤͷһϵļҪӢðܳ˵޵ʱޣ
ӢϵʿǬţǬԼ֪Լ£ʱһֱϵһƭӣֻǰͷӵĺûдˡ
¹ǨѾӢϵҲ֪ܼܲ
ֻӢϵʿҲ֪̫˻ǹװģǬĻûһ㣬ԹԵ˵ഫϹ֮ʱس
ǬС׺ҹȵͬ£վڴµļ֮УӢϵһܾúܾǰĹ¡
Ů洲쵽ɫʯǬΪϵܽʯͷһʯ֮࣬ʵûвµϵ˼·
ɫʯ䷲֮Ǭ֪ûκιϵ෴ɫʯȴǱظ˵ȥ֮γɰ˿塣
˿е߿ű֮һһ鸱壬Ÿ
˿岻֪ô䵽˷䣬ΪϹãշת֮֮֡
ǬɫʮѿӢڵ٩ޣ
ӢϵʿҡҡͷҲϵֻñ֪߿岢Ƿ
ΣҪ֪Ĳ⼸ǵıƳ֣óΪʲôǬ˵˼ѾʧأС׺ҹһֱѾҪȥŹǸϵĿҪûϵʿ
£ѵףзΪ˿ǾԲӦóϵģǼȻˣǾ˵ԬسϸոҪһ£ǻ˵һ룬ε۵һٴα򿪣һӰĴ˽


1911 
洳ͣ⼸ΪֲĹϵѾ鱨ơ
ֻһﴳ֮󣬷ľǬߣ˵Щʲôְϣ˶ٲſڵ£˵Щ󷽱㣬Ʋ
ʲô飿Ǭ͵ʱһֲõԤУεһ˵Ľ֮󣬼ʵ
£̫ϻǱߵƺЩͷѾнһûյ̫ϻʵϢˣҾ֪ҲѾûյϺξСϢ͵ܵͣϸȥͲ֪˵ʲô
ǬǽһжڶУĬƬ˵Ϸ缱˴ûпΪԲŵϢĴݣ
£ֿܲûУֻǡֻ̫ϻʵĽĲֻõµµף˵Ӧظϵ·ϣھʲôһʱϢͲҲܶϾϢһ֮á侲ķ
£ǬĬˣ֮󣬺ݺһ֣ߣع⣬ӡٽ
ǣ͵һ뿪ǬǴСҹȼҴҵ뿪˴£ԬسϡӢһȺ֮˶˴֮С
ǾǬ뿪֮ηڵȴȻӽԬ֪ʲôλһֻɫƵĹԼöͭǮһԵ֮µҡ
һҡ֮ͭǮһء
ôԱߵη棬Ԭسϣ
Ԭɫ࣬˫ŵ棬
ԬСǱ˹ȥֻɫҲʮֹʹ֣ͬʱħһôǴô
һԬسȥ޵ʧ˵ʹȻǿ󲻵ãˣˣ
绹ԬسϣǶ֮ԣ֪ĺʾδԣҲ˵ҪĶûн޷ס
ˮȻҲ֪˼ȻûзĴ㣬سǷϵӣɴ˵֣ѵǾʹˣǧգѵǾҪ֮ˣ
˲ˣ¸˵һУոʦѾ˵Ǹ˵һ֣ıҲˣֲмĿѵ㻹״ʲôôԬسʧ˵
ǲҲҪһ£ô֪һλôġˮƺûģ˵ţͺҪǸ첲ֵնһ
ԬʱѾӸոյĻлعˮ¿Ц˵ûõģܶѾʼı䣬Ӧ֮ˣȴɻ䣬Ӧ֮ȴѾڵѾǿԲ˵ˣǿⶨܼǴ
ˮ½ĿתԬ֮ڻǵͷ̾һ˵
֪Ԭ˵ǴָԼָܶ෽棬һЩ벻֣ˮɺȵȡ뵽ЩҲԬǿȥ㣬ͬҲûὫһɸ֪Ǭ
ʵϣڸոǬʱһԻĻǬδزǵĽ͡
Ͼ֪ʷǬѾһʷȫͬĵ·˵˶ٱ˶ﵮ
˵ǬԼʵʮʱӦѾˣһĻԽڡźɡ
ڿǬԼ˻ʵۣźɡԽڡҲûвıɻĺúõģӦѾ˵ҲţҪ˵гʺλǧͺ
ЩûŵȴıѾȥȪģС
ͺһֱʣǰԴʱ򣬻һȥ
ǰĴƾϵһ㣬ֱӴ㡱ᷢκθı䣬һֱǰ
ڵĴƾͺһ澵ӣ߾Ƶʱ䣬ôߺһж˸ı䣬δʲô˭޷Ʋ⡣
ԵԬһеʱԬس˵־ӢˮҲյϢ
ҲΪԬ˲Žһ鶼޸һ߻죬²ܻصԭĹ켣ҲҪС
Ҫ޸һУֻܰƻԭ켣ġӡƣҲɱЩԭѾӦȥˡǬ
ֻɱʵ۵ʵ̫Ԭ˭ҲôΣʶˮ±뵽ԼͽܣԼͽܽӽ֣һЩǶǵƻǬϮ


1912 ͷӲ
ϣǻһЩܶණһЩϲԼɾ¶ûµľҪǸΪԼǶԵģ˾Ǵġ
ʵҲкܶˣλлôһϲԱָֻŵġ
ԬسϡԬˮƾһЩֶκ͹ϵһ˿ԭѾӦԵ׼ǵǷ仯ûаǰ֪·չȥ
ЩϼһǾͻˣǿδǶδ֪˿־壬Ȳʹһлص졣
ƽĶ۵Ļ˵ص첢ûдϾκﶼҪһչɵģͺڴϺУɻշжҪߣһ
ԴĳЩ˵Ԭسǲû
ǻһѵǬʹôЩı˵ˣÿһûɵģ޶ʮ꣬ʮʱΪ˶飿ʺʮֱ꣬˶ٹУ
ô鵽˭ˣվڿ͹۵ĽǶϿƺ˭ûдÿһ˶һҪȥɡ

̫ǵ
Ǭͷӣ鷿УǰӵѾ˲ˡ
ո޽õĴȻܺãͷӱϾڣǬʵûа취ͷһдĨȥԼǸλãֻͷӵڶһƵĶ̫š
ֹ˴аʱǬټڶˣ鷿ѹѹһƬͷ
죬˵˵ɣϺôһ¶ǬɨˣǿԼ˼ȫתͷߣڳֵ飬ֻȷŵһߡ
£̫ϻڵλӦһϸСڸոչҵǽϵϺͼĳһλõһ£ȴûյλκϢλøվҲûзֽӵټ
һյ̫ϻϢʲôʱ䣿Ϊڴ֮ǰѾʹõһЩϢǬѾ׼Ľ֮ıֻ򶨡
ʮ֮ǰǸʱ̫ϻʵλнķݵġںͼָһλá
ΪһǳȥģԲ·߻ʱ䶼ûһȷı׼пߵһطûʮ£鱨ƾʮʮղӵϢ
һεʱʵ̫ˣȻʮûϢ
ҸЯûиϵһָλãôĽӺܿΪûвƯڴϵ
ϾЩսȫǿú̿ģûúҲͿˡ
ǬΪЩԲûΪʲôûǰ˵ͷʧٵϢֻ侲֮üʵĺʱûʲôķ籩֮ࣿ
ûУʮֿ϶Ļش
Ǭһʵ˵ϺҲˣ̫ϻʽʧٻ᲻йϵ
ȻǹǬ⣬Զ˶ٽ͵йϵûа취ȷϺ󷢳ϢʳսûϢ֧׵һ೹ʧˡ
ǳʧʱ֧࣬ڵλȴ൱֮Զ㾡ȫԺҲҪʮҲᡣ
ľȫųֵĿԣϾз籩ҲͬһʱԽôľ롣
һǾз籩ҲºһϢҲûУԭǬֻһǾս
ͷӲǳҧֲ֪çڴŵ֪ʲҪںϽˡ˵ʲôסͷӣǬֻսҲֻͷӵȤ

ʵϣǬµĲûдʱڴ̣ҲԼĽڴ򣬻ξٱϺҲڴ
ǵĶ߰һѣдʳˣҲˣһЩϵ
Щ˰֧Χģÿ첻򽢶ӷ𹥻ں棬ںף֮һ֮ڣĹûжϹ
ս߶ȰߵĴ϶ڵ˵ЩС˵ǽûʲô
Щʳںﵽʹս޷ȫЧĻĽѾǳѹֵĻᶼǡ
Ȼûô޵Сǹ׽ջǱЩж͸֧ԮϺͳͳЩʳΧÿսϣǣǵʡ


1913 Χ̫ϻ
̫ϻʣͻΧɣôȥǵʻϾҪĸɾˡضѾ֪ڼ飬Եĺܲ
޾Щ巬ͶҲκ˶뿪վսĴ֮ϣ͸ԶԶ顢ССս侲˵
̫ϻʣⲻͶ⣬ǱΧںϣǱղϢ޷֧Ԯǣȥһǻĸɾȫûǰһ˵
ΣһΣձصĲ֪ҲǻˡеԶЦصļģԣ޾뿪һЩʳսס
̫ϻʡٴοڣȴ֪Ӧ˵Щʲô
һͬϳȰ˵ʧû¶κı飬ֻǶʹ˸ɫȻϴ˵̫ϻʣǵĵˮˣ֮ڻ޷õǾֻܵˮˡ
죿΢΢üתͷϵѾҪķ̫˵ϷȥѺͼ
̫΢һȥˣʱ䲻һѾ֧ãҪĺͼҲ̵档
ߵͼıϣ濴˰죬ҵԼڵλָ֮žһɫС˵ʲôطжԶ
Ǵľ룡ɨһۺͼ˲ش
ڴϻʮʮϼһѾ˰ͼϺеĵƶȥָǸͬҲȥֻûйͣˡ
˶ƵĻش֮󣬵ͷ룬Ȼ̧ͷξСӷźţĽӴͷƿ˵ķߣǡϵ
еһеˮеˮһȥĻᣬ׾ˣֻˣֻмªĵʱԼͷ췴Ҫ˵ѾΪ̫ϻʣܳͽ£װõ򶼴򲻵ĳ̶ȡ
ȻЩָǴƵڵĴûʲô̫Ĺϵ
˵ʮҸսսʮңһһǧң⻹һֵĹŮ̫ࡣ
ĵˣݹ۲սͲǧңʮϣҽڻµĵ˼ԵĶԱûкԮ£һͱˡ
û˶κ󣬴̫ϻʵûа취κεЭԼǾԲͶ
ĴڿҪǬڿţڿţƵİڿţͶˣǲҲûٻشȥˡ
⻹һǣЩʱڻµľǲǬǸСڸϾԴеʵЩʳ˳ɹ˻˵ûгɹǽҪԵǴҵı
ûĸ˻ʱǴƣܹƬ½ûеֵĴƾô׶Ըģǻἵʴƣ޴ƣ˵ƴƣʵڷΪ
ֻЩеĲ²⣬ûжκ˵ʺ󶼲֪뷨
ξٹÿɷϽںս˵һϲͨ
ǶƸӶ΢Щԥһ˵£ͻΧΪɲΪȵĺãͻΧʱʧһҲӰ콢ӵս
ǾͰ˵İ죬֮һ֪ͨСξ٣׼ҪͷϽӵĽࡣֻ˵սʲôȥܡ
רҵ齻רҵȥһ磬˲ã˲Ҳӵôӵԭ֮һ
ǣּӶһۣᶨޱȵӦ

ξٱϺʵԭû뵽뵽һսɱʬɽѪʳ˳״±ˡ
ֵǣʳȻĿ಻ԣûӵ˼ÿŲϣȻ򲻹ȴһֱھǡ
ʼʱξٱûзֱ֣˽һŲЩͷǱЩԼĴʳˣ׼ͷȥ
ʱ˳Ưʬע⡣
׺صĴƾʿ˵ǾԲӦ뿪Լפصĵ죬ڴ档
ݺĵʹ£ξٱϽӣϣһ·ȥ
һ֣дפĵ϶Ѿɱһ飬ҲûκδƵľפأ¡
ξٱ裬ûֱӶԵϵЩչǼ²飬һǽһ£ֱʳ˽ս


1914 Ҳ
˵ξٱȫ˵ͶʳΧԭûκιϵȴһͷײ˽ȥ
ҲΪСӣĽӲܹûбЩԴʳΪķס
ɾҲûа취һƬˮսȥˣˮĲһ¶װ棬ͬŵ
ӦùȻǴ˴ƾӵսͬҲʹôƾӶԺڵԽԽء
ͷӵʱǬҲûͷôڣȻֱܵ˰Ƭ½һȦָط˺üСģս
Ծܵʱͷװ˺ܶĵҩ·̣ĽʵѾûжսˡ

ҹһսսѾɣƣصĴա
ʺѾһ죬ӭһ߷ԸŮȥݲ裬һ꺮ůʵ磬ôʲôûУ
ǾͻתƣŶϷһֻҪǻҲͰȫˡŵ֣Ц˵
ţʺ˵ͷ˵ֻǲ֪ǬôˣǱ֪Ϣһἱ˰ɣ
СӲյϢġĳ˵СξʱѾ˵ˣЩפغľʿѾȫ˸ɱˣǵϢȥСܵõģӦֻĳطʧٵϢ
ôĻ˵˵ԮУʺҲʲôĻܿʶᷢʲô
ɣС㹻ӦÿԲµ߷ʲôʱȻ֪Ӧô²澣ޡ˵һ£Ļû˵ڡ
ʺѾĺʲô΢΢һЦסĸ첲ͷŵļϣ磬ҷһߡ
澣˵Щ֮磡΢΢ᣬʺڻĸ첲뻳У޲׷ģΪӣҪ˲֪޲ɻĺúõġ
ţһἪ࣬һһƽصƵġ
شƣĬƬ̣һǲҪ޵ޱҪǵǲնɱĲΪˣ
Ȼ󣬵ȴ쳣ᶨڳʺУԼƺֻص˶ʮǰսɳʱӡ

žĳҹȥŵһ͸սգѾյսףųʺսļװ֮ϡ
׼ôˣʲôʱԷѾڰͷĳ޼ɡƵˣʵ
ֻˣΪжָӣǰ˵
ǾͿʼɣǵĵ˾õˡ΢΢һ¶һ˶Ϥȴжʮһûм΢Ц
ŵʱ¶ͬЦݣǹעһİٱЦݣڣЦһλˣǳ޼ɣξٻǶƣ˶΢΢һݡ
Σ̻ҪģõĶһȭתȥʱ䲻Ŵŷʼźա
һʱ䣬бΧڸսмЩľʵĲսŶϷÿսһֱֱԶȥЩľսĺ棬ʮҸսųݶӽϡ
ƽӵĶܿЩʳ˵ע⣬˽Ϣɱ콢֮ϡ
Ϊжָӣλ̫ϻʵĶȻʱע⣬µı֮Ҳóͼ
ֻǴʳ˵ĺͼעĲô˰ҲûпϷ򵽵ʲô
Ȼ֪ΪʲôƵĽû򱱶ȥǷУȴصжϡ
Ϊж˫ģԼҪƻģԲܴλ̫ϻҪʲô뽫
һһķʳ˺һЩսʼᣬ˴ƽӵǰһƬһƬˮȻǿʼˡ
ͬǣսȻѾ˴ʳ˵ĶȴûͣĴ㣬ӿٶȳ
ҴƵսֻ֮ܽҪһ㣬ܾܿͻײһĳ̶ȡ
ʹðĸ㲻ƽӵĿģΪͲϺս·Ĳ֡
սʵ˵ǵһμԴƽԵĹעҲʼ
սһһ


1915 ͻΧɹ
˫ľԽԽͻȻʼԼĳһ
Լ涨ڵķ벻óǧѾԷ𹥻ȫټǰƽ
ڵȴýӼǰΪмԼĽӣԲòȵǰ潢ӿʼϻ֮սܷӳӦе
ɵҲɵӣν֮ЩʳҲѧľ˲٣Ŭƽӵľ룬ֻǲˮͶͼֹƽǰС
Ͼսµľһסûκΰ취ѣҪôתҶһѿܲܽ飬ֻܵŽҶ봫ᱻסȻͣڡ
ƺЩġǰЩľս棬֧ľ˱ˮˮƴĽͼˮеЩ
ƵĽʳ˵Ľӽһ磬ֱʱ֣ʳɳȥ̽ӻˣ˶Ϸһ󵺵Ϣ
׼ӭսɣԲ˵Ｘûκԥ´˹
ƽӲӲûκʤ㣡ĸ֮һæѡ
ǲƴ̫ʱ䣬ȻѾҪ֧Ųסˣ㹻ʳˮȴ޷Ĵ⣬Χסǣò˼죬ǾͻΪȱٶʧȥսǸʱǾʤˡն˵
һ㶼ûлɹԼжϣΪƽӽֵʱ䣬ѾεˮǴƵĽȴһζûв
ûеˮģȻƵսӴ󣬵ĵˮҲޣһµʱӦ㹻ЩԼˮĹ⡣
ò˵жȷģĽӵȷûˮˣͬжҲǴģΪߵĹ˴ʳ˽ӵʵ
֯һƵĽӷ𹥻ʱ򣬰֪ԼһʧˣǸ޷סλƵ̫ϻʡ
Ƶľսʳ˵ĽӼӴʱȷ𹥻һȥʮҴʳ˵սȼܴʳ˵ˮֿʼ
ţƺսˣԶʳڵնҵʳ˵Ľм䣬һҲľըƬ
־춯صĳ濴һĴɤ۶һֱҵƨ۶־忪ʼڴʳ˺Ҳмӡ
ҴƵսƺҲûͣ˼ôϵǰͻʮ䴬ȫǿ緫ΪΪţǵĽ֮£ϵ˴ϣΪĸսһ󣬵ȴͨˮ
ˣǷˣû뵽ԼĽսϾȻ˲һԴƽҵڻһܵıȰϵӻ죬ûöʱͽǰͨ·˳
ϣǸҶ»ȥ˸ûжˣڵҲûж٣ҪǡվԼ콢ƴõĺţΪȱٹͨûж˻ġ
ЩսȻȥˣǺֻܿᱻݻ٣һЩĴʳ˿֤жǴġ
ʱƺҲڰƣԽԽĴʳ˺ˮѪζʹϿʼдۼ
ЩƴݴӽʳͬʱЩˮУûбƻĽ·׷ױԭλãʹսһƬĳͨ衣
ѸץסսʮҸս˲٣ԽЩľʵ佢ɱʳ˵Ĵм䣬ڣ֮ԶҪǮһ˳ȥѸٽʤľ
̴ʱ򣬰֪һԼѾ뿪ֻҪȥͻΧشƣһ˵ԽлԽλƵ̫ϻץסġ
뵽´˳˵ĴʳսһԶƽӵķ˲ӿˮͬҲˣƾڴбЩϽ޵׵Ԩ
ֻаԶԶĿԶȥѾֹͣĴƽӣһֳ˼״̬һǰԵͷѾûսˣǵӦÿҪĹ˰ɣ
ʲôĸֲû˵ʲôǺʵ
ﲢûлشֵʵڿһ֮󣬶ʵкܶƵոô
Ȼնɱĸ붼ûش


1916 ˷Ǭ
Щ˲ûǲûжնɱ׷û׷ѵûʲôر뷨ָʵ
ЩԻ󣬵ǺܿǰһȻ˵ˣǣֹԵһûжˣǲŻͻΧֱ֮뿪
ѾԼ˼ɫͷ˵ȻǴϿģǵһƣǲĹˣֻҲʣࡣ
Ӧô죿ھ׷ȥǡ
׷ȥǲ֣ҲҪǣǾ뿪
ǣˡһͷת뿪
ǵĿľҪƵ̫ϻץסΪ滹Ϊְ𣬶׷ϴƵ֧ӡ
ȻνжָӰ֪ΪʲôһҪ񣬵벻ͨҲҪȥ
鵽ǾǲҲˣƿɲһС۸ƨҷţǲԴưǲֻܰȥֱץסǸԱסǵġΪֹ

һߣʱ˴ʳ˰ΧĴƽҲεĿĵأһĴ󵺡
ӵԶ̹ѾûжˣڵڵѾҲֻ°ʮţǲǹºܶ࣬ϸвʮӵ
⻹Ҫ鹦Щʳ˼ƾڻͣҿԲʡ
˵ıܲ˵սõĺᵶʲôȻ˶䱸²ڹ۶ֻҪǸ˶֪ƵľӲʺϴս
Ԯ£Ҫľǹأһһ죬ֱǬǱ߷ԣǰӦ

ʱǬأ侲ķ֮ΪͷӵĽӻϺӣ֮Իʧ٣ҪԭӦΪеסǡ
˵Ϸ籩ʲôģһ㲻˵ûзǷҲ˶⣬ܻӳȻϢͻشơ
ж֮֮ľҵͷӣǾԮ֧ԮҪһѡ
±ɳģӴЯ̵ʱͷӳ·һ·Уͷһ
һҧ𡢺ʱʶʮԳһ·õʳı߾һ·Ϲռͥı߾
úפҲʮľǿͬʱֻȳҧȺһǶҷ
ʱ´˶ΪǬһǷˣǴʳǰռͥʲô{ӣҼһʵȴ϶١
Ǭͬʱսĺֱ롣
帮ڵ࣬ʹϣǬԴͬʱҿսͼ
Ǭȴ˳Գһ㣬еȰ裬ִɳ
ûа취£ڵ˵˿ӱͷӣλǬǰȽӰϼһɽ
ͷʱҲСˣΪ˴Ƶδǣϼһﲻòٴվн̧ţ˻ʹǵѾ˺üȦǬ
ϳμ£ͷӵЩ˵Щ¡
ʦôˣӹڼﾲǬӺתס߶µĿͷһߵ¡
ӱ￴һѾ֮Ǭ̾˿˵´Ƕ֮Ӧúñǡ
ʦ޻ᣬ˻ֵ֧סǬ֪ϿһĻҪ˵ǿŴЦ˸Ȼѯʵʦ⽻Ϊ˴ʳͰռͥ
¼ȻѾ֪ϳҲӱһ濴ǬһۣǴʳͰռͥʲô֮ǿս¿·
·Ǭ΢΢ͷ˵޺γʲô·еһжڱޣ˷Σ
£²Ҫ̫ʰƣߣ֮£֮أ֮ɲҲӱﶢǬĳԵ
ʦۣ֮дƵϣκθڴ˶Ҫľ򣬴ƿȴǬû̧ͷĻȴһֲ©ӱĶУλѧΪ֮һ
ͷôҲ벻صز˫Ǭʵ£ܷϳ׳ʲô飿ֺڽ˵أ


1917 Ԯϣ
ʲôϢϿԽܣϰԵĶóǰĳƺ
ЩѾҪˣǬں˵ʲôֹֻ̧֣Ͽ׼˵ȥ֪˲࣬òҪȥʦô
Ͽ׻еĵͷµĸˡ
̫ϻʿںϱϮˣôϢϿĲ֪ԼӦ
ʦ֪Ϊʲô˰ɣʱǬԵĺִܹõȻʾ䣬ȻϿ׵κȰ˵
ͷǬ˼̾˿˵ϳˣϳͻؼ
ȻϿǿүүǬ˽ҲӦøүүǵϵʱүүҲûа취ֹŮж

ҲҪ˵ϿףھǳϵǸЩ󳼣Ҳû˭ֹǬʮһҹ֮Ѿװ
Ŀгȫͣˣȡ֮һʿҩС
ִĴƾѾȫûǰӣɫɳĮԲսɫսѥɫĸֿ๦ս๦ܵװټʽǹÿһսʿװݡ
Яĵ֮⣬ڡȵװҲŶװг
ʳռͥʹ߼ɵˣʹĴƾѾúѶԸȫװʽĴʮ˵ֱҪĴڡ
ԼɹʲôֻԼ֪ʳʹߺϺǱ߷ʲôռ֪ͥͬϺǱ߷ʲôû뵽ǬķӦȻ˼ҡ
Щ岻ͬǣưڿһӶͬľʱһҪַˡ
Ȼʦ⼸ѾݷľȴûжĴǴ޵ֵĴڣֻʱΪʵ۱ҪϢݷڣʦġһδ̳֪ĸùΪƿеʳ
ʱѾ˱Ҫ⣬еλöҩͲûˮֵͷڵˡ
Ż𳵸ȪݣǽȪ뱱ӻϣٴ½ˮ形սһͬѰټ
һóϺϢй¶ȥģϵ̫ϻʽһûκϢشжһݲ²⡣
Ҵ⣬ҸʵʩĹڻж٣ʳһռͥҲ˵ȻлĻҲǾϺʵ̫Զˣû㹻
վڴ֮ϣ߱ҵĺ紵ϣ˵½󴵵졣
֮ͻȻڣ֣˵Щʳñ߾ʱ͸ξٽֻ֣ǵʱûʵξٸ˻ȥ¶˵˰ɣ
ڴϵһ£Щջ˵ʳ˶صĿûм˹һһڱ
ҲӿߵϦЩ˵ֻǵȥϺѰʵټĺ纣ȥǵĺôһ¡
üë΢΢һİɣлģβ˳Ͻȥõʳı߾ôһþֻܴҪץʱҵ̫ϻʣʱ˵ܸһ
̾˿˵ʱ˵ɣãã󺣣һ֧Ӳô׵ġ
Դӻ˼ս֮Ȼ࣬ǰ޼ɵҲ֪侲⣬ʷϼصǸֱ֮ֻԼ֪ѡ
ʵʷϵ֮ԻŰ裬ΪҲҪ˵ĹעѣǬǷһ㣬ԲŻᣬ˱Լ͵õϿɵĻᡣ
ҲΪӵľõ˷йԲŻǰǸǿҵķ
ͷôûϢǱ˸Χˣڹؼʱ̸ϵÿԺúõͷǰ¶һ
Ȼ˵λѾˣںĲǻλںĻϿɡ
ЩӵĲս˫ȭһ˫۾Զĺ棬оαҪúñһ£ȡıԼĸеӡ
ءһͻȻӵ˼ع֮ս֪ʲôȻѾͣսƺһɫӰӡ
һ߹˵ڿǸӰ˲㷴Ӧ˹ֻɻǣΪʲôôһȻûһ˿ĵƻ


1918 ԮУ
£Щͷ⵺Ӧǵʿפأ˵λӦܹΪָĵƹ⡣ٴγӵߣָԶİӰ˵
ҡҡͷƺвɵĶ˦ȥƬ֮ʵ˼ʲô
ϵǰǾĵ϶ǵˣͼʶӦҲУ֪ΪʲôѻϨˡüͷ˵
аôڿϣϺܿܲȫЩȷ˵ҿ⵺ƺСܹȷפλʲôط
ٴŤͷһԶĺҡͷ˵ûа취ȷֻȥϵפֻһܲȫ˯ˣΪĿǵϵפĿѾ⵽⣬ԲŻ
Ǿ͸ȥٴη뷨˵ôĵһôһ֧ӵȻᾪǣʱǵǵܿȥ˾ˡ
ǡ
˵꣬ѾִȰɣȵ֮ɴ󲿶´ȥ̽ϼǿ䱸ȫԱϢ
ǡȻвʣҧӦ
ʱǶ֮ͷ⺣ΪʱûǽһЩȻ̽ϵҪԱİȫҪ

գСѾŵһ񡰺ǡţϿ˹ȥ
ǵܴΪսͣλõĹϵûз֣ȵǡϺ֮ŷ֣⵺ĴСʮ﷽Բ
ǲûеǵս֧Ԯǵġǡ֮Ǳê𺽣һפصĺȥ
ǣԴ֮Ǿĵ죬פȫʧһɶ
֮Ӳòٴյһ𣬿ж
֣Ѿˣݡǡڵϵ̽ǵǱһЩ˴ˣһ㲻ϰɣ
ͷʮȷ˵й򶷵ĺۼȻôʱѾʲôһЩľ棬ǻҵ˲ٵͷ
ȻѾ֪һУҪ֪ȴЩھݵԥ֮ʵôǽô죿ȻѾˣǷҪôǰһ׼ȷĴ𸴡
ǰ죬̽˰͵죬Щ϶˴פڵפصĺۼ
Ǿ֮ǰЩȫʧˣϳһЩɢսۼ֮Ҳû֤ݿ֤פĴڡ
ãã֮ϣȫ˾ԵЩˡ
˵Ƿ񻹼Ѿû̫ıҪӵĸͷһ˵Ѿȫǰˡ
ʵӻҪżԽǵʱԽҪ侲ͷԣ֪˶嶯Ļһʮֿ¡
ڳ˼Ժ𻺻˵£ǿŷһ顣
˵ӵ˵ͷ
£ΪԴʳ˻ϺСʵҪס̫ϻʺϺʮ׽ҪٱԼ°ͣӣԼ
ӵüͷ壬һݴ𰸣֮ȴûϻش𣬶ǿʵأöٱס㣿
ûлرӵ˾ôţ֮˵װ£ӲûжʮıϵǶһ㣬ѷֲӲӲֻǣƵĻʮͿԽǣס
ٴηʣʮıʮս
ʮıȷϵ˵
ʳ˵սԶԶҪСڴƸսʮսҲƵľȣ԰ʮǾǰٱս߸ս
ͷиսʮңٱҲǧ࣬ʳôսӲţ
ȻˣȴһԿ϶ǾǴʳһȫıͶ뵽ΧŹͷӵս֮СҲ˵ʳ˸ûٺӦƽԮҾУҲΪ塣
Ľ缸ͬʱӺʶ֮УʹΪ˷ܵĶһۡ
һȭԼ˵ɰɵ£òˣֻҪźͼһ·ȥͺãӦûֹˣ
ãȥ֪ͨӻϣϳûκԥʮʹĵͷͬжӻ֮ȫɱȥ


1919 Ԯ£
عµ̫ϻ⼸췳ĺܣЩͺһһһϷ̲ϵʬѾѵĸСɽһߣǻǺηϲϵĽ
ڵڵѾˣҲǰһǻвٵĲǹӵѾʼⲫ
ڲǹӵҲѾûжˣЩϳĵڽϵĹѾѧ˺ܶ飬γɢ߽ſڵ϶ӵ
Ȼÿ춼Ҫĵӵĵȴûж١
һ棬ЩǶںϵĸսȻѾû˶ҲûװǱЩʳ˿ˡ
Ȼ޷սȴǰսߣ佢Ϊߣڷ緫£ǿɵĽսϳȥԶϻصʳ̫ϻȴֻĿţûһ취
ȴûоϾξٹߣԱڣǴ򵽵ΰĵ۹ͷҲ˿η塣
ֻû˵ʱҧгݵϼ䣺ơ
ʺʱҲ࣬ϵϾսϰݣҪ˵ǰ滹ڴֻ̣ǿ۾ѾѪ˿òǿװû¶һ
Ȼῴ㲵ӣһڴĽ֮һĻص˳ʺߣһ𣬿Ϧ󺣡
Ϧû뺣ƽ棬ҹĻһ֮󣬳ʺ忿ĻУ¶һ˿ƣ̬ʵ磬˵Ǭڸʲô
˳ƽʺ뻳Уһ˵˵ǲܸʲôԼûϢûбżйӦɳԮˡ
һһûأʺʵ
ͻȻЦЦڳʺĸ첲ģܣ˲˽Сӣ޻ܲ˽⣿ӱ۸ܲܣرֻ¾Ҫඡ
ʺĻһվֱ壬Щ԰׵ųһĨЦݣǺǡѹֶģԭȻ⡣
ˣԼŵ棬Ȼάʵ۵ϣһ˵ʲôã޵Ķ޲СӰԮɹúøЩʳһѵѾصˡ
ʺԼͷһۣһ˵ԭƣʱ仹ĵҪ
ڨڨһЦ澣ʵ㻹̫С޴ˣǵķſǡǡôܱôһĵѹƳӡԸ⣬ϾͿ֯һηЩЩʳɢǴɢףҪ׷ȥȴˣ׷ϣǵĵҩѾĵĲˣûпܴһս
ʺ󵽵Ǹһϵرɱģ˵ٲͷҪʲôǿǰװ˼ʮķޡ
ڹļįˣҪһѴģԲŻһУһԮɱΧֻǬԶԾɳԮ
һֻҪԮһ̾Ϳ֯ȵ˻֮Ϳ˳ĽһˣǸʱ±㣬˳ɱһǹֱɱʳٹһսɳͷ
ֻʺ˵ֻǿٴڨЦ˵澣ǰʱҲڹĺˣһӣͷȴֻǷԲתƣʵ˷ƵĽˡ
粻˵ˣףʺס죺ֻҪö֪ܶҪʲô޹㣡
ҹɫ£볤ʺţòԳۣٴ뻳У澡
ֻոսгʺԶ캣Ӵҹ£ͻȻһɫĹ⣬ţڶܿǰɫĹâӳߡ
ʲôôᣡһ£ܿͷӦʲôһˬʵĴЦˣȻˣ޵ĶԮʳǣǵ޵ıɣ
ʺǱ״̬һܿͷӦ˵ʲô˫ͬգһ˿â磬˵ǬɳԮ
ɲôҴƽӣ˭ںϴƣЦţԶĺڰȵ屦£սһɱУ
ǣּԶĺڰУξٹԴ˷ܵȻλɱʱҲĺѹ֡


1920 
ⶫս𵽾Եá
ڹŴжʱڵĺ񣬵ʱӦձʿȻʹȥ޹Ľ㲻״ĽĪı㿪ʼȻȡʤûĳɷݣ˭š
˽С͵Ϯۣս3500Ȼûбκ˷֣ĳɷռ˶٣
ͬҲùˣʮҸս֮½ЩսȫϻشʳͼȥúоһսĹ죬Ապ졣
ϾǰΧҲǳ֮ƣʱϵԽôƵԮԽһȵƵԮˣֻһսߡ
ǷģʵȴǹǸеģŮһβûйհվӵһ
ս뿪Ĵʳ뿪㻻һ߻عʱ򣬺Ӻı˸ͷ
ʱӺѾûԣֻſһ·ЩԵĴʳˣͲת·ȥǸ
Ͼһ·Ѿĵ죬ȫûҵͷӵӰǾͷӦڸԶĵط°һ죬һ콫ɳȥȫп뱱Ӳ
ǣϲûôܣھڣ·Ӽڿ֧ӵͬʱ̾ʶЩͷ
ԭӦôŹŨǰеĸսȻǱߵģǰЩ緫佢澹ȻŴʳ˵ģ˵ܶ⡣ҸҪǣսڿǵĽ֮󲻵ûӭеͷߵ˼
ӺɵҲϲµһЩʲôһ´Χһȥ
ЩսظϵĴʳڿһðŨ̵սʱҲˣڳսʱеȫ˺ЩսûлҲûκεսƽ֪
˫һһ׷ûһʱЩʳ˱㱻Χ
ڿ֧ʱѾ۾ͷеսʳˣôͷӵ³ʲôʿ֪
ըëȫȰ裬ֱ´һȫɱ
ʮսڼͬһʱ佫ڿڶ׼Щľʵ佢ֻڻ㽫Щ佢˴롣
űǽսˮһһʮҴʳսм䣬ˮȥӭĴʳսһ
ﲻò˵ǣʳ˵ʿȷôöԸս֮±Ӽսκεıˣÿһװ嶼Ѫƴġ
̫ˣǹɲʲôóʳ˵ֲȱӵٶ٣һѪսȻսȴҲʧ˽ǧ֡
£ˣԼһһĵȥ۾ҲˣסӺѾûκεжˣЩսǾǷҲܲˣûȫûбҪٴȥˣ
ʱȥκȰ裬Ŭź˻ȥӲܣЩʳ˸ҶҸʣɱǣĲΪˣ
ѡһȰ˵֮£ӣصѹսĲձϣӣ侲һ㣬㿴ܣȫǴʳˣûǵˣ˵ʲô㻹֪ô
ӱѹڲձϣ۾Ŵţȥͬھ˼
𲻵òٴζЩʳ˺̫ܿϻʵĴֻҪߣ̫ϻʺܿû¶
ͷû¶ӵ״ָ̬һЩգգ۾ګګʵû¶˵Ҹû¶
ڰһ㣬˿ɿѹ֣ڻȷˮôʳˣŪһ²ˡǽӵָӣҪԼ侲һçһֻ֪ɱС̫ϻĳһϵȥ֧Ԯȴѱ˷ô
ӳĬһ£һ滹ڼսȥ
ǣոնԶԶĴλڲˣŸҿ֮˳ȥ
ӿǸ뿪˳ӣһϵ·һߵ¶û꣬ոѹӣȻصƣҪ㵥
Ӷţû⣬ӵ̫ϻ֮ԭزˬ죡
ܿҪ̫ϻʵϢˣµ˵ֱһϲѶͷϢˡ


1921 ƴϣ
ˮϴĴʳ˺ܿ콻λúµ֪һ֮һŵǷŻ˶ڰ˽ǼֱĴʳ¶ش󺣡
ô·˰ɣɫѾָӣļǷŰ۽ִһߣû˵׽Ҹܺô
߳ŭӣεʼ磺ôô죿ֱɱȥǵϢ
ʲôϢô֣ƸǱѾˡӿŸոմʳָķ򣬺ԥ˵һ˾䣬һ緢
ãǾô죡˵ͷʾ⴫ȥ
ոߴĻ죬ҹĹżʮﶼܿ˵ͷѾ֪һɡ
ڲľЩʳӦҲ֪ˣֻǲ֪ǻ᲻ҹɫ͵Ϯֻ߻᲻ҹɫߡ
һʱЩʳ˾Ҳܲ˶Զ㹻ĻһأֻѧͷӣҸطǵ뱱档

ʵ֤жϲûдڿǿӳߵĻʱʶԣټ˺ܳʱ֮ǵóĽͬǵǵܴƵԮ
ƵԶʵ̫ˣںǽսһǾһˣԶڵսٱ˲һôˡ
ľ֮󣬰ٴһľȫԱǵȡڴƵԮϵ֮ǰץסͿɳ롣
ǰ֪ѾƵһƻ߻һ̣֪һδʳ˸ѡ
ξٹҹɫֻ뺣ĸӪ˵Ψһһɽһ࣬ȴŴʳ˵Ľ
Ȼѡ뺣ҲԼĿԮȻˣ֪˭뵺ҲΪ˷ֹԮͻȻˮЩʳ˺ϱһ
һ׼֮ɽ֮ϣɺ紵½ĿⶢԶĺ棬һֻסӥʱ׼һ
ξٹվʯ񣬵ϲɢɱȴѹܵҰȫ͡
սףҲڿڣô׼ô
£Ѿ׼ˣʱԷ𹥻˵
Ǿ׼ɣܿЩʳ˾ͻṥʱúøһɫ
ǣּ֮ξٹһȭȥ

̫һ𣬺ܿ㽫ɫĹ档
ʳ˵ĴӷεĿߣʳ˴Ӵӿں
ʱȣݲðĵȴһ֮Щȷ棬ԼһѹŴǰƾķȥ
һӲսһʳ˵ǴƵԮڶʱｫ£ȴľûʲôùӡ
ƾķûˣһ˶ûУԴ˲⣬ֻԥһ֮ٴǰ
󣬴Ƶ̫ϻûд¸뿪ֻҪ׷ȥһܹ
ǰƽ˴ңͷѾ˵Ψһһɽɽ£ͬʱҲ˰ɽԱϵƾ졣

ûκεĽûκԥ˫ʱ´˽
ƾξٹĴ£ֱӴӰɽɽϳѹȥ
ǵģĵȷȷѹǰ컹ƵƾĹĻᶼûУֻһײͱһصʬ塣
ˣôˣ
һֱڲԶ빥ƾͻȻıսʽ׿ֿԸżٲܴ˵źᵶɽʱ򣬰Ӧָս
ΪӦֿｫһ˵ĶųɢߣƾߵķʽܽͣȫӦһʱ䣬ֻȺĲ֮ͿԷһ
ƾ·ƣһξȻûʹԶ빥һĳɱ˽ս
ƾܼͣɵӶ֪ɢ߸޷ֹǵĽϵĽֱˣļʸȻȫ֪ôһ·ɱһ˳ǹһֱ˲ЩʿѪ·
ЩƾʿҲʲôļһֺᵶֶ󣬽սԶƬѾսʳգۼ㱻ĺ޻֮бơ


1922 ƴ£
йһƾֵľ飬ֻʱĶξٱգƾʹõҲǻ北һ̼䱻仨ˮ
ʱİţƾֻ֮սȻǴʳĶ֡
֪ԼˣƾóƺԶ빥ǽս
⽻Ѫɣƾǰһ涼ûŹȥͱɱ仨ˮΪĴʳͬЩǿ٣ᵶ䵶𻨵ͬʱһƾӲʳ˵ؿڡ
ɷϵǣʳ˵ȷ㹻뺷䵶Ҳ㹻ˣǵ׻ˮ½սġǡȫûпɱԡ
ơǡȻˮѵȴǽˮϣ½սҲǱ޵Ŀγ̣еġǡʼʱҲǴʮѡٮٮߣ½սȫˮս֮ϡ
ôһʳȻռţսȴ˲һ
һսҲô򵥵ģʳȫΪ˶ܺϵĴԮŻϰǷѹҲ֮ȥ
ڴ֮ǰȻûжĽ̫˺ƵλȴԶ׼ģҲǴ˵еĴ˳̡
ˣԮһʳҲֽţϾһ֧ľӣǱƸΧˣ̾ͻᲽĺ󳾡
ѹ֮£ʳ˸޷оƾսЩڶʿʱʱľͻῴ󣬿Լĺû˳ҲԮû
ͬ״һָǰսһʱʱԼ½ķϣԮϵ
ؼʱһͬʱҲҽ֮
ƵԮ׻ǵˣа̾һתͷߵĸȫѹȥذЩƾ壬⣬ûɵ½սҲҪסƵԮʱ䣬Ǵᡣ
Щԥ
ô˵ʲôЩŤͷʵ
µΨһȡʱİ취뵽ƽײеڻѵˮûа취赲ƽģʿǶԴսĿ־̫ˣȥƾ㲻þͻứ䣡
һЩ㴫ȥҪôٵսںϣҪôĵɳ̲ϣѡһ
ǣһʿ䡭ٴѡ
ȥɣĻ䣬ԼҲ˵Ҫǿϰٱε˵
µͬҲµƾĻڴʿ£ͬҲ¡
Σ̴ӣܳ׽УôȴԼıʿҲʲôý
Ͼϲ½أڴеĲ޵ģ˭Ҳ²ʱֻ·²û췴ԼѾˡ
ԣսܣлŵĿܣЩʿȴˣƾȻ߷²ȴԽеķ²ȫɱ⡣

ȥ֮Щûɵ½Ĵʳս̿ʼͷԶΧĴƽӷûгĵĻ䡣
ʳʿҲɵ֪ͬʱ򻩱ûκ壬ƾŹκһƴõĻһǻܣֻ·һ
ʵôпᣬʳķȻ޷ˣӵڵҲһʯĳ
ǲϵڿڣһһڵХҽʳս˵Ѫ˺Ƭ
ʳ˵սʳˮԼΪϵͬȡʱ䡣
ΪڴƾУÿĶ¶顣
Ϊ˱ʾЩʳʿ𾴣ǲӿװڵٶȣҲʼϼװ壬ֵ׼ЩĴʳˡ
ѪܿȾƬ󺣣ܼĴʳӿʼϡ裬ս֮ŭ𳹵׵ķ˴ʳ˵һϣ
ԮĽӱ˵ʱ䣬ʱûгס㱻˷һ˺Ƭսֻ¼ʮңƴȥ
£ô죿ҪҪǵѾױɢĴʳӣʵ
ɳӵǵ⣬ڱٸӰѺ飬ȷǵӵİȫӿŵдеȴ֣ŵ
ͷ¾ڵϣȴ֪λãӲóȻֱڻԵǵѾǱȻڰȫǣûΪĲڵ


1923 ϣӢ۳ĺ
ǧǡʳɱѷѽ⣬ʱǿȵս˫ƴȫ
ð벻ͨǣƾһȻɱѾǿ֮ĩɲϷսǧĲ¾һǰֿԷ޴ʼնûó
ðЩԥлὫսƵɽԥ
ɽ֮ϣԼͷվһ𣬿ԭĲһһ£üҪ
϶¶ЩȥçײӣһѵܲܰһЩëëʲôӡ
վ壬ָɱս۾ףȥаֻǧˣʳ˵ĺԮȴԴԴϣƴȥֻӶƴˡ
˳Ŷָķһۣ˵Σ̫ϻʵˣ
ֲʵףǹΪʲôãΪʲôһҪ᳤ȡʳ˽ս̫ϻʵôˣΪʲô
Ϊδʳ̫ͻȻԮֵҲ̫ͻȻе鶼ϵһһ϶˵˶٣һ۶ӣֻ˵׾ף׾ǲףҲٶͣ
㶿ϵѽ֮Ҳǵͷ࣬ԼϵĻ֮Ψһͷǣ̫ϻʲκˣ
ǰ˴ԶƹʳҲ֮ңЩʳΪʲôǣԮȻˣҲЩ̫ˣ˭֪ЩԮ״ʲô⡣
֮ԲʹòǹӦǲ뱩¶ԼλãıЩԮơ
뵽ֵıϲðһ亹һƽԼ顣
־Щ̫СģѾ̫ϻʣ뿪Ǹλ֮󣬵λҪһأ˵ƺûбҪһЩеûġ
Ԯ˭죬ֻһĿģǾǾˣ˵ϮȫһʵʵĲˡ
˵սɽϵЩǡȫԩȫûκ塣

ڵԽԽˣվɽѾԿԶ̡
ʳƺһƴɽϽȴǡɽ֮¡
ٿξٹξٱˣʱѾɱһУǹֱ֮̾һƬ֫ϱۣĴʳǰҽŵ¡
˴ʱҲǻԡѪеĶЩѾҪʧȥǵĴʳˡ
ɱ¾һֱڼÿһκ˲ҽŵ£ѾƵ·ĴʳѾǵֻһͷǾɱɽץסƵ̫ϻʣֻǲлȥ
µԭͲôʵѾ˰ɫӣѪ⡢Ϲǣǲڽ¡
ɱɱԷֻҪԷˣԼܻȥ̴󣬲Ǵʳ˻ǴơǡжֻʣһͷѾڡ
˾ʯͷʯͷû˾ȭͷȭͷǾݣֻ֮ҪܹɱԷܹԷ˺ǾҪȥ
Сɽڶ̶ʱڼѪḥ̂ҵɱһ𣬷·ÿһ˶ֻ֪ɱ¾Ұޡ
Ѿڵ˵мɱ˲֪ٸأĵ˵ĳǹ֮¡
߿ʼģҲص͸֧ɱ¾һƺ˴ǰǹµ꣬ɫ
ܵ£Բܵ£ǿ֮ĩĶ̵ԼĴϺݺݴһʹľʱʳʮԱսնɱбԼʶԼһս
ϣӢ۳ĺʮѾǵǸﵴġСϳǾ֧˸ǿȵս
ʱȴûκη壬ĵˣ͸֧صͻȻһɳսǺˮĲһģȣױɱУ
ϣɡһս˻սƺо˾־Ȼ𣬴ǰ£һһŰķ˹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬˺ݵĺױһ㴩ʳ˵գۼѾӽ˰ǰ
ͻĹʱЩֽţߵĻԣһҪס
ʱһϵľٶֻһǹѾУűһӡ
ǰһԹûǷӦһҽѾЩĻٻͷʱҪѾǳǹĶ֮ϡ
Ĳҽ˺ܶ˵ע⣬ܶʳ˶һĻ˲䣬Ĵɢˣнɱˣ


1924 Ӣ
ǹŴִ˧ʿе죬˧սǾ͵һ
԰һոջɱ۵Ĵʳ˲û˶־һ±ɽȥһƴ⿪ʼӴܡ
ڴʱոɵ½ıҲɱһġǡɲһһɫʽǹԶͶЩʳ˿˻
⻹ЩʿŴʳ˵Ҿ߶ʮһ˶һŻȥһƬ
ʳڴ֮ǰ˧ԭǾĴңʱٱôһ򣬶ʱţЩŵĻָӹȥҲ޷ֹɢķ
̴ϣѾ˿βĴʳ˶еͶҲĴʳ
Զ½ĺ֮ϣЩߵΨһ³ι㣬߱ЩץסһѰ׹ǡ
һƬǽս֮ϣעĻͶǹɱ
սȻѾȴɱͶǹ̬һ֣һͶ״ױҲһԾ̬һֻǰ̧ͷ­߸ߵš
һܿ˵ע⣬ξٹĴߣֻһ˱㽩ڵξٱϵʱͬһأ塭
ֱʱ˲ŷ֣һͽ屦ͶԼгǹͬʱѾֹͣ˺սױͬʱȥ

û뵽һս֮󣬵һյϢǴȫʤԼĸس졣
ǰ֪ͨԼĳ޼ɣĵ˺üǲϳ鴤⣬ⲻܣ屦屦ǵһôôػᡭᡭ
£꣬һ޼ɷЩ˵ʱѾˡ
޲ţ޼ɣһƭ޶Բԣ޿ЦԲԣĴ̫ˣȫ޷ʱǰԼ̸ЦĸôԼȥʵ
£ȷȥˣڰ̫ʱѾʵѹȰ
ܣ屦ϻ˵սʤ֮Ҫһݣػ˲سŵؾȥˣһѳס̫½󣬴ȵȥҳǬóǬٲ󣬽屦޾Ȼ
̫һ׵似ȴû˿ķֻǰѾʧȥǵȰ£ңϺ볤֮ң
̫ƺԼոڴ̣ɿץס̫֣Ϻʳˣ
̫֮󣬹Եǵı£ʳѾˣ´űӹˣսģǰ˽˴ʳ˵˧
ӣˣ¼֣üͷ
ǵģ׷һӦþͻ
粻ûдıʹлָֹһ֮ͻȻʲôԵӾȼ٣ȥʮ
²ɣ޼һֱڱû˵ʱһȻ˼æֹ£ѾŬˣʵΪͷΪȡ
ҲУҲУѵ޵ôװ׵ˣޡޡ˵ֻһµĻţְĿڣۡһںѪ˳һ˲㵹ȥ
һĻĳʺڿУʱŵһУ£

һѪսսԲѣʳ˱ɱ仨ˮ
һ˵ʵǴǴСģսʼʱֱòʹòǹս
˵ʲôˣڤڤ֮Ūˣʵֹ
ʮʱĽ󷨾Ȼʹһʱ䵽ˣûľظ߻ҪߣûսϣҲط
ҴµսɳʵҲǳȫϾһӢ˵֮ϲıսɳõĹޡ
ս֮󲻾ҲյսϢ֮ⲻҲ̾Ϣһ
ڲûʱȥص飬ɽһѪսǡսǧˣʳսһ࣬⻹ķ²
ЩҪֻǴҴ̽һ»еͷӣֿʼæŴսʿŹǣߣҪǰصشϡ


1925
սϢǬ֪Ĳͷ٣Ҵڰģصʱ䵽ˣõ֪ͨ
ǬںĲصʮʱ㹻ذźԼ£ѾҪΪزġ
Դ˵ľ֮ǬֻһŴ˵˵˵õɣ㲻˵Ҫʾôôˣ
£ͲҪΪѳˣµͷˣǳܰ˸Ҳû취ָǡһǬֵ飬ڶʱһſ
ԴԽɵ£񲻵ӦٻֲɥʬеУôܻĴڵε
ңʱѾȥ£ֵȻ۱ֵĺܺãֻҪǸ˶ֻ֪һƤҶѣеѾˡ
ǬȻҲ֪Ҳûκΰ취ֵĲ֪ӦͷӻｻֻܰһζƸڣλ˫ְ취
йظ֮еľǬѾһߣһЩȴΪЩĶڶı䡣
Ҳ˵ڴƲܴͷѾˣʬ廹ᵽۉQֻ֣˵װŪǽʬꡣ
޲ʲô취֮Ҫֻǰ첻Ǿͱ˺ôʱ䣬ǬҲʲô֪ǼץĵĹУ֪һЩ飬ԲŻвڡ
¡ڵɫ˱䣬ƺҪһЩʲôǬѸִٰ԰޵ĻԭⲻĴȥ֮ҪһĴ𸴣ĻͲٻˡ

̫ԭҷ֮أҲ˵֮ء
̫ԭһСС֮У˫Щʧգȥԥ᲻
ͳ̻ĵһԣһһ졣
ϳ̣˵С˵ǲģǾزǱ߻᲻ʲô⣿űǿףֽʺԺĳķ
㻹ʲô⣬ûˡ̻û˵ȻȻ棬
̾˿ҲΪ˱µİȫСò˵ˣǸһȥǾ͸Ҷô
˭ţûԲ飬˵ţ̻˸ۼ˵Ҫ˵ͲӦаֱӽץʳ֦ǹʲôⶼˡ
ƨվ˰㣬ҲʱʲôץסСãʱʲôֲǲ֪
𵱳̻ʱôˣɻǸ࣬û뵽Ȼҵߵһ𣬿õ¶ôá
˵ʲôûˣɱУ죬ѾչӣǻȥҲûʲôôǻʲôһ˵ţһߣˣأ
ЩĿգߵ첢һ
̻޿κε̯֣ҡҡͷ
ѾһˣԴյֹѶ˳Էˮϲ϶ᱣͬһơ
ڴʱԺһ᷿ű˴򿪣Ѱѩ滺˳ϴһ˿㲡
ѰѩתĿ꣬Ӷ뿪ιѰѩһֱﵽʲôĿģôϡ
Ѱѩķţͬʱ˵ȻҵĿģʱδܸǡ
ƺ֪ѰѩԼʼʵأÿ춼Լ棬ڸЩʲôã
ѩѰ˵
Ѱѩй°Ļش˸˵˰ɣ㶼˺üˣҲûƳԻǲҪٰ׷ˡ
ѰѩòмĿ⿴һۣȻѲ⣬ȴǾԣǷҵ֮ˣ֪£
㡭߲ɷҧʱЩ²̨
ǳ̻Աһѣˣ˵䣬ϳʲôˣαһʶ
ߣһȺǷ֮ѰѩĿ˳̻һۣһΣǰЦȴųԺȡ
ʲô˵ʲôΣע˲䱻Ѱѩ˹ȥüͷʵð˵Ƕ㲻


1926 е
شѰѩһԼתͷȥıӰȻòش⣬ȻĿܻñƣʵô¶ûС
ɾˣȴû׷ȥֻǺ޺޵ĿѰѩıӰһ䣬ȻתͷԳ̻˵̲ȥˣ죬֮ǵûһЩӾ뿪
뿪ȥ鱨ƶǡ̻ʵ
ã԰һȥ鱨ƵĵͷĳһҲܸ˿
ˣµİΣǵĿ֮Уʲô֤ﲻ⣿
ó£֧ǹвӣˣû֧ǹҲһвµİȫðգơ
ܴһ˵һ߿ѰѩķȻЩǹ˵ġ
ЩʧǣѰѩûлͷҲûֻԺӵһǰŪΪĻݲݣͺû˵ʲôһ
ҲЩˣվ˰ӣûȥ

׿Ѱѩһ𽩳ֲ˵˵ⱻǬƵĲ˵Ĵڡ
ϴ⼸Ŀһ㶼ã챻Ǭߣ죬Ūְûʱȥܡ
һֵҹﵱֵϵֱŽ£޴ˣѾüˣͲܸҽظô
ϴޱֲûа취ֻ̾˵£취ȥԡظ֪ԽԽá
޴ˣɾĲˣҸа취Ѿȥˣﻹϵڣֵײͨ˼ҵŮӣʹŮӺܶԼӷϾܲµİ˾Ųʮʶܿ˴ڵĻԡ
ϴ޵Ļ۱֮ε죬Щԥ˵Ǹ£ʵҲôԣֻҪָǰʶŻ鷳ӵʱ򡣡
ߣڣ벻˿ʵؼʱȴҲһӹ˼Ƴϴһۣľ֮ǰ˸˵һЩǵ飬Ǿ±й¶Ҹ磬ԲŲһȥİɣ
ڱֱƵûа취ֻܸģ£ͱΪѳˣҲûа취
Ψһһмͷˣߵϰ嶼ܵʲô˵ʹϴ޺òΡ
ϴΪѣ׼˵Щʲôʱһİͷ˴˽ڴڵĴһվһŭӡ
ˣֵһȵĽأ壿㣬ô
£شʱѾ֪ԼʲôطֵʱȻһľ
ҵԺ˵ôᡭһֶڳֵĺ棬ôҲ˵
ĳԭʮǰ͸ˣñһõʱ䣬ʶ˱ҲѣһҲΪԼź
ǣҸأ֪ǸԼͷӳȥˣعˣ뵽Լͷӡ
̫ϻû¶ЩĹȡҡҡͷһתֿһߵĴڣһʵôҲ
ȻŸոմڶ飬ʶҲϴ˵ȲԵ޴˿ͷͷйٴˣɲҪСء
£¹٣¹ٵˣϴ޵һƬĹߣԽ˵ԽζǸһ֣ȥ
ۿһзֱ˴߲Żڣй٣⵽ô£ɷĳһͣ
ΪɱΣԡڳ˵ֵ˵һ飬ĩ˵´Ϊżʱ취Ҫӳȥǡ˶ҪˣҪȥϼѡ
ߣ޼ˣѨ磬ڣһֱ˵ΪɱΣѵⱳľûʲô顣λãȻҲ̫ܿҵ˴Դе©ʵ
ˡҲԣ֪¹ٿϹһʱʲô㶼Դҵ𰸡
ҲãȻǾʹĳȥɡ룬ҲûΪϴޣ֪мͷĿദ
ֻز֪ʵҲֻ֪ظһӴļƻƻʲôϴҲֻ֪ǱʵĻʲô˵


1927 ʳϣ
ڲ֪ԼĶͷ˾̸һЩʲôǴȻǱ˵ˡ
λսÿսȻȣԴƵҳϿ˵ӹɣܰ˵ĻȻһ׵顣
ƺ飬ԴһֱǻĪ⣬Ҷϴ޶ԴҲûʲôð취ֻ֮ܲ
ڴƵϺѾѣΪڱʹͷӵľ״̬һֱôá
⼸һֱͷߣͷԼţΣЩȻСѾĶ䶼Ҫĥӣǵͷӵ飬ȥ
ξƺҲ޷ܣԼü죬ȳʱƺ˲٣ȴЩ߶
޼һֱڴʳ²˵սܴߵģҲǸ취Щսȫھˡ
ʮ֮ľǳ׻ָ˻ٱϿ
ͷڻָĵһ¾ϴ֧Ӻ϶Ϊһһ·򱱶ȥڿƵĽɲ֮߶˵ξٹξٱսʺʮҸսĶֱתףԽϿֱ˴ʳ
ֵ棬ʱѾûһʱƽ˾һա
ڴӵĿе֪ǬѾ˳ҧȥ֮û˹˼ɣֱӼӿٶȡ
ʱǻʵۣǸʱ򲻹ܸʲô˵ԣʱرĽǬΪСӿԲһеڣԼӵĸƨɡ
ѾǻʵۣڿʵԼ룺ɶ͸ɶ
˵ºǳ鷳ǸС쵰ȥƨɺˣµʻĿ죬ҲǸС쵰֪֪Լжôʹࡣ
ʱĵĺһȹǵطʱѾǴƵĵ̣ĽӵҲȱÿյĻʳҲôΨһĿο֮
֮ͷӵĽԽʳı߾ڴʳӴĸս߸ƮĴƾ죬ͺһ޴ɳȺ
Ĵʳ洬ƴҪߣնսѹ촷ۣĴʳűĽܹǣǲ֪ԼҵĽѾϺ֮ȫûҲܻǡ
ͷӵս룬ʳĳÿʼҡ
棬õı߾֮ϣʮ棬ãã֮жʮҴƵĸսҫڱ滹һ֧ƾźبڴʳռ֮ͥ䡣
ô죿ӦԣĴʳ˿ʼڵľΪʲôĹҪȥߵھӣ֪ھ˺սӦͶǡ

ҧ֮ǰѾõԳϢѶϳ̱
ƳҰ£ϳ̽õ࣬ţһٻʸֵ֮ܵ⣬Сʱһ𳤴
ڶʱȻһˣϳܵĴߣϳ̼һѪȥ
һգϳڴӱʹлָ´Ľȫе˧֮С
Ѿ֪˴ʳϺʲôɣϳ̵ûı飬ȡ֮Ѫ
ĩ֪һӴ󽫾ţڽҲǱһӵĻ͵ϳ´ܹ
ãȻˣֹͣȥһգһ磬汾ʳ̤ƽĲʦ
ǣĩ
ûսǰԱҲûоʵ˵ϳ̰¾ôֱӣôΪ£Լļ⣬ȴûбҪ˵Ϊϳ̸ʱ
һθϳ̳ĶǵϽĸûһϵ֪սϢ֮󣬸ߣ޲Ͼʹɱʳ
פõʳ߾ʮͨʿÿʮӵһҹ֮ȫ䷢λﵽಽڱ£ȫɢ䵽սС顣
һҹ֮䣬ԭƽ޲ƾӪɱڡ
һ磬Ž֮ʮγӪּ·ɱ˴ʳڡ
פڱ߾Ĵʳ˼ˣȫûƾȻûκԤ׵ͻȻǷ𹥻ȵ׼жҪӪʱڵѾǰҽȺ
˲䣬ʳ˵ľӪ㱻𸲸ǣʿΪŲ·Χӳֻвһ롣


1928 ʳ£
ʳĵҪɳĮΪûôĳɽ룬һЩɽҲʯṹƾȫʵǡ
ĻڳҧĴƾ˵ֱרΪǶƵս
һۿߵɳĮϣǹ뼸ӵ˼ޣЩʳ˲ܲʲôķʽ޷ӽǰٲ֮ڡ
һŵĲǹͺÿһ
ӵԽ׵ľ룬˵һС˵棬Ϊı仯СָϸĵͷᷭȻھ޴Ķ£һĿǻ
˾Ƿŵִûרҵҽ豸ѴҪ˵ð˵ĹŴˡ
ЩǹĴʳ˳˱ֽŻ߸첲Ļֻеȴˡ
Щʳ˼ߣ־忪ʼڴʳľӣֻһСȴص˿ʹôƾϱһص¡
ʮƾڴʳ˵Ŀб˵ʹߣǵǾףֻҪǵУ͵ڱӡҲû˿԰ӡ˵ľȻ
ҧĴƾսĳڻûκĵֿ߾פһڻֱһ룬µ˱ƾ׷ƨɺƴܣ˺֧ԮԮǹЮ˻ȥ
ҧʱ䣬ʮֱɱ˴ʳ֮ݲ

ڴʳһߣĽҲʼغĴʳǳأûһܹӹڻˡ
ﵽ򲽵ڿ׵ĸסʳغĳǳأЩճĳǳظ޷ڵĹκε谭
һڵȥʳ˵ĳǽͻᱻƿϴһȱڣһһǽҲͱ˷棬ǽϵؾȫʬ塣ЩȽϺõģڳǽ̮֮Ҳᱻ£ɷһ֡
ֻƺս⣬ڻ󣬻ɱǣгĴʳһɨ⡣
ǺıͶҲսֻҪǸߵĻһɫɽӵĿꡣ
ʱѾɱĺ۾Ϻʱʳ׷ĸһЩʳ˻ĵıͷӣ黹ͣǲĹ¡

սⶫǲпģԴͷԶžޱǷų죬ûܹٿɱ¾չԺ׾ͻͷ޵ĿʧȥǣԼһӡ
ӱһˣԸһ޼ɵԸͷڱȫŷҡ
ǳأƵ壿ըǴʳ߿Կ˵ĵطȫȼ̡
ʳõܽʮףӵڵһһı˵ߣװս棬кʳ˵ͷϡ
ߵսȫˣߵϳ̰Ѷʮֳ֧飬ÿ֧ˣĸͷܻ֧ԮЧǣƵоʹŵս
ߵǴŽغĴʳǳ֮󣬴սֱɱʳתΪɨ֮һƬ档
̶̰ʱ䣬ʳ˱״ȦˣԶƾ޼ɵɱ¾ȫûһ취ֻܲϵĴϱߵͼƾסǲסҲҪֹͣɱ¾
ʵ֤ȱĶУЧжӵһĲߣôеǳ
ʳʿ˺ͣη壬һһŵĲǹٲͿԷĲǹ͸ûκô
ΪֹƾĽʳӶɳʹȥƽйͨʱһɳʹߡ
ɴʳ̫ԶˣϴеĻ𳵶ΪսҪȥƾֻͽ
ɳĮôߵģûлĽͨߣһҲʲôֵ顣
ԾЩʳɳʹûκǣһʱҲֻߵƳôңԶ
ռ֪ͥʳ֮ǽһʱ䣬ȵǷƺƾûǷʱֿʼɪȻʣΪʲôҪִʳ
ЦǣһﾹȻ֪Ҫ˱Ҫս
ԴˣĴֻһǾǿ˰ռͥʹߵԴװЩ֪ôдļһ˻ȥ


1929 ŵķ
ǰռͥı߾ǳأǵǴʳ治˵ȻǰռͥԼĹ
ǵĳ⼸ֻѹɽ󣬳ԭһɳĮĪĽפһ֧ӴĴƾţ²жʮ¡
֧żÿճ˲֮ӲгԳӪ˭Ҳ֪֧ӴľΪʲôפҲ֪ǵĿʲô
ڰȫǣǳûǣԵĳ԰ݷñܾ֮Ҳû乵ͨ
֪Щھʿ̹үôģȻڹһʹڹ˵ȻҪв֧ľš
ǳŻˣԵյǸʹڵͷ­֮󣬾Ȼһ˿СңҿԷĽȽϽԼֻǵͷˡ
ҹң黹ҪģǳٶȽͷװʹٶȥ˾ʿ̹
ռͥĹʿ˹̹Ϊȥʹ߾ǲ֧ܰƵľŻȥҲܸԼ棬û뵽ȴֻһͷ
ӣаռͥĹԱȫըëˣһűҪ֧ɳľһѵ֪֪ռͥ
ǴǰӴ˻װ⣬󡢴Ͷʯȫ䵽˰ռͥľУֻ˲ʱ䣬һ֧ʮҵľű㿪߾
ʿ˹̹ڲǰսиոմ˴ʳľӣǾʿ̹صУʱİռͥʿʢ˭ʱ
˵ǶʮƾǶƾҲǷС
οƾѾûдˣռͥǸոմսлָǰսϱľζǴƾӲܱȵġ
˵ƾѴʳ˴仨ˮһڰռͥ˿Ǵʳʮֲı֣ԴӴʳ¹֮󣬴ʳ˵ս˥ˡ
Ȼþʿ˹̹ʮǣȥƵʹѾˣѾϵ˴һλҰӺᣬһλϣõ
ҪˣǾʿ˹̹óĽۣʱѵĳʱֻԼܴ֧ƾţôһͿԽìͷָƹڣʱǸʲôļһӦϣȫԴӴƵ۹ϸ¡һ⡱һ顰Ϻõ⡱
ʿ˹̹֪ԼϢȫǹʱϢ֪һɳʲôľţƾٽӣҲ׵ȥۻ롣
ֻûôʿ˹̹Ҳûôߵȼ֪ʮľӱĳ˸߲ҵ˳ȥ
ʱһڽԳҧսǬһֱϺżҲûʲôð취
ϳѾľ¹ˣѾʳܿӽɳնðɣЩûɶϵȻλɱʳ˵ĹҪϳҪĶࡣ
һգϺ̾Ŀŵͼʱ˽飡
飿иƨľ飡һӵĲһۣӦǳҧȡʲôչ鱨
ֹӣϺ֮˵ˣ˵˵ɣʲô顣
ɫЩŹ֣һ²˵ǳϢ˵˵ǹʮӹҪǳƬɳĮ棡
ʮˣôࣿûйھȰռͥ˻ԼҲûоΪʲôϢǳģϵǣȻԵʮ˷ܣ̬˵ϵһԵʮֹ졣
Щ鲢ԹܵģϺ⣬ֻʵ˵ǵģǳϢҸո̽ѾɳȥˣϢʵҪ˶ǾͿȷ
˰ֵ֣˵ٺʵˣǳǸˣӦòƭǡ
ǣҪӦԣںӣɺʵ
ʮռͥˣʵ˵ûзҲͬûзڵĴƾѾͬװϵƸͲܱЩҿԱġ
ѯú侲һ£˵ͺãһȥѾżϾٶеȿףһ£òһŵķ⣬ɲˡ
ԴǬǻλ֮󣬴ƵľѾٴ˸ı䣬ӪʦıƳȡǰıƣƵľϵǰ췭ظı仯


1930 ڴϣ
ܿͱȥʱ䲻Ѿʮ˻ܲҴҵĸ
Ϻµ伱ȴôһӵ̣һСϷĵزֻƢŹֶ֣֪ԸԾǲҲͬҵ±ҵͷȥ졣
˵̣һʱңųһĽȫˣһŵĶϺ򣬵Ľ͡
ϺʱҲʹ죬˵һǰʱ䲻ǼʳƥѹͶôһλˣռͥʮ¶پͿǵˡ
ʮ򣿡ų֨ôô٣һڳԵء
ƺĺܲҲûֻûһ䣺Ѿˣٻ̸ǴǲǲҲܸɿš
˵ҲǣСҲ⡱һʮЩп̾˿ִܿ񣺡ôûдˣĲУ󽫾ҿǴС͸ϴսôҲýҰɣ
Լǰͷ죬ͦݵģһ۵ƨ㻹ǰأǵװǰǴһˣûǰôװͲ֪
˱һٵҲûڨڨһЦ˵ǣǴ󽫾ɣհǣ
Ǹźˣ֪Ϻл̵ԸȻĺݣչԼ˵Ǻǻչˡ
ʵ֤Ȼûв²⣬˶ٱ˵һΰռͥʮִæҿǶǺܿûκ˽⣬ΪǰܵʲôʱװʿȥƴԣһҪǵ
һš˴
ˣɨˣڰ˰ʦʮʦʦ˽ҹƹȥһʱ䣬ƵʮһɽھʮʦʮһʦʦˣǶƹȥͬһʱ䣬ȴҪƵﺣϣеͷӷסеĴֻȫյ
ǣĸʦʦͷӦһĨʧ
·ȥ棬ȻǺڲðΧƣʮռͥߡ
ֻڴƾŵǿ£ʮռͥ˵жܹߣһӳʮ⼸ǲܵɣ
Ҳ˵º·ĲӣεĴսûʲôϵˣӲҪ˵УҲֻǿ֡
ȴںĸʦ뷨ǵּ˵ھʮʦʮʦʮʦʦӭУͰѵʱĲʽһʮķߣ÷Űռͥһһ
ǣʦʦһֵüЦǰȫҲǺ£ܽӵӭеĲ
ֻϺͬҲûиʲôɫǵٴηԸʦǸңǽǣ棬ֻսһ𣬱ȥмסռͥ˵о
ոǸ˰죬һֱûԼʲô£ЩżץҪ˵뵽ϺƢԸֲòסһʱͺ˺üĺӣģźòЦ
Ȼǰͷӵı֣ûĵһ˵νضоͷ˰ɣ
û뵽ԼȻܵõһֵĸʲôƵģһͷ⣬⣬лл󽫾գлл󽫾գ԰ջΪΧͬǹ˹֡
ȻΧ˿ղѣûа취Ѿ´ˣҪϼѣһȥСͳԷŭ
ǾʦʦʱЩԥվ˳󽫾ֻ²ôýǿȥһڳǽºۼʱռͥ˿ŪǾͲֱӶǷ𹥻ʹ˻ȥҲûпܡ
ţм⡣ͷ˵ǳҲǸˣΰռͥ˵鱨ṩģϷû˵ֻҪɴȥ˱ȻͶʱǱ㲻⡣
Ǵ󽫾ǹΪ֮أǽ˳֮֮ǳҪǣ¶ǰɱǶѷʦʦǸ𱣻ģҲδʤǰܡ
ֻҪܹһж˵ôҲܽǸǸǳʶȤȥǰͷӣǸųֵش


1931 ڴУ
ݲݲھаڿϯְһЩ
Ϊڶкܶ˶ϯ֮еľƶ̴棬ζһȺȺɢǱһ顣
һߴʳľ¹ʱȴϳǿĹ
Ϊʳĵһǣľ¹ǳ֮ʯͷĳǽڻĸȻѾĽһƬܵƻȴô
һ޴ʯͷ޾ڻϴ񣬶ҲãҲգЩʯĳǽ֮Ȼȫᱬʯͷʯͷڵܲƻʵ̫ˡ
ЩʳƺҲѧľ˲٣ϳ̵ڻǶѧλֻҪкХϮǽϵĴʳ̾ͻ󳷣ȫ㵽̵ʯǽ棬ڵڳͷըȥ
ڻʱƾҲṥʱĳͷûţҲκ⡣
ϳҲЩΪѣԴӿսûֵĳǳأڵը䲻ֻͶʯһ޵ãǶٶʵ̫ˣʮͶʯһҲҳһˮ״СĿӡ
̴ĬҪȻǴ̣֪Ϣ֮ԼͷҲģϳ⼸챻Ĳ費˼ҲЩżһ汻һ취ܵϳǰѵ˵ǲʲô
ʲôõӶˣϳ̲ľ¹ͷȻѾҪʮˣƢȴһ㶼䡣
̴ĬѾأͷҲôżԼôĴָ˱ȣô˶ˣǿǶ
ƨǶǸ֮⣬ܸɵɶС˸ӲͱϹͣţվڳҧıϣ̴ĬĻ֮һ
ţҧǾǹĽ飬̴ĬҲһ죬ֻӣţ壬ɾ˵ˣΪӦӦ䣬ͷÿһֹߣ
ϳһŶԽ˵Խףһţ˵˻
̴ĬԼһ˸ģȻôЩ̨ȴҲن£ǿֱӶѳ̨ǵʿܹȥ
ž̴Ĭո˵꣬ƨֱһţһȴţС˸ӣôõİ취˵ĿҺӳǰɣ
ţţ壬ûûǸ˼취ҲҸող뵽ģⲻϾô̴ĬŽεƨɣһʱֻúֻص˶ʮǰЦõͬʱ־Щܰ
ϳ̺ţȴ˲Щ˳̴Ĭ֮ͷֹһһֱ㽫ͣŵ
ⶫʱҲ֪˭װϵģ˵ǰûκóһȴչʱ
ȫɸ޾ͷЩʳ˵Ĺڵ˲ϵľУֻ˲һʱͰĻǺӸƽˡ
ⶫ޼ɵһһεĽǺȫϣֱҲǺӵӰӲա
ʱû˫ʿʲô¶ˣһһĽѵǽȻƵ뿪ͺﲻսһء
ʳȻʵʵĿϳζͶʯ˵ͷ棬ʹҳ
ڴʳϳ̸мһˣʮһڣֻҪڳͷװͶʯ֮Ķ̾һٻк
Щʳ˼Ȳϳֱ̰ܹӵǳǵ̨ãûа취Ͷʯ˵ͷһʱľ¹Ĵʳ˼ĸʲôƵģʼ뾡ְ취ͼֹ
˵£ʳ뾡˸ְ취Ҳûа취ֹһзֻ̨ԽԽߡ
׼ƴɣľ¹ǳٺ˼еһУټ˳еĹ塢˿Σ
˲Ҫ²Ҳ˵Ͷ·߲ͨսףҲԣƾӵװʵ̫Ƚǽ˳ǣʲôķǶġ
Ϊ⼸Ѿȫʶ˴ֿɱٲֹ֪֮
ôô죿֮ȥδӾͳľ¹˶ҪԵһ⡣
Ǹƴ˰ɣѳŴ򿪣һɱȥҾͲЩƾģõȥ᲻ϣ顣
ܿͱˣⲻܣ˵жֲǲ֪Ҿ㲻֪ѵ㲻ῴǰ߾פĽǵԶǶ࣬ƴҲбǮǵĽʲôѵûп


1932 ڴ£
ʳϳ̵ġȫ޼ƿʩֻųǽ̨ԽԽߣֱǽˮƽΪֹ
ڴʳĳǳƳǳؽṹͬԱ̨ѾȥˣʵƾĽɲôס
ڴƣǽÿһλһƿڣٲʿǽָλãʳ˵ĳǳظһǱֻôͷĴʿͷɱβлȻͨ¥ȥתʮȦӲܵʳ˳ǳصڲ
һǵѶɴӣʽǹҲ൱98KˮƽһûԶϵĹܣͻǹ֮𣬽սЩʱ򻹲統á
ϳ̵ıȻѾ˳ͷǴɺܼ࣬Щʳ˻ǸǱ¥ǹΪǶȵĹϵֱӹˡ
̴󣬼˶֣һƺһսӣ˲á
Сӣ̣СᣬҪô򡣡ϳҲЩסѹˣӹζûȡ̫սνļ֡
Ȼǡ̴ĬƵһ̧ͷ˵
ոԼһʼӱ飬ͷǶĺܣ˵Ļᣬʹλŵĵڶٲòڹꡣ
ţ̴Ĭİ취֮һ㶣һϲüͷһ壺ǣʲôգƶȫʯͷģʵĺܡ
̴ĬٴôĴָź󷽱˱ȣˮһǴĲ࣬ҲƤǶҵ¥棬ղҲܿǡ
ҧԭΣȻ̴Ĭļƻ֮һĴȣð취ô죡
Ƶľһȥǽʳ˵ĻѾ֪ǵڼδ˴ƵĽˣһһεʤǶսʤϣȫջȭͷһδʱŻ

ռͥٶȺܿ죬ںӵϢ֮˵ͷѾǵı档ڰȫǣǲûֱӶԴƵľӷ𹥻ѡԭפȴ󲿶ӵĵ
˵˵ȥռͥʵҲǾţƴĴһЩЩھʿ̹үһԴ⣬ΪԼʵ㹻ǿʮӦѴƾŴ˻ȥ˳ռһЩ˻
ЩǰĴͷȴ룬үӷû⣬ΪٻĵڶεĻᣬͷȴûеڶλĻᣬǾˣкڵĻᡣ
ͣˣϺȴʼżΪЩռͥ˻һѷĳֱȭʦû뵽һȺ˰սаͿʼηǰ
ǳͬΣΪҲ֪Ӧôˡ
ѾǣһĿڴѾſΪڴϵһҪ֧ʱѡʮֹؼ
ھԥ֮ǳҵ˺ˣֻǲа˵ȷӦնǲȥһһܵġ
ޱϲĿǳ˼أӦֻ߳Ƭ򣿡
˵ҾӦٴοڴõĴһЩ
˵˵۾һɱЩ˼ɣԥֻж̶̵һ˲ܿʮİռͥ˱˵ǿԴһ̣Ҫװеӡ
˼ʾʵ
ǵģҪҲֻ֪һ뷨˵
֪ϺԸΣΪһͶҪһԼļֵʶȡҪúõĿƣʲô˵ʲô˵ôܸԷһӡҪ
ҲɵӣĶһ֮ϺͻȻһЦܴ֪ʱƣ֪ܲʵľ£˵һһˣԽôӦ˰ɣ
ǣǵĽѵ˿ĭ˶˵ģûпǶԳľӷһϮȻľӼװаߣһȻ˵֮ġ
ӦֻǧӰɣҪӮʮôܿҳ©
ҡҡͷҵ˼ǷһϮսǿݱյļһ˲ò˱ɣռͥҲ˲òɡ
һ۾һãͰ˼죬һܹɹˣ¾ټ㡣


1933 Ϸ
һϲ΢һллЯ
˰֣ȲҪ˵̫磬벻ɻδ֪
ٴһȴû˵ʲôΪʱ򲻹˵ʲôԵЩࡣ
һƺѾ˾̧ͷһ߸ǵļ£˭һˣ¸ˣ
һȺǸոһֱڱţ˻ҲǴżǧ˳ȥһȦӪǱߵѻȻͿԻ򵥵ĺܡ
Ϊ̫򵥣ƵĽǼǶԴ˲мһˣΪⲻǺúӦ顣Ϊ񣬾ӦôѴ̣ѿеĹͷ黹Щثȥˡ
Ƭ̣ûһģɫѿôӣǲǾñܺ˵
ںϾҪ쭵ʱһվĩȥɣ
мʻ֮ӣϵ磬СһȺ׵ѹų󣬺ȻҲ֮һϺЩΪѵʱվ˳
ϺͷٴɨһһȺɫĽͻȻ˵СܲεԺٶȻͻϮռͥоڵ㡣
ϺǰĻͷӣǸǰջΪõͻϮմմϲɫৡһ¾ͱˣǲǡ
ʲôϺ㲻⣬˵
ûûУ̫ϤϺ·ˣôĶ񵱣ʱ˵֣Ϻ֮ǰǱѩص
Ϻ˻ʶȤĺһȻѾûʲô飬ǾͶɣʵʵԼӪţǱ֪ǸҴӪǵԴ
ǣ֪ѾϺһȺƦü۵Ӧǣβ˳ȥ
ӪָǲԼӪúôţܵͬŵӪĳĵʱЩӪҲǰУξϲɵ顣
ϺȻܲǸոյı֣һʱ˵롣
Ƭ֮˻϶ˣϺµķֻʣмǳȻϺ󽫾Լ빤ͨ롣
м󰡣ȻѾεϷĽûУֻһϷݵһЩڳĬ֮м󽻴
мҲǸǬģﻵˮȻ٣Ϻ֮˵󽫾ģһݵĺÿһЩ
ţ仰ͺá˵ͷһվһߵνϷȫףеĵܵóһЩɣ
һˣŸ֪⣺󽫾ǸװὫʹá
Ҫ֪εݳؾ͵ϮƾӪܴ֮ܲսȫǴƵװֻҪһܿе
мγȥΪϷݵĸӱ棬һҪϴİռͥװҽЩսϣԴԼĶ֡
֪Ȥһͷδ˵ʲôѾᵽߡ
Ϻ˵һڴ²ʲô£ΪԶ֪ʲô뵽ʲô⣬оǹڴֱӿٵͼͬҲһּɻ䡣
ϾûϲԼͼһۿͺޣ˱ΪֵĹڴһֿԶϤһе̬ˣԲܲͬˣŻһ촦³
ǳȻϤ֪˭һֱڱԼĴǣΪԵõãȴ֪ԼѾ˱ɱ
˵ʱ䣬һ߰мȥǵĸȡռͥ˵ľеһ߰˳ǣȥԼӪų
ΪݺһϷյҪǰ׼ֳ벼úãȾǼʮ˵ݣϴһѣյҲҪһЩ
ǰԱ룬ǰѾֱʮ뿪ӪԳʱӪµ˱Ҫαװʮ˵ĳۼ
оһεĳ벢ģӪ˱ݳֻζϾʳûˣ滹ʮ׷˭ҲܰͰһ㳷
мǼ򵥣ҲǴ˳ȥѰռͥ˵װ£ȻٵһЩѪ˳ٷһѻѡ
һпƼ򵥣ȴݲðʧ󣬶Ҫǣľӻ̫ܳԶǱɱǹһҪܺõĲһ
ԵǰϷ׼õʱʱѾһ죬˵ڶҹ
ºڷߣɱ˷Żĺʱ


1934 ͵Ϯ
ռͥȻƾʲô£Ҳûд⵽ĳ̶ȡ
԰ռͥ˵ͷפ֮󣬵һ¾֪ͨǵڶȥ̽ƾĶ
ԲʮΧ˫̽ӵɱ¾ÿ춼ȥͬʱÿҲСģս
Ϊռͥͷӵ߳٣ۿԼĲÿ춼ҪʮϰˣȻ̫áϾֻˣƾжʮ򣬲̽ӵȽԵʮֳԿ
ɾȴɲǣ˽ҪʱģʱƾƹǷǳػ᲻ᶪʧȷһȴһġ
ǲҪԮԮʱһ鱨˳ҹʳд͵ݣвԣһ֮
򵥵ʮֳ֣ľβѡ
վѲƶռͥĹƾÿԼ˽ÿҲͬԼ˽£ǹȻûϲԼļҵȥ̽˵ʵ
ȥȥˣȥ̽̽·սһҲ׵壬ǰռͥȡʤĳǳػҲˣﾡá
뵽ȫװж׼ʱսԼҲܵĿһЩɹˡͬҲԿһЩ
ҹɫ£Ϣл򿪣ʮϰź鲼Žͷսʿǣ´滺ʧҹɫ֮С
Ƭ֮˳Ŵ򿪵ĳţֿʼ½½սһȫϰź鲼Žͷսһ˿
һγȻЩ࣬һӹȥȻ˴ֱСʱ֮ɭֲĳûһ˿ĵҲʼȥ
ǧѾȫǣΪ˲ƾľЩӳʿûǾôǣţһƾӪķ򿿹ȥ
ʱ仺ţ֪ѾҹԭЩƾӪؿʼ˯ԶԶȥֻλϻƾʿѲ
ѾȥƾӪأߵױԸ֪ͨ׼ʱˣǼϵĻ֣һǧҪκβסҪľǲսǵĿҪյЩݣƾս
ʱһߣߵЩҲһĴ磬ڵҹէһͺڤĶȻΪΡ͵Ϯ˳ֵ׼
ЩѾڵšתȥƬ֮ת˻˵ѾźˣʿѾ׼ʱԽ
ãһͷͷһ󣬰һӣ
һ¼ײǧȫһкȻٲ֮ƾӪسȥ
սȻѾֻû󶯻ƾλϵڱĿͶԶĺڰ
ಡһһ֦֪ļʸͻȻ䡰ʿʺϢĵȥ
֧֪ӺδĳΡ䴩ڱʺżڱϢĵ£۶ս嵽Ӫſڡ
ಡ꣬ϵЩߵ׷гдŻĳܵӪʣͣƾӪصȥ
жʮʱ䣬һʾƾӪһ䴫УƾӪ
ǧʮƾ⣬ǲҪˣǲҪƾһսЩ˵ĿʵǷŻֻҪܹ嵽ƾѷݵλãͿǴ󹦸ɡ
ЩɱƾӪġؾκ֮ͣ󣬱ƾӪصĺ󷽳ȥһʱѾӪ䴩ǶѼɽġݡѾǰ
չ⣬졭ߵġʮı£ĺţߴ¡
Щò״ƾӪġؾȻҲҵЩƾ׷֮ǰһеĽЯһ֮ȫ˳ȥ
ܿ죬ԶԶźնպһ㡣
ؾԶƾСеΧųݡ


1935 İռͥȷ
ݱٻٶƾ˵Ĵʱ룬ҪŪɹʮʮҲô׵ġ
ƾפҲһʱˣܱЩǮĸѾܵӰӶµЩϰռиûʲôԵģǰѻ˶ϣҲƾʮ˳һٵģԳ붼Ҫ롣
⻹һЩǵƾʿյģǺ롰ҲסЩʿֻҪһûгԵ̾ͻлĿܡ
˵Ⱥ󷽽ʳ˵˼ҲҪݵģ˵ǰôҲҪʮʱ䣬ԾǰϢͻõڵĹԱҲϱʳǰ͹
˱ƾΨһѡ񣬶Ϊ˲ðռͥ׷ϣƾ˵ٶȻҪ졣
ȫûɹһε͵Ϯþƾʵû뵽ǣȻɹˣɹյƾݣһǧˡ
ǹڵƾʵһйʵӦ˵ģΪ̫࣬ʶսʧۣ֮ÿÿ𣬾ʹļס
УӾԲУսԲȫȥԼôҲҪзһ˰֮¶˾ģȥߴӵͬʱڵ֯󳷵ƾȥ
վǵĳǽϣռͥӴӳ¾ϲ¶һĨЦݣŤͷߵм˵ɵĲȥ׼ɣҪ˶ãʿǵĲǹͿԱ˵Ѫˡ
󽫾˵ҪŻϵھͻǲЩмЩɻʵ
жȣ̲Ŀⶢų·İռͥӣڿһȺˣֻ֪ʾ˻׷ûҲӣҲ۲ǣһ̶ֻºܿͻ˵ľ
ǣ󽫾м¶һĨȻ飬ȭл󽫾ָ㣡
תͷһм󣺡ˣЩϼһܲܰһıȫײѧپͿǵˡ
ǣ

壬ھʮʦʦռ˵ͬڹȥʮְ֮
ֻǰʮڵȨҪ࣬һǧ˳ԺȫҪܣϹľУѾ治תˡ
Ҫǰʮгʷǹ٣о˾֮˺ܶࡣ
ڳһʦսıһЩóųǰЩӦɳʷǹٹܵĶ黮ʦͳһʦıһרܣһҪɺü˵£ʦЩʱҲòȥ
һͷ۵ȴ鷽棬ս顣
Ķͷ˾촫Ǽװݱ٣Ҫװˡһǵھʮʦˣذ˵ȷ
ȴһʱȫˣһʱȡʤȴҪһ۵ĸо
Ҳ˵ʮʦһռͥ˳׳ԵȴģʽĸǴ򣬲ܰѵ˵ҪԼһļԱ
˵ֱ̫ˣΪʮʦװͲʺϴսۣȫһ˵Ľ壬Ȼ󲽱һ棬ܼϲǹϾܰѵһ룬׷Ϳˡ
ʵȴ޷ڣö٣ǹǲʲô䡣
Ҫô򣬵Ҫô˼ȥ弸ͷ
󣬻ĸʦһ飺ʦҪǸɴʿņ̀ЩˣһŶСɵ˺ȴʮޡ
ԣԶԣһԴʦôһéٿЦ˵Ǿô죬ֻ֮һ˶ӵȥһͿϽˣ
ľܿսͱȥĸŸУЩŸſǹĸŸһߴһװ֮˰ʱżƻס
ʱ˵ĲҲѾ׺˾ʮʦβͣ˫ֻʮۿ׷ǡ
ռͥʱ򼸺ˣΪӵдȽװġ񡱣ûɿǵǰҫʤ̡
׷ƾƾϺĲӳ׳ԵҪģֻҪһ㣬˾Բ񣬽͵ʤʵá


1936 
һƬããڣﺣ󳷡ĴƾŸӲ׷۾ʮԿڲֻӴܡ
ҲƴˣڿԼĵӶݵıӰ֮󣬲һеķ׷һʱռͥӵ
ľʮʦһֱڵȴŰռͥ˵ĽϾϷʵ̫ˣʵ˳ϢȴòܣһҪӳƣһȺ˵ʵ̫ˡ
׼սռͥˡţԽԽϺһãǧɢͣ
@&%ռͥ߰ĺԽԽǻǵһμ˻ɢʤĿһμӿٶȡ
˶˵ƾ뺷ҿ֮ڻĻһƾӦþͿ԰ʮ˸㶨ԶԶĿս޵˵
ƾı־ǴָӹҪβüǧ˵Ĵۻȡʮ˵˳Ȼʹʿ󽵣õȫһֱӽϺǧ˳¡
ߵȻսϵƣƨĹеģ֮ƨ糱˾˾ǰռͥ񣬶ʮƾȫƾһĶ¡
ʵôʮʦѾս׼ȵľǰռͥ˵ĵǧˣǧ֧ʽǹڰռͥ˾ǻಽĽ㿪ʼ
һʱ䣬Ұŵǹֻһֱǧռͥս˵ȥ
ǵĶʵ̫ܼˣǵǸõʿ׼ֻǹ׼鼷һ飬֮±㲻ա
Ųɵսʮʦһõó˼Ĵغņ̀ߣņ̀ߣǶô߹ǲҪ̫ݣûУ
һõʿȻˣ˭ܿŵսҪſǹأڰռͥԥһ˲䣬ڶǹٴתǧ˵¡
˲֮䣬ʮ֮һı仯˲ɵˣԼ۾
ƾôģôԶȴһŪԼʮ֮һĽӣֱ̫˼ˣ˵ڴ̻˵ʩ
硭˵սľԥҪҪ˵ʱһǹ첻һεµֻҡ
ˣ˻ںķΧ֮ڣ˿ոӦƾǰսϲʲôĶùˣɵ˺ҲСˡ
һ˵ʵֻڶ̶̵һ˲䣬ҵİռͥԭ˳ո˵ͷ­ӴѾõУֻȽӽһλþͿԷ
ǣͻֹнİռͥһӴµˣµսʿȻİʯͬ
ΪˤùǶϽۡ
һӣͻƱĵȻ޴棬һսû㹻ľ٣˱סȥ·
ǳۼȥֻ´ﳷ˵ʿս
ʱƾûֹͣǹڲϵĳÿһаռͥΪսϵƷ
ԶԶԶսϵһɵռͥǧ˵ʱ˷ܵĻ˻ȭͷְܿյĴ˴Դ
ģΪʲôȫأռͥŵʲôʱ̴̫ˣʵһȫУȴòſǹܵ
ʱȴһѵľأոһνƾķ߶ûԼѾʧʮ֮һ֣ټĻ᲻صޣ
˱ƺҲͷϾֻһ̣ƾĵ׶û˱ȥôҲҪЩͷ

˫ԭضƾΪ½ռͥܲҽռͥΪƾķڼԾȳӡ
ʱһһȥһֱֵɫ˫ųԹ̬ӪϢ
˲֪ģӪʱѾһ֧˵ľӴĲ෽˹ȥռͥʳĽ紦˹ȥ
ʱǵĳ⣬ռͥҲڸϵ׷·ǰš
ǰսѾյ֪ƾݱٵϢ󣬰ռͥӼһеزӣϵĳʹˮ
Ͼս֮ϣһû֮󣬼׸ûʲô𣬽ǡԵ֮󣬰ռָͥյٹָտɴ


1937 Űϣ
˼һԿһƬͷɶʮ˼һʱᷢԼĻһƬͷûдӸ߿ոҲʮ
ռͥоӼһѾʮ򣬺بһƬϾһͷĳǽ
ڰռͥ˵Ķ棬ƾڿƣһͨͨһγһ֩һ硣
ǾʮʦһӰĶԶʮռͥˣʮʦ֣ȸӭͷʹ
ռͥͳڵһοƾĲ֮ҲЩɵۣʵڸ㲻Щֻ¶һСԴƾҪʲôѵڵڳһѵĹ־ֹĻֱڸһЩģսȥ
ռͥͳȻ벻ͨȴûбסһ֣ϼһɳȫ˵ūţЩūˮԲʽǳҲʬЩƽ
ūŶЩռͥսץķ²սǾЩڻңҪĵ˵Զ̹
հռͥľ飬˳嵽˵شŻ֮һµ֮˾һʱ˵ĹΪҶʧȥá
һΣľƺܵսūųȥû嵽һʱѾ֮һ˵ȥ֮ĵҲʼηǰ
ƾʵ̫ǿˣܷ޴ֱ˵جΣÿһ𶼻˲ҽŵȥϻһѪֹѪ
ûϲԼĲףūҲһ֮ԻμսΪսȡʤǾͻõɡ
ȫսս֪ĻūҲһ˼ĳȥ
ռͥĽܿ췢Ĳͷḻٴɳ׷ūŵȥ
ū˻һܵʿһ𣬶һκò׳ȥģ˻һαȻû˸ȥ
վһ̨棬ԶԶԶսϵƣռͥ˵һһԶΣԺܿͷڵ˵ĿģвӼо׼ӭС⣬ʮʦźţǿԻˡ
ǣ˷ܵĴӦ˿ȥʱ䲻ѾźŵϰգţԶһһźŵ

ǰߵǹԽԽܼŰռͥͻǰһڶߵʽǹͬʱɱҲһʽʼ
ūſʼʱĺʱѾʮʦزٲǵҲֻʣ˿ʼʱһ롣
սϵǰµ˻ūΪЩūƴһУȻνһֻϵ·Լû˻ῴе
ڴƾ˵УǵǰֻгˮӿĵˣЩڣ٣˾ǵˣĵˡ
ƾһ𣬾һֱڸǣҪǾսϷɱУõ˵ѪԼδ
ϣԵκǶԼĲ̣ǶԼĲԲǵôģȴһֱûͣ¡
һҲöշǹЩɵĵ˾һӣǲ֪ʲôжҲ֪ʲôк£һǷӰ㡣
ɱɱǣɱǾͿԻؼңĸĸ˫׻ǣе໴ĺҲڵǣոճײõĽҲŶ
ɱˣؼңսǰԱҲǴƾΨһͷ
ǹ˨װ׼ٽǹ˨һĶʮʦʮʦÿһսʿеɣȻŵԶһһ¡
ǹɱټϵ˵޴ƾûһȤ
տʼŵ˳еǷŵµĵԽԽ࣬Ѿľͺһһĺսȫһ浹ѹ
ռͥƺҲ쵽Щͷƾʵ鱨еȫ֪ͬƾǧյôݵġ
ūϾҪʱ򣬰ռͥ˵ͳʶʲôϳмˣǿ쳷
£ˣӲֻʧˣһֱȥֻҪƾʤǵġ˵۽ǿòȰ˵Ķӡ
Ҫ֪սľһǰƣ嵽һͣ£ٵͷƾĹ£һתĹƾʧһ֡


1938 ŰУ
ռͥʱҲЩ±ƣʮ˸ովôȥˣس˵ܲܳǿԣūŻҲһزˡ
˰Ŷʱ䣬ʱɣɱͷҲôɣǰʵȴڸʵ
ƾõ֪ʲô֪ǲΪ󹭸ôҲǡˡġ硱
оȻľӶǰٲȥ˵ڽ·ϣҲ˾
ЩعԺ󣬶̲סˣ׵غˣʲôİ취һҪƾķ߹ƣһҪƣ
Ƕӵĵ£Ҳõȷٵλãǰľ棬һ˵ӵ£µֻܸƾƴˣҾͲţ岻ǵķߡ
ˣˣһֱڶߵһͷǿȥˣվɷ˵ֱڿʼ㲻ǽ˺󣡡
ƾƾʲôҡһ£˼άͣ
ϸר֮Ȩ˵ƾʲôͷϲ֪ʲôλһֽһдһ߰Ķ۵Ļǹӡ¡
ҲЩɵۣǰͷǹʦǷ飬Ȼ˵ʲôʲô
һ߿Ҳһæʦ鶼˼ɵģʦʲô취أ
ͷ˶һۣûж˵ʲôֻ̾˿˵ܳһһƾķ߲ܹģЩӰɡ
ãϳìܵ齻֯һ𣬵ֻƬ̱ͬͷ飬ߵĴ˳
ϾڹʦǸͷר֮ȨҲͬ⣬Ͼǳְ³ǵĵλ벻Эܡ
˵ȥǲܳ͵λȣӲŲں
ں浢Ķʱ䣬ոմӺѾ嵽ƾǰٲңūʬǵսٶȴѾû˿ʼʱơ
սٵԭأʿأɵҲ֪Щūʱڶ̶̰ʱ֮ǰɾôһʱ䣬ūѾˡ
ôѾڴ̣
硭ܼǹ𣬲ռͥѾѧˣͳͳԼͣŬԼصսĺ档
ӵ򲻵ǲڴ򲻵սЩͻսѪ֮ӵҲۣҲˣ֮սˤȻ
ɱ¾ڳս̶ȣЩռͥ˾Ҫȥֻսٶȳƾأֻƾɱһܰȫ
ǵһãȻİռ֪ͥ֡
ǻᱩǱսϵҲ˲սгƴĸսβ˵ս̷˷һǰȥ
ٲٲһٲۿƾؽǰֻҪŬһЩͿԳȥ
ʱ򣬺ͻȻ𳷱ĺŽǡ
ѾƴİռͥŽʱȫˣڸһͬŵĴ֮£ò׳嵽λˣĸҲԷˣΪëҪ˵ôһߵģô
ս֮ϿƾķߣҲкùӳԡ
Ҿǰ壬Ǻȴ룬Ѿʼͷʱ˭ôܳȥ׼Ѳ˱ΧŹ³
ƾ߽ǰһ̰ռͥʼ󳷣ֻһǳȥʱٴ˽˵ʬ塣
ռͥƣƾͬҲƣѾ׼ܣ׼ŰռͥٽһЩǵ쵰˿ӷŸƨˣ춼û£ôƾơ
Ĵض㣬Ϊ˰ЩռͥƭصһĲֹͣˣˣһصʬ壬ȴûиһĻᡣ
֪Ļǻ׼ãٰѻֻҪμ𣬾ܸһ
˵ʲôˣռͥѾȥˣҪǾͱȵͬû׼ãһڴȥưռͥ̾ͻͷߡ
⻹һη֣ԭԼǿһ̶ȵʱ򣬴ͬҲѣһһѡ


1939 Ű£
ȥ𳷻˵ֻǧ˵Ȳ˱Ǳս֮ร
ӼǰһɵˣԭΪԼֻƶƽתһȦͿ˹ͻȥһܲȫʬ⡣
£ڶʧǲ֪Ǻõʱ򣬸ոն˱ȨĹʦ˻»ԥʲô
ⲻѾôӿʦҲЩ£ɵķʵ
ϳ˵ǳֱӳعڣأ
ڷӦʦ˵ʲôܻ˵ʲôعڣأôԣγ
Ϲʦ˶ӣָŶƾķ˵޴Ǳ˸ƭˣѵ㻹ûʶôǰľԲǶʮƾֻʮˣͲ֪ʮȥʲôط
ӵɫһƬҰףǲ֪ʦ˵ǶԵģֻǾЩĶѡ
ˣʦûйëӵǰ;ȷҪռͥδȻҪΪ˶ӵĲʮʿȻϰռͥ档
һǰռͥûѪƴʵԳﵽĴƣȫֻʮİռͥһСˡ
ǸûʵܿĴۣʮȫ̵̻ҲͲôˣֻʮİռͥ⣬ﻹʵġ
Ⲣǹʦ죬ոյսҲѾףľǴƵĶ֣ߺƾڸɾ޴֮֮û׷ҲڵȣһֵָλãȴȦײúá
Ĺʶ֮󣬶ҲԽսʧȥϣż۵ĹʦȻһ̾ðɣǳٶȳء
ţʦӷûǷί״ѹֻǵ˵ͷȥ˺Ϣȴһ󳷡

ʮľӣÿһεһӴḶ́ǰо˭ߣ˭߶Ǵ⡣Ǵʤ̣һЩ˰̣Ǿʲô˵һҳһࡣ
ռͥԵľʿ֮£жһȵеһж׼ãҪʱʱѾ˰
ڴʱȥǵĴҲˣֻûдͷһֻ֡
ô¶ΪʲôѵҪ췴ɣսϵöӵƢЩ꣬˹Ĵŭʵ
£ǣѾѾͶ˴ƣڣڳǽѾƾս죬ңǵ·Ѿжˡ
ʲʲôһƨ˵ϣһʱ䲻֪ӦηӦ
ǹʦ򶨣üǴǰʵȷѾͶɸͷơ
ʦһжСнĴƾӣڵߣ˵һʱͻȻɱǿֱϴľʹ˵
ôǻ㣿ʱҲع
ӵ£ʦһжǸƽڿСֵʱ׿˵ģǲž˺ʵ
ʵʵƨʱÿһʱ䶼Ҫ˵Ǽ٣ӶѾûʱȥ֤
ʦڵͷ˼һ̧ͷ˵ðɣȻˣҾһأ˵ǼٻСԴ˵꣬ʦһ֣ǸֵĴȥ
ʦô죿ҪҪԭ·ȥһʱû⣬ȥ֮ʦ̡
ʦЦҡҡͷ˵ʵҲ˳ԭ·ȥҪˣǵ·ϣǸı·ͻʧȥʱֻȫû³
⡭ͻȻҪĸоǰƾѾѲʱ򻹲֪ǻ᲻׷ƾǰл֮Լʮ˻мܻŻȥ
Ʋо׻ɻҽôҲֻܶǸǱģʵûƾĴڣһжǼ񡣡ʦ̾˿ѾƵĶӼģǷƾ֮䣬ֻܶˣ
һأǰӦʮƾǾʮѾǵľ࣬ǻ°ܣʮ㹻ǳ𡣡Ӿʧ˵ȻͺƾѾһ
ӵ£Σڱȥ쵽ǳΪʱ򲻹ǰƾɱǺƾסǵȥ·ǱϾ·
ʦŶӵдʧʲôʱռͥȻ䵽˼˻ӵĵز⻹ǵǸµĹô
һӣڶڹʦĴߴսתƣ
һ£ȫΣҹɫʮ˴ͷɥ̤Ϲ;ͷѾһǿβǳʿﶼףһʱʧߡˣֿʼתƣⲻǳʲô
˰֮Ҫƾ᲻׷û˻ᶷ־˵û··Ѿ֧ѵء
£ǰˣҪҪȥн˴һʱҹɫгһɫӰӣϤİռͥյߣСĵʵ
أ֪ͨӼӿоٶȣٶͨ̧ͷһҹɫͬްبǰľ޴ӰӣЩͷ˵
ǵ£أһǳطؿɱڻҰƾսҪ׵Ķ࣬ҲԵȴԮ
ŭǸչĽԮƨùڻжٱɹʮǶʮ򣬲¸㣬ǾԮﱻΧˣûʲô𡣡
ǽ˸ӣűˣֻ뿪ʱдһ˿Թ
ڵĴƣаռͥ˶ս飬һððʧʧĳʵһĴ
ǴѾɣڿǵľλȥ֪ǰ·Ҫȥ˲࣬ҲôԲŻӢʵĳ֡
ಡ硭һ붯ڻнİռͥȫ̧ͷա
һ䣬䡭貵̻ڿ˸ҹеǺӶڸסһ㡣
̻ȻƯϵİռͥȴûκһ˼ȥϸϸ˶֪ϵĸĶȻ鷢ҹ
ʵ֤ǵĲ²ⲢûдǰĲͷ·ʱ򣬺ڰеͷͻȻһƵġסǡסУҫ۵Ļ⡣
ϮֻûüгڣŻѾоĶըҽԼĽ֫ʵжˡǵĲ²ѾӦˣǹȻѾڴƾӵС
鲢˼򵥣ڳͷڻ𸲸סǰİռͥʱǵҲ˹ס
ܣܣɱУ֪˭һűӦֻѾըȦİռͥ˴ʱѾֲ嶫ҲҲ򣬺ܶ˶ܷ˷Ŷĩβ˹ȥ
Ӻ͹ʦͬҲըˣȻڵʱûҵͷϣ뻹̫Զˣǹƣʱ󳷵ľپϡ
ǿﰡ岽ôܴôԶĵطѵɰæõĶɷԲŻЩûõĹ󳤵ȫˣ
̶̵һ˲䣬ͷӿ϶ʦԺָӾӡ

ĳãӵİռͥмݺ۳ңǹӵѾȫˣǵкܶ࣬ͺɱһ
ľԱЩ˵ȫǹȴûпǹ
ʱȫʧȥ˷ʶǹɱǾ˷ӵԶɱȥõʵڣϾ̫Զˣÿһӵ˹˷ѴԴ
оǹʵûʲôɾ͸Уֵǵĸоʲôʿֻֿµͷ­˲溺ӡ
Ǭ֪ЩͷȻ˽飬֪᲻ıףÿ˳ϼʮӡ

мʱҲѾɱ˳ǧֱռͥ˵о
սҳһţռͥ˷һ˷ӴܣϵľҪ׷ЩѣмɴҲЩߵļһˣֻһоȥ
ǵһݺĺĴ󽫾ֻǰΪĹϵϲսںò˻ᣬɱһǶԲԼ
˵ɱЩЩͬеʽǹѾùߵĺᵶ
ǹǶڵսϸɲʲôóпܴеˣںҹлҵս棬˵ԼˣԼĽõǵ


1940 ѡ
ɱ¾һϣսϵʬ壬Ѫζ˴ĲԭʳҰǡҰսΧۼмͺգʱʱһֻӿԾʬдüڡ
ƾɱ¾˰ռͥ˽ʮ˵ʱɫѾսƾʼԼʤʵ
мʧǣսϲûҵռͥʦʬ壬˳Ѿߡ
ѾҪʮʮռͥ˱ķѣѾԴ޷вܵƾҲŹЩɢļһȵս½ȥİռͥ˲ᳬ

ʱʦ·ϣҹڻ»ͨʿķװʬץ˼ѪͿϣԽѣʱѾ˾ֻ֮Ҫ΢һĶŵԶ
ʮ˾һϵսܹߵĲǧ⻹·һһռġ
ʦҪô죿Ϣļ϶Ӵǵķʵ
˲Ұܣϳ
ʦɫͬѿͷɢȫûׯ󣬶Զӵţֻһֹ˲ҰܣϳԹµΡ
ע⵽ʦı仯Ҳ˲ϸոԼˣȰʦôֵܹأ˭Ҳû뵽˾ȻˣϬսʧ⣬ء
ʦҡҡͷԵĺǷϣ˵ЩʲôãʮһϦֻȫɥȱǰռͥǧˣƾʤ׷֮ڵϦ֮䡣
ΪʦŲܷȻˣǵʿȴûȫսǻлὫȫһʦСѾңΣѻҪһ˵£ᡣ
ʵֻԼ֪֮ȰʦյĿĻΪԼϾôһʧҪ˸ģռͥ׻᲻ᱻƳϢӵ޷
ùʦúõĻţֻйʦŲŻ˰˵Żס
ʦȻûʶһ㣬ϼһΪռͥһӣѾΪһ壬ûаռͥҲûûռͥҲڲ˶೤ʱ䡣
ڶӵȰ˵£ϼһ´˾˴ˮϵѪϴɾͷ̾˿ӵ£ѳɣΨֻ֮о
ӼʦѾ´ϲ⣬˵ǣʦʲôžܷԸС޲
£ΪΨ֮Ʋҷֱ·Сڸмϳ˴ĵƾעΪȡʱ䣬ֻҪõӦÿлش󲿷
⣬ôԣʦ绹ƾעϸлɣӵɫ˱䣬ĵĹʦͷӵİȫʵ²ѡһ·϶ûжٰȫС
һս֮ܵңƾȴԶûжʮ֮࣬ɴ˿ɼһƬӦûдƾţǰʧɢľȫһҪưΧҲôס
οɽǰֶлʿ˵Юʤ֮ƾս
ʦʱҲʵڣ֮ԿɬһЦ˵ӵ»ǲҪˣҲ֪ѡʵĸΣأҶڴȥк壡
£Ҳû⣬а̾˿˵Ȼǹʦƾע⣿
Ψţѡһˡʦ̧ͷ˿ܣһָǸϷǱȥˡ
Ӳɵӣϼһ˵ѾͷҪʲôʱһӿͷʦʦ
նͷһʮ꣬Ҳԩˣ㻹ᣬδռͥξļϣԡȥɣ
ʦһʦеУҲû˸ոͷȥ׵뷨
ͷȻ˵ȥмȴûжҲû˵ԼǸһߵĻᡣ
ټͷһҪķߣ˭֪ǱһƾرأȥǸѰͷĶѾԲƾעöһӻ
ò˵ȷһð취Σɸκ˶ǿסģΪ֪ʱܻܿиָ뷨Ҳʲôܵ顣
ʶһ㣬ԲŻ˸жͬʱҲ֪ϹʦѾѳľġ
ֻ㲻㣬ϹʦȻ˰ŵģսֻ˭Ҳֻ֪ͷǧƱ˵ƾעǳ嶯ƾǰһ˴ǣϾǧ̫ˣƾκεв

ǣһҹĴսȥ֮µȫмһ𣬰һ磺λϷҪףǣܹռͥӻʵΪһʤʤ
ƣʤʦʦھʮʮʦʦһЩóųһٱͷʹ
⣬ȻʤˣռͥʮɢܹٽЩ˳ΪһĽɨƽ·һ¶ǣϺ淺⣬ٴһ
󽫾֮оƺȣһȺȻӦһֺһ
Ϻھ˵ҲֻΪڽģϾ̲˶л󹦣ЩãϹè˵˵Ĵ٣ɱ˵˴󹦣Щ˿ã˰ȴһû
һŪûӰŶӵŽᣬ԰ټһ𣬴ҺһƣٱʾһԼûƫĵ˼˻Ǵܻ˵Ҳûˡ
ԵϺԹۣѾʲôԹ֮ӵ˺ˣ²սδƽͲҪˣѾƶ°ɣϷлҪ˵
ڽһϺл˵̶ѾƷЩûȹҲֻ촽Ͱ͵ĿžʿѾߡ
һγܿϷһγΪ֮սɽ֮ϷҪͬЭɷܹȵ˶ˣŻڡ
󽫾ģڳڽЩˣҴ󲿷ҲϺǰ£Ȼ̨
Ϻ⻰˵Ҳ㹻ףһγҪ֮һսͷ˵δսҪԣ˼ҲףǾ˭ҴеңԲǴ򼸰ô򵥡
ãȻˣϷˣһĿɨˣϷھʮʮʦפ˰ռͥ࣬ھʮʦĿĦնǣ޶ȶʮڸϵ
⣬ھʮһʦפﺣ;ﺣذдֻƬôˮ
ھʮʦʮʦΣĿأʮڸϵ
ʦ汾
һȺɱǽӵģûнӵģɫ࣬ͬʱ󽫾
ͷˣǼɣϷ˻ȥϢסȲ
ǣһȺɱһߴӦһ߻֮伷üŪۡ
ϺƢʮ治ٺһصؽһֻҪصؽһ˼ǡӲٻˣǸôô
ֻϺһߣʦ̽ľʿ˽ߴߵֽոߵľȫ˳ʮһһ룬һ˸ɸɾ
һ磬ճƾӪ׷Ž֮԰Ӫ
صʦ˶ɢ˳ȥΪλ˸Եװǵ˷ɢ˿ȥ
ոոϻһսľʮʦٴΰӪŵ˹ӵĦն

һ˰ռͥһӭͷʹʮ˳׻һߵĳҧҧгݡ
һССľ¹ǾȻԭش֮ã˹ϳͷ򻷾Ĺϵ󲻵òٴ
һ˰µ̣ʳҲѧľһЩǿʼƾͻǲСģսʮһС飬Сɵ͵Ϯ
Ͼͷ֮ϵС˲㽫ǹټʽǹΪȵĹϵʿڳͷСĿռתΣԴʳ˵ӦԷʽϳ̳Ծ˿ͷ
ϳ»һͷСᣬһӻ湥ɱ㻻˷ʽܼӻͳЧ˵ֶΡ
һȺͷϳͷ˵һܶȥűըٶӻͻˮϾһƬ𺣡
ȻˣҲǾԵģЩʱ+ܣҲʱˮ+ˮ+ܡ
֮һ죬ÿ춼ǸʽգŪĴʳ˿಻ԣǶһЩ˵Ա
⻹㣬֪˭ȻʼӶЩʱӵǺЩʱӵΣȻӽȥûʲôôһȴϲǾǡ
ϾֶȾͻữ֮ǸǿټˮˮԣһӾͰѴʳ˸յ˿ӡ


1941 Գʺ
֪Ըһ͵ǰСϣ¸յĲɣҧõսֵ֮üЦţﹴյһֹ
Сӻͦа취ֻһǾͰǰʳյĸʲôƵġţдžȣȻĽϡ
¶ͱˣϷҲʣǰСô˵٣ǾȻϷ˵ʲôŶԣʲôѧ֪ϳ̴С˯˼ﴵţˡ
ϳҲֵе㷢£ľ¹ǻûдȴֵĸʲôƵġ
ţ֪ϳ̵ƢʶҲû˵ʲôһֺһϳ̣ǽô죿ǵĻͺˮɲˣŲסô죬ò³ǽƻǰӲС
ϳ̵ҲǸģںһЦ˵ǾЩǼЩϲĸѹסűá
ô⼸ֲżˣţϳһɵӣЩ֡
ϳ̵һĨȻϼһѾһӵ̣ǸøЩһˣǵǶˣЩСȴ̶ȴǺá
ţ˵ȴҲûٶ˵ʲôǸϳ̹ϵ׽ֿɴСֲӰʲô飬һ˵ϳ̡
ʱһߣǴҵĴڴʳ϶˺ֱײ
һգֱƴʳ˹أڿʽ
ʱĴʳѾߵĳҧĽͷöȫһıȥ˶ߣ⻹һ˱˱߷ϲغһ߻ϲûپʵ˹ȻǾ򣬵Ҳӵľ൱в硣
£һڿʽʱͱ˹سǵĳһû˵ֱ˸Ųͷϵؾȥ
˷ӦӴ⣬һʱ仹˹سûа취
ֻ˵ز㣬ҪϢʳǣһڴʳľ
˹سǵĳеľˣճͷȫ˷Ѿ˵ҩӾٴҲɵļȥ
̫ϻʾһµķйеǹҲĲˣյӷ鱨֮Ҳû˵ʲôֻ˻
ʳƾֱ㣬ǴʳȫҲҪԲŻһ£Ժ󲻸Ҳˡ
սһ֮ѡ˺󳷣ʮսҫڴʳϲغѲһȦ̤֮˹ĵ·

ǬѾĹѪͷʺԺ󣬵һʱ֪˳ֵ飬׷ͺڷ˵ʹλǰʺﱯʹ
ǬʱҲ˲ȥڴڣشǳʺи̣ʵҲͲõˣֱҿ鶹һͷײҲˡ
Ǭ˵˵õôһ¶㣬һЩٻܱÿһϣʺǬеǰˮʵ
ǬǰδʺҲûмɫĶһҲǾ岻ԥ˰žʵʵ˵ĸǶóС˽Ӵŵ²ҷ
˵һ㣬ķ֮ԣʺʱҲˣǬκεĽֻ֪ͣŮġ
ĸǵ֮ˣǶʱ롭µûע⵽Ѿע˳ֵϣȵֵʱѾˡǬһһ˵һ㡣
ʺȴ벻Ϣͷʵ󲮣ָɣ
ǵģһļһԳǴ󲮵˽ӣ˳һֳͼϰռͥʳȹ߸ơǬͷ˵
㣿ʺ˰Ҳûκε˿ҡҡͷ󲮵鱾ܲţҲܣո˵õҪǱƣôһ¶
ĸҲڲУԭҲֻ֪֪ǽӴһԳֽѰѩĵã֪˵Щʲô˺ĲҾ緢
Ǭ˵Ѿǰ˵鶼˵ˣٶᴥܣ˵ǳʺҲ˵ٶ˵䡣
ʺǸ䲻󣬵ȴһϳӵСûЩӡԲüͷʵѰѩôǵûسİɣ


1942 ̱ƹ
ǬĺΣñȽеĻ˵Σˣ
ûֲ֪ᷢ飬Щŵļһ֪ǳӷ裬ǾԼǾҪǸȴû˭ǡ
ò״ӳ˺źţǬٴ˴¡
һµĵʱ䵭࣬ǿǬûΣһȫڳ˵ӣҲû˸ոձץʱĻֲ̿
ûҪ˵ЩʲôôѰѩʲôطһ֪ǬηһȦ֮ɫ˵
ˮηһ䣬Ǭʻ΢΢۾£ǲҪСѩˣ˵Ȳ֪ںδ֪Ҳ˵ỹҪȰһ䣬ǲкýģ
Ǭͣ½ŲĿˮһۣðȻǲ˵ҲУ˵˵ǵĿΣ޺֪»ʲô
û˻ش𣬼ϵߵʱ׷ױ졣
ôΪʲô˵ˣǲҪôǬոڳʺ˶ӵʱȻҪйּ˽ηĴŴ򿪣ҹ˽ȥ
㣬ҪʲôҾ㣬вԱУȻǻʵ۵ҲΪΪˮԲƽǬŵվ
ʲôǬһȻҪ޵Ѿ˸׼
㲻ɱңˮ´δǬȻɱģžͷΪԼʹߣκβ־µ˶ǴģԵǬɱ¶ʱˮڸо˺£ʼ
ɱ㣿⻰˵ĺûûޣȴְܻɣҲ˵ԭô޾͵ı֮ڷҲûʲô˵԰ɣǬ˵ţѾǹ˳ǹڶ׼˷վˮ¡
Ѿ˵ˣһжΪˮ¿ָԼǹڣЩ˻Ƶ˵
ǬʲôƢ֮ˣˮ¿еġԡǽ׼ŭԣ޸ĺͳ㾹Ȼ˵ޡԡǲʲô鶼Ҫǵһ㱨㲻ԣ˵
ңҡˮҲʶԼʧԣɫҰһ仰˵ǬĿдŰ
˵ǰɣѾĥǬ΢΢۾ǹ΢΢ƣˮµȿ۶˰
һǹ죬һҽУϧո߸ϵˮ´ʦ޵ı޻ҪңѪ˳ָ첻סš
ܼηԬسϵû뵽ǬĻῪǹ˶һվе飡
飿ǬŤͷһۣ仰ϳ֮ǰûǹָԼʱûǸ飿ƾʲô
ɱ˺ɱ֮˭ֵԼͷϵʱ򣬺ܶ˶òƽ
ˮҲһһǹ֮оܵвؽеǬ㲻úֻὫٲ˳Ӧ⣬㣬޵Ļ˵ö֮
Ǭƶʮ꣬ͳʺ¶һ˿ǹڶˮµһϣô㻹ǲƺӲģȻ޾Ͳˡ
𣬲ˮµͫ͵սһĨ־壬Ļû˵֮꣬ϱһǹѪĽ
ϵʿӢȥͷײηˣš
ϵʿΪ㵱¾޵ľˣٸ˵һ䣬ٴһֻ֣ǲţ
ȻѾһǬҲͷſֽţʱѹֵһȫͷſ±˵һӢϵվǰҲ޷ֹȥ
ӢϵʿôҲû뵽ǬȻᱩŰˣǸ˺ӡпʼϢȡ֮ͬɱħһӰӡ
Σϵʿȴǲ˵ʲôˣҲǬĻΪٸǸˮһǹ
Ǭϵʿˣ½Ŀ׼ˮ£˵ʦܹѰѩʲôطôΪԼѾӭһǹ׼
ңҡǬкڶǹڣˮҲʼԥһ˵ĻܿԼһǹ
˵ƺҲУе鶼˵ˣôĽҲںõȥ˵벻˵޷ѡ⡣
ǬƺżôĿзϷʵĳɷݣȥ˵òҪ˵˵˾Ͳˣ


1943 ֻ߽
ֻҪɵӣʱͲǬӲԺȽ֮£ˮΪԺҪЩ
ˮһĨԥǬ֪ѾʼҡЦһǹһζϣ˵ǲ˵
ң˵𣬱ǹˮǹΣвͷʹ˵һжǾɵ⡣
ɵǸʦǬԺһ׺ͷ
ǵģˮ¼ѵĵͷ
˵ѻ˵ɵ׳ʲô⣬ͼʲôĽɭɭĿˮ£еǹ˳ĸ첲ƶ
ϵʿӢƺҲ֪һЩˮͲӵ˼æһȣˮ£
Ϻǣ֪˻治١ǬŤͷӢϵʿԼԼּǹأҪҪһǹһǹָȫϡ
ӢϵʿҲǬĺһָ˵㡭
ǬûдתͷڵѪֹˮ£ո޵Ǹϵ񲢲֪٣˵һַʽ˵ȫĶŲţ
ˮ²֪Ǭ˵ʲô˼ϴľʹ˵¡
Ǭһָڴǰ꣬úӦô˵ֻһΣ㲻˵޿Ǹϵʿڡ
ҡˮһĭ˿ѾӢ˵ʲô˵£ܸܲҽһ£Ȼֻ¡
Ǿͳ˵ǬĴˮ£顣
ˮʶԼ˵ǬĲŹǿɬһЦ£ʵһжǾɵһƻΪľߵŵλѹѹȨ
ѹȨǬһ£ȨѹƻȨ
ˮ׳һذը֮˵ǵģ£Ѿɵռƻ˵ˣܣܾȾô
СҹֹܸѪǬ룬ͷҹȷԸ
ǡҹޱĵͷˮµ·˺鲼ϵ˿棬۵ˮһĳ
Ǭˮϵ˿һֹѪЦһ£ڣʼ𻷽ڣ˭죬࣬˭ͿԼȥٵľͲҪ顣
ʲô˼Ӣϵһ˿ԤС
ܼ򵥣ˮŻش޵⣬˭Ķ˭Ļʹ٣ƾûм̫ĻˡǬЦĺǶ񶾡
ڱƵһ̶ȵʱ򣬾ٶ񶾵鶼ɵóҪ˵ֻĵơ
ŵЩһΪһ֮˽㺦Լ˵˳֣ĿľȻҪȨڻȨ֮ϡ
ƲǬٲãҲ֡
Ⲣ˵飬ɳɹôܻܿǣǧ꣬ĴǧʷδйȨѹȨǬȻҲ뿪Ⱥӡ
Ǭ˵İ֮ˮȴϵķ£ƽ
ƽﲻƽǬŤͷˮָʵ
ˮµĿ⿴Ӣ£Ѿֻʣ°ˣ
ֻʣƽ˶ˮ»˼ɶĿ⿴Ӣȡ
ӢϵȴͿˮ»˼һ뿴æ˵£ҪƶԸһж֪޲ԣ޲
ǬÿɷĿϵһۣǹһһηȥ
ӢλܲǬҪʲô²ж㼱˵¡֪Ѱѩ̫ԭһӡ
ǬһİСһͷת˳ȥ
ˣڵˣˮ´ʦѵûʲô˵ôС׳ȥˣǬתͷˮ¡
ڳ˶֪ǬƣӢˮ¶Ҳ
ƱǿҲûκΰ취ϾǬУλѾڱ߱ԵĴƻʵȫǰڳһ
̫ңǾֻܰ˼ȥ졣
ʱǬһֱûжǶҲвһ£üλ䣬һִΪǬİô
˰ԵײеǬǿʼΪʲôúϡ
ˮ½ŵĿǬһһ߻¶һ˿Ŀ־壬ֳڵϣһˣһɻɻҲǵˣûϣǲն١
Ǭͣ½Ųε̾˿ɻô˼ˮ´ʦϢѾ֪ˣһˡ


1944 
ˣˮµɫ͵һ䣬ûٿڣһֻѾҹȰ˵ϣֻһǹ졣
ˮĲҽУӢϵʿɫʮѿܿǬķˣͲںЩ˵
˵ʲô𣬵ȶˣԼҲҪˡ
ʵ֤ӢĲ²ⲢûдһǹˮβָǬѾͷ˹صˣ
ȵȣңһ֪һЩӢȻǬĿģأ˵ˮѾʣ°ˣԼôҲܱాһӣֻҪȥˣôҲͱסˡ
ӢţԴӸղˮºƽһ̣ʲôս飬ͬ־ѾȫûˣµֻƴشǬ⡣
ȻǬһȴҡҡͷӢġ𡱣˼ص޵˼ˣոĹвûӮˮ£ԣһָͷ֮Ϸܼʼ
ৡһ£еɫһӶˣܱԬسϣԬһӢһƨϡ
ܿӢ伫Ƶٶȵץ˼е£ոˮȻ⣬ش˰
Ѿܵ˳ͷûҲҪܵͷǬֻڵԼһ̬Ϊ֪ŵڸʲôʲôļƻòһӡ
ҪҲҪҪ⣬Ҫ⣬ҿ԰֪ȫ˵һñģŹңŹңӢϵʿҪŷˣˮ»ѪеһԵĿ־壬֪Լֶָ֮ܲܰʹҲ֪Լӹܲʹ֮°һ⡣
һЩȥ뿪˵ЩʲôȴԬһĸԼɫ˼˵£ָ
²ѣ߸߹ͷ˿Լʮ޳ָǵıָͣͷǬʱ򣬷΢΢۾ҲԼ
ŵæҡҡͷ˸ͶĶȻصηһǡ
Ӣϵջûаָ֮ʧȥֵβָ֮ϵʿ۵ĿҪʹȥ
ΪԼҧ˵ݣ£һ֪ε黹ǣʳռ֮ͥսǳûв´ܿ߾սľӾͻ⣬ǵĺڻϵû˺ڳľһᱻʳռͥϻܡ
ǬһЦӹͷ֪Ķ٣Ȼ֪ʳͰռͥս
£ֻƲ⣬ҲǼƻһֻ֣Ҫս֧ʧռͥʳ˱ؽ뾳ʱٵǸһ
ǬЩЦĿӢǸһܲỹ׵ġ쵱ڼӡǴʲôڳʲôưɣ
ƽʱķӲûʲôã߾սյƾڣʲôĺǬǲ²
ӢϵѾѻ˵ϣҲûбҪʲôֱ˵£ȻЩɷϣȷһð취
Ǭ˵ͷҲΪǸð취޺֪ǵʲôİ취ϵӵĺأܲǲ·ɣ
Ȼô򵥣ֻǲ·ָܻܿǰߵĲҪʵǻٵڣôƵĺڳ̱
ǬĿӢһۣȴû˵ڵ˵ȥ
Ӣ˵ȴ첻˵ˣôǬţȥֱЩ۵ļһ
ǬֵһӢʲôҲ˵ʵвޣ
£ƶֻҪסԼѣֻҪӦ֤ƶİȫƶһ֪޲ԣ޲ӢҲǸʶʱģûԼ֪ߵҪֻҲʵݡ
ǬŤͷһηŵˣתͷӢʵǾǶ֪飬ԲŸҪ԰ɣ
ױϻ۹ˣƶڱǰŪ͵οϵӢƺƶҲû֪ܣҲƶǬһ֪顣
ʵ֤ӢĶˣžηûκ˿ڣˮµдžȴ޼ƿʩ
Ǭͷ룬̧ͷʱƺѾĳ־صȻ޺֪ʲôܣȴϰ߱вܿϧĴ㡣
ʲʲôѵ㲻֪ܣ֪ɵĵƣӢǬľһ¶ˡ


1945 󰸣ϣ
ɣǬûеǻ֮ǰһʱʦǻ֮Ҫȥ뿪˳˭Ҳ֪ʲôط
Ϊһ㣬ǬҲ޷ȷĻʹɵǲʵǷ⼸ϵʿΪġ
ʮϵʿ˵ĻĬһ˵ӢѾ˵ϣ˵Ļʹô˵ЩڣҲΪ۾֮޽е鶼˵ٿԶһ֪һ֮һ
ò˵ǬвʮЧӢ֮һ࣬ȻҲʶԼʲôط
ӢڵΪʲôԼôţΪڳ⣬Щʱɵİţ뿪ĻҲн³
뵽˴Ӣ̾˿£ɻǵù壿
ǬûнӻôĿƺڵ˵ȥ
ӢӲɣԳĿЦһ£˵£ʵǹɵӦֻҪһţǾͻḺѧԺͽȫը
ѧԺͽȫըȷһܾϢƾǬȥҲûΪһ㡣
ϢĿɿȴǬЩԥǸ鱨ģȴлһеĿⷽʽ
ڿѧԺиܶĿʵڵʩǹеоаϵĹԱ롣Ҳ˵źܶҪӢ˵ģô廹пƵḻ̌
ǬֲòӢЩǼٵô죬ȫץԶϱ۰ͬþзͣ͡
̶̵һ˲䣬ǬͷǷӦӢ⡣
ӢʱһɬĿ˵£˵Ѿ˵ˣ֪ȫܱ֤ҵİȫô
ǬӢһۣ˵İȫԼޣ޷аٻһĺ졣
ǬĻشӢĵı֤£ƶԶʦģް֮ԣΥԸ
ֻϵʿǵ͹ĳˣںƭֵǬô׵ľԣǬֻ΢΢һƲ죺ģ˵˼ٻľԻҪҵĶ࣡
԰գǬתͷһ۵ڵήҵˮ£ҹ˵͵ҽѧԺϺ֣ۡ
ǣҹһͷոմС׸Ǭ߳Σǳȥ֮󣬺ܿ˴Ѿ˰ˮ̧ȥԴԺҲû˼
Ӵµη֮ǬҹȺС˶еһ¥ҪһϵȺò֮¾˼ڴõһϢ
ҹȫ̶Ǭߣ鶼ԼжϣĬѵõĿ˵£ǵʿӦ˵ѣûв´һӦǸо֡
ԼãǬָߵ棬ÿɷķʵ
ҹһ͵ϵȻװʮֺµӣ˵̫ȫھ־ʱ״Ρ
ƺ֤˵ĶǼٵġǬĿһ֮ҡͷҹȵĽͣͬСɣ򲻿ɴ⣬ȻǸ飬ǰʮʿȴЦûȫգҪ˵ĵ
ǣˡҹȵĽȻˣȴû˿õı飬ͺոʲô鶼ûзһ
СһһĨԥֹ죬βŻ˵£ЩʿڵΪʲôѵڴƵôΪʲôһҪ泯Ҫõڻ֮أ
Ĳ㰡Ǭ̾˿ôһСΪԼܴΪԼԳΪһС
ʲôôأȨڻȨʿҲչǵʿѵǻܵʵ۲ɣ
Ҹո˵ģһСˣڴ˵˭ͳʵǲģֻҪܹϺӣǾͻᰲĵôһС˲״ǵԼֶεҪøȨԲŻ췴̰ġ
Ǭ૵˵ţȴˡ
һΪڽǬּԶķҪãˣѧоȵȷҲҪڷš
ڽ̾ڽ̣ڻȨǲܵģôһ죬Ǭһƴһ俪ս
Ǭ벻ͨǣΪʲô֪ˣȴҪŵ·ߡ
СȻ˵ЩʲôҹȻһסĬĬҡͷʾҪٴǬȻĳ˵˼·
ϵĲѾȥǬɴüͷԽԽ˵ָߵƵҲԽԽ졣
ߵһ𼸺޷ʱǬͻȻͣСףһȥһ鱨ƣȥһɴ˵٣صú⣬йעĶ춯̽ȫá
ǣӦţȴû뿪һʵ£Ѱѩô죿ҪҪȥһ̫ԭ
ûбҪǱֻҪ˹ȥעһ¾ͺãǧҪݾߡǬҡͷС׵顣
ʵǶô죿ͰǶﲻô
Ǭҡҡͷίһʱˣûȫ˽ɵмƻ֮ǰؽ֦ϾץˣеõĴ𰸲һģԶ۲ǵʵжֱӡ
ǣˡСûͣתֱ߳¥ȥǬõ
Ǭڵȵ뿪ָָ֮ԼĶ棺Сҹɡ
ҹ΢΢Щ㵣ܿͷӦ£վžͺã
Ǭ֮ĹϵЩӣ껤İȫҹȲڹﻹ涼ŷͬһĵλĳЩ˵һ仰ҪõͿȵĶࡣ
ɾˣҹɽԼλðڵĺû˿һȵ˼Ǭ飬򲻿ϵġ
ǬҹȲ΢΢һЦСҹҶ೤ʱˣ
ѾʮˡҹȻش
û뿪Ǭʵ
ҹȳһ£Щʧ䡣һʮ꣬ĬĬػʮ꣬Ȼڼ䲢ûʲô·ʮഺȴһ֡
Ǭ˰첻ҹȻش𣬲̧ͷһۣĿ˫ӶԵһ𣬴пһĨĵ׵İˡ
˲䣬ǬʶƺԼ˵ʲôæ͵Сҹ㲻ҪᣬҲҪ뿪ֻǾʮЩ࣬ҪһĻ
£ҪҹԵдһԹᡣ
ǬֲɵӣȻҲóЩεվСҹҲ֪ܸĶ࡭
ҹնĴǬ˵²˵ˣ֪ʮ겻ͼֻΪػ°ȫ
ǬͷͻȻЩ֪˵ЩʲôźãԥܾòŻ˵Ҵ㰲ȥһݣȥС׵ʦ￴һпܵĻһɵĹϵ֪֮Ӧûϵ
˵£ҹȰ˼Ӹոյаѳʵڻô
ҲֻҪȷǷ鱳ʹǬҡҡͷε˲࣬ܶȻֵΣȴûаµ
ҹȵüͷ΢΢һ²ǲͬ⳼Ľô
Ҳͬ⣬Щ鲻òС£СȥȻ򵥣С׵ȴЩΣܲĽʲôڻ
ҹʵǳȥ黹һ
ǬοЦһڣҪ뿪Ϊڳһʱ䣬ҲǸողǷҪ뿪ԭ򡣡
ôҹ΢΢ͷƺڿǬ⻰ʵԡ
Ȼô뿪ʵ˵Ĳ֪˿һҺޱšǬץѾĲˮͷƽոսŵ
ҹȸǬʮ꣬ϰϤ˽ŵǲ΢΢һոеǷʧ˲ʧ·ģһζҵ𰸡
⿪Ǭ˲٣ҹֿıֻѰҴȻҪİȫҪʲôԣϵ鱨ڵصĻ⣬ߵʱһЩ·ǧⲻá
ţҹһͷ⻹һóˡǡĴشǬ
ǬȴûʶʲôԹԵ˵Լǵɵһ¶ʱСʦֹֻǵʱûر⣬ڻ֮ȻĹϵȥʱǧҪСһЩʵʱҲҪֱ̫ӣϼһͻȻ
ҹȵһĨů⣬һͷ·ģãʱСģĪҪС˿ɳ֮


1946 󰸣У
鷳һһͺе鷳ȫǰԼһ
Ǭҹ뿪õͷڸϻϢƣӦͷӻѻλջȥܵĻʮѻλͷӡ
ֻϧ˽⣬һжǲܵģͷӸٻʵۣǰ̯ӣͷӵָ볤ʺᡣ
Ǭʮͷӻ֮û˵ʲôֻǵĿһۣн鷿
ôʵǲǺܲõԼλϣˮǬʵ
ʣһжǶĴǶһʱ⣬ʡ
ֹ̧Ǭʵ޲ᣡǾҳĻ֣Ѫ쳤ְɡ
ʣѾЩüĿֻҵĶһЩСϺףĻ֮˾佻ɣΪ̧ߵŵĵλ߻顣ǬͷӣҵĹǣҪʱ䷢˵һ¡
Ÿոտ˸ͷٴִ̧ǬҲϴСˣƣʮʮѾ˶֮꣬ʲô¶˵
Ǹʣû⣬ǰʱ󲮵췴ò׸㶨ǣֳ˳һ¶ʣҪλˣҼ̫ӣҪȻүҲС
ͷںƯһ࣬ټʱֽ˼̣ԵЩϣ޽ѾȾ˪֪ΪʲôǬֻҪվͷǰ;ر̤ʵʮһҪĸо֪ǲԽԽȥˡ
˴ӵĻԺһۣһ̾Ϣ֪ʵ۲ôİɣ޲ʵ㣬޵ʵ۵ʱ鷳٣ͷͬ˲֪٣˭߿෢ɧүүô
ʣǶˡǬһʽеУǸҲġ
νҲ֪׹󣬲֪ĸǰ̫ӵʱԼΪͷ˺ܶ飬˺ܶ鷳һʱԼĻ̫̫٣ͷѹ´ƢЩҲǲ⡣
ʵ۹治˭ܵģͷڿ֮֮εʢ䲻֮
ǬȻڼʶҪͷӶһЩƽĶۣǳѹǶĳЩľͷ࣬ʱͷںĬĬ֧һСͱԼûˡ
һΣһֱߵǬ쵽ԼĲ֮ͷǲĲֹһ㡣
ֻʱԻλѾûȤһλλϳ𽥵ЩĻ䣬ֵһȻȥǰûʲô̬ͬȴѾ췭ظı仯
ĴѾϤĴƣÿ춼иʽﵮ糧ĵѾԹӦǣÿ˰Ǵﵽ˿ǰǧ
ѾڴƵķչҲ֪Ƶδʲôӣڵֻ밲ϣÿ첻ôķ£пܵĻҼȽĵϳӺúþ۾ۣԸ
˵ǬԵʵ˵ʵôں˶ڴгɳģҲģͺǸνġӡɺϣֻ²һҲܲĻ֮˭
ںǬǲǿԽĻ֮ڷǬһ˵Ǭ֮ԻὫλ㣬Ϊ㹻㹻ľû뵽ǣ㾹Ȼڻûʵ۵Ӧøʲôʮʧ
ǰ˵ĻǬһһǧֻֽƤЦĲƴڻĺŪȥһȴ°ڣͨһ򵹣Т븸ʽ̻塣
Ŷӣĵͷ֮󣬻˵̸ܽĶѾ࣬øĶѾȫ˵Ĳˣһ㣬۹ҪŵĳԶһ㣬ǻʵۣүҲ̫ӣҪֻǰһ㶫Ҫдֹۣô
ֹۣƺǰʺҲһ㣬ֻǬûз϶ѡ
ڱʱඥĸо
ǰֹĺҪʱԼֵţȻûʶһ㣬һֱԼǰ̫ӣΪȥ飬ȷǲϻʵ۵ݡ
һ˲䣬ʱǬӭж⣬еѹʧ٣ѹָһɨա


1947 󰸣£
ĽǶȲͬķʽȻҲ᲻ͬͷ뿪֮ǬоǰδеɣٻͷǰԼôɣһͯǣű߶֪
ţǬԾЦ԰˵ȥ٤ƿѧԺԺʶеʽ
ǣӦţҴҳȥ
ʱ䲻٤ʽѾϵʶΪ칫صЩԶʶ˴һҡ
һڴ£һںĹСѧһɴ漼ģţ༰е鷿һȦ
ǬûǶȣһеɻ󣺡Ҫ鳤ֵ飬٤ȫȨ𣬵ʽϣʶȿף
ͷӦǣŵʽȿڣʦѧѧʶǳ㡣
ǬЦŰڰ֣ҲСˣôʱѾసӣҵĵӣӦǡ
ǣˣʽȻ֪ԼʦΪʲôͻȻص񽻸Լȴһ˿ͷ
ԴӵǬ£Ψһһӵġÿŵıܹʦʦ۷硣źǣǬһֱѩţһȴ޴ʩչ
Ǭ̬ƺ˱仯зɽͷⲻõʽ˷쳣
٤ڵȵǬʦͽͨԵ£鰸ǳ֮£ǣĹ㣬вѷ
Ǭɫ٤һۣһΪνѣˣ
£ֵвޡ¡ֻ֣ǳΪӾһܹ£ıȻľˣʶûбʵΪ̡
٤һһǣǬʶʮûȻҪӵļ֮Ҳ֤٤רҵӲŸոսֱѾʶؼ֮ڡ
ǬǰѾӺܾãȻ֪ǣ֮࣬Զ٤ҪûоιݣֻЦЦžһǹóĵϣʱ㱣ܣ͵ǹˣ⣿
٤ɫ˱䣬͵ĵϥ򵹣ԵлΣض˰һ֮òͷ
ոҪʱֻǱԿ̬ȣһҪǬ鰸ľΣҲҪһݱ֤Ͼ˭Ҳ밸Ӳ鵽һ룬ʱʵһٽͣ
٤û뵽ǬȻ֮ǿһԲϾǹҪ֪ǿǹͬǰġӽһ㣬С١֮Чݺ֮ãֻҪõǹƼ͵Ҫ˭Ͳ˭ұ˻аԹԡ
ѾǾĲĵ⣬漰ΣǬԲǹ
νŮΪüݣʿΪ֪Σ٤ܲж
ֻ٤Ȼһ֮ưǬȴûİѻ˵ֻǲɫĵͷɣȻģô޾ݶΪһ¡
٤ҲһӦһһԣɫȴҲû˸ոյɡ
ʶһԶʱǬ鶼ˣŻǰ£Բ鰸һ²ô֪ͨҪθ
ʶǵѧԺڲȫһ飬ʲôݡѡϵʲôģʲôЩȫҪ顣صҪע⹫һңǶʲô˽ӴǬûΪСƵķǹҵ˶ڣСԼһȹƣֵܲ˽Ϲ
ˣʶɫɻǱ˱䣬ɫʵ£ǹʲô֮£ΪҪصǣ
ǬûΪСеκεĲ͵Ϊ˾ٱǣСףҲԵȥǸӢ֮Ҫͨ²ˮʯ޹һף֮Է
ǣּµ빪ʩǳ׽¡
ǬְС׽ǰĽ٤˽һ£С˵ɵĿȨѹƻȨʱ˶ȵŴͣΪһ׮д̰ܿͿԲһǾĴӣҪ˵һ£һ궼һн
ʶɫ࣬ȻôŹһɳ߸ѧԺ飬Ӣ˵ĶŶѾ൱֮ߣǬ̵ܹڻûйҵץѾǿʶˡ


1948 ʽܳɽϣ
ʽʮġ͵˴ةλãЩͬ˿˵һ죬ɵ뵽ʦԼʱʱûҫ˼
٤ͬͷ綷ȻǴǿӵѶȴΪԸļ򵥡
˵ʶСʱѾ˷磬һ֤ݶʾһε¼бλһʵĽɫСҲǣУʵڲ֪һһĲε¼ԼҪȥԼš
Ա֮ǰŵηΣǬ鷿֮һȫ¶ĳݡ
ʽСزסŴӹߵĿյ˳ʵλҪδλʲôüĿ
ʶ̧ͷʽܣʲôüĿСһֱڱߣûʲôСϢ͸¶һ£
ˣҳֹ֪֮⣬ʱʦ涼ǵһμ˵СϢʦ˵ЩҶǵһʽ̾˿Ȼ˵
ʱĵʽܵ׻ᣬȻƽʱͱֳ˵߼ҲﰵԶǬʾԼжһ
εİʵ̫ˣȨѹƻȨڴƼ췴һĴץ֮Ҫģݲõʽܲġ
٤ȴߣһһ˵λҪپˣ˷ȫڴ£ǰûбµּ⣬ҴδйӴͬˣҪ֪ЩʲôҿԴһͬȥʡ
ʽ٤ȻһĶͷԣԶԣ˷ѾץˣȥһҲˣǵһôҲƲġ
ĶжȻѾͳһûκԥĳ˻ʹ¶ȥ

̫ԭڳˣٸٺǹʵĹٱΧסȻץסĸ
аնԴ۷׷ףڲ²Щ֣ҲԹٸΪôˣȻȥץˡ
۰̸ۣȴûһ̸ĸݣŮ֪Զﴫ˵硣ȴûκ˵ϡ
µĻϣһڳǹʵʿţѰѩ̻˱һڳмλá
ֵĿĸϣգգ
鱨ˣֶθǷǱѰǱסֽţһסǣҪ˵ﻹ鱨ƵĸƳȻҪصա
̻쵹̩ȻȻţȴûʲôŵ챻ˣҪֵϼ䡣ֻѰѩдЩʧڱ£ͬҲûбֳʲô
Ӣϵʿˮṩ鱨Сװ˫ֵ̥̫ܵԭһ̽ʵֵշת֮µĿĵ֮Ǳ죬ȥǳۡ
ס֮󣬵˴ĹٱѰѩһٳܣѺ
мץʱѰѩ⣬˸ûлֵ֣һͬʱҲЩСҡ
Ͼһʮ꣬鱨ϵҲЩ飬ҪǶ˺ȻĻֵܻ治֪ҪҪǹ˻С
һ·£һһҹ֮ϵ˳ǣѰѩرѺ±£ֱؽͬηֱʱ˫ֵ̥ܵһǳ׷

ͬʱ٤ҲǼʿӢڹᵽ߾ս£㣬֪ģݱ֪λ֮ʱѾܣܹ֪£
ˣҵ˵λʦڹ֮˱ر֮ѧʣδֻ֮ҪԼݱɵ֪ӢϵʿѾõƣҲЩָ˵Ҳࡣ
ֻϵʿ˵¶٤ЩԽܣȻʲôߣȴǾϵںԼ
ʽϵʿķҲЩջΧתȦ֮ʵôʲôݣʲôãΪ֪˶飿
ֻҪǬǸײеļһӢܹסˣʽǲУһ۹ص˵ˣƶȰЩ黹ǲҪ֪ĺãƶ˵ʵҲΪãϾЩҸ˵Ҳδظ֪˶ǲʲô¡
ʶһѾȵͷˣϵʿǹҶһָ˵ӢȰ㻹ǲҪŪƤӣڴµһĶֵϻݲ㲻Ƥ֮࣬Ǿʲôʲôĺ׼ڴŹɡ


1949 ʽܳɽУ
Сƴˣƶ֪һжѾ˵ˣҲûʲô˵ġӢʮӦʶ
ϵʿһӴʽˣϰյĻ˵ǾǳԹױС··̣Թɫı¸¯࣬СƵ֪ܺĶӵˣʶôҲû
˵٤һǲ֮꣬ǿѾ˽֪ټΪ˷û֤ݵ´ӲԩˣҲǿбƹϵʿҲô
Ҳǵʽ䲻ëͷСӢЩԲ׼ϾǬĵӣ֪ѧЩʲô
ǵһֱǬѩأϵʿΪʽܱȻо鲻ֻ֮ҪԼ¶ţԼô
Щ˵ʵʾӢڼ֮һ˲ķӦ˶ûп֮ǰѾӦԵķ
ʵ֤ϵʿȷ뷨ֻһ仰ͰСƿԣĽ˽̣һΪ٣ֿϵʿЩСƱûпڣʹóһӽ
ʽܾĵһߣʶû˵ʲôŤͷ˿٤ֱȷ˶ٷԣĶϵʿ˵صҪһ㣬ҲˣǴةΣҵĺ뻵ĿǷΧ֮ڣֻҪش¶ѯʣΪµѧûʲôǲģдʶһЩݸĹԱЩãԱЧ
ӢɫһӱѿʽܹȻǲǸ˵ͽܣһ˵оκëֻҪڣԺԼҪѹࡣ
ʽܼϵʿ˵΢΢һЦصӦѾ˱ٵĻôشոձ⣬ʲôݣε¼ʲôã
ӢڵʽܵıЩ֪ǺãԥǰķʽӦֻ۵ĵʿ¼ʲôãƶʵ״ʲô˼
һĽƱ粢ûȡӦеЧʽĻֻ֮ǵһЦ׷ʵص˼ñһͨʿݣ֪ôĻ֮£һûбôô߱٣ЩǴġ
ҡӢʱԭ˵ľǷ֮ԣû˳˵˳˵ģ˵
صǽɷĹңÿһ˶ҪԼ۸ԱȰòҪͼƱ磬ֻϵټһأֺοأʽܲ㳲˵ţȥͨ죬Ӣ亹ȴĿʼð˳
󰸵ǿӲϾҲһߡʮˣڹŴܻףǿӲҲ󰸵ʱ֣һԼˣ󰸵ôҲҪһڻ
ͬӢҲӣԸģͿôˣԷǸӣٲҲô
ʽоݵĲƾЩˣٸǿѹ԰һ˱Ʒ衣
Ӣ˵׻ģĻڴµη֮УӦɱеⶼײȥһǵʽҲ޷һе
ʽҲǿһ㣬Բƣһһѹ񾭣صʲôڵ˻ɱڣʵΪɲأ㱳֮ԿƣôͲڱЩֶΣ㾡ɷ˵һУֻҪ˵ˣǾͿܽĻ֮֮ڷʱȻҲͰȫˡ
ھ޴ѹ£Ӣѵҡҡͷץסģһ޴ڵӰӣֻе㣬ȴûа취ҵ
ʽգգ۾ͷһ٤ȻŶӢ˵ô˵ص֪Ļ֮˵ģֻǵĻᱻڣ԰ɣ
ӢҪˣ붼ûͰԼʵ뷨˵˳ǵģϵȷ֪ϵĲ˵˵ϵûˣ˵Ļǰҹ
Ǻαأʵһ£Ű֪Ķ˵ֻĸڣ֪˵ʲô˵֮ǿ԰ѰڴµηбʲôʱץĻٰ֮ųȥɾ⣿
ǲ˵ģɱҰɣϵһʹ죬ϵԸӢƺ˳ԳĲ˵ɵʽܺû˵ҧԼ˵˵˾ͻĸҡ


1950 ʽܳɽ£
ſϵʽĪЦĳ嶯̾˿˵صôʮǰѾˣû뵽㵽仹óáҲգȻǱپһ
ӢǰСӦܱԼסʽܻһʱˣĿɿڴĿǰֻʮꡣ
ȵǣʽܾȻ˵Ĵ¹ٲϵȫ⿪Ȼ󵭵һ֣ڿʼˣ߰ɣ
ӢԼĶ䣬ګګʵʲʲô
ѵ˵Ĳô˵ˣˣھͿ뿪ˣʽٴ˵
ӢǳˣҲʽܳ׸ˣҪ˵ЩʲôȴɤӷɣʲôҲ˵
ֻͷֵʽܾȻѾתصԼλϣڷȫû˼
ֻʶŵʽһջ𣬵ΪĹϵȴû˵ʲô
٤٤Ѿ뿪˴ãƺн᰸˼
Ӣɻֳ˼䣬ٻͷʱ򣬾ȻʶҲѾ뿪£ӢţԼˣ̧ȱȥ

Ӣ뿪Ժڴ٤칫ķʽܵٴһ
СƼĶԵʽܺСӣ㵽ڸʲô֪֪ӢϵжҪôˣ㣬ԵʦĽ̻ô
ʽƿʶҪԼϵָ˵Ʋ𼱰Сֶзִ磬֤ӢҪ˶þͻ
˶ˣôܻʶŭһ˦ӣҲʽܣת٤ʵˣӢŲãһкܶණû˵ӵĹؼǾˣⰸӻȥơ
٤ȻҲʽһĸʶ˱裬Ȼ˵ƴ԰꣬ة뷨Σ
㣬ǡʶŪһͷˮЩͷԡ
ʽƺ񫣬ʶѾĻϷһӣλżӢ˵棬ôһȻôҲٰץһ֤˵һжǼٵģҪ˰ˡ
ʵ˵٤ڣʶгʽһٵĴˣϾҵӢǸϵ˵ģ˭֪Ǽ٣СƺǬɱûŹһɱˣɾû취Žˡ
ͺǬûи󰸵Ȩ֮˵鰸ӣСƵĵλȻʽܣСӲ˵һ취ҲûС
ʱһȥʶȵԽļʱľԽһյʱȻһôѰ
Ҳʶˮȹʱ䣬ʽ˵仯漱ܽһµĹٲλˣӢϵʿˣ˵ҪҴˣ
ǺǡʽЦҡҡͷ٤һۣȻǹٲ˵ȥӢѾˣûʲô¶뿪
ǣٲͷת˳ȥҲЩ벻ͨΪʲôûнᣬλСҴȴ˵Ѿˡ
Ӧٲ뿪֮ʶƺҲ˹ŵʽʵСӣܹݵİϷ
䲻У಻Զӣʽܵ˾ӣľڷŵһߣȻʶ˵Ӣŵʵһ˵һлǵˣֻӢϵһ˳ȻΪ鶼˵ˣԴȡ
뷨֮һҪ֪Ӣ˵ʲôһǻɱڻץסӢƹǾͿץˡȻӢϵ㹻Ҳ뵽һ㣬жȻ뿪ʳǣѰǵıΪΨһѡ񡣡
ʶЦҡͷָңңָŵʽЦСӣΪβңѵżôȤ
ʽƤЦĸʶһյ裬ȥƲưҪһЩģȤ
СӣȻʦһ޶˺ɶ񡣡ʶȻһһʶӹˮһȻ˵˵ϵôһֻŻˣǣƻԼ֪һж˵˰ɡ
ҲδأҪʱпܻ˵һЩɲ˵ʲôʲôҪŻɵ̬ȥ顣


1951 ׵ϵʿ
ӢٴαҲû˸ոյ񣬳üվԭأ٤ʽܡʶ˸񣺡λˣոƶĴƶ֪ˣ֪ʲôƶһ֪޲ԣ޲
ʶǵôǰӢ飬ϵˣԱߵ٩ص˻Ӻ˵𰡣㲻Ǳͷô
һжƶʶ̧٣ƴ˴˲С˹ƶǰףӢͷϵ亹һʶ˵ǸȥͺϰԼץһ㡣
ʽʢոȻûаѷŭдϣʱȴ¶һ˿Цصող㱻ͷôףҪ򱾹ٵ
Ӣתʽһİ֣Ҵˣңƶңƶ˥ӦһЩˣ
ôôʲôˣʽ٤һۣɫʵ
ʽܴˣƶող鱨ƶʧֻǹͣƶĵ
ӢڱʽͷŵһʼȷЩɣû߳ʳǾʶԼƺˡ
һ£ĳȥȻᱻԼ֯ڲ˻˵ʲôϾκ˶ûзųȥֻԼͷűһ˻ɵ顣
Ҫ֪һͼɵ˿ǱѣǺܸҧģ֮ң㵽ڶü¡
뱻ЩҰǻĳԵۿԼƤͿ౻ҰϳԶʳԼȴֻŵҪȿͷµĶࡣ
ʶһ֮Ӣﻹҳȥ˼ǰƺΨһԼȫĵطǴµη
ʶʧǹˣӢİ𣺡˵˵ⶼѾѱˣûʧǹӰӣ
ӢβûٽƱ磬ֻ΢΢һͷ˵ɣƶֻǹڹۺˮ֮УѲʿûв鿴ɡ
ˮ棿صһõطʽһ̧һٲȥһۣۺˮһ£̵ʲôȫ
ǣٲӦһߣû߶ԶֱʽܽסȵȣȥʱЩˣһ·СģĪҪȥ
ǣС˻ٲɫ˱䣬֣Ӧ±ȥˡ
ʽڿǹٲ뿪ԺٴζӢʵô˵˵ɣʲôû˵ģֻƭ˱µģȫ˵ɣҪñһһʡ
ǣǡӢϵʿĨһͷϵ亹˵һҵʵһƭ֣ΪҪϵԶϱ۰򡣡
أʽܼʵ
УоǡӢ̧ͷ˿٤ֿ˿ʽܣѵ˵оǸʵǼٵģֻһӣʲô˽֮ȫǼٵġ
ʽԲһһʣֻǱӢ˵ȥ
ǲҲãҲãһֱ˵ȥܿͻ޻˵ǴʱٱʣĿܾǰǰ˵óһȥ˾ͿԷеɵǲʵ֮
ʽľǱӢһֱ˵һֱ˵ֱԼ֪Ķȫ˵꣬Ȼ˵ʱǰǷ˵ѱԿ֤
ӢıŻˣʽܵȻûκε⣬ȴԼӦÿٶ˵һ㣬ֱ˵ĹܹסԼΪֹ
Եʽܵ׷֮ϵֻһԥ˵ʵһһˣֻǴЩأײβҲûмΡ
ʲôһˣߡòΣ˵һ㡣ʽһ˾̽ʵ
ƶֻ֪һŮˣŮԺڽ棬ʶƶҲ֪òΡӢβûԥĻشȴԵô޹ؽҪ
ʽٴʵΣóʲôطô
ϷƶȷϾǿαװġӢһһʮĻشŵʽܵ⣬Ȼȥ˵˲٣ʵһͻ֣ᷢƺʲôҲû˵
ʽ΢΢üһϵʿȻŻʵôǴʲôط֪ЩܵϢģѵеǸŮˣ
Ӣ˵ʽܵʻ֮һͷǵģһƶΪŮݣڰиȥеһ꣬ǵһԻԲŻ֪һЩ˲֪ܡ
ʽŤͷһ٤߻һͷӢʵǼҵʲô֣
Ӣ붼û˵˳ãԣ֣ƶǵĺжһתĵҡ


1952 ͻƿڣϣ
Ѿȥ¥գҲѾһš
µĹٲŵƹص죬ȷŵϰǰϰûκιϵһΧһЩ̼Ҳ֤ӵʱһ뽩֣ʽܾǴͷҲһĪչ
٤ŶԷܰô򲻹ôԷһ˿ֻҪϸһЩӦþͻֶᷢߡ
뷨٤˵ڶۣһ߰˽е̺ʽһӢϵʿķ䣬㳹׵Ľһ顣
ںܶʱһֹԣһ٤ʱʵѾˣ뵽ĵطҲ뵽ˣ벻ĵطȻҲ
ʽԼǵõʦǬ˵Ǿͤ򡷵飬ʱġͤ򡷱ǱϺвݶķ棬ʶϵķ֮һ±ӣ˷档
ȻʧǣұˣȴûҵԲضĵط
һϣҲûˣ˿Ҳƾһͻƿڵ˲Щɥ
һǽǵĹӱʶֻм˻ҵĵۣоһЩ֮ĶЩѾ˶˺ü飬ʲôûУӹɵġ
ʶƺɲôģְ֮еĶ˳ͬʱ˽еĵۺͱȫӿȥͺܲʲôһ
٤ʶעڿж˺ȴʲôҲûеʱ򣬻̾һˣˣôʱѾȥˣʲôҲͱŪ˰ɣ
ǿɲһ³˵Σյĵطȫĵطһʲôֻûҵѡʽҡҡͷ٤Ĺ۵㡣
ʶķֵʽܵһ˿Ī˷ܣŤͷһʵôСǲʲô֣
٤ͬҲĿת˵ʽܣȻû˵ʲôĿǷڴȴǷǳԵġ
𡱵ʽЦڸոʶĹãλûзЩô
֣ˣⶫͨʶڹǰתȦ⿴ֿûзʲôĵط
ƲϸʽȻʲôشķ֣Ե࣬٩ʶ
ʶǬϵĪ棬ʽҲųģȻԼЦһ䣺СӣҪǷʲô˾Ϳ񣬷ӳƨɡ
Ǻǡ٤ڱ߿ֵȤɷһ΢ЦСܰʲô־˵ɣӣƲҪҿɲš
ʽɨһǰ˵ʵŵλ뿴˵˹ӵǰ棬һߵĹٲҪʺᵶĲ壬Ȼڵĳһλ˸Ǻţͷ˵ǹӵȣ԰ɣ
٤˵ͷ
žͼʽܽʵĺᵶ˳ڹӵһ¡
ӢϵʿĹǿǽϵģǵʽһ٤ʶŷ֣ǿڸոǸǺŵλϵģӵˮƽʵļ˴ʱǽȴߵľ롣
⣬ô¶ʶŹӣѿڶ
ʽܵϴŵЦݣƲ˭ӵʱὫŪɰߺأǹײİ壬Ҳûôɣ
ʶʶߵľʲô㵵ӾȻмв㣡
Զ׼飬ҪҪ٤ǰǰ棬ڹӵı˼£巢һտյĻ죬ȷ˵ʽܴǰĲ²⡣
ʽֽ׼ǰĴ¹ٲ£Щȷ˵ҾûбҪڴ򿪣Ӣϵʿ˷ѾĻŪĶ˭Ҳ֪ûûʲôأУĶ˶ʲô¡
ô˼̧ȥ٤뿪ӣתͷŵʽʵ
ʽЦҾý廹ϵˣ˭Ĺ˭ã
٤ͷû˵ʲôֽǼٲǼȥһ˵£·ϲаʧ
ǣȥ졣ٲһͷٶȥһţ˺̧ȥ
ʽܿǰᶯƺԵôȷӵıһʲôв㣬ĶӦòء
ʶһҧгݣ߲ϣлȥҪϵʿÿĴ㡣


1953 ͻƿڣ£
ӢڿӵʱеĽȫΪУȻڵֹһЩĶ
ʶܲĶӢ˿ΪԼүүһ˿
ϾӢϵٵݹһңʱǬĴ񼣬ڹѾΪŮСƹҲܵһǣ
ӢĿ֮¶߶µվӣȻڹ½ǵλùĵһ£˱°͡һӵı徹Ȼֱӷȥ¶һһ߼İݣǸݽȥλãżᣬȥЩͷ
עĲǾᣬǷһļţеŷѾ΢΢ƣȥǺܾǰģһŷǰɫģȻǸոշûá
ص鷳ǼóʽܺСģӢѾѹȫˣûпȥϵʿ԰Ѷó
ϵʿʱƺҲˣҲûԥֽ̽ӣЩŷͳͳ˳һ¹ٲС
һķ⣬Զ۶֮꣬ǰҲǳֳµǶʱ䡣
ʽܵ˲ݲݵĽſһ֮󣬺󱳱Ѿ亹ȫʪ࿴˼۰ûһ˵٤һ˵ةֻҪͷһˡ
ʽûƴǣĬĬռһ𣬰ʱ˳źãϾͽʦ£Ӣͽλˣλر֤İȫ
ȥɣǻᾡϵʶҲǲ֪صˣĺϵʿȴҲ֪ǼŵҪϵΪŵˣȻҲǲɻȱ
Ǭδ٤ʽǵĽչ˿죬żĹϢ
ɵǼŵʱȴҲ˲ȥʽܵ˵ٶȣֻ˫üһƵĺһ벻Щ˾ȻĻǵ̶ֳȣԭ龹ȻҲǵӰӣֲãֲã
ʦҪδ¹Ǩ׷᲻ʲôõӰ졣ʽЩԥᵽкܶ඼Ƿڶʮǰڿ˶Ѿˣȥ׷ƺЩʡ
Ǭ۾˿Щһţ¹ǨСܰοۣ
ʦȶΪϰʽȻ֪Ǭʲô˼ҲԼ뷨˶֮˵ڴֵ̣Ļ̻̣׷£δزµ鷳ҿٵȵȡ
ȣ޵˶ʮ꣡Ǭ̧ͷŵʽܣһֱΪڱû뵽Ȼǣɣ˴ļҪıޣܷŹ
ʦǣ̫ˣʽٴȰ
еݲݵĿͥسҳԱܶ˶ǣУ׷㲻ûô̶˵׼
ǬȻҲһ㣬ҲھᵽҪҪ·ҸҪǺܶߵҲǰźõģЩЩѾӸλóȻø㲻Ļһ
Ǭûǰ飬ľȻɰӢԪģȻҲɵϣҢߴߣ͵ԼߵŮģļǸһҪĻʵͬɾȵģīҲɵĺѡ
⳯еĳӻҲЩϵ˵ˣɵͽܣڡТٶù˼ĦھŹɽд̵ͬҲں󱳸Ĺ
һ׮׮һͳͳƻûпʼƾͻҳһš
ˣЩ͵ûгֹɣͳͳȥյڵʽܵĵĿУǬյľʹдһʦģѧһὫ֮ڷΪԼΪۡ
ţ㿴ŰɣҪ鱨ɷǲǬЩƣĿαϣЩǵĶͷ
ʱǬʮָӣ˱ѵĸоġ
ٷͷ룬ƺЩɰŵԼߵֲûʲôԲ顣
ɰŵģ̻ͬɰŵģֻСͽܡ
ЩʮʱһֱԴĹûʲô顣
ΪһžͰЩȫץɱԶϱ۰򼸺ûʲô
һеȵ˵ɣ˭֪ЩǲأһǼٵʹ߿죿ǬοԼĿ͵ʽ뿪һ˫ȭͷȴһ


1954 
ҹ˾֮ʱǬˮ¹֮£߷һҾƣǷ޷˵Ĺ¶
Լѣ·̣̣۽ֱŮӺǰȴҲزȥˡӦ˵ǿԻصǸԼϤ磬Ҳû˰ɡ
תۼѾʮ꣬ʮ꾭࣬Ҳı࣬㽵ǬѾڣֻһļǣϡ
ģô򵥵ĸּ֣һҲȶʮж٣ԼĳʲôǬϵ£ңңһͷƵԼĺ档
ˣ˵֣ôдţǬҡͷЦѾ֪ûˣһ껹ֻʮꣿ
ٱ£ӰˡҸǻӰҡ
׵ʫ˼ֻҲû˻ƽкãǵһ
ϷѾԴҲԼʫ걻ƭֵκҲǻһٹԼҲйµ˹
ԣԣЩʲôǬҡҡͷƺҪ߰Ķ˦ȥǻȴǸĻп
Ҳ֪Ǵʲô˱ĲΣ֪ͬʲôѱԽԽ٣ߴʤĸоȫǬڻѹƲסĵ׵һ˿ݺݽеľƱ˳ȥڵϣһ
鲻ãСӱģʮ
ǬûлͷŵϽĵǵĲо˵Ȼˣ޺ȼɣкþûеһˡ
ǣּȻǬûлͷСɹһȻſߣ̵¡
õĳĬǬû˵СҲû˵ͷ׹䣬ۼҹ
ڣʱǬʵڹչΣᷳ
ر£檡СЩ֪λشΪô˵ƺʱˡ
ǬҲûҪ׷𰸵˼·Ǹֻͷֻйеơ
СЩԥĿǬĿһ˵ζֹòſȰ£ƻٺһĺãͷ
ǬͻأͣڱߵıӣľĿСһۣҲҪޣǾ޺Ϳˣ
Сҡҡͷ̾˿˵µһֻͻֻͻȴ棬֪˵Ŀɶԣ
벻Σ£ǺǡǬЦһͷľƵС
Ǭ˷ľٶĵУ˶ЩëʲôǬ״̬ȻЩͷȥƺЩЪ˹ĿҲҪʧȥˡ
һͨˣֻҪһˮͷȥͼӰ֮ЧµǬͨˣڴƸˮ˻Ҳʣͳˡ
ͳô׾ܾô˵ǲǻᵣǬµ״̬ĽˣǸȥ֪ͨļһƽҲʲôùӳԡ
ҪС䲢ȷʲôеȥˣ˵еˮǬڲ֪ҲǶһΪ
СһĪչ֪ӦȰ˵ʱǬǺɵЦվļģʲΪģû£һЩ£Щ˸Уİɣ
ҷĸƨ˶Ȧˣû¶أС俴ŴԼͷӵǬĺѧӣһүģ
ûվǬѾЦ֮һͷԵĻʱѾס

ڶ죬ǬѹʱѾ磬۵ֻ淭ͷŸո۾ͷĿѣٴεȥ
ˣͻȻһ˭ʱõѾĴ齱ϡ
ô¶ôˣȫǵ췢ʲôǬͷʵ
£ôˣĶãǶ֪Ȼôƣõ齱ϣ۹еʵ
ȾƣǬһ£ϺԼǺȾţҺС仹ˣС֮ʲôȫǵˡ
뵽ǬֻԼͷǿִ˼£ȻõȼŮ˵ȥѹƵǸһҹȥ¼ãʲôƣ֮Ȼͷ
ԶԶվţһʱûзӦǳյһۣȥûµķԸô


1955 ׳нϣ
˵ǸùһǬ򷢳ʦҲ˵ĳʵڼλŴĵ´֮ȴ˵żŻصµĵʽܡ
Ѿȫˣ鱨ʱЧ˵⼸ųһ⻹е⣬Щ϶Ƿֽץɸûκô
ӢϵʿһѾʲôʲôɹɵȴȫ˵κнԵݣֻǷǿ˵׺ݡ
˵һңصһӢܸʵ֤ǵףʶҲΪ˴һ
ЩֻһʼһûзӾҪȥ٤ʽ˶èۣŷֲַ飬˵óֽԼī֮⣬Ҳûκε
ϣǿǷ밻ĵ̣Ϸ밻ʹ֮ȻָǱߣʽܵҲûκεİ취׷顣
Сܰɣ밻ܵģûǲҪκνӴһΣ٤˵йĻ
٤ʲôµˣЩƷƷĹԱû¹òͲ飬Ȼ·밻
˵Ȼԭ򣬵ʽȻк棬ȴûзֻǾĵѻȥ
٤ڵʽܵע̾˿ֱ壺֪ô
۹ˣʽЩȷĻش
۹ˣ٤һͷλǷ밻ĸ
ԭˣʽܻĵͷͷкһȥ
۹ȻԣȴأҪԭΪάͳһĹף¡ÿÿѹɽԭͻ֤ϵȶƽ
󣬴ͳһȫ֮˵밻ԸͶ˴ģѪͻԴϽзѵĿܣ򵥵һȵ㹻ʹ䱻塣
ЩżȻϣӦ밻ûκιϵȥֻƽ鷳ȴ鱾ûκΰ
٤ʽѾ򣬱Ҳû˵ʲô˵˵ǸѾˣҪҪȥ
ǻȲǵĺãˣɶЩ岻Ĺϵûһ׼֮ǰǲʲô¡ʽܿЦһ
˵ʵڣѾЩǸɵļһˣ˽ʮʱ֣е黷ۣȴһֱû¶κţ߻ǺεȵĲ
һˣҪץסһޱȼѵսŬ֮ȴһжͽҲûпܡ
ǴĳЩǶ˵ʵҲʧܣȻûаץסǰµֻѾˣֻҪȷҪʲôļƻƻץץ䱾Ѿûʲô̫Ĺϵ
ϾϼһѾʮˣٺãʮʱҲ㹻ģô̵ʱѾ߻ı֮顣
ʽܰԼ뷨٤һ˵ҲӮ֧֣һȻûȴûӣֵܷġ
ľ֮ʽģ׼

ԬǵһεԷ˵վ˵ȴǵһΡ
ƱǿڷƮҡ֮УһòпܻᱻҲ˵׼ԾЩƽȴûбֳ
٤λϣޱԬţòſһɤ˵ˣԬϲ裡
ǣд¹ٲӭ󲻳ʱ䣬ӡ輸ˮȫ
ˣʲô˼Ԭ㵵Ŀ٤ʱʮ˰̾ʲôģ治ɫԣϲȴЩ޷⣬ΪͲ󰸵Ĺء
٤ѵõ¶һ˿ЦݣԬ԰꣬мţȿһ£֮ټģ
ţʲôţԬһͷˮʵ
⼸š٤֣վߵԬߣŷŵ輸֮ϣԬúÿɣ
ԬΪĽŸոչһ⣬ɫ͵һ䣬һӱվ⣬ô£ɱµĲǸʲô̵ϰôôҵйأ
٤ҡҡͷûлشԬ⣬˸ƣԬŻкܶ࣬㶼ˣ̸
⣬⡭Ԭ٤Ҳûκΰ취һûʲôȻͷż㣬һԬͷĺҲûиɹ


1956 ׳н£
Ԭȷ֪һЩɵ飬Ҳߵŵλһ㡣
ǰڴη֮Ӣ˵ȨƻȨʱЩ޷ܣڿЩż㣬ŵĻ겻壬͵վ͵ˣҵžκιϵ⣬ֻɵı˳鰡
٤Աߵĵʽһۣû˵˼ӹԬĻͷԬǵ˶԰ɣӢҲǵ˶԰ɣ֧ʧǹҲҵģŻҵģ֤֤ڣ˵޹ǽͲͨɣ
Ԭ亹ֱðɲűˮǷɿҡͷģֻǸΪˣҴˣ֮ͥྭһЩ̰֮ˣܲΪڹٸˣΪƳ̰ͥģ˵ǰɣ
ǺǣһΪô˵Ԭһ޹˶԰ɣʽʱͻȻվԬǰЦݿʵ
Ҵˣƶ˵Ųδ£ȻǲţƶʦģŵȷδС
ʽܣԬȻȻ뵽Ǭʵ۱µͽܿɲһȡΣô٤ȫڻ¡
ֻǵʽȻ󣬵ȴôúƵģڰ˵Ķ˵ǶʦģǶ̫Ҳǲŵġ
ʶһЦʽȻ˵Ԭ˵ѻ˵ϣ⵱Сı㲻Ӧٶ˵ʲôȷ̫ˣѾͱˣһܶʲôã
ǣҴ˼õΣԬûлסʽܣֻ˶Σ㿴ʲô˼
ʽ¶һЦݣҵ˼ܼ򵥣˭˭г˰ȻҪԼŻ˵԰ɣ
Ԭûнӻͷ˼鵽زѾؼʱŵŹȻԣǬǻëҲûʲôùӳԡ
ĴѾͬ˭ȭͷ˭ǵһȴûбԬȻڴŵܹһУȴòǬΪǿϾ˼ǻʵǮװһ°ѵȫҲǲܵ顣
뵽Ԭѵĵ˵ͷã¾ҴԱǡ
̫ˣԬȻʶӢʽЦʢ̧һٲԬѼ򿪣͵ۡ
ǡٲѾǵһθ¶ˣһηӢʱһ־ģһθᳵ·½Ԭϵˣ·ȥ
Ԭû뵽ʽܾȻ˾˵˾ͷˣһ֮󷴶Щ㶣βŷӦٴζԵʽʩһҴˣƶи֮룬ܹ׼
ʽҲǸ˾һԬ֣أжʱȻЦЦ˵ԬҪΪ常飿
ԬҲһͷǣ̧֪ܷ֣
ڵʽܷܲԬسϣԬһնûУ˾ͱȲǿΰ롣
εʽȴûеͷֻǿѾصλõ٤ѯ
ԬҶ˻嵱ʣĻһ鲻ûоȵ壬
٤Ҳʲôʶˣʽܶһɫ֮󻺻ͷ˵ðɣԬϣα㽫Ԭسϡȫˡֻ˷˿ԣλǲҪ뿪ǣʲôֱӷԸȥ죬֪ԬɴӦ
ʲôܴӦģԭЩ˾һֱڳû뿪Ĵ㣬˵˼û˵һԬ붼ûбӦ

̫Ǭ鷿ŵʽܵĻ㱨˵ԬֶȫͷţԼȥڲĶԹʱλƻʵ۱޲øԼһ͡
ǰͷӸջʱ򻹸ԼҪһǶȿ⣬ԼȻûзԼʲôطǵʽСӻ飬Լټȥ
ǿʵǰʲôıʵǶģʵ۲ҪһζʴȣЩʱҲҪɱֻ
ˣȫˡֻԼȻǸǣűôʱ䣬˿ûʶԼʵҪʲôʲôĹơ
ֻҪһֱȫԽɵмƻȫƻ
ͨһ֮ǬãڵʽܵļģСܣ㲻ĺܲȥú׼дţӹٰ°ɣ


1957 ķŭ
ǻԾ̫죬ȫû׼ǬĻ֮󣬵ʽܾȵŴͣһҽʵı顣
Сʲô飬Ǹ˻ǲˡŵʽĿɿڴǬ߹ȥƨһš
ǣʽܱ֮ɿҡͷʦ⻰תҲ̫ˣѧڲŸոճ꣬ѧҵδɣ̸ۼǲЩ
ʽȻ˵ȴɿһŹȹһѴ󽣵ӰӣﲻɷһЦ
Ǭͷһ£ڳʦϣʲô磬Ϊʦһ㶼磬ٵϼ꣬ҪҵʱҪ̸ۼҪ֪ٹ򡣡
ڴô꣬Ǭĺܶϰ߶Ѿı䣬ոյƵʱ򻹾ʮͽЩ̫磬ȴ治ɫĲ׿˵
ǸСħͷҲʵ̫ˣÿʹȥ˵֪ùն˳ӹǼɹǽ¡һεıǡǬҲ뿪ˣ˭ҵϱ˭ӲŲǷģͳȥʡġ
ʽ֪ԼʦתʲôͷȻΣȴҲһЩϲϾȥ𣬽Ϣĳ嶯
뵱ûж̾ʽرͶԵǣһʱԽԽҲǬǰ֮ϵ˼
СѾͷƬڹǿ޷죬ЩʱǬĻôΨʽܿԹܵסҲΪʲôǬôżҪѹŮ޳ȥԭ֮һ
ڵʽܵͷĬĬ£ĥҪθ˵ʱͷֱǬһ£Сӣʲôأǲϱʦ
ûûУʽεҡͷʦʲôԸ
Ǭûĵ˵ʽһۣԸûУոΪʦ˵ǣСӿԹˣ
ʽԭЩΣǬĻ֮ʱЦãҴææ˳ȥ׼ȥϢ
Ůʽܵ飬Ǭ֧֣Ͼͷһ׵˲ףŮǷӣڴܽ˹ҲûмǼ޵ĳЩŴ󻧣Ʋǰѱ˼ָ췭ظǱ˼ҹ
ҲֻеʽСӴСһ𳤴Ϥӣ󲿷ʱ䶼ѹסԼ޸СӼΨһѡ
ڱ˵ʲôйǬĸûǾϻ˭ϱ˭ûɼ˻ڼǿ壬ҪõģǹҲС
һЩеûģǬһ·̫ת˸Ȧӣ˴СʱܵͷӵĴ
þûȥϵˣоЩ룬Ȼͷǰû¾ԼϾϵǡ
ǰһϵѾЩģȨһͷԼ׵ˣһݼУαطֵô
Ǭͨ˺ܶණǰһҲǻʮˣ̬뷨˲֪١
ͷµһڿԻ׵޽Ǭǰһĸס
ͷӼãһ˾͹վſʲôĪǻҪ޹ȥ㣡
ðɣֻͷӱһⷽʽϾʵ۵ˣǻһЩëǬȻһαȴܿΪԼͷӶҵһʵɡ
ţǬŲ߹ȥʣǧأһͳ£
˶һۣû˵Сһޣǧأôǧء
ǬͷϵɫװȻͷʱȻ˳ֵ飬ǳһЦ˵ʣⲻǴԸô
ͷӸûֻǵʵ˵˵ɣŵôõģ
ͷӵ⣬ǬЩ飬˶ٲ˵СԼŻˣһ֮ûжͽȫ𣡡
޲֪ôһ¶ɱȥһҲܰڳģôƻʵۣȥһļƣƣʱܶôΪԼ㾡һУ
ǣ֪ˡǬƺֻص˵ͷӽѵʱ򣬵ͷ˵
Ȼ֪Ǿ͸ģΪʲôҪһ£µЩǳԸɷģҶ޵Ů֣ǾҪ׼Ȩϣ޵ҪʲôϣֵޱȱᣬɱڵӴԲٵ˼
Ǭ˵ʲôΪͷӼԼܹЩһͷȫ׼ƾǽԼҪ˼ͷҲҵԼͷϡ


1958 ¶
ɽ룬ԪͽС
ڳԪ֮УһƳɵ̫Ͼ񣬶ڵǰϣ۹۱ǣǹڴ
ǵżͥɨƽϢûκεһ˿Ӣϵ׳ͬҲûƶһ˿
ɺѾϾΪһ壬ؿڻڲΪһ
ˣ̫ҪҵͳɲӲܰ׺ϵʿƽʱλߣǰȴڵӣϹϾվԣз߿
ãɴӾлع΢΢˫ۣ˵ʲôҵ棬ƶ뿴ġ
Եϵʿ۽ǳ˳飬ƺɵ̬Щ⣬Ǻ˵ˣȻ˵ڣҵһҲǴӰ죬ڵĺˣǱռ˱ˡ
İɣ֮˲ִµģһҶ󣬺ߣôܣҵűҲǺö١ɴӵվֶŴտΪԸ˵
ǣѵھʲôôҵСѾһ֮ڲǱҪٹذۣ²٣ֱеȫرΪֹ
ʽܸ׳нķӵȷݣƵĵżµϼһＸͶ·ԪͬҲû⣬ֻַӡ
ȻԵĹž޲ʵҲЩë
ǰڱЩ飬û֪Ĵڻ˵¶˱Ѿϼѡ
ǳԣ븻ٶ¹Ȼкܶͽ˵ٸΪֻ»ǻкܶ˻ѡ˳
ҵڲҲһ飬ŵλȻ˶ģĴֻ̫°ɽȥĿԻᱻ޷ŴҲ˵óһЧĽ취òԼͷᱻڵǬǰ
ǣʲô취أıҾıңһЩƻԣ桭ɾԼʤ㲢
ȻʵҲһ·ûУ׿ЩѾ¶İӲ˵ǸͽɱﵣֻĽֻǲݣضûˡ
뵽̾˿ϵʿʵǴİɣǲѾˣ
ˣΪȥЩҲǲѡϵʿɺܹȴѾΪǿӲ
ɵͷޱ˵ˣ¹ֲǡ
ѵûʲôôϵʿֵƬ̣ڿŵգһ䡣
ȻѾźˣƶаΣܴܲŵһȥôתϵʿ
µѾˣƻϾ仯һжĵĳɷڣҲˣ˾ʮ꣬Ҳ
Ԫû˵ʩһ֮ȥɡ

֮󣬳̫
ɷɾڹ֮ǰǰΧƣٴУһ̼ææӹܳԶԶĽеּ
ſĽһӣһ˵һߣóĵ·Ŀȫͨϵʿôеʹ

ǵǰǬһ˾վţһֱߵСҲ˳ȥ
ԶԶһ΢΢һЦ²ͣƬ֮Ѿǰƶɣμʵ۱£
񣡡Ǭһãתǵȥߡ
ǣɶû˵Ǭ
ʱһߣ˭û˵£ֱߵȷ飬һͤ˽ȥ֮ǬͻȻʵΪʲô
΢΢һЦӭºα֪ʣұһˣֻɹˣƶʧˡ
Ǭ΢΢üɣʱ㻹ҪŪ飬ѵƭ˵ıѾͷˣ
ƺأǬûһ˿ɫ˵Цŵ£ЩȻֻ֪֪ȴܻܹһ˿֪һЩ֪顣
Ǭɫ΢΢һ䣬˫ɵϣô㶼֪Щʲô˵Ҳ޳ʶ
ҪɱôĴ˿ͷתΪνܵȫȥһѵƶ겻֮й¶ȥ
Ǭĺݺݳһ£һֱΪԼֻдǸһ֪ڿԼĲˡ


1959 ﻢµϵʿ
ǬĳĬԵĺǵ⣬ϵʿķЦ
֮ɿɫǬһЦ£ûʲô˵ôֻҪɱڣƶֻ֪ǹʮӵ㹻ƶɸӡ
Ǭû˵ôĿϵʿԼǰɪֱϵʿЩȤһĹЦݲŻ˵˵ûҵȷôأĻ˭ţ
벻ŲҪҪ˵ʵƺոߵЩˣ忿һͤϣ翵˵ϵ֪һУֻһֱû˵֪Ϊʲôô
ո˵ģЩҪҪҪɱңһѶ֣ɣȻҵİʦѾܽܵĵޡǬûһ˿¶ȣžͺԵظڤ
ϵʿ֪Լ֪ܵϵʿûʲô֪ͬڵѾǵոƵгϵʿȫ˵ȥҲţΪϵʿʧķˡ
ֻǬԽǲ֪ɾԽǲģŹž޲ޱСϵʿȻ£ƶ㲻棬Ͳ֪εƵģͲ֪ظЩһﵽҪʲô˵ӵĸоѵľôܣ
ôǬһ㶼ãֻǾ
֪һЩΪ֪ĶһЩ;Լռȴ֪ԽԽᡣ
ǬٴγĬҲûӵ̾˿˵¿֪Լ˭
֪Σ֪ΣǬʵ
£ҪԼŻ֪ԼҪʲôԼ˭֪Ļܹ飿ǬܶԲߣٴӣͼһĻԡ
ֻӵĻ˼ЩˣǬûһӣܶǷȱ
һͣûϵǬֱӣܿɫһ˵¿֪ԼǾת
Ǭһ㶣ŲЦǺǣ⻰еˣ˵
ɺûеĳʮʽ˵ѵͲǵõڵظųİ˰
˰ĪģǬͻȻЩЦϼһ㲻˵һҪɱ˰ˣһаɣ
ǬǣɾȻһͷǣ
ϼһôأŰ˰ǻƳòãëĹϵǬڻǱ˴ֿڣȻˡ
˰йʷֻһ˵ǾǻƳɱ˰˰ӣҲǶٶԺ飬Ū˵ƺЩˡ
ȴһ㶼Ƴӣֻǵҡͷºαִʱ䣬˵˽֣
ô̫ˣǬΪԼһǷˣŻһ飬Ҫǻֻһ˵
˵бǬò˵ģھһ˽ս֮󣬻Ǽʵôɣ㵽˭Щʲô˼ʲôĿģ
ƶ˵°ǲţƶȷֻһͷɽЩص˵ţȥԵľͺôһ¡
ʵļҪɤ߶ȽţӷɿתţӦǬܷԼαסԼ
ʼʱֻƣʲôת֮ȫǺ˵İϷΪֻ̧ԼͬʱҲ̧Լ̸ĶʹԷΪԼǷˣ̶ԲٿأԷԼġͽ
ôҲû뵽һʼԼƿأƺһ֮µ֪һ˲õܡ
ӿɰŵĹǺȻ˵ŲǬɱڣʵѾµҪֻܿʼű߼ʵĺԼš
Ͼôɺϣϳûб߼ʣȴǬ֪һЩıϣʹĻûб
ǬûʶһֱƭԼһжΪ˵̫ӽʵȻЩ׵ĵط֪˵ظԺҲݲǬš
һһͿһҪ⿪ţһΪ˻òЩڵʵ
ʱ̸֮һȥתѾ磡


1960 ˽
һ־տƭһƭ˲ٵˣһƭȥˣΪǬһԶƭ˵İϷҪ档
̸Ǭʣ˵ֻҪܲԼɾ;ԲῪڣɾɽ¶š
Ǭ˸˵ˣ˵ĸ̸Ҳˣ׼ûУ
׼׼ʲôһʱ̫Ϣɵеת
·Ǭ˵䣬ǹѾУָһѡ
ɵ۽ǿ֮ԸҽΪȷԼԺסǬӶסԼһû뵽ԼȻֻ򹷵ӣȫͶ
ǬȻǺˣȻ֪ܶ໹ûз飬ҵظĴڣھȻǵظй٣һƺ̫ͻȻͻȻЩ޷ܡ
ԸոȫԼĴ缢ƿʵǬһУֱԷͳǹһ̲򵽷ʲô
һȷ֮ˣȻյϢһʱջǿԶ˶һֵȻӿ˵£ƶȻȻҲл뿪İգܲƶûһ׼ͻɣ
ɣҳһֵĺ֣˵ҲյĺܺãȥоѧһΪʦǬЩϧ˵ʹڰ޵ͷϣ޲޳ɣҲֶζûκô֮Զ˵ô࣬ʵʵԭֻһǾһʱˣܻ˾ѹ֣иߵĶеһЩ˵ܶࡣ
㣬ʲô˼ɫ͵һ䣬ƺʶʲô
Ǭ̧ǹ׼ɣһһٵ˵޵˼ܼ򵥣Ǿޣ࣬ţ㣡԰գûκԥ۶˰
ءһǹӵһŶû˷ѣȫɵؿڡ
ɵŸոջԼ˵ЩߵǬͻȻǹֱʹʶʲôеĵͷڲѪӿؿڣ˵ʲôȴһֶû³
ÿһ˶ǹƽģɻ㾡ɰڱӵؿ֮ҲһҪʵʵ̤ڤ;
Ǭִ֮ȻڵϣǹһߣһһʬĶãɣ˴Ψһһ֪ܵˣȴҪɣԭ㲻ӦƭޣӦͼޣĲԩ
Ǭţ͵Լ
߿߰˿嵽ײʲôܣΪʲôǰ˵ظҪһ飬鵽ʲôԼƵ⻹ı
ڱ飬ǬںĻЩ޷͵Ķߵ¾ٸӣҲа취ȥҲҧƴһ¡
漰һЩĶЩצˣʮĽһϵΨߣǾô飬ǱʶҪ߼һС
Եɸһ¶ʱ겢ʱʵһ£ظ˰֮Ϳʼ¶Щ
ûƳ̽ɣִȫ˳ԼĻ˵Լ˵ʲôһЩ֮Ķ͡
ֽǬں٣ܱҪɻҪãϾôɡС˵ǰ׿ġ
ǬڵʱͷǾǷпҲһԽߣ㲻һЩĶ̽
ֻ˵Щ˵֮ͬܿͰϵʿˣϵеǷãȻǬڿȷһʵһƭӣһƭײֶ˵ļ֮
ʶǬʧ֮˱ɱ֮ģԼȫһЩܡ
˸ϵʱɵѪѾˣؿڱǳѪԲǸǵġ
ǬѾվͤһϣһһ̡
£û°ɣСײݲݿ˵ϵʬһ۱ѾȷѾ͸ǴҴǬߣСĵʵ
Ǭŵ̶ϣЩýŲϨû¶ʬ崦ɣ֪ͨʽܣõżˣɵĵȫͰȫϳơ
̲ⶫԴӱǸƤ֮󣬲ûдֲǬҲֻĵʱŻĵôһ֮ǻⶫ˲ǳ


1961 
ɵ飬ʱǬһĲǽһС֣ҲĿ⿪ʼת
˵ǬҲǸСȻЩСؽⶫȴôҲϲһЩٸʵף׽ĻҲŲ
ͬ־ȻźܴͷӾһƵߵCPU϶ĲϵͳȻٶȲ죬ȴͬͬ񣬶ǬȴһгƵCPUɲϵͳȴDOSٶȻ죬ȴһȴֻܴһ
ϵͳǵʱѾԤװ˵ģº󲻿װۺûУǲҲֻܽ͡
Ǭʶһ֮ҲͷȲǱȲӱȲ¶ȻǶϣ˰ɡ
£߽ս򽫾Ѿռͥ⣬֮ɹ糯֮ϣܼǬɫ
Ǭ˼ɫĵ˵ͷǳ̴󽫾أôûϢսˣ
⡭ԥһ£ĿͶһԵгɡ
ϷʱΪѾ˳ãгΪϷĽӰˣʱҪվʱ
£̴󽫾ǱƺһЩѣڱľ¹⡣гɼǬĿⱻһ̾Ե
ЩΪװĹϵֻҪǶսԴݿ̬ڼ̵ʱڽսٻὫһս֮á
ʳƺűǿҧ˽꣬ȴĸͣδǰ
ó˲òϳǲʲô뷨ǵǿĸʱҲӦͻƷˡ
ǬԴ˵Щ⣬˯̬һɨգ²ʵľ¹ǻڣʳƺô
£ľ¹ǾҴƶʮ֮⣬¬˾ٺηս֮ӡè֮Ƶ帮⼸ְܿ죬ѾƷʷǬţ쵯쵯ǸڳϵҲЩơ
г֮Կʼûҧ飬ҲСӴеңϾʱտǬļʽƺͦСӵġ
һȻСӻ蹷ģ˭ҧ˭ϳ̶
ϳһЩţǬԴϳ˵仰ʱǬѾˣʷ˵ƺЩȻҧɣ˳㽫ǶʮҲ
£򲻿ɰ̴󽫾ڹй򲻿˲ʴãƱӰġ
˺ˣʲôʱ˵ҪóҧˣǬۼվ˰˵˵սս
Ȼ̧ͷ۲֮ɫҲһ¶
Щ˰һ쵽Ŵʤ̣ǾͣôͲ룬е˶ˣûе£ҴƵĳ·ʲôطǬ޿κε̾˿ԵЩʧ
£ѵʤ̲ôʳŴƣѵӦý֮ô帮ͬһɻһ˿ģܾЩԼĿơ
˭˵ʤ̾һǺˣս޲ʤ޲˵ãȴɽĻë帮ôǬ帮˵
ৡһ帮ɫ˲һƬҰף˫ϥһͨһ򵹣£¿ڳԴĹһиķϣᷢ䣡
ˣװģķ㣬ҪޱӣǬһסԺ㲻Ҫ֣ĹپҪܺ£δ̣βҪʷģûУ
ּĹһϵΣ佫һϵǬȻϲּһüЦ
ĹһϵҪȴƺûʲô˵ģʷƺûеδ̵Ȩ
ⷽ棬ǬĺܺãרҵרҵĹٲδǾͲҪҲԣԱָֻš
Ͼ̲Ǵܣ֮ս˵ʱΣΣʿΣϢسҲǺüµ飬ΪһĹٽƾֽϵĶȥжǰʿûо
ĴͻָУ佫ǰ̣ɻʵȴҪŪЩĹٻ̫ȥָӹʤ̣ɴȴ˰̡
˵ʲô佫ţѵЩĹپͿˣ˭֤ǵҳϣ˭ܱ֤ǵҳϣ
ǬΪͷ˲ã˲ɵ̬Ȳȷģλ߲ƫУָһǰĵ·˶šһһͬķչȷģǻ˻ᷴԼĻֻ˵ʵǸ


1962 ʳսѦʹ
ֵһûָֻţǬſһ˵˵ս飬޾ҧؾ꣬ѦʹǴʳ޲Ҫֻ̣Ҫ֣Ŀľȿף
£ǿսʤ֮Щ벻֪ͨΪʲôʳĻᣬǬȴͻȻı뷨
սʤ֮Ȼף޲֪ǷûУһûĿͻڶǿΣū֮ʲôǬڳɫʵ
⣬ӦòڰɣгЩȷΪֻһ
Ǭڰ֣Ȳ˵Ŵʳ˵ʳԸ㹻ѹҴڵʵ˵һʳҲûа취㹻ѹ֮ҪֻѾһˣҪԷɣҪʱ̾衣
ɵ㼰ĵǬûжг˵֮ԻΪûбضʵкܶԭģϾһǧļ䣬ڹʵ֪ж٣ֻкܶ˵ˡ
ǾһЩǬ˼˼ĵͷ
һǺõģ򵱾û˵˵ʱ򣬱иʱƵľ½
οڵװÿʱÿ̶ڸ£ƵľҪȥӦµװûеˣֻǸǳ
ͺ񵱳ڸոճֵʱƾɵսڴ̣òװѵ˴ӳͷըȥˣΪ沽̫ܵʧ
ֱ飬˲Э֮ͬ󣬹սʱƲһȻڻ󲽱Ѿ˳£ȵ˷ӦϳͷʱƾѾռǽ
е˵ĺôٿʱµսµװ
ûеˣǾֻܿУվֻǼ룬ʵսģĵսϣսǧ򻯣СǺǣ
ǬսڳϵõͨѦʹ˷ܵĽų׼
ǰսһѦʹ׼˴ĶǹҲǹװӣʲôûдϾϳС
ѦʹЯľǻƵȼյֹԶװڴʳսз˺ܴá
ܣⶫƣжٴ٣սûʲôⶫʹˡ
ѦʱʱǬصذе˴ƿѧԺʹȥʳһ񡣡
·ԸѦʹǱ׼ľˣûôϻǬϵȻ磬ȴκ״
ЩҪϣõ޽ءǬһѦʹ
źȼӽѦʹǳ˳飬һͷ·ģһ񡣡
ǬһЦȲҪ֤̫磬ܲδ֪
ѦʹɻĴǷ̧ͷºγԣ
ްýһ糧糧֮þǸǸ硣Ǭһ߽ͣһָָ̧ڲԶһзӴС豸
ǡʲôѧԺķʱʱܻ˾ϲӴС豸˻Ѧʹûġ
ߵշŸƣЧȴŸҪĶ࣬Ϣһʱ䶼áǬǷС豸˫Ŀ⡣
ߵǸˣΪԭⶫֻô󣬶ĵһĴ
Σⶫ׻ǸˣⶫϢĴѾ޽Ӻ߾ϢҲõϺü͵ԼС
ֻȻˣ䴫ҲԶʵȴһˣǬϣѦʹܰⶫõ顣
ѦʹʱҲһͷˮŸ봫ϢѾ㹻죬ǬȻ˵õһϢֻҪһ⣬ⲻǳôʲôܵô죿ѵӴСĶװһɣ
Ѧʹ㲻ԾĽԼеɻ˳Ǭ֮ⶫ濴Ǹɳʲôӡ
ǬЩЦĿѦʹļ˵ʹ󰡣޿Ըʮ֤ûɣϢ֮Իᴫݵô죬ΪװһֽѧĶ
ѧѦʹգգ۾ѧ֪ѧֻһʶѣǲĳֿԿüŵĶôװ棿
Ѧֻд̵ļһǬԼûа취ʲôߵ磬ʲôвʲôе㣬ʲôз䲨ֻǿκʱ䣬κεص㣬κѧԺ޹ص˶ܰˣͷ


1963 ϳ̵Ĵ
˵ʵѦʹʵǸʲôߵ֮ĶȤ֪ǸӴСĶûв֮󣬱㿪ʼĥս飺£ʲǫ̂ĶһᰲװãģĲܰѴʳô˵սɣ
ǬҲնĸѦʹ󣺡Ȼ˵սȻģʮʮ˸ʦһҲܲˣȥʳǱһҪŵ㣬˼Һ۸ʳûˣ޵һĲ㡣
ǰռͥô죬󽫾ʱѾҪ򵽰ռͥ˵Ķ˰ɣΪɶðռͥսѦʹЩ벻ͨûɺǱߴķˮ𣬶ԼȴֻһװӰɡ
Ǭƺ⣬һ˵ռͥǰһ̫ˣǵ̴ʮһϦ֮ҷĶôĥʯԽԽϢǰɣ
Ѧʹһʼûⷽ룬Ǭһ˵ҲЩɵ˵ͷǻǴʳ˰ɣռƵ»̴󽫾ƴ൱Щ֮
ȣͶˣ˲ЩʱеӲͷҲҲᣬһ˻ġǬָ˵˾䣬ȻѦʹһҪÿѧԺǰӢŷ뿪
ڴƵľǰ뵱Ӳͷ˵Ҳô׵ģҧȻľľ¹£Ҳֻɱȥľ¹Ĵʳ˵ıѡ
ϳ̵Ը𿴷ģȴһĴˣ֪ʲôʿɶֹ֮սȻǺãȴ˭ܴģ̼ҵѾ㹻󣬼ҲӸλȻ˵꣬ҲƷҵְ˾϶ȡ˹
һȵϳûˣ̴ĬҪ̳ľλһֵ㹻֧̼ҡ
˵̼Ѿųϱʱûȥƴƴĺ˳ʸ֮رʧ˱⡣
ʶϳһֱţй޹ÿĵһʳʿݱսȻԻΧԮ
ţϳ֮ͨã仰˵ǺõĿԴһʱȻȣԾж֮ȴҲһֻ۱һֻۣȨʲôҲû
ЩһЩԲסȥĵϳ̣ҪҪ·ʳľ¹ǣͺã˵Ȱʳٻͷʰ
ѾҪϳȻͬǵĽ飬һ֮նɴͲȥǡ
Ѧʹľ¹ǵģŸոոϵ̴Ĭָӹǣǧ˵ľӳɢ߳ǳأȻڻպһڣһʳ֮󣬱
սͳսʿΪ̫죬ڻʱǽʯҵԴ𵴡
ðɣϳ̹ȻǱһһĴ㣬Ѧʹε̾˿һ·ͨϳ̵ľӪ
ҧʱĵĵѦʹӣԴʮǰʹ֪ͨԻؾϢ֮ϼͱǰСᡣ
Ѧʹμ¬ѦʹӪ֮ϳ̵ĽӼǰ
ҧһڣˣμˣϽģ˵£û¶ϳ̿Ҫȥˡ
ѦʹϳŪһ㶣ʹ£ֻ⽻ӡ
ӵð죬µװȫ㣬һоʷ㽻ӡҧֵ˵ţյѦʹߣصѹʵϳ͸ףǱߵȥǲǺ
ûУ˵Ժľ¹Ǳս֮أͲʤѦʹҲϳֱ̣ӰǬĴ˵һ顣
ǹϵس֮᲻ᱻ֣ϳ̲ùǬĴʲôѦʹ˵һʱϳ̾Ѿȥˡ
߾ôʳ˵ĥʯҧͣľ¹ǲдسҲֱ׳ļƻνˣⱲҲ̡
ѦʹҲóҧϻûа취һŵĴ֮˭Ҳ񣬾ǰ˾Ҳ£ϻʵۿһҲǲ֮ľ棬ȥŪʳˡ
Ѧʹ۲ĲֱӶ˳ȥǸϳ̳оʷ
˴ʱ䣬ɣϳţŹƨˣµ̯Ѧʹ
Ͼжʮ˵ľӰţֻĲû֮ǰҪ֧Ӧһʱ䡣
ʳ˿ɲɵӣֻ鲻֮ܲץסӣͻȻϮһʵͷۡ


1964 ɹ
Ĺеɣǵľǹ̴ϣѾʳľ¹ǶͶ˴ıÿйһһ̡
ֻʳͨҪΪ˸ǧ˵Ĵۣһٻ
ʳս³õĳÿһʱ䶼һ±ɵʳͨսķʽǿѵ
ЭͬսЭͬսЭͬʱͱ¯ࡣ
Щһٸģ˲ս޴ĳ´ʳ˾ĽսĲڱսϸʳɾ޴
ʳʱƺҲ֪Լ˴İӣѾﻢ£ҲøɣҲøɣ뱻Ǿֻܶȥÿ춼дʿƾʿǹ֮£Ҳû˵Ŀܡ
ǰʳı߾ϣһô۵ķ糧ڰεضԴƿѧԺĽѧ߾ۼڽƾʿĻ£һµ顣
ߵ紫䣬˵Ǽ򵥵ĸ֣𵽵ȴǾ޴ģͺԹҵһҪ
ͨȦߣһһ粨գȴߵķʽдģһƽ棬ôֻҪߵϾͿ㴫ϢҪ
źǵԲģڴʳߵ޷ĵ̨յߵ粨ĲҪо
ֻҪйһЩѶ֪ߵ粨Ϊв̲΢ԽƵԽߣ䴩͸ԽǿҲԽܱ䡣
Ҳ˵ѧԺЩоԱоһƵʿԱеĲΣϢشơ
ЩǬԿѧԺЩоԱ룬ҲΪǵоһµķ
Ҫ֪ȻѾǬĸԤ˵磬Ƶġ硱ڱ׼ȫͬġΪǬӡ֮ľҲ֪ƶһı׼ѹ͵ֻƶһµı׼
Ȼ׼ͬúĸֹʽ׼λȴȻͬͺơʱһִһͬһԻ໻㣬ȴͬ
ҲΪĶ̲ҲͲڴƣúĶ̲õĻ粨ܱܲյһ豸ջȴǰٷ֮ٵġ
ҲΪоԱɵ˴ʳǸݴӴ뿪ʱԼÿ컻һһݣȻڶнգûнյκεѶϢôҪȻһĹ˷
Ѧʹڿʼһʱ仹Ƚ飬ʱʱͻܵ鳡һɵ»ûнѦҲʧȥġ
о̲һоĶεģţ̵Ľôġ
ЩоԱҪôȥҪôͷдд㣬ֽһѣʵȴûóκζѦûɱ˾Ѿˡ
ʱһת۱ǰȥڴʳ߸ոս＾ʱߵ鳡ͻȻը˹һӿ񣬽еñӣ·룬Ķա
ˣȫˣӪذȫĴͷĿɿڴĿЩƽﲻЦ߸ϵоԱǷ˷һڵšţЩıԼٵסȥЩ˷ϼ㱨
Ѧʹʱ֯һСսӵµĻ㱨ȱһ
ЩоԱһɶأӳ뿪ʱǬصضһҪΨʣھȻȫˣôˡ
Ǻܿ죬Ѧʹ㷴ӦӦǲ´Ϣһߵ鳡ǱʲôµĽչЩӲŻı֡
뵽ѦʹҴҽսϵԸߵʹ콻һ£󷽸ȥȥ׷ʲô
ȵѦϵߵ鳡ʱӪѾָİӪΨһһ䷿ҵ鳡˵ʱȴǸǬľ޴豸ϣһŵһһš
ʲôŷʮ˶ĶЩڿѦʹһͷˮĳſһִڵڱ
˵ڽճϢڱѦʹдһȺ
ꡭѦʹɻҪڱʲô˼ʱһ״Ǳһƣһݺݵһۡ
ѦʹЦõĿǰ״ӣʵڸ㲻ףǵ۾ģûʲôϵ


1965 û
߰ĵܿ㱻Աߵ˼¼һ򳤻̵ѦʹЩΣɺʵʲôΪ֣ѵ͹Ϣ
Ҫһ¡һ״ӽӹ˵ֽţĽζܴпʲôһ㡣
Ѧʹһ߼ĻϷֲ˵ʲôѧԺĹһƢҪŲְ׶Բ˳ľǵŻʵ۵涼ҷƢѦȻԼҲڡ
ǰ״Ҳûȵ̫ãܿһ֧ǦЩдһһĸȻְЩĸϵһ𣬺ܿдһ仰ʤ
ⶼʲôʲôѦʹ󲻹ʲôķʽⲻôһѳ̲һ￴ĸֵġ
״ӿѦʹԻ֮±͵Ѧߵ¸ոоܻܵһֻ㿴ոЩźŵʱ䳤̴ÿһͨʱĳ̣ͨͨ磬֮ǰԼǱ֪յһʲôĸ˷֮£յĸ֮ٽЩĸϵһƴ֮֯һ仰
Ѧʹգգ۾
νƴ֪ģԼѧһЩǶǺöǰˣܼסĸࡣ
ɾˣǲףЩôܴһĸˣʲôʲô˼
һݲ⣬ѦʹԼ˳
״˹Цֽϻ˼£Ȼ˵Ѧ뿴һһźţǹ涨ĺĸaȻһ̱bԴƣĸźűԽĸȫС
£ѦʹһЩⶫֱ˵һ仰Ҫһ仰ƴٰƴƴͨϿϿشﵽϢĿġ
յһҲֻ֪һ߿Ͽʱĳ̣ȴԸǰԼϿصĹɻƴĸٽЩĸ֯һŪһ仰
Ҳ̫鷳ˣּ򵥵ͨѶʽֻҪ֪ƴĺ壬ҲܽЩϢԭӶ֪ܶܣ
ĵǣѦʹ˳
ǰ״ٴЦҡͷ˵ѦȫصΪ˵ܹͺͽЩϢҪ̨豸ûǴˣҲ㲻ǴݵϢʲô
ΣһżȻһ㣬ѦʹʵǿԷϢô
ԣڲѾˣʱڲٸı䡣״ӺҫһǸߵ̨ĴһѦʹϢҪͲõġ
ţҷϢ˵ͻ䣬ҪһףʮңǱλظѦʹ룬ʵʳҪһ
û⣡״ʮʹĴӦţʷɿĽѦʹĻ¼Ȼ󽻸һߵǸˡ
ܿ죬ѦʹͷǸһѾɳ̲һİֽߵһصĸǰʼƴǸأһһϣͺǿгһ㡣
겻ǸأЩ״ӳ֮ΪźŵƵĵֿʼһһΡ
ֹ˴Ųһӵʱ䣬˻ֽǩһ֣ȻݸѦʹ󣺡鷳ǩ֡
ʲô˼Ѧʹʵ
ŶģÿһϢҪм¼ʹ浵ԱңոѾҪ󷢵˳Ҫǩȷһ¡״ӶѦʹ͵
ѦľĽӹֽݲǩԼ֣Ȼʵǵ˼ǣҵǸҪѾȥˣǱѾյˣ
ԣĻ·ϡ״ӵͷ޵˵
⣬ôܣ⣬Ҳ̫˰ɣѦʹʵ޷ʵǰڴǴפʱһôҲҪ֮ãެһҪ£ͳһȻ˻𳵣ͬҲҪС¡
ǣڸոգ۾İ״ӾȻԼԼһ֮ǰҪѾˣ⣬Ѧʹ󼸲ԼĶ䡣
Ȼȫⲻȥô˿ϢݷʽǸ޴浽װЩʲôôܣôܡ
ѦпѧǱ߲ϿϿأÿһοϣһε粨ÿʮٶȷڵ룬˵߷͵ϢǱ߿ͬա


1966 ź
ÿÿʲôѦʹ֪ʮĸȴⲻǸÿʲô˼
ÿ룬ǰһʱֳǧٵȷݣÿһݽоһ롣״εĽ͵
Ѧ°ڷת˼ȦŤͷ˿ô
ͷҡĸ˹һʵѾ±ˣûǰ״˵ʲôѦʹ䲻ĵһۣתͷŰ״ӣһ뵽Ƕ೤ʱ䣿
״ҲЩΣ뼸ͬһۣ˵˵գһ۾0.2룬Խ԰һΪٶգ۾
Ѧʹһĸⲻˣһ0.2룬ֱҪˡ
״ƺҲѦʹãһһּε˵ʵⲻȥǾͼסʵֻҪһգ۵ʱ䣬ϢͻᱻǱ߽ձɡ
һգۣѦʹ۾գգ˼Ҹոô£˵Ļͱ͵ˣ
ԣ⡣״Щˡ
ѦʹʱҲ̲סˣȥһ޶ס״ӵ죺˵˵ѾҴĶˣŻسҲҪ֮ãھȻһգ۾ܰϢͻسĪ۸ɣ
ʲôʲôжţ٣״ӷԼǲӦôƦǣҲǺЩƦɣһмԼ˵Ҫˡ
ѦʹҲĲȥˣѧԺǰһˣôһգϢ͵ȥˣ˵ȥǻԼ˿Եȥ
뵽ѦʹĹĵİѰ״Ƶһߣû˵ҲͲӵıӵıӷǵóʮӲɡ
״ӾʼʱѾѦʹ粽ãѦʹ󽫾һὫոΪʵ»㱨
ͱȿӺ۸ˣѦʹƺǾôһӲԼͣʶһתҪ뿪
ʱ򣬷̨ߵշźٴԭͬѦʹĿѧԺоԱ˲˲һְעŵ˼¼档
ѦʹȻߣǱʶȴһڴϣոǸ״ûƭԼߵſڵʱͣͷЩæ
ǽһӵĵȴƲˣ״һֽӲǱֽѦǰһݣǳĻظѦǩˡ
Ѧʹȴûǰ״ӣһѽֽŵǰһֻдţҪѾյ׽һ˾зա
ȻǬ֡
ѦʹҲЩȷǰ״ǲƭԼˣĿֽͣã¶յһףôԼѧĸ´ξеûףôֻܲ˼ˣǰѾ趼ϲɡ
뵽ѦʹűֽǩԼ֣½״ӣͷҲص뿪鳡

ʱĳҲһѧԺоԱ˷ܵı棬ߵɹϢԼĺѡ
мһĴһ¶ŵı飬ôҲ벻Զ֮ĴʳȻת˲Ϣʹﳤ
ʵ֤ȴ֤һжģĵ籨ǴȥÿһǶʶȴôҲ޷ʵ
ϢڹŴһֱͷʹ⣬˶Ϣݵٶȣͺ񵱳İ˰ӼٵŸ룬ٵĻ𳵡
ھȻһֿת˲ϢݵκεطĶֱ֣ͳķΧ
̫ϻĶҲЩܲϢǼĵ籨ֿ󲻴ȷĿǬʵСӣȷⲻǼٵģЩƭ㣿
Ǭʮ˵ʣǿѧüٵģ˵м٣˵ѦʹǱߣ̾ͻᷢеè壬ѧԺ˲ܿǲĺ
ߵڸˣⶫԺԴƸصĿɻǿࡣ
·Կٽ˵ߵֿܿٴϢЩжĵһε壬ҪͱȿӦͥĴ
ٴνͷ˿ϵļֽһдᡣ
ʱⶫαЩʳ˾ôʱ䣬ֻҪߵⶫ򿪣ʲôĻǸһٶҲǵȫ޷ġ
ֻǿϧⶫоʱЩϧϧˡ


1967 Ѧʹϴ
״̬ЩԣȥϢˣֻͷһߣЩ̾ͻָ˱ɫĿʼʡ
Ӽĸֱӿڣ£ߵ˲õĶֻǲ֪ⶫǷۣ
ۣǬգգ۾˵⵹ǲԣⶫھܣȥõҲܶ࣬һ˵ĻҲǰЩôӳɱϿǣ޾ǻԼŸʵڡ
ǬĻһȺ˻һۣ˼ĵ˵ͷ
ոоĶʮְֻΪ˴ϢûбҪϰʮôһȥΪͲ㡣
ͺǺǵ绰ǶźŵȷǲֻҪڵ£κεطϰͨ
Ƕǵ绰󣬷ҲĿԣЩһӼʮµĴУͨǸ˷ѣΪͨ˸òϰͨĹܡ
ǬƺѾӸոյäлعЦЦ˵ǿԷģߵ̨ⶫ֮ܿͻδ֮ÿһݸᰲһ̨ʱʲôϢȥϢҲһģշҲԱԼһ̨Ҫ㡣
Ǭ˵¶Цݣ׷׳ޱʥƨĵġžžֱ졣
Ǭ˶ûʲô飬ɢ˻飬Ҳûʲô飬˹ҲǷһ³ɹϲã˵˾ˡ

ʱת۾͹ȥ£ʳѦʹҲڵȵԳľС
ļ֪ѦŲ𳵸ոͣ£ո³Ѿǰ϶װʲôʣʮû
УаںʮƤ档Ѧʹһͷ˵
ɱΪѦʹ֪˴ϢܸˣɳȴķλƺЩʧǣֻ۾ʧĿԶૣȻģȻģ
ʲôģ֪Щ֪οڣֻܰеĻڶȨڷ֢ˡ
֪Ѧʹ뿪վֱ֮ӱȥߵ鳡·ϺһЩš
ȵ鳡ţѦҲ˲䣬˸⣬ЩƵԼϣŴ˽ȥ
鳡ЩоԱʵѾ˰ǰ飬һѦӣʱĿɿڴǰ״ӸŵĲû
Ҫ֪ԼǰĿͳʮĴ󽫾ȴֻһССĿˣƷҲǸƷϣѦʹƷʵְǲȫ֮ݡ
λ֮ǰʹȣѦʹ״޴ȻЦȴû¶ֻͷǸ
Ѧʹãʹðɱˡ״ӷôһ仰Ҳ֪·Ѧϣ˵ɵ˵Ҳһ㶼Ϊ
һ˻飬ɿ˹Сֹ˼䣬ð״ӷӦԼ·Ѧʹ֮ŽѦ
һڵҲûЧѧԺǾεԶǵЩͷһЩøУ֮Ҳ֪ͷк
ѦʹԴҲϲּǰ״ӴŹ˹ߵ飺˵ԣǿѧԺ̫ˣߵôĶоˡ
Ȼǰ״ӣոһѦʹѾ֪֣Ϥ֮Դƺ
ѦʹЩǣԾȻûٴţƣǿЦҡҡͷѦˣʵؼĶǱģǿѧԺֻһЩѣҪ˵²
Ŷ£»ߵ磿Ѧʹû뵽ԾȻĻشһ²ʵ
ɲô¶ĶԶҪĶ࣬ʼڵߵ磬ĸǱѧԺȥоġҲǻҩըҩǹеҲǱģǾΪʹߣӦ֪ıǶࡣԵ޵ľ֮ɫѦʹУһֿȵĳݡ
˵׿Ǭʵ۵ݣѦʹ˾һλ֪Ϻûʲô֪ġ
ԼɽԶԲǵʵ۱°ԼɽڳͶˡ
׿Щеû룬ǬôԼҳأѵԤ֪֪ԼһΪ󽫾ԲŻ᲻Լ


1968 ռͥĩ·
Ѧʹ˻Ÿн񣬸ԽԼľܿ޻̸ĺѡ
˽˷֣ʵԷʲôɵӣҲʲôˣֻȱ֮˽⣬ԲŻ֮ǰᡣ
һߣڶ԰ռͥĺҲյͬһװʮԴƿѧԺоԱһʮ˵ʱҵϺ
ôøɸɶȥʲôʵʱ볤ͨѶǶԱ˳ŵİɣûѦʹôõƢߵĿҵ˵Ŀһ˵ʱ˸Ѫͷ
Ϻһӵ̣˼ڰ°ϢѾٶˣһȺӣȻԼʱر볤ϵôǳʲô
ߵĿĸ֮ҲЩ֪룬Ҫۼ䣬Ϻһ۶ʱͲ˵ˣü۵˵һߡ
мһ߿ʮһЩվ˵󽫾ҷѲʲô£Щ˸ǣȥɡ
ӲЩֻҪռͥĶǣⶼʮˣȻǽûǻҪ󣡡ӲǱѵмҲû˰ǰֺͰס
Сᱻ֮Ҳûж˵ʲôֻεЦЦǰ˴գѹ˵󽫾ЩʲôҪҪбµʥּۿԲǣɲܲ°
ᵽǬԥһ£ɨһߵļᡱһˣȻǷ˱µһᣬʱ䣬˵ǸŪãȻ߱һǰһսĵڰʮʲôǶ˻ˣǴˣժǼԴ
ʱ䣬ڴʳǱߵߵ鳡Ū֮ǰʮԿѧԺļһͻˡ
ڲһˣݻ϶ѾռϣҪľǰ豸װȻϵԴֱʹãʱ˵Ѿ㹻
뵽Ϊ֮˱˵ͷǽ˺İš
ò˵ҲǼӴ󣬲֪ƢԣΪΪ鲻ùŻԼûǸ˵һˣ֮ûϺҪ󣬵ʱпĻͷء
мԭ˵ϼûһͷǾ˰أǬǾ仰˵ĺðͲǱ֪ģҲ֪֮һͷ֮ǰ᲻ڽĲʡ

Ӻܿͱˣسŵһֱ˵ĶǾ䣬˳ҲǿʮˣʡñǼܵ
˶ȥˣѵӲʲô֮ڿʼ죬֮ǻܹưռͥʾڣ
úһˣ˭Ҳû˶䣬ʶŸһ˵꣬˶ɫһŵҪ
һƽʱЩ龢ϺһŻ汻һ취󽫾ҿһصȥͨǽ£ֱӰǽըˣô
ҿôɱˣǳ߻лǺأڵصֻ㲻ûڵطԼȱˡӼټϺĵϵȺ̬ӿ˵
лǺʲôˮǻˮһ£һҲˡļһں˵ƺûаһǺӵˮ⡣
λ֮ϣ˼һͷ˵˼ƵҲУǰռͥżҾΪУҰսǵĶ֣ӵˮҲҡ
󽫾ͬˣ
ţ㰴ƻȥִаɣץʱ䣬֮ǳǽڣǵĶ䡣˵ͷϿսƻ
Ѿǰռͥһ顰ݣռͥڡ
һҲƴˣֻҪܶģŮףȫսıϳͷսսı㸺سǵʣ֮˾ﾡá
ˣ֮üޣÿ춼д˱˴ӳͷ̧֮еǰ֮ﶼͣ
ûа취ڼ˶˲˭˼Щ˱ء
ʿ˹̹Ѿ˷磬Ҳû˵ʮȥ磬ն֮л̻̲գ˲س֮ս
ϹʦʱѾص˶ǣʱѾһȣ۾Ҳһֻ֮ΣǰͷôҲӦػս
ƱǿʱѾˣ嶼Ϊʲôˡ


1969 ͻΧϣ
ɾϹʦԸµĶǰ棬Եʵðռͥ˿κʤϣ
ڻĺըԵǧٿףǽܵķԵƻǳ浽Ǳյĺۼ
иԱ˵ģб˵ģľǱǹеġ
ЩԱһг˶ĿʵȴǳҩƷѾ꣬Ҫȥ翵ֻмǿ־ˡ
ЩԱܶ˻ȫŮͺڲѾķҳһЩʯͷϳǽȫ˳ǽԼѪ֮赲ƾĽʱʱ˱ڻըһ˭Ҳ㲻ʲô⡣
Ѫ֮ںӵȻⲢǾͲƾ׺޵Ĺÿ춼дսԱķʽȥòһ£бҲվˡ
ɲȥˣƵ´֮󣬺ܿһ֧ƳǺνضˮ·һ֧ڻڻ¿ʼھˮ㽫Ǻˮȫȥ
һȫռͥϹʦУľ֮С
Ȼ֪ƾһҪʲô˵ƾмƻִһ񣬶ڰռͥ˵֮֡
ʶǳؽ֮ϹʦҵĹŲݵڵأ£ʱˣϳѾ׼һ֧ǧ˵ӣһǻỤ뿪
ʿ˹̹ľƱһѽԼϵĽŮƿҾ뿪ҵҲҪ
£ʿѾֲ֧ȥģᱻ˹ƣǵȵƾǣ߲߱ˣϹʦԴǿеļ˵
ǾɱˣҶûˣҾǻţʲô壡
£ǰռͥϣֻҪţռͥûгһգŴռͥ¶Ϲʦ˵ţҲȾʿ˹̹˵ʲôһ֡
ʿӿ˽ϵĹһ˻ףھʿ˹̹ŭУװȻȥ
ѾϹʦΪռͥһ飬ҳԱһ뿪
ʿ˹̹ʱѾʶϹʦҪʲôڵѾûȥܹ͹뿪ܹȥϣЩĽȻ˴ƻ
ԽӵʱڣоסҳԱȫеһһ֧ǧ˵ĳſڡ
ƾͶıǺܶ࣬ճʱԿóֻ˵ڷСģĲӦΪֻؾעˡ
ЩƽʱϹʦ۲ģΪıͻΧһ̡
ͻΧƺҲôףͻΧĶҪһزǴľӣǵԼˡ
Ϊڵ֪ҪͻΧʱ򣬳дİһЩԱȫһֱĸоӰ£˷еĹӿǣ֧˰·֮ϡ
ҪһߣҪһǵĿںš
ʿ˹̹δһ죬ƽʱܻЩƽԱȰĽͷﻹȰ˵˼
ոռģʽװװӣѾ御ʱЩڣͻΧʱ䣬ǲǴʧ
뵽ʿ˹̹Ҫ½ڰг忪һѪ·ɻûȴ
ʲô˵ĪҪЩվһ𣿡ʿ˹̹Ȼɫ
ҡҡͷɱףȴ䣬ͬӦǵҪ󣬴򿪳ţһǡ
ʿ˹̹ƺлɳ˵Ŷ˵ȥ
¿˿Ȼѹھʿ˹̹Ķ˵ƵϬ֮ǧǺͻƣȻЩҲҪȥ罫ǵڻҡ
ڻң˼壬Ʒ˼ʿ˹̹ܲףʶ֮Ŀһ۶ӣͷ˵ǾͰ˼ȥɣ
ǣȥˡӴӦһʿ˹̹ǰ뱻ЩǰռͥİǣǴң밲һ£м仰˵
ʲô˵ģԼԼôȺ˺
ˣ˵ǣѾӦŴһ뿪ǵʱܽƺܿͻ֪ǵĶҪԾһڳŴ򿪵ʱ򣬲ҪܣҪ֯ٶȳǣûУ


1970 ͻΧ£
ӵĽ֮ȺһƬȻ˷ܵĻ˫֡
΢ЦĿǰİգȴϷһЦļ񣬾Ȼͷ֪Դ򿪳ܳȥܻҲսûн֮ǰƾ᲻顣
ʱһȥҪһͻΧԽԽ࣬վۼǣȴųŵĴ򿪡
ʱƾҲͽӵԿлӵ֪֪ͨ˳еıʡ
פǵĲӽڳһߣֻǵһ򣬶
ʱһȥʱ֮󣬾ʿ̹ǵźȻ򿪣һ˲䣬ڵİռͥ˳˳ԽǺӣƴķȥ
ʱΧðռͥһͷǾֻҪ뿪˶Ǳܻڳ֮Щռͥ˼һУţЦţףԼܹӳ졣
Щ֮ܳصʱһǹ콫ǵγ׻顣
ս֮ûʲôʴȣڹŴûʲôʹԼŵһǹ죬ܿǹһƬһһռͥ˵Ѫ֮УûиΪʲô뿪ǳػǻ
ʱҪ뿪İջѾȫţ뿪ǧҲ˹׼
Ŵһ£ֻȻ죬һǰƳš
һǴ˵ľӣһԼǵİռͥм䡣
޴ûа취ƾķߣԽԽԼͬҲûͣµĴ㣬ǽİԼ˵ײɣȻ̤ࡣ
ң̫ˣռͥʱʶνĴһ뿪һЦֻһЩƾעڻҰˡ
֪˵ƺЩˣƾͣԼĹڵİռֹֻͥͣ뱻ᱻ롣
£ǾҲֻӲͷƤ޲κ˿Լķߡ
ͬʱƾĻҲʼڵڵҽռͥ˵УѪ꣬ڰռͥмŰһһ
ЩȻٶȺܿ죬ƾĹʵ̫Ϭˣʹսٶȴߵ£ȴ޷ƾ߰ٲ֮ڣƻ£ⲻǿѪ֮¾սʤġ
ʿ˹̹ļѾɵˣжսƶֻǧ˵ԽԽ١
ȥȥ죬ͷǴӷӦҪһЩǧɵһʱסսӹָȨ
ʿ˹̹ʱҲӦߺͣسǣϻسǣ
ͳѾըˣʱİռͥȺ׵ʱ˹̿ʼתͷرյĳֳ˻ȥ
Ϲʦվǵĳǽ֮Ͻ淢һпвһһ߷Ը˰´򿪳ţһ³ǽ׼ȥӭӹ
岻ȥǾһɣһʧһб¹㣬ǹܹ뿪ҪҲǺڰܹġ
ЩҪİգǵĹңܹȴǧ
ʿ˹̹ùĹٽŵʱһڵҸţڵһ͵֮⣬Ҳûκζ
ϹʦѾ͵ںһܣͺѾûˣǳȥҲֻһһЩͷҲûκ塣
ͬըĻͷûӦʲôͱһȺ˴ӵ֮ϣûκʽֱӳ˰ռͥ¹
Ƿƽʱλһϲ񣬿ȴоձ¡¡ﱭ죬ͬʱҲζ
ƾƳǳؾǰͻΧʧܵĽóؾȫʧȥսȥ˶Ҫǵ汻Լߣ˵Ƿɹȫһ⡣
ӣӦ˵ڱ֮ϣѾһĳӣʹ̾˿λͶɣռͥˣ
²ɰлʳɻս򲻿Է˰۾˵Ϲ¹ľ
ϾͶԺҪƾǵģƾֻҪ˳ǣЩԱ͸ȻΪƾĿ꣬ԼĲƲһգõİ취սס
ոյλĴ֪ܲЩʲôµѾ˷磬Ǯ֮ĶѾϣܹںġ
ɻûԼǵķһ춯ص֮ʹŲվŵЩԱһ˹غ«


1971
ոռ̳λĴͬһԼҵĲ϶ûӦʲôѾˣǽˣƾ
ʲôƾˣոջƾҪӦôһת۾ͽأƾǶԳǽһֱûа취ôôһת۾ͰѳǽŪˣ
ɫѿҲ׷ʱܽǵƾסһˡ
Щӹнȥǽλ÷ذǸȱڸϡ
ϣȻǺõģʵȴаռͥ˳صһΡ
˳ŵĳǽʿ˳ǳأвǹɿװĹ̡
ռͥʿƬƬĵ£ɢﻹ˵ʲôսƻĴƾӣΨһ顣
ӿռͥľԽԽ࣬ɿʼչƾУƾתѹԵƣȵϣռͥǳѾȫݡ
̴ϣѾҲûڼ̳λʱ֮󣬱ƾִ֮ϸΪ֮
ȵǵʱλӵ±Ѻǰͨһ򵹡
ȥͷѺ׷ûһۣ˰ֶߵԸһ䡣
ǣӦţ˽һȺռͥԹȥĩʵİռͥδã
ߣδûҪҽô˵
ǣƺ˺˼Ӧ뿪
ʱ䲻󣬳п޺죡
ȴԴ˲ںͷһɱԣռͥǴһ²Ŵţ֮Ҳʲôⲻ˵ġ
ϺĿ׼úϢһµʱֽˣһСֽе󽫾ǸѧԺһ˵ǰʱǲġ
Ŷ۾
Щʲôߵļһй֮ԼڼȻЩѾˣ˽
뵽ִùǰһֻ򵥵д˸ϡ֡
֣΢΢һһ֮ǰд÷ȥģڰʮһϡ֣һϴ˵ԼʱѾ
ôأʱǴԼȡսۿҲܲ鵽ϡ֡
ϾҪسôҲð£һһرһ£ʱ򲻹Щӻسġ
뵽ɫ΢΢һǰ˵һȥһ£˭й¶һεսץ֮ն
Ϻһû뿪Ƭ̵ԥ֮С˵󽫾ְѾʹˣֵȷЩԼģҾ˵øոװõһ豸볤ȡϵǱ߿ǵҪٴδǡ
ߣϢʹﳤȻֽյ˳ţֻʱ䣬ţ˵
⡭Щ֪λش𣬳ĬƬ֮˵Ǵ󽫾ʱЩû뿪ԼӪذ벽ҲûκǽӴ˵ϢԼй¶ġ
Ѿ˺¶ʮͷϺĻϲκλɣ˵棬ҲǱɫô˼ǵȷ飿ϵɳϢ͹
󽫾Ӧò죬Ϊǰʱ֪ڴ豸û볤ϵ˼
ҪңЩֻ˲һʱͰе㶨ˣûĿܡʧȥġ
󽫾ֱȥˣа취Ѹ볤ϵһǡҲЩⲻʱڰռͥ볤֮һء
ãǾȥҲ˯ˣߵ緢䳧ȥ
Ѧʹ࣬ͬҲ޷ʲôĶڳռ֮ͥ˶̵ʱ以ഫϢ
ֱϺһŵƹȥȻЩӽµսݳȥֽӵĻظ֮ǰһС
ֻϺƺôϲ豸յĻظ֮Ĭ뿪оء
ܣֻΪϢ̫λǶԼоȫա
ߵĳ֣˵׻ǸıͨѶơ


1972 Ǭֵǣϣ
°ռͥһ֮սں˵˽ıԸͬʱǸ߸ϵҲôһ˿˿ʵʵĻ롣
ҪҪȥԥͷ
ռ̫ͥԶˣҪ췴ЩʿҲģ˵´ʿѵʽĸıʹǲô׿ƣıƣƾԶ磬ӽԺҲһ㣬Ҳٻ˸
⻹һǴƵľʵ̫ˣҪ췴ֻòʮͻصǰֵʱЩڣлܡǹȵȫΪƷʱƵѹľһЩֻȫ֮ء
ЩɬһЦѹֳǸһôĵЩϼһ£ල˶ɣ˼ҸͲ췴
Ҫ˵ߵֶոճԵĹУϺⶫȻ볤ϵϵڴʳսѦʹ󣬻ɶꡣ
һ᲻ͨѶƣϼһܹ鲻оҲãҲգʲôʱϢϵ
ڸ췴֪ǼӿѧԺӻ᲻ͨǸ豸ϢǰЩ˶ɱˣʱڵòţ֪ͬ췴Ϣ
ηǰһ飬ԼеߣȥЩӣǸ·һǸŶԣ籨˵Ϸˣسϣռͥϣͥܡ
󽫾ôˣ޷һǴʤ̣ôȥ󽫾ȴԵЩˣϺ״̬õĲˣôҪء
ȥɣ˰֣ûжʲô
ûа취ͣѾˣǬӣߴһ֮սԼľĻһԲľѾ御ƤĲߣǽ϶ÿ
ɽ˲ųһ˻ˣµһ䶼ൽˣϵϣܼڳϻѾûж٣Ѿ˵£вʣϺҲûа취
ϺߣټϺķԸҲжЩʧ䣬ϾǸϺģϺˣȻҲʲôõǰ;

ǬʱһֱӼûʲôʱ򶼻ǵһЩƺÿ춼Ҫȥͷ밲ͷӺûʲôرҪ
Ȼϲ˵ﻹ˵ģǬλڣļֵܹϵദĶԣûȥ˭Ҳû˭ʲôı֡
̩СæһЩĻصĶǿŷԵĲˣÿʱ䶼Щѧߵжȹ
˵ʱҪȥɶһˣ˵Ǳ߷ʲôʷǰż̩ܸȤ׷Ѱǰ˵ĽŲѰǰ˵ʽһʮܡ
ǬһֱǿҪЩٷؾĹĹ̩ܰѵʼʵ۵ķش򿪿
Ϊڴƻкܶʷϼŵʼʵ۵ǿпʵʵڣ̩ĺ֪λʼʵǲİеĲƸ˷
ֵܰѹ˾ǰǴӵָۣԼĺһСɵǼɵҲǲˣҲҪٳ
һε⣬̩ҽӻ뷨ֻǼЩû뵽ͷӵŭʶʼǻ갡˱ǶԻȨĲһܲõĴͷãһѧȥǽԼҲҪٳ
ʶ̩ȥʼͷǧ˵ĻһȺѧȥɶоʷǰĻȥˡ
ǬԼܵҲûʲôð취Ȼ֪ȥɶҲǷһЩͷݣٷһЩͷƳɵӣϾҲһòǣ̩ȻȥǾȥɣҪ˸ɲǡ

ʱææĲɿԽԽһǮĸʼԽԽܵĻ׬ǮȤŲƸӵøС
ǬΪЩ΢ʣԾú̸̸
ҶǻӣûԼÿ۵קŹβϴСû¶ȥһȻƲǡ
ȴԼ뷨ǬԶҡеľƱп˵磬Ǵ²ô˵Դ׼԰գһԼڰϡ


1973 ǬֵǣУ
ʲôǬԼɨ˼ֶصϣȤ㲻ǾҪĲƲɣ
ѵôߣɱ㡲ûбֳκβĵ飬˵ҵнѵ㲻Ҫ
Ǭ죬һ˵ôˣôҵģ
Ȼأ㡷ʵдŲʣĽƻشּ˵ΪĹϵһעҪһЩǮҲãȨҲգֻҪһͻᱻ˻жģܹˣ
һֱ˵ģǬϵľƺΪ㡵һƣָԼһˣȻ˵ʵ̸ĲЩ븸ǰһʱ̸һЩдҶ
û˵ֻùǰľƱһڰѾƺȥ
ոǬȺһ˼Ծڸûж㡰ѾƺȵҲڸǬԼ
Ǭٴ̾˿ԥһ˵м仰һֱ˵Щ˱𷢻𣡡
˵ɣЩҶ㡹ž˵ǰʱһ飬һȥǰЩ¶ѹȥ١
˰̫һЩ˵һ㣬еǬһӲ˷ŽҲԽԽѿɫ˵ëҲУҲУ
㵽Ҫ˵ʲô㡳ʵ
ҵ˼ǣʲôʱܰĿŵĳԶһЩʲôʱܲôԱڴƣ˵ݣǾģҶȲ㣬ѵ⻹ţƵģΪʲôҪڱ˵۾أ
һţƵ⹫һĸףеʵ۵ĵ͵ʵ۵үүֻк㣬ǰȫûпɱԣһκ˶޷񶨣£ǲӦ֮ƥ۹ؽأ
ǬһۣνЦˣ磬Ȼ㻰Ѿ˵СҲо仰˵
˵ǬһϴĶ
磬㲻һǵӣڸʺͻʺ֧ȻΪΪأҾʲôᱻЩΪжд̣Ҫ˵ʲôݣ˵£ĸ磿¶֮ƺҲſˣɤ˵
ΪЩǬмƲƲ죺㵽˻ԼˣѵøʻͿֲ˭˭ֻһ˶㣿
û˵ǬĿȴ˵һС
ôıƵ㡼֪٣ǬĻʵҲ˵˵ıҪһٱ
ʵʲôԼİ˵ȥĹͷûˡ
Ǭ룬ҡҡͷû˵ٴһڳɱоƣε˵˵ʲô㶼ˣҿȷ㣬㵣ĵ鲢ڣҲĲƲľģ˭Ҳ᲻ߡ֮ҪҪӼӵӣԺӲҪôС
ʲô˼㡵˱䣬Щȷʵ
ڴ֮ǰһֱбɷ׼ǬȻ˵ûԼɷᡰɱЩ㲻Լʲô˼ˡ
ҵ˼ܼ򵥣ǾҪ飬ӦýлѾϴСˣۿžҪȥҴ㸺ĻƵĲǬһݵ˵
ʵϣıˣȻְ񲻸ߣֻƷȴʵʵȨ˻ҲͥľҪְǻύεȥ䵽ԼͷϣλôҲ񲻵
ԥ˺þãڿڣΪʲôΪʲô뵽ң
Ǭ͵ΪΪ۹⡣ǮҲǮҪ㹻ľ飬ԻĲ½ұȽϷġ
ǺǡͻȻЦôҪ£ķĽҵûκ
ҪĻҪ֮˰ôǬ㡵۾˵
귭㻹ǰҵĲƲˣǬ֮㡼
ôõûУǬ˿٩˵˵ûκģһҪᣬԲԣ
Ҿôһ˵㡼˵
ҿɲܣҵˣǬָ˱ȣ۾ô˵ˣ꣬㲻ԼҲƶûˣϸ޹ȥɻʥּͻύ㡣


1974 Ǭֵǣ£
㡴ӻʹ֮󣬻ͷϤĹ˵Ǹ˻ơ
˵Ǭƺûб䣬ԼֵܻΡ
ƵǣԼȻֵȦףֱ֪һأʱ佫˰ɲô׵ģ֮ǰҴƱϾǸʱȫ˰ûôߡ
һ˰ǧңǾһǧᣬֱͲɵġ
дһһһµʱ䷭Ҳ£ɣһµĻǾʮ£˵ΣҲܸϲǡ
ǣǬǼһﾹȻ˵ʲô˾Ʋ㡣ⲻǰ˱˻ҪôпܵĻΪǬǲҪƵԼΪá
ţֲԾЦһֵЦһֱϿɵЦһɵЦȻǬԼѹܴ󣬵ò˵ǣʮںѵá

һһֱڴʳǱߴλΪĲ¹ڣԼĽ̫Զټϱ㣬ԴλΨһ顣
ƽʱûʱǻڴϣȵʵĵģҸط½ʳһСľϲȻ֮󼪡
ΪϻʳڶӵΨһһбȨģҽģõһϿɣҪΪһľ
ֻⶫںܶʱҪ츳ӵ츳ʵôǿڴƵľҲǸеˮƽҪѶȲһĴ
һ㻹ʵûʷѱԼʦɱǬҪһֱҲôߣŵĶһЩȽ׽Ķ֣ھһЩλҲһЩϿɡ

һҲѾʮˣһ쵽ڳʺĺǻ¾͸ĻһôΡ
ǬΪ̸أ԰ֱ̯ƣ˵СΣСʲôܳһЩ´ô¶Ͳܸŷֵһ㣿
磬㿴ܸɶգ޹۾Ǭ
ǬʮȷСӾͷӺӣԼ׵ܵܣ˭ĘDɳҧĶӡ
ԴǬҲΣһ˵СҲӰɣҪҵǣôȥ˾ͷˣ
ƽĶۣǬܶ˵ЩѾǺصĻˣϾǵģǵģкܶ໰˵
ͷ廹ÿ춼۲һһǬǿͷӵϣҲΣʶҲûзʲôݻŻԼŵܡ
ץסһ㣬ٺЦŷܵ磬ⲻǻأ׬Ǯĸѧʣȥ̣⻹ʲô¶˵ǰɣ
ǸƨҿСӾ첻ϷߡƤЦӣǬҲ漱ˣ˵ӽҪôȥ糧飬Ҫôȥţȥδ㿴Ű죡
糧ʱķչѾǰ˺ܴĸƣķΧҲǣʱƣܱߵľܵҲ½Ͷ˲ٻ糧ȻһģǺܴ󣬵ʤڶࡣ
μǬ̾ˣü۵һǽŵĲ¡
Ǭ֪ǣСӴȥһתͷȥ˳ʺµĺһ߿ࡣ
ϻ˵ĺã϶ӣӣĸеļӣܵʺһڣʱǬͲˣҹȥ̫ٻ˴
ϤѶ֪̫ȫطһʹǵطɲͨϰռҵСԺӣһһһȦûһʱ
ǬڽӵּܲʱѾô¶ˣ벻ȥֲңϾТιȥ棬˵ֵڳҲЩȱֻ̾˿˽öͿһȥ˴
һ·޻СʱǬżĨĳʺǼ񣬽űΪο
ʺҲ治˴һֱۣ˵Т˳ģܵܲŶģôƣֵ¾ȱôһµôܵܶôˣֻ㼸Ǯ
ǬֱӣõͿһʱҲ岻죬ֻһǬһ
ʺһǰʱۼ춼ҪˣŰݡ
ǬʱҲΣһۻڼװĨ޿κε˵Ǿĸ˼Сϼ꣬ĸǲҪٿˣҪ


1975 Ǭǣϣ
ʺǬѾˣ̾˿˵⼸ģпնչһµܵܣͻСʲô£ٹϼǲҪĸҲΡ
ⷬǬбʾмһˣƵĻѾ֪٣ÿ趼вͬ˵ʣ˼ȴֻһǾǵܻܵС
ǵԼʮʱڸʲôѾǹ˰ɣͷӶʮʱѾϽ˰ɣΪʲôСžյء
һӵƣǬӳʺ뿪ֻ˰ʱص̫
õͿһҲû𵽣ǬƵһԻȥˡ
ҲиԵ飬һÿҲˣҽͽĿ¶ڸÿ춼дĹģûʱǬ̫ʱ䡣
ⲻոջصԼ칫ĵطмԱ˵İ칫棬ĵء
λȻǧҪ˵ҲֻζһۣԼİ칫ҡ
°ռͥѾΪҴƹΪҴưգҽƾǲӦ֯һ£öոսԼİ칫ңû£ǰ̫ҽǰѯʡ
Ӧֹ֯ȥռͥȻѾ𣬵ȴҪСĵطϵһЩСҽƶɹȥʱǵҪҺþĻõȻһЩСϸڣֻǴӴһЩҪע顣
ǣǰ̫ҽһߵͷõ˵ǸҽѧԺƺҲ˹ȥ˵ҪǼǰռͥһЩеĲҩ˳㿴ûʲôûм¼ڰĴ
ţԣʮõԥĵͷ
̫ҽѾǰҽƵλתΪλҪһЩҽߺҽƼƻƶڹҽƣҽѧԺרɳҽС鸺ǰ̫ҽЩϲҪҽѧͻƵļһѾȫתȥҽѧԺ
˵ˣµ̫ҽѾڣʽƽҽֳܾ֣õΡ
õߵ黹û꣬һ߿ѾĹٴļһߣ첲ӣüĿĶţһԲϾͿɵ˼
ƺѾĳ棬䲻ĸøʲôøʲôȵЩԱˣŰϵĶһ£ˣʲô飬˵˵˰ɣ
ĮһʵǳŲȥˣôһƬһλƽÿҪ̽ѧҲǽ̾߻ǽ̲Ķãǲٸһ˹ȥôҲҪ䵽٣Խ̲ĺͽ̾ҲιȥһЩһλԱ˳ڵŴŸԭ졣
ֻĻո˵꣬һ߸Ĵվ˳˵ƃºΣһѾˣɶҲǲһλҪѵǾͲҪ
ɶֲȱʵڲǰ߾ޡټüҲܶһ󣬿ĮأĮʲôƃºһ߸󺺵Ļʱֻˣһ۾ǺӶ
ˣҪ㶼ȥطʹ컹Զ֣ӣü΢壬һҪ뿪顣
ȲңӼģʱҲҳһ빪
ǰЩѡĸظġ˲ġûУΨһľҪôѧʲôߣǳܺʹܹȴһ
ڿǰȴ̫ϾԼġСλУֻҪλ죬ǰ;˲˵ĽֻҲᱻȥ١
ʱ˻˵û˾ûˣҲûжǮʲô顣
ǲҪˣδСʣȴҲҪطԱ֧ţЩǰ壬ڵ˭ԼϽһ˲ģڹٳҲܶռһЩλãռλãܸΪԼȡĺô
ѵ͵ڽ˲ĵĻᱻǱһ̶ȣԼֻ¾ҪͳΣǲ뿴ġ
үǶˣſһ˵˵飬Ѿ֪ҲҪһ½˾ѴûôɣУҲҪظԸ˼ҲԸȥǽ˾ҲӲɣ˵԰ɣ
αĹһ˵ڵſ˵ȥ
ûмҲԣ΢΢ǣЦһ£Ȼٴ˵ǵ鱾·ӦŹʱһһĴ𸴸ǣǲҪȻȥȼ죬ʱȻһ׼ȷϢ


1976 Ǭǣ£
ʱȻǵȵģһȺ˹İʩ˳ȥжʱࡣ
ǵ˼УĮɶǿຮ֮أҲʲôƵĵطúͻʵĵһƬ˭ϲȥԭĹʵһЩЩҲϲڹ
˼ǰòҪ죬󲻵òǬ취
ǬԭԴҲ޿κΣϾǿŤĹϲǿ˹ȥǿԣȴܱ֤ǿȥһᾡľںһЩ黹ڣʱȻܹϵķѾ࣬Ԯ֪һЩġ
뵽ǬԿ˵˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ȴҪǼúùͨ
ǼȻ֪Ǭ˵õԼгաֻ벻ͨҪιͨͨʲô
ԣõǸṩһЩְλһЩѧЩԸȥģʱ䶨ֱ꣬ΪṩõְλиõĴЩԡǬƵ˵
ȻûԸȥƫԶĵǾֻͨջҲǴ˵е֮±·ֻЩĻתһЩѡ
ǬԭֻǱԿ̬ȣû뵽Ļҵһеİ취֮˵һһ˳ȥ
ǬЦ뿪ıӰգգ۾ԼΪʵľ
뵱ܵ˭Ķ绨պεĿ⣬ȴҲЩһæĽŲմأȫ˲ʵ۱¡
Ҳ꺮ůĴкҪȣ˼ȥɣﻹһЩҪŪҪµġ
úһʵۣӲĹᣬҪһ¶Ҫǰ
⼸Ƕ˭ҲǻʺǸλˣտʼʱ˰ٵһ䣬аʱûƺѾ顣
⼸һֱæбϱԭ飬Ůо࣬æͷ̫
ϾŴ˿ԽԽ࣬ԱҲؽߣǰʮ˻Ҫսžϱʼԭΰǵıһ⡣
Щսƴһӵϼһ϶ûʲôĻʮĻһЩٻʶһЩ֣߾ģϲһıȱȽǡ
ЩѰŵģܶ˽˵ĲҵҪһĻˣһͨףѧٶȿ죬ֻҪѵϹ
ЩԱĴϴȴûĻ˵ƢãһԲϴ֣˵Ҳʱз仰˵ǣϻˣ˱Ʀûа취á
ղòӲͷƤطݸϵһ潫ЩԱؼҵϱõݸ֮еۣһҲһЩ֮顣
ôʱķչƵĸѾԼԺϾ뱣ȣԼԺҽ㡣
ǰԺҽʱǾҪЩҽļ£ţַ֮࣬˾Ͳᾡľ
һЩԺҽľˣǻҪĻ᲻ᱻͥϣϾôֳͥҲĲǡ
ڹٸı˾֮õ˺ܺõĽٸͳһѵıźܺõսϾǵģйս飬桱ʲôȫڻ¡
һôʹñֻҪǮͿԣȫǰôණһⲿǮǰҽĹǮࡣ
һֻҪûʲô뷨ģѡ񱣰˾ıػԼļңʱ䳤ԽԽ࣬һЩǲԸǿǵ󻷾Ҳò˳ƶΪԼĻԺѡ񱣰˾
Ҳֻǽһϱ۵⣬һֲϲȥԺҲȥۣЩ˾ֻһЩ氲š
»дĹвҵú󡢵糧·ЩطźְܶλҲܽһ˰
ֻЩ˵ף浽˰õʱǻָָ⣬ԳղòæǰæĽ
⻹һб⣬ϱۣиµ룬򲿶ӵսͻ»
бֳһҪԵ⣬ϾڴǴһչĽ׶ΣͶʮѷֻҪϸɻһҲ
ƺǰЩìܣͶѷΪʲôòЩϱ
漰һ⣬Ӳ۵ϱһ㶼ʮϣ;¼»Ľ׶ΣͬǹӶһˣ˵λȻϲġ
ο˴󲿷ֶѽߣÿ˶ٶһЩ飬ȫȥ֮ҲȻ˱֮µѡ
Բ֮£Ǭͨмʡ̶µıƶȣ涨ʮ굽ʮۣ۹ȥ֮Ըڲɣһֱɵʮ꣬ʮҪۡ
оʿĴǾûǸȫ˼Ǹ𣬸ǸߵˡڴƵľһֱܺãһںӵǼǮ
Ϊ˸õĽջǬĽ齨˼֧⼮ţרļһЩ壬γһ֧ʮľ֯
һ쵽æȲմأǬҪһ涼ҪǰԤԼӰӶš
˵ͲòһѾͷ
Ǭ˼ȥṤһ齻Ĳҵ¡
ڴǰǬŮ񹤵飬ƵŮҲǰǰŲŲһЩ֣֯Ů֯ǵѡ
ϾŮڼл϶ŷ֯ľ飬еֻҪ΢ѵһ¾ϸڣŮҪģܹʱڼ̨Ļıϣ㲻ص·ܳȥ졣
ʼʱһЩ˼ҲϲԼҵŮ˳ȥͷ¶棬ǵǿΧھԽԽãÿлЦ֮ǿʼԥϾ˭ҲԼŮÿ춼üչ
һ񹤻ǲһģٱ˼һ룬Լֻһݣű˼ÿ⣬Ӿ£ԵС͹ˮԼȴֻܿű˳ԣ˭Ҳܡ
ԵҲټԼŮҲʼ߳ȥһЩһЩܼ飬߼еľ״
˵￴ȥƺûʲôϵһжһȫתʵȴ
Ͼ֯һҵҲǻᱥ͵ģһط֯ĹˣƷȻҲˮǴߣȸߵһ̶ȵʱ򣬾ͻֻѹ⡣
ĹЭĹˣѹһѹ˿һµصĲĹˣ֯ﲻãҪӶĵطʹȥ
ЩһɵĻƣǰֻԭ·ֳʮʱ򻹺Щڴƹǰĺüÿ챨ֶһ֣ͳЩݾҪʮŮٲϼܾá
ȵЩŮټˣҪ͵ֶйɣɺõϲŻύУĵȡ
ǵģûпֶѾͷǽõİ֣ûõİæܿһ춼ֲ
Ҫ˵ľСˣְȥƺ뻧ЩغϣǸǮת
ǬֲɵӣŲС˿ɵϾǶǰƵġ
СְҪǵУҲǸؾ÷չĵо
غʺʲôķչ̬ʲôģҪҵʲôڵصľ̬ʲôģҪҵʲôģǷԽһЩغеĿᵽ½ֻ߽һЩ½Ĳҵᵽغ
ЩпȥôҪȴǲɻȱģغֳҵĺǷҪ½һ⡣
Ͽ½һܹгŴ˿ЩԺʳʵȴ½˺Ӧʵζ
Ժʳ˵½֮½Щʳ
෴غ֮õİ취һЩϺĶ˵һͻĶ˵Ϻֻ
СɵУҪŪб棬һҵһطǨƵһطҪµĿ죬ݣŻн
С伸Ҳÿ춼ǸҪǿԸ񣬺ܶʱ䲢ŪĶԵС䷴æһ
Ȼÿ춼㲻סȴһͼݣָϵǣкܶǺöǰϡ
ûа취о㲻ֻµݣҪǰڱҪʱṩԱȡ
£Լ⼸ȫҵһȷǺ鷳飬ҲֻһᣬһһȵȫͨãʱѾ塢죬ЩĹƤ˹İ͵ȵĻϷˡ


1977 ǵĽ
ܰʱһֱûʲô飬Ѿͷͣ˼Ǭûиʲô£ҲֻÿնԼĹһЩ黭ġӹĵҲ⡣
ŮǬЩƽҲ̸ܰ飬ÿζܾ
еԭǬû˵ܰȴ֪йء
ϾǸʵЩУ̫ĻܣٸĳЩĻΪɡ
ʱһŮԼûҲû˵ʲôҲ˹еһÿҪǻαǴޡ
˵ޣͲò˵һǬҵļܼСӣ⼸СӴСϵġ¡ģĽͬʱȻҲܲ
ǺһڼԼĵĵǸɹ٣ʧܵĶ࣬һ˰ܼӵĳƺš
Ҫ˵ǬڣǹΪǰϵӣϾǴӺˣ֪֪ܶĶǵĶһûᡣ
ǱٴҲƾһЩԼûĶҾڴƵֽ׶εļʵҲʵ֡
ΪкһλЩȻ˹һ¼ܵõѧҵ֮⣬ٻڸʲôǵܡҵһǬࡣ
ǬƺҲʶӵĶԣǵߺٻᰲŹŮ֮࣬ʹü޺ѧ˶ԼϴԼ£Լ۱ӡ
ȵӳһЩǬֱӰͽ˹ѧãЩͨĺһһѧϰÿһĶһҵ
õǼãȴԪıǬ뷨Ҳֻ֮ܲ
ԴҲЩ΢ʣ˻ὫǬеһѵ⣬˵ǵӦðҲڹơ
ǬӲͷͷһ䣬ȻЩѿȴҲûͷӽϾ뷨ɣֻҪͷӸ˾ͺãʱÿαͷ궼뾡취һ£ȷЩá
˶֮ҲЩ֣´þòƵʵСôôʱתˣǰҪ޳ô
ٺ٣ǲǰôǬڨڨЦţЩεӡ
ߣСӻ֪Լ£ѵáӵ㻹Ҫ޽ôģΪʲôһҪ޵͵⡣ѾѮĶһۣһ˵
ǬЦһ£ʣֻǲ̫ԽжѣЩռҵӵһҲ˽һļ࣬ÿ춼ֿ²Ρ
ô򵥣üٴʵ
ǵĸʡǬͷҲϰһ˽ǽҪɣڼ̳лλôǻҪйŽͬѧ֮һжǴСһһεǸõԼ
ţ˵ȴҲЩϰԵָߵ棬΢΢ͷ
ʵϣǬΪҲһõͯ꣬ڽԺֻб顣
ֻ룬ʵ˭Ҳ֪Ͼʵ뻹кܴģǬҲֻһãǻߵһĸչҪȡԼ
ĥżӵ飬ͷ˵ˣ˵Ҫ޸Ǹѧʽܣд£
ʣеġǬЦŴѾͷգģСܵĻϼ䣬˶¹ܲ
ţ˵Ů飬޲ӦöԣҪãĪҪȵʱڡ
⻰˵Ĳ岻Ǭȴˣ½ӹͷ˵ʣ黹˰ɣǼڻʼұͺܲˣǵӣȥԼ˰ɡ
Ǭͷû̾һʾȥ
Ǭ֪ϵˣеĽõУֻгɢģĻûбȥ
Ľȴܲ⣬úһݺ
뵱޸壬־ͲᱻǣҲڻɿĿֵĻš
˵ֵļ޸˳壬˵ıڻҪʵðɣûзǲŵģǬҲûа취֤
ſǬֻԼһĬĬȥǱͷӺԹҲûа취ʵѾĹ켣˺Щꡣ


1978 ϴ
뵽֣Ǭ뵽˴ڣص̫㽫λְٽ
ϴҲ֪ǬǸʲô˼ܲô׾ܻģǬܻΪͽ˱˵塣
ڳȴУǬԴڵҪǱ뽫ԭⲻĻҲ˵ǰһģһ꣬òҲһ
ǬȴЩҪܼ򵥣ǾҪˣڼڵĵһʱ䣬᣺ôڣ޽ôˣֵʲôʱܹܵøһ׼ȷϢɣ
£ֵѾȥˣֺαץŴ²أ˵ڳµѾûˣǻˣҲûеطڿ˵
Ҳû취ˣǬҪʵ̫ߣа취óĻػ꣬ҲҴӦϾʷС˵С˵˴һֻˣӲɡ
ǬŴڣ÷˵޲ʲô취֮޾Ҫˣͳ񡢸ĺʲôǶֻҪõóģֻܿڡ
£ⲻ᲻飡ε˵ظеظĹأͺñǴдƵɷһ㣬ǡĽ»ǻӵġ
ڱǬƵûа취ֻܸһ򵥵ӣ룬ֵ»ˣҪ̫ϻ̫飿ܽ͹ȥ̫ϻٰǶŪҪδã£򲻿Сʧ󰡡
Ǭǳ˳飬ʱûǹ⡣
ֹǺǻ¶Լĵ֮󣬻᲻и鷳ܰǰЩϼһﶼŪ治󣬵ʱƵĳùɭɭĵظӡ
ôһ죬Ĺ佫ҵĹǲҪĸأʱң
뵽Ǭ˸սЩһĳߡ
ҸҪǬӴڵĻ֮ظǰԼû¶ȥҪˣԲһϣʼղԼҪ
ͨЩǬ̾˿˵ô˵ǵظǲ˻ˣ԰ɣ
£ǲʵǲܣҳҲֻһͲ˾ãͷŹ΢ɣʱѾ˱Ǭ׼԰һͷڵϣҲ
Ǭ˴һۣҲȹϾظ֮Ĺϵ㲻鵽زķˣظҲûʲôʧ෴ԼԺʧȥһ
ʶڴڹһ֮Ǭ˰˵ˣɣʱԺʲô飬ˡ
Ǭɶæл˳ȥտյ鷿Ǭһ˾˼ʲô
ʼʱԼĪƣʴλ̫ӵ꣬ٺʺһ㲨۶ûзҵʱԼѾˣȴֱܻʱ򣬴ڲ͸¶͵ȫڱٿأΪ˴ﵽĳĿġ
ڣһֱӦĴھȻһֱãǣƺ˵ظƺѾˣҲ˵ҲòԼԲŻһֱܾ
ڰǬԼƺͨʲôЩ˵ͬʱЩʧ䡣
һöӣΪЩãԻܴѳɣԼӱʧȥãǱ㱻
ܹ˵ӣȻֵøˣֱˣ˵ĸоȴǬЩܡ
ظıʲôҪҶҪˣֻߡˣ벻ͨ벻ͨʲô֪£ǬԼԵظһȫ޷Ʋ⡣
һ֣֮ԼʵԵظһ㶼˽⣬ظĶ֪£ܹƲظıʲô
£ˣǰ׵ʱ鷿谵ķҹȵһƽ
ûʲôΣհɣǬŤͷķ򣬵ʵ
ûУҹǰǬߣһŷŵϣȥʱѾȥ¥գֻҵһš
Ǭͷһϵûŵŷ⣬ͻȻЦ̧ͷһҹ˵ȥ˰ɣҪκ˿
ǣҹȲûΪʲôֻ΢˴ͷӦһŵĻӵȼֱ仯ΪһŻҽŶһߵĻͰ֮С
ǬûעҹȵĶֻǽĿͶ⣬ȥľǹȥɣӽ쿪ʼһϴƣ


1979 ¹ϣ
Ǭ֪дʲôɵ飬ҲٲȥյϵʿҲˣǰƵЩ֮Ҳɢ
⻹һǬ޷ٲȥҲܼ򵥣Ϊǣ̫̫࣬㣬һЩ˱Ƶļǽ˭á
ҹȲ֪Ǭģʮּ򵥣֪еԭ֮󣬱뵽ĺڰ֮Уûгֹһ

ʶʱæŲմݶΪ
ĸ칤ѾɣˮƷΪȼϣûʱңҪӸȼϣֹͣ
ⶫȥܺãܾ£ʶⶫԼĶӣ˵ӦñȿԼĶӻҪס
ںܾǰѾоˣСͻĹȴ˽ߡ꣬˳ƷǬʱˡ
ǬڽӵʶϢ⣬һﾹȻİѷˣ
ɻǬһ飬Сǳ˻ʹֱƿѧԺһом˷ܵ塣
˵ͷˣŸһ棬Ǭֱʵ
Ҳ֪㲻ˣǶһֱתûĻӦǸˡʶվǬıϣֺǺǵ˵
ǸǬָָ̧Զһ䲣ﲻϷͣĻ˵
ԣǸʶЦе˵
ǬҡҡͷʮֵɪƵһߣ˸Ȧӽǲ棬ΧǸСĻת˼Ȧ֮ʵⶫôӣ͸Ƶģͷôװ
ʶ֪ͷʲôӵģǬĻ֮ΪƲƲ죺ʲôѳŪ״ˡ
Ǭһ㶣űЦ֪ԼǱĹӰˣ̾˿ðɣ˵е
ʲô㰡£⻰˵Ŀ覴áʶǴСǬһ浽ģС˴ŵЦ㲻ʲô
ǬָЦһ䣬Ȼɫ˵׼ôһⶫװȥǿⶫòʹ
׼ˣ͵仰ءʶ˦һָˣװתĻͣˣ̧ߡ
ǬЩ˵˳ȥһ棬̱һڽſСĹֳͣ
ǹֳӣÿӱȺɽسӿ˶٣ӵһľͷļӣӵһͷڲŰӣݸˣоһӡ
ǬⱲӼ򵥵ˣʱ·ߵ֣ҲиǰиѣǰⶫȻֻݸˣҲ֪ôġ
ʶǬ²ۺͣʵֻҪóͺãԺ顣
Ǭ;ƺЩҲûٶ˵ʲôһطŪЩˮһߺȲһ߿Щ˽װϣȻӴᡣ
Щȥ򵥣ʵʲѶȴǲ٣˽ʱһȺͷĹһվһ˷ܵǵȴĵʿ
ǬӡѾװˣ̽붪һߣʶ˼ϵϣŮݡ
ȥ˾ͲˣһȺ˿ź°ΣŪǬòΡ
ʶЩԣҲȰ£ⶫϾ£һ£ûΣ
ǬʶҲ˵ʱЩˣⶫ䶼ûУҲʮʮٶȣôܻΣգ壬СŻǰɣ
ԾǿǬʶָָŵ££ٶһ¶Ȳȶһ¶ƨɵľǸŵͲһⶫҪըˣǿʲôˡ
Ǭͷ˿ƨ棬˵Ļǰ㲻٣װ͵ǸͰľƨ档
£ȥɣժ˳ԴҲҷʶǬԥŸոյĻ˵
ȰԱԭǬ죬ӡʻλƵߵһ߰˰֣ӿⶫͷ
һȺоԱֻҪǬӳֻҪˣ˵ÿ˳ϼҲû⡣


1980 ¹£
Ǭǵǰ˭˵һɳĸӣҲΪһ㣬ڴŪһ̨뷨
ʵ֤һֻ̨һɳĸӣһ˷˴ŽǧᣬҪ˵бӵĶҪо
ԵǸľͷԽ·ٶǰƶʱȴһ˵Ǹ˻Ǳĸо
ͬǣľͷӶ֮޲ȸԾ̻֮⻹ǵһԸ֮һ̨νĳӶ
൮֮ڲϵ̽ߵδ֪֮أ֪ҲŻΧĲӶǡ
ֻܻӪΧʮԵսĻΧ˲٣ͬʱҲսսȻ䶯Χ֮ȫͬʱĻóס
ĻΧȺ˲䣬ֱ˹ңڲϻΧͬʱҲ֪磬֪Լ
ֱʮһͣĻΧѾ󵽲ã̫գ֪䣬Ҳһ޷ĳ̶ȡ
ǬڿѧԺһǣԶľͷڲϵƶһЩоԱҵĺ׷ľͷӺȥһȥһ΢΢̡
£ȫû⣬ҪҪԣ֪ʲôʱʶѾľͷߵǬߡ
ˣⶫ滹źܶණ㻹ҪŬǬҡҡͷ
һʱĻ壬ľͷӵȤ˲٣ʱ·ԴﵽÿСʱٹٶȣʶٶ֮ľͷӱţ첻˶ٵĽѾ޷ȡ
ʶƺ֪Ǭ˵ʣЦ˵£ͲϢ죬νķѾæ˺Щˣӳûлȥһۡ
˵Щûõģֻץʱ䣬ûڿѧԺǬЦһ䣬ȻָԶ˲ٿصľͷ˵ٶ̫Ҫһױ䣬Ҳһ鲻ֵͬϣȵ㹻ʱ򣬳ӵٶȾͻ
ϳ֣ʶȻԼͷͷǬ˵ĻûǸôû뵽һأĥǲǼӷף߷Ĺʣһ˵䵹ȷһĺð취
Ǻǣ취ܻ࣬ôǬϲվţƬ̲ŷӦˣСӿûҸˣô£ëˣ
ʶһԼ˵ʲôæˡոǳһʱ
Ǭʶ˵㻢һȥٸףŲ󲻾֮
ٺ٣ʥʶþգʮüƤЦǬƨ
ʱǬʵƳһ֮û˵ʲôֻǽǰĻ˵ո˵ӷҲҪֹͣоϲŵоͬͣҪעⷢɢ⣬ҪɲϵͳҪץʱ䣬ʱӶû취ͣǿɾֳЦˡ
ʶһһߵͷнǬ˵һжԱо
һЩѧԺ⣬𽺹գٱѧߵȵȡ
ֱɫЩоԱ湻ľͷɵǬʰһ׼ع
ȿҪߵѧԺſڵʱƺͻȻʲôתͷʶ˵ոǸѼСЩһӣŪƯ㣬á
˵ֻǰƷôʶЩӦ
ʲô벻Ʒ֮ӣ˳ѲװϣסһҪɲ׶㶨װȥǬøʶԼҪǳʲôݲݷԸһ뿪˿ѧԺ̤Ϸسг

ʮ֮󣬴һɫڣʽӽԽҰСڹſڡ
ŵĽĿɿڴĿŻʵ۱ڼʻλỵ̂һֻһ̾ڳϣһ߱Ƹ̬ӿ˽ȥ
ЩĿ⣬Ǭһ·Ѿ֪٣Ѿںˣӽ˴֮Ը㵵Ŀ⣬ļǰ
ʱ԰̫ϻ£ڰھ磬һȺϼһȺƱյȵĺòֱǬͣ£ӳ֮ϼһǲˢˢĽĿŵɫڵ֮ϡ


1981 µ
˽ȻǬλãһȺͷֶǿģݲ֮Сͬ־ͱһȺϻȦӣεĿΧһ̨ڳ
ѳһϼһѾϰʱʱһЩѾôðƣװˡ
ǬǸʲô£˵˵ͷӵȺм䴫˳ѾһߵǬٴνнһȺϻм䡣
ǽһֽͨߣ߳ٿԴﵽÿʱʮǬϼһǸпУΪźɫĸſ
û˵꣬һϼһѾ˽ȥŴеGⶫ治ͦ̫ϻʣϳϳȥתת
ҧǬɣϼһӴʳ֮תӣͯһ㣬еָٲ
Ǭ˵Ȥһ˳Ҫ˾
Ǭʱ˵ӣƾȵͨҲҽȻʮÿСʱ߳ٲ죬ҲǾƼݲǡ
ǬһԥĿյϻֱ˴ӳק˳һȵͷӲ˵ϼһ˽ȥƨŤ˰̧ͷ̽⳵Ӳã̫Сˣ
ǬĿŴһ׵ξٹ֪ôһȥģ⳵ƳǸģսôһ¶
ͷӳε⣬üֵĽξٴӳ˳ȻǬͿεǿӵƤΣᡣ
ȴںξٱϳˣ˵Լ˽ȥǬָⶫôĵ˵˵
û취˵˵ɣǬһȺϻиӽĸɲĸţĸǷ̣˼һ̨û
ƶһ̨ٶֻжʮ˵ȫûκ壬תͬû壬Ϊû˻ῴǶ
˵յ죬˼ЩͳͳûУǱҲȫûдڵ塣
Ҳ˵Ƶĵһʵ͸ֻ࣬һţһɲһõķ̣ûκζĶ
̫ϻºݾβΧŵϻһ֣ǬĿɿڴע£ߡ˸ϼһһ¼˽ȥ̨˸һЪ˹ĿЦУŤŤıͷӿ
ʵ˵ǬѾˣżҪѹ̥ĺܵͷӻ᲻ᷭ
ܿ죬ʻ·߱ڲҪҵҪ£ʵ򵥵ĺܣ˵䲻ģڷϰӣῪͷܰѳȷ㲻ʲô¡
ǬһᵽյǷԶԶͷ̣˫ս̵ӣ΢΢
ֻǣûȫȫķŻԭλã㵵һĻˣֻͷ˳ųͷһһ򣬳ڷͷЪ˹ĿЦоȥٶȾԲֹÿСʱʮ
¶ˣǬԶȥĳӣݺݽͷ̧ȱ׷
ǣôҲ첻ĸӣ˵ÿûжٵ˶˴ŰѾܵԶĳȴѾûӰӡ
ֱʱĽƲƾԼ׷ǳģǱ㿪ʼ
԰ϼһǾʱҲǽ˴棬
ԵʱѾһԺ󣬵Ǭ׷ȥʱﻹһȺϼһӰӡ
Σδƻʵֻһ·׷һ·һ·׷ŴеϢһ·׷ʹſڣʣ֪̫ϻͿųӳȥˡ
ϵǬ˵ʲô׷ɣ
ǺڰĻ£Ǭ׷һ׷׷ͨɽĹٵ
ʱһĿǬǰ˵ͷӿһ̨ʱΪÿʱʮǰһӳʣһƥʱΪÿʱһҪʱܹ׷ϡ
һܹ⣬ѧʱǬֹһε²ĵûдڵ壬һƺھˡ
ʱ֮ǬĿʼЩëΪԼȻû׷ЩͷӣһǸ㹫ʽַԼû
ʲô׷ʲôΪʲôû׷أѵͷǰ·ȥԼûз֣
ⲻܰһٶأԼûз֣Ҳ˶ûзְɣ
ɸݼ㹫ʽĵȷȷӦڰʱʱ׷ͷǲŶԣѵͷǶ˳ˣֻ߱˸ˣ
һӵʣǬͣٴδȥѯܵ·ˣϾʵǺۣʱֻҪͲǡ
ɳȥĽһͻˣһϢӺǰͿȥˣǲû׷
ô͹ˣ̫ˣӦ׷ϵģͷǾȻ͹ȥˣҲ֪Լͷӳӣһ̨ÿСʱʮϵļ١
ʵϣǬļʵûʲô´ʹûо档
ſѶ֪ۣʵʵʣڹ·ϣÿСʱһٹĵ˰ٹ֮ĿʻĿĵʱʱһᳬСʱǰСʱżҲڰСʱʱ׼ʱϵ
ѧʽĶʵһֵʵҪ£һûκϰʱ򣬲пܳ֡
ǬŴϢȥ׷ͷӣʱҲȥʲôݣֻͷ׷ͺá
һȴû׷ãһӵʱǰѾԿӰӣͬʱߡ˸·ߣͷɥͷ
ʲôǬ￩һǰǰʱʵʣû¶ɣ
ʲô£һƣýͣ·мⶫô£ôߵﲻˣ
ˣǻ˰ɣ˵ĻǿˣǬɻĿ˳һۣѾýϻȥ׼
СӴС¾ëë꣬ڶʮˣôӣŪͿǸȥ̣ʲô鶼ˡһϵı飬ûİǬһٽѵ
ǬҲûУֻӲͷƤţڿɲǰСˣͷӽѵһ죬ʮѾ֪ʲôТ˳
Т˳˳˼˲ҪТҪ˳ͷӶҪʮˣ˳ҲˣֻҪϺͿУĥˣŰɡ
Ǭü۵ͷӵѵ⣬Ŀͷ⼸ϻ뿴ǲʲôˣϾӿôԶ֡ˡһ˵ǿɲС¡
һҪߡǻ̳ǰЦЦǬ
ЩͷӲ֪ǿģϳ֮ûйشӣһ··̳ôһɨŪ֡
ͷȻȤôߣȴһʱĻǷϾľͲ˲ǡ
ֵһͷˣƵڳһţǬ˵ô죬ƶᶯˣ
ʱ𼱣СëҲĵĵͺáǬͷӱƵûа취ֻӲͷƤúߣ첲ӿʼ顣
ƾһЩ֪ʶǬӦȷӣǷܷǾǷ⣬ˣֻϳ
򿪳ӵĺ䣬óҡѣǵģҡѣûпǶڵ˵̫ˣԸûаװϣҪ⳵͵һҡҡ
۵ҡѲǰĿԲĽҡ
һȦȦȦҡӣѳҪɢˣһ㷴ӦûУʱʱ족֮⡣
Ǭüܡ족˵ƺûʲô⣬̨Ƴһ̨֮⣬ûĶˣҪ˵ƺҲûʲôԻġ
˼ǰ󲻵Ҫ죬ΧųתȦҲûзʲôʹģǬһλָʾһۡ
һķ֣⳵ôȻûˡ
ûȻҲܲˣǳʶκһʮһΪ궼֪ͣ²ߵʱȴ˻뵽⡣
Ѿ׵λʶǬЦٴδ򿪺䣬һͲóȻ͡
ͼ֮ٴȥҡ
һθûʲôֻҡ£ոջһٴη֮
ʣûˣոճӾûˣͼˣѾԿˡǬϳһ£ǰ˶ûʲô⣬³Լͷӻ㱨
ֵܶüЦкһȺϻϳԼؼʻλͷǬһ䣺Сӻ汾£û͵ĳҲҸӿ´Ҫĵ㡣԰գһ·̳ųӾȥĿɿڴǬ


1982 ӣϣ
ͷӿλëǬʾ޿κΣڴӳѳʱͲͱãûóſڰ·ϡ
ǻ˵Ǭ֪ͷӵĳﲻȱͣҲûа취ͷسžȥϼһǣֻѡȥϾԼͷӣܲܰǶ治ܣһʲôǻȥý
Ǭ׷ͷɽУתת֮˻ϴԡġ
ȳͣã̫ϻĴӳĳ˵⳵Ժ޵ˡ
û⣬ֻҪϲáǬʱѾϹϾͷߣһʵӵı֡
ҧӸʻλƹͷֵµ£ϳ̣Ǽ֣ȸʮ̨ˡ
Ҫ̨͹ˡ⻰ξٹġ
š⳵ʵ̨޼ָ
գۼ䣬Ǭ˵ʲôһȺϻѾΧʮ̨̨ĿʼҪһԼ˵ļʽ
ֻϻǲԼˣǬҲûǵˣôȥˣѾǵǸ˰ڲСޣµͷаÿ̨ӶʮᣬϼλǮ׼ã⳵Ҫж١
ҪǮҧһ
ȻҪǮ⳵ɲԼģǿѧԺǱģܲÿѧԺĿհɣϼһΪۣǬô˵Ҳǻʵۣһ仰˵֮󣬶ʱϼһƿԡ
޼ԥ˺ܾòʵǬͲܱ˵㣿
ǿԣϼλҪ̫࣬Ҳûа취Ǭ̯˫֣һΪѵӣʵ۵ҪǣҶ˽Լˣ
ϼһﶼ˵ˣһ˵Ҫ˰Щ᲻ãָ̫ϻ治һȥĸоҪɣⶫ̫ˣϾ⳵ȼҲûмʮһȷЩˡ
Ǭȴһ̬ȣԼƨϴһľߵģͷӽ뻪ϴԡģȥҲ
ʱڴչĽ׶ΣʶڹӦ״̬ҲǴ˵егǬȫԼⶫû
ųԽԽƣ۸պҲˮǴߣڲܿٹһ±ҪٹһЩʱЩϻġ
Ŷһթ΢ЦҲȤ滻ԡ֮ʵСЦôǲʲôˣ
ʣ˵ģǴݣˡǬڨڨӣͷ˸Ȫȥš
ǲȲ˵޽ǳôһ¡ͷһλɺã΢΢۾ʵ
ǳ£ʮʵһ㶼󣬹ϼλóϸƷ̫٣䲻ǵݣȻͷڳϼӵ㶫ѺſռӴһЩʱȻҲͿǮˡǬһ߲Ŀͷɳڵļ⣬ӿһĪĸп
ʷڹͷӺѾûˣȻԼѾûˡ
ͷȻӹЩ統꣬پͷǬԼҲ˵ǲѾ˺ܴĸı䡣
Ҫ˵ҲӲʣһʮ٣һƺԼһεĴԽûа
Сʲôľϲɲʲô¡ǬʱͷӵӸпʵ硣
ûɶǡøЩϵ̫졣
۾˶һȻ°۾ϣڰ˵ϵһ죬ܹ⣬ҪСŮ̬û޷ġ
ǣ֪ˡǬʵ˵
㰡ˮ̧ǬָָСӵһʵ޾ͲᱻǸӡ
ٺ٣ײ£øʷˡǬֽһ׼ͷӰĦļʦߣһͷӰŶͷһСġ
Ѿ֮Ǭ֪ͷЩĲף˵ģٴͷƿصĶʮһֱڲϽϷչ
ʱĴƿɲ֮Ĵĸ꣬ÿ˶ԼĴ㣬Լ뷨ܰЩ˶ѹȥùڲдĶͷĳɾ͡
˵ܹչɽӣͷӵĹҪռųϣϾûͷӴµûǬǾٷḻٴ֪Ķٶ࣬Ҳûзӵء


1983 ӣ£
֪Ǭʲôȴܸܵյָָܰߵλ˵л˵
ǣǬӦţʵʵͷߡ
֪Ƿȱʲôôȶɺ֮ۿͷ컨壬ʵ
縸࣬ؽ۹⣬̫ˡǬЦش
Щһֱû˵ΪܿʲôڡͷƺЩʧжк䲻˼
븸ʽ̻塣ǬһͬûͷֻۣǴˮֱ壬һ̻ģ
һʵǽϵȨʵһôһ㣬ĻȨһЩǻȨҪһЩӵĻȨһЩĻȨһЩԳеЩӼεġˡҪỰȨҪôȨ䣬ǵȨ㣬ʵ۾ҪǸܿˡ
ѵһ˵ô໰Ǭޱ棬ͷ˵ˣʵǶҪȥأ
⻰Ǭʵľʵ⣬ڲŸոռ̳лλûжãͷӵӳڣٹϼ꣬ͷӵӰˣЩӵʱֻһþͻͷ˵
ͷȴûлش⣬ʵ벻֪㣿
ǬȻ֪ͷʲô˼ǵ˵ͷҪͷԼġ
һβûʧֱ˵̫ţΪԼܹһ飬Ĳݡ˵˶٣һָҡҡ㲻Ҫ˵ʲôɱ˶ˣǶԴ壬Ҵʵһ
˵ĲΪѶϣɵû뵽㾹Ȼֻһˣޣйϵȫɱ⡣
֪㲢ͬ޵Ĺ۵㣬Ҳ־ϣܺúÿһ£ĸҪƵĽɽҪ
޿ȷĸ㣬ʵڴƽɽ˵˭ʵ۶ôҪҲĻʵ˭ҲĻʵ۵ƷΣĵԼΣܸܲõȥֻҪһ㣬Ǳ㲻췴ֻҪղ췴ʲô̬ȱ㲻Ҫ㣬ô
һƪĽ̵Ǭףʵ˵ͷӲ˵Ҳеĵһ£ܲһ¡
ԥ˺ܾ֮ǬЦҡҡͷʣʵףǶ
ǰɣЦſһۣ޲Ż˵Ѷϡ
ʣҡǬҪٽЩʲôַһнͶͽ͡
ô˵ˣ˶һֵۣ˵СֻǱϸǰëʵϹȴǰǸӡ
˵ͷӶ˶٣̾˿˵˵ܻ޵Ĺںŵʱ󲮡ȫ㲢֪޵ʱҲǶֵܣµȥ֣
ȴòɱǣΪɱǣһڴƾͻ᳹һңƾͻķѣʱͻʵٻӾ£ֻľͲǼټǧˣʮ򣬰ˡ
Ƕ˵޵ĺݣȴΪΪ£Ϊ˰գΪԭúɽ
ͷᵽţǬı죬ͷӿ˵ȴûκ۵ȨŶκ˵һɣǬѾǻʵۣһ漰Ǹطͬκεۡ
ͷӲû۵˼˵Щ֮󣬱ӳվذһ˵˵ЩúÿǰɣιҪֶҪһ㡣
⣬ҪסǧҪĳšһһǡһġ鷳ҪˣΪ֪
ͷ˵꣬ЦЦ߳䣬Ӻ׼ȥЩϻƤ
ǬͷӵıӰЦѣνһϯʤʮ飬ͷ˵˰죬ʵҲǹؼ
һǹģǹֶΡ
ģ򵥼ļʣʵȴһܸӵ飬ιӦÿһʴȵģǿֶΣһ˺ѡ顣
ǬںʱֻһլУΪһС¾ʹ󶯸ɸ꣬ɱʬɽѪʵЩס
Щʱһĳһҹ֮ҲԼǰдǬҲ²Ǹȥɱǡ
ͷ˵û㲻ɱǣһһɱԼأڵǬţޣǱɱ˵Ļô죿ô죿


1984 ֻ߽⣨ϣ
ԼϤĪе֣ǬŸڴϼһߺҧ˰죬ȷԼǰǸլС񣬸޷ͷ˵ɱϡ
˵ġīȵЩҪصˣǸԼɻҲǵĹͷǬûҪɱ
ԭɻȹǬǸͷǬˣܻڡ
뵽ǬЦ£ԼҪͷʧˣҲãԼİͷ˵ˣƻһӻڰûڵС
ȻһЩδ֪ķմڣû˱ıЩǰƵҲһȥľȥˣûҪپᣬҲûбҪٴ󶯸ɸꡣ
ͨЩǬ¶档
ǡʱõ֪ͨĽҲˣǧ˽ԡΧ˸ʵʵ˵Ⱦ̲֮һвǽ죬ǬҲһ
ǿȥˣͷӺܿһʱҲ뿪ԼȻȥɣոռææܳƻ֪ҳʲôء
ʵ֤ǬµĲûдصʱɫѾƽʱŵĳŽĹţͷ֧֮޴̽յϵҡҷѰʲô
Żаʱ򣬳ͷѾһǹ죬űͷںʲôˣȫǽϣҪ˵
˵үúÿ˭ͷ֮ϻ䣬ǬѾܳһ¸ȵ
ӹ˭˵˵˽񡭡ͷϵļһƺţӣ˵һȴȻסʮֲȷʵ
ߣСӻЩɫѳŸӴ򿪣»ˣҪǣ㲻мƲƲ죬ͷе
ǬܵҪֹļһѾˣͷ֮ҪǵϢ֮˲һ£ȻźȻ򿪣Աӿڳжӣڴվ֮ӭ»ؾ
ô£ΪʲôȫǽϣǬǰһŵͳ죬ʵ
£ʱ򼱼ȥдӽǣνΪʲô·˷˳šŵŵĴһ£˵
Ǭ֮ʱÿЦãһھʿ˻ֵɢ˰ɣøȥ޲ǳһγǣҲֵ˴С֡ɢˣ
ǣͳȷǬڿЦӦһһȺſڵĲȫɢǬҲԴŻع
ֻһ·֮ҲûյƺǵһʱȫȥһǬǵѲߵĽֿķţε̾˿ļһ׸ʲô
㣬ǵǸѻͷɹмһǬС˵£ֳĶе󣬱ҲǺпܵġ
ܸƨ޲ȥ׷̫ϻʣô顣ǬƵһ䡣
ôҲû뵽Լȥ׷һͷӣȻϣҲ֪ЩԱװĶʲôѵΪԼʵΪ׷ɱ˲ɡ
ǰʱ£Ȼ٣ˡǬԹųйԱС֣ǰѾһ塢̴Ĭ
ôǣǬһ£Լʵ
ܽӵ˱˵·ǣΪʲôʣʶѾ˵»ˣصظӭӵġЦ˵
֣Ǻ֣Щһװĵ׶Щʲô޻ûһˣ죬ˣŵգǬͷİ˰֡
ǵʱûʶʲôһڹԱҲ֮У˵ȫȷЩˣûҪȲ˵ˣʵڳ⣬иëá
塢̴Ĭ˵˷Ը֮󣬻ĵͷܣ˭Ҳʱĳ˵ùͷ
ʶȵǬصʹʱٴλָʵƸϸ裬һɺг
־ܵȫе˻ʹ֮ڣǬһӵϣͷţӹ񣬴ڵĺһٸ䡣
ʲôΪտǰʲôհȵȵȵȣһ㣬Ǭ쭡
˶վ˵ۣ˵˭ϵܲȥ˭˭ʱ俼ôеûģʵѵͲˣǵĸģôܺЦðɡ
뵽ЩǬĿɨͻڲϿϵˣͻȻʶԼͷ˵سһʲô˼ˡ


1985 ֻ߽⣨У
ʱȻǳͥسЩ˼ȫĿ׼Ǭѹ
ȻǰҲ֣Ǭûʶʲôվͷӵָ㣬ѾʶһֶȨһȻǰЩ˺Լûʶһ㣬ȴһͷʱձسɴ󻼡
ʶһǬûִȥѡͷӵĽ飬ֻǣǲҪлԼ
Ǻװȡѵı֮Ǭ˵޴ɱԴʳı󷢶һϮȾΣ
£򲻿ɣѾʮ򲿶ھפڿ飬ɳӣһ鷢ֻ»֮ӡǬ֮ɫ䣬Ȱ˵
ҵȾǰһǰ˵£ΣˣҴƾΪսһʳֻؿɽ
ֻ޵һ뷨ǻȥ׼һ£пܵĻŪһݱǬɲϾ֮˵Ҫɢһ˵עѡ
ҵȴ룬ϾѾûʲô̴ˣ߾̫ƽļԱǮ߶˴٣ʲôܲŪ˵ܾܿѶᱻõһ֡
Ծ˵̿ɴȻ˸߲ңЩĹȻڴ̣ϲȵĹӣùңʹ˰նһЩʹٶһЩŮֻٶ飬ЩĹϲġ
ìΪǬһ뷨ȻȻмһ۵Ļ⣬벻򣬺ô뻵Իȥȥˡ
Ǭһʶ֮ìܣȻǰҲйһ⡣
ҹͷûлسǣǬЩͷôҲֺǼ죬Ϊ˲óʺżصȥ֪ͨһ˵˰ĩ˴ҽѧԺһҽǵڶȥص飬ȵе鶼źˣʱҲϵҹ
죬Ǭϸ۲ųйԱһһһһУΪͷӵĽ̻壬汻һЩŵ
Դ֮ǰʲôƾԼ⣬ֻҪΪƺãֻҪǶ԰洦Ǿȥδ۲ЩԱķӦΪ㲻ͬ̾ͷЩ˶ԼĴ뷨
ȻϣҺôҺãǵĳ鴥һЩ˵ļʱЩ˱ԣ⻹оһЩϲļһʲô鶼һ£ʾԼĴҲã׬ȡҲգ֮Ϊ˷Զԡ
ַǬȷͷӵĻҲ֪˽Ӧȥ䡱ЩѾҪһŵĳӡ
Ǭܽᾭʱһ籨͵У֮ʱֿЦõĸо
籨ݴ£𾴵ĴƻʵۣǴʳĻʵۣǹǵĲϽѾٲά裬ûٴȥˣҽ֣ѾҪˣʵûΪУԵĻҪͶͶĻǾ͸һʳ
ⶼʲôʲôѾû˸иëĹϵ籨ͷβ˺ü飬ƺҪȷǲѦʹڸԼЦ
һԺ󣬵ڷݵ籨ٴαһѦʹĳģ˵ǰһ籨ʳתģĴʳѾȥˣÿװľ¹ǼȲߣֲ
Ѧʹ˴ȥǾڳţ㰮ôôǾͽǣӲֿѵڲҲһ
ѦʹʼδģǽЩʳ˵İã˼Ҷֿˣٴȥʲô塣
⻹оЩʳҲ޳ܵģڽս֮УȻҪȼãⲻǳôٲҪҲɲɡ
Ǭ鱨һʱҲ֪ӦλظԵȵڶõ˳֮ϡ
ӣǷҪӱʳȺһըˣЩĹ˵ʲôҲͬȥˣһЩʳʳˡ
ǵ͵ĳ⣬ΪΪ׵ľĹپ˵ʲôҲͬǵҪ󣬶Ҫ˻Ὣʳ״
ȻѾʧȥĥʯãôʵʵ˳ˡ
Ĺȴ־ڣܣûһͬϽʳġ
ǵɺܼ򵥣ƵطǸƿûκ壬òκκô˵ҪþȼǣԴ˵һ
ǺĹٴ뷴㷽ҵǳֵĺò֡


1986 ֻ߽⣨£
˵´ƵʵʳֻǽѢ֮ϲ˴̨档
֮˻ᳳҸѣԵг԰׷˼
ǬΪһ㣬ԲŻЩ˷ſۣ۵󣬲ʲôԴĿǰ˵ϲκεӰ졣
˼ľں帮һµ£һְĿ׼Լˣ쵯쵯Ǹ
ǬԴȻϲֻּҪĳӲҪʵۣ֮䵯͵ֻҪֳʲô󶯾ͺá
Ĭ֮£ܿ쳯еĳӾͿʼֳ˼һڡ帮Ϊ׵ĸɣһΪصʵɣоӥɺɣʷԹһɡ
ϵʱʱͻҵһҰ˱һǬɽۻĲֺ
ںܶ黹Ŀ֮УȻڣڴ˵޹ʹ˸øʲôǸʲô
ǬҲûԭ֧Щ˻๥ߣҪˣǾͱе֤ݣʷҲǰŷ¡
ͺ糯֮ϣʷְأб˽ңǬܣֻǧĿʵ̫Сˣһûƾʵݡ
¾ɵӶ֪㡵оûʮڣҲаڴΪǧĺôѶˮֽȫûбҪ
Ǹ㡵ļһΪòʵݣ㱻ŵϣһСӽֻܿΪ
ʷһϵЩ벻ͨϾǸɵľŷµĻƣҪܷԺ⹤ʲôȤԡ
ϹǱһ˵ĴȻԼ±׵ıǣʶʷûбϳȥ֮ǰѸٳ£ŷ±ʷ֮Զˣк˸أ
ϹǣûмǴĻܾ֮ǰ޾Ͷŷ³ַ̬ȣʷԹûдҲȷºͼٳȨͬҲҪΪԼи𣬰һЩ;˵ó֤ݱһֲεı֣˵ף
ǬϹһ˵ĸоָоӦδŮϹѾͷ»ûгûа취λʵ۱¼ʶһλʷֵһŮǺεȷɡ
ҲʹǬϹǰ࣬䷳ΪΪʲôὫǸ㡵ļһ﷢ϡ
ϹǵҲǾĿԣǬѾ˵ˣɻǲϰݣҲ㡾ڵվţֱԵǣѵͲǷô߱²Ӧ˲һαô
ʷϹϣֱȷǹˣηǿȨƺҲˣǬǾЩ˵Ի·ƺ˲һһЩʧ˵Ϲǣ飬ӦǷǲŶԣΪε㻹ûиΪʲôѵΪά޵ܣĻ޶̫ʧˡ
ϹҲһѾǬеʧڵأŲ˵޶ۣʾ
㡼Ѿ˵ϣҲЩ죬ȴǬģƳϹһۣһƹˤ̬£ˮĹ̳ܵȷڹĵطд
һȥϴʵʵĺȴڸϹǣС£ʵǴӾΡ
Ǭ޿κεĿһļһβ˵㡣޻ͷϸ˵Ҫ˵ŷµ⡣
ǣЩĿǬһۣ˻ȥ
ʵʱһµ뷨Ǭά㡣Ͼ˼ֵܣϹͷŽأάܵܵʱ򣬻ʵ۱Ҳ޿ɺǡ
ʱǬȴ˵֪ǶΪά޿ȷĸǣǶˣģ޾Ϊ޵ĵܵܶϢ֮Իͷ֮ˣԭҪΪŷ¡
Щö޼ס󲻹˭ҪǾһҪó֤û֤ݣǾȥң͸ްϡ
쵯쵯˵øôΪһЩĪ㵯ǾӦô죿ǲ飡Ҫ顭һ춼Ūȫһ飬⳯ͥҪҪˣ
ԺǰѾȫڹϣøʲôʲôʷ̨ûʵٱûȷʵ֤ݣöϣûɸɣǾͶȥ飬޵Ĵƻкܶطȱٽ


1987 
ܾúܾǰǬͶЩʷЩɼһЩ;˵˵¶ҲˣôɶɶС
鰸ӣܸһѵԩٴ㲻鰸ӣָϹƱƣãǸд͸¥ǰŲࡣ
һŻЩʷıֹȻ࣬¶û¶ҲϹˣʷ̨ſڰһͶ䣬רһЩԸľٱҲҪʵٱ˲ַôд˾ٱҲ顣
⻹һϸֹʡǰѾ㳯ͥ䣬漰ܶ෽棬òಿš
о漰ƵԴţһֱڹú̿˾ˮ˾˾·ȵȫͳϵһ𣬵һԴ
ѧԺҽѧԺͬҲ˳Ĳš
鱨ƣת˳ʮ鱨Ʊ飬ߴС鱻»֣һֻطҪطϵ°һֱֵ˱Ҫ鱨ռ
˵ĴƣǬһ˵ĴƣһöùʵҲ
ΪѽѿʮһѾɳˣһ˶ٶѽߣ˼άʶһűϵĲͬоܵʱѾ졣
˵Щӣʵ˵ܹȡȨܲϲġ
Ͼ˾ԺǰڻʵеȨ·ŵǵУʵ۱ǴҶѡ
Ǭ˵о˵ͲΪ˭̳лλģһĻƿ˭ϲ˭͵ϲͻˣֻҪ֮ͷϣ˭ϲ˭͵¡
Ҿ֮󣬻λ㲻ҪҲô췴ĻҲ˺ܶ࣬췴Ҳǰúܶࡣ
ȻǬЩֹۣϻ˵ͨġ
ͷӣ˼Ǭ֮ͷӲŲԺôʵۣȥִξˣҲԺֲ
ܿƱõгдԱһͨΰĻʵ۱´ӽÿ춼ҪϳбҪһ˵ȥ
ǬЩŮҲԻλûȤҲǸ裬ȨһƱȨҲûʲô˵ܶһʹȨ
ǬļͬԻʺλûȤǸԶԼ飬˭һȥƿء
ֻǬ˵ĸʲôƵģΪʵԼ˯Ȼѵ룬ÿͷӳԺ֣ÿ궼רŵһʿӴҳԱӻҲרŵеķרŵǬ޴־ļһ˵ʵ۵ļֱ̫ζˡ
֮ıƳɹȻֻλѾܺˣٱߵÿСʱʮ幫
֮λıзɹ⻹׵ķصȡ
ʮ󣬵һ̨ӹܼ˴ƿƼһ֧
ʮ󣬵һˮͶУһٽ˹аõ⡣
һѾȫȥ̴ĬѦʹһҲݵ䡣
ǬԽλС󣬴һϲ¿ųε
ɶɽˮĮĲãķ飬ϺĺǰδĵطǬС
תʮȥߵͷһ̣Ǭ˽Լ̧˳ֵĹǰḧűĹƺգΨһԲıǳ֣ؾۣź
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================