==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ɲݹӦ
ߣįҶ


ݼ飺
ƻƺ׵˼ңһһһ衣
³ϼɫȾ˼
˼ЦĺΪɶ
ܾȾ˼
ɽڸߣˮ顣
֣ɲУ



һ ̫


0001 ʯ
ƣ̫ɽΧĳɽϣһʮģһòϡ
㣬Ƥ΢ڣӵ֮⡣
һƵ鼮Ľζҡͷš
Ѫ¹ʵΪԲΣԲ£ֺɫ»ͨѩףĻУƲΣͨɫ˲Σɢһ㡭Ŷţ̾˿
αŲӣʯУҲֻһҩĵͽ׵ӣÿ»ʯǿհˣԳЦЦе鼮Զأ
鼮һЩͽҩݣѾ˲֪ٱ飬˵Ҳ޼
ʯڵ磬Ϊɳ½ˣÿ˶ڴΪһߡ
ߣҲѧУңȥαΪ桱ĵһ
ν˵壬ֻнתΪһߡ
Ȼÿ˶ܳΪһߣֻӵܸӦܳΪһߡ
ʲôûܽ͵һûСҲҪ룬Ϊ޷ӦҪ˵
Сˣͨʵ̫ˣ˵һҲΪ
Ի֣Ϊľˮԣ󲿷˵ֶֻԻӡ
ЩȻҲԸӦЧ˵ǲҲ̶ãֻġ㣬ʹ粽ǰˣһ˵һڡ
ˣԵҲΪαֻԣΪٵġ
αӵߣɽ磬ӵǷϲĴʣûɻӣʯеĸĸǰ̫ڵĽᵤʿһδ󹦣ʯͱˡ
αһ֡νġָֻԵһ𣬱
硰͡ˮġ͡ˮġСġ
ߣٶȱ߽Ͽ죬ҵϵĹЩ˶붼˲ĸ֣һܶĸͬʵͨߡ
ֻһԵĵһΪΪĳӵߣʲôԣٶͨߵ۷ʱԿᵤʱԵƿͿ׽ᵤ
˵ٶȼ죬ʮĽĻô˵ƿͿԽᵤ߼ʵҪѪ
Ҫ֪˵ʮڵ֮Уֻһ˿ڵҩİ£ڵĻôһٸڵߣҲһһܳɹᵤᵤڡ
ôĽᵤôܲߴΪۺ조ĵ
ˣÿ˳ʱͱɷϾ൱ΪԤһᵤڵĴ֣ܴŵʵ
̫꣬ûչһӵΪͽмĵӣ⼸ӱ̫ڵһѴԴľǰ¶档
ط²ƣߵõ治ɻȱĴҪأ
أָʯڵ̫Ǵ֮һɽȻǽ֮ϡ
ʯȻֻһڵӣĵطҲǽ֮ϣȻرŨûģסɢĽ쳣
ָǹ̫ںô֮һ֮ȻЩСɢܱȵġ
ʯ̫̫ڼֻ֮һȻٶȲر죬ʤƽȣ̫һڵӶ̫вٵƾ̫ڣɴ˿ɼ̫ŹǱȽϲġ
£ָ־ͬϡԽĵõĵͬʣ˫޵Ҳڡʯеĸĸڵʱвòʦʦתɵĸ߲֮ЩʦʦҲûдеĻʯ䳰ȷ
˵Ļں棬ʯԭסĸۡǸĸĸۡǸĸ֮̾ͰѶ˻ȥϵһɽϾס
Դˣʯڱ֮Ҳ޿κΣһ£ʯҲ˼̬ů
ĲƣָʯʹõĻʯʯеĸĸʱ̽ѵģﶼϣûиʲôֵǮĶ
ˣʯбϳĸĶʱ˵һҲΪ
û˸ĸʯеӹú̫ܿ࣬ڵĹ涨ʮµÿ±Ҫһ񣬷ִµõһʯһûһˣᱻɣ̫ڿɲˣȻˣ㱳ֲһ
֮£ʯִֻܵµȡ񣬵ִǳ̰ƣʯûʯ¸ִ£۵ίɸʯС
ÿҪ²ִίɵ񣬸ûжʱʮ㣬һֱͬʦֵܵķ̲ġ
ʰɸʯ˷ԴʵĵӣҲΪṩһӻ֮ˣģ붼롣
ٹ͵µˣҪǻժʮҩ̴һʯûУҪɽʯ¶ԥ顣
µǰժʮҩ̴ִ·ʯе׼ʱʮʯĽҪڣᱻĵִ¿˿ʯ
ʯ˼ȥջǴɽѰҩ
Щ̫꣬ɽΧҩѾժһգ˵ʮҩҩҩĶټˡ
̫ɽλ̫ݺǧɽŲٸݵҩЩҩػһ½׵޶С
˽ɽժҩȡ˴ʯҲڲҩʱޣǻͿʵԼˡ
ʯѾʮˣÿһʯһƿɢһӶһͽ׵ӣ˿
Ϊǰ;Ϊ˽ƴһѡ
ʯһվһĴһƬСɫҶӴзɳسߵĵط
̫һƷзٶһ㡣
ʯȥһ˽µɫҶϡ
ɫҶӶʱţʯԶȥ
֮ʯнһƬϡ
ǰһƬïܵĴ֣ĵģһûС
ʯһ䴢һѺɫ̽зɳС
ɫ̽Ϊ½һƷ
ʯֳֺ½ǰȥ
ûãʯƺӦʲôͣ˽Ųһĭصǰһֻɫ޻
ɫ޻аɸߣɣͨ鲼ɫƬĵĶʯС


0002 
һн׵绢ʯеɫЩѿ
ǰֻ绢Ϣ࣬һСʿܶԸġ
ʱʯѾڽɽˣվԭһһŻɫ׭Ŷ绢
ɫ޻Ŀ׹һ֫һſѪʯ˹
ʯɫ䣬æϵĻɫ׭˳ȥ
ۡһɫ׭һ绢ʱѿĻɫĴпӿΪһɴСĻɫ֣绢档
ηӡʮʯһš
顱һ绢Ӵݺݵײ˻ɫϣɫ־ҵĻζһ¡
绢ſһɫУڻɫϣʹûɫֻζѣâҲ
ʯ֪η绢೤ʱ䣬촽΢˼£·һ⣬һ㣬һΣ֮⡣
ûãʯоʧ֮С
顱һ绢ſһɳɫУҡҡ׹Ļɫնˡ
ָɺ绢֫һʯӴܵķȥ
ʱʯлûܶԶһŭĻХ
һҪٶȥ类绢׷ϡ
ѵʯоҪˣʯаʮֽš
ͻȻ˫һǰһƬ׸ߵӲݴԣһĲ֮
뵽⣬ʯȻӿٶȣӲݴ֮УʩչϢ
ܿ죬绢׷ıһ£ŤͷʯеĲ֮
ΣʯһҲҴ
ʱǰԼŴ޵ĺ
绢ʱı䷽ĵطȥ
һĻʯдһ
Ťͷȥֺһںɽ
һԥһ¹ʯ˽ȥ
һ߻ǰȥһ߷ųʶǰ̽ȥ
˼ʮ֮ʯһɴСʯڣʯҵϽǣһߵĺɫöȭͷСĺֺɫĹʵ
ǣѪ¹ʯЩ˷ܡ
һöѪ¹г۸һöѪ¹ֵʮʯҲ˵ҪǽöѪ¹ժʮʯ
ȥηķãʯл׬ʮʯ
ȻѪ¹ǰûǰժȡſʶʯϸɨһ飬ûзκޡ
ʯüͷһ壬ٶʶɨһ飬Ȼûκη֡
һų׷ˣ첽ǰöѪ¹ȫժ£˴֮С
ʯѪ¹ջҡҡͷߵĴ㡣
ߴھĹ̺ܻܿٵٵŴԺժѪ¹ǡ
̧·ȥû߶Զͣ˲һ֮ɫ
ǰʮԶĵطһɳľ
ͨɫϱ鲼ɫƬ͹Ĺĵģƺսʳ
һ׵ĳʯĭ
ʵӦӣҪȡʤҲҪСĴۡ
ʯУɫĿ׹һſСĳɫʯмȥ
ɽλխʯиûеطܣӴһŷǽǰһӡ
һһ͸ǽһǰ档
ۡۡųɫ͸ǽϣһ£ɢˡ
ʱ򣬺ɫҲ˹صݺݵײ͸ǽ棬͸ǽҵĻζһ£â
ʯмˣɫһ䣬һ˼첽˻ʯڣд
顱һɫصڴײ͸ǽϣ͸ǽɢˡ
ʧȥ͸ǽɫ³ɫӣʯҡ
һʯңͿͺͺѪ¹Ӷʱͨʱֻһ𣺡ʯ
䣬һٽصĻɫʯݺݵ˺ɫľ
顱һ΢Ļζһ¡
ͬʱһƿһѺɫ̽һݺݵն˺ɫԴϡ
顱һɫ̽ںɫԴһǳǳİ׺ۡ
ʱ򣬺ɫҲӦ˹һſСĳɫʯһҶ
Դˣʯ촽΢һһΣƶס
顱顱ųɫʯԭվλã϶ӣһƬ֮
ɫ̽ϵɫԴȴûܸɶ˺
ɫľɫʯѹס޷ƶҲûȥſһһųɫ򹥻ʯС
ʯֻʹܣȻ˳ĹķڲϵţľĻǾΣˡ
ʯмˣȡһɫ׭¶һĨ֮ɫǰһףɫ׭ΪһɫìݺݵĴ˺ɫԴϡ
¡һ죬ɫìкɫԴ󣬶ʱѿΪƬɫ绡û˺ɫԴ
Ƭ֮һ¶˺ɫӰ
ʱĺɫϢһʼȽϣ˲٣ԴһƬѪģ
նʯֳɫԴһ㣬ɫ̽һݺݵնںɫԴϡ
ۡһɫԴӦϣѪӿȾ˵档
Σʯдһֳɫʯһ㣬ɫ̽һݺݵڻɫʯ档
顱һɫʯķѡ
ʯгɫ̽һ֣ɫ̽һɻصϡ
һǱƤƷڼףߵһֻļֵöѪ¹֮¡
ʯߵʬԣʬ巭ú½丹һӣ㽫Ƥ
žһһ۴СɫӴӳĸ
ףǡʯһĨɻ֮ɫɫӡ
˵ϵ޲пڵôҳǻԵޣڵӦǺɫİʯнɫӲɾ˿һ
ɫͨɫơ
ɫӣоӲģڵ
ôеǷʯɫעһЩܿ죬ͺˣΪڵķʧȥ˿ƣԴԴϵעɫ֮С
ڷĴʧʯеɫò԰һ˦ͼɫ˦ȥֵķ֣ɫӾȻϣϵȡڵķ
ûãʯڵķɫˣһʹ֮У˹ȥ
ʯ֮󣬾ȵķԼһƬİĿռС
ʯվһªʯǰǰĶտ
⡭ʯпǰһĻһ㵣֮ɫ
ǵúһɽ֮УôܵˣѵΣ
һԼĴȣȴʹиǰһУġ
ʯпʶɨȥȴûзκϢҲ˵Ƭռ䣬ûеڶ
һԥ̧ȥߵԵʱֵķ֣Լվĵطǧ֮ߣ·һ޼ʵı󺣣Ȼһڿеĵ档
ѵ˵ǿɫһռ䷨ʯеԺﲻɵһͷ漴Щ١
ռ䷨̺ռ䷨һⷨԳһƬռ䣬̫ŵĵ伮Կռ䷨Ľܡ
뵽⣬ʯ˷ܲѣǺܿ죬͸˲ˣǺͿôȥͲ֪ˡ
ʯʿܱٹȣÿջʳϻűٹȵ๻ʮ졣ȻﻹеףҲʳһԼ֧ʮ졣
ʮ֮ûʳĻ
ʯгƬ̧̣߽ʯݣڿһ
ѵҪʯ߳ʯݣ̧ͷűգ
ڣµÿһضһ飬Ȼûҵ뿪ķ
ɳյΪޣҲɲԶ
ȥˣʯԾʯ
˵صˣȻ޷뿪ɴڶ֮ǰҲ˵
ȻʯҲ֪ǲܵ飬ֻҰοˡ
Ƭռ磬ûкڰҲûճ䣬ʯܹ֮׼ȷжʱ䣬Ϊһʱɳ©ɳرһʱܽɳ©϶˵ɳ¶ˡ
ʮʯڵȻˡһԴһ˫ۣԼȻɽڣʬ廹һԡ



0003 ̫
һĻʯɫһϲٳȥ˶ãҪˡ
ʯһƲɫӰպã³ƤժߵƤߵһľװ첽˳ȥ
ɽʯһ䴢ɫҶӶʱзǰ
ʯɫҶӣһ棬ɫҶӶʱţ߿շȥ
һٷĹʯһƬ͵ֵĴɽϿա
деľ洦ɼһ佨
ʯзȡһɫķƣƵһɫͼ
ʯע뷨֮ɫ澹Ȼͬһζ
һϷֱ·ɽȥ
ûãֻ·ɽУȻһȦɫƣһ͸Բ״ɫĻֶ֮
һȥɽɫĻ֮¡
ɫĻ£һ¥һ̨ͤ¥ɽ䡣
еڶ͵֮ϣеĽƽԭ֮ϣеλɽγһƬµԺ䡣
֮⣬ڶ̫ڷε߻ķһŰ֮УŽİ׺ףմУһɼҸصľ
ʯеһµɫҶӱ·ȥ
ʯкɾʹɫĻɫҶϷȥһɸߵɽɽ½
ɽһªԺӣԺǽʯѵɣԺǽϳɫ̦޺
ԺӾʯеסҲԪСһԺӡ
סԪĴ̫ڵŵӣλԽߣԽ档
ʯҲס桢Ժ䣬ܿϧΪֻסԺӡ
̫ڹ涨ŵӾסĶռزһĶԺ䣬ÿҪʯѣҲõȼ۵Ķ㣬ռһĶϵԺ䣬ÿҪϽʮʯѣÿһĶཻʯһĶһĶڵӺŵӾסĶѣ󣬶ýһʯ
̫涨ϣڵĵڼ˼ϣȡΪŵӻ
ܵ˵涨̫ڵķչкܴİģھڵĵ˵涨һѹؿϵľʯ͸
ڵĵӶûбǿԼŬ̫ڣΪ׬ȡʯֿǶɣеȥɽɱޣȥ޻ء
£ĴСһڵӣرǶûŵ˵ΪҪһЩܶһЩҩǮСĻֻѰѲɽţʦʩȵȡ
ͨڵһۻ׬ʯҲǿάܽڵ޼
ʯƣԺһΣһһԺ֮С
ÿԺӶһС󷨣ûɱ󷨣ܴΪ˷ֹ͵Զ󷨡
˽֮ʯƿԺţ˽ȥ
Ժֱһ䳤׵ļªʯݣʯдĵطԺռһĶһʯݣʣµĵطȫ
ֲһڴϸֲÿһֲ涼öȭͷСĵȣЩֲҶֱִ⣬Ϻɫġɢŵ㡣
鵾ȽϺԻҪ󲢲ߣһ£һһ죬ϵչ۸һʯһ
ٹ죬鵾Ϳոˡ
ʯйԺţдΧдӿ֡
һʯпһֳͣϿһָ
Χ·ܵĳָ׷Ͽӿȥ۳һž޴İɫţס
䡣ʯһͺȣһ˰ɫ档
ɫһ󷭹ӿϸ㣬һ˿⣬Ӱɫ֮ǵص£С
С֮ʯеһɫɢҲ֮ˡ
ˣʯĵ˵ͷ̧߽ʯݡ
ڵĲʮּªһĻҰʯһ㱡޲죬ʯԱߣһһ׶ߵʯڷһС߹ޡ
ʯеĶͻȻ
üͷһ壬ߵʯǰ߹޵ĸӣдֻΧдƾո֣ɿ۳һϴСɫˮ
ʯзһգɫˮ߹֮С
ʯдӴȡһöɫĵȣһֽ꣬ͬһѿ¶͸ɢһɵ㡣
ʯнӤȭͷСгС飬߹֮У˸ӡ
߹ޣȴͬʱдʡ
ۡһһųɫһӿС߹޾ҵȼ
ûãһŨŨ߹֮Ʈθڴ󿪡
ʯɫһСһЩƬ֮󣬡ۡһɢˡ
ù̵߹޿ٷŵʯϣ˸ӡ
һѩ׷ʱǰ
ʯóһľף߹һҨͳһЩ׷ŵ߳һڡ
鵾鵾㣬ζһ㣬ҪǶ̺ٵĿһ׷ʯгһˡ
ڵÿ¿ԵִµȡһƿٹȵǰҪΪﵽʮϡ
ʯؿռʮ죬Ѿˣûаʱִ·ɵȻûѵıٹȵá
Ա֮ʯʯϣȡ˻ǿɫӣϸĶ
һεľʯвɫע뷨ٱ档
ɫĿռˣҪɽĻǸжãʯа
ʯͻȻǵøĸǰ˵ҪѪģɫӵѪ֪ܲؿռ䡣
뵽⣬ʯеЩݣһ˼ȡ½ָһһĿӶʱֶһŶѪʱ׹£ɫ档
ѪܿûɫӲˣǱɫˡ
ֵǣѪ֮ɫӲûκ쳣
ѵǾѪʯһԥס˿ڣѪ飬ɫ档
⼸ѪܿͱɫˣɫȻûκα仯
ʯмˣüͷһ壬һ˼ּѪ飬ɫ棬ɫӻûκ쳣
ѵҼǴˣʯüͷɻ֮ɫ
˼ȥʯнɫպãʱ̽Ѱеܡ
Ѿˣ뾡쵽ִµУҪȻ¸һʯûС
뵽⣬ʯ߳Ժӣ߿շȥ



0004 ؿռ
һ֮ʯһʮɸߵɫ
Ϸϣɷдšִµɫ֣ұתȻһ
ִµ㣬һǴڸ񣬷ڵִĵطڶǽȡͷ׬ȡ׵ʯĵطù׵һԴĵطҩ׭ƷӦоУֻҪ㹻Ĺ׵㣬κζܶһ
аĶСһʯ̨վһݿݵӣǰ棬վڵӣ˵ʲô
ˣǿˣǽļƷһ㣬Ҫ۵ʯУûɣӵ˵
ûûڵȻջ𣬵ϻǼһĨЦݡ
ţʮʯӵ˵ͷȡʮʯŵ˹̨ϡ
ڵʯ첽뿪ˡ
ʯмˣ첽ȥϼһĨЦݣ˵ִ¡
ߣ׽Ѷóɣһ˵
ִûҷµ񰡣ʯԣ΢΢һ㶡
˭˵ûժʮҩ̴ժûУЩõ˵
ժʮҩ̴ⲻϸµôʯ˴˻
ӻˣüͷһ󣬰ʯһۣ˵
ǲ˯Ϳˣϸժʮʮݵ²ݣٹµףҪǻûժʮҩ̴һʯõ
˴˻ʯüͷؿռʮ죬ôڲŹȥһ죬ѵ˵ؿռʱʮ
뵽ʯеĺЩ٣ؿռ䣬ĻΪǿߣ
һ˼ʯתִ߳µɻס
ʯʯϣɫӿͣ
Ȼɫڲռʮ죬Źһ죬ʯв±ˡ
߹봢󣬱ɫע뷨
һ۵漴ʯвò˫ۡ
ʯʱԼվһªʯǰǰĶտȻٴνؿռ䡣
һĻʯ¶ϲ֮ɫ֮ڡ
뵽⣬ʯоҪĿǰտӹʱһ󵨵뷨
Ȼ⴦ռʱٶʮȣٶʮ
ʯϸ룬һԡ
һһһ˸ߵɫͷϣͷתȻһ
ͨΪӲͨͷֻзܲĶ
ʯ̧߽֮У˫־ͷºݺһ¡
ۡһ
ɫͷڵϣһ죬һϺɫ
ʯһͷٴ¡
ʱ֮ʯǰڴڵĴˮ
ŷһĶƣ¶һĨЦ⡣
ϢһʯиоָĲʱ򣬴ӴȡһɫƤ
ƤͳһѻɫСȵУһĶﶼ鵾ӺƤҲˡ
ʯпдΧдƾӿ֡
һʯпһֳͣϿһָ
Χܵĳָһ㣬׷Ͽտӿȥ۳һž޴İɫţסӵһĶ
䡣ʯһͺȣһ˰ɫ档
ɫһ󷭹ӿ󣬵ˮӰɫ֮ǵص£һĶﶼС
˵һĻˣˮ£·оȻһ͵鵾糤һ߶߱ͣ
һĻʯе˵ͷһգͣˣɫҲɢˡ
ŵֲҩҪ𣬻ҪͲͬˣý˵ҲҪ
ʯ͵鵾磬һԺȻ
ǲƭ˵ģһָһջֻҪʱʩ꣬һĶ鵾Ӧջס
һ뵽ѵɽףʯеϾ¶һĨЦ⡣
ҪܳȥͺˣȥִµֲʯſõĶа
Ժиͷǰһ˾ͳʯС
ϤһУʯ¶ϲ֮ɫ
ѵ˵ҿɽӵڲռˣʯƽ
һԥɫע뷨һʯкȻؿռ֮С
ʯɫһԺȥͷ˾ͻصʯڡ
ӣʯֿˣ֮ǰûдѪ֮Ϳɽɫӵڲռˡ
ʯзɫѾʱִµѾˣֻȥˡ
ϥʯϣĬ̫ڶھ
ֻ㣬Ȼûи츳㣬ڷܲ㣬ʯе


0005 ʦ
ڶһ磬ʯƤһ˫Ŀӡ
ȻԶ
ö쳹̫ڡ
ʯɫһϲ첽߳Ժ䣬Զȥ
ͬʱԪԺУʮӰ׷գԶȥз򣬺Ǹʯȥͬһط
һյĹʯԽʮ߰һɽԼһĺһ֮ϵΰǰ
˵棬ʵǽһʵɽ֮ϣֻɽסˡ
ʮ֮ߣͨɫʯɣڴŵԿš۵ɫ֡
ʯڹǰ첽˽ȥ
½˽ڹǰ߽
ʮֵĿĶСϷٸɫţϰʿϣĿȵǰһӡ
ʮңݰ׾Ϣɫۡ
ʦ壬ڵӽΣһЩϵĵԼ֪ʶÿڿһΡ
ʯһǰλã
½߽ܿ죬ÿһŶϯһЩ˸ɴվš
۵ۼڵӡ
跭ȡһɫԲơ
ֻɫԲһףɫ̶ʱǴΪְСָһһûɫԲ֮С
ֻɫԲƷ׷𣬽ɫԲ̱㻺ת
迪˵λʦֶྲڿʼΡ
󣬽̵İÿ˶һ
λʦֶʱҲˣеļҲ֪һϣڼĪиգҸǽһط²ƵĲƣҪϸ
˴˻˴ҲҴĿתʦ壬©һ֡
֪ط²ߵõ治ɻȱĴҪأһܷ״⣬ƸĶҲҪһ㣬λʦֶҲ֪ʯ·кܶ࣬ƷʦʦʦʦĴְҵΪ㣬ʦƷʦְҵǮʦʦҪһ츳ҲѡְҵκһΪҼ˺ķȫȥѧϰƷ˶Ѫ޹飬Լٲֵ˶Գԡ
ƣÿеĵҩ֪ж٣ҪҩҽλʦֲֶҩֻҪϤϣջһʼǿһЩȽϴҩ۵ľˣٳֲϡҩҲ٣ÿһҩ͹ЧŵĲؾмأǿȥģ⡭
ⳡڿγʱÿ˶ú棬ڼûһ볡
ˣվͽɢȥɣ˵꣬赥һɫԲֹ̱ͣת䲻ˡ
۵뿪ˡ
ΣҲ׷뿪ʯԭһ¶һ˼顣
ʦڿΣʯоһȿĴ򿪡
ؿռĶʱٶʮֲֻ鵾̫ϧˡ
ֲȣܸأ
һյĹȥˣʯ˫һƺ뵽ʲô߳۵ִµȥ
ûãʯбִµ
һΣʯûڵһֱͣȥ˵㡣
ĴɸߣҲӵ
ΧһͩľĹ̨̨һźͩľƳɵĸߴܣеĻڷŸʽķеĻһСĴƿеǿʯ߷׭
ʱжʮ̫ڵĵӣЩӵΪߵڣ͵㣬Ǵ󶼸ִ̨µӽ̸ʲôʱִµӴĻȡ·ߴƿ
ʯеĿɿӴӹ̧һ̨ȥ
̨ĻϷСһĴɹޣÿɹ涼һСֽ
ڵڸִ̨µ˵ʲǫ̂Ϸɹޡ
ڵӴȡƣִµϵɫԲһɹ뿪ˡ
λʦܣҪʲôҪҪҰæһ¡ִµӿʯ߹Ц˵
ҪһЩҩӣţڶ̣չ۸񻹱ȽϹ֡ʯ룬˵
ţҩҪ󣬷ֱݡ̲ݣʮһ죬Ҫĵطһ죬ĵطյһ⣬ͻή̲ݣһ죬Ҫ󲻸ߣʱˮͿԣ֪ʦҪһִ֣µӺЦʵ
ʯԣƬ̣ʵݺ̲ݵô
ؿռû䣬㣬ʺֲݺ̲ݡ
ݵʮ׵һ̲ݵ幱׵һ֪ʦҪ٣
ţݵҪһ̲ݵʯ룬˵
ִµӵ˵ͷתĻȥɹޣƤװһЩӡ
ɫݵӣɫ̲ݵģһʮ׵㣬ִµӽƤŵʯǰϵɫԲһȻ󣬵ݵʯеǰ
ʯȡƣŵɫԲϣһջƣӹƤת뿪ˡ


0006 ո鵾
صסʯбȲȡɫӣע뷨֮󣬱ؿռ֮С
ȣ鵾糤˲٣Ҷӱִִ󣬹Ȼʯϣʱٶʮ
ʯһ˷ܵһĶ鵾תһȦȷ鵾ûκĶõǰ
ͽ鵾󲻴һʱܳ죬ҩͽ鵾һҩҪ㹻ѿҩָʺҩĻҩҩһյһǧҩ쳣Ļòһյһǧ
˵صˣֲҩܴҩʱ䡣
ʯȡɫͷ߸߾ºݺһ¡
ͷһƷΨһþеɢʹ֮ȵķֲ֮Уҩա
˵ͷߣûôֲҩֲ˵һõĳͷҪɻȱ
ҪճɺãͷҪãֲ֮㷺һ仰
ʯ˫ֽɫͷ飬µ
ʯнĶ﷭һ飬ѹرúҩ档
ʯв˲ϵĺˮɫͷȡƤһƤ֮ȡһöɫӣС
Ҫ㹻⣬ö֮ļҪԶһЩҪÿһݶյ㹻⣬̲ݲҪյ̫̫ʱˮͿˣ̲ӵļԶһЩ
ʯÿһݵӣȷ֮ļһߡ
һöݵӺʯпдΧд⸡֡
Ƭ֮ʯпһֳͣϿһָ
ΧȿֺϿտӿȥ۳һž޴İɫţסֲݵһĶ
䡣ʯһͺȣӰɫ֮£֮С
һһŽɫСݴϳ󣬳ͣ
ݶˮ󲢲󣬰֮ʯзһգɫűɢˡ
ʯнһöö̲ݵʣµһĶ֮Уö̲֮ļСڰߣʩҲݶĶࡣ
һУʯ˳ؿռ䡣
æ˴죬ʯʮƣûϢʯϣĬ̫ڶھ
˵һϢֻǺڴ˯ûôʯвṵ̂ͼҲ
ʯѾʵˣؿռʱٶʮʮ죬Ȼֻһ죬ʮ죬ˣؿռ㣬㹻ԴǾͻƵĹؼڡ
ڶϣһԺڵʱʯд˳ϹŵЦݡ
ո鵾ӣһ֮Уʯĵһ졣
һĶջ˾ʮס
ʯߵһ鵾ǰȡһѽɫһӤȭͷСĵȼ£СķŵϣȻǵڶš
һʱе鵾ոϣһſűĵȶѵһ𣬵һŨĽɫСɽ
ʯǰѵɽĵȣƣ¶һĨЦ⣬ӻȡһһףһڴ档
Ĵһһϼ⣬סеĵȣЩۿɼٶȣɿССһ̶Ⱥ󣬱봢ˡ
ʯгڰдһ֣ɻϡ
촽΢˼£ǰе⸡֣ɿ۳һųɫ
ȥ鵾һָɫȥ
ۡһɫһӴ鵾ҵȼԽԽ󣬳ȵĸʯвò߽ʯݶܡ
ûãһֻʣһѻҽ
߳ʯݣʩչһˮ֮С
һ֮ʯзһգ˽
ԺӺų̫ȷȥ
̫鷻̫ſķУλ̫Ŷһɽ֮У̫һᵤʿڷڣɴ˿ɼԷеӡ
˵̫ڵķлɿķˡ
̫ڵݽűɽɽĹϵǢʱбɽߵ̫ڵķнƷʿżһЩƹûеƷҲ˴۽磬øʿĽ÷Խ
һյĹʯн̫鷻һƬСڡ
һһͨߣ̧ȥ
ɽĳ棬ڷ֮ڲ׼Уʯһ·ɫҴҵߣмߵĴŴΪأǱߡ


0007 
һ֮ʯоɽڴһӹڴ
ȿڳһɫʯԿĸ̫֡鷻С
ʯĿһ̧֮ȥ
оֻһֵѣֵϱ򣬽ֵٲȻ̵ĴСһߵʮɵĸ¥Ĳߵʯݡ
ֵ糱ڸнʮֵ֡
ʯжΣԷеȽϤ
ûãһҡիҵ¥
ի־֪⡣
һڳĹ̨棬ڷ˶ƤÿƤװȣŵ㡣
̨棬ͳһĵԱڸ˽ȵĹЧ
λѣʲôܰôʯߵ̨ǰһԱЦ˵
ôʯпżɽʵ
գԱ˵ͷʯһԵƫ֮С
ûˣѿ԰Ҫ۵óˣҸݳɫٸۡ
ʯе˵ͷӴȡһŵȣݸԱ
Ա˫һ꣬Ǳֽͬһѿ¶ѩ׵ɢһɵ㡣
ֻȡһѽɫذףһСףŽ˼¡
ƷȣһʯһѾΣԱ˫һУЦʵ
û⣬һ£Щһٽֵʯʯе˵ͷװ׵Ĵ˵Ա
ԱȡһƴɫԲ̣ԿһЩ֡
ע뷨֮ɫԲͱɴС
Աһףһڴ棬һһϼ⣬ɫԲ档
ϼһ֮ɫԲһȭͷСĵȡ
һʮ߽Ҳǰʮ߿ʯԱǰһɫԲ½ǵλã˵
ʯǰɫԲ½ʾʮߡɫ֡
ɽʯе˵ͷҲʯе֮С
ӵԱӹһȷû̧˳ȥ
߳իʯϹŵЦݣһָһջʯֵһ̣һͶʱһɨա
ͻȻ˰ʮ߿ʯʯоýֵϵÿ˶
ʯȻǹҩ
ʯ̧Žֵǰȥûãһװεŵĸ¥ǰڸ¥ϷһĽɫңдɷ֡ٵ󡱡
ڣжʮʿȫΧļ̨ǰͼɫεĵԱ˵Щʲô
ʯĿһɨٵһڹ̨ȥ
һƿɢҪʮʯҲ̫˰ɣܱܲһһƿһվڹ̨ǰּۻ۵
һǮһֻЩɢ̫ŵʦƵģԱЩС̯۵ҪõĶ߲࣬۷壬һЩɢпܽ˲㡣Աһջ˵
ðɣƿһ˼˵
ʯ֮ӱ㴧ƿɢ뿪ˣʯгô˻ᣬ첽ȥ
λѣҪʲôԱЦ˵
ƿɢʯпżɽ˵
Ա˵ͷĻȡƿݸʯС
ʯаǿƿڱǼһ£˵ͷʯƿɢת뿪ˡ
˷ʯŷȥ
صסʯʯϣȡһɫƿеһɫҩ裬̷¡
ҩ֮˲ڻһɾʯȫ֮ߡ
æת̫ɾ˫ۡ
ڶϣһʯоܲı仯ʶǰ࣬ǶĸӦϣֵΪԡ
ʯɫһϲˡ
˵ͣѾˣ͸ýˣֻΪһֱûʯɢֱڲͻơ
ʯð
ʯƽ˷ܵؿռ䡣
ȣĶֲﶼ˲١
ʯĶתһȦϸļÿһֲȷû쳣ĵ˵ͷ
ʯ˫һͷƾո֣ΪһżʮɴСİɫš
ȥʯֳǰһָɫűٷɵ鵾Ͽա
ʱ£һĶ鵾֮С
СӺˮһͣɫ߷ȥϿա
ʯеһɫһ󷭹ӿˮӰɫ£Ʈ档
Ӻˮһͣɫŷɵ̲Ͽգһ󷭹ӿ󣬶¡
һ֮ʯзһգɫɢˡ
ʯиĶʩɶˣЩ鷳ǣ鵾ݡ̲ݶˮͬһʩꡣ
һ뵽׬ʯʯҲͲ鷳ˡ
鵾ո֮ԺڵͿʯҪȥһ鵾ӣ鵾У⣬ҲȥִµȡˣһʯûС
˼䣬ʯ˳ִµȥ


0008 ʩ
ûãʯбִµ
û߽ڣһ׼аӳ֮
ڼˣİ˵ӣڵӡ
ÿ³ʱ򣬾ִµֵӣҲִµӴˮĺӣ㹻ʯ¸ִµӣȻὫˮɸ㣬ûʯ¸ǣ۵ġ
˵ʵʯҲ¸ִ£ִʨӴ󿪿ڣھҪʮʯȻӦ
Ϊ˷ÿһִµӹһĵͽ׵ӣǷ񣬲ҵǣʯиպùִ¹ʮ㣬ÿ¾ͱ뵽ִȡ
ʯȻ㣬Ϊִµڵĵǰǵ׵Ĵڡ
ʵվһԣִǰʦֶߺſ첽ǰϼһĨЦݣ˵ִ£ȡ񡣡
ժʮݵĳѪΣʮʯִɨʯһۣ˵
ִ£Ҷһҩˣܻܲһ񣿡ʯԣЦ˵
Щ̫꣬ɽΧҩѾժһգ˵ʮҩҩҩĶټˡ
ɽźܶݵҩϴεʯǲٵɽҩˣʯٶ࣬ҲҪС
Ȼܣ᲻ˣִЦе˵һĨ֮ɫ
٣ʯԣƬ̣ҧ˵
һٿʯؾɨ伮ÿʮʯһֻҪһӣ㿴ôִЦе˵
һٿʯˡʯԣǳ鴤һ£ҡͷܾˡ
˵ûһٿʯУҲһݹһʯʱؾʦҸڰߣ޶ûطȥ
ߣȻ㲻Ը⣬ŸȥҳѪΡִԣϵЦһ˵
ʯмˣŭԣתȥ
ʱִϵɫ̷һ׹ţâһ֮һС֡
ˡִɫһϲСֺɫһ䣬æʯдʯУղŵȡˣҸ°һ񡣡
ʯԣüͷһ壬һԥתصִǰ
˵ɣժʲôҩʯе˵ִ¿϶ҪһѶȸߡٵ
βǲժҩֲţտĶʮݵˮ»ʩһΣÿʯʱǰꡣִһ˵
ʲôһ²ʯʯԣʧȵŵɫ
Ķҩʩ꣬һΣһ²Ÿʯ䲼˼ֱĹʯлԼˡ
ôʲôһ¾ʯţܺʦ䲼񡣡ִµʯһۣ˵
ܺʦ壿ʯԣ̲ס鴤һ¡
̫ʮ˷壬ڵӵľס֮أʮ˷ڵӾסĵط̫ڵĸ߽ʿס߽ʿס̫ĵط
ڵ֮УرһǸڵڿεʦ壬һܺʦ塣
ܺʦǳֲˣֲ˺ܶҩ˵ʮĶ֮󣬵ΪóֲҩС
λܺʦ䲼񣬸ıʮֵͣĲûᱻһٳˣܶڵӶԸȡܺʦ䲼
Ϊܺʦı궼ᳬʯˣܶڵ˽³Ϊ顣
ʲôȥƷܺʦ屨һԺܺʦġִ°ʯһۣһֲɵԸ˵꣬ȡһƴɫƣʯС
˵ʵʯв񣬵òһٿʯ¸ִ£ҲҪӡ
ִµʯƷȥ
ʱһߴɽ帽
Ʒİ֮ߣӰɽܿһϵİɫȥɽ䣬дС
ɽϱ鲼ССĸ¥װ޸ĶһΪۣռʮĶһ׹סˣΡ
ʯнڶǰȡִ¸ɫƣע뷨֮һâʱ֮зû˰׹֮С
ɣûãһЩ˻Ƶ洫
䣬׹ɢˣԺһ
Σʯвҵ첽˽ȥ
һ߽Ժڣʯо͵һ
Ժ˸ҩȥɫҩһŨŨҩ㣬ʯ֮һ
Ժӣһ䷿ݶûУʯС·ʾֲַʮĶֳɾſÿһдУʯдδҩ
һݿݵվʯǰڸһƬߵİɫʩꡣ
ʯУʦ塣ʯпӣæǰʩ
ִµĵӣΪҲ̫˰ɣϸһʯУüͷһ壬Щõ˵
˴˻ʯпЦѣһʯı꣬ΪһЩĵԸŹ֡ȻҲ͸һ룬ɲ˵
ˣһҪֻʩѡƺʲôҡҡͷ
ʯʦֶǰɣӦ֪Ҫ˰ɣʵܼ򵥣ÿЩˮ»ʩһΣʩʱڰϣҩ㲻ָһƬɫ䣬˵
ףӱ֤ʩһΣʯеͷ˵
һΣУһʱʲô鵢ˣô죿ס°ɣԶסܱȵġҡҡͷһֲɵԸ
סǷѲɵҪڵϢʯԣ΢΢һ㶣ЩΪѵ˵
ֱߡӵ˵
ʯԣŤͷȥһĶڣһʯͨ£һƬ
⡭ʯмˣǳ鴤һ¡
λܺʦ岻ֲˣΪ˽ʡռ䣬Ȼڵ¡
ܺ趪һ仰˳ʯݣȥ
ʯûԥæȥ
һʮɴСʯңǽǶŲ¹ʯʯյ
ʯҵĲֺܼ򵥣ϷżŴɫţһһ˶ߵľܣڷһЩ鼮
ʯиеǣʯҲżʮߵĺɫСݣһ͸Ļס˼ʮɫСݡ
ϢĵطϢÿոˮ»ʩһΣסʩʱڰϣҩ㲻Ҫҷҩήһ߲һҩҾģôܺ˵
һԼήأʯе
Ȼ󣬵ܺ軹һ
Էģˮ»ҩҶ˽ƣһʱãҩήҲ㣬֮ϳͲܺ˵ͷ͵
ǣףʯеͷ˵漴ʲôָľ˵ʦ壬ܲܿһЩ伮
㣬ʱСһ㣬ֽʵĵ伮ŪˣˣûʲôĻҾˣҸոˮ»ʩˣʩ꣬סʩʱڰϡ֮ܺת뿪ˡ
ʦʯйԺţʯС·



0009 ѧϰ
ʯϸһ£ԺӵҩͲ°֣ҩǧꡣ
Щҩ߰ʮݾӶ࣬ϵҩ꣬ʯйƣʮĶҩȫ۳ȥֵʯ
ҪЩҩҵĸжãʯǰĴƬҩĽ֮ɫ
ҡҡͷ̧ȥ
صңʯľԣľϰڷźܶ伮ֽ鼮ȡ
޲ݵֲֲᡷֲֲ֪Ҫ
һйֲĵ伮ȫڻϡ
ƻֲ֪ƻοһƶ䣬ɫʮһ죬ʮϵĺƻֽԭϣƻҪֲڻĵطƻ֮ļҪһߣһ½һˮʱΪ½һΣˮ˹࣬ɿή
̲ݵֲ̲ݣͨɫһ죬Ҫ󲻸ߣƶֵҩĸҩ̲֮ļһ磬½һˮɣˮˡ
ֲҪֲʱҩȷҪ̫Ҳ̫ǳҩ֮ļҪϸҩҪҪʱʩ꣬ҪʵܶҲ٣ʱʩʳ棬ʱҪǵڷۣժҩʱҪСģŪҩС
ʯһһŻϵĵ伮Щ伮ԸֲĽ쳣ϸֲԼЧȫгֲҲؽ顣
ԴʦڿκʯжԼĽһµĹ滮ؿռֲҩʯ
ľϵĵ伮ʯе뷨
һҩļֵǹ̶ģҩӹĻ۸ܷһ
ټӣʮݵĺƻʮʯһƻƳɿհ׷ֽһհ׷ֽһʯʮݵ˿ʮʯһ˿˿ƣһ˿ʮʯʮݵĻľʮʯһƳ̿ʮʯһ
ؿռʱٶʮ㣬һһ鵾ؿռ䣬һ¾ͳˡ
һӳ۴鵾ҩ˵Ļɲ˵Ҳױ¶ɫӵܡ
ʯ˼ȥѧϰΪʦԽֳҩƳҩ۳ȥ˵Ҳڸɫӵܡ
ؿռ鵾ҩûг죬ҲѧϰѧϰֲΪֲҩ׼
죬ʯоڵҲ鿴ֲ鼮Ͼʹ
ÿ͸ˮ»ʩһΣÿζڰϣ֮⣬ÿջҪȥؿռ鿴鵾ҩ
ʯеľ£ؿռ鵾ҩƺܿ죬һһ仯
ʯĵĵȴǵĳ졣
ڼ䣬һִµһЩ鵾ӣԼԺʱʩꡣ
£գۼ䣬һ¾͹ȥˡ
һǰȽϣʯеķ˲٣˵ǣؿռ鵾ˡ
ҲؿռĻõԵʣؿռ鵾ɫޡ
ʯȡһſŵȼ£ս˴֮С
һʱ󣬵һŵȺ¶һĨЦݡ
鿴һݺ̲ݵĳƣʩ󣬱˳
Ժӣʯؾȥ
һ֮һʮɸߵľǰ
ʱ߽һʮֵģ
߽ʯӭһĶСĿڴһʯ̨һݿݵĻڹ̨棬Ƶ伮
ڻһͨʯݣֻʿܽڶ㡣
룬ڷ߸ߴܣÿܶһӣֱǷ׭ҩ󷨡ֲѧӦϵĵ伮
ʯһֱ߽ŵҩӵĻܶȥ
ĵ伮ܶ࣬Ǹֵҩĵвʦĵá
С֮ʯǰһҵ˴еĿꡪٹȵ䷽
ڵ߻ܱٹȣһٹȵ첻óԶ̫ǧڵӣҪıٹȵ
ٹȵһֵͽ׵ҩǺܶʦѧʱƵĵһֵҩҲʯеѡĿꡣ
ٹȵֲƶɣֲϷֱ鵾Ѫӣֲ϶һһ졣
ʯа鵾ȱѪӡ
Ǯʦ壬븴ö򣬡ʯг彫رٹȵ֮ŵ̨ϣ̨Ļ˵
Ϲأһ鼮ʮʯߵ˵
ʯе˵ͷӴȡʮͽʯŵ˹̨ϡ
ʯƺõݸʯС
ʯнӹ̧˳ȥִµȥ
һ㣬ʯоͿ첽ߵһڹ̨ǰʵһݵѪô
Ѫʯһʯһ֪ʦҪ٣ִ̨µӺЦʵ
ҪѪӣʯ룬˵
ִµӵ˵ͷʯгѪӡ
ʯʯмҴҵ뿪ִµˡ
һյĹһͺͺĳɫɽ帽
ɽɸߣһɽɽ緢Ũ̡۽ͻ棬Ŵ̱ǵζʮŨ
ɽΪϼɽ̫Ψһһɽ̫ڵĵط
ʯлûֻܽɽĵػ


0010 
ϼɽڲѾڿգɴССҺңڵᵽϼɽһҡ
ɽһʮɸߵĺɫʱ˽
һ߽ڣӭһɴСĴʮµһڳĺɫ̨ҵ˴·
һңʯߵִ̨̨µ˵
һһʯãִµɨʯһۣʵ
죬ʯ룬˵˵꣬ʯŵ˹̨ϡ
Է壬ȥʮңʱ죬ִµӳһݰ׾ĺӷԸ˵꣬һɫķƣ˺ӡ
Ӷһ仰һͨȥ
ʯмˣæϣ߹հ˹֮źһŽյʯǰһɵҩ㡣
ע⵽µʯ棬ƺڵȴʲô
һԿšʮ塱ֵʯǰƷʯһ֮С
ע뷨֮󣬷ƹâš
һ̣¡һʯһ
ҲɴСڷһֻɫĻɫ¯ʯҵǽϣǶĽɫף׿ڲ΢΢һ̧ö׼¯ƣʮֱ档
ڻɫ¯ǰ棬һɫš
λʦܣҪĵػ𣬾ǴҸҪԵڻĴС͸߶ȣʹ֮ö֮Уָףʯн˵꣬ƵݸʯУ漴ʲô˵
ֻʯˣֻ죬ʱһҾͻỽͣʱ䳬죬Ҫã⣬ʯһرգͺϵˣǽᵤʿ֣ûܴ룬ʦܾܷ˴㣡
лʦָ㣬ʯйֳлһ䡣
ӵ˵ͷֶ˼֮󣬾˳ȥ
ʯע뷨һ⣬ûʯ֮С
顱һʯԶرˡ
ʯƷŵüģʶ棬ݡ
ûãʶ˳˫һһϣʱâţȻһţֱһֵָĳɫ磬ɫ磬ڻɫ¯ײһ
Σʯзһ䣬Ļִ˲٣û˻ɫ¯
һĻĵ˵ͷһգɢˡ
Ȼȡرٹȵ֮򣬷ŵüġ
һյĹ֮ʯнƱٹȵĲ豳Ĺ죬
ıʣʵǽһЩҩķֽ飬ø۳ɵĹ̡
˭֪Ƴҩȴûж٣ϾɹƳҩҪʦڲϵ䣬¶ƿأ¯ʱȸ
ֻһڳϸ΢ƫпܵƹʧܣˣѧϰҪķѴʯֻҸԣ߲ܸѧϰķѵʯ
ؿռʱٶʮֻҪӣֳҩ⣬ʯѧϰʱ
Ʊٹȵĵһϴ鵾ǣĥɷۣţϴѪӣ¹⣬ڶ鵾ԼѪӵĹⶪ뵤¯ɵ
һ裬һʮּ򵥣ϴϣϣܷƳɱٹȵͿڶˡ
ʯȡöȣǰϴɾذ׸С飬ĥɷ״ȡһöѪһöӣϴɾ󣬸¹⣬鵾֮С
ϴÿ״һָϸĳɫ棬ۼڻɫ¯ĵײԤ
С֮󣬻ɫ¯Ѿɢž˵ĸ¡
ʯмˣһڵ¯Ķϣȵ˵ϣţ鵾ĩԼѪӵĹȺ뵤¯
һ嵤¯һָǱһɶȵĺˡ
¯ڣڸµĺ濾£ڵ¯ڻΪ˼֭ˮЩ֭ˮ鵾ĩһ𣬱˵ɫճ
ʱţ֭ˮˮӷˣʣµĶǾ
һɵӵ¯֮Ʈ
ʯмˣϷһ䣬ĻȻǴһֹû˵¯
һӹȥˣԽԽŨ
ʱڵķĴ룬˿ɣϣֵܼҩ¯
֮󣬡顱һʯǰûĻɫ¯ðһɺ̣Լһɽζ
Σʯüͷзһգ¯ܵĻʱƾɢˡ
ţһڶϣԶ˵档
վ첽ߵ˵¯Աߣͷһֻ¯ײһźںɫ壬ɢһɽζ
ʯ̾Ϣһҡҡͷһʧˡ
ϸĻһ£Ĳ趼ϸյ伮صĲ裬Ҫ˵⣬ڻĿʱϳ⡣
һ㣬ʯн¯źںķƷ
ȻȡһöӤȭͷСĹȹȣǣϴɾĥɷĩȻȡһöѪһöӣϴɾ󣬸¹⡣
ǺϺʯ˫һ棬׸һֵָĳɫ棬ۼڵ¯ײ
ʱһţӹȥˣۿҪɹˣͷֻ顱һһɴ̱ǵĽζӵ¯֮д
ڶҲʧˡ
Ϣһָ֮ʯпʼ
ȡһݲϣ֮󣬵˵¯֮УȻٿ档
һΣʧˡ
ʯмˣ¶һĨ֮ɫͲˣһ¯ٹȵҲƲóһݲϣʼơ
Ĵͬʧܸա
Ȼʧˡ
λûгɹ

һպڡ顱һ촫ʯǰûĵ¯ٴðһɺ̣Ʈһɽ֮ζ
ʯɫʱ̾һзһգ¯ܵĻʱɢˡ
֪ʧܶٴˣѪӶˣһűٹȵҲûƳ
Ȼ伮˵ѧʧϰٴζǺʯԴ˵εʱ򣬻Ǵܴ
һʼ²ڵ쳣ɥ
ѪˣҲˡ
ɥʯָ侲ʧܣⲻ٣˻Ŀ⣬ϵĴҲкܴĹϵ׼ӲؾҼ伮һʦһ£ٿ¿¯
Ҫ֪ķѵĶǰ׻ʯ
һ뵽Լ˷˼ʮʯʯо۲ѡ
վеķһΣһû˴֮С
顱һһʯ̧˳ȥ
ףʦܣôˣ죬ĺӿʯУЩȵ˵
ˣƻ㡣ʯнһ䣬ƻ˺Ӻ̧·ȥ


0011 Ľ
˺ɫʯбųзؾȥ
һΣʯڲؾһʱ뿪˸ƼöĵõҲ˼ʿõĵҩ
뿪ؾʯлһԼס鵾ʩ뿪
ʯиջصƷ壬ȵķ֣һʮģŮʦԺǰȥΪ
ŮɫװƤѩףȣתӳʯڵʱʯжݵʧ
̫ڣƯŮˡ
ʯиеȵǣŮӾȻһʿ
λʦ壬ʦôʯһԥǰСʵ
ǡŮϸĴһʯУЩɵ˵
ʯУʦˣʱʦ忴ܶʯйظ
֪ʦʲôʱôŮӵ˵ͷʵ
Ӳ֪ʦҲû˵ʲôʱʯҡͷ˵
˴˻Ůü΢Ƭ̣ڷԸʦֻ˵ȪĽҪң˸ҴѶҲУô
סʯڴӦ
Ůԣ˵ͷһһİɫзɳɫӭǣһߵĵط
Ůɫ棬һɫʱâţΪһ׹⣬߷ȥʧӰ١
ʯĿĽ뿪ƴ򿪽ƣ߽Ժӡ
ǲ鿴һˮ»ĳƣȷû쳣ŷĵĻصҡ
ǽؿռ䣬鿴һݺ̲ݵĳƣݺ̲ݶһЩݵҶǺɫģ̲ǰɫġ
ʯ˫һһȭͷСİɫžͷֶŷɿǴǵʮɴС֮󣬱ͣ
ȥʯֳϿһָɫűϿշȥ
Ͽ֮˿£Ӳ
ˮĳˢԵøӺޡ
ʩʯָ̲ʩꡣ
ףʲôʯоȵķ֣̲ݵҶһЩɫߵ㡣
˰ɣʯһЩš
̲ˮϵݣҶӵɫԽף˵ƷԽãҶϳֻɫߵ㣬ˡ
ʯжϸĹ۲ǼҶӴлɫߵ̲ݣȵķ֣̲Ҷĳֲ֪Сӣ٣ɫߵΪЩӿʳҶɵġ
Щ͸СҪϸ۲ֲˡ
ʯие𾪵ǣһ̲ʮֻ͸ĳӣеĶＸʮֻҶӶõˣʯиߵĻں棬ݵҶҲֳӣΪǺɫģ׷Щ͸ĳӰˡ
ʯĶתһȦԽߣԽ𾪣Ķǧҩ͸ӵӰ
Щ͸ҩڲֳҩڲԵһɶ
ûգУҪûգҩҲˣˮҲУյˮֹ࣬Ӱҩػᵼҩ
ʯ˼ȥҲû뵽һð취
ͻȻһʯľϰڷŲٹֲĵ伮伮н취Ҳ˵
뵽⣬ʯ˳ؿռ䣬첽ߵľԣٷĵ伮
һʱʯ˫һĿĶɫһҳһͼƬͼƬﻭ̲͸ӣͼƬ·һּأ
棬ҩҶƬ֦͹ʵΪʳ׳һľ֦ҶʵϣҶƬơ֦ҿή˥ˣøɱ˳档
ʯп⣬üͷһ塣
ʯǰæŲժҩҪ̫ûжʱѧϰһͻ׾ᡣ
ѧϰһµķеЩ
Ҫѧģ¹ĶҩʯвҴ⡣
ľҵüģҵءݣһһֵķţ˿©
һյĹʯнȫ£򣬿ʼʩչ
ǽϵɱ¾֮һ֡
ĵһ۳â
ʯ˫ʮָϱ仯ƣȴûκηӦ
Ľ۳âԽĵطԽ࣬âʼûг֣·𲻴һ㡣
Σʯ˼ǿԼ侲ʮָɿ
ʯʮָϵı仯ƣʼûκα仯ûзҧҧ֡
һһҹȥˣʯлϰͼ۳â
ʱϰݿЩ㲣˫۲Ѫ˿·һزһ㡣
޷棬Ķҩܿգⲻʯ뿴ģ¹ԼɴҵҪԴ
ʧǧ֮ʯеָһ⣬·һӲӵָףһ㵭ɫâָ⸡֣ʯеʮָ
ɫâǡ˵ĸâ
һĻʯƣ¶һĨϲɫҹͣʩչʧǧΣѾľˣͻȻֵĸâʹȼϣ
ʯ̽ؿռ䣬һ̲Աߣʶڸâ棬ָһһƸâһû̲ڲ
ͨڸâʶʯ̲ܽڲοһ
һƬдеĿռڣһȺӷ׵͸ӲϿʳΧɫ⡣
һĻʯвȻŭٿظâΪһѽɫɽһֻ͸һնȥ
ۡһ΢죬͸ӱһնΪӷ׵嵹ڵϣһɫҺ塣
ʱ淢˸âߣǷ׷ſڣһϸİ˿
⧲֮£ʯʶĸâסˣô߶â޷
ܿ죬һ˿ͽâģ˿Ÿâһֻƶ
ΣʯһϽջʶ
ʯһָһɫĸâһû̲ڲ
һΣʯѧˣٿâ򹥻档
治˿ͼסâԹʯð˿ٴλиâٿظâϸı䷽
ʯеŬ£ܿ죬̲ڲͱʯȫɱˡ
˵Ҳ֣ɱܴĸâҩȴº޺
ܿ죬ڶ̲ڵҲâȫɱŵ꣬ꡭ
ʮ̲ڲ汻ɱ֮ʯջʶͷ󺹣·ĳ־˶һ㣬󱳶ˮʪˡ
ķĲʶһա
ʯеԴ죬γġ
ѹֲô٣ԭɱôķʶģʯ
Ϣʯнʩչٴ۳â̲ڲɱ档
ʯнһһҹ۳âԪȫйϣһֻɱ
ؿռһ졣
ҹʱ䣬ҩڲ档
ɱ棬ʶأԴγġ
ʯиһͣ£һܵϮǿס⣬߽ʯݣʯϣ˯ȥ
ʯһΣεؿռĶҩգһʯ


0012 
֪˶ãʯл˫ۡ
һʯоͲı仯ʶȻǰࡣ
һ㶣漴¶ϲ֮ɫû뵽ɱ澹Ȼܴʶ
Ҫ֪һߵʶһǹ̶ģʶžӣһߵʶԽǿйپԽܲٿصķҲԽࡣ
ɱ棬Ȼӵʶ΢ƣɱ棬ӵʶһ١
һ˯ѣʯо뿪ʯݡ
תһȦ̲ݺĻɫߵѾˣʯǰ
ôģĶҲҲһֻ棿
ʯвʱ֪ѺСΪ׳Ĵʣһֲӡ֦֮У׳һжԡ
²⣬Ӧ̲ݺݵѣΪؿռʱʧٶʮʯзʱǿѾˣܶ࣬Ҫ㷢֣ҩƶǳԹˡ
ﻹû棬ʯиҴƱ϶棬Ķô󣬿϶©֮㣬ֻˣ
ɱҩڵ棬ֻα꣬αҪα뽫еȫɱֻҪһֻӹһ٣滹пܻ
ʯ˼ȥ˳ؿռ䡣
ʦҵľϷһ£ҵһɱҪ
ɱҪ伮֣֪Ȿصɱķ
ʯһһֵĲ©ʲô
ⱾɱҪоϰֺ棬ʮɱ֮ÿһֺɱʽͬ
ʹһЩĺԶ÷ɱˮȣ΢Сֺ棬Ҫøâɱһ淽Ժܶ຦涼ЧǾԳ档
ɱĺ棬ʱ̲˵ЧҲߣֻɱ棬Ի¡
ɱҪо˶ɱ棬䡢ϵȵȣУѡ
ɱ棬ҲܲʳۺͻۣʱܵƴɷۣͬʱڻɻʱһЩ۵ϣֲ컨ۣĲ
⣬ʯЩݣ䲻ɱ棬ۣȷʵĲѡ
ʯнɱҪŻľܣ첽߳˵ңִµȥ
ִµ֮ʯֱȥ
λʦ֣û׳棿ʯߵһڹ̨ǰִ̨µʵ
кü֣䡢䡢䡢޷䣬֪ʦҪһִ֣µЦе˵
ץĺ棬֪һʣʯԣüͷʵ
⼸䶼ץ棬˲ɼۻΪʳ溦ҲԲĶܱ֯ɱ棻ĸͷȽϴʳϴ޷ºֳͣٶȽĳѣʮ׵һö䶼幱׵һö֪ʦҪһִ֣µһһĽܵ
ִµӵĽܣʯ¶һ˼״
ù׵һҲʯֻǼ۸΢һʯȻù׵һ㡣
ʯлܶ꣬Ҳһٶ๱׵㣬һĹ׵ϸߣʯеĿǷΧڣһֻ䡢䡢޷֮ѡһ֡
ţҪöĳѡʯгƬ̣˵
ִµӵ˵ͷĻȡһɫľУݸʯС
ʯдһֻڷö̶Сİɫѣöɢŵ
ĵ˵ͷʮ׵㣬ľд뻳ת뿪ˡ
ִµʯһ˲ؾ󣬸һöѱ
صʦĶʯеȡһöüġ
ûãȡ򣬴ӻͳɫľС
ʯһؿռС
ѵķҪĵطԽ棬ѷʱҲԽ졣
ؿռʦסʱȴʮѷؿռ϶̷ʱ䡣
߽ʯݣȡʮʯŵʯϣ㽫ѷʯϷ
˵һĻˣʯнʮʯŵʯϵʱʮɫʯۿɼٶȱ˻ҰɫȻʯɵļ
⡭ʯʯһĻʯһŵɫ
ĻʯҲڵķ
뵽⣬ʯеɫһ粻
һ˼ȡһʯŵʯϡ
գ۵ĹʯҲܿ˻Ұɫ
һĻʯɫһ䣬˼Լڵķᱻʯɡ
ʯϸ룬֮ǰʯ˯û˿٣Ҳ˵ʯڵķʯֻʯ
ʯһ˼첽߳ʯݣȵķ֣еƺ֮ǰЩȻСǱˡ
ʯʯؿռøӳ棿ʯе˷ܵ顣
һԥʮʯվʯ棬ʮʯʯϡ
ʮɫʯֱܿ˻Ұɫ
ʯܸоеȷʵֳһ㣬ȻӵǺܶ࣬Ҳ֤Ĳ²⡣
ؿռøӳ棬ؿռҩʱṆ̀
һ뵽⣬ʯо˷ܲѡ
ʯ˼ʵ飬ֽʯʯڣʯݻʯڵؿռŨȣʯʯĵϣûκηӦ
Ҳ˵ҪؿռŨȣֻҪʯʯھͿˡ
һ֣ʯʮּ
˷ܹʯлָ侲ȻʯݻʯڵȻܽѷʯݷ
ȡһ룬õֱۣѪʱ˳ֱۣ䵽֮С
ţʯпдûãһͣڴѪ֮С
ѪʱתԶڰУһ󷭹ӿ󣬻Ϊʮöָ״СѪɫġ
ʯдӻͳɫľУľУֳľ֮еöһָµȥ
䣬ʮöѪɫķɿľ֮еĳѷȥÿһöѶöѪɫûС
ˣʯе˵ͷȡһ̳ӣʮʯŵ̳棬Ȼɫľз̳֮С
һУʯһ鱡ɴס̳ڣ̯ӷŵʯ档
Ϊ滹ûɱɾʯûڿõһĶֲȣĶתһȦϸĲ鿴ÿһҩ
Ȼʯϣ沢ûв©֮㣬Щ©֮㣬ʯеȻʩչͷųâȫɱˡ
ʯؿռһʮ죬󲿷ʱ䶼Ѳ߶âֵȫɱʣµʱ
ʱ߶âɱ棬ĴʯеʶʶЩ


0013 
һգʯƿ˸̳ɴָֻ״СĻɫ۷ʱз˳ʯеġ
ʯܸоֻԼ֮ϵһֻɳơ
ֻ϶еȻɣ
ûʲôʯҲ˺ֻ䡣
ȥɣЩ涼ʯгһָֻ˫һ񣬷׷ȥ
ֻ䣬ҪɱĶڵ棬ǲܵ飬ؿռʱʧٶʮķٶͬʮ
ʯߵһ̲ǰԿһֻ̲ݵĸ̲ݸһֻ͸棬ֻԵˣֻһ̲ݷȥ
Σʯĵ˵ͷ˳ؿռ䡣
߳ңʯиˮ»ʩ󣬻һס鵾ʩ뿪
ʯеӹúܳʵһʱͽؿռ䣬Ѱɱ
ʯеŬ£ԽԽ٣̲ݺݵĳԽԽãõһĶҲ鵾֮⣬Ѫ
һתۣ¾͹ȥˡ
ȥ˰£ؿռѾȥ˰꣬ѪѾɶߣ֦Ҷï
ֻؿռûκУټϴ湩ʳãܿ죬ֻĸͷʹһȦֹһѪϴһ䳲䳲
ʯи˵ǣ俪ʼˣֻֻٱ
ʯвҪЩµֻסܿ䡣
Ȼ棬ϳĵطͨ۷𲻴ͬΪ䡢۷֡
˳ԣҪְǲѣΪ䳲ĺ۷䣬ֳ۷һֻһĽ䣬ܿһȱֳĴ۷䣬Ǹɼʳ׳桢ڽ峲䳲еȹһȺĹĶѾ˷Ⱥ˥
ֻ裬ǻɼۣѰɱæͣ
ӣԽԽ٣ˣʯи˲ѡ
һգʯиԼʩ󣬷ϴǰѰܺʦŮӳԺ棬Ϊ
ʯмĽʦ塣ʯйһ
̫ڵȼɭϣڵϵʿ
ţʦֻûлôĽ˵ͷüͷʵ
ûСʯҡͷ˵
˴˻ĽɫЩʧͻȻʲôϸĴһʯУʵ˰ʦֿܶ⣬Ҫʲô
ʩꣿʯʵص
ʩꣿô˵㶮ֲĽԣ˫һʵ
һɣʯӲͷƤ˵ֲõԤС
̫ˣֲҩ˵⣬ҿҪܰҽ⣬ʹٲġĽϲ˵
˴˻ʯǳ鴤һ£¶һĨΪ֮ɫ޲óԼ⣬ﶮֲҩֲ̲ݺݳ⣬ǿܺʦĵ伮ŵԽġ
ô㲻ȥ˵ֲղƭҵģĽˣɫʱ˵
˴˻ʯпЦã˵ȥ϶͵λĽʦ壬˵ֲƭ
Ȼǣֻǵֲҩľ鲻ǺܷḻβĽʦҩʯһ˼СĽ͵
βεĺã֪ȻʦַİѶ㿴ܣ˵㻹е㱾µģƴˣɣ˵꣬Ľųȥ
£ʦı̫٣ûԸӣֵҵġ˴˻ʯǳ鴤һ£а
ĽһʯٲԸҲֻܷųҶӷȥ
ûãʯиĽһɽ֮С
ɽһߵʯԿšһȡɫ֡
ɽ֮УһƬɫΣȴŵĻ㣬ƺŲٻݡ
ңҪǴ˽ƣǾ鷳ˡĽʯж
סʯе˵ͷ
ĽȡһɫķƣɽһΣһ׹зɳû֮С
һ󷭹ӿɢˣһƬһʯе֮С
һʮïܣһȥͷһ·ϣĽߵһͻԶֿóһͨʯ߹ȥ֮Զƻԭλ·ʲôڲٿһ㡣
֮˱߳һ֣һװ޻Ժǰ
Ժռ̨ͤ¥󣬻԰ȱȱȽǡ
ʯһʱˣһȵķִ˵صʦסҪŨ
λĽʦɹװ޻˵ҲܴӦбˡ
뵽⣬ʯ¶һĨ֮ɫֳ߹˿ɲܵġ
ĽĴ£ʯ߹һȣСԺ߹ԲιţĿĵءһƬ
ʯйƣǰƬʮĶ
ҩĻֳ֣飬һƬߵɫСݣһ޴͸ĻסмһƬ糤ɫ䣬һ޴ɫĻסұһƬɫ䣬ɫд붼ήˡ
ӣǽɫ䡣
ʯʦֶһǰʼ޻ĪĿήˣ㿴ôһ£κˣʹٲġĽָŽɫ䣬ܵ
ʯе˵ͷ̧ɫȥ
һݻƵĽ޻ǰӣ޻бӿҧĺۼ
ָֻ߰״Сĺɫ׳޼ɵĴʯǰɹһ޻棬ſ˺ҧܿ죬޻һƬͱɫ׳Եˡ
ʯֲ޻תһȦֺܶ޻涼бӿҧĺۼ
صĽߣһ˼ʵĽʦ壬Ƭ޻ƽʱû󷨷ô
ǵǣʩ꣬ƽʱ󷨷ġĽҡҡͷ˵
ϸˣ޻涼бӿҧĺۼкܶɫ׳棬ʩʱЩӳûɽȥġʯз
Ҳ֪Щɫ׳ùûнİ취Щɫ׳̫СˣеҸ޷ɱ⣬ʯʦֶûнİ취Ľ˵ͷüͷ˵
һ棬ܶԸЩɫ׳档ʯԣһԥµ˵
˵ʵܲܶԸЩɫ׳棬ʯҲûеס
Ŷ̫ˣųһԡĽԣ˫һߴٵ
ʯе˵ͷʱ뵽һ£û޴ƽʱǷؿռ֮С
ڵĽ棬϶ܽؿռ䣬óɫӣҪȻɫӵܾͻᱩ¶ⲻʯ뿴ġ
ôˣҪң޴ûдϰɣĽˣüһ壬Щõ˵
ǣʦĶˡʯе˵ͷЩ˵


0014 
ȥȡҪҵ̫ãĽ˴˻Щãڴߴٵ
Ľʦ͵ӳȥӴ˴˵صĽƣʯе˵ͷ˵
ȥûҪô鷳ҳսƣֱ뿪ǣʱֱӽǣĽ˵
˵꣬ȡһƴСԲ̣һȻ
ˣҳսˣȥأҵ̫ˣĽߴٵ
ʯе˵ͷųɫҶӷȥ߿շȥ
ûлʦĶ뿪Ľסִµȥ
ʯлʮ׵㣬ִµһͼ޴
صסʯ̽ؿռ䣬䳲ǰһһֻСĻɫ۷ʹӷ䳲˳Ƿ
ӷף԰ټָ״СĻɫ۷䡣
ʯȡ޴⿪ڣһɽ޴֮Уֻɫ۷Ҳŷ˽ȥ
ڣ޴ϵ䣬˳ؿռ䡣
һյĹʯгĽԺϿգٿɫҶӣĽǰ
ųɣܲЩɫ׳档Ľߴٵ
ʯе˵ͷһ޴һֻз˳ʯǰ
ȥЩɫ׳棬ʯг޻һָԸ
䣬ֻȿֺ޻ȥ
ʯп첽ǰ׵һݻƵĽ޻ǰֻɫ׳ڿʳ޻Ļֻ꣬߰޻棬ɫ׳˺ҧ
ɫ׳ֿ޼£ûãɫ׳Ͱ
һĻʯĵ˵ͷѡһȷѡ
ʱţһֻֻɫ׳浹ȥɫ׳ʬ洦ɼȻˣҲʮͽϴĺɫ׳潫ֻΧƣɱ⼸ֻ䡣
ʯпһʬ壬ͽСӷûãսűɫ׳ɱ
ĽҲ˹ﵽǺɫ׳ʬ壬¶һĨϲɫ
Ȼʯͨٿ䣬ĵʶǲС
ʱʯеʶĴ룬ͷۻòջ޴
ôˣʯʦֶɫ׳ȫɱôĽˣʵ
ûУҵʶĹ࣬ҪϢһ²Уʶָ˵ʯҡҡͷ͵
Ľ˴˻˵ͷĿһתƺ뵽ʲôʵʯʦֶѱǺɫ׳Ŀǣ֪ܲȫĺɫ׳棿
ȫ𣿿¾νɱУһûȫɱҲˣЩɫ׳ͷСеĻϲ˵ˣһο޷ȫɱʯԣһ˼˵漴ʲôһԥڽ˵
ĽʦȤԸ⽫һЩ͸
ˣҿûȤһȺ۷䣬ҲܶԸЩСӣԶûĽҡҡͷܾˡ
˴˻ʯеЩʧ˵ʵλĽʦ档
Ҫɣÿһγ棬еĺɫ׳棬ҸʮʯôĽһת˵
û⣬ϡʯԣ˫һڴӦ
ʮʯܺʦʮһ̣ʯоλĽʦɰˡ
ǲٿ̵̣ĲٿطţԺֱ޻ʩ棬ţ޻ʩһΣҽʩ꣬ʩꡣ˵գĽȡһƴɫԼһöɫ򣬵ݸʯС
ʯе˵ͷӹ̺
ʶָʯַų䣬Ǽɱɫ׳档
һʱʯнеջ޴һɫϣһһ޴ɫĻȻֶס˽޻ڵ
һУĽĿ£ʯ뿪ˡ
صʦĶʯؿռ䣬䶼˳ǲ۵Ĳۣ
ʯиеЩңҪĽʦһɫӵܾҪ¶ˡ
¸ʯһѣԺҪСģԶЩʿⱻǿˡ
İ£ʯæˡ
ݶľϵֲ伮ÿգҪĶˮ»ʩ꣬ȻϻԼס鵾ʩ꣬ҪȥĽĶͷɱɫ׳棬ÿҪ޻ʩһΡ
ͬʱҪտؿռҩ鵾


0015 ľ
ӹúܳʵʯк
һգʯĶˮ»ʩ꣬ˮĳˢȵķּˮ»ĻЩơ
ʯһĶˮ»תһȦ֮󣬷һĶˮ»ЩƣƺҪήˡ
һ֣ʯųһ亹ʦ뿪ʱ˵ˣҪˮ»⣬
ôˮ»⣬ʯоҲⲻ
ʯеĵһӦЩˮ»ˣϸļ飬ûзֺӰӣⲻǳˮ»ϣǳ
첽߻صңϸķĵ伮
ûãʯһˮֲĵ伮ҵһˮ»ˮҩˮ󼫴ע⣬ֲĵطֻ귢Ƶ귢ƣ輰ʱˮ»ήȥòľľ
⣬ʯ⼸̫ȷʵЩһֱæ飬ֻǵøˮ»ʩ꣬Ҳûעһ㡣
ôʯйϵȻľܽѧϰŷǡ
ܿ죬ڡҵˡľ֮
ľʮֵİԵ䱾Ӷľ̲Լֲ
Ҳ˵ʯҪˮ»ҵһƬֲʩչľȡľ
̫ڵľɲ٣֮ʯҪȡľֻԼ취
ʯһԥؿռѪϡ
ѪѾˣȡֲľӦòӰǵ
˼ˣʯɫһؿռ䡣
ѪϹһööȭͷСĹʵɢŵ
ʯȡСĽЩʵս˴֮С
һѪǰʮָı任ָٲȻʩչġľ
ѧϰһ·ףʯʧһһΣδʧ˱ͷ
Ķʮݵˮ»Ҳⲻʦǰκˮ»Ļ귢Ƶ⣬ɳеʦŭ
ϰӣʯеַʮָɿı仯ƣÿα仯һȦȦɢ
ûãһƵɫĹâѪзɳʯеָ㼯
ʱţԽԽĵɫâ㼯ʯָ䡣
С֮ʯзһգ㼯ָĵɫâΪһ۴СĴɫӣɫǲľ۶ɵġ
ʯǰһѪҶĹâ࣬ЩҶƬЩơ
̾һ˳ؿռ䡣
Ķˮ»ǰʯһһŴɫһˮ»Ͽա
ָһһڴɫ档
һɫ鿪һɾĲľӿ׷·ˮ»֮С
˲ľʮˮ»ָ˰ɫûյľˮ»Ȼơ
ʮùÿùֻܳȡһβľڹûлָʱȡľͻ˵صĻɿή
Ķˮ»ǧ꣬ʮùĲľҲĶˮ»
ѵҪȡ̲ݺݵĲľʯеЩԥ
̲ݺݵĸͷȡǵĲľܻ̲ݺ
һ˼Ǻʯнؿռ䡣
ߵһ̲ǰСİǿ̲˳
ʯߵԶĵط̲ݷŵϣʮָɿı仯
ûãһƵɫĹâ̲Ϸɳʯеָ䡣
ܿ죬̲ݾۿɼٶȣήˣʯеҲһ̶СĴɫӡ
Ȼʯϣ̲ݵĸͷСľ٣̶СĴɫӿֻˮ»
ȡ̲ݺݵĲľȥĶˮ»̲ݺʣ˶٣ⲻʯ뿴ġ
ʯж鵾ʩչľһ鵾ȡĲľٵĿ
޷ˮ»Ĳ飬ʦ϶Ĳ
ʯ˼ȥ뿪ţѰһƬ֣ʩչľȡľĶһЩܾĶˮ»Ҳ˵
˼ˣʯ˳ؿռ䣬߳ԺӣһɫԶǰ
ɫ棬վһ㡢òŮӣĽ
ӰݼĽʦ壬Ľʦʦôʦ廹ûлʯһ񣬿˵
ҲʦֵģרģҪæĽҡͷ˵
æʯԣ΢΢һ㶣ֺ˰ɣ
ǣ°ˣٲĺôĽһջ˵
ʦԵȣӻȥõ㶫ʯתת˵
㡣Ľ˵ͷߴٵ
ʯе˵ͷתصԺڣ߽ңɫһؿռ䣬ֻװ޴˳ؿռ䣬첽˳ȥ
ҶӷĽ߷ȥ
֮ʯиĽһﳤӲݵԺ֮С
һʮĻŮվǰȦ죬ۣԣſһֻһ˶ߵţ
ŮԲԲںڣһӤʵģԵʮɰ
Ľݽ㣬ˡĽŮ첽ȥ˲ᣬ˵
ˣˣӶҸһλֲ򡣡ĽĻŮļ򣬰ο
ֲ򣿾λʦܣŮԣںڵתתĿͶʯУǻ֮ɫ


0016 ֲ
Ϊ͵ˣֲ
ţҵҩκõģ϶ҲܰЩӲݣͱˡĽͷ˵
ʯ˴˻ǳ鴤һ£Լ˻û˵Ľʦ͸ԼƱǸԼʩѹ
ô̫ˣλʦܣҰЩӲݳŮ˫һЩ˷ܵ˵
ȱ𼱣ľ˵һ飬Ҳźö֢ҩʯüͷ˵
ģǰҵͻȻһӲݣʲô취ûЩӲݣԽԽ࣬ˣֲݶήˣŮһһĽ͵
ʯ˴˻аԾӲݵǿ
̧ȥתһȦ
ʮӲݱնϣиƽޱȣӲݵĸ
⣬ʯоʼĩӣλʦֻǰӲصĲλˣû𣬶ӲݵƫƫǿֻҪڣͻųƬ
ﶼӲݣ϶вѣɾӲպ󻹻Ӳݡ
ʱʯ뵽˲ľľܳȡľȥȡĲľĶˮ»
ʯʦֶʲôӽЩӲôĽʯгٳûжüһ壬ʵ
뵽һӣܲܳЩӲݣԹ֪ʯЩȷ˵
԰ɣĽߴٵ
ʯе˵ͷʮְָѣܿ죬һƵɫĹâ֮зɳʯеָ䡣
ĽͻŮȵĿӲݴӴɫ˿ݻɫȥ
һ֮ĴӲݱ˿ݻɫ˵ϡ
ʯͷ󺹣ɫЩ԰ףΪʩչľ޷֧̫ʱ䡣
˰ӣʯеķʣ޼һգָĵɫâʱΪһȭͷСĴɫӡ
ʱﻹһСӲݡ
ףôֹͣˣʯʦŸɰŮգգۣһĴߴٵ
ˣӶʯʦֶĹȣָٽŸɰɣĽɨɫ԰׵ʯһۣڽ͵
ŶðɣŮ˵ͷ
ʯϥָ
һյĹʯվʩչľȡӲݵĲľ
һ֮󣬵ҲûзɳɫĹâʯзһգһӤȭͷСĴɫӱС
ȥǿݻƵӲݡ
ʯ촽΢ָе⸡֡
ۡһһƳɫʯеָð
ʯָһɫֶ˿ݻƵӲϣʱҵȼ
ԽԽ󣬸ƬûãϨˡ
ӲѾˣȱҩ۲죬ҪûӲݳ֣ҩҲ١ʯв˲ͷϵĺˮڽ
֪ˣллʯʦܡŮ˵ͷЦ˵ԲԲ¶ǳǳľѣʮֵĿɰ
˴˻ʯеɫ쳣ƽ
ӶʯʦֶæôãֻһллôĽɨʯһۣ˵
Ŷˣʯʦܣû̫ʯʯ£͵ݵķˣŮԣȻ򣬺ʶȤʯݸʯС
ʦˣͬţԭӦûʯ˵ţȴǽӹʯ¶ϲ֮ɫ
Ľʯı仯һıӣʯôôô
ˣλʦ㣬ʲôҪСܰæôʯ˫һУʮ˵
ʱûУŮˣ΢΢һ㶣ҡҡͷ
ҪҪæĵطһҪ˵ͬӦûʯЦе˵
Ľˣ˷ۣһǿʯķϲôɣ
ˣûʲôˣʯʦֶȥæİɣҪٽ㡣ĽһֲɵԸ
ʯе˵ͷ뿪ˡ
Ľݽ㣬˳һȴû뵽Ǹ̰Ƶļһѽʯ뿪󣬽ӶŮĽ˵
Ҳû뵽˼ҰЩӲݳȥˣʯҲɣ
ҺĽݽ㣬Ҫôٽʯһ
ϵȥɣˡ

صʦĶʯеĶˮ»ǰ
ֻһһһСŴɫӱһˮ»Ͽա
ʯ˫һֱŴɫ档
һŴɫȺ鿪һɾĲľӿ׷·ˮ»֮С
˲ľ֮ˮ»Ļָ˰ɫĶˮ»ȫָƱǰˡ
ʯĶˮ»תһȦһˮ»Ļ˽ɫĵ˵ͷ
һܽˮ»귢Ƶ⣬һλʦﳤӲݣ֪ȥȡľ
ľҲʯһѣҪֲȥ취ʱŵ̬ȿɲУҪѧС
ڣ֮Уľ׾Ͳһˡ
˼ˣʯҳػҵ֮
ֲĸӾȣֲա
ʯĬھ󣬽ؿռ䣬޴˳
ʱ鵾ѾˣʯüСļÿһŵȣս֮С
ʱһĶ鵾ոϣʯе۵ͷ󺹡
˲Ϣϵĺˮϥ£Ĭھʮָɿ
Ȳľ򵥣ʯʧһһΣûзһδεʧܣĶ־
ʱʯʮָɿ˫ַƹ⡣
һĻʯɫһϲ˫ְ֮С
ʯϵĻƹѣʮֵۡ
һ֮Ŵţʯеɫò԰ͷһϸ˫Ȼڵϡ
ֹ˰֮ʯзһգϵĻƹʧˣ˫Ҳ뿪˵档
ʯп첽ǰץһȭͷСţһѿһ漴ӿ
ֲ࣬ĺܾȡ
ʯе˵ͷΪҩû죬ûյˣֻõȻá


0017 Ʊٹȵ
˳ؿռ䣬ϼɽȥ
ʯеһٶ鵾мٽѪӣƱٹȵ
˵ϼɽʯлʯһͽҡ
һڣʯҲʱ䣬鿴һЩĵãࡣ
һΣкܴƳٹȵ
ʯһֻɫ¯ǰһ֮˫ۣһʼ
ֻ˫һϣһɫϷɳ㼯ڵ¯ײ
С֮ʯоԤȲˣ㽫׼õĲϣ˵¯֮УǺ˶ǡ
һ֮ŨŨҩӵ¯֮Ʈ
ʯŵŨŨӲҴ⣬ʮء
֮󣬡顱һһɽζӵ¯֮Ʈ
һ¯ٹȵʧˡ
ʯüͷһ壬ϸĻһ̣ÿǻ̫ʧܣѵ¯ĲɾʼƵڶ¯ٹȵ
ʯڱûĵ¯ǰһŨŨ
ʱʯһ㲣вѪ˿
ԼʧܶٴˣԺֻһͷǾƳٹȵ
ͲˣƳΪʲôʯвУҪ֤ԼС
֮ʯзһգס¯Ļʱɢˡ
һǱһɶȵڵϡ
ʯվ첽ߵ¯ǰֻ¯ﾲʮö۴СĻɫҩ衣
޴ĳɾ͸ʯƣ¶һĨЦ⣬ʧܺڳɹƳٹȵˡ
ʯһöɫҩ˼£
ҩһУ̻Ϊһɽ֭븹С
һ̣һů֮ɢȫθиǳ΢΢ı֮С
ʯĵ˵ͷ˵ʧϰٴβųɹһΣôɹˣֻҪڼϰųɵԺԽԽߡ
ȡһյİɫƿѱٹȵװƿС
һɾϮʯе˫ֱ˯ҹҹݵǾϻϣ˼ޡ
ʯɫһؿռڣ߽ʯݣɵʯϣ˫ۡ
֪˶ãʯ˫ֻۣˬӡ
ʱĵȫˣЩ˸õĺۼ
ʯóһɫɹޣһ鵾ӣȵ֮С
ʩ֮һɫ˳
ֲ鿴һ̲ݺݵĳƣȷû󣬱˳ȥ
߳ϼʯбصʦĶ
һţʯоͼæĶˮ»ǰˮ»ʩꡣ
һУʯ˳ȥ̫ȷȥ
ѪĹʵ̫ˣÿһֶٽʯƱٹȵֻ˼ʮѪӣһּƱٹȵ۳ȥʯԴ
˷֮ʯŷתһȦ߽һչҩĵ̡
Ϊٲիĵ̣̫ڿ൤֡
˵ʯ̫ڵĵӣӦð۸൤󣬲ʯвûô൤ͬſɲ٣һϳͲˣǰ۸İ˱Ƚס
ĴڣȻļʿʮ֮࣬ȫΧļ̨ǰͼŻɫεĵԱ˵ʲô
ʯʶȻһɨЩ˶ʿһ˼һڹ̨ȥ
ʯһۣûע⵽Լŷżɽʵô
գ߽ߵƫң˻дѡԱָŴһʯ˵
ʯе˵ͷ̧Ǽʯȥ
ʯһɫ˿ΣһĿĺ档
ʯиһʯңͱ
ڽףԵƬ̡󺺵˵
ʯԣ˵ͷվԭصȺ
֮һİֵӴʯ˳
üͷȥ鲢ãɨʯһۣ첽߳ٲի
ʯмˣ첽˽ȥ
ʯʮɴСһЩɫμҾߣʯҵĽ仹һɫ¯¯һѬȼţŵ̴ζ
һһһ̫ʦϣϵ߲㡣
ϷԪ֪γƺ߿ʯУվ΢Ц˵
Сʯбһ֡
ԭԵѣ֪ԵʲôҩóԻһüǮЦ˵
֪Ѫӹղգ۸Σʯпżɽʵ
˴˻ߵЩʧܿͻָƬ̣˵Ȼգͽ׵۸񲢲ߣѪʯһĿʯһ



0018 ޿
ʯʱѪʯһʯһʱһһʯԴˣе֣Ҫۺһ˭⡣
Ǻãѳһ£һЩѪֵʯʯе˵ͷӻȡ͹ĹĵĴݸߡ
߽ӹȡһƴɫԲ̣ԿһЩ֡
ע뷨֮ɫԲ̱㱩ɴС
һһףһڴ棬һһϼ⣬ɫԲ档
ϼһ֮ɫԲһȭͷСѪɫʵ
һĻ߻ǵзɿһĨ֮ɫĵ˵ͷ
Щʵɫޣ൱
Ѫ߱һµĴЩѪһһϣϼһ֮һȭͷСɫʵһֶ
󣬼ɫʵ߱㽫ЩջոµĴ֮С
Ѫһʮһһ˵õļ۸ܹ߰ʮʯԵ㣬۸ûд˫ĿһУЦ˵
û⣬Ͱ۸ɽɣʯе˵ͷһƽ˵
ʯɫģзɿһĨ֮ɫһõ߰ٶʯӦ¶ϲ֮ɫɶԷıҲ̫ˣ߰ٿʯ˵ֻһСĿѲɶԷɼӵܣ
뵽⣬ĴһʯС
ʯأü¶̬Ҳɼӵܡ
ôʲôôʯüͷ˵Щá
˵ɽ֮󣬶ԷӦøʯģʯͰˣͣʯʮֲˡ
ûʲô߰ʮʯԵѿҡҡͷȡһеһʯյĴʯС
ʯʶһɨ˺ü󣬲ȷû
ͷһӵôʯ˵Ǿ޿ˣȷһôܷء
ɺʯôʯת뿪ˡ
˰ٲիʯֱ൤ȥ
൤ô֣ʯһţֱһڹ̨ȥ
һΣƿɢ
ʯûע⵽ǣҩḶ́һİֵӿ
ʯ߳൤Ҳ˳ȥ
ʯһҳҩӵĵ̣һٿʯɢļҩӡ
߳ҩӵĵʱӭһӵĿ⣬һʯУƿĿ⣬Щҡ
ʯмˣüͷһ˼Žֵǰ䡣
ת˼ҵ̣ÿδӵ߳ʱ򣬶ڸӵӰ
һʯпȷ˶ˣɱ˶ᱦ飬ʯҲ٣δᷢԼϡ
Ϊʯи㡣
ֵǣʯв֪ԷûͬԷֻһˣʯлһӵԷֹһˣ鷳ˡ
ʯзԼ˶Ϻ󣬵һӦǻ̫ڵӵķΣҡڵ뿪ұ֤Էʹ˰֣ڸͬһͬţʯдδ⡣
Դĸʧȥûںû˸ѡ
ʱֻܿԼĲ֮ͽ
ʯ˼ȥ߽һšǧáҵĵ̡
˵̵֣֪һҳ۷׭ĵ̡
ʯбӵС磬϶ȶԷһʹü򵥡ķٵķ׭ȻΪѡĿꡣ
һϢӣʯнţ첽ӭȥ¶΢Ц˵λѣҪַ׭ҪҪҸһ
ʲôĳ׭ôʯпżɽʵ
ȻУзǹì֪Ҫһ֣Ц˵
Щ׭۸٣УǽͶݵطôʯһʵ
ʮʯһţзʮʯһţǹʮʯһţìʮʯһţǽһʮʯݵطһٿʯһţҪ֣Це˵
ʹзҪţţҪһŷǽһŶݵطʯ룬˵
һһʮʯ
ʯе˵ͷȡһʮʯӵнӹŷ׭
̣߳ʯҿһۣһ￴ӵӰ
ˣʯһĨ⣬Ȼӿ˲гڱȥ
ʱɫѾѡʱ뿪е˺١
˷֮ʯ̷ųҶӷ̫ڷȥ


0019 Ϯͷɱ
ûãһɫӱɫһȣʯ׷ȥٶȱʯеҶӷ켸֡
ʯеķעµҶӷ֮УٷУһŷȥһȥһ׷֮ʯеɫһ䡣
ٶȣûصţ¾ͱԷ׷ˣʱʣ޼϶ǶԷĶ֡
뵽⣬ʯеһĨ֮ɫһɫҶȻı䷽򣬿·һƬȥ
һĻһ㶣漴¶ϲ֮ɫ
˵ʵʯеķзԼµʯ̫ڵĵӣҪʯټǰһҪˣʯͻȻı⣬ɱĴ
ɫһɫȲѣȥ
ܿ죬ӱ㽵ڵ棬Ű֮ʯУĻ֮ɫ
̫ڵĵӣ¸Һ棬ΪʯгʵЩš
ߣҹ˭ʶȤģ͹Թ԰ѴһһһЦ
ҰѴ㣬һôʯ˵
Ȼĳһ˵㻰ԣһ㶣漴¶ϲ֮ɫһ˵
ȻŹʯУ֮ô˵ƭʯаѴۿʯнǧ˷׭ﻹЩ˼ɵģʯԸѴòˡ
ãͰѴ㣬ɱʯ˵˵꣬ʯժĴȥ
ڴȥͬʱźķ׭һ
ۡۡźɫ׭ѿΪˮ״СľͻһҶȥ
ͻδһܵ˱
Σһһ䴢һзɳ
һһߵĺɫһֶ
˫һɫƱתγһɫǽ
ʱžͻҲ˹ݺݵײ˺ɫϡ
¡죬žͻѿûӵӰ
Ƭ֮󣬻ɢˣ𣬾ǺɫƵĹâЩ
ʱһӵĶУֻɫ۷ϣβ̺ݺݵĴ̴ӵƤ
ֻһʹϸʹҽС
ȡһѺɫϵĻɫ˲䣬вɵϣβ̴ϡ
æʱʯһһѺɫ̽ϡ
һģɫ̽ȥӼȥ
ӵ˫۱סˣϸѪֹûע⵽ɫ̽ĵ
ֻһͷ­͹µµĹˣͷ˻κ󣬾ͨ͡һķԵ
ʱ߸ߵѪŴʬ岱
һϵɻʯ޴
ʯмˣһ첽ߵͷʬǰŶģɫƺͺɫһն˳㳶Ĵ
ʯвڴ˶ųҶӷȥ̫ڷȥ
ûãʯлصţʱɫҲװ
ľʯȻ²ѣֻæ޷ƿӵķսʯиǶԷĶ֡
ʯУԺҪСһЩУ֮⣬ҲҪΪѧϰһŴĹֶΣҪȻǴСһлᣬ˾ͻ޲ýСɱˡ
Ҫ˵ɽһʿǿûܸһ϶Ĵ𰸣Ҫ˵һʿѹͬʿĻҵһʱ뵽ľǽޡר޽ߡ
ͬһ磬޾ѲĴڣûԸһʵǿĽޣ޵ٶȱȽһгɣɾѹͬʿһɽ繫ϵġ
мΪףһˣûʱԴˣʯвģˣؿռϰǡ
ڵǣʯϲûκν֮Ҫһ˲ؾ󣬿ܲҵһŽ֮
̫֮ƣؾղصĵ伮ûн֮ʯл治
ʯɫһȡһɫӵʬҵġ
򿪴ڣĶȫ˳һѶʱɢڵϡ
ʯʧǣĲٵÿȥɫƺͺɫƷͻƷʮƷʯ
ʯϸһ룬ҲͲˣҸԣҲͲɱ˶ᱦĹˡ


0020 
˵ʯеΪȷʵеͣ㡣
˼ȥؿռ䣬ؿռһʱ䣬Ĳ㡣
ȡһɫƿеһɫҩ裬˿С
ҩһڣʱڻһɾʯȫ֮ߡ
æת̫ɾ˫ۡ
ʯڿռһǶʮ죬ϵɢȫˣϣסҩĲ㡣
ʮ֮ʯȻ˫ۡ
һƺӦʲôʶӣȵķֵﴦС׳һȦˣʶҲ࣬ǽĲı֡
ʯмˣ¶ϲ֮ɫĲ֮ķ˲٣Ժʩ껹ʩչľʱ䶼ӳ
ͬʱȵķ֣ؿռ֮ǰҪŨһ֮⣬ԭȵĶҲĶ
ʯһ㶣漴¶ϲ֮ɫ𾪣һͷȻԺи֣ؿռԽס
ƽ˷ܵ鿴һҩ鵾ĳƣȻһ֮ҩȵĳҲˡ
ӣһһ鵾ư¾ͳˡ
ʯŶĶĿʮֵĻȡ
Ķֲҩ
ɢʮݵҩƶɣʯڷҩӣڶĶ档
Ķﻹûѹ̺ж٣ҪóͷһС
뵽⣬ʯбȡͷ̧Ķõȥ
˰ʱ䣬Ķ﷭һ顣
ʯнĶֳ飬ɢҩ£ʩ֮һ
де磬ʯв˲ϵĺˮ¶һ顣
סʯеӽĶ̫ڵڵ֮УǶһҡ
ϸ˼ǽ飬һ磬ԼĲ㣬ɫ漴ɵɫؿռŨȶһ
ѵ˵ΪԼΪôʯа
ܿ죬ַԼ뷨ϴνʱؿռŨȲû˿
ѵǼӣʯתת˲Զʯ档
ǰʱ䣬ʯ˼ʮʯؿռŨߣûãؿռŨȶһʯûйϵ
ʯеԥһһҧһĨ֮ɫ
ֻ߽ʯڣȡʮʯʯϡ
ܿ죬ʮɫʯѸٱ˻Ұɫ
ʯ߳ʯݣֿеȻŨ˼֡
һ˼صڣһҧ¶ʮʯʣµʯȫŵʯϣ߰˰ٿ֮ࡣ
ʯʯؿռŨȣؿռҩȵĳڡ
ҩȳʱԽ̣ʯоʯһݻرͶʡ
ʯ߳ʯݣŨ˺ܶࡣ
ĵ˵ͷҪ˳ؿռ䣬ʱһϵȻ
ζСһʯôٸһɣ
˴˻ʯһ㶣漴һĽ䱸֮ɫ
Χɨһ飬ûпһӰ
ѵǴʯеɻ֮ɫ
ſʶɨȥͬûзκϢ
ˣʯɫһһղŵǴ
ʱǵϵٴ
Сһ߰Ϸ죬ϷѾûмһˣ
˭װŪʯһʵͬʱһһѺɫ̽ϡ
װŪһĲҲֵϷôһЩϷʵʯеĶߡ
ߣ²װŪβһʯһ򶨵˵
ϸ۲ĻԷֽźɫֿ̽ɫ׭ɫʮֽš
Ҳѹ֣Դõɫӣδؿռ֮пڶˣͻȻĳһˣβš
ʯѾɱ˵׼ˣӵܣֻ֪˷ܡ
һֱڣûֶѣתܿˡһ
ʯüͷһ壬תӣǼʯݣһӰҲûС
ߣһΪ¶һҲҡʯһЦ
ҶվǰˣߣϾϡһ
ǰһʯݣѵ˵ʯݣ°ҵСôʯüͷ˵
ߣϷǰһСУΪʲôʯݲ˵Ϊǰʯʯݣ


0021 ̽
˴˻ʯеüͷһ˼һĺɫ̽Ľɫ̽ȥʯݼȥ
顱һɫ̽ʯ棬˿ۼû¡
һĻʯ֮ɫ½ƷȻûʯ˿ۼ
СһͱѾˣ˵һʿ÷һᵤʿ÷Ҳ˲ʯݷֺһ
ʯԣɫһָӺ½ϵʯݣʼ޷ʯ˿ۼ
ʯһһУ½һصϡ
¾ʲôˣʯгʵ
㣿ЦϷһֱ㡯һ˵ӵ˲м
һֱڣô˵һ㶼֪ʯüͷһĨâ
֪ģҲẦ㣬ȻˣСһ벻Ϊǿߣһջ˵
Ȼ룬ôܰңʯ˫һУ˵
ٺ٣Ĳ˵ǰԪӤûġӺٺЦ֮Уһŵζ
ԪӤʯЩ١
̫ڴ㣬˾һԪӤڵ̫ϳźҪĹϵ
˵һԪӤʿڴƺߣû˸ҵֺ
ʯгΪԪӤʿ˵ִ²۸̫żʯҲҪͿġ
ʯдӲϻڱͻȻܳһ˵ܰԼڰǰԪӤôǲܵ飬Էô˵ͼ
ͻȻʯ뵽һµ顪ᡣ
ĸڵʱ򣬸˵ܶɽŴ˵жᵽ˶ᣬһЩ˲˵ĸ߽ʿԼȥΪԼ͵ʿ塣
ɹĻԭȻͲˡ
һ뵽⣬ʯһ첽ȥһŵʯݡ
ôԶֲ㣬Ϸж׹֮Ϸİ֮ǰԪӤûġӵš
ҿɲϻڱĿĵİɣʯеǻ֮ɫ
ٺ٣ȻĿģϷ磬ϷʯΣ
٣ʯһʵ
ҪҪʲôֻһͨʮʯͿԣһĶ׹Ҫʯ
飿ʯгĬһʵ
ĸ˵һ˵ΪӷƷʱ򶼻ӡһֻǿľ顣
飿ţɣ
һǵһ˵Ҫʯģ㲻Ǳ˷ӡڴˣҪʯƷӡɣʯЩȷ˵Уǻ֮ɫ
ߣһʿô֪ã㰮ŲţҪõ߼伮ң˵ãȸʯٸ
ʯ˴˻һ粻˳ؿռ䡣
ؿռƾðһˣʯǳ
ƾ˵ʯж˵ͲСʮˣԷ飬пΪĳԭ򣬱ӡؿռʯݣʱû뿪
ʯϻʯ㹻˾ܳƷӡʱһľʯС
һ뵽и˶ؿռʱԼʯеݾޱȣΪĶ˷Ҳһɨա
Ҳ˭֪ԼܱʱᣬҲ˲
ʯ˼ȥû뵽Ӧ֮ǰǲҪؿռˣ򱻶ԷץӶ鷳ˡ
ȻˣһֻʯеĲ²⣬ڶ˽̫٣޷̫׼ȷжϣʵҲ
ʦųʯ붼ûһʦųͬؿռܱ¶ȥˣʱôĶ֪
һ˼ȥؾһ¹ڶĵ伮ܲҵӦ֮ߡ
˼ˣʯб뿪Ժӣؾȥ
ʯڲؾһ죬ҵһضĵ伮ʮʯݸ
صסʯеóƵüġ
һ֮ʯз¶һ˼顣

һ߲ɶԷ˽жᣬ򱻶壬ΪܲסΪб
ڶֻзߵ߶Է͵߽жᣬпܳɹܶԷɣߵķԽԽȫ
һһУ۷ĸߵֻͣɽһζᣬڽеڶʱԪԵ޹ʵ
ᵽ˼ֿƶķһ֣׭Щ׭ԤԼ˶ᣬַ׭ֵƣһƷ
⻹һЩķֻҪЯҲƵЧȻˣЩļ۸ߡ
֮⣬ֱӡһЩƣһ̶Ҳܿƶᣬһĺ֢
ַУװ쵽Ȼǵ֡


0022 
̫ڵĻشþӡƣҪĹ׵㡣
ʯֻʮ๱׵㣬ӡơ
ڵһֵķ׭ֵƣʮϡ٣̫ûУǺ
ڿƶķַʮ鷳òҲʮϡʶʦȥַȻϡ٣żڴϲܼ
ʯڵΪĲ㣬ʯҲֻʣʮ飬˵μӴᾺķֹķƶķ׭
ʯаĵɫӣɫ粻˼һС
˼ȥȥִµȡܹ׵ʯܹ˹׵㣬͵شӡƶƣҪȻǲٽؿռġ
ʯвտͱ˶ˡ
Ķˮ»ʩ֮󣬱ִµȥ
ʯиոִµһӰסȥ·
ʯ̧ͷһֻһĸߴӢסȥ·ԱߣһȹŮӡ
ϣⲻʯʦô겻û뵽ʯʦܽĲˡ΢Ц˵֮ɫ
ôʦ֣ʦ㡣ʯһǿŭ˵
гȹŮӽ档
ʯеĸĸڵʱǰġʦ֡͡ʦ㡱ʯתŷʯпġ
ʱʯлܵ˵Ҫõѣʯеĸĸûã˾¶Ŀ
ʯжǵΣʯٿʯȫƭˣʯоٲά裬ҪȻʯҲͣꡣ
ǲƭʯϵʯҥԣ˵ʲôʯеĸĸʯرǶʱڣʿŰݷʯУ˵ǰοʯвҪģʵʯаѱｻ
ʯиûʲôرЩʿĻʹ˸ֶΣʯнĸر
֮£ʯе˵棬Ķȫ˳˺½ѡ
ԴˣЩʿҲûпͽЩϷˣںܳʱڣ˼ʯУͼҵʯиĸµر
ʯͣ꣬Ҳûκδֱʵı֣ЩʿŴͷ
ִҲҥԣŻһֱʯУͼνر
Ҫǳʦֶ˵ɢҥԣʯҲôңˣʯжԳʦֶ˺޵˼㡣
Ȼˣʯвұֳ˿⣬涼Ųʿʮֻһ֮ңʯĿǰܵġ
ûʲôܾûмʯʦˣкѣ㡣ҡҡͷЦ˵
˵꣬ÿ˵·ʾʯͨ
ΣʯɻС˹ȥ
ʦ֣Ĳ㣬ҲöôɣʯȥıӰʵɻ֮ɫ
ߣǰʱֻ㣬ʣС磬㲻ÿôʯһ˵
ʦ֣˵̲סʹʯʦµرˣ˫һЩ˵
δرҲƷʯߣʯʦϾǽᵤʿʯΪʯʦΨһĺˣҪ˵ʯʦû°ٰʮƷʯ˭ţʯҡҡͷ˵
ҲǣҪҪ촽ĿЩȡ
꣬С㣬ԺĶкܶƷʯ취ŪߣʯֻķƷʯҲ˷ѣҪǵõϵƷʯ˵ܽڡ˵󣬳Щ
ںһˮ룬̫ڵĽᵤʿչأԪӤʿײβڵ񶼽ڵŵӴΪʿͿԳΪ̫ڵŵӣŵĹڸ߲ˣݺ͵λˮǴߡ
˵ͷɫͬʮּ
ʯȻ֪Լб˶ˡ
ʱʯƤִҪأ
ִ£ûֲĹʯЦ˵
϶УҪûǸ½ˡִ´˵
ֲı걾٣֮һʯһ˼˵
һ룬ִ˵
С˴˻ʯüͷƬ̣ҧӦΪջܵ㹻Ĺ׵㣬һһɣ
˴˻ִ¶һĨ֮ɫ˵峤ĳӲݣɱеӲݣʮʯɡ
ɣҽˡʯڴӦ
ִĵ˵ͷʯһɫķƣдŷ֡
ʯнӹƣת뿪ִµȥ
ûãʯо˷塪ʮ˷ߵһɽ壬Ϊɽοһڷɵ



0023 Ӷ
ʯǰҲ壬ʱ峤滨ݣ񣬷ȥɽ嶼һ˶ߵӲݣǰ滨ȫʧˡ
ǰһ˶ߵӲݣʯüͷһ壬¶һ˼顣
Ӳݣ
ʯϸһ£ͻȻǰգĽæһλʦﳤĲӲôֻûзѡ
˵ôӲݣһѻյˣʯвôɣ帽ļɽ嶼ľݣǷŻ𣬻ʧȥƵĻ롣
ֻʩչľЩӲݵĲľߣЩӲȻȥˡ
˼ˣʯпдʣʮָɿı仯ơ
ʯÿ춼һʱ䣬ϰѾϤˡ
ûãʯпһָͣǰӲһָһƵɫĹâӲݴ֮зɳָ䡣
ɫâԽԽ࣬ΪһճɫҺ壬ɢһɾľ
һյĹʯзһգһűȳȭͷһȦĴɫԲС
ʯв˲ϵĺˮָȷָ֮󣬾ͼʩչľȡӲݵĲľ
һһӲ𽥱ÿݻƣȥ
ʱţԽԽӲݵȥʯеɫҲò԰
죬ʯг˻ȥʩ⣬ʱ䶼ڷݡ
Ŭ£һһӲݱɿݻɫȥͬʱľ۶ɵĴɫԽԽ࣬ൽʯֻܽЩɫ봢
պ󣬵һӲݵ֮ʯдһƣ¶һĨЦ⡣
˲Ϣڷת˼飬ȷû©֮ŷĵ뿪
ִµʯнƻִ¡
еӲݶˣִ¶Ź֮ɫʵ
ҼˣӲݶˡʯеͷ˵
ȥ飬ûٰѱ㡣ִµ˵˵꣬һʿȥ鿴
ûãʿˣִµ˵ͷ
Ĳıꡣִĵ˵ͷȡʯݸʯС
ִ£ûֲĹʯнӹʯɫһϲ¶΢Цʵ
ʱûˣժҩĹв٣ҪҪӣִ˫һУЦеʵ
أѲɽŻ߿زؾ֮ġʯԣüͷһ壬һ˼ʵ
ĲΪҸѲɽŻ߿زؾôִ°ʯһۣ¶˵
˴˻ʯеɫЩѿʮֵջ𣬵Ҷ죬ִ¿һҲ
ɣʯгƬ̣˵˵꣬ת뿪ˡ
صʦĶʯв鿴һˮ»ĳƣȷû󣬻ص˵ҡ
ʯȡ˵ɫӣһԥɳؿռ䣬ûҪִµ
һ뵽ؿռһʱܶȡԪ񣬾ʹͷ̾һӡ
ʯд˿ƶƲŸٴνؿռ䣬ڿƶķ׭ͷ۸̫ʱĿ֮ڡʱеڵð߰ٶʯӽʯݡ룬ЩʯԼҲ޷ǸصĴڡ
ţʯҲͻˡ
ڶһ磬ʯоͳˣҶӷûüȥʱһƹԶͣǰ
ƹһ¶һԲԲĻŮӰ²һɫ̡
ʯʦܣҵˣһΪ㲻أʯлûüڣŮ˵һϲ֮ɫ
λʦ㣬Ӳֳˣʯüͷһ壬ʵ
ʯϴΰŮӲݣŮĵһӦӲֳˡ
ûУʦܵİæҲûгֹӲݣҽ㣬ϣæһֲϵ⡣Ůҡҡͷ¶΢Ц˵
СܻҪҪ죬¡ʯԣ¶һΪѵģ
ʮʯֻʯʦܰæ⣬ʮʯ̷ϣΣŮЦе˵
ʦˣ֮ͬԭӦûʦϴ·ʯԣ˫һ˵
ʯı仯Ůǳ鴤һ£һʯΪ꣬λʯʦܸһƵģǼǮۿ
ʦܸŮ˵ͷһµĻɫ̹âţΪһƹ⣬߷ȥ
ʯмˣҶӷ׷ȥ
ˣ֪ʦγƺСʯСʯɫһʵ
ӶʯʦԺҳʦͿˡŮ΢Ц˵
ʦ㣬ܷ֪һ£Ҫʲôֲ⣿


0024 
ģҵһλѣҩ֮󣬴󲿷Ӷˣݬ룬Ҳ֪ô£˺üλֲͬ鿴ûܽϣʯʦܰæ⡣Ӷһһ˵
ʯԣ˵ͷ¶һĨ֮ɫüλֲͬŶ޷⣬ĻҪ⡣
ûãʯбӶһ价ŵСԺ
ԺӲһĶҲǼݣݺһƬɫ֡
ϡϡĳżʮɫ磬е綼ݻˡ
һŮվǰ棬Ůӿжʮ꣬ɫȹ߲Ϊǳ֮ɫ
ӣһӿʮ꣬ĸߴ˲ΪһӵڶʮңƤЩڣЩݣΪ
ʦãֲ򣿲Ĳ㣬ʦܶûκãôʯһۣ֮ɫ
ôʯʦܲôߣҪκʦ磬Ҳðʯʦ˵ˣֲΪʲôϵӶһЩ˵
ˣǱˣʯʦǰɣҿҩʲôëǰֲȥֲģ֪ΪʲôûãЩҩͿήˡȹŮӰ˰ֹ֣ˣһеʯн͵
ʯû˵̧߽
״ɫʯϳһΪѿҩ
ѿϴҪĵطѿ֮ľҪһߣ㣬ȹŮӶˡ
ʯתһȦʮбҧĺۼѵ˵ҩĿήǺҧµģ
ʯмһݻƵ磬ŵǰϸһ£ûзҧĺۼһ鿴ʮݻƵ硣涼ûҧĺۼ˵治ҩή֣֮ǰͿήˡ
ϸ룬һԥ\ʵλʦ֣ܷ֪һ£ķ֣
ߣ㲻Ҳֲôô\һ¶˵
˴˻ʯеЩãû˵ʲôǰݬ¶һ˼ǵı顣
Ǻǣ򶼿ֲ˵ȥЦӺǺһЦ¶˵
˴˻Ӷüһ壬û˵ʲô
ȹŮԣЩԥʯеĿ¶һĨ֮ɫ
ԴˣʯδţüͷԺԼĵ伮
ʯͻȻӣһһ飬ڱǼһ¡
ΣȹŮüͷ
ʦãСӸֲҿ㻹ǰʦ˵ģѳƻѿڳȻ﷭һ飬ѿӡӿȰ
˴˻ȹŮЩݡ
뵽İ취ˡʱŮӵĶߴʯϲ
˴˻˷׷׽ĿƵʯϡ
뵽ʲô취ѲƬҩܾȣЦ˵ǻ֮ɫ
˭˵ܾȣʯе˵
ߣݬ룬ĶɵģЩҧĺۼӦĳɵģֻҪ﷭һ飬ҳеĺɱûˡ\һЦ
˵Ҳ֪Ҫⲻǳ⣬û´Ļʦ㣬µЩӣ²ӣǷöʱӰɣʯд˵
ʯʦܣô֪ӣȹŮԣɫһ䣬ʧȵ
µʢɫޣҴڳ˼öûзѿѿӣɫЩλˣȻӣû´Ļѿˡʯ΢΢һЦһһ˵
ߣ⿿˵˭ᣬб£Щõӷѿ\һЩ˵
Щӻûȫлᷢѿģʯ¶һĨΪ֮ɫ
ʲôʯʦ㵹˵ȹŮһ˵
ҿɣʦ㣬ʯʦЩ»ʮʯ꣬ʯʦܣ˵أӶ˵ԲԲСѣȥʮֿɰ
ɣû⣬ҴӦˡȹŮһ˼ͷӦ
һаϡʯԣɫһϲظ֤
ֻӣдûã˫ַһƹ󣬱㽫˫˵档
ʱţʯڵķţɫ𽥱ò԰ͷһϸ



0025 С
һ֮ʯϵĻƹһ˫֡
˲ϲϵĺˮһбȭͷСĴɫӡ
ʯнŴɫϿȥϿա
ֻ˫һֱ档
һһɾĲľһ·ӿȥ
˲ľ糤˴ɫҲԽޣһЩݻƵ˲ľָɫɢŲ
ʯпдʣûãһʮɴСİɫȻϿո֡
䡣ʯһͺȣһ˰ɫ֮С
ɫһ󷭹ӿ󣬶£֮С
˵һĻˣһһ׷֮Уԭյһӱӵ
һһ棬ȹŮ¶ϲ֮ɫ
ܣ⡭Ӽˣŵɫ
Ӷˣ֮ɫ˵ʵǰһгϣԭΪʯжܾμʮҩû뵽ʯнһĶﶼȻˡ
ʯʦܣôģ\꿴ǰдеЩŵʵ֮Уʯе̬Ⱥת˺ܶ࣬бµˣﶼܻñ˵ء
Ҷ˵ˣʦµǾӣʢһЩľͿˣʵȥ֮ǰû׾һӣӵúܶࡣʯһԥڽ͵
ܽˡ\˵ͷ֮ɫ
Ǽˣûʲô˵ģʦܣ߰ɣӶһ仰ʵĴ\뿪ˡ
ʯʦܣлҪȻӵĻҲһģˣʮʯʯ͵ɣȹŮһм˵˵꣬ȡʮöʯݸʯС
ʦĻͬţӦõġʯһ˵ȴĽӹʮʯϲ֮ɫ
һĻӶ̲ס˷ۣ̰ƹ
Ҳ֪ʯȻ̰ƣ»Ǻġ
ˣһ£λʦҪûʲô£СܾȸˣµƷҡʯͻȻʲôһ仰󣬴æ뿪ˡ
ʦã֪ʯʦôż뿪ôȹŮʯȥıӰڵ
ôֲ֪ʲôˡӶƲƲ죬Ϊ˵
ôôʯʦܹϵһ㣬ҪȻôأƾʦòֻҪ㹴ָλʯʦܻԹԾͷôȹŮԣЦһ£Ȥ
ѽһСԣֻʯҪ˵ʮʯ꣬أӶС죬Щ˵
ȹŮ˴˻Цһ£û˵ʲô
ִ£ֲĹôʯ΢Цĳִʵ
ûУɣСִµ˵
˴˻ʯϵЩʧ
ҲشƷʦסˡ
ʯϣʱһϤֲֿˣСô죬㿼ûУ
˴˻ʯһɫ䣬æȡöĵɫӡ
ʯеӣüͷ
С㲻Ϊ㲻ҵ˰ɣһϷʵٴ
㾿ʯüͷʵ
Ҳ֪ôˣϷͲ¶ˡӵ˲м
ߣΪĺͯôϵڱʯһ¶˵
ҲãҲգҾߣǣ£ô
˴˻ʯгĬȻý£µĹŲԸôأ
ǰ˵ˣҪ뺦㣬ͶˣߣҪ뺦㣬ȫ¶棬裬˵ҿҲ̰ɣҰΪʯӵٴ
ʯԣЩݣϸ룬ֶԷ˵ȷʵЩԷҪȫûҪ¶棬ɵԼʯϢʱٶ֡
ȻˣʯвȫŶԷ˵Ļϸ룬²ԷҪӡҪԷֻܴʯգûؿռҲҪ
㲻Ầңô֪һܰΪʯгĬΣʵ
ٺ٣ҪΪһʦôҰ㣬϶һЩ·ΪʦֲҩЩҩƳɵҩãõҩ֮ãڽԪӤҲʲô¡ӵš


0026 ң
ʯ˴˻ЩݣʦĴְҵ֮ģҲǮְҵ
Ϊʦȷʵؿռֲҩ
ʯпɲԷʯһԷ㹻ƷӡùĿ϶
ʯתת˫һ˵ϴθ߰˰ٿʯҪҼʯȰǰծ˰ɣҰٰʮ֮ٸʯô
ʲôѰٰʮΣϷôôߣһΣܾˡĹĵ˵
һ̫ˣʮΡʯּۻ۵
УΡ
ߣΣӦˣңֲ㣬һͣڣ֮ǰҲڵ¡ʯһв
شʯеģһƬž
һӵٴ𣺡ãξΣϷѰΣ֮ûʯϷ㡣
ɽʯԣɫһϲ
Ȼ˴Э飬ʯвҽؿռ䣬ǶԷľ֣Ŀɾ裬ؿռ壬ûһİ֮ǰʯǲ׽ؿռġ
֮Ĳޣ֮ĲС
ˣôã֪ôƺʯɫһʵ
ңӰɣ
ңǰܸӵôʯЩʵ
ԣһҵڰһΡңӵƽ
˴˻ʯһԥڴӦ
Ϊ飬ĹܣӦʱʮŨҲߣڲռųΪ߶ӣݻһ磬ȻˣϷһʯڲռҲӡ
Ҳ˵Ҫǽ㣬ڲռӣҲӳ棿ʯһ˼˵
شĻһΡ
ξΡʯеͷ˵
ᣬǽһ󾳽磬ڲռ䲻ӷֺҲκα仯ȻˣһʯڲĿռҲӣҲӳ档ңӵʼպƽ
Ϊҽļ֮ڲռˣҲ֮ǰŨʯЩʵ
ΣȷҪٰһΣ
ˣ㲻ûشˡʯ˴˻üͷһ壬һ˼ҡͷܾˡ
ңϼ޻ÿشһһΡ
ѧϰƱٹȵָôʯгƬ̣ʵ
ĴŲƱٹȵĲϣûֲĹѧϰǲѡ
ȻԣһһѰΡ
û⡣ξΡʯڴӦؿռ䣬ңԸָƱٹȵҲ
˵֮ǰѾɹƳٹȵɹ̫ˣоḻָ϶һ
˼ˣʯ߳Ժӣϼȥ
˵ϼʯлʯһҡ
ϴźƱٹȵ϶˳
ңǰƱٹȵʧ˺ܶΣ֪ʲô취ܼʧܵĴʯпżɽʵʮֵĳϿҡ
һ;ûнݾҪ߳ɵʣֻжϰһ·ߣңôôʱһῪڵġңһһ˵
ʯ˴˻˵ͷȵǣϴɾذ׽׸С飬ĥɷ״ţȡһöѪһöӣϴɾ󣬸¹⣬׷֮С
Ȼϴÿ״һָϸĳɫ棬ۼڻɫ¯ĵײԤ
С֮󣬻ɫ¯Ѿɢųȵĸ¡
о¶ȲˣҪ϶ȥʱңӵȻ
ȵȣû˸㣬ƱٹȵʱԤȵʱҪһôôͰѲ϶ȥ¶Ȳľ޷ƳӰġ
ʯԣ΢΢һ㶣˵ͷԤȡ
˴ӺʯŽ϶ȥ
ʱţһɵ漴ӵ¯Ʈ
ʯŵζɫһϲһ˿⣬֮ǰ׶ʧܵġ
һ֮ҩԽԽŨʯеɫҲò԰ͷ󺹡
ʱңӵȻ
ˣԳȥˣҪټȥµҩˡ
˴˻ʯЩ⣬ǹԹ𷨾
ֻһ¯ĶǱһ
߽һֻ¯ʮ۴СĻɫҩ衣
ô£伮˵Ҫһʯŵ¯ıٹȵϲ֮ɫ漴ʲôʵ
һֵҩͬʦַǲһڲĲ㣬ޣ֮ǰԤһЩʱ䣬ɵʱͿǰǰڶԵ¯ԤȲɵʱܻܿƲûĴСʧܣû´Ļ֮ǰӦöڳʱʧܡңӵ
ȷʵʯϸ룬ң˵ĺ׼ȷǰÿƵʱ򣬵ҩպˣҲ֪ǻ̫µģҵİ취벻ңӵһָָһȱݣңӶǺϤġ
ǰʦʯкʵ
ʦ̸ϣˣҲͻˣˣϢһ£ٿʼƵڶ¯ɣʱҪ֤Сңӽ
ʯе˵ͷϢȷָ֮󣬾ͿʼƵڶ¯


0027 
ʱ͹ȥˡ
ʯг˸ʩ꣬ʣµʱ䶼Ʊٹȵ
ңӵָ£ʯнܴڿ¯ܳɹ¯ʮ¯һ¯
νһֵҩһ¯ܳɵļޣͬĵҩҲһٹȵͼĵҩǶʮĿţԽ߼ĵҩԽ٣ҪַϸҪַԽԽãҲԽ࣬ңⷽӵзḻľ飬ңӵָʯûþƳ
ʯҲףٹȵ򵥵һֵҩҩҪףţֻҪŬҲʲô¡
ദĹУңӲϵջʯнؿռ䣬綥׹ǿĵõȵȡ
ңԽʯԽңӵĿĲңôȰ˵ʯоǲϽؿռ䡣
ʱ䣬ʯҲѴƱٹȵĲˣֻȥִµȡˡ
һգʯһصԪ壬ԼԺ鵾ʩꡣ
һǰһߣȷûгκ⣬ŷĵĴԺ߳ųҶӷûüȥһֵӸڵһԺӴ
⺫Ҳ湻ҵģȾȻȾֲֹƿˣȶֲϡ
ֻܹùɣϣֲֹᴫҪǵҲȾֲֹǾ鷳ˣ
ɲֲֹٶȺܿ죬ֻҪһȾֲֹ㽫ȾߣȻǻֱȶήŰݡ
ֲʯԣɫһһ˼Ҷӷ
ֲȣµľֲֹһ˹ֲǾȲģͨǽߣܾΣϴٶȽϿļûãֲֻԼһһ£ʹ飬ʯᡣ
λʦֵȾϹֲգѶûÿµձɡ
ǵúסڵһλպʦֲ֣ʮģеʱ䶼ֲϣֳƷʱȱҪһЩôͻȻȾϹֲأ
ʯһ˼ȥһڲҽؿռ䣬ԺȾȫϣҪֲֹɢֲϣ޶ûطȥ
λʦֵԺӱԺӴˣĶһݺһڳ
һͨƤԺڵ̱ڵ԰׵û˿ѪɫǾ֮ɫ
ʯע⵽ԭӦε񼸺ȫήҶƬɶ˺ɫ˭龰ΪЩˡ
ԵۼʮʦֵܣȺľһ𣬻˽ۣ֮У˵ǡ
ʦˣʦˣ
֪˭һ֮Уϲ
ʯתһֻһٶ첽˽ϸ۲ĻԷ֣Ž˿Ŵ
̫ڵȼɭϣŵӵſɫ䲻Ž˿Ž˿ģŵӡ
ŵӻӭһλŵӡ
һ˵ֻʿŵӣڵӶŵӣ¶⣬⡣
ʼߣ꿪ʼʮʮ㣬ڵеһˣѾʮˣȻûдΪĳͣʮ㣬Ǽپû֪ˡ
Ϊƣֲֶоȳʲô֢ҶҲƴǣͬʦֵκȣʦֵܵľء
ɺɫȣüͷܿͻָ
ʦ沿΢仯ϸĵʯв׽ˣʦ沿΢仯ֲֹ򵥡
Ҳ԰׵ϸֳһĨѪɫǳ嵽ǰ˺ѷεغʦ֣
һᾡܵģģʦܣ˵˵ľ˵ͷһص˵
ģǰ콽ˮʱһȵҶЩڣҵʱҲû⣬ˣ˭֪պȾͳƬƬĵȥˣҶӺɶǺɫģҲ֪ʲôֲҵ˵ͷ渵
˴˻üͷһ壬첽ߵһήǰ
һʱ䣬˵Ŀⶼ㼯ϣ˭Ҳҿ˵¸ʦֵ˼·
˵ע£һήȣڱǼһ¡
ʮϸСʱƬﶼһ飬ʱӣץһڱǼἸ£ڳһδȣϸĲ鿴ȵĸ
ֲֹҲûӦһ¼һ˵
ʦ֣ķô˴˻һæʵ
ǸһΣΪҡҡͷЩǸ˵ĺҵļת뿪ˡ
ԣվԭأȻ
һѪ



0028 ڻ
һĻڳʦֵҵĿһ˿ͬ飬ҡҡͷɢȥÿ˵϶д˵ǡ
ʯüͷһ壬첽һήǰ
ήȣڱǼ˼¡
һȳ֮ζʯеıӣüͷһ塣
ֲ߰ˣȴδŹζһ˼ץһһ飬ٵĿ
ֲֹȻƻʯɫһһס˵زԶֲҲȾֲֹǾȫˡ
뵽⣬ʯп첽վЩͬ˺һۣת뿪ˡ
ʯлصԼСԺϸļһԼֲȣȻתһȦ֮ɫʱ
һȵҶƬɫЩԼԼֳһĨɫ
ûǴĻղ뿪ʱҶƬɫֻ뿪һҶƬɫͰҪʱٳһЩҩҪή
֮ǰ˵ģһ֮Ƭȶˣһή¡
ʯ뿴ģ˼ȥǰ˵ߡ
ת˼ȦҲûзκ쳣ŵĻ޷£ҿ˵ˣƿȣȻǳƬƷĵˡ
ʯתתת뿪СԺصʦĶ
һʱĶˮ»ת˼Ȧϸ鿴ÿһˮ»ĳƣ֪һһʯоȵķ֣ˮ»ĻɫЩȥЩڡ
ѵ˵ˮ»ҲȾֲֹˣʯһüͷ
Ķˮ»ɶʮݵģ˵Ķһˮ»ήˣڵģҪ֪ʲôҩһʮ꣬ǾͲʮʯõˡ
ʯйƣһʮݵˮ»Ҫʮʯ
һˮ»ʮʯĶˮ»ǵֵʯ
һ뵽⣬ʯоͷ۲ѡ
æ߽ңľϵĵ伮鿴ϣҵ֮
ʱȥˣʯ˫һһżϿһּأڻһּصļ֢״ҶƬ߻귺ڣŴϵ£ɺɫɢһȳ֮ζҩҽֻǰոҩʧ
ʯкϵ伮üͷ
ҩҽǰոʯпЦѣǳݡ
ҪǲոĻƬˮ»»ǰոĻʱʦɳеʦŭ
ʯ˼Ǹµʱ⴫һϤ
ʯʦֶôм¡
Ľʦ壿ʱĽʦԼΪʲô£ʯԣüͷһ塣
˼Ǽ䣬ʯлǿ첽߳ңԺš
ʯʦֶпհɣҵˡĽһʯУȲĿ˵ɫЩš
£ʲôˣʯԣһֲõԤС
·˵ˣǣҪһ㣬ҩȫˡĽһ˵
ʯе˵ͷųҶӷĽסȥ
ô£ǰ쿪ʼҩҶӺͻ˺ɫ̾ͰЩ˵ҩߣ˭֪ҩһ붼˺ɫɢһȳ֮ζҳˣǺ棬Ҳֲ̫ϣʯʦֶúÿ⡣ĽʯвŶУһһ˵
ʯ˴˻ɫһȻĽʦҲֲֹء
ûãʯбĽס
ҩήˣһȳ֮ζ
ʯüͷһ壬첽ǰץһڱǼһ¡
һϤִ̱ǵζֱţʯеĶʱ
û֮ǰһ˿룬ۿǰһĻŵǹϤִ̱ǵζʲôˡ
ĽʦҩȻǵ˺ڻȺҵضˡ
ʯʦֶôûоȣĽˣһʵ
˴˻ʯоҪʵصʱңӵȻ
Сӣа취ЩҩҪҪҰæ
ҪȻҪʯԣʶ˵
ʯʦֶҪʲôĽԣգգۡ
ʯҡҡͷ˵ûʲôͻȻ뵽ּĳ伮мأûϣĽʦ壬
ȥأҵ̫áĽüһ壬ߴٵ
ʯе˵ͷ뿪ˡ
ңǰа취ε˺ڻҩȣһصʦĶʯоȲʵ
ȻϷʲôûڻһΣʣһˣҪáңӵƽ



0029 ꡣ
ɣ˵ɣôڻʯϸ룬ڴӦ
ڻش֮ǰҪһ⣬㻹ͯôңЩϷʵ˵
˴˻ʯеɫǵͨ죬һԥ˵ǣôˣѵڻͯйϵ
ȻֻҪͯͯŮҺ˺ڻҩȣͿҩˡ
ʲôҺҩȣʯԣ΢΢һ㶣ǻ֮ɫ
ͯͯŮҺͯͯŮɲУҪǲŵĻҺһµ˺ڻˮ»֪ˡңӵƽ
ļٵģ㲻ƭҰɣʯлЩţǵһ˵Һβġ
ߣƭŲţҸ㣬ڻĴٶȺܿ죬ҪٲȺЩˮ»ήʱҲûáңһЩ˵
˴˻ʯЩԥ
ȥһԣҽɣ
˼ˣ첽ߵһ껨Щڵˮ»ǰ¿ӣԼëë棬׼ˮ»
ꡣһ𣬹ȵҺˮ»档
˵һĻˣֻһƺѸٴˮ»ĻϷɳԭЩڵĻָѩɫ
Һڻʯмˣɫһϲ
ܿ죬ʯо͸˲ˣĶˮ»򲻳ôҺ
ǰһޣҪ뽽Ķˮ»Һɣʯһԥʵ
㲻ҵˮôҺˮıòҪһЧˡңӵʯеԺ
ԭˣˡʯе˵ͷһ
׻ȥλĽʦ廹ڵأңӵϷʡ
ˮʱҲ򲻳ôɣʯԣüͷһ壬¶һĨΪ֮ɫ
ҸղŲ˵ôͯͯŮҺڻȻˣҪѾͯŮ֮Ļֻܿˣˮɣ
˴˻ʯЩΪѣĽʦϾŮģʵڿڡ
ʯ˼ǸθĽʦ𸴵ʱ⴫Ľʦ役
ʯʦֶ㻹ûҵǱ伮ô
˴˻ʯһæڻظҵˣͳȥ
˵꣬Ͽӣ첽˳ȥ
⣬Ľһվ档
ҵİ취ûУĽȲʵ
ҵˣʯµ˵û˵꣬ͱĽˣ
ҵˣҾ֪ʯʦֶа취
˵꣬סȥ
ΣʯпЦһ£ȥ
ûã˱㽵Ľǰ
ʯʦֶ춯ɣҪȥҩˡĽߴٵ
Ľʦ壬취Уʯ¶һΪѵģµ˵
ʲôģκҩҸʮʮʯΣĽʯϵ飬ΪʯҪꡣ
Ǳ⣬ʯоЩݡ
ʲô˵Ľˣüͷ˵
ⲡΪڻҪҪͯͯŮҺѾԹˣȷʵЧʯеͷ̧ͷĽ
˴˻ĽһĨΡ
ȻЧһϢȥɾǡĽ˵
ûô£»ҪĽʦæʯӲͷƤ˵
ûôұ˰ҽˣԼŰ죡˵꣬Ľ첽뿪ˡ
ΣʯüͷĽʦʮĶҪҶͯвܴ浽ô
Сӣ˵ˣˮʯеԺңϷʵ
ѵûбİ취ôʯüͷ˵
ȻУڲʱʮڴ죬ˮӦܴ浽㹻Һұ˰æҹ㲻ĸ˷ʯɣңһջ˵
˴˻ʯ˳˼
ˣԸˮҲȥʯгƬ̣ھܾˡ
Сӣ㿴ŰɣҪǲ˵ȲӵĶˮ»ܿήҲ㣬ڻĴٶȺܿģҪ޷ôˮ»֮һٵģôңӵٴʯеԺ
˴˻ʯ¶һĨԥ֮ɫң˵ģֺγ֪˶ԷȦס
Լ룬Ҫܶ㣬ѵĵһʱ䲻㣿Ҫ˵ôϻţңЩϷʵ˵
⡭ʯ벻ɡ



0030 ʦ
ֻ֪ڻİ취㣬ռһΣʱٶĶʮҲ˵ʮ죬Źһ죬ֻҪʮ죬϶ܴ浽㹻ҺҪʵҶᣬԶһǡ
ռ䣿ʯԣüͷһ粻Ľк뿪ˡ
صʦĶʯнɫȻȥִµ
ʮ๱׵㣬һìƷĺ«ϵǹƻķرƹ֮ĶìʯҲһЩ
«ʢˮʹҺġ
Ҳûа취飬ռ䣬ˮ»ήĻ϶ûʦ彻Ŷӵҩȵ˺ڻ֪϶ܽ˴׬һʡ
ռ䣬ʯгܲռ䣬ܴ׬һʣȨ⣬ʯѡռ䡣
ʯнؿռ֮΢΢һ㶡
˳Ŀȥȳ˰˸ߣÿһȶ߰öСĵȣӣò˶೤ʱͳˡ
ʮù˹ӣеĹָֻ״СеĹмС
ʯмǵúʮûнռˣԭʮʱţǸģңӲûѣռ֮ʱٶĶʮ
ôСӣûƭɣһһȥò˶ʮܳ죬ɶʯңһջ˵
ʯԣЩݣûлشңӣ̧ȥ
ʯתһȦһЩҩȿήˡ
ռʱٶĶʮҲ˵ʮڣռѾٶˡ
ôʱ䲻ʩ꣬øɬޱȡ
ݶˮֵ󲻴󣬿ήʮ̲꣬ݶˮֵܴ֮һ̲ݶήˣҲή˼ʮ꣬ûʲô⣬Ͼĸϵȡˮ֡
ʯнήҩһһڳȻҩʩ꣬ȻˣҲǡ
æһУѾǰʱˣ˲Ϣóװˮĺ«ǿƿ«ڷУڴڵĺˮ
ȵʵںȲº߶
ڻĴٶȼ죬Ҫ̵ʱڣ浽㹻Һ

쳹һһһ£̫ڻص
ûãԶɽ̷ɳһݹ⣬ɿ̫ʦɽȥ
֮һԶƿնʦɽʯƽ̨ϡ
ݹһ֮¶һ롢ɫ۵ӡ
һأʹһӵ
ʦ֣ȵСܡ
ӻͷһֻĵطһɫ۵ʿ
ʿķ֣۱ֻʣϸ죬°ʹҵƤһһ㣬ôһӣ߽Ʋ죬ÿһԶ͵ǰ
ʮ겻ʦܵǰˡӳʿ΢΢һЦ޵
ٺ٣СĸʦǰŪˣʦ֪ʦֽʦΪôȻþ¡ʿǫһ䣬ת˻⡣
֪˵ģʦþ£¿϶ͬһ㡣ҡҡͷһص˵
ҲǣһʦӦûһɣʿͷ˵
˵䣬˴ʯף߽һʮɸߵĺɫſڹһɫңԿšʦáɫ֣£⣬Ŀ
ʦڣվһۡߣǳݡ
߲Ǳˣ̫ڵڶʮߴšͨ졣
ͨϣһһ׷Ҳݡ
ӺʿһۣڵλĿ
ûãһĺߺһݿݵĻ˽
ʦ֣Ȼˣʲô˵ɣߴߴٵһ͵ģ
λʦʦûֲҩͨ˵ͷʵ
̫ƣļλʦʦãһĸûֲҩҩ԰أ֪ô£һҩ԰ҩһҲûмĹֲֲֹĴٶȼ죬ҩڣȻήûĹҩ԰ҩ߰˰ˡ¶Ź֮ɫ˵


0031 ɢ
ҵҩ԰Ҳȥʦæһأôʦ㶼޲ߣԣüͷ˵
ûСҡҡͷ
ҵҩ԰ҲһֲֹһżϿؼأ֪˲Ϊڻڻʮֿ£ֻҪһҩȾ˴˲㽫ȾҩߣҩǻֱеҩΪֹ˲ǧǰԹֹ˵Թɺɼҩһص˵
ʦܣǱżϿ˵˲ͨԣһæʵ
ûУż˵˲ҩɾȣ򵱳ԹɺɼҲǨƵطҡͷ˵
˴˻ͨüͷƬ̣˵ҽհѼλʦʦýνڻţ֮ǰѾҹ鿴ڹںڻļأʦһֻ֪ڻ֢״ûн취˵˵ԼĿ
ҪǽҩǰոˣԽʧ͡׷ǵһתڽ
ʦã²У˺ڻҩղŻᲡõ˺ڻҩƳɵҩҩҩЧ´ۿۣΣҲ˵ͨҡͷ˵
˴˻üͷ
Ҫʾһ棬˼ûа취һ˼ڽ
ǰʦ֣ʶ㣬֪İ취Ҳ˵ʿͷ͵
ҲУûֻܿԼˡͨҡͷ˵
ʦ֣ҿɣȻ֪ҩǵ˺ڻǾȥļغڻĵ伮ܲҵİ취⣬κεнڻķһǧ׵㣬Σһ˼ڽ
鲻ҿУûҪɣЩںڵĵôܶڻ
˵һأûУҲԿҡͷ˵
ͬʦܵͷ͵
Ҳͬ⡣
ͬʦܵĿ
ͨˣ˵ͷ˵ȻͬʦܵĽ飬ǾͰʦ˵ȥɣʦ˵ûЩںڵĵӿûмڻϣҪλʦʦϣһȥһЩ伮ʦܣʦܣǶ˵ĶٿһЩǶܼͷУһЩֲĵ伮
û⡣ӺʿڴӦ
ʯжڸ߲֮ĶԻ֪飬ʱռأ
ͣĺˮͣתˮʪϵ·˾ͼæһ«
Ϊʯƴˡ
˵ʯСӣô㷨¶ʮҲ治˶ҺҪҪҸ֧һУңӵȻ
㣿˰ɣҿɲ˷һλᡣʯԣЩݣ漴ʲôҡͷܾˡ
ԼңӻѰһΣɲôõλᣬߣʯҲ뱻ңǣűߣҪȨԼ
ȷһݴɢĵͿڶʱڴҺ򣬰ĸ㷨һҲûм򡣡ңһջ˵
ĵдĵʯԣǲ˼֮ɫ
ǺǣȻУֻҪ´ɢ̾ôҪҪҸպóɢܾ֮ǰȳȥһˮ»ĳ˵
˴˻ʯüͷһ壬ͣ˽Ųһ˼˳ռ䡣
ӵҳʯֱĶˮ»ȥȵķ֣һˮ»Ļ궼ȾһɫӣЩˮ»˺ڻ
ûУڻĴٶȼ죬ǸݵҩܷʱһЩЩȾϺڻˮ»ɳŲ˶೤ʱ䣬Ҫȥָȫήˡ
ʯԣüͷھʹ򣬾һЩˮҲ޷һĶˮ»
ɢܴûʲôãʯгƬ̣ʵ
ٺ٣Ȼܴ򣬷²һӾ򣬲Ҫ㹻ˮûУһԷġңӺٺЦ֮Уš
ðɣҴɢĵһ˵ǰͷҪķûãɲҡʯе˵ͷһ˵
Ȼٰ䷽㡣
ʯе˵ͷ첽߻صңռ䡣
սռ䣬ңӵˣ
ʯСӣš
䣬һöָ״Сɫʯ֮зɳֱʯж


0032 Ϸһ
ʯмˣһ䴢һѺɫ̽зɳӭɫ
ۡһɫķ顣
ʯСӣʲô˼ңӵЩá
ߣʲô˼Ų㣬˭֪᲻Ԫ棬ҶȡʱҶ᣿ʯһ
ңֲ֪˶Ϲʯбʮ־Դһ񣬾п˶ԷȦס
ߣȻŲϷ򣬸ﻹҪϷæңӵЩ
ֻһĲСʿļƣʮ治ǰ㣬ɣǰ԰Ѵɢ䷽˵ȥãΣʯһڽ
ԣŪҵô㣿ңЩŭ˵
һöôǡʯвΪ˵
ߣϷһΪϷһöףһ˲ʶɣʮʯ⳥ɣ
˴˻ʯüͷһ壬ϾͶʮ߿ʯòʮʯߣõóҲңʮʯ
飬ҪҪҪˡʯҡͷ˵
ʲô飿Ҳ̫ˣУʮ顣ңּۻ۵
顣ʯҡҡͷΪ
ðɣ飬㽫ʯŵʯھͿˡңһ˼Ӧ
ȰѴɢ䷽ңҪȷʵЧٸʯ
ˣɢ䷽ȵҶӡѪҶӡķۣ㽫ȵҶӺѪҶ飬Ȼķ۾ͿƳɢǵˮƽϵͣҲԽˮˮȣҲдãȻˣЧ϶ǱȲƳĴɢңһһ˵
˴˻ʯе˵ͷ̧߽üһһƬҶӣȻժ¼ƬѪҶӣü󣬶ɹ֮С
ĳѨǰʯСһСۣ˴ɹ֮С
浹һЩˮ󣬸˸ӣŴɹޣд
Ƭ֮ʯеðһɫ棬ԽԽ󣬽ɹ޶ûˡ
ûãɹ޵ĸӲϵĶһɵӴɹ֮Ʈ
ʯзһգɢˡ
ɹ޷ŵϣ˸ӣһŨŨƮ
ʯСӣں֮ǰöȵˮҲһ㡣ңӽ
ʯоȡ«ˮȻóӣӴɹҨһЩƵˮ˿С
Ϊ˷ۣģоܲ
ʯһʮףʮ׵ʱ򣬱ٺһףͻȻɫһ䣬æóװҺĺ«ͳԼëë棬׼«ڣ
ɢʯиһ򣬾;ÿڸ˼ˮ֮
ʯвͣĺˮȻͣ򣬵ˣòϢһʱ䣬ټ
ʯռ˶ʮ죬Һˮ֮а˰ٶ
㹻ҺʯʯԶʯ֮УȻ˳ռ䡣
첽߳ңĶˮ»ǰ
Ķˮ»Ļȫ˺ɫˮ»Ҳ˺ɫ
һĻʯһæȡ«һףһ˺«档
«һɶһɵɫҺ£ˮ»棬ӴɫҺˮ»׷׷ɳһɺ𽥻ָ˰ɫ
һ֮ʯеһУ«ӿٺˣ«ɽʯе䲻ˡ
Ķˮ»ȫָѩɫһȳ֮ζ
ʯмˣĵ˵ͷת߳ԺӣĽסȥ
ʯĽסϿʱպҪĽ
ʯʦֶȥһˣŪûСĽʵ
ţŪˡʯе˵ͷ
̫ˣǿȥɣĽԣɫһϲߴٵ
֮ʯһ«һɵϿա
ֻʯһں«һһɵɫҺ£ӴɫҺҩѸðһɺҩָԭӡ
Сʱ󣬽ʮĶָԭӣҩ޷ڲҩԴȥʧ͡
ʯʦֶı꣬ʮʯĽָҩĵ˵ͷȡһƤʯС
ʯнӹƤæһʮʯЦĺϲ£졣
ˣʯʦֶǲÿ춼Ҫһ򡭡һҺ壿Ľƺʲôʵ
ǵãԺʱʩǣҪǻ⣬ʦҾǡʯЦе˵¶һڽ׵ݡ
Ľ˵ͷ˼֮󣬾ʯ뿪ˡ


0033 ʯʦܰæ
Ľס뿪ʯһԪ塣
ƿԺŵʱ򣬷Ѿήһ룬ʣµһСȶ˺ɫһɸõζ
ʯмˣϽԺţһ«һϿա
һں«󣬺«һɫҺ£֮С
֮ʯ˺«ҲָһЩԭڵȻָ
ʯмˣĵ˵ͷ߳ԺӣƷȥ
ûأͿӶʦĶǰȥ
ʯʦܣڻˣҵˣȥʦܷģܽε⣬ҸʮʯꡣӶʯУɫһϲæ˵ɫΪ
ʦˣͬţ֮ͬԭӦûʦ·ǡʯһ˵
Ӷ˵ͷһһɫԲһسĵطϻɫԲ̺󣬵һɫԲ̱âţʷȥ
ʯмæϡ
Ҷӷٶ̫ˣڳӶûз̫죬ŶС
ӶһУһ߸ʯ˵ı仯
˳ӶĳʯпԶ϶Ӷҩǵ˺ڻ浽㹻ҺҲĲá
ûã˱㵽˳Ӷס
һЩҩ磬󲿷Ѿήˣһɸõζ
ʯһأ˵һ«һٷɵϿգһں«֮󣬺«һһɵɫҺ£֮С
ֻɫҺ֮һɺɳ
ûãɫҺƬԭڵҩָ
һĻӶ¶ϲ֮ɫ
ʯʦܣа취ʮʯӶʯһЦ˵˵꣬ȡʮʯݸʯС
ӦõģӦõġʯ˵ţЦе˳Ӷʯ
ˣʯʦܣʦҩҲֲֹܲҲ⣬ʯ϶ٲʦܵġӶƺʲôʵ
Ȼԡʯ꣬ʯڴӦ
ʯиųӶȥһλʦס
ʯǰһΣû뵽ôˡ
ʦһʯУӭȥ
ʯʦܣҪȥأʦɫЩϲҲЩ
ʦ㣬£ʦ㶼Ѿ˵ˣģܽʯ˵
ʯм«ˮҺƬﶼһ顣
һɹɺ֮зɳҩָ
ʯʦܣǺ«װʲôҺ壿ζôô֣ʦñ˼£һɣЩʵ
ŶҺöֲҩݶģζȷʵţȷʵڻʯһƽ˵
֮ǰʯо뵽һĽͣĶƫôй¶ȥأ
ҪǴһﶼ֪Ҳûʯʲôˡ
ŶŶлʦˣʮʯʦ˵ͷȡʮʯݸʯС
ʯҲûпЦеˣ뿪ˡ
صʦĶʯп첽߽ңռ䡣
죬׬ʮʯʯķ֮࣬Ҳһ޴̻ҪһҺȻִµȡţ϶вͬŵҩ˺ڻЩûڻᵽִµ䲼
ʯռ˶ʮ죬ִٶҺϡ֮󣬾а˰ٶװ«
ʯ˳ռ䣬ӵ֮߳󣬾ȵķ֣ԺƯŴ
ΪЩǷʦģҲû⣬Щպãʦٽʦ塣
Ժţȥִµȡʱһ
ֻۼʮ̫ڵĵӣŮٶУںڶУʿӶࡣ
ʯʦܳˣˡ
ʯʦܣ鷳æҵ˹ֲǱɺɫȻƬƬĿήˣ˵зΣʯʦܰæ
ǰʯʦܣϣæ귽ٲġ
ʯʦܣæҵҩˡ
ʯһԺţʮʿΧȿ˵
ǵǵҩƺ˺ڻ
ˣֵģɺͳһΣüͷһ壬ȵ
ʦ塣ϳݡ
˴˻ʿ׷ױ죬˿˭˼ڳΨһʿأ
ʯаݼʦ塣ʯʶһɨæǰһ񣬹˵



0034 β׬Ǯ
ţʯʦֶ˵ڻǼ٣ϸĴʯһۣʵ
ȾϺڻûõҩʯһ˼ڻظ
ܺãһ˰ɣҵҩ˺ڻȥһΡԣĵ˵ͷڷԸ
⡭ʯһɣǴӦ
һʿʯиûּۻ۵ʸ
һһֻƴİɫСһ
ɫСӭǣɶ೤ͣسߵĵط
̧ȥתʯзԸҵİۿһ㡣
ʯӦһʵ˰ɫۡ
һһםĹĻʱֶɫ۶档
ֻһߡ֣ಡһɫ˾ȵĿУΪһ׹⣬ʷȥ󣬾ʧʡ
ɫ۵ٶȺܿ죬վʯһΣˤ
ʯ˫һվûˤվ֮ɫĻȥ
ɽ彨ȫۿɼٶȷɿ˶ȥͬʱ¸ɽǻΪһɫС㣬κζˡ
ܿ죬ɫ۾Ŀĵأһʮֿҩ԰
ҩ԰ĶСֲʮҩȣʯл˼ù
õ㣬ҶЩݻƣЩҩȿɾͲˣͨ巢ڣƬƬĵһɸõζ
ʯʦֶ㿴Щ˺ڻҩܾܲȣҪܾȵĻһ԰ɣָ˵
֪ʦܷ˵һҩľҲøҩʯһ˼ʵ
ʵϣʯһ֪ҩǵ˺ڻ٣û̾Щ˺ڻҩǹŪ¼ʼĩ
ʿʯбĶԴԷһӡ
ʯеѯʣû¶֮ɫһεֲϸĸʯ˵ҩľ
ĳʯе˵ͷȷҩǵ˺ڻ
첽ߵǰӣһڱǼ˼£ּһήҩڱǼ˼ºվ
ôʯʦֶЩҩоôʯеһϵзӦ֪֮У˵˺ܶࡣ
ʦĻ뵽һӣһԣһЧϾҩʱ̫ˣܷҲûסʯе˵ͷһ˵
ţһ԰ɣ˵ͷɫ˵
ʯӦһȡһȭͷСɫԲ飬һɫԲȥϿա
ֻһɫԲɫԲ鿪һɾĲľӿ
һЩҩ˲ľϵĺһЩ
ˣԵͷ
ľȻûЩ˺ڻҩʯֻöѣҪó«ҩҩϾͺˣԵȽƽӹ
ʯʮָɿ𣬿дûãһͣ˫ַһƹ󣬰֮С
ֻƹ⣬˳ʯеƣû˵£Ĳɺɫ𽥱ɻɫ
ûãʯзһգϵĻƹʧˡ
ʯվһ«һϿա
һ󣬺«һһɢȳ֮ζĵɫҺ£֮С
ʯвٿź«Һﶼһ顣
Һ֮һɺɺɫĻɫҩҲָ˲ľԵʣɫԽޡ
һĻ¶ϲ֮ɫʯеĿⲻɵ¶һĨ֮ɫ
ʦ壬ûˣֻҪʱʩ꣬ҩͻˡʯ«ɫ˵
ʯʦֶɵĲǺ«װʲôҺ壬ζôֵֹģһ䣬һתת˻⡣
ŶǸҺöֲҩݳģζǹ˵㣬ǿҩȵʣһЩ档ʯһĽ͵
ԭˣԺҪҺôͷ˵
ţûиͲãƽʱʱʩͿˡ
ţǶʮʯ͵βıɣʮʯݸʯС
лʦ塣ʯɫһϲֽӹʯ
ѯʯм⣬뿪ˡ
ʦס뿪ʯбɻ˴Ʒ塣
һأʮʿΧ
ʯʦܣæҵҩɣ
ʯʦܣǶԪģȰæҵȰɣ
ʯʦܣҵѾˣҪ㲻æҪˡ
Щ˵֮Уϣʯаæǵҩ
һʱ䣬ʯҲ֪Ȱ˭
ʯʦܣĶ鶹ѾˣԸʮʯʮʯԸʮʯ꣬ʯʦܳһֽŴִĺ߼ȥ㿪ڴ
ʯԣ˫һȺ첽ߵǰЦе˵ʦֿˣʦִ·С̾͸Ρ
ʯʦܣԣɫһϲһҶӷȥ
ʯе˵ͷҲԼҶӷȥ
˻Ϊ⣬ʷȥ
˺ߵסʯ編ƣѯ˼⣬Ų鿴һ鶹ȻʩչʹҺࡣ
ʯеһϵоٶúߺøд
߿Լ鶹ָƵϼһĨЦݣǧлĸʯʮʯȻʯ뿪
ʯһصסһȺڵӱΧһΣҲѧˣھ˵ʯꡣ
ϡΪ˭ʯ࣬ʯоȰ˭
죬ʯæˣȿˮʱ䶼ûУƵûڸɽ壬ͬŻʦʦ׬һʡ
ȻˣЩҲ̻ʯ׽òĴ«Һ
Դˣʯڣ·ɲйȥ



0035 ңӵջ
һհʯлص˴Ʒ壬ƣ֮ɫ
ʮطûϢĶʮƣ
ʯлûأͿˡ档
˵ʵʯʮˣڶ˵ΪҲø˺Ƥ
ʯʦܣˡʯ΢΢һЦЩе˵
ʯʦܣɰλˡЦ˵ʯиܺõģ
ʦ֣ʦ㣬ôʯüͷһ壬˵
ʯпǻǸ꣬ġ
ʯʦܣ˵зڻҵҩҲ˺ڻܲܰæЦ˵¶Сѣʮֵɰ
Ǹʦ㣬ҽ̫ˣٿˡʯҡҡͷ˵
ʯеû˵ѣȷʵ̫ˣߣ«ҺѾˣҪռһЩС
ʯʦܣǶһˣô˵̫ôԣɫһЩõ˵
飿ʯԣǷһĨ֮ɫЦҪ˵飬ȵϳʦֺʦ㣬Ҫǵɢҥԣһᱻв
ʯʦܣϢǿûɢҥԣɲҪˡԣɫһ䣬æڽ͵
ǺǣˣȻʦֺʦΪԼǺˣǾͰѵߵٿʯҰɣʯһֻƣЦе˵
Σͳһۡ
ʯʦܣͷǺܿԣȰǰҩκãȽͷԣˣһһ˵
ʦ㣬㵱꺢ͯôʯԣ
ʯУҪʶȤģ͹ԹԵĸߣҪȻԺԲ˶ߡˣüͷ
ʯмˣδţƿԺ˽ȥ
顱һԺصĹˡ
ΣɫĿ£ɱ⡣
ʦ֣Ǹô죿üһ壬Сʵ
Ըæô죿ҩǡ˵漴뵽ʲô˵
ҿԶ϶ʯʦ϶ʯرô꣬ʯڸóˡ
رʲôرҪҪϢȥüһ壬ʵ
ȥҪȥѵ뽫رΪôʲôرõ־֪ˡЦ˵ǻ֮ɫ
ҲˣڻϣҪԹԵİر²װɣЩɻ˵
ǰҪһȫķӣȻȥ˵ͷ˵
˵꣬˱뿪ˡ
ڳͼıʯһ֪ʱռأ
ʮʯиоЩԲɫЩ԰ס
˵ʯСӣżҲ̫˰ɣңӵȻ֮УϷʡ
ȥȥȥʲôмʮվ˵ۡʯа˰֣Ϊ˵
ߣϷԿ䣬Ϸһ򣬿һ˵䲻ģϷ㡣ңӵš
ңʯԣ̲ס鴤һ¡
ٺ٣Ϸ֪幦ֻСɣͿԵǹ룬ʮû⣬һٿʯһݣҪҪһ£ңһջ˵
˴˻ʯֱۣңһӣңѰæκ󣬾Ϳʼշˡ
ر죬ʯ׬˲ʯңҲĶˣͣ߶ʯס
ʯôңӵĵң˵ʲôû
˵ң˵ЩʯлЩģʦĵãԪӤ޵ĵãǿ幦Ĳ÷ǿ󷨱֮
ʯֻĲ㣬ЩʱòϣߣңӵۼҲ̫ˣҪһٿʯʯôܻӦ
ʯСӣϸ룬幦ҺٶȻ࣬ǰһʱʮ幦һʱһÿһ򣬶ʯңӼջ˵
˴˻ʯЩݣǰÿһ򣬶ʯŶβ˺ܶ࣬ҪǵЩ˵ҩȫˣҲûʲôˡ
һ˼ɻʵļٵģһʱһ岻ɣ
ٺ٣Ȼ⣬һŶ͹Ǿʺ̶Լ򵥣ҪһЩҩˣңȫһٿʯҾ͸֮ңӺٺһЦһһ˵



0036 ټ
һٿʯôȥУʯʯҡҡͷּۻ۵
ʯϷĶôôȥ㹺һֹʮʯʯ뻻һ幦֮ʯСӣҪôңӵ˼
Ҫʯҡҡͷһ˵
㡭ˣʯ̫ˣôҲҪʮɣʵڲУʮʯҲðңּۻ۵
УʯʯҡҡͷΪ
ʮ飬ʮʯԸˣ͹ǾôϹһɵŹҪʮʯԸǾˡңӵЩ
˴˻ʯüͷһ壬һ˼˵ðɣʮʮ飬ϹأȰ֮˵Ҫû⣬ٰʮʯ㡣
ðɣǺˣֻ˵һһ飬͹Ǿ֮ǡ
ûãңӿлһͣ
͹ǾȻҪʮʮݵҩҲ̫ݳ˰ɣʯңӵĳЩȵ˵
㶮ʲôЩҩϴĹЧ͹ǾҪûЩҩ͹Ǿʱ಻ԡңӵ˲м
ǴչһҩľҪһٿʯҪ޳͹ǾҪʮҩĲУôʯⲻƭôʯЩ˵
ң͹ǾҪһҺ֮УҺʮҩݶģչһҩľҪһٿʯҪ޳ɴ˹ҪݼʮΣҲ˵һʯҪǧʯҲ̫ݳˡ
ߣҳԣɲ˵ҿûƭ㣬Ҫ޳ɴ˹һʱһȷʵ⣬ûκκ֢ȻˣҲˣʮʯԺͱָҳְ㡣ңһЦ
ʯԣһ粻󣬻ȡʮʯʯ֮С
Ͷ´ʲôҪǵң۸ңӵϲá
¸ʯһѣңӴ򽻵ʮ־УҪССģҪȻ׾͵ңӵȦס
ʯеĹƣҪ޳ɶ͹ǾҪǧʯҩ˵ҪѴʱ䣬ûһû޳ɶ͹Ǿģʱ䣬
ʯóֽʣ¶͹Ǿ֮ս˴֮Уʮʯģɲ㶪ˡ
ʯռһһϣֱڶϣŴռ˳
һϵŬʯд˼ʮҺˮа
ʱٰʯаԸ̾
ʯƿԺźʮͬžΧغ
ʯʦܣҳʮʯϣæһҵҩ
ʯʦܣҪǲæĶȾˣҳʮʯ
ҳʮʯʯʦܣȥҵ￴ɣĶ鶹Ҫˡ
ЩʯûоܾҲûдӦڵȴһߵˡ
ֵģɺͳ֪ģΪǷ˵ļأһϵȻʴ
һ׷̧ͷȥֻһֻɴСľӥ
ӥϳɫëԴ䱳һϵӡ
ִµʦ塣ϳӵݡ
ʯжӲİΪִµӵߡִµ
ܿ죬ɫӥڵ棬Ȼɫӥıϡ
Ӱݼʦ塣ʯе˼ˣæһͬ˵
ţ˭ʯСӵ˵ͷϵĿɿĴڵӹʵ
˴˻˵Ŀ׷ʯС
ʯмˣҵæ첽ǰ˵
ʦĻʯС
ţһ˰ɣʦлҪ㡣ϸĴһʯУڷԸ
ʦ棿ʯԣһЩʦΪȻЩɻ󣬵ϻǴӦ
ʯһ䴢һҶ״ķзɳسߵĵط
ȵȣƷз̫ˣӥɣʦȾˡʯлûҶӷӾͿֹ
ʯȻ˵֣Ҷӷɫӥıϡ
ߡӻ£ɫӥ˫һչʯжˣʷȥûãʧʡ
ɫӥٶȼ죬ʯ·ȥֻһƬģӰӡ
ûãɫӥһʯƽ̨Ͻ
ʯƽ̨ǰһʮɳɫʯݣʯݶˣһʮɸߵĺɫ
ɫſڹһɫңԿšʦáɫ֣£⣬עĿ


0037 ѯ
ѲߵںɫѲߣһ䱸ɭϵģ
ӽɫӥջ޴ʯзԸһ䣬̧ɫȥ
ʯҲ󣬳źɫȥ
ûã߽˵ڡ
һĻߺһݿݵĻϣƷ졣
Ӱݼʦʦ壬ʯдһɫʮֹ
Ӱݼλʦ档ʯмˣæһ
ţʯУûǴĻʯʦܵĺ˰ɣôֻĲ㣿ͨ´һʯУ¶Ź֮ɫʵ
ʦĻ޶ۣʶֻĲ㡣ʯʵص
ˣʦ֣ǻ˵°ɣ߰˰֣ʯʵʯУ˵ܶӵҩȵ˺ڻκˣôκõģ
⡭ʯԣ¶һ˿Ϊѵı顣
ǰλʦǻ˼ϹʲôûмʯûаùϹֲľô˵ڻķ
Σüͷ˵ģ̸ĸ֪ںܶӵҩȶ˺ڻҪķܽڻŻһǧ׵㵱ҪǲܽڻҲ㣬Ҫ˵滰ʦųʲôӦɣ
ʯԣЩݣܵõһǧ׵㣬̾ͿԵش̷ֹƣңӵʱ򣬵ҲӲһЩ
ô㵱ϷĻǶ߷ôʯоþûлش𣬻ɫһЩá
ʯУشʦ⣬ôӼˣæ
ӲңֻǸ˻ˣһʱǻػˡʯмˣæڽ͵
ԣɫһ
⻹࣬˵ôڻġͨ˵ͷߴٵ
ţ򽽹ģţһˮҺˮıһʯһԥʵص
¸û˵ѣҪλʦʯ˵ķҩûЧһʦųͿʯˡ
̫һڹ棬ŴɣΥκһڹ棬ܵ𷣣ؽգϳɣΥŴɵκһֱӻɱģصĻǣܡ
ʯпǷطĺõӣɲִš
ҺЩӵҩҺ嶼Һͨԣŵɫ
˴˻ɻ֮ɫҩֲ꣬δ˵Һβġ
ǵģӷ֣ͯͯŮҺЧʯеͷ˵
˵ľȶǻӣͨһתʵ
ǡʯʵĵ˵ͷ
Ǹ«ôóҿɫһʵ
ʯе˵ͷȡ˺«˹ȥ
ȲĴʯ«ǿӣ«ڷڱǼ˼¡
ţζȷʵеȥһԣǲЧ˵꣬һΣΪһɳʦá
ʯУô֪Һڻ˭ģͨüͷʵ
һڽᵤʿúڻ޲ߣһڵӾȻзӽڻ̫˾ˡ
зֵģӵҲ˺ڻ˲٣ŷȲˣɴ˭֪Һڵ˺ڻȾͺˡʯ¶״˵
ʯ֪Һܿ϶زסҪعģ˽ڣʱó
ģͨĿⶢʯУЩɵʵ
ģӾʵްԡʯе˵ͷһ˵
ʱ򣬵⴫һϲõЦ߿첽˽˵ʦ֣ҺڻԹˡ
ʦܣ˵ģͨԣվ¶ϲ֮ɫ
ģԼҺһЩ˺ڻҩͺˣʵ̫ˡһ˷ܵ˵漴ʲôʯʵ
ʯУôҺڻġ
ײֵģô£ʯͨ콫ʯбĻ˵һ顣
ԭˣ˵һʿôڻԭײ߻Ȼ
ʯУĶ㡣߽«ʯС
ˣʯУʦֶȥɣˣʦֶǵûʯһǧ׵㣬⣬Ҽסˣ̸Ǿܣκ˶й¶ʯУԲܸ߱Һڻڵ۴ô˵ͨзɿһĨɱ⡣
ʯԣһݣæڴӦ
Ӹ˵֣Ӧһʯȥ


0038 
ʦ֣Ȼ֪Һڻﲻ˵ȥҪ֪źܶӵҩ˺ڻˣ㽫Ϣɢȥܽʧ͡һԥЩɻʵ
ʦܣûڻΪʲôڱڳôͨ˵
⡭ʦֵ˼ǣڻ˵ĳģһ˼ҲӦ˹
Ȼö˶˵ģôͻȻðڻּǧǰʧˣ伮Ҳȼʣ˵󲻴˵ССڻô̫ڣ֪طûгֺڻͨ˵
ǻ˭أôĿʲôüͷ˵
˭ĲҪҪǵĿģҵǽ´̽٣ǵǰĳ¼ҲҰôһԪӤڵа޵֪¼ұԪӤʿڱڣǱ¼ұɱ䣬¼ұǧɱ¾һգˣҸɶӱԼ١˵ͨ¶һĨ֮ɫ
ʦ˼ǸǺã
ͨһ˼˵ʦܣ㾫ֲͨ취ҺһЩڸҺζȻһ巢ͨ棬˵Һоڻġ
ţãԣ˵ͷ漴ʲô˵
ʦ֣Ļأʹ˷Źǣ
ߣôܣһ˰вãһҪ־ȥǡͨһЦ
ԣ˵ͷͨһϸں󣬱뿪ʦá
߳ʦúӱʯгɫӥִµ
ݼ
á
á
һִ߽µִ·׷ʺãһ֮ɫ
Դˣֻǵ˵ͷ
ʦֶʯлһǧ׵㡣ִǰڷԸ
ִԣ΢΢һ㶣ΪԼˡ
ôҵĻûôʯлһǧ׵㣬ʦԷԸģ뿹Ӽˣɫһüͷ˵
ӲңӲҡִ¼æڽ͵Цеĳʯ˵ʯʦܣóơ
ʯе˵ͷȡƣ˹ȥ
ִµӵ棬ʯлһǧ׵㡣
ˣûˣǸæġӶһ仰̧߽һԵƫҡ
ʯƣüЦۿתӣ̧ȥ
ȵȣʯʦܡִ¼æڽסʯС
ôִ£ʦķԸ㲻ٹ׵ɣʯüͷһ壬תӣЩ˵
Ȼǣһ£ʦ棿ִҡҡͷСʵ
ţʦ档ʯеͷ˵
ʲôʦ棿һ£λʦ˵ʲôôִԣɫһ䣬Щŵ˵
ûʲôôͣĲ㣬Ҳ֪ҵǰϾǽᵤʿʦʦҲʯҡҡͷһƽ˵
ʯʦܣЩɴ㲻ɱλǰ˵ʲôЩʯֺ٣Ʒʯ¡ִԣһϼһĨЦ⣬Щֺõ˵˵꣬һƷʯ˹ȥ
Ҫǰִ¾ԲʯôλᵤʿʯУִ²һִΪλᵤʿʯиĸķշʯУһҵʯУҪֺʯС
棿ʯԣЦЦ
԰ʯʦܣΪֻǰ㱣ѣûʯʯʦλʦǰæԼ䡣ִ϶ĵЦݣͷ˵
ôҼǵãҴʯɲֹЩʯЦЦ˵
б˲ռɵϣοʯֻûԼĶռˡ
Ϊˣˣһ顣ִ¼æһƷʯ˹ȥĵЦݣ˫ĿɿһĨ֮ɫ
ţ´θʦʱҾ˵ûɣʯƷʯĵ˵ͷŵ
ǾͶлʯϵˡִԣ¶ϲ֮ɫԽʯͳִµ
ʯСӣˣõƯʯеʱңӵԺ
ʲôܣûԼĶʯз˷ۣΪ˵
ٺ٣ʯСӣ㿴׬˲ʯǲӦ÷һ㣬ҲҪʮ飬ʯôңЩֺõ˵
ʯԣЦһ£ûᡣ
صƷһȺڵΧ
ʦֻ˵й¶Һڻһӣû˵ͬžҩ
ʯֿʼæλʦҩλʦȣֱ«Һ꣬ʯвƣΪƴˣɻԪס


0039 Կ
Ժţʯн˳һ˼ߵԱߣӣһӡ
ʯСººɱ嶯ңӵЩ١
Դˣʯδţһס飬֮УȻ
ʯСӣˣö˶˵ģºú˵嶯ңӵԽ١
ʯлûңӣһʯͷѹסڵĵط뿪ס
ȻңĿǰû¶Ŀʯһδ֪ĶǵĻᱻԷᣬȻһǧ׵㣬ͿԵش̷ֹˡ
˼Ǽ䣬ʯмҶӷԶȥ
һյĹʯоһƬ֮£ǰʮɸߵĸ¥
¥ͨľͷɣûһʯͷ
ڸ¥Ĵϣһɫңдšشɫ֡
¥ŽգڴŸһһ˸ߵľܣһֻСɫͭӣԱһֻɫС
ʯǰشüΣԻشõҲȽϤ
첽ߵľǰɫСɫͭ¡

ԭյĸ¥ţһ
ʯмˣ첽˽ȥ
߽¥ӭһĴڰڷһɫľκһɫľһϣһ
ʯаݼʦ塣ʯйһ񣬹
ţ˵ɣΪ£жȾаˣ߷ϵ˵
ӿȾ˲ɾĶʯʵ˵
˵ʵʯв֪Ƿңӣе㵣ңӡ֮Ķ
ɾĶԣ¶һĨȤɫ
ֻһϱһƴͭ
аܼǷвɾĶ̿Щʹ࣬Ҫŵ㡣ߵ˵
ŵסʯе˵ͷ¹ԼȫʹҲס
߽ͭʯУȻע뷨һƹһŵûʯеڡ
ƹһ壬ʯоȺģһ֮ʹ֮ԺʶķһҽС
Դˣδţζϵͭƹ⿪ʼһɨʯеĸ塣
ʯмˣֻҧأһϸ
Ƭ֮߳һͭʧˣɨʯһۣ˵
ûʲôɾĶõĺܣϷȻֲˣҪշѵģʮ׵㡣
ܾЩһһֱһߡʯԣһ漴ʲôЩµ˵
ҪǲģһЩƾǣЩֹܷᣬͽ׵Ĺһ㣬ͻɢҪٹ׵㣬֮ǰļãһʮ׵㣬ȸˡߵ˵˵꣬ȡһɫ̣һȻ
ðɣǾԿơʯеͷӦóϵɫһʮ׵ûˡ
ɫ̣Ը˵꣬վ̧¥ȥ
ʯе˵ͷ첽ȥ
¥ĿռȴխһЩյģʲôûС
£ˡָһյأԸ
ʯвҵʵѵ£ϰ
ߵʯб󣬴Ӵȡһѽɫ׶һ֧ɫʡһɫľкһᡣ
߷ᣬĳҳýɫ׶ʯбϴ̳һµͼðײѪҺľУɫմľĽɫҺ壬ʯбϻһµͼ
ʱ߷·ʣʯеıҲ˼ʮöµĽɫģЩķһ΢Ľ⣬Ϊ
ˣԴ·ˣסˣЩȻֹܷᣬԵͽ׹߽׵Ĺɵס⣬ЩÿμһľԪԺòϵĻǰϴɣøʲݼӲľҾϴҺҲԡһһ˵
лʦָ㡣ʯбȭлһ䣬·¥
ʯ߳¥󣬸¥ĴԶرˡ
صסʯеڳ顣
˵ʯСӣ㲻Ҫ嶯лú˵ʯһڳ飬ңӵԺ
㲻֪ȥˣʯж飬¶Ź֮ɫʵ
Ϊתôô֪ȥˡңЩ˵
ʯԣһĲ²ǶԵģңӱ֮޷뿪ֻҪϣʲô飬ңӸ֪
ˣһ䣬ҪôôҺģôش𣿡ңӿʵ



0040 
˴˻ʯüͷһ壬ųһ亹⣬û
Ҫ֪ǰǧˮҺڻǶˮҲҪٽҺڶ̶̼ڣܴ浽ôҺ
Ӧû˻ʰɣʯЩȷ˵
ӦãǺǣҪأôشرλʦ棬ǽʻӦõ⼸յ٣ʱôش𣿡ңӵϷʡ
ʯԣһͷϲһϸ
ǰҪʦ£ôش
Ҫ˵żȻõ˴ɢ䷽ôɢ򣿿ɾдɢʱ治ٽҺ
һʱ䣬ʯеԺɿüɣ⼸ɸá
ʯеתת˵ңǰȻ뵽⣬Ӧн֮ɣ˵ɣʯ
ٺ٣ʮʯҿԵλʦˣҲỳ㡣ңЩ˵
һɾͶʮʯ̫ôʮ顣ʯԣüͷּۻ۵
ʮʮ飬ȸʯңӺʹʹӦ
ʯһԥע뷨ռ䡣
ʮʯԶԶģռʯ֮С
˵ɣʲôɣʯдߴٵ
ٺ٣˵Ҳ򵥣˵֮ǰΪţû˵ȫͯͯŮҺ޵ҺҲڻΪԲѣҪȥһֻһ޲СңӺٺһЦڽ
޵ҺҲôȷҪʦ޵Һ˺ڻҩãҾ鷳ˡʯüͷ˵
İɣһã֮ǰΪûޣҲû˵
˴˻ʯɫһ漴ʲôʵϿûôʯҪһֻһޣɣҪù׵һޣܱܿ̽鵽
⻹Ҫҽô㲻һǧ๱׵һҩܰ쵽ɣҩȥʯңӵ˲м
ʯеҲûңӵһ˼ʵһ⣬һ޼ôٽ򣿡
˵ʯСӣɵǼɵ㲻дɢô޷˴ɢһܴҪҪҽɢңЩջ˵
Ҫʯ룬˵
óѣɣ¹ܣʯбҪٽĻδùλ˼ʦ棬ңӰæһɣСʻ괬ʯǸǮģʰײʡ
Ҫ˵ĳС̯͵ģҲ˵Ǵӱϵģ˵ǴӲؾĳżϿģ˵µģĸɹ
ˣˡʯе˵ͷ
㻹㶯ˣҺһ䣬һҩҪһֳҩ֣Ҳɡңӿڽ
лˡʯглһ䣬첽߳Ժӣִµȥ
ִµʯֱȥ
ʱмʮ̫ڵڶһ
λʦ֣ʮݵĻζٹ׵һꣿʯĿһɨ첽ߵһû˵Ĺ̨ǰִ̨µӵʵ
ʮ׵㣬֪ʦҪ٣ִµЦеʵ
ţҪʮꡣʯгƬ̣˵
õģʦԵȡִµԣɫһϲתĻȥ
ӿɽ̡ңӵʯеԺ
ʯԣ΢΢һЦûлشңӵĻ
·ϣʯоˣĿǽ׵תΪʯʮʮݵҩȫһЩ
ҩʿõĵҩĲΪһҩעĿ˵۵ʱҲ˵죬ǶһݵҩһЩ
ѧϰҪ˵ʮݵҩҲû˻ɡ
ʯ˼Ǽ䣬ִµӽʮɫľзŵǰ
ʯнľһһ򿪣ڷŵĶǳĺɫ˲Σɢŵҩ㡣
ʯĵ˵ͷʹĻִµ߰ٹ׵㣬ʮ뿪ˡ
ִµʯб̫ȷȥ
һյĹʯ̫Сֽ
һ̫ܿڵӵƷȫһͨߺȥ
ʯŽֵǰ䣬ĿɿԵĵӹ
һ֮ʯͣ˽ŲһۣȷûעԼ̧߽һС꣬ſڹһңдšӻĸ֡
̲󣬻ϵĶӣҩʯҩƷӦоС
ʱ򣬵һ˶ûУЩ塣


0041 
ƹһ԰׵ĻߣΪ
λѣ뿴ЩʲôȫҪҪһ¡ʯһ߽߾Ϳ첽˹¶΢Ц˵
ʮݵҩôʯвɫʵ
ĺɣչʮݵĻƷﻨʮ˿ʯһꡣЦе˵
ʮ˿ʯʯԣüͷһ塣
ע⵽ʯı仯æڽ͵ʮ˿ѾܱˣҪ꣬һʮʯ֪Ρ
˵꣬ĿʯС
ʮݵҩôգʯгƬ̣ʵ
Ҫʲôҩɫôû𻵸ͬҩļ۸һɫҲӰ۸񡣡һһ˵
ΣƹĿֵʯʯһ˵˵꣬ɫľС
߽ӹľУһֻڷųĺɫ˲Σɢŵҩ㡣
ֻ˫һУϸļʱڱǼἸ¡
һ㣬ڵǵһιٱķϣţʮʯһ꣬һһʮʯΣ߽ηŻľУ˵·ȷʵһ㡣
ҪǸ̤ɽĲ񣬻пܱ߾տݼƭˣʯдС̫ڳ󣬿ɲᱻƭˡ
֪ʮݻεļ۸֪ʮʯ˵޷ѹͼ۸ѡ
Ȼһ㣬õʡʯľУתҪ뿪
𰡣ѣ۸񻹿ǡ߼ˣɫһ䣬æסʯУЦ˵
ǿðΣղժģҪƹļ۸ֻ̫ͣȥһʡʯе˵
ʮ˿ʯһ꣬Σԣüͷһ˼ʵ
Уʮ顣ʯּۻ۵
˴˻һ˼˵ʮ飬СÿɲһСĿҪǵѻܽܣǾȥҿɣ
ɽʯԣ룬ͷӦ
˵꣬ȡľУݸ˻ߡ
ߴ򿪿˿ϸļһ飬ȷȡһƷʯͶʮƷʯݸʯС
ʯʯüЦ뿪ˡ
ʯ˼ӻ꣬Բļ۸񣬽ϵĻȫ۳ȥٶʯ
ʯдһӻɫѾ
϶ٶʯʯ·ˡ
һӺʯһ̻Ի̷͡Ĺǰſɫдš޹ɫ֡
ʮ֮ߣ˹߿ɲ٣䶼޴ʱлХǺ֮ӹ洫Χ˶Դһֲֵ顣
ʯһۣȷϸû̫ڵĵӺ̧˽ȥ
߽ʯĿһɨ΢΢һ
ʮֵĿϷСһŸָޣЩ
ߵɫǣԴĺɫϻɫӣСĺɫӥʨ׻ޡ
ʯпһĻ֮ɫޣͲʮ֣һޡ
ʮͳһ̴ڸģ߽ʲô˹ޣӣս޴ٽ
ЩӴι״ޣԵ쳣ѱ˿ûб˵ļ
ʯһţһ̴ӱ첽ӭЦ˵λѣҪʲôޣҪҪҸһСһޣ󵽶޶гۡ
һֻʹһģţֱȽϱ˵ޣܸҽһôʯһ˼ʵ
Ȼԣ̴΢ЦĴӦʯ˼ԱߣͱȽϴޡ
ֻһ߽׵ٶȱȽϿ죬ƤƷҲֺͷŷˣڶһηʿ۸ҲǺܹٿʯ̴ָһ߰ɳɫĽܵ
ʯԣֱҡͷ˵Ŀһޡ
ѲϲֻҲûϵԱֻ˫׻ΣȻֻһнޣٶ죬ͷŻˣʵ޵ĲѡֻҪٿʯֻ˫׻ͿԴؼˡ̴ָһֻߡԴĺɫ޻ܵ
ʯԣЩݡ
ֻ˫׻ͣҲҪ󣬲ٿʯеˡ
ƽʱҪιʳôʯɫһʵ
Ȼһ൱ڵߣܱٹȣȻҪιʳţƽʱιȾͿˣʵڲУҰ⣬ʳһЩҰҲԡ
˴˻ʯҡҡͷֻ˫׻ͣԵĿ϶٣ûôιԣܲҰޣʯҲͷʳ


0042 Ʒţ
ȻѲϲֻ˫׻Ǿˣֻ϶ϲһнݣǶޣһӲͷŷҷٶȼ죬Ʒзһ˫צ˺ʿͷŵĻ֣߰ٿʯ̴ָһֻСɫ޵һһĽܵ
̴ӵһܣʯЩݣһ˼ҡͷˡ
ϿͲ߰ٿʯߣһֱƷз·óȻһֻٶȿƷзݣ벻עⶼѡ
Σ̴üͷһ壬һ˼˵λѣ㾿Ҫһ͵ޣ˵ľһô
㹻󣬳ԵĲ࣬ˣ᲻ͷŷҪʯ룬˵
̴ԣʯдһǰָһֻСĻţ˵ֻһ׻ƷţͷŷºͣƤӲΪʳֻҪٿʯ
ʯԣ˫һһ˼˵ٿʯ̫ˣܱܲһ㣿
ⲻУ޵ļ۸涨ģȨ̴ҡͷ˵
ðɣҾҪֻƷţˡ˴˻ʯеЩʧֻƷţ
޴ôҪûеĻڱһֻôޣҲֻаٱ޴װ¡̴˵
ٱ޴ʯһʯԣƬ̣ʵ
ϵ޴ѾװˣҪһ޴װ޲С
ڱ깺޵Ŀˣٱ޴ʮʯһϵİٱ޴Ҫһٿʯǵ򡣡̴Цʵ
ðɣҪһʯеͷ˵а޹ƹͷԣʮʯֻҪɵӣ֪ڰ޹޴
Ͽ׬˶ʮʯʵϣΪ޴ļ۸Աˣвѡ޵ʱ򵽰޹ޣ޹ûп𣬷׬׬
̴ӵ˵ͷӻȡһոµ޴ӣڶ׼Ʒţһ޴ϣ޴һĨɫϼ⣬˻Ʒţϡ
ֻƷţۿɼٶССһ̶Ⱥ󣬾ͱɫϼ޴֮С
ѣƷţһոµİٱ޴һٰʮʯţȥ֮ǵøƷţ½ƣ˵˳½ƱȽס̴ӿڽ
ʯе˵ͷӴĿƷʯݸ̴ӣҸʮƷʯ
߳޹ʯзɫװҵ̶ĵ
Σʯдڷסһٷţ˳Ʒţ½ơ
һ֮ʯ߽һΪ̫ӡĿջ
̫̫ڿĿջֻҪ̫ڵĵӣƾס죬Ҫʯˡ
ʯƹĳʾԼƣ㱻Сһշס¡
Ϸţʯڴϣȡ顣
ע뷨ʯбռ䡣
ȡһһذףذ׻ֱۣѪ˳ֱ۵䵽֮УװС롣
ʯذף
һ֮һͣڴѪ֮С
ѪʱƯУһ󷭹ӿ󣬻ΪʮöѪɫġ
ȥʯгƷţһָʮöѪɫıȿֺƷţӿȥ
Ʒţû˿ܣʮöѪɫԴ
һöѪɫƷţԴʯоԼƷţһϵ
ʯƷţ
Ʒţ֫һʯ˹
ʯ֣ƷţԴ
Ʒţ³ɺͷʯеƣԵüΪǡ
ʯɫһӣ˻Ʒţµëë棬ţȷʵĴˡ
򡣡ʯиƷţ
Ʒţ衱һû˿ļ
˵ʯСӣ㲻ΪͻɣңӵȻϷʡ
ѵôѣֲɱģ˵Ķôôû򣿡ʯüͷ˵
ҪǲʲôʱĳңЩϷʵ˵
ʯ˴˻һԥӴȡ˳ͷһյһɴСӡ
ͷдȻֶɿ۳һɴСİɫţϿա
䡣ʯпһͣһ˰ɫϡ
ɫһ󷭹ӿ󣬶£֮С
ܿ죬ˮһСˮء
ʯмˣĵ˵ͷһգɫűɢˡ



0043 ̫
ȥˮȹ⡣ʯָԸ
Ʒţ֫һƵˮء
ǰԴڴڵĺ
ƷţźţһɫˮͻȻµëë
ʯмˣɫһϲæ첽˹ȥȡ««ڶ׼˻Ʒţëë档
˵ƷţĲ٣һ˰ӡ
ʯл˻еĺ«ĵ˵ͷ
ʯйƣƷţһʮǷ˴ɢյĹȷʵܴ浽ٽҺ
󣬻ƷţҲȱˣǹĹĵġ
ʯŤͷȥһ֮ʱٶĶʮȺһ¾ͳˡ
ʯп첽ȥȡСļÿһŵ룬봢֮С
Ƚϳԭÿһŵĵ붼쳣
еĵʣһƬͺͺȡ
ʯɫһƷţ첽˹ҧסһȡ
ƷţͳԵһȡ
ЩûеȳԵԱߵҩʯָ˵
Ʒţ衱һƺǻӦʯУڴڵĳûеȣһ㡣
ʯмˣ¶飬̧ȥ
һʮù˲٣ÿһŹ涼ŴĹʵ
ʯüʵ£Ϊ˲٣ʯиţЩλñȽϴժЩ鷳
ʯмˣһڣһֻɵǰ
ЩĸͷǺܴ󣬶һ棬ʮִһɱǡ
ȥǼŹӸժʯָŸߴļŹӷԸ
䣬ֻʯָķȥ
ʮֻڹʵ棬ŹʵȻһЩҧŹʵ֦ʮֻһŹʵɵʯϡ
һɢ¶һĹʵ
Σʯĵ˵ͷûãʯժλڸߴʮŹʵ
ʯвЩȺƱٹȵ
׻˵úãǧ֣һ
ʱ䣬ʯоС磬Ҫ˵ǽҩ֮š
ʯгʦܽΪߵԭ򣬻ܰչҩԼҩӡ
һʦҩǺ飬ʦҩ벻עĿѡ
ȻˣҪǣҩƳɵҩ󣬼ֵֹ
˼䣬ʯ˷䳲ǰ
һŬ䳲һֹҲһֹ
ңǰɢǲǱҪķۡʯɫһʵ
ǵǣ۱ͨĹЧķ۶ԡңӻظ
ʯԣ˵ͷȡһɫƿСһС䳲ɫķ۱˳ŶѴ䣬ʯмæôƿסЩۡ
ܿ죬ƿװˣ˴ƿʯеϡ
ʯмæһֻ֣մ۵֡
ģ̺Щ
ʯнĸɸɾƿ涼飬һ۶Ź
һôôңЩм˵
ʯԣδţЩۿʯô˷ѡ
װƿۺ󣬽µķ䳲Żԭλ
ʱЩۣһЩ̺̫ˣ˶ʯι׳Ҫķۡ
ʱ򣬻ƷţѾȡ
ʯĵ˵ͷڷԸ˵꣬һ޴ƷţͿСɻ޴֮С
ҩʩ֮󣬱˳ռ䣬ȥһ磬Ժ飬ͽƷţˡ
˿ջʯŽֵǰ䡣
ֵϵ˲ûм٣֣ҵҲîԼҵС룬ֳַָԼ⡣
һĸߴ̴ӣһسɫӣӱתȻһ
̴ֻɫע뷨һʹɫд۶ֵҩɢ衢شֻҪʿõĵҩ궼гۣб֤߹·Ҫ
ڵ̵ĺŮվһֻɫģֻŮĵԴ󣬺ɫľȻԣҪϺõķ׭ôзˮȳ׭ӦоУֻҪʯм׭ҲС
ܼǷҲʾǰĻһƴСͭ壬һҡԴֿͭɢ۸ʽʿڸ֣궼󡭡
ͭϿ̵ƣƽ̶ͣҲķҡ
ؽߵĵȫƵĳ
۸һҩϵ꣬Ʒб֤ۣͯĹ򣡡
ѧϰǿĹô˽ǰɽǳô˽ɽķôѧϰ֮ô۹ؼɽšܵ伮ԥʲôϿɣڹܾŻݣ
̫ȣҹ֮ǡ


0044 ľӡ
ʯж̫ȵķİֵԵԱ꿴һ㲻򿴿Ҳá
һ뵽ջٰʮʯʹеͷ
߹հ˹֮ʯһǰͣſڹһңдšԾӡ֡
һҶַ꣬רų۱̭ķ۸񲻹󣬵Ȼˣ϶޷ոµķȽϡ
ڵǽǶż¹ʯ¹ʯɢ̣ʹ硣
ϰڷżʮЩ覴ãΪ޲ļ۸̫ߣ㱻
һһӣʱһŮӽʲô
λӣ絶һƷ˵ƾ˵ɱһֻһ߽׵ȻȱڣӰ첻󣬿ǵһ꣬һٿʯôָһѵָСȱڵĺɫɵĽܵ
һٿʯ̫ˣһɣŮּۻ۵ϲ֮ɫ
ɣò绨ķϣʮʯЦе˵
ʯ˻ǳ鴤һ¡
Ůְ֣ϳӣҲò绨ⲻ˵Ϲ
ɽŮԣһ죬Ӧ
ʯмˣԵͷʯķϣ˵ϹҲʲô
ʯŮüЦۿŤˮͰ뿪ˡ
λҪЩʲôҪҪ½һ¡¶΢Ц˵
뿴صķʯпżɽ˵
صķչһӵ˵ͷ䴢һϱһʽŹֵķ
ͨɫֱһأ⼣߰ߣƺЩͷˡ
ѣ̫ڵֲʹùģЩƾɣţϣһҲʮʯôЦе˵
ֱһأҲ֪᲻Ӱأ⼣߰ߵģʹõĹ̲ͻȻ˰ɣߣֻһƷʮʯ̫ˣʮʯࡣʯüͷһ壬ּۻ۵
ʮʯ˵Цˣʮʯչۣɣڵǵһιٱ꣬һŻݣʮʯΣԣüͷһ壬Ƭ̣˵
ʮ飬ҾȥһңҼǵǰ滹мҡʯҡͷ˵
ðɣʮʮ顣һڴӦ
ʯʯб㽫ս˴֮Уת뿪Ծӡ
ʱ磬ʯлȥŽֵǰ䡣
һ֮ʯһʯ㳡㳡ϰźܶС̯̯ɢޡ
ЩС̯ϵĻӣ׭ҩƷУȻˣʱҲԵһЩöҪˡ
ɢֻҪĿʯһţһƿţһƿʮʯ۸񹫵
ʮݵĳ߹·ǧ
ϺõƷֻҪʮʯ
ʱ̯⣬󲿷̯ǾС̯棬ֻĶԱ߷һӣǺü۸
ʯ˳һ̯λһ̯λǰ߹ȥʱͣΧ˵ЩʲôûйκƷ
ɢ̯ӵƷȻˣͨɫʯֻ㿴򷢴ʱѡ
ʱʯ˹㳡롣
ҲҪˣҵʯңһ˻ѿӡ
ߣҳԣɲ˵ôܽӣ
Ҫôһ»ѿƭ˵ġ
˵ˣĳľӣ㷢ѿ
һҵǰһ̯λ
ľӡʯԣ¶һĨȤɫ첽˹ȥ
ΧΧ˹ȥ
ɽľֱľ֮ۼľߣ֮٣˵ľǰһˡ
ˣȻֻľӣ˺ܶߵȤ
ʯΪӦ죬ռһλãǰһп
ֻ̯λǰ棬վһʮ߰ӣΪһɫľУһ۴Сɫӡ
̯һλӣϵķ˲㡣
ע⵽ӵһ÷ͼƺĳݡ
ʯпϵ÷ͼԵͷԭ÷¼ҵӵܣֲøҸһ˲ĸֽϾ
ɣֱǹŽšڡš̫ڡϼȣйŽŵʵǿ̫ڵʵĩɣƻвٵɼ壬÷¼Ҿ֮һ
ʯûǴĻ÷¼жλӵ̫ܰڣɼ̫ڵĹϵ㲻


0045 
ߣ˵ľӾľӣ˭֪ǲƭңһЩ˵
Լûֳô֪ľӣЩõ˵
ߣҲܣʮʯ˸ңҪÿ¸㣬÷¼ҵӵܡЩ˵
÷¼ңԣüͷһ壬Ҳ˵ɼ壬ֻϵɼĶűǰˡ
ߣҵùʮʯ㡣һ˼ǷȡʮʯݸӣӺϽӹɫľС
ôʲôľӣһҲѿЩ˵˵꣬ת뿪ˡ
ԣŭԣһɢޣﲻɼӵܡ

λѣҳʯӣΣһӴȺ߳һȭܳϿҵʵ
ľӣûʮʯҡͷ˵
Ҫ֤ľӣʮʯҲ⡣˵
ǣ˵ľӣҪó֤ݣܲ˵Ǿǰɣһӵͷ͵
ߣŲţǴ̫үүϴģôȥˣӻ֤ⲻͨӣҪǻ˱ӣˡһڽ͵
ô֪˵Ǽ٣һʮʯҲ̫ˣҳ飬һӿ˵
ûʮ鲻ҡҡͷȻܾ˵
һʮʯʯ˰ɣ
ǣһӾ˵ľӣ˾ƭ˵ġ
ɢ˰ɣûʲôÿģ˾ƭˣֻɵӲŻʮʯһӡ
Χ۵˼䣬ɢȥˡ
мȻ̯λǰоʯС
˵ʵʯжνġľӡеȤɲûʮʯȥһӣϾ̯ûκ֤֤ľӡ
ŮӶνġľӡҲȤǰ˵˼䣬Ӷҡͷܾˡ
ûã̯λǰʣʯһˡ
ʲôҩӡʯжӣָһװźܶӵƤʵ
ƻӣʮݵĺƻƿհ׷ֽʮʯɨʯһۺ˵
ʯе˵ͷ̯λϵһ鼮˼ۣʵⱾȫʯ
Ȿ˽һЩ֪ʶ⣬˼ڷõҩĵʮʯӵ˵
ʯԣһ˵ΪƷĻⱾǴҪˣоˡ
ľӣټʯʮʯ㡣ԣ¶һĨԥ֮ɫһ˼˵
ʮ飬ٶˡʯּۻ۵
ðɣɽӳƬ̣ڴӦ
ֻӣûʮʯ껹ĲʯʮʯӲʧȥʯˣ㿪ڴӦ
ʯԣɫһϲӴȡʮʯ˹ȥ
Ӽһʯȷ󣬾͵˵ͷ
ʯŽǱ顢װӵƤԼʢӵľһն뿪ˡ
˳ŹȥҲûйʲô
ʱʯлص˿ջ
Ϸţʯеռ䡣
ֲȵͺͺģЩ
ʯ޴һģһƹзɳƹһֳ֮˻ƷţӰ
ȻִӴȡصķȡӣӵһ˰ڷ棬һڻƷţϡ
ֻļ˴һִֻڰϣڷԸ𡣡
Ʒţ衱һ֫һǰȥ
Ʒţǰߣʯи棬ע뷨˳ŰĲ֣С飬ͬʱ
˻ƷţæʱһĶͷһ飬ʡ˲ʱ䡣
ʯðĶȣʣµİĶֺƻ
ǸνġľӡʯнһСˮ֮󣬽˹档
ʯٽƷţջ޴˳ռ䡣
ڶһ磬ʯб뿪˷Уŷȥ
ʯƿƷԺʱһŴڰС
Σʯһԥץģһ󣬡ۡһ޷ȼΪһŻ⣬һӵȻ𣺡ʯʦֶʦǰȥʦãʦл㡣
䣬ɢˡ
ʯСӣҪҪģҪʦʵҺ£ʯҪǣѰһΡңӵȻ



0046 Ϊʲôɣ
߳ʦúʯдһ
зƷȥ
ʯСӣɣҾ˵λʦҺҪңڽӡңӵʯԺ
Դˣʯδš
¸ʯһѣ̫ߵҲʲô£ҪңʯУʯн߲ʦá
ŵʻУʯзԼһһܵŵĹעȻ̫ߵˡ
Ҳǣ̫ڣڻ߶λͬŵסΪ˺ڻҩȣ벻ѡ
׻˵úãľ֣ش֮Ѹڰ֮ʯаԾԺҪ͵ˣ飬Ժ󲻱ΪԴƾǣûҪ˾֪
ڲŹȥ£ʦ廹Ҫ²Ż
ʯ룬ںúѧϰֲͬʱѧϰ
صƷ壬ʯбһͷʦµĵ伮֮У֪ʶĺΡ
һۣ¾͹ȥˡ
ʯеܹɣĵ伮ҩʩꡢ
ʼǰ죬ҲʯаæʯһԷæڻģѳҺˣίľܾˡ
һʼʯаæǼִ̫µһϢҩȵ˺ڻĵӣԵִµȡһҺҺڻ
ϢһȻûʯУʯҲ˹һ徻ӡ
Ȼȥ˰£ռȴȥһ꣬ȺֳˣһΣֳһЩʵҲһЩɫޣʵ
ʯüһһ£ҲûзŹȺʯпѧϰƱٹȵ
ʯмһŵ󣬱ųƷţԵûеȡ
ʯвժ󣬻ƷţҲԱˣſ
ʯߵƷţߣȡط˻Ʒţϡ
Ķ﷭һӣʩꡣ
һеʱѾһʱˣƷţſڹ棬ʯڻƷţıϣֱֱտա
ʯкϲֳʵ
ңǰΪʲôҪɣʯɫһһƺֵ⡣
ΪʲôɣȻӵиոǿı죬ţиɡңӵʴ
Щûбôʯüͷʵ
ϻĸҲոı£㲻ܵ׽磬һɽҰˣմһңӵЩ
˴˻ʯЩݡ
˵ʯСӣ㲻Ըʶ䣬ȥһ˰ɣңʵ
ʲôãʯзʵ
ԶǷˣ˿ˣҲˣʵ֮ˣΪ˳Уǳ֮ӵиѡδ֮ܳǰûѡעˣԲ˵УˣԼν
ʯдƬ̣Ȼ˼ĵ˵ͷ˳ռ䡣

Ժӣʯбзϼȥ
һΣʯнʮʯʮ졣
ʯһֻɫ¯ǰȡһɹ޺ϴõ
ɹװɷĩף֮ǰʹˡ
ʯȾһӣľƽſʼ
ֻϣһÿ׶һָϸĳɫ棬ںɫ¯ײ
һӺʯнϵ˵¯֮С
ʯڿƳٹȵֻǳɹʲ߰ˣ߳ɹʡ
ʱţһɵ漴ӵ¯Ʈ
һ֮ʯзһգ˻档
򿪵¯Ķǣֻ۴СĻɫҩ衣
ʯе˵ͷһöٹȵ˿С
ҩڼΪһůϸӿȥͬʱһ͸С
ʯнöٹȵպãʼƵڶ¯
ڶ¯ʯƳűٹȵ
¯ʯƳűٹȵ
¯ʯƳűٹȵ

ʮʯڱĵ¯ǰ㲣Ѫ˿
˿ɣ¯ٹȵƵĵʮ¯
Ȼ˵ʯҴʮ죬ÿ뿪ңشƷԪҩʩꡣ
Ҫǲʩ꣬ʯоʹƱٹȵ
һʮʱʯʮʱϵʱ䶼ƱٹȵãϢһʱָܻʶĲʯиеͷ۵顣
ʱ˴ʶ۾ú˯һָܻǧ¯ٹȵˡ
һ֮ʯзһգ׶ʱֹͣ
򿪵¯һŶʮĿ۴СĻɫҩ衣
һĻʯƣϸֳһĨЦݡ
ʮĿűٹȵôŬƱٹȵ
˹һѣθϮʯвˤˡ
ʯףʶĹȵԭ
ΪƱٹȵѾҹû˯ˣʶء


0047 
Ҫǿʶͺˡʯе
ٺ٣ʯСӣҪǿʶôϷǿʶĹҪҪһٿʯңӵȻ
ʶߵΪ߶ǿôǿʶĹôûʯԣ˵ɻ֮ɫ
ߣ֮治УûûУŹΪĲ㣬һɹʶǿһڶɹʶǿųɣɹǿ˳ɣĲɹǿ߳ɡ˹ʶӽᵤļʣʯСӣһٿʯԲңһֳջ˵
ʶӽᵤļʣ㲻ƭҰɣʯǻ֮ɫ
˵ʵֻʶʯлţӽᵤļʣЩţң˵ѣĿƭʯ
ƭϷƭ㣬Ϊ֮ϷôΪһٿʯ˳ţֻҪ޳ɵһ㣬ʶϻһǲٿطɺܶࡣ
ΪʲôԽߣԽСʯһ˼ʵ
ôΪԽߣʶԽѣĲ˵ֻҪ޳ɡϷҵʶԶͬʿң˵
˴˻ʯЩݡ
һ˼˵һٿʯ̫ˣʮ顭
ʯеĻû˵꣬ͱңӴˣʲôʮʯʯСӣ㵱ϷĹͨɫôʵ㣬ŹĴʼˣΪۣƾŹٿسǧĿܣɽºպ
һû˵أ㼱ʲô˵ǣҳʮʯһ㣬Ҫʶٸ㹺ڶ֮ʯпڽ͵
ĲһٿʯһôҲǶʮʯɣ㵱Ϸ򲻻ôңӵЩá
ô֪˵Ǽ٣Ҫ޳ɵһֻʶ˵һҲǿˣһʮʯҪһʶҹڶʱٸʮʯΣʯƲƲ죬ڽ
ңӳĬΣ˵ðɣʮʮ飬ȰʯңȻҸ㡶һ֮
ʯһԥͷӦ
漴ȡ飬ע뷨󣬽ռ䡣
ʯиԶʮʯʯ֮С
ʯСӣˣϷ˵һ飬һ֮ǡ
ңӵĳʯĬһ飬ȡֽʼ
һУһʯǿž⣬˳ռű˫ۡ
֪˶ãʯ˫ֻۣˬ
һʯţ˳ȥ
˵ϼʯִµȥ
һһƳǧöٹȵôٹȵʯеȻԼá
ִһ£ûƱٹȵ
ִµڵɽʯзִµǰʯƽ̨һһ˶ߵʯʮ̫ڵӾʯΧʲô
ʯмˣ˹ȥ
ٺ٣СȵһĽȻһƷ
ǰСǰʮнǰʮʮһڶʮҩڶʮһʮ
ڵڵӿɲ٣μӵ˿϶٣Ҫǰʮ̫ˡ
ʯиһ߽ʯһ
СȣʯԣЩ֮ɫ
̫һСȣʮһȵ˵
СһΣڵӶԲμӣμСȵĵӸؿܱԣմܵĿܵȼǰʮнÿĽһ
ڴȣ̫ڵһʢ£ڵӶԲμӣμӴȵĵӶҪǩ״ʮΣգǰʮܻ÷ʹͣᱻĳλʦ£ǳͷصĺûᡣ
ʯҲμӹСȣһֻһͽ׿ܶӮȻûн
ʯмȺʯϿ̵֡
ʯϿ̵Сǰʮľ影УһһƷúܶ˶еġ
ʯ֪֮Ŀ⣬ڵڶʮһʮ֮䡣
ڶʮһĶӣꡣ
ڶʮĶӣꡣ
ڶʮĶӣꡣ

ڶʮһĶӣꡣ
ʮһĶӣꡣ
Сٿʱ䣬һº
⣬ʯ¶һ˼顣
ʯдμСȣμСȲʯһܽǰʮܵõһЩ
ʯǰСȶμˣҪβμӣ˵ȥ
ȻˣҪǣʯλᣬԼʵսûǴϮ
˵ΪҪʵҲҪ
֣ʯо˷¸Ŀܣû㹻ǿʵҲǲ֮ͽеСˡ
ʯпɲС򣬲ԣ׼ȷ˵ҪһֻбµС
֮ʯ˳Ⱥִµȥ
ʯʦܽôпﰡִ¿ʯУϼæһĨЦݣЩֺõ˵
ʦ˵ʲôҪǰʱʦְСܽȥˣСִµʦˡʯ΢Ц˵һʦ顣
ִ˴˻ϵЦݸˣȻûв´ʦ滹ǱȽϿʯеģָʦãʯ£Ҫƺʯʦˡ
ʯʦܽǰȡʲôΪһȸ㰲šִЦе˵


0048 
Сѧϰ֪ûиص񣿡ʯе˵
ִԣ΢΢һ
ôûиصôʯеɫЩʧ
ǵǣʯʦԵȣҿһִҡͷ˵
˵꣬ϵɫһȻ
һִ̧ͷЦе˵ʯʦܣص񣬵һƷĳʦҪһλ¯ӣһ¶ʮ׵㣬ӱԸָÿ±ʦʮϣԺʦڶ񣬱ڵ񵤵ҪһѧͽƱٹȵɢֵҩеκһֶԣ׵ÿϽĵҩƷʦҪһҩͯӣÿ¶ʮ׵㣬֪ʯʦѡһ񡣡
ѡڶɣʯԣϸ룬˵
ڶֱΪһ㣬Ȼѡڶ
Ǻãȡƣʦȥ񵤵ǣֻҪͨˣȡˡִµͷ˵˵꣬ȡһɫƣݸʯС
ˣʲôˣʯԣ΢΢һ㶡
ǸʦṩϣʦƳͨˣûͨ˵ĻͲȡ񵤵Ĺءִ¿ڽ͵
ʯе˵ͷлһ䣬ת˳ȥ
ִµʯзųз񵤵λ÷ȥ
һյĹʯһ޷ɽ½䣬ʱһӶѲߵӴӾ޷Ͽվһͷɫʯ쵽ɽ£ʱе˳ɫʯȥ
ɽһƬɫŨסɽϵΡ
ɽһɶߵʯдš񵤷塱֡
񵤷̫ڼص֮һ̫ڶ۵ĵҩ񵤷Ƴģ̫ھųϵʦڴ˵ˣﲻƷ࣬ѲߵڸѲߡ
˵һλᵤʿ񵤷峣չС
ʯлһԼ֪ϣ̧ɫʯݡ
һյĹʯվһʯϣǰһ޼ʵɫʯݣҪ˴߳ΪԼߴطˡ
ʯв˲ϵĺˮǰȥ
Ӻʯͣ˽Ųһ͸ֵסȥ·
Σʯüͷһǵ֮ǰʦֺ׾͹ȥˣôͲˣѵҪ÷
ʯתǰȥȻ͸סˡ
ʱǰһռ䲨ǰȻ͸ͨÿһ˽µĵӴͨ˳
ʲôˣ֪񵤷Ҫôһµɨʯһۣ˵
ƣʯ΢΢һ㶣æִ¸˳
ǳ˵صƣûн񵤷ƣôɱ⡣µ˵
Сȡִµǰ񵤵ѧͽġʯԣһݣæڽ͵
㣿ôһµЩɵʵ
СܻƱٹȵʯʵص
ʦܣȥʦ壬ô˻ɫһһµӷԸ
µӶһ仰㳯͸ͨȥ
ʯмˣҵæ첽ȥ
ͨΣʯдΪȣǰʮףһ쳣ʯƽ̨ƽ̨һ̻Ի͵ĹϷϣɷдš񵤵ɫ֡
沢˿أֻſһֻߵʨӵģ·þɡ
ʵҺ棬ƺܶ࣬Ҫ㴥˽ƣҲȲ㣬յ˵
Сףʯе˵ͷ
ʯһʯƽ̨͸ܵǿʶӹܿʧˡ
ʯһǿش˵صĵΪˣЩţʵĸںµӺ棬´˴˵صĽơ
߽ڣӭһɴСĿһ֪ͨͨη
һŻɫľʮһϢӺһͨŮľ졣

ʦ壬ʦ壬λִµģ˵ѧͽġյӳӺŮһָʯ˵
ʯаݼʦʦ塣ʯǰһ
ʲôҩϸһʯУüͷ˵
ĲʯиܶܶĲʱ򣬶æأ
ʦĻӻƱٹȵʯʵصɫ֮
֮ǰִµִ¸˵˰ɣҪҪͨˡ˫һУ˵
˵ˣ֪οˣʦʾ¡ʯеͷ˵
ݲϣƳʮűٹȵͨˣʮűٹȵûͨݲϵʯҪԼһʯһʮʯһһ˵
ʯԣ˵ͷӴȡʮʯݸӡ
ʯһ仰̧ߵͨȥ
ʯмˣҵæ첽ȥ
ûãӽʯдһʯ֮С
ʯֻʮɴСһšһɫ¯
ƱٹȵĲϣʱ㽻ʮűٹȵͨˡӴӻͳһƤݸʯУ˵
ʦ壬ûлôʯһԥʵ
̿̿ƳĵҩƷʸãһ̿װڴˣһ̿һ¯ٹȵˣˣûʲôµĻҾˣʱ˵գתҪ뿪
ȵȣʦ壬￴ôʯмæסӣСʵ
ҪʱʮűٹȵҾͿˣƳģ㱾ЯģûȤ֪һ䣬Ϊѧͽÿ»һĲϣҪƳһıٹȵٷҪŪ٣ԿĻ㡣ԣ˷ۣ˵
˵꣬ת뿪ˡ


0049 ̫齣
ʯԣ˵ͷ
ʯźʯнʦ塱ĴĶȫ˳
ƱٹȵĲϣƴСĺ̿һѰɫȡ
ʯнһ̿ڵ¯ײһָд
ûãһָͣϳһָϸĻ档
ָֻһֶ˺̿档
ۡһ̿ҵȼ
ʯмˣ˵ͷɫȣ̿һȣʱס¯ײ
һ֮ʯд򿪵¯ǣһݲϵ˵¯֮к󣬺˶ǡ
ûãһɵʹӵ¯֮Ʈ
ʯмˣĵ˵ͷ
һӺʯϨ𣬴򿪵¯ǣֻ¯ʮһűٹȵɫޣ
ʯɫһһöٹȵŽ
öٹȵζǰƵıٹȵζûʲôͬȥÿһЩ
ʯʣµʮűٹȵһ̿ŵ˵¯档
ûãס¯ĵײ

ڣʦ֣ԭмרƱٹȵѧͽôôͻȻҪѧͽˣŮӺʵ
ʦֶѧɢĶɢһߣȻҪһλáӿڽ͵
ԭˣִµȻһĲĵӹҲ̫˰ɣٹȵȻ򵥵һֵҩһĲĵôܻأŮЩ˵ǻ֮ɫ
δأһŨŨζû´ĻûϼܣϵζôŨҡҡͷЦ˵
ϣƳٹȵɣ˵ʱҲ˰ɣʦ֡Ůӵͷ˵
ȥӵ˵ͷߵͨȥ
ʯڵǰȻʯѾˣʯбʯš
ʯʦֶٹȵƺôӵʵ
ʦ壬Ҳʯת΢Ц˵˵꣬ȡĸɫƿݸӡ
ӽӹƿĵҩȫ˳ʶһɨĵ˵ͷ˵ţʮ˿űٹȵͨˣÿ»һʮƱٹȵĲϺһʮ̿ÿµҪһǧʮűٹȵÿʮʯһſһʯһٿţһʯʲôʰɣ
ʯ˴˻˵ͷһ˼ֿʵʦ壬ǲҪ
ǵҪ㰮飬µ׽һǧʮűٹȵͿˣûĻûɣΪÿµѮ񵤵һᣬλѧͽҲʦڵʦʱҲμӣμӽᣬˮƽ᲻ߣҡҡͷһһ˵
ˣлʦָ㡣ʯеͷл
ˣǳ񵤷ƣ㵱ҵ漤ưɣӵ˵ͷȡһɫԲƣ񵤶֡
ʯе˵ͷȡһذףָһξѪԲ֮С
Բƶʱһ⣬ܿ죬âһָ
һʮƱٹȵĲϺһʮ̿Ա㣬ǵµҪһǧʮűٹȵӷȡһݸʯкת뿪ˡ
ʯнʦ塱ĸĴպã첽˳ȥϹŵЦݡ
ÿϽһǧʮűٹȵܵõʮʯ⻹㣬Բμӽᣬཻ֪ʶһ뵽⣬ʯоЦúϲ£졣
ص񵤷ɽºʯмзؾȥ
ʯдһŽ޿Ǻųͬ޵еĴڣҪѧѧǿͨ
ʯǧűٹȵ¯ҲбٹȵϽ
ˣڽһºúȡСһΣҪܻüĶѵͺˡ
˲ؾʯбֱšӵĻܶȥ
ϰڷһɫʯһöɫ򣬷ŵüģַܿˣתڶüġ
˵ʯСӣҪ˵ҸĹ˵۸Ҳкü׽ʺ㣬㹻ԪӤڣֱǡٻ̫׽Ԫ콣̫ǮңӵȻʯеԺ
ԴˣʯδţμСȶʱ϶ͬŹۿʹõĽģôش
ΪʯдڲؾһŽǡ
ʱʯһʧķһöɫ򣬴һǷĶһöɫüġ
һ̣ʯ˫һ
̫齣̫ʦ̫齣ʮ㣬ǰڵĵӾͿĲ㣬ֻԪӤʿ֮ÿ㣬ӵһŶͨǰɺ󣬿Բκηͽ־ܷĽâԺһƷ⡣
ʯһ̫ʦ¶ϲ֮ɫæǫֱ̈ȥ
Ǯʦ壬븴ö򡣡ʯнʮʯŵ̨ϣ̨Ļ˵
ߵ˵ͷʯüġ
ף̫齣ҪʦĽһ¶Ź֮ɫ˵
ǰôǮʦ壿ʯе˵ͷʵ
̫齣ȷʵʦֻǰ֮ڸƵǰġߵͷ˵
ֻǰ֮ʯԣ΢΢һ㶡
ˣҲҪˣʯҡʯ룬˵
ˣѾˡߵ˵˵꣬һöɫݸʯС
ʯмˣЦãֻöתصڷŹ伮Ļǰ
ʱʯ߳˲ؾ֮ɫ


0050 콣
ؾ󣬶ŵӿŵ򣬾ȻֻһŽ˵˽̫ʦүģֻǰ֮ʯȻ˽
ûеõ֮ǰʯжԴܷ㶼˻ɡ
õ֮ԼҩѣܰԼѵᵤڣһȻ̫齣
ٺ٣ʯСӣ˵ˣҪѧϰʲôҰĲ˵ҸĽܴԪӤڣôҪҪһ£ңһջ˵
ʯԣЩݣûлӦңӡ
صƷ֮ʯȡ˼̫齣¶һԥ顣
Щһ󣿡ʯгĬΣʵ
ҿ˵ЩǺߴģҪƼһŽĻƼ콣˽£ͷųյˣ˽Ĵʼƾ˽ԻڵΪɱһڵʿһʱ
콣ļ۸ҲİɣʯЦЦ˵
ȿȣǸһǮһֻ˴˽ܴʵһʯʲôǰɣңЩε˵
콣ǰ֮ʯ̫ҿɲ򡣡ʯһ˼˵
ʮʯѾŻݼˣٵˡ
ʮ飬ˡʯּۻ۵
ãʮʮȰʯҡңӺˬĴӦ
ңǰӦôˬ죬㲻һʼ˵ʮʯİɣʯԣ¶Ź֮ɫ˵
ԴˣңֻǺٺһЦûлش
ʯпЦһ£ռ䣬ʮʯʯ֮С

ʯСӣóֽʼǺˣϷɲ˵ڶ飬콣ʮ㣬ÿӦһ󾳽磬ǰھͿǰ֮ǡ
ʯԣҴ⣬©һ֡
ңӵĳʯĬһ飬ȡֽʼ
ʯϸ룬ȡ̫齣üġ
ףʯСӣҲǰѡ콣ǰ֮ôôѵͬʱңӼˣЩʵ
ǰġ콣Ȼܴ󣬵ʺСչʾҪʦҿɴܲ˵͵İɣʯе˵
ҲǣʣһϰŽʮѣѲҪռңӺ˵
ʲôʱ˵ҪͬʱŽҿ̫齣Ժ콣̫齣ֻ˶ĿѣϾҲܲͬǰߣһҵ̫齣ĺ벿֮Ҳɽȥʯԣ˷ۣ˵
˵ʯСǲɵ콣㹻ڣαҪȥѰҡ̫齣ĺңӵЩ
ܼ򵥣ֹǰҪۣҪ콣ڣǰͻȻ̧߼۸Ѱҡ̫齣ĺʯд˵
ߣҪۣϷôңһЩεӡ
񣬸ǡʯҡҡͷһ˵
ˣ˵ˣˣҪμСôͲȡʦעôңת˻⡣
ǰʱ򶼲μСȣĲ㣬μСǲ֣СֲǴȣСȵ㵽ֹʦӣȿܻΣգڴȡβпʦע⣬ʦע⣬ʣҲûʦΪ״ӣ˵ˣμСȵûһǧҲа˰٣ҪǰʮһѶȵġʯһһ˵
ٺ٣ϷмƷ֮ҪҪй͸һֶУ۸ҲҪҪһ£ңһջ˵
ߣ뺦Ҿ˵СȵһһƷһĲĲ߾мƷñô룿˵мƷ֮͸һƷҲСóʯԣһЦ
з磬ʯл֪ġ
Ʒɲʲôײˣʯ֪ڵӶʹƷһƷѾܲˣӵмƷڵӲʮˡ
ʯԼʹõƷ½ǵĸ͵ģȻԼǰĲͲҪ롣
ٺ٣üƷ̫ҡĻǾѡķ׭ʲôԵĶУ׷Ʒǧзѧһ֣һ°ᣬΣңӺٺһЦһջ˵
ˣϰ̫齣ͱȽˣҿûôʱѧϰƷ׭˵ˣôʯֽʯԣЩݣһ˼ҡͷܾˡ
𰡣ʯСӣ׻˵úã㲻棬ѧһż߱Ҳ£ѧ˻Ʒ׭ͿԻƷ׭ʯӳԶԻ㡣ңӼȰ˵
ʯʯ˴˻Щݣһ˼ʵ
з׭ĻһʮʯᣬԵķ׭ʮʯһ֣ͬǰᡣңһ˵
ʮ飿㲻ȥʯ࣬ƤӾҪʮʯҲ̫׬ʯˡʯƲƲ죬Щ˵
ߣ֪ʲôϷƷˮƽԶһƷʦɱȣʮʯѾŻˣٰ˿ʯңּۻ۵
˿飿ʯԣЩԥ
˿ʯѾŻݵļ۸ˣʯСӣ룬ѧһַ׭󣬾ͿԴĻƣ˿ʯҲͲʲôˣУԵеʱӳϰŹ׭ʲô档
ðɣ˿Ͱ˿飬ѧʯһ˼ͷ˵
ʲôգ𰡣ʯСӣû˵ҪҪѧأңһ⻰ʱˣæȰ
ˣˣ˵˸վ͸գҲѧˡʯЩͷ˵˵꣬˳ռ䡣
ΣңȻвʣҲ˵ʲôʯҲòô


0051 ׹Ǿ
˳ռʯнء̫齣üģϸĲ鿴
̫齣ҪһѺýҲҪƷɽʯһƷ½Ҳһ
̫齣һ֣Ҫ˽ҪסĽƣҪһϰпܽ⣬Ȼͨڷͽϵɽܷӵ¡
жΪšСɡԼԲĸΣͬεҲǴΪͬ
ĻҲǽ޵ĶзֶΣھͿʩչʿҪ̷зշС
һӺʯȡüĵ򣬰ʮָϱ仯ķ
գ۵Ĺ͹ȥˡ
ڴڼ䣬˸ҩʩ꣬ʯʱ䣬ȫϰķ
һգʯиĶˮ»ʩ󣬽ռ䡣
ռڣʮŹŴȭͷСĹʵʵɫޣˮࡣ
ĶҲٴγˣոˡ
ƷţſһѪ£ߣмʮɫ㡣
ռı仯Ⱥĳˣֻ£Ⱥͳˡ
ʯд㿳ѪϳڳֵһϾ񵤵ѧͽÿһʮƱٹȵĲϹƱٹȵûҪѪ
Ͼٹȵļ۸񲢲ߣۿ϶˵ע⣬С۱ֲһգҲһϴϮһܺõӡ
Ҫĸıòͺˡʯ
ܸͷ棬Իһȥȣϸһ룬һ˵òģôĸıò
ٺ٣ʯСӣҪıòĹôϷУҪҪ۸񲻹Ŷңӵǡô
ܸıòĹļٵģҪֹɽôʯԣЩɻʵ
ٺ٣ȻУһŹܸɽ磿Ҳ̫Сɽˣߣ⹦ܸıò٣û֪ܿЩͨܿһݵαһЩķҲһ㣬У⹦Ƶģʹ߳ϵķͻʧЧָԭòңӺٺһЦڽ͵
ԭˣŹʯҪ̫Ļҿɲ򡣡ʯһƽ˵
ٺ٣ʯСӣοɲ㣬һڼۣʮʯһ鲻ңӺٺЦ
ʲôʮ飬ô󣿡콣ǰ֮ʮʯһݹҪʮʯ㲻ôʯԣüͷЩõ˵
ɲ˵׹ǾԸıòܸıߺͣѶҲߣѧ׹Ǿҩʱ᷽ܶģĹһڼۣʮʯˡңӵʮּ
˴˻ʯЩݣһ˼΢΢һЦ˵飬ǰɣʮ壬ʮʯô
ʮʯһ鶼
ʮ

һڼۣʮʯʯּۻ۵
ûʮʯϷ㡣ңӵ̬ʮּ
ʮ顣ʯһ粻ҧ˵
ԴˣشһƬžһΣңˣҪʮʯ
ӮˣʮʮʯʯгĬκ󣬿˵
˵ȰʯӽϷٸ׹Ǿ֮ңӵƽ˿ϲɫ
ʯ˴˻Ӵȡʮʯʯ֮С
û취һңӲߣĹʯпԾܾ׹Ǿʵھܾˣѧ׹Ǿʯгʱĺܶࡣ
ˣ׹Ǿ֮ǡңһһ˵ǿʮʯķϣһ˵顣
ңӵĳʯиϽóֽʼ¼
׹Ǿ֮ʯ̧ȥ
ʯüСļÿһŵ룬ս˴֮С
һŵʯ˻ƷţߣŻƷţȥԵûеȡ
ʱ˻Ʒţߵļʮ㣬¶һ˼顣
һֲҪᵽ˶ķһַ޵ķ㵱ϣӶﵽĿġ
ȥЩȳԵҩʯĻƷţĴƨɣԸ
䣬Ʒţ衱һȥ
ߵһǰһҧ
ʯмˣ˵ͷժһöӵʱ򣬻ƷţѾеȣſ
ȡصķڻƷţϣĶ﷭һ飬Ȼӡ
ʩ֮һεȱ
漴ʯмѾɵļʮ㣬ŪС飬ڼʮȸһǡ
޵ķʹǾ̫òˣҲûйϵ
ʯŻƷţص£鿴𵱳һߵġľӡ
һȥˣȻʯжʱˮŴӷйġľӡûзѿ


0052 
ʯжЩʧһ˼ӻƷţǿӴӻ˳
ӱ氵޹⣬ܸܵһ΢˵һӡ
ˮϴɾġ
ȻһжżСĴԲ飬ЩԲ鶼ǾĲľ
ֻʯһ⼸ŴԲʱ鿪һɾĲľӿ׷ȥ
ЩľҲͬû˿仯
ΣʯзɿһĨ֮ɫǵһμ˵κֲһɲľ仯˵ֻһӣɫҲһЩǣʵͰʯǰôľӵɫɡ
ʯϸ룬²ǲľ̫ˣϾǡľӡ
ǲľʯв֪ӾԲ򵥣Ҳôľûκα仯
һжһڴСĴԲ顣
ʯָһ£һŴԲ鿪һɲľӿӴĲľ󲿷ֶӿڣСֱһѪˡ
Ѫ˲ֲľ󣬶ʱ֧ҶɫҲԽޡ
˴󲿷ֲľɫЩҪʯһֱעӵı仯ֲˡ
ʯмˣ־ϲôľɫֻЩϲǴһӿ϶򲻻ôĲľɫûκα仯
ϸ룬ӴȡʮŴСһĴԲ飬ЩԲһһ飬һһɲľȺӿ֮С
֮󣬵һƲľʱ򣬱ɫ˲١
ʯнģдƷ⣬ǻһ㡣
ûãʯпһͣƶʱš
ָֻһ£ģϵĺѡ
һɢȥˡ
ʯɿƣӵɫҲֻүûзѿļ
һУʯ̾һ˻
Ȼڹ棬ȡ׹Ǿֽ֮
ռһ죬רĲ׹Ǿ
պʯֽд
䡣ʯһͺȡ
䣬Ӵȡһͭǰһա
ֻ֮ͭУȻһԲԲӣӱͦƤڣʯԭòΪͬ
ʯתתֻڷһž֮ͰС˺ܶ࣬˱һƤڵİӣԭˡ
İӣʯк⣬ɫһָͭԭò
ʯСӣɣϷ׹ǾǲǺܺãѧ׹Ǿ仯òֻͣҪСһЩ˾ϲݡңЩ˵
Դˣʯûлػ˳ռ䡣
첽߳Ժӣ̫ȷȥ
һյĹʯ̫Сֽ
һأʯΧΧһ˺촽΢˼£ڷһž֮
һ̣ʯбһƤڵİӡ
ʯлװй̫ڵĶ̫ȥ
ڽתһȦʯ̧߽˰ٲի
ٲիһ֣ļʮʿȫΧļ̨ǰͼŻɫεĵԱ˵ʲô
һգʯᳵ·ڴƫȺ
ûãһͨŮӱƫ˳ϲ֮ɫƺһüǮ
ʯмˣ첽˽ȥ
ʯڻλһߣʯУ¶΢Ц˵ϷԪ֪γƺ
ʯ֪Ѫӹղգ۸Σʯм򵥵ĽһԼ󣬿żɽʵ
ȻգѪʯһʯһߵͷ˵
ӵչ۸ôôࣿʯԣüͷ˵ǵϴĿʯһھȻʯһ⽵Ҳ̫ˡ
չ̫ˣҩչ۸Ҳǰٲիһҽչ۸񡣡¶΢Ц˵
Ǻãѳһ£һЩѪʯһ˼ӻȡһ͹ĹĵĴݸߡ
߽ӹһףһڴ棬һһϼ⣬ɫԲ档
ϼһ֮ɫԲһȭͷСѪɫʵ
Щʵɫޡ
ѪİٰʮʯһһŰʮʯЦ˵



0053 Ԫĸ
ɽʯԣͷ˵
ߴӴʮƷʯݸʯУʯҸʮƷʯ
˰ٲիʯ˼ҩ꣬ѯʺ֪ǰʱ˴ӣӵչ۸񽵵͵ʯ
Ȼˣֻǵͽҩ۸ܹϵӰ죬Ҫǻɸݵҩչ۸ήͣήһ롣
ʯв²⣬´ٵгѪѪչ۸ҲˣָݵҩȽһЩ
˼ҩ꣬İٶӷγ۳ȥ˾Űٶʯի˰ʯ
һ̫ȣʯеĴͶǧʯֿ˻
Ⱥʯвû뿪̫ȣ߽һƽϴҾ߽¥󡪡¥
˵̵־֪һҳ۷ĵ̡
Ĵܿͬʱϰ˶ӵĹ̨ľɣ̨ڷŸʽǹꪵʮ˰ӦоС
ĵȽ״ƷƷУ۸ҲΪͬ
ڣ̴ֱλ˽ʲô
ʯһţһ̴ӱ첽ӭЦλѣ뿴ЩʲôҪҪСİæһ£ĶԻ飡
ҪЩϺõķЩͨɫͲҪܸˣʯе˵
˴˻̴΢΢һ´ʯһۣȷ϶Է˵Ц֮ϵЦֺ˼֣֪ϴˣæʯ˶¥
¥ϵİȽϼ򵥣ŹɫΣõĵŴ󷽣ʰݡ
һĶŵӣһƷζʯʶһɨֶԷȻһ˿ûеķˡ
к˵Ļ̴ӶΪƹľȻһˣҲ̫˼ˡ
̴ӿ첽ߵߣ˵˼仰
֮󣬾͹ӭ΢Ц˵¥ƹã֪γƺ
ʯʯ㱨һ֡
ԭʯְ̨
ʯе˵ͷڰߵһϣ
Ǳ¥Ƶ裬ʯֲƷһ¡Ӹʯеһ裬Ц˵˵꣬ԼеĲˮһ¶һĨ֮ɫ
ʯҡҡͷ˵ƹ񣬲ٺȣǰҪ
ӵ˵ͷһԵĻ̴ӷԸȥѵǼյķʯһơ
̴Ӧһ첽¥
˷ʯҪҪһһƷһ׳׽Ϊɫ׽ڽϣܷӳȻˣͨߵõ׽ʵҲǿ΢Ц˵
ŶǾƹһɣʯԣЩݣƬ̣ʵ
ʯԵȡӿ첽¥û˻һԲ̣һɫС
ӽ̷ϣƿУͳʯеڡ
һżСĺɫӣһƴĻɫƣһɫ
ƿУǿʶȻðʯС
ʯһ¥ķʩֹͻȻ
ʵϣʯиôĲ˵ִҹѲߣܽЩֻҪ¥˴һִӾͻٸϵץ
ʱΪʯн
飬Ʒͺʯɣǿۼ߰ٿʯ޶ܣƷûԪʯϰƶɣƷδܻٵ˶ܣۼ۰˰ٿʯһҲǷǿһԪƷеľƷýʯԼϡƶɣۼһǧʯ֪Ҫһ֣Це˵
˴˻ʯ¶һ˼״
ԴϴϮʯиԼȫҲ߽¥ԭ
Ԫķǿ۸Ҳ
ʯ˼ļʱ򣬻̴Ӷһһ׶೤ľϻ
ʯ֣׽ˣ翴׽˵ӺЦ˵
˴˻ʯе˵ͷ
ϻӣʯֺúÿһ׽ӳ̴ӷԸ
̴ӽľϻһ߰ɫ̽ÿѶ߳
ԪĸĸһѣӽѣֻҪֳĸͿͬʱٿӽˣõæңÿһѶƷۼһǧٿʯָ߰Ѷ̽ܵ
ͬʱٿѣ᲻ĺܶ෨ʶʯԣЩݣһ˼ʵ
Ϊǳ׷ԵͬڲٿһĵķʶȲٿһһЩʯֵķʶ̲ٿʱ߼ٷɽϸ룬˵
ʯ˴˻¶һ˼״
Ҳߴ٣һԵȴ
ܱܲһЩʯһ˼ʵ
Ҫʯټˡ¶΢Ц˵


0054 ˿
Ԫĸʯʯһʵ
߰ٿʯԪĸһǧٿʯǧٿʯʯǵһ¥ķϣǧһٿʯˡӺЦ˵
ɽʯе˵ͷӴʮһƷʯ˹ȥ
ʯԺҪһҪ¥ӽʯЦ˵
ʯЦһ£˵ͷ
Ԫĸսʯи뿪ˡ
߳¥ʯڽϹһȷû˸ٺ߽̫ӡ
һ֮󣬵ʯд̫߳ʱ򣬱һĸߴݰ׾ꡣ
ʯһǧã˼ŴĹ׭Ŷݵط
߳е޷ɷΧʯлָݣڷȥ
صƷʯоȵķ֣ӶʦĶȺһĽ֮ɫ
ʯʦܣˣ᲻濴ӶʯУɫһϲ¶ڴ֮ɫʵ
棿Ҳʯԣ΢΢һ㶣漴ҡҡͷ
ΪӶֲû뵽Ǹ濴ⷽûκξ顣
ʯѱͻƷţɢģҪþڷۺۣƷţǸسԲݡ
һλʦˣǳ˵˺ڻɣҶŵòģ㲻ǵƳһҺڻô˵ҲܸβʯʦܣͰæȥһɣβҲû¡Ӷڿ
ʯԣЩݣȻǳ˵˺ڻɣҶŵòģҺ˵Ȭ
˼ˣʯе˵ͷ˵ðɣʦǰ·
̫ˣʯʦܣҾ֪æġӶɫһϲһһɫԲһسߵĵط
ϻɫԲ̺󣬵һɫԲ̱âţʷȥ
ʯмˣһµҶӷʱţ׷ȥ
ˣʦ㣬ܸ˵һ˵ʲôòôʯһУһ߿ʵ
Ǯʦѱһֻ˿ϣ˿µĽ˿Ƴڼ׷ҲƳ£Դӳ˵˺ڻɣҶͱģ˿ˣɣҶˣǮʦ˿ιһЩѷŵҺûʲôãʯʦæӶһһ˵
λǮʦû˿һ˿ϵĲôʯԣüͷЩ˵
ˣ˵Ƕۻڽ˿ڣųȥͿˣ˼ҩɢ˿ϳˣЧò󣬽˿ϵĲ黹ǲɫӶ˵ͷ渵
ʯ˴˻¶һ˼顣
˳Ӷĳʯ뵽˴ɢȻѶųͺˣɢõϣûЧʯҲûס
ûãʯиųӶһµԺڡ
Ժ䲻ʮɶߵɣмһʯС·ͷһª¥
Ǯʦ㣬ҰʯʦܴˡӶɫԲ̣¥
䣬һ毺áķ긾˿첽¥˳
긾Ŀһɨʯϣ첽ǰ¶΢Ц˵λǳʦ˵ʯʦܰɣʯʦһҪæȾҵĽ˿ϣȫԴ
˵ץסʯеֱۣһļ֮ɫ
Ϊ긾ʯ̫ˣһƢŮ˱Ƕ
ʯмˣЩΡ
ȿȣǮʦ㣬֣ʯʦܲźðν˿ϡӶһѵ
˴˻긾ŷӦһ죬ɿơ
ʦãʯʦܣ긾һ롱ƣЦ˵
ԴˣӶҲ̧߽¥
ʯмˣ첽ȥ
¥ڣһԼܿһ񴲣ҲڷһŲͼΡ
ʦãʯʦܣƬ̣ȥһɣ衣긾óӶʯϣתȥ
ûã긾˶һԲ˳Ϸһ񱭡
긾˽Բ̷ŵϣʯкͳӶһڵ衣
ʯʦܣǮʦԳƵɣ裬ðɣҶӳƵģζѣԵĹЧأ㳢ӶЦĽܵ˵꣬һڣ¶һ֮ɫ
ʯмˣ豭һˮһ¶ǣһ漴ɢֱţֻˬ۾ʱһ޵ò衣
ǺǣȻʯʦϲǾͶһ㡣긾˼ˣЦĸʯֵһ
ʯҲûп豭ٴһ
һʯа˰֣ʾ긾˲Ҫٸˡ
Ǯʦ㣬ȵĲˣǿɣʯ΢Ц˵
ʯʦ긾˵˵ͷʯҡ


0055 
߽ңʯŷ֣ʵһӴΧֻĽϡ
ֻཱུģдɣҶſڽû˿ʳ
ʯʦܣֻ˿ϳһЩ˺ڻɣҶ󣬾ͱˣѾü첻˿ˣҲԶˣѾ˵ˣҪҲµ׽һĲ˿Ҫپ޶⳥ʯʦܰæΣԲʦܵġ긾һص˵
ʯԣ˼ĵ˵ͷһ˵Ǯʦ㣬ܲܽǱϸļһ¡
û⡣긾ڴӦ첽ǰֻϱʯǰ
ʯнֻ˿ϷǵβһЩɫߵ㡣
ָɫߵڵĲλ
ʯʦܣ֮ǰ˵Щɫߵǻڽ˿ڵĶأҪųȥУǿ˼ӣҸ˿ϳˣȴûжá긾˿ڽ͵
˴˻ʯһ긾˵Ǯʦ㣬鷳ȡһˮ
ܿ죬긾˾͵һˮݸʯС
ʯдӻȡһɫƿǿƿеһЩɫҺ壬ЩɫҺǴɢΪۣɫЩƫơ
Ǯʦ㣬㽫ˮֻ˿ιȥܲܽڵĶųʯнݸ긾ˣ˵
긾˵˵ͷӹ룬˴ɢˮ˿͡
ʯʦܣƿװҲڻҺôôζһӶʵ
ǣһҺйʯҡҡͷڽ͵
ܿ죬ֻ˿ϱ㽫˴ɢˮȹˡ
ֻۡۡ˿ͻȻƨɣһɻɫ壬ɢһȳ֮ζ
긾˺ͳӶһŵ壬һ߿ˣʯҲ˵һߡ
һζʧˡ
ֻ˿ƨɣһ
ʯмˣǵ巭˿βĺɫߵȻڡ
ɫһָһֻ˿βĺɫߵϣ˼¡
ۡһֻ˿ϸһһɺɫҺƨ
⧲֮£ɫҺȫʯеϡ
ɺɫҺֻ˿βĺɫߵʧˡ
Ӷˣ͡һЦܿʶףæס͡
ʯʦܣ˼ϴȡ긾˶һˮЩǸ˵
ʯлȻû⣬˫һЩˮϴһϵĺɫҺϴˡ
ʯ編ƣץһֻ˿ϣ巭ƨɳ⣬ʳָβĺɫߵϣ˼¡
ۡһ˿ϸһƨһɺɫҺ塣
Ǯʦ㣬˿ڵĶѾˣԸιɣҶǳԲԡʯнеĽ˿Ϸ£΢Ц˵
긾˵˵ͷֻ˿ϱ
˵һĻˣֻ˿ϿʼڿʳɣҶһŰƴɣҶܿͱˡ
һĻ긾¶ϲ֮ɫм˵ʯʦܣ̫ллˣʦ˲¶డֲóʦöмӡ
Ǯʦ㣬СӶԣһ졣
ʯ˴˻Цһ£漴ʲôʵǮʦ㣬Խ˿ÿºܶ˿ô
ҲǺܶ࣬Ҫ㹻ɣҶӦһ˿ɣʮʯ긾룬˵
ʯԣ¶Ȥ顣
ʯʦܣ㲻ҲһԽ˿ϰɣȰ㻹ǴͷɣǮʦԽ˿ʮ꣬˴ѪʯŽԽ˿ϴһһ߽ףÿҲ¼˿ǰͶ̫󣬻ֲҩӶƺʯ룬ʯһۣڽ
ǰʯʦܣ˿ϵθڼǰҪιʳʵɣҶΪιǣֲʮɣǿʳá긾˵ͷ͵
ˣСֻܻ֪Ǯʦн˿ѣСһԽ˿ѡʯһ˵
˿ѣţԽ˿ǰøպòһԽ˿ѣ͸ʯʦܰɣ긾ԣƬ̣˵
˵գȡһɫľУݸʯС
ǾͶлˣǮʦ㣬Խ˿Ѿ͵ν˿ϵıɣʯɫľУ΢Ц˵
û⣬ڷ˿֮ǰʯʦҪһЩɣУ˿ҪʳɣҶֻһ߽ϵĽ˿µĲ˿긾˵˵ͷڽ
лǮʦָ㡣ʯеͷл
ʯи긾˺ͳӶ˼䣬뿪ˡ
ʯһִµöʮ׵һһɣӡ


0056 
صƷ壬ʯйԺź߽ңռ䡣
ռûжλãҪɣҪŲһЩռС
ѪӵĲߣչ۸ֻǣ㿳ֹֹռҲ޷̫ɣ
̲ռˣٹһʱ䣬̲ݾܳˡ
һĶأҲּʮɣ
ʯ˼ȥ̲ݳ죬ժ󣬿ճһĶֲɣ
ӻͳɫľУһöɫĳѣָöϣܸܵһ΢Ϣ
ֻ˿ϣʯдռˣҪ֪Ǯʦʮ꣬ŽһԽ˿ϴһһ߽ס
Ҫ磬²˿֪Ǻ¡
ʯɫľУһ½ϡ
ֻ½ǰһףǰʮָɿı仯ƣ˺½ϡ
½һĽ֮һʯǰ
ʯһΣ˽档
һ½㻺ǰȥУǽ޵ı־֮һ
ΪǵһУʯвҷ̫ߣһ׸ߵĵطתơ
еٶӲٿעķٿעķԽ࣬ٶԽ졣
һӣʯеķĵ߰˰ˣòĿǰΪ޷̫á
ʯϢָĲ󣬱С
һʱȥˣϰʯб
˳ռ䣬̫齣
ֻǽ޵ĻһǿĽޣɲС
ֶ򵥵һ֣ǷֽֽʵǽֻһģһķɽˣݷֻķɽַֽΪʮٽǧȣֻķɽԽ࣬Խ󣬵ȻˣĵķҲԽࡣ
ݡ̫齣ʿֻܷʮѷɽͺܲˣֻܷϰٰѷɽǾͳƵ֮ˣʿֻܷϰٰѷɽʿܵƣֻܷ߰ʮѷɽ
תۼ䣬͹ȥˡ
ʯбŲרĲ̫齣ϰ
һգʯиˮ»ʩ֮󣬱ռ䡣
ʯһ䴢½ʱһɶǰ
ˣʯʮָɿһһµķϸ֡
ûãʯһں½档
½һĽһһɫӰȻֶ
ɫӰĴС½һģһֻӰˡ
ʯмˣüͷһ壬ʮָɿһں½档
һĽ󣬺һһ½һģһĺɫӰֶ
һ̣ɫӰ΢΢һɢˡ
һĻʯüͷ˼ΣһڶӰһ֣ܿɢˡ
⵹㣬ǶԷֽղ
˵ʵʱ䣬ʯֻܷһӰѾܲˡ
Դˣʯв㣬⼤Ķ־СȻжʮ죬ҪǰٶȥСһ죬ʮӰδֻܷ
ʯһ˼ռһʱ䣬ȡСȿʼǰֻʮӰ
˼ˣʯ½̧ȥ
ߵһĶ̲ǰʯпŵһɵٹգ̲ݾͳˡ
Ⱥͺƻĳƶʯע⵽ţȣƺãȻˣȻûг죬½ۡ
ĶҩƶȽϲ
ǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩɢҩʮһ졣
ʯϸһ£ǶʮʱٶȣҩҲҪ²ų죬Ѿȥһˣĸ¡
룬ʯ˵ңǰûа취ٴĶҩ
ԣһĶһǧʯĶǧʯ
ʲôǧʯ˻˵ˣʯԣɫһ䣬ʧȵɻ֮ɫ
ߣûϷҲû˵ǧʯΪϷ򲻸۾ҩôңӵЩ
ǰʲô˼ʯгƬ̣ʵ
ϷֲɴܣҩҪķѴģϷû޷ɿеֻʯҪϷæûǧʯͱˣϷɲɿңЩ˵
ˣǧʯҲ̫˰ɣٿΣʯԣתתּۻ۵
ٿʯ㵱ϷǽлôûǧʯͱˣϷɲɵĶҩ˵ʯóǧʯϣȺˣĸºĶҩҲ졣ңӵ˵
˴˻ʯ¶һԥ顣


0057 
ǰʲôҩܴôʯһ˼ʵ
ǵǣϷûôͨݵҩУһҩʱС
ǧʯҲ̫ˣ˵ˣҲòʯЩ˵
ɣˣȸٿʯʣµǧ߰ٿʯҩٸҡңӳƬ̣˵
ˣţҲԣи˳һĶ̲ݴ죬ٹ̲Ҳˣְɣʯԣתתһ˼ּۻ۵
˳һĶ̲ݣţðɣȰٿʯңһ˼ڴӦ
ʯе˵ͷӴٿƷʯʯ֮С
ңٿʯʯеĴʣʮʯ
ʯСӣϷҪʩˣԶһ㡣ңӿѵ
ʯ˴˻첽뿪ˣߵѪ¡
һ̣Ȼһ硣
ʯܸܵе׷׳ǣţݵҩλӿȥ
ûãһʮɴСİɫǣţݵҩϿա
ɫԽԽסĶ
䡣ңһȡ
һž޴İɫ·¡
һ֮󣬵ɫɢȥһŨŨҩ漴
ǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩȻˣɢŨŨҩ㡣
һ̣ʯоٿʯֵͦġ
ң編ƣֽһĶ̲ݴˡ
Ķҩʯ¶ϲ֮ɫ
첽ߵһǣţǰСİǿΧҩ˳
ҩĲժ̱ʮСģҩ˷ֺҪ𣬷Ǯͻۿۡ
ʯͻȻ뵽һ⣬ûôľװҩ
׻˵úã˿װ𿿽װ
һõƷ϶һõİװ
ȻֻʮݵҩôҲҪһľװţÿһ㣬۸Ҳõ㣬Ҳս
ʯеĴʮͨľУĶǧҩʮľиװ
һ˼ʮǣţݣװľ˳ռ䡣
ԺӺʯмз̫ȷȥ
һӺʯ̫Сֽ
һأһۣû˺󣬷ĵ׹Ǿıòһĸĺ󺺣̧ȥ
ʯвûȥٲի˼ӻ꣬ʮʮݵǣţˡ
ӡӻ߳ʱ򣬴ٶʯ
ʯӻ꣬ʮʯչǧͨľкٸƿȻˣÿȥһӻ꣬ỻһףӻ֮ľҲȽԶ
ʯ߽̫ӣҪһ䷿䡣
Ϸźʯеռ䡣
ʱǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩȫ˳ˮϴɾˮֺ󣬱װľ֮С
ȻˣһĶ̲Ҳڵˡ
̲ݿ϶Ҫȫǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩʯд֮һʣµ֮ɢ
˳ռʯֱٲիȥ
ܿ죬ʯоͽ˴ƫңȴƫ棬ȡ֮һʮ˾ģŮӡ
ŮɫȹС죬ƤѩףٲȻһӣϵķ߲㡣
ȥˣʯϸһȹŮüͷ˵
үүˣݴүүְ񣬵ѲҪȻҩóǣǮ棬õѳԿǡȹŮ¶΢Ц˵
ʯ˴˻һԥӴȡľУŵϣ˵鷳ӿһ£Щҩֵʯ
ȹŮ˵ͷľһһ򿪡
ţǣţݡ»βݡҶݡ޲κ̲ݣӣҩˣҩˣǣţݡ»βݡҶҩʮʯһ꣬޲ʮ߿ʯ̲ݣʮʯҩһʮ߿ʯ֪Ѷ۸Ƿ⡣ȹŮЦ˵
˴˻ʯе˵ͷ
ΣȹŮľУһƷʯݸʯС
»ҩҪۡʯа˰֣ӻһ򿪴ڣһ
һϼ󣬵϶ʱǧľС
һĻȹŮĿɿڴ
ЩҩȹŮһ𾪵˵
СүүһϴҲʵĽףһչǧҩ⻹ǵһΡ
ǵģһ£һʯʯе˵
˴˻ȹŮһĭһʵôã֪γƺС塣
Ǯʯ㱨һ


0058 ٲիƹ
ǮԵȣʽ׵̫Ұ̽ǰٲիƹôʵĽףҪԵͷС
ʯԣһ˼ͷӦ
ˣȹŮ˳ȥ
ûãһķ˽ŮһԲ̣һĲ豭
ɨһ۵϶ѻɽľУзɿһĨ֮ɫ
ǮСѣǰٲիƹ񡣡ʯ΢΢һЦҽܵ
ǰˡʯпվɫʮֵĹһʿ
˭Ըôҩ۸ǰٲիֵ˶ԴҡҡͷЦ˵
ʯԣ˵ͷǲ¡
壬һ£жҩݼΣʲô࣬˸ҡȹŮԸ
ǣ̡ȹŮӦһ̷ϣϵҩ
ǮСѣ裬ζģƷһ¡ʯеһ衣
ʯмˣ¶һΪ֮ɫ
˵ʵⱭ裬ʿݰֲҵ
ǮСѣôȣĪǻ¶ˣüͷһ壬Щá
ǰˡʱʦԸܺȱ˵Ĳ裬ҲܳԱ˸ĶʯԣһݣӲͷƤ˵
ʦԣüͷϸһʯУʵ֪ǮСʦкˣܷ֪˵ʶ
ʦԸ͸¶˼ҵţⱻţʦ˼ֻҵٲիֲҩ˵ǰٲիãŵĹʯҡҡͷһ˵
ȻˣǾˡԣ˵ͷϿʯԡ
ʯв˵ѣһĲĵͽʿòǧҩһڵĵӣֲһˡ
ǶԷʦ߲Ϊŵùٲիĵӵٲիҩ
¶ģһҪú£λͣһԳǧҩݵˣôӡ
̣ˣһҩѾˣҩˣ̲߰ʮ꣬ǣţһʮһ꣬»һʮ꣬βһһʮ꣬Ҷһʮһ꣬޲һʮ֮꣬ǰǮ˵õļ۸һһǧʮʯȹŮߵǰһһ˵
ʯһǧʮıۣ¶ȵı顣
˵ʵʯ֪ʯǵȹŮıۣϻ̲ס¶ȵ顣
ţǮѣ㣬۸ûд˵ͷʯʵ
ʯ¶һ˼״Ƭ̣˵ӣ֮ǰҸҩȥô
ȥˡȹŮͷ˵
Ǿûˣǰʯȥʯв˵
ժһһһƷʯϡ
һʮ߿ƷʯݸʯС
ʯнӹһʮ߿ƷʯӴʮƷʯҪݹȥ
ǮСѣʮʯŰɣƷʯҲ㡣˰ֹʯУݸһƷʯ
ǰǡʯмˣ΢΢һ㶣ɻ֮ɫ
һʮʯǸĽҲǰٲիһ⣬ϣǮСպҪҩһҪȿǰٲիЦ˵
ҩ۸˭Ҫʦ˵㡣ʯԣȻ򣬲漴뵽ʲô¶Ϊ֮ɫ˵
⵱ȻϣǮСʦǰǰٲի˵û˶ѡͷ˵
Ǻðɣ°ϣҪȥͲˣǡʯӦ˵꣬˳ȥ
̣˵ʦ˭ȻһӳôҩȹŮʵ
Ҳ֪´δǰٲիһҪù͵ܵ˴ˡҡҡͷһصĶ
֪ˡȹŮӦ
˰ٲիʯвû뿪̫ȣһӶһʯķ֮࣬ҲЩ¡
һǧʯһʾ޿Ҫ֪ϴһǧʯʿᶯ̰
ʯڽת˼Ȧû˸ٺ߽һҿջ
һ֮󣬵ӿջ߳ʱѾһİֵԲӡ
ڽϹһ߽һҲ¥ٴ߳¥ʱѾһĸꡣ
ʯıüòȷû˸ٺ뿪̫ȣ̫ڷȥ


0059 ңʧ
صƷסʯп첽߽ңռ䡣
ңǰˣҪʣµǧ߰ٿʯʯˡʯߵʯǰ
ԴˣӦһƬž
ʯмˣüͷһƬ̣˵ңǰӦһҰǧ߰ٿʯСĿ
ңȻûлش𣬷·ʧһ㡣
Σʯüͷ룬ֿ˵ңǰӦһ£̰ǧ߰ٿʯ㡣
ңӵȻû𣬺ʧˡ
ѵʯſ˵ʯе
һԥӴȡƷʯʯ֮С
ӹȥˣңȻûпڡ
ΣʯлǵһμңӰԸ񣬵õƷʯȻһԣҲ̫ˡ
ʯһԥʣµĶʮƷʯʯ֮С
ңǰһʮ߿ƷʯûвҪûǾˡʯгʯݴ
شʯеһƬžңӷ·ʧһ㡣
ʯмˣǰĿʯȥ
ֻʯݵĵɢŶʮ߿Ʒʯʯû˿١
ʯЩԼһĻǵÿνʯʯݺЩʯܿͻᱻɣξȻ˿δ
Ѳɣҵĺģȥ᣿ʯеԺͻȻͷ
˼ˣʯɫһ䣬첽ȥƴ˴棬һĽ䱸֮ɫ
ʯֺûκλӦңӷ·ʧһ㡣
ʯ˼ȥʼ벻ңΪʲôûдǱ㲻ˣ׵Ժ
ȡط˻ƷţϣĶ﷭һ顣
ʯĶǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩӣÿҩ˴Ķ
õһĶǰһĶʯдֲɣ
ʯдӻͳһƤװɣӡ
ʯ֮ǰʹǮʦˣɣ֮ľҪһ֮ϣˣÿһɣӡ
Ӻʯб˽ķ
ʩ꣬ʯʯǰֺңӼΣûյκλӦ
ΣʯҲͲңӣѪ̫齣
ʯռһһ¡
ռһ£ֻǹһѡ
ʯһ䴢½ʱзɳǰ
ֻʮָɿûãʯһں½档
½һĽһɫӰȻֶ
ʯмˣ¶ϲ֮ɫµûа׷ѡ
СȻжʮ죬ҪֻĽӰҪռһʱС
ҩʩ֮ʯ˳ռ䡣
ָԺˮ»ʩ֮󣬱뿪ס񵤷ȥ
ʯûǴĻ񵤵иʦᡣ
ʯеˮƽ϶ûʸԣҲû˵ʲô;˽Ϳˡ
һյĹʯ񵤷ɽ½˳ͨɽʯǰȥ
ΪĴ˽ᣬʯȥġ
ûãһ͸ֵסȥ·
ʯзȡһԲƣע뷨һ͸ϡ
׹һ͸ֱʧˡ
ˣʯмæ첽˽ȥ
һ߽ȥ󣬰ɫȻֶ
ʯƣ첽񵤵ȥ
վסʲôˡʯлû߶ԶԶһȡ
ʯ˳ȥֻʮѲߵӿ첽˹Χסˡ
ע⵽Щ˵ϢǿĶˣʮϵĸ֡
ʲôˣأһĸߴ´һʯк󣬳ʵ
ʦĻʯУѧͽǵӵơʯԣһݣæͳԲƣ˹ȥ
㲻֪˵ضҪƹ䣬ôӽӹƣϸļһ飬ȷû󣬻ʯУʵ
Ӳ֪ʦˡʯҡҡͷһ˵
ξˣԺҪٷˣ񵤷̫ڵص֮һг˵صƣ˵ػҪġԣɫһѵ
Ӽˣлʦָ㡣ʯеͷл
ţˣæȥɣǽѲߡ˵꣬ӱʮڵ뿪ˡ
ʯмˣһΪԼ˴˵صĹأ
ϵպúʯп첽񵤵ȥ
߽ڣʯоȵķ֣ĴаڷٸţдŶˡ
ЩΪһʿҲʿ
Щ߻Ⱥľһ˽Ŀ񣬻ֳֹžζĿͣ


0060 
̸֮Щƺ
ףʯУôһϤʯж
ʯ˳ԴͷȥֳҲ
ʯû뵽ȻҲӣҲѧͽ
̫ƣѻ߷Ϊֱ࣬ѧͽʦʦ
ƳʿõĵҩѧͽƳʿõĵҩʦʦƳᵤʿõĵҩ
ʿõĵҩöݵҩƶɣŲ㣬һڵҩĲ϶ղ룬˵¯ˡ
֮⣬߻ۼż˲̫ڵӣȺۣȺ֣ʯжԳ˽⣬ʦһȺѧͽ̸
ôʦҾͲôʯе˵˵꣬һƨһ
ߣ֪ʯʦʲôʱѧˣ͵˵İɣһЦ
СǲģͲͳʦַ˰ɣʯһƽ˵
ԣЦһ£˵ЩʲôʱӰ˽
һһŮеݰ׾ٶһ£һ湫ӵģŮ㡢Ƥѩףϵɫȹ˿ȵˡ
ףʦֺĽʦ㡣˵ĵ˲˵Ĺעϳ˵ݡ
ʯпȹŮӣзɿһĨ֮ɫ
ȹŮӺȻĽʯû뵽ڴ˵ء
뵽ĽӵʮĶҲͲˡ
ĽߵİӣʯоͲʶˡ
Ľʦãǻмλȥɣָżŵţ¶΢Ц˵
šĽ˵ͷָ̧λȥĿⲻ⿴ʯк̲סһʵ
ףʯʦֶô⡣
˴˻üͷһɨʯһۡ
ĽʦĻǰʱͨ˿ˣΪһѧͽʯæվ˵
Ľʦãλǣɫһʵ
λҸ˵ʯʦֶæҵҩˡĽڽ͵
ԭλĽʦÿоֲͨʯʦֶԣɫһʯ΢΢һЦɫ˵
ֻǶЩƤëˣƲϾͨʯҡҡͷһǫ˵
ţ꣬Ľʦõҩķϣƿɢ͸ɣʯһ䣬˵գȡһɫƿʯС
лʦʹ͡ʯмˣϼһĨϲɫȻ˵
һĻڳڵӷ׷ʯͶȥһĨʼɵĿ⣬û뵽ĲСʦܣȻΪĽιҩָҩݴ˿ûС
Ŀ̵ĳĳɫĿ¡
ʱĽͰѾ
½߽񵤵Ҳ˴߳ûãھˡ
ʯϸһ£ڳٶˣʿռķ֮һңʣµĶʿ
Ҳ̫ڣţĵӿ²̫ڵʮ֮һ
󣬽Ὺʼˡ
ȴҿʼɣѧϰƺ˼ʮ¯һźҲûƳ֪λʦֵܶƺͽ̡һ߸ݵȲĿ˵
Ҽǵʦֶƴ˵ɣʦֽһ¡Ľԣһת˵
ĽʦΪֶӡЦĴӦһ˵λʦϸ˵һƺḶ́ټָ㡣
õġӴӦ¶״Ƭ֮󣬿˵ƺҩֱݵĳݵĹԪİݵĺԪݣʮݵĸҩҰյȽĹ£Ȼ󡭡
Ӻ󣬸ӽԼ˵һ飬˵ʮϸŵ˵һ
˸ӵĳΣ˵ҷʦطõĲãʧܵԭ򡣡
ŶʦԣСܸмԣ¶ϲɫһ˵
һʦûзҩˮ֣ϴɾ֮һ¯ˣڶʦܼȻѡһİݵĺԪݣԪͳҲӦİݵĲУҩԲȶƳЧҲǺܺãƺҩˮԵҩˣŵŨҩʱٹϣɿ¯ʦܲӾͿ¯ˣʱҩûгأ翪¯׵µҩ޷̣Ҫ˵ľ㣬֪ʦֵǷв䣿һһ˵


0061 
˴˻ʿһͷˮʮʿ¶һ˼顣
Ҿλʦּĳײ̫ˣҪ꣬ʦΣĽһ˼ʵ
ǵ˵Ҫ갡üͷ˵ɻ֮ɫ
ģǻģΪʦˮˮ»ˮֵıԾҪʵļӴҩͶ˵ˮ֣ҲײݣͿˡ٩٩̸
ԭˣлʦָ㡣˼ĵ˵ͷл
ˣˣʦ֣ҪԪΪҲݵѪԪ֥ұݵѪ黨棬֪ΪʲôʱʧܣʦָСһһͨȹŮӿʵ
⣬ĽʦÿԻشʦáŤͷĽ΢Ц˵
ʦ뵽Ѫ黨ҲҪѪ黨һ͹ˣ⣬ټһݵѪ޹кѪ黨ҩԣʦòȥһԡĽһ˵
ԭˣлĽʦָ㡣ȹŮӵͷл
ˣҪһ¯ٶöڵ϶ϻݡΡȲƶɣҰвϵ¯ûþսˣ֪ΪΡһƤڵĻ߿ʵ
ٶƹţʦҪעĵطֱǡ
һʿ˵ԼҪƵĵҩĲϡԼַ˵ƹֵҩʿͿָ㣬ûƹĵҩһۡ
ʯȻЩҩú档
һЩʿ̾ͻˣʮʿڵڡ
Ĳһû٣ҩҲǰյĴͷʧˣ֪λʦֵܻʦԭָһ˵ΪϿҡ
˵꣬Ŀ⿴ƲĴӰӹ

ƹܸʦָһʦ˵һ̡һͷ԰׵Ļ߸һºӣ΢Ц˵
˴˻˵ͷ˵ҽĸԪгС飬ĥɷۣȻ󡭡
ĳһ˼˵ҾʦζҩˣӦٶ¯
ˣɣ˵ԤȵĲͽеҩȥٵһЩˮͿˡԣüͷҡͷ˵
˵꣬Ťͷȥڴ֮ɫ
ԴˣδĽ˵ʲô
ʦֶ㲻ᵹͨˮɣĽ¶Ź֮ɫ˵
ĽʦĻǣֻ˵ˮû˵ʲôˮԣͷ˵ɻ֮ɫ
Ĳ϶ҩͨˮƳɹŹ֣˵ˮָǺˮҲȪ֮ˮִµʮʯƿˡ˳һۣ˵
ԭˣлĽʦʦָ㡣˴˻Ȼæڳл
ģǻģҪ룬ʣҪжϣܼʧܵĴ꿪ڽ
ԣֳлһ䡣
ڳڵַ˵ԼҪƵĵҩָָ̣
ĽͰ겻ʱָ㼸䣬ڵǳ
ʯʦܣûʲôҪôתתЦĳʯʵ
ĽԣŤͷʯڷȥ
ûУСֻƱٹȵɹʻԡʯҡҡͷ˵
ˣʯʦܲһֱƱٹȵɣͲѧϰҩôôʦֵܺʦ嶼ڣʹ󵨵˵ɣ˵ĿɿĴӰӹ
ǰʯʦֶѵҩôĽͷ͵
˴˻ʯЩݣƬ̣˵ڴѧϰɢ֪λʦֻʦԸָһ
ɢƹţɢѣֻҪע¼㣬⼸ǡԣһ˼һ˵
˳ĳʯɫ糣ֲõԤУȻû˺Ƥ߲ܶô顣
зΪʯֲõԤС
Ľʦ壬õ˵ΣŤͷĽʵɫʮֵĹ
˵ĲʯʦֶҪļ³ʦֶ˵⼸㣬ɢаĽͷ˵
ûУʯʦܣ˵Ļ㲻Ľʦܸɣһ˵
˴˻üͷһ壬Ʋɨʯһۡ
лĽʦָ㡣ʯеͷл
ţˣʯʦֶȱߣЩֲϵҪ㡣Ľƺʲôڶ


0062 Ҫ滰
ֲҼǵʦֶʦֲֶͨĽʦʲô⣬ǡԣüͷɫһЦʵ
ʦˣֻǶһЩƤëѣĽʦ⣬һ֪޲޲һİֵԲǫеĵ˭ó
˴˻ĽЩݣһ˼ЩΪѵ˵ʦ֣ҾʯʦֶͿˡ
ν˼棬ʯʦֶδضô࣬ʦʲô⣬˵ǣŻ˽Ľʦõ⡣꺬Ц˵
ģʦϴҵǴɫӣһˣûзѿһʣʲôԭ򣿡Ľԣһʵ
˴˻üͷЩɻ˵һ»ûзѿܰɣǴӿӡ
ôʦ־˵ѣĽЩõ˵
ǲǣΪֲ˼ĽʦòҪᡣԣҡҡͷڽ͵˵꣬æת˻⣺ʦֶʦֶһ£Ϊʲôһ»ѿ
ðһ䣬Ľʦ壬ǲǰ̫ˣֻʩ꣬ӵòˮ֣ˣԲһԥСʵ
ûѣҲûʩ꣬Ҵڳ˼öӣ֪ΪʲôǲѿĽ䣬һж۴СĻɫӡ
ԲӼˣվߵĽǰһӣġ
ܳ棬Ӧһ¶ûзѿԲӵɻ֮ɫ
Ȼ󣬵ڳ˶һ
ʦ֣㿴⣿Բϸ鿴һҲûпκ쳣ӵݸһĸߴӡ
ӣϸһҲûп쳣
ʦֶʦֶǿˣüͷڳڵӷԸ
ӦһӹӿһҲûпκ쳣
˵ӵôŨһ²ѿ
Ľˣü΢壬ɫĳʯ˵ʯʦֶ㿴ɣ
ʯе˵ͷվȻ첽ߵĽǰһɫӲ鿴
ģ˫ۡ
Ƭ֮˫ۣɻ֮ɫһ˼ɫӷڱǼ˼¡
Ƭ̣ʯдӴóһ룬ﵹһЩˮɫӶ˽ȥ
һĻڳɻ֮ɫ
һ̣ʯпдûãһͣȻðһ棬û˴롣
ʯʦܣǸѲҪ죿Ц˵
ԴˣʯδţϵĻˡ
ΣüͷĽһۣû˵ʲô
ܿ죬ˮͷˡ
˵һĻˣɫȻ鿪һָֻ״Сĺɫ׳˳
ʯʦֶô£һĻĽü΢壬ʵ
ûв´ĽʦϵĶҩӣһֶʯһ˵
ܣӣôǳأԣЩ˵ɻ֮ɫ
ʦ˵ûӣҲ²ĳֳӰѷ׳׳Ϳӵڲͷ͵ԼĲ²⡣
ǵģʦֶ˵ûӦǳӰѳԣͷͬĿ¶һĨ֮ɫ
Ǳ죬ʯʦֶ˵˵⾿ôһ¡Ľ˰֣ʯзԸ
Ҫ˵ʯԣüͷһ壬Сʵ
ʯʦֶô˿ţɲҪѣʲô˵ʲôʯһۣ˵
ǣʯе˵ͷ¶һı飬˵ʵʺɫ׳һֽĳӣʺΪʳʺסѣ׳жԣӵĸˡ
Ľ˴˻ɫʱ
ʦ֡Ȼ͸һʺϲˣЩۿӵʺϿͣ
һ뵽⣬Ľһġ
ʯУ˵˵ʲôʦ͸ĽʦҩӣȻ˵ʺôϲĽʦʦĹϵôڷ
˴˻зɿһĨ⣬ɨʯһۣ˵
ʯʦֶٸһλᣬⶫʲôΣ˵
ʯУ˵ʵҪ滰Ľˣüͷ˵



0063 ʺ
ʦĽʦĻⶫʺӾаʯӲͷƤ˵漴ʲô˵ʦ־ЩʺǾͳȥΣҩӿûʲôΣ
⡭ԣЩԥ
˵ʵҲ֪ǲʺڷʯУֻʦ塱ӡˡ
ȻʦֲϳԣʦҲΪⶫʺʯ΢Ц˵
˴˻üͷŤͷɨ˳һۣʵʦֶҲⶫʺô
ǲǣʦ͸ĽʦҩӣôʺأҡҡͷЩֺõ˵
Ǻã⼸Ӷˣʯʦֶǲʺԣɫһɫӡݸ˳ڷԸ
ˣ΢΢һ㶡
ʲôˣҳȥüͷԸеĺɱ˵ĻͰѳɱˡ
ΣӲͷƤӷ˼¡
ͻȻ¶һĨʹ֮ɫסͣ첽ȥ
ۡһſڽĶ˳Ȼһɫ壬ֻɫ׳ڻɫȥ
һĻĵӶʱˡ
˸ǸеޱȵĶģϵĿٺ֭˳
гӣʺɣһһĭЩŵ˵
ߣгӲʺʺôҪҿӦǳӰͿӡһ
ЦôܻʺҪ֪ǰһġӡ͸ĽҪЩӡʺĽô룿
ǰҪʺô˵ͷ͵
ʯУνͣĽʵ
ЩʺҺҺгȵãټʺˣȻĽʦҪǲŵĻѼʮšӡˮһ֪ˡʯʵشˡӡ֡
˵ʵʯ֪λʦ壬ĽҪ˵ʵʯܲ˵Ϲɣ
ҪǣʯһʼͲ˵ʦҪ˵ģҪʯ˵࣬Ҫ֣͹ʦðɣȻһʺʺҩ͸Ľ
˴˻ĽͳһɫƤȡʮšɫӡʯϵ
ʯ촽΢˼ºһŻŴ롣
ܿ죬ˮͷˣʮšɫӡʱ鿪һֻɫ׳˳
ͬʱһȳ֮ζ
Σɫǵͨ죬ʮΡ
Ȼ͸Ľһʺ
ʦ֣㡣Ľˣɫһ䣬ɫƤ˰꣬첽뿪ˡ
ݺݵĵʯһۣ첽׷ȥдĽʦãȵңҲ֪鰡Ҫ֪ⶫҩӣǲ͸ġ
Ľδţӿ˲
ʯʦܣֲ㡣
ʯʦܣ˶ʮһֱߣа취߲ô
ʯʦܣһĶ񣬲Ʋôãʮˣпſô

£ڳ˶ʯУ׷׸
ǻҪʯаæҩֲ⣬ϣʯаĲ
ԴˣʯûоܾԼ֪һһش𣬵ȻˣҩģҪշѣԭ⡣
ʯлش˵ѯһɢʮͬŸʯϸ˵һƹ̺עʯǳ
Ϊ˵ʺû񵤵μۣĵˡ
뿪񵤵ʯȥ˼λʦֵסεòҩ׬˼ʮʯ
ʯлصƷʱѾǻƻˡ
ʯв鿴һĶˮ»ĳƣȷû󣬱ص˵ҡ
ȡ飬ע뷨󣬱ռ䣬ȥ󣬳ʯݺ˼䣬ûκλӦ
ʯоãңʧ٣ѵǸҩй
ڴ֮ǰңӶúõģǰʯдĶҩ󣬾ʧˡ
Щ鷳ǣʯв֪ңӲŻٴ¶档

ʯҡҡͷ£ΪʵŶԡ
ȡһɫƿʦɢ
ǿƿеһöɫҩ裬ҩڱǼ˼£ĵ˵ͷʦƳɢƷʱɢҪá
ʯнöҩ˿Уҩڼһɾȫ֮ߡ
æ˹
ܽ㣬ܻûĽӰ͸ࡣ
׻˵úã£գۼ䣬ռھ͹ȥһ¡
ʯڹ£˫Ŀ΢ա
Ƭ֮ʯ˫ۣзɿһĨ⡣
̷ʦ͸һƿɢռһ֮ʯгɹĽ㡣
ʯһ䴢½һɶ
ֻʮָɿһ˺½档
һĽ󣬻ûʮɫӰ
ʯзһգʮӰʱɢˡ
½һ䴢߰ɫ̽зɳǰ
һУһѽϳɫ̽һ䵽ϡ
ʯɫһɫ̽һΪ⣬һѪȥ
ʯеĲٿ£Ѫ·衣
ûãɻʯǰ
ѪһƬҶҲûе¡
Σʯ¶Цݵĵ˵ͷ



0064 
ҲףƽʱϰĶôûоʵսĿ飬ҲֻǻӶѡ
ʯдȥ̫ɽҼͽ֣ȻˣǺܰϧԼġ
ʯûһʯ༸Ķ
Ĳ˵ķ׭ʯп϶Ҫģ֮⣬㹺һڼ׷
˼ˣʯбԪĸ˳ռ䡣
ԺӺ̫ȷȥ
̫Ⱥʯбһĸߴ߽꣬¥
¥ͬһ֣ʱ˽
λѣҪʲôҪҪСĸһһ̴ӿ첽ӭЦ˵
ƹôʯɨһ۵ڵļλˣ˵
ڵģ̴ӽʯ˶¥
ƹϣζĿϵһ鼮
ʯһöʱϵ
¥ƹą֪̃γƺվʯһ֣΢Ц˵
ݣһƷϺõڼ׷֪ƹûСʯбһżɽʵ
ȻУƬ̡õ˵ͷ̴ӷԸȥⷿǼڼ׷ȡ
̴Ӧһת¥ˡ
ǵһ¥ɣʾʯ£Ц˵
ţ˵ķĳϣһƷʺһڼ׷ɣʯе˵
ٺ٣ǳֿԵطˣĲ˵Ҫ˵¥ķ̫ϵڶû˸ϵһúٺһЦЩ˵
ϣ˰ɣ
ʱ򣬻̴һ̣
ڼףһͲͨɫ
ֽһ£ףƷƷδƵٿʯ˿ףƷһ߽׽˿µĽ˿ϡƶɣ˰ٿʯףƷڽ˿֮ϣһǧʯ֪ҪһվʯнһڼףЦʵ
˴˻ʯһ˼˵ҾǼײһǧʯ̫ˣһɣ
֣²Уö޽Ƥֲƶɣ˵Ʒ㼫ƷҲδƿ׵ķһǧʯѾŻˡҡҡͷЦ˵
ʯԣЩݣһ˵ðɣһǧһǧ顣
˵գӴȡʮƷʯݸá
ˣ֣¥ٰһᣬ֪ûȤμӣýһõɫƬƴնɵĽɫڼ׵ݸʯУ΢Цʵ
᣿ʯԣ΢΢һ
ţϺõķҲеҩҩѹƷ֮һ쳣أﲻܹЧֵаᣬһ̶ʶǰߵûʲôܹõĲûжˣ߿ºܶ߻ȤϾʶĶٸΪĸߵйأʶͬʿǿ󣬶ʱռٱˡõ˵ͷ渵
˴˻ʯЩݣʵ֪ʱٿص
պ󣬱󣬳пգһҪμӡ΢Ц˵
ʯе˵ͷףת뿪ˡ
߳¥ʯеһǷһĨЦ⡣
´ңӵʱ͸ˡ
ȻʱңӲӰǱ׼ʲôʱðҪ򵽣б޻û
ʯڽתһȦһİֵӺ߽ǧá
ʱڲûпˡ
ƹģûм׭ۣʯпżɽʵ
Уֻһ֣ٿʯһšƹ˵ͷʵص
ʲôٿʯһţʯȻ֪м׭ļ۸ȽϹ󣬵ٿʯĸ߼ۻЩԾ
λѣм׭ɲȳ׭ҪмֽѶҲȽϸߣΪĹϵֻϵʿƳҲȳ׭öˡƹĿЦһ£ڽ͵
ʯԣЩ粻һ˼˵ʮʯҪš
ѣʵڶԲסСӪʮʯòپʮʯһţǾû׬ͷˡƹּۻ۵
ǺðɣҪšʯмˣ룬ͷ˵
˵꣬ӴʮƷʯݸƹ񣬺Ҹʮʯ
ŻպáƹĽźķ׭ݸʯУ׭ͼȥе
ŻʯڽֵתȦȷû˸ٺ߽̫ӡ
һӺ󣬵ʯд̫߳ʱ򣬻ָԭò
̫ȵ޷ɷΧʯ̫ɽȥ
Ϊޣʯвҹɽ
һӺʯнһƬï֮ܵС
־ĵģһûС
ʯһ½ϡ
ź½ǰȥǽ䱸֮ɫ
û߶ԶǰӲݴԾʹߺƺʲô޲Ӳݺ档
ʯһǰӲݴȥ
ûãʯбӲݴǰӲݴһǰʮԶĵطֻСĻɫҰ
ɫҰӷףƤҪڵˣǿзߺʳŵϵ
ʯϳ˻ɫҰ


0065 
һֵͽޣ鱩ŰһʯƤ񣬵ǹ룬ͱأٶȿɲ
Ƥ񣬹ߣʯֵѶ
ʯаǿӲݴԵʱֻҲʯС
Ŀ׹һ֫һʯг˹
ÿһֻٽأʯпɲұײϡ
ֻһ߰˵ĺɫһֻȥ
顱顱ļ߰˵ɫݺݵֻϣֻ¼ǳǳĽۡ
Դˣʯûие˿⣬ӴһŻɫ׭ǰһס
ɫ׭ɵһֻǰȻѿĻɫĴпӿΪһɴСĻɫֻ֣档
ηӡʮʯһš
顱һֻݺݵײ˻ɫϣɫ־ҵĻζһ¡
ֻصײɫ֣ûɫַ顱顱졣
һֻʯз˶󣬱㵽ʯиǰԶ
ʯн½ǰһףǰʮָɿһ˺½档
һĽ𣬺һʮɫӰһֶ
ȥʯֳһָ
ʮѺɫ̽һȥʮѺɫ̽ϣʮǳǳѪۡ
Ȼûͣʯм
ʯһһɫ׭һΪһɸߵ͸ǽǰ档
顱һݺݵײ͸ǽ棬˻ȥ̱ڵأ͸ǽ΢Ļζһ¡
վ֫һ౼ȥͼƿ͸ǽײʯС
ʯмˣһһ䴢߰ɫ̽зɳԪĸ
ʯֳĸһɫ̽㻯Ϊȥ
ͬʱʮѺɫ̽һΪʮȥ
ȻƤ񣬵ҲܲסôལĹ
ܿ죬Ͼͳ˼ʮѪۣϢЩ
Ŀ׹һһĨƹ⣬Ƥ˻Ұɫɽ棬ֻǳǳĽۡ
֫һʯг˹ܿ͵ʯǰԶ
ʯɫһ䣬æһһģһҽһ㣬ƶ
һգײ˼ɫ棬ɫӱ۶ϡ
һĻʯüͷһ壬ȻôҪײˣҲз˰ɣ
ʯ룬ΪѾתӣ˹
ϲٿԪͺ½ϣֻһǳǳĽۣδܸɶ˺
ÿײʱʯҽһ㣬һƮȥײ
һߣηסϵײɫ֣ɫֵĹâ𽥰һ֧Ųõģ
Σʯüͷתת󣬵һ
ʮһٴȥ
һҽУʮֻ۾֫֫һն£Ѫ˿ڿӿ涼Ⱦˡ
۾Ϲ֫նϣֻܵʹ࣬ڵϷȥ
ô˻ᣬʯвٿɫ̽丹һӡ
˿ƶǣֻߺ˼󣬾ûˡ
顱һһֻҡҡ׹Ļɫײˣͬ飬Ŀ׹һһĨƹ󣬿ʯг˹
ʯмˣһʮһӭȥ
һҽУֻ֫Ҳͬ޴Ĺʧȥƽ⣬ǰˤȥ
ֻصһɫ棬ɫҶˣȻص䵽档
һ죬⼤
żҽУֻĸҲһӣѪֹӶƵˡ
鴤˼º󣬱ûϢ
ʯмˣһһУʮһɻǰΪɫ̽һѺɫ̽͸ǽΪһɫ׭ϡ
ʯнԪĸͷǽϥ£Ϣ
ֻһ߽Ƥֻһнޣֵһʯ
ʯܽһսֻƤ񣬵۾֫ǵ㣬ǵս
ʯиоָĲʱ򣬱վǰߡ
ҪһֻѰҩ޾ͺˡʯﰵ
˵ɽɱ޵ҪĿʵս飬ܲժһЩҩҲǺ¡
ʯֳֺ½ǰУɫɣʵϣһ·ʮСģʶһֱΧʮɵķΧ̽顣
Ƭֺܴʯ˰ʱû߳ȥ
ͻȻಡಡƿʯеĶС


0066 ɫ
ʯɫһ䣬æһŽɫ׭һģһһСĽɫĻȻֶ档
շ׭ʮʯһš
ءءһײ˽ɫĻ档
ɫĻʮֻּ̣΢Ļζ¡
ͬʱһֻɫʯǰԶĵط
һֻһ˶ߵɫ룬ϸСͷ­Сһǰ֫ȭͷСĺɫӺ޸ʯУ˸ź⡣
ɫһأֻǰ֫ǰӶɫбһֱʯмȥ
ɫмӼɫϻ⼸ӱϳأиƽޱȡ
顱顱ļɫлڽɫĻ棬ɫĻֻ΢Ļζ˼¡
ʯмˣһеĺ½ǰһףʮָɿı仯ƣһ˺½档
һʮɫӰһֶ
ȥʯֳֳɫһָ
䣬ʮɫӰһɫ뼤ȥ
ɫֻǰ֫һ裬ʮɫһӭȥ
ﬡﬡļײʮɫиʮɫӰײ׷ɢˣɫӰҲһ룬ʣµĺɫӰֱɫȥ
ɫֻǰ֫һ裬ûһɫǽ
ֻﬡﬡļɫӰɢˣ½ɳȥɻʯǰ
ʯмˣüͷһ壬ɫһǰ֫Ȼ˼ӲȻӲƷɽ
Ҳ֪ΪΪ΢Ҫһʿһͽֻɫˡ
ʯн½ȡԪĸֳĸٿԪɫ롣
ɫ벻ͣĻǰ֫Χܲ͸硣
ʯмˣɫһƬ̣ȡźɫ׭ǰһףΪˮ״Сľͻɫȥ
ͻδһɳȵĸ±
ɫ뷢һһ߳͸ڱ󣬽˵㻺գƯ
ţɫ̽ӭͷһֻǰ֫æǰһ衣
ﬡﬡļɫ̽䵲
ô˻ᣬžͻһɫϣʱûɫ
֮дɫʹıƺڳܼʹһ㡣
һ̣ɫ̽һû˻֮С
һҽɫӰеϻ
ûãɢȥ
ɫȫڣԴɢڸƿȱڡ
ʯмˣĵ˵ͷһУɫ̽ɻǰɫĻҲΪһŽɫ׭䵽ϡ
Ԫĸȡ½̧ɫʬȥ
ʯú½ɫǰ֫նӲƷɽĹӦ
ʯнɫĶƺѰʲô
ûãʯнִʬг˳϶ʮöСһԲζ׻ģһЩѪ˿
ɫĳѡ
ϵĳѣʯ¶ϲɫ漴ʲôһָһöϡ
Ƭ֮ʯüͷһ壬ö˿ϢûУȻöѡ
пǾе£Ͼ޿ɲͨҰޣôײºġ
ʯнʣһһȫѣʵƲѡ
ҡҡͷһ̧ͷһɫɫЩҰӣҪˡ
ˮ»ʩһΣǰŸˮ»ʩ꣬ҪصʩС
˼ˣʯ½Ҷӷ̫ڷȥ
ʯлصƷʱѾǻƻˡ
Ķˮ»ʩ֮󣬱߽˵ң
ڶһ磬ʯб뿪̫ڣ̫ɽȥ
СʱʯнһƬ֮⡣
еʮɸߵĲǿ֦ҶҶ°벿ָΪ࣬ϰ벿򻹱ԭģ
ïܵҶڵס˴󲿷⣬ֻٲ͸϶Ͷ£ƬԵʪ
ʯвҴ⣬ſʶΧʮɵĵطɨһ飬ȷûȡ½Сǰȥ
һӹȥˣʯһ񣬶Դˣе⣬̫ɽڶֹ̫࣬ڵĵӻᵽɱޣһЩɢ޻ɼӵҲᵽɱޣ޵ҩҲŴȻûô
ͻȻǰŻХ֮ƺɱޡ
ʯɫһ½촽΢˼£˻ΪһӰ첽ǰȥ
˶һƵɱޣӦòᶯ̽Χɣ
ǿһ˶ߵӲݺһֻСİɫ֩һֻľ޻ʯǰ
ɫֻֻۣ֩צӣһԾ޴¶档
޻ͨɫϱ鲼ɫƬԵΪ졣


0067 ֩޻
Χĵֱһ׵ӣ滹ðΧļôϲһЩӨı׶
ɫ֩Ŀ׹һֻǰצȻǰһӣâһֱɫ޻ȥ
âȻöľӨ׶
ɫ޻η壬ſͷ­Сĳɫӭȥ
ųɫöӨ׶ײһƬˮ֮䡣
һƿ߰öӨı׶ˮ֮һֱɫ޻ȥ
ɫ޻ǰ֫һţ׿ĵط
ءءļ׶ȫһòϡ
ɫ޻һŭſϴСĳɫˮȥ
һ̣֫һȥ
顱顱ļˮ洫
ʱ򣬳ɫ޻Ҳˮȴûпɫ֩Ӱ
ʱһСİɫϢĴڰ;ۡһѶΪһɸɷΧİɫһ¡
ڰɫֵ̫ͻȻϢ⧲֮£ɫ޻ɫסˡ
ɫ޻һŭſųɫڰɫ档
ۡۡļɫ˼£ɢˣɫ
ߴߴһӰдֻɫ֩һòﳶһ˿˿һˣڰɫ档
ɫ޻צӲϵ˺ɫȴû˿á
ɫ֩һɫ£ɫ֩ȥ
ɫ֩뽫ɫ޻ϵǰ󣬷צݺݵɫ޻ĸȥ
ۡһɫ޻ĸɫ֩צӻһӣѪ˳ſӿӿȾ
ʮʯмˣ
ֻ޶һнޣ൱ߡ
ֻ޾ɱڵԪʣ࣬ʱ֣кܴİܽɫ֩ɱ˼ȥûô׼ȷ˵û֡
ֻɫ֩룬ĳѨ䳲Ѩҩͺˡ
ʱ򣬰ɫ֩Ѿɫ޻ɱˣųɫ޻ʬ壬ȥǴ㽫ֻɫ֩ϻسѨá
Ϊľɫ֩룬ʯв̫ɫ֩룬ɫ֩ʼձʮɵľ롣
һ֮󣬰ɫ֩ųɫ޻ʬ壬һƬïܵĲݴ֮С
ʯаǿݴһһںɽ
ɫ֩ųɫ޻ʬ壬ɽ
һʯ̧߽ɽ
һһ
ɽںģǰĵ·
ʯһ¹ʯֳֺ½ǰȥ
˼ʮ׺һʮɴСʯ߱ʯǰ
ʯߵϽǣʮİɫСݡ
ݡʯϳ˰ɫСݵ
һݣֻɽУʮһ죬Ϊƶֵҩĸҩ۸ʮһҩһЩ
ɫ޻ʬʯ룬ɫ֩ȴ١
Σʯüͷ
ʱһӰǰɫ֩룬ﳶһɫ˿
ɫ֩һ¶棬ǰצǰһӣöľӨ׶һʯм
ʯɫһ䣬һһɫ׭һһһɸߵ͸ǽһֶסʯߵĳڡ
顱顱ļöӨ׶͸ǽϣ͸ǽ΢Ļζ˼¡
ô˻ᣬʯп첽ȥһŽɫ׭һģһһɫĻȻֶ档
ʱ򣬰ɫ֩Ѿҧ˿ʯ
͸ǽǰצһ裬ͣ͸ǽ͸ǽú
ǡ顱顱ļɫ֩ǰצݺݵ͸ǽϣ͸ǽҵĻζ˼ºɢˡ
ʧȥ͸ǽɫ֩Ŀ׹һʯߣʯ˹
Σʯһһźɫ׭һΪһˮ״Сľͻӭȥ
ɽĿռ䲻Ǻܿɫ֩޿ɱܣһžͻȺϡ
¡һ죬û˰ɫ֩롣
ͬʱʯһ䴢߰ɫ̽зɳ
ȥʯֳĸһָ
䣬ɫ̽һû˻֮Уһ顱顱죬ɫ̽ƺĳӲ档
ʱ򣬻Ҳɢˡ
ֻɫ֩һţ϶һ㱡ıףϢ֮ǰ١
ʯмˣзɿһĨ֮ɫܿ죬һĨɫһһɫ׭ϡ
һɫ׭ֶɫ֩ȥ
ɫ֩վֻǰצһӣľӨ׶ӭȥ
ھӨ׶Ҫײɫ׭ʱɫ׭ȻѿһƬɫĴпӿɫĵһת󣬻Ϊһì
Ө׶һìӴˡ
¡һ죬ɫìײ˰ɫ֩ϣΪһƬ׹⣬ɫ֩Ӱסˡ
һı׹֮д
ô˻ᣬʯвٿɫ̽Ϊû׹֮Уֻһ顱顱
ûã׹ɢˡ
ɫ֩һƬڣ˴ж˿飬Ϣȫޡ
һĻʯһ̧ǰɫֻ֩ǰצ£ս˴֮С


0068 ݵط
ʯзſʶʯɨһ飬ȷû˽ȥ
һӺʯдɽ˳ϹŵЦ⡣
֮ǰѡǶԵģҪ֮ǰɱ˰ɫ֩룬ûժʮˡ
ʮݣһʮݵģʣµʮ궼ʮݵģҪʯٶʯ
ʯ̧ͷһɫ·ȥ
Сʱʯ֣߳һխɽ档
ɽǶ͵ʯڣ澲ĵġ
ʯһ˼̧˽ȥ
ɽȲ󣬵ʯʯţǰĹտȻһԼХ֮
ʯмˣɫһ첽ǰȥ
ʯдտڣǰĳŻˡ
ֻǰ׿ƽԭϣʮֻɫΧʮֻɸߵĺɫţ
һֻɫߣϵķʾһֻһ߽ޣɫţҲһֻһ߽ޣɫţɫǵ֮һ
ء쳤ХſһɳɫУһֻɫţȥ
ɫеٶȼ죬͵˺ɫţǰݺݵն˺ɫţǰ֫ϡ
ۡһɫţǰ֫һնϣѪֹ
ͬʱɫѧſһɫУǵصɫţϮ
ԴˣɫţʾſһſСĳɫӭȥ
һʱ䣬ϡ
˫ȭѵ֣ƣֻɫţѪУɫţ˺ֻۣ߰ɫǱɫţĻճ˷ɻҡ
ɫţʶףͽϴţ衱һ֫һȺȥɫţ󣬿ӣǴǿгΧȦ
Ҳ˺ɫţͼſѪڣ쳤ХɫǷ׷ſһɫУɫţȥ
ɫз˺ɫţϣֻƱȽصĺɫţ̵ѪУʬһƬѪģɫţǰС
һƿһƬɫǵصļ˺ɫţϣֻɫţѪС
ʱ򣬺ɫţѾ嵽ɫǰֻֻ˺ۣѪֹ
ǰĺɫţӿٶȣԴ£һԼǳϡ
顱顱ļɫţȺֻɫײ˳ȥ
ΧȦֻ˺۵ĺɫţ֫һʯڵɽȳ
ɫ쳤Хһɫ׷ȥ
һĻʯɫһ䡣
㣬˵ʮֻɫǣֻɫţͶԸˡ
ۿɫţɽԽԽʯһҧһϱһŻɫ׭
ֻɫ׭һģɫ׭ʱѿĻɫĴпӿû²ˡ
ǰŸߣֻɫţͳɽ֮Уʮֻɫǿ׷ûãɽһ
ʱʯгڵصʮĵط屻һɫĻţĳǰǰ
һŶݵطܶݳֻڵص״С
һӣʯϵĻɫĻѣâЩ
ʯ֪ǶݵطҪľˣæһȥ
ƹһʯоͻص˵档
һ棬ͽշһģһɫĻʱסˡ
ʯĿΧһɨԼһտƽԭϣһֻҲûС
ʯղŵ飬һ£жݵط¾ͳǵĸˡ
һҲʯһѣзڼףڶޣȻǶ֡
ʯ˼ȥţڱֶ̫٣Ⱥ׶༪٣ǻǱһʱ䣬ΪһЩɱޱȽϺá
˼ˣʯһ䴢һöɫҶӶʱзǰ
һΣɫҶϣһ棬ɫҶӶʱţ߿շȥ
̫һȣһݰ׾ٶİڹȥĿⲻʱһȥڴ֮ɫ
ûãһӹڷɳڰǰͣ
ˣɫһϲָһһ׹һ׼ȷĻ˻⣬ʱһǣһ̣һŮ𣺡ʦ֣ذɣҪչ͡
ŮӵĻ䣬㻯Ϊɢˡ
ԣɫһתתһ޴һ׹зɳȻһֻСİɫӥ
ɫӥıϣڷԸߣȥ·塣
䣬ɫӥ˫һչڿն߿շȥûþʧʡ
Ӻ󣬰ɫӥһ߷ɽһľԺǰ
꽫ɫӥջ޴ȡһŴ˵˼ǰһףΪһԺ֮С
ûãԺһһϢӴ˳
ӿ꣬¶ϲ֮ɫЦ˵ԭʦã˵
˵ͷ˽ȥ


0069 
ԺӲһ¥ҲĶʮҩʮֻɫ֮衣
˳һʯС·ǰȥԿһʯͤ
ӽʯͤʯ
ʦ֣ٻԳ㳢굹һ衣
ȻٺҲһƿܰ޽׵裬ʦ¡귭ȡһƿŵʯϣ΢Ц˵
ʦʲô˼Ӽˣüͷ˵ɻ֮ɫ
ûʲô˼ʦϴβϣҰһ¯ôǣһʮţֻһ߽׵ƿ裬Ǳ꣬кܴļܽ׶ʦѵϣԼ޽ô豭ˮһ˵
˭ϣԼ޽ףڵʿ֮УƳĲʮָ֮ÿ۵ٵĿһƿ˵ٿʯʦֲƽ޹͸Сһƿɣʲô£ʦ˵ǣСܵΧ֮ڣСܾ޶˵ʯϵĴƿǻ֮ɫ
˴˻˵ͷ˵ǺǣҾ֪ʦˣҲͲҴŲˣûǴĻʦĿǰ񵤵ְѧͽϲսѧͽƵĵҩɣ
ǡ
ǾͶˣ˵һٹȵһʯеѧͽûƱٹȵҾÿλʯʦֶһЩٹȵ֪ʦΡ˫ĿһУЦ˵
Ʋôٹȵأԣüͷһ˼˵
ǻʲô˵ģ񵤵ˣȻϽһݶĵҩȻҪ뿪񵤵ˣ֪ʦΣ
ʦλʯеĵ񵤵üͷ˵
ҿû˵ֻйڹ棬λʯʦֶȻû񵤵񵤵ĹأϽٵҩʦ˵ôҡҡͷ˵
ʯʲôͷԣƬ̣üͷʵ
ʦܷģʲôǣʲô˲ǣһ֪ģαĸûʲôɽߣʦǰŹ£ִˣҲ
˴˻Щԥ
Ȼõһƿ裬ҲΪǻ񵤵Ĺ
Σüͷһ˼˵ٹһ꣬ھҪɽͽˣΪøļӣҼǵʦһλֶӰɣ֪ʦֶܵ벻뱾
ðɣ¾ͰСϡԣЩݣһ˼ڴӦ
˵꣬ʯϵĴƿ˻
Ͷʦһ˲ţֶӵҲȥģӦܰ뱾ڡˣ¶һĨЦ⣬зɿһĨ⡣
ʯв֪ʦ塱ıʱռ鿴ҩأ
ͣͣʱͣ½Ų鿴ҩ˵ռҩһ
ˣʯÿһʱͻ鿴һռҩ
鿴ҩĳƺʯһɣǰ
һĶżʮɣÿһɣа˶ˣҶƬСۡ
ʯв²⣬ҪСȽɣŻ᳤󣬵ʱܷ˿ѣɲ˿ϷûҶԡ
żʮɣתһȦʩ󣬱˳ռ䣬
ڶһ磬ʯиĶˮ»ʩ֮󣬱߳Ժӣ̫ȷȥ
ٿӣ̫Ƚո֣ʱԶ̫С֡
̫Ⱥʯзֵֽϵ߱ն˲٣˼ʮߡ
ӣ¥û˴ᣬ򲻻ô౱ڴ˳֡
ʯвûֱ󣬶ȥ̫ӣ̫߳ʱٲȻһİСԲӡ
ûãʯһʮɸߵĽɫǰ
ɫռĶڹſڣڴϷһɫңдšɫ֡
ΪƲμμҪʯμȻںʯЩ뿴ֵ˵δԸʯ
ʯиʯ󣬱̧˽ȥ
һ߽ӭһĶСĴ
һɴСԲθ̨̨ϰڷһŻɫľľΣľϰڷһ¯һϸ̴㣬̴Ѿȼ˴롣
Բθ̨ܣŹɫľΣһСѾ棬ŮٶУΪڵڲȡ
вʿŶסԼݡ
ʯϸһ£ھۼһٶߣд󲿷ʿٲʿ



0070 
ʯڿһĿ
ʱһȥ½߽󣬵¯̴ȼմ󣬵˷ԸһĴŻˡ
ǶŲ¹ʯյͬһ
ʱһһӺߴһƫ߳Ųæ˸̨
ڸ̨ϵľĿ
߶ʿʮǿңӣڡ
ӭλǰμ¥ٰᣬǮ󣬸ִ˴ᣬҾͲ˵ˣŴҶ֪۸ߵƷʯĿöѺˣشҶȴĲͷˣǷϻ˵ʽʼӼ򵥵󣬾һῪʼˡ
󣬵ޱȵĴڳ߶С
һƷϵ鹦Դڵھһף׼ٿʯÿμӼ۲ڶʮ顣˵գһ϶һöɫ
ʯġ̫ܴԪӤڣȻⲿ鹦Ȥ
˵̫ڵŵӣһֻܵõ̫ڵֻнŵӺӵнᵤڵԪӤڵĹʯ֮Сֱ̫ӵԪӤڵù鹦ĸĸ
һЩɼҲɢ޾ûˣĹǲб뷽跨ҵ°벿ģˣвɢ޶ⲿ鹦Ȥ
ʮʯ
ʮ
ҳٿʯ

ӵĻ䣬в˿ںۡ
һּҵľģⱾ鹦İʮʯļ۸񣬱һĸߴĻߡ
ӵ̨ϽİʮʯϽӹ򣬻صԼλϡ
ӵȻȥ󣬴ӴȡһѰɳĺɫڽܵڶƷƷɽ׽ð꾫ӳɳƶɣƹ׼ٿʯÿμӼ۲ʮ
Ʒɽʯԣ¶Ȥ飬漴ҡҡͷѾ߼Ʒɽˣһ࣬һ٣ʯɣ
ʯ˼Ǽ䣬ڳ߿ʼ˼ҵľۡ
塣
İ١
ҳٿʯ
գƷɽٰ߰ʮʯļ۸ɽ
½óƷзɵɲ桢ߣһƷ¯
ЩƷ߰˰ٿʯĸ߼ۣ᳡
ɤӣӴȡźɫԲ򣬿ڽܵƷһԣʵŲߣҾҳϣηֻҪȥ͵Я׼ٿʯÿμӼ۲ʮ
ޣʯԣ΢΢Щݡ
ڵĵ伮Ͽ޵ļأһԴڷֺͷȻͬĶ޸޲࣬ᱳˣֻ轫ʶ漴ɲٿأҪʯ
ֻ֣ʯн̫ɽɱɰȫܶࡣ
ҪɵֵΣգʯдÿУԼ֮زز
Կ޸ȤĿɲֹʯһˣӻ䣬˳ˡ
ҳٿʯ
ʮʯ
ҳİ١

תۼ䣬һһԿ޵ļ۸̧˰˰ٿʯ
ҳһǧʯüͷں
һǧʯıۣвʯ˹в˾Ųߡ
Դˣʯɫ䣬ֻҪ뿪УЩ˾Ͳô
һǧһһЩֿ
ʯԣüͷһ壬۵˾ȻߣһĹͷ󺺣˲Ϊ
һǧʯüͷһ󣬼һٿʯ
ҳһǧͷ󺺵ʯһۣһٿʯͬʱʯд˵СӣԿҿˣʶȤľͲҪҪÿ
˴˻ʯüͷһ壬Ťͷ˹ͷһۣ߳ٺһЦ֮ɫ
һǧİٿʯʯתͷһƽ˵
λѳһǧİٿʯûг۸ߵģηĻûˡ̨ϵһջ˵
˴˻ͷЩݣҪںۣȴԵһסˡ
촽΢˼º󣬹ͷ󺺺ݺݵʯһۣûٳۡ
̨ϵû˻ӦȷԿ޵Ĺ
ʯп첽ߵ̨ǰʯ󣬽Կսصλ



0071 
ģ׳̧һɫƫ˳ǽɫ̧˸̨ϡ
ɫһֻɸߵİһɫ
һ߽½رУҲϷУٶȿһƷз֮⣬޻ͷŷ׼ٿʯÿμӼ۲ʮʯӺЦܵ
ʮʯ
١
ҳ߰١

ӵĻ䣬̾в˺ۡ
ֻķٶȿƷз½رУֿϷУ÷
´ޣڹһƷзһֻĹޣô㶼
ʯҲЩģϸ룬ֻ̫ˣ㱻£Ҳǰųμ̫ڵӿɲ٣ҪǱϳ鷳ˡ
ʯ˼Ǽ䣬ֻļ۸ʹﵽһǧٿʯڽڽ
һ۵˾ûжˣֻĸ˻ڼš
һǧٿʯҪܳߵļ۸񣬾Ѱɣһĸߴİ국˵
һǧٿʯĸ߼ۣ۵ļһԥտڲԡ
һֻһ߽ޣһǧٿʯļ۸ѾܸˣҪǼǾ̫ɵˣߣķٶȿƷзһֻҪķ̫ʱѪٻӰòʧ
г۸ߵôûôһǧٿһΣһǧٿڶ㣬һǧٿΣɽֻ͹λˡظΣû˼Ӽۺȷ˴޵Ĺ
ϸ̨ʯһ޴صλ
òĻŮƫ˳һɫиסİɫ˸̨Ȼ󹧾ķľϡ
ӲŲæǰһһɫһ¶һֻСĽɫ
ڳĵѵȵЩˣǱѹƷʱ䣬һѹƷƷʿðľϡƶɣвٵѻе֣Ϊ»ὫһƷΪѹƷЧֵаᣬһ̶ϣǿʶʶò¶˵˰ɣʱһʶһǿռЩˡɫ˵
˻һڣڳһɧ˸˽
Ҫֵ֪ܵаķԭͲǿʶķϡޱȡ
ȻͬʱӵֹЧʵЩס
һʱ䣬ɫĿǻ֮ɫ
ӿϵ飬¶飬
Ч²˵ֻ˵Բþ´ĵʧˣƷ׼ٿʯÿμӼ۲һٿʯڿʼۡ
߰ٿʯ
ӻ䣬˳ۣ۸̧ٿ顣
˰ٿ顣
ҳһǧ

Ҳʾ׷׿ڳۡ
գ۵Ĺļ۸ͱ̧һǧٿʯĸ߼ۣ۸񶼿ԹһƷˡ
һǧٿʯûг۸ߵĵѣӵĿɿڳӹʵ
һǧߡһ
䣬вĿ˳Դͷ˹ȥʯС
ԣһ㶣漴¶ϲɫ˵λѳһǧ߰ٿʯûиߵļ۸񣿾ʦ˵ԭֻһƶķ˭֪ƹһЩ䣬¯ֻһƷȴõʶĹЧԭʦͬĲϣҲδƳһˣǶһ޶ģλѿɲҪᡣ
һǧˡһЩͳ
ǧʯɫģٿʯ
ʯڱصãеǴƹаĹЧƾ˹ЧͲὫøˡ
ߣҲ·ͷҳǧһٿʯһĸߴĺתĵʯһۣ˵
󺺿ʮ꣬ϵķʾһʿ
Сӣٿڣҳԣ˵󺺸ʯдɫޱȡ
ǧʯԣüͷӲͷƤ˵
Сӣǲû˵ĻԣзɿһĨ⣬˵
˵꣬ڵѹϴֱܳʯж
ʯһæշһģȻһɫĻ
λѣƷ۸ߵãٳвλСѣ¾Ҫ뿪ˡ̨ϵӼˣɫһüͷ˵


0072 β
䣬ֻǰһ߱ǰĮ
󺺼ˣзɿһĨɵ֮ɫһ
ˣҲû뿪Ȼվںߣƺˡ
λѳǧٿʯûг۸ߵġɨһڳˣ
󺺶ˣ˾͸Ὺڡ
գʯеС
ϸ̨ʯ󣬽ӹת·ȥʱ󺺵ʯеԺ𣺡СӣʶȤģѴתøң򣬺ߺߡ
󺺻ев֮⣬¶š
ʯԣüͷ̾һʵҪʿ¶ԷͲ˴󵨵ĳв˰ɣ
˺󺺵òصλ
ʱѾ˵ڶɫУһķɵһֶ
ڶѹƷƷµ˵ö֩צֱԵĲƶɣƷҲδ赲Ƭ̣׼۰˰ٿʯÿμӼ۲һٿ顣
Ʒ̫ˣѵҪˣһǧʯ
ߣʯһǧ
Ϸһǧ

ӻ䣬½˳ۡ
ʯϸ۲֣۵ĴʿЩʿڴ֮ǰû۾ģǲμΪƷ
һּҵľģƷǧٿʯĸ߼ۣһͷߡ
ӽɫƿһֻƴСɫС۱ǰ
һѹƷƷзۣöԵƤƶɣ׼һǧʯÿμӼ۲һ١ӿڽܵ
һǧʯ
ҳһǧһ
һǧ

䣬˳ۡ
գ۵ĹƷзļ۸ͱ̧ǧʯ
зƼΪף˷зʮϡ٣ϵķзƷΪƷз֡
ˣһ¶棬˼ҵľġ
һּҵľģƷзǧٿʯɽ
ƷɽҲͽˣĴһڳ߳
˱ʯڽйʱ߽һҵ̲鿴Ʒ
ע⵽߹ĸ
Դˣʯве⣬뵽һ㡣
ɫʯȻڽй䣬һûзߵģ
ʱɫװֵԵĵ̷׷ȡĵϡ
ʯдӡꡱ߳ŤͷһۣӶʯеĿ⣬ٵƿˡ
ΣʯǷһĨ
Ȼӿ˲ӵȺ֮Уߵȥ
һӺʯ߽һҿջ߳ʱѾһĸߴİӡ
Žֵǰȥʱֵ߽Եĵ̲鿴Ʒ
ʱʯһ¥ǰ
Ҳ¥֣вƷ졣
λѣҪʲô裿ҪҪСܸһ£ʯһţһС˱첽Ц˵
СҲһߣֻһΪ
ʲô裬ʲôãʯԣɫһʵ
бƲ衢衢ٲݲ衢Ʋβ衢׸ʲ衢¶裬ƲǱ裬֮ЧһʯһͰٲݲʯһֹѪ֮ЧƲβͰ׸ʲʯһ֮Ч¶ʮʯһо֮Чʿãʿò󣬵Ҫʲô裿С˳ʯ΢΢һЦһһĽܵ
һƲɣʯһ˼ڷԸ
ϡС˽ʯһſ£תغԺˡ
ûãСһԲ˹Ϸһ豭
С˽Ͳ豭£ʯеһ󣬱ת뿪ˡ
ʯж豭ˮһ
ˮµģǲˮһǣͻΪһ⣬ʯӿֱţȫˬ
ʯ¶飬Ѱ˼ţԼռֲòƺõĲҶʯҲԼƷ
ʯڲ¥һǰʱ
Ŀת棬һ豭ʱ򼸿ڡ
Сˡʯкһһʯľϣ뿪ˡ
˲¥ʯڽй˶ȥ
ʱʯ߽һҿջٴ߳ջʱ򣬱һӡ
ʯвϵĸıòֱΪ˦ĸߺ߽̫ӣס


0073 
Ϸźʯнռ䡣
䴢һһľбϣһģиһ¶һɫ
ʵǽԼľѪһµķʽڷԼӡǣԼʹⱻᡣ
֮󣬽ʶڷͿʹˡ
ʯнǰһףڰУдʮָɿ
ûãһͣſһžѪûڰеĽɫ֮Уţ˽ɫϡ
һ̣ɫâţ渡ֳĽɫģɫĿ˼¾ʧˡ
ʯеһУϣ˲ϣΪ˷ֹϳ·
濴˶֪˶֪ʲô
ʯɫһӴȡźɫԲһöɫ
źɫԲǿޣɫ˼ܵķ͵ġ
ʯźɫԲע뷨ǰһףֻԡźɫԲص˲䣬ͻΪֻһ˶ߵĺɫԳģź⣬Ȼǿޡ
ʯнɫüģ˫ۣ
һ֮ʯ˫ۣȡüĵĺɫ¶һ˼顣
ܲҪֻ轫һ˿ʶڿϾͿԲٿǵжϼһǽʶѳһС֣ܷѳʶӲٿߵʶ
ʶǿߣܷѳʶҲܲٿظĿܡ
ʶĹʮʹ࣬ʶǿ󣬷ʶĹ̺ܻܿɰ׳գһ֮ȽϺʡ
ʶĹЧȽ٣Чԡ
ʯɫһȡһŰɫ򣬷ŵüġ
ɫصǡ֮ң˹ʶҲ֪Ǽ١
һ֮ʯȡüĵ¶һԾԾԵ顣
˵ĹЧ֮⣬ָ˹һЩơ
ʱһҪԼʶѣǰ޷ѳʶʶɰ׳ա
Ϊ˰ȫʿֻһ㣬ʿڶ㣬Դƣ߲ԽĹ⵽ɡ
ɵһ󣬾Ϳͬʱٿ
һ뵽ɵһͬʱٿ˶Ļ棬ʯоЩҪ֪ʿʶƣһͬʱٿʶǿһЩ˿ͬʱٿļֻҪɵһ㣬Ϳͬʱٿ
ʯѪ£֮
ռһһ¡
ʯ˫Ŀ΢գǺˮЩŤƺڳĳʹһ㡣
ûãȻ˫ۣзɿһĨ⡣
ڽһɹˡʯϸֳһĨЦݡ
һķǽԭʶӲķѳһС֣Ҳ⣬ͬǣʶķȫϸ壬ҿͨѳȥʶֲӶﵽ׳ʶĹЧԺЩʶ쳣ǿ
ʯɫһһźɫԲһԡźɫԲΪһ˶ߵĺɫԳ
ʯнʶڿޣͨʶܷ
ֻֻɫԳʱҿǰ˼ͣ
ʯнʶڿжʱָоͷͨʶܣָоȲٿطǰƮҲǲٿֽһʵ
ֻܸʯеĸоһ㣬һ뷨ȥܾͰʯе뷨жǾôжǱʯпĸӦ޿һУһϲ⡣
ʯЩĴ𣬲ٿַֻӦ
ڲٿؿܵĹУʯз˿޵һЩȱ㡣
һֻ׵ķΧڻ룬޾޷ˣڿϵʶҲɻʯв²⣬ӦúΪԼʶйأΪʶ֮󣬿ӦڸԶľ
ڶ޽յжһӳ٣˵ӳ̫ãʵսкܱܿ˿ӡ
˵ȱ㣬ʯлǺӿ޵ģֻǳɡһ㣬ԷѳʶһɣͿٶֳʶҪ߶ηĻеĶ֣ʯҲʹ޲סˣԼ֮زز
ҪʯʯƷԽãʹʱȻԽ

˼˵㡣


0074 
ȻˣʯƷʣ޵ʹʱ仹йأȫˣ֧Ų˶೤ʱ䡣
װڿϵʯһĹҲͱһ
ĴСҪʵս֪
˼ˣʯ˳ռ䡣
̫ӺʯڽйȦȷû˸ٺ첽뿪˷С
˷е޷ɾʯзųз̫ɽȥ
ʱա
ʯһƽϽͻǰ״һƬ֡
ʯֳֺ½ȥ
ʱ֮ʯ֣߳ǰһƬƽԭǰһѵɽȡ
ƽԭһĶСĺʮֻţڿʳŵϵݣֻںϷˣ
ЩͿƺţͨɫ
ʯпɲЩţʵսƹȥʱ
ɫӰӴһƬӲݴг˳Ȼֻɫӡ
ֻ˫һţԾףǾͱʮԶ
ʱ򣬺ɫţҲɫӣͽϴĺɫţһ֫һɽȱȥ
Σɫţ׷Ч¡
ɫţıٶȽϿ죬ɫӱǵٶȸ졣
ֻܵĽ˺档
ֻɫ˫һţԾԶֻ˵ڵء
ɫӵǰ֫İס޵壬ſѪ޵Ĳҧȥ
ֻҽУֻ޵ĲӱֻɫҧסѪֹ
ֻ޾ҵͼûʲôãֻɫӵ˺ҧ£ֻΪʧѪ࣬ûϢ
ʱ򣬺ɫţѾܵûӰˡ
ֻɫӷĵǵʱ˺ҧһѪ⣬ȥ
ʯмˣɫһ½촽΢һ£˱һӰ
ɫȥ岽ʮʮʮ
ʯоɫӲɵʱһֻɫȻֹͣʳҧһѪ⣬ʯڷ˹ɻ֮ɫ
ʯһæȡ˺½һʹ÷ͱ¶١
ֻɫĿ׹һ˫һţ˹
ʯɫһ䣬һźɫԲһԡֻһ˶ߵĺɫԳһֶ
ֻɫԳһأʯеʹ£첽ֻɫӡ
ԴˣֻɫӺη壬ɫУֱֻɫԳＤȥ
ɫնںɫԳϣ죬ɫлеĵطֻ˼ǳǳİ׺ۡ
һɣֻɫӻΪӰֻɫԳ
һֻɫԾԶһ󣬾͵һֻɫԳǰצӺݺݵץɫԳޱӣֻںɫԳ¼ǳǳİ׺ۡ
ɫԳȭգݺݵɫӡ
顱һһֻɫȭɫϣɫӶʱ˳ȥɳʮ׺صˤ档
һأɫԳ˹
ΣɫɫУϮĺɫԳＤȥ
ɫԳҲûжܣЩɫлϣ顱顱죬ֻǳǳİ׺ۡ
ô˻ᣬɫ֫һȥ
ɫԳﲻϵ׷ɫӣɫӵαȺɫԳɫԳһɫӣͰʮɫУںɫԳ㹻ʶɫӵĹδɶ˺
ɫԳȭգɫӳ˹ȥ
ɫӼˣҪɫУʱһƿɫ̽Ӳͬ
ɫһ˫һţԶĵط
顱顱ļɫ̽ɫԭλãڵӡ
ɫ̽һٴɫӼȥ
ɫٴζ˹ȥ
ɫ̽ٴϮʱûжȥɫ̽ˣѪۡ
һƿֻһڹһɫϡ
顱һɫֻһɾϮʱ˳ȥ
ˤʮԶصˤ档
һ̣ɫ̽Ҳһݺݵϡ
һҽУɫӵѪУķѡ
ʱһֻɫڸһֻɫԳһ
ɫǿצӣֻҧܸɫԳشǺɫԳɫӼȭɫӵϢЩ
ֻͬɫ¶һĨ⣬ֻ֫һɽȱȥ
ɫӵıٶȼ죬ʮɿ⡣
ΣʯһǷһĨ
ֻһֻɫԳＸͬʱſڣһӤֱ۴ֵĺɫɫӼȥ


0075 Ϯ
ֻ¡죬һɫ˵ϣҳһӣһɫȴɫӣǰɳʮԶ
һɫɫӵϢЩήңΡΡվҪɽȱȥʱһƿɫ̽
һҽУɫӱնأѪȾ˵档
ˣʯ΢΢һЦһУɫ̽һ˹ֻɫԳתӣ
ԳܿɽˣҲԶ̹ЩǣԶ̹ɫԳﶥͷΣ֮󣬾Ҫ»һƷʯˡ
ûãֻɫԳͻصʯǰвٰ׺ۣۼ̫ԣϸ۲쿴
ʯд㽫ֻջشʱһƿʯ
ʯһæǰȥ
顱顱ļʯожĺϣһɳϮ
ɳʯ˵ڵء
һأͼæշһģһɫĻȻֶ
ʯתʱһͨ긾˺һƤڵĴ󺺳ǰ
긾㣬һ£һɫ«ֳһɫȣɱ㡣
λǺ⣿ʯпˣɫһüͷ˵
ڶϮ
⣿ߣȥȥɣ֣Сӻ뿪һЦ
˵꣬Ȼһϵɫȣɫһֱʯмȥ
ͬʱ긾ժĺɫ«ǿƿ«ڶ׼ʯУһʮźɫԲзɳֱʯж
ʯмˣɫһ䣬æֻ޵ǰ
ֻԳ˫һ㵲ʯǰ
顱顱ļɫ˿ϣֶǳǳİ׺ۡ
ʮźɫԲһƹֻܣʯм
ȻнշʯвʮԲҵϡ
һ϶һźɫԲ飬ע뷨󣬺һһɫĻȻֶ棬γɵڶȦɫԲǺ顣

顱顱ļ죬ʮźɫԲ˽ɫĻϣ󼸿źɫԲڽɫĻϣɫĻˣںɫĻɫԲסˡ
ɱʯмˣɫһָź󺺣ֻ޷Ը
ֻͬʱſڣһӤֱ۴ֵĺɫ󺺼ȥ
ɫٶȼ죬󣬾͵˺ǰ
ɫһ䣬һһŻɫ׭һΪһɸߵĻɫǽǰ
¡ɫڻɫǽϣķ顣
ô˻ᣬ󺺽һһΣԶĵط
ǰŸߣɫԭλãڵһֱһ׵Ĵӡ
һĻųһ亹
һĨ֮ɫһ䴢һѺɫɵз˳һֱʯмȥ
һ顱顱죬ɫɵʮźɫԲںɫĻϣɫĻֻ΢Ļζ˼¡
ʱֻ޿󺺳˹ȥ
ɫһ䣬һȥ˵ͬʱϵɫȿȲѣһɫһֱֻ޶ȥ
ɫкݺݵֻϣ¼İ׺ۣδܸ̫˺
ֻƾһɫϣ󺺱
󺺿ɲֻ޽תת䴢һϱŻɫ׭һŻɫ׭ֻ޷ȥ
ֻû˿ǻۣǾǽӵʯеָŹ󺺣Żɫ׭Ҳû⡣
Żɫ׭ɵֻǰ󣬡ۡۡŻɫ׭ѿΪɫĻֻ޷ֱ档
ʱʯٿɫ̽ʮźɫԲһһѺɫɵһɫ̽ϹɫĻ顱顱졣
ηסֻ޺ɫȣӴȡһɫ̽
ֻһɫ̽Ľɫ̽㻯Ϊһ⣬ʯмȥ
һжʯЩԲڵķɿš
æֻǿƿηţʯһжɫ׭ǰһףΪľͷУֱ󺺼ȥ
ͷеٶȼ죬͵˺ǰ
ɫһ䣬Ӽæһһɫ׭һΪһɸߵ͸ǽǰ
ۡۡͷȺն͸ǽϣ͸ǽ˼£âͷҲʧˡ
Σһ
ʱֻ¡Ⱥֻ޻η
һſڣһӤֱ۴ϸĺɫֱ󺺼ȥ
ɫٶȼ죬һ͵˺󺺸ǰ


0076 ǧűٹȵ
ɫ䣬æһŽɫ׭һģһһɫĻȻֶ档
顱顱ɫȺ͸ǽϣ͸ǽһˣɫ˽ɫĻϣɫĻҵĻζ˼£âһʱɢģ
СġʱһϤŮں󺺶
ԣһ̧ͷһֻˮ״Сľͻһݺݵ˽ɫĻ档
¡죬žͻȺѿΪû˽ɫĻ
һ̣һƿɫ̽û˻֮С
һҽУɫ̽ӻ֮зɳ
ûãһ¶˺󺺵ӰֻĲλһѪֱֱĵ˵ϣϢȫޣŵɫ
һɫɵʧȥ˷ά֣׹䵽档
ͬ긾ɫ䡣
ûüӦֻɫֱɫ㵽ǰԶ
긾ɫ䣬һ䴢һɫСܴзɳСӭǣתѡ
ţ촽΢˼£һɫĻȻֶγɵڶȦ
顱顱ɫ˻ɫϣɫƵĹâʱϸСѺۡ
ʯмˣһֻſڣкڹܿ죬ĺڹɢˡ
ƾʯʹһȻڿϰʯĹû޾һ
ʯмˣüͷһ壬һ޴һֻзɳ긾˷˶ȥ
ţʯвٿɫֱ̽긾˼ȥ
ֻһ顱顱죬ɫ̽ɫƵסˣɫƱѺֶ
긾˲ٿɫ̽ʮźɫԲ鹥סʯеĺɫĻɫĻ
λѣ۲ʶ̩ɽѸ̧֣Ը⽫ѡ긾˼ˣһæĵ
Դˣʯδţٿɫ̽Ӳͬ򹥻긾ˣɫƵ
һ顱顱󣬻ɫѺԽԽ󣬵󣬻ɫķѡ
ʧȥɫƵɫ̽ݺݵ긾ȥ
긾ϵɫĻֻһܲסƷɽĹ
ܿ죬ɫĻˡ
һҽУ긾˵ͷһն䣬ͷ䣬Ѫӿͷʬ˻Σֱֱĵ˵ϡ
ʯмˣһһУɫ̽һɻǰֻһɻʯ޴֮С
ʯֻޣʬϵĲߺ󣬿첽뿪

ʯлص̫ڵʱѾǻƻˡ
һ߽ƷԺӣͿԺһŴ
ʯɫһһУɵϣһһϵȻ𣺡ʯʦֶ񵤵ʦ壬յһ񵤵Ҫ㣬мǡ
񵤵ʦ壿ѵҪٹȵˣʯ΢΢һ㶣
ʦҪٹȵĻʯеģǧöٹȵ㹻µķݶ
ʯиĶˮ»ʩ֮󣬱񵤵ȥ
һΣʯн񵤷ƹ䣬û⵽̲顣
߽񵤵ʱһϢľ棬һ伮Ľζ
ʦ壬ʯзǰ֪ʦʲôԸʯп첽ߵǰ˵
ôһ£⼸±ڶ˲ҩٹȵҲ˲٣ڼһҩ䣬µıٹȵûУʦµ伮ʵ
ǰո꣬һһǧһٿšʯеͷ˵
һǧһٿţԣüͷһڷԸһǧһٿŻٸٷƱٹȵĲϺٿ̿µǰҪǧűٹȵô
˵꣬ӻȡһϡ
ǧűٹȵʯԣüͷһ塣
ھµ׻С£ǧűٹȵһǧűٹȵͿˡ
ʯһǧűٹȵʲô£ö˶˵ģͻȻҪôٹȵܾЩ⡣
һűٹȵ첻ýʳһڵÿʮűٹȵǧűٹȵԹӦһӣʯ֪񵤵аѧͽжʮѧͽƱٹȵżһٹȵҲһǧűٹȵɣ
ô뿹ӼˣɫһЩá


0077 
Ӳңðһ䣬ѧͽҲҪϽôٹȵʯҡҡͷһԥСʵ
в˸һµҪǧűٹȵһãΪѧϰɢǵĳɹȥͲƱٹȵĶɢˣϾɢʯƱٹȵȻͽЩֻƱٹȵȥɡӵ˵
ˣһʵ񡣡ʯԣȻ򣬵ͷ˵
˵꣬ľϵĴ˻
ˣûʲôˣǵµϽǧűٹȵӶһʯ뿪ˡ
ʯӦһȥ
²ƳһǧűٹȵʣС£Ӧ޷Ƴǧűٹȵɣʯ뿪ıӰ
뿪񵤷ʯһһֺɫɽ壬һɵ
컨壬ʮ˷֮һϰڵӾ;סڴ˷塣
ʯɽһľСԺǰͳһŴ˵˼䣬ǰһףΪһԺ֮С
ûãԺűһһĸݵ˳
ʯʦܣãʦҸͣǼֲ֮أҪҪһӳʯ΢΢һЦ˵
Ŷʦڽֲ֮Сܾʹˡʯԣһ˼ڴӦ
ʯʦӽʯԺӡ
ˣʯʦܣңʲôôһ߸ʯд·һʵ
ôһ£ʦٷƱٹȵĲϣµ׽ǧűٹȵ֪ʦûյʯпżɽʵ
ǰλʦҲ񵤵ͬǸƱٹȵʯ֤һ£ʦûƭ
аյˣʦܺͳʦҲյͬʦûյǶɢʦǰ񡣡ӵͷ˵
ʦ֣ʱǾеôʯɫһ׷ʵ
ǵǣҪʱ鵤Ŀ죬ҪһЩʱƵһЩھʦʦ帺𡣡ӿڽ͵
˽̸Уһ֮ͤС
ͤڰһһĲͼ豭һŮΧ졣
һŮŮ㣬һɫȹӣʹһЩɫۣͨһٶŽ˿ŵӵı־
Сܼʦ֡ʦ㡢ʦ֡ʯЦų˴һк
ʯʦܣʦ˵أ˵㾫ֲ֮ͨǶѧϰأӳʯ΢΢һЦ˵
ŵ֮УҪ˵ֲ˵ʦָϵڶû˸˵һʯҡҡͷǫ֮У˼
ʯеƨǷ
ʼߣڸ߲ӣȻδѾΪŵӣһöŵӵĴڶŵӵĽ
ΪƣûΪŵӾԾһȣܶŵӵĹϵȽϲ
ֲ鶹ˣ󶼻æδƴǹľΪͬκ鶹ˣŵ֮Уӵкܸߵ
ʯȻûæҲĿùͬ鶹ȷʵΪˡ
ҡҡͷ΢Ц˵ʯʦ˵ЦˣΪֲһЩֲƤëѣǰʱŰڵĺڻΪ־޲ߣʯʦܣһҺκ˺ڻ֪ʯʦܷ˵˵ҺʲôƵģڻԭʲô
²УʦϼӶСܣýҺ˵ȥϳͲʯԣЦһ£¶Ϊ֮ɫ˵
ȻʦķԸʦȻӦܡԣЩʧҲûм׷ʡ
ˣʯʦܣѷŵҺҲڻŷŵҺõĲһİɣȹŮƺʲôʵ
˴˻ɫһʯ˹
ôܣСܵҺǻԵɺŪģŷŵĿɲһˣʲô裿ôô㡣ʯҡҡͷ䣬ת˻⡣
ʯʦܣʦԳƵ裬˲費ԵĹЧһ̶Ȼϴ׾ãԺкôġʦʯеһ
ϴ׾ʯԣзɿһĨ֮ɫ
ͨԽڲȥ̾ͽϴ׾Ϊߣÿһ󾳽磬ͻϴ׾һΡ
һڵԽ٣͸һЩһ󾳽ϴ׾һЩҲϴ׾ĹЧЩʮϡ٣ÿһʮ
ʯû뵽ʦ־ȻýãҲ̫˰ɣ



0078 ʯʦܣ̫ǫ
ʯʦܱʦ˵ȷʵϴ׾ĹЧֻ˲µЧҪòУüûϴ׾ãʮһ죬ҲܳƳҶˣûøʮ˽޷ϴ׾ЧĻԡҡҡͷ΢ЦĽ͵
˴˻ʯлȻ򣬽ˮһ
˲һǣһڸ𣬽ȫɢ֮㡣
ò衣ʯ̲סһ䡣
ٺ٣ȻǺò裬ʯʦܾͶһʦԣ΢΢һЦʯֵһ
ʯҲûп豭һ
Ȼ˲µ߳ϴ׾ʦΪβּ󣬲ǿԲժĲҶôʯʵ
ʯʦ֪Ϊһ̶Ͽϴ׾ʮְʮ׵һҪϸߣвע⣬ͻصĻܻήҵֲ裬ֻһô񡣡ЦŽ͵
ʯԣ˵ͷֲˮƽҲһãɴ˿ɼֲѶȲС
ΪѶȲСʯиֲ
ռĻ粻֪ö٣ȫֲʦĶвٽֲĵ伮омֲĵ伮ʯҪ⣬ʱġ

ˣʯʦܣмֲϵ⣬һ¡ɫһʵ
ʦ˵ʯе˵ͷ
һĶݣҪˣ֪ΪʲôЩĪĿήˣҲʲô⣬ĻЩƣҲ֪ʲôԭޣɢһȳ֮ζ⣬Ҳ˲ֲ伮Ҳûҵ𰸣֪ʯʦܷΪֽһһ˵
˴˻ʯ¶һ˼ı飬˼Ƭ̺˵ʦûٸʩɣ
ǣʯʦô֪˵ͷɻ֮ɫ
ݶʮһ죬ʮ󣬾Ҫֹͣʩ꣬ήĻЩƣûІ𵽶̫ȻˮҩҪ̫УޣɢζǿҪˣȳζʧޣҲͳˡʯг΢΢һЦ˵
ԭˣܽˡԣȻ򣬵ͷл
ʯʦܣû뵽ʦֲֶҲᣬǰԶǫ鰡ʦЦ˵
ǰʯʦܣ̫ǫˡȹŮӵͷ͵
СֻԶһЩƤëѣЩ֪ʶСܴʦĲϿģҪȻСҲش𡣡ʯԣЦһڽ͵漴ʲôЦĳ˵ʦ֣ݡݺޣҩȽټֲѶȽϸߣû뵽Ȼֲҩʦֲֵˮƽĺܸ߰
ݡݺޣҩȻźֻҪģźģ¾ġһƽĽ͵漴ʲô˵ˣʯʦܣղ˵Щ֪ʶʦĲϿģʦ塯ǴƷܺʦ塣
˵꣬ڴʯС
˴˻ʦҲ׷ʯȥ
ܺʦ壬飬ڶŵ֮Уν˲֪˲
ǣСǰЩӽһܺʦ䲼񣬸ܺʦҩʩ꣬ʦĿСܿԲʦ嶴ĵ伮ڲʦ嶴ĵ伮֮ǰСֲܶһϲ֪ͨʩͲֶѡʯе˵ͷһ˵
ʯû˵ѣȡܺʦ䲼ʱʯлЩԸԼ˴ڻʯжʦ˸м
Ҫǲʦ嶴ĵ伮ɲôֲ֪ʶ
̫ڵȼɭϣڵֻܲĲؾһĵ伮ؾһֲ伮ֻǼ򵥵ĽһЩ鶹ֲҩֲĵ伮ࡣ
Ϊ鶹ĳڽ϶ֲ̣ѶȽϵͣٻˣ̫ڴ󲿷ֵڵӶֲȻ鶹ֻٲ˲Żѡֲҩ
˵ҩʯҩĳڽϳҲȽϹ󣬻ˣܶڵӸֲ鶹ֲҩ
ö֮óֲڵӾûжˣڵѡֲ鶹ǰʱʩͿˣ鶹Ǹʱϡ
ԭˣ˵ʯʦôǰĬĬţһ룬ԭʯʦܿԲʦĲ飬ʦǳֲˣ˼ҵĲ϶٣ѹʯʦܶôֲ֪ʶʦһĽ˵
˴˻Ҳ¶Ȼ顣



0079 Ʊٹȵ
ʯʦܣǷʦĲΪֿ죿Ϊֱ֤˵ȥһ˼ʵڴ֮ɫ
²УڵʮŹ棬ԳƷʮϵʦţСܿɲðաʯҡҡͷЦ˵
ʯʦ֣Ϊˣһʱ˱ڵŹ棬ɴʯʦܲҪ⡣ԣɫЩأԴǸĽ͵
ʦ˵ЦˣղŲǿѣʯʦܵôأ԰ɣʯʦܡʦվԲ
ʯе˵ͷʾͬ
ˣǲ˵Щˣ˵˵СȰɣٹʮ죬ھҪСˣʦμôȹŮһתЦ˵ת˻⡣
ԣЦһ£ҡҡͷ˵ûȤҲȥۡ
ʦֿʮ㣬ĻӦûĶְɣʯк˵ġ
ʯʦ˵Цˣֲҩʣµʱ䶼棬ʵսٵĿƾķܴһЩʦʦãҪḻĸ֣Ϊ־ͲǶˣΪֺ֪֮ǲҪˣߣȻڣȴŵӵĴỹʦֵܰɣԣЦŽ͵
˴˻ʦ˻һۣһĿ֮⡣
˵ʵǻ浣μСȣϾʮŸ֣ûжٶ飬ƾķܼСǰʮģһʣ¶ʮŸ
̫ǧڵӣСֻǰʮҪ뼷ǰʮͲףμСȣǾʣ¶ʮŸǰʮŸˡ
ںˣ׿˵μСȣǷˡ
ʯԣĿҲ֮ɫ
˵ʵԸΪѾˣҪǻʯУʯпһ㡣
ռĶǴμСȣܻüĶ˵μСȵҪĿǿԼʵսҲǴʹμСȵԭ֮һ
ɽû࣬ǰͲӵиôܻأ
ʯи˰ʱ뿪ˣ뿪ǰʯУпյĸһһֲĵá
ԴˣʯڴӦ
ֲ꣬ΪƣʯҲֵøֲĵá
뿪ʦֵĸۡʯһִµʮ׵㣬һһӡ
صסʯеռ䡣
ռѾûжĿռˣҪһС
ٹ죬Ҫˡ
ʯ룬ժٿһҲ⼸졣
һ£Ҫʯп쵽ǾƱٹȵ
ٹʮ죬͵µˣʮƳһǧűٹȵС
Ϊûе¯ʯֻȥ񵤵
ʵϣʯҲһ¯ϵĵ¯Ʒ¯ǼƷ¯
һõĵ¯ɵʣȻҪ򣬾õġ
ҩʩ֮鿴һҩĳƣȷû쳣󣬱˳ռ䡣
Ժӣʯзųз񵤵ȥ
ʯ߽񵤵ʱʦʦ嶼ڣ֪ȥˡ
ʯмˣзɿһĨɻ֮ɫҲûж룬̧ȥ
ҺʯһԲƣҴŵİϣע뷨󣬡顱һһ
ʯժԲƣ˽ȥ
顱һԶرˡ
ʯһۣϥ£Ŀ
һӺʯ˫ۣʼƱٹȵӻȡһһһϼһһѶɢڵϣȻٽһ̿ڵ¯ײһָд
ûãһָͣϳһָϸĻ档
ָֻһֶ˺̿档
ۡһ̿ҵȼ
ʯдӵһѰɫȣ̿һȣʱ
һ֮ʯһڵ¯ϣһ֮ϢƯһݲϵ˵¯֮к󣬺˶ǡ
ֻеİɫȳȼյ̿ݺһȣʱǣû˵¯ײ

պ񵤵ڣһӺһŮһŻɫľ棬ľǰ˳ӡ
⼸Ͻҩӣ񵤵ְѧͽʦҪƺõĵҩϽ񵤵ִ¡
·ݸϽһʮɢʵһʮɢһʮʯ
磬·ݸϽʮʵʮİٿʯ
Ըգ·ݸϽǧűٹȵʵǧűٹȵһٰʮʯ
ͣ·ݸϽʮԪʵʮԪһǧʯ
Ե£·ݸϽʮŰٶʵʮ߿Űٶһǧ˰ٿʯ
·ݸϽʮźʵʮźһǧٿʯ




0080 
Ӹ鿴ҩĳɫŮӸǼǣǼ֮ŮӻϽҩĵһǩƽ
æĲɿڿ˾ͺһ裬ŮҲĲС
ʱŮӷϵëʣɫƣ
ÿ¾⼸æҪܶɼʦʦæͺˡŮЦһ£̾
ҪǶɼʦʦÿµٺ»ҪˡЦ˵
˵꣬漴ʲôŤͷߵͨȥ
ʦ֣ʲôʦðɣʦòͽ˵ҩôŮӼˣɫһ΢΢һЦȤ
ûУҡҡͷڨڨЦ
ʱһĸ߽񵤵Цĳ˵Զ֣ҪҪһȥкؼף
Сӣ㻰࣬ʮ²ӰԶ꣬˷ۣû˵
ٺ٣ⲻڸۡµĵҩԶٺЦ˵꣬ӻȡһɫ«Զ
Զӹɫ«ǿӣһϰöɫҩڻɫ«
ʶһɨ˵ͷ˵Զ£·ӦϽʮԪʵʮţһǧһٿʯ
䣬һԵŮëʼ£Ȼǩ
ǩֺ󣬴ԶϽӹһĴ
ףϽҩˣԶ֣ʦ㣬ҾͲˡһŤͷߵͨһۣһкת뿪ˡ
˴˻ԶŤͷһֻʯ
ʯϹŵЦ⣬Զüͷһ塣
ʦ壬ǧűٹȵʯߵԶǰӻͳһɫĵݸԶ
Զӹڳ£һһϼϼһ֮ǧŻɫҩ֮С
С֮Զϣ´ʯһۣһص˵ʯʦֶЩٹȵƵģİɣ
Ӳʦ壬ЩٹȵȷʵǵƵģġʯг˵
ʯУ·ӦϽǧűٹȵʵǧ˿űٹȵӦһٰʮʯԶԣüͷƬ̣˵
ʯʦֶԱд֡긾˼¼ú󣬽˲Ƶʯǰ
ʯĿһɨֻд֣ʦָλдԼ֡
ҶʮʯԶӴƷʯŵϡ
ʯе˵ͷƷʯӴȡʮʯŵϡ
ˣʦ壬¸ҲҪǧűٹȵôʯɫһʵ
ȻȥϢһ񵤵һ䲼¸µ񡣡Զ˵
лʦָ㣬Ӹˡʯе˵ͷת뿪ˡ
񵤷壬ʯзųз̫ȷȥ
ÿȥƷʩ꣬ʣµʱȫƱٹȵҪʶ˲٣ûƳǧűٹȵ
ûãʯоͳ̫ȵĽֵϡ
˼չС̣Ⱥγ۳ȥ
ȻʯϣӺѪչ۸½ˣӴԭʯһʯѪҲԭʯһʯ
Ⱥռڣ¾ͳˣʯÿ¾ٽѪӣ϶Ӱչ۸
ʯдի߳ڽתȦȷû˸ٺ߽̫ӣٴ߳ʱ򣬺ȻѾһס
̫Ӻʯֱ¥ȥ
㹺һƷ¯ҪȻ´ʦͻȻҪƳıٹȵʯвұ֤ԼһƳ
񵤵ѧͽܺܺʯΪߵԭܶ
ûãʯб¥˵󣬵С˶¥
ƹ񣬼ʦһƷ¯֪ûССºʯпżɽ˵⡣
Ϊ˱ɣֻܻѳʿġ
Ʒ¯˼һƷ¯ǰˣҪܲͻСԣԴǸ˵
Ҫòͻʯüͷ
˵׼Ļһ£Ļĸ¡룬˵
ܲܿһ㣿ʦһƷ¯أʯüͷ˵
ǵλʦƣǮҪһЩһ˼˵
һЩ߶٣ʯ׷ʵ
ҪʦҪʲôʽģи۸̨һ¡ôӻȡĳҳݸʯС


0081 
ʯнӹһֻ滭һĵ¯Ա߻ֽܣϵ۸
ףޡʯз˼ҳͻȻĳҳ˼ֳֹοͼԱ߻ֽܡ
ޣƷɴԶˣٿʯһֻ
ʯɫһԳȻҲˣһƷʯԳι
ҲгôһƷʯʹʱ䣿ʯָŹʵ
ȻУʹ೤ʱ䣬ҪƵʣһ˵һƷʯܷųʮ֧ɣ϶ȲԳĹõ˵ͷڽ͵
ҪһƷ޶Ҫĸޣʯʯһʵ
Ʒ޶ҪһǧٿʯҪٿʯҲҪ²ƳֻʣֻˣҪֻ̨οޣֿ޲ǹ룬ҲǺǿģҲٿʯһֻ̨֪ΣЦе˵
ðɣǾҪֻ޺ֻοޡʯ룬Ӧ
ʯ߳¥ʱ򣬴ǧٿʯĸɫԲһơ
ʯڽת˼Ȧȷû˸ٺ߽̫ӡ
һӺʯд̫˳һףһĸߴԲӡ
̫ȣʯ̫ɽȥ
ʯдһԹ޵ʱ̫ĳۡԶʯͤȲ裬üͷƺΪʲôա
ûãһԺ˽ڰС
Զˣָһһƹһ˺⣬һǣһЩٵȻ𣺡ʦܣңʤ쿪š
˵꣬㻯Ϊɢˡ
Զվ첽Ժȥܿ죬һ˽
ʦܣΣʯǸСѾϳ񵤵˰ɣʤȲĿʵ
ûУǧűٹȵǴġԶҡҡͷ˵
ģǲôԽɽϳ񵤵ʤڽ
֤ôֻҪϣ˭κεΪִ˻Ϊ¸ʹķⲻǿЦôԶüͷһ壬Щ˵
˴˻ʤüͷһ˼˵ʦܣһӰɣа취ġ
˵꣬ӴȡһɫƿݸԶ
ЩѰ죬ҩҲԴҲܶ˾ԶЩΪѵ˵
ʤԣüͷĬκתת˵ˣٹһʱ䣬СôʦԾٰһԣ񵤵Σ
ԣԶԣЩݣһ˼˵ٰһԲѣ˵ļ񵤵Ҫ񵤵ʦͷС
ף˵Ϊ˼ѧͽߵҩʦͬģȻˣʦͬˡʤ˵ţƴӴƷʯ˹ȥ
ðɣһԡԶһԥͷӦ

ʯֳֺ½һƬлǰУĽ䱸֮ɫ
ţȻͣ˽Ųصǰ
ǰ֮ĵطֻ߰ɵľ޻
޻ֻۣͨɫ
׻ʯһĭȥ
ֻɫ޻Ŀ׹һ֫һһһңʯг˹
ʯмˣɫһ䣬һɫ׭һģһҽһ㣬ȥ
ں˵ͬʱһĿźɫԲһ
һ󡰸ԡĻĿźɫԲΪֻޣֻοֻܺοܡ
ʯĿǰͬʱٿֻޣļޡ
ֻο֫һצȥֻοվʯ࣬ȴʯе
ֻɫ޻һޣû˿ǻֻۣԼСĻοĿ׹һͬʱſѪڣĿϴСĳɫֻοȥ
ۡۡļųɫڻοϣΪһƬɫ棬û˻οС
ܿ죬ɢȥˣֻο
ֻɫ޻ٴſѪڣϴСĳɫڻοϣȻûܸοɶ˺
ûãοܱɫ޻˺ҧһ
һֻɫ޻˫һţԾһ׶ߣһֻο˵ڵأſѪĲҧȥֻڻοܵĲһŵİ׺ۡ
һֻɫ޻צͬһֻο˵ڵأſѪοܵĸҧȥֻڻοܵĸһŵİ׺ۡ
ʯмˣһֻοֱһֳִֹϣһһָ֧ͷϸĻɫȻֶ


0082 Ͼɱ
ֻһɣ֧ɫʱȥֱֻɫ޻ȥ
֧ɫٶȼ죬͵ֻɫ޻ǰ
ʱֻɫ޻˺ҧֻοޣǷӦɫѾײϡ
֧ۡۡɫһֻɫ޻ĸȻûл丹ֻɫ޻Ҳ۵໽С
ֻοŹңһɣ֧ɫ
һΣĳɫ޻ѧˣ˫һţһȥ
顱顱֧ɫ˵ϣڵСӡ
ô˻ᣬοܿվ˫һ䣬Ȼһţ˺ҧһֻοܵĳɫ޻ȥ
ֻοſѪڣ¶һźɫݣֱҧסֻɫ޻ƨɺ͸
ֻɫ޻ʹ໽УĿ׹һſѪһֻοҧȥڻοһһŵİ׺ۡ
һʱ䣬ֻοܸһֻɫ޻˺ҧһ𣬳ɫ޻ȻƤҲܲסֻοƴ˺ҧûãɫ޻ϾѪܡ
Σһֻɫ޻Ҫȥæʱһƿɫ̽
ɫ޻һ˫һţߡ
ɫ̽һɿϵֻɫ޻ȥ
һҽУɫֻ̽ɫ޻ԴϣԴ롣
һĻһֻɫ޻ʶ֫һǰȥڼʮ׿⡣
ԴˣʯҲû׷ֻɫ޻˼ʩչҲ׷һֻȫޣߣֻ׻һнޣ൱ߣǵƤëﲻҪ׷ɱ׻ֵá
ʯеһУɫ̽һɻǰս˴֮С
ֻο֫һصʯǰ
ʯжӣ鿴һֻοܵƣ׺۵Ȼܶ࣬ܵϸ۲Ļֲˣοܸؽһл
Σʯзĵĵ˵ͷһһ󡰸ԡУֻοֻܺοܻΪĿźɫԲ򣬱ʯս֮С
οȻͷŹˣ󣬵ʤͷٶȿ죬ĵȽ٣ʮֻޣʿҲǶ֡
Ȼˣֻʯи˵Ĳ룬һʵ
޺ʯź½ǰȥûþʧ֮С
ʱʯ֣߳һխɽǰ
ɽǶ͵ʯڣɿ
ʯ̧ͷһɫ̧˽ȥ
ɽȺܳġ
ͻȻһХ֮ǰĹտڴ
ʯüͷһ壬ͣ˽Ų
ûãֻ׻ʯеڡ
ֻ׻˺ۣϢʮֵܵش
ֻ׻棬԰ټƵĺɫǣǰĺɫǣߣϢȻһֻһ߽ޡ
԰ټƵĺɫǳʯɫ䡣
æŻɫ׭ǰһףƹһɸߡĻɫǽһֶסխɽȡ
ȥ·ɫǽסˣֻ׻д󾪣ͬʱſѪڣϴСĳɫ˻ɫǽ档
顱顱ļɫǽ˼ӡ
ֻɫ޻ɫǽסȥ·޷ƵǽܿͱȺ׷ˡ
ҽȺ԰ټƵĺɫûֻ׻
ɫƺɫǽ£ſһɫУڻɫǽϡ
һ顱顱»ɫǽȻʯѾӰ


ĳͺŸڶ
һɴСĻɫĻһŮӺһ棬ڶܣͳһӣӵ·϶һľͼƺʲô־
ʮķղһѰѻɫɵɫ˰ɫ̽ѹŴ򣬻ɫɵɫ̽ĹâѸٰ
顱һһɫ̽İɫ̽նأΪɢڵϡ
ҪϾɱôҸǻƼô˵Ҳף֣´ȥ˳ЦôŮӼˣɫһüͷ˵
ףǺǣǼǰˣǸǻᣬûϧ䵽ڵľ棬ֵܹ˭һĸߴԣǺһЦ¶˵
ʶȤģ͹Թ԰Ǹӽ˵ǻһһԲһջ˵
ǰѶǣĻŹǽܶˣԣЩݣʵ
ܣǵĹʱ򣬳˷һûĻ·ŮӼˣںǳ


0083 
˵ģرͼҵϡԣһЦ¶ϲ֮ɫ漴ͬԸ̫ڵĵ̣սپʡˣֻҪǽرͼȥٲǵʹ͡
˵꣬ӵһɫ̽ʱâһǣݺݵһѹâĻɫɵϡ
ﬡﬡѻɫɵѿΪͭڵ档
ͬʱҲ׷Ӵ˹ơ
ﬡﬡļʣµǰɫ̽ͻɫɵ˰ɫ̽նķ顣
һ̣˰ɫ̽һֱŮӺȥ
һ顱顱죬˰ɫ̽ݺݵĿ˻ɫĻϣɫĻ΢Ļζ˼¡
ΣŮһĨ֮ɫԸܣǼˣҸ㻤ʩ
˵ͷ䴢һһĻɫľбϡ
򿪻ɫľУֻڷһŰƴĻɫ׭׭һСͼ
һϸֳһĨ֮ɫɫ׭ǰһף˫ַɿı仯ŷڵķɫ׭ע롣
ӿһĻƺʲôʧȵæͬԸˣɱǣҪȫҪ
˵꣬˫һɫ̽ʱâǣݺݵնڻɫĻ档
˴˻ɫһ䣬ǲ֣Ӵ˹ơ
ǳɼ壬ʶȻԶɢ޿ɱȡ
ǽᵤʿĲƷֽ֮УõͽʿҲʹܵһ׭Ϊз׭ͷ˫ԣֳα
ͷͬǣͽʿҲʹԽߵʹԽ
ÿʹ÷ĴķܣĴҲˡ
һ£ʿܷӳʮ֮һʿԷӳȫ
Ȼֻܷӳʮ֮һɱڰ˾ŲĵͽʿҲ㹻ˡ
£û˸֡
˰ɫ̽ϵɫĻɫĻζѣâѸٰһʱɢģ
һĻŮɫһף䴢ȥжһ۴СĺɫԲ顣
ֻһɫԲֶɫĻȥ
¡һ죬ɫԲ鱬ѿΪһƬ棬ûİɫ̽
⣬ҵķʧȥϵˡ
ҵҲǡ
Ҳһ
ɫͬʱһ䣬ʧȵ
ûãһ˰ɫ̽ʣİɫ̽ˡ
һâĻɫĻסŮ꣬ŮѪɫͷ󺹣Ҳòȥɫ԰ףǰһŹâŵĻɫ׭һѻɫСԼҪӷ׭
İɫ̽ϵɫĻŮ֧ţǿάֻɫĻĴڡ
һĻӵɫ䡣
÷зǡӿڷԸ
˵꣬䴢ȥ϶һɫ׭
ֻһһɫ׭ֶΪʮɫУŮӽܶ˼ȥ
ͬʱҲӴȡһ׭׷ǰһףΪʮɫУֱŮӶ˶ȥ
ʮɫнڻɫĻ棬ԭҡҡ׹ĻɫĻû֧Ŷþ鿪
ҽ𣬻ŮӺǧٿףѪֹ˫һѪС
һɫ׭ĹâʱһƮ䵽ϡ
Σɫһϲ첽ɫ׭ɢλȥ
ʱɿĵһ͹Σ顱һһӰӵصʯС
Ϊ˶ܺɫǣʯиԼһŶݵطˡ
û뵽Լʱ򣬸Ȼİʿ
˵·ģôʯӲͷƤ˵
ΣȻڶɱһ˻ʤˣɲɣʯдӵ˳
ţֻ˲˵ҸԸˡӿʯУɫһ¶˵
˵꣬һɫ̽һֱʯмȥ
ͬһʱ䣬Ҳ׷ٿһɫ̽ʯһնһɫɵʯмȥ
ʯмΣɫ䣬һĿźɫԲһһ󡰸ԡĻĿźɫԲΪֻԳֻܺοܣʯǰ
ţһһźɫԲϣǺ顣
ֻʯע뷨󣬺һһɫĻȻֶ档
һ죬İɫ̽ɫɵںɫĻϣɫĻ΢Ļζ˼¡
ɱǡʯзɿһĨ⣬ڷԸ
ԷҪɱڣʯûѡ
Ȼһģʯδûʤ㡣
ӵΪ߰˲ң֮ǰģϵķһ룬ʯȻֻ㣬㣬ֻްæ
䣬ֻο֫һȥ
ֻοɫһ䡣
ηסǡӿڷԸ
˵꣬һһŻɫ׭һӭֻοܡ


0084 
˴˻ӸһŻɫ׭ֱοܶȥ
ʯмˣһֻοܼǰף˫һ䣬Ҫ𴦡
ϧǣǵĶһģŻɫ׭ɵǰ
ƹһŻɫ׭ΪɴСĻɫֱ֣סһֻοܡ
ֻοܲϵײɫ֣ʹûɫֻζѣ顱顱졣
ô˻ᣬ˲ٿطסʯеĺɫĻ
ɫĻһ顱顱죬˹âЩ쳣
ʯмˣüͷһֻԳһţڹǵи֡
ڹһڴֵĺɫһɫּȥ
¡죬ɫֱһɫ֡
ɫ־ҵĻζһ£âʱ
һ̣ƿɫֱɫϡ
һΣɫֶʱ鿪ֻο֫һȥ
οܵٶȼ죬Ǿ֮⣬Ӳʮɡ
ۿֻοԼԽԽ촽΢˼£һһ㣬οٺˡ
ں˵ͬʱǸźɫ׭ΪʮϴСĳɫֻοܼȥ
ʮųɫֱֻοϣΪ棬û˻οСܿ죬ɢˡ
ֻοܼȥĵط
Σɫһ˵ŷ
һУɫ̽һɻǰս˴֮С
һӳԵһͬԸһӴŷ׭һģ϶ʱɫĹĻ
ֻǰһףעУĹâԽԽҫۡ
ǰŻɫ׭ʯɫ䡣
ʯĸ˵Ȼֻܷӳʮ֮һ֪Լ赲ġ
˼ˣʯһĨ֮ɫ
䴢һĨźķ׭ϣǻ
ֻʯһŻֶɳɫĻŻΪֻƴĳɫ
ֻɫ˫һչһɳȵĸ£ֱȥ
ͬʱֻοȻı䷽ֱӶȥ
סЩҺܿҪʩɹˡӼˣæ
ʱӵɫԲ԰ףһѻɫСԼӻɫ׭֮Ծ
˴˻ӻһۣдʣϷһ΢Ļƹ⡣
ûãӵƻƹţ˼æӣư˵ϡ
ƹ˳˵ƣɿû²ˡ
һ̣顱顱ɶߵĻɫǽǰεض𣬽ӵ˺档
ͬʱһһһɫ׭һΪʮ͸ˮֻɫȥ
ֻɫ˫һչ˾룬˹ȥ
ʯеһֻɫΪ⣬ǽȥ
ֻԳһţеڹ⸡֣Ƭ֮ڴֵĺɫһֱɫǽȥ
ţʯһ϶ŷ׭
ֻһϵķ׭ȫΪСɫìǽ漤ȥ
ֻɫײڻɫǽ棬ֻ¡ľ죬ֻɫѿΪ棬û˻ɫǽ
ţڴֵĺɫû˻֮Уһʱӻ֮д
ɫСϴСĳɫԼɫìȺû֮С
һӻ֮д֮УԼܿ׹
ƿֻԳٴɫû֮С
ʱֻοҲ˻ǰ˫һţ˻֮С
ûãɢȥ¶ΣֻӵһΪһƬѪģ·õģǻ֮̿ɫ
ӵʬԣɢһŻƹķ׭
һĻʯгһӼڵϵĿ¾ˡ
Ӽˣɫ䣬Ҳûж־Ҫˣ˽һͬȥ˾Ӵܳʮ֮Զ
ʯһһֻο֫һֱӶȥֻԳܿеڹ⸡֣ڹһһɫǵһӼȥ
ɫٶȼ죬ֻ¡죬ɫͬʱӡ
ӵʱķѣΪѪ꣬ɢڵء


0085 
Ѿܳ˰Զһֻοܸ
ʯһźɫԲһԡĻֳֹֻοһֶ
ֻοһ¶棬Źңһֶ֧ͷ׼ܵӡ
ಡಡֻοһ֣֧һֱӼȥ
ٶȼ죬׷ӣһ
ҽϸһѪѪ˳Ѫð
һ֮˵ٶû˿ͣӿٶȡ
ʱƿ֧
һΣֱ֧˶˵Դ͸
ԴǰܳԶֱֱĵȥʣµǰӴܣٶȽ
ô˻ᣬ׷Ļο˫һţԾ֮Զ˵ڵأſѪڣĲҧȥ
һҽУӵĲѪֹ
ಡһһ֧ԴӶʱûϢ
һĻʯгһ첽ȥ
ʯʬѳĴȻˣŷҲ𣬴˻
ʯޣ첽ȥʬϸѳһ
ڴ˾첽뿪˴˵ء

̫ڣ񵤵ĳڡ
һĺһϣԶվںǰɫ
񵤵ڲһԣţ뷨ǰ϶ҪͣûҪ񵤵ɣȱأ񵤵Ҫˡߵ˵
ʦĻˣԾѧͽ֮ооͿˣһԼŬҲǾЩʦŻǣǵˮƽߺ󣬾ȻŶ۵ҩ֪ûʲôҪǱִץܵξˣ˵ܻʦ˵ΥŹ档Զһһ˵֮ɫ
˴˻üͷһ˵Ǻðɣ˵ȥɣȷʵôһЩһˣϷɲ뿴ִˡ
ԶӦһȥ

ʯлصţѾʱˡ
ʯڣǰڷĴ
ʯһϼһ֮󣬵ϳһѶ
ʯ׭ȳƷӦоУϴ·ס
㣬ջ£ʮļƷļƷ߼Ʒʮٿʯ׭ʮţɢһƿһƿһţɫʮö
֮⣬һƴɫУһڷһųСƤ滭һЩɽˮƤӦһͼ滭ĵطʯв֪
ʯһ½ϣһ½ݺݵɫ档
ﬡһײɫбһİ׺ۡ
ʯмˣзɿһĨ֮ɫ½ƷɫϣȻֻһ׺ۡ
˵ƤͨƷûҪװǿɫ֮С
ʯɫһһöüģʶС
ûãöڶöüġ
Сʱ󣬵ʯзһöɫɫ쳣ء
û뵽˾ȻɼˣǱɴƼҵӵܡ
ƼڱɽǴƼҸŹϵɼҲ˵ǱһɼҲΪ
һ뵽Լɱ˱һɼӵܣʯоͻֲ̿
˵̫ڵĵӣΪԱŻɱ˻ƼӵܣһжֻƬ֮ʣһƼŻ᲻Ụ˵
ʯ˼ʹԼ侲
ϸ룬ʱûڳֻҪ˵Ӧò֪ɱ˻ƼӵܣΪҲǺܸӦòǻƼҵĺԱ
Ϊ˱ʯоȥɽɱˣһƼӵܾ鷳ˡ
ʯнϵĶսڣռ䡣
Ѫӵչ۸ԽԽͣȵչ۸ҲܵһӰ졣
ʯ˼ȥˣǰĶֺƻȽϺá
ҩɲݵչ۸ٻµֲҩɲݺһЩĿǰҪʯ
˼ˣʯȡطڻƷţϣĶһڰĶ˺ƻӡ
ʩ֮һ
ʯһѪǰʮָɿı仯ƣ
ûãʯпһֳͣǰѪһָһƵɫĹâѪ֮зɳָ䡣


0086 
ʱţʯָĵɫâԽԽ࣬ΪһճɫҺ壬ɢһɾľ
һյĹʯзһգһСĴɫԲС
ʱʯǰһ֦ҶݻƵĿ˿
ʯнɫԲս֮Уȡ½һ߰˵ɫһ
һ죬߰˵ɫڿѪϣֻ¼ǳǳİ׺ۡ
ʯмˣеĺ½ǰһףһ
ֻһĽ𣬺һʮɫӰȻֶ
ȥʯֳѪһָ
䣬½ԼʮɫӰѪȥ
һۡۡ죬½СûѪ֮УʮɫӰʧˣѪ϶ʮİۡ
Σʯüͷһ
½ͣĻζಡһ½ѪϷɳصʯǰ
ʯ½䴢һ϶һѺɫͷ
ֻһһźɫԲһԡһһֻԳһֶ
ʯнɫͷŵԳܵϣָǿÿѪڷԸȥǿˡ
ԳֳֺɫͷѪȥ
Ѫǰ˫ֽպɫͷ߸߾ɫͷѪݺȥ
顱һѪ϶һĿۣд
ʯмˣһԳӿٶȣͣĻɫͷݺݵѪϡ
Ӻ󣬰š顱һѪһΪϰص˵ϣ°ػ
ʯмˣߵԳߣȡ˺ɫͷһɫͷ
Գ˫ֽɫͷ߸߾Ȼ¡
ûãѪ°ر˳
Σʯĵ˵ͷԺһЩػԽ
һԳܵСһУԳܱһźɫԲ򣬱ʯս䲻ˡ
ʯдӻͳһСƤȡһ۴Сĺɫӣ֮УȻ
ʮָɿı仯ƣд
ܿ죬һżɴСİɫȻڱѪϿոֶ
䡣ʯһͺȣα¡
ûãһָ״С̰ĺŵϢ
ʯзһգͣˣɫҲ֮ɢˡ
ʯǰһ绹Сʮһ죬նʮʱ㣬Ҫ£Ż졣
ºʯоܺˣڴڼ䣬ҪúС
ʯв鿴һҩĳƣȷû󣬱˳ռ䡣
ˮ»ʩ֮ʯб߳Ժӣϼȥ
ڶƱٹȵɵ߳ϣѧϰɢˡ
ɢ˲ʿõĵҩо֮Ч
˵ϼʯлʯһҡ
ʯźʯȡɢĲϣĿ
˰ʱʯʼɢ
һȺֻ棬ֻ׸һָϸĳɫ棬ڵ¯ײ
СӺʯиоԤȵĲ˺󣬱㽫ҩ˵¯֮УȻһƶʱһǣ浱û˵¯ײ
󣬵ʯд߳ʱϹŵЦ⡣
ϰɹƳ¯ɢȻɵʻߣƳˣڳɵʣŻߵġ
˵ʯƳɢʶкܴϵ
ҪʶʶĻֱָȷָĶ࣬Ҫʯʶǣûҹ
˵ϼʯбųзƷȥ
ˮ»ʩʯִæ뿪ˣȥ񵤷塣
ʯ߽񵤵󣬷ּʮͬž½ǣСʲô
ôͻȻٰԣǰδٰ
ɲȻҪѧͽ֮оԣǰнںѧͽ񵤵Ҳ֪ùᱻ񵤵
ٹȵһƣɢһƣҪ񵤵ˡ

ԣʯԣüͷ̧˹ȥ
ܿ죬ʯоͼȺǽϹһŸʾдһ֣
Ϊˮƽ񵤵һԣѧͽμӣ˱ٹȵɢֵҩƣǰн񵤵ԵڣԸʾպС
ʯпʾݣüͷ
ֵҩֻƱٹȵɢٹȵãɵ߳ϣɢĳɵʻɡ
£μԣ벻׶ѡ


0087 ɢ
ڵǣᱻ񵤵񵤵ְ
ʯвں񵤵ÿµٺ»ҪѧͽݣڸԼΪߵԭ
ݣʯвǳҩǹҩ˵Ļɣһʦҩ
ûݣ˵ҩΪһ㣬ͺ˻ɣϾڼ֮ǰ㡣
ʱ䣬һʿС磬ҪǴȥ̫ˡ
ˣʯбҪסѧͽݣ
˼ˣʯת˳ȥ
񵤷ųҶӷ̫ȷȥ
Ҫʱ佫ɵȥǲܵ飬ʮĻǵпܡ
ʯдռɢĲϻУȱľǵ¯̿
̫Ⱥʯݳһĸߴ꣬ٿʯһƷ¯ţ˼ӻ꣬һ˰̿
ʱʯлص˴Ʒ壬߽Һռ䡣
ʯһ䴢һֻƴɫ¯зɳ¯ӭǣȵʯǰ
򿪶ǣϸĲϴһµ¯ڲȻڵϣĿ
ʱʯ˫ۣʼ
ӻȡһһϼһ֮󣬵϶һľԼٿСһ̿
ʯнһ̿ڵ¯ײʮָɿûãָϸֳһָ״СĻ档
ָֻһȥ̿档
ۡһ̿ҵȼ
ʯȺݺһȣƶʱһǣ浱û˵¯ײ
ԤȵĲʯһڵ¯棬һɶڰС
ҩ˵¯֮Уһ¡
һ֮һɵҩӵ¯֮Ʈʹ֮һ
ʯвҴ⣬ͣĻеȣʹûǡ
ԽԽŨʯлȵƵС
һӺ󣬵Ũ㣬¯µ̿Ҳʣ޼ҲСĿ
ʯ˻棬һ˵¯档
顱һһɶȵ䵽档
ʯվ߽һֻ¯涼һѷȻʧˡ
˵һ¯ɢʧˣʯȴûоɥһʦʼʧܸɰǧǺ顣
ʯٷݲϣͲˣٷݲƲһ¯ɢ
˼ˣʯȡһ̼ȼŵ¯ײʼƵڶ¯
Сʱ󣬵ڶ¯ɢƺõģʧˡ
ʯҡҡͷƵ¯
¯ɢȻʧˡ
¯ɢûгɹ

ʯڵ¯ǰ¯ײûˡ
˫ͨ죬ƣ֮ɫ
ʯǰĵ¯֮ɫ
ǵʮ¯ɢҴ⡣
ûãһɵҩӵ¯֮д
ʯпȶȣʹûǡ
ҩԽԽŨʯȶȵƵ¯ײĻҲС
һӺʯ棬һ˵¯档
顱һԶһɶ
ʯ߽һֻ¯۴Сɫҩ裬һ¯ɢ
Σʯƣ¶һĨϲɫ
ȡһƿ¯ڵɢװá
ɹƳһ¯ɢʯĴƣһɨգȡһ̼ȼʼƵʮ¯ɢ
ʯʧʮһβųɹһΣֲñ˵һḻʦúҩҳġ
һɢĿʯչۿ϶ûĿʯһţһʯӦС

ʯƣ֮ɫ˿иĿǰĵ¯
ûãһŨŨҩӵ¯֮ƮʯϨ˻档
򿪶һֻ澲۴Сɫҩ衣
Ƶĵ߰ʮ¯ɢɢʮĿţɵʻɡ
ʯ¯һ֪Լˡ
켸ҹʱĻ߾񣬶ʮƣ
ҪǣɢҩҲˡ
߰ʮ¯ʯһƳٶɢ
һɢĲҪʮʯ߰ʮ¯ҲһǧʮʯһɢĿʯٶŲһǧٶʯѪ
Ҫʯӵ飬Щϻ϶ռֳģȻҲ֧Ųôݳ޵Ϊ
һϮʯл˫ۣѪ˯ˡ
֪˶ãʯл˫ֻۣˬ̲סһ
ʯվתȦ鿴ҩĳơ
ҩĳƶرǺƻ죬ɢŵ㡣
ʯдһѪ߹ʱüͷ˼
Ѿǧֻ֮࣬䳲ҲһŰС
ʯһСۣ
ڼɿڣҪǣ滹Ųٵ
ʯתת˳ռ䡣
ˮ»ʩʯ߳Ժӣؾȥ
ûãʯнڲؾǰз̧˽ȥ
СʱʯдӲؾ˳ϹŵЦ⡣
һִµٿʯʮʮݵҩ
ףʯʦܣɰʯдִµ߳Ҫųз뿪ߴһϤ
ʯ˳ȥֻһֻɸߵİ׺״


0088 
ףʦ֣ʦǵִµôʯпЦŸһк
ţ׼㶫΢Ц˵漴ʲôʵʯʦܣûпգ
Ӧûʲô£ôˣʦ£ʯԣ΢΢һ㶣һʵ
ҵٳڷ¥һϯ˼λѣ֪ʯʦûпգûʲôĻȼɣЦ˵
¥ʯԣЩ죬û뵽ʦֻԼ
Ҫӷкַܶľǿޣ޽׵ٶ̫Щ˻һЩӷ鵤ơʳȡ
һ鵤ùҩԣ£߻ѡ裬߷ʳ
ʳ˼壬ӵʳ鶹ȵȡ
¥̫ȵһҾ¥ľƲ˶ʳģ۸񼫸ߣʳ˷¥ľƲˣࡣ
ʯСʱĸȥ¥ԹһףǸζһӶˡ
ֻһף̺ˣС£̺
һЩƿ߻ᵽ¥һƣϣͻƿ˵вƿ߳˷¥Ķ˳ͻƿһС硣
Ȼˣ¥Ҳʲô˶ѵģһͨףҪʮʯ۸ľˡ
һ׾Ҫʮʯ˵һϯˣûһǧʯ¶ˣɴ˿֪ʦֵĲҲǾˣΪŵӡ
ʦ˺ܶôʯһԥʵ
ûУͼλѣǴ˶ƣʯʦܾɷġƺʯеĵǣڽ͵
ðɣ֪ʱϯʯ룬Ȼ֪ʦΪλԼûҪĻȥһҲ޷
պҲǱ³ţʱϯʯʦȥҲ޷˷¥ҵ֣СԻȥҰİ䡣Ц˵
ҪûʲôҪ£Сһ׼ʱԼʯгһȭһ˵
Ǿͺãһ£Ͳˣʯʦܼǵ׼ʱ缴ɡͷ˵˵꣬׺ս޴ִ̧߽µ
ʯмˣз񵤷ȥ
ʯ߽񵤵󣬷ʮͬžڸʾǰʲôӣԻûпʼ
ʯɫһ̧Զȥ
ʦ壬ԻҪòſʼʯߵԶǰ󣬳Զһ񣬹ʵ
ʾŹҳȥģǵڶ죬ſʼˣΪ˷ֹףڵڽУֵҩÿֵҩݲϣԵҩƳĵҩԽ࣬ԽǰԶ˵
ɵӲǺãʯԣüͷЩΪѵ˵
ҲûϵҪʮƱٹȵĲϺɢĲϣҲҪƱٹȵĲϺʮɢĲϣ֮ÿʮݲϣһ˶ƳһٿŵҩƳʮɢʮűٹȵһƳʮһɢʮſűٹȵǰ棬ôԶһһĽ͵
ˣлʦָ㡣ʯеͷл
лͲˣս񵤵ûãҲ뿴㱻̭ȥȥƵҩɣԶҡҡͷڽ
ʯԣһůЩм˵
벻ʦ徹Ȼᵣ̭ȥʦΪ˻ͦ
ʯ֪ʦ嵷ĳģ¾ͲʦǺˡ
ʯԼǰƴʯţ˽ȥ
ʯźʯбȡ飬ռ䡣
ڲؾҵһƵƷӣ˾Ϊƣۼʮҩƶɡ
˾Ʋо֮Чյã˵Ůʿô˾Ƥϸ
ʺʿãʿֻ֮Ч
ڷҲгۣʮʯһ۸ȽϹ
ۿ䳲ԽԽʯбƣһһЩʯԼãӷ
ʯдӴȡ̳ӣˮϴ󣬲øɾȻȡִµʮҩϴɾ
ʮҩֳݣֱһ̳֮УȻ̳ﵹˮ¼ȭͷСķۣ˾̳֮У̳ܷã˹档
Ʒ¾Ϳˡ
ʯ㣬պÿʦ
һУʯ˳ռ䣬Ӵﵹһϡ
ȻɢҩˣƱٹȵĲϻв١
ҲţƱٹȵɵȥҲá
ʯнһ̿ڵ¯ײȼ֮Ȼһȣǡ
һӺʯоԤȵĲˣ㽫ĥõȷĩ¯ͣĻϵȣʱǣ浱û˵¯
պʯ߳ңشƷˮ»ʩֻ֮һԪ壬ʩ꣬Ȼٴλص񵤷塣
ڶգʱ񵤵ͷܶϰѧͽʮʦۼ񵤵
Զվڴ룬ܣڷ˶ʮֻһ˸ߵĵ¯Ͷʮš


0089 
Ժɨڳһۣ˵ٹʮ죬ǱСȾеӣգ񵤵ҲһԣѧͽμӣμΪȨֱ񵤵񵤵ְÿ˻ʮϣƳĵҩǰ񵤵ڣֵˣǰѡһ¯ºɽ뽿ܷ硢챦ַ
䣬Ⱥһɧʮѧͽ׷߳Ⱥѡһ¯һɷϡ
ԣڿʼΪĸʱ˲Զ˵
˴˻˷׷ױտڲԣĿ⼯ѧͽϡ
ʮѧͽ̾ͿʼĿ˲õ¯
ʯĿתų
ֵҩĲϸҪݣһ֮󣬿ʼ
ֻȽ¯ڲøɾȻһ̿ڵ¯ײȼ
һӺ󣬳һݲϵ˵¯֮УǺöǡ
ûãһɵʹӵ¯֮Ʈһɵ㡣
ȻʮѧͽѡƱٹȵͲ֪˭ĳɵʸˡ

ֹһ֮󣬳˷׷״򿪶ǣ߽һ
˵ı죬ϲаգеǡ
ǽƺõıٹȵװ׼õĴƿ֮УʼƵڶ¯
ʱһȥѧͽһ¯һ¯ҩϲǳ
ĸʱѧͽˣԶ˵棬ѧͽƳĵҩ
ºٹȵʮţɢʮţʮ˿š
ɽٹȵʮţɢʮţһš
뽿ٹȵʮţɢʮţʮš

ٹȵʮĿţɢʮţš
챦ٹȵʮţɢʮţš
ַٹȵһſţɢʮţš
ԶһѧͽƳĵҩͻҩһԵ긾ñʼ¡
ʮˣѡ¯׼±ҶΤ󱦡ġҶءԶóһᣬ
䣬ʮѧͽȺ߳ˣѡһ¯ϥ¡
Զ˸ʮѧͽϺѧͽǱ㿪ʼ
ʯеѧͽһԹĦ˭Ҳ˵һĿű
ͬһֵҩͬ˵ַ¯ʱ䶼һ
ûãһŨŨҩ񵤵
ĸʱʮѧͽֹͣ
ԶϺ˶ʮ˵֣ʮѧͽȺ߳
һһҹʯһ֮С
ʮݲϣʯҪƱٹȵĲϺʮɢĲϡ
ʯȽ¯øɾȻһӺ󣬿ʼ
ȿʼƱٹȵٹȵƹΣɵʻԡ
һ¯ٹȵʮš
ڶ¯ʮһš
¯ʮһš

ʱһȥתۼʣһ¯
ʯڵ¯ǰ֮ɫ
ûãҩŨµʱʯ
򿪶һ߿۴Сɫҩ衣
ʱ䵽ûɵֹͣȡʸ񡣡ԶĿɿʯеӹ
˴˻ȷͣǾɥ֮ɫ
壬ٹȵʮĿţɢʮţš
ãٹȵʮţɢʮſţ߿š
žٹȵһĿţɢʮţʮš

ԶʼƳĵҩûãʯǰ
ʯнƺõĵҩ˹ȥƺõĵҩڵϵһľ˭Ҳ޷ס
Զʯƺõĵҩȫһ֮УʶһɨüͷʯУٹȵһſţɢʮţš
˴˻һԵæñʼ¡
ԶƵĵҩ󣬱㹫ս
ѧͽĿ׷׼Զϣÿ˵鶼ȽϽš
Զɨһۣ˵˴Խѧͽֲ˷ֱǳžܴ󺣡Τ󱦡±ÿܵõһƿһٿʯ˵ı൱˷ֱǶΰƻ㑡ɽչأ̽سƣ񵤵񵤵ְһҿȥɼõĲҪɼҪŬ
˴˻в˵һоʯС
ǰȻüЦɥЩԸĽƣת뿪ˡ
ˣŶȡµ񡣡Զǰ˽֮󣬴
˴˻ѧͽʱԶǰ𳤶
ʮɢĲϺһٿ̿µҪϽٿɢ
ʮĲϺʮ̿µҪϽٿ
ǣһʮƱٹȵĲϺһʮ̿µҪϽһǧٿűٹȵ

ı󣬸һٷĲϣµҪϽٿ
Զÿ˶ͬһֵҩͬϽҲͬ
ûãʯбԶǰ
Զ´һʯУ¶ʵʯʦֶʲôʱѧɢģɵɣ
ӰǰѧˣΪɵʲߣûиʦ˵֪ҪٰԺ󣬵һЩϰͿɵĳɵʣõһΣûôߵĳɵʡʯһ˼һϿҵ˵
˴˻Զ˵ͷ˵ʯУʮɢĲϺͶʮ̿µҪϽٿɢٿʯٺ»
˵꣬ӻȡһʯС


0090 
ʯ΢һüǻǽӹԶ׹Ĵ
ĳɵ˵ʮݲϣֻһʮңҪϽٿɢȷʵеΪˡ
ʯҲû̫ѣϻٶɢһƲôҲûϵϾǣҲ̫࣬ˡ
صƷסʯнռ䡣
Ѫ棬ǰܷõľ̳¶һĨЦ⡣
ʯдһܷľ̳һŨŨ˱Ƕ̳һ롣
Ƶɫǻɫģ㣬ģζͦġ
һ¶ǣһůڸͬʱ㡣
ʯһ룬ƣʯиоһںֱײæ
Сʱʯ˫ۣ¶ϲ֮ɫܸܵԼķһЩƣտˡ
ʯдӴȡյľƺ浹ƣʦֵɲ˼ֿտȥ硣
ʯнܷã˳ռ䡣
һϣ
ڶһ磬ʯˣռ䣬ԡ£һɾѣҩʩ֮󣬱˳ռ䡣
Ժӣʯзųз̫ȷȥ
һӺʯг̫ڡ
ʱվһûʵ¥ǰ¥ſڵϹһɫңתȻһɷдš¥֡
¥߲࣬Ͼһ׷Ҫʮʯôߵļ۸һ߿Ѳ
ʯһ̧˽ȥ
ڻʱò͵˲ˡ
λѣҪЩʲôҪҪҸһ±ĲȣʯһţһС˿첽˹Ц˵
ʯʶһɨС˾Ȼ˲Ϊ
һС˾˲Ϊɴ˿ɼ¥ʵ
˵ģţʯб֡
ԭĿˣѾ᷿ȺˡСԣϵЦݸˣʯ¥һ᷿档
ѣĿˡСţ
ԭʯʦܣ򿪷ţ΢ЦĽʯڡ
ڲõţһһŮ졣
еʤŮĽ
ʤʯУüͷһ塣
ʯаݼʦ塢Ľʦ塣ʯӲͷƤһ
ôʯʦܸʦĽʦʶˣʵ
ʶˡʤ˵
ʯʦֶҾιҩĽͷ˵
û뵽ʦ˵ĺѣȻʦĽʦ塣ʯпЦ˵
ʦֶʣǳ飬ҲһŵӵݡĽڽ͵
ʯԣһĨȻֶһ˽⣬ڸ߲ӣŲһŵӵݡ
ˣʯʦܣ˵ʾʯ
⡭Щʰɣʯ¶һĨΪ֮ɫ
˵ʵʯҪ֪ĺĽʤӦԼ
ĽãʯпǰʤˣҪʤһԷ죬ܾЩڡ
ʯʦܣģʦĽʦ嶼Ǻܺ˵ģ°ɣ΢ЦĽʯаһϡ
ʯʦֶʦֶٵ֪ɴ񣿡ʤתתʵ
ƣǵģʿо֮Чʿ֮Чʯʵص˵꣬Ӵȡľƺŵϡ
ʯʦˣҸʦĽʦ嵹һʯʦζΡվһƣ΢Цĸÿ˵һ
ͦúȵġĽһڣڳһ䡣
Ҿζһ㣬ĽʦҪϲƣһİٻƣǿʮְ黨ģо֮ЧʤЦĳĽ˵
ƣɣĽüͷʵǻ֮ɫ
Դϴʤһʺ͸Ͳ̫ʤĻˡ
ĽʦĻΪôƭأʤЦ˵
ôϴǴô˵Ľ˵
˴˻ʤϵЦһ֪λش
ҿղײգȻĽʦϲƣǾͽһ¥ƺˡˣæԲ
վ򿪷ţƹģϲˣһƵơ
˵ֻ꣬صλڳʯʵ
ˣʯʦܣ˵񵤵һԣɼΣ



0091 ¥
ʦֵĺ鸣Сûб񵤵ʯ΢Ц˵漴ʲôʵʦ־ֲͨӦҲɣΪβ񵤵ְ
ʯʦܣ˭Ϊֲ񵤵ְЦЦ˵
Թ涨ѧͽҪμӣСܲûϿʦְʯգգۣʵ
ʦֶʦƳʿõĵҩȻزμԡĽڽ͵
ʯԣȻ򣬶Խ塣
ھʿõĵҩʦҲ̫˰ɣֲܸĽʤཻ
̸䣬⴫һһӵȻ𣺡СѣƲˡ
վ򿪷ţһŰֺԲӴС˽Сϸһ̣ÿ涼˱ǵĲȡ
Բӵָ£С˽Ȱڵϡ
пĽƵ˱ǵ׷㣬ɫĸ㣬дεۿɿڵ鶹һ
ʯпһζȣʶһĭ
ƹģǽһЩȰɣ΢Ц˵
Բӵ˵ͷڽ֭ܵȦС鶹񳤴ɱ֮ǰһ߽ˣ֭ǶۣԱߵ׷ǲʺɫݵ鶹⡢סܲ׳ƶɣ㣬Ȫ֮ˮû˿ζǵ⣬ס鶹ģڸмѣǵʮݵĴƹ֭ˮࣻǹԪ࣬Ԫ鶹յãԱǵ飬һнѩ߼϶ڼƶɣǵըϺϺСȪ֮Уۣһһķ޼ʮҩİƶɣǱƲˡ
ƹģϯҪʯʤʵ
ϱƷɾƣǧʯԲ΢Ц˵
˴˻ʯĿɿڴΪϯһǧʯѾˣû뵽Զֹһǧʯ
ĽԣзɿһĨ֮ɫ
ƹģ⻹ûиõƣôõһˣӦúȸõƲǡʤЦЦ˵Ŀɿʯӹ
ʯ֪ʤⷬ˵ãûһǧľϯȷʵӦøõơ
ȻУд¶ǧٲƶöְҩģǧõģٿʯһ֪Ҫһ֣ԲЦ˵
ǺðɣǾһǧҪԲԣһڷԸ
õġԲӦһת뿪ˡ
ûãԲһ˽һɫľƺ
Ǳ꾫ǧʿо֮Чλúó˵꣬Բתȥ
ʦֶٳⱭƾġʤƺһȻָĽԼһȴΨûиʯе
ʦ֣ǸʯʦֶˡĽˣüһ壬ڽ͵
ûǣǧٿʯһʿо֮Чʯʦֶ㣬ܲ𡣡ʤҡҡͷڽ͵зɿһĨ֮ɫ
ֲʲôҩ˵һ㣬ʦ㲻ܹôĽüͷ˵
ǰʦ壬ҿ͸ʯʦܵһɣһԲ
Ҳù֣㣬ܲ˵ˣҪƣû˵ȡʤҡҡͷһ˵
˴˻ʯû˵ʲôȴһŻοʤ˿취ûУҪٿʯһƣ᲻á
ҿҲʯʦܣҸȰưɣʦĽʦǧˡ΢Ц˵
˵꣬װƵľƺʯкԼһ
ʦ֣ףٱɽʯ˵һףˮһ
ǾͳʯʦܼˡƱһ
ʦֶҿͦģҵһɣĽһת˵
˴˻ʤüͷһ壬Ҳ˵ʲô
ҵƺĽһơ
ȻǧĶ࣬ζȴǧһЩϲٸҵһĽһ䣬Ц˵
ʯԣһů
ߣȻǶʶԼȺˡʤһЩ˵
˵꣬ƺԼһһܿ죬һǧˡ
ƹģûˣϾơʤüͷһ壬



0092 ϲ
ˣˣ֪λѻҪʲôƣԲӿ첽˽Цʵ
һǧߣҿɲĳˣһǧʯľϯȼʮʯơʤЩ˵
ʯԣüͷһ塣
ʦ֣ǲеˣĽü΢壬˵
˭˵ˣû˵ʵʦֶϯҪǧʯȼʮʯƣǲöôʤڷʯеĿ֮ɫ
ƹĿȥþơʤԲ˵
ԲӦһת뿪ˣûãһ˽Ϸɫƺ
áԲӷƣתҪ뿪û˻
ԲϸĴһʯУɻ֮ɫ
ôˣƹģˣüͷʵ
̫ˣ̫ˡԲʯУһԥʯʵλСѿʯ
ǣ֪ǰкָ̣ʯеͷ˵ɻ֮ɫ
֪ʯСʲôϵԲӽʵ
ǼҸôǰʶҸʯ¶Ź֮ɫ˵
ʯиĸ¥ĸδ˵ʶ¥ƹġ
̫ˣüǰڱ궩һƣȴٳûã֪Сܷ֪ͨȡƣԲЦ˵
ƣҸѾȥˡʯԣҡͷ˵ЩȻ
ʲôˣԲ˴˻üͷһ˵ȻȥˣСѾͰƵȡ߰ɣСѳʾһƣ֤һݡ
ʯе˵ͷ䴢һϱһɫķƣƵһɫͼš̫顱֣šʯС֡
ע뷨ɫƶʱâţɫζѡ
ʯнƵݸԲӣ߲鿴֮ĵ˵ͷƻʯС
ʯСѣԵȡԲӶһ仰ת뿪ˡ
ʯʯʦֶʯʦĽһüͷһ壬ʵ
ǣôĽʦʶҵʯе˵ͷʵ
ʯʦʱָңʯʦֶպʲôѣҡĽһ˵
ǾͶлĽʦˡʯԣЦ˵
ʤˣüͷû˵ʲô
ʯʦܣԭǽᵤʿʯ΢΢һЦȤ
ʯԣЦҡҡͷû˵ʲô
ʤ˵ĶԻüͷ
ûãԲһɫƺ˽
ʯСѣǰƵϲ𣬲ϴ֮Чо֮ЧᵤµʿöЧԲӿڽܵ
˵꣬ʯеһˮɫģ˱ǣʯ֮Ϊ֮һ
ƹģϲʯһʤüͷʵ
١
ƹģܲܰǧϲ𣿡ʤʵ
²УϲӦֻ۸ᵤϵʿһҪǰƣʯҲ򲻵Բҡҡͷ΢Ц˵
˴˻ʤüͷɫЩʧ
λʳɣһСźºǡ˵꣬Բת뿪ˡ
Ľʦ壬ʦ֣ҵƵϲ𡣡ʯжƺȸĽһȻԼһ
ԼһҲʤһ
һĻзɿһĨ֮ɫû뵽ʯоȻʤƣ͵Ե±Թ
ĽˣʯеĿɿһĨ֮ɫ
ʤˣǹŹ֮ɫҲûоܾƱһ
ϲ̺ǧҪŨĽʿܲˣʯֻǺС뱭;һѪֱš
Σʯûмȥʤɫǵͨ죬ٺȵˣʯ˽ɫƺԺȡ
ʯһ죬һ߳Բ˺Ⱦơ
ʯϵ飬ĽԼʤûκˣʯ˶еʮֿġ
ٷ˳˰ʱĽʤãɫǵͨ죬⣬ʯѪӿһӴĴҴܡ
ϽСˣС˸ʯаһͷ
Ϸźʯ̽ռ䣬Ѫϥ£ת̫ڵҴܵ
ЩҲˣʯǰƵǺƣ̺ʵ̫ˡ
֪˶ãʯ˫ۣһĨ⡣
һۣͷԼı仯ʶǿһЩĸӦҲǿ١
Ȼͻˣ׵㡣
ԼʯϸֳһĨϲɫ
ͻȻһ֮ŻĳζʯеıС
˼£ȵķֳζǴԼϴġ
ͬʱģֱ̧һֱֻ϶һɫ۹ɢһܵȳ֮ζ
ʯмˣдûãһɴСİɫűͷֶ
䡣ʯһͺȡ
䣬ɫһ󷭹ӿ¡
ʯѵϵ·ռϴ
ϴʯдӴȡһ·ϡ
ϵ۹ϴʯоˬޱȵ
ҩʩ󣬱˳ռ䡣
һ˳ռ䣬ʯоͿڵһŻ⡣
ʯָһһ׹һڻ档
ʱһǣȻ𣺡ʯʦܣΪȻȥˣڵлȥɣ
˵꣬΢΢һΪɢˡ
ʯһ˳ȥ


0093 С
˷¥ʯ̧̫ȳȥ
ʱ֣ʯлص̫ڡ
գʯжڵΪ
ʯеķʶӣʩչԷֻʮ߰˵Ӱ
һգĶˮ»ʩ֮ʯصһԺӡ
ʯ߽⣬ֽץϣһ飬һϤŮȻ𣺡ʯʦܣڲڣڵĻţе㡣
ʯдԺһֻӶվ档
ʦ㣬ʲô£ʯ΢Ц˵
ﲻ˵ĵطһǽ˵ɣӶһۣ˵˵꣬˽
ʦ㣬ʲô鰢صģʯйԺţ΢Цʵ
ҲʲôҪ飬ţĽʦ˵ʯʦƣ֪ʦϻжİôһЩơӶżɽ˵
а֪ʦҪ٣ʯеͷ˵
֪ƣʯʦôӶգգۣʵ
ϵİʮʯһȻǳʦ㿪ڣǾͶʮʯһˡ
˴˻Ӷ룬˵ҪĽô
ȻУ̳ԪԺӣʦڴ˵Ⱥһȥȡ
û⣬ʯʦܿȥأ㡣ӶڴӦ
ʯԣ˵ͷ߳ԺӣԪȥ
߽ԼԺӺʯеռ䣬һվ̳װĽơ
˳ռʯиʩ꣬Ȼ뿪Ԫ塣
صƷ壬ʯдӴȡװƵľ̳ݸ˳Ӷ
ʯʦܣܴ򿪳һôӶһʵ
Ȼԡʯе˵ͷ򿪸ӡ
Ӷһ׵ָ˾̳֮Уմһƣָ˿С
ǰƣӣƷʻϵĺһЩʯʦܣҰѾˣƵǴģӶһ䣬ʵ
СżȻĳɽ﷢һȺ䣬ػ䳲ɱ͵õһۣպСĳ￴Ƶ췽ơʯһһһĽ͵
ɣʯˡ
ʯʦܣðһ䣬˶ٽƣӶԣתתһ˼ʵ
ٽôʦ㻹һЩʯԣüͷʵ
ʯʦܣһЩƳ۸ˣȻˣ֪ʯʦЩҲףɣʮ˿ʯһʮſһҪʮΣӶЩ˵
ʮʯԣüͷ΢塣
ΣӶһæ˵ҪûʮʮʮҲԣʵڲУʮҲԡ
ʮû⣬ʦʮƳ۳ȥʯгƬ̣ʵ
ǰƳۣҰԽԽˣҲûˣʺʮµʿãЧɢҪһЩвͬϲ˾ãǰ۰ƵʱʶͬţڻѯûаأӶһЦڽ͵漴ʲô˵
ʯʦܣһƶʮʯ¶ʮʯһҶʮſʯһչûж׬ͷһʯǮҪʦܾ۸̫ͣǾˣҿԸʦܽܿͻʦܵʱһЩֳɾͿˣΣ
˴˻ʯһ粻һ˼˵ʦ㣬ҿԽ㣬ʦҪӦҪӦҿԶʮ߿ʯһļ۸㡣
Ӷԣ˫һæ˵ʯʦܿ˵
һʲô𣬳ʦ㶼ܸǰǴСչģڶʦѾƳۣ϶ԼĵãϣʦܽЩĵдСܰݶһ£֪ʦΣʯ΢Цʵ
һΪʯʦҪ˵ʲôأҴӦˡӶڴӦ漴뵽ʲô˵ˣ֪ʯʦжٰƿԳۣ
ھֻаûãҪ߰ſáʯһ˵
̫ˣʯʦܣĽȥɣΣӶ˫һЦʵ
û⡣ʯڴӦ
ӶʯĽ뿪ˡ
ʯݸһЦӶҲǸСˡ
ʯЦҡҡͷȻңٴνռ䡣
ŰСķ䳲ǰϹŨŨЦ⡣
䳲ٽƣôɣһ׳ҪۣӶӦܣİƳۣ϶˵ע⣬ǵ͵һȽϺá
һٽƣ׬һǧʯˡ


0094 ɫ׳
ʯһ䴢һֻƴɫ¯зɳ¯ӭǣȵʯǰ
һ̿ڵ¯ײȼȻʯдӻȡһһϼһ֮󣬵϶һľԼٿСһ̿
ʦʮɢĲϣµҪϽٿɢҲ˵һݲϣƳʮɢ
˵ʵڵʯжԣѶȲνɢĳɵʻɣʱҲ
ϻٶɢ
ԤȺ֮ʯнҩ˵¯֮УǺöǣȺݺһȣƴǣû˵¯
պʯƺõɢ˳ռ䡣
ԺӺʯ̫ȷȥ
һӺʯг̫ȵĽֵϣȻѾһĸߴĺ󺺡
ʱʯгڰٲիһƫڣӴߡ
ѣ֪۹ʯ˼ʯȡһĥ̴Сۣʵ
Ȼʯдķ䳲ģ۵䳲߷֮һ
ۣ߼ˣǵзɿһĨ֮ɫ
ӹۣСһСۣС
۵ƷʲϧֵۣǮˡ߳һ䣬Щϧ˵
ҲǷѾţ֮ŵõۣѸ۰ɣʯе˵
ҰѾˣεƷʱȽϺã˰ٿʯΣһ˵
Ű˰ٿʯټٿ飬ðΣյģ˰ٿʯ̫ˡʯҡҡͷּۻ۵
һǧ̫ˣŰٿʯ
ðɣɽʯһͷӦ漴ʲôӻͳһֽݸߣ˵ҩҪʮݡ
߽ӹֽĿһɨһ˼˵һʮҩһҪٿʯʮݾǧʯȥ۵ľŰٿʯҪǧһٿʯ
ʯԣ΢΢һЦӻͳһݸߣ΢Ц˵ѿɢͱٹȵЩֵʯ
һӺʯвŲæĴӰٲի˳
ͷһ۸ߴ¥¶һĨЦ⣬žʹ뿪ˡ
һӺʯлص̫ڡ
߽Һʯеռ䡣
Ӵȡһ׶ߵľ̳øɾȡʮҩϴɾ󣬷ֱ̳֮Уˮ
ʯĥ̴Сķֱۣ̳֮Уܷãڹ档
ÿ̳װٽƣ̳ٽơ
һУʯ䴢һϱһľƺһƱ
ʯиԼһƣˮһ
ƺɢһɵĻ㡣
ʯһ屭㡣
Ҫм¾Ʋ˾ͺˡʯа
Űƣǰڷ¥ϯ³ͷ촽
¥ʳɫζȫϧ̫ˣһʳҪǧʯ̫ݳˣʯп᲻ûǧʯһʳ
ȻԲ¥ʳһЩ鶹ף֮Լʳã㣬ʱˡ
˼ˣʯƺ˳ռ䡣
ԺӺʯбִµȥ
ʯиһִ߽µͿִµˣһֵҲ֮ĶС
˭֪ɫ׳ʲôô콫ҵ鶹Թˡ
Щɫ׳һҹðСɣֺܶ࣬רֲУû취֪λʦзΡ
ִ£ҷһͶʮʯĽɫ׳档

ʯЩɫһ߽һĸݵ꣬ʵλʦ֣ôôִµôôˡ
ʦ㻹֪ô֪ðһֽɫ׳棬˳רֲʳܶʦֲֵܵ౻Щɫ׳йˡ꿪ڽ͵
ɫ׳棿ѵɫ׳ôʯԣüͷ˵
ɫ׳ɲһĺ棬棬ǿԿʳֲףʮײУһԸǣһ㣬ܶʦֵܶԹˣڴѰҰ취ɱ˳أЦ˵
ʯԣ˵ͷһ̣ɫ䣬Ҵææȥ
ִµʯһ䴢½ʱзɳسߵĵط
ʯ棬һһͺȡߡ
䣬½ʯƷȥ
ΪʩչУٶȻر죬ҲȲٿƷзĶࡣ


0095 
ϴκڻʱĶˮ»Ҳˣһα֣֪ˮ»᲻ꡣ
ûãʯлص˴Ʒ塣
һţʹĶˮ»ȥ
ʯĶˮ»ת˼ȦȻһֽɫ׳档
ɫ׳ָֻ״СһԽɫе
ʱЩɫ׳˳ˮ»еĽɫ׳Ѿڿʳˮ»
ʯмˣɫһϸ۲һɫ׳棬ûϳɫ׳
һ˼һ޴һ԰ټƵзɳ
ȥЩɫ׳ʯָǰĶˮһָ
䣬԰ټƵɢɢĶˮ»֮С
ʯжӣϸĹ۲
һָֻ״Ľɫ׳˳ˮ»ʱһֻ۴СԶֻɫ׳ڵˮ»档
һˮ»棬ֻɫ׳˴
һţ¶һɫ׳ҧȥɫ׳ʾҧȥ˴ĹУץסᣬƨһһϸβһֶ˽ɫ׳ڡ
һʼɫ׳沢κ쳣ûãɫ׳Ķһ
Դˣͽֻɫ׳ԵˣȻ˫һչһطȥ
ʯĶˮ»ת˼ȦԶԸɫ׳棬Ķˮ»̫ˣֻ϶æ
ʯתתһ޴԰ټƵĶˮ»֮зɳٷɻ޴֮С
޴ռ䡣
ֻӻһ޴һףڰУһ޴ϣһǧƵһУ޴֮С
ʯеһУ޴ϣɫһ˳ռ䡣
ʯнռ˳Щͷ֮ǰųһֹгȭͷС
Ķˮ»֮еĽɫ׳档
ͣĴųڰУǧƵȿֺĶˮ»ȥ
ʯ̧ȥֻһֻ۴Сһˮ»棬׾ٵץһֻɫ׳棬
ھԵʵǰɫ׳ûԿһֻֻɫ׳汻˸С
СӺʯз䲻ٲ׽ɫ׳棬Ķɼˮ»Ļ
ԴˣʯҲǲۣǸҪɫ׳ɱɾ
һˡĹСۣʣµһѰҽɫ׳ɱ
ҵһֻֻɫ׳棬ɱУʯĵ˵ͷ
һյĹ󣬷ʯдѾɱнɫ׳Ϣصռ䡣
ʯҲûȺջ޴ռ󣬽Ƿ˳
Щһ޴зɳɿ䳲ȥҪۣĶˮ»ǲɼĻˡ
ҩʩ֮ʯ˳ռ䡣
Ȼʦĸֽۡɫ׳棬ԪסҲнɫ׳档
뵽⣬ʯп첽߳Ժӣ½ҪȥһƹԶǰ
ǳӶ²һɫԲ̡
ʯʦܣҪȥôӶʵЩ
ʦҪģƻҪܳѡʯΪӶðƵģ㿪ڽ͵
ʯʦܣҲҪƵģҵͻȻһֽɫ׳棬ûа취ҳЩɫ׳棿Ӷҡҡͷ˵
Уʦ·ɣʯеͷ˵
ģ̫ˣҾ֪ʯʦа취ʯʦӶԣɫһϲ˵꣬һɫԲһ·ȥ
ʯмˣ½棬һ½Ϊһ׷ȥ
ûãʯбӶס
һƬɫֲʯһ۾Ϳһ鶹磬鶹һ죬ϵչ۸㲻
ʯϸ۲췢һЩɫ׳棬鶹ȥһЩ鶹пʳĺۼ
ʯʦܣҽ뿪ʱǺúõģʱͿЩɫ׳Щɫ׳ʮײУ㿴ôӶǰ˵һ顣
ʯԣ˼һ޴һ԰ټƵʹ޴зɳֱĽɫ׳ȥ
ʯʦܣƵ۲ЩİɣӶգգۣʵ
ǣҰģЩĸͷôСôƷõۡʯҡҡͷһ˵
ʱʯоͿǵһ㣬Žٲװ޴Я󲿷ֵ򶪽ռ
ҲǣЩͷôСȷʵ첻ƷõۡӶԣмֻȻ漴ʲô˵ˣʯʦܣƵĵãȥɣ
˵꣬Ӵȡһöɫ򣬵ݸʯС


0096 ϶ڹ
ʦ㣬ͬŵҲֽɫ׳ôʯнӹʵ
ǵǣֳֵ֪Ķŵӵŵӵ︽󷨵ģû˵ųֽɫ׳棬룬ĽʦûУҸմĽʦӶҡҡͷһ˵һͣ٣˵ɫ׳ֵʱȷʵеŹ֣ͻȻðȾȻû˿ף˷ʤԪ塢޷塢¹塢Ԫͻطأֲֵܶͬɫ׳Թˡ
ʯԣ˵ͷ漴ʲôʵʦ㣬ղ˵طأ
Ԫ塢޷塢¹塢ԪͻطôˣӶգգۣʵ
ҵסԪ塣ʯпЦ˵
ҪʯʦȻȥĽɫ׳棬ҲҪˡӶԣü΢壬ڽ
˰ɣСֵ˵ȣ磬㱻ɫ׳ԹˣСһЩӾͿˡʯԣЩݣϸ룬ҡͷܾˡ
˵ʵʯжûȥԪʩ꣬סҪһų죬һٶʯ񵤵ÿ¶ֹһٿʯˡ
Ƕ಻˼ɣϻһЩ鶹׵ӣ͸ʯʦܰɣӶԣһůһ˼˵
˵꣬ȡһɫƤݸʯС
ԴˣʯҲûпƤ
ʯиӶϵӶΪʯиߣʯһЩ󣬳Ӷһһ
һյĹֻ֮з𣬷ɻʯ޴֮С
ʯʦܣʮʯ͵ıɣɱ١ӶȡʮʯݸʯС
ˣʦ㣬شô⣬ˣ´ΰɣʯҡҡͷίľܾˡ
ðɣǾ´ΡӶ˵ͷһԥ˵ˣʯʦܣҪǲæĻȻȥһǮʦסɣҲвٽɫ׳档
û⣬ɱסĽɫ׳ȥʯӦ
˵꣬һ䴢½зɳسߵĵط
ʯһΣȥһ½ʷȥ

ʦãͨλ࣬ᵤʿ
ʦַ֣ʲôˣҪǼһüͷ˵
ΪּȻʦǽ϶С£죬ڶλӦ˵ǾųϵŵӵͻȻһֽɫ׳棬˳ʮײУϲʳֲΪ˳ֵͻȻвŵֲֵɫ׳йˡͨһص˵
ˣһΪʲô˵飬һôôвٵ棬Գǡһİ߲Ϊ˵
ʦܣմλֽ֪ɫ׳ʮֵײУһûޣֻ䡢桢ʳϵɱֻɫ׳̶֮ڣŵӵﶼֽɫ׳棬Ҫ˵ɺϣҲ̫˰ɣͨ쵭˵
ʦ֣˼ǣͻȻֵĽɫ׳⵷ĳģһԣüͷһ˵
ڻչȥûã̾ͱ֣ȷʵйŹ֡һͨŮüͷ˵
ʦ֣ɲ鵽˭ڵôüͷʵ
ʱûУڻͳӦͬһ˵ĳģڻҶ˵ʦʦö֣ıЩɫ׳ʳŵֲֵٻӰ챾ڵתϾܶ൤ҩĸҩŵṩģŵֲҩĻٻӰ챾ڶ۵ĵҩҪЩɫ׳Сͨҡҡͷһһ˵漴ʲô˵
ڿԶ϶˶̫ڣʦܣ㸺Ǳڱڵ̽ôŵӵͬʱֽɫ׳棬˿ɸɲˣ϶ڹʦ㸺ڹܴܲڹʳʲôʦܺͻʦãȥ񵤵򣬼ǿԷȻڱڵҩֽţδûе񵤵񵤵ǱҪĵطܳ©
˴˻Ӧ
ˣʦ֣ӦԴ˴γ֣Ҫ㽫ɫ׳ɱУʮ˷֮УԪ塢޷塢¹塢ԪͻصĵطҪȥʮҲᲽĺ󳾡һ˼ʵ


0097 潱
ʦܷģѾԸȥˣɱɫ׳ĵӣȻһĶֲһʯʮ׵㣬һЩ䡢桢ʳ⼸棬Ӧúܿɱɫ׳档ͨ˵
ЩӾܶԸɫ׳棬Ҳܶ࣬Ϊҿʦܳذɣʦֻϣϳ֣غܿɱЩɫ׳档߿ڽ
ˣʦǰˣѾɵȥѰʦܵˣ֪ܲҵʦܡͨҡҡͷЦ˵
ֻܽڵĵˣΪ˼ǵ飬ҿɣ˴жУӣÿ˽һƷΣһ˼˵
̫ˣʮɣڵĵҩʮƷҲʲôҡҡͷ˵
ԣôɣͨԣӦ
ͨһ׷ڹϸڣȻ׷뿪ʦá

ʯǰĽɫ׳棬üͷ
û뵽ղԪ壬ȾȻɫ׳ʳˣһȶûʣ¡
ʯнռ䣬ǧֻװ޴Ȼ˳
ǧֻ˳ǧֻһ֮УĽɫ׳档
Щ䶼ռﷱܣʱ¸ͷȽɫ׳ֹɫ׳ȻĶ֣ɫ׳ĴĳҪ˵ء
ʯеȻᣬָ佫ӴܵĽɫ׳
ûãȺɫ׳ͱһɶ
Źͺͺʯüͷ
ӣҪӲУڱ֣ǵȳֹȥ˵ɣ
˼ˣʯнǧֻջ޴
뿪ԪʯǮʦסȥ
ʯǮʦĸۡϿʱǮʦųз׼ȥ
ʯʦܣãȥأǮʦһʯУɫһϲЦ˵
Ǯʦ㣬ʦ˵ˣа취ɱЩɫ׳档ʯ΢Ц˵˵꣬
̫ˣʯʦǮʦЦŽʯԺڡ
ʯп첽ߵһɣǰǮʦ첽¥ȥ
ʯпĿʮֻɫ׳˳һЩɫ׳ڿʳɣҶˡ
ʯʦܣȺһɣɣǮʦһ˳ڷһ豭
ʯеһ
ʯҲûп豭һ
컹ǺúõģֻǹһϣЩɫ׳ͻȻð˳̫ˣץ˰춼ץ꣬ҪǺȥ⼸ʮɣѱˡǮʦһһĽ͵ǵ֮ɫ
ȻˣȻǼŰȥʯ΢΢һЦ֮гš
˵꣬һ޴԰ټƵʹ޴˳
ȥѽɫ׳ʯжżʮɣһָڷԸ
䣬ֻһɢʮɣȥ
ֻһֻ䵽ɣϣǰһֻɫ׳棬ɫ׳˺ҧһ𣬽ɫ׳ԲĶ֣ûþͰԵˡ
ɫ׳½ԵǮʦɫһϲ
Ǯʦ㣬ֲôɣɣ϶ԼĵãܸܲС˵һ¡ʯ΢Ц˵
˴˻Ǯʦһ˵ʵɣֲѶȲߣֻҪʱʩͿԣʯʦҪ˿ϵĻҪϸɸѡɣҶ˿ϵ׳ʺʳñȽ۵ɣҶһЩͿԿʳɣҶ
Ǯʦĳʯе˵ͷǮʦ˵Ҫ㡣
һӺֻ˽ɫ׳棬ɻʯ޴֮С
ʯʦܣʮʯ͵ɣǮʦӴȡʮʯݸʯС
ʯҲûпˡ
ˣʯʦܣ˵ʦ䲼ɱɫ׳ĵӶнɱĽɫ׳Խ࣬Խ࣬ûȤȥһԡǮʦɫһЦ˵
ɱɫ׳н֪Ǯʦܷϸ˵һ£ʯԣЩݣһ˼ʵ
Ҳ̫Ҳ˵ģʯʦҪ˽ȥִµʰɣǮʦҡͷ˵
лǮʦָ㣬Сܻ£ȸˡʯԣлһ䡣
˵꣬ųзִµȥ
ûãʯбִµ
ִµͷܶŵľһ𣬻ۣ˽ǵ۽ɫ׳档
ʯпִµˣзɿһĨ֮ɫӣγֱȺڻҪؼ֡



0098 Ҿ
ȾڻֲҪһʱֲŻήֿɲһɫ׳治ϵĿʳֲǽɫ׳ܶ࣬ʳһĶֲò̫ʱ䡣
ʯмȺִǰ
ףʯʦܣôʯʦҲˣЩѰ죬ֻʮλͬ˶Ըɫ׳棬˵ͬʦֵв٣ֻܶԸɫ׳棬ʯʦ䲼񣬿ҲҪһʱֵ㡣ִ¿ʯУΪʯҲ䲼ģüͷ˵
Ҳ䲼ģ˵ʦ䲼ɱɫ׳ĵӶн֪⽱Ƕ٣ʯҡҡͷ˫ĿһУʵ
ȻһĶֲһʯʮ׵㣬εֲԽ࣬Խࡣִ´ظ漴ʲôһʵôʯʦĪ˶Ըɫ׳棿
ʯԣһ˼˵ͷ
Ȼʮͬ˶Ըɫ׳棬ʯгɱɫ׳棬Ӧò̫ĹעܷһСƣºֶΪ
ִԣɫһϲ촽΢˼¡
һĸߴĹͷ󺺶ʱ˹ŤͷʯһۣȻŤͷִȥ
ͷŤͷִ΢Цųͷ󺺵˵ͷ
ʯʦܣλʦĶɱĽɫ׳棬Եõʯʮ׵㣬ҪǾÿԣ͸߰ɣڰ䲼ֻ̫࣬Ⱦһֵӵֲȸʦߣɱɫ׳ٻȡִ´˵
ʯŤͷ˹ͷһۣһ˼ͷӦ
ʯʦǰɣ׳ɣͷ󺺸ʯд˵꣬תȥ
ʯмˣ̧Ÿȥ
ִµͷ䴢һģһֻɫС۴зɳɫСӭǣسߵĵطɢȻһƷз
ʯʦܣɣȥܿһЩ˵գͷ̧ߵɫ档
ʯҲûƴǣȥ
ͷ󺺵һɫۻ;УһһɫĻȻֶɫ۶
ߡͷ󺺵һһͺȡ
䣬ɫ۶ʱâţʷȥûþʧʡ
ʯʦܣʲô棬ɱɫ׳ôͷɫڣȲĿʵǵ֮ɫ
ʦַľǣСڴ֮ǰＸλͬɱɫ׳棬С棬䣬ϲԲ档ʯ΢Ц˵
ͷԣɫһеĵǼһЩ
ûãɫ۱һĶСԺӽ
ԺһĶСĺһ̷ĸ¥
һƬ׶ߵÿ϶ʮöȭͷСӣҪˣұһÿ涼˺ɫ档
ϸ۲Է֣涼ŴĽɫ׳档
ֲۿժˣȴֳ֣ǻʯʦܣųɱЩɫ׳ɣһأ׳Ϳڴߴٵ
ʮһ죬ʮźۿҪȴֳ֣Ҫˡ
ʯе˵ͷһ޴һ԰ټƵ޴зɳ
ʯеָ£ֻһɢȥ
ɫ׳䣬˿һ㣬û˿
һֻһֻɫ׳棬Ȼڶֻɫ׳ȥ
һֻֻɫ׳汻Ե׳¶ϲ֮ɫʯ΢΢һЦ˵ʯʦܣһʱҲ޷ȫĽɫ׳棬ȵʯͤһɣ
ʯи׳˳һѵȣ˺ʯͤ
׳һ϶һľƺƱ΢Ц˵ʯʦܣΪûʲôдģΪҾƣ㳢ζô
˵գƺƱһ
ʯҲûпƱ׳һ
Ҿһǣһ漴ڸɢһɳĹ㡣
þơʯԵĳһ䣬ɫһ䴢ȥ϶һƺ
ףʯʦҲô׳ˣһʵ
СİƣʦֳζΣʯ΢΢һЦ׳һ
׳Ʊһ˫һڳ޵þƣþƣʯʦİƱΪҾƺúȶˡ
ʦϲĻͶһ㡣ʯԣЦһ£׳ֵһ
ۼʮʮݵҩģ׳ҾƣȻ֪ûмҩ̺ϡӦûм١


0099 ʦ
Ǻþơ׳Ʊһһ֮ɫ漴ʲôʵˣ֪ʯʦĿǰְ
СĿǰ񵤷ְһЩʿõʯһ˼ʵص
ѧͽûлҲûıҪ
Ŷ벻ʯʦܻһʦ׳ԣɫһ¶һĨ֮ɫ
СܿɲʦֻһѧͽˡʯԣЦһ£ҡͷ˵
ѧͽʯʦ񵤷ְҲͬһ㣬ϧΪֵûľԵκһ֣޷ѧϰ׳̾
һʦҪľһ֣޷Ϊһʦɽĳʶ
ˣǲ˵ЩˣȾơʯƺ׳Լһ
һһһƺܿͺˣҾҲˡ
ʦ֣ûҺӣܷ۸СһЩ̫࣬ӸöͿˡʯɫһʵ
ȻУЩҺʯʦܾ°ɣʯʲôľˡ׳˵ţӴȡʮöӣݸʯС
ʦ֣޹»˵۰ɣʯСܻǳġʯмˣüͷҡͷ˵
ʯʦ˵ЦˣһЩӶѣֲʲôضʯʦҪƵΪ֣ͲҪƴˡ˵գ׳ʯоܾʯ
ʯ˴˻һ˼ͷˡ
ͶΪֻƣʯʦܳζΣ׳ˣɫһϲӴȡһɫƺʯеһ
ƵɫǺɫģģζһ񣬲̺ٵĿ
׳ͣĸʯеƣʯ̸˵أһʯкģ֪˿һĻΪǶĺأ
ʵϣʯи׳ǵһμ档
׳ʯѧͽϣ뽻ʯС
˵׳ʮΪѾʮˣһ˵ʮ֮ǰɹİմһЩʮ֮󣬻Ϻɹ
£׳ύʯλѧͽʯлᣬȫпܳΪʦ޷ڣһʦշ°뱲ҲùһЩ
ܿ죬һƾͺˣ׳ˣƾҪ䴢ȥóһƸʯá
ˣʯʦ֣ٺˣһҪȥͬŵĶأʯа˰ֹ֣׳
ʱϲ
ɱɫ׳ɣҶôһвдĽɫ׳棬ʯʦ㲻Ҫһô׳ԣüͷ˵
ʦַģȻڲɻۣǽɫ׳ɱɾˣʦֲַдĽɫ׳棬ȥƷһԺҾǣڸʦ忴ضʯпڽ
֪ʯʦûѣΪ򼸶ԡ׳ԣ¶һ˼״Ƭ̣ʵ
ȻУʯͲˣʦ͸СһЩҺӣС㼸Ҳûʲôʯе˵ͷЦ˵
˵꣬ȡöѣݸ׳
ðɣΪ־ִµɣ׳΢Ц˵
ʯнֻջ޴֮Уɫ뿪ˡ
صִµʯмȺִǰ
ִºˬĸʯʯʯʮ׵㣬һҲ֪ʯ˶Ըɫ׳档
λʦܣĶȣͿҪɫ׳ˣæɣ
ʯʦܣĶ鶹һ鶹Ѿɫ׳Թ⣬ʯʦܿɱɫ׳棬Ըʯʦʮʯ
ʯʦܣҶʮʯȵҸϰɱɫ׳ɣҪǲĶҪɫ׳ʳˡ

ʮŵΧʯУڿǶϣʯ档
̫ڵŵǧ֮࣬ûжٵ棬ΪǿȡʤһȫҲûе飬ˣ󲿷߶ѡѱ档
Ȼвóֲĵ棬Щ֮ܶԸɫ׳ûж٣ʯܶԸɫ׳棬ȻȻͳΪڶͬеġ
˺ˣһʯʦܣȥʦĸۡɱɫ׳ɣִ¼ˣüͷָһķ긾˷Ը
긾ʮһΪΧʮŵ֮УΪߡ
ʯʦܣ긾˲ʯоܾʯе֣ߡ
Σ˸ŭԣǸ˳ȥ
ִ߳µ긾һһɫķνһӭǵСߵĵط
긾ʯ˾޴󻯵Ļɫϣһɫʱƹţ߿շȥ
һĻʮŵӷ׷׼зȥ
ȣʦǰɣڿ˰ɣʯһѵ


0100 
긾ԣһ죬ɿƣڽ͵ʯʦܣ˼̬ʯʦܷģɱĽɫ׳棬ִµĽҶʮʯ
˴˻ʯɫһ˵ͷ
ûãɫһľԺ֮н
ԺռĶңԺһʮɸߵľ¥¥һƬһ˶ߵĺɫֲÿһɫֲ涼ȭͷСĺɫʵһɵ㣬ǧƵĽɫ׳衣
ʯʦܣȷųɱɫ׳棬ȥһ衣긾˶һ仰첽߽˾¥
ʯе˵ͷһ޴԰ټƵ޴֮зɳ
ȥЩɫ׳档ʯָһָ԰ټƵһɢٷ䵽֮С
ʱʮŵԶͣԺϿա
ʯʦܣɱʦ㸮ۡĽɫ׳棬͵ҵĸۡɣԸʮʯһݿݵӴڴ֮ɫ
ʯʦܣҵĶɣҶʮʯ
ʯʦܣҵĶɱɫ׳ɣһȺͫ鼦Ҹ鼦
ʯʦܣһȺܣɱɫ׳棬Ҹȡ

ʮŵӷ׷׿룬ϣʯȵǵĶɱɫ׳档
ʯԣЩݣתת˵Ұʦ֮˵
ʱʦӸ¥˳϶һ̣ڷһɫһԼ豭
ʯʦܣ⣬ٺȼ衣ʦ㽫̷ڸ¥ǰһʯϣЦ˵
ʯҲûпߵʯ£һ㣬
ڼζһ漴ӿ
ʦ㣬ʲôģʯгһ䣬ʵ
ȼϱ֭ģʯʦҪϲͶԼ飬ﻹУˣⱡϺǾ䣬ʦһһ迴ʦ΢Ц˵
ʯԣһɫ㣬ҧһڣֻٺһȺ裬Ƚ棬һζ
ʯгԸȲʱʦ̧ȥ
һֻֻɫ׳ʱ¶ϲɫ
ʮŵӲһֱڰУĵķ̫
ΪʦŮ죬ûʦҲʦԺӣٿطзԺ档
ʯʦܣʲô䰢ûδģҼԣΣʦһתЦ˵
䣬ЩˣһЩûĳѣʦҪϲСܾ԰ɣʯкһ裬΢Ц˵
˵꣬ȡѣݸʦ㣬ʦϲˡ
ʦ㣬ֵĺȶòų죿ʯŤͷȥĿںɫֲϣʵ
һ죬ȿ㣬ҲƣЩͨȲ֪öٱֲѶеߡʦʵص
֪ʦϻкȵôСһЩȵӡʯԣɫһʵ
аʯˣɣʯʦٸʮѾͿˡʦ룬˵
ʯ˴˻ڴӦȡʮѣݸʦ㣬ʦݸʯһɫƤװһЩɫӡ
ʯиʦһߺȲ裬һ졣
ʯʦѯֲȵľ飬ʦûһһش𣬲ʯѯһЩֲϵ⣬ʯ֪޲ԣ̸
һյĹԺĽɫ׳棬ʦԽʯͳȥ
λʦ֣ʲôдʯЦʵ
ʯʦܣҸۡɣһСȪȪݲζѡһ߸ݵһڴ˵
ǰɣʯʦܣҸ鼦ȡ
ʯʦܣҸۡɣҸϡ

˷׷׿ϣʯеǸۡ档
ʯ˼ȥѡ񵽸ӵĸۡΪλʦֵĸۡһȪ
ûãʯиŸһЩƫƧԺ䣬ʮŵҲ˹
ԺӲϽһȪ½ǽмһɸߵĸ¥ұߵһĶһЩߣвٽɫ׳з衣
һأʯоͰ˳ɱɫ׳档
ʯʦܣ裬Ȫ֮ˮݵģζúܶࡣӴӴȡͲ豭ʯеһ衣
ʯҲûп豭һ


0101 
ζûʲôر𣬲̺һöࡣ
ʦ֣ܿǿȪôʯɫһʵ
Ȼԣʯʦ롣ڴӦʯдȪԱߡ
ʯվȪڣһŨ
ʦ֣ܲһЩȪ֮ˮ̫࣬һͰ͹ˡʯɫһʵ
ռֵǿһֱûзѿʯѰ˼Ȫ֮ˮһݣ֪ܴܲʹӷѿ
ʯʦܿڣȻû⡣ԣͷӦ
Сܾлʦˡʯглһ䣬˵꣬ȪԱߵľͰһͰȪ֮ˮһ«װ
ʯиһƷ죬̸
һյĹ󣬸ϲĽʯͳ⡣
ļ죬ʯæĲɿֻɫʱܻȥϢڸͬʦʦĸۡ󣬷ųɱɫ׳档
ͬʦʦΪ˸лʯǰ棬׷óʳдʯУ鼦ࡢѼȵȡ
ţҲֻ̫ڲôȥŪЩƷ෱ʳˡ
ĹУʯʦʦϵ飬ͬʱһµĴ򿪡
ֲ˿;ȣ˿ҲƺѪ˿ϳҲˣǱ裬ζ
ζ˵ֲʳӿɿˣҪǴҩЧ˵Ƴɵҩѡ
ĹУɼĻۣʯڵҵĽۡ
Щ۵ζȻռۻҪãϸһҲûʲôֵģռֻĶռɼĻޡ
⼸ڣʯаϰͬʦʦ棬Щ˵İĶֲֲ֮࣬ͬҲΪͬ
ʱ䣬ҵĽͶһɴСķ䳲ռ˰˿ùȡ֮
֮⣬ʯеҲٹ׵㡣
һգʯиմӵ߳һͷԺڡ
ʯɫһһץס⣬һһӵȻ𣺡ʯʦܣʦ㵽ִµһˣյ϶
ʦ棿ִµʯԣ΢΢һ㶡
ѵ˵ʦĹעˣʯеܿ죬Ʒۡ
ʮͬ˶Ըɫ׳棬Ĳֹһˣʦûɹעǡ
˼ȥʯҲ벻ʦټԭ򣬸ɴ㲻ˡ
Ժӣʯзųзִµȥ
ûãִµ
ִ߽µʯзִµھۼʮŵӡ
ʮŵ뻮һվУ˭˵һҲҴ
ڵǰ棬ֶͨϿ˿ϲŭ
ʦֶûСͨһԵִµʵ
ʦĻĵһʮˣѾȫˡһĻظ
ͨɨһŵһۣ˵ǰʱ䱬֣Ƕ˶Ըɫ׳棬Ϸжгʮӣÿ˶ܵõһƷڣ˶ŵԵʱˣʦֶѳʮӵɣ
ǣʦ塣Ӧһȡһֽ˴жУʮӷֱһӽܡʯСϣֵǰȡ
䣬ŵӴӶ߳
ʯҲУЦݲͬǣͷˮ֪ʮܵõһƷ
˵¹ִ£Ϊ䲼̫࣬æǽ¸ʯˡ
Ҳʲô£ʱ֪Ҳ١
ͨĿʮ˵ӹ˵ͷһ϶һĻɫ˵װĶƷÿ˰ȥȡһɣܳ鵽ʲôͿǵˡ
ȻͳһƷԱȹϡУ㶼ǽ߶ǷƷƷЧûһġ
ܳ鵽һ͹ƥķȻõģˣ˶Դʮġ
ʯжԴûô⣬ƷĴʮͷУһƷ˵岻
ȵʯǰʱѾ˳ȡˣֱһѺɫ̽һɫɵ
ʯнһֻ˴УҵϹץһͨĳصĶУɫһ˼Ľץ˴
ϵĶʯ¶Ź֮ɫ
Ȼȡһ˫Ьӣţ׼ȷ˵һ˫ѥ
ʯн˫ѥսȥ½ǰȡ
һ˳ȡ귨ͨ˵һĻ󣬱뿪ˡ


0102 ѥ
صסʯеȡ˫ѥ
ѥӺĳƤģȥģѥŷѥ֡
ʯ½ϵѥӣ˷ѥ
ֻѥע뷨󣬽һһΣʮ׿⡣
һĻʯ¶ϲɫ˷ѥθˣ׷˻ܷܶ㡣
ʯгΣַѥٶȷʵܿ죬ע뷨оԼһһ㣬ԺƮƮȥ
ʯʦܣڲڡʱԺ洫˳Ӷĺ
ʯӶĽкɫһһ
ʯоͳԺǰ
һֻӶһŴҪ˵Щʲô
ʦ㣬ôɫ׳滹ûɱôʯ΢Ц˵
ǵǣѾɫ׳Ӱˣҽȡģʯʦ㲻˰ɣӶҡҡͷüͷ˵
ʯԣȻһţЦû˵
˵꣬Ӷڡ
ʯнӻͳһһ
ϼһ֮󣬵϶һܷõĴ̳
ʦ㣬һٽƣ㿴û⡣ʯָž̳ӣ΢Ц˵
ӶƿӣһӷŽȥմһƣȻ󽫿ӷ
ЩƵƷʺܺã˾Ƶ۲١Ӷһ䣬漴ʲôЩΪѵ˵ʯʦܣ˵õļ۸һٽǧ߰ٿʯûôʯƴգֻǴյǧʯʣµ߰ٿʯܲ㣿
ԣʦҪƣҪ㽫߰ٿʯңΪٽƣСܸλͬŽ˲ʯѾڴСܻʯˡʯһ˼תת˵
вҰۣҪһٽƣ˵ҲҪһǧʯҩһŵӵһǧʯе̫ˡ
һ㣬ʯҲǴӳӶһ뵽ġ
Ӷ˲Ϊһе̨ˣƴֻǴյǧʯҪʯԼɾóһǧʯǾеˡ
ӶһĴݸʯУ㽫̳ܷãս뿪ˡ
Ժţʯ߽˵ңռתһ룬һռʱô죬ϾСҲ͵ˣڵɣСʯҲûҪȡ̫ߵΣｱС
ʱ䣬תۼ
һգʯڵڴϢʦڵɽ졣
Զ쳹
ʯ˫ۣ˳ȥ
߳ԺӵʱҲͣˡ
ʱɵĸ߿գῴһӰɽϵĽܳ׷׼з߷ųݣĳȥ
ʯһ䴢½зɳƯسߵĵطһΣȥһ½âţĳȥ
ʱգˣŮٶС
ΧӰʯɫ糣Ѿˡ
ʱϵİˣڲϵӣеУе;޴ݣеĺͬɴСķϣ˶ͬһȥ
Щ˵һеţе˷ܲѣеĲǳ
ԽԽʱʯпʼȻǵСȣǵıĳλʦֵķзײϡ
̫ȻҲǵһ㣬ɳʿά⡣
ûã˷׷һƽԭϽ
ƽԭһٸʮɴСԲ̨ÿһ̨϶վһʿ
½˽ƽԭϣʱƽԭϾͼˣа˾Ű֮ࡣ
Щ˴μСȵģҲרֵġ
ϰʿȺ֮ά⡣
ûãһȻһʮ೤ĳɫԶ˶
ɫٶȼ죬͵ƽԭϿա
ɫͨ鲼ɫƬȫһɫͨվڳɫԴϡ
ʯվڳɫԴϵͨ죬ǻ֮ɫ
֪ʱܳΪʦһĸ߽ʿһԳУ˼
ڵˣһεСȼʼʦүµѵμСȵĵӸؿܱԣմܵĿܵȼμСȵĵŶӱһʱСʽʼͨ쵭˵Ȼ󣬵ʮĴ˵ĶС
䣬Ⱥһɧʮʿİ£ڵӷֳʮ֧飬Ŷӱ
Ϊ˷ֹ˲μӶೡԣÿ̨޶ĵӶҪ
ܳЧʺܿ죬ֻҪʾƣע뷨֤ݺִµӾͽӹƣһɫԲһ
һӺʯһִµǰȡƣע뷨֮Ļͼζ
ִµӼˣ˵ͷӹʯеƣϵɫԲһʾʯˡ
ʱ󣬲μСȵĵӶǼˡ
ûãһִµɵϿգһɫͭ塣
ֻͭע뷨ͭâţţֵĵӣߵһ̨ϣ±ԹܡʯС˼˼һӣߵһ̨ϡ
䣬ֵĵӼæȺ߳һ̨
ʯҲһ̨Щš
ôǰҪ˵Ǽٵġ
ʯ˼Լ侲
ʯʦܣһʱ䲻Ȼ㣬ǿϲɺذһЩϤ
ʯԣüͷŤͷȥֻվڲԶһ̨ϣ¶һĨ֮ɫ


0103 Сȿʼ
ʦֲҲʮôϣʦȡһóɼʯһƽ˵
ҵȻȡóɼʯʦδˡ˵
ʯ˴˻Цһ£û˵ʲô
ûãÿһ̨϶һ߿ޣÿ߿ܶһʿٿء
ʯеĶ֣һֻԳܣٿؿܵһĸߴӡ
ʱ䵽Сȿʼͨ˵
󣬵ƽԭ˶õ
䣬һٸɫĹĻֶʯڵ̨ҲһɫĻ̨档
һʼԳӵĲٿ£ʯȥ
ʯһ½С
ֻһʮɫһԳܼȥ
ʮԳϣһ顱顱죬Գܱʮǳǳİ׺ۡ
ʯкҪݻԳܲף֮£ݻٰԳϵʯһЩ
ʯԳܣʯķôԳܱ
˼ˣʯнһҽһ󣬱ǰƮȥ
ʯоͳԳ
ֻ½ǰһףڰУʮָɿı仯ƣʮһģһĺɫӰȻֶ
ȥʯгԳܵıһָ
ʮѺɫ̽ȿֺԳܵıȥ
һ顱顱죬ԳܵıʮۣͬʱһСİۣʯȻѾΪһƬ
Գһûʯܸˡ
һĻʯ¶һĨЦ⣬ٿؿܵӷɿһĨ֮ɫʯеĿ͸¶һ˿͡
սϢһӿʵ
սʯһ˼˵
ӵ˵ͷԳܣһֻοܡ
һ󣬻ο֫һʯ
οܵٶȼ죬͵ʯǰ
ʯһһŻɫ׭һΪһƹԳܷȥ
ƹ⵽˻οǰۡһѿΪһɴСĻɫ֣档
οܼˣ֫һݺݵɫײȥһ顱顱졣
ô˻ᣬʯеӷɿת
Ҳ߻οܣοٶƣʯڻοܵԴϣͲ֪ǰֻοܵʯǷ񰲷Դϡ
οܲײɫ֣ʹûɫַ顱顱죬ɫֵĹâ𽥰
顱һοٴײڻɫϣâĻɫ鿪
һƿʮѺɫ̽˻οܵԴϡ
һ顱顱󣬻οܵԴ϶ʮǳǳİ׺ۡ
ο֫һ˫һţԾߣʯ
ʯмˣɫһ䣬һʮɫһӭȥţһͬһһ㣬Ʈȥ
һ죬ʮɫ˻οϣȻ
֮󣬻οתʯ
ʯüͷһ壬һһźɫ׭һΪһˮ״Сľͻ˻οϣ浱û˻οܡ
ô˻ᣬʯн½ǰһףһһĽ𣬺һʮһģһĺɫֶ̽
ʯֳһָʮѺɫ̽һɿû˻֮С
һ顱顱ӻ֮д졣
Ƭ֮󣬻һ¶˻οܵӰ
οվԭһԴһСİۣʯķѣȱȫ
ϢǼսӿʵ
Ϣսʯв˼˵
ӵ˵ͷʯдϢ
Ϣʱ䣬ʯŤͷȥ
ʱʹѻɫһֻοܵԴ
顱һһӻοܵԴ䣬οܵԴ϶һۣһɫʯ
һѻɫڰ֮Уʯķѣοܶʱͣ
Σ¶һĨϲɫ̧ͷһöʯеĿ⣬зɿһĨ֮ɫ
ܻοܺѡսһΣĶһɳ߿ܡ
žһ߿ܵβݺһģͷֱ
ˣɫģ촽΢һ£ϷһƬƹ⣬ӣ水ȥһͺȣǽ
䣬ϵĻƹû˵صףһ죬һߵĻɫǽεض𣬵ǰ
߿ײ˻ɫǽ棬顱һɫǽķѣΪһƬ߿Ҳ䵽档
һأβͻΪһӰȥ


0104 ս
ɫһ䣬һһɫ׭һһһɸߵ͸ǽһֶǰ
顱һ߿ܵβͻ͸ǽ͸ǽֻ΢ζһ¡
Σ߿ܾҪȡжʱƹһһСĻɫʯ߿ϿոֶɿһҶ¡
¡һ죬ɫʯ߿ܣ涼ȥһ顣
ܴش߿ܻڶ屻ʯѹסˣá
һѻɫһ߿ܼ
߿Ȼǹ룬屻ʯѹסãֻһӣѻɫϹԴûãһ߿ܵԴϷɳ˵ϣһʯİһֶ
ͼˣٿѻɫʯ飬߿ܾͲٶˡ
һ¶һĨЦݡ
ʯмˣԵͷӣĶȽϷḻʱյĺ׼ȷ
ʯʦֶѵϢûУһЩõʯжС
ʯԣŤͷһֻЩԼ
׼ˡʯеͷ˵
ԣһһżСĺɫԲһ̨ϡ
һԡĻ󣬺ɫԲ黯Ϊһɳ߿ܡ
߿βͺݺһĵ󣬱һɶ𣬿ʯ
ϤһĻʯһһɫСһСӭǣʯǰ
顱һ߿ײ˺ɫ棬˳ȥ
ƹһһСĻɫʯ߿ܵϿȻֶɿһҶ¡
顱һɫʯ߿ܵĸ߿ܷȴûѡ
һƿʮѺɫ̽
һ顱顱߿Դ¶һۣʯɡ
ʯмˣ¶һĨЦݡ
Ϣӡ˵꣬ʯоڵ̨ȥ
Ħ˶ѧһЩ顣
ʱڲٿѻɫһֻӥܡ
ѻɫںӥϣײ
ӥ˫һʮɫһ·ĳȥ
һɫĻɫĻʮɫо
ǰ߿ܣӥԵøѶԸѹʯŵĵط
СӺ󣬳ƾķ˺ӥܡ
ʯһպ󣬺ӥֻܴӰ׹
һĻʯһֻ㣬۷ûг
ʯʦֶûСʯеĶߴӵĴߴ
ʯвҵæӦһ
ܿ죬ӾͶһźɫԲ飬ΪһֻɴСĺӥʯз˶
ӥ˫һʮɫбһʯм
ʯһʮɫһӭȥ
ɫɫײһһ֮
ʧ󣬺ӥҲ˵ʯǰһԷĺצһץ
ʯмˣһһһɫ׭һΪ͸ӥܲġ
ӥܵĳһʱʧȥ˷еӰе
ϵҪ͸ûκá
͸Ƿϵ縿˵һֱܣһֻһ߽ޣҲδѷ縿
ô˻ᣬʯеһ½ûʮһģһĽӰȿֺӥܵԴȥ
һ죬ӥܵԴ𣬱ʮǳǳİ׺ۡ
ʯмˣüͷһ壬һʮѺɫ̽һӥܵĳȥ
һ顱顱󣬺ӥܵĳնϡ
û˳ĺӥܣֻϵ⣬ʯ׸
ûãʯʹӥնƬ
ʯ벻ӥܷʯĵطȻڸ
Ϣӡʯжһ仰Ťͷڵ̨ȥ
ٿѻɫһֻţοܣţοܷһ֮⣬ţοܵıٶҲͣҪǳײҲзϡ
ΪţοӴ󣬸û֪ʯλá
ˣʹ÷ɵУţοʯ
ŷţοʯһգȡʤ
ΣʯüͷһŷҲûС
ӷɿתȻûзֻ׭ĹţοʯͿˡ
һһźɫԲһһԡУɫԲ黯ΪһֻСţοܡ
ţο֫һʯг˹
ʯмˣɫģһ
ţοܾɵʱʯһһŻɫ׭һΪһɴСĻɫ֣ţο档


0105 ο
ţοܲײɫ֣һɰããɫ֡
ûãɫֱ鿪
ǻɫһ飬ʯ̾ͶһηΪһɴСĻɫ֣ٴסţοܡ
Σţοܹʼʩûãɫ־鿪
ʯж˵ֶһηֻΪһɴСĻɫ֣ţο档
ÿţοܴݻٻɫ֣ʯоֶһη
ʯжη֮ţοſһɰããֹͣ˶
ʯηĹţοʯ
ʯÿһֻ޾Ϣһ£Ħսޣ߹Ħˣʯѧٴؿ޵İ취
һʱμСȵһѾ˴룬ֻٲ˻ûб̭ȥ
ʯǰ˰ֻ̬ĿޣʵǺܲˡ
Ȼˣ˳ʤʯϵĴ׭кܴϵüʤ÷׭סޣĹʯӶȡʤ
ʯĿתųڵ̨´ʲô
ʱٿѻɫһοܡ
οһѻɫɫתȻһƷʲ͵ķ
οֳֻɫȥ
һѻɫһɿοܼ
οеĻɫǰһΣֻﬡﬡײĴѻɫʱ˳ȥ
ˣзɿһĨ֮ɫתתοܵ˫ϡ
ֻзɿʮָɿı仯ƣ˫ַƹ⡣
ûãһͣӣ˫水ȥϵĻƹ˳û²ˡ
һ̣ο˫һֻ¼Ӳĵ治֪ʱɳɳû
οΪģԲڶɳ
οɳ֮лǰУ˺ܶࡣ
ô˻ᣬһŻɫ׭һɳϿշȥ
ɳϿպŻɫ׭ѿΪСľʯɿοһҶ¡
ʱο˫ɳ棬ж㣬޷ܿ
ֻ߸߾еĻɫͣĻ衣
һ顱顱ʯķѣɢ̨ܡ
ˣüͷһ壬һźɫ׭һΪˮ״Сľͻο
οһţе⸡ֶһһڴֵɫһӭȥ
ۡۡɫɿ춴žͻ򣬷ɿȥ
ɫٶȼ죬͵˳ǰԶ
ɫһ䣬һһɫ׭һΪһɸߵ͸ǽǰ
ۡһɫһӴ͸ǽ͸ǽɢˡ
ô˻ᣬһȥ
¡һ죬ԭվĵطһһСĴӣһƬ֮
һĻųһ亹
һڴֵɫ
ˣɫ䣬æһԶ
ǡ¡һ죬ֶ̨һСĴӡ
ʦֶҪŴȥôٴȥԸһݿݵ˵
ԣһ粻ҡͷ˵ӷˡ
ӵ˵ͷ̨ϵĹĻοܡ
̾һһɥ̨
ʯмˣ¶һĨ˼顣
ʯʦֶ׼ûУʯеĶߴһӵ
ʯתӵ˵ͷ
һһźɫԲһɫԲ̨Ϻ󣬾һԡУΪһߵοܣһѻɫɫתȻһ
οһ¶棬Żɫʯȥ
ʯеһ½΢΢һûʮһģһĽӰοܼȥ
οֳֻɫǰһӣֻһﬡﬡʮɫӰɢˣ½Ҳɳȥ
ʯмˣüͷ΢壬һһŻɫ׭һΪһƹ⣬ûο˫֮¡
ƹһһֻɫһһץסοܵȡ
οܷȻѲɫֵ
ô˻ᣬʯ˫һ׭һŻɫ׭οϿշȥźɫ׭οȥ
Żɫ׭ɵοϿպ󣬱㱬ѿΪСľʯοܺݺ¡
źɫ׭Ϊˮ״Сľͻ򣬼дһɳȵĸ£οȥ



0106 ҪҪ
οܸ߾ٻɫͣĻ衣
һ顱顱Сľʯ鿪ȥ
ʱžͻҲզ˹
¡ļ죬žͻѿΪûοܡ
ʯһɫ׭ֶΪľͷ𺣼ȥ
ͷеٶȼ죬󣬾û˻֮С
һ顱顱ʱӻ֮д
ʯеһ½΢΢һֻʮһģһĺɫ̽
ȥʯгһָ
ʮѺɫ̽һɿû˻֮С
һﬡﬡĽײӻ֮д
һ̣һڴֵĻɫӻ֮һֱʯм
ʯɫһ䣬һҽһ㣬μƮȥ
¡һ죬ɫʯԭվλãһ
ʱ򣬻Ҳɢˣ¶οܵӰ
ο𣬾϶ʮǳǳİ׺ۡ
οһţеƹ⸡֡
ʯмˣɫһ䣬һһɫ׭һΪһɸߵ͸ǽǰ
ƹһһڴֵĻɫһ
ʯнһοһƮȥ
ɫ͸ǽ͸ǽʱɢˡ
¡һ죬ʯԭվλöʱһӡ
ʯиһأοܿٴеƹ⸡֡
ʯһŻɫ׭һ
ۡۡŻɫ׭ѿһŻΪһɴСĻɫ֣ο棬һŻɫ׭ΪһɸߵĻɫǽʯǰ
ƹһһɫοܿһ
顱顱ɫֺͻɫǽȺˣֶһӡ
һι˿գοܲʯУǾеĻɫݺݵץסԼҽŵĻɫȥ
ﬡһɫ𣬶һǳǳĿۡ
ʯмˣһһŻɫ׭һΪһƹ⣬ûοܽ¡
ƹһһֻɫһһץסοܵȡ
οܵ˫ȸһֻɫֽסһʱ޷ѣеĻɫϵɫֻ֣ڻɫһǳǳĿۡ
ô˻ᣬʯеһ½һĽֻʮһģһĺɫֱ̽οܵԴȥ
ʯοܣȷߵʯŴ϶һһ繥οܵԴ
οĹɫͷ­ն£ͱQ˶೤ʱˡ
οҲʶһ㣬еĻɫǰһΡ
һﬡﬡʮѺɫ̽ɢˣ½嵹˳ȥ
ʯмˣһһУ½һɻϡ
ֻһʮɫһοܼȥ
οеĻɫ費ͣϮĺɫȫ顣
ԴˣʯҲ⣬ֿһƷʯϵȡʯֶָѣųһɫ
οܻŻɫЩɫȫնķ顣
СӺʯеɫò԰ޱȣʹķʧ
ȻˣοҲòȥʯйƣټְӣοܾҪĹʯˡ
̨µӼˣüͷһοһţеƹ⸡ֶ
ƹһһڴֵĻɫһֱʯмȥ
ʯһֱעοܵľٶο󣬽һҽһ㣬ƮƮȥ
¡һ죬ʯԭվλãһӡ
ͷһοҲûκξٶ˫ִʯȻĹˡ
ʯʦֶмսôӼˣһʵ
ϰһټսʯв˲ϵĺˮ΢Ц˵
ԶĳˣɫЩѿ
һʼԼȡһóɼҲʯǰ棬ЩԴˡ
Ⲣ˵ʵʯУʯҪǴһƷѥҲô׶㿪οĹ
ʯӮӮڽϵķѥ棬һ㣬Ҳףǲܽʯеǰ档
ϧѾˣ޷ս
ϢʱʯΧ̨ȥ
һΧ̨Ķʯüͷ
Χ̨Ѿһһ㣬ǶսĿ֪ˡ
СսĿɼѣʤĴԽ࣬ҪսǿĿޡ
ʯеӷɿתΪӮ˾ųѾܲˣҪӮȥҪĳЩ˵Ĺעˡ
ʯѰ˼ţһսҪҪأ


0107 Ʒ¯
˼ȥԼĿǰΪ״Ǳֵ͵ĺá
ƻҪһսȻˣϷȫף̫١
һӺʯڵķָĲˡ
һźɫԲһźɫԲһ̨ϣԡֳֳοһֶ
ֻܣʯмˣüͷ
ӵһοֳִֹڹϣһ֧ɫȻֶ
ֻһɣ֧ɫʯмȥ
һĻʯɫ΢䣬һƮȥ
ǰŸߣ֧ɫ˹ԭվλá
顱顱϶Сӡ
ʯдǰŸһأ֧ɫ
æѥע뷨һ弱ٺˡ
죬֧ɫ˵棬ֶСӡ
ֳͬˣʯǰŸһأ֧ɫƵʯвһԶȥ
ʯƾѥοһһεĹ˵ֻ֧ϸСĹû޵ǣҪǱ֧УϾԻѪ
Сʱȥˣʯڵķɿţɫ𽥱ò԰
ֻ̨жʮɴС֧һգ۵Ĺ͵ǰƵҪ϶ܡ
ˣʦ壬ס֡ʯٴζ֧ɫĹ󣬼æ
ԣ΢΢һЦһ߿˫ֵ
ʯгһ˲ϵĺˮЦһ£ôխĿռ䣬Ҫܹʮѡ
ҲãֻҲû˻ỳ
ʯ̨󣬵һĸߴĻ̨
ĹСȵĽҪڶŹ
ʮʯҲЩƣûȤͬŶųз̫ȷȥ
¥ƹԼƷ¯ҲӦƺˡ
̫Ⱥʯݳһĸߴĺ󺺣ֱ¥ȥ
¥ʯгʾһԲƣһС˱㽫˶¥
ƹҪļƷ¯ƺûУʯȡԲƣݸãżɽ˵
ѾƺˣʯƬ̣ȥá˵꣬ת¥ȥ
ʯҲûĵȺ
ûãһߡ
һߣɢķȻһʿɡ
ϣ޶ʯֶƵġָʯУ˵
ǰʯмæվһɫʮֹ
ϷɲЩʯСѣ㿴޶Σ߰˰֣ӴȡһĶ¯ݸʯС
ʯнӹ¯ע뷨֮󣬺ɫ¯Ͷʱǣɳʯеģȵ˵档
һĺɫ޳ϣʮֻķݺһЩ䡣
ʯ𶦸ǣֲ˲¯ڣ⻬ޱȡ
޶ʦ϶ϲʯ¶ϲɫһ䡣
Ǻǣʦϲ޶òˡԣ΢Ц˵
һʦ˵ҸĪƳķܵõ˵ϲ
ҪƷ¯ظʦͲˡ˵գʯиʣµһǧʯ޶뿪ˡ
ϣʯȥıӰüͷһ壬Сĳʵ
ʲôƷ¯Ǵʹûʦʹã㶼ܵˣ̫̫ڲǺԶӦ̫ڵĵӣǼƷ¯ӦǸ̫ڵʦʹõģô߰һۣ˵
סõ˵ͷе㲻⣬̫ڵʦҪ¯Ϊβͬŵʦƣ¥ƣ
׾ͺˣһҪȥƼ߿ޣû²Ҫҡ߶һ䣬ת뿪ˡ
ȻʣҲû˵ʲô
¥ʯڽת˼Ȧһ̿˺üͬףȷû˸ٺ뿪̫ȣ̫ڷȥ
صƷ壬ʯиĶˮ»ʩ󣬱ռ䡣
ռڣµɣѾɶˣÿɣɣҶʮɣɣҶӦ˿ˡ
ʯȡ˷ý˿ϵľУذ׻ָһЩѪЩѪһ󣬽ö˿ѷŵ˷档
ֻдʮָɿתƣûãһͣ˿ϡ
ѪһʮöѪɫĴӷ֮зɳɿöڡ
ʯȡһ̳ӣʮʯ̳棬Ȼö˿ѷŽ̳ڣһɫɴס̳ڡ
̳ӷŵһ£㲻ᡣ
ҩʩ֮ʯù֮Ŀյϡ
һģһֻɫ¯зɳɫ¯ӭǣȵ䵽˵档



0108 
ʯƿǣȡһɾɴ¯Ĳһ顣
ȡһ̿˵¯ײȼ
ְֳֻɫȣ̿ݺһȣ̿Ļʱһǣʱû˵¯ĵײ
ʯдú޶Ƽ¯ҩƷ¯ƳĵҩƷ¯кβͬ
ԤȵĲʱʯн϶˵¯֮У˶ǡ
Сʱһ¯ɢƺˡ
ʯд򿪶һֻ¯ﾲö۴Сɫҩ衣
ʯ䴢ȥ϶һɫľУڷһö۴Сɫҩ衣
ָӵ¯һöɫҩ裬ľɫҩԱȡ
ɫϿ¯ɫҩɫһЩҲŨһЩ
ʯһ˼öɢȺ
ҩڼΪһɾӿ뵽֮С
ʯвЩϸϸƷζ
ú޶ƳɢƺһЩζҲȽϺá
ʯһԥָһöɢ˿С
ϸϸƷ֮󣬷ֺ޶ƳĵҩƷȷʵһЩ
ʯú޶˼¯ɢ֣޶ƳĵҩƷʸһЩɵҲƷ¯һЩ
𿴸߳Ĳԣʦ˵ֻÿһ¯ܶɵһŵҩҲǷˡ
ʯн¯Ϩ棬˳ռ䡣
ϣת̫
ڶһ磬ʯо˫ۡ
ԺӣʯִµȥСȵĽִµʯƽ̨ϡ
ʯбΪԼĹˣִµƽ̨ϣʯƽ̨ϼŵӡ
ЩŵȺľһ𣬻ۣ˽
Щ˵죬˷ܣʧ䣬оɥ
ʯзѾţ֮һߵɫʯǰ
ɫʯʮ֣ÿԱӦĳɼ
СȽ£
һ±ʮʤһƷ
ڶ棬ʮʤһƷ
£ʮʤһƷ

ڶʮԸգʤĶӣꡣ
ڶʮʯУʤĶӣꡣ
ڶʮãʤĶӣꡣ
ڶʮʤĶӣꡣ
ڶʮʤһĶһӣꡣ
ʮ¹ʤһĶӣꡣ
ʮˣǰִµһ
ʯеĿͣڵڶʮ¶ϲ֮ɫ
ΪԼڵʮܲû뵽ȻڵڶʮܵõĶ겻ý
ĶټռĶʯһӾӵ˾Ķ
ڶŵ֮УӵоĶĵӿҲɣ
˼ˣʯмæ˳Ⱥ첽ִµȥ
ܿ죬ʯоִǰ
ʯʦܣϲϲû뵽ʦز¶ΪʤųСȶʮִЦ˵
˲ʯеĵϸִ¿һǰʯв㣬ʱĸС磬Ҫ˵û˰æǲŵģĳλʦ͸ʯв鵤ҩʯڰĸС硣
ͬϲͬϲСȡģִ¶¡ʯ΢Ц˵ɫĽһƷʯ˹ȥ
˵ĶһԺ䣬ִµ˹ܣͬĶԺӣȻԽԽá
һƷʯִϵЦݸˣȡһɫԲ̣һȻ󣬺Ц˵ϼһĶСԺӣһȪ֪ʯʦܶǷ⣿
ʯԣ˫һæͷ˵⣬ʮ⡣
ٺ٣ϼʮԺӣԿףʯʦʲôʱпհȥͿˣ֮ǰԺҪС
û⣬ҴͻȥʰȥʯڴӦ
ԺӵԿףʯʦպˡִ´ȡһԲƣݸʯС
Բšϼ塱֣½ǣšʮ塱С֡
ʯглһƣת뿪ˡ
ִµʯзųзԪȥ
ûãʯбصԪס
Ϊձ֣ͺͺġ
˵ʵʵûʲôʰģʯڵĶҪޣʯоǻһ
ʯ˶ԺӣһĻĻϤĳһһǰ֡
ʲôƵط˵СĿһʯݣסĵطôУҪȥִµʦ˵һ¡һԼʮһСԺüͷ˵ʮֲá
߲ߣۿ˵ͣҵʱҪÿҧгݵ˵ʮֲá
ôжǰҹ괩һЩƾɵĻ̌ͷŸ߿գȦ΢졣
û񣬿ûʯˡ괩һͨ̾Ǿɥ֮ɫ
ȳˣӦ߰ʮʯʱƿɢáȣƣ¶һĨϲɫ
òֱִĹ˿ʯЩá

ʯǰСԺЩᡣ
ԺȻª֤ĳɳ
һʼĲʣʧ䣬ٵܣϰߣԺӸ̫Ļ䡣
ʯת˼Ȧһ¡
ڣ˿ڼªϤĲã̾һ
һøǿʯеһת뿪ˡ


0109 ң
صִµʯнһšԪ塱ֵԲƽִ£Ȼת뿪ˡ
һյĹʯһɸߵĸ߷ɽ
ǰԶһԺӣԺԿšʮ塱ĿĴ֡
ʯƿԺţ˽ȥ
ſһڲȪȪֱһףȪһ㣬һߵ¥һʯС·ſֱͨ¥ʣµĶĶңﳤһ˶ߵӲݡ
ʯƿ¥ķţ˽ȥ
ڲüªһΣһ˶ߵľܣڲ˻ҳ֩ӣԺѾܾû˾סˡ
¥ĿռСһЩиСķ󣬷ۡ
ʯֱȡƷʯ֮С
ȡִ¸ǿԲƣע뷨һΡ
΢΢һһ׹⡣
һȷûʲôʯбռ䣬ڿռڰѻƷţս޴Ȼ˳
ӲݵǰƷţ˳
ʯзԸƷţһţһƬӲҧȥ
صڣʯһĿźɫԲһɶ
ԡļĿźɫԲ黯ΪοܺԳܡ
ʯοϵĹߣĿĨľ߿ܡ
ȥɾʯпڷԸ
ʶĲٿ£ֻܸһĨĸ
ֻȰβøɾȻٲط
ʯϣȡһƣԼһ
Ʊһֻ컨㡣
ʯСӣаСӹͦġһЩϤȻ
ʯԣһ㶣漴¶ϲ֮ɫ
ңǰڿϴˣʯһϲ˵
ʲôڿϴ㣿Ϸοˣ߹ԼĻָ﷭Ϊ˰ǼĶҩϷĻĹ࣬˯⳥ϷǧʯСңЩ˵
˴˻ʯеǳ鴤һ¡
˵ңǰǿ˵ˣҩǧʯºӼ۵ģһӱΪЩôʯüͷЩ˵
һ²ңӻһ̰ơ
ߣɲô˵㵱ֻٿʯȥǧʯĶٿʯܰѶôңһЩ˵
⡭ҲʨӴ󿪿ڰǧԲУٿʯҪҪʯԣüͷһ壬û˵
ʲôٿʯ㵱ϷǽлӲɣЩҩʯٿҲǧٿʯ⣬һøϷȣȻˣԺҪϷҩңЩջ˵
˴˻ʯ¶һĨԥ֮ɫ
ңͻȻʧôãʯҲһֱùŹ֣ңôһ˵Ҳң˵мֿţϾңҪƭкܶ෽ʽòԳ˯ʧôۡ
˿ƶƣִŷֹңӶһʯ񻹿ԽܣңԣٸңǧʯҩʯҲ׬ͷҪңԺ󲻿ϰҩǿɾǼ֥鶪ϡ
ǧʯ̫ˣĿǰûôʯ˰ôʯ룬ּۻ۵
һǧʯϷĵߣһʯԺ󶼱Ϸ㡣ңӵʱ
ʯԣһ粻һ˼˵ðɣҿԸһǧʯһǧʯҲܰ׸Ҫһʮַ׭Σ
֡ңּۻ۵
ʮ֡
ʮ֣ǵߡ
ðɣʮ־ʮ֣ҪѧϰƷзηʯһ˼ڴӦû˵꣬ͱңӴˡ
ٷϻȰһǧʯ˵
ʯԣüͷɫһռ䣬ӴȡʮƷʯʯ֮С
ζ˵ɣʯСӣҪѧʮַ׭Ļƣ˵ˣֻԵķ׭Եķ׭УҪ⽻ʯһңӵ
֪ˣҪѧηǽʯˮˮǽɳ߷ش̷ʮַ׭Ļơʯһ˼˵
ʯ֮Сڶʮʮַ׭кܴĹϵҪһ׭˵ڶʮǰʮѽȥ
ʯСӣһҪѧԷ׭ĻƣΪ׭ܺûôңӵЩá
ңǰͽ̡ʯǫ˵
ϷʮʯϷ㽲һ·׭Ļ֪ʶҪ֪ʶŪķٶķֽ޷Ƴ׭
ʯԣһԥȡʮʯʯ֮С
ˣʯСӣ׭ʵһֱַʽĳֽǶ׭Ҳ󷨵һ㻯֣ҪƷ׭ҪͻƳķΪз׭ɻзɵģԻ߷Ϊӣַ׭ĲֻǻԷĵĶѺʽĲֻͬҪմеķģͿͨͬϣƳӵķ׭
зģҪͻƳķģʯԣüͷ


0110 
ǵģһöĶ򲻳ͱΪƷʦˣһݡоֲͬԵķĺʮַ׭Ļֻ֮ҪһǧʯôҪҪһ£ңһջ˵
ʲôһǧʯңǰ˻˵ˣʯɫһ䣬üͷ˵
ٺ٣ûϷҲû˵һǧʯΪ⡶ͨɫߣ̫ڵƲؾҲòȡõƷ伮ǴһλƷʦϴģҪϷãûһʯ㶼뿴һۡңӵЩ⡣
һʯܿһۣʯԣ̲ס鴤һ£û˵ʲôȴܴҲ°ţƤˡ
ǲΪϷڴţߣҪǲţȥ̫ڵĲؾһЩƷ伮ȥ̫ȹҲɣҪóȡõƷ伮ϷǰԵʯȫ³
˴˻ʯüͷ¶һ˼״
һǧʯһŹȷʵЩݳޣ˵ңӸĹ
Ĳ˵˵׹ǾҪѧŸıòĹʯҲҴҩҩ
һǧʯ̫ˣٰɣʯ룬˵
һǧʯһʯˣҪ˳ռ䣬´νǿɲֹһǧʯˡңв
ʯԣ¶һԥ顣
ϸ룬˵һǧһǧҪٽһʮַ׭
У֡
־֣ѾѧôԵģֱǷԵķ׭ҪȻɲҪǡʯһ˵
ҪǷԣֻܽ֡
־֡ʯһ˼Ӧ
ٺ٣ϹأȰһǧʯ˳һöհ򶪽̫ˣܶطһ⺺ϷǰݸƵɣңӺٺһЦߴٵ
ʯԣ˷ۣӴʮƷʯͬһհ򣬶ʯ֮С
СӺһöɫʯ֮зɳ
ʯеһУɫ䵽ϣս˴֮С
ݶˣȿвĵطʣ⣬ʯСӣҪѧϰƷ׭Ҫһ֧Ϻõķʺһհ׷ֽһḻƷʦһ츳ǿҪĿհ׷ֽңӿڽ
Ҫٿհ׷ֽźʣʯһʵ
ϵʯҪǹ࣬һհ׷ֽҪǲٴɣңӵ˵
һôࣿʯԣɫһ䣬Ȼ֪ʼѧϰƷ϶ҪʯҲû뵽Ҫôࡣ
һհ׷ֽһʯһհ׷ֽһʯ
ΪƷ׭ô¸㣬Щ츳ߣһǧհ׷ֽҲƲһŷ׭ƷʦʦʦʦɽĴְҵƷʦżȻͣƷʦʦ٣ԭ򣬳һ츳ǿҪһĲ֧ţ޷ΪһƷʦңû˵
һǧհ׷ֽҲһǧſհ׷ֽʧһǧǧһζûгɹôҰɣʯüͷЩɵ˵
ߣиҵģʧҲûлƳһŷ׭¾¼֣֪Ĵʼһʼѧϰƻʧ˶ٴΣ
ʮΰɣʯЦ˵
ǵģʮΣΪ˻ƳһŻʧʮβųɹһΣƾĪ˳ΪһƷʦǧƷʦ
ʯԣһݣң˵滰˵Ҳ̫ǿ˰ɣʧ˾ǧŰپʮŴβųɹҪһˣʧһǧξͷ˰ɣ
漴뵽ʲôʵңǰ˵Ļʶˣ
ǰˣϧղ֮¡ңӳĬΣ˵
ˣϷˣʲô´˵ɣңЩͷ˵
˴˻ʯҲûжʣңӵǰ˲һЩȤҪлĻ˽һңǰ˵ƽ
ʯתȦϸ鿴ҩĳơ
ȷûվǰ棬дûãһƬɫϿոֶ
ʯһ֮к󣬰ɫһ󷭹ӿδ֮¡
ӺʯзһգɫűɢˣҲͣˡ
ʯһù棬·һ̳ӣһɫɴţɫɴָֻֻ״СİɫӻĴ˳
ֻɫǽ˿ϵ׳棬ɢ΢



0111 ҹ
ʯȡһˮףֻ˿ϵ׳˽ȥһɣСժһƬƬɣҶ
һӺʯдɣˮǰժɣҶ˴ˮ֮С
Ǯʦ˿ϵ׳һʼʳܴ󣬱ҪṩɣҶǿʳҪṩɣҶãӰ˿µĽ˿
ʯлʱȺʮɣϣժ´ɣҶ˴ˮ֮С
ɣҶֻ˿ϵ׳סˣʯɣҶѹǵС壬ͰǷŵ档
ֻ˿׳ʳܴһƬɣҶܿͱǳԹˡ
ʯоſˮԱߣ۲׳ʳ
ʱһȥֻ׳ǴˮɣҶҲ𲽼١
ʱ󣬴ɣҶֻ׳ԵһɶһƬҶҲû¡
ֻ׳һӳָϸˮ鲼ɫй
˿ϺܰɾҪǵס
ʯСץ׳棬ǷʢȪ֮ˮĴ롣
ˮˮ׳ϴһ飬ȻøĨˮڲøɾ
ϱſڴڴڵĺȪ֮ˮ
ʯнˮڲøɾ󣬽ϱϴɾǷˮ֮Уժ˴ɣҶˮ֮С
һΣϱʳ˼ƬɣҶͲٶˣſɣҶϣʮֵ⡣
ʯмſˮԱ߹۲һϱȷʵûнʳļ뿪
ߵһǰ˳ʢȪ֮ˮĴС
˵һĻˣȪ֮ˮȻû
ʯһԥһָմһˮ
ʯüͷһ壬ָմһЩˮ
ʵ˼κʯзܹȪ֮ˮ
һȪ֮ˮ̺ܿͱϴһɶ
ʯмˣϲȡһ̳ӣ浹Ȫ֮ˮӶ˽ȥ
СӺ̳ˮû
ΣʯнӴ̳˳
һЩ֮ʯзӵɫ˲٣ҲʢһЩ
ֵһ̳Ȫ֮ˮӶ˽ȥ
ʱȪ֮ˮˣˮɫûзٱ仯ʯб㽫˳
Ӳøɾģ˴ʢ˲١
ʯаԲ²⣬ӻǴ̫ˣҪһЩ̺Һ֮Уյ㹻ܷѿ
˼ˣʯгʯݴңǰ֪ĳ̺Һ䷽
֪кü֣ҺҺҺҪ֣ңӵƽ
ҺֲӶôʯԣüͷһ壬һʵ
ܣҺ÷ٿʯҺҺ÷ٿʯҪ֣
һ÷ҪٿʯҲ̫˰ɣʯüͷһ壬Ʋ˵
ҪҪҪҹգ͡ңӵ˵
ʯ˴˻ǳ鴤һ£ңӳ˯һκƢԽԽˡ
˼ȥͷ
ϴҩ׬һǧʯǰҲ˲٣ͿܣƼƷ¯͹ޣЩ˲ʯټңǧʯûʣʯˣٿʯһҺ÷ӣЩֵϾӾʲôҩҲ㲻
ʯдʯٹҺ÷ӡ
˼ˣ˳ռ䡣
ʱľ߿ҲӲõĲˣʯľ߿ͣĿɾĨǼɡ
ʯϣƺԼһơ
һһŨŨĻ漴ӿ
һƺֻҲڲøɾˡ
ʯмˣ˳ȥ
һ˶ߵӲȫʧˣƷţſۣβͲʱ˦˦ȥʮֵ⡣
ʯдӻͳһ޴ƷţϿһףһ棬һһɻɫϼ⣬סƷţȻ޴֮С
һУ޴ɻϡ
ʯнռ䣬Ʒţ˳˩Ѫ棬Ȼ˳ȥ
ʯȡİѳͷŵľ߿ܵϡ
ȥ﷭ˡʯֳͺͺһָ
ֻ޽ӹͷ̧ȥĲٿ֮£ֻ˫ֽճͷ߸߾һӡ
顱顱ļľ߿ܸһ
˿ܰæ֣ʯҲɶˡ
ʯнΰ˳ȡһƣϣһߺŰƣһ߲ٿľ߿ܷء


0112 ڹ
ľ߿ܸ߸߾ͷȻݺ£һǷЩһȻЩӲݵĸ
ʯлһʱʱ䣬ٿľ߿ޣĶ﷭顣
ĶʯдֲĳձҩߣҪˮĸĸصȡˮ֣²ˮû¡
ʱʯеõӣռֻ˰˿
ʯдӻͳһɫƤװĶǹˡ
ƤȡһöˣȻȡһöˣ̧Աȥ
Ķһʮһֱ˿
ֹʮһΣÿνʮŵٿš
һöʯվд
ûãʯпһͣϿȻֶһżʮɴСİɫš
䡣ʯһͺȡ
䣬£֮С
Сʱ󣬵һҲյ㹻ˮʯзһգɫʧˡ
һ׷棬̰ſе
ʮʮȫ죬ÿһֻжʮʮǰ˰ٿһʮݵۼڶʮʯңҲһǧʯ
Ҫʮûбֻļʯ׬һǧʯ
ڳָչȥûãҪнɫ׳ɽԺӶʯֲڣʮɾˡ
ʯһ˼һ޴԰ټƵзɳ
֮ǰȣЩĸͷһȦ
ȥɣǾ䳲ɣҪгӷɽǾ͸ɵǡʯָǽǣڷԸ
䣬ֻ׷ȥæ
ʯ߳Ժӣִµȥ
ǰʱ䣬ʯ²ٹ׵㣬Щ׵һһЩɢҩɢʯ
ͬһʱ䣬ʦڣͨᵤʿһãһ¹̫ڴĴ¡
ʦܣڹôˣͨһİʵ֮ɫ
ЩüĿˣʱ鵽ŵӺʮһŵָʹĳֺɫĩ飬ڻĵطɫĩƺɫĩøȾڻֲģڽɫѣѲɽָʹɫ׳ĳʮ˷壬ŵӵȾЩѾȫץˣڼ飬ܾڹһİɫһһһ˵
ʲôôڹʦ֣Щڹû˵ָܺʹһԣüͷһ壬ʵ
ͨ˴˻üͷ
ûУʱģǵǵӦһӣΪÿμ涼ŶڸסݣԲ֪Ļֵĳ࣬һڼ׷飬ϣܲ˵òҡҡͷ˵
˼ȻڱڵңƲĿʾˣ˵Щӵֻһöӣʦܣ㽫ķڹϣȾеڹȻ֪ᱬʲôֺЩӵˣȷһšͨһ˼˵
ǣʦ֡ڴӦ
ߣЩĵӣһץһϣȫ׹֮УǷ̣֮ǣô׾ͷŹǡһһ
ЩֻӰˣɱǣòô鷳ʮӣлӱһһģԷںܾ֮ǰͿʼıˣ˵еӴھͱίǱ뱾ڣʦܣɢ֮һִµʮڰ뱾ڵеӣһ飬пɵģתʦܣҪϻ֮ǰеڹ˵ͨзɿһĨâ
Ϊ̫ţְڼ䣬ȻʮӱӶڵңʧְ
ǣʦ֡ߵͷӦ
ʦܣʦã񵤷ɲ̽ʲôͨüͷĿһ긾˺һϣʵ
Ҳˣ񵤷ְѧͽʦûйеɣڵҩѾЩ˽ʦִˣ⣬񵤷Ѳߵĵ֮УӸոձ߷ǹԷҪǴ̽񵤷ÿƳĵҩ·ǻûü̽ϢͱҸʦץסˣҲƽʦִˡһص˵
˴˻ͨ콫Ŀߡ


0113 
ҵһʱˣǹԷ˵ùڷ¥鱨ѾúˣֻҪһ¶棬޻ء˵
ǾͺãλʦʦòҪɾ裬ȥɣʦ£ЩҪ˵
˴˻˷׷뿪ˣûãʦھʣ°ߺͨ졣
ʦܣʵңڵĸ߽ʿ֮Уû˹ˣߺͨһصʵ
Ŀǰʱûв鵽߽ʿˣӦûУЩĵͷȽ׾ݣڵĸ߽ʿȻǸͣƾһЩʯǡҡҡͷһ˼˵
Ӧòһɽ粻ûзȥ飬鵽ʲôһ˱ͿˣҶʦܵǺܷĵġͨҡҡͷ˵
˴˻ߵ˵ͷ漴ʲô˵ˣʦ֣ʯʦܷ򸾣ôǷ򸾶ӲԪӤʿʵôͻȻأ
ʯʦܷ򸾵ıƶѣ϶ˣֻ֪ȥһЩյؽѰһЩҩҲ֪ʯʦܵĶȷʵôãû⣬Ⱳӿѣʯʦ֮ţôԼĶֹΪʯʦܷ뿪ĴæǵĶӶ֪ȥǵıѺҲɳӾӢӣڴƸ̽ϢϧǣһӦطġͨ̾һһһ˵
ʯʦܷ򸾶ˣʦҲðʯʦܵĶϳɣҪһ˴̽һʯʦֶӵһ֪ĶôҡüͷЩõ˵
˴˻ͨЦһ£һ˼˵ʦܣ֪ʯʦܵĹϵȽϺãⲢҸţŵĹأĵطͲ࣬ʯʦܵĶӵʱ㣬ﲻϹأϾʱмλڳᵤڣǽᵤɹǰõܲܰ½Ľᵤʿõɣ
ߣ֪ʯʦֶӵʲãʣڴԪȷʵףҪϵʮ˷ס㲻ܸһŵӵݣһõԺ䣬ٸһһĲ£ⲻѰɣʯʦַ򸾸һ䣬žͰʯʦֵĶӸϵʮ˷סʦֲô˾٣ĺôһЩ˵
ʦܣӦףȻţܶרУڵĸ񣬶רŵĽᵤʿڵӵסʹһɳʦܹҲ˵ʯʦܶӵ飬óڵ˵˵ʲôŹǰƽȣʯʦܵĶӲ㣬ձŹ涨ͨڵӣʮ˷壬ҪΪʯʦֶĸǽᵤʿӵӾͻ᲻˾Ҳ˸ͨ̾һ˵
ߣ鶫Ҿ֪ĹǼǺʯʦǿʲôƽȣƨǹ˽𡣡ߣҲĽᵤʿһЦ
Ҳ֪ڹ˽𣬵˵Ҳȷʵоݣڵĵͽ׵ӾųɢޣǧŰ뱾ڣںľǹƽʯʦֶʣ壬ȷʵ飬㲻ûŪЩͽ׵£Ҫǣ߽ʿ׾Ҳ٣ʯʦֶӣ߽ʿĺ׾϶ҲҪŽ壬˵Ǽ˰˲˵ʦܳļߣԽʯʦֶŵ壬׾ҲҪŵ壬˵ҴӦǲӦͨЦһڽ͵
⡭ԣҲ֪ôش
ͨԣʯа壬ᵤʿһû׾죬Щȫ壬ò˶ã̫ھͻĸŵҲͲŬˡ
Ͼʵɢǧ࣬òװ̫ڣ˶ٿ࣬˶۲ŵӶţ˻Ͷ̥ܰ壬˭
Ȼˣᵤʿһ׾û˻˵ʲôǰǽᵤʿٻţᵤʿˣ׾ûʵҲûǱȻûʸǰĴһ㣬ɽ׽Ҫʵ
ʦܣ⼸ʯʦֶʵϣʮ˷ԪǶԵģЩǹĿһЩҲӲѧԶֲ֮ǰʱֵĺڻͳ֣ʯʦֶ˲һСȣΪõڶʮʯʦȪ֪Ҳеοġͨɫһ΢Ц˵
ԣüͷһ˼ʵҽʯʦֵĶΪӣܽô


0114 Ī
²УձڵŵӲſס壬ҪΪŵӣҪôɹҪôʹˣĽ˵ĺˣǱӵߣںŵס壬ӵеľĽʦֶҪش˹涨˵ˡͨҡҡͷڽ͵
ԣüͷ
ɣŵ壬ִµ˻ʯһǧ׵㣬ҶʯʦܵһЩֲΣͨˣһתʵ
ðɣȻܸŵӵݣʯһЩ׵ҲǿԵģһǧ̫ˣǧɣһ˼˵
ǧ㣿̫ˣһǧһܽһ£Ե޹ʻʯǧ׵㣬֪ˣηͨԣҡҡͷüͷ˵
кѣ첻ҪôҴһж˵٣ڼ˵Ĺشףټ֮ǰںڻͳֵı֣ǧ㹱׵㣬ܹ԰ɣüͷһ˵
⡭ðɣǾͨԣһԥӦ
Ҫûʲô£Ҿˡˣʯסվתʵ
֮ǰסԪ壬Сжõڶʮܻסʦȥִµһ¾ˡ
˵ͷһأΪһ׹ƿնߡ
ûãִµǰ
ϵķִ̧߽µ
Ӱݼʦ塣
ݼݼʦ档
;ˣ׷
ʦֶȥˣҽгɨڵһۣüͷһ壬ڷԸ
ܿ죬ʹһƫ˳
ݼʦ壬֪ʦʲôԸһһ˵
Ҫһʯеŵӣסߵ˵
ʯУԣüͷŤͷһԵִ˵ʦֶʯʦֶס
ʯʦסڳϼʮԺ䡣ִ±ȻһϵɫԲ̺󣬹
ϼʮţ֪ߵ˵ͷһأΪһ׹ƿնߡ
λʦʲôͷִ¼ˣһԥСʵ
ʦִĵƹ̷Ժ󿴵ʦҪһ㣬Уʦ徹ȻʯиʦĹϵԺСһ㣬ʯУ鷳䣬ת뿪ˡ
ʯʦʶִʦ棿ִԣǲ˼֮ɫܿ죬зɿһĨ֮ɫƺĳ־
ûã߾ʯеԺϿգʯҪţһʯǰ
ʯаݼʦ档ᵤϣʯһʶһ
ʦ棿ʯֶô겻Ϸôԣüͷһ壬ЦЦ˵
ʯ˴˻̧ͷСĴһ°ߣɫһϲ˵ʦ壬ʦ档
㻹ǸǰһƺʦɣȻˣϷǲ㲻ܵġߺɫ˵
˴˻ʯͷˮ
ǰλʦǰĹϵܺãʱһƷ裬Ҳ޷ȷûǼٺãϾʯû֮ǰ˶Ǻɫģ֮˶ˡ
Ժӣߣҽȥ߿ڷԸ
ʯȻҾܾĽԺڡ
ڣȡһƣһЦ˵ǵİƣζ㲻ʦ峢һ
ҲƱһʵְǸժҩǿɽţ
񵤷幩ְһЩʿõĵҩʯʵص
Ҫʯʦ֪ѧҲοģûʲôѣϷߵ˵ͷʵ
ʱûʲôѣʯԣһԥ˵
ö˶˵ģλʦ˵ҪչʯаŰɣҸʦ˵滰
ûоͺãҪѣȥִңˣպִижһμӰɣһ˸һִµƣƾƣÿ¿ɵִµȡʮʯ뿪ִж⽱һһ˵
ж񣿡ʯԣͷˮ
ûʲôΣյģģ㵽ʱֻҪžˣʱֹ͵ʱٲһݡ߿ڽ͵ϸһʯУüͷ˵ôֻ㣬ʯʦţͣѾˣԺҪ˼ϲУĪ֪ô
סʯӦһ


0115 ִ
˵ͷɫһ˵ˣ˵СлõڶʮʹõĻʲô
ǵģʦүµ̫齣ʯʵص
ϷҲ̫齣̫齣ĵطԵִҡߺɫ˵
˴˻ʯ¶Ź֮ɫһԥʵʦ壬̫齣ֻǰ֮ô
ؾֻ̫齣ǰ̫֮齣ǰŲ֮ߵ˵
ʯԣ֮ɫ˵̫齣̫ʦĹؾжٲ֮˾ֻѧٲ㡣
ƺǿʯе󣬰߿ڽ͵ߵھŲ֮ϷһģǴӲؾƵġ
һģʯգգۣеˡ
ǵģһģʦү󣬼λΪְ֮ڧһЩҲڧʧˣλĳϲڧѡ뿪ţطɣڵһЩǸʱʧһ֣̫齣֮һҪǱʧ˲ٹôΪ֮ĩ˵Щź
ʯԣԵͷ
ˣһҪæˣҪڼҳȥִ񡣡˵꣬ת뿪ˡ
ʯмˣȻҵĽͳ⣬ĿòϵĿɽ뿪
صڣʯϣйλʦ塱顣
ʯмǵλʦ岻̫˵ŰݷʯƷ졣
˵ʵĸ֮ʯ̫ĵ飬һ˾
һµʱ䣬ʹϵ˵ϣϳԭĶҪ˵۸ŵӵթƭʯиеܾ
ڣʯҧͦˡ
ʯбΪĸ֮󣬲˶Լãʦյһ̸еһ˿ů
λʦĳպʯҪʦִ񣬾ʲô˵ʦûΣգʯоҪȫ׼
˼ˣ첽߳Ժӣִµȥ
ǰʱʱʯлǧ๱׵㣬õִµһһЩ
ִµʯֱ㡣
һӺʯִ߳µϹŵЦݡ
ǧ๱׵㣬ȫˡ
ɢҩʮ幱׵һݣʯжһһʮݣһǧٵ㹱׵㣬ʣµٶ๱׵㣬һһ׭
ʯ֮ǰ̫ȹùһ׭ˡ
ΪպжҪ¹һ׭
صסʱʯоȵķִ֣Ժȥƺڵʲôˡ
ʯʦܣˡִ¿ʯУɫһϲЦ˵
ʯԣ֮ɫһ˼˵ִСʲôô
ʯʦܻǽʦ־ˣִԵ̫ˣҪʯʦܲ⣬ҸҲԡִЦ˵
˴˻ʯͷͷˮһ˼˵ִ֪ʦǰΪ£
ʯʦⲻǻСȵڶʮô»һլӣΪһЩƲˣǰʯʦǨ֮ϲִһ˵ţһ߻˻ϵһʳС
ʯ˴˻еˣ˵ʵִǰĹϵرһʱ˵ĹϵһЩҲƲ׽
ʯлסִ¾Ȼ˾Ʋǰףأʯа˼⡣
˵ǰͼʯҲòöԷȥ㽫ִӭ˵ʱһȻϴ
ʯһʶŤͷһֻͳһµʿݴԶսʯǰԶ
ʿڵΪΪ׵һĸߴӡ
˭ʯУɨʯкһۣʵ
ʦĻʯСʯкһۣǰ˵
ǳϣִӵĶӳʦִִơ˵꣬ӴȡһöɫƣʯС
ʯглһ䣬ӹƣִֻ֣ʯ֡
Ӽִӵˣȥִ㰲žĹÿ¶ʮʯٺ»뿪ִвһһ˵
ʦ壬ðһ䣬ӻ񵤷幩ְִְ߲Ӱôʯԣɫһϲ漴뵽ʲôһԥʵ


0116 ̹
ʦ˵ˣһ㰲һһĲ£ᵢģˣһ£һˣǵڣôƵִ˵꣬ϸͬ뿪ˣûþʧʡ
ʯʦܣʦϵǳȻִְһĽ˵
ûʲôʦҵǺѣһֱҵֶӿġʯ˫ĿһУ˵
ԣԵͷʯ΢΢һЦ˵ʯʦܣڿΪֽȥһɣ
ȻԡʯӦһִԺڡ
߽¥ڣϵʳзϣʳУһŨŨ˱Ƕ
ʳľƲ˶˳ƣȣء
ʯʦܣΪض޾ƣ˾ʮݵ޲μʮҩģζ㲻ʯʦô˾ӷ֮ЧЦ˵
˵꣬ƺʯеһ
ʯҲûпƱһ
ʯ֮ǰƷٺþƣùƱ޾ƵζҲһ㣬Ȳİơ
Ϊչӣʯл˵һ䡰
ٺ٣ȻʯʦϲǾͶȼԣЦĸʯеһ
ʯҲûпƱһ
ʯʦܣ⼸˶ŷƵģ㳢ζΡָϵĲȣЦ˵
ʯԣ˵ͷһ鶹
ڼһɵ漴
ִʦ֣⿴ҳ԰ҲꡣʯпһֱԼЦã˵
Ӧһһڲˣһԥ˵ʯʦܣЩΪֳ㣬ۻŸ㣬ΪҲпԵİ
ԣʲôԣʯԣüͷһ壬ʵ
Ϊָ㣬ɲ˵ȥȻΪֿɾҪùˡһԥ˵
û⣬һᱣܵġʯڴӦ
Ĳ˵ȥȻΪֻᵹùġЩĵֶһ䡣
СĲ˵ȥʯһ˵
Σ˵ͷһ˼˵ʵΪֲ㣬˵ʯʦˣϾʯʦӣҪ︱⽻ңһٸӣҲȥ鷳ҲȲѰʯʦܣ︱˵Ҫǲ鷳鷳̫ڣɢ޳ѾǧŰ̫ڣ༸ʮµʯ¸ͷִµıһ£˵ô︱˼ҷԸ飬Ҫ˵һ֣ҾҪִµΪֲΪ㣬˱ˣҲͬ˵ġ
ʦΪʲôҪңʵصʯԣüͷʵ
⡭Ҳû˵ִҡͷ˵
治Ǽٲʯɫһ
Ĳ֪飬︱ôһСִ˵ҡҡͷЦ˵
︱鷳ôʯһ˵
︱ǰˣûлʱԸҶ࡮չˡһʯʦģҲ鷳ԺһʵĲ㡣һֺõ˵
︱ôʯԣЦһ£ЦЦ˵
ٺ٣ʱͬգʯʦʦΪȻ֪õһߡٺһЦͷ˵
˴˻ʯмֻȻ
˵Ϊʲô໰ۻίɸûʯ¸ĿɲֹʯһˣΪʲôƫƫԭһ︱ġ
︱ΪʲôҪ鷳أʶ︱첻ȥ︱ʲôô
ʯ˼ȥ︱ҲǱĳָʹģָʹһʿ£Ҳֻнᵤʿˡ
ʯиĸǰĳλᵤʿҲ˵пʯеĸĸǱ˺ġ
˼ˣʯзɿһĨâ
󣬿ʵʦ֣ʵԲЩģҪ㲻˵Ҳ֪ΪʲôҪأѵΪҲ͸¶ȥ
˴˻ɫЩѿЦһ£˵ʯʦܣҲµˣ︱Ҳָʹģָʹ︱ҲֻбڵĳϣֽǰסģҲ˵Ҳ֪һ̹ףҪųʦȥȥɣ͵ĳܰա
˵Щ
ʵϣϸʯƵʱ֪Ҫһ
ʯ̹ףȻһʱ䣬һ鱻׷պ϶ҪΪλƷʱ̫ڶġ


0117 ̽
ʦִһ·϶ҪȥִʱĴСͿʦһ仰󣬿Сᷣ
ʮˣҲʮ㣬ϣˣϣ̫ڰ꣬ǱŻ߶
ʯ̹׹Ȼзգղһ㣬Ǿ˼Ǻ󣬲ſ̹׵ġ
һʯʦܣ϶ҪùʯûжôЩʯ鷳˽ʯеΪˣʯиܵļʲΪʯвܣܵõ档
ȣԽʵĲʯУڶ︱κ춯󶼿Եһʱ֪ͨʯУʯӦԵ׼
ʯִˣִţͽ鷳Ҳǰˡ
ЩԭжʯӦòܣǻͶϡ
뵽ģʯҲ뵽ˣȷʵ󣬶ûжôܻ֪︱ĶԺִµȡʱܵõһЩ㡣
ô֪ǲ˵ѣҪ㣬ҪóһЩ֤˵滰ɣʯһ˼󣬳˵
⡭ʯʦҪſţԣüͷЩΪѵ˵
ܼ򵥣ʦֿԶһֵֻĻҾţЩʦΪȻָʹСʵ˲ٿͷһֻ֣͵Сܵ⳥ɣʯе˵
˵꣬һһɫ˹ȥ
ʲôԶһֻ֣ԣɫһ䣬һϸ
˵ʵΪʯжҪһЩʯ⳥û뵽ʯоȻҪԶһֻΪ⳥
ȻǲϣԼһֳֻ˲зϣĿǰûж֫ı¡
ʯʦܣܻܲһԸѴҶ㵱⳥Σһԥʵ
УҪһֻ֣ҪԶһֻ֣ԺͰ㵱Լ˿ҪȻذɣִ¡ʯҡҡͷ˵
Ұȫǧʯ㣬ֻһָͷΣּۻ۵
ʲôҲҪҪһֻ֡ʯҡҡͷΪ
ʯʦܣ㲻Ҫ̫ˡԣɫһЩõ˵
ߣݣҿûõ㣬߻£Լѡ񡣡ʯһЦ
ִԣһ粻˳ȥ
ΣʯһĨʧ֮ɫ
߳ȥûã˻ʯУһ˵Զһֻ֣ǰ飬ʯʦļ̣
Ȼʯһ˵
˴˻ҲһᣬʯȻΪִصˣֻ︱һӣʱ˺Ƥ϶һɵû׼︱䲻á
˼ˣһĨ֮ɫʯжһԵɫҪԼȥ
ס֡ʯмˣǷһĨЦݣæںֹ
ôʯʦܲҪԶһֻôѵˣͣЩõ˵
ʯ΢΢һЦջɫڽ͵Сֻ̽һʦֵĳ⣬ôҪʦһֻ֡
ʯҪһֻ֣ҲĵʯС
ʯжԸҪӲʩС
˴˻һһƱЦ˵ΪֻΪʯʦҪΪһֻأǰеʯʦܼ̣Ɑƾ͵Ϊˡ
˵꣬ˮһ
ǰ¹ȥȥˣֻҪʦԺܸаİСܵѣСҲĶԴʦ֡ʯг΢΢һЦһơ
ʯʦܷģΪ֪ԺôзʲΪһ㣬︱Ҫ鷳ҾӦظ֤
ͲˣʦǰôԺҲô︱ʲô춯ʦ֪ͨһͿˡʯҡҡͷЦ˵
ԣ΢΢һ㶣ܿʯе⣬ڴӦ
˳Բ˺Ⱦƣ̸˵أ·ĺһ㡣
ˣʯʦܣҼǵüǰֻ㣬ô꣬ʹ㣬Ѳʦʲôʱ鵤ҩһ˵
ʦȷָһЩСܵټСܷһЩҩô׵㡣ʯһƽ˵
˵ʯ֮ô׵㣬˷˲ɢ֮⣬ҲкܴĹϵ
ռ˼£ռ治٣ߣ͵ʱǱȽͻƵģԽߣͻƵѶԽߡ
ȻҪĻռʱټӳɵҩݡ
Ϊˣʯвô㡣


0118 
ԣ˵ͷеɻûмٷֺ
ˣʦ֣ûˮȽ϶Ĳ£ʯת˻⡣
мƷĺʦһǧ׵㣬Ѱĥ̴СҰ䳲Ȫʦٹ׵㣬ѰҶ߲ڵҩʯ·ʦһǧ׵㣬Ѱһֻһн׵ѩ룬˵һͣ٣ֵ
ʯʦܣ⿿һûɵģ޽ĥ̴С䳲˵Ҳǧֻֻпܣ߲ͨû֮УЩɲͨ˵˴֮УһЩҲԲùѩǾ͸ˣѩҩζУѰҩĺð֣ѩԵСһжͶݵܣǾͨݵߣ׷ѩ
ʯԣ˼ĵ˵ͷһ˼ʵûֲ񣿡
Уǳ񣬻Ʒĵʦ£Ҫ˸Ķʩ꣬Ϊʮ꣬һʩһΣһһǧ׵㣻ƷĲʦĶƶʩһΣΪ꣬߰ٹ׵㣻ĿʦĶɣݣҪʩ棬ʩһΣΪ꣬߰ٹ׵㣻ˮȻ࣬Ǻʱڼ䣬һҩȡĵҪ⳥ǰʱ䲻ֳôмʮλȡ˳ͬʦֵտҩ˲٣ĻȫóҲ⣬ҽʯʦ㻹ǲҪȡֳȽϺáһڽ
ûзձȽϵͣ׵Ƚ϶񣿡ʯüͷʵ
мѾȡˣҪԺΪһšЩֺõ˵
ʯглһ䣬Ʊյ
һʱʯ΢ЦĽͳԺ䡣
Ժźʯеռ䡣
ңǰûΪĹʯתתʵ
У֣һͬʿ̽飬һһ󾳽ʿ̽飬һ֣ù󾳽ʿ̽飬һٿʯڶǧһʯҪһ֣ңһһ˵
ʯԣüͷ
һʯУȻռ˼£ֻȥ˼죬ھͻûʲôҪͻƼΪͲýˣ˵ᱩ¶ܡ
һʯֻңӣû뵽ңӻΪĹֹļ۸Ҳ̫ˡ
󾳽ʿ̽飿⹦ʲôôôʯһ˼Щɻʵ
ŹǴģһĽᵤʿӵͨӵⷨĽᵤʿͲһټңһڽ͵
һʯҲ̫˰ɣһŹѣʯüͷּۻ۵
ΪͨĹôĳλʿģɹαװɷ˶û⣬һʯѾܱˣҪʱûôʯϷˣΣңӲ˵
ֲǲûһʯ̫ˣһɣǧʯʯҡҡͷüͷ˵
һʯһ鶼ҪûôʯǾٿʯǧʯѡһ֣Ҹ˽빺ΪĹҲΪ˱̫ڽᵤʿע⣬޽ʮ㣬վЩᵤʿǰҲԿʵΪңһջ˵
˴˻ʯЩݣһ˼˵һʯ̫ˣ¥ܴۿۣһʯľ޶ףңǰôôɣ
һԸʯҿԸĺôҪǲһԸ壬ǾûСңӵƽ
һθ壿ʯüͷһ壬ҡҡͷϸ룬˵һʯɲСĿǧҪǧҾ򡣡
Ϸ˵ˣһʯϷֲûһʯϷ㡣
ʯԣһ粻һĨ֮ɫ˵ðɣһʯһ飬˰ɣ
ȽһǧʯĶ𣬰һöհ򶪽ң˵
ʯ˴˻ӴȡʮƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöɫʯ˳ʯġ
һԥüġ
ûãʯȡЩķܣ⹦ȷʵ棬ʯӦǻֵˡ
룬̧Զһˮȥ
ˮſĲϱմŲٷ㣬ˮﵽǷ㣬ɣҶʣʮƬ
һĻʯüͷЦһ£ԲϱʳҲ̫˰ɣôͰɣҶԹˡ


0119 
ʯСץֻϱװȪ֮ˮĴϵķϴɾ
ȡһСˮףϴɾ󣬱㽫ϱˮ֮Уţһˮϴһ顣ȻɣСժһƬƬ۵ɣҶһ֮С
ʱʯдһɣصϱˮǰ
ʯнժɣҶȫˮ֮УȻϱɣҶ档
ϱڴڵĿʳɣҶһƬһƬɣҶǵĸС
ʯй۲һϱʳû쳣󣬱ȥҩʩˡ
ҩʩʯϥȡءüģʼ
ʿĹһʼҪ͸С
ʯռһһ¡
˴£Ž͸ðµʱǿɹ
ʯ촽΢˼£ûһ˿ʱҪͨ߶۲ʯУҲһߣǻһ˶Դ
ʯɫһɢһ΢ˮ׼
˼ΣĺȿԱһˣûκҲԱһĵͽʿǺãǹһЩҪһʯȥһǧʯĶǷңӾǧʯ
һ뵽ծǧʯʯо;üϱһص
ҩٴʩһ֮󣬱˳ռ䡣
ʯи߳ӣͿһԺӵİС
һУϣָһ£һǣһӵȻ𣺡ʯʦܣִθգյٵ̷屨мǡ
˵꣬ɢˡ
ִʯʦ˵Ҫȥִʱ䣬ӦҲˡ
˳ȥԶȥ
һʯݴɽ쵽ɽɽ屻ĺɫ֣ʮֹ졣
һյĹʯһɫɽɽ½ʱͳһµʿɽ£˳źʯߣһ䣬˿ϲŭ϶ŵɷ
ɽһɸߵĺɫʯţдš̷塱ɫ֣쳣ۡ
ʯǵһִЩš
վס˴ִڣִԱ˲ôʯиһɫʯţһ㴫ĶС
ͬʱǰһռ䲨ӳǰʯС
ʯһĿһɨȵķ˾Ȼʮ㣬ʮȻֻɽ¿ţ˵ִҲʮܽˣҲ̫˰ɣ
ʯвҵæڽ͵λʦ֣СܳϼʯУǰִСܵĳơ
˵꣬ȡһöɫƣע뷨֮ƹâš
һӽӹƣϸļһ£ȷ󣬱㻹ʯС
ְִôǰûм㡣´һʯУЩɻ˵
СְģʦûмҲʯʵص
ʦܣҴȥʦ壬ڴ˿ءӶͬԸһʯ˳źʯߡ
ʯһƬɫ˿Ρ
ʯɫһųʶеȵǣʶһӴɫ㱻޷֪̽Ρ
ʵҺ棬Ҫʶ̽飬̷Ľƺܶ࣬Щʶͣ½Ų˵
˴˻ʯһݣæʶ˻ʵں
һӺһƬɫʯǰһʮɸߵĺɫſڹһɫңдšִĴ֡
ΧһѲߵҲûУԵʮֹ졣
ӴʯУִ߽
ʮֿڷһεɫľڷʮһԲľ棬ڵͷһ
ʦ壬λʯʦְģ˵ǷǰġԲǰָʯ˵
ʯУ֪ˣ°ɣԲӰ˰֣ʾˡ
Ӧһȥ
ʯʦֶɣʦѾڵˡԲӳʯ΢΢һЦɫ˵
˵꣬ʯһԵƫȥ
߹հ˹֮ԲӴʯһ߰ɸߵľ¥ǰ
ʦ壬ʯˡԲӹ˵
ɣ£в˵Ϸ١һϵӸ¥洫
䣬顱һ¥Ĵһ
ʯһȥԲӣ̧˽ȥ
һһϣһµĲ豭ִ
ʯаݼʦ塣ʯг



0120 ץϣ
ţǾͳˣΪץһˣʵߣ³֮Ȼһݹ͡ߺɫ˵
лʦЯʯɫһϲڳл
ʦⷬҪô
ҸôĽ飬Ȼˣһúչģһ죬Ͳ۸㣬ҲҪУӬ޷ĵôߴʯһۣ˵һͣ٣˵Ҹ㰲һ£ڸ󿴹ܾڣУûȥڸ°ɣ
סʯһůʵĵ˵ͷ
ţʱҲˣǾͳɣ˵꣬˳ȥ
ʯмˣæϡ
̷嶼˽սƣ޷Уʯиִ߳صɽ¡
һһɫһǰ
ʯУȥ
ֻһµɫʱâţŶʷȥ
ʦ壬ôˣʯһԥʵ
Ϊ˱ݾߣװ˷֮Уʣˡڽ͵
˴˻ʯЩȻһ˼ʵʦ壬ǾҪץʲôˣ
ȥ֪ˡ
һӺʯи̫ȵĽֵϡ
ķȥֻڵΪ
ʯУ߽һҿջ¥
¥ֻһŮһӺһͨŮʿʣµɫٶЩң˲Ϊ
ʦ塣ӺŮӼæ
ӿɫԽҡ
ʲôӣɵӶ֪⡣һۣѵ漴뵽ʲôɫһ˵͵û·һ㣬ץסˣԽͷš
ǣʦ棬ףһЭʦץסˡڴӦɫЩҡ
ʲôʱ򵽣ˣüͷʵ
аʱڸ˲¥ʵص
ǾôŤͷӣʵ
Ӧû⣬ʦѾڸ˲¥غˣֻҪһ¶棬̾ͷӵϣ¡һ˼˵
Ĳˣһðƻأɫһʵ
⡭ԣ֪λص
ԷȻҴ̫ڵ⣬ǾͿ϶ͨɫ룬ˣ϶Գ棬鱨С£һСආûҪգСආ⸱飬뿴ѡüͷ˵
ɾʦֶӴˣˣ˵ˣ֪ʦûкõĽ飿ԣüͷһ壬һ˼Сʵ
ʦֶ࣬ʲôôһ˼ĿͶŮӣʵ
ʦĻһץôͽ˲֪ܲǿ϶Сģҽ飬һڵӣʦֶǰ˵ŲĽʦֶ߲ɣֻҪ鱨ˣǸ棬ӦץĻסŮϸ룬˵
һڵӣԣĿʯϡ
ʯмˣɫһпЦãʲô£ѲҪȥ˼棿
ʯУʦֶȥ˽ͷһݼ鱨ԷɣΣһ˼ʯʵ
ͷû⣬鱨Է²ϵɣʯüͷ˵
ԷģҪ鱨ʵ̫񵤷ÿƳĵҩ·鱨м٣˿쳣ֻ踺ͷ鱨ԷҪԷĻɾͿˣ涼ִˣΣյģΣգԴۣΣʯ΢΢һЦɫ˵
һĻӺŮӻһۣܴӶԷпһĨ֮ɫǿûм⸱Ͱ׵ģ
ʯһ˼Ӧ
˵ˣʯûܾ
ãʦֶ˽ʯʦֶ˵һ£ȥ˽ͷ˵ͷӷԸ
ԣһ˵ʯʦܣ˴Ŷ
һӺʯжһ߳˿ջŽֵǰߡ
ûãͣ˽Ųǰһʮɸߵĸ¥ſڹһңдŸ˲¥ĸ֡
ʯһ̧˽ȥ
һ¥ʮֵĿʮʿƷ졣
λѣҪȲ裿ҪҪҸܼ֣ʯһţһС˱첽ӭ


0121 ץ£
Ҫһ䣬һò裬и½Ҫˣ䡣ʯв˼ķԸ
ϣ롣СӦʯ¥һ䣬ת˳ȥ
ûãС˶һ˽һĲͼ豭º󣬱뿪ˡ
ʯԼһ衣
ˮһֻ㡣
õжϸڣʯֻ轫һö񵤷ÿƳĵҩ·򽻸Է
Էݣ᲻ᱩˣ
ʯĵĵطϾֻĵͽʿһУӵռڣ־òףһͱ¶ˡ
ˮǿԼ侲ʱҪ򶨣һԷǾ鷳ˡ
˼ʹԼƽ
ʯһȣСʱ趼ˡ
ȻһС˵Ȼ𣺡ѣ
ɣʯԣһ˵
顱һһһһĺ˽ŲΪ
ϸһʯУüͷʵ㲻ѣ㾿˭
ʦֵıܣˣҰѶ¡ʯ΢Ц˵
ʯг󣬰ʦֵĳԷӦǴźɫֲŶԣôʾˣԷ벻ˣֻһöӡ
˴˻üͷתת˵öģѶҾǡ
ٺ٣Ը㣬ʦ˵õģһֽǮһֽʯһֻ֣ٺЦ̰֮ɫ
ԣӴȡƷʯݸʯС
ʯнӹʯɫһϲӻһöɫ򣬵ݸ˺ӡ
ӽӹüģƬ̺ȡ¶顣
˵ת뿪ˡ
ʯڷûиȥ
˸Ʋ¥һۣŽֵǰȥ
ӻһۣȥ
߹հ˹պһߵĸ¥ſڵдĺջ
һۣȷû˸ٺ󣬱̧˽ȥ
ӴĺջǰŤͷջȥÿ߽¥һͷ
һ촽΢˼£첽˹ȥ
Ů߽ĺջںߵķס
Ʋ¥ڣϣһĲ豭
ʯֶվһԣһӺһŮڸ㱨ʲô
ʦ壬סĺջʦúʦס˸ڣʦܺʦӣĺջⶼǵˣҪҪץӿʾ
ãҪڵʲôˣܼ˾סķ䣬ӴˣҪмӣҪΣҪݾߣû´ĻֻһöӣϷҪĻץסҪ˭ڴ̫ڵ⡣һ˼ڷԸ
ǣʦ塣Ӧһת뿪ˡ
ʯһ衣
ʯʦֶѸĹ˵һ飬һҲ©ˮһһ˼ʯзԸ
ǣʦ塣ʯӦһ˵ӵʱںȲ裬Ȼ
ʯеĳ˵ͷ
ĺջһСһ̣˺Ӿסķ䡣
顱顱ļ󣬺Ӵ˷ţĿɨ˼º󣬿ʵûвͣ˭͵ģ
һλܵĿˣ˵ѣСĸͲ͡СЦ˵
ܣǽɣԣüͷһۣСӭ˽ȥ
һ¥ڽһϣĵĺŲ裬Ŀⲻʱӵķȥ
ûãС˱˳صһ¥
һӵ˹ȥСʵ˭Ͳͣ
һӣܡСʵص
ʲôԣһʵ
Ѿˣǰ충ĲͣҽոסǼ䷿ĿͲ͡
˴˻üͷСˡ
ӳһӵ˵ͷ촽΢˼º󣬱첽߳˿ջһźӵķ䡣
ǰŸߣһİֵԲӴӺԺߵ˴ãĿɿĴӰԹһĨ֮ɫ첽߳˿ջ
Ʋ¥ڣ˰ӵĻ㱨üͷһ˼ʵ
Сأû˸
ͣͻغԺˡ룬ʵص
С˾⣬ϴˣСץԣƺ뵽ʲôɫһ䣬æڷԸ


0122 ץʧ
ʯе˸ϵĺջԺʱڲҵС˵ʬ塣
ˣһ漴ʲô˵ãȥ˵￴
ƿӵķţֵһ̯Ѫˮȴʧˣһ˫ɢڵϡ
һĻֱ£ӵɫһףҲҴ
һȺĲľ־ǸˡָŵϵѪˮŭ
ʦ壬ӦûԶȥ׷ɣһԥС˵
׷ȥ׷¶ԷѾ뿪ˡԣɫһʵ
⡭ӵЩΣû˵ʲô
ˣ²ּӣ˸һڡ̾һڷԸ
ǣʦ塣ͬ˵
һӺʯиصִ˼䣬ʯвҪй¶жʯȥڸ󱨵
̫ȣĳңһĸߴӰһöɫ¶һĨ֮ɫ
ƾ㱾£ץңЦᵤʿԴץԺҪСһСָһ£ķ飬ġ

ʯվһĴڣڴһųεĺɫľһͷ԰׵ںɫľ棬һžĽζ
ڰڷʮɸߵĻܣİڷŴ
λʦ֣Ǿڸôʯߵǰʵ
̧ͷɨʯһֵۣͷ˵ʲôԼңϷûմ㡣
λʦ֣СʯУǰڸ󱨵ġʯмˣüͷ˵
˴˻߷ϸһʯУ˵ʯУƸҿ֮䣬˺ܶࡣ
ʯԣȡһɫƣ˹ȥ
߽ӹƣϸһ£ʯС
ڸ˱Ƚ٣ңһλʦܣڶ㣬ˣְƣһһ죬û⣿һһ˵
û⣬֪ʦγƺǾ帺ʲôʯе˵ͷʵ
Ϸճ£ʯʦܽһʦ־ͿˣҪ𿴹ܾڣִǱʲôӣǼᣬ㸺𽫾ڹͿˣûʲô£ƽʱǺȺȲ裬飬еĺܡߵ˵
ʱһԲ˽
һţͿ˵ʦ֣浵ڡ
ڣʯԣ΢΢һ㶡
հӵĴСΪұڣǼеӳʧ䣬ӶڣǼؼͽ̰ۡȨı˽ȰӣرųϵϳÿһӵĳΪĶ࣬ΪЧսĵӣԼŸ߿ڽ͵
˵꣬ԲϽӹһöɫ򣬷ŵüģûȡ
ɽߴľϳһдڼش¼ĳҳдϣڵӵУŵص㣬ʮŻܵУ̫һǧİʮ¼Ǽǡ
Ǽˣˡ˵꣬Բת뿪ˡ
㿴һöݣȻžڵʱ˻˵ʲôڣҪһ£ȷٹ֪࣬ôһɫݸʯУʾ鿴ݡ
ʯнɫüģûñȡ
صǽץжжץʧܣЩ˲жηֹ¼
ߴʯšʮĻܣָŵһտ򣬿˵һſո񡣡
ǿ򱻻ֳɾſ飬дҼŵš
ôּſո񣿡ʯнŵһſո񣬿ʵ
һӲֻһݾڣݣʮݣһſոǵһݾڣҪģʹһžڿô񿪿ڽ͵
˴˻ʯлȻ
ʯڵתһȦܾڵķ͵Ǽǡ
ʯú棬ḷ̌һһش
ûãмִ浵ʯиǼǣѹء
ʯһʼЩ裬дڣݣгѹأҲûгʲô©
ʱһĹȥɫİ
ˣʱˣҪˣֵ࣬ʱʦܻ㣬һΰ࣬ʱǰôŤͷһɫڶ
ʯе˵ͷɫһʵʦ֣ǾڸһֱҪŵô


0123 ڸ
ȻܽڸģִֻĵӣҪǷˣʹϢҪǼǾǻġ˵ͷڽ͵漴ʲô˵ˣڸо㶼ܴܿߣְʱҪڵģ˾Ҫġ
СˣʦߡʯӦһĿͳ뿪
ʯľ棬һ
Ȿڼش¼ص̫ڵʧٻİӣⷭһ¡
ƷӽܡԹȵϮŵص㣬һŻܵһһУ̫ʮ¼ɽǼǡ
Ȫ㡢ŵص㣬һŻܵڶУ̫һٶʮ¼ԶǼǡ
Ԫ˶Դʧ٣ŵص㣬һŻܵһУ̫ʮ¼Ǽǡ

Ʒ±ɽϮŵص㣬ߺŻܵһڶУ̫ǧ¼°صǼǡ
Ԫʯ򸾱ѣŵص㣬ߺŻܵڶУ̫һǧİʮ¼ڵǼǡ
ʯп˴ͫһ
ļǵãĸĳҲûлûãʦҼһΣ˵ĸˣȻ󲻾ã˹ĸסʮ˷֮ѡһס
ʯеĸĸǽᵤʿ־ͨϻ֮ǿУҲ˶ˣˣʯлжΣû׼ǱıҲ˵ҪȻҲһͬ䡣
ǰգ˵Ƿ֤ʵʯеĲ²⣬пܾ̫ĳλϺĸйڣ˭̫
ִ£Ҹؾڸ󣬿ԷĵĲĸĸľڡ
ϵļأߺŻǰҵ˼ĸʧٵ
һöʯнöŵüģݡ
̫һǧİʮ³һʯ򸾵ıȻѣְӵһʱ֪ͨţѰʯ֮ʯѯʣӲ֪٣ʱڳϣ֪ʯѰҸ߽ҩȥδ֪һպɳԻıΪ׵ִӣһִӣǰƸ̽Ϣִ찵£ûз˿ճ֡
̫һǧİʮʮ壬֮ͨïΪ׵ʮִǰȼڹ̽ʯ򸾵䣬Ѱ꣬ûκη֣ʮִڱɽʧ١
̫һǧİʮ꣬űٺɽһɵַʯ򸾿ȥɳïϰڵǰïַ̽ʯ򸾵䣬κη֡
ʯпöþòƽ
û뵽ԼĸĸʧٵľȻ˹졣
վϵļأĸĸѰҸ߽ҩʧٵġ
ɽĸ߽ҩ٣߽ҩʮϡ˴ᣬʣЩؾи߽ҩЩطʮΣա
ʯ룬ĸӦ̽Ѱĳؾصʱģ̫ûıĸĸҪ֤֪
ıʯиĸģǽᵤʿ
뵽ʯп첽صľǰ𡶱ڼش¼ٷ
ʯлһϣųϵĳһ飬ϧûҵõ
ֻǼ򵥵ĽЩ˵ĳΪƷУûκ
ִµ︱Ҳûмش˸˭ã޷֪︱ָܺʹʯ鷳
ʯһ˼ҲԼľڡ
ʯУʯ֮ӣ丸ĸ̫һǧİʮ³һ䣬ǨԪ壬ԲժҩΪ̫һǧİʮ꣬ڻʯżӣ˲ҩã֣ʯֻ䣬ɱ˲ٺ棬ڱ죬һƷСȻõڶʮĺóɼĿǰ񵤵ְ
Ҳţʯнʶ˵ľȫһ顣
ӶȪһ֮Ůľˮϲƣá
ĽĽݷ֮Ůʮϼѡ
֮ӣľ˫ڶڵ֮УΪŵӣá
ܺ裬ɢޣ̫һǧİٶʮţŲʮֲͨ
ʤ˫һյС壬̫һǧİٶʮţʮ֮ͨ
ɢޣ̫һǧİʮţְ񵤵
棬ɢޣ̫һǧİʮţ޸¡
ɫûľڣʯеģһ鿴ÿһλӵĳ
һϺܿ͹ȥˣʯв鿴ŵӵĳǵһ˽⡣



0124 ޷ĳѨ
֮½ִĵ浵ʯһһ鿴ݣǼǲŵָλá
˵ʵڸȷʵУżִĵ浵⣬ܿڶӰҲΪʲôʯ˵ԭʯоܿճʱˡ
ʱǵʯȴûаֶеķϰڷŵһһ߶ߵġɽȤ¼
ֻɨ˼ۣ㲻ƿĿ⣬ⱾɽȤ¼Ȥ£нɽĴ˵мĳţи֮ĶԹ
ʯпĽζȫУʱ䡣
λʦܣʦأһϵȻʯж
ʯһ̧ͷһһɽӵĻվǰ
СʯУģʦͻȥˣʦְɣʯ´һ»ߣ΢Ц˵
ԭʯʦܣ浵٣˲ĵڵ˵ͷʵ
߼źˣû˲ľڡʯʵصڼش¼ݸڡ
ڷ˼ۣߵʮŻܲ鿴һ£һڵȷ󣬱ʯ뿪ˡ
صסʯд˼ͰȪ֮ˮ罽ˮ
߽ڣʯйϷţռ䡣
һʱ˴ϱˮףɣҶѾȫϱԹˣˮǵй
ʯиϽϱˮǵϴɾ
ʱժ˴ɣҶһɾˮ֮С
ϱڴڵĿʳ۵ɣҶʯ¶һĨЦݡ
ʳ˴ɣҶϱǴһȦֹ
ʯнһˮϴɾ̧ȥ
ҩתһȦȷû쳣󣬸ҩʩꡣ
һУȡ˺޶ʼɢ
˵֮ǰɢʯٴˣɵȻߣңʹ˼Ʒ¯޶ɵʻǲȵĴﵽɣҪ߲С
ԤȺúʯнҩ˵¯֮УȺݺһȣʱû˵¯ײ
һ¯ɢš
ڶ¯š
¯߿š

ʱһĹȥʯһ¯һ¯ɵʼ£󲿷ֶ߿ţżΰ˿ţûһ¯Ƴſɢ
ʯһϸĿűûĵ¯ǵһʮ¯ɢҲһ¯
Ũʯ棬˶ǣ¯ﾲžſ۴Сɫҩ衣
һĻʯƣϸֳһĨЦ⡣
һʮ¯ɢһ¯Ƴɢ࣬ȻˣķôݲϣڰԼĳɵߵϣʯлǾòԺҪϰС
ʯн¯ɢװһƿ֮У¯ϥ£
֪˶ãʯ˫ֻۣþӡ
鿴һϱֲժһЩɣҶ󣬱˳ռ䡣
ʯ߳ӵʱɫѾˡ
һʮݲϣʯƳ˰ٶɢһݲϴŶʮʯһʮݲϾǧٿʯһɢչʯɢʯпһǧʯ
⻹ǿʼʯҪӯҪϰС
ʯ룬ȥ̫Ȱһ̳һЩʯϡ
һ߳ԺӣӶŻɫԲ̴
ʯʦܣҪȥôӶЦʵ
ȥ£ôʦ£ʯʵ
ҽծģǷ߰ٿʯӶЦ˵꣬Ӵȡ߿ƷʯݸʯС
һٽôˣʯнӹʯʵ
ǺǣʦİƷʲȻĲˣʣʮѣʯʦ㻹Ƿű˵ʯұʯˡӶǺһЦڽ͵
˴˻ʯлȻ
ʯʦܣ㻹ûаƣжȫҪˡӶЦ˵
ûˣǵ۾˰ٽƣҪƣҪ۲Сʯҡҡͷһ˵
Ӷ˵ͷ˵ҲǣϵۿɲˣˣʯʦܣǷһҰ޷ĳѨסֻһ߽׵ЫҼһȥԸЫûȤμӣ
޷ĳѨЫʯԣЩݣһ˼ʵмˣ
ڣȱһˣôʯʦܣҪҪǣõ۴һ֡
˻òֻЫôʯ룬ʵ
ǿֻһ߽׵ޣ൱ʮϵߣ֮Ϊߵʦʮ㣬ʦҶ˲㣬Ҫ˰æСӶڽ͵


0125 ô֣
һŲ˲㶼Ըֻһ߽׵Ы㣬ҲǵĶְɣʯüͷһ壬Щʵ
Ҫһ֣æһֻЫӶһ죬ڨڨЦ
˴˻ʯ̲ס鴤һ£룬ʵǴôһֻЫǿ²׷ܰɣ
ʯʦֻҪϲһЩҺǾͻ׷ܵģ跨סһֻֻ轫һֻԶԶؾͿˣʦԷģ³֮ۻһݣΣӶЦڴ֮ɫ
ðɣʲôʱʯ룬Ӧʵ
ѧϰҪʯȻǧʯԶԶһʮ¯ɢͿһǧʯĿǰĳɵʣҪߵĳɵĳɵʣƻҪüǧʯҪʯС
ʯʦûʲôĻھʹȥʦǡӶһתʵ
һҪشƷʦҩʩ꣬ʦ˵һطʩ֮ϸϹȥɣʯһ˵
Ǿڰ¹ɽµɣӶ룬˵
ãʩ֮ϸϹȥʯڴӦ
Ӷԣ뿪ˡ
ʯһ䴢½һɶǰ
ȻʱеٶȲһҶӷ٣ǻҪȻôг
һΣ˺½棬һ½âţ߷ȥ
˴ƷʯиĶˮ»ʩ֮󣬱æ߳ԺӣԶȥ
ûãʯнһοư¹ɽɽ¡
ӶڸһһŮ죬еʮ꣬ٶͦŮڶʮңһɫȹ
ʯһأӶ˱ֹͣ졣
һ£λʯʯʦܣʯʦܣҸ˵ʦֺѩʦ㡣ӶĽܵ
ʦãλʯʦܵΪǲǵ˵㣿´һ£ʯУüͷ˵
ǰʦãҪ˰ɣλʯʦܵΪ̫ˡȹŮӵͷ͵
˴˻ʯüͷû˵ʲô
ǿɲҪʯʦܣСȵڶʮҪûһʵòεģ˵ˣʯʦܸһֻЫͿˣֲҪԸһֻЫӶһЦڽ͵
ԣŤͷȹŮȥ߳˵ͷ
ðɣȻˣǾ·ɣЩҪ˵ǰͷһжָӣʯʦܱӰţڶõۺ֮һʯʦܣʣµ˷֣ʯʦûûУǾͿԶˡ룬˵
СܿԷָӣҪ̫ΣգСܿɲӡʯе˵
ȻڴӦ
ˣǻǿ·ɣȥءѩڴߴٵ˵꣬һ䴢һɫС۴зɳӭǣǰ
ɣۿľģȻֻƷзƷз١˵꣬ѩȥ
ʯ˶ѩһɫ۶ʱţֳͬɫģһɫĻȻֶɫ۶档
ߡѩһͺȣಡһɫۻΪһƿնߣûþʧʡ
СʱɫһƬɫǰ
Ƭ֣ܿһɽȣ޷ĳѨ棬ֻЫҲ档ѩָ֣ڽ͵
ȵЫĳѨ˵ɣ˵̧꣬ȥ
ʯ˼ˣ׷̧Ÿϡ
ֺܴʯСʱ֣߳һխɽȱǰ
һȺɫ۷ɽ֮нЩ۷СһȭͷССĴָС
ʯʦܣЫĳѨɽ棬Ȼǻɽȳڲ󷨣㽫ҺͿĨϣֻЫȻƴɽܾǣǻסһֻЫֻ轫ֻЫԶԶľͿˣΪԷһҺٸһŷһʵܲЫǾ÷߰ɣӴȡһɫƿɫ׭ݸʯУһһ˵
ҪôѵҪҽȥɽҪһҿɾΣˡʯüͷ˵
ʦܿʩչȥ̽ΣЫıӲ㽫ҺͿĨ֮ǰֻҪСһЩӦòᾪǡ忪ڽ͵
һأǿֻһ߽ޣҿɲұ֤һܵùǣմҺЫΣʯüͷһԥڽ
Уĸͷ̫СЫܲϵҡҡͷʯеĽ顣
Ҳ˵һ壬ǲпܻϵʯһתʵ


0126 ֣ϣ
ô˵ʯʦ˵޵ĻҲһԣˣҪǱЫ׷ϣ޵Сɾûˡ˵ͷ˵
ʯһ粻һԥʵô
ޣҪʲôޣҪһЩܵĿУܵĻпܻᱻЫ׷ϣʱ͵òʧˡ
ʯԣͳһźɫԲǰһףһԡĻ󣬺ɫԲΪһֻοܡ
˵ʯдƷѥٶȱȼӳҪ켸֣򲻵ѣֻһ߽׵Ы̫Σա
ޣⶫɲˣһֻ˵ҪٿʯÿʹҪķʯʯʦܣ㻹ͦԣѩʧȵĽ֮ɫ
ǰ޿ɲˣ޲鷳Ӷͷ͵Ҳ¶Ľ顣
λʦˣֻ޿ɲСģǱǰǷʯ޵ծģСôüٿʯȥһֻءʯпЦһ£ڽ͵
ʯСӣװͦİңϷʵȻʯԺ
ԭˣ˵Ȼηص㣬вȱݣٿʯһֻһнˡѩȻ
޼۸񲻱ˣȱҲŵ㣬ͬ˵Ȼѡͬѩ˵ȻĽʯеĿޣҪʯĻԸȥѡ޻Щҩˡ
ʯʦܣٿֻ޸ҿܶ졣Żοޣüͷʯ˵
ʯɫһ´һܵ
ο֫һǰȥ֮⣬ٶȱͬ߻켸֡
һĻĵ˵ͷһ˼˵ðɣһԣҺ࣬һҺͿĨϾͿˣһҿҲزˣʯʦٿؿޣֻЫԶԶģûժۣʯʦΣ
ֻЫ˼󷨻Ըһֻһ߽׵Ыôʯüͷһ壬Щɻʵ
ȻԸˣһһֻЫתͷɱǾ鷳ˡЦ˵
ʯ룬˵û⣬ԵĻһֻЫΪԷһǻҪ󷨣УҪķ֮һۡ
˴˻üͷŤͷӶѩȥ
Ӷ˼ĴӦ
ѩһ˼˵ʯʦҪķ֮һۿԣǰҪֻЫԶԶģҪȡһӵʱС
һӣԡʯһӦ
ã²˳٣ʯʦȽɽȣﲼ󷨣ǲúˣ֪ͨ㣬ٽҺͿĨڿϣֻЫ³̫֮ӵ㣬ˣһ޶ҺζУʯʦͿĨҺʱǧҪСġɫһϲһһĶ
ʯӦһ̧ɽȥοܽ
ʮ֮󣬱㵽˾ͷһںɽʯǰĿвٺɫ۷ɽ
ûã⴫ĺʯʦܣ󷨲úúˣԽЫˡ
˴˻ʯ촽΢һ£˻ΪһӰ̧߽ɽ֮Уοܽ
ɽȽϿ˲Ŷжû⣬ЩʪЩ
ʮ֮ǰȻʣһʮɴСʯ߱ǰ
Щ͸϶Ʈ˽ǿܿʯΡ
ֻĺɫϻſʯϽǣЫһβͲͣ˦˦ȥֻЫͷ߰ɸߵĵطһŰСķ䳲дĺɫ۷ڷ䳲
ʯмˣԵͷ˳ɽ
ǿɫƿƿִ̱ǵĺɫҺ嵹˻οܵͷϡ
ȥʯжɽһָο֫һٳɽ֮Уûãɽ洫
ʯһŷһģһһСɫȻڱ
ɫһȣʯбƯʮɸߵĵط
ŭĺХ𣬻οܴɽ˳
ʯеĲٿ£οܿɽȥʯбɫȲѣɽȥ
ʱЫҲɽ׷˳
Ǿ֮߰⣬ٶȱȻοܻ켸֡
һĻʯÿֻЫŷѥò˶þͻᱻֻЫ׷ϡ
ûãοܾܳɽȣֻЫʯбɫȲѣĸڻο
ܿ죬ʯоͺֻЫʧ֮С
һĻ˷׷׳ɽ档
ˣʯʦܿûһӣǻǿ㽫۲ժˣ̫ӵʯʦܰɣʯȥıӰ΢Ц˵


0127 ֣£
ʯʦܲ°ɣֻ㣬ֻЫһ߽ޡӶЩǵ˵
ʯʦڿУôΣգ̫ɽĸ߽ݶڵʦɱɾˣ޵ĹвʯʦܣӦò°ɡѩҡҡͷΪ˵
ǡӶ˵Щʲôȴ忪ڴˣˣǿ۲ժˣʯʦҲܿ
˵꣬죬첽ȥѩ
ˣӶüͷһ壬Ҳȥ

ʯбɫȲѣٵڿзУϣοƬҲͣ£ֻЫ治ᣬʱſһһϴСĳɫοܼȥ
顱顱ļųɫ˻οϣ˼¾ɢˡ
οڰװƷʯֺܼܾãʯУܿҪˣ֧Ų˶ˡ
ҪһʱУҪ̫糷ˣܻᵢǲժۡ
СӺʯеٶɫ˼£âðޱȣǷܺľı־
ʯмæһŷһģһһСȻ
ɫȲѣʯпǰȥ
ûãʯǰһǰһխɽȣֻЫò
ʯвٿػοܳɽ֮УֻЫԥ׷˽ȥ
ʯһŻɫ׭һΪƹɽڷȥ
ƹ⻹ûأ㱬ѿΪСĻɫʯסɽڡ
ţʯбɫȲѣ˿ǰȥ
ɽе㳤ʯз˰Զſڡ
ʱοܻڿٱܣЫ棬ʮס
ʯеһοȻӿٶȣɽȳڱȥ
ۿοܾڻ߰ԶʯеһŻɫ׭һɽȳڷȥ
οܳɽȵʱŻɫ׭ҲɽȳϿա
ƹһŻɫ׭ѿΪСĻɫʯɽ֮Уס˳ڡ
ֻЫˣȻŭſѪڣϴСĳɫʯȥ
顱顱ļųɫڻɫʯ棬ΪһƬɫ棬ڻɫʯ棬ûãɫɢˡ
ʯһɣ⼸ʯĴСʱڣֻЫ޷뿪ɽȵģ˴ˡ
Ҳûٵ飬ɫȲѣٷɳɽȡ
ûãʯоͽ䵽ϣοܾ
һοܿΪһźɫԲ
ʯеһУಡһɫԲ䲻ˡ
ΪԼ̫Ȼϣʯûдͣ촽΢˼£ɫ˼£Ϊһɫ׭׹ȥ
ʯмһ䴢һѺɫ̽зɳǰ
ʯɫ̽ϣһɫ̽ʯл
һ߶Ⱥʯһߡ֣ɫ̽ʯп̫λ÷ȥ
һ·ƽ£ʯ·˼ͬʦ֣Էֻ㣬δᡣ
ʯҲûȤûȤʵС
СӺһȻ
ʯüͷһ壬˳Դͷȥֻ֪ʱһȺɫӣǧֻ֮ࡣ
ЩɫӴСһȭͷСеָֻ״С
ãʯɫһ䣬ʧȵ
һȺ棬ʳ޻ߵѪΪѪٶȽϿ죬Ψ»ϵ
þʯвʮɣٶȱʯлһЩ׷ʯֻʱ⡣
ʯüͷһһɫ̽һ˹ʯá
ֻ˫źɫ׭ֶΪĿˮ״СľͻһХУɿȥ
ýǰ󣬡¡ļ죬ĿžͻѿΪһƬɫ𺣣԰ټƵûڡ
øһӴ棬ͱճ˻ҽգ۵Ĺ򣬾дòڻ֮¡
ʯд˾ŭãΪ׵һֻһɢ˷ʯ
һĻʯеǷһĨ
ֻһһɫһɶץסɫ費ѣʮɫϯ˷ȥ
һ죬ʮֻûΪһƬѪ꣬׹ȥ
ʯһ޴һ԰ټƵзɳһɢӭãһźɫ׭һģһһɫĻȻֶ档
øЩͷ޴֣ûãʮֻòĿ£ʮֻ˵ʯǰڱɫĻ
ƲһŲԶȥ


0128 ѩ
ߣʱߣˡʯЦһеɫǰһףһɫһĽһʮһģһɫһֶ
ȥʯֳһָ
ʮɫһֱȥ
ɫٶȼ죬׷նƬ
ʯеһУʮɫһ˻;лΪһɫ䲻ˡ
ʱҲȫĶӡ
ʯһ޴ֻĴų򣬷ɻ޴֮Сһµĺɫ̽һһ䣬̫ȷȥ
һ֮󣬵ʯдһƬϿշɹʱĺڵ֮зɳֱʯж
ʯ΢΢һ㶣ĿһɨֺڵȻһֻֻɫϣЩɫϴСһһ¶ǧֻ֮ࡣ
ڹϣôôùʯüͷһһ޴ֻзɳӭȥ
ţʯһźɫ׭һģһɫĻȻֶ档
ҿδŵЩ䶼ռ緱ֳһͷܴ󣬺ڹҲ֣Ȼвٺڹ˺ɫĻϣȴδܸɫĻɶ˺
һֻһֻڹϽĶӣڹϵټ١
ڹƲСֺڹˣʯҲû׷ϣս޴֮С
һΣʮֻ䲻Ϸ޴֮УǷʯе֮С
ʯмˣȻˣοմһЩҺҺζЩġȻôôùӶô档
ҪǲҺϴָʲô档
뵽⣬ʯеһɫ̽½·֮С
ʯһһźɫԲһһԡУΪһֻοܡ
ʯ߽οܣ˼£ȷʵŵһɴ̱ǵζ
ȡһ«ǿƿһЩɫҺ彽ڻοϣ̱ǵζࡣ
ţʯˮοϴһ飬ջС
һУʯоҪ뿪ʱһԼż޵ı
ʯüͷһ壬Ťͷȥ
ֻһֻͨѩ׵Сʯڷ󣬸һֻɸߵɫǡ
ɫһ׷ϣһһɫУɫС
ڰɫСͣı任λɫǵĹȫ˹ȥ
һн׵ѩʯɫһϲ
ǰʯʱ˵ѩڵʦչѩΪѰҩΪѩöݵз紵ݶͶݵܣѲ׽
ǰֻѩЩѪϢȽƺ⵽˴ˣõĲ׽ᡣ
ֻɫǣֻһֻһнޣʯвûаһ¡
ʯУѩһæһԴȥͼƹʯС
ѩʮʹڳ߰ɣڼ仹ɫǵι
ʯеһϵĺɫ̽һɶڰ;ֻʮһģһĺɫֱ̽ɫǼȥ
ɫһæһԾȥʮѺɫ̽һա
ʮѺɫ̽һɫնȥ
Ѻɫ̽ɿĸɫǲһҽУɫǵһֻǰ֫һն䣬Ѫֹ
ϵһֻǰ֫ɫҲû׷ѩ
ʱѩѾʮ֮⣬ԽԽԶ
ʯеһУʮѺɫ̽һڰ;һѺɫ̽䲻ˡ
ʯнţ˻Ϊһ磬ֱѩȥٶȱѩ켸֡
ʱţʯоѩԽԽ
ʮɣʮɣʮɣʮɡ
ۿҪ׷ѩѩϷһƹ⣬һ߷֮С
ʯüͷһ壬˼һŻɫ׭һģϷһƹ⣬ͬ˸߷֮С
ʯзſʶܸܵѩǰʮɵĵط
߷ȻСʯиѩݳ˰ɵľ뻹ûɽʯһʯдɽʯ֮һʮɴСĶѨڡ
һյĶѨûκγ·͸һЩ϶ԼܿΣѩȻľ˷޷ݵ뿪վڶѨϽǡ
ʯпһĻ¶ϲ֮ɫ
û˷ֱڷյĶѨ棬ʯûʲôͽֻѩץסˣѩʱ򣬾ʽ
ѩѰҩݣʯеȻȥ񣬶ԼѰҩ
ѩ֣ԺѰҩͷˡ
һӺһ涸͵ʯȻһƹ⣬ʯд˳
ʱʯгһխɽ֮УǶ͵ʯڣɳȥЩѣֻ߳ȥ
ʯнһ˻Ϊһ磬Ʈȥ


0129 ô
ûãʯȻͣ˽ŲǰԼһ޵ƺʲôǰ
ʯתת촽΢˼£ʧˡ
ʿ˶Ƶ޾Ͳһˡ
ǰʮ֮ǰһտڡ
߳տںǰʯ𾪲ѡ
ֻһĸߴĹͷ󺺣ֳһɫһֻ˸ߵĺܲһ
ͷһ⣬ʮһΪ̫ڵӵķΡ
ܵϢЩѪֹ
ͷ˫ֽսɫݺݵںϣܶʱһɫԼһЩѪ
һֻ޴Ȼͷ
ͷ󺺽һοٵˡ
죬һɰãã͸ֱͷ󺺶ȥһ̣תܣǿ־֮ɫ
ͷЦһһȥ͸
һ̣ţֱ׷ȥ
ܿ죬ͷ󺺾׷˺ܣеĽɫݺݵȥ
һҽУܵ˵ϣϢȫޡ
ɱܺ󣬹ͷתʯλǿ֮ɫ
һ̣һֱʯ
ʦֱᣬСҲ̫ڵġʯмæóơ
ԭͬڵʦܡͷ󺺿ʯйâŵƣͣɫһ䡣
СܳϼʯУ֪ʦγƺʯ˫һȭһ˵
켫ͷ󺺵˵һ߽ܵʬ˴֮С
ʯԣзɿһĨ֮ɫ
ʯھڸɿϣָ֪ޣʵס޷רСлõھŵĺóɼϣǰš
ԭʦ֣ʧʧðһ䣬ʦһ֮ɱֻܵôʯһԥʵ
ϻһֻһ߽׵ĺڷܶѣһ㹻ˣѵҪ֣ʯһۣû˵
˴˻ʯ¶һĨȤ֮ɫһЩʲôȴ˵ˣûո˵ôϻﲢȫʯʦܻ뿪Ϊ
˵꣬ȥ
ôʯеĽ֮ɫ
ʯСӣֵͽ׵ʲôĽģϷĶ͹Ǿһ幦˵һֻһ߽׵ޣǰ˼ޣδĶ֡ңӵȻʯеԺ
˼޶Ƕ֣ʲô幦ôʯɫһЩʵ
ٺ٣Ҫ˽Ļȥٸ˵㻹Ȼ̫ȸʦʦϣǹҩ͹ǾϷ幦ɲͨɫûһĻʵóȻֻԱңӺٺһЦԵá
ʯе˵ͷ̧ȥ
ܵĶսʯж޲һЩȤ
һ֮Ӳһֻһ߽׺ڷܣѹźڷܴ˼
ɽȺʯ̫ȷȥ
һյĹʯг̫ڵĽֵϡ
첽߽̫ӣĿһɨ֮ĳ俴˳Ӷˡ
ʯʦܣôôòŻʦȥأѩ߹ʯУվЦ˵
ӶԣոһĨΣæ˵ʲôȥʯʦܣʦֺʦġ
ʯʦܣôôòŻΪΣգҪȥأ΢Ц˵
ûУ·棬һЩʱ䡣ʯҡҡͷڽ͵
ԭˣȻʯʦܻˣǻط˵ɣȻ򣬿
Դˣʯе˶û
߽һ䷿촽΢һһɫĻȻֶǸ֡
ʯʦܣѾˣǴҪۻǴʯƽ֡ȲĿ˵
˵ţӴȡǸŰСķ䳲ɢһɵĻ㡣
ǵ˼أʯһתʵ
ҸʦôʯʦôҪۣһ˵
ʯԣüͷһŤͷӶȥɻ֮ɫ
ۣƽ־ǣ⻹Ҫʲô
ʯʦܣôһ£ۼû⵽ʲôƻиһ֣ͲÿˣǮҲܵӰ졣Ӷƺʯеɻ󣬿ڽ͵
СܴҪۡʯһ˼˵
ҰȻֵǮɰƣԼ֮⣬ʯȻѡҪˡ
Ұ۵չ۸Ұ˵ҲֵǧʯʯʦܸʦøһǧʯҰ۾ǵˣΣһ˼ʵ


0130 
ûʯе˵
Ҳûûôʯֻ١Ӷͷ˵ӴȡƷʯ
߰ҳɣʦԺٻٿʯǡʯ˵꣬ȡ߿Ʒʯ
ѩЦĽӹʯ۵ݸʯС
Щʯֲֻץס
˵ٽƣ۵Ӷһݣʯİٽİƣǧʯ⡣
ʯʦܣʦã£һˣԼ֡ʶȤ˵˵꣬ѩ˳˷䡣
ʦ㣬Ҫۻǡʯ˫ֱۣ΢Ц˵
ҰʯʦǴưɣҲǴƣŰɣҹٵ㸮Ҫһ£ˡӶЦ˵˵꣬ת뿪ˡ
ʯн봢֮У߳˷䡣
̫ӣʯڽйûã߽һҿջ߳ջʱѾһԲĺꡣ
˼ҵ̣ʮƷ۳ȥǧʯ
ʱʯеĴһʯӻˡ
˹Ƶҩʯл㹺ҩҺ͹Ǿ
һΣʯûȥٲիȥ̫ڿİٵȥٲիĴ̫ˣںӱվвʪЬǻطȽϺá
ٵ˳۵ҩҲۺչҩʮֻ𱬡
߽ٵʯֱڶȥ
ľĳ̨̨һŸߴĻܣľкʹһŨŨĲҩ㡣
ĶôҪһʯʯߵһع̨ǰһֽ˹ȥ̨һСʵ
ֽдʮʮݵҩ͹ǾرҺ
УҪҪʮʯһ꣬ҹʮʯһ꣬¹ʮʯһ꣬ѪԪ׷ﻨʮʯһ꣬һʮҩҪһҪʮʯСϸ㣬˵
ҩҸҪꡣʯв˼˵
õģԵƬ̡СӦһֽתĻȥ
ʯоһԵȴȴʱһĸߴߵʯԱߵĹ̨һСʵݺͺƻʯһꡣ
ʮ˿ʯһ꣬ƻʮ߿ʯһꡣС΢Ц˵
Ұǰʱֻʮʯһ꣬ƻʮʯһ꣬ôҩǼˣʯһ꣬ǰٵ̫ڿĵ̣Ϳ۸ôüͷ˵Щá
λѣΪݺͺƻȼҩĲȼ٣ȴȻǣ⼸ҩļ۸ȻҲ͸Ǹˣȥطһʣ۸ͬǸˣǰٵ̧ۣͯ۵ġС΢ЦŽ͵
ǰҸմӰٲիݵȼҩļ۸Ҳˣۼ۸ȰٵĻҪһ飬չ۸Ҳˡһͷ͵
û˼ҩ꣬ǰٵˣλҪǲţȥתһȦٻ֪˵Ǽˡ˸˵
˴˻ɫһתתת뿪ˡ
˵⣬ģռֲݺͺƻҩչ۸ˣʯǿԷһСơ
ʱС˻صʯǰһݸʯС
ʯд򿪴ʶһɨĵ˵ͷʯʵݺͺƻչ۸٣
ʮʯһ꣬ƻʮĿʯһꡣСЦ˵
ʯ˫һת뿪ˡ
ʯ˼ҳۺչҩĵ̣һһѯʣֵ֪ͽҩչͳۼ۸ٵһʯߵʮʯ
֪һϢʯϲ⣬˼ӻ꣬ǮľУһҿջʱס
Ϸţʯеռ䣬ûüڣңȿ˵ҪϷҩôԣһĶҩǧʯ̸
ʯ⻰΢΢һ㶣̲סһ¡
һδĶҩϲһǧʯҲǧʯһǧʯһĶڴһĶҩ۸
ңǰۣһĶҩҪǧʯôȥʯЩջ˵
ߣϷۣҺΣϴδҩҪռϷˡ㿴ǰݺͺƻ컹磬ǧʯһĶԿˣչ۸ˣ֮˵üʯҪøϷһڣ͵ȻˡңһЩ˵



0131 
˴˻ʯüͷһ壬Ƭּ̣ۻ۵һɣô˵ǶʶôˣϹ˿ŻأǧʯһĶΣ
Уǧʯһ鶼٣ǿ˵ķϣҲǧøҳģҪôǧʯһĶҪôȣϷȵ𡣡ңӵƽ
ʲôˣֻûѡˡ
ʯһ粻Ĭ֮˵ǧʯһĶҴĶҩΣ
ϰɢ湺ҩƵĻе㲻㣬湺򣬲ңӴ죬ܽʡһʯ
ǧ߰ۿһĶ۸ٵˡңӲͷĵ
ĶҩǧٿʯһĶоˣҲҪ԰ʯһ˵
ðɣǧǧ壬һĶǧٿʯĶһǧٿʯȰǧٿʯԺٰһʯϡңӳƬ̣Ӧ
˴˻ʯ΢һңӲͬأ
ӴȡʮƷʯʯ֮С
ʮƷʯһʯݣƬ̣˻Ұɫңȫˡ
ϼһʯٶҲ̫ô̬ˡʯвеͷƤ飬оһ޴ʯڵԼ
ζʯСӣǷϷһʯ㻹̫õĻҪϢġңһЦڷԸ
ҩϻ㣬ҵʯҰ¡ʯлع˵
ԴˣңֻǺٺһЦû˵ʲô
ռ΢΢һһɿȻ𣬿еʼܽӶĸֶɫУգ۵Ĺ򣬾ͱ鲼ռÿһط
ռȻóʮֵ档
ȥңһͺȡ
䣬ɫ·ܵĳָһ㣬׷Ͽӿȥ۳ž޴ţҩϿա
䡣
ңһͺȣŻ䣬·ҩѹȥ
ûãžͽҩڵסˣľΡ
СӺɢˣĶҩȫ죬һŨŨҩ㡣
ʯмˣ¶ϲ֮ɫңָķǳϴЧʲ֪Ҫ˶ٱ
ʯСӣҩժˣϷ򻹵㻹ʯأңӸʩ귨е㼱١
ʯз˷̧ۣȥ
ժҩһϸҪСһƬҶӼǮӰ졣ÿܰæԶ֡
ʱŽĶҩժ꣬Ϊҩ̫ˣ˺üװꡣ
ľж봢ʯ˳ռ䡣
ѯҩֻ꣬аٵչ۸ߡ
ʱ䣬ֺ̳ڻͳ֣ŵӺͳǵҩûмٶ٣ŵֲҩɾûôˣеŵֲҩΣɫ׳Եĸɸɾ
̫ÿնۺܶ൤ҩдʿõĵҩڵͽҩܴ
٣һЩͽҩչ۸ͳۼ۸Ȼˡ
СӺʯгڰٵڶ㣬һСǰڷԸƹ
ʯʩչ֪˿߽ʿԴЩ߽ʿϲװɵͽʿˡ
ǰС˿ʯеΪΪʯеΪ϶Լ֮ϣһĽʯд¥һϢڸһƷ졣
˶ʿӵΪߣڡ
ʯһ˵ֹͣ˽̸
ʦ壬λǰ˵С˹˵
ӺʶһɨʯУ־Ȼ޷ʯеľΪֻڵʦʦϿ
˻һۣܴӶԷпһĨ֮ɫǼæվ
ȥɣλǰдͿˡӰ˰֣ڷԸ
СӦһת뿪ˡ
֪ǰγƺ̫ܲλʦ硣С˵
Ϸճ£Ϸҩ֣㿴ֵʯʯһƽ˵
̫ڶ࣬ʯʵҲʶܲʿȻҲʲô顣
Ӵ򿪴ʶһɨɫһ䣬ڳ£һ
һƬϼ󣬵ذ϶ǧľС
ҼֵľװݣŷֵľװǺƻһһֵʯʯе˵
ǣǰƬ̣ϲ衣ʯеıӼʯһᵤʿҵҪڳСϲ衣


0132 ű
ϲˣϷмҪǡʯһڷԸ
ǣӦһ
˻Сʱϣͷ󺹡
ǰǶˣһоŰٰʮ꣬ƻһǧ꣬ݵչ۸ʮʯһ꣬ƻչ۸ʮĿʯһܹ꣬һǧʮʯȡ㣬˵
ţҪûĻͰʯϷɣʯе˵ͷڷԸ
ǰԵȣûôʯȥȡԴǸ˵
ȥɣȥءʯдӦ
ӵ첽һȥһֻص¥һĴݸʯС
ʯд򿪴ڣʶһɨ˵ͷ˿ڴת¥ȥ
ӺʯȥıӰ΢һ
ʦ֣㿴λǰľΪôüͷ˵
ûУֻڼλʦ廹ĽʦǽᵤʿҲܿλǰľΪᵤʿΪŹ֣ô۴ʲôҵġҡҡͷһص˵
ҲǣֽᵤϹ֣ǻǲҪȽϺáߵͷ͵
˰ٵʯȥ˰ٲիǧʯʮҺҩ
Ϊ˷ֹ˸٣ڽת˼Ȧȷû˸ٺʯлص˿ջ
Ϸţʯеռ䡣
ʯСӣ컹ʯңȲĴߴٵ
ʯӦһӴһٿƷʯʯ֮С
ңǰʮҺ޳ɶ͹Ǿ˰ɣʯƺʲôʵ
˵Щ˵ǿᣬͲýôΣе˱ȽϰٴҲһɹңӵ˵һͣ٣˵ѧʲô幦ôʯһһ幦ɣ
㶼ʲô幦˵˵ʯЩģʵ
к֣ܶǴǱ߸ģҲħԳܹ컢ڷ䡢վշű䣬Ҫ֣ңһһ˵
ôʯв˼ʵ
ɳɹģ幦Ѽ֣һгɣͨڽ֮£ͨʿһͬ׵޽ɡ
ãʯһתʵ
ȻҪ幦ȻҪõĹ
űͽշҪʯ
򣿡ʯԣǳ鴤һ£Щ˵ңǰֻʯ㿪ǹİɣ
ߣ֪ʲôűǧרгģ޳ɴ˹ʹþ޵ͨҼǵһλʿű㣬ԻڵΪӲһڲ˿·磬˵˹ڽշȻûűôһɣǽղ֮ˣշٶȱű仹Ҫ֣ϾŹǳһɣͨű֮ϡңһ˵֮УŹġ
ʯԣЩģϸ룬ʵűжٲ㣿
ʮ߲㣬ÿ㣬ʹһ޵ɣԳ̬ˣʹþ޵ͨϷ֪òôʯȹǰ֮ǧʯΣ
ǰɹʹʲô޵ͨ
Գܴ޳ɵ㣬һ˾ܶԸһֻһ߽ޣ˫ֿӲƷҪű䣬ҪһǿУȰѶ͹ǾɹȥűȽϺáңӿڽ
ʯһ˵ðɣҰǧʯһհ򶪽ȥ㸴ƺٰ׳
˵꣬ʮƷʯһöհ򶪽ʯ֮С
ûãһöɫʯ˳
ץסüġ
ûãȡ¶һ˼顣
űǰȻҪһԳľѪѲҲҪ޾Ѫô
ʯ뵽⣬æʵңǰǰȻҪһԳľѪѵ֮ҲҪ޾Ѫô
ǵģȻô֮
ҪپѪɹھŲ㣬Ҫþż޵ľѪɣʯüͷʵ
űжʮ߲㣬ÿ޳㣬ʹһ޵ǰҪһԳľѪ㣬ڶʮ㣬Ҫż޵ľѪ


0133 ССëë
˶죬еʿʲõ޾ѪͶһЩʱȽϺõʿõ޾ѪһЩˣű㣬ȷʵҪż޵ľѪ
˴˻ʯ̲ס鴤һ£żޣǿ൱ԪӤߵĴڣż޿ԻˣǣʵԪӤڵ֮ϡ
Ÿտʼű䣬ô͵㹦ôңƺʯ룬û˵
ʯԣڨڨһЦû˵ʲôԼûţǰ㶼ûʼڵ֮ȷʵûҪ
̧򰲷Ųϱˮȥ
ʯϣɣҶֱϱԹˣˮǵй
ʯץϱǵϴɾŽԱߵĸɾˮ֮С
һʱΪϱժ˴ɣҶ󣬱˳ռ䡣
ʯҩ꣬ǧٿʯʮƵҩٶƣʱҪȫ۳ȥǧʯ
Сʱʯгһʮɸߵ¥ǰſڵɷдšѪ֡
Ѫһרų޾Ѫĵ̣޵ľѪ;ܹ㣬ҲƷ
ܿϰ˴СһĴƿʮµԱڸ˽ʲô
ûһԳľѪʯߵһع̨ǰһµԱʵ
У֪ҪĸȽ׵ԳѪһͽ׵ʮʯһƿһн׵һٿʯһƿһ߽׵ٿʯһƿµԱ΢Ц˵
һ߽ԳľѪûáңӵʯеԺ
Ҫһ߽׵ģƿʯп˵
µԱӦһתӻƿݸʯС
ƿһźɫСֽдһ߽ϽԳ߸֡
ʯаοƿƿڷڱǼһ£һŨŨѪζ˱Ƕ
ºƿʯƿ޾Ѫ뿪ˡ
һյĹʯлص̫ԼסϷźռ䡣
ȡƵҩϴɾ󣬰һ̳֮Уˮÿһ̳һĥ̴Сۡ
ܷú̳ŵ˹£նʮʱ٣ò죬ƾͿˡ
ճĶʯֲǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩ
˵ĴٷɢĲϣҪɢĳɵʣٷݲϻԶԶ
ʯаҺ÷һҺ
óһյԡͰ浹˴ͰȪ֮ˮѹ·߽ԡͰ֮СȻȡһɫƿһЩɫҺ嵹ˮɫҺɿˮӿͰȪ֮ˮɫ
ʯб˫ۣת𡶶͹Ǿ֮
ʱţȪˮɫʯеƤ˺ɫ
ֹһӺȪˮָ͸ʯеƤɫͷ󺹡
ʱһһĹȥʯеƤָƤһЩɫ۹
ʱʯ˫ۡ
һ˫ۣŵһɴ̱ǵȳ֮ζ
ʯһ㶣ֳζǴԼϴĺ󣬿Цһ¡
ϴ֮ʯдԡͰ˳ԼЩԾ׼ȷ˵ëëЩԾ
ëëֱͦͦģȥЩ
ңǰôʯüͷһ壬ʵ
Ҳ֪Щҩ̺Ѫ̫֮ˣһʱղˣͻ۵ССëëֻ㷢ˡңЩϷʵ˵
ȿȿȣʲôССôȻ˵СҲ̫ûˡʯ˼ƲƲ˵
ǺǣССëë棿ȥƷţһԣҿ˼˵䣿ҪңӺǺһЦ
Ҫʯҡҡͷһ֮ɫ
ƤϷ˵㣬߼Ȧܲ
ʯдۣëëӲͦǣʮۡ
תʮȦ֮󣬷ëë滹ӲģܣҪ߳ȥŮʿɫӡ
ңǰû취ôʶôõķϣæɣʯһƵʵ
һǧʯ
ͲôÿҪæҪʯ˸鰡ʯз˷ۣû˵
Ϸ㣬һϷǺˣڶҸû飬̸ʯֱһ㣬һǧʯҰССëë⡣ңӵƽ
ʯԣ¶ԥ顣
ʣһξ͹ˣݵ̫ڷãϲÿζռ£ϷνöһϷ˵˵


0134 򻨹
ʯһʵ˵˵ʲô취ҲŸʯУǰǲ˺ҵı
㽫ҺҩɵҩηþͿˡ
Ƴɵҩô˵УأӲģ·㣬ô죿ʯпЦ˵
ˮƽٷݲ϶δɵҩóҺȽףڣ°ɣ綥ȥһ죬ʵڲУñңһϷʵ˵
ëëԣı㵱ȻۡʯƲƲ죬û˵
ٺ٣㻹ʵ°ɣ
ߣ㻹ûʵ壬ëë涼ûУú
ʯҲûٺңȥʱȥɣðĲꡣ
ȡ޶ʼɢ
ŵһŨŨҩʯе񳹵׳֮УӲëë汻ˡ
˵ѾɢǧˣɹȻߡ
һ¯˿ɢ
ڶ¯ſɢ
¯˿ɢ

ڶٶʮ¯ʮɢ
ºʯдƳһǧ˿ɢ˳ռ䡣
һǿɵĳɣڲÿˡ
ƿţʯһ۰ɫæ뿪סִȥ
ʯеڸʱʱѾˡ
ԴˣҲûֻʯ´βҪٵ
ʯк˶һڵȷ󣬾ó뿪ˡ
ʱɫѾװûʲô浵߲ľڣʯֵС
չմ浵ľڡ
סʯͻȻһ¶Ȥ顣
̫һǧİʮ³ʮʯ졢ͷ±Լǰ̫ɽ򻨹ɱ߲ƶϮ쵱±ӹһ١
ӱݵûʲôʯеĿ򻨹档
ȻܳΪ򻨹ȣ黨϶٣ۿ϶Ҳ٣ʯпȥ򻨹ȷų䣬ժۡ
ռǧֻܻ֮࣬Ӱ죬޷̫ķۣҲǧֻһͽ棬ȼ
һٽƣӯһǧʯ쵽ãʱ䣬һ·
ʯз̫ɽĵͼܿҵ򻨹ȵλã򻨹Ⱦ̫ǧ뱱
򻨹ڶֵ黨д򻨹ȷܣ򻨹һЩҲܣصĻпܡ
һͳ±˵ϣ֪ʮΪͳ±ŲΪ
ʯҲûŽ򻨹ֻɼһЩۣ۰ˡ
пޣзԼм׭ΣգӦҲȫˡ
ʯ˼ȥȥһ򻨹ȣɼۡ
ڶʱڰʱڸʯҲ֮뿪
뿪ִһ˴Ʒ壬ˮ»ʩꡣ
صסʯڴϣ
ڶһ磬ʯнռ䣬е䶼޴æˡ
ΪȽԶеٶȱȽʯдȥ̫һƷз
ΪʹƷз̫ˣƷзá
ܿ죬ʯг¥ڣƹá
һΣʯݳһĸߴ꣬Ȼ
֪λ̨γƺ¥ƹá΢Ц˵
빺һƷʽϺõķз֪ƹܲóзѡʯпżɽ˵
û⣬Ժ򡣡ڴӦһԵ̴ӷԸһ
ûã̴Ľһһ򿪣ʽͬķзʯǰ
аƴĺɫԲ̣а׹ķۣһɫӣһö󣬻һɫ
Ϊֽһ£Ʒз̣ٶȽϿ죬ȥ磬ٿʯԱǼƷз׷ۣð׷ľɣٿʯǶ֣Ʒзһǧٿʯö·ƷзٶȱֻҪ켸֣һǧٿʯһļĳƶɣҪƳɼƷзģƹ̳һЩ⣬ֻһƷзҿԵķٶȲȼƷз٣ǱʦƳģб֤һǧ˰ٿʯ֪Ҫһóʯ΢΢һЦһһĽܵ
Ҫ׷ۺǧٿʯΣʯһ˼ּۻ۵
û⡣ɫһϲڴӦ
һӺʯݳһӣ̫С֡


0135 ߲
ֻ䴢һģһֻƴСİɫС۴зɳ˵ǰ߸ߵĵطζš
ʯ۾˼ۺָһһڰɫС棬С۵ͼǴƬ̺ͳɳİɫۡ
ʯȥһɫۻգͬʱһɫĻȻֶҰɫ۶档
ߡʯһͺȣһ˽µİɫ档
ಡһ׷ۻΪһ׹ȥʯһûպöˤˣûþӦô
ֻһƷзģǺֿǵһһƷзҲ
ȻʹƷзҲȽϺķѷĿǰʵ޷ʹá
һʱʯиϵĿĵأһƬƽԭϽ
ǰ֮ĵطһխɽȣԼܿдĻݣʱ
ʯһɫ׭һģһһɫĻֶ֮
̧ɽȥЩء
ɽ࣬滨ݱأڲɼۡ
ʯɫһϲһ޴һǧƵзɳЩĸͷȽϴ
ʯзԸǧֻ׷Ļݷȥ
˲ɼۣЩҲĿꡣ
ƣЩܿͰȫĶӡ
ǧֻ͵Ĳɼۣʯ¶ŨŨϲɫ
ûãɽĻ۱ɼˣʯдǧֻǰȥ
һ·ϣ棬ȫĸС
һӺʯһƬĶСĻǰǰʮԶĵطŴƬɫĻ䣬ŨŨĻ㡣
ǧֻ͵һ黨֮䴩󣬲ɼۡ
ĵԭеƽ⣬һЩԭסڻ֮еߡ
䵱Ȼãָڶ·ƣЩĶ֣ûþͰ
ǧֻ͵Ĳɼ۵ʱһȺ߲ʰ쵵ĺӻɳֱʯз
ȺСһСֻаƴСаɴСǧһ߿Ĵһ߿ɫ
߲ʯпȺɫһ䡣
Ųһʮ㶼һȺ߲Ķ֣˵ˡ
߲ٶȼ죬Ѿ佻֡
治ͬǣ߲Ĺǿ¶ˣǻͷŷ
ֻգ۵Ĺ򣬾ϰֻ߲µĶ֮С
ȥɲУıÿʧһֻۡʯһ޴ǧֻ׷ֻڷɻ޴;У߲Ĺ֮¡
ʯнջ޴󣬹˲ʣµֻ䣬һ·رȥ
ֻֻʮֻ׷ʯУɻ޴֮С
ɱֻ߲㣬׷ʯƺҪϳ͵ɻ۵ļһ
ʯȻŷѥٶȻǱȲ߲׷ǳ顣
ʯмˣæȡע뷨һɫݺһȣʯڿն𣬿߷ȥûãͻΪһڵ㣬ʧʡ
Σ߲һɻ򻨹ȡ
һʱɫԲ԰׵ʯлص̫ڡ
صסϷţ̽ռ䣬ǧֻ˳
һΪ˲ժۣ߷֮һ䱻߲ɱˣʧЩ󣬺ûˡ
һ¶棬ʯзԸǱ׷䳲ȥæŽɼĻۡ
ʯû䣬ȥһһƴСɫϡ
Ʒз
ղʱҴææģûϸۿ
ע뷨֮ͱС
ɫɫ˹̶ɫϣЯʯпԽϡ
ע뷨ɫݺһȣʯ˱ڿն߿ա
ʯвٿڸ߿շȥָоȫһԼһֻһ㡣
ٶȼ죬ʮ֮⣬ƷзԼҲȻ컹׼ܲȫˡ
ʯֻ㣬׵ߵĲΣԼʹ϶ҲɣҲɵĸ졣
ʯԡͰﵹͰȪ֮ˮѹ·˽ȥȡһƿúõҺԡͰ֮УԡͰȪˮɿı˺ɫ


0136 ʯ
ˮƽ̫ͣóҺݱȽϺá
ʯ֮ǰһʮݲϣóʮҺ͹Ǿǰ˼ΣĿǰʹʮΡ
һʱԡͰˮָɫʯдԡͰ˳µëë滹ϴһֱͦͦģ
ʯд·׼ʱռںú·ĿǰԼΪ̫ˣȻҲʧô䡣
˿յأϥ£ȡһöɢС
ҩڼڻΪһɾʯת̫ʼ
ʯռһһʱ䡣

ڴڼ䣬ʯгһҺ֮⣬ǰ½ٶɢһ߰˿ţʮֵݳޣǰ붼롣ڣǧɢʯ˵ֱëëˡ
ٶɢ̺ʮӴʯ˳ռǰ˳Ľ߲㡣
˳ռ䣬ʯи罽ˮ֮󣬱߳Ժӣȥ򻨹Ȳɼۡ
׼ų׷۵ʱ򣬷ֲԶĳӶ
ʦ㣬Ҫȡ۵ôʯ΢ЦĳŴĳӶ˵
ţȡۣм飬ʯʦܰæӶͷ˵ɫЩΪѡ
ʦлֱ˵ǡʯ΢΢һЦ
ʯʦܽһǧʯ˰٣Ҳԣ֪ʯʦܷ㣿Ӷµ˵ɫЩΡ
ʯʯԣое֣ӶǺĽôһŵӽʯ
ʯʦܣ֪ͷҲԣʵڲУһٿʯҲԣҪºܻ㡣ӶЩ˼˵ڴ֮ɫ
СͷȷʵԣһǧʯûУ߰ٿʯõóġʯпӶһӣȷʵмˣһ󣬱Ӧ߰ʯ
ȻԼһǧʯҲõóǻҪСΪϡ
Ӷɫһϲһм˵̫ллˣʯʦܣģһʯĻϻ㡣
ͬţӦõġʯЦ˵˵꣬ȡһĥ̴Сۺ߿Ʒʯ
ˣʯʦܣҪȥôӶӹۺʯʵ
ţҴȥ㶫ʯһɡ
Ҫ뿪ŵĻʯʦСһ㣬˵маܵڵϽŵӾϣļѲ˵һа޵ͷֵٹ׵㣬СһǣҪǲСаޣɣǧӲЩа޶ɱ˲գ۵ĺˡӶĽ
Ǽа޵Ϊôʯüͷһ壬ʵ
Ӷ룬˵˵ǾǱڱĳػͽʿŷˣɱа޵ϳΪߵļа޵սߵļаΪʱڳһ٣ΪǺܸߣԷΪߣҲǵĶ֣͸Ͻɣ
ʯе˵ͷлһ
Ӷʯ䣬뿪ˡ
ʯųӶȥıӰ¶һ˼顣
ϸ룬㻹ȥ򻨹Ȳɼۡ
ʯпޡм׭Ʒзټ߲㣬㲻УԱӦû⡣
һ㣬˰׷ۣһ׷۹âţΪһ׹ʷȥ
һʱʯ򻨹档
һεľ飬ʯûɵڻɼۡ
ǧֻڻ֮зȥæͣ
Ȼʯвɵ߲ǱŪ쾪ˣͣĴų򣬴ǧֻ߲ɫ
һΣʯгһۣһ߲˵һ޴ǧƵٷɻ޴֮УʮֻܵһЩ߲Ķɱˡ
ջشʯнһ·ȥ
Ϳ򻨹ˣ·ɳ򻨹ʱѾʯеӰˣֻܴ£·ء
Сʱʯٴλص򻨹ȣųɼۡ
ûãֱ߲侪ˣӻ˳
ʯж˵æջ䣬ٴ·
һΣֻʮֻ߲֮¡
߲׷򻨹ȺʯٴβӰǱ·ء
Сʱʯٴγ򻨹ڣųɼְۡǰ·һ߲ջ䣬֮ززûаԥ
ʯвϵ򻨹ȣųɼۣһ߲ջ֮زز
ʯд˾Ҳŭ߲ʯеʮγ򻨹ȵʱ򣬵һȺٴ׷˹
ʯи֮ǰһջ䣬һ·ȥ


0137 
һΣ߲ʵٶȿ˺ܶ࣬ʯʮɵĵط
߲ʵ˫һһɫһֱʯмȥ
߲ѧ׷׷ųɫУʯмȥ
ʯֻһƿƺ뵽ʲôһһΣĵطʮ֮⡣
һ顱顱죬ɫкݺݵһ˺ϱֵĲ档
òȻ£иƽޱȡ
һĻʯųһ亹˫һһɫ׭һΪɸߵĻɫǽ˺档
ô˻ᣬһŷһģһһСɫȻ
ֻʯбɫݺһڿն𣬿߿շȥ
ʱһ죬»ɫǽɫնķ顣
ʯбɫȲѣ߿շȥ߲׷ᣬƺɱʯĲݡ
ʯп׷߲ɵÿЦһ£ǳŭ߲
һתɫȲѣٶȻӿһܿ˾롣
СӺʯбҲ߲ӰˣɫĹâҲһ֧Ų˶õģ
ΣʯиϽ½һƬ֮н
ʱɫЩˡ
ֵĿռЩխʯд߳ٷųз
ֻ֣ǰȥСӺʯ֣߳һƬء
̧ͷһɫ䴢һģһֻɫС۴зɳǰ
һڰ׷棬׷ͱǡ
ʯȥȻһƿഫ
ʯɫһ䣬һһΣٺˡ
顱顱ļѺɫ̽һѺɫɵһݺݵ˰׷棬׷۶ʱ鿪
ʯڵѪѾģûõķзˡɫһ˵һһźɫԲһΪһɫĻ档
ͬʱһŮӸĲݴ˳ʯС
һŮ곤ʮңĿݣŲΪİ֣ɫۣ߲㣬Ůͨɫȹ߲㡣
ʯ̾һԼ˳Ӷ˵аˡ
ûеһʱܣмֻޣټϷԷҪҲǰס
ʯһƽû˿֮ɫһĨ֮ɫһһĳɫƤڹзɳΪߵãնۿ۴Сɫ档
ȥɱֳʯһָ˵
䣬ֳֹǵֱʯȥ
ӺͻȹŮûгֵ˼ƺöԸʯо͹ˡ
ʯһĿźɫԲһһ󡰸ԡĿźɫԲΪԳܺ߻οܡ
סǣҪǿҡʯпڷԸһ
ֻο֫һٳȥֻԳʯߡ
ʯдӴȡһɫľУĻɫ׭ȡ˳עɫ׭档
ʯд÷һɱԷɲΪƾ߿޾ǵ˵Ķ֡
СӾȻзҲ֣ɱӿʯϵķɫһڷԸ
˵ٿһѺɫֱ̽ʯмȥ
ӺͻȹŮӦһ̰֮ɫзʿϼҵӦúܷ
һ߲ٿһѺɫ̽סʯеĺɫĻһߴӴȡһɫ죬ǰһףһ档
ڹһɫӭǣһȻ𣬹֮
ϰֻӺɫ֮˳ʯг˹ȥ
һߣȹŮժһɫƤǰһףһ棬һɺɫϼһףĽʬһֶ
ȥɱȹŮֳʯһָ
ʬ˫ֱĿ׹һһһʯȥ
ʱøֻοŤһеĹǵͣڻοϣο϶ʮ׺ۡ
ϰֻһʬʯɫһ䣬ɫ΢Գͬʱһţеڹ⸡ֶ
ڹһڴֵĺɫһֱϮͽʬȥ
¡һ죬ʮֻɫ壬ΪһɢˣʬɫУֻǵϵЩΡ
һĻʯһ亹
䴢ȥ϶˺һɫ׭һɫ׭һɫĻ
һɫ׭Ϊʮĺɫߣӭȥ


0138 
һӴɫߣһҽУΪһʧˣɫʬϣΪ棬ܿ죬ɢ
Σʯɫһʬķǿʱ޷ٵʬˡ
ɫһԵԳܿٴеڹ⸡ֶ
ڹһڴֵĺɫһʮֻӰ
һֻѪһ㣬ȡʯڵķоҪˣûмһѻɫСԼҪӷֽ֮Ծʱ̣ʯֻд߶һ
ʱͽʬѾ˹һֻֻϵĴɫĻʬָײϵĴںɫĻϣɫĻĹâ𽥰
ʯпһĻæɫԲע뷨ʹָţӴȡһɫƿοƿƿ
ɢȫʯеҩڼΪһӴʯ
һҧʯһƿʮɢӴڿʼĴҴܡ
Ҵܵӿȥ
õ󣬹âţһѻɫСӷֽ֮Ծɢ˵
ʯнҧأɫ԰ޱȣֳǰͽʬһָɫСʱȥ
һҽϰֻɫСնķ飬ʬͷ­ն䣬ʬ˻Σ˵ϡ
ã˷ߡɫһ䣬˵һɫ׭һɫȻ
ɫݺһȣӱڿն𣬵ûɳԶһڴֵĺɫһɿĶؿڡ
ɫ˼£ɢˣӵʬӰ׹ص˵ϡ
һʧȥʶĲٿأΪڹ⣬ɻĺɫƤ֮С
һĻȹŮӺԲɫ䣬û뵽˾Ȼô˷
˸һŻɫ׭һģǻûüߣһƹɿĴ˲Ӵͷ䣬Ѫ֮ߡ
һʯв԰׵ϸֳһĨЦ⡣
һУɫСһڰ;ΪһŻɫ׭ɻϡ
ʯдʱʣ޼ʱҪ˾鷳ˡ
һɾʹʹӸ۵ֱ£ɫʹ
Դˣ֪ղһ̷ʮɢȻЩɢڵ͵֮УвٳĵҪǲʱ
ʯмæת̫ۼڵӴֻһԻ
Сʱʯ˫ۣȴһ亹һʵ̫ΣˣҪ׬˲ʯð˲ٱķпܣرǽҵõķȻˡ
ʱɫѾȫ
ȡһ¹ʯϵļժϵĴ˵ͷҲˣǵúӶ˵ˣһа޵Դֵٹֵİ׷۱˻ٵˣҪõ㲹С
ɨսľ߿ܣһɽס
ʯڵϣȡѹζĶȫ˳
ʯ٣ʮһƷʣµĴƷҩһƿҲûС
ʯüͷһ壬
ϸ룬аеģҪҲɱ˶ᱦͷֵһǧٿ鹱׵㣬Ҳ
ʵҪʯмҵ׷ˣѾЩҪǼǰͲôˡ
ڶһ磬ʯбص̫ڡ
ûлסִµ
ʱִµûʲôˡ
簡ʯʦܡʯ΢΢һЦһк
磬ʦ֣ˣ˵ļΧ˴ӱܹаޣôʯгһкżɽʵ
ǰٹ׵һͷµģлأôʯʦܶȤ˵ͷʵ
ʦֿǲˣʯ΢΢һЦȡŰõͷ
⡭ıʯʦɱˣͷĳ࣬ɫһ䣬ʧȵ
ʯЦһ£˵ôɱģѵǻǰɱôˣѹ׵㻮Ұɣһأ
˵ͷͷʯһǧٿ鹱׵㡣
һӺʯлصס
ʯлһϮһ£Ҫؼʱ̷ʮɢûͱԷնɱˡ
һξʯһʹĽѵһͲڱаϡ
ռ䣬ǧֻ˳
һɳ޴׷䳲ȥ
򻨹ʮΣɼĻ۱һζöࡣ
ҪۣʯҪ򻨹ܲſԡ


0139 
˵аޱɱˣ˭Ҳܱ֤û©֮㡣
ʯϸ룬ʱ仹ǲҪȥ򻨹ˣһԼʵȥҲ١
һ㣬ʯ̧ˮȥ
ϱɣҶԹˣˮǷ㡣˴ɣҶϱĸͷִһȦ
ʯץϱϴɾŵ˸ɾˮ֮С
һʱΪϱժ˴ɣҶ
ϱڿʳ۵ɣҶʯ¶Цݡ
ҩʩ֮󣬱ѹ·߽ԡͰ棬һҺԡͰ֮УԡͰ峺Ȫˮɿı˺ɫ
ʯб˫ۣת͹Ǿ֮
ԡͰˮ䵭ջָʯеɫǵͨ죬Ƥͮͮġ
˫ۣԡͰվʱëë滹ֱͦͦġ
˼ҺʯиоԼѪʢ˲١
һҺʱͿű䡷ˡ
ʯȡ̫齣üĲ
̫齣ʦĹǰ֮Ҳġ
ʯͣڵһ㣬Ҫ޳ɵڶ㣬ҲҪ
ռһһ£ֻǹȥ˲ѡ
һڣ̫齣ֻٶȿһЩ󣬹ֲñ˵޵·ߡ
˳ռѾǻƻˡ
ʯоȵĿԺһŴ֪ʲôʱ򷢵ġ
һУ䵽ϣָһ£һϵʱ𣺡ʯʦִֶʦ壬пִһɱа޵ǰ󣬻Уʦ㣬ִ
䣬޷ȼճ˷ɻңһ΢紵ʧˡ
괫ݣüͷ
û뵽ִȻѯ£֪Ͳ׬׵ˡ
Ƿǿޣø֪رǷ
ʯϸ룬ʵ벻һõɣ㿪ʵңǰûʲôõɣһɣʯ֮ǰôʯҪСæҪʯԺٸʯ
ðɣͲᣬ˵Ҳ򵥣˵Ҳѣ˵ڧϹèӣɱˡңһڽ
Уɲ֣ǴӱܵƣӦŽǣ˵Ϊĳڧ˵ϣУһɣʯҡҡͷ顣
ܹʱˣǡֻ˵ǿޣˣɱˡңӳƬ̣˵
ʯԣֱҡͷƺʲô˵һɣҸʮʯ
ʲôϵСæҪʮʯôϷ򵱳ʲôˣңӵЩ
һ˰ɣ˵Լˡʯз˷ۣû˵
ٺ٣һپһ٣㲻ȥɼô˵ȥɼ۵ʱǣڱ߲ΧȻˣʣ࣬Žħβ˵÷׭͵Ϯɱһˣÿɱһˣɱһˣ˰ɣңӺٺһЦЩ⡣
ܲܲ˵ޣʯüͷһʵ
һ߲ʿƾɱ߲һŲ㣬ûκΰ֣⻰ôңӷʵ
ţ˰æĻࡣʯϸ룬˵
㿴Լţôñţɰɣ³֮󣬼ǵðһٿʯ
ʯϸ룬ңӵɻŽħͲҪˣΪ˹׵㻹ࡣ
ȷûʯ߳Ժӣִȥ
ûãʯбԱ߻һĸӡ
ʦֶʲôʰɣʯʦֶʵشʦֶѯʣһص˵
ʦʲôʾǣһʵش𡣡ʯһ˵
ʯʦֶýţֻеѯʣ¼ѡ΢Ц˵˵꣬ɫһʵ̫һǧİʮʮʯʦֶа
򻨹ȸ
ȥ򻨹ʲô
ѱһЩ䣬Ϊ򻨹ȵ黨࣬ȥ򻨹ȷŷۣһû򻨹ȣͿ߲ΧߣһŮʹͽʬһͲǺˡʯ룬һһ˵
ʲôΪɱǵģ׷ʵ
߲㣬һŲ㣬Ϊӱ߲׷ɱ˴ķˣβǺ棬÷׭͵ϮɱһˣȻÿɱһˣϷ׭ɱһˡʯл˵



0140 ©ٳ
ӵ˵ͷȡһöüģûãȡݸʵʦ壬ݵΣ
ӹüģƬ̺ȡĵ˵ͷڷԸû⣬ȥڸ浵ɣ
Ӧһӹת뿪ˡ
ʯУϷ򲻽˵ѣ鷳ԺҪ˵ѣһһɣ㲻ĳ©ٳô˵Ѷ棬͸˵ˡɨʯһۣüͷһһص˵
ʦĻԣʵûаԡʯԣһݣӲͷƤ͵
㿴ҵ۾˵˵û˵ѡɫһڷԸ
ʯһ̧ͷ
ߣѼӲҾͼ˵һĳ©һΪ㷢ֶԷˣԷȴûз㣻ڶΪվŲô÷׭͵ϮɱĸаôԷʣ࣬Ͼˣ㻹׷ȥôӢµˣƾΪ˭оٳ©Ϭ
ʯϸ룬û취
Ȼʦ֪ڹ©ٳΪʦ¼ʯһԥСʵɻ֮ɫ
ΪʯҪǿķϣҲĸƨɣһѶʯһۣû˵
˴˻ʯһů
ˣҽ˵Щģãҹȥһ˷šɫһɫ˵
ȥŸʯкʵ
ȥ£ҳȥִ񣬽׵ģȥȥ
ҪȥܾôÿҪܺʦҩʩأȥˡʯüͷһ壬ЩΪѵ˵
£һɿĵӰҪʮʯꡣƽ˲ݾܾζ
ȥִжʯʯһԥʵ
ô裬ִʮʯĲһĹ׵㣬һʶ㵽ȥȥô裬һ㶼񡣡üͷ˵Щá
ʯɫһϲͷ˵ȥʲôʱҪ׼ʲô𣿡
ţҪ׼ʲôúҶˣˣ̫齣ʱûʲô⣿Щĵʵ
Уһʱ⣬ôⲻˣʦָһʯе˵ͷԼɻ˵˳
Դˣһһͬһ⣬飬ֱʯΪֹʯǳ
ʯнʱһö̫齣ĵãʯижѡ
¿ʼ˸ĸ⣬û˶ôãǵһ
ʯпĳĴû˿⡣
ΪͳˣʯлסڸͲȥˣѳܺʦ嶴Կ¡
ʯڴӦ뿪ִһ񵤵ٿɢԶ
ԶʯóٿɢЩȣʲôҲû˵ʯٿʯʯжŬ
صסʯбռ䣬̫齣
ռһ£̫齣ÿ£ͽһҺ͹Ǿ
ŽҺ࣬ڵѪԽʢ
µĿޣϰݶ̫齣ĵãʯн̫齣ڶ㣬ͷųʮֻĽӰҲһȻΪûսȴǿ˲ֹһҲʯжЩ
պʯгִǰĿյϡ
ʮ̫ڵӷվڿյϣΪߵͲһߵڣ͵߲㣬û͵ľʯС
˱ûжôɨڵһۣڷԸ
ʮͬ˵
˵ͷһһƹзӭǣΪһʮɳĻɫ޽ʮɸߵС
˶˵꣬һΣΪһƹ䵽ɫ޽ϡ
ʮӻųݣɵ˻ɫ޽档
ߡһͺȣɫ޽âһǣΪһƹʷȥ󣬾ʧʡ

ɽλڴƶ˵һֻ޴׹ڴ˶
ɽ޲˸ҽɽ
һգһƹԶʷͷ˻ɽ֮С
ûãƹɵͣƹһ¶ʯһ˵Ӱ
ʱѾȥЩˡ
ʮԶʿʯһڵλ÷ûãʮʯе˼ʮĵطͣȻʮµĵӣǵ·϶һɫͼƺʲô


0141 Ѷ
ЩУΪ׵һݼӣڵΪ
ܣ֪ǰһɵĸˣȥͨӲ˵
̫Ϸеȥͨ˵
ǰԵƬ̣֪ͨʦ塣ӦһӴȡһɫԲ̣һȻ󣬺ɫԲ̶ʱâţ˵˼仰
˵껰֮һһںɫԲ档
ѶʯмˣзɿһĨ֮ɫѶɲˣһѲɽӾдѶŵʵɼһߡ
̫ڵӼˣҲǾ֮ɫ
ƴѶѲɽӴ󶼻һѶƺڵеɻ󣬿ڽ͵漴ʲôЩĵķԸһǴ̫ڣһж̫ڣעԼУڶϳͲô
ǣʦ壨ʦ棩ͬ˵
ĵ˵ͷ붣ʱһˬԶʴԭ̫ڵܵãǷһӭ
䣬һԶʷ󣬾ͣ
һ¶һĺߵӰ²һֻɴСĺɫ
Ϸŷ죬ӭܵã롣߼򵥵Ľһ£㽫һɽȥ
ûãߴһһɸߵ½¶һʵĺɫΧȥɽصд߷䡣
Ҫǣ˵ػʮŨԹڴ°빦ٶȻߺܶࡣ
ʱѾһŷεڵڵغΪ׵һĸӡ
ʦֶǴܵѵ˵ȥӭԺãһҪд̫ڵĵѣĪˡһصĳӷԸ
ǣʦ塣Ӧһ
ʵסûҷԸܡЩĵĶһ䡣
ʯеͬĴӦ뿪ˡ
ܵѣ롣һƣ˵ڡ
˸һ£һŮӱһ˹һðĲ豭
ŮӸ˵һ裬ȥ
ܵѣǷŵز裬˲ܲժҲƼʮζ㲻Ц˵
ͷһۺɫĲˮһ˫һ޵ò裬ϧ²Թһܶտˡ
ȻǺò裬ܵѾͶȼһ
ˮһ˵ٺȣ´ԶɣɲΪ˺Ȳġ
Ŷܵʲôֱ˵ǣϷܰһ˫һУˮһ
´̫ڣԳϵŹ⾵һã֪Ƿ񷽱㣿ɫһһص˵ڴ֮ɫ
ܵʦܵŹ⾵һãֱӸʦ˵ǣϷ˵ʲôã쵭˵
ѣֲǲ֪ΪǼ飬ɵԵѶ̫ڵһûʲôɫģҪ¸裬δػӦЦ˵
Ź⾵ʦܵıϷ򿪿ڣҲδػ裬ҿܵѻİɣҡҡͷ˵
Ҳ֪Ź⾵ǹԳϵıˣԵѵ̫һˣһСæȻˣԲùԳϰһˣԵѿһˣƿԪԵѵˣ˵Եڽᵤڶ꣬ƿԪԵò˶þܽ׽ᵤڡһһ˵˵꣬ȡһɫƿ
ΣЩģûпڴӦ¡
ԸæȰ˵ԵѣݵĳξǵѵˡˣһȡɫľУһľڷһĺɫ˲ΣɢһŨŨĻ
һĨȻ֮ɫһ˵¶εȤܵջذɣ
ѣݵĳΣɽĸҩԽԽˣֻǶƤӶѣݵĳλüͷ˵Щá
ܵˣϷԸæֻ˵ʦܸһˣɵܷһ¯ҩܵ㿴Σҡҡͷ˫һУЦЦʵ


0142 
üͷһЩΪѵ˵ҪʦΪʦܵˮƽǱڹϵĵһƢܹ֣ҪñʦֵΪɣΣ
ٺ٣ϷҪƵĵҩ˹ɵѣ±ʦƳɵϲϰæܵҲʦܰæٺЦ鵭Į
һ粻󣬿ʵ֪ҪʦܰæʲôҩҪǲ̫ٵĻºƳ
ȷʵֻ࣬ݣɵƹˮƽӦƳϷҲֻ̰࣬ҪžͿˣȻˣϷҲùϰæһǧʯΪꡣһһ˵ɫʮ档
ҿ԰Ȱ˵ʦܰæ̫ˣôҲҪһʯ룬˵
û⣬һһ顣ڴӦȼ˵һʯëëֻ꣬ҪɵܴӦ
Ȼ̸ˣѿȥԵѣùɵԳϸһˡڴߴٵ
ˣȥɽʦ͸¶̫ڵĵڳ˵м¡ĵӺ
һӦһԶȥ
ˣϷѾȥˣʦӦúܿˣܵȺȼ裬ȺƬ̡Ц˵˵꣬һ衣
Ҳûп豭ƷζһߺȲ裬һ߸ġ
ѣ˵ǰЩǷһԵӣôƺʲôʵ
ٺ٣ܵѵϢͨȷʵһԵӣѾʦΪӣ֮ΪʽӡٺһЦЩ˵
ҼǵǴѾǧûչʵĵ˰ɣӣò˶ãɾͻһλᵤͬһλԪӤʿҲ˵һĽ˵
ӤôףʿҲͨ˶༸ּʰˣ˵ţеĵ˭ܿó漴ʲôЦ˵ȻûĵӣҲмôɾ֮ͨҩѣܶѳٽᵤʿ
ҡҡͷΪ˵Ҫǽᵤʿõҩѳͺˣǻ˺ã̫ȻмʿȵϹɵʿҲ֪Ѱ˵ʵӵġ
ٺ٣ܵѿ˵ˣǿɲǷѰģǱһǰĵϵᣬͶŵģֵͬܣǻܵ˫ٺЦ
ʲôֵͬܣʶôãǺĽ֮ɫ
ǣܵǰʦ£ʦܳ谮˵ͷ
˵ʲôһʱ˽ͣ˶ǰ
һ֮¶һ߸ݵӡ
ٶͦһɫ«
ʦ֣λǣɨһۣЩɻʵ
ʦܣҸһ£λ̫ڵܵѡվЦĽܵ
վ΢΢һЦ
ʲô̫ڵˣߣʦ֣λѰɣҾͲˡԣɫһ䣬תҪ뿪
ˣüͷһ壬ϻǼһĨЦݡ
һΣסҪ뿪ʿ
ȵȣʦܣ˵˵ûˣȻʹô
ɫһֳһĨݡ
Ƭ̣ת˵ҿһ̫ڣиҪܵѲǴһЩڵӹô¸պҲмӣ峡̫ӮĶ࣬Ҿ͸ܵһˣҪµӮĶ࣬ܵͻȥɣ
ʲôԣüͷ
ʦܣ㲻Ҫ֣Ҫ˭˭ӮӰŵĹϵʦҪ֪ˣеôɫһںǳ
ߣûк֣ÿؾʱھͻǲӽؾժҩΪؾҩһɱ˭ûŵѪҸؾ̫ڵĵɱˣһҪһЦ
һôؾΪ˲ժҩؾ滥ɱһֱĬģؾһҪദġüͷһ壬ڽ͵
ߣҲܣҪǲӦҾͲˡں˵˵꣬һأΪһɳ˴ʧʡ


0143 
ѣ㲻ͬ˾ٰɣؾɱǴĬģҪͲˣֻڵĶԹɨ˷һۣ˵
һҲɣܵȻȥϢȥȰ˵һ£ϣʦܴ⡣˵ͷ˵Ťͷ溰ˣܵȥӭԺ
ѣ¾סȺĺϢ˫ֱȭϿҵ˵
˵꣬첽˳ȥڵӵָ£Զȥ
ûãһľԺڡ
ڵһˣлҪǡڷԸ󣬵еӶһ
ܿ죬ʮڵӱڡ
һγУֻʮӣʮڣʮڡǴǱһЩӳһЩʶûҪŽĿǰƣȴеﻢˡ
˭վɨһۣɫصĿڷԸ
˴˻㿴ңҿ㣬ӵվ˳
ʯԣһԥҲվ˳
ʮڵӣպվ˳
һĻüͷһ壬˵˾ôûô
ʦĻƽʱѲɽصãøһĸߴվ˳˵
һ粻󣬿ڷԸûо˿뿪ˡ
ǣʦ档ӵӦһת뿪ˡ
һҪǸŵڵӾĻʤôʵ
ʲôŵĵʯеɫһ䣬ɫЩѿ
ǵģΪڷţҪ󣬱峡Ҫŵ˰æҪʤſԣȡʤһٹ׵ģսӱǻȥ׼һ£ʯ¡һһ˵ƽ˲ݾܾζ
ǣʦ档Ӧһת뿪ˣʯһˡ
˵ʵʯвμֻ߲㣬˶ʮϵĸ֣ǲˣʯвҿڡ
ʯУǲǲμɨʯһۣʵ
ǡʯ룬ʵص
Ҫμζ֪ΪΣ
Ӳ֪ʯҡҡͷ
нִģϲ˵ﶼμ㣬ֻľ㲻μӣĻˣ˵˻ô룿һƽʵ
ǻʦ岻ƫ̻ӡʯһ˼˵
ǵģϷĻϳǻΪϷ򲻹ϷΪִ¡˵ͷɫȻ˵һͣ٣˵Ȼվ˳ͲȻˣģϷҪƴף㲻У䣬Ϸᵱھ㣬ˣϷһͬʣô
סʯɫһлһ䡣
Ȼ䣬ǻСʯеֵĲǺܶ˵飬СҪ
طϢɣʱץҪڶԷϡɫ˵
ʯӦһת뿪ˡ
صסʯһ˼ռ䡣
һҪˣҪץʱ
ʯСӣһٳ幦ҪҪңӵȻ
ٳ幦ٳж죿ʯüͷһʵ
Ļ£ĻӦɹŹǶ͹Ǿ׹ΪѶȲߣɹĳҵѾҺ°빦ôҪҪ˽һ£ңӵջ˲ܾ̾
ʯʯпżɽʵ
һǮһֻҲҪۣǧʯʱ䲻̫࣬齣£ܶͷżĵķҲ֮ߣͲˣзѥʹ÷ѥڼ׻Ȼһȭ㲻Ҳˣǧʯ屬һܻһʤֵңһһ˵
ԷȻҲμ϶ܷḻöԷ᲻Լʩӻ֣һҲһȭһ֡ʯз˷ۣû˵
˵ǲɵ˻ͷŻ㲻ʹþҼǵɻĴмžʹٽƳһࡣ
ðɣҪˡʯϸ룬۶ûңӽʹӦ


0144 
˵꣬ȡʮƷʯһöɫ򣬶ʯ֮С
ûãɫʯзɳʯеġ
ʯнɫüģݡ
ûãʯ˫ۣ¶һĨ˼顣
Ҳû˷ʱ䣬ϰմ֮
ʯռһһ¡
ڼ䣬ҺѪԽʢ
һµʱ䣬ɹ޳˴
ʯдӻһĴһһߵĽɫʯǰ
ʯΪʯӲޱȣϰİӡ
ʯճȭ״ݺݵǰĽʯȥ
顱һʯֻһɾ˳ֱۣڣֶʱ
ңǰ˵õĴأʯüͷһ壬ЩãȻ˼ʯȴûֺ
ɵǼɵԭŶĳҲҵĻʯϾࡣңЩϷʵ˵
ʯԣӴȡһŻɫ׭ұһģƹһֽճȭ״ݺݵʯȥ
һ죬ʯϸСѺۡ
ʯмˣҪ˵ЩʲôʯѺȻˣӿ
¡һʯķѡ
һĻʯɫһϲ漴ʲôһԥʵңǰôûʲôãܻʯҸоǾĹ͡
Ҫǰô˵ʿҲˣÿһžÿ˶ʿҪ˶͹ǾٽĹͷҲˣڴô֪ûãңӵ˼
ʯԣڨڨһЦ
˵ӳ˾ҲһȭʯѵʯСӣһʯһԣܲһȭʯ
ҴСȷʵСһ¡ʯ˵꣬ȡһʯǰûڱʹȫȭݺݵʯȥ
һ죬ʯеĵطϸСѺۣѺӿ
¡һ죬ʯķѡ
Ҳ¶ˣ㻹ֻ֮ǰûб˶͹ǾʹſңЩȵ˵
ôûоãʯ΢΢һ㶣ͷˮ
ЩһЩȻײǳĺ׾ܿ˵һʿ޲õѡ񡣡
ңǰôΪ˺ƭҹ幦ʯԣüͷ΢壬¶Ź֮ɫ˵
ߣϷôŲšңӵЩ
ʯпЦһ£ңʱһϺ꣬ʱСһ׽͸
ʯҡҡͷ˳ռ䡣
˳ռûãʹһӵĺʯʦܣ쵽ϡ
ʯԣ˳ȥ
ֻʦʦܶۼһվǰ棬ʯиϽҸλվá
˵֮˵Ҹŵˣ˭ԸμӣӮ˽ٹ׵㣬˷ٹ׵㡣
ʦ棬ɳʲôΪһӿʵ
ѡ֮ǸѡѡӸǱԣΪ̫ģһǿԷģ˭Ըǰڽ͵
ηŹҲ̫˺ƤϾǻҪڷţҲýڷļȰ˵֮£ŴӦз
Ըǰ
ҲԸ⡣
ҲԸ⡣
ۿʮڵӣվ˳ʯҲվ˳
ʯУ㲻߲㣬ҿͲóսˡʯУüͷ˵
лʦ£ٿ鹱׵㡣ʯглһ䣬һ˵
ھļӳ£һȭܴһʯҲͽսˣٹ׵㣬ʯоǰ͵ġ
ʯлǧʯң˴ҪǾôǾͿˡ
ȻˣȫԻӣûɲμӡ
ǺðɣӶμӱԣúŬ˶֣ȥ͡ŵ
ǣʦ棨ʦ壩ʯеͬ˵
ڵӸȥˣڴأܡڷԸ
˵꣬һһƹзӭǣΪһʮɳĻɫ޽ڳߵĵط
ʯе˷׷ȥһɫ޽âһǣΪһƹ߷ȥ
ûãɫ޽һƽ̨ϽѾȺˣ֮⣬ʮŵĵӡ


0145 
ƽ̨һɴС̨
ܵѣô˭սûУ˵ĿɿĴʯеӹ
ˣվԵһơ˵ͷŤͷĵӷԸ
˴˻ʯ˵վ˳һŮ
ɨʯһۣŤͷĵӷԸ»
ŵӵվ˳ŮС
ܵѣһ˭ʵ
Ϸ磬һȥһҪӮһĸߴӷԸɫʮء
ǣʦ档Ӧһ첽̨
һϡһصĳһӷԸ
ӦһҲ̨
췭ȡһɫԲ̣һ棬һһɫĻȻֶס̨
Ϸʮ㣬ʮһ㣬Ļ̫Ӯ滹һ㡣
һʼϷ촽΢˼£һɫĻֶһ䴢ɫ̽зɳֱ漤ȥ
Ҳûţ촽䶯˼ºһɫĻȻֶ档
ȡѺɫɵһѺɫɵȥӭɫ̽
һﬡﬡĽײļײһ𣬶Ĳɿ
Ϸ統ȻΪƾƷܴܶԷдǰֶ
ͬʱҲǰе⸡ֶ
ûãһͣϴСĳɫǰɢ
ȥֳһ㣬ųɫһſֱϷ缤ȥ
ʱϷһ֧ͣ͸ˮǰ
ֳֻһָ֧͸ˮӭȥ
¡ļ͸ˮɫײһƬɫм䡣
ϷٴķȶԷ񣬲´ս
ûϷųɫʹӰɫ֮к׵ķɳϵɫĻϡ
顱顱ųɫѿΪһƬ棬ɫĻϣɫĻĹâ԰
Ϸüͷһ壬ֹͣ䣬æɫĻע뷨ɫĻâһǣĻɢˡ
ܿ죬ϴСĳɫӰɫ֮зɳɫĻϣһɫٴθɫĻϡ
Ϸ缱æɫĻע뷨ָԭܿųɫӰɫзɳɫĻϡ
ȻϷ缰ʱɫĻע뷨ɫֵٶԽԽ죬ϵɫĻϣɫĻĹâ𽥰һʱɢģ
Ϸ翴Ķʯȴһ
еδͣһһųɫǰֶɿȥ
ԽӶҹĳɫϷЩæңǿάɫĻĴڡ
ϷһĨ֮ɫֻӴȡŷ׭һģĻϸֶ
ųɫĻɫĻϣɫĻֻ΢ζ˼£ԵüΪ̡
Ϸ΢һɣӴȡһɫ׭涪ȥ
һɫ׭ΪʮɫУ漤ȥ
ɫеٶȼ죬󣬾ʹӰɫ֮зϵĺɫĻϡ
һ죬ɫĻĹâʱɢӡ
һɫ׭һģһһĹĻֶ
ʮָɿı仯ƣдǰдĺ⸡ֶ
ʱ򣬰ɫҲɢˡ
Ϸ翴ǰĴ⣬ɫһһźķ׭һΪˮ״Сľͻ򣬴һɳȵĸ£ȥ
žͻδһܵĳȸ±
üͷһ壬һͣ촽΢˼£һɫĻֶγɵڶȦ
ʱžͻɫĻ档
¡죬žͻѿ浱ûӰ
һĻϷ¶һĨϲɫʱֻýһ˫ȵȥ
ֻԭӲĵ治֪ʱɳ̧ͷһƹΪһɴСĻɫ֣档
ηϷüͷһ壬һֲõԤУȥ
ʱѾɢˣһĹĻдʣдĺǰ֡
ϷһҪٿɫ̽תͷɫ֣Ѻɫɵɫ̽ģϾ
ϷüͷӴȡźɫ׭ǰһףΪϴСĳɫ˻ɫϡ
ɫֻ΢ζ˼£ɫɢ


0146 
ʱǰѾۼ˴ĺɫ㣬ɿһһͲǴɫ԰
ûãһ߰ɳĳɫƯǰɫ԰ޱȣȻʩչҪĴķ
ȥֳϷһָ
ɫһŤצ˹ȥ
Ȼż㻤֣Ϸ綼ܸܵһɳȵĸ£һϸ
ɫһ䣬æ˼ŷ׭϶˼ɫĻ֡
¡һ죬ɫײڻɫϣʱѿΪûϷӰ
䴢ȥ϶źɫ׭ǰһףһˮ״Сľͻһֱֶȥ
¡죬žͻ˻֮УƶʱһǣԼһҽӻ֮д
ҽû֣ͣȡźɫ׭Ҫȥ
ס֣ˡ˵
䣬˷׭ס̨ĽɫĻ֮ʧˡ
һΣȻڻԱߣһɢˣϷ絹ڵϣ˫Ŀգ·õģһƬڡ
̫ڵĵӿ첽ǰϷ̧ȥ
ʯмˣһݣȻǻΣյġ
ɣڶϡ˵һʮһĵӱԷʮĴܣ˭Ҳÿ
һӦһ첽̨ʮ㡣
ӮһãɳһƤѩ׵ĺŮʮΪ
ɫĻ̨ϸֶ˱㶯ˡ
һʼɾһɫ׭ȥΪʮɫУĺŮӼȥ
Ůһһɫ׭һΪһɸߵ͸ǽ
ʮɫײɫǽϣ׷׵˳ȥɫвײϡ
ɳô˻ᣬѳɫɵƹ͸ǽŮӼȥ
Ůһ䴢һɫСһɶӭǣɿתţ촽΢˼£һɫĻֶ
ɫźŮӲͣķתܲ͸磬ɫɵɫƵ档
ŮӵһУ͸ǽΪһɫ׭ϣȡһѺɫȣȲѣһһϴСĳɫһɼȥ
ɫһ䣬æһɫķ׭һģһ϶ʱ˼ɫĹ֡
ʱųɫҲ˹ΪһƬɫ棬һɫ档
ŮӲͣĻеĺɫȣһһųɫһӶڻɫϣûɵӰ
ڹİ£һһĻѿûãֻʣһɫĻҲ顣
ɴȡһ۴СĻɫԲ飬ע뷨֮󣬻ƹһһĻɫĻֶ档
һһųɫڻɫĻϣɫĻĹâ𽥰ϵĻɫԲ˼ϸСѺۡ
¶һĨ֮ɫһ粻˵ס֣䡣
ϵĻһƷξȹ¼δĹܴǰҪٴȥƷƾˣⲻ뿴ġ
Ĺ޷ƿԷķԷĹȴܻٵķһȨѡ䡣
ûãסɵĻɢȥ
̧ͷȥŮѾɫȺͺɫƣɫ԰ޱȣһĹȵģ
һ̣ɴкڣ֪ټһʱ䣬˵Էͺ귨ˡ
ټһķͺˡһۣǳ
ɵͷ֮ɫ
ܵѣѾˣҪһֻܴظˡ΢Ц˵еĵ˭ܿĳ
ߣлԵѡһһŮӷԸغ꣬ϡ
Ůӵ˵ͷ첽̨ʮһ㶥ΪʵǼǿġ
һʧ
һ˼ɳһƤڵĺӣʮһΪ
ɫĻ̨ϸֵһɲǣ˾Ͷˡ
Ůһһɫ׭һΪʮϴСĳɫĺȥ
ʮųɫɫģһһŻɫ׭һΪһɸߵĻɫǽǰ
һ죬߰˿ųɫ˻ɫǽ棬ɫǽϵȭͷСİۣɫǽ
ŮӼˣָʣµļųɫƹɫǽǽĺȥ


0147 һ
ʱѾżɫĹĻųɫϵĹĻ
䴢ȥ϶Ѻɫ̽ûüȥƹһСĻɫʯͷȻֶɿһҶ¡
顱顱ļĻʱ鿪ɫĻ
¡һ죬ںǰĻɫǽķѣˮ״Сľͻ˹
¡죬žͻڽɫĻϣΪû˺ӵӰ
ŵĻƬ̾鿪浱û˺ӣȵĸҵĽ
ͻȻӾһϵĻʧվںǰЩá
վǰ֮ɫ
ߣĶȥһ˵
Ӽæվͷ̨
ϸֳһĨЦ⣬Ӯһ֡
½һȥһڳһӷԸ
һӿ첽̨֮ɫ
ɳһȵĺȹŮʮһΪ½һ㡣
һʼ½һԼŷ׭϶ɫĹĻ
ţһ䴢һɫзɳע뷨֮ɫӭǣһֻɫ
ֻ˫ֽɫ죬ƴĻɫҫϷ⣬ֻԿ¡
ȹŮˣͬԼŷ׭Ӵȡһɫ죬һֻĺɫ
˫ֽպɫ죬ƴĻɫҫϷ⣬ֻɫԵû֡
ûã˼ͬʱͣ׼Է
ʮɳɫдɫɳֱ漤ȥʮˮ״СľͻȿֺĴӺɫӭϮʮɫС
һ󡰺¡ľɫиͻײһɾ˵ˣϯײ˽ɫĻϣס̨ĽɫĻ˿
½ˣɫһ⴦зðסɫ˫ȴţڵķעɫ֮С
õķɫʱţɫζ
ͬʱȹŮͬɫע뷨ɫͬâš
ûã˼ͬʱеһףָɿ𣬸һͬʱڴȣ
ԣ֡
һ񣬸ҳ
䣬ɫâ䣬ΪһʮɳɫֻһģһɫâǺ󣬻ΪһɴСĺɫ񣬸ϵֻҲһģһ
ȥͬʱһָ
ɫһŤֱĺɫȥɫη壬˫һչӭȥ
ɫͺɫ񵱼ڰŤɫȻɫĶ֣ûã·硣
ΣȹŮüһ壬Ӵȡһɫ׭ȥΪʮϴСĳɫ½ȥ
½ȡһŻɫ׭һ飬ΪһɴСĻɫ֣棬η
ηз׭һĳ׭Ҫá
ʮųɫڻɫϣɫ΢Ļζ˼¡
ȹŮ̧ͷһ۽·ĺɫһĨɫһһźɫ׭һΪһʮɳĺɫצȥ
ܿ죬ɫײ˻ɫϣ¡һ죬ɫ屬ѿΪһƬɫ棬û½Ӱ
ûã֮һ⣬ɫ׷ɢˣ¶½Ӱ
½һɫĹĻĻȫˡ
ܣŻʿƵģʿȫһһͨлָܵסȹŮͫһŵɫ
ߣлֵˣٻˡ½һЦ
ȹŮԣ˵ʲô顱һɫΪһ˺ɫ죬һɫںȹŮǰɫĶźȹŮӡ
һĻȹŮӱݽҧ촽һʵ˵䡣
˵꣬ɫ죬ת̨
½ˣ԰׵ϸֳһĨЦ⣬һɫָɫ죬
Ĳ½һ䡣
ֻǽҰˣƽ֣ʣһˡ½ҡҡͷǫ˵Ŀʯеϡ
̫ڵĵҲĿʯϣ˭ʤ˭Ϳʯеˡ


0148 ѹɽ
ѹɽ󰡣
ʯһڴĿУ̨Ķ֣һĸĺꡣ
Ͳʮ߰ӣ˲Ϊ
ʯ߲㣬Ⱥһ㣬дڣȶԷ١
һʼһŷ׭϶ʱɫĹĻ
ʯмˣüͷһ壬ԷһԼʩ֣ӳ˾Ҳ޷һȭƵ
дǰдĺ⸡ֶ
ʯвҵæ˼ŷ׭һһɫ׭һΪʮɫУĺ꼤ȥ
ʱ򣬺ҲͣϴСĳɫǰ
ȥֳһָųɫ򵱼ӭȥ
һ죬ųɫɫײʱѿ߰˵ɫûڣʣµļɫһɫĻϣɫĻֻ΢Ļζ˼¡
ʱͷƹһСľʯͷֶɿһҶ¡
顱顱ļĻ鿪ʣ㻤֣ĽɫĻĹâ԰
һ̣ƿľͷзݺݵһɫĻϡ
һͷлڽɫĻϣɫĻҵĻζһ£âѸٰڶͷڽɫĻϣɫĻʱ鿪
һ㻤סꡣ
껹ûüȡˮ״Сľͻһɳȵĸ·˶һɫĻϣ浱û˺Ӱ
ʯһ䴢½зɳֽպ½һ裬ʮɫʱһɿû˻֮С
顱顱ļӻ֮дĳӲﵲ
ʯɫһ½ǰһףʮָɿں½档
½΢΢һһĽһʮѺɫӰȻֶ
ȥʯֳһ㣬ʮѺɫ̽һţɿ𺣼ȥ
ʱˮ״Сľͻ׵Ĵӻ֮зɳӭϮʮѺɫ̽
ʱ򣬻Ҳɢˣ¶˺Ӱ
һĺɫĻؿڹһ鷢ĺɫ塣
¡죬žͻɫ̽ײѿΪûʮѺɫ̽
ʯüͷһһ֮һƿһѺɫ̽ӻзɳֱȥ
顱һɫ̽ںɫĻϣɫĻ΢Ļζһ¡
ʯпһĻϸֳһĨ֮ɫԷǷͷųģӣƷ׻͡
û뵽ȻһޣôãⳡҲҪˡ˵ǰֻˣˡ
˵꣬дٶȱȸղſˣĺǰƾոֶ
ʯеһУ½һɻ֮С
ĿǰΪƿԷķһѡ
϶ܶãϾսûҪķܡ
ʯеתתһźɫԲһԡĻУΪֻԳܡ
ޡֻԳޣ¶Ź֮ɫŤͷ˵ܵѣ̫ڲǾͨôôҲ˿ޣ
̫Ǿͨ٣˭涨̫ڵĵӲܹ޻˵
֪ʯӵпޣֻǲ֪ʯжֻޣԭЩʯлܣڶֻޣ԰
ֻһ¶棬ͬʱһţеڹ⸡֡
ڹһڴֵĺɫһֱȥ
ʱ򣬺Ҳͣһɳĺɫǰɢһɳȵĸ¡
ȥֳһָɫһŤӭȥ
¡һ죬һɫ˺ɫɫʱѿΪ˹档
һ̣һɫɿû֮С
顱һɫ棬˺ɫĻϣɫĻҵĻζһ£âЩ
ƿڴֵĺɫ׵Ĵ֮зɳݺݵײ˺ɫĻϣɫĻҵĻζ£â
ɫһ䣬æؿڵĺɫע뷨һɫĻָ
ʱҲɢˣֻԳܿٴкڹ⸡֡
ɫֳһĨ֮ɫһŻɫ׭һΪɸߵĻɫǽǰ


0149 㻹һ
ڹһɫһ»ɫǽϣ»ɫǽʱ鿪ɫ˺ɫĻϣɫĻֻ΢Ļζ˼¡
ʯüһһźɫԲһԡ󣬻Ϊֻοܡ
һֻο֫һ˹ȥ
һĻɿһĨ֮ɫû뵽СӾȻֻޡ
üͷһ壬ǰһӣŻɫ׭һӭȥ
ʯϷӦʱ򣬿޵ȱֳˣȵɫ׭ɵǰֻοܲӦ
δǲȡжɫ׭ΪɴСĻɫ֣οסˡ
ʯɫһ䣬Ӵȡźɫ׭ûȥһƿľͷз
ͷеٶȼ죬͵ʯиǰԶ
ʯɫٱ䣬ǰһһźɫԲһһ˺ɫԲ棬ֻ֣һĺɫĻȻֶ档
ʱͷҲɫĻ档
顱顱ļĻ鿪ĵɫĻһʱɢģ
һĻʯ΢һ
Цһ£һӣɫ׭һΪľͷУʯм
ʯмæϵźɫ׭ȥΪˮ״Сľͻӭȥ
¡ļ죬ͻͷײʱѿΪһƬɫ𺣡
ʯеֻԳܿеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫǿзסοܵɫϡ
죬ɫֵĹâʱȥ
ֻο֫һݺݵײ˹âĻɫϣɫֶʱ鿪ֻοȥ
ֻοܣһźɫ׭ǰһףΪһڹӭȥ
ʯеһֻοܾҪɢ
ۡһڹⱬѿĺɫĿӿһת󣬻ΪһʮɴСĺɫֻο档
һŻɫ׭ΪɸߵĻɫǽǰ
һУһ䴢һɫзɳһ󣬻ɫͱǣһԳ
˫ס˻ɫ죬ƴĻɫ첢أÿλ裬ƺܶͷ󺹡
ʯȻ֪ԷڸʲôʩչĳִķʹĳִķɫһֻԳܿеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһɿײ˺ɫ档
顱顱ɫ΢Ļζ˼£ֻοܲϵײɫʹ䷢졣
ɫֻԳܵԴȻǺĹʯ
ʯüͷһ壬һֻԳһУźɫԲ򣬱
ˣʯв䡣
һĨ֮ɫһ䴢߰ɫ̽һɶ
ʯĸɫһӽһֱ漤ȥ
ɫ̽ڰ;ֻߵӰһʮɫ̽ɿ漤ȥ
¡ļ죬»ɫǽѿʮɫ̽½ںɫĻϡ
ɫĻ֧ŲƬ̾鿪ʮɫ̽ӺɹƷ˿ͷƮ䵽ϡ
ɫ԰ޱȣͷ󺹣һ˻ƹĻɫ졣
ⳡԣѾˣʯɱѾһʬˡ
ǼһƷ󲿷ֵķע˻Գ֮Уűʯƿ
ⳡԣˣƶܵһˡɫѿһһһ˵˵꣬Ը㣬Ӳô
ԣ֮ɫһԥʯʵʲô֣
ʯСʯе˵԰׵¶һĨЦ⡣
һķķռĥģû뵽һƵԷķ
ʯУҼסˣԺлᣬֽ̡һ˵˵ֳ꣬ɫһ֣ɫɢΪһźɫ׭ɻ䲻ˡ
ʯԪĸֻοܣصߡ
Ĳһ䣬ϲɫ
ɵƯʯʦܡ
ʯʦܣ㻹һޡڵӷ׷׿ڳ޵
һ̣ǳͬʯϵˡ


0150 츳
СֻǽҰˣǼķҾˡʯһǫ˵
ԣԵͷзɿһĨ֮ɫ
Եѣ֪ʲôʱ򷽱»̫ڣЦʵ
ϻһЩҪɣ룬˵
ãסԵѴݡڴӦ
˵꣬ųɽʯеʷȥ
㣬ʵղûҪʹûԳ죬ķ񣬾Ķܺһζ͵ѵɣ쿪ڷ
лʦָ㣬һǡ˵ͷɫ
ߣȥϸұչأ˲һ߲㶼򲻹˵ȥҶӶˡһԸ
ó㻹Ǻأǰûô
˴˻ĵͷʯе֡
صס˶ˣʯһˡ
ʯУʵشңʲôʱʼ̫齣ģڼ㣿´һʯУһصʵ
Ӽǵò̫ˣСȿʼǰһ¿ʼģѾڶˡʯ룬ʵص
˼٣ơ̫齣֮ڲؾм¼ı֣ǽ̫齣ڶ֡
Ҳ˵ӵһڶ㣬ֻ˲µʱ䣬ô¶Ź֮ɫʵ
ǵġʯӲͷƤ˵Щ
½һŽڶ˵ǽ٣ǣռ仨˴ʱ̫齣ټĵãڶ㣬Ļܽô졣
ܰϷ򵱳̫齣ĸ²ڶ㣬Ȼ¾ˣ̫˼ˣѵ˵ĳ岻ɣתתڷԸʯУҿ
ʯӦһʵ֡
ץסʯе󣬿ʼûãɿʧ֮ɫ
һ˼ʵÿջʱ̫齣
ٵĻʱĻ߰˸ʱʯ룬˵
̫ܽ齣ڶ㣬ڷҲֲģܺãڽ̫齣ڶ㣬֤ڽ츳ҲˣһгɣʵԶͬʿɱȣ㽫̫齣㣬ʮϵʿҲĶ֣ȻˣΪҲҪȥУȻ߲Ϊʩչ˼ηֽһһ˵֮ɫ
ڽЩ츳˵ʯлǿġ
ףԺ໨һʱϣ콫Ϊȥʯе˵ͷʵ˵
û˵ʱԽԳֶͿˣҸֵƣԳֶҲȻΪԼʵḬ̄ͼȥõҩϾҩԶҲԣ̫ڵʵȫԶѳһԪӤʿҪ֪ĸ߽ʿɲõҩѳģô˵
ֶסʯƶǶĵ˵ͷ
漴ʲôһһɫϣѽƷȻ͡
һֲĿеɫһۣ˵ҿʹõĽֻһƷһ˵һϺõĽٲ˵ģѼƷ͸ɣƵʱһЩƷ󣬲ƽʱʹƷͿˣѼƷڱǰʹãƲ¶ףô
ֶףлʹ͡ʯɫһϲлһ䣬Ľӹɫ
ǽᵤʿõķϣڷǮģԻ
ʯеܷӳ
ûʲôĻͻȥϢɣʲôңҪܡ´
ʯӦһת뿪ˡ
صסʯûнռ䣬ڴϴ
ڶһ磬һӵ˾סӭԺһѺųɫ޽ʯе̫ڷȥųһҰɫۣ档

ºһ˻ص̫ڣ˱ͨ찲
ʯе˻ص̫ûãһСϢ̫ڵŵ֮ɿ첿ֵǰŽʯ߲Ϊʩչһ˲ķŵӡ


0151 
ʯв֪Ϣһص̫ڣȥ̫ȣռڵٶƷγ۵õһʯȥҩǧٿʯԼۣǧʯ
׷ϴαа޻ٵˣʯһ¥˵Ǽ̡
Ż˴£ʯйаӦҲˣ̫ȣ򻨹ȷȥ
ʯæڷŷ۵ʱ̫Լλٿܻ顣
ʦ֣Ѿ񣬰ѷŵԵѴˣͿǵˡһص˵
ʦˣ˵λԵһʼǰ̫ڣôͨһתʵ
УڷŷѵȰ˵£ԵѷˣΪд裬峡ӮǰˣںӮˣʯгСʵص΢һʯе֡
ţʤӣÿ˽ٹ׵ɣܵĵӣҲһٵ㹱׵㣬ʹͨ˵ͷԸ
˴˻ڴӦ
ˣ˵£ԵѾˣҲӦŹ⾵һãʦҪȰƳԵѲſϰæʦܣʦܵĸãһˣʦܰæһ¯ͨɫһһ߷Ը
ǣʦ֣һȰ˵ʦܰæġڴӦ
ʦãɵŵȫûУͨһ긾ʵ
ʦṩְѾȫģĻһû긾ʵظ
˭
ܺ裬飬λֲŵӣϤӼǰ뿪һֱδ顣
˴˻ͨüͷһһ˵ȰЩɵĵѺ͵ִҪǽӴˣ˵̰⣬Щְĵƨɴ󶼲ɾҲỳʲôܺͰҲִ֮ԵʹŹ⾵һ̽ҾͲžڹ
ţЩϼһŹ⾵סҲþ֮У˵ЩŵˣҪڹô죿һԥʵ
Һʦһⶨģڹųɾ棬˲ʱж̫̾ͣӴ˱ڵĻܡҡҡͷ˵
ʦԼǣʦ˵Ҳеڹ棬ǾͲ̽ڶڶôһҪ֮ǰڹͨһص˵ʮּ
˴˻ڳǡ

ʯлصסʱɫѾ
Ϊ˲ɼۣʮֻ
Ϸţʯеռ䣬Һ
ʱ̫齣ˣޡ콣
콣һ޳֮ͷųʮ湥ȡ̫齣٣޳ɵ֮󣬵ƾƾͿͷŽââĴСߵΪ
ȵԡͰȪˮӺɫָʯдԡͰ˳·ϥ£ȡһöɫüĲ
ʯȻ̫齣Ʒ׸õġ콣Ǻѣǲͻһ¡
콣ҪһԵķɽУԵķɽͷųĽûл档
ں½һԷɽպ÷
ʯֻһ£Ϥշ콣һƣǿ޳ɵһ㡣
ºʯԾĲˣ˳ռ䡣
ƿ߳ȥʱ򣬷Ǵ졣
ռ£ȥ죬شʱ׵Ҳ÷ˡ
Ժӣʯһ䴢һɫԲ̴зɳǰʯȥһ̶ʱţִµȥ
ϲʯʦܣ˵ڷŴ߲Ϊһ˲ķŵӡ󿴵ʯУϼһĨЦݣЩֺõ˵
Ұˣˣȡ׵ģԸûУʯǫһ䣬ʵ
Ըˣٹ׵㡣˵ͷʯٹ׵㡣
ʦ֣ûʲôʺСʯʵ
мˮȽ϶񣬵һץһֻһ߽׵߲˰ٹ׵㣻ڶ񣬺׳棬һٹ׵һֻѰһϵѪ֥ݣʦͯӣΪ£żָһһĽܵ
лʦָ㡣ʯглһ䣬һƷʯ˹ȥ
ˣӲʩС
ҲЦеˡ


0152 ع
ִµʯƷȥ
ʯ򻨹Ȼôã֪򻨹һֻһ߽߲ڻкܶ£׽ܣں׳棬궼֪˵ץˣһʯЩġ
һʦµͯӣһʦ裬ָѧͽòˡǳĻµԼռҩҲҪϣϾһλᵤʿϢԼٻǷǳѵġ
ϵѪ֥ôʯܺʦסĳ伮мѪ֥ݡ
ʯܺʦסʱһĸߴӴ߳
ʦ֣ʯУ鷳ҸҩʩˣСܵһ⣬лˡʯЦ˵ʮʯ˹ȥ
ʯʦܿˣΪӦģǳԿס˵ţϿûţ˶ʮʯԿ׻ʯС
Ŀ뿪ʯ߽Ժӡ
ǲ鿴һˮ»ĳƣûз⣬߽˵ҡ
ûãʯһ伮ҵѪ֥ݵļأѪ֥ݣʪ֮CĵطѪ֥ݣ곤һ磬ƶָ߼ҩĸҩ֮һ
ʯʦֶôҿţܺʦ塣ʯó񣬶һӵ
ܺʦ壿ôˣʯе첽˳ȥ
Ժţֻܺվ⡣
ʦ壬ôͻˣʯЩֺõ˵
ô㲻һܺ˽˵
ӲңֻЩʦôǰˡʯҡҡͷæڽ͵
ʩֻʯҪǿڿԲֲҩ伮ʯвŲݹ
ȻͻˣˣҲڵʱûзʲô飿ܺʵ
ʯش𣬻û˵ڣһӵȻ𣺡ܺʦô
ֻźµִݴԺǰ
Ҿܺ裬ʲôôܺüͷһʵ
ܺʦܣڲ̰̽۰ӣݷ˽зݲ룬һˡΪ׵Բ˵
̰۰²ڣǲǸˣܺüͷ˵
ǲģ˹ߣ˽ŲŵĲϸһˣ㾿ûв룬ǻġԲӿڽ͵
ҸջԼȥִвУܺһתʵ
Уϸǰִϵ飬ʦӦĺԲҡҡͷ˵
һ£˭Ҳôܺһʵ
ӻٻĽףǸͬʱŵģǹߣʦܲҪǰʱȪʦܲһ̰۰ΪܲӵʦֵУʦܲ벽ʦܺ󳾰ɣԲ˫һУЦЦ˵
˵꣬Բӷ׷ȡ˷
ʯлǵһμֳ棬ɫЩš
ðɣҸȥ߰ɣܺһԥӦ
Ϊ永Ľ޴󣬳ֿ¼ִʦָʾ永ԱһɴԲ˵ţȡһ׽ɫ
ܺüͷһ壬û˵ʲôʵıԲýɫס뿪ˡ
̰۰ԺԼֽŻǸɾһȽϺãû뵽ִʦƽ￴źץ˵ʱһҲʯа
ɫԺţȥ
ʯдȥѰѣܲҵϵѪ֥ݡ
һʦͯӣʱʱ̿ʦĻʯеԸܣȿܲҵҩ˵
ȥһѪ֥ʹͯӣҩֵͦǮġ
̷壬
ʮϴŽɫ̫ڵӻ̻̲ľһܺҲ档
ǰиƫңſִӰ֣ʱд̫ڵ߽ƫҡ
λʦ֣̰˶٣һüĿĻӴ˹ܺʵ
Ƕ̰۱ִģܺüͷһʵ
ɣڳĴŵĵӣӾƨЩɾǰǾͱˣһֱѺִ֮ǰû㣬λʦǱ˹İɣִʦѾ˵ˣ̹״ӿܴϣһ̰۷̷ӵ˵ͷ˵
˴˻ܺɫһ΢һ
һ³塣ƫſڵһִӴ
ˣˡӦһ첽ƫȥɡ


0153 Ԫ
ܺվ¶һ˼飬ƺʲô顣
һӺƫſڵִӴһܺ衣
ˡܺӦһ첽ƫȥ
߽ܺƫҺ󣬿һߺһ߸ݵӣһƴɫӣɢ˵
һʯţƺͨʲôط
ܺݼλʦ塣ܺһ񣬹˵
ܺ裬Ϸִ˾ٱһ̰۰㼸⣬ʵش𡣡ɫһ˵
ܺڴӦ
Ƶɫӹâһһɫϼ⣬ܺϡ
ʦ壬ǡܺһЩɻʵ
ģ澵ֻвѵĹܣû˺ʵشҵǡڽ͵
ܺ˴˻ɫһ
ܺ裬ʶӻٻĽôʶģʵ
ʶ棬ӸǲǺ졣ܺ˵ͷ˵
ǰǷڷ¥ۻߣʵ
˴˻ܺҡҡͷҪڻشϵɫӹâš
ܺǰһȻһЩ谵Ĵ֮С
ǰ棬վһź۵ӣϣйɲŭζ
ǡܺ΢΢һ㶣ĿЩã
ͽ£ӿ˵ͳɳֳϡ
ܺһ飬˫һ䣬ȥйʦ𡣡
漴ʲôɫһ䣬ĿЩ
㲻ʦǻþܺվȵзɿһĨâ
ͽҳڿԣҪʦôǺãҳ㡣ɫһǰһץ
ܺͷղһһֻɫȻֶɿһץ¡
⧲֮£ܺ豻ɫץסˣֻһ·Ҫѿһ
ʦһʱۣζʦ𲻾ʦ˵Ӱɣܺ輱æڿ֮ɫ
ߣٸҶԱֱ㡣һЩ˵
˵꣬ɫɿơ
ܺڴڵĴӵĿη塣
Ըˣӿʵ
ܺһ˵ʦ𣬵ӷ̫ڣһֱ͵£Ϊ˼ٸӶСֲ˸һ߷˶ʮλŵӺŵӣлӴ̫ڵĻܣҩ·ÿµҩĲǰãӲ߻˺ڻͳ֣ϧڻ̫ڻˣ˴Ч̫ڵĵͽҩ߷֮һϧǣ̫ڵĸ߲ƺʲôǰղӣʶˣûϵǰøջص̫ڣͱִ̫ץִףִҲڡ
û˵꣬ܺɫһ䣬¶һĨ֮ɫ
ֻǰһǰ
ɫʮѿǴһĨζЦݡ
ܡʦ塣ܺɫһɫò԰ޱȡ
ˣȥڵƫңûʦѶ˵зɿһĨ⡣
ܺ˫һ̱ڵء
ִӴʯ߳ɫ԰׵߽ܺʯš
ܵѣȻǱ̫ôã̫ͽҲ̫˰ɣЦЦ˵
ԵѣͲҪ˵ˣ̫мϸұ֤ǷûУһͬˣȻǱ̫ڣ˵ǷҲУϾŵʱ򣬴ҶʹķʻķʱҲᷢӲáüһ˵
ԣϵЦһ¶һ˼ɫ
º飬һŤͷſڵִӷԸ
һ
ûãһ毺õ긾˽Щ
˼ϵɫӹâһһɫϼзɳס긾˵塣

ĳƬ֮УʯſһƬïܵĹľ֮УĿԶ
˳ʯеĿȥһֻͱصĺɫҰڵϷȥʱҽ
ɫҰǰ֫ĳնˣϱ鲼һѪۣƺǱ˿Ūġ
ϲʳѪʯϣֻڷʱβ棬ͿԷѵλá
Ѿڹľſһʱˣ˵ˣһֻС޶ûп
ͻȻǰĹľԴһɧһֻߵɫޱ˳


0154 Ѫ֥
ɫޱͨɫϻвٰɫߵ㣬ϢȻһֻһ߽ޡ
ɫҰǰ֫ˣܲˣĿɫޱѪԼҧ
һҽУɫޱҧס˺ɫҰĲӣѪӿȾ˺ɫҰµ
ûãɫҰûϢɫޱźɫҰ·ء
ʯɫޱĺɫҰߣû˿취
̫ɽΧݼˣʯƾһֻѪ޾𣬼ǲܵ顣
վ¶˼顣
һӺʯת·ء
ûãٴλصﱧֻɫС
һ䴢һɫԲ̴зɳǰ
ʯϺɫԲ̣һɫԲ̹âţա
ʯзɵʮɸߵգֻɫСϣ÷ǵƤǻѪ졣
һУʯн䵽棬㵽һԾĵȺ
һʱȥˣû֣ǳһȺɫϣֻѪСʳһɶ
ʯмˣʧ֮ɫ
ʯСӣΪʲô鷢أңӵȻʯеԺ
ѰϣܸǵĳѨҵһϵѪ֥ݣңǰа취ôʯʵ
ϷвķǰҪȷûеĻˣʡ㵽ʱ˵Ϸƭ㡣ңû˵
⡭ҲȷûҪһԡ
˵ɵǼɵҪѪ֥ݣ㲻ᵽҩﹺôҪȥѰѣңӵ˼
ҩûϵѪ֥ݰɣȻλʦҲ÷ˡʯҡͷ˵
ϷҪ㵱ϷǲôһٶݵѪ֥ݣϷ첻ͿңЩջ˵
죿˵ɣҪʯſϰæʯе˵
һҩѣ̫࣬ٿʯ͹ˣˣʮϵѪ֥ݲУʮݵѪ֥ݿɲС
Ҫ٣Ҳ̫˰ɣһĶҩǧʯڴһҪٿʯڵļ۸ԽԽˣû𣿡ʯüһЩá
ٺ٣ɲô˵֮ǰʮµҩڴʮҩշѸһڳû٣ɱ˵ôϷûаѵ㲱ϣܣҪһʦͯӣٿʯҲԸ⻨Ҳ̫Сˣˮƽȥʯɵ顣ңӺٺһЦЩϷʵ˵
ðɣپ٣ȥһѪ֥˵ʯϸ룬Ӧ
˵꣬ų̣̫ȷȥ
̫֮ʯݳһĸߴԲӣ첽߽˰ٵ
ûʮϻݵѪ֥ݣʯгһԱʵ
ϵĿǰȱʮݵģʮʯһ֪꣬ҪꣿԱЦ˵
Ҫһꡣ
ԱӦһתӣӻùһɫľУݸʯС
ʯдľһֻڷһѪɫСݣСݵҶǾģ·һ֥һ
ʯиʯŻɫľת뿪ˡ
˰ٵʯ߽һҿջһ䷿䡣
Ϸţʯеռ䡣
ңǰҪһŰʮݵҩ㣬ǧҩǲҲҪٿʯʯ˫һУʵ
ҪʲôҩٿʯǧٷϻٿʯٰѪ֥Ϸٰ졣ңӿڴߴٵ
ʯаԵͷȡƷʯʯ֮УȻȡɫľУѪ֥
ܿ죬Ѫ֥ϿȻֳɫ⣬ٽѪ֥ݰ
ûãɫɢȥ¶Ѫ֥ݵӰ
֮ǰȣѪ֥ݱ䳤һС磬ɢҲŨһЩ
ʯСڳѪ֥ݣ˻ɫľ֮У˳ռ䡣
˷к򻨹ȷȥ
֮ǰľ飬ʯбԽһȺ߲֮زز
߲Ȼջʯ͵۵ʯûκΰ취
ʯн´ŷѥ϶ݵطûʯʮڣʯоܵûӰˡ
ƻʱ֣ʯĻص̫ڡ
ûеһʱ佫Ѫ֥ݽȥմ֪ûһ͵õһϵѪ֥ݣ˵ȥ˭šˣʯдٰѪ֥ݽȥڶˡ
ʯлصϼ壬ȵķִԺȺ


0155 ôнƣ
Ҳ߰ɣʯеԺзɿͷ
λʦ֣ڵôʯС˵
ǵģʯʦܣʦҪǴǰִʦЩҪ㡣һӵͷ˵ȽϺơ
û⡣ʯԣڴӦ
ûΥŹ飬ټִĵӦòʲô顣
ûãʯһվһһŮ
ͶʿеһƤڣŮͨ˴磬һɫԲ̣һ֧ɫʡ
ʯУϷЩҪ㣬ʵشҪѣϷҲ㡣һص˵
ףһʵصʯһݣڴӦ
أʯˣʲôʰɣ긾˷Ը
긾˵˵ͷһϵɫԲ̣ɫԲ̶ʱţʵʯУʶƷܺ裿ôʶģ
ʶӼǰִµʦտĶˮ»ִµִ¿֤ʯ룬ʵص
տҩܺ軹Ҫʲôؽʵ
ûʲôҺúտҩû˵顣ʯҡͷ˵
һμʲôʱ˵ʲôˣ
Ҹոܺʦմѯ飬һûüشִλʦˣ˵ܺʦһ̰۰йأҪܺʦִʻʯʵص
ûˣʯУ㲻ܰѽ̸й¶ȥôһ˵
סʯе˵ͷ
ˣʯУԻȥϢˣ⼸첻Ҫ뿪ţʵסʱȺټʻڷԸ
ʯӦһת뿪ˡ
ڻȥ·ϣʯ˼ȥҲ벻̸Ŀġ
벻ɴͲˡ
ϷźʯеռҺ
ŽݴӣʯԽĸܵҺĺôѪǰʢ˼Ҳǿ˲١
תۼ䣬͹ȥˣʯĻŲռ콣
ڣǸܺйӴ̫ڵȫȥִʻܺߵıȽϽĵֱӱϸʡ
ʱʯоϰˡ콣һơ
һգվԼԺһյϰһһ˶ߵľͷ
ֻպ½һʮϯǰԶһľͷȥ
һ죬ŵľͷնΪأһ渽ľͷϣܿͽľͷճ˻ҽ
ʯмˣĵ˵ͷ
ʯʦܣôʦҪȥԺͻȻһӵ
ʯпһִֻվ⡣
ûãʯбһڣλʮվࡣ
ѾˣƷܺɵԵףǱ̫в죬ڻͳֶĳģȥܺססĶȫһҲ£жΰʦֶָӡϵĿɨһۣڷԸ
ǣʦ壨ʦ棩ͬ˵
ȥɣȥء˰֣ڷԸ
һĸߴӵĴ£ʯһ뿪̷壬Ʒȥ
ûãʯе˾ͳܺʦԺڡ
ȡһɫԲ̣ɫԲ̶ʱţסҩĹĻ׷ɢˡ
ˣѾˣʦܡʦܡʦã˸ǿҩʦãʦãʦܣ˸ߵҩָʮĶҩڷԸ
ǣʦ֡Ӧһһֶɢ첽ȥ
ʦ壬ȥʯпʵ
ΰüͷһŤͷһԵĵңָŵҷԸʯУĶɣס͵ĶϳͲ
ʯڴӦ̧߽˵ҡ
ΰʦ֣һ¡һŮӴ
ΰӦһ̧˽ȥ
ʯиһ߽ңסˡ
ǵúҲԭмʮɫСݣȴʧˣȴ֮һĺɫĻ
ΰʦ岻˵ôôнƣʯеɻ֮ɫ
ѵ˵֮ǰĺɫСǻֻΪνƵĴڣƺʲôʾ˵Ķɣʯתת¶˼ɫ
ܺʦضԴƺǺĶѵǧҩ
ʯһ뵽ͨͨĿЩȡ


0156 ֮Ȫ
һԥһŻɫ׭һΪɫʯס˺ɫĻ
ʯмһ£ȷϿ˿쳣̧ľȥ伮ȫװһոµĴ֮С
ʯУĥʲôж߾ǡΰ˽üͷ˵
ûʲôӿһֲ伮Ѿװˡʯҡҡͷڽ͵
ΰĿ⽫ʯɨһ飬ûʲô쳣㿪ڷԸȻװˣǾͳæҩеæֲܺҩ̫ˡ
֪ˣʦ壬ʯӦһ첽˳ȥ
ʮִʮĶҩִӸල
˻һʱŽʮĶҩȫߡ
صִΰĴݸ
鿴һ£˵ͷڷԸȻܺڹǱ׼ڹȥʮŵĵӵϣֿɵĵӵǼӸ飬ʯ£˶æȥɣ
ǡΰӦһת뿪ˡ
תۼ䣬ھʣʯк
ʯУ֮ǰʱסܺԺӣĻڵסöˣͻҲһЩɫ˵
ֶлʯɫһϲлһ䣬漴ʲôһԥʵˣܺʦǱڱڵô
ôò𣿡˵
ǣֶֻǾú֣Ŷܺʦ岻ôŵأʯҡҡͷһϿҵ˵
һˣ㶮øжҲᣬˣһҪܺסĳԿ׺ͽ̣ڰû֮ǰʱסɣ˵ǲ̽ܺµĶ˵꣬һݸʯУ뿪ˡ
뿪̷ʯƷȥ
ûãڵڡ
ʯһ䴢һɫзɳ
һʮɫϯ˺ɫĻϡ
һ죬ɫĻ΢ζ˼¡
һĻʯһĨ֮ɫԽţɫĻĶ϶һ㡣
һźɫԲһԡĻ󣬻ΪֻԳܡ
ʯеһֻԳһţͶ׼ɫĻеڹ⸡֡
ڹһڴֵĺɫһݺݵײںɫĻϡ
΢Ļζ£ɫĻĹâ˲١
ʯɫһֻԳܿٴеڹ⸡֣ڹһɫײ˺ɫĻϡ
죬ɫĻ鿪ȴ֮ȴһĽɫĻ
һĻʯеĺĸˡ
һֻԳܸһڴֵĺɫڽɫĻϡ
죬ɫĻĹâ
ڹһڴֵĺɫԳܿз˽ɫĻ棬ɫĻ鿪һںĶڱʯǰԼܿһʯݡ
ͬʱһɾӶƮ
ʯ¶ϲ֮ɫ˳ʯݣ첽ȥ
ʯݲʮɾ͵˾ͷһ費ͣðȪˮˮرʯǰ
ˮûʯڴǧҩǴˮɢġ
ʯɫһ첽˹ȥ˫һ̯Ȫˮϸ۲
֮Ȫûʯ¶ϲ֮ɫɫ
˵֮ȪҪᵽɽۡ
ؼǾȷֲģеĵطŨһЩеĵطһ㣬ʱһãŨĵطһ㶼γɻС
СĿֻССһΣԶɢõصѭûпݽ֮ա
ͬһϣͬطɢһ£ЩŨܵĵطȻʺߴˣԾͱɽΪۡ
νġۡһ㶼ɫģֻƾߵĸдȥĴڣǱΪ۵ĵطʹ˴˵Ǹĵطӹɵġ
Ȼһ£εģɢڳܣܳʱıȥͻὥγʵ壬γ֮˵֮֮ʯ֮Ȫȵȣд˵߼֮飡
ЩγʵǷǳ飬һǾꡢʮݱ䣬пγɡ
ЩʵɢԶͨҪŨĶ࣬ʵ︽мӿٶȵЧ


0157 Ǹ
߼֮飬߼ӿɵٶȣЩʵһγɣ֮֮Ȫ֮ĶΪ÷Ųߣ书Ч
֮˵棬Ȼ׷ʿΪ֮񣬼ÿһ֮ĳ֣ڵصɽһȷѪꡣ
Ĵɽ磬֪֮С
̫ӵ֮Ȫڣ֮ʯţ̫ڵԪӤͼᵤԲʿռˣ̫ͨ춼ûС
ʯû뵽ܺʦĵȻһ֮Ȫ֮Ȫ϶ܼӿٶȣ¼ӿɵٶҲǺ¡
ҪƵռھͺˣʯһ̾
֮ȻߣҪнᵤΪʯĿǰûôı¡
ѹ·߽ˮ֮Уһ̯Ȫˮһֻ
ʯɫһռ䣬ǿšӡȡ˳
Ӷˮ֮УȪˮľ
Լȴ˫ۣת̫
ʯ߳ңϲɫ
ռȻʱ٣ͬҲʧ֮ȪûȱݣʵʵٶҪռҪһЩ
һҲ֮ʯǰʧȥƵķ󣬾ûþʹӵƮͰݷã׻֮ᷢȪĴڡ
ʯдȥ̣ڸ֮Ȫɢľ
ò׷һ֮Ȫɲ뻹ûȺͱˡ
˵Ǹɽɣÿ궼Ʋ̳۳ȥڻȡʯҩݵԴ
Ϊ˱ʯҲֻðȥһ˱ˡ
ԺӺʯȥ

ϼǱǸķУΪǸ󾭳̣˲ߵ˹̡
ˣϼڵĵ̵Ҳ
ʱһԲԲİڽֵϣĿⲻʱֵĵȥǺ֮ɫ
ȻݺʯУз죬ŸϵǸĽϼȡ
̴ֵǾӪ޲ϣҲ٣ҩ͵ҩȽ١
ڽϼ룬һߵ߽Ǹ¥̷ģ¥ſڵɷдšǸ֣ͨתҲܿ
һӺʯ߽Ǹ¥ǰһſң̧˽ȥ
λѣҪЩʲôҪҪҸһ£ʯиһţһС˱첽ӭЦ˵
Ҫ̣һģǮ⡣ʯе˵
Сԣ´һʯУȷʯв˵ѺϵЦݸˣʯ¥
һ毺õһƷ죬һɫ̣ϻʮɫ졣
Ҫˣʯ·һ¡ӷɿ죬һĴһһʯڵϡ
ʶһɨ˵ͷһϵʯ첽뿪ˡ
С촽΢˼£ƺ
λСѣ֪ôƺճ£˶ҳ·ˣ˵Ҫ̣֪빺ʲô͵󷨣ڼλʲôҪ󣿡Ц˵
һϲ֪ͨ·ܷһʯתתǫ
֪СѹΪʲôУԻã
ţʦֲһЩҩҪһ׷󷨣סҩģһģ𵽲䶴áʯ룬˵
СƼ󷨣ֱǻǰǷ󷨣ʿ֣һʱҲƲ˻ãʶԶ˻߸߽ʿѷ㶴λãǧʯǧٿʯ֪СѶôЦ˵
ðɣҪˣǼʦָ󷨵ĵطӦòüʦʧʯһڴӦ
ǺǣСѿԷģûȥʦ⣬ʵʯǺһЦظ֤֮УԼƷš
˵꣬Ӵȡ̺ͼʮ죬Լö򣬵ݸʯС
ʯѯһʹ÷󣬱㸶ʯ뿪ˡ
Ǹʯڽת˼ȦıòΣȷû˸ٺ뿪ϼȣ̫ڷȥ
֮ʯлص̫ڡһ·ϻûʲôΣա
һصңȡ죬Ľܣ


0158 ˫βЫ
ʮ˻ɫڶڸģʮƷʯڶڸһɫ档
ƹһһƝĹĻȻֶס˶ڣҲûһ˿й¶
Ȼʯ߳ңڣγɵڶ㱣Ȧ
֮ʯо÷Ķˡ
һôҪΪŵӣһҪԺӾΪвУȻҪԺӸ˱ˣ֪ԼûõȪ
Ժӣʯִµ
ʦ֣ҵݵѪ֥ôʯǰżɽʵ
ûУôʯʦҵˣҡҡͷʵ
СҲûҵСȥڳݵѪ֥ݣ㻨ȫˡʯҡҡͷһת΢Ц˵
˵꣬ȡ˻ɫľУݸ
򿪻ɫľһֻڷһѪɫСݣɢһŨŨҩ㡣
ϵѪ֥ݣʯʦˣ°ɣ΢΢һЦЩֺõ˵˵꣬һɫԲƵݸʯС
ʦ֣λʦʲôʱټңʯƣʵ
Ҳ죬ʮ죬λʦӦúܿټɣҡҡͷЩȷ˵
ʯаԵ˵ͷ˼䣬뿪ִµ
صסʯзϴһȥ۵վԺ档
ʦ֣ʦ㣬ʦ㣬ڵôʯнʵ
ǰʯʦܣǶˣҸʦõСʱҪٲ֣Ǿˡ΢Ц˵
ʯʦܣǿɶ˵ˣ߲Ϊ˷һλ˲ĵӡѩЦ˵֮У˾塣
ʯʦܿǽޣ߲Ϊһ˲ʿҲ֡ӶЦ
СֻǽҰˣһδܴܶԷʯҡҡͷǫ漴ʲô˵ˣʦ֣ǲİɣʲôô
ɫһ˵ʯʦܣҸʦżȻֻһ߽˫βЫĳѨ˫βЫȻһ߽ף˵пƽⶾҩݣʯʦһǰɱֻ˫βЫժݣ֪ʯʦΣ
õô֣ʲôʱ·ʯϸ룬ʵ
ռĳɣʯʦʦǸռɣûݾͷֲϣһ߽׶ϵĲϿˣΪ˱ҹζ࣬϶˫ĿһУ˵
û⡣ʯڴӦ
ֻ߲㣬ռɾͲˣҳӶ˲Ҳֻռɣ֮⣬ռοһ³ɹһá
˴˻ѩ䴢һģһɫС۴зɳӭǵسߵĵط
ʯȺȥѩһһһɫĻȻֶ˶档
ߡѩһͺȡ
䣬ಡһɫ˿ʷȥûþʧʡ
һʱɫһƬïܵĹľǰͣ
ʦ֣˫βЫĳѨʯеĿΧȥɻ֮ɫ
ٺ٣ʯʦܣ˫βЫĳѨڹľԺ棬ҪΪżȻһֻ˫βЫʳҲԲ֪ǵĳѨٺһЦڽ͵
ôҺʯһתʵ
΢΢һЦ˵Һձ޻ԣɲϹһǮŪ˰ƿҺǶϲĶʱǿƿ˫βЫŵζԻܳȰЩľУȻʱְš
ʱ򣬳Ӷѩд
Ӷǰдĺ⸡֣ɿ۳ɼϴСĳɫ򣬹ľϿһʮɴСɫŸ֣ɫŵ
ȥӶֳ岻ԶĹľһָϴСĳɫľԷȥ
͡ļɫһӴľԣľԾͼҵȼƷɿӿŨ̹
ʦ֣ŵ˫βЫôҪǲϳô죿ʯüͷһЩǵʵ
ǺǣʯʦͷİɣҸʦýȥ˫βЫĳѨ˫βЫĳѨںĵطŨѬᾪŵǵģǳʦܿɲҪְΪּʶһ½޵ʯеļ򣬺Ц˵
ʯе˵ͷû˵ʲô
ʱ򣬻ѾԲڶڣơ


0159 Ҫ֣
䡣ѩһڰɫ֮Уȵ
䣬ɫһ󷭹ӿ£Сˡ
ûãͱˡ
ѻɫһƬһںĶ֮ʯǰ
ֻһ߽׶棬ȻǲͷŷµĶǵβ̣һƷ֮£ǽ˫βЫסһֻ˺ɱһֻҪסһֻ˫βЫʯʦʦöԸһֻҸʦöԸһֻһҪССģĪСһصľ
˴˻ʯڴӦ
õ˵Ļشӻȡһɫƿǰǿƿͽƿֻ¶ƿڡ
һУ촽΢˼£ʧˡ
ʿ˶
龰ʯҲ׷׸Լӳ
СӺֻСЫ½ɽ˳
˫βЫͨɫÿֻβͣβ£ӳĺ⡣
ֻ˫βЫûװŶҺĴƿĿΧȥûκη֡
һֻ˫βЫƺЩͷˣһ˷ܵĹ󣬿װŶҺĴƿȥһֻ˫βЫ
һǰһƿڵλʱԶ峷
ֻһһŻɫ׭һΪһƹֻ˫βЫȥ
Ϊ·ͻȻֻ˫βЫܣŻƹɵǰ
ۡһƹⱬѿΪһĻɫ֣һֻͽС˫βЫ档
ͬʱʯ½
ʯһɫ̽һʮɫһͽϴ˫βЫȥ
ѩһ䴢ѳɫɵзɳ˫βЫȥ
ӶȡɫȣһȣֻһϴСĳɫһֶ˫βЫȥ
ѻɫ˫βЫնȥ
ʮɫȻ˫βЫϣһ׺۶û¡
ţųɫ˫βЫϣѿΪһƬɫ棬˫βЫϡ
ɫɵѻɫ˫βЫϣֻ¼İ׺ۣδܸ˺
ʯĿô˾зɿһĨ֮ɫ
ѩķƷȻҲδƿ˫βЫķҲ̫Ӳ˰ɣ
ʱֻ˫βЫҲӦ˹
ɫס˫βЫзһһɺɫɫϯȥͬʱβ̻ΪһӰڻɫϡ
ֻһ顱顱죬ɫֵĹâ𽥰Ӵɫĵطðһ̡
ͬʱûס˫βЫҲɫϯȥͬʱβ̲ϵĻڻɫ档
顱һɫˣ˫βЫ
ֻ˫βЫĿ׹һ綾ʯ
ã쳷취ɫһ䣬æ
˵꣬һŻɫ׭ֶΪ»ɫǽסֻ˫βЫȥ·
ô˻ᣬ˼æһԶȥ
¡»ɫǽ鿪ʯѾԶˡ
˫βЫҲû׷ŵ˼װҺĴƿ˳ԹĶҺɽ֮С
һյĹʯٴڸ
ʦ֣ûסһֻ˫βЫһϣ޷һֻ˫βЫʯпڷ
ηסǶãѲҪм׭м׭ˣ֪Ϊмз׭Ҫ˰ٿʯһţ޼ۡѩüͷ˵
˰ٿʯһţУ̫ˣĸˣͷֲ˶ʯĸ˷̯˰ٿʯҪÿ˳ٿʯУɱ̫ˡӶҡҡͷܾ顣
ҵһӣҪʯʦϲСһת˵
ʲô취Ҫֻ˫βЫɣʯüͷһ壬Щõ˵
ûҪʯʦ˫βЫ׼ȷ˵Ҫʯʦܲٿؿֻ˫βЫϻаƿҺֻҪʯʦܲٿؿֻ˫βЫûժݣʱЭ֡˵ͷһһĽ͵
취ͬѩͷ͵
ӲûݳûʯʦԷڰвٿؿޣֻοܵıٶȣӦòᱻֻ˫βЫ׷ϡӶҲʾͬ
ʵ˵취ȷʵݿɲۣô֪Ƿû٣ʯ˫ĿһУ˵


0160 ֱɱ
ֵܶˣοʯкǼ˻û֮ĵزԿɲС
˫βЫĳѨôأаҲ˵
ԣüͷһ壬һ˼˵Ҳ֪ûݣУҲ֪ݵ࣬ʯʦǵһݣҿɽԲ鿴һ£֪ʯʦΣ
ӦˡʯڴӦ
ѩȻЩҲû˵ʲô
Ӷͬʯе˵ֻСġ
ʯкһŷ׭һ˽ȥ
ɽܴ󣬹ЩҰ
˸һ¹ʯǰȥ
˼ʮ֮ǰһںĶڡ
¹ʯɢ⣬ʯзֶںܿ㹻ֻ˫βЫ
ʯг˵ͷͬʱ¹ʯڣͬʱ첽˽ȥ
һʮɴСķʯң¹ʯɢ⣬ĿΡ
ֻ˫βЫſϽǣϽŶʮߵɫСݣɫСƬҶӡ
ɫСݣʯеԺԹһϢϻݣͨɫҶڶĳѨƶֽⶾҩĸҩ
ʱֻ˫βЫҲʯжˣзһ󣬿綾
ʯһŻɫ׭ֶΪɫֱ֣סһֻ˫βЫ
ô˻ᣬɿϻݵ
һ顱顱죬ֻ˫βЫβ̲ϻڻɫϣɫֵĹâѸٰ
һʮݣʯʦܿ쳷˫βЫҪˡĿô˾æ
ʯе˵ͷæ˳ȥ
顱顱ɫȺ鿪ֻ˫βЫ綾׷˳
һŻɫ׭һΪ»ɫǽס˶ڡ
¡»ɫǽ鿪
ʱʯѾӵûӰˡ
ֻ˫βЫЩģ׷ɽûκӰ֮·ء
ǰŸշɽʯ˾ɽԶֶ
һʮϻݣЭ飬ʯʦԷֵ꣬Էĵֻ˫βЫ˰ɣ嵭˵˵꣬һɫƿݸʯС
ȻҲ֪סֻ˫βЫãǿ㽫ݲժߣżʯе˵ͷӹ˰ɫƿ
˵꣬һһźɫԲһΪһֻοܡ
ʯнƿεƿ˻οܵĺϡ
һοܱ֫һ첽ɽȥ
Σ˷׷ʩչ
ʯһ䴢̶ʱзɳǰ
ʱ򣬻οҲɽ˳
ʯϺ̣һ̶ʱâţա
һɺɫɽϯֻ˫βЫд˳
ʯеһο֫һȥ
ֻ˫βЫ˳ζ׷ȥٶȱȻοܿˡ
ʯǷһĨһοܼӿٶȣû̫Զֻ˫βЫʼոڻοܺ档
ֻ˫βЫʼոڻοܺ棬һõҺĲݵģ
һյĹ󣬻οܽһխɽȣֻ˫βЫԥ׷˽ȥ
һյʱ䣬㹻еĶϻݣʯвûвٿػο˦ֻ˫βЫ֮ԴӦ˫βЫҪһܲɱǣӶڳĻʩչֶΡ
˫βЫʮּӲǺܺõϣֵЩ֮¡
ɽȲʮɾ͵˾ͷˣͷһ涸͵ʯڡ
Ϊ˷ֹֻ˫βЫӴܣʯһʮžʯΪʮСľʯס·
ʱֻ˫βЫ֪ΣѾˣǻ׷Żοܲš
ʯвٿغֻ̣˫βЫ潵
һأһĿźɫԲһΪֻԳֻܺܡ
ͬʱһ䴢һɫзɳļƷ
ʱοҲܵ˾ͷܵĹУвٶҺ˳ĺȣĺȱʴĿӿݣٶȴǰ
ֻοԷˣҲʯ붯ɱֻ˫βЫԭ֮һʧҪһ
ܿ죬ֻ˫βЫ׷˻οܣǿɫοȥ
ֻ˫βЫһſɽЩխοܸ㲻屻ĵ߶ˣΪһм
ʯеһֻԳһţеڹ⸡֣ڹһһڴֵĺɫһֱֻ˫βЫȥ
ͬʱֻŹң֧ɫֶһɣಡಡ֧ɫҲֻ˫βЫȥ


0161 նɱ
ɫײֻ˫βЫϣ顱顱ɫеĵط
֧ɫ˺ֻ˫βЫ
ʯд˾٣ֻŭֻ˫βЫǿתĿ׹һ֮󣬿ɫ
ڹһֻԳܸһɫֻ˫βЫȥ
ʯһʮɫϯӭȥ
ɫȻֻ˫βЫϣȴûܸɶ˺
ʮɫϣͬδܸ˺
ʯм龰ɫһֻ˫βЫķԶ֮⡣
ʱֻ˫βЫѾʯвʮɡ
ֻһĨ֮ɫһһɫ׭ֶΪɫìӭ˫βЫ
ֻԳܿеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһٶȱɫìٶȻҪ켸֡
顱顱ɫֻ˫βЫϡ
һΣɫеĵط΢΢ȥ
һɫìײֻ˫βЫϡ
¡ļ죬һƬɫ׹ûֻ˫βЫӰ
ܿ죬ɫ׹ֻ֮˫βЫг˳
֮ǰȣֻ˫βЫϢЩϻðһ̡
Ǹһڳɫ׹⣬ˮ״Сľͻһһܵˣݺݵǵϡ
¡죬ʱûֻ˫βЫӰ
ͬʱֻԳܿٴкڹ⸡֣ڹһɫɿû˻֮С
顱顱ɫײʲôӲ棬δƷ
ʯĶȡ˺½
ֳֺֻ½񶶲ѣĺɫһɿû˻֮С
ֻԳٸһɫ󣬱û˶
ֻԴԴϵͷųһ֧֧ɫɿû֮С
һʱ䣬ϣƴǡ
ܿ죬֮Ȼһɺɫϯˡ
ֻ˫βЫд˳ֱʯ
ʯɫ䣬һŻɫ׭ֶΪɸߵĻɫǽǰ
ţһֻһ󡰸ԡУΪĿźɫԲ򣬱ʯ䡣
¡ļ»ɫǽ鿪ֻ˫βЫĿ¶׹ʯ
ʯнһ弱ٺˣں˵ͬʱ񶶲ѣǡ콣һɫϯӭȥ
ĳֻ˫βЫϢǰټһնɱֻ˫βЫ
ʮɫ˫βЫϣʱѿΪһƬɫ棬˫βЫϡ
ţʯһһɫ׭ֶΪľͷС
ͷеٶȼ죬͵ֻ˫βЫǰ
ﬡﬡļͷкݺݵնֻ˫βЫϣǵ¼߳İ׺ۡ
˻ᣬʯһ䴢߰ɫ̽һɶ
ĸɫһӽһֱ漤ȥ
ɫ̽ڰ;ֻߵӰһʮɫ̽ɿֻ˫βЫȥ
խɽ֮Уֻ˫βЫ㲻ʮɫ̽Ⱥϡ
һֻ˫βЫڼֲס屻նأѪУɫѪҺȾ˵Ļ
Ŀô˾ʯһɫһӽһ˻ջ˴֮С
ȻȡһѺɫذףֻ̧˫βЫȥ
һ֮󣬺ʯУɳɽȣɽŷȥ
ãʯлصסӶԺǰȺ
ʦ㣬ʦأʯнʵ
ʦֺʦе㼱´Ұݸ㡣Ӷһ˵ţһߴӴȡ߸ľУݸʯС
ʯнӹľУһֻһϻݡ
Ӷʯ˼䣬뿪ˡ
ʯһɫһԥ̫ȷȥ
һɱֻ˫βЫʯһѣǽޣڹû㹻ǿ֮ǰƤޣûޡ
˵Ѿʼ壬һʱǿȥ޷ȼһ޶Կ
ʯд㹺򼸼֮ķרԸЩƤޡ
¥ʯкܿͼá
򵥵Ľһʯпżɽ˵ƹ޲ô
հ¿ɿϵĺûƬ̣ȥϣ˼ҿǻ۽𾦡õ˵ͷЦ˵
˵꣬һС˷ԸһС˱첽¥ˡ
˳޲ϣֻҪôսһϺõķҪҪһЦе˵
ûй֮ķʯв˼˵


0162 Թ
ٺ٣ʱ򣬱պýһԹһҪҪֿһúٺһЦ˵
Ȱ޲ϳ˵ɣʯҡҡͷ
ʱС˴һɽĻ
ҲһߣΪʯлֻͣ㡣
֣Ϊߣ˼Ҿֵ޲ϲͷĵİ޲óɣԿǡЦ˵
ʯе˵ͷ˫βЫֵǮĲ϶˳
ɫһϸĲ鿴
һ֮󣬻߷һĺɫβͣһ˵ϷûпĻӦһ߽˫βЫϵĲϣֻ˫βЫϵĲϣϧЫǲֵۿۣһǧٿʯΣ
һǧ壿ֻһ߽ϵĲϣ¸ͬ˾ţ֮Žնɱһǧٿʯ̫ˣټӵɣʯüһ壬ּۻ۵
ټٿʯһǧߣǵߣٸǾû׬ͷˡһ˵
ʯ룬ͷӦ
Ҫû޲ϼϷȥˣƹ񡣡߸ôһкת뿪ˡ
֣ЩϾͰ˵õļ۸һǧ߰ٿʯڿԿ˰ɣЦ˵
ʯе˵ͷʾͬ
ܿ죬С˸һ
һ¶ķ
һɫ۾״Ƭɼһһѽɫ
֣һ£ƷԹöԵԽľɣ֧ʸƷۼǧʯƷöǵĽɳƶɣҲ֧ۼһǧٿʯһʿҪԹҪʩ˾ſĶͬƾ֪֮Ҫһóʯ΢΢һЦһһĽܵ
һԹôʯһתʵ
ԣǰҪСġõ˵ͷϸĵĶ
ʯӦһһֻץԹ
ԹǺأʮ
ùץסңһ
ʯеɫǵͨ죬ֱֻһС룬޷
һĻзɿһĨ֮ɫȻûԹҲ֪ûϰٽԹģѵ˻һ޲ɣ
ʯмʵˣɿƣ
˴Թʩ˾пҲӲ֤Թ
Ҫңȥļʸ֪֮
ҶҪˣ۳һǧ߰ٿʯٸһǧ˰ٿʯͿˣ԰ɣʯнԹŻؽУʵ
ǵġõ˵ͷ
ʯеӴʮ˿Ʒʯݸã뿪ˡ
ǵԼʱԹʯȥǧһ׭뿪̫ȡ
̫Ⱥʯзų̣˷ܵ򻨹ȷȥ
ʯɱ򻨹ֻһ߽׵߲һˣֻһ߽׵߲еͽ׵߲ΪǣԺͿԷĵķŷˡ
һʱʯг򻨹档
һ޴ǧƵзɳڷȥɼۡ
ʯԹ֧ļʸĵȺ
ûãʯиܵЩǿС
֪߲ˣæԼ£
ţһɫ׭ǰһס
ۡۡļ죬Щɫ׭ѿΪƬİɫڵס򻨹ȳڡ
ʯұһžƹһ֧ʸ˹ϣһ
Ȼʩ˾ʯеɫǵͨ죬ֱŽ
֧ɫʸ׼򻨹ȳڣȴ߲ĳ֡
һǧƵӰɫ֮зɳһƬɫ漴ϯ
һֻɴС߲ȴ˳ֻͽС߲
ԶʯУɴС߲òе㾪š
ȵľ㣡
һ߽׵߲֣ʯǷһĨ֮ɫ׼һɡ
ಡಡಡƿ֧ɫʸΪ⣬ֻɴС߲ȥ
ٶȼ죬һ͵߲ǰ
߲˫һɫһӭȥ
顱顱ļɫһӴɢˡ
㶴߲Դ򻨹ڡ
߲һΣʱӰе
ô˻ᣬʯһһɫ׭ֶΪˮ״Сľͻ򣬷ɿȥ
һ߽׵߲һȺȺףʧȥָӣ֪롣


0163 Կ
žͻһȺ߲ϡ
¡ļ죬û˵Ⱥ
һƬ߲ճ˷ɻң߲ˣʧȥڵϡ
ʯԹȡ½һʮɫϯɿ漤ȥ
ϣƴǡ
Ʋ߲Ⱥɢӣʯ򲻶ϻеĺ½ͷųһɫ
߲ʧȥָӾͬһɢɳûκεֿһӴɫͱնأڽϵĻ潫ǵʬճ˷ɻҡ
ϢĹ򣬾ϰֻ߲ʯеĽ¡
ûã߲ӵûӰˣֻٲ߲·Ӵܣ߲ʯɱˡ
ص߲ʬ壬ʯĵ˵ͷź½ҡڵȥǧֻ
ܿ죬Ϳɢڵϵ֧ɫʸͷ滹մһЩɫѪ
ʯнͷѪøɾս˴֮С
ǧֻҡڵڻۣ߲Ǳˣ¶ͷ
Ŀô˾ʯоԹĺֵ
ԺͿԷĴ󵨵򻨹ȷŷˡ
ʱʯнջǧֻջ޴뿪򻨹ȡ
ʯлصŵʱɫҲʱ䣬Ҫȥڸˡ
ʦ֣Ӱˡʯ߽ڸЦĳ˵
ʯʦܣʦԸˣڸ鰸Ժڸˡ΢Ц˵
ˣ֪ˡʯһ㵣˵ͷ
һ˼̧סȥ
ûãʯоͼ
ڸĳʦ˵ֶԺȥڸˣôʯпżɽʵ
ţҲò飬Ͱǣ𵽴ܣʱ໨ϣ֪ô˵ͷһصĶ
ֶÿ°ʯⲻ̫ʰɣҪ֪ˣ᲻᲻̫ãʯһԥЩǵ˵
ԣһĨο֮ɫһ˼˵Էģû˭Ϸ鷳˵Ҳеţÿһ¾ͻִһˣҵʡĸ˿ʵ
ֶףлࡣʯһм˵
˵ʵȷʵкôʹڻԿãʯж֪ôˡ
ûʲôµĻȥϢɣɫˣһҪ´
ʯӦһת뿪ˡ
ûãصס
Ϸźʯнռ䣬ǧֻ˳
һɳ޴ǧֻ׷䳲ȥæۡ
ʯп첽µˮȥϣˮֱϱŪˡ
ϱϴ壬һɾˮףǲժɣҶ
һУʯָҩʩ꣬ȻٽҺ
һҺҪ²ܽݵڶΣҪʮҺҪʱУҪȥһ¡
ÿҺʯжԼ٣ʮҺôҲĶԹˡ
Թɱһ߽ҲͲԸ˫βЫˡ
ڶϣʯ뿪ס񵤵
˵ԶʯжʮݲϺͶʮ̼µ׽ٿɢ
ԴˣʯڴӦ
ʯǧɢʮ²ɢеҩϽ
صסʯзһĺվԺ棬ƺڵ
λʦ֣ڵôʯнʵ
ʯУ´һʯУʵ
ǣ֪ʦʲô顣
㲻ʦ䷢ôǷʦ֮ȥ˼ҵġӵ˵˵꣬һ޴һֻͷ˫׵ĺɫѻзɳ
ɣֻ˫׻ѻ·һ㡣˵꣬ӵȥ
ʯв㶼ˣӦһҲȥ
һµĺɫѻɫѻһ˫һչΪһ⣬ʷȥûþʧʡ
Сʱ󣬺ɫѻһɸߵĺɫ߷嶥
嶥һʮɸߵĺɫſڵдšԹ֡
кӴ·ſڵĻδʯС
ʮֵĿȴһ˶ûС
һԲιţ֪ͨʲôط
һҪܣôȥʦ档Ӷһ仰̧Բιȥ
ʯһȣʱ
ڴڼ䣬ûпһˣĺӶûг֡
ʦ治ⲻԸ˰ɣʯüͷԺвɵͷ


0164 ͯ
ʱһȥʦȻûг֣ʯԽᶨʦ治Ҫͯһͷ
ȻЩʵվԭصȺ
ɫʦ滹ûг֡
ʯеƢٺöˣʵվԭصȺ˫վ˾ͻһ¡
˵ʵʯʱҲˣһᵤʿټ˵һ죬ȼ죬кβ
ʱһݰ׾ĺ߲ĴԲι˳ӡ
ʯаݼʦ档ʯиܵϵѹɫһ䣬æһ񣬹˵
˴ˣ۲ۣ´ʯһۣ˵
ʯȻǧ㲻ǲұֳҡҡͷһϿҵ˵ܵȺʦǵӵĸݡ
ٶѪ֥ôõġߵ˵ͷʵ
ȥķǡ˳һٶѪ֥ݣԸ߼£׸ʦ档ʯв˼˵
Ϸ־˵㻰Ȼ׸ϷһٶѪ֥ݣԺϷͯˣ࣬ǸһЩͽ׵ϣÿʮʯʲôʵľʰɣ־˵
ʦ棬סﻹÿʯһԥʵ
ϷͯȻǸϷһԺסԹɣûʲôҪ²Ҫ뿪Թÿʱ䣬ڻаţֻ£һҪ뿪ˡ־ʯһۣû˵
ˡʯе˵ͷ
ʯоͽˣȸһЩ򵥵Ļ־ŤͷһӷԸ˵꣬ȥһӽ
ʯУӶһ仰̧Բιȥ
ʯвҵ첽ȥ
߹հ˹պʯиλһĴڷһСĺɫ¯ȼ档
࣬ʮʯҡ
ʮµæͣȻȻ𣬵ҩĵҩһŨŨҩ㡣
ʯкһĸߴӿ첽˹
޳ʦյͯʯУֻ£˾ͽˣ㿴ŸһЩָʯУӷԸ
֪ˣ֡ڴӦ
޳һ߽ʯһ߿ʵʲôҩ񵤵ְڸֲҩҩ˽ж٣
СܻƱٹȵɢɹʲߣ񵤵ѧͽڸֲҩҩһ˽⣬ࡣʯ룬ʵص
޳ԣüͷһ壬ʯһͨԲǰ
棬ͯʯУμ򵥵Ĵҩкܶҩʶ޳һ仰뿪ˡ
ʯʦǰɣܶҩʶȥһöݣҩҩԡԼʦԱġԲӳʯһЦݸʯһöɫ
ʯглһ䣬ӹüĲ
ʱ֮ʯȡüĵ¶һ˼顣
һҩƣһɫСݵһ̯ɫ֭ˮ֭ˮһƿ֮С
ʦ֣ÿ춼Ҫܶҩôʯɫһʵ
һʦôپʹ٣ͬҩĴҲͬʮݵѲݣҪ֭ˮҩҪɷĩеҪгС飬ڲҪ㴦ҩ˵ҵҲôġҡҡͷ΢Ц˵
ʯе˵ͷһԹۿ洦ҩ
ʯʱڳԹסۿ洦ҩݣ˵ʱ򣬲Żһʱռ
ʯпʼԴһЩͽҩ
Уʯ֪˲ٳԹϢ
ǴõĲϣרƳɵҩȻõг۳ȥѳԹһСҩ꣬־ǵ̵ƹ
ʯͯʮһЩͽҩＸʦ֣ÿʮʯٺ»⣬λʦÿµ׶ͯӽĵá
־λ̫ڵһʦͯнӴʲôҲüʦæ
ʯڳԹһһ£ѧ˲ٶࡣ
ͯÿʱ䣬
һգ޳ʯͳ˳Թڱϻ
صסʯԺʮŴ
鿴һ£ִֶӷĴݲ࣬пջִһˡ
ʯҲûж룬ʩ֮󣬱ȥִ



0165 㲻ø
ûãʯб
ʯУ˵ȥʦﵱʲôͯӣô˵
ʯһۣһ˵ֶѧϰ֪ʦ䲼һǡñֶһϵѪ֥ݣǾ͡
ûô࣬ͻشңǲʦﵱʲôͯӣʯеĻüͷʵ
ǡ
ö˶˵ģҪȥѧϰ쵽ܣúʱ䶼ķЩ棬ȱʯ˵ѵһ᲻ôɫһЩá
ֶ鷳Ҫ;ߵĸԶʣԴҲҪֶʣҪɹһ»ʯӲͷƤ͵
˴˻ɫһһ˵˵Ҳûѵ֪õʮ֮ǰôѧϰᵢУõʱʮҪ͸ˣѧϰ֮ѧ
ֶѾʦͯˣٴ¾ͿˣΪٶѪ֥ݣѾٿʯҪôٴʱ೤飿ʯЩΪѵ˵
ʯһۣ˵񵤵ѧͽҲԣϾǲᵢʱ䣬ʦܵͯӾûôʱˣͯͲøˣһʦ˵ģȥúºŻһſˣҪסλᣬһҪţҪҶˡ
ƽȴ˲ɵζ
ſˣô죿ҪŻ𣿡ʯüͷһСʵ
⣬ϴڷŵ黹ǵðɣΪʲôǣΪֵؾ̫֮ɱڣֿ쵽һεؾʱ䡣
ؾʯе¡
˱ˣ֪ʱȻ֪ڵҪŬµʱȡ˲㣬Ȼ׼ӦεĿ˾ǡ˶٣˵
ǵҪú̫齣Ҫ̫ܽ齣㻹˵Ҫû㣬ͽűչذɣֱΪֹһ쵽ܣ˼ϣʲôҪȪ֪Ҳϣ̾һһɸֵӡ
ᵽףʯɫЩæǡ
ˣûʲôˣͻȥɣסҵĻûʲô²Ҫܣʵס˵һȻ
ʯһݣڴӦ
ʯȥ֮óһȥһǵĹͭǮǻʲô
ˣû뵽ôֵؾĿʱ䣬ʯʦܣȴ

뿪ִʯһ񵤵ٿɢԶ
صƷ壬ʯп첽߽˵ңȡһɫ̣һסڵĻɫĻ˼£ʧˣʯ̧ȥ
ûã˾ͷһȪðȪˮ
һ뵽ºĿˣʯоͷ۲ѣҪռڽ̫齣ڶ㶼ѡڵ㣬Ǿ͸ˡ
һʯֻʵĽռһʱ˵ˡ
̫齣ʯдҲΪȥñڸɲһֱչҪǿܵĻޣȻ˳ɾˡ
ռʯаϱϴ壬ǻһɾˮײժ˴ɣҶǿʳּһﻨݲݡһУʯб㿪ʼ˱չġ
⿿ճɺѽףʯǧɢ㹻ྵˡ

ʯнռչصʱ򣬳Թĳľң־һƷ죬־ɫЩÿ
ʦ֣ĳ˲̫ϲڵ飬ҲûȤѵĳ˺۸ɣʯȻֻһͯӣҲ߾ʹߵİɣҪĻԺ˭ĳ˷־üͷһЩõ˵
Ǻǣʦ˵Цˣ˭֪Ǳڵһʦ˭ҲʯʯʦܵΨһˣϣ˼϶ѣʦܲҲʯʦܰɣǺһЦ˵
ҿԸȥʯʦһӣ˭ָӣ־˫һУЦЦ˵
˴˻üһȡһɫľУ˵һİٶѪ֥ݣ֪ʦܸǲ
Ȼ־˫һӦɫľץȥ


0166 鶫
ץŻɫľУûֵ˼
ʦ֣ʲô˼־üͷһ壬Щá
Ǻǣûʲô˼ʯ֮ǰʦһٶѪ֥ݣָһİٶѪ֥ݣʦʲôҲ͵õݵҩЩôǺһЦ˵
ʦҪʲô˵ǣùĨǡ־˵
ʯбϾʯʦܵĺˣĸȤʦдһԼĵô͸ⲻְɣ΢Ц˵
֣ҵĵÿɲֵֹֻҩټһİٶҩ
һ˼һһɫľбϡ
־ɫһϲӴȡһöɫ򣬵ݸӹľС
ˣʦ֣ؾӦÿҪˣ᲻˽ȥ־ľУʵ
ؾѡһܾģʦֺŷԼִ¡ִһѡ˵ӣҲδػͬ⡣Ƚϸӣһʱ˵塣˵
ٺ٣Ҳǣִµʦһ㲻ϣ㷴Եͬ⣬ͬͷԡ־ٺЦ
ߣ鶫Ϊ˽խڳҪһЦ漴ʲô˵ˣʦܣһҪͲˣǡ
˵꣬뿪ˡ
̫һ߷ҴȻһһݿݵӴ˳ϹŵЦ⡣
ϲʦءһĸߴ첽ӭɫ
ʦأȥˣʵ
ʦĻʦֺʦִܱץˣִ˵̰ŵĲǻȥִһˣûзŻһԥʵظ
ִߣʲô̰ۣǸһԾǸҹȥұչصʱץҵͽܣҳ鶫ô۸ôɫһ˵
˴˻Ĭ
߳ۡ󣬳鶫Ϊһƹƿնߣʧʡ
ûã鶫ͳ̷ϿյС
СˣϷ鶫·̷庰
󣬷Բɶһ
ߣһΪ˭أԭǳ鶫ƥ򡣡һȻ
䣬һƹ·ͣڳ鶫ա
ƹһ¶Ӱ
ʶľͰϷĵӷųбңЩ󱲵鷳Ҳ±˳Ц鶫˵
Ǻǣһ㣬һλȷʵ̰ۣ֤֤УӻУ˵Һ鷳ҲǸѧģʲôԼ֪ǺһЦЦ
ߣһ鶼ǰŵĹоݣɲְȨ㵽׷Ųӳ鶫һ˵
ҲǰŵĹҪǲţԸҵִҰѵ㿴úÿĺ£ʲôˣ̳ʲôͽܡǷһĨ
㡭鶫ԣȻŭ
ˣûУô˻ѵ˶ĽʦĳŵôһϵȻʴ
䣬ͨԶ󣬾֮ͣ
ͨɨ˶һۣüͷ
ʦ֣ɲ볳̫صӵı˽⣬ôܻ̰أ鶫üͷ˵ʮֲá
ﲻ˵ĵطǸͨ춪һ仰Ϊһݹ·ء
ͳ鶫һԥΪݹȥ
ûã˱ʦ֮С
˵ôĺȥɺͳǵŲ֪̫ڲŽôͨ˵
ҿɲ볳ģĳͻȻ̷ܵƿڴҲôΪ˵
ߣҪְȨҵĪеץߣһ̷ܵ鷳鶫û˵
ʲôĪеʦˣʹӣ׿ڳԼ̰ۣҿûж̱ƹҪʰˣǻصڡڷ
˴˻鶫üͷһ壬Ťͷͨȥ߳˵ͷ
ʦܣʦûԩǣ֤֤УǸûõһ̰ǧʯЩæµڹ̣ܽҲģǱϾ̰ˣһҪһӣ֪Ȼûڡͨһһ˵


0167 չ
鶫ԣȻЩãҲ˵ʲô
ͬʦֵܣϣǲҪǳȥģЩ󱲵ӿ಻񻰣ͨ̾һ˺С
Ȼ̰ˣǾ͹һʱɣôʦôҾ޶ûʲôµĻҾˣһҪ´鶫ɫȻ˵
˵꣬һأΪһƹɳʦãʧʡ
ʦ֣ҲˡҲûжͣΪһɫݹƿնߡ
ͨŶȥıӰЦһ£ֱҡͷ


ʦã˵ҪſˣŵӶԲμӣ֪ΪλͻȻѡŵӽţ񲻷Ĵͳ
ܸؾйأֿ쵽ؾʱ䡣Ӷ˵
ؾٿһεģ嵹һ
ţôſˣǶԶһᣬǶչΪȥ

ʯв緢飬ռһֻ࣬ǹȥ¡
ڴڼ䣬ʯ̷һǧɢֱӽΪ߲Ų㡣
ͬʱҲ̫齣˵㣬콣ڶ㣬ʮҺҲˣ͹ǾҲɹܽԹĹ롣
˴ɢ֮ʯе˿ҩԣٷɢѲʱҪһֵҩˡ
ʱ䣬ռҲһЩ仯ȣһ߽ףҲһ룬ǧֻ֮ࡣ
ϱҲǴһȦаָ֣ʳ
Ʒţûʲô仯ӣ˳ԺżԵʯжҩѩҲһ˲ҩӸٶҲ˺ܶ࣬Ѱҩĺð֡
Ϊ֮ʯеʶҲ֮ǣڿͬʱֻޡ
ҪŵĵӣڰڻܶԷ
ʯʩչʶɨĵֻ˲㿴뵽һŲʿ
Ѱ˼ռĲˣʯ˳ռ䡣
һص磬һɾ˱Ƕ̰˼ڡ
ҪǰȪ֮ƵռͺˣĻ˵Ѿʮˡ
ʯ˼ھ̧ȥص˵ҡ
߳ңʯзԺһŴʱ𣺡ʯУչسһִ
ʯйҪıչسɹѾ̫齣㣬ӦӦˡ
Ժӣʯִȥ
Ųʯеķ˲٣еٶҲˡ
ûãִɾͼ
ףͻˣǷ˵ҩɣ´ʯһۣüͷһ壬˵
ֶʣǲõҩ⿿ճɣʮ֮ǰδʮ㡣ʯпЦ˵
Ҳǣ㲻ܹ⿿ҩ֮ι̣Լľ˵ͷеĶһͣ٣˵ˣ̫齣ôˣûĵطеĻʵ˵
˵꣬ϵĲ豭һڲˮ
ĺ鸣Ѿ̫齣㡣ʯеһ˵
ۡһ콫Ĳˮ˳ȥ֮ɫ
޳ɵˣ˵ʵЩŵ˵Щ
ֶˡʯеͷ˵
Ȼʯ˵һŵģ
ߣҪʵսж١ʯУ첽˳ȥ
ʱʯиһɴСĵңҵǽлƹ˸Ȼĳֽơ
һźɫԲһΪһֻοܺһֻԳܡ
οһɫԳһѰɳɫͳתȻǷ
һÿ޹㣬ҪСģҪǵֵסʹ֪ôһصķԸ
ʯ˴˻ڴӦ
Ҳ뿴Լռ꣬ʵж١
һ䴢зɳץϡ
˫һֻĿ׹һʯȥ
ʯһʮɫϯӭֻܡ
ֱֻһһ賤һ賤˴ĽС뽣ϣֻʮĽۡ
ֻ˫һ첽ʯȥ


0168 Ľ
ʯһһҽһ棬ɿȥں˵ͬʱǰһףһ档
һĽһʮɫӰȻֶ
ȥʯгֻһ㣬ʮɫӰһֱֻܶȥ
ʮɫӰڰ;Ȼı䷽򣬴ӿƹȥ
һĻзɿһĨ֮ɫ
ʮɫӰƵֱֻǵ˫㼤ȥ
һﬡﬡĽײʮɫӰɢֻܵ˫ǵɫĽۡ
ЩȻû˵ǣǼʯбٶȱһ˻Ҫ켸֡
ʯüͷһ壬һŻɫ׭һӭȥ
ֻϵȻһӣһɳһ
ĵƹһӴ⣬鿪Ϊ˰˽ػɫֽ
͡һʣµһƹⱬѿΪһɴСĻɫ֣ο档
ô˻ᣬʯһ䴢߰ɫ̽зɳ
ֳĸɫ̽һԳܼȥ
ɫ̽ڰ;һֻʮһģһĽӰһʮɫ̽ڵԳܼȥ
Գеɫ費ѣʮɳɫâһӭȥ
һʮɫâһɢˡ
ʮɫ̽ӶĻԳܵϣʮ׺ۡ
Ӧˮ״Сľͻ򣬴һܵĳ֮ݺݵԳϡ
¡ļ죬ʱûԳܵ
һƿʮɫ̽ɿû֮Уһ졣
ûãһ¶ԳܵӰ
ԳܵڵϣҽŶѿѴƽޱȡ
ԳܵȻӦǣ˫Ƚϴûλ̡
顱һסοܵĻɫ鿪ο
һˮ״СľͻݺݵײϣһƬɫʱûӰ
һƿʮɫ̽ɿû֮Уһд
Ƭ֮󣬻ɢˣοڵϣȶϵˣиƽޱȡ
ֻȻվֻһֻţ޷ƽ⣬ʼ޷վ
˵٣ôץסֻܵ㣬סһֶֻ֮ʵսҲͦḻġĵ˵ͷ޵
Ҫǽ̫齣㣬ֶ޷ôȡʤģ˵ֶָǶȻô콫̫齣㡣ʯǫ
˵꣬һУɫ̽һɻǰս˴֮С
ô콫̫齣ҲҵϣҹȻûв´ڽĺ츳һĽޡҶμſ˲ʲôϣȴʵϲһأû׼㻹ͨſˣο˻Ҫ죬⼸ٺúϰһ£񵤵ȾͲȥˡ΢ЦķԸ
ֶʯֻܺƤӦЩν
ʯ뿪ҡ
ʯеûղĽֻ֮֮ͷѵʶԼ֮ȡɼȫʱ͵ҩģʲô츳˸Ӵš
˼йء̫齣󣬱뿪ִ
ִʯȥ֣Ŀޣʵ˶١
һʱʯ򻨹⽵
һ޴ǧƵзɳڷȥ
ʯ򻨹ȴСʱɼ㹻Ļۺ뿪򻨹ȡ
һһ޴һƹзɳ˵ϡ
ƹһ¶һֻѩɫСѩ
ȥȥҩʯпڷԸ
ѩı˼£֫һԶִȥ
Σʯнһ׷ȥ
ѩٶȼ죬֫һһԾ֮⣬Ҫʯдŷѥδ׷ϡ
ʱʯиѩһƬƽԭϡ
ͻȻѩƺӦʲôȻͣ
һֻ̣԰ټƵɫǳ֮⣬ٵʯλñ
ôɫԼʯɫһ䡣
ɫδſһɫУǵصʯм
ѩϷһƹ²ˡ
ʯмˣһŶݵطһƬƹİ£û²ˡ
ǰŸߣٵɫбԭվλá
һ죬һƬӿݡ
ʯеһƬƹİ£ڵص״С
Сʱʯ˵صףص˵档
ʱһ߷ɽ£ѩǰԶ
ʯһص棬ѩ֫һɽϴȥʯȻҵһ׷ȥ


0169 ˫׾
ʱѩڰɽͣǰһںɽ
ѩһƺЩ£ҽɽ
ʯüͷһһ޴ѩΪһƹ⣬޴ˡ
ȡ˼ŷ׭̧˽ȥ
ɽЩ谵
߹հ˹֮ʯͷһɴСʯ߱ǰ
ʯߵϽʮɫСݣСҶÿһ궼дߡ
ʯϽǣһֻʮɳ˫ͷ
˫ͷͨɫ鲼ɫƬɢϢȻһֻһ߽ޡ
˫ͷܿͷʯ֮ͣĿ׹һ֮ѪһţϴСĳɫʯ
ţβȻһģʯȥ
˫ͷѪſƺҪʯ븹ڡ
ʯһһʮɫϯӭȥ
ɫһӴɫ㱻նķ飬ʮɫ˫ͷϣϵƬδƵ
ʱ˫ͷʯвʮɡ
ʯһһΪɫìӭȥ
¡ļ죬ɫìײ˫ͷϣʱѿΪһƬɫ׹⣬ס˫ͷС
ʯнǰһףʮָɿ档
һʮɫӰȻֶ
ȥʯгһ㣬ʮɫӰͬɿĳŶ漤ȥ
ʮɫӰ˫׾ϣ׷ɢˣ˫׾жöƬˡ
ʯд˾ٳŭ˫׾һѪһţһˮ״Сľͻ򣬼дһˣʯ
ͻδһܵ˾
ʯɫһ䣬һһɫ׭ֶΪ¸ߴ͸ǽǰ档
žͻײ͸ǽ棬ʱѿû͸ǽ
ô˻ᣬʯнһȥ
顱顱ļ˫־ӻ֮гʯ
ʯüͷһҽһ㣬ٺˣһһɫ׭ֶΪĿˮ״Сľͻӭȥ
¡ļ죬žͻ˫׾Դϣʱû˫׾Դ
ô˻ᣬʯ˫һɫ׭һɫ׭ֶΪľͷкɫìȺû˻֮С
һʱ䣬ϣ֮
ʯһ䴢߰ɫ̽зɳɫ̽Ϊ⣬ֱ𺣶ȥ
һֻʮ⣬ɿû֮С
һҽдӻ֮д
һ̣˫׾ӻ֮гĿ¶׹ʯ
ʱ˫׾϶ദƬˣƬ䴦һƬѪģϢһʼ˲١
ʯɫ䣬û뵽˫׾شû
룬һŻɫ׭һΪ»ɫǽǰҽһ㣬ȥ
ں˵ͬʱһźɫԲΪֻԳܡ
ֻԳһ¶棬ͬʱһţеڹ⸡֡
¡ļ죬»ɫǽ鿪˫־ǽ
ڹһڴֵĺɫһײ˫׾Ӵϡ
˫׾һɫеĵطмƬƬ
ô˻ᣬʯȡԹұһžźݺݵĲڵϣԹ֧ɫʸ˹ϡ
Źһɣ֧ɫʸȥ漤ȥˮ
ʱ˫׾ְɫϢή
һƿɿĴ˫׾ֻԴһ
һҵĲҽ˫׾˵ϣϢȫޣԴָϸѪ
ʯеһɫ̽һɿĳϵ˫׾
ۡۡ˫׾Դն䣬ѪӿȾ˵档
һĻʯгһΪԼŲԸһֻһ߽޲ѣû뵽Ҫʹʮŷ׭һǿԹɱġ
Բ²⣬ΪͷųϰٵͲʹ÷׭ˡ
һ㣬ʯ̧˫׾ʬȥ
һӺʯ߳ɽϹŵЦ⣬ɽʮݣÿһ궼߰ʮˣ˫׾ƤҲʯ
ʯ̧ͷһɫɫ磬һ޴ѩзɳ
һأʯдת﷢صĹ


0170 
ʯдӴȡһ۴Сĺɫӣ˵ϡ
ѩͰŹˣ㣬Ȼʯдת
ʯüͷһ壬ȡһݣϡ
ѩһӾͽȥ¶֮ɫ
һ̣֫һԶȥ
ʯмΣЦһ£ѩѰҩĺðֲ٣ǰ˼ɵҩһУ¡
ʯҡҡͷһ׷ȥ
ƻʱ֣ʯиϻţϹŵЦ⡣
ѩĴ£ʯвժʮҩݶڰ£ͬʱҲ˼ֻһ߽ޣʵսḻ١
صסʯзԺŴǳӶģǻʯԼſ˵顣
ڶϣʯиճԺӣȥҳӶʱ򣬳ӶԶǰ
簡ʦ㡣ʯЦųӶһк
簡ʯʦܣף˲ˡӶЩȵ˵
ʦ²ֱӽʮˡʯвΪ˵
⻹ʯʦܽôʯҹҩˣҽʯģö㶼ڡӶлһ䣬ӴȡſƷʯݸʯС
ڱչûע⵽ʦ㷢Ĵʯпڽ͵˵꣬ӹ˾ſƷʯ
ˣʯʦܣİѾ˰ɣҪҪҰۣӶһתЦ˵¶һڽ׵ݡ
Ǹˣʦ㣬õİѾԤˣѾ˱˵ĶˡʯҡҡͷЦ˵
˴˻ӶɫЩʧʯ΢΢һЦ˵û£ȻѾԤǾˣˣʯʦܣſ˹ЩͿʼˣҪҪμӣ˵ǰʮֱӽΪŵӣһƷƷʯĽ
ţʯԣЩĶ
ʦ㣬Ҫμӿôʯɫһʵ
Ӷ˵ͷ˵ǿ϶ȻʦǳȥɱޣֻһЩʯѣ׵ûж٣ܽţǺôͶˣסÿ¾ûҲʯã⻹ܵõָ㣬ôҪ̫ˡ
ţǵǣﱨʯҲţͿ˳İѴƷԺӾΪУ֮µ֮Ȫɲܳ⡣
Ҫ뱨Ļˣٹ죬ֹͣˣصִµӶڽ
ʯе˵ͷлһ䡣
Ӷʯһ飬뿪ˡ
ʯĿͳӶ뿪һ˼ִµ
ִµɽ˺Ǳμſ˵ˣвʮϵĸ֡
ʦ֣뱨μſˡʯǰ˵
ʯʦܣִµпˣڻУǰʮлΪŵӡԲһȻڽ͵
̫һķƷܻûħֹߣ̫ʮһεĴȾڻУСȺٻΣգȿɲһ
ȣÿûħǲһģһȻڵħǻûģǵĹɲǻûģһСɥпܡ
δȶеڻûħϣˣû汾µǲҴصġ
ȻҪ˳ͨſˣǾҪȫ׼
ķʯʹõˣķ׭ûУҪһЩеҩЩҪ̹á
ʯȥ˵㣬ٹ׵㣬һƿ˵ĵҩƿⶾҩ
ţһ̫ȣһЩ޲Լռֳ۳ȥǧûǧʯһ׭ʮм׭
궫ʯ̸ϻ̫ڣռ֮ǰң幦ű䡷
ű䡷ǧרгĹɬѶǲʯоͻһ¡
ռ£һ²ű䡷һ㣬ʣµһ㣬ǿɹ
޳ɡű䡷һ֮ʯǣüӳ־Թ
һգִµĿƽ̨ϣһʮɸߵĽɫ˴ĸɫƣ⣬Զܿ
ŵΧڽɫ˽̸
ףʯʦܣҲμſ˵ôʯڽ۲ΧĶ֣ȻһϤ
ʯתһֻ˿첽


0171 
²Ϊһ㣬ʮһ㣬ѩҲŲΪ
ʦ֣ʦ㣬ʦ㣬Χô˶ǲμӿ˵ôʯг΢΢һЦһתָΧʵ
μӿ˵ģʯʦܵʵǰʮӦû⡣΢Ц˵
ǰʯʦܣ϶ܽǰʮҿºѽǰʮѩЩǵ˵
ԼʵȻŲ㣬Ҫ뼷ǰʮ˵ǲܵ飬̫ʮϵĵӲ඼μ˴˴οˡ
ϣʦ㲻ػģڽһûг֮ǰ㶼ϣ£ɣʯпڰο
˴˻ѩɫһлһ䡣
򣬳鶫ͨӻ˳һء
ͨĿһɨΧŵӣüͷһ˵ྲμӻ˵ĵŶӣνпˣǰʮлţΪ̫ʽӡ
󣬵ŵӶһ
˴˻Χŵ̰׷ͨȥ
ܿ죬ͨǰ˳ʯҲڶ档
Ϸ鶫˴οϷ˵һעûħ֣ǰħֶֻڣӵ߲㿪ʼûĹ־ڣȻħǻûģʵ˺Сľͻɥμӿ˵ˣԸǻμӿ˵˷һöͷǲУҪ鴫ͷڵĽƻὫǴͳմĲĲԽߣԽǰ鶫ɫһһһ˵
˵꣬˻֣ǰһǰһִµϽӹһŴͷ첽߽˻
ܿ죬һţûãһĹâڶ漴
ŵӵĿŻ´ʲô
һ漴𣬵ְܿ
һӴӵ㵹ɳȥ
ʱһŰµŮʿһһ׹һɿŸתתص档
׹Ȼһİɫ籣ӹʵʵģֻ¶Դ
Ůסɫ籵һ̧ԭת˼Ȧɫ籱ɻ˰Ůӵ䲻ˡ
ͷתģʧ֮ɫ
ŮߣһźµʿֳɫʣһɫԲһȻƺڼ¼ʲô
ô촫ͳͨüͷһ鶫ɫҲÿ
ܿ죬һݼ߽˻
һ漴𣬺ܿͰڶ֮âţְܿĹâ
Ĺأڵ㴳ʧܣͳȥ
һһŵ½μӿˡ
ʱȥˣŵӴ˵㣬ֹ㣬󲿷ֵӶǵ˵㡣
ʯŤͷһĶ飬ǰĶ飬üͷ
Եһ£μӻ˵ŵ߰˰ϣҪǰʮѶȲС
ʯ˼䣬Ŷӵĵһɧ
ʯмæ̧ͷȥֻȻȻ˴˵㡣
ûãĹâ
һĻμӿ˵ĵǳһϲɵ¶һĨЦ⡣
һ̣ϵЦݾˣû˴ͳ߲âţȻ˴˵㡣
һ߲Ĺâ
һһİֵӵ߲ɿȥ
ʱһ׹ӵɿת˵档
ڵʶһɨʮΪֲôܴ߲㣬ϧ
ĿǰΪֹߣ㡣
Ľʺ޵ĿУһԶȥһеĵطϢ
㣬ķʣ޼ҪȻҲֻڵ߲Ƭ̾鴫ͷ
ӵıʯɫһĻλʦֿ϶ܽǰʮҪ뼷ǰʮҲҪС
ʱһĹȥһһŵӽ
ʱʯ˶ǰ棬ѩǰ档
ʱѾаŵӴ㣬ڵ߲ͣһʱ䡣
ŵӵΪߵʮ㣬Ϊ͵ʮ㡣
ŵӾһʯѹڻûĵϣѹǴ
Ͳ࣬Ҫ뼷ǰʮҲ봳С
һһĸߴӵ߲һ׹ס壬˵档
ʯп꣬üͷһ꾹Ȼǳ


0172 
²Ȼʮһ㡣
ƺע⵽ʯеĿ⣬Ťͷʯ֮ɫ
ʯʦܣΣյĺܣҿ㻹ǲҪμˣҪȱ첲ȳͲˡʯ߾ĵȰе˿
лʦָ㣬СܻСĵġʯглһ䣬ȴΪ⡣
֪ʯж˵ĶԻΪǶĺأ
ԣЦһ£û˵ʲô첽뿪ˡ
ʱʯкĵһɧ
ʯмæ̧ͷȥֻ߲âţ˵˴㡣
ûã߲Ĺâ
һ̣ڰ˲âš
һĻŵһƬȻ鶫˵ˣ߲û޿Ϊģѵ˵˵ʵѾﵽˮ׼ô
ʯеĿŵڰ˲㣬üͷû뵽Ȼ߲ͨ㡣
һڰ˲ĹâһһĸߴĹͷ󺺴ӵڰ˲ֳһɫ
ͷһɳͿ׹ȥ
ʱһŰɫһɶ𣬿ס˹ͷ󺺣䵽档
лʦ档ͷ󺺳ͨ칪һɫ
ô껨ϵԴûа׷ѣȥϢɣͨ˵ͷڳ޵
Ӧһ̧Զȥ
ʯпмֻȻ
ʯпۼһɱһֻһ߽׵ĺܣǽսֻһ߽׵ĺܺ޻֮
²Ѫ֮ʢ˼֣ΪҲʮˣܴڰ˲㣬˵޵
ӣʯзԼ޵ӻԺҪ໨һЩʱС
ʯ˼Ǽ䣬߽˻
һʱûãڶȻ㡣
Сʱ󣬽һӵ߲ɫ籾סڵ档
ɫʮֲ԰ףһĹȵģ㡣
ʯʦܣǰһҪսپʹ÷׭ܽʡһЩѴ档ʯ߾ʱ򣬴
Сˣлʦָ㡣ʯе˵ͷظ
ѩûôõˣ㶼ˣɥ뿪ˡ
ʯдִµϽӹһŽɫ׭̧߽˻
ʯֻǰһͳһĶСܵǽĽɫơ
߲硣
ʱͳĻХ֮
룬һֻɫ޻Ȼֶ
ɫ޻һ˶ߣβͿβ
ʯüͷһʶһɨֻɫ޻ֻһͽס
ֻɫ޻Ŀ׹һӲͬʯ
ʯɫģ˫һɫ׭ֶΪʮɫУܼȥ
ţ˫ٴһһɫ׭һΪʮͷ­Сĳɫ򣬽ɫк档
ۡۡļֻɫ޻ʮɫж壬Ϊʧˡ
һٵֻɫ޻ʮųɫУһƬ֮ɢˡ
һ̣ʯнȻһɫϼ⣬ĿĽЩۡ
ʯ۾ʱѾһ͵һһģһĴ֮УǰſֻߵĺɫǣϵϢȻֻһнޡ
ֻɫĿ׹һſѪڣȭͷСĳɫ򣬷ɿʯţ֫һӲͬʯз˶
ʯһ˫һɫ׭һΪʮɫУӭȥ
ۡۡļųɫһնʮɫ㶴ֻɫǵ壬ǵʱɢ
һֻɫ֫һһԣҶһ٣ʱһƿʮɫм
һΣûüܣͱɫж壬Ϊɢˡ
ʯн¶ʱһ⣬û塣
Ǹ֮ǰһСĴʯеĶֻ֣ĺɫӡ
ʯһֻ֣ɫ֫һ
Σʯһһɫ׭һΪʮɫУӭȥ
ɫӵʮɫлûǾͶ˹ȥʯ
ʯüͷһ壬һ䴢зɳǰ
ʮָɿı仯ƣ档
һĽһʮһģһɫӰֶ
ȥʯгһָ
䣬ʮɫһɿֻɫӼȥ


0173 мս
ƣʮɫһֻɫӡ
ʯеһнӰɢˣɻϡ
һҫ۽ʯǰһۺǰյġ
һ̣һƿͷϴ
ʯɫһ䣬һɿȥ
ǰŸ뿪ʮɫбԭվλá
ʯ̧ͷһֻͷֻɴСɫ޵񣬺Ȼֻһн׵ݡ
һɺֻɫ޵һɿʯצԴһץ¡
ʯһһʮɫϯӭȥ
ֻɫ޵˫һչȻı˷򣬶˹ȥʮɫһա
ʯüͷһ壬һ䴢߰ɫ̽зɳֱֻɫ޵ȥһʮɫӰȻֶڵֻɫ޵նȥ
ֻɫ޵˫һɫһӭȥ
ʮɫһӴʮɫӰɢ
ô˻ᣬֻɫ޵˫һչ߾룬˹ȥ
ʯпһĻһתȡԹùִң֧ɫʸڹϡ
ֻһɣ֧ɫʸ㻯Ϊһֻɫ޵ȥ
ֻɫ޵ڶʮɫӰĹʱƿѸײڶ֮ƣ壬ֻɫ޵Ϊɢˡ
ֻɫ޵ɫӰϹһͬһֻɫ޵
ûãֻɫ޵һܲʮɫӰ壬Ϊɢˡ
ʯеһУɫӰɢˣɫ̽ɻǰֱӷ䲻ˡ
ǰһʯгڵ㣬Ķֻ֣ɶߵĻɫԳﶼһĽɫһ߽ޡ
ֻɫԳзһֳֺֽɫֱʯ
ʯ˫һɫ׭һΪӭȥ
⼤ֻɫԳȻſѪڣһɰãã
ɰããδӴ⣬ͱѿΪһƬɫǰ
ֻɫԳûŪôһ£һƿʮɫӰ׵ĴӰɫ֮мݺݵĻϡ
һ죬ʮɫӰֻɫԳϣ׷ɢֻɫԳϢЩήҡ
Ǵˮ״Сľͻ򣬴Ӱɫ֮зɳݺݵϡ
¡ļ죬ʱûֻɫԳ塣
ʯһķ׭ֶΪľͷУû˻С
ӻ֮д
ŵһʱâǣһɿû˻֮С
Ƭ֮󣬰ɫɢȥһֻɫԳʧˡ
ʯɫһϲһУһ䵽ϡ¶ʱһҫ۵Ľ⣬ɢʯҲʧˡ
⣬ĵ㣬üͷ
ӶŻ㣬же֮ɫ
㣬ʯеĶߵãȭͷСۿиһ۴Сɫ棬ֱһİɫǽһɳİɫì
ֻۿеζһ£ʯٶȼ졣
ʯһʮɫϯӭȥ
ʮɫϣһ죬ֻ
ʱֻþʯвʮɡ
һתһһɫ׭ֶΪˮ״Сľͻӭȥ
ֽеİɫǽ費ͣųì󶶶ͣ
ɫǽһžͻնأͻʱѿΪûֻá
ɫìһӴͻ򣬾ͻͱѿ˳ŹìӶȥںžͻ֮󣬹Ҳֻûˡ
ʯһŻɫ׭ͷȥ
ʮɸߵպŻɫ׭ʱѿΪСĻɫʯɿһҶ¡
ɫʯû֮У顱顱ļ
ţʯнеǰһף˫һ档
һʮɫӰһ
ȥʯгһָʮɫӰɿ𺣼ȥ
һ죬ʮɫӰʲô
ʯüͷһ壬ȥ
ʱ¡𺣱ѿڹӻ֮зɳֱʯж
·ͻȻʯиܣգ۵Ĺڹ͵ǰ
ʯɫ䣬һٺˡ


0174 ߲
ں˵ͬʱӴȡһзǰһףΪʮɫУӭȥ
һڹܲʮɫлС
һҽУڹɢˡ
һڹȻı䷽򣬴ʯз˶ȥ
ڹٶȼ죬͵ʯǰûڡ
ʱʯؿλһ⡣
һҽУڹʯ˳ɢˡ
һĻʯгһղҪͱ˵ˡ
ʯеһУһɻϡ
ʯֻǰһһֻߵĺɫʨӾͳǰ
ɫʨӱһɫ򣬻ȫǺɫëϵϢȻһֻޡ
ɫʨĿ׹һ֮ſѪڣϴСĳɫʯм
ʯ㣬ĲرأСķ
ʯһһŻɫ׭һΪһɸߵĻɫǽǰ档
ţʯ䴢һһźɫԲϡ
ע뷨󣬺һһĺɫĻȻֶ档
ʱųɫҲҵ˻ɫǽϡ
һ죬ɫǽķѡ
ʯһźɫԲһΪֻԳܡֻοܺһֻοܡ
һֻԳһţеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһɿɫʨӼȥ
ֻοùִңһһָ֧ϸĻɫȻֶһɣ֧ɫֱȥ
ο֫һɫʨȥ
ɫʨſѪ޿ڣٴϴСĳɫӭȥͬʱϵɫһһȣڿնȥ
ֻ¡죬ųɫɫײһɾ޴ˣ֧ɫһգο÷ɵյĺɫʨûа취ֻܸɵۡ
ɫʨӷɵкſųɫ·ʯȥͬʱ˫һһӤֱ۴ֵɫһɿʯмȥ
顱顱ɫںɫĻϣɫĻĹâ٣ųɫںɫĻϣΪû˺ɫĻ
һ̣һɢˡ
ʯڵϣһŻƹķ׭滭һѻɫСͼ
ɫʨӿһĻҪʯС
ʱƿֵָ֧ĻɫڴֵĺɫҲ
Σɫʨ˫һչߣ˻ɫͺɫĹ
ɫʨͼʯмÿθɫͺɫͼòܡ
ûãʯϵĻɫ׭âţһѻɫСԼҪӷ׭Ծ
ʱ򣬰ֻԳڵʯѾûˣֻԳܲٶſϿգֻοĻɫ˲ɫʨӣɫʨҲٶܡ
ֻſѪڣһˮ״Сľͻֱʯȥͬʱ˫һڴֵɫһɿʯȥ
һУɫʨӵϢʱή
죬ɫںɫĻϣɫĻĹâʱһžͻݺݵ˺ɫĻϣʱû˺ɫĻ
һ̣һɾ˵ӻ֮һƹӻ֮зֱɫʨӶȥ
ɫʨһſϴСĳɫӭȥͬʱ˫һչһԶȥ
ɫһӴƹ⣬׷ɢ
ɫʨӵٶȻܿ죬ǻƹٶȱ죬󣬻ƹ׷˺ɫʨӡ
ۡһƹⶴ˺ɫʨӵ塣
ɫʨӱ˼£ɢˡ
ʱ򣬻Ҳɢˣ¶ʯеӰ
ʯĻĻɫĻѪɫ
һУƹһڰ;ΪһŻɫ׭䵽ϣ֣ص
棬ĵ߲㣬üͷ
ûã߲Ĺâһ¶һĨЦݡ
һ̣ϵЦһֻڰ˲Ĺâ漴
һʯдӵڰ˲ȥ
ʱһɴСİɫŴӵסʯУڵ档
ʯжлʦʩԮ֡ʯв԰׵¶һĨЦݣͨһһм˵
ˣضˣķأȥϢɣĪ˸ͨ˰֣ڽ
ʯӦһתԶһƬյȥ
ʯУʦ֣ʯʦܵĶӣ鶫ʯȥıӰüͷһͨʵ


0175 ˽
ǣȰٴ⣬ʦܻܺʯУҪΪһЩ˽˶ԹŵĴ£ôͨ˵ͷ˵
ʦַģһ֪ġ鶫ڴӦĿѣ֪ʲô
ʯһյأϥ
ʯʦܣһС㰡㾹Ȼ߲㣬οˣܼǰʮ˹һĽ˵
ǰʯʦܣҲ̫˰ɣӶͷ͵漴ʲô˵ˣʯʦܣô߲ͨģʦ˵߲һֻʨͷŻϵϵѶԸģôģ˵һ˵ôҵ½һ
˴˻ϸֳһĨ֮ɫҲ֪ʯôֻʨġ

ÿ޲סֻʨ䲻Żϣشһٶŷзɱʯ룬˵
ɲ˵Լ÷ɱʨģֶʮϡ˵ʿʿҲӵС
˴˻Ӷ岢ţȻʯв˵Ҳöʡ
ʱһȥ㣬Ҳڶ㶼ȥ
زĵȻЦݣزٵһɥ
ӶʯиѯǰĴ֮һ㣬ʯк嵹ûϸĵĽ𣬲ӶһЩ顣
ŶӲμӿ˵ԽԽ٣Ӷ˼󣬱ȥŶˡ
ڶĳӶʯаԵͷ
ӶѡμӿһԿ˵ĳɼܸ˽һ´ؾ顣
һԿӶ˼ϸ塣
ʱΧŵһɧʯмæ̧ͷȥ
˳ʯеĿȥ߲Ȼ˴˵㡣
ûã߲Ĺâڰ˲漴
ʯпһĻϸֳһĨ֮ɫ
ӿʼصڣ⣬ǵ߲ˡ
μӿ˸Ҳ٣ʮҲʮһ⣬û߲ͨ㡣
һһӰӵڰ˲֮зɳɿ׹ȥ
һɴСİɫŴӵϷסӰ
һӴ֮߳ͨ칪һ
ʦ֣ʯпӵĳ࣬ĿзɿһĨ֮ɫ
߲ͨĲǱˣ
μڵκαԣһһֲҩû뵽Ҳμӻˡ
˵ѾŵˣΪҪμӽĿأ
⣬Ӳμκζԣû뵽λˣȻ߲㣬˵ʵս鲻٣򲻿߲㡣
λʦƽʱڲ׾ʯͨŲҲ˵
ͨ˵˼仰֮󣬱̧Զȥ˸յϥϢ
ʯ룬̧ȥ
ʦ֣ϲ߲㡣ʯг΢΢һЦص
ΪֻǽҰˣʯʦܣֻ˲㣬Ȼ߲㣬˴һҡҡͷһת˵
СҲֻǽҰˡʯЩ˵
Цһ£û˵ʲôɻ֮ɫ
ʱΧȺһɧʯк׷ȥ
߲Ͳ֪ڰ˲ܷ
ʱһȥŵӵĿŻ߲㡣
ͻȻ߲Ĺâ
һӰӵ߲˳׹ȥһ׹ӵ𣬽˵档
½߽пˣͨ㣬ֹ㡣
ʱ󣬳ӶΪһˣ߽˻
һܿûְڶ漴𣬽ŵ㡣
СӺ󣬵
ʯŻ㣬üͷ΢塣
ӶദôãóӶΪͦõģϣӶͨ㡣
һĹâ߲漴
һĻʯ΢һ
һӶӵ߲ɳ׹ȥһİ籷ɿת˼Ȧص档
ӶѪɫһĹȵģͨ˵㡣
ӶⳡҲˡ
鶫ִµϽӹɫԲ̣һȻ󣬳ͨ˵˼䡣
鶫ɨһۣ˵˵Ľˣֵˣߵǰ
˴˻μӿ˵һҲҴĿų鶫
ʯС塢ӶʮǱοǰʮֵϵǰϣ˶ɢȥɣĳɼ˺˶ԡ鶫һһ˵


0176 Ʒ
ʯԣɫһϲ첽ǰȥ
ûãʯеȶʮʿڳ鶫ǰŵӸæģе¿֡
ǺˣΪΪŵŵӣϻȥʰϵִµͨϵĿӶʮһһӹһص˵
ʦ棨ʦ壩ͬ˵
˵꣬ʯе˱һɢظ
ʯûʲô񣬾񵤵Ҫһ¡
񵤵Զ˵һºԶҲûΪѣˬʹӦˣ˵ǵʯлټûϽҩ񵤵ǲᷢʯġ
ʦãͨλᵤʿһá
ʦʦöһ½ŵӵѾˣΪķǵϱԼѡɣͨĽᵤʿһۣ˵
Ϸǽ壬ʦʦûɣķ켫˫ĿһУʵ
ǻ鹦ǻƷԻԹΪǶ˾͹ǻƷɣƷЦе˵
ɲô˵ʦĳصǶ׻Թ˹ȪȽϺʡȪҡͷ˵
ʦ֣ȪĻŨ˹ǻƷ壬ؾ֮ǰΪܸһӶҩڷ
ߣǻµҩͻƣδܽףǹȪɣûһ˿Ҫò˼
ˣ˵˼Ҷˣȥˡͨüͷһ壬ڴ˵ִ
λʦִȥҲûʲôġʦɣϾ۷ָһɽ壬̫ڵĵӣʲôġƷķԬͷ͵
Ԭʦ㻹˼˵ܺλǱڱڵ̽ӾǴƷİɣΪƷķµǱ˵̸ʶ֪һû˵
ߣʦΪƷķµ̰ܻߣô˵ԬǷһĨ
ˣǳûУѡ½ŵӣǳܵġͨɫһڴ˵
˴˻˶û˵ʲô
麫ʦܵĻƷ壬ŹʦܵȪ塣ͨһ˵һʵʯ˭Ҫ
˴˻ûпڡ
ſΪؾ׼ģʯе˻ᱻؾ֮УһĵӴҩ࣬պ䵽Դͻ࣬ʯȻǰΪһ˲ʿժ˶ҩ
ѹʯʦܵķϣʯйǴƷɣԬһ˼˵
½ŵйˣʣʮλʦܡ֣ʦܣǸѡһɣͨ쿪ڷԸŵӣȻڴڡ
˴˻޷ͳ·ķѡһӡ
ͨһƤۺÿһѡӣʣµһˣָͨ˽塣
ڶգʯеȶʮ½ŵӳִµͨԼҲִµ
λķԺ͹ǹˡָͨ켫ˣڽܵ
Ӱݼʦ塣ʯеͬ˵ʮֵļ
ȻڵӣѾţ̫ڵŹ棬ŵӼᵤʿƺһʦ弴ɡ
ͨĿʯеһһӹ˵ͷ˵ܽǰʮ˵汾µģһҪٽĪиڸǷʹͣÿƷʯһƷгȡ鵽ʲôʲô
˵ִ꣬µӸһ˽϶һƷʯһĴ
ÿ˸ƷʯӴȡ
ʯҲû⣬ϵƷɲ٣ȱһֵʱڴץһ
¶Ź֮ɫ̯һֻһƴСĻɫľгϡ
ľһֻڷöɫϸ룬ÿöϸֻд̹ת
뷨ʯзɿһĨ֮ɫЩϲ
˵ʵʯлǵһμ뷨˵뷨Ĵݡ
뷨ͬ׷ҪһЩΪСٶֿ죬͵Ϯ˷ʤ
ȻˣΪСԵʣƷ뷨ĲϱȽ⣬ƵѶȽϸߣ෨ȷзҪϡ١
ʯû뵽ԼץһǷ뷨һףö֮ࡣ
ľšӰ롱С֣Ӧ׷֡


0177 ؾ
ȡϺִµӾ˳ȥ
ʦܣǰ˴ȥɣסʱҪǶܵʵͨ켫˷Ը
Ϸǽķ⿬壬վߡ켫򵥵Ľһ䣬ڷԸ
˴˻һĸݵӵ˳켫뿪ˡ
ǴƷԬ࣬ʯСӶ࣬ԬǰһڷԸ
ʯԣæվ˳ӶһĸߴҲվ˳
Ʒ壬ҪĽаһϲ
ӽǾǴƷĵӣһشƷ塣Ԭඪһ仰̧ȥ
ʯ˼æȥ
ִ߳µԬһ̧һɫзɳӭǵǰ
ԬһΣȥʯ˸ȥ
ߡԬһͺȣһڽµɫϣɫʱţƷȥ
ûãɫڴƷ嶥һʯƽ̨Ͻ
ʯƽ̨ϣһʮɸߵɫ˺ϱֵʯϵŴĻľתΪſڵдšƵ֡
ʦˡԬһأһüĿȹŮӿ첽ӭ
Ԭ˵ͷʯмˣ߽ɫ
˵˵ڻľʯУ˵Ԭλϣ´һۣ˵
ʯԣһû뵽Ԭ⡣
ϸ룬ӲͷƤ˵Լľǰľû˵ѣ߲ʯнͶϵĿܺͼм
ʯиеǣԬྐྵȻû˿ɣ˵ͷóӶľ
ʯ˵ĳԬһ˵ǿ֪Ϊαڻٰ˴οˣ
ʯɻ֮ɫ
˲ŵӣָ֪߲֪顣
ʵǣΪؾ׼˭֪ؾ
ؾʯԣ¶˼顣
Сʱʯĸ˵ؾǰڷԼҲ
ؾһƬˮԹŽסˮԹŽÿʱͻһµ˥ڣᵤʿڴڼһʩǿƽĻʱһͨ·һ߽롣
ؾһֹŹֽƣϵżȥֻʿܽժҩ
һÿ꣬ھһڵӽأȥժҩȻˣҩе֮ء
һʼʱɵĵӻ¡
ؾĸҩϡ٣ɵĵΪ˲ժҩ֣֮ͬ以ɱһοʼؾ𽥱һȻɱ˶ᱦĵط
ԴˣЭؾ˶ޣؾ˭ҲΪµӱɱбȺ֮
ȻſһΣؾĸҩ𽥼٣ؾڵһαһμңһαһѪˣÿδĵӶԽԽ٣Ըȥξ档
һʼڸɴǿίɣӵĴ˲٣ǲժҩ˴룬Ͼ˼ҲĽѰҩ϶£ҸطʱһٰȻ뿪ȻûжҩϽ
ڶʼļؾĵˣؾȥҩԽ࣬õĽ;Խࡣ
̫ΪĹ涨ֻҪѡϽؾĵӣȴһƷƷʯʹ
ŴؾղժҩͼֵнͣزصвٵĴ̼½ؾժҩ
˵֮±·򣬵ʻòֹ
ܻ֮뿪ؾĵӲķ֮һһŵĵУܹҩ֮٣˻ˡ
Ȼʸߴķ֮ջòٵΪ֮
㹻Ĺ׵㣬ҲڶһһöҪ׵㣬һ굽ͷۻֻһǧ๱׵㣬Ҫܵ׵㣬Ҫʮ꣬ʱѾ䡣
£Щӻѡؾƴһͼܻȡһöɹ޼
ռʱĶʮҩҪϵģҪʮϲֲңӴҩʱƵģʯв
˵ؾһС磬꿪һΣӶһ˵


0178 
ţ˵ûÿǴڶѡɶʮڵӽؾժҩΪؾŲٸҩвҩǲӽȥΪ˲ժҩݵҩҲһξٰ쿼ˣΪؾҪˣھпˣѡʵǿĶʮӽȥǿԷģؾӻм£ڴڼ䣬һ˼ѵ£ȡժһЩҩñ䵽ԴȻƷõԴԽ࣬ǵĽҲԽ񡣡Ԭ˵ͷһһĽ͵
˵꣬һϱɫƿָʯˣÿƿ
⼸ƿƵģЧ۵Ҫãʹ͸ǷðɣϣΪٽһԬһص˵һͣ٣˵ˣȻѾţɣڴƷѡһԺӡ
˴˻ʯɫһϲһԥ˵Ԭʦ壬סܺסԺӣô
Ԭԣüһ壬һ˼ͷӦ
ɮ濴棬ʯеĸĸȻȥˣִշ
Ԭָһʯ˵ӶΪӣŵ֮Ϊ״ӣʯк쳣Ľ
Ԭඣ˼󣬱ʯ뿪ˣպƵ
뿪Ʒʯȥ˲ؾ
ûãʯҵ䷽䷽Ƶһöհ
صƷ壬ʯеȡƵüġ
һʯȡüĵüͷ
˵ģҪʮݵĸҩҪ߰˰ݵҩ
ռҪֲ߰˰ݵҩҪʮУʱʯѾˡ
ʯתת֮ռ䣬ʯǰʵ
ңǰҪǸһӣܲܽݵҩ
ܣϷҪǱ͸̸ˣκݵҩĿǰʵʮҩ䣬ͬһҩֻܴһΣô㲻ؾңӵƽ
˵ʵ̫룬ܽһӴݵҩҾμؾ֮УҵҲȥؾ˵ʮΣգҩʮϡʯҲ򲻵ؾطҵҩҪռֲҪʮų죬ؾ̫Σգʺܸߡʯʵصԥ֮ɫ
ٺ٣Ϸɰﲻ㣬Ʋɼã㿼ɣңӺٺЦ
ʯе˵ͷ˳˼ĬΣҲû˵ʲô˳ռ䡣
ؾ֮ȥˣ飬ҪǱȽѡ
ʯСӣһĵҪҪһ£ңӵȻ
һ˵Щûиĵɣҩռȫôʯû˵
غһɵ˥ҩϼ٣Ǻ˾ԭĵϸѰƷӶݱɽ
ʯΪң˵ûиĵƭʯȻϵ
ϷȻ֪ûиĵϵҩ϶ղ룬˵ڵûɣңЩ˵
ڵʯ΢΢һ㶣ǵһ˵ַ
ǵģ۸ҲֻҪǧʯݵڵȡ˼ҩҩҲ٣ôҪҪһңһջ˵
ʯЩģϸ룬˵һݵѣǧʯҲ̫ˣ˵ˣô֪ĵһƳǰûٸ飬һڼۣٿʯ
һǧٿʯһ̸ߴߴᣬûһǧٿʯͽȥؾðհɣң˵
˴˻ʯüͷһ˼ȥͷӦʮƷʯһöհ򶪽ʯݡ
ûãһöɫʯ˳
ʯһץסɫüġ
Ƭ֮ȡüĵ¶һ˼顣
ݵ弶޵ڵȡ˼߰˰ݵҩҩҲرࡣ
Щ鷳ǣɽ޶Ƚټ˵弶ˡ
ؾûô쿪ʯллҵ弶
ʯǸĽϼвٳ޲ϵĵ̣弶Ҳһ
ʯнһһ˳ľװãƷȥ


0179 ׬
ܺסԣԼסʮĶտʯ¶һĨЦ⣬Ժطˡ
ʯнڳһһֻȪ֮ˮࡣ
һУʯб߳Ժӣȥ
һ֮ʯгڽϼȵĽֵϡ
ʱһĸߴԲӡ
ʯڷתȦһʮɸߵľ¥ſڵдš౦֡
һ߽ȥӭһʮֿʮڼ̨ǰ̨Ա˵ʲô
ʯһ۲Զͨ¥¥ݣ̧һ˵Ĺ̨ȥ
λ͹٣뿴һЩʲôǵҩǷ׭Ա΢Цʵ
ЩҰۣôʯдʵ
ϵʯˣҪһЩ۲С
ȻգԱ̨߳ʯ¥ӴһķϵȻһʿ
Ա촽΢˼£ȥ
ųʶʯɨȥȴܲ˿зɿһĨ֮ɫ΢Ц˵Ƕ౦ƹ˵Ұ۳ۡ
ǣ׵ѿֵʯʯһ˵ţһߴӴȡһŰСۡ
ռڴ꣬ķ䳲ҲԽԽһ۵ǰ۵ۺúܶ࣬ϾǲɼֻĻġ
ʯȡۣ֮ɫܿͷӦӹۣϸ鿴
ϼѣҰѾټˣôĸټԸǧʯչ֪Ρһǧʯĸ߼ۡ
ɽˣ׵ѣ弶ôʯе˵ͷһתʵ
弶ûСҡҡͷһת˵ǸٰϣһѹƷ弶ҪǸȤĻȥμӾģص¹
˵꣬ӴʮƷʯݸʯС
ʯглһ䣬ʯ뿪ˡ
˶౦ʯŷת˼Ȧһҿջס߳ջѾһ߸ݵӡ
ʯиıݣ˼Ҵ̣һŰС۷γ۳ȥǧʯ
ҵ̵ƹˣǸһξٰᣬϲ鵤ҩһѹƷһö弶
ʯȻ֪弶ҪʯȻΪѹƷҪĵ֣ûʯǲġ
ŰСۺʯ϶һʯҪö弶һʯԶԶ
˼ҩ꣬һʯӼҩ깺ʮİʮҩȻңӰæ죬ÿҩʮҩ䣬תֳ۳ȥ
Ȼֻʮ꣬۸ǲһأһİʮҩ۸һǧʯңݵҩ۸ǧʯңһǧʯȥңӵٿ飬ʯлٿʯʮǧʯ
ʯвϴҩ꣬İʮϵҩȻңӴ죬תֳ۳ȥ
ʯ۵һʯʯеĴʯ
ȻʯкСˣ˼λ̼ҵĻɣ˸ʯк棬ڱʯ˦ˡһַҲˡ
ڶգʯгһ̻Ի͵Ĺǰſڹһɫңɷдš¹֡
ʮĻſڣμ˱ҪϽʮʯܽ¹뾺ġ
ʯнſڵĻʮʯõһšһߡľƣ˽ȥ
һŮĴ£ʯдһʯȣһĶСĴ
ܵǽһɫĻѣȻĳĽơ
һԲθ̨ڷһŻɫľԲθ̨ľΣ붼ˣμŮٶУΪڵڲȣʿ
ʯһλãĿ
ʱһȥԽԽࡣ
ʯ˫ۡ
ʱһĸߴվԲθ̨ϣľϰڷ͹ĹĵĴĳڣһĽɫĻǽϵĽɫĻӦ
·Զִ˴ᣬӭλǰμǸٰᣬ˵۸ߵãʯöѺῪʼӼ򵥽󣬱˴Ὺʼ
һֻһץһĳϣһɡβɽͷ뽣


0180 ƽɽӡ
Ʒ߽ð꾫ϽϪɳɣ׼ٿʯÿμӼ۲ʮ
İ١
ҳİ塣
ٿʯ

һҵľƷ߽߰ٿʯߡ
ڶƷƷѣѷɵ֩צϰٶ;ƶɣ׼ٿʯÿμӼ۲ʮȡɫɵڽܵ
١
߰١
߰ʮʯ
۵˴˷һǧٿʯɽ
ʯпɲȱƷҪмƷԷɽĻȤ
̨ϵ½ȡҩ޲ϵȶÿһĳ˲ļ۸񣬻᳡𽥻
һƿʿúĵҩӴӴȡһѺĳ
ƷƽûʯϽɳƶɣ׼۰˰ٿʯÿμӼ۲һ١
˰١
ҳŰٿʯ
һǧ顣
ӵĻ䣬˿ھġ
ʯ˫һںһǧһ
ġ콣ҪԷɽܷӳ֮ǰûôʯʯҲûйڴʯȻŹǰѼƷԷɽ
һǧһŮȻ
һǧġ
һǧ塣
ʯüͷһ壬˳Դͷȥֳ۵һȵĺŮӣϱѺɫ̽
һǧߡʯû˿òѻƽҪˡ
һǧˡŮһԥһٿʯ
ǧʯеƽ
ǧʯıۣŮûٿڡ
գѻƽʯо
ǰʯ֮󣬽ƽջش֮Уصλ
һƷƷ񽣡ȡһɫһЩɫ·
˽ƶɣ࣬׼ٿʯÿμӼ۲һ١
١
߰٣
˰١
һּҵľģһǧ߰ٿļ۸񱻺Ůߡ
½ȡƷÿһĳ˸߼ۣг׷ɵѷɵÿһѶǼƷǧʯļ۸һͷߡ
һƿھĵҩӴӴȡһɫľУЦ˵ЩѾȲˣǱѹᱦľʱ䣬һѹƷƽɽӡ׼һǧʯÿμӼ۲١
˵꣬ľУȡһŽķ׭һɫӡͼ
ʯ˫һؼʱû׼ܶһ
ҳһǧ塣
һǧ˰ٿʯ
ǧ

䣬̾˳۾ģ۸ܿʹﵽǧʯ
ǧ塣ʯһתٿʯ
ǧһЩֿӽﴫ
ǧ塣
ǧ
ǧʯе̬Ⱥܼ
ǧ塣ֿ
ʯüͷһ壬ֺ۵һͷӣһ׼Ʒɵͬһˡ
ӴϵȻһʿ
ǧʯ룬Ǽٿʯ
ˣһŷʯ˵ʲôҲøˣ»˵һʿҲϧ
ǧӵˡ
ǧʯвΪ˵
ӳʯȴûܷʯеʵΪһԥûмڡ
գƽɽӡʯ԰ǧʯߡ
ʯʯнŷջ˴صλ
ķ֣ΧвòĿ
Դˣʯɫ糣ȴǿЦѣԼѾһЩ֮ͽ⣬뿪ʱҪСˡ
ҪΪʯйͼı˻ࡣ
ʱ򣬸̨ϵѾȡ˵ڶѹƷһ۴СɫԲ顣
һԷӣᵤʿȡ׵ɣʿӲףҲҷ𣬵׼һǧٿʯÿμӼ۲١
ҳǧ
ǧ塣
ǧ

ӵĻ䣬ʮ˳۾ģ۸ܿʹﵽǧʯĸ߼ۡ
ᵤʿƵһԷʯЩĶܿҡҡͷͷҲ˵Ϊǿ弶ģһƷһξûˣʯ弶ɣ
һּҵľģǧʯһŮߣǸʯо۷ɽŮӡ
һѹƷ弶޷޵ڵ׼ǧʯÿμӼ۲һǧȡһɫľУһ¶һżСĺɫԲ򣬿ڽܵ
ǧʯеЩȲĿں
ǧ
ǧ
ǧ
۵˴˷ܿʹﵽ˾ǧʯ


0181 
Ϸһ壬˭ҲϷһӽﴫ
䣬һɾ˵ѹӽð˳
ᵤʿһʿܵѹɫ䣬ʧȵ
ʯüͷһ壬ŤͷԴͷȥֻһݰ׾ĺվڽ䡣
ʦ档ʯһߺȻ־û뵽Ҳμ˴˴ᡣ
ߣϹɲ̫ڵ̫ȣһǧʯһö弶ЦϷ򡣡һЩǰŴ
䣬һɾ˵ѹǰŵλϴڳһݿݵվ
㣬ڷϹ֣ôϴεĽѵôٴһô־ɫһ
ߣʹ˭˭һЦ
λѣᣬǳܵĵطһϵȻ
䣬һϵĻߴԲθ̨ϣϢ־ӻҪǿ֡
λǾģǻӭ붷뵽ϼ棬Ǿ棬Ҫ϶֣Ǹ󲻿ߵ˵ƽ˾ζ
λѲҪᣬϷĵģҵģҳ塣־üͷһ壬ڽ͵
ҳ򡣡ӳƬ̣ǧʯ
弶ļֵǧҩ֮£һ޼ۣʯܾһö弶Ҳ
ߣһɢޣϷʯ򡣡־ǷһĨ
ᵤʿľۣʯпЦѣ弶Ǳˡ
塣һԥ˵
򡣡־۶գ̫ڵһʦݣʯʲô
ʯıۣüͷûмۡ
ǳʯɢ޳û־УӼۣ־ҲżӼۣʯȲ־
գö弶־ʯĸ߼ߣҲʹ˽
ʯУԽᵤʿʼûȥ˵ԼȲЩᵤϹ֣ԼвĵˣҲȥСЦ
߳ƣ뿪
λѣʯ߳¹ʱһӵȻͬʱһֻʯеҼ档
ʯüͷһ壬ת۷ӡ
ѣʲôôʯüͷ˵ǽ䱸֮ɫ
ѹŷҸط̸ΣӵܳϿҡ
Ǹ²ۡʯ˵꣬תߣ˿ӡ
ʯиὫת֣οԷһʿ˭֪Է᲻ʲô壬뿪Ϊ
ʯŷת˼Ȧļ˦߽һҿջ
һӺ󣬵ʯ߳ջʱѾһݡ
߳ջʯŷת˼Ȧȷû˸ٺ߽һҿջֻһݣ·ˡ
ڽתȦȷû쳣󣬴ҡڵгȥ
˽ϼȣʯзų̣̫ڷȥ
ǰŸߣһӾ׷˳һ޴һֻСɫӥзɳ
ɫӥıϣһɫӥı
ɫӥ˫һչڿնʯ׷ȥٶȱʯл켸֡
һӺʯȻͣŤͷȥֻһڵ
ʯмˣһֲõͷ
˵æٿغ̣һƬ֮С
ʯĿڵҲӸ߿ֽ䣬ӣǱˡ
ʯж˵һŶݵطһ飬һƬƹİУû²ˡ
ǰŸߣӾͽ
ףݵˡһɫӥջ޴ҲһŶݵطû²ˡ
ӿʯеӰֻܷſʶԼܵǰʮɵĵطһ
ʯƾʶҲӦӵĴڡ
һתȥ
顱һʯص˵档
˵ȡһźķ׭һ飬һƬİ£ɢˡ
顱һպÿʯлΪһƬʧˡ
м׭ݷӵɫЩѿ
Ȼʿʶ쵽֮⣬ûһضĿꡣ
֮һƬƽԭϣһŻȻֶ¶ʯеӰ
ʯмӿ룬̫ڷȥ
һպЩǱʯлص̫ڡ
صסʯŵĳ׷Ҫһмݷ˦ӣο¾׶༪ˡ
˵ףʯлʵò·ֱӸӲɾǡ
ʯзԺһŴ鿴һݣģȥһִ


0182 ǻ
ʯҲûж룬ִܿͼ
ʯУ֪Լᱻؾô벻ȥ´ʯһۣʵ
֪ȥǱȥʯе˵ͷ
˵֪˴ſΪؾ׼ģûǰʱȴʣʯҲ֪Ǻ⡣
û弶ֻܽؾĿǰʵϼֻ޵İֻҪ̫Ķ֣ӦòΣա
ΪΣЩ档
ֶʣһ޷ؾժҩȻΣգҩԽ࣬õҲԽֶֻ࣬пʮ֮ǰʯһ˵
ţôҺοж͵Ҫǧգĥ־ҶؾѾţ֮ŵõؾлòҩؾоȹһһƷŷɣһ߸̾ţһȡһɫ壬ݸʯС
ʯглһ䣬ӹ̴ϡ
˵ԼؾľһЩΣյĵطʯУǧҪСġ
ʯһůû뵽Ǿĺֵܡʯвеˡ
ˣȥɣ
뿪ִʯһ̫ȣһǧ߰ٿʯֻӥܺһֻοܡ
ʯлֻĿǰֻͬʱٿذֻܣٶͿƲˡ
صϼʱѾǻƻˡ
ʯоȵķ֣ĽȻԺ棬ƺڵ
Ľʦ壬ôʯзʵ
ʯУһҪ飬ҪæĽһص˵
Ľʦ˵ܰϵһ
˵ѡǰʮڽؾժҩô
ǡʯе˵ͷ
ϣؾҲժһ˰ϵıǻŵĹأؾвժҩҩҩʮ֮һֻҪʯʦֶϴӦæʱ³֮ҶлΣĽһתһһ˵
ĽʦΪβȥˣֻ˲㡣ʯһ˼ʵ
ǻĵطһһ߽׵ıλϺشʵһĶ֮£ѶԸֻ˴߲㣬ʦܿļ̫ߣޣδǱĶ֣ӶѾͷ˵ǽޣֵĻջһ㡣Ľ˵ڴ֮ɫ
˴˻ʯ¶һ˼״
˵ʵ飬ʯͷ׭ͲȱĽ̫ϳϵŮҲõ
ʯгΣʵ֪ĽʦԸóʲôꣿһĶӿɲȱ
ҼǵһȺɣһƿ裬÷£׵İҲһЩȻҲۣ٣޼ۣһƿ裬˰ݵıǻֵʯһḶʯΣĽһ˵ţһȡһɫƿ
裿޽׵ĵҩʯЩĶ
ǵģһƿֻоſţʹһЩ޿²ãֻõǲࡣĽ˵ͷڽ
ðɣµӴӦˣ֪Ľʦܷ֪ǻľλáʯ룬Ӧ
ǻѩɽλҸעˡĽȡһöɫͬϵĴƿݸʯС
ʯнӹʹƿպá
ˣҾͲˣϣܴһ˰ݵıǻ˵꣬Ľ뿪ˡ
Ϸţʯнռ䡣
Ѿһ߽ףʯȻ裬һǾͲÿˡ
Ʒţͻأʱﲻϣʣѩͽ˿ˡ
ʯһ˼̧ˮȥ
ͨѩ׵ĲϱſǷˮڴڿʳ۵ɣҶ
ʯнϱϴɾŽ˸ɾˮ֮Уǿƿе̶Сİɫҩ裬ˮ֮С
ϱƺŵʳζ˹ȥԵһ衣
ʯиǲժһЩ۵ɣҶˮ֮С
һУʯһ޴һƹзɳѩ
ѩƺŵʲôζ֫һﱼȥ
תһȦЩʧĻصʯߡ
ҩҩ䶼ܵͣûãôݵҩɲȤ
ʯпЦһ£衣
ѩıӶ˶³ۺĳ࣬ʯϵ
ͽһ£һ㡣
Ժʹ͵ҩˣȥǼʯݡʯгѩԴڷԸ
ʯСӣʲôѲΪϷıֻһĵͽޣңӵȻЩ


0183 ǰ
ȿȣⲻǵײôҲ֪ˣʲôһʺͲˡʯڨڨһЦڽ͵
ͻȻʯоýȺġ
ͷһֻѩö׼Ľ¡
ѩʯнһ̧֮ͷʯУһ޹
һĻʯе̲ס鴤һ¡
ʯС˵ûһʲôҲңЩϷʵ˵
ʯ˴˻Цһ£·ѥˮϴɾٴϡ
ڹ£
ڶһ磬ʯ˳ռ䣬ȥ˴ƵӶѾȺˡ
ûãԬżӴƫ˳ɨһۣ˵
ΪߴʺͲժҩһǼѵ£ݰʵսҩݵļɡϡĵãڴڼ䣬ǲøӴܵϼӱ
Ԭʦ壨ʦʯͬӦ
Ԭ˵ͷʯ߽λڴƷײһңɴСǼʯҡ
ǾͽˣһҪϸѵǣôԬһüĿȹŮӷԸ
һʦʧġȹŮӴӦ
ִһٶϥصĶһڵ塣
Ѧʦܣٹ£ؾҪˣʦִ˴ӣҲڵʱҴ˲һˣͲˣΪִ鷳һ˰ɣ˵
û⣬Ҹձչسȥ͸͸ڴӦ
ˣиʯеĵӣʯʦܵĶӣ·϶չһ¡ڶ
ס
£ʯ˶ڴƷײĵѵ
ϣʿٿؿ޸ʯе˶еҲж˻սԵָ֮
磬Ʒʦ̵ҩݵļɺͲժػҩҲнܡ
ϣɼʿĵãԼʹСɣŵĶԵֶκ͹Ҳнܡ
֮⣬ÿ£Ԭ඼ϸָ㣬ʯǳ
ǿȵѵ£ʯе˵ʵսԽḻ֪ʶҲḻ١
ƵǴƷŨĵطټԬ಻ʱʯкͳӶΪһ㡣
ʯнʮ㣬Ȼ˿ֻ˲㡣
ʯ˵ǣ˿ϳˣѾʼ˿ˣȻǺܶ࣬ؾܻܵٽ˿һʲƸ
µʱ䣬תۼš
һգʯеȶʮ½ŵִµĿƽ̨ϣһٶӺͨѾƽ̨ϵȺʱˣ֮⣬ʮʿ
һʮɳ˫ƽ̨ϣͨɫϱ鲼ɫƬͷһԴɫǣԵֲ
ϷѦʣǰؾ˶ϳͲ˶˫Ӽ򵥵Ľ󣬿˵꣬һΣ˫ϡ
˴˻ʯе˷׷ɵ˫档
ߡһ˷˫Ϻһͺȡ
˫һŤ˿߷ȥûþʧʡ
һ·ϣÿҹʱϢʱʱ䣬˶˫϶ȹġ
ж̫ɳһᵤʿʯеȶʮڵӣжʮڵӣʯиеֵǣĽҲ档
ʵ˫ϣûʲô̸
һº˫һСϿա
С󣬳ʲĻνṹϸ߱ͣʮֵСһ޼ʵĴ󺣡
ɫһϱߵһɽ嶥Ͻ
ɽվʮߣϵȻֳɡ
һ˴Ļ̵ģ䶼һ߶޴޴ǹĶѣƺʲôҪһӵһƵĽۼ̫ڵϳ˵ݣȻڵĵӡ
ڵĵӾ֮ͨѱ棬ηʮѲһڵľӣϵͬʿ
һͳһĺ£ɢǿҵĻȻǷŵĵӣӵһĺ۵ʿ
ףѦʵѴӣƶˡ۵ʿߵѦǰ΢Ц˵
ԭǻѣˣŽźͲϼȵ˻ûеôѦʳ۵ʿ΢΢һЦʵ
ûҲˡ
˶ûдҲûǰûȤֻɨ̫ڵһۣͲٹע


0184 ؾ֮
⵹ѦʶӰǽǴƳţʮʿ
ʱ򳤵ûò׷ߺܶ࣬ոڵһӢʿΪ˫޵£ϧİ±湴ģı
ȻʶıһɱǶԹŮһҹͷҲòޱȣ˶Խųƺһ㶼ʿرǳӢʿ
ǽᵤڵʿŴкҲԷɫö֮ҲûͬʿԸš
ŵӵָ£ʯеһյϢźڵĵӡ
źҲɳ˶ʮڵӣзŵĵǿһЩʮϵģɳڵΪرߣ˲ŲҲУ޴
ʯаԼΪߵļŵӺͼ޴ĵӣЩɵıƺڴгġ
쿴ŽźͲϼȵˡͻȻ˴
˴˻˷׷׽Ŀȥ
ֻһһʳ֣С
ûã͵СϿա
Ȼһʮɳĺɫۣ۵ŴĻľһ޴ĺɫĻ۰ڣװվʮŮӣһٸĺȹŮվǰ档
׹Ȼһʮɳɫ޽վʮŮ϶Žһϵվǰ档
ɫۺɫ޽ʯеɽ߷ֱӺɫۺɫ޽֮
𻨽㣬λʦ֣Сú쳾ˡȹٸɫۣѦһ񣬺Ц˵
ѦʺͻӲҵæ񣬽ųȹٸ˵ͷǻӦ
¶λѡ΢ЦĳѦʵ˱ȭ˵
ʹɵǶʲôˣѦɫһʵ
Ǽڣôλʶڣʵ
¿ɲʶѵķˣµ˵λѵͷعŽŴ̫¾ǶѶ˰ɣѦҡҡͷЦ˵
ǡ˵ͷ
Ϸ˵̫һֱӰ룬ôվֻжһˣĿһתЦЦʵ
λѶǷ򸾶˵˽һöŮʴ
䣬һİ׹Զʼ׹ٶȼ죬ûãɽ
׹һ¶һȵİŮӵӰ
ˣǲɵģȻɶˣǾͿʼƽɣȥءһЩɳƵȻ
˳Դͷȥֿڵǽš
˵ǣСþɣȹٸЦӦ
˵꣬һ̧֣һɫСзɳӭɴСϱ鲼ɫģɢž˵ɫһΪһ⣬ɿԶȥ
ɶݵϷɸߵպ󣬱Ȼƾʧˡ
һ̣һռ䲨һȰɸߵɫȻֶźˮ·ںһ㡣
ɫţŵĺ۵ʿһһѺɫһӭʮɳɫȥ
ͬʱŮӺͬʱſһɫһɫ϶ΪһΪһʮɳɫ޽һɾ˵ɫһնȥٶȱȺɫ޽켸֡
Ѧʺͽһһɫ޽档
顱һɫ޽ݺݵɫϣɫŵĹâҪնΪأһʮɳѷԼɫϣһҫ۵İ׹漴
һ̣ܵĺˮһ󷭹ӿĺˮɫӿȥѷԼҪϡ
ʱɫ޽ݺݵѷ棬ѷȻһֹɿûɫ·ĺˮ֮С
׹һˮۿɼٶȽɫΪģԲɵĺ涼ˣɫſ˼£Ű
죬ʮһӣؾӿڷԸ
ᵤʿɫЩ԰ףȻĵķ١
䣬ŵĶʮɫŷȥǵһ
󣬴ڵİʮʿѷ֮вˡ
һڵӷѷ֮ӵ˷һա
¡һ죬ѿĺˮɫӿȥ
һѷˡ
ʯдһתѣθѹĵһ飬Ƽæһؿڵ壬һһɫĻȻֶ档


0185 
һУʯзΧȥ
ʱλһƬһ޼ʵĲԭϣһӰҲûУ޶ûһֻ
ʯȡһöɫüġ
ûãȡ򣬳ĻһԶȥ
Ѿؾʮˣؾĵָơ
ؾ֮ǰʯе˶õһöһöؾĵͼ
ʱʯԭϣԭΪԭŴȮ
ȮĵȽײߣӴͨǳɰǧĳ֡
ȻֻʿܽؾӦģؾûжϵޣǶµġ
ؾﲻд׶ޣвڸ߿ݡ
鶫ʯеˣǧҪɵգΪ
һʱʯлû߳ƬĲԭҲûκޡ
ʱǰʮɸߵº洫һƺʲô
ʯɫһ첽¡
ſϣСԶ
˳ʯеĿȥǧֻԴɫȮʮֻɸߵĺɫΧסˣʮֻɫѪУһƬѪģ
Ȯߣɶ೤ָ£ǧֻɫȮ׷ſڣɫУɫȥ
ɫϮʮֻɫ׷ſϴСĳɫӭȥ
ǵصɫһӴɫ򣬳ɫ򵱼ɢɫкݺݵն˺ɫϡ
ͽϴĺɫã϶˴ϸСѪۣͽСֻɫѪС
ɫƺƲĺɫſڷһ֫һɫ򶫱߳ȥߵɫȮ١
Ȯɲ⣬ſڷһХɫȮɫУʮֻɫȥ
ɫеٶȼ죬ɫл˺۵ĺɫϣֻĺɫ󣬵ѪС
ԴˣǰĺɫδʣµͬǰС
ʮֻɫȮʮųɫУճ˷ɻҡ
ͬʱǧֻɫȮɫȥǰʮֻɫȮʮųɫУյʣ
ɫ嵽ɫȮǰʮ˺۵ͬ顣
ǻδȡͱɫȮûˡ
СӺ󣬵ʣ¼ʮ߰׹ǣĴС״ȻǺɫ
ȺɫȮڶ£ȥûþʧããԭ
һĻʯ΢һ浣ȺȮڵλñأ
ſԶңʯԼܿһƬïܵĴ֣ЩԶ
ϸ۲һȷû޾󣬿ǰȥ
һ֮ʯȻͣʮֽţǧֻȮӭ
Ϊ׵ȮʯУ췢һֺǧֻȮٳʯ˹һ߿ٱܣһſɫУʯмȥ
һĻʯɫһ䣬һɫ׭һΪɸߵɫǽǰ档
ɫлɫǽϣɫ֧ŲƬ̾ˡ
ʱʯѾһŴû²ˡ
Сʱʯ棬ԼλһƬ֮С
ﵽǼʮɸߵĲգֵĹЩ谵Եóʪ
ʯȡ½ǰȥĿΧ
һյĹʯͻȻɫһͣ˽Ų
˳ĿȥһŲ棬߰ɫСݣɢ㡣
һͳһɫĺ伮дšҩȫĸɫ֣ɿķ
ǴٳʱͨرַʮӵģԷ©ʲôϡҩ
ϾЩʿ̤ɽʱ仹̣ȻҲ֪һЩҩֻͨɫһЩҩǲܽӴġ
ûãʯ˫һͣĳҳ
ȻǺ޲ݣⶫһЩⶾҩĸҩټĺܣû뵽ܿ߰꣬ݺ񻹲͵ӣаϵҩˡʯп˿伮ϵͼƬһɫСݣЩϲ˵
ʯСڳЩ޲ݣľһһװá
Сʱʯڸſҵ˼ʮ޲ݣһ޲Ѿٶҩˡ
Ȼ϶ջ񣬵ʯлǿѹе˷ܣ뿪Ƭ
ؾֻһ£ûôʱ˷ѣѰϡҩȽϺá
ʯлǰУ;һЩҩݣ̲ߣǰн


0186 ջ
ʱʯеĴͶϰҩ֮ࡣ
ʯкȻŲһͣ˫Ŀһеǰһò
ɳɳһһɳɫ򼣬泤̣ͨӿвͣɫһ֪Բͨ档
ʯɫһ䣬һʮɫϯֱɫ򼼤ȥ
ʮɫɫϣΪһƬɫ棬û
һ̣֮ðһɫɫϯ
ɫ϶ʮǳǳİ׺ۡ
ɫĿ׹һɫʯ
ʯнһȥں˵ͬʱһʮɫϯӭȥ
ţ½ǰһף档
һĽʮѺɫӰȻֶ
ȥʯֳɫһָ
ʮѺɫӰһֱ漤ȥ
ʱʮɫ½ɫϣû塣
һƿʮѺɫӰɿû֮С
һ죬ɫӰײʲôӲĶˡ
ʯһ΢̹һɿû֮вˡ
ûãɢȥɫڵϣһ
ʯеһУ̹ɻ䲻ˡ
һոµĴɫʬ壬ȥٷֽϻʯ
ʯɫĴ棬ҵһߵɫСݣһ˷ܵݵݣľװ봢̧ǰȥ

ͬһʱ䣬һһ涸ʯڵˮ̶߶һɫˮ̶һ߰ɳɫš
ʯżɫ䣬ɢһŨŨҩ㡣
ɫĿ׹һſʮ͸ˮȥ
һϰٵɫϯӭȥ
͸ˮһӴɫɢϰٵɫݺݵɫϣʮöɫƬţһͺȣʮָɿı仯ƣɫתΪһСɫԲ̣Դһնȥ
һҽУɫľɫԲһն£ʬˮ̶ײˮˣӿѪȾˮ̶
һУɫԲ̻Ϊһɫɻ֮вˡ
һһɫ׭ֶΪʮûˮ̶֮С
ܿ죬ˮ̶ˮͽг
ںıϣʯȥǼɫժߡ

ĳƬص֣ʮۺ컨䡣
ۺɫߣ󿪣Ǽ̡
ʮۺɫΧ£м䣬һѪɫ˲ξ
һŵ׷һֻɫӣ˵ء
ɫ˺ۣϢʮ
ɫҲûж룬֫һû˷ɫ֮С
ʱԭķۺɫ䣬󿪵Ļɫȥ
ɫӦԴͱһɴСķɫ
һҽУɫӶʱûϢѪҺ˳ųĻ꣬û²ˡ
ɫӵһѪ⣬ȫһɶۺɫɫ˼֡
Ŀ̵ķŵһĨ֮ɫ漴һӻȡһŵɫ׭ǰһףΪһѪɫ˲ηȥ
Ѫɫ˲Ͽպ󣬡͡һɫ׭ѿΪһɫĻѪɫ˲档
ţŵӴȡһɫȣע뷨󣬳ɫȹâţɢһɸ¡
ֻɫۺɫһӣĺȻֶɿ۳ϴСĳɫۺɫȥ
ɫһӴۺɫ䣬ҵȼƷɿӿ
ʮۺɫ䱻ɫûˣûãͱɫճ˻ҽ
ûãɢȥһɫĻסһѪɫ˲ΣѪɫ˲
ŵĵɫȣɫĻȥ

ĳ¶Ѩ֮С
ڶѨĽ䣬һɸߵĻɫʮȭͷСĻɫʵɢ˵ζ
ֻɡһɵɫǣɫеĸͷɶ೤Ļɫ漤š
ڶѨϿգһֻСĺɫ˫ᶶ֮£ϴСĳɫһ·Ļɫȥ
ɫʮɵĵطվһһȹŮӣ˵䶼źü޴
ûãֻɫǺͺɫֹ£ֻɫ޵ѪС
˻һۣĵ˵ͷ̧ɫȥ



0187 
һصľ޴ɽУһŽʰʹѰɫһֻСĺɫĲɿ
ɽĽﳤżʮѪɫСɢֻɫʬ塣
һͺȣһ׹һѰɫΪɫԲ̣Ӳͬɫȥ
ɫԲ̵ٶȼ죬͵˺ɫǰ
ɫ˫һʮĻɫһӭȥţһãã
ǷһĨ֮ɫһϰٵɫɫԲ֮з
ɫк֧Ƭ̣ɢˣʮɫ˺ɫ壬Ӱ׹˵ϣϢȫޡ
ӵһУɫԲָ̻壬䲻ˣ̧ʮѪɫСȥ

ĳƬде֮УϼȵŮӷֱʹһɫɵֻСɫ֩붷Ĳɿ
ɫ֩ʮɵĵطʮεСݣɢŨŨҩ㡣
ֻɫ֩ǰ֫һӣɫбһһţһ̹зΪɴСɫŮ
ɫ˶ϵĺɫĻϣɫĻֻ΢Ļζ˼¡
ͽŮһһɫ׭ֶΪʮϴСĳɫ򣬻ɫ棬ûãһɫ
ͽϴŮȡһѷɫȣݺһȣһɷۺɫӿӭɫ
ɫһӴɫɫʱðһ̣ķѡ
Ȼɫо綾
Ƶɫ󣬺ɫɿֻɫ֩ϯȥ
һֻɫ֩ܲһӴɫðһ̣Ϊһ̯Ѫˮ
ͬһֻɫ֩תҪܡ
ʱһϡ
ɫֻ֩һá
ô˻ᣬɫϯ
һҽУֻɫ֩ҲΪһ̯Ѫˮ
Ůһۣ˵ͷ̧ʮɫСȥ


СϣߵһɽϣϰʿֳλæŽʯݣᵤΧмĿյϣཻĵá
ҲţǴΣ˭µӴҩ࣬һ弶עĿһתЦ˵
˵ЦˣǲϼȵĵӿɱȲǹŽŵĵӣ˰ɣȹٸҡҡͷίľܾˡ
ǣѣͬ׽޼޵еĴڣµĵǹŽŵĶ֣ؾ֮УǹŽŵĵӲժҩģǸģ䶨ˣǿɲɡѦʵͷ͵
ٺ٣쳾ãûĻǰѲϼ˫ɳ˰ɣǶ˾֮ͨµˣҲδǵĶ֣Ѧѣ̫ڵĵӲȲϼȲȥҿӵѪʮʢӦްɣرʮޣǺǣûĶ֡΢΢һЦһһ˵
޷ȫǹŽŵĵӶ࣬ǲϼȺ̫ھͼӣûǱȣĴ˿϶Ӯ١ȹٸҡͷ˵
ǣǹŽһҸұȣ⻹ࡣѦʵһĨ֮ɫ
һҸұȣüͷһ¶˼飬һ˵Ҫˣʲôע
صעѵıɽҪһ϶Ӳ١Ѧ΢΢һЦһһɫϡ
ûһīʯƷϼѲϡȹٸһһȭͷСĺɫʯϡ
ҪӮˣѵ弶˭Ӻʵ
ȹٸѦʻһۣ˵ٽб£˭µӲժҩ࣬͹˭ǲϼˣīʯ弶ѦѣǲϼӮˣ弶͹ҡ
ͬ⡣Ѧһ˼Ӧ
̫ڵʵȲϼȲ˶٣ؾ֮У̫ڵĵӲժҩʱȲϼȶ٣ⳡģӮδûС
𻨽㣬ѣҪҪμӣһתЦĳͺ۵ʿʵ
˴˻ͺ۵ʿЩġ
ôȣһתʵ
ƶ붡ߣ𻨵̫ڡϼһ˷ֳʤ֮ڲбԣչһУΣһ˼ڽ
ԡ룬Ӧ


0188 һж
ؾλᵤʿµӵջעʱؾ֮еҲ鷳
ĳصɽУʯвٿοܺ߻οܣֻͨɫľ޻ѡ
ֻɫ޻ʮɵĵطһĥ̴Сĺɫ֥ɢһŨŨĻ
ɫ޻аɸߣѪһţϴСĳɫһɶݺݵֻοϣδֻܸο̫˺
ֻԳһţеڹ⸡֣ڹһһڴֵĺɫֻɫ޻ȥ
¡һһɫ˵ϣҳһӣһɫһֻɫ޻ϣֻɫ޻ʱһС
ֻο֫һſѪڣҧסֻɫ޻ĺȣһ
һҽУɫ޻оԼҪ˺ѳ롣
ɫݺݵĻ˺ɫ޻ԴϣŪͷת
һƿʮɫӶ˺ɫ޻ϣɫ޻Ϣʱήͬʱֻοһ
ۡһֻɫ޻һҵİ屻ֻο˺룬Ѫ죬ʮֲֿ
ͬһֻɫ޻Ŀ׹һ֫һʯ
ʯһһȥں˵ͬʱһʮɫϵϯӭȥ
һ죬ʮɫ½ںɫ޻ϣɫ޻϶ʮѪۣʯ
ʱڴֵĺɫݺݵײϡ
һɫ޻Ϣή
ƿɿĶ˺ɫ޻Դ
ɫ޻Ŀʱ˵ϣϢȫޡ
ʯ΢΢һЦһУɻǰȻ֧ɫʸͷϻմЩѪ
ͷϵѪøɾ̧ɫ֥ȥ
һӺʯдɽ˳
һ߳ɽ´΢죬Ȼһ˫˸ŻɫâĴ֣һ֣ץסʯе˫ţá
ţһƿʮɫз
ʯɫһ䣬Ƽæһؿڵ塣
һһɫĻȻֶ档
һ顱顱죬ʮɫнӶɫĻϣɫĻ΢Ļζ˼¡
һХʮϴСĳɫݺݵɫĻϣΪ棬ûʯеӰ
һ̣֮һ⣬ɢˡ
ʯɫĻɫޱȣصŲԶһһŮ
ϵķȻǷŵĵӣеʮ꣬ĸɷһѳɫߣŮķٸ磬һһˮģһɫȡ
ʮΪٸʮ㡣
˻һۣܴӶԷϿ𾪵飬Ȼû뵽ʧ֡
ٺ٣СӣʶȤĻͽϵĴǶ˻һӿʯбȽᣬһв˵ϣʯйԹ԰Ѳｻ
ߣСôһл·ʯһǸֳһĨ֮ɫ
˵꣬һźɫԲһһ󡰸ԡĻУΪֻޡ
ʯеһֻԳһţеڹ⸡ֻ֣ο֫һȥֻοֳִֹңһ֧ɫȻֶͷ׼Ӷˡ
ޣֻ˲һʿ㶯ȫʵɱɫһ䣬æߵͬԸ
˵꣬еɫ߿費ѣһɫһ漤ȥ
ͬʱٸҲûţеĳɫȿ񶶲ѣһһϴСĳɫһɿ漤ȥ
ʮɫиɫײһǿˣɫоУɢˡ
ʮųɫû֮УѿΪ˹档
ڹһֻοܴӻ֮зɳֱӶ
ֻοܵʮ֮ڣһƹһΪɫֻ֣ο档
һƿɫʮɫ
üͷһ壬еɫǰһΣһĹĻȻֶ档
ٸеĳɫȺݺһȣʮųɫһӭȥţŷ׭϶Ļ


0189 ӹ֬׷
ɫһӴɫɢʮɫӶϵĹĻ档
һ顱顱죬ϵĹĻ١
ɫ֧ɫϵĹĻϣĻĹĻʱ
һ΢ƿ̹㶴ϵɫĻԴ
һĲҽУӵĿⰵ̱˵ϣһûϢȴŵɫ
ôҲ뵽ԼȻôͰˣǰһȥֻ˲ĵͽʿϡ
˵Ĳԩʱʯпֻ˲㣬ʵȴʮΪԼǷʵټϵġ̫齣ԶǵڶɱȣԳܺοܵЭöƷӰ͵ϮűʯƵԴ
Ҫ־͹̫⣬ϵɫǹ汸ķͬ׷Ҫ١
һɫֱɿƣʯе˫Ȼָɡ
ٸһĻɫ¶Ȼ֮ɫ
ǺԼλͬʦֵʵؾ֮ǰΪܺһиӦԼＯϣһĴۻöԷĳŵû뵽ȴôͱԷɱˡ
Ҳûһս⣬еĳɫȺݺһȣǰдĻ⸡֣ɿʮϴСĳɫʯȥ
ʯһʮɫϯӭȥ
һʮɫɫնķ顣
ô˻ᣬٸѾӳʮԶһɫ֣ϸı䷽
ʯһȡԹ֧ʸŹңұ𣬽һ֡
ಡಡಡ֧ʸΪ⣬ֱٸȥ
ͬʱֻԳܸһɫ
һҽУٸУϵĵɫֽͬһ㣬ƬҲ֧Ųˣؿڴˡ
ɫҲϡ
ٸʱڴֵѪѪֱֱֹĵȥ
ʯеһУ̹ɻ䲻ˡ
һʮɫһҡҡ׹Ļɫֻ÷顣
ʯֻޣһӵʬ屼ȥ
ʬѳһڵϵɫߣ̧ٸʬȥ

ĳСӱߣһһӸٿһֻĻƱӣһ̫ڷεӡ
һɫ֣ɫ԰ףָѻɫɵǿֵֻƱӵĽ
ƿɫɵݺݵն˻ɫ档
顱һɫ鿪
һҽУӵԴһն䣬Ѫ֮ߣһͷ䵽ϡ
ٺ٣ʦ֣ʮҲǵĶ֣ؾ֮Уǵջ϶ٲˡӺٺЦǵ֮ɫ
Ǹ߼۹ֻҪڽؾһ˲䣬һͿɽǶ˵ʱһ𣬱ƴͬһطϾģÿ˵λöһܴ͵һ𡣡һ˵ţһ̧ӵʬȥ

ĳصɽȣһķȹŮӣʹ̹ķɵֵһѺɫĹۿҪֵסˡ
ȹŮӵĶ棬һüĿ꣬һĽʡ
˶ʮԶĵطһɸߵĺɫʮȭͷСĺɫʵһʮɳĺɫѪС
λʦ֣ܷܲŹСһСԸԴ֮źʦһҹȹŮ¶һģڿ
ãȰѷɵһ˼Ӧ
˴˻ȹŮɫһϲüۣһԥһУɫɵһɻϡ
ʱɫһ䣬һһĽ𣬺ɫֻʮһģһĺɫӰȹŮӼȥ
ȹŮɫһףһŻɫ׭һΪ»ɫǽǰţһŷ׭϶ʱɫĹĻ
¡ļ죬»ɫǽķѣʮѺɫӰݺݵȹŮϵĹϡ
һҽУȹŮϵĹĻӶѿ屻ʮѺɫӰˣֱֱȥ
ߣƾӹ֬׷ۣҲԻĽף֮ɫȹŮӵʬһۣʬϳһɫ̧ɫȥ


0190 Һ
ĳƬ֮УһŷŷεԲӣһɫĻһɫȣÿλӶȣʮɳɫһ漤ȥ
һŽʵȹŮӣʹһɫųһɫϮɫնķ顣
ԲһɣȹŮӵɫԲ԰ס
ˣˡԲһзɿһĨ֮ɫ
ֻϵȹâţݺһȣڴֵɫһֱȹŮӼȥ
ȹŮɫһ䣬һɫԽΪģɿתΪһɫԲ̣ǰţһɫ׭һģһĹĻֶ
ɫɫԲ棬ɫԲ֧ŲƬ̣ͻָԭΣɫݺݵɫĻϣɫĻĹâʱ
һڴֵɫֻɫĻϣɫĻĹâðޱȡ
һƿһľͷмݺݵնɫĻϡ
顱һɫĻ鿪
һҽУͷнȹŮӵն롣
ٺ٣ϣҲĸݡԲӺٺһЦ̧ȹŮӵʬȥ
ʬѳһɫ󣬱뿪֡

ĳصɽڣһ޴ӣٿɫɵǿ赲һͷ󺺵Ľ
ͷ󺺲Ǳˣ̫
ֳһɫ費ͣɫɵɳȥܿ죬ɫɵַ
ϸ۲Է֣ɫɵĹâ١
һӱƽǼӲʯڣ޿ˡ
һֻɫӺһֻߵĺɫϻѪУԽˣɽĽʮɫСݣÿСݶоƬҶӡ
һȣеĽɫٴλɫɵͬʱţһΣȻǰеĽɫһҶ䡣
һҽУϵɫĻ鿪ɫԴϣѪҺɽԽˡ
һɫɵĹâڵϡ
ʬѳһɫ̧ĻɫСȥ

ɫʯ˸ɽס
ʯס˶ڣų侯䡣
ȻӻͳĶȫ˳
һʮƷ߼ƷʮһƷʮ߼ƷһҲûС
ʮٶʯһ޲ϣʯиȤģʮľУװĶǰҩݵ
ʯЩľУռ䡣
ңǰҪҰѲժİҩռڣųôʯߵʯǰʵ
ڴӵĽᵤʿ߶Яһֻο󣬱ʮֻҪаϵҩųʹǲڴҲ޷⡣
ÿδؾĵӣϽɲժҩ󣬻Ҫһ飬ſ뿪ԷĻĵӣд˽ذϵҩ
һ˽ؼдҩͷʮ֮ǰͨϼӶ£ʾһ
̫ڵĵ˽ؼдҩ϶ĻϳΪ̫ڡ
ᣬԳɿռ䣬ռй¶ȥңӵƽ
һأʯЩĵʵʱռ䣬ÿʱ䶼ҪҩһմҩϢҲ˵
ҪǱ˽ذϵҩҲͱ¶ˣ᲻ýôҩϽɸţʯкܾᡣ
Ϸ֪һΪҺĵ䷽ӣҺͿĨϣҩζǧʯңӵ˼̵ζ
ǧʯңǰǳû١ʯеǳ鴤һ£û˵
ʲôû٣Ҷ˵ǺεȻֲˣԼģǧʯģɣҼǵϵҩպóҺ㡣ң˵
ûôʯȸɣʯԣüͷһ壬Σ˵
ң˵ûǧʯġ
û⣬ȰٿʯңڴӦ
ʯȡһհƷʯʯ֮С
ûãʯ˳ġ
ʯнüģʶС
Ƭ֮ͽʶ˳
ʯаļأְҩһЩȪ֮ˮóƿҺ


0191 ͬ
ҺȵͿĨһݵ˲棬װһľ֮Уѩ޴˳
ѩʯת˼ȦֱǰľӶ
ʯдľУѩԴ˼£û˲Σ۰Ͱ͵ʯС
ĵ˵ͷѩջ޴
ϵĶպúʯпʼ
ڶһ磬ʯ߳ɽԶȥ
һʱʯ߳Ƭ֣һɽ档û߽ɽȣһʹɽ洫˳
ʯгƬ̣һɫ׭һġһʯ˻ΪһӰɽȥ
ǰʮ֮ʯͣ˽Ų
խɽ֮УһһŮһɫĻֱٿѻɫѺɫɵİѷɽĲɿ
ϵķȻ̫ڵĵӡ
ڶ˶棬Žʵӣһͽϴʮ꣬һӵڶʮңһ
ӵһɫֻʮһģһĽӰֱ̫ڵӼȥ
ͬʱʮָɿɫâţֻͬʮһģһĽӰȥ
һĻ̫ڵɫͬʱһ䣬˫ּæڻɫĻĹϣעУɫĻʱâţ˲١
ʱʮɫӰʮɫӰӶ˻ɫĻϡ
һž󣬻ɫĻĹâ̫ڵӵɫ԰
ʦܣӰѾսҪ˾Ͳˡüͷһ壬ӷԸ
˵꣬һɫԽΪģɿתΪĥ̴СɫԲ̣ɿתѡ
ҲûţͬʱٿɫΪĥ̴СɫԲ̡
ȥͬһͺȡ
䣬ɫԲ̺ɫԲ̣ɿɫĻȥ
һĻ̫ڵӼæٿԼķӭȥ
ﬡﬡļѻɫɽѺɫɵһӴԲ̣ʱ˳ȥĸԲ̷
Σɫ䣬ŷ׭
ʱһƿʮɫӭĸԲ̡
һʮɫɢˣԲ̻ڻɫĻϣɫĻ鿪̫ڵϻʣ㻤֡
ȻҪʮֵ˲˺ˡ
ףһ̫ڵĵӣǽޡӿ̫ڵʯУһЩ˵
̫ڵתʯУ¶ϲɫͬ˵ʯʦܡ
ʦ֣ʦ㡣ʯ΢Цų˴һк
̫ڵͳӶҪʯУǿ¾ˡ
˵ôϻʦܣսپɨʯһۣɫһͬԸ
˵꣬һɫԲһӶ弤ȥ
ҲٿɫԲ̣ʯзȥ
ӶһѺɫɵһӭȥ
Ҳٿѻɫӭȥ
ʯеĳ֣ѹ
ɫԲ̷ʯɫģϵһʮɫϯӭȥţŷ׭һģ϶ʱɫĹĻ
ʮɫһӴɫԲ̣׷ɢˣɫԲҲָ˷ɽı塣
ʯһźɫԲһԡ󣬻Ϊֻοܡ
ʯеһֻο֫һӺȥ
ţʯнϵǰһףʮָɿ档
һĽʮɫӰȻֶʯеָ£ɫӭȥ
ֻοŽŵӺһɫĻ档
ֻοܲײɫĻ顱顱졣
ʮɫӰɫһӴһﬡﬡײ
ͳӶٿѻɫѺɫɵɫĲɿԼռ˼Ϸ硣
ʱţӺӵɫ԰
һĨ֮ɫ촽΢˼£ӵ˵ͷ
ӵһɫɽâһǣѻɫѺɫɵһûʮɫӰֱʯмȥ
ɫͬâţʮɫӰûʮɫӰֱʯз
ȻɱʯУٶԸͳӶ
ϰٰѷɽʯϸֳһĨ֮ɫ
һһɫ׭ֶΪ߿ˮ״Сľͻӭȥ


0192 Գ
߿žͻһӴӰʱѿΪһƬɫ棬û˴ĽӰ
ûãɢȥɫӰɫӰʣС롣
ʯһ䴢߰ɫ̽зɳ
ֳĸٿӽ漤ȥɫ̽ڰ;âţֻʮɫӰʣµĽӰȥ
һﬡﬡĽײнӰʧˣɫ̽İѳһ
ô˻ᣬӶ廥һۣ˵ͷ
˲ٿظԵķӺӼȥ
һ£ʿͬʱʹɽĳʶ
ļķӺɫ䣬æɫĻע뷨ʹɫĻ񼸷֡
һ죬ɫĻļĹâҲ
ʱһƿʮɫӰݺݵɫĻϡ
顱һɫĻһ鿪ʮɫӰӺӵ壬ֱֱĵȥǧٿס
һİѷɽĹâڵϡ
ʯһϵĹĻԪĸһУһٷɻ䲻ˣֻοҲڰ;ΪֻɫԲ֮С
ʦ֣ʦ㣬û°ɣʯһ߿ʵһ߼ϵļɽսԼĴİѷɽƷɽ
ԴˣӶҲû˵ʲôҪʯиպ·ǺܾܿͲڶԷˡ
û£ʯʦﾭҪȻǾ׶༪ˡӶҡҡͷЦ˵
ǰʯʦܣû뵽²ʯʦܵˡ˵ͷ޵
ҪʦֺͳʦǲٷСܿûôƵǵķˣôǵģʯǫĽ䣬һתʵ
ҲײǵģˣʯʦܣҪһ·ɣժҩճС֣Σ˫ĿһУڽ
ǰʯʦܣһ·ᰲȫܶࡣӶͷ͵֮ɫ
û⡣ʯڴӦ
̫ˣһ𣬿϶ܲժҩԣ¶ϲ֮ɫ
ʯ˽ŽŵϵĲϷ֮󣬱ɽȥ
߳ɽȺ󣬳ǰģһ߰˰ɸߵĸ߷壬߷һĶСĺ
ʯҪôǰ߷壬ҪôɹǸ޴
˽һһ¾ǰ߷塣
˾޴ѱûǿޣǿɲɹȥʱ⵽ˮ޹
ɽϵ·ߣǴСһʯ
Сʱڰɽλͣ˸ſһʯ棬صǰ
˳˵ĿȥԿϰֻɫԳɽϷˣһȺԳϰֻ֮࣬ԳһֻɶߵĽɫԳȻһֻһ߽ޡ
Գʮֻһн׵ԳԼʮֻһͽ׵Գ൱ϰʿ
һٶֻԳһɴСɽʱԳ
ʯʦܣ㿴˻ȥӺϷɹȥǴﴳȥʯʵ
ҾôﴳȥȽϺãǲлǴӺϾˮ޹ǣ밲ȫȥѣʦ㣬أʯһ˵
ҾôﴳȥȽϺãЩԳȻֻ࣬Գһ߽ףҽȼлɱһнԳӶ˵ͷڽ
Դˣʯк嶼ʾͬ
ʯһĿźɫԲֶΪֻԳֻܺοܡ
ֻһ¶棬ɽȺԳע⣬ʱԳ
ֻοʯеĲٿ֮£֫һԳȥ
Գ˫ĴһԼţһֺϰֻԳֻοܳ˹
ֻԳһţеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһԳȥ
һҽһɫһֻͽԳϣԴʱѿֱֱĵȥ
һɫһֻԳؿڣֻԳһҽУ嵹ɳȥصˤڵϣܿվϢЩήҡ
ʱԳ뻢οܲʮɡ
ʯʯгӶͷʾ⣬˼ͬʱվһһɫ׭ֶ
һһɫ׭ΪʮľͷУԳȥ
һʮźɫ׭Ϊʮˮ״Сľͻ򣬴һɳ֮Գȥ


0193 
ͬʱʮŻɫ׭ҲɵԳͷպ󣬶ʱѿΪʮСĻɫʯݺݵ·һҶȥ
ͷеٶȼ죬͵Գǰ
һۡۡ죬ֻ߰ԳһնΪѪС
ʮžͻһХһ󡰺¡ı𣬹û˶ʮֻԳȵĸǷҽС
ʮɫʯʮֻԳҳࡣ
ϢĹ򣬾жʮֻԳˡ
һĻԳȻŭſһɰããһӿ
һӴ棬ɢˡ
һƿʮɫɽѺɫɵѻɫ
һۡۡ죬ʮֻԳʬѪС
ӣʯ˲ٿطרЩȽԳɱ
ֻԳҲɫԳ
ûãԳ٣ʮֻ
ʱԳҲʯˡ췢һŭ˫ĿͨĴʣµԳʯ˳˹
Σʯ΢΢һЦӳһһɫ׭һΪʮƹ⣬ûصײˡ
Գʯ˳ֻýһȻȥֻӲĵ治֪ʱɳ
ʮֻԳʱһ޴ɳ֮Уɳǵϥǡ
ô˻ᣬʯһźɫ׭ֶΪ˿ˮ״СľͻԳȥ
ͻδһܵ˱
ԳſһɰããԳѧͬһɰããӭȥ
ͻһӴͱ˼º󣬾ɢˡ˿žͻһ⣬ķ顣
ʱʮƹɵԳͷʮɸߵĵطΪʮСĻɫʯɿһҶ¡
һ顱顱죬ʮֻԳҳࡣ
һƿ𣬼ʮɫ̽Ѻɫɵѻɫ
ҽֻ߰ԳʬѪС
ʱԳҲʶһֺ󣬴ʣµԳת·Ӵܡ
ɳʮɴСԳжʮֲ㣬δܶԶˮ״Сľͻͷ
һ󡰺¡ľ󣬹ûʣµԳ
ʯеһʮɫ̽һɿû˻֮С
ӶҲûţٿغɫɵͻɫû˻֮С
һҽӻ֮д
ûãɢˣԳѪ֮УԳؿڶѪѪֹ
һĻʯһ
ȺԳɱˣȥǵĳѨһɣʲôջҲ˵ӶջѺɫɵڽ
ʯкҲûзԣɽȥ
ڱȽϿ˲ŶҲû⡣
߹հ˹յ˼ʮ֮һɴСĶѨʯǰ
ѨϽżʮҩһʮɴСˮأˮɢһ˵Ϊ֮һ
ƣʯͬ˵
Գ޵Ϊϰӽ࣬ͨժҩڳѨƣԳ޶ڳѨƣԳƣֳƺơ
˵Ʋܾһ̶ϻϴĹЧ
첽ǰһ£ָմһ㣬
ûǺơϲɫ
ʯ˸ȡһƹϷˣļʮҩҲ˹Ϸˡ
ΪʯгϴֵĺҲͶһЩ
ʯ˽Ѩϸļһ飬ȷû©һЦ߳ɽ
ɽɽȥ
ʦ֣ʦ㣬ѦʦҪڶʮ󼯺ϣҪʦֵָӣ֪Ϊʲôôʯһǰߣһʵ
·ϣѦʸ֪ʯеˣ뿪ؾǰ죬ҪϵĳؼϣҪָӣΥϳͲ
ֻʦӶҡҡͷŤͷʵʦ֪ô
Ҳʹʦ֣û˵ֱҡͷһͣ٣˵жʮ˽ؾȻ֪ʮʣ¶ˣϵһҲһɲСҪԸʲôǿ޻ʲô˰ɣ
Ƕްɣ˵ؾֻһôʯüͷ˵
ϿΪ˶ԸŵĵӰɣϾǸʱܻĶǾӢеľӢǼԸŵ䵥ʿܵõҩҡҡͷҲЩȷ
ʦ˵ǰõ˲ҩӶ˼˵


0194 ɫ޵
ʯԣȻ˵ʲôһ͡ƿȻ
ãС档ʯɫһ䣬æ˵꣬һؿڵ塣
һһɫĻֶ档
ӶĶҲŷ׭϶ʱɫĹĻ
顱顱ļʮɳɫзϵĹĻϡ
ʯϵɫĻֻ΢Ļζ˼£
ӶϵĹĻ㣬û˺Ƕˡ
̧ͷȥֻֻСɫ޵צӿץ
ʯüͷһ壬һһɶǰ
ֻ˫һ棬һĽʮɫӰֶ
ȥʯгֻɫ޵һ㡣
ʮɫӰֳֻɫ޵ȥֻɫ޵˫һɳɫһӭȥ
ɫһӴɫӰɢô˻ᣬֻɫ޵˫һչգ˿
ֻɫ޵ڸ߿ʱͷŷйʯˣʯʹˡ
ݺܲöԸ쳷üͷ˵
УҪһ˶ϺҪһ𳷣Ǻܿͻȳٸϣɽµּϰɣʯҡҡͷһص˵
˴˻Ӷ廥һۣ˵ͷ
ʯʦҪСġӶ䣬ɽ±ȥ
ֻɫ޵һҪӶȥ
ʯһһʮɫӰֱֻɫ޵ȥƵֻɫ޵񲻵òı䷽
Σֻɫ޵һ˷ɱеĳӶ壬ʯз˶
ʯһ䴢߰ɫ̽зɳֳĸٿӽֻʮɫӰӭȥ
ʮɫӰһɿֻɫ޵һֻɫ޵񲻵òı䷽
ʱ򣬳ӶҲ쵽ɽˡ
ʯеһУʮɫɽһɻء
һֻɫ޵ƺʲô˫һչʯз˶
ʯüͷһ壬һһɫ׭ֶΪʮͷ­Сĳɫӭȥ
ֻɫ޵˫һʮɳɫһʮųɫն÷顣
ô˻ᣬʯһŶݵطһŻƹİ£û²ˡ
ǰŸߣʮɳɫоͷݺݵԭվλáһ죬϶һɴСӡ
ʱ򣬳ӶѾɽµ֮С
ĵһ͹ƽ顱һʯ˵档
ʯʦܣû°ɣӶЩĵʵ
û£ʯҡҡͷʵ
ɣ֣Ƭ֣ԭʵص
ǿ߰ɣ֮ǰԭʯ̧ͷһɫڽ
ֺܴ󣬷ȥضһɫӣÿһ궼ʮɸߡ
ʯ˻ǰУǽ䱸֮ɫ
ʱʯ֣߳ǰһƬһ޼ʵĲԭ
ԭٹ˺ӣ͵ˣҩ֣ܶ࣬϶ܲժܶҩһ޼ʵĲԭЩ˷ܵ˵
ţҪӿٶȲУԭϵ۷ǿɲ٣Ҫǲ֮ǰԭǾ鷳ˡʯһص˵
ԭܴһӰҲûУͽ޶ûпֻ
һʱʯ˻û߳ԭһ޼ʵĲԭϿ첽ǰС
ʯɫһȻͣɫЩأãǰһǳ
ɣôûиӦʲôޣЩŵ˵
Ӷſʶûзκ쳣ɻ֮ɫ
ǵȻ֪ˡʯе˵
˴˻ͳӶ
ûã΢ǧֻֻ۾ǳڲԭϣʯеλñ
ֻܶݵˣӻϡɫһ䣬һ仰һŶݵطһ飬һŻƹİ£û²ˡ
ӶʯҲһŶݵط²ˡ
ʯһŻƹİ£ǰС
֪˶ãʯϵĻƹâ˸ͣȻǿҪľˡ
Σæȥ顱һʯлص˵档
Χһ޼ʵĲԭһСɽûУʯҲ֪Լ
һӸ߿մֻСĺɫݴӸ߿շ˶£צʯȻץ
ʯüͷһ壬ȥһϡ


0195 ·
ֻһʮɫϯӭȥ
ֻɫ˫һչȻı䷽򣬶˹ȥ
ô˻ᣬʯһŶݵطһ飬һŻƹİ£û²ˡ
ʯлصΧȻһ޼ʵĲԭһﶼûУȻӶҲʧɢˡ
ʯ½ݡǵĹʮʯûа취ǣΪܶ࣬ʯҲûа취ÿζֻܶݵߡ
ʯһ·оգõŶݵط
ٴλص棬ǰԶһСɽȡ
ʯɫһϲ첽ɽȥ
ʱɫѾʯɽΧһɽס£üʯסڡ
ʯнռ䣬ӻͳһƴСɫ«
ɫ«װŵǺƣмʮ
ʯȻὫЩϽţռڽЩȫȵ
ʯаǿӣ«һͣһںƽĸС
ƵζЩ̺ʮ־
ʯ˼ںƣһӴľҴܣòӴľ
һʱʯ˫ۣϲɫ
⼸ںƶտޣʮƺȹ⣬ӦܶµĿޡ
һ뵽⣬ʯϵЦݸˡ
ƺʲô̧ˮȥ
ˮɫԲ壬ǽ˿µĽ˿ɵļ롣
ȳؾƽ˿µ˿Ҳ᲻ˡ
ʱ򣬰˿ѾÿһŴĹӣ桢ҡ١档
ǣţݡ»βݡҶݡ޲ҩҲѾ죬ʯѾʮ㣬ɢѾûˡ
ĶһĶֲɣһĶֲһЩҩʣµĶʯֲҩֻҩʮݲ
ʯн˿ĹһһժսͬĴ
һУʯ£˼ںƣ
ڶϣʯгռ䣬߳ɽȥ
ɽȲʯ
һյĹʯ߳ɽȣǰһƬ÷֡
ʯǰ÷֣üͷӻȡһöüġ
һʯȡ¶һĨԥ顣
յͼʾڵλþӺԶѩɽȽϽ
ʯдӦĽժǻͳӶԼ̫ڵںӵϣЩԥ
ڵλþѩɽԶȥӸŵ˻ϣԺǰѩɽỨʱ䡣
ؾֻһ£ʯûôʱ˷ѡ
˼ȥǰѩɽժǻȻȥشҲҪȥɣӦҲû̫ϵɣ
˾ʯп첽÷ȥ
÷ֺܴһͷһŨŨĻ㡣
ʱʯлû߳÷֣һﻺǰСһ÷߾ʱһӰӻ֮дܳʯ
ʯһ̹һɿӭȥͬʱһؿڵ壬һɫĻֶ
ۡۡļ̹˺Ӱ
Ӱ˵ϣȻһ߳ĺɫСߣϢȫޡ
ʯеһУ̹ɻ䲻ˡ
ʱһǰ
ʯüͷһ壬˫Ŀ΢еǰȥ
ֻһĺɫ۷ǰǧֻ
ɺɫ۷䣬ʯж˵޴һġ
һֻзɳڷĴ£ֻĴųӭȥ
ռʮķܣѾһֻ
ɫ۷Ķ֣ûþͰһֻֻɫ۷ĸ͡
ɫ۷Ʋ·ܣʯиǻᣬٿ׷ȥֻɫ۷ˡ
ɱĺɫ۷÷ɼ
һ֮ʯнջ޴ǰǰС
ʯϮһ⣬Щ涼Ķ֣󶼳Ϊ͡
һʱʯ߳÷֣ǰĵطǧɸߵĸ߷壬߷֮խɽȡ
ʯһ̧ɽȥ
ɽôߣɽϾ϶ݡ
ɺʯͣ˽Ų·ǰ
ͼǺϸûб·ͨѩɽ·һͷ֪ͨδ
ʯ˼Ǹһ·ʱĲ·һǺܴ󣬵ʯ
һ󣬸Լʩһ̧Ĳ·ȥ


0196 ڵ
˰֮ʯͣ˽Ų
ǰɵĵطһʮɴСˮ̶ˮ̶֮һһʮɳ˫ͷˮ棬ʱˮڷεߡ
һһŮĸݣŮò˶ʮһʵǰֻߵ˫ͷǡ
һֻ˫ͷһţɫһݺݵ˫ͷϡ
ڵĵӸʹɫɵ˫ͷѡ
ûã˫ͷͱˣѪֹ϶ദƬˡ
ƺŭ˫ͷֻ˫Ŀ׹һſʮ͸ˮڵӼȥţſѪڣ
ŮһŻɫ׭һΪɸߵĻɫǽǰ
ţ촽΢˼£һȥ
¡һ죬ɫǽȻ飬˫ͷǽѪҧסһֻɫǡ
һҽУ˫ͷĿ͸һЩѪҺɫ˼£ûϢ
ڵӻһۣԵ˵ͷһźɫ׭ֶΪĿˮ״Сľͻ˫ͷȥ
ͻδһܵ˾
¡죬û˫ͷԴȵĸҵĽ
ô˻ᣬڵӵһİɫɵâţһû˻֮С
һֻɫſѪڣһɳɫУû˻֮С
һĲҽдӻ֮д
˫ͷһΪ˵ϣѪӿȾ˵档
Ƭ֮󣬻ɢȥ¶սס
һĻڵӳһ
ʱƺӦʲôתʯλôȵʲôˣĶ
ʯһҲҶδųκѵ˵Էһֱʹ
ʱϰֻɫɽǽϷɳڵӷȥ
ʯлȻղž÷֣϶ٻһЩ㣬ЩɫǱڵӷɽྯģŵϵĻ㡣
ӺŮ˫һİɫɵֱʯλüȥ
һĻʯһһһ󣬷ֻʮɫӰӭȥ
ţؿһģһһɫĻֶ档
һﬡﬡĽײʮɫӰİɫɵһӴİɫɵʱɳȥ
ʮɫӰһֳɣڵӼȥ
ʯвĴ֮ؾǹɱ˶ᱦĵطڵӸ˫ͷ˲ٷѶʱ
СǽޣҪ֡ɫһڷԸ
˵꣬һŽɫ׭һΪ½Ľǽǰ档
һ죬ǽʮӶ
ô˻ᣬɫɵȡһɫߣǰһΣһɫĻȻֶǶ档
ţɫһɫ֫һĿ¶׹ʯ
ŮժһƤǰһףһֻɫ׳зɳ
ɫ׳һɳ޴ŮӵĲٿ£ʯ
ʯüͷһ壬һĿźɫԲһΪֻԳֻܺοܡ
ֻԳһţеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһֱǽȥ
ͬʱֻο֫һڵȥ
ֻɫ׳ʯɫģһŴֶΪˮ״Сľͻӭȥ
¡һ죬ͻһӴɫ׳棬ʱѿΪûȺɫ׳档
һ̣һֻɫ׳ӻ֮зɳֱʯ
ʯһ޴ֻзɳˡӭȥ
ֻ䵱ֻɫ׳˴һʮֻһֻɫ׳ϣ̴ɫ׳壬ƴ˺ҧɫ׳Խ˶
ûãɫ׳ܿһֻҲûӵȫĶӡ
ʱ򣬽ǽҲֻԳܻ÷顣
һĻڵĵɫ࣬û뵽һصĴڣֻܰӵֻЯҪжٸ޴װ°
ңһﻹǸޣΪǵͣ
˿̣ͬʱϾȥ˼ǰɫĻֵʮɫɽĹ


0197 
ֻοܸɫ˺ҧһԼռ˼Ϸ磬ɫֻοȫûа취
ڹһɫݺݵĻɫĻϣɫĻĹâðޱȡ
һƿʮɫӰ
һĻɫ䣬æɫĻע뷨ʹָ
һ죬ʮɫӰɫĻɫĻĹâҲ֮
һƿĵɫĻ档
顱һɫĻ鿪ĵӸӺŮӵԴϴ
ҽ˵ԴϸѪֱֱĵȥ
һɫǵ㼱籩ǣ顱һɫԱˣΪһƬѪꡣ
ʯгһ¶һĨЦ⡣ڵӶ黹ǷȱֻҪǵ޿ͺöԸˡ
޺ͷʬȥ
һӺʯлص˷ֲڣһ·ȥ
ʱʯ߳ɽȣһɳĴӳ档ӰһƬֵ֣ľͷһƬװѩɽ
ʯеȥ·Ҫ뵽ѩɽҪɹӲС
ʯһһ䴢̴зɳǰ
һΣȥһ˺档̹âţ߿շȥ
ҷ̫ߣ⵽ݵϮҲҷ̫ͣ⵽޵Ϯ
ɵмʱʮֻɫӺӵð˳ͬʱſڣ͸ˮȥ
ʯɫһ䣬һ̿Ȼˣʮ͸ˮ˺ϣû˵ʯС
һڵ
ʯавãһ죬ϡ
ֻһʮɫһӭȥ
ʮɫڵ㼱æܡ
ô˻ᣬʯһ˺棬̶ʱţٶȼӿ˲١
ʱڵٴ˹ʯпڵݣȻֻСİɫ޵
ʯ񶶲ѣɫϯȥƵֻɫ޵񲻵òܿ
ûãʯзɹ˴ӣæٿغ潵䡣
ֻɫ޵񷢳һ˫һİɫһֱʯм
ʯüͷһһʮɫϯӭȥţһؿڵ壬һһɫĻֶ
ʱʮɫҲİɫײһ𣬱һˡ
ϢĹɫͱķ飬ʮöɫɫĻϣ죬ھɫĻ
ô˻ᣬʯн֮С
ֻɫ޵񷢳вʵԶȥͱһڵ㣬ʧʡ
ߵİɫ޵ʯгһֳ̣Сǰȥ
ǰƬ֣͵ѩɽˡ
ﵽǼʮɸߵĲïʢ֦Ҷס⣬ֵĹЩ
ʯһǰߣһ߷ſʶɨȥ
һòԱ߹ʱ򣬡ಡһһôһֱʯм
ھ̫ʯҲܣƼæؿһģһһɫĻֶ档
顱һⱻɫĻ
ʯתһϮһֻ߳ޡ
һɣֻҲӾȥ˺Ҷ֮С
ʯɫһһʮɫһӴܵλüȥ
һҽУȻںҶ֮Уֻ޻ǱУΪأһ
ʯһ˼ûгȥɫĻɫĻǰС
û߶ԶȻͣеͷһʮɫϯţ첽ȥ
һ죬ʮɫƺײĳӲ档
ʯ̧ͷȥֻһֻɴСĺɫ֩ﻹҧһϸ˿˿һˣ
ɫ֩аֻצڵĶʯС
ֻɫ֩뽵䵽ͬʱһֻͬСĺɫ֩ʯк棬סȥ·
롣ʯпֻɫ֩룬ϸֳһĨ֮ɫ
һ߽ޣɶԳ֣ηƽʱסɭ֮УʵǿҪһԺ룬жԶܶԶĸ롣
ʯϵĶûж٣ڸսؾɲôõ
ʯж룬ֻ뷢һ󣬿˹ٶȼ졣


0198 ѩɽ
ʯһĿźɫԲһΪֻοֻܺԳܡ
ֻο֫һһֻ˹ȥֻԳһţеڹ⸡֣ڹһڴֵĺɫһһֻȥ
ֻοſһ˿ڰ;ΪһɴСİɫֻοȥ
⧲֮£ֻοܱɫסˣǵצ˺ɫδ˺ưɫ
ɫײһֻϣ졣
ʯд˾ŭ˺룬Ŀ׹һſһߣΪһɴСİɫʯһֶ
ʯһʮɫһӭȥ
һ죬ʮɫնڰɫ棬ɫֻ󵹷һξ롣
ɫڰɫϣķ顣
ʱһֻʯ˹ɡ
ʯɫһ˫һɫ׭һŻɫ׭һֱӭֻ롣
ɫ׭Ϊ߰˿ˮ״Сľͻ򣬴һܵĳ֮һֻϣʱûֻ롣
ɫ׭һһֻڣۡһɫ׭ѿĻɫĿӿɿ۳һɴСĻɫ֣档
ɫֿɲǳ׭ηм׭ʿ˷סһʱҲ˵һֻһ߽׵ĺˡ
ô˻ᣬʯе񶶲ѣɫһû˻֮С
һʱӻ֮д
ʯнǰһףʮָɿһĽʮһģһСɫӰʱֶ
ȥһָ
ʮɫһɿû˻֮С
һʱ䣬Ľڶ
⻹꣬ȡԹֳֹ֧ɫʸڹϣһɡ
ಡಡƿ֧ɫʸΪĵ⣬û˻֮С
һҽ
Ƭ֮󣬻ɢȥ¶˺ӰſڵһĸָϸѪһѪԴϡ
ʯеһʮɫɽһԴն¡
һĻʯϲһ˿顣
ʱһֻڷĹɫ֣ǰ֫ϵڻɫϣ죬ɫֵĹâ
ſ³һճĺɫҺ壬˻ɫϣʱðһ̡
ǰ֫裬ݺݵĻð̵ĵط
顱һɫֿ˼£鿪
һ˿ˮ״Сľͻһܵ˹
¡ļ죬ʱûֻӰȵĸҽСһƿʮɫɽû˻֮С
ţһӻ֮дʮɫɽƺײĳӲ档
ʯ䴢һģƽзɳǰ
ץסƽһ񶶣һһɫһɿû˻֮Уƴǣͬʱһҽӻ֮д
ûãɢȥ¶ʣֻӰ
ֻķѣ·ĳиһ㡣
Ҫʯжסһֻ룬ûôֻ롣
İǲϣʯһƷɽֻȿ˴֮С
һУޣ̧ǰȥ
һʱʯ߳Ƭ֣һɽȳǰ
̧ͷ߿ȥԿһƬ಻ѩɽ
ѩɽ׼ȷ˵ѩɽﳣ걻ѩǣ쳣䣬ŲٱԵҩ
ĽĵͼǻλλѩɽҪѩɽܲժǻ
ʯ̧ͷһɫǰɽȥ
һʼܿϵʯԽɽȣΧǰװģҲǺĻѩ
̫ˣʯвòԼŷ׭䡣
Ȼ㻤֣ܸܵһɱ̹ǵĺ
һʯ߾ʱɫӰĺѩ֮дܳʯ
ɫӰȻֻһ˸ߵİɫãɫͨѩףųİɫ¶棬ȴѪɫģʮֲֵ
ʯнһȻǰƮȥֻɫöʱһա
ʯתЩɫãеһʮɫϯֻɫ÷ȥ
ֻɫſѪڣɫӨı׶


0199 
Ө׶һӴɫ鿪ʮɫֻɫϣϵƤëûлơ
ʱˮ״Сľͻ;Ļѩ׷׻Ϊһ̯ˮ
¡죬žͻֻɫϣʱûǵ
һƿʮɫɽû˻֮С
ţĵ󣬸û˻֮Сܿ죬ҽдӻ֮д
ûãϨˣֻɫõѪУԴϸһֵָѪ
ʯĵ˵ͷ·ˣֻɫòһнףǵƤë޷ȻҲûаƤëıҪ
ʯ޵Ϯѩǡѩѩ֩룬һ⣬ɱˡ
Щ޵ĳ֣ʯеǰٶȣɫİʯһɽס
üʯסںʯбռ䡣
ڵѳĴ˳Ĳ
ʮʯٿ飬ʮöƿƿ޹һѣװĶѣҩʮԼ޲ɡ
ʯнЩպãʮöʱһԥһöüģ鿴
һյĹʯзһö¶һ˼顣
صĴ޵һЩĵãǧʯδŵޣһЩʹʯиȤǣڸݶһ
ʯѱʮ壬ϲʳ棬ɳǱȽϸߡ
ѩްʮڻƷţԶ߰
ʯѰ˼ţԺҪһֻǰķݲСʮҩ֮С
ڶһ磬ʯгɽǰǰС
ʱʯгһɸߵѩɽɽ£ɽִʯԶԶȥͺ˵ָһ
ʯ̧ȥֳֻƽǰС
һյĹʯͣ˽Ųǰһںɽ
յͼĽҪıǻɽ档ʯ¹ʯ˽ȥںɽһ⡣
ʯ̧ɽȥǽ䱸֮ɫΪľֻʯеĲᡣ
һʼãԽߣԽءȻż֣ʯлܸ̹ܵǵĺ
ʮ֮ǰһںʯߣʯн¹ʯ˽ȥ
ʯаɴСһͨѩ׵ľһţڶѨ룬Ͻ߰С
ʱ򣬱ѾʯУſöľӨ׶ʯмȥ
ʯлƽһʮɫһӭȥ
һ𣬺ɫһӴӨ׶һƬˮ
һ̣׵Ĵˮ֮дڳѪڴţһҪʯ븹еӡ
ʯнһٺˣں˵ͬʱһһһΪˮ״Сľͻ򣬺ݺݵ˱ϡ
¡ļ죬ʱû˱Ӱ
ʯеĻƽ񶶲ѣһɫһɿû˻֮Уƴǣͬʱһ졣
ʯһźɫԲһΪֻԳܡ
ֻԳһţеڹ⸡֣ڹһִĺɫһɿû˻֮С
ʯвͣĻеĻƽͷųһһɫû˻֮УֻԳ򲻶ɫ˻֮С
ûãʯֻͣԳҲɫ
Ƭ֮󣬻ɢˡֻһţ汻һı׸ǣû˿ˡ
һĻʯзɿһĨ֮ɫ
룬ϵı鿪ſѪڣ
ʯɫһ䣬һʮɫһӭȥ
һ죬ʮɫڱϣʱѿΪһƬɫ棬û˱С
ʱðһɺɫһ
ô˻ᣬʯпȥһء
û뵽ķȻôǿֲĽ˵ʵһĶ֮¡
ıٴſѪڣʯδһɰããĺһ
ʯһǽֶΪɫǽǰ
¡죬ɫǽķ飬дڳ
ʱʯѾ·ӳɽ治ᣬֱʯʧڲͣ·ɽ


0200 
ʯе°ͣ¶һ˼顣
ֻķǿҪƿķסм˵ص䣬˻ǿ˱ķ
˼ȥ㶯÷ɱõĻҲûʲôõİ취ˡ
˼ˣʯϢһӣȻ󻺲߽ɽ
ûã˱ʯߵ棬ֻԳܻվԭһ
ʯиǻʯȻϥ£ȡһŻƹķ׭һСͼ
ʯеķעУʱâš
ʱţʯеɫ𽥲԰һѻɫСԼӷ֮Ծʱ򣬱ƺӦʲôӣʯߡ
ʯУ׹һſѪھʯ
ʯɫһ䣬æֻԳǲס
ֻԳһţбкڹ⸡֣ڹһִĺɫһݺݵĻ˱ϣδܸɶ˺
ô˻ᣬβһĵ棬ǰȥ
ֻſһɰããĺֻԳһӴۿɼٶȽסˡ
ʧȥԳܵſѪڣöӨ׶ʯмһŤʯ
ʯж˵һΪһɴСĻɫ֣Լסˡ
һ죬öӨ׶˻ɫϣɫ˿
顱һӴײ˻ɫϣɫ΢Ļζһ¡
ײɫ֣ɫֻζѣȻ𣬾ǹâ˲١
ſһƬɫڻɫϣɫӴĵطʱˡ
ֻݺݵײڱ㸲ǵĵطɫ΢Ļζһ£âԼơ
ʱʯҲ˷һѻɫɽǰɢһɾ˵
ƺʶ弱æһţͬʱӿһƬɫ̿ʼд
նʯֳǰıһָһͺȡ
ɫಡһסĻɫ鿪ɫɽݺݵն˱ϡ
顱һϵıʱˡһҽУԴһն䣬Ĳ
ˣʯĵ˵ͷһУɫɽһΪһŻɫ׭ɻϡ
һƷɽƤڼ׷Ĳϡ
ʯûƽԳϵı˪ջ˴̧ʯȥ
һǻ꣬꣬˰ꡣʯȡ˸УǻŽȥ
ûãʯ߳ɽɽȥ
ĸʱʯ·߳ѩɽص֮С
Ľкʯֱشȥ㵽شӶϡ
պشһƬ֮У̫ڷεڸŽŵĵӼ
ֳһɫͣĻ裬ûһܲ͸ĽɫǽϮɫķ飬һɫɫɨУʱ˳ȥ
һɫĻָɫɵһѺɫ԰׵ɫԿɡ
ڶ˶棬һٿӺһ毺õĺŮӣҪɺܶࡣ
ʦãҪˣǣǺȥժҩüͷһڷԸ
˵꣬һɫȻֻ߰ʮһģһɫӰӲͬȥ
һȣɫ񶶲ѣĹӰϯϯȥ
ĹӰɫӰһӴɢʮɫӰֱ
촽΢˼£Ľɫһ⣬ΪһĽɫĻ档
һ죬ʮɫɽڽɫĻϣɫĻɫĻĹâҲ˲١
һߣŮӵһɫâһǣһĽԽΪģɿתΪһĥ̴СĺɫԲֱ̣ɫĻȥ
ɫһףæɫĻע뷨һɫĻ١
ɫԲ̻ɫĻϣɫĻҵĻζһ£âʱ
Ůһͺȡ
䣬ɫԲ̶ʱѿʮѺɫɽзɫĻȥ
һҽУ屻ʮѺɫɽֱֱĵȥ
һĻɫһ
ɫһϲҪúŮЭɱʱƺӦʲôüͷһŤͷһȥȵʲô˹Ĳ
䣬һӰȻֶʯС


0201 Ӳ
ʯĵĸ˹պÿ౻ɱӡ󻹲ĳɼ壬ǺܺõĽύʯȻβܡ
ʯеһʮɫһֱӶȥ
ţһĿźɫԲһΪֻԳֻܺοܡ
Գһţڹһڴֵĺɫֻο֫һȥ
ŽŵĵӶʮΪС
ӿһĻϸֳһĨ֮ɫ촽΢˼£Ůӵ˵ͷ
һ䴢һɫСܴзɳӭһ˶ߣɿת
ʮɫӶɫϣһ죬ɫɫƣɫ
ʱֻοѾڡ
һźɫ׭һΪˮ״Сľͻ򣬺ݺݵֻοϡ
¡ļ죬ʱûֻοܡ
ٵһʮɫɽһû˻֮С
һ顱顱ʱӻ֮д
ûãɢˡ
ֻοܵ֫նˣڵ϶á
ֻһ棬ͻٵֻοܣʯеɫЩѿ
Ȼֻն˻οܵ֫ʹûοʧȥսֻǷˡ
ӵһʮɫɽһֱʯж
ֻԳܿкڹһһڴֵĺɫһӭȥ
¡죬ɫɫɽɫɽʱ鿪Ϊɢˡ
ʯнеǰһףʮָɵ档
ֻһĽʮһģһɫɽȻֶ
ȥʯֳһָ
ʮɫɽһӭȥ
һﬡﬡĽײʮɫɽʮɫɽײâ㣬һʱѷʤ
ӵķʯĶ࣬ʯȻȥ
һ֮󣬽Ŀ˺Ůϡ
ʯ˫һɫ׭ֶΪʮ漤ȥ
üͷһҪٿطɽЩ⡣
ûüжЩ㱬ѿΪһƬɫˮסߣʶܸӦʯеĴڣʯʲôӾͺжϡ
漴뵽ʲôæںʦСġ
ŮһɫĻٿطɽӵĺһ㶣漴Ӧæ˼ŷ׭ɫĹĻںɫĻڸ֡
һУĻɫʯݺݵϵĹĻϡ
顱顱ļ죬ŮϵĹĻҵĻζ˼£â
ƿľͷзݺݵϵĹĻϡ
һ죬ɫĻ鿪ĻҲˡ
ಡಡļĵ㶴˺ŮϽĻԴϴ
һҽУŮ˫Ŀɵôģһ˵ϣŵɫ
ӿѣŮӱɱϢĹ
ʱʯѾԭλãƶʮԶ
ˮסӵߣȻ󶪳һʯ÷ѥƶʮɣŴз󣬶ԹļţɱŮӡ
Ůһɫ䣬һɫɽâһǣʮɫӰʣ壬ɫӰҲɢ˲١
ӵһУʮɫɽһڰ;Ϊһɫϡ
ֻһʮɫһʯмȥ
ʯüͷһһ΢΢ֻʮɫӰӭȥ
ܿ죬һʮɫһӴɫӰɢˡ
ô˻ᣬƣһķ׭ûüŷ׭ɫ
һʮɫϯӭȥ
¡죬ɫʮɫ÷顣
ʱһȻ𣺡ӣӡ
䣬һ󴵹Ȼ󣬽µѥȻһƷײ͵ķ
ֳֽɫݺݵ
ɫһ䣬һʮɫһڷλȥ
ʱڴֵĺɫȻٴηʯ׼ʱٿԳͿٴɱ


0202 
ɫ΢䣬һʮɫϯӭȥ
һɫٴαɫ÷顣
漴ƿҲʮɫɽɡ
һŻɫ׭ֶΪ»ɫǽǰ档
ţ˼ŷ׭϶ɫĹĻ档
һУ¡죬»ɫǽ鿪ʮɫɽݺݵһɫĻ档
ɫĻ֧ŲƬ̾鿪
ʮɫɽĻӵϻźĻ
ܿ죬˺ɫĻ档顱顱Ļ鿪ɿ춴ӵԴ
һҽУ˫һ˵ϣŵ飬·ʲô˼Ķһ㡣Ҳ벻һ˲СӾȻǿ
ʱŽɫϮɫ
ڵϵŽŵӣһʯУ¶Ź֮ɫ
ʦ֣û°ɣʯгһЦ¶ڴ
û£ʯʦܣվһݶҼˡҡҡͷһ˵
ˣʦ֣ҲǵشժҩôҪְɣһ·Ļᰲȫһ㡣ʯпڽ
ˣղҾǸλʦ֣㺦ңһϰ߶ίľܾˣ漴ʲô˵ˣʦϵĴˣŽŵϵĴ͹ˣûɣ
ûСʯȻʲô
ңڵӵĴʵû̫ЩҳҩҲٺòˡ
˵ͷĴȻ뿪ˣûãʧʯеڡ
ʯдŽŵѳֶŻ򣬽˵ʬյˡ
̧ͷһɫ첽ǰȥ
ҹĻٺʯ˸ɽס
õ˳Ķȫ˳
ʯǧ飬ʮǷɽ޲Ҳв٣ʯǣȻһٶϵҩҩʮꡣ
̫ڵĹ涨ҩܻȡһöʮҩܻö
ʯв㽫ʮҩϽţЩҩͬҩȫռ䡣
ļ죬ʯԽشժİҩҲԽ࣬ȻˣҲ˲һ߽ޣоգɱˡ
һգʯзһϺﻨһ˫׻Ϻﻨ
˫׻ѪһţϴСĳɫһֱʯ
ʯһʮɫϯӭȥ
һʮɫɫ÷飬ݺݵ˫׻ϡ
һ죬öƬ˫׻䡣
ʮɫɽݺݵ˫׻ϣƬ䣬һƬѪģ
һƿĵ˫׻壬򶴴ͷ­˫׻ȥϢȫޡ
һĻʯĵ˵ͷСµɱȻڻǴʮ㣬ĶȴԽḻҲԽӦ֣̫齣ҪͻƵļʵԡ
ɱһֻһ߽ʮɣսİǡô
ʯ첽ߵǰһò£һɫ䣬οƺӵԴ
ʯҪȥժϺﻨʱ򣬡ಡಡļƿ䱳
ʯɫһ䣬ƼæؿڵһģһһɫĻһ
һ顱顱죬ʲôɫĻ档
ʯתڷεվʮ֮ĵط
һһ䶼ż޴ʯС
ʯɫһ
ҪӦ죬˾͵ˡ
ߣǰҲô˵ķͷݶѾһ˸ˡһ
ϻһ˲Ҳҵժҩǲ֪˵
˵꣬һ޴һзɳΪһֻĻƱӡ
ͬʱҲųһֻͬСĻƱӡ
ֻƱĿ׹һ֮ѪһţɫУֱʯмţ֫һʯ
Ӹɫɵֱʯж
ʯɫģһʮɫһӭȥţһĿźɫԲһһлΪֻԳֻܺӥܡ


0203 ǿ
οȻǰսбˣʯлֻӥܱá
Գһţеڹ⸡֡
ӥ˫һչڿնֱȥ
ʮɫһɫнӴͽ÷飬ֻƱӼȥ
ֻƱ˫һţһ࣬˹ȥ
ʱɫһֻƱܿˣһֻƱһɫˣһ
һƿʮɫݺݵϡ
һƱ϶ദѪ˿ڡ
ʮɫɽۡۡļʮɫɽ塣
ʱİɫɵҲʯǰݺݵʯϵɫĻϡ
һ죬ɫĻĹâһ¡
ʯеһʮɫɽһٷɻߣİɫɵ
ɱҵޣҪѪծѪӿԼ޲Ȼŭ
һ޴һֻСĺɫѻзɳֱʯȥ
ʱӥܷͬʱ죬͸ˮɫѻȥ
ɫѻ˫һʮͷ­Сĳɫӭȥ
ɫһ͸ˮӴ㱬һˮ
ֻӥܴˮ֮зɳֱɫѻɫѻη壬ɫӭȥ
ʯһж֪̫ãһɫɽâһǣİɫɵʮɫɽһֱӵš
֣ӵһͬʱ䡣
һƹ⣬ΪһɴСĻɫĻ˶棬ţ˶Լ˼ŷ׭϶ɫĹĻ
һ죬ʮɫɽڻɫĻ棬ɫĻ֧ŲƬ̱ˡ
ʮɫɽϵĹĻϣĻ
ţڴֵĺɫݺݵĻϵĹĻϡ
죬ϻʣĻ
ƿĵۿҪײϵĹĻϡ
ɫ䣬һŷǽֶΪɸߵ͸ǽǰ
顱顱ļĵ͸ǽϣ͸ǽ֧Ƭ̣ˡ
ʧȥ͸ǽĵݺݵĻϵĹĻϡ
ҽⶴ˸ӵ壬һԴϴ⣬ֻǻ˰ӵļ򣬹ؼʱһᣬһ
һɫѻ伱ͣ顱һɫѻѿΪѪꡣ
ͬɫ䣬˲ϼľʹһƱĿ׹һʯȥ
ڹһɫڻƱϣƱ췢һʹĲҽ
ʯеһʮɫɽһֱƱնȥ
һҽУƱӵѪ֮С
ô˻ᣬһŽķ׭һ飬һƬİУƿնߡ
ٶȼ죬ʮ֮ա
ʱӸĵһ׼ȷĻ˽⡣
ȻӰеص˲Զ͹ʯͷ棬ֻһҽУĲ
һŷŷεԲӴһô˳첽ǰӰѳһ
ʯеһУʮɫɽڰ;ΪһɫϣֻӥҲɻߡ
Բվ´һʯУ˵Ѵ£ҿԿһ
㵱СôʯЦ˵꣬һʮɫŵӷɱȥ
ͬʱֻӥ˫һչҲԲȥ
Բɫģ촽΢˼£һİɫĻֶͬʱȥжʱһɫȡ
ֻע뷨ȹâţݺһȣʮɳɫһӭȥ
һʮɫлʮɫʯмȥ
ʯٶʮɫһϮɫײһ𣬷׷ɢˡ
ʱֻӥҲԲͷſ͸ˮԲӼ
顱顱ļ͸ˮԲϵİɫĻ
ԲӶͷĺӥеȺݺһʮɳɫֱʯжȥ
ʯнǰһףһһ棬һʮһģһɫɽֶ
ȥʯֳһָʮɫɽһֱŵӶȥ


0204 Сɡ
һﬡﬡĽײڶʮɫһӴʮɫɽ׷ɢˣʮɫɽԲӼȥ
Բɫ΢䣬ȡһɫȣע뷨֮ȹâţݺһȣĺɫȻֶɿ۳һŷݴСͻӭȥ
¡һ죬ͻʮɫɽײʱѿΪ棬ûʮɫɽ
滹ûɢ׵Ĵӻ֮зݺݵػ˰ɫĻϡ
죬ⱻɫĻɫĻĹâҲ˲١
һƿʮɫӻ֮зһ𣬲ݺݵػ˰ɫĻ档
һ죬ɫĻĹâðޱȡ
ԲɫһƼæ䴢һģһɫСɡзɳԲͷһһɫĻΪһɫ֣档
һУ̹ɫϡ
죬̹ⱻɫֵ
ʮɫɽݺݵĻɫϡ
һ죬ɫ˿âֺ
ʯпǰɫСɡзɿһĨ֮ɫʧȵ
ɽմӵ͵ߣֱǷ
ʿʹ÷ʿӵһƷ˵ҪǧʯҲٿĵķرʿķ޷֧̫ãһҪܷӳܳ
ʯһҲûУԿɼ
ޡޣǴܷʦܵʯаɣܴܷʦܾǽҡԲǹŹ֮ɫ
ô𣿡ʯе˵
ٺ٣ҿûȤ£Ϳ˳ˣԼ˫ʣҷܽѵһ֮أĵشҩɲ٣ҿǰԺͣ߸·ΣԲӺٺһЦ۾˵
ʯԣ¶һĨԥ֮ɫԲ֣ϼҲСԼҲûʲôܶԸˣǶȥܻܾܿˡ
ʯ˼䣬¡ļԶ
ʯһ˳Դͷȥ
ֻԶ߿ճһ޻ͼھ޻ߣһɫһɫСݡһųɫһŲơ
߿еͼʯзɿһĨȻ֮ɫ
Ǵڵı־ڽؾ֮ǰڵӶõһŴѶټͬš
һ˵ûش֣ӵײᷢѶģڵӵͬʱѶص񻹱ȽϽЩˡ
Բӿ߿еͼҲֳһĨ֮ɫ
ڶƵĹ涨Ѷĵӣ뾡Ѷĵطϣӵӵ
Բһԥʯ˵ҽϣ´лһս
˵꣬ɫСɡ촽΢˼£һȻһɫ򣬺ݺһȣ˱ڿն𣬿ͼڵȥ
ʮ֮⣬ûãԲӾͻΪһڵʧʡ
ʯԲȥıӰ¶һĨ˼顣
ΣӸӵʬѳһֻ󣬷ų̣ͼڵȥ
ʱʯһ߷ɽͣ
ɽϾۼ˶ʮߣڵĵӶУ½˴ط
ǰԶһĶСɫʯϵ̷òɡ
ſڹһɫңɷдšԪ֡
Ԫһ㾧ӨҫɫĻڣſһɫĻ
ʦ㣬Ԫô£δ˵ؾôһʯüͷһӶʵ
ǲСšŽŵĵӣǶʱƵһԪҲð˳ϼȺڵǺŸϵġӶ͵
ʯԣԪĿⲻɵһĨ֮ɫ
ڵһ𣬵˵ʲô
ԪҼǵǧǰһλԪӵĽᵤʿѵ˵ԪԪӵĶһ̫ڵĵʧȵ
˴˻˵Ŀ׷˹ȥ
ԪӣҺҲĳ伮Ͽ
ҺҲ˵Ԫӣ˺һʦ
ҲйλԪӵļء

˵һ˵ţһߴӴóٲ鿴
Ԫӣʯе¶Ź֮ɫ
ھڸ󵱲ʱеĵʱ򷭿һɽȤ¼ͼˡԪӡ¼
ԪӲ֮֮ͨͨһ˿·磬ӹԪӤʿ׷ɱųԪӤ֮µһˡ


0205 Ԫ
ֻǲ֪ΪʲôҲûԪӵϢ˵ԪԪӤΪԪӤʿķˣ˵ԪŭԪӤʿԪӤʿɱˣ˵硡
ǰΪԪԪӵĶ
һᵤڴʿһʦĶ붼˸е
ʱɽѾۼʮߣڵ࣬ʮˣ̫ڵ٣ֻаˡ
ؾܴ󣬱ͽλҲģЩ˿ѶҲǺġ
ǲˣȷʵһλԪӵĽᵤʿԪпܾԪӵĶƽ˭õĶ͹˭Σһٶİ˫ĿһУڽ
ƿ֮ڵĵȽȥһȹŮӿʵ
ڵ࣬ȻڵȽȥһż޴һתЦ˵
ࣿʲôãҿǴһʤȽȥһɫԣǷһĨ˵
ô˵ôһ϶вٺöҪԪӵĶܻзڵӶԼŵĵȽȥ
ǺǣµǹŽڵһˣǽţҪ˵ڳĵûĶ֣̫ƽǺһЦЩΪ˵
ǣҿĶѾԪ˳áͷ˵
ǹŽŲͬ⣬ҪôһҪôҴһ˵
ͬһȥԪô󣬺öӦò٣㹻Ƿֵˡͷ͵
Ҳͬ⡣ȹŮҲʾͬ
ΣڵͷŵİҲֻͬ
ʯеټ˵һĽ
ӵָ£ʮʿɫĻͷŴķ߲ٿ޹
Ȼˣ˸̥ûгȫ
ʮʿΧ£ɫĻ顱顱죬â𽥰
¡һ죬ɫĻڵֵסˣ鿪
һĹĻſڣĻ鲼ɫġ
Ҳûж룬ٿطɫĻ
˵һĻˣʮķɫĻϣ׷ױ˳ȥ
ɫĻȻܷҲ̫ˡ
ˮ״СľͻɫĻϣͻ˼£ɢˡ
ţɫлɫĻϣʱͱ˻˵ʩˡ
ĥ̴СʯͷɫĻϣͬȥ
˷׷ʩչɫĻû̫Ч
һЩѹֶΣ޷ƵƣҶˣҪȻ֪ϵʲôʱأüͷ˵
Դˣ˶ʾͬ
ӻȡһ۴СɫԲָһɫԲֱɫĻȥ
ɫԲһɫĻ굥һһȡ
¡һ죬ɫԲȻѿһƬ׹һƬ⣬ûɫĻ
˫һʣɫһɶһʮһģһɫӰֶɿû˻֮Сȥ
һ죬ʮɫɽ
ʱ׹ͻⶼʧˣɫĻĹâ԰
һĻüͷһɫĻķǵ
ź͹ŽŵӶˣʣ̫ڡںͲϼȵˡ
һȹŮǰȡһѷɫȣݺһȣһɷۺɫӿֱɫĻϯȥ
ۺɫһӴɫĻʱðһ̣ɫĻĹâ˲١
ժ޴һףһ棬޴Ĵһһɰɫϼ⣬ϼһ֮¶ʮɳİɫ
ɫĿ׹һβһĵ棬ɿɫĻȥ
ǵɫĻǰͬʱſһɰããĺɫĻϡ
ɫĻʱһ㱡ı˪ûãɫĻͶһı㡣
ɫջ޴ߵһߡ
һһɫһɶһɫԽΪģɿתΪһɫԲ̣ɿɫĻȥ
¡һѿɫԲ̶ɫĻһ󣬷ɻ䲻ˡ
ʧȥɫĻһĴ˵ڡ
һĻ¶ϲ֮ɫ׷ڳȥ
ܿɴСǼʮʯңʯҵľͷʯ֪ͨͨη


0206 ο
һ顱顱ʯһʮֻͨɫοֳܴ߳ķֱ
Σ˻򶪳׭Щοܡ
һʱ䣬ϡ
Щοܵķǿķϣֻǳǳİ׺ۡ
ˮ״СľͻϣҲ˿ˡ
ʮֳֻķ˲Ҵ⣬򶪳ǽԼʩӻ֡
ŵĵӸԼһŷһһСɫǱ
ɫݺһȣ˱ڿն𣬷ֱʯͨȥ
˷ûãʮɫĹǷ
ɫ䣬æŷ׭϶ʱɫĹĻ
ҽϵĹĻֽͬһ㣬ܿɢˡ
ʮ˵壬Ѫģʬڵϡ
ŵаһ䡣
¡ļ죬»ɫǽοϵĵķ飬ʮֻο
ЩܵʮּӲǹ룬ˮ֣Ǹûа취
ҽϵĹ鿪οնɱ
Σ˲οܽɴ೷֣һ߲ٿطοܣһͨƶ
ʯвٿһֻοܣɫɫӰοϣֻ¼ǳǳİ׺ۣ޷˺
ʯȻаֻοܣûô̫ҡˡ
ڳ˶ȽʯͨѰȴʮֻοܵסˡ
λͬʦܣ󡣡üͷһ壬һȡ
䣬Žŵĵӿӿ£ͬʱʽķɽ׷׷ĽԽΪģɿתΪɫԲ̣ڿС
ȥһȡ
ʮɫԲһֱܵο޼ȥ
һ죬ʮԲַڼֻϣķ顣
ӵĴ£ŽŵĵԾŹλվʯͨȥ
κοǵοܶתԲ̻ĵɳȥ޷Ƿֺ
һĻʯһĨ֮ɫ
ŽŵԾŹλվһ壬κ˹ǣҪԲ̵Ĺ
οҲɹŽŵ߽ʯͨ
˭ҲŽŵˣ֣ڳûܵס
˹Žӣʣµ߷׷Լӿ£
ŵӼһɫ룬һ⣬ΪһɴСĺɫĻ棬ǿͬʱдʡ
ûãһһˮ״СľͻһľͷиֶɿܵĿȥ
һʱ䣬ϣ죬ʮֻοܱûˣʮķû֮󣬴һ졣
һ֮ʮֻοķѡ
ô˻ᣬŵӴŰͬҲʯͨȥͬʱҲϷ֮˵Ĺ
ʶŵֵŵҲûں湥ŵĵӣϾʱ򣬲ֵʱ
ûãŵĵӾʧҲʯͨС
ʱ򣬻ʣʮֻοܡ
ϼȵӺܻǣԼͬŸʮηʮֻסˡ
ô˻ᣬǿٳʯͨ
ΣһԵڵѧҲηס˼ֻޣȻûҲʯͨȥ
һ顱顱죬οеĵݺݵηĻɫϣɫֶʱ鿪ʮֻο
ʮֱֻʯеһҪֻϵĿ޵Ĺ
һʯеѹ
˳ȥüͷһԸ
˴˻ʯе½˳Ԫڻûȥ˽һ˳Ԫ
˳Ԫοܲû׷Ƿʯҡ
ڵͬŴһºһǰ޴һģһзɳΪһֻɫӡ
ɫһ¶棬ʮֻοܱʯ˳ֱɫ
ɫ֫һ½Ǳȥʮֻοܽ
ȵʮֻοܾۼһʱһһźɫ׭ֶΪһ޴ĺɫʮֻο档
һɫҲ棬ܿ죬ɫӾͱʮֻοնɱ
ô˻ᣬڵĵʯͨȥ
һĻ̫ڵӼæ첽ȥ


0207 Բʯ
һڵĵӽʯͨתһŴֶΪˮ״Сľͻ̫ڵĵȥ
žͻ̫ڵĵɫһ䣬æŷ׭϶ɫĹĻ
¡ļ죬žͻ˵ϣΪû˵Ӱ
ûãɢˣһĹĻ
ţ¡һ죬ɫ鿪ʮֻοֱ̫ڵӶ
οܻûʮɫĹ
һĻɫ䣬һĸߴһķ׭һģһһɫĻֶ
һĻһɫƣӭǵתͣ
һ죬ʮɫĹ˵ķ
ô˻ᣬʮֻοҲ˵ǰʮķ
ҽɫĻ֧ŲƬ̾ˣĵ̴ӵ壬ɫƱķ룬Ҳ롣
ˣʯһݣҪʮֻοܵΧҲ³
ʮֻٴηʯ֮С
ʱ򣬰ʯڣ̫ڵӱԪ棬ڵѾʯͨѰˡ
ʦ֣ô죿ڵ˶ȥˡüͷһʵ
ֻˣɲʮֻܵĶ֣ηסǡӶһתڽ
ηôԵз׭ҲСʵ
ҵηˡʯҡҡͷ
ҲûС
ҲûС
һм׭ҪжһСӶһԥ˵
мֻͽ׿ޣǰѿһɣɫһϲ˵
˵꣬һźɫԲһΪֻĺɫӡ
һֻɫһſڣɫУʯ档
ʮֻ޶ʱ׷׳ʯңֻɫ
ֻɫ֫һ½ȥʮֻ޽׷ᡣ
ֻɫӵ˽ʱʮֻҲۼһ
Ӷһһźɫ׭ֶʮֻܷȥ
ɫ׭һޣۡһɫ׭ѿΪһ޴ĺɫʮֻ档
ô˻ᣬʯˣ첽Ҳʯͨȥ
ʯͨܳÿһξһյͭŵơ
һӺͣ˽Ųǰʯ֪ͨͨη
һӣֿߣΣվʾƬ̣ڷԸ
˴˻ʯСӶ嵱ͨȥҲͨȥ
˰֮ǰٴγʯͨ
ʦ֣ʦ㣬Ƿֿ߻һߣʯüͷһ壬ʵ
ûв´Ļǰֻͨ˴һܻᰲȫһЩջܾˣҪǾʹ˷ֿɣܷõԪµıͿ˵ˡ嵥°ͣ˵
˭Ҳ֪ͨľͷ˴һȻȫһЩõ˷֣ÿҲֲ˶١
ûʯе˵ͷ̧Ҳͨȥ
Ӷһ˼ǣ첽׷ȥͨȥ
Ȼϣ˰֮ǰֳͨ
Σʯ̧ҲͨȥӶͨȥ
ʯÿ߰ɣǰһͨͬطͨÿһζѡҲͨ
һʱʯдһʯͨһʮɴСԲʯ֮С
ǰһȳԲʯţ֪ͨη
һ߽ʯң顱һһǧصʯŻ£סڡ
ͬʱʯһʯһߵοܴ˳
οͨɫ϶һ˵ɫ
ʯп߿ϵɫʧȵ
ʯж룬߿ܴ˹
ʯ˫ηֶΪƹ⣬οܷȥ
ۡۡƹⱬѿΪɫ֣סֻܡ
ʯȻõ߿ϵ߿ܵǹ룬֣δǶ֡
ɫϵĳһӣݺݵ˻ɫϡ
顱顱ɫ鿪ɫܴʯг˹
ʯɫһ˫ŴֶΪˮ״Сľͻɫϣʱûɫܡ


0208 ض
ʯһһɶһһ棬һʮɫɽֳֶɣɫܼȥ
ɫɽû֮к󣬴һ졣
¡һ죬𺣱ѿֻɫܴг
ʮɫɽɫϣֻһЩǳǳĽۡ
һĻʯɫ΢䣬һźɫԲֶΪֻԳܡ
ʯеһֻԳܶʱӭֻɫܡ
ֻɫеɫݺݵԳϣ죬ɫСûԳϡ
ʯɫһһԲʯűȥ
ֻɫȻſ򦣬е⸡֣һһڴֵɫֱʯжȥ
ʯɫ䣬һؿڵ壬һһɫĻֶ档
顱顱ɫⱻɫĻʯھ޴ĳ£˳ǰȥ
ʯдɫٴȥ
ʯмæע뷨ɫĻԽ
¡죬ɫɫĻϣɫĻĹâʱɢģ
һĻʯųһ亹
ʱοܿٴе⸡֡
ʱԳȭգݺݵĻɫϡ
顱顱ɫܵɫǽϡ
ô˻ᣬʯԲʯųȥ
ֻɫһţٴе⸡֣ʱɫݺݵĻɫϡ
顱顱ɫܵ
Ǹվ壬ֻԳܱ˹
ֻɫеɫâţݺݵֻԳȥ
ֻ顱顱ֻԳ˲䱻롣
ʱʯѾԲʯ֮С
һȺһͬСʯҳʯǰ
ͬǣʯǽдָϸĿ׶
ʯһתһźɫԲһΪֻӥܡ
ֻӥ˫һչڿնʯ·費
һƿǽϷĺɫʸ
һ죬ֻӥܵĳĺɫʸˣӰе
ʯоȵķ֣ǽĺɫʸȻǷҪǸղ߽ȥ׶༪١
ʯڽѣ˻ȥ϶⵽ɫܵĹǰĻҲ̫ȫ
˼ȥһģһɫĻֶţһ䴢һɫƴзɳɿת
ʯһСǰȥ
һ̤ʯҵʯϣһƿ𣬴ĺɫʸʯǽϷ
һ죬ĺɫʸײںɫϣɫתٶȻˡ
ʯи߳ɣɫƱ鿪ĺɫʸײɫĻϡ
ûãɫĻĹâ㰵
ʯһæע뷨ɫĻָͬʱŷ׭϶ɫĹĻ
һ죬ĺɫʸɫĻϣɫĻĹâ𽥰
顱һɫĻˣʯҲ֮ˡ
Ļʯڲкɫʸ
ʯһҪкɫʸϵķֿɳŲ˶á
ʱ¡һ죬ǽڿʯнʯмгļơ
ʯɫһ䣬æϵĻ֣һʯгʯ֮УǰŸ뿪ʯڱ£ˡ
ʯʧСʧֻޣ͵Ҳˡ
һȺʯ˾ͷȳʯųǰ
һʯϿšš֣һʯϿšš֡
ʯʯţüͷ
˼ȥ̧ȥ
ضŻǳ·
߹հ˹֮ʯ˾ͷһʮɴСʯңһɴСĴͷ
߸һСİۣǰڷʯġ
ʯиһ߽ʯң顱һһǧصľʯ䣬ס˳ڡ
ʯüͷһŷİۣ¶ԥ顣
˵ЩʿһЩϹ谼ۣԻˣ֪Ҫǰа۶ʯڴ͵˲䱻ռ֮ɱ
ʯж󷨵˽Ⲣ࣬ɲ֪Щۿ԰ڷʯ
ԥΧûκӰȡ飬ע뷨󣬽ռ䡣
ңǰǸͷ㶮ôʯߵʯǰʵ


0209 оʯ
ǲ֪ĸۿڷʯɣһڼۣһǧʯңЩϷʵ˵
仰ѣȻҪһǧ顣ʯüͷ˵
ߣȻǼ仰⼸仰ļֵ㲻ǲҪϷּۻۣңһ˵
ʯһԥʮƷʯʯ֮С
߸۶ڷʯģ߿ƷʯŽȥһԡ
һԣңǰȷû⣿ʯüͷһСʵ
ҪһôôҪˣҲҪңû˵
ʯϸһ룬ȻңӵĿڻЩ׼ǾĿǰ˵û顣
˳ռ䣬ȡ߿Ʒʯ߸֮С
һöƷʯ밼ۺ󣬷ҵĻζ
һ̣顱һһΪ¶һںĴ󶴣ʯֻýһգ׹ȥ
⧲֮£ʯһⲢûʲôãȻ׹ȥ
ڿ׹䣬ʯлֲ̿ѣѵʯ֮أ
Ȼһ漴ʲôǰŵע뷨ֻǰһʯбռڡ
գΧϤһУʯһ
ʯп첽ߵʯǰ˵ңǰ㲻˵ûôҲ㱻㺦ˡ
Ϸʲô飬ʵϷ򶮲ǸǸǷϷ˵׼ûҲû뵽˵Ǹ󱻸ĳ˻ءңӿڽ͵
㲻Ҫתƻ⣬ҿǻһǧʯҲ㱻㺦ˣǲҪʯʯһ˵
ȿȣʯѾҳˣôˣһǧʯ͵ТϷɣ
У뻹ңɣҪѰһΡʯҡҡͷ˵
ðɣһξһΣʲôʱȥһֱռɣңڴӦʵ
˵˭֪ʲôطʯƲƲ죬û˵
úңӶ죬ת鿴һҩĳƣϱϴ壬ϱժ۵ɣҶ
ʯռһһ£ڴڼ䣬һһ콣
ʯи˵ǣһµĿޣڽ콣˵㡣
һգʯнһŷϣ˳ռ䡣
ʯоȵķ֣ʱһɴСʯ֮С
ʯǶŴ¹ʯ͵İ׹ʯߡ
ʯмɢڵϵ飬պá
ȥȵķ֣ĵ߾ʬ壬ʬϵķЩ˺ȻǴڵĵӡ
ЩҲ֪ӶߵĵطˤģһƬѪģ
ʯд߾ʬϣѳ߸ɫĴ
ײʯ߸ǰȥ
˳ʯеĿȥֻǰʮĵطһ߽κǣһں࣬վʮ߲ҳοܣÿ϶Ųҳ
ʯκĴǻ֮ɫ
֮ǰľʯвóȻǰ
תתһ޴ֻзɳ
ȥʯֳκĴһָ
ֻĴųֱκǶȥ
ܿ죬ֻҧϴӣŴɻʯߡ
ʯɫһϲӹջ޴֮С
һϼһ֮󣬵϶һѶ
㣬ʯ飬ʯ澹Ȼ߼ƷһѣʮöһЩϡ
ʯΪ˵ǼƷòˣڶʹƷ
һӶôرǼʯиоеϢˡ
Ҳΰɣ
ףʯСӣǿɫĿʯͺɫĿʯýϷ򿴿ʯеԺͻȻңӵ
ʯԣ΢΢һ㶣һԥϵĶռ䡣
ʯôʯóң˵ʯɻ֮ɫ
ӡûмֿʯ
ʯСӣʯϷϸңӵЩ
ʯһĨȻ֮ɫһʵңǰ㲻Ҫʯɣ˳ʯҲԿʯ
ҪռͰʯϷûȤشô⡣ң˵
ʯüͷһ壬ǽʯʯ֮С
û龧еĻʯˮʯңӵʮּ
оʯʯͷˮǵһʡ


0210 ֮
ʯСӣҪҵʣµľоʯռһΡңӵЩء
ôңʯз˷ۣû˵
Ҳռνоʯͷһ˵һʱȥ
оʯͬͬ棬Ȼлʯˮʯʣµоʯ϶Ҳؾ㲻Ǹյõ߸ôĶȫһ˵ķ֡ңӿڴߴٵ
ʯе˵ͷȡյֵ߸Ķ˳
ʯĿһɨһѶзһͨ鲼ɫĿʯ
ɫһǿɫʯ
ʯϷµûʯСӣֻҪҵľʯʯռһΡңӵЩ
ʯҲǴãϵĶպú󣬿ʵңǰоʯʲôǲ˴оʯռ䲻
оʯһʯǧп֣ܳÿγһֲͬԵľʯͬʱ֣ԲͬľʯֻռһΣԺ͵ıҲ㹻ˣռǶʮʱ٣֮ʮʱ١ңӿڽ͵
ؾô󣬿ʱޣʣµʯľʯܲҰطҰɣʯüͷ˵
оʯֻؾŨĵطп֣ܳԾʯӦûɳ߻ԭϣľԾʯӦóľڶĵط㲻еͼôƬӦҵʣµ־ʯ
ðɣǲȰǻʯˮʯңʯе˵ͷһתʵ
ҵоʯҲҪϷռ䣬ȼķϷɣǿʯҲˣǹϵɲС飬һҲͶɵؾǵĴû׼ǵ⾪ϲöһٺ١ңЦ
ʯз˷ۣؾôˣһҲҪɵˣĿǰҲûʵ
ûٴңӣҲû׼ңӽʯʯ˳ռ䡣
ʯĿΧһɨ첽ߵһǽǰһݷһ飬ĻɫĿӿ
ڴɫĵİУǽȥ
顱һǽϷһ⣬ʯеȻǽϲ˽ơ
ʯüͷһΧǽȥֻʯߵǽϸֳһɫĻ
ɫһһɫ׭һģһȻһСɫ
ɫݺһȣʯбڿն
ûãʯбʯ߶
ϸ鿴һ£ûзκγڡ
һ֮ʯнڵ棬ʧ֮ɫ
Ȼ֪ԼǴӸ߿׹ģҲ·
÷ʯ߶ɱ
ʯ˼ȥԪµĴȡһöüġ
ԪӼȻ˵Щ뿪˵صķ
Сʱʯȡüĵһö¶˼顣
ʮöһ飬ûз뿪˵ص
ЩݸͬеǹеԪƽеȤ£ʯиȤǣһöʮҩ䷽ʿõĵҩᵤڷõĵҩС
֮⣬һö˿֮ڿܵᵤڿ֮ܵУع֮еοܽΪͨؿ֮Ԫơ
ʯ룬ʵûиõİ취뿪һԥٴνռ䡣
ңǰڱطа취뿪ôʯпżɽʵ
ٺ٣ϷΣ´ξҪʯˣǾߺӦ뿪˵صĹؼңӺٺһЦڽ
ؼ˵ô뿪ҪĨǡʯüͷ˵
ô֪ϷֲԪӣΪϷܿκ岻ɣ֮ϷѾˣ´ҪϷæҪʯˡңû˵
˴˻ʯֱۡһ˼˳ռ䡣
ʯһϡ
ֻһʮɫһֱκǼȥ
һ죬κǱķ顣
һ̣ʮֻվοܴǰһϵų˵Ȼȫ
ֳֹֻңһɣָϸĽɫһֱʯж
ֳֻֽɫĽɫֱǰһӣĵâֱֱʯն
ֻɫܣŹʯб
ʯɫ䣬аңӿӲҲ


0211 
룬Ҫ
һŻɫ׭һΪɸߵĻɫǽǰ
ţһŷһģһȻһСɫ
ɫݺһȣʯбڿն
ǰŸһأ»ɫǽ鿪
ȻҶһ٣ʯлǱųһ亹
һ֧֧ɫӹϷֱʯмȥ
һâӽɫһֱʯмȥ
ʯвҴ⣬Լ˼ŷ׭ͬʱɵߵĵط
¡ļ죬ɫ͵âȫǽϡ
ʯбɫȲѣϸı䷽򣬶ܿ޵Ĺ
ʱţʯбɫ𽥰һʱɢģ
ʯɫһֻٴεռڱһܡ
ȡע뷨ֻǰһռ䡣
ңǰڶˣֺңǲǳĵģʯߵʯǰ˵ҪЩûǣֲܣȻˡ
ȿȣֻ˵Ǿߺ⣬ҿûǾߺǣԼҪǾߺǣڳ¹ҿңЩϷʵ˵
˴˻ʯ̲ס鴤һ£Է
ڴô죿׼ռ䲻ȥôҼǵϻвٱٹȵռʮ꣬ȽٳȥҲС
ûôʯз˷ۡ
ʯСӣ㲻ΪɣϷ֪ʮֹ÷Ҳ
Ҳƭ˭أʯû˵
Ųţ֪Щħڵˣ㻹ôԸЩްɣȻˣҪһֱռ䣬ϷҲԡ
ʯҡҡͷ˼ζԸĿܡ
ϻԷӦÿԴݻЩܣǣûʲô޷ֵĹ
ˣҲǸյ߼ôˡ
ʯһԴȡ˴ԪӵĺǵõĴ
߼ƷƷƷ
ĿǰǿʹõƷֱһɫ롢һɫ̽һɫ졣
ɫ̽˵һ֪ǹڻɫɫ죬Ƿ
ʯвϸ˵Ͽʼһɫע뷨ɫһƹ⣬ʯע֮һķ󣬻ɫһƹ⣬ΪһĻɫĻ档
ǷʯдΪĵ˵ͷ˷ɫĻ˼£ɢˡ
ʯнɫע뷨ɫâţǰһΣһɫĻȻֶ档
ʯз֣ͬƷٿɫĵķȲٿػɫһЩ²⣬ɫķӦñȻɫࡣ
һȡһǽ˳ռ䡣
ʱʮֻοѾصԭλ
ʯһ¶棬ֻһȻһɣ
ֻͬɫеĳȻһӣâһֱʯм
ʯһϵǽֶΪºĻɫǽǰ档
ţһ䴢һֻɫзɳͷ
ֳֻɫһ㣬ɫʱâţһƹ⣬ΪһĻɫ֣档
ʯŷ׭һģһ϶ʱɫĹĻ
һУʯȡһŻƹķ׭һСͼ
¡ļ죬»ɫǽķѣâݺݵĻ˻ɫϣɫ΢Ļζ˼¡
ֳֹֻɫܣ첽ʯг˹
ûãǾ͵ʯǰϵĹݺݵɫȥ
ֻһ顱顱죬ɫ־ҵĻζ˼£â١
ʱֻɫҲ˹ϵĽɫݺݵ˻ɫ档
һ죬ɫֵĹâѸٰһʱɢģ
Դˣʯע֮УһѻɫСԼӷֽ֮Ծ
Ȼ顱һɫ鿪յõƷɫҲˣʮʯۿҪʯϡ
ڴʱһɾ˵һĻɫɽһֶ
ȥʯֳǰһָ
ɫɽһǰһ
һ죬ʮڻɫɽϣ׷׶ѿʯϵĹĻϣĻ
ɫһΧʮֻնȥ


0212 ǧ
һ顱顱죬ʮֻܷ·𶹸һ㣬׷ױɫɽնء
ɫɽһֱֻܶȥ
ֻеĹǰһϣܵסɫɽ
ֻһ죬ֻܱնϣϵĹҲնء
һУɫɽڰ;ΪһŻɫ׭ϡ
ڵһĿܣʯв԰׵¶һĨЦ⣬ϧЩϵƷҲˣȻĻһʾ޿
Щܺʯлǰ
ȵķ֣ĵطһƴԲΰۡ
ʯɫһ䴢һĨһƴԲƱϡ
ԪӵĴģһƷһֱ֪ʲôã״࣬ȡһԡ
֮ǰľ飬ʯ飬Ա㷢ռڣԲƷ˰֮УԲ֮ע뷨
Ϣʱ󣬾˵һĻ֣ȻʼҵĻζ
ʯһĿΧȥʱ׼·
顱һʯеǽȻһֶһʯҳʯǰһɾ֮Ʈɢ
ʯзɿһĨ֮ɫȻ¶ϲɫʯȥ
һʮɴСʯߣܵǽһɫĻ
ʯߵĶһŵʯͨݽʯһӣӲ󣬰ӵײһЩɫҺ壬ɢһɾ˵
飿ʯһ㶣漴¶ϲ֮ɫ
һɽ֮Уǧпܳ֡
鲻лָЧϼѵϡ
ٵΣɢǧϵ顣
ʯû뵽Ȼǧ飬ȡһɫƿװһֱװʮƿ
ﻹЩ飬̫٣ʯûƿ֮С
ǧ̺ˣһǧ飬̺Ҳпܳűʯе塣
һ˼ռ䣬ӻڳǿӣ˳
ʯнһЩȪ֮ˮ˰֮УӶ˽ȥ
ܿ죬ɫȪˮ𽥱͸ɫӱɫԽޣɢ
ʯһԥȡӣһǧ档
ûãǧȫû֮С
һ̣˵һĻˣӷѿˣƬָ״СҶ
һĻʯ¶ϲɫ
ڷѿˣ
˵ľӣʯеõ֮󣬶෽Ӷûзѿû뵽ǧͷѿˡ
ʯнռ䣬һ֮С
ֳһľǾķˣҪ֪ľһ֦ɣҲǼֵǡ
˳ռʯпʼѰ뿪˵صİ취
ǧڵʯ߱˽ƣֻ˳ȥҳ·ˡ
صڵʯߣʯϸ鿴һܵǽڣûκη֡
ĿתתǿԲϡ
ʯп첽ǰְԲϣһת
顱һԶһʯϵĻɫĻʧˣһʯһԼܿư׹⡣
ʯɫһϲ첽˳ȥ
һ߳ʯţ顱һʯԶˡ
ʱʯгһɴСʯߣǶһЩ¹ʯʯߡ
ʯǰԶһʮɴСĺɫˮ̶
ʱϵľʣһŶݵطҲұ֤һܶݻص棬ڰ;׭ܺ꣬ͻᱻ֮С
˼ȥˮ̶ȥˮ̶ûӵ棬ֻ취
ʯһյõƷɫһɶǰ
ֳֻɫһ㣬ɫâһǣһתΪһɫĻ档
ʯжһɫĻˮ̶֮С
һȭͷС¹ʯ¹ʯɢ⣬ǰǰС
ΧһƬڣ¹ʯɢ޷̫Զĵط
顱顱ļɫĻζ˼¡
ʯһŤͷȥֻɶ೤ĺɫ㣬ƴײɫĻ
ɫͷ­ǺɫĸȫƤֲ֮ݣֲ
ˮʯɫһ䣬һɫĻע뷨һ߼ӿٶȡ
ˮˮϵޣˮ½ϻҪǺܿ׷ϵײɫĻ
ɫĻζѣʯҲҡȥͷۻ
ʯһĨ֮ɫڵķӿɫĻ֮УʹɫĻԽ
һĹĻУǰʻȥ
ûãǰּ⣬ʯɫһϲӿٶȣڵӿȥ


0213 鱩¶
ʱ򣬹ʯеĺˮֻɫĻû𣬲ֻˮĹ£ɫĻĹâҲ𽥰
һͽϴĺˮƺʯеͼӿٶȣεʯǰ棬βݺһɨɫĻϡ
顱һɫĻĹâԶ
ˮĿ׹һſѪʯ
ʯɫ䣬˵ȡ飬ע뷨
顱顱ļɫݺݵײ˹âɫĻϣɫĻʱ鿪
ʱʯҲռ䡣
ңǰ׶༪ˡʯߵʯǰЦ˵
ߣѧϰƷ׭㲻ں˰ɣҪ㶮ûƷ׭Ҳò̶ˮֻһĺˮ׷ɱңЩֻ˵
ڳȥ᲻ںˮĶ棿ʯһԥüͷʵ
ô֪Բ֪
ʯз˷ֻֿۣܣһ֣ˮףڶ֣鱻ˮ˽ȥ
һ֣ʯڶҳȥôҲǰ취Ҫǲؾر֮ǰ뿪ܾҪؾꡣ
˵ʯдռҲɲؾꡣ
һתĿһĳ䣬ʯвժʹӱõİϵҩܴչʮĲϣˮƽһҲƲ
ңǰûа취һص½أʯ˼ȥң
ΪϷ˴ôϷҪƶô䵽ϣңû˵
۰ɣ
¶ϷʯϷûޣҿʵռɣвٱٹȵ㣬ҩҲв٣Щҩ죬ͿԷſ̷ֽңӿڽ
˴˻ʯпЦһ£ֻʱռһˡ
ֽѾ˵㣬ʯнڣûĲ㽣
˼ȥΪһʱҲȥɴͰң˵ĳѧϰƷ׭ϾʱûʲôĿˡ
ȡһöüĲصǡ
ʯлһ£ɻľöԷġ
ɾŵԷɣѶȲߡ
ʯнɻĴʮհ׷ֽһ֧ƷʣԻƻʧϰٴΣһҲûгɹΪɥ
Ϊûпհ׷ֽˣʯֻܼġġ
ĸ¹ȥˣʯвзģھͲʵʲˡ
һգʯڲͻȻңӼٵľʯСӣע뷨鱻õˣҪҪȥ
ʲôô֪˵õˣʯ΢΢һ㶡
ϻϷ˶ˣô֪ܲҪǲȥѵؾɣҪ׸߽ʿǾ鷳ˡңӵЩ١
ʯüͷһתתһϡ
ĵƣһ۸ӵʵ˵ģʧʯһ˳ռ䡣
ʱʯһĶСĺΧĵʮֻˮʬ塣
ЩˮƶǣƤҶˡ
ʯǰ⣬վһķһӣ֮ɫ
ĵطһĻȹŮһĺŮ
ŮŲϼȵķΣ˵ǲϼȵĵӡ
ʯж˵һĨ֮ɫһʮɫһֱȥ
¹ܣʯвŮ뿪
Ϊ·ͻȻ
һҽУʮɫ壬ֱֱȥѪֹ䵽˵ϡ
ʯп첽ǰ飬˻
ʱŮҲʯС
Ȼ֪ʯǴðģؾ֮Уʯɱһͬ飬ȻŹʯС
ȹŮһ䴢ѻɫɵзɳֱʯм
Ůһĺɫ壬һһĺɫĻֶ档
Ůһ̧һźɫԲһ
ֳֻɫԲһ֮󣬺ɫԲâţĺ⸡ֶɿ۳һˮ״Сľͻֱʯȥ
һߣʯҲûţֻһһѻɫһֳɫһ󣬻ɫ߹âţΪһĻɫĻ档


0214 ִݻ
һߣʯҲûţֻһһѻɫһֳɫһ󣬻ɫ߹âţΪһĻɫĻ档
ţʯнǰһףһһʮһģһɫɽֶ
ȥʯֳһָʮɫɽӭȥ
ʮɫɽֱѻɫɵȥʣµɫɽ򱼾ͻȥ
һ죬ѻɫɵһӴɫɽʱ˳ȥͻһӴɫɽʱѿΪûɫɽ
Ƭ֮󣬻һ⼸ɫɽʧˡ
ǰпЭʯлʲôûпЭսһжг
Ůʮ㣬ʯʯв̫ʱ䣬ֻսپ
ʯһ䴢һĶ̽зɳϵȻһ
ǴԪϵõģʯȡԪǰռʱѾʹˡ
ûüȥͷջƹһСĻɫʯȻֶɿһҶ¡
顱顱ļʯϵĻɫĻҵĻζ˼£â԰
һܵˮ״СľͻݺݵʯϵĻɫĻϡ
¡ļ죬ʱûʯеӰ
ŮʯбûˣϸֳһĨϲɫһһɿû˻֮С
Ȼֻһƿĵӻ֮зһΪȹŮͺŮȥ
ȹŮɫһ䣬һŻɫ׭һΪ»ɫǽǰţһΣϵһܻɫԲһƹ⣬һĻɫĻֶ档
ŮһǰĺɫԲâһǣƬ⸡ֶɿ۳һĻǽǰ
¡ļ죬»ɫǽ鿪˻ɫĻϣɫĻҵĻζ˼£â١
ۡۡļ⴩˻ǽ˺ŮϵĺɫĻϣɫĻҵĻζ£âҲ԰
ʱûʯеĻɢˣ¶ʯеӰ
ʯһĹĻöɫϸ뱻ɫĻ棬һѶѵĻɫɢʯн¡
ʯнеԪǰһףһһ棬Ԫâһǣֻ߰ʮһģһɫӰ
ȥʯֳŮһ㡣
߰ʮɫӰһֱŮȥ
ɫӰٶȼ죬͵˺Ůǰ
Ůɫһ䣬һɫԲһתΪһĺɫ֣档
ʱ߰ʮɫӰݺݵ˺ɫϡ
һ죬ɫֲͣĻζâԽϢ󣬡顱һɫڼֲסˣɫҲ֮ѿɫӰݺݵǵɫĻ棬ȴɫĻ
ţʯһݺݵĻ˺ɫĻ档
ɫĻҵĻζ˼£â١
ʱʯóһֻһ֧ļʸ׼˺Ů
ʯп۶ʸȥŮȥ
顱һʸںɫĻ֮ϣɫĻҵĻζһ£âһʱɢģ
Ůһ䣬䴢ȥȡһ
ʱ΢â˺ɫĻϡ
ۡһâ˺ɫĻɿӺŮԴϴ
һҽУŮ˫ֱͷĵȥԴмϸס
ͬȹŮɫ䣬ްս⡣
һѻɫɵâһǣ˼ɫӰһֱʯмȥ
ţһɫ׭ֶΪľͷУҲֱʯжȥ
ͷеٶȼ죬ϢĹ򣬱㵽ʯǰ
һ顱顱죬ͷնʯϵɫĻϣɫĻ˼£âѻɫɵ
ʯɫһ䣬һ䴢ƽзɳ
ֻһֳƽһ㣬һĽʮһģһĺɫӰȻֶ
ȥʯֳһָ
ʮѺɫӰһӭѻɫɵ
һ죬ѻɫɵһӴʮѺɫӰʱ˳ȥ
ô˻ᣬȹŮһŽɫ׭һģΪһƿնߡ
ʯϵдУûɶԶƴһĽ⡣
һĲҽ𣬻ȹŮذɵĸ߿׹صڵϣĲ


0215 Ӥ
һĻʯнһ
ŻȹŮҲסˡ
˵ʯлҪлϼȵŮޣҪɱЩˮʯпһʱỹռ䡣
ʯժʬϵĴ󣬱㶪Żʬյˡ
ȡһöüģûȡ
ʯдʱںλؾǣԶĺˮһֱƶ
ʯռĸ£նʮʱ㣬ȥ죬֮ǰӣѾȥˡ
մӵĽᵤʿѦʵ뿪ؾǰ죬̫ڵӱҪϵĳؼϣָӣΥϳͲ
ʯʱ䣬ʱ䲻ˡ
ڻ֮ǰҵоʯľʯʯ
ңӵĳоʯֻؾŨĵطп֣ܳԾʯɳ߻ԭϣľԾʯӦóľڶĵط
ͼʾ˵ٶĵطһƬľڶɭ֡ɭ֡
˵ɭľвľϼѵϣľӦؾŨĵط
ʯнһһΣǰƮȥ
ΪʱȣʯҲû˼Ѱҩרĸ·
һ·ϣʯһЩ޵ϮɵĻˡ
պʯĿĵأһƬһ޼ʵɭ֣ȥʮɸߵľ洦ɼ
޻ľľϵϺòϣľƷзϺòϣɺľƷʷѲϡ
ڰɭΧʯоͷ˶ȽϺľ
ȡԪע뷨Ԫʱâţݺһľȥ
ﬡһײԪеĵطһǳǳĽۡ
һĻʯпЦһ£״˿ľͷ
ƷϬȻֻһǳǳĽۣʯв²⣬ûһʱ뿳һľ
ʱȣûôʱ˷ѡ
ʯҡҡͷ̧ǰȥ
ʱѾȥ˴룬ؾڻŵЩߴʵǿ󣬲ΪԼľߣ֮һ
ɢ޳ѾǧŰڣȻʮһΪԼЩӢӵĶ֣ˣԴӽؾһֱΧѰҩؾش
ؾÿοڶѡɵǰʲߣܻ߳ؾָԸժһҩҲɵĵӷͻҩļֵٸߣҲȲԼС
ˣרΧѰҩһɵĵӣԶԶܿ
Ϊһһ·оգҲժʮҩܶһһ
һգ˰ɭ֣ɭֵľڶ࣬ҩȽ٣ֵطϲȥĵطȻƫƧǰȫ
ڰɭʱֻҵһݵݻδԼľ
ͻȻǰһƺʲôڴ򶷡
һʶķ䴢棬Ľ䱸֮ɫ
һԥСĳԴͷȥϿһ׭
ûãͣ˽ŲСİǿǰӲݣ˳ŷ϶ȥ
˳ĿȥɿĵطһŵĵһŽŵĵӶĲɿʮɿĵطһʮɸߵĺɫϹĸοӤĺɫʵɢһŨŨ
Ӥɫʵһ¶ϲ֮ɫ
ӤֳʹȽأʱɫģÿһɫǧһ죬ĹʵǺɫûг֮ǰӤо綾
Ӥıںֻ̣ܶһ죬һ󣬾ͻԶõ
ǰתߣϵĺӤΪᡣ
Ӥ̺ˣ˵ᵤµʿ´˹ֱһС硣
ؾһС磬ֻһЩ
ҪǣڼҲҪֻ˷ֳʤٶ͵ϮʤһˣӤˣϵĲҲС
˼ˣĿЩȡ
̵ְҪ̡
֪ǣϻһ仰벶ȸں
ĲֹһˣʯС
ʯбһϵʩչһɶһò档
ۿܷʯС
ʯҲǴ̵ְ˼һ֮͸ıע⣬벶ȸںҪȸ



0216 ȸ
ȻˣҪǣںӤһɫʯ鲼ɫߵ㣬ܾܿʯҪҵľʯ
ԪնŽŵһȣһһɫâһǣֻɫӰڵĺŮնȥ
Ůɫһ䣬ʱķʣ࣬ڸղŵļлٵˣҪ赲ϮɫӰֻܽˡ
ֻһĨ֮ɫ䴢һһɫԲϣһɫԲֶӭȥ
¡һ죬ɫԲһӴɫӰ㱬ѿΪһƬɫ棬ûϮɫӰͬʱס˵ߡ
Ů촽΢˼£ֻȻһϣ⻺һ֡
һ
һľͷȻ۶
ֻһͷлΪһ⼤û˻֮У;֮һ̶ƿ
顱һ죬ͷƺײĳӲϡ
Ůü΢壬һĨ֮ɫ˫һһ֣һȸղŻҪķȻֶԸٶ漤ȥ
Ӷʮ㣬ƴͲŶԷжٷֵĹ
һ촫
ôܣŮ˫۵ɵôģǲ˼֮ɫУԷܵסһǴĹ
ʱ򣬻Ҳɢˡ
һİɫĻһɫ
ôܻжķٿŮɫ䣬ʧȵ
ٺ٣֪ǹŽľȥɣӺٺһЦ˵
˵꣬һɫĽɫȥֱŮնȥ
Ůɫһţæŷ׭һģһ϶ʱɫĹĻ档
һ죬ϵĹĻֽһ㣬ɫһͱơ
һĲҽɫӺŮӵĲϻŮӵԴ䵽ϣѪ֮ߣͷʬζ˼£ֱֱĵȥ
Ӳ԰׵¶һĨЦ⣬һУɫһɻϡ
ҪʩչڵԪڵڵϵľ
Ԫڶʱڻظ֮һķȱҲСºڷʣ޼Ҫһʱָܻ
Ȼһȱݣʹ˻Ԫ
ĿȵǼźӤ̧Ӥȥ
ʱƿľͷдԶĲݴ֮зն
һתеɫȻһʮɫϯӭȥ
һ죬ͷһӴʮɫɢˡ
һХһֻͨɫͷ˫׵ľ޻ӲݴԶ˳Ŀ¶׹
ͬʱҲӲݴ˳һ޴һֻСĻɫзɳĴųȥ
ţһ䴢Ѻ鵶зɳֱնȥ
ɫ䣬û뵽Ȼ˶Ƥӵ¡
룬ɫ޻Ѿ嵽ǰ
ɫ޻ѪһţÿһԴųɫ
ɫ˫һһɳɫһն
еɫһʮɫϯӭȥ
һʮɫɫն÷飬ɫиһ
ʱһŭĻХ𣬺ɫ޻˫һţȥ
һ죬ɫ޻ϵİɫĻӸоһɾϮ˼԰׵ûһ˿ѪɫɫĻĹâҲ
Ȼʱǵǿ֮ĩĴ
ţֻ顱顱Ѻ鵶ն˰ɫĻϡ
ɫĻ˼£鿪
һҽӵԴһն䣬Ѫ˳Ųӿͷʬֱֱĵȥ
Ŀô˾¶ϲɫͻȻɫһſʶԲɵɨһ飬ȷûκʿϢĵ˵ͷ
һУѺ鵶һɻϡ
̧ųӤȥĿⲻͣɨΧĻ
ʯпһٶüͷ΢壬óڵĵʮСģҪ͵Ϯ²ס
ʱѾߵӤǰһźӤץȥ
أһƿ
һϵĶȴæһȥ
ʮɫӰһգܿ죬ɫӰһٴ
һ䴢һźԲзɳһת󣬻ΪһĺɫĻ档


0217 ޻
죬ʮɫӰںɫĻϣɫĻζѣâȻһ
ಡಡƿӶݺݵײ˺ɫĻϡ
ɫĻ΢Ļζ˼£âЩ
ʱҲʯС
˲㣡´һʯУ¶Ź֮ɫתת˵λѣԩ޳𣬲ǰЩˣ߸ģΣ
ʮֳϿң˿ûΪʯ֮ǰϮʹ֣һȵģ
ʯ˴˻Щġ
ڵĵʮһΪֻһ߽ޣƷ֣Ҫʤ˵ң˻쳣СĽѶԸ
˵ʯӵϻһͼǣЩĿǰòˣܺͷҲĵĲ࣬õķҲǰսﱨˣʱϾͼɻķʵǿڵӣһܸʩչ¹˭ֻв˵
˼ˣʯе˵ͷҪڴӦʱĸоĳϢʶͬʿǿ٣¸ֲˣֲѡ
ʯж˵һ䴢һֻɫзɳӭһΣΪһɫĻ棬ţһķ׭һģһ̝ĹĻֶγɵڶȦ
һУ顱һһöɫϸɫĻϣɫϸеĵطȥָֻܿ
һĻһĨ֮ɫһֲ֪ƭ˶ˣв˱ƭɾӶû뵽ʯеľôǿ
ʯоŭӣҪʶ̽鵽ɫϸĵѾһʬˡ
ʯеһʮɫɽһɫնȥ
ɫ˫һʮɫһӭȥ
һ죬ʮɫһӴʮɫɽ׷ɢ
ô˻ᣬɫ˫һչա
һƿ
ɫ˫һæԱ߶ȥʱʮɫɽ塣
ɫΪһƬѪ꣬Ӱ׹
ɱ棬Ҫ㳥ĿԼ汻ɱȻŭ
ɫ޻֫һʯг˹
ʯдӴķ׭һͼ
ֻһɫ׭ʱֶһֻߵĺɫȻֶ
ɫ׭Ǻ޻޻һֱȽķ׭ӡ޾꣬Իûޱ幥ˡ
ʯҲǴĸùĴҵģʱó
ֻɫĿ׹һ֫һɫ޻ȥ
ɫ޻η壬֫һȥֻɫ˺ҧһ
ʯеһʮɫɽһֱȥ
авãû뵽ǰ˲ʿȻ޻
תת֮һ䴢һɫзɳӭǵĲǰһɻƝĿϿӿ档
ʮɫɽһɫ磬ʱ˳ȥ
һûΪʯпȥֻ˲ʯУǡǡ෴ʮʯС
ʯȻֻ˲㣬ʵʮ֮£һ˿ˣȡһɱһźķ׭һСͼȻһŷ
źɫ׭ڵķӿ룬ɫ׭ʱâš
ʯпȡһŷɫЩѿû뵽Ȼ˽ֱӶ÷
ʯǹɻסĻɫ磬üͷ
תתӴȡһźɫԲһɫԲֱֶȥ
źɫԲڷŵӵĴҵģ̺ſ񱩵ĻһһԵĹ
ʱȫעĴ߶һѺɫСԼҪӺɫ׭֮Ծ
ΪʯƷһƷټһƷԵֵƬ̡
ʱһźɫԲɵǰ
ɫ绹ûüɫԲ鴵ɳȥɫԲ㱬ѿ
¡һ죬ʱûӰ
ʯдӴȡһɫ׭Ż𺣶ȥ
Щ׭õսƷΪԼС룬ʯҲˣҪöԷʯиûط㡣
ԶԷʮһΪò˶೤ʱ䣬ʯֻܽϣڷ׭ϡ
ɫ׭һ֣׷׻Ϊ˳ɫУû˻֮С


0218 Է
ţʯдźķ׭ǰһףһźɫ׭Ϊֻƴĳɫɢһɿֲĸ¡
ֻɫ˫һչٳ˻֮С
䡱ļ죬Ʊǡ
ʯеһʮɫɽһȿֺû˻֮С
һ顱顱죬ʮɫɽ·ĳӲ档
ʯһĨ֮ɫ˵ʮųзм׭󣬾ԷзҲ֮ӦõʮɫɽĹ
룬ȡһ󣬿۶һ֧û˻֮С
ʯ֧ûκβҽ
ʱ򣬻֮һ۵⣬ɢˣ¶Ӱ
ʱϵĺɫĻʧˣȡ֮һĹĻɢȻҲһ
һźķ׭ɫ԰ףЩѪ
Ҫǿжϵ˸ϵȡһƷѾһʬˡ
ʯпƽ£üͷϹâķһȻûɱֹ͹ˡ
ʯдӴһɫ׭ǰһףΪˮ״Сľͻȥ
ͻδһ˾
䡱ļ죬žͻɫĻϣʱѿٴûӰܿ죬֮һ⣬л׷ɢˣ
ʯüͷһ壬ķҲ̫ǿ˰ɣ
ʯдʩ󣬲޼ɵļҪٱʯдһΣܵĴ˿ɲС
ʯҲټתתĿֻɫ޻档
ɫ޻ֻɫ˺ҧһֻɫԼռ˼Ϸ硣
ʯеһʮɫɽһɿɫ޻նȥ
ƺʯ룬æٿغɫ޻һԶܡ
ɫ޻Ӵ󣬶ɫɽֱȽ϶࣬ɱģɫ޻ʮɫɽˣȱ˼ӣѪֹ
ܴɫ޻αЩ͡
һҽУɫ޻һȱնϣѪֹ
ʯĻŹᣬֻһƿľͷзݺݵնںɫ޻ϡ
һ죬ͷɢɫ޻ı϶˼Ѫۡ
ʱʯȡ˻ƽֻһʮɫϯɿնںɫ޻ϣʱû˺ɫ޻Ӱ
ֻɫѪͬʱһţһɳĻɫУݺݵնںɫ޻档
ʯеһʮɫɽһȿֺն˺ɫ޻ϡ
һĲҽ𣬺ɫ޻նأĲ
ʯг֣ɱɫ޻Ϣʱ䡣
һĻд󺧣иֳһĨ־֮ɫʱѾû·ˣֻܷһ
ŷ׭һģһ϶ʱɫĹĻ档
ţڵķ糱ˮһ㣬׷ӿϵĺɫ׭֮Уɫ׭ʱâš
ʯɫ䣬ɫһֻɫ֫һȥ
ʯһ޴ֻзɳǵص
ֻɫǲϵײɫĻʹɫĻζѣֻɫĻϣϵĿҧɫĻɫĻĹâ𽥰
ʯϥ£ȡһŻɫ׭ڵķעУɫ׭ʱâţһѻɫСԼҪӷֽ֮Ծ
ʱЩԼ͵ϮʯУû뵽Сӿֻ˲Ϊȴôı£϶ʵˣ֪͸ʯƽ˶˵ף̰
ϿûкҩȻڣϵĶû˿ɡ
ΪҪŲַάɫĻĴڣˣʱҲͳһ㡣
޵𡣡ɫһһȡ
䣬һѺɫСӷֽ֮Ծɢ˵
ܵɫСɢľ¶ϲ֮ɫ
ʱʯҲ˷ɽһѻɫ̽ǰɢһɾ˵
ȥʯкͬʱŶԷһָ
ɫɵΪһ⣬ֻɫն÷飬ţֱʯնɫ̽Ϊһƹӭȥ
ƹײһﬡﬡĽײߴѷ¡
ʱ򣬾Ϳ˭ķˡ
˵ʮһ㣬ķӦñʯǣ֮ǰ˲ٵķڶμʱ򣬷ʯжࡣ
һ㣬Ӻͻƹļ֮пԿó


0219 նɱ
غĹâ԰ƹԽսԽ¡
һ˸˷ıйأƷйء
ɫɽûʹùΣܻȽϴ󣬶ɫɵʹùˣʣܲࡣ
֪ȥɫɵǻɫɽĶ֣ɫɵֻʱ⡣
ɫһһɫɵâȻһǣݺݵն˻ɫɽ档
ɫɽʱ˳ȥâ԰
ɫɵһֱʯն
ʯɫһ䣬һɫɽâһǣӭȥ
ﬡһɫɽɫɵײһ𣬺ɫɵɳȥԶܿɫɽӭȥ
һȡ
ʯɫһ䣬ƺʲôҪٿػɫɽܿȴǳˡ
¡һ죬ɫɵѿһŴ۵ĺ⽫ɫɽ
Ƭ֮󣬺ʧˣɫɽҲʧˡ
ʯд󺧣Լʧȥ˸ɫɽϵȻɫɽڱըನлٵˡ
ʯʹ֮࣬ɱˣҪ֪Կ󲿷Ϊѻɫɽڻɫɽ٣βʹ
ʱҲͬ۲ѣҪﻢ£˭ԸԱǴʱҲûҩԣٴӴһɫ׭ǰһס
һۡۡ죬ɫ׭̱ѿһɱ̹ǵĺӿֻ䱻ɱ񣬷׷״ɫĻϵ
ʯüͷһ壬һ׷׷ɫĻʯз
źɫ׭ǰһףΪˮ״Сľͻȥ
ʯмæٿ̫ܿˣǧֻ䱻ͻУճ˷ɻҡ
һĻʯһʹæٿʣµɢӲͬɻ޴֮С
ʱڵķʣˣӴȡһɫ˲Σ
̷ֱͨҩķʽظȻºк֢ɱǰǿУ㹻ˡ
ͬʱʯҲͬ飬һİݵĽػ
ʯһ䴢һĶ̽зɳȻһƷɫ̽
ʯ˫һɫ̽棬һɫ̽һֶģķְˡ
գ۵Ĺ߰ʮɫ̽ڰС
նʯֳһָȵ
߰ʮɫ̽һȿֺնȥ
ʮɫ̽նд󺧣һɫĻע뷨һ߶˼ŴΪˮ״Сľͻӭȥ
䡱ļ죬žͻɫ̽ײʱѿûʮɫ̽
һƿ󣬻һʮɫ̽ݺݵնϵɫĻϡ
һ죬ɫĻζѣâ١
ɫһ䣬Żɫ׭ɵͷΪɫʯɿ¡
顱顱ļɫĻĹâ
΢â˹âɫĻϡ
һĲҽУâɫĻɿԴϴ
˫һֱֱĵȥǲ˼֮ɫ
򲻻뵽ӵһȻ˲ʯɱˡ
أʯһһս˵ֶξһһɱ˵ˣȻ˷۱
ʱʯڵķɣɫ԰ס
һУʮɫ̽һΪһĶ̽ɻϡ
ʯѳʬϵĴ󣬱㶪Żյʬ塣
첽ߵӤǰµɫʯժϵĺӤһɫľϻװ
ȥһЩ̦ɫʯ״оʯһ޶ʯȷϾҪҵľʯи˲ѣһսֵˡ
պľʯ̧ͷһɫ·ء
ɫʱʯѾһɽС
ΪӤıʱֻһ죬ʯд̷Ӥ
ռ䣬ȡʢźӤľϻӡ
һĿźӤʯһöӤŵҧһڡ
֭һů漴ڸ
ܿ죬һźӤʯеĶӣһӴ
ʯвҵæӴ
һʱʯ˫ۣ¶ϲ֮ɫ
һźӤ̺ԼоɶļƺܾþͿԽʮһˡ
ʯûԥһźӤŵߡ
Ȼֻ֪һöҲһѺӤˣϾʱ䲻ˣһ˷ˡ
ĿźӤɹĽʮһ㶥壬ʮҲֻһ֮ң
ʮһʯеķ
˷ܹӻͳĶȫ˳
㣬ϵҩʮ꣬Ʒ鵶һѣ׭ʮţʮļʯһǧ࣬ʮöһЩ޲ϡ


0220 оʯ
ңǰ˻ԭɳĮ֮ôҵʯҿɲݣֻŶݵطȥʯʯнϵĶպãߵʯǰʵ
㲻һֻѰҩѩôŨĵط϶ҩĿĵأѩųӦܰҵʯңӿڽһͣ٣˵ȰѽʯľʯҰɣҲûá
оʯռ㲻ƭҰɣʯһ¶Ź֮ɫ˵
Ϸƭ˵ˣϷҪƭ㣬ҲƭʯҪоʯкãңЩ˵
ûԼоʯ뿪Ҳ˵ʯе˵
ܾңоʯ̫ˣӡʯңӴûô
˵ϴſƶʯлǸоЩ
㰮ŲţҿԸ㣬ռ֮󣬳ʱߵʮܽڣһǳ׵ӵ飬ʿҲ̽鵽ĴڣԼɣңû˵
ʯ˴˻Щġ
ܰڣĺôӹɣĲ˵ؾҩıӦҲ᲻ңռ仹һѵĴռ䡣
ʯһ˼Ȱʣµʯõ˵ڸңӣʱ˵
ͨһ㣬ʯϢ
ڶգʯ߳ɽֱؾȥ
պʯиϵĿĵءһƬƽԭ
ȥݲһƬ
ʯһ޴ƹһһֻͨɫСд˳
ѩı˼£֫һǰȥ
ٶȼ죬ʮ֮ĵط
ʯнһ׷ȥٶȲѩ١
ʱʯиѩһϿ֮С
ѩϿȵľͷһɸߵʯڵסȥ·
ı˼£ŤͷʯзУһƹ⣬ûʯڲˡ
ʯпһĻԥĴӴһŶݵطһģһƬƹİУʯڲˡ
ʯеڻƹİл³ʶܸӦѩǰԶĵط
Ӻʯֻýһգһʯ֮С
һأʯо׭϶ʱɫĹĻ
һУʯȡһ¹ʯǿΧ龰
ʱһʮɴСʯ֮Уʯ߿յģ˵ʯһҩûС
ֱһںɽ֪ͨη
ʱȻһ
ʯüͷһ壬첽˳Դͷȥ
ûãʯһɴСʯڡ
ɵĻɫڹѩ½мߵĽɫ˲ΣԼһЩƮ
ʯעǣʯʯϣһȭͷСĿʯ鲼ɫߵ㣬ɫʯʯҪѰҵʯ
ʯɫһϲﾹȻʯ
˵һ̧һɶӭһκ󣬷ֻʮһģһɫӰɫնȥ
һ죬ɫ϶ʮѪۡ
һٶŭɫޣĿ׹һʯ
ʯɫģһƽʱϡ
ֻһʮɫϯݺݵնɫϡ
һ𣬺ɫնڻɫϣΪ棬ûɫӰ
ʯеһʮɫɽһȿֺû˻֮С
ҽ
Ƭ֮󣬻ɢˣɫ汻նأĲ
ĿǰʵֻҪǳȺһ߽ޣһĻ治ڻ¡
ʯеһʮɫɽһʯ
һ죬ʯһԲΰۡ
һУʮɫɽΪһɫɽɻ䲻ˡ
ʯп첽ߵʯǰɾͽʯ
ʱѩҧһɫ˲Σһ֮ɫ
ʯҲûйԴջ޴֮С
ʯǼɫ˲κ󣬱һŶݵطһƹİУʯڲˡ
һӺʯлص˵档
ʱһƬĻԭϡ
ʯžҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ؾʱȣҲȥžۼ֮ˡһ䴢һɫԲ̴зɳǰ
ʯһΣȥһںɫԲ棬ɫԲ̶ʱâţԶȥ


0221 ֮
ĳƬ֮У̫ڵĵӾۼһüͷ΢壬ʱԶȥƺڵȴʲô
ʦ֣Ѿʱˣû˸ˣǻ·ɣ̧ͷһɫüͷ˵
ٵȵȰɣ˵Ϊ·ϵأӶü΢壬Ȱ
Ҫ˲֣ѵһֱɵţû˵
һ˶һؾŹرգҲһʱ̡Ӷڷ
ʦã㲻ҪʯʯʦܰɣЦЦ˵
ߣҪͬţɲֻʯʦһˡӶһ죬ڷ
ˣҪˣٵȰʱʱǾͳüͷһһֲɵ˵
ŵ֮оټӵԼ֮ǰſ˵һʵӶͳҲ˵ʲô
ʱһȥʱȥˣȻû̫ڵĵӳ֡
̧ͷһɫ̾˿ˣʱ䲻ˣǳɣ
˵գ̧ǰȥ
Σ˷׷׸ϡ
Ӷ˼ŤͷͷһۣȻһӰ
˹ˣ̫ڵĵӡӶɫһϲ˵
˴˻˷׷ͣ½ŲŤͷȥ
ֻһǱʯС
ʯΪ˸·УݵϮоգڸϵۼء
ʦ֣˼·ϵˡʯԴǸ˵
޷ϵͺãһΪʲôأҡҡͷ΢Ц˵
ʦ֣ҪȥʲôطʯһԥЩʵ
˴˻Ҳ
Ǿ֪ˣЩ˵ǰͷǿߣϳͲƽ˾ζ
˴˻˻һۣͬ˵ʦֵ
ˣɫҲˣ·ɣڷԸ
˵̧꣬ǰȥ˷׷׸ϡ
ʯʦܣôô·ϳʲôôӶһԥʵ
ûʲôһЩС鷳ѡʯҡҡͷһ˵ӡ
ΣӶҲûȥ
ʱ֣߳һխɽȱǰɽ֮Ŵɫʱжɳɽ
üͷ΢壬ȡһȣǺɫɫΪأɫȺȻһ
ӻȡһɫƿ˵ÿһ裬˭е岻ϸ˵
˵꣬Ӵƿеһö̶Сĺɫҩ裬ƿݸ
һöɫҩ£ƿݸˡ
ɫҩζЩ̱ǣζЩɬʯзºɫҩĸܡ
ע뷨ȶʱâš
ֻ˫ֽȣݺһȣһ쫷Ȼֶɽϯȥ
ɫһӴɫ쫷磬׷ɢ
ֳһ֣ʡڷԸ
˴˻ͷųһĹĻ˶档
һ߻ɫȣһߴɽȥ
һ֮ɫ׷ɢ
һˡǰĶ֮д·ĳҪɳ
СĽ䱸ɫһڷԸ
䣬һȺɫ׳ǰĶ֮зɳ
Щɫ׳СһȭͷССָ״Сǧֻ
ǧֻɫ׳ʯһʯԿǰɫ׳Ŀ
ɫģźķ׭ǰһףۡۡŷ׭ѿΪʮɳĳɫצȥ
ɫ׳һɫֱӻΪ˻ҽ
ɫβȻһ˦һǣϰֻɫ׳С
ɫ費ͣɫ׳ͱճ˷ɻңʣµСɫ׳Ǳӻɫ֮С
һɫһŤ׷ȥ
¡죬ǰһҫۺ⡣
һĻʯевһĨ֮ɫٿɫḶ́ɲûжٶӣǰڲ׾
һ֣Ҳסˡ
ȻҲܽЩɫ׳棬ȴûɡ
ûɫ׳һ˼ǰС
Сʱһɽȵľͷһںɽǰ
ɽȽϴ˲ŶҲû⡣
ȡһźɫ׭ǰһףΪһˮ״Сľͻûɽ֮С
¡һɽﴫɽûκ쳣
СĽ䱸ʲô쳣ʾһصĸ


0222 в
˷ֳӣһӣһɫĻɽ֮С
ʯиӶһӣλڶ档
ʯһϸĴɽһ߷ſʶСĽ䱸
һӺһ߽һɴСʯߡ
һʯߣһֻʯ߶ĺɫ׷Ĵųʯһ
ɫ˫һɫһʯе˼
ʯɫһ䣬æŷ׭϶ʱɫĹĻ
˻ŷ׭
ɫһһһŽԲзɳΪһɴСĽɫĻ˶档
һ顱顱죬ǵصĻɫлڽɫĻϣɫĻ˿
һ̧һĳһɶǰȻһɫԽΪģɿתΪһɫԲ̡
ȥֳϮĺɫһ㡣
ۡۡļ죬ɫԲ̴Ӽֻɫϻ⼸ֻɫһΪӰе
ɫԲ̳Ⱥ֮С
նһһͺȡ
䣬ɫԲȻѿϰٵɫз
һҽ𣬽ֻɫӰеķѡ
ʯм˻򶪳׭Ҳһ𹥻Ϯĺɫ
ʯвעĿɫɵһֻɫءһо˽ֻɫʯ𾪲ѣһĲɲС
ʱʣµĺɫƺҲ˲ףæȥ
ԴˣҲûʣµĺɫɳʯߡ
һУɫɽɻϣҲ׷ջط
ʱһʯ洫ƺʲô涷
Сģ˸Ǻ档üͷһ壬ڸ
ûãʧˣ˽ϵķǷź͹ŽŵĵӣŵӶڡ
գβȱΪŽźͷŵӣǺѵǾ̫ڵ˺۸ɣɫһʵк
ǿû˼ֻǺټͬŴʲôһٶİ˫ĿһУЦ˵
εѵĿͬһӵ˵ĿɨһȦʯߣ˵һҩûУ̫ôڴ˻ϣѲʲôﲻɣ
˴˻üͷԷˣ̫ƣŽŵĵӾͨŵĵӾ֮ͨϣʵ̫ڰ֮ϣϾеӣպβȱ֮е۷ǿߣ̫ڳ˺֡
ʲôˣ档ʯüͷһ壬ʯȵ
˴˻ڳ˷׷׽ĿͶʯ档
ְôѾۼڴˣѲʲôﲻɣǲϼȸһ֪ûһöŮʯ洫
䣬һȹŮӺһ毺õ˽Ůߡ
ʿ֣ɫЩѿ
·ޣʲôʱģβȱüͷ΢壬ʵЩá
ǺǣǷŸŽǲϼȺΪʲôȹŮһתЦ˵
ǣҸȻһŮҪĴɲЩˡͷ͵ƴĴ档
һʱ䣬ʯڵЩš
ٺ٣ҪٴҲ٣ڻ˵˵ʲôɣҾͲţټͬûĿġβȱٺһЦһۣ˵
˴˻ڵĵӣ׷׽ĿͶ
ʲôֻѰһЩҩˣټͬŻᰲȫһЩĳΪ̫ڵӣȻϣͬŶȥһƽ˵
ߣ㵱ɵӲɣʲôҩҲûУֻֻһ̫ڵĵֲҩҾͲܵΪɱһЩһ𡣡·Ŀһ˵
ҪǲҲûа취ȻûҪĶֻһˡ˵
˵գҪ̧ȥ
ѣ㲻˵̫ڵ˲ܰȫ뿪Žսסв
ûҪ㲻˵ܣ̫ڵĵӣѰұβȱͷ͵


0223 ʿ
·޻һۣҲŵ˵ͷ
ǲϼȺҲ˼ѣҪ㲻ʵ飬ǾͺͷšŽ֣̫ڵЩˡ·˵к
ǣǲᣬҪˣУʵʵ飬ǻԸһǷ޵˵ͷЦ
˴˻̫ڵĵɫ䣬Ľ䱸֮ɫʯиǽƴ˴档
ʯû뵽ڵӾȻӸǺ棬ʶûз֣ڵҪôбϢҪôǶĳָϢ֮
˴˻üͷǲʵ飬ڵ̫ڵӶΣա
ֻ̫оˣǶԷʮھӢĶ֡
ðɣһʿԪࡣһ粻һ˵
ʱֻʵʵ˵ƭڵӵġ
ʿβȱԣüͷ˵ɻ֮ɫ
ѣɲҪƭǣ̫ڵ˿߲·ü΢壬˵
˴˻Ҳɻ֮ɫ̫ڵˡ
һĻ̾һӽɫĻ֮˳һʯǰ
ֻһ̧һƹһɶӭСʯһ
ƹһһɴСɫĻǰɫĻת쳣ɢ˵
ʿں档ָɫĻ˵
ǻʲôǿƳƣ滹ûʲôöϣԪ˰ʱ䣬ʲôҲûеõɫһϲȲĴߴٵ
һƵķΡյ˵ͷߵɫĻǰ
ֻ˫һʣɫһɶһʮһģһɫӰֶͷ
ȥֳɫĻһ㣬ʮɫӰһȿֺɫĻȥ
һ죬ɫĻ˿Ե쳣Ӳ
üͷһһһʮӰɢˣֻʣɫ̽
ɫ̽ԽΪģٵתΪĥ̴СɫԲ̣ݺݵĻɫĻϡ
죬ɫĻ΢Ļζ¡
һĻüͷ΢壬յɫЩѿ
ԡβȱǰ˵
յ˵ͷ˵һԡ
βȱһԲ֣ǰһףһ档
ɫԲֶʱâţͬʱͱСתͣԲһֻɫС
βȱ˫һ˺ɫԲ档
һһִĻӺɫԲ֮зɫĻ档
ɫĻ΢Ļζһ£âֺ
ѣʲôͷֶκβˡβȱüͷһ壬һɫԲָֻԭġ
̫ڵĳ˵ǽнһַŽƣǿǿǿһԥʵ˵
ǿǿ˴˻ڵüͷ
ʯԣɫĻ¶һĨ֮ɫʱڵвûʾʲôʧľٶԱĻеġ
ǹʿĶҪƳЩֹҲô򵥣ýЩ˵ʱ˽ƽȥҲóûˮ㡣
ѣȻ֪ƵƣӦƽ֮ɣ·һתʵ
˴˻˷׷׽ĿͶ
ﻢ£Ҳסڵ˾Ź̫ڵˡ
Ҫƽнֻƽٶֻǿнķʵظ
ãڵӶڣһӵģ϶ٶһҾͲƳн˵
˴˻βȱ޺ͳ·ﶼʾͬ
Ҳûƽ֮ǰЩҪ˵ǰͷѾʵ飬Ҫ˭Ҷ̫ڵĵӳ֣ǲüͷһ˵Ŀһɨʯеˣ˵ţҪһŵĵȹǣǾרŵĵ֣ҲҪ汳ġ
ʦ֡ʯе˵˵ͷͬ˵
˴˻ڵĵһݡ
һڵĵжЩɵȹ̫ڵŻ⵽̫ڵķ񱨸˭뵱ͷ
˵ⷬҲ֮٣ԭ뼯̫ڵĵƽ˭֪ڵĵβֻһһˡ


0224 
ڵվɫĻǰ׼ƽ
βȱǸɫԲ֣һִĻɫĻȥ
·ȡһľӣע뷨֮һһִɫһںɫ档
һһɫһɶԽΪģɿתΪһɫԲ̣ɫĻȥ
ҲٿɫΪɫԲ̣ɫĻȥ
Ҳûţһ޴һֻС˫ͷзɳֻ˫һչɵɫĻ˫һʮͷ­СĳɫһɫĻȥ
һ𣬸⽻㣬
Ƭ֮󣬻׷ɢˣɫĻҲ֮ʧˣһʯҳǰ
һĻβȱ˾ϲӣüͷ΢塣
֪ȥ֮θŸʦԭӦ̫ڶռĶȴҪָڵˡ
βȱ˸Լͬţ˽ȥҲʯа˽ȥ
ʯаɴСʯ֪ͨͨδ
ͨٺ٣ҵ⣬ҾͲôȥˣܵõʲôͿҵˡβȱһתٺЦ
˵꣬ͬһͨȥ
ա·ҲԼͬţ߽һͨ
ʦ֣Ǹô죿üͷһ壬ʵ
ֻʣһͨûˣ̫оˣõʲôƽ̯ÿ˵ջҲ١
üͷһתӻһŽɫ׭һס
ۡһɫ׭ѿΪһĹĻס˳ڡ
ʦ֣ʲô˼üͷһʵ
˼ˣҲɻ֮ɫ
һŰɫ׭һ飬ΪһɫĻ˶棬һŸܸ
طǱһؾʱȱֵģҪõĶĶŵϣղŵҲˣҲʵ飬ǾͻΣգŽĽʮּ̣ʿδƳһƣһرǵ˵õˣǳҪǵǴŶ뿪ɫһһһ˵
һҲһΣգǶǵĺ·ӶһתЩĵʵ
ʦģֻܳһʱһʱ󣬾ͻԶɢ˹ʱ̣ȻˣϻһŽҪɵֵΣգ˳ǡг˵
˴˻ʯаԵͷһ˵һʧˡ
ˣǿȥɣȲ˵
˵ͷɫĻʯеʣͨȥ
ͨܳÿһξһյͭŵƣһ㣬ԪΪƣͲ֪Ƿй
߹հ˹֮ʯеһɴСĹɢżʮ߶Ĳƿܣźһ㳾ƺδ˽ӡ
ǶŴ¹ʯ
Ͻǣһʯȡ
üͷһһźɫԲһΪֻߵԳܡ
ֻԳĴ߶ˣûκ쳣
΢һʯȥֻԳǰ档
ȺһɴСʯ߳ǰ
ʯߵϽһ߾޴ĺǣʮɳΣһĺǡ
ʯߵĵɢż߲ƿܣ䳨ʯҡ
ʯеɫһϲ첽򼸼ʯȥһ̫ڵǾȥ
ʯ߽һʯң˼ľ⣬ûˣȻȡĶ
ʦ֣з֡ӶͻȻ
ʯһϲ첽˳ȥ
ʯиڵһʯڣ˾ۼһʯһƝĹ֣ʮۡ
һ֣ƵơɫһϲڷԸ
˴˻ʯе˷׷ȡ㹥ɫ֡
һĲҽȻ洫
һ׷߳ʯҡ
Ǿȵķ֣ǾǣȻ˹޴ۿȭͷС棬һ̫ڵӣڵϣؿһ󶴣ѪֹѾûϢ
ãǷʬˣСġɫһѵ
ۿеһ£һҡͷβʯе˹
ʯɫ䣬һʯ֮С
һ̫ڵӼķɽԼʩ˼Ļ
顱顱ѷɽڹϣ˿ۼû£һ˶ĹצϵĹĻϡ
һҽ̫ڵϵĹĻֽͬһ㣬ѿצĳࡣ


0225 ʧ
ɫһźķ׭ǰһףΪֻƴСĳɫɢһܵˡ
ֻɫ˫һչ˹Դϡ
䡱죬û˹Դ
һһɫһɶһΪһɫԲû˻֮С
顱һɫԲƺ
һϰٵɫ
ͬʱ˻򶪳ķ׭ڹϡ
һʱ䣬ϣɫ⽻㡣
֮ðһڹ⣬һ
Ϣήҡ
βȻһɨΪһ׹ɨ
ɫһ䣬弱æǰһ˹ȥ
һҽУһ̫ڵӱβɨУʱ˳ȥݺݵʯϣ¡
̫ڵѪֹϢȫޡ
üͷգ۵Ĺ򣬾ͬŲڹϡ
һ̧Žķ׭һɶΪȥ
޴צǰһץͼץס
ۡۡļⱬѿΪ˿ס˹֫
ҿ쳷˿ס೤ʱ䡣æ
˴˻촽΢£һʯ汼ȥӶ
ʯĺ첽߳ʯߡ
ʱðһϵĽ˿׷ɢָɡ
βȻһɨɨ
ɫ䣬æǰһ
顱һԭվλöһİۡ
ʱʯ߳ڣʯСʯ֮С
һŤʯ
ʯɫһ䣬һ˻ʯ֮С
治ᣬʯ֮У޴Ĺצʯ
ʯŵû⣬æע뷨һΣʧˣһɫӵڵϡ
顱һצɫ棬ɫ
ô˻ᣬʯߣ·ȥ
ûãǾ׷˳Ӷˡ
ʦ֣ʯʦأʯʦôûгӶü΢壬Щǵʵ
ʯʦ˻ʯ֮У׷˽ȥʯʦܹˡ̾Щˡ
ʯȹһʯǳмģֻһֻʬҲûа취
ãǸ׷ˣǿ쳷۽ǿӰɫ䣬ʧȵ
˵꣬һ·ɱȥ
Ҳͬ׷·ȥ
ûã˾ͳ˴˻ԭȵʯ֮С
׷ᣬƺҪɱ⡣
һһŽķ׭һɶΪһɫĻס˳ڡ
顱һӴݺݵײ˽ɫĻ棬ɫĻ΢Ļζ˼¡
ײɫĻ죬ɫĻĹâ𽥰ӣɫĻֻʱ⡣
ƬҲҶһ·ȥ
ǿ˳ȥҪǵǾ鷳ˡ˵
˵꣬ųӶ·ء
һҽдǰ洫
һһһŽɫԲһɶΪһĽɫĻ˶档
˳һɫĻȥ
صһͷʬ嵹ڵϣͷڸǲ˼֮ɫ
һֻ̫ʣˣ˵ʧأĽһʱ쳣
ա·޺βȱ˾һŸӳˡ
ֵǣǵͬŶʧˡ
εѣʲô˼ѵǾ̫ڵ˺۸ɣ
ߣ㻹ʲô˼㣬ô£·һָŽɫ֣ʵ
Ǹճ֪˭ŪģһҪأɫģһƽ˵
ߣ㵱ɵô̫ڵ̫ͨڵĵӶģѵǶôʶȤģͰǵõĶóǲβȱһĨ֮ɫ˵
ŲţһʬĹҪǲĻƵ뿪ɫһ˵
ǣҪǲţԼȥӶͷ͵
Ȼйȥһüͷһ壬첽˳ͨȥ
ûã˻ɫ쳣ء
ѣһֻβȱüͷ˵
ţͣǰļ֮ǳǿʬǣҲԶһ޿ɱȡյ˵ͷȻ˵


0226 
ߣһֻʬѣҾͲôģûзʲôҪңʲôûз֡·һ˵к
˴˻˷׷׽ĿͶ
ǷһƣûüƵǸƣʬͻȻĳλͬŲʬϡһԥʵص
βȱڵӣϵɱﵿɲ٣ϵĻδػʬ˵ѣʬĻԲƣʱβȱ˿ɲ˿
һöӣ൱ʿȫһԸʬֹЧβȱȡһö۴СɫԲ飬˵
м˵һֻʬһļδܳܵסĸ¡·˵ţȡŽķ׭ɢһɾ˵Ļ
ټɽӦɱʬһ˵
һ죬ʱסֻʬӦò⣬һЩƺûҪˡ˵꣬һתĿϣк
һˣҪһݡ
˴˻βȱ˵Ŀһ˿⡣
ԣüͷһ壬˵ǺǣλѾ̫ڵ˺۸ɣһŽᵤʿɼ׻ƵɷףλִҪ֣ҲҪ汳ġ΢΢һЦһƽ˵Ͼһ۴СĺɫԲ飬мɫơ
ߣϵɷֻǰƷѣһŰƷɷвǣ㵱ɵôβȱһ˵
ٺ٣һŲΣٺһЦȡһźɫԲ飬˵
һĻüͷһһۣ촽΢ѡ
սǺǾҪ̫ʱ䣬ֻʬò˶þܳ嵽Цһ£˵
ǿԲ֣ҲҪֹʬ˹ʬõֻܷһݡβȱһ˵
û⡣ڴӦ
ӣȲ󡣡Ťͷ˵
޵˵ͷȡʮɫ죬ʯҸ󷨵룬˳ͨ
ûã޾Ͳ󷨡
վڳڸβȱվ֮ͨڣǽ䱸֮ɫ
һ棬Ҫ䱸˵͵Ϯһ棬ҲҪ䱸ʬ
ʱһֺȻ˳ͨһʮɳĹ
һ¶棬צȥ
𡣡һͺȣһϵɫ档
䣬һ޴ɫĻȻֶ档
顱һײɫĻ棬ɫĻ˿Ե쳣̡
ô˻ᣬʩһɫֺ󣬷עһķ׭֮У׭иɫСͼ
ϸһźɫԲ飬Ӷһɫ׭
·ϿŽɫ׭βȱһɫԲ顣
ս
ͬһʱ䣬ĳʯڣʯѾ˳ռ䡣
ڴ֮ǰ˲䣬ϵڣʵ֤ѡû
߳ʯңſʶûз˵Ӱ
ʯдͬŵʬѳͬһķҲһǵʬ壬Ȼ·ȥ
ߵʯȵʱǰһ̶ı
ʯһԥ촽΢˼£˻ΪһӰ
ʯС˳ȥȵķ֣ڹʮɳĹ
·һŽɫ׭ֶΪȥ
βȱһһɫԲһ
Ӷһĺɫ׭Ϊʮˮ״СľͻȥϸһźɫԲ飬쳣ء
ɵǰʱѿΪСĽɢһɳȵĸ£ɫԲΪһƬɫ׹⣬ˮ״Сľͻڹϣʱѿû˹
罣𡣡һͺȡ
һɢɫһŷֽ֮зɳһɾ˵ƣնȥ
¡һ죬ɫû˻֮С
һֺ𣬹ɫ׹һҫ۵ĺڹ⣬׹׷ɢˣ¶˹
ԴϵĹͷڻļһֻצץһĳצмϸСѺۣԴµ
ôܣô๥ֻʬȻšտһĻɫһ䣬ʧȵ


0227 Сֽ
ֻʬһĹʬӦǱΪƳģ˲ϣûЩô˵
˴˻ϸһ濴ʬ϶ദ¶⣬Щ·ǳڹһ
һֺ𣬹צֳһҰɫ棬ɫⰵ
һĻյɫЩѿʮָѡ
ɫʱâһǣͬʱѣͼѹצ
һٶƺûʲôãɫĹâ𽥰
һɫԭ壬һɫ׭
ۡһɫ׭һӴҰɫ棬ҵȼգ۵Ĺճ˷ɻҡ
ţۿе˼£ſһָϸĻҰɫ棬ɫĻ档
һ̶ʱɫĻĹâѸٰ
һŤݺݵײɫĻϣɫĻһζ˼£âһʱɢģ
೤ʱ䣬ǿ취ɫһףüͷ˵
ʲô취Ӱɣβȱһ仰ȶӣܿʧ֮ͨС
·һԥתͨȥ
Ȼ۷ٵˣҲҶҲʧ֮ͨС
ת۵Ĺ򣬾ʣˡ
޵ķעɫ֮УɫĻĹâѸٰ
ɫĻֻʱ⡣
ѣ̸ңٿ󡣡ɫһ첽ߵߣ˵
Ǿˡɫһϲɫ̵ݸת֮ͨС
ķעɫ֮УάɫĻĴڡ
ǼϿһ֮ͨУҸطڷԸ
ʦ֣Ҫء˫ֱȭлһ䣬ʧһ֮ͨС
Ӷ廥һۣлһ䣬תʧ֮ͨС
Ϣֻ顱һɫĻ鿪ϵɫҲ鿪
ɫ䣬һһ֮ͨС
һŤȥķ
һ̧һɫСһӭɴСͨڡ
顱һӴײ˽ɫϣɫƾһζһ£ϸСѺۡ
ſѪڣһҰɫ棬˽ɫ档
һ̴ӽɫð𣬽ɫƵĹâ
һҡͷβٴײ˽ɫ档
䡱һ죬ɫķѣѾʧˡ
һ׷˽ȥʧ֮ͨС
һĻʯгȥӣ첽·ء
صʯҺʯдӴȡʮ˻ɫ죬ʯҸһƴСĻɫϡ
ƹһһƝĹĻȻֶסʯҵڡ
һʯоͿԷƳǵˡ
ʯźɫ׭ǰһףΪˮ״Сľͻ˻ɫ档
ͻ˼£ʧˣɫֵĹâֺ
һĻʯһĨȻ֮ɫһһһɶϡ
ֻʯһʮɫһȿֺն˻ɫ档
һ죬ɫ˿û˿仯
ʯһԥӻȡ飬ע뷨󣬽ռ䡣
ңǰʶǵôûƳİ취ʯߵʯǰżɽʵ
ٺ٣ϷȻʶһڼۣǧʯϷƽ֮ҪȻǹһʱҲƳˡңӺٺһЦЩ˵
ãǧǧ顣ʯڴӦӴȡʮƷʯʯ֮С
ֶ𲻵ֻʯпɲΪԼܶԸҪ֮ǰƳơ
ΪСֽһַŽƣ󲿷ַ䶼ûа취ֻܿƳҼǵɻĶһƷ޸һԡңһһ˵
ʯе˵ͷ˳ռ䡣
һģһѽɫСзɳӭǵϡ
ѽɫ޸ת
޸һ֣ʯеĵһоء
Ѿ޸İٽҪʯ幦δõö
˫ֽմɫ޸ݺɫȥ
顱һɫ޸ڻɫϣɫ־ҵĻζһ¡
ʯֻһɾϮһ飬Ҫɿ˫֡
һĨ֮ɫһһžֱһģƹһһŵʧˡ
һʯ˫ֽսɫ޸߸߾˻ɫ档
䡱һɫ־ҵĻζһ£ûʲôƻ


0228 ɫ
ʯвϾɫ޸ݺڻɫϣɫֵĹâ𽥰
Ӻ󣬡顱һɫ鿪һʯҳʯǰ
һĻʯв԰׵¶һĨЦݣ˲ϵĺˮ̧˽ȥ
ʯҲһ߽κǣκ࣬һɫľܡ
Ļɫľܰڷʮ鲻֪ʯҲĻɫľϰڷʮʽ
ʯǾκǣֺе㲻ԾһһŴֶΪһˮ״Сľͻκϣʱûκǡ
䡱һɢǾ߽κǺȻʯг
κǵۿżС棬ȻҲһ߹ʬ
ʯɫģһһΣ˳ʯҡ
һۣ֮ǰһλͬ⵽ϮûóȻǰκǵʱ򣬾ͻ⵽κǵ͵Ϯܷܿ˵顣
κۿеһ£ųʯңʯ
ʯһһɶϡ
ֻһʮɫϯȿֺκǷȥ
һ죬κ϶ʮǳǳİ׺ۡ
κǼʯʮɡ
ʯҵĿռ䲻ʯûжٶܿռ䡣
üͷһ壬źķ׭ǰһס
ۡۡźɫ׭ѿΪֻƴСĳɫɢһɾ˵ĸ¡
ֻɫ˫һչΪ⣬ײκǵϣʱûκǡ
ʯнǰһףʮְָͬѣ档
һĽһʮһģһɫɽȻֶ
ȥʯֳһ㡣
ʮɫɽһȿֺû˻֮С
һӻ֮д
ʯһĨȻ֮ɫüͷһ֮󣬴ȡһɫ׭ǰһס
ۡۡ죬ɫ׭׷ױѿΪʮɫìû˻֮С
ֻһ𣬻֮ͬʱһĲҽ
¡һ죬ķѣһֻĺɫӻ֮зɳʯ
ɫٶȼ죬һ͵ʯǰ
ʯɫ䣬æӴһŽɫ׭һģһһĽɫĻֶ档
ɫĻһм׭ʯоӦܵºɫ
˵һĻֻ֣ɫĻֽͬһ㣬ɫɾʹɫĻʯȥ
ʯŵû⣬ںɫӴʱؿһ⣬ͬʱɫġ
һҽУɫðһ̣˳ȥ
ʯһ㶣漴ؿڵ˵һ䴢ƽзɳϡ
ֻһʮɫϯɫնȥ
ţźķ׭ǰһףһźɫ׭Ϊ߰ɳĳɫ
Ȼֵһɫֱɫȥ
ʮɫϮɫɫһ䣬æܿ
ʱɫ˶
ʯһͺȡ
ɫʱѿû˺ɫһдӻ֮д
ʯеĻƽ費ͣһһɫϯɿû֮С
Ĳҽ𣬻ƴǡ
Ƭ֮󣬻ɢˣɫʧˡ
ɫʯһղҪͱƷãֻѾռ塣
ʱ򣬻ҲɢˣǾκҲճ˷ɻҡ
ʯзſʶϸĽʯÿ䶼ɨһ飬ȷû쳣̧߽ʯҡ
ߵľǰ̵ĽľĶЩ϶ԪĶҪذɣرǸ߼
ʱȻҵĻζһ£ͬʱһ洫
ʯһŤͷȥȵķ֣֪ʱصʯߣڷײɫĻɫĻĹâ𽥰
֣м׭ķδɱֻʯпɲΪԼܶԸֻ
첽˻ʯңӴȡһݷһġ
ƹһһƝĹĻڣȻ첽ʯڳȥݷ뿪˵ء
顱һʯеײʯϣϵĻɫĻ˼£ɢˡ
Ȼʯϲ˽ƣݷʧЧˡ
ʱ¡һ죬ڵĻɫĻ鿪һŤ˽
ʯɫ䣬ѡֻùʼʩæȡ飬ע뷨ֻǰһͳռڡ


0229 ޵ɫ
ңǰʲô취뿪ôһֻǿĹšʯʯǰڿ
ô㲻һƽɽӡô÷Ըˣңû˵
˵ףʩʱô󷨶סãҾҲԸˣǰ˷Ķûиɵʯԣǳ鴤һ£üͷ˵
ϷҲûޣԼ취ɣ
ûб߼ķεģʯһ˼ʵ
УڵΪʩչˣ㻹취ɣңЩϷʵ˵
˴˻ʯеɫЩʧ
һ˼ӻȡյõֵ
ǰٱĶɲ٣ʯ֮࣬׭Ҳ١
ϧǣǴŵʱ̫ˣ׭𲻿󶼲ʹˡ
һɫ׭תͣɢ˵֮⣬һöϻɫ޵ɢһ΢ϢӦòһö
Ǹ߼׭⵰զôĪϹ޵ĵʯ΢΢һ㶣漴¶ϲ֮ɫ
ܿ죬ʯϵЦݾˣڷ׭ʶ࣬߼׭ָ߼ʿſӵеĶǰûм˵ϳ;
֪ʲô֣ܷܲҲǸδ֪ǵȻųȥоɡ
ңǰ֪ʲô׭ôʯ޵ɫ׭ߵʯǰʵ
ٿʯ
ʯԣ˵ȡƷʯʯ֮Сյ˲ʯСһʣ۶ÿˡ
ʯСӣһǬ˲ƷӴƣݳʮŵȫ˵ңӻ˵
Ǭ˲Ʒ뿪ôʯ˫һЩϲʵ
Ϸô֪ɲԣԲ֪ˡңû˵
ʯе˵ͷ̧߻ԭλãɢڵϵĶշպá
ףôһöͭǮʯһһöͭǮ
öͭǮȥûʲôر𣬱⼣߰ߡ
ʯһԥͭǮע뷨
ͭǮʱâţȴû˿仯
ͭǮмС֣Щطʴأʲô֡
ʯüͷһ壬ͭǮע뷨
ӹȥˣͭǮԽҫۣȻûб仯
ѵöͭǮһﲻɣʯе
ӡУСͷע뷨Ͳ仯ģ̫ڵƣһ֤ݣûЧ
öͭǮųöͭǮȻһƷƺ͡
һһ˿ûֱʡ
ʯһ˼öͭǮһľװãˮ׵¡
ɢڵϵĶպúʯȡͬʬĴĶ˳
ϵҩٶ꣬ҩʮ꣬ʯǧ࣬ʮ
ʯнҩҩ꣬ķֺȫռ֮С
һУʯ
ռʱĶʮڳȥĻֻܿ
ʯиоʱˣ˳ռ䡣
ȵȣʯСӣǲʲô飿ңӵȻ
ʲôʯ΢΢һ㶣ͷˮ
оʯ㻹벻ռ䣿ңӿѵ
˴˻ʯüͷ΢壬һ˵м뿪ؾʱ˵ɣ
˵꣬ңӻش𣬱˳ռ䡣
ʯжңְֺޣǣңܸṩٰ޵ǣңӾܣҪǣңӸһֺΣյĸоĳһԼͱңӸӵĶС
֮Ĳޣ֮ĲУ·ߣòٽ
˳ռʯгʯ֮Уɢڵϡ飬պãŤͷȥ
һҪʯŵû⣬ֻһʮɳĹצ
ʯж˵ѿϵǬ˲Ʒ
ɫĿӿʯеڡ
˻ΪһƬ⣬ʧˣһա
ʯֻһת󣬱ȻĳƬ֮УΧĵģһӰҲûС
ʯпΧĻһѾ뿪ǸطǴؾ֮С
ٹ죬ؾҪرˣʯдץʱѰҸҩ
һ޴һƹзɳѩ
ѩһ뿪޴ë׵Դ˲ʯе˫ȣ۰Ͱ͵ʯУ˿˴֮ġ


0230 ֻ
ʯЦһ£ӻȡһĴɫСݣѩ
˴ȥҩҵҩһݡʯжӣѩԴ˵
ѩƺʯ˵Ļзһ´ɫСݺı˼£֫һ򶫱ȥ֮⡣
ʯнһ׷ȥ

ؾرգŵڵӿʼѹθҩһЩʵˣʼɱŵˣõõҩֻ֮һ
ֻţʮѾʮΪʵ꣬úܶŵĽĲѣҲǲͬʦõˡ
ֻ˸ٶܳΪŵĽĶͬʦõˣΪǷ˫ޣ޷ҲʵԶͬʿ
ȻҲᷨãϲ޵ķʽܵˣʮֽҳĸо
ۿؾرգֻҲʼѰɱĿꡣ
ʱ򣬻ŵڵҪôǾӢӣҪô֪֮ƫƧѰҩȥ͡
ֻȻȥЩӢӵ鷳ûԸǸ̶ȡ
ϼλؾǣΪŴĽϼ
ϼ㲻ϡϼֵĵطһְҩǲݣвʿõĵҩлǲݣˣǲݵļ۸㲻һݵĻǲݣûٿʯò
ֻͶڽϼڸӲݴ߽ϼȣӲ˫ۡ
һգֻѾſӲݴʱˣȻûпһӰ
ʱڣǰϮϼȵߣõϰҩ
һʱȥˣȻûκӰֻ֣üͷЩ
룬ȥطһϼĸҩ඼ˣջ񲻴
ֻվ۽ǾͿһӰ
ֻɫһϲæſԭλ
ûãһֻѩɫСȳֻڣһں棬ʯС
ѩɫСٶȼ죬ʹ˽ϼ֮Уʯн
ֻɫһϲȡһС͹ļʸ׼ʯС
ֻ۶һ֧ɫʸֱʯȥ
ʯһƿ󣬽һһ㣬ȥ
ֻϵһֳһɵĺɫ첽ʯг˹
ʯһ̧һɶϡ
ֻһʮĽһȿֺֻնȥ
ֻеĺɫ費ѣûһɫǽɫ
ʯüͷһ壬ȡźķ׭ǰһףΪˮ״Сľͻ򣬴һܵˣֻȥ
ֻһеĺɫһʮɫӰһžͻҵķ顣
һĻʯһĨȻ֮ɫҽһ棬ٺˣں˵ͬʱȡԹŹң֧ɫʸ׼˳ֻ
ಡಡಡƿʯһɣ֧ɫʸֻȥ
ֻüͷ΢壬еĺɫ費ͣûһɫǽǰ
ﬡﬡ֧ɫʸһӴɫǽʱ˳ȥһǽȴû˺ɫǽ֮С
ʯмˣɫһϲܿ죬ϵЦݾˡ
ֻɫʸֻϣδ壬ƵԼɼ
ڼףڼףʯüͷһ塣
ãֻٺһЦ
˵꣬һȣһɫ׭һģһٶȿһֹʯ
ʯüͷҽһٴοٺˣں˵ͬʱһɫ׭ǰһס
һۡۡ죬һɫ׭ѿһƬɫӿסֻߡ
ֻһƺʲôŻɫ׭ǰһס
ƹһɸߵĻɫǽȻֶǰ
¡죬»ɫǽķѣʮɫһն
ֻһеĺɫ費ͣϮɫķ顣
ʱǰİɫ׷ɢʮɳĳɫצֻ
ֻɫһ䣬Ƽæһ䴢һĺɫСܴзɳӭǵĵǰ
¡죬ɫײںɫ棬ʱѿû˺ɫԼֻ


0231 Ҳޣ
ʯһɫ׭ǰһףһΪʮľͷУȿֺû֮С
һӻ֮д
ʯüͷһ壬ǰһףʮָɿ档ֻһʮһģһɫɽȻֶ
ȥʯֳһ㡣
ʮɫɽһû˻֮С
󣬻ĽֻӰһֶ
ֻһɫ֣ǱնصĺɫƣɫԲ԰ס
һСˣû뵽һŲĵͽʿȻʵֻɫһ˵
û뵽ֻŲ̫ڵӣʵսһʮһӻҪǿҪһűܻǾ鷳ˡ
Ҳû뵽¾ȻһޣǰԺͣ߸·Σʯ΢΢һЦڽ
ֻʵԶһʿܻ⣬ȻԸ֮භ
ۿôõ˲٣ټվͿԻ뿪ؾˣʯпɲ¶ˣҩأ
Ժͣߣ޹𲻴Ӧֻɫһ
˵꣬ɫ֣ʯг˹
ֻʯüͷδ˵Էֻʹһˡ
ʯһ䴢ȥһĽɫϡ
ɫתͣš֡
ʯ˫ֽսɫӭֻ
ﬡһɫɫײ˼ͬʱоһ飬ϵҪֶ˽ϵûɳȥ
Ҳޣֻ˫һ¶ϲ֮ɫʯеĿЩȡ
ٺ٣ĳǵһθ޶ϣܼ־һ㣬¾ˡֻٺЦ֮УԼġ
һٴʯг˹
ʯһŽɫӭȥ
ֻһﬡﬡĽײ𣬽ɫɫײһ
غʯԽսԽ£ֻԼ˼·硣
ֻɫ𽥲԰
ʯҲòȥͷ󺹣ɫ԰ס
޵սʽ׷˴ܣĵܴϵشＸٽ
ʯнݹôõҺ˱ңӴġű䡷ֻҪһЩֻһٸⲫȻǿᣬҪǰңǽƣԼˡ
ʱһһȥֻԼмܲסˣɫ԰ףͷ󺹡
ﬡһɫٴ˺ɫ棬˶Զ
úúãܰұƵһǵһֻЦ
˵꣬һɫƿһö̶СѪɫҩ裬
˵һĻˣֻϢ֮ǰǿ٣ɫҲָ
ֻһĿ׹һʯ
ʯüͷеĽɫǰһӣӭȥ
ﬡһײ𣬽ɫɫײʯֻһɾϮ岻ĵԶ
ʯлûվȣֻٴγ
Ȼʯˡű䡷ҲûǿᵽֵزҪǱɫУ׶༪ˡ
ʯһתһ弱ٺˣں˵ͬʱʯһ׭ǰһס
һˮ״Сľͻֶһֻȥžͻ棬Ǽ⡣
ֻһеĺɫȻһʮɫӰһӭȥ
죬ɫӰžͻķ顣
ʱҲɵֻǰ
ۡۡļⱬѿΪ˿ֻģ䶯á
ֻһȣкڹһȦֹϵĽ˿бƵļ
ʱɫì˱˿Ƶֻϡ
¡ļ죬һƬɫ׹ûֻӰ
ʯĿ׹֣ȡǰѽɫͷһٳɫ׹֮С
Ƭ̺һҽ
ɫ׹ɢȥֻֻ룬Ѫһأʯһѽɫ޸޸մһЩѪ
űԼֻʯв԰׵¶һĨЦ⡣
˵ĵڶͲޣһ
һʼֻʯеĶֻ֣һöѪɫҩǣҪֻ⣬ʯм׭˿סҲᱻʯ鸫
ʯдֻʬѳһɢڵϵĺɫ봢ֶһŻյʬ壬̧ϼȥ
ϼŴĽϼϼ㲻ʯвûȤժϼȤǽϼİҩǲݡ


0232 
ұϼȣֻҵ˼ʮʮݵĻǲݣ飬ҩʱ䡣
⼸ʮǲȫ˳ľպã׼ʱֵռڡ
ءѩȻʯдתзһ
ʯмˣͷѩȥֻѩ֫һǰȥ
ʯнһ׷ȥ
ûãѩͣ˽Ųһ¸ʵʯڵǰ
ѩһƹ⣬ʯ֮С
ʯж˵һݷʯ֮С
ûãʯֻýһգȻһЩ谵ʯ֮С
ʯҶмϸСѷ죬м˳ŷ϶Ʈ˽
ʯȡһȭͷС¹ʯΧΡ
ʯʮɴСʯϽǣߵɫӣѩſɫӸ
ʯңֻɫӡ
ʲô񣿡ʯп첽ǰ´һɫӣδϳɫӵ
ٺ٣ʯСӣֻҪоʯϷϷ͸;ҪȻǷ̫ڵĵ伮ҲҲйشļءңӵȻ
ʯüͷһ壬¶ԥ顣
ðɣ͸㡣ʯгΣӦ
֮Ը⽫ʣµоʯңӣһҲ뿴ǷĿռпƶĹЧ֮ǰĺɫѾ֤
ʯȡ飬ռ䣬ľоʯʯ֮С
ûãʯнµĵҵĻζͬʱ߿ܲ
ңǰռôҼǵϴûô춯ʯһüͷʵЩá
ںͽᵤڣһôңû˵
Ҫã
Ҫʱ䣬˳ȥٹʱٽɣˣ˽ߵϼѲϣһɽ֮У÷ɽ֣Ӱȥ٣նɱǿμ䣬˵һλΪӵĻʿƾһսͬ޵Сңӻ˵
ͬ޵УʯԣһĨȻ֮ɫɫӵĿЩȡ
ţԽռڣᵤٽıɽ֮УʱɽȻ
ʯе˵ͷ˳ռ䣬ȻСĽ˳պá
ѩǵĲ˲ʯеĿţ۰Ͱ͵ʯУƺҪ
ʯЦһ£ӴȡһɫСѩ
ѩɫС¶֮ɫ
ʯвûż뿪Ŀ
ʱʯ˫ۣȲĽռ䡣
һռ䣬ʯо;ȵķ֣ռڵ֮ǰ˲١
ҲĶʮĶʱҲʮ
֮⣬ռڣһɸߵɽ塣
ңǰôһɽʯɫһϲЩʵ
һɽôˣ㲻Ϊֻɣ죬Ϊģ飬ݻһءңЩм˵
ݻһأ˵´ռǲǻһƬԭһӣʯԣһĨ֮ɫЩʵ
Ҳֻ̫ϡǵãӵһأɽˮ
ϡǵãѵʧˣʯ¶Ź֮ɫʵ
ô˵Ŀǰ״̬ռҵ״ָֻ̬һЩһЩ飬ռÿһΣҾԽǿ󼸷֣״̬ͼȻҲԽҪҲָܻ䣬Ͳö֪ˡңӳ˵
Ŷô˵ĺô࿩ʯ˵
ߡкôѵû𣿱ûõ֮ǰ㻹ֻǸǵӣڶ˭ôԼӦ
ʯ룬ԼĺôȻǵģĿǰ˵ԼõӦøһ㡣
ռ仹ΣķʽЩֱԹ⣬ռԺʽ
Ҳ֪Σһ󾳽磬ռһΣʽʱ벻ˣ˵ôˣûʲôҪ飬ҪңúϢһ¡
ȵȣǰ㲻˵ҾܰҪôڣѲɽȥʯЩʵ
ע뷨ĶһͿԽڣȡҲܼ򵥣һͷȡǰˡңӿڽ͵
ʯе˵ͷ˳ռ䡣


0233 
ע뷨ʱâšȻٰң˵İ취һһĶƤʧˡ
ʯɫһԼĶһĶ˳
ˣ΢΢һЦĵ˵ͷһİȫԿ˵һʧˡ
߰ɣŴȥѰҩʯгѩԸ
ѩƺʯеĻ֫һһƹ⣬ûʯ֮вˡ
ʯһݷʯ֮С

պĳƬï֮ܵУѩǰٱܣʯнں档
ڣѩʯҵ˲ٸҩ
ٹһ죬Ҫ뿪ؾˣ˵ʯлЩ᲻뿪ؾĲҩ࣬һҵһЩߺٳֵҩ
ؾ꿪һΣҪǲʱ뿪ͻᱻؾ֮УֱؾŻٴοʯڽᵤڣҲؾꡣ
ˣϣܵĶժһЩҩ
ӺѩȻͣβһеģʯҲͣ˽Ųһصǰ
˳ʯеĿȥɿĵطվһӢӣϱɫɽһεСݣɢ㡣
ǹŽŵգһʮŽޡ
㣿˵Ѿڹôôˣüͷһ¶Ź֮ɫ˵
ұûʲôлʯһƽ˵ɫһѩһתΪһƹ⣬ɻ޴֮С
ô˵ùϮǵʱ򣬵õĶɫһ
˵ûУôʯеƽ
˵ɱ㣬ŲţЦЦ˵
šʯҡҡͷһ֮ɫ
֮ǰǶڵʱͿһˣ̫ڱ˲˵ڵ˶вҪ̫ȫĵӣʵڸʲôɫ
ǺãҾ㿴ף
˫Ŀ׹һɫɽ̷ɳʣͷţһɫɽ档
һʮɫɽȻֶΧ
ȥֳʯһ㡣
ʮɫɽһǵصʯն
һĻʯϸֳһĨ֮ɫ
Ƽæһ䴢һֻɫзɳӭһΣΪһɫĻ档
ţһһɶʮָɿ档
һĽʮɫɽֶӭȥ
ʮɫɽʮɫɽײһﬡﬡĽײ
ʯеķϾûжԷֻһ棬ɫɽɢֻʣ塣
ʮɫɽһɿʯն
ʯüͷһæһɫ׭ǰһףΪʮˮ״Сľͻӭȥ
ͻһӴɫɽ׷ױѿΪ档
һƿʮɫɽӻ֮зݺݵնɫĻϣһ죬ɫĻĹâ԰
ȻɫĻɫɽʯлųһ亹Ȼ˻Щ汾µġ
û뵽㻹ǸޣߣֻҲˡüͷһ壬һһɫɽɢֻʣɫɽı塣
ɫɽԽΪģɿתΪĥ̴СɫԲ̣ɿʯնȥ
ʯɫ΢䣬һ̧ƽһɶһ棬һʮһģһĺɫɽֶӭɫԲ̡
ͬʱһΣʮɫɽֳȿֺշȥ
һĻɫģȡһ죬ǰһӣһСɫĻȻֶ档
һ죬ʮɫɽɫĻ棬ɫĻζѣâ԰
ʱʮѺɫɽҲɫԲײһ
ֻһ죬ĺɫɽɢֻʣ»ƽ塣
ʯüͷҪٿػƽɻ
ʱɫԲ̹âţĴųһǿƽܿƵɫԲ̷ȥ
ۡۡļƽһӴɫԲ̣ͱתɫɽնķ飬̻һ㱬ѿ
һĻʯеɫЩѿǵһ
ʯж룬ɫԲѾɿʯз
ʯмæһźɫ׭ǰһס
ۡһɫ׭ѿɫĴпӿһת󣬻Ϊһʮɳĳɫ
ɫһŤצӭȥ


0234 ϼ˫
ɫһӴɫԲ̣㱬ѿΪûɫԲ̡
ô˻ᣬʯȡԹŹ֧ɫʸ׼ա
ֻһɣಡಡಡƿ֧ɫʸֱն
ʮɫɽһҲն
ɫһ䣬æɫעķʹɫĻԽͬʱ˼ŷ׭ɫĹĻʱֶ
һ죬ʮɫɽֻɫʸɫĻϣɫĻĹâ
ʯüͷһӣǸɫһ
ƿâʯԲ̴ӻ֮зݺݵĻʯϵɫĻϡ
ɫĻҵĻζ£â
ʯɫһһһźɫԲֶɿշȥ
ɫԲһգͱѿΪһƬɫ棬ûյӰ
ʯŹңһɣ֧ɫʸû˻֮С
ӻ֮д
ʯһһ䴢һɫ̽зɳΨһʹõƷɽ
ֻʯʮָɿɫ̽档
ɫ̽ԽΪģɿתΪһĥ̴СɫԲ̣û˻֮С
顱һ졣
һ̣¡һ죬𺣱ѿĽ¶յӰ
һɫĻϣɫԲ԰ףʯеĿǼɵ֮ɫ
ȻܰƵⲽأС̫ڵӡ
ӡУ̫ڵĵֻǾֲͨĽɫؾ֮У̫ҲֻһȻҲһԲϾҪ֡
һתһɫԲ̹âǣݺݵĻʯеɫĻϡ
ɫĻҵĻζ£Ļһʱɢģ
ʯɫ䣬һ̧һԲһɶΪһɫĻ棬ţһŻƹķ׭һĻɫĻֶ
ʯиһУһͺȣ
䣬ϰٵɫɫԲ֮з˺ɫĻ棬ɫĻʱ鿪ɫҲ֮ˡ
ϰٵɫݺݵĻɫĻϣһ죬ɫĻĹâ
סյⲨʯ΢һȡ۴СĺɫԲ飬Ҫȥ
ʱʯüͷһ壬ŤͷӲݴԴȵʲô˹Ķ
˵꣬һ̧ŴֶΪˮ״Сľͻ򣬴һɾ˵ˣӲݴȥ
ۿͻҪӲݴ棬һƬӲݴз
žͻһӴ⣬ͶڰУһ
һƿʮɫӲݴԷ
һƬȻӲݴ֮зɫһӴ⣬׷׵ɳȥ
ͬʱһȹŮӺһŮӴӲݴ˳ȹŮӺȻǲϼȵӳ·Ůӣʯвʶ
ŮһɫӣȹŮӳ·һɫӣ澵ӱתͣȻ
˵˭أԭǲϼȵĲϼ˫·½һԹսĳ˵ôɫһ
ǿɲǹһԵģֻǱǶ춯ģλڴ˶ǲĴţһԹսŮһЦڽ͵
㵱ĳɵô˵ֲ꺢ͯôֹܻ
ҪʯеʶȽǿ󣬷ŮһԣǵķĵĲʱ͵Ϯʯкչƾ׶༪ˡ
ʯпŮϵľӣüͷŮϵľһнһԷǳöԸҪȫʢʱڣʯлɰɱԷڣķһ룬ԱͲˡ
Ǻǣ㲻žˣѲɣ㻹ǽö˶ֲɣ·ЦЦ˵ʯеĿɿһĨ֮ɫҲȷʵ벻һŲ̫ڵӾȻܺ͹Žŵնѷѽ⣬˵ʯеʵ
ңʯеʶҲԶϣʮնûзǽöˣ̫ڵȴǣû˵ʯеͷ̫ڵڶڵ֮УҲһֵ࿴Ҫһˡ
ôΪĳң˫ĿһУ˵
ߣȫʢʱǽö˻ɵһķһ룬Ϊǽö˵Ķ֣½һЦ


0235 ؾ
Ҫټأʯе˵
ںֶԿŮһɱգһùľʯС
ҲǱ̬ȣǼϼ˫֮һ·ֶΣû׼£նԸԼˡ
ûպͲϼ˫ܾˣ̵Ϊ֣ŵӵˣ˭Ҳɵӣ
ǽö˿ɲѣɣѣԱ㣬Ǿ鷳λ̫ڵĵѣĴǽö˿Էһ·һתһջ˵
˴˻ʯɫ䡣
һԵպЩĶ漴ʲôҡͷܾˡ
ɲŮô׷Źһѡ뿪ò˶ãɱʯоͻ׷ʱ鷳ˡ
Ȼλ̫ڵĵ뿪ɣǽþ½һЦĳʯ˵
Ҫʹ򣬲Ҫ˵ôϻʯе˵ŲŮķء
ʯиողŻڴתۼ˾ͳΪѣͬˡ
λӣҪôͬʱ뿪ҪôǾһսĳһǵɫһ˵
ߣȻǾͱǲˡ½ԣü΢壬
ȵȣã뿪·üͷһ壬ڷԸ
ʲô㣬ķһ룬ʱ뿪½ԣЩԸ˵
˵ˣ뿪·üͷ˵
ߣǺˣ߰ɣ½һЩ˵
˴˻ʯкͬʱһһ䱸ų·ͳ½ˡ
ʮʮʮٲûã˾ͬʱʧ֮С
㣬ʣˣǣ½Щ˵
ߣ֪ʲôҪĴȻҶɱǣѵܺ𣿱ˣǽޣղҲǶǵʵԶͬʿرǸŲ̫ڵӣڼһ£ȻܷҵĴڣʶ¿ʿͬʱѷɽƶпܡΪŽŵӣıҲ٣ҪǱƼˣҲһֵĺȥһ˭Ҫлָĵرǵùľǣ뿪ؾˣûҪΪһա·һһһĽ͵
汻·˵ˣʯﻹǧ飬һ˲ѵĵزǧҲֻˡ
ŲʶͿʿ̫˰ɣʶǿҲŲʱͿʿ½ƲƲ죬Ϊ˵
ȲʿҲ˶ˣҸеֵǣû˵̫ôһѵ˵̫ŵĵӣҲ԰ŵĵӲܱɵؾҪ˵̫صĵӣô֮ǰû˵·ʯȥķ¶Ź֮ɫ˵
ˣžţǿȥѰҩɣվҪ뿪ؾˣҪҵһЩҩС½̧ͷһɫڴߴٵ
·˵ͷ½ǰȥûãŮʧ֮С

ؾ棬Сϡ
һգؾرյӣŵĽᵤʿٴʩͨ򿪡
Ǿۼڸ߷嶥Ŀۼںеһɫţ鶼Щţǿµӵջ˵ģųĵԽ࣬ӮҲԽ
ѦʵڴĿУһŷŷεʿɫ˳ϵ·мƶѪǾһսŻġ
ʿ䵽ߣʩһڻϥ¡
ӵ˵ͷϹЦݣҲ¶һĨЦ⡣
Ѧɫƽ쳾ü΢壬ޱ顣
İʱڣ½˴ɫ֮зɳϻٴ˺ۣƣ֮ɫ
ɳɫ֮ǷڱŽᵤʿߣȻϥ
ٹ˰ʱ·½ɫ֮зɳûãʯҲŴ˳Ѧߡ
ĽʯаȻĳһ˶һ˫ĿʯУ޲ȥѯʱǻ
ٹһʱ󣬵˹رͨʱ䣬ѦʵɫŹرˡ
ֻ̫˻ųֱ塢ӶʯУŽа˻ųˣڵ٣ֻˣϼˡ
ĽںͲϼȵʼδ


0236 
ѦʵԼµӰѲժĸҩóжӮ
ϼȵӵ˵棬Լժҩȫ˳
ҩʮ꣬һٶʮһ꣬ҩһһʮ쳾ӽԼµӲժҩһһ
ϼӴҩڻӵָ£ŵҲժҩ˳
ûãŽźڵĵ½óԼժҩ
ŽźͷŵĵӲժҩȲϼȺڵĵӲժĶһ룬йŽŵĵӲժĸҩ࣬оŰٶϵҩǧҩ
ʱ򣬶˵Ŀⶼʯϡ
ժϵҩٶ꣬Ѧ΢һ
ͳӶ˲ժİϵҩٶ꣬һ˾Ͳժꡣ
ʯУժİϵҩó˽֪˽ĺѦʳʯзԸ֮ɫ
ʯе˵ͷ˵ע£ӻͳһһһ׹һľеӴе
ɢڵϵһľУѦɫһϲû뵽ŲʯоȻóôҩһʿųһֻοޡ
ֻʯתȦ˼£ƺûз֣ܻʿߡ
㣬ʯȡҩһٶʮ꣬ҩһʮ꣬ٷҩʮ飬ݵҩʮ꣬ݵĶʮ꣬ݵꡣ
ͻӻһۣɫЩѿ
ǱռϷ磬ʯóٶҩ̫һӷ˹Žźͷš
һ̫ڡϼȺٽбԣ̫һǧҩʤѦЦ⣬ʯеĿԽС
ЩԸĴӻͳһɫľУݸѦʣݸѦһĻɫ˲Σ쳾ӰһȭͷСĺɫʯѦʣһƿ
һԥ촽΢˼¡
˵ģŤͷʵȻ
Ӿʵʦ档һص˵
λѣµ˵ؾһԪ˵ǧǰԪӵĶıҲ֪˭ˣ֮⣬һʿؾڹ֮ҪǲӦƽ֣ĿһЦЦ˵
˴˻Ѧʼ˷׷µʣȷһϢ
ڴӵĽᵤʿһµӽĶ˳
ʯҲû⣬ϴĶȫ˳
ǧʯʮһƷɫ̽һЩ޲ϣʯдж
ڳؾ֮ǰʯоͽõĴ󲿷ֶռ䣬ڡ
ǼƷĶ̽ʯлóģֻΪնʱ¶ˣûܴؾųģһҲʲôϡˡ
ڵӼһµӴĶûʲôرջ
벻һͨһڵر顣
ʲô˹Ȼһȣǵ˫ĳǽ䱸֮ɫ
˵꣬һ̧һͷֶâһΪһʮɳɫɫͨ鲼ɫƬԴһĥ̴Сڡ
ɫĿ׹һ֮󣬳βһգɽĳƬȥ
һĻѦʵ䱸֮ɫ
ۿɫҪ֣һС˫׾֮зɳ
˫׾ͨɫϱ鲼ɫƬ
˫׾һҡͷβɫ˺ҧһ
ͬʱڹӸ֮зͣɸߵա
ݹһ¶ʿӰ϶Źߣ޷ݡ
ʿһ¶棬ͬʱһ̧һīһɶӭǵѦʵ˷
һĻӼæµʩӻ֣µӱնɱ
ͬʱҲԼķ
ֵǣɫɵѦʵڵɽ帽ɽת
ѦʵֻǰһȻһƬɵĿռ֮С
ã󷨡ѦüͷһϸֳһĨ֮ɫ
ǣʱµܷӳԭһͲˡΪ˵
˵꣬ͬʱſһɫɫ϶ΪһΪһʮɳɫ޽նȥ
Ѧһ޴һʮɳ˫зɳצȥ
ţһ̧һĳֱֶʷȥ


0237 
һԵĻҲûţֻһһһɶһĳɫ
ֳɫһ㣬ɫӭǣţΪһʮɳĳɫצȥ
쳾ȡһľӣע뷨֮󣬺һһִĺɫһֱȥ
ͬʱһһֻɫӡһɶӭһСɽСȥ
λᵤʿֶΣʯ𾪺Ľ֮ɫ
ʯУ󷨣ҪѦʦϾ͸һߣа취мǡʯеĶͻȻĽ
ʯתͷĿöĽĽʯ˵ͷ
ˡʯе˵ͷظ
¡һʴͷճһʮɳѷ죬ԼԿЩ⡣
һ̣ɫд˷Ϯס˵Ĺϡ
ʯе̫ڵվһһɫĻסǣڵĵҲԼͷųĻֻס
ۿɫĻĹâ𽥰ʯе̫ڵӵɫЩѿ
Ҫˣǿ¶Ѳһص˵
˵ֺֺ꣬£һϰ׹ţɫ޽֮âһǣһɾ˵ƣǵѷնȥ
ӵһɫϻһǣצѷȥ
쳾еĺɫӹâţһȸղŸӴִɫһֱѷȥ
ŵֳɫӡһ㣬ɫӡ¹âһǣ֮ǴһȦֹڵǵѷȥ
Ѧʵһһɫâһǣֱǵѷնȥ
¡ļ죬ֻǰȻһ»ָ˹
ʿУɢ˶ѵĺɫ죬ȻǱƳˡ
ֻʿдʣӿƬΪʮɳĺɫצѦʵ
ǶϺǸһҪҩͻڡѦʳڵӴ˵
ͬʱڵҲԼµ´ͬ
߽ʿĶЩͽʿﲻæҪǷչˣԼ
˴˻˻ųݣʩӷз׭ͬȥ
ߣߣҩ¡һʿһ˵Щͳ
˵꣬һ޴԰ټƵĺɫ׳зɳ
Щɫ׳ȭͷСο۷䣬βʹһɫֲ̣
һɳ޴һɢʯе
һҽʮֻɫ׳ڼʿϣûã⼸ʿʹӷзϵ
ʯкͳӶվһɫ棬ĽٿԶȥ
ɫٶȼ죬ڼʮ֮⡣
ۿʮֻɫ׳ʯжһźɫ׭Ϊһˮ״Сľͻӭȥ
¡һ죬ûʮֻɫ׳档
ܿ죬ʮֻɫ׳ʹӹ֮зɳһģ
Ӷϴһɫ׭ǰһס
ۡһɫ׭ѿһƬɫӿʮֻɫ׳һӴɫ׷ױסˣӰе
ô˻ᣬĽһڰɫ棬ɫʱâţٶȼӿһֹ
ûãɫͷǰ棬ԶԶ˦ں档
һӺ󣬰ɫȻͣĽϸֳһĨ֮ɫ
ǰĵطһʮɳĺɫۣվʮʿ϶ߣɢϢȻʿɡ
ʮʿһֻȭͷСͷӭСֱĽ
ʮСͷĽü΢壬һһ¶
߲磬ɢһǿҵȻһƷײ͵
ĽеһƬɫȻֶΪһʮɳİɫɢһ̹ǵĺ⡣
ɫһŤӭʮƵͷ
ʮɫͷη壬ſɫҧ
ںɫͷɫɺĽһͺȣ
䡱һ죬ɫѿһƬӿʮֻɫۿɼٶȽڹ˼£Ӹ߿׹ȥ
һĻʿͬʱһѺƵķɲ棬ӭһΣۼһ𣬻ΪһʮɴСĺɫ޲棬ڵʯ˻
ʯУӶҲ֣æֵһ¡Ľü΢壬ʯкͳӶԸ
˵꣬еǰһΣƬɫӿһת󣬻ΪһСİɫ䣬ӭɫ޲档


0238 ¼Ҵ
Ӷźķ׭һĨ֮ɫǰһףһΪֻƴСĳɫ
ֻɫһ¶棬Χ¶ȶ˲١
ֻɫ˫һչΪɫ޲ȥ
ĽĻʯвҵһһĶ̽ϣԪ
һĨ֮ɫڵķ糱ˮһӿԪ֮УԪʱâš
ֻеԪǰȻһһɫһֱɫ޲ȥ
ɫȸɫ޲ײѿƬӿɫ޲渡ֳһı˪
˺ɫ޲档
䡱𣬹浱ûСɫ޲档
һƿһɫû˻֮С
һ̣һƿʮѺɫɲӻзӲͬʯ˷
Ľһתе߻ζѣİɫӿһת󣬻Ϊһ޴İɫ򣬽ʯ˶
һ̣ɫ׹ȥ
һ죬˺ɫɲڰɫϣֻһЩİ׺ۡ
ʱʣµɫɲҲ˰ɫϡ
顱һɫ鿪ʮ˺ɫɲ汻һɫĻ
ʯ˱ɫĻڣĽɫԲ԰ס
ĽеȻһӣһƬɫӿ
ʮ˺ɫɲʱһı˪â
ʯнһʮɫϯʮ˺ɫɲ档
һ죬ʮ˺ɫɲʱ˳ȥ
ô˻ᣬĽһһڽµİɫ档
ɫâһǣȥ
䡱һ죬Ľû˺
һĻʿϼӳһɫ֣û˺
ʱ߰ŽŵĵӴԶ
ʿӭЩŽŵĵӡ
ŽŵĵӺη壬ɽЩʿսһ

λڴںڶ࣬ƵӰӾͺᴩ
׻˵úãɽɽˮˮ
ںڶ࣬вٰԲΪʵһ
ʵڵĳ¼ҴλƫƧĴԴԲΪ
ʵʮ꣬ƾ겶Ǯʵ˵һ£ǰճף͵ĸ£ѾˣҪʱ
һգʵͳˣǮӭӺӵĵ
ʱ󣬳ʵСһ޼ʵĴϡ
ʵվڴͷʧ顣
˼ֻץϺһҲûץ
ʵңԶһС¶ԥ顣
˵С˾סĵ죬ڵ츽һЩͱȽϴϺκδֻҽ뵺ʮ֮ڣͻкð˴ֳԵ
һֱСǴĽأ˸ҽСʮ֮ڡ
ʵѾһûץˣﶼû¹ˡ
һ뵽ӵδĺӣʵһĨ֮ɫ
ʵƴһѣСʮ֮ڲ㣬ϣץһ㡣
ж֮ǰڴȥ˫ֺʮﱣӣʵƽһ㡣
˵꣬صĿ˼ͷ
ݴһλˣڳǰϣƽ
ʵ˽Ҳûȥݹ¼ҴȽԶʵÿγȥݡ
ʵеĲԼҡڴСʻȥ
Сʱ󣬳ʵھСʮĵطͣ
ﻹǴһݾη֮ģҹڿСûȳʵȥˮҵķӿƺʲôһҪӺð
ʵɫ䣬ﱣӣﱣӣҲˡ
䡱һˮĽһӥĹ㸡档
˵㣬Ϊϱ鲼ɫƬ
ֵǣĶƤ죬һȭͷСѪ
ûȳʵع¡һ죬һӺɳͣС
һ¶һŮӰվһɫ档
ŮӣһŮŰɫװپ£ɫԲ԰ףһŮŻԲԲںڣе㣬Щ
һĹĻΪ档
˲ǱˣĽӶʯС
Ϊ˶׷Ľַٿذɫϸı䷽ڼ仹ˮֻͽޣ˼ʱųɹ˦׷


0239 
ɡˣʵվڰɫˣĿɿڴعæ˹ȥؿ˼ͷʮء
ϲӶü΢壬ʵʵ
Ǵ󺣰ʵ΢΢һ㶣ʵص
ˣʯпʵ
ǳ¼Ҵġ
¼Ҵĸģʯнʵ
¼Ҵǳ¼Ҵ壬֪ʲôʵͷͷˮ
ˣˣҲش뿪˵Ľ˰֣ڷԸ
˵꣬һڽµİɫϡ
ɫâһǣԶʷȥûþʧʡ
ʵʯȥıӰֱ㶡
˺þãʵŻعĿϣԥ
˼ȥǽ̵ϡ
صӺ󣬳ʵ˾ͽԼ͸ġ
Դˣ˰Űɡ
ڶգʵʹԼȥ㣬һЩǮһСӡ
˵Ҳ֣һ󣬳ʵﻹһСӣѳʵֵЦ£죬˾˵⺢͸ġ
ʵĶСϻ۹ˣʵҧѶȥѧãû뵽Ķӳ󣬲μӿƾ٣״ԪȻˣǺ󻰡
һºݡ
һ׹Զʷûãͷ̫ɽ֮С
Ӻ󣬰׹̫ɽɸߵͣ
׹һ¶ŮһӰʯˡ
ڻˡӶϤĻһ
һڣƬҲͣһֱڸ·ڸϻ̫ڡ
Ľȡһ鷽εɫƣԿһɫͼ
ע뷨֮ɫζһ£һзû·ɽ
ܿ죬·ɽһɫƣһ㵭ɫĻֶ֮
ɫĻڣһ洦ɼС
˷ɽɫĻɫĻ֮зɳͣǰ
ףʦ塣ʯϳһĸߴӣǵִƵĳϡ
ǿˣʯУĽʦãӶʦǻҪȥִѯʣģֻй°ˡϵ˵ͷ΢Ц˵
Ǿ߰ɣĽһӦ
ԴˣʯкͳӶ
һյʱʯ˱ִڡ
ͨǰվһԣһɫԲ̺һ֧ɫʣ¼ʲô
Ľʦֶ㽫аħϮľ˵һ顣ɫĳĽ˵
ǣʦ塣ĽڴӦľ˵һ飬ôҲ˵˳û˿
ţˣĽʦֶûˣȻȥϢɣĽĳ˵ͷĽ뿪ˡ
ĽӦһת뿪ˡ
ʯУ˵淢˹ʿԪӵĶд£ʵɫһʵ
ʯвҵԪľһ飬ȻˣԼõԪһΣֻ˵ԼСĵһ֮Уҷֻ˳ȥ
ʵĺϸʯнԪʼ뿪ԪÿϸڶŹ
ʯ뿪ؾ֮ǰͿǵ⣬⣬Դ
ʯеĳ˵ͷһתʵһʿô£ʦֶ˵㲻⵽Ϯôôߵģ
һмηŶϮҲ֪Ǻãǵ뿪󣬸뿪ˣҿʦǺڵֹϧʧˣӵȽܺľ뿪ġʯ¶֮ɫΣ˵
ӶأԪʲôʿĿڳӶϣʵ
ӽԪ֮ûãڡӶ룬һһʮԼ˵һ顣
Ӷĳ˵ͷͨһۣ߳˵ͷƺڰʾʲô
ҸһλᣬǸղԶģɫһʵ˼֡
ԣʵӶ˵ͷĵ˵
Ӳʯһƽ˵
ǺãķܲһǷ˵ѣҪ˵˻ѣķȡɫķ׭ĵʯкͳӶļϡ
һɫ׭һţûʧˡ
ʯɫģѾ
һķ˵ѣǾ鷳ˡ


0240 
ʯСӣõģڣķǲᷢʲôģҲܰ׸ɣһڼۣһʯҪǲشҾ͵ĬˡңӵȻʯеԺ
ʯУ㣬ղԣûʵȻ
ԣްʯһƽ˵ٶȻӿˡ
Ȼңӳûٵ˵˳ְæʯжٻеš
ʯ˵֮ûκ쳣
ͨ˵ͷŤͷӶʵʦֶأ
ҲûаӶʵص
Ӷ˵Ҳûκ쳣
һĻͨĵ˵ͷ
ˣûˣȥɣʱڲ뿪ţ⣬鱣ܣ͸¶֣ϳͲ˰֣Ը
ʯкͳӶӦһת뿪ˡ
ʦ֣Ҽǵؾںܾ˰ɣôͻȻðԪôؾģüͷʵɻ֮ɫ
ǵúԪǧǰһλĽᵤʿؾֵʱԪӸԶ˵Ԫĵطؾ֮Уʯе֤ʵԪӵԪؾ֮С
Ҳ伮ˣԪһɢޣ֮ǰĬĬͻȻΪ˽ᵤʿ֮ͨͿ֮дԪǵõĳλʿĴˣ뵽ؾһԪӦǵõؾһУ򲻻ᴳ֮ͷͨһص˵
ⲻ̫ܰɣԴؾֵһտʼҪᵤʿֲƳƣһЩڵͽȥԪһôȥģüͷͷˮ
ͨҡҡͷ˵ҲԪӾȻؾ֮УôڵĵӾȻûз㲻ô
ڵĵûзҲ֣ϾԪǰǽᵤʿؾʱѾǲӽؾժҩԪӦҲ֪һ㣬طƫƫҪؾ֮УҾúܿɣôԭǲΪǷֵʿĶһһһķ
ţ˵ĺеִף󣬵ؾٶȿʱ˽ȥؾǸʿһϣܵõĴСͨ˵ͷ˵ƺʲô˵ˣʦܣٹ£ǱſɽͽˣִҪѡʮһͬǰ
û⣬˴ؾ֮Уʧ˶λŵӣϣյһЩʲĵӡ˵ͷ

صסʯһϡ
һؾ֮Уʯзһʴƣ֮ǰæŲժؾҩҲûüϸõĲ
ʯһռ䣬ңӵȻ𣺡ʯСӣ˵õһʯأ
˴˻ʯҡҡͷ첽ߵʯǰּۻ۵ңǰ۸ǲ̫ˣǧʯ͹˰ɣ
㣬Ҫ㲻ʯ´αϷ㡣ңЩ˵
ʯԣЦһӴȡһٿƷʯʯ֮С
ʯп첽ߵ棬һˮȡһĴ
СʱŽõĲϡ
ʯ飬żһƷļƷʮƷżƷҩƿ޲ɣ֪ʯʮ飬ľʮء
ϵҩ߰ʮ꣬а˰ݵ꣬߰ݵʮһ꣬ݵʮ꣬ݵʮ飬µٶʮꡣ
һѣһö޵ٵǧ顣
ʯΪ޷ʹƷ˵ˡ
ǧĿǰΪʵҲʹá
֮лͬ޷ʹãö޵Ҳ֪ʲô޵ĵȻ˴
뵽ʯв²ö޵пһöһ뵽ԼӵһޣϲɵĸֳһĨ֮ɫ
ʯǿѹеļȡö½ƣҲ֪⵰ôֻܷýˮ֮УϰٿƷʯˮ֮С
룬⵰û׼ҲԼ
ռѾʮĶˣʱʮĶֲҩʯѾʮһ㣬ɢûˡ
ʣµĶһĶֲɣһĶֲʣµĶֲؾڲժҩ
˿Ѿʼ˿ˣࡣ
룬ʯнĿڲԶһɽ塣
˵󣬶ɽûȥ
һʯлһɽ屼ȥ


0241 ƿ
ɽ󣬲ɸߣɽϹͺͺģһֲҲûС
ʯץһȽ٣ʺֲҩֲһЩû̫ôĹ黨Ժռɻۡ
˼ˣʯм̣ȥ
һں棬̱߿շȥ
ɽϿպʯдӻһɫƤͳһ̶СӣЩǰղصһЩ滨ݵӣû뵽ó
ֻһϵӱֶ·ɽ֮С
ûãƤӱˡ
ʯһɫ׭ͷһףһһž޴İɫȻֶɽ嶼ڡ
ֻɫһ󷭹ӿ󣬶к£ɽ档
ӺͣˣɫҲɢˡ
һһ黨ӭƮ
ԶԶȥСɽ滨ݣһŨŨĻ㡣
һǧֻĴųɽ
ǧֻ黨֮зɽɳɼ㹻Ļۺ󣬱ɻط䳲ۡ
һĻʯĵ˵ͷҪǽɽ滨ݣͿԲɼ㹻ĻۣԴԴϵۡ
ɽһںɽڲ󣬽ͬʱ
ΪɽռֵģʯеޣһȭͷС¹ʯ̧˽ȥ
ɽĺ˰ɻûͷ
ʯÿ߶ʮȡһ¹ʯµõƷԪʯһӶ¹ʯŽȥɽ١
һյʱʯ߹հ˹գɽľͷ׶ˡһɴСʯߡ
ʯץһ˼¡
ﺬеǺֲܶ࣬һЩԵҩǲ
Щҩֻû˿ɽ֮Уһͻʯؾ֮вժҩýЩҩֲʯ֮С
ʯдӴȡʮСһľУľҩֲʯ֮С
ţʯн¹ʯǶʯܵǽϣ¹ʯɢǿܿʯߵ龰
һУʯ߳ɽ
ʯжʮҩˮƽҪһٷҩܳɹƳһ¯
ժҩ˿ռڵܴ֮չٶݡ
ʯҪģԼΪȡԲİҲһЩҩ컹ȽϾãʯҲûռ
˳ռ䣬֮ȪԱߡ
ʯһת̫˫ۡ
һ£ʯбŲԼĶ
Ȼ֮ȪŨԶطߣʯ֮Ȫһ£ΪȻûа㾫
ʯΪʱ̵̫ԵʣһƿӱѹεõΪȻûа㾫һʯиɴռ䣬ռ˰꣬ΪֻǾЩͣͲǰõҩǺƣûа㾫
ƿˡ
˵ԴӿʼɣʯкûƿûõǰΪȱԴΪͣͲǰ֮ΪֻҪ㹻Դں̵ܶʱѸû뵽ƿ
ѵ̫Ե
ʯжƿ˽Ĳֻ֪࣬߶ƿƿɴССƿܿ͹ȥˣƿܻĳ磬޷ٽһ
˼ȥȥִѯ
ʯиһ߳ԺţĽʹ²һɫ
Ľʦ壬ñǻôʯ΢Ц˵
ҲŵˣԺǾƽưɡĽ˵ͷֵǻɣ
Ȼ󲿷ҩϽɸţչʯпʮ֮һҩоһ˰ٶıǻҪΪҪȽţĽڻ·ϾʯҪˡ
ʯЦһ£ȡһİɫУݸĽ
Ľһֻһɫ䣬ɢ
ǾͶлˣʯʦܡĽɫһϲлһ䣬Ҫ뿪
ȵȣĽʦ㣬СЩһ£֪ĽʦǷ񷽱㣿ʯкסĽ֮ɫ˵
ʲôʰɣֻҪ֪ģԸ㡣ĽڴӦ
ƿĽʦ֪νƿⷽľ𣿡ʯʵʵ
ƿ⣬һش㡣ĽԣЦ˵
Ϊʲôʲôôʯ΢΢һ㶣üͷʵ


0242 ѦʵĽ
ǲ㣬ҴûƿĽҡҡͷһ˵ɿһĨ֮ɫ
Ϊӵߣټ̫̫˵ݣܵԪӤʿָ㣬ߴ󶼻ƿû
⡭ðɣȥʱ˰ɣæɣʯԣڨڨЦЩΡ
Ľ˵ͷһɫâţʷȥûþʧʡ
ʯм̣ȥһִȥ

ʲôƿŲѽǰʯУüͷ˵
ǵģֶһ£ҲһЩҩΪû٣֪ʲôƿôʯһʵ
һ˵ƿķ֣һȥɱޣɱ¾ʱܵõЩ򣬴Ӷƿһ쳾ģӶƿմؾһȻʺ㣬ڶֵǲãҪյˣִǲһǰԵǣ¼Ӳǰȫͻرڣһ˰ɣһ˵
ִȥôʲôʱʯԣ΢΢һ㶣Щʵ
Ȼǣͽ䣬ִµΪִΪú׼һ¡ҡҡͷ漴ʲôһŻɫ׭ݸʯУ˵ǰٽʿȫһҪΣգͼŰٽŰٽһʹƷ򲻵ѣ㲻Ҫʹá
ֶףлʯԣһůлһ䣬˫ֽӹ˻ɫ׭
ֶ˼䣬ʯ뿪ˡ
صסʯзһĸĺվԺǰƺڵȴʲôˡ
λʦ֣ҵôʯвٿغ̻һ֣ʵ
ʯУ´һʯУʵ
ǣʦǡ
ǳ·νʦʯʦ͵㶫΢Ц˵
ʦʦֵʦ˭ʯ΢΢һ㶣Щʵ
ִѦʣʦѲҽʯʦܡνһ˵ţһߴӴȡһɫ졢һɫ̳ߺһƿɫɫ̳߱תͣ
ϹһƷǰƳһƷƿװһöνڽ͵
˴˻ʯɫһϲû뵽Ѧʦ廹˽һ;һöѦӡãڲȱ߽þȱƷ
˵Ȼ֪ѦͨǲժҩӮŵļᵤʿȴ֪ǵĲʲôһѦʵõĶ϶Ƿͬһˡ
νлһ䣬˫ֽӹʹƿЦ˵ͷʦְҸѦʦлˣСһ裬ζʦֿԳ
ʯʦܵĺˣһҪæͲˣʯʦܣǡνҡҡͷίľܾˡ
˵꣬һ޴һֻСĺɫѻзɳɫѻıϣɫѻ˫һչΪһִȥûþʧʡ
ʯĿν뿪̧߽Ժӡ

һȣһľСԺУӶĽΧһʯԣʯϰڷһĲ
Ľݽ㣬۲۸⣬ζΡӶЦ˵Ľһ衣
ĽһȻһڲˮͷ޵һεζöˣӶô۲衣
̫ϾҪɽţյˣҵҹϵŪеִµ֮УҴ㹺һȥԵ۲ֻ֮һҪô˻׬һʡӶһЦ˵
׬һʣӶ˵㣬Ӧð˼ϲУǰ˼׬ʯ档Ľüͷһ壬Ȱ
ӶԣЦ˵Ľݽ㣬ܸôСʲôȱרҵҪάԼܸṩİޣԼҪǲŬ׬ʯԴڡ
ؾµʮҩǴִµöôöֻרԲӦⲻɡĽЩʵ
˵ʵֻһӶЦ
ʲôֻһѲִµ˿˿˲ɣĽüͷһ壬Щá


0243 ߴ粻
ǵǣִµ˻ҿ˿ۣĲ˵ִǹǾ͹ȥһҵȥˣҪȻǸִµλþͲˡӶҡҡͷڽ͵漴ʲô˵˵ܻųĽݽǼƷԧǶҪȻҿºѻųϴɾٻ㡣
ˣԼɣţڳߴе㲻Ľҡͷ˵
ߴ磿Ӷ΢΢һ㶣ĽĹĵؿڣԼؿڣһ죬漴ʲô˵ǾллˣĽݽ㣬ղȥˣҸղôڣȥʯ𣿡
ţȥʯʦҪһǻҸ˵õģôҲҪȥʯʦܣĽЩʵ
ţʯʦ̸飬˵ʯʦؾһΣҪԧǶҲ׶༪ˣû뵽ʯʦܵŽŵ޶Ƕ֡Ӷ˵ͷ˵ϸֳһĨϲ֮ɫ
Ӷҷ֣ʯʦܣÿ񶼺ܸˣ㲻ϲʯʦ˰ɣĽ¶Ź֮ɫЦЦ˵
ûУ㲻ҪᣬҸʯʦûʲôӶԣһ죬æϵһĨ֮ɫ
ûоûУʲôĽЦһ£Ȥ
ȣҵ׺죬㲻ҲʯʦôҿϲʯʦܰɣӶһתĿĽؿڣȤ
ϲʯУôܣֻǾȽ˳۰ˣҲ۳ʣⱲ͵ͷˣδķһһλԪӤʿΪҵ͵ģҿƲۡĽһ˵
˴˻Ӷ˼ĵ˵ͷһĨϲ֮ɫ

ʯڴϣһɫƿЩ˷ܡ
ʯϽ˶ʮҩȡѦһ
˵ʮ֮󣬾Ϳɷ˵ʯ֣ûлᡣ
ʯһǿаѹеļһռ䡣
ңǰ˵ҷûаսڡʯʯǰʵ
ô֪˵еһͳɹе˷ʮδԼʡңӵƽ
˴˻ʯɫһʵûиĶ
УĿǰΪֻһΪҺҺʺ㣬Ū
˵ɣҺ䷽ʯʯԣɫһϲʵ
ǧʯʱ´Һɵʡңһջ˵
ɣʯԣ˫һӴʮƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöʹʯ˳
ʯнӹʶС
Ƭ֮ʯнʶ˻üͷ΢塣
ҺҪһǧҩҩҪʮϵҩͶߵĵΪҩ
ռߵһҩҲǰ˰ʮܴ꣬һ꣬ҲﲻҩҪʮݵҩûʲôܼͷӦҵڶߵĵңͲ֪ȥѰˡ
ڴƱȽټһж޳ûƺܿͱ߽׵ɱˡ
ңǰռˣܸҩꣿʯ򣬿ʵ
ʮꡣ
ռˣ㲻ǿԴһôʯɻ֮ɫ
޾ԣҩϷϷ֮ǰܶǲԲŻҩϷһЩ飬װҩϾϷңӵƽ
㲻ҴҩǧҩûǧҩôóҺʯЩ˵
ǲϷ£ϷֻôռϺҺ顣
ûڳϸһ룬ʯ治⡣ʯһ׷ʵ
ʣҪ׼һЩֶβУ
밡ףһܷͨʱһţʣ߶٣Ϳˡ
ͨڵΪƳʯԣüͷһЩʵ
ԣͨǸ߼׭ڵΪƳҪѧϰƷ׭УƳͨңӿڽ
ʯԣ˵ͷ
ҪƷ׭հ׷ֽٲˣ˵ʯڷһʲƣԹĿհ׷ֽƷ׭ܶطҪʯԼƿհ׷ֽȽϺãԼɱ


0244 ϻ
Ĵʼ˵ʧʮβŻƳһŻʯвòһ㡣
һ뵽ʯ˳ռ䡣
ԺӺ̣̫ȷȥ㹺һ¯Լƿհ׷ֽ
һյʱʯг̫ȵĽֵϡ
ڽֵתȦ߽ǧá
˳۷׭ǧҲзʳۣȽײߡ
λѣҪʲôʯһţƹ첽ӭ΢Цʵ
ƹûкһķʣʯĿһɨϵĶʵ
ѿԵطˣսһ֧ƷʣƷ׭ʺϲˡƹЦ˵
Ŷҿʯ˫һȲ˵
ƹ˵ͷ䴢һ׹һһ֧ɫʱϣɫ֡
֧ΪƱʣǵëƶɣ߰ٿʯƹ񽫷ʵݸʯУĽܵ
ʯнӹϸһ£˵ͷʵ֧Ҫˣз¯ôҪƷʺһġ
һƷ¯ʹùˣŻݼۣٿʯƹһ˵ţһߴӴȡһƴСɫ¯
ٿʯ̫ˣʹùĶֵ٣ٿʯɣʯ룬ּۻ۵
ٿʯİٿ顣ƹҡҡͷ
ʮ飬ٶˣٶҾòˡ
ƹһ˼Ӧʯһǧʮʯļ۸һ֧ƷʺһƷ¯
ʯ˼ӻ꣬һЩ޹ǡʯһٽƻӡ
ƻƿհ׷ֽϣ޹ǺͿʯҲǱز١
Ȼʯȥһ¥֮ǰеĿȫؾ֮ˣҪһЩС
¥ѡοܺľ߻οܣһ㣬¥ûôûˣܵĹ̫СûϰֻӲĿǰʶ޷ͬʱٿϰֻޡ
صסʯоȵķ֣ӶԺǰǻ
ʯʦܣˣӶʯУ˫һЩϲ˵
ʦ㣬ʲôôʯ΢Ц˵
ôûҾͲôӶü΢壬Щ˵
ǵǡʯԣڨڨһЦЩΡ
ˣˣ˵㣬ȥ˵ɣһҪ¸Ӷɫһ˵
ӶһأʯЩӶҪ˵ʲô飬Ժڡ
ӶӴȡһʳУʳ˳һĲ
ʯʦܣ۸۲裬ζôӶʯеһˮЦ˵
ʯҲһŽڼΪһɸ֭븹У㡣
ˮǵɫģɢ㡣
ֱǾ䣬ʦʲôʱѧ⡣ʯгһ䣬ʵ
ҲǰøѧģʯʦҪϲҿԡӶһЦԲԲ¶ɰСѣɷǿɰ
Сĸóʦ⣬ˣʦ㲻˵ôʯҡҡͷһתʵ
ʯʦܣ׼С⣬ڲʯܲܽңӶһЩ˼˵
һΪʦҪ˵ʲôأ˵ɣ١ʯԣҲûһ£˵
һʯʦܣôӶʯУһ֮ɫ
ʲôһʯʦ㲻˵Цɣʯɫһ䣬Щɻʵ
ûЦʵ˵˰ɣڲҪȥԵյôеִµ֮һҴԵǿһ̣һЩӦܴ׬һʡӶҡҡͷһ˵
ʦ㣬аܴ׬һʣΪ֮ǰ㲻ȥԵǿ̣ڲȥʯգգۣʵ
ڹƽǴͬʱյӣյʲôȫɵı£ڴڼ䣬д߸ϵԵǣʱ벻öѣƽʱûᡣӶЩ˷ܵ˵
˴˻ʯɫһϸ룬΢Ц˵ʦ㣬ҿóһʯǽ裬Ǻϻһһ̳ۻɣ
ճӶ˵յӣȷʵһƵĺʱ
ϻʯʦܣѵҲеĵ棿ӶԣһĨϲ֮ɫգգۣʵ
ţƿ˻һ£ʦôһ˵Ҹоһ׬ʯĻᣬ֪ʦûȤһꣿ
һ𿪵û⣬ô֣Ӷһʵ


0245 ɽ
ҳǮ֣һʯһһЩҩڵۣΣʯ΢Ц˵
ɽҪһʯңҪУ⣬ʯ㻹Ҫ䣬ȻˣÿһҶ£֤ÿһʯڵϡӶΣתתͷӦ
û⡣ʯԣЦһ£ڴӦ
˵꣬ӴȡһٿƷʯݸ˳Ӷ
ӶӹʯһתʵˣʯʦܣĽʦǲǾ
Ľʦ㣿ûаʯҡҡͷɻ֮ɫ
ûУʡӶҡҡͷһʵĽʦΪô
Ľʦ㣬ͦõģʦ㣬㾿ʲôôֵֹģʯ¶Ź֮ɫ˵
ûаһֱҾʣˣûҾˡӶһЦǡ
㡣ʯվӶͳԺӡ
صڣʯһڼ㡣
㣬ʯнռ䣬ؾժҩֻռĶдĶĿռ䣬Ķʯֲƻʮݵĺƻƿհ׷ֽĲϣռʮʱ٣Ҳ£ƻͿƿհ׷ֽˡ
´Ķƻ֮ʯȡء򣬲
һͽ䣬ʯдѧƷ׭ϾڶʱǷǳõġ
ȻܻƳͨٺòˡ
պ̫ͨ졢ִµ鶫ִһվʦڣȻ
˳ʦүĻ˰ݣȼһ̴¯֮С
ʦܣʦãαڴɽţҪΪյһЩӡͨһصĶ
ʦ֣ҾΪϾһɣǿɹܲˡ鶫ЩΪѵ˵
ˣǻҪյһЩӲУǰ漸յӣûյʲôӣָһӣôŪһӰɣͨЦ˵
Ϊ̫ڵţʵϣ̫ǿ
ʦַģǻᾡģʾյӵҲǲֵ˽²ߣȰ˵߰뱾ڡŵ˵ͷڱ֤
ţʦ仰Ҿͷˣʦܣ·СһЩϾؾ֮⵽ħ޵Ϯ˵ǻٴ·͵Ϯǡͨ˵ͷЩĵĶ
֪ˣɫҲˣǳˡ鶫ڴӦ
˵꣬鶫ת߳ʦá
ʦʯƽ̨ϣʮִӺʮִµӾۼһ𣬷ֳվãʯоС
ִµ鶫˴ͽ䣬Աλִʦã˴ͽԱʮҪ˶ҪְأϳͲ鶫ĿһһڵԹ˵
ǣʦ壨ʦ棩ͬĻظ
鶫˵ͷһ̧һɫֶһ档
ƹһɫһչʮɴС
˶鶫ڷԸ˵꣬һΣΪһƹ⣬ڻɫ档
ŵһ棬Ϊһڻɫ档
һĻڵӻݣ׷׷ɵ˻ɫ档
ʯҲ̣ڻɫ棬ȵķ֣ɫһɽˮͼɽˮзޣмԻ
վˣߡ鶫һһ˽µĻɫϡ
ƹһһĻɫĻȻֶɫ˶档
һ̣ಡһɫữΪһƹʷȥûãʧʡ
ͨңʧʵĻƹ⣬̾һת߻ʦá

ҶһƫƧ壬꣬׾ưһλҶ԰ưΪưŵӡ
ҶԿͣϣܿͱһλͷУΪŵӡ
ʮ꣬Ҷƾ辫տպ͹˵ĵţ뻤õλ֡
һżȻĻᣬҶǲȥΧһҶҹҵ˽֮ƾžտգҶɱ˽ĵõһȱؼӴ̤;Ϊһߡ
Ҷ̤;ʱ̫ˣʮ꣬ǿ߲㡣
Ҫйţˣ֪ٿͽϢҶҹԵǣ׼μͽ䡣
һգҶһɸߵĸɽһΰ֮ĳǳسڡ


0246 Ե
ھ޴ǳǰ棬һƬƽԭвƽԭߡ
ǽɳʮɸߣſʮֳַʿݡ
ԵǣԵǡҶԶĳǳأ¶ϲ֮ɫ
Ҷһǿѹеļ̧Եȥ
ʱҶͷһڣһӰͷɹ
Ҷʶ̧ͷһֻһ޴ĻԴϷɹվϰͳһŮ
ŵӡҶϵŮϸֳһĨĽ֮ɫ
ֻŵӣôֱʡ
ף̫ڵĵӡϳЩ˵ݡ
ڳſڻϰŮӻ
һĻҶɫһϲæӿ˲Ŀŵӵķɡ
ûãҶ˳ſڣʱϰ̫ڵĵŶӣӳſڵϽӹһľƺ󣬴ҡڵ߽Եǡ
ʯʦܣڵԵǡӶŸߴĳǳأЩ˷ܣԲԲ¶Сѣʮֿɰ
ʯе˵ͷ̧ͷųſϵġԵǡ֣ɫЩ˷ܡ
˵ʯлǵһοôΰĳǳء
λѣƣһԵڳ£ҪƣŪˣ²ҪʯһɫƵݸʯУڶ
ʯе˵ͷӹһš̫ڡ֣šʯСС֡
ԵǵĽֵͨ˴ֵǴСһĵ̣ʯʱûʱ鿴ʵĸǰˣ߽һԺӣ鶫վǵǰ档
ǶҼסˣԵǴڹͬģӣʲô˶Уǲʲô飬ҪССģ⣬ûʲôҪ飬ǲҪ뿪Եǣÿ겻֪жɢԵ棬ĻͬУҪж֪ô鶫ϵĿڵһһӹеĶ
ǣʦ壨ʦ棩ڵͬ˵
ֵվšӶʯУ顣鶫һֽ
䣬ʮӷ׷״Ⱥ˳
ǻϱμͽ֮䣬ûʲôʱȽϲߣҪõӣȰ˵ǰ뱾ڣرõ߿ֱӸұ棬Ȱ˵һλӰ뱾ڣٹ׵㣬Ȱ˵һλرõӰ뱾ڣǧ׵㡣鶫ɫһԸ
˴˻ʯһϲ¼ֱΪģ˳鶫ԹĿ̳ۻ
Ǹ䲼񡣡Ŷһ仰߽һӡ
ʯе˲ҵ׷̧Ÿȥ
һʮˣֳɶʮӣÿˣ̽μͽߵҲʲôʽ֮ص㱨һĺõͣĲõϳͲ⣬һ䣬ͽһ£ϣҵһЩʲߡ˵
˴˻һݣмæǡ
Լѡͬ飬ϣͨôǵ飬Ҳ֣Ҫǽ
ʮ˵һӣֳɶʮӣʯкͳӶһԡ
ŶһЩע󣬾뿪ˡ
ԺӣӶʯĳֵȥЩ졣
ʦ㣬ȥסôʯЩʵ
סȻǣͽ׬һʵĲֹǣ˶⣬ȥԵǹһ˵ʱʯһʱҪ໨һʯӶҡҡͷڽ͵
ʯ˴˻˵ͷʾͬ
ûãӶʯһʮɸߵĸ¥ǰ¥ſڵдš֡
ʯкͳӶһ̧ۣ˽ȥ
ʲôǰǰ˰ٿʯǵһǧˣ۸ǵҲ̫˰ɣ˸߽һŭӵ
һĸվһŻɫľǰЩãɫľһ̬Ļӡ
ʲô۸ǴڵĳϹͬģһǧʯ󲻹Լⲻ⡣ӷ˷ۣû˵
ԣüͷʯкͳӶһĨ֮ɫҧ˵ðɣһǧһǧ飬ϣ׬ӯһҿǰȫҶѹȥˡ
˵գӻͳһ¾ɵĴһ׹һһʯɢϣö֮࣬ƷʯҲƷʯ
ʯӴӻɽϽӹһƴİɫԲ̺һεɫƣ΢Ц뿪ˡ


0247 
ףʦʦãΪҲ̫ڵġӿʯкͳӶ·ϵĻͼϼһĨЦݣ˵
ԭͬʦ֣ʧʧһС⣬ʦְæûλúһ⡣ӶЦ˵һ˵ţһߴӴȡһƷʯݸ˻ӡ
ҲûоܾӹһƷʯϵЦݸ˼֣΢Ц˵
˵˵ԵϽǻһ̿ţһǧʯһ£֪ʦΣ
಻ࣿӶ׷ʵ
ʮɴС滹һϢСԺ䣬٣ÿͽ䶼дӿԵǣֻҪʦõƷ۸񹫵Ʒʲһ𡣡
ǾͳʦּˣҪˡӶһЦ¶һڽ׵ݡ
˵꣬ӴȡʮƷʯݸ˻ӣ߽һƴİɫԲ̺һεɫơ
ɫԲǲٿԺĸ̣Ǹɬƣǳ̵ԿףʲôʱŶԣάַʯҪ㸶ӿڽ͵
Ȼлʦָ㡣ʯглһ䡣
ˣҪǻûеطסȥ̫ջסǼ忪ģ˵ʶڣͻһŻݼۣ̫ջҹաƺʲôڶ
˴˻ʯкͳӶлһ䣬ɫԲ̺ɫ뿪ˡ
߳ȥ
ûãһߵľ¥ڶǰſڵдš̫ջĸ֡
ƹһͷ԰׵Ļߣһɫˡ
ֻ㡣
ƹģпͷô䡣ʯߵ̨ǰƹ˵
ͷУһʮʯһ£ʮʯЦе˵
ʲôһͷʮʯһ£ƹģǵʲôˣ׿Ҳô׷Ӷԣһ䣬˵Щá
λˣ۸涨ģ޴ӸģΪӿԵǣԵǵĿͷȻ˺ܶ࣬۸һЩҲȥջʿ۸˶١߿Цһ£һһĽ͵
˴˻ӶɫһŤͷʯȥʯг˵ͷ
ǻڻʦֽܹģܷһ㣿
ԣ˵ͷ˵ԭСӽܹģðɣͷʮʯˣΪʮʯһͷδпշ
ðɣǾҪ䡣ʯдӴʮʯŵ˹̨ϡ
ǲٿؿͷƵ̣ʹ÷ڱнܡȡԲεĻɫƣݸʯС
ʯнӹһ˵㡣
ƹһƣ˴¥˵ķǽŵġ
ʯʦܣ۲ۣ۵ĻǾȥ̣Ӷʵ
ۣҲţǾȥɣ㿪ҵҲáʯһӦ
ǣ˱ͣķȥ
ڼ䣬Ҳʱֵ߽Եĵ֮УѯʲͬƷļ۸
ʯоȵķ֣ԵڵĸƷ۸˲٣Ի̫ȵĵһʯһţԵʯһţ鵤ļ۸Ǹ߳ңļ۸߳١
ܵ˵ԵڵƷ̫Ҫ١
ʯаԵͷӶ۹ⲻҪŽʯʯп»·
˹˼ʮҵ̣ԵڸƷļ۸һŵ˽⡣
ʱʯкͳӶĿĵأһʯɵʯݣſһĹĻ
ӶһɫƣǰһΣһзɳһŵûɫĻ֮С
ɫĻһ£ɢˣһʮɴСĵ̱ڶǰ
ڵĻܲ˻ҳȻܾûˡ
̨һƫңƫңһʮɴСԺӣԺһªľݣʲôҲûУ˻ҳƺܾûˡ
һСķ󣬷ۡ
ôСĵطһµȻҪһǧʯҲ̫ˡʯһۿյľݣ̾
Ҫڹͬٿͽ䣬ԵڿûôߣǵȻҪû׬һʣһǧʯѣԵѾΪ½طͿܻ꣬ܿرˡӶһЦ˵
ˣʦ㣬㿴ǵĵ̽ʲôֺãʯеͷʵ
֣¼ӻꣿУʯӻꣿҲУʯʦûкõĽ顣Ӷ˼ַ֣ܿˣʯѯʵ


0248 ̫
ǳ̫ڣǳ۵Ʒ鵤ҩΪҿǾͽ̫ðɣڵͽɢ֮лǺܹõģӦٿˡʯ˼Ƭ̣
̫ãǵͽ̫ˣһʰһ£ͿɣӶԣ˵ͷڽ
˴˻ʯڴӦ
һԺӺ͵̴ɨɾ
æһУɫѾ
Եڵĵҷ׷ȡĹߣڵƷԵһƬƻͨò֡
̣߳ӶȡɫƣһΣһһɵĹĻֶ֮
ʯʦܣû£ûеĻһȥһ䣬һǵһԵأӶʯȻһЦʵڴ֮ɫ
ʯҲûзԣͷӦ
Žֵǰȥʱֵ߽Եĵ̡
ֵ糱ʿǵĴŸ죬еĴżª£еĹŽţеĴŻĽ£ǣţСޣϼֲֵǣƺǺ顣
סӶƺʲô˫һӿ˲
߽һƷ꣬ڰڷŸʽΣʹõĶŮʿƷ׹֮Ķ
һʮ긾ˣ߲Ϊ
긾кŮޣӶ߽긾˸һ첽Ӷ˹ʵλ뿴ЩʲôҪҪһ
ˣԼк˰ɣҪһ㡣Ӷҡҡͷίľܾˡ
˴˻˵ͷתдŮޡ
һɫĻȻǿǿƳɵĶܴҲĳӶû͵ڵƷ
ӶߵһڻǰĿɿĴӻϵƷԹϲ֮ɫ
ʯпӶϵ飬Цһ£ȻߣҲֵסװƷջ
ӶƺʲôָŻϵһӣʯʵʯʦܣӴϿÿ
ʯ˳ųӶָķȥһƴĻɫԱһľƣдһк֣ƷƊuûƊuʯƶɣ˰ٿʯ
ͦÿģ˰ٿʯһƷһЩʯһ˼ʵص
ԴӼʶƷʯоͿϷˣƷϾ߰˼
ȻˣƊuļ۸֮ԹһЩ˿ԵװƷʹãͽҲкܴĹϵӿԵǣеƷǼˡ
ǹһЩһƷֻ̫ٶʯǼɫôӶԣ˼ĵ˵ͷָһ֧ɫʵ
ɫһƷ۸ߴһǧٿʯһ߻
֧ɫֻһ㣬һǧٿʯеˣǸղŹǷһƷ벻һǧһٿʯٿʯʯһ˵
˴˻ӶСһЩá
λ˵ǣ֧ļ۸ȷʵƷһЩ˷֧һװƷλóûò֧ʲˡŮӣ첽˹Ц˵
˴˻ӶЩġ
ãҿҲŮõ껪Ҫǲ磬ѵҪƲŴôŮԼϧԼЩ˸ᰮϧŮˡĵȰ˵ɨʯһۡ
Ӷԣ˼ĵ˵ͷ˵ðɣ֧Ҫˡ
˵꣬Ťͷʯ˵ʯʦܣûôʯܲȽһЩʯһʱٻ㡣
ʯӦһӴʮƷʯݸ
óûò֧ƯҲ֪ĸܵõõķġһЦ˵ţһߴ򿪽ƣһľнɫãݸ˳Ӷ
˵Цˣ˵ôÿӶһĨΣһ͵͵ʯһۡ
ˣ궫ˣǾ߰ɣкܶطûأʯ˵ţת߳Ʒꡣ
ӶˣľУ첽ȥ
ֵϵ˺ܶ࣬߿һ·˵Ц
ţһöʯеĶУƺʲôڵ١
ʯ¶Ȥ飬ӿ˲Դͷȥ
ʱһʮɸߵĺɫ¥ʯǰ
ɫ¥ƻͨʱöԼһЩȵӰ裬ſڵԿš¥֣¥ʿŽ»


0249 ¥
ʦ㣬¥ֵͦģǽȥɣʯеһ°ͣЩԾԾԵ˵
ʯʦܣǸ¥ǲȥǸطģǻȥطɣӶҡͷܾˡ
¥ǽ¥ôôͱ¥ʯԣͷˮ
֮ǲȥǸطҪȥԼȥҪȥˣǾɢɣԺҲ㡣ӶСһû˵
˵꣬ӿ˲ǰȥ
ʯмˣͷ첽ȥ
ʦ㣬ȵңȵҡʯһߴһ߿첽Ӷ׷ȥ
ߣҪ׷¥ȥѽӶһЩ˵
ʦ㣬ⲻûȥôֻǺ¥ʲôططʯпЦһ£Сʵ
ӶһʼúõģֱҪȥ¥Ӷͱˣʯж¥Խ档
ߣǻ˲ȥĵطҪǲ԰ȥɣӶĹĵ˵ʮֲá
ʯпӶģЦһ£Ҫ˽¥;ҪһʿС
ʦ㣬ǰһҲ¥ǽȥЩİɣʯָǰһҲ¥Щֺõ˵
ߣˣԶӶ˵
㲻ȥȥˡʯüͷһ̧¥ȥ
ߣ˭˵ҲȥˣҸղŲڶˣҪԺܶģ㡣Ӷ˵ţһ¥첽ȥ
Ȼҹ¥Ȼܺãˣڵʿ
λʦҪԵʲôҪҪСƼһ£һţһС˱첽ӭȥ˵
ǵƲʲôʯɨһ۴Ŀˣʵ
ѿǧ⣬ѿ֮Чǧ׼ɣѿǧ⣬ǻа衢裬ζڵģ⡢ɻĿڸҲܺáСĽܵ
ʦ㣬Եʲôʯе˵ͷӶʵ
һѿ衢һǧһɻɣӶ룬˵
ϣλʦ¥룬ܿСӦһʯкͳӶ϶¥
¥ҲˣڻһſӣʯкͳӶڽʣһſ¡
ûãСһĶ£С˱ת뿪ˡ
ʯӶԼһ衣
ʦ㣬㳢ѿζΣҪǲϲٵ衣ʯ΢Ц˵
˴˻Ӷɫһ豭һڡ
ףζҵ۲öˡӶ˫һ޵
˴˻ʯж豭һ
ˮɫģڵĵһо𣬽еˬ
ǧͺɻζҲӶ¶Сѣ˵
ʯÿӼһǧ⣬˿УǧڼζΪ׺ģ֮󣬸һů
ɻЩɣζЩ̣ͬġ
ӶʯһߺȲԸ㣬һ졣
λ̫ڵĵѣľ֪λǷ񷽱Ʋһĸ˹һȭ΢Ц˵
ľ£ʦ˵ɼôʯ¶״ҡҡͷӶʵ
ûУӶ룬ҡͷ˵
µļֻһ壬һʿûУλû˵ҲڨڨЦЩΡ
ôӶ˵ͷգգۣʵ
ûʲô£ö˾λѱȽͶԵλѺȱ裬֪λǷһİȹŮ˹Ц˵
ôʯʵ
ǰһ䣬öˣмλѡȹŮʵصڴʯкͳӶ
κ͸ǰԵΪ˲μͽ䣬˽յӵò̫ڵĵӣʵ顣
δӴʿ֪ԷԸԸӴ
û⡣ʯкͳӶһۣڴӦ
Ǳͷμͽ߽ӴѰʲߣԷ̫ڣһλʲ̫߰ڣõ
̫ˣλ롣ɫһϲǰ·
ʯж˸ͰȹŮӣ߽һ䡣
һŮʿΪߵһ󺺣ʮΪʣµĺ󺺺ȹˣŲΪ
ʯкͳӶ߽æӭ֮ɫ
һԿʿɢ޵λĲࡣ


0250 ̫
ڴɢŵǸ߸ϵģܽύŵӶ˵Īҡ
ľСָͮŰȹŮӽܵ
º磬Ǽ¡ָȹˣҽܵ
𡣡һЦ¶һڰҽܵġ
̫ʯУʦӶʯгһ֣΢Ц˵
ʯһٶʱ˺øдǺʱʿ˿
ԭʯѺͳӣʧʧ΢΢һЦȭ˵
ʯѣӣϵĶǷǵĿζҪϲʲôܵǡͮ˵
ǰλϲʲôܵǡͷ͵
Ҫܽύλŵӣǰ֪ͽ׼ٶʯҲֵá
ϰһһյӣȻ˵Ҳԣ
Ҫһѿһǧ⡣Ӷ룬˵
Ҫһ⡣ʯҲҪһ㡣
ʯкͳӶȻ̰ͼС˵ˣҲƾ׸ͽ顣
СˣԸһ
λΪرλӣȻʮһΪˣ̫ڵŵӰɣͮȻһЦЩֺõ˵
ӶȻ֪Էпĳɷ֣ͮⷬǸеĻŭš
ʯкͳӶȻҲŵӣŵӻԶ
ܵ˵ЦˣҸʦƵţ˺աʯЦһ£ڽ͵
ǰ̫ڷΪźţŵһ̫̫ŵӲţľӢӰɡӶ˵ͷ
ʯлΪؾĿŽţ̫ϵԼδ
̫񣿲֪ɵ̫һ˭Щ˵
꣬ʦʮΪɲ⣬ŵӼʦֶҪһʦ֡Ӷ˵ϸֳһĨԵĽ顣
ʯ˵еĴʦ֣Ҳһ֮ɫ
̫һ˵ʮʮԲ̫ǱˣҲϣڰǰᵤ
жŵĸ߲㣬һ˺֪䣬¼̫ڵ֮Ϊ
ģһ֮ħޣħһһӣ֮ȻΪ̫һˣΪ̫ڵӿеĴ˵
ꣿһ֮۷ħޣʮͯꣿЩ˵
ʦһħޣʮͯ£ûж֪ô֪ģʯкʵ
ʯк˵λʦֵ¼Ҳ֪굱ʮͯһ㣬Ӿڸ󿴵ġ
һͯ갳ֻʮһ꣬ҪǶͱħƳɽʬˣһֱ뵱лϧֻ֪֪֣Ȼ̫ڣͲμ̫ڵͽ䣬֪ʯܷ֪̫ͽЩҪ󣿡ɫһϲһһ˵ΪϿң˵ѡ
˴˻ʯаͷ񣬵ȴĴ˵ʯѯ̫ͽҪʯлûɾܾ
˴˻Ҳһ㣬׷׽ĿͶʯУʯж˺Ȳ裬Ϊѯ̫ͽҪô
ǰ֪̫ͽҪǾͿǰ׼һЩʣʵڲУ翼š
̫յַʽһ֣Ҳһ֣Ͻָҩɰ̫ڣڶ֣μӻû޹ߣܹҲɰ뱾ڣ֣μˣˮƽȽϸߣͨ˼ɰ̫ڡӶһһĽ͵
̫ԴΪɢ޵ӵҪǺͯʸߵģǾˡ
ӣ֪ҪϽʲôҩ̫ܰڣûʵΣʵ
ǵҲԣʯѧϰָˣϽҩͻһѡ
̫ڻʾ֪Ͻɵҩƺݣڻûģܷͨ˾ͿǸ˵ʵˡӶŽ͵
ӣʲôҪעô֪Ƿ񴳹ͮһʵ
Ǻǣ⣬ʯʦشʣҺʯʦܶҵıûʯʦôãʯʦһ˵ڰ˲㡣ӶǺһһЦĿͶʯУںڵ֮ɫ


0251 ֮
˴˻ͮһĨȻ֮ɫû뵽ȥֻŲʮһĳӶʵҪǿ
Цųʯʵʯѣ֪ǰʲôȽ׵ޣһʲôȽ׵ģ
һûĲ㣬̶๺һЩ׭ͨ˵İջһЩʯһ˼͵
ͮЩʲô⴫ʦҪĶˣͼš
˴˻æţС˶һ˽ºС˱뿪ˡ
ӣʯѣǲҪٵ㡣ʯж˸һˮ󷽵˵
ʯкͳӶһֵԶԶĻѡ
ʯкͳӶҲûпȲԵġ
ˣܵѣʶͬ಻ࣿûʱȽϺõͬǱĺͯʯкһڲ裬ʵ
ʱȽϺãʲô˼ѵʱȽϺÿֱӰڣ΢΢һ㶣Щʵ
˴˻Ϸ׷¶֮ɫ
ǵģǵʺãȽСĺͯҿԽʦ壬ҪܹʦһأǿԲòμͽֱӰ̫ڣʦΪҲûпܵ顣ʯһһĽ͵
ǰʶʱȽϺĵѣҲμͽ䣬ǿԴΪӶͷ͵
ʺãвУ塣ԣһ˼׷ʵ
Ҫʲô壬Ȼˣκ壬ǶԴΪܷ̫ڣʦͳʦ˵㡣
Ǻ֮ɲڴʵ
ôܵߺ֮壿ʯһ㶣漴ӦЩϲ˵
֮һ壬ӵԹʿʿһгɣǿ൱ڰޡ
Сʱ򣬼Ҹһλ·ʿ鿴µʣλǰ˵ӵк֮壬Ҳҿ϶ǲģ֪ʯѺͳܷһ̫ܰڣ¶лһм˵ʮֳϿҡ
û⡣ʯе˵ͷŤͷ庫ʵҲ壿
ûСЦһ£ҡҡͷ
ҲûСͬҡͷ
ʯĿһתͮϣȻߺ֮壬ͮΪãӵĿԱȽϴ
ͮƺʲôЦһ£ҡҡͷ
Ȼˣھʹܵȥʦ壬ʦܷȫˡʯһ˵
ǾʯѺͳˡԣɫһϲæл漴ʲôԴǸĳ庫˵ѡѡѣһ
޷̫ܵܰڣҲеˡҡҡͷ΢Ц˵
ǰܵ͸ʯȥɣ̫ܰڣף˵ͷ͵
ʯѣµѣȥ᲻ǰϢʱȥݷãͮһԥʵ
ʦ㣬أʯԣһ˼Ӷʵ
Ҫˣʱȥݼʦ壬ͮ˵ҲôˣҪʱʦ壬˵ʦϢ
ɣܵȸȥͨʦпռãҪûУǾհɣӶ룬˵
Ǿ鷳ˡ˵ͷһм˵
ʯѡӡܵѣߡ͡
û뵽ܵߺ֮壬ֲʯѺͳµƷ裬̫ǰ϶ˡĽ˵
ٺ٣Ҳջ񣬼Ȼ֪̫ͽķʽҪӦ߲֮СٺһЦ¶һ˼顣
˲¥ʯкͳӶöˣֱڵԺӡ
ʯкͳӶһߴ·һѯö˵
ڵľܼʣöˣ˵Ϊߣ˲㣬߲ͮ㡣
ϵֻǰʮ
ʯе֪ûУֱҡͷɢ޵ҪĶˡ
СʱʯкͳӶһԺͣſ̫ڵĵӰ֡
ܵѣԵƬ̣ǽȥͨʯгһ䣬Ӷ߽Ժӡ
磬˵̫ôͮ˵Щš
öһ·룬ԶԵǣϣܰţΪһŵӣиҲǸ׵Ը
Ҳ֪ȼǰ˵ɣҡҡͷЩȷ˵



0252 
ȻСʱʿĸǣ˵ߺ֮壬ûܵõʿĳϣﻹûס
öڴĿУʯкͳӶ˳
ܵѣɣʯ΢Ц˵
лʯѡԣɫһϲлһ䣬һ̧Ժȥ
磬ɣͮʶȤ˵
һɣʦҪʡӶЦ˵
ô̫ˣлµѡͮԣɫһϲ˽ȥ
ûãʯкͳӶ·£ö˼š
ͮݼǰͮһ񣬹˵ɫ֮һ˿˷ܡ
·ϣǾʹʯ֪һᵤʿȻҵ
ţʯʦֶͳʦֶ㱨ߺ֮壬ҿҪߺ֮壬Ҿ㡣ŵ˵
˴˻ɫһϲӦһǰһ˹ȥ
ָϣ˫ۡ
ûã˫ۣһĨϲ֮ɫɫ˵ȷʵߺ֮壬Ը̫ڣ
ǰԸ̫ڡ¶ϲ֮ɫӦ
ðɣҿǷҲ塣ųͮԸ
ͮҵǰһӣ¶һѩ׵ֱۡ
ָͮϡ
ûãջָҡҡͷ˵㲢κ壬ֻʣ㻹Ἰ꣬ǿֱӰ뱾ڣڵĻҪμͽУͨһܳΪ̫ڵĵӡ
˴˻ͮЩʧǿмһĨЦݣӦ
ŽĿͶʯкͳӶɫ˵ʯʦֶʦֶĲһ¼ڹͲϣÿ˶ٹ׶ȣҪŬΪھ˲ţ֪ô
ʯкͳӶɫһϲͬ˵
ûʲôµĻǾ͸˰ɣס£ͽһ𷵻̫ڡſڷԸ
ǰôСΪ֪ǰܷһ棿ҲãһԥСʵ֮ɫ
㵱̫ʲôط̫ڵʦµģκ˶øģ̫ڣǾͲμͽ䣬ֻҪͨˣһ԰̫ڣ̸ɫһ˵Щá
˴˻˵ʲôȴͮˣǰ˵ǣŬģǰⲻǣǰԸ㣬ĸ֡
ղçײǰˡ˴˻̾һ
һĻʯаԵͷӣö˵ĸʮ񣬷Ҳʦÿš
ţξˣҲϣ´ΣûµĻǾ°ɣŰ˰֣ʾʯ¡
ʯӦһת뿪ˡ
ܵѣ㲻ҪģͽʵҲѣֻҪŬһ̫ܰڣһġԺӣӶͮʧɫڽ͵
һŬġͮ˵ͷ漴ʲô˵Ҵ̫ܰڣλѰæһ⣬λѲҪ١
˵꣬ӴƷʯݸʯкͳӶÿһ顣
ܵѣҲԣһٿʯ㻹Ź׭߷ɣʯһ˼ҡͷܾˡ
һٿʯʯֻһСĿͮɢ˵һٿʯǴҡ
ǰܵѣҪʯĵطкܶ࣬ŰɣԺʯٸҲԣһʱӶͷ͵
УҸλ˵õģҪԶšͮҡҡͷһ˵
Ҫɣٿʯ͵ǽģԺʯٻѾ̫ڣʯһ΢ЦŽ
ǰҿô졣ӶҲʾͬ
⡭ðɣǾͶлλˡͮһԥӦһм˵
ɫҲˣܵѣûʲôµĻǾʹ˱ɣʯ̧ͷһɫ̫ջϢͳӶ컹Ҫ𿪵أ
ʯѣµѣǡͮ˵ͷʯжһ֣첽뿪ˡ
ʯʦܣɫ磬ҪٹһӶһ˼ڴʵ
ȥϢɣǿҵӣкܶҪæأԺٹɣʯҡͷ˵
ȥƿհ׷ֽƷ׭ڷ׭еҩԵڿƷ۸Ҫ߳١
˴˻ӶЩʧǵͷӦ


0253 Ʒ
תӣ̧̫ջȥ
ûãʯж˱ص̫ջ
Ϸźʯбռ䡣
뿪ŵڣѾȥˣƻѾˡ
ʯнһƻڳϴɾ
һ䴢һֻɫ¯зɳӭǵǰ
ʯȡһ̿ɫ¯ײȼܿûɫ¯ײ
Ȼٽƻ޹ǡʯƿհ׷ֽĲεɫ¯֮С
Сʱ̿ꡣ
ʯдӴȡε飬мǿյģǷֽģ塣
ʯжӣתɫ¯ϷһͼһȵɫҺӶ¯ײһ׶ģ֮С
һģɫҺ֮ͽŵһߣڶģ塣
ģ嶼ɫҺٽͼŤԭλãûɫҺˡ
ûãģɫҺ嶼ˣһۣͬСɫֽʯǰЩɫֽǿհ׷ֽ
հ׷ֽɫƵĲϾɫһʯƵʱһЩʯʯڻɫģƳĿհ׷ֽҲɫġ
һʱʯвŽ¯ɫҺ嵹꣬ɫҺ֮󣬾ǿհ׷ֽˡ
һһǧٶſհ׷ֽʮſհ׷ֽۼһʯһǧٶſհ׷ֽҲͼֵһٶʯ
ʯлʮʱ䣬һƳſհ׷ֽ
ƳĿհ׷ֽӴȡƸʺһľʼϰƷ׭
ʯиտʼѧϰƷ׭ȻҪ򵥵Ŀʼѧ𣬻ĵһĿꡣƷմһ㵤ɰڿհ׷ֽ£һµĻԷ漴ڿհ׷ֽϳ֡
ҵÿһʶȥ滭
һӺʯбµĿհ׷ֽͻȻбļ
ʯһæɴķֽȥ
ֽһ֣ۡһ޷ȼճ˷ɻҡ
λƻʧˡ
ʯвûΪʧܾ;ɥϸһ¸ղŵƷ̣ҳԼĲ㣬һոµĿհ׷ֽŵǰƷմһЩɫɰ¡
һӺ󣬷ֽƵ룬ʧܸա
ΣȻʧܡ
תۼ䣬һʱȥˣʯʧٴΣԭᶨʼҡ
ʧķֽʮųƷˣûлƳɹ
ңǰ㲻˵ָһƷ׭ôʯƺʲôʯݺ
ʯСӣʧٴξͳܲסˣҲ̫˰ɣⲻ򵥵ĻҪ򵥵ĻҪ˽̵ĻҿҲûҪѧϰƷ׭ˣҪ־ȥɣڲʯңӵ˲м
ʧٴΣȻһҲûгɹ˭˼ưʯеЩɥ
ʧٴʲôϷ˵ˣʧ˾ǧŰپʮŴβųɹƳһŻΪְ۲ӵŵԳΪһλɫƷʦʯСӣһ仰־ߣ¾ɡңѵõ˵˼俿׵Ļ
˴˻ʯɫһ¶˼飬ʧܾǧŰپʮŴβųɹһΣͲԼʧʮβܻƳһŻ
뵽⣬ʯ΢һģһһſհ׷ֽŵǰ¡
һʱʯ˫ĴģȫעűµɫֽھͲһģܳɹˡ
һöºɫֽһ⣬һһŻʽɡ
һĻʯгһ¶һĨοЦݡ
ʧ˾ŰپʮŴΣڻƳһŻҪΪһƷʦס
ʯŻһſհ׷ֽõǰ¡
һʯϵļʮŻƣ¶һĨЦ⡣
һŬƳʮŻŻԵʯҲ˵ʯлһʱ䣬ֻ׬˰ʮһʯ
ǧſհ׷ֽƳʮŻÿһſհ׷ֽܻƳһŻܵ˵ǿġ
Ҳûа취飬ʯѯʹҳ۷׭ĵԷûַͨ׭ҪõֻͨԼƳ
ͨȻǸ߼׭Ҳм׭м׭ķֽðҩ߶ƤƳġ
ϵڴƱȽټһЩؾ֮вܿżֻּܿͱصɱˣˣɽðҩмհ׷ֽ
ΪˣмֽϺгۣƷʦԼƿհ׷ֽƷ׭Ҳ˵ʯҪͨҪðҩƳмհ׷ֽС
ûôҩȥӻԱҪԼƷˮƽ


0254 
ϢһӺʯнŻƷ׭һΣĿ׶
׶ļ۸ͻһҲʯţ׶ȻܻӭȻá
ͬһĻֳˣʯһʼѧϰ׶ʧһһΡ
죬ʧ˾ŰٶʮκʯڳɹƳһ׶ɹʱȻһЩ
ʱƷʯڵķʧҲܿ죬ʶҲСò۾Ϣ
һʱʯ˫ۣˬ
Ʒմһ㵤ɰһſհ׷ֽ¡
ڶîʱ̣ӶʯڵķǰţںʯʦܣûУҪˡ
ûã顱һһʯ˳ƣ֮ɫ
һֱռƷ׭һռѾȥʮ죬ڴڼſհ׷ֽƳٶŷֽɹʻٷ֮һ
Ƴķ׭л׶ǽˮַˮзЩ׭ǳĳ׭
ʯʦܣôƣû˯ôǹ̫ˣӶеʵ
û£Ϣһ¾ͺˣʱ䲻ˣȥɣкܶҪæأʯҡҡͷڴߴٵ
ʯʦܣȷҪϢһ£Ҫȥ˯ʱٹҲԣһæĹӶĵĽ
ˣҪ˯ûϵʯҡͷܾˣ˵꣬첽¥ȥ
Ӷˣû˵ʲô첽ȥ
̫߳ջʱջǻɵһƬϵһ룬ֻ߻ڽһЩ̻Ӫҵ̶ˣ·ʯжҵ̿š
ܿ죬ʯж˾ĵ̡
ѽˣ֣ûأʯƺʲôЩûڵ˵
ǻصջ£ȥһƣ˿ˡ̫áĸ֡ӶһЦӴȡһĺɫңдš̫áĸɫ֡
ǳʦϸģҪȻܴˡʯɫһϲһ䡣
ȻӶ˵ͷǵ֮ɫ
ӶһɫƣǰһΣɫһ⣬һŵûɫĻ֮С
ɫĻһ£ɢˡ
ʯʦܣұߵĻܰڷŵҩߵĻܰڷŷ׭֮ĶɣӶڽ
û⣬ˣʦ㣬֮ǰһ׭ҲߵĻɣ
ʯʦʲôʱΪƷʦˣ׭ж٣ӶԣһĨ֮ɫЩϲʵ
࣬ٶţֻǶûƼַ׭ѣƷʦƺšʯһ˵ţһ߽Ƴٶų׭˳
Щ׭óģʯɣһǼ׭ࡣӶһ˵
ǵã֮ǰ˵ְɣʯҡͷܾˡ
Уһһ룬֮ǰû˵׭Щ׭ǳƷ嵥ϣǵĺΧڣȻ֣ʯʦȻûƷ׭һû뵽ҪǷ׭Ŀ죬ȥһЩհ׷ֽƳɷ׭ʱ㸺Ʒ𿴵ۣõ֡Ӷҡҡͷһص˵
ðɣǾʯڴӦ͵ˣûָ׬ʯ
ӶһĴһѶ˽ƷߵĻϣƷԱ߷һľƣü۸
һƷ󣬳ӶһƴİɫԲ̣һ档
׹һһããĹĻڻϸֶס˻ϵƷ
ʯʦܣѾæˣȥԺľ˯һɣҪæȥ㡣Ӷƽ˵
ðɣʯҲ飬ռڷƷȷʵҪúϢһ¡
ʯԺغ÷ź󣬱ȡ飬ռ䡣
Ϣģռַ㡣
ˮǰʯзֻ˿ϻڲ˿Լܲ͸硣
ʯдһɫذףע뷨֮ذ׹âš
ɫذһƷʮַ
ʱ䣬˿ϲ˿ԼİߵĽɫԲ
ʯսɫذףСɫԲм仮ȥ
Ľɫɫذǰֽһ㣬һơ
ܿ죬ʯнɫԲиĸԲֻ˿ϻڲ˿СһȦ
ʯ˿ֻ˿ϴ壬øɾŻˮ֮Уժ˴ɣҶǿʳ


0255 Ǳʦ
ֻ˿Ŵڿʳ۵ɣҶûãʮƬɣҶͽǵĶӡ
׵һ߽׺ֻ˿ϵʳܴ󣬺ǳԱ˾ͻ˿ǰһֱԸͣ
ֻ˿һһٽɣҶֹͣʳˮǵķҺ
ʯиϴ壬ˮҲϴһ飬øɾٷˮŰֻ˿ϷŽȥ
ûãֻ˿ϾͿʼ˿ˡ
ʯվˮԱߣֻ˿ϲ½˿ĽԼ
һʱֻ˿µĽ˿Ѿǵܲ͸硣
ʯ΢Цŵ˵ͷȻŤͷԱߵǸװž޵ˮȥӵž޵ڣռѾ˲ʮˣöȻûзļ󣬷ˮʯȫҲ֪ɶʱܷ
ʯ룬첽ߵʯǰ˵ңǰöôôûûзʮˣҪ˵ҲЩʯ
öһҪһЩ̺Ķμǧһԡңӿڽ
ʯԣɫһӴȡɫƿƿװһǧ顣
ǧϣǧܿû˵ǲˣȻǱˣǻӣûһ˿Ҫļ
ʯҡҡͷЦŽˮķʯȫڳ·ǧʯȻ̧ȥ
Ϲ˳ĹӣŨŨ㡣
ʯժһ棬˿˼¡
ЩɣζȽ𣬾̺Ƚ١Ҹ֭һҧȥһɸ֭ˮ˳ź븹һҧȥоеᣬȻеġˬڣ֭ˮûô࣬ζ㲻
Ҫֱ˶ʯ
ʯдһƣһûеơ
ʯ֮ǰƣҲЩ顣
ؾ֮еõԪµĴУһЩһЩƷӣһְƣʮһЩҩɡ
ʯдۣһƣȻˣҲұ֤һԳɹ
ʯдӴȡŸվ̳ϴɾ󣬰ղͬŸվ̳֮Уÿ̳һЩһЩۣһҩ
ܷ֮ʯнŸ̳ӷ¡
һУʯҲ۵ĲУ£˫ۡ
ʯһΣεԼƺܻӭ׬һʯ
ʯٴ۾ʱֻþ
˳ռ䣬ƿľݵķţ
ʱӶһɫƿһӽʲô
λǱʦ̫Ǳʦ̫ڵ񵤵ְ̫ھٰУùΣĵҩƵģб֤ҪǴûˡӶʯУɫһϲָʯ˵
˴˻ӺˬĸʯŰɫƿ뿪ˡ
ʦ㣬ʲôʱΪǱʦˣֻһѧͽǵڵĵҩ̫ôʱƵġʯеߺЩʵ
ҾǱǱʦǣЩҩǲƵĲҪҪǣԸʯӶһЦΪ˵
㲻̣ԵǵĹڼ̿ϳͲġʯԣüͷһЩʵ
Եǹ𷣵ֺ̧ۣαƷǵĶб֤ڼ̣˵ˣ޼鲻̣һûȥβǼǷ꣬Ǳǻܴ˵ṩϣƳǴĻֻнƷ⣬˵ˣֻһͷˣղӶһһĽ͵
ʯԣ˼ĵ˵ͷ
ˣʯʦܣ׭ȽϺãһȥһٶţһЩʯҼǵóҹɾһרųۿհ׷ֽĵ̣ȥһЩհ׷ֽһЩ׭ɣӶһ˵ţһߴӴʮƷʯݸʯС
ʯеĴﻹкܶհ׷ֽܸ߳Ӷӹʯ̧˳ȥ
βʱʯ߽ǼҺųƿġꡱһҪԷһֱҡͷʦȽæˡ
Ĳ࣬ʯҲûٶͣת뿪ˡ
һӺʯгһʮɴСĵǰ
ҳ¼ӻҪӪ׭ԭϣһʮĻߣΪ
λѣҪЩʲôʯһţ߱첽ӭЦ˵


0256 ʿ԰
հ׷ֽôʯпżɽʵ
֪Ҫհ׷ֽмհ׷ֽհ׷ֽĿʯмֽʯһš΢Ц˵
мհ׷ֽۣж٣ʯԣɫһϲ׷ʵ
ٺ٣ϷԵǴ˼ʮ꣬ǿŪһЩмհ׷ֽģ࣬ʣʮšߺٺһЦЩ˵
Եǣмհ׷ֽ۵ĵָ̲֮ĵ֮̾һ
Ҫٴհ׷ֽʮмհ׷ֽʯ룬˵
ԣɫһϲӴȡٴհ׷ֽʮмհ׷ֽʯС
ƹģ֪Ǹ¥ʲôطôʯиʯʵ
˴˻¶һĨ飬Щص˵¥ʿ԰ѺܹϷʱȥΣζڻζڻᣬȥһ¥㽫϶ڡ
ʯԣ¥ӸȤˡ
лһ䣬ת뿪ˡ
ʯڴϣȫǻǷ
˼ȥȥ¥һʲôطܱΪʿ԰
סʯдһСʱķֺܶΧһƺڲ鿴ʲô
߽һЩڿյӵ
̫յӵķʽͲˣŽյӵΪϸ񣬳Ҫ֮⣬ڽϻҪһ츳ǽ˹Žŵġ
ҪΪŵĵӣҪл⣬ҪϼֻŮʿҪúÿġҪΪڵĵӣҪãҪ̨߸ڵĵӶʤܰڡ
ɢ޳ĵӶһͬ㣬˫ߣֱӵڵפز֤һʵԲ٣¡
ʯпЩҪƾԼʣɢ޳Ļ¾ڵʸûУҡҡͷ߿ˡ
һյʱʯг¥ſڡ
ʱѾһıòӶ⣬Ҳϲ
ʯһ̧˽ȥ
һ߽¥ӭһʮֿĴһɴСĸ̨ʮű¶Ůʿ̨衣
̨ܣڷżʮľÿһľ϶ڷƼȣһЩŻʿľ棬һŮʿ裬һ߳żȣơ
λѣ¥һٿʯʯһţһķӭ΢Ц˵
Ȼһξ룬ʯȻŵһŨص֬ζ
һƷʯ
ˣӹʯɫһϲڷԸ
䣬һСʯһľȥ
һ£һŮһ̣ȺһƷº󣬱뿪ˡ
ʯҲûпһ񣬷˿С
ˬڣմһЩ֭رζ
ʯһߺȾƳԲˣһ߹ۿ̨ϵŮ衣
һҲûÿģ治֪˵ʿ԰ô¡
ǸƨɵǣҪˣ˭ҲһĿĺ󺺴˫۷Ź⣬̨ϵŮޡ
ºܣûѹ·ô֪ĸǵƨɴ󡣡һɫȤ
ߣҳ¹ϴʲôû˵Ǵ·Ҿһϵжϳǵ䡣һЩ˵
ʱһöŮ𣺡ô¡
䣬һȵĺȹŮ˽
ȹŮƤѩףȣȻһѵһĴˡ
ӺȹŮϵȻһʿ
ղֻ˵ģǰ档󺺵ͷ˵ǻ֮ɫ
ô˵ղϷˣҿȹŮ΢΢һЦһĨ⡣
ӳһžһ󺺶ʱ˳ȥصڵϡ
վ֮ŭԡ
һĻ̨ϵŮ޶ʱͣ
λӵƢҲ̫һɣĵطǷ˵мĵطŹǵĿˣǲӦøһ˵һĸߴĺ˽˵
˵Ҫʲô˵ȹŮǷһĨ֮ɫһƽ˵
ԣɫһ˵λǲ¥һ˵ô
ΪҪһ˵СϷˣȣǲܲʣԳֽѵǾҪҸ˵ǲÿЦôȹŮ˵ǲм֮ɫ


0257 СĿ
üͷһ壬Ťͷ󺺡
ûϷˣλǰ˼ֻһ˵ŷ׵ڽ͵
һ˵Ϸˣѵԩ㲻ɡȹŮ󺺵Ŀ⡣
ô˵ĵطȻðӣǾˣӴ˾ٴ¥⣬ǲӦøһ⳥Ŀһ˵
٣
ٿʯ
ҴһƣҪٿʯȹŮԣ¶Ź֮ɫ˵
ûӵ˵ͷ
ȹŮԣһΣȻںǰ
ֻһžһֻһʹУʱ˳ȥعʱҲһȦֹͷ
һٿʯһǧʯԺ˵˵ҳԣ˵ȹŮ˵˵꣬ʮƷʯӡ
Ǻ⣿ѵΪ¥۸ɣɫһзɿһĨ⡣
ҿû˵¥۸˵һҪٿʯģҴƣһǧʯ˲ôȹŮһƽ˵
ϵƺ¥
´һºȹŮӣüͷ
ȹŮӵ䲻ѾԲΪһǧʯֻΪ˽ѵһʿɢޣĳЩŵĵӣݱȽ֡
뵽ԵյӣӲԷȥ
һ粻󣬿˵ӿˣ¥ӵ⡣
ȹŮԣҡڵ˳ȥ
ȹŮ뿪ӽƷʯ󺺣˵ɣ¥Ժˣٿʯ͵⳥
Ҳ÷˭ԼùôһʵŮޣֻüʯ߳¥
뿪̨֮ϵŮֽ裬ʱΧ۵ۡ
ʯйۿһ赸úģһԥŤͷһʵλѣ˵¥ʿ԰ôû
ԣ¶һĨ飬ЦЦ˵ӣǳɣǲǻûгŮ˵ζ
ûгŮ˵ζйϵʯͷˮɻ֮ɫ
ӺٺһЦ촽΢˼¡
ʯ¶Ȼ飬׳ӶΪʲôط߻˵ʿ԰ԭ̨ϵŮΪʿġ
Ȼˣѿɲ٣ÿŮ޵ļ۸һ˵Ҫһǧʯһ˵һٶʯ
˵ʵЩű¶Ų̊裬ʯ˵ûһ뷨ǲܵģûҪ֮ͯӴѶȣܲ˵ġ
֮ǰ͸ԼĿ꣬ȻԼʲ˵㣬Ҳһֹ٣ҲҪԼĸһΪһᵤʿ
ڣİ֮£ԼʵͲƸԣڸԼĿ࡭
ʯгԹϵĲȣȹƺ뿪¥
Ȼص̫ջԡ£̫ڵķΣȻȥ̫á
ص̫õʱ򣬳Ӷڸͮ졣
ףܵѣôʯпͮʵ
ţû뵽ʯѲ÷׭֮һʦͮ˵ͷ޵
ֻѧһЩƤëѣܵѰ̫ڣĳɾͿ϶֮¡ʯЦһ£˵һ׻
Ȼ֪ʯ˵ǿ׻ͮǸеܿġ
ʱ䲻ˣҪȥѰɽѰҩˣ´пġͮһɫת뿪ˡ
ʯʦܣ㲻ȥհ׷ֽôôȥôãӶգգۣʵ
ҿֵͦģ䣬ˣʦ㣬ôʯ˸ɣȥת˻⡣
⻹Ҹղһ£ʮƿҩһʮų׭裬ʮ⣬жʮݡӶһЦָͷ˵˷ܵ顣
һӯ٣ʯһĨȻ֮ɫʵ
̫㣬һͶǧʯıǮеĻõʯȥǧʯǵˣǵĻ۵ıȽϿ죬ͽ仹ûǵĻһˡӶҡҡͷЩǵ˵
ҪҪ
ˣԵʲôҪĶ࣬ҪԵڽû󣬾֪ԲڣֻԵһУҪȥУؾҪС£ʯʦܣֻܿˣٻһЩ׭һЩҩɣӶڽ


0258 ߲ʾҶ
ʯе˵ͷ˵û⣬ʦҲæһˣȻؿջϢɣȿžС
ôУȥɣϢþ׬ǮҪ
Ҳڴһʱ㶼æһˣϢһ°ɡ
Ǻðɣǽ̣ʯʦ㾭ÿһʻǵüˣɫװĶʯɫװǻҪǻϵĻˣҪӺɫóϻܡӶʯм֣ҲʹӦһ˵ţһȡһɫ̺һݸʯУ˼䡣
ʯнӹɫ̺ʹĿͳӶ뿪
̫ҪӪݺ͵ҩҲ衢⡢׭Ʒ
ʯв鿴һºɫĶʣµƷԵҩӶ࣬࣬׭١
Ӷ뿪ûãһķֵŮ˽
Ůɫȹ޴һұȽϸԣˡ
λӣҪЩʲôҪҪ½һ£ʯϼһĨЦݣ첽ӭȥ˵
̫ڵĵôȹŮŤˮͰʯʵ
ǣ֪Ҫҩǵģ۸ζͦģ֮Ч̫Ưʦʦ춼۸⣬۲Ҳͨθ塣ʯЦĽܵ
ʶ˵ֶκʯҲѧһЩͼɡ
˵ģԼƷֻҪαƷԵǵĹǲʵġ
գļٵģôôȹŮԼķЩŵ˵
ȻģȻˣʵˣ۸Բν۲ҲԲȣ͸Ѱϼѡ񡣡ʯе˵ͷЩֺõ˵
۸۲ʯһȹŮʡĸ֣ϸֳһĨΣʵ
۸ʯһ۲ʮʯһ֪Ҫ٣ʯ˫һЦ˵
Ҫ۸⣬һ۲裬⣬һҪƿɢȹŮһ˵
һʮʯʯнȹŮҪĶãݸȹŮӣ΢Ц˵
ȹŮӽӹʯЦ뿪ˡ
ʯȹŮ뿪ıӰϲɫ
˵ֵƹζǲġ
ûãһ޳˽
ʯϼһĨЦݣ첽ӭȥλѣ뿴ЩʲôҪҪ½һ¡
п߽̣ʯмʯ׬ȻһһЦӭ˲Ʒ
ɫʯҲĵڵǽм׶ڷ¹ʯġ
ʵڸҲĹЧӿʯģ˶¹ʯԼɱʯҲ⡣
ϵĻ֮ʯдӺɫȡȥ
ƹģû߲ʾҶһöŮȻʯб
ʯתһɿӹһĨ֮ɫ
һòĺȹŮվ֮ǰ¥ĺȹŮӡ
߲ʾҶûСʯ¶˼״ҡҡͷ
֪ҩô˵ûֲ߲ʾҶȹŮԣüһ壬׷ʵڴ֮ɫ
֪Ҳû˵ʯֱҡͷ
˴˻ȹŮӵЩʧת˳ȥ
߲ʾҶôδ˵ҩ֣ʯźȹȻȥıӰǺ֮ɫ
ٺ٣ʯСӣ˵û߲ʾҶ̫ڵԪӤʿû˵ҩңӵȻʯеԺ
ôô̫ڵԪӤʿû˵ʯǻ֮ɫ
ʯֻһʿʶޣû˵߲ʾҶ֣̫ڵԪӤʿǻϹʶ㣬㲻ʶ߲ʾҶӦҲ˵ɣ
ߣ֪߲ʾҶų죿
ꣿɣʯкʵ
˵ˣһ߲꣬ʾҶǧ곤һҶǧŻƬҶӣȻٹһǧų죬߲ʾҶǱΪҩģ׹Ч֮µ߷ôҩֱһ󾳽磬˵䲻󣿡
ֱһ󾳽磿ֻҪ󣬷ôҩϽᵤڣʯԣЩݣܿҡҡͷһų죬ʱҲ̫ˣ˭ȵ𰡣
ߣ֪ʲôȻ߲ʾҶų죬ǧϵ߲ʾҶͿҩҼǵһЩ֢ĵҪǧϵ߲ʾҶΪҩӣǧ߲ʾҶʮֺ˵߲ʾҶˡ


0259 ɽ
ʯԣ˼ĵ˵ͷ漴ʲôʵңǰղŲ˵̫ڵԪӤʿû˵߲ʾҶŮʿڣô˵߲ʾҶ
ȿȣܴŮĳżϿҲһϷеǣ߲ʾҶѲҪ߲ʾҶβһʣңЩ˵
أûУҪ߲ʾҶҿ϶ȥʯƲƲ죬û˵
߿ֱһ󾳽磬ɱԼؾõĺӤֹٱͻһȼƿʥҩҶԪӤҲЧ̶ȿֻ֪ɵӲŻ۳ȥɡ
ʯͻȻЩҩˮģźӦռ佨һˮˮֲһЩҩ
ʯ˼ҪҪռ佨һˮʱһһŮ˽
ףѣѣǡʯпһһŮһ
˲ǱˣǺ·򸾡
ʯѣܵ˵ӿһ̣΢Ц˵
ǰû뵽ʯѲûƷ׭ֲʯᣬŲΪµ˵ͷЩֺõ˵
ɢ˵ܽύһʦǴӵ顣
ֻǶһЩƤëˣλЩʲôҿԸһЩŻݡʯǫһ䣬һתЦʵ
»һۣ˵ͷ
ʯѣǲģʯѣ̫ղݣ翪żɽʵ
գȻգ۸ͿóĶˣúѳԿǡʯе˵ͷ
ȡһĻɫľУݸʯУ˵ʯѿ޲ֵʯ
ʯд򿪻ɫľУڷһɫСݣɢһɵܰ㡣
ʯɫСݣϸĲ鿴һ£ڱǼ˼¡
޲Ǹղժİɣϧ껹һ򣬰ݵ޲ϼֵٵٿʯ֮䣬޲ݻ꣬³һٰʮʯչ֪λΣʯһ˵
һٰʮ飿˵㣬ʯѣٿʯΣ޲Ƿ򸾶˴ɽժģΪ˲ժ޲ݣ㶪üͷһ壬ּۻ۵
ɽôɽкܶݵҩôʯɫһЩʵ
Ҳ˵ܶ࣬˿Ѱ£һݵҩҲתȦҵǧҩ
ʲôɽǧҩʯЩݡ
˵ɽǧҩɽժǧҩɽΣգ˵мֻޣ˵ޣ˭Ҳûм˵ͷһһ˵
ǰɽҩ޵Ҳ٣ҲͰˣ鷳Щɱ˶ᱦаޣ˵һЩڵаרɽתƣɱ˶ᱦĹǷ򸾶ûµͷ͵
޲ժģʯһ˼׷ʵ
ɽϽǵһɽһֻһ߽׵Ƿ򸾶˷Ѿţ֮Žɱϧһݵ޲ݶԵˡ˵¶ϧ顣
ҿٿʯչ޲ݣλҪӦһʯһ˵
ʲôʯѵ˵޷
ϣǶﱾǵƷҲˣ࣬ÿһƷб֤رǵҩ̫ƣڵҩ棬̫ڸϵڶû˸ϵһʯȻ˵
Ͱǵû΢΢һ㶡
ûСʯ΢΢һЦҡҡͷ
û⣬ʯ㲻˵Ҳġ²˼ĴӦ
ǾٺòˣˣǿɲҪ߱ˣرǳʦ㣬ϾٿʯѾ޲ݵļֵʦδػӦԼ޲ݵġʯЩĵĶ
޲ݻаˣʯд㽫ռ䣬պ
ף˵ġڴӦ
ʯе˵ͷԼĴȡƷʯݸ˺硣
˸ʯ˼䣬뿪ˡ
ɽǧҩʯźȥıӰĿѣƺʲô顣
ôʯСӣȥɽѰǧҩңӵȻʯеԺ


0260 
ǣҺҪһǧҩҩȻɽǧҩǾȥҿҵʣƾͨɹļʲߣƳҺһ㡣ʯе˵ͷ¶һĨ֮ɫ
ٺ٣ϲȥϷܲţˣǿ˵ɽŻǧҩɽж޺ħޣޣܣڵħ޻ޣٺ٣¾׶༪ˣϴαʿ׷ôңӺѵ
˵ЩҲ֪ɽժҩ߲٣ҾͲôù޺ħޣˣ£ммټʮֻޣܹƻеյģޣӦòаɡʯ˵
ȻӦ֮ߣǾɣ
ʱûпˣʯȡһöɫʶС
صԵǵ·ϣ鶫ÿӶһö
ԵǴڹͬһУÿͽ䶼ԵǾУɽɽ֮ж޲ŲҩԵǵɱɽ޺ͲժҩΪ
߽ɽժҩҪޣҪСߵ͵Ϯɱ˶ᱦʱзÿ겻֪жɽ
¹Ĵ£ΣʯҲҪһ
ʱһȥɫ
ʱӶ׼ʱ
ʯʦܣˣһϣ˰ɣҸ˰Ӻ裬ģζӶһ˵ţһߴӴȡһСһֽ
ֽڵİӣɢ˵
ʯҲûпͽЩȫˡ
ʦ㣬ϰҹ̫ˣҿϻǹŰɣǵĻﲻǺܶ࣬Ӧͽ֮ǰꡣʯг궫ڽ
ðɣǾô˵ˣҸ𿴵꣬ʯʦܾͲˣϢ֮Ʒ׭ǵĴˡӶ˵ͷ
֪ˣûȻȥϢˡʯڴӦת뿪ˡ
صסʯеռ䣬ܵɽ嶥һݵأٿؿڳһɴСĴӣʯͷˮ
ˮڻֲҩʯд۲һʱ䣬ˮûиɿݵǾͿֲҩ
һУʯиҩʩ꣬Ȼϥ£Ϣ
ʱʯ˫ۣȡƷߺһľƷ׭
ʯлƷ׭ĳɹ̫ͣտʼʱֻаٷ֮һͨϵϰʧнɹܻȥġ
ʱһȥʯе𽥱ȫעǰĿհ׷ֽһһڷֽϳ֣ʱҵķֽֽ޷ȼճ˻ҽ
һŻţš
ʱţʯлƺõķ׭ԽԽࡣ
֪˶ãʯеĶӴ졣
ʯһɣµķֽ
ʯкԥæץŷֽǰһס
ۡһֽ޷ȼճ˻ҽ
ʯгһٹȵŻƷ׭
ʯ˳ռ󣬴Ȼٶų׭հ׷ֽҲţɹ˲١
ʯеȻ̾ͰЩ׭ȥ̫ڱ¶ܡ
һ˼ȥһ䣬˵ûúùԵǡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ʯлһݳһ󺺡
ʯŽֵǰȥʱֵ߽Եĵ̣鿴Ʒ
ֵԵĵƷ廨ţʯе۵ģûж١
Եеģ̫ҲУԵǵĸá
֪ʯһĶСʯ㳡ɢް̯ĵط費̵ߴ󶼻̯
С̯ϵĶ廨ţͨɫõĻԵһЩöȻˣҪ˵ˡ
߹·ǧҪһʦƵƷֻ࣬Ҫٿʯ
ĵҩ̫ʦƣб֤
ϺõϣֻҪһٿʯֻҪһٿʯû꣬һһ
һЩ̯ʮߺȣԼƷ̯ƷԱ߱ü۸񣬵Ⱥš
ʯпһЩߺ̯Ʒֶͨɫȴ̯ѰĶҲƭƭЩ̤ɽĲ
ָܻʯͻȻһС̯ǰͣӣָһľƺʵ


0261 رͼ
̯һʮ߰Ů߲Ϊ
Ȼʮʮҩɣʿ£һڻָһķ˾Ʋù࣬һڡŮ˵
Ƶ䷽ôԸ߼¡ʯһ˼Ůʵ
ûУҴطģģֻôһˡŮҡҡͷ
һ£һôʯпʵ
Ȼԡ
ʯƺǣһ˵漴Ӿƺ֮Ʈʹ֮һ
ƺǴ˿źҪˡʯָһƤ˵
ٿʯ˿źӶʮʯŮ˵
ʯʯƺӣ뿪ˡ
ʯһǰߣĿɿԹС̯ϵĻ
ͻȻһ˵Ʈʯеı֮С
ʯһ£ȵķǰһС̯Եġ
̯һķֵĺ󺺣߲Ϊ̯Ա߰ڷһӣдţʳˡ
ũڳԷϰż˱ǵĲȡ
ʯеĶȻ
ʯˮ첽ǰ˵λѣʲôԵô
׷ʯһ룬ʯһи¶ƣʮʯһ齷㣬ʮʯһԣ֪ҪԵʲô˵
Ҫ׷Ҫһ㣬Ҫһ¶ơ
СӪȸʯϼһĨЦݣһֻơ
ʯе˵ͷȡʮĿʯݸ˺󺺡
ϣԵȣϾͺáʯһЦ¶һڴס
ʯе˵ͷһľĵȺ
ûã󺺾Ͷһ˹
ѣĴӣ׷Ͼ󺺽ӷº󣬺ܿͽ׷һƷŵʯľǰ
ʯҲÿӼһ⣬
ϸۣڼ֭
ʯаڷֳ˼⣬ٺһƣ¶һ顣
ʳȱٹȵóԶˣ˵һЩʯҲԵ
ʯŤͷȥ־ֻ̯ʳ
ˣѣѵģǰƵģܲģ㳢󺺶һŵϣ΢Ц˵
ʯе˵ͷСһڣ˫һڳ޵ͦúȵġ
ʯеһЦ¶顣
ˣѣʳ̫óˣҿЩ¥ʳǰھ¥ɹôʯкһʵ
ٺ٣ǰǳӣֻǻԵɺ£õؼųΪһߡ󺺺ٺһЦЩ˼˵
μͽôʯа׷ʵ
ţ˵ЩͽͦϸģҲ֪ܲܰš
һţ
ڣҲ̫ڱȽʺϰȰʯȥһȥ˵󣬺ϸֳһĨ֮ɫ
ӣԵٹ;ˣƾǵʯҪһ㲻úܿЦôԱһĿݵĻȡЦ
ߣ¿˵һ𱬣ʯˣһ㽵˵
ǰΣǼһѹƷôõ¡Ӽ
ߣҪû룬Ȼʲô𡣡
־ߣ¾ɣһ̫ܰڵġʯг΢΢һЦ
˵꣬뿪ˡ
ʯеĿɿ̯λϵĻӹȴǸղԵᡣ
Եǵʱ仹û˵ԵᣬһѹƷȻһɴ˿ɼͬһ㡣
ʯ֮ǰμӹᣬû
ļ۸ȽϹһƷҪǧʯ𲽣һĶҪʯˣһʿ𣬶ѶȱȽϸߣʿרϲŻ֣ڵٳ֡
һƲһٿʯʯ˰ɣ
ߣʲôƲ洫ģǲȱĲرͼҵıأᵤڶû⡣
Ǻǣ˵ǲرͼǲرͼһƲƭˣ㵱ɵô
һҵǰ洫ʯе˼
رͼۣ߶ʱΧ˹ȥ
ʯɫһ첽Դͷȥ
ΪʯıȽϽܿ˷ִ̯λǰ
̯һʮ߰İ꣬ŲΪ
̯λϳһЩ޲ϡ׭ͼͽҩһƴƾƾԱ߰ڷһӣдһС֣رͼͼۼһٿʯ


0262 
̯λǰ棬վһĹͷ󺺣ʮһΪ
ȷʵǲرͼֻǲȱģǷŵĵӣƭ˵ġΧ꼱ˣæڽ͵
ߣ˵ǷŵĵӾǷŵĵӣϻԪӤʿأôͷͺͺԴû˵
رͼǹ룬ˮ֣ƷҲֺƾֵһٿʯ
ƷҲֺͷԣɫһ˵һô
ԡ˵ͷ
ͷ󺺽ץϣ촽΢˼£һɫ漴ϸ֣
ʱһȥû˿ȼյļڳɫ£
ʯпһĻ¶һĨȤ顣
ͷȡһƷɽڵϣȻһ
顱һ𣬱еĵطû˿ۼ
һٿʯһ㣬ҳʮʯϾ̫Сˣסٵطͷ󺺽ץϣ˵
Уһٿʯһʯҡҡͷ̬Ⱥܼ
ҳʮ顣
ҳʮ顣
ҳһٿ顣

Χ߷׷׳ۣõ
˭һٿʯԣϲʵ
ҡʯǰһһƷʯ
Ťͷͷȥƺѯʹͷ󺺵
һٿʯһƲôͷ󺺰ʯһۣû˵
ûпͲҪѵˣҪϲԼӼۡʯһƽ˵
ߣҿûôɵȻϲǾøˡͷһ˽뿪ˡ
ʯнϵƷʯݸ꣬˻У뿪ˡ
ʯңһٿʯŲ
ƷҲֺɼǿͬһ㣬㲻ǲرͼǲƵҲ˵
ʯڹ㳡תһȦһЩճƷ뿪ˡ
ʱʯ̫֮С
ʱӶһλˡ
ʯʦܣôˣôúϢһҿžУҪʱ䣬Ʒ׭ԡӶЦ˵
ϢһöˣҶӶ˳ȥ˵㶫˳ʦһЩԵģǧͺ⡣ʯ΢΢һЦֽ
Ӷԣɫһϲӹֽһǧ¶֮ɫ
ʦ㣬û˵Ե᣿ʯɫһʵ
˵ֵᣬôʯʦμԵ᣿Ӷ˵ͷʵ
ôʯȥμӾģȥһ档ʯҡҡͷæϵ
˵óһʯҺϻ⣬ĻôʯȥӶ˵ͷȻֵҼǵٹ죬Ϳʼˣصھ۱¥ʯʦҪǸȤĻȥһ
˴˻ʯ˼ĵ˵ͷ
ˣʯʦܣϿһ׭׭ʣʮˣܿˡӶƺʲôڴߴٵ
֪ˣͻȥƣƺ֮󣬸ʯе˵ͷӦ
ʯиӶһѯһƷ۵뿪ˡ
صסʯеռ䣬ȡƷ߻Ʒ׭
죬ʯд󶼴ռڻƷ׭ɢõ̫ȻԤһ֣Ȼô̵ʱóô࣬ŻӶŹ֡
ʱתۼʯҲԳܲܺˡ
ʯнռδ򿪾Ÿ̳ÿ̳һֵĸ̳úȡ
̳ƣҪôģҪôģеΨĸ̳ɿڣеƣֱ̺Ȱƶö࣬о֮Ч
ʯÿ̳涼䷽ҲԺ첻
ƣʯȡΪƣȷ̫ڼ۸ҪӶһ²С
̫ãʯȡһƺӶһơ
ʯʦܣôӶһƣʵ
ǣģֻ࣬мʮʦý˾Ʒڵ᲻򣿡ʯҡҡͷЩ˷ܵ˵
϶̺Ȱƶ࣬ζģ͵ʱܻ㲻ŨҪܾ÷һ㣬Ӧûúȣˣ֪ƽʲô֣ʯʦܴ㶨۶٣Ӷ˵ͷЦ˵
˾Ϊƣڼ۸ʦ㿴ٲźã
˵˵ƵĳɱǶ٣
ɱȰ΢ߵ㡣
ȶʮʯһһʯһɣҪĺã߼۸ʯʦ㿴أӶ룬ڽ


0263 ľ
˵˵ƵĳɱǶ٣
ɱȰ΢ߵ㡣
ȶʮʯһɣҪĺã߼۸ʯʦ㿴أӶ룬ڽ
ãǾʮʯһƣȥʯӦһӴȡһľƺ
ҼǵҪʼˣʯʦ㲻ҪȥôȥɣٵˡӶһ߽ӹƺһ߿˵
ʯе˵ͷת뿪ˡ
һյʱʯгһ̷¥ǰ
ʱѾһװ磬ıòҲıϳ
¥ſڹһɫңдš۱¥֣ɫұתͣȻһƷ
һƷңɼ۱¥Ĳʮۺ
ΪƾߵҪʮʯڡ
ʯнʮʯſڵĻͷˡ
һ߽۱¥һĴʯǰ
룬һʮɴСθ̨ڷһľľΡ
ڸ̨ܣڷľΣ붼ˡ
ʯڽһλã
ߴʿҲٲʿ
ʯڽʱ򻹿˼ˣŽŵաŵβȱͲϼȵĳ·Ҳˡ
ΪŵӣؾժҩʯлմһҪǲϼ˫һԹսʯ˵þ͸վʤˡ
ʯв²⣬˹ΪǼģ˵ǼһƷ
٣رǷǸϡ١
ʯоżֻһƷμԵᣬһǿʲôķֵֵù򣬶ҲǿûʲôݳۣҪǧϵҩ۾͸ˡ
ûãڴĿУһĻ˸̨
ӻϵϢȻһʿ
ߴȡһƴСĻɫһҡ
塱ļֻˬ
Ϸ䣬ֱᣬӭλǰμӴ˴ᣬϻϷͲ˵ˣƷ۸ߵá߳ڵ˹˹֣΢Ц˵
˵꣬һƣһŮһ߳ľϻ˸̨ľϻ֮󣬱ȥ
佫ľϻһڷͬСɫɵ
һƷƷµѣµǳ׷ʿƶɣΪǳ׷ʿҲʹ׼۰˰ٿʯÿμӼ۲һ١
䣬˿ڳۡ
׷ɵ̫ˣҳ˰ٿʯ
ҳŰ١
һǧ

һҵᣬµǧʯļ۸ߡ
һŮһ̣ϸһУ̷ºŮˡ
ڶƷƷϹ죬׼߰ٿʯÿμӼ۲ʮƿУڽܵ
߰ٿʯ
߰塣
Ϸ˰١
ξۺϹһǧٿʯļ۸ɽ
Ʒɽ۶һǧٿʯңûгһƷĳɽۣȻǰ漸ƷֻΪ˵᳡ա
һƷܵľѪƿֿÿһƿѪļٿʯÿμӼ۲һٿ顣ָľϵƿڽܵ
ϵ޾Ѫм׭ı֮ĳЩڷõĵҩҲҪϵ޾Ѫ
ˣƿܵľѪһ֣̾˿ڳˡ
١
İٿʯ
ٿ顣

ܵľѪʯСӣűĵҪ޵ľѪȻ㻹ûĲ㣬ǿǰ¶޵ľѪԺʯеԺңӵ
ʯе˵ͷںٿʯ
һּҵľģƿ޾Ѫֱһǧʯһǧٿʯһǧٿʯļ۸ȥ
Уʯоƿ
ʯǰʯƿ޾Ѫ봢֮С
صλʱǰľѾڷһسСȴֵɫľͷ
ľڲ½ɽƷʵѲϣƳɷʣ߻Ʒ׭һҵĳɹʣɵĳɹʣ׼ٿʯÿμӼ۲һ١ɫľͷһһ˵
ȻƷʦżߣҲʲô˶ܳΪһƷʦľȤĲ࣬ˣ۵˲࣬ʯ֮һ
߰ٿ顣
˰ٿ顣
һǧٿ顣

־ۣľʯǧʯļ۸


0264 
ʯƷɹʻһɣ˵൱ͣһֱڴȻľɷʿһɵ֮ĳɹʣȻŹ
ƷмƷҩҲм׭᳡۸Ҳǽڽǡ
ʱ󣬵һˮԵļƷɵɫһȡһŵľϡ
ӴȡһѽɫСɡתͣɢǿҵȻһ
λѹѾȼˣǱѹƷʱ䣬һѹƷƷɡǽеʦƶɣɡԭǴƳƷģ̻Ƶʱһ´ɡһףΪһƷ˵¶ϧ顣
ⷬܣ˵Ŀû׷׽ĿͶ䡣
ʯпɡ״ɵؾ֮ԲҲʹõһɫСɡ
ɡȻֻһƷΪƵĲϱȽˣѽɡƷ֮ҲǾƷ׼ǧٿʯÿμӼ۲һٿʯ
䣬Ͼ˴
ҳǧʯ
ҳǧٿ顣
ǧ

۵˴˷۸ڽ
ʯзաβȱͳ·˶ھˣϻȵ飬ƺһҪѽɡ
һƷ֮еľƷʯȻҲ뾺һ¡
ǧٿʯʯд
ǧղΪ
ǧ塣βȱϿ˿飬ƺǧٿʯֻһСĿ
ǧˡ·˵
ʯüͷһһںǧ
ǧʯıۣڵĲߣʯ˹
Դˣʯɫģ˿ݣϳ
һ顣һԥҧ˵Ȼ۸Ѿĵˡ
һ١βȱƬ̣˵
һ١·ɫһһٿʯ
ҳһ١ʯһ˵
ҪȥɽѰǧҩѽɡϾİȫͶһֱϡ
˼ڱۣպβȱЦһ£ҡҡͷû˵ʲôȻ˾ġ
һ߰١·һԥٿʯ
һһǧʯʯвΪʮּЩһʯࡣ
ҲȷʵˣۣʿһƴĹҪ֪зļһֻܿá
һһǧʯıۣ·̾һûٿڡ
λѳһһǧʯûиߵģɫһϲһȦʵ
һһǧһΣһһǧΣһһǧΣɽѽɡ͹λˣǰʯظû˻Ӧ˽ɡĹ
ʯвıòҲûΪʮһΪ¶š
ϸ̨ʹȡһһƷʯ䣬ӺϽӹɡ
ʯлصλ󣬷һЩĿɿĴӹ
ʯɫ糣δ
ʱǰڷһεľϻ
ľϻ¶һѽķɵɢǿҵȻҲһ
ɫɵгϿһߡ
ڶѹƷƷ׼ǧʯÿμӼ۲һ١
ǷɽĻʯлȤԵȤ
ʯûȤûȤ
ǧ
ǧ塣
ҳǧߡ

һּҵľۣѽǧٿʯβȱ¡
ѹƷһöһɫƿ˵
ʲôȻ
̫ˣöҪˡ
ڳʿ׷ϵİɫƿĿʮֻȡ
һö׼ǧʯÿμӼ۲ٿ顣Ŀһɨʿϵ飬ĵ˵ͷ˵
ǧ
ǧ
ҳǧ
ҳһʯ

ûã۸ʹﵽһʯĸ߼ۣڼ
ʯҲ˾ģ۸ͻһ֮ûмˣռֲŲҩֻʱ⣬ʱƳۣܳ۸Խ߷á
һּҵľģǿʯļ۸񣬱һķֵĻӾˡ
ӵʮңڵΪ·һӵͼȻĳɼգߣ·ͬͼߣΪڵڲȡ


0265 
ʯʯĿǰòļǧ飬˵Щɢˡ
Ӵȡһεľϻص˵һѹƷǧ߲ʾҶܺܶû˵ҩҩʮֺ׹Чûг߲ʾҶһЩ֢Ч֮ʣ߲ʾҶƷ
Ȼ߲ʾҶôͷǾǿһѡĻӿ˵
ǰǿһ߲ʾҶʲô
˷׷׿ڱʾͬ뿴һҩĿ
߲ʾҶʯԣ΢΢һ㶡
ǵң˵֮µ߷ôҩֱһ󾳽硣
Ӧð߲ʾҶʥҩôܻСط֣ʯеԺңӵ
ڴĿ£ľϻСóһ
оҶͨɫϼתͣΪ
ߣʲô߲ʾҶƭ˵ģҴԶһˡһŮӵȻ֮У˼֮⡣
λںüͷһ壬ںǳ
ߣҿǽƭ˰ɣһöŮ
䣬һȹŮվڹһ󣬶һĺɫһȣڿն𣬷ڸ̨ϡ
ףʯп̨ϵĺȹŮӣһĨȻ֮ɫ
ȹŮӲǱˣ¥£ʯд߲ʾҶŮޡ
ʶһɨȹŮӣüͷ˵λӣǽһۣͯ˵ǽƭˣⲻװɣ֪ܷһĽ͡
ͣ⻹Ҫô˵ǽֻһСУϼ߲ʾҶֲ㲻ܿЦôȹŮǷһĨ˵
ϼ߲ʾҶʱϼüͷǲм֮ɫ
ߣ߲ʾҶǧųһҶôһǧƬҶӣУ߲ʾҶζеţζǰû˿ζ߲ʾҶǸ߲ʾҶƵϼϼ˵ҲһֺҩֵԶԶȲ߲ʾҶȹŮһû˵
˴˻ɫһöԷҵģҪ˵ʱһϵȻ𣺡λС˵ȷʵ겻߲ʾҶֻһֱϲǿȴмһż߲ʾҶе㲻ԣʶôǷϳ
䣬һ˽
ɢǿҵȻһᵤʿ
ϡ俴ߣɫһ䣬æɫʮֹ
ߣϲϼҲòŷɣⲻǳƭôȹŮЩ˵ƺں߽ᵤʿݡ
Ǻǣϳǽлø߼£ߡ߿ڽ͵ͣƬ̣˵֪СǷ񷽱㣬ϷСһϼҩЧ֪СǷ񷽱㡣
ҲţǾ͸㽲һ°ɣȹŮһԥͷӦ
λѣ˼ʹ˽ˣΪ˱ʾǸ⣬ǻ˻ŷѡ߳΢΢һЦԴǸ˵
ǰȻ߲ʾҶ޷ǽܷóΪѹƷǴԶǵѹƷֻҲ̫ʧˡһһԥվС˵
ԣһ˼˵ͷ˵λС˵ǣɣλԵƬ̣ȥⷿȡΪѹƷ
òˡ
Ǿ鷳ǰˡ
˴˻ʿ¶ϲ֮ɫ
λСѣϷߺɫȹŮ˵뿪˻᳡
ûãŮһ̣ϸһɫУǽ̷ľϣȥ
Ķ䶯˶˵ͷ
ƿһɫУ¶һѳĺɫ̳ߣɢһǿҵķ
Ʒߣʯϻƶɣ׼ǧʯÿμӼ۲һٿʯ
ǧ塣
ǧˡ
ҳǧٿʯ

䣬̾˳ۣʯҲС
ϸֵĽɡʯʮʹƷȴֻܶһãҲȱʯ
ǧߡһЩɳƵ
ʯ΢΢һ㶣ڵǰһߡ


0266 
ݿݣɢһɵɷһʿ
ǧտں
ǧβȱٿʯ
ǧǾܼӼۣϷ㣬Ϸʣµߴ˵
˴˻պβȱһԥûмڡ
ǧʯɫģٿʯ
üͷһŤͷʯһۣ˵ǧ塣
ǧߡʯжںߵעӣ
ǧСܳߵļ۸񣬾øСѰɣߵʯһۣ˵
ǧʯıۣʯһԥûٿڡ
һƷǧʯѾֵʯȻõĳҲԩͷ
ӣʮеҪһʹãҲỨѾǧʯһƷ
߸ʯ֮󣬴뿪ˡ
ʱѾƿڶɫУ¶һƴİɫԲ
Ʒ⻷汸׼ǧʯÿμӼ۲١
汸ʯԣֱҡͷ
ֹ汸ΪӵжֹЧ϶ȲϵһЧΪӵжֹЧֱȵһЧĶ࣬ʯвȤ
־ۣ⻷Ծǧٿʯߡ
ʱľϻһ
˶Щ棬ŵ
ڴĿУƿ˺У¶һֻƴСİɫСۡ
ʯпɫСۣһĨȻ֮ɫĿЩ
Ƿз߷зʮټ
价һȦ˵ĿⶼЩȣĵ˵ͷ˵һѹƷƷ·ۣϡٳ̶Ȳĳ˵ĵӦҲ׼ǧʯÿμӼ۲ٿʯ
ҳһ򡣡䣬ʯоȿں
һƷĳɽ۶һþ𲽼Ӽۣ֪۸ߵȥʯиɴະһ߼ۣ˲־ߡ
ɽڵħ޻߶ޣҲʹ
Ȼʯϣһʯĸ߼ۣ󲿷ִ㾺ĵ߷˾ġ
һһһӢվ˵
ֻʮ㣬·ϵһСͼȻĳɼ塣
ҳһ·üһ󣬴
һ塣ʯһ˼ֱӼǧʯ
ڱصãøߡ
һǧʯĸ߼ۣ᳡ֱӱȼˣڳ߷׷ʯȥ
ʯֻʮһΪЩ죬֪ʲô
һǧʯıۣ¶֮ɫ˵λѳһǧʯûг۸ߵģ
شģһƬžһʯڳ˵һСĿ
鶼û˻Ӧ·۵Ĺ
ʯиʯ·봢߳˾۱¥üĿϢĸ˳ȥ
һѹƷɽⳡҲˡ
ʿ߳۱¥ûã۱¥ĴͿһˡ
˾۱¥ʯڽֵй䣬ʱȥ
ʮʿ󣬻ʿβ
ЩʿҲˣֵʿ
ʯ룬Ȼӿ˲ǰȥ
һյĹʯһԺǰſ̫ڵĵӰء
վס̫ڵĵӣڣһĸӺֹʯС
λѣôһ£Щ˵ҪǵĳϣֻǰͨˡʯϼһĨЦݣָĸߣ˵
Ҫ£ʲôҪ£üͷʵ
ҾͲˣȥǡʯҡҡͷ
˴˻һԥ̧ʯеȥ
̫ڵĵЩһΪʯ̫ڵĵӣͬżǡ
Щɫһ󣬼æתߡ
һĻ΢΢һ㶡
ô£㲻˵ҪǳôôȫˣĪϷˣ̫ڣüͷʵ
ʮӣҲϷŪɣȥһʡʯһЦӴʮƷʯݸӡ
ţǿȥءһۣȷûע⵽ʮƷʯ
ʮʯʹһȺĻˣʯоʮʯĺֵ
Ȼˣʯб̫ڵĵкܴϵҪЩɢޣδظô



0267 
ʯмӿ˲߽ҿջα任װòȷû˸ٺŷĵڽֵϡ
Сʱʯгһڣſϵдšꡱ֡
ҳһҰϵ꣬ÿṩĲϣտ˵ҪƸַƷƷƣʧܣղϵļֵ˫ʯ֮⣬ҲԶǮȽϹ
ȽϿаɴСһԺ
ڵĻϰڷϰټʽķƷƷС
ƹһĿ󺺣ҲһߣΪȽϵֻͣ㡣
СдˣΪ˽ʲô
λѣҪ붩һ󺺿첽ӭ˹΢Цʵ
붩һ֧Ʒʣ֪ܷƳʯһƽ˵
󺺵˵ͷʯдƫ֮С
붩һ֧Ʒʣ֪ɵṩɱṩ󺺿żɽʵ
ԼṩϣҲ֪ƷҪЩϣƹԡ
ƷҪϣľ޵Ƥëһ֧ʵĺûƵľкܴĹϵƷʣҪϵƤëСʵص
һݵľ֪ܷƼƷʣ⣬ûжϵƤëܷṩʯе˵ͷʵ
ݵľ̫ˣ˵Ʒ㹻ˣṩһسߡһָľ޵ƤëṩܸƳܼһǧٿʯ֪ΣЦʵ
죿ܲܿһ㣬ҿԼʯʯԣüͷʵ
ټٿʯڸƳȰľ߰ٿʯĶǣǻѿһ־ݣƲ˫⳥ṩĲϣ־Ҳǵȡƾֻ֤־ݣˣҪúñ־ݡϸĵĶ
Ұľסˣ͹
û⣬ѵٹǡ󺺵˵ͷ
ʯµǿľ󺺴Ķ࣬ȻܽľԷ
ص̫ջʯذףľϸһذ߳һָľȥˡꡱ߰ٿʯĶ
󺺸ʯпһ־ݣȡ
һУʯȥ̫á
ʱھͳӶһˡ
ʯʦܣˣڻһλ˸Ԥʮƣûôֻ࣬ӦʮӶ˵
ʮʯʲôʱҪ
ǧʯҲ֪ûôƣ㻹ʮ𣿡ӶеڴʵҪ֪һǧʯ׬ľǧʯˣѽ
Ӧò࣬ʮҾʣ޼ˡʯе˵ͷ
ΪǸӶϿ꣬ʯвó̫İƳۣⱩ¶ܡ
˽³ۣ䷽оģҪپж٣ϾƵĲҲҪǼӼҩʯдҩҲгۣʱ
ʱ仹磬ʯʦȥԺʮƵһվ̳ˣԼԺøǡӶڽ
һƺõķ׭ƵһЩɢʦڵɣʯе˵ͷӴȡһ׭ʮɫƿݸ˳Ӷ̧Ժȥ
Ϸţռ䡣
ʯСӣҪһ֧õķΪʲôԼƣľȻֻһɫһûġʯһռ䣬ңӵȻ
ϻΪҲ밡ҪǻԼˣα˰ơʯз˷ۣû˵漴ʲô˵ĵ伮Ұɣ
ʯѧϰƷæˣĻжʱѧϰߣƷĳɹʲҲ̶ãѧϰҲûжġ
ڻһŷ׭ʯоҪʮŷֽ⻹򵥵ļֳ׭һʯһţÿһų׭Ϳſհ׷ֽѧϰĵĲϻࡣ
ʯûĺʱѧϰĿǰûС
ٺ٣Ȼ㶼֪ϷҪ˵ʲôˣϷҲҴˣϷĵ伮ʦģúܣҪѧϰ϶õϣ۸ҲһʯѡңӺٺЦ
һʯѣʯԣ̲ס鴤һ£һʯʯ˵ɲСĿμỨʯڴʯʣˣζһʯأôһ鹺伮


0268 Ƶ
ߣҪǲţȸһǧʯϷƼ֮㣬ȥ۸ЩʦҸ˵ǻŸ򡣡
ʯԣЩģһ뵽ɱĴֱҡͷ
ѧϰ˵ɡʯжһ仰㲻ңӣ첽ߵһ̳ǰ
̳װǰƣдʮ
ʯа̳˴֮кְհƵ䷽˰̳ƣİٶ
ʮʱ٣ò˶ãƾͿˣӶ˵ʱеˣȷһٿ⣬ԽŨĻȻҲԽһķʱ䣬Ҳ;ѡ
һһٿʯļ۸İٶʯ൱ɹˡ
ƷֵƣҪ˽ܣҪи̣ôһٿʯһļ۸Ԥ˵ƵļֵԶһٿʯһ
ܰѼ۸ͺˡ
ʯѾһƻܲһٿʯһϣٿʯһļ۸񣬾Ϳıˡ
ʦ㣬ʮơʯнװʮİưᵽ̨棬Ӷø˿͡
ʯиӶһк뿪̫á
ʱʯгһߵĸ¥ǰſڵдš㡣
һרųƵĵ̣˵ѾϰʷˣоƣҲлָƣ˵ƣȻˣ۸ɲˡ
δ߽ȥһŨŨľʹƮƮʯеıǼ䡣
ʯһ߽ȥӭһŵʮ̳ڷСһЩľ̳ӣÿ̳Ա߶һľƣдƵ֡ЧͼǮ
ʮͳһСˣڸһЩ˽ʲô
λѣʲôܰﵽôʯһţһС˿첽Ц˵
һЩƣ֪ôʯпżɽʵ
ȻУʮһΪʺõд¶ѩƣƶоĹЧѩƵЧҪһЩζѩҲõһƣѾȱˣÿ޹һһʮʯһڴ¶һʮʯһζе޹֪ҪƣҪ٣С΢Цʵ
ظûУʯнʵ
Уֻһ֣ƣºһʱڣʮʯһʿãʿûʲôá
ʯһ˵˵ƣҸҪһˣûаƣ
ƣû˵ٻơζơҵ˵ΨûơСҡͷ˵
ûˣװưɣ
С˵˵ͷ̧һŵĴ̳ȥ
һӺʯ߳˰㣬ٶʯơ
ʯ˼ҳƵĵ̣ʿơ
һʱʯлص̫ջ
Ϸźͽռ䡣
һ־ƣֱǴ¶ѩơơԡӳº졣
֮⣬һֻ鼦
ʯнƳһ飬һȽϡ
¶ζЩҪǺȵıȽϼױǺѩƵζƵζЩɬ۸¶һԺģ̺Ƚ٣ӳº̺¶࣬۸ȴ¶ʮʯ
ܵ˵ѩ֮õһ֡
̺ѩƶһЩζҲѩƺãҲͷ
ʯһ߳ռһߺƣδ·
ΪĹϵʯв̫ó̫İƣӶĻɡ
Ҫֱӳ۸һЩ̣϶ܳ۳ȥֻǼ۸϶ﲻʯԤڡ
ʯ˼ȥ˫Ȼһ
Ӷʯ˵һλ˶ʮơ
ǧʯɲһСĿһʿòߣһ˹ƣ๺򼸽ãһӹʮƵġ
ʯв²⣬ҪôҸԣҪôģͲͨ
룬ȥȶʮƵˣܲܽ˴򿪰Ƶ·
ڶգʯӶһȥ꣬ӶڴӦ
Ϊɫ磬ﻹûпˡ
ʦ㣬ƵˣʲôΪ֪ôʯһ߰Ӷϻܣһʵ
һλʮӣҲ𣿡Ӷʵ
ûʲôʡʯЩ˵
ӶҲûһ£ûжʡ
ɫ½߽̫ãÿ߽̫ãʯкͳӶЦӭȥ
ʱͳɽʡ
ʯеĶӹæôãҲýʳˡ
ڳԹʳζĶ˵򲻵ǲῼȻζıٹȵ伢ġ


0269 ䷽
ʯʦܣȿ꣬ȥԵģˣλ˸߸ݵģɫѾٿʯĶˣٸǧٿʯͿˡӶ˼䣬뿪̫á
ʯڴӦпЦӭûпţͿ˱
ÿһƷӶ¼Ŀ̫óҩ
ףƹȥˣʯڲ˱һ
ʯ̧ͷһֻǰ֪ʱվһ߸ݵӡ
ӵʮңٶϢ
ѿʯ´һӣʵ
ǣǡӵ˵ͷ
еĳƹҵʦ㣬ϻ￪ģҪİơʯЦŽ͵ڹ̨ľ̳ᵽ˹̨ϡ
ƿӣһ£ĵ˵ͷһԥʵ֪γƺģ
ʯУġʯһ˼ͷ˵
֪ʯϻжٰƣȫҪˡһص˵
ȫҪˣôƣԼðɣҲ̫ˣĪģʯĿһʵ
ʯѣǽеִ£ɹһЩмֵƷдطۣʯİ̺ƶ಻٣ζܲϴڿζӻ˵ΪϿҡ
ж٣Ҫ٣ʯգգۣЩŵʵ
ٽ֮ٽҪִ֪ʯж٣룬ڻظڴ֮ɫ
ɹƷҲܵõһֳ
ûˣʣʮˡʯҡҡͷ
ԸһǧʯƵ䷽֪ʯΣһʵ
Ƶ䷽ʯԣüͷһ
ʯѾһǧʯ̫٣ǧǧµĵˣϾֻһʿõ䷽ǧʯѾˣʿõ䷽¿Գǧʯһʯӿڽ͵
ǽʿõ䷽ģʯɫһʵ
Ȼ䷽չģ֪ʯΣڴʵ
˴˻ʯֱҡͷҪǽƵ䷽۳ȥ˵úܿطаƳۡ
ʯпɲִ£ԼĶƣ䷽ֲֻ䷽ϵҩҪٰƾ٣ǧʯƵ䷽̫Сˡ
Ǹѣ²䷽ʯҡҡͷίľܾˡ
ԣЩʧһ˼˵ȻˣǾˣʯѸˣɵ۱¥ң˵ͩǾ֪ҵˣ֮ǰѾٿʯĶˣʣµǧٿʯ
˵գӴʮƷʯݸʯУ̳뿪ˡ
ߡʯͩȥıӰ¶һĨ˼顣
⣬ǻмٽƵȴۡʯһţûڵ˵
ͻȻռ仹мٽƣϽƵ䷽УһԵ˴۰ƣͩ϶ɵʯеϡ
˼ȥʯоûҪѰƵ䷽ͩҲˣȻˣҪһݲУıò̫УϾ̸֪ͩҪóȻȥгƣͩһỳ
ʯ˼ǸδͩĻʱһŮȻ𣺡ʯʦܣһˡ
ʯ̧ͷһֳӶֽ˽
ʦ㣬ôȥôãʯʵ
ұȥǧģкܶŶӹ˵ǼҵܺóԣҾȥˣ˺ܾò򵽵ģ㳢ӶһЦһֽݸʯС
ʯнӹһȵķ֣һûмıǱмһĿ⡣
ʯҧһڣȷʵִɿڣ֭
ʯʯһ䣬ʵ
ʯŶӵ˺ܶ࣬˵ϰǱʿǱز
ࣿ԰ôû뵽ʯͻȻ뵽ʲô˫һԼţЩϲ˵
ʯʦܣôˣʲôû뵽Ӷգգۣʵ
ûʲô˵ǰڱԹֻһʱ벻ʯҡͷ˵
̫ڵɽž뱱ಢԶӶҲûлɡ


0270 ֣ĵ
ʦ㣬Ѿȡ߰ˣʯûʲôĻҾͻȥƷ׭ˡʯнͩʯ˳ŵ̨ϡ
ţ㾡һЩûжٴˣ׭ıȽϿ졣Ӷ˵ͷ
ʯӦһ̫߳á
Сʱʯгڹſڡ
ʱʯиıòһ·һЩͼǱʿµķ
ʯдԱʿݣɢ޹㳡̯۰ƺ
ֻҪͩע⣬ʯоԱʿݳ۰ƣԽս͡
ʯһ߽
ûãʯд˳һһɫƣһɫдšʮ塱С֡
ʱɫѾˣѾвɢڰ̯ˡ
㳡ĵдһ޶İۣÿ۸дš
ʯתһȦдš塱ֵʯǰͣ
ݵ̵Ҳһʯ˵ģһɵһʯ
ʯжӣһɫƷ밼֮Уע뷨֮󣬡塱ֶʱâţʮۡ
һ鳤һɵĴֲڵļƷڵ棬ÿƷԱ߷һľƣдż۸
λѣϺãǸƺװʲôƣ㰡һӵȻ
ʯ˳Դͷȥֻһʮ߰İ΢Ц
簡ѣǰƣо֮ЧʺʮϵáʯһĨ֮ɫ΢Ц˵
겻Ǳˣرͼ۸ʯеˡ
ʯû뵽ôɣȻڡ
ƣʯһ˫һʵ
һٶʮʯһʮʯһҪҪһȥʯ˵
˴˻Щģһȡʮʯһ
֣ҫڣ֪γƺƣ΢Ц˵
һʯһ
ԭԵѣѵţǴʿǱʿ֣ҫ´һʯУЦ˵
ţȷʵԱ֣࣬ѵԵ⻹ǲμӴڵͽģʯе˵ͷʵ
ˣҲμ˷ŵĿˣѡˣעҪһɢˡ֣ҫڿЦһ£Գ
֣ΪβμɵĿˣֲֻһͽʯЩɻʵ
Ե֪Ƿŵĵӣ뿪Žɼ壬ϧ˲һֱûܰţһ֣ҾʣһжˣҸǰǧһҪţϧѡˣڡ˵֣ҫǲ֮ɫ
Ȼѡˣ֣ΪβμɵͽˣܳΪŵӣôһɢҪǿʯкȰ
ŸĹˣ˵ϽһЩϣҲ԰ţ´ЩʱսɽѰϣϣ԰š֣ҫҡͷ˵漴ʲô˵ԵѵԵǣ׼İɣԵӿ˲ٱʿ
ţⲻǿڰˡʯе˵ͷ
ԴḻԵѳ࣬ضɣ֣ҫɫһʵ
⡭ѧϰ˽̣ҲƷ׭ˡʯԣЦ˵
ͲҪ˵ȥһ
Ͼ֣ҫţſƵģһ֣ҫѯһЩ⣬ʯпɻش
˵ԼϾÿʿɣ
˴˻֣ҫɫһϲһ˼˵ǰĵãڸտʼѧϰкܴ֪ԵûȤԸһ㡣
ĵãȻԸտʼѧϰṩΪ֣ûͨŵĿˣʯɻ֮ɫ
µûлľԵκһ֣޷֣ҫ̾һЦ˵һͣ٣˵ԵѣҪɬĲ֮ĵã滹м֮
ܲҿһʯһʵ
֣ҫڵ˵ͷӴȡһЩƾɵдš֣ĵáĸ֡
ʯнӹⷭ˼ҳ
Ȿ֣ĵáʮϸӻʱ䣬ϸأ֮һַѥ
ʯʯкɫʵ


0271 ̯
һǧʯ֣ҫһָ
Уһǧʯ̫ˣ١ʯҡҡͷּۻ۵
һЩԼƷ֮һƷ֮ٿʯ̫ˣٰ˰١
߰٣ٶˣٶҲòˡ
ðɣ߰پ߰١֣ҫһ˼ͷӦ
ʯеݸ֣ҫ߿Ʒʯ󣬽Ǳ֣ĵá˻
Ȿ֣ĵáʯպѧϰߺܶ·ʱңӵģҲиԱȣ߰ٿʯҲ
߰ٿʯ֣ҫϹŨŨЦ⡣
ʯи֣ҫ̸һпˣ˱̸ֹͣæдˡ
ʯ̯λϵƷ࣬׭һٶţհ׷ֽʮɢʮƿ
̺Ƚ϶࣬ζҲ۸ȰϵİһЩûãʯ̯λϵƺܿˡ
ɢͳ׭ʯо̯ˡ
֣ҫڵһ̸ʯзԼݴŲ©
Ȼ࣬۵ƷӦ޲ϺΪԵҩΪͩ벻ɵ϶ѡ
ʯ˼ӻ꣬һЩͨ޲ϺһЩͨĿʯ
죬ʯжڹ㳡̯Ҫ޲Ϻϣÿζϼơ
ɢʯ·ӱȽ٣һʯ޲黨Ҳǻҡ
ܿ죬ƾɢ֮ͷǰƵҲԽԽࡣ
һգ̯֮ʯ˳꣬ó־ݡ
󺺿һ־ݺ󣬽ƫ֮С
ѣô죬㶩ƵļƷʣ㿴⡣󺺴һĻɫľУݸʯС
ɣպæˡʯнӹľУ򿪿һ֧ɫʣʸϿšơС֡
ɫʣϸ鿴һ£ĵ˵ͷ
ʣµʯʯбƱ뿪ˡ
Ʊʺȥ̫ã˳ӶһЩɢȻٻصסռ鿴һ·͵İٶƣ뷢һ죬룬׼ʮ̳ƣﻹֳɵĲϡ
ǣֻ˵ʱ䣬·̳ʮ̳ơ
ŷһİֿʼ̯ġ
һʼʯÿƣһȥʮƵķʱһʱ䣬Ҳȳ۵ĶҪŨܶ࣬ҲҪúȺܶ࣬ȻҲ˾ʱ䣬ʯаİٶȫһգƵļ۸ҲһٶʮʯһһʮʯһȰϵѩƻ
ƺʯдʯ˽޳ɱ׬ã׼̯סûãͷʮ߸棬ںʿ
³׳ٽİƺһЩĻ߿ʯÿ̯֮ʯжҪʱ;ȥ˦Щߣʮ鷳
ڹ㳡̯ˣָͻᴩ
ʯĿĵڽй䣬ʱֵ߽Եĵ̿ƺδĸߡ
ھĳСʱʯȻӿ˲ӣӵȺ֮С
Сʱʯһҿջǰ
ʯһ̧ۣ˽ȥ
żˣ졣
ʯ̧¥ȥ߽¥һͷû˳Ѿһ·ıò
ʯ¥ʱĿڵĿɨȥ
Ŀɨʱ򣬶һĸӵĿ⣬ߺܿƿĿ⣬ƺҶʯеĿ⡣
ʯüͷһ˳ȥ
ʯڽĿĵй䣬һתȥȻȺ֮пӵӰ
֪Լḻĸ߶ˣװ˦ĸߡ
ʯϸ룬Ȼӿ˲
ûãʯ˾۱¥
ǰղͬǣ۱¥ſڶ
Ҫִͩ£λͨʯеݸſڵĻʯЦ˵
йأʯлϳͲҪִ£ͨǡҡҡͷίľܾˡ
˴˻ʯһĨȻ֮ɫ˵ͷǾ͵ˡ
Ӧһת߽˾۱¥
ûã˳Ǹ˵
λѣִ²ڣȥˣҪסִַ»ȥ֪ͨ㣿
ڣʯԣüͷһҡҡͷˣҸɣ
˵꣬ʯп첽뿪ˡ


0272 ䷽
ڷĽֵϣʯû˿¹֣Ķ˦ĸߡ
˵θıݺװӦúѸٵǣɶԷƺб·֪ţǰȺ
Եѣ֪㣬̸¡ǰһӵ
ֻһĿվʯǰ棬΢ЦʯС
ӵһɵľ㣬ʮΪ
ǣʯ´һӣʵ
Ϸ򷽵£ǰƹ񣬸ڵѺģȮӷԴǸӶ˲ûж⣬ֻԵ̸顣΢Ц˵
̸飿ʯüͷһ壬һ˼ͷӦ
̫ãԵѣ롣ɫһϲһơ
һӺʯи¸Ӷ˳һڣƷ졣
ûˣʲôֱ˵ɣʯ鵭Į˵
Ҫʯϸģ˵ͱԴ̫ջˣûƢ㲻ˡ
ԵǸӶ˲ûж⣬ֻѹһЩƣԵϻжٰƣȫҪˡһ˵
ȫҪˣ·ҪƵ䷽ɣʯЦһ£˵
Ҫ䷽ҲҪϷԸǧʯƵ䷽֪ԵΣ
˴˻ʯ¶˼顣
㽫Ƶ䷽۸еͩȻٻһݽеİƳ۸ͩڿ۸¸ӸΪס
Եǵİϵ꣬ǽ䷽۸ǣǾԲ۸ˣҪǣ¸Ӧò֪ݣ֪
ѣ䷽´ģʱǧʯǧʯȥ¿ˡʯгΣҡͷ˵
ǧʯԵѣ۸̫ˣߣҲ˵ˣ䷽еģҪǧʯҲ̫ˡԴüͷ˵
ǲǿΪҿԽ䷽ǣͬʱҲˡʯ¶Ź֮ɫ˵
ǲԵˣѵԵѾͲˣЦЦ˵
ʯԣ˵ͷ˵ˣȻˣ¿Խ䷽ǣҪʵشһ⣬θٵҵģ
Դ˴˻Ťͷȥ߳˵ͷ
ԵѣǰգǾע⵽ԵѣԵÿΰ̯ʱ䲻̶һֱӴԵѣֻܸԵѣֻѰζʮУһ°Ƶζŵ׷ٵԵѵλãԵѵǸҪһֻѰ󣬻ԵѡԴ޴ȡһֻƴСİɫһһĽ͵
аƵζҲаΪʲôƫƫ£ҪǷѲ˵¿²ǽסʯ˵
Եÿγƣһҿջ·ıòԵڵĿջֻʮң¶գŸٵԵѵ֮Ե֡ԴǸ˵
ߣҪ£ǻ᲻ôʯһû˵
ԵѲҪҲȲѣ²ߣɣǳǧʯ䷽һʮʯһļ۸չԵϵİƣ֪ԵΣڨڨһЦһϿҵʵ
ֻʣʮƣȫǰɣ䷽һǧٿʯʯһ˵ţһߴӴȡһ̳һö
Ҫ㷢һ꣬䷽ȥǶʱҲʱʯѾ뿪Եˡ
²鿴һݣɫһϲʹĸʯ
ѾûаˣϣλѲҪٸ󣬷˾Ͳˡʯ˵˵꣬첽˳ȥ
ԴʯȥıӰʵ
䷽ˣʲôƵˣɱԽħޣƣƣǵѵ֪·˷ۣû˵
֪ˡԴ˵ͷ
˲¥ʯڽת˼Ȧȷû˸ٺ߽һҿջ
Ϸţʯнռ䡣
һռ䣬ңӵȻ
ٺ٣ʯСӣݲعˣһ㣬ϷһΪħյĵ˵ߵϢ˿ߵʵΪҲڸϵζҪƳ˵Լٰһ߽ʿȥƣҲŻˣһʯ۸ǲǺŻݣ


0273 ħյ
ħյߵϢԼٰɸ߽ʿʯԣЩġ
ǰǷһħյԽϢᵤڣԪӤڵϹֻĳЩⷨǿʵΪģǿԽϢȴ޷Ϣƭƭͽߣ߽ʿסħյͲͬˣڣԼٰᵤʿɹԼٰԪӤʿȻˣ˵ҩЧһʱ֮ڣһʱЧˡңһһĽ͵
ħյҩǧҩ弶޵ڵɣʯüͷ˵
ǵǣݵҩҩһЩʮҩ֣һռȫһ֣ܷƳͿˮƽˣֵһʯ۸ܱ˰ɣ
ãħյ䷽Ҫˡʯһ˼ͷӦ
ħյң˵ôԺҩƾͻ᷽ˣμҲһְȫϣ׬ٶʯҲǡ
ʯнһٿƷʯһհ򣬶ʯ֮С
ûãһöʹʯ˳ʯеġ
ʯеʶУݡ
ûãʶ˳¶֮ɫ
ֵһֵϵҩ϶УǼ۸񲻱ˣԹռֲ
ʯСӣﻹ䷽´˵ŮӵҲ֮ͯһ仰ıôǧʯˡ
ʱòϣԺ˵ɣʯҡҡͷ
ϴһˮ裬һɾ·˳ռ䡣
һյʱʯлص̫ջ
ڶգʯ̫ãƺõķ׭һЩɢӶ
ʯʦܣ˵ڹ㳡۰ƣ֪ôӶʵ
˵һȥأ̯Ǳʿʯе˵ͷһƽ˵
ƲôôʿҲгۣӶգգۣɻ֮ɫ
Ƶ䷽ȥʱģû뵽۸䷽˻䷽ˣԵֻ̫аƳۡʯпЦһ£ڽ͵
Ӷ˵ͷû˵ʲô
ûлɹʯУ˵λʿʮһΪʯֻŲ㣬С磬Ӧòͬһˡ
ûʲôĻҾͻȥƷ׭ˡʯгӶһкת뿪ˡ
ʯûȥطʵĻص̫ջռƷ׭
õƷʺʯлƷ׭ĳɹһɶ࣬ʮſհ׷ֽԻƳŷ׭ȻˣĿǰֻƼּ򵥵ĳ׭һЩķ׭ʱƲ
һ֧ķʣʯţƷɹϣȻˣɹָĿǰƵļַ׭ҪǻƷڶķ׭һҲƲ
ʱһķƷʦ߲ṺʣҲϷʵȽ٣ƷױȽϵͣƷ׸ߵķʣȻʯҲµ˶ˡ
֮£෨ʹ߱Ƚ϶࣬ʦҲͶһЩƷҲһЩ
ʯ£ȫעǰķֽ
£һöһöɫĳڷֽ档
һöɫĳڷֽϺ󣬺һֽһ⣬ɢһ΢ĻһŻƳɹ
ʯٶŻһʮˮз׶һٶŵش̷Щ׭Ҫȫȥûмʿס
⻹򵥵ļֳ׭ҪͬʱŴĳ׭ʿҲҪ˱ܷâ
պʯ˳ռ䡣
̫ջʯֱ۱¥ȥ
һΣ֮ͨ󣬾ͽʯһƫ֮УͩȺ
ʯдȺٽƷͺúȫ۵ʵۺѹһѹƷͼֵʯˣʯĽδطӦúʡ
ʯѣ֪кҪĳͩһðƵʯǰʵ
ͨˣǰѰƵ䷽۸Ѱɣ֪ѻҪҪʯпżɽ˵
ȻҪ۸ɲ֮ǰǧʯһǧʯԵһλʿڴ۰ƣ˵ʯϵ䷽ǶҵģҲУȻֵǧʯͩڽ͵
һǧ۸Ҳ̫˰ɣѣȥʱĳС̯ģʱǧʯܲҳԿɣʯüͷ˵


0274 
Ҳģ˭ʯϵİƲǶ䷽Ҳ䷽۸Ȼۿۡͩҡҡͷ
һǧʯҲ̫ˣ䷽ǽеĲƲ⣬ǧʯܲҿɣʯüͷһּۻ۵
ͩһͷ˵ðɣǧǧ֪ʯϻжٰƣȫҪˡ
Ҫаƣˣ˵ʵҪбʿԵڴ۰ƣ»뽫䷽۳ȥʯпЦ˵
ðɣǾ䷽ͩԣЩʧ˵ͷӴȡʮƷʯݸʯС
ʯнӹʯһöɫݸͩ
ͩ鿴ݣʯ䣬Խʯͳ˾۱¥
˾۱¥ʯ̧ͷһɫ̧̫פȥ
ÿ죬ʯҪȥ̫ڵפܿ㱨
Դϴʯһ֮ĵӺܿͶʯкͳӶ˺ϧ֮¶ûҵʲô
ʯ̫ڵפ⣬ͮſ졣
ͮɫ԰ףĿЩ֣̿ƺܵʲôš
ףʯѡʯУ΢ЦĴһк
ͮѣôˣɫôô԰ףʲôˣʯɨһɫ԰׵ͮʵ
СȥɽѰҩһҪСüʱһмĻݷ˵ö˾ˡЦ˵
ɽжޣʯԣ΢΢һ㶣Щŵʵ
ģܵÿ죬ͱԵˡͮ˵ͷµ˵
֪ܵʯеһ°ͣʵ
ߵĵҼһǧҩԼҩƳҺ
ʯбʹ㵽ɽѰǧҩҺڵ֪䣬ȻŹ
ɽߵĺ컨ȸһ컨ȣͿһмݷ׶༪ˡͮ룬ʵظƺʲôһԥʵʯѣ㲻ȥ鷳ɣǿ൱ڵĶ޻ЩʿɲĶ֡
ûУҾһ䣬һ£пٸġʯҡͷ˵˵̧꣬˽ȥ
ܿ죬ʯоͼܿ
ʯаݼʦ塣ʯгܿһ񣬹˵
ʯУ˵ʦֶһϻ￪һ̣ҲȥѰʱȽϺõߣôôȥꣿĪûҵĻϣܿüͷ˵Щá
ʦˣҸʦǿһ̣ǽ˽ӽЩμͽߣǲ˲ߣǵʶһ㣬Բûʦ塣ʯһݣæڽ͵
ԭôһ£ͽʱѾȥˣٹʮ죬ǾҪˣֻյʱȽϺõĵӣŬһ㣬ܷҵһλʲĵӣǰһλľ˫ŵӣҲָһλ˫ţһӵ߾Ϳˣ֪ôܿɫһĵĸ
ףӻŬġʯڴӦ
ûʲôˣȥˡܿ˵ͷ´
ʯӦһת뿪ˡ
ûܿһϣԵôߣܲܰѯ˼ҵʰɣλ֮ӵߴżȻĻôõҲܻܲɣԻ׬ʯҪ
ʯ߳ʱѾˣ֪ȥˡ
̧ͷһɫ̫ȥ
ûãʯб̫á
ΧڳӶԣӶЩæʯаæкһ£˳Ӷѹ
һλ˺󣬳Ӷ˵ʯʦܣȥʦ㱨ûУû˵ʲô
ȥˣŬһ㣬ӣˣʦ֪Ǻϻ￪ˣҸ˵Ϊ˽ӽμͽ߲ſģʦҲûйʯʵص
ǾͺáӶԣһ
ʦ㣬Щ׭ҹƳģȷڻϳ۰ɣҿҪ뿪һʱ䡣ʯһ˵ţһߴһݸӶ
뿪һʱ䣿ʯʦܣҪȥӶüͷʵ
ÿڿջƷ׭̫ˣҴȥɽѰҩʦ㣬ڣΪƿͽƿģԵڴ˴£ƿû˿ɶļҴȥɽϣܽͻƿʯ̾һ˵


0275 컨
ԭһ˶뿪ԵǣЩΣգҪһλͬʦֵһǰɣӶȻһЩĵ˵
֪ˣ⼸վ鷳ʦһտˣҪæһλưɣ͸ɰ£˶ʯʯе˵ͷ
ɣҪæһһλƵģʯʦҪעⰲȫҵ
ţûʲôĻҾˣɽȽΣգҪó׼С
˵꣬ʯб뿪̫á
ӶʯȥıӰǵ֮ɫ
뿪̫úʯдֵ߽һߵɫ¥ſڵдšϷ׭ꡱ
ҵ̾Ӫм׭׭ǰڷڻϣм׭ҪƣȻˣƵм׭۸ɲˡ
ʯд㶩һЩԵķ׭Ը
ûãʯд˳ϹŵЦ⣬ﴧһ־ݡ
ǧʯʮм׭űűû
ص̫ջʯнռ䣬Ʒ׭ģʽ
ռ˰ʮ죬˻Ʒ׭ͬʱϰܵĲٿغʹá
飬ʯзʹƷĻӣķͻһա
ӣļޣʹ˶һҪսپС
ڰʮһʯб˳ռ䡣
̫߳ջʯзɫ
˼߱߳ԡ
ûãʯбϷ׭ꡣ
ʱ򣬵ûмˣһڹ̨棬ˡ
ƹģȡʯн־ݷŵ̨˵
ϸ鿴һ־ݣ˵ͷȡһɫľУݸʯС
ʯдһʮɫ׭鲼ɫģɢһǿҵķ
ʯе˵ͷʯ󣬱뿪ˡ
Եǵ޷ɷΧų̣ȥ򶫷ȥ
һʱʯнһ߷嶥ңԶ
˳ĿȥǰһƬɫŨڰɫŨ֮£ԼһƬ಻ɽ
ɽ֮Уľֲïʢɽ
ʯдȡһöüġûãȡ򣬿첽ɽȥ
ɽȻûݣʮڶ棬ڰܵЩϮֻܴӵɽ
ͮ˵ĺ컨ڵλһǧҪӿٶȲС
ߵɽºʯ̧߽һǰϿȣûþʧϿ֮С

ʱʯгӲݴ֮УǰС
һƬïܵӲݴ߹ʱ첲ֵɫߺ׵ĴӲݴ֮дܳſѪʯҧȥ
ۡۡɫߴܳݴԵ˲䣬ʯһһƬɫϯ
ɫ߷һҽкԴͱһն䣬ѪӿȾ˲ݴԡ
Դˣʯδһн޶˵Ѿûʲôвǰȥ

ʯгһƬïܵĺɫɭ֣Χȥ鲼ʮɸߵĺɫҶס⣬ֻƮɫɭ֡
ʯǰС
һƿȻϿմʮĺɫд
ʯɫģҽһ㣬μٺˡ
һ죬ʮɫлʯԭȵλã϶ʮİۡ
ֻߵĺɫסʯеȥ·
ǵϢȻһ߽档
ʯȻһһƬɫϯֻɫ뼤ȥ
ֻɫĿ׹һֻǰ֫ǰ費ͣûһɫǽǰ
һ죬ɫǽ֧ŲƬ̾ɢˣɫնֻɫϣֻɫϱ鲼Ľۡ
ǴʮȭͷСĳɫ
һ죬ûֻɫӰ
ʯнǰһףʮָɿѣ档
һĽһʮһģһֶ
նʯֳһ㡣
һಡಡƿʮȿֺ𺣷ȥû˻֮С
ҽ𣬻һֻɫ뱻նһࡣ
ʯеһУһʮɢˣֻʣһѣһ󣬷ɻϡ
ʯɨһ۵ϵ̧࣬ǰȥ

ʯгһխɽ֮У棬ֻĺɫӡ
ֻɫĿ׹һſѪڣŰƴСĳɫʯȥ
ʯɫģһһƬɫһӭȥ


0276 ֣ҫ
һ죬ųɫһӴɫ׷ɢˡ
ɫɫ󣬿ֻɫӼȥ
ˢˢ
ɫնֻɫϣ׷ɢֻɫ϶һЩѪۡ
ţһƿ֮㶴ֻɫӵԴ
ֻɫӷһҽк󣬵˵ϡ

ʯгһƬһ޼ʵĴ֮С
ھĵģûУΪ졣
ʯʶſǰУĿΧɨӡ
ãһƵɫ׳ǰ
Щɫ׳ͨɫһȭͷСƵɫ׳ۼһγһƬʮɴСɫƣֱʯ
ʯüͷһһ䴢һѽɫСɡзɳ
ʯһڽɫСɡϣɫСɡһչɵʯͷһתһƬ⣬סʯС
ţʯһ޴һзɳӭȥ
ɫ׳ʱ˴һ𣬲ʱɫ׳Ӱе
Щķܣһ붼ʯռڣʯʶڣٿֻѾļˣʱ仹̫
ʮֻɫ׳Խ䣬ɵ˽ɫСɡ档
ʯеһɫСɡɿתڽɫСɡɫ׳׷׵ɳȥ
ʱţɫ׳Ʒձ鲻ǿİ֮һɫ׳Ϊĸ͡
ɫ׳ƺʶæ·ӴܣֻСߣ붼ʳˡ
ʯĵ˵ͷһ޴׷׷ɻ޴֮С
ʯɫСɡǰȥ
һʱʯ֣߳һϿȳǰ
յͼʾϿȣٷɽܵ컨ȡ
ʯиҪ̧ϿȥһϿ֮д
üͷһ壬ſʶܿӦʿϢǿһ
ʯδߣһʹϿ˳ʯУһæͣ˽Ų
ʯп꣬ĿһĨ֮ɫ겻Ǳˣ֣ҫڡ
ʱʯõݣ֣ҫڲδϳʯУΪʯ׷ͬЩš
ûãһһ׷˳ʮΪʮ㣬ɢһɵɷ
Ѿаޣרɱ˶ᱦۿʮĵѲϡ֣ҫڿӣɫһףæʯд
ĿһɨʯУǷһĨ֮ɫ˵ߣһŲѣһô㣿ܣһͽˣԸǸСӣҪˣǾͺԵǴȥˡ
˵꣬һ޴һֻСĺɫз˳
ɫϱ鲼ɫߵ㣬ٶȼ졣
ͬʱһ̧Ѻɫɵֱֶʯն
Ѻɫ֣ҫնȥ
֣ҫɫ䣬һһɫСһɶӭǵתͬʱһѺɫɵӭѺɫ
ɫɵѺɫĶ֣ûþͰ˳ȥѺɫ˺ɫϣ顱顱졣
֣ҫڼæһźɫ׭һģһһɫĻֶ
ţٿغɫɵٴӭѺɫ
һߣɫʯһ޴ǧƵзɳȿֺɫȥ
ɫ˫һɫһӭȥ
ۡۡɫнʮֻն룬ҲٿѺɫɵ䣬ϰֻӰе
ʯüͷһһǧֻһɢӲͬźɫȥ
ţʯнǰһףʮָɿ档
һʮһģһȻֶ
ȥʯֳһ㣬ʮȿֺӼȥ
ʮɫԼɱɫһ䣬һ̧֣һ˺ɫзɳӭǵĲǰһƬɫȻ֮пӿ档
ʮɫɽһɫ磬׷׵˳ȥ
ʱϰֻҲ˵˺ɫϣĿҧɫɫһҽУеٶô˻ᣬɵ˺ɫϣҧɫ塣
ûãɫĳͱʳ룬ӰеܿͱΧ
ӿһĻɫɵѿ


0277 ޳
һѺɫɵֱʯնȥţɫ׭ǰһףΪľͷУʯмȥ
ʯɫģһ̧һѽɫСɡֶһ󣬽ɫСɡһһ⣬ʯ档
һ죬ͷȻ˽ɫСɡ棬׷ɢˣѺɫɵڽɫСɡ棬ɫСɡһתţѺɫɵ㵹˳ȥ
ȻܣˣһӲͷȸҶԸļһǸСӱˡ˫һ̰֮ɫæ尫Ӻ
ҪҲҪûˣʯԣЦһһߵһʮɫһŰӼȥ
ţһһķɽϣšԪ֣ƷԪ
ʯнԪǰһף棬һʮһģһԪֶɢĽ⡣
նʯֳһ㣬ʮԪȿֺӼȥ
ӿһĻɫһףû뵽˻ʹڶŲʿ
룬æһķ׭һģһһɫĻֶ
һߣӼһɫƣɿתʮɫ
ʮԪ裬ɫǽݺݵɫĻϣһҽУʮԪ˸ӵ壬ֱֱĵȥϢȫޡ
һĻŵĻ⣬ʲô򣬷Ƕ޳æʯкԸϵĲ㡣
ʯδţһʮԪֱӶȥ
һҽУɫѿӵ屻ϰٰɫɽѪ֮УĲ
Ϣʱ䣬ǰʿɵĸɵڵʿ֣ҫһʯеĿη壬һԥʯй˵лѾ֣֮ҫڣ֪γƺ
ֻһƺѣаѾ뿪ɣﲻĵطʯе˵
ɱ֮ˣɱˣҪаҪɱ˶ᱦʯδػɱǡ
ʯж֣ҫڵӡ󻹲Ȼɱ֣ҫڡ
˴˻֣ҫһɣлѵľ֮ûлĻһúñ𡣡
˵֣꣬ҫڴһŻɫ׭һ飬һƬƹİУû²ˣȻе㵣ʯлݵ뿪ȫһЩ
ʵҲ룬ʯв뿪Ļлʹöݵط
ʯݸһЦҲƽϣаϵĲ󣬶յʬ壬Ͽȥ

ʯгһɽ棬˳ʯеĿȥԿڱ鲼ɫ䣬Ǻ컨ȡ
ͮ˵ں컨ģǲ֪ĳѨǷں컨ڡ
ʯɽĺ컨ɫһһǰһףΪʮȭͷСĳɫ컨ȥ
͡һ컨һӴɫ򣬱㼤ҵȼɿӿ
ûãڻ졣
̫黨ҪǲյЩ黨дڳ֪
СӺ󣬻ɢˡ
ʯֳԪ̧߽˺컨ȡ
ʯôŻһգɽͺͺһƬ˵һС߶زס
ɽǶ͵ʯڣһɽҲûУĳѨȷʵں컨ȡ
Ȼͮں컨˵ĳѨ˵زԶֻߣ컨Ƕʳ·ߡ
߳컨ȺһƬïܵĺɫֳʯǰȥضһͨɫľ
ʯһ̧ɫȥ
ûãʯоʧ֮С

ʯɽ
ʱһƬï֮ܵУĿ֮Ǽʮɸߵľڱ˴⣬ֿԵ
ʯŵԪմһЩɫѪȻնɱһޡ
⼸ڣʯнԲǧһ飬ʮûж
ͮǽҡ
ٹ죬ͽҪˣʯдһ죬ҪҲĻֻܷԵˡ
Ȼˣ⼸Ҳûջ񣬳һЩһ߽޲ϣмʮʮҩʮҩֲռ֮С
ʯһǰߣĿһΧɨȥ
סʯһ˫һӿ˲
ûãʯһòǰִͣϳżƴСĺɫĢĢмȦɫơ


0278 ֮
ƹʪ֣ƹƶڵҩĸҩ
ɫĢһɲǣʯеԺ͸ֳһּء
ƹʮ곤һȦɫƣЩƹȦɫƣȻаʮݵĻˡ
ʯȡһذףСĽϵļƹľװá
¡һ죬ǰȻһԼŽײ
ʯɫһæʩչȫǰȥ
ԽԽ˵˵
ûãʯһïܵӲݴǰӲݴ洫
ʯſӲݴ֮У͸Ӳ֮ķ϶ԼԿʿڶԸһɳɫ򼡣
ɫϰֻϸ㣬ԴһЩɫߵ㣬ɢϢȻһֻһ߽档
ʿһŮΪߵһӵ󺺣ʮ㣬ʣµȹŮӺͻֻʮ㡣
ɫȻ˵Ķ֣˺ۣϢȽ
ɫʶſѪڣһȳɫҺ壬ȹŮȥ
ȹŮһ̧һɫ׭ֶΪһɫˮǽǰ
͡ļɫҺһӴɫˮǽʱðһ̡
ô˻ᣬɫԶӲݴԴȥ
ʯһȻ
䣬޴Ļʯɫϡ
һ죬ɫ򼱻ʯУãβͻ˦˦ȥ
ţһƿһѽɫɫԴϡ
ۡһɫԴһն䣬ɫҺӿ
նɱɫ֮ɫ׷¶ϲɫ
ʱȹŮӲݴ֮дڳһӰȻһĴִĳɫϢȻʯһֱѰٵ
ɫѪһţһҧסȹŮӵԴ
һҽУȹŮӵ屻ɫݶˣѪֹ˶ɫȥ
ãܡ󺺿ɫɫ䣬æ
˵꣬æһŻɫ׭һ飬ĻɫĴпӿڡ
ʱһӰ󺺵ϡ
顱һ󺺵ʱ˳ȥصһŴϣصڵ棬˫ĴģһûϢ
һĻŵû⣬æһɫ׭һģһȻһСɫ
ɫһȣӱڿն𣬿߿շȥûзɶߣĥ̴Сĳɫҵϡ
һҽУӱճ˷ɻңʣ
ԶӲݴ֮Уʯвһĭ൱ʵĶޣȻôɱʿ
ɫ󺺵ʬŤűصӣ˲ݴ֮С
ʯϢȻһɫ׭һģ˻ΪһӰСĸȥ
ɫٶȼ죬ʯвҸ̫ʼոɫʮԶ
ûãɫڽһƬïܵӲݴԡ
ӲݴԺ棬һƬأԶһĶСĺʮֻοˮţĶںˮֻڲԶϷ
ֻƺûʶΣյĵȻɫڵλñǵ˾ӲݴԶĵطʱɫȻӲݴ֮дڳſѪһֻҧȥ
ٶȼ죬ֻ޸Ӧɫеݾҧס޵Ĳӣֻ޷һʹİѡ
ʱһֻ޷˲ףæͷҪԶȥ
ʱһӰݺݵĻ޵ϡ
顱һֻޱһ鲼ɫƬβУβɿĲסֻ޵ĸ
ͬʱɫɿѾûϢޣſѪԼβͲסҧȥ
һҽУֻ޵ĲӱɫҧסѪֹ˼£ûϢ
Զںˮļֻ޷˳ɫǸܵɫϵѹ֫һ׷ԶӴڣһҲûΪͬ鱨˼
ûãȺ޾ȫܵûӰˡ
ɫſѪڣҧסһֻ޵Դ޵ʬ븹УһֻҲΪ˳ɫĸ͡
ʳֻ޺󣬳ɫӣǰȥûãʧ֮С
һʯڸһôһֶųɫȥıӰһɫ׭ٴһģ˾ʧˡ
ɫ׭м׭ηҪǵı֣ʯл᲻ʹô˷



0279 ̽
Сʱ󣬳ɫűصӣڽһضǺɫʯխɽ֮С
ɽȵҵʯڶǺɫģͷһƬïܵӲݴԡ
ûãɫӴʧӲݴ֮С
һʯеӰһֶŲԶӲݴԣ¶˼顣
ӣĳѨӲݴ
ʯвûмڽӲݴ֮Уԭ˼ζԸֻ
൱ڵߣΪ޿ǵʱȽʯлһɱֻġ
һӺʯдȡһǰһףΪʮųɫïܵĲݴ֮С
ݴȼƷɿӿ
ֵǣûдڳ
ûãϨˣǻҽһɳѷʯǰ
ѷߣʯпȥҪĹֻܵ
һ˼ȡһݷһģһƬƹİУ²ˡ
ʮɵĵطʯе屻һɫĻţǰС
ûãʯֹͣǰȥ
ƹһʯгһȵĶѨ֮С
Ѩȣֲָʯȡһ¹ʯǿڵΡ
һİɴСʯߣ治ʮɣ¶ȱ߲١
ֱߣһɴСĶڣ֪ͨδ
ʯһһźɫԲϡ
ֻһɫԲֶΪһֻߵοܡο¹ʯǰ棬Ԫں棬ʶȫǽ䱸֮ɫ
ںһɳļªͨʯǰ
ͨľͷһɴСĶڡ
οߵڵʱһӰӶ˳
ɫſѪڣһҧסοܵԴοܵʮּӲɫֻοܵĲһҧۡ
ʯɫһ䣬ǽǰȥΪɸߵĻɫǽǰ
ô˻ᣬ·ȥ
˻ʯߣ¡һӶﴫţһŭĹֺ
ʯнţһ󣬻ΪһӰȥûã˽䣬æһηһģʧˡ
һУɫʹɽ˳ͨ˫ĿʯɨӲͣ
ҲҴվԭһ
ɫĿ׹һѪһţʮϴСĳɫзɳȥ
¡ļ죬ʮųɫڿտʯ֮УڵϺʯ¼ӶһŻصλþʯвʮ־ա
ɫӣʯ֮תһȦûκη֣ڻɽ֮С
һʯŸҳȥη
ûв´ĻĳѨڸղǸοϵ¹ʯɢĹˣŹοܡ
ʯһ򶴿ȥ
ûãʯڳĶڸɢһ߲ȱĿܣбҺڻļ
ʯŵϲȱĿܣüͷںܵʧ֮ǰ͹˲ٿܣҪβܶԸ
˼ȥ˻ʯߡ
ȻſźɫԲǰһףΪֻοֻܺοܡȡƷοţٴɽ⡣
ʯдȡһһӣһʮųɫɢȥ
΢Ļ⣬ʯɽϽǣ˳ɫӰɽϽǣʮɫ֥
¡ļ죬ʮųɫʯϡ
ʱ򣬳ɫҲʯУſѪڣʮųɫʯ
ʯ붼뼱æ˳ɽ
¡ļ죬ʮųɫʯϣʯϱҳһ
ʯȫķӿϵķѥ֮Уϵķѥţ·ȥ
ʱ򣬳ɫҲڳɽ˫ĿɳɫϢȻҴϢһҪɱ
ɫĿ׹һſѪڣʮųɫʯȥ
ʱʯƺӦʲôֶһǽΪ»ɫǽ
¡ļ죬ʮųɫ˻ɫǽϣҴһ»ɫǽȴɫǽ
ɫβȻһĵ棬嵯ɳȥݺݵײڻɫǽϡ
¡ļ죬»ɫǽ׷ѣɫÿʯгɽ붼룬׷˳ȥ
ʯһɽæһķ׭ͷȥ
ɫ׭ɵʯ߶ȻѿΪһƬɫš


0280 
ʱ򣬳ɫҲɽ˳
䡣ʯһͺȡ
䣬ɫŶʱһ󷭹ӿûãһöһöӨ͸ı׶ɫ֮׹ɿɫȥ
ı׶ڳɫϣɫһʹİ
׶Ŀ죬ȥҲ죬ӵʱ䣬ɫžɢˣҲûб׶¡
Բɵĵϣ˾Ө͸ı׶ʯڵ¶ȽһЩ
ɫ˺ۣʮɫƬˣƬ䴦Ѫֹ
׶ʧֻοֻܺοܶʱȥ
Ǹһɫһβһɨ
顱顱ļֻοֻܺοȺ󵹷˳ȥ
ʱ򣬳ɫͷһƬɫţʯֶһм
ɫһ󷭹ӿ󣬴ƬľӨ׶£вٱ׶˳ɫϡ
ʯдķ׭ǰһףһΪֻƴСİɫ
ֻɫһ֣Χ¶Ƚ˲١
ȥʯֳɫһָֻɫ˫һչֱɫȥ
ʱɫϺѣȫֵ׶ĹϾ˼
ֻɫ׷ײڳɫϣʱѿΪһƬ̹ǵĺɫһı˪˪סˡ
ʯһԪһɶ
ֻʮָɿı任ƣԪ棬ȵֽ
䣬һʮһģһԪȻֶ
նʯֳ屻סĳɫһ㡣
һಡಡƿʮԪȿֺɫȥ
ʮԪնڳɫϣɫϵı˪׷鿪ϵƬҲһЩİ׺ۣʮɫƬӳɫ䡣
ʯд˾ٳŭ˳ɫĿ׹һ󣬳βȻһĵ棬ſѪڣֱʯ
һĻʯɫһ䣬ҽһ㣬μٺˡ
ں˵ͬʱȡһɫ׭ǰһףΪʮɫìӭɫ
¡ļ죬ʮɫìڳɫϣʱѿΪһƬɫ׹⣬û˳ɫӰ
ʯеһʮԪһ׷ɫ׹ն
ʮԪûɫ׹֮УһﬡﬡĽײƺײʲôϡ
䡱һɫɫ׹֮дڳֱʯ
ɫδһ֮ŻѪζ֮˱Ƕ
ʯһһǽֶΪ»ɫǽǰ
¡ļ죬ɫײڻɫǽ棬ɫǽ׷׵ˡ
ʯһֻοֻܺοܶʱųɫȥͬʱʮԪҲ׷ɫȥ
ɫſѪڣʮĥ̴Сĳɫ˾ֻϣʱû˾ֻܵӰ
ţβͳžֻȻһɨ
顱顱ļֻܷ׷״ӻ֮еɳȥ
ֻصʯϣˤڵϡ
ֻĿȫǣ϶ദڻļǿվЩӲȻѾʹˡ
һĻʯеɫЩѿΪƾôĿ޼м׭Իɱڿ͹˶ʵ
ɫĿ׹һſѪʯ
ʯɫ䣬æһǽǰһףһΪ½ɫǽǰ
¡һɫײһ½ɫǽϣ½ɫǽˣɫǽڡ
ô˻ᣬʯмæһݷһģƹһһƬƹİ£²ˡ
ʯǰŸߣ¡ļ½ɫǽȻ
ɫſյʯߣȻŭſʮųɫ˸ʯϡ
һ󡰺¡ľ죬ʯϱҳ
ɫйеŭŤŴִӣڻɽ
Ӻʯߵĵһ͹ƽ顱һʯдӵ˳
ʯһƬҵʯߣüͷʵˣҲǿʩչֽм׭δɱ
ʯ˼ȥҲ벻ʲô÷ӡ
һƽɽӡҪһʱ䣬ƷһܵסĹ
ȻУǾȡȡأ
ʱ򣬲ڵϵı׶ڻˣ¶Ĳֱüޱȡ
ʯеĿڵϵı׶棬˫Ȼһ
ӻͳһĴһһɰɫϼʮʽڵϣзҲз


0281 ն
һɫšС֣ؾõķ
ʯΪȻ޷ʹ
һʯǰݺݳʯȥ
顱һʯ϶һİۡ
Ƿʯϲɫ
ʯ߽ɽھɽʮԶĵطͣ
ӻŻɫ׭һףƹһԲɵĵ滯ΪɳӲĵɳ
ʯнɳ֮Уһ¶棬к͵ж׼ɽ
һѽɳʯдȡһʯɳһס
ƹһɳ˼Ӳʯͷʮļ¶档
תͣʯнʮ¹ʯڵϣڸ⡣
ֻҪսʱ򣬱ЩƱ׶ˣǴ󹦸ɡ
һУʯдһŷһģһһСɫȻ
ȡһϹ죬ǰһӣһɫĻֶ
ϹִѦʹ͸ʯеģʱÿó
ʯбɫһȣڿն𣬻ڵɽȥ
˶ڵɽʯȡһ˶ڡ
һʮųɫȻڵĶѨ֣΢Ļ⣬ʯп
䡱䡱ļʮųɫʯϣųɫ˶
ɫһֺĿ׹һʯ˹
ʯɫһ䣬æתɫѡ
ûɳͨɫʹڳɽ
ɫĿ׹һſѪڣʮųɫʯȥ
ʮųɫʯϣΪ潫ûˣʱ֮һϹ⣬˼£ɢˡ
ô˻ᣬʯзɳͨڹտڴ
תȡŴǰһס
һˮ״Сľͻһֶһɳ֮ɫȥ
ͨĿռЩխɫ޿ɱܣžͻˡ
䡱䡱죬û˳ɫӰǻޣԵķɵ˺ޡ
һ𣬳ɫӻ֮дڳſѪʯ
ʯæ˳ɽصʯߡȡһɫ׭Ͽȥ
ɫ׭ɵʮɵպ󣬱㱬ѿΪһƬɫš
ʱ򣬳ɫҲӶ˳
䡣ʯһͺȡ
䣬ľӨ׶£˳ɫϣʹóɫһ
ͬʱʯһ䴢Ԫзɳǰ
ʯʮָɿı仯ƣԪ档
һʮԪȻֶǷֽ
նʯֳɫһָȵ
䣬ʮԪȿֺɫնȥ
ɫƺʶףæſʮųɫӭȥ
ۡۡļʮųɫʮԪնķ飬ʮԪն˳ɫϣڳɫʮǳǳİ׺ۡ
ʯϸĵķ֣ĸȴѼ죬ڳɫķ׶ҲȾһĨ֮ɫ
ˣʯһϲֻҪһʱ䣬ƾͲˡ
ɫѱʯǵ鱩壬Ŀ׹һſѪʯ
ʯбɫһȣڿն𣬷ɵ˰С
ɫûзֻڵɵۡſʮųɫʯȥ
ʯбɫȲѣܿ˴򣬲ǱųɫˣڱϵɫĻ
ɫ»򹥻ʯУʯбɫȲѣܳɫĹ
ʱţʯбɫĹâæһŷ
ɫѪҺԽԽ࣬Ϣήۿֲ˶á
һӺ󣬳ɫ˵ϣһ
ʯеһʮԪһɫԴնȥ
ۡһʮԪɫԴն
һĻʯһɫһȣ
ʯ߽ɫߣʬ巭˹ԿɫĸѪۣӸһֱ쵽βЩѪȻǱڵϵķɵġ
ɫʧѪ˭ʤ˭˵
ʯһոµĴʬװ̧ȥ
ȡɳʮĵطһӣƹһӲĵȻɳ



0282 ǧ֥
ʮ˳ս˴֮УЩ滹մһЩѪ
ڵĶѨʯֱʮɫ֥ȥ
ǧ֥ʯһϴСĺɫҩ¶ϲ֮ɫ
ɽǧҩĴģϢؾȻǧҩ
һǧҩʮ߰ݵĺ֥
ǧҩͶĵңʯٹʣĸҩͿóҺˡ
ʯСĽʮ֥˳ľװãǧ֥һװá
ȷû©ʯת˳ȥ
һӺʯлصɽ֮С
вʮʱ䣬ͽҪˣԭƻҪȥѿռڵİƳ˵ģͷʯвϷԵǣգܲҵǧҩ
һ޴ѩзɳ
ѩʯдת۰Ͱ͵ʯС
ʯгѩԴȡһҩ˵ϡ
ѩͽҩԵˡ
ڿ˼£֫һȥ
ʯнµķѥһ⣬ҽһ㣬һӰ׷ȥ
ûãһһ޾ʧ֮С

˼ңǴ˼ҵˣԵɺ֮£õһؼϡͿĳΪһߡ
һ㣬ټ̤;ʱȽʮŲ㡣
ʶߵֶκһѿݹǣΪˣ˵ٿͽ󣬱㲻ԶϵԵǡ
һʼŽţڽûʲô츳ŽŲδҲȻ޷š
һֻʣ̫ںڹѡ
һȨ֮ѡ̫ڣ̫ڵͽʽ֣ѡһ֣ɽժҩ
̫ڵһѰҩСӣһɽѰҩ
ʮյһҵ˲ҩм̫Ҫģҵҩֻ֣ܼѰҩ
һգһƬ֮Уʮֻ۾֮ɨӣ´ʲô
ף֥ǰ˫Ȼһӿ˲
ûãһòǰͣڲײһƴСĽɫ֥һЩƻĺɫߵ㡣
Сİǿɫ֥ɫ֥˳һľװá
ŵѣ֥а˰ɣ֥Ϳ԰̫ˣԺǾͬˡһĸߴ΢Ц˵
⻹εѣµΪܷɽһɫһм˵
ǰҪεѣǿ޵ˡһȹŮӵͷ͵
޻Σյģ鷳Щɱ˶ᱦħޣȻŵҲժ̫ҪҩǾͿȥɣɽ˵Щħޣ뿪ȽϺáҡҡͷЩĵ˵
˴˻ҲûзԣתҪ뿪
ʱһڹԶٶȺܿ졣
СĽ䱸һƴ䴢档
ڹ˷׷ȡ˷ǽ䱸֮ɫ
ûãڹͣǰС
ڹȻһֻСĺӥһݿݵĺߣ䷨Ȼһʿ
λǰʲô飬ܰﵽôһֲõԤУӲͷƤǰһСʵ
ǼҲҽɽδҲ̫Դ˰ɣ˵Щɳơ
Ҳ֪Լʵޣ׼뿪깧ظ
ţ뿪֮ǰϷǽһһ˵
ʲôҪеĻһǰ󡣡üͷһС˵
¶һĨЦݣЦ˵Ҫǵͷ
˵꣬ɫһ䣬һһѺɫ̳һɶһ档
һɫ̳һֶģķְˡ
ûãϰٰһģһĺɫ̳Ȼֶ
ãɱ˶ᱦħˡ꿴һĻɫ䣬æ
ûüӦϰٰѺɫ̳߾
һһƴСɫСһɶӭǺ費
ͬʱҲ׷ʩֵ򶪳׭
һҽУϰٰѺɫ̳߻ɫ棬ɫ̾鿪屻ʮѺɫ̳߻ˡ
ҽ½ȥһµģؿڵѪǾ֮ɫ
ûȥҲ֮ʡ


0283 
һͬۻĴԺ
ƶĸʹ֮飬ŮӼ˵Σ˼ҵáүᣬõؼĿϲŵĿһжʮѺɫ̳߶󽥽Զȥ
ź̧߽ĴһŴϡ
ǰһڣ޾ĳ֮С
ϵĲ󣬶Żյʬ壬ԵüΪ
˼ʯǧ飬ҩʮ꣬һЩʯϺӥıϣһӥ˫һչʷȥûþʧʡ
ȥķɽ

ĳƬ֮Уһֻͨѩ׵Сڿٱܣһں棬ѩʯС
һѩʯҵҩݶȽϵͣߵҩҲݣһҪѰҵǧҩʯʧѡ
ѩıڿ˼£ͻȻ˷ٶȻӿһ
һĻʯһϲ֪ѩָݵҩˣô˷ܡ
ʯнµķѥţ˻ΪһӰ׷ȥ
ûãѩڽһƬïܵӲݴ֮УʯҲŴڽݴԡ
һʯߵĴ̻䣬˳ϹŵЦݡ
ﻨҩĸҩ
ʯﻨȡһʮݵ˲Σ˵ϡ
ѩзһֺ۰Ͱ͵ʯУδϵ˲Σƺ⽱
ҵһǧҩҸʮҩʯгѩԴ˵
ѩƺʯеĻһֺ𣬳Ե˵ϵ˲Σ֫һǰȥ
ûãʯиѩڳ֣һƬһ޼ʵĲԭǰ
ԭϿյģ˵ˣӶûһֻ
ʯ̧ͷһɫ̧ǰѩ׷ȥ
һһһ޾ʧããԭϡ

ʱʯ˲ԭľͷ
ʱһƬïֳܵǰ࣬һխɽȡ
һ޴ıȻ֮д
ʯһѩͣ
ûãʮֻţ޴֮г˳Ѫۡ
ǧƵǣΪ׵һֻߵɫǣϢȻһֻޡ
ЩͨɫСһǵĵȽձ鲻ߣʤڶࡣ
ءǷһֺſѪڣʮɳɫУţ޼ȥ
ͬʱɫҲ׷ſڣɫС
һʱ䣬ɫǵصʮֻţ޼
һҽУЩ˺۵ޱɫлУ屻նأѪȾɫԭһŨŨѪζ
һĻʯһݡ
ʯУЩͬ˼Ѫһ㣬ȿֺʯȥ
ʯɫ䣬Ƽæһ޴ѩΪһƹɻ޴֮С
촽΢˼£ϵķѥʱâţ˻ΪһӰɽȱȥ
ء쳤ХſʮɳɫУʯмȥ
ͬʱɫҲ׷ſڣɫУʯն
ɫУǵصʯ
е˲䣬ʯһһϹзɳӭһΣΪһɫĻ档
϶һɫĻʯеٶɫлɫĻ棬һ顱顱죬ɫĻĹâɫĻûбɫն顣
ʯбɽȾͱȽϽûãͳɽ֮Уϰֻɫ׷˽ȥ
ɽڱ鲼Сһʯ·ѣʯɽȵľͷһɸߵʯڳǰ
ʯϾʣһмݷˡ
룬ʮֻɫѾ˹
ɫδʮɫб㼤
ʯһӣŻɫ׭һΪ»ɫǽ
ʮɫ»ɫǽ棬ֻһЩǳǳİۡ
ô˻ᣬȡݷһ飬һƬİ£ʧˡ
¡죬ʯǰŸһ뿪»ɫǽѿ

ĳʯѸһȻƾոֶ
һ¶ʯеӰ
ȺӳʯһۣûпһֻޣһϹ졣


0284 콵
ʱɫѾ찵
ͽҲʣ˼ˣҲʱ򷵻Եˡʯ̧ͷһɫ
һ䴢̶ʱзɳǰûüȥԶʷ
ǰһһ⣬棬һڵ㡣
ʯеʶܸӦⶼʿںڵ㣬ʿ
ӣʿ׷ʿ
Ȼ֪ʿΪҪ׷ʿʯûȤ¡
һԥվԭһϣ˾ʹ˴ͷɹ
ûãӸ߿սȻһһŮߡ
еӢɫŮȣһɫȹ˶ʮ㣬Ǿ֮ɫ
ڹҲͣڹȻһֻСĺӥһݿݵĺߡ
ߣʯһĨȻ֮ɫûǴĻھ۱¥ϾһƷ
µѣħˡӿʯУһתϲ˵
˵꣬ȹŮʹһɫ
ȹŮһת¶ϲɫ˵µѣӣħѾɱˡ
˵ĿĺȷˮϣʯаǷֵһЩѹ
˴˻ʯɫһʶˣⷬҪǣ
ߣֶһġʶһɨʯУʯֻŲ㣬м˵
ʯԣɫЩѿ֪ôҲͲͨˡ
ӺȹŮӻһۣͬʱµķзһͬӴܡ
ʯнһϺ̣һطȥ
ߵǷһĨ֮ɫһһѺɫ̳һɶһ档
һϰٰѺɫ̳Ȼֶ
ȥֳʯеһָϰٰѺɫ̳һΪʯ˼ȥ
һȥֺʯ˲Լͬʩ
һ̧һɫСֶӭǣ費
ȹŮһһɫзɳΪһɫĻţһźķ׭һģһһĺɫĻֶ
ʯһһɫƴзɳӭǺ費ţһķ׭һģһһɫĻֶ
ʯвûм߰ɱ˶ᱦº߻ˣ׷ɱһˣǲʯ뿴ġ
ʮѺɫ̳߻ɫϣɫ֧ŲƬ̾鿪ۿʮѺɫ̳߾Ҫ塣
ϵȻţдɫ
һ죬ȹŮϵɫĻһӴʮѺɫ̳ߣʱ鿪ڱɫĻסˡ
ʯзɫһҲ鿪ڱɫĻסˡ
ȻˣʯлǱųһ亹
Ʒ£߿Ϲâŵ˫һ̰֮ɫ
Ʒ£ʯԣŤͷһϹâŵһĨȻ֮ɫ
£һֱȽķøƶɣ˿µĽ˿һֱ·Ĳϡ
µѶȱͬ׵ķ߶ˣҪֲϱƳ·Ȼ·ƣ̵Ḷ́ǳһϸ΢ᵼʧܣ·Ҳ𻵡
ˣµļ۸ͬ׷Ҫ١
ʯ֪һƷ¾ҪһǧʯƷҪǧʯɣټһǧʯԹһƷˡ
δţһ˽µɫ棬ɫ۶ʱâһǣٶȼӿһֹ
ͬʱʯкȹŮӷ׷ӿ˷ٶȡ
ߣѼӣˣһЦ
˵գһ̧һīĺɫɵֶ
ɫɵڹתͣɢһɾ˵Ȼһϸ۲ĻԷ֣ɫɵĵָ״Сȱڡ
ɫɵֱӶȥٶȱɫ۵ٶȻҪ켸֡
Ӹܵһɾ˵ӱɫ䣬һһźɫԲһɶӭһΣΪһɫĻ档
һУɫɵҲ˺ɫĻ棬顱һɫĻ˼£ˡ
ۡһɫɵӵĲϻӵͷ䣬Ѫ֮ߡ
ͷʬɫϻζ˼£Ӹ߿յɫҲ֮䡣
ߵ˵ͷһɫɵһֱȹŮնȥϰٰѺɫ̳ʯм


0285 
ȹŮɫһ䣬һһɫ߳ϣǰһӣһһɫĻֶ档
顱һɫɵɫĻϣɫĻһɫɵȹŮӵĲӣһͷ䣬ͷʬһɫۣӸ߿յ
ʯпϰٰѺɫ̳ϮϸֳһĨ֮ɫһϹһɶΪһɫĻ档
ţһ䴢һֻƴСİɫС۴зɳӭǡ
ɫ۱鲼ɫģɢһǿҵʯл߼µƷ·ۡ
ʯ·ۣ̣һ·档
·۶ʱâţಡһΪһ׹Զȥʮ֮⣬ٶȼ졣
߿һĻ˫̹ţһԥܵڵϵʬ壬һµĺɫӥ
ӥһ˫һչΪһڹ⣬ʯ׷ȥ
ƷȻ󣬵ǺһƷƷֵһᡣ
ʯڵķӿ·ۺϹ֮УŴţɫò԰
ʱʯиɣڲ
ʯһ߲ٿ·ۣһ߻ͷȥԽԽʯеɫԽѿ
ٶȣò˶೤ʱͻᱻ׷ϡ
ʯɫһȡһɫƿһö̶Сɫҩ裬׽
裬һڻظĳɵķʿá
ƿʯ֮ǰɱа޽ɻģֻ࣬öЧȻƲһ㡣
ûãʯеɫָ
ڵķע·֮У·۶ʱâһǣٶȼӿһֹΪһ۵İ׹⣬Զʷȥ
ʱʯиֲ嶫ϱֻжԶܶԶ
һĨ֮ɫĿԽȣһŲʿٿǼ˾˵ٶȣҪǻٿأǸ졣
˼ˣһµĺӥӥȻӿٶȡ
ֻѪһ㣬ƴʳʯڵķ
һӻʯڵķĵ߰˰ˣ·۵ٶ
ΣʯһĨ֮ɫʣµö趪԰׵ɫһĨΡ
ʯڵķٴηע·֮У·۹âٴһǣӿٶȡ
ûãʯ·ۻΪһ׹⣬ԶԶ˦˺棬ʯиɴϹ죬ȫٿ·ۡ
Сл裬ҵҪϵĻж١һĨ֮ɫ
һ䴢һֻīС۴зɳӭǵǰ
īһƷзٶȻȲ·̷ۣ񣬺׷ʯС
ɫ棬ɫӥջ޴һĺɫںɫ۱渡ֶ
ಡһɫۻΪһڹ⣬׹׷ȥ
һ׷ʯб㷢ˣʱڵķٴһա
ʯдӴȡһľƺƺװǻơ
˼ڻ֮ʯоڶʱһɷ
æתЩ·ӿȥ·۵ٶּӿ˲١
ͬʱڵķעɫ֮Уʹٶȼӿ첻١
ûãһ׹һڹʧʡ

֣һԷƽרŵɽֿľ֮Ĵޣÿζоա
֣ӴúܣԳƾûȥĵط
ⲻ˵Ҵֹ֣󵨱ſ񵶣ֱҴȥҪһʲôǲǱȸڴ椻
ɫ֣󵨼ӿ˲
ûã֣ͣ˽Ųǰ棬һߵľʯšҴ塱֡
˵ҴǸ˼ңʯҴʮ׳ɽϰġ
֣󵨿ɲʶ֣ʯҴı־ʯ֤ҴҲԶˡ
ʱһ۵İ׹⻮ʣ󣬾֣ǰԶ
׹һ¶һӰһֻ׹ķۡ
ɫĹĻɫ԰ףʯС
֣һ㶣漴һæת·ȥûãûӰˡ
ʯ֣ȥıӰҪ˵ЩʲôһʹʹҲ˵
Ϊ˦ߣȹһƣߵǧ飬ǿ˦ߡ
ǧ鵹ûʲôκθãͻƿɲһºһڡ
ʱʯǴڡ


0286 
ʱ˼ڵ飬֪˵Ļ϶ûͻƣֱӾʹǧˡ
ʱҲˣʯžʹɫۣܽԶ֣ʩչķ
ûãһڹԶʷͣϿա
ڹһ¶˺ߵӰ
ѪɫɫЩѿû뵽ʯָĶȻ˦ˡ
ʯпԸܵһʶϷɿӹ
һҲҶҲҴı߷֡
ں߲ûзʯУϿնͣ󣬱ٿغɫۣԶȥûþʧʡ
ʯźȥıӰһ

ʱʯʮҪղУǷûͻƵĺ֢
ȻѾ뿪ˣԷɱһǹʯûеһʱ뿪˵أԭء
Ȼʯϣʱ󣬺߲ٿźɫۣԶʷͣɸߵա
߷ſʶٴνԲﶼɨһ飬δʯеӰ
üͷһһһѺɫ̳һɶǰ
ֳֻɫ̳һ㣬ɫ̳߶ʱâţһϰٰѺɫ̳Ȼֶ
ȥֳ·һָϰٰѺɫ̳ȿֺ·ּȥ
һۡۡ죬ЩͨľסĹʮôȥһôʯǰҵʯС
ʯųһ亹Ҷ
һ̣ʯԼ
ʱֻһֻ֣·һ
˵ǣûнŲٿغɫ̳߹ľɫ̳ߣһڽµĺɫ档
ಡһɫȻӿٶȣΪһڵ㣬ûþʧʡ
Զʯгһͷ󺹡
Ϊ˱ɱһǹʯвڴ˵ͣűԺߵķȥûãʧ֮С
һյʱʯгһĴ֮С
ʱɫѾ˵ӦڼϢʯзųʶȻûзκˡ
ĽܼªݣеļľҲưܲ
ʯҲûж룬߽һݣȵķ֣ڸɸɾûһҳ룬ӣû˾סĴӡ
һԥת˼ݺͼľݣࡣ
룬һȾһӰҲûУʮ֡
һҵĹӸڵԺﴫ
һ˿ģ߽Ժӡ
ԺӱȽϴݺһľݣǴһﴫġ
ʯݵĵ²˽һֻɫ
һ򿪲˽ѣͳ˳ȥһԥ׷˳ȥ
ٶȺܿ죬ʯеٶȸ졣
ҪһֻҪܵȥ
ûãïܵĴ֮С
ƣƣ⡣һȻǰӲݴﴫ
䣬һͯӲݴ˳
СͲʮңüĿ㣬һ£ɫǻͭɫ
ڵСߣǵĲ˲СĿš
СһĽ֮ɫ
СֵܣǸӵôʯָŲԶĴ䣬ʵ
Сشһ󼱴ٵĺСӣˣֻҪˣ
˴˻Сƺ뵽ʲôЩţתӲݴ֮Уٶȼ졣
ʯɫһһ׷ȥ
ûã׳Ӻһͯͳʯǰ
ףˣ㲻֪ҴֹôҴ壬ôһĸߴĺ󺺿ʯУһüͷʵ
ֹû˵ʯҡͷ˵
û˵ɫѾˣǽɽɣֻʱԽԽˣҪֻСͲˡһǿ׳ӺȰ
ʯüͷһʵʲôһȻ𣺡ߣѾˣѾ߲ˣ
䣬һԶʯеǰ
һ¶һٶӡ
һ£ϵأȻһֻ
´һʯУһ㶣漴¶ϲɫ˵˵ô˻һԭһλߣΪҲ̫ˣֻ㣬Ҳãһߵʮͨˡ
ãֻܡ󺺿ӣɫ䣬æ˵꣬һѱͯͬ·ȥҪ˦ֻ
Ӳδ׷ϺˣʯеĿǻ֮ɫ


0287 Ҵ
ɣ
ӺٺһЦ˵꣬һϴʯһɶֱʯ
ʯüͷһһķ׭һģһһɫĻֶ档
ʯɫĻϣһ졣
ףм׭ӿʯϵɫĻһһĨ֮ɫ
ϳ˷ǰΪҲͣȻˣΪβԸ׹ֻأϺˣʯüͷ˵
ʱ͸֧ڣûʹãǰֻ֡
Ҫָֻ÷һǧ飬ǧʮǰ汻ħ׷ɱʹõ߰˵ǧ۲ѣɲԸΪɱһֻͽ׹ٺķһǧ飬̫㡣
ֻأûֻػ˵ǰ˽ܣҲҪۡӵǷһĨ˵
˵꣬һʱʯҶһ
ʯҶɫĻϣɫĻһ죬δɫĻɶ˺
ǲˣʯһ˼ȡһźɫ׭ǰһףһΪһֻʮɳĳɫɢȵĸ¡
ʯеһɫצȥ
»ʯдһŻ˹
ҲˣԷһֻͽ׹ʵޣֻܲٿһЩ﹥ˣԸ˻УԸ߿ɾͲˡ
һɫɫ䡣
һΣæһô֮С
ɫһҡͷβ嵽˴
ʯеһһͺȡ
䡱һ죬ɫѿԲʮɶڣû˸Ĵ
һĲҽһӻ֮гֱʶȥ
Сӣб¾ԶҴ壬һ뿪һҴ塣Ӷһ仰Ϊһ֮ززûþͲӰˡ
ʯз˷ۣŲԶҴأһɫ׭һΪˮ״СˮŻĴȥ
͡ļˮŻĴϣϨˡ
ʯתͷԶĿɿڴˣ鵭Į
񡭡ɣµ˵֮ɫ
С˫۵ɵôģĽ֮ɫƺʲô첽ܵʯǰȥһ۵˵ɸ磬ǳֻòãҴѾжֻˡ
˵꣬Сʯп˼ͷ
󺺺ӻһۣ˵ͷ˿첽ǰʯǰ˼ͷɴˣ㣬ȾҴɣ
ʯԣüͷһ¶ԥ顣
˵ʵ£ǶСĿ⣬ֲܾ̾
ɸ磬Ҫǳֻүү洫ı㣬òãСధ
ҶԽûȤʯԣ΢΢һ㶣Цһ£ҡҡͷ
ǽүү˵ˣ˵Ķɸ磬ֻҪǳֻҾүүѱ㣬òСҡҡͷһ˵ʯеĴ۾⣬ʯоܾ
˵ıүүȥʯһ˵
£бֲһˣһЩʯʯҲֻҲҪʱָȻָһֻͼﻹǺɵġ
ɸҴȥүүСɫһϲվǰȥ
ʯе˵ͷȥ
СʱʯһصɽСүүһͷ԰׵ߡ
ɽмʮ񣬴Ǹף׳ӱȽ١
үүһˡС첽ǰ˵߻
⺢ӣ˵ȥˣ㾹Ȼ͵͵ȥ·û°ɣ߳СԴĵʵ
峤ǻ·ֻˣλɴˣִָֻʯУڽ͵
ɴˣ΢΢һ㶣ʯеĿɻ֮ɫ
ʯ֪Щɣһָͷ촽΢˼£һƳɫȻָϸֶ
һĻһ漴¶ϲ֮ɫ˫һ䣬ʯйȥ˵ףݼɴˣɴ˳ȣҴԶɴ˵Ķ¡
˵꣬˫һݣʯпһͷ
ɴˣȾǰɣˣҲ׷׹ڿ
ɣɣ˵Ƕʯиæ˰֣ʾ


0288 ǧ
˴˻׳ס
үүѾ˵ˣֻҪǳֻǾͰµıС˵
ԣ΢΢һüһʯУһ粻󣬵ͷ˵ֻҪɴ˰ǳֻԸ⽫洫ı͸ɴˡ
洫ıʯ¶Ȥ飬ʵ
һصĵطֻҪɴ˰Ҵֻ̽洫ı˫ַϡһص˵ʮֳϿҡ
ʯԣ˵ͷƺʲôЩĵ˵ðɣҿ԰ǳֻ洫ıһһҵ٣Ƕ˵ң̾ߡ
ĺ߻ɱһǹʶףй¶٣Ȼˣٱ߷ˣǻҲڣȻа취˦ߣһҪһЩǧ顣
ɴ˿ԷģǾԲɴ˵١ڴӦ
ˣûʲôĻǾȥϢɣû²ҪңҪúϢһ¡ʯа˰֣ڷԸ
Ƕ漷ɴڳһյ˭ҲɴϢ׳Ը
ˣԼһͿˡʯҡҡͷһ䴢зɳ
ʯвٿܿʯһɴСʯ
Ŀ̵ĴʯеĿԽǸСǾ֮ɫ
߽ʯҺʯڶһǽΪһ»ɫǽס˶ڣס˴ߡ
Ȼһ޴ֻзɳſ˻ɫǽϾʾ
ȷûʲôһһϣţһΣռ䡣
ʯûˣҪһʱ䣬ȥһϣռѾȥʮˣҲˡ
ʯСӣҪõǵ洫֮̱ƹǣαҪܷ˵أʯһռ䣬ңӲмˡ
Ӱƣȡ֮е洫֮ңҾͰҾͲҾʹɱ䣬׷ɱҵħʲô𣿡ʯз˷ۣû˵
ɽ籾ǿʳ˿ɲΪʴȾͷŹ㣬Ҫ·ߵĸԶҪݣ򣬾飬㶥·ߵĸԶһЩҪ֤ɣЩ򡣡ң˵
ʯԣЦһ£ûиңӼִȥ;ңھͺã
ˣʬ壬Ҫôã㲻ȡ˵ңӵ˰ɣңӽ˵
ȻǣƤӦÿһЩʯѪƷʯҡͷ˵
Ҳ˵Ѫ㻹Ҫӵ
ӵѵ˲ɣʯвΪ˵
ζãӲģˮҲδ죬ʦ߲ôᴦ⣬һЩ⺬о綾ʳãȻϸкⲻ˵ġ
ٺ٣ǳԵϷһ䷽רŴģǰĳԷʳ⣬ǿңӺٺһЦһջ˵
㲻ƭҰɣǿҪְ취ЩҲ˰ɣרǿɱǵˣǻõűչؿްʯüͷһ壬ǻ֮ɫ
ַشģ屾Ϳͨǿ޻߸߽ߣǿԼߣ㲻Ϊɽĸ߽ʿǱչؿްɣʲôȤԣʵ˵߽ߵ˶ʣձչؿޣֳûʲô˼Ϊ˸õܣɽдǧ˵˵һ㣬ҼǵһλܣʽǿԣڵģÿǳԳԺȺȣһλܣ֮˯˵һͿʼ˯ǧѣѾˡ
Ժ˯飿ʯЩŵ֮ɫ
⻹ʯеһ˵飬Ȼô֮Ҳˣôǿ޻߸߽ߣ˯ʲôϵһ˯ǧ꣬龳̫˰ɣ
ߣʲôֵģɽ治У㲻֪ȥˣôҪҪ䷽ǰ䷽洦⣬ͨ⣬̺ԪӶǿ⣬ҲԸű䡷ʳôĻű䡷ҲһЩ
˵ɣʯʯһ粻һƽ˵


0289 
ٺ٣Ϸ֪ǴˣһڼۣǧʯһĴ
ǧʯһ֣ʯüͷһһ˼ʵǲĴԺ󲻹ʲôȼ⣬԰ķ
ȻǣϾĴһ󲿷ⶼô
ҪǧʯһҲ̫ˣǧɣһЧҪãԺٸĴʯּۻ۵
ǧʯţ̫ˣǧɣҵĶҹӦ½Ҳڶҡ
ǧ壬ٶˡ
ðɣǧǧ壬ϹأʯͿհ򶪽
ʯԣ˵ͷӴȡʮƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöʹʯ˳
ʯֳһУģʶС
ûãʯ˳ʶ¶˼顣
ӻȡһһһϼ󣬳ɫʬͳڵϡ
ʯȡһذףɫĵҸһľϻװã봢
ƤҲԡ
ʯһƷɽɫʬ忳أƬϴɾ
һ䴢һֻɫСзɳӭǺǰ
ֻɫСֻһƷ¯Ҳ֪ĸùϵģʳﵹǲ
ʯнⶪɫ¯֮Уһ̳Ƶ˶¯֮У˶ǡ
ңӸ䷽кֳܶԷ˶ԣһҪ֮Уȥζͬʱơ
϶Ǻʯߵһúɫǰ
ɸߣͨɫҶǺɫģ
ϴ׾ĹЧ˲µ߲ЧʯѾʮһΪҲ֪Ƿϴ׾ĹЧ
Ѿ죬ԲժҶ衣
СĽҶӲժľϻ֮С
һʱʯдȡһöüģ˫ۡ
ûã˫ۣȡüĵһ䴢޶зɳӭǺǰ
ʯнһ̿ں޶ײȼ֮Ⱥݺ˼£һƬɫʱס޶ĵײ
ԤȵĲʯһں޶ϡ
һɶȵ˵ϡ
ʯдӴȡʮװɫҶӵľϻҶӶ˺޶֮С
һף˫ֲͣطҶӡ
ʱţҶ
Сʱ̿ˣʯл˫ַҶӣǺˮһŨŨ㡣
һӺʯͣ޶ڵҶȫ
ЩƺõĲҶ뼸֮У̯ĵط
ɹ֮ЩҶҪٳһ飬ǲҶ
һУʯˮǰ
һˮ޴ԲεĽһˮһö޵޵ǴĻҰɫʯͷ
ʯȸڵˮ׻µʯȻذ׻ȡֻ˿ϣǲϴ塣
ţʯвժ˴ɣҶŵˮ
ɣҶֻ˿ֿʼ˿ˣûãĽ˿ͽǵ
ʱ򣬷ĲҶҲˣʯнĲҶٳһ飬õĽҶ
æһУһϢ
պʯ˫ۣɫ١
ɫ¯ǰһ˶¯档
顱һһɶһŨŨľ漴ƮʯеıС
ʯǰִ˴⣬ʱ˲١
ȡڲİơ
ϴɾʯнһ붦ڣ붦ˮ߰ҩڡ
϶Ǻʯȡʮ̿ڶ¯ײȼܿ죬ͽ¯ײ
Ҫһˮ⣬ΪȽӲҪһ졣
ʯдһ׵ĿܣʣµСڿϺ濾
ʱţһŨŨӶ¯֮ƮϵҲ˽ɫ
ʯذϻӣͿϷۣټܵϺ濾
һӺϨ棬Ѿˣˮ⣬Ҫ󼸸ʱ
Ȼȡһľ˼һ裬õҲŵ档
ʯҧһ⣬۶֭ðƽݹ죬ʴһЩƵͿۣɿڡ
һ鿾⣬һ棬Ҫˣͺһ裬ʮֵ⡣


0290 
һʯгŵֱãѪɫǵͨ졣
æתűھڵѪ
ʱʯ˫ۣһĨ⡣
Լãȫ
ʱˮҲˡ
ʯһɫ¯棬һɶڵ档
δ߽ɫ¯һŨŨƮʯеıУΪ֮һ
߽һˮǳɫģֳɫÿһ֮С
ʯÿӼһ⣬
ʱڼ㡣
һȫůģͬʱһ΢ڸ
ⶦˮ⣬˰ҩЧȻȿҪһЩǧٿʯû׻
ʯлʮʱ䣬ŰһˮͿԹⲢȻˣһҲû˷ѣȫĶӡ
ôಹѪĶʯѪűԼҪͻƵڶ㡣
ʯ˳ռɫѾˡ
ٵڶڵĻɫǽ˳ȥһҲѾˣȺ
һЩǣţеıżѼеǣŹ
ǲɣʯüͷһʵ
ȻǣǰڴסھͶ㵽Ҳûа취ģѾʮ׳ӱֻˣһֻͻܳҡҡͷһһĽ͵
ǶȥסɣֻҪֻһ¶棬ҾͻʯԣһڷԸ
ֻٶȺܿ죬ڴͷˣ׷ȥûӰˣ˼ǺܽɴտĹһԥСʵ
ףٽһԺӣǰظң϶סԺӾǣֻҪֻҳˣҾͻʯ˵
ԣһԥʵɴˣҴʣʮĺˣϵϣСС޽һԺӣҪµʱ䡣
µʱ䣿ãͿˣòһ죬Ȼȥɣȥ˵ʯҡͷ˵
ɴ˵׵˵ͷŤͷ˵ɴ˵ĻҶˣȻȥԺɴ˵ĻҵĻǶҪӡ
֪ˣ峤ڴӦ
һлҪ㡣ʯָԱߵĺͯڷԸ
СͯԣŤͷףЦŵ˵ͷ
ʯ߳ɽһ䴢̴зɳӭǺǰ
ɣʯгСͯ˵̧꣬ȥ
˴˻Сͯʵȥ
ʯеһһ˺棬̶ʱâţһɫĻȻֶʯкСͯ档
ߡʯһͺȡ
䣬̱㻺ΪһʣԶȥʧˡ
Сͯŷɿ쵹˵ľĿɿڴһĨ˷֮ɫ
ʲô֣꼸ˣֻʲôʱֵģʲôʱʼģһж˱ֻˡʯһ߲ٿغ̣һ߿ʵ
壬ҽʮһˣֻһǰֵģҲ֪ðģǴͷĺһңүү˵ʮˣʮ˼ҰˣֻϾͻˣǾҪɽźһ㡣Сͯʵص
һڣÿ춼ôǶԸֻôʯüͷһ壬ʵ
˵ֻһֻڵĹʯ˽һҲöԸֻ
ţʱʱʮˣһүүֶ֯Ըֻûʲôá
ȻǵֻΪʲôһӰȫɱ⣿ʯкʵ
ҾͲ֪ˡҡͷ˵
ʱʯѾ˴Ͽգٿغ̻һƬյϡ
ɸ磬ɷòãҪүүˡһ۵Ŀ˵֮ɫ
˴˻ʯһԥӴȡһѰɫ̳ߣע뷨֮󣬳һӣһƬɫϼһס塣
ɫ̳߱Ȼ߲⣬Ƭ߲֮ɢȥɫ̳ǡ
ʯпɫ̳ϵıǣ΢΢һЦ
ɫ̳ΪߣרԵģɫ̳ǣ˵ӵľˮ
ɽȽϳʣΪһû⡣
ҿԽҪ뿪үүôʯɫ̳ߣɫ˵
뿪үүѧϰô
ܣҪѧϰ뿪үүʯҡҡͷ


0291 
˴˻üͷһ壬۵Сԥ֮ɫ
ʯпϵ飬û˵ʲôȻʻ̫ǿн̫ڣǿŤĹϲ
ʱ׵Ҳص˴ӡ
үү忴ףɫһϲ첽˹ȥ
ûɴ鷳ɣ׳Դеʵ
ûУҺܹԵġ
ɣҿطｨһԺӰɣûɣʯָһƬյأʵ
ɴϲĿضԡ׵ͷ˵
˴˻ʯпд˫ַһƹ⡣
ûãʯпһͣӣ˫水ȥһͺȣǽ
䣬һһ»ɫǽȻεض𣬽ԲĶĵطΧֻһȱڡ
һĻ׵ĿɿڴŵĴģһҲ˵¶Ȥ顣
ʯΧǽڽ𼸼ݣʩչʯݺǽͨ廯Ϊʯ
ʱһĶСļªԺӱҴڴǰ
Ŀ̵Ҵ񣬶ʯԽÿ˿ʯжҪһɴˡ
Ժ޺֮󣬴£ԵĴԣɫһڣǱȫشᵽʯ޽Ժ֮Уס
е˯ߵʯ֮УŮ˯ұߵʯ֮С
ʯм䣬˫΢գʱעΧķ紵ݶ
һ˯ţſʯſڣ۰Ͱ͵ʯУϣܿʯĹ̡
һʱȥˣɫװһ¸߸ߵĹϣﻹûг֡
ʹ˼ֲס˯ˣûãҲ˯ˡ
ʱԺеĴ񶼽磬Ȼû¶档
ʯ˫Ŀգ
ʱҹ˾
һԶԺԶһݸ
һ¶ӵӰȣϢЩ
ʯУüͷ
һԥΪһԺƮȥ
ûãԺ࣬һΣʯǽ֮С
ܿ죬ӵԴڣһ˯һϣһ˯ú
ʱʯƺӦʲôȻ˫ۣһԪһɶֱڵʯݶȥ
һķɽϮɫһ䣬æԴʯǽ֮С
䡱һԪʯǽʯǽһСĴ˳Ŵ󶴣ԿһڷɿӴܡ
ʯм̣ȥΪһ׷ȥ
ʯеһԪâһǣ׷ȥ
ٶһҲһľ֮УܿʹӴ֮зɳȥ
һɳԪͶ˴նϣִڵϡ
ⲻϷһÿľ֮Уֺܿ˳ǰŷɳľľžͱԪնء
ʯüͷһһһԪֻ߰ʮһ޶ķɽȿֺնȥ
䡱䡱ļôȻ
ûãһƬ಻ɽ֮С
ʯ붼룬ٿغ׷ȥ
ٶȻһûһûɽ֮С
ʯ׷˽ȥûʯ֮Уʧˡ
һĻʯüͷ
û뵽ֻĶô죬֪ˣͼ·׷ˡ
ںˣæˣˡ
ֻľʯ֮Уľʯ׷١
ʯзſʶӿȴûκη֡
̾һԪ·ȥ
ʯиûãʯһ⣬Ӵʯ֮˳һ粻û뵽ֻСӣһ첻Ϊ˲㣬һɽҪԼٹ죬ˡ
صסԺӣʯздˣǵȼ˻ѣһǽ䱸֮ɫ
ɴˣɱֻûС
ɴˣôˣ
ɴˣǲɱֻˣ
ʯһ֣ڴͷ׷ǰȲʵ
ֻ̫ܵˣˡʯҡҡͷʵص
˴˻˵鶼Щʧ
ˣȻֻˣҲû°Ҫɴ˳֣ղſǾˡװ˰֣˵
ǰɴˣҪȻǾˡ
԰ǻҪллɴ˵ġ
׵Ļڴúе׷׶ʯбʾл
ȥϢɣҪֻٸһʯ̧ͷһɫڷԸ
˴˻ڴ׷׷ʯϢʯҲٴԺϢ
СʱµĴ׷˯ȥ
ˣҲû֡
죬ʯжҴ壬ϧһֱûг֡


0292 
ʯλɴڣҴĴ˯˼þ죬ԣϣǾۼڴԺ֮Уֹ˯̤ʵļΡ
ڴڼ䣬ʯò߽еҴ񶼼һ飬ֻӵҲֻкһα
䣬ûϷˡ
׵Ŀ֪ʯдӦϰ󣬵ŵֻҪʯнţ洫֮˫ַϡ
屾ҲʯϰַĲүүҴˡ
ûֻҴĴ񶼻ֻϣⲻ뿴ġ
յദʯᵽҴĴӺҲЩֻϡ
ɵȥҲǰ취ֻҪڣֻͲ¶档
һˣֻͻðӺ
뿪϶ڴԺϢڣҵֻʱ⡣
ؼǣͽҲʱ䣬ڴ֮ǰϻȥ
һʱ䣬ʯѣ֪Ǻá
ʯһ˼Ťͷȥȷû˺󣬿˵ңǰûʲôõİ취ֻҿɲɵš
Щ˵ǻûϵɣңû˵
۰ɣ
һǧʯ
³֮ٸ㣬˵ɣʲô취ʯȲʵ
˵Ҳ򵥣ֻֻͽ׵ĹȻǰߣûм̳ΪҪףҪʳ˻߶ľԪĿǰĵȽף϶ڰ¶棬һȰѷԲĴɱƵѰʳڶѷԲڱȽϳʪĵطŻһ飬⣬Ⱪɹôϰɽס㲻ڵļȻϵʱٰɷˣصתƣӦÿֻ
Ҫڴתƣֻȥô죿ʯüͷʵ
ﲻʮֻڹôͽ׵ĹﶼºڹѪôɱȡڹѪúڹѪӦ޴󰭡ңһŲ
ʯԣֱͷ
壬ʯֳԶˣ֣
ʯеĺܿ˹ͮͮġ
ʲôôɸ硣˵
ȥүүţڹĶʯԴ΢ЦķԸ
֪ˡӦһܿˡ
ûã׺ʮʯǰ
ɣҴֻﲻҳ˸ӣˣǶɽסڴתƣֻʯʵ˵
ҪֻҰô죿һЩĵʵ
ǿԷģڹѪԶԸǼڹģѹɱºڹѪҪǹ֣úڹѪǣһɱһֻ͹ˣҪɱꡣʯпڽ͵
ȻڹѪܶԸֻɴ˵ģȥɱһֻڹ׳Ը
ڴӦһɢ
ʯм̣ԶַȥԲתһȦȫɱһЩʪĵطɲ񣬷Żһ顣
ҹĻٺ״ڶ񣬶ɽ
׳վڶڣǰһľͰװźڹѪ
ʯвû̵תƣڵϣ
һʱɽĴ˯ˡ
һҹʯû뿪ɽҲû֡
ڶ죬ʯнΧǧԲǧڵĴ޶ɱڳʪĵطϣɽҹ
ȥˣﻹûʯȻżҲ֪ļԲȶֻܼȡ
ҹʱҹ˾
ʯǣ뿪ɽװźڹѪľͰڶڡ
˵õģǰܣں׷㣬ס̫죬֪ôʯЩĵĶ
֪ˣɸ硣ڴӦ
ʯе˵ͷǰȡ£ϡ
ڣֻ㡣
ǰϲ֮ɫ
ܣСӡʯдһ
ԣǰȥ
ʯûʹ÷̧׷ȥⱣһξ롣
ʱʯϢݳһĸߴӣ˴·
ǰ棬ʯں׷ϣûþͻص˴ӡ
һɫҰ׵ӴԶһô˳Զʯк壬ԥ֮ɫ
ΪܺĵĹʯУ˭ʯзŻյʪصĵط˵Ѵ޶ɱˣֻѰ࣬ʳľԪ
Ѿ۲üˣ϶ڴסƺѾ뿪ˡ


0293 ͫ
СӣܣɴѾˣָֻͻܳһȥǱ˺ڹѪֻﲻǵ鷳ܻشöǲôʯһ׷壬һߴ
ɸ˵ˣѾŻյֻϳˣڹѪֻԷһˣɸһ˵϶ҿңҰˣҪȥûһ۵˵
ʱʯкѾ֮ǰԺ֮С
ӵһĨ֮ɫΪһԺƮȥ
һϯ棬һźɫ׭ġ
䡱һʯڱҳһӳڡ
ٶɣȻӻЩʯеݡ
ֻҪʯһжӾ֮ززɵľ룬㹻ˡ
ãֻܡʯҲһ㣬壬ȥ
һĻӲû׷ϡ
ȵʯбܳɺŴеǣΪһ׷ȥ
İɣɣɡ
ʯٶɺһһʯһɶʯȥ
ʯһʯʮ֮ڣʯо͸Ӧˡ
аһƻһԪһɶȥ
顱顱ļԪʯնķ飬Ҳ¶ݡ
һĻ֪ϵˣ˵ΪһԶȥ
ʯмæ壬һ̧һֻɫС۴ӷɳӭǺͣǰ
ȥԺáʯжһ仰·ۣһ档
·۶ʱâţΪһ׹׷ȥ
ӵٶȼ죬ʼʩһÿô֮д
ʯеٶȸ죬Ͼ·ǷȺ̿˺ֹһ
ûãʯоӲʮɡ
ʯеһԪһĽֻʮһ޶Ԫֱնȥ
䡱䡱ļ죬ôնأҲһ㱻ѷɽ
ûĻʯɱֻֻʱ⡣
ʱȻӿٶȣһȦ
ʯвٿ·ۣ׷ᡣ
ܿ죬ʯз˲ףӷɶݵķҴλá
ȻӶ壬ϣƣʯз׷
ʯеһ˽µ·ϡ
·۱âһǣٶȼӿ˲١
ͬʱٶҲӿ˲١
ûãͷɶݻҴ֮УֱԺȥ
ʯüͷһһʮԪâһǣӿٶȣ⼤ȥ
ܳʯмæ
һģֱûʯ֮С
䣬ŵĴԺ˳׷ᡣ
ѽ屻µһʯͷˣˤڵء
վ˵ǰ¶֮ɫȥ
У˫۷һ⡣
ӿ⣬ֻһͣá
ۡۡļԪӵ塣
һҵĽӻΪһ̣ʧˡ
һĻʯһٿ·۽ߡ
ףǡʯпеĽ⣬һһĨȻ֮ɫ
˵廹ûпʼɣô۾ðأǵһҲ֪ʲôԭ
˫һڣȥʯмæס塣
ʯСӣ񵽱ˣϷûпĻ޾нͫ塣ңӵȻʯеԺ
ͫ壿ʲôǵ壿ʯԣ΢΢һ㶣ͷˮ
ٺ٣û˵ҲϹʱڶӵ츳ĳƺţе࣬ϹʱڣʮС裬ĳЩǿ嵱ʳȦΪǿѪǿˣֻǺ˥崴ԼϵҲʧʷĳ֮У죬ڴǱһ˿Ѫ֮ô׵ʵ塣ңӺٺһЦһһĽ͵
ȽϣһȽʯһЩʵ
ߣ廹ûеİٷ֮һС߽ͫ壬ֵһгɣųġ߳Ŀ⡯ԿƴĹа飬֮⣬ͫ廹ʩչҿ׿һЩ󷨵ڣͫϹʱҲʮĴڣû뵽С䣬ȻֽͫĴڡ



0294 ޼鲻
Ҫǰô˵ǰӴţʦӦûõһʹͰɣʯеһ°ͣЩ˷ܵ˵
ԴҪǱ¿ˣͽӽǸ̫ڰɣ޽̫ڵԪӤʿҲòӦĹֻû˲ţ˵ˣ̫ڵԪӤʿҲϲͫ壬Ҫᵼ߻ħҲпܵ飬ôǱţȻ뽻Ҫǰߣ൱ڶһרŶԸܿ۵ĺð֣Ƕ̽գ޶ܷӳܴãȻ뽻ҿ޴ңЩ˵
ͫôʯգգۣʵ
ϻ壬Ϊǰ׽еôһ嶼κ壬οͫϹʱʮĴڣӦĹ֮Խսʲô£ϲǿˡңû˵
ʯжʱ㻹Ű
㲻ҪǷϲ񲻼٣ҪôţƣһʺϵĹʯúңӽ棬ЩϷʵ˵
ȿȣϷǰøõһЩϹŹż֮иպþн֮ͫȻˣгܷ֮ĵãڴ֮ǰʹһЩһЩ󷨵ڣҪ㻨ܶʱ
ʯԣ˷ۣ֪ңӲôģ˵˴죬伮
ӵнͫ壿壿Ҿ㣬ҪΪʯƭңҿɲ㡣ʯд˵
ƭϷӲƭˣȷʵӵнͫ壬Щͽ׵ĽᵤںԪӤʿΪĳ壬Ҳã˷ˣ֪뵽޿ʧѾõ߳Ŀ⣬ֹ߳ĿǰΣ˵Կ߳ĿˣϷȷʵ֮һа˲㣬Ҳʮʯѡ
ʮʯΪпôʯԣ˷ۣû˵
ⲻǿ󲻿⣬Ϲʱʮ֮һĽͫ尡ҪǻѵԸÿɽųϷ½ûеڶӵ֮ȫףһ֮һʯ޳ɵһ֮޾ͿʩչһЩ򵥵ĻͿһЩ򵥵ڡ
˵ļָ򵥣ʯɫһʵ
һɹ󣬿ʹʿþ֮УȻˣҪ޵ľΪʮʩչһСģҲܻĵ֮һʯﳬֵϷƭ㲻ǣͷĸʯɣ֮ǰһǧʯһһһǧʯ
ȵٸ㡣ʯн屧Ժһʯϡ
Ȼȡ飬ռ䡣
ҪĶʯнһһʮƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöʹʯ˳ʯеġ
ʯʶУûþ˳
ˣĵڶ㵽Ĳ֮Ƹҡʯһ˵ţһƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
һٿʯ㵱ϷؤɣôĹôֵֻһٿʯһʯࡣңЩջ˵
ǿ˵ˣһٿʯĲ֮ҵʮʯһ֮ɲˣǼ̵Ϊʯüͷһ壬Щ˵
ٺ٣Ϸѧһ仰޼鲻̣Ϸʱ㲻ϡ֪ϡôϷˣһʯ̸ңӰڳһ̵
ʯԣϸ룬ȷʵʶİңǿɶǰ漸Ҫ۲ߣ˺ԽԽʨӴ󿪿ˡ
˼ȥʯлǴӴȡһٿƷʯһöհ򣬶ʯ֮Сû취˭еԼûһȫ׹ء
ٺ٣ʶʱţϸ㸴ƳңӵϷʡ
ûãһöʯ֮з˳ʯеġ
ʯв鿴һݣȷս֮У˳ռ䡣
˳ռʱ廹ûѡ
ңǰ°ɣʯЩĵ˵
ûУֻǱ̫ܿͫ࣬˯һʱˡңӿڽ͵
ûпʼûзܿͫʯкʵ


0295 ľ
ǵĲ𣬵ӵߵѪӵеѪȽ϶࣬һͱͨʮھŵľ޾壬ӵо޾һǧ֮ʮӵһȭһͨʿǺɵ飬Ϲʱڵڶ࣬츳ʤ㲻֪黹أ
һǧ֮޾ֻھţһĵʲô壿ʯһĨȻ֮ɫЩʵ
֮壬ϲĺͨȻ廹Ҫ󼸷֣ܲٿֻ֮ﲻȼ֮ܵ壬Ҳ粻壬ָǿ߽ףȻնĩٴθɱʮֺϹʱҲǳ˶˺ܴͷϹʱҲǶһţһĽɫңһһĽ͵
֮壬ٿֻ֮壬𣿡ʯԣ֮ɫ
ϹʱڣɽķģȻô
ңǰô֪Ϲʱڵ飬ѲɣϹʱڵˣʯƺʲôʵ
Ҳڵļ仹ǲȱģЩҼǵãЩҲǵãЩҲ֪Ǵ֪ģ´ӦûһЩ顣
ʯ˼ĵ˵ͷûȥ
һ˼ռ䡣
ȻˣʯȻҪϻԵǣ廹Ҫ˯һʱ䣬ûһʱѹһʯֻýռ䣬ѡ
ڷ£ǰϢ
쵽յʱʯд˳ռ䡣
ʱɫǻɵһƬ
ʯб壬ص˴ɽѾȫ˯ˡ
߽֮ǰʯңȻԼ
ڶһ磬һϵļȻ
ʯüͷһ壬˫ۡ
ʱ廹ڳ˯վʯ棬Ȱ塣
ɣֻѾˣԺԻȥסˡʯ΢Цĳ˵
ʲôֻˣ̫ˡԣ¶ϲ֮ɫ漴ʲôС˵и֮룬ɴܴӦ
˵ɣʲô飬ֻҪֵ̫ҪҶ㡣
ֻ洫ıԸϣܽߣǸΪūΪ澶С˵꣬ڴʯС
û⣬ͬôҾ뿪㡣
ɴ仰ͿˣһȰġɫһϲظ֤
ɫҲˣ԰洫֮˰ɣҪ뿪ˡʯпڷԸ
ô죿ܶôԣЩʧ
ܣҪҪϿ뿪ʯҡҡͷ
ðɣ洫֮Ҽҵؽѵ½ǣǿܿˣɴԼȥȡǡ̾һ˵
ʯе˵ͷ˳ȥ
ûãʯоͳһĵؽ֮Уؽѷֻ
첽ߵؽ½ǣСİǿ
ܿ죬һСľӾͳʯеǰ
ľһʯϡ
㣬ʯʮ飬ѾʹˣһҲûУʯиȤǣ滹һƴСĹľУһŵɫķ׭
½ɫ׭ľװʲôƸշŵɫ׭棬ľб浱һɫĵ
һʯֻһ飬ʶ˻ȥ
Ŀô˾ʯһĨ֮ɫ
һ˼ȡһذףذ׽½ɫ׭ذһӴɫ׭ľУɫ漴ֶ
ֻûһ飬æ֡
е˼Ժоɣʯ¶һĨȤ飬
ľзŻľ䣬ľ䶼ս֮С
ص棬׵Ѿص˴Ҳ˹ߣȦ죬ƺ޹
ɴˣͽˣҪǵƤá˵꣬ԸסүүĻú̷ɴˣƤ֪ô
֪ˣүүѧһġ˵ͷ۵С֮ɫ
ãүү׵˵ͷȰ˵
ţһүүġظ֤
ˣɣǸСľô£ʯɫһʵ
˵ǸֵľУ游˵Ǹһֱ򲻿ǵǻ𿾣ֺҲ֪Ŷٴˡ룬ʵص


0296 س
ԭˣɫҲˣҪ·ˡʯе˵ͷһ䴢̴зɳǰ
ʯдߵ˺ϣһںϣ̹âһǣΪһԶȥ׵ע£⽥ʧʡ

һһԶûãԵǸ
һ¶ʯкӰ
ڻˡʯųǽϡԵǡ֣һ
ɸ磬˾סĵطôô󰡣һĽ˵
ԺҪɸˣʯͺˣұ˶꣬ﲻ˾סĵطֻһȽϴķжѡʯкɫ˵
Уգգۣɻ֮ɫ
ʯ·ϸ֪ʶû뿪Ҵ壬˵֪ʶܶණ
Ժˣڸ˵Ҳǰɣʯ˵ţǣȥ
糣ֵ糱
ôľСֽץʯеƣ߶ˡ
ûãʯд̫á
ʱûʲôˣӶڹ̨濴˱
ʦ㣬ôʯǣ˽ȥ΢Ц˵
Ӷ̧ͷһʯУɫһϲ˵ʯʦܣˣʱ䶼ȥˣһΪʧأ
ҩʱħޣΪ˶׷ɱܵһСӶһʱ䡣ʯЩĽ͵
˴˻ӶҲûж룬Ŀһתϣʵʯʦܣʲô˰
Ŷ·ģһ㣬ҾͦģʹˣŵӿһţҴţߣտҩʯ΢ЦĽ͵һͣ٣˵ˣʦ㣬ʱ䣬ͽҪ˰ɣ
ԭǿҪˣΪһˣӳաӶЩص˵
ΪһӳգʲôôӣʯЩʵ
ٺ٣һҵһţ˱ҪʵǿĹŽŵģ治֪ʲôԭûаŽţųϢĴȤ룬һΪ
Ϊڵ˶ţֶԷ׭֮ʮָȤһ취˵ǾٰһιƽƷԣŸһڵĴμӣ˭ҵĴڰʱڣƳĻͰĸšӶٺһЦһһĽ͵
ţʯԣһĨȻ֮ɫʶĿһԵһۡ
߽ͫ壬֪ʿȽӡ
ʲôƨͫЬ䡣ңƺ֪ʯ룬Ȼ˵
ˣʯʦܣҸʦ˵ˣ˵㾫ͨ׭֮ϣڲμƷԡӶƺʲôڲ
ʲôҾͨƷ֮ʦ㲻ǿЦɣʯԣЦá
ֻǱԻƻѣʲô˵ˣʦ˵ˣ˭԰ڽ£͡Ӷͷʯƺ
ϢͿʯƷ˳鶫ע⡣
ͣʯԣЩݡ
԰ʦִµöĺܣҲĽɡӶ˵ͷڷ
ƷԺʱʼУһˣûͷɣ
˾ˣûкƷڣҽ£ҪǸȤĻȥҳʦ壬֮ǰʦƼ㣬һֱҲ㣬֪᲻ˡӶߴٵ
ʯе˵ͷ˵õģţʦ㣬鷳տһȥȥͻء
û⣬ͷĽҰɣӶڴӦ
ԹԸʦһ𣬲Ҫܣ֪ôʯЩĵĳ嶣
֪ˣɡʯ硣˵
ʯе˵ͷ뿪̫á
ûãʯо̫ڵפأ˳ļ˳鶫
ʯʦֶȥˣôϷұԵǶҲ㣿Ī㲻Ϊڳ鶫üͷһʵЩá
Ϊ̫ڴ˴ͽĸˣҪŰţȥ̫ڿ϶ᱻʦ֣ܻᱻ£ⲻǳ鶫뿴ġ
ʦ֣ӲǲΪڳֻǰժҩħޣŷءʯһݣӲͷƤ͵
ħˣжˣʲôΪ鶫һ⡣


0297 ǧѰ
ʮһħޣ˵ʵڲǵĶֻ֣һƫƧСӶһʱ䣬ħ֮Żʯɫ糣˵
ڻ·ϣʯо⣬Ͼʧʮ죬ûһʵ˵ȥ
ħ׷ɱʵǱʮһ׷ɱڣ˵һ˵ħ׷ɱ˵ûᱩ¶·۵ܡ
Ҫ֪һЩڵĵӶδһ˵ˡ
ԭʦֶ˵㾫ͨ׭֮ô鶫Ŀһһתʵ
ֻԶƤëڳʦֲƷ˵ǾͨƷʦȣֻǶһЩƤëˡʯӲͷƤ˵
Ҳ֪ˣںļŶ뽫£ӶԷ׭֮Ȥų˵Ҫھͨ׭֮ţʶھٰһƷԣһڵĵӲμӣӵУԷ֮о޼ҪڲμƷԣĶõһô鶫ɫһʵ
Ӳ˵һʦɵӲμӣһȫʯһһ˵
飬ôҴƱһ᲻˵һ鶫һñӿʯѵѣҪһ㣬Ҳ˵
жٰնõһ鶫üͷһʵ
ûиڵƷʦԹ֪жٰաʯһ˼˵
鶫Ҫʯ¾״ʯпûôɵһֱ鶫ץ˿ѱ
ʦ֣ǴڵӲǺܶ࣬Ʒĵӣʯвˣһ£ʤߴڲɣһԵĿһڽ
ðɣǾһ˭ڰʱڣƳˣڲμպıԡ鶫һ˼ͷ˵
ʯԣһԥӲͷƤ˵سʦ塢ʦĻи֮룬λʦܴӦ
֮룿˵ɣʲô󡣡鶫üͷһ壬ʵ
Ӹ˼յ·Щƣ룬֪ܷõϢһգٱԡʯС˵
ðɣ죬쳽ʱڴ˾Ʒԣóٵ鶫룬Ӧ
ˣʦ壬ʦ壬Ӷħ׷ɱʱһͯӣеӣ㽫˴˻֪ܷ뱾ڣʯ壬ʵ
Σ̫ĻڿɲҪüͷ˵
ʦģò߲Թˣһ㣬ʯʵص
ʮĻýпˡ
ʮһˣǴ˻û˿϶֪ܷͨټ
չ涨ŵӿԾټһţҪǻûоټߣԽ˴رڣչ涨ֻǸһݣһöȣڸŲȫԼȥṩ鶫һ˼˵
ףƼţֻǸмҶħ޵ʱҰˡʯе˵ͷɫ糣
ɣȥúϢ쳽ʱԣҪٵ鶫˰֣ʾʯ¡
ʯӦһת뿪ˡ
֪һԵĻǾͰѾͨƷڵȫˡʯȥıӰ̾
鶫ҡҡͷЦ˵ϣ˵޸ļһŽŵĹϵȽϺãӦðŽŵģ˭֪ͻȻųϢ˵Ȥţٺ٣ǰ÷ŸճһֳһҼǵһ֣ǧǰһ˱Ž£ĵ̣ճΪһʿӻŽǧ꣬ŵ춨˹ŽλдƵһɵĻ
ǰ˵ţǧѰξȻͬʱγաֹغ˥ţκŶµģҲ֪޸ʲôƽĶԴȻռķԸŽšŵ˵ͷЩ˵
أŽŵĵһֻ޽ٶգкܴĿܻ֮һƹŽŸյӵĽᵤʿ˰ɣӦðǹŽŵģںˣļŵĴʤӾͰĸš鶫ЩϷʵ˵

ŽŵפأչһĴ֮Уİû֮ɫ
ǰһĸӺһһ
ʦ֣ʦֶҲһһҹˣҿɣûҪȥһգЩĵȰ


0298 ˵
ߣʲôûҪҪ޸޸ҲųϢôһƷԣںˣһˣҪ޸ɣ˵ܵ𷣣Һ㶼ܵ𷣣ǧǰھһλĵӣӻǧ꣬ŵ춨˱ĵλںòֳһãԼճΪߵ㣬Ͷ޸䳰ȷ֣ҪȻ޸ѾǱڵĵˡһû˵
˴˻ռæͷ
Ҳȫʦֶ˭Ǹ޸ĿˣʦֶҲǺģֻһ޸磬֪˭޸Ĵšߣô˵ڶǴƵһɣδžĿˣҪǻˡüһ壬õ˵
޸С˹߻ˣһտʼ޼ĸ˳»ˣˤˣûܹίȻܲʦֶ䳰ȷƢǴһЩǿԵ뱾̣ںˣѾյѡƷĵӣ뽫޸¡
޼һֱǹŽŵĸӹҿպǳƷԾͲþٰ˰ɣֱӽ¾ǣƾ豾ڵļҲ˵ʲôˣӸǡüͷ˵
ԣЦһ£ڽ͵ûô򵥣ţļŵĸ˻ͬ⣬ǾͬģʦãҸղѾźͲϼȵĸˣ˵˴£Ƕͬ⣬һĵζʲôҶֻܼպƷˣϣǹŽŵĴܹʤɣ
˵꣬ݺݵĵ˹ڵϵһۣ˵ڽûг֮ǰգͺúùúõķʡ
˴˻뿪Ȱһ£뵽֮ǰĻĻȥ

ĳľԺ䣬һϵڴȥǵ֮ɫ
ûãһһĸӿ첽˽
ôܣϵϼûУô˵ӿ첽ӭȥȲʵ
ϵˣ˵䣬һŵĴƷԵʤͰһšɫһ˵
ʲôô˵޼һ򽻺ùŽţŵĹϵôںò׳˸ôһţȻǰŽŲŶԣôܰأŵĻŶǵķޡüͷһ壬˵
һγ֪ĻѾųˣǿнŽ£ӣ϶¶ˣһĴڣպⲻҪڼңŽŴֱ壬ǵķչռҲܵڵƣֻպƷԹŽŵĴʤˣҪŵĴʤҲֻܰšӿЦ˵ƺʲô˵˵»ҪֹŽŵǸӣҪԸ䳰ȷô˵ȻŽǴƵһɣǵĵҲ̫һ㡣
ˣ˵ֻʲôã¸Ҳдֲڼÿ˶˳Ҫ̣ͲôˣֻܾĵȺպƷԵĵ
ӵ˵ͷû˵ʲô

̫ջϷźʯбռ䡣
ʯСӣҪμƷôһռ䣬ңӵȻ
ǰôѵܰҶõһʯе˵ͷʵ
ȻҪǰﲻ㣬ϷôʣϷȻܾǰõһöػĵõûǵãûȤһǧʯҪѧƻķ϶ܶõһң˵
ԼֲǲƣҪĵã涺ʯԣƲƲ죬ں˵
ٺ٣ϷȻһǧʯȻ֮ö˾žŰʮһֻĻ֮ѡһֻ֮ϰռϰһٶ죬϶ܶõһ
ʲôоžŰʮһֻ֮ļٵģһѡʯԣһĨ֮ɫЩɵ˵
Ϸ˵ٻôžŰʮһֻ֮ôˣܶôһŷжֱʽ䣬÷׭󷨣ȽϷ÷ѵΪһŷֻһֱʽֻһ֣䷽ֻһ֣˵㡣ңһϷʵ˵


0299 ̫ϫ
ðɣѰʮһֻĻ֮ҡʯԣ̲ס鴤һ£ǵͷӦ
ӴȡʮƷʯһöհ򣬶ʯ֮С
ܿ죬һöʹʯ֮зɳġ
ʯж˵ʶС
ûãʯ˳ʶ¶һĨ˷֮ɫ
ңӹȻûƭаʮһֻ֮ÿһֻƷΪͬ۽硣
ңǰǲÿһַ׭аʮһ֣жֻ֮ʯɫһЩʵ
ô˵һ˵򵥵ķ׭֮ҲһЩ߼׭Ļ֮һЩңʵص
ʯе˵ͷüġ
Сʱʯ˫ۣʮһֻ֮Ѿȫһֻ֮ʱ̣Ҫʵ֪
ʯȡƷߺһľʼƷ׭
ȫעǰķֽһööɫĳڷֽ桭
ڶճʱʯ׼ʱڳ鶫ǰϹŵЦ⡣
ʵ飬ʯҵһֺʱ̵Ļ֮ϰ
ϰƳһŻʱԽԽ̡
ʯеֱߣһȹŮӣұһٿӡ
ÿһٴհ׷ֽ˭ڰʱڻƳĻ˭ʹڲμƷԣڲμƷԵˣԵõһ֧ķʣҵĳɹʡ鶫ɨʯһۣһ֧ɫʣ˵
ʯͬĴӦ
ǰһľһľΣڷһٴհ׷ֽͼеɰ
Կʼ
ų鶫һ£ʯ˷׷ǰ£ȡԵķʣʼƷ׭
ʯһƽȡһſհ׷ֽŵǰƱմһ㵤ɰ¡
ûãһɫıڷֽϡ
ʯĶһöһöɫĳڷֽ棬ÿһʶȣ֮ͣ
СӺѾƺŻȹŮӻƺһŻʯһŶûлɡ
鶫Ŀô˾ӵĿ¶һĨ֮ɫ
һʯҲƺһŻˣʱѾƺˡ
ʯ鲻ģƺõĻŵһߣùڶſհ׷ֽŵǰ¡
һöһöɫڿհ׷ֽϸֶ
ڶŻõʱȵһһЩȻǵš
ʱţʯлƵٶԽԽ죬Ϸ˻ӺȹŮӣٶȱʯ˲١
鶫ʯϺĻһĨȻ֮ɫ¶Źֵ顣
ʱʯѾ״ֻ̬ľϵĶ
ӻƺһŻŤͷȥʯϺĻʱɫһæӿٶȡ
ĻңļƷʧˡ
ԽţƳķ׭ҲԽԽ١
ʱ䵽
鶫ʯֹͣƷ
㣬ʯһƳʮŻӲƳʮŻȹŮǶʮš
ⳡƷԣʯʤ֧ķ̫ϫʾ͹ʯʦֶˣպƷڹ㳡УʯʦֶʹڲμƷԣֻʤܣô鶫ϵķʵݸʯУɫһһֲɵԸ
һΪʯнӹʣ˵ܵõһ֧ķʣΪϲ
ƷԻգʯʦֶͶϰƻɣȡٶȥţһǧհ׷ֽϰŹеʵ
һǧе٣֪ʦܷǧλʦҲˣʱ߰ʮһʱһٶ࣬һҪһǧհ׷ֽǧ򡣡ʯüͷһ壬һԥСʵ
Ǿ͸ǧſֽȥϰҪǻʤϷٸһհ׷ֽΣ鶫󷽵˵
ʦԵ棿Ӷʤ͸һհ׷ֽʯ˫һ
ϷһԾŶ˵һҪʤհ׷ֽԣȥúϰɣ˵Щûá鶫һ˵ţһߴȡһʯС
Ӹˡʯнӹһת뿪ˣӺȹŮҲ뿪ˡ
ʦ֣ʯжİջʤʯȥıӰʵ
²˵ղŵĻٶ⼸ڼϰڰʱڻƳ߰ʮŻڵƷʦƷˮƽҾͲ̫ˣղŵı꣬һ㣬ڵ֮ѵÿɹ󡣡鶫һ˵


0300 ɽ
һյʱʯг̫á
ʱڹ̨棬Ӷ֪ȥˡ
ʯ磬ˡ忴ʯУɫһϲ첽ȥ
ûйԹʯԴһֳ˵
УҺܹԵģʳ½㡣˵ͷ۵֮ɫ
ʦȥˣôһ˿ꣿʯʵ
½ȥˣҿһµꡣʵصƺʲô˵ʯ磬ʲôʱѽҺΪһߡ
˵꣬ʯС
ãȷţٽڻС
˵ˣƭҡԣһЦ¶һڽ׵ݡ
Ȼģʯʲôʱƭ㣬⼸͸ʦһҪԹʦĻʯҪæûʱչ㣬֪ôʯе˵ͷɫ˵
֪ˣԹġڴӦ
ʲôԹӶȻ
ʯתһӶһֽ˽
ʦ㣬ʦҲμƷԣҪڼϰգ鷳չˡʯгӶ΢΢һЦ˵
û⣬°ϡӶͷӦеֽ˵ʯʦܣҪҪԣ
ˣԼ԰ɣһҪȥϰƷ׭أʯҡҡͷίľܾˡ
ԴԸúʦĻʯˡ
˵꣬ʯת뿪ˡ
ʯߡ˵ֱʯʧߣջĿ⡣
صסʯеռ䣬ȡƷߣƻ
һٶʯ˳ռ䣬Ȼһƣĳ黹ǲ
ϰʯƻٶԽԽ죬ټ̫ϫʿɵĳɹʣֻƻĻкܴܶô˴ƷԵһ
̫ջʯԵǵİ̯㳡ȥ
ʱ̯㳡Ѿɽ˺Ҫڹ㳡ٰƷԣԴ˾޸ĹϢʹԵǣʿ뿴һŵĴܹȡʤ
ڵĵڹ㳡ĴһɴСԲθ̨ڷľľΣÿľ涼ڷŵɰʹĿհ׷ֽ
ٺ٣ֿˣҲ֪һſԻʤ޼ҵ¡
˵ǧҲδػһû뵽Ȼ˴ͽ
ǰ˵һͽ䣬ڶյٺӣȥᣬ˫ӣһλ߰ĵӣϼյӣ̫һ֮һľ֮ĵӣڹŽţյһĵӣҪˡ
û뵽ͽ䣬ȻӿֳôڴɽʷϣôͬʱӿֻǵһΣѵǴɽҪӭԻͣ
˵ʲôеһΣɽʷȷ˴£ǰжţȺĳȻִչ壬һҵʣţҲڵĴڣٴͬʱӿֳôţҲ֪Ƿζʷݡ
ʷݣҲɢ޵飬ǻǺúÿְɣ
ʱһĸվԲθ̨ϣ·ϵСͼȻǹŽŵˡ
һһֻɫСһɶӭǣдɫתͣ
ֳɫͭһ㣬һһһɫϯӿ
ֻþһ񣬷׷ֹͣ˽̸ĿתԲθ̨ϵӡ
ϵĿɿĴӹ˵ྲϷ¸٣ִ˴ƷԣڵĴ̨
䣬߱ȺзɳȵԲθ̨ϡ
˵һ¹ÿһٴհ׷ֽԴڰʱڣļҴƵĻ࣬޸Ͱһšӻ͵
ǡʯͬ˵
ڣڵĴѡһ¡
˴˻ʯ˸ѡһ¡
ҽһȵ棬һɶڰС
ȡһƴСɫ̣档
һһ޴ɫĻȻֶԲθ̨档
ɫĻֵһ˲䣬ʯжʱκˡ
Ϸһ䣬ٴδɫ档
һɫĻڣɫĻȻֱֶסʯˣÿɫĻɴС


0301 ޸
һʯκҲụӰ졣
һɫϣ˵Կʼ
䣬ʯ˷׷ȡ˸ԵķʣʼƷ׭
ȡ̫ϫʺʯвûʼƷ׭
ʷŵϣ˫ۣϢ
ʱڵĴѾʼƻСӺ󣬷ŵĵȻƳһŻʯл۾
ô£̫ڵĴɵ˰ɣ˶ʼƷ׭ˣڴϢ
ҾԴżˣӣ̫䶨ˣ޸̫ܰˡ
ҿδأ̫ڵĴҲ˵Źȥһӣôܾ͵óۣɣ
Բθ̨µʿ۷׷ף᲻һ
ӶǣվȺ֮УĿԲθ̨ϵʯУǵ֮ɫ
½㣬Ϊʲôʯ绹ڱ۾˯ôЩ˵
ǣʯڱĿû˯šӶҡҡͷЩĽ͵
˵ʵҲ֪ʯڸ
ʱʯ˫ۣһĨ⡣
һ̫ϫʣմһ㵤ɰһſհ׷ֽϣһöһöɫĳڷֽϡ
СӺʯڻƳһŻ
ʱŵĴѾƳŻˣĲϼȴҲƳš
ʯвδ˻ƳŻĿȫǰķֽϡ
ߣһöһöɫĳڷֽϡе̫ϫкڱʼϣƳķתͣû˿ߵļ
ڶŻܿͻƺˣʱȵһŶһЩ
ţţš
ʯлƻٶԽԽ죬ÿζһοһ㣬϶˻ƺõĻ
ڵĴٶԽԽæߵķֽȥֽ޷ȼճ˷ɻҡ
Ⱥ֮УͳһŮһվмһĸꡣ
ӢǰȻ֮ɫ
꿴ʯеٶԽԽһĨȻ֮ɫ
е˼¶һĨȤɫ
Χ۵ʿҲʯлƻٶȣһ֮ɫ
ɣ̫ڵĴôô죬һӾͻƳʮŻûпɣ
԰ٶҲ̫ˣ㻭˼ַͶһ߰ɣ
ߣÿô̫ڼȻɴ˳սȻΪ˵Ʒˮƽϸߣ̫սɴ˿Ҫ̫ˡ
δذɣŵĴƵĻҲ٣ҲпǷŻʤ
Χ۵ʿ۷׷ף˵ͣ
ʯеƷٶԽԽ죬ӶϲԼͬ¶һĨϲɫ
ڰеĳ¸ٿʯľϵĻüͷ
ʱ䵽ֹͣƷ
ų¸仰ʯ˲Լͬеķʡ
¸ٳ˽ƣԲθ̨ϡ
ϷƺõĻȴӷſʼ¸˵ţߵŵĴǰ
˵棬ŴƳĻʾ
㣬ŵĴƳʮһŻŽŵĴƳʮţڵĴʮţϼʮһţʯлƳһš
Լ޸ӦҪ̫ڡ
¸ٵɫЩѿڸ˵ɫҲòȥ
ŰȻ̫¡
ʯʦֶĲģһʾţһġ鶫ɵԲθ̨ϣʯеļЦ˵
ʦ壬˵ǵӻʤհ׷ֽġʯ΢Ц˵
úúãհ׷ֽôȥ͸㡣鶫ڴӦ
һŵȽϣհ׷ֽҲʲô
޸鶫Ŀһɨڳʿʵ
⡣һĸ걳󳤳һɫһɶԲθ̨ϡ
һһɫ׭䣬һն
ãϷ򷵻ܶ棬̫һúġ鶫´һ꣬¶ϲɫ˵
֮ǰ˵ģӦð̫ڣڷ̫֮ǰһ£ƻ޸ָʯ˵ǻ֮ɫ
ұԻƻʯԣ΢΢һ㶡
ûҪȣӦûгȫɣſֽƷҿƷˮƽǲжߡ޸˵ͷ˷ܵ˵
Դܵ˼˵ĳ谮ĲԼƷ츳
ʯаʱڻƳһٶŻ⼤ĺʤ֮ġ
ʯԣüͷһŤͷ鶫ȥ


0302 ˵
Ȼʦֶȣʯʦֶ͸ʦֶúñһ£ʦֶʶһ̫ƷʦƷˮƽ鶫һ˼΢ЦķԸ
ʯʦֶҪʦֶҸհ׷ֽʯеԺ˳鶫ȻǴ
˴˻ԭɢȥʿ׷ˣ뿴޸ʯеĶԾ
ٺ٣˵޸Ʒˮƽߣ֪ǲ̫ƷʦĶ֡
ֻ֪̫ھ֮ͨû˵̫ҲͨƷ̫֮ڵӸղŵıƷˮƽҲͣ˭ʤ˭˵
޸Ҫܴζ϶ˬ
Χ۵ʿ۷׷ף˵ͣ
½㣬˵ʯܻʤôŸ̨ϵʯУЩǵʵ
ʯʦһܻʤأӶǼᶨ֮ɫ
Ҳʯ硣ԥĵ˵ͷ
Բθ̨ϣ¸ٴμ˽ƣʯк޸һľǰȫעĻƻ
Ϊг鶫ŵʯи棬հ׷ֽ
ʯֳ̫ϫʣߣһöһöɫĳڷֽϣûãһŻͻƺˡ
Ťͷ޸һۣ޸ҲƺһŻ
ʯһĨ֮ɫҪ֪ǾһٶϰƵٶȲŻô죬û뵽޸ٶȲ١
ҪӿٶȲС
ʯһùڶſհ׷ֽ¡
ǧߵĿԲθ̨ϵʯк޸´ʲôֶԾɲʲôʱС
ʱһȥʯеٶҲԽԽ죬޸ٶҲ˵϶˻ƺõĻ
ʱ䵽
ų¸ٵʯк޸ͬʱϵķʡ
㣬ʯһƳһٶʮŻ޸һƳһһʮŻ
úúãĲʯʦֶģϷĳŵھͶ֡鶫¶ϲɫʯеĿ¶һĨ֮ɫ
лʦʯглһ䡣
޸üͷһߵʯǰϵһŻϸĿһ¡
֪ʦγƺ޸ϵİɫһʯйʵΪϿҡ
ʯС
ԭʯʦ֣֪ʯʦܷҵ棬Ż޸һʵ
ʯе˵ͷ̫ϫմһ㵤ɰ¡
޸ĺ棬۶գһ£´ʲô
ûãŻͻƺˡ
ףʯʦֻ֮һǵһμ֪ʯʦܷ񽲽һеԭͱƵ򣿡޸һʵ
⡭˵ɣѻᡣʯЩ˵
֪еԭֻ֮ңӸģʯп˵еԭ
Ǿô˵ˣԺһúøʯʦֽ̡޸顣
ˣʲô˵ɣɢ˰ɣƷԽˡ鶫˰֣˵
˴˻Χ۵ʿ׷ɢȥ¡
鶫޸ǰ棬ʯкͳӶں档
ʯʦܣҵ˵㾫ͨ׭֮㻹ϳϣ޸ƷˮƽߡӶһЦ޵
Ҿ֪ʯһӮġ˵
ʯЦһ£û˵ʲô
ûãʯеȵӷ׷׻ص̫ڵפء
ͽˣǶȥʰһ£һʱڴ˼ϣóٵô鶫ϵĿӹԸ
ͬ˵
ɢȥɣǵòҪٵ鶫˰֣ЩĵĶ
Ӧһһɢظҡ
ʯʦܣȥ㶫ҺһɣӶ̧ͷһɫ¶ڴʵ
ʯԣҪͷӦͻȻʲôҡҡͷԴǸ˵˼ʦ㣬ͻȻе˽Ҫɣ
˴˻ӶЩʧ˵ͷ
ͻȻռﻹٽƣԼ϶Ȳֻ꣬ܳ۳ȥʯҲˣС
вۺٽȫԵ¡
ͳӶֿڽתȦȷû˸ٺ߽һҿջ
Ӻ󣬵߳ջʱѾһĸߴӣűķΡ
ƹôе̸һ̸ʯ۱¥ǰſڵʵ
أԵȣȥͨһӦһת˽ȥ
ûã˳ʯ˽ȥ
ʯдһľıԺ֮УһŰֺĽʯƷ衣
¾۱¥ƹӣγƺӳʯһȭ΢Цʵ
ĳб̸һ̸ʯпżɽ˵


0303 
ʲô⣿ѵ˵޷ӵݸʯһˮ˵
һƣ˾о֮Ч֪Ը۶һʯһƽ˵
ƣҪжˣԽ࣬չ۸Խߡüͷһ˵
ٽ֪Ը۶٣
˴˻һĨȻ֮ɫһ˵ţϵİһʮʯһĳԸһһʮʯļ۸չ֪Σ
һʮ壿̫ˣһʮʯһ»˺óʱġʯҡҡͷּۻ۵
ðɣɽһ˼Ӧ
ʯдӴȡʮ̳װĶǰơ
Ʒһ£ȷ󣬱㸶ʯǧʯ
ʯʯת뿪˾۱¥
ڽת˼Ȧûзκθߺ󣬱߽һҿջ
Ӻʯ˳̫ڵķΡ
ʯ˼ҳҩĵ̣ʯһٶҩЩҩҺĸҩ
ǧҩͶĵңֻҪЩҩռ䣬ȳָݾͿҺˡ
ҩʯֱ̫ڵפضȥ
ӵ󣬳鶫ڵ߳פأֱԵȥ
ԵǺ󣬳鶫һһɫһɶһ档
ƹһɫһչʮɴСسߵĵط
˶鶫ԸһȥŽ
˴˻ʯе˷׷ȥ
˶ȥ󣬳鶫һһڻɫϡ
ƹһһĻɫĻȻֶɫ˶档
ߡ鶫һͺȡ
䣬ಡһɫữΪһƹ⣬Զʷȥûãʧʡ

һºһƬ͵ֵĴɽϿգһž޴Ļɫᡣ
ɫ棬վϰŮʯһˡ
̫ڵɽˡʯָ·ĴɽЦĽܵ
ɽţôһҲĿһɨ·ɻ֮ɫ
ż壬ڣھʹ֮⣬ȻɽŵӡӶЦŽ͵
ԣƶǶĵ˵ͷ
鶫һһɫƱϡ
һһ֮зɳɿû·ɽ֮С
ûãֻɫ·Ȼһƣһ¥󹬵̨ͤ¥Ⱥɽ֮Уʮֻ׺һ̫ڷεŮڸ߿շУԶļ߷ϣżɳٲһɼҸصľ
˾סĵطô̫Ưˡ۵˷֮ɫ
鶫һɫỺ·ȥ׾ʹɫĻ
ûãɫʦǰʯƽ̨Ͻ
ͨѾõϢᵤڳϣһʯƽ̨ϵȺˡ
ʦܣˡ鶫һأͨ쵱첽¶ϲɫ˵ĿȺ֮ɨӣƺѰʲôˡ
࣬Ӧġ鶫ҡҡͷָһԵ޸΢Ц˵޸ʦֶݼʦ
޸ݼʦ޸ǰͨһɫ糣ΧǹγԶԱȡ
ͨˣҲûзϣ޸ʣֻҪúᵤ⣬ӤǴпܵ飬еҲ
ãããʦֶȻһ˲šͨ˵֣һ䣬ɫһڵӷԸµӸϷʦãݹʦү֮ǾǱڵĵˣӸظң¹͵ĵӣϷ۹͡
ʦʦ棩ͬ˵
˵꣬˷׷ɢȥµӸͨʦüʦү
Ϊ廹ûзʯбȺ
һյʱµӷ׷߳ʦãһǼ֮ɫ
ʯĿһɨܿͿ壬ȴûп޸
ʯʦ֣СܶŰݻᣬлʯʦƼ֮ߵʯǰһм˵
ǰʯʦ֣ǰһŰݻᡣͮͷ͵
ͮμӻˣ˳ͨ˿ˣûͨˣûĻɢˡ
ǰ˵סڴƷ壬ϱһԺӾҵסӭʦֺʦǰ͡ʯҡҡͷ΢Ц˵
һǻҪȥȡƷиǡ˵ͷһкͮ뿪ˡ


0304 ӿ
ŵĵһٶˣʮϵӴµִµȥ
ɫҲˣ߰ɣʯ̧ͷһɫų̣뿪ˡ
ʦڣڽһҵ硣
޸ȻһžͳΪŵӣķ޸һӣĻ޸϶ǽᵤԪӤʿ׳ڷľѻᣬȻŹ
ʦ֣ǴƷĵвƷʦʯʦֶֻ֮һҿʦֶ͹ǴƷɣԬЦ˵
ʯʦֶֻڣƷˮƽޣȪʦܾƷʦҾʦֶȪʲˡҡҡͷ˵
ߣ׭ƵٺãҲֻһżգӦΪģǻƷʦþͨԹʦֶҲǻԹҿʦֶӦùǻƷǡһһֲɵ˵
ǽĳʦġ̩ǱԹ֮һ̩̩ﲻȼҿʦֶǽǽɣ켫üͷһȻ˵
޷ġ޹ҲʦֶӦý޷塣
ķò뽫޸¡
ˣҪˣϷȴΪ̵޸ĽʦپʦֶĹͨ˰ֹ֣˳ˣ˵
ͨⷬʮֹƽûƫκһ壬ķҲ÷ԡ
ʦֶ޸ʦֶȥţȻʦֶԷ׭֮ȤʯʦֶƷˮƽֱȽϸߣʦֶסڴƷɣͨһһӷԸ
ǣʦӦһ޸뿪ˡ
ʦܣ˵ͽ䣬ӿֳţ˵˵ͨɫһʵ
ǣʦ֡鶫˵ͷ˵ͽȷʵӿֳţȥʦֶ˫ͳʮǰֹһΣûãɽͷӿɻʤӶ춨ĵλ
ʦ˵˴ӿֳôԤʾŴɽƽҪˣԬüͷ˵
ܣ֮ǰһϵе飬ڻ֡̽ӣǲãǴɽƽƵô鶫˵ͷȻ˵
˴˻ϸһ룬ó鶫˵ȷʵе
ȻˣҪԤʩˣشʧ켫һڽ
ʯû˿ҩû˿֣˲ҪûˣûˣҽӴӣرŵӣŵ̫ڵľҲǵֻ֮Ҫŵû⵽شʧڴƴȥˣҲǨƵҡһһ˵
ͬ⺫ʦܵҾÿŵ֮УѡһԽϺõĵӣţҪǴڿսֻ֣ŵӵΪҪ⣬սľ˲ŴԴӦһЩʦʦƷʦʦְҵ˲ţͬʱʼսԴرǸݵҩֻղڹԴḻӦȥɹһ޲ϣñս׼ϸ룬
ͬ
ͬʦֵ
Ҳͬ⡣
˵Ľ飬ͨ¶˼飬һ˵
ȻҶͬ⣬ǾôˣսλʦʦҲҪϤµӣ⣬˴¹رڵһЩ˶ԹϣȷŵһߣҪ£˱ڵĴ¡
˴˻ڴӦ
ͨһ¾ϸڣȻŽۣͷȥ

ʯ磬סĵطôżªԺӣǲ˼֮ɫ
Ϊʯеס㲻ƻֺĹҲǾ¥˭룬ʯеסȻһңʮּª
ȿȣǵģҸհãûüʯЦһ£ڽ͵
˵ʯд㽫ţ漰Ȫ֮۵ܣĿǰ֪
ԭʯһ޽һԺôЩȻʵ
ʯҡҡͷ˵ǣǽ޽ķ̫ªˣҵִµһ¥ɣˣסԺ˵ʱ򣬽ʯʦ־Ϳˡ
֪ˣʯ󡭡ʯʦ֡˵ͷ漴ʲô˵ûѽʯ磬ʲôʱҪѧȥүү


0305 ߼
Ϊ㲢ͨڿڵģŵӵƼģˣֻǸһݶѣڵĺĹ̸ܽ㡣
˴˻üͷһ壬ʧ֮ɫɥʯʦ˵Ҳϰ
ǵǣһ׺ܲĸ߼Ըǧܸ߱ˣҪǱִ֪ˣ϶ᱻطʯҡҡͷصĸ
ңӸĹûУʯֻܱһԺƭ壬ǳɽĲʲô֪ҲϤ̫ڵŹ棬Ҳйܡ
ǻ˰ɣʯһĹͿˣ㱻ˣҲط㡣ҡͷ˵
ʯдӹϾ壬ִɽ磬УͰʯе˴ˣɲʯΪԼִط
ðɣǾͽһĹ㻹ǲҪˣҪǱ֪Ҵ㱾ڹһǻ⵽ģҪǱ˵ͨйʯһ˵
һ㹦͸߼˵㣬һսɽĲĶʲôǸ߼ʲôһ㹦
ˣһᱣܵġڴӦ
ŹɣʯдӴȡңǻö򣬵ݸ塣
ллʯ硣
뿪֮ǰʯоͽ֮ȪڵĶڸʯѹס˶ڣһ˽˵ңҲֵᷢҵ쳣
ʯ磬ô˻ϵ򣬺ʵ
˴˻ʯȻ廹ߣ޷ʶ򣬳֮⣬СʹҴ壬ֲʶʯҪȽʶ֡
ŰɣȽʶ֡ʯд߽˵ҡ
֮ǰʯԵһЩ鼮硶ǧġټաȵȣר̵ġ
ʯȡǧġ͡ټա̵֡
ѧĺ棬ֻ󵨵ѯʯУʯкģһһ顣
һҹܿ͹ȥ
ڶգʯкù緹߳סȥִµһĸ¥
̫ڵŵӣסĵط̫ˡ
߳סһֻСİ׺״һĸߴӰ׺ױ
ϵķȻһʿ
λʯʯʦܣɨʯкһۣĿʯϡ
Ҿǣ֪ʦγƺСк£ʯǰһʵ
ҽʦ鶫֮ʯʦͶһ˵ţһߴȡһٱݸʯС
ʯнӹ򿪴ڣʶһɨװĶǿհ׷ֽ֮ࡣ
ͷʦСܴ仰ʦ壬˵Сʮָлʦ͵Ŀհ׷ֽˣʦ˵СܴڵƷ֪֮ͣʦǷ֪ʲôʯкʵ
ʯһֱ£Ҫǳ鶫˵ʤʹͣҲôϰƻ
ʦ˵ˣʯʦȥִȡǣһ£ˡ
˵꣬׺ױϣһİ׺׵ı׺˫һչԶʷȥûþʧʡ
ʯ磬Ǿ˵ôɵĺø߰ȥıӰĽ˵
úʯԺһֻݡʯļ򣬴󷽵ŵ
ôллʯ硣ԣһЦ¶һڽ׵ݡ
ʯе˵ͷųִ̣µȥ
ûãʯкִµ
Ӵʯʦ壬Ǻþûִµˡ󿴵ʯУ϶ѳһĨŨŨЦݣ첽ӭȥ
ȽæпȾơʯ΢Ц˵
Ǿô˵ˡ˵ͷĿʯԱߵϣʵʯʦ壬λǡ
λŵĵ壬ƼŵģҴȡƷ
Ʒʦպá˵ͷǼᣬһոµʮݸ塣
ллʦ֡ӹʮлһ䡣
ˣʦֶҵס̫ªˣЩ˰޽һ£֪Ҫٹ׵㣿ʯһתʵ
ǼĿʯʦѡһ֡һɫһȻɫ̵ݸʯС
ʯнӹɫһ¶˼顣
о޽ļ۸񣬴ӲϵĴСʽȷıۡ
ҾҪɣҪãʯָɫ̣ʵ
˳ʯָĵطȥ˵ͷһ˵ߵĸ¥ͩľɣڸ¥ڲϷƣĻҪ죬ҪʮŵӣҪǧ׵㡣


0306 ɶ
ǧ׵㣿ûô࣬ʯвУʯüͷʵ
ˣһǸ˵ˣ˴󹦣Ըһ׵㣬һͣר˸ȥ˵ͷЦ˵
ԭˣ㻮һ׵ɣʯлȻȡơ
ʹĸʯлһ׵㣬Ȼֿȥǧ鹱׵㣬ʯһɫƣšʮ塱֡
صƷ壬ʯоȵķִõԺ棬ƺڵ
ʦ֣ôʯвٿغ̻ʵ
ǵģʯʦܣͽ´󹦣ҷʦ֮ͳɶơһ˵ţһߴȡһɫƣݸʯС
Ƿεģšɡɫ֡
ɶƣʯԣ΢΢һ㶣ǵһ˵ɶط
ƺʯеɻ󣬿ڽ͵ɶǱڵһصأǱŨĵط沼ĽƣÿοҪķѴԴ꿪һΣÿοֻʮŵӲܽ룬ÿοʱֻ꣬شͻ߳ƼŵӲܽ룬һ˵ܽɶŵӣһ㶼ڵӣڵܽɶɶٴοʯʦɶöƵɹȾǣˣɹֵصʦˣʯʦܿҪպƣҪŪˣر鷳
ԭˣлʦָ㡣ʯлȻ򣬵ͷ˵
һҪæͲˣǣʯʦܡ˵꣬ųݣȥ뿪ˡ
ҪȥִһˣúôԺҪִµĵ޽ӣǽȱ޽һ˵ʯлסԸ
Ҫȥִ㱨һԼʱľ˳һйɶ顣
֪ˣʯ磬ͷİɣһῴüҵġԥĴӦ
ʯе˵ͷٿغִµȥ
ûãʯо͵ִ˳ļ
ôƿûУһʯУеʵ
еɶļ󣬲ûл⣬ҪʲôԵɣʯʵص
ˣ˵ͽڼ⵽ħϮ˵һ˵ôһ£ƺʲôɫһʵ
ʯе˵ͷʵ˵һ顣
Ȼˣû˵ʵֻǰѸ鶫˵Ļ˵һ顣
ʯеĳ˵ͷ˵ģţжĺܶԣˣ˵յһĵӣȫΪƷˮƽڵĴҪߣôû˵Ʒ
ֶֻǶһЩƤëѣ򵥵һֳ׭ֶͻˣǳʦ˼ǧհ׷ֶֽϰֶܴܵڵĴ޸ʯҡҡͷһƽ˵һͣ٣ֵˣִõһöɶƣɹһˣɶʲôطҽһ£ǽ͵ĲǺ𡣡
ɶλɹ֮УǱڵһصأǰкܶţһҵɱʣ´ţγڶľ棬ɶǸʱģ沼ؽƣǱŨĵطҲǱӵء
һ˵ܽɶĶŵʿΪʿĵޣյޣֻװ˷Ȼˣ¶⣬ŵڵ´󹦣ҲԽ룬ɶÿο꣬꣬ĿޣһЩڵƿɶɶĵԴ̫󣬱ŻῪһΣÿοֻʮŵӲܽ룬ʮֻشͻ߳ƼŵӲܽ룬һҪ޸뱾ڣδܽɶһһһĽ͵һͣ٣˵
˵ĻԵˣڲƿôͽδͻƿ˵ɶͻƿɶĴŨĵطЧҲȱԵλúúܶ࣬ڵΪڱԵɣɶĴȻʮŨܹܣɶڲؽƣɶĴĽҲģɶĵӴڱԵ
˵ɶĴͻƿҲһЩʯԣ룬ʵ


0307 ǿ
ǵģɶ꣬ܽɶĴŵָĴŵӶڴɽ紳һͷֻڣͱǿڱԵˡ˵ͷѵ
ʯԣ¶˼顣
ʯָһ̫齣ϵ⣬ϸĽɬѶĵطһ£ʯࡣ
ˣѦʦʹɣƺʲôЦЦ˵
֪ʯе˵ͷЩʵ
ȻѦʦӮ˶עΪܶడһͲˣĵӿɲ٣Ҳǵ֪Ǵζע֮΢˵˼䣬Ѧʦܾ˸۰ˡЦһ£˵
ԭˣлʯԣȻ򣬳лһ䡣
лͲˣֻ㣬ʱ򣬱ѱ̫ˣҲԼ̫ˣµĴ˶ȥˣȱһޣҡҡͷ˵һĻ
ʯͷ¶ƶǶ顣
ⷬƺָʯʱ벻ָʲô
ˣһҪ°ɣȥú׼һ£պɶϣܽͻƿ˰֣
ʯӦһת뿪ˡ
һȣһľСԺУӶĽΧһʯԣʯϰڷżһĲ
ʦãʯʦܿ׬˺ܶʯôôණĽ΢Ц˵
Ҳ࣬ÿ˷һʯѡӶһЦƺʲôָͷϵһ֧ɫЦʵĽʦ㣬㿴֧ô
ͦÿġĽ˵ͷ
ÿɣʯʦܸġӶһЦ¶ɰСѡ
ʦãҷλʯʦܹϣ㲻ϲʯʦ˰ɣĽЦЦ˵
Ӷԣһ죬˵УĽʦ㲻Ҫ˵ҪǱͲˡ
ĽӶģɫһ˵ӶҪҰȥʯʦܣϲϲ㣿
ˣҸʯʦûʲôӶҡҡͷͷ˵
ȷʯʦ˴󹦣˱ڸ߲ĹעʯʦƷˮƽ޸ǸŶߣѾЩŮע⵽ʯʦܣҪ㲻ϲʯʦܣǾˣҲ֪ʯʦܻĸʦýΪ˫޵£˵ǳ죬ʯʦܻ᲻ȥĽ΢΢һ̣˵
ʲôʦע⵽ʯʦˣӶԣһ
ǰ㲻ϲʯʦܣôĽΪȻ˵
˭˵ҲϲʯʦܡӶͷպķ̡
Ľ˴˻Цһ£Ȥڳ˰ɣϲϲд󵱻飬Ů󵱼ޣ˵ˣҰʯʦܰɣ
šӶ˵ͷƺʲô˵ˣĽʦ㣬޸㵣׷㣿ҿò˶ã̫ͻᷢ仯̫غŵĴҿҪˡ
Ľҡҡͷ˵ٺôŬûãʦ㡢ʦ֣һӵһĶ츳һӵˮ֮壬δȻʹ˵ĵʮӣŬ˲ѵĻŻٶԴҲǰ״ǿߣͲõҩѳģ޸ȻˣҲԲ֮׷ҵģο޸ķ׭֮»һʦ֣˵ˣ˵޸Լ̫ǰʮҲңʦֺʦӦΪͷʹģɶÿο̫ǰʮԽ룬ǿ²ԸԼ̫ǰʮ
Ҳǣһֱռ̫ǰʮλãͻȻһҪԲˡӶ˴˻Цһ£ͷ͵

ĳһƬĵľԺ䣬Ůʲô
û뵽һӰ뱾ڣʦãԺҪŬˣǵٶȣ·ĽʦĪӵеĻ֮岻Ľʦõı٣ĽʦڵĺˣԴǣٶȱһЩֶһ޸ٶȱĽʦõҪһЩһ곤һЩȹŮӳһһЩĺȹŮ˵
˲ôҾͲҵĻ֮治ԺҸŬǣţյɶ֮УҪǰƶɸȹŮƲƲ죬Ȼ˵



0308 ̫ǰʮ
ãǻƷ̫Ĵܱ̫ǰʮȹŮԣ¶ϲɫ˵

ĳĸ¥ڣΧһԣڳԷ졣
ϰڷʮȣмƣ˶ûʲôʳ
ʦܣ֣ʦ֣ôλŵ޸һĸӳߵʵ
ӣһʮ˾ӣһݳȵӡ
˵޸ѾԲʣ²οǿ϶޸ǳ飬ڴƷ壬˵ʦһɵģ̫ǰʮֻʦһ˳Ʒ壬޸Ӧûǵڶˣֻʱ⡣һ
Ȼ޸ἷ̫ǰʮô˻ᱻǰʮʦȪ̫ĴҲ̫ǰʮ֮ΨһȪˣʦܾܱ̫ǰʮպɶ֮УʦҪٽУ󣬿ʦܾͻᱻ̫ǰʮһһ˵
֣ʦ˵ҼˣǳԲˡɫһ˵ͷ

̫ĳ̻Ի͵ĹУһĸߴϱĿţߣŴĽɫ⣬Ȼ
ȻһӳĴ˽ͣǰ
ƺӦʲôüͷһ˫ۣɿһĨ⣬Ľɫ׷ɢȥ
ȺһǸ˵ˣûҪ±ôӿǰĻ⣬Щջ
һУ㵽ϣһ飬һȻ𣺡Ǯʦ֣һͽ䣬ڲһ֮壬Ӱ뱾ڣΪ޸ѾԲʱڴƷ壬Դ˵ʣһɶͻἷ̫ǰʮΪǽ̫ĴǧҪ˼̫ǰʮ
֮ҲͰˣȻӰ뱾ڣ֮ɶ֮УҪռһλòСӵһ°ͣ

ĳƬï֮ܵУһͷҰ׵Ļһݰ׾ϥصĶһڵ塣
ʦܣ˵ûУһλӰ˱ڣڴƷ塣ӵһһźɫӡಡһһɶ𣬷Ͻĳһ䡣
˵ˣԲƷʦܸһʯеŵӡӵ˵һ䣬ͬʱһģһŰɫƮȻȵϽǡ
˵ʯаɣǻǰֻƷ츳Ҳ㹹в޸Ͳһˣ޸ʣò˶þͻɶ֮п϶ҵ޸㼷̫ǰʮ޷̫Ĵ֮һ˵ʦܣʦܵȽϿǰڱ̫ǰʮȽϿСı̫ǰʮһ˵
ˣպɶ֮УһŬǰһӵ˵ͷһƽ˵
֪ôͺá

̫һɳٲ£һŰͭɫԲ󺺶ٲ棬ƾˮˢȴһ
֪˶ãȻһȣȭţȻһȭ̶ˮȥ
䡱һ죬һʮɸߵˮˡ
ɿˮˣ̫ǰʮκȻٴμȥġԲӹһЦЩ˵
ٺ٣㼷̫ǰʮһֻᱻ̫ǰʮһЩϷʵȻ
ʲôˡԲüͷһЩá
ʦܣҡ
䣬һʯһƹ⣬һĸݵĻӴʯ˳
ߣ㣬У˵ͬ·壬Ҹôᵽҵ֮ؿңԲüͷ˵
ҪʦҲŲأû˵
Բɫһ˵ʦģʦʲôԸô
ʦҸ㣬һµ֮Уһ֮壬һ޸ʣ̫ǰʮֻʱ⣬ʦҸ㣬յɶ֮УҪǰ漷һУҪĻ´α̫ǰʮǳ顣
ʲôļٵģȻ̫ڣԲԣǲ˼֮ɫ
ȻģΪйϷˣ㣿ʦֵĻѾˣˡӷ˷ۣû˵
˵꣬촽΢˼£Ϸһƹ⣬ʯ֮вˡ
Ȼ̫ڣǲ˼飬պɶ֮УҪһСԲһ°ͣ



0309 ʤ
ʯлصסʱʮִõĵѾԺȺˣΪ׵һһӡ
ʯʦ壬ͼֽûҪĶĵطӴȡһö򣬵ݸʯУ
ʯнӹʶС
ûã˳ʶ
ͰͼֽɣúøɣҲǵġʯе˵ͷڷԸ
ǣһúøɡڴӦ
Ӵӻȡһһһϼ⣬ϼһ󣬵϶һ޽ҪõĶľȵȡ
½ĸ¥ڵ棬Ϊı˷ֵҵܣʯвִõĵӽҡ
ĵ£ʮִõĵæͣһªľΡ
ʯæִͣõӣһһ䴢һֻɫСзɳӭǺڵϡ
ϴɾȪˮȻɫСײ̿ȼ̿ܿ죬Ͱɫ¯ĵײ
һӺ󣬶ڵȪˮ
ʯдӴȡһɹޣץ˼ɫĲҶ˷ڵȪˮ֮С
ȡһľһףϰ˼ʮֻ룬ѳ׷붦ڡ
˭ˣ裬ⷦʯ΢Ц˵
лʯʦ塣ڵӳлһ䡣
ִõĵҲûпҪǿ˷ˣߵľǰףҨһ裬һ裬ǱȥŸɻˡ
ʯлó㣬ڵϣִõĵʳá
ʯ裬ø㣬ִõĵû˵ʲôϵĶԽˡ
һִõĵӸĸɻʯĵ˵ͷҪľЧ
ʯʦôһöŮȻ
ʯԣʶŤͷһֻһķŮ˽
ҾʯУ֪ʦγƺʲôôʯкʵ
ʯпȷʶŮӡ
ҽʯʦһҲǴƷĵӣҷʦ֮ǰʯʦȥʦһۡŮȻЦ
ʦ֣ʯ΢΢һ㶣ļʶʦ֡
ʦǴƷŵ֮еһ֣̫ǰʮ֮һʦʯʦպҪɶʯʦһһۣ˳ʯʦһЩ飬Ͼʯʦǵһνɶʦֽɶһˣʦָ㣬ʯʦܽɶһЩ·Եõĺô΢ЦĽ͵
Ǿ鷳ʦ·ˡʯԣһ˼ӦŤͷԱԸ˽ҡ
֪ˣʯʦ֡ͷӦ
ʯи뿪ס
ʯʦܣôڲ޽ӣʯɽȥʵ
ԭסڼªͷԣˣ޽һһӡʯЩ˵
ԭˣɣʯʦҪͣɱҡȻЦ˵
һһʯڴӦһ˵ˣʦ㣬ʦӦòֹһ˰ɣСӻûô󡣡
˵ͷ˵ȻˣʦֺңλƷͬţŵʦҲڡ
˴˻ʯе˵ͷ¶һ˼顣
޸˵Ҫ̷׭֮ģϣ޸Ҫ̫ѵ⣬ҪشǶ˾Ͷˡ
ûãڰɽһԺǰͣ
ȡһŴ˵˼䣬ǰһףΪһԺڡ
ûãԺһһĸ˳Ц⡣
ʦ֣ҰʯʦˡЦ˵
ţλʯʦܰɣʤӳʯ΢΢һЦ˵
ʦֿʦԸСۣСܵĸ֡ʯпһ䡣
ˣ˶ˣͲˣҽȥɣʤ˵ͷʯк˽ȥ
ȣźĿĵأһںʯͤ
ʯ֮ͤһʯŮΧʯԣ޸С
һŮȥ޸һģһӣһ˴һ˴һݰ׾ø߸ݵģŮ㣬һɫȹ
޸˶ʿ
λʯʦܰɣ˵ʯʦһ˲ţһȻ鴫վ΢Ц˵
ƵֻɨʯһۣδӭȹŮһԥվ
ʯʦ֣Ҫ̷׭֮أ޸ʯУ¶ϲɫվ


0310 ̫
ʯʦܣҸһ£λʦܣλʦܣ·Ǵǣ·ǵܵ쳽Աλʦáʤһһʯнܵ
СʯУݼʦ֣λʦֺʦ㡣ʯг΢΢һЦȭ˵Ťͷ޸˵ʦܣʦ׭֮Ǹ۰ɣ
޸ԣüͷһһͷӦ
Ȼ˵ˣǾϲˡʤ΢΢һЦӴȡһʳУȡʮðļȺƣȡ˰˸ꡣ
ףǷ¥ľƲˣҪǧʯɣʯע⵽ʳ½ǿš¥С֣ʵ
ֻҪλʦʦԸʯʲôҶ꣬Ҫʤ΢΢һЦ󷽵˵
˴˻Ҳûпӣ
ʯмһ㣬
ʻۣڼ
һ߳Բˣһģ˵ЦģջǢ
ʦ֣ٹգɶҪٴοˣ̫ǰʮ϶ܽȥɶνɶʦֿ϶ȡһõλãҲǴпܵ顣Щֺõ˵
ʦüԣΪҲϣȡһõλãڽڣǾͲ˵ˡʤ˵ͷǫƺʲôĿʯϣ΢Ц˵˵ʯʦܹҲܽɶ꣬ڱڵʷϣھܽɶŵӣָ
˴˻޸вԼͬһĨ֮ɫȻǲ֪ʯпԽɶ
ŶʯʦܲڣôܽɶꣿҪ֪ʦܶûʸ밡Щʵ
޸ԣ׷׽ĿʯУϣʯܽһеĻ
С֮ܽɶ˵ʦܡʯЦһ£˵
ŶΪңô˵޸ͷˮ
ͽĳʦŵܴļŵƷʦʹʦܰ뱾ڣǾͻʹͣС֮ǰҲ֪ʹָʲôֱ֪ǽɶƣ˵ʦֵϢͨģô֪˴¡
ʯʦˣҿûôı£֪֮ʯʦܽɶΪ͸¶Ϣôô֪¡ʤҡҡͷڽ͵
ô˵ʯʦܽɶǶеˣʯʦܣҾһЦһ£Ʊһ
ʯвҵæƱͬһ
ǶʯʦһףʯʦܽɶʤƱЦ˵
˴ԣ޸˷׷׾Ʊʯоơ
Դˣʯֻܻؾ
һƱյʯз˾Ʊʤʵˣʦ֣νɶŵӣǴƷжˣ
ȥʦܣֻڳˣԣǴƷĵһЩʯʦռһǴƷֻܽɶʤЦһ£ʵص
ǰɶŵӣǴƷĵ֮һֱǵףǰβˡͷ͵
Ҳûа취飬ڵŵˣֻһ˵̫ܳϣÿɶ̫ǰʮռʮʣʮǴƷʵһֱ֮ģȻ̫ǴƷĵӡ쳽Щε˵
ʦ֣ʦ֣̫ϣжٵǴƷģʯһЩʵ
ֻʮˡʤЦ˵
ʲôֻʮˣ޸ԣüһ
ǵģʮˣʯʦܺʦܣŲõĽ̫ϻƷĵӡ˵ͷЦ˵
ʯʦܾҪɶˣʦֲʯʦ˵һ˵ҪעĵطɣʯʦܼһĵطøĺôһתЦ˵
ʦָ㡣ʯɫһɫʵ
ʤ˵ͷ˵ǺãҾ͸ʯʦ˵һ˵ʯʦ֪̫ܿ
֪ʦ⡣ʯҡҡͷ
ֻ̫ŵ֮Ūһ񵥣ڷΪʮ˷壬ڵԴͷ壬Сͷʮ˷壬ķøԴ׳Լڵķ䣬Ϊˣķ֪ٻˣ̫³ֵģ̫ԭֻĵΪߵŪİ񵥣ݽɶĵӵλýڸ߲֪̫Ĵڣ㽫̫ίԴһĵ̫Խ࣬Խǰ䵽ֵԴҲԽ֮࣬Խ١


0311 ۷
ԭˣλô£ûôװɣʯлȻ򣬽ʵ
ɶڲƣĵطʵһ޴Բι㳡λԽǰյҲԽ࣬ܵѹҲԽ󡣡
˵޽ɶõĺôҲģ޸Щʵ
ǵǣֻһ֣ƣʵϣֻҪΪߣȻԺɵǰشҪشҪԲѣǸλΪкܴĹϵʯʦڵӣһֻΧʯʦܿϳԿ࣬ŬǰһȻЩͷõĺôҪڱԵʤҡҡͷ渵
Сܲޣǰƶ٣ʯһʵ
Ҫʯʦܵˣһ£ʿǰһھȦʯʦƴҪڰȦҲ⡣ʤ룬ʵص
ھȦڰȦʯ΢΢һ㶣ͷˮ
ŶǸԲι㳡ʮСһԲȦɵģǵʮȦ̫һҪվλڵԲȦԽǰԽߡʤڽ͵
ô˵ʯʦܼش̫һ޸¶Ź֮ɫЩ˵
ʦ˵ЦˣʯʦܵΪôܵشڽûڵܽشһ˵ܽشĵӣڵΪڵҲԵشʯʦŲΪܼװȦͲˣʯʦû幦ǴڵھȦˣڰȦƣѹ壬飬ûй˵ʤ֮ɫ
ʦ֣Σû˵شʯһʵ
УԲֻһڵΪشġ
˭ʯк޸ͬʱʵ
ʦ֣ʦǷ˫ޣڵΪشƾ˾٣ʦֲλ̫һһֱŵƿҲ֮⣬˰ɹڡ˵ʤǾ֮ɫ
ʦ֣شܻƿʯԣɫһʵ
ô˵أȻ˵һƿĵӣ嵽شºƿҲữ⡣ʤЩģ˵
ǰԲµĵӵشܻúܴĺôͻһС綼Ǻ飬ʯʦܼڰȦ㶼пܡ篵ͷ͵
ܽˣлʦֺʦָ㡣ʯ˼ĵ˵ͷлһ䣬Ʊһ
ʤûеؾһ
ʯĿǰʮһ㣬ƿˣͽ仯ƿδܳɹ
幦Сű䡷ĳλͬ޲Լش
ʯСӣҪ뼷νشҪű䡷ĵڶɹУҪһЩһ߽׵Գ޾ѪСңӵȻʯеԺ
ʯаԵͷû˵ʲô
ʱ䣬ʯиʤ̽ĵãҲ۴ɽȤ¡
Ҳ֪ô£ҷϵĶչĳɣǵҩǷչ˺ܶࡣüͷ˵
ǰʿõĶˣʿõĶҲˣرʿָĻ裬ǰһƿһٿʯһƿѾǵٿʯ˵Ѿϻˡ˵ͷ̾
ļ۸񻹲ֲģȥ̫ȴƿ޾Ѫɰǰһƿһ߽׵ԳﾫѪֻҪٿʯһƿھȻҪİٿʯһƿֱһ޸û˵
ʦ֣㾭ܼ֪֪ΪʲôôණǼˣһתʤʵ
˴˻˷׷׽ĿͶʤ
ʤüͷһ壬һ˼˵ʵҲʲôܣ˵ͽӿֳ̫ˣǰǴжţͬʱӿֳţЩŵǣ࿪սֻʤҲǴڣ˵ͽӿֳôţɽƽҪˣڶսԴļ۸ȻҲ֮ˡ
ʤĽͣ˻Ȼ
ҪĴЩʿһս֮Уϰüͷ˵ǵ֮ɫ


0312 ׬ʯ
ʲô취ѲҸطҪڸִ߲֪ĵӵһͻԲӦɣսܷ˵أû˵
ڸ߲㶼ñս׼ˣҲҪŬУȡڱ֮ǰΪȥڴս֮ļҲһЩһڽ
ԴˣʤΪȻ
ʿΪӻˣ˵ʯк޸ˡ
˼䣬µ뿪ˡ
뿪ʤסʯвûлԼס̫ȷȥ
һӺʯг̫ȵѪڡ
һ߽Գ޵ľѪôʯߵ̨ǰһԱʵ
İʮʯһƿԱ΢Ц˵
ʲôİʮ飬첻İٿʯôһʮʯôôʯüͷһ壬Щõ˵
λѣҲģǱˣҲֻܸۣҪ˵Ǽۿ죬ٺ٣ҩļ۸ǵø죬ɢ۸񶼷ˣҲһٿһƿǵٿʯˣ컹ٿ顣ԱЦһ£ڽ͵
һܴۣܲʯһʵ
ҪˣʮƿϲŻݡ
ҪʮƿŻݶ٣
ʮƿһǧٿʯٿʯˣǧʯɣԱЦ˵
ǺãҾҪʮƿʯüͷһڷԸ
ܿ죬ԱͰʮƿԳ޾Ѫˣʯиʯ뿪ˡ
ԵǻʯеĴаʯڻ࣬ʣ򣬲ҪҩмֽڸԴǼˣʯ˶ٰҩмֽ˰ҩҪ޹ǿʯЩҲˡ
֮⣬ÿһʱͻǧʯ
һʯüޡ
ʯеһ뵽ģƣҪһ꣬ҩЧȫӳĻʹռʱ٣ҲҪʱ䡣
պҪɶ꣬ڶ޷뿪԰ˡ
ۣ»
ˣʯֻʱ䣬Ҫ׬ʯ
衣ʯ˫һЩ˷ܵ˵
λѣҪ裿㣬һʮʯһƿһһԲʯеĻæ˹˵
л裿ж٣ʯ´һԲӣüͷ˵
ȻУôҸѴ֪Ҫ١Բӵ˵ͷ
Ҿʶѣ򡣡ʯҡҡͷ
㺰ʲôߣ˷ʱ䡣Բԣɫʱת뿪ˡ
ʯ˼ҵҩ꣬ѯһ»ļ۸񣬷ֻļ۸ȷʵߵףȻˣڵĵҩ۸ߣҩļ۸ȥˣƵҩҩҲͲȥ
ʯؾ֮еõԪӵĴУвٵҩ䷽оһֻɢҲڷþָܻĵҩϵҩȽҩЧ֪ôҲӦñȻðɣ
ֻвʯ̫ҩȻǹƻ䷽һ¡
ʯȻһţһǧ׵㣬ȡ˻䷽Ȼٵ̫ȹƻҩ
ֻʯһһٶݲϣһݲ϶Ҫİٿʯ
Ƕʮöһƿʮţۼٿʯ㣬һŻʮʯҲ˵һݲϣʯҪƳʮĿŻŲ
һٶݲϣʯеˮƽƲٵҩ
ҪһЩʯ๺һЩϲС
˼Ҵ͵̣һۺͽ˿µ˿õһʯ
ңǰܲܰҴһЩҩڼһʯʯһҿջס£ռ䣬ʯǰʵ
Ϸ˵ôҩҵϷɲװҩңӰѡס˵ĺء
ʯʯϸ룬˵
Ҳ֪Ϸڵļ仹ǲȱģҪǰҩĴ˵ϷļٴȱʧϷɲ
򡣡ʯҧ˵
ѽʯСӣǮ飬˵ǿ۰ϷҲܰæʵϾɲǴһ꣬ʯķӰɣ
˴˻ʯüͷһ˼ٴԺӹ
ʯķȷʵкܶ࣬ʯ̫ɶ꿪һΣʯҪһȽϺõλãʱܡ
һڼۣʮ㲻ӦˡʯгĬΣһ˵
ʮʯšðɣôгģϷʹӦɣңһӦ


0313 ޺
ڿûʮʯ㣬ǷŰɣҴɶһ컹ʯʯһϿҵ˵֮ɫ
ˣֻһΣҩֻܴܳ꣬ʮꡣ
ʯе˵ͷתȦ
㣬ռڰϵҩ߰ٶ꣬а˰ݵ꣬߰ݵʮһ꣬ݵʮ꣬ݵʮ飬µٶꡣ
ϵҩµģǴģݵҩ϶˵ע⡣
Ҫ֪ᵤʿõĵҩݵҩƵģ߽ҩĳɳʱ䶼Ƚϳ޼ۣЩܼһݵҩҩͿˣУҲܿ챻ߡ
൤Ҳҩ۵ҩµġ
ʯоһ˼ǣҩһʮһʮϺʮʮϵҩңӴ졣
õҩеһ𣬽ҩƿ
ңǰҩæ졣ʯʯǰ˵
֪ˣվԶ㣬ӰʩңڴӦ
ʯԣæߵԶԶġ
ԭռ䣬Ȼгִɫ⡣
ЩɿĻһ𣬻ΪһʮɴСɫš
һĻʯɻ֮ɫǵϴңӴҩûгɫţռйء
ʯеע£ɫŻҩѹ£ûҩ
ûãɫžɢˡ
ҩͶǴһȦɢŨŨ
лˣңǰʯɫһϲлһ䡣
Сڳҩľװá
ҩһĶҲͿ˳
ʲôأʯſճһĶ¶˼顣
衣ƷţͻȻһ
ʯбƷţ˼ſµĻƷţ˫һ
ԼһԴӵõֻ֪ռֲҩʯûаõ¡
ֲҩռȦ棬䲻ö˵ռʱӳɣҲܽ׵һ߽ףƷţѩƺû䵽ٺô
ѩһ߽ףƾ԰ʯѰҩڻƷţĿǰû̫İ
ƷţϾʯģȻóȻƷţŰɣ˵ĳЩʱܷӳ벻á
ʯ֪Ҳи޷õĵҩ衣
̫Ҳ裬࣬󶼳ֵ̫ϡ
Ԫµĵ֮Уһ鵤ĵҩҲǸ޷õģʯֻѧͽ㲻ĵ޷Աȡ
ңǰû޳ܽ׵ĵʯһ˼ʯǰʵ
У໹٣ĸȽ׵޷ãһ弶޷ãɢͿˣǧʯң˵
ȻһӴҩңӲ
ûʳ˾ܽ׵ҩʯ룬ʵ
ˮƽܵͣÿµҩҪĴҩռʮʱ٣Ҳ֪ȵ²ֳ
ɢ䷽һָҩ޺ݣͽҪǾʳõĻһİҲƳɵҩ޷ãЧһ㣬Ȳɢ
޺ݣҩѾ˰ɣʯüͷʵ
Ӧòɣ޺ֻһָҩΪɢԾܾζֱΪݡ
ݣݣɢԾܾζʯǻ֮ɫ
ƭ޺ݰһҶϵ޺ݲɢζµ޺ݸϵ޺ݼֵ˵֮ɢֻҪݵ޺ݣ㲻һֻѩһֻƷţôЩ޺ݸʳã޺ݶǵĽһʳҲа
ɣȰѴҩ۵˳̽޺ݣҪϻ޺ݳۣٹɢĵʯгΣ˵
û⣬ȥɣû±ϷϷҪúϢһ¡ңӵʮ
лˣңǰʯһůлһ䣬˳ռ䡣
Ϊҩ̫࣬Щ鷳ʯдһԽҩ۳ȥ
൤̫ڿĵ̣ҩԶԶ̣ȻʯеĲѡ
ʯݳһٰ׾꣬һ£һȣм湫ӵζ
λѣҪһЩʲôʯһţһС˱첽ӭ˹Ц˵



0314 ˱
չҩôһЩݵҩҪ۸ꣿʯд˵
СҲһߣֻ߲㣬Ӧ̫ڵŵӡ
СѸС´һʯУȷʯвǿЦ󣬽ʯһƫҡ
ûãСһ˽һˡ
һһŵİ˽ڵΪ
°һ൤Ĺ£֪γƺʶһɨʯУȵķδܿʯеΪһɣСʵ
סʯһһ֡
ǵԺҪüݣʯдԺݳۻչƷˡ
ԭѣ˵һЩҩۣóһۣҲóۣѡһ΢΢һЦ˵
ʯе˵ͷٸľȡ˳
˻ôҩһзɿһĨ֮ɫû˽ҩ۸൤ֻûôˡ
ô겻գʯЦһ¡
գȻգΪ˲ѵʱ䣬ȥ˹һ㣬Ѿôһ˵ͷڽ
ȥءʯڴӦ
һת˳ȥûãһϵ˽ϵϢȰһĻҪǿ֡
ǰһΪƵӣӶʿ
Ϸֱգ൤ƹ񣬻ӭѹٱ꣬ʦܣôϺ۲ѺȣȥصıƴóǵĹͣôú۲Ѻأ˵һ׻ĿʯǰĲ豭棬һǳ
Ȼʯֱ֪ӣӮʯеĺøС
֪ˣʦ֣˼ѣ͸㻻һ衣һ˵ͷʯеһǸҪǰʯǰĲ豭
ˣ׵Ѻֵѵĺˣ²Ȳģǿҩˣ»Ҫʦȥطûʱ˷ѡʯҡҡͷίľܾˡ
Ȼˣʦܣʦܣ㣬ĪѾõˡֱüͷһ壬Ը
һӦһһľв鿴
֪ʦγƺ˵̫ڵʦ岮ʶʦǵʦ岮ʶϷԸһõļǮֱڽʯԱߵ£΢Ц˵
ʦֻһҰףٸʦʱܹ̫ڵĶݣʶҽЩҩ۸൤󡣡ʯ鵭Į˵漴ʲô˵ˣֵѣ޺ݳۣ
а֪Ҫݵģ͵ʮ꣬ߵꡣֱյ˵ͷ˵
аʮݵģǮ٣޺ݵôʯн׳⡣
аʮݵģһʮʯ޺ݵӣٿʯһ
Ҫʮݵ޺ݣҪʮ޺ݵӡʯ룬˵ġ
Եȣȥȡֱյ˵ͷ̧˳ȥû˻
ʦ֣ˣһʮϵҩʮİϵҩһվ˵
ֱյ˵ͷһʯ˵ѣʦ൤ݵҩԸİٿʯһļ۸չݵҩٿʯһ꣬һʯʮݵ޺ݺͶʮ޺ݵӣһһǧʯһǧʯˣʣʯûɣ
ûʯе˵ͷ
ۺͽ˿µ˿ӦʯٻһЩ׭ӦÿԴյʮʯ
˵ңӴҩҪ֧ʮʯʯлЩֻΪʯ㣬͵͸֧ʯϢա
ǰո˼ǧʯһһֻ̰ѪÿĵһʯҪʯʣµʯҩ壬ɶ֮ǰðűڶС
ûãһСһɫ˽
ѣҪĶʯԺǻҩҪۣһҪ൤󰡣һüǮġֱսɫһɫݸʯУЩֺõ˵
ʯв鿴ĶȷڴӦת뿪ˡ
ʦִ֣ôҩҪҪ˸һʵ
Ҳ㣬Ǵ⣬ıƺ˵ˣڶ˵Ϊ˵ҪôиϢ֮ҪôʵˣҹӦǺߣӦһԲʿ۴ҩҪᵤԴǵģֱհ˰һһۣ˵


0315 Ʒ
ʦֽѵǣСǿǵĲȫһʱͿ˵ⷬһˣæڽ͵
˺ˣҲͿҲãҲգڴ˵ϢһҲй¶ȿŵ꣬ҪŸʦ㱨һ´˵ֱհ˰֣Ը
һɫһæͷǡ
൤ʯڽת˼Ȧȷû˸ٺ߽һҿջһװһݡ
ռķ䳲ʮɴС۵ƷʱǰҲöˡ
һյʱʯгڰٲիڣ˵󣬵Ա㽫ƫ֮С
ûãٲիƹ˽
ٲիƹ˵һЩҰ۳ۣ֪γƺ˵
˿Ұֵʯʯһ˵ţһߴӴȡһɴСۡ
ʯȡôһۣĿɿڴ˺һŻع
ûʮʱ䣬첻ɣʧȵ
˿ֵǮҪͷȱʯҲýôһ۳۳ȥ˿ԳƷΡʯЦһ£ͷ˵
õӸһСۣĵ˵ͷ
ôһʵʱã࣬Ըһǧʯչ֪Σһʵ
Ϊ˵õۣˣһǧʯ̫ˣһ塣ʯҡҡͷּۻ۵
̫ˣһ
Уһġ
һľһģиܴӦüһ壬һ˵
ʲôֱ˵ǡ
ԺۣһҪ۸ǰٲի۸ѳԿ
û⡣ʯ룬Ӧ
ɫһϲʯϽӹۣʹĸʯ
˰ٲիʯڽת˼Ȧȷû˸ٺ߽һС
߳СʱѾһ·һס
ʯһչϵĵ̣˿µĽ˿һЩòϵĶ۳ȥǧʯ
һϾʯʮʯʯ
鶫ʯհ׷ֽŻʯֻҪʯлƳĻӦÿԴյʯ
ص̫ڵʱѾǻƻˡ
ʯиһкȥ˵ϼ壬һҡ
ҵĴźʯеռ䡣
ʮݵ޺ݣʯ˿ճһĶ֮С
ˮǰֻ˿ٶ½˿Լ
ذСĻɽ˿֯ɵĽɫԲ򣬰ֻ˿ϴӽɫԲȡ˳
ʳ˴ɣҶֻ˿ϵǴȦֹһ߽۷壬ֻʱ⡣
Ҳﵽһ߽۷壬ڶ¶ˣֻſڷ䳲ԳԺȺȣѷ֪ܺҪòܽΪޡ
Ʒţӣûʲô仯ȴԽԽˣǰվţȴſ¡
ʯиֻ˿ϲϴӣָǲժ۵ɣҶ
ɣҶֻ˿ϾͿʼ˿ˣûãµĽ˿ٴνԼ
ˮ׾һʯǰշŵʯ붼ˣٹһʱҪʯˡ
ʯиռڵֲһʩꡣ
һУʯ
ʱʯ˫ۣľ޲
ȡһľƷߣʼƷ׭
ĻѶȲߣʯѾϰˣʮ
ֻһööɫ̫ͨϫʣڷֽϡ
ûãһŻͻƺˣڶŸ죬źʱȵڶŻ졭
ʯн״̬һ̣ֻзֽʡɰ
ռڴʮʯ˳ϹŵЦ⡣
ֽһ룬ҲǶʮſհ׷ֽһƳŻһǧˮ׶ʮǽʮľַ
̫ϫʵİӦûƵĸģֻΪʱѧŵ³ɹ½˲١
ˮƽƷʦ˵ֻһ㣬ʯлͦġ
Ƴŷ׭Զһʯ
Ϊ׭̫࣬Щ鷳ʯдҸңһ԰еķ׭۳ȥ
߳ҵʱѾӽʱˡ
ʯвûȥ̫ȣڹȥ
һպʯгڽϼȵĽֵϡ
ԴḻɱΪڷ׭һƷȽϴرǹ׭ܵЩɱΪʿ
ʯڽϼתȦ̧߽һšٱ¥ӵĸ¥


0316 ͩ
ʮֿ۷׭ͨɫ
λѣҪЩʲôҪҪСĸһ£һŮ첽ӭ˹˵
лô۸٣ʯпżɽʵ
ȻУŻ˿ʯŮʵص
еƹ̸һ̸ƹôʯе˵ͷʵ
ƹڶ¥ȥɡŮָһľ¥ݣ΢Ц˵
ʯе˵ͷ̧¥ȥ
¥һİŮһķƷ졣
ʯŮֹͣ˽̸
˿ǰٱ¥ƹе̸һ̸֪Ƿ񷽱㡣ʯߵǰ΢Ц˵
ڵΪڰŮŲ㣬ʯȻΪƹġ
Ѹˣǰٱ¥ƹֻǰٱ¥һִ£λǰٱ¥ƹ˪Цһ£ָŰŮ˵
λǰٱ¥ƹ񣿡ʯüͷһǻ֮ɫ
ٰСǰٱ¥ƹ˪֪γƺŮӵ˵ͷվ΢Ц˵

ԭǰ롣˪ʯеΪʯкͬƣΪʯʿ
˪ʯһƫ֮УûãһŮ˽²ˮ뿪ˡ
ǰǳƤ裬ðƤƵģζ㲻ģ볢һ˪˵˵꣬豭һڡ
ȻٺҲ٣ӣһͽ׷׭֪ǷԸչʯҡҡͷһ˵
ͽ׷׭֪Щͽ׷׭ж٣óһ˪΢Ц˵
ʯе˵ͷӻͳһݸ˪
˪ڳһһɰɫϼ⣬ϼһ󣬵϶ʮľϻ
һľϻһֻڷźһ׭
ǰЩľϻ涼ǵͽ׷׭Щ׭˪ɫЩ⣬Щŵʵ
ǵģл׶ˮǽľַԻ࣬Űɣ֪Ƿչʯе˵ͷȻʵ
˪һ粻ЩΪѵ˵ѣǰٱ¥ҲԼƷʦ˵ͽ׷׭ȽϺãַ׭Ǻܴì֮Ĵ׭˵ֵͽ׷׭ֻչһ롣
˴˻ʯüͷһ壬ϸһҲǣͽ׷׭ȷʵóۡ
һ˵ǿģǲʯ֮ɣɣԸչеķ׭Ըİݵҩ۸ꡣ
İҩķϣϣԷԸչеķ׭ɣŷ׭ҪǷۣ֪ʲôʱꡣ
İݵҩ˪ԣ˫һ
ʯе˵ͷӴȡľУŵ˪ǰ
˪ľһһ򿪣涼İϵҩ¶ϲ֮ɫԴǸ˵
ǰ˼ղðˣЩ׭İҩǰٱ¥ˣ㡣
޷ɶ㣬Ͼŷ׭һҪûǰٱ¥̫ͣʱ䡣ʯа˰֣˵
˪Ӧһ˳ȥûãʮŮ˪˽
Ǵһľϻķ׭
ʮŮСʱϣǧţˮһǧţ׶ʮǽʮľַ
İݵҩٱ¥ÿ˰ٿʯļ۸չʯˮʯ׶ʯǽһʯһľַ˿ʯܼǧʮʯ
˰ٱ¥ʯµڽϼת˼Ȧȷû˸ٺ󣬸ݻװȥ
ص̫ڵʱѾǻƻˡ
ʱʯеסһߵɫ¥
¥ĻͼڲԿķġ
ʯ磬ˣ㿴½¥ʲô֣忴ʯУ첽ȥָŸ¥Щ˷ܵ˵
¥ͩľģͩɣʯһȡһͨ֡
ԭȡΪ󣬲̫ˣҪǱŵ֪ˣⲻ˳Цһ
֣ʯ磬ɣҴ壬Ҫ˳Էģ˭ûУ漴ʲôʵ
Ҳԣ·ǵͣȥ֪ͨǡʯеͷ˵
λᣬһЩõ˾һ໥һҲ


0317 
ʯѯһ֮󣬱ų̣Զȥ
ûãʯһϿգȡһŴ˵˼䣬㽫·ȥ
һ֣㻯Ϊһû˹ڡ
һһµĺ棬Զȥ
ʯҪŵӣĽʤΪִµѩ
ʱʯгһռؽϹԺǰ
ȡһŴ˵˼󣬱㶪Ժ֮С
ûãԺһʤ˳ϹŵЦ⡣
ʯʦܣôпյߣΪҪأΪֺȼʤ˵
ʦֵĺСˣСܽǰһҪ鷳ʦ֡ʯҡҡͷȻ˵
ʲô£ʯʦܵ˵޷ܰΪһ㡣ʤ˵ͷ顣
Сɣʦ㡢ʦǳԶٷС֪ܲǵסʦְæ֪ͨһ¡ʯгʤ΢΢һЦ˵
ʤԣЦ˵ԭ°˵㶼ʲôˣʱϯ
ţʦ㡢ʦ㡢ʦ֡λʦֺʦܶϰɣʱϯʯһ˵
ϣΪְ֪ͨǡʤ˵ͷһ˵ˣðϯҪʯɲ٣ʯʦܣûôʯҪҪҽһ㣿
ʦֵĺСˣһϯСܻġʯ΢΢һЦ
Ǿͺá
ʯиʤ˼䣬ˡ
ʯлصԼסԼԺ丽ǻ
ʦܣʦãҵôʯг΢΢һЦʵ
ʯʦ֣ʯʦ壩ͮʯУɫһϲһк
һûʦã㻹ǽʯʦְɣ
еģȻ̫ڣҪعأ˷ִ磬ҪǱͲˡͮҡҡͷ֮ɫ
ɣߣǸҽȥһʯһ˵ţһ߽Ժڡ
ʯʦ֣޽ôϵһЩϣʵ
ţղ޺õģˣʱͳԷصʯе˵ͷ˵
Ȼʯʦ룬Сһ׼ʱڴӦ
ʯͮһľ£һ裬дöˡ
ʦܣסпȥݻһ¡ʯкһ裬ʵ
Сھסڽ壬ǰһԺӾҵסС񻪷塣豭һڣ˵
ʯʦ壬мһ£鷳ʯʦ𡣡ͮһԥСʵ
ţʲôֱ˵ǡ
֪ʲôܶһЩ׵㣿ǱȽϰȫġͮȻʵ
ôҪ׵һʯ΢΢һ㶣¶Ź֮ɫ
ͮ˴˻Цһ£͵ǵģҲڣ׼ˣֻܼڶһЩ׵ȥһ
һشˣȥִµһλִ£˵ģᾡģȻˣǷݲҲףҲҪô
ףлʯʦָ㣬Բƣлʯʦˡͮɫһϲ豭һ
ʯиһЩڵһЩƺȤ£ṩ˺ܴİ
ɫҲ͸뿪ˡ
ʯ磬ԺסڴʯУһЩ֮ɫ
ʯаѵסСӵȻס·ˡ
ס㣬סһ㣬ڶӴˡʯ룬˵ġ
̫ˣллʯ硣ԣ˵
ɫҲˣ¥Ϣɣ컹ҪдأʮԷʯЦһ£ļ򣬿ڷԸ
˵̧꣬ȥ
ƿһȷźһұʯǰ
Ϸźʯ̧߽˵ңȻȡ飬ռ䡣
ڿռ˿յأʯϥȡһƿǿƿ󣬰ƿ͡
ƿװһ߽Գ޵ľѪһСڣ;Ѫӿɫǵͨ죬
ʯмæתűĵڶھɾѪ
ռһһ¡
˶ʮƿԳѪűԼҪͻƵڶ㡣
峿һͩ棬ʯҲ˳ռ䡣
ѾˣԺɨ
ʯϺáʯ΢΢һЦһк
磬Ҫȥ̫ԤһϯҪҪԵʲôҰʯе˵ͷʵ


0318 ٷ¥
ʯ磬ܴһȥôҲȥһߡһԥСʵ
ʯеָ£ѾΪһߣΪֻܵͣһ㡣
ðɣ͸ȥɣʯдӦ
Ժӣʯзų̣̫ȷȥ
̫Ⱥʯдֱ¥ȥ
ɫûһˣСڲΡ
ϺãλѣҪԵʲô໹ǰӣһţһС첽ӭЦʵ
ƹڲڣеҪ
ڵģԵȡС˵ͷתԺȥ
ûãһŰֺԲ˳СԲӺ档
Ƿ¥ƹΣ֪λʲô£γʯкһ֣Ц˵
붨һϯ֪Ҫʯһʯпżɽʵ
ԣ˫һϵЦݸˣЦ˵Ƿ¥кü־ϯÿһ־ϯĲԼǮһǼĿѿһҪһ֡
˵գȡһɫݸʯУɫķдš˵۸ĸ֡
ʯз˼ҳзɿһĨ֮ɫ
ԭΪһϯǧʯˣ˭֪иģһ־ϯļ۸ʮݳޣҪһʯȻˣȶ֮ѡһ˶˰ҩǧ
ţҪϯɣٸһӣ緹ûأʯнΣڷԸ
ϯһʮˣʮǧƣܼǧʯձ¥Ĺ涨Ҫȸǧʯ𣬾ϯԻǴߣ΢΢һЦ˷ֵ֡
ߣͰԡʯһ˵ţһߴӴȡʮƷʯݸΡ
ԵƬ̣ͰϯʱҪһ㣬һʱźá˵꣬תԺȥ
һп˶һϯٶȶһ㡣ûãεʹӺԺƺ
ʯ磬һϯҪǧʯ̫ˡͷ̾
ص̫ڵʱ䣬ݲһЩн糣ʶڲɽĲ񣬺ʯļֵһϯǧ飬Ҳ̫ݳˡ
ʯģʡģûĻҪġʯЦһ£һ䡣
ԣƶǶĵ˵ͷ
ûãһСһ˹һӷº󣬱ˡ
ԣ˴ȥһ䡣ʯгԸһһӣŽ
Ҳûп
һӣһʮʯ
㣬ʯб̫תơ
ϯĲ˵ǧĿ˿ɲ٣ƿ²ȡ
ʯ˼ҳƵĵ̣һǧʯʿõơ
ʯ磬㶫ܲܽһʯ˵
Ҫʲôȥɣʡ㱻ƭˡʯЦһ£ڽ
ˣԼȥͿˡҡҡͷ۵С֮ɫ
ʯҲûһ£˵ͷǺðɣҸһǧʯҪʲôԼ򣬲һҪס㲻Ҫ뿪̫ȣ궫¥ҡ
˵꣬ӴȡʮƷʯݸ塣
ڴӦӹʯʯзֿˡ
ʯڽתһȦ⣬Һĸҩˡ
̧ͷһɫӿ˲
ûãʯгǧڡ
λѣҪЩʲôʯһţЦӭ
ˮ׶ôǽľַأʯпżɽʵ
ˮ׶ʯǽʮʯһţľַʮʯһţ֪Ҫ٣˵
֪Ƿչַ׭ǮǶ٣ʯе˵ͷһתʵ
˴˻üͷһ´һʯУȷʯвǿЦЩΪѵ˵С⣬ԼƷʦַ׭ǲȱ
ʯԣ˵ͷһʵ֪Щ׭ȽϺãǮǶ٣һЩ
зշìֳ׭ȽϺãֳ׭ˣҪС
ʯ˴˻¶˼顣
ַ׭Ƚϴ󣬿ķ׭Ƚ׳ۣԺҪѧϰ׭ѧϰ׭ĻƱȽϺá
ʯн˼ҵҩ꣬ļ۸
⣬ļ۸ǼˣƻҩҲǼˡ
ص¥ʯзſڵһԺȲ衣


0319 ۲
ʯ磬ôȥôãȿɤӡʯеһ衣
תתˣʲôóҰ㿴㱻ƭ˻֪ʯнӹ豭һʵ
ˣҾһЩˣʣµʯ㡣һĨΣҡͷ˵
˵գȡ˿ƷʯҪʯС
ˣŻɣʯҡͷܾˡ
˴˻Ҳûƴǣлһ䣬ˡ
Сʱʯк뿪˷¥ʯеĴʳУʳװͲơ
̫ȣʯзų̣̫ڷȥ
صס帺ɨԺӣʯһִµŪһɫңдšͩɫ֡
ӽʱʱ򣬱пˡ
һŵĽͳӶ
ʯʦܣϲϲƿҵĺСС˼ɾ⡣Ľһ˵ŹصĻһ߽һɫƿݸʯС
ʯʦܣ֪һƷʦһмֽ͸㵱ɣӶһЦȡһмֽݸʯС
ʯһһлŮԺӡ
ʯʦܣ¾ӲСһ㡣ĽĿһɨͩЦ˵
סôطֲҩʯ΢΢һЦΪ˵
סʯʦܣסһôӶ¶Ź֮ɫʵ
ţסڵ㣬סڵһ㣬ʲôô
ӶɫһҡҡͷЦ˵ûʲô֪ʯʦǷ񷽱㣬ǽȥ
ʯе˵ͷŮ˵ڶ㣬óдŮ
塢ѩͮȺһơ鵤ҩϡ
ʯҲûпһһˣ¥
ȻʯĿˣǸݣǻǷΪɣͮáѩһĽŵĵһ
ʯҲûˣʱ˴˵ЦģദʮǢ
ʯʦ֣˼ʦ壬˵ġʯĽţͻȻ档
Ľʦ㣬ʦֶпˣȥǽšʯиһ뿪ˡ
Ժ棬ʯпʤԺ档
˼ʦ֣Ǿõˣʵڲ˼ʯ˫һȭԴǸ˵
޷޷Ҳ⣬ʯʦܣ֮ϲΪûʲô͵ģֻһݵƲΣСС⣬ɾ⡣ʤһ˵ţһߴȡһľУݸʯС
ʦֿˣԸǰСܵĸ֡ʯǫһ䣬ľС
Ҳһϣ޸͵ʯе⣬һϵȵɰ
ʯһһлˣڡ
ףʯʦܣְôˣĽʦҲˡӲСʤĽһĨ֮ɫЦ˵
ⶼĽʦ㿴Сܣ°ɣˣϲˡʯ΢΢һЦʾʤ£ӴȡʳУѲưڵϡ
ɣлλǰףأⱭҾҵġʯм򵥵Ľһ˵վƱһ
Ƕʯʦһ첻顣ʤƱЦ˵˵꣬Ʊеһ
ʯʦܣҾһ
ʯʦ֣Ҿһ
ʯʦ壬Ӿһ
˷׷Ʊʯһơ
ƹѲʯк˷׷£Բ졣
ʦܣɶҪˣ˵ͣôʱ䣬ΪĳɹνɶӦÿȡһΰɣĽһڲˣЦųʵ
ʯи鶫ǰԵǵǶʱ䣬˳ˣΪһʿ
ĽʦˣСܸûãǵһνɶôҸʦʦȣֻ˵ɣЦһ£һǫ˵ĿһתʯϣЦ˵ʯʦڵΪܽɶʵ˵ʯʦȡһõΡ
ʦ⻰ҿɲͬȻˣʯʦܵʵǲΪϾֻŲ㣬ȡһõΣⲻұʯʦܣɶΪڵĽ֮һأʿҪǰһȽѣ˵ʯʦˡҡҡͷĿһתϣ΢Ц˵ʦܾͲһˣʦǱΪ֮һƾǿӦǰ߼
Ҳɹˣǰףأȫǿʯоȹһķϡ


0320 ¾ɵ
˴˻һ˵߼ߣʦδ̫СˣĽʦʦ֣һɶ֮УҵĿ̫ǰʮϣĽʦŬСҸ
˵¶һĨȻ֮ɫ
ÿһ̫ڵӶԣԼ̫ܳһҫҲһϿɡ
Ҫɶ֮У̫ڡ
ⷬıĻĽһĨ֮ɫʤüͷ
Ľʤλ̫ǰʮ뼷̫ǰʮǿɾҪŬС
ĽãαȽϿǰļ̫ǰʮҲǰʮʤͲһˣαȽϿҪļǰʮһʽ̫ǰʮ
һֱʤƾ̫ǰʮݣõƷԬ޵ʶƷеĵӼǱϹϾģ̫ǰʮһоͲˡ
Ȼûãޣǿ󣬲ҿ¶ţܻɹĳû׼һܼ̫ǰʮ
һʤҲûʲôθڳԶҪǸտϯǻȥˡ
һΨʤհʤһĲɵ飬Ҳûʲôθڡ
һʱ䣬ֳ
ʯĿô˾üͷһʤ΢΢һЦ˵ʦ֣˲θôСܵǧʯЩԩˡ
ʲôһϯҪǧʯͮһ䣬ʧȵ
Ҽǵʦϴðϯʯʦֻ࣬ǻǧʯʯʦðһȻҪǧʯҲ̫ˡЦһ£̾
ϯһЩûʲôϾԣҩļ۸ЩԲˣʿõĵҩΪӣʿԪǰۼٿʯһƿûа˰ٿ鶼򲻵ⶾĵҩٶԭٿʯûһǧ򲻵ָĻԪԭ۰˰ٿʯһƿѾһǧٿʯҼ۸ǣ˷ͻǧʯһƿĸ߼ֻʱ⡣Ľҡҡͷɫһ˵
Ľʦ㣬ظĵҩǼ۶ôֲôʯɫһʵ
Ľ˵ͷ˵ǰֹʿָĵҩǼۣʿָĻҲǼˣ˵ǷȻԪҪߣ۸ֻʱģϾʿĲޣѼ۸ֻЩڵֹǿѰһЩƷƣʿָĵҩֻлԪһ֣۸ֻ᲻ߣҪۣǳһµĻָĵҩзһµĵҪķѴʱԴķ˴ʱԴҲδз
ҲûʲôֵģҩҪʮܳ죬Ҫоһµĵ֪ҪĶٰҩıڣҪоһµĵҩҲʮѣɽĵǸݾɵĵģ˵ĵЧûоɵЧãܺùûСʤ˵ͷڽ͵
˴˻ʯɫһԪµĵ棬ɢ䷽˶٣֪ǲǸݻɢģһֵҩЧȽϺãҪԹ֪
ȻȽʿӭʿĲޣÿ࣬һмƷҪ߰Ƶļ۸ʿͻѰƷãǰƵȱ㡣
ʯڻǷңʮʯҪ㻹ʯͶʯɢǲѡ񣬻ĵɢ࣬ϰƻ裬ѧƻ裬ԺƻɢİҲһЩ
˵ɵҩѾôʵ
ǵǣһ˵ɽҪΪϵҩԽԽ٣ӽˣͱƵʦһҩҩҩ󶼻£ʱһɵϵҩȻͶҩǺ٣һ˸ĵͲþɵĵΪʦѧһֵҩǰڿ϶ҪĴҩѧ˾ɵ֮Ʋ˶ٴΣʹղˣʹþɵΪµһоʦͻֲµҩҡҡͷڽ͵
ԭˣСܽˡ˼ĵ˵ͷ
ʦܲÿͬʦֵܣΪӦģߺ֮壬ɲҪڼǣʦܣ׭֮չһżգͿˣҪ̫ʱ棬ҪѸʱϣʦǶɲҪǵɫһĵȰ


0321 ̸̸
лʦֽ̻壬Сһġɫһɫ
޸ԣ˵ͷ¶һں顣
Сܵµĳ谮ֻ֪˶ٱˣˡ
ĵ
Ľʦ㣬ʦ֣ܸ˵˵ǳڵľôʲôҪעô޸ɫһʵ
ʦҪڣĪԣһĨȻ֮ɫĽʵ
ţʦʹһöҵʣһԽˡ޸˵ͷȻ˵
һ˵ĵطܹڵ⣬չصĵطһҪ˴ţʦҪĶòˣʱס󷨾ǣڳ֮ǰիԡ졣Ľһ˵
Ľʦ˵û֮ǰԡի˵ɽ粻ĵĹ涨ˣȻ˵ûʲôݣÿһʿôģ˵߽ʿ󾳽ʱҲҪիԡ졣ʤͷ͵
ܽˣлĽʦʦָ㡣޸лһ䣬Ʊһ
Ľʦ㣬ʦ֣ʱȽϲʿڣҪöʲôҪעôʯɫһʵ
˵ã֪ʱȽϲʿҪȳҪĶ࣬ҪʮöٵһöͿˡĽ룬ʵص
Ľʦ壬˵ʲߺôôһöˣͮüһ壬ʵ
ĽЦһ£ҡͷ˵޾ԣʲʿǺҲ˶һöˣرټʲʿҪ׼ö֮⣬Ҫ׼ڵ
ŶΪΣѩգգۡ
ʲʿҪöö̺ҩʮӴ󣬷õ޷ףõ˿ԽڣǲҩӴЩҩܻű壬ˣʲʿڵĻǰ׼ڵĹֹ֡ʤһһĽ͵
ѵҪôûвͿİ취üͷʵ
ؾõöԲöδܽڣΪˣļ١
Ľ˵ͷ˵ȻУ֪һЩķҺ׭󷨿ԸҳɹʲͶ٣ЩֻϹʱڳֹɽ磬ҪһЩħħʿԲͽڣħʿĹȽϲ̣˵ߵѪƳɵҩã˳ڡ
Ľ˻ʧ֮ɫ
ʦ㲻Ҫģô꣬Ӧⷽļأܼ˲ؾ󣬻ܲ鵽ĳЩҲ˵ʤϵ飬ڰο
ԣɫһ
ʯ˵ڷȤ£ת˻⡣
ʱϵĲƱһա
ʯʦܣлĿˣվȵˣΪһ롣վȭ˵
࣬˲ˣҪȥڵ
ʯʦܣҲҪˡ
ҲҪ뿪ˡ
ʤ㡢˷׷ǣʯҲûͳԺӡ
תۼ䣬ϯϾʣĽͳӶ
Ӷͮͮģ¶ɰСѣʮֿɰ
Ľɫ΢죬峺
Ľʦ㣬ʦ㣬ɫ찵ˣǻôʯʵ
ʦãȻȥЩҪʯʦ̸һ̸ĽӶʹһɫڷԸ
֪ˣȸˣʯʦܣˡӶһĨΣڴӦ¥ȥ
ɣʦ㡣ʯмˣҪ͡
ˣҾͿˡӶҡҡͷίľܾˡ
ʯе˵ͷԸǺðɣͳʦ㡣
ӦһųӶ¥
Ľʦ㣬Ҳûˣ˵ʲô˵ɣʯ΢΢һЦĽһ衣
ʯʦܣˣĽһڲ裬ʵ
ʮ˰ɡʯ΢΢һ㶣ͷˮռ˲ʱ䣬һʱ֪λشֻģɵػص
ΪĽѯйֲ⣬û뵽ĽȻ䡣
ţҲСˣͣȢˡĽ˵ͷ˵һʯĻ


0322 
ʯʦܣûˣڵŮӿɲ٣ûпĸҿ԰ýĽɫһЦʵ
ˣýʯһ㶣漴Цá
ٺ٣ʯСӣ޸ǳŮ޲ԼƼɣңӵȻʯԺһ˿Ϸʡ
лĽʦģСʱûѰ˫޵µĴ㡣ʯҡҡͷίľܾˡ
û㣿Ľԣüͷһתת֮󣬽˵ûоˣʯʦܣӶǸѾͷô
֪Ľʦָķ棿ʯ΢΢һ㶣һֲõԤС
ˣ˵˰ɣʯʦܣӶǸѾͷϲ㣬ҪǿӶۣǱýΣĽüһ˵ʵ顣
ʦϲңʯ΢΢һе⡣
ԳӶûŮ֮飬ֻǰѳӶͬʦԴĽôһ˵ֳӶԴЩͬ
Ľ˷ۣüͷ˵ƭӶǸѾͷƤ˵˵ֱ˵ɣԸԸӶΪ˫޵£
Ľʦ㣬СܶԳʦ㲢ûŮ֮飬ֻǵͬŹϵʯпЦһ£ʵص
ûŮ֮飿ȻûŮ֮飬Ӷһ𿪵ꣿһԶӣĽЩá
֮ͬ䣬һԶ֣ûʲôɣʯпڽ͵
㲻˰ɣʦõòѵǸղŵʦãʦãĽ´һʯУ
Ľʦ˵ЦˣСûˣҶԳʦûŮ֮顣ʯпЦһ£ĵ˵
ȻûˣңΪʲôϲӶ˵ӶĽüͷʵ
˴˻ʯпЦã⣬֪λشҪǻش𲻺ãӶ;ˡ
ʯ´һĽɫһ̾һ˵ȻĽʦ㶼ʵˣҾͲ㣬ʵСˣֻǲ˼˵
˵˭ĽȻ
ǸԶ߽ǰʯ΢΢һЦ
Զ߽ǰĽշɿһĨΡ
ǵģϲľĽʦ㣬֪Ľʦ׷ߺܶ࣬Сֻܱ뽫ǼܲסĽʦѯʣֻʵ̹ˡʯе˵ͷĽĿ顣
Ľԣ࣬üͷ˵
ǲϲģʯʦܣİɣ
Ľʦϲ˭Ľʦ飬ϲ˭ҵ飬Ҳϲʦ㡣ʯвûΪԷľܾѹϵĽôشɫ糣
ҡҲϲ㣬ˣ飬㲻߱ˣرӶҪѽĶԻӶҾĲ㡣ĽЩŵ˵˵꣬վ첽¥ȥ
ʯĽȥıӰݸһЦ
㹻ǣʱôһɣһӶǱʱӦúŪȥĽǾԲѽ߳Ӷġ
ʯСӣղϷ˵ģ㲻ϲŮްɣңӵʯеԺ
ҪܡʯƲƲ죬û˵
Ľ̫ԪӤʿŮݸ߹󣬼ʣ׷Ľ̫ڵӶ֪ж٣ʯпɲĽῴ
ʯ磬ʲôҪܣʱʵ
ûʲôʰһ£¥ˣûʲô鲻ҪҡʯҡҡͷԸһ̧¥ȥ
߽֮ʯȡ飬ռ䡣
ҪɶˣʯбҪűڶС
ʯˮǰˮʯˣҪ·ʯ
˴ʯɢǿһЩȻڷа
ʯҪɶ꣬꣬ռǶʮ꣬ʱ޷ռ䣬ˣҪ㹻ʯ֮⣬˿ҲҪʳɣҶںܳһʱڣʯжûʱι˿ϡ
һˮʯҲٿƷʯƷʯˮףλʯ֮УϣܳŹʱ䡣
ֻ˿ϣʯд޴֮УһĶɣɣҶ˿֧Ŷʮֻ꣬ܽʱ޴֮С
ʮʱ䣬ˣϧڴڼ䣬޷ռժֻԶˣͲ֪᲻ỵ漴뵽ƷţѩûĻˡ


0323 ɶ
ʯȡһɫƿǿƿһСԳ޾ѪѪʱӿһůڸæתűĵڶھ
ĳľԺӣӶԺȥʱ߿ȥǵ֮ɫ
ûãһ׹ʣԶĳԺϿա
׹ȻһɫĽվڰɫ档
ɫԺ֮УĽӰɫ
Ľʦ㣬ôʯʦô˵Ӷ첽ȥȲʵǵͨ졣
Ӷϵ飬ĽһЦһ£˵ʯʦܾûᣬʱ˫޵µ顣
ô˵ʯʦҿӶԣȦʱһ죬۽ϻ䡣
ʦãȱް鲻ʯʦܲû˵㡣ĽһĻһæڰο
ô˵ģĽʦ㣬ʵңʯʦǲϲˡӶ˲ᣬһʵ
ӦûаɣĽЩ飬ֱӳӶĿ⡣
Ľʦ㣬Ҫǲ˵ԼȥʯʦʸסӶ˵գһ䴢һɫ̴зɳǰ
˵˵ôĽЦ˵
һʵ˵һ飬ȥʯϲ¡
ʯʦܶûŮ֮飿ֻǰҵͬʦԴѵΪ̫СôӶĽĳ
˵һԼؿڣĽġ
Ľƺʶʲôһ졣
ˣɵѾͷˣʯʦܲû˵㣬˵㻹лģҲûϲ˰Ľ˲Ӷϵˮο
飬˵С
Ľʦ㣬˵һлôӶֱĽȻʵ
ӦаɣͻСʯʦҲǣ˫˫ԺʯʦܻϲҲһĽЩ˵һЩʵʵҸ㲻ϲʯʦĵ㣿ôӣʯʦ˲٣ôƫƫϲ
Ҳ˵ҾǾʯʦܺãȴϲҡӶҡͷ˵˵ֿˡ
ΣĽЦãæڰοˣɵѾͷʱҪˣŬɣֻҪ㹻㣬ʯʦܻıġ
ģ
Ȼģƭˡ
ãһŬȡӶ˵ͷһ֮ɫ

ʱ䣬תۼ
һ磬̫еӶ
һͣʮݹɳĳطȥ
֮ʯҲ߳˵ң¥
ʯ磬ʲôˣʵ
ɶҪˣҪȥɶˣԺڵɣŨŨܶ࣬°빦
ڵһ㰡Щɻ˵
ʯ΢΢һЦ߽˵ҡ
ʯƿסڵʯͷһŨ漴Ӷڿӿ
һڣֻþһЩȵ˵
ô绹ҪŨ
ʯҲûͣȥ
ûã˾ͷһ費ͣðȪˮˮرǰ
Ǵ˵е֮Ȫôһھʧȵ
ʯе˵ͷЦ˵ǵģ֮ǰ˵Ͳ©˿ڷ磬ҪǱʦ֪һ֮ȪǷǰռ˲ɣҪɶ꣬ԺʹɣסҪ֮ȪĴڸˣ֮Ȫͻᱻʦˡ
ллʯ磬һᱣܵġһůлһ䡣
ɽ֪֮ȪʯԸ֮Ȫܸ˵ǶʮΣ¶ģһúʯʧ
ûʲôɣҪŰݷã˵ҲھǣҪǲסѶڶסغ÷šʯЩĵĶ
֪ˣʯ硣ڴӦ
ʯе˵ͷ̧ȥ
Ժ֮ʯзų̣Զȥ
һյʱʯнһӲݴϿ档
һʮɸߵľ޴ʯϿ棬šɹȡ֣½ǻһС֡ôɱ⡣
ʯдȡһöɫƣǰһΣһ׹зɳûϿ֮С
ûãƹһӲʧˣ¶һĵ·
ɣ˾Ҫɶˡһϵӹڴ
ʯӦһ첽˽ȥ


0324 ǳ
ϿȲ˰ɾ͵˾ͷ
һֻɴСĶһţſһɲݶ˯
޵οèϱ鲼ɫƬβͿβһĲ
ڶԱߣվһĸİ꣬ɢϢȻһʿ
ߺˣó´һʯУ˵
СܴƷʯСʯһ˵ţһ߰Ѱɫƶꡣ
ӹƣһ£ȡһɫ̣һһ档
һɫĴϷɳɿ۳һɫӣʯеӰԱ߻һС֣ƷʯС
ûպơ˵ͷɫƻʯУȡһɫƣʯһΣһƹ֮зɳһŵûʯ֮С
ƹһʯȻʧˣһ޴ɽʯǰڱһɫĻסˡ
ɫĻ鲼ɫģɢһǿҵ
굥һһɫϣһɫ֮зɳûɫĻ֮С
һɫĻɢˡ
ȥɣͿɶ꿪ڷԸ
ʯвҵæ̧˽ȥ
ɽǹ⻬ʯڣ鲼СĻɫģȻĳĽƣɽǶŲ¹ʯɢɽ
߹հ˹֮ʯһɴСԲʯ֮С
ʱʯھۼʮˣЩ˶ŵӣֳ߻ˡ
ʯϸĵע⵽ʤĽ˵ʲôĽޱ飬ϲ֡
ĽһˣʣµĴ
ʯʦܣʤʯУɫһϲ̧ƣ˼¡
ʯе˵ͷ̧ʤ߹ȥ
ʦܣǴƷûôȻһڵӣһŲĵӡһĸӿʯУЦһ£Ȥ
ȻЦݣļ֮⣬˭ó
ʯԣüͷһû˵ʲô
ʯʦ´󹦣ΪһĵӣŵõһνɶĻᣬɲȪˣ̨֪Ҫûб̨ȪܽɶͲˡʤǷһĨ֮ɫЦ
⻰ͬ˭ʦڵȪĽᵤʿôÿɶɶȪҲģʦܣۺҲûáһٿĻӵ˵ͷЦЦ˵
ʦ֣ʦ֣ôÿνɶҪҪߵͣȥɶʵ˵ǡһȹŮЦһĨ֮ɫ
ʦ⻰ͬƤˣʵ˵һݰ׾΢΢һЦͷ͵
һں˵ߣ˭˭ʦϴλеھţСĲҪǰʮȪʦһοҪǰʮģϣʦܲҪǰʮǴƷһܽɶĵͻ١
ٺ٣ǽʦҲҪǰʮģʦܸãʦܣҪʦܼ̫ǰʮһĸߴĽӺٺһЦЩ˵
˴˻ʤüͷһ壬˷׷׽ĿͶ죬ɵĽʡ
û˵ʲôǰȻ֮⡣
ҿºҪǰʮȻԼǿ
Ǯʦ⻰˵ͷ˰ɣʦȻޣǸûãǰʮͲˣҪǰʮôסһԲ鵭Į˵֮УԼġ
ٺ٣ʦܿˮ֮ӵߣ̫ǰʮϣʦֲҪʦܼǰʮӺٺһЦȤ
ߣ磬лĹģʦȻˮ֮壬Ѿ̫ˣҪǰʮǾҪıˡʤüͷһ壬˵
ٺ٣Ͳʦַˣϣʦһ㣬Ҽǰʮǳ·廹ʦ֣ҪʦֱСܼǰʮǴƷ嶪˶ˡٺЦ
ˣǶͣһɣɶϾҪˣ˵ģǿԼʵģǳ棬ȥɶ֪ˡĽüһ壬ںֹ
Ľʦ˵ûλʦ־˵춼ûãǳ棬ȥɶ֪ˣϣұ˷λᣬɶҪĴԴʲôèܽġʤͷ͵˵õɨʯһۡ
ʯע⵽ʤĿ⣬δҲû˿仯
ͬĽ˵Ǿ仰ǳ棬ȥ֪ˡ


0325 
ռ£˳Ľűڶ㣬֮⣬ƻ裬һʮݵĲϣֻɹ¯Ȼɵʲߣǿѧƻ衣
ֻҪԺϰųɵʻߵġ
ʯʦܣ㲻ҪģǶҲˣˣƤӣɶʦڳǲġΪʯеĽȥɶ⵽㣬͵
ʯЦų˵ͷû˵ʲô
ʯʦܣ˼Ѿתʦˣǧס̸ݸ߳ʦãҪǳʦҲܸϲңҾ㡣ĽȻʯеԺ
ʯԣŤͷĽȥ
һöʤĿ⡣
ʤʯüͷһû˵ʲô
ʯϸĵط֣ڳŵӣ⣬ĶڣΪߵĽڣڵһҲûС
̫ڽɶĿΪ˲ţ̫ŵӣޣҪɶ´󹦺ڷĳƼơ
ʯ֪ʮ꣬ٺõĵҲܽɶˣǰŵӡ
һɶŵӶŬϾɶĴޣҪΣҪ̫ϻһΡ
ûãһŮ˽
ʱ䵽ɶδ׼ʱȡʸ񡣡һŮȻʯ
䣬ʯȻҵĻζ
ʯһĿȥɫ糣ƺѾϰˡ
䡱һ죬ĳʯһΪ¶һɴСĻ
ɫĻ鲼ɫķģȥ쳣Ѥ
ĽóŰɫĻһΣһ׹зһŵû˰ɫĻ֮С
ɫĻ˼£ɢˣ¶һİʯȡ
߰ɣǽȥɣʦõˡĽ˵̧꣬˽ȥ
Σ˷׷̧Ÿϡ
ʯи˺棬׼ɶ
ͻȻһֻʯеļϡ
ʯüͷһ壬Ťͷȥʤ
ôʦ֡ʯüͷ˵ʮƽ
ʯʦܣҷȰٸĽʦûлʤ鵭Į˵˵̧꣬˽ȥ
ٺ٣ʯСӣ޲֪Ȼô˵ҼǵǰѿôҪҪϷŪ۸񲻹ǧʯͿˣ֤֪ңӵȻʯеĶ
ʯз˷ۣûңӣ̧߽ͨ
ô˵ʯиʤͬʦֵܣȻϲʤΪ仰Ͷͬʦֵ¶֡
ʯСӣ㲻ǹ˼ʲôƨͬɣ壬Σգαӡңӵ˲м
Դˣʯδš
ʯȺܳÿʮɣһɸߵͭͭ˫һϴС¹ʯ
ʯϱ鲼ɫķģɢһǿҵĽƲ
߹հ˹֮һ˾ͷһĽɫĻסǵȥ·
ڽɫĻǰ棬վһ鵭ĮİŮӣŮϵķĽҪǿ֣ڵʿ
óټһΣ˶ͷǽɶŮɨڵһۣڷԸ
˴˻˷׷óðŮӺʵݡ
һյʱ󣬰ŮӺ˲ϣȡһƴСĽɫ̣˼
ɫĻζ˼£ɢһʮɴСʯҳǰʯ֮һСĴ
һοԴˣһ飬ַ͡ŮӺķԸ
ɣĽ˵ͷ̧ȥ
Σʤ硢ǮȺȥ
ŮһڴϺһ۵İ׹ӴûĽ˵Ӱ
׹һĽ˾ʧˡ
˷δ뿪ʯһ
ʯдһ΢ѣθлعԼһʯ㳡档
ڹ㳡ܣʮ˸ʮɸߵİɫʯԿİɫġ
㳡ʮԲȦÿԲȦɫһԲȦǺɫԲȦǰɫԲȦ֮ɡ
ڹ㳡ǰ棬һƻֺĽɫһϵĽ۵ʿվڵſڡ
ݼʦ塣˷׷۵ʿ
ϷԴɶĿˣɶٴοˣİǶϣǵΪڴ˸һ۵ʿһ䣬ɫһ˵ǶѡλãϷҪˡ
˴˻˷׷뿪ԭأʼѡʺԼλá


0326 ʮ
ʯһ˼վĺɫԲȦ档
ơ
Դһ¡
ʯ㳡ܵʮ˸ɫʯʱâţİɫĴпӿɿһ𣬻Ϊһ޴İɫĻʯ㳡档
ͬʱһɾӵϵʯ֮Ʈʯһڣֻþһ
ʯϸֳĸɫģʯֻһ·һصѹϣܳܵס
ܿ죬ɫĻھͳŴľĽ˷׷
ĽڵλǵԲȦʡ¡ǮڵȦʤʤڵ߸Ȧ
ڵھȦڵȦ
ˣڵȦ͵ڰȦ
Բɣʯ壬ÿһ鶼һɡ
Ȼ˶õõΣڸƣ˲ûóȻжʱ䣬ҲһʱϾһڳԲӡ
ʯбΪɶܼ̫֮һʦ֣ʤ˵ѾԲɶˣѰҽᵤĻԵˡ
չ涨ÿɶ̫ǰʮܽ룬γûнɶһг껵ĵûнɶ˵ڱء
ʯڵʮȦת̫ʮһ
ԴŰɫĻڵڵӣ¶˼顣
ʦ֣ʱ찡ɶֿˡһЩɳƵԴ
䣬һӴӽɫ˳
ӵϢȽ۵ʿ޼ȻҲһᵤʿ
ףʦܣչسˣϲΪһԴӣһϢǰǿ˲٣ЦŹص
˵Сܽ׽ᵤڣʦֵ㣬ҪȻСܿ»Ҫڽᵤͣʮꡣ΢΢һЦһм˵
֮ͰˣǵҲЩһһɶᵤڵģֻǼˡ˵Դɫ
Ҳûа취飬ڽᵤڱͲףǼ궼̫ǰʮԶνɶټϻԵŵԽᵤڣҲ֪мߵһ
ʦţпˣǸ˵컯ɣˣ˵Щˣ¼ɣҺþû¹ˡ
˵꣬Դһ䴢һ̴зɳڵ档
óӣ
£תۼ䣬һ¾͹ȥˡ
ʯȻ˫ۣһĨ⡣
֮ȪҪĶ࣬һ££⻹ΧĵʮȦ
һºʯоȻʮ㣬ھϲ֮࣬ҲЩ
ʤԽǰԽʮȦ˾һȦǸӾ
һ뵽⣬ʯоЩ˷ܣһվǰһ
߽ڶʯʱֻüϵѹȻӴˣ·һѹһ㣬ͬʱһɸӾ˱Ƕ
ʱʯȻڵʮȦǰǵھȦˡ
ʯתű䣬ѹʱһɣǰ
һ߽ھȦٴһ
ھȦʯûٴǰ
ڽɶ֮ǰʯбΪƾڶűԵһȦڿ͹ɶƵ
Ҫ޳ű㣬ܵһȦ
ֻ޳űڶ㣬߶ԶҲûס
վһǰȥ
ڰȦ֮ļϷ·ѹһصĲ
һϽţǴһȦֹ϶ʱһɣǰ˼˵Ȧ
ȦֱЩŤ˫Щ·ڳĳʹһ㡣
һӦȦǰ
ҲƶˣӵȦ˵Ȧ
ͬʱҲ
ееֻһȻˣеĳɹˣеʧˣ˻ԭλá
ʯϸĵķ֣ʤʡ¡ǮεĴûƶĽҲûƶ
ҲûʲôֵģŹȥһ£µʱ䣬Ǵ󶼻ڼºǰƶʱǵΪǸһĻǰƶҲһЩҲüһʱ
ĸºʯڵϣǼĺֳһֽС
ʱ˵λѾ˺ܴĸı䣬˶ǰƶˣĽˡ
ĽȻ˫ۣһĨ⡣



0327 Ȧ
һվ̧ǰȥĲɣ·ԼͥԺɢһ㡣
һĽӵȦȦ˲鿴ĽΪᷢĽѾڡ
ĽϹŵЦݣŤͷȥʯгڵھȦʱһĨ֮ɫ
ʯڵΪڵʮȦͲˣû뵽ʯߵھȦ
ʱҲˡ
վ̧ǰȥĲЩȻǿǰƶ
ʡ¡硢ǮΡʤҲ׷ǰƶһÿ˵ɫɣʤЩŤǺȻǶѹǰ
Ƕǰ˼ɡ¡硢Ǯ˳ɹȦʤҲӵȦȦ
λú󣬼æ
ȡһ
վǰȥ
Ĵ˷׷Ťͷȥ
˵ע£ǰһĲ
ûã˵Ȧ
ȦļѹЩŤֱ¶ѪԼɼ
Ľϸĵķ֣˫ЩȻǿеֵȦơ
顱һ˫һȻ˵ϡ
һ϶ʱţֱϹĳּöɫȭͷСĽɫƬ
Ǯʦ֣ʦʲô幦ô˹죿ĽһĨȻ֮ɫЩʵ
ٺ٣ʦǽ۹˵Źܴӽϸģֻвбʦܶᵤڣʱͬʿһʦֻܽ·һǮκٺһЦڽ͵
ֻᵤڣʦܽᵤˣҪɫһ׷ʵ
Ҳûа취飬幦ټڸɶ¼˼幦ǲбЩ幦Ѷ̫ߣ޷˵۹һʼֻڵ֮ڵ֮Ǳڶ෬˺ܴѪչģ˵ǲб۹ܴʦֻ㣬Ʒµķ˺ҪǱʦ㣬δ˵
ŶǮʦҲޣǲ֪ǮʦĽԪʦܵĽ۹ЦЦ˵
̸˭ǧɣǮε˵
ˣһɶҪرˣúϧʱ䣬ŬɣĽ˵꣬תͷȥ㿪ʼ
ΣҲ׷תӣ
Ѿȥ£ʣµһҪŬС
ףʯʦܾȻҪǰƶʤһЩȵ˵
˴˻Ľ˷׷Ťͷȥ
ʯɫǵͨ죬ֱ𣬷·ڳĳʹһ㡣
һڵϣһ
ÿһʮַɹڰȦ
һĻвԼͬһĨ֮ɫ
˵ڵӸܲ˵ڰȦƣڵھȦͺܲû뵽ʯоȻڰȦ
ǳԾĻں棬ֻʯдһʱƹţǴһȦֹԭЩ˫ȣʱֱˣǰȥ
ʯǰһֻȦɫǵͨ죬ҧأϻƹһתһٴǴһȦ
һĨ֮ɫǰɹȦ
һȦ;һǧصĴɽѹϣתű䣬ʹþԳ츳ͨԳ
Գ𲻵ˣҲǿȣ޳ɵ㣬Բ
ʯʮΪ˵ȦĽĿɿڴرʯУΪƷʯ˷ѣڿ뷨Ƕôɡ
ʯʮΪȦļ䵱Уʯǵһˡ
ôܣֻʮ㣬ôȦǲǽƳˣʤʧȵǲ˼֮ɫ
ԭֻʯеһͨʿû뵽ʯоȻȦʵڳϡ
ʦ帺𿴹󷨣ýƻôĽʤһۣ鵭Į˵ʯеĿ⣬һ˿֮ɫ
û´ĻʯʦӦ幦׼ȷ˵ӦҲһޣӵ޸ȦǮɫһ侲ķ
Ǯʦ˵ûӵ޸ܳܵסȦƣӣʯʦ幦ҲͨɫҵĽ۹Ҫʮʱ򣬿϶û߽Ȧ˵ͷЩ˵


0328 
̫ڵ޲࣬˽ĵûд趼ûˣڶʯޣԺ뽻ĵûд趼һѡ
Ƚ۹Ҫ幦кܶ幦ôüͷһ壬Щɻ˵
ǵȻǣ֪ھ幦ʯʦ幦Ǳ¼֡ҡҡͷЩȷ˵
̫Ϊ֮һ̫¼幦ûһ幦ʯӡ
˴˻ĽʯеĿһ˿ɻ֮ɫ
СżȻõ幦ʦûмҲʯг΢΢һЦڽ͵
ʯʦܣ㲻ỹǰƶɣ¶Ź֮ɫʵ
ԣɫһʯѾڵȦҪǰǵȦˣʱ򣬺пܼ̫ǰʮ
֪һ£ɣʯҡҡͷһƽ˵
˵꣬
Ǯμˣɫһ촽΢˼¡
Ķ䶯˶¶һĨ֮ɫ
һһɫĻ漴ϸֶһ̧ǰȥ
һĻɫһʯڵȦʱвǣѾڵȦҪȦпܼ̫ǰʮ
ͬʱʤһҲվ̧ǰȥ
ǰŸһȦ˫Ⱦ̲ס·һɽѹĽһ㡣
ʤɫǵͨ죬һҽǰȥ
лûվãֻۡһʤ̲סſڣһѪæȥɫźһЩ
ʦ֣㲻Ҫǿ㲻ޣΪǿ߽Ȧƻἷ壬ǰҲûз飬㻹ǲҪǿˡĽüһ壬Ȱ
ǰʦܣ㻹ʵڵȦŰɣҪڵȦ´ɶ˵Ǯε˵ͷЦЦ˵
ʤһһĲʣҲ֪Ľ˵ʵڵȦ类顣
һߵһȦϵɫĻ˼£鿪
ƺһɫǵͨ죬˫Щ
ۡһûãѪһӿſһѪɫ԰
ʦܣΪʵڵȦŰɣ鵭Į˵
ɡʤǮüͷһЩš
ǳԳ·壬ȻϣܼȦ
ҲҲҪڵȦɫǵͨ죬Щ˵
˵꣬˫һ˵ϡ
ۡһٴſһѪȻû˳Ȧ˼
ʱӵˮ֮λ̫ǰʮһȽĽ棬·ĵΪ̫Ǳˣ˵ŵ֮ᵤˡ
·ĵӼĸǱϹϾģ·ķҲǺɫģһУӾǰ͸ıˡ
һʼǱȽǫģųŵԽԽ࣬ͱÿԴҲи
ٴνɶ֮ͱ̫ǰʮ
̫ǰʮԼ˵Ĳ಻Ǻܴ󣬵ǵһνɶڶʮԺ
ʱŷֲףɶ󣬷̬䵭·ĵӼҲǱϹϾģķ̲Ľ̵µӡ
ϰ˱˾ηĿ⣬ôܸܱ˱ӵĿ⣬ĵŬҪˣŬҲŬ
һҪǰʮҪԼҫһΣĻᡣ
һҪվͣڻԵı첻ͣ·ȫҪӲѹһ㡣
ʦ֣ܲסȦƵģ˻صȦĽüһ壬Ȱ
ʦܣȥᱻġ
ǰ˻صȦʦܣҪЦ
Σ˷׷׿Ȱ
ҡ˵һһҪǰʮ㡭ҡҲҪڡڵȦ϶˵Ǽ֮ɫ
ſڣԴüͷǰһɴСľӣĻǰɫĻڵΡ
ǿнȦȦѹƣԴüͷһ壬һ
׹һһĥ̴Сİɫ̳ϡ
һ˰ɫϡ
µʯȻӿһɾȦڵȦ
ȥ棬źķѴԴƣɱģ˵ϷȥԴ˳


0329 
󣬰ɫĻڵһ
վǲ֮ɫ
ٹһ£ɶҪرˣģ֪һǰȥ̣ŵԴӵ˿顣
˴˻һݣ׷ױ˫ۣ
ɶ꿪һΣޣȻҪúϧʱ䡣
̾һǵѪ˫ۣ
ʦ֣һɶ֮УôһڵӣһģȻߵȦžʯУ¶Ȥ飬˵
ʯʦܵĶʯУڰڴƷ£ǰΪյһӣ´󹦣õһνɶĻᣬӦĳ幦ɣ߲ȦߵǷ˫޵·ӡԴһĨ֮ɫ͵
幦ʮΪߵȦ֤ʵʯʦܵĶӣαֲһɶĻȥ
Դ˵ͷʾͬ
һ£˵λ䶯ʯϰ˵Ȧ󣬳Ȧȴʧˡ
ڴڼ䣬ӶԸһʧˣ󶼻ͣڵڰȦ
ʤҲǰͬʧܸա
һգֻһɣͬʱɢˡ
˫ۣɫĻѾʧˣȻѾˣʱ뿪ˡ
˵ı죬ȡúóɼЦݣԭ̤˲ģɥ
ʯϹŨŨϲɫڵȦһºȻԲֻһ֮ңҲûǰ壬Ͼڶֻܵȳȥ֮׼ڡ
ĽϹŵЦ⣬һɶ֮УΪڽڣջܴ
õĺôƾǿԼǰʮȻֻǵʮıѾܺˣһɶ֮Уȡøõĳɼ
ԴĿһһӹ˵ͷ˵֮ѵɶҪرˣŻٶȿպ̫ͳˣӰ񣬱֤ƽǶɵϷ뿪
˴˻˲ҵݣ˽ɫڡ
ɫһʮɴСĴ󣬳֮⣬޶
ԴڵվȡһɫƳŷһΣһ֮зɳһŵû뷨󲻼ˡ
һ̣ҵĻζһ۵Ľӷס˵Ӱ
һ֮˾ʧˡ
ʯֻǰһȻɹ档
ɶѾرգ뿪˵أΥϳͲһʴ
˻ҲӦ˹ųзݣظҡ
ʯʦܣһ幦дһΣʯеļ򣬿ڽĿЩȡ
С幦ͨûʲôģд裬С˵Сֻʮһ㣬Ķ֡ʯЦһ£ίľܾˡ
ôܰűй¶ȥд裬ûȤҲûʱ䡣ҪŻסռڵı仯
ʮȥˣҲ֪ռ䷢ʲô仯
Ǻðɣô˵ˣһֽ̡ɫһϲͷ˵
˵꣬Ǯ뿪ˡ
ĽһָӵĿʯһۣ뿪ˡ
ʯʦܣθǴƷˣߣΪֵĸϺȼһ̳ơʤʯ΢΢һЦ˵
ǰʯʦܣΪǴƷˣ̫ҿӦǰʮʮһȡôõĳɼ̫ǰʮǳ顣˵ͷЦŸ͵
㡢篵˷׷ױʾףأϲʯȡһΡ
ʦ֣ĺˣϻһЩҪɣ죬Ҵϵһ㸮ϺȾƣʱɲ᲻̳ơʯпЦһ£ԴǸ˵
ðɣҲУΪ־͵ˣģ̳ƵٿʱһݡʤڴӦ
ǾСһˡʯе˵ͷų̣ȥƷȥ
ʯȥıӰѣ֪ʲô
ʦ֣ǴƷҪˣʯʦ´νɶܼǰʮ̫ǰʮǴƷĵӣʱǴƷýɶҲһЩЩ˷ܵ˵


0330 Ůģ
ʤҡҡͷ˵ˣǱʦܵӣҪһЩʯʦܲʦܵĺ󳾡
Դˣ㼸ڴӦ
صסʯп첽߽ͩ󣬺ܿ죬˵ڵķ䣬һơ
顱һһóʯеǰ
ʯеָҪȥţʱȴǡǡؿ֮ϣԼưһĵط
ףؿôŮһġʯ΢΢һ㶣ʵ˵꣬ؿڰһ£ġ
弱æ˼˫ֱأǵͨ죬е㾪ŵĵ˵ʯ磬ұŮӡ
ʲôŮӣʯԣӶˡ
ϸĿ˿壬ֻ겻Ҳ˲٣ƤҲ࣬ҪǣؿƺǰҪһЩҲû峤ᡣ
ϸĻԵǵʱͰ彻Ӷ֮æŽ췿Ӻ׬ʯദʱ䲢֮ǰǼСӴ磬֪ŮҲûʲôֵġ
ȻŮģô˵أУŮģΪʲôȹأһװʯпЦ˵
ûʰΪ֪ҵ봩ȹӣûаԴ͵
ȻСҴ峤󣬵Ů֮¶ҲЩ˽⣬ֻ֮ǰĸ磬үүĻȹӡ
ʯԣڨڨһЦԴǸ˵ʵڲ˼¶ʯ粻ãղŵʵڲ˼
ûϵ˵ͷ漴ʲôһԥСʵʯ磬㲻ΪŮľ͸߰ɣұ֤Ƥǰøڻ
˵꣬һŵʯУǵ֮ɫ
ɵѾͷĺˣʯ粻ߡʯЦһ£漴ʲôЩȵ˵ף겻Ȼˡ
ţ⻹ʯȪ֮ԱҲô㡣˵ͷһм˵
ܺãȻȥ¥ɣе㼱´ʱ䣬ٴȥһŮӴ·
СӦһ첽˳ȥ
Ϸźʯп첽߽˵ҡ
û뵽ȻŮģԺҪעһ²С
ȡ飬ע뷨֮󣬵ռ䡣
һռ䣬ʯеһ۾ͿϹ˹ӣ£˸õҶ
һֻ̡ͽС
䣡ʯиܵɢһ㶣漴¶ϲ֮ɫ
û뵽Ȼɳˣϸ룬Ҳˡ
Լһ棬йιۣƽʱ͸ѣʯнɶ֮ǰһ߽ףֳ˶ʮۣ׶Ҳʲôֵ顣
ܿ죬ʯʲô޵ΪǱ˸ߵĻܻ
´һԹԵķɵǰ費
䱾ûʲôԸ˳˵׶Ҳûʯеʯһ
˵Ŀǰûκηͷʯл϶¼ƣֹͷ
ʮ겻䳲ǴɴСҲ֮ࡣ
Ʒţѩӣʱûʲô仯
ʯп첽ߵڷˮǰˮʯ
ϽЩʯó½һʯڷŵˮ֮С
ʯɢǰǿ˲٣Ǿ֪Ҫá
ǸǮʯ̲סЦ
ʮʱȥˣ޺ݶɳˡ
ʯн޺ȫ˳޺ݵӣʩ꣬ܿ죬һƴĺſе
ʯаݵ޺ݷŵƷţǰƷţ޺̽£һ㡣
ְѩųιݵ޺ݡ
ʱ䣬ʯа˿ϴ޴ȡ˳ϴɾˮ֮Уָǲժ˴ɣҶ
ɣԽߣɣҶ̺ȻҲԽࡣ
޴˰ֻ꣬˿ͶˣǴڴڵĿʳ۵ɣҶɣҶſʼ˿
ʯСӣˣ㻹ǷϷʮʯأ㻹ңӵȻЩ١
ʯе˵ͷ˵ģ˵˻һ㣬Բ׼ˣ˵ɣҴռ֮ٻʯɣ
ҪռңӵЩŹ֡
ôˣôʯɫһЩ˵


0331 ׼
ȻУ㲻ռ̫͵űЩʦʦʰɣ
ΪΣңǰ˵ʯüͷһʵ
Ȼûȫ飬ҲˣΪҪһ󾳽磬ڲҲᷢ仯Щ仯ܻܿı仯Ҳûпܵ飬ˣҪϷȰҸƫƧĵطڻ̫һı仯߳Ҳͱ¶Щʦʦǰˡ
ңӵĽͣʯ¶Ȼ顣
Ҫô˵ĻҪһƫƧĵطУ⣬Ҫһ׷󷨣ڳʱ˸š
֮⣬Ҫʯҩƿհ׷ֽ׼ɹʵͨ
ڿҩķвͨˣϾϴξͻռܳ۵ҩҪôݻҪôǷǳݣ᲻ۡ
֮ǷңʮʯûЩʯ֮ǰңӶȻٳִҩ
ôʯ·Ӿֻһǳۣǳƣۣǻƴĳ׭ۡ
·ӣޣ˶ʯƺͻƷ׭ǺܺõѡˮƽȽϵͣһʮƻĲϣֻǳɹ˼¯һɵĳɵʶûУʱһ·ӡ
Ͷʮȣ˲٣ɴִһȦֹϹ˳Ĺʵŷյζ
ʯлСʱȫժذ׸֮һۣȻ˳ռ䡣
ԺӺʯзų̣̫ȷȥ
ûãʯгڰٲիſڣ̧˽ȥ
СӺʯ˳һۣʯ
γ۵۴Сϴβ̺࣬Щ࣬۸ȻҲͲһ
ʯڹתһȦһЩҩļ۸񣬷ҩļ۸Ѿȶˣҩڵļ۸߰ٿʯңļ۸İٿʯҡ
ʯһƿհ׷ֽĿʯ޹֮Ĳϡһǧհ׷ֽʮװٽƵĿվ̳
ʱʯлصס
Ϸźռ䡣
Ӵȡʮվ̳ۺͰҩձÿ̳ܷŵ¡
ؾ֮Уʯеõ߰ʮϵҩа˰ݵ꣬߰ݵʮһ꣬ݵʮ꣬ݵʮ飬µٶʮꡣ
ϴγϵҩ֮ǰõ˲֣µİҩֻʣİٶ꣬һٶİҩʣµٶҩˡ
۸еļ۸һһʮʯǧʮʯһҩļ۸߰ٿʯңҩҪʮʯٽϰٽۣɱҪʮʯҪʯӵ飬Ҳô󣬱ϾҪһ꣬ռʱѣ֮⣬ϵİƵȽҲһҪԭ򣬱ϾϡΪ
һ̳ŵ£ʯзų̣黨ĸ߷ȥ
ʮɽҰ黨һŨŨĻ㡣
ʯɽһ¶һĨЦ⡣
ȡüģСӺȡƷߣ׼Ʒ׭
һΣרЩĳ׭ƣзìȵȡ
һӺʯпʼƷ׭
ֳ̫ϫʣմһ㵤ɰڷֽϡ
ûãһöɫľͳڷֽϡ
ʯдҲҴȫעǰķֽ
ڶöɫĳڷֽϺŷֽȻԼбߵļ
Ŀô˾ʯмæŷֽȥ
͡һֽ޷ȼճһѻҽ
ʯϸһ»ƵڶĵḶ́ΣŻƴз
ûãʯмæҵķֽȥֽ޷ȼڶٴʧˡ
ΣȻʧܸա
ĴΣӲʧܵˡ

ʯ˳ռ䣬ɫЩơ
ϰǧλƴзȻһҲûɹҪ˽һ²У쳵Ʋз
ԺӣʯʯС·ߡ
ûãʯһƧԺͣԺſ
ʯдӻһŴ˵˼󣬶Ժ֮С
һյʱ󣬡֨һԺһ޸˳


0332 
ʯʦ֣ɶˣ޸ʯ΢΢һЦ¶ϲɫ˵
޸ͨ׭֮ʯд޸һ¼ִ׭Ļ֮
ţϴβ˵пո㽻һƷĵãʦܣпôʯе˵ͷ΢Ц˵
пգпգʯʦ롣޸ԣֱͷæʯ˽ȥ
ԺӵĲּ򵥣һɫ¥һʯС·Ժſֱͨɫ¥ʯС·࣬һһĶСĺһɴСʯͤҲĶƻûг졣
ʯʦ֣ȥʯͤһɣ˳һһƷĵá޸ָźʯͤЩ˷ܵ˵
Ҫɹȥôʯʵ
ֻ֮һʯͤ룬ûһȶûС
ٺ٣ãʯʦָǡ޸ٺһЦЩص˵
˵̧꣬ȥ
ʯ¶Ȥɫ̧Ÿȥ
ߺ޸һڡ
䡱һһɴִˮ棬һɫڳ档
ͨ鲼ɫƬ¶ɳԴСϵϢȻһһ߽ޡ
޸ֳɫ֡
ɫƺ޸Ļε޸ǰɵĵԴԴ治߸ߡ
ʯʦ֣Դɣ޸˵꣬ȥ
ʯҲûԥȥ
ɫԴϺ󣬺ɫʯͤȥ
ʦܣղ˵ǶֻһԴΪνжʯɫһʵ
ٺ٣ʯʦ֣֪ˣһֻһԴںͻԴ׽ᵤھͻԴÿһ󾳽ͻ᳤һԴ޼ҵĻ޾һͷԵķǽµҼǱһ޸ٺһЦЩȻ˵
˵ҪоŸԴʩչֲͬԵķʯ׷ʵ
Ҽĳ˵ŸԴ󣬻Ϊ̬Ǽ٣ҾͲˣѾˣ㲻ΪͨҲС
Ŷԭˡʯвɵڵ޵ôʯҪǷӦñ޸Ҫа
̸䣬ɫѾʯͤԱߣԴʯк޸
޸߽ʯͤӴȡһײߣһò裬ʯеһ˵
ʯʦ֣޼ҵĶ裬ʮҶ裬㳢ζô
ˮɫģ˱ǣ֮һ
ʯе˵ͷ豭һڣζԴɬ
ˮһǣһ漴ڸˬ
ʯп׵ĳһ䡣
ٺ٣ʯʦ֣ǿ׻ɣǲ֪˲費аĹЧܻƣͣڻƷ׭֮ǰһȥĹֱӾܻƷ׭׭һԻƣ͡޸ٺһЦЩ˵
ˣʦܣҪѧϰƴз֪ô£ǧζûгɹϣʦָһʯе˵ͷһתֱ⣬ʮֳϿҡ
˵Ļʲôɣʯʦ֣㵱ҵƼδзһԿţºҸ޸һڽ
ʯڴӦóƷߣʯͤڵʯϿʼƴз
һ裬һ̫ϫմմɰ¡
ûãöɫľͳڷֽ棬öɫĳֵʱ򣬷ֽʼʯмæŷֽȥ
͡һֽ޷ȼճ˻ҽ
ʯüͷһŻƵڶţȻʧܸա
ţʧܡ
ţͬʧܡ

һյʱ󣬵µķֽϵٴҺʯмæֽ˳ȥ
ֽٴ޷ȼճ˻ҽ
ʯɥ˼ʮΣûһγɹ
޸°ͣ¶˼ɫ
ʦܣ㿴ôʯпʵ޸Ŀڴ֮ɫ
һЩ˵Ļδףʯʦ֣ѷʸңһƴз㿴ٸָһ£ס޸˵ͷ˵
ʯӦһ̫ϫʵݸ޸
޸ӹ̫ϫʣһһ裬ʼƷ׭
ʯ۾´ʲô
޸ߣһöһöɫĳڷֽ档
ûãһŴзͻƺˣû˿ҵļ
ʯʦ֣ô޸̧ͷʯʵ


0333 з
ʦܣٶ̫ˣٶܷܲһ㣬رǻƵĺһĵʱ򡣡ʯϸ룬˵
޸˵ͷ̫ϫմһ㵤ɰʼڷֽ棬һΣٶȣΣûһʧܣȻ֮ҪϴαȶʱǻƻʯǺӮ
ʯʦ֣һûУ޸·ʣ΢Цʵ
ʯһ˼˵ʦڴĵʱһǳɣڴһöĵʱٶһЩô
޸΢΢һЦ˵ͷûзĹؼڣ˿ٶȱ죬һǽβٶҪһЩʯʦ֣һ£ܻܲƳз
˵̫꣬ϫʵݸʯС
ʯнӹʣ˫ۣСӺ˫ۣ¡
ûãһöһöɫıڷֽ档
ƵöĵʱʯɫһȻӿٶȡ
öĻû滭ֽȻʯмæֽ˳ȥ
͡һֽȼճ˻ҽ
ʯüͷһ¶˼ɫ
ʯʦ֣滭ĵʱҪӿٶȣ飬ԼҪպã̫̫УոպòС޸ڽ͵
ʯе˵ͷ̫ϫմһ㵤ɰٴ¡
һΣ滭öĵʱʯвûʧܣһöĵʱżˣٶȿһЩʧܸա
ʯüͷһһŻơ
ڶţʧܡ
ţʧܡ

СʱʯصǰķֽֽʮߵɫģͲһɫľͳɹˡ
ֻʼڷֽϻƶʮöڷֽ档
һʮöɫȻŷֽɢ⡣
һŴзƳɹ
ɹƳһŴз֮ʯе΢΢һ̣¶һĨЦ⡣
ȴʯнŻƵڶš
ûãڶŴзɹƳţţšʮš
ʯʮŴз¶Ժ顣
޸ʯϵʮŴзĿһ˿֮ɫ
ΪʯлҪʧٴβܳɹû뵽ʯʧһٶξͳɹˣƳʮŴз
Ҫ֪ѧϰƴзʱʧǧβŻƳһŴзϵָ£Ű֪̫࣬ȻڵӸڵڿΣûдƷ֮Ǵֲȵȣһʯڷ׭츳Աá
޸֪ǣʯǴӡѧϰƷ׭ƷʦԱ׫ģһƷ伮ɱȵģʯֻʱţ޸ָʯţƳʮŴзҲͲˡ
ңʯռڣѾʧǧˡ
ʯʦ֣Ǹտʼѧϰƴз޸¶Ź֮ɫʵ
֮ǰϰƴзûгɹʦָ㡣ʯ΢΢һЦ˵
˴˻޸ɫһһ˼˵ˣʯʦ֣ҷϴλƻַƺƽʱĲһܸܲʾһλƻġ
ʯе˵ͷ¡
ܿ죬һŻʯеı³֡
ҹȻûв´ʯʦ֣ƻַҲһӡУûмַѵ̫صƷؼصַ޸˵ϸֳһĨ˷֮ɫ
ǣһöʮֻĻ֮ʱ̯Ʒ͸ҵġʯһ˵ţһߴһɫ򣬵ݸ޸
޸ӹʶС
ܿ죬޸Ͼ¶ϲɫ
ûã˳ʶЩ˷ܵĳʯ˵ʯʦ֣ܸô
øƣˣҲûáʯа˰֣󷽵˵
ڰݷ޸֮ǰ뵽޸ҪǰʮֻĻ֮Ƶһö֮С
СܾͶлˡ޸лһ䣬Ц⡣
ʦܣշìַ׭㶮ûƼ֣ܲܽ̽ңʯһϿҵ˵
̣޸ʯ͵ĶȻܾܾ
ʱ䣬һߺȲ裬һ߽Ʒĵã޸ʱֻƷ׭ʯָеҪ㣬ʯࡣ
ƻʱ֣޸ԽʯͳԺӡ
ʦܣմˣ´Էʯг޸΢΢һЦһϿҵ˵
ԷͲˣʯʦпյĻһǻཻһƷĵá޸ҡҡͷһЦݵ˵Щ˷ܡ


0334 ʮˣ
޸ʯеƷ츳ӦҪߣܶ׭ûƣָԼƷ츳ߵ˻Ʒ׭޸ʮֵĸо
֮⣬ʯڷ׭Լļ⣬޸治ǳͲþʯнƷĵá
һʯ֣صĵ˵ͷת뿪ˡ
һУʯࡣ
صҺʯеռ䣬Ʒģʽ

Ԫ壬ɽµһСԺ
һƤڵʯ֮һȻԺӣɵǰ
ƺӦʲô˫ۡ
ǰĻ⣬üͷһ壬һУС
ָֻһ£һȻ𣺡ҶʦܣԴ󱦣̫ˣҺʦҪȥһҪҪһȥһ
Ҷԣæ˳ȥ
ԺһֻһݺӺһŮվ档
ʦ֣ʦ㣬̫ô͸ôҶ΢΢һЦʵ
ǰɣ̫һΣŰ̫ɲݴŮӵ˵ͷЩ˷ܵ˵
˵꣬һ䴢һƴСɫзɳӭǺǰ
ɫϻ滭һɫƶ䡣
Ҷʦܣʦ֣ɣķٶȱŷŵķзҪ죬㵽ռλá
˵˻Ůȥ
ҶԴ󱦵˵ͷȥ
Ůӵһһɫ档
ɫʱâţֱִµȥ
һӺɫִµǰʯƽ̨Ͻ
ʱʯƽ̨Ͼۼŵӣ½˴ط
λʦ֣̫ûиôҶźѹѹȺüͷһߵһӸ߸ߵĺԱߣʵ
ûУȻʦ԰䲼лӰۿȷƽӿڽ͵
ʦ壿˭ӰʲôҶ΢΢һ㶣Ϊʵ
λʦܣŵİɣ´һ¶Ź֮ɫ˵
Ҷ˵ͷһĻظǣСҶǰţʦָԽ򡣡
ʦִõڻӰ飬һܰӰ¼طšӿڽ͵
ҶԣȻ
ʦˡ֪˭һ
˴˻˷׷̧ͷִµȥִֻµ˳һɫᡣ
ɨʯƽ̨ϵһۣɫһ˵̫ӣϣҪϵѧϰڼȡ
ǣʦ̻塣ŵͬĻӦ
˵ͷһϵĽɫֶɵʯƽ̨Ͽպ󣬱ͣ
ֻһ˽ɫ档
һɫڰչš
һ֮ϰٸڽɫ档
һ꣬Ȫ壬Բ
ڶĽסλһȣڡ
Ȫ壬ڡ

ʮǣ·壬ڡ
ʮʯУƷ壬ʮһ㡣
ʮ޷壬ڡ
ڶʮ壬ڡ

ûɣʮһҲܽɶ˵ڵŵӲܽôҴ˻ȡ˵ʮĺóɼϢǲǳˣ̫ϵʡ
԰ʮһ̫񣿻ܽǰʮ϶è塣
ͬһʮһʿôʿҪȻǰʮûèŹ֣Գ⡣
ʯһʮһŵϰŵ۷׷ס
ʯʯʦܣҽһ£Ϊʯʦ´󹦣űɶûгǷۿ˻ӰӰ񣬲ŵóģǹۿӰӰ񡣡˵꣬һһȭͷСɫԲһɶӭʮɴС
ɫ渡ֳɫģɫȥһʯ㳡ɫ档
ڹ㳡ܣʮ˸ʮɸߵİɫʯԿİɫġ
ʮŵӷε̫ڵʯ㳡ϣһ޴İɫĻʮ档
ûãλȦһվ̧ǰȥ
ʯС
һʯ˵ھȦ
һĻҶһĨ֮ɫ꣬һʱ֮䣬벻
ڵӴҲҴĿɫĻ棬´ʲô


0335 Ȯ
˵ע£ʯǿѹӵھȦȦڵȦ
Ӱطŵʱ䲻涼ŵǰƶĻ棬ȦĻ棬ҲΪ̤ȦѪֹĻ棬Ľ̤ȦĻ档
СӺɫĻֹͣ任ӶĻԿʯڵʮͳռȥʯоǵʮ
Ŀô˾ɵʱһɢ
ʯʦʶֲͨǰñĳ֣ʯʦ廹ҵ档
ʯʦμϴεĻˣ߲㣬ڶμӻ˵ŵ֮Уֻ˴߲㣬ʯʦ֮һ
԰ʯʦ廹ڽؾ˶ʮڵӽؾֻ˻ųʯʦ֮һ
Ҽǵðǰͽ䣬ʯʦŽŵļŵƷʦԣɹڵƷʦʹǸŰ̫ڡ

һһ䣬ʯеϵȫ˳
λʦ֣λʯʦôҶǲ˼֮ɫʵ
ԣһֿ׳յĿҶ˵ȻΪʲô˶ʮһλ̫ʮ
ҶڨڨһЦЩΣȻһɶ־ȻλʯʦʮһΪͿԼ̫ǰʮҲҪŬУ˵һʯʦ塣
뷨ŵӣ

Ʒ壬Ƶڡ
Ԭһݰ׾ʿΧһ塣
Ԭʦ㣬̫ӣȥûУʿһһöɫӷ½ǣʵ
ˣƺܿϢˡԬ˵ͷ΢΢һЦ
ʤһգ֪˴ŵֻǽûгЩ̤ʵˡ
ʱһöŮ洫ʦˡ
ˣ˵
ԬϸֳһĨϲɫЩ١
һĨüĿȹŮӿ첽˽Ԭʿһ񣬹˵ݼʦʦ塣
㻹ǿ˵ɣʿЦ˵
ˣʦȻڰϣʦ˵λûж仯ǴƷʯʦʮһΪڵʮ̫˼ˣƣʯʦܼ̫ǰʮֻʱ⣬⣬ʦʦܳɹǰʮλеʮʦֺ档
ãããȥʯнеƵлҪ˵Ԭ˵֣Щ˷ܵ˵
Ӧһת뿪ˡ
ԬʦãӣҪʯʦֶˡʿЦ˵
밡ÿ̫ǴƷ嶼ǵ׵ĴڣʯСӲʯʦܵĺˣȻʲһЩû뵽ʵǲģһǴƷˣҵȻҪúʹʤ˵ߵǷ˫޵·ӣٺ٣ʦ˵н츳ӦǷ彣޲Ŷԡ
ʲô彣ޣʺõ˻˵˵ʯʦֶʣ߷彣޵·ӣٶȻɣʿɫһ䣬üͷ˵
ţٶһɣȻˣһ˵һ¡Ԭ˵ͷ
壬
켫ǰĵ˵ͷ޵
Ϊܼǰʮ㲻ˣû뵽Ȼܼǰʮ켫ӡ
⻹游࣬޷ǰʮġһǫ˵зɿһĨȻ֮ɫ
ڼ̫ǰʮ˵ʵ
̫£ıֻ۵ģһʯеŵӣʮһΪȻλʮ켫˵ЩŹ֡
ԭΪԼ㣬û뵽˱Ҫ㣬ڵΪ̫ǰʮ̫ڵʷ϶ͷһء
ţʶʯʦܣҲһޣʯʦ幦Ľ۹ҪܽȦ
ŶھȻбȽ빦幦˲򵥣Ȼʶ߶ûл켫˵ͷ˵
ס
ûµĻ°ɣһҪ´켫˰֣´
Ӧһת뿪ˡ
ʯʯУǻȮӡ켫뿪ıӰ
Ȫ壬Ȫ
һƴСİɫ̣üͷ
ŵվǰÿ˵ɫʮֹҲ档
⼸Ϸǻ̫ˣȻһʮһŵӼǰʮӽ쿪ʼ˶ŬиߣϳͲر껣Ȼ˼̫ǰʮǸϷһνɶҪǼǰʮṩԴ롣ɫһۣ˵


0336 彣
һݣͬĻظ
Ȼȥ˫һɣüͷ˵
˴˻Ӧһת뿪ˡ
ߣʯϷ겻Ķ֣û뵽µĶӶȲʮһλ̫ʮˣҪɹǰʮǰ϶飬ǰ嶼пܣʣҲǸɣһĨ⣬˵
ͬһĻݣ֪ʯʮһΪλеʮˣ˴Ʒķķµڼ
Ԭʦңʯǰ磬΢΢һ㶡
ţʦʦҲڣʯʦȥɣʦʦõˡ˵ͷߴٵ
ʯӦһ뿪ס
ʦ㣬֪Ԭʦʲôôʯһ߸Ƶȥһ߿ʵ
֪̫йءҡҡͷƺʲôʯ΢΢һЦЦ˵ϲʯʦܣʮһλ̫ʮǴƷ嶼Ҫմˡ
Ҫʦָ㣬ҿ²ȡôõĳɼʯǫ
ʦָһǶǴƷĵӣչҲǺģʯʦͲҪǫˡ
ʯЦһ£û˵ʲô
ûãʯ˴Ƶڡ
ʯаݼԬʦ塢ʦ塣ʯʵĸԬһ񣬹˵
ʯУɶ֮УıֲǴƷˣ˵ɣʲôҪֻҪֵ̫ҪҶ㡣Ԭʯ΢΢һЦɫ˵
Ҫ󣿡ʯ΢΢һ㶣漴Ӧһ˼ʵҪհ׷ֽô
Ԭԣ¶Ź֮ɫüͷ˵Ҫհ׷ֽҪôհ׷ֽѧϰƷ׭Ҫַ׭ȥǣûҪԻƣ˷ʱ;
ԬЩʯ߷彣޵·ѾˣڻԷ׭֮Ҫǲϼӹ̣ܽպ»һ
Է׭֮ĸȤʦܽһƷĵãԬʦȫʯӲͷƤ˵
ںܶ˿׭ֻ֮һ׬ʯļգ֪ʯǴƸͨ
Ԭ΢΢һЦ˵Ԭʦ㣬˵׭֮ʯʦֶзִģʯʦֶ˵أ
ʦǣֻһʱ棬ѡʯеͷ͵
˴˻ԬɫһصĸȻ棬հ׷ֽͿˣʯУҲСˣҪʱϰɣܷ;ߵĸԶڷһҪأĪɥ־
סʯڴӦɫʮֹ
ˣߵǷ彣޵·Ӱɣʣʺ·ӣӶôԬЩĵĶͻȻʲô˵⣬Ѿʮһ㣬Աչؿһʱ䣬ԲʱڣҲһЩ
ףлԬʦ̻塣
ţûʲôĻȥɣԲһ͸һհ׷ֽ˸͹ȥԬ˰֣˵
ǣӸˡʯӦһת뿪ˡ
Ժʯ߶һ£ΪʦලĪʯеҪǳΪڶͲˡԬʯȥıӰЩĵĳ綣
ǣʦڴӦ
˴ƵʯгԼסȥƵ飬úõֽӲǱһ뻹࣬˭˲Ҫ֪ڻǷծֽǰ׻ʯѽ
ףⲻʯʦôϲʯʦܣȻλ̫ʮ
ϲʯʦܡ
ʯʦ˱ӰϵĻҪÿϲ
һ·ϣʯٴƷĵӣǿʯУ׷׶ʯбףء
˵ףأʯЦһһӦ
߻סֳϺִվԺ档
ʯʦܣˣʦȥһˡϿʯУ΢Ц˵
Ǿ߰ɣʯе˵ͷ
˵꣬ų˺ȥ
Ϸųһֻɳĺɫۣͬ飬ʯִȥ
ʯʦܣϲʮһλ̫ʮ̫ڻͷһءЦŹص
ô³ʦҲ֪ˣʦҲΪ°ɣʯ¶Ź֮ɫ˵
ֹʦ壬̫ڶ֪ˣʯʦܣΪڵˣ˵һЩŮѾӹ㡣
ңΪΣʯ΢΢һ㶣ͷˮ
д󵱻飬Ů󵱼ޣ˵أЦЦ˵



0337 ̽
ܶôʯеǳ鴤һ¡
Ҳ֪ղѾŮˣ˴
ʯԣЩЦá
ûãʯ˾ִ
ܿ죬ʯоͼ
ֶݼʯгһ
ˣЩ˰ɣ˰֣һת˵СαֲȻȡôõΣʵڳϷϡ
ֶȡôõΣĽ̵Ƿֲġʯаڳһǫӡ
˵ͷȻ˵ô˵Ϸͷˣ˵һ幦ƾߵȦôô
ǵġʯʵĵ˵ͷ
õʯп϶Ļشüͷ֪ʯеʲãǰʯڽ츳ʯ߷˫޵·ӣû뵽ʯл幦Ҫ彣޵·ߡ
ھȵͬʱЩǣϾʯеʰ̰õĵ˭
ʲô幦ģһʵ
ԳĳǵɼӵģԳ޵ľѪ
ô˵Ҫ߷彣޵·ӣ
ǡ
üͷһڽʣҾ㲻ʺ·ӣ߷˫޵·Ӿͺܲˣҵ˼ô
סʯе˵ͷ
һһɫƿϣʯ΢΢һЦɫ˵ûǴĻټһ㹻ˡ
˵գһɫƿֶʯеϡ
лʯɫһϲлһ䡣
öҺͨӦÿԽˡ
Ȼˣһúչ㣬ʮһˣչһʱ䣬ԲͿԽˡĵĶ
ʯԣڴӦ
ʯ˼䣬ѯһɶΣ뿪ˡ
һȣӶĽʯͤƷ졣
Ľʦ㣬û뵽겻Ȼˣ㻹ʮ꣬ʣڰǰᵤɣӶһĽ˵
ᵤôףʦԲˣΪ˽ᵤĻԵ꣬ҲûᵤɹϢĽҡҡͷΪ˵
Ҳǣڰᵤ߶һʮһˣԲҾͻ᳢ԳӶ˵ͷһԾԾԵ顣
ʣӦò⣬ɹһɶӦÿԽɶŬһ㣬̫Ҳǲܵġ
Ҫ̫ôףֲʯʯʦܡ˵󣬳ӶСɫЩȻ
ʯʦεıȷʵˣ֪ʮһߵȦ̫ڵʷϻͷһΣʯʦһ̫ˡ
Ӷԣ¶ԥ飬ֹ
һĻĽЦһ£ЦѾͷʲôֱ˵ɣʶôãһ֪ôôҾ֪ĿĶ
Ľʦ㣬ʯʦϵôӶһԥһ˵
ûУûȥʯʦܸĽҡҡͷ
ܰȥôͦʱûˡӶԴһĨΡ
ôʯʦˣȥǣʲôǴƷĵӣ̧ͷͷѵҪһӣĽüһĵȰ
ҡûͦʱûˣ֪ôӶЩ˵
ͦõģʮһΪλ̫ʮæѾۻɣôǣߴţʯʦܼһ棿㲻һûаɣ˵Ľ¶Źֵɫ
Ҳǡǽס·ʦǰȥݷǼλʦ˵вŮҪȥݷʯʦܣҡȥҴһϢλʦʯʦܵۡӶҡҡͷµ˵ǽߵ顣
˵˰죬Ұ̽еϢôĽЦһ£Ȥ
ʲôУĽʦ˵ʲôҾǺ棬ʣҪǲˡӶĸƻһæڱ
ˣˣأհȥʯʦһƣҵҪĸ꾫ҹʯʦܡĽЦһ£ظ֤
˴˻ӶĶһƬΡ



0338 
³һɼ壬үү̫ڵŵӣΪ֪ᵤŰ·ϼҽһ塣
ķչڵɽλǰéλ
Ϊϳ̫ڣ峤ѡӵܲμ̫ڵͽ䣬˵õ̫ڵıӻ
Сʱ۵˸һöӣ׷߲٣ĸһҲûпϣΪǵճ嵱Ĺ߼޸һɼӣ±Ͽĵĵȴޣ˷ɾ裬壬ǰԵǲμ̫ڵͽ䡣
һĥѺ󣬺³ɹ̫ڣҼɵĵճȫѡˣһҼȻӻ飬ҲùѡһŮ˼˹ȥ
̫ںвŵӶԺչҵ׷׷ŵҲмһҲûϣķһ̫ϵľӢӣƲЩͨŵӡ
Ҳ޳ɹ֮мλ̫ŵ׷£ǵȽϿһҲûϣƾԼɫôҲҪһλ̫ǰʮ˫޵¡
̫ǰʮ̫ĵӣ¿ϱˣ˿ۿһ󣬺Ҳʼż
һε̫ºʯкǱɾͽ˺µߡ
һµ֪үүǽķ̫ǰʮŵӣ䰮Ľ߲٣ûҪȥǷ֣ʯУһᵤʿĺˣ˵ĸˣӦ²ٺöҲʮһλ̫ʮ
ڵƷչȥʯ̫ǰʮֻʱ⡣
Ȩ⣬¾Ͱѹעȷŵʯеϡ
Ĵһ֮ʯеס
ȡһŴ˵˼䣬ԺӣȻ㾲ĵȴ
ʱһȥʯвûг֣෴вٴĻ֦չŮʯеסԺﶪһŴ뿪ˡ
һʱʯлûг֣üһ壬һ˼ѡȥ
ʱһԶʷԶʯǰ
ףλʦ㣬ҵôʯ´һº£ʵ
ǰʯʦܣ˵㾫ֲ֮ͨҵҩˣܲܵסҿһ³ʯȻһЦͷ˵
ҩˣʲôʯüͷһʵ
Ҳ˵ȥ˾֪ˣʯʦܣҿȫҩάͰҰɣҡҡͷһ죬˵
ʯһԥͷ˵ðɣǾ鷳ʦ·ˣ֪ʦγƺ
£ʯʦܳƺһʦͿˣҲǴƷģסǰ棬ﲢԶʯʦܸǡָǰһԺӣЦ˵
˵̧꣬ǰȥʯмæϡ
ˣʯʦܣ˵˴λ̫ʮϲɫһʯ΢΢һЦص
Ұˡʯҡҡͷһ˿ͷ
¼ˣʶȤûȥ
ûãʯиź߽һλƫƧԺӡ
ԺһһĶСĺϽһˮ鿣ںܣĶֲżʮҩ
ˮܵˮϣżʮ꺬ŵİɫ
ʦ㣬ҩˣʯĿһɨܵͺİɫüͷʵ
Ժҩͦģӡ
Ǽʮһʱ䣬ĻЩƣ᲻ӰǿָźеļʮɫЩǵ˵
ðɣҿʯе˵ͷһ䴢̴зɳǰ
Ϻ̣һں棬ɫȥ
ʯһһ°ɫĳƣְɫĻȷʵЩƣмɫĻָõļ
ʯʦܣȱӲ裬ԼϢһ¡ʯڲ鿴ɫĳƣ˺µ
Ťͷһֻվһʯ֮ͤУ΢Ц
ʯͤڵʯϰڷżһðĲˮ
ʯӦһٿغ̷ʯ֮ͤС
ʯʦܣӸӲ衣³ʯ΢΢һЦƵʯǰһ衣
ʯҲûпһ
ڼζģһ˿Ӳһǣһڸ𣬲ɿӿ
ͦóԵġʯп׵ĳһ䡣
Ȼóԣʯʦһ㣬ʦҲûʲôдģҪǲٸЦ⣬ʯеĿһ˿飬漴ʲôʵ
ʯʦܣʮû°ɣ᲻Ӱ쿪


0339 ɽԶ
Ǵ⣬ʦ㣬˰ôʯҡҡͷ˵
ţмԱˮ󸣬Ҵʯġ룬ʵص
ʯԣ˵ͷ˵ҹȻûв´Ļ귺ƲˣǱˮϷʱ棬԰ĻˣʱˣȻƣû´ĻˮŷģʦֻҪѱˮץһܱյĿռȦĻӦþͻָ
һĶСˮ󸻹׳棬ӺСôץ¶ɫ˵һתԴǸ˵ʯʦܣҪҰѱˮӺץ
ץʯ΢΢һ㶣üͷһ塣
԰⼸е㲻ֻ鷳ˣʯʦܣģæԷô
Ķʦڵߣѵôʯ΢΢һǻ֮ɫ
Ůÿ¶еġţǼ졣ԣһĨΣߵԴҶʯеĿ⡣
Ŷ˼ʦ㣬Ҷ졣ʯлȻڨڨһЦЩΡ漴ָое㲻ԣŮӦòɣ
û£֪ʯʦܣԸôҡҡͷߵʯУڴ֮ɫ˿˲ܾ̾
ðɣҰɣһжٶԱˮ󸣿ʯҲöʣһԥӦ
ԣÿһֻƴСҰǰŷŽȥġ
ʯе˵ͷһɫ׭һģһһɫĻֶ
ʯһ˺
ˮܼȲߣһʱŽԱˮץ֡
صϺȫʪ͸ˣԴϻżˮݡ
͡¿ʯԴ϶ˮݣ̲סЦһ£ܿʶףǸ˵˼ʯʦܣҲĵġ
û£ɫҲˣŮбȸˣʦ㿴Աˮ󸣬ˡʯҡҡͷ̧ͷһɫҪ뿪
ûжʯ뿪ԺӣŵԷ
ʯ߽ԼԺӵʱƯڰеļʮŴĿɿڴ
һ˼һһЩ
ʯʦܣǽѧ˵㶮֮һ£Ҫʯʦпգҡ
ʯʦܣȪֵܻͮˣŰҿһô
ʯʦ֣޷£Ķ޻Ҫˣ֪ʯʦǷ񷽱ţһͻ

ʮŴŮӷģгŵŮӣҲгŵŮӣһЩе
ЩŮӵ廨ţϣʯлطǣеӣҪһĵúɣЩеһҲʶ֪ðʽġ
˵ʵյôİ˵Ĵʯھȵͬʱипǧ
Ҫ֪Щʶֶû֮һҹðƺԼ̫ʮйأеᵽʣɽԶ׵ĺ塣
ʯвЩˣнЩ˿ûʲôϵ
صңʯеռ䡣
ԡ֮ʯȡɫƿ¶˼ɫ
һƿҺԳԳˣʯдٰͨƳҲһЩ
һӺʯбȡƷߣʼƷ׭
޸ָ㣬ټϴϰʯڻƴзĳɹĳңÿʮξܻƳŴзշìַ׭ĳɹңѾʼӯ֮ǣϵĿհ׷ֽĵĲˡ
ڶһ磬ʯˣԬʦʹ͵հ׷ֽ㻹ûзȥִµù׵һһհ׷ֽ֡
߳ͩʱһŴԺӣڰС
ʯüͷһֳ崫һ֣ϣָһ£Ȼ𣺡ʯʦܣ磬ʦ֮Ͷˡ
ʯɫһϲ첽ſȥԺһվԺ档
ʯʦܣҷʦ֮հ׷ֽˡһ˵ţһߴһɫݸʯС
ʦʱȱհ׷ֽأʯɫһϲӹ˴
ʯʦܣһͶŶҽôЦЦ˵
˼ʦ㣬ˣ롣ʯԣڨڨһЦһƣӭԺڣҪԺŵʱһϤŮȻ𣺡ʯʦ㡣
䣬ĽŲһɫʯǰ


0340 
ףĽʦã簡Ľʦá翴ĽһĨȻ֮ɫЦųĽһк
簡ʦ㣬ҲʯʦܵôĽҲһкʵ
ǰʦҸʯʦ͵㶫˳ʯʦܽһĵãĽʦأ˵ͷЦʵ
ԭԷ׭֮ĸȤʦ˵ʯʦܾͨ׭֮ǰʯʦһһɣĽһƽ˵
⣬ǿͣɣʯе˵ͷĽӭԺڣҪԺš
ʯʦܣšһٵŮȻ
䣬³ʯ˵ء
£Ľüһ壬һĨ֮ɫʯۡ
ӡʯкûôõŮԵɣ
ףǺʦ㣬ôôʯп£һʵ
ôʯʦܣûµĻҲôգգۣȻЦԭӶʱ÷֡
ǵǡʯڨڨһЦ
֪ΪʲôһֲõԤС
λʦôƺСĽĽһתʵ
£ԭ̫ڶĽʦãͬ˵ĽʦѵһĴˣһȻ鴫³Ľ΢΢һЦ޵
ݣĽ̫ڴϵĺˣʣĽӵߣΪĽѾڣʯоȻʶĽú¸еȵͬʱЩţĽ̫ˣҪĽҲʯ֧ǱɸȤĻ¿ɾûжʤˡ
ʦˣС˵ôÿĽ˵ţһĨΡ
磬ʦúá΢΢һЦҽܵ
µͷӦһʯ΢΢һЦһʵʯʦܣ췽ôץˮ󸣬˵Էŵˣʯʦ㲻ܾɣ
ʯԣ֪λش
Ӧµ룬ҪĽһߣҪǾܾҲ˺µӡ
ôʯʦܣղŲ˵ҪҺʦ㽻ĵôôҪƲȥʦԷôĽüһ壬Щá
ǵǲǡʯеЩΡ
ô˵ҪҸʦ㽻ĵÿĽȻһЦĿͶ£Ц˵ʦ㣬ˣʯʦܽûпˣҪĺܾãҪ
һתЦ˵ҲһЩ⣬ĽʦѾڣպĽʦϵļ⣬ʯʦܣ㲻԰ɣ
ᣬɣʯҡҡͷҲ˽
ʯн˴˶¥óдǡ
ʯʦܣûпգԲƣлץˮ󸡣¾豭һ
ʦˣ֮Ͷѡʯ˵һ׻豭һ
û뵽ʯʦܣղ㶼ˮץˮˣãҵסӲݣյҰβݰɣҲԷĽЦЦ˵
յʯǰӶ̽鱨ģû뵽һžͺ£һ棬ΪӶĺýãȻҪӶʯУһ棬ʯ˵ϲЩȻʯ̸ϲҲᣬȻϣʯϲϱˡ
βݣʯԣ̲ס鴤һ¡
ôܰʦºץˮ󸣬ܰҰβݣĽüһЩá
ðΰɣֱòľɱЩӲݾǡ
еģӲݳҩ֮䣬ҪһһİγʯʦҪǲԸæˣǵķȺʦĺóԡĽЩĮ˵
Ľʦ㣬Ҳ˼飬㵽ִµһЩŵӰξǣûҪԶְɣʯЩΪѵ˵
ǰĽʦãСŵɾǣʯʦںôŵӣȥβݣ⴫ȥЩʡµͷ͵
βС£ºץˮҲС°ɣʯʦܿ԰ʦ㣬ΪʲôϰңѵǿĽĽɫһüһ̣
ҲǸ˼Ľʦ㡣ʯпЦãæڽ͵Ŀһתϣ˵ʦ㣬˵仰
ʯʦܣҴչһʱ䣬Ķҩûտտһ£ѡɫһգգ۾˵
˴˻ʯпЦá



0341 ס
ˣǶ翴ʯϵ飬ЦŽ͵һ˵ĽʦҲǸģôŰβݣʦºץˮ󸣬³ģô
Բʱʯмæ˵ͷڽ͵Űʦ鿴ҩҩˣǱˮĹʦ㱾ºģ岻ʣˮŰʦºץˮ󸡣
ǰʯʦܣҪʮܾˡµͷ͵
ӸղŵĶԻУʶĽǣֻ˳̨£ҪȥֻѹϵŪ˵ʯܻĽⲻ뿴ģĿѾﵽˡ
Ľԣɫһ˵ʵҲ֪ô£ʯпϰºץˮ󸣬ϰβݣͲһ
Ҳ֪ղ˵ĻȽϹ֣ղͷϣûô࣬һ̨ףȻҪ˳̨¡
˵ЩˣǻİɣĽʦãڣܷҺͺʦָһ¡һתת˻⡣
ԣҲЩݣڼˣҪܵõĽָ㣬˵򣬽Ҳ˵
ǰĽʦ㣬˵һ˵ȥȡԵģġʯеͷ͵һڣʱ뿪ˡ
˵Ůһ̨Ϸû뵽ġ
ҲŮģȽһԱȣʯоɰˡ
ʯСӣ޸ǳŮΪԴףϷķɡʯһ¥ңӵʯеԺϷ֮⡣
ķɣ˵㵱һʯƲƲ죬ΪȻ˵
ǣ˵ϷҾϰ壬壬ŮˣֻҪϷϵŮˣûϷòġңЩȻ˵
ֻҪ㿴ϵŮ˾ģţҲ̫˰ɣʯǻ֮ɫ
ƭϷǱΪʥ֪жŮĸҪϷŮˣҪҪϷУǸĽŮͦģعǸҲƨ̵ͦģǸ磬ͦ崿ģҲ¡ңһһķ
㵱ôʯз˷ۣû˵
ҪҲԣϷҲƲ㣬ֵܸô꣬ѵͲóôҪǲãŸ
ʯɫһüͷ˵ңǰҷԽԽˣǰ˵ЩôŬ߶洦ҷ˵һЩûõģʤʦ˵˼ݻͽɱĽʦŸҽĵã׷ǣʲôô
ȻУϷм˫޹вҲвлģҪһֶУôҪҪ˽һ£Ҫ˫޹Ǹƨ̫ˣ˫֮ʲôʱ򶼹ãǰҪҵŮ㡣ңһջ˵
˫߽ףʯ¶һĨŹ֮ɫʵ
Ȼܣ˵ˣɽ֮治У˯ο˫ޣϷʶһʿһŮ˯ŮˣûһҲаǧǵͽӤˣ˵
ҲɵĳôӤ˸ɵŮʿҲٰɣΪɱ˶ᱦûʲô𣬲ԣɱ˶ᱦӿɶȫаħΪʯЩ˵
ɲô˵ڵΪͣΪ׾ǰףھǺڣʵ㣬˿ɹĹâ󣬾ͻֶεĺڰ˲ΪĸλǿʵλģѰɣɵСӡңӿĵĽ̵
˴˻ʯгĬѣ֮˵Ҳλôλģֻ밴ҵıԼν֮Ĳޣ֮ĲУǺΪܵĴڣϣͨҵŬģΪ˴ﵽĿ伫ǳΪɣҲһֻƤҰްˡ
˵ⷬʯзԼĵԽȹ̡
ʯСӣ⡭ĵôңӳĬΣʵ
ʲôʯ΢΢һ㶣ͷˮ
ûʲôϣס˵Ļ
ʯԴ뿪˵ʲôµӶ¥ʯʦܣ¥¸أôò
ˡʯӦһת˳ȥ
ص¥ʯзĽŮĵûȣ˺ʶĺһ㡣


0342 ޸İ
ʦҵ裬ǳζΣʯдӴȡһðľŮһ
裿ʯʦ˵޸ʦô͸Ҷɫһ¶Ź֮ɫʵ
԰ʦô֪ʯе˵ͷɻ֮ɫ
޸һҶûκ˵ô֪أ
ʦܵԸе㡭ţ̫ϲ˽ӴɣҼǵвᣬֻʦֵ룬вŰݷãһŲҲûκλظЩί˵
޸һ̫ڣ˺ܶ˵Ĺעÿնǰݷã޸˭κ룬ҲܣҲ޸ΪԼΪƷ״ӣ޸ôҲӦøԼһӣ˭뵽޸ǵ룬Ҳûлظ
޸˾úܶǾ޸̫߰ˣ˷ʱһҲûȥݷ޸ˡ
Щ棬ԹҪ֪ǴƷΨһ״ӣ޸ʱ򣬿Ǹܶ˿ºڣ˭֪޸һظҲûУ档
ȻҲұ޸ʣᵤֻʱ⣬ɲԸһ׼ᵤʿ
ʦܵΪͦõİͦģʦô֪˵ʦܾ޸ʦܣ
ĽЦһ£ڽ͵޼һݵҶĲ٣ۣʯʦȻ裬Ȼ޸ʦ͸ģʦܾȻ裬ǵĹϵ
ʯʦܵͦģҰݷùʦܣûмʦܡһĨȻ֮ɫЦ˵
޸סƷĵڶ죬ȥݷ޸ûм޸ȥһ£ûм޸һΣҲʹͷû뵽ʯвܼ޸޸͸ʯҶ
ûаɣҾʦΪͦ˵ģȽæûʱʦʦۻɣʯҡҡͷ޸
Ҳпܣ˵ˣʯʦܣҺͺʦ˵һ˵ɶĹ̰ɣղĽʦø˵һɶḶ́ġ絭Įĵ˵ͷת˻⡣
ԣ¶һĨ֮ɫ
ʯе˵ͷһ˵ʵҲûʲô˵ģҸĽʦһɶ
ƵڣԬڸƷ죬⴫һŮӵʦˡ
ʦֶˣԬɫһϲߴٵ
ûã޸˽
޸ݼԬʦ塢ʦ壬֪Ԭʦҵк£޸һ񣬹ʵ
ûʲô£ڴƷˣǷڵסʲôҪô󵨵˵ֻҪֵ̫ҪҶ㡣Ԭɫ˵
ûʲôҪҶڵסͦġ޸ҡҡͷһƽĻظ
Ԭ˵ͷһһɫƿϣһɫƿֶ޸
Ԭʦ壬ǡ޸ƣס˰ɫƿͷˮ
һö֮ǰǴʦõһöôһžˣԲҲͣ˶ʱ䣬Ǹ׼ˣʣöӦòѡԬ΢Ц˵
ǾͶлԬʦˡ޸лһ䣬˰ɫƿ
ˣʦֶĽʦ廹֪ʲôʱʦæŴڵָܸޣҪиᵤڵʦָ㣬ٶȻһЩҲһЩ·أԬת˻⣬Цʵ
ҪиᵤڵʦָǺ£ӴС˵Ľʦͨ󣬶ĽʦĽѾãӰģһҪĽʦ¡޸ίľܾˡ
Сͱ׼ᵤʿĸһᵤʿȷʵڶʱڸṩһİǽᵤ֮󣬾޷Ϊṩİˣ⣬֮ǰ£Žˣİ̫£ֻа̫ڵԪӤʿ£ܸļṩİڹ˽ܰһᵤʿΪʦ
Ԭ޸ĻشϵЦһ˵ȻˣǾˣʦֶȥɣúɣкô
޸Ӧһת뿪ˡ
ԬʦãλʦֶҪĽʦˣµĽʦǾҪƽˡЦһ£˵
˵ĸû뵽ģȻԸ⣬ҲǿĽʦ˭֪˼ʲôʱƽƣ֪Ǻµ顣ԬҡҡͷΪȻ˵


0343 Ե
˵ʯʦܵĶʯͦģʮһλ̫ʮ˵ʯʦֶʲãȻΪ״ӣΪҲɫһڽ
Ԭҡҡͷ˵ʯУ˰ɣ˭ִ֪ʦִֺõĳʦֲͣҪʯΪӣǵʦǱߣҿɲ֮˵ˣʯΪӣʦҲӦʯʦֶ֮ǰʦֵͯӣûɶʦ־ͰʯʦֶˣȻˣʯʦֶεıͦģԺշһ±ǡ
˵ͷʾͬ

ɫҲˣʯʦܣҪˣĽʦãʦãŤͷȥɫǡ
ʦȵȣҲҪˣʯʦܣǡĽվ뿪
ҲվʯȻЦʯʦܣɫˣҲˣǣһҪͣҪǲǿҡ
ʯԣЩЦãֻܵͷӦŮ뿪
߳ͩʱʯпʮŴԺӵİС
ףû뵽ʯʦܣԵͦôÿ͡Щȵ˵
ɲʯʦʮһλ̫ʮԺǰ;ޣ˰ݷҲǺģͲ֪ЩûʯʦܰæβݵģҪʯʦٰ˲βݵĻҲ˳Ǳ߲㣬ǱҲгĽЦЦ˵˵Ŀ⿴Ʋ˺һۡ
ʯ˴˻ڨڨһЦ
üһ壬û˵ʲô
λʦߣпʯнŮͳԺӣֱ뿪ŹԺš
ڰеʮŴʯпЦá
һһЩҪôۻᣬҪôŰݷá
ЩһҲʶȻȥᣬ޸ΪβЩݷˣ³׳Ҳʲô¡
߽ͩʱ¥
忴ʯУʵʯ磬ǲǻпŰݷð
ӦûУôˣǲӰˣʯҡҡͷеʵ
ţҶˣĴ˵ˣûϵģҪп˰ݷãҿԵҵȪ֮ͷ˵һԥСʵʯ磬λʦĽʦǲϲ㰡ݣΪԴס
ʯԣЦ˵ѾͷҪ˵֪ʲôϲôԴףʯô
ƲƲ죬˭˵ҲǴĴ׳ŮĻӭҸڵСС㶼޸׳磬˵ҲԣҾʯͦģϲҲְɣ
ŶͶЩˣɫҲˣȥɣʯпЦһ£ڷԸ
ʯصɣ¥Ķʰͺˡƽ˵
ʯе˵ͷ̧ȥ
صңʯеռ䡣
ʯСӣ˵ôϲĽŮӣԭϲδСŮؿζңЩϷʵ˵
ʯԣ˷ۣңӣóĿհ׷ֽƷߣʼƷ׭
հ׷ֽ꣬ʯҲԳԻм׭ˡ
ڶһ磬ʯ˳ռ䣬߳ͩ
ʱɫ
һԺţͿŮվԺ档
곤Ůķһɫȹ׵㣬һɫװŮʿ
ʯʦܣ簡ȹŮӺͰŮʯУϲԼֳͬһĨϲɫЦųʯдһк
λʦǡ
ʯʦܣҽһǴƷĵӣ֪ʯʦܽǷ񷽱㣿ʯʦһֲ֮ȹŮЦ˵
ʯʦܣҽ˼˼ҲǴƷģ˵ʯʦѧͽʯʦһ֪֮ʯʦǷ񷽱㣿Ůӳʯ΢΢һЦҽһ䣬˵⡣
ʯŮĻЩЦãǿмһĨЦݣԴǸ˵˼ʦ㡢ʦ㣬ҽԼûжʱ䣬հɣ
գҲУ֪ʯʦһпգ
ǰʯʦܣпգ˵ʱ¡
ʯǳ鴤һ£һ˼˵±Ƚ϶࣬Ҳ֪ʲôʱпգҪɣпգһԵŰݷá
Ҫģʯ˵ͿھܾˣŮǴƷģ̧ͷͷðѻ˵ֻ̫һڡ
ðɣǾô˵ˣʯʦҾס˵ٲ֮ԺпһҪһͷ˵


0344 ʿ֮
ʯʦܣҾסڣпһҪһ˼˼ָŸһԺӣ΢Ц˵
һһһ£ˡʯڴӦ̧µסȥ
ȻǺȥǿǵӦ˺£ҪӲͷƤһ⡣
˼˼һۣԼͬƲƲ죬ظҡ
ûãʯ˺µס棬ȡһŴ˵˼󣬱㽫Ժ涪ȥ
ûãԺһ´˳
ô簡ʯʦܡȻЦ
ȻǺʦͣǵȻҪʦ㻹ôʯ΢΢һЦʵ
ûУʯʦһˣɣҡҡͷʯԺڡ
ʯʯͤ£ʯһ裬ó㡣
ʯʦܣһ£ȥˣܿеĳˡ˵꣬±Ťˮ뿪ˡ
Сʱ󣬺¶һ˳Ⱥ׷˱ǡ
ߵʯͤȺ׷һһŵʯϣЦ˵ʯʦܣղ⡣
ʦˣô㣬ζ϶ȥʯЦһ£˵һ׻
ʯʦƭ˲ʦðɣЦЦ˵
ûˣ⻰ֻԺʦ˵ʯڨڨһЦЩΡ
ԣȻЦʯʦԵȣһȥ
Ťˮ·ȥ
ûã¶һɰصʯͤ
㰡ʦ㣬ʲôôʯеıһ£ʵ
ҲԹٺöǵһŵô˵ζ
һĨȻ֮ɫЦ˵԰ʯʦܣıͦģ˰ɢɢȥηģٿʯһСƿɢȥȣʳ
ɢηУʯ΢΢һ㶣ǵһ˵С
ʯʦû˵ηУʯʦһٳţӦηвǡ
СȷʵٳţһҲȥ̫ȹʦ˼ηеͷܴôʯе˵ͷһ°ͣ˵
ǣηλڴơĽ紦һУû֮һҵزηʮŽģҲԶʯʦû˵ҲĴ̺ܶ࣬öҲܶ࣬Ȼˣ۸ҲȽϹηоۼʿľӢһʿ֮ǣ˲ڡЦһ£渵
ʿ֮ǣʯһĨ֮ɫɫһʵʦ㣬ηоʲôλãҲȥ
ǧγۣǷۣҲ˵Ļɣǧƣų׭ȻηбԵǺ̫ȶҪĶ࣬к̣ܶȥĺг۰ƺͷ׭
ݻĽʯɽ̫ڱȽԶҲֻȥһΣʯʦΪһؿҪ꣬ʯʦҪȥηУԺȥҲ٣֮ķһЩеٶҲһЩ¿ڽ
лʦָ㣬ǳԷɣԲƣʦһʯ˼ĵ˵ͷ豭һ
ʯʦܿˡ¶豭ؾ
˳Է죬˵Цġ

һȣĽӶʯͤȲ衣
Ľʦ㣬ȥʯʦûУӶ¶ڴʵ
ȥˣߣʯʦλ̫ʮˣвŮʿŰݷãرһкµˣʯʦܾȻץˮ󸣬һȰҰβݣģҿʯʦܰ˳ɱʦסˡĽҧгݵ˵֮УʯΪ
кܶŮʿŰݷʯʦôӶɫЩȻһҧ촽üͷʵ
Ӧǰɣ뿪ʱ򿴵ܶഫʦҲڣҲ֪ʯʦû˼ʦԬʦ״ӣҪǽӽʯʦ̫ˣҾʯʦûǸ˼Ǹ¾Ͳһˣûڳû¿ʯʦǸҪҸʦڳҪ˵ʯʦˡĽ˵¶ߵ顣
˵ʯʦϣûôŰɣӶЩȵ˵
ɣߣֵǣ뿪ʱʯʦܵԷʯʦһʯʦҲˣҸʦڳʶû˵ʱѾˡĽһС˵ʮֲ
ʦ̸ɣӶЩȷ˵


0345 Ӧ
Ľʦ㣬ķӦǲе㡭ˣʦʯʦܳԸѡӶһԥСʵԴɻ֮ɫ
ҲãҸһԷ˵͸˽Ϊ˫޵£ߣûһöĽΪȻ˵漴뵽ʲô˵Ӷ㲻ֵʯʦǰͦʵһˣڳˣ͵黨ǲݣ˲ֵϲ
ӶĬκ¶һĨ֮ɫ˵Ľʦ㣬ҾȥͱչأǲˣһҪ׷ʯʦܵĽŲҲڵʱʱͰȥʯʦܣ˺ʦ㣬û׷ʯʦܡ
û⣬°ϡĽڴӦѡ

ʦ㣬лյʢһ롣ʯվ΢΢һЦȭ˵
Ǿô˵ˣҵʯʦͣȥɣ΢΢һЦӦԽʯ˳ȥ
ʯпԼסʱ򣬿ŮʿվԼס棬һӦǵͷˡ
ʯʦܣˡ
ʯʦܣҵþˣҵҩˣҿһɣ

ʯУǿΧȥʯΧһ𣬷׷׶ʯз롣
ʯͷһαôŮΧסЩΣ֪ôӦԡ
λʦ㣬ǵ˲ʱˣȥһɣʯֻӲͷƤǽȥԺһ
ҪӦһ˵룬Ծܾ˵룬һɴǶںȲ衣
ʯиʦһ磬һ䣬ʯдһ䣬ѯʡ
ɫʦʶȤ½뿪ˣ֮ǰʯеͣʯиһģɵĻش˵һȥ
һʦʯгһ
Щʦô飬治֪οھܾ
ʯ磬ҪĻ˵ˣҲûʱˡͩ˳üͷ˵Ϊ
ģȥʦֵᣬҾͻ뿪һʱ䣬ʱ򣬲յ˵Ĵ㶼ᣬʵڲУ˵ˣʱ䲻
ʲôʯҪ뿪ȥãܴôСʵ
ʯҡҡͷ˵ȥ˽£·;̫ԶΪ̫ˣЩ㣬úɣΪһЩٴȥ
ðɣʯСģһŬġЩʧǴӦ

ĳԺڣʤʯͤԷȾƣɢһصľƺƬ
ʤɫǵͨ죬Ȼ˲پơ
˵ҲֻǵʮʯСֻʮһ㣬ôߵȦ幦Ҳô϶ˡʤĲƽ
лӰ֤ʯʦûװɣ˵ˣڽˣײȡôõΣҲûа취һĸĺЩε˵
ɲô˵ҪʯʦȽ϶࣬˵¸Ķ㲻¸ĶʯһҲһһԲ΢΢̣ЦЦ˵
ʲô취ߺʦ˵ʤ˫һץסԲӵ˫֣ڴʵ
취ܼ򵥣ʯʮһλеʮкܶڵŵӲӦҲвŵ٣ʦŵ֮䲻ôʦȥĶЩŵȥִµ£ȻҸʵĵȥʯжҪʯˣʯеͲǵˣҲûʲôʧҲ̽ʯеʵߺ΢΢һЦ渵
ƾһЩŵӣûִµʩӶѹɣüͷ˵
ҪټϽķŵأҪ֪̫һɶӵʯȡõʮһɶƷܶһ˽ɶҪʯжƷɽɶĵӻһˣ˵ķŵӻ᲻ͬ⣿ߺһһ˵š
ҪĻķŵӦòܾкܴʯжڵô졣ʤ˵ͷ˵
ڶһ磬ʯͳˣֱʤסȥ
ʤס棬һŴ˵˼󣬱㶪Ժӡ
ûãԺһʤ˳ʯ΢΢һЦ˵ô簡ʯʦܡ
һ㣬СܾͳˡʯпЦ˵
ţΪΣΪ㣿ʤüͷһʵ


0346 
ǵǣݷõĿ̫ˣˣǲʶˣû취ֻܵʦһ㣬ʦֲɣʯҡҡͷЦ˵
ʤЦһ£˵⣬öУղײգҰʦǽҾһ۰ɣ㿴ô
ðȥ֪ͨʦǰɣʯڴӦ
ˣôѶ֪ͨʦþͿˡʤҡҡͷһһɫ׭һɶ鲼ɫġ
ʤһɫ׭棬һһöСɫĴзɳ
ʦãʯʦǾһۣ·˳֪ͨʦǼʤɫ˵
ɫĹâһǣΪһԶȥ
ѶʯһĨ֮ɫ
Ѷһм׭ܸ࣬ͬǣѶҪŲʹãΪĸһڣӷϢԶɵĸڵλãĸϢҲԶɵӷڵλãȴˡ
ȻˣѶʼǷ׭ʹôޣʯ֪ŴѶûһǧʯò
߰ɣʯʦܣȽȥһʦǵȻ͵ˡʤʯԺڣʯ֮ͤС
ʤȡߺͲҶһ裬ʯеһ
ʯж豭Ҫȣȴʤֹˣȵȣʯʦܣ費ôȵġ
裿ʯ΢΢һ㶣ǵһ˵衣
԰һ߼۴ηеģǧʯĵһޡʤЦһ£ڽ͵
ǧʯһޣô󣿡ʯЩȣ漴뵽ʲô˵ʦ֣ô󣬻֪ʲôĹЧ
˲о񰲻֮Чʿʿã˲صζ˲ҪֲźúȣֲúȣȺȿʤ˵ţ豭Ƶʯǰ
ʯж豭һڡ
ˮζʮֿɬʣ²ˮһ΢ڸ
Ҷ̫˰ɣʯüͷ˵
ʤ΢΢һЦóһ֧ɫӣŵߡ
ܿ죬һĵ𣬼ʮֻƴСɫԶʯͤ裬һȺɫʯͤε
ʯֻˬ
һӺ󣬵ͣˡ
ʯʦܣٺһԡʤ΢Ц˵
ʯе˵ͷ豭һڣĿɿڴԭɬĲˮˣͷһκֲ衣
ʯʦܣֻһζٴһٳʤ˵꣬ٴ
һӺ󣬵ٴͣˣʯж豭һڣˮˡ
ʦϻû裿Ҹһ㣿ʯгһ䣬ʵ
ʤҡҡͷ˵ûˣһһ죬٣ֻϲܼ˲жζÿһζͻᷢ仯
ʯе˵ͷηԽ뿪ţȥһηУһ档
ʱһͣʤǰ
ʦˣʯʦƬ̣ȥǽʤɫһϲ뿪ˡ
ûãʤ˴ʯͤ
ʯʦܣʦͣͣ㵽Σʯ΢΢һЦ롣
ǰʯʦܣյһɣҪǲУȥһҲСͷ͵
篵Ҳʯз룬ϣʯܸǶ߶˶ܿʯǱһνɶܾܿͻἷ̫ǰʮȻҪʯдùϵ
´ΰɣҪȥ˽£һ͡ʯЩ˵ίľܾˡ
ҪŰݷãҪڻծʵʯȥ׬أȴηлʱ˺ˡ
˶ˣʦ֣԰Ǻó˰ɣСҿǲˡʯгʤ΢΢һЦת˻⡣
ǰǰʦ֣ѰóɣϴҺ˼ڻǵǸζأ˵ͷߴٵ
һһã˳ٳˣʦҴ֡ʤ˵ͷ뿪ʯͤһľȥ

ִµۼŵӺͼʮŵӡ
Ҫʦ壬ʦһ¡
ԣҪʦһ¡
˴Ҫִµ飬ÿ˵鶼쳣
ִ¼Ʋæ˳
ô£ִµǺֵĵطôĿһɨڵŵӣɫһ˵
ʦ壬ǲҪֻ֣ϣʦֹһ߸ݵ˳˵
ֹʲô˵˵üͷһʵ


0347
ʯʦʮһܽɶǲУʯʦֻڣ幦ôλеʮ̫ƽ϶è塣渵ķŭ֮ɫ
ԣƽʯʦȥĵǽᵤʿ϶è壬ʯʦֻʮһ㣬ôܳڶʦ壬λ̫ʮ϶Ļʦֹһķͷ͵
ʦֹԱߵĵҲһ𸽺
ŭɫһ˵֣ں֣лӰӰΪ֤ݣ̫ôм٣ں֣ĸһȥٺִ֪ͨµȫ
˴˻вŵ¶ԥ飬ùġ
Ⱥʤ촽΢˼£ͷӺĶ䶯˶
ߣִƽǲץǵģ̫һкĻȥʦãţҾͲʦ治ֹһЩ˵
ԣȥʦãʦʯʦֻʮһ㣬־ȻЩڵŵӱֻҪãôܣʯʦ˵ֻʣַϲʾȻλ̫ʮôûĻͷͬ
˵꣬Ӻתߣŵӵʦá
ˣץ͵ִ˭۴ɱ⡣һĨ֮ɫķԸ
һ䴢ѻɫзɳڰС
ͬʱʮִҲ׷ȡ˷
һĻŵһݣ˵ʲô
ִ¼ȺͷӺץ
Ƿſңſңǿ϶ʯˣִµ²һһߴ
ԣִµ²ҿȥʦʦֹͷ͵
̫Ƕλʦⶨģʵף˭Ҫǻ£һץ͵ִִúкĵӺһۣ˵
ŵվԭһ
뿪ǰɣãصţִ֪ͨ˹ҾͲβǡɫһ˵
˴˻ŵӶ˵׷ɢȥ뿪ִµ
ʤüͷһ촽΢˼£̧Ÿ˳ȥ
ûãڵŵӺŵȫ뿪ˡ
ҪҪִ֪ͨһ˼Сʵ
ãҪִ֪ͨִˣŹǿ϶ûкùӳԣôŵӾ£϶ָʹָʹôŵӵˣܵģһ²һ¡ҡҡͷ
Ӣ˵ͷά
⣬ʤʮŵӾۼһ˵ʲô
ʦ֣ô죿ЩŵӶɢȥˣŵҲ˲١ߺüͷʵ
ߣʲô⣬ЩŵӶһȺҷķŵҲ˰һž뿪ˡʤЩ˵
ô죿ƾʮˣɲʲô¡ߺüͷһѯʵ
ʤԣ¶˼״
ˣͷԷȣĶŵӺķŵȥִµ£ŵɢȥˣķŵӶ³еΣ뿪ˣʤҪǾʹ֣ͶˣԺҲûԸ
ʤɫκ˫һ˵ˣִµֹǿԼҹߣǵƷʯȥʦܣʱֻҪʯȻܱס̫ʮλãҲ³ӾɺޣҪʯе˵󡣡˵ɫ¶һĨ֮ɫ
ųзƷȥҲ׷׷ų˹ȥ
ʯв֪ʤ鷳ˣʱڸʤ˳Էأ
ʯʦܣپһ㻹ûܲ󾢣⡣ʤƱҡҡλεվʯһһ
ⱭƣʤֱӵʯϣﻹȣҲ顣
ʯе˵ͷƱһڡ
ʤóİƵزξöְҩģڵһ̺꣬һɾ󾢻ܴʯԲΪûȼɫǵͨ졣
˵ɫһ㣬Ǻͮͮģ˫ʡ
ʤȵ࣬Ѿ˼⡣
ҿͺȵɣǶɢ˰ɣٺȡĿӹڽ
˵ͷһʤ˵ãͬ⣬ʦѾˣʦ֣ʯʦܣǷʦֻݰɣˡ
ʯԣڴӦ
ʤͻڡ
һӺʯ߳ʤסһкˣظҡ



0348 д
һ΢紵ʯҡҡԴоһЩ
ûãʯлصסȵķ֣ʤʮŵڵԺ棬ƺڵ
ʯУˣһΪԺﵱͷڹأʤŵʯϵľüͷһ壬Ц
ʦôûʲôµĻˡ㡣ʯ鵭Į˵
ʤߺʹһɫߺסʯУ˵ʯʦܣ˵Ϊָߺؽǰһ¡
̣ʦ֣㿪ʲôЦڣֻʮһ㣬ùƽôʯüͷ˵Щá
ϵܻ˶λ̫ʮеû뵽ܵסҪԡ
Ӯûкô˲ֲɵô顣
ɣվԭزʯʦʮУҪӮˣʯʦܾʵȥִµƵΣߺЦЦ˵
̫ǼλʦⶨģСҲ޷ģʦֺʦҪû飬ذɣһЩҪʹ˱ʯз˷ۣ˹֣Ӹߺ˹ȥ
ʤ͸ߺԣɫЩѿ
ﻢ£ҪǾôĻȥˣǶˡ
ʤüͷһ촽΢˼¡
ߺص˵ͷһʯʦܣС
䣬촽΢˼£϶ʱţΧȻֳĻ⡣
ߺصһɿ۳һɵĳɫ۷·ȼ棬ֲ
ȥߺֳʯһָ
ɫһŤſѪʯҧȥ
ǳɫ͵ɲǼ䣬ʯҲӦ˹
һҽһ壬嵯ɳԶ
תӣպÿɫ
ʯɫһһԪһɶǰ漴ʮָɿѣԪ棬ͺȵֽ
䣬һԪһֶģķְˡ
ûãϰٰһ޶ԪȻֶӭɫ
ۡۡļɫϰٰԪնķ顣
ʦ֣ʲô˼ʯгʵһĨ⡣
ûʲô˼ֻʯʦдһ¡ߺЦһ£һһƴСĺɫϡ
ע뷨󣬺ɫͱǣԼԿһĳɫ
ߺ˫סɫ죬ƴĻΧȻֳĻ⣬Ƭ̼۳ɷԲʮɵľ޴ƣڸߺǰɢһɳȵĸ£ߺһϸ
ʤһɢⱻ
ʦ֣ôͲŹôڿϽͬŵ֮䶷ġʯüͷ˵Щŭ
Ӽ˻ҧأοˡ
ʯв£¡
ʯʦܣǴ˰ɣŴȣ̫ǰʮûභ˿ûأҸʦֻдһ£ⲢΥŹ档ʤЦ
ߣҿû˵ʦд裬ȶֵģֻǱȻ֡ʯЦһ£ڷ
ǰɣҸղſҪʦдģûʤЦЦ˵ĿͶˡ
ԣˣʯʦҪʦд衣
Ҳˣʯʦøʦȶֵġ
ʤһЦЦ˵ʯʦܣôҪʦд裬û֤ûô˵
ʦ֣㲻Ҫ̫ˣҲʯɫһ䣬ͬ˺˪˵
ʤǷһĨ֮ɫЦƾ㣿ʦһ˾ʰˣʦܣȻʯʦ̣ܲͺúָһʯʦܣ֪̫ʲô˶ϵġ
ãϡߺЦһ£һһ󷭹һʮɳĳɫԴдܳ
ɫϱ鲼ƴСĺɫƬԴһɺǣȥû
ʤˣ¶һĨЦ⡣
ߺؽʩչͷųĳɫ޴󣬻ĴʿҪܽ⣬ʯֵܹһ
ȥߺֳʯһ㡣
ɫһҡͷβſѪڣһƬɫ棬ǵصĳʯ
ɫδһ֮ܵ
ʯɫһ䣬æӴɫ׭ǰһףһʮɫˮǹȻֶӭȥ
ͬʱһϰٰԪͬʱһĽһ˷ɫնȥ
ɫˮǹһɫ棬׷ɢˡ
ʯüͷһ壬Żɫ׭ǰһףΪɸߵĻɫǽǰ


0349 Ҳ
䡱䡱죬»ɫǽȺ鿪ɫҲɢˡ
ʱϰٰԪҲ˳ɫǰ
ɫĿ׹һſѪڣһƬɫ棬ʮԪûڡ
һʮԪʧˣô˻ᣬԪ׷ڳɫϣɫΪıѿ
ߺ΢΢һ̣һһͱ֮ǰĳɫԴӾ޴֮дܳצʯ
һĻʯüͷһ壬ߺǸսȻѾԲǱȲϸߺصķ񣬴սɡ
һĨ֮ɫһʮԪӲͬɫնȥ
촽΢˼£ţҽһ棬һΣΪһӰߺرȥ
ʯеķߺصķ񣬵ǱһޣֻҪߺأⳡҲͽˡ
ߺؿʯгüͷһһ˼۳ʯһһзɳֱʯмȥ
ʯлûӦ̼䣬ֻһֽűģá
ֻһģӽɫɢɫֻһ
ʯһȣ϶ʱƹţǴһȦֹɫýģһҪƵӡ
ߣһƷֻѳȥ棡ߺһЦǲм֮ɫ
𡣡ʯзһֺٴǴһȦֱֹ
ֻžһסʯеĽɫѿʯлָɣһΣٴλΪһӰߺ
ôܣǿһƷߺɫһ䣬ʧȵǲ˼֮ɫ
䡱һ죬ɫٴαʮԪնķ顣
ʯеٶȼ죬͵˸ߺǰԶ
ߺɫ䣬һ޴һ󷭹ӿٴλΪһʮɳĳɫԣצʯ
ɫδһ֮
ʯЦһ£һһɫ׭ֶһʮľͷһɫնȥ
ɫĿ׹һſһɳɫ棬ӭȥ
һۡۡ죬ʮɫһӴɫ棬׷ɢˡ
ɫе̫ˣɫʮɫкҲɢʣµɫкݺݵն˳ɫϡ
䡱һ죬ɫԻΪ汬ѿ
ô˻ᣬʯһΣ˸ߺǰȭݺߺȥ
ߺɫ䣬촽΢˼£һĻ漴ֶ
顱һʯһȭںɫĻ棬ɫĻҵĻζһ£â
ʯһ˫ͬʱһ˫ȭϻںɫĻ档
ɫĻһ顱顱죬âһŤκ󣬺ɫĻΪǹ鿪
һҽʯһȭ˸ߺصĸߺֻһɾϮʱ˳ȥ
顱һߺغݺݵײԺǽ棬صˤڵϡ
ߺɫǵͨ죬ۡһſһѪɫ԰
һ紵ʯȻڸߺصǰȭݺߺȥ
ס֣ʯʦܡʤɫһ䣬æ
ʯмȻƷܻƸߺͷųķ֣˵ʯеСҪʯеȭͷڸߺصԴϣߺزҲУǲʤ뿴ġ
ߺؿʯеȭͷ¶֮ɫ˫ۡ
һ̣ߺ뵽˺ܶණԼ˲ǵˣҪٸһλᣬʯУ˵ʲôˡ
顱һ죬ߺеľʹûг֡
˫ۣʯվǰԴԱߣһӡ
Ҫң򣬵ۣһΣҿɲұ֤ҵȭͷԴϡʯ˵̧סȥ
վסʯУ˸ʦܣһ֮ôѵǺ۸ôʤɫһڽסʯС
ȶֵģߣǾȡʯаʤһۣЦ
ʤһİֵԲʹһɫĵ˵ͷ
ʯʦܣΪűҲһޣʯʦ̡Բǰʯй˹֣˵
ʦ֣ڳڣڣ㲻ܹôʯǿѹеŭüͷ˵
ˣʤһ˾鷳ġ
ܴܸߺشżȻڶһڵޣûʤ㡣
ٺ٣Ƕŵӣƽȣʯʦʦֶܴܣ˵ʵʿͽ̡űٺһЦɫһ䣬Ҳʯлش𣬽һΪһӰʯ



0350 
ʯȻҲޣűڵޣʯҪĶ࣬ʯпɲӲӡ
һ˼ȡһ׭ǰһףΪʮϴСĳɫһţűȥ
úáűһһһѽľ޴ϡ
ֻеĽɫ޴ǰһ裬ûһܲ͸Ľɫǽһ죬ʮųɫڽɫǽ棬׷ɢˡ
һųɫɢʮƹű
űüͷһ壬ͣػеĽɫ޴
һ顱顱죬űЩ
ȻһƹɵǰȻѿΪһɴСĻɫ֣档
űһ촽΢˼£϶ʱƹţеĽɫ޴ݺɫȥ
䡱һ죬ɫ־ҵĻζһ£â
űηסʯһ̧ɫ׭ֶűϿշȥ
űϿպɫ׭ѿΪһʮɴСĺɫơ
顱һűеĽɫ޴ٴڻɫ棬âĻɫֶʱ鿪
ɳһͺȡ
űֻýһԭӲز֪ʱɳվһɴСɳ֮Уɳûϥǡ
¡һһִɫűϡ
űֻһ飬æߣλɳ֮У̧ŵͬʱڶʹϡ
ڶɫűϺһʹĲҽϵ·˼󶴡
ϵз֮ķҲ޵ķ
ɫűϺٴηһҽУ¶Ƥýڣðһ
ʦܣʤæ
˴˻űӦһ̧һƹзɳӭһλΪһĻɫĻ档
ֻϣһһִɫ˻ɫĻϣɫĻĹâ
ûãһͣɫ¡
ֻһƿʮɫɽݺݵ˻ɫĻ档
һ֮󣬻ɫĻĹâðޱȡ
ʯһŴֶΪˮ״Сľͻ򣬴һܵˣűȥ
䡱䡱ļ죬žͻڻɫĻϣ浱û˻ɫĻ
ûãɢȥɫĻ֣һʱģ
ʯһΣȻڻɫĻǰȭݺֵĻɫĻȥ
顱һ죬ɫĻ鿪Ϊһ˶ѵĻɫ죬ɢڵϡ
ƻɫĻʯɫһȭűȥ
űɫ䣬һϻƹһǣŻƹȭӭʯеȭ
顱һȭ˶һɾϮͬʱ
ű岽ʯ岽ƴƽ֣ʯֻڣʤһ
űһĨȻ֮ɫ˵֪ʯߵȦҲʯףΪ̫Ϊ֮һҲɶʱڵҲڵڰȦʯб¶Ϊʮһ㣬ȻߵȦš
ʯףŻʤһʯеס£ڿǴشʯ幦ĻĶˣʯвֻǵ岽
ʤűܣɫЩѿ
Ҫ֪ߺغűʿűһޣȻʯеϡ
һĸ߸ݵʹһɫʾӳ֡
һԥƽʱűʵڲ֮䣬űսʤʯУԼҲûգʤҪҲֻӲͷƤˡ
˳ʯ˵ʯʦܵ̫ʮŴһʯʦܵĵ
˵ţҪ׼֣ڴʱһʴ
ס֣˽ԶǵڵŹЦô
䣬ʮʣԶʯеǰ
ִĵӣΪ׵ǳϡ
ǺôĵӣձڵھʮŹ棬ǴȣŵӲ˽ԶΥϳͲ˭µģɨڳһۣ˵
ʦ֣ãʦԵ޹ʴôΧסңǿбҶʯпϣɫһϲ첽˹ȥڽ͵
ôϵĿʤϣüͷʵ
ʯʦܣôҪʦд裬Ȱ㶼ڳˣͰʺӿϣҲ̫صˡʤüͷһһԹʯУЩ˵
ʯܺȻΪߡ



0351 Ȼɢ
ǰʯʦܣԼλ̫ʮҪʦܡʦд裬Ҳ̫ˣһͬ궼ѸߺظʦܶˡŴͷ͵
ǾǣʯʦҲûиأ̫ˡʤ˵ͷһŭ˵
ʯʤ˵ĶԻȻŭߵ˵ʦ֣Ѫˣ£Ҳôд衣
ʯʦܣô֤㻹Ҫ۾˵Ϲʤüͷ˵
ʯиѵû뵽ִִԤˣʤܣҲҳԼ¡
ڳ˸ʤĲ࣬ҪʤߣΪף𷣿϶ᡣ
ղûڳô˵û⡣
ˣˣִú飬ִɲǳԸɷģһԲˮʯϰ˰ִ֣ӷԸ
ʤüͷһ촽΢˼£ߺغűĶ䶯˼£˵ͷ
ڳϵָ£ʮִӴʯеݵıϣִȥ
һӺʯе˳ִѶҡ
ѶҲһѶʮɴС˵ͷһŻӰ飬ܽѶ¼
ʯǰһݼӣӸѶ
ڷ䡣ʵһƴСɫ̡
ʯУƷ塣ʯʵص
ζľ˵һ飬
ǣľģҽʦǾһԷ죬·ϡ
ʯвһһʮ˵һ顣
ô˵µģû֤ʯеĳüͷһʵ
ûУʱûˣǼҿԷģȷʵȶֵġʯҡҡͷ˵
˭ȶֵǻ֮ǰʵŰɣ˵գ뿪ˡ
顱һѶҵʯŹرˡ
ĳ¥֮Уڸ㱨ʲô
ľʦ壬ѾǶˣ뿪һѶһܲˮʯϻ㱨ľ˵
üͷһһ˼ڷԸˮʯûô򵥣ʯСʮһλ̫ʮ϶кܶ˲ʯ鷳ҲδػţǰʯУȥȪȪִһˣϷҪöЩ˵죬޻˵
ǣʦ塣Ӧһת뿪ˡ
Сӣʵ㲻ֻ治ʡİ¶һĨЦݡ
ѶһʯʯʯϣֱֱŶĻӰ顣
ʯСӣ͸˵ˣ㲻ҪɶСɱôн鷳ңӵʯеԺϷʡ
Ҫĳˣſ϶ϼ׷飬ʱ鵽ϣһ¶ܣǵòʧʯƲƲ죬ﰵ
ߣϷڣôܻܱ¶ƾ̫ѶֶΣϷһٰʮַӦԣҲ˿ɡңЩȻ˵
ңǰ֪뷨ʯ¶Ź֮ɫ
Ϸ鱾һ壬ˣϷȻ֪һЩ뷨ߣϵǼΪϷ֪ϷģϷֻǲѡңӵ˲
ʯڨڨһЦа֮ĲУҪûıҵ˼αأ
Ϸûı˼һֱС֮ĶȾ֮
С֮ĶȾ֮ʯе̲ס鴤һ£ЩЦá
κ֪һ֪˶õϹʱܶԼɣ
ߣϷҪ㣬ƾһƷܵסϷ򣿡ңЦм
ʯпЦһ£ֹˮɲң֪е뷨ֻƾž²ˣ
ôʯСӣҪҪϷʤϷ֤Ĳףϲ˿˺ֻۣҪʯңһջ˵
ϴλ˵ǧûǵˣңǰ⡣ʯз˷ۡ
ʱͬգϴֻǿͷ㣬鷳ˣǮ϶һʶôõķϣϷһŻݼۣǧʯ
棬ô֣ʯе°ͣ¶Ȥɫ
϶Ϸ֣ϷһΪȻɢĶҩ䷽ҩζ߲˿˺ۣĺܰ꣬Կκң渵
ǧʯһ䷽㵱ɵôҪ䷽ɱԪӤʿҵǿԿһ¡


0352 ô򵥣
ɱԪӤʿ䷽㵱ԪӤʿôɱɣǰ˼ĶҺشԪӤʿҲɱԪӤʿϷһΪʮɢĵҩ䷽ԪӤʿ˵ᵤʿŵЩһյʱڷȫޣɱ
ʮɢʯýᵤʿȫޣʯЩģʵ
Ȼʱ˶죬رĻָĿһЩֻҪŵЩ϶öԷʧһûзĽᵤʿ׸ֻҪʯңӵš
нҩôⶾҩܷ񻯽⣿ʯ׷ʵ
нҩֽⶾʥҩһĽⶾҩⲻˣֻҪʯᵤʿ׸Σңӵջ
ʯ¶˼ǵı飬ʮɢҪң˵ýᵤʿʧʯȷʵ
һ˼ʵһ⣬䷽ҩѲңҩɣ
Ҳ˵ɣҰ䷽㣬ʯҪܴ䷽ٰʣµʯҡңӿڽ
ðɣһصסٸʯʯ룬Ӧ
ʯϷٸ䷽㻹Ƿʮʯûء
顱һѶҵʯʱһѶʯе˽
ʯʦܣʦҪ㡣ޱ˵
ʯе˵ͷ߳Ѷҡ
һȺһСԺʯ߽һĸ¥
һֱߡ
ʤҲڣʵվ·Щ̿֡
վһԣһƴСɫ̺һ֧ɫʡ
ʯʦֶλȪķʦ塣ָӣܵ
Ӱݼʦ塣ʦ塣ʯʵһ񣬹˵
ʦ֣˵ˣǿԿʼѶ˰ɣЦʵ
Կʼˡ͵˵ͷ
ʦֶձŹ棬Ǵȣŵ˽¶δãĿһת鵭Įĳʵ
ܹʮǧʯ̶ܹʮһǧʯȻ⺦ߣϳڡʵص
еƭʦųԺ۴˵ͷʵ
ƭʦųͬʦ棬ɱ⣬ʩչ侫нĥܡ˵
˻ʤɫһףߺص˵ɫʮѿǵϷ׷һ󺹡
ʦֶʯʦֶǸң˭µģٻشִжֲֶΣķֻ֮һвѷǿһ˵ѣҲˣʦ棬Ҫǵġ˫ĿһУʵ
ʤԣķ߳ױˣ˫һ˵ϣ˵ʦ壬ȥʯʦܵסøʦܺʦǿбʯʦܶ
ʦ£ֻɱΣʦǰɣ
ǰɣʦ壬Ҳˡ
˼ˣ׷׹ġ
ͿһĻɫʮѿ
ʦ֣㿴¸ôЦЦʵ
ʦִĵ¸δϷôĵʤһۣ鵭Į˵
ҵȻ֪δʦ֤˵ִʯУǾͲˡ
֤ϷҲˣʦֶǾȡʯʦֶ޹أûµĻϷˡ
˵꣬վҪȥ
ʦ֣ʵ»ʦֿԸһڽסͣʵ
ʦֶ¸ʯʦֶŹ滹üͷһЩʵ
΢΢һЦʵʦֶŵ˽»дɹ𻵣δã
ѡࡱ˵رأƺǿֵҪԡ
ǻдɹ𻵣̶ʮ𻵵Ĺֵûһǧʯϡǧʯµķǳȥ̣Ҫʵص
ԣɫЩݣһʤ˷Ըȥлʦ̸
˰֣óϴʯе뿪ˡ
ʦܣʲô˵ɣûˡ͵˵
ûб˼ֻԴҶãÿ˷ûǧʯȻˣʯʦֶһݷʦֶǸʦôҡҡͷ˵
ô򵥣΢΢һ㶣ɻ֮ɫ
ͱΪôҪЮԼվߣ̫ڵĸ߲㶼֪鶫ͣǶ֮


0353 ʮɢ
ҪҪЮ͸û뵽ûκҪ
ô򵥣Ȼˣʦֶʦֶʯʦֶ¿϶סȥȪӣҪǰ֮ǰĴձڵʮһŹ棬Ǵȣŵ˽¶ʮڲýɶʦֲʦֶһνɶǾͰ֮ǰĴɣ
˴˻¶ԥ顣
Ҫǰյһִʤʮڲýɶʮʱܸıܶණˣͻָʤܼ̫ǰʮأȻ뿴ʤʮ겻ýɶҪǰ飬ȪЩʤʮڿԽɶӰʤ
һ粻󣬵ͷӦ
ʯףʯλ̫ʮ˵ʵȪߺغűӲʲôǵһִҲڸǲʯнܸߺغűʵ
ȻֻܴӦĽ顣
ãǾôˣʦֶǴɫһϲ溰
Ӧһʯе˴˽
ǻд裬𻵹ÿ˷ǧʯʯʦֶһʦֶǳûɣɨʤһۣʵ
ûûлʦһ档ʤһ㶣漴¶ϲ֮ɫһм˵
˽¶дĴһʤȻϣһЩҪʵµʮڲܽɶԸ⿴ġ
ʯüͷһû˵ʲô
ǺãˣҲϣһΣҪǻһΣɾͲôˣʦֶôʤ˵
ʤһݣæ˵ף´ˡ
һǰʯͷԼĽţΪʯһأû뵽ʯУԼ˽ȥ
ʦֶʦֶȥɷ𣬽귣뿪ɣ˵ͷϷԸ
Ӧһʤ˴ȥ
ȻѾˣϷҲˣǣʦܡ˵һ׻첽뿪ˡ
תۼ䣬ʣʯк
ôǲǲҵĴƺʯ룬ʵ
ֶңʦģôŹǣֶʲʯҡҡͷЩջ˵
˴ˣӼ˻ҧأ̫صĻǺ㣿Ժ󲻶鷳˼þհɣԩ˽ⲻ˽ᡣĵȰ
ʯϸһ룬˵ȷʵеǴأѱʤԺ󲻻鷳ûʲô
˵Ȼд裬ȻʿϷСˣ˵˵ôǵġ¶Ȥ飬ڷԸ
ʯû˿һһʮĽ˵һ顣
ʯеĳ¶ɫͷ˵ţĲʮһλ̫ʮȷʵţ˵ףΪ̫ˣ㻹ʵסڣЩҲͲ˵ʲôˡ
ֶסʯӦ
ֶ˼䣬ʯ뿪ˡ
صƷ壬ɫѾ
ʯδ䵽棬ͿԺſȥǵ֮ɫ
ʯ磬ȥˣôڲŻ忴ʯУ¶ϲɫеʵ
һ˽£ˣȥɣʯһڣӦ˹ȥ
߽ԺڣԺʮŴ
ʯвÿҲ֪ЩݲμӾۻŰݷá
⼸ĺȫĶŪûˣֱӽЩ˻ʱٿˡ
Ȼ¥ɣ뿪ȥʯпڷԸ
ʯ磬Һòãһұ֤ܹԵġһԥڿڴ֮ɫ
УΪ̫ˣҪȥĵطȽԶûչ㣬Ҫˣôүүʯҡҡͷܾˡ
ʲôʱҳȥתһתÿ̫ˡС죬Щ˵
˲˵ˣЩɢðɣòˡʯдӴȡƿݸ塣
ллʯ磬һŬġһЦӹ˼ƿ
صңʯеռ䡣
ӴȡٿƷʯһöհ򣬶ʯݣ
ңǰʯˣʮɢ䷽ҡ
֪ˣʲôңӵЩͷ
Ƭ֮һöʯ֮зɳʯеġ
ǵ㻹Ƿʮʯû


0354 η
֪ˣ׬ʯͻ㣡ʯлһ䣬ȻʶУݡ
ûãʯ˳ʶ¶˼顣
ʮɢĵмʮҩ󲿷ҩҵݱȽϸߣҪݵҩãЩ鷳ǣҩʯдδҲûм
ֻҪ䷽ҩһĥɷĩͿʹˡ
ʯаҩƺΣ봢֮С
ηмȻķУҩҲ˵
ڶһ磬ʯиһк󣬱뿪̫ڡ
ǰŸ뿪̫ڣʿϢ̫Ȼһݷ߸ˣʯвûгʱһعƽ

³һɢޣʮ㣬סηС
ΪΪ̫ͣûеɽɱ׬ʯ򵼣ηеߴ·ʱҲһЩ̽ܿˣһЩؿۡ
ΪηеȽ϶࣬³Ϊ˱֣⻹㲻һʮʯǿά
³ͻƵļԽڷܣϣһʯҩΪ
һգ³ηеڵȺ
ÿսηе˺ܶ࣬³۹ܶóЩηеߣÿηе߶Ҫ򵼣ֻЩұȽϸԣ߻Ҫ򵼣Щ˾³Ŀꡣ
³ĿɿӽηеӹͻȻ˫һĿһĸϡ
ٰ׾һ޴ĿɨӲͣ¶ɫ
³ˣɼӵܣηмһ档
³ϼһĨЦݣ첽˹ȥЦ˵λѣûܰĵģ
²ʶɣüͷһ¶顣
³Цһ£˵ѲҪᣬ³һ򵼣ηеʮϤֻҪѸʮʯ´תηУѳԿϵ
򵼣΢΢һЦ
ѷģ²ƭӣȥЩѽϸߵĵֻ̣·ʲôɵ˵㣬ʮʯ󣬵Ѿô³ɫһ˵
ðɣǰ·ɣɵĺʯֻ಻١һ˼Ӧ
³ԣ¶ϲɫ˵ϣˣ֪γƺ
ף³ѽһѼɡ΢΢һЦ
겻ǱˣʯС
ʯҹ̵ĸ·£Ǹϵηˡ
ǵһηУϤηеȻ³Ը򵼣Ȼܾ
ԭѣʧʧ֪ѴʲôҲýһ¡³һ˵ţһ߸ʯ߽ηС
ȸ˵˵ηеĲְɣ⣬ҶηеĴҲͦȤġʯһ˼ڷԸ
ηвķУʮĶֵ糱һʮֵľ
ηзΪ岿֣ηĶߣǶʳԾ¥̡εΪϵĵҪӪ鵤󷨡׭߳õĶǵ䵱кͶĵ֮⣬һ򣬸ɢް̯ÿʯڳǱҪӪԭϣסϡհ׷ֽҩʯͲϵȵȣηĵشҴλҲ³һ渵
ĵô£Ǯ̾ӪʲôƷôʯɫһʵ
ȻǣĵкֶܶķǶޣֻ̨ɱΧע˶ޣж棬涷ʱȽϵͣ޵ʱȽϸߣ̷ֱǻش¥󡢽¥̩¥ش¥Ӫҩ鵤ǳ۵ƷȽӣҩ׭̶гۣб֤ǮˣӪԭϣհ׷ֽʯ޲ϵȵȣ۸ַ۳ƷҲܶƣ۸Ҳˣ¥棬һļгۣǰʯ̩¥ηĵ䵱У鵤׭ܵ䵱ھеĵطÿһƷϵȻɫϴλأ˵³¶顣
ɢ˵ңɼΣ³㹻ʯһöȻ֪벻ʵ֣ⲢĿŬ
þһ᣿μʲôôʯ׷ʵ


0355 ʢǷµ
ʱ䲻̶ٹͻһᣬʮʯŷѾܲμӾģ˵һһѹƷһƷ˺ܶǰģҲ֪Ʒ˭ϡ
ʲôƷʯɫһ䣬ʧȵ
Ҫ֪ԵǽֵҲƷΪѹƷηеľȻһƷΪѹƷķС
ֻǲ֪ǷиߵķᣡȻˣУʯĿǰΪҲǸȦ
ǰ˼Ʒ˵вٱÿһǾƷеľƷ³˵ͷ¶Ľ顣
ʮʯŷɢֹֻЩμӾĵͬ죬Լĺġ
ʯ˼ĵ˵ͷڷԸƵĵֵȥ
³ӦһʯŽֵǰȥ
һյʱ³ʯϵһֵϡ
ѣԼҾׯɺϾƷҵ̵ζ۸ܽܣҪ빺ƿԵҵ̹򡣡³ڽ
֪ˣûˣǸʯ͵ġʯе˵ͷȡʮʯݸ³
³лһ䣬Ц뿪ˡ
ֵԵĵ̴ƵģмУһŨŨľ㡣
õĸƣо֮ЧֻҪһʮʯһ߹·һơ
ϵĹ¶ʮϵÿԾһʮʯһҿûˡ
ܾ÷ƣֻҪһʮʯһֺţб֤Ҷһһ
ҵ̵ĵСվſڴˡ
ʯɫһ̧߽ſڹšԼҾׯҵĵ̡
治ʮɴСڰ˴ССľ̳ӣһ˶ߣСֻаƴС
ʯһţһС˿첽ӭЦ˵λѣҪЩʲôҪҪҸһ£ԼҾׯǰֺţû˵
ʿм֣ôʯпżɽʵ
ֱ֣÷ơҾơӾƣƶоĹЧ÷ƵЧãһʮʯһҾһʮʯһӾһʮʯһҪ֣С˵
ôʯдȡһƿݸ˺Сˡ
С˰ǿƿڱǼ˼¡
ףҲǾưɣ֪ƽʲô֡С˶ƿƿʯУʵ
ƣ˵ηûУ
ƣû˼ƣƻǵһ˵Сҡҡͷ
Ǻðɣ÷ơҾơӾҸҪһʯе˵ͷڷԸ
ϣԵȡСɫһϲӦһתʯгƾơ
ܿ죬ƾװˣʯиʯľƺ뿪ԼҾׯ
ʱ䣬ʯнֵľƷȫתһ飬ʿƸһһʮʿơ
ηвķУʿƾʮ֣ʿָ֮ࡣ
η˷ʯжһƷˡ
ʯбǧƳ۵뿪ˣ³Ľܣգμպᣬһ档
Žֵǰߣĵ̱߽ȥһ
ʯбԼǼˣȦԼǾ֮ܣܶƷûм
Եܣܱ任ͬɫĿʯѪݡ
ôĶʯ۾ɵôģĿڽֵĵɨӲͣ´ʲô⡣
ʱʯгڽֵտڵһ䷨µڡ
һݰ׾İӣ˲һǣִָȹӺ廨Ьͷϲһɫ˵ģһǻ
λѣļˣҪҪҸһ£ָһָǽķ£˵
ڰӿʱʯŵһŨŨƺĳֶ
³ܣҡʢǷµꡱηõķµ꣬зķ£Ҳķ£г³ۣҲܶƣܲǮҲ
ʢǷµηеĲǷµãǵʢǳǻϲŮ˵·ʹŮ˵Ση߾ûв֪ʢġ
֮ʿʢĴȻŮʿȴʢûȣʢǷµ˵ηһķ羰



0356 ֮
ʢǷµĵ治ǺܴǽϹɫķ£ʽֶ
ʢѣ˵һ֪ܷ֮һʯɫһһϿҵʵ
ֵİɣˣڵҲûпˣ¥ɣʢüͷһûʯеǳҲָ˵
˵꣬Ťϸ¥ȥ·һŤһŤӣŮˡ
ʯŶģ̧Ÿȥ
϶¥պÿʢһ᷿߳
㿴ҵĵ֮ɣʢָʯ΢΢һЦЩ˵
䣬һɫµοܴ᷿˳
ɫдɫʯżֻĺɫˣתͣɢһɾ˵
Ǳ֮Ʒ¡£ǼƷҲֺʹöϡɵģ׼ʮʯлۡʢЩ˵
µȷʵһƷҪʮʯǲ̫ˡʯгһ䣬üͷ˵
ʮʯһƷˡ
ߣǧͷãֻʶˣȻ㲻ʶҲûҪȥˣ߰ɣҽ첻ˡʢɫһ˵
ʯԣüͷһ壬û˵ʲôת뿪ˡ
Ȼͬ³˵ܱ¶µ˿ּۻۣʢϸˡʯ߳ʢǷµ꣬
㹺£ֻ³ʢǷµһ֮⵽ʢǷµ꿴һĶѡ
һɨĿʢǷµһϡ
﷨ҵ֣һķ֡Ƥڵӡ
³ܣһʦ֮ͨ۳ƷܣҲܶƿܡ
ʯһ̧ȥ㶨Ƽֻʹá
ʱһòŮʿѡĽӴ
λӣ޻˵ðٶ;޻ɰƶɣƷ֮ҲǾƷˣҪϲĻҿԸһЩŻݡЦ˵ı顣
ûôʯܱ˶٣ŮʿСʵ¶顣
޻˵ԭһǧٿʯһǧɣ
ֻһǧǰŮʿЩΪѵ˵
˴˻¶ԥ顣
ǰҪĻˣ´ɣҸ޻˵ԵɣұһЩѹġŮʿ̾һЩε˵
ߣߣӱߣҪҽһЩŮˣ޻˵ҿһǧʯ㡣ＱæڽסŮޣЦ˵
̫ˣҾ֪ǰ˵ˣһһЩŮѹŮ¶ϲɫ˵ѡŮѡĸ˵رء
ǿ˵ˡ˫һһЦ
Ů޴ӦʯһѺɫɵ뿪ˡ
߰ӡŮ޻˻֣˵
顣ʯпһĻа
ɨʯһۣ鵭Į˵Ҳˣ㶫Լ
ʯ΢΢һ̬ȸ֮ǰֱˡ
ǰ˵ܶƿܣ֪Щܶƣ۸Σʯпżɽʵ
Ǽ۸пܵĿʽͼ۸ԼɣȡһСᣬݸʯС
ʯнӹСᣬ
С˼ʮֿܣʽ죬ǻ˵ȵȡ
ǰܶڿܣʯзһҳһĨ֮ɫ̲סʵ
һҳһֻοܣ滹һС֣ڿܡ
Ȼԣǧʯһֻﵭĵ˵ͷ
ʯüͷһһʵǧʯҪֻҪò
ֻһʯȽһǧʯĶ𡣡
ʯе˵ͷҪͳʯʱһȵŮ˽
˫һЦӭȥλӣҪЩʲôҪҪҸһ£
һĻʯ̲ס鴤һ£һɫ֮ͽԴп˺Ů˵̬ȽȻͬ
֧ӶʯŮָŻһ֧ɫӣʵ
Ӻ۹⣬ɺƷ֮ҲǾƷöֲƶɣԭһǧٿʯò绨ķϣֻҪһǧʯΣ´һŮޣֻСгһ죬Ц˵
һǧʯܲٱһ㣿˽ܹġŮʿ¶ɫ˵һ˫һˮ


0357 ɫƹ
Ů޵Ŀ⣬Щԡ
ǰŰٿʯвŮ޸һۣ
ãããǾ;Űٿʯһĭһࡣ
Ҿ֪ǰΪˡŮԣɫһϲ˵ʯźɫӣŤˮ뿪ˡ
ŮӵıӰĿǻ֮ɫ˵Ӽǵ´
ʯз˷ۣŮȷʵмɫòôɣԭһǧٿʯķֻ˾Űٿʯʯпô󷽡
ѡûУҪѡ˾ͽһǧʯȡǡ￴ʯлûߣüͷһ鵭Į˵
ʯЩǴӴóһǧʯ
־ݣֻ־ݲˣպˡʯʯдһ־ݡ
ʯе˵ͷպã뿪ЩʲôһŮ˽˫Ȼһ첽ӭȥЦ˵λӣ뿴Щʲô
ʯĿô˾Цһ£˳ȥ
ʱ䣬ʯнȥ˼ʮҵҩָ꣬ĵҩļ۸
ʿָĵҩȽ٣ϻ裬лͻɢ۸İٿʯҡ
ֵҩʯиһƿ
ɫֵϵ˲ʮ֡
ʯ̧ͷһɫ߽һΪɾӡĿջ
ɾߣװ޻ĴڣʮڴóԷ졣
СžƲϲˣһһڹ̨ˡ
λѣס껹ǳԷʯһţһС˱첽ӭЦʵ
סꡣ
ƹλҪסꡣС˽ʯд̨ǰ̨˵
Ǿɾֹķ䣬֪ѡ֣ӳʯ΢΢һЦ˵
ֹķ䣿֣ҽһ°ɣʯüͷ˵
סĿջͦģǺͨĿͷշҲһ²żʯ
ӵ˵ͷ΢ЦĽ͵һֹķ䣬ÿ䷿һС;һ󣬼Ҿȫжõģһͣһһٿʯڶֹķ䣬ֻһ󷨣ҾȫòҪʯһʮʯסһֹķ䣿
һְɣʯдӴȡһƷʯŵ˹ϡ
ϣԿף󷨵ĲٿطƷ档ʯһƴСɫƵݸʯС
ɫƵдšɾӡ֣½һС֡ʮ
ʯɫƣС¥ȥ
ûãС¥һ䷿ǰſϷšʮ֡
ƿһ䲼õţɾʣϽ
λѣʱ䣬ڰѷԼ¥ԣС΢Цʵ
Լ¥԰ɣûˣˡʯҡҡͷС뿪ˡ
ϷţʯаɫƷʾʮʯֱİ֮С
ֳɫƳһΣȺһŵû˷֮С
ʯԭһЩܿ죬ߵʧˣͬʱڵŨࡣ
ĵ˵ͷռ䡣
˼µ·ŵηУǧѾˡ
ʯаѹ򵽵ʮʿ˳һһƷ
ƾЧãֱ÷ơٹ𡢻ƣƷֱԼҾׯɺϾƷ
ͰƱƵЧǲһЩ
ʯСӣƻϷʯңȻڴߴٵ
֪ˡʯӦһ
һ䴢̴зɳ棬ٿغռڷȥֱĵ߰˰ˣŻ
һأʯоȡһɫƿеһö̶Сɫҩ裬̷ȥ
ûãʯв԰׵ɫָ
ٿغռڷȥĵ߰˰˺󣬱»ָĵҩ
ȽϣʯзֻЧһЩָٶȺͻ֢࣬Ȼ΢һЩ
ʯؾ֮еõһΪɢĵҩ䷽ҲʿָĵҩͲ֪Чˡ
г˳۰ƣ빺üϺõ󷨣Ҹطڣɹٷ̫ڡ
öһƿҺȱͨˡ
ʯнʮ̳װٱ˳ռ䡣
ʱʯгһĹ㳡ǰһߵǸ¥¥ĳľģͨɢһɵ֮һ񣬶ߣ̾ᣬʮ־»



0358 
ſڵɫɷдš̩¥֣ɫɢһǿҵȻһ
³ܣ̩¥ηĵ䵱УҲչС
ʯһ߽ȥһǰǰһڳľƹ̨ڹ̨Ǽʲô᷿࣬м᷿һС˿ء
λѣ֪ǵ䵱ϻǳ۲ϡʯһţһС˱Цݵӭ
۲ϡʯʵص
롣С˽ʯһ᷿
ڲü򵥣һŻɫľͼľΣϰһ裬һ
һŰֺĻľԣһžĽζ
ߵΪͣʮһΪ
ʦλһЩˡСָʯнܵ
֪ˣŹϡ߰˰֣ϵĹž
Ϸź󣬻߷ȡһƴСİɫ̣һ档
ˣѾˣѰѶóɣϷ֮󣬻һļ۸񡣡ߵ˵
ʿƣѳʯдӴȡһľƺһղ豭ﵹһơ
߶豭ڱǼһ£ĵ˵ͷһڣ˫һȻһ¶˼ǵ顣
ʯҲżһԵȺ
Ϸ֪γƺһʵ
ף֪ѾЧΣʯЦ˵
Ϊ˱Ⱪ¶ݣʯаѰƸĳɰۡ
ѣϷȹʿƣҪ˵ζЧãϷ̩¥һʮʯһļ۸չжҪ٣֪Σʵ
У̫ˣһʮʯһʯҡҡͷּۻ۵
üͷһ壬˵ѣ۸̫ˣҪ֪ηھʮ֮࣬÷ҲһʮʯһҪǰļ۸ûʲô׬ͷһʮʯһ
̫ˣһʮʯһ÷ҲȹЧһЩ࣬һʮʯһԲ󣬲ѣвٰһʮʯһ۳ȥҲһСĿ
Щģһ˼ʵ֪жٽ𣿡
Ҫѳʲôˡʯ΢΢һЦһƽ˵
ҪǳһǧϷԴӦһʮʯһļ۸ɽҪһǧֻһʮʯһϾֻʿõƣ۸̫ߵĻǲóۡüͷ˵
¸պһǧʯ΢΢һЦ
ηҴ̣ʯд㽫ǧƷֱ۸̣ȫ۸һҵ̷̫ˣһʮʯһļ۸ǧʮʯʮʯƶһˡ
ʮʯڽᵤʿ˵һʾ޿ʯпɲҽǧȫ̩¥
һǧУһʮʯһļ۸ɽ˫һ¶ϲɫ˵
ʯе˵ͷӴȡʮ̳ӡ
һһƷȷζƷһģһʹĸʯһǧٿƷʯ
ѣԺҪǻаۣһҪ̩¥Щֺõ˵
һʯڴӦ
̩¥ʯڷת
ʱʯݳһԲӣڻش¥һƫڣӴһ̬毺õ
Χһľԣϰһľƺ
ܷˣ㿴ζΡʯг΢΢һЦƺһơ
Ʊһڣ¶˼顣
һľˮһһ˵ѣʵ˵𾫽ЧͬƺһЩش¥Ըһʮʯһļ۸չ֪Σ
УǮ̫ˣһʮʯһʯּۻ۵
һʮʯһٶ޷ܡҡҡͷ̬ʮּ
ʯüͷһ壬֮ڣϾʿõƣ۸̫߲óۣһչȻ̫ߡ
ðɣǾͰܷ˵ļ۸ɣٽʯһ˼ͷ˵
ӴȡʢƵľ̳ӣһһƷ
ѣ㻹ûƳۣ˵벻ҪһЩҩһתЦ˵
ôʯɫһʵ


0359 ծ
УʯһöҪǰԤȸһʯĶ𡣡˵ͷ˵
ǰԤʯüͷһ
ɵȲôʱ䣬һҲܿش¥ͬһ㣬ԤҪԵǣżϲŻС
ȻһӵȻڴڡ
ǵģ˶ǻѿһվݣƾվǡ
ˣʱ̫ˣˣû裿ʯһƿʯҡҡͷʵ
˵ͷ˵УȽͬҪԤǰԤ˰ٿʯһƿһ޹һƿȫ
һֻܹһƿҿԶึһЩʯܲܶƿʯüͷ˵
ʵڲ˼ѣȻȲϡΪ޽ף֣Ҳۣûôֻÿ޹һƿ
ʯϸһ룬Ȼ
ļ۸ȽϹ󣬹˴ʿʿٵÿͲһˣʿҲҪõһ޻ļޣ趼ǽף˰ٿʯļ۸Ҳ̫
๺ƿ裬ԲμᣬƿȻˣ۸ܻڰ˰ٿʯڽ
ðɣҾͶһƿɣܷ˿۳˰ٿʯʣµʯҰɣ
Եȣȥȥ˵ͷ
Ӻʯ߳˻ش¥
ǧֻһǧٽǧٽ
ҪǷ۵ĻǮһ˵ķѺܶʱ䡣
ʯ˼ȥǴ۸̩¥
̩¥⣬ʯаѰ̩¥ܻ档
ʯвϸݻװ߽̩¥ͬĵ䵱ʦ̸ǧٽİһʮʯһļ۸˳ȥõ˽ʮʯ
һʱʯվһ̻Ի͵Ĺǰſڵдš֣תͣȻҲһ
оôûʲôôҲƳƳ˽ÿɢ֮⣬Ҳûʲôôˡ
Ӫԭϣհ׷ֽʯ޲ǵľӪΧ
һ㣬ۿհ׷ֽʡɰ޾ѪƷ۸ֿʯ޲ϣǳϣĲǳ۲ϣǽĹԱϢĵط
ʮֵĿͬʱҲӵĽ̨棬ʮòŮڸ˽Ʒ
Ů棬һŸߴĻܣڷƷЩƷ׭йء
мհ׷ֽôʯߵһڹ̨ǰżɽʵ
Լհ׷ֽĲϻмֽ̫鷳ˣʱ˵ҩ𲻹֮ͽע⣬ȻмֽۣʯȻǵ
һʯһţһһʮţҪٴ򣿡Ů΢Цʵ
ǹµڲڣһʽ̸һ̸ʯд˵
Ů˵ͷʯдһƫҡ
ûãһӾ˽
ʣǽĹ£֪γƺ˫һȭЦ˵
һмֽ࣬ܲһЩŻݣʯʵ
Ҫˣѹٴϵмֽһʮһʯ
ʯһ˵һʮʯҪһǧΣ
ɽԵȣȥû˫һЦ˵߳ƫҡ
Ӻʯ߳˽ϹŵЦ⡣
һǧмֽһǧмֽӦùƳһͨ˰ɡ
ڽֵתȦصס
Ϸźʯ̽ռ䡣
ʯСӣ췢ˣʮʯǷϷʮʯǷôãǲǸһЩϢңӵȻ
ϢҪ٣ʯüͷ˵
һϷ֮ǰҲ˼ˣôʾһ°ɣ´Ҳˡ
һ̫ˣǧ
ǧ׬˽ʮʯǧʯ˵ʲôɣ޺û޲ѡ
ʯϸ룬Ҳòϼƽϣʮǧʯʯ֮С
ٺ٣ʯСӣʶȤ
ʯЦһ£ңӣֱӷų̣Զĸ߷ȥ
ûãɽȡƷߣʯб㿪ʼϥ£Ŀ
ʱʯֹˮȡһöüģûȡ
һ̫ϫմһЩɰ¡


0360
̩¥һ᷿ڣռ䲻󣬰ڷһ׹ɫļҾߣһϢڲԣưһɫ塣
վһԣɫ㱨ʲô
˵һڵʿʱڽǧٽƷ۸̩¥诵Ļ㱨¶˼飬˵
ǵģЧҪõĶ࣬һʮʯһļ۸ɽ²²⣬⼸Ӧͬһˡ诵˵ͷظ
ͬһˣӦòǣһʿòǧٽƣ⼸ʿӦĳڲٿأңҲֻЩңŻôƳۣŻɼɲôྫóۣϾвڵӵܡһ
ǺϿ͸¿ɿЩһƨЦ˵
û˵ʲôȴһĨ֮ɫȻֹάá
ʦֶ֪ͨȥҪǻ˳ھƣ֪ͨңܽ£ΪǵĶҹӦ̣϶ϧʹ͡òɵԸ
ǣͷԸȥڴӦת뿪ˡ

ĳĸ¥ڣһȵĺȹŮӶһŻɫľǰһ֧ɫʣһŷֽ滭ʲô
ûãֽһڹ⣬ɢһǿҵķ
ȹŮһ˷ʡ
顱顱ļ洫
С㣬ūôһЩɳƵĸȻ
ɩɣȹŮӵ˵
һһֽŴִ긾˽
ɩôûУȹŮȲʵڴ֮ɫ
ûУūʱ˷еĵҩʹ̣Ƕʾû˵߲ʾҶҩƵҲûС긾ҡҡͷʵص
ȹŮԣʧ֮ɫЦ˵Ҿ֪ﲻ߲ʾҶҪһˡ
С㲻ҪģүΪռɳ½һݲСĻԵλ˵ռ֮϶ԾүΪݣķۣ߲ʾҶ긾⻰æڰο
ɽһЩжϤͨԤδ飬߱Ϊռʦ
ΪռһΪÿռռʦĴԪҲЩģ
һռʦͱӵѪԵϵռʦŻΪ䲷ԣԸΪİ˲Եռʦ޼
ȹŮӳһɴĳ֢Ҫ߲ʾҶΪҩѪѰ˺ܶطûҵ߲ʾҶһλѪԵϵռʦΪ䲷ԣ֪ȹŮɳ½һݻԵȹŮŻɳ½ԺȹŮӵĵλôҡ
ϣ˰ɣռ֮ȷʵֻ㵽ɳ½һݻԵʲôԵҲ˵ϣ߲ʾҶɣҿɲȤȹŮɫһ˵
ү˵СȱˮԵڶ߶ˮĵطηдһ֣зԲǧм󣬻Եڴ˵أǷҲˣͶһЩʱɣ긾Ц˵
ȹŮӵ˵ͷ漴ʲôʵˣɩ˴ûУЩۣѹƷЩ
ˣû߲ʾҶһЩȤ⣬Ҫϲȥһūȥطһû߲ʾҶ䣬ڴڼ䣬ϣС㲻Ҫ뿪ηС긾ԣظ
ԴˣȹŮڴӦ

ռڣʯϵɫ׭¶ϲ֮ɫ
ɫ׭鲼Сɫģɢһǿҵķ
ķһмֽʯгɹƳͨȻɹʵ͵Ŀ£ʯлǺ⡣
ҪңѲռʯк޲̾ͳڡ
ʯСӣʱƫƧȥȻˣչصĵط̫ڳ⣬ɵɲС״󷨣Ҫ˸ţ赲һЩʱҲáңӿѵ
лңǰѣ֪ôʯе˵ͷһм˵
лͲˣҪɹϷһʯˣϷ˸ˡң¶Ŀ
ʯԣʱЦãң˵ô࣬ȻΪʯǮˡ
ʯͨȥ
ȥ˼£ռڵٴνˣĲҶҲԲժˡ
ʯп첽ߵˮǰ


0361 Ѫ
ֻ˿ٴ˿ԼϸĽ˿ӷ׵ܲ͸硣
ʯذ׻򣬽˿˿ϲϴӣժ۵ɣҶι˿ϡ
˴ɣҶֻ˿ٴοʼ˿ûãĽ˿㽫ǵ
ʯŤͷԱߵˮȥֻˮʯٴα
ѪʯпЦһ£ˮķʯͳˣٿƷʯˮ֮У档
ʱ䣬ʯаϵһһժ£봢֮УϵĲҶһһժ£ɲҶ
æһУʯǰԶ¶˼ǵ顣
ɹʿѰ˼ſֲ߼
˼ǣȰѸ߼ٻ֡
˼ˣʯ˳ռ䡣
һյʱʯгڳǱĽֵϡ
ʱɫѾֵϵﲻ
ϺõĴףһóֲ󡣡
ժµ֭ʮʯһ
ճƵĻɣ裬ԣһ
ʯһ߻ǰȥĿһĵȥ¼̡ٹá跻
ţʯȻͣ˽Ų¶Ź֮ɫ
˳ʯеĿȥһӢһ毺õŮڳҶĵѡҶ
ӲǱˣǹŽŵգԱߵŮʯвʶ
ŮһɫӦǹŽŵĵӡ
˵ʯϴԵǵϼգ겻վȻΪʿ
Ҳ֮УΪŽһհҲ
һ֮Ƹ˰ɣ
ע⵽ʯеĿ⣬ʯɻ֮ɫ
ʱʯȻĿƿҪĿƿ˵йһͲˡ
ʯɫһ̧˽ȥ
ƹģûʺҺȵ裿ʯĿһɨϵĲޣʵ
Ŀô˾еɻԼջĿ⡣
ʯвĿʾˣղûϳʯΪʯоǽ깺Ҷġ
ƹһͷ԰׵ĻߣΪ
аϻ衢ɣ衢ӡѩ֣Ҫ֣Ц˵
ƹģҪˡȡƷʯ˻ߡ
ɫһϲƣһ޲Ҷݸա
ʦã㻹ȥʲôս޵ݸŮ΢Ц˵顣
ѵηһΣȻҪúùһ䣬˵Ƕһ¥¥ƲԾͦģʦϴγ˵ŮһЦ˵
ҲȥɣڴӦŮ뿪ˡ
ѣҪ裿΢Цʯʵ
ûʿõ裿ţҪӣûУʯһʵ
߿Цһ£˵˼ֻвҶûӣѿȥڿһרӵġ
ʯе˵ͷת뿪ˡ
Ǹڵ̵֣治󣬻ϰƿƿ޹ޣÿƿԱ߻һľƣдơ
ƹһĸӣհߡ
뿴ЩʲôӣӣӣʯһţЦ˵
ҪϵȻɫȡ趼УһĶˡʯе˵
ԣ˫һ֪ˡ
ʯǰָɹ˵ߵһ죬ʿʿʳãʿһ붥һµĿޣʿܶտޣٿʯһޣƤһ죬ζо֮ЧһöƤʿտޣİٿʯһޣƤӴģֻٲмʮöƤӣܹѿͲˡ
ûϺõôʯе˵ͷ׷ʵ
ûУȺӱȽ׵õϺõ裬Ͼǳţֻ۲ҶӣҪȥϺõӣȥɢ޹㳡˳ӣҪЩС̯ƭӲ١ҡҡͷڽ
ʯһͷ˵ðɣҪ޽ߵӺһƤӡ
ɫһϲɹ޽ʯУʯϽӹʮƷʯ
ʯһһɹ޿һ£ȷӺת뿪ˡ
ʱ䣬ʯнǱֵĵ̹һ飬ûϺõӳۡ


0362 
ʯʧ֮࣬ûие֣ȵӱȽ׻ãӾͲ׻ˣرЩƷʱȽϺõ裬һɼײӳ۳ȥһֻ۲Ҷ¢ΪȻúܶ˸еҲ˵ʲôֻӲͷƤ߼۹Ҷ
һʱʯһ쳣Ĺ㳡
ȥضС̯
Ʒµ߹·Ҫ
ƷϺõ̫ڵʦƣ߹·Ҫ
һ߽޹޵ǣƷľѲϣһ
ֽﲻʮֵ֡
ʯűصС̯üͷ΢塣
㳡ϵС̯ٸ֮࣬Ҳ֪ĸС̯ӳۡ
С̯еĵ̣̯λϵĶӣʲôУʯҪһһ鿴©ʲô
ʯһ߻ǰȥһߵС̯ȥ
̯λϵƷ෱࣬ͨɫЩαðƷ
һ۵ҩС̯Գ̫Ͻĵҩĵҩʯϸһ鿴ֵҩ氼͹ƽɫ󰵵ǳѧƳģҲƭƭһЩ֪ɲеĶϵƭ
ʯڹ㳡תȦӰ˵Ķ˲٣ûҪϼӡ
Ź㳡ϵС̯¶˼ı顣
ƷôԸһЩʯ
˵ֻҪµһԵƷ覴á
ԵƷвУ
˵ˣֻҪԵƷ̸
һʯб˼
ʯɫһŤͷȥ
С̯ϰڷһЩͽҩһѺķɵںɫɵԱߣһľƣдţԵƷƷ
ʯ°ͣ˫һ첽ηеĹȥ
һʱʯٴλص˹㳡һöƴСɫƣšİٰʮ塱
㳡ĳ䣬ϵ޴ɫʯϿšİٰʮ塱һƴСİۡ
ʯѽɫƷ밼֮Уİٰʮ塱ֶʱš
ĵ˵ͷӴȡһֲʯ档
ʯ̯ϰһ׭һƷƿҩ̯λϷһľƣдţϺӣֻ
һУʯȡһɫŷڵϣһƨ棬óһҪ
ⱾҪĳģϰĹЧԼֲķҲнܣлԱȡ
λѣֻôһһӶʵ
׭ҩѡһ֡ʯеĻظ
ѿöǷ⣿һ˵ţһߴȡһƴСĻɫľУݸʯС
ʯдľһֻڷһö̶Сĺɫӡ
ָɫϸ鿴ڱǼһ¡
ʯпٷҪܿ죬ĳҳҵйطļأ裬һ죬ĿڿһЩ󷨺ͻþҲƽ֮Ч
Ľܣʯ¶ϲɫ˵öҪˣ̯λϵĶѡһְɣ
ӵ˵ͷǼƷ봢뿪ˡ
ߺʯóһƷŵ̯λϡ
ʱһȥ½óӸʯв鿴ͨɫ벻ʯеۡ
ɫˣ㳡ϵ˺ܶࡣ
ʯһնˡ
صסʯеռ䣬ʱһ֮С
ʱʯٴ㳡Ű̯
ʱһȥ½߰óӸʯв鿴ûʯжĵĲӡ
ɫ㳡ϵҲԽԽࡣ
ʯ̯λǰһʱȻûʽ
Ҳûʧ;̯λǰȺ
һҹܿ͹ȥˣѯʵ˲٣ûõĳʯжĵĲӡ
ڶһ磬ʯ㳡̯
ʱɫ㳡ϵ߲ࡣ
ʯûãһİ̯ͣλǰ
ҲϻӻͳһƴɫľУ˵ѿöɣΣ
ʯнӹľУһڷһö̶СĽɫӡ
ɣ裬һ죬о֮Чζ𡣡ʯеԺɿйؽɣĽܡ
ָӣϸ˿ַڱǼһ¡
ǽɣ裬̯ϵĶѡһɣʯĵ˵ͷ˵
һԥǼƷ
ʯִӴȡһƷŵ̯λϡ


0363 
ʱһȥɫԽԽ٣ʯûٽ
ˣյƷʽϺõĲѾܲˡʯ̧ͷһɫ
̯λϵĶ뿪˹㳡
һʱʯлصס
ռ䣬ɣҲһ֮УȻʼճ
ηУĳҡ
һŮΧһԲľԣʲô
ɢϢǽᵤʿΪߵһʮİߡ
ٶòţ˫üȴŨ罣һɱ֮С
Ůķʮңһ˴磬Ͷ֮䣬ɢһӺݻʡ
һɫۣĸݣϢʮҡ
ַˣԵѣûʲô֣߿ʵ
ûУɳ˻رûκη֣ѷľǣԲڣǵѲӣһκη紵ݶǶܵһʱ֪˵
ԲΧôСǴֲ࣬ҪڷѲߣҪǸط䣬ҪҪʾ֣üͷһڽ
ҡҡͷ˵ǳ֮ǰ˾״ѾˣǲҪʾˣַˣ㰲һ£չһ¼طΧʵڲг֣ļһʿæҲԡ
ļʿУơͶĴ治ˣҪ˸ǹͨǻ޷ڴ˽ηУڷڲ֪жɽ̽ӣҪǱ֪ǵܣǾ鷳ˡҡҡͷ顣
ߣҪ治ǣɽʵǵĶ֣ļʿҲУɣļıʿڷѲߣÿ֧Ѳ߶ӵĶӳǵ˵Ρڽ
ţôɣߵ˵ͷʾͬ
һԥûпڡ

һһ磬ſ˳
ͳһھſڣμӾĵȡʯú󣬲ǽ뾺
ʯлȺУʮʯ󣬴ģ߽˾
һ뾺Ĵţһž޴絲ʯǰ
ͨɫһŮϷͼŮȻ̻¶飬費ͣͬһ㣬ɢһǿҵȻһƷײ͵
ߵĹš
ɫǰʮŮߴ·
ЩŮòߣΪߣңҲٰ֤ʵ֮ۺ
λѣʯһţһŮ첽ӭ˹Цʵ
ûСʯҡҡͷ
Ů˵ͷʯĹȥ
źһĿȣˡ
ȣʯиŮһĴ
мһ޴ķθ̨ڷһŻɫľڷθ̨ܣǳηֲһĽݣÿ϶ľΡ
¥ǹᣬһЩеλߡ
ѡλ°ɣܿͿʼˡŮָһſλ˵˵ת뿪ˡ
ʯдԵһ£ǴǧˣƾģηеԶԶʯǰμӹˡ
ǧλ붼ˣڵʿڵʿ֡
һǰλ£ĵȺ
ûã𣬾ڴĴŻرա
θ̨һҵĻζһҫ۵İ׹⣬׹һ֮󣬸̨϶һһŮʿ
еӢŻĽŮ㣬ɫװ
һһֻƴСĽһɶӭǵڸ̨ϡ
ֻһһڽϡ
һֻˬȫ
ӭλѲμӱᣬ½գǼ£Ƿ򸾶֣۸ߵãʯֵѺϻ˵ῪʼӼ򵥽һ£Ὺʼɴ䡣
Ůӿ첽ߵɫľǰ䴢һһĻɫбϡ
򿪽У¶Ѱ߳İɫ̵
һƷ׷µѣÿһѶǼƷ׼һǧʯÿμӼ۲١¿ڽܵö
˵ʱ򣬽ɫͭӱʮöɫڳ˶
䣬᳡ڶʱһƬ˽


0364 
˰ٱ֮˰ٱ֮֮УǹڽĴڣѺµҪڽսϣĺ϶õ˷ʤ
˵ˣʯҲЩġ
һǧ˺
һǧ塣
ҳһǧ߰ٿʯ

ܿ죬˾ͽ۸̧ǧʯ
ʯĿô˾һԥûпڡ
ʵ˵Ҳһѽսʶ󣬷벻ˣղŶģΪԼȱһֵĽսѡ
ҲżϾڸտʼ˵нսġ
һҵľۣ׳׷ɵǧ˰ٿʯļ۸񣬱һĸߴĹͷߡ
ڶƷƷƳߣɰϻʯƶɣƷ٣׼һǧٿʯÿμӼ۲١һѻɫ̳ߣڽܵ
󣬲̨ͨϵӣڳ˶һ
һǧˡ»䣬̾˳ۡ
ǧ
ǧٿʯ

۵˲٣ʿƷķȻƷһЩҲһʿܻٵģһЩҲԣʿûзջһƷҲ
һּҵľۣƳǧٿʯһԲİ¡
ǧٿʯ㹻һͨƷһͨƷܷƼƷķ˵顣
У½ƷйзЩƷÿһĳһ߼ۣ᳡ս
ʯϸĵķ֣ղŶǼʿںۣڳĴ󲿷ʿٿڣƺڵȴƷ֡
ЩѵȵüˣǾƷƷʱ䡣Ŀһɨڳˣʿ¶ͷɫջĿ⣬Ц˵
һ䴢һֻƴĽɫͭзɳһڽɫͭ档
ɫͭʱţɢһǿҵķͬʱͱĥ̴С
Ʒ֮ʱ֮Чöֲ֪þ֮УöϡƶɵģһƷģϳһ²¯ֻƷƷ֮УҲǾƷ׼ǧʯÿμӼ۲ٿʯ
µĽܣʯ˫һæںҳǧʯ
ǧ
ǧ
ҳǧʯ
˵ıۣʯüͷһһںһ
һƷļ۸һʯϣȻֻһƷҲֵʯгһǧʯĸ߼ۡ
ʯеıۣһʱû˿ڡ
λѳһûг۸ߵĵѣƷƷ٣ڽսĵѿɲҪһתһջ˵
һһĺ󺺿ں
һ塣ʯг˵ʮּ
һǧʯıۣҡҡͷ˾ġ
òһǧʯֻ۸񳬳Ԥˡ
һһΣһڶΣһΣɽλһĵ̨
ʯվ첽ϸ̨ʯ󣬽˴֮Уתߡ
ʯϸ̨ʱвʶɨΪǾȵķ֣ǿʯеľΪ
ĳ᷿ڣһĺȹŮһ޴ˮ¶Ȥ顣
ˮϺȻĻ棬ʯп첽߻λ
վһֽŴִ긾ˡ
ҾȻ˵Ϊɩܿ˵ΪôȹŮһתʵ
ūҲӦöĳָϢ֮ɣ긾ҡҡͷʵص𾪵顣
е˼ɩᵤڵΪʩչϢ֮ȷʵɩ˵˻᲻һطȹŮЩʵ
ӦòǣӦȱӦӵʲôϢıɣ˵Ĺȥ긾ҡҡͷ
ţҲôģ˾һƷʿѣӦǱɽĳĵӰɣȹŮӵ˵ͷ²
ʱ򣬷θ̨ϵóһɫƣɫɢһǿҵȻҲһ
Ʒīܣī޵Ĺƶɣǿ׼ǧʯÿμӼ۲ٿʯ
»䣬̾˿ںۣҳǧʯ
ǧ
ǧ

˷һڱصõģ
һּҵľģīһǧʯһʿ¡


0365 齣
ܿ죬óһƷȻһɫĵ伮
ˮϵˮԴᵤڣ׼ǧʯÿμӼ۲ٿʯ
ʿ󲿷ɢޣǵвǲģⱾˮòʿ־ۣһüĿȹŮһǧʯļ۸
ؼֶʯȻȤ
ʱ䣬½ó鵤ʯƷÿһǾƷһƷ£ĳǧʯĸ߼ۣ᳡Ƶ˸߳
֮⣬»óƿ裬ֿʯǧʯļ۸񣬾ƿ衣
ţժĴһһ߳ɫбڻɫľ档
򿪽һ¶һĶ̽ɢһǿҵ
Ʒˮǧ꺮϶ϡˮԲƶɣ׼һʯÿμӼ۲ǧʯ
ƷʯԣЩģܿҡҡͷƷˮԵģķ콣гͻʺʹãʵƷֻóķɽ
ʯһöŮӶ¥Ĺᴫ
ʯıۣ᳡һŤͷŶ¥ĹȥзֹӵĽƣʶһӴᣬͱסˣ޷͸ֺ
ڣŮΧһԲԡ
ΪߵһȵȹŮӣڵΪһŮһ毺õŮӣһգһһĸӣϱɫ
ʦ㣬ǲ̫ˣһԥȹŮʵ
ǧͷãϴΪ˶Ըļ󸣬ҵİƽµٵˣѵһƷȻܷŹȹŮ鵭Į˵
ѹƷһƷôʦΪβʯǼƷɫһʵ
ʦѾҸĸʹˣǼƷһѽԵĶ̵Ĺϣ˵ˣƷʮϡ٣۸񰺹ûа϶òܿҪʮϣҿûôʯȹŮҡҡͷ˵
ʦ߾齣壬ʹһƷҲһʿֵܵġŮЦȹŮӵĹϵȽϲ
ɲô˵죬ˣҪǫ顣ȹŮҡҡͷ˵
Ůԣ˵ʲôһӸڴҳǧʯ
ȹŮüһ壬һ˼˵򡣡

塣ȹŮӵʮּһڱصõģ
ߡ
򡣡ȹŮɫһ˵
ʯıۣҲû
ߺŰĵѳʯûг۸ߵģһɨڳˣ΢Цʵ
شһƬ
⵹˵ڳûõĳʯǻΪѹƷˮԸǵĹ壬ȻῪھġ
ѯζû˻شˮĹ
һŮװˮĽУ߽ڵ᷿û˳һ
λҲȼˣѹƷʱ䡣˵꣬˼վһԡ
ǰߵɫľǰ
ֻһ϶ɫƿ
ϵƿڳ˵ĿⶼЩȣȻΪѹƷ϶һĵҩ
ѣƿװĲɣһͷ԰׵İվЩʵ
ߺȻһʿֱһüĿİ꣬ʮΪ
յ˵ͷ˵λ˵ûһѹƷöֿ׼ǧʯÿμӼ۲ٿ顣
䣬̿ںϷʯ
ʯıۣԭû˿ںۡ
ֻöλѿɲҪԼòϣ顣üͷһ壬Ȱ
塣
ˡ
ܿ죬˿ھˡ
üͷһ壬һĨ֮ɫ򡣡
ʯĸ߼ۣúֹܶϾö˾öҪǰ߼Ӽ̫ˣ˭ͷ
ѯ飬û˻Ӧ߳ɹʯһöʯ󣬰߱뻳Ű뿪˻᳡
ʣµöӼңֱǧʯʯļ۸ɽ



0366 
ʿ߶ڵǱæ뿪˻᳡мʿ˳ȥ
һ䴢һƴɫľдзɳľһһöƴСĽɫԲתͣ
Ʒߣýʯϰٶ;ƶɡ
ֳɫԲһ㣬ɫԲľ֮зɳӭһݴСš
ɫԲһתɵͷ£·費ʵʵ
һ̧ɫɵֶռȥ
ﬡﬡļײɫɵ˳ȥɫԲâֺ˿ۼû¡
һɫԲɫԲһɶ𣬻ָԭСľ֮С
һĻڳĿⶼЩȡ
λҲˣƷδ˽ֺǣ¾Ͳչʾˣ׼һʯÿμӼ۲ǧʯտϻȵı飬ĵ˵ͷ˵
һ塣
һߡ
򡣡

գ۵Ĺļ۸ʯ
򡣡ʯһ˼
ҳ򡣡һӶ¥ĳᴫ
ʯüͷһһ˼ûмӼۡ
ҪǴƷһϾҪܿõߵƷ϶ȲֻзƷ
Űĵѳʯûг۸ߵģ
ʯЦҳ򡣡һϷʵŮӶ¥ĳᴫ
˵˭أԭ׹̶¼ҵĳӣȻϲĳøӰɣӵٴƺʶŮӡ
źŰĵѳʯûг۸ߵģǹߣ½һƷһƷһջ˵
ڴһһԥں
λѳǧʯûг۸ߵĵѣɫһϲʵ
ڳû˿ڡ
Ŀô˾Щʧһ˵ǧʯһΣǧʯڶΣǧʯΣɽ
¥źŰᣬòŮƷ졣
һŮ˫ʣƤѩףźɫȹڶʮңһŮ㣬һСұĸоʮ˾ͣһɫȹ
㣬һΪӼأȹŮЦ˵
ߣֻúɶһЩʯ˭뵽ûмӼۣҪǼӼ۾ĵˣǰʯžǼƷɣȹŮɫһ˵
ҲǣǲμɲΪƷȹŮӵͷ͵
ŰڣһӢĽ§òŮޡ
ϰʮ˱ǵļȣòŮһƣһӼвˡ
һݿݵĻһԣһԲ
ã̧۸ҳԸưͿүɵôǷһĨ֮ɫЦ
׹̶¼Ҹǽ뺫ͷȻ¼ҵĶСηУ¼ҵĳ¶үҲڡ߿˵Щɳơ
ߣҹ˭ڣǼƷҺڱصá˵
ڣó˵ѹƷ졣
ףֱ󡢽ħ󷨷ֱӵйԻá֮ЧرĽħ󣬴Է֣֮ǿֻļޱסѲˣļޱסҲɱþסʿ⡣ָ죬һһĽ͵
˴˻ʯЩݣʱ֣Ҫ״󷨣󷨼ȻΪѹƷ϶С
ȻΪʯеı֮
ԣϲԼͬ¶Ȥ顣
󷨷ֿ׼۷ֱһʯһʯһǧʯÿμӼ۲һǧȿʼ󡣡
ջ䣬ʯˣ̴ʯ
Ȼʯĸ߼ۣв˳ۡ
һ

ҳǧʯ

ʯ
գ۵Ĺ򣬼۸ʯˡ
ʯüͷһ壬һ˼ںʯ
ʯıۣв˳ʯ˹
ʯɫ糣
λѳʯûг۸ߵģĿһɨ᳡ˣ¶ϲɫغ
Ҫ֪⻹ǵһ󷨣۸ѾʯĹ󷨵ļ۸ߡ
ʱһȥû˿ڡ


0367 
Ȼûеѳۣ͹λˣ̨ʯ
ˣһʯɣʯҡҡͷһƽ˵
ԣһ㶣漴ӦЦ˵ãȻˣǵѽžİɣ澺󣬵׼һ򣬴ҳ۰ɣ
ո˵꣬ʯеˣ򡣡
ֱӼʯҪʯ𲽼Ӽۣ۸ܻܿᳬʯʯлһʼ߼ۣסˡ
ʯıۣڳû˿ڣȻǱʯסˣòʯǵʯٰ췽У̧۸
λѳʯûг۸ߵĵѣüͷһʵ
ʯѾǸ߼ˣʯģȻϣɽԽԽá
ۿ˻ӦֻĹ
ħ󣬲УΪʹãһ˼ɲٿأ׼һǧʯÿμӼ۲һǧ顣
䣬һöŮ̴ӾźŰᴫ򡣡
򡣡ʯüͷһһʯ
򡣡ŮӵٴδӾźŰᴫ
򡣡ʯвΪ
źŰڣıۣҪڼӼۣȴһԵȹŮסˣ㣬ҪӼˡ
ΪΣ׽ħԷ֣֮϶󷨻Ҫáüͷ˵
Ҳ˵ħ⣬ǳ۵ˣ㲻ЩôɾȻۣѱǺУҪֻ֪ʮʯҪǾ죬ǼƷˡ
ԣ˼ĵ˵ͷûٿڡ
Űᣬüͷ΢壬Ťͷʵ壬㿴ҪҪۣǳԷֵ֮󷨡
ã˵УҺпǳ¼ģǰ͸ɹò˲УҪ󷨣Ҳ϶ҪٵĴۣǿ¾¼ҾǼƷˣȻټǶμӼᣬҲǵòҡҡͷһһķ
ðɣɵ˵ͷ
ʯûг۸ߵĵѣ¶ϲ֮ɫʵ
û˿ھģʯĿǰῪ߼ˡ
հչ飬ûӦ˽ħĹ
죬ȫʯ£ܼʮʯʮʯɲһСĿ
ʯϸ̨ʯصλʱ򣬶ϰٵ̰Ŀ⳯˹
ٺ٣ʯСӣˣҪҪϷ㣿ʯлۡңӵܺʱ˵ʯԺ
û٣ΰɣʯеԺͷ
ٺ٣˵ģΣʱ㱻ΧϷ򣬷ɲֹʯңӵϷʡ
ʱ򣬽ó˵ļѹƷһֻƴСɫľۡ
ļƷƷۣ۵ķٶȼ죬Ļǧﲻڻ£Ǳ˵ţһɫľֶӭɳ
ɫľ۱תͣǰ˿һԴ
ڰеɫۣڳ˶ס˺Ŀȡ
Ʒۣ׼һǧʯÿμӼ۲ǧ
ջ䣬˿ںʯ
塣
򡣡
ʯһӶ¥ĳᴫ
塣һµһԥҧǧʯ
ߣҺڷɽȲҪ˭ܳߵļ۸ֻ۾øɣӵٴ
ڷɽǲǺڷ˵Ķ֮ôһʧȵ
ڷǱӵ游ôһϷʵȻ
顱һһͷľڵĺ§һķİŮޣӰ˳
Ŀһɨ¥µˣ鵭Į˵ղ˭游ţ
˴˻߼æͷһӦ
λѣ£ȻǹҲ⡣üͷ˵
֪Ҿ˵˵ڽžİɣûи߼֧۾͹鱾ˡ국˵ưڰŮ޷ؿڡ
ŮһĨΣŭӲҪô˿أ
ߣǿǵģǵġ겻Ϊ˵
üͷһ˵λѳʯûг۸ߵĵѣ
ۼ˻ش𣬽ձ۵Ĺ
յĿڳϷɿӹЦ˵λ˵ˣһƷھǼƷǳʱ䡣


0368 Ʒ
һ䴢һѽķɵзɳһ
ɫɵɢһǿҵķɳһɲǣлյ
ƷԵ˵ܽϽʯԼֽԲƶɣɽᵤʿõƶɣ̺ʮؽơջ֮ܵ¶Ժ֮С
һƷÿһʦеԺ顣
սѽԵӵʮƵļƷڳʿһɧʯжЩ𶯡
ʯвһ֣ĵáԵǴһǵɼӵģ֣ĵáƪ򵥵ĲĻԭ
ʵϸֲ࣬ϰձ¯ڻҺ󣬵ģߣȴԿƣһؽơ
ʯ֪ƷӵһؽƣƷӵؽƣƷӵߵؽƣӵоŵʮؽƾƷƷӵʮʮؽƣƷӵжʮߵʮؽơ
ӵʮؽƵļƷڼƷ֮ҲǾƷˣ̺ĽƳʮغÿԿһأܴ
ڳϲԼͬ¶𾪵飬˵Ὺʼ֮ǰ֪һѹƷǼƷΪӵжʮ߰ؽƵͨƷֻƵĲϱȽϡŲ뼫Ʒ֮аˣȻһӵʮؽƵļƷǴͬʱҲ˶Ծ֪
Ŀһɨڳˣ𾪵ı飬ĵ˵ͷ˵ԵӵƼ֮Чǰǰײ˶ֵһᣬͨƷҲֵסԵĹ֮⣬ԵӡһֻļԵľ꣬ԻιˣһֻļĹûмλʿܵ°ɣ
մһڳʱһ
Ȼļ൱ڵߣ֮ǳƤ񣬻ûĸʿ˵ԼܵסһļĹ
ڳʿĿûʯҲ뽫ԵУҲֻһѣҸж
һԵԸĹϣʯоӲ¥Ĺ߶ΪƷģʯо½Ե϶ʸ֮ġ
ﻹмƷòżƷ
ϻˣ㱨۰ɣ꿪ڴߴٵĿȵŽԵ
üͷһ壬ںƷԵ׼ʯÿμӼ۲ǧ
䣬Ϳںҳ򡣡
򡣡
򡣡
򡣡
ҳʮ򡣡һöŮӶ¥ĳᴫ
ʮʯıۣʿ죬Ľʣ档
ʯҲеܳԾҪֻ֪ǻʮʯ
ʮŰĵѳʮʯûг۸ߵĵѣյ쳣Щ١
տʼûϢ۸ôߣҪټȥƷļ۸ܻܿͻƶʮʯĴأǱ۸ߵġ
ŰڣüͷʮʯѾԤڣҪټӼۣܻܿͻƶʮʯĴأҪǣĿʮʯС
壬ɽĿͶߣѯʻߵ
ϻʮʯӿԼӼۣҪǼ۸ﵽʮ򣬻ǷɣʮʯѾԶԶһƷļ۸ˣμӼҲһƷһڽ
ʮ򡣡ɵ˵ͷں
źŰᣬü٣һԥһ˼ȹŮʵãϻжʯ
㣬㲻ҪӼ۰ɣƣѽԵͻƶʮʯĴûģѽԵĹԲϣҿ˰ɣȹŮüһ壬Ȱ
Ʒ٣λᣬ֪²һƷ˵ѽԵԸĹԲϣʹûģãͰҰɣҡҡͷ
Ǻðɣϻаʯ㿴żӼ۰ɣȹŮ̾һͷӦ
ɫһϲæںʮ򡣡
ʮ򡣡һöŮӸڰᴫԵڱصá
ԣɫЩѿЦһ£ûټӼۣ۸Ѿĵߡ
źŰڣȹŮ϶һ裬һƽǰľ޴ˮ


0369 
С㣬ѽԵū̵ʮؽưɣʹҲ˳һЩ긾˹ʵ
ţҾ棬ˣɩȻȥʱϢʿĿʾ˼ɣҹƻЩ۵˻£ý챾鲻ãɱ˽ⷦɡȹŮӵ˵ͷ鵭Į˵
ū֪ˡ긾ڴӦ
ʮʯʮŰĵѳ۶ʮʯûг۸ߵĵѣƷѵһɾûˣӵļƷλѿҪջᰡһջ˵
ʮʯһԥҧ˵
ʮ򡣡ŮӵٴδʮŰᴫ
ʮʯıۣɫһûٿڣɿӹһĨ⡣
ʮŰĵѳ۶ʮʯûг۸ߵĵѣմ쳣
û˼Ӽ̷ۣ㵽סʮŰķһȹŮ˳鵭Į˵
ȹŮ˫һȵĿɨӲͣ
ÿô̳΢΢һЦЦЦ˵
ϼһĨЦݣҪ˵ʲôǾʱһɿһ⡣
Ŀʱմ㱡
ҪúÿǾͰ·ѵɣЦ˵
˴˻ʵĵ˵ͷ˵棬ѵϵ·
ҼҹʲôŮɫ䣬üͷʵΪơ
ûһ£ܶʲô̰Ůһۣ˵
顱һһ᷿ķһһĸߴĺ˳ϵϢȻһᵤʿ
ƶ߿ĺ꣬ɫһȵ
ĿָԼʱɫǵͨ죬ŭˣҶҡ
û˵꣬һĨ⣬һ
žһ϶һѪָӡ˳ȥ䵽һ¥
壬һЩŮ޵ɫǵͨ죬׷ױͷȥ
Ŀô˾жȻһ˿⣬ŭҵϷϷİ¶֣
һſڣһīķɵȻһֱն
ɫɵٶȼ죬һ͵ǰ
ССġ긾ɫ䣬һ죬һ۴СĻɫԲ飬ӭһΣΪһĻɫĻ档
ɫɵڻɫĻϣɫĻ˿ֻǷһ졣
һĻһ¥ʿɫ䣬׷˵䣬ⱻᵤʿನ
һЩʿʩԼԼʩӷ֣һٴеģ
ʯһʩ֣ǽ䱸֮ɫ
ס֣ǾĵطλҪȥ棬ǾšһʮȻ
䣬һ׹һ᷿֮зɳһ¶һٶòŵİߣ˫üȴŨ罣һɱ֮С
ϵϢȺߺ긾˻Ҫǿ󣬺ȻҲһᵤʿ
ߣѣϷ򲻸ӣô˶ˣǸȶҰֵġ߿ߣüͷһ˵
ߣİﹷ²СѵҾ㣬ҪǻҳƺҼСΪˣŲɱ㡣긾ɫһɱڵ˵ϴڳһǿѹϢȰ߻Ҫǿ֡
Ȼ긾֮ǰϢ
һ췢˿ɫƽ·¸ûʲôϵһ
߸ܵ긾ɢǿѹüͷ
λѣϷ򲻹ʲôԹҪȥǲ֣Ҫ˭ڷ£ϷԲġüͷһ壬˵
ǿûµ˼ỹôҪû˼Ӽ۵ĻǰѽԵҵˡһƽ˵
ɫһ촽΢˼¡
λӳ۶ʮʯûг۸ߵĵѣն䶯˶ϼһĨЦݣʵ
ʮʯĸ߼ۣ˶ֹ
ʮһΣʮڶΣʮΣɽѽԵ͹ˡ
긾һһɫͷڻɫľ档
ռһ´ʯȷһɫУԵڷŽȥ
긾˵ֳɫһץɫбϡ
С㡣긾˽ɫеݸ̣ɫʮֹ
ʱ򣬺Ѿ´·ˣĸ뿪ˡ


0370 
ʯ̧ͷ̣¶˼飬ȹŮǵʯԵ¥Ǹ
˵ϴҲ¥֣û뵽ҲˣƢǺܺá
ǵ̵ͷСȻһᵤʿ䱳ԪӤʿʯеһҪԶһǡ
ɫУ긾뿪ˡ
ʹ˽ɢ˰ɣ߿ڷԸƽǳ˲ɵζ
˴˻Ȼ˵½뿪ˡ
˾ʯŽֵǰߣʱֵ߽Եĵ̣鿴һЩȤ⡣
ͷҲ֪϶˸٣Ѿ˶ԲߣҲĸߡ
ʱʯгһ̻Ի͵Ĺǰſڵɫɷдšɫ֣ɫұתͣȻҲ
ʯһ߽һҿĴǰ
̨棬ǼʮͳһŮڹ̨棬һŸߴĻܣʽķ
λѣʲôܰõôһţһŮ첽ӭ˹΢Цʵ
һЩϺõܸǹµ̸һ̸ʯпżɽ˵
Ůɫһϲ֪ϴͻˣʯһƫҡ
ûãһŰֺİ˽ʮΪ
Σ֪γƺʲôܰﵽôӳʯһ֣΢Ц˵
빺򼸼Ϻõͷ֪ŵûʲôýܣʯе˵
ҪĿľҪ򼸼Ա鷳ʱá
ɫһϲ˵ãǡɷҪᣬսһмѵҪȥѹۿԵȡ
ת߳ƫңûãһŮһͼ豭˽δ߽ʯУһŵĲƮʯеıС
Ů߷£ʯеһ󣬱ȥ
һ˽һɫ
ѣǱز裬ζͦģ㳢һ˵
ٺȣŵѰóɣĳ뿴ǲͬŰôáʯҡҡͷίľܾˡ
ѻһӣԵطˣϵڶηûļҵ̸ϵһЦһ£˵
ϵĺɫһһϼһ϶ʱһСС
һĺɫУóһɫ񣬱׹תͣ
Ʒ鶷񣬿Σǵ˵ʶ쳣ǿ󣬷Էֲ鶷ˡν꣬ʯе棬ƫҽ䣬ɫϣʯС
ɫһ׹⣬ʧˣŰɫҲʧˡ
ʯзųʶڵλһɨûзκ쳣
鶷ҪˣʣµʲôŵѸҽһ°ɣʯĵ˵ͷ˵
׹һһɫڽ䡣
ת˰ɫ񣬵÷Żؽ֮С
һУȡһɫڼףڼɫ߱֯ɡ
Ʒ˿ףµ˿֯ɣڼ̺ʮؽƣƷ֮ҲǾƷֵƷĹ´ࡣһɫڼףһ߿ڽܵ
˿ҲҪˡʯе˵ͷϴŵǼײƷƷֵܵƷĹδܵסˡ
δСľУȡһƴСɫСܣڽܵٺ٣һƷ¶ܣϽʯƶɣʮؽƣһƷδֺ
ɫСע뷨ɫСӭߣɿתϹתͣɢһǿҵ
ϹҲҪˣʯʯе˵ͷʵ
ɫһɫƷɿСָԭС󣬷ľ֮С
鶷ǧʯ˿ǧʯϹһǧʯܼǧʯγʯ΢΢һЦ΢Ц˵
ʯԣӴȡʮƷʯݸΣ뿪ˡ
ʯֱڵĴȥ
ӺӴ˳ϹŵЦ⡣
ĿһɨԶӿʯǷ׷׽ĿƿˣʯеĿ⡣
ʯüͷһֶĿļʿ
ѾԲڵĿܺʹм׭Ըһʿмְյġ
ʯһĨײĺ⣬̧ǰȥ


0371 ɫͷһѵ
ĳĸ¥ڣԱߣһ裬ϷһƴСĺɫ̣һɫ㣬ɫڻƶ
ˣ뿪ˣɩ׷̣£ҪɱǣҪкǣ˭³֮ô֪ͨҡһƽ˵зɿһĨ⡣
ǣС㣬ūȥɣڴڼ䣬ϣС㲻Ҫ뿪С긾ӦһЩĵĶ
İɣɩûл֮ǰǲ뿪еġڴӦ
긾˵˵ͷɫ̣ת뿪ˡ

ĳڣһϵʿ㱨ʲô
׳ϣľ߹˵һԥ˵˵յԪӤʿôǸŮӾȻһᵤʿ
ԪӤʿϷû˵ɳ½ҲС˵Ůĳɴӵܣû˵ҲôŮȻнᵤʿͬһ㣬ǼǴŮǣϷĴŮɽĳǵģ˼ǿ䱸⣬ѲߵķΧϷ㱨£ܷŮʿҡҡͷһֲɵԸ
ڴӦ

η棬һֻڹĺɫۼٷУߺͺվںɫ档
游ǲԶηУû죬ôô뿪ˣһԥСʵ
ߣ㻹˵Ϸʶ㵹ãϷһ鷳Ǹ˵ĻΪҸߣ뿪д鷳һ˵
ǸļˣҪϣһҪζݺݵ˵
ɫͷһѵ˵˶ٴˣٽŮɫǲһ̫ˣȥ֮󣬷ʮ꣬㻹Ҳ⹴ƯŮޡüͷһѵ
˴˻ʧ֮ɫ
ʮꣿҿ˰ɣֱˡһ޸ŮȻ
䣬һƹʣԶĳں߶ǰλɩ
ʲô˼߿긾ˣавã˵ƲĴ䴢ϣǽ䱸֮ɫ
ûʲô˼ֻҼСǵҰǴȥǳԡ긾˵
һĨ⣬һöɫԲӭǣһģ󣬻ΪöһģһĻɫԲ߶˼ȥ
ɫһ䣬Ƽæһ䴢һѺڹзɳӭǺ󣬲ǰ
һɺɫ쫷Ͽӿߺͺ껤档
öɫԲһɫ쫷֮ڣ׷׵˳ȥκβ˺߶ˡ
ҿܵΡ긾һЦһ̧һ۴СĺɫԲһһŵĴ档
ɫԲһתţĻɿ측ֶɿ۳һʮɳĴִ
ϱ鲼ƴСĺɫƬʵһɲ
ȥ긾ֳ߶һָ
𡱵һֺ𣬻Ŀ׹һҡͷβȥ
δһܵ˱
ߵɫЩѿ˫ַɿ˺ɫ档
ɫʱڹţһƬɫ쫷ϿӿΪһʮɳĺɫӭȥ
䡱һ죬ɫһͱɫ˺ķ飬ɫҲС֮һ
ʧȥɫɫצ˹
ɫ䣬æһſڣһīĺɫɵӭһΣΪһʮɳĺɫ
ɫͨ鲼ͭǮСĺɫƬĿתѣʵһ㡣
ɫִβһգΪһڹӭɫ
ڹһɫͱɫſȥ
䡱һ죬ɫ屬ѿһڹзɳ
긾˴ִһһשϡ
ֻһשֶӭһСɽСֱ߶
ţһöɫԲһӲͬź߶˼
ɫ䣬˫ѣһƬɫ쫷Ͽӿӭһκ󣬻Ϊʮɳĺɫӭɫש
һ̧һֻɫֶӭǺ󣬷ɵͷ


0372 
ߵһһ˺ɫ棬ɫƿһתһƬڹ⣬ΪһɫĻͺ궼档
һУߵɫ԰ȻķĲ١
ɫһӴɫש˼£׷ױѿɫשɳʮɡ
öɫԲںɫĻ棬ɫĻζͣâ𽥰
䡱һɫĻ鿪ϰöɫԲߺͺ꼤
ɫ䣬ʧ¶˾֮ɫ
ɫһףı˫ۡ
Сӣ㻹ûأ˫ۡһĸĶС
һۣԼһöɫԲסˣöɫԲסˡ
˸еֵǣǷԼܵ˿
һŻɫסǵ壬׹档
߼û˷ά֣â긾
긾ĵ˵ͷһķ׭˵˼ǰһףɫ׭Ϊһηڵķȥ
ʲôüͷ˵ʱ޲һưѺҪСǵ˲ǵˣԼĻ³
ǲ֪ô긾˵
ѣϷˣϷԸ⽫㴦ãƺ뵽ʲôæĵ
˴˻Ѫɫû뵽ԼүүΪ˻Ȼİˡ
긾˰˺߶һۣû˵ʲô
ѣϷ֪ˣҪǵϷһϷԸϵĲȫѣѷϷһ߿ధ˿û˸ղŵķ緶
Դˣ긾˲Ϊߡ
һյʱһڵԶʣûþ긾˵ǰ
һֻ˫ͷӥϣֻӥͨɫ̵תѣԵʮ㡣
ҲģŹҰɣԸ㵱ţ
ӦãδУϷһϷԸӵţĿһתధ
ɩȥҪúкǡһĨײĺ⣬긾˷Ը
긾Ӧһһɫź߶ˣ׹ȥ
ҪǵĹͷӲѽԵӲ̴ȡһѽĽɫ̵
һµĺɫӥɫӥ˫һչȥ
ûãһĲҽӵ洫

صסʯеռ䡣
һ϶һɫƿǿƿһŨصѪζ漴Ʈ˳
ʯ¶֮ɫһ˼ߵʯǰ˵ңǰûн޾ѪɵҩõĵÿЩ޾ѪЩ
УһʯѪԽ޾ѪƳɵҩãЧһЩȻˣڿ϶ˣѾű䡷ڶ㣬ƳѪ֪Ҫ£ҿ㻹̣ʱԳѪű䡷ɣңӿڽ
ĽҲˣ㻹ǰѪ䷽Ұɣʯһ˵ţһߴӴȡһٿƷʯͬһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöɫʯ˳ʯϡ
ʯʶ֮У¶˷֮ɫ
Ѫ޾ѪΪҩƵĵҩǿߵѪкܴá
˵Ϸʶôã㻹ǵһôƷһۡңЩɻʵ
ٺ٣һ֪ôΪˣһʯ¾ͲֹһʯˡʯкٺһЦЩ˵
ţϷˣԺ㶫ϷҪ鿼ǼӼ۲УϾҲһСˡңӵ档
ʯԣЦһ£޲óԼһ⣬ԭռˣڱң֪ˣԺĶ»ˡ
ˣЩа취˦ôҪҪϷæʯǮԲ󡣡ң˵
ղھ飬Ҫʯ⣬İɣѾöԲˣʯһԼðɣʯƲƲ죬û˵
ٺ٣˵ģϷʱҿ㻹Ӳ
ʯЦһ£ңӡ
̣ȥ߷ɽȥɽʯȡɫƿǿƿԳྫѪһ
ѪһڣһȳѪζʯӿŶģæתű䡷Ŀھ


0373 ˫ɷ
ʯд㽫ű䡷ɹ뿪ηУʱʿҲһս֮

Ž̤࣬ɽ֮ǰһ֧ͷĿԵɺ̤ɽ磬Ϊһߡ
̤ɽʱѾʮˣʮʱȱʯ鵤㣬κһɽܣΪһǵɢޡ
ɢ޴󶼻ѡɱޣ׬ȡʯάŽҲ⣬ԴĳνɱһΪ͵ߺ󣬶ŽӴ˾רɱӻ
ڴڼ䣬ʶһͬɱӻΪŮʿ˳ζͶΪ˫޵£ֽɱߡ
Žýʯҩãʱ䣬Ϊʹʮ㡣
ΪӲбߣȻ𣬵һֱң⣬ɢ޸Ƿһš˫ɷ
Ϊδʧ֣ŽĿŵĳɼӵܵϣǷ򸾶˽ɱɼӵܣĵõһöһܵˡ
ºǷ򸾶⵽ɼ֮ͨ£Ž˱࣬˴ƣηж
Ž֮󣬳ɹڣηеԴܶ࣬Ǽ۸ȽϸߣûãŽͻ˻ָϱС
֮ǰǰ֮ŽĿͶЩеߣΪϵŽϰûʧ֣Ҳûб˷֡
Ĳ˴ĵҩãʱڣڽڣķҲԲڻش¥Ԥ֮󣬳ɹ
ھٰŽҲμˣƷֻǶŽһĿ꣬ҪѰЩҸԣҶеߡ
ѹƷʱ󣬶Žһʮʯ꣬޴оֹɢޣնŽľ飬ĳɼܳġ
Ϣ֮ȽϸŽ޷ľΪμĴʿνƶԷڣԶһδûʤ㡣
ɾӶ¥һ᷿ڣŽķ᷿ڣĿŶľɾӡ
Ѿˣ˻¶棬װ뿪˰ɣüͷ˵
ٺ٣϶ֽţ϶û뿪Ž˵
һһָֻ״Сİɫ׳Ӵ˲ϡ
׷棬ʱ׷ɢһĨȻ֮ɫʧȵ
ٺ٣߶֪˵ˣǲǫ̂ƷʱЬһЩ׷ɢ׷ɢɫζֻ׷ĵ߽ɾӵʱҾͷų׷ˣ׷ɢζһάգЬӻˣһ뿪ɾӣ׷϶ʾҸҿ϶ھɾ棬Ҳȡ
סɾӵ˿ɲ٣ԵֻСĲֹһˡһתЦ˵
ãЩ̽̽·ҪСΪһ㣬Ǿ벶ȸںҪǸСΪܸߣҲȫˡ
õ˵ͷ˵ʲôһݰ׾İӾɾ˳
곯һۣŽֵǰߡ
ףˡ˫һ¶ϲɫ˵
׷ȥһЩ׷ɢŽһֲɵ˵
˴æ뿪᷿¥ȥ
˲¥Ž򸾶˼ӿ첽˰ꡣ
겻ǱˣʯС
ʯռ£ɹű䡷ɹƷµ˺
ûãŵĿ˾͸ųˣ߳ɾӵʱڴúȲ߸˳ȥ
Щ˵Ŀģʯ֪Ҳûеơ
ڽĿĵй䣬ڳһûзֱߵӡ
һʱʯ﷨ꡱ
߰пճ档ｫһòŮͳ⣬Ц˵
ЦֻС۾гһߣ
뿴ʲôԼɨʯһۣ鵭Į˵
ʯ֪Ϊ˺ɫҲû⣬ȡһ־ݣݸ
Ŀһɨɫһ־ݣ˵ԭûģҵңҸչʾһܵʵҪǾòһЩƯǰ򡣡
ʯ߽һңĻ϶˷ƣҲ˳ﲻ͵
Ҳ󣬲ʮɣǽϲ˸ơ
ɶߵɫʯӿݡ


0374 м
ʯϳɫʯһΪʯϣӲȺܸߣǾ»ϵĹƽʱ鷨
һȭͷСԲзɳԡ󣬻Ϊֻɶߵοܡ
ֻοܣһֻɫһֻɫ
ɫĿܽƣƶٶȱȽϿ죬ȱҲ˫ţɫܵ˫ƣһȭȥٽƷͷųĻֳŲס£ȱƶٶȱȽҪʹǶԵУɫܽ𹥣ڻɫֻܽܶĲƵģƷ٣һƷҲ˵ǣм˺￪ڽ
չʾһǵĹʯе˵ͷЩ˷ܵ˵
ֻڿڣʯеİȫָһ֣ҪȽʿʯҲֻܲסˣ˧
˵ͷһɫ˫ɫģҽһ㣬ΪһӰɫʯȥ
ɫܵٶȼ죬һʹڳɣܿ죬ɫʯǰ
ֻﵥһɫܵұɫģһģ󣬻ûһ߳ɫ
ɫеɫȻɫʯȥﬡһɫɫʯһָ״СĿӡ
ѵֻƷܻܲĵҿԼǮʯĵ˵ͷʵ
Ϊ㻻ô˵Яܣܣ൱ڵߣҪʮʯϣһмУһ˻Ʋʯһǰۣû˵
ʮʯһֻôܶ𣿡ʯЩȵ˵
ҲƣּĿܣһֻϲУ˵ʮʯֻҪеĳۣƶʮʯʮʯĵһĹʿˮԹּĿܣƷδֺ˵
ʯԣڨڨһЦ˵չʾ
ɫһһɫ˫һ⣬ɫʯȥٶȱɫ˺ܶࡣ
ɫʯǰ󣬽ɫܵұĽɫģһģ󣬻ûһĽɫݺݵɫʯ档
ﬡһɫʯһָ״Сȱڡ
ﵥһɫճȭ״ݺɫʯȥ
䡱һɫʯҵĻζһ£ƶ˳
ֶôʯɫһ׷ʵ
ȻС˵ͷһ
ֻͬʱһţֱһȭͷֵɫһȭͷֵĽɫɫʯ档
䡱죬ɫʯʱȭͷֵĴ󶴡
ֹĵܴ൱ȫһһƷʯͷΣκҪʯˡ￪ڽ͵
šٿطڿܲһɣӦвٿطİɣʯ׷ʵ
ȻһʣµľǧʯҾͰѲٿطֻһ㡣
ʯе˵ͷӻͳһɫ
򿪴ʶһɨĵ˵ͷһԡָֻܻԭӣΪԲ򣬷ɻϡ
ｫԲһöɫ򣬽ʯС
ʯнӹʶУûñ˳ʶ
ǡʯԲת˳ȥ
صڵʱ򣬷һĸӺһڲ鿴ϵ
ӺǱˣǴ˫ɷŽá
ƹģ뿴ûкһŽʯʵ
ҲƹƹҺ档ʯָָ̧ȥ
ƹģʲôóǿһŽ첽ȥԽʯߺ󣬳µһһЩɫĩʯеĽϡ
ԴˣʯгµֵĿʹ˼ȥˣûв
﷨꣬ʯĿһɨûзκ쳣
ĿһתŽֵǰߡ
˶࣬ʯоＷ˷κ߽һҿջûã׷˳
ʱɫѾ
ʱ۲ʯУᷢʯвʮ㡣
ڸֵĳͣ˶ȥ߽ҿջݺϵ·ҲıΡ
ʱҹ˾ʯݳһӣΪ߲㡣
һҿջס
ʯСӣƾ׷˦Щӵзḻɱ˶ᱦߣҪҪϷ㣿һڼۣʯʯһռ䣬ңӵȻ
ʯƲƲ죬ңӡ


0375 ׷
һ䴢ԲзɳԡԲΪֻɶߵοܡ
ʯдȡһöɫʶС
Ӻ˳ʶһɫܽɫģһģΪһӰǰȥ
Ĳٿֻܺ뿪оʿҲ˼ְա
ηгڴһҲ¥Žڶ¥һڣĴڶηеĳڡ
˾Ȼֲ֮øϳʮʯ죬Ͳ֪ʲôʱ뿪У׷ɢζֻһͣգҪʱһ׷ٲˡЩǵ˵
ϱ仯òӦΪ˦ߣ˦Щߣ⼸վͻ뿪СŽ˵
ϣ˰ɣõ˵ͷ
îʱɫǻɵһƬֵϵһ롣
ŽĿĶŷгڣ˫۲Ѫ˿
ͻȻһָֻ״Сİɫ׳Ӵһݿݵİӳڷгڸ
ҲµĹȻûҪ뿪ˣˣϡŽ˫һ¶ϲ֮ɫ
˼æ߳䣬첽¥ȥ
ʯŤͷɨ˼ֵֽۣûʲô˺󣬻ȥ
ǰŸ뿪ηУŽ򸾺Ҳ뿪ˡ
ʯ߳вɾͣŤͷȥŽ򸾣üͷһ
ûмǴĻ
Ҫ˵ɸʯһ뿪Уʯǲŵġ
ʯתӣŽɫģûԶȥʯһۡ
ûã˾ʧһƬï֮ܵС
ѵˣʯȥıӰ
ʯСӣҪҪϷæʯңӵǡʱ˵
ʿǲǸҵģʯüͷʵ
ٺ٣ȸʯˣӦϷ͸㣬Ȼ̸ңӵϷʵζ
ߣʯһһˡʯз˷ۣûңӡ
һ̧ߡ
صУʯ߽һҲ¥ǶŽ򸾴ǼҲ¥
ʯڶ¥һڣĿ˳ųĴгȥ
һʱȥˣֵϵ˶Ž򸾲ûзطУʯ΢һǶˣԷֻɸͬʱ뿪аˡ
ڽʯлһ·ıò˳ȥ
ηһƬïڣŽվһ֮ɫ
Ƿʲôɣüͷ˵
Ӧòᣬû뵽СӵľôߣҴ߾ʱѾ˼ֻ׷棬ֻҪٴӷ׷϶׷ȥŽ˵ţȴ¶ǵ顣
ף׷涯ˣСӳˡŽɫһϲ
ʶԶ̲ٿ棬һƶһʱ֪
䣬һӵϷ𣬿Զʷȥ
׷Žһ䴢һöƴСĻɫҶзɳӭСسߵĵط
ŽȺϻɫҶ棬ŽһɫҶâţ׷ȥ
ʯвںϣǰȥ
ͻȻüͷһŤͷȥһƹڿ
ʶܸܵƹڵϢ
⣬ϵˡʯавãԿ϶Է϶ǸղŸһ뿪еʿ
Ѿıò·Էô׷ţǣԷĳӡǡ
룬ջƹٶȣò˶þ׷
ʯһĨ֮ɫһ䴢·۴зɳӭǵǰ
·棬˺̣һ·۶ʱâš
ಡһ·ۻΪһ׹⣬ԶȥٶȱȻƹ⻹ҪһЩ
Žܵ׹ɢɫһ䣬ʧȵǻ֮ɫ
ֻСͦʵģУɱ˴˵ĻǲܴˡЦ˵
ٺ٣ʮʯ˵ͻзҲ⣬ϲ϶٣ɱ֮ҸطǱһʱ䣬ٳ֣ҿѾˡŽٺһЦЩ˵
˼ˣڵķעµĻɫҶӷ֮УɫҶӶʱâǣٶȼӿһС롣
СʱʯгһƬ಻ɽϿա
ɫ԰ףĺܴ
Ťͷȥһƹ⣬׷ᡣ
ƹٶȲ٣ӣԷķзȽҲ
ֻһڵʿʯлмְոɵʿһڣûаˣջƹٶȣ׷ֻʱ⡣


0376 ս
ȥУ
ʯĿһתһһ˽µ·棬·۱âһǣٶȼӿС롣
һӺ·һխɽ֮н
ʯ·ۣ첽ߵһʯǰȡ鶷һ
鶷һɫģʧˡ
СӺһƹԶʷɽ֮С
ŽɫҶӣſʶɽɨȥûκη֡
ˣСӽģôˡŽüͷһ壬
м˰ɣüͷ˵
Žһ޴ʮָֻ״Сİɫ׳зɳһɢ򸽽ȥ
ûãʮֻɫ׳ۼһʯڸ
ŽǷһĨ֮ɫûһۣ߳˵ͷһ䴢ѳĻɫɵзɳ
ѻɫɵתͣɢһǿҵȻ
Žֳɫ׳ۼĵطһ㣬ѻɫɵֱɫ׳ڵĵطȥ
һ̧һɫֶ̳ɢһǿҵȻҲ
˫һһɫ̳档ɫ̳߶ʱţһģ󣬻ûϰٵһ޶ɫ̳ߡ
ȥֳɫ׳ڵλһָ㣬˵
ϰٵһģһɫ̳΢΢һȿֺɫ׳ڵλüȥ
ۿѻɫɵϰٵɫ̳߾ҪʯϣʯȻɫģţʯгڶŽǰ
ʱѻɫɵʯвɡ
ʯһ̧һɫֶӭǣһת󣬻ΪһɫĻ档
һ죬ѻɫɵϰٵɫ̳߻ɫĻϣɫĻζѡ
Ҳٺ٣ɱ㣬ǵġŽʧȵ̰֮ɫ
ʯнп಻ΪԷĳӡǣһֱ׷棬û뵽Էλã֪ˣöˡ
룬ڶŽҵĹ£ɫĻĹâ𽥰
ʯһĨ֮ɫ䴢һȭͷСԲϡһԲֶΪɶߵοܡ
ʯ˫ַɿɫ˫һ⣬ɫȻֶһΣΪһӰñȥ
ɫһ⣬ãñȥ
ͬʱʯһԪһɶ
ʯеһԪϣһͺȣֽ
䣬Ԫʱţһģ󣬻ΪϰٰһģһԪʯܡ
ȥʯֳһָ㣬ϰٰԪȿֺüȥ
ʯ񲻹ԲٿֻĵֻʶôͬʱٿƷҪǷͱгˣر֮ǰٿ·ۣ˲٣ʧ˴ķʯеɫ԰
ʱڵķһ룬֧̫ʱ䡣
æӴȡһö£ֳһĨΡ
һߣһֻɫܺϰٰѷɽϮһ䣬벻Էпܻһޡ
ֻּæһؿڵһɫ壬һɫһƬ⣬ΪһɫĻ档
ţȡһŻƹķ׭һģƹһһĻɫֶγɵڶȦ
ȵǰɫܣֻұɫĺһģ󣬻ûһ߳ɫ
ɫĿ׹һұɫȻɫĻȥ
顱һ죬ɫɫĻ棬ɫĻ˿
ɫһţһɫɫĻ档
䡱һ죬ɫĻҵĻζһ¡
һƿϰٰԪȺɫĻ棬ɫĻζѣâ԰
ʱ򣬽ɫܾòɡ
ʯеһɫһţһɫɫĻ档ǡ䡱һ죬ɫĻĹâ
һɫ䣬æɫע뷨ɫĻһ⣬ɫĻָ
ϰٰԪֻܵĹ£ɫĻζѣâ𽥰
춯ɱǸСӣ䡣üæ
ŽӦһȡһŽķ׭
ûüȥһƿʯжһзΪʮľͷУŽ
ͷеٶȼ죬͵˶Žǰ


0377 ٽ
Žüͷһ壬һ䴢һƴСĻɫСܴзɳӭǺ費
һ죬ʮͷȺ˻ɫ棬׷ɢˣɫƱ˿˺۶ûС
һĻʯɫһû뵽˶б
ʯвԲͬʱٿƷгһ˼һУϰٰԪת򣬻ΪһԪɻ䲻ˡ
һѹһ䴢һɫɵֱʯն
סʯеɫĻϰٰɫ̳ߺѻɫɵĹ»ζѣɫɵսźɫĻĹâѸٰ
ŽɫһһϵĽɫ׭ֶ
ֻһһڽɫ׭档
ۡһɫ׭ѿΪһƬ۵Ľ⣬һ֮¶ϰٰѽɫ̽Ӱ
ɫ̽ڰС
ȥŽָʯһָ
˻䣬ϰٰѽɫ̽ȿֺʯնȥ
ٽʯпϰٰѽɫ̽Ϯɫһ䡣
ٽһм׭һԷųϰٰѷɽˣеڽʩչİٽȻˣ϶ȲϽʩչİٽҲʯʹõķֽĶࡣ
һһʿҲܼٽȱ̫ˣһǧʯһţһ˻
ʯڴһм׭оŰٽ
ʯвұ֤Ϲܵм׭ٽæ䴢һģһɫƺһɫƴзɳǰ
ţŷ׭һģһĹĻֶ
һУϰٰѽɫ̽Ҳĸǰ档
һ顱顱֧ŲƬ̾ˣʮѽɫ̽Ҳɢˡ
ʧȥƵϰٰѽɫ̽ɫĻ档
ɫĻζѣâѸٰ
顱һɫĻʮѽɫ̽󣬾Ҳ֧Ųסˣɫ̽Ҳֻʣʮˡ
ʮѽɫ̽ɫĻ棬ɫĻĹâѸٰûþˣɫ컯Ϊصڵϡ
Ļ󣬽ɫ̽ҲʧˣʯϽʣһɫĻ
ô˻ᣬѻɫɵɫɵϰٰɫ̳ߴ˷ʯл
ʯɫ䣬û뵽ٽô󣬻ƷһƷ󣬻ܻм׭ķĻ
ʵϣٽȷʵСҪϹķ˲٣ٽҲһƵϹķ
ʯ룬һ䴢һѽɫСɡзɳ
ɫСɡٷɵʯͷʯһ棬ɫСɡһչһתһƬ⣬ΪһĽɫĻסʯС
ѻɫɵɫɵϰٰɫ̳½ڽɫĻ棬ɫĻζѣâ԰
ʱʯеɫٴβ԰ͷһ󺹡
һСϵĺöɲٰŽʯͷĽɡüͷһ壬ǻ֮ɫ
ʯһȡһɫƿһǧȥ
ܿ죬԰׵ɫָ
ֻܻظĳɵķԶԶάʯиʿʯֻܷһǧ顣
һĨ֮ɫ󣬴ȡŽɫ׭ǰһףһ
ۡۡŽɫ׭ѿΪٰѽɫ̽ʯߡ
ȥʯֳһָȵ
ٰѽɫ̽΢΢һȿֺüȥòڣͬʱٿļҲͬгͷһϸɫ԰ס
ٰѽɫ̽Ϯöʱŵû⣬ּæһ䴢һ۴Сɫһɶӭһηɵͷ
˫һһɫ档
ɫӶʱâţΪһɫ֣档
ʱ԰ټƵĽɫ̽Ҳøǰ
Ľɫ̽½ɫĻ棬ɫĻζѣâѸٰ
ʯеһֻͬʱſһִĹɫĻ档
䡱䡱죬ɫĻʱ鿪
ʯдһɫ׭ǰһףΪʮľͷУڵüȥ
֮ǰռ˺ܶ׭رǴзǧš
ͷеٶȼ죬͵ǰݺݵĻɫĻ档
һ顱顱ɫĻú֣һʱɢģ


0378 ׷
ؿڵɫһϸСѺۣɫעķʹָɫò԰ޱȡ
һʯ˫һֶΪʮˮ״Сľͻ򣬴Źˣö
ͻδһܵ˱
Žɫһһɫ׭ǲ֮ɫ
ֻһϵһɫ׭ֶۡۡļɫ׭½ѿΪʮɳľӨɢһɴ̹ǵıϢ
ȥŽֳϮľͻһ㣬ӨһŤӭȥ
һ󡰺¡ľ죬ͻһӴӨ㱬ѿʮžͻȺѿΪûӨıһƬɫˮӿס˵ߡ
һƿʮľͷк׵ĴӰɫˮ֮зɳ½ɫĻ棬ɫĻĹâ١
ûãɫˮɢȥ;ͻȫˣʱŽɫȻʯڵλһƬ
авã̧ͷȥֻǷͷ֪ʱһʮɴСƣʱа׹ӹ
мϵ׭Žɫ䣬ʧ˵䴢һһѻɫ̳߱ϡ
ֳֻֻɫ̳ǰһΣƹһһĻɫĻֶ档
ţŷ׭һģһ϶˽Ĺ֡
һУֻʯһͺȣ׷䡣
䣬һ󷭹ӿ¡һ죬һֱ۴ֵɫ֮зɳ׼ȷĻסõɫĻ档
䡱һ죬ɫĻһζһ£֡
ֻοһţһ˹âɫĻ档
顱һɫĻ鿪
¡һ죬һִɫ£ϵĻɫ棬ɫֵĹâʱʱɢ
ô˻ᣬֻοܻеĵɫĻȥ
ǡ顱һɫ˻ɫĻϣɫĻʱ鿪
ֻһҽУɫõĲӻõԴ䣬Ѫ֮ߣͷʬ嵹˵ϣѪȾ˽µء
һɫɵɫ̳ߵĹâڵϡ
öŽ׷룬ʹĴһ
¡һ죬һִɫ˻ɫϣɫ־ҵĻζһ£â
ţ䡱䡱½һһִɫڻɫ棬ɫֵĹâѸٰ֣һʱɢģ
ûãɢˣɫ¡
׷һ¾ŵ׵磬ÿһ׵綼һ
ŽѪɫڵķעɫ֮Уָ
һƿʮľͷзȿֺĻڻɫ档
ɫֻζѣâٴΰ
ŽӴȡһɫƿеһö̶Сɫҩ裬̷ȥûã԰׵ϸֳһĨ
ʯмˣһĨɫһɫ׭ǰһףһΪʮľͷУŽȥ
һзʯеɫٴβ԰˿Ѫɫæַһǧ飬˲ָ
ʯнǧų׭ӶŽ
ʯѹֻѻɫɵɡͷųĹ֣ɡϾƷѻɫɵһʱ޷Ƶɫ֡
ͷеٶȼ죬͵˶Žǰ½˻ɫ档
һ֮󣬻ɫֵĹâٴΰ
ŽɫЩѿû뵽ʯвôķ׭
ʯ˫һĴֶΪʮˮ״Сľͻ򣬴Źȥ
ʮžͻŽɫ䣬һҧһķ׭ǰһס
ۡһɫ׭ѿΪһʮɳİɫ
ɫϱ鲼ƴСİɫƬĿתѣԡ
޻ʯһĨȻ֮ɫʧ˵
ɫɢϢȶŽ٣˵ɫʵԶڶŽ
ɫſѪڣһƬããĺͻһӴɫ˼£ɢˣξͻ̫ˣɫֻ߰˿žͻʣµͻڰɫϣΪû˰ɫӰ
Žĵһ͹ƽƹһʯһѽɫӣǽ
ʯһ棬Ž˵ʯУǲ֮ɫ


0379 ս
Ž룬Ƽæ䴢ȥ
ʱʯеĽһΣһ̶ļ
ŽԴһ϶һ͡
ô˻ᣬʯһ̧һɫ׭ֶ͡һɫ׭ѿΪһֻƴСɫ
ɫ˫һչ˻ɫ档
ֻ¡һ죬ɫȻѣΪһƬû˶ŽӰ
ʯ촽΢˼£ǴһȦֹڵķע֮Уʱš
һĨ֮ɫݺɫ׹ȥ顱һʯиоһ档
һӰɫ׹֮зɳǶŽ
ŽɳԶ˵ϣѪֹһƱѹ¡
ʯһ䴢ԪзɳһԪһĽһģ󣬷ֻϰٰһģһԪ
ȥ
ʯһ£ϰٰԪȿֺŽȥ
Ԫٶȼ죬͵˶Žǰ
ŽһĻе㾪ʧ룬Ǽ櫳ڸղŵĹٵˣһѹ£޷á
æм׭һģһ϶ʱɫĹĻ
ʱ򣬰סɫĻҲɢˡ
Žһɫһҡͷβצʯ
ʯһĨ֮ɫһ̧һɫ׭ֶΪһֻƴСɫŽȥ
ϰٰԪ½ڶŽϵķϣĵȺ鿪һɫֵĹâޱȡ
һһֻɫɵ˶Žǰ
Žɫ䣬ŭ֮ɫ
¡һ죬ɫѿΪһƬɫ׹⣬û˶ŽӰ
ʱ򣬰ɫҲʯͷ˶צʯȥ
ʯеĽǰһ£顱һɫצӻڽ棬ʯֻһɾϮ嵹˳ȥصһʯϣصˤ
ۡһʯɫǵͨ죬ſһѪ
ʱɫ׹ҲɢˣŽһֻɫ룬һֵĺɫ֣ѪɫϢʮ
Ȼûʯɫһ䣬ʧ˵
ǵ͹Լʿ֮Ĳࡣ
СӣҪҷ˳Žݺݵ˵Թ֮ɫ
û뵽Ըһʿ˼֣İ±ɱ˲˵ԼҲ㶪
Žȡһƿеһöɫҩ£԰׵ֳһĨ
һѻɫɵһֱʯмͬʱɫһŤצٴʯ
ʯпһĻɫ䣬ɡߣֵסһĹ
һĨ֮ɫһĴзŶŽȥ
һ͡죬ϰŴзȺѿΪһľͷУֱŽȥ
ͷ֮һƿ졣
ϰٵͷϮŽɫһ䣬һԥһѻɫɵȻı䷽򣬷ɻߣ費ͬʱڵķעϵĺɫ֮Уɫ˲١
ɫſѪڣʮöӨı׶ʯȥ
ʯавãæһǰһףΪʮˮ״Сľͻӭȥ
һ󡰺¡ľʮžͻʮö׶ײһƬɫһǿ֮ϯȥ
һƿһβӰɫ֮һֱʯ
ʯһϵѥһ⣬һΣ֮⡣
顱һԭվĵһĳӡ
ʯųһ亹Ȼű䡷㣬ҲӲ°ɫһҪɫβɨУҲˡ
ʯսȫޣٸŽȥֻ뿪
ʱɫӰɫˮ֮зɳſѪڣʮöӨı׶ʯм
ɫԼǰʯӼæһʮŻɫ׭ֶΪʮ»ɫǽǰ
ʯ˫һֻһлָԲ򣬷ɻʯе䡣
һ̣æһŶݵطһģƹһû²ˡ
ǰŸߣһֻİɫβͽʮ»ɫǽɨķ飬ݺݵ˵ϣ϶һӡ
ʱ򣬶Žƾķٿغɫ뵲סʮͷУϸ۲Է֣ɫϸСѺۡ


0380 ûлЬ
ûãֻ顱һʯ棬ڽɡ
һչĽɡ£ɻ䲻ˡ
һʯУһģΪһŰɫ׭ɻʯеϣ˻
ŷ׭м׭ηڸ׭ԻûһϢһģһĻӰѱ档
ߣ¡ŽĿ׹һһɫתӣצʯ
ʯдһĴǰһӣΪʮˮ״Сľͻ򣬴Źɫȥ
Žüͷһ壬һɫſѪڣһƬɫͻһӴɫ˼¾Ͳˡ
ͻһ㣬ɫ߰˿žͻͻҲҵ˰ɫϡ
һ󡰺¡ľ󣬹û˰ɫӰûãͷ׷ɢˡ
ʯһʮǽֶΪʮ»ɫǽǰ
ţһݷһģһƬƹİ£ûȥ
ǰŸߣɫͽʮ»ɫǽײķ顣
ŽɫһʶܸӦʯжݵˡ
æվϵĲﲢɢڵϵҽźݺһ壬һɶ˰ɫϡ
ɫһŤŶŽ߿շȥ
һ˵ʿʶַΧһﵽʮ֮䣬ʿʶַΧʮﵽʮ֮䣬ݷݳҲ˵ʯȻڶŽʶַΧŽûʯӡǣ޷֪ʯеľλãʯմ׷ɢ׷һŵ׷ɢζ
ɵ߿պ󣬶Žһ޴ʮֻɫ׳зɳ
ʮֻɫ׳һɢԶŽΪģܷȥ
֮ƽԭϣʮֻţڿʳϵݣֻСţһĶСĺϷ
ЩţͱһţҪһЩβͱ鲼ͭǮСɫƬߵβ͡
Сţĵһ͹ƽŻƹţ顱һһӰӵص˳ʯС
ʯȻ棬ɰѼֻСţŵòᣬǿзֺ𣬿ٳǵĸĸȥ
ţʯпʮֻţɫһ
ţһֵͽޣºͣţǶޣƤڼ׷ʮֵСٶȼ죬һз紵ݶ֮󼪡
ȻʯУţȺһɧţĴ£Զֱȥ
ûãţȺʧ֮С
ʯһԥȡһŻݷһ飬һİʧˡ
֮һƬڣһŻ׵ĸֶ
һ֮¶ʯеӰ
ʯзſʶԲԵɨһ飬ûзֶŽϢ
ɫһܿ죬뵽ʲôüͷ˵ңǰ֮ǰ֪˸Ϊβң
˵˰ϷҪ̫ߣܾϷĺ⣬ôϷڿ԰㣬ʯңӵϷʡ
Ѿ˦ˡʯ˵
ȷҪ׷Ϸ㡣
˴˻ʯ¶ԥ飬֮ǰңӾҪʯֻңںƭʵ֤ңӲûƭ
²Էĳӡǣ׼ȷ׷ٵľλãӡϴãҲ
ʯеɫ仯κ󣬵ͷ˵˵ɣôȷҵλãûиκй֫Ӵӡǵģ
Էûӡǣ׷ٵľλá
ӦòӡǣֻڣôϢӡǣմĳֶƾ׷ٵλáңӿڷ
ĳֶʲô·ףϴһ裬׷ٵҵλãʯɻʵ
ĳɫζķĩֻض޻ᵽɱˣûлЬ
˵ԷڷѥĳɫζķĩʲôʱµģʯɫһЩѿ
﷨ɣ㻹ǿ㻻·ѥɣðϵ·ϴˮ裬Ӧܶ㿪Էĸ١ңӿڽ
ʯе˵ͷ˵ʲôʶӦһϤϢڵλñ
׷ˡʯһæһŻݷһ飬һƬİʧˡ
ûãŽŰɫʣԶͣϿգʮֻɫ׳ʯͣλ÷費


0381 ǧ
ܵˣȻôмߣҵҪĶж١ŽһĨ⡣
һʮֻɫ׳һɢܷȥ
һɽ֮УһŻ׵ĸֶɢ¶ʯеӰ
ʯСӣҿ㻹ҺζҸطռһ˵ɣٶݳʶӦΧ㻹ǻᱻ׷ϵġңӿڽ
ʯе˵ͷ䴢һһһɫƿϡ
ǿƿеһЩɫҺ壬ȵͿĨڷѥ档
ѥͿɫҺʯһݷһģһƹİ£û²ˡ
Ӻһ׹ԶʷԶĳʯʧĵطǶŽʮֻɫ׳ʯʧλ÷費
ϾȻôѵƷʦɣŽüͷһ壬²
ߣɱҷˣȻƷʦҲҪŽɫʮֻɫ׳һɢܷȥ
һϿڣһ͹ƽ󣬡顱һʯдӵص˳
ʱʯпȥ㣬ǳԲٻĺ֢ڡ
ĿһɨĿһںɽ֮С
ſʶɨȥûзκϢ֤ɽһɽ
ʯе˵ͷ첽߽ɽɽ˰ɾ˾ͷһʮɴСʯ߳ʯǰ
һ޴ʮֻзɳ
ȥ棬˿͸ʾʯָŶ⣬ڷԸ
ƺ˼ȥ
ţһ鵱ϡ
ע뷨ʯֻǰһռڡ
ʯСӣʯллһռ䣬ңӵ
ʯдӴȡ߰ٿƷʯʯ֮С
ǮǺáңЩϷʵ˵
ʯз˷ۣ漴뵽ʲôʵңǰ֪Ҫ֣
һϷšɺϡ֣ڶ㲻Ϊıò˦Щ׷˰ɣͽ߻ƾ˦ˣıòжԸ߽ʿûʲôãһЩ޿׿֮㾫ͨĳͫӵҲ׿֮ٺ٣Ϸһָ֮ҪҪΪٻߣϴߺǸһʿδܿóݣȻˣһЩķ⡣ңһջ˵
ʯԣЩЦãңʲôʱҵƼƷʯ滳ңǰĳ˵ĵС
ϷɲʲôС㾿ʯңЩջ˵
㶼˵ˣһЩķܿݣʯֵ̫ˣһһЩмأʯҡͷܾˡ
ߣϷĶ֤ɳ½Ƕһ޶ģʯ˵ˣϷɲֹٻߵ֮зǧߵ֮ҪƳɷ鱦⣬Բ˿Ŀϸһ룬Ϸʲôʱ㻵ԲҪԺҪ򣬿ɾͲֹʯˣ˵ɣ
ʯ˴˻¶ԥ顣
ңһʼ˵ҪֻʯʯоܾһΣͼһʯңӿʯ۰ٻߵ֮ҪʯвҪԺٿڣɲֹʯʮпܡ
Σ˵ٻߵĲ䲻ҪҴղƲϣһʯҶ㡣
Ա˵ȷʵң˵Ӧû⣬϶ҵϵİľ֮ѰҰľռ伴ɣʮʱ٣ʱ䣬ľҲƿܵĲϣҪǶԿ֮ȤԶһЩľ
ˡʯһ˵ţһȡٿƷʯͬһöհ򣬶ʯ֮С
ûãһöɫʯ֮зɳʯϡ
ʯеʶУû˳漰ܶһʱԺʱоɣڻǺúϢϢ˵
ĳƬ಻ɽϿգŽɫޱȣȻˡ
ǷֶԸһʿɱһ˵Էܵˣ˵ֱܴ衣
Է϶ûӳʶĸӦΧֻڸ׷ɢϢ׷׷鲻Էľλá
£ԷҸطҵ
Сӣ´βҪҼ㣬һҪԲ˶ߡŽݺݵ˵
һ䴢һֻɫһɶǰȻٵһµɫ۱ɫģɿԶȥûãŽΪһڵʧʡ


0382 ʯʧ
̫ڣһȡ
ĳڣĽһɶ೤ıϣɣ˫ĿգٲȻ
ҲʮɴСǽϱ鲼İɫģʯҶˣʯڵ¶ȵ͵ˡ
ûãĽſ˫ۣзɿһĨ⡣
ٶȣٽɶΣٿʮӦԲʱ֮ǰᵤӦò⡣Ľ¶ŵ顣
ƽһеļȡһöɫƣʯһΣһ׹ɳһŵûʯŲˡ
顱һʯϵİɫȻʧˣһ
Ļ̌˳ȥ顱һʯԶرˡ
һȣĽһĴһźɫ׭ͣ˴롣
Ľüһ壬ָһһ׹һ׼ȷ˺ɫ׭档
͡һɫ׭ȼһӵҲ֮𣺡ã磬ҪǷĻһɣʦܵϢ
Ľ˫һ첽˳ȥ
ûãۡ棬һšϢվڸۡ档
磬ôˡĽ΢΢һЦ¶ϲɫ˵
ǱˣĽĽǣϢĽҪǿ֣ȻһԲʿ
˼ǲϣһĽЦЦ˵
ߣ֪Ҳ˼㲻ôôôͻˣĽС˵Ƥɰ
ûѾԲôλǴᵤڵģᵤһءЦһ£һ˵
Լᵤвġ
ʲôᵤô죿ĽЩȵ˵
죿ڿʮ˲Բ⻹Ϊ游ĹϵԶˣ겻ȻˣǱӵߡĽǿЦһ£һĽ˵
游͸һǧ꺮ıƽʱ°빦ڼҷ˼ƿǵɶ꣬ŽڣȱκһҶδܽڡĽҡҡͷǫ˵
ֻӿձˣʺݣɶǱȻ飬ǵҼǵϱǻѾˣҵģѵؾĽǺʵ
ûżȻ£ҵ֪ؾĳűǻίһʯеʦܰæժʯʦ˳Ҳժһ˰ϵıǻŵƳǵϧ˰ݵıǻֻһ꣬ҪǶ༸꣬ʮ꣬аսԲĽ˵ոֳһĨȻ֮ɫ
ҩϾǸԼڼķᾫһЩ㻹ʵʵɣҪ׷ʦܵĽŲǼƿǵġĽɫһ壬Ȱ
֪ˣǺþòˣ磬˵˵ʦֵľĽ˵ͷĽǾҪۡȥ
ĽʦһȻʴ
Ľԣһͣ˽Ųתȥɻ֮ɫ
ûãִݴĽĸۡǰ棬Ϊ׵ǳϡ
ʦ֣ʲôôûзʲôɣĽüͷ˵
ִĳϣĵһӦԼΥŹˣһʱ䣬һֱڸۡû˵ˡ
ĽʦòҪᣬ㲻Ϊ㷸ˣֻЩҪ㡣ЦŽ͵
ԭʦʲôֱ˵ǣҪ֪϶ʵش𡣡Ľɫһͷ˵
Ľʦã˵㾭ƷʯʯʦôһôȻʵ
Ľҡҡͷ˵̸ϣż߶һ£Ͼʯʦֲ򣬾ֲ֮ͨö˶˵ģ㳶ʯʦܸѵʯʦܷˣ
ǵǣʯʦܲûз£ʧˣˣʱʶˣֻ֪ǰˣȥʲôطû֪֪֪ʯʦȥˡ
ʯʦʧˣĽüһ壬ҡҡͷ˵֪һμҲǰƷʦ㡢ºʦ֤ʦܸʯʦֲ֮ܶͨʦ֪ʯʦܵҲһ
õģ֪ˣˡϵ˵ͷһµݣ˫һչ߿շȥûþʧˡ
ĽųϵȥıӰü٣ֵǡ


0383 ԲĹĵĽ˿
ãʯʲôˣ㾭ôĽǿĽɫüͷһʵ
ǰҲժǻʯʦܣûоżһ죬ֹڳĽڽ͵
ôҳأҾͶһ÷ɣĽЦЦ˵
Ľ˴˻һ죬ŭߣҸʯʦܿûʲô㲻Ҫ˵˾Ͳˡ
ˣˣȻ˵ûʲôûʲôǽȥҸ˵˵ʦܵľĽǵ˵ͷ̧ۡȥ
ĽзɿһĨ֮ɫȥ
顱һŻرˡ

ĳռؿ԰֮Уҩʩꡣ
ֳ飬ŶҩвǱȽϡƷ֡
ӺһϿյɢˣҲͣˡ
һУҪȥڴʱһŻȻԺڣǰ
ָһһһ׼ȷ˻档
ʱһǣһȻ𣺡ʦܣִĳϣһʵһ£ϣ㿪š
˻һ˵꣬㱬ѿΪɢˡ
ִüͷһ壬첽Ժȥ
Ժһִ档
ʦܣʶƷʯʦܰɣиϵôϿżɽʵ
ûʯʦϵˣôˣʯʦܳʲôˣ˵ͷʵ
ʧˣҸȥĽʦĽʦ˵֪䣬Ҿ͹ʣȻ㲻֪Ǿˡ
ʯʦʧˣû֪ȥôüͷһ壬Щǵʵ
ʱʶʯʦܵˣûһ֪䡣ҡҡͷЩȻڳ˴е֪ʯȴ֪ȥ˺δ
ʵϣֵʧ¼ÿ궼УִһʱҲͻݣʯвһʯĹϵͬһ㣬ȻʯĪʧ٣ճϵķʯлû뿪֮ãˣͻˣ̫ڲټ
ʦ֣Ҫҵʯʦܵ䣬鷳֪ͨңҪҪæܿڡɫһȻ˵
֪ˣҾͲʦˣǡϵ˵ͷż뿪ˡ
úõأʯʦôʧأϣʯʦû°ɣ̾һ
ִ̫ʦϣ˿˲ҿһ
ұʯʦܿȥĵطҲʹ˺֮ˣûҵʯʦܣҲû֪ʯʦܵ䡣ӲͷƤǰС˵
ͰͨͨǷͰһôҲأҳȥңҲʯУǾͲûˡȻŭϴڳһǿѹ˵
ǣϵһݣæ뿪ˣŭ
Ʒ壬ͩſڣųĴš
ʯ磬ȥˣôǵ֮ɫ
ʯֻ˵뿪һˣû뵽ʯ뿪ôûûлֻﰵʯƽ£үүû˶ôãȻʯг¡
˵ĵǣʯһ֪ʱռء
ʱʯѾռһˣƽʱǲ鿴ҩĳƣһƿ裬ʯιֻ˿ϣÿιһţһƿ¾ûˡ
ö󣬽˿˿ٶȾºɴֹͣ˿ʳ
ʯֻԲĹĵĽ˿ϣǵ֮ɫ
ֻ˿ϵһԲֻͷԻϵѪܶܿ
ңǰֻ˿ټȥűɣʯгʯݺ
ᣬɲ׵ЩɵԼҪˣռ˼ʮˣʳ˴ɣҶ׶ǳ飬ιʳֻǼӿ̶ѣҪǵǳֹͣιʳɣҶңӿڽ
˴˻ʯе˵ͷֹֻͣ˿ιʳ
ʮĶĶֲĵҩһĶֲɣһĶֲĶֲݵҩʣµһĶֲ޺ݡ
Ѿһ˶ˣͨɫ
ͽɣ費ߣľѾˣҶ߰Ƭ
ʯв˺ܶ伮Ȼ޷ϳľľ
˵ӵ˳Ϊľһľ
ңǰûнֲĵ伮ֲʯɫһʯݺ



0384 ֲȫ
Ϸнֲĵ伮ûֲĵ伮˵ϷûУȥκεط򲻵ֲĵ伮ң
ΪΣʯЩɻ
ڲϷܣᵮµ֣޷ֲ֪󲿷ֲͲˣôҪҪֲټϸϰϡֲκ͹ЧСֲȫϸֲԼЧֲټҪһʯֲȫҪ򡣡
ңǰ伮ҪʯɵʯࣿʯƲƲ죬üͷ˵
ǣֲֵټֲ͡ȫļֵԶԶʯȷͬһҩϡҩͨҩļֵһʮٵģҪһͨҩļǮһϡҩ׬ôʯѾܱˣҪϷʶôãʯҶ㡣
ʯ˴˻Цһ£ңӵƤ̫ˣ˵ңӣңӿȻһЩǸĶǲġ
ðɣ򡣡ʯϸ룬Ӧ
ȡٿƷʯöհ򣬶ʯݡ
ûãһһöʯ˳ʯϡ
ʯзſʶȽɫ¶˼顣
һ˳ʶɫ
һʱʯ˳ʶüͷ΢壬ϸöݣľֲûС
ңǰʯҵ伮ûľļأǲӦʯʯЩ˵
ɣϸصֲˣȷûƵģңӵ˻ɡ
ȷԼ϶ûƵġ
˵ľ֣Ҳĳ־ľҪ֣书ЧֻܿھҪĳ־ľΪ߽ʿ໨˼Ӧܲңӿڷ
ֻǾľʯɫһʵ
Ҫ֣ûɳʱ䲻ѿ˲ǧŷѿǾľɣһľڻԺܿĳңһڽ͵һͣ٣˵㶼ռһˣ׷ɱʿӦòˣʱ뿪ռˡ
ʯԣ¶Ź֮ɫʵңǰżҪ
ϻϷ飬ˣΪһ󾳽磬ҲдѺôõĺôʯࡣ
ôʲôôʯ¶ɫ
ϷҲ֪кôɹ֪ôȥɣңӴߴٵ
ʯӦһ߷ȥ
ûãɽľͷһɴСʯߡ
ʮԵҩڽ䣬ʯһɵ
ʯϸ鿴һʮҩĳƣһʮҩߵһݵĺ»
ſյʯߣԺзɿһЩͷҩܼ⣬ڳʪɽ֮Уܶ൤ҩҪһЩҩΪҩ
ռʮʱ٣ҪɹǾǰʮʱ٣ɽڲһƬռֲҩ
ʮҩʩ֮ʯо˳ռ䡣
߳ɽʱ磬յա
ʱѾһ·ѥҲˣ˲㡣
ʯһ䴢һƬɫҶӴзɳͣǰɫҶӣһɫҶӻա
ɸߵĵطȡһöɫʶС
ûãʯ˳ʶһڽµɫҶ棬ɫҶӹâһǣ򶫱߷ȥ
ʱʯгһƬɽϿաһƫƧĵط
׼ʱһһȻǰʣڵķ
ʯһʶܸӦʿ
һԥͣ޴
ϴ̫ڵӵķΣʿӦòΪһ˲ĵͽʿ
ûãʯаĵطͣ
һһŮеٶɫʮңŮ㣬һɫװڶʮҡ
ף̫ڵĵӡȹŮӿʯ·ϵͼһ
λǰʲôҪЧ͵ôʯСʵǽ֮ɫ
ûʲôǾճѲ߶ѣǰȽϻûʲôµĻ㻹뿪ɣҪ˾Ͳˡ鵭Į˵


0385 
лǰ㣬СĵģλǰҪûзԸ͸ˡʯ˫һȭлһ䡣
ţ߰ɣ˰֣ʾʯ뿪
ʯһڽµɫҶ棬ɫҶƹˣԶȥ
һ˲͸ܵɱޣɣʯȥıӰ˵
أֻѲ߾ǡȹŮӲΪ˵
ʱʯгһխɽϿգɽһƬһ֣ͷһ涸͵ʯڡ
ʯвٿŷɽ֮С
һɽɴСطηԶλƫƧʺϲ󷨡
ѩ޴˳ѩһ뿪޴Χʯдתڴ֮ɫ
ʯ΢΢һЦȡһݵ޺ݣѩǰ
ѩ콫޺ȥ¶顣
ȥȥҩʯпڷԸ
ѩһУ֫һǰһֱȥ
ʯиѩԲĵطתһ飬ֻǷ˼ʮݵҩ
Ȼûвժݵҩʯ¶顣
ݵҩûһ꣬زи߽ߵժҩ
Ϊǰľ飬ʯеֻ˹Բû̲󷨳ɽס죬۲Ƿ·
Ĺ۲죬ʯûзһ·˵أ׷
һ֮У˿ɽȣҲ赲һµˣǲ󣬽ħķȽǿʯвɽ档
һȻ˱ɵ˵أƾ󷨿赲ˣĸš
һУʯоɽ
ȥˣʯе״̬ﵽѣʼڡ
ңӵĶһͨؿһģһͨѿСɫĿӿ
ԶԶȥʯоһɫε
ʯȡһɫƿҺһ
Һһǣһů漴ڸ𣬿ɢ
ʯȡһľУһһ۴СҩǰɢһŨŨҩ㡣
ָɫҩ裬˿С
ҩڼΪһůʯеܡ
ʱʯиоﴦһһ𣬶֫ȴޱȣȽ档
ûãʯиܵﴦ˳֫ߣȫգЩŤ
һǿʹ
һȦ󣬱ʧˡ
ʯ΢һܿ죬ɫȻ䣬һʹ·ǧöϸĵͲ塣
ƺһɫ԰˵ϣɹΣĺ鲻¡
ңǰôңʹࣿʯеԺͷ
Ϸ㣬ѵңӵϷʡ
ҵĻҺôЩ׼ʯ
ûʣϷ£ϷŲûȤ
ʯл˵ʲôľʹȴͻȻʧˣܿ죬оȫůģọ̈̄·гǧȥһ㡣
һʼܣûã֧ŲסԺֻһͷһ£һ¡
ֱץһѣԽץԽԽԽ̣˫ԼץץȥԽץԽԽԽץһѭ
һյʱ̵ĸоˣʯıƤץˣѪֹůģ
ʯв˲ϵĺˮվоģ帲һɫʣɢһȳζ
ʺζİտʼʱ򣬾ͳЩʶڵʡ
ԣղϴ׽ϵů⣬ҩҪʱҲΪʲôһʿҪչؼµԭ
ʯһö޷֮ڡ
գĲҩһʱỹûɲطôãռ䣬ʮʱڲдҩ˳ռ䡣
һȡһö£ܿ죬ٴγһ棬֫ñޱȡ
ʯҧأĬĬ

ƷڵɼǱɼ֮һᵤ
ˣǧƷɳϵһ㣬ӣҪûĻƷⱲӶˡ
Ҳһ㣬Բ󣬱뿪˼壬ϣҵԵ
첻ˣƷĳ֮طһʿʿûзΪԶʹˣҩҲˣڻһʯ
õһʯƷɵ紦ηжһöٵͷоһöö˳ڣΪһʿ
֮Ʒ˳Ҹ߲ע⣬ΪΪʿίҪְҿηеĵ̡
֮⣬Ʒڼİ£ӭȢһɼŮޣΪҺܶĽĶ
Ʒɲ㵱һʿҰĺܴҪ׽ᵤڣÿ·ŵһʯܽ׽ᵤڣΪˣƷһڷڴẉ̂һ߾ͳյѰҹʿͼٵõʯ
Ʒڷдһַ꣬йɳ˴ڴɽѲߣѲߵ߶ʿϰˣģɻҪࡣ
˵Ӫһõľ̻ҲûҪɳô֣úܶɷйߵʵͼ
ұ֮һ峤õϢ󣬱Ʒһᰵд̽
ǽʱ䣬Ʒɱϸ̣ǰڴ̽йߵʵͼɷйѰҹʿĳ챦ʿ챦ηΧɽ֮С
÷йɳϰʿҹѰҵĶ϶ͨĶ
Ϊˣһʱ͵ɽתƣͼڷеѲߵǰҵʿ챦
һգƷɴϵ뿪ηУɽȥ
ƷйѰҹʿľ֪ԽǻĵطԽйʿˣȥ
ʱյգƷһֻɫӥɿһƬϿӹ
һխɽϿշɹʱԭƵĸ߿Ȼܲ
ܿ죬һŰɴСƱɽϿա
ƷɼˣһæһµݣɫӥʱӿٶȣûñɳƸǵ
ƵڲǴ󣬲ʱа׹ӹͬʱ¡¡
ǡƷɵһ°ͣ¶˼顣


0386 콵챦
ϸ룬ȡһöɫüġûãƷȡ¶ϲ֮ɫ
˶ǰ챦ơ
Ʒɫһо˳ˡ
һԥһµɫӥɫӥ˫һһһ档
Ʒɽջ޴һɫ׭һģһʧˡ
һУһһʣԶĳһϿա
ʿһһŮеٶʮ꣬ɫۣһɫŮĶʮ꣬Ƥѩףɫȹһɫ«
ǡʲô󣿻᲻и߽ʿʿüͷһ
ȹŮҡҡͷ˵Ӧòǰɣʲô˻ᵽҿҪѰҵĶǿﴫϴŰɣ
˵꣬䴢һһɫ׭ϡ
ȵȣӡ۵ʿæס˺ȹŮӡ
Ҫʲôǵһֵģʱ۹Ͳǣ㵣ı˷ǵĹͲɣȹŮüһ壬Ϊ˵
ҵĵĲӣѾѲ֪꣬ҪʲôʿҡҡͷЩص˵
СòֻǷκﴫ֪ͨϣھʲô֪
ʿٺһЦ˵ǵΪҪҵĶһ㶫ôϿǽᵤڣ˼ҶĶԪӤʿĶĳ챦ҪȻǳԱû¸ܵ
˴˻ȹŮ¶˼顣
ĳ챦ֹܲһѵ챦ϣûΪУʿһջ˵
ȹŮԣЩݡ
һ˼üͷ˵Ҫǽ챦ΪУ淢˾鷳ˡ
ߣõ챦ΪλҪҸƫƧĵطҲԽ˱׸һʯûģҪãĳΪҲпܣˣϵǸγϽһǧҩűγΪӣγϽԪӤںŰϽᵤǵʣҪûдԴҪᵤ룬ھͲһˣһʱǰͿӻ᲻ˡ
ȹŮЩģϸ룬ͷ˵µѵ˼ǣΪУ֮ززһػ޻߽ƹǿ޷õô죿
Ҫ֪ͨҲ٣ɻǲɣӸ𸴰ɣʹһ㣬Ͼ˿ܻˡʿڴߴٵ
¡һ죬һڴֵɫ׵Ӿ֮зɳһŵûɽ֮С
ɫףɽ϶ĳ챦󣬶ɫ׵֡ʿһ㶣漴¶ϲ֮ɫ
ðɣɾ͸ɣɫ׹ȥǾȥȡȹŮһ粻ɫ׵һĨ֮ɫҧӦ
ٺ٣Ӵ˾ѡ񡣡ʿٺЦ̧ڴ֡
ߣСҪǲӦ³µѾҪС¶ˡȹŮһ˵
˵ЦˣȻƶʱ缸꣬ǼƷƶɲĶ֡ʿ˵ţȹŮĺɫ«зɿһĨɵ֮ɫ
Сòڣгµڵʵ񣬾һƷ֣ҲδسµѵĶ֡ȹŮ˵ţǵ֮ɫ
ƾֻɱڣҪĴδػ¶Է
ʿٺһЦû˵ʲôĿɿӹһĨâ
̸䣬ʮɫȺ£ɽ֮С
Ӻ󣬾ɢˣһƬɫɽϿա
ɫ·ܵĳָһ㣬׷׳ɽӿȥûãɫʧˡ
ʧˣȥȡɣʿЩ˷ܵ˵
һڽµɫľ֮Уɫľ۶ʱţɽȷȥ
ȹŮʿıӰ΢΢̣һĨ⡣һµĺɫԲ̹âһǣɽȷȥ
ûã˾ɽϿգһСɽ˵ڡ
ʿͺȹŮӻһۣ˵ͷٿŷзɽڡ


0387 
һأΧȻֳһƬ⣬ɿ۳һſˮ״Сľͻ򣬴Źˣ
ͬʱһƬɽϿƾոֶɿ۳һʮɴСĳɫţɫŵڲչ
ã󷨣ʿɫһ䣬ʧȵ
û뵽ھȻ󷨣Ͳ֪ɽûоסҪû˾ס˵Ҫ˾סǾ鷳ˡ
룬ˮ״Сľͻҵ˸ǰ
ʿһϵɫȻһɫʱţһ͡ϸ˿ӭȥ
䡱ļ죬ˮ״Сľͻ򱻻ķ飬Ϊɢˣһƻⶼδմʿ
ͬʱžͻҲ˺ȹŮǰ
ȹŮɫģһĺɫ«ɫ«һ⣬Ϊһĺɫ֣档
žͻںɫ棬ɫ˿ͻ˼£ɢˡ
ʱɽϷĳɫѾаɴСˣһĲͣţһҵĽݡ
мÿһλ൱ʿһȻ˹󷨡ʿɫһɫ
Ҫû˲ٿ󷨣ǻֵܵסҪڲٿ󷨣ǿ׶༪ˡȹŮ˵
ȱ˵Щˣֵ»˵һִ֮Χмʿ˵ţһ䴢һֻƴСɫСзɳ
ʿһһС棬СʱţһӺɳΪһɴСɫĻͺȹŮӶ档
ȹŮһ̧һֻƴСĺɫֶɵͷ
ֻ˫һںɫ档
ɫ漴âţһзΪĺɫĻס
ȹŮϷһ䣬һһŵĴ˺ɫ档
һһֻƴСĳɫзɳӭһκɫĻںɫĻ߲ͣ
һУĺɫα¡
ĺɫںɫĻ棬һŵʧˣɫĻ˿ɫڲǴ
ɫڵ棬ðһ̣Ӳʯ鱻ڻˡɽʯڣҲڻļ
һ⣬һ¶ƷɵӰɽϿյĳɫƣһ粻
󷨣йʿһƵ󷨣벶̫ԶˣҪһЩ۲СƷɵ
˵գ̧ǰȥ
ǰһ̤һ֣ǰĻȻһ䡣
ȻһĴڣһϵӣ࣬ʮŮ
Ʒֽűסж㡣
ôصˣǻþƷһ㶣漴ӦԼ̤ĳ֮ˡ
ȻƷ֪ǰһǻþ裬ûֻ˳ŻþӶѰ
Ʒɣкͬ壬ɫһ壬ɫʵ
кͬ壡Ʒһ
Ϊһݵҩȷʵɱһ֮ͬˣĺأûеڶڳ峤֪ģ
峤ԩҸûƷҡҡͷ˵
Ȼ֪ǻþǲҳкͬ塣
ɲ㲻ϣ֤£˴˵
һȹŮ˽ƽɫ
ô㣡Ʒɫ䣬ŵ˵
ȹŮӲǱˣ˫޵¡
磬˵һ˵ľɣġӿڷԸ
ȹŮӵ˵ͷ˵ȥμһ˽˾ۻᣬȵʱСİѴ˵˳л֤
˵꣬Ӵȡһشɫӡ
ֻɫһģһӵȻ𣺡Ҹ˵һһܣһʮʱҸһλͬʱһݵ¹ݣΪ˶¹ݣҡҰɱˣҴδ˵ɲ⴫Ҫ峤֪ˣ鷳ʹˡ
ܣܣⶼǼٵģǼٵģǶǼٵġƷɫһף˫һ̱ڵأŵɫ
ߣ֤֤㻹Ʊ磬ˣؽΣЦһ£ڷԸ
ӵ߽Ʒɾߡ
ſңǻþģǷſҡƷ漴뵽ʲôûʲôã˳ȥ
һյʱƷɳһʪĵ֮ڡ


0388 ˣ
ʮηд붼ˣЩһ㱣Ŀͣϵ·õġ
ηðٶ;ģĺɫġ
Ҳкͬ壬°뱲ӾڵζȹɣƷɹؽһη˵
ûвкͬ壬ҳȥƷ˫ץסˣǲ֮ɫ
һȡһɫ̣һ档
͡ļʮɫģƷֻһǿĵ˳˫ڡ
æɿƣǾ֮ɫ󣬡顱һεĴŹˡ
Ʒ˫֣ѵⲻǻ󣿶ģ
Ʒ˫һ̱ڵϣŵɫ

һɴСʯڣʯڵϣ飬ϹŨŨϲɫ
ˣңǰռûУʯȲʵ
ˣͽɣң˵
ʯмæע뷨ǰһȻռڡ
ռʮĶ﷭˶ʮĶ֮⣬ڸ߷ɽ£һĶСĺںԱߣһСˮ
ռڵû֮ǰŨЩȻȲʯ̫ŵסҲͨطõöࡣ
첽ߵˮǰһ䴢һֻƴСɫСзɳֱȥ
ûãɫСˮɳװ峺ľˮ
ʯнסɫС룬һСڡ
ˮ𣬻һЩˮȻһȪȪ֮ˮҩҩĳƿ϶á
ʯ¶֮ɫ
ʯСӣȪ֮ˮòúȰңӵȻʯб
ʯתһʱŵû⡣
ֻһ㣬İСİͯվǰ΢Ц
ңǰʯеʶĴ棬ǽ䱸֮ɫ
Ťͷһȥʯݻԭλá
ôϷ򣿡ң˫ĿһУЦе˵
£Ǵʯ棬ô뿪ʯݣʯµ˵ʮֽš
ңӶʯп˵ָƣʯв̫˽ңӣ˵ңӲǲңһ
ʯиңӵĹϵ΢һңӣһҪңӡ
Ϸ֪㵣ʲôϷڲʵ壬ֻܴռڣ޷뿪ռ䣬ϷҪ㲻ĻղžͶˣС֮ĶϷľ֮ңӸʯһǰۣɵ˵
ĳʱңӵǺܺá
ʯڨڨһЦңԼһһϷܸоŵʱ˺ܶࡣңͷԶʯû˿ңӵ˼
һԥʵңǰռһһȪ⣬ĹЧô
ңԣ΢΢̡
ʯпңϵı飬жʱһֲõԤС
һǧʯңһָϵķ⽫ֻ۾һϸ죬Це˵
ʯЦһ£ȡʮƷʯңӡ
ңӽʯвʱˬ¶飬Ʒζĳʳһ㡣
ңǰƽʱôʯôʯ΢΢һ㶣ʵ
ɣռ԰Ƴռ䣬ĿǰķֺûʲôµĻ㻹ǲҪƳȥһٵˣǾ鷳ˡңӵ˵ͷڽ͵
ݣһôʯ΢΢һ㶣һ˼ʵ˼ǣԺǿҪĻ᲻ܵӰ죿
˵ûռԺݻżҪݱˣ鲻ܵӰ죬ϸ˵ʵһԲϳɳĿռ鱦Ƚױռ߽ܶ࣬ףԽƳȥ豸ȫκθ߽ʿĶȻˣǵһֻӵзңһһĽ͵
ռ鱦÷ôʯɫһ׷ʵ
Ҫ÷棬ʯеڶһʹķԺͲ˵Ϯˡ
ϿԣĿǰΪȫ飬Ҫ뽫Ƴ磬ҪϷæҪϷæٺ٣㶮áңӴ˵
ʯʹһΣһʹö೤ʱ䣿ʯһԥ׷ʵ
ң΢΢һЦһֻ֡
ǧʯʯüͷһ
ңӵʯһۣû˵ǧʯܶࣿһ
̫˰ɣʯʹһΡʯüͷ˵Щ


0389 
֮ǰ۰׬˽ʮʯңʮỨʮټңӳֺ͹ֻʮ򣬻й׭ķãĴֻʣʮʯˡ
ңӰʯһۣ˵ΰɣΪƳɣҪϷҲ⵽ˣϷôգֵʮʯݵķԪӤʿ߼ʮᵤʿһ֣Իٲݣڹؼʱܾһֹʮʯռǰʮʱ٣ҲŨ٣ҩٶȻ죬ֵҩۣʮʯǺɵ飬ҪƵҩۣʯľ͸ˡ
⻰ҾͲˣʿˣûȥǽᵤʿʯƲƲ죬Ϊ⡣
Ϸ򽲴һûȫ飬йһУϷ˵㣬㰮òá
ң˵꣬һһɶֱ黨ĸ߷ȥ
ʯпЦһ£û˵ʲôң˵ûһûȫ飬йһУ
һΣ£ȺöͨҺİ£˳ڡ
ǰöֻϴ׽ã󲿷ͨëų⣬вΪĳЩԭ޷ų⣬徭֮УʱͨˣЩ徭ų⡣
̺ҩӴ󣬳ʱ򣬾𣬶Һ޲ãӶĳɹʡ
ҪͨҺʯп·δ
ҲԿʯежķͨʿԴ½ᵤ͸ˡ
ҡҡͷʱȥЩ⡣
ˮǰڷµʯֱ
ʯϸĲ鿴ܸܵϢǿ˲٣ǲ֪ʲôʱܷ
ȡʯ»ٿƷʯ˻ȥ
ʯĿһתһˮ֮С
ˮ׵ײϰٿƷʯԲεĽѷʯ档
ȡذС滮һӣһ
ֻ˿ϵϢ֮ǰǿ˲٣Ȼ˶档
˿µĽ˿϶ӼӲǮҲߡ
Ȼֻ˿Ͻ˶ǵСһ룬ңû˵֮ǰʳҪˡ
ȥ£ռѾȥʮꡣ
ɣѾĺܸˣÿһɣ֮ߡ
ʯм̣ɵգժһ۵ɣҶ˽˿ڵˮ֮С
ֻ˿ʳ
ֻ֮˿ʳһٽɣҶ
һĶɣṩɣҶҲĻǡ
Ա֮ʯиֻ˿ϲ壬Ƿŵɾˮ֮С
ûãֻ˿Ͽʼ˿ˡ
ʯз³Ľ˿ϸˣԸߣذػ˼ΣŸϡ
衣ԶĻƷţһֺƺԹʯƫġ
ʯЦһ£첽ߵƷţǰ䴢һһ޺ݱϡ
޺ݷŵ˻Ʒţǰ
Ʒţŵ޺ݵɢͷ޺ݣ
衣ƷţٴηһֺƺʯҪ޺ݡ
ʯгƷţԴȡ޺ݺһö裬ûƷţԵˡ
ƷţأʱûôôԼһֻޣôãʯҲΪƷţûþһֻ޶˵ʲô
ʮȥˣ䳲ִһȦûж仯˶в䵽һ߽ףܷ׶Ϳǵ컯ˡ
ںʯҪֲԪҩУЩ鷳ǣûԪĵ
ܿؾУõԪӵĴУоڵᵤڷõĵҩп֮ڿܵᵤڿ֮ܵС
ʯȡһöüģûȡ
˶ֵоԪĵϵҩгֲۣߣԪҩӣռ䡣
Ԫҩʮ֣ңռʮʱ٣Ҳ顣
ʮȥˣٴγˣĲҶҲԲժˡ
ժеĹӺ󣬴ȡһѸӺ䴫һ̶ļ
ʯüͷһ壬䴢һ̱ϡֻ̻ζѣͬʱһ̶ļȻ˴ˡ
ܻġ
̣˳ռ䡣


0390 ɱ
صʯߺʯȡһɫ̣һ棬סʯڵĽɫĻζ˼º󣬱ɢˡ
ʯʮļƷƷƷֻһƷ
ļƷ֮УһѷԵڤʺʯʹãĿǰսķʹƷˣʹƷԳ򲻵ѻǾá
δ߳ɽʯеʶ͸Ӧ֮ϵķ
ǰʱѲʿɣʯаһ˼ӿ˲
ʿǰ˺üʿھͱ֮Уƾ󷨵ɱˡ
ʿ϶ǡ·Ǳɵģ漰ܣʯֻʹºֻ֣˲Ųᱩ¶ܡ
һ뵽⣬ʯвɵüӿ˲
ûãһʿһȹŮӳʯǰ
һһĻĺɫĻһֻ;޴ĳɫɽϿղгɫ£ڵϣ浱ڳһСӣɽڵ¶Ȼߡ
ף˾סڴˡʿʯУüͷ˵
λѣǲС󴳴˵أ֮Ѽ£ѿ㳷ȥ󷨣ǶһмȹŮɫһ壬һһµ
󴳣Ҳ˵ղɵλѶˣʯüͷһ壬鵭Į˵зɿһĨâ
˴˻ʿͺȹŮЩš
λѣǶηйɳѲߵģǸղſΪ챦ϷﴫǶһ̽û뵽ԭ˵ǵѵ֮أѳ󷨣֮Ѽ¡ʿĿһתȭ˵
ʿⷬ͸¶ϢһǶǷɳѲߵӣڶǸᵤʿﴫ
ϣʯüͷһ壬¶ԥ顣
ܱһʿΪϵģλϿ϶ǽᵤʿȻɹˣҲﲻᵤʿ
ʯһ˼˵ðɣͳȥ󷨡
˴˻ʿͺȹŮӲԼͬһ¶һĨЦ⡣
ʯпϵı飬ƺ뵽ʲôԥ
ҡҡͷϸķȻʿ챦ǸᵤʿﴫΪλһ̽˽̱
˼ȥĿɨӲ
ʱֻ¡һ죬ɫȻѿɫĻҲ֮飬ɫҲˡ
ʿͺŮɫ䣬¶ֵı顣
λѣ㻹ʲô󷨳ѵηвɣʿһæڴߴٵ
ңǰҪǽᵤʿҳ֣ܷųݱҰȫ뿪ôʯвδʿԺͷ
ֻҪԸʯϷͿԷųݾ뿪㲻һëʮʯˡ
ɽǾô˵ˡʯһĨ⣬Ȼнᵤֵвңӵı֤֮Ȼƴһѣһû֮ǰᵤʿˣҲ֮ߡ
ȡһɫ̣ǰһף˫ַɿ˺ɫ档
̱ȻɫģĻɽ֮иֶɿ۳žͻ򣬾ͻڲǴɢһɿֲĸ¡
ʿһĻавãüͷ˵ʲô˼Ҫɱڣϸϵùӳԣ
˵ĶԣҾҪɱڣʯиʿһǰۣ
䣬ŷݴСľͻ࣬ʿͺȹŮ˹
ͻδһܵ˱
ʿɫһϵɫȻһ˦ϸ˿ӭȥ
ȹŮһ̧һƴСĺɫֶӭһ˶ߣ˺档
䡱һ죬ϸɫһžͻķ飬һžͻںɫ棬˼¾ɢˡ
ߣҵҪܵ¼Ρʯ΢΢һ̣Ц
Ϸһ䣬һ˺ɫ棬һƬƺ׵ɽϿոֶƵڲǴ
ȹŮһĨ⣬ժĺɫ«ǰһףһ档
ɫ«ʱţͬʱͱСԼԿһɫڱ߲ͣΪ졣
ȹŮ˫ַɿ«һһƬɫ棬ɫһ󷭹ӿ󣬻Ϊһɳĳɫ
ɫβһգΪһⵯȥֱʯж
ͬʱʿһϵһֻɫֶӭǺһģûϰֻһģһɫȿֺʯȥ


0391 
ɫտɽһһĽɫĻȻֶɫײ˽ɫĻ档
¡һ죬ɫΪһƬɫ棬û˽ɫĻϰֻɫ½û˻֮Уһ졣
ɫ֮һ⣬ɫ˼£ܿɢ
ɫĻĹâȴֺдСĽɫġ
󷨣ʿɫʧ˵
ʱɽϿձһƬɴСĳɫסˡ
䡣ʯЦһͺȵ
䣬ĳɫ£½ס˵ɫ档ɫֱѣâ𽥰ʿʱע뷨ָ
ĳɫɫ棬ɫֵĹâٴΰܿ죬ɫֵõʿעķٴλָ˷κʿɫ԰
æȡһö̶Сɫҩ£ɫָ
ȹŮӿζѵɫĻü壬䴢һ϶ɫķ׭ȥ
ŷ׭һ֣׷ױѿ׺ɫķĿӿһת󣬻ΪһɴСɫĻ档
ĳɫɫĻ棬ɫĻ˿ɫתͣ
ףʿһ¶ϲɫ
ʯüͷһ壬ʧȵ
һķ׭󷨸׭Ľ޻֮ͬ
һ˵Ҫ졢̺ʯȸֲϰڷŵָλã̱ȽϷһײߵļ۸񲢲ˣҪǧʯһʿ᲻
졢ܲ󷨣ûб˵Ʒ
ɽ󣬵ȻƷͬ൱ڼ׷һ㣬졢̵ȷһԲǾ
ͨķ׭ǽӡڷֽ棬ӡ󷨣׭ӵķ١ʹ÷ص㣬ܵͽʿƳ磬ֽ󷨺ͷ׭ΪһĲǵͽʿеֻ
ʯ֪ɶŷ׭ɣȱһŶ޷󷨣۸ٵʯֹ
Ȼˣбףʹ÷㣬ȻȲò߲µ󷨣һ˵ԭ汾ʮ֮һ֮һ֮䣬˵ʿƳܷӳԭ汾֮һ
߷ηڵĵ̵ʱҲ̳ǵͽӡʮͨԻ󡢺ͺȵͽ󷨣Щ󷨶ԸµʿУϵʿƽ⣬ʿһƵˡ
ʯвٿͷмĻÿһλ궼൱ʿһһʿٿһƷδֵܵɺȹŮƾŷ׭µ׵˻һķƷˡ
ȻˣȻûֵͣĿܡ
ʯ˫ַɿ½˺ɫ档
ʯ뿴ʯֵֵ
ɫڰзɿתתͣ
һƬ׵ڹڸֶɿ۳һɫ
ɫͲǴ󣬲Ϣʱ䣬ǵʮɳɢһɿֲĸ¡
ɫĿ׹һֱʿ
ʱ򣬽´ĳɫɫĻĹâ١
ãµѣסײϡȹŮɫ䣬æʿ
ʿɫһһԥȥȡһ۴СİɫԲ飬ɢһϢ
ʿзɿӹһĨ֮ɫһɫԲֶӭɫ
ʯеһɫſѪڣһڽɫԲ˸ڡ
ʿһһͺȡ
䣬¡һ죬ɫһҫ۵İ׹⣬һƬ̹ǵĺӿɫ˼ɢˣͬʱһƬɫ
ûãɫɢȥɫҲʧˡ
ӣСӸղɱǣҲˣһְɱˣСϾȻ󷨣ϵĲ϶٣Ǿһضˡʿݺݵ˵ʯеĿԹ֮ɫ
˵꣬һϰֻɫȿֺסڵĽɫĻȥɫĻζѡ
ʯиոͬʱٿ󷨱гͷһϸѪɫ
СηеʿдܣǱɢ޵Ҫǿ˵ʵԱ֮ǰǶɢ޷Ҫǿܶࡣ
ʯСӣҪսپУҪȥѱû߱ǵĴңӿѵ
֪ʯе˵ͷȡһɫƿһǧ£ܿ죬ɫͻָ


0392 黯
ں󣬻ˣֻܷǧ顣
ˣһҪǼƴȥʯռˣոûѧĽͨȡʤһֻܿͷ׭
ƵʯаɱԷˡ
ʯеԺףһ⡣
ʱɽϿյĳɫҲɢˣɫĻĹâ԰
ʿͺȹŮӲٿϹסڵĽɫĻɫĻζѣâ𽥰
ʯһһԲΪһһֻοܣ󲽳ȥ
ʿһϰֻɫȿֺĻɫ棬ֻڿһЩĺۼ
ڿܣСϵĺöٰʿüͷһ壬ʯеĿ̰֮ɫ
ߣûáʯЦ䴢һ϶ԲһԲֶΪοܡ
ʯеһֻοܱʿͺȹŮӱȥ
ʯʶͬʱٿֻڿֻܺڿļˣڿܲٿĵʶҲһЩڿܴ١
ߣѵΪƾһЩڿܾƵЦȹŮǷһĨ֮ɫЦ
һ˺ɫ«档
ɫ«ʱâһǣһƬɫ׵ֶܸɫ«
Ƭ֮һʮɳĳɫзɳɫ«ʧˡ
ɫϱ鲼ƴСĳɫƬһɫ棬ͨתѣʮ㡣
黯Ρʯɫһüͷ˵
ߣϣĸ֡ȹŮЦһ£Щ˵
ͬһƷ׵ûܴ󣬼۸Ҳܴ
ʯ֪ÿһֻһν޾ĻᣬӶڶԵʱ޾ǺΪһ壬ܹΪģӵǰͨ
ûгɹҲûӵĻˡ
޵ĵȼԽߣʵԽǿ侫ɹļʾԽͣԽߣ֮ʵ޵ľ֮Уɹߣ
һʹõûģӵһҵᣬǰѽԵõӡ
ʯû뵽ȹŮӾȻһ֮
ʯв֪ǣȹŮðžһΣգһƲɵŵõһӵƷƾܹλʿ˳Ϊӡ
ȥȹŮֳʯһ㣬ȵ
ɫһֺϵĳɫһǣֱʯ
ʿһĨ⣬һ̧һķ׭ֶ׾ʹɫĻ
ۡһ죬ɫ׭һɴС⡣
һ֮ǧƴСɫڰС
ǧзնʿһͺȣֳʯһָǧƴСɫȿֺʯмȥƾˡ
䡱һ죬ɫײ˽ɫĻ棬ʱû˽ɫĻ
ֻһƿǧƴСɫм½û˻֮Уһ졣
ûã֮һɿϨˡ
ɫĻĹâֺԵʮּӲ
ʯаԵͷʯûа׻
䴢ȥһһĴϡ
ֻ˫һֶΪʮˮ״Сľͻ򣬴ŹȹŮӺʿȥ
ţʯ˫ַɿ˺ɫ档
ɽϿյĳɫȻǴһȦֹͬʱĻȻɽ֮иֶڵ¶Ȼߡ
ģֻһʿͬʱٿ󷨻ܼôơʿһüͷ
ʲôֵģ϶лԪ֮ĻָĵҩԪȻڰڻָɵķºһڣõĻԪԽ࣬ڵʱԽ죬ƾǿķٵ¼λû⡣ȹŮ˵
ʱʮžͻҲҵɫĻ棬һ죬˲ûɫĻ
ûãɢȥɫĻĹâȴûʲô仯
ɽϿյľͻһ󷭹ĳɫ£ɫĻ棬顱顱졣
ɫÿ죬ȥҲ죬ӵʱ䣬ͻɢˣгɫ£ɫĻĹâ֮ǰ١
ٵ¼λûʲô⡣



0393 
ʯвٿؽƹʿͺȹŮӵʱҲûţͬʱٿɫĻ
ɫĻǽħǿȻˣĵķҲ٣ʯеɫٶȲ԰
ʯĿô˾ҧҧٴȡһƿһǧ£˲ָȫʢ
£ʯѡһǵͷߣϻһмݷݵ뿪û⣬һ˵񣬾ͺѲϵˣĲ˵Էﴫ֪ͨеĹߣɽѲʯУҪ¾ˣڶɱˣһơƽɽӡ
ƽɽӡһ͵ķÿӦǰľ档
˼ˣʯ˫ַɿ˽ɫ档
ɫĻʱţһ޴ĽɫڽɫĻ棬ס˺ȹŮӺʿߡ
ʯһһģһֻɫľдзɳϡ
򿪽ɫľУһŽķ׭ʯǰһɫӡµͼָɫ׭ڵķעУɫ׭âš
ɫڽɫĻ󣬽ɫĻķǡ
ɫײڽɫĻ棬û˽ɫĻܿ죬һ𣬻׷ɢˡ
ϰֻɫ½ڽɫĻϣɫĻһ죬âֺ
Ƿ󷨣ôǿӣȥб䣬ǱҪӲСʿüͷ˵
ʲôӣµ˵ǡȹŮɫһɫ
ԽɫĻҲеʮּ֣黯ιķ˴ķһʱȴ޷Ƴ󷨣ȻˣǰʵһĹϵֻֻǷӡһֻ޳ľ꣬Ҫļľ꣬Ƴ󷨾ͻ˶ʱ䡣
ûǴĻһŽ飬ϵĹпڽԱĻ϶ǵʱ䡣ʿĿһת˵
ڿʲôЦƷһԵʹƷһƷֵסһСҲŴӽʦﻻģǴŵƵģΪƳһ󷨾õԲСȹŮԣü٣ľܾˡ
ȥߣ˵ܷõСϵĲǵҲδرס˵ˣǸղŵôɫ챦϶һ㶫û´Ļⱦ϶ǱСӸˣˣƽ֮Ǽ㣬֡ʿüͷ΢壬˵
˴˻ȹŮЩģһ˼˵ĶңСϵĲɹңĳɹ㡣
ɽ춯ְɣ֪ΪʲôԼЩʿһԥӦڴߴٵ
ȹŮӵ˵ͷһһö۴СĽɫԲϡ
ɫԲһЩ绨ƣۡ
ȹŮзɿӹһĨ֮ɫһɫԲֱֶɫĻȥ
顱һ죬ɫԲڽɫĻ棬һŴ۵ĽȻ
¡һ죬һƬɫ׵ӿû˽ɫĻ
Ƭ֮󣬽ɫ׵ʧˡʱɫĻĹâޱȣһʱɢģ
ɫĻһ֮Ȼˡ
ȹŮӺʿ¶ϲ֮ɫܿ죬ϵЦݾˡ
ֻһȻɽ֮зɳɢһɾ˵
һɳɽһĽɫĻȻֶٴζס˶ڡ
һתӭǣһֻݴСĽɫӡ£ɫĻϿա
ݴСĽɫӡԼܵɫӡɢľʿͺȹŮӶʱŵû⡣
룬ɫӡµһת󣬱ɫĻ¡
ȹŮ¶֮ɫæ
ݴСĽɫӡɫĻ棬ɫĻ˼£ˡ
¡һ죬ҵĻζһ£ɫӡû˵档
ɫһΣΪһֻɫ«׹ڵ棬ϰֻɫҲΪһ壬ͬ׹
סڵĽɫĻһ£ɢˣʯдɽ˳ɫ԰ףͷ󺹡
֮ʱ˼ȡķǺܶࡣ
һɫӡһɶ¶һɴСľ޿ӣ߽ȥֻһ࣬·ϵóʿͺȹŮӵʬ塣
ʯЦһ£ֳɫӡһ֣ɫӡµһתָһŽɫ׭Ʈϡ
ȻɢڵϵŶ֮Уһ֮зһѷ



0394 սƷ
ɨսʯлص׼Ϣһ£ɾڴʱȻһ̶ļ
ô£˴󣡡ʯüͷһ壬Ӵȡһɫ̡
ɫ̻ζѣһ̶ļϸ۲ĻԿɫһЩϸСѺۡ
Ȼ˴󣬶һ󣬷̱治ϸСѺۡ
Ͼֻǻ󷨵߲Ƴ󷨣ƽֻʱ⡣
Ϣһ˼Ȼٴηһǧ飬˲ָȫʢ
ڴʱֻžһɫ̺ȻˣȻԷƵ󷨡
ʯɫһٶݳһ꣬Ȼ첽ⱼȥɽȺպÿƷӭ汼
Ŀһһɨһֵɢżʮ˶ѵɫ졣
ƷָһֻƴСԲ֣һһɫһ̫ͼɫӿһͼ
ʱƷɵɫޱȣûɱйܣƾϵĳǿƵ˻󣬲ƺһǰմһЩѪƺ֮ǰһһŮɱˡ
ʯϵķֻڣƷϵĳƷԼΪ߹ԷĴƷһܸɵԷ
ƷɴʯеͬʱʯҲڴƷɡ
ƷڵΪȻոƵ󣬵ԲʿʯжԣҲû
˶´Է˭Ҳûп˵
λѣûпһһŮƷһ˳Ĭ
˵ûУôʯв˲ϵѪ˵
šƷҡҡͷ˵
ѲҲûа취
ϵĴ㲻ƷɫһɫзɿӹһĨ⡣
ʯЦһ£֪ˣɫȻһ˫һֶΪʮˮ״Сľͻ򣬴ŹƷȥ
ƷĿô˾ɫģһɫԲֶӭСɿתѣһ̶ƿ
ʮžͻȺڽɫԲ棬ͻ˼£ɢˡ
ô˻ᣬʯнһһΣ˻ɽ֮С
ȻΪһԷгʯвԷӲӲ㽫Էɽȣ󷨼
˵ҪʯиϢȶǲԷӲӲ
ƷЦһ£һಡһɫԲһģʧˡ
һ̣ɫԲֳʮ֮⣬ֱʯлȥ
ƷһɫԲֶӭǺ󣬿ʯлȥ
ֻԲֵٶȼ죬;֮һ̶ƿ
ֻϮʯавãƼæ䴢һģɡзɳɵͷ󣬽ɡһչһƬ⣬סʯС
һУֻҲĸǰȺ˽档
顱顱΢Ļζһ£ֻӵ˳ȥ
Ʒ֪й󷨣ȻóȻɽȡһһֻӶʱâһǡ
ɫԲ̫۵Ľ⣬һִĽɫʯС
ͬʱɫԲ۵⣬һִɫʯм
ͬһʱɵʯǰݺݵĻ˽档
¡죬ҵĻζ£â١
ʯɫһԷĳƺͨƷ󣬰ƣò˶ãɡķͻᱻƵ
ȡһɫ̣һһŵĴ˺ɫ档
һƬ׵ڹڸֶɿ۳ʮɳɫɢһֲĸ¡
ɫһҡͷβֱֶֻ
ֻҲܣɳɫײϡ
¡죬ûֻ֡
ʯһֻץŽɡȥ
ƿһһִֻ֮зʯм׼ȷĻסʯеĽ档
顱顱ʯֻɾϮɵõ
ֲֻϹסʯеĽ⣬Ĺâ𽥰
ţƷһ޴һһֻСɫӥзɳſƷǰҽݺһ壬һɶɫӥϡ
ɫӥһ˫һչڿն𣬷ɵɽϿա
ӥɽϿûзɽ֮С
ʯĿô˾٣һ뽫Էɽڣƾ֮ɱڿԷ֪󷨣Ӧ׷ڲǡ
Էڸ߿ղٿʯУʯָֻܱо൱


0395 
ȻʯƷɲûκΰ취ƷѾ֪󷨣С
Ŀһתһһ˺ɫ档
һƬ׵ڹڸֶɿ۳ŷݴСľͻɢһɿֲĸ¡
ȥʯֳɽϿյƷһָ㣬žͻһתŹƷȥ
ţʯһ䴢һѳɫ̳ߴзɳƳִѦʦ͸ʯеģһֱţ⻹ǵһʹá
ʯ˫ַɿ½ɫ̳档
ɫ̳߱ʱţһģ󣬻ûϰٰһ޶Ķ̳ߡ
ȥʯֳֻһָ㣬ϰٰƳ߱ȿֺֻּȥ
ʱŷݴСľͻҲƷǰɡ
Ʒһһµɫӥɫӥһļ˫һչ˾롣
ŷݴСľͻʱһգ߿շȥ𽥱Сɵһ߶ȺŻҲɢˡ
ַֻɿתƿһ̶ƿϰٰɫ̳һֻ֣׷ʧȥƣȿֺû֮Уʵķ顣
һﬡﬡĽײ󣬵϶һָ״С
ô˻ᣬʯ˻ɽ֮У˽ħһĽɫĻס˶ڡ
ƷɿʯӻɽɫһĿһתһַֻɿɽȥ
䡱䡱죬İۡ
ֲֻϹͬһطԽԽ۴ﵽʱ򣬿Կһ˶ѵĺɫ졣
һĻƷĵ˵ͷһµɫӥɫӥ˫һչɽȥ
ûãƷɽ֮С
ʯв֪Ʒɻٵһ죬Ʒɽɽڣʯ¶ϲ֮ɫ˺ɫ档
ڷɿ측ֳĻ⣬ûãַ׷ɢˡ
ʯпһĻ֪ƷӦûٵһ죬Ÿҽɽ֮С
λѣҿ㻹ǳ󷨣Ѵɣұ֤һƷ鵭Į˵
ߣ仰Ӧ˵ŶԣѴһܷһʯһЦ
ƷɫһһֻһɿɫĻȥ
顱顱ɫĻҵĻζһ£âЩ
ʯСӣѾӺܳʱˣҪûʱɱˣ뿪ɣҪʿǾ鷳ˣոչҵĶҪȻĻܴӰ׵ʱ䡣ңӵʯеԺȻ
ˣҿ϶ҸղŶ󷨶Ըˣ˵ɵҲˡʯüͷ˵
㲻Ǹղ˰ʲôҸطһףٰΪϵó㣿ң˵
ʯһ룬ȷʵҲǡ
һҪѵĲĽ޳ɡа
ʱ¡죬ɫĻҵĻζһ£â١
ʯüͷһ䴢һĨһϡ
ֻһʮŴֶΪʮžͻ򣬴ŹƷȥ
Ʒ¶ΪȻɫһɫԲһǰ
ʮžͻȺڽɫϣ˼¾ɢˡ
ɫֻһžͻһɵƷǰɡ
͡һ죬ⱬѿΪһɴСɫĻƷ棬ɫĻĻвټĴ̹
м׭Ʒüͷһ壬û뵽һﻹǸǮȻ֮ࡣ
һз׭ʱŻɿСޱסһʱҲ
ܿ죬ɫĻ㿪ʼĹ̻Ʒȥ
Ʒɫһݣ촽΢˼£һֶͬʱһֹֻâһǣһִĹɫĻ档
¡ɫĻҵĻζ£â١
һĻʯսȫޣƷƵмз׭ò˶ãʱ䲻
ʯһʮŻɫ׭Ϊʮ»ɫǽɽǰ档
ʱɫĻѾССˣһЩĹ̾ҪƷϵĽ档
Ʒɵһֹֻâһǣݺݻ˹âɫĻ档
¡һ죬ɫĻӦ顣
Ʒʹֻֻʮ»ɫǽʱ򣬽ɫĻѾˣʯиʧ


0396 ɽ
Ʒɷſʶɽɨ飬ȷû˺첽˽ȥտҲɽüͷ
ӣطǹʿڰѵǸСӽжľܶȡˣƷһ粻
˼䣬ǿʶϷɿӹ
ƷһܸܵϢ֮ϵ߿ٳ
ǾˡƷһһŻݷһ飬һƬİ£ʧˡ
ûãһɫӺһһɫװŮӴɽ֮С
ž޿һ⣬һ䡣
Ŷģ·һ˳
ûǴĻڵѲ߶֮УӺƵ˴ľ·˵
ӿһƷ֣ӵ飬ɱˣʿղǵʶӦһʿϢϧôˡȹŮüһ壬
ôɱǵͬ飬;뿪˵أ֪ͨϣǧ֪ͨˣһҪס֡˵зɿһĨ⡣
ȹŮӦһһķ׭˵˼䣬߿һףΪһƿնߡ
ɽɫ׭˵˼䣬ǰһףΪ⣬ͬȥ
ηڣĳľĸ¥ڣڸһƷ졣
ͻȻһ˸¥֮С
ɫһָһһ׹һ׼ȷ⣬һЩٵŮȻ𣺡ϣ²ˣӺƵ˱ɱǱѲ߶ӵĶԱѾ֪ͨˣ׼ɽѲ֣صηԶһСϿ֮УϿһһ֣
˵꣬ɢˡ
ߣȥǿܷʲôɫһҽһȵ棬Ϊһ׹
ٶҲΪһڰ׹档
һ֮ʯгɽ֮С
°ݼϣԳϡȹŮӿˣæɫ
˵һ˵˵˰֣һֲɵԸ
ģҸ׵ѲߣͻȻžͻ𣬱˹δϵ·ص㣬ʶӦһʿϢǻûϵ˵أܵˣʬϵ·ϳͬӵĳӺƵˣϸһ£ڹڷһ죬һ챻ٵˡȹŮһһʮĽľظһ飬ָŵϵļʮ˺ɫ졣
ǡⲻǰȥôϸ鿴һ¼ʮ죬ʧȵ
˭ɱǵˣܵѣ̷طе֣ͽˣȷɽκʿ뿪˵أһҪǸ־һ仰Ϊһ߿շȥûþʧʡ
ɫһһһĥ̴Сɫ̱ϣ鲼ɫġ
ֻһɫɫ
ϣұ켺ɹʮѲ߶ӵĶӳ̲֣ɽİʿʿһץ߸ɱۡ˵
ϡŮɫ̴
˭ϷһҪһĨ⡣
ʮһƬϿգʯл̫ڵӵ·һɫȲѣϵϢֻԲ
֪йɽˣֻΪ˶Ʒɵ׷٣ٶ
һսʯʤǧ飬Ѱ˼ţҪѧڻָĵҩУÿκĹⷨͷǧ飬̫ݳˡ
ǧ麬еӴһξýᵤʿָȫԪӤʿǾͲ˵ˡ
ǧһһΣʯбʡʹòС
ʯлûɳһ׹Զʣ㳯ʯڵķ
ʶܸӦԷʿϵʿ
ʯһԥͣ
ʹõݣִ̫ڵӵķΣӦòΪķٶȣҲܲ˶Զ
׹Զĳʯǰ׹һ¶һŮӰǽһɳİɫۣ鲼ɫơ
Ϊ׵һĸߴɫ۵ӣڣʣµȹŮӺ۵ʿڡ
ͬǣ˵ģƺʲôõ顣


0397 ץˣ
λǰʲôôʯ¶ֵı飬Щŵʵ
һҲʿʿķӦӦòɡ
̫ڵĵӣ㵽ֻһô´һʯУʵ
˵ηиŲҩǰժҩģûʲôɣʯСʵ
̫ڵפҲвҩΪҪժҩȹŮüһʵ
ûй涨̫ڵĵֻ̫ɽɣʯüͷ˵漴뵽ʲôĴժ˵Ը⽻ֵļʮҩλǰһ
ߣΪͼϵҩЦɱѲ߶ӵˣǷгɽİʿץطʣΥ߸ɱۣǹԹԸ߻۵ʿƤЦⲻЦ˵
ʯавã¶ԥı顣
ʯСӣӦǣһᵤʿˣҪǷܲԶ㴢ûʲôǷҲû¡ңӵȻʯеԺ
ҪǶ̿򣬻߲ҳأʯԺɿͷ
ʲô˰ݷųʱǵøʯС
ʯûлӦɫһҪ˵ʲôʯȿ˵Ըλǰصʡ
ߣ⻹࣬ɣٸˣѾץʮˣ˷Ѿȥˡһ˵
ʯӦһһȣڰɫ档
ʱһԶʷͣǰ
һ¶һɫۡĸݵӣϵϢȻһᵤʿ
ݼԳϡ˿æɫ
ţץİʿɣֻԲһѺȥˣ˼Ѳİʿ´һʯУָ۵ʿһֲɵԸ
۵ʿӦһһ䴢һ߳ĺɫзɳ
ɫ鲼СĺɫģΪ
ǰǺ⣿ʯп۵ʿȡһһЩš
ܹסϵķֹܡ۵ʿڽ͵Ҫɫסʯ˫֡
ˣҲ̫оɣŵķϣֱѺͻطаɣо仰Ҫ˵ǰͷץӷץĲֹһˣҪǸܣʱԶ̫ӡ˵ɱ֮
ʯһݣͷ˵ˣԲܵġ
һ޴һֻСĹзɳ
ͨɫԴԴȭͷСгԴϹͺͺģʮֳª
ʯиȺɫϣһµɫɫ˫һչԶʷȥٶȱȼƷзҪһЩ
ХŴߴµľٺˡ
ǰðһ䣬ֻݽʲôٶȺÿ찡ҵķٶȻ졣ʯкʵ
ߣһƷзֻܸ˫ձôֻ˫ֻһ߽ףٶȱȼƷзҪ켸֣Ƚٶֱ׷Щ˵
ʯ˴˻¶Ľ飬ʹĵķɲСʹݾͲ˿һЩʶˡѰ˼ţԺҪһֻٶȽϿķݲС
뵽Ȼ뵽ռ޵֪ǮĶʲôʱܷ
һյʱηеڡ
ʯоȵķ֣ηϿնһӲӵĹĻɢһǿҵĽƲȻǷеĻǴ󱻼ˡ
ǽվһͳһʿǽϰڷܾʹ󣬴ִĽɫʸ׼˸߿գ£ӳĺ⡣
վλʿʿѺʮϴźɫ߽ηС
ףϵܣôסһĸߴ˹ʵ
ԳϷԸģ̫ڵĵӣ̫һӡڽ͵
ԭˣ˾ͽˣȥץİʿɣӵͷ˵˰֣һӵ첽˹
Ѻ⵽ΣԳϷԸˣøָʯ˵
Ӧһʯиʮϴźɫ
ηкʯзֵֽһҲûУֵĽۼ˲ɣϵ죬ָʯһС˵ʲô



0398 ֵĻɫС
Ҵһٶǰ￪ˣǵһμֳ棬Ҳ֪ʲô飬ηоȻˣҿ˻Ǵ󡣡һɽߺ˵
Ҳ²һЩаޣɱ˷еѲʿ
ûгӣⶼǵˣǰѾϰˣϰ߶аޣ
ٺ٣Ҳ²Ӧɱĳĵӣѹץʡ
˵Щдڵĵӣɼӵܣĸɼôӣ÷й߲ϧô
Χ˵ͣ˵硡
ĳ¥ڣվڳĴԱߣŴ¥¾ӷ¶Ȥɫ
ɩڣñƵûţҵӰɣ̵
ʯһ˱Ѻ⵽һλڷǵһɫ֮Уſڵĺɫдšɫ֡
ɫĳֺɫʯɣʯ鲼ĺɫġ
߽ɫӭһĴڰڷһɫľһһźɫװɫľ档
ϸߣǵǼһ£ʱѺȴʡһָʯеˣ߸ݵĺ˵ġ
֪ˣףôһûдһĿʯϡ
̫ڵĵӣԳϷԸˣ̫ӣͲˡ
ӻȻ򣬵˵ͷ֪ˣЩ˾ͽҰɣ
ӺͰֻǼ¼ʯһ˵ֺ˽Ѻ⵽㡣
ڶʱʯоȵķ֣¥ʮʯңŽգΧһԲǰ졣
һǵ˰ɣ֪ܲܽηװһӺ˵
ٺ٣أҹĵ˭ɱѲ߶ӵˣȻ˴󶯸ɸ꣬ҪǱϲ˭ɵģٺ٣ǾкϷˡ
ʯ̸һݣ֮ǰɱԳǷɳѲߵʿҪǱԷ鵽ɵģѻ뿪˵ء
ʯСӣİɣһὫٱ󲿷ֵĲŵڣѲ鴢Ҳʲôģֳ죬ǻԴΪǵðϴµжռ䡣ңӵʯеԺ
ңǰǳ磬㲻û͵ҵʯɣʯ¶Ź֮ɫԺзɿӹͷ
ȿȣϷôҪϷ͵ʯԺ󻹸ҽռôȻˣϷҲǰװ㽫ռ䣬ǧʯ͵ܷѰɣ
ԼὫռôΪʲôҪ㱣ܷѣʯüͷһ塣
ٺ٣㣬ʱ˵ҩɱϷ˵УҪǶòѵĶ㣬Ϸ԰㣬ʯһΣлۡңӺٺЦĳû١
ʯԣֱҧңӻˣ뿪ˣҪҪռڵƷʯл޿κΡ
ʯиңӽڼ䣬һ¥ֱ𱻹ؽһɴСʯ֮С
ʯһʯǶһЩ¹ʯһСĴ
ʯһɫĻɢһǿҵĽƲ
ʯСӣûУûˣҪٵȥʱѲٱĶͽħһ֣벻¶ڶѡңӴߴٵ
ʯɫһһһϡ
ע뷨ǰһռڡ
ƮƮͯӵңվڲԶЦеʯС
ңǰжٶҿǼǵһɲҪ͵ҵʯһʯ´һʯ㡣
ϷС֮ͽôЦңӵʯһۣ˵
áʯдӻͳٱңӺ󣬱˳ռ䡣
һصʯңһƹ˳СĴ˽
ʯһϸһֻƹһָ״СĻƶֵǣƶ鲼ɫġ
ʲôʯ΢΢һ㶣һ˵Ķǻ滭ڷֽ棬ǵһο˽Ļ滭ڻƶ棬Ȼָ״СĻƶϻ滭ģԷڷ׭裬Զ
ʯɫһƶץȥƶƺһ㣬ɿĶ㿪ˡ
һ̣ƶʱƹţƹһ֮¶һֻƴСĻɫС񣬳ϱ鲼ɫġ
ǡʯĿɿڴŻƶȻһֻɫС



0399 
ǰһĻʯе֪һĭ¶ŵɫЩǰ龰۾ٴɫСȻǰ
ιǷʲôﱻץˣ˵£ȻһŮӻɫС
ʲô⣿ʯӵɵôġ
ٺ٣ʯСӣ֪ʲôôһǧʯңʯеԺ
һǧһǧ飬ɽ˵ɣ⵽ʲô⣿ʯüͷһƬ̣ͷӦ
䣬ɫС񷢳һ˫һչһ⣬ʯм
ΪʯкͻɫСľ벢Զ·ͻȻʯиӦһŵûʯеڡ
һ̣ɫС˫һչ˳Ŵ˳ȥ
ʯһæһ飬ûзκ쳣
ңǰ˵ʲôղǵʲôʯȲʵЩš
ۿһûڣϸңûκη֣ʯиеֽӡ
õģֻǴѶµһӡǣ´δѶˡңӵƽ
Ѷʲôֻ˵ɱʯüͷ΢ʵ
˵ѶѶ󷨣û˵Ѷ
ɱĶָǵΪ֣ܶͬ츳ͨвͬһͬ㣬ǰٷ֮ٷ˵ηǵ㹻࣬齨󷨣Ǹ߽ߵı鶹ֲĶתɣֳһöҪѴԴ;ҪһԵܽתΪѶƷͽ׵ĵһЩ߼ĸжгۣƵطѶϡٿشѶˣԸ߼򣬷򲻻ЯѶһöѶҪʮʯһ˻𡣡
ʲôʮʯһöôǻôѶˣһδѶòʮʯɣʯԣɫһ䣬üͷ˵
ȻѶֻƷͽ׵ĵҲһĴѶܱȵģĲ˵ѶĴѶΧһĴѶҪԶҴѶע뷨ʹã򵥷㣬Ѷ鷳˵ҪѶܴѶϢѶͲһˣԶʰӡǣ´λԶ׷ٵʰߣһλ߽ʿĳؾ޷ͨ磬вٴѶôѶŵϵѣ˳еҵĸ߽߶ṺһЩѶϣԱʱ֮衣ңһһĽ͵
бף⴫ѶĹôãûȱݰɣʯе°ͣ¶˼顣
ȷʵѶȽױػһػЯϢһᱻػҪǻܵ飬ѡʹѶǲʹҲ⣬һЩ߽ʿôѶѶϢõǰ˽ػҲѵ֪ʵݡ
ʯе˵ͷ漴ʲôʵˣңǰղ˵߼ʲô£ǰôδ˵й飿
ϷǸ˵ôҵ껹ȱʧҽ˵ЩݣռˣҲģԺҪŬռһΣϷ飬Ϸ򶼺áңӶ
ʯе˵ͷʵԺŬģǸҽһ߼ɣȻи߼ǾͿ϶еͼɣλֵģʲôͬô
Ʒ׸ԴĶٺ͸߼ʿĶѻֵģһ˵һΪߵֻԪӤڵĻǾͻᱻΪͼǣΪߵߴﵽ˴ˣǾͿԳΪ߼ǣȻˣֻһǼʹޱߣһЩΪԭ߲ԪӤڣԴرḻĻҲᱻΪ߼ǣʮټΪԴж֣ȨҲǴпܡ
ڵɳ½ڵͼôҪûڣҪڣܷ߼򣿡ʯЩ׷ʵ
ǵһ˵飬ǰ鿴ڵĵ伮ֻ֪ڻڷʲôط伮û
ȻϷûнӴǵĸ߽ʿӴԪӤʿڵǵͽ򣬸߼вСɣ˼ʮλԪӤʿ˵ʮ̫ڣֻһԪӤʿ˵˵Ҳˣһ£ھܿҲڵڸǼʣҲҪһر𵭱Ҫڲڵ򡣡


0400 лԪ
ңͣһ£Ȼʲô˵ˣʣôԴܽΪᵤڣԪӤˣϷϻһлԪʺ˹ɵĽᵤʣɵĽӤʣֻҪʮʯ㿼һ£
ңӵջ
ʲôɵĽᵤʣɵĽӤʣлԪôôʯЩݣתһ룬¶ɻɫ
ٺ٣ǿţȻͨҺ㻹Ƿö֪жлԪߣᵤɹö𵤣Ӥ֮ԪӤͬʿ˵ռĽɣо֮ЧԶԶȲϡлԪʮʯɵĽᵤʣɵĽӤʣ׬⣬ķͬʿʱռˣĲһ£
ʮʯ̫ˣбף㡶лԪӽᵤͽӤļʣҲûб׶ˣ˵Ѷȿ϶ͬһɣʯüͷ˵
ȷʵб׶ˣлԪҪôĻԪԪüʮϵҩƶɵģҴ˹ٶرҸԣ˵ߣ˲˹ӽᵤͽӤĹЧлԪһΪԪսףᵤھܶ÷۳һԪսףԪսܻзĴܣΪԪӤڣ۳ĻԪս׿ȷΪԽߣԪս׵ķԽǿ֮⣬һΪԪӰԷֳһ޶ĻӰʱʩչ˺ѱϳ
˴˻ʯкĶϸ룬˵˵ôôʱòôʯУƻԪҩ˰ɣҪҩˣʮʯǰ׻ˣ
ɷģһκĹһһĸ߶˹Ԫĵ֣Ӧܴһ֣ȻˣҪ㲻ģϷȰѵ㿴ҪղһֵϵҩǾˣֻ˵лԪԵˡ
ɽ뿪˵ʯдӦ
ʯϣľйҪҪһɣѻԲȥ

ĳĸ¥ڣڲԱߣһ衣
һֻƴСĻɫСӳĴ˽ϡ
һǧһǧ飬ɽ˵ɣ⵽ʲô⣿ɫСԣʯ˵Ǿ仰
üһ壬һڲˮ˵ʲôһǧ飿˵ȻҿĲ㡣
ɫСзһ˫һչ˳ȥ
ʯʯϻɱѲʿľɫСٴηʯҡ
ңǰ˵ҪץסܲΪУַһֻɫСʯɫһԺвͷɫСĿЩȡ
ܣѶһʹãѾ԰ݻ٣ȴ޷ΪСңӿڽ͵
ʲôһǧ飿˵ȻҿĲ㡣һŮӵȻ֮ǰŮӡ
ʯе鱾Ͳãһ⻰̾ͻˣŭ˵Ĳ˾Ĳˣ㵱Լ˭Сүɲźȥ
ɫС񷢳һ˫һ·˻ȥ
ңǰѶûйɣٿشѶˣʯ漴ʲôЩǵʵ
Ѷûйʱ䣬ٿشѶ˾ӦòԶ㲻õģ˵ʲôȴ㳤ʲôӡ
ʯԣɫһ
ûãɫСٴη˻ԣһᣬղ˵ʲô
˲Ƶζ
˵ţԱû¸ɣпնʯʯк˵
ɫС˫һ˳ȥ
¥ڣںȲ裬Ͽ˿ϲŭ
һֻɫСӴ˽ԣ˵ţԱû¸ɣпնʯ
ߣһÿģ浱۸ɡԣɫʱ
ֻӻͳһöɫָһƹһһƴСĻɫľбϡ
и߽ʿڳһϳϵĻɫָǴ䣬һֱȰٱ߼öĴռ䡣
̴ľУһöָ״Сǰ
ֻ˫ַɿ棬ʱ󷽣һɶԼԿ鲼ɫģΪ졣


0401 
ϷһֳͣһָһڹָϷһŵû֮С
Ρһͺȡ
䣬һתһǣһһֻƴСɫСзɳԼܿһЩɫġ
Ҫ쵽жӲһָɫС񣬿˵
ɫС񷢳һ˫һչ˳ȥ
ȥȥǸһһѵҵҪܰ¶ٴν֮סһһɫС档
ɫС˫һչŻɫС׷ȥ
ʯڣʯڴϢȻһһֻɫС˽
ɫСԣҪ쵽жӲ
Ůӵʯ˺ܲƲƲ죬ΪȻ˵ߣҵӲˣҪҪһ£
䣬һֻƴСɫС˽ɫСĳвٽɫġ
ôһֻʯ΢΢һ㶡
ɫС񷢳һ˫һչӭߴСſһӤֱ۴ֵĽɫ硣
·ͻȻʯиӦ
¡һ죬ɫʯеϣʯֻһ飬ؿڽһȡ
˻ʯеһ
һɫСٴһӤֱ۴ֵĽɫ磬ʯеϡ
¡һ죬ʯƺһֻʹ̡
ңǰ㲻˵ѶûйҿҪ㺦ˡʯ
û˵Ѷȷʵûйڹǹע뷨ͷϵĹҪǵסԽһ㣬Ҫǡ÷еĹ㣬Ҳͱ¶ˣñٽˡҽԼɡֵµ˶ٴΣޣƤ񣬾Ͷత׻ɣӦ㡣ңӵϷʡ
Ӧãʯеǳ鴤һ¡
һһִĽɫʯϡ
ʯƺһϢЩήңҲ̫ˡ
뵽治֪мΣͻȻһǴһȦֹ¶ԼܿѪܡ
ֻһһִĽɫʯϡ
ʯֻؿһȣ̲סſһѪɫԲ԰ס
¡һ죬ʯӲһִĽɫ硣
һɫСָԭС˳Ŵ˳ȥ
Ƿˡʯ̱ڵϣڴڵĴ
ʯﲼ˸ƣɫСĹûע⡣
ģңǰҪˡű䡷Ҹղžͱ㺦ˡʯЩ˵
ҳԣɲ˵Լ˵ģϷû
ʯԣЦã֪ԷôѲ˵ʲôҲǶԷ
ʯСӣղźϷǸŮӣҹ»û꣬㻹ǼһɣңϷʵʯеԺ
ʯԣɫһ䣬ûüӦһֻɫСһֻɫСͷ˽
һŮӵٴ𣺡СӣҪý֮ӡ
䣬ɫС񷢳һǴ󵽰ɴСſһֱ۴ֵĽɫ׵磬ʯеϡ
¡һ죬һƬɫ׹ûʯе塣
ɫ׹һ֮¶ʯеӰ
ʯϵ·õģһƬڣԼɢһ㡣
ǡ¡һ죬һֱ۴ֵĽɫ׵ʯϡ
ʯֻȫȵģһݵľʹУ˫һ̱ϡ
ʯСӣ㻹İɣɡҲסĹȻϷԳְ㣬ʮʯңӵϷʡ
ʯлûüشһֱ۴ֵĽɫ׵ϡ
ƺһſһѪɫ԰Ϣʮ
һʯŵɫ䣬һ䴢һɫСܴзɳӭǵĵǰ
¡һ죬ɫһΪɫ׵ʯϡ
ʱʯеϢʮɫ׵ӦĳмȻޣҲ޷ֵΣȥֻܽռܣҪǱʿ֣鷳ˡ
һʯֻһ·ߡ
̣ҲˡʯвòġɽڣûգǱסС˵
ֻС˫һӴ˳ȥ
¥ڣڴϡ
һһֻС˽
̣ҲˡɫСظʯ˵Ļ
̣ôôǲǽѵ΢΢̣һֱɫСͻɫС֮С
ֻС˫ͬʱһչ˳ȥ
ûãֻСַ˻



0402 ӿɽ
磬ɰ󷽵ӣҴˣӴ˲С˹ҪҼƽˡʯеӻɫС³͸¶żΡ
ĵ˵ͷһɫСһȦ󣬻Ϊһöָ״Сɫӣ˻ɫľ֮С
ӿɽҲ˵һ˵ΪαץʲôôҪƭŶ֪³һڻɫС档
һɫС˫һչַ˳ȥ
ʯڣʯʯϣɫ԰ףڴڵĴ
ǣԺײҪÿʯжݺݵ˵
ǺǣʯСӣղɲô˵ģֵĻȴѶ˽⻰ظһ顣ңӵ٩
ظظʲôҵġʯвΪȻ˵
䣬һһֻɫС˽ӿɽҲ˵һ˵ΪαץʲôôҪƭŶ֪³
ʯеǳ鴤һ£˵˵ɱ˷еѲʿѲڴ˵صİʿҪ˲֡
ɫС񷢳һ˫һչķ˳ȥ
ʯе˴ʱɫСûзɻ΢һһ·塣
оһȡһ׸ɾ·ϣʯϣϢ
ĳڣԶһϵʿ㱨ʲô
׳ϣľĿǰѾץʮˣдڵĵӣɼӵܣδã˵
ȻıǵˣҪ׷֣ſֽŲѯǣϾǵĵ̣ʴơࡢĴŵĵӣҪû⣬ǣȻǣǵΪѰǸط˸ɴŷ̫ĳͻУв˽̫ãȻѾץôˣٽˣˣѻǽҲصɣĵʯɲˡʿһڷԸ
ǣôˡӦһԶˡ
һյʱԶͳ㣬һݿݵվǰ鹧
¹⣬ѴơࡢĴɵĵһϷҪǡڷԸ
Ӧһת¥ȥ
Եѣ˵ֻôĿһתŤͷԶʵ
Զҡҡͷ˵˵ȻǵõϢĵһʱͷɽˣƬ̫ˣǵָ˲ϣץְɣڵĵǣɴŵĵӣҪ֪ǿûڰ̽ӣֻһֱѣɱѲʿ̽뿴ǵķӦηǴơķУǲۺǲܵģɱѲʿ̽һǵķӦ֡
ҪĻǻðĶ࣬ҵĵ˷ʲôűڵġɫһ壬ɫ
Զüͷһ壬˵ʲô¹Ѻʯеһ
ϣԳϣ̫ڵʯд
ʯСѣ˵ϷҪ㼸⣬ϣʵشڻش֮ǰϷķûɣ´һʯУ鵭Į˵
ûСʯĵ˵ͷ
ңǰҪҰԺͷ
İɣæϷﶨˣǿ˵ˣʯһҲ١
֪ˣȰȫ뿪ٸҲ١ʯڴӦ
ʹһɫһɫ׭ʯؿһġ
ʯСѣϷ֪㵽η㵱յĻϸ˵һ顣ɫһʵ
ʯһ˵ηǴơķУܱŲҩ㵽˲ժҩѰҩ
ʯеĳ˵ͷʵڴڼ䣬߿ʲôĶô
ûСʯҡҡͷʯǰɫ׭ûκ쳣
ʯѣܽϵĴǿʲôôüͷ΢壬ʵ
ҪѲ飬ȷûвĴԶ
Ѳ飿ʯüͷһ塣
ʯСѿԷģҪǴûҪҵĶǻһǧʯ⳥ɫ˵
ʯ¶ԥ״һ˵ͷðɣϾһ
ʹһɫǰϸʯȷʯֻһ
ժʯĴһϼһ֮󣬵϶һѶҩʯƷҩռ˴ձ鲻ߣֻݵҩ


0403 
¸޹أһǧʯ뿪һˡüͷ΢壬Ը
ӦһʯôϵĶʯдȥ
߳ʯһ
лֵָʯвû뿪У˼ҿջס
غ÷ţʯһռ䣬Ϳңӡ
ңЦζʮ㣬һٱ
ʯСӣʯллңӰѴʯУЦ˵
ûǮǷţһæȻҪʯ̡ʯз˷ۣҧгݵ˵
ȹŮӺʿĴʯֻ࣬򣬼ԭȵʮʯǶʮҡ
ʯдһƳۣȡһЩʯԺҪʯĵط̫ˡ
ʲôм̣ϷۼۣˣԪĵ㻹ҪҪңɫ
ҪȸҿҪܴƻԪҩٿҪҪлԪʯһ˵ţһȡһöհ򣬶ңӡ
ңӽüģͷһ׹⣬׹һ֮ȡ򣬶ʯС
ʯеʶУ鿴
ûãʯ˳ʶ¶˼顣
ֵһֵҩԴ룬ƻԪҩＸʮ֣Ҫϵҩƣʯеˮƽһǧ¯ܳɹ¯Ͳˡ
Ϻܿݵҩʯпݵҩռ䣬ϰҩļ۸ȽϸߣݵҩĻҲһʯ
Ҫô׬ʯˣϻָĵҩ۸ȽϹƻָĵҩۣʼղʲôð취
Ѱ˼ţص̫ڽֵ㵽ֺ󣬾͵ηп̣Ӫҩ⣬ˣڱ帺ۡ
򶨺ʼռڵɲҩ
ĶҩѾˣʯСĽЩҩڳϴɾһһװľ֮С
ЩҩѧҪ߳ɵʣҪֳҩ
ҩҪﵽʮݣռʮʱ٣ӽ˸¾ܳˡ
ҩȫڳʯӣȪͰȪ֮ˮĶ֮Сûãһ̵̰ſе
ռڵʱ٣ʮһԵЩߣ˷䳲ڵȫʯпˡȥһЩõӣռ䣬ܹơ
֮⣬ĺҲֲһЩˮҩź֮ҩ
ڶʮĶʯдֲƻԪҩƻԪҩʱûҪֲ
ˣңǰѡлԪĹƸңˡʯ漴ʲô˵һöհ򶪸ңӡ
û⣬ٺ٣ʮʯʯСӣҪ㻹ңӽ¿հ򣬺ٺЦһ̵
հüģͷһ׹ȡ򣬶ʯС
ʯнסʶСһӺ˳ʶüͷ΢塣
лԪʮ㣬ԴڣĲҲڣͿԪսܶ÷۳һԪսףԪսܻзĴܣ߲ҲǽᵤڣϰԪӰԷֳһ޶ĻӰѱ档
лԪͱɢӵһ㿪ʼҲ൱ڴһ㿪ʼ
лԪ֮ӽᵤʺͽӤʵĹЧԪкҪĹϵ
ƻԪһΪԪҩ˹һ죬ĻԪɫˣԪֱΪɫ
Ԫᴿ֮ЧʱûԪƵĻԪᴿߵķӶӽᵤļʡ
лԪᵽԭɹ̻Ԫ۶ɣԽᵤļʾԽ
ʯзöټͨҺĸ˳Ҫɢȥ¿ʼұ֤˳̤ڡ
лԪӽᵤʺͽӤʵĹЧʮĶοлԪֺʵõ
ңǰҪɢٴʱ᲻˵Ϊ䵽ڣ᲻Žʯһԥңʵ
Էģ鲻ήģٴҲͷĵлԪɣη˹ҩѰԴҪһֱ̫ڣҪȱҩҪﹺ򣬺ܲ㡣ңӽ


0404 Ź
ҵʣҪɢҪٴ¸ѰɣʯЩǵʵ
ٺ٣㻹̫ϷȻҽлԪ㣬ȻҲǵһ㣬ϷһΪޱǾĸ֮ޱǾԶʱ佫ߵڣһʮʹ࣬һ˳ܲסǿ޻ܳһʹ࣬ĿǰǿȻܲסҪűĲ޳˵ңӺٺһЦ˵
ޱǾܸʯ¶ȵ顣
û˵ǧŰ˰仰ô㲻Ϊֻеҩܸɣ˵ɽԶķޱǾһɵĳģҪƷޱǾʹãƷޱǾЧá
ʯеǳ鴤һ£ЦЦ˵ңǰҷϲڿӸջ¡лԪȻϰлԪҪɢһȱݣƭҹޱǾ֮ٸƼĵã԰ɣ
ңڨڨһЦЩε˵ʯСӣ˵ҪģϷûбЩǶģҲԲİ
Һܺ棬Ϊһ飬Ҫôʯѵ˵㹻ʯͿ뿪ռ䣿ʯ¶Ź֮ɫʵ
Ȼǣ֪ΪʲôҿʯһĪиУ뽫ʯԵϷǰרųʯްɣң¶׷֮ɫЩȷ˵
רųʯޣֻ˵ҩޣԽޣδ˵ʯޣҪǰרųʯޣҪԶʯ߽ףʯɻ֮ɫ
ûȥˣ㰮ŲšңӵЩͷ
ʯһɫһʵҵˮ׼ƳƷޱ֪£ޱǾûбķܸ
ٺ٣ȻУŹ󣬴ڶʱڽһڵۼ֮У֮ӴڣͬʹޱȣȻҪűĲ㣬Եֵʹ࣬ޱǾǾŹ󣬶ҪҪҺͨңӺٺһЦ渵
þŹĲϲѾ˰ɣѲѣҶһϲͨܲõĳʯüͷ΢壬ɻʵ
ɷģֻҪŵ伮ܲ¾ŹΪϸ˵첼óģһžŰʮһ죬ÿһ춼ҪƷȻҪѧϰƳžŰʮһռڲ¾Ź󣬳ޱǾ˵þŹһЩ
ʯгƬ̣ʵҲ伮ƳžŰʮһ죿
Ӧÿԣֻǳɹ̫ͣʦĵøͨʦĵһôңӵ˵ͷ˵
ŹĲ֮Լ֮ټʦĵãһʯʯһԥʵ
ʯ֮ǰʮ򣬸պöʮ򡣡ң˫гһϸߣζʮ㡣
ңǰҼǵϴԵǵʱ˵ĵֻҪһʯŹĲ֮Լ֮Ҫ򣿡ʯüͷ˵Щ
ߣϷľŹǶһ޶ĶʯܹôҪǿʶôõķϣϷɲֹҪʯң˵ţзɿһĨ֮ɫ
ʯԣ¶ԥ顣
˼ȥͷ˵ðɣѾŹĲ֮֮ԼʦĵøƸңˡ
ȡöհ򣬶ңӡ
ңӵ˽⣬һƼƷҪĻڶοɾͲͬ۸ˣǳе飬ʡһЩʯ
ٺ٣ʶȤҪϷ´οڣɾͲֹˡңӺٺһЦЩ˵
ö½üģݺ󣬶ʯС
ʯпֱ˴֮У˳ռ䡣
һ˳ǱһƻԪӣռ䡣
ΪйץʯеķйûдĻɣûڷжͣӣ뿪ηС

̫ڣһȣĽ塢ʤΧһʯԣϰڷ衣
ǵ֮ɫ鶼ôá
Ľʦ㣬ִǱҲûʯʦܵϢô̾һ˳Ĭ
ûУִʦͦʯʦܵģ˺ܶȥѰʯʦܣûзʯʦܵ䡣Ľҡҡͷ˵


0405 ùʤ
Ҳȥ˲ٵطѰʯʦܣһ񣬲˵ʯʦѾʧٴˣѵžͲʾѰôüͷ˵
ÿ궼мʮλʧȥϵеɱ޵ʱ޷ɱˣеǱ˽ɱˣеδ飬ʧԱִѰһʱ䣬һʱҲͷˣŲܵʾѰʯʦܣϾʯʦֻһŵӣ״ӣ޷һһ㣬ʦӦúɫһ渵˵ϵЩʧ
̫ڵޱͲ࣬ʯ󣬸ʯкúýһأû뵽ʯоȻʧˡ
һڵʧٴ꣬ʮа˾ˡ
ʦ˵ûʯʦܵȷʵ޷һʯʦֻʧˣûκ֤ݱѾˣֹƺʲô֮
ʲôʦ㵹˵Ƕʯʦܵѣˣлֱ˵ɣĽһæڴߴٵ
ʯʦʧ֮ǰʤʦҹʯʦܵ鷳ºʯʦܾʧ٣ȻˣҲ˵ʦܻкͬţֻǾЩΣʦܸʯʦܵ鷳ʯʦܾʧˡЩ˵
Ȼûȷָʯеʧٸʤйϵڳ˶ɵӣȻ绰л
ͬʦֵܣʦΪ³çһЩţֲкͬŵĶˡĽüһ壬ʤ˵һû
ô˵ⶼһǸҪʦ˽һ¡ڽ
ˣ·ϣִˣѺʦִȥʱ䣬ʱʦӦִʣִܲˮʯġ
Ľ˵ͷ˵ô˵ǶʯʦܵѣʱĻһǰæһҰɣҪǷʲô֪ͨһ¡
ԣڴӦ
ִڣĳѶڣʤǰЩ
վһԣһɫ̺һ֧ɫʣڼ¼ʲô
ʤʦֶ֪кͬŻʲôɫһ壬ʵ
֪кͬߣȥΪʦšʤʵص
Ϸ㣬ԴһƷʯʯʦֶì֮ǲǻģ뿪ŵʱ򣬼Ӻʯʯʦֶ׷ʵ
ûУûУʦϴұһʯѵһĸʯе鷳ʤɫһ䣬æڽ͵
ûУ֪ʯʧˣ˵֪ʯе䣿üͷ΢壬ʵ
ʤҡҡͷ˵ûУѾûмʯʦˣԾʵްԡ
ʤưͳԻп˵ǰʯ鷳ռ˲˵һʯѵһĸʯе鷳ɵǣʯиպºʧˣ˺Ѳ
һʤǰķüͷ΢˵
ϸ٣֤Ȼķû쳣ҲҲҪڵѺһʱ䡣
ʤһݣϸ룬ľһһʮ˵һ飬˵˼֤˵֡
ʦֶȰʦֶȥȥʦֶ˵⼸˴ϷҪǡĿһתϷԸ
Ӧһʤȥ
һһö⼣߰ߵͭǮϡ
ϵͭǮ¶׷֮ɫʯʦܣϷ㰡ʯĶӣϷȴûаչ˺ã˵Ķ֣Ϸ˭ɵģϷԲŹ

ĳɽ֮Уʯڵϣ˫Ŀ΢ա
ûã˫ۣɿӹһĨ⡣
ڿȷϣйû˸ңٷطйҩˡʯеһģһˣͬʱڴһžĹ죬һȦ
ʯж׹ǾһԲԲİӣٷηУϳ
ڴʱһһֻƴСĻɫС˽ɫСǴѶ
뿪кʯڸɽϸıλãѶȴȻ׷ٵλá
ÿһʱ䣬Ѷͻʯǰ̼仰
˶֪ԷݣֻͨѶͨ
ڸأزūǲæʯ̵ӻɫС³
С㣬ֲ㣬ԺȲҼﻹһʮүүҪĺܣһʯĹճĻʯд¿ˮ


0406 ޹
ʯһʼǶԲٿشѶ˳ԹޣϾԷùöΣûϵ࣬ʯеԹɢˣνвŮҲ򲻹һλݵĴС죬͵ЩȤա
ɫС񷢳һ˫һ·˳ȥ
߳ɽʯһ䴢һֻƴСİɫС۴зɳӭǣ·ۡ
ʯչ¶ڵΪʹһƷΪ
·ۣ˫һһһŵĴ·档
·۱İɫģಡһ·ʯ߿շȥûãͻΪһڵ㣬ʧʡ
һպʯгηеĽֵϡ
ʱɫѾڵƻֵͨ糱ʮ֡
ϴƵʱ򣬻ʣ²㹻ʯǧƣЩ鷳ǣϵİݵͨҩȴûж٣ϵҩһʯֻܹҩ
ηе۱طԹһҩļ۸ڰ˰ٿʯңжʮʯֻʮҩϴǧƣٶҩ
ˣǧƣҪҩϵʯֻʮҩ
һЩòϵķǿԳ۵˶ʯ
ҩѾ죬ֻʮݣͬҲ˶ǮҪƳʯеˮƽƲƿ
ңǰٰܲҴҩʮʯֻҪʮͿˡʯɫһϵңӡ
ʯСӣʮʯϷôϷǲٰҩˣǵʯϷĵҪʯɣңӵƽ
ʯüͷ΢壬¶˼顣
ǻƷ׭ۣҪʮʯҪķ׭һ
߹·ǰҪ̺սԳһʣһʯеĶУ˼
ʯ˳Դͷȥֻһĸӣվһ主ûʵĹſڴߺȣһֻƴСĻɫ
һߴߺȣһ߻ζϵĻɫ
ÿߺȵʱ򣬻ɫɫģӵźԶҲ
ӵͷһӲӵңɷдš޹֡
Ӵߺ£в߽˶޹
ʯиηеʱ򣬾³ܹޣһֱæŴ飬ûʱ俴һڵһĻᡣ
˼ˣʯ̧˽ȥ
һ߽޹ӭһĴ
࣬һʯͨԼ޵
Ľɫʯϣмɫ֡
ʱһн¹սһн޶Ϭһʡ
ʱһ߽սһ߽һʡ
δʱޱ̺ս޳һʡ
ʱһ߽ޱ۽Գսһ߽ޱܣһʡ
ʱ̺սԳһʡ
ǰһڳľƹ̨ͳһ̴վڹ̨棬ڽӴˡ
ʯע⵽߶̴һ̴ӻһöβȵơ
ɫһ첽ߵһ̴ǰʵǵһζϸĽһ¡
ǣǰǶ޿ʼʱ䣬μӶĶɿṩǶ޹ֻṩȡһЩöѣֻ޻ᱻһ̨ϣ޵˲ٿأԸۿһÿշѶʮʯۿÿȡʮʯעĿѹۿÿעһٿʯʮ޵ĵȽ׶һнףļμӶȡٵǧʯıѣμӶ޵ҲעμӶҪǰʱǻ̴֪ͨӵ˵ͷһһĽ͵
ʯԣ˼ĵ˵ͷ
ǰٹһӣ̺սԳҪʼˣҪעĻҪץˡ
һǧʯԳʤʯһ˵ţһȡʮƷʯŵ˹̨ϡ
ǰչ涨Ҫȡʮ֮һĶעӶעһǧʯҪһٿʯӶ𡣡̴΢ЦĽ͵
ʯüͷһ壬ʵӮ֮󣬲ٳȡӶɣ
ᣬֻϳ룬ˣҪպó룬޽ƾʯһʱΪЧʱ䣬ʱϡ


0407 Ѻע
ʯе˵ͷȡһƷʯŵ˹̨ϡ
̴ʯóһöɫķƣݸʯС
һɫġס֣һɫġǧ֡
ֱߵֶͨͨ޳ģ˰أʾö룬ܽȥۿˡ
ʯƣתֱߵͨȥ
ʯȺһԲιűʯǰһĸſڣ빰ŵȡá
ʯóƣӵʯнȥˡ
ִһȺһ쳣Ĵʯǰ
һɴСԲθ̨Բθ̨࣬ɸߵԲʯʯ̷
Բθ̨ܣηֲһĽݣÿ϶λٲλˡ
ʯϸһ£ͬʱǧ˶û⡣
һǰĿλ
һӺ󣬡ڴʯŹرˡ
Բθ̨һҵĻζԲθ̨һΪ¶һɴСĵؽѣһĸݰ׾Ľ˳Ž˳󣬸һϳӵĺ۵ʿһȹŮӡ
ϸ۲ĻԷֺ۵ʿȹŮ䶼һ޴䲢û޴
߳ؽѺ󣬷ֿԲθֺ̨£һ
۵ʿȹŮӷ׷׼зȥֱɵԲθ̨һʯ棬
ӿ첽Բθ̨ϼһĨЦݣ˹˵ӭλѲμⳡޣشҶ֪¾Ͳ˵ˣλѣǵ޷ųɣ
۵ʿһһ޴һֺһзɳԲθ̨ϣȻһֻɶߵĺɫԳ
ȹŮҲԸʾժ޴ǰһףһ޴档
޴ĴһһзɳԲθ̨ϣȷʵһֱɳɫ㣬ĵתѣԵʮ㡣
ӿ첽Բθ̨ȡһƴСĽɫ̣档
ʯȻţɫĿӿһת󣬻ΪɫĻֱס˺۵ʿȹŮӡ
Ӵȡһɫ죬һɫֶӭɴСԲθ̨һת󣬻ΪһĽɫĻԲθ̨档
޿ʼ̧֣һӣȵ
䣬۵ʿȹŮͬʱ
ɫԳֻë׵Ĵһؿڣһֺ󣬿ɫȥ
ɫη壬ſʮöľӨ׶ɫԳȥ
ɫԳ¶һĨм֮ɫһţһִĻӭȥ
Ө׶һӴһƬסɫӰ
žһһӰӴӰ֮к׵ķɳɫ㡣
ɫſһƬİɫɫԳȥ
һӴɫԳɫԳʱһ˪
ɫ㳤βȻһ˦׼ȷĻ˺ɫԳϡ
顱һɫԳɳԶص˥ڵϡ
ûüվһƿһľӨǹؿڡ
顱һǹ鿪ɫԳؿһЩɫҺ壬һ㱡ı˪
žһɫ㳤βͺݺһĵ棬һɶſѪɫԳ
۵ʿɫһһɫԳһſڣһִĻӭȥ
ȹŮһһɫðһƬɿһı㡣
䡱һ죬ɫϣ浱ûɫ㡣
ܿ죬֮ðһƬɫܿͱˡ
ɫ֮гſѪڣҧס˺ɫԳԴ
һҽһЩѪ䵽档
ס֣ƶ䣬ƶ䣬ɿڡ۵ʿĿô˾ɫ䣬æ
Դĵطס̺˺ҧ
ʤӾ֣˵
ȹŮ¶һĨЦ⣬һɫɿڡ
ɫԳԴ϶һѪӡѪֹ
ɫĿ⣬η塣
ӳƣ۵ʿȹŮӷ׷׷䵽棬ջ޴֮С
ζ޾ʹ˽ûжˣϲУλɣӳһ֣΢Ц˵
ĻֻԳҲ̫˰ɣôͰӿǰȫҶѹȥȫûˡ
ٺ٣Ҵѹ˱̺ǧʯһʣһӾ׬ǧʯǮҲ̫׬ˡ
ûѹôֻ࣬ѹ˱̺ٿʯģӮһǧʯ֪ˣҾͶѹһˣҪУʯ̫ˡ
½˵Ц뿪᳡Ӯ˵ȻЦݣ˵ʧ



0408 Ҫ
޵ĳʱ仹һӣһӲʯоһǧʯ˾Ӯǧʯ
صʯп첽ߵ̨ǰһ̴ʵݣжô
ȻԼ䣬ķȶһ£û׼ӮʯҲ˵
УǰҪμӣȵǼǣȼסַҪпҲ붷棬ǻ֪ͨǰ̴ʵصȡһ˲һ֧ëʣݸʯС
ʯнӹëʣ˲һһȻ̴ӡ
䣿չ涨Ҫٿʯıѡ̴Ŀһɨ˲һĨ֮ɫ΢Ц˵
ʯе˵ͷȡƷʯŵ̨ϣת뿪ˡ
˶޹ʯеһЩˮҩӺһЩҩ˼ҿջס
Ϸźʯеռ䡣
ߣ˺
ˣʯСӣϷûǴĻű䡷͡콣ĺ㶼ûаɣҪҪ򣿡ңӲ֪ʱʯбЦЦ˵
ʯüͷһ壬һʵңǰֹĺһʯ
ң˫һУЦ˵ʮʯˣ֮ǰĶʮʯʮ򡣡
ãʯһҧ˵ȡöհ򣬶ңӡ
ңӶʯʲô
ңһЦöհ򣬸ƺݺ󣬶ʯС
ӹʶνСӺʯ˳ʶö
Ȼһ䴢ƿзɳǰƿװǶܵľѪűĵı֮
ţӻͳһһϼһ֮󣬵϶һҩ
ʯлʯʮѪĸҩ
㳢Ѫãű䣬Ͼ޾Ѫʵ̫ˣ޾ѪЧ϶Ȳϵҩ
ȡһöüģƬ֮ȡȻһ䴢޶зɳǰ
ʯСӣںôʿĺ޶Ҳ̫ˣϷһΪ׶ĵ¯֮׶ǼƷˮƽҪǲһЩƳƷӦû⣬Ʒ׶һɵĳɵʣƷ׶ĳɵĳɵʣ޶õĶˣԺҲҪѧϰʱ˳һĵ¯¡ң˹ӣһջ˵
ʯʯЩģ׷ʵ
ʯô۸ܹɣңЦе˵
ˡʯһһöհ򶪸ңӡ
ң¶ϲ֮ɫ򣬸ݺ󣬽ݸʯС
ˣҪˣûµĻʯпֱӽ˻´
ңӺٺһЦСʶȤ뿪ˡ
ʯб˫ۣϢ
һӺʯ˫ۣ״̬ﵽѣʼ
յصȽҩм򵥴Ȼζ¯֮С
һյʱһ˵ҩӵ¯֮Ʈ
ʯϲѣԽءûú󣬡顱һӵ¯һɽζ漴Ʈ
ʯпЦһ£һ˺޶ϡ
һɶڵϡվ߽һ¯潹һƬ
ҡҡͷ¯ɾʼƵڶ¯
һʱ󣬵¯Ʈһ˵ҩʯϨ棬򿪶һ澲ö̶СѪɫҩ裬ɢһɵѪζ
ʯԲ԰׵¶һĨЦ⣬ʮݲϣôɹһ¯
ƿ޾Ѫõһƿʣһƿ
öѪһƿ֮Уһ䴢ɫľдзɳǰ
ľװǰݵ޺ݣʱƲ裬ֻ޺ι档
ʯɫһһֻĥ̴Сɵǰ߸ֻ䣬޺ι޺ɢιֻ䡣
ʱҪǳԵ㡣ʯԴ˵
ƺĻֻ費ͣ
ʯСӣһʱҪ˶ôҪҪϷ㰡ңӴ˹Ц˵
ңôѵĵȽһףʯ΢΢һ㶣¶Ź֮ɫ
ʵ벻ңڶṩʲô
ϷҪǱ£͸˵ˣôܵȵ죬ʵ˵ɣϷȻһҪϸ˶Ͳٿ֮Ҫʱɵʤ㡣ң˵


0409 
һ⣬˵Ĳٿ֮滹Ĳٿ֮ʯͷˮ˵
ʯе⣬ٿֻͿˣ򵥷㡣
ߣ˵ûʶ֪ж֮Ҳжֲٿ֮һ߲ٿǽʶ棬ңսֲٿطª޷ӵ£ѧպٿһϡ
⻰ʯЩĶһ˼ʵ˵ˣûʯ㣬̫Ļҿɻ𡣡
ðɣϷʮʯģ㣬ʯ͹ˡңӵ˵ͷһ˵
ʯñӵĿ´һңӣһԥǴӴһöհ򣬶ңӡ
Ͷ֮ǰʮʯǾʮʯɲҪǷ̫ðϷʯװңһ˵ţһ߽üģƺݺ󣬶ʯС
ʯףʯʱһִңӵĳ嶯ңһǧʯʮ򣬰æѶҪʯŹҪʮʯһƷ¯ҲҪʯʯף
ʯСӣôܾϷĶأϷǶңһˣúúһ帣ȴû뿪ֻгʯ㰮ã㶼ߣϷԵʯԼģⶼ̣£ڵ̫ϰˡң̾һԹ˵
ʯһǿѹеŭ΢Ц˵УϰһأƷʯ͸԰ɣ
ӴȡһƷʯңӡ
ʯСӣңһʯҪأңЩ˵
ҪҪҪˣҡʯжһ仰󣬷ų·߷ȥ
ڸ߷嶥һӺȡһöѪ¡
ҩڼһӴҩĴҴܡ
ҩζ޾ѪöˣЧҲȽϺáѪûãʯо͸оȫůģ
ĵ˵ͷתű䡷ĲĿھ
ڷ̫֮ǰҪһҩ޾ѪѪС

ĳһɢޣһλԵɺ֮£һʿʯûж٣ȴõһѡ
ΪϲѴԴ;ȥ˵һζȫˣɽѱ棬ǸӣӴ
ı뽫ѷ̯λϰ¶ûȥ
һĸɴཫѷѪ
֮ݹʿµϸĺ¶ꡣ
һżȻ£λ紦ηУӴޡ
֪ԶĲμӶ档
һʼǾܾģ˲ϵĹ£μ˶棬Ӵһʰ
¶Ǳ棬ͷųԷһһ¶ɣͱµĺס壬¶Ӯʤ
¶˼ʮ棬ΪӮһʯ
һʯҩãΪʮ꣬´ӻش¥öɹΪڶɢĽĶ
ĺн죬¶кܴϵΪˣ˲ʯι¶꣬ɹһֻͼʮֻһ߽׵ĺ¶ꡣ
ںĶʯ͸ˣΪˣܵ޹μӶ棬ѱ߲࣬Էһ˵Ǹ棬׷׷˱ԡ
ڽ֮࣬ҲЩƣûԸ棬ʯˮۿҪˡ
Ϊˣܵ޹ѯʣҵԸߣÿԴ׬һʡ
һһ磬ľ˶޹
ôû˶棿ߵ̨ǰڳһ̴ʵ
˵ʵһˣûԸ棬ﲢʲôϣ
ǰտˣһλǰǼ˶棬Ƕ䣬Σ̴΢Ц˵
䣿û⣬ϵԼ档¶ϲ֮ɫڴߴٵ
Ѿһûˣý˻׬һʡ
û⣬ȻȥϢ֪ͨλǰˣȥ֪ͨǰԼ
ˣҲȥȺǿȥλѵҡҡͷߴٵ
ǺðɣҴȥƫʿȥ֪ͨλǰ
ĵ˵ͷ̴߽һƫңĿ



0410 
ռڣʯվɽǧֻǰ費ͣ
ֻ˫ַɿѣǧֻɿ£һ۳һ֧Ļɫì
ʯһ䴢һƴСĻɫСܴзɳӭߣڵ档
ȥʯֳɫһָ
ಡһɫìɫƼȥ
顱һ죬ɫì˻ɫ棬ɫƱּϸСѺۡ
ɫìһξ룬ٴɫײȥ
顱һɫķѣ鿪
ʯпһĻ¶ϲɫ
ĻɫһƷû뵽ǧֻ¾ͻˣңӲûдţ
ȻˣʯпСµĽһʼϰֻ俿£һͻյʱ䡣
ٺ٣ʯСӣϷû˵ɣٿ棬һϵǧֻҧƷƷδôٵңӴ˹ٺЦǵ֮ɫ
ǿһʯģҪûҲŲʯأʯаңһۣû˵
ٺ٣޵ϷҲŶʮʯôǮɣңӺٺЦֿʼƷ
ʮʯôȥʯеǳ鴤һ£˵
ңɫһ壬ɫ⻰˵ģϷĶֵ¼޵֮
ңӵĻû˵꣬ʯнǧֻ޴˳ռ䡣
ҪʯѾܹˣóһ¼ҪʮʯʯڻǷңʮʯҪȥʯ
ʯиһ˳ռ䣬һƹ⣬һֻƴСĻɫС˽
Ϻðزūأ̵ӻɫСƮ
ܸʯǷ˱һʯҪǲ㻹ʯ˼Ŵծ˵ˣҪȥɻˡ
ɫС񷢳һϻƹţʧˡ
סĿǰǶ޹ģ˴Ӧˣ㷽Ļһ˰ɣһöŮ⴫
ʯԣ˫һ򿪷һһŶ޹εŮվſڡ
·ɣʯпڷԸ
ŮӦһʯ뿪ˡ
ҶˣʲôȽף棿ʯʵ
ǸǰǶ޹Ĺأǲй¶Ϣģ֪ˣϳͲģΣȥ֪ˣǲǿģǶ滹ǶޣҪ˫ͬУǻᰲǼ棬ϸڣ˫ͬܽбԡŮҡҡͷ˵
ʯԣ˼ĵ˵ͷ
޹ƽѹô𱬡
ûãʯо˶޹һƫڣһĸ߸ݡݰ׾İӡ
һ޴ߣһĸݰ׾Ľӡ
ʯһ߽ӱվʯй˹֣΢Ц˵裬λѶ棬λܵѣ֪γƺ
ʯʯ㱨һ֡
ԭѣѣܵѵһֻͼʮֻһ߽׵ĺ¶֪꣬óɫһ壬ʵ
óٶôʯ¶Ź֮ɫ
΢΢һЦͷ˵ԣҪܵͬУֻҪܵͬ⣬Ƕ޹Ԥ
˶ǧֻ䣬ܵѾΣʯһʵ˵
Էֻʮֻ棬Ӧòͬ⣬ʯҲûָԷһͬ⣬һԷͬأ
ʲôǧֻ䣿üͷһ壬һ粻󣬿˵ǧֻ̫ˣǧֻ
Уǧֻ¶Ǳ棬Ҫ̫٣¸һ¶꣬ͱ¶ĺˡʯҡҡͷּۻ۵
һ˼ͷӦðɣǧֻǧֻ
ѾһûˣòһԸİʿûܾ
μӹܶζ棬δԷȽ϶࣬ҲǺ¶Ķ֡
ǺãԵʱͶڽʱλѵʱǰһǵô棬Ǽ֮󣬾ͿԲμӶˣҲע趣
ΪʲôҪȵϣһʱôʯ΢΢һ㶣Щʵ
ʯҩơ
ҪȥҲעʱ̵̫Ļûж档
Ǻðɣһ׼ʱˣʶ٣һôʯе˵ͷ漴ʲôʵ


0411 ڷ
룬˵ΪܵѲμӹζ棬ӮһЩԸһЩһ
ʯԣһĨȻ֮ɫЩԥ
⻰Ӯٳ氡ʤ񲻴󰡣
ѲҪ˵ֻΪ˲μӣµ治Ǻע⵽ʯԥı飬æڽ͵
òһ׬һʵĻᣬɲʯС
ѣҪڷڣ붷ˣôʯһ˼ʵ
Ȼԣٿʯıǿɲ˻˵ͷ
𰡣ѣ˵׼ӮأһʣҪѹԼӮһʯǾӮʯֺµȥļˣæ
ʯҡҡͷ˵ҪˣһʯûˣܵͬǧֻμӶ档
⡭¶ɫ
ȻܵѲͬ⣬˰ɣûٿʯܱûһʯҪáʯмΣȥ
ȵȣѣͬ⣬ͬǧֻμӱԡһĨ֮ɫҧ˵
ʯԣзɿһĨ֮ɫ
˵Ĳμӹೡ棬ʯиոѧǧֻ䣬ֻʮֻ¶꣬ôʯеӮ涼ܴûɲӦ
ãǾô˵ˣʱʯת˵
˵꣬첽˳ȥ
Ϊδҳʣʯл޷ע뿪˶޹
Ҳţʯȥһ̯λ㳡̯
һЩòϵķ׭ڷŵ̯λϣǺü۸񣬾ĵȴ
̯λϵķʿûжôʿ˵Ǻʵõģ½߽ʼۡ
ʯеĿ۲ߣƷʻ㲻ʱ̯λϵĶĲˣʣƷһ׭
̧ͷһɫóһ׭ŵ̯λϣȡһ鼮ϸķ
һһлѪڷֻҪǧʯһưһЩֿȻ
ʯüͷһŤͷԴͷȥ
ֻһŨü۵ĺһ̯λ棬ߺȡ
̯λϰڷһЩʯҩͷ׭һɫһֻķݣϵëˣԴͺͺģһ޾ɵģ
ڷļٵģ
ⲻϹôݾȻܽѪϹ治˼顣
˺󺺵ߺȣв߷׷ӿӵ̯λ֡
ڷʯɫһ빺һֻǱݼأ
̯λϵĶ첽˹ȥ
ڷֻëûг񣿡
ƭ˵İɣŪһֻë˵ǾлѪڷǺƭɣ
ķݣʡ
ȷʵǾлѪڷֻǵòˣֻҪκĲԼ˲õİ֡󺺼æڽ͵
ߣ˵ǾǣǺƭ
վӴȡһȭͷСˮע뷨ˮʱţһСɫӳͷ
ɫڣһöϴСĺɫ񵰣·һʯ
ûã񵰱һѺۣһֻƴСĺɫСƿǶ
ɫСһ¶棬ſһָϸĳɫ棬˫һչڿնڰз費
ǻӰˮ¼Ӱ񣬻ݣֻݣλϸ۲ĻԷֻ֣к֤֮ܶû˵ѣֻǺ˹ֲűӡ˵ɬ
Ҫֻڷ˹ֲŲԸأ
лӰˮӰ֤֤ǻԷݣô֤ǾлѪڷأʯĿһתʵ
԰Ӱ֤ô֤ڷԵķݿɲ٣ôСӶ࣬ô֤
԰ô֤Ҽǵ¥ۣθӰĲ࣬ǺŪǰɣ
Ҫ׷ûɵĿ󺺣ֻһͨĻݣڷûпɱԡ
λѿȥ֪ˣʱֻڷһȤ顣ָͷɫ˵
ԣ׷׳ɫȥ
һɫСһ󺺳Ӱ֮С
ֻһ䴢һƴССܴзɳӭǺڵϡ
ȥֳɫһָ
ɫС˫һչڿն𣬷ɵɫǰſһָϸĳɫ棬˺ɫ棬浱û˺ɫƣûãɫڻһ̯ɫ֭ˮ



0412 ӽ
˻˵һ˵һշݣµĻûôֻ֤ɫСһݡ
Ҳ˰ɣշڷµĳܻٵһƷһݲһɣҪһֻǧʯҳĳ˫ַϡɫһ壬ɫ
ʯпһĻЩġ
շµܻٵһƷҪɸ߽ףҲڻ
ڷڵ˹ֲ»죬㻹ǧʯһǧʯࡣ
ߣһǧ붼Ҫ룬ҪκĲɶݣ³ڻҪǧʯ򡣡˵
ʯСӣֻëڷɣϷа취κĲʯеԺңӵ
κĲҪƭңʯнŽɡ
Ϸʲôʱƭ㣬ҪǲţϷû˵ңӵ˲
ٺ٣ֻڷõĲͨĲɣҪκãκ˰ɣαóϹݵѪϡĺܡ
ԣҪκãΪʲôȥκã˵ˣѾ˰ɣƣҲֵǧʯɣҳǧʯ㿼һ¡һӿʵ
ǧʯЩĶԷȷʵû˵ѣλʦûпڷõʲôֲһЩҩڷĳҲת
ҳǧ顣ں󺺾ҪӦʱʯпˡ
λѣİɣüͷ˵
飬󵽣۸ߵöʯһƽ˵
λѳǧʯûг۸ߵģ˫һĿһɨΧ۵ˣʵ
ҳǧʯһԥǧʯ
һ򡣡ʯеʮּһڱصõģ
һʯıۣüͷһɻʯкͺһۣûٿڡ
һʯһֻڷ̫ݳ޲˵ʯиͬڿ
һʯûг۸ߵĵѣ¶ϲ֮ɫĿͶˡ
شģһƬžвΧһֻɵĿʯкͺ󺺣ȻҲʯиһģɵӲŻӼۡ
ΣûԥڷʯУʯе棬˽ơ
ʯʯҲû˼ڹ㳡ȥӿ첽صס
Ϸźͽռ䣬ȡ˹ڷӡ
ңǰ˵а취κֻڷĻǼٵģ㲻ҪҪһʯɣҿɸ㣬Ҫ̫ߵĻҿɲӦʯпѵ
ңӸʯһǰۣ˵ǸСֳûٵôһʯʮʯɣ
ʮʯҲٰɣʯüͷһ塣
ǷңʮʯأټʮʮծԽǷԽˣ
֪ʲôϷû´ĻֻڷͨӵлѪӽģΪݵѪЩͻĺѪе̫࣬ŵòڻûвеþȣָû⣬ѪҲǴпܵ顣ңϸһڷڽ͵
ӽֲʯ΢΢һ㶣ǲ˼֮ɫ
ʲôֵģܶϹʧʷĳ֮УżһЩϹѪڵѪͨ󶼲棬£һЩ뵽Ӧ֮ߣӵͬѪݽн䣬ǵµĺһܵѪӾĺͨԶ棬ּʺСܵѪӾĺ㲻ˡ
ǻݣǵѪгͻ˵ʯЩɻ
ǰĻҩǵҩЧһңӵʯһۣ˵һ˵ϷһܼѪ߽׺Ϸԡ
ʯЩģһԥЩǵ˵ɣҵˮƽ»ûƳ˵ĵҩֻڷͲˡ
İɣϷһѪҺ䷽רŸõҺѪҺ֮еʣǿѪѪҪҩֻҪҩѪҺڷݼξͿˡ
ѪҺǿѪܲݣʯкʵ
㽫űĲɹԣڴ֮ǰ㻹ǲҪԣѪҺ̺Ӵҩű塣


0413 ѪҺ
ʯе˵ͷ˵ðɣѪҺ䷽Ҫˣ˵ǰͷҪβֻڷҿɲḶʮʯ
ߣϷʲôˣСһ׮ѿհңˣֱӸһɣʡԺ㶫ҪҪհ򡣡ңӿڽ
ʯе˵ͷӴȡһѿհ򣬶ңӡ
ңӽһöɫüģƬ֮ȡʯС
ʯнӹʶС
ѪΣĳݣ޻Ѫ֥
ôҪôֲѪҩÿֶһ꣬ҪʯܵѪҺʯ˳ʶüͷ˵
ȻѪѪҺ֮еʣȻҪѪҩԺҲãɹöΣֲʹһΡ
ǳɣҳȥҩˡʯе˵ͷ˳ռ䡣
߳ջʯо˴ʱ޹¶ս䣬һҿǧҪ
¶ꣿλδܹһǰ溮¶ꣿ
ûһӦöǰͷɣ˼ĺ¶δܹǷƵĺûᰡǧҪȥעɣ
ԣǿȥעǰģδܹһҸ˼Ӯ˲ʯ
в˻׷̧޹ȥ
δܹһʯüͷһһ˼ӿ˲
޹ǰһĻĿɿڴ
ֻע˼˶޹Ĵÿ϶һ鷽ơ
µѣѹ˶٣ѹǧʯ
ٺ٣ҰҶѹȥˣһҪ׬һӯ
ûҲҶѹȥˣǰ溮¶δһܣκһĺ¶꣬ͱ¶³ĺסˣֲ۵壬ôǺ¶Ķ֡
˵ǧֻô䣬¶Ӯô
ߣϴѱǧֻƻư棬𣬻ǰǰĺ¶ϣǧֻֻзǶģѹ¶ʤ׼ûɵӲŻѹʤ
ԣǰೡδܹȻҪѹǰʤǷƵĻᡣ
ʯЩ˵̸Щҡ
ʯСӣͷһٸİɣֻҪ㶯۳ɱ̬¶µĺܶס䣬µĺܵĶе䣬ֵסʵ廯䣬㲻Թôµ㣬㻹ϷʯңӵʯеԺ
˴˻ʯֳţңٿ涷ķʽ߲ٿķʽΪͬǧֻ䣬ĭʮֻ¶ꡣ
첽ߵ̨ӻͳһһ̴ӣ˵Ҫעʤ
̴Ӵ򿪴ʶһɨ¶ȵ飬鿴ʯ΢Ц˵ǰȷҪѹôࣿ
ȷҰһмأʯе˵ͷͷĴߴٵ
̴ӦһóһöɫķƣݸʯС
һɫġס֣šʮɫ֡
ȷʯн봢ת뿪ˡ
뿪޹ʯȥһ˻ش¥ʯһݵѪҺҩ
صסʯңӵָ£ɹĵһƿѪҺ
ѪҺɫģζЩ̱ǡ
ӴȡһԡͰ˴ͰȪ֮ˮһѪҺ䵽ԡͰ֮С
ӣץڷﶪԡͰ֮Уţѵ·׼ԡͰݡ
ʯСӣҪѪҺרϴ׾ҺδűĲɹǲҪԱȽϺãҪȻӴҩű壬ɱϷ㡣ңӺȰ
ѪҺ̺ӴҩҲһ¾ͱɣʯвΪȻ˵
ȻᣬȻϲݰɣҪǸоʣɼǵϳңҡҡͷڽ
ʯӦһ߽ԡͰ֮С
ڷƯѪɫҺ棬ʱĴһ³
ʯĴҨһЩѪɫҺ壬ڷϡ
ûãʯо͸оģҵһöѪתűĲĿھ
ңӿһĻ˼ĵ˵ͷ
СӺңӽڷ˳ʯȻԡͰ֮С˫Ŀգ¶һܵı顣
ңĿô˾¶ȵı顣
Ӻʯеɫǵͨ죬˫ۣæԡͰ˳
ʯзһŭоȫ
촽΢˼ºǴһȦֹ¶ƤµѪɼֲϵĴԼţ﷢ԳĽ


0414 濪ʼ
ʯиоһӴڵҴܣòʩչűľԳ䣬Ӵ
ٱһ߱ܣһ߷ԳĽ
ԣԿǰңʯеıӰ¶Ϸ顣
ʯСʱڵǹӴ
ռСʱ۵ͷ󺹣ˮʪϵ·
ңңǰ㿴ɣȻûɡűĲ㣬ҡȻԽѪҺʯж϶˵
û뵽ܽôãеҵϣ㲻ĳɣϷ򿴿ңӽƴʯеϡ
Ƭ֮ʯе¶Ź֮ɫ˵ûӵĳ尡űȽǿɣһӶˡ
Ҳɣʯв˲ԴϵĺˮΪ˵
ϢһӺٴ߽ԡͰѪҺ
ѪҺ̺ҩȷʵӴ󣬽һӣʯиоڵѪǿһЩȻֻǺ٣Ҳ֤ѪҺȷʵڵѪ֮ѪҺʣĿǰûиܵ
ңǰҪǽ޾ѪѪɢ֮УɲԽű䣿ʯɫһʵ
ȻԣЧӦñƳѪҪһЩҪƿ޾ѪȥУһͲܽڷҲȥܻΪѪͻ
ʯе˵ͷȡһԡͰ˴ͰȪ֮ˮ󣬽һѪҺһƿ޵ľѪԡͰ֮У˽ȥ
ܿ죬ֻĸоٴγ֣ʯмæתűĲĿھ
ҹĻˣһƬƻͨӿ˶޹
ĳƫ֮Уĵ˫֣ȥЩꡣ
ʱ˽
ôѣô쵽ʱôüͷ˵
μӶ˰ɣȻһʣעоųɶѹʤʲôԷ˰ɣЦ˵
ĵЩʧ漴ʲô˵סַôôȥң
Ѿȥˣ˵˰춼ûӦŽգ֪ǲǲμӶˡ
ԣʧ֮ɫ
Ϊһζ棬ǰȫҶѹ˽ȥӮӯģڿûϣˡ
˭˵ҲμӣһȻ洫
䣬ʯ˽ϹŵЦ⣬һ֣ԴǸ˵ѣѣԲסˣµһЩʱ䣬ˣǾõˡ
ûµģûµģ˾ͺãѣǵɣûĻͿʼɣ¶ϲ֮ɫڴߴٵ
˵ͷʯкķֱų棬ȷ󣬽˴һҡ
ܵǽһɫĻһʯס
ӻͳһɫƣŶһΣ¡һ󣬶һΪ̧ʯȥ
ʯкĻһۣ˵ͷ̧Ÿȥ
ص棬ʯзִڼϯ
λѣɵʯϰɣһ󷨣ֳǲٿ档ָʯ͵
ʯкӦһֱз䵽һʯϣ
ӿ첽Բθ̨ϼһĨЦݣ˹˵ӭλѹۿⳡ棬شҶ֪¾Ͷ˵ˣλѣǵųɣ
ժ޴ǰһףһ޴档
޴Ĵһʮ׹зɳԲθ̨ϣȴʮֻɫɶ꣬һֻɫɶСĴʱ򣬹һ󺮷硣
ʯ΢΢һЦ޴һģһˡǧƵзɳͷǶ
첽Բθ̨ȡһƴСĽɫ̣档
ʯȻţɫĿӿһת󣬻ΪɫĻֱסʯкġ
ɫĻֵɲǣʯоöߵȫʧˡ
ȡһɫ죬һɫֶӭɴСԲθ̨һת󣬻ΪһĽɫĻԲθ̨档
濪ʼ̧֣һӣȵ
䣬ʯ˫һǧֻɿľۼһ۳һ֧ĻɫìֱĶ¶꼤ȥ
ʲôɫһ䣬΢΢һ㶣ܿ췴Ӧһʮֻ¶ͬʱ죬һɰããĺӭȥ


0415 Ӯ
ɫһӴɫìɫìһı˪ɫìٶȲֺ¶꼤ȥ
üͷһ壬һʮֻ¶˫һչգܿ˻ɫì
ʯвٿĻɫì¶꣬ǺѽӴ¶ֻܸ꣬ں¶ܡ
ʯСӣǲɵǧֻ۳һìȷʵܴ󣬵СٶȾˣ㲻ֳìôңӿѵ
ʯԣڨڨһЦⲻǻô
˫ַɿɫìɢֻڵϣ汻һ˪ǡ
ǧֻٴһһΣΪʮĻɫʸɿʮֻ¶꼤ȥ
һΣɫʸٶȿ˺ֻܶ࣬¶ܲɫʸԴ׹ڸ̨ϡ
Ŀô˾¶һĨʹ֮ɫһ¶ſһƬӭϮʮ֧ɫʸ
ɫʸһӴɫʱһı˪ǻɫʸûеڵϣȻ¶꼤ȥֻٶ˲١
ͬʱʮ֧ɫʸ¶ֻٴӭȥ
¶׷Ҹϣ˫ˡ
СӺֻʣ¶¶ˣһĺ¶ȫ˸̨ϣǧֻ䱻˪ס׹ڸ̨ϡ
ʱ򣬶ʮ֧汻˪ǵļʸ׷Ŷ¶꣬¶겻ʱºӭʸ
ϸĵĹڻ֣ᷢ¶µĺһʼ˺ܶࡣ
ĵڵѪ֪ԷͲμӶˣںˣﻢ£ŶȥĻбΣգԷֻǱסֻҪºⶳûˣҪǾʹ֣ͣҶѹȥˣ䲻
˼ˣֻҧٿض¶ƴȥ
Χ۵ʿһŵԲθ̨Ҳ˺¶괦ƣﻹϣ¶ܷΪʤҪ֪в˽Ҷѹȥǿ䲻𰡣
ҪĿɱ˵Ļʯͱѹ¶ʤʿĿɱˡ
ʱţ֧ʸ׹ڵϣ汻һı˪ǣ¶³ĺԽԽ١
ʯ΢΢̣һʮ֧ʸӲͬ¶꼤ȥ
ɫ䣬æٿغ¶ܿμʸȽ϶֧࣬ʸ˺¶ϣϵĺ˪
ʯһͺȡ
䣬ʮ֧ʸ̱ѿǧֻӿ׷¶ȥ
Ϊ̫¶޷ֻܿſһɺʮֻ䶳ס׹ȥʵ̫ˣô˻ᣬ˺¶ϣƴ˺ҧ
¶Ĵһ³׹
ס֣䣬ѣס֡ĿһĻɫ䣬æں
ʤ˵ͷָ̧֣ʯС
ʯ΢΢һЦһ׷׷뺮¶塣
Ŀ¶һƬѪģϢޱȡ
ɣδܹһǰȻˡ
군ˣҿѹҽȥѪ޹ˡ
ҲǣҲȫѹ˽ȥһʯҲûˡ
һʣѹʤºˣǼˡ
˵ʧ֮ɫӮ˵ϲЦտܵ˵˱Ƚ϶࣬Ӯ˱Ƚ١
ѣķڷǿѹеŭһϢĺ¶꣬첽뿪ˡ
ѣϲʯй˹֣΢ЦĹص
ҰˡʯǫһŴǰһףΪһˮ״Сľͻ򣬷ɵԲθ̨Ͽա
ͻɢĸ£øı˪ڻˣ׷׷ֻٶЩ
涼»湥ĵ治ǻԵ棬ʯδػӦ档
ϵı˪ڻ½𣬷ɻʯ޴֮С
ʱ򣬹ڶ뿪ˡ
ѣղʹõʲôȻܽ۳ɱ̬һԥʵ
ܡʯ΢΢һЦ
Цһ£˵ͷʾ⣬û׷ȥ
һֻɻ޴ʯת뿪ˡ
صȡ˽ɫƣݸһ̴ӡ
̴ӿƱ壬һЦ˵ǰԵȣ̫ˣȥִ
ԣȰƻңǲˡʯƣҪơ
ûãһ롢ĸ˳ʯй˹֣΢Ц˵³ΰʵγƺ
ôⲻʯôʯ鵭Į˵



0416 ʮ̳
ΰҡҡͷ΢Ц˵ȻǣʯǶ޹Уֻ̫޷ˣǵӮʯ
ӻͳһɫ˫ֵݸʯС
СٶʯжԶ޹øС
ӹʶһɨʯ಻ʮʯĵ˵ͷת뿪ˡ
˶޹ʯб㳯Żش¥ȥ߳ɣͷֲףֵвٲĿ⡣
ŤͷȥֶʮߣвʿΪʯʱ򱻶ԷˣûþͷӦЩѹ¶ʤߣΪӮʤңأ
ңǰһҪǷûзֵΣգҰɣԸʯʯмæͨңӡ
ãϷϣʯңӺˬʹӦ
Ϊĸʵ̫ˣûǰش¥ڷת˶͹
ʯлʱ˰˼ҿջʮףʮ·ɹ˦Щɱ˶ᱦΪʿ
ȷû˸ٺ˻ش¥Ӵһг»ǻش¥ƹ
ѣ˵бʴ⣬Ҫ̸֪ʲô⣿»һתЦ˵
ĳһҩ֪һЩ·ʲôŻݣʯпżɽ˵
ǵҪηп꣬ʯдݸ˴򽻵
һҩҪˣԽ࣬ŻҲԽࡣ»Щ˵
ˣ˵һ㣬ϣܸŻݣҲһٶ꣬˶ʮꡣ
Ҫҩ֪·ԸŻݣʯɫһ壬ɫ
ʲô٣»ΪԼˣŵɫ
٣꣬ڿɲֹǻش¥ҩۣҲУֻǲôطˡʯһƽ˵
»´һʯУȷʯвڿЦһ˵ڵİҩ۸ڰ˰ٿʯңǽĳɱҲͣѹ꣬Ը߰ʮʯһļ۸ۣ֪Σ
߰ʮʯһꣿУƵ̫ڿķ̫ȣİҩ߰ٶʯҪǳ·Ҳ߰ʮʯһļ۸ۣ»һ̫ȡʯüͷһ壬ּۻ۵
»¶ԥɫһʼģɣһӹôҩķϣ߰ʯһҩͼ۸⣬һƣպڱѣһɾۡ
ðɣ۸񣬳·˿ȥûɣ»Ҫʯе˵ͷ˵Ҫļֳҩֺ󣬱㿪ڴߴٵ
ԵƬ̣ȥȥȥ»Ӧһ뿪ˡ
ûã»·һɫһƴСĽɫơ
ѿԲԡ»ͽɫƵݸʯС
ʯнӹƣһһϼ󣬵϶ٸɫľС
һľм飬ȷջ˴֮УһĴ»
»ʶһɨȷʮʯĵ˵ͷ
ʯȻһЦ˵ѣպҪҪҩǵõǻش¥ٲĺô
˵꣬ȡʮƷʯݸʯС
ȻʯеĳĲɹԱˣһʿĻṺôҩҲֻЩһӽİҩǧʯֻǻؿ۶ѡ
ʯһ㶣漴ӦЦǧʯĻؿۡ
ΪĻش¥˸٣뿪ش¥ʯڷתʱ
ȷû˸ٺס
ռʯȡʮվ̳ϴɾɡ
ϰҩһЩɣҩҪǧٿʯǴ򣬾Ҫǧİٿʯ۵ļ۸񣬱׹ʮ̳ƵĳɱҲʮʯҡ
֮ǰѰƳ۸̩¥һʮʯһļ۸ۣһٽƾһǧʯǧٽǾʮǧʯ෭ˡ
ʯȽϿ죬һӳ۵̫࣬õļ۸Ҳ֮ͽҪ֪һӵļƷǶʮʯѱ˲ᶯġ
ȻˣʯҲҽǧȫ۸һҵ̣Է١
ÿ̳ﶼڷĿҩһۣȪ֮ˮ̳
һУʯһ


0417 
ٺ٣ʯСӣʮʱ٣죬ƾˣǲȻϷһʯǷϷʮʯôţҲûһɣңӴ˹֣ٺЦ
Ȼʯɣʣµʮ򣬵˰ٻ㡣ʯһ˵ţһߴӴȡٿƷʯ
ң·ٿƷʯڻʱһƷʯͣ﷢һˬЦ
ʯûңӣӻͳһһϼһ֮󣬵϶ʮ
ʮ߼ƷļƷ߼ƷһƷ
ʯʹõ࣬ƷԪƷڤƷƷɡƷ鶷Ʒ¶ܣиûôϵƷ˿ףţ⻹иսɻƷᱩ¶ݣʹá
㽫Щòϵһʺʹõĳ׽
ʶƷʹõƷʯоԽ빺һ׳
ϵ˳ռ䡣
һյʱʯгηһƫڣӴһüĿİߡ
ǰӭ֪ǰҪЩʲôЦʵɫ֮ɫ
ʯаԵͷںܵĴȻͲһˡ
ûлԵĳ׽еĻóҿһɣʯкһڲˮ鵭Į˵
Եĳ׽ǰɣǰսһоһ׻ԵĽǰԵȣȥȥ
߳ʯиһת뿪ˡ
ʯСӣҪ׽ﲻ˵Ϸһ𽣵֮ÿһǼƷƳƷҲֻҪʯңӵǡ˵ʯеԺ
η̫ͦԶģ·֣ҲҪһ²ܸϻţҪ·ڵаޣǾ鷳ˣҴ㽫콣ĲɹٷţҿûжʱѧϰԺʱصηеʱ˵ɣ
ðɣϷдѺöֻҪûʯûϷŪġ
ʯЦһ£ûңӡ
ûã߱ˣһĺɫС
ߴ򿪽У¶ѺĶ̽ÿһѺɫ̽гɢ˵
׻Էɽ𽣣ÿһѶƷΪǳ׽һƷҪǿڸʮؽƣʯһ˵ţһһѺɫ̽һӡ
ɫ̽ٻգһƿ
ý׽Ҫˡʯ˫һ˵ͷ
ʯҲûۣʯ׽뿪
صסʯиչϷţһֻɫСӴ˳һöŮȻ𣺡زūѵֻʯҪôȻôȱʯҵɣһ¸һǧʯ
̫ңֻʯܸҰȫУĸĻˣҿɲǴСˣ׵һ꣬Ҫչһʱ䣬ʱϵɣʯЦһ£˵
ɫС񷢳һһˡ
ʯСӣôǮʵͲ빴ԺԺȲˡңӵϷʡ
һߴȥֿŮ˻췹Եôʯз˷ۣ˵
ɫһռ䡣
һռ䣬ңӾʹ˹
סҪҡʯа˰֣ʾңԶԶġ
ңԣƲƲ죬ת뿪ˡ
콣ԷɽˣҪ𽣷ɽС
ʯȡ˺ɫУһǰһףƾУ˫ַɿͬʱдʡ
ո̺ʮؽƵƷͲˡ
ûãһͣſһž档
𽣷һĽ渡ֳĺɫģÿĶСöһԲȦϸһʮԲȦһԲȦʹһؽƣʮԲȦʮؽơ
ȻʯѾʿһĽƣͻһʱ䣬Ѿ죬ȻˣҲΪǳ׽ԭҪһƷƻһЩǰƷڤûȫ
ʯɫһһɶ費𽣷ޱȣƿһƿ
һͬʱһĽһģ󣬻ûٰһģһ𽣣ڰС


0418 ûɱĽ
ʯдʱÿԶңӣ΢΢ֳ̣ңһ㡣
һƿٰȿֺңӼȥ
ңӵλʯУûпٰɽ
ʯиеǣңӻվԭһ
һֻٰ̣ھңӴĵطͣڰС
ңǰͲһɱôʯк˵
ĽûɱûɱĽôɱˣңͷҲص˵ƽ
ʯ˼ĵ˵ͷһٰ𽣻ָ壬ѣһɻǰڵϡ
ȡһöüģ
һҹ
콣Ĳ֮ǰ˺ܶ࣬ʱŲ
ĲһµĽͨ޽ѽ۵һɽҪɹһӦòƷɽ١
˫ֲƣдʵ

ش¥¥һڣ»ڸһ⡢󸹱İ˵ʲô
һɫ«ɢһŨŨľ
³ϣôһ£һӹҩӦĳĲɹԱѾǧʯĻؿۣ´ҪҪҩӦûǻش¥ġ»˵
ժĺɫ«˼ƣһã˵ǧʯ̫Сˣ´ֱִʵĿˣһôֲɹԱǸ£Աܵˡ
ǣףˣǷ³ζô»˵ͷӴȡһľƺЩֺõ˵
ӿƺ˫һһƺ͡
ûãһƾͽĶӡ
պϺȰɣûµĻȥɣҪǻµƣǵҳӴһã˰֣ʾ»¡
»Ӧһת뿪ˡ

£ʯռһһ꣬绹ûйȥ졣
һڣʯе˼ȫˡ콣棬һĿޣɹ콣Ĳɹʩչ޽
ڴڼ䣬ÿһʱ䣬ὫڷﶪڵѪҺԡͰ֮УѪҺ̺ӴҩѪҺеʡ
ѪҺ֮ڷָ˺ܶ࣬һ޵ĺɫë˳ʯе½ơ
һƿѪҺ֮ڷѾȬˣӣ³ʮ
ʯھϲ֮࣬ʱð޺ιڷʳ˼ʮ޺֮ڷһͽ׽׵һнףʵ൱ڵߡ
֮⣬ڷķٶҲܿ죬׵һ߽ףҲ·ˡ
һʱһʯ˳ռ䡣
߳ջʱ磬ֵʮֵ֡
ûȥطֱ̩¥ȥ
һյʱ̩¥ɺ诽һͳ⡣
Сѣþòʯг说һкϹŵЦݡ
ǰǡһʱûϳʯС
ʯ촽΢˼£说˵Сѣǰһһǧأˡ
˫һ¶ϲɫ漴ʲôһƣЦ˵ԭͣǰ˵
ʯ¥ڵһƫ֮Уʯһò衣
ԭǰʿϴСĶеǰҪ诳ʯй˹֣Ǹ˵
С˵ˣϴȷʵʿֻΪ°úãһʯ¹ɹˡʯϹŵЦ⡣
ڻش¥ͷʯд㳶Ƥ죬ԷҪ⣬Ҳ˼һ
ԭϲǰ读ȻЦĹص漴뵽ʲôЦʵǰҲǳƵô
ǣϣļܸߵ㣬ȥҲýʯе˵ͷȻ˵
֪жٽĿһתɫʵ
ϴֻ಻٣ںҵְλȻҲһˣܳ۵ȻҲ͸ˡʯ˵¶һĨȻ顣
һĨȻ֮ɫһСʵǰǹµ֪Σ
ǹңðɣǾͼһɣҪҵ̫áʯһ˼Ӧ
Ӧһ뿪ˡ
ûãһϢ˽诸ں档
ʯиܵɢǿѹһæվȻһλᵤʿҲ̫˰ɣ



0419 뿪
ǰλ̩¥ĺϣϣλ˵ѡ诸˽ܵ
װݼǰʯгһɫƽû˿Ľš
һĻаҲµûԷӦóһңӦнᵤʿ򣬷˲ô򶨡
СѲҪŶǿͣ˵һ۸ǣ֪жٰ˰֣ɫʵ
Ҫǰ۶١
˵ͷŤͷʵϴչļ۸Ƕ٣
һʮʯһ
ãСѣҪǧϷԸһʮʯһļ۸չҪһǧǾһʮʯһ֪ж٣
ʯϸ룬˵պǧ𡣡
ɫһϲЦ˵Ǿ鷳СѰóϷϸƷһ£ȷ̾ͿԸʯ
ʯӦһӴȡʮװƵĴ̳
һһƷÿ̳İƣȷ϶ͬһƺζĵ˵ͷӻͳһһһƷʯ˳
ʮǧʯСһǧʯѵģϣ´Ƴۣ̩¥ĴʱΪǳ΢Ц˵
ǣʯ΢΢һ㶣漴Ӧ˹üͷ˵ǰε֪»飿
ǺǣСѷģǴģû˸㣬ǧƣ˺ǸҲֻһЩصһĳЩϷ˵⻰û˼ֻϣǳƵʱ򣬿Ե̩¥ǻϸǵϢǮ棬ҲǳԿģȻˣô϶ҲٲǵġǺһЦɫ˵
ʯ˴˻һת˵ҿԸǽܼλˣжƣҾͲ֪ˣһǧ֪ǰܸٺô
Ҫǳ۶ٽˣɣϷٸǧʯҪƼĹеƷ۵ƱȽ϶࣬Ϸٶʯһ˵ţһȡʮƷʯ˵ϵʯ֮С
ʯɫһϲһյĴϵʯȫЦ˵ǾлǰˣᾡȰƵģϣǰ۸ƽһЩ𲨶̫󣬷ȥ֮ﲻý
ȻϷ֪ô诣С뿪ڴӦ请Ը
ӦһԽʯͳ̩¥
̩¥ʯڽйڷתȦûзκθߣŻصס
ʯСӣ㻹ǮˣǷϷʮʯһصڣԺңӵ
֪ˣʲôֲǲʯЩͷ˵
ռ䣬һĴңӡ
ңӽӹһϼһ֮󣬵϶һʯ
Ȼʮ򣬵ʣµٻʮʯʯжһ仰˳ռ䡣
ڴϣĿ
һʱʯ˫ۣһѣıݣ뿪˿ջ
ٴ̩¥ʱָҪ诡
º诣֪γƺ´һ¸װʯУ΢Цʵ
½ģ˵ļ۸񲻴ʯЩ˵
ԣ˫һЦĽʯƫҡ
ûã诸ʯдƫ˳Խʯͳ̩¥
ڽʱڣʯݳΪһӣֱһǧƳ۸̩¥۸һʮʯһ
ʣµǧƺʯнʮʯңӣһʣʮʯ
ʮʯѪҺҩƿ޵ľѪٻʮʯİٷƻĲϣһݲٿʯ
ʣµļʯѷŵڵˮ֮С
һʯֱ⵰Ҳںη̫ڣ̫ڴһʱ䣬̫齣ĵ֮Ūٰ֣ѡű䡷ĲɹȻҸʵʱɢлԪ
ڶһ磬ʯ뿪ηУ޷ɷΧų·ۣҡڵ뿪ˡ

̴λڴɽܣǻ֮أ̡
ƿ̴֮һɽǰƿһ˼ɽԲڣ֣ذպٸҽɽ˵ɽг˵֡
װյȻ֪е֣ʵ˵ޡ


0420 ɽ
ɽΪŲҩԴḻڴɱޣժҩ
һգһ׹ԶʣԶڰɽΧһɽ嶥
׹һ¶һӰ䱳һɫľϻ
겻ǱˣʯС
ʱѾ뿪ηдˣڵٶȣٹ߰죬ܷ̫ˡ
ʯ˵ɽԴḻж޳ûһֻ֣Ĳġ콣ж
˼ˣһ޴ѩзɳǰ
ѩ̧ͷ۰Ͱ͵ʯУֻСצץסʯеĿţʮֿ
ѩĹüƭȡҩá
ʯдӻͳһ޺ݣ˵ϣѩԵ޺ݺ˷֫һɽ±ȥ
ʯ΢΢һЦţ׷ȥ
ʱʯ˰ɽһ·ҲȻ¡
ʱʯǰһƬء
ϷһƬƬ޴ɫŨγɵͬʱһҰݸõĳζлƯճճŻʪ
ϽǣߵĺɫСɢŵ㡣
ܻʯе
ܻһֶֽⶾҩõܻ
뿪η֮ǰʯлһǧʯһƿٶ˵ԽٶһƿٶֻʮţҲ˵һŰٶҪһٿʯ
ܻ˰궼ûб˲ժߣ˵϶ػ
ʯɫһһ޴һֻȭͷСзɳĴųܻȥ
շɵϿգûпʮɣʹӰе׹֮УɫƤɫ
ǿĶԡʯɫ΢䣬а
Ȼ㲻Ҿͱʯ΢΢һ̣
ֻһķ׭ǰһףΪһСɫĻܻ棬һĨ֮ɫ˫һʣһȵʡ
ĽѺɫ̽ĺɫľϻ֮зɳһģ󣬷ֻٰһ޶ĺɫ̽
֮ʯʩչֻֽķɽҲһ
նʯֳһָȵ
䣬ٰѺɫ̽׷׳ȥ;֮һƿ죬ƾˡ
ۿٰѺɫ̽Ҫ֮У¡ֻȻ˳
ֻСһ˶ߡͨɫľ޴ܣ鲼СһĹİ°͹ͼ䣬зɽ
һ߽׵ĸܣʯϳֻܵЩʧ
ıѰһֻޣһԡ콣ĲҲʱ䣬ֻܺȥѰҶ޾ǡ
ɡ
ֻɫͬʱſѪڣһŨɫǵصĳʯϯȥ
ʯֻһȳ쳣ζ˱Ƕüͷ΢壬һοٺˣͬʱһٰѺɫ̽һֱֻɫܼȥ
ֻɫܸһɶ󣬺һŵأһԾ𣬳ʯ
ʯһһ̧ɫ׭ֶΪɸߵ͸ǽǰ
顱顱ֻɫײ͸ǽ档
ô˻ᣬٰѺɫ̽ȿֺĴֻɫܵԴϡ
ƷԶƷɱȣοǳ׵Ʒ
ҽٰѺɫ̴ֻ̽ɫܵԴһɫҺ˳

ֻɫĲѪС
ʯеĿðݵһٰѺɫ̽׷׵ת򣬷ɿȥ
һۡۡ죬ٰѺɫ̽һ飬ûκ쳣
΢һһ䴢һɫȱзɳϡ
ΪȵķһƷԷųһ쫷磬ʯоãó
ֳȣע뷨ȶʱţݺһȣһɫ쫷ӿϯȥ;֮Ŀ֦Ҷ
ȶϵȣųһһɫ쫷磬ϯȥ
ɫ쫷ȳҶϿյĻɫҲ֮ɢˡ
ʯһŷһģһһСɫȻıɫһȣڿն𣬻ܻȥ
ܿ죬ܻϿա
ɫĻһ˲䣬һӰܻλõ·ɳʯм
ʯһ˫ǰһץһͷץסˡ
ɫһɫȻһȣ˿գһֻɴСĻɫܴﳶ˳


0421 Ң
ֻ䡱һʯ˫Ȼһ˦ɫֶ߿շȥɵһ߶Ⱥֿ׹ȥ
ʯеһٰѺɫ̽һȿֺ׹Ļɫܻȥ
һĲҽٰѺɫ̽˻ɫܵ壬ɫܻΪһƬѪ꣬׹ڵ档
ʯбɫһȣͣߵĵط
һΣûиܹʯУ˳Ľܻժ֡
ܻ봢ʯеһٰѺɫ̽׷׷ĺɫľϻ֮С
ɫݺһȣʯбڿնԶȥ

ʱĳխɽ֮Уѩڹпٱܣʯнں档
ѩٶȺܿ죬ûãɽȵľͷһĵĶڳǰ
ѩû˿ԥ˫һţɽ֮Уûã˳
֨һʮֻɴСĺɫзɳ
ֻ˫һĻɫһֱѩȥ
ѩɫδӴĺһɣһԾǰԶĵطʮɫжʱ˿ˣһ˸ߵĻɫʯ档
䡱һʮɫлڻɫʯ棬ɫʯķѣѿ
ʱѩѾܻʯߣһСצץסʯеĿţתѣɫĿһ˿η塣
ʮֻɫ𷢳һĴųʯ
ʯ΢΢һ̣˫һʣѺɫ̽Ӻɫľϻ֮зɳ
ֻһѺɫ̽һģ󣬷ֻٰһģһĺɫ̽ͷ
ȥֳʮֻɫһָٰѺɫ̽ȿֺʮֻɫȥ
һҽʮֻɫٰѺɫ̽ˣΪѪ꣬׹
ɣʯһ޴ѩһԾ𣬴ڻ޴֮СţһٰѺɫ̽һɻ˺ɫľϻ֮С
Ҳɫʬ壬ȡһ¹ʯ̧߽ɽ
ɽЩʪвٶķ㣬ɢһȳ֮ζ
˰֮һɴСʯ߱ʯǰ¹ʯɢ΢⣬Լ԰ټƵĺɫ𵹹ʯ߶
һ̶Ĺֻɫ׷׳ʯ
ֻ˫ͬʱһɫһٵɫǵصʯм
ʯɫ΢䣬Ƽæһ䴢ɡзɳٷɵͷһչһתһ⣬ΪһĽɫĻ档
ǽɫĻֵһ˲䣬Ļɫб㵽˸ǰȿֺĻ˽ɫĻ档
һ顱顱죬ɫĻ˿
ʯеһѺɫ̽Ӻɫľϻ֮зɳһģ󣬷ֻٰһģһĺɫ̽ӭȥ
һ̣һҽһֻһֻɫӰ׹󲿷ֵٲֻûȥնϣһֻƴĴţͼٷûٷ
Ⱥɫֻһ߽ףǰʯһ˶Ըôһ߽׵ݻЩ֣֮ʵõԵߣʩչֽ˺ܶࡣ
ɫƺʶףĴų򣬶ܺɫ̽Ĺκɫ̫̽ˣɫ½ȥӰе
ӣֻɫȫڵϣСֻûȥҲûܸʯв
ʯȡ¹ʯʯڣʯߡ
ʯϽǣʮɫСڰɫСɢŴƶСķ㡣
ҢѨ֮УݵİҢƻԪĸҩ֮һʯеԺӹһ֡
ʮҢѾаĻˡ
ʯСڳʮҢʮľһװã봢
һӺʯ߳ɽȣһ޴ѩдڳ
ѩһ¶棬ܵʯߣֻСצӱסʯеĿţֱʯУȥʮֿ
ʯдӻͳһ޺ݣ˵ϡ
ѩԵ޺ݺ֫һԶִȥʯнһæ׷ȥ

һպʯгһƬ֮Уѩǰٱܡ
ͻȻһǰһһ˶ߵӲݴԴѩһæܻʯߣʯеļϡ
ʯзſʶûзκߵϢܵʮ޵Ϣ΢һ̧Ӳݴȥ
ǿһ˶ߵӲݴԺ󣬿ʮֻɫΧһȺͨɫ¹


0422 ɫ
ɫǶа˶ߣԴһֻɫǵΪۣɢϢȻǶޡ
ʮֻɫǣΧʮֻɫ¹
ɫǲδɫ¹˺ҧſѪڣɫķУϰٵɫǵصɫ¹Ѫֻۣ¹ѪС
ʮֻɫ¹һ߽ףǶȺĶ֡
ʱţֻɫ¹ΪʧѪ࣬ȥ
ʣµĺɫ¹ʶףͽϴĺɫ¹һֺ𣬴ʣµĺɫ¹ɫǽٵĵطȥ
˺ɫ¹ͼ¶һĨм֮ɫһֺſѪڣһľͷдԴɳɫ¹ȥ
췢ĹֺȺһɢܵԶԶġ
ಡಡƿͷзɿӺɫ¹Ľӹ
һҽ¹֫նϣǵǰˤȥصˤڵϣҲûվ
ͷлԶĵϣڵӣӾʯвʮɡ
ءһֺһӵϣ˵زĺɫ¹
ɫ¹վѣ˵ˣΪϵ⣬ɫ׸
ûãкɫ¹ĲӶɫҧˣǴڴڵ˺ҧźɫ¹ʬ塣
ʯŲԶӣ¶һĨ֮ɫ
ͷųͷУڼƷˡ
ƷҲ塣
ʯнϵѩջ޴һѺɫ̽Ӻɫľϻ֮зɳʯͷ
ʯ˫ַɿѺɫ̽ͬʱһĽͬʱţɿۼһ𣬺һ¶һĺɫ޽ɢһɾ˵
ȥʯֳڽʳɫһָ
ಡһɫ޽ȥһɾ˵ƣɫնȥ;֮һ̶ƿ졣
𽣷ɳϻһɲǣͷˡ
зһֺſѪڣľͷзʯڵλüȥ
ĺɫǷ׷ֹͣʳſѪڣɳɫУʯڵķȥ
ϵٶǳĿ죬ɫ޽δɫǣͷо͵ʯǰ
ʯɫ΢䣬Ƽæһ䴢һƴСɫСܴзɳӭǺ󣬵ǰ
¶ֻƷʱ䲢ʯֻǻʱͼɹˡ
Ʒϵ޴˵ĵʱҲȽϳһ仰ĵȽԽߣĵʱԽ
ͷл¶棬¶˿ֻǱ߳ĵ׺ۣϰٵɫУ˿ۼû¶¡
ʱ򣬺ɫ޽Ҳɫǰ
ۡۡļɫ޽ֻɫǵһնΪ
һĻƺʶһֺ󣬴е£ԶӶݡ
ǵıٶȼ죬֮⣬Ǻɫ޽ٶȸ죬ûþ׷ɫǡ
һҽʮֻɫǱɫ޽նΪأѪС
ɫǺ޲ö೤ȣϣܵÿһЩںɫ̱ɫ޽նɱӲʣ¶ˡ
ʱѾһƬ֮Уڵľ赲ɫ޽һÿľ̵¡
һĻʯк⣬޼᲻ݵĸоǽ޵ǿǶޣԾ޽Ҳֻܱͷܡ
ԽԽԶֲٿЩ㡣ò¶ܣһ׷ȥ
һÿü˺ϱֵĲ̵£мβڶǵϡ
ʮҴڣζ˺ɫ޽Ĺ
ʯüͷһһɫ޽âһǣٶȼӿһֹ
ಡһĶһһԴһն䣬Ѫӿ
һҽžʹһһƬľ֮С
ಡһɫ޽׷ȥһ˶ߵĹľնϣʯиպÿܽһխɽ֮Уʧڡ
ʯĿô˾üͷ΢壬ֳɫ޽һ֣ɫ޽΢΢һֻΪѺɫ̽һɻ˺ɫľϻ֮С
ţţٶȼӿһ׷ȥ

ĳһ޼ʵƽԭϣŸŮΧһɴСİɫĻɫĻ̫ڷεŮһ˺ۣڵϲʡ¡
ܵĵϣʮʬ壬̫ڷεģҲͨεģ̫ڷΡ
ɢŲƬ޴ӡ


0423 ͬ
ʦãʦãǴʦ߰ɣҸʦסǡһݼһĨȻ֮ɫڷԸ
УǶֶģҪһҪһǲᶪǶġһİŮҡҡͷһ˵
ԣ̫ڵĵӿɲ̰֮ʦ֣ǲᶪǶġһȵȹŮӵͷ͵
ͿʱˣЩǴʦ뿪ΪɳʦУǶӳǶҵġŮһۣ˵
һĻһݿݣͷһ̵Цһ£¶˵Ǹ˰ʱˣãЩνʿǽ顣
ߣʱ򣬻ΪܴӵôһķĺȹЦ
Ǿҷǣǿ̫ڵĵӣʶģͿ뿪ȳʦǾ鷳ˡŮв
ЦϳˣλʦܷŻ˵˵ǣҿǾ־ܰɣǻῼһȫʬģȻˣ֮ǰһ㳢ζġ˵֮ɫɫԵĿ޼ɵڰŮӺȹŮɨӲͣ
˵ôϻʡҹζ࣬ǣ뿪ȹüһ壬ڴߴٵ
˵꣬һ䴢ѺɫɲһɶӭһΣΪһĺɫ޲棬ɢһǿҵķ
ûüȥһֻϢήҵɫǴӲԶһխɽ˳ͬʱʯҲɽ˳
ɵ߿׷ٶû뵽ײڶ
ɫĻڵŮ̫ڷΣʯüͷһ塣
ҪǱ˵Ļ˵ͷˣ̫ڵĵӣҪһˡ
ʯУ̫ʿһԣҲֻҲȫûʤ㡣
˫ûڣΪߵӣ۷Ϊ
λѣֶ̫ԴѳǸм꿴ʯУɫһϲæ
ȻʯֻڣǴ·磬һʿæǵѹͼһ֡
λѣǸ̫֮˽£㲻Ҫ֣ݹǲӿʯУüͷһ壬˵
˽£ʲô˽£ʯüͷһʵ
λѣǸѺʯܶ棬Яʯѳºһȥ̫һġԴŵ
ʯʯ¶˼顣
̫ںôǴ֮һ˳ıӵˣȻҽ̫ܲʯ
Ӻͺȹһۣ˵ͷ
СӾ͸ԸͿˣǿƵǵķȫɱܷһˡȹ˵꣬һڹȻֶɿ۳һɴСĺɫţסա
ŵʱ򣬶ܵûӰˡ
Сӣ֪˲֪Ķֻȥˡȹ˵һɫ޲һֱʯмȥ
˭ȥ֪أʯЦһ£˫һʣ𽣴зɳһģ󣬻Ϊһĺɫ޽
ȥʯֳɫ޲һָ
䣬ɫ޽ʱӭȥ
ﬡﬡļײ𣬺ɫ޽ɫ޲ײ߶Ĳɿ
ޣȹһĨ֮ɫһ޴ֻСĺɫзɳ
ɫ˫һһĻɫһʯмȥ
ʯɫģһ䴢޴ɡӴ֮зɳɵͷһһ⣬ΪһĽɫĻ档
顱顱ɫл˽ɫĻϣɫĻ˿ɫɢˡ
һˡǧƵ޴֮зɳɿ۳֧ɳĻɫìӭֻɫ
ʲôȹзɿӹһĨ֮ɫܿ죬Ŀͱû
һҪõ֡
ͬʱ·ӵҲӴ˹ƣʮĻڰɫĻ棬ɫĻζѣâ𽥰
Դ˵ɫ԰ףһĹȵģҪûĻԷƷֻʱ⡣
촽΢˼£ŮӺȹŮӻһۣһԥ˵ͷ


0424 ɽ
ʯҲע⵽Դ˵ȥ
һ䴢ƽзɳһģ󣬻ûϰٰһģһԪսţɫ޽һ𹥻ɫ޲档
ɫ޲ԭͲǺɫ޽Ķ֣غһЩָ״Сȱڣϰٰƽսź󣬺ɫ޲˲ˡ
ﬡһɫ޽ݺݵĻںɫ޲ϣɫ޲ʱ˳ȥڵɵͬʱڹһɫ޲ָ壬ֳѺɫɲ档
ɫ޽ϰٰԪ׷׳źȹȥ
ȹɫһ䣬һһѺɫ̳߳ϣǰһӣһƬڹзɳΪһĺɫĻ档
һߣֻɫͷžͷйɫìͷеٶȼ죬ɫìܲαͷնϣܿ۳ɳìɫһУϰֻӸ߿׹
ʯüͷһ壬˫ַɿɫìѿΪһʮɴСĻɫɫȥ
ɫ˫һһͷһӭȥ
ۡۡͷж˻ɫϰֻӸ߿׹
ǧֻ۶ɵĻɫδֻɫֻ˺ɫͷųľͷϡ
ʯеһۿҪײںɫĻϵĺɫ޽ϰٰԪȻı䷽ֻɫȥ
ɫ޽;һΪ壬һģٰһģһ𽣣߰˰ٰѷɽǵصֻɫȥƿϡ
авãһæٿֻɫܿ
ηɽ̫ˣֻɫܵʮѷɽܲ߰˰ٰѷɽ
ҽֻɫķɽ壬׹ȥ
ʱɫѿǧƵ׷׳ֻɫȥ
ܿ죬ǾͽֻɫʬĿҧ·ĳʳһ㡣
ɱҵСƣҪѪծѪȹɫһ䣬
ֻһѺɫɲٴ۳һĺɫ޲档
͡һһɫںɫ޲渡ֶһɾ˵ƣʯмȥ
ʯһɡһһһѽɫ޴ϡ
һǴһȦֹеĽݺݵɫ޲ȥ
ﬡһɫ޲һײϽʱ˳ȥЩɫ渽˽档
ĹâȻɫۻĹЧ
ʯɫһһٰѷɽһֱȹȥ
ȹɫ䣬æٿغɫ޲طã޵ǳģɲӲ¶ԷôɽĹ
ʯ΢΢һٰ̣ѷɽ˺ȹǰһģָ壬Ѻɫ̽һɫɽѷɽΪһ壬һ޽
޽ԽѽΪһ壬ƷԽߣԽ࣬ԽʯоռһޣȻ
޽һת󣬴һɾ˵ȹȥ
ȹɫһףæٿغɫ޲ӭȥͬʱһźɫ׭һĺɫĻֶ
顱һ޽ɫ޲ײһƬˣ˫ֲ¡
ơʯеһһȡ
޽âʱһǣ顱һɫ޲汻նķ顣
ʧȥ˺ɫ޲޽ݺݵ˺ɫĻ档
顱һɫĻֻһƷﵲסƷһƷϹƬҲ֧Ųˣ鿪
һҽУȹ޽أʬٴӸ߿׹䣬պӵǰ
ɫ䣬æڷԸãӲ㲼󡣡
һ̧һīֶӭǣϱ鲼ɫġ
ͬʱʿҲһɫ죬ͬӭǡ
ɫɿת˼ȦΪһɴСĺɫĻ˶档
ɫĻ͵ɲǣһ޽ݺݵ˺ɫĻ档
¡һ죬ɫĻҵĻζһ£â
죬һ֣ɱޡ΢һڷԸ
һīķɵı䷽ֱʯնȥ
ʿҲ׷ײٿԼʯлȥ
ʯüͷһ壬򿪽ɡɡһ⣬ΪһɫĻס
һ޽ԽΪģɿתΪһɫԲ̣ӭϮʮ
һﬡﬡʮһɫԲ̣׷ױײ飬׹䵽˵档
ʯɫһ䣬һɫԲֱڵĺɫĻȥ


0425 
һĻɫһף˿ս⡣һ϶һ۴СĺɫԲ飬һɫԲֶӭɫԲ̡
ʯüͷһһɫԲָ̻壬ΪѺɫ̽һɫɽ
ɫɽһģûϰٵһģһɫɽӭɫԲ飬Ѻɫ̽ӲͬźɫĻȥ
¡һ죬ɫԲһһɫɽʱѿһƬڹ⣬Բʮɶڡ
ڹһ֮еɫɽʧˡ
ʯоȵķ֣ԪʧȥϵȻԪǱɫԲٵˣܻٵһƷɫԲһԵԱô
ô˻ᣬӳ˺ɫĻһźɫ׭һģΪһڹƿնߣһڰ֮⣬ٶȼ죬󣬾ʧˡ
ʿҲͳ˷׭ǵٶȻһģ˿ʯз콣Ĳӵ£Ǹͳ׭Ѻɫɽɵǵǰֻۡۡļ죬ͷ䣬ͷʬ˼£ѪȾ˵档
ʯг֣ɱʿʮϢ
ʯ˿ɱʿԴû˿ϲãЩ
ǰλʵȺҪǶɱĵĻǿɵֵס
ʯֳѺɫ̽һ֣Ѻɫ̽һ׷׷ɻ˽ϻ֮С
лѳȣĳм֪ܷ䣬»֮һԱպлԴһԥʯй˹֣һм˵
лͲˣĳܹ̫ڵĶݣξ͵̫ڵɣ⼸˵Ĵˣûɣʯе˵
ûУЩ˶ѻɱģϵĲȻҲѣԴҡҡͷ˵
ʯе˵ͷ˺ȹϵĲų·ۡ
ǿ뿪ɣɱʯ˵仰·ۣһ档
·۶ʱ׹ţಡһԶȥûãʯоͻΪһڵ㣬ʧʡ
ʰһ£Ϸܶ档ԴʯԶӰ΢һڷԸ
ȡһƴСİɫ̣һ棬ɫĻһ£ʧˡ
İʿϵĲ󣬴ͬŵʬ뿪ˡ

պһԶʣԶķ̫ɽ
ûãһƬ಻ɽϿͣ
һ¶ʯеӰ
ڻˡʯһ
뿪ɽϢʱ䣬ڸϻ̫ڡ
ʱʯ¶ΪԲ뿪̫ڲʮ£뿪̫֮ǰ¶Ϊʮһ㣬һ㣬Ҳ̫ţӦòɡ
ȡƵʱһѲߵӴ·֮зɳΪ׵һĸӡ
ɨʯһۣɫһ䣬´һʯУ˵ʯʯʦܣ
ʯ΢΢һǵһμӣ˵˲ʶ
ǣôˣλʦʲôôʯе˵ͷ˵
ʯʦܣ㲻ѾôסƶҪջˡɻŵ顣
ˣ˭˵ģʯ΢΢һ㶣ͷˮ
뿪˲һʱ䣬ô˵أ
ҡҡͷ˵ˣһʱҲ˵ҵִɣʦκ㣬̴ȥ
ʯԣͷӦĹϵôã뿪ôãҲȷʵӦø㱨һЩ٣ġ
ǼȥѲߣҴʯʦȥһִӳͬԸһʯֱִȥ
ûãʯбִһ¥
ԬȥЩҪʯʦֶ˵ûҵκ˲ÿɣΥϳͲʯУûеϲɫһĳӷԸ
ʯһݣЩš
Ӧһת˳ȥ˷š
˵ɣʱȥˣôôöһڲˮ˵
ʯһС˵ɶֶƿȥɢɢģʲôԵҲ˵˵ֶһʱ󣬳ɹƿһС磬Բ
ЩûˣûҪϷ˵
ʯһĭһ˼˵ֶЩ³çӦø˵һġ


0426 ҵĵ̸Ҷҵˣ
ߣﻹ֪֪֪ϷôģϷ򵽴㣬ﶼұˣû䣬ϷΪ㱻ɱˣҹʯʦڡһѵ
ֶ֪ˣԺҲˡʯһůĵı֤
ʯСӣϼһͦģо׵һңϷʵʯеԺ
һʻУʯܸܵĹ֮顣
̫ÿ궼вֵĪʧ٣̫ڻѰһʱ䣬ҪҲͷˡ
֮£ΪʯǣҶǴ֤꣬ʯеĹ֮顣
ңȳϣҪ뿪˭ס㣬Ϸûʱ춢㣬ȥ˭סһ𱸵˵
Ĳˣұ֤´Ҫ뿪ţһ˵һʯҡҡͷһ˵漴뵽ʲô˵λҾͱչسˣһṼ
ʯŵɫɫһȡһöɫ򣬵ݸʯУ˵ǡ̫齣Ĳ㵽֮ҵһЩĵãȥɣ֮Ȱѡ̫齣Ĳɹ뿪Ҳ٣޳ɡ̫齣ĲͿѧϰٽٽȷֽˣѧٽ뿪ҲһЩ
ʯԣлһ䣬
ˣһҪæȻȥϢɣϣҪٵˡĵȰ
ʯӦһת뿪ˡ
ƷʯеԺӣִµεߣˮȦ졣
ǣߣʯܿͻˣˡధ
ˣ㲢ŵӣ㲻סˣϿʰ뿪ִµҪջԺӣ˾סһĸ˵
ҡҡͷ˵ģʯ˵ò˶ͻˣûˡ
øϻΪŮģǾͻ㣬𱲷㻹Ҫһʦأһüͷһɷ˵ߡ
ס֣ſȻһʴ
䣬ʯдŭִµʦ֡
û뵽Լֻʮûлִµ˾ȻҪԺջȥҪϳȥ
ʯʦܣ㲻ѾôӿͻȻֵʯУüͷһüͷ˵ŵɫ
ʯ磬ڻˡ忴ʯУ¶ϲ֮ɫҪѰӴִƣûԸ
˭ˣ㻹Ҫ˵ڶôſʯеĿޱȣ˲ɵζ
ߣҪǲſôЦǲм֮ɫ
ȻʯŵӣԲһԲʿȻһڵʦ˵ҪǾͷԺ顣
ʯɫһзɿӹâ
ֻһһΣڰǰȭգݺȥ
顱һû뵽ʯлͻȻˣӦֻøһʹɵɿ壬嵹˳ȥ
صڴִϣص¡
ۡһɫǵͨ죬ſһѪɫ԰
ȻҶִµִ¶֣ɫһȻŭ
ߣſ˭ſҵĵ̸ҶҵˣҪ֪ôҲһԣʯĿһתڸϣĮ
ҪǰŹ棬ղһȭͻڶԷദˣжԷҲǴпܵ顣
ŵӣҲ⹥ʦܣִɣ˵
ִʲԺ飬ڣϹݹҲʯа˸һۣ˵
ʦܣ߰ɣȥִҵҪִôͷӳ尫˵һתߡ
Ӽס˸ӣ˵ȵȣʦ֣һѣҵ߹Ǻˡ
ͣ½ŲŤͷȥɫ԰ףʹ˵ѡ
һת첽߹ȥСķ˰ӣ˳ȥ
ʯ磬ȥ״ˣ᲻ᱻץŹ棬ϮְԱؽգܻ֮ʮ¡Щǵ˵
ʯЦһ£ڽ͵İɣװģһȭжҺִˣڣ̫صġǺǣһ겻㶼ôˣףѾ߲ˣ
Ҫ֪ʯ䣬ֻһڲõķϲġ


0427 鷳
⻹ǶʯһЩҩ˵ʯȥˣôȥôʱ䣬һΪˣҪٲҾҪ˸ϳȥˡ˵Ȧһ죬
Ҳû뵽ôãⲻǻôˣҲڵʱûңʯнһ䣬һתת˻⡣
Уܶ㣬ģĽʦ壬㲻ڵʱչңҪҿ¶Ҫˡ
˵¶м顣
ʯԣڨڨһЦʱҲû뵽뿪ôʱ䣬ֻǸƿٹȵɢĽʦæչ塣
ʯ磬˵˲ʱҳȥɢɢĵģ㻹ǵôһԥʵڴ֮ɫ
Ȼǵãֻ߲㣬ȺúҸһЩ㿴ϲϲʯһ˵ţһߴӻͳһɫݸ塣
ôණҩ׭ʯ̫ˣҲҪ򿪴ʶһɨ¶𾪵ɫҡͷܾˡ
ʯģ°ɣԺҲҪϰһ²ٿطͶɽ粢ûеôȫôʯйеĶ
˵ͷ˵֪ˣʯ硣ˣʯ磬һЩ⣬ܸҽһô
ʯСӣĹ⣬ѽ͵ģҪҰæʯһΡңӵǡô
ϣ㲻Ҫ˽ʯҲû⡣
û⣬˵ɣʯڴӦתͩȥ
ʱһϤŮ𣺡ףʯʦܣڻˡ
ʯͣ½ŲŤͷһÿĽ
ʯУĽзɿӹһĨϲɫ
Ľʦ壬ˡĽһк¶ϲɫ
մĽʦ㣬Ҳڵʱ򣬶лæտˡʯгĽ΢΢һЦл
Ľüһ壬¶Ź֮ɫ
ʯЦһ£͵ϰˣ壬Ҹʶʱ򣬲֪ŮģΪеģϰˡ
ĽɫһһԥҪ˵ʲôǻ˻ȥƺʲô֮
Ľʦ㣬Ҳûˣʲô˵ɣʯд󷽵˵
ʯʦܣЩ㲻Ҳò˵ڿɲǰСӣѾǸˣŮбҪһֱסͬһ¥ڣ˵л˵ҲҾ޽һ¥ȽϺʡĽһڽ
ԭ˵£ȷʵҿǲܣʱһԱ޽һ¥ġʯлȻڴӦ
ˣʧٵʱ䣬ʦܡʦܺʦǿûæǰæҹ㣬ֻûҵѡ
ңлǶҵĹġʯһůЦŵ
⻹࣬ȻջúϢɣȥ֪ͨˣǵ˵ˣϢҪ֪ͨˣæɣĽ˵꣬һ˽µİɫ棬ɫʱâһǣ߿շȥ
߰ɣ˸޽һ¥
ҲҪҾҪʯסһ𡣡
ɵѾͷڳˣǸסһҲð

ʯ˵ţ߽ͩ
ĽͷʯкıӰüһ壬¶֮ɫ̾һƷ嶥ȥ

ĳң鶫ȡӻ㱨ʲôʯĻһϳִµӡ
ΪʿһԲԸˣ㵱ʱô֣鶫˰һۣ˵
Ӵһ飬æڽ͵ʦ֣ޣһȭͰѵӻˣֲִӣûִ֮ȨҪǻ֣ǾǶŹˣܷҪִʦһϣǵʦ˶Ҳûл֡
鶫ԣɫһһ˼ڷԸĲңȥִڳ·㣬̽Ϣɢȥ˶֪ʯжͬ¶֣ҵҪǸϹôá
ǣʦ塣Ӧһתȥ
ʯв֪Լһʱ嶯˴鷳
ʱڽأ
ĹңӸģ⣬ʯֻңӡ
ԭˣллʯ硣ƶǶĵ˵ͷȻЦ
ãûĻͻ¥ɣʯа˰֣´
Ӧһ˵ת뿪ˡ


0428 
ʯСӣٶȣԲ޳ɡ̫齣Ĳ㣬Ҫһϵʱ䣬ʱ䳤ĻҪ꣬ȷҪ̫ڴһϣңӵʯеԺ
һѣʱҲ̫ʯвΪȻ˵
һ֮λһڣ˵ʲô̫Σգ㽫̫齣ɹ뿪ٺ٣ûмʮʱ䣬ڣԸ̫ڴʮꣿˣԪҪɢģʮ֮ǰڶʮˣƻԪĲ϶ûд룬ʮ֮ǰٴûлԪĸٶܶ죿Ҫ˰չƻԪҩͲ˵Ļɣ
ʯңⷬĬң˵ȷʵҪһҸڣڣûмʮʱ䣬ڣҪʱ̫̣ɣϾ൱˼١
Ϸ̫ڴ£ȻڵΪʾˣһ뿪̫ڰɣռ޳ɡ̫齣Ĳ͡ű䡷Ĳ㣬һʧˣηУͿɢлԪպ
ǲǲãϾҸ֤ˣԺ뿪̫ڻ˵Ҫкû뿪´λ鷳ˡʯЩǵ˵
ֲޣò¸ʾɣ´λʱֻҪƽ£ӦûģҪǲηУͻлԪ䣬ڲɱϷ㡣
ʯԣЩݡ
ʱͲãҺͨĸҪöųɹӦþлԪڽᵤ
˵ĲûеǾȴ°ɣȽű䡷Ĳɹ˵ʯгΣ˾
ɢޣ廹ǲӰģ幦ű䡷Ĳ㣬ʲô飬ҲʵԱ
ٺ٣Ŷˣ˵õģղŻشǸСѾͷƬӵʣʯϷ֪ڻûôʯǷŰɣʯϻңӵһ˿⡣
֪ˡʯдӦ첽ŵڵķȥ
ûã˵Ȫ֮Աߡ
Ƚű䡷Ĳɹٽռ̫齣Ҳ١
ӴȡԡͰ˴ͰȪ֮ˮȻһѪҺһƿܾѪȪ֮ˮ֮С
ܿ죬ԭ͸Ȫ֮ˮѪɫɢһ̱ǵѪζ
ѵѣ˽ȥѪɫҺ˳ëףڡ
ûãʯеƤͺɫ΢죬һӴĴҴܣæתű䡷Ĳھ

ݣƿ
ɽλƿݺǧ޲
ɽһƹȣڱ鲼ɫ˿Ρ
д󵨵Ĵƹһ̽һ߽֮Уͱסˣô߶ֱ߲ͷۻ󣬲Żصԭء
ζһĽҲûдҴƹȣǾ˲̤ƹȡ
װ֪ƹһͭͭƷĲϣ۸񲻷ơ
ͭڷţÿŴ˴档
Ӻλ߽ʿפأڰƹܲ˼󷨣װմֻ򵥵ĻˣװҴ
´оһפصӣʮ꣬ڵΪ
̤;Ƚɢ޵ݲμͽ䣬ɹš
󲿷ְŵµӶŬ´Ҳ⣬ԴҪԣûԴٶȻ
ˣ´лһʯίִõһλִ£ıһͭĲ¡
ͭÿʮʯٺ»ʱһЩˮ̣ǿά
ͭ˶ʮ꣬´Ĺ׵㣬ɹһһö˳Ϊһʿ
֮󣬳´뵽ͭѲʿأÿһٿʯٺ»ԿԣʱֱΪġ
һգ´һͬڰƹȸѲߡ
ÿ춼ҪѲߣĲ˵ˮҲûж٣֪ѧһżպˣʯȽϿ졣һĸ걧Թ
˰ɣʦܣգҪ׾ѧһżգǶ￴ͭˡ´пȰ
ɲǣѲЩģأпԣʱ㻹ʲôñԹġһŵĵӵͷ͵


0429 
ҲѲ߲ãֻѲߣûͬʱŵʦܸɵҲѲߵĻǷſķѲߣϸ˼ڷµߣõٿʯĽͣѲߣûһֻѡ֮̾ɫ
´Цһ£˵ϮǱʦÿôںôǴ֮һĸ۵ĸϮ
䣬¡һ죬Ļζһ£ţ
ϮϮ˼ϡһ󼱴ٵȻ
´еһ㶣ܿͷӦ׷׳·ȥȥ
ûã´е˾һͨ˴ɽ֮С
ʮںĿ󶴣ʱ˱ű¨ɽ߳
Щ˴ʿտգʽķϿʮߴĽ
ʱڸߴǰĿϣۼߣʿٲʿ
һ޴İɫĻɽȶڣڰɫĻϿգһһŮƾƯڸ߿УȻǽᵤ֡
еĸ룬źɫۣŮ毺ãɫȹһٸ磬صɫ
˶棬ӣһϢɫۣһѰɫһӵʮңٶһɫǶϰͳһŮÿ˶һѷɽ
λŽŵĵѣǷŵĹϽΧ֪λѵΪ£۵ʿüͷ˵
ֵܶ˷֮ǰλڰƹȵͭλѸϽ뿪ɣߵ˵Ϊơ
ͭǶ˲ûյڵĴţǲǸˣͭǷѾǧˣôתøǹŽţȹüһɻ˵
԰Ƕ˲δյĴţǲǸˣ۵ʿͷ͵ɻ֮ɫ
ûиʶģʰˣǲߵɫʱ˵
ߣȻǹŽǴƵһţ£̫ƶûнӵǷǲὫͭõġ۵ʿüͷһ壬˵
ȻˣǾûʲô˵ˣ֡зɹһĨ⡣
ֻ˫һʣϵİɫԶɳӭһΣûΪһʮɳİɫצȥ
һıĽʣﬡһɫӽ֮зɳһģ󣬻ΪһʮɳɫĿ¶׹ȥ
һĻ۵ʿɫһ˵һſڣϹķɵһģ󣬻ΪһѰɳɫУӭɫ
ȹһ䴢һɫСɡһɶڿеһת󣬻һɫɡɫɡ淺۵Ϲ⣬һûγһɫĻͺ۵ʿ档
ţӿһţһɫԲзɳһģ󣬻ûöһ޶ɫԲӭɫ
öɫԲɫϣɫһķ飬Գ˷ɽı塣
ɫкݺ˰ɫϣɫ𣬰ɫִצȻһģɫ棬ɫжʱ˳ȥ
ǷΣӵķ۵ʿɫһ䣬ʧȵ
һֻһλὫ޾ӡ뷨֮Уһʧܣ޾ɢ򷨱ҪǳɹΪǽᵤʿʹõķԷӡ뷨޾Ҳ弶޵ľꡣ
ǹŽŵİˣȹϳ˰ߵݣɫЩѿ˵ͷڴɽνǴ
˳ڹŽţ֮ͨһ˿·練ռϷ磬Ϊɽᵤһˡ
ߣϳϷҲˣԹɣЦ
ֻһɫβȻһ˦ɫĻ档
顱һɫĻͬȹͺ۵ʿʱ˳ȥ
ɫһҡͷβצ׷ȥ
۵ʿɫ䣬һɫӭһΣΪһֻСɫӥɫӥһ˫һչӭɫ
ɫӥֻǷζģʵ壬ûãɫӥͱɫľצ˺ķ飬ָеı壬â԰
ɫһٶȼӿһֹ͵˺۵ʿȹǰһӰӶ׼ȷĻɫĻ档
顱һɫĻʱ˳ȥĻɫҲ֮ȥ


0430 ֿ
һĽϰͳһŮ׷׼Լķɽ÷ɽԼͷ
һһѳɫСһɶͷ
ϰŮͬʱϰٰɫķɽ׷׳ͷɫСȥһһʮɳɫ޽ͷɢһɾ˵
նֳ·İɫĻһָɫ޽һĽž˵ƣֱɫĻնȥ
һʮɳɫ޽Ļڵɫ䣬ҵطܣʩӷ֡
䡱һ죬ɫĻҵĻζһ£֮΢Ļζһ£ɫĻĹâЩ
ʱ򣬰ɫ˵˺۵ʿǰ
۵ʿɫһһ䴢һֻߵɫСзɳһתӭɴС
ɫϹתͣŴɫķġ
ɫһģȻڰɫϿգײһƬɫϼ⣬ס˰ɫɫھȥ
ɫһ䣬˫ַɿɫһŭ׹ţͼɫϼ
۵ʿһ˫ַɿɫ档
ɫķȻϹǣɫϼ⽫ɫڡ
һŭɫڴɫζѡ
סΡ۵ʿЦ΢΢𣬵һһɫ档
һɫ׵ɫ渡ֶɫֹͣ˻ζ
ɫһ촽΢˼£һɢĺɫҲɢĽɫٻɫɽ
߰ѷɽһת󣬷ɿۺϵһ𣬻ΪһɳĽɫ޽һɾ˵ƣɫȥ;֮һ̶ƿնЩ
סǣͷԽܵš۵ʿüͷһ壬æȹԸ
ȹӦһһ̧һƴСɫֶɫȥڰ;ͱǡ
ܿ죬һɸߵɫƣɫǰ
ɫ޽ݺݵɫ棬ɫƾҵĻζһ£ЩϸСѺۡ
ơſһžѪһŵûɫ޽֮С
ɫ޽âȻһǣɫƱѺ۵Ѹӵơ
䡱һɫƱһնΪɫ޽ݺݵɫ档
ɫĹâ˳ȥ
ߵַɿɫ޽һģָԭ߰ѷɽһĽ߰ѷɽһģΪǧѷɽȿֺɫȥ
ǧѷɽĹ£ɫ֧ŲƬ̣鿪һѹâİɫзɳţǧѷɽһֱ۵ʿȹȥ
ǧѷɽǵصļ۵ʿȹɫ䡣
ֿһҪ»㱨ȥ۵ʿһ仰Ϊһƿնߣ˲ˡ
ȹһöɫԲһӭǧѷɽ
һﬡﬡĽײһֻɫѿ䵽档
ȹɫǵͨ죬һھѪ
ʱǧѷɽѾĸǰ޿ɱܡ
¶֮ɫӳ·һһ˰ɫзɳһŵûɫĻ֮УɫĻ˼£Ȼʧˡ
ŵӣжԶӶԶһҪ»㱨ȥȹԸ
һ˵˻ǧѷɽ㵽ǰ
һҽУɫĻ֧ŲƬ̾ˣϰٰѷɽȹ塣
ȹΪѪ꣬׹ȥ
Ӱߵ˳֣ɱȹʮϢ
ں۵ʿ˱ɫ׷ʱ򣬳´оʶ罫һݷϣȹ󷨺˵ϵݷһƹİУû²ˡ
˳´УŵĵҲͿϵĶһİ£ʧˡ
ǧѷɽһֱɽ֮еķŵӼȥһ̣һҽϰŵĵӵѪУʬ׷롣
ѣܴߵĶߡ߻˻֣Ը
ǡϰŮӦһ׷׷ɽڣϸ
ߵһУɽͷһ֣סӡ
ŽǴƵһɣ飬ŽŲŴʱڣҲûо˼طˣǵҲˡ΢Ц˵



0431 
ϧµϮ̫ʯĶʱûеֻ֣ɱ˲ʿͷĽᵤʿˣЧáЩź˵
񣬳Ϲûǵ飬һƱҸطɣȷͷ¶档߿ڽ
ȻǵڴƵңڵע⣬£ȴ½ҵĹͿ϶С
һ֮󣬰ߺӴϰʿ뿪˴˵ء

̫ڣƷ塣
ʯԡͰ֮У˫Ŀ΢գƤͨ죬ƤµѪɼԡͰѪɫҺ䵭˺ܶࡣ
Ƭ֮˫ۣɿӹһĨ⡣
ĸܵȫڵѪǿʢ˺ܶࡣ
ĿǰĽȣò˰꣬Ӧܽű䡷Ĳɹ⻹ѪҺͶܾѪĸ¡
ңǰѪҺЧѪҪðôѪҺ䷽ңǹҵİɣʯԹ
ƨϷôѪҩԱȽºͣʺʿãѪҺǸ޽ݵģ˵ʿһ޶ᱬϷҲû뵽СӾȻڲѪҺȪ֮ˮﳤһӣű䡷һʿǿɣȻ˵һӣᱬ
ʯкٺһЦ¶һĨ֮ɫ
ʯ磬Ľʦ塢ʦ塢ʦ㣬ҪҪȥǣӵ洫
û·̾ͳȥʯмæ
վڶڣȥʯеĺһĨΣæתӡ
ԺҪڵҵĻŶڴ󺰾ͿˣҪȥ֪ôʯг嶣
֪ˡ˵ͷ
вҶɾݲ裬ãҳȥĽʦǽʯдӻһɫݸ壬첽˳ȥ
Ժ棬Ľ˾һС˵ʲô
Ľʦ㣬˵ôʯʦִµ˴ˣʿ˺أ˵ˡɫһЩǵ˵
û˵£ոǷҾͻȥˣ֪淢ʲô飬Ǽ٣Ľüһʵ
ģҲ˵ˣ˵޵Ƚϴ󣬵ʯʦܱϾûֻҪûлҪӦò֮ǣ˻пܵġ˵ͷ
ɫһɫҲ˵˴£Ѿˣ˵ִµӾۼִҪִһ£ʯʦȷʵԣִµʲôóˣִʦʯʦܵĹϵӦòطʯʦܣǰǱʯʦܴûд󰭣Ҫ֮ǣʯʦܾ鷳ˡ
Ľʦ㣬˵ʲôأһӵĽ
Ľתһֻʤ塢޸һλ
ʦ֡ʦܡʦܣˡĽ˵˵ͷǴк
˵ʯʦֻˣһ겻֪ڷ׭ûн޸Щ˷ܵ˵
޸ڼǰɹˣԭסҪĽʯлˣŲ뿪סأ
ʱֻ֨һԺŴˣʯ˳
ףʦ֡Ľʦ㡢ʦ֣ôˡʯЩȵ˵
ʯʦ֣һ겻֪ڷ׭ûʲôдһΣ޸Ŀȵ˵
հɣհɣѵô룬ɣѾ塭ʦֶݺ裬͵ȴˡʯһɣ˹ȥЦŽ˽ȥ
ʯʦܣǲǰִµ˴ˣİʤüͷʵ
ʯĿо֮ɫһ˵ǴִµˣҰȣץʦֲֶţŮбΪҪᱡʦֶһȭû֣ʦô֪µģ
ʯʦܣֹʦ֪£Ŷ֪˴£ڿִôأ̫³çˣԺҪһЩС𱸵˵
ǰʯʦܣô㶼óˣǲ֮ͬ˽¶ģ˺ͷ͵
ʯпЦһ£˵˵ʲôˣ˶ˣҿԱ֤ûаİҾִһȭѡ
¾ȻŪŶ֪Ҫ˵û˵ʯǲŵġ
ʯʦܣȵȡʯҪ߽ͩʱһϤʴ


0432 һ
ʯͣ½ŲŤͷһֻԼʮִɵԺϿա
ʯʦܣִµҵִ˵ͬʦ¶֣ΥŹ棬ȥһִ˵һص˵
⡭ðɣĽʦ㡢ʦ㡢ʦ֣ȻȥɣһԼʯһԥӦĽ˴һк󣬺ͳϵִ뿪ˡ
ȻʯʦûգҸ޸һ仰ת뿪ˡ
ΣҲ½뿪ˣֻĽ
ĽʯȥıӰѣ֪ʲôһϤŮ˼
Ľʦ壬ʯأ
ͩ˳ֻĽǵ֮ɫĺܺʯֲˡ
ʯʦһִµĵӣڱִȥ飬ӦûµġĽڽ͵
ԣȦʱһ죬ʲôʯ类ִץˣңҪңʯҲ¶ңĽʦ壬ܲܰȥִ飬˵¸ʯ޹أҪͷҡ
Ľ˵ͷοİɣʯʦܾǱȥʻµģִʦϵأ
ԣеĵ֮ɫԼ
ִڣüͷ鶫һԣϹŵЦ⡣
Һʯվ£վһԸ¼
ɫ԰ףһ˵ģ
˵ˣʰɣϣִܸܵµһ鶫˵¶Ϸɫ
ʯУϷ㣬ǲǴִµʦֶüͷһĿʯϣʵ
ǣϷʦֶȣҲᶯ֡ʯʵص
ʦֶס壿
ǣʦһֱץסʦֶ֣ʦֶһֱɿǲϣӾʦ̫ˣһʱߣĴʦһȭ
ߣ£ִã˽´ã˵ˣᱡʦֶҲöͬ´˶֣Ҫ˶һʹǻˣ˵ǰɣܵ鶫һ£Ц
ʯʦֶȷʵԣΪ¶δ󹦣һʱ嶯һʱ䣬⳥ʦֶǧʯΪҽҩѣʦֶȻܺߣᱡŮӣΥ˱ڵһʮһŹ棬ǳǧʯպٷϳͲ֪µΣһ˵
鶫ǷһĨ֮ɫ˵ߣʯʦֶʦֶ˵ôأ⳥һҽҩѲͿˣǲ˵Щ´󹦵ĵӣŹ棿
ǰճµ˼¸ô죿üͷһЩá
˽⳥ҽҩѣҪŵӵݣ»ŵӵݣһѪĽѵ֪ΥŹ³ܵˣҵĵ̰۶ϳˣʯʦֶˣҪеĻǾ˵ȥˡ鶫ָӣ˵
ߣʯʦֶ´󹦣й֮ģϷ飬෣ҽҩѾǡּۻ۵
Ϸͬ⣬ǳƫ̻Ϊִĵ²ҿ½ɣ鶫Ȼŭ
ɫһ˵ʲôѦ˽
Ѧɫһ壬ɫʦ֣ʦ֣ʦʯͬţĹϣǧʯ꣬⣬⳥һҽҩѸʦֶʦֶᱡŮȣǧʯպٷϳͲ
ʦֵĻҿɲҲûɫһϲЦ˵
鶫ɫЩѿû뵽ؼʱ̣ʦ־Ȼƫ̻
ʦ֣ǲǶʦֵѦüͷʵ
ߣǸӣȻʦַˣ¾ô˰ɣ鶫˵գҪ뿪
ʦʦʦã˵Ҫ̡Ѧʼæס˳鶫˵
Ҫ̣鶫üͷһһۣһƽ֪¡
֪ˣھ͹ȥ鶫Ӧ˳ȥ
ʯУóһʯǧǷǧǸʦֶҽҩѡɫһʯзԸ
ʯڨڨһЦ˵ʦĻûôʯܲǷţ
뿪η֮ǰʯˣڴﲢûжʯռﵹһЩʯǸõġ
Ϸ渶˰ɣüͷһ壬ӻͳһϣԸǧʯʦֶҽҩѣǧɷ𡣡
Ͻ´Ӧ


0433 
ʯУߣϷȥһ仰첽˳ȥ
ʯиϽ˳ȥ
һһѻɫзɳӭɳǰ
ɣԸһȥ
ʯӦһ˻ɫ档
ߡһһ˻ɫ档
ಡһɫֱ߿շȥٶȼ졣
֪֪δ´ˣҪһ㣬˴˵ĻϷҲס㡣ɫһ䣬ѵ
ֶԺ󲻸ˣȥ֮һϴĸ档ʯĵı֤Ҳɵڴͬʦֵܣǿ϶ûˡ
ϣˣԺ²Ҫô嶯ϷȻִǲʲô鶼ƨɡɫһЩĵĶ
֪ˣֻҪǱ鷳Ͳһˡʯĵ˵ͷҪ̫˭йǴܣ׬ʯ
ûãʯ˴Ʒ壬ͩǰ
ĽڸԺ˵ʯдŮ¶ϲɫ
ݼʦ壨ݼʦ棩Ůæ
š˵ͷǻӦָͩ󣬳ʯзԸʯУȥ
ʯûжʵ˽ȥ
ʱֻȻһʮ˻ɫзɳһѻɫСһת󣬻ɫͱǣͩɿת
ٽ𡣡ȡһɫ̣档
һĽ𣬼ʮѻɫС½Ϸɳɿۼһ𣬻Ϊһ޴Ļɫ֣ͩ棬ͬʱʮ˻ɫ׷û治ˣһƹ⣬ԭĻ˼ӲĻʯ
ɫĻмʮѻɫС߲ͣʮֹ졣
Ǹʲôʯͷˮ
ߣŲ˵ôҪڰ뿪ʹˣ󷨰סɣʵɣȹϷٷ˵
ǲǸˣŲ˵ôôŰҷųʯеɫЩѿ
ϷʦֵĴ̫ˣúýѵһΣ㲻ԣʹɣ㽫̫齣ɹͿʹðٽҪȻʵɣ˵꣬һµĻɫ޽߿շȥûþʧʡ
ʯ磬ҲãҪΪңҲᱻʦȦһ죬˵
ʯҡҡͷ˵£ʯ飬űģĽʦ㣬ҽʱ䣬鷳չˡ
û⣬ʯʦܣѾԲˣרĳڰɣٸȥ飬û׼ǰˡһչ˵ġĽе˵
Ǿ鷳ˣҪúĽʦĻ֪ôʯж
˲ᣬͷӦ
Ľʦ㣬뿪ɣһˡʯ˵꣬ת˽ȥ
ĽʯеıӰ¶֮ɫҪ˵Щʲôû˵
߰ɣȵһʱ䣬ʯʦܳڡĽ˵꣬һ䴢һƴСİɫзɳӭǵǰ
ȥһڰɫ棬ɫգ߿շȥûþʧʡ
ʯСӣû뵽Ҳһ찡㻹ûϻöҪĸ£ټ̫齣Ҫ޳ɡ̫齣㣬ô˵ҲҪɣҲ˵Ҫ̫ڴϣŲɣҿ㻹͵͵ܵˣϷһҪֻҪʮʯ˶󷽷ƽٽǺ׵飬ôҪҪһ¡ңӵʯеԺ
Ҫҵ֪ʶõôʯüͷһ壬Щɵʵ
кְܶ취ʺ󣬾Ƕһ㡣
ֻʿҪáҪķƵ󷨣˻ɣ̫󻹻˵ע⣬˰ɣʯҡҡͷίľܾˡ
ҪǲܵѵҪ̫ڴϣһλһڣ󷨰ס㽫̫齣ɹ뿪ٺ٣ûмʮʱ䣬ڣԸ̫ڴʮꣿˣԪҪɢģʮ֮ǰڶʮˣƻԪĲ϶ûд룬ʮ֮ǰɢûлԪĸٶܶ죿Ҫ˰չƻԪҩͲ˵Ļɣ
ʯңⷬĬң˵ȷʵҪҸڣ󷨰סڣûмʮʱ䣬ڣҪʱ̫̣ɣϾ൱˼١
˼ȥûƵ͵͵ߺˡ


0434 
ֻңӵġҪҪʮʯ϶ҪܹңӣҪңóһҪʮʯԺ󻹵ˣ
Ҳ˵ˣ̫齣ɹʩչٽƵٽ
֮Ͳ̫ˣҪȥҲϣȻɢֻҪʱʿӦò̫
˼ˣʯб㳯ŵȥȥ
ʯСӣʲô˼ҪҪҲ֨ңӵЩ
ʯҿԿһ¡ʯּۻ۵
ʯ㵱ϷʲôһڼۣҪҪʮʯңӵ̬Ⱥܼ
ǵûʡʯƲƲ죬ӿ˲
ûã˵Ȫ֮Աߡ
һʱ䣬̫齣͡ű䡷Ĳɹ뿪̫Ҳ١

ʦڣͨ졢鶫Լķʲô
ʦ֣Ǽȫʦãǳʲô˰ɣ켫ͨı飬üͷʵ
ʦѺһʯܶʱϮһ֮֡ͨɫһ˵
˴˻⣬ڳϲԼͬ¶֮ɫ
ôһ£ʦ֣˵Ԭüͷ˵
԰ʦ֣ʦû飿
ͨ˵ͷǰ˵ôһ£֮ǰֶĳʦѺһʯܶʱ·ϮԷ˽ᵤʿʦס˶ԷĽᵤʿʦֶ˻ʯڣ˽׷ᣬһλԳܹ̫ڶݵʿżȻ·ʦֶʦֶѵĶڳʦܣֻһЩˡ
ɫݸ˳鶫ˡ
鶫˴򿪴ڣʶһɨüͷ΢塣
Ҳˣûһöܹ֤ݵĶֻмƷ׭ԼһЩʯϮǵ˿϶бŻû֤ݵĶ
鶫üͷһʵƾƷʯͷ׭ǿûϳǵݰʬأܷǵʬҳ
ʦֶʬ壬Ѿ˼ˣûмκ쳣ǷΡڴɽ˵洦ɼ˵ĿǴƿƷܺ飬Ҿ±Ӧĳڵ°ͣ¶׷֮ɫһһķ
δأ¿Ǳ߸ɵģˣͽӿֳôţǧǰɽǳʮƣ˵ڶˣߣ̫ڵĲۺ񣬵ʵĩβѱû˴ǵ⡣켫ҡҡͷ˵ԼĿ
üͷһ˵ұˣؾرյʱħ޵Ϯ˵»᲻ħйأ
ħޣɣعħŵ£ع֮һ룬ֻɢĵͽħ޵Ǵңûɳ߽ʿǴƴҰɣʲôôüͷ˵
ħ޻ð죬ҪǴŶ֣Ǿ鷳ˣĽʦڲڣһڹ̫ڣǿɲǶְͨЩǵ˵ĿһתϣʵʦܣΪִĵ˵˵
û֤ݵĶ˵ԷǲϳǵݣʹǴƵţҲعܹħޣûгֹ걾ڷ˺ܶ飬ΪԷһҪǿ䱸߽ʿõϽʯͼҩ԰Ҫ֣ǿ䱸ڶߣŽšڵļû쳣ľٶǰ׼һ˵
ʦӲûв䣿ͨĿ¶֮ɫˣʵ
ħ޻ǴŶ֣ε֪ʦܵĻس·ߵģûڹҾҪɣ˽ڹԬһתڽ
ٺ٣Ҫ˵ڹϷôƷһλкܴɡ鶫ĿһתЦЦ˵
˭ͨɫһһĨ⡣
鶫΢΢˵ʯУϷ֪뿪Žһ꣬ոշرڣʦϮûãͷرڣҪ˵ɺϣδҲ̫ˣ
ʦ֣㴿Ǻ˵ɣʯһĵӣôȥڹԬüһ壬Щá


0435 
Ʒ̫֮΢ĩ֮ǰͽҪдƷĵѱ䣬ԬΪƷķвжΡ
鶫ǺѪˣϷѾʹʯʦֶƿɢĶѣ˵ˣʯʦֶʯʦܵĶӣС̫ڳݣôڵ飿ԣȻŭڷ
鶫Цһ£˵ߣϷûǴĻʯʦֶɶʱʮһ㣬һԲ㲻ÿôˣʯʣΪʯʦֶʯʦܵĶӣЩ˿ʯʦܵķ϶շҲǺѱûнʦѺʯϢй¶ʯʦֶ֤ݣִ顣
˲˵˵ϷϢй¶ʯʦֶɣϷԶ췢ģδʯʦֶ˵£˵ʯʦֶһС磬ʲôֵģԵֶ󣬾ʯʦֶʣһСɣ͵
ʦ֣ô黹ǲ飿鶫ĿһתͨϣȻ˵
ճʦô˵ʯʦֶȷʵɣҾӦúúò飬»ڴеǰκɱŵĵӣְΪҪúòһ顣켫һ˼ڽ
ȻĲֹʯʦֶһˣûԬ˵ͷͬ
ҲûȷʵҪúòһ飬üʺһࡣҲʾͬ
ɵĵȷʵҪ飬ĳ˸ʯʦֶߵĺܽҪ鰸ⲻӡ鶫˵
ͨ˼˵üͷһ壬һ˼ɫһ˵ģʦܣʯʦֶȷʵɣȷʵҪúòһ£ȻˣɵĵҲҪ飬ʯʦֶߵıȽϽΪѦʦܸ̲ڲɵĵӣ㸺׷Ϯʦܵ֡
ԣüͷһȻ뿪Ϊʯб⣬ʯȷʵɣҵĲֹʯһˣû취ڷԣֻܴӦ
ͨ΢һĵᷴأʯз̫ڵֱ֣ȷʵֵûɣʯʧƫ̻
ȻҶԣǾôɣûµĻɢȥɣˣʦܣѲߵּǿһκ쳣̻㱨ͨЩĵĶ
ǣʦ֡鶫ڴӦзɿӹһĨ֮ɫ

ʯԡͰ֮У˫Ŀ΢գƤͨ죬ƤµѪɼԡͰѪɫҺ䵭˺ܶࡣ
Ƭ֮˫ۣɿӹһĨ⡣
ĸܵȫڵѪǿʢ˺ܶࡣ
ĿǰĽȣò˰꣬Ӧܽű䡷Ĳɹ⻹ѪҺͶܾѪĸ¡
ű䡷ʱһŴ˽ͣǰ
ѵԸҳȥʯеԺͷæԡͰ˳ѡ
鴫һϤȻ𣺡ʯʦܣǳϣѦʦ֮ȥִһЩ飬յĻ
Ѧʦ壡ִʯüͷһ壬
ѦʵĽ࣬뿪ؾûټѦʣ벻Ѧʲô
˼ȥҲ벻Ȼ㲻ٶ룬ִӦòẦ
˼ˣ첽˳ȥ
߳ͩʯзֳϴһִӣۼͩǰ
ϴӻͳһɫ̣棬ɫĻҵĻζһ£ɢˡ
ʯʦܣ߰ɣѦʦõȡϿڴߴٵ
ʯе˵ͷųȥųϵִȥ
ʦ֣֪Ѧʦʲôôʯʵ
ֻǷ㵽ִ飬һŲ֪ҡҡͷʵص
ʦأʦôʯüͷһ壬ʵ
ҳʱʦڸѦʦأİɣʲôġϿڰο
ʯԣɫһûʲô
ûãϵִѦʺ
ڸѦ壬˿ʯһۡ
Ѧʦ壬ʦ壬ʯдϹ˵
֪ˣȸʦ˵ѦӦһ˵
ԴˣʯкͳʵһԵȺ
һӺӣҡҡͷ˵ûиѦʦܶģû뵽Ѧʦܵսô࣬Ϸˣ㻹£ϷͲˣæٽ¡
վʯһۣȻĶʯʦֶѦʦֻ㼸⣬Ҫʵش𣬲֪ô


0436 Ľ
ʯһݣæ˵ʦģһʵشġ
ĵ˵ͷ̧˳ȥ
ٺ٣Ϸռû뵽ʯʯСӣϷʯˡʯеԺǡ˵ңӵ
ʯɲǰ׸㣬ҺúøɻҪѦʦ忴Ĳ㡣ʯа
ߣҪǿʯķϣϷôأͷһٸİɣңڴӦ
Ѧɫһ壬ɫʵʯʦֶ㼸⣬ϣʵش֮ǰҪһķҪ˵ѵĻķһԲҪٻش𡣡
ʹһɫϴȡһķʯеؿڡ
ٺ٣ķʯˡʯеԺңЦ
Ѧʦ嵫޷ʯеɫƽ
ŷŵİɣʱȥˣӴʲôˣʲô飿û˿Ϊ֤Ѧ׳⡣
ʯ룬һ˵Ӵɶƿ㵽ɢɢģţ֮ǰʦ˵ηķУӱȥηУ棬û뵽յηûãһҰժҩʱ򣬵ӱηйץʵûɱʲôˣɱˣ޵ɱֻȻϣηйҲûΪѵӣ󣬾ͷŵ뿪ˣ˵һǧʯӵĻٱץϽ뿪ˣҹϻš
ηУѦʵ˵ͷŤͷϷԸʦֶʯʦֶʱû⣬ȥɣˣ˽ڰٽ棬ɼˣη֤ʯʦֶĹʣҪû⣬ʯʦܾûˡ
ǣѦʦ塣Ӧһʯ뿪ˡ
ʯСӣˣ㻨һ²ŴηиϻţԲΪʱ䲻ɣңӿѵ
ҪǷǷзҪǷĻġʯа
ڷ̫ڵ·ϣ־ֶԴˣɱǼʿõһһƷۣҪȫ·Ļһ»ܴηлص̫ڵġ
صסʯ߽ͩ˰ٽٴνʯסˡ
ִʿȥ飬̫ںη֮˵ҲҪ£ҪڼʲôĻҲǴпܵ顣
Ž꣬ڣʯǲ뿪̫ڵģִϲôô顣
һȣĽΧʯԣƷ죬һĲɵģĽ䣬شһ䡣
Ľʦ壬˵Ҫȥִ飬ʦܷܲʯ磿ҪΪңʯҲᱻ˵
ҪΪʯҲִµˣʯвִµˣͲᱻסʯбԼ
ˣô˵˵ʯʦܣҪʦ廤ʯʦܣ²ֹô򵥡Ľҡҡͷڽ͵һʵ㡭ǲϲʯʦܣ
˵ݣͼʲôǽ֮ɫ
ϲҺϲʯһֻҪܸʯһȥҲν󷽷ĳˡ
Ľҡҡͷ˵˵ĲͨϲŮ֮ϲ
ϲвôգգۣɻ֮ɫ
Ľֹ֪ν͡
´һĽЦʵĽʦ壬ǲҲϲʯ磿Ҹ˵˵£ұ֤
Ľüһ壬һԥ˵˵ʵҲ֪Ҫ˵ϲɣ̸ϣֻǾʯʦ˳һЩһֺңҪ˵ɣǸ̸ˣʯʦ˳̰СëƷлãΪ˲ʲô˵ʲô
ϲϲᣬϲҲᣬʲôͷɻ
Ҳ˵ǲҲϲ飬ԵɣֻŬڰ֮ǰᵤĽҡҡͷЩӵ˵
ᵤ̫ңԶˣֻŬս˲㣬ʯӦң˲㣬ҳȥתһתȥүүҲ֪үүڹúòáЩǵ˵
Ľ˵ͷŬɣʱʯʦܺöˣɱѧʯʦܣ֪׬ʯҪŵ˼ϣʯϾר;
һŬģһʯ֮ǰ˲㡣˵ͷ۵С֮ɫ



0437 廯
ռڣʯڵϣǰڷһɫ¯¯ײһųɫţһŨŨҩӶƮ
ʯأͷһϸ
ƻ裬뿪ηеʱ˶ʮʯİٷƻĲϡ
֮ǰƹ裬ɵʱȽϵͣڿ¯ٴˣֻǳɹΣɵȻܵ͡
СӺҩԽԽŨʯϨ˻棬һ˶ϡ
һɶڵϡ
߽һֻɫҩ衣
ҡҡͷȡһƿŻװƿ֮С
һİٷݲϣ¯ٴΣֻǳɹ¯ƳĻ軹ʮţɵ̫ˣҪ߳ɵʣҪƼ¯С
ٺ٣ʯСӣϷ͸˵ˣѧϰҪƳ׶Ʒĳ׶һɵĳɵʣƷ׶ɵĳɵʡңЩֻ˵
ϻҪǻͽ׶Ƴˣ˵Ʒ׶ɵĳɵʣ߳ɵĳɵʣüƷ׶ƻ裬ʮɵĳɵʣʯкʵ
ɾ˵ˣϾֻ𵽸ã˵߳ɵʣǽĳɵûгɵ£ֻԵͼҩЧԸ߼ҩã˵ףܷɵҩƷΣʦˮƽкܴĹϵʦˮƽԽߣɵļԽ󣬵ҩƷԽãҩЧǿңӻ͵һͣ٣˵
Ϸ㻹ȥηУƳ׶ƻɣϾһƻĲϿɲˣô࣬ҲҪõĲֻİٷݣѾõһٷˣʡŵ㻨ɣ
ʯе˵ͷĿһתңӵϡ
ңӵ߿ȥ˾ĺͯ࣬˵ģһ˼ǧϹģ˳Ϸ
㿴ϷѵϷʯɣңӸʯһǰۣû˵
ңǰ廯ΣǲǶɺͯʯе°ͣʵ
Ȼǣһģһ˵Խ绯Σε;ԽСһһԽ߽ף˥ϵʱԽϷͻˣ֮ŽǰʮңҡҡͷȻ˵
껯ʲôֵýģᵤʿ궼ˣȻŽǰʮҲզʯдȤ
ߣ֪ʲôΪԪһԪҪȡΪĸߵͣߵΪԽߣԪԽ࣬ͲһˣԪĶٸȽһϵǲҪأһЩ츳ǧԪϷȻûǰԪǸڵȽףϷûлΣǧûģǰܵס׽١
ʯлȻĿһתЦЦ˵˵һŮС壬Ů
ߣССĺô˵ˣСطСϷ۷ʱڣһɱֵͽʿңһм˵һת˵ˣҪ㻹ҪҪϷԱһ㣬ʯô
˰ɣʱҲòϣϴϡͿǷʮʯľ޿ǲĵġʯҡҡͷϵľܾˡ
𰡣ʯСӣл˵ۣҪǺأϷͰѡҪƸ㣬㿴ôңЩֺõ˵
һʯĻҿԿһ¡ʯоһָȻ
ңӵɫʱ˵߿ˡ
ʯЦһ£¯ɾȡҩʼ
ĳɱʵ̫ˣƳ׶˵ɣҪɢõηпĻҲԳ
ʯнҩ½뵤¯֮Уȼһ̿ûãû˺޶ĵײһƵҩӶƮ
Сºʯ˳ռ䣬ϹŵЦ⣬˰ƿ
ȻдҩĳɵʻǲҲ̶ãķ˴ʮݵҩĳɵʲɣռʱİʮʮҲ߸£Ѿȥһ£ٹպܳ졣
ȰĽʱһҩҲͳˣǸʱ̫ͨ齣ɹĻҲ˵ʲôˡ
˳ռʯпʼѪҺͶܾѪű䡷
±˴ʯбչִӣʯеԺſڣԻ᳹ŵ
˵֪ʯнϢҲûʯС
һ¹ȥˣʯг˺ִµƽϢ̫ڻָƽ



ڶ 


0438 
Ԫ壬ɽµһСԺ
ҶʯڵʯϣĿ
ûã˫ۣӹһĨâ
Ҷ۵һ˲䣬ϰӵﴦϲķԼͻˡ
ʮ㣡ѡ̫ȷѡҪǰɣ½ʮʱ仹Ҫ꣬Ѿʮˣʱ䣬ԲˣڼֻҪڷһЩһЩӦ㹻Ĺ׵һҶǼ֮ɫ
ƽм飬߳ʯݡ
ʱɫǻɵһƬ
ԺӣҶųзȥ߿շȥ
һӺҶһĸ߷嶥Ѿ̫ڵӾۼɽЩ˶ʿ
Ҷʦܣô簡һ߸ݵӳҶһк
簡ʦ֡ʦ֡ʦ֣ʦǻûôҶʺãʵ
ʦʿѲ߶ӵĶӳĻô죬ʦʦıףҲô磬ҲֻЩͨĵӣıȽ硣ЩԳ˵
Ҷ˵ͷû˵ʲô
һѲɽŵѲɽûʲôѶȣҪɹһ꣬ɲһ꣬һʯûУɹһ꣬һʿɹ۵ʯһʹ׵㡣
Ҷڷܣûбֻͨܶ񣬺׬ȡԴά
ʯʯʦΪţλ̫񣬻ִµʿǴ󲿷ŵӵĿģҶһĽߡ
ҶţֻҪŬһʯС
֮ԶûãҶɽϿա
һŮֱһŰֺ۵ʿ毺õŮӡ
ʦ塣Ҷ˼æ
ţзѲɽŰɣൽʱˣȥʦֻԹˡ۵ʿ鵭Įĵ˵ͷߴٵ
ҶӦһ׷׼зȥ
۵ʿҶˣȥ
Ǹһɳɽţһҫ۵ĺԶֱҶ˶
ãסҶɫһ䣬Ҫס⡣
ʲôǱڵﴫطѶϢģÿ۵ʿɫ䣬æڷԸ
˴˻Ҷһݣ׷ױܿˡ
ٶȼ죬Ҷ
ȻﴫطϢǳˣʱ㣬һ㣬ڱץסʵҲǡ۵ʿɫһ壬ķԸ
ǣʦ塣ҶͬĻظ
߰ɣȥѲ߰ɣ۵ʿһ˽µɫԲϣɫԲһ⣬Զȥ
Σ˷׷ʩ׷ȥ
ʲôˣһɢʦӣҶŤͷһۺʧķ򣬵
Ҷʦֶ㻹Ÿϡ
ˡҶӦһ׷ȥ
˷ɳʮ쳹һһһ£Ҷһ
ķˣ۵ʿ·Ȼ
ʦãͨ졢鶫Լķٴλһá
ͨüͷһصģ
ʦַ֣ʲôˣȻְǶŹȥһ£Ϯڰɣ켫üͷһ壬Ȼʵ
˴˻ͨ죬ڳϲԼͬ¶صɫ
ҪڣŽϮ鷳ʹˡ
ǣյʦ÷ﴫطһûҶɣͨ˵꣬һһöķ׭ϡ
ֻһɫ׭ֶǰ
ͨ˫ַɿ棬ۡһɫ׭ѿɫĿӿһת󣬻ΪһߵȹŮӡ
ȹŮȻ˵ʦ֣²ˣŽŵİ˴Ϯ˷ŵһɱһᵤʿһʿ⣬ڵĹŵ֮ʣ⵽ϼȵ»ӵϮԭڵģ֤ʵʧԿɿ
˻һ˵꣬ȹŮӱ㻯Ϊɢˡ
Ϣ𾪡
̫Ϯ̳£Ǵҵô
˵˵ǵĿɣҪ׼Сͨһص˵
ö˶˵ģŽôϮŵһⲻսôУϼȵ»ȻڵĹŵ˽ԹҲڷڵĹŵѲǣͬսüͷһеһ㡣


0439 ɶ
û̫ˣ̫Ϯ£ھڧšԬ˵ͷü١
ʦҲ˵ˣ¾ʵﴫطôʦò׶ãȻﴫطӦġ鶫üͷ˵
켫һ˵ܣһֿܣڵ̽ӱڷˣͬʱȥˣʦôݼϢĿǵߣû֣ˣһǰʦܸո⵽Ϯ鲻òڶܣڲûзȥ̽ӣʵڧ̫ڵĲۺ񣬵ʵȴģĽʦ岻ڣǱҪǿУʵڲУԸֻ֣Ϣ֮
ûŽŵļŵʵ֮ϣĽʦֲڣҪֶԸڣǱھΣˡȻ
Ҫ˵ͬʱȥ̽ӣʦôݼϢҾֿԲһڵʵǵ׵ĴڣҪԸڣ֣־Ϳˣһ֣ǾҪһǲôɵڵ̽ӶʦõϵδùҪ˵ͬʱŽɷ֣̫ϳҲ²⣬ǵڶֿܣϾͽôţǧǰҼơ鶫һ˼һһķ
ûеֿܣͨĿһʵ
ֿܣԣ¶˼顣
Σ˵еֿܣǾαװǴƵĸ߽ʿɵĸ߽ʿ֣Ŀڧʵôģ޷Ƕ롢ҵţرǱҵŵʵǴƻҪǿڶ룬ǽعҶʵǴƻҪһЩӦûͷͲһˡ
м飬ȣҪǿ䱸ѲߵĵҹͣѲߣһ쳣ʾڶȥ̽Ϣû춯ǰŽšڡźͲϼȵפأû쳣켫ϸ룬
ʦⲻͬ⣬ټӼ飬ǰٰŴȣѡʮڵӽΪŵӣͬʱӴŵӵȣܵµӵʵϾҪǴҪʿǰ档Ԭ˵ͷ
ͬԬʦõʮ̫ˣʮɣ
ûҪܵµӵʵҪҪɶͿڽ
鶫üͷһ壬ҡҡͷ˵ɶһҪʱ䣬һֻܽʮˣĵԴ̫󣬲˿ԶעԴ絤ҩ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣
ͨ˵˵ͷͳ鶫һۣ˵Ǿô죬ϣŽһ£ͬɹѹأʲôԹȶȹΣ˵
ͳ鶫һۣ鵭Įĵ˵ͷ
ͨĿô˾ĵ˵ͷ

ɽš
ڣһϡӵĺϣüһɲŭ֮ζ
ŷԼλᵤʿվں·࣬һĸĺ۵ʿվڴ룬Ƿŭ֮ɫ
ں۵ʿվų´еʿ
ʦ壬ľŽǳսʦ̫ˣͽ׵ӡ۵ʿһݵ˵
Ҫܵÿ죬Ҳ˽ꡣ
ʦֶȷӵǹŽŵİˣɲǶϷϸһȻ˵
ǰʦܣɲС£㻹˵˵ͷüͷ˵
۵ʿ˵ͷ˵ʦ壬ʦ֣ҿԱ֤¾ǹŽŵİ˴ģƵĽޱͲ࣬οʹõһӵķɽһɫҸʦãҵҲ˺ͬٵˣ³ʦֶҲ֤
ûʦԾʵʦϳǸ˵ݵʱǸ˲ûзϡ´Ӧһʵص
ǽޣһӵķɽ˵еİʮƣѵǷŵİ˸ɵģüͷ˵ɻ֮ɫ
üͷһ壬Ŀһݰ׾߸ݵϣʵʦֶƽʱ߶ıȽ϶࣬˹ŽŵİˣƻûĽʹƵ֮


0440 ɵ
ҡҡͷ˵ûУʱ򣬵Ӽˣһʱ𣬻˰˵ĻʦܿǲǴˡ
˵꣬һ䴢һɫзɳڰС
һ˰ɫ󣬻һ׹⣬ڰչһϢһѰɫİߡ
ûǴ˴ϮҸʦõġ۵ʿ˫һ϶˵
ɫһк
ʦֶϵĳôüͷ´Уʵ
ϵãǴ˴Ϯǡ´е˵ͷʵص
ʦֶȥɣһҲй¶ȥΥϳͲķԸ
´мӦһ˳ȥ
˵˵ǵĿɣɨԵĽᵤʿһۣһƽʵ
ʦ壬Žŵ̫ռһ˵ɱ˳ʦúٵӣǱҪԸϮǵʯҩ԰һݼĺһŭ˵
еĳʦø鲻ǳۿʦòڹŽŵϣŭ㡣
ʦܣ֪ʦõĽȽϺãʦˣﶼù㲻Ҫ¡üͷһ壬Ȱ
ʦ֣ʲô£һģһǽޣһ֮ͬǹŽŵİ˸ɵ˭ɵģѵеڶˣЩ˵
ʦܣɲС£ǣţֿܣһֿܣŽˣϮǷռеĿǷſսڶֿܣǼٵģĿǷŸŽڧûˮ㣬ڱʹ˭ʱһһķ
˿Ǽٵģ֮ҲǼٵİɣԷӡڽİԾ꣬ǰƱ˵弶ʮټӦ弶޶ʮټֻЩزŻ弶ϵˡüͷ˵
ʦܣƫ̻Žţʵкܶɵ㣬һʦ˵ǶԷʹһӵаķɽһӵаıɽɽɽĿɲһǰ㣬ʦҲ˵ˣǱŷɽģ֪һѱɽõӷɽλ˱ŷɽǵһɵ㡣
ڶŽҪҪ󣬴Ÿ̸ܽʧͣŽϮǵ󣬳˽һʯû̫ãŽŵôӵаԵ֮ȻǲûУҪǸŽŵαװɰʲˡ
ǣҪǾʹɱϹŽŵ̳б󵷹֮˵»ô
˵ǣʦ˵ô죬Ҿô졣û˵ĿͶ˺ߡ
˼ΣҲ׷׽ĿͶߡ
ʱһķĺȹ첽˽һöɫ
ʦ壬ʦ֣ˣϼȵ»ӴϮڵĹŵѣԭʦͻĴ򡣡ȹ˵ţһɫֱֶ߶ȥ
üͷһ壬ֳɫһ㣬ɫͣ˰УʶУûã˳ʶ
۳ŷһɫȥ˵Ƕɣϼȵ˾Ȼڵˡ
βݣÿ˵ϲԼͬ¶Ȼɫ
֪ϼȵ»ȷʵڵĹŵ˽ԹҲڷڵĹŵѲŶԣⲻҪڧôһ㣬ϮǷŵΪƣĻ󵷹ڧҲǴҡϸ룬üͷ
˵»᲻̫ڵĳģĿڧ̵Ŀһתʵ
Ӧòǣ̫ڵʵһֱڵףڴֻ֣ҪԪӤʿû̫ռʲôˣϾֻһλԪӤʿ۲̫֮ףǸûҪɧңĬĬʵɣһɵʢ߽ʿкܴϵҩֻҡҡͷ
޾ԣҾûҪ̫һ֡
ҽ˸ŽŽӴǷϰϮǣ⣬ǿ䱸и߽ʿõͬУֶܶ涼Ҫǿ䱸Ѳ֣⣬ܼڣһκη紵ݶ̻۵ʿüͷ壬һڽ


0441 
ͬʦܵ顣
Ҳͬ⡣
СҲͬ⡣
ߣСʵʦ壬
취ϼһһ˹ŽŰɣʦֶʦֶǸһȥҪŽŵĶϹôͣҪǲϷһĽͣϷԲһֲɵ˵Ŀɱ

ɽλڴϲ೤ɽվɽڸʤڵɽڡ
ڣһʵĸ߷嶥һƻֺĽɫſڵɷдš޹֡
޹ڵҪأ£ڵĸ߲ͻ޹顣
һգ޹ۼʮ߽ʿһݶׯ
ƤѩףɫװͶ֮䣬һɲŭζ
࣬վᵤʿڵҲ档
һٸΪƵڸ㱨ʲôķŭұۿտҲ
ʦ壬ľҿȷϮҵľǲϼȵ»ӣǸļˣҵ֣һҪǧ˵¶֮ɫ
Ϊ׵ܵܣǱҪܵÿ죬²֪ϱô򵥣С᲻
ܣȷ¶ֵǲϼȵ»ӣ᲻ϴˣ˵Ϯ˸»Ϊƣüͷʵ¶ɵɫ
磬ҿܻϴ»Ǹ˵ı»ҿɲϴ»Ǹ͵Ϯңҵı޶ɱˡҧгݵ˵
ûǴĻʦܵ껹ʿʱ򣬴ڽؾҩϼȵ»ؾӣʦܣ»ͬڸսĸôһֳһɫͷȵüͷ˵ǵ˫ǻ֮ɫ
ǰӰŹϵĴ£ҪûвϼȵĹͬ⣬»Ӳ°ɣϼȵĹӦ֪ףӦ»ӷʦܡһƿݵĻߵ˵ͷ˵ԼĿ
ߣʦ֣ʦ֣ǵ˼ǣҹеû⿳Լ֣޻»Ǹˣû˵
üͷһ壬Ȼ˵ܣʦֺʦֲǸ˼ֻǴ¹شǱܲƾһ֮ԣǾͶԲϼȲȡɣغɵ˥ǱҪء
ߣ˵Ѿ˵ˣʣµ飬ʦҹ޶뽫Ŀϵ˵
˴˻漸˷׷׽Ŀ⼯ϡ
ɽиıòĹҪضһˣʮѣȷʵԼððˣʦֶȷԷʹõ»ӵıüͷʵ
ȷʦ壬ҲϴģҸ»Ǹ˽֣ϵı»Сı֤
ԣüسһţ¶˼״
һת˵ʦ壬ͽӿֳţµǧǰΪƣ²ϼȵϮǵĸ߽ʿ᲻ϼҪȷˣ
һתĿֱһݰ׾ϣɫ˵ʦֶƽʱĵӱȽ϶࣬˵˵Ŀ
ǣʦ塣Ӧһһ˵ղʦҲ˵ˣµǧǰΪƣ裬ϼȷˣϮʦʲôãǲϼȵĴϣҪôʦʦ壬ҪôʯƻڿķУ˵䲻ģϼȵ»ɱ˹ʦܣϼܵõٺô
ԣ˼ĵ˵ͷ漸ϲԼͬ¶˼顣
ʦ֣ķ»ǸϮһˣüͷһû˵
ȻǣϮʦܵȷʵǲϼȵ»ӣֿܣһֿܣ»ӵĸΪϼ޹أڶֿܣ˼ٰ»ӣһ»һģһķݺ»ӣҪڸϼȵǵһֿܣӦøϼȡϵ˵ȥһ֣ǵڶֿܣǸҪԴ£ͬʱҪǿ䱸ⱻ˿ӣܽ㣬һҪǿ䱸߽ʿܶѲߵ֣ڶϵϼȣ࣬ʦһ΢΢һЦ
ʦ鲻Ϸͬ⡣һ˼ĵ˵ͷ
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
üͷһ壬ֹĿ


0442 زū
¶֮ɫԸ鲻ô죡ȥ֣ǿ䱸ʦֶȥһ˲ϼȣҾͲţϼȵ˸Ҷҳ֡
ͬĻظ
̫ڡź½Աǿ䱸ⲢûŽźͲϼȵߣһʱ㲻̫ڵıͼҲԱǿ䱸
ڵľٶһЩϢͨС㷲Ƿ׷װв²⣬ѵҪս˲ɣ֣
СĻ֮ʣ˵ˣԱԱɽգһʱõĽ

ʯв֪緢飬ԡͰű䡷
ӺʯȻ˫ۣɿӹһĨ⡣
޳ɵĲˡʯгһϹŵЦݡ
ʱѾˡ
ڣʯһֱȪ֮Աű䡷
ѪҺȪ֮Ȫĸ£ټʯеڷܣɹĽű䡷Ĳɹ
ű䡷Ĳ㵽㣬Ҫնϵ޾ѪҪű䡷һ㵽ȻҲĹЧǿ
޳ɡű䡷ĲʯиоǴ˺ܶ࣬٣Ҫʵս֪
մ·ȻһϤһֻƴСĻɫСɵǰ
زūûУǲæʯŮϤӻɫС³
⴫Ѷôģʯһ˿Ȼ
ߣʲôֵģѶȻûйסġٽֻһͽ󷨣סѶңӿڽ͵
ŴѶĻɫСĿһ⣬ϼһĨЦݣ˵ɰĴС㣬ڱһΪٽ󡯵סˣܾܲҳȥ
ɫС񷢳һʯתһȦ󣬷˳ȥ
ʯСӣƤΪ˽ʡʯȻһŮˡңӵ˲м
УҲѵ㣿ѰңҲһ˵ֲҪǮ¡ʯû˵
ʮʯôСǸˣǶĽϣʯôŻ˰ɣ
һڼۣʯˣŮļȻдѶƽһٽӦòʲô£ҪǿͱȽϴҲŲʯôʯʯ˫һУּۻ۵
ʯԼɣϷͲţǸŮ޻㡣
ʯЦһ£ûңӡ
޳ˡű䡷Ĳ㣬̫齣Ĳˡ
Žֻ꣬ǹȥ£д²ܣҪڴ޳ɡ̫齣Ĳ㣬ֻܽռ
˼ˣռ䡣
ȥ£ռѾȥʮꡣ
ʯÿһ¾ͻռ䣬ժҶ衣
ĴʮҶɢʱõϡ
ռʱϳ۵ĲҶ
ûж仯Ҫռڵҩ黨йأɼĻޣޣûĺȻҲӲ˶١
ֻ䣬Ҳʯʹˡ
ʮȥˣ񳤵ɶߣͨɫ
ͽɣ趼һ˶ˣľֻа˶ߣϸ֦ӭƮ
첽ˮǰʯѾһˮԲεĽ
û뵽ᱻ㣬ʯˣֻռЧȻһ㡣
ңǰѾõʮʯˣôǷɣʯüͷʵ
ҪһöʯвŲôʯ
ǵᣬöȻ֤Ŀǰֿܣһֿܣöŵʱ̫ȱҪմܷǵöѾʮʯһֿܲڶֿܣöĵȼȽϸߣҪմǷϵڶֿܡңһһķ
ǾҪնʯܷҪհʯûзǿˣ
ߣҪհʯְɣҪڷӦһҪհʯ弶ޣϷ֪һЩ츳Ҫܳʱܷһ弶ף˼пܡ


0443 ϸˮ
ңӵĽͣʯھ֮࣬ɫԻңӵĽͣöյԽ࣬ĵȼԽߡʱԽĵȼҲԽߡ
һ弶ޣǿ൱ڽᵤʿ׬ˡ
ϧڱ㣬޷뿪סûŪʯҪ˰æҩ̫ٻʯֻ̫˵ĻɣȻģϾʿûʲô飬һĻˣδȫˡ
ϾĶ̫ʣҪ޳ɡ̫齣㣬ҪڵΪռȻԪҩҪȻռʱİʮҲҪȥ꣬Ԫҩ
ȻĶԪҩʯеˮƽƳԪ֧࣬ڡ
ˣҪ뿪̫ڣϣٿشѶŮӰƳ󷨣뿪̫ڡ
ȡһ𽣣СԲϻһӣֻ˿ȡ˳
ֻ˿ϵǴһȦġ
֮󣬽˿³Ľ˿˺ܶ࣬³Ľ˿Ӽˡ
˿³Ľ˿Ժѧϰʱ֡
ʯиֻ˿ϲӺ󣬽ˮɾժ۵ɣҶιʳֻ˿ϡ
Աֽ֮˿ˣʮֵ͡
һһֻɴСĺɫԶʷͷ䵽ʯߣɫڷ
ڷһأԴ˲ʯУԵüΪǡ
ʯнϵİ޺ݷιڷ´޺ݺڷռʮ꣬ɹһн׽һ߽ףֻһ֮ң
ʯгڷԴҽݺһ壬һԾڷıϡ
ڷ﷢һ˫һչʯ߿շȥڷٶȼ죬ܿͷɵ˸߿ա
ʯվڷıϣſ˫֣ϴĸܵٴӹڷſһɫ棬вϷԵʮ˷ܡ
һյʱڷｵڸ߷嶥
ڷ﷢һԴ˲ʯеţƺҪʲô
ʯЦһ£ڷԴӻͳһľУһ޺ȡιڷ
һ޺֮ڷ˫һչ߿շȥ
һ޺ˣռ޺ݿҪﵽˡ
˵Ҫǽ޺ƳɵҩιڷЧá
ԭȥؾŪĵ뿪̫ڵĻûŪ䷽ˣֻһ鵤ˡ
鵤ԪһֵЧһݽף鵤ĲҩʮֺңӸʯƼһɢʺ弶µã޺ݾһζҩ
ңĶȻ۸Ƚϸߣȷʵ
ʯм·ۣ䵽ңǰ
ңǰɢĵʯʯгңʵ
ʯ˵󣬵ǵڡңӺ˵
ɣʯû˿ԥӦ
ңӺٺһЦȡһöհüģƬ֮ȡݸʯС
ʯнӹʶУƬ֮˳ʶ봢֮С
ңӴӻȡһƷʯϲһ£ҧһ߳ʯһ˵ϷϻⶾĵֻҪʯҪҪ
ңǰҸʯ㻹ûꣿʯʵ
ٺ٣ϸˮһӳˣϷԺʲôǲҪʯϷԽ㡣ңӺٺһЦ˵
ʯЩģͻȻ뵽ʲô¶Ź֮ɫ˵㲻ôİɣһ硣
ٺ٣⻰˵ģϷԽһЩʯҪϢģʮ֮һϢŻݰɣңӵзɿӹһĨ֮ɫ˵
ʮʯõĳʯһʵ
ңӵ˵ͷ˵ȻܣϢһǾʮһڻ˰겻ʮ֮һϢǾʮһǧʯ
˵İָ꣬ռİ꣬İꣿ
ϷҲռİ꣬϶ӦİɣϢѾܵˡ
ðɣͰ˵ϢʮʯʯӦƣңǰ
ңӺٺһЦӻͳһʯС
ʯд򿪴ʶһɨĵ˵ͷ
첽ߵˮǰȡͷʯʮʯȫˮ֮УȻʯ档


0444 ĵ
һУ·棬һ棬·һɶ߷ȥ
ʯɽȡüġ
һյʱȡ
̫齣Ĳɹ󣬾ͿѧϰһΪٽͷֻֽĻӰͬǣʩչٽ仯ķɽӵбʮ֮һұ仯ķɽʵ壬ٽȷֽܶࡣ
ʯһ䴢һɫĽзɳǰ
ٴǰηУһҪһķϵɽСɫ٣ɫֻѹһѼƷ
ʯ˫ѣд
ηУĳ¥ڣľԱߣһðĲˮȴûõ˼
ĿųĴڴ֮ɫ
ˣôûлѵǸزūˣ̵
ʱһֻƴСĻɫС̵Ŀ֮Уͷ˽
ɫСתһȦԣɰĴС㣬ڱһΪٽ󡯵סˣܾܲҳȥ
ԣüһ壬ȻһͽסˣûãزūΪߣڡ
¶ԥɫιһڻɫСϣ˵һССİٽԱ˵ȷʵʲôҷ׷ǹʣҸҪ㣿Ұ㣬ܸʲôôʯҩҶȱҸһλᣬҪܺҿģҾͳְ㡣
˵꣬һ˻ɫСϡ
ɫС񷢳һ˫һչ˳ȥûþʧʡ

̫ڣһȡ
ĽڸƷ죬˵Цġ
꣬ͽ˲ˣڵٶȣϣڶʮ֮ǰĽ޵
⻹Ľʦ͸ҼƿҩҪ˲㣬»ҪѲʱأһЦһм˵ͻȻ뵽ʲô˵Ľʦ壬ȥˣʯӦó˰ɣȥһô
ȻȥĻǾȥʯʦܺˡĽӦ漴뵽ʲôһԥҡҡͷ˵ˣǻǱȥˣһʯʦܻûгأǹȥֻ
û°ɣֻȥһǣҪûгأҲǣҪѾˣ˵˵ⷦҲð
⡭ĽЩݣϸҡҡͷί˵˰ɣҪȥԼȥɣҾͲȥˡ
˴˻˵ͷ˵ðɣҪǲȥҾԼȥˡ
һ䴢һƬҶ״ķззɳӭһκǰ
ˣĽʦ塣Ľһкһ˽µҶӷ棬Ҷӷʱâһǣ߿շȥ
ĽȥıӰҡҡͷ̾һĿʧ֮С

ռڣʯڵϣɫǰ
ֻ˫ַɿдʡ
Ƭ֮ʯпһŵĴɫ֮С
һĽɫһģһֶģķְˡգۼ䣬ϰٰһģһɫʯǰ
ʯеһϰٰɫɿת
һһ䣬ϰٰɫ£һ𣬱һѡ
ʱʯѾռڴһˣɹ޳ɡ̫齣Ĳ㣬ܹʩչٽûоʵս޷֪ٽϣҪȡ콣Ĳ̫ͺá
ӳɫһɫһɻ䲻ˡ
ʱ䣬Ҳˡʯ˳ռ䡣
߳ͩſտԺӣһ
Ϊר˼ʮƿٹȵԺִҲˡ
ʯѾû뿪ͩˣʱûԼڵΪѾȥˣҲỳϾϵɲ١
ʯƺӦʲô̧ͷ߿ȥ
ֻһʣԶĽ
ôˡʯпˣ¶ϲɫ˵
ʯ磬㰡Ѿ˲ˡʯ΢΢һЦ¶һĨ֮ɫ
ٶô죿õҩ˰ɣʯе°ͣʵ
˵ͷЦʯ㣬ĽʦҼƿҩܿٽ˲㡣



0445 ȾҰ
ʯлȻ¶֮ɫͻȻ뵽ʲôһۣʵʯô
ʯҾ͸һҪΪңʯҲᱻ㡣˵Ȧ΢졣
ʯҪ͵͵̫ڣԸԸʯ磿ʯĿһʵ
ηп꣬һ˿϶æҪи֣ѡ񣬿Ҫһˣ̫Ҳùõİ취Ǵһߡ
ʯдҴģɹʯҩʯиģȻǱȽϷġ
Ըʯ磬ʯ磬Ҫ͵͵ܵɾʹˡǵ֮ɫ
ԷģʯȽڽߣûˣԸԸʯ磬ţʯȥүүô
ԣ˫һæ˵ͷ˵Ը⣬Ըʯ磬Һþûмүүˣʯ磬үүˣ֪үүôˣ
ãһȥүүҪӦʯ磬ʯ͵飬ԲܸˣĽʦ㶼ܸߣ֪ôʯЩĵĶ
˵ͷ˵֪ˣҲ˵ģʲôʱߣҪҪҰæ
ãʯԺԱ޽һʯݣס˵ʱʵĻһ֪ͨ㡣
˴˻ڴӦ
ͻȻ뵽ʲôһԥʵʯ磬ǲϲĽʦ壿
ʯ΢΢һ㶣漴ҡҡͷЦûа˭˵ģ
ԣһһ˵ϹµģôãĽʦϲ㣿
Ľʦϲңʯ΢΢һ㶣Цһ£ҡͷ˵Ѿͷ˵ʲôĽʦݺʰôϲңѾͷ໨˼ЩëƤ¡
Ҳ´˰ɣԺˡͷЩƤ˵
ʯпЦһ
ʯСӣȻ㽫ѾͷʦķҲǴʦͨҪΣգѾͷҪûһԱȣϷһΪˮĹԴڣֻҪʮʯңӵȻʯеĶ
ˮܿô
ٺ٣ȻˮصǿᣬˮһΪʮ㣬Դڣǰɹ󣬿ͷųһΪˮֵķ֣޳ɵĲ֮󣬾ͿһΪˮӰ󷨣ԷֻƭˣѾͷĽͫ壬ܿڣԺܺõǣƵˣˮֱΪĹ
ʮʮ򣬴ҽռ䣬ѿˮ֮ҡ
ٺ٣û⣬׬ʮʯһǷϷʮʯˡңӵ˵⡣
ȻĽʦкٻס£Ҵ뿪ʱ򣬴һ뿪ʯгԸ
ӦٿҶӷգ߿շȥ
ǰŸߣһֻƴСĻɫСʹԶʷʯǰ
ɫСһƹ⣬ɾʹ˻ɫĻʯеǰ̵Ȼ𣺡һССİٽԱ˵ȷʵʲôҷ׷ǹʣҸҪ㣿Ұ㣬ܸʲôôʯҩҶȱҸһλᣬҪܺҿģҾͳְ㡣
ʯԣüͷĶúŮӿİһֻһΣҪʧܵĻҪ̫ڴˡ
ʯСӣҾ˵ǸѾͷôװ㣬ģһֻһΣϷôġңӵʯжϷʡ
ʯвδңӣӷɿת
ܷŮģϵܷ뿪̫ڣҪء
һʱ˼ǣʯĿһת⡣
ǰĻɫС񣬿˵óһ澵ӣһգῴƯŮ˳ʲôС㣬־ȾҰɣһûϵıٹȵҪˣҪ㲻ңҾҪˣҪˣͲܸˣҼﻹиಡÿأǸಡõķϣ;ȾҰɣûҵչˣûġ
ɫС񷢳һ˫һչʯתһȦһƹ⣬׾ʹ˻ɫĻ߿շȥûþʧʡ
ʯСӣʲôʱһಡãϷô֪ңӺʵ
˵Ŀһ㣬ܻҰɣ


0446 Ž
ʯСӣϷ˵㣬ΪһˣôһŮأɣϷͦģҪͲҪʯˣʯɣϷòˡ
һ飬ʯҡҡͷּۻ۵
ʲôһ飬ʯСǷ˰ɣۿôݣΪϷġҪǱ˻ɫôһʯߣûţ˵ҲҪʯòϣԺҲõϰ
ʯƲƲ죬û˵ҿʯ㲻˿Ըˣ㻹Ҫʯ㵱ɵô㶼˵˴ŮԸ߽ǣĵ伮Ӧò٣˵ҺƤҪ᲻
˴˻ңӳĬ
ҪˣһԸһʯһţҪԸңǾͿɲһʯˡʯЦЦ˵
ʯСӣƤһһϷѾƺˣðɣңӵ˲ʡ
ʯԣһĨʤ΢Ц
תӣ첽߻صңռ䡣
ҪĶסˣʮʯңӽö򶪸ʯУһԸ˵
ʯнʶУûã˳ʶ봢˳ռ䡣

ɽλڴɽ岻
ɽһǧɸߵĸ߷壬ɽԶԶȥһ޽ɽΪɽ
ֱɽϣ˸ʽķɽ
Щɽ̲һķɽ¶Ĳ־аɣ̵Ļһߣ󲿷ַɽѾƲ⼣߰ߣ滹ɢŵ⣬ɽ޹⣬ɽʱ䲻ˡ
ŽԪӤʿڵĵͽʿסɽ档
ɽµĵطǽᵤµĵӾסɽϣǽᵤϵĸ߽ʿס
ɽɽһƻֺɫɫǰ棬һʯ㳡㳡һʮɳɫ޽
ɫ޽ܣϰٰѽĶ̽
ɫſڵɫϣдš֡
ǹŽԪӤʿסĵط˹ŽŵԪӤʿͼλϣ˲롣
ĴڣŽŵĴ϶ʢϣɫء
࣬ĵţҲ࣬һϵĺߺһĸĺ۵ʿ
Ƿŵϣ۵ʿ
ֵѣӦ˰ɣϮĲǹŽŵˣǼİʵǼðģ·֮ʱʦֶڱչسԪӤڣһҲû뿪ɽȥϮǷŵĿϷѾ·֮ʱִĽᵤʿͻ㿴ˣûҪҵһᵤʿ¶ġʢȻ˵
üͷĸǰŽţ˵󣬶ʢԽӴǣó˹Ӳ֤ݡ
·֮ʱڱչسԪӤڣǰճأȻʧܣΪǽᵤԲϮŵġˡһС硣
֮⣬İ˽߳ӵжֽͨٵġˡΪͬٵġˡֻǶü򵥵ľ޽ͷֶֽΡ
ҪǣӤα첻֤Ϯŵİαðġ
µѣûпɵģüͷ˵
ӦòᣬĲ˵Ѱһֻͬȼİԣʮѣѵǽɽ֮Уʹı϶СɹһЩͽʿͼᵤʿҲ˴֣ռ˶ٱˡʢҡҡͷһһķ
üͷ˵ʲôһԶ˽档
һ¶һٶӰ
ʦ壬ڵǰͲϼȵǰǰݷã깧ʵ
ʢϻһۣܴӶԷпһ֮ɫ
ǽʢһڷԸ
ӦһΪһɽ·ȥ
ûãɽ·˽ſڡ
ŮУһǸղŵ꣬һұգǹ롣
ŮӣһŮݰ׾ŰɫװнᵤڵΪ
ŮֱһݶׯһȹŮӡ
ŮǱˣڵԪӤܿͲϼȵԪӤѩ
ףŵֵҲڣµѣǹŽźְͲ̫ڵĽݵˡѩЦ˵˽ȥһ
Ůʵѩ棬վһԡ
ܿҲ˽ȥʵں档



0447 ಡ
ŷˣӣλôôµϷĽʢ΢Цʵ
µѣ˵ǹŽżǰϮ˷ŵһǷд£ܿ鵭Įʵ
ʢԣϵЦһüͷ˵ŷ˴ҥԣҪķ飬ֵѻƽ͵ô
Ȼҥԣûв´ĻϮŵĹŽʿǼٰİɣܿһص˵
ŷ˴Ӻε֪üͷʵ
ΪҲ˼ðǲϼȵϮڵĹСѣɺϡѩȻ
˴˻ʢɫͬʱһ䡣
˵ڧ棬ڶˣΨ̫ƽ¡ʢ˵
ҡҡͷ˵δأκ飬Ҫŷ˺ţҲ֪˼ðϼȵ˶ڵ֡
򵥣ȥ̫ţĽݵһ˼ɣҪĽݵѲڣ̫ڵһ˼ɡѩһתȻЦ
ûǼþûо۹ˣô˻ᣬһۣһĵã˳㿴󾿾˭кĿġ˵ܿзɿӹһĨ⡣
ʲôڱ󵷹ְϷǽڵɺӣϷŪ
û⣬ѵλԸǹŽСסһʱ䣬ϷӭϷ̾ȥ̫ڵĽݵѣϷҲ뿴˭ʹıƣǼϼһﵱϷˣĺӡʢɱ⡣

ηУĳĸ¥ڣڴϴ
ʱһĶ
̵˫ۣһֻƴСĻɫСԼǰ¶ϲɫ
ɫСԣóһ澵ӣһգῴƯŮ˳ʲôС㣬־ȾҰɣһûϵıٹȵҪˣҪ㲻ңҾҪˣҪˣͲܸˣҼﻹиಡÿأǸಡõķϣ;ȾҰɣûҵչˣûġ
ԣü١
ಡôǸһ𣡡̾һЩȻ
һ˵ಡ÷ϣԾ㣬ҪӦңҪúչãԵĻҪĲǸĹģһһ󶹱Ҫպûᰡ
ɫСתһȦһ˳ȥ
̴ӻͳһɫľУһһöָ״Сඹ
ֻ˫ַɿдʡ
֮һͣඹ档
ඹʱâţһ֮¶һֻɫ׳Ӱ
ȥ׷ϴѶһɫ׳棬һͺȡ
ɫ׳˫һչһɶ𣬿ٷ˳ȥ
ɫ׳ıӰֲôƣԭһಡãزūϣκõĲ
һһ˵֮𣺡С㣬ūˡ
ɣɩ̵˵
һ긾˽
С㣬ūûãūΧҵķжתһȦûзҪҵĶ긾Ǹ˵
ҲҲɣעôʱ䣬ȥĵطˣɩǾ꣬ҪǻҲͻȥɣҲûбϣˡЩȻ˵
긾ӦһһԥСʵС㣬ūղڸô
ţеû죬һܰƣæʯˣţиಡãʯΪಡáŸ߿յİƣѣ֪ʲô

̫ڣƷ塣
ʯվڻɫĻڣڸɫĻ彲ʲô
ô󵨵һԡʯй
촽΢˼£ڴǵĹǽ졣
ֻڲϴǵĹ죬ǴһȦֹϼһ䶯Ρ
֮ͱһķֵŮӡ
óһüͷ˵ʯ磬ó󰡣
ͳ͵͵̫ڣ˵ǣֻ׹Ǿıݣᱻҵǵģ㲻ٱɣʯаο
룬һŬϰ׹Ǿģһᱻϳҡҡͷ˵
ʯ΢΢һЦ˵úϰһȥˡ
Ӧһתʯȥ
ʯת߽ͩûãһϤȻ


0448 
ɫһϲת󣬿һֻƴСĻɫСͣǰ
ɫСԣಡ÷ϣԾ㣬ҪӦңҪúչãԵĻҪĲǸĹģһһ󶹱Ҫպûᰡ
˴˻ʯ¶ϲ֮ɫ
лˣС㣬һúչõġʯһм˵
ɫС񷢳һȥ
û뵽Ůø󶹱ʯСӣ޸ǳң
ʯûңӣɫһ첽˳ȥ
ţһָֻ״Сɫ׳Զ˻ɫĻ档
ɫСһƹ⣬ӻɫĻΪɱ㴩˻ɫĻ߿շȥûþʧʡ
͡һɫ׳滯Ϊһָ״Сɫ棬˻ɫĻ档
ɫĻѣķɽһĽ
ʯ¶ϲɫæӻͳһɫľУŵͩſڣɫľһֽдš
ľװһöһŴʯģϣҪġ
ɫĻķɽ׷׳ɫӿȥɽһӴɫ棬㼤ҵȼûþɢˡ
ɫĻзɽɢ󣬻ɫĻ˼ºɢ١ʮ˻ɫӵص׷ɳϳɢڵϡ
ǿˡʯп첽ߵʯſڣ˵
ףʯôܳˣ΢΢һ㶣һʱûзӦ
˵ôˣ׹Ǿ任òʯȥүүʯдߴٵĿȥ
忴ʯôҲϽ׹ǾһͨŮӡ
ʯһŨü۵İӣų·ۣȺȥ
ߡʯһ·棬·ۻգһ߶Ⱥ󣬱Զȥ
ˣʯ磬ҪҪĽʦ巢һŴϴʧ٣ĽʦǾ̽䡣ͻȻ뵽ʲôڽ
ʯһԥ˵ͷ˵Ľʦ㷢һŰɣ˵ˣʱ䲻õġ
ûãʯкһϿա
һŴ˵˼󣬱㶪ĽԺ֮С
ʯһ·棬עС
·۶ʱ׹ţಡһ·Զȥûþ̫ͨڵķʧʡ
ڣĽڱ֪һŴİС
ΪʯкıݣʯлִƣԲû
̫ںʯвٿ·ۣҴȥ

ǧɵĸ߿գһٶһֻɴСɫ档
ɫͷ­ͺգβȴаɳ˫Ŀðź⣬һĳ
ɫݵٶȼ죬ɫݱϣüһöɫ
Ƭ֮ȡüĵ򣬵뿪ôãҲ֪Ƿ񰲺á
ʱһƹӭٶȱɫݵٶȻҪ졣
üͷһ壬˫ĿһУ׵ƣŻƹȻһץ
һֻɴСɫһɿƹץȥ
ƹƺʲôһӿٶȣܿɫ֡
ӹһĨȻ֮ɫժһɫ«ǰһףһһŵĴ档
ɫ«Ͷʱǣ«żŰͼڰԱߣС̫顱ɫС֡
ɫ«һת󣬺«һһƬ⣬Ȼס˻ƹ⡣ƹһһֻƴСĻɫСߵС
ɫС˫Ȳѣͼ
һһһǣɫС񳶻˺«֮С
«Ӷʱס˺«ڣɫ«ɿСԭСɻߵϡ
ζһɫ«ȻǿӣȴֻǴеһöâĻƶƶ鲼ɫġ
ʲôָƶɻ֮ɫ
ˣҪоҲ١ʼϲƶҡҡͷƶɫ«֮С
һµɫݣɫݷһ̶Ĺٶȼӿһֹ
ûãһһʧʡ

ηУĳĸ¥֮С
ڴϣ˫Ŀ΢ա
ͻȻ˫ۣоɲüͷ˵˭ҵĴѶ鷳ˣûöѶҺϵزūˡ
ˣϵϾϵϰɣԵǧԵ治꣬ҪԵӦûܼġ̵˫ۡ



0449 Ľݷ
Ҵ壬ĳСذĹϿһ֣֮Ĺ塣
ʯиվڷذǰˮ
үүүүˡ帧׵Ĺĵ˵
ҲãӦүүʯ̾һЩ˵
㣬ʯ磬үүɣҡҡͷ˵
ȥɣԺúչġʯɫһŵ
ɫҲˣҪڴסһ뿪ʯ̧ͷһ۰ɫʵ
˲ϵˮҡͷ˵ˣ뿪ɣүү˵ҪҺúøʯѧ£һүүԸġ
ʯе˵ͷ촽΢˼£˫ַһƹذȥ
ƹһذ˻Ұɫ˼ӲĻʯ
ʯһ䴢·۴зɳӭǵʯǰ
Ⱥȥһ档
·۶ʱ׹ţ߿շȥûþʧʡ

̫ڣƷ塣
վͩǰüһö
ûãȡ
СӣոƵϷµ󷨣ֲøҵܣϣʯʦ֮飬ƽ°ɣ̧ͷŸ߿գ
쳹һһһ¡
üͷһ壬ַˣ֮
ҡҡͷһɶ𣬻Ϊһƹʦ÷ȥ
ûãʦá
鶫켫ʦãÿ˵ɫÿͨüͷһöɫ򡣡
ʦַ֣ʲôˣȻְǽ켫üͷʵ
ŽŵĶǰ˴ѶĽʦǰɽһˣҪĽʦ岻㣬ȥҲԣ˵Žǲ̽ĽʦǷڣͨüͷ˵
ʲôŽĽʦȥһɽû˵ĿģüͷһЩɻʵ
Ҫ˵ĿһģûУ֪Žź«ʲôҩҾ͵ĹŽ̽ĽʦǷڣǶ˵˵Ҹôţͨ˵
˴˻ڳüͷңŽ֪̫ڵԪӤʿڣǾ鷳ˡ
ô죿滹ûлҪʦֳٳٲŽⲻỳɣҪʦȥˣһǵ֪Ľʦ岻ڣ˵ʦ֣Ҵٽ̫ڡǵ˵
ڵĵǣѾ֪Ľʦ岻ڣҸڣʦֵߣʱٽȺףֵס鶫üͷ˵
ȥҲǣȥҲǣҿҸڣرɽźˣƾŻڴ󣬶֧һʱ䡣켫ڽ
˴˻˵Ŀͨ졣
̫ͨڵţƿػڴ
ͨһ粻ӹһĨ֮ɫ˵ðɣǾʱڴųϳԪӤ۴ңǼңҲ˵ʲô
˭ҪԪӤڰϷ뿪һʱ䣬ƾˣһϵ
䣬һһֻɴСɫݷ˽һٶڹݵıϡ
ɫͷ­ͺգβȴаɳ˫Ŀðź⣬һĳ
ɫͺգĽʦݡ
ݼĽʦ塣ߣͨ¶ϲ֮ɫһͬ˵
ɫݽڵϣ
߲Ǳˣ̫ΨһԪӤʿĽݷ档
һ޴ɫ˫һչͷɿСɻ޴֮С
ղ˭˵ҵģϷ򲻹뿪ʮ꣬ƾˣĽݷüͷһ˵
Ľʦ壬ôһ¡ͨһݣ⼸ڷĴ˵һ顣
ͨĳĽݷɫһ˵Ϸڵʱ򣬾Ȼô飬ʯСӷ򸾾ȻôϢˣЩӣҲͷۣö˶˵ģôϮǵˣûץڻʲô֤ݣ
ĽʦĻûлڣõͨһ˵ţһߴȡɫݸĽݷ档
Ľݷ򿪴ʶһɨüͷ˵ͨʲôر𣬿ĻʹСģûκδбǵĶأܷǵĹϿʲô
һ˵ĽʦĻʦֶǻ䣬ϮǵǺܳйĻʹǾĲ߻ģû˿뵽ͽӿֳţǲ²Ǵҡɳ½ҿʼףڹŽȥ


0450 
ĽݷĿһȻϷһ˰ɣôòҲ֪ϹΪǷ񾫽ˡ
Ľʦ壬ջϢȥҲ٣ڻһЩ飬ҪԶᡣͨһԥڽ
ǺðɣٳʦֶϷڼ䣬ڷ¼ɾڣ͵̫Ϸһһ鿴˶ȥɣǵı֣ϷǡĽݷ濪ڷԸ
ǣĽʦ塣

ηУڴһŶӽ뷻С
һüĿİӸһͨŮӲվһС˵ʲô
ŮӲǱˣʯк塣
ʯ󡭡磬˵ηôְŶ뷻еЩ˷ܵ˵
أʯЦ˵
һ˱˷С
뿪˴꣬ηлǷɣֵ糱ʱֵ߽Եĵ̡
ʯдȥ˾ɾӣͷ
ڷϢԼ뿪˿ջ
ʯӳģ㻯׿ʯûʯҪȥһʯС
ûã̩¥
Сѣþòʯһ̩¥ſڣպÿһλ˳
ϣǰþò롣诿ʯУ¶ϲɫЦĽʯ˽ȥ
˸һ߽һƫңһŮһ׾Ĳ˽
ǰǱ¥µ裬ʯеһ
ʯҲ豭һڡ
ˮһǣһڸ𣬲ɿӿֱţţһڸͬӿյš
ʲô裿ʯ¶֮ɫʵ
ǲ裬ֳƱ죬ǰϲ뿪ʱߡЩֺõ˵
Թ̸°ɣԼŪһϣҪ㿴ɫΡʯһ˵ţһߴӻͳһʮݸ˺诡
诽ӹһһϼ󣬵϶ٸԲεĽЩ˿ռµĽ˿
ǲ˿ɫЩһϳ˽
ǣһЩĲ˿һ˿µĽ˿ϸһЩĲ˿Ƕ˿µĲ˿㿴Ÿ۰ɣʯеͷ˵
ҩɳʱ̫ۻɣ˿ͲһˣϳԱ˾ͻ˿˿һϣҲǷµϡ
诶ϸ
һյʱվ˵ǰһİٶʮһ˿֯ɵĲ˿һ˿ٰʮ˿һʮһ˿ļԱȲ϶һ˿һٿʯһ˿ٿʯһ۸Σ
ɽʯһӦ
һʯôôϵĲ˿΢Цʵ
ûˡ
ԵȣȥǲҶ诸һ䣬ת뿪ˡ
ûã读ˣһʮ
ǰʯǲҶʯԲԣ诽ʮݸʯС
ʯд򿪴ڣʶһɨĵ˵ͷ䣬뿪ˡ
뿪̩¥ʯηвһ¥ǰſڵдš֡
߽¥ӭһĴڷһŽɫľһݰ׾ľ棬һ֧ɫʣһɫϱȻʲô
ʯп첽˹ȥ΢Цʵλѣе̳ô
պڳһ̣һһĸ¥һʯҪһԽһĹǧʯǧʯһǧʯͷҲ̧˵
ǧʯôܲٵ㣿ʯüͷһ
ηеش磬ηе߲ô󣬼֮⻹һ䵥ĸ¥棬ѾܺˣڹѣרڷѲߣʮʱͣ£ǧʯһѾܱˣһӣҪҪ㡣
˴˻ʯ¶ԥ֮ɫ
˴󲿷ֵĲ˿ŵõʯڻûȣҪóǧʯΪᡣ
ʱʯеһŲ
Ҫˡʯеϣ˵ȡ诸ʮóʮƷʯľӣʮݸӡ
Ӵ򿪴ʶһɨȷĵ˵ͷ
һ´̧ͷʯһۣʵ
ףơ
еĽɫɫһȻȡһöεĽɫƣɫһΣһһŵûɫ̲ˡ


0451 ھ
ɫ̶ʱâţɫĴпӿһת۳ɡסɫС֣һŵûɫ֮С
ӽɫƶʯУ˵ǳ̵Կף̾ʢǷµڣһĸ¥Ҫǲ֪ʢǷµλãҼһ¾֪ˡ
ȵȣ˵ʢǷµ꣬ǲרµǸǻʯ¶Ź֮ɫʵһηУʢǷµ͸˺ӡ󣬻ʢǷµ﷨ꡣ
̣һǻһɫʯǶѡ
Ȼ֪ʢǸǻҲӦʶ·ˣû̾ڣһ;ǱʢǻܵģҪ׼㣬һʯ˵ģڣ¥ʹȨ㣬ϲҲУӪҵҲУǹܲš
ʯеǳ鴤һ£Цá
һ뵽ھһλָ˵ˣϾͿʼƤ
ʯҲˣҲûжĵˣҪһ̶ˡ
Цһ£ת˳ȥ
һյʱʯ˳ϡ
ʢǷµ꣬һݰ׾İվſڣִָźɫȹӺ廨Ьͷϲһɫ
дʢǷµǰӿʢ϶̲סƤ񣬼ӿ˲
ʢǷµ﷨ſڣһķ֡ƤڵĻ˫֣ߣ´
ʢˣ˵ηеһķ羰
һ뵽ھӣʯеԴۡ
ˣģǡʯҰο
ĿһתʢǷµԱߵһ¥档
¥ͨɫĳľɣſһɫĹĻ
ſڹһ֩ңдšӻꡱ
ʯп첽ߵ¥ǰȡһöɫƣƵšΡ֣һԿСסС֡
ֻɫƳŽɫĻһΣһӽɫ֮зɳһŵû˽ɫĻ֮С
ɫĻ˼£ɢˡ
ףͣλѣ׻˵úãԶײڣԺǾھˣпնһʢʯһۣЦ˵
ʯжʢĿ⣬̲סһֱ϶ʱֳƬļƤ
ףΪһλͻᱻˡ
ҪʢʯۣʯпҲܲˡ
ιǻڷɧٰھܣҿ˭ԱߡȤϷʡ
ȥȥȥϲģƯŮ˫۾ð⣬ɫҸ㣬ҸھӴкƨ¡ʢ˫һһۣû˵ʮĺģ
ôɫôһˣҳԼˣһ쵽֪ɧˣһ²ɣ¶˵ǲм֮ɫ
ʢԣҲգһۣüͷСǩҲ˼ˣһĭ㡣
˴˻ɫǵͨ죬ŭʢģֵүҪ㣬ֵд
ߣֵĻҶ֣ʢҪһüͷͲʢһЦ
ﲪȻŭһŽɫԲһԡлΪߵĽɫܡ
һһɫһһ
һĻв·˱˹ΧһԿ֡
˭ڷжҪµξʵճ˵һ󡣡һϵһĸ˫ĿӴȺ˳شšΡɫ֡
󣬸һʿǵ·ҲšΡ֡
յãҪڷﶷˡʢؿڣ¶µɫ
ճδţоʮֶġ
ǳװܸһˣ峳һܣÿζҪѲʿУһ˿ʢ£ճҲ⣬ĵôôûûš
ʵҪµĵ̫٣Ȼʢķµ͹Ŵˡ
˭˵ҪֻչʾǵƷôҿǵĿܶѡ￪ڽ͵
Լ쵽˰ɣҪƵ£棬Լҿô죡ճݺݵ˵
ߣҿûȤɫܡʢһ仰Ťˮ߻˵
һĻʿһθ
ﵥһ߽ɫ֮лָԭΣ䲻ˡ
ˣˣɢȥ˰ɣøˡճ˰֣ʾΧ۵Ⱥɢȥ
ʯЦһ£ҡҡͷ߽˸¥



0452 ׼
ճʯ߽¥¶Ź֮ɫһ̰ͼ˵ļһҰѵ̿ʢǷµڣͲ֪ܿˡ
¥ڱ鲼ҳĻϽ֩Ȼжʱûȥˣ˵Ǹճĵ̣ǿ˰
ȻΣʯˣʯҲ
ʯпЦų¥ȥ¥ĿռԿһЩһɴСĽɫ󣬻мκ᷿
ڸ¥תһȦ󣬱˳ȥȡɫƳŸ¥ſһΣһɫĹĻȻֶסſڡ
صɾӣʯн̵˵ˡ
̫ˣʯ󡭡磬ھͿҵôЩ˷ܵ˵
ûƹζһ
ٿҵȹȥʰһ£ȥһ£ﵤҩļ۸񡣡ʯҡͷ˵
Ƶĵҩ࣬ٹȵɢ衣
ĳɹ̫ͣʱƻۣͷԣ˵
ĴٶƿռҩƵģһǧΣƳƿڶҲǧΣɹ΢һ㣬ٶƿٶƿһùĶҩ
ƿϻ׭ƷʱòƷˡ
Ĵʣǧʯҩ˼꣬˵ɢѧϰˡ
Ĵﻹϰٸ˿ĻӦûܻʯ
ռǰʮĿռ٣Ҳʹҩٶȡ
Ĳ˵Ҫȥ꣬ռҩ
ɵȲôʱ䣬Ȱѵ̿Ʒࡣ
ʯд뿪˾ɾӣ˳ĵڡ
ףλƯ忴ڵʢһ䡣
С𡣡ʢЦĿһתʯϣЦ˵λķɣ濡ɲŮò
ԣһĨΡ
ãʢѲҪᣬǻæġʯкĽһ䣬ȡƽƣ߽˸¥
ղǸǸеģǽ㣬ԺٴˡʯпڷԸ
֪ˡͷЩƤ˵
̫ˣʰһ£Ҫҵˡ˵ʯеϸֳһĨ˷֮ɫ
ǰӶϻ￪꣬Լһ˿꣬Ҳ֪Ӷʲôˣǵðǰ˵һֱڱչسġ
Ǹ̰Ƶĳʦ㣬ʯвݸһЦ
æҪдƾոֶɿ۳һɫˮɫˮǴûþǴɴС
ơʯһͺȡ
䣬ͻ鿪Ϊˮڡ
㸺ʰһ¥Ҹʰ¥ʯзԸһ̧¥ȥ
¥ʯйʼʩʩչˮ۳һž޴ˮҳ
æһʱŽ¥ɾ
ʯк߳¥ʱɫѾ
ʯ磬õûСͻȻ뵽ʲôʵ
ȥԵ㶫Ȼúùһ䣬̵ĵҩ۸ȡҲ١ʯһ˵
ϾֻǧʯҪһʯΪʽС
Ȼɫڵƻֵͨ糱
ʯд棬Žֵ
ʯвʱ߽۵ҩĵ̣̽ҩļ۸
ʿõĵҩ۸񲢲ߣٹȵʯһƿһƿţɢʮʯһƿһƿţһƿҪһٿʯҲš
ʯٶƿȫֻʯ۶ƿҪôȥҩҪôռҩ졣
ռҩҪ꣬϶Ȳ𣬼֮ϵҩ۶û٣ưҲûֻܹҩˡ
ڼʽ˼ȥֻܰʣµĽ˿ϸˡ
˾ص˾ɾӡ
Ӵͳһɫݸ壬˵
ʯһЩ˿µ˿ҴȥһطȥĲ˿һ˿ٿʯֻܶ಻٣Ӧ㣬ڸƾӻϡ
áڴӦ
ʯ΢΢һ㶣˵㲻һ½˿ôôΪʲôҲȥ۽˿Ҫȥۣ
ʯ뿪֮ǰүүʵĲʣĲÿĲ˵Ĳ˵ʯ粻Ầҡ˵



0453 
ʯһůĿ¶һĨ֮ɫ
ָжϸڣȷ󣬱뿪˾ɾӡ
һյʱʯи̩¥档
һ첽˽ȥʯȺĿ̩¥ſڣƺЩš
һ飬ʯе㵣©
ڴĿ֮Уһյʱ̩¥˳Žֵǰߡ
ʯ˫һ첽ȥ
û׷壬Ǹ󣬿ûиߣһ·ʯвûзκθߡ
ֵ߽һΪƸ󡱵Ĳ¥ڴõһſ
ʯи˽ȥһſ۲˺һȷϲû˸ٺߵڵ¡
磬㡣ͳһɫݸʯС
Ϊݣʯлף̣ƣ˽²ŻẰ
ʯд򿪴ڣʶһɨЩȵ˵ôǧʯ
˵һʮʯһԺҪлһõۣǾʹӦˡһЦЩ˵
ɵòߣȥһõطʯгһ䣬˲ˮǮ뿪˲¥
һӺ˶޹ſڡ
߹·ҪһƤԾ˫βߣһһʡһ޹̴ſڴ
ʯд˽ȥ˹̨
λǰעǹۿǲ붷ޣһŮ΢Цʵ
ҴμӶ棬䣬ٿʯıѣסھɾӣҪǾɾҲңȥʢǳµ¿ĵҡʯһ˵ţһߴȡٿʯıѣŵ˹̨ϡ
õģҪ˲붷棬ǻ֪ͨǰһޣ֪ǰǷҪۿŮ΢Цʵ
ˡʯҡҡͷ뿪ˡ
ΪϿ꣬ʯдڷһʱһңؾɾϢˡ
ڶһ磬ɫʯиˡ
ʢǳµ꣬ʯһŷһģһһСɫ׵ĸֶ
䴢һģһзɳȻһСɫңдšٲݸɫ֡
һƷȻȲЩƣΪһ¿ŵĵ̣ҲǲˣʯΪˣνǷѾ˼
Ƴ˽ƣ˽ȥ
Ѷշںãȥ¥ʯʯдӻͳһɫ壬Ըһ䣬̧¥ȥ
ʯлʯӶ¥ʱѾƷںˡ
Ʒಢ࣬Ŀǰֻɢ׭ҶƷ
ںö֮ʯо͸վڹ̨棬ȴš
ʱһȥɫֵϵ˶
һʱȥˣûһ߽ﹺ
磬ôû˽ǻ᲻᲻֪ӪҵҪҪҳȥüͷ˵
ʯһԥͷӦ
첽˳ȥߵſڴ߹·ҪһɣϺõɢҰۡ
ûãһȹŮ˽
ʯ˫һϼһĨЦݣ첽ӭȥλѣҪЩʲô
ȹŮĿһɨϵĶüһ壬ҡҡͷת˳ȥһЩͨɫ˷ʱ䡣
һĻʯϵЦһ
ٺ٣ʯСӣⲻɣʯôסңӵʯеԺ
Ǹտ꣬ûʲôͣһʱͻתˡʯҰο
ſںС죬мʿ˽ĿһɨϵĶҡͷ뿪ˡ
ÿп˽ŵʱʯϾͼһĨЦݣ˺ܿ뿪ˣϵЦݶʱˡ
λСѣܸңΪʲôҵôʯнסһҪ뿪ʿ
üͷʵ
ǰĶ̫ͨˣҲõ㣬ҵҲҶñˣƷ̶õҾһ̹ҩȽϷģС̹ҩʿһԥʵ͵
ܽˣлʯȻЩǳлһ䡣
ϸ룬ֶԷ˵ĺеĶĵ̶еΪͷͱȽ϶࣬ûм۸ƣһû˻ĵ
̫ˣ磬ȥǻ᲻Űüһ壬Щǵʵ



0454 ɲݸ
ģȿ꣬ҳȥתתôġʯҡҡͷԸһ䣬첽˳ȥ
ʯڷת˼Ȧһҩĵֱ̣˵ȷʵãһ֪ʱ̵ĵ̣аˣŻһͷ͡
ʯеɫźÿһЩ¿ͷѣѾ𣬵һҲν
⣬ȥˡ
ﻹģڹ̨棬˫°ͣ۰Ͱ͵Žֵϵˡ
ôпûУʯнݸ壬ʵ
ûУˣһҲûУмʿţĶû򡣡ҡҡͷʵص
¿ͷѣտʼģЩԵģ¥ˣ½ҡʯаοһ䣬¥ˡ
ʯ߽¥һ䷿䣬˷ţ̾ңǰʯҲ̫˰ɣ
ʯСӣҿûҪҩĿǰҲƲֵҩݺˣǰʮʱ٣һİݵҩռ䣬һݣ׬۾ͺˣͽ׵ͬˣʮݵĻռ䣬ò˶þͿóңӿڽ
ݣʯЩġ
԰֣㻹ƣҲ̫˰ɣ
Ҷ⣬һ磬ôĽݣʯ¶ɵɫ
ߣ㻹ǷϷʮʯأҪʯʯϷ򣿡
ʯ˴˻ϵĻ֮ɫԼ
ԼһɣȨϣˣѾȥˣٹĸ£ҪǻʮʯϷ򣬾Ҫٶึһһǧʯ
ʯо˼ǣңӵĽ顣֣Ӫʲ
˾֮ʯп첽˳ȥһк󣬱뿪˵̡
˴һƷңдšɲݸɫ֡
ʯеȻûɲݳۣǲԺֲɲݣռ֣һнпܡ
ص̣ʯ̾ͽһȥſڹһӣԤҩǧڵҩԡ
磬ôһˣʲô֣ʯбϵңʵ
ɲݸԺǾҩˡʯЦ˵
ҩݣﶼûУҩѽգգۣɻ
ʯдȡһöɫ򣬵ݸ壬Ըǰռ˲٣Ҵûóѣݵļ۸Ҫݣ㽫Ҷõļ۸ǣԸ⹺϶¥ҡ
ãˡӹ򣬴Ӧ

ŷɼżңΪżһλԪӤʿĸɼûУżҲͳΪɼ֮ףλߣɽڼţһĻȨ
϶żҿͿǰѹżżңһʩжżҵҩӦϸѿҩóףûҩƵҩżҵӵҪΪֻܰͰΪٶȱȽ
żҸŭԣֻǰҹҩƵҩ
ŷΪΪ˻飬żҸ߲ίɵҹҩ
ηеش紦ó׷Ʒܶ࣬ܶĲɹִ¶ᵽηвɹԴŷҲ⡣
һΣɹһҩηл죬ͽҪĴ󲿷ҩˣȱҩ
ͻҩºͣǶֵҩĸҩŷҪݵͻݸһ꣬ηеݵһ飬ͻݻʮꡣ
ηķУһҪĸ£ŷûôʱ䣬ﵹвٰ˾ʮݵͻݣȻֻ꣬ҩЧȴܶ࣬ŷ治ҹ򲻺ϸҩȥɹִһʲ֪жۺҪǱץѱҲͲøˡ
Ϊˣÿڷתϣ޶ڹͻݡ
һյĻƻʱ֣ϵĽ䡣
ףʲôʱһݵ꣬컹ûз֡ŷͻȻͣ˽ŲĿһ¥ϡ
¥дšɲݸ󡱣ұеתȻһƷ
ſڻһӣдţԤҩǧڵҩԡ
Ԥҩļٵģŷüͷһ¶ɵɫ
βɹִѾˣݵ깺ҩԴԤݵĵ̶Ǵ͵̣С̸˵ֻͷ
ˣŷȥһ͵˵Сʵأ


0455 
࣬ϰڷһЩҩ׭ľޣһͨȹŮڹ̨棬ζĿһż
ŷ濴һĻҪתˣˣҲ١
ŷ첽ߵ̨ų̀ʵԤݣ
̧ͷǰŷ棬һ㶣漴ӦϼæѳһĨЦݣ˵ԣ֪ҪԤݵݣҺñۣ
ݵͻݸҪʮ꣬ôŷɫһʵ
ݵͻݣţŰٿʯһ꣬һҲǾʯҪʮ֮һĳɽҲǾǧʯ˵
ŷüͷ΢壬Щ˵ҩҩҲ˰ٶʯŰٿʯⲻصɣ
Ԥͻָݣ۸ȻһЩԱ֤Էġ΢΢һЦڽ͵
ŷɫ仯κüͷʵû
ƹڶ¥ҪǰҪԤҩȥƹ̸ָľ¥ݣ˵
ŷ˵ͷ̧¥ȥ
¥ŷ沢ûпκˣüͷһ֮󣬿˵ŷ棬ԤһЩݣ֪ƹ̸ܷ
ûãһ䷿ķһʯ˳ϹŵЦݡ
˼ŵѣ¸ղʯгŷһȭԴǸ˵
޷֪ƹγƺŷ治ɫʵ
ףɲݸƹŵѸղ˵ҪԤһݣ֪ŵҪԤʲôݣʯм򵥽һ䣬ֱ⡣
û뵽ɲݸҸչȥûãпˡ
ݵͻݸҪʮ֪꣬ûŷʵ˵ĿʯУͼʯеϿʲô
£Σʯһʵ
ŷüͷһҡͷ˵Уʱ̫ˣܲܿһ㡣
Ǿһ£ǧʯ
ŷһ˼˵ƹ˵ʵĳǵһθ⣬Ų㣬ɣǧʯҪܰʱһʣµʯ㣬Σ
ðɣɽʯϸ룬Ӧ
ŷӴȡʮƷʯʯС
ʯóֽʣдһջ־ݣŷ档
ƹٻᡣŷʯһȭת뿪ˡ
ʯСӣϷ˵ʲˣһʱпˡңһֵ˵
ңǰϻûʯٽʮϢϴ˵ġʯɫһʵ
㲻˵ϷͳԹˡ
ʯüͷ΢壬һµʱ䣬ռҲŹȥʱ䣬Ҳ˵Ҫپʮݵͻݸʮռ䣬һºܳһꡣ
һʮݵҩҪİٶʯһʯĴֻʯһʯ
۳׭ӦÿԴյһʯ
ʯп첽¥һк˳ȥ
˺üҩ꣬˼Ըչ۸ѹıȽϵͣʮʯһƿһƿҪһٿʯ
Ȼ֪Էļ۸ȽϵͣʯҲûа취һʮƿһǧʯ
Ȼ˶ݵ꣬ϾɲݸƹҪݡǧʯʮʮݵʮʮݵĻݡ
صɲݸʯһҲ뵢飬к򣬱첽˶¥Ϸţռ䡣
һĶ޺Ѿ˰꣬ʯѾӣԭռ˳һҩûġ
ʯСӣҿƻԪҩεˣճʮĶֲƻԪҩлԪûԪ͹ˣҪҪԪʯȥʯ㻹򲻵ҩĶֲҩҲ԰ˣһٿʯһƿѣֲ𣬸ҪԼƣֲϷĵҩͿˣϡΪ󶮲Ҫʯİ취ǳҩݡңʯǰڽ
⡭ʯЩġ
ԼһֲҩƳɵҩҲΪʯԼõ࣬һֲݳۿԴﵽ
ˮƽȽϵͣΪӣֲҩĶκȫֻƳٶƿһƿһٿʯļ۸ҲʯʮĶҩҪǳ۳ȥ˵ʯʮʯˡ
ңӸĵûеģҪƳ۸Ӧñͬ൤ҩļ۸ߡ
˼ǣʯеͷӦ
ֲҩҲΪʯֱʯҲһЩѧϰ޹ҪķѺܶʯǰ׼


0456 ²
ƻҩԪҩѾʮˣʯ
ʯнЩҩһ˳ľװá
ռһĶƷٵ˰ҩʮĶܲǧҩʮݵҩۼ۸ϰٿ飬ʯôఴ۸㣬Ҳ߰ʮʯһ꣬ʮʯҩֻ꣬˶ʯţֵʮٳ۵Ҳ١
ռʮ꣬ʱҲ߸¡
ҩ̫ˣʯûôľӣֻ˳ռ䣬ȥӻ깺˴װҩĿľС
ʱɫֵϵ˲ʯиһк뿪ɲݸ
һյʱ˻ش¥
ʯгʾ˳»Ĺƺ󣬵ԱЦĴʯ¥һƫҡ
ǰŸ߽ƫңһòŮ˽һ̣ڷһĲ豭
Ůʯеһ裬ȥ
ûã»˽
ѣþòǻش¥ˣΪأ»Ц˵֮Уһ˿ֺõζ
²û취һʮҩ֪·ԸԸչʯпżɽʵ
Ǻǣǻش¥ĹѿˣȻܾѰҩóһ£ֻҪû⣬Ըȫ¡»΢Ц˵
ʯдӻͳһݸ˳»豭һڡ
»ЦĽӹһϼһ֮󣬵϶һľУǧ֮ࡣ
ϵЦһŵɫüͷ˵ôͽҩ
Ϊʯжóͽҩ벻ʯлóôҩ
ţЩԪͻҩͻȻҩ˽Щҩ˳³۵·ҪǾΪѵĻ¿ˡʯһƽ˵
»ɫ仯κ󣬼һĨЦݣ˵Ļǻش¥򿪴⣬ľһ֣Ѿ˵ֻҪҩû⣬Ըȫ£ѷľǡ
Ǿ鷳·ˣ¿Ը·˱֤ԺҪҪݵҩһʯŵ
»ԣ¶ϲɫ
Եȣ˹㡣»һת뿪ˡ
ûã»˻Ա
ЩԱѻɽľУĿɿڴ
ǧľУ⼸Ա˴ʱϡ
ƹģһǧİҩݶʮ꣬ƻԪҩһִģӳ»
֪ˣȥɣ鶼ڶ˭Ҳ⴫֪³»˰֣˵
ǡͬĴӦ½˳ȥ
»ϼһĨЦݣ˵ѣԸʮʯһļ۸չ֪Σ
û⡣ʯڴӦôͽҩһԳãϾۼ۸Ҳһٿʯڼʯŵ֪Ҫʲôʱȥˡ
СӺʯдһӶʮʯϹŵЦ߳˻ش¥
ڽתȦƻԪҩ֣صɲݸ
磬ղŶ޹˵˶棬㺥ʱǰ޹μӶ档˵
ʯ˫һЦߣţʯȥԷ˳ȥһ¶ޡ
áһЦӦ
ϷţʯȡƣɲݸĴһΣһ֮зΪһصĹĻסڡ
ʯдȥһҾ¥һòˣԵĸ⿪ġ
磬ǲǷ˲ˣһãʵ
ٺ٣ô֪
Եл磬Ҳ϶ãõģӦǷˡһЦ
֪ҷʲôô
룬ȻңңҲʡɵ˵
ʯ΢΢һЦͶȥһ͵Ŀ⡣
ھ¥һʯд뿪˾¥
һӺ˶޹
ͫԾ䣬߹·Ҫһ޹̴ſڴ
ʯ˽¶Ϣ󣬸Լѹʮʯ̨Ůʮʯ嵽޳ۿ档
һŮһƫңڸһȹŮ˵ʲô
Ц⣬ȹŮ鵭Įһģ
ѣˣӣӿɵĸͽҪСİ΢ЦĽܵ
ֻĽͫ룬ж䣿ȹŮɨʯһۣ鵭Į˵зɿӹһĨм֮ɫ
ѱһԶ棬ǰɱͬʿȻΪֻ۵ܶĽͫɶв


0457 ͫ
˵ϲʳ棬ѱĽͫͷŷϵԷ¶˽ͫɡ
ǧֻ
ǧֻôࣿȹŮüһ塣
ֻͫ룬ǧֻ䲢ɣҪֻųһֻͫ룬ֻųǧֻʯе˵
ǧǧ㡣ȹŮһ˼Ӧ
ԼģѹԼʯһ棬ڱصá
ʯԣ¶һĨ΢Ц
˷ųԼ棬࣬ȷ󣬱Ŷһҡ
ҵǽһɫĻһʯס
ӻͳһɫƣŶһΣ¡һ󣬶һΪ̧ʯȥ
ȹŮӿ첽ȥʯЦһ£̧Ÿȥ
ص棬ʯзִڼϯ
λѣɵʯϰɣһ󷨣ֳǲٿ档ָʯ˵
ʯӦһһŷһģһһСɫȻıɫһȣڿն𣬷䵽һʯϣ
ȹŮһ޴зɳһ¶ֻߵɫ룬ɫǽɫģתѣľԡ
ȹŮһֻɫıϣɫ뷢һһɫһһɶ𣬷ɵʯĸ߶ȺȹŮӴɫıʯϥ¡
첽Բθ̨Цĳ˹˵ӭλѹۿⳡ棬ѣųɣ
ʯе˵ͷһ޴һǧƵ½޴֮зɳ
ȹŮһֻɫıϸչһɫԲθ̨ϡ
һһɫӭɴСԲθ̨һת󣬻ΪһĽɫĻԲθ̨档
濪ʼ
Ļ£ȹŮַɿֻɫһǰ֫ǰһӣһһɳɫһֱ伤ȥ
ɫеٶȼ죬ͳȺ֮Уʮֻ䱻һնΪӰе
ʯüͷһһǧƵ׷׳Ÿ߿շȥ
ȹŮһһֻɫıϸչһɫɫһȣֻɫһɶ𣬿߿շȥ
һĻʯǷһĨζ֮ɫһǧƵɿۼһ𣬱ʮѻɫСֻɫȥ
ȹŮһ䣬һֻɫǰ֫ͬʱϿһӣɳɫһӭȥ
ۡۡɫнѻɫСնأɫСɫıϡ
ɫСеĵط΢΢ȥһС飬Ӱ첻
ʯеһʮѻɫСɢΪǧֻ䣬׷ɫıϣڴڵĿҧ
ɫ벻ϵûжЧܿ죬ǵıڴڵ˺ҧ
ûã۳һţɫҲӰеȻıԵˡ
ʳı󣬿ҧɫڴĿҧ£ɫ뷢ʹĹڵϷȥ
ס֣ס֣䡣ȹŮɫ䣬æ
ʤָʯУ
ʯ΢΢һЦһɫϵ׷׷
ֻɫһϢĵԲθ̨ϣ϶ദпҧĺۼ
ԼģȹŮӵɫʱܹγ˪еɱһ
ǰɣݣб㲻ҪߣٶһΡȹŮ˵
Ƕ棿ʯеһ°ͣЦЦ˵
ȻҲңȹŮһƵĿʯУ˵
ʯԣЦһ£˵쳽ʱڶ޹㣬ɲҪ
ã쳽ʱ޹ҪǲٻֵдȹŮڴӦֻɫջ޴첽뿪ˡ
ѣϲ΢Цʯйص
Ұˣ»һʯпһ䣬뿪ˡ
ص޹Ĵʯóƶһ˶ʮʯ뿪ˡ
磬һΪ䲻ֻͫĶأҪҲôͺˡһĽ˵
ôҲҪѱһôߣҴȥ¥򡣡ʯд󷽵˵



0458 鷨
ʱʮʯȻġ
ôǾллˡ˫һЦ˵
ǻм٣߰ɣʯ΢΢һЦ¥ȥ
߹·ҪɶԾƹŽţѵһһ˴һſھʱһߺ˵ĶС
ɣŽţʯɫһͣ˽Ų
Դͷȥһվһſڴߺȡ
װ޻ߺܶ࣬дš鷨֡
ʯȻηдһʱ䣬ηеǺϤ֪鷨Ǹġ
һԥ˽ȥ
鷨ڵĲָ޹࣬Ľɫʯдżɫ֡
ʱʮĳսŲԪһһʡ
ʱڵĳºսڵԳһһʡ
δʱ˲սŲãһһʡ
ʱʮĳսʮ£һһʡ
ʱʿԾƹŽʿա
գʯпյ֣ӹһĨ֮ɫ
δ֮ǰմһΪϼ˫ĳ֣˲ûоʤ
ߵ̨һ̴ʵǵһ鷨˵˵Ĺء
鷨ǷΨһһܵʹĵطμӶߣҪǩ״ԸǸŲ𣬹ۿʿʮʯһˣۿڶҪһٿʯһˣעʿĶ߿עһʯעһ٣ʿĶ߿עʯٿʯעѹۿ̴ӳʯ΢΢һЦһһĽ͵
עǧʤʯȡʮƷʯŵ˹̨ϡ
̴ʯʯƣ˴ʯкƫȥ
һ˺ʯкһ쳣Ĵ
Ĳָ޹࣬һĶСʯƽ̨ǳηֲһĽݣÿ϶λ󲿷λˡ
ʯƽ̨ĸʮɸߵİɫʯֱ׻ȸͼ
ʯдԵĹһ£ǧˣѾǧˣȺ￴˲ٴڵĵӣŵĵӣҶܹⳡĽ
ʯ˸ǰλã
ʦǹŽŵľӢӣӽؾժҩⳡԿ϶ʦֻʤʯиһŽŵЩ˵
ǣŶûпʼȥӳɣͬ޵û˵ôһŽŵӰȻ˵
ɴɣޣҿʤϡһ߲ΪȻ˵
ǣĿ֮һʦҲһޣ޶Ծޣ˭ʤ˭Ĳ˵
ޣʯԣ¶ȤɫѾɡű䡷Ĳ㣬һԡ
ûãȻڹرˡ
䡱һ죬ʯƽ̨һΪ¶һʮɴСĵңһŮ˳һա
ϱɫɽϹŵЦݡ
Ůһٸ磬ü価ӢźɫȹϵķȻһԲʿ
еĸƤԺڣٶϴһɫףЩ˷ܡ
߳Һ󣬷ֿʯƽֺ̨£ˡ
ȹٸһһöɫϡ
ֻһϵĽɫһȻ𣬽ɫ渡ֳɫġ
ӭλǰۿⳡⳡĲУλѣ̨ɣȹٸ򵥽һ֮󣬱պߵʯƽ̨档
պһۣ׷̧ȥ
ȡһɫַ̣ɿɫ档
ֻĸִİɫʯʱâţࡢ졢ɫͬķʯ׻ȸ˹ڴִʯתѡ
ɫķĴĸִʯϿӿһת󣬻Ϊһ޴ɫĻʯƽ̨סˡ
ͬʱʯƽ̨ʯҲһɫ⣬һ㵭ɫĻƾոֶʯ档
ʼһȡ
䣬˵Ŀ׷׼ʯƽ̨ϵպϡ
˵һޣ֪µܷ񵲵סٽյ˵֮УԼš


0459 
ǺǣĳϵĽѾ֪»᲻ǵǺһЦЦ
ǾԡӹһĨ⣬˫ͬʱһʡ
Ľɫɽʷɳյͷ
ɫɽתͣɢһǿҵȻƷײ͵
˫ַɿɫɽͬʱâţһģ󣬷ֻǧһģһɫɽ
ģһԷһ޵Ȼǿ󣬵ɲǽ޵Ķ֡˵
ҵ뿴ҵһ°ͣЩ˵
Ѿǩ״ȻǾͱҲյɫʱ
ȥֳһָ
ǧɫɽ׷׳ȥƾˡ
һĻΧ۵߲Լͬĵһϸֳ˷֮ɫ
ǧѷɽĹҪƷֵܵɣ
һ촽΢˼£ȻǴһȦֹ¶ƤµѪԼɼ
ϸֳʮɫģԭԺڵƤҲ𽥱ɫֻ˫ͬʱһֻȭͷͣǰջȥ
һֻСĽɫȭӰһӭȥɫȭӰһӴɫɽɫɽ㵹˳ȥ
˫۲ͣǰջȥһһɫȭӰһֶɫɽһӴɫȭӰ㵹ɳȥ֮ڡ
üͷһһǧɫɽɿľۼһ𣬻Ϊһɫ޽ɢһ˵
޽նһȣк
ɫ޽һɾ˵ƣɿնȥ
ϸֳһĨ֮ɫһϵĽɫ׶ʱţ˫ճȭ״ɫ޽
顱һɫ޽˫棬ȴδ˫֡
ɫȭͷðһƬ⣬һɾӿɫ޽һ˳ȥ
ô˻ᣬһһģɿճȥ
ɫһ䣬һɫ޽ĹâʱһǣԽΪģɿתΪһɴСɫԲ̣ɿնȥ
ɫԲ֮һƿ졣
üͷһ壬Ƽæȥһзɳϡ
ȻһСĽɫ޸ɫͣȻһƷײ͵
ֳֽɫ޸ݺݵĳɫԲȥ
ﬡһײ𣬽ɫ޸ɫԲײֲ£⽻˸
һͺȣϰٵɫɫԲ֮зϣϵ·õģ¶ɫƤƤԼɼЩѪ
һ󣬽ɫ޸ʱţɫԲ̵˳ȥΪһɫ޽ⰵԼһָ״Сȱڡ
ɫ޸ĸҲһָ״Сȱڣ԰
һ¶ʱţΪһӰճȥٶȼ졣
ɫһ䣬һ䴢һзɳӭǣһɫڹͼ
ɫһתΪһСɫĻ档
ţһɫ޽Ĺâһǣ
Ȼͣһɫ޸ֶӭɫ޽
ﬡһɫ޸ɫ޽ײɫ޽˳ȥ
ô˻ᣬһģܵǰȭյɫĻȥ
䡱һɫĻҵĻζһ£â
ڶȭɫĻʱ򣬹âɫĻ鿪ɫȭͷյĸնʱ˳ȥصɫĻ棬ˤ
ۡһյɫǵͨ죬ſһѪɫ԰˹ȥɫ޽ĹâӰе
һĨ⣬һΣȻߡ
ס֡һŭһȵȹŮӴӹϯʯƽ̨ͬʱߴӹϯȹŮߡ
Щ϶ŽȻǳͬһɣʯϳ·ϵı־ЩǹŽŵĵӣͬš
ס֣ʦѾ޷սˣѾˣ»ҪϾɱôȹŮüͷ˵
ߣѾǩ״˵Ըס־ס֣ǺûӡЦһ£¶֮ɫ
ס֣ǻԵʲô鶼ûзҪǸҸϾɱҴģ뿪ηоͱɣԣܵһѷɽܵʮϰٰѷɽԣܻܲŻصȹŮ˵Ϻܹγ˪


0460 ң
㵱ĳǱŴģɫһüͷ˵
ѾѻҪ֣ܻ뿪ηУҸұ֤Ժɵ˳ηУ밲ȫĻҪСˣҾͲɵĵʵôǿЦ
ΪɻǹŽţ
ҿûô˵ҪŽһԡ
¶ԥ֮ɫΣɫһɿơ
ȻɵľӢӣҲûҪΪһ°ܽɽ񣬿Է˾̬ȣڹŽŵĵλӦò͡
ҪصѲԵĻⳡʹ˽صѻʤһתڽ
ðɣʹ˽ɣ°ܽҽһҿɲǹŽš鵭Į˵ɱգԺеǻᣬûҪô˵档
Ҳû˵صǹŽţŷˣ԰ѽƳ˰ɣڴߴٵԹȥգǵ֮ɫ
û⡣˵ͷȡɫ̣档
ɫĻ˼£ɢˡ
Žŵĵӿ첽嵽ɫƽ̨ϣɫ޽뿪ˡ
Ŀ̣ʯе¶˼ɫ
ȭͻһƷķȻС֪޳űʵȽΡ
Ȼˣ֮սʤգϴŵǸɫȭ׺ͽϵѥкܴĹϵ
رϵѥƷٶȲô졣
ʯСӣǲӵһ˫ϺõѥϷһΪѥֻ֮ҪʯΣңӵʯеԺ
ңǰı̫ˡʯЩ
ٺ٣ôҪҪϷϻһΪȭ׵֮ҲʯĳҵûȤ
ĳҵʯЩġ
ûҪƷȭײĳɵƷֻһɣƷɣƷɡ
Ȱ֮ƺãȥ֮ٵռá
ϣʯƹ񡣡
ʯ˻ЩЦá
ʱ򣬹Ѿ½뿪ˡ
һߣһСʲô
ŽŵĵҲ̫ˣȻɵĵһȭͻˣ֪ŽŵôûãҾѹʤˡ
ŽŵĵӲҪϳϳŹʮУ
ǣ㿴ɵĵȭһƷķҪǷֵһЩ˺ŽŵĵӿѾˣֻ˵ɵĵӼһֺһ㣬ӣûм£޷Ȭġ
սҿû˸ҸˣȭͻһƷķҲ̫˰ɣ޶ôô
ߣʦɵľӢ֮һ֮һɵĵЩȻ˵
ǣʦϹʦĹŵӣϹʦǽڵޣʦΪϹʦĹŵӣʵȺЩͨ޸ʦָûпɱԣҪǻ˸Ҹʦֶһѹʯ
Ҳ֪ŽƾʲôΪƵһɣµӾȻ˲ҿʦֽ֮һ˾ͿԺɨеʿˡɵĵֺ˵
ǣҿӽ쿪ʼŽҲԳǴƵһˣһЦࡣ
ɵӵĳŽŵĵŭɫӦǴƵŭɫʤӢۣƵһɹŽŵĵӶ˶Է
һɵӵĴӵ£뿪鷨
뿪鷨֮ʯд¥
¥һ㣬ڷһЩӣŲٵޡ
ʮʿѡޣʮСڸǽʲô
λѣҪݻ棿ҪҪСĽһ£һС˿첽ӭЦ˵
Ҫ棬ЩͨɫͲҪˡʯкˬ˵
ϣ¥롣С˫һʯк¥
¥õţһӶûУʱ
Ĺ̨棬ǼŸߴĻܣϰ˴СһľСľͲǴľкľͲ֮дġ
ʿڹ̨ѡˣŮڸǽʲô
С˽ʯһĻǰָʯ˵ִ£λǰҪϺõ档
Ŀһɨʯŵ޴Ŀϣ˵ͷСˡ
³ʢ֪γƺӳʯ΢΢һЦҽܵ


0461 ֩
ĳ빺һ棬ͨһģ֪µʲôýܣʯпżɽ˵
ʱ򣬱¥սһ棬мƷͦߵģԵƬ̣ȥȥʢһת뿪ˡ
ûãֻˣϱľС
ʢľУ¶öСһĳѡ
ָöɫѣ΢ЦĽܵѵĳһԣܳɳΪ棬ͷŻԷٶȺܿ죬ѵķٶȿƷ
ϲôʯŤͷʵ
ϲѡҡҡͷ
ϲûϵ棬ɫĳ˪򼣬ܳɳΪļ棬ͷűԹɫѵǹ֩룬ܳɳΪ弶棬ԲǺǿܵһĹ֩ʩչҺܿᣬСϲ֣ʢЦʵ
ǿˣʯǸ档
⡭Ҳʯ磬ѡˡһԥȨʯС
֩ĳôʯһʵ
Ľͫ˿ƹа飬ôǻԼۣ˵Ƿǳʺʦ
ͫĶ̴Ҳ˵Ƿǳԣû֮ǰֶٵĿ֩ʲˣ򲻹Ͷݵܡ
һǧʯһԡʢ֣Ц˵
ʯҲûۣ֩ܳɳ弶棬൱ڽᵤʵˣһǧʯһԸȻ˵ֻһԳѣҪ弶Ҳǳķʱ䣬֣ӦҲѡ
ӻͳʮƷʯݸ˳ʢҪԹ֩ѡ
ֻҪԳѣҲǿǵĳɹ⣬Ͼ治һޣѵķҪͺܶࡣ
¥ǳݵĵطڷŲӣŴСһݣʮѡݡ
ٸһֻݰɣɵĿġʯгʵ
ղŶôʯݾȵȵȰѡ忴ʯһӻȥǧʯʯʡʯ
ɵѾͷɣҲ˲ˣҪеöУ
ðɣǾʯģһЦ
ʯе˵ͷ첽ߵ̴̨̨ʵҪһֻٶȽϿݣٶԽԽá
֪ǰҪһݻǶϵģ˷ٶȽϿ죬ûҪ󣿡Ů΢Ц˵
һľУֻҪٶȽϿģǮ⡣ʯпǵڵΪԦ˶ݣȴһʼΪٻ
Ůȡһɫ̣ɿıȻ˼£˵ǰݷҪһн׵ѩһн׵ĺڷӥһн׵񣬷ٶǧʯķٶȿƷ
ǺãҪһֻһн׵񡣡ʯȡʮƷʯŵ˹̨ϡ
ǰԵȡŮʯʯ˵ģǰףѾźˣЭ
ʯе˵ͷŮ߽һƫҡ
ƫڰڷһɴСһֻɴСĺɫ޵񣬾޵Դӣģ޷ڡ
ǰһнˣʲôҪĻһͿˣ͵޴Ůݸʯһոµ޴˳ȥ
ҽʯгԸ
ʯеָ£ʼ
Ӻʯ߳ʯңϹŨŨЦ⡣
ˣ磬ûݰɣҲԼһֻɣͻȻ뵽ʲô˵
ˣѾˡʯҡҡͷ
⻹࣬һΪֻǵø򣬲ԼأһЦ
¥ʯаͻ˾ɾӣڳʱ֮ǰɲݸ󿪵꣬ˡ
˶ݵ꣬ɢҩ֣صɲݸ
Ϸţռ䡣
ʯСӣҪĶʮʯټǷϷĶʮʯһʮ򡣡ңӽö򶪸ʯУЩ˵
ʯдӻͳ׼õĴңӡ
ңʶһɨʯ˵ͷȡһƷʯ˼£ȥ۵¶֮ɫ
ҩõʮʯټ϶޹ӮʮʯһʮʯңʮʯԼӺ͸ݣʮʯҡ
ֳʮʯѷŵˮ֮Уٽڷŵʯ档
ճʮĶʮĶֲƻԪҩʣµĶá


0462 Ȼ
һڷʷʯߣԴǵĲ˲ʯеĿš
ʯ΢΢һЦȡһ޺ݣ˵ϡ
ڷ޺ݣȥ˫һչ߿շȥ
η֮ǰ޺ݾѾˣոٶ޺ݡΪʱûƳɢֻð޺ιˡ
ѩͻƷţȻֻһ߽ޣʯжҲģȡ޺ݣֱι˻Ʒţѩ
˴޺֣ÿһʱ͸ѩڷƷţιʳ޺ݣϣս׶
ϲԼȻɳĳɾ͸Уܻܿѵҩֵֻ޵ˡ
ΪδƳԪʯʱɢƳһԪɢҲ١
Ԫüʮϵҩƶɣռʮʱ٣ҲҪܳ졣
ʱҲ̫ʯпһѧϰһ߿ݻ۲ƸˮƽΪٴԼƳֵ
ңϹ˶ַǳʹõļƷ֮ҪƳʵһˮƽ
ȻҪʯ֧ţҪʯ
ֻ˿ٴ˿Լʯ𽣻ԲεĽ򣬽ֻ˿ȡ˳
ֻ˿ϲ壬Ȼˮףǲժ۵ɣҶȻٽֻ˿ϷŻˮֻ˿ϴڴڵĿʳɣҶ
ʯתȦȷҩû˳ռ䡣
ȡһöüģ˫ۡ
صĵãѧƳ׶ƵҩҲ١

ĳľԺ֮УʮɵĵȾ졣
ʦ֣һսɵ磬ûʿǸͷƵһɹŽŵĵҲˣɾ͸˵ˡһɵĵЩֺõ˵
ǣҿƵеʿʦֵĶ֡
ʦֿϹʦĹŵӣϹʦΨһһᵤޣʦͽʦнĳɾͺ
ֻڣԸڻУھͲˣƻ˵ģǲҪҴˡǫ˵ȴ¶֮ɫ
ͬ׽޵еĴڣɽĳʶʶڱˣͬ޲޵еĴڡ
ͻȻʲôʵˣʦȥˣ
ʦȥ޹ˣʦѱֻͫ룬϶䲻ˣƻڶأҪҪȥл
ˣԼˣһöŮ洫ٻ˽üȥ鲢á
ʦãôˣǲ۸ˣüͷһеʵ
ٻʦʦϵȽϺãٻߵҲͱȽϽһЩ
ʦ֣ҶˣҪұ𰡣ٻỨ
һ޴ֻһϢɫзɳǰ
ʦȲҪޣ˵һ㱨𡣡ڰο
ٻ˲ᣬľһһʮ˵һ顣
ٻĳüͷһ壬˵˵˶øܹ֮ϳɱֻ̬ͫģ
ţҸԼ쳽ʱڶ޹Ŷ档ٻ˵ͷĿһİֵԲϣ˵ʦ֣㲻ѱֻϻôȥ޹ҾͲܵסϵĹ
ʦòܰױ۸ʦܣ͸ʦȥһˣһȥҪ֪ɵɫһ壬Ը
û⣬ʦ֣¾ͰϣһʦñġԲظ֤
ٻԣȻһЦ棬漴뵽ʲôʵʦ֣㶷ӮûУµˣûп㶷
ΪֵȻ䣬ûڿ칦ôȻ˵
ǣʦã㵱ʱûڳûʦֵƾһ˫ƣ˽޵ķɽȭƵһƷķɵ棬Щʿ̧ͷԲӵ˵
ʦϹʦĹŵӣͬʿʦֵĶ֣û뵽ǿĽ޶ʦֵĶ֣ʦ֣ⱭҾġٻӹһĨȻ֮ɫ޵һƣһ
ʦˣΪҲֻѧʦƤëѡǫеĵ֮ɫ¶š



0463 ĹŽ
ĳƫƧ¥֮УڴϣѪɫϢʮŽŵĵΧڴǰǵ֮ɫ
ʦôҪҲʦ壬ʦܹ˽һȹŮüͷ˵ǵ֮ɫ
ߣҪʦ̣һŹɵˡһĸҧгݵ˵ŭɫ
Ʋյ֮ͬ飬ŽǴƵһɣŽŵĵҲԴΪհϣŽŵĵҲʧȥݽ
˭ŹɵˣѵҪڰ·ɱɵӣǹŽŸɽ񣬻๥Űݣһϵ洫
䣬һݰ׾˽ϵϢȻһᵤʿ

ʦ塣ӣڵ˼æɫ
ֻһʱգʦ֡һݣæڽ͵
Щ˵ģҪǴȥĻһʦֶĳ⣬ҪǹŽͷϣɫһѵ
һݣΨΨŵŵ֪λش
ʦ壬ʦǳֱڿ죬ȾʦܰɣʦܳŲ˶áһԲյĿǵ֮ɫ
ɫһ첽ߵǰ
ѪɫϢήҵգüͷһ壬˵Ҳ̫˰ɣʦֶ˵ıô
ڣصޣ๦ʦϹٺΨһһᵤޣȭͻһƷķȻ˵
ԭϹٺͽܣֲãҲ̫ˡЩȻüͷ˵
䴢һһƴСɫӳϡֳɫӣһա
ֻһһƬɫϼзɳյԴϡ
ղ԰׵ɫֳһĨ֮ɫɫϼյɨӡ
ɫӣȡһƿеһöɫҩ裬յ
µҩյЩŤƺڳĳʹһ㡣
ţӽƷյĸһյĸ
ʱȻ˫ۣһںѪֵ˴ϣɫת˲١
Ѫʦֶپһ£ӦþûˣҪǼƷֵһЩ˺¶ԷһȭҪʦֶһѪĽѵǶҼסˣҪҸ˶ҪΪԼǽ޾޵Уɽɽˡɨڵһۣѵ
һݣͬĻظ
ʦ壬¾ôˣʱ򴫳ȥЦһԥС˵
Ȼô죿ѵڵΪҪָ򣿳ӣǲģôǿ˵ףʿܴùʿǲܴùڽޣӵһۣѵ
Դʧ֮ɫ
ͻȻ뵽ʲôɫһ˵¾ô˰ɣһλᵤڵʦ̵ʵԶһޣһڵޣҲǴ˵Ķ֣޵ʮѣɺɴޣ˼Ȼصޣ巽츳ǿһ޶Ķ֣¾͵һѵɣԺǣҪлĻǿԸɵԼս̽ϣֱ״ˣҲҪʤ
֪ˣʦ塣ɫһϲͷӦѡ
ʦⷬͬȥ𣬲Ŀ겻ǹԼսɵӡ
ޣܲɵҲôްɣ
ڶһ磬ɲݸ
磬ҪԺҿɣؾɾӾסһЩ彨
ʯһ˵ͷȡһöɫƣݸ壬˵ðɣǲٿɲݸԿףСıܣˣҪѹ֩ѷ
֪ˣҰ˵ģѹ֩ѷڶʯ̳ˣһʱӦþܷˣԺҲˡ˵Ϊ
Щ޺ţιɣסʯһ˵ţһߴӴȡʮľУݸ塣
лл硣Ҳлһ䣬ЩľС
ʯж˼䣬뿪ɲݸ
ʱ˶޹
߽޹ͿٻٻߣŶɵĵӣȻС
ѣˣһΪ㲻أٻ˵



0464 Լս
´һʯУüͷ˵ʦãŪĽͫô
ûٻ˵ͷ
СӣŪʦõ棬Ҫ㳢ҵһİֵԲӶݺݵ˵
ȻǶ棬˵һ˵ɣҪ˫ͬСʯ鵭Į˵
һԶϻѣôҲҸҵϻѶһԲЩȻ˵
󲿷涼»ر䣬ϵ˵ǵǡ
ϻѣǸûôɵһɣҪϻѣҿɲӦ档ʯüһҡͷܾˡ
ֻϻ棬û棬ɣҾͷųһֻϻѣж䶼ԷųԲӿڽ
ʯвҪӦˣҪ֪䣬ϸһ룬ҡͷܾˡȻǶ࣬ҲĳȫųǧĻȻ۳ɱ̬ڻϵǰǶ֣ûôɵ
ɣ޻߶ݣѡһǷ㵽סü΢壬˵
ʯԣЩݡ
һ˼ʵһֻһ߽׵Ļһ߽׵ݣ
θڷ࣬һ˺ѱϳαڷͷ̫ˣʯʱұڷͷ
񣿺ߣպѱһֻһ߽˫ӥ͸ĻһȰɣ΢΢ЦЦ˵
˫ӥôû⣬ھȥɣʯڴӦ
ҪԵķһԵ˫ӥôڷĶ֡
ʯ˹̨μӶݡ
ݵʱ䶨ڽʱ֪λǰΣ̴΢Цʵ
ûʯ̯̯֡
Ҳûˣ֪ʿźɣĿһʵ
ɣֻһɢްˡ
˫һĿһתȻʵɢޣ֪ǷԸĳ鷨дһ£
鷨д裿ʯ¶Ź֮ɫ
û¸ѶڣѵһսЦЦ˵
ʯԣЦһ£˵ޣʯҲޣǡű䡷ڴ֮ǰֻؾһޱԹȴǿȡʤһ顶ű䡷ĺûǰȻŹ
ʯСӣӦϷͲˣǸʲô๦ǡű䡷Ķ֣Ĳ㣬ӵ޵Ķ֣ʯĺûᣬˡң
ðɣдһ¡ʯ΢΢һЦӦ
ãѿ˿ǾͿȥ鷨ǼǰɣϲɫһڴߴٵǷһĨЦ
ٻɵԣ¶Ϸ顣
֪ʵͬ׽޶Ƕ֣οɢ޳ʯУǲ֪
û⡣
ʯиˣ鷨ǼǣһƫҽӴˡ
λѣչҪľǼ⡣һص˵
ľʯüͷһ塣
ѲҪᣬΪ˷ֹ˹һ꼸⣬ǻǩ״̨ԸǸŲ𡣡ڽ͵
ɫģ⣬Ȼ֪¡
ðɣʯϸ룬ֶԷ˵ȷʵеӦ
ʵϣ޹ҲƵĹ涨ٺ׿ó֮Ķ̫׿α
ȡһɫӣ׼
һһɫ֮зɳϡ
صѣǷǷҪƭȡͽ𣿡һ壬ɫ
ǣĳûƭȡͽ𣬶ʵ˵ҡҡͷ˵
ɫӲûκηӦĵ˵ͷ
·ˣͽô£ʯɫһʵ
鷨涨ʿʤﵽεĵѣԵõһƿԪһʯʤﵽεĵѣԻƿԪʯʤﵽʮεģԻʤƿԪʯصѾʤˣʤһܵõƿԪʯһһĽ͵
ʯлȻ˼ĵ˵ͷȻϣõ͡
ԣзɿӹһĨ֮ɫ
еɫӶ׼ʯУһһɫ֮зɳʯеϡ
ѣǷصǷҪƭȡͽ𣿡
ǣ¿ɲӰȡ֮е¿ɲΪһʯƭȡͽ𡣡ʯҡͷ˵
ϵľû˿ĵ˵ͷ


0465 
ʯкһۣʣմһЩīˮдԼ֣ʯдס
ˣλѣûĻǽʱԹ鷨ϣǰһӵ鷨
ʯкڴӦ뿪ˡ
صɲݸ󣬵ﻹġ
磬ôôͻˣӮôڴʵ
Ŷ棬ʱҴȥʯЦ˵
ô̫ˡ¶ϲɫʮּ
ҷԶƺܸȤʯкʵ
ǰڴʱ򣬾ţʣץ棬ץÿζܻʤһЦЩ˵
ԭ㿴ɣп϶¥ȥˡʯлȻһЦԸһ̧¥ȥ
Ϸţʯȡ˼ĵõüģʼѧϰ

˪ǱŵĵӣΪߣֻڡ
˵ŵڵ֮࣬˪ʵμ⣬ҲڣӦֻһص
ʵǡǡ෴ʿ˪ҪͿģҵ˪ֺ
Ϊ˪ŵһմȨĲɹִ£ɹͽҩʦżܼŵŵĸ߲㣬ŵ̫ϳ϶֪˪ӣȻҵ˪
˪ԼĵλȫڲɹеͽҩʦȴһС⡣
ͽҩȻߣһʦҪĵͽҩ֣ÿɺɴ嶼ʦɵͽҩӦرɢҩǸɺɴıƷȻҲֲ˲ٵͽҩѧͽֻ֣ܵͷвɹ
˪ĿǰѾɹ㹻ĵͽҩϵĵͽҩرɢҩԽԽ٣˵ݵҲżϻʱ㣬˼ݵ͹㹻ĵͽҩ
Ϊһι򲻵㹻ĵͽҩ˪ݵԤһݣΪҪȽϴ󣬴͵ݵѾԤݵĿˣûҪСݵûǸʵ
Ϊˣ˪ֻηѰ飬ҵһҿԴṩͽҩݵꡣ
Ҫһ򲻵㹻ĵͽҩŵĸ߲ҪǺüι򲻵㹻ĵͽҩǲɹִ¿¾Ҫˣ֪жۺְλ
һһ磬˪żͬηʱ߽ݵĵ̣ܿ˳ʧ֮ɫ
ʱոա
ףʦһݵ꣬Ԥݡһŵĵһָһҵ˵
˪˳ͬʦָķȥһ¥дšɲݸ֡
ɲݸʲôʱһݵꣿ˪üһɻ֮ɫһһĸԸʦܣȥйһ£ɲݸ󿪵೤ʱˣȽȥ¥һ衣
ǣʦ㡣Ӧһ첽뿪ˡ
˪߽ͬһҲ¥Ҫһ䣬ȲϢ
ûã߽˲¥˪ǰ
˪һ裬еʵô̽ô
Ҳ豭һ˵̽ˣ˵ſĵ꣬һӦòƭӡ
ηеĵڶ࣬һЩ̼ڽӽԼʱԴγãƭ˿ͣº֮󼪣ƭп˵
˪ΪŵĲɹִ£ḻȻִ᷸
ǺãȲϢһȥɲݸ󿴿˪˵ţŤˮ뿪˰䡣
ʦҲ̫˰ɣÿ̸ⶼǣһŵЩıԹ
֪ʦôɹִµôΪǰδһ̸⣬ǰνʶ˲ݵƹǰκü겻ʦԶӧɫŵ˲ɹִ£˵ˣɹкܶˮȥҪһЩĽģǻʵȴɣ
һŮڹ̨ζķһ伮ϰڷһЩƿƿ޹ޣûʲôر˪߽ɲݸ֮󣬶ɲݸĵһӡ
ӡܹԤݵݵӦʮֵģϰݣɲݸȴǡǡ෴
˪ü΢壬ߵ̨ǰ棬ʵλСѣĿԤô
̧ͷ˪΢΢һЦ˵԰֪ǰҪԤݵݣͬݵݣ۸Ҳһ


0466 ңҲע
ҿҵдǧڵҩԤǧԤ˪¶Ź֮ɫʵ
ϵҩݴ£ҩڴϲܼ꣬ǧѵһ󣬱˵ᵤʿĶԪӤʿҲ֮͡
ǿ⣬һ֣ȻƭˣǰҪԤǧҩ϶¥ǵƹ̸ָͨ¥¥ݣЦ˵
˪˵ͷ¥ȥ
¥ûпˡ
˪ü΢壬˵˪֪ƹǷ񷽱һ
㣬㡣һӵһ䷿ﴫʯ˳
˪΢΢һЦ˵ףɲݸƹط
˪ɫһһ
ʯȡһĲ豭˪Լһ
طˣȺȱǲ衣ʯ˵
Ǳɴɣʵ̫ǿˣʯȻҪ֣ضԴŷ棬ŷҲûиŷݲ衣
ҲǸ̵Ĵ֮ݹءѶĿˣȻҪмӣͨѲģҪһЩ
ٺҲ٣̸°ɣԤһҩʮݵģ֪ƹòõĳ˪ҡҡͷ˵⡣
ҩ֪طҪ٣ʯвɫʵ
ռĶҩѾˡ
ҩҪ꣬һǧ꣬û˪ʯУʵ
ǧٰ꣡Ҫ߸µʱ䡣ʯüͷ΢壬һ˼ʵ˵
һĶֳ߰ҵĵͽҩȻаʮʱ٣ҲҪܳʮݡ
ʲôҪ߸£Ҫôʱ䣿ܲܿһ㣿˪ɫһ䣬üͷʵ
ҲҪ£Ҫʱ䡣
˪һ˵ͷʵðɣ¾£һʮݵҩʯ
ǧҩһСĿôһ⣬ʯҪŻһЩУлͷ͡
ʮʯһ֪꣬ط˾۸Σʯһʵ
һʮݵۼ۸һٿʯңһЩ
ʮʯһꣿ˪Щݡ
˵Ǽݵļ۸Ǿʮʯһ꣬ʯеļ۸ʯһҩͽʡʯǧܽʡһǧʯ˵ŲһʯҲ˷ʯ
˪԰ʮʯһļ۸ͬĵͽҩ϶߲ܵ͡
һ˼˵ʮʯһ꣬ǧʮǧʯҪʮ֮һĳɽ𣬲ǵһ⣬ôһʽŲƹ񣬶ֻܸһ򣬵ʱʣµʯ룬֪ƹΣ
ðɣʯ˼Ƭ̣Ӧ
¿ͷѣһν׶ԷŲǺ飬Ҫվ˪ҲŲһκİˡ
̫ˣƹһ־ݣҪºܰʱҪ֮һĽ׶Ϊ⳥Ҳһǧİٿʯͷˣдʯɣ˪ӹһĨϲɫڴߴٵ
Ҫ֮һĽ׶Ϊ⳥𣿡ʯüͷһ塣
ƹڵĹأ㲻᲻֪ɣ˪üһ¶Ź֮ɫʵ
ҵȻֻ֪Ǿ֮һĽ׶Ϊ⳥̫ˡʯҡҡͷüͷ˵
˪Цһ£΢Ц˵ƹֻҪʱȻ⳥˵ʵҲϣƹܰʱҺôҺá
ʯе˵ͷȡֽī⣬˪дһ־ݣĩβдϡס֡
£Ͳˣǣƹ񡣡˪豭һվȡһٿƷʯݸʯУ뿪ˡ
طߡʯʯͣԽ˪ͳɲݸ󣬸˪ӡ
ûв´Ļ˪ӦŵһɹҩĸˣҪܸĴɽϵԺͲʯˡ
磬ǲһʴ⣬ǲֿԳԺóԵģһЦ¶ڴʵ
ţһٺõģٴȥ档ʯд󷽵˵
ԣ¶ϲɫ˵̫ˣҾ֪ˣ磬Ȼض¥ϢɣпҪԤݣһ¥㡣
ʯӦһת¥ȥ
ʯСӣĶͶǲҪѹʯʯһϷţңӵԺ
밡ֻܷŹôʯӦһͻȻ뵽ʲôЦЦ˵ңǰǲҲע


0467 Ǯ
ȿȣϷ棬ռ䣬Ϸʮʯעʮʯעʯ
ңǰҴҩҪʯҰעǲҪһǮʯе°ͣ˵
ʶôˣϷҲҪʯҲ̫ûˣͲܿϷһϹͷķϣѰϷôңӵ˲
ܣɻҪʯҵġʯҡҡͷһ˵
ǧʯǮ⹻˰ɣ
ʯЦһ£ȡ飬ע뷨ֻǰһռ䡣
ңһɫһĿ֮ɫ
ʮǧʯ㿴û⣬ɱ뿪ռ˵ĿԣʱҿɲϡңӽɫʯУüͷ˵
ԣҿû˵Ҫǧʯʯпʯҡҡͷ˵
ٺ٣ʯСӣ仰˻ϷΣҾ˵Сôûġңһ㶣漴¶ϲɫ޵
ʯгң΢΢һЦ¶һڰ˵ҾûģҪʯŰɣ
ʲôʯ㻹ȥǲʯˣңԣӶҪˣܻ˵
ңǰɲô˵Ҫȥɲֹʯ˵ͬͬ⣬Ҫǲͬ⣬ҾˣҵʱǺܱġʯȻ
ң˴˻Ķͷһҧгݵ˵ʯСӣݣԺñϷ򣬷ϷҪѪ
ȡһɫʯУ˵жʮʯѸղǸɫҡ
ʯ¶һĨʤ΢ЦɫңӣȷϺɫװŶʮʯ˳ռ䡣
ңӾڳһԶʯеģʯԹץᣬȻҪúóһһ뵽ңܻģ̲סЦ
ʯСЦɣһ죬ϷҪ޶޲ңҧгݵ˵
ٺ٣ҿԸ㣬Ըˣҳô󣬻ûҿ޳ʯкٺһЦں˵
Ǿ͵ŰɣϷ޶޲
ʯЦһ£ûңӣȡһöüģ
ĳĸ¥֮Уڴϣ˫Ŀ΢գǼĺֳһֽУٲȻ
Ƭ֮˫ۣɿӹһĨ⡣
´һȵ¶š
ɩ̳溰һ
С㣬ʲôԸһ긾˽ʵ
̫ˣزūҶȥϵûʲô飿ʵ
⡭ūСԵһūͳȥ̽һ¡긾˸һȥ
վڳĴǰ̧ͷƵĸ߿գ̾һ֪زūȥϵͶһӡˣҲ֪õĲûУ
ͻȻ뵽ʲôЦһ£زūԸǸ˸ƣ뿪ôãҲ֪ôˣƻæʯɣ
һ긾˻ˣ˵С㣬ū̽ˣʱڶ޹һݣһ߽׵˫ӥԾһ߽׵Ļ񣬽ʱ鷨һԾƵףһڵޣջ˹ŽŵĵգȭһƷķմ˹ȥ
ݣüһ塣
ֻһͼǣȻûȣҪȤĻȥơ
ðɣҲţȥɣ̵˵ͷ˵
ûµĻūͳȥˣԸ긾˵˻˳ȥ˷š
̾һڴϣ˫ۡ
ɫڵƻֵͨ糱
ɲݸҲˣʯиһҾ¥İ䡣
Ųһۿѩá⡢ѩ㡢սͫ㡢ը˿ȸ߸ˡػƲƼ鶹Ѽް
һʮˣÿ˵࣬ζʯкԵ͡
磬ٷʯóԡһãʵ
һǧʯԺҪһʴҾʹԺóԵġʯЦһ£󷽵ŵ
ãʯãˣ磬Ҳעô¶ڴʵ
Ҹʯ㻨ôԣ극ҸһʯȻš


0468 ݿʼ
ҵʯһҲ᲻ûʱעӮʯԷҡһЦ˵
ʯгԴ˵ɵѾͷҸʯģôôңҪûʯˣ˵һͳɡ
֪ˣҴʯˣҲٸҪһЦ¶ɰСѡ
Աһ뿪˾¥
޹޹ﲻ
߹·ǧҪһ߽׻Ծһ߽˫ӥһһơһ޹ĹԱڶ޹ſڴ
ʯк廥һһ˽ȥ
ҪעʤʯݳһԲ󺺣ӻͳ׼õĴŵ˹̨ϡ
̴Ӵ򿪴ʶһɨһ˺һ̴óһöɫķƣĵݸʯС
һɫġס֣šʮɫ֡
ʯƣ˳ȥ
ҲҪעȡһŵ˹̨ϡ
̴ʶһɨʯһöɫƣһɫġס֣šǧɫ֡
ɫƣתֱߵͨȥ
Ӻʯл׵ݣ˽
ӻͳһɫŵ˹̨ϣ˵Ҫעѹʤ
̴ʶһɨзɿӹһĨ֮ɫ괢ʯȡһöСʮɫֵĽɫƣݸʯС
ʯɫƣڷԸݵģȥѡ
̴Ӧһʯдƫҡ
ںƷ죬һĮ
ѣˣһΪ㲻أ֮һȥ鷨úýʯУӹһĨ⣬Щ˷ܵ˵
û⡣ʯ΢΢һЦ
ʱҲˣչλѷų¼һ£ûȥ޳ˡ΢Ц˵
ʯе˵ͷһ޴һзɳڷ
ڷխƫתһȦʯǰԴ˲ʯеĿš
ʯЦһ£ӻͳһ޺ݣڷ
ڷ޺ݣһ
ʯð޺ιʳڷвԼͬ¶֮ɫ
ðҩιݣδҲݳ˰ɣ
һ޴һһֻһ˶ߵĺɫӥзɳǰ
ɫӥԴתѣԡ
˫ӥԴ˲Ŀţӻͳһ߳ĺɫ˲Σι˫ӥ
ʯпͳĺɫ˲Σ΢΢ιڷǰ޺ݣι˫ӥʮݵĻƲΡ
ϸļһݣȷ󣬱ݣ˴˵֮С
޳ĳ䣬鵭ĮԲθ̨긾һԣΪ
˵ע£Բθ̨һΪ衢ʯСӵ˳Բθ̨£һ𣬻ָԭӡ
ʯкͬʱųݣԼݵıϡ
ʯеһڷ˫һչһɶ𣬷ɵʯͬȸ߶ȱͣ
ڷıʯ
ʱʯжʯ
ڷ˫һչԲθ̨ϣҲٿ˫ӥԲθ̨ϡ
ȡһɫ̣棬ʯȻţɫĿӿһת󣬻ΪɫĻֱסʯк
һһɫӭɴСԲθ̨һת󣬻ΪһĽɫĻԲθ̨档
ݿʼ
Ļ£ʯеһڷ˫һչһɶ
ͬʱ˫һ˫ӥ˫һչڿնڷ׷ȥ
ڷ﷢һ˫һʮȭͷСĳɫһ˫ӥ
һһ˫ӥһæ˫һʱ͡죬дƬɫӭȥ
һʮųɫ򱻺ɫķ飬һƬɫڷＤ
һڷſһƬɫ棬ӭȥ
ɫһɫ棬ɿȼգ۵ʱյʣ
ôܣµĻôôɫ΢䣬¶ŵɫ
üͷһ壬һ
һ˫ӥ˫񶶲ѣ͵ڷϿգſָϸĺɫ棬ڷȥ
ڷзɿӹһĨм֮ɫſһƬɫӭȥ


0469 
¡һ죬ɫɫײһǿ
ɫ˼£ɢɫɫֱ˫ӥȥ
Ϊ·ͻȻ˫ӥܣɫͻϡ
һ𣬹û˫ӥӴ˫ӥӰ׹
䣬䣬ѽƳɫ䣬æ
ʤ¶Ź֮ɫʯһۣ
ӡµĻ治ӦôŶԣȻһͻ˫ӥ
۳ɫĻһɫĻ˼£ɢˡ
ҽȻһȴִʯʯϷ䵽Բθ̨ϡ
ӳ屻û˫ӥһɫ׭ֶ
ۡۡ죬ɫ׭ѿΪһƬɫ˫ӥϵɢˡ
ǰģһѽɫ壬ɢһսζ˫ӥĲ
ʯеһڷ˫һչɵǰԲθ̨ϡ
ףֻǻ񣬻µĻôŭɫʯУҧгݵ˵˫ȭա
صѣɲҪ˵֮ǰԼģֻǻֻµȽϴˡʯЦе˵ֿ˻
֪ڷ϶ù˫ӥҲû뵽ڷӮô죬ֻͬʱ»棬ڷĻԸһһӾͻ˫ӥµ𣬲ҽ˫ӥ
˰ɣʯСӣҪϷκڷĲֻڷˣĻн죬ǲҪϷʯлһ£ңӵʯеԺ
ȥȥȥһߴȥҪҸʮʯôģʯз˷ۡ
ɣµôҼǵ¥лۣҲȥһֻ
ҵĺһֻһ߽׵Ļֻµûֻ
ԣҼǵϸ£һݣǶԾ˫ӥʱֻݻ»棬ֲ£ôֻһ߽׵ĻµһӾͻ˫ӥµ̫˼ˡ
ۿݵ۷׷ףǻ֮ɫ
һתǰһһããĸһ긾˶档
ɩϳֻûУ¶Ȥɫʵ
ֻȷʵ񣬲µôֻӦݣūмֲ²⣬һ񣬵ڶǳ񣬵ڷǳҲͰˣ߿ԳɳҪڷ߿ԳɳʮǱܴ󡣡긾һ˵
ڷﴫ˵ǻķ֧֮һϹôһͽǣǸڷĻݣӦҲڳµĳȷʵȻֻǳɣͲ֪ǲ֪黹ǹΪ֮һ˼һһķ
С㣬ҪҪūֻҲ
Щģܿ죬ҡҡͷ˵ˣҪڷһȤһֻǱֵĻݣûȤѪƷײߵݣѴѪĻٽһǿ˼ǶˣͨûЩǱֵʮȽϣ˵ڵԪ¶ûгĸߡ
˵ɫȻ
üͷһ壬첽Բθ̨ϸĲ鿴һڷΣüͷ
ѣֻݿ϶ǻҪһ˵˵
˵ǻ䲻ֱ˵
ǣ䲻ͱ޹ۡ
ƨôôǸ׿϶ˣҪôǶ޹ϴݣǶ޹Ҫһ˵
ԣҪ׵ݲǻ񣬶޹Ҫһ˵ǻԾ˫ӥҪ֪׵ݲǻҾͲѹ˫ӥʤⲻǰǵˣ
ѹ˻ʤҲǲĻҪǲʯԺӾԲ޹ˡ
ԣˣעΣһֱ䣬òӮһѣ˵ûţҪǲʯԺҲ޹ˡ
ۿݵìܵصʯзųǲǻ˶޹ⲻʯ
ѹ˫ӥʤ߾ϵƭˣҪ޹ʯѹʤ߾ö޹ǵˣѹ˲ʯ
˵ͷһ󺹡
ྲྲϷһԡһϵ


0470 ¹ֲ
䣬һϡ߸ݵĺ˽޴
һΣԲθ̨ϡ
ϣôˣ迴ߣɫһףĵ
ߣϷҪٲ޹ܻˡĵһۣѵ
ԣһɬ֪Լְ²ˡ
߳˹˹֣˵ϷīǶ޹ִ³ϣλ԰꣬ϷƴһλһĽͣǶ޹⣬Բƭˡ
ߵڳ˶
˴˻ڳ˷׷װ
īת߽ڷϸĲ鿴ڷϵëצӡ
üͷһ֮󣬳ʯʵСѣֻģ
ԵģҵʱǾµĻµģôˣѵĲǻ񣿡ʯɻ
ϷûпĻֻӦǳ񣬻߿Գɳ߿ԳɳµȽϴ󡣡īһĿʯУͼʲô
ʯɫһϲܿ죬뵽ʲôüͷ˵ôô죿Ƕ޹ϴݣҿûϵǰҪⳡЧΪǶ޹ĹԱʧְŵ
ҵ˫ӥܰǰҪ֪ѵǳҿ϶Ѷݣ˫ӥǶ޹Ҫ𡣡
˴˻ͷ󺹣ɬⳡݾΪû޲ŵڵΡ
ǰ˶ೡòӮһΣ᲻ɣ¹ֲС
Ҫ֪ǳҲѹ˫ӥʤⲻǶ޹Ĳе⡣
ۿݵٴɧǵһ£ζϣҪϴݣҲᵼڵ
īüͷ¶˼ţι˹˹֣˵ȷʵǶ޹Ĺɣ˵ĵȡضעӮ˵ĵʵ⣬СѵݣǶ޹Ṻһֻһ߽׵˫ӥΪ⳥
ǰӢ
ǰꡣ
ǰķڷ
ԣϲԼͬ¶ϲɫڳī
īô޹ܾ޴ʧǱס
ʯ˴˻ͬ¶ϲɫڷջ޴
ⳡݾʹ˽ûʲôĻλѿ뿪ˡ
ԣ뿪
Сѣסַǰ̨ǹһ߽׵˫ӥ͵סģСѣǶ޹ʤһʯһƿ裬Ҫǻʤʯƿ裬ʤʮʯƿ衣ī΢Ц˵
ѣ鷨㣬ϣܰʱԼʯһۣ첽뿪ˡ
ʯӣī˹֣ת뿪ˡ
ʯ뿪޳ֻʣī
ϣ֪ˣҼβаɣԺݵġ˫һȥధ
֪Ķעжô㣬ѹʤʮʯѹ˫ӥʤʮʯΪǶ޹ʮʯһǾͿʮʯ˵㣬ϷҪܵǣԺܵβУʰܲܲôɣīɫһ䣬ѵ
˵꣬첽뿪ˡ
̱ڵϣ㱣ǻôɳأ
ĳҲ¥İڣһ˶עʯкΧһԲԣϹŨŨЦ⡣
ϰڷʮµĵĺһڵ衣
磬ݺһֻ˫ӥ֪ҵɳһ߽ûôһ⣬һĽ˵
Էٶȼƣϣģ˶ģүүҺúչ㣬Ҳϣ£֪ôԺҪΣգ㲻ҪŸܾܡʯɫһĶ
ԣһůͷӦ
ͻȻ뵽ʲôе˵ˣ磬ղŶݣ˵޹һֻһģ϶Թ¶ҪСİ
Ȼ֪ˣʯţעʱ򣬰ʯһѹϣöӮһ㡣ʯһ˵ţһߴӻͳһɫݸ塣
ǲѹһʯ鷨Ͷ޹ϸƶעһ鷨Ͷ޹ͻ̣ٽܶע


0471 һ
ʯҪע̫࣬Ū鷨̣⵽鷨ĵ飬ҲߵĲɲŭ
ʯкڰСʱһ߳裬һ졣
ʱʹĸʯʯ뿪ˡ
鷨ڣɽ˺λߡ
ŽŵĽ޶Ƕ֣ʲôҸ֪ôȻҸͬ޶֪
أʯУ˵ɣҿǰҶѹȥˣҪˣҿɾͳ⵰ˡ
ÿôҪǱ˿ܴޣմ˹ŽŵľӢӣֻһļһҪףǶĿɲɵûɴҸղſɵĵӶѹʤġ
˵Ҳǣݺ͵λܴʵһȭܰǸ״
۸ͣû˿ʯС
˵Ҳʵջͬ׵Ľޣʯл˿һѹ׻ʤ˲ࡣ
ĳ䣬ǵʯƽ̨
Դϴζ֮ѵľȼãǿɹѹأһЩʯ
ÿ춼ȥ޹׻᲻Ŷ档
˵ʵЩԹףϾȫ𣬲Ƕ˵׵һҪ׼棬һѹʤ
Ŀ˴꣬һֱû׵Ϣ׻ٴγ֣ʯ̫ˣ˵ʤೡ޹нߺѾܾջҲ⡣
Ȼĵõ׵Ϣ׼ȷ˵Ϣ
Ϊȷףֻѹٿʯ˺̾ϳס
ϣƾ˽ͫ롣
ĵ֪׵ڶϸ˶ݣڶ׵ΣеʯǧʯѹȥֳɹӮǧʯ
ĵ֪׻Ҫ˶˵ǧʯȫѹȥ
ڶ£˵Ľ̸ﻰ⣬û˿ףĺԼ嶯ˣӦô̽עġ
ͬ׽޶Ķ֣ļһƸĶˡ
ҪˣĿɾֳ⵰ˡ
ףܵѣôҲۿ㲻һֻڶ޹ôһӵĵ˼
˳ԴͷȥһĸӲ֪ʱԱ
˵ⳡʱȽϸߣһĵͷ˵
ʱȽϸߣܵѣ㲻ѹǸʤɣ¶Ź֮ɫ˵
һʣ޹ûôߵʡڨڨЦͻȻ뵽ʲôЩŵʵµѣ㾭鷨棬ûлʤĿô
ǵǣֻ׻ʤļ̫ˣ鷨ҲܸһʣûǴĻ鷨ҵ񣬿һʵĴָڶ˶ˣǶѹʤ
ԣһæ˵µѣϻûʯһ㣬ºһ㡣
ȥѹʤɣ㣬ˣΪѹʤ̫࣬Ѿˣûз̣Ҳûʯ㣬ϵʯѹϣ鷨Ѿʤ峡ˣδһûɲѹӮ
˴˻ɫһףдкڡ
ٺ٣ʶһķϣҪʤˣҿԽٿʯӰο
ɫһϼһĨЦݣлһ䡣
ȶŽŵĵΧĳ䣬ҲС
ʦܣǶע˰ɣѹ׶٣һĸݵĻʵ
⡭ɫЩΣ˵ɫҲЩΡ
ǲᶼѹʤɣüͷ˵
⣬Žŵĵӷ׷׵Դ֮ɫҲס
ѹǧʯϣܴɣյ˵һĨŭ֮ɫ
Ҫʦȣ»ڣ˵ʵҲף֮ѹ׻ʤֻǱ಻ʵ
ѹһǧʯȻ׸ҸӦ̡˵ţǵ֮ɫ
ҲףϾޣֻɢޣδ˵Ȼῴס
ˣˣ׼ˡ֪˭һ


0472 һȭ
˷׷̸ֹͣĿ⳯ʯƽ̨ȥ
ֻʯС˴ӵ˳ֿʯƽ̨ٴκ£
ֺʯƽ̨ʯҲȥϹŵЦݡ
ȡһɫ̣ɫ档
ĸɫʯʱâţࡢ졢ɫͬķʯ׻ȸǻ˹ڴִʯתѡ
ɫķĴĸִʯϿӿһת󣬻Ϊһ޴ɫĻʯƽ̨סˡ
ͬʱʯƽ̨ʯҲһɫ⣬һ㵭ɫĻƾոֶʯ档
ʼ
ųһ£˵Ŀ׷׼ʯƽ̨ϵʯкϡ
ѣ˵ҲᣬҿͷԹɣҪ̧鷨ˡǷһĨ֮ɫЦ
˵޹һֻһ߽׵˫ӥﻹԹɿʼûô˵棬ݼһͱˣʵʲȥ
ţʯЦһ£ЦЦ˵
ѾűĲ㣬Ҫͬڵ򲻹ʯоҪңʯˡ
ʯʹ׹Ǿֻıòû䡣׹Ǿʹó˳ɵķͻ¶ΣʹűʹöٷΪûиıΣҲӰʩչ幦
ʹпܱ¶ݡ
ţҾ㿴šɫһ䣬зӹһĨ⡣
һ촽΢˼£ȻǴһȦֹ¶ƤµѪɼ
ʮɫĺ׵ϸֶƤҲ𽥱ɫ
һ󣬻ΪһӰʯгȥ
һĻΧһ
ʯվԭһȻŵЦݡ
ʯеǰɱ⡣
ʯ촽΢˼£ǴһȦֹһڹ⡣
ճȭ״ȭͷϵĽɫȭ׽ţݺݵĳʯлȥ
ʯеƷһڹ⣬ָ£ճȭ״ӭȥ
顱һ죬ɫȭ׺ͺɫȭײһ
ֻһɾϮ岻ĵ˳ȥݺݵɫĻ棬Ȼصˤڵϡ
ۡһֻѪӿɫǵͨ죬̲סſһѪ
ȻҲޣҧгݵ˵ǲŵɫ
ʯвδشʶϵңӣңǰǼٻɣ㲻˵űĳλʴĹôȻֻһѪ
ߣĲ㣬ܷӳʵޣΪֻһѪ㿴̧֣ܲΪűǸƨ๦Ƚϵôңӵ˲м
ʯĿһɨұ۴£ƺұ۳⡣
ʯһȭͻ壬ΧϲԼͬ¶𾪵顣
ûпɣʦֱһȭˣվվٻĿɿڴ¶ŵɫ
һۻˣصޣȻһȭˣôܻᷢ顱
ֻһļһôܻϿǴһȭףӽһɵȻһȭˣѵ˵ǱޣӦðҪôôĬĬ
ǣҴСڴƣڵľӢӵֶ˵ɢ֮бȽҲɾû˵ףѵ˵׳ң
Χ۵ǶԸԼһС
ŵĴģǲ֮ɫԼŽŵĵĿɿڴ벻ʯоȻһȭͻⳬǵϡ
ĳ䣬üͷ΢壬¶Ȥɫ˵
һĬĬɢ޾ȻһȭһɴޣһԲȥô򵥣ҪôǰϻҪôĳĳǿ幦ɩ۲һףǲΪ
긾Ӧһһ⣬Ƭ֮еɢȥ˵С㣬ūˣ˲ûΪʵΪȷʵڣ²ûĳǿѪ֮ʮʢ
˼ĵ˵ͷѣ֪ʲô
ʯеĿ˼ɵ֮ɫԼұѾˣֵָѾ޷£ʧȥսΪԷһȭֵסڸе־ͬʱ־ʮֵ
Լ仹ҪٽĳһȭʯЦЦ˵


0473 ܱ
˵Ѿǩ״ʯкҲûʲôޣ֮صޣȡڿ⣬Ǻơ
ԣһ粻ҧ˵䣬֪ܷ
ܱ䡣ʯһԥһ֡
ܱ䣿ôδ˵Ѳɢްɣ˵
ɽ˵󲻴˵ССصѲ֪û˵ҲµǺǣ͸¶ʯ΢΢һЦЩص˵
üͷһһȻ˵ǰɣҼסˣϣԺٸд衣
˽ƣվұ۴£ɵӵĲ£˸̨
ˣܣôأһǴ˵ôһʣǰеѹϣʯ
ǣôܱһλļһأһ鷨ͨˣʯ
ԣʯǵѪǮǡ
ѹʤ߷׷׿ڣʵڲԸС
ߣһȺ׳գ˭˵ҴԼԸд裬ŲһȭǣЦǲм֮ɫ
ˣʯķڷһ￴ֵϹܲˣ˵ⲻƷô
˴˻
ȾͱȣҾҸұȣҾͲˣôһĸĺ󺺿첽˳ʯƽ̨ǰ
׳˶ɢϢȻһʿ
·ˣ鷨Ϲ˿ˣҲμӹҺܻⳡԵʵԣǲҪһĽͣһļһȻصޣֹһ˻٣Ҳ١󺺵Ŀų˵
ǣʤ峡ޡޡޡ޶ôһļһأҪǾҵĶҲˣһȭͻʵš
û鷨һĽͣԺˡ
λС԰꣬һһĽ͡üһ˵
ⳡ鷨ߵһʣòضԴ
ʲôý͵ģʯ
ԣʯ
ྲྲһȻ
䣬һ롢ɫ˽ϵķȻһᵤʿ
ŷϡһ
½ҴɣһЭ˰֣Ը
ڴӦдһ
Ȼи߲Ը£Ǿٺòˡ
Ϸŷ鷨ִ³ϣλһ鷨Ϲ˿ˣ鷨ԻƵ飬ϷһλһĽͣ԰ꡣɫһ壬ɫ
˴˻Ҳû˸ҳɡ
ŷΣתʯУɫ˵СѣڵҲˣ٣鷳Ϸ֤һʵȻˣºǻһЩΣ
ŷǰ׶ӡʯй˵ҲУᵤʿɲĿǰǵġ
ŷһ䴢һīķζƴзɳӭһκͱǵǰ
۶۹ĹǼ϶ϡƶɣƷҲƾƷˡŷڽܵĿһ󺺣ԸҲްɣһȭһԡ
Ȼ˵첽ߵɫǰһ촽΢˼£һڹ⣬ǴһȦֹ¶
ַһڹָһ£ɿ쳯źɫȥ
һ죬ɫ΢Ļζһ£û˿ۼ
СѣһԡŷʯзԸ
ʯӦһߵɫǰһһڹ⣬źڹȭݺɫȥ
䡱һ죬ɫƾҵĻζһ£ʮϸСѺۣɫƵĹâ
˻һĻ̲סһĿɿڴȭһƷķһȭƷôѺۣпȭƵһƷ
󺺿ɫѺۣҲɵ¶֮ɫ
ŷзɿһĨȻ֮ɫ˵ҲˣͬޣСһȭһƷķԿɼСѵʵκβμ١λαԵΪֹ


0474 ս
ŷǰֻ˵׵Ƚϴصޣϻһȭף㲻ףôܱһȭأ̫ˣ
ǣŷǰ޷˵һȭ
԰Ǵȭģ㱻һȭɳȥҲʧȥսɣ

ȻŷԲʯһȭвɡ
ŷԣŭɫһͻȻʲôǿѹŭ˵ߣǾԼƾվսСѣҪսҪ鷨ĹҪСѱ˵ͬ⡣
ŤͷʯУɫĽ͵СѣԽսӮһһǧʯҲȨܾս
ãɣҲһޣдһ֪ǷԸ⣿Ŀһתʯбȭ˵
ֻһǧʯֵ¶֡ʯҡҡͷ鵭Į˵֮УԼš
㡭¶ŭɫƬ̣ȡһɫƿ˵װһ굤۹ĹǼ϶ϡƶɣǿҪӮ£Ը굤͸ѣΣ
굤ôû˵ֵҩεѲһֵҩɣʯüͷһ壬ɻ
ߣ굤ĵ´ĳɼչģ³࣬ѼȻǴʿûҲ굤ҩЧŷǰ𡣡
˵꣬ƿŷ
ŷǿƿеһīĺɫҩ衣
ָɫҩ裬ڱǼ˼£ȡһССĹЩɫĩɫĩ
ŷһ˵û˵ȷʵǿ֮Ч
ʯԣЩģһ˼˵һŵҩܹȥ˵ˣ굤ǿ֮ЧҲֻһţ㻹ΪǷ̫ͣҪټ굤ĵҵǿԿһ¡
ߣĳó굤ĵǲҲҪóһЩΪע˲һռˡĳЦ
ҿóһʯΪעҪӮˣ굤굤ĵңҪˣĳεһʯΣʯ΢΢ЦЦ˵
ãһԿһޣǾɣҵҪжڴӦ
ŷΣȥó˽ơ
һ䴢һīľ޴зɳ
޴кڹתɢһ˵
ƷʯеϸֳһĨ֮ɫ
ڵΪʹƷûʲôѹʹƷ޷ӳڵΪʹƷǺɵ飬ֲɻӦԭ̡
׹ǾҪʹó˳ɵķͻָݣʯбսپ
촽΢˼£ʱڹţͬʱֱϸֳöɫƬ
һֳֺɫ޴ʯг˹
ʯЦһ£һ䴢𽣴зɳ
ֻ˫ַɿ𽣶ʱâţһĽɿ۳һĺɫ޽ɢһɾ˵
նʯֳһָһͺȡ
䣬ಡһɫ޽һɾ˵ƣɿնȥɫ޽;֮һ̶ƿ죬ƾˡ
ɫ޽ٶȼ죬һ͵ɵǰɿն¡
ɫһ䣬һǴһȦֹеĺɫ޴ݺɫ޽ȥ
¡һ죬ɫ޽˺ɫ޴棬ͺڹ⽻㣬ѡ
ʯдһһڹ⣬ǴһȦֹһ֮󣬷ɿɻȥ
ʯгɫһ촽΢˼£һĺɫĻֶţһһзɳӭǺɿתΪһСɫ֣档
ɸһУʯҲ嵽ǰ
顱һһֻźڹȭͷɫ棬ɫֱɫȭͷеĵطȥâѣâ
䡱һ죬ɫƬҲ֧Ųˣ鿪ɫȭͷ˺ɫĻ档
ɫĻڹѣâѸٰ
һĻһڵķעɫĻ֮С
깦ǳĿᣬ÷۳һ֣ڵΪ۳ֲƷ١


0475 ܾ
õķ֮󣬺ɫĻָԭģ
ơʯһȭͷϵĺڹʱһǣɫĻĹâѸٰ
䡱һ죬ɫĻ鿪һֻɫȭͷɵĸ
ֻһɾϮ岻ܿƵĵ˳ȥݺݵɫĻ棬Ȼˤ䵽档
ۡһɵɫǵͨ죬ſһѪɫʱò԰쳣
һпƸӣʵʯг֣ɣϢʱ䡣
ûɣεѿڣһƷһƷķ깦ͷų֣ȻסһȭҲ̫˼ˡ
԰ѵ˵ղŸһսδȫʵжֲ
׾Ȼǽ˫ޣʲôʱô
ʯпٻɣĿɿڴӶҪˡ
Ѫɫɣ¶ӵɫóһȭ޴󣬸ղ׸һս϶ˣվվ
ȹŽŵĵϲԼͬ¶𾪵ɫյ͸ŵĴģΪһȭѾˣû뵽׸ղŸûгȫ׳ȫڵ޶Ƕ֣ɴ˿ɼʵĿֲ
ŷΣһֿĿɨʯһۣ˵˭ҪսѣҪûоʹɢȥɣ
ҪսһöŮȻ
촽΢˼£һСĺɫȻĽ¸ֶ𣬻ŷǰ
̾¶һĨȤɫЦЦ˵С̣ѣԸͽ̣
ʯüͷһ壬ϳ̡
нᵤʿ£ݿ϶򵥣ϺñȥˣǴʱʯеġ
Բ²ڣôӵĶ֡ʯҡҡͷϵľܾˣɲҪСɡ
ɣУҪܽУҸʮʯüһ壬Ц˵
ϲӵĶ֡ʯֱҡͷ̱ԣʤԿ㡣
һУֻҪܽһУҸʮʯЩĵ˵
ʯҡҡͷһ˵УĳڣԲһҲС
㲻ǽ˫ôһжüͷ˵Щá
оǲУӿʲô¶Ӧġʯе̬ȺܼɲΪʮʯ͸Լ鷳
һʮʯļٵģҪõĳʮʯҾ͸ҽһУҾͲˣһҡһǰŵĹͷվͺͺԴ˵
ͷڵΪʵ
´һ¹ͷ󺺣Цһ£ȡһѽĶ̵һɫ̵ɢһǿҵ
̽ɫ̵ǰһףʮָɿ˽ɫɵ棬ɫɵʱţһһʮɳĽɫӽ֮зɳ
ƷӵļƷɫһ䣬ʧȵĽ֮ɫ
ڳϷ׷¶ȵɫɫĿЩȡ
̵һɫָԭΣϡ
һУѽԵġ˵
ãһΪҾͲŽӲһСͷڴӦֻһС磬Ͳһоܴ
ǩ״˵ҿɲͷ鷳鵭Į˵
ǩǩ˭˭
ŷȡ״̺͹ͷǩԼ֣ʯмвɽ󣬸Ͻ˳̨֮󼪡
̺͹ͷƽ̨󣬳˽ơ
ͷһ䴢һƴСĻɫƴзɳӭһκǴһ˶ߣǰ
ɫƱƹתͣɢһ˵ȻһƷ
һƷ֮󣬹ͷķ׭һģһһһĹĻֶ档
ͷ󺺴ȡһ۴СĻɫԲ飬ע뷨֮󣬻ɫԲʱâţһƹзɳΪһĻɫĻγĲ㱣Ȧ
̵ǷһĨ֮ɫϵĴһڹһһڹзɳڹһ֮һĺɫٱ˵ǰ
ɫٱڹתͣȽɫɵǿ֣ȻҲһƷ



0476 һ
ɫһӴɫƣɫƵĹâ㰵
ۡļɫƱնأиƽޱȣɫ˹ͷϵĹĻ档
Ļ˼£ɢˣɫӹͷ󺺵崩
ͷ󺺵۾Ĵģһ
Ƭ̺һΪ壬˵ϣѪӿ
һĻʯвһĭ̵ʵҲֲ̫ˣһʹݻƷм׭ҪղŴӦ̣ڵϵ˾ˡ
ŷһĨȻ֮ɫһۡ
Χ۵Ŀɿڴ֮ɫһоһʿʵҲֲ̫ˡ
ʿѵҲǴʿôʿʵôֲô
ûɣǿƷм׭ƷôôƵʿôһһ̬
һȣҾˡ
۷׷ף̳˼ɵ
ûҪѼƷԵֻҪһõվ鵭Į˵
û˸һӦ
̼Σ˹٣˽ƣʯƽ̨
Ҫû飬λѶɢ˰ɣŷĿһɨڳʿ˵
ɢ˰ɣ֪ôҾѹˣںˣʯԲ𡣡
ҵѹˣѺǧʯΪ䶨ˣû뵽ȻӮˣһǧʯʱǧʯǮҲ̫ˡ

½뿪˶˵ɥӮ˵ݹ
ĵҡͦúֱǵ֮ɫ
ǧʯһһǧʯһѾͷ
ܵѣʶķϣһǧʯתһ¡ֺõ˵
û⡣ĹһЦڴӦ
ܵѣǲ֪׵ĵϸŰѱѹϣӺʵ
ٺ٣һ仰ףʯĺٺһЦ˵
ʱִĺ̨ʯվһ
ѣ굤굤ĵ㡣ɽɫƿһöɫ򶪸ʯС
ʯʶ֮УƬ̺˳ӴȡʮƷʯݸɣЦεѣҶޣʯɾ⣬͵¸򵤷ʯ
һ㶣һůеһԹʱɢˡ
лˣѣٻᡣɳлһ䣬ʯ뿪ˡ
ɢ޵ڣߵĻ޵·ӣԿɼʵʯвύһѣһܱȶһ˱ȽϺá
ߺŷ˹ȡʮƷʯݸʯУɫ˵Сѣ鷨һǧʯϣСԺൽ鷨
лˣŷǰлĻպġʯглһ䣬ʯ뿪ˡ
ʯѹʯһʮʯټ鷨һǧʯ⳥һʮһǧʯͬңѹʯ
ٺ٣ʯףʯСӣϷһʮʯʣϷϱӦʮʯɲҪˡңӵʯеԺ
ߣôȥٸ㡣ʯвΪȻ
õʯҡڵ뿪鷨
磬һȭͰǴˡóݵĿʯУ޵
ʯ΢΢һЦû˵ʲôϵĵ֮ɫ¶š
ߣҪϷű䣬ôôΪϷȾȻҪϷʯңӵΪ
ֲǰ׸ҵģҪǰ׸ҵĻҲʯ
ϷĶֵһȾҪʯҲ̫ˡ
Ҫúģ´ξͲҪҰעˣңǰʹõɹɣɹôǿôʯʶңӹͨǺ֮ɫ
һ뵽һͻĵɱһʿʯо͸еһëȻ֪콣ʱ̶ֳȡ
ңӻû𻰣һŮӵʱʯб

ʯתһȹŽŵĵӣҲС
ǹŽŵĵȥӢȺȲ裬֪Σ΢Ц˵ΪϿҡ
Ȳ裿ûǴĻǵһɣʯüͷһ壬ɻ
ѲҪᣬû˼ѺȺȲ裬һĵãҶǽޣཻĵãԴҶкô֪ΣɫʯС


0477 Ӣ
һ־ȡ̫ύ̣ʯл˶֣ƷԱȽϲټʯлҲǴʿŽԼʿҲÿһЩ
⡭ðɣǾӴ·ɣʯһ˼Ӧ
Žǽɣ϶ŽŵĵӽĵãʲôջҲ˵
̫ˣɫһϲ
һյʱʯкһɫ¥
ɫ¥ʮ֮ߣſڵдšӢɫ֣ʯע⵽ھӢ棬Ҳ¥ֱΪ¥žӡ
¥;žӵ߲٣ǵĴŴ磬Ǳߡ
ӢĴжλںȲ죬ǵĴŴ磬Ǵʿ
ʯк¥һ䣬һ˸£һСһ˽Ͳ豭º󣬱ȥ
ѣǹŽŵ裬֮Чǳһ΢Ц˵
ʯҲ豭һڣˮðһǣһڸֱš
Ҳ豭һڣ¶ɰСѡ
ӢǹŽſĲ¥ôȻǹŽŵۡʯгһ䣬ʵ
յ˵ͷ˵ûӢȷʵǹŽſĲ¥ҲǴʿһƷľۼ֮һھӢľ¥;žӣֱǱʿȲۼĵطҸиȦӣƽʱҲѣһսǴʿһⱭ裬վ㡣
˵˻豭һ
Ҳһ˷׷׶豭һ
ʯûд󣬻ؾһ
ˣѣλǡĿϣʵ
ʯ΢΢һЦ˵̣öڷ￪һݵ꣬λҪҪԵﹺ򡣡
ŶҪˣ֪û¶ײݡѩҩҲ̫ߣֻҪٶ꼴ɡɫһЦʵ
ҲҪˣȻ׿һݵ꣬Ǿ͸׹򣬻һЩ顣
ҲҪһЩݣ٪޲ݡ򻨡ڲûУݼɡ΢΢һЦ͵
ǵݵûλҪݣ׼ȷ˵ǵĵ̾ӪԤݣҪǰԤʯڨڨһЦڽ͵
ԤݣȻû˵ʲô
֪ЩݵǿԤݣԤµݣϵݺ١
˴˻Ҳûȥ
ˣ֪ʦкˣɢ޿ûʵĿһЦʵ
ʯԣüͷһ壬Ҫڻؾ⣬תһ룬պɲݸ֮󣬻һЩ߽ʿ죬иʵǿʦ˵סһЩˡ
ʦֻһҰףϲ´ͷҡʵڲ͸¶ʦһֱ˵ķɣ˵пջŰݷáʯ΢΢һЦ˵
ʦʶǴϣѵ˵ʦԪӤʿзɿӹһĨ֮ɫʵ
յ˵ϲԼͬ¶𾪵ɫҲ뵽ʯʦֻû뵽ʯеʦԪӤʿ
ǣʦߣһֱ֮ؿޣû˵ʦʯе˵ͷ΢Ц˵
ЩȻЦ˵ֲôı£ԭʦԪӤʿ
ԣʯеĿԽơ
ηĳ¥ڣһڸԶ㱨ʲô
ףʲôȻصԼԽսʤڵɣڶ޹鷨ɧҡüͷ˵
Ҳ˵˺ƾðһ㣬øǽ˫ޣʵǿ󣬱Ҳصĺܡҡҡͷظ
׹ĳɴӵܰɣ紦вɼ嶼ӵɵηҸṆ̀ȻһоɱһжʿԴϴ֮󣬺ڷ˾ûϢˣѾˣ֪ǲ֡Զüͷһ壬°ͣ
һǿڷԸ̵꣬Ļȥǵ˶סĳ࣬ǧҪŮͻŮı̫ˣȥǴŮ¾Ͳˡ
Ǹףһ£ҵʲô˿ص׺ܿɳ̽ϢġԶ


0478 ׵
ԳϣҪ̽ӣûôߵɣɻ
ʱ棬ʱ٣ټ٣˭ֵ壬ֻ˰ˣҪԶҡҡͷ
ˡڴӦתȥ

ӻ꾭ӪķΧȽϹ㣬׭ҩгۣͨɫΪ۸ˣвʿᵽӻ깺Ʒ
˵Ȼ֪ӻʵ̫ڰηеһݵ㣬רŴ̽Ϣ꿾Ǿݵĸˡ
ڵΪƽʱ¶棬̽鱨ɡ
һգһ󼱴ٵ
ü΢壬˫ۣҵĴһһһĸ˽
ͨŲ㣬ӽ˶ϲˣǺܺõ̽ӡ
ڣôˣңʲôҪ鱨ôüͷ˵
ʦ壬Ӵ̽׵ϢЩ˵
ףⲻʦʦҵô֪䣿¶ϲɫ˵
鷨һһλ׵ʿսɵǽ˫ޣʹõķɽǻԷУʦ淢ǵһģһӦþϴξ±ŵӵˡ
׷ʵ
Žŵȥ˾ӢΪᣬʦһţš
ԣһڷԸĲȥţڵסַҪһȥģʱʹٲǵĺô
ǣʦ塣ĿϲɫһڴӦתȥ
꣬ĳңһͨŮڸһ毺õ㱨ʲô
ף˫ޣһȭصޣüһЩŵ˵
ʦ壬ǧȷȷʵһȭɵڸŹŽŵȥ˾Ӣ󡣡Ůӵ˵ͷʵ˵
Ž죬׵סַʣµ齻Ұɣ
ŮӦһתˡ
꣬ĳңһͨڸһİֵĻӻ㱨ʲô
ף˫ޣ֪֪׵üͷʵ
˺ƾճһ㣬ʵǿʿҲһȭʵǿ󡣡ҡͷ˵һ˵ʦ壬ŽŵĵѾڽӴˣҪҪȡһ£Ҫ£ˣֻкô
ȥ̽˵סַʣµ飬ӳΣڷԸ
Ӧһתˡ

һҳ޵ĵ̣Сһͽޣ󵽶޶гۡ
¥һüĿİƷ裬һͨŮڸ㱨ʲô
ʲôܽ۳ɱֳ̬ˣ鷨ɵɫһ䣬ʧȵ
ǵģʦ壬ǽ˫޵ţھӢŽŵ˺Ȳ裬ݾߣǲҿ̫ʦھӢţһš
Žŵ죬ҲȥŰɣ̽˵ľסַһ㱨һڷԸ
ǣʦ塣ŮӦһת뿪ˡ
Ѿʧôû뵽Ȼ˼䣬ҪŪڿ϶ʹ͡ӵЩ
ʯв֪Լ˶෽ע⣬ھӢ˽ĵأ
ŽŲǽɣʮ־տŹ棬ûиʯ͸¶̫࣬ʯл࣬Ŷʱӭж⡣
ɫҲˣջҪ꣬ȸˣ˼ˣӣѡʯվ˹˹֣ԴǸ˵
޷޷ȻҪ꣬Ǿˣ´һƷ죬ǶǽޣӽǡվЦ˵
ûԼճ͵
ǽ͵Ϊֹˣٻᡣʯе˵ͷ뿪ˡ
˾Ӣʯиɲݸȥ
ʦ㣬ôǼ٣յʵ
ȷʵǽ˫ޣǷһλԪӤʿʦǾͲö֪ˣô˵ʵȺֵǽύĿһ˵
ͻɲݸʯҲؾɾӡ
ص䣬ռ䡣
ңǰʯʯдӻͳ׼õİٱңӡ
ңʶһɨʯĵ˵ͷȡƷʯ͡


0479 ʧĽ
ңǰôʯôʯкʵ
ϷԪ֮ôܳдԪϷʳáңӰʯһۣͳԵƷʯ
ˣңǰ㻹û˵һ˵ɹɹôǿôʯͻȻʲôʵ
˵ҪʲôʹãʹߵƷΣԽΪ˵ͬ׽޵еĴڣղͰܸôֻգ˫ֽյĹڵõһ嵤ҩƷãܽű䡷㣬ɢĻҲԱ֮Ҳ޵ǿ󣬸Ҫöٷȫһʹ˶֣굤ĸ㽫ű䡷ɣҹһȭܻһƷķڼƷ˵ң渵
ʯе˵ͷʾͬҪȡʤֻǸ
ˣʯСӣϷһΪԪ֮ʺʹãʵңвȤֻҪʯңһջ˵
ңǰû´ĻԪ֮Ѿƺ˰ɣʯЦЦ˵
ңӸЦǻӦ
ɣʯдӻͳһһٿƷʯ˳
ң˫һȷôϵƷʯʯһöɫ
ʯеʶУû˳
ɫȡһöɫʶС
Ƭ̺˳ʶ
ص굤ĵ굤öϵĹǼ϶ʮְҩƶɣǿ
ʯӵһӲĹɵĶûҪ𽣡
Թһ£굤ĶʮҩֵʯϵĹǡ
ˮƽһ¯ܳɹһ¯ͲˣҪƳ굤ҪϰϰҪʯһ仰ҪŬʯС
ȡǿ굤ڱǼ˼£
ҩڼһɸ֭ӿ
ܿ죬ʯеĸһůæĬű䡷Ĳھů

̫ڣٻȡ
ڣĽڱϣ˫ĿգһۿɼĺɣӿıǼ䡣
ιĽ˫ۣɿӹһĨ⡣
һʱ䣬쵽Ŵȵʱˣ֪ʦ᲻ʯʦܷųμŴȡ
±򿪴˳ȥ
һҵĴţͿһŴ档
Ľץס˴һȻ𣺡Ľʦ壬Ҹʯһʱ䣬Σյģ㲻ҪģһʱǾͻˡ
뿪ôĽüһЩʧ
ΪʦμŴȣû뵽ܳȥˡĽҡҡͷ̾

Žţ
ϣϡܿѩĽݷ˷ԣڵԹһãʲô
ڴҶ˰ɣ˹αװʿϮɵˣĿڧ롢ࡢɽɶпܣҿӣĻʹı˶꣬ǲ˲ٰ̫ڸƻڱĽݵѵͽͽˡɫһ壬ɫ
뿿عڧ̲ٺôȽϿɣرǱ࣬ԴǺܷḻǾ˵Ǵƹʣҩ֮ĶĽݷĿһ
ɽҲǴ⣬ڱʹ˭ҪץǲУӦڴûԪӤʿǻû뿪ƣǶĵطţһֻҪصͷеʿӦþҵǣرηУηλ紦ӣҪηţһ쳣ҲֻشӪѩһתһһķ
ǲһЩ߽ʿǰηУܲܽ˾˭ڴǴڵ⡣ܿзɿӹһĨɱ⣬˵
Ϸͬŷ˵ηУҲܷŹҪһһѲ飬ܲܲ鵽ĻʹҴǴڵ⣬ҿǴˡɱ˸
ǶԪӤʿѾϰ߽ܱ˾Ŀ⣬ڱ˵һϷˣȻûгɹǸеܷŭ


0480 ʶ
ԣһҪǾǻŻȥ̫ڰ̽ӣŪֲĵͽҩҵ֮ϷһҪǳǡĽݷݺݵ˵
˴˻ŵҲû˵ʲôǸĽݷʶ֪꣬ĽݷԸرҲ̫ĸҪĽݷ覴ñر̫ͱˡ
ǾɣǹŽɳһλԪӤʿٳᵤǸᵤͶʮʿ齨ϻӣѲЩİʿų˵к

ڶ쳽ʱʯ⣬ʱɲݸ
ѾӪҵˣûʲôˡ
㣬пŵĻǵ¥ҡʯжһݸ壬̧¥ȥ
֪ˣ硣һЦ
һ߳Ⱥ⣬һ߽ζķһż
Ϸźʯбռ䡣
ժ޴ǰһףһڷзɳ
ʯ˫ݺһ壬ڷıϡ
ߡ
ʯһ£ڷ﷢һ˫һչڿն𣬿߿շȥ
ʯиܵٴϻһХ
һ߽׵ڷٶȾô죬Ҫǽ׶ڷķٶȿ¸ɣ
ڷƺ޴ﻵˣռȦŽڸ߷Ķ
Դ˲ʯеĿţƺҪʲô
ʯ΢΢һЦȡһƿеһö裬ιڷö֮ڷ﷢һ˫һչ߿շȥ
ءһֽʯ޴
Цһ£һĴֽ޴ѩзǰ
ѩһ뿪޴ɾʯеļϣۺСͷʯе﷢ءȥֿġ
ʯеһö裬ιѩ
Ӯ֮󣬵õһƿ裬һʮţιڷţѩһţš
ѩһ֮¶֮ɫۺСʯеռ¡
ʯץѩǵԴ
ءѩĽ۰Ͱ͵ʯС
ʯ΢΢һЦѩٵһö裬ŵġ
ѩſͣۺСͷ裬ȥ¶֮ɫ
ʯСӣҪݿףǾͿɢƳɢЧԻáң˹ڽ
ʯе˵ͷжʮʯǿԹҩɢֲҪȴʱ̫ˡ
ѩջ޴˳ռ䡣
̫֪Ƿ񷽱һʯ˳ռ󲻾ãһӵ洫
̫ʯüͷһ̫ڵôˡ
óһͭһԼݣȷƽʱʹõ׵òһ˳ȥ
һĸվ¥ݿڣϵϢȻʿ
ʯвʶ꣬ʶ꣬Ȫĵӣ̫е
ף֪λγƺʯ΢Ц˵
λҵλʦº塣ʯ΢΢һЦȭ˵
ʯе˵ͷ˵ԭѡѺѣ֪λкָ̣º񲢲ʶλѣ
ô£ѣڴǰǷȥɽɫһʵ
ŶŶѣ˵ǣûоȹ̫ڵ˶԰ɣǰ¾ɽʱ̫ڵĵӸ˶Ϊܹ̫ڵĶݣ±ĪΪǰ˵ʯеĿһĨɻ֮ɫ
ѾǴǰʦǵˣ½ǰû˼ֻȥӢȼˮ죬ıл⣬֪Σ˵ͷʮֳϿҵ˵
ȥӢȲ裿ʯüͷһ壬¶ɫ˵Ǹѣ¿⣬û뿪
ɫЩʧĿһתڽѣǺʱȣ
ʱ
Ǻã½ʱھӢ¥һҪ
ʯһԥǴӦҲô˽һ̫ڵĽ
ĳͲˣӢһϲ뿪ˡ
ʯԽͳɲݸתһӵʹ
ʯ˴˻תֻüĿŮ
ôǡʯϳŮŮǱˣǲϼ˫·ͳ½


0481 һҪ
λӸղſǺ£ºʶǣʯգգۣüͷ˵
ǺǣѲʶǽãǽÿʶѣǺһҲԴƣСó·ó½Բϼ£֪ǷǽõӢȺȲ죿·һתЦ˵
Ȳ裿˼Ҫ⣬ʵڳ鲻ʱ䡣ʯҡҡͷίľܾˡ
½ԣüһ壬ʵѣҪ⣬пհɣʱǽöھӢһҪ
ʱѾӦ̫ڵѽھӢȲ裬²̫㡣ʯЩΪѵ˵
ûգܹпհɣûգпհɣѣҪǣ⼸϶ûпգҲǽ̫ûˡ·üͷ˵
ǾϰɣпգΣʯһʵ
⻹࣬Ǿô˵ˣѣʱӢ󲻼ɢ
˵˻·ͳ½뿪ˡ
ʯСӣı˲˵⣬ŮҪǸȤĻϷǣֻҪʮʯʯеԺңӵ
ʯз˷ۣûдңӡ
磬ҪȥȲôСʵ
˼ҶˣҪ˼ӣĺˣһһȥġʯЦ˵
ˣҿɲһȲ裬Ҫȥȥɣҡҡͷüͷ˵
ǽأȥȥ
룬˵ȥҲǡ
Ļû˵꣬ͻȻ͡
һĸĻ˽ϵķȻڵĵӡ
ĿʯкɨһתʵסôҶ磬Ҫ̸
Ҿף֪Ҷкμ̣ʯбȭ˵
ѣܷ¥̸ҶĿһתϡ
ʯе˵ͷҶ϶¥
Ҷѣǲ裬ζ㲻ġʯóһĲ豭һڵ衣
ҶҲ豭һ
ò裬²ϲȦӣ˵ѶһԽ۳ɱ̬֪ܷԸ۴ʮʯҶһ䣬ֱ⡣
ҶչǸǼʦڵģ²ܶۡʯüͷ΢壬ίľܾˡ
ʦ֪ʦλˣҶһתʵ
ʦֻһҰף־Ͳ͸¶ˣǲ۵ģ򱻼ʦ֪Сѱʯҡҡͷһ˵
Ҷԣüͷκ󣬳˵ѣԸ⣬¿ڣʦҲҵҪˡ
Ҷⷬš
Ҷѣϣ˵עһ£⻰ҪǴ뵽ʦУ´ʱѾһʬˣʯ¶Ź֮ɫ˵
ѵʦԪӤ棿Ҷɫһ䣬һĭ
ʯе˵ͷ鵭Į˵ǣ⻰Ҿ͵Ҷû˵ҶҪǵĳȲ죬ҪҪǾʹˡ
ҶڨڨһЦæǸ˼裬뿪ˡ
ʯҶȥıӰ¶˼ɫ
ȻһڵʦڶԷ᲻ţǾͺ˵ˡ
ʯСӣҪСˣʦдһ졣ңӶ
֪ˣֻҪҲ뿪У˴ҵ⣬ҲڷҶ֡ʯ˵
ϣ˰ɣˣʯСӣ㲻ȥ޹鷨ôʯٶ̫ˣǵʯ֧пնȥɣңӿĵĸ
ٺ٣ңǰǳͷעɣʯһ۾ͿңӵʵĿġ
ȿȣϷעϷ˵Ķʵ굤һݲҪʯǵʯȫϣҲûƳ굤ԤҪ£㻹ȥ޹鷨ѣһϷ콣ںڵʿӦöĶ֣ھͲ˵ˡ
˵ɣڿأʯвΪȻתݣȡһöüġ
ű䡷Խ棬ѶԽߣʱԽֵĹ뾡콫ң˵ļƳɢ֮ҲһԱ֮
ص֮ٶһʯ֮󣬾Ϳʼ
ĳ¥ڴϴͻȻһ󼱴ٵĸ洫С㣬С㣬ϢĺϢ



0482 
üһ壬˫ۣ˵˵ɩ
ɩ˽Ǽ֮ɫ
ɩҲȥǸ׵סַôסַҲûҪô˰ɣüͷ˵
С㣬ūǴ׵סַˣū׿ĵɲݸһӣдţԤǧҩϷȥɲݸĵԱˣ˵Ԥǧݣū֪Ϣ̸ϻϲɩЩ˵
ʲôԤǧҩԤǧ߲ʾҶô˫ôģʵ
ūûжʣŸϻϲūȥʣ̻档
ҸһȥҪʸϣҵһǧݵ߲ʾҶȻ˵ڴ֮ɫ
ûã̾͸ɩɲݸ棬̿ſľʱЩ
һ˽ȥ
ڼªĲãüһ壬ߵ̨ǰʵСԤǧҩô
ԣҪǰԤǧҩ϶¥ƹ̸΢Ц˵
̵˵ͷ첽϶¥ĿһɨյĶ¥һ䷿ڡ
ѣܷһҪ¸̸̴
ˡʯӦһ˳
ѣԤǧҩôȲʵ
ʯе˵ͷ΢Ц˵ԣ֪ҪԤʲôǧҩ
߲ʾҶôֻҪõĳǧ߲ʾҶʯҶϸڴʯС
߲ʾҶǸû˵ҩǲ˵ˣ굹оҶǾû߲ʾҶʯҡҡͷ˵
ûô̵ɫȻǷһĨɬ
ɣСѣæϵһ˾˾֪֪߲ʾҶ䣬߲ʾҶͼ׺ֽܣʯ͵ȷѣҪ߲ʾҶ䣬Ըһʯܵõһǧݵ߲ʾҶǾٲĺôɩһ˵ţһߴȡһɫһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹ򣬴򿪴ʶһɨзɿӹһĨ֮ɫ
װʯȾʯԸ⻨ʯǧ߲ʾҶǲƴ֡
ԣֻҪһǧݵ߲ʾҶһʯĻǻ̸ҪʯҸʯҪҸ㷨Ҫ鵤Ҹ鵤ֻҪҵΧ֮ڣȫӦɫһŵ
ʯһͷ˵ðɣҸϵһ£Ҫǧݵ߲ʾҶϵ㣬֪סںδ
סڳǱķ̸Ҫǧ߲ʾҶϢ֪ͨҡȻ
õģû⡣ʯڴӦԽ̺ɩͳɲݸ
ʯСӣѾͷĳ֢Ҫǧ߲ʾҶҩֻҪҵ߲ʾҶӣֵǧ꣬ǾͷˣƼʯ£Ѿͷı򵥰֪߲ʾҶϹҩһᵤڵĻ˵᲻Ǹ㷢ѶŮӣʯеĶңӵ
ʯϸĻһ£ҡҡͷ˵֪Ů࣬ϲ˵ǸСþûϵˣҲ֪ôˣѾ뿪ɣӦòϵˡ
Ҳǣô˵Ҳһ׮ⰡʯҪҵ߲ʾҶӣռ䣬ʮ꣬ܳǧˡ
ʯе˵ͷû˵ʲô߻ڣüġ
ηڴ³վſڣĿڽ뷻еʿɨӲͣҵµηеߣæ·ʯ
³˫һ첽ߵһŻĽǰЦ˵λѣҪҪ¸·סηкܾˣϤ
ȥȥȥȥԼԼôֲûֽš˰֣üͷ˵ҡڵ뿪
ޣӻ·أʲôǻͶ̥ôԶ³һĭ
㾹Ȼ˵ǹӵĻôһֻƺȻ³ļϡ
³ɫһףæתҪͣת󣬿һͨİЦ
³˺󣬳һû˵˵˭أԭǳĹôǲʯˣڿûʯ㣬⼸鲻̫ãѾûнӵһݻˡ
ȡһƷʯ³Ц˵³Ƿİʮʯˣ͵Ϣɣ


0483 ŵĻ
³һĨϲɫסƷʯϲ˲Ц˵аǷˡ
ٺ٣һСƣ춷޹鷨˵˰ɣٺһЦЩص˵
û˵ڳ¼æأʱʯȥ³ҡҡͷ
ٺ٣϶޹һݣ˫ӥԾѹ˻ٿʯջʤõİٿʯȻ鷨׶Ծ׵һѹף׻ʤӮһǧٿʯԭİ٣һǧٿʯٺһЦЩ˵
һǧٿʯôࣿ³˫۵ɵĴģĽ֮ɫ
԰һѣ˵Ҳ㣬ˣпȥ޹鷨ѣһϾ¸򵼼ҲһǧʯȰ
³ԣЩݡ
쿴ɵĹ֪˭һ
³һŤͷŸ߿ȥֻһƻֺĺɫԶʷηڴԶ
ʮŮӺɫ˳ϵķȻǷŵĵӡ
һĸĺ۵ʿŴӺɫ˳
۵ʿһѺɫϢɲ⡣
ֻ۳ɫһɫɿСƴСвˡ
ԪӤʿպһᵤʿ·Ŀһɨ۵ʿɫһ䣬ʧȵ
ԪӤʿĸ֣³ɫһ䣬ɫùæͷҶϺ۵ʿĿ⡣
۵ʿżʮŮҡڵ߽ηУһӢĸĺź۵ʿֱߣһķֵԲӸں۵ʿֱߣԲĿ˲
û뵽³ⱲܼһԪӤʿ³Զȥĺ۵ʿһˣɫ쳣
ƲƲ죬Ϊ˵ôֲʯǻҪԼУҪҪҵ޹鷨ѣ
˰ɣʮľ䣬ѵбӮľУ³û˵
ٺ٣һбӮľУٺһЦЩص˵
ʲôЦҪбӮľУõŸҽʯ³˷ۣΪ˵
ٺһЦЩ˵ǳݺͶһ׵˻ʤڶ޹ʤ鷨ʤ峡֪и˵ô
˵ʲô˵
ףʯѾˣֻҪײ£Ҿѹʤ׼û״δһǶ滹Ƕ߶ѹʤ׼û
³Щģһ˼˵ɣҪײ£֪ͨңʶô꣬Сæܿ԰ɣӮʯҾͲˡ
û⣬Ҫײ£Ҿ֪ͨ㣬æɣˡڴӦת뿪ˡ
ףôô³ܿ죬ҡҡͷ첽һȥЦʵλѣҪҪ򵼣СĺϤ
ĳ쳣¥ڣ۵ʿϣһٶվһ࣬ʮŮվں۵ʿǰÿ˵϶¶ɫ
Ϸ˽£˳һ棬һ£ЩҪһ䣬ɲǷţСһЩηλ紦ӣʲô˶УһɽһɽߣֶǣǲҪԴرǷһǻһǲҪΪԼ޵Уϸֶȥˣڷߣ࿴ύһˣǵжرǷ룬ֻڣΪʦǼһ棬ģɲҪ뿪Уʦֶʦֶʦֶǲ÷뿪ǵߣ֪ô۵ʿȻ˵
ʦʦ棩ڵһݣظ
ţûʲôǾȥɣ۵ʿ˰֣Ը
˴˻ڵӷ׷ȥ
ʦ壬ҪҪҶɼ˸ŷʦܣϾֻڣһ뿪η⣬ǱŵʧɾʹˣʦֶĻ϶ǽᵤʿһԥڽ
ˣ񲻵ĻǳģϷǵǵģڰȫ⣬㲻õģϷΪһ뱾ʹˣܵΣգͻԶϷҲһʱеֳʦֶʦֶܵӣҲ͸ʦֶֻҪȥȥҲʲôΣյġϷ˵϶ӡǣֻҪһ뿪УϷͻӦһν˵һʧ۵ʿҡҡͷʮ˵


0484 ޵Ŀ
ʦıԶǣӲźۼһº۵ʿƨ
ģѾԸȥˣ÷ʦֶŪһ㶯˵עʦֶһһĸ߽ʿҪĻ԰Ϸ֣һҪǻ˾
ˣʵʦûҪһˣӺʦһԽǻ˾ӵš
ڵЭϷȷʵóϷֻ˻ĥһ·ʦֶɱһɱǵʡһ쵽ֺģһµһģ
ԭˣʦӢӻȻ
ˣûµĻ°ɣû²ҪϷ򡣡˰֣´
Ӧһת뿪ˡ
ʮŵĵڴϣ쳣ۡ
ϸ۲ĻԷ֣ʮԼֳΪ׵һӢĸĺһķֵԲӡ
ӣ˵ηһ鷨Ҳȥ鷨һƵĿԲӣ
ߣŹˣҸ򣬲˭˭Ӯܵʦѵ⣬֮ǰʦҿɲ뱻ʦѵ⡣һû˵
û˵ȥ鷨д裬˭ӮĶࡣӮٵˣԺͲҪۡЦһ£
ȥȥ˭˭ҵҪҵĻЦ
ķŵЩЦá
Ը񲻺ڷŲʲôܣ˫Է˳ۣҪŹԼͺͷˣƽʱҲֻǴƤӣлԣȻ
һ˺ôҡڵֱ鷨ȥֻûע⵽ǣֵ֮УһһԶȥķŵӣüͷǵ֮ɫ
һԥת첽һֵȥ
һյʱһƧԺ䡣
һۣȷû˺Ժţ̡
֨һԺһһͨİԴǽ䱸֮ɫ
һۣȷû֮˽ȥԺš
ûãһǰ
³ϣ´̽һЩϢҪ³ϻ㱨깧˵
顱һ죬ҵĴȻ򿪣һЩɳƵȻ𣺡ɣ顣
Ӧһ̧˽ȥ
Ҳ󣬲ʮɣǶż¹ʯ
һݿݡɫľڵ۵ʿһɫ棬ϵϢȻǽᵤʿ
˵ɣʲôϢˣ۵ʿ˵
³ϣˣԪӤʿηˡЩŵ˵
ʲôԪӤʿȷľ˵һ顣۵ʿɫһ䣬ЩŵʵЩ١
Ӧһһһʮ˵һ顣
ĳ۵ʿüͷ¶˼ɫ
³ϣ᲻Ǵڵ˷ʲôһԥСʵ
ӦǰɣŪôһϷǶûڧӦǷʲôˣŵ˳ηУδΪǣˣʱ䲻ҪʵҴס㳢ŸŵĵӽӴһ£ܴܲʳʲôСһЩ¶š۵ʿһڷԸ
ס˵ͷת뿪ˡ
顱һҵĴŹرˡ
ŵԪӤʿȻηУѵ˵ŵ֪ϹǱץˣ۵ʿɫɲ
ʱɫηڵƻͨ
ʯд壬˾ӢԼ
ףѣôɰҲӢȲ衣ʯиһ߽Ӣ󣬼ŵĵôӾӢ¥ʯУǰһӳʯ΢΢һЦһк
ǡʯ΢΢һ㶡
ӳʯһȭЦ˵·ƽ֮ѵĶǾʣˣʱǷŵʦָŵĵӶҪпյĻȥһ
ʦ֣ǽʯɫһձȽټؾһλŵʿҲǳţͲ֪ǲͬһˡ
ǣôʶʦ֣ƽ֮˵ͷʵ
ûУ˵ϵ޵Ŀǣ˵׵ѡʯҡҡͷһƽ˵
ƽ֮ЩȻ˵ͷЦ˵ԭˣǴѿҪ鷨һʦֵ
һ»Լˣ´ġʯгƽ֮˱ȭ뿪ˡ


0485 Ŀ
¥ʯз¥ʮʿ̫ڵĵӣŮУҲ档
ѣˣһΪ㲻أʯУ¶ϲɫ΢Ц˵
ѣôôˣʯüͷһĿɿڳ̫ڵӹ
ѲҪ֣Щʦʦ˵ѵ¼ύѣҪǲϲ֣뿪
ˣȻˣǾһɣ
ӹһĨϲɫĿһתϣʵѣλǡ
ã̡
ȻѵãǾһȲɣ˵ͷʾʯк¡
˽ƴһʮΧһ
ҶʦãóɣһİŮԸ
ŮӦһ䴢һģһɫʳдзɳɫʳбžͼ
ʳУж˳ʮ⣬ȻϣɫΪͬɢŨŨ
ӴȡĲ˶һ
ˮǺɫģɢһ֮һ
ѣ̫ڵز裬֮ЧζͦģЩⶼҶʦֲɣǺõģ˵ǶһҲΪ΢Ц˵
ѣѩƸ⣬ѩɣ׼޶ɣζ΢ǸɫǺ⣬úɣɫ˿⣬˿Ͻɣζ˿ԱߵǺڲúϽɣζд𡭡Ůվָϵʮ㣬һһ
ʯЦŵ˵ͷ¶һĨȵɫ
Щû˵ˣֲ˵õŮȻֲ˲ٵȣⷽĵá
ʯ˵ҲŵӣŵʱҲرǽڻûڴãŵӵĽ࣬˶ǴӾ¥ȣû˵ЩҲ
ʯмһɫ⣬
ڼΪһɸ֭ˮɿڿǻӿ
豭һںɫĲˮˮģˮһǣһ⵱ڸ𣬲ֱš
ʯгһ䡣
һ˿⣬ҧһڣ¶֮ɫ
úó԰Ⱦ¥⻹Ҫóԡ˵
ԣ΢΢һЦ˵óͶԵ㣬Ҷʦտ洫ģŮУ̫ڵһЩʦ岮Ҷʦ⣬Ҳ޲ڡ
ŮԣзɿӹһĨ֮ɫ
ֲЩôóԣԭҶ洫ġʯЩȻ漴뵽ʲôԴǸ˵ųԶˣû̸λγƺ
Ҷܷܷ
𰡣

¡

á
ʮ̫ڵ˵Լ֡
ˣѣıôӦòɢްɣ֪Ƿ͸¶һʦ䣿ʮֳϿҵ˵
ȷʵʦУ뿪֮ǰǧ͸¶˼ҵ䣬˼ҵҡУϳͲʯһǸ˵
ȻʦķԸǾˡ¶һĨʧ֮ɫû׷ȥ
ʯĿһתʵˣ˵и̫ǹӵʵ񵥣֪ڼһ˭
ʦ̫еһʦ֣ʦֺ뿪ţˣҲ֪ʦͿԸһ£ʦֿǷ˫ޣʵǿ󡣡ҶܷܷһЦЩ˵
ǵڶ˭Ҳηôʯ¶Ȼʵ
ڶĽĽʦ㣬ڿˣڲڷУ̫ܶ棬ڲμŴȰɣҶܷܷ͵
ŶΪβڲμӴȣܵηСʯЩʵ
̫ڵĴȻʹͣͬţ֣ûжȤ˵ηһ鷨ר߶ֺޱĶ˼ܵõĶ飬ڶлø򣬽ͻƿҲǴпܵ顣һ͵
ͻȻ뵽ʲôѣûȤ鷨дһ£
д裿ʯ΢΢һ㶡
ǣҪһѵ֪ͨǷԸͽ̣ڴʵ
һսһʿĴܴףɻᵽһֻ֪̫꣬ûж֪ĴڣҲʯкȲĿġ


0486 Ѻע
ʤˣҲڴǰˣҲûʲôܽᾭ飬õĶ飬ҲǶļ飬׶Ӯûл
ðɣû⣬ھȥ鷨ҲʶһѵĵʯһӦ
Ҳ뿴Լ̫Ĳж١
˫һ¶ϲɫЦ˵ãѿ˿ǺȻ裬Լ⣬ȥҲ١
ʱ䣬ʯи;ûͣԸͣ
ʯд֪̫ڵ飬õϢ࣬òԼϢϧʯеǺ˽⡣
ɫҲˣҲȵĲˣѣȥ鷨ɣʯж豭һЦ˵
ӦһҶܷܷʰ¥ȥ
ûãһ˾鷨
սŷ£һһʣ߹·Ҫ
һ˸տ鷨һߺ
߽鷨ʯдӻһĴ˹̨ϣ˵ѹʤ
̴ʶһɨʯ¶һĨ֮ɫԴǸ˵Ǹǰʯͷⶥˣѹôࡣ
ǺðɣǾѹʯʯЩȻͷ˵
ȡٿƷʯݸ̴ӡ
̴ӽӹʯøһƣдš֡
λǰҪʼˣѾⶥˣעˣҪۿǾͿȥȽϺá̴ӳ΢΢һЦ˵
ȻˣѣǾȽȥⳡٵǼǰɣ˵ͷʮ̫ڵȥʯкȥ
һ˸߽űˡ
ʯк˸λλò㿿󣬿Կú
һ˸£ʯƽ̨һΪһȵȹٸӵ˳ֿʯƽ̨£ˡ
ȹٸ½ʯƽ̨˵ɫ쳣ƽ
ʼһȣ˽ƣһɫĻסƽ̨
ɫĻֵ˲䣬۳һźɫ׭ۡۡźɫ׭ѿΪˮ״Сľͻ򣬴һˣֱȥ
һ촽΢˼£˫ַɿһ⡣
ֻһͣ˫ֳžͻһġ
¡ִֻɫ绡˫ַɳһ֮£׼ȷĻžͻ档
һ죬žͻ˲䱬ѿΪʧˡ
ףȻˡɫһ䣬ϸֳһĨ֮ɫ
ٺ٣ʲôͨʹǣ¿ŵٺһЦȻ
ŭɫһһ䴢һɫзɳӭǺϡ
ɫϹתͣϿŴɫģһֻɫϻɫɢһǿҵķ
˫ֽɫ죬ɿĻɫ졣
һƬɫ׵ĸֶɿ۳һʮɳɫɢһɳȵĸ¡
˫ֵɫƽ˿ûнַ
ɫһֳһָȵȥ
䣬ɫһڵȥ
ӹһĨм֮ɫ촽΢˼£˫ֺ£Ȼһ֣һżСɫֻɫɫ绡
ֻһɫֶӭɫ
ɫòη壬ſѪڽɫڡ
һͺȡ
¡һ죬ɫʱѿһƬɫ׹ڷ
Ƭ֮ɫɫ׹ⶼɢˡ
ˣСϷң㻹óѹ׵ֶΰɣǷһĨ֮ɫ鵭Į˵
µɫЩѿӹһĨ֮ɫ󣬳˵ãǾ׵ѼʶһЫ
ֻɫǰһףʮָɿ½ɫ档
ɫĹâʱһǣų۵Ϲ⣬Ϲһ֮¶һֻߡɳɫ޻
ɫ޻һɫβΪ졣
ΣϸֳһĨ֮ɫ
һ䴢һķɵзɳϿһɫӥס
ֻ˫ַɿɫɵ棬ɫɵʱ󷽣һ֮¶Сɫӥ˿˿ɫ绡תѣԡ


0487 ׷
ȥ¿ɫӥɫһ䣬ֳһ㣬ɫ޻Ŀ׹һֳһƬɫ棬֫һֱ˹ȥ
ֳŶһָɫӥ˫һչһɶֱķ¶ȥ
ţһһɫСɡзɳͷһɫСɡһתһƬ⣬Ϊһɫ֣档
ʱɫ޻Ҳǰ
ɫ޻һţһˮ״Сɫɫ档
¡һ죬һƬɫûɫ֡
ͬʱɫ޻ĺɫβһΪһƬӰɿû֮Уͬʱһ͡ļ
Ƭ֮ɫɢȥɫֵĹâ԰
һɫ׶һɫСɫ绡ɢһ˵ȻƷײ͵
ֻұһɫСɫ׶档
һ¡һ죬һִɫ绡һ״ɫ֣ɫ޻ϣΪһƬɫ׹ûɫ޻塣
Ƭ֮һ¶ɫ޻Ӱ
ɫ޻ϢĿзɿӹһĨ׹⣬ſѪڣһƬɫ棬ɫ棬ͬʱɫβ̲ѣͣĻɫ档
һߣɫӥü΢塣
ֻһһɫ̳߱ϣǰһΣϹһһɫĻƾոֶ档
һУɫӥͷɵǰ
һɫӥ죬һִɫһɫĻϡ
䡱һ죬ɫ籬ѿΪһƬϸɫ绡ûɫĻ
Ƭ֮ɫ绡ʧˣɫĻĹâ԰
ɫӥצһץ顱һ죬ɫӥצɫĻɫĻĹâҲ١
һ䣬æɫ̳ע뷨ɫĻһϹ⣬ָţһϵһöɫԲֶӭС
һģɫԲֻöһ޶ɫԲȿֺɫӥȥ
ɫӥһ˫һһƬɫӭȥ
ֻһ죬һƬɫɫԲײһƬ⡣
ô˻ᣬɫӥһ̶ļһȸղŸӴִɫɫĻ档
䡱һ죬һƬɫ绡ûɫĻɫ绡ɢɫĻĹâðޱȣһʱɢģ
ɫӥ˫һһצٴɫĻץȥ
һ֮ɫĻ鿪ɫӥһצץ˷£˸߿ա
ˣˣݴ䣬æ
һɫ޻һҫ۵Ϲ⣬Ϲһ֮ɫ޻ʧˣȡ֮һ˹âɫ졣
΢΢¶һĨʤ΢Цһɫӥ˫һչ䣬ɿצӣˤڵϣǲ֮ɫ
Ҳ˵ʲô첽ʯƽ̨
ϵôôڵķ¶ǷŵӵĶ֡
ϵȻǷŵܹ֮ʤƾǰӵƷ鵶ǰƷ鵶ƷԺùŵǸɫ죬ҪȻ˭ʤ˭ĺ˵
˵߾Խսôɡ
ʯĿ̣¶˼ɫ
֮ǰҲ֣ΪԪĳ֣δֳʤ󲿷˶ΪǰӵƷ鵶Żʤʯвͬ
ȻܵסɫӥĹҲҪɫ޻ˣ¿϶䣬ֻʱ⣬ϵǺųƹǿķû֮һ
˭ʤ˭˵ϴαǸСĶϵȻܴ󣬵ǴǺܶ࣬Ҫٶత£δسŵùȥ
ʯСӣϷһΪ¡֮רſߣմ󲿷ϵĹֻҪʯΣңӵǡ˵ʯеԺ
մ󲿷ϵĹʯЩĶ漴뵽ʲôҡҡͷڻڹۿ伮ʱҲƲ˵ˣû
ò´õõɣȻַûңܻƷɣһΪ׷м׭Ļ֮ߴ󲿷мϵĹһʹƷֻһΣֻҪǧʯΣңӲĵ˵
ǧʯĻҿԿһ¡ʯ˫ĿһУ˵


0488 
ǧǧ˵ˣɲڣѾƺˣռþǡ
ʱΧ۵½뿪ʯиҲ뿪ˡ
ʯиҵ˳Ǽ
˼λѣǷŵķԾŵ½𣬺컹пյǿԴǸʵ
Ǿͺϰɣʯһ˵ͷӦ
Ҳûʯǩ״ɳķԣȷ󣬳뿪ˡ
ʯлص鷨óƶһʯ뿪鷨
ͻɲݸʯлص˾ɾӡ
Ϸţռ䡣
ңӽһöɫһʯУ˵ʯСӣ㲻øʯˣѹʤʯǧʯ͵Ǯɣ
ǧʯ̫٣ϴΰѹΣǮʯôҲɣʯּۻ۵
ߣϴΪţʸߣϷܶӮһЩοɲһʶһһһѹʤֻӮʯһӾһ룬Ҳ̫ûˣһ򣬱׷Ļ֮͵Ʒ͸ˣҪҧǧʯԺϷɾͲˡңв
ðɣһһһʯʯһӦ
ٺ٣⻹ࡣңӺٺһЦȡһʯʯС
ʯʯ˳ռ䣬뿪˾ɾӡ
һӺʯһ̻Ի͵ĹǰſϡּΪۡ
Ӫԭϣʯд㵽˹һЩмֽƱ׷˵õŵʱ
߽ʯһڹ̨ǰŮʵƹôеҪ̸һ̸
ԺҪϣʯдύһ½ƹŪһöƣԺҲܱһЩ
أǰŮʯдһƫҡ
ܿ죬һŮһ˽ˡ
ûãһ毺á̬ȹ˽ɢϢȹȻһʿ
ȹ´һʯУ΢Ц˵ƹ񣬵γƺ
ס
ףѿջףӹһĨ⣬ʵ
ǣû뵽˵Ϣôͨ
ǺǣɲЩ̽Ϣ̽ӣֻѵʵ̫ˣηУ˭û˵׵֣ǺһЦڽ͵
ʯɫһ壬ʵ¾ͲĨˣˣ֪мֽôһЩܱܲһЩ
ҪˣԽ࣬۸ԽŻݡϹŵЦݡ
һмֽ֪ܱ˶١ʯеƽ·һмֻֽһСĿ
ԣ΢΢һ㶣ϸһʯУȷʯвڿЦ֮¶ϲ֮ɫһ˵ҪѹһԸŻݵļ۸񣬾ſʯһ⣬һöƣԺǽĹǽƷӵһŻݡ
Ǻã鷳˰һмֽȡɣ»Ҫæأʯе˵ͷڴߴٵ
ԵƬ̣ȥȥһ뿪ˡ
ûãٴλˣһɫһöɫơ
ѣһмֽԲԡһ˵ţһ߽ɫһϼһ֮󣬵϶һѿհ׷ֽ
ʯзſʶһɨ˵ͷõˣŵùˣ˰мֽɣ
ʯСӣʶˣ˵ŵùָƴĿ԰ʯеĶңӵ
ʯеȻмֻֽʶʿҪǿ󣬽ûвѡ
Ƕʱ䣬ʯнڶɹˣʶڻҪǿ󣬷Ҳʹô䡣
ʯһٶýøС
˵ͷôϵмֽͬɫƵݸʯУʯϽӹװʯĴ
ȷʯǾʯ󣬽Խʯͳ˽
صƫңһִ£ڷԸȥһ˰̽׵ϢסϢ
ִӦһת뿪ˡ
Ӫԭϣԭϵļ۸ձ鲻ߣʯɲһСĿ
һյʱִ»ˣݸ˽һֽ
Ŀһɨ¶Ź֮ɫϢҲ̫˰ɣ


0489 Ԥǧҩ
ֻֽдһС֣ףʿ䣬ݳ񣬽˫ޣڶ޹ʤ鷨ɵʮǿ󣬿һɲݸ󣬾Ӫ⣬һ̣ꡣ
ʯв֪ԼռƱ׷أ
ȫעǰһſհ׷ֽֽϱ鲼ɫġ
ʯеĶͷһϸҲҴ
ͻȻֽȻ˵ֽǰһס
͡һֽ޷ȼճ˷ɻҡ
ҡҡͷϸĻղŻƱ׷Ḷ́ҳʧܵԭ
ңվһԣͣʯ±ȥһɫ
ңǰܲܵ𴦳ʯһƱ׷ˣҪǻһƱ׷ҿɲעˡʯüͷһ壬Щ˵
õõãϷߡңһ˵ţһ߽ϵƷʯɽˡ
ʯгΣһŷֽŵǰ¡
ڶϣʯ˳ռ䣬ϹŵЦݡ
ʧٰ߰ʮκɹƳһű׷һƳű׷ķǧмֽ
ʯеһЩ⣬ȥɲݸѾˣ壬һҲûС
֮ʯб϶¥ˣ鿴伮

Ҷ延Ǳ¹ԺĽᵤڳϣʮͣڽᵤڶˡ
ȻһֱͣڽᵤڣΪˣѰҸݵҩƵҩ
ʮУҩѼȫˣͲҩ޻ҪٶС
ϵҩʮټڴܼһ꣬Ҷ延Ҳ򵽼ݵҩǾûи޻
ΪηķУҲóʢһУҶ延ηС
ܱηڵĴͷУûݵĸ޻ۣҲİٶʮݣҪȥֲҪְʮʮҪˣɵȲôʱ䡣
ĻҶ延뿪ηУҿ
Ҷ延Ȼͣ˽ŲĿĶһҸ¥
ɲݸҵ̵֣ſڵ쳣ۣԤǧڵҩ
Ҷ延һԥ߽ɲݸ
ˣҲһʱ䡣
ڼªĲãҶ延üͷһ壬ߵ̨ǰʵСԤǧҩô
ȻܣǰҪҪԤǧҩ϶¥ƹ̸΢Ц˵
Ҷ延¥Ŀʯڵķ䣬˵Ϸ¹ԺҶ延ƹĳһ£ϷҪ㡣
һʯд˳
Ҷ延ɢǿѹʯɫһ䣬ʵҶǰ֪ʲôܰﵽģ
ԤǧҩҶ延˵
ԣ۸ȽϹ󡣡
ϷҪԤһݵĸ޻֪ûҶ延ʵĿʯС
ʯһ˵Ҫʮ£һʯ
ݵҩҲ߰ǧʯҪһʯҲ̫˰ɣҶ延üͷ˵Щá
ȻںһʯҲ뵱ԩͷ
ҶǰҪᣬԤҩ۸ôܸϳ۵ҩȽأֻҪϡҩǧڵҩ¶Ū֣ԽߣʱԽ۸ȻҲԽߡʯ΢΢һЦĽ͵
ԤǧҩҪʯҪȶãҶ延˵ͷʵ
ʯϣҪʲôҩˣͨҩ꣬ȽټҩҪʮˡʯһʵ˵
ǺãϷԤһݵĸ޻һǧ޻һʯҲǧʯҶ延һ˵ţһߴӴȡʮöƷʯ
ʯ¶ɫԴǸĽ͵˼Ҷǰĵȼʸ񶩹ǧҩҪǧҩҪڱʮʯС
ڹҳſǿ֮ǰʯо뵽һ㣬Ƚϳǧҩ۸ʯңʯڸ߽ʿ˵ֻСĿҪǶԱȽϧǧҩûƵĻɲݸżҪãǧҩҲòֵǮϾϡΪ
̣Ը⻨ʯչǧ߲ʾҶʯҲûж˵ⷬ
ʲôҪǵʮʯԤǧҩ㵱ϷƭôҶ延ԣȻŭһǿѹʱϴڳֱʯѹȥ
ʯֻһɽѹ˼ϣҲһһڹ⣬ǴһȦֹǹѹҲͼࡣ
һĻҶ延вɵӹһĨ֮ɫ


0490 ϼϲϼ
ҶǰҪᣬ涨ǼʦµģҲûа취ʯпЦһ£æڽ͵
ʦҶ延ɫһһ˼˵ˣԤһݵĸ޻ɣԤݵҩҪʮʯɣ
Ҫǰʮ֮ûͿˡʯҡҡͷ˵
Ҷ延˵ͷݸʯһǧʯ
ʯʯóֽдһ־ݣĵݸҶ延
Ҫʮ֮òһݵĸ޻͵ŹŰɣҶ延˵־뿪ˡ
ʯҶ延ȥıӰ˲ϵĺˮ
ʯСӣõŶͿôϷڣ˲㣬ؼʱϷԷųݣɲݸΪһ壬û˵ĵ㡣
һʮʯ㵹򲻵ѣǲõġʯе˵
ٺ٣ڣ˵ᵤʿԪӤʿҲֻаķݣȷҪһΣңӵջ
ʮʯֲСĿֲһʯȥʯû˵
ٺ٣ϷԽ˰ǣϷ򻹻ƽЩô
ʯз˷ۣûңӣң˵컨׹ңӷųݣʮʯʹһΣһ붼ڵѪ˵ʹˡ
Ҷ延֮ʯлݼ鿴伮
˵ʵھͿԳذֻǱȽϳɼľɼľӲҪʱ¯ɼľδسܵס
רŵĳʯҪ⣬û뿪ɲݸ󣬽ռĻһп˵¥ڶ¥ܺпܾͱ¶ȥˡ
ɲݸ֮󣬱Ӫҵʱ䣬ʱˡ
ԭȽϼ򵥣ֲη¯ճ֭֮󣬵ģ֮ȴȻơȻ⡣
һ˵򵥣ʵʲһѶȣ̫Ļвϻûۻ̫Ļ֭ѾӷҪǡô
֭ģȴ󣬾Ϳơ
ƱҪһɣƹٽƣڼֻҪһͱˣͬǣʧ˿Ի¯죬ǴᳬΣ֮󣬲ҲͱˣҲ˵һϣԷΡ
ͬһһԶһЩ¯ƳһЩˣһƷʵĸߵͣʦľḻкܴĹϵ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʱʯйɲݸɲݸӢ
Ѱɣʯһ߽ӢһŲϼȷεŮӱ˹Цʵ
ǡʯе˵ͷ
ʦѾ¥żȺʱˣŮӽʯд¥һż䡣
ֻг·ͳ½Ůûеˡ
ŮʯнȥԼת뿪ˡ
ѣˣǻΪ㲻أ·￴ʯУӹһĨϲɫЦ
¼ȻӦλӣȻ׼ʱԼʯгŮ˹֣˵
Ҿ˵ѿ϶׼ʱԼѣǲϼȵزϼ裬ζ㲻ģ㳢½һЦ˵һ߶ϵһʯеһ衣
ˮǲɫģɢһ㡣
ʯе˵ͷ豭һڡ
ˮһǣһůڸ𣬲ɿӿů֮ůġ
ʯп׵ĳһ䣬֪ȹˣϼζûʲôر
ѣϼϲϼǾ䡣·ｫһɫƵʯǰ˵
ʯҲûпһ߲⣬
켴һŨŨĻ㡣
ˣ֪ʦкɣɢޱ˵ڣδȫвˡ½ĿһתЦʵ
ȷʵʦУʦ͸¶˼ҵ䣬²ΥʦʯԴǸ˵
½ͳ·ԣɫЩʧ
ѣǽ˵ǿ֪ԸԸָһ½΢Ц˵
԰ѣ֪ܷǽһдһ£·͵
ʵǿܻף̴ǣ׵ϣҲʲôʧһЩʵս顣
û⣬Ҳһ¹ɵͨʯڴӦ
ôʯģԸ֮ãȿԼʶɵĵͨʯûɾܾ
̫ˣǴǾȥ鷨Ǽǰɣ·ɫһϲĿӹһĨϲ֮ɫ


0491 
˽һĵãͬʱһ´ɽ顣
ʯдŮе֪˲ٴɽ飬ҲЩջ
ѣɫҲˣȥ鷨ɣܹۿŵĵӸŵĵӶ·
ʯҲûзԣŮ뿪˾Ӣ
ŷսŵ½𣬶һʣ߹·Ҫ
˸տ鷨һߺ
λӣǿ˵ˣʯ·ʵ
·룬ҡͷ˵룿û˵ˣ½ҵ˵ڲһɰְǴҲУϰĶǸɵľӢ˵½ڰɰʮ֮ͨȻ½ֻڣʵڲ
ҿ½𶷷ƾֻܺһƷܹʿ½
ѣҪעĻѹ½ˣһܲٿֻܣǹ룬ˮ֣ûѹ½ȽϺá·￪ڽ
ʯе˵ͷû˵ʲô
߽鷨½ͳ·ѹһʯ½ʤʯȴѹ˷һʯ
˸߽űرˡ
ʯһǰλã½ͳ·ࡣ
˸һ£ʯƽ̨һΪӵ˳һӢĸĺһİֵԲӸĺ档
һ߳ңֿʯƽ̨ٴκ£ˡ
Բӻһۣ׷ʯƽ̨
鵭ĮŶԲӣԲĿһ˿֮ɫ
ȡ̣˽ƣɫĻסʯƽ̨
ӣʶȤģ͹Թɣÿġ˵
Ǻǣ仰Ҳ˵ʶȤĻ͹ԹɣҪ̧뿪鷨ˡ½Цһ£
ɫһ䣬зɿӹһĨ⣬촽΢˼£˫ǰһһԲȦĻȻֶ۳һˮ״Сľͻ򣬷ɿȥ
һžͻ½ɫģһ䴢һƴСĻɫƴзɳӭǵĵǰ
ͻڻɫ棬ʱѿΪû˻ɫƣǺܿ죬֮һƹ⣬׷Ϩˡ
ʱһϮžͻٴ˹˻ɫ档
¡ļ죬ɫƱûˡ
½üͷһ壬һһĴзɳ
ɫһת֮ӭǵƯͷһ⣬ΪһСɫĻ档
ɫĻתͣΪ
һХһֻĳɫ޻˶
ɫ޻ʵ壬۶
ɫ޻ݺݵײ˻ɫ棬һ죬һǣ¶ȸߵˡ
½ɫһ˫ַɿһ֮һҫ۵Ļƹ⣬˼£ɢˡ
ɫƹâмϸСѺۡ
½һĨŭ֮ɫһȭͷСĺɫԲһһ󡰸ԡֻɫԲΪߵοܣŵǹ󲽳ŷȥ
ֻοܳǷһĨ֮ɫ
ֻ촽ɿ䶯˼£˫ַɿǰдĻ⸡ֶɿ۳һɸߵľ޴ǽɢȵĸ¡
ȥһͺȡ
䣬ɫǽƶ
¡һ죬ɫǽοײһ𣬶ʱѿΪһƬɫ𺣣ûοܡ
ûãɢȥοϵķâ
촽ɿ䶯ʮָѣĻٴ۶۳һһѳĳɫУƯ
мʯиֳһĨ֮ɫ
мȳܶ࣬ʩʱ̫û꣬˵кˣҪʩʱ䣬ҪʱϰҪһϵʱУ˻ỨһʱȥһмҪʩչԹһмз߹һԵҲͷŻ
ʱǧѳĳɫڷߡ
ȥֳ½һָٰѳɫȿֺ½ȥ
ǧѳɫǵصļ½ɫ䣬ǰһһȭͷСĽɫԲһΪһֻߵĽɫ޹꣬ǰ
ͬʱɫ棬ɫʱţɫĻԽ
һУǧѳɫҲ˹


0492 ʹ÷
ĳɫڽɫ޹ϣΪû˽ɫ޹Դµ
ϸĵ߷֣϶һ̯ɫ֭
һ𣬽ɫ޹ķѣϰٰѳɫлɫĻ档
ܿ죬ûɫĻ֮
һһ䣬˫ַɿĻǰ֣۳һˮ״Сľͻ򣬾ͻڲǴ
ûãͻǴһݴСɢһɺ˵ĸ£뿿ıȽϽǺˮ
ʱ򣬰ס½Ĺһ۵⣬˼£ɢˡ
½ɫ԰ףͷһϸɫĻĹâ԰
ôϲ䣿žͻҹȥûġЦһ£¶˵
½ڷǰľͻɫúѿɫ仯κ̾һһʵ˵䡣
½𿴵ĺͷβûʹȫϵʩʱر̣мܲסƵҲֵסٴȥ½Σա
һ㣬ʯڵΧ߶뾫ͨϵʩʱر̣½ûл֮
ʯʯƽ̨ϵķ룬¶һĨɵ֮ɫԷʩٶȣʯҲûаһܴܷ룬Ҫ֪ͷβûʹùһȫƾһϵͻ˵ˡ
ƣ½ͷɥȥ
֪λԸͽһ¿Ա֤ʹ÷䡣ĿһɨڳʿЩȻ˵
ʲôʹ÷Ҳ̫˰ɣ
˴˻Χ۵ʿһɧ
ãҳĳ˾һԷѵĵһĺӿ첽ȥ
һɫ«ڵΪ
עǧʯ˭˭ʯΣЦе˵
û⡣Цһ£ڴӦ
ǩ״֮󣬳㼤˽ơ
һʼժĺɫ«ǰһף档
ɫ«һתͱǣһɫϼ⣬ΪһĺɫĻ档
ţһһ۴СɫԲϡ
ע뷨һ۵ɫԲ֮зɳΪһɫĻ档
ķ׭һģһһɫĻһɫĻֶγĵȦ
Ʒм׭Ͳŵ·ûʹķ
Χ۵ʿĿתʯƽ̨ϵķ룬ʯҲ⡣
촽һ䶯Ƭ߸ֶ۳һһĳɫС
ûãǧɫб㸡ڷǰ
ȥֳһָ
ǧɫȿֺ漤ȥ
һ죬ĳɫлںɫĻ棬ɫĻζѣâ԰
ɫ«ע뷨֮󣬺ɫĻָ
Σһд˫ַɿ
һųɫƺ׵ںӵͷֶǴ
СӺ󣬳ɫŵסʯƽ̨
䡣˫һһ˳ɫ档
ɫһ󷭹ӿ󣬶ĳɫк£˺ɫĻ档
ʩչм󣬷ɫԲ԰ףȻĵķȽϴ
ɫĻζѣâѸٰ
ӵķעɫ«֮УάֺɫĻĴڣĳɫĹ£ɫĻĹâѸٰ
촽΢˼£Ļ۶ɿ۳һɫӥɫӥͲǴûãɫӥ;ʹﵽɴСɢһɿֲĸ¡
ʱ򣬻ѾʧˣɫҲɢˣɫĻȻڣâȽϰӵһϸ
ȥֳһָɫӥ˫һչֱȥ
ɫӥһӴɫĻ㱬ѿΪ棬û˺ɫĻ
촽΢˼£һΪһӰֱȥ
ɫ֮һҫ۵⣬˼£ɢˡ
ɫĻʧˣϻɫĹĻĶͷǴ󺹡
ʱ򣬷Ѿ嵽˺ӵǰ
ֻ촽΢˼ºǴһȦֹϸֳöɫƬֱϱöɫƬһɫ׵ϸֶ
ĿӹһĨ֮ɫȭݺɫĻȥ
顱һ뱻ɫȭɫĻ棬ɫĻȥͣ


0493 һ
ơһȣ϶ʱţһɫ˶
ɫĻ˼£Ļ
顱һɫĻ鿪ɫĻͺɫĻ֧ŲƬ̣׷鿪ȭ˺ӵĵ֮ϡ
ֻһɾϮʱ˳ȥɫĻ棬ˤ䵽档
ۡһӵɫǵͨ죬ſһھѪɫϣ˹ȥ
˫ޣ뾹ȻǷ˫ޣ½ӱһȭĲ֪֮ɫʲôʱųһɫˣȱûôɣ
֮ǰһȭɫ޽ʱֱϵĳɫƬסˣֱܷϵĳɫƬӲٲˣΪֻǾͨԵ֪һޡ
ڣоͰһʿĲ֪ڳʿ֮ɫʯеҲɵ¶һĨ֮ɫ
ҪʯжϷ룬˭ʤ˭Ĳ˵Ҫ֪ʤûһʹȫ
ȥĺӺܿ챻鷨̧ȥ
ûλҪдһ£Ӯңһʯϡǵ֮ɫ
شģһƬž
ʲôЦʿж˵ˡ
ڳߴڣٲڣڵˣԲһҲûУԲǳѰһԵǱչؿޣôᵽ鷨ۿ
У²ʹκεҪܰȻĽУӮһʯ˫ַϡüͷһ壬
Ȼû˿ڣղŷܺӻУǱ˲ʵ
ôûеѸĳд裿üͷ˵ĿһתЦһ¶˵η֮ǰҾڵʦ˵ηиƣڿҵʦֿˣʲôƣҲˣжҡ
ߣˣʲô磬бȥҪܽһȭӸһʯ̨һʿǲ֮ɫ
ԣб׶һȭͻصޣȻǷ˫ޣ⿴֮׵Ķ֡
ûײ汾£ˣʲô˼
üͷһ壬˵λףܷдһ£
˴˻Χ۵ʿ׷׽ĿͶʯС
Ŀһɨʯϡ
ʯвڵʱзɿӹһĨм֮ɫ
¾ףԸдһ£ֻҪܽУһʯ˫ַϡʯУȻ˵
ûȤʯеɫƽ
дӮ˲һʯҪעӮʯɵӶ֪ѡע
ʯ
ʯҡҡͷȻͬ⡣
һƷɫ˵
ʯȻûͬ⣬ҡͷܾˡ
֪Ҫʯ鵤߷׭ֻҪڷĳΧ֮ڶԣΣ
ʮʯҿԿһ¡ʯе˵
˴˻üͷ¶ԥ֮ɫ
ԼѹʯȷʵõĳʮʯʮʯעЩ᲻á
˰ɣûǸ£ղʲô
ǣΪʿ˲ôߣɵʤ峡ǰϣ׶ûô񣬸ȣ㻹Զˡ
ǣΪѧ˼оѵĶô
Χ۵ʿһĻ׷׳Գ̫ˣһԼµһģûʿ
ʯд˶֣ʯҩˣúܶʿ
Щɫһ˵ãʮʮֻҪܽ·ĳУʮʯ˫ַϡ
ҿû˵Сʯҡҡͷ
üͷһ壬һ˼˵ҪҽӵĻҲԣС
ʯվ˷һۣ˵˵ǣһУֻҪܰȻĽһУʮʯ˫ַϡ
ʲôһУüͷһ¶ŵɫ
ûֻҪһаȻҸʮʯʹ÷ȻˣʹƷϵķ䡣ʯе˵ͷ鵭Į˵
뾫ͨԷǻǻʯжûаܹ£Ҳǿ׼˷ֹǿصˣرûȫҡ
˴˻¶ԥ֮ɫ


0494 
ĻϵǷǳǿ󣬵ǷǿοʯʹƷϵķûһİյʯеĹ
˰ɣ˾͹Թ߰ɣⶪۣһжӲ£Ȼηеλѡ
ǣˮǻȥǷŴŰɣ֪ߵغ񡣡
ߣһжҽ£ʲôʸ˵ηûи֣
ЩĻһĨŭ֮ɫ˵ãһоһУҵҪжҪܰȻĽһУԺ͸ұǵĳ졣
ʯ΢΢¶һĨ΢Ц
ʯСӣ㲻ӦôӦģԼսãעҲӮʮʯҪսңӵʯеԺ
ߣʤҪԼսʶһһ¿ûþͷⶥˣ˵ˣ˾ͨԷһмҾδܵס㵲סˣҵҲٵˣûղʹõһôٻӵʵĻӥҿɲ˵ԼܵסӥĹҪԼսҪȫܴױ¶ҵݣҿûôɵ
ʯʯƽ̨ͷǩ״֮󣬳˽ƣɫĻסʯƽ̨
һ䴢һѺСɡзɳɵͷһɫСɡһתһƬ⣬ΪһĺɫĻס˷롣
ţһһĶ̳߱ϣǰһΣһһɫֶ
ķ׭һģһɫĻһɫĻֶ⻹꣬촽΢˼£ֳһЩɫƬ
һĻʯеϸֳһĨ֮ɫ
м׭ϵĳɫƬһȦ
ʯвд󣬴һǴһȦֹкڹת
һŻƹķ׭ұһģƹһұǴһȦֹ
¹ʮʯʯвҴ⡣
һȭһҫ۵ĺڹ⣬ݺݵɫĻȥ
¡һ죬ʯзźڹȭͷںɫĻ棬ɫĻ˼£鿪ɫȭͷɫϣɫֿ˼£ͬɢ
ĵֽͬһ㣬ʯһȭƣźڹȭͷĸȥ
ʯеȭͷҪڷĸʱؿȻһҫ۵ĺ⣬һĹĻֶ档
顱һɫȭͷںɫĻ棬ɫĻֻ΢Ļζһ£ʯֻһɾ˳Ϯʱ˳ȥ
ǼƷʯˤڵϣſһھѪǲ˼֮ɫʧȵ
һּΪֻԪӤʿӤƳһķ٣ԪӤʿƸ˷õģܵܵΣյʱ򣬻ԶԶӵкǿԡ
Ȼ¡һ죬Ĵ鿪һ׵ķ˽
˭ҪϷĵ֣һŭӵȻ
һ¶һĸĺ۵ʿӰɢϢʮֲֿ
һǿѹӺ۵ʿϴڳѹ˴ʿֱӿѪ˹ȥ
۵ʿȽϽֻһСɽѹϣ˫һĹ˵ϣһЩѪ
ʯֻһǿѹϮ岻ɵõ˫һҪȥ
ʯдһһڹ⣬ҪվԼʹϾɫǵͨ죬ͷһƬ󺹡
۵ʿʯһٶĿһĨ֮ɫ
۵ʿ밲Ȼ֮һջѹֻѹһᣬʯҲվ
ʱŷҲ˽Ƿŭ֮ɫ۵ʿɫ䣬ϼæһĨ΢ЦС˵֪ǰ鷨кιɣ
ǰ˴˻˷ͷŵĵ⣬ʿɫһ䣬۵ʿĿη֮ɫ
һλᵤʿΪǰģȻԪӤʿɡ
ԪӤʿʵôʯӹһĨȻ
һԪӤʿųѹܲˣ͸һֻһ򵥡
û£ϷΪ˶Ϸĵ֣Ȱˡ۵ʿ˵
۵ʿǱˣǷŵ磬ʦ
ʦˡӲСļ˻ȥ֮ɫ
ߣ˻ǻоΣգŻԶģղŸ˭ˣȻ㱻˻ɱ˵ĿʯϣӹһĨɻ֮ɫ


0495 Ϊʮʯ
˴˻ɫǵͨ죬֧֧˵ӡӱһȭ˷ҲԶˡ
ʲôһȭͻķҼ˻üͷ΢壬ĿڵϵĺɫСɡͶѵɫ̳ߣмֻȻ
ǣܣʦˡɫǳɫ˵
ΪԵʿԴӰ֮Ƿ˫޵ĹٶȽϿ첻˵ʵԶͬʿδ˴ܹ
ҪǾһսܸԷҲˣǣһȭͻ˷ӦΣգԶ˷
˵õҪѾˡ
˵棬һȭˣʵʲȥ
λСѣʲô֣ʦкɣĿʯϣʵ
ףʦңɢˡʯв˵
˵ûʦ϶ţ˵ʦ磬ڵ磬֮£ʯֻܺұһ֡
ңɢˣٺ٣ʯСӣϷãûʹϷɣǲҪϷһЩ⳥ңϷʵʯеĶ
ңɢˣϷû˵ˣʦǴʿɣüͷ˵
ʦǴʿʦߣǰû˵ҲʯӲͷƤ˵
ĿһתʵʦԪӤʿǽᵤʿȻ̳ôĵӡ
ʦԪӤʿ
ŶЩȻ˵ͷ˵һȥﶪˡ
˵ͷҪ뿪
ȵȣǰʯһԥڽס硣
ţ㻹ʲô£ɫЩá
ԼˣֻҪӲһȭ͸ʮʯԼѾˣӦøʮʯʯӲͷƤ˵Щš
ʯСӣΪʮʯ͸ҽסԪӤʿĵ󡣡ңӵϷʡ
ϻǿʮʯҪһʯҾͲҪˡ
ʯиҽס統ȻԭģԪӤʿòʮʯܵô˵ˣΪԪӤʿӦòΪʮʯǺ
ʵϣʯлһ˵ھЩˣҪխˣºѻ뿪ηУңӳְæ
룬ʵôһô
С
üͷ΢壬ӻͳһɫʯУ˵ʮʯǲ֣͵Ϸʹ͸ˣԺʦϷһ仰Ϸ绶ӭ͡
ˣռʦһת档ʯ΢һڴӦ
˵ͷŷ뿪ˡ
뿪֮ǰǵһλһۡ
뿪󣬶ǵһɫĺҲһ֮ʧ
Ҷɢ˰ɣ¾͵Ϊֹɣŷ
˴˻ڳ½뿪ˡ
ʯи·ȥǼǱķ󣬰ʯкͳ·ں϶
صʯóƻʯ
ʯиջصסңӵԺ𣺡ʯСӣɢɣʣɢޱȽϺá
лԪҪûԪôʯ΢΢һ㶡
ûԪԸлԪٶȻҪãǲûԪлԪôʣҪһԲǷõҩҲҪʱ䣬ҪƳԪſʼлԪٵԲҪʮˣɢԷɢڣƻԪҩҲˣʱƻԪҲԵġң渵
ʯлȻжʮʯӮʮʯҲʮ㹻ҩɢá
ˣǸѾͷ˵㲻ܴռ䣬ӦøһЩҩãԲʩչĻʿδصֵˣֻص̫˷˲ˣҪЩ֪ýͫ㿴ţҪ
ʯڨڨһЦ˵ͷ
ԼæʯǶˣңӶƳ粻ѵĽͫ壬ڣӦܹʯṩİͫӵ߿ŵȷʵǴСá
ڶգʯɲݸݸ塣
лл磬¥ɣп˵Ļһ¥ġһЦ˵


0496 Ϲŵ
ʲôôʯĵʵ
ûʱ쿴꣬ȥ鷨ۿʵش
ʯԣиֳһĨ֮ɫ
ǲˣѵˣǶʮƿȥã˵ҪŬУүүΣ㲻ҪʯүүĶʯж
⻰ԼүүȦЩ죬˵ͷ˵ãʯԺʲôٶҲɽԿյһ졣
ʯгã˵ɣǰӪҵʱˣĳʱ꣬ͿʱѾ·ʱȱʯҪȱʯٰʱĻ֮ڵǺúֱ˵ҪҴţֻҪ֪ģ
ã֪ˣȥɣͰѵˡڴӦ
ʯӦһתȥ
ʯСӣɲݸûбĿռ䣿ңӵʯеԺ
һҡ
ɴѵҸĽһ£ڵɣھɾӺɲݸصʱҲ̣ԺԽԽ󣬿϶˿⣬Ԥǧҩĵ̣Ҫû˴֡ңһҲ㿴꣬ɲݸ󸽴ֻͨĻɫ߽ʿҪǱûжѣɲݸ⻹Ҫɲݸⲻи߽ʿΪǧǱɲݸһ̽Ϸ󷨣ϲɲݸڣԪӤʿ˵ᵤʿֲ˺ãֻҪʮʯ
Ҿ֪ûôģʮʯҪ
ʯСӣ㵽ȥһ£ܹԸᵤڵ󷨣һҪʯҪʯ˵ˣĵطǵͼǣûжԸᵤʿ󷨳ۻ˵顣ңӵЩ
ʯЩĶһ˼˵ܲˣڼʯԺͷԣˣٻ㡣
û⣬ȻؾɾӣϷҪĲϸƸ㣬Ժڵ˷֣κ˽ɲݸ۾
صסʯ̽ռ䡣
ңӽö򶪸ʯУЦ˵ʯСӣûȤѧϰķ
ķ˵ϵʣ¸Ӧϵ֪Ǻµ飬˵ϵˣҪ˶ϵֶʿˡʯһ㶣漴뵽ʲôҡҡͷΪ˵
ٺ٣ҲϷ˭˵ߵǷ彣޵·ӣʵϣ㶮ķֻһЩֲķڶûжİǸжҲˣƾһֻԷ趯ܴܵˣȻǿ󣬵δܳܵסмĹϵ㣬ϵ㣬ϵܶ㡣ңӵջ
ѧϰϵʣϵ֪Ǻˣ˰ɣʯҡҡͷίľܾˡ
һϷ㣬ȻҪôʱ䣬ϷһΪķ֮£ʹϵϹŵֻҪʮʯˡ
Ϲŵʯ˴˻ЩĶ
ڵ伮￴Ϲʱڣ͸ָĵرʤĹǸԼϲöϹʱڵʹõķǵûжĹϵΪǿԽƷİͷųһЩķҲǵ
ûһ£лԪ֮󣬷ͬʿѧϵԴԴϵͷϵˣҴ岻ǵõ洫ĶôҪϵʿܴ򿪣취Ǵ򲻿ģҪǣħޣ֮ټǿû˺㣬ʹܴܶ֡
ʮʮ򣬰֮ƸҡʯͷӦ
ңӺٺһЦȡһöɫ򣬶ʯС
ʯнסʶУûã˳ʶüͷ
Ҫסֻ֮ŻУɲУⲻƭʯôʯüͷ˵ɫЩá
ңӺٺһЦֳʯһ㡣
¡һ죬߿ӹһ⣬һִɫ׵ʯϡ
ʯֻһ飬һĵʹʱȫϵ·ҲýһƬһɽζɢ



0497 ̫
ʯеĿֱңӣԹ
ٺ٣㲻ҪϷ˵ϷƭʯģϷھʾ㿴Ϸʱռٻһ׵磬ϣ⣬ϣ԰ǿʣǿ󡣡
һ׾ôҪ챻ٻò˶þͻᱻ
ٺ٣Ϸ˵ôҿٻһף׵ĴСҲϷƣСһӦ㡣ңӺٺЦĿһת˵Ϸɲǰ׸ɵģٻһһʯлۡ
֮ҵģٻףȻҲҪʯңǰҲ̫˰ɣʯüͷ˵ңԽԽˡ
ɲô˵ϷûдӦٻףһһ룬Ϸ򸶳ͶҪʯѵϷ׸ɣңӸʯһǰۡ
ѧϰҪòѧ᣿Ҫʮɣ
ңҡҡͷ͵һ˵ԣЩѧʮҲѧᣬеһѧˣʮִĲһѧˡ
һһʯˡʯһԥӦȻ˿ӣҲû취ˣȻǰʯͰ׻ˡ
һϵʵǿԱҲߡ
׼ûУҪ׼ˣϷٻˣģģܲ˾˵Ҫܱ׶£õһĴøǿ󡣡
ʯдһǴһȦֹкڹתƤµѪɼ
ɣһСס
ң΢΢һЦֳʯһ㡣
¡һ޴һӤֱ۴ֵɫ׵ʯеϡ
ʯƺһֻһ飬ðһսζ
ңӵ˵ͷٳʯһ㡣
һ޴һ֮ǰִһЩɫ׵绮ʣʯеϡ
ʯٴηһƺߣϵսζԽԽء
ңٴγʯһ㣬¡һ죬һ֮ǰִɫ׵ʯеϡ
ĳңڵϣ˫Ŀ΢գɫ绡
ûãɫ绡ɢȥ˫ۡ
ʦ֣׵סַˡһӵ洫
ҵĴţ˳ȥֻһĸߴİվ档
סȥżиûȥ鷨ۿû뵽һȭͻ˷Ǹ֪ˣҾȥۿˣҪܻףҿԺʲôϵЩȻ˵
ʦ֣׿ɲݸˣ֪ǲ뿪ˡһԥС˵
üͷһ壬˵ˣΧĵ̣ʲôԭûУ֪׵Ķ򣿡
ɲݸ󸽽ĵ̣˵һִҴææ뿪ˣȻɲݸ͹ˣҴ鷨ʱ鷨ߺȽĶ׶Ծ̫ӦڷĳطǱޣȥ鷨ۿӦþܿˡ껺˵
ãǽȥ鷨ҵҪжͷӦǿ֮ɫ
ռڣʯڸ߷嶥һƬڣɢһŨصĽζϵ·õģ͸׵Ľлһ
ʯеһĨѪϢ
׵ʵ̫ˣ׾ͱϢһգڶٽңٻ
һʼʯеܲס׵ʱţϰˣսıƤˡ
ȵķ֣½¼ʮ֮ڵѪ֮ǿһЩ
ʯռһ£ծӶʮʯһ·ʮʯ
һʼʯн׾ҪϢһյʱţԽԽڿһ°˵ףϢպͿԼ
׵Ŀը£õԵǿʱų⡣
ʯʹԽԽңҲǳмӣʯСӣټӰѾ꣬Ϳ޳ˡ
ˣĶҪʼˣҪȥעˡʯҡͷܾˡ
ɱ˰ϷעϷǸʯҪϷʮʯġ
ʯе˵ͷ˳ռ䡣
ɲݸ󣬴ȥһ㶫鷨
ʱ鷨ſڣһԱڴߺȣ׶Ծ̫߹·Ҫһ
һҵҲ̫˰ɣʯֹ



0498 עⶥ
ߣҪ鷨ĸˣҾ͸һʣʵҲСطͬ˹ûУĶ֡ңӵ
ʯû˵ʲô˽ȥ
̨ȡһĴ˹̨ϣ˵ѹʤ
Ǹǰѹ׵Ķע̫ˣѾⶥˣֻѹʤŮǸ˵
ʲôⶥˣʯüͷһ塣
ûǰʵǿ󣬸һ̣ʮѹǰʤʱͷⶥˡŮ΢΢һЦڽ͵
ʯеЩʧ嵽ۿһŮĴ£ƫҡ
˵ʲô˵Цġ
ѣˡʯУЦ˵
ô·Ϊ»᲻ôʯ΢΢һЦȤ
ȻǣѵʵĿãˣȻˣλѾ͸һɣʱ쵽ˡ˵⻰תȥ
ʯкһ̧ۣȥ
Уĳ䣬³ͳڶ
µѣôôһʣײɣ³ʯƽ̨Щŵʵ
³һۣû˵Ǹ˵ôѹ׼ӮһȭͻƷмԪӤʿĵӵĻԶ˻֣˵ҿǰȫҶѹףȻѹٿʯһ㵨ûС
ҵʯǮ֪˶Ц˵˶ٺû˶ٰ۲ŻģҪȫѹȥˣ¸µķⶼ𡣡³ҡҡͷһ˵
ٺ٣㣬ѹˣ飬ںҲˣû˵ѹ׵ĶעѾⶥôٺһЦΪȻ˵
³˵ʲôʯƽ̨ȻһΪ¶һңסȺ˳
ʼˣʼˡ֪˭һ˶̸ֹͣ׷׳ʯƽ̨ȥ
ǧĿע£ʯкߵʯƽ̨ϣ˽ơ
ѣ֪ǽ˫ޣӲӲĻ˭˭Ӯ˵ҿɣҪܰȻĽУ䣬Σ
㲻ʹʯüͷһ塣
΢΢һЦͷ˵ʹãǲѣֻǽʩѣѿʹǲʹ÷Σ
ãͽСʯһ˼Ӧ
ҪʹĻкܴսĹ
иֳһĨϲɫһһ۴СɫԲϡ
ɫԲһĨ⣬ɫֶɿ۳һѰ߳ɫˮì
ûãٰɫˮìߡ
ȥֶʯһָ
䣬ٰɫˮì׷ʯмȥ
ʯɫģһǴһȦֹϺڹתͣ˫ͬʱһֻźڹȭͷǰȥ
ɫˮìײʯеȭͷˣײϣҲǻϵ·δˡ
ٰɫˮìײʯеϣ·ˣδ˿˺
˵ͷһɫٴθֶһΣɫ۳һֻɴС㡣
һѩ׵¶棬ֲĵתѡ
ֳʯһ㣬ɫβһգſѪڵʯ
ʯüͷһ壬һ𽣷ǰ
ţ˫ַɿ𽣺Ϊһ壬Ϊһĺɫ޽һɫڽ渡ֶ
ȥʯֳɫһ㣬ɫ޽һ̶Ľӭȥ
ɫη壬һھͽȥ
ʮָɿɫԲ棬ƾոֶɿɫӿȥɫͱɴСͨ
ٽơʯһ˫һһȡ
䣬ɫ¶֮ɫ¡һ죬ٰѺɫɽɫڷɳɫķ顣
ʯһٰ֣Ѻɫɽڰ;ָ𽣣ߡ
һĨȻ֮ɫһɫԲ飬һ䴢һƴСĻɫзɳӭһκͱϡ
һֻĻɫԳɫԳתѣ·һ㡣
ֻ˫ֽջɫ죬ƴĻ


0499 ףʯ
ûãɫʱƹţϵĻɫԳﴷض㣬·Ҫ֮гһ㡣
ɫ׼ʯУƹһһöһöĻɫ׶зɳȿֺʯмȥ
ʯüͷһ壬ʮָɿ档
ԽΪģɿתΪɫԲ̣ʯеǰ
һž죬ɫ׶һɿת˺ɫԲ̣ͱķ飬޷˵ʯзֺ
ɫһһҧɫǰһף˻ɫ档
ɫһת󣬶ʱƹţƹһ֮󣬻ɫʧˣȡ֮һֻɸߵĻɫԳ
黯ΣӣֻԳǰĵȼ͡ʯеϸֳһĨ֮ɫ
ѣҪСˣֻԳǰļޣһһ֮¡ѵ
ȥ
һ£ɫԳһֺ˫ִһԼؿڣʯгȥ
ʯ΢΢촽΢˼£Ϻڹһǣһȥ
ܿ죬ʯо͵˻ɫԳǰɫԳһֻë׵ƣȥ
ʯкη壬źڹȭӭȥ
һ죬ȭײʯкͻɫԳԼͬȥ
ɫԳʯһ
ôܣӵɵôģǲ˼֮ɫ
ԳޣƤһƵĻԳƷӡһֻļԳľ꣬ƷҲֵסѵ˵׵ȴԳʵڳ
Ҫ֪޵Ȼ󣬵ȽϣһĲ࣬οһֻļĴԳ׵ҪǱȶԳҲˣļԳ׵Ķ֣
ʯеиֳһĨ֮ɫԼһжֻԳȻ٣еЩȡ
ʯСӣûʲôþȵģֻűĲ㣬Ҫɵ㣬ұ֤һȭ׼ңӵʯеԺ
ʯе˵ͷ΢΢һЦ˵ѣһС
һɫԳʱƹţΪһɫ죬ɿָԭСɻ䲻ˡ
һ˼ӻһķ׭һмҪһǧʯһţ޼ۡ
ϵ޵ĿǣҲֻܽϣмˡ
ô̫ֶξȻ˲ڵףеʮֵĶ
һĨ֮ɫǰһףһһʮɳǰ
дɫ绡Ŀתѣֵġ
ȥֳʯһָȵ
䣬ɫβһգſѪʯҧȥ
ʯе¶һĨŹ֮ɫ֮ǰǷǳϵģ
΢΢һЦճȭ״ݺݵɫ
ɫһھҧסʯе֣¡һ죬һƬɫ׹ûʯеӰ
һĻ¶ϲɫϵ޵Ŀǣײʹ÷ӲһмϵӦõ˰ɣ
ûãɫ׹ɢȥʯվԭأϵ·õģϴЩսζ
ôܣӿҪˣûʹ÷ӲһмϵȻܺúõվţ̫˼ˡ
ֹΧ۵ʿϲԼֳͬȵɫ
ѣǵԼӮˡʯе¶һĨ΢Ц
һ˵ѵķڷлֽ̡
˵գ첽ʯƽ̨
Ӯˣٺ٣Ҿ֪׻Ӯ¶ϲɫ˵
׵Ҳ̫̬˰ɣһмϵȻȻϵǺų޵Ŀô³ǰû֮ɫ
ߣҶ˵ˣףʯԼСֻѹٿʯʯĺûɲÿ춼СٺһЦЩ˵
Ҿ֪׻ӮѹǧʯһӾӮǧʯǮҲ̫ˡ
ɲû˵ôףʯ
һĻԭ뿪Χ߷׷˻ȥϲԼͬ¶Ϸɫ
ɢ˰ɣȥһʯ
Χ۵ȲҪ뿪һʯʱһӵȻ𣺡ѣҪдһ¡
䣬һԲӱһɫɫݺһȣ˱ڿնȵʯƽ̨ϡ
ԲӲǱˣ


0500 
սҪóʲôˡʯɫģ˵
ӻͳһĴϣ˵ʯٶҾòˡ
ðɣôԣʯһͷʵ
ҪܽУʯˣѲʹ÷ʹýֵΣ˫ĿһУЦʵ
ԣְɣʯڴӦ
ռ˼£ңӲٻʯУʯкϢ˵ʵôϵղӲһмõ֤
иֳһĨϲɫ촽д˫ַɿһ⡣
ֻһͣ˫ֳʯһġ
¡ִɫ׵Ʒɳ׼ȷĻʯеϡ
ʯֻһ飬ǰһɫ׹⡣
һ֮ʯϵ·ˣƤҲһЩ
Сʯ΢΢һЦ
˵ͷдʮָɿı仯ơ
ûãһϣȻһ֣˫֮һżСɫɫ׻
һĨ֮ɫ׾ƾֵܵסԼϵ˫ɫȻ
ɫǵϴСڼǴĶͷҲһϸ
ɫǴĥ̴СֹͣˣɫԲ԰ס
ȥһ˫ֳʯһĥ̴Сɫʯзȥ
ɫȫǷ۶ɣûñȣʯеȻη塣
ʯдһһڹ⣬ǴһȦֹճȭ״ӭȥ
ɫʯеȭײ¡һ죬һƬɫ׹ûʯеӰ
һ֮ʯվԭأɢһսζ
׵ѣСʯлһЩ˵
ɫһһ䣬ʮָɿ
ϸĵΧ߷֣һСƺ׵ʯеͷ͸ֶƵǴ
ûãƾǴʮɴСס˴ʯƽ̨
ʯ̧ͷһϵƣɫû˿仯
䡣һ֮Уһͺȡ
һ󷭹ӿ󣬡䡱һһִɫ֮з׼ȷĻʯеϡ
ʯе϶ʱðһỤ̃սζŨˡ
һĨŭ֮ɫһ֮Уֳʯһ㡣
޴ִɫ֮з׼ȷĻʯеϣһƬɫ׹ûʯеӰ
ûãһ¶ʯеӰʯͷҲɢˡ
ʯһƬϵ·ѾƵĲˣǿסҪλ
ôܣȻֻƾ͵µмϵӶҪˡ
ʵڲԼһУϵƻǿķʩչ֮ϣȻֻʯе·ѵ˵ʯĳֱ׵
ɫ仯κһĨ֮ɫ
ȡһɫȣһɢһɾ˵ȻһƷײ͵
ƷӣƷеľƷʯеĿзɿӹһĨ֮ɫ
ѷӵжʮƵƷƷ֮ҲǾƷҪСˡһ˵ţһƴĻ
ƮƮӣͬһٽصһ㣬ÿλ趼Ҫļ
ûãɫͲ԰Ȼʹѷȶڵ˵Щ
ƴĻɫӣɫһ⡣
ûãӱԽҫۡ
ĶͷҲ͸һϸһ˫ɫӣʯȻһȡ
һһʮɳɫһʯл
ɫ֮һ̶ƿ졣
ɫеٶȼ죬һ͵ʯеǰ
ʯдһϺڹһǣźڹȭӭȥ
䡱һ죬ɫпһ£Ϊɢ
ʯֵıƤˣһЩѪ
ƷҪڣûӳѷȵȫʯлһܵһ
ǺȻ֮ɫƻǿϵûа취ٶȺķϵȻҲûа취׵ѵһƷô
׵ѣһСʯһָ˵
ɫúѿȣĶȡһķɵϿһɫӥס


0501 
ֻɫɵǰһףʮָɿɫɵ档
ɫɵһ죬ͬʱţһ֮¶Сɫӥ˿˿ɫ绡תѣԡ
ȥֳʯһָ
һɫӥ˫һչһɶֱʯȥ
ʯһһ䴢𽣴зɳͷʮָɿһͺȣٽ
䣬ͬʱĽֻٰһģһ𽣣ϸ鿴ĻԷЩ𽣲壬ʵ塣
ȥ
ʯһ£ٰ𽣶ʱӭȥ
һһɫӥ˫һһɫӥʧˡ
һ̣ʯеͷһ⣬ɫӥ׵ĸֶ
ɫӥֵһɲǣʯоͷɫӥ
ûüӦɫӥһſڣһִɫ磬ʯеϣһ˫צʯе˫ץȥ
ʯвδϵɫ磬˫ǰһץץסɫӥһצ
һǴһȦ¶˫ָץһֻצƴȥͼɫӥ˺롣
ɫӥһʹİһִɫ磬ʯеϣʯ϶ʱƮһŨŨսζ
ɫǵͨ죬ۡһſһھѪɫ԰
ס֣ˡæ
ӥıҪεӥɱӥͻҲ⵽һĴˣȻڵ䵽ڣҲҪһʱС
ʯԣЦһ£ɿơ
ɫӥ˫һչȥڰ;Ϊһɫɵ䲻ˡ
ʯеһٰһٰ֣𽣷ɿ۵һ𣬻Ϊ𽣣ɻвˡ
ΣҲ˽ơ
ͨˣĳлĻд衣˵˻첽̨
̬ΪĹǿѣû뵽ķҲô̬ר޵ϵȻûа취ϵҲûޡ
ֱ̬ƶƷܶԸ
ߣˣ׿ǽ˫ޣޱӵԽսʵ㲻ڣʹƷҲ׵Ķ֣˵ڴô꣬δ˵׵֣֡
ߣ˵󲻴˵ССûֻڣ֮ǰһֱĳرչ㲻֪ʲôֵġ
ٺ٣ô˵׬ˣҿѹһʯԺ󼸸¶ʯˡ
Ҳǣѹǧʯʯ⻰˵û
Χ۵˵Ц뿪˻᳡Ҳ뿪ˡ
·ˣ鷨ʲôʱ̣ʯе˶ߺ󣬼ϵĴʵ
һϳʱͿ̣ҪעĻҪ磬쿪ûãѹʤⳡ鷨˲ʯЦ˵
ǳɣճʱһ׼ʱǰעʯ΢΢һЦת뿪ˡ
ѣ֪ǷпյӢȺȲ裿ʯһ߳鷨첽Ц˵
ѣĳҲ㵽ӢȺȲ衣Ҳ˹ʯз롣
лλѵĺˣƣȥúϢʯҡҡͷίľܾˡ
ϵ·õģƤսˣôܻȲ衣
Ǻðɣ֪пգĿһתϿҵʵ
ʯһ˵и򣬿⼸ûգɣæʱ䣬λӢȲ裬λסַ£ҵʱ֪ͨǡ
ΣҲ˵ʲôסַʯУ뿪ˡ
磬û°ɣ˹еʵ
û£ȥɲݸɣʯҡҡͷ
ͻɲݸʯлص˾ɾӡ
һɾ·ʯнռ䡣
ʯСӣ㻹Ҫ౻²Уϵ˼¾ͱ⸱ģңһЦ٩
ȥȥȥֻ·˶ѣҪ㣬°˼ϵʯа˰֣û˵ѵõ·
ʮʯ򼸼ƷʱȽϺõķ´Ҳûʲô
˵ʢǸǻȷʵģʢ۵ķƷʺܺãõ˴ʿͬ
ʯд칺ϵʱȥ򼸼´
Ϸֻ֮ôܰסϵⲻǷϻôҪϷ˵ϵǾɫףϷҲֵסңţ˵


0502 ϲʯ
˵ңǰʶôã֪ǰıʲôޣʯкʵ
Ϸʱ벻Ϸǰ϶ϲʯΪÿοʯϷ򶼺ܲңЩȷ˵
ǰϲʯڲҲϲʯһû˵
ٺ٣ʯСӣҪҪңӴ˴֣Це˵
ʯҡҡͷ˵ʱûգҪϢһʱ˵
ңԣɫЩʧȡʯ
ʯȡһԡͰдΧд⸡֡
ûãһž޴ɫˮʯеǰ
ʯдһָɫˮ鿪ԡͰ֮С
˽ȥˢϴ塣
ĳصڣһڸһʿںȲ壬ͻȻһӵ׳ϣϣ
ʿ۳Ҵһűһ첽˽
ô絽ĿĴ̽ûУҪѸպ鷨ֳӡʿüͷ˵Щá
׵ѣ²㣬ջδأֳһҲûʲôҲǵһӦҹģ˵粻úôڷţȻܵηУǿǸ˵ˣ￪跻УˮˮҲǴɲŻݣǻӲѵҪǷôҪǲִӰǵļƻͰѴڸˡ˵ӵӹһĨ⡣
Ȳ˵Щˣ˵˵鵽ġʿҡҡͷԸ
˵ͷ˵ݷŵ͸¶ǴģǼ٣Ͳˡ
λıӶˣģ׼ĿģԸȥ˶ҪСĽ䱸ţȰѲɽȫǿڵķ⣬֪˲ΥϳͲһԸ
ǣϡӦһҪ뿪
ȵȣײôˣʿסʵ
ף˫ޣʧѾõǫͣڶ˽ӴףӦòɵĵӣ׵ʦݴһңɢ˵ԪӤʿڳϿһɲݸſڹŵдſԤǧҩҲ֪Ǽ١˵
üͷһ壬˵ԤǧҩļٵģȥһʣǷԤǧҩҪԤǧҩһ򵥡
ףԸô˵ͷ
ûˣȰѲɽĵӳŵӵҪ̫ĲڻܸڷҡҡͷȻĶ
һףҪˡʿ
Ӧһתȥ
ʿӳһűˡ
ôˣǲʲô֣ʿɫһʵ
ôȥ£ȥ񵺵ɢˣһԣɢ˵һнǻһЩС鷳浣ĳ˲֧Ԯ㣬һ㻹˹ʿһʵ˵
ɢ˾ͨռ֮Ȼ˵ڻнӦþͻнһǾ͸ܴˣҪǱ˿ӣǾ鷳ˡ
ӵ˵ͷȻ˵ҵȻ֪˵ǵʵηڣҪͱɽҲֵĻǾ鷳ˣҲԭʱ䣬£֣۲һʱ˵ˣҴ˲ϣԲһʹҪǵʱн˵鷳ͶôܲԮ
ٺòˡʿɫһϲ

ĳ¥ڣϣɫվ£ɫΨΨŵŵ
һٶӺһݻվ࣬ɫ
ûмκηȫƾͽʩչϵ㻹˼ƽʱǺôôˣѵ
֪ˡһݣæϴ
ˣˣ˵ɫһʵ
ӲýԺһڼһμ棬һҪסһ˵
ĵ˵ͷɫ˵ţ⻹࣬ȥɣԺҪڼлĻύһǸס
ǣһڴӦȥ


0503 ̫ķ
ôûջ񣿡ɫһʵ
ĸ߽ʿ٣ηڶ࣬ûв鵽õϢЩɢޣЩɵĳϣڷͣʱ䲢û׷顣¶ɫ˵
ǰʦ壬̫ˣǸ鲻õϢҪǣﲻǵĵ̣±롣͵
˴˻üͷ
ʦ壬ҪǱ߽һ£ǰæҪǷǱ߿ϰæ᷽ܶࡣСĽ
ǰǹôһУܲעĸ߽ʿҪǿϰæӦúܿҵǻˡ
ЩĶһ˼˵ͷ˵ðɣϷȥһʣϣܰæȻĺѲǻ˵䣬ȻҪ׼Ǽ̽ǻ˵䣬ܲ鵽پͲ١
ǣʦ塣ӺһڴӦ
Ҫһͷ߽̽ʿ䣬ѶȻ治СϾǲǷеĹߣ޷

ڶһ磬ʯ˽ǿƣ˽
һΣһò衣
ѣҪʲôʯеһ΢Ц˵
ʯж豭һڣȡö򣬵ݸ˽˵ҪЩϣ֪ûУ
ӹһ鿴ݡ
ûã˳ʶһ˵ѣЩǽУʯɲ٣Ҫʮʯ
ôࣿˣ¶ˣܱһôʯüͷһ壬ּۻ۵
ѣǿͣҪʮʯҪȻҪʮʯҪЩϴ󶼱Ƚ۸ѾŻˡЦһ£ڽ͵
ʯһ˵ͷ˵ðɣʮͶʮ鷳˿Ѷȡ»Ҫ
ϣƬ̣ȥȥһת뿪ˡ
ʯСӣǲûʯˣҪϷʮʯʮ֮һϢһڻΣңӵʯеԺ
Ȼôģ֮ǰҰ껹ӳһڻˣʯг˻ɡ
ٺ٣Ϸֲֲͨˣ㻹ǷϷʮʯأҪϷͨûϵȻˣϷҲе˽ĵģڻʱ궫Ҫ鷨עɣϷҲʯûעܲҲûעɣ
û·˵ôûþͷˣҾ㶮øıò¸ת߳ȥͻˣҿ°Ľˡ
ʯСӣɲô˵֮ǰӦϷģϷѰѱ׷Ļ֮㣬ɲܷڣ˶ĻԻȥѾͷڻûеʱӦü
ʯϸһ룬Ӧðɣǿ˵ˣҾעܲҿɲƱ
ɣ⻰ϷͷˣʵҪȱʯԻͨ׷۰ƼţӦÿʯĿǰԺ󶷷ʯˣͶҲǣʯķӰɣңӽ
ʯ˼ĵ˵ͷң⻰̫ˣ߶棬ԽԽ٣ϾǶ涷ݻǶû̫ˡ
뿪鷨ʱԼ˵ʯ
仰ĵһӦЩԺܿ죬ԼҪͨעʯ²ãҪףǶѹף̵ʱҲԽ磬ɲݸ⻹ûд򿪣۷׭ͦѡ
ʯ˼Ǽ䣬˽һɫ
ѣҪĶ㿴ĿԲԡһ˵ţһ߽ݸʯС
ʯʶһɨĶĵ˵ͷʯ뿪ˡ
ûãʯɲݸ
ʯиеǣվɲݸſڣƺڵʲôˡ
Ϊ׵һĸӣŷйķΡ
ѣˡӿʯУ¶ϲɫ˵
ǡʯ΢΢һ㶡
ճǷѲ߶ӵģǰѵйһе̸һ̸Ӻɫ˵
ʯüͷһһ˵ϣе㼱´²㣬һɣһԵй
£ʲô£¿԰æճ˵


0504 
ϻһҪȥעȥ˾ͷˡʯһ˵ţһһŴ˵˼䣬㶪ɲݸ
עɣȥעѸȥϣΣճһ˼ڽ
ʯЩԥϸһ룬˵ʮʯյܹԤ
ʲôʮʯճԣɫһ䣬һ˼˵ԣĳȰȥע鷳Ѹȥϡ
˵꣬ճӻͳһһӣԸȫȥעʮʯһƣȥء
Ӧһͬ뿪ˡ
֨һɲݸķһ˳
磬ôô簡忴ճ۾һǷ˵
㣬ȳ԰ɣеҪȥûл֮ǰ㲻ҪţҲҪȥطʯнݸ壬
磬û°ɣգգ۾еʵ
û£ס˵ľˡʯҡҡͷ
֪ˣСģ˵ͷɵ˵
߰ɣյѡʯгճ˵
ճӦһʯȥ
յѣ֪ǰʲôôʯʵ
֪ϲû͸¶ѷĺˣʲôģǲẦ㡣ճο
ʯе˵ͷûȥ
ʯСӣ£ҪǸϼһҶ㲻ϷԼݾ㣬µġңӵʯеԺ
ҵԼǵ˵ö˶˵ģеĹ߰ҽȥҺûΥеĹ涨Ҳûʹùǲϳʯɻ֮ɫ
ɱ˷ɳѲʿֳ󷨣Ϊ˱йĻɣǼʯоûù˵й߲Ӧ÷ֲŶԡ
ѵʱ֤ǸܰʱʹõĲݣ˵ϳºҲ⵽˷йĵ飬ջǰͷˡ
ʯл飬ճ˷й
ճʯдһƫ֮Уʾʯнȥ
ƫҲһŲԺȲ裬⡣
װݼǰ֪ǰк£ʯйһƽ˵
˵飬ʯеϿƽ඼Ҫˡ
Ҳûʲô£С̸һʽסɫ˵
ףǰʾ¡ʯ΢΢һ㶣ӲͷƤ˵
㲻ǿһɲݸô˵ԤǧҩϷԤʮǧҩ֪Ҫòûʯ΢΢һЦɫʵ
˼ǰǵȷʵԤǧҩҪɲݸʮʯԤһǧҩʯԴǸ˵
ʲôʮʯԤһǧҩüͷһ壬ɻ֮ɫ
ǼʦµģҲûа취˵ʦȷʵмĶиߵȼҩҩ԰˼ײۣԤǧҩΪͷѡʯпڽ͵
˴˻üͷһ˵ҪԤǧҩòû
ҪǧҩȽϳҪ߰꣬ȽټҪʮ꣬۸Ҳһʯ룬˵ġ
˴˻üͷ΢壬һ˵ԤݵҩҪȶãʯһꣿԤꣿ
ҪʲôҩҩҪһ࣬ȽټҩҪ꣬۸ǧʯǧʯ֮䣬Ԥһǧꡣ
ʮʯĿԤһǧҩʯУ˵
ȻҪǰʮʯǱĹˣȻԤǧҩʯе˵ͷĵ˵
Ϸһ£ȻȥҪҪĻϵ㡣
ãˡʯת뿪ˡ
߳ճվ棬ơ
ѣô̸ˣճЩȵ˵ƵݸʯС
лˣյѡʯе˵ͷлһ䣬ӻȡһݸճ
ճʶһɨʯЦ˵˵ѣû뵽鷨ôܻӭҵͬѲ߶ӵݲעտ̻һյʱ䣬ͷⶥˡ
»ҪͲ˵ˣġʯ˵˻첽뿪ˡ
ճʯȥıӰ°ͣиֳһĨ֮ɫ
صɲݸʯи巢һŴ
ûã㿪˳
磬û°ɣûΪ㣿е˵



0505 ϻ
ûСʯҡҡͷ߽ɲݸŹˡ
ض¥ɣȥæ¡ʯиһк߽ɲݸĵҡ
Ҳ󣬲ʮɴСǻҳ֪֩ûʹùˡ
ҵһľţƽʱǹŵġ
ʯ֮ǰòϣûдɨҡ
ҳĵңʯüͷ΢壬дǰֶ
ûãһžˮ۳ˡ
ơʯһͺȣˮ鿪ΪһƬˮ
ʯдӴóźɫԲǰһףźɫԲΪֻԳܡ
ĨֻԳܣٿǲõҡ
һյʱ󣬵Ҿͱøɸɾˡ
ʯջֻԳܣȡһĶȫ˳
ʯСӣ㲻Ǵڲ󷨰ɣңӵʯеԺ
԰㲼ȽϺãй߽ͻȻҽȥ̸ܸоЩԾ󷨲úãҲһ㣬˵ˣҰ󷨲úô
Ϸ󷨲úã㣬ú󷨣ʲôٿأңû˵
˵Ҫ̣ʯڨڨһЦ
ϻ㲻Ƴôٿ󷨣ѵԶתҪʯһʯҲûУռ䣬ϷʮʯһǷϷʮʯԣʮʯ
ʯӦһռ䡣
ʯСӣҪʯаϷ룬Ʒˮƽʯ㻹ֲҩ۰ɣڲǻĶԹһЩ˾ʮݵҩȥ¾ܳˡңӽһɫʯУڽ
ΪҲ밡ҪҸ£ԤҩҸô죿ʯһû˵ͻȻ뵽ʲô˵ʮʱٻ̫ˣ˵£һ£ҶȲˣѧһʯ˵Ҫʮʯ⻹ƷĿʯҪĿʯ˵ҪٿʯʯҪռһξͺˣһʮʱ٣ټӶʮĶĻʯٶȻһЩ
ռһΣţǸ⡣ңӵ°ͣ˼˵
ôռʯɫһ¶ڴʵ
ϻһΣҲ֪вУɢ֮󣬽ڲһ¾֪ˡ
ʯԣ¶Ź֮ɫһʵϣ㲻Ҫңÿɢ֮鶼һΣҲ̬ˡ
Ȼܣռ֮һΣΪϷԵʯˡңҡҡͷһ˵
ʯ΢΢һ㶣Ϊ˵⻰ʲô˼
Ϸ飬һپ٣һ֮ǰ˵ϷôʯûгôϷԵʯΪռ䣬ռһЩȻΪռԶôңһû˵
㲻ҽڣԺʯ԰ɣʯһ衣
Ų㣬ϷҪԺܶʯһΡ
ʯ¶Ź֮ɫһ˵ǲǿΪԵʯԽ࣬ռͻԽԽãԵʯﵽһռһΣ

ɢʲôϵ
ңӸʯһǰۣû˵ϻˣȻ㻹飬ΪкܴĹϵҪ㲻ɢϷԵ㹻ʯҲ޷֮ɢǣٴϷԵʯҲˡ
֪ˣⳡԣҿʼѧϰܹƳҾɢʯеͷӦ˳ռ䡣
ɲݸʯֱȥ
ûã˽˳ļ˽
ףѣôôˣѵǵĶôʯеһ裬˵
ûУֻҪһЩϰˣ˿Щһʯʯһ˵ţһߴȡһöɫ򣬵ݸ˽
ӹʶУûã˳ʶ
Ƭ̣˵ѣЩϼҪʮʯۺҲҪʮʯ
ãǾͶлˡʯглһ䡣
ԵƬ̣ȥȥһ뿪ˡ
ûãˣһɫ
ѣ㿴ĿԲԡɫݸʯС


0506 Ŀ
ʯʶһɨĶĵ˵ͷңӸɫ˽
ȷԽʯͳ˽
뿪ʯȥһʯһֻƷ˿¯
ȻֻƷ¯ʯеˮ׼Ҳˡ
صɲݸʯȡ伮
ʮʯϣûж٣ûжʯֻܶ伮ٶơ

ĳңʿΧһԣȲ衣
׵ѣϷеĿģӦúˣϷ򾾳ǻ˵ĻֹǷţɽ綼ǸмΣһöɫӺ󣬳˵
յѣǲ㣬Ĺϵ̫ˣҲ֪λ紦ηеĲֹǴʿͱʿҪϷǴƵʿԺͱʿţЭץˣ˵ǰﻹǲʿЦЦ˵
˵׵ǲϰæˣüͷһ壬
ʿ΢΢һЦ˵յ԰꣬ƶǲԸæֻǲ̫ܰ࣬ɣƶѲͨ壬д󲿷ֵסѲһ飬յɼĵӣǷй·ѲĶ棬ܲ鵽ʲôͲ鵽ʲôо仰ƶ˵ǰͷҪǲ鵽ʲôյѲ˽Զ֣ƶ֣ܶϾǵģǷŵġ
ҲУΪʲôֻѲ󲿷סһҪ˾ûѲסأüͷʵ
ûѲ飬ĶѲ飬ѲסƶҲﲻҪǻǣԵ뿪ٶ֣кеɲƶʲô顣ʿһöɫӣ˵
׵ҲﲻˡһĨȻͷӦ
ϷҪµɣ¡ǡ
û⣬ƶյѡʿͷӦ͡
ûãʿ˻üͷ
㲻ôӦǴڵ˽£ʲôϵһ˽üͷ˵
ҲӦģôԪӤʿ˵ԭίҪһڻؾҲ̫ˣ˵ˣû˵ôĳǴڣҪǲæ˵ʺӻǵͷϣɢ˼Ȼ˵ڻнǾһнûҪΪһС£ڽ񣬷Ҳ˵ˣᵤʿѣûҪΪ˼ᵤڵа޸ڽ񡣡ʿҡҡͷ˵
˵Ҳǣ˵һҪҵڷڣʱô죿Ҫ֪ĽһЩͨģɳܲסĹһ߽ʿڷڴ˵ʿɲ٣ҪɴɵĵӣʱɲһС鷳üͷ˵
Ѳ飬㶢ˣҵ뿴˭ǵĵϷߡҲ˻ᣬɨһӬǰǴڣǣɢ˵нЩ˾ͲܼڣӰǵļƻ˵ʿӹһĨ⡣
ӵ˵ͷû˵ʲô
׳ϡϡ
ɣ˵˵鵽ʲôˡʿɫһ˵
첽˽˹񣬹˵׳ϣ½ո̸ˣ˵ԤǧҩҪʮʯſԣ˵ʦµĹء
ʲôԤǧҩҪʮʯʿɫ΢䣬Щȵ˵
ԤǧҩҪȶãǧҩԣӳʵ
˵ͷʵ˵ȽϳҪ߰꣬ȽټҪʮֻ꣬Ҫ̫ҩԡ
ʮʯɲһСĿҪߵʮꡣʿ¶ԥɫΣ˵ˣԤǧҩˣԤǧҩֻ׾ӪͷˣǧҩֲǴײˣôܿԤ
ûҪǿԤǧҩǵΪҲһֱͣԪӤڣͷѡӳ͵
ǻҪҪ˶ףСʵ
ˣʱùף㰲һ£콫ڵĴסѲһ飬һæ˳һĲӬʿҡҡͷԸ
ЩӬȷʵᣬǱ˳᲻Щһԥʵ


0507 Ի
ӬֻǶСӬ֮󣬰ʺӿڷϣ˵ЭѲͨǾҲǹŻߴڣǿûϵȻˣֻҽڰǸߣɱǣҲҶ˵ʲô
׳Ӣһֺõ˵
ȻӢ㻹ȥ죿ʿ
һݣȥ

ʱɫʯǰ鷨ƫҼ˳·ͳ
ѣ鷨ĹأӮ˽ⳡͻһƿԪһʯĽǵʵԺҪٸ˶ϵʿУһҪǸֲУһ̣һյʱ䣬עͷⶥˡЦ˵
ʯ΢΢һЦû˵ʲô
Ŀһתڳ·ϣЦ˵ӣôսѣһУ
СĸҽһУϵͷϵ£Сþ֪Լ䶨ˣ볢һ£ϣҪ̫ҡ·Ц˵
ˣΪ֮һҲʶһ¹ɵĵʯǫ˵
·Цһ£˵Сòڣյĵ󣬶Ըһ˻Уѿ϶ûãСô㶯ɹӦ˲ѡ
ɹӾȻͨɹʯɫ΢䣬˵ûиʹʿ
ˣСÿɲǸ̬СֻǶһЩɵƤëѣҪѵʶȽǿ󣬺ɾ͵ˣ˵ҪɹС벻ʲôܶԸˡ
ʯе˵ͷû˵ʲô
·ﲻڣʩչɹӦòǺǿʯеǿʶӦò̫ܵӰ졣
ʱҲˣλѸɣ˵꣬ߡ
³ǰţС˵ʲô
³ѣһαң㻹ѹٿʯɣЦ˵
ȻǣһΣҰҶѹȥϣܶӮһЩ³Щ˵ȻֻһʣѹǧҲ׬һǧѽ
ٺ٣Ҳǣȥ磬˵һյʱ䣬ͷⶥˡ
ˣˣʯˡ֪˭һ
˴˻Χ۵ʿһɧĿ׷ʯƽ̨
ǧĿע£ʯкͳ·ӵ˳ֿʯƽ̨ٴκ£ˡ
ʯкͳ·Ⱥߵʯƽ̨ϣ˽ơ
ѣС׳ˣֻҪСõһС䣬Σ·ȻһЦ
û⡣ʯв˼ĴӦ
·䴢һģһɫôзɳϡ
ȻɹҲ֪Ƿֵܵס
ٺ٣ǿϵû취ɹ˵ˣ˵ǰһԲı̬һоɱ˶֣ǰλӲڣӦ˲ףⳡֱʯİ
ǣò˰ӣ׾Ӯˡ
Χ۵ʿ۸֮ͣУ׳ġ
Ϊ֪·Ҫʹɹ˸ƣΧ۵ʿ·ﵯõġ
·һа׵ָɫãһͳʱ
ûã·ָɫõٶȼӿ˲٣ü
һʼʯвûκ쳣ų·ﲦɫõٶԽԽ죬ԴЩ
ܿ죬һתԺǹѣθоʧˡ
ϷΪǶɹֻͽ׵Իңӵ˲м
ڣҪҵʶԶͬʿδֵܵסʯвΪȻ
ߣ֪ϷĶǺûɫ˰ɣʯСӣûȤѧϰɹϷһɵֻҪʮʯΣңֿʼƷ
ȥȥȥûȤʯһңӡ
ߣ˵ģ㽫ҪڡңӶ˵
·￴ʯվԭһϹŵ΢ЦĶʱ˹ȵס
иֳһĨ֮ɫָҵٶԽԽ죬ԽԽ٣Ķͷ͸һϸ
ʯо͸ûһվԭһ
һյʱһͣ·ﳤ̾һ
һֿ۹ʯһЦ˵ͨˣСⳡСˡ
˵꣬ɫá
ˣҪΪٸһ㣬Ҳֵסʯһǫ˵
·ã֪·ˣ˽ơ
һʱȽϳǶûκνӴϼȵĵҲ̫˰ɣ



0508 
ٺ٣ɲô˵û´ĻλʹӦǻɹǿˣϵ£û뵽ֱ˻ʶ¿ڣֱ׷Ҳпܡ
Ҳ֪׵ʦôͽܵģȻ̳ôһ̬
ô̵ģʯþͿˡ
Χ۵ʿһ˵ͣһ½뿪˶
ѣһƿԪһʯȡһݸʯС
ʯглһ䣬뿪ˡ
صʯóһƣΪֻ֮һֻһǧʯһƣѾ壬Ϊһˡ
鷨嵱첽ӭ
磬ҪĶ彫һɫݸʯС
ߣȥԴ͡ʯ´ŵ˵
Ŷдͳԡ˫һЦ
ѣ֪Ƿ񷽱㵽ӢȲ裿һ˹΢Ц˵
ڵΪͨӦһɢޡ
ѣԴƣ㵽ӢȺȲ裬֪Ƿ
ѣ㵽ӢȺȲ衣
ٴƵʿΧ˹ʯз롣
˼Լˣգաʯίľܾˣ첽뿪ˡ
ѣϲӮˡ
ѣ㵽¥Է֪Ƿ

ʯд¥ȥ;ʿʯУкԷȲ衣
ʯȻЩУЦһһӦˡ
磬Ǹȥ԰ɣʶ̫ˣ㶼ûʱԶС˵
˵ԴͣʹԴ͡ʯе̬Ⱥܼ
һůȻһЦû˵ʲô
ûãʯбһҲ¥Ҫһ䡣
Ҳʯпһġࡢһ衢
쿪ʼǾͲȥ鷨ˣϿʱԺڶ¥㾡罫ΪȥýڡʯпĵĶ
֪ˣ硣һЦڴӦ
ˣҷҸʱеĺ˳ڣǰиôʯкһ࣬ʵ
ţһ磬ಡҺСʱͲˡ˵ɫЩȻ
ģԺúչġʯ̾һԴ˵
Ӧһû˵ʲô
СʱʯиԱ㣬صɲݸ
ڶϣʯи嵽¥һЩ߽ʢǳµꡣ
ϣ˵ǽ쿴ϲȵˣѽҪǵ˰֪ѺҪַ£ʢָ˵
ʢѣЩôЧΣö˽һ¡ʯŶģʵ
ٺ٣ѿԵطˣʢĳķ£Կ䣬Ҹϵڶû˸ϵһķ±Ƚϱˣ۸һǧʯǧʯ֮䣬ķµļ۸һʯʮʯ֮䣬֪Ѻ뿴֡ʢ΢ЦĽܵ
ʮʯķ£ܲҿʵ
Ȼԣøҵ¥鷳Ѱڿһµꡣʢʯдһк϶¥ˡ
ûãʢ¥˷֮ɫ
磬ʢǰҿǼºƯ̫ˡЩ˵
õ𣬴ҸۡʢָЦ˵
Ǽʱòţ㻹°ɣһ£ߡʯдߴٵ
˵ģʢÿ˵ָʯиоܶģҪʢǷµһʱ䣬оϳԵĶҪ³ˡ
ʯСӣ˰ɣϷҲеܲǻҪϷϷһ̲סңӵʯеԺ
һ㣬ʯиңӵѵһ¡
ȹʯܹʯ
£ʯбɲݸˡ
ʱӶ¥򿪷⡣ʱ򣬽ֵϵ߲ر࣬û˽ɲݸ
Ҳᣬڹ̨棬ζķһż
ʱŴȣض¥
ڶʱһ󼱴ٵ洫˿ǵ顣
飿ʯüͷһ첽˳ȥҲ¥
򿪷ţʯпйʿվſڡ
λҪʲôʯг弸˹˹֣ʵ
ɽ˼аޣϷѯһЩΪ׵ӳʵ
ʰɣʯɫһ


0509
ûмӵݸʯŻʵ
ʯĿһɨҡҡͷ
ŻҪǷֿй棬Ҫʵһʮʯȣ֪ôӶ
֪ˡʯŻ
֪ͺˣߣȥһҡӵ˵ͷ뿪ˡ
˹ˣҴӷн֮￪ˣǵһμй˴ĵѲаޡʢ˵
Ǻ°аˣҲһЩʯЦ˵
ߣаޣĵѲ飬ֻݾߣûӰˣôܱץʢһм˵
ǾҪݾ߰ɣǵ顣ʯвΪ˵
ʢ䣬˷š
ʱ䣬ٵʱҲҪ̫֪ôʯЩĵĶ
֪ˣ磬Ȼض¥ˡڴӦ̧¥ȥ
ĳңһһһݿݵ۵ʿ㱨ʲô
³ϣйѲаޣǲǷˣЩŵ˵
ҪǷˣ㻹վϷǰ飬ҿĵԽԽСˡ۵ʿһ˵
һݣһԥС˵ŵԪӤʿвãй͵ѲаޣҲ̫ˣһѲ鵽ʲôǾͲˣ³ϣҪ뿪ηаɣ
ҪǷǣ׽ˣ֪ʲô߳ôȥˣ˽뿪Уִ֮ǰǶ˽ƣҪǸҿ֪
ǣ³ϣ¸ˡһ飬ˡ
ʿȥıӰɿӹһĨ⡣
ĳ¥ڣŵڸ㱨ʲôһٶӺһݻվһԣɫ
ʦ棬Ǹ添йˣҰɷ񣬷йץʮʿûҪҵˡһŵĵʵ˵
ɷûѲ飿üͷ˵
ûУй˲δѲ飬סɷνа޻Ȼ뿪ˡ
йԾǷǣôץ֣üͷһЩ˵
ĿһӺԸǵδأ߳ĲͲ֪ܲҪҵˣʦֶʦֶȥгڶţһнᵤʿ뿪УôѶ֪ͨҡ
ǣʦ塣

̫ڣĳңĽݷϣĽ޸վһԣɫ
û뵽һʱ䲻ˣϷڵʱ㻹ǺùġĽݷһ䡣
Ҫ游͸һǧ꺮ıû취ôڡĽһЦǫ˵
ţ꣬ûϷĽ̵Ľݷĵ˵ͷ޸˵ѧѧ˵ʿٶȱȽϿ죬Ҳ̫ˣ̬Ժ
ǣӼˡ޸ظʮֳϿҡ
游ʱ򣬸оٶ˺ܶ࣬ǱչػǷõҩáĽһ˼ʵ
Ľݷһ˵Ӧƿˣ̫ڳ󣬺ٳȥ棬˵Ҳʱȥˣ統Ҳƿһʱ䣬ŽԲȤȥηУﲻǴƵľӢʿࡢɽʿҲȥҲȥɣĥһ£ʦֶʦֶҪηа˽£Ǿ͸һ·ɣ
ǣ游ʦĽ޸ͬĴӦ
ûµĻǾȥɣʰһ£վ·
Ӧһˡ
̫޸һ䴢һֻƴСĻɫС۴зɳӭǺǰ
ɫͨ鲼ɫģɢһǿҵȻһƷײ͵ķ
ȵȣʦܡĽס޸
ôĽʦ㡣޸ƽ
Ľü΢壬ϼһĨЦݣ˵ʦǵҸͣҲһɣ˶һЩ
Ľʦĺ⣬ˣи´ΰɣ޸ҡͷܾˣͻȻʲô˵ˣĽʦ㣬֪ʯʦȥô
֪Ľҡҡͷ



0510 ӯ
ˣʯʦֻپһ۰ɣ޸˵꣬˻ɫ棬һ˻ɫ棬ಡһɫƿնߡ
Ľ޸ȥıӰС˵ʲôôҲ֪ʯʦʲôȻ㽵ķ
պһҼʮɳİɫ۷ɳ̫ڣɫᵤʿʮʿ
ɫ۵ٶȺܿ죬ûþʧʡ

һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݸʱ⣬ΪɲݸڻûϸûʲôˣͰڹ̨濴飬Ҳֵڡ
ʱŴȣض¥
һڣʯк뿪ң󶼴伮
һգʯһ棬üһöɫȻ磬һλԳƽŷʿǰ
ʯ˫ۣȡüĵ򣬻ظ֪ˣкһϳ
á
ʯнռ䣬ʮʮ˳װľ֮У˳ռ䡣
߳ңʯпŷڸ˵ɫЩͷ
ƹˣôҪĻأŷ濴ʯУȲʵڴ֮ɫ
ʯ΢΢һЦӻͳһɫ̨һɫϼһ֮󣬹̨϶һٶľС
ŷ˫һһ򿪲鿴ʱݷڱǼ˼¡
ƹ񣬲ЩҪģɫϵĻҪһЩŷ¶ϲɫ˵
ʯ΢΢һЦŷҪǰݵݣóѾ˰꣬ռ治٣Ҳûг溦ɫȻϵݺһЩ
ŵѣõˣøʣµİǧʯ˰ɣʯЦе˵
⻰˫۷⡣
ŷ˵ͷӻͳһݸʯС
ʯʶһɨʯĵ˵ͷ
ӴóʮƷʯݸŷ棬Це˵ŵѣԺչ˱⡣
˵˵ƹˡŷ˵ǫ飬ЦʮƷʯͻȻ뵽ʲôʵƹ»ҪԤһҩ֪Ҫ೤ʱ䣿
Ŷ֪ŵҪԤļְҩʯвɫʵ
ŷ΢΢һЦȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹʶУ¶ϲɫְҩơ
ŵѣ֪ЩҩҪꣿʯЦʵ
Ҫһ꣬û⣬ôҩǮɲܰԭ㣬˰ٿʯһ꣬ΣŷɫһȻʵ
û𣿡ʯüͷһ壬¶ԥ֮ɫ
ռ仹ĶţһĶֳ߰ҩӦǴ´࣬߰ҩɲһСĿǰʮݵҩҲҪٶʯһ꣬߰ǶʮһʯɱҲǳˡ
ʯ֮ǰʣʮʯڵˮˣƴʱ붼ˡ
Ҳ͸յİǧʯˣҪǳһЩ˿µĽ˿ӦÿԹ߰ʮݵҩ
ûʵЩҩʱҪһʱҪ°ɣŷΪϿҡ
ʯԣ¶˼״
Ҫ²Ҫʮݵռ䣬ĻһЩ߰ҩհ˰ٿʯһļ۸Ǿʮʯ൱ɹۣΪǽӵĵһ󶩵ʯвʧȥͻŷ浽ʱҪٳ۳ȥڻ
һ㣬ʯеͷ˵ðɣûжҲջ־ݣºŵûɣ£Ҫº㻹¿ɾͰЩҩ۸ˡ
û⣬Ǿô˵ˣƹٻᡣŷɫһϲ̨ϵľ봢֮У뿪ˡ
磬ڿӯˡһЦ
ǰǸģٺ»ʯе˵ͷȡʮƷʯŵ̨ϡ
ãϻкܶʯԼɣҡҡͷίľܾˡ
ţпٽҡʯԴһתص˵ҡ
лһ䣬˹̨ϵʯĵ伮
ĳ¥ԣüͷϰڷǧöʮ鼮
긾˿ٷһĹżͻȻ˫һϲ˵ҵˣС㡣
ֱżĿɿӹĳҳҳ
ѾϵĴѶ˽ػ߱𻵣ͬһĸĶʩչԪкܴ½ϵ̵ɿӹһĨϲɫ
ҹȻûмǴԪĿ½ϵ̵Щ
һĻ긾˵¶Źֵ顣


0511 С
ӡԼСδ˼
긾һԥСʵС㣬Ҫϵô̫ԶѶҲ
ǣҪزūϵϵöѶʧȥϵǱ˽ˣƵطˡȻЦЦĺܿġ
С㣬ܾûЦˣزūʲôˣ긾Сʵ
һ̰ƵļһţһزãҲ֪õĲûС¶׷֮ɫЦ˵ͻȻ뵽ʲôԸɩЩɣû²Ҫҡ
ǣС㡣긾˽ϵĶ봢֮Уת˳ȥ˷š
һһһƴСĻɫľС
򿪻ɫľУڷָ״СĻƶָһöƶд
ٶԽԽ죬סƶָһϹ⡣
Ӻ̿һͣƶǰһףʮָɿ˻ƶ棬ȵΡ
䣬ƶһת󣬶ʱƹţƹһһֻƴСĻɫС̵ǰ
¶ϲɫ˵زūþûϵˣôõĲûУ
˵˻һ˻ɫС档
ɫС񷢳һ˫һչһ˳ųĴˡ
ϣϵزūˡ̵ѣڴ֮ɫ
ʯɲݸĵϣ˫Ŀ΢գüһöɫ
һ׵Ķ
ʯ˫ۣһֻɫСɵǰ
ףⲻǴѶôһΪǸСأʯһЦ˵
˵ʵ֮ǰλСʧȥϵʯеﻹЩϧλСǰʯʲô˵ʲôԷʶ
زūþûϵˣôõĲûУɫС﷢һ
ʯеиֳһĨϲ֮ɫ˵УǷһƨծллĹģл֮ǰҳõĲˡ
ɫС񷢳һϻƹţ׾ʹ˷ţӰ
ʯСӣ޸ǳϷûв´ĻŮӦҲڷڣҪҪҳңӵʯеĶ
ʯЩĶϸһ룬ҡͷܾˣ˰ɣҪʶû˼ˣһһſأƽʱͿˣ˭Ҳʶ˭˵ʲô˵ʲô
ٺ٣㣬ڹȥһˣ£ʮʯʯСӣɲҪ̫áңӿڴߴٵ
֪ˣͷİɣһỹʯģͲҪǴˡʯں˵
ٺ٣Ϸⲻ
ʯЩεҡҡͷ˫ۡ
¥ڣվڴ
ʱһֻɫСڣ˽
ɫСתһȦԣУǷһƨծллĹģл֮ǰҳõĲˡ
ȻϵزūҴµķĵ伮̵иֳһĨϲɫ
زūһȱ࣬ҪͶҰɣҸһһʯҲʲôżͿˣҪǸȤĻηеķ̸ҡ˵꣬һ˻ɫС档
ɫС˫һչ˳ųĴˡ
ʯڲ伮һĶߣһһֻɫС˽
زūһȱ࣬ҪͶҰɣҸһһʯҲʲôżͿˣҪǸȤĻηеķ̸ҡ̵ӻɫСﴫ
̸طסĵطôСѵʯеӹһĨ֮ɫ
û뵽һֱԼ˵ЦĴС㣬ȻǸɱ˲գ۵ĵС
ڶһоɱһʿʯҪȥͶһǵ̲ˣ˭֪̻᲻ɱҪ֪ӵдѶʮа˾Ǹ߼ǵʿʯпǲ̡
ٺ٣ʯСӣϷ֮ǰ˵ʲôߣȻ˰ɣǴţò绨ĽȻƢ˵㣬˼ǮбҪǰĻȱʯңӵϷʡ
ȥȥȥҿɲһǻˣһоɱˣ˵ˣȱʯԼΪǮͳɫô
ɫࣿ㣿ֻɫڸ߽ǣʮʯһٶˣҲ̫߹Լˡңӵ˲м


0512 Ǻ
߼˿ڣʿҲʯ΢΢һ㶣ǲ˼֮ɫ
ʲôֵģҪ㹻ʯһЩŮūȥΪͻͽôϷһΪ˫޹ֻҪʮʯ˴˹ͨӿٶȣȻֻһͼǣһЩɫŮūҲһңӵջ
˰ɣҿûȤ㲻ҪٸҹЩаǺˡʯеЩãһԼתĻɫС񣬿˵ĺˣõĲպãҪչԺлĻһᵱллģʱ˰ɣҪȥʯˣٸġ
ɫС˫һչ˳ȥ
ԺٸϵȽϺãһϳͲˡʯеһ뵽һоɱһʿʯоЩ¡
̸һֻɫСڡ
ĺˣõĲպãҪչԺлĻһᵱллģھ˰ɣҪȥʯˣٸġʯеĻڻɫС
Ҫȥʯˣزūһø磬ϵˣľ͸ġ̵΢΢һĨȣֳеŮ̬
ռڣʯڸֻ˿ϲ塣
רֲɣɣҶιʳʯƽʱҲֻ˿ιʳ޺ݣһ޲ϴ壬˵渶Ѫġֻ˿Ѿ˸ߣҪͻƵ޵ļˮ׶װˡ
Աˮװڷŵɫ޵ӣ㣬Ѿ˽ʯȻûз治֪Ҫնʯܷ
֪ǮҪôʯʯеԲôʯþ޵գֻͶȥʯˣҲģֻӲͷƤȥˡ
ֻ˿ϲʯнˮɨɾժһɣҶٽֻ˿Ϸŵˮ֮С
ֻ˿ϴڴڵĿʳɣҶΪǵ峤˲٣Сͷ¶ˮˡ
һڷԶʷʯеǰ
ڷʯдת費ͣ
ʯ΢΢һЦȡһݵ޺ݣǰһ
ڷҧס޺ݣܿ޺ݣĴų﷢һϲõ
ʯڷıϣڷ˫һչһ쫷ĳʯ߿շȥڷһ߿ٷУһ߷һϲõ
ʯиٴӶߺХɵóһ֣źһЩ
ڷѩƷţһ߽ףҪ콫ݵĵȼУɢһȽϺõѡ񣬿ûжٿʯһǷңһƨծûҩֻܵȹ׬ʯ˵ˡ
һյʱڷɽʯ˳ռ䡣
ڶһ磬ʯ̩¥ĽӴʯС
ǰǺþòˡ诶ʯеһ裬Ц˵
±Ƚ϶࣬㿴Ľ˿ֵʯʯдӻͳһɫݸ˺诣豭һڡ
诽ӹһʮСһĽ˿ɢڵϡ
⡭Ƕ˿µĽ˿һĭЩŵ˵
ô˿µý˿ϲ㣬һأʯüͷһ壬ЩõĴߴٵ
һݣˣǰλǰηˣһԪӤʿĵӣɲܵġ
Ӧһæ㡣
ûãˡ
һ˵һʮ˿Ϊ˿ĴСһֻܸǰʯΣ
Ӻ󣬺Ľʯͳ̩¥
뿪̩¥ʯ˻ش¥ʾ˹ƺһ̴ӽƫҡ
ûã»˽϶һ̣ڷһĽɫ豭
ף·ˣôЩػʯЩʵ
ѵʦԪӤʿȻҪúдѣµ廨衣»ȻһЦʯеһڵ衣
ηеˣһԪӤɽ»ȻҪúдʯУҪܸԪӤʿϹϵôԶ
ʯЩȻ豭һˣЦ˵Թ·ˣ´˴ǰ㹺һҩҪ߰꣬ʮҼɡ
ȡһöɫ򣬵˹ȥ
»ӹüģûȡ
Ƭ̣˵ѣҩȽϳĻԱһ㣬һٶʮʯһ꣬߰꣬ǰǧʯΣ


0513 Ͷʯ·
ɽʯв˼ĴӦ
۸ûгԤڣΪŷҪºûΪʯнʡ˲ʯ
»û뿪ĿһתЦ˵ѣ˵㿪һݵ꣬һԤǧҩΪλҪЩʮݵĳҩ
ʵҲȵģʦĳֵҩΪ䷽ʦ˷ѸݵҩԷԸͽҩ֣ǧҩӦġ
ʯ»ôһ˵ҲʶԼеˣֻӲͷƤĪеʦһ˵ЩҩģֵֻģҲǸ߳»ʦţ棬ҩ԰ǰϵĸҩݵҩûС
ҲԺ׵ǲʺҩˣϾڿһҩϰ壬ҩĻҪȥе̹ҩ񲻽ЦҪǱ֪ЩݵҩûȴԸݵҩȥǾѰ·ˡ
ԭˣҪôԤǧҩ
ܼ򵥣ֻҪﵽɲݸĹʸͿԤʮʯǱĹʯе˵ͷ˵
Ҫʮʯ»üͷ΢塣
ǵģϾǧҩҪʲô˶ԤǧҩҲֵ̫Ǯˡʯ΢΢һЦ˵
»ɫ仯κ󣬽ʵҪʮҩԤǧҩû
ҪǧҩȽϳҪ߰꣬ȽټҪʮ꣬۸ҲһһοԤһ꣬мһοԤ꣬߼һοԤʮꡣ
۸ʯ˵ģǧҩҪջ£ѱи߽ʿʮʯԤǧҩӦҪǴۣҲԶˣңҲס
ֵȼǵһ˵»ü΢壬Ǻ֮ɫ
ȻȼǼʦµģʮʯǳһʯмʯǸ߼֮ѵԽ࣬еȨҲԽࡣ
һǧµҩǲǿԤ
ʯ΢΢һЦ͵ǣµԤǧ꣬ϵҩԤһǧ꣬ҪԤϵҩҪɲݸʮʯδʮʯĿˣһԤݵҩ
İݵĻ޲ݶʯһ꣬Ҫȶã
޲ݱȽͨİݵĻҪһ굽ʱ䣬ǧٿʯһꡣ
»¶˼״䶯˶˵ѣҪԤİݵĻ޲ݣԤһǧ޲Σ԰ɣ
ԣ޲ڽǧٿʯһļ۸պʮʯǧ޲Σڽʯһʮʯǧʯ
»˵ͷЦ˵ɽѸղŹݰǧʯȥǧʯĶٸǧʯɡ
ãû⣬µѿ㣬»
ԵƬ̣ȥȥ»һ뿪ˡ
ʯСӣղ˴ˣںˡңӵʯж
ǺãͼҪиᵤʿΪɲݸ֣Ǿ鷳ˡʯеиֳһĨ֮ɫ
ߣϷڣʲôȻҪʯһ죬㹺һϾͻ˶ʮʯҪѧϰҪʯûдʯôУڰȫ⣬Ϸ㲻õģԪӤʿֶδᵤʿڻ£Ҫ˸Ҵɲݸ鷳Ǿ˿ɲݸ³ңţ˵
ߣ㵹룬һʮʯҽҲʮʯڻǷʮʯأ
ʱ򣬳»˻һɫݸʯУ΢Ц˵ѣ㿴ǲҪĶ
ʯд򿪴ʶһɨĵ˵ͷӴȡʮƷʯ»дһ־ݣ»ȷƷʯ־ݣԽʯ˳ȥ
ûã»صĳƫңһϵڲƷ衣
ϣҪҪ˶״û»Сʵ
ˣͶʯ·ҪԤǧҩ˶Ҳ٣Ӫݵ꣬ǿԤǧݵĵ̣϶ֻСආ˵һֱڰбأӵ˵豭Ĳˮһ¶ɫ


0514 ̫
ȻвһҿԤǧҩĵ̣ΪβһᵤʿСһʿһʿⲻ˻˳ҡ»
˭֪أΪĥװɣһЩϹϲѺɵͷУ˱ɲټӦþҪû˱ƾһϵʦи߽ʿţɽһǿʳ磬Ҳһֱƽ
ҪҪȥ̽һ£»Сʵ
Ӱ˳»һۣû˵㵱ôõƹ¶öӵô̽ûԪӤڵʦû˰бʲô飿ֻҪܰʱˣûʲô˼ǹܲţǳƣƣһкùӳԣ̣ˣɱɱܲͲ˼ʯ棬ʯʹĥ
ǣˡ»һݣͷӦ
ڣ³ͳվڴ죬ʱڴȥ
ⶼȥһˣ׻֪ˣһѾ͸ðȫʯѹȥ³Щź˵
ٺ٣ںҲûˣ˵׵ʵ̫ǿˣҪ׶ҪڵΪԺҪӮʯûôˡ̾
ףôһ֪ۡ˭һ
˴˻³ͳ׷̧ͷ߿ȥ
һҼʮɳİɫ۳ʣɫ۽ηڴԶ
ûãһĸ߸һ毺õ˹żʮŮ
ף̫ڵˡϳ˵ݡ
ٺ٣ϸ·ŵ˸̫ڵҲˣηԺˡ
ߺôĽˣ߽ηڡ
ٺ٣ò˶ãʯˡĽȥıӰٺЦЩ˷ܡ
µѣ⻰ʲô˼³ͷˮ
ϴηŵˣǸ׶ô̫˽ᵤʿӣǴģӦ˵׵˵Ҫд裬ʱʯˣЩ˵
³ȻЦ˵Ҳǣٺ٣ҪٶҰҶѹȥ
̫ڵӵĵʯвռֲҩأ
ŷҪҩÿһ꣬һĶ֮Уڳ»ҪİݵĻ޲ݣʯʱûȥ
ش¥ηݵ꣬ȱİݵҩ»֮Ըʯй޲ݣΪʮʯΪԤһǧ޲Ρ
ؾ֮Уʯеõٸݵҩþм޲ΣѾٶˣڿԽ
ڵ鷳ǣĻ޲ݡ
»ոԤ޲ݣʯвȥش¥ݻ޲ݣɵӶɲ
ηڵݵ깻࣬ʯпԴ̹򣬲Ҫıһݣ׼ش¥˶
ʯϻʮʯҪ»İݵĻ޲ݣꡣ
ֻҪʮĻ޲ռ䣬ʱɽˡ
һĻ޲ݼ۸һǧٿʯңǶʮʯ
ʯлʮʯٹŵ˪ͻûˡ
˪¶ʱЩҩݣʮݵʱʯоͳ۳ȥһʮҩĶ֮У˪ûպóʮꡣ
׶ʮǧʯ˪ֻһʯʱ򣬻ʣµʮǧʯ룬ʱʯоʯ޲ˡ
ڻһĶţʯд㹺һЩ߰ʮݵҩڿŵ棬ٳ۳ȥ
ʮʱ䣬Ҳ͹ȥ¶ѡ
һڣʯȻûȥ鷨ʱȥݵ䣬ݵļ۸
ְҩȽ׳ۣرԪļָҩȻֻаݣܴ󣬸ݵ궼չЩҩɼ塢ߡ
ΪԪĸҩҲõ·ʯ׼ֲ⼸ҩ϶ܸش¥һش¥˿Ͳˡ
ĳľĸ¥һ̫ڵӽһдš̫󡱵һȥ
¥ڣĽ޸߶ʲô
ˣηӣʲô˶УǿҪ۾ϵƭֻϵù⣬ǲ˽뿪Уһ飬жرʦܣҪ˴һʵڲУסƷ׭Ҫ˽뿪УôȻĶ


0515 һ
ǣʦ塣Ľȵͬ˵
ʦã㻹ûв䣿ãʵ
ĽʦֶʦֶмǲҪ˽뿪УҲҪСġЩĵĶ
ĽȻжڴӦ
ˣȥɣʦֶϤʹĽʦֶϤһҪʦֶ뿪ߡ
ǣʦ塣Ľȥ
ʦ֣ηд˴ˣûʶʲôĽʵ
Уڳ޵֣˫ޣڶҶĶ֡Щص˵
ŶԽսڵʿǶ֣˫ޣǴʿɣӦ˵ŶԡĽ°ͣʵ
΢΢һЦ˵˽ףǴʿʦԪӤɢңӣոճǵӢ˵ɣҸǺú˵һ׵¼
ʦ֣Ľʦ㣬ȥ꿴ǲˡ޸һ仰һֵȥ
ϵЦüͷһ壬弸̫ڵӷԸʦܣǿȥʦ뿪ǵߣҪ˲Ψʡ
ǣʦ̫֡ڵĵӿ첽׷ȥ
ʦ֣ʦܾӣ㲻Ҫ⡣ĽһԲ
ʦĽʦĵӣĸ⣬ηӣֻǵ˲ĽʦˡЩǵ˵ġ
ʱΪ޸߳ܶ࣬ݺʣ޸Զˡ
ʦǸţ游µĻֻҪʦܲ˽뿪УӦòµġ
Ǿͺã߰ɣҴȥӢȺȲ裬˵׵£һһҹ˵ꡣ
ĽһˣֱӢȥ
ʯв֪ĽηУռأ
ʱһûײ¯ǰڴ֮ɫ
ʱ䣬󲿷ʱ䶼ڲ伮ڿԳˡ
ûãʯиоʱˣ¯Ȼһϯˡ
ȡһ߳ɫģߣŵ¯ײһ¯档
һɳɫ֭¯˳ɫģ֮С
ɫ֭Ҫɫģߵʱʯзһ䣬һ¯棬ܿ죬гɫ֭¯˳
ʯдȿʼƷԼ򵥣Ѿơ
ȡһУģߣɹ̬ĳһҰɫʯϣȡһֻɫ󴸣ƴô
ʯеķô£յķ𽥱䳤ԼԿһѽ
ôǧκһʯеǰ
ȥһһ֧ɫʡ
֧ɫƵר÷ʣʼ쳣Ӳ
Ϊóʹãʯڰǰ͸ݻѽ۸һר·ĵ̣۸ϵɣ۽ʯʯߡ
һϵɫʻڳɫĽ档
ʯأһ˿⡣
תһöɫĳڽϡ
һյʱ󣬾öɫĳڽϣöɫͨɢһ⣬һơ
ʯһơ
ûãоöɫĳڽϣɵڶơ
һֹͣơ
ؽƣƷ
һξƳһƷǲˣȻˣ²伮кܴϵ
ҪǼƣ϶ʧܣϻкܶϣƾǡ
һƷѣǸңӸʯһˮ
ٺ٣Ƴķֳɾ͸Уǲ׵ġʯвΪȻ˵
ƳŹĲߣͿɢпܻһΣ¡
ҵȻףˣ㲻ҪˣҪˣƳͿԳƾŹĲˡ
ʯ˵꣬ģ߷¯£һ¯棬¯ײİͼһֶһɳɫ֭ģ֮С
ӢĽ̫ڵȫע˵ʲô
ûпŵʿʩչмϵ׵ϣ׸ûһƾмϵֱ̬ҹһڵʿһĶ֡
ôҵʶһ£ʦ֣һôĽ¶Ȥɫ


0516 ʶ
Цһ£˵ĽʦãҪʶ׵̫ˣֶֻٸ
˵׵ԸȽϹ°Ľüͷһ塣
⵹ǣǡǡ෴Ϊ˻ǲģˣ֣֣һݵ꣬Ͽ꣬ûжʱ䣬ټݺʵһ벻ֻۣʦ۰ɣ
ô˵Ҫһ棬ֻʱĵ̽ʲô֣ĸλãĽиֳһĨ֮ɫ׷ʵ
ɲݸʱſţҴȥɣ
ĳң۵ʿ㱨ʲô
ʲô̫ڵҲˣˣŵηл£̫ڵҲˣûԪӤʿ۵ʿüͷ
Ӧûаɣֻ̫һԪӤʿӦòᵽܣǷţȻ̫ڣӦǷʲôˣ򲻿ŵĸ߽ʿӵηҪ˵ɺϣҲ̫ˣ᲻˳ˣǰǹˣСʵ
۵ʿɫΣڷԸܣȥ֪ͨһˣҪٹ죬뿪
ǣ³ϡɫһϲڴӦ
ʱһ¸߸߹ϣڵƻͨˮ
ԤǧҩóǧҩĽվɲݸſڣſڵľƣɻ֮ɫ
Ҵˣ˵ҪʮʯԤҹԤǧҩֻͷѣֲ̫ҩҿ⺣ڣĽʦ㲻Щ͵
Ľ˵ͷ̧˽ȥ
ĽϵĶʱü΢塣
ãڲڣߵ̨ǰɫ˵
̧ͷҪش˵ʲôĽͫȻһ¶ŵɫ
ףôˣã΢΢һ㶣ʵ
ûУǵһμôƯĽ㡣ҡҡͷЩ˵
̣̣ôãʶһ˺ƣĽ˹´һ壬ɻ
ǰܼǴɣƲͬһˣȵȵȣȥҸ硣庬Ľһ䣬첽ȥ
ɫһʵĽʦã˵̵˭
տҩһλڵӣӦϴˣƣͬһˡĽҡҡͷ͵еɻ֮ɫδֺ
ڣʯڷһ伮
֮ǰĶʮʯѾˣһƳʮѷʮƷʮƷƷ
磬̫ڵǰ㡣
֪ˡʯӦһ伮ߡ
򿪷ţ˽ͷһ֣Щŵ˵磬ˣĽʦˣ棬ϳҵ
Ľʦôˣʯ΢΢һ㶣üͷ΢塣
Ҳ֪ҪǱҲģҪĽʦ㣬ܻܿϳǣ˵Ҫʦ֪⣬᲻˰ץѹ̫󷨹ǵ֮ɫ
ʯüͷ΢壬ڷԸӦòɣȳȥסǣ˵ҵȻͳȥ
ãǵÿҪ̫ˡͷӦתȥ
ʯв˨ռ䡣
ңǰûиıĶ̸ıġʯпżɽʵ
У顣
ûиķǷһЩķţ̰쵽ġʯ׷ʵ
ңһû˵ûУʱţùô
ʵû뵽ĽʦҪǱҵʵݣ˵ͻ̫ڽʦ壬ʦܻ󷨰סһΣûԲû뿪̫ˡʯеЩ١
ٺ٣ʲô̰㰡ֻҪ̿ϳ֣סģˣ̿Ը߼ǣƺüᵤʿĻǸõסңӺٺЦ
̿ϰһΣδؿϰҵڶΣͱˣ˵£ôԲȥʯЩͷ
Ҫ֪˵ˣ㲻ıĽϳļȷʵܴԼ취ɣϷĽ˭㵱ǵһ㡣
ʯüͷҲ֪ô죬ĽĽӴɲ٣һĽϳ鷳ˡ
˼ǿԼ侲



0517 Ľ
Ľģ˵ĽӦõηлûжãǴ֪¼ĽҪύŴĽš
ֻҪҧԼʯУĽҲûа취
ʩչ׹ǾıòᵤʿûѾԪӤʿδؿĳֻҪϣ̫ڵӦòǿдϾڵԪӤʿңɢ˵ĵӣ̫ڲƾĽͽ̫ڡ
뵽ʯһ
˳ռ䣬ȥ
棬ں˵Ц˵ŻĽüͷ΢壬ϴͣ
ʯУϼһĨЦݣָĽ˵ףѣˣλĽʦãĽʦãѡ
ĽϸһʯУһתȻЦѣС̫Ľʦ˵ͨˣʶһѣСûдްɣ
ԭĽӣţţ֪ĽбôȲĻǺܷ㣬»ҪġʯгĽ˹֣ԴǸ˵
ѣôκһˣĽ¶Ź֮ɫ˵
Ŷ֪ĽӾ˭ʯüͷ΢壬һƽʵ
̫ڵһλӡĽ˵ʯУͼʯеϿʲô
ȻѾ׼ǵĽ˵ⷬʱʯелǲɵһĨȻɫȻܿͻָǱĽˡ
ĽһתĿɿʯкɨǺȻ¶һĨζЦݡ
Ľ˵Цˣ¿ɴδȥ̫ڣһֱڱǱޣҪʦ³һ£»أĽӿ϶ϴˡʯЦһ£׳ѱõĻԡ
ǰĽʦãһϴˣȷʵδȥ̫ڣܹ̫ڵĶ飬ǰ־ȹ̫ڵĵӡ˵ͷ͵
Ľ΢΢һЦ˵Ӧϴˣ˼ѣȻѻҪ⣬ǾͲˣʦ֣߰ɣѺȲ裬⡣
˵꣬ת˳ȥ
˼ѣĽʦõƢġʯиһ첽׷˳ȥ̫ڵӼæϡ
Ľߺʯк廥һۣԼͬһ
ͷųһ֣סʯУЩǵ˵ʯ磬˵Ľʦǲϳˣǵݸˣ˰ץȥɣҪܰɣʯ磬ڻ㣬ҪұץȥһйϱʦӦòġ
ʯԣһůЦ˵仰ʯû㣬ĻҪĽʦӦϳˣһ˵ƿ˵ɺϣ˵ƣǾͲɺˣĽʦ㻹ûбĸ̶ȣӦòǡ
ô˵ʶǣתߣɻ
ʯһڷԸˣٻ϶Ҫ϶¥ңڶ¥ҪĽʦˣ͹Űɣ
ã֪ˡ
϶¥ʯȡһ׾Ĳߣһò裬ó⡣
ʯСӣ˵ҸطģĽѾͷ뿪ٻҲ٣ݣ뿪ûҲɣң
ĻҪǶ㲻ģոպʱ뿪ʱ򻹲֪Ҫʱ侫ٴδ򿪾棬˵ˣĽʦϣδʲô£ĳֻҲ˵ʯвΪȻ˵
Ľ̫ԪӤʿĽݷŮһޣݡʻΪ֮ѡϲĽ˲֪ж١
˵ʵʯжĽҲеøУ˵ʣòΣƽøҲУҲֻǸС̵ò֮ȡ
ȻˣҪʯĽʯ֮ѡһ϶ѡʯĽȻкøУ׷ĽȴδϾǰ˵ݰһ޴ĺ蹵
̣͸ӲˣǸСɾ
ĸҪǵõ飬ڻû˲㣬˵Ϻù
н죬кܴĹϵҪû飬ĳɾͺʵ
ʱ䣬֮У˫ޣԪӤʿ״ӣͬ׼޵УǧĽͼʡ
Ȼû׫ԪӤڵʦʯҲǽȣѾ˸ĽƽƽݺʵһĽãҲ㱻ϳҲẦ֮֮˵Ľܷͷ


0518 
ٺ٣ѾöԲˣϷͲ˵ʲôˣҪ˵ĽѾͷ㣬ɲݸչĸ󣬱Ͼֲ̫˴ҩҪܹͨĽѾͷ̫ڻһЩݵҩҲáң٩٩̸
ܰɣ游ȻԪӤʿҲѸ߽ҩȥɣʯвΪȻ˵
ߣΪֻҪ㹻棬ûʲôܣһǧҩ嵽ʮݵҩܾͼǣϵҩټˣǧϵҩϡԪӤʿﻻڸ߼ǣǧҩ۵ģһǧǧҩƲۡңӵ˲м
ʯе¶ȵɫЩʵ߼ô̬һӳ۳ǧǧҩѵЩǧҩҪʱôһӳôǧҩӵʮΪֲأҲ֧Ųôİɣ
ӵʮΪֲأߣЦ죬һ߼ǣʮϰٸĵͼǣһЩԳĵͼǣᱻѳֲҩĻأһǣÿֲҩꣿǧꣿڣʵֻ㡣
ʯԣ̲סһĭ¶𾪵ɫ
Ϊ߼ֻӳ桢ӷḻĵطû뵽߼ǵĸԶԶ
ӵһֲأһĶֲٵ˰ҩ㣬һӵе²Ķɣֳҩһֲ֣
һ뵽ʯо̲סֱĭӵһǵֲҩĻأǶֱʰҲ̫ۺˡ
ңǰ˵߼ǵʿǺ߽ʿҩҲ۰ɣʯкʵ
߼ǵԴȽϷḻͻƿķʽֶ˵ʺõģһ鷲ˣҲԽ뻯ڣǰ㹻ʯҩǱȽϡٵģǧϵҩͱȽټˡ
ʯеиֳһĨȻ֮ɫ﷭߼ӵһֲҩѾˣһ˾ȻҲɣڡ
ûôɣǷһҩܳɣʯĭʵ
ֺ֣ܶģкģǽĳֲַ뷲ڣһɣһֲֻһұзǲеģһѪҲ÷Ѫǧһ죬Ǹ߽ʿһķ˷ðѪ׾ͱѪӴűˣ߽ʿ÷Ѫ׻һʲְ취Ϲ鵤ɵҲ÷˲ɵöҩƳģѾʧˣƳɵҲɵһ˷ã̫ˡ
ʯе¶𾪵ɫӵһǵֲأǺ˺ܴĳ
ͻȻ뵽ʲôеĺ֮ɫŨˣʵ߽ʿҲǷˣҲ壿
Ȼ߼ǵԴḻǷˣҲ壬ˣΪ޷Ϊʿ߽ʿԵֵĹ֮гָ߽ʿļʺܵͣһҪǷ֮гһ߽ʿʵȽᵤʿҪǿһЩϷǵĳܾǸ߽ʿֲĳַγɺʼ̤;һ·ڣһ
ûĸ߽ʿӲһ·ڣ˵߼ǵķ˲ֲĳַ̤;ɣҲ̫̬ˡʯеǳ鴤һ£Щŵʵ
ٺ٣Ϸ˵ôΪֻҪ㹻Դʯûа첻ģ߼ǵķԶʯСӣŬʯɣ뿪ͼǣȵ˸߼ǣ֪ԼڴĵطǶôƶ񤡣Ȼǰļ䣬ʲôϾ㶮ġ֮۹ųԶ㡣ңӺٺһЦѵ
ʯе˵ͷ̫ҪΪҪдԴС
ʱ¥´һ΢ĽŲĽ
ѣþòĽʯУһۣЦЦ˵
ʯпЦһ£ڿȷĽѾϳݣ򲻻һİ˵þò


0519 㡭
Ľʦ㣬Ȼ㶼ϳˣҲͲǰװȥˡʯ촽΢˼£ڴһžĹ죬Ƭ̼䣬ͻָݡ
ĽһĻзɿӹһĨ֮ɫ
˵ʵֻоųɵİȷ׾ʯУƲͬһˣ˼ƲߣǲʯУû뵽ʯоȻ¶ʵˡ
ָݵʯУĽ¶Ź֮ɫζӳ¡
ҪûηУû˵׵¼ʯУҲֻһоõʦӡ󣬻ûôоӡ
ڵʯУҲǰġסڵΪηﴳŵͷһȭصޣƾӲ¶мϵĹһȭܷԪӤʿŵӣ˫ޣɵľý̫⻹ʶǸʯʦܡ
ɽһʵ˵ʯչ¶ʵĽûٰʯеʦܿԼãʯлǵڶ꣬ʯеڻᣬĳɾ˵ᳬԽꡣ
̫ڿһΰռ̫һλãڶ̫ڵ׷ϵĶĽҲ⡣
ʯڼɨͬʿڵʱҲ˵ôĳ̶ֳ˵ʯѾԽ꣬һʦܣһʵǿĽ˫ʿת̫ˣĽһʱ֮䣬Щܲˡ
㡭ףĽһ󿪿ʵɻ֮ɫ
ʯ΢΢һЦ˵ٰôĽʦ㲻ţ
촽΢˼£ڴһžĹ죬һŤΣס
Ľӣסʯ΢΢һЦ촽΢˼£һһŤΣָֻݡ
û뵽㣬ʯʦܡĽһЦ˵
ôĽʦղŲѾ³ҵôҲٻʯЦЦ˵
ʯʦܣûǴĻ̫齣ɣѵһŽ˵ڵʹõĿǻϵ̰ɽáĽе˵
ʯ΢΢һЦ͵ҵȻĽʦͷİɣˣûаҸϢ˰ɣ
ҪҴˣվǰĿɾͲˣִʦˣܵǲ뱻ʦѺôһ㣿ˣĽһЩ˵
ʯڨڨһЦ͵ĽʦˣǾŵùģȻҲһ˻¶ݼ㣬Ҿǲ뱻ʦܵģȻҸҲüĿʾˡ
ҪҸദ˴꣬Ϥ»ϲ
²Ľʦķ񾫽˲٣ˣûзʲôɣʦûҰɣ
һ糣ʦ岢û㣬ӦøʦŰɣȻˣңΪƿˣ游ηʦҲˣҴأĽʵ˵ͻȻ뵽ʲôüͷ˵˵ηҸطסúˣҪʲôݵ갡
Ľʦ㣬ҵʣҲһʯԴܽᵤʯɫһʵ
⡭Ľ΢΢һ㶣֪ôش
ʯеʰû㹻ʯԴҪᵤѶȻ治СĽʺݰСܳ谮Ȼʯ
ҪʯҲԳ۵ҩʯݣôݣǿӣͷȷʵͦģû˻ŵġ
Ľʦ㣬˵ǧҩôʯнĽʵ
ʯнԼĽһĨΡ
ʯһۣʯ֮ɫ˵ѣһ˼ȻĽŪǧҩһ߽ʿ֪ǧҩûкùӳԣɲ̫ڵĵ̣ſûа취ȫҿ㻹ǰһˣ鵤ˣҪûô鵤ҿԸһЩ⣬Ԫ衢ٶ϶УҪǲʿõĵҩҿԽ㡣
˴˻ʯһůҡҡͷЦ˵Ľʦĺˣңûٴεϰô߳ɵʣٷݲϵʯɲ٣Щʯڸ߽ʿңԷģռˡ


0520 һСæ
ĽԣüԽԽʯˣŽ幦Ҳˣᵤڶ£ѵǡ
ʯʦܣ㲻ĻͥͶħ°ɣɲУ̫Ź棬ҪϳɵġĽɫһЩǵʵ
ҪʯиͶħ£˱ӻʯôǧҩҴҡĳǧҩɣĽ벻Ľˡ
ʯһ㶣Цҡҡͷ͵ħĽʦ㣬ˣҿûͶħϵǧҩǴɳ½һûģ׼ȷ˵Ǹ˵һִ£⣬ÿµٺ»۵ҩԽ࣬ҵҲԽ࣬ǧҩֻͷˣʮʯûԤǧҩġ
ɣʯиղžõģܸܲĽһռ鱦ɣ
ʲôˣʲôʱ˴Ϲϵˣǲðİɣһ˱˵ĶûʱǾ鷳ˣ㲻ڣ͸һֻһҿ㻹ǰѵ̹ˣڶһʱ䣬ͷٳҲ١Ľü΢壬ڽ
żȻ˵һλϣȻ͸˴ϹϵˣѾˣŵùԷͷİɣˣղ˵裿мƿ裿ܲңʯкĽ䣬æת˻⡣
ƿ͸㣬ҪһСæĽһתЦ˵
СæĽʦлֱ˵ǣûˡ
ҪԤһ꣬˰ݵıǻôĽڴʯС
ʯԣüͷ΢壬ȷʵбǻߵоŰٶˣò˶þǧҩˡҪ͵Ļɲ͡
ʯһüͷĽɫЩʧҲ֪ǻȽ⣬ҩԽ٣ϵıҩ͸ˡ
ʯʦܣҪǲоˣƿһ͸㣬ڶˡ
ȵȣĽʦ㣬裿ɵʸôʯһʵ
ɵҰɣҸʦѧһ£ʦǱˮƽߵʦĳɵڰ˳ҡ
ʯСӣ㿴Ҹղ˵ʲôţҪҩ֣Ҫҩ裬˫Ӯ裬㻹ԸһһЩ߽ҩռ䣬ܿʹˣа꣬һ꣬߰͸һҲ޷ңӵʯеĶ
Ľʦ㣬ΪŪһǧǻиҪ󡣡ʯгƬ̣Ȼ˵
ؾ֮Уһõǻ꣬꣬˰ꡣ
۳Ľһ꣬Ĵﻹǻ˰ѾоŰٶˣٹʮͳˣĽܰﵽ׬ʯĻ͸һǧǻҲ޷
ǧǻŪʯʦܣֻҪܰŪһǧǻǮ⡣Ľһ㶣¶ϲ֮ɫ󷽵ŵ
Ľʦ㣬ҪԤǧҩҪʮʯʯ˵ҲҪҸɣǧҩɲ;͵ġ
ʲôʮʯĽɫһ䣬üͷ
ȻԪӤʿŮҲòʮʯ
ʯ΢΢һЦ˵Ĺ涨Ҳûа취ͬţȻҪ㣬ɣʮƿ裬߰ݵҩҰŪһǧǻ
ʮƿҿŪ߰ݵҩŪ֡Ľ¶ɫ˵
ʮݵҩأʵڲУİݵҩʮҲԣҪʮ꣬ٵҲú潻ˡ
ĽɫһͻȻ뵽ʲôüͷʵһݵҩУ
ʮҩֵܼʮʯҩǺҩһǧҩԳ۸Ҫѡһ˶ѡǧҩ
һЩݵͿԹҩǧҩ򲻵ֻڴϲܼǧıҩǸϡˡ
Ȼ˵Щһǧҩʯ򵽣ʯϴժǧ֥ǱȽϳģⲢǾԣټǧҩмУϼʮ򶼲һ򵽣Ѱҵǧ߲ʾҶʯ򲻵
޲ݰɣ޲ݱȽϺʮݵĻ޲ݣʮƿ裬Σʯ룬Цʵ
Ľ˵ͷҪڻشͻȻ뵽ʲôһԥСʵʯʦܣҪԤǧǻõóô
ǧǻʯ¶ɫ


0521 
ռպŰٶıǻһ͸ĽʯлԸ⣬Ļеǿˡ
ʯСӣӦĽѾͷǲɵ꣬㻹ݵ͵ıǻҲûʲôҲãҩ軻ҲԿҩʱòϣǧǻĽѾͷùϵݣҪϰæ㵽̫ռݵҩǺܼ򵥵飬ʡ㵽طչҩҲܼٱ¶ķգֻҪĽѾͷй¶ݣɲݸԽԽãʯֻԽ׬Խࡣ
뿴ǧҩ̫ڻ߰˰ݣݵҩϷ̫ڵĸ߲㲻ֹܾ̫ڣӦҲܾһѼĸҩͨռ׬ݵĲۣ⻹ܷŮģҿѾͷƯǴ´࣬һٶõĺ£ôܴأңӵʯеԺ
XXʲô㶮ҪⰫһ裿ʯбĻ䲻ɵʯбһ֡
ʱĽĿʯеɫֱ䣬ʵʯʦܣͰæɣֻҪܰŪǧǻǮ⣬ҿԶһ޲ݣͰҰɣ
ĽΪϿңǧǻ̫ҪˣغᵤĴ£ֻʯˡ
ʯһͷ˵ðɣֻ˵ŪǧǻҲȫ֤һŪǧǻôӦ
ʲô˵ֻҪҵΧ֮ڣһ쵽ĽɫЩǰһŮҵƮʯеıǼ䡣
ʯĽӣŵĽɫɢŮ㣬Щڸ
Ľƺע⵽ʲôһĨΣ͸ˡ
һ㲻й¶ҸʵݣĽʦʦ壬˭𶼲˵ڶҪݵĻ޲ݺʮƿ裻ңĽʦֻҪмˣϵ̫ڵĸ߲㣬ڻҩϾڵе⣬¶档
ǰ⣬Ҳ̫ҩô
ܼ򵥣ҩģ˰껻İģȻָĶͨҩȽϡٵҩһǿԺúһ£Σʯ˫Ŀ΢УЦʵ
ĽЩĶ̫ڿ˵ռˣһʵʯʦܣûж氡Ĵ˲Ӧɣ
ٺ٣ϡΪ󣬴ƵҩδУҲǿ̫ڵӵݣҵһִµģĽʦ㣬汾ҪҶڽӴҪӱϻҩرǱȽϺҩҲҪ󡣡ʯкٺЦзɿӹһĨ֮ɫ
һִµֻĽĻɣҪĽӦæÿԽռҩԱڷڴɲݸҩ
ΪǧҩûֻаݻݵҩʯȻ
Ľ˵ͷڴĵãҴӦˣʲôʱû
һڣֻ첻ҪݵĻ޲ݺʮƿңҺó۳ȥʯ㱨ȥ
û⣬ҾĽ˼ĴӦͻȻ뵽ʲôһԥһƽʵʯʦܣôҴʦõϢѵǳʦˣ
ʦ㣿ôʯڨڨһЦɫЩΡ
ԳӶûŮ֮飬Ȼʣ׼ȷ˵ʯȤһЩȻˣҲûǳӶȻԳӶûŮ֮飬ٵϵȽϺãö˳Ӷ룬õӶ˫á
ʦûûгأ˵ˣǲصģڣ˹ءĽ̾һ˵һԥʵʵʦͦõģΪʲôǲϲ
Ҳ˵ôϲĽʦ㣬ҿûбģڵʵ֪ĽʦôʯǰĽ΢Ц˵
ĽܵʯɢϢɫˢˢ࣬ŵ˵һ£´ģҾø㡣
˵꣬ҲûʯУת¥ȥ
ʯĽȥıӰһľǻشйظ⣬ʯʺԼҪôҪôӯֱӡ


0522 Ӻɷ
ٺ٣ʯСӣĽѾͷе˼ϴһڻؾģξȻֱˣлˣĽѾͷʲҲԣֻҪ㹻Դ޳ԪӤֻʱ⣬ҪȢֲ̫ЩҩͶģңӵջ
ңǰһ磬׷Ľʦ϶Ŀİɣ²£ҪôǴ˫޹Ҫôǳ۱ϵ˵ĶԲԣʯһۿңӵʵĿġ
ȿȣȻҲˣϷͲҴˣϷϵǱ˫޹ϻص䣬Ƿзʱת˹оĹЧҪǳзһͻƿôɣлԪᵤûģӤͲ˵ˣҪ˹ĽѾͷһзʱת˹кܴʽһС硣
˵ף㲻ͼҿڴһʯҾͲţϻص䣬Ҿ޷ӤӺɷҪŮ˴˵оʯһû˵
ٺ٣ǵ̫ڱʱ˭ԣίȫ̰æģӺɷޣңһӡ
֮мڱشڼ졣дԼʱڣ־塣ʯз
ûԽԽ˵ˣã˵㡣
ʱһ΢ĽŲ¥´
ʯ磬Ľʦ̸ôˣй¶ǵݰɣЩǵʵ
ʯҡҡͷ˵ᣬҸĽʦ˵ˣӦҲὫǵʵй¶ȥˣɫҲˣϢɣҳȥһˡ
˵̧꣬¥ȥ
ʯ磬ȵȣҵˣҸ㿴סʯС
һֻƴСĻɫ֩˳ɫ֩ıһͼʯиĹ֩롣
ʯ磬Թ֩ѣֻöѷˣöûзǳԵˡ˵¶ϧ֮ɫ
ƽʱʲôιǣʯʵϵ޺ѾûˣҲûˡ
ȣǳԵĿɲ٣ǲôǰͷˣʯ磬ǲŪˣͷЩ˼˵
ûУȷʵ˶ٸЩ߼ˣʿһۣҪӿٶȣõķǷõҩ裬ĽʦһЩʱҸһЩιǾͿˣʱιһţǵĽаģȻˣҲҪιǣݸһЩȡ
ԣһЦ˵ԭһһΪǳˡ
ﲻĵ伮ôôȥ򣿡ʯкʵ
̫ˣ᲻ãһҪٿʯֳ¶ûʲô⣬ҲûʯҪȱʯ˵ҵʯûôһЦɵ˵
ʯһůЦ˵ɵѾͷٿʯѣֲǶ٣ȥˣ򼸱㿴˿Էڵ׼
ã֪ˣȥһ͹ˣʯȥϢɣûˡ
ʯе˵ͷ̧¥ȥ
ɲݸʯŽֵȥ
һյʱʯ̩¥档
ƳʮѷʮƷʮƷƷȻ벻ۣ㽫Щ̩¥
̧˽ȥӣЦĽʯ˳
СѣˣСʯе˵
ãͲˣǰߡ
ʮѷȫʯȳϣ֮⣬ʯֻʮʯһЩϡ
صɲݸʯнռ䣬
̫ĳ䷿䡣
ĽʦֶҪʮʯҪôʯǰĽüͷɻ֮ɫ
ҿһϵʯʦһʯĽһƽ˵
ʲôҪʮʯɲҪƭˣɣȥһҰһ£ҪǼֵʮʯı̰㸶ʯ
ʦ壬ǼҴ͸游ģҪ֪û˼ˣҪǲԸˣʦ塣Ľ˵꣬תҪߡ
ȵȣҽ裬ҽ軹ô߼ΣæסĽ
ĽȻֻʿĽݷŮʹˣĽݷĳ谮߲Ϊ˶ʮʯĽ


0523 µĳ»
Ľ¶һĨʤ΢ЦתЦ˵ʦ壬ģȱݸ游֮һ˵һûġ
ɫһȡһɫĽ˵жʮʯȫ㣬Էɱɱۡ
лˣʦ壬ҹʱٻ㡣ĽȻһЦлһ䣬뿪ˡ
Ľ뿪˺
ʦֶǲǸĽʦֶһȥ˵ɫһ壬Ȼʵ
ûȥȥ˾ӢȲ裬ж޹鷨ţˣɲݸ󣡡ʵ
ɲݸʲôطüͷʵ
ǰη֮ǰϾηеϣӢ󡢶޹鷨طϿΨɲݸǵһ˵
ɲݸ׿ĵ̣˵ԤǧݣԪӤɢңɢ˵ĵӣ˫ޣܹŵˣƾ֮
Ļû˵꣬ͱߴˣȵȣղ˵ɲݸԤҩ
ͷѣ˵ҪɲݸʮʯſԤǧҩôˣʦ壬ô
ʮʯſԤǧҩߣƭ˸ƭ̫ڵͷϣߵɫʱͻȻ뵽ʲôʵȵȣղ˵ԪӤɢңɢ˵ĵӣϢȷô
˵ģӦģǽ˫ޣɢ޿ûвһ㣬ʦ壬ѵô˵ɫЩš
˵ʵ׵ҲЩɣǲԪӤɢ޵ĵӣ˵Ҫ׵ʵɽ磬һʵΪ
뵽Ľɲݸľٶ²⣬ĽòڲƭĽʱʼĻɲᡣ
һ뵽Խˡ
й׵飬ȫ˵һ飬һ¶©һڷԸ
ӦһһһʮĽй׵˵һ顣
ĳüͷΣʵ֪ɲݸûг۹ǧҩ
ӦûУʮʯ˵ʿһĽᵤʿδõó
ߵɫ任κ󣬿˵ˣûʲôˣȥɣţʱ䣬տĽʦֶʦֶ
ڴӦˡ

ش¥Ľĳƫ֮С
ûã»˽
֪λγƺ»ǻش¥ƹ񡣡»´һĽЦʵ
ĽݣϻͲ˵ˣҪݵĻ޲ݣ֪·ûУʯһ꣡Ľżɽʵ
ĽҪ޲ݣ»ԣ¶Ź֮ɫ
Ľü΢壬˵ô·˾Ҹʯ
ȡһɫ˳»
»ʶһɨʯһĽϼһĨЦݣ˵ȻУһݵĻ޲ǧʯǵĽöȽ϶࣬ŻݼۣһǧŰٿʯһ꣬Σ
̫ˣһǧ߰ٿһ껹࣬޲ֻһͨҩʲôҩ·ϳҵ˰ɣ̫ҪҩʦҪǳ·Żһ㣬ԺʲôҪٸ򡣡Ľҡҡͷּۻ۵
»ЩģƬ̣˵Ľãһǧ߰ٿ̫ˣһǧ˰ٿʯһ꣬Ǿû׬ͷˡ
ɽȥûɣһмҪĽ˵ͷߴٵ
»һת뿪ˡ
ûã»˻һɫĽ
ĽһһƬɫϼ󣬵϶һľӡ
һľУȷװĶݵĻ޲ݺôϵľУʯ뿪ˡ
Ľ󣬳»һƫңһϵƷ衣
ϣ˵ֲ֣Ҹո׾ԤİݵĻ޲ݣ̫ڵĵתݵĻ޲ݡ
ʯôӵʵ
»΢΢һ㶣˵ͷˡ
Ȼʯ㻹ôҸ˵ܶˣǴģ˭ǵѵԽߣ˭ǵϱ飬ٿ˵ǲǲĵ£ֻҪʯˣʯģСϢģܲش¥ƹλãǿÿӪ󣬲̽ϢӰ˳»һۣ˵


0524 ո
ǣףԺ󲻻ٴЩëƤС£רԼıְлл㡣»һݣӦ
ڶһ磬Ľɲݸ
ȡһŴ˵˼䣬ɲݸ
ûãɲݸķűˣ̽Դ
彫Ľ˽ȥ˷š
Ľʦ壬ʯ¥ϵ㡣˵
Ѿͷ治СȻҸʯʦܵĽһָһıӣЦ˵
ͷƤ˵ʯŵģҵȻģĽʦ壬²øƯˡ
Ľ΢죬ŭ֪㻹ܱٹȣ÷⡣
Ӵȡһֽݸ壬̧¥ȥ
Ҳóһ⣬
¥ʯһԲľԣϰڷһڵͼ⡣
Ľʦ㣬簡ʯпĽЦŴһк
Ľʯ˵ĻһĨΣʯԱ
ȡһɫݸʯУ˵ģʯʦܣҪĶ㿴ĿԲԡ
ʯнӹֱӴ˻Ц˵ŲĽʦһŲÿˣŵùĽʦ㡣
Ľ˴˻øУͻȻʲôһԥʵסɲݸ󣿡
ţҸƣסһҲûʲôֻǰãֻǰҵ磬ҲûʲôʯвΪȻ˵ͻȻ뵽ʲô˵ˣĽʦ㣬ʲôʱϵĽʦ档
ʯʦܣҪѱǻҲУȻƾҼ仰游ܴӦ£ǣ̫ˡĽҡҡͷȻ˵
ʯϸһ룬Ľ˵ȷʵеĽʦôԪӤʿƾĽ仰ó߽ҩ
ʯСӣڶƳƷˣҲԶˣƳͿɢлԪˣɢ֮󣬿Խռʮʱ٣ϵҩĸò˼£ӦþͿԲʱٲþŹڡңӵʯеĶ
˵ЩҲ֪ҪƳ뻹ҪʮʯϰУŵ˪ûβ˵ڻΪʱ硣ʯʶңӹͨ
ţ֮ɢлԪȽϺãˣ㲻ǷϷʮʯôпսյһʯոҲãʮ֣ϷܾЩ˳ۡ
ʯԣһûңӡ
ʯʦܣʦ˵ǽ˫ޣ׵ģҵ鷨һ뿴ԼʵĽһתԾԾԵ˵ʯôΪ֮ŮҲе㲻䡣
ôУۣ˭ˣǺ£Ľʦ㶼ڵʿˣĽʦĶ֡ʯҡҡͷίľܾˡ
ڵȥ鷨ʯɲݸۿҪˣûȤٵ鷨ߺĽӮҲҲǣαѰգ
⡭ðɣĽɫЩʧͻȻʲô¶ڴ֮ɫ˵ˣŽڽ츳ҲͣҽһԵеľܹ԰ɣ֮ǰμڵĴȣȻȡ˵һͬʦֵܣ֣ʵսкܴĲ𡣡
ʯе˵ͷһ˵û⣬Ҿ͸ú˵˵

ɽλɽܣ޲
ɽһƬ֣Ŵɼľ
ɼľȽϼӲ͸ʴǺܺõĽľġ
ûԷҵɼַľ˻Ƕһ̤ɼ֣ûĿܡ
мԻɼֺʧˣǵ֯ϰ˽ȥѰңûһ߳
д˵ɼһκ˽ɼֶᱻԵд˵ɼ˶ӣ˵˴ɼ֮зɳ˵硣Щ˵һͬ㣬ɼʮΣգôɼ߱ɡ
񾯸Լĺˣ򲻿ɽɼ֡
Щ׵ķ˰Ȼ벻Ƭͨɼʵǲ󷨡
ΪǧľӵСԻá͹ȶعЧ˵ϰ˴ȥһһᵤʿסҲҪһƤ
ЩɼֵķˣǲǧľĹ֮¡
󷨵ˣһɼżҡ


0525 ҩģ
ǰżҵĴϽҽԪӤںżҶʱΪһӵԪӤʿɼ塣
ԪӤʿ죬żҵҲˮǴߡ
ȻҲ˲μżԪӤʿĽӤ䣬ȴѹżҡ
żҵĵ̫ǳŭԣֻŬˣʦżص㡣
żҵԪӤʿһλʦ֪ʦһɼҪԣ£żҼӴ˶ʦ
þżΪʦ֮һȻֻڣͬʦ֮Уˮƽϵڶû˸ϵһ
һգڼ񵤵ĵػ
ػҲ󣬲ʮɡ
ػǽϿŴĺɫģǽڸ۵ػ롣
ػڷһ˸ߵɫ¯¯ײһĥ̴СĻأһ𣬰סɫ¯
ڵػϽǣһɴСķ
ɫ¯ǰͷһ󺹡
˿ɣѾƵĵʮ¯ˡ
ʿõĵҩһݲϵļ۸һǧʯңͬһʦ֮УΨһʸƺʦ
ûãһ˵ɫ¯֮ƮʮָɿϽǵķ档
ܵĺɫȻһɫĹĻȻֶס˵ػأ˳ɫ档
Ϸһ䣬ɫ¯档
¯ĸӷڵϡ
Ȳվ첽¯ȥ
߽һֻ¯ڷöƶСɫҩ衣
ɹˡƣ¶һĨοЦݡ
һƿö
ûмƺϸղŵ̡
ղŵַûκβ𣬻յҲһﲻͬأüͷ
ѵݣĿһתԱߵɫ档
ɫһλϸģװƺĲϣһʮݲϡ
ɫһһһƬɫϼ󣬵϶һľС
еľУһҩ
ͻݺе㲻ͬһ黨һݣ
ժһƬһݣ˼¡
ûͻ̺ǰĳ˲٣ȻǳͻϡĿ¶һĨᶨ֮ɫ
ͬǰҩ̺δһһҩĺûкܴӰ졣
ΪӣҪȽϵĵطȻҩɫ󲻹̺㣬ḻʦ˵ⲻ󣬵Ƕǳʦ˵ҩ̺㣬Ӱɵʣҩ̺Խ棬ɵҲһЩ
ϵҩ˹ֲģżҲֲ˲ҩһ㲻ۡ
ô䴢ȡһľУȡһ黨ժһƬüͷ
óǴżҵҩ԰ժģ̺ࡣ
ҪУҵˮƽҪǸҩĳɫһЩɵҲһЩð˵ϵľУ뿪˵ػҡ
һȺ񵤵ĴһİڴĻɫľ棬һƵĹžĽζ
壬ûҩýɫŵϣʵ
ôôˣҪٹһʱٸṩһ߲ΪȻ˵
ҡҡͷ˵壬ҲҪϣƳˣʵǣҩͻָҩǴģ
ôͻ⣿ɣԼģûзκⰡ΢΢һ㶣ɻ
ôӻͳĸľУɫľУɫľС
壬ɫľװϴҴҩ԰ժͻݣɫľװҵͻݣϸһ£ʲôͬһص˵
иֳһĨ֮ɫĸľУó黨ݣڱǼ˼¡
ҩ԰ժͻݣƺ̺һЩɻ֮ɫ
黨ֱժһö꣬η˫һ
ûͻ̺࣬Ҳͻ˭ġ
ߴͳһƴСĻɫԲ̣һȻ
⼸һҩŷǸСӸҩͻݡ
ǴҩɫȻԼֲĻҪá˫ӹһĨ⣬ϲĴߴٵ



0526 ż
ߵ˵ͷһһɫ׭鲼ɫġ
һɫ׭棬һһöСɫĴзɳ
ŷ棬ϵ񵤵һˣлҪ㡣߳ɫ˵
䣬ಡһɫıâһǣɳ񵤵
壬Ҫҩ̺ӳ棬ҵĳɵҲһЩҩĳɫҲһЩЩ˵
ҵȻ֪ŷˣһжˡߵͷ˵
żжλɹִ£ɹҩɹҩϽ񵤵żҵʦ
ûãŷ˽ɫЩš
壬ңҲڡŷ˴һк
ŷ棬Ϸ㣬ϽǴﹺģͻǴģɫһ壬ʵ
ֶϽݶǴηеݵ깺ģͻݣǴһΪɲݸݵģΪݵûлˣֶȥɲݸ壬ǲɲݸ⣿ŷ漱æڽ͵ɫʮֽš
ɲݸϸĸ˵һ˵ɲݸ
ŷ治Լ֪һһʮ˵һ顣
ŷĳüͷ΢õĿѣ֪ʲô
Ԥǧҩļٵģɻ
ֶҲ֪ɲݸſȷʵһӣдſԤǧҩ壬ǲɲݸ⣿ҪĻ̾ȥˡ˵ŷ¶ŭ֮ɫ
֪¿վûõС̲ɿȻҩǻĲͷˡ
˭˵ɲݸݲãǡǡ෴ɲݸ̫ˣżҵҩ԰ݻҪá߰ŷһۣû˵
ʲôҩ԰ݻҪãŷĿɿڴ
˵ʵȡʱϸļͻݵĳɫȷʵһЩû뵽ɲݸݾȻȼҩ԰ݻҪá
û㹺̺൱棬߳ɵʣƳĵҩɫҲȽϺáõ˵ͷɫ˵
ŷ濴һĻиֳһĨϲ֮ɫ
Ȼʿõرżصʦŷֻһʱ滻Ĳɹִ¡
ǰҲŷ˵ΪھȻı̬ȣһУΪɲݸɵġ
ߴȡһöɫһĽɫɢһɾ˵ȻһƷײ͵
ɫƶŷ棬ڷԸý˷ʮʯٴʮˣɲݸԤһİݵҩҪĿԤǧҩϻ档
ԤҩҪǲԤǧҩأŷһԥʵ
Ԥһ񻨰ɣǵҩ԰ûжˣܲԤǧҩϻ棬ɲݸĵϸ·СһЩȻǼפؾηвԶǱ׼ɻǡ
ǣ塣ŷڴӦˡ
壬ΪβԤһЩҩЩҩĳɫҩ԰ĻҪãӦöඩһݲǡЩʵ
ļԲȶҪɲݸݵȷʵãٴԤҲ٣ͻ˵ʲô񻨶ʺͻҪܸߣҪɲݸ۵ǾͿԸɲݸԤˣҪ㹻ݹӦò˰꣬żҾܶᵤʿҪԤǧҩٶһλԪӤʿҲпܡ˵󣬰ߵ¶ɫ
ûȻ򣬵˵ͷֶܽˣȻصػˡ
߰˰֣û˵ʲô
һյʱһʮɳĻɫʮʿɳżұ

ηУʯڸĽ˵ʲô
ʯʦܣû뵽ʵսôḻʵսͬдкܴͬлĻһҪ֡ĽȻЦӸӶˡ
ʯвɵö࿴ۣиֳһĨ顣
ĽʯһӦһĨΡ
ʯʦܣһġĽһ仰뿪ˡ
ʯСӣҾ˵ĽѾͷҪǶû˼Ϸͷš㵱ңӹЦϷ֮⡣
𣿲ҿûȤͷӣԣ֪ʲôޣҪͷӣʯ΢΢һЦȤ
ϷҲǵȷ׿ԽһǿϷˣô˵ĺȻɣңӾһĵԱ


0527 ɲݸĵһλ
ϻһʯһΣֲǲҪһ㵱ʯû𣿡ʯû˵
Ƿңʮʯʵû˼
ĹƣҪٴβһһʯǾʯ;ÿֲԺʯûʱ˵ɡ
ص¥£ڹ̨濴顣
ʯȡʮɫƿŵ̨ϣЦų˵ʮƿ㣬ιݰɣÿһʱιһ衣
ʯ磬ʮƿ̫ˣòô࣬ҪƿͿˡ
ʯһůԸϻкܶ࣬°ɣٽңҪĽʦţͰѵŹϡ
˵꣬ȥ
Ϸţռ䡣
޲ȡ˳һ֮С
޲ݣֻռСĶ
ʯСӣڻһĶȥһЩ߰ʮݵҩȥĸ¾ܳˣҩܺ·ңԣڽ
Ҳ밡ϵʯûж٣ҩҽĲƳһ۵ʯ˵
һĶȷʵЩ˷ѣûжʯֻܵƳһ˵ˡ
ʱɫһƬƻֵͨ糱ɲݸҲˡ
ʯи߳ɲݸûԶһӼٵĽкѣ
ʯ΢΢һ㶣תȥ
ֻŷ첽˹ġ
ף㣬ŵѣѵ⣿뿪ˣҪ˵⣬ҿɲϡʯпŷ棬Щ죬üͷ˵
ˣҵܺãﲻ˵ĵطǽ̸ɣŷһ߿ڽͣһɲݸȥ
ɲݸ¥ʯиŷһ裬ŷ浹һ
ŷȻ˵ȥܺãζԤݵġ
ŷҲ豭һɫһȻʵѣԤǧҩ
ܣҪʮʯԤһǧҩɲݸĹΪиȼʮʯǳһʯмʯǸ߼һοԤһǧҩмһοԤǧҩ߼һοԤʮǧҩʯе˵ͷһһĽ͵
ʲôҪʮʯԤһǧҩŷɫһ䣬Щȵ˵
ʯ΢΢һЦЦ
ѣ֮ǰڹʮʯˣѶʮʯͿԤһǧҩ˰ɣŷ˵
ǵģŵҪ֮ǰĶϣҲһǧʯôŵҪԤһǧҩʯЦЦ˵
ԤǧҩŷЩŵʵǻ֮ɫ
βɹִ²һˣȥĴݵҲ٣ԤǧҩĵǿԤ꣬߰ϵҩԤˣҪϲĵ
⣬ϡʯЦŵ˵ͷ
ŷеɻԼһʵԤһİݵ񻨣֪ʯһꣿÿû
񻨶ͻҪȽϸߣֲΪף۸ͨİҩҪһЩǧʯһ꣬ǵŵԤԱһЩǧŰٿʯһ꣬Żݵļ۸ˣ֪ŵҪԤꣿ
ҪԤһ꣬ǧ֮ǰһǾʯ֪ÿûѹʮʯԤһǧҩ˰ɣ
ʯе˵ͷЦ˵ڽŵҪԤһǧҩ
һûãȸҩĶ鷳Ѹд־ݣҪҪԤǧҩٸԤˣʮʯǲǿһֱԤǧݣ
Ҫһǧҩ˲ſԤڶ꣬ҪŵҪԤǧҩ½ŵһʯΪмһԤǧҩʯе˵ͷЦе˵
Ԥһǧҩûʯһꣿ
ҪǧҩȽϳҪ߰꣬ȽټҪʮ꣬۸Ҳһ˳ʯ𲽣ȻϧһҩܾҪʮʯˡ
ԤǧµҩһԿԤꣿ
µԤǧ꣬ϵҩδʮʯĿˣһԤݵҩŵǱĵһλһԤһǧꡣ
Ȼش¥ĳ»ǵһԤǧҩģȴṳ̂ɲݸĴţֻ̽ʯжѣ㲻ɲݸĹ


0528 䵱
ʯеĻشŷ˼ĵ˵ͷĿһתЦЦ˵ѣûмǴĻɲݸ󿪵껹ɣ
ûŵǱһλҲǵһλԤҩĿˡ
֪ǰ߾ͣطûɲݸķֵꣿ¿ԶһЩ˹Ԥݡŷ濴ʵ̽ʯе
˵ڷһ£Ӧ˵׵֣ƽʱٵ¥Ȳ裬ҪôסҪôȥݵתƣû˵ҲͲˡ
ǰʦĳǱޣηʦ˳˼ʯɲݸĿǰûзֵֻ꣬һҵꡣ
ʦ֪ʦγƺ
ңɢˣʦֻһҰף¶棬ŵûʦš
ŷȻ򣬵˵ͷ˵ԭˣѣȡʱܲܿһЩ¼ҩ
ǸѾȡʱˣٿòˡʯԴǸ˵
Ǻðɣ鷳Ѹд־ݣºһ׼ʱȡһݣ绹ҪԤҩ»ٴŵġ
ʯСӣסַɢ֮󣬽ռ֮ǰĵú͵ҩò˶ãӦԲһ⣬Ϳմ֪ȡңӿ
ʯóֽʣд־ݣݸŷ棬˵ŵѣǱĵһλˣҸһߣݽ㣬һַɣҪݵˣҾȥ֪ͨ㡣
һסھɾӣҪݵˣѵɾҾˣһɾӵƹкģҵס
ʯԣͷӦԽŷͳɲݸ
ŷ棬ʯиһк뿪ɲݸ
һյʱʯ̩¥档
һƳƷʮ߼ƷʮƷʮƷȽϴ󡣲ǿһϣҲ֣ɹӦûԽԽߡ
ʯʯ۵ϵķҲʮʯ
ŷҪԤһİݵ񻨣ʯǹݵ񻨣ϵʯҲѾöԲˡ
̧˽ȥӣ˳
һżһʯ֮ǰŷ鶩һʮʯ
뿪̩¥ʯвûлɲݸ󣬶ȥ
ͬ¥ηĵ䵱Уû֮һͬ¥չ֮ۺ񣬿ɼһߡ
黸ͬ¥ƹ񣬱Ϣ·ģһʿ
ƽʱǴңдţҪ档
һգһҵС˽Ưǰ
ǸӦʲô˫ۡ
ǰĴ¶ϲɫͬ¥Գⲻʮ׮ÿһ׮Ľ׶ʮʯ
һץס˴һ飬һٵȻ𣺡ƹһλͣҪ䵱һϡҩҪԳ档
˻¶ϲɫҵĴţ첽˳ȥ
һСվſڣæ˵ƹģλ˽ףҪ䵱һҩҪԳ棬óҩ
˵ͷӿ˲
㿴һİһİ˵ʲô
ͲڶʮңڵΪ
ƹģλѣλеѡվָʯнܵ
֪ˣ°ɣͺˡ˵ͷʾ¡
Ӧһȥ
㣬ͬ¥ƹ˵Ҫ䵱һҩ֪ܷóһۣºø۸񡣡ʯй˹֣Ц˵
Ȼ뿪ͬ¥ηзĴС£֪һηͷʢһʿ˵ʦԪӤʿױʵǿ󣬽˫ޡ
ʯдӻͳһһһľбڵذϣָŵϵľ˵ҩ鷳ƹһ£һֵʯˣҪڰꡣ
ҩʯдؾժģʯתֻܵͬ¥䵱ʯ
߰ݵҩʮ꣬ݵʮꡣ
ЩҩѾˣʯԼԹһ£ֵܼڰʯϡ
һʯʯвԹһݵ񻨺һ˾ʮݵҩһԽþŹƳʱͿɢˡ


0529 ͬ¥
ʯǴͨʽʯģʽһ̫б¶ռķգ˼ǣͬ¥
ͬ¥ηĵ䵱Уչȥˣãۺ
һʮľУ黸Ҳûһ£װĶİݵҩ
ʯһۣһľУһڷһĽɫ˲Σɢһɾ
߰ݵĽΣҩѾʮټˡЩȵ˵ĿһתһľУһڷһƴСɫ֥ɢһɾ
֥߰ѾĺЩһĭ΢ƽһ¼
ҪʮľװĶ߰ݵҩֵԳʯҪ֪ͬ¥ĿǰĽ׶ʮʯѵҪƼ¼ˣ
ţѾ˵ľУһ
ĽƶĽ޻߰
㲻ľҩ֣Խ٣ͣһԻΪͬ¥Ľ׶
СӺϣֻÿڸ
һȡһ̣
ѣֵܼһʮ򣬰ǵĹأԵ䵱һٶʮʯڰ꣬صʱҪһʮʯΣЦ˵
ɽھҪʯֻҪƷʯʯڴӦ
Ϊҩܵһʯ㲻ˣû뵽ԵһٶʮʯһٶʮʯܿͿƳþŹ죬ɢлԪ
û⣬ԵƬ̣ȥȥ黸ͷӦһת¥ߡ
ʯҲںϵȺ
ʯСӣôϡҩ䵱ǼֵʯҩͲͬ¥ΥŵԣҩҪ֪Щҩؾժģ缸ûУѱͬ¥ġͬ¥û˼ҩڳСģǿ϶ҲⲻСҩĸͬ¥úñ棬ʱֻռδȫ϶һЩҩֻȥˡңӵʯеԺ
ЩҩȻϡǶĿǰôǺܴ䵱ʯʲˣҪڼʯҲƬҩǧݵʱڳʱͿǵһˣǰҩҲп֣òľȻˣҩҲǴؾڳֲռҲû˵һЩҩ޷ֲȫ޷ֲҲ˲ˡʯҡҡͷ¶ںɫ
ٺ٣㻹ǷֵóصȻˣϷҲͲ˵ʲôˣһٶʮʯٺ٣ԻϷʯ˰ɣ㲻һӻ壬һܿ԰ɣϷûʯˣУѾ֮ǰˮʯҪ»һʯˡ
ʯе˵ͷ֪ˣõʯ˵
ûãһϡĸ
ɢϢȻһᵤʿ
ʯȻʵˣҲڽᵤʿǰдæվ˵׼ǰ
СѲҪɣɣ߳ʯа˰֣ɫ˵
ʯɫһ˻ȥ
СѣϷľƣ˵ҩҪڣ߳ʯ΢΢һЦָŵϵľʵ
ǵģľǰʯʵĵ˵ͷ
֪СܲܳۼҩȻˣ۸ԲСѳԿͬ¥ôҲǴУԲۿ͵һСѷġľ˫ĿһУЦе˵
ۼҩʯüͷ΢塣
ҪҪʯп϶һڻؾһᵤʿڣһڻؾ̫Էˡ
ٺ٣ʯСӣϷղ˵ʲôţ£ϷվһڻؾҪǸҩϷԻְæһɫһơңӵʯж
ʯвδңӣʲôЦʹһݾҪʮʯʯеʯֲǻ꣬ôʹݡ
ûۼҩ࣬һ߰ݵľҶݺݵĽӣʯ֮⣬ҩϷԸ䵱һʮʯҪҩֻһʮʯȻǰ꣬ôľڴʯС


0530 洫
ľͣڽᵤѾˣҩ֮ᵤڣϵҩϱȽټʮʱ䣬˼ʮͷУչ˼ʮϵҩڻݵĽӺһ߰ݵľҶݣȱ⼸ҩˣȻԸŹ
֮Կôźһ״ԪӤʿɽȻ˵ǰò֤ʵóôݵҩ֤ʵԲ飬Ȼ׵ͬ¥һкƵԭһ־ôҩһСͬ¥ͽỹ
˴˻ʯЩĶ
ҪǰҩľƣܵõʯԶ䵱ʮʯҩʱึʯһһȥʡ˲ʯ
Ҫ̾ͬҩ׼ľƻҩ⡣
ΣС˵ľǰʵҩɲݸĻΪ˳ٳٲȡǵûʯתóͬ¥䵱ǶɹѹؾҪȥˣҪǰҩ۸ȡĻû
ľüͷһʵʲôҩǵĻСѣʲô
⣬Ԥݡʯв˵
ŶԤݣѵ˵ҩǱԤҩľ¶Ȥɫʵ
ηдʱҲˣȻ˵׿һҵ̣ȴ֪ҵ̻Ԥҩرôݵģ֪ªŻ׿ݵȽء
ǵģɲݸԤǧҩǰʮʯֻҪʮʯɲݸĳһʯмʯǸ߼һοԤһǧҩмһοԤǧҩ߼һοԤʮǧҩǹԤǧµҩ֮࣬ΪɲݸĹŻݶ࣬ôࡣʯе˵ͷһһĽ͵
ͱȽϺ˵ľƻԤҩһУңѧġ
û뵽ʯСӣСӾȻ֪Լĵңӵ֮⡣
ٺ٣ĳѧġ
ʲôԤǧҩļٵģľɫ΢䣬ɲʵ
ʯе˵ͷ˵ȻģľǰҪҪԤݣҶݺͽֱȽϺݣѾûˣݵв٣ľǰҪԤǧݣ
Ԥһǧҩû߰˰ҩҪã۸Ƕ٣ľһʵ
ҪǧҩȽϳҪ߰꣬ȽټҪʮ꣬۸Ҳһʯ𲽣߰˰ҩĻ꣬Ļ߰ꡣ
ôҪôã˵ǴʿȻ㿪ĵֲ꣬ҩ԰ӦڴưɣҪطһҪ߰ꣿʱҲ̫˰ɣҪǽᵤʿԴʮˡľüͷһ壬ɻ
й¶ǼʦµĹأֻأܸġʯЩص˵Īеʦ˳
ľƳΣüͷʵһҪʮʯԤǧҩ
ǵġ
ԤһݵҪòûʯһꣿ
ݶڻҪȽϸߣݵϱȽټ۸΢һЩʯһ꣬ڽ֪ľǰҪԤꣿʯЦʵ
ݵֱȽҩ֮󣬼۸ͻᱩˣʯң洫ȻǲԿ
µҩƳҩʺʿãԽᵤʿôûôˣϵҩڽᵤʿжǽλ
ڽܿһôľüͷ΢塣
»ľǰһߣѻ֪ľǰҪꣿʯе˵ͷЦ˵
Ҫݵݣ߰ݡ
ʯмæľƵĻڽ͵ȵȣľǰǸ˵ˣδʮʯĿˣֻԤԼµҩҪԤϵҩҪʮʯС
߰ݵҩǧ겻ԶˣҪǲƣ߰ϵҩ׼ɴãȥֲԼҩ԰ʯбƣԤҩӵ࣬ҲҪԤż
ľüͷ΢壬Σ˵ǾԤʮݵݣݵ²ݣݵĳԪ֪ʯڽ
ǵģڣݣһʮ꣬ÿһ궼ʯպʮʯľǰԤһǧҩʯе˵ͷ¶ϲɫ˵



0531 ܾ
ţԤһǧ²ݣ֪Ҫȶã
²ǱȽϳҩǰ˰ȴʯһ˵²ݶڻʵҪȻߣÿһʱҪȪ֮ˮ࣬۸һǧҩҪ΢һ㣬ʯһ꣬ڽֻ첻Ҫǵˣ֪ͨľǰ
ã㣬ʮʯʮ֮һĶʯҩֻܵ䵱һٶʮʯصʱҪһʮʯ
û⣬͸ľǰдһ־ݡʯڴӦϲЦտȻοʮʯǳڣͬ¥Ľᵤƹ񣬶ֻкô
ͬ¥Ǵ䵱ҩû뵽ȴһλʼϲ
óֽī⣬дһ־ݣ˫ֵݸľơ
ľƽӹ־ݣĿһɨĵ˵ͷӻͳһɫʯУ˵պһٶʮʯСѣ̣һһ룬Ҫ㲻ڰҩչأҩ͹ͬ¥ˡ
Ȼˡʯе˵ͷʶһɨʯСӲϣû
黸СѡľƳԸ
ѣ롣Խʯͳͬ¥
ûã·һԥС˵ľϣһɲݸòҪҩ߾ˣƭôҪҪ˶
ٺ٣ϷͲˣҩ͹ˣҩֵһʮʯ֮£Ҫȥܻĳ࣬ϾвٸݵϧҩҪˣǾ׬ˡˣ㲻Ҫ˶ܾܡľƽƻһЦ˵
ԭˣľӢȻľƵƨ漴뵽ʲô˵ľϣҪ׿ɲݸĿԤǧҩأ
ҪɲݸĿԤǧҩǾϷӤĻԵˡľзɿӹһĨ⣬Щ˷ܵ˵
¾ȹϲľˡЦ˵
ƨˣ뱦⣬ǼᣬܲԤǧҩ֪أľҡҡͷԸ
ӦһôϵľУת¥ˡ
ɲݸԤǧҩϣҪϷʧľĿѣ֪ʲô
뿪ͬ¥֮ʯȥ̩¥ʮʯһϣоĲϣҪѲþŹƳɢлԪǵ֮
صɲݸʯϵš
ӻͳһݸ壬֣ص˵ʯһҪ񽻸㣬ܲɣ
ش¥ĳ»ʯ֮ʯо֪ȥش¥ҩˣ˵ʵݳ˹ҩѹҩ½ȥһ壬Ҫһ棬ô˻һ
ߣʯȥش¥ĴȽ϶࣬ıò»ƾҲܰϳȥȽϺá
Ҫʯ˵ɣֻҪܰ쵽Ҷȥ졣˵
ʯдȡһöɫ򣬵ݸ壬һص˵Ҳʲô£ϴʯش¥һҩݺҩƣҶˣָȥ򼴿ɣӦ㣬ôܰ쵽ô
ԭֻǹҩѣҵȻܰ쵽ѵʯҪҰæһƯƯġӹڴӦ
ʯĵ˵ͷԸǺãȻ¥Ϣһȥ
Ӧ̧¥ȥ
صңʯнռ䡣
ʯСӣ׬ôʯȻϷʮʯɣϷþûгԹʯˡңӽ쵽ʯǰЦ˵˵һĭ
Ҽʯʱûô࣬ȻʮʯǷʮպų԰ɣʯһ˵ţһߴȡһɫңӡ
Ҳɣܱûеǿңӽ´ȡһƷʯ
ʯдߵװˮǰʯ˳ʮµʯ·˽ȥ
ˣʯСӣֻ˿Ͽʳ˴ɣҶɳٶе㳬Ǵռһ˰ɣҪˣȸǶιһЩ裬ȡңʯߣʯ
֪ˡʯе˵ͷ
ءʱʯȻ˼졣
衣ԶĻƷţҲվһ˹
һڷԶʷʯǰ
ڷһأǵĲ˲ʯеĿš



0532 ȫƾ
ʯĿô˾Цһ£Щ֪һȿֺҪˡ
ȡһƿеһö裬ڷ
ڷһ֮󣬷һ˫һչһ쫷ĳԶȥ
ʯзųѩιʳһ裬ջ޴ţͬҲƷţҲιһ衣
Ľʮƿ裬ʮƿԼ¶ʮƿҪݵĵȽףʮƿ
ڸĽϵĽɵĳɵʣֻҪʯṩ㹻ҩĽܹƳ
ƷţԶ㿪ʼһذ׸ˮĽɫԲȡֻ˿ϣǲ塣
ңǰҪҲȥ˿µĽ˿ǻ᲻һֱ˿˵ǿʯʵ
ϣǻһֱ˿ڲӼ޽׸߲࣬ͨףͬǣЧȽϲʳݡ鵤޿ԼӿǵĽٶȣҲ˵㲻ιɣҶҲôµĽ˿ͱȽϲˣҲ̫࣬׵ٶȻܽ׵߽׵ļʼͣҪιʳ鵤ǣǽ׵ٶȻһЩңʯ͵
ֻ˿ϳɳ߽ףʲôãѵֻ˿ʯкʵ
Ȼǣ弶Ľ˿ϣһʽΪ꣬˿еܶν棬ҪܽΪ֮ǲ½˿ǵԶ˿ϣҪǻɳ壬ɱԪӤǺɵ飬ͬ׵ڷﶼδǵĶ֡
ʯ¶ȵɫһĭЩŵʵֻСһô
һֱǰֻ˿ϵһƹ߶ѣû뵽ǻԽ׻꣬ͨȻܳڷ
ǵȻʮ壬ӵлûĻ֮УɱԪӤʿͬвˣȻˣһеǰǽΪ꣬Ͼн˿϶нĿܣܽɹģһһ˿϶һܳһֻȻ׵õ˿ϣ˵ǹؼϷһ˿ǳܱ׫伮ĵ÷ֻҪʯΣңЦе˵
ʯкԥȡʯңӡ
ң¶ϲɫʯһհͷһƬ̺ȡʯС
ʯеʶУһյʱ˳ʶ
յ伮˿ҪΪ꣬ʳøɣҶ衢ݵ̺Ķʳ˴̺Ķ˿ܷΪ꣬Ҳȫƾ
һ뵽ֻ˿ϿܽΪɱԪӤʿĻ꣬ʯһȣָι裬û׼Լֻ˿ϣܶνأҪŬһ°ɡ
뵽⣬ȥɣϲժһɣҶϴɾˮ֮Уֻ˿ϷŵɣҶ档
Ϊ˿ϵܿ죬βͶܴڰڷǸˮˡ
ǴڴڵĿʳɣҶɣҶ𽥼١
ңվһߣﱧһƷʯϽʯ͡
ңǰƽʱ͵ʯɣʯһֻɵĿɨңһۣʵ
ȿȣϷôϷõŸһֻûзСôң˵
Ҿ˵ôôʯ͵ˣʵ˶ʯɲҪƱ磬ÿΰڷʯڳһض״͵ʮ˿ҷֲˣһٶ벻֪ѡʯ˵
ϷⲻǲĻôϷͳٿʯѡңӲΪȻ˵
ߣҵõöһˣҾͲֻǳٿƷʯղŸ˵Ĺ򣬾ͳԵһٿʯˣʵ
ǰʮʯɣǣʲô˲ģ㻹ǷʮʯңƲƲ죬ȥ
ʯɫһüͷ˵Ժ͵ҴˮʯҪҷ㻹͵ԣԺһʯ㣬˵
ԾͲԣʲô˵ģϷԺ󲻿ˮ˺ðɡңӲΪȻ˵߽ݡ
ʯɫһߵ䳲ǰ
䳲һݴС
ʳû۾ףʯлǸιһ衣
æһУɵɽȡϣʼ
һΣһҪƳһУȳɹ֮Ϳ׼졣


0533 쳾
ʱˮ֮еֻ˿ϣһڴڵĿʳɣҶǲͣĽʳǵ彥ӷ׵ˮ׶װˣֻ˿ϵ°ˮ֮⣬һڵˮ档
ʱţ˿ϵĸͷβأֻ˿ϸоĲʣŬҪŤ֮󣬵ڵˮ֮С
һУ֮еʯк޲
ڶһ磬ɫǻɵһƬ
һЩ̼ҲʮʱӪҵһЩ̻ûпš
֨һɲݸķŴˣʯд˳
ֵûмˣЩ
ɣʯе˵
䣬һüĿȹŮɲݸ˳塣
ʱõݣ˵ηв̫ڵĵӣƽʱ¶棬̫ڵָ
ʯк廥һۣ˵ͷŲͬȥ
һյʱ˻ش¥棬ʯԶһѡ⣬ܿش¥
һ̧˽ȥ
֮˳ϹŵЦݡ
岢û̸ʯлϣڽй
ʯ˼⣬첽ȥ
ڽй䣬ʱȥʯмˣԵͷ
Сʱصɲݸʯн
ȡһɫݸʯУЦ˵ʯ磬ұֵĻɣҪҩ
㶮ù۲Σһѵÿɹ󡣡ʯгһ䣬ӹʶһɨĶĵ˵ͷ
ӴĿǻش¥ƹ»ûʲôʯʵ
룬˵һʼһִ½ӴҵģΪ׶ϴǸ»ˣĽӴңһҪҪҩһơ
ʯ˼ĵ˵ͷԸ֪ˣ¥ɣһ㡣
Ӧһ̧¥ȥ
ʯҲ̧ȥʱһ󼱴ٵȻһŴ˽
ʯüͷ΢壬ͣ˽ŲҲͣ˽Ų
ʯתץס˴һ飬ĽȻ𣺡ѣСĽҪǰݷá
ͺãض¥ɣ
ʯгԸһ̧ȥ
򿪷ţʯпĽ
Ľʦ㣬ʲôôһң㲻±ôʯнĽ˽Ȥ
ĽԣһĨΣ漴뵽ʲôЩ˷ܵ˵ʲôģʯʦܣϼȵĺ쳾ηУٰһᣬʿμӣھӢȥȥ
쳾ӣҺû˵ˣ˵ܴôĽʦҲȲϣʯ΢΢һ㶣ͷˮʵ
û˵쳾ˣҲܹʯһֱæʯʿĽӴȽ٣ɵ˽Ĳࡣ
ǰɣȻ쳾Ҳû˵쳾ǿȱʦֵĴڣǲϼһˣӵԲΪͨɣɱΣ˵ʦڵʱں쳾ϳԹĽ˵ӹһĨ֮ɫ
ʦ֣ͨɣʯЩȣ̫ڵ׷ϵĶҲ̫һǿʿȻں쳾ϳԹԿɼ쳾ӵʵ
˵ɣʯеԺвɵø̵ֳٻӰ
Ҳͨɣһоɱһʿ쳾Ӻ̱ȣӦûеɡ
԰쳾ϸյٿᣬӢѾˣӰɼһߣʦָλãȥȥ
ǸģʯЩʵ
Ǻ쳾ھӢ¥٣ڸ˭ҪܴͷβȻѣԸ쳾һֵҪûǴĻ쳾Ӿٰᣬδһֱѣʦڵʱ򣬲μһᣬҲ˻֮УһѵõĶᣬҪҪһȥĽ˵ڴʯС
ʯЩģһ˼Ӧ
ҲһʱߵģȥμҲû£ÿԿһڶ
ȻԼʶڣʵǲˣҲûס
ҪһУҪʼˡĽ¶ϲɫʯӢȥ
Ӣⶼˣÿһ˶ʿϼȵĵӺ͹ŽŵĵάȻæ
¥һķƤĺȹŮһѺɫٺ档
ȹŮ˫Ŀˮת䣬ɢһԱ


0534 
ںȹŮߣΧʮʿΪ͵Ҳʿ
Щʿձʮ£ǴƸһٮٮߣвʿȹŮӵĿЩԡ
ʱҲˣͿʼɣ΢΢һЦָҪɫٸȥ
ʱһٵŮ𣺡ȵȣȵȡ
ü΢壬ָͣڰС
ܿ죬Ľʯи档
Ľɫһʯеʱüͷһ壬ʯ΢΢һЦ˵λѣֻ¥ܲסġ
ʯ΢΢һЦ˵ҿԣţӿһߵĳӡ
·ǰ촽΢˼¡
¾ף˫һȻЦնʱ֡
ǣ˵ٿᣬʯһƽ˵
˵ͷȻһЦȻˣǾ£ҿҪʼˡ
ĽʦãѣߡĽʯҡҡ֣
ڵλþȽϽú
ʯкĽӦһ̧˹ȥ¡
Ὺʼ
䣬ָںɫ滮һ˵ʱ
ͬҹݺ˺
˶ûκ쳣ʱţüɢһɱϢ
˷·Զս߿
ʯɫ糣ȥʿ¶ɫȻѾ˻֮С
ڴ󲿷˵ɫ糣ûܵӰ졣
ɫһַɿĻٵңת·Ů
ʯƾǿʶδܵӰ졣
ûãٴη˸ı䣬һΣ˷·һﻨ֣ĽǼᵽһ˵Ļ㡣
ĶͷһϸĿ¶ɫ
ʯһתǼĻͶߵʧˡ
ʱȻѵĲʮˣʯ֮⣬˶ڡ
ȻѵʯУиֳһĨ֮ɫɫһ䣬ָȻңȻõͳŮĿӤ
ʯֻԴһǰһ֮Ȼһ찵صĿռ䣬ʱ磬߿Ǻ
û뵽ҲֵˣҵΪ̫ˡʯüͷһ壬
ϾڣȻʶڣԲΪʩչǵֵˡ
ڣͿԵֵˡ
ңǰûİ취ʯʶͨңӡ
شһƬ
ϸһ룬Ҳˣ˻֮УһжǼٵģҪϵңӣҪƿС
һֺֻɸߵĺɫǺ׵ǰֶ
ֻɫ֫һٳ˹
ʯһ˫һһ΢ĺڹ⡣
顱顱죬ȭͷ˺ɫǵϣɫǵ屬ѿΪһƬɢˡ
ܿ죬ֻһģһĺɫǱʯ֣߳Ӳͬķ
ʯҪ֣ͻȻ뵽ʲôվԭһֻɫ˵ϡ
ֻɫǺ׾Ͷ壬δ˺
ȻϣٵʼǼٵģֻҪҲţûһɣҲκβҡʯЦ
ȻʶпƻĹЧʶӦþ뿪Ĺؼ
ԭ˫ۣĬڶĿھ
һʼʯж߻Ǻ֮ʱţߵĹǺ֮ԽԽȫʧˡ
ʯֻǰһصʵ
ʱڵ࣬˶˻þ֮Уڻãֻͷ󺹣ʿ˵ϣ°ĭ
ӣһ̸ȷʵҲʱ˰ɣʯе˵
ôܣһ׺ԻԲʿδֵܵ㲻ڣôֵܵˣɫ΢䣬иֳһĨȻ֮ɫ
ûʲôܣɽɽˣӣͣˡʯнһ˵
Ľ˫Ŀգͷ󺹣ЩŤ·ĳʹһ㡣
һ˫뿪ңʱʧˡ
ѿʶĹܵҵĺԻһȻʵ
ûУʳùһǧݣʶһʿҪǿһЩˡʯҡҡͷһɡ


0535 
ʲôǧݣ˵Ϲʮɲ֮һݣ׳ʶɲݣҵģɫ䣬첽ǰڴʵ
һĶҵģʱҲ֪ݣʳ֮ʶǲ֪ģʲôطٺ٣Ǹ͸¶ʯЩص˵
ϹʱڣɽԴḻּ࣬ʮӵ칦ЧݱΪʮɲݣֻ֮һڵھš˵һݣʿʶɲѾˣֻڵ伮֮п
ղʯҲֻһ˵û뵽ʲôʮɲݡ
˴˻üͷ˵ʲô˹ѹģĽ
ʿķ񣬻ָѵٶҲһЩ
һ¥ϵʿȺѹһĿ˾η
ƾһӣʮʿʧȥʶǲϼһһˡ
·ΧʿһۣЦ˵һû˱ѣʦ㣬֡
˵ˣҵ֮ǰѾѹˣǵһƵɲµĻʿҡҡͷüͷ˵
ʲôӵ֮ǰѹˣ˭ԣɫ΢䣬Ŀ⳯Χʿȥ
˴˻Ľ¶Ź֮ɫʯһۣ˵ʯѣһģҪƵ˺쳾ӵĻ󣬷Ī
䣬ϰٵĿ׷׼ʯϣɫ죬ȡĽʡɡ
ȷʵƵҲµĻѣչأԸһҪֻҪҰõһתʯУ˵
֮ĸȤҪϵĻһϼɡʯһ˵
˵ʵֻһԼʶǿǱŽġ
ҲΪϾԷǲϼһһˣһŮˡ
üһ壬һ˼˵ϣȻһЩϣֵ̫ͨʯɣһҸ˶ĶӮģ͸Ѱɣ˵һޣӦõϡ

˵˻䴢һģһڹзɳӭһεƯڰС
Ϊֻ̤ᵤ֮ŮǺεȸ߰һЩͨϽ͡
һɳĺɫӣ˵һЩĻƣɢһɾ˵
ƷںʮؽƣƷп˵ǾƷڽ͵
ʯץסɫüͷһ壬Ҳ̫˰ɣٽ
ȻһЦ˵ѣǲǾú̫ˣע뷨ԡ
ʯе˵ͷɫע뷨
һ̣ʯоȵķ֣ԭƮƮĺɫʱǧ£³
һһڹ⣬ǴһȦ֪ʱվӡ
תһϵĺɫһ䣬Ц˵ͦġ
ϲͺáȻһЦ
û뵽Ѳǽ˫ޣʶҲԶˣѣҺܺʲô˵㣿·¶Ź֮ɫʵ
˴˻ڳ˷׷ʯС
ʯǽ˫ޣһϵҲ壬ʶԶͬʿ˶ܺ棬ʲô˵ʯС
ҪûпʯеĹʯҲ̫̬ˡ
ʯԣЦûлش
ֲɵԼ㱩¶ˡ
ˣĿǰ˵вٹ߷˵桢쫷ȣлԪͷųԪս׺󣬿ĶԽԽ١
ʱ䣬һĵãַ˵Լ⣬˸ʯҲһЩйؽ⣬ŽŵĵӸʯи
ٺ٣ѵô룬ҿǾٰһᣬﻻΣһڷε˫ĿһתЦĽ
ʯУǴɵľӢӣвǽᵤʿĺᣬĽߣһԪӤڵ游ɽˣϵĺö϶١
˴˻Щģʾͬ
ɣ˵ţһӰᵽ룬Ӵȡ
һɫľСһɫľкȭͷСĻɫʯ
򿪺ɫľкɫľУֻɫľڷöɫѣѱһЩɫ·ɫľװöɫѡ
ɫľװϽĳһԣϽ弶Ͻѣɫľװǽ߳ĳѣҲ弶߳浮µģҲѣöѶѣι棬ǲģȡʯϺõϣȡһͬȼֵĳѻ޵΢΢һЦ˵


0536 ʯ
ѿιôʯеһ°ͣʵ
Ȼԣ˵ѣ弶浮µĳѣ̺ʮӴιеݳˣ䣬öι䣬һʷ졣
ѻôôû˵ʯɻ
˵ѧԽ۳ɱ̬ˣ䱾ԣǿҺܴһɱһܹ죬õǹ룬ҲԳɳ߽ףȻĻ׵ļ⻹ʯдĽ
Ҫ֪Ұ䱾ٵÿرǶϵ䣬Ұ⼸ϵ䡣
Ȼ٣󲿷ķܲĶ֡
ڨڨһЦ͵ȿȣּʺܵͣû˵öѱϾ弶浮µĳѣҲ
۾ʯкˬĴӦ
ռ˴ۣ۶ʯ˵ʲô
ȡһɫƿݸ꣬˵ۡ
ǿƿǣڱǼһ£ĵ˵ͷ
öѵˡ꽫ɫľкɫľеݸʯС
ʯľУ˵һߡ
ʱ䣬½ǰչʾƷҪƷ
м׭ҩϡƷ½˳ÿһϵȻɫһɢһҲ
ЩȻ࣬δʯиȤĶ
Ľȡ˼ƿھĵҩȡԿʯһİݵıݡ
ƿ裬ȡ˼ˮԵϡ
һյʱߵľǰӴȡɫǣŵľϡ
ļ̤Ϭļһԣϣȡһݵˮ仨ĿɿӹȻ
ҩ
⻰ܶҡҡͷ
ԵȽټݵҩټ
ʯЩģʩչ̫齣ҪԵķɽϵķԷɽƷ֮ǰҪԤһ׷ԵƷɽɸûл
ļ޵ĲϣҪʦˮƽȽϸߣƳƷķԷɽ
ȻԤ˳׵ƷɽʯֻнˮƽߺԼˣļ̤Ϭļȷʵǲϡ
ûпһǰѯʣɫЩʧҪһɫǣʱʯеȻ𣺡ȵȣӡ
첽ǰЦ˵ӣݵҩɲͨɫѵһһ̤ϬļռҲ̫ˡ
Ҫõĳݵˮ仨ҿóһֻ̤Ϭļǡ룬˵
ʯ΢΢һЦȡһɫľУ˹ȥ
˵ҲɣʯϾмݵˮ仨ΪڵʱСŪ˺ֵܶۿۣҲ޷ټʯбһֱڴʱó
ľһֻһɫ䣬ɢһɾ
¶ϲ֮ɫ䴢һһһɫǱϣݸʯС
ʯɫǣصԭλá
ߵľǰӴȡһɫľϻһĿʯйɫʯһ֣Χ¶Ȼ˲١
͡һľһŻ棬ľĳľģһʱҲղ١
δƳƾ¶ȣľȼգԿɼʯĲ
󲿷ɫʯĿЩȣʯҲ֮һ콣ǻԽҪԷɽʩչֻƷڣƾͲˡ
ڶԼ֣ˮƽ󣬿Ƴõ
ɨһۣ󲿷ϻȵı飬˵ʯϺõĻϣܲЩʯ٣ҪʦˮƽߣƳƷ⣬ȡļ˿µĽ˿һݵĻҩҲԡ
˵ʯһۡ
ʯЩĶݵҩûݵĻҩҩ¶ȽϸߵĵطռûĵطȻҲûа취ֲԵҩʯֻ˿ϣֻǶûļ
ļ棬൱ڵˣ֮Уڵĵ޴ûļ˿ϡ


0537 
˿µĽ˿ϺõϣʮּӲ֯¡ڼףҲҵϺòϡ
ļ˿µĽ˿ҪḻʦƳƷ
ʯмòݵĻҩҲûļ˿µĽ˿ռڵ˿ļԶ
˿µ˿вУʮﶼԡһڵǰһ¶ڴʵ
УֻҪļ˿µĽ˿ҪûݵĻҩݵҲСҡҡͷ
˵ʯϺõĻϣҪĶ̫ˣļ˿µĽ˿ҲͰˣݵĻҩԽᵤʿ˵ҲǽλʯҲռ̫˰ɣüͷ˵
΢΢һЦ͵еõĳݵĻҩȻóԲѳԿġ
ۼ˻ӦɫЩʧʯװľϻ֮Уսʯ˵ѣûҪĶô
ʯϸ룬ҡҡͷ
ҩʯ׭УһʱĲȱЩȱĶλҲòлԪĸҩ
۽磬һĶ벻ۣ̫ĶʿУҲ׽ȥ
ûУʱȱʲôʯҡͷ˵
ѣ㲻ȱҩѵȫճɣüͷ˵ɻ֮ɫ
ù۹鿴׵ˣ׼Ͳߵǽ˫޵·ӣҪȫճڵľ磬̫ϳӵĳ壬Լӿٶȡ
˵ӵٶȲ٣Ѳӵߣ¶Ź֮ɫ˵
׵ǲ࣬Ϊʶǿӵߣǻһ㡣
ûУ²ûӵ壬¾Ӫһݵ꣬õݶУһʱò꣬Ҳ֪һȻҲȱҩˡʯҡҡͷЦŽ͵˳Ϊɲݸ档
ѣ㿪ǼɲݸôҩòꣿԤǧҩѵģЩԾʵ
ֲ̫˴ݣҲ˵ò꣬׵Ϊ˽ⲻ࣬Կ϶׾ƭӡ
Ҫ֪鷨ӮʯͶʮʯôΪƭʯ⿪һݵأ
Ԥǧҩݵ֪꣬ЩҲȥٴͷУ˵Ԥ鵤׭ģԤݵĵָԤǧҩݵ꣬׿ɲݸǶһҡ
ĳ֮ͽôҪǲţԤԣֻʮ֮һĶʯܹõóɣʯ΢Ц˵
·ϣĽ֪ʯУĶǴڵľӢӣҲи߽ʿĺˡ
ʯпԽᣬɲݸʿԤҩҲá
ѣ㿪ɲݸĿԤǧҩüͷʵǻ֮ɫ
Ľ˵жǻ֮ɫ
ǧҩϡʲôʱ˿ԤĶ
ǵģɲݸԤݵļ۸ÿȽ׵ҩнܣλѿԿһʯдȡһǰ˲ᣬݸ
Ŀһɨ˼ҳݸ˷ġ
ҪʮʯԤǧҩѣҲ̫ˡüͷ˵
ǧҩɲʲôײˣҪʲô˶Ԥǧҩǧҩٶ࣬Ҳһ죬λǴɵľӢԸǵʦ˵һ˵٣¿ԴƱģǲŵģҲӽʲôҰպûᣬ»Ҫ뿪ˣҪԤݵĿȥɲݸ󣬶ˣʱӪҵһֻӪҵʱʱ򡣡
˵ⷬʯת뿪ˡ
˾Ӣʯ̧ͷһ۾Ӣ¥΢΢һЦ󲽳ɲݸȥ
Ҫ϶Ҫشܶ˵ʣ˵ʵõ֮ǰҪ˸ԤǧҩһǸƭӡ
Ųţʯٳ˾棬˼λҪǵԼɢޣռٴ֮Ϳֲҩʱһ׬ӯ
صɲݸĵңʯ̽ռ䡣
ң˯ڷڸ߿
ʯˮǰĿһɨˮΣһ㶣漴Ȼŭңǰҳǲɵģ


0538 û
˳ʯеĿȥԿԭ޵Ȼˣֻ˿ڵˮ棬Բѡ
ʯʶͨǣûеõ˿Ӧƺ˳˯
ʲôɲҪʲôԩϷ򡣡ңӵʯб
ʯɫһ䣬תŤԩ֮ǰ˵͵ʯˣֻ˿϶ȥΪ˷ǰһٶʯȫˡ
Ϊ˷ǰһٶʯһֻ弶ģû뵽ȴΪĭ
ɱģһ弶ôûˡʯеڵѪ
ɲҪԩϷ򣬽Ҫ㺰ϷϷûпɣûжŪǴ죬ɲҪѪˣϷ͵ǸСһʯԣϷûŪûаֻ˿Ϸŵˮ棬ɲҪԩϷ򡣡ңüͷһû˵
㻹ɵģҲڵʱ򣬾һ㣬ѵֻ˿Լڵˮײɣǻģⱨңǰһٶʯǧ顣ʯҧгݵ˵
˵ʵҪĿɱ˵ĻͰңɱˡ
һʯôңӻˣɱңӡ
ң߽һ˵ϷҪ㣬԰Ʒ۸ߣûŪƸұСأֻţ̫ͼϷûȤڷ˷ɾϷҲûȤָˣϷôŪϷûмǴĻ㵱ʱǰѽ˿ϰӶڵˮˣٿһˮɣҶųһ룬ƾԼŪãʲôʺӶϷͷϡ
治ɵģʯɫһЩŵ˵
ңһû˵ϻϷʲôôϷҪ뱨㣬ͿԱһʯŪ㣬һٶʯûз弶һ߼ҲûпܣҪһֻ弶ޣϷҲ˵˵ˡ
弶˵޲ǰ˼ܻôʯɻ
һҪ˼ܻΣһЩ츳ҲԣֻûȫΣǿԻûģȻˣҪϷæСæʯϷ˳ʯûˣƵúܣôδأ˵ңԹ
˵ʵңӱʯлҪѹռÿط߱ˣ˳ʯûȤҪ˵УǾʯеʱ򣬳֮⣬ûˣĵĺܡ
ʯٶȣٶʯҲңӳԵġ
ʯеɫһ粻̾һָֻ˿ʵľѳۣ˵ʲôˣˣֻ˿ô˳˯
Ӧ̺ľԪǰôֻ˿ҪİľԪˣ弶棬Ҳ˵øɣ˿˵˱죬粻ټǺǻȫ˻Եңӽ͵
죿Ǳ˵Ļꣿ֪˿յԱ죬ҾͲ滨ôྫʯˣһʯʯ˵󣬾ӱͱһ۵ĺܡ
Ҫ֪һʯʡԼÿٳģҪûĺúܶ࣬ںˣһٶʯûˣֻĽ˿ҲԲѣʯβء
Ϊ˿ϱôҪ˴𽥻ָֻ˿ϾľԪ˵죬һ׶ѡңӵ˲м
ҪʲôʱҪǱӵʲôʯЩڴʵ
һżֵʯܿҪֻ˿ϳԵˣҪֻ˿ϱûѪˡ
ޱ޼ѰϷô֪֪ˣʲôʱѣȰɣϷٸ˵ң˵ţ۰Ͱ͵ˮʯɵһĭ
ʯг̾һȻСİֻ˿ϴˮﱧǲ󣬷Ա߶ɣҶˮס
ԭʯȫʯ
䵱ҩõһٶʮʯϻʮʯֻʮҩʣʮʯǷңʮʯڼʯʱ㻹ңʯͷԣٻңʯҲ١
ǵøңȥˣƳʯжһ仰뿪ˡ
䡢ѩƷţڷιһ󣬱ɽʼר



0539 
ֳƣɢ޳ܺãԵɺµõöҳɹ
ֹ֮ⷢʿõһԴʿԴΪĺܿ죬ҽ˽𵤡
ᵤ֮˼ɢӣռҩԴƽʱڶ
һգָһڶһŴ˽
ƺӦʲô˫ۣǰĴüͷһ壬˵ǱôΪëƤС´ϷϷġ
һץסһ飬һӵʱ𣺡ʦϲ£ϲ£ηһݵԤǧݡ
˻˵꣬㻯Ϊʧˡ
ԤǧҩֻҲţϷôô˵ӡüͷһΪ˵
һ˼ˣҲһһĿԤǧҩأ
ֻ۳ҵʯһ顱һҵĴһһüĿ˽
ͽְݼʦӹɫʮֹ
ˣЩ˰ɣ˵˵Ԥǧҩô£ҲţҲˣҪϷһô˵к
һæڽ͵ʦϢŭӾڲƭʦӵкܴİղŸһʦϢ
͸ϸ˵һ˵Ԥǧҩݵꡣ
ֲԼ֪һһʮ˵һ顣
ɲݸ󣿿ԤǧҩҪʮʯļٵģüͷʵ¶ɲɫ
һʼҲţȥʹС˵ԤǧҩҪʮʯǰգϼȵĺ쳾ھӢٿᣬҲμˣԸ֪μʿԤǧҩӶ෽̽ŪɲݸԤݵļ۸ʦ뿴
ִȡһö򣬹ĵݸ֡
ʶУƬ̾˳¶˼ɫ
ΪʦڽᵤڶˣҪһЩҩҪɲݸԤǧҩĻΪʦһʹ㡣
лʦлʦɫһϲл
߰ɣΪʦȥһɲݸϷҪһסִ˳ȥ
˶һ䴢һɳɫ۴зɳͣǰ
ָȺȥһɫϣಡһɫƿնߡ

żұ
ŷڸһİߺһϵ˵ʲô
ӲǱˣżҵļ㡣
Ԥǧҩôܻ飿ܣôֻ֮ԣǧҩֲǴײˣôܿԤҪԤɽԪӤˣɲݸƭ˵ģҲûз㲻Ϊ˵
磬һأǼٵģʧһЩʯҪģżҽΪҲ˵Ȼջ
˴˻ЩĶ
һֱϸǵҩӦҵһҿԴӦݵݵ꣬ɿԻɵĵѣ㱻ƭҲʧһʯʮʯû˾ûˣҪǶĶˣٶһλԪӤʿǾͿɼ壬һɣΪɡ
Σ˵¹ش󣬱ҪʧһЩʯСҪǱ֪ǱƭˣǶͶˣһ˰ɣαҪɲݸĿԤǧҩɳһλᵤʿ׽ӴǶɲݸӣҪɲݸֻǴ¾͵Ϊֹ
ӲǾŷһ˰ɣߵ˵ͷ

ռ䣬ʯǰϰٸ죬¶ϲɫ
Ѿռ˴ˣڳɹƳһƳ˲ߺ죬˾ŹĲ죬ң󷨵ĲҲһƳˡ
нʱ򶯾ܴ󣬴󷨡
ϽԪԤ͸ʶ̽ĹЧ
󣬹󷨣ʩסʿѹԵķһȥͻܵǿӰ죬档
ңǰ󷨣ĿԶԸᵤʿʯкʵ
ߣǵȻϷĶôɲݸ󷨣ԪӤʿ˵ᵤʿ˾ֲ˺áң˵
Ǿͳɣϣҵʯû׻ʯе˵ͷ˳ռ䡣


0540 ڷڶ
ʱɲݸǷӪҵʱ䣬Žա
ʯȡ죬ңӸĲ÷ϰٸ죬Ӧλãȷ󣬲һӦðȫ˰ɣ
ʯСӣ󷨣ǽᵤںʿɲݸҲ׸ңӵ˰
ûжԸԪӤʿ󷨣ʯЩ˷ܵʵ
УһʯҪҪ
ʯԣϵЦһͣһʯʹˡĿǰʵҲƲԺ˵ա
󷨺ʯбصˡ
ڶʱɲݸӪҵ
ɲݸ棬ɲݸſڵľƣ˽ȥָں档
СƹĽгϷҪ¸̸ֺĳԸ
ЩãϻǼһĨЦݣ˵ǰԵȣȥƹ
ȥأϷʱǺܱġ˵
Ϊᵤʿɲһڵĵͽʿ
ûãʯоͳֵǰ
ʯгһЦ˵λǰ¥룬һò裬̸
˵һʯķϣʯпԵûп
̸ˣϷʱ䱦ĺܣ˵ɣϷҪԤǧݵĽ֥û鵭Į˵
ǰҪԤǧҩڱʮʯſԤһǧҩҪһԤǧҩҪڱʮʯСʯϸĽ͵
üͷһ˵ߣϷǽᵤʿΪҪأɣ˸ҽгϷ̸Ϸֲûڴ߽ʿĴôܸͽʿһأ
ǸǰľˣǼʦµģҲܸġʯвŲæ˵
һֲõԤУǰλᵤǰƺǽ֮ˣڴʱɲݸѾ󷨣мֵ
ߣȻʦѵ㲻֪سϷԤǿ㣬ʶô˵
ǰҪԤǧҩԤһݵҩһʯ󣬾ͿԤǧҩˣʯЦ˵
ĵʯһۣǳϻϷҪõĳһʯõŸϻһ仰ϷҪԤǧ֥û
һɢ޳ʿԵɺ֮²ŽᵤڣϵĲࡣɻɼĳϣδؿóʯο֡
ӹʿõĲˣ˵һʯʱʮʯòУĸԣҲỨôʯȥôͼҩҪֻǸ߽ҩ
ǸǰǱĹ޷ǧҩ
ԣɫһһǿѹϴ˳ֱʯѹ
ʯֻһСɽѹϣ˫һ䣬ҪȥһϺڹţǿվֱ塣
ӹһĨ֮ɫһϵѹޱĴϴֱܳʯкϮ
С۴ֲǵһԷԪӤڵʦ뿪ηܵطɲݸ֮ǰѾȷϹûԪӤʿᵤʿûС
ʯֻϵѹȻ˫ֱҪȥɫǵͨ졣
岻ڣ˳ȥſһѪɫ쳣԰ס
ʯмˣȻŭӴȡһƴСɫ̺һɫ̣δ档
ϵѹʱһɣͬʱɲݸ󷢳һҵļǽϸֳһɫ֣ɢһǿķ
ô£ѵ˸Ķвõô
죬ȥʲô飬ѵб
ѵڷڶ
Ȼڵƻͨɲݸɢ̫ǿˣֵʿܸܵ
ʢ׷׳Լҵ̣ɲݸĿɿڴھӻǻڰ
ǵӡûмѵ˴ɲݸ
ô󣬴߷׷ӿɲݸڵĽֵ뿴ʲô顣
ɲݸڣʯнһϵѹʱһɡʱɲݸǽϣ׷׸ֳһɫ֡
һĻɫ΢䡣
ûǴĻеĵȻ󷨣ͨ󷨺Ԥ󷨣ǽϳֵɫ֣Ԥ󷨣ĳǿķ󷨡
ǰȻԴСҾͲˣɲݸʲô˶Ұĵطʯ˵


0541 򱬽
ɲݸڸողǿ󷨣ÿԼһ󷨵ǲң˵ܶԸᵤʿһɵĻ˷ųݾǡ
ʯʮָɿ仯ƣ˽ɫ档
ֵĽ¶ʱһҫ۵Ľ⣬ֻһεĴɽݺݵϡ
һԵĳҲӦһεĴɽڣܵסɾ˫һȥͬʱſһھѪѪɫ
Ϸǰ󷨣ƺһ촽΢˼һɫĻֶ棬˵ʶĿ쳷ȥ󷨣ϷǽᵤʿȻйزɱˣƼˣϷɲں뿪ǡ
ʯĻᱻŵָ󷨼Ӵ
һɫĻѣһŤΣһʱģ
ʱ֪Լߵˣɲݸڲµ󷨲ͨɫܶԸᵤʿ󷨣ĻҲܲסв
ߣղǰ˵ʱ򣬿ǹĸôöˣһûأɲݸ򿪵⣬ƣҪŵңǾͱҲʯ˵˽ɫ档
󣬿϶и߽ʿݣʱ鷳٣һѵɱӺ
䣬顱һֵĻˣ˫һʱȥ
ֵɫǵͨ죬ڵĹһžоԼҪˡ
ˣĵϷ򲻸ɱôֽᵤ֮󣬺һСǰԹ˲ϷйˣҪٲ֣ĺܾܿ
ӹһĨ⣬ֳʯһһķɵֱֶʯն
ɫɵͷųľȻһƷ
ɫɵٶȼ죬һ͵ʯеǰ
ۿɫɵҪ壬˵һĻˣɫɵһʯзԲһɣɫɵܵĳǿȻ׹ȥ
ôܣ¶һĨȻ֮ɫ
ǰһĻ֪
ĿһƷȻ󷨽ڵ档
æͨɫɵͬʱһɫɵ棬ɫɵʱâţҪӵϷ
һжͽͣ·һεĴεĽɫɵڵϡ
ҼɱңһѵΪʲô㵽ɲݸҡʯɫһ䣬˽ɫ档
ֻȻһɾļס֡
һĲҽֵұ۱ˣΪѪͷڡ
ֶһֱֻۣɫһҰס
ģȻŪϷһֻ֣ϷҪɱ㡣ֵŤһſڣһֻƴСĽɫӡ´зɳ
ԷʯĿһ£ΪǰѾ˶Էһֱۣ˼ģһ̧ڽɫ档
ֻذȫһҫ۵Ľ⣬ɫӡܵĳ־޴ĸţɵձ׹ȥ
ӹһĨȻĿԼıʲô󷨾ȻԽķ
һĨɫһڽɫӡ档ɫӡ¶ʱâǣŴӵ
ֻ׼ƴʯвԥʱԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
ɲݸѾȫתڣ־ٲά裬ǶʯȴûκӰ졣
ʯһΣһֵǰ촽΢˼£ǴһȦֹճȭ״ݺݵֵĸȥ
ʱֱ󷨽ΣҲû˷ͷţƾһͨ޵ֵܵʯűǿ
ֻۡһҽУʯеȭֵĸֶʱһھѪ۷ףͬʱͷѸɺڱףҲǲƣ·һĺˡ
㡭ȻҵĽ𵤣Ҹƴˡִʱ𵤱ϣȫʧɫҪվ
ߣҵģ磬ʲôʸҽа壿ҵĵذ塣ʯгĴһŴֵϣֶʱɳɲݸһɥ֮Ȯˤڽֵϡ
ʯ磬ɱǲǻΥеĹˣһзϢʱ䣬ǽվǵĶʯ˵
ʯҡҡͷǰס壬е˵İɣƻеĹأһҪɱȣҲѣҲûɱҲ˲ˡˣû°ɣ


0542 ʯ˧
һֱΪڰڼӣʯҲûиּƽϣֲó壬µദʯѾ嵱ÿˣȻ۸壬һɲݸڣֻֻһᵤʿԪӤʿҲƴˣ˻ʮʯʹһݡ
û£ղʯ˧һ죬Ц
𣿡ʯҲЦ⻹ǵһ˿˧
ֱ֮ſһھѪ˹ȥ
ɳ֣Χ۵ʿӶҪˡ
찡һᵤڵǰȻ˴ɲݸӳˣ
Ѳи߽ʿɲݸ󶷷йô֣ѲɷеĹҪˣ
ûǴĻɲݸ׿İɣɲݸֻ׺̣ѲλᵤǰǱ׶ģ

Χ۵ʿ۷׷ף˵ʲôĶС۷׷֮ʱֵͽܳҲδ⣬ͬҲʯзϵΪɲݸ˳
ʲô˸ڷﶷӷеĹôһŭԶ
䣬ݹԶɲݸϿգԶ
һȥֺͳ֣üͷһĿʯеϣ˵Сѣģѵ㲻֪в˽Զô
ηлǳ֮ʱֹ¼еļԪӤѪֶѸѹѾܶûֹˡηоΪش磬ҷڰȫӪ̻ŵѸٷˣ˭η⣿
ɽ쾹ȻнᵤʿڷڶǷоԲġ
λǰɲݸ£ҪˣҲ˷еĹҪɱҺãΣŻ֣ҲûɱֻǱϵΪѡʯоʵ˵
˴˻Զ䵽ֵߣֵƣȷϻһڣ˵ͷȷʵûᵤʿ𵤱٣Ҳ˶ˡ
ôû˻ãɫһŵ֤ݡ
лӰΪ֤뿴ʯ׼һһɫԲֶڰС
ֳɫԲһ㣬ɫԲͱɴСֺʯеӰɫԲ档
λǰ¥룬һò裬̸
̸ˣϷʱ䱦ĺܣ˵ɣϷҪԤǧݵĽ֥û

Ӱ飬ԻطӰⷨʿȽϤ
ʯϵ˻ŵңɲݸĽװ˻Ӱ飬ΪԤ˵ĸ߽ʿ
շйߵĹ涨ڷڶ׷ӷйɱҷڷѲ߶û֮ǰҷҪҷɱ׷ΪǰҪ֤֤׷ƻеķ󲢳ɱҷ
ʹѹѪڵΪֹʯйˣɲ뱩¶ԼĵƣͬʱҲΪɲݸһЩظУС֮
Ӱ¼Զüͷ
ĿɿڴһᵤʿһʿȻһӳɲݸ󣬲׺һ㶼ûˣʲôͷĪǰԻĸ߽ʿ
ѣ¸δԶüͷһʵ
׿Ҫ¹ˣһᵤʿ赭дĻ˽𵤣ѱûƣΪϷй涨лӰ֤ݣҲ˵ʲôҪôˣظ
ô˿أ֤ݣҲҪ̲һӰɡ
˵ͷƬ̺ʯп˵ô˵ڷڶܹ鲻ԣ𻵵ĶǹģϷȿɲݸ𻵳̶˵
ʯвÿɷʼ磬߽ɲݸ
ɲݸϲ¶𾪵ɫ
ᵤʿĶȻһذ嶼û𻵣Ҳ̫˰ɣ
ڶ֮ǰʯбֵķɫɵս˴˷󣬴˿̵ɲݸһû˿쳣
ѣɲݸû˿Ĵ򶷺ۼоܲԶһߴ˵
ţ̫ˣʵǿᵤʿҲֵĻᶼûУᵤʿСѪ֮󣬷ʲôص
Ҿпɲݸĳ󷨣ӵĳָƷ׵ĻǺߣ׵ı൱ֲˣ̲ܲԶ
˵ͷ˼߳ɲݸ


0543 ûй
֤ɲݸǳΥй򣬲ڷڶˣܹǸд˸Ӱ죬ɲݸտʼһ¡ȥΪļһƻ󷨡ȣﲻ⣬ûϵǵΪҲϼӴãϣΪ䡣ںԶһ󣬴˴ý
䣬Ѳ߶ӳʿֺͳһ˳ȥ
лλǰʯ˵ͣҵһԽܣɢҪһʱָܻΪڼÿԾлԪ
ɢ˰ɣûˡԶѲߵɢΧ۵ʿ
ﵽԼҪЧʯҲͣת߽ɲݸ
ѣ컹ӪҵôһϤӱ
ʯתһֻŷ˽һ롢ͷľڵվԱߣɢŽᵤڵѹ
ףŵѣλǡʯüͷһ壬Ŀϡ
մһᵤʿнᵤʿŵҰɣ
Сѣź֣ŷ塣ɫ˵
ղҲΧ۵Ⱥ֮УһᵤʿһһɲݸȻٻɲݸʵ
źֿɲݸӦòĳ󷨣ƾǰ˵ʵѽһᵤʿĺм֮
ܲóô󷨣ҲǿֲĴڣ˵ǰ˵ı൱򵥣źȻҪ׿Ϳġ
ʯɫһʵԭǰ֪ǰʲộָ
ҪԤһҩСϸ̸һ£СΣźɫʵ
ʯ¶һĨϲ֮ɫԭǲүˣȻ˵ɲݸҪͣҵһ£ڿͻˣҲûоܾĵѵŹ֮ʯжźֶλǰŵѣ¥룬¥̸
˵꣬ʯбȥ
źüͷ΢壬̧ȥŷ¥¡
ʯȡߣһ裬źֵһ
СѣŷѾԤһ񻨣Ԥİݵ񻨣Ԥǧݵİ߲ݡܿػҶΡӡݸһ꣬ɲݸĹ涨żѾڴʮʯˣԤ񻨣ѼһʯˣһԤǧҩûɣźֶ豭һڣ΢Ц˵
ʯϵЦݸˣͷ˵û񻨣ǧŰٿʯһļ۸񣬾ʮʯǧݵİ߲ݡܿػҶΣԻҪһЩ۸ҲһЩҪʮʯһ꣬ӡݣҪʯһܹ꣬һʯʮʯɣڽΣ
û⣬СѸдһ־ݣȡʱ䣬ܲܿһЩʱ̫ˡ
һ淴ӳģǰǵڷפؼɣҪǻˣһ֪ͨǰġʯдӦ
ȡֽī⣬źдһ־ݡ
Сѣǲ©ʲôˣźֽӹ־ݣüͷ˵
ʯнӹ־ϸ˿ɻûаҩݶǰҪģﲻô
ź΢΢һЦ˵СѣɲݸȻԤǧҩйȼôûйƣ
ʯлȻЦŽ͵ɲݸĹƺ̵ĹƲһȡʱŷš
ʵϣɲݸҵ񣬻ûɼʽףʯҲǹһˣʵơ
ʯеĻ䣬ңӵʯеĶ𣺡ʯСӣϷϸպһֹƵ֮ʽպöӦĳм߼ԸߴϣֻҪʯΣ
źֵ˵ͷЦ˵ԭҾ;ˣҰŷڷڣסھɾӣҪǻﵽˣС֪ͨŷ漴ɡ
ӻȡһĴݸʯУ˵ʮʯʮʯǶʣµǸСѵǮϣСѸһߣ콻ʱл
ʯе϶Цݣű֤û⣬°ϡ
ʶһɨʯĵ˵ͷԽźͳɲݸ
磬ǲɴˣЦôġȻЦ¶ɰСѣһʴ⣬ʯлˡ
ţʮƿ㣬ȥðɣʯ˵ţӴȡʮƿŵ̨ϡ
ڴӦĵʮƿ
ԣηУ֮ǰ̫ҪĿֵĶ࣬رʯߣĪİȫУоʲô¡



0544 ķ
ĳңԶڸʿͺӻ㱨ʲô
ʲôһᵤʿɲݸҲ磬״˽𵤣ɲݸû˿ۼһľ嶼û𻵣ʿЩ𾪵ʵ
Ȼûп˵ʲôҲ¶𾪵ɫ
ǵģǸɲݸҵĽᵤʿѾǹѺΣûмûˣΪó֤ݣȷʵᵤʿȳˣҲôףֻɲݸһ£׳ϣϣǾΣС˵
Ȼ׵ϷеĹ˲ɲݸһҲԶǵĳˣҸǣײڣʲôȻνᵤʿҲֲ̫ˣѵ𣿡ʿһ𾪵˵з
Ҳʶһʦһ˽⣬ʿµ󷨣ɱᵤ޻пܣɱᵤʿǸǲܵ飬Ҫ֪ᵤʿķ޴һ󷨽ƿƲ
Ҫ󷨵ܣ˵󷨷ǳ߼ɲݸõܶԸᵤʿ᲻ҲԶԸԪӤʿʿԺﲻɵµͷ
Ҫɲݸõ󷨿ԶԸԪӤʿҲֲ̫˰ɣ
ӵ°ͣ¶Ȥɫ˵ҸɲݸԤǧҩܲ¶Ըᵤʿǿ󷨣׵϶򵥣±ǱҪֲˣǱҲûģǧҩҪЩϼһ֪Ԥǧҩһᷢ˷ӿɲݸԤǧҩȥɲݸԤһֵʯҩԤǧݵİɣݡҶݡɫ¹ݡĻһꡣ
дǧҩӦͻԭɶƿԪӤڡ
ԪӤںԪӤڣȻֻһ֮λǴһ
ԪӤںҪٽһǧѣΪǧҩ٣ܶԪӤʿͣԪӤڣһͣ꣬ԪӤҲûпܡ
ϣǰøջһʿʱòһʯÿй涨ġЩΪѵ˵
㸶˶𼴿ɣʣµԼһʯԪ軹óġӺķԸ
ԣ̧ͷʿ
ʿηж꣬Ŀеߡ
ʿ˵ͷ˵ȻѵķԸȥɣȥɲݸµļһʬڷгڣ˿Υйʲô³
ǣ׳ϡԶͬĴӦȥ
Ԫ˼ǣüʵ˵ǲǸǵĿĵһΪѰǸط
ӦòǰɣҪǸطҪԿײУǱҲŪʮԿףֻʮ˽ȥ֪֮ǸطܴڵλãΪɢռĽ˵ױأӦú֪ϢŶԡʿѲΪȻ˵
Ԫ˼ĵ˵ͷЦ֣ͲԤǧҩô׽ϵıɲݸԤǧҩӦġ
ڻҪһʱ˵ʱڣɲݸֲܡЩ˵
Ԫ΢΢һЦû˵ʲô

ĳ쳣¥ڣһٶڸʲô
ʲôһᵤʿһʿ󷨸ˣᵤʿûãЩȵ˵¶ȵɫ
ǵģʦ壬ǵĵһᵤʿɲݸ£׷ϵˣᵤʿκβף˼ǣɲݸû˿Ĵ򶷺ۼһľ嶼û𻵡¶Ź֮ɫ˵֮ɫ
ףǰʱܷʦֶףǼɲݸĿԤǧҩô
׽չ¶ʵɲݸʮа˾ſԤǧҩʦ壬ҪԤꣿֻǽʮ֮һĽ׶һԤǧҩĻʦΪܸһ¥Щֺõ˵
ӹһĨ⣬Ƭ̣ԸھȥɲݸԤʮǧҩ
¶ɫСĽ͵ʦ壬ɲݸĹظһݵ겻ͬҪԤǧҩǰʮʯֻҪʮʯɲݸĳһʯмʯǸ߼һοԤһǧҩмһοԤǧҩ߼һοԤʮǧҩһ˿Ԥǧµҩ࣬ҪԤʮǧҩҪʯǶҪʮʯˡ


0545 
üͷһ壬˵ǾԤǧҩƻ²ݡΡ׹ײݸһ꣬ȻԤֵһʯĳԪ㿴Ű졣
ǣˣȥ졣ӹȥ

ĳң۵ʿ㱨ʲô
һʿƾ󷨰һᵤʿˣģ۵ʿǻ֮ɫ
鳬֪ô꣬ûбһʿס
ǧȷлӰ֤йᵤǰҲɲݸ鿴һ£ֻ׹һ£ɲݸ󻹿ӪҵܶɲݸԤǧҩһʱɲݸѾˡʵ˵
ˣ۵ʿӹһĨɫƬ̣ڷԸ֪ͨˣһ½ηУҪӪһֻȥŵļô
ǣ³ϡͷӦһԥСʵ³ϣǲҪԤǧҩô
۵ʿһۣû˵ǧҩֲǴײˣôܿԤԤǧҩСǰϷѡѳʱ˷γܶ棬Ҳˣô
ǣס鹪ˡ

Ϊɲݸ쿪ʼҪͣҵһˣԽɲݸԤҩ˺ܶ࣬ʯżˮйͨȺЩЦá
źֺ󣬾к߽ܶɲݸԤǧҩĵ࣬ϾżǣԤݵҩ˾ͶˣԤڼ굽ʮ겻ȡ
ѣҪԤһݵϺﻨ
ѣҪԤһݵݲݡ
ѣҪԤһ߰ݵĹΡ
һһʯֺȺüͷһ壬
˴˻ʿ׷װǿۼʶ׵ʵᵤʿ׵϶ֲ˺ãοǡ
ɲݸ⣬ӭԤҩɲݸݵ겻һʮʯǲӡ
£ɲݸ󳹵״ͷʯбԤҩżǵǼǺд־ݣҪæ죬ߣҪʲô˶ɲݸԤҩɲݸһݵ꣬ʯҪģһ߹ݵ꣬ҪɲݸһҶһ޶ݵ꣬һӵɲݸΪٵݵꡣ
ȻҪܸʯҩꡣ
Ҫһ㣬ҪͨݵͬԺҪɲݸԽԽãԤҩż
ϾϡΪҪԤĴˣɢƷҵۣȻҪȥˡ
ʲôʮʯⲻӣ
ɣѣ㶼ӣ
԰ѣ򿪵⣬ôܰѿ˾֮أ
ʯҡҡͷʵڱǸǼʦµģԺܻԤҩżˣλҪԤҩҪʮʯһ鶼С
˴˻ʿɫЩʧ½߳ɲݸʮʯɲһСĿһʿò
ףйĳϻˡһ
ʿηĿע£̧߽ɲݸ
ʯй˹֣ɫ˵СѣϷһ̸ܷҸƧĵط̸
ʯӹһĨϲɫҪľĽȥдЩɢޣȻ˶¥
ǰ衣ʯиһ裬豭Ƶǰ
Ҳ豭һڣЦ˵СѣϷԤһҩ
ǰ˵ʯϵЦݸˡ
ϵˣôˡ
ݵݡԪݡ»ѩɣӡƹ
ȵȣǰԵҩԤҲԤΪ¿ûãʱûҵ񡣡ʯмæ͵
ռֲֻͨҩڱԵҩϱ٣ռ俪ٳɽֲԵҩ̫Сֲֻǻڵ޼ҩûֲԵҩʱֶûطֲ
Ǿ͸˵ˣ߽ſϸû磬ֻйʵۣζʯҪӹ˿ʼֲųռҪʱֳûȥҩʱ
ȻˣҪǵռٴǾͲһˡ
ԤԵҩҲУɲݸʵѵӪĻֲҩüͷһ塣



0546 ﲻ
ǰʱֻԤҩȷʵԲӪĻĴĲϣΪ¿ûʱûȨ꿪ҵ񣬲ʱ䣬и߼ҪҩҿԸ淴ӳʯһ߸ͣһʶͨңӣңǰа취һƬӪ⻷ɣ
ȻУСôѵõϷ򣬾Ԫ󣬾ŹԪһ£׽ԲﻯΪɽ߻𺣣ֲҩͻҩеÿһʯ
ʲôһʯһףǲǾҸս˲⣬̧۸񣿡
ߣΪϷͨɫôѹ׵ĸߵ󷨣ǵͨɫɱȵġ󷨳Ӫ⻷ֲҩɱУӵжֹܣʵ˵ɣҪܷӳȫ󷨿ɱԪӤʿҪĲ̫ˣ춼ҪģĿǰʵǲòģ㲼óҲʹ㻹ɢ˵
ʯҲǣĿǰ㲻ЩҩɲݸĶҲǹˣʱȲܰɡ
üͷ΢壬˵ͷ˵ǺðɣǾԤ߰ݵݡ»ϬݡƷӸʮ꣬һʯÿȡ
߰ݵҩɲˣǰǷйϵķϣŻһ㣬ǧʯһ꣬ʮһʯձĹ涨ҪǳɽɲݸмˣһԤǧҩڽ
ڽܲܿһ㣿Լʯ
ʯ΢΢һЦ˵һһ棬췢ҪԤǧҩô
ϵֺʯоýᵤʿҲûʲô˲ģɲݸڣᵤʿĶ֣ˣƺΪǰƺҲ⣬Ĭʯеĳƺ
ҩϷҪԤǧݵİɣݡҶݡɫ¹ݡĻһ꣬ǧҩÿû
ǧҩʱҪһЩڣֻͬ첻ǧҩֲѶЩߣ۸ҲҪһЩʯһ꣬ʮʯ֮ǰһһһʮʯʮʯʯЦ˵
˵ͷȡһݸʯУ˵СѣʮʯһʯǸģϣܴһߣȡ㽻
ʯ´ڴӦдһ־ݣԽͳɲݸ
ʯиоҲˣ׼лͣʱһӵȻ𣺡Сѣ
ʯжһֻһٶ˽
´һʯУ޵ʦֶʦֶ˵С֮һȻ
ǰǣʯ΢΢һ㶣ͷˮ
Ϸ³ϳϣϷһС̸֪СܷƲӺɫ˵
ԭǷŵĳǰ¥롣ʯ˵̧꣬¥ȥ
üͷһ̧ȥ
ʯиһ裬Ц˵ǰҪԤҩɣ
ûСѿ˿ϷͲҴˣϷҪԤ߰ݵĳԪʮ꣬ǧݵĻƻ²ݡΡ׹ײݸһꡣ
ǰ˼ҪЩҩȫûУԵҩʱԤҲһ
Ԥüͷһ
ʯе˵ͷЦŽ͵ǵģǰҪЩҩڻɽֻҩȽټֻԤֲҩʱЩҩԤ
ֻԤҩЩΪѡ
ŵʿлŵĵӴϵϺĶǻԹˣǶڻҩĿԶһʿҩЧȻҩࡣ
ǵģǰԤԵҩʯĵ˵ͷ
ûбԵҩҲûԵҩ׷ʵ
ûСʯҡҡͷ
ɲݸܷţ
׼ŵģǰȻ˵ˣӳٵĺʱǰԻȥҲ٣һҪ磬շйĹ涨Ҫһ¡
һͷӦ
ðɣϷ
ʯԽͳɲݸ󣬲Ҫת߻ɲݸһϤŮѣ
ʯתһֻͳ·ӵһ毺õ
ɢѹȻһᵤʿ


0547 Ľ
λúѾͷ޲ڵСѰɣ´һʯУ¶֮ɫ˵
ҵǰǡʯǫ
ǲϼȵִ³¬ƣЩС̸̸Сڷ㣿ɫ˵
㣬㣬¬ǰ롣ʯЦŽ¬Ƽɲݸ
¥ʯи¬һ裬˵ûˣ¬ǰҪ˵ʲô˵ɣ
˵ɲݸԤǧҩҪʮʯôô¬Ȼʵ
ǵģʮʯһԤһǧҩһʯһԤǧҩʯһԤʮǧҩʯл͵
Ԥݵ򻨡֥鹽֪۸Σ
ҩټһʯ֪¬ǰҪ٣ʯʵ
Ҫʮ꣬⣬ԤǧݵĲƻڹݡӡҶݡһꡣ
ǧҩļ۸Ҫʯһ꣬ʮ򻨡֥鹽Ҫʮ꣬һʯһٶʮʯһһʮʯʮʯݵҩڽǧҩڽ
¬ü΢壬ʵҪôãܿһô
һߵģһ㣬¬ǰڷУҪǻˣ֪ͨǰȡȻˣɲݸҲһֻ־ݲˡ
¬Ƶ˵ͷȡһɫݸʯУ˵Ǻã鷳Сдһ־ݡ
ʯóֽʣдһ־ݣ˫ֵݸ¬ơ
¬ƽ־ݣĿһɨ˵ͷʵСѣ㲻˵ʮʯǵĹôôһƣ
˼¬ǰǵĹظ̲һʯʱܸơʯЦŽ͵
Ǻðɣһó·ηУסھɾӣҪǻˣСȥ֪ͨǡ¬ƶ
û⡣
¬Ƶ˵ͷ¥ȥ
ߵһ¥ʱվŵȺһԥʯʵѣԤһݵĻҩʯ
˼ӣʱԤԵȺҩֻԤҩʯЦŽ͵
иֳһĨʧ֮ɫһԥ˵ҿԶһʯ԰ʯ㡣
ʯҡҡͷ˵ʯ⣬ûУɣҰһʣҪеĻһ֪ͨӡ
ǾͶлˣѣ³֮Ҷл֣صŵ
ʯ΢΢һЦû˵ʲô
¬ƼˣʯиתĽѣ
ʯЦһ£ְ
תӣֻĽ첽Ľ󣬸һĸߣɢѹߺȻһᵤʿ
ѣλ̫ڵĳǣʦЩ̸һ̸ĽָߣЦĽܵ
ԭǰ롣ʯе˵ͷǺĽɲݸ
ǺʯɫһʵСѣϷϲֱֱȥ˵˰ɣĽʦֶ˵㿪ɲݸԤǧҩô
ʯ΢΢һЦ͵Ȼģǰܹ̫ڵĶݣƭǰ²ҪʯҪ裬ǰҪԤҩҪ۸治ǰԿġ
軻û⣬ϷԤ߰ݵ֥ӡǲݡ꣬һǧݵıΣһʯ
ǿ׬⣬裬һݲƳ蹻ݣһҪʡ˺ܶʯ
߰ݵҩǧһ꣬ʮʮʯǧҪʯһʮʯϼ۸һƿļ۸ڰ˰ٿʯǾ߰ƿ裬Ҫʮƿ𡣡
ǵüͷ˵ʮƿϷʱûô裬ֻƿ
ƿƿǰǵýʣµʮƿ͹ɣ𽻲ȫҲܸǰд־ݡ
Сѣ㿴вУԲд־ݣϷҪ㲻ܵ㽻Ϸᾡʮƿ뽻㡣ڴʵ
ʯһԵĽһۣ¶ԥ֮ɫ
ѣ֮ǰˣŲʦ廹ŲôԴʦҪһӰɣĽӹһĨ֮ɫЦ˵
ʯһ˼ӦðɣĽӵ¿϶ҪģǾɣȽƿ裬ʮƿ辡콻ϣһǰҪ


0548 
ǵ¶һĨϲ֮ɫȡһɫݸʯУЦ˵Ǿ鷳СˣƿһʯһʯǸСѵģСѲҪ٣³֮Ϸл
ʯ´ϵЦݸˣ˵û⣬ǰľǣˣǧҩҪڲŵǰϵʽɣҪǻﵽˣһ֪ͨǰ
Ϸס̫ڶ̫ҪǻﵽˣС֪һˣʮƿ裬Ϸᾡ뽻Сѵġ
ʯ΢΢һЦͷӦ
Ǿô˵ˣĽʦֶ߰ɣǳĽһ¥ȥ
ʦ壬еҪ̸һ£߰ɣĽ˵
ԣ¶Ź֮ɫʯһۣͷ˵ðɣСϢ
֪ˡĽ˼ĴӦ
ߺʯ彻˼䣬ȻĽңϽԪĸơ
Ľʦ㣬ûˣʲôԷĵ˵ˡʯгĽ΢΢һЦĽһ衣
ʯʦܣ˵һᵤʿ˽𵤣ôĽһԥʵǺ֮ɫ
ûҷϵġʯ΢΢һЦ˴¡
ʲôʵԸһᵤʿˣĽɫһ䣬һ֮ɫ
Ҫ֪ʯвڣȻһᵤʿϵˣҲ̫ˣȻʯ׿ڳˣĽǲš
ĽзʯеĿ˸֮ɫ
ʶʯеʱʯвһʿʱ䣬ʯвɹߵǽ˫޵·ӣηУںɨͬʿҳΪһҴ˵ִ¡
ĽҲֻǸ߿ʯм۰ˣڣʯڵΪϵһᵤʿʵԶԶȲϣҪǰƷչȥò˰꣬ʯп¾ͻΪһĸ߽ʿͬ޵еһ֡
⻹ʶǸʯʦ
һʱ䣬Ľаζӳ¡
ǵģұ󷨽סҲܷϵ˶֪ôҷϵģϣĽʦסܡʯһԥʵ˵
ڽ⣬ԺԽԽҪǵطҩܻᱩ¶ռܣ̫ڶһҩѡ񣬶ĽǺܹؼߣ֪ԼһСܣδǼ¡
ĽԣһůӦ
Ľʦ㣬ܲϵĽʦ棬Ӧҽҩʯ֣صʵ
ҿϵ游ҪӦҩɹʲߣ游ĺأԤҩ⣬ҪӦ㽻ҩ൱ѣܰǧǻңоųɵİ˵Ľı֤
⡭ðɣһᾡǧǻġʯдӦ
ʱ䣬Ľʯ˷ϵֵĹ̡
ʯһԥҲûһһ˵˳ɲݸڵ󷨣˵Ǵ˲õģΪ˱İȫ
֪ǲǴʯзĽ̬ȣ׽ࡣ
СʱʯдĽ뿪˵ҡ
һ߳ңͿ˳һ¥Ŀϵ
ϿʯУæһĨЦݡ
ղſǷſʶɲݸ̽һ飬ȵķ֣ɲݸĳָʶ̽Ľƣʶһǽھͱ˻ȥ޷ǰֺ
磬ǰþˡ
֪ˡʯе˵ͷĽ˵ĽӣǾô˵ˣһ֪ͨġ
ѣٻᡣĽȻһЦʯй˹֣ת뿪ˡ
ʯн϶¥˵ǰǵΣ
΢΢һЦ˵ˣҪԤ߰ݡ뻨ԪӸʮ꣬ԤǧƲݺǧ꺮̲ݣһʯû
߰ݵҩǧʯһ꣬ʮһʮʯƲҪʯһ̲꣬ͨҩҪʯһ꣬һһʮʯʮ򼴿ɣݡ뻨ԪڽƲݺͺ̲ڽʱˡ
üͷƬ̣ȡһɫݸʯУ˵СѣнʮʯʮʯǶʣµĶǸģϣҴһߣ쵽³֮ϷлҪǻﵽˣȥ֪ͨϷ򼴿ɡ
ϣû⡣ʯһЦ˼ĴӦȡֽʣдһ־ݸϡ
־ݣˡ
̶һϣʯоıʴ⣬ıĽʯˣˡ



0549 ǻ
ʯи߳ϣˣһΣʢ
ѣھôãһûɲݸأʢָЦ˵
ʯֱ£ֱһƬƤ
ϼһĨЦݣŶʵʢѣô
ѣŶǿͣô¥˵ɣʢʯһۣЦЦ˵
ʯǿаסʢһٵĳ嶯Ĳ鲻ԸĽʢ뵽¥
ѣûǧ껹ݣʯ⡣ʢһ֮ǰǻȻʵ۰Ͱ͵ʯС
ݣʯüͷݰһҶǧʮҶǧ껹ݵҶƬʺɫǧ껹칦ЧΪعݡ
ûСʯֱҡͷ˵ǧ껹ݣʮݵĻݣ϶ûʮֺֻڵ伮Ͽʯжɽ絽ûݡ
˴˻ʢ¶ʧɫĿȻΣȡһɫݸʯУ˵ѣҸһ°ɣֻҪܰŪһǧ껹ݣʯ⣬ʯǸѣ³֮л
ʯȻܾڴӦ
лˣѡʢվʯйһɫ֮ɫ
ʯмΣ¶Ź֮ɫһԥʵʢѣһ䣬Ҫǧ껹ݣΪ˾ʲôˣ
ʢɫȻƬ̣¶׷֮ɫ˵Ҫҵӣһֿҵ̵֮Ұ޵ļ£ѣˣҪԤһǧ껹ݣԺҪõ£кһǡ
˵ʢ¶Ȼ֮ɫٴγʯйһ
ʯлȻ˵ͷʢһȭ˵ʢѾˣʢѷģһҪǧ껹ݣһ֪ͨ㡣
û뵽ԭʿǻȻһ֮ˡ
ǾͶлˣѡʢ¶һĨϲ֮ɫٴγʯйһ
ʯиʢдһ־ݣԽʢ˳ȥʢǰŸߣˡ
ѣɲݸɲԤľ￪żɽʵ
ʯһ㶣漴Ӧͷ˵ľ԰֪ҪԤһľǰ˵һ£׶ҪﵽʮʯУʮʯɲݸ󲻽ӡ
ݵľʯһã
ľǧʯһá
ľͬҩֻҪֲľľƷʸкܴĹϵռһɽʯֲ黨ۣҲֲľ
ռһĵط治٣ֲľĻľá
ֲҩֵǮľҶݵҪܸߣŵǿľԻҪϸߣľͨ¶ֻҪɳһݣͿԿ
ǺãҪһٿãʲôʱû
ɡ
üͷһ壬ɻôҪôãǵĿⷿ˵غԶôҪ˵
ǳ۵ľãȽϴľһûг꣬ŻҪŵ䣬ѷģʱֻ첻ʯ΢ЦŽ͵
ðɣʯĶѸдһ־ݰɣȡһɫݸʯС
ʯʶһɨʯȷ󣬸дһ־ݡ
־ݣ뿪ˡ
磬Ҳ̫˰ɣȺȿڲɤӡʯһ裬ɵ˵
ʯЦһ£ӹ豭һ
ȵʱ˳ɶٸŪҪŬУ֪ôʯĶ
Ϊ̫ˣԱ̫ˣƾѹ˵壬Ʋء
ʯСӣ͸ѾͷˣԽͫϹŴµͷϷĹѾͷʩչĻһĽᵤʿֱ治٣㶼һǶ֡ңЩȻ˵
ʯеӹһĨȻ֮ɫôҿڵʶ޷ֵ
ǵȻΪʶǿƽκλôͫϹʮ֮һһĻԱġ
֪ˣ磬һȡԲġ岻˼ĴӦ
ʯСӣϷһΪž󷨣ԼӿʯٶȣӶӿٶȣ󷨲Ѿͷãûнᵤ֮ǰãʮʯΣңӵջ
ʯüͷܼӿʯʮʯҲ̫ˣҪ۰ɣ
Ϊ󷨵ļǮһȥĵһʣ󷨳ôϷҪȻ󣬵ֵ˵ˣٶʯ⣬ʮʯ˵ʲô


0550 ֹͣӪҵ
æʱ˵ɡȻõĲ٣ǺʯлҪҩֲҲһͷ۵顣
ʱŽڵһݰ׾˽ɲݸӺȻҲһᵤʿ
ڣ̫ڡšŽšϼȡڣļŵĴˣͲˡ
´һʯУɫ˵СѾʦֶ޲ڵСѰɣȻһ˲ţϷǹŽŵִɣҪСԤһҩ
ǰ¥롣ʯ΢΢һЦ¥
СѣϷҪԤݵݡ»Ϭݣ֪ʯһꣿû
ʯһ꣬ڽ֪ǰҪ٣ʯʵ
ҪɣȡʱôôãܲٿһЩϷԼһЩʯ
ʯе˵ͷЦҿ԰һߣ㷢
Ǿ鷳СˣһʮʯʯɴȡһɫݸʯУʯм󣬸дһ־ݡ
Сѣ˵ߵǽ˫ޣѵʦҲǽ޲ɣ־ݺʵ
˼ǰʦ͸¶κйϢԭҲʯίľܾ⡣
ԽأɲݸԽãҲͶ׾Ͳ˴⡣
üͷһ壬û˵ʲô
ѣпôǹŽ˽¾ٰһ۽ᣬλĶǽޣǹŽɵĵӣмλĽޣҪҪμӣʯ΢΢һЦʵ
۽᣿ˣżиҪչһ¡ʯϸһ룬ҡͷܾˡ
һ׼׵ɢлԪˣûȤȥμִϵ۽ᡣ
ǿȣֻҪ˳޳лԪʱټϻԪսףͬ׽޶δκε
һµʱ䣬ռаʮʱ٣㹻ʯˡ
˴˻иֳһĨʧ֮ɫǺܿʧˣһĨЦݣ˵Ǻðɣѵʣαչسͨƻ󡣡
ǾͳӼˡʯпһ䡣
ˣСѻҪ⣬ǾͲˣСѣٻᣬҪǻﵽˣȥӢ֪һɣӢǹŽɿġ
ʯдӦԽɺͳɲݸ
صңʯеռ䡣
ʯСӣôҪҪž֮ϹƵ֮һʮʯˣ㻹ǷϷʮʯңӽһƷʯЦе˵
㶼׼ˣɣʯдȡһңӡ
ңһЦͿϵö򶪸ʯС
ݣʯ˳ռ䡣
һ߳ɲݸһϤȻĶߣǰ
ʯ˳ԴͷȥֻһϢ
ףǺǰʯпϳݡ
̩¥Ĺ£Ҳһᵤʿ
Ϸǿˣû뵽Сôͣηʯ΢΢һЦζ˵
ʯеһЦ˵ǰˣ֪ǰյãкָ̣
ﲻ˵ĵط˵ɣ
ɲݸ¥һʯ󣬳˵СѣϷ˶Ԥһҩݵݡ»ƷӡԪƷӣ֪ʯһꣿ
ʯһ֪꣬ǰҪ٣
Ҫ꣬ʮʯɲݸĹأԤһǧҩϷҪԤһɫ
ʯüͷ΢壬ҡͷ˵ɫǸǰֻԤһЩͨҩɫֺҩҪ˵ǧ꣬ݵĶûУҪǺǰУ߼չأ
ûоɫǾԤһǧػɣػܹаɣ
Уڽֻ첻
꣬Ƕ𣬶ĲָСȣϷһ¾ɫҪԤһǧݵľɫϷСѡ˶ݸʯһɫ󷽵ŵ
ʯڴӦӹ˶дһ־ݡ
ǰҪ̩¥һЩϣ㿴Ķһʯʯдȡһöɫ򣬵ݸ˺˶
˶ʶһɨݣһ˼˵ʮ򣬲СǵĹͣʮʯͿˣҴ˸
ǾͶлǰˡʯе˵ͷлһ䡣
ߺ˶ʱ򣬺ʱѹʯֵһ̩¥ϣȵ̩¥˹֮ɲݸֹͣӪҵ


0551 Ӱ
غôŻص֮ʯȡֵĴµһһѶ
ʯҩɽ糣Ķ
㣬ʯԪƿһѣʮö
һᵤʿȻôӦɢ޳ų߼ĽᵤʿôʯƲƲ죬Щʧ˵
Ϊܴһʺأû뵽ֻôһ㶫ҪǰɻǼͼƷȻȲһʿļҵס
ʯнϵĶշ࣬ս˲ͬĴȻռ䡣
ңǰȷҿռҰɣʯЩŵʵ
Ϸϸ룬ĿǰռδָԭӣƿʱУռԲ뿪Ӧñյ㡣
Ҷһۣһ£ҪȻ㺦ˡʯƲƲ죬Щ˵
ȿȣ˵Ϸڵ껹ûȫԲǺܺáңڨڨһЦɫЩΡ
ʯԣüͷ΢壬Щĵʵңǰϸһ룬лԪ˵ôô㲻ּǴ˰ɣоŹĿԼӿʯôɲҪɢ󣬵ʱҪҾ군ˡ
İɣϷǹռǵЩģֻҪǼĻǱȽģ˹Ĩȥҵļ䣬Ȼⲻ󡣡
Ĩȥļ䣿㲻˵ԼôȻĨȥļ䣿ʯиֳһĨȻ֮ɫʵ
ˣˣϷֲµһֻ˵ܣֿԼͣӦòĨȥҵļ䡣ңЩȷ˵
ʯҡҡʱҲԥˡ
ʮʱ٣һµʱ䣬㹻ʯԲˣڴ֮ǰҪһЩš
Ͻӵŵ⣬ҪֲҩＸʮ֣ȥش¥ʵϾɲݸһݵ꣬ݹҩʱɲݸûû˹עɲݸ˵룬϶˶ɲݸһҿԤǧҩݵ꣬ûнᵤʿѱ̰
ʯвڣһᵤʿĶ֣뵽ɲݸɢľƴ˶Ʋɲݸĳ󷨡
Ҫʯ뿪ɲݸֻһһʿڽᵤʿǰʯȻǶ֣Ĳ˵϶½ᵤʿķ
ʯСӣҪ뿪гĻڵĲƶĽᵤʿ϶٣ǲڷڶ֣뿪пܾΣˡϷ֪С׶ݣΪмδܴӽᵤʿӵϷһΪӰĻ֮ĿǰΪܻƳϴλƱ׷ǻһЩмֽô԰Ѵ˷ƳмſӰ֣Ͳõıᵤʿ׷ˣֻҪʯΣңЦе˵ջ֮⡣
ʯЩĶüͷӰһطĻ֮Ҫʯôࣿ
ʯܱ˵󲻹˵ˣɲݸڴҪȫĽѾͷæԤҩ̫ڽ̫ڵԪӤʿɵӣᱩ¶ܣҪǷɢĻᰲȫһЩϴѾͷȥҩƾΪһɣѾͷҪǰ㹺ҩʱмſӰᰲȫࡣ
ϴҵĿˮһΪˮӰ󷨵ô㲻˵ԷֻƭôӰѵȿˮӰ󷨸ʯкʵ
ˮӰǶʱõģֻжʱЧӰõģӰûļʶЧΧڲٿأҿӰûļӵб岿ʵϢͱһģһǸ󾳽ӵ챦Էֱ治٣
ʯ˼Ƭ̣ӦðɣѿӰĻ֮ңʯǷģһʮʯ
ңҲûзԣһ̧һöɫֶʯеϡ
ʯнɫüģ
һյʱʯȡ򣬾˰ӣȡƷߣƿӰ
ֻ÷մմɰڿհ׷ֽϣûãһöɫıڷֽ桭
ڶһ磬컹ǻɵһƬ
³ͳվڷڣһ߳㣬һġ
³ѣ˵ûУϵһᵤʿ˵
ٺ٣벻֪ѣʹУ˵󷨷ϵᵤǰģҲ̫ˣһᵤǰκβҪȱĻҵһҪʯɡ³һĽ˵


0552 ĽӰæ
ҪңʯɣݿɿϢλᵤǰ׿ɲݸ󣬺ԤҩԤǧҩݵ꣬ϢƺܿͻᴫȥԺηеʿˡ̾
죬߰ŸŮ첽ųһߣһС˵ʲô
ȥţɲݸԤǧڵҩԺ󲻳ҩˡ
Ҫɲݸ󲻽ʮʯµ⣬ҲԤҩ
˵ţ첽߳С
ƣ˵ʲôţЩ˻ȥţԺηл֣ϧײȥ鷨ˣȻҲˣעʯһЩ
鷨ʯǧҩüʮˡ³̾
³ͳģŮ첽߳С
ȥʦҪ˼֪ηһҿԤǧݵݵ꣬˼ҿ϶ܸˡ
ûҪʦ֪Ϣ϶ʹǵġ
½ʿ뿪У϶˵Ҫȥš
³ͳҲ֣ò˶ãЩʿͻ᷵ηС
ʱһ۵ʿһƽ߳˷УɢѹȻһᵤʿ
߳޷ɾ۵ʿתһηУǷһĨ֮ɫ
תӣҽһأΪһƿնߡ

ɲݸڣʯڸ嶣ʲô
ҲڵʱǧҪ뿪ɲݸ֪ôЩٹȵһˣ˭㷢ûл֮ǰ㲻Ҫ뿪ɲݸһڵ֪ô
ʯ磬Ҫȥ᲻ΣգЩǵʵ
ʯοĵ˵ͷЦҪ뿪һʱûѽȻôİɣҲµġ
ðɣɲݸһҪȫѾʧȥһˣʧȥһ硣¶еɫ
ʯһůͷӦ
ɲݸʯֱ̫ȥ
ףѡʯи̫Ľ޸պô̫߳
ʯгĽ΢΢һЦ˵ĽӣЩ˽һ£֪ĽǷ񷽱㣿
Ȼ㣬ҪǲĻȥӢһɣĽȻһЦ
Ǿ߰ɣʯе˵ͷתߡ
ȵȣѡ޸ڽסʯС
λŵʦ޸ʦܣλסĽڽܵ
ʯе˵ͷ˵޵ѣô
û£ôЩϤо޸´ʯһۣüͷ˵
֮󣬺䲻УƶѡʯвΪȻҡͷ˵
ʦܣƲʲô㲻֪Щҩģضˣ㲻Ҫȥŵ˱ԻƷ׭ôٲȥҪٵˡĽһԲ
޸ȻһţԹѽˣѣġ
˵꣬кҲĽ򣬿첽뿪ˣ̫ڵӼæȥ
޸ԶȥıӰʯ΢һղŻĵ޸ɵʵݣȻֻǲ²⣬ҪǱܹ鲻ʲô¡
Ӣ߳Ӣ
ʯУ¶ϲɫЦʵףѣĽӣӢμ۽ô
ǣе˽Ҫ̸ʯίľܾˡ
ɫЩʧĽһۣ˵ͷЦȻ˽£ǾͲˡ
ʯҪһ᷿һˮ
ϷţĽҪͷųһ֣ʯֹˡ
ʯòˮдˡᵤ֣֣ĽüһӹһĨ֮ɫ
ҪнᵤʿʯУָͨ˽ᵤʿʶ
Ľӣղλ޵ôûмѵǸηеôʯкһڲ裬˵
ʦǸһģʦķ׭֮һƷʦ򽻵ûмĽһתЦ˵
ԭˣЩĽӿ⡣ʯȡһöɫ򣬵ݸĽ
ʮҩ굽겻ȣ󲿷ҩʯнӵĶмҩǡ
ָմ˲ˮдһ֡
Ҫٴ󣬾ͻʮĶʯдһЩںͽᵤڳõĵҩպۡ
²УδشӦĽЩΪѵ˵
ĽܷæŪپͶ٣Σ
ðɣһȥһ¡ĽһԥӦ


0553 ෽
Ǿ鷳Ľˡʯ΢΢һЦлһ䡣
ѿˣҸģСһЩע˹в٣Ҫпգ̫
ʯеһЦÿɷ
ǺðɣѶСľǣʲôҪܴк
ĽӿԺ鷳Ľӵĵطȥˣʱɱĳ鷳ʯе˵ͷЦŵ
Ϊнᵤʿӣ˱㲻ٶ˵ļ뿪˾Ӣ
˾Ӣʯдҡڵĳŷгȥ·һЩʿкʯЦһһӦ
ûãʯо˷һڣ³ͳվڳڣੲݵ˵ʲô
ףⲻôôҪȥһŽŵĵӸպ߽УʯУЦŴһк
ʯе˵ͷû˵ʲô첽˳ȥ
ףż񰡣³ͳ̸ֹͣϽʯУϧһգ۱㲻ʯеӰ
ηе޷ɾʯһݷһģһƹİ£²ˡ
ûãһݿݵĻ׷˳һ޴һɳĻɫз˳
ɫ򼱳˫ᣬ¶綾
׷ȥֳʯжĵһָɫһƹ⣬û治ˡ
һ䴢һֻƴСĻɫ۴зɳӭǣϱ鲼Ļɫģɢһɺ˵ķ
ȥһಡһɫƿնߡ
֮һƬϣͻȻ͹ƽ
顱һʯдӵص
ʯ룬һɫ׭һ飬ۡһ죬ɫĿӿٻΪһʯУϢǴŴ磬һģһ
ʯһ̧һֻƴСɫС۴зɳӭǣһʯȥ
ߡ
ʯһ£һʯвٿɫ߿շȥ
ʯȡ鶷ϣ촽΢˼£ɫһ׹⣬ʯʧˣŰɫҲʧˡ
һᣬ䡱һһɳĻɫ
ƿնߵһʯУ˫һչݺһȣһ쫷ĳ׷ȥٶȱһûʯлҪܶࡣ
ʱûʯƺʲôעɫ֮Уɫ۶ʱţٶȼӿһֹ
ûʯлûзɳһһƹԶʷٶȼ죬׷
СӣΪƾһݷӹϷ׷ôɫһ䣬һ̧һƹзɳʯϮ
ʯɫ䣬δüӦƹ͵ǰת˼Ȧ
ʯֻһ㶯ã屻һɫסˣɫ鲼СĻɫģɢһǿҵķ
ԼסʯУ¶ϲɫ
ɵʯߣʯĴץȥ
߸ժʯĴʯкʹ̼㻯Ϊɢˡ
ģϵˡϵЦݶʱˣӹһĨŭ֮ɫ
ſʶӿ
Ƭ̺ջʶɫúѿ
СӣãȻһŻ棬·ȥ
ûãڷи
ʱŮηȥ
ʶһɨֻּʿҲû⣬첽ŷȥ
ûпǣһüĿĿɿӹһĨ⡣
겻ǱˣݺʯбҰҸȫĵطɢһᵤʿһ㡣
Σյĵطȫĵط¶ԷҲ벻Ҫҵ˸ص˷Уͽеºڡ
뷻кʯпĸڻ
ûã߽˾žӡ
ʯûмǴĻžʿۼĵط
벻ʯвɹ˦ĸ٣ҷص˷С
ʦ塣һӿߣ
߰˰֣첽˹ȥ
ʯĿһתϡ
ӵؿһɫ䣬ɽɵı־
ʯûھžӶͣ첽뿪ˡ
ŽֵһȦɲݸſھɲݸ󸽽һЩİףЩҲģĿ޵ĳɲݸȥ
Ȼûв´³׳ȻԼԤ˻ᱻգȴû뾹Ȼôʯа
˭ĲҪôԤҩʯҪû˶ɲݸϷҪЩᵤʿԴǲżйĿǰһˣҪϷĿӰһᵤʿӵĲ˵ֻļסƬ̣Ǹϼһͻ׷ң侲ķ


0554 ɢ
ϻֲǰҪĿӰҿǻʯġߣɣҼסˣԺлĻˡʯазɿӹһĨ⡣
˲ҲˣұطˣʯеΪ׼
ûãʯڷһƫ֮һСԺס
ԺӸĽƺʯнռ䡣
ңǰռ䲼žûɣʯʵ
϶û⣬žǼӿʯٶȣֲı仯Ҫǲģ԰ѴסķڣԴЧⲻͬž󣬾Źı仯ܴҪôǧҪڷϷķԪӤʿᱻ㾪ʱ鷳ˡңӶ
ŹôܰԪӤʿʯ¶ȵɫ
ǵȻΪŹʲô󷨣¸㣬ŹһԲ۶һ޶ܲסѾűĲ㣬Ӧû⣬ʹޱȣҪ׼ң֣ص˵
ʯе˵ͷ˳ռ䣬Ŀǰž󻹸ʵһ㡣
ʯվƳžĲˣҲ˳ӰһҲƳš
ȡʮ˵ɫ죬ڷܣʮƷʯӦλá
ú֮ȡһƴСɫ̣һ档ֻɫ̷죬һҫ۵⡣
ʯоķ֣ڵó
һӺڳһ쳣
ʯһڣ¶֮ɫ
ƿ˳ȥûзԺκ쳣Σʯг׷صں󣬰󳷵Ȼٽռ²ž󣬲һֱӷٿƷʯ
׼׵һɫϣɫһƺһɫ԰
ʱ˶۲ʯУᷢ˿ûСʯеﴦҲɢˣɢΪһˡ
лԪһҪɹһĬлԪĵһھʼ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣڳĻ£ʯһ㡣
ӵз֮Ӵȡһƿɢеһöɢ£˫ۡ
̫Ľڸ˵ʲô
ĽʦֶŸηһ£Ҫȥüͷ
ţɲݸǿԤǧҩȥ游֮⣬һһЩ˽Ҫ졣Ľһƽ˵
ʵϣǴ̫ڣʯлһЩҩ
ʦûлҪʦûٸһȥһ˸֪Ľʦ顣ǽ
ĽĽݷŮ뿪̫֮ǰĽݷǧչ˺Ľ޸ҪĽ޸⣬ǿûĽݷ潻
ˣҸʦǻȥͿˣӦòʲôΣյģ游һԵֵᵤʿһϻһŸ߼ô˷ġĽίľܾˣ̬Ⱥܼ
⡭ðɣһ·˼ȥһеİ취
Ǿ鷳ʦˡĽлһ䡣
鷳ʦֶϷ뿪ɣǵͷ˵
ʱһ޸̫ڵ˽
޸Ե֮ɫ̫ڵЦ⡣
ʦ壬ŵĵڷ׭ȲңԻм׭ǾȻֻƳм׭ʵ̫ˡ޸ЩȻ˵
԰ԻƻƷһڣŵĵֻƳͻƷʦֶƳˣԷ׭֮࣬ҲʦܵĶ֡һӵͷ͵ɫʮ˷ܡ
ǣһŵӵɫ;úЦ
˴˻޸иֳһĨ֮ɫ
ԵŸĵӣڷ׭ûôߣʦֶӮǣӮţҪеŵӣδǵĶ֣ʦֶ㻹ǫһЩȽϺã佾꣬ĽʦĶüͷһ壬ĵĽ̵
֪ˣȥŵƷʦٱȹҾͲȥʯʦֲôû֪ڵˮƽôҪܸʯʦֱһͺˡ˵޸¶һĨϧ֮ɫ
ˣϷҪȥһˣʦûûлӽʦֶȴ̫ɣûҵʦֶǿʦֶûл֮ǰʦֶ뿪̫һҲʿ̫ô
ǣʦ塣


0555 弶Σ
޸¶ϲ֮ɫлʦ壬֮ǰǲ뿪̫ģûҾͻȥˡ
˵˻ת뿪ˡ
ǿЦһ£ڷԸˣǶȥգĽʦֶھͳ
̫ǴĽֱгڶȥ
˷е޷ɾһ䴢һֻƴСİɫ۴зɳӭǡ
߰ɣĽʦֶϷһ·˵꣬ȥ
Ľȥһڰɫ棬ɫģƿնߡ
ûãɫ۾ʧʡ

žӣ¥һ᷿ڣһݿݵĻڸһĸ˵ʲô
ʦ֣ȻˣСӲһڶѣʮҲܲΧɫ΢䣬ü
ǸСһŸ߼ƭ˷׷ҷǻʱ򣬶ʶ̽飬ѾӦӵϢˣڷطе·ϣҲûзֿɵЩϧ˵
ϧˣҪץǸСӣͿԶϵżҵҩӦµĵӿǶŷܾˣϴθոһݵʩѹֹͣżҹû뵽ܳһɲݸ󣬾ȻԤǧҩҪǲż˺ƤͶŷˡ̾
˭żҳһԪӤʿ˼ɼ壬ԼгΪڴļƣֻڰѹżңҪǰ̫ż汨Ҳˣ˵ɴЭһѹżң˭ҲԸͷ񣬹ɱżҵʿǲ
ӵ˵ͷ˵ˣξˣһΣһ֣ҾͲǸСܴӵ
ûСϵܿɲǣ϶رƾ󷨰һᵤʿϵˣҪǵõ󷨣Ǿٺòˣϵʯ͸ݵҩ϶Ҳ˵󣬻¶һḬ֮̃ɫ
ˣʱûб˸ٰɣǸСϳ
İɣҷץסǻļ˺ϷطˣСӦûмңҲûʲôСӲƾ󷨲ܶԸһᵤʿҪҰײϷϷһֻ־Ū
Ŀɽ϶򵥣ҪСΪץҲҪ¡С뿪ηйȥûˣֻе´ٶְգ

£µʱ䣬ܿ͹ȥ
ռڣʯһɫ棬˫Ŀ΢գһɫţΪ졣
Ƭ֮ʯ˫ۣзɿӹһĨ⡣
Բˡʯгһ¶ϲɫ
ռ࣬ƾžĺʹĵҩɹԲ
ȻˣžҲĵ˶ʮʯ
ʯСӣϲڿ뿪УҸصĵطþŹ˵׼н󣬲㻹ҸԶһƧĵطϼŹ޶ȽΣգҪһԪӤʿٺ٣˵þҪˡңӽ
һҪʮʯ򲻵ѻǲҪ׶úãˣͲܱһ𣿡ʯ¶Ź֮ɫɻ
ңһûĵϻݻϷصĻϷٴ˯ķգûʮʯϷ㡣
ʯлȻΪңļأ
ˮǰֻʳ޵Ľ˿ϻûѣ֪Ҫ˯ʲôʱ
ңǰ˿ϲһֱ˯ȥɣѵ˵Ҫϵμǧ飿ʯüͷʵ
ǵãǧôԼðɣö̺ľԪ̫ˣǳҪһʱ䣬ѵԽȼҲԽߡңӽ͵
Ҫǽ弶Ǿ൱ڽᵤˣסôǻ᲻ҳԵʯЩǵ˵
Ϊʲô޶ôҪǲģ϶¼ƾǣҪǽ弶ûпǣҲ֪ھϴιʳ˵ˣϷڣʲôҪܽ弶Ϸ㾫ǻΣʱϷҲңţ˵
弶Σڴţ˰ɣݵ伮أ弶ǿǣô˵㻯ǽ˼㲻ƭʯɣжûã룬ɲݸԽԽãԺǲѼ۸ߵʯʯһֿĿңӣü
ƨ˭˵弶ܻΣҪѺ弶Ϸ͵㻯ǻθ㿴ߣһϷҪʯϴ财ǼʯϷ򻹿أ


0556 ϸ
ʯзɿһ˿ȻƲƲ˵ãǵʱǾͿҾͲôͣ弶޻Ρ
˵ãϷ򶥶ǰǻΣֻܲΣȫΣףҲܱʲôϷҲܱ֤
Σ᳤ֺֻֻžû˰ɣʯü
ܣϾ˿ûӵĹ޵ѪҪϷ֣˼δܻΡ
ðɣʱٿһ뿪˵ˣҪļжϴֻ˵ϿܣϵɲݸԺ⣬Ҫش𡣡ʯ֣صʵ
ңһе㲻ȷĵ˵ǿԵģΪ㻹öʮʯϷ˴С
ʮʯʯüͷһһӻͳһɫңӣ˵жʮʯһǷʮʯҪٴ֮ûʣµһʯҾͲˡ
ٺ٣СӺܻᾫϸͷİɣֻҪϷʮʯٴʱϷİһٴҪȥȼʱϷʮʯ˵ңһ˵ţһߴӴȡһƷʯ
н˼£ɿıȥ¶ɫ
㣬ôζ
ʯЦһ£˳ռ䡣߳Ժӣǰ죬ġ
ȥһɲݸĸɲݸŽգûʲô΢һ
ǵһʮʱ٣ʯܶˡ
һ̩¥ֻ˶ʮʯһϣң֮ǰļƳ
ȻˣΪˮƽޣʱֻƳƷƷôһ㣬ͨεϰӦÿƳƷˡ
˷Уʯзų·ۣȥ
һ·棬ಡһ·۶ʱƿնߡ
ʱ·۳һߴľסڵɽϿա
˵ؾηôԶľ룬㷽Բ㼯ɽȣӦòԪӤʿ
ʯеһ·ۻɽ֮С
ɽȿЩӲݣһҩҲûС
ɽȵľͷһɴСɽ
ʯ·̧ۣ˽ȥ
ɽûñ㵽˾ͷһɴСʯ߱ʯеǰ
ʯϽǣԿһЩɫǣĳִ޵ʬǡ
ʯп첽ǰϸ۲죬ʬմŴѪӣɽĳֻ޵ĳѨֻʱڶѨڡ
ȻֻԲΪƾĲű䣬ҲĶ֡
Ϊ˱ڵʱܵ޵ĸţʯдֻ˵
˼ˣתߡ
ɽڵһʱɫȻûпκ޵Ӱ
ѵֻʳɱˣʯеֹ
ټǺܳ棬ɽ޵ȽҲߡ
ôʯСӣ㲼н󣬾弶ޣƲнķʵǡ
ʯҲǣתߡ
صʯߣʯȡʮ죬һʮֶܷȥһӴ棬û²ˡ
ʯȡһ̣һ档
ʯ߶ʱһҵļǽϸֳһɫ֣ɢһǿķ
Ȼһ䴢ϰٸзɳǰ
ֻһϰٸû븽ĵ治ˡ
ʯڵϣ˫ۡ
ʱټŹҹ˾ڵ仯߽ʿĿԱȽϵ͡

ʱɫѾĳƫƧ֮УһĸߴڸһһŮ
ӲٿѳĻɫɵһɫϣһһŮɫ԰ףڵķעɫ֣άֽɫֵĴڡ
λѣǺľҵˣ£Ͳҵıôüͷ˵ǵ֮ɫ
ǶǴƺľӵܣ˵ηʮַ֣ų͵͵ܵηм棬û뵽Ǹ뿪Уͱ˶ˡ
˲ڣ٣ڣḻǸǶ֣ƾϵһǿֵԷĹϣ̧Լļ壬˶Է
ߣҶŽһθôֻҪˣ˭֪Ҹɵģ˵ˣǼĳ֪ҸɵģҲȥƾھǡӲΪ˵


0557 ٴ
ãݷ߰ɣסߵŮԸ
磬Ҳܰ㶪£ҪһߡȹŮҡͷܾˡ
ߣһߣ°ɣŽɫһ䣬һ̧һֻƴСĽɫСֶӭɴСٷɵͷ
ŽһɫСӱĽɫģɿȥ
귢һĺɫסǶˡ
һεϯҶ¡
Žֳɫһ֣ɫһɶ𣬽ɫʧˣȹŮӵڵϣѪ
һĻŽһһɫӻָԭСɻӲˡ
ֻӵҪõҲͲˣҪǸСӣһҪҡŽݺݵ˵
첽ǰʬϵĲŻյʬ壬ųзȥ

ʱҹ˾ʱ
ʯ˫ۣȡһẒ̌һ档
ҵĻζͬʱɽϿȻһ磬Բڵ·ܵĳָһ㣬׷׳ʯڵɽӿȥ
ܿ죬ʯڵɽϿճһУСڲǴ
֮оаɴСƺˡ
ʱҪɽ°빦
ʯڣʯϷһҫ۵Ļƹ⣬¶׷׳ӿȥ
ҴܣܿƣʯеŤʮʹࡣ
ܱ䣡ʯһĨ֮ɫһ
䣬һڹ⣬Ǵһֹ¶
ʩչܱʯеɫһȻӿȥ
ʯб˫ۣתлԪĿھҴܵ
ʱһȥʯеٴŤͷһ󺹣·ڳĳʹһ㡣
֮ʯҧأɫ԰ײѣҴܣŪ˲־Ҫǻһˣˡ
ɽϿյлʮɴСϵӿʯڵʯߡ
ŽٿطзŷзȥĳƬʱ򣬾ȵķԶһɫš
ѵби߽ʿڶɽ٣ŽͣĿ⾪ɲ
ӣǸ߽ʿڶɽ٣Ǳ
Ž¶ԥ֮ɫҪǱĻкܴļʻõҪǸ߽ʿȥŶԷ·һ
뵽ɽĳĳõ챦ȻɻڴִţŽĶѡ
ˣȥһҪǸ߽ʿϾߣҪǱǾҵˡŽ
˾һ˽µķз档
ಡһµҶȻһҫ۵Ļƹ⣬ٶȼӿһֹ
ûãŽɫŸ
ʱɫŲɡ
ɫʮɴСڲϼС
û˵߽ʿɽĻпܣҪ˵ǱĻҲпܣŽüͷԥ֮ɫ
ʱһȥɫûɽ֮вˡ
ʯڣʯ¶ϲɫǺˮ
ٴˡʯе쳣
һռ䡣
ңûţռҲٴˣӶʮĶʮĶ˶ĶʮĶԶĸɽ棬һɸߵĻɽ
ףʯСӣָˡң˹
ȫ׹ǾȻʧЧˣˣôһɽɽ緢ҽɣʯԶĻɽüͷ˵
ɽҪ緢ҽ˵ٵµҩ
Ϸ򲻸ұ֤ҪǲģͲ󷨣ɽڷӡʱڣӦò⡣
ңģɵĻشʯüͷ΢塣
ôлԪ֮ķǲǱǰܶ࣡ңЦе˵
ȷʵڵķԭ࣬ˡ
ٺ٣ֻ޳лԪ㣬޳ɵĲ㣬ķͬ׵޳ɵıڵʱ򣬾ͬڵ屶ʱ˵ʹ÷ңӴʯһۣٺЦ
ʯһĨ֮ɫȵʵʲôʹ÷ǰɣʿʹ÷
ʿ֮Բʹ÷Ϊһˮ룬޳лԪ㣬Ҳڵʱ򣬷ͬʿ屶ʹ÷Ҳ֣ȻˣʹõʱȻܺͽᵤʿȣƾһ㣬ܺɨ޵֣ŵʿǰҲһĽᵤڵʿҲ޷սʤ㣬Բʹ÷ʱ᳤ܶ࣬ʱᵤڵʿһĶ֡ңϲ


0558 
ʯҲ֪ңûпĳɷֻ֣õ˵ͷȻŤͷˮȥ
˿Ϻ񳤴һȦûѣռһʮʱ٣ò˶ãӦþͻˡ
ңǰɱˣҪǽ˿Ѻ弶ҪǻΣʯж
֪ˣϷ˵ʯСӣڵķʹƷˣϷм׼Ʒ֮㽫лԪĲɹķͬʿҲͿʹüƷˣôϷԱһ㡣ң˫һУЦ˵
ûȤҵЩһûƳأʯƲƲ죬ҡͷܾˡ
ˣȱˣȰѺˣٰ֮ǰҵļƳȻͷطУҩ׬ʯ
ʯп첽ߵһյأ
һ䴢һɫзɳǸ
ע뷨ͱޱȣܺʯе⡣
ʯпдʮָɿ仯ƣһһں档
һڹ⣬ɫĸֶɢһɾ˵ķ
Ȼʯеķͬ׵࣬ǻ˰ʱ䣬Ʒ
֮ʯдӻͳһеһ
ң֮ǰ֮ʯдƳƷȻͰѷѥȭƳű䣬ûмʿĶ֡
ɽϿգŽһ粻󣬽ɽ֮СѾ˴ˣһֱûɽʲôڹȥ׼̽һ¡
ɽ˹֣Žݼǰ·˵أСĴǰԸһ
Ž˼˵صˣԷǸ߽ʿͰǰĳõһرͼóҪǶԷǸ߽ʿǾͲҪĺˡ
²Է򲻻֡
һ֣ôʱûһ㶯пǳʲô⣬Ҳһ̽ԭڡ
شģһƬ
Žб׸ǰŽظһ䡣
ϣԷһ
ӵʱȥˣȻû˳
ѵ߻ħˣŽԺвɵͷ
ҪǶԷˣǰ׼һˡ
Žֺ˼Ȼû˻Ӧ
ӦǳˣñҡŽӹһḬ֮̃ɫ
ʱһȻɽڴҿɲʲôǰֻǸһһʿˡ
䣬ʯдɽ˳
㣡
㣡
˼ͬ˵
ʯƳѥȭ׺󣬱˳ռ䣬û뵽һ˳ռ䣬к
ͨʶӦԷһʿ²ԷӦǱŹɵġ
ڵʵȻ¶ԷнڣԸһʿҲ´ֻ࣬û뵽ȻֵǶŽԩҡ
һΣʯлûǶŽĶ֣
ŽҲ벻˵ص˾ȻʯС
ۺ졣
Сӣ·㲻ߣ㴳ͷҵķ˰ɣŽɫһ䣬һ䴢ѻƹķɵзɳֱʯնȥ
ʯЦһ£һĴзɳϡ
ע뷨һڹ⣬渡ֳһööɫġ
ʯһûعӰӭѻɫɵ
ֻ죬ѻɫɵ˳ȥûʯ֮С
Žüͷһ壬һ̧һֻƴСĽɫСֶӭɴСٷɵʯͷ
ʯɫ䣬һҪܿʱŽһɫСӱĽɫģһƬ⣬ΪһɫĻסʯС
䡣Žһȡ
ɫӷɿ£סʯС
ˣŽһЦܿ죬Ц̼ˡ
һ̣¡һ죬ɫ鿪ʯϴһɫȭףȭס
ôܣޣŽɫ䣬ʧȵ
һҧһ϶۴СɫԲ飬һĨ֮ɫ
ֻһɫԲֶʯлȥ
ʯüͷеĺȻһûعӰӭȥ
ӰһӴɫԲ飬ɫԲ㱬ѿΪһƬҫ۵ɫ׹⣬ûʯеӰ
ߣ֮£ҡŽ¶ϲɫ˵


0559 ļ
ǰʱ仨߼ģǽᵤʿɼƶɣһ൱ȫһϵƻǿģҲ޵Ŀǡ
飬ҪŪ̫أһмɫ׹֮д
ʯпǱң׵εģҲ̫ˡ
ʲôȻûŽӶҪˡ
ƾĶ飬Žʶףһźɫ׭Ҫȥ
ʱʯдɫ׹֮гһζ͵˶ŽǰֳֺŶŽȥ
ŽͻȻǰʯУɫ䣬ƼæĴȥƸѾҵϡ
һҽ𣬶ŽԴͬһ㣬ҵķ飬һͷʬ嵹˵ϡ
ʯŽѥĵ˵ͷ
ϴĲǷѥǷѥƷһǶʮɡ
ϵȭҲƷȻˣĿǰʯеˮƽƲϵƷҲ˵㣬ԺʯˮƽƳƷĻ͸һ㡣
ʯ߶ŽϵĲ󣬱㶪һյʬ塣
صʯߣʯнĶ˳
㣬ʯȴжʮһ֮࣬ƶǴٵõģƷʶǺܺãʿõĵҩƿʮö֮⣬һľУװһųƤȻһͼϧûֱǡ
ʯɫһӴȡһƴСɫУȡһųƤ滭һЩɽˮ
Ƥʯڵʱ򣬴ӱɴƼӵܵϵõġ
ϸһƤƺƵĵط
ʯгŽƤƴγԣƤıƴյһмĵ޶ӣƤصĵطܿͬһط
ɽܴʯҲ֪ͼϻĵط
ϣҵĵطҲ֪ʲôȻͼֳݡʯеϵĶ벻ͬĴ
һռ䡣
ռ󣬾ʮĶĶʮĶʯдֲᵤʹý϶ҩպۡ
ڶĻɽʯлû;
˵ʵһɽʯеĵһͷֲҩĻɽұҽٵҩ
촽΢˼£һɫڱֶɫһȣڿն
ɽϿգʯܸܵһܵˡ
˳Ŀ·ȥԿһɴСĶڣһƬɫҽҽͣ
ʯüͷ¶˼״
Σɻص棬ңߡ
ңǰҪǻɽܰ赲ҽôʯʵ
ʮʯһΡңЦе˵
ãʮͶʮ򣬲Ҫ֤µҩ
ңӵ˵ͷû⣬ʵԸһ»ɽõػЧã̫ڲҲһɽ
죿ʯЩĶһЦеңӣ˵ңǰ㲻Ʋͼɣ
ٺ٣¶ˣʮʯͿˣΣ
ʯһû˵ҪǻɽǵñҩͿˡ
˵˻ʯһƬյزžȻתлԪĲھ
лԪĲɹ뿪
պʱա
лԪɹ˵Ĳʯдɽ˳
žİռҲͬ°빦ֻ̫ķʯͻԤĶʱѾʣ޼취ʯȥ๺ҩС
ҲʱЩҩˡ
һ߳ɽͿһֻߵĽɫܡ
ɫܵմ˲ѪӸղʳˡ
ļܣʯ˫ӹһĨ⣬Щ˷ܡ
Դӿƾһ޶Կʯвſʼű䡷һֱһֻƵһűĲ֮ǰûоȫ
൱ڵʵļޣһΣԴһʹˡ
ɫܿʯдĳѨ߳һŭ
΢࣬ȻҴĳѨһҪԴ
ɫֻһƹ⣬ȻһʮĻɫ׶ֶʯ
ʯɫģһһΣ弱ٵ˳Զʮɫ׶һա
ɫĿ׹һ֫һٳʯг
úáʯдһ촽΢˼£Ǵһֹ¶һڹ⡣
ֻ˫ճȭ״ӭȥ


0560 ټƷ
ɫܵȻأٶһҲæܿ죬ʯеǰ
𡭡ɫŭһһƹ⣬ݺݵĳʯȥ
ʯһźڹȭӭȥ
һ죬ʯеȭɫܵһʯ˿ɫܵ
ɫܵıЩղһǧȻ
ʹ졣ʯдһһ⣬˫ȭգŽɫܳ˹ȥ
һʯб㵽˽ɫܵǰ
ɫܺη壬һϻƹţë𣬿Ƴʯȥ
ʯ˫һӭȥ
ֻһɾϮʯеһɫȴǵ˳ȥݺݵǽϣص¡
ɫܵӹһĨ־֮ɫȻûǣҲ֪ԼĶ֡
˵Źȥٶȼ졣
ڲ֪£ˡʯЦһ£ȡһ⣬һΣΪһӰɫ׷ȥ
ʯ˽ɫܵǰסȥ·
ʯдһע뺳֮Уʱһҫ۵ĺڹ⡣
ֻʯһûһƬӰŽɫȥ
ɫܴһһҫ۵Ļƹ⣬һɫĺֶ
ֻһ죬˽ɫܵԴϣԴϵ׶ʱ鿪ͷѪ
Ͼޣǿʯһûɱ
ɫܷһŭצһƹ⣬ʯеԴȥ
ʯнһ⣬һΣٺˣɫһա
ˣ֪ҵͿˣսپɣʯ˺һ䴢𽣴зɳ
ʯʮָɿ棬һͺȣ޽
䣬𽣷ɿ۳һĺɫ޽ɿ쳯Žɫնȥ
ɫܴһϻƹţٴ۳һɫס
ɫ޽ݺݵվ˻ɫ棬ɫ׶ʱ鿪
ɫ޽ʤ׷ٴնһҽ𣬽ɫܵԴһն䣬Ѫӿͷʬζ˼£˵ϡ
ʯ㹺һļ޵Ƥû뵽Ȼһֻļܡ
֪ǣֻļܳưԷԲΪȱʳܺԶĵطȥѰʳԲżδ顣
û뵽ջصѨʯɷǡ
ļһǱʯȡһյĴǰһףһ˴档
һϼ⣬ס˽ɫܵʬ壬ʬɿССһ̶Ⱥ󣬱˴
һ֣ɻ䲻ˡ
ʯһ䴢·۴зɳͣǰ
۹⣬ƷѾˣռҩٳһɣ
ʯ·ۣһ棬ಡһ·ƿնߣûþʧʡ

Ʒ鲻Ǻܺãһһֱͣڣû˿ɶļ󣻶ηڳһҿԤǧݵĵ̣ϧ֪ϢǼݵѾйһ£ʱѾǴŽգӪҵ
ܻؼţ֪ϢǼǵţеûΪĵܲڴ㳷Ļһ˴̡
кܶˮƷȻʧȥְ񣬵΢ᣬֻܷӣƹˣ׼ηС
ϵҵƷɴѰһԵһκòһʿϧôȫһڵļһˡ
Ҫ㣬һûĺùӳԡƷжݺݵ
Ʒõܣʲôأ㲻᲻ƹλðɣһϷʵƷɵ˼
ƷŤͷȥĮɨһĸһۣ˵᲻ʲôã˭ǵϵϵأ
峤ԵĶӣڵĵϵȻڵΪǿҩ֮ȥģʵսñƷǿ
ٺ٣Ʒõܣ⻰ɾ˵ˣ㲻ƾӪų㣬ĻΣһıһٱһüĿԲӺٺһЦЩֺõ˵
˴˻¶֮ɫ
Ʒᣬһ˽µķ档
ٶȻӿһֹǻûзɳԶһֻɫ۴ǰٶȺܿ졣
ƷüͷһҪٿطܿײ
ʱʶһ۰ɫʿ
㣡Ʒͫһ¶ϲ֮ɫ
ɫվһİ꣬ƤԺڣûݵʯС


0561 һ
ʯиɱ˶Žû뵽ܿƷˡ
Ʒһˣһڣڡ
ʯüͷ΢壬һ·۵ٶȼӿһֹ
СӣܡƷɿЦһ£һ˽µķϣٶȻӿ죬׷ȥ
Ʒõܣڸⲻȥηе·üͷ˵ɫЩá
һаޣҵȥ·Ҫɱ˶ᱦұҵƣȻ˵ʲô˵һˣҵĳˣҲĶ֣ϧʱֻڣ򲻹ֻܵˣû뵽ˣȻٷŹƷɱһԡ
ʲôȻҪɱӵܣڳԣ׷ȥҪӵܵһ⻰Ȼŭߴٵ
ҵ峤ϣȻ˸ƲȻŹ
ȻˣĸˣΪʯУȻʯǵĶ֡
аޣãĸеаޡԲӳ͵
ʯһƷˣüͷǾˣϾǱǷǣԷ̸̸ܻȫˡ
ңʯ˵ɼ壬ᵤʿڱҲһС
ʯõݣ㵽ĳйҩû뵽Ʒɡ
ƷɽµķԱʯеĺãʯб׷ֻʱ⡣
ʯһ˼һ޴
ڷзɳʯڷıϣ·ۡ
ڷ˫һչһ쫷ĳٶȱ·ۻҪ켸֡
ʯо˰ɵľ롣
ʲôݣٶȾȻô죬üͷһ壬ĲٿȨע֮С
Ȼâţٶȼӿһֹ׷ڷ
һӺڷĳƬ಻ɽ֮УҲ룬ٿط׷ȥ
ݵķٶٿ죬꣬һͣ¡
Ͳˣһֻһܹɶá
ӺڷһƬؽʯдڷıڷջ޴
ʯΪ˽лԪĲɹϵʯѾʣ޼ˣ۵ӶŽϵõһʯɹҩ
Ҫɹҩɲ٣ŽЩȫ꣬Ҳ˶ʯȱʯأӲҪԼʯǾ͹ֲĺˡ
һΣʯиƷɶֵʱ򣬶ȫķ׹ǾʧȥЧƷɿˡ
ʯв֪ƷǱӵܣûϡ
ǻոûһ׻֣űĲ㣬лԪĲҲɹͬʿ
Ȼһģη塣ǰŽĶԾӮ̫ˣûоأ
ûãƷɲٿطڵ棬ĿȵʯС
ҲСӣ㱻ײˡƷЦ
ĸӵܣʯе˵
ûǾӵܣ˰ɣҽɱӵܣ˵ҵĳҲĶ֣Ҿ㿴ӵܵı¡Ц
һ޴зɳ
Ȼֻ;޴ĺɫЫӣصǣֻЫββֻ̣ǯһһϣɫ쳣
ֻļ˫βЫҲҷų׳󡣡ʯЦһ£
ʲôСҵ棬㿴˫βЫһ⻰ȻŭٿֻɫЫ綾ĳʯгȥ
ƷҪԼЭȴ俪ںֹˣǶҪ֣ڣԼܶԸ
Ʒüͷһһ˼ûг֡
ߣ˼ҸһģȻмֱ£ΪƾֻļɱԷҲգͷСӵķٳ֣֮Ʒа
ҪЭʯУ䲻ָٲⲻƷ뿴ġ
Ʒɳƫ̻ճͲˣͲʯأ
ʱֻɫЫδʯˮ״СľͻʯС
ʯнһһΣ֮⣬ܿžͻ
䡱죬žͻʯԭλãҳһɴСӻðһ
ţֻɫЫһһлʯɫġ
ȻѾűĲɹɲ볢ζ
һ䴢𽣴зɳʮָɿ档
һĽ𽣺Ϊһ壬һĺɫ޽


0562 սپ
նʯֳֻɫЫһ㣬ȵ
Ǳ࣬ʯбսپӵܡ
ಡһɫ޽һ͵һֻɫЫǰ
ɫЫһ޴ǯǰһһ죬ǯһİ׺ۡ
ߣҪٶ༸ѷɽ˵Ի˫βЫķƾѷɽɱҵ棬ΰɣЦ
ʯüͷ΢壬һɫ޽һɻǰ
ô˻ᣬٿֻɫЫʯȥһ䴢ѺķɵһΪһ壬ΪһѰɳĺɫУɿʯն
ɫ֮շһ̶ƿ졣
ʯʮָ˺ɫ޽棬ɫ޽ɿתΪһСĺɫԲ̡
ȥʯֳɫһָͬʱţμٺˡ
һ죬ɫԲ̸ɫײɫȻ˳ȥɫԲҲɳɡ
ʯϷһ䣬˺ɫԲ֮УɫԲ̹âһǣǴһȦֹ
ಡһɫԲ̳ȥ
óĶ鲢ḻȫϵ
ɫԲ̵ٶȼ죬һ͵õǰ
ɫ䣬æٿغɫӭȥ
ͬʱһ䴢һƴСĺɫСܷӭǵǰ
һ죬ɫһײϺɫԲ̣ѿɫԲ̺ݺݵն˺ɫ档
䡱һ죬ɫѿɫԲ̴壬նϡ
һҽУ䵹ѪУǲ˼֮ɫ
ķƷѷɽʩչľ޽Ƶûףʯеķͬʿʩչľ޽Ȼͬն
һֻɫЫȻѿΪѪ꣬Ȼֻ汻˽ƣһֻͻԱߵձ
Ϊ·ͻȻƷ˶ӦǷӦѾˡ
ʯгʤ׷ɫԲһߵӵܼȥ
˼æķ׭δüʹãҽӵܵԴ䵽ϣѪȾ˵档
Ʒɿתۼͬ촦д󺧣һμٺˣں˵ͬʱһһһֻԲֱַʯжȥ
һ޴һһֻСɫӥзɳɫӥ˫һһ쫷ĳ𣬳ʯȥ
⻹꣬ƷɻһƴСɫ죬һתΪһɫĻ档
̼䣬Ʒ˿ȷķӦ
ʯһһ޴ڷзɳ˫񶶵ĳɫӥȥ
һĴɡӴ֮зٷɵͷһһ⣬ΪһĽɫĻ档
죬ɫԲֺɫԲȺڽɫĻϣɫĻ˿
ͬʱɫԲһݺݵɫĻϡ
һ죬ɫĻ˿
ٽʯһȣϰٰѺɫɽӺɫԲ֮зݺݵɫĻϣɫĻһŽҶӵɫĻĹâ
ʯȡ˺һûعӰֻԲ棬ֻԲֶʱ˳ȥ
ʯɡţֳֺƷɳȥֻҪƷɱɡ
ʱɫӥҲڷＤһ
ɫӥ˫ȣһƬɫǵصĳڷ
ڷӹһĨм֮ɫ˫һʮȭͷСĳɫһӭȥ
һɫɫײɫ׷ױѿΪ𺣡ڷ˫һչһͷɵɫӥϿգſһɫ棬ɫӥ
ɫӥæĴҪܿһģմЩɫ棬ɫɿӿ
һҽɫӥûˣϢʱ䣬յʣ
һߣƷɿʯгɫ䡣
ȻңɲĻ䣬Ķʮַḻ
һʯƣ֪ʯޣֻ޲Ҫⲫ
ϰٰѺɫɽɫĻɫĻĹâһʱҪɢʽ
Ʒɫһһ̧һֻƴСĺɫ«ӭСһƬɫϸɰɿ۳һɴСĺɫӭɫɽ
ϰٰѺɫɽںɫϣžžҶ֮


0563 
աƷɵһһͺȡ
ɫٺ£Ѻɫɽӹһ٣ɽɫסˡ
ʯüͷһһϰٰѷɽɿ۳һĺɫ޽ݺݵ˺ɫ档
һ죬ɫ޽ƿһӣ˳ȥâȽϰԿָ״СȱڣȻɫϸɰӵۻԵĹЧ
ʱʯоƷɲʮɡ
ƷɵһֻԲֶʱâţһһһִĹʯм
ٶȺܿ죬ʯеٶȸ죬ֻһΣʮ֮⡣
䡱죬ʯԭվĵһɴСĴӡ
ʯеɫû뵽ƷɱȸղǸڵļһʵҪǿĶࡣ
һڷ˫һչƷȥ
ͬʱʯдһһڹ⣬ţ˻һӰƷɳ˹ȥɫ޽ֻΪϰٰѷɽǵصĳƷɼȥ
ʯеٶȺܿ죬ƷɾͲʮɡ
ƷһĨ֮ɫȡһŻƹķ׭ʯȥ
ţƷʮָɿı仯ƣֹâţΪһһ⣬ڷȥ
ƷϷһ䣬ɫĻ棬ɫĻ渡ֳɫģһɫĻָ֮ǰҪ
һУƷɼæȡһöɫҩ£԰׵ɫָ
ڷֻһ߽ףʯмæٿڷܿ
ڷ˫ݺһʮȭͷСĳɫһӭ֡
һһӴɫ򣬳ɫ׷ױѿ
ô˻ᣬڷ˫ݺһȣŸ߿շȥ˾롣
ʱ򣬻ɫ׭Ҳʯеǰ
ʯеһģûһģһʯУŲͬķȥ
ǻԪӰ
ʯ޳лԪĲ󣬷ֻĻӰչļأҪлԪ㣬ԷֻʮӰ
һ죬ɫĻ鿪ΪһʮɴСĻɫ֣סʯС
ʯһģɢˣȻǻӰ
ʯнźٶȼӿһֹ
Ʒɫ䣬ʮָɫɢΪһĺɫ޽ʯȥ
ɫϸɰۻĹЧ𽣱ۻܴ֮󽵡
ʯдһֱ۴ִһֹȻһŲ˵棬ȳһƷһֶΪһâƷɷȥ
ʯһ䴢ɡзɳһƬס
һ죬ɫ޽˽ɡ棬ɡҵĻζһ¡
ʱҲƷɵǰݺݵĻɫĻ档
䡱һ죬ɫĻҵĻζһ£âϰٰѺɫɽ˹âɫĻ档
һ̣ɫĻ˲飬һҽƷɱϰٰѷɽ壬Ĳ
ƷһֵĹâӸ߿׹ɫ޽ΪһƬɫϸɰɻ˺ɫ«֮Уɫ«ָԭĴСڵϡ
ʯгһɡһ޴ڷһΪһɻ޴
ʯСӣڵʶȫͬʱٿʮѷɽҪʮƷɽ֣һ޽һˡңӵʯж
֪𽣱ۻˣܴʱһ׷ɽɣʯеͷ˵ϵƷ׻ǵ˵㣬ȻɱƷ÷ôľ
ѸʬϵĲŻյʬ壬ų·ۣƿնߡ

Ǳ֮һǱɰſķС
ڵĵ̴ʿھӪֱӾӪĵ̲֮࣬һ
һݵ꣬רŶݣҲԤ
ƵĸĸǰŵĵӣƵʲãʮ꣬Ų㣬ĸĸйϵڰıһݲ£пڷԡ
㣬۵ǰµݣ¥ݣ¥Ԥݵĵط
һգƸһˣһüĿİӭ
ʯС
λǰƷ׺ܵͣ¥ʺЦ˵
еҪ飬ƹ̸һ̸ȥƹġʯкķԸ
ƲЦĽʯ¥
¥һһĽζԱߵĲϰڷһ̴ľĲ
ʯкƣ
ʦ壬λǰ˵Ҫ¸̸ƹ˵
֪ˣȥɣ˰֣ȥ
ʯһ֣ЦֺȻ֪γƺ
־Ͳ˵ˣЩݣ֪ûС
ʯһһöɫֺͣȻǰ


0564 ֲ
ֺȻʶУûþ
ҩ붼ҪϵİػûˣϵҩġֺȻ˵
궼ûϵİػ겻ɰſģǱֲţôݵݶûУɣԸһЩʯʯü
ʯ⣬ϵ̫ѵˣǰŲ׳ۣ󣬰¥һᣬѹƷ֮һһݵİػѿȥμӾģݣǻó˲ٺö
ʯеͷʵǺðɣҪЩҩһʯ
һʮһʯͷĨˣֻҪʮʯɡ
ɽ鷳ֵȥݣ»ҪأʯдӦ
ֺȻ˵ͷ̧¥ȥ
ûãֺȻһɫ
ѣ㿴ݵĿݶԲԣֺȻɫݸʯС
ʯм󣬴ӻһĴݸֺȻ
ƷǼжϴʯɲ٣жʮ⻹ʮƷײߵŽҲжʮʮʹƷײҲʯˡ
ʯ·һеʱ򣬷Щòŵ۸չƷĵ̣ʮʯϾͶʮʯ
ֺȻʶһɨʯ¶ϲɫȡһöɫƣš顱֡
ѣǰĹƣڱʮʯǱĹԺڱ깺һŻݡֺȻɫƵݸʯУȻ˵
»Ҫ£Ͳˡʯɫƣ˵һ׻ת뿪ˡ
ֺȻЦĽʯͳ˰ֱʯԶŷصڡ
˰ʯŽֵй
òϵ۵󣬾ʹңϻʮʯ𽣵֮
ԴḻʢҲ⡣
ʯƷɵĴ棬ҵһ¼ҵĵãм֮һַۡ
ʯд㽫𽣺Ƴٹ£ŵ˪ҪȡˣҪƳһƷպҲһЩ
𽣵Ĳ϶ʮ֣ʯڵĵͽǿ϶û취ռȫѰƷ
ȵĵ̴ǳϵģʯ˼Ҵ̣ɾͰ𽣺۵ĲˣȻˣʯҲʮ
ʯдһ߳ɫҲ
һҿջס
ڵĽƺռ䡣
ʱռѾһʮĶڰĶֲؾõҩʱǵһʮҪҩѾˣʯѾ˳һһװľ֮С
ʮĶֲƻԪҩɣѾʯпˣ˿ϻڳ˯ɣֻռط
ʮĶʯ׼öʮĶֲᵤڳõҩʮĶֲʿõҩЩΪǱҩųۣʯĴǼʮݵġʱ䣬ŰЩҩȫȥ
ĶǿŵģʯдĶֲҪԤҩ
ɽѾһЩҩ磬ֻʮٶݵĻҩ
ռ֮ԭ黨ĸɽڲһĶСˮأʯһЩˮԵҩźȡ
Űٶıǻٹʮʹﵽǧˣһʮʱ٣Ҳ¡
ɽϵ黨뱻ʯвˣĶľռûһĵء
ɣѾ֮ߣϱ鲼ɫҶӡҲ֮ߣҶɫġ
ľĸͷòˣңҲϲľһľʯйľĵ伮Ҳûпľļء
ľҶӳΣ֦ïʢ
񳤵ɸߣΡ
ûж仯ʳ˴ԼҪֻѾһ߽ףҲԶˡ
ʯСӣѾٴˣԿǽˣ֮ǰĽѾͷǸܶôҲ㲻裬ڷѩڻƷţҲ١ңӿڽ
֪ÿվιڷѩҸоò˶þܽˣȰ𽣺Ƴɣ
ʯɵɽȡ¯ʼ
û¯ײʯнε¯֮С


0565 
ƣ̫ȡ
ĳľԺڣڵ̸ʲôϵϢȻǽᵤʿ
ô죿ڴڲϵѲǣµλӲС¶ţһ̫׷ɱΪ˱ʹǧڵһĸݵĻüͷ˵
ʲôѣµĵҲ̫û˰ɣһ̫ڵӾͱ˶ǧڵᱻ̫ڵ˿˵ʲôɣһݿݵ۵ʿɫ΢䣬üͷ˵
ǻ䣬̫ڵԲ˫ޣӦÿǳħڣǼӲûбԷ׽Ҳûܴ׳ʲôºѾ⼸ﴦˡ
ô˵ƲܼȥˣҪǼȥҸоǳҪƵĸ߽ʿҴ㷵ܶ棬Ƶʵôᣬûɸ߽ʿɱ˷Ż𣬲δЧɽֻǽһʱ䣬û̫ɧҡһԲ侲ķ
۵ʿЩģһԥСʵǾȥˣ᲻ϳǣ
ֲǵͽʿ֮ʣܲɱǰɣ˵ˣѾֻǴڵԱȽ侲ûϵǼڴֻԲӺ˵
˴˻۵ʿĿߣߵ˵ͷʾͬ
ðɣͻȥɣ
һ֮뿪̫ȣű뷽ɶݶȥ

ҶȽϺãڰǰù׵㵽ִµһ˼ƿͻһС磬ʮֵļ
Ҷڼ֮࣬Ѳɽʱˡ
Ĺƣٸ꣬ӦÿԲĹ׵ӦҲԶһһöҪɹԺͲѲɽˡ
һգҶһһʿĴ£̫ɽѲӡ
Űֺ۵ʿ̧ͷһɫɫҲˣǷڰɣֵӦÿ쵽ˡ
ʦӢҶ˷׷׳ʾͬȥǾͿԶһʱ䡣
ʱһ̶ʴһʡ
۵ʿ˰֣ʾ˽䱸
ҶһƴĴ档
ǰʱ䣬Ѳߵ֣а޵ңҶȵͽ׵ӵĲѡ
ٶȼ죬Ҷǰ
Ȼһֻ;޴ĺɫ񣬹οƴͼⳤǽɫġ
ںɫıϣһٶĺꡣ
ƤԺڣͦϹŵЦݣɢϢȻһԲʿ
Ǻˣǰ̫ڵɽˣ˲ô۵ʿ˵Щš
ôҲ뿪꣬ѲɽĵҲʶˣ국˵
ʲôʦ֣۵ʿɫһ䣬ϸһº꣬æȡһöüġ
ûã۵ʿȡ򣬳һȭǸ˵˼ʦ֣ÿɽŵ˲٣ǵһμ㱾ˣղŲϲ
޷ǼѲɽɣȷˡ˵꣬һµĺɫ
ɫ˫һչһ쫷ķɶݶߣٶȼ죬ʮ֮⡣
ʦ壬λǴ˵е̫һꣿôôҶһԥС˵
۵ʿҶһۣû˵ʲôꣿʦֵܽеôʦ壬ûûСģʦֿ̫İףһĻϲ̫ˡ
ҶһݣæڳǣȴҲ֪ʯʦʦ˭ʯʦᡣ
˵ʯУʦֶ֡ˣʦֵ飬˭Ҳ⴫֪ô۵ʿ
ǣʦ塣
ɫٶȼ죬СӺʦʯƽ̨Ͻ
ʲô˸ôʦãûʦķԸκ˲ôʦáʦøѲߵѲߵӿ첽˹Ϊ׵һӴȵ
ϣ겻Ҷϲô˫ֵһƽ˵
ʦ֣ᣬᣬ̫ûпʦˣСܸղһʱڿ죬ʦֲҪɫ΢䣬ڨڨһЦ͵
ʦֵʦãô޿ɺǣˣʦʦôҪʦ塣
Ҫشһϲõʦڴԭʦֶˣ˵ɣ
˴˻ӵ˼æÿһ·
ݣ󲽳ʦȥ
ûã߽ʦãͨ˫ֵϹŨŨЦݡ
ݼʦ塣ͨһɫ


0566 ħʿ
ţȥ꣬ķԽˣûйλ׼ᵤôͨ˵ͷɫ˵
ɫһ壬ɫǣӽҵһЩڽᵤĶ׼űչسᵤڣڵӻ·ϣһȺħˡ
ħˣ˵غǴ֮ű룬ħʿƲ֡ͨ첻Ϊ˵
ǲͨħʿħŵľӢҲֹһˣˣüˣһħʿһ㡣
ͨԣɫƬ̣˵ľϸ˵һ飬Ҫ©κһ
ͷһһʮĽ˵һ顣
ͨĳüͷ˵ôһ˵ȷʵħʿӣħľӢӣ򲻿ʩչĳֹӵ½Ϸ㰲ĳᵤھǣҪʲôԴִµкɣˣϷ򵱳ᵤĵãȥһ˵Բʲô
ͨȡһöɫ򣬵ݸꡣ
˫ֽӹ򣬳лһ䣬ȥ
ħʿôħľӢܵңѵ֮ǰڧǻǴǱħʿͨȥıӰüͷ
Ҫ¸ĽʦУҪħʿΪǾ鷳ˡ

̫ڣĳҩ԰ĽڸһŰֺİ˵ʲô
ʦ壬İݵɣмáĽ
ĽʦֶϷòֳİݵһҪ꣬ԲУһ껹ࡣֱҡͷ
һ̫ˣɣʦ壬İݵһһٶΣĽһתЦ˵
ԣЩģʵļٵģ㲻ڲƭϷɣϷǵһݵҩأ
˿ܻƭҿɲᣬҪ游֪ڲƭҩ˼ҿ϶Ĳңһذɣʦ塣ĽĵȰ
һԥɻĽʦֶŪݵݵҩֻڽᵤڵУѵ֪д᣿ôûյ
ʦ壬һذɣ֮ڸİݵһһٶԴʱܸ˵
Ľ֮ǰɲݸʵɣֱʯƾ󷨷ϵһᵤʿѡʯУЩصĴˣĽ벻ĸһ㡣
Ϊ̫ԪӤʿŮҲײߣԸʿûģҪ˵Ըᵤʿ򲻿ܵ顣
һԥȻĽѾͷ⼸¹ϷܷٽһɲҪŪϷ򡣡
ʦ壬ûƭ˰ɣѵŲôĽ˵
ðɣİݵԸ㣬ϣһܻϷһݵԵƬ̣Ϸȥڳ
ʦ壬ָ𡣡
ߵͷת뿪ˡ
ĽŰȥıӰһҪʯæĵأ
ûã·ľС
ĽӹľУȻһЦ˵лˣʦ壬ģһҿ϶һݵ
ϣɣߵ˵ͷ
Ǿˣ´ĽһһƴСİɫһӭǺͣǰ
Ľȥһڽµ棬ʱâţƿնߡ
ʦİݵݣʦİݵİ»ʦݵϬݣʦõİݵȥʦĽȥλʦҩ԰ҩһٴԶ
Ľüͷһһɫʱͣ
ٶȼ죬ԶĽǰ
Ȼһֻ;޴ĺɫ档
ʦ֣ˣĽ꣬ӹһĨϲɫʮּ
ţ겻Ľʦöˣò˼꣬׷ˡ΢΢һЦ˵
Ľ΢죬ȵùʦ֣ˣʦ֣λҪᵤ˰ɣ
ţõһЩԵܷᵤڣҲûжٰաͷ˵ͻȻʲô˵ĽʦãҪȥôôô͵ײϡ


0567 
ûȥ͵ݰλеٶʮλôʦȻѱһֻļ͵񡣡Ľɫ΢䣬Ŀµĺɫ޵棬¶һĨĽ֮ɫ
ֻܽ͵żȻĽʦݣѱһֻҲǺܼ򵥵顣
Ľҡҡͷ˵һûȤݰݻ࣬ݰݴˣϵĴڸϣҪõһֻݰ̫ˡ
ǵδأһЩܷؾݰݣֻ͵ҲĳؾõģΪ˽ݣҲˡ
Ľ˼ĵ˵ͷͻȻ뵽ʲôڴʵʦ֣ûжʱ䣿ҽһ㽵ֻ͵ľ
ɣҸջкܶҪĽʦӦò뿪Űɣ룬˵
ʦпգҷһŴǣһŰݷá
Ǿô˵ˣġһµ͵
͵˫ݺһȣһ쫷ĳԶȥûþʧʡ
ʦѾԲ֪ʦֶϴʱʯʦܣ˭ĽȥӰ
ˣڲЩʱʯʦܻأĽһɫâһǣԶȥ
̫ĳңͨڸĽݷ㱨ʲô
ħŵľܵƣˣĽݷüͷ΢壬¶˼״
ǣʦֶܴͨӵɼһħޣʦֶһرڣ̾͸ӻ㱨ˣӻ⼸ħʿǰʱڧǻйϵ˵ǻ˾ħʿͨɫ
ĽݷƬ̣Ըֻǲ²⣬ƾħʿ֤ǻ˾ħޣʦֶʦֶȥһ˹ŽڣϢǣ⣬ӾӢӣᵤʿӣȥתһתҪǷֹʿһ£˵
ǣ
ˣǱһǱһλӣȥⷿȡһö嵤ʦֶ£ᵤļҲһЩ
ףĽʦûԸĻӾͲˡ
ȵȡĽݷסҪ뿪ͨ죬ʵʯʦֶǸʯкҵûУôôöûϢ
ͨ˵ͷʹִµʦˣʯʦֶˣһʱԼʯʦֶλ̫񣬲ɹƵʦܲµ󷨣ʵӦòΣա
ϣɣʯʦֶôһˣҪִʦֶĥסרӦòһ뿪šĽݷ̾
ҲңӵûֹͺСʱͱϳʯʦܵĶСŲһ˿Թɡ
ȻҲûɳĵز˫ޣҲûû׵ˣ˵ЩˣȥɣϷЩˡ
ͨ˵ͷһԥ˵Ľʦ壬ĽʦֶˣԼģһҪϢηһɲݸ󣬿Ԥǧҩ
ԤǧҩĽݷüͷ΢壬ɻ֮ɫ
Ľʦֶʦֿ¼ģɲݸͨȡһöɫ򣬵˹ȥ
Ľݷ潫ͷϣʶС
ûãȡüͷ˵ʲôʱһλԪӤڵɢޣ⼸겻ڴƣʦֶ˵ңɢˣ
ûʦԿ¼дƾ֮ϵһᵤʿ֤䱳Ľʦ壬ҪҪԤһǧҩ
ʦֶһηУ̽һɲݸ󱳺Ҫû⣬ԤһֵʯĸҩԤǧݵİɣݡҶݡɫ¹ݡĻһꡣ
ס
ˣ֪̫ͨһˣö˶˵ģô뿪ηУһ˻Ҳˡ
ͨͷȥ
ɲݸףе˼Ľݷ˵

ȣռ䡣
ʯеʮ˰ѰɳĺɫɽЩɽСһģһ̵ҲһģһȻǳ׷ɽ
ʯߵʮ˰ѷɽԲ԰׵ɫ¶һĨοЦݡ
ҹʱ䣬ɹƳ𽣣ÿһ𽣶Ʒ
ҪʯеķͬʿҲûа취ҹ߲ݵƳ׷ɽ
֣˵ʿԲδʯеĶ֡
ʯڵʶʵͬʱٿظķɽϵʯʣ޼˸Ĳϡ


0568 
ҲƳˣһƷٶȱ·۾Ϳܶˡ
ٹ죬ҪμӵصһᣬҪһʯС
ʯеĿϣѾ̺꣬ʮֳ棬֮⣬ϻһ˿µĲ˿Ӧʯ
ʯСӣ׷ɽҪһֻ޾꣬϶ġң˹
ʯңӣĿңɨӡ
㲻Ϸ⼸Ʒɽ֮аɣҲ˵û⼸ƽϷʮ֮һܲסͱˡңӴ˵
ʯڨڨһЦ˵ҿûô룬һ޾ҿɿϣϵһֻļܵľ꣬ԷƣǴƷģɽһ֣ɽ޾ǷݣļݾҵǸȤҼǵðмҳ޲ϵĵ̣ȥһʰɣ
ʯп첽ߵ䳲ǰһۣս˳ռ䡣
߳ջʱɫѾ
ȻҹĻˣڵƻֵͨϵ˿ɲ١
Ӻʯ߽һΪٱիĵ̡
ٱիһҾӪ޲ϵĵ̣˵ļ޲Ҳгۡ
ĴڷߴĻܣڷŲ޲ϣľצȭͷСӣһƿ
λǰĶͨɫ¥жϵ޲ϳۣ϶¥ʯһţһִģӿ첽ӭ˹Ц˵
ʯе˵ͷ̧϶¥
¥Ĳֺʹ࣬һЩʮʿڸ̨ĵԱʲô
ûļ޵ľۣʯߵһڹ̨ǰżɽʵ
Ǹǰļ޾ʮټûСԱЦ˵
ʯüͷһʵƹ̸¡
¥
ʯ̧¥ȥһͨ¥¥ݣͱһסˣӲʮ㡣
ôҲʸ¥ʯɫһ䣬鵭Į˵
ӿЦһ£æ͵ǰ֣ƹ̸⣬ʱȥǰԵƬ̡
ʯɫһվһԵȺ
ûãһϲȻʯеĶߣѣô
ʯ˳ȥһ󺺴¥
󺺲Ǳˣɣʯһȭɶʯзսʯһȭܣ굤ĵʯС
ʯʹ׵ʾˣû뵽ڰɡ
ֻǵͷ֪֮Ϊʲôɿôġ
ߣһĸ꣬ɢϢȻһʿ
εѣþòʯӲͷƤ˵һ׻ʮƽ
ѣе˽¸̸֪Ƿ񷽱Ʋ˵
˽£ʯüͷ΢塣
ѷģʲô£¶޺ı£ֻǾ֮͡Щص˵
ʯ룬ͷ˵ðɣ˵ص㣬Ұϵ͹ȥ
¥Ҫǵ˰ӣСкɣһǰߵСڵİ䡣Ц˵
ʯеͷӦȱʯأҪǲ鷳Ļ֣ʮ˰ֻ֣ҪᵤʿԼİȫ⡣
ǺãǾڰӹѴˡ¶ϲɫͬ뿪ˡ
¥һ毺õ˹΢Цʵλѣǰٱիƹ񣬲֪ǳ۲ϻǹϣ
ļ޾ûУʯпżɽʵ
ĲɣǰչһֻļԳľ꣬ܿˣֻ޵ľꡣ
ʯе¶һĨʧ֮ɫȡһɫݸ˵ˣַˣ㿴Щֵʯ
ʶһɨĶĿӹһĨ֮ɫ
СӺʯ߳˰ٱիϹŵЦݡ
ۺͲ˿˰ʯӦùļҩˡ
˰ٱիʯֱӶȥ
˰ٱիһɵ֣С㽫¥һ䡣
ʿɺ꣬һӣȻҲڡ
һ£λҸ˵ѣҲһޣʵ֮¡ɿʯУæվͬʯС
ɫ糣üͷ΢壬Щ˵εѣ˵ڵʵ֮£ûϷЦɣ
Եѣʶ꣬ƭôѵʵȷʵ֮£Ҫǿϳ֣Ǽһܳɹ˵


0569 ̽
Ǽ¡֣ɫһû˵ʲô
ѣһ£λҵĺѣλԵѣԱλֳֵѡָӺ꣬ܵ
εѣûˣʲôֱ˵ɣ»Ҫʯе˵ͷ鵭Į˵
˴˻û˿һͷųһ֣סˡ
ɫһ壬ɫѣҷһʿ沼ؽƣһ֣Ҫͬʱ֣Ƴ֪ǷԸæ
֣ǴĽƣֻƽ⡣ʯеƽ
ûǳķƣͬʱ֣޷ƽƣұȥһǺĵѰæѣȻѡɳϿҵ˵
¸εѺҲɣ˵ˣҪҳְæʲôôʯЦЦ˵
һЦߣ㲻ڣԸһ㶫Ͳˣѵѡô
Ҿ˼ֵܲʿǰԲǽᵤڣ϶٣ѡȻƽ֣ҪεѲͬĻǾˡʯ˫ֵΪ䵭
ʲôδ̫̰˰ɣֳüͷ˵Щ
üͷһ˵ѣ̫ˣ
ʯϸһ룬ͷӦ˵ҪֻΪ˷ּۻۡ
ʲôڣƾʲô⴦ʿкܴĿǽᵤʿµĶҪѷѡˣϷʲôɫ˵
ҪֻһѡҪҪһʯеƽ˲ɵζ
ߣƾʲô˵
֮ΪߵģҪǹʿзҲӦѡһ
ʯɫһ䣬һһ𽣷һģϰٰ𽣣ߡ
ƾǽ˫ޣҪǲǾͳȥһ˵Ҳ㣬ҵķɽҪôʣҪǳʣѪʯ˵к
˫ޣɫһ䣬ʯеĿ⸡ֳһĨɵ֮ɫ
ͬ޵ɽĳʶȻײڣǽ˫ޣҪĴʤĺ˵
ֳӹһĨ֮ɫĬ
ɳƬ̣˵ȷʵǽ˫ޣͰ˵İɣҪѿѡһҪֻһѾѡѡΣ
ʯеͷʵû⣬ʲôʱ
ϣһҪ˵ǰͷصֻ֪ϣλѲҪϢй¶ȥɴһۡ
˴˻ʯ˻һۣ׷׵ͷӦ
ʯСӣʵĶ֣Ҫбȫɱˣñáңӵʯж𣬳ջ
ֲɱ֮ˣңǰǰǲǾɻ£˵ǰ˾ɻ¡
ҼǵòˣֻǾʵǿɱǶᱦǲϷǰ˵Ӱ죬ϷҲ˵á
ҿȷ㣬ҲˣҾҩʯԼŬҷֺãҲȥɱ˶ᱦ飬ȥʲô飬Ժ˵Щʯ֣صľңӡ
ʱ䣬˽ĵ
ȻĹһޣһЩطԽһ˶ջ
ʱʯǣ뿪˰ӡ
ʯߺϵЦݱˡ
εѣ˵ʵǳǿ㶼Ķ֣һƽ˽ƺԶʳԸǰɣЩǵʵ
˫ޣȻޣǻƾһ˫ƽĹ޵ķɽһҪࡣֳͷиֳһĨ֮ɫ
ϣᣬҪҳԶʳȻԽ׶ԵУ֣ӦòǶ֡˵
һתЦе˵εѣҳԶʳѵͲһô
˴˻ֳӹһḬ֮̃ɫ
ɨһۣ鵭Į˵¹䣬ԸҺȡˣѣаѵĵҪôˣʱǲҪһֻһˣ
Ϸǹ̽ģεⷬҾͷˡһЦ͵
ֳЦһ£Ĭ
ɵ˵ͷ˵ϣ˰ɣ֮вһò
Ǿˣһ£ȸˡ
Ҳ鴦ȸˣεѡ
ֳ뿪˳ȥ
ȥıӰֻԼ˵ҲһЩҲҰԪӤʿĹŵӣ󷨸ɵᵤʿܶԸġ



0570 ¥
̫ڣĳ滨ݵԺڡ
һƬɫָһʯͤУڸĽ˵ʲô
ʦ֣Ȼگһؾｵһֻļ͵񡣡ĽһĽ˵
Цһ£˵ðˣʱֻ͵ˣҵΪ޷ȫʢʱڵ͵ҶδĶ֣ؾֻ˵ãҸյگһӡؾ
ӡؾķô
ǵδأӡʱ䳤ˣ˵һЩѰޣ弶Ҳпܡ͵ͻȻ뵽ʲôʵˣĽʦãʶһλʯеʦôȥһ̫񣬿λʯеʦܣʱֻʮ㣬ȻλеʮǲǸˣ
ǣʯʦȷʵʵǽ˫ޣһˡĽҡҡͷ͵
һĨ֮ɫ˫ޣλʦǸŵĵôǰôû˵֣
ûУʯʦܴС̫ڳʡ
ʲô߽˫·ûС굹һ¶һĨ֮ɫ
ЩҲʶͬʿǵʶȽϺãλʯʦܾȻ߽˫޵·ӡ
ʯʦѾɹˣڲڣʵȷʵǿ󡣡
ϧˣҪʯʦڵĻһдһ¡Щź뵽ʲô˵
ˣĽʦãæʲôأ
Ľҡҡͷûæʲôٹ죬Ҿ͸ʦ巵ηˣ游ҵηһʱ䣬һζıչؿޣܽԲ
أ뿪ηôɻ
ţһ游˵һЩ飬Ҫηˣ׼һʱ䡣
뿪ţ⣬ҪСĲǡеĶ
ĽͷӦ
ʱ䣬һϵ顣
ʱĽǡ
ʦ֣ϣ´ټ㣬Ѿǽᵤʿˡ
Ľ˵˻뿪ˡ
˫ޣǸ޸ʦҲȥ˼꣬û뵽ôʦܣе˼ԶȥĽ¶Ȥɫ

һգ¥ھۼʿʿǱʿٲʿ
ʯڽһϣһƽ봦Բθ̨
¥ⳡηеǲԶˡ
ûãһصһݰ׾ĸԲθ̨
𣬰¥ĴҲرˡ
һ֣Ц˵ֱᣬӭλǰμӱᣬظһ۸ߵãʯñڿʼһƷ
˵˻ȡһɫȡһɫУһڷһɫ̳ߣԼԿ̳һƶ䡣
ƷƳߣŰٿʯÿμӼ۲ٿʯ
ʿʹҲһЩʿõĻǷƷЩƶʿ»
һǧһ
һǧġ
һǧٿʯ

۵˲Ǻܶ࣬־ѼƷǧٿʯļ۸ˡ
׷½׷һÿһǼƷ׼һǧٿʯÿμӼ۲ٿʯһ򿪵Ľ˵װѰɫ̽
׷̫ˣҪˣǧʯ
ǧ
ҳǧٿʯ

һ־ۣ׷ǧ˰ٿʯļ۸ɽ
ʱ䣬óһƷг׷ҲƷвϣҩȽ٣۵
Сʱȥˣ᳡ʯȻûпڵ˼ڵĿ⣬һĶĿϡ
Ʒ꽣ʮؽƣƷ֮ҲǾƷ׼ǧʯÿμӼ۲ٿʯһѽĶ̽˵
ҳǧ
ǧ
ǧ

־ѽ꽣Ծǧʯļ۸ɽ
ʯϣ¶ɢɫ
ôãûпȤĶ
һƷʦ϶Ȥ֮УӲ˵һθڵĻ
ʯԣϵɢһɢ
һһȡһɫϻϻһ
һϴСĿʯйɫʯһ֣Χ¶Ȼ˲١


0571 ʯ
͡һľһŻ档
ǻʯʯ˫һ
ʯ֮ǰó黹Ҫʯ𽣣𽣵߲١
ϵĻʯ˵Ŀû
Ŀڳʿӹϻȵ飬ĵ˵ͷ˵еϳˣһʯϺõĻϣôһʯǺټܲЩʯ٣׼ǧʯÿβһǧʯ
򡣡Ļ䣬ʯоͼæں
ôһʯ˵ʯʯʯжá
ǧͷãôһʯȷʵټ
ʯеıۣڳʿһƬȻв˵Ŀ⳯ʯ
ʯɫ糣δ˵Ŀ⡣
λѳʯûг۸ߵģʯڻɽȺĵطŻ֣ôһʯѾټˣ˾ûˡһջ˵
Ϸʯһ⡢ɽӵĺ߳˵
ǰٱիʦϳ˺ߵݡ
򡣡ʯвΪ
򡣡ܼᶨ
򡣡
ʯеĴﻹһЩԳ۵Ĳϣۣʯ
ıۣüͷһһ粻Ťͷʯһۣʯƽɫ¶ԥɫ
ǲܼӼۣ֮ǰϣΪһѹƷġ
ҡҡͷ˾ġ
λѳʯûг۸ߵĵѣôһʯѵһûˡһջ˵
ʯüͷ΢壬Щá
塣̲סڣǧʯ
򡣡ʯеʮּᶨһڱصõģ
ʯıۣ̾һûٿڡ
ѯΣû˿ڻشʯʯеϡ
ʯеĹƣôһʯʮ˰𽣸ոպá
ʯԲθ̨ʯʯͬɫϻ˴֮С
صλʱѾϵĻ棬ȡ
һĺɫľСһɫľСһɫСһɫľϻһ߳ĺɫС
ʱ䣬ѹƷʱ䣬һѹƷһѹƷݵİػãҩ԰û⡣ɫľУһڷһ߳İɫ䡣
ݵҩȻǵһƷػʲôɣʯüĿϵĻɫľС
ݵҩᵤʿᶯģڳûһλᵤʿžٰᣬܲѹƷʯв²⣬ػ⡣
λϸػȷʵ⣬һƬҩЧһЩۿۣŽڵһλһ˵ţһɫ䣬չʾ
ǰʿ֣ɫȷʵһƬꡣ
ߣػһƬ꣬İݵҩûٲҪָҩ䣬Ҫ꣬Ҳ̫˷ʱˣȵ𰡣һͷ԰׵Щ˵
ػһƬֵ꣬ȷʵۿۣô˵ػȷʵ꣬ػȻҩֻЧһЩ͵
ߣѣҪҩһƬ꣬Чۿۣȵ𰡣ü
ٺ٣Ȳ𣬱˵ȵ𡣡һЩϷʵ
˳Դͷȥһӵİӡ
ӣѾ˰˰ɣһ꣬ȵô߼
ߣҪǲˣķͷݶһ˸ˡӺķ
üͷһ壬˰ֹ֣˼ȥ˵ˣλѣʲôԺ˵ɣػҩЧȷʵۿۣȽϺãػԪӤʿõҩ۸ͨҩҪһЩǧʯÿμӼ۲һǧ
ǧ䣬ʯоͿˡ
ҳǧʯüͷһ壬ǧʯ
һ򡣡ʯвΪ
ΪԪӤʿõҩһݵİػ۸ҪһݵҩһЩҪһʯػһƬҶӣ۸Ȼۿۣʯгļ۸Ѿػļֵֵǧ꣬۸ͻᷭ
ҲаػۣһµľӶ࣬ػҪҩ


0572 ڶַɽ
ʯ˵ڽһٰʮʱ٣һİݵİػǧ꣬Ҳʱ䡣
һʯıۣüͷһ壬ҪҩԥͼӼۣҩһƬ꣬ҩЧ˲ۿۡ
˼ȥûпھۡ
Ҳһǲڣһҩȥһ꣬ǸȲ
ʯлһʯ˳ػ
Բθ̨ʯػ봢
˻ɫľϻȡһȭͷСİɫˮɫˮһֻƴСĺɫϻ
ڶѹƷļ޺ڷ绢ľ꣬Ҫǽֻļ޵ľܶࡣ
ѣ˵׼۶ʯɣ߿ڴߴٵɫˮĿ⸡ֳһĨ֮ɫ
׼ǧʯÿμӼ۲һǧ
䣬̿ںǧϷǧʯ
ǧ
ǧ
һ򡣡

ֻļ޾ʮ֣գ۵Ĺ򣬼۸͵һʯڳǡ
ʯҲЩģҪһֻļݵľ飬ֻļǺܺ⡣
ʯ˼䣬ֻļ޾ļ۸ʯ
Ϸλܳ߼۵Ļֻļ޾øˡ߳˵
ʯıۣôֹ
ѯΣʼû˻Ӧʯֻļ޾ꡣ˺ɫУȡһƴСĺɫƣһЩͼ
ɨڳʿһۣ˵ѹƷƷƶܣжʮؽƣƷ֮ҲǾƷ׼һʯÿμӼ۲ǧʯ
Ʒ⻹Ĳҳһǧʯ
һ塣
򡣡

۵ʿ˷գ۵ĹƷļ۸񣬾ʹﵽʯ
ʯжҲЩģûжʯ᲻ҩ
˰ɣƷѣԺʯԼơʯа
ʯСӣϷһ
ңӵĻû˵꣬ͱʯдˣͣ£òţǷʯûлأһ˵һһ߽ҩѹ̩¥أڵʵɡˡ
ʯкңӽʱ򣬻ƶܱһȵĺȹٸ˿ʯļ۸ˡ
ļѹƷƷӵжʮؽƣ뼫Ʒֻһ֮ңɫȡһѳɫ̵˵
ɫ̵ĵԼԿһööɫģջһĵ
ҪˮƽϸߵĵѣӲϣ˵ɼƷٽһɷҲǴпܵ顣ջ
Ȼ˴˻ڳʿɧĿû
Ʒ׼ʯÿμӼ۲ǧ
塣
ˡ
һ

۵˲٣־ۣӵжʮؽƵһʯĸ߼ߡ
ʱǰֻʣһɫľС
һѹƷѹƷ˵ļֵԶǰļƷ֮ϡ
ڴĿע£˺ɫľУȡһĺɫ顣
ɫ鿴ȥͨʲô쳣ĵط
λҲȼˣһƷ֮ߵϡɫһɫ
֮ߵϣʯиֳһĨȻ֮ɫ֮һĭĿû
ߣʯвİ
޵ʵȫڽ棬ƷɽĲԽ󣬷ɽƷԽã޵ʵԽ
һ˵ɽԷΪ֡
һ֣һֻҪԼͿԴ߶ɱУַɽɽͨķɽͬ׵ɽٵԷɽû̫Ӱ졣
ڶַɽǽĳЩطܳɷɽΣڣԼľѪԪǽߣһ̶ȣԽʹķɽϣߺ϶ΪһӶʹ÷ɽǡ
뽣߲þѪԪķɽ󣬷ɽ˴߶·ʹʹָһ㣬ʮֵ˳ַ֣ɽ׷ķɽ
бףַɽȻ󣬵Ҫʱ꣬ϰ꣬ʱԽԽ󣬵ǻӰɽ˵ַɽҪڶбٵ÷ɽܵشصĻɽ˵һ󾳽ҲǴпܵ顣


0573 
ȻˣܶĽĸ߽׽ȻѡռߣҪϡϣ֮ߵһҪϡ
˵ʯ𽣵ɵĻ뽣ߵ𽣣˵ɣҲǴпܵ顣
ͺ󣬾ҪþѪԪȻܷų˵УǿԸ˽ߵĽޣ⣬ˣ޶ѰҲߣ˸
ʯСӣ֮ȻֻµȵĽߣܴʵԸ콣ɱңѵ
֪ˣңǰڵķͬʿܲöߣ
ϿԣڵΪ̫ͣлԪɹͬʿıöߣö߻Ӱ
ʯе˵ͷֻһ£ʱöߣ߶ڲϵҪܸߣһĲϸС
ߵ֮׼ʯÿμӼ۲ǧʯ
䣬ʯоͿںǧʯ
ߣǧʯõߵϣʯ
򡣡
򡣡
ʯüͷһ壬޵ôࣿ
ϸһ룬Ҳˣ֮ߣҲ֮һߡ
򡣡ʯһں
ʯСӣòôʯɣѵҪóҩ
ϴ󣬻ʣһôһֵʯϵʯӦÿ֮ʯгš
ʯıۣû˿ڡ
˵ߵϣʯѾ֮ıֵ
֮ȻʯҪټߣ쵶ߣܺʡһջ˵
塣ٱիĺ߼ǧʯ
򡣡ʯвΪ
ߵϱͲ࣬ҪǴᣬ֪ʱĲϡ
ʱԽɽԽ󡣷׼Ժ׼û
üͷƬ̣
塣
ҡҡͷûټӼۡ
֮ձʯС
ʯԲθ̨ʵѣҵʯҪһһЩʯ
ͷߵһߣλøʯС
ʯߵľԱߣȡһƴСɫľУľУװһɫҩ衣
һö׼һʯÿμӼ۲һǧ顣ʯд
ϴԵǵϣһöʯĻöʯ
ʲôҳһʯ
һǧ顣
һǧ顣
۵˿ɲ٣Ȼʿǵĺ󱲻û󱲡
ϣɼҪô߼۴ϹҪôӴᾺģ¾һᡣ
ϷʯλѸϷһӡٱիĺվȭ˵ɫЩ
ΨһӻûأҪöǾٺòˡ
ʦҪǱĶϷø㣬ҵŮҲҪһϵĻ߳˵
ҳ塣
üͷ΢壬򡣡
塣ߵΪᶨ
ʯ
塣ɫģǧʯ
ǧʯıۣ¶ԥ֮ɫ
ʯ¶һĨ΢Цλѳǧʯûг۸ߵĵѣԼͿԳڣҪǴλᣬ֪Ҫȶõģʱʮ꣬λҪк󱲣ɲҪʲôʱеġ
ԣиֳһĨᶨ֮ɫӵ·һЩʯʲôҪǴʱ䣬Ǿ鷳ˡ
ʯߴ
üͷһЩõɨʯһۣ塣
򡣡
塣˵
Ҫǳµܳߵļ۸Ǿøɣһƽ˵
һ˼ûٿڡ
λѳʯûг۸ߵĵѣûˡʯЦе˵
ʯļ۸ֹöĳʯĸ߼ۡ
Բθ̨ЩʹʯʯϽӹʯʯ󣬰涨췽ٷ֮Ӷ
ʯСӣ԰Сӵͦģϼһ϶к󱲣Ϊ˺󱲵;ֻܴѪңӳ޵


0574 Ľݷ̬
ʯ΢΢һЦʯ󣬴ǿ֮ȥ
ᵽ˽ϣλԺμǾٰᣬ´λóõĶһ䣬
̨µʿ׷վ½뿪᳡
ʯһʮʯƴ֣ĳЩʿע⡣
Դˣʯв⡣
ҡڵĳסȥڵʵֻҪᵤʿԲ塣
صסʯ̽ռ䡣
㽫ʯʮ˰֮Уֻ֮ߵϣʱ޷ߡ

̫ڣĽڸĽݷ˵ʲô
游ľǸ׵ʿʵԶͬʿᵤʿ϶ֲ˺ã˵ܹ̫ڵĶݣǿϵôˣԤݵҩΣĽС˵Щš
ţе׼ˣˣ˵ϲ裬ʦֶǰһЩ裬˽ҩĻܽʡһʯĽݷͷ˵
游ĽȻһЦϲ
˵ڽᵤʿҩ԰ܣǹֳҩôĽݷȻʵ
Ľһæڽ͵׻ǧǻŵˣֻҪҸһİݵҩͻǧǻ
ǧǻĽݷЩȻƬ̣˵ǧҩɲǴײˣڻ֪Ƿõĳǧҩ㲻üŸףȹһʱ˵ڽᵤҪҩŰɣҪ׿óǧҩٸҲ١
ĽһͷӦ
ʦֶȥηУһΣɲٶһ뿪УڴɽЩӣʦֶ·ϾħľӢӣвԺ֪ôĽݷɫصĶ
֪ˡ
ˣûʲôˣȥɣĽݷ˰֣´
ĽӦһת뿪ˡ
סңɢˣǺҲȻõĳǧҩĽݷ¶˼״

ȣӡ
¥һȲ졣
εѣǶһյʱˣôûǲ˰ɣüͷ˵
Ҷѵ˽Ȼ࣬ǲŵԵˣٵȵȰɣҲɰ
Ҫ˵ʲôʯеȻ𣺡ε˵ˣ»治ֲŵԵˡ
䣬ʯŶ
˼λѣµˣٵˡʯԴǸ˵
ʯнʯʮ˰֮У¼һ
ļܵľѪռű䣬Ȼδܽűɹ֮ǰǿһЩҲӡ
ͷһ֣˶棬˵޷޷˾ͺãȻˣھͳɣڳ֮ǰоȷǰ棬ҪǱҷ˹ˣβҿɲ
β󣿻˵Сʯе˵
üͷһ壬ѣ⻰ʲô˼
ǰμӰ¥ᣬǳˣһЩ˶ˣڻƨɺأǵΪߣڣһڡ
ĸˣҲĸˣûʲôµģ뿪Ǿǡš
ʯеһЦ˵Եѵĺ⣬ˣ⼸ֻСϺףԼͿԶԸˣɣʱڷֻϡ
ֳԣһĨɵ֮ɫɵö࿴ʯһۡ
˴˻¶ȵɫ
ײڣںһڶ˵ֻСϺף˫ô
ѣһܶԸʿü˵ӹһĨɻ֮ɫ
Ҫ֪ܷϵһᵤʿ󷨵û󷨣׻һģʵҲֲ̫˰ɣ
ʯеһЦֻСϺ׶ѣʰǲ£ô˰ɣʱһָǻϡ
˵˻ʯת뿪ˡ
֮Ҫһ˶Ըʿһһ𽣵ôˣҪ̽ȡʱ˼
˷Уʯм·ۣȥԶȥ
ǰŸ뿪Уʿ׷˳
һŮΪߵһĸߴ״󺺣ڵΪ
״һ̧һֻƴСĺɫ«зɳӭǵǰ
״󺺺һȥ


0575 ɱ
˶ȥ״󺺵һɫ«ɫģƿնߡ
һյʱ״һصɽȽ
ʯ˫ֵһƽ״ˡ
λѣʲôָôʯ鵭Į˵
״´һʯУȷʯֻڣһת˵ĳԸ⻨߼۸ѹǿʯܷ
Ҫ˵ûأôʯе˵
ߣСӣʶİϵĲｻ֮أ˵Զ٣һ˾ܶԸ㡣һĻЦ̰֮ɫ
ۿʯϺǧһӾͻʮʯ
Ҫʯгɣʦųˣǣʯǹһˣûи˽Ӵ
ĵһ󺺾Ͳʯܻ뿪
Ȼ˵ϣǾûʲô˵ˡʯɫһ䣬һ䴢ʮ˰ѳɫķɽзɳǵصĳ״նȥ
ã֡״ɫ䣬һһ۴Сɫӱϡ
ɫɢһ˵ȻһƷײ͵
ֻһɫֶһ档ɫ˵һתΪһɫ֣סˡ
ͬʱ󺺼һѻɫ룬һƬƹ⣬ΪһɴСĻɫĻסˡ
⻹꣬˸ŷ׭
һŽʮ˰𽣻ڻɫĻϣɫĻζѣâ
ʯһһһͺȣ޽
䣬ʮ˰𽣿ٺΪһ壬Ϊһɳĺɫ޽ɢһɺ˵ķ
նʯָ״һ㣬ɫ޽ݺݵ˹âĻɫĻ档
顱顱ļ죬ɫĻɫȺ鿪ϵĻָֽͬһ㣬һͱơ
ĲҽȺĿͷ­ɫ޽ն䣬ͷʬζ˼£˵ϡ
ʯĵ˵ͷЩɢ϶ûʲôԸࡣ
һɫ޽Ϊʮ˰𽣣ɻ˴֮С
ϵĲʯֶŻյʬ壬ų·ۣĳȥ
һӺʯһƬһͷϿա
һɫӣڽ̸
ʯвٿ·۽˵εѣ߰ɣѾˡ
ˣô죿ɫһ䣬֮һĭЩŵ˵
ֳһۣܴӶԷпһĨɵ֮ɫ
Ǹյֲã׾͸Źˣѵ˵ɱλʿҲ̫̬˰ɣ޶ôô
ֻСϺ׶ѣεѣȥʿɣһҪҪʯдߴٵ
ɿЦһ£˵ͷһ䴢һɫзɳӭǺǰ
ɫķģԼһơ
ɣ·;ЩԶƷīܿһ㵽Ŀĵء˵꣬ȥֳ˽
ʯĿһɨɫ󣬷һӵʮؽƵƷƵӵʮؽƣ۷ٶȣ۱ɫˡ
ʯûм۵˼ʵȥ
ɵһһɫĹĻȻֶͬɫ档
ߡ
ಡһɫƿնߣûþʧʡ
պ󣬺ɫһƬ಻ɽ֮С
һյʱ󣬺ɫһߴľסڵɽǰ
εѣ˵ĵطüͷһʵ
ɵ˵ͷ˵ûطҽҷֵģʱΪ׷һֻĺڷ绢׷ϵŷʿ
Ȼǿȥɣѽƽ˷ֱֳߴٵ
һŻΪųɫ˹ľ棬ӿ
ûãɢˣ¶һͨ
ɴȡɫ׭ָһɫ׭дɫ׭ʱâţһףΪһû²ˡ
ͨĸ˷ֻԤЧҶȥӷҪ˿ɽȣĸͻԤ˵һĻ̧߽ɽȡ
⣬󲽸ȥ
ֳüͷһ壬ҿ˿Ҳȥ
ʯзſʶԲϸɨһ飬ȷû쳣̧ȥ
ɽȲ󣬹Щݲ
ûãɽȵľͷһںɽǰ


0576 
ɼɫ׭дɫ׭âźʯں͵һףɫ׭Ϊ⣬ֱûʯں͵治ˡ
߰ɣͨĸһ˿ɽȣҶֵᷢġ˵꣬˽ȥ
ʯ˻һۣȥ
ɽЩʪʿ˵ʲô
ûã߽һɴСʯߡ
һƬʯϽһɴСˮء
εѣʿˣûҪ˰ɣü˵
΢΢һЦߵһʯǰһһɫһһŵûʯڲˡ
һ̣ʯһҫ۵Ļƹ⣬ƹһ֮һʮɴСʯұǰ
ʿ棬߰ɣɴ˽ȥæϡ
ʯɨֳһۣ˽ȥ
ʯʯϣһĹĻĻΪƬÿƬɫһֱǽɫɫɫͺɫ
λѣ֣ĸֱ𹥻һƬǧͣһͣ¾ͻǰصĶ
ʯȻڴӦ
ʯߵɫ촽΢˼£һڹ⡣
ɵͬһڹ⣬ϴһ׽ɫȭס
ֳһȺǴһȦֹƤ渡ֳɫġ
Ĭ˼ֱϺϸֳöɫƬ¶͹Ĺĵģ
һ֡ɴ
䣬ʯ˫ۼͬʱһ˫ȭϻǰĹĻϡ
ֻһŽҶ˵˫ȭڹĻĻζѣâ
ûãĻĹâ֡
ʯеȭϵĺڹȻһǣݺݵĻڹĻ档
䡱һ죬Ļ鿪һʮɴСʯҳ˵ǰ
ʯһɫ۵κǣκǵ䣬һɫ
ǰһ첽ߵκǰɫ
ɫһһƬɫϼ󣬵϶һѶ
ʯҩ׭ƷעĿǣһСɫɫϿŴķģɢһ˵ķ
üͷһ壬ҪǵķȤ෨ɲȤ
ǸȲϹ
з˵ǰǽᵤϵʿɫĿЩȡ
ǵԼѡûɣʯе˵
ȻûУѿʣµٷ֡ɲ˼˵
ֳҲûʯеΪȻߣʵ
ʯеĿɿӵϵһƷӹĿһƴСĻɫľ֮С
ľһڷһЩɫϸɰԼ⡣
ϽɰƷĲϡɫ΢䣬ʧȵ
ֳɵϲԼͬ¶֮ɫû˵ʲôʯнһϽɰС
һϽɰ֮ʯдһŷ׭ɫľϻװһȭͷСİɫˮɫˮһֻƴСݡ
ݵľ꣬ļݣ弶ҲǴпܵ飬Ҳľϻŷֹй¶ķ׭ˡһĽ˵
ʯ¶һĨϲɫȱһֻݾֻ꣬ݾ˵ļ弶ǲܡ
ɫˮװľϻ˴֮С
ˣѡˣҲѡ˰ɣȲ˵
ȻҷֵģҪûңλҲֲѡԵѣѡΣɳʵ
ʯ˻һۣû
Ǻã鸫ˡһѺɫ޸Ӻɫ޸ɢȻһƷ
ѡֵ꣬ѡһĶ̳ߣһƷ
ֳҲѡһƷֵʯеʱѡһͭʯϺòϡ
ʱ䣬ʯ˽ֵˣ˭ûǼ
ʯѡĶϣЩϼ֮һöˡ
ûãǼжˡ
ʯ飬ÿ˶һʯ
˭ʵĿЩȡ
һ˵ֵʮʯҪλõĳʮʯָλѣ͹˭Σ
òʯ̯̯֣˵
Ҫ˵Էģǲܵ飬ʯòôʯɱ˶̱Ҳûͷʵֻʱò϶ѡ


0577 
Ҳòôʯֳ¸͵
¶ԥ֮ɫһ˼ֻõĳʮʯʯʯǶ׵ϣ۸񲻷ƣҲֵʮʯ⻹мһЩҩֵҲֵʮʯҡ
˴˻ɺֳĿʯС
ʯиղѡĶϣɺֳǶҪʯ
Ҫʯжˡʯһƽʵ
ʯʮּӲʺƷҲΪߡ
ӴȡϴСĿʯԼԿһЩɫߵ㡣
ʯҲֵʮʯʯеͷӹʯ봢
ӴȡʮʯݣֳɰЩϷˣϲɫĽɫС
ʯСӣôһôŹˣ̫ϧˡңӵʯеĶ
ʯƲƲ죬δңӡ
걦·ߣÿ˵϶ŵЦݡ
ɽҪһ̶ļϴ
ɫһ䣬ȡһɫ׭תѣϷ̶ļ
͡һɫ׭ѿ
˴ҲɽͨĸͲ֪޻ˡɳ˵к
ߣֻ֣ҪǽᵤʿҾͲǵĶֳ֡˵
˵˻һ⣬ȥ
ʯ˻һۣ׷ȥ
׷ɽȵʱ򣬿ֳֳһɫڸһֻɶߵĳɫԳѡ
ֳеɫûعӰ˳ɫԳϡ
ɫԳһŭë׵ֳȥ
ֳɫ΢䣬һμٺˡ
ĻԳôһֻĻԳüͷһ壬ſʶ̽ȥ
ʯкҲſʶûκ쳣
Եѣһֳ֮Ԯ
Ӧһȡһɫһȥ
ʯкվڹԭزû˿ֵ˼
˵Χ£ɫԳв֧һſһƬɫ棬ֳȥ
ֳɫ΢䣬еӶѣûعӰγһܲ͸ķǽǰ
һ죬һǽɢˡ
ô˻ᣬɫԳٳŲԶֳȥٶȼ죬ֲԶ
ɫԳӴܵķʯкɱȽϽ
ѣεѣסֳæ
ɵͷһ䴢һֻĺɫͭһɶϡ
ֳֺɫͭţųɫԳ˹ȥ
ɫԳ·һϸֳһƬɫ棬ȭյĳȥ
䣡
ɫԳŻȭͷںɫͭ棬ֻһɾϮ岻ɵõ
ݵ÷ֳһٳųɫԳ˹
û˵ʲôֳɫҲΧ˹
һֳϣڶʯڱɫԳ档
ɫԳƺʶףʯгȥ
û嵽ʯǰſһƬɫ棬ʯл
δһܵ˱
ʯһ䴢зɳϡ
ʯнţһΣܿ˳ɫ棬ɫԭλá
䡱һ죬һСĴӡ
ʯһΣһ˳ɫǰеĺڹţݺݵĳųɫԳȥ
һĲҽ𣬳ɫԳԴҵķ顣
ɫԳȥһģһŹâĺɫ׭һԳͼ
͡һ죬ɫ׭޷ȼգۼճ˷ɻҡ
޻ɫһ䡣
ʯ̧ͷֳȥк
ֳʯаɵĵطֳ֪ͣʱȡһƴСɫ̣һ棬ȵǱ𡣡
ɫ䣬һҪ˻ɽ֮Уȴǳˡ
ϰٵ׹ʯкܵĵɳɿ۵һ
ʯкֻǰһȻһƬѩصĻ֮Увѩ¡
ֵѡԵѣǾȻԸҡܻ˵
εѣᵤʿµĶ̫ˣֻ޿ɢޣЩǻлᵤˡʴ
Ҫ֮ǰõ󷨣Ҳεѳ֣ѣǽ˫ޣסٴʵҲûáֳʴ
󷨣ô˵һ󷨣ʯüͷ΢壬һƽ˵


0578 
ٺ٣ûûҪˣǱܶԸˡš
ɵĳ˹ȵףüͷ˵һֱһģβ󷨵ģ
εѣѵôһŮӵʴ
㣡»ӣ㲻ôôܻšɫһ䣬ȵ
ߣ㵱ȻͲˣɱ֮ⱲӶǣļգסͱˡ
˵ô࣬󷨵Ľƣɱ˱뿪ֳ˵
䣬ƮµѩԽԽࡣ
ѣͬһϵˣֻʲôʹɣղ˵˻һһѺڹĶ̳߳ϡ
ֻƵĺɫ̳߳ǰȻһӣڹһһĺɫĻֶסʯкɡ
ʯҲûţһ䴢ʮ˰𽣷ͷ
ʱһɴСľų˵ͷ
䡣ֳһȡ
䣬һööľӨ׶Ӿ֮׹ݺݵĳ·ʯкȥ
ʯһʮָѣʮ˰𽣷׷ԽΪģתΪʮɫԲ̣ÿɫԲ̶С
һÿһɫԲ̱涼ֳһɫ棬ɢ˵ĸ¡
ԶԶȥʮ˿žͻʯкͷ
Өı׶һɫԲ̣׷ڻˣһö׶δںɫĻ棬˵˵ʯкˡ
ߣҵҪһ˵ķ񣬻˵ķ񡣡ֳʴɱ
һ̣ȻԶɰɫ쫷硣
ɰɫ쫷ɿĳʯжϯƶĹͲǴ󣬵ʯǰԶʱ򣬰ɫ쫷Ѿʮɸߣƺˡ
ɰɫ쫷ɿ۳һʮɳİɫצʯж
ɫ䣬æɫ׭ǰһףΪ⣬ӭȥ
һɫ㱬ѿΪһƬִɫ绡
ɫٶɫ绡˼£ɢˣɫԴСһȦʯж
ʯЦһ£ʮָѣʮ棬𽣷ɿ۳һɳĺɫ޽һģ󣬻һʮɳĳɫ
ǽֶ֮һΣý٣ĵķȽ϶࣬ҪʯڵķͬʿҲʩչ
ȥʯֳǰһָ
ɫһҡͷβӭȥ
ɫûģһʯʯǻɽ²еĲϣδɢĸ¾ʹľȼ
𽣵ĲвǻԵĲϣ𽣵һˡ
ɫͳɫŤһûãɫͱɫ˺ķ顣
ʱҲˣˡʯе˵һ
ɫ쳤ХһצĳԶȥ
¡һͣҵĻζһ¡
ɫûһƬããŨ֮С
ٽʯһȡ
һƿ𣬰ɫŨɢ˴롣
䡱һ죬ʯֻǰһȻһ޴ɫڣɫֱдɫġ
ɫֳָһϸɴĺȹٸ϶һɫ̣ǽ£һѵİɫ̡
ʯв֪ֻʹ
ߣҾͲܰƵǹһ󷨣ҲЧֳЦк
ϵɫǰһףʮָɿ档
ȹٸͬеǰһף
һߣʯкҲûš
ֳֺɫͭţΪһӰɫֱȥ
ٶȺܿ죬ɫǰ
ɴһǴһȦֱֹϺϸֳһЩµĺɫģеĺɫͭݺݵɫ档
һ죬ɫ˿
ֻûһ飬̲ס
ʯʮָڳɫϡ
ɫһģΪʮ˰𽣡
ٽʯһȡ
䣬ʮ˰һģٰһģһ𽣣ȿֺĳɫֻȥ
һʰıɫֻζѡ
ʱʯкͷ׵ĸֳĺɫţʱ׹һ
޽ʯϷһ䡣
ٰ𽣷ɿ۳һɳĺɫ޽ݺݵĻɫϡ


0579 
䡱һ죬ɫ־ҵĻζһ£âЩ
¡һ𣬺ɫ׹⣬ڴֵɫ绡Ӻзɳֱʯкȥ
ʱһĺɫĻʯһֶûСҪ˵ķɵһһϵɲ塣
һ죬ɫ绡ںɫĻ棬ɫĻĹâ
ɫ绡ʯϣ绡䣬ʯվĵһСĺɫӣðһƬ
ʯ˿˺۶ûУϵ·һУɫ޽Ϊһ֮С
ôܣϵ޵ĿǣȻһ¶ûСɫһ䣬ʧ˵
ֳû˵ɫĿ¡
ɱɣٶɱףҾͲֳ˵
λѣڶĽϣǷ뿪Ըϲﶼɫ䣬æġ
ɱ㣬Ҳǵġֳ˵Ϸһ䣬ɫϡ
ͺȹٸҲϴ
ɫ֮ӹһ⣬ʮɫìзȥ
ɷĺ
䡱һʮɫìںɫĻϣΪһƬɫ绡ûɵӰ
ɫ绡ɢȥɵ˵ϣһƬڣð沿ϣ۾ôģһĿģ
ףֵˡֳ¶֮ɫʮָ
ɫ֮ӹһ⣬ʮɫìзٳʯȥ
䡱һһƬɫ绡ûʯеӰ
Ƭ֮һʯк𣬾·Щơ
ôܣȻûСѵǾ֮ôϵĹӵɵôģҪˣ֮ɫ
ҾͲǾ֮壬ӰѾֳ˵꣬ӻͳһƿеһöɫҩ裬̷£԰׵ɫֳһĨ֮ɫ
ͺȹٸ׷׷»ظĵҩʮָ
¡һ쳹һˮ״ֵɫ绡ʯлȥ
ۿɫ绡ҪʯϣȻһ䣬ΪһʮɴСɫɫ绡ʯ档
λѣԸ׺񲻾ϵĹҾͲܳסĹ
ֳ˵꣬һ䴢ķɵһ棬ɫȻһСȱڣɫɵ˳ȱڷ˽ȥ
ͺȹٸֱɫѺɫ̽ڵĳʯлȥ
ʯһ촽΢˼£ϺڹţǴһȦֹץסɫȻһ
¡һ죬ɫ˺ķ顣
ʱɫɵɫѺɫ̽ʮɡ
ʯһʮ˰𽣷ҿԽΪģɿתΪʮɫԲ̣ǰ
ʮɫԲ̲ϵתתƿһˡ졣
˼һͷ˺ɫԲ֮С
һײһƬͭ׹ڵϡ
ˣһҪ´ʯһָɿʮɫԲ̱׷׸ֳһƬɫ棬Ϊʮ˵ɫȥ
һʵɫֻζѣâѸٰ
ֳɫ䣬æάɫֵĴڣڵķע֮УɫѸٲ԰
ʯ¶һĨ֮ɫһȵ޽
䣬ʮɫԲһģָɽ壬۳һɳĺɫ޽渡ֳһɫ棬ɢһɿֲĸ¡
Ҹƴˡֳ¶֮ɫϷһ䣬ϴ̡
ɫžҵķûãһʮɳɫзɳ
ɫдɫ绡ɢһɿֲϢ
ɫſѪڣʯȥ
ʯδȵն
ɫ޽ݺݵնɫϣ¡һ죬ɫ־ҵĻζһ£â֡
ֳ˵ɫԼͬǵͨ죬ſһھѪѪɫ
ʱɫҲʯǰһڽʯ˽ȥ
ơһȴӾﴫ
¡һ죬ɫѿΪɫ绡ûһƬ
ֳʶæһŽķ׭һģΪһƿնߣһڼʮ֮⡣
ٽɫ绡֮ʯб
䣬ɫ޽ѿΪٰѺɫɽɫ档


0580 ʯаȫ
ֻ䡱һ죬ɫֶʱʧΪϰٸ˶ѵ죬ڵϡ
ţž죬ͬʱ鿪
ɫֺٰѺɫɽһΪֱźȹٸֳȥ
ɫ䣬Ȼޣ޷ӲĹ
һ䴢һյͭƴзɳʮָͭ档
͡һ죬ͭƵĵо޷ȼһзΪһɫĻס
ȹٸһ̧һƴСĺɫƷӭǺǰ
ϰٰѺɫɽɫĻϣһʵɫĻĹâѸٰ޹⡣
һ̣һҽУɫĻڼֲסɢ٣ϰٰѺɫɽ壬ֱֱĵ˵ϣ۾Ĵģǲ˼֮ɫ
һߣһҽ𣬺ɫҲķ飬ȹٸ屻ϰٰѷɽѪС
ʱֳѾɸߵĸ߿գҽһȻӿһϰٰѷɽ˦˺档
ߣʱܣʯеһУϰٰѷɽΪһƬУһ䴢һֻƴСɫ۴зɳӭǵǰ
ɫ۱ŴķģԼһؽƣɢһɾ˵
ʯһԾȥ
ߡ
ಡһɫƿնߣ׷ȥ
ɫӵʮؽƣٶȲƷ٣۱㳬ֳסֳȥ·
Ʒֳɫһף֪ԼӲˣ˵ѣһԺҸ㵱ţʹ
εĺѣΪһЩʯѶ¶֣ҿɲ㡣ʯɫһ䣬һʮ˰𽣷ɿ۳һѺɫ޽һɾ˵ƣֳնȥ

ûκ⣬ֳϵĻֽͬһ㣬һͱƣɫ޽ֳ壬ʬӸ߿׹䡣
ʯеһУɫ޽Ϊʮ˰ѷɽɻ֮Сһ۳ŵȥ
ֳϵĴ۳ɽ棬˵ʬ廹ڣϵĲҲûжʧ
ʯߵߣһĿɨһۣ˵ҪĻ۾һ㣬ˡ
ߣʯСӣɽ粢ټ˵ཻѣֻҪ㹻һЩ˶ŹеΪ׷׶
ͼʲôʯü
Ϸô֪֮治Уÿ˶׷ʽһҷСӳʯôȤ
ʯаȫУȻʲô˵ˣһҪȥأŵ˪Ҫȡˡ
ʯʬϵĲŻյʬ壬ۣƿնߡ

ʹƽ紦һƬ಻ɽϿգһɳɫٴӸ߿ӹʮʿվɫ档
ϸ۲ĻԷЩ˵·һɫ棬Щ˺ȻǱŵĵӡ
վǰģһ毺áƤá
˪֮ǰɲݸԤҩʱôɲݸԤǧҩϢȥõƽϲŭ
ʦΪֻǹҸͷû뵽ɲݸʵһüĿȹŮɫһæڽ͵
ô˵ⶼҪ㽫Ϣ㱨ȥŵķӦҲôҪܸɲݸԤǧҩҪɲݸϵǧҩԤˣɲᡣ˵
˪ɫһпЦѣõɲݸôʵ
ϴηź󣬱չˣչس׷ϵһᵤʿϢԤҩ
ŵһλϵ֪Ϣ̴һӸηУŸ߲Ĳ²⣬ɲݸϵǧҩ϶࣬ޣǱһᵤڵĳϴӸηУϣԤǧҩ
ûãһʵĳǳس˪ǰͬʱǽµķ·ʧȥ˿ƣŵȥ
Դˣɫģ˪ɫ糣Ǵ˷еĽսơ
˪ǰ·ٶȿһ㡣غ󣬿ڷԸ
˪Ӧһ첽ŷȥ
һյʱ˪ɲݸſڡ
ʱɲݸſھۼʮʿʱȡ˵˼󣬶ɲݸ֮С
ЩʿĴ磬ɼӵܣҲɵĵӣҲɢ޵Ӱ
ɲݸô𣿡а˪ʵ˪ô£



0581 ɲݸ
ʦ壬һʡ˪æ첽һŮʿȥʵλѣɲݸôˣ
˭˵ɲݸˣɲݸʱӪҵɣ׺뿪ûȥˣһûпˡ
˪Ȼлһ䣬ȥ
ȻϲſţǾɣõ˵תҪ뿪ʱ֪˭һ׻ˡ
ѣԤһЩҩ
ѣȥӢȺȲ衣
ѣɲݸܲԤ鶹

һȺ˶ʱΧȥ˵ʲô
תһֻ˴ӵһüĿİ꣬ʯС
ѣˣȡġ˪ӹһĨϲɫ첽ӭȥЦ˵
ʱͬգڵݱ֮ǰߺܶ࣬˪ȻҪͿģϾԪӤʿĵӣϵһᵤʿ
ǡʯ΢΢һ㶣ʱ̫ˣһʱ벻˪˭
˪üһЦ˵ôˣŵ˪ȡģ־Ϊ֤
˪ȡһ־ݣݸʯС
ʯĿһɨ־ݣ˵ͷЦ˵˼صѣĿ̫ˣЩǲѾ׼ˣصѸҽȥǡ
λСѰɣȻ˹ɫ˵
ǰǡʯ΢΢һ㶡
ѣλŵﳤϣγȡҪ̸˪΢Ц˵
ѣҲԤҩƹҵӵܡ
ѣǴƺ̶׼ҵĵӣҲҪ¸̸
Ǳѩ¼ҵģ̸һ⡣
ʯ΢΢һЦ˹˹֣˵λѣ½ջ̸Ļʱĳɲݸ󹧺λѹ٣о仰Ҫ˵ǰͷʮʯǲӡ
ǰصѣʯвȺ̧ɲݸȥ
ѣҪһͬʣԤҩŵӵȨⲻǵۿôһɫЩ˵
·һɫɢѹȻһʿ
صȡģģһ˵ˣɲݸۿͣΣ浱ɲݸʲô˶ܽģڴƻСǻɲݸסʯеһۣ˵
ߣСңһĨŭ֮ɫһǿѹܳڣֱʯ
ʯһͬڳһѹӭȥ
ѹĴСҪԽѹԽǿ
εѹײһεˣֻһɾ޷Ϯ岻ɵõʯУվԭһ
¶һĨȻ֮ɫ˵սûãķôҲһڵʿŶԣʵǣһʿͷųѹȻȲһʿ
Ŀô˾ӹһĨ֮ɫײڣȻڻ˿ԪӤʿĵϢġ
ɲݸ˵㣬ǰڴү磬Ҳǹ֮̽ʧɲݸҵ⡣ʯ˵
˵ڴ˾棬ɲݸתɲݸͨݵһʲô˶Ӵһʱ߳ΪѶһʯǳʮʯ̫ˣҪ֪Ƿңʮʯأͬ¥Ѻһҩ
ԣŭԣɫǳɫСڼ峤󣬴δ뿪壬θ泤ηм棬׵¼һҲţǰһηڿһЦ
ˣ׵ĴԲǼٵġ
ҲǣҲǣѡ
ʯвδ꣬ȡһŴ˵˼䣬ɲݸ
ɫһ粻󣬻뿪ˡ
֨һɲݸķһ˳
һ²Ų㣬ʮҲԶˣʯвڵʱ䣬û¹
磬ˣ·û°ɣ忴ʯУϲ
û£ȥһ裬пҪдʯзԸ
Ӧһ˷ţʯС˽
˪ʵſڣûиŽȥ
Ϸţʯд϶¥


0582 ʯ
һһѲͲ豭£ȥ
ǰصԤҩ㿴һ¡ʯдһɫݸ
￴ҲɫһصʵСѣɲݸԤǧҩô
ȻܣԤǧҩ̫ˣҪһʯԤһǧҩֻԤȽϳǧҩϡʱûСʯ΢ЦĽܵ
޶ȣһھǧҩʯ߳ΪѶ
Ҫ֪ϡΪʮʯȻ࣬λᵤʿҲܴճôʯǧҩͲֵǮˣ߳ΪѶȽϺãһԤǧҩĻϼҵ׷ĽᵤʿԼԪӤʿ
ҪǣǧҩӦʵûۼҩ׬Ķ࣬ʯиԸӼݵҩ
ʲô֮ǰʮʯͿԤһǧҩôü
¹涨ҲܸģǹǧҩޣҪʮʯԤһ꣬жٴҲġʯн͵
ЩȻƬ̣ʵСѣҪһԤǧҩҪѶʯ
ʯмʯһԿԤʮǧҩ֪ǰҪԤʯҩʯЦе˵
ʯˣԤһǧҩɣ߰ݵİ»ϬݡƷӸʮ꣬һʯÿȡ
ʯһ˵ǧʯһ꣬ʮʮʯ֮ǰʮʯԤһǧҩ֪ǰҪԤһǧҩ
һǧݵĻȡ
ǧҩʱҪһЩĻȽϳʯһ꣬ڽ߰ݵİ»ϬݡƷӣڽȥ֮ǰʮǧʯʮʯǧʯĶҲʮʯ
ͷȡһɫһһƷʯɢڵϡ
ʯʶһɨĵ˵ͷôϵʯóֽʸдһ־ݡ
ǰ˵ɵϽмһ֪ûʯԸ߼չʯʵ
ʯһһ굽ͷҲɲʯⶫƷĲϣǲ۵ġҡҡͷίľܾˡ
ʯ΢΢һЦ˵ٺ٣ɲô˵¶иۣ¿ඩһǧҩʯΣ
ඩһǧҩЩĶһ˼ʵʯǳʯʮѵãԤһǧҩ̫ˣԤ껹࣬ÿʯ
꣬ʯ̫ˣɲͨҩһ꣬һʯˡʯּۻ۵
ѾߵĲˣҪһʯƷĲϣǿߵӲȣӶɽ
ɽҪԤǧĻҪõǧҩܰʯ㡣
Уȸһ룬ҪмСʯҪǰԸĻǾ͵ʲôҲû˵ʯһ˵
ɫһ粻Ƭ̣˵ҿȸһ鼦СʯСѣҪҶдһ־ݣտƾҿŲ㡣
ʯ΢΢һЦڴӦдһ־ݡ
ӹ־ݣһһɫľʯϡ
ɫʯůģͨкתͣ
ʯ¶ϲɫºɫʯԽͳȥ
Ϸţ˹üЦۿЩ˷ܵ˵磬ǲһʴ⣿
ʯ΢Цŵ˵ͷţʱ䣬ҷ˲ٰɣ
ܶ࣬ʲôҡҡμңɣҰЩ˵ıʹݶˡһ˵ţһߴȡһɫᣬݸʯС
Ĳض¥ɣʱָӪҵʯгһ䣬Ը
Ӧһ̧¥ȥ
ʯһ߷ɫݣһ߳ŵȥ
ǵĺϸһһգʲôˣʲôǵһ
ʯдһ£ʮҪԤҩгɼɣҲгɢޣĿĶԤҩҪԤݵҩҲҪԤǧġ
ɲЩ˵ĳҪԤҩʵԤ
صңʯнռ䡣
ʯСӣҪռôңӿʵȻ
԰ôˣѵռߣһö߶ѣڰɣʯ΢΢һ㶣ɻ


0583 ϲ
콣ϼߵķʯڷص;УʮߵĹˡĿǰˮƽһö߲⡣
ң˫ĿһУЦе˵ǵǣϷֻиϲˡ
ϲʯͷˮ
ǿһǵ˰ɣǴСϴģҲʲôˡ
ңӵĻ䣬öŮʯݼˡ
ʯ΢΢һ㶣תһֻ黨Ůͯվſڡ
ŮͯüĿ㣬Դ϶һ۵ļǣһǽɫһɫ˵ϺֱϣԼԿһЩƬŮͯʲô·û
ЦʯУû˿ɬ
ǡʯмæƿĿ⣬ңʵ
˿ϰˣʱټӿ죬ǰˣ弶棬Ϸ˵ôֻҪ弶ϵ棬Ϸͳֵ㻯ǻΣö˱죬ǽʲôģϷҲңӻ˵
ˣҶˣҲˡŮͯ첽˹ֱסʯһȣ۰Ͱ͵ʯС
ʯеЩΣû뵽ֻ˿ϾȻŮͯͻȻ뵽ʲô˵԰ǵֻ˿һһĸôĸġ
Ǹ˿ϵǸŮӸ˰ɣǽ˿㰮ŲţϷѾԼĳŵôǣˡ
ʯеͷӵŮͯüͷ΢壬˵Ȼݣȥ·˳һЩԵġ
ǣˡŮͯʵ֣첽߽ݡ
ʯҡҡͷߵˮǰĿһɨ޴İ׼롣
ɵƤǺܲϣƷڼסңӿڽ͵
ңǰ弶ˣУǻ᲻ʯЩĵʵ
㲻˶ôö˶˵ģôжϸϵһ£Ҳ˵ˣֻǻγףΣڵû͵Ů˵ˣϷڣҲûᡣңű֤
ʯɫһʵʲô˿ô
ô֪ǵˣԼǣǶͷϵһǽɫһɫҿԺͽǽɣң
ʯеͷ˳ռ䡣
ɲݸھʢǷµ꣬÷ʯиֻ湺·
ʯ߽ʢǷµ꣬ʢպŮʿ뿪
ѣþòҪĶˣʢʯУϼһĨЦݣ첽ȥڴʵ
ʯҡҡͷ˵û䣬ѾȥˣҪҪĶһ֪ͨʢѵģˣʢѣûСӴ·ľˣŮӴģһλϵŮҴ
ʢüͷ΢壬˵Ůͯ·ҵûУҿԸɣûΣ
ҲУǾ鷳ʢˡʯв˼ĴӦ
ʯ˼ҷµ꣬˳׺ͯķ£ʮ۵ɣҶ
صɲݸʯȲңռ䡣
ǰ·ϣϲʡʯߵǰ׷¶˽ȥ
ûã˳
·ǿ첽ܵʯߣֺСֱסʯеĴȣ۰Ͱ͵ʯУ˵ˣҶˡ
ʯ΢΢һЦӴȡһɣҶСҡͷܾˡ
ǰǳɣҶôôڲˣʯ΢΢һ㶡
ϻʯСǰǳԸɰͰ͵ıٹȵڶǳԸʳںôǻ棬㻹ɣҶǳԣҩࡣ
ʯڨڨһЦɣҶȡ裬ݸ˽
ŵɢ¶ϲɫӹͷ
óԣһЦЩӤʵ¶ɰСѡ
ǻ˿ôʯкʵ
ܡͬ˵
ʯЩʧʵʲôԸչʾһô
ôչʾͷˮ
ǸʯзųۣŮͯԶɽŵһյء
ʯһ䴢īʯзɳ˵ϡ
ɫʯһƬӿݣԼԿ⡣
ڽʯʦʵؼӲˮ֣ǹ룬ǿȱƷҪǿ۸񲻷ƣҪʯһ顣


0584 
ڽʯʯдƷɵĴѵģƳʯҲúڽʯֻµĽۡ
Ƿֱ𹥻ڽʯҿжʯзԸ
˫ֻСϸĽ˿һڽʯȥ죬ڽʯֽͬһ㣬ϸĽ˿ķ顣
ʯпһĻиֳһĨ֮ɫ
ֻСһ꣬ɫ绡ܿ죬һżСɫϡ
ֻһɫֶһһڽʯ档
¡һ죬ɫѿΪϸɫ绡䣬û˺ڽʯӰ
Ƭ֮ɫ绡ɢˣڽʯҲʧ϶һɴСĴӣðһƬ
ʯеһĿЩȣһδܵ¡
ܿ죬ʯо͸еԴЩγģæתһԺѣθʧˡ
ʯСӣʶȻڣҪʹֻ弶滹ЩǿǳԶû⣬ǶĵʶɲСڣһ㡣ңӿڽ
ʯеͷվ
Ϊֻ弶֣ԸᵤʿһսڿԸҪˣԸʿû⣬ɱĵʶ̫ˣǶϽᵤʿĻһɱᵤʿʯп¾ҪΪʶľιȥˡ
ʯһ䴢һڷзɳʯеǰ
ڷԴ˲ʯеĿţƺҪʲô
ôһֻ񡣡
Ҫȥͺˡ۰Ͱ͵˵ڴ֮ɫ
ʯЦһ£ȡһö裬ڷ
ڷ裬һ
ɣҴǷȦʯһԾڷıϡ
˫һȺڷıϡ
ߡ
ڷ˫һչһ쫷ĳ߿շȥ
ø߰㡣˽ʯС
һڷｵɽ
ңǰûĹǿôʯдڷﱳңʵ
Ǳ棬ҪϷ֣ǻ޷Σ˵ȻˣǿɣϷϵмҪǽ˼׻Σſֽ׶ΣҩιǾˣǽ̫죬Ҫǵʵ̫󣬿ܻ鷳ңӽ
Ǵռûɣռʱ٣ȻɣҲỹûᵤǾͽ˼˰ɣʯЩĵʵ
ûйյԽ߽ף޽ô׽ף˵ˣϷ㿴ţҪǿϷ˵ģһֱ˼ģͷİɣ˵ˣɲս޴Ϸ㻯ǻΣɲǵ㻯޴ġңӻ˵
ðɣǾͽչˣҪңǰĻƤ֪ô
ǣˡͬ˵
ʯеͷ䣬˳ռ䡣
ɲݸڣʯһ䴢ʮ˰𽣴зɳ
ʮָɿʮ˰ͬʱһĽڰвѡ
͡һ𽣱׷׸ֳһɫ棬ڵ¶Ȼߡ
ʯĿһɨָһѱɫһָ𽣷ϡ
һʮ߰𽣷䲻ˣϵ𽣱Ļɢˡ
ʯдӴȡһľϻȡһŰɫˮɫˮһֻƴСݡ
ɫˮһרʢ޾ӡһֻļľꡣ
񣬷˫ԵݣһӲޱȣٶҲ
ķٶ˵ȲͬȽ׵ڷݵķٶȣķٶȻǽϿģľ϶ܴǡ
һ𽣾޷޾ˡ
ʯҲں𽣵㶥⣬ֻƷҲû㽫Ϊһʮ˰ѷɽ̫࣬û㹻ʱ;ȥһһѼƣıɽ϶ҪöƶɣԲҪ
ʯдӴȡһѲģŵǰ޾ɽҪһЩϣƵĹ̲жϡ
ʯнǰһףſ𣬰ס𽣡


0585 ħ
ηУĳĸ¥ڡ
һƵĻںǳһ꣬ڻ࣬վʮŮǵ·϶һɫЩ˶Ǵɼҵˡ
ϷȥһŴ㵹ãҪ¶ƨ¶ˣڰ׵ˣ˵ҩˣˣˣ˵һɸֵģ
幫ϢŭֶֻǾЩѹһƣһЩҩΨΨŵŵĽ͵
ߣױ²С˼пʸôڶҪ׿ͿģǶҸװףĵװףҪĲҩ㵣ô
ǻһͨ·ԤҩͿˣҾͲ׻ԤҩĿ˵ļҵһЩķ
˫һɣѵ˵̧㣬ֻҪԤһҩҪϷߣҪױʵϷôܵηУںˣ׵ˣЩûϷˡ
뵽ЩҲ˵˵
סڣ˷»ϳϣҪ´ڣ峤ס㣬ʮնġһϢİȵ
һݣ˵ʲô
壬˷ϾᣬһֱЩ鿼ǵĲȫ棬ľѳۣ˵棬ҿǻ취Ȱɣڽ
ȣôȷչãϸ˵˵ɫһʵ
Ϊɲݸһݵֻ꣬ƹûɸʯȥɲݸӪҵʱǱһݺ񲢴˷ײܾ
ߵͷ˵⵹ǲǾô죬˷Ҫ˵ŭףߣûϷͲ㡣
ûУ˷̬ŵһ㣬ǴүļӣҪĵףûкùӳԡȻĸ
ף֪ôˡ˷һݣʵĵ˵ͷ

ɽλعʮɽ岻󣬳йǺ
ݴǰܹɽۼϰչսһսѪɺӣʬҰԩ˵ÿҹĻ٣ɽ֮ɱ
ڵɽֳΪ֮ɽһ֮ɽͲ߳н޳
عߵɽһַʥ֮أԭܼ򵥣ɽعһħڵ̳
ǰħɽħڡ
ħŬħѾΪһȻͽعһɡ
һǧɸߵĸ߷嶥һĺʯƽ̨ϣһʮɸߵĺɫִʯǶŴͷſϷɫңšħ֡
ϸ۲ĻԷÿֶǻŤѣʱ¶һĿ﷢ءĹ
ħڣһʮĺϣϣйɲŭζ
Ӹ߸ݵģɫϵķޡ
ں·һĸݵĻߡ
ʦ壬ľǾˣûڧֻôɽһʱ䡣С˵ʮֽš
ӲǱˣħڵ޼
޼Σ˵һִĵأ
Ѿܶˣʧٲˡ
ͷô˵ζû񣬶һΪͽ䡣޼˵˿
лʦ塣һɣлһ䣬һһīĶ̽ϡ
ɫ̽ҪԼȥʱ޼˵֮ʣֻŰɣû취ҴɽҪ벻ֻҲûҪˡ
ڻ·Ѿ뵽ˣɱᵤʿ޷ɽңӽɼһɣƵɼ岻࣬ǸڵĹϵУûԪӤʿ̫Ǵڵ׵ţߴ鱨ֻ̫һԪӤʿ̫ڣɽ϶һʱ䡣
ɼһɣ޼Щģ˼Ƭ̣Ըȥɣ²κ͸¶Ҫ©Ϣġ


0586 ޼Ұ
ǣʦ塣߰һȥ
ΪִҪҲУҪϢ˽ƸĽ紦롣һŮӵ
䣬һһķĺȹƫ˳
Ѿϵ⣬ڶﰲ˲ٶӣ¶ò˶೤ʱ䣬ƾͲһˣƽűࡢ񡢶ĸңһɽ֪뱻ϢҲ֪ܿҪǴơࡢĹֿδǵĶ֡ΪĿ꣬һССĶ룬Ǵơࡢ񡢶ңҵİͼɲСҪ̲ңħڵʵἱѹεĵر˵Ϊͻƿ뻯ڳư½Ҳ˵˵޼¶ɫ
ԪӤڶ꣬ͻƻ飬ҲĿǰΨһȤ顣
ԭˣô˵Ҫңɢɽעٳ˻룬Ȼ´ƣԴΪ壬ֱࡢ񣬵ʱ򣬱ࡢҪԿǶûкʵĵص㣬ֻܱǸơ
޼˵ͷûƵλʮҪҪ´ƣʱֱࡢͷˡ
ȹȻһЦô˵ǴԳĩ̫ڣСˣͿ԰쵽ˣڼһҪߵľꡣ
̫ڣû˼ҪһƱģɵӰޣڿɣҪСһЩɽʵȻǿҲС꣬ھˣҼǵںֻԪӤʿԪӤʿľ㹻ˣڣͻɣСıƵԪӤʿΧŽŵĶʢͨΪҲ˵ʤҪֳϸһȥһ˴ưɣ޼
ˣصƣȻֻԪӤڣʶٲԪӤڲ٣ûҪ̫ȥһȥͿˣҪ׼һյڸϢ˷ƸĽ紦ͬʱ룬ȡٶ¶롣ȹһص˵
޼˵ͷȡһźڹķ׭鲼СķģԼܿһźɫ
Ÿ߼׭ɷţӡһŽᵤڵĹҪǿУԼ˷סˣ𲻵Ҳ޷Ϊϣ¡޼Ķ
ȹһůڴӦ

ηС
ɲݸʯеɫԲ԰ףǰһѱŵķɽһŰɫˮ
һʱŽ֮УھͲ޾ˡ
ʯһеİɫˮǰһףʮָ˰ɫˮ档
ɫˮɫģžડһ죬ɫˮ鿪һֻС
С˫һչ˴Ÿ
ʯһȡһɫ̣һ档
һСһƬ⣬סСֻһ޷
ô˻ᣬʯпд˫ֲϱ仯ơ
Ƭ֮ʯпһͣ˫һ͵İ׹⣬ֳСһ㣬һɫϸ˿зɳɿסС񣬰ɫϸ˿Сġ
Ϸһ䣬һڽɫ棬סС
ʯһСԹԵıǰ
ʯʮָѣĿС
ûãһͣһһɫϸ˿ֶһŵû𽣵Ľ֮Уɫϸ˿һˣС
һС·ͱ𽣵Ľһ㡣
ͨ巢һĽݲ֮ĳ𽣿
Сƺʶʲôзһ̶ĹڹѣƺҪѰɫϸ˿һעù
ûãСͱ𽣵Ľǰ
ʯʮָ档͡һСȻ𽣵Ľ֮С
ţʯſһžѪһŵû뽣֮Уͬʱ
һ죬𽣱ĻʱǴһȦֹҵ¶ȻߣʯеĶͷðһ󺹡
˲ϲϵĺˮʮָһ֮С
һ֮ʯһͣһͺȣ͡
ſһžû֮С
˼£ɢˣ¶𽣵Ӱ


0587 ɲݸ¹
ǰȽϣ𽣵ɫˣϿһС
ڳɹˡʯһԲ԰׵ġ
ϣ¶һĨοЦݡ
޾һ̿Ƽ򵥣ÿʦһ˵ҪΪʦ޾ҪĴķ;жϣһжϣ޾궼ܵˣҪʯеķͬʿҲһ㡣
ʯеһֳһָһĽ𽣻ζѣһɫ𽣵Ľֶ
ΡʯϷһ䣬һͺȡ
ʱһǣһɴСľͻʯǰɢһֲĸ£һĹһֻɴСĺɫ޵зɳʯ
ʯĵ˵ͷһɫ޵һģΪһѺɫɽ䲻ˡ
һֻļݵľ꣬϶ǰ
ʯнûĲ𣬲˲ϵĺˮ˫ۡ
ѾռȫߵĲϣٹһʱʱˣһʱ޷ߣֻˡ
ʱɲݸӪҵ
ʯдһӣҵſڡ
涨ÿһʯо˼ǲдȥġ
һʮʯˡӴ
ڶʯǳһԤһǧҩʯмһԤǧҩһʯһԤʮǧҩ
мֻԤͨҩԵҩԤ߼ûƣһƹ˵Ϊ׼
׶֮һΪ
ֻƷʯĽ㣬ƷʯҪ
ּۻۣƹ˵پǶ١
ɲݸڵңݣԸ
涨ӼִС
ϸһ㣬ɲݸѾˣ֪ɲݸŵϢвɲݸȺ
ǿϵʱȻЩӦ߽ɲݸ
Ůǽᵤʿ
λǰһôʯкʵ
ǣϷǴҵĳ£ϷС̸飬֪СǷ񷽱Ʋ˵һƵĻЦ˵
ڻ󣬸һꡣ
ңʯüͷһ鵭Į˵ǰ˼ɲݸҵ⣬ȥݵɣ
ڨڨһЦǸ˵Сѣ˷£㣬ϷԴˣϣСѴ˲С˹ԭ˷
ѣ֮ǰçײˣ˲С˹ͱҼƽ˰ɣ˷æǰʯһǸ˵ʮֳϿҡ
ʯɫһûƽϣҲҵ⣬ذɣ
СѣǴƺ̶׼ҵİԪһС̸һ̸
ǱѩҵأС̸¡
μҵ£С̸һ⡣
Σ˷׷׿ڡ
ʯԣڻش𣬶䶯˶Ťͷ£ʵǰ˵ģһĶҿɲȤ
ȻСѸһᡣȻڴ֮ɫ
ðɣǰȺдλǰ
ʯгԸһº˷߽˵ҡ
һ߽ңʶķſʶʶҵʯڣͱ˻ȥ
ȻҲĳָʶ󷨡
µзɿһĨɵ֮ɫױȴеĻҪҽᵤڵʶҲ޷ֺ̽
ʯӳʯһʯű㻺رˡ
ǰﲻǵ̸Ѷóɣҿҵĳ⡣ʯеƽ
²òףȡһɫľУݸʯС
ʯдһڷһϺɫСݣɢһŨŨ㡣
İݵײݣǰʲô˼ɲݸǳݵģݣǾɲݸûôʯеɫЩʧ˵
СѲҪᣬײֻһС⣬ټһʯݳ㹻˰ɣʵ
˷ԣ¶Ľɫ
ʯЦһ£һʿĶʯʲôˣھֶʮϰʯˣһİݵײݼһʯЦ
ǰûʲô̸ˣɣʯһơ
üͷһ˵ټʯ˰ɣ
ǰҿɲݸɣɲݸɲǰݵ꣬˵ʯʮʯҲУһȱʯûǻǳȥɣʯ鵭Į˵


0588 ö
Сѣ˵ɣôֻҪֵ̫ҪϷ򶼿ԴӦһ˵
ʯе΢΢¶һĨʤ΢Ц˵ö
ʲôöСѣ㲻ڿЦɣɫһ䣬üͷ˵
ϵǼ˵ðʯһöҲϵ۳ȥʯû˿ɲһÿһöҾ෽ŬŪֵģԼӵܷö̫ã˵ʯˡ
ҿûпЦöҾ͸ҽףȻˣ֪ǵҪԣҲҪǵģǿԲһʯҾԤһǧҩ׻ɣ
һʯԤһǧҩɫ΢䣬Щġ
ɫ仯κ󣬳һƺ˾
´ʯһۣȷʯвڿЦ˵û⣬Ҫõǧҩܸ
Уȸһ⣬ǧҩʯ㣬ҿɲǧҩǻɽɲֹҲҪǧҩˡ
Ԥǧҩÿû
ڣֻ첻
üͷһ壬Ƭ̣˵¹شϷҲûɣСѣϷһµʱ䣬Ϸ򷵻ʾһ£ٸ𸴣Σ
û⣬ײݡ
͸Сˡ
ãǾһΪǰȥأǧҩޣҪԤҿɲΪһֱšʯдߴٵ
²˼ĴӦ˷Ҵ뿪ˡ
£ʯ߳ңԪǰˣ̸һ̸ɣ
ԪӦһʯ߽˵ҡ
Ԫغ½߽Ҹʯн̸ǶԤһҩ׶ߣ׼ҵߣԤʮʯҩһᵤʿõҩ
СʱʯԽͳɲݸ
ѣþòʯۻɲݸĽӭЦ
ԭĽӣþòʯ΢΢һЦĽɲݸĵҡ
ʯдӴȡĸɫУƵĽǰЦ˵Ľʦ㣬Ҫǻǧǻ߰ݵıǻ
ĽԣЦ绨ȲĴĸС
ĸУÿжװһɫСɫСɢһ㡣
ĽָСһǻϸĲ鿴һ£ַڱǼһ¡
ʯʦܣ⼸ǻĳɫǺܺáĽüͷ˵
Ḷ́һС⣬ȻɫǺܺãǧǻݿǻʵġʯн͵
ǻҪڱĻ֮УռûĻʯнǻʪɽñһƬǿӪĻʱӪĻ϶û취ı֮رȽϣǻȻԼɫͲһЩû̫ġ
ðɣܺùûУЩҩҪģûŪôֻ࣬ŪһꡣĽ˵ţȡһɫݸʯС
ʯнɫһһƬɫϼ󣬵϶һٶľС
ʯһһ򿪲鿴ľװĶҩݴ굽ꡣ
֮ǰȥʱ򣬹һԤҩڼһٶҩˣɼԤһݵҩһʱ䣬ʯҪһ˱ķУٹһҩС
ǧµҩʯжڽݵҩãһٶռܰʱ߰ݵҩЩ鷳ˣҪİݵҩС
ֻܸ̫ڽҩݲ̫ߣ̫ڵĸ߲ܾͻɡ
Ԥҩʯи̫ڽһԼɹһҪΪ壬ˣͿ԰ȥвɹͷա
Ľʦ㣬ǧҩˣ԰ҸĽʦϵ˰ɣҪڽҩĽʦ²ܾ˰ɣʯôϵľУʵ
ĽȻһЦͷ˵û⣬°ϣǧҩ游϶ģҿҪ㣬ʯʦܣҪСһЩǸʦһģʦ̽ıģ·һֱҴ̽ıɲҪ¶ţʲô
ˣˣĽʦ㣬ϻû裿


0589 ´
֪Լ˶ʮƿ͸ɣĽӴȡһɫ«ݸʯУͻȻ뵽ʲôЩĵ˵ʯʦܣʦַرˣҼˣѾԲ׼ᵤˣʦֵʣӦÿԳɹᵤڡ
ʦֻˣ׼ᵤڣʯЩȣϲɵ¶Ľɫ
ʯдС̫콾̫ڣʱҲñ٣Ҫ缸õ飬˵ᵤٶȻ졣
԰ʦֻһֻļ͵͵ݰλеٶʮλݣٶȱƷ졣Ľ˵˴ϲɵĽɫ
ʯеһЦڷӵϹݻѪҪǳɳļٶȲ͵
ʮƿ裬ڷӦÿԽˡ
ˣĽʦ㣬ηܶ棬ûмִʦ壬ôʯͻȻеʵ
ʯΪྴصĳʯȻϣúõġ
ʦȽæִļλʦ˵ǰᵤԲѰһΪĻǧҩҸ游ĻӤϣʦ׼ԪӤڡĽ˵ɫһ˵ʯʦܣʦôãԤһǧĻɣ
Ȼһᾡ㱨ȥġʯڴӦ
ĽѣҲŪһǧĻ
Щ鷳ǣϵĻİݣҪɳǧ꣬Ҫ꣬ڣռһǧݵĻʯҲʹαТĵĻˡ
ҪŪһ߰˰ݵĻСʯа
ˣʯʦܣָܻܲݣʦһ棿ĽͻȻ뵽ʲô¶ڴ֮ɫ˵
ʦôˣʯͷˮ
˱ԻƷ׭ŶλƷʦϣһֱ˵ҪԣҪָܻݣԻƷ׭һӦûᰲһЩĽЦ˵
ʯϸ룬˵ʱ䣬һָݸһ
ܻ޸ţʯҲĸԺȻˣ֮ԴӦָݸ޸ԻƷ׭
صķ׭֮ʮ£ʯвáշ޸Щִֵš
˵޸ķ׭֮ʯʯ֮ͬ
仰Ҿͷˣͻȥ̫ôѶ游㱨˼ҿ϶Ӧ¡
Ѷηڲ˴Ѷôʯ΢΢һ㶡
Ľ΢΢һЦ˵ȻѶҪÿռ侧ʯռ侧ʯΪѵãһһ飬һûرҪǲᶯôѶϵܶġ
㶯ôϵĽʦ棬˼Ҿͬ⽻ҩҪܶһˣô飬ѵ仰˵ˣʯɻ
Ȼܼ仰˵ֻǰ游˵Ȩ˼ϣҪ˳ĻڵʦܿͻǢ̸ˣʯʦܣ׼ɣǢ̸ʲô̶ȣǾͿԼˣҿɰﲻæˡ
ףǾĽʦȻȥôѶ֪ͨĽʦɣ
˵˻ʯ԰Ľͳɲݸ
пٽҡʯиһкص˵ҡ
ȡһżζĿ
ûע⵽ǣһֻƴСĻɫС˽ٷ˵ҡ
زūæʲôأʯûô̵ӻɫСﴫ
ʯû뵽ˣ룬˵æʯҪ˵ãʯҵİðɣ
ɫСһȦ·˳ȥ
̸վڳĴԱߣĿңԶЩȻ
ͻȻһĶһֻɫС˽
æʯҪ˵ãʯҵİðɣʯеȻ
ʯãزūЦһ£˵
һ˼˵زūҪҸϻɣҳʯҽʮʯ⣬ʯ֣ҵġ
һɫСתһȦ˳ȥ
ɲݸʯһϣ۾΢ա
һ̵𣺡زūҪҸϻɣҳʯҽʮʯ⣬ʯ֣ҵġ
ʯ˫ۣЦһ£˵˰ɣҿɲϲ˺ҶˣллĺˣҪæˣ´ġ
һɫС·˳ȥ



0590 ˵Ľݷ
ʮʯʯСӣʮʯôңӴȤ
ϻ˭ʯȥֻǲ̬ˡ
ʯһһԲϾɱһʿϲɵ¶µɫ
ʲôЦںò״˾棬ʯҪĴôܻ˺ʯοʮʯҲ̫С˰ɣ
˰ɣҿɲϲ˺ҶˣллĺˣҪæˣ´ġ
ʯеڷ̸
ȻһЦû˵ʲô
һɫСɫģһģ󣬻ɫСһƶɻ̵䲻ˡ
̫һɫСĿǻ֮ɫ
ĽվһԣϹŵЦ⡣
ߣվһϢ
Ľʦֶǧǻ׻ģЩŵʵ
ȻһǧҩǰǻЩš
Ҫ֪ǧҩ
˵дɲݸԤǧҩܶ˶ڹǧҩǴײˣϱ˵ǧҩҩȽټ˵ǧҩˡ
ҲǧҩСĹţĻۡ
Ȼû˵ʲôϲɵ¶֮ɫ
ݵǧҩۣҪϢȥ´ɽ綼Ϊ֮񣬲Ӧɽ硣
ûüʮݵҩ׻ģԵҩȽϺǧǻĹУһЩС⣬ɫһЩûġĽʵ˵
Ľʦֶ׸ҪǽҩǸţüͷ˵ɻ֮ɫ
Ľ¶ɻ֮ɫ
Ľ΢΢һЦ̫ƣɲݸ󱳺̫ڵĵҩܸȤֲҩҩҩǻҩҩʦ塢ʦ壬ɲݸȷʵǧҩҽôѶϵ游ܹ̫ڵĶݣǿԽ˸ùϵҪǵĶˣ˵ɲݸ͸źˣһѵõĻᡣ
ЩĶ
Ƭ̣˵ȻɲݸĿԤǧҩӦ̸ɲݸܵϵ¹غ̫ڵ˥ͬѶϵĽʦ塣
Ľʦֶ»ĽʦϵȽϺʡ
ǴĽ̫ĵҡ
ҵǽķģҶҲŴķģЩѣɢһǿĽƲʶһӴЩģ㱻ȥ
ڵ룬һʮɴСİɫʮСһµİۡ
ǿ۳ŷһʮƷʯ׼ȷа֮С
ȡһöɫķƣŷһΣһзһŵû뷨󲻼ˡ
ҵĻζһҫ۵İ׹ϼ
׹һ֮һɴСİɫӱڷ档
ɫڣԿͨӰ
ʦܣʲôˣôôʹѶϵڣͨüͷ˵
ϢϢʦ֣ɲݸǧҩĽʦֶɲݸɹһǧҩЩ˵
ʲôһǧҩͨͷˮ
Ľ첽ǰ˵ʦ壬鷳游кҪ棬ʱ¹̫ڵ˥
غ̫ڵ˥ͨɫ΢䡣
ûģҲ˵鷳游Ը˼һ㱨Ľɫʮࡣ
ðɣжͨѶȥĽʦ塣ͨһ˼Ӧ
Ҫ˵ĻͨܲţĽĽݷǱĺˣĽϿЦ
ͨ˵˻ɫӻζһ£Ϊɢˡ
Ӻ󣬷ҵĻζһƬɫϼ𣬰ɫϼɢһɴСİɫӱڷ棬ھ￴ĽݷӰ
֮ǰʦֶ˵ôɲݸĿԤǧҩĽݷЩ٣ڴ֮ɫ
Ԥǽõҩҩɲݸ󽻻Ҫ游һ˹̸游һѵõĻᣬɲҪĽȰ
ҩĽǧҩĽݷ滹Щš
꣬ʲôݵûмԤݵҩҲ٣Ԥǧҩݵ꣬ǵһμ


0591 סȥ
ģ游壬ûˣ׽һΣɲݸ󱳺̫ƵĵҩܸȤҪҩǽҩ鵤
ĽݷЩݣƬ̣ʵ׵಻࣬˿ô
࣬ˣ׵ϵˣҲȽĵϵԡĽʵص
Ľݷɫһ壬ɫãϷһҪҸڣסɲݸҪǸ׽õ꣬ɲݸܸǽõĺϵð̫꣬ڵܴǡ
סɲݸ󣿡Ľüһ΢졣
Ϸֻϣܸ׽õ꣬ͬʱĽӴһɲݸԤǧҩϢʵȥɲݸ϶٣Ϸ취סɲݸһǷ׹ͨǿ׸Щֹ̫ܳΪɲݸΨһĺ飬öãӦÿԶλᵤʿڶλԪӤʿ
ҪʲôɣұϾˡĽ˵
Ҫǽҩҩ˵Ϊ˷㹵ͨסɲݸ󣬵ȻˣϷҪȥ̽׵ĵϸסɲݸԼı־ǣĪסĽݷ涣
ĽЩĶƬ̣˵׻Ӧô
𲻴Ӧȥ˵ȻˣϷҪסɲݸҪҪв죬Ϸ͸ıԸȻܶԸᵤʿԸԪӤʿĹȴôסȻҪǹҲ㿪̫ڲǡ
ȥʿ游Ҫ˹УҪǵ̫ã˵Ϣʹˡ
ãǾϷ˸ηУʦֶ㾡ףһ̫ڳΪɲݸΨһ飬ôԶ
ǣĽʦ壬֪ô졣ڴӦ
ɫӿһ£Ϊʧˡ
ʦ壬ȥһסĽ˵
ţĽʦֶ״ӦʱҲҪסɲݸ󣬵Ľʦ˹˵Ƕ
ĽڴӦתߡ
̫ڣͨվһԣĽݷ¶Цݣʲô
ʦֶһˣڸ߽ʿҩ԰һ飬ʲôҩݶ೤ͳƽϷģ⣬ִʦֶһˣǢ̸ˡ
ͨһԥĽʦ壬ʦҪչسԪӤڣ߲ѦʦȥɣѦʦִѦʦ±ȽأȥҲԡ
ѦʦֶţҲУȥѦʦֶϷЩҪĽݷԸ
ͨӦһתߡ
ȻĿԤǧҩϷĻԵˣ׾ϷĻԵĽݷеϲɫΡ
ηУɲݸ
ʲôĽʦסɲݸ󣿡ʯЩȵ˵
Ľһû˵ô㻹ң
ôܣһӭֻû뵽ĽʦҪ󡣡ʯڨڨһЦ͵
˭õĳǧҩ游ɲݸ󱳺Ϊ飬Ψһĺ飬ôĽص˵
ʯüͷ΢壬ҡͷ˵Ψһĺ飿ⲻܣ治ôҿ̫ڽ鵤ҩǲֻ̫ں̫ڵҩ鵤ɵĶҲĸȤŽɵĵãŵ֮ڵ֮
Ҫʯֻ̫ںܺױ¶̫ߣο̫õóֵҲҩ鵤ޡ󣬸ò֡
ʯ򵽵ĶԲĶʯѰ˼ţԺԤҩĿˣʯҪóһЩϡ֮ԵɲݸĲԼǧҩ
֮ǰֻǴɲݸԤǧҩԤǧҩ࣬ڹֻҪ׶ʮ֮һΪ
Ҫ֪ɲݸԤǧҩ˵һʯԤǧҩʯԤǧҩҲ˴Ӧ
֣ҪʲôԴҩȥʯоɲݸǿûҪȥռԴñԴţá
ȻˣһȷɲݸԤǧҩⲻ˻ԪӤʿţ˵ڶ֣ʯвģҲ˵ɲݸڲ󷨣ؼʱ̣Լݡ
Ľԣ¶ʧɫҲǣĻҲӦʯ̫ھͲˡ


0592 
ˣʯʦܣǵþýҩ鵤游˵ǰηУУ취һһΪϳʵݣǾ鷳ˡĽͨ
ˣлˣĽʦ㣬ʦҲˣȥϢɣɲݸҲҪˡ
ʯ˵˻ԽĽͳɲݸ
Ľʯоʱˣϵţض¥Ϣ
ջصңңӵĶ𣺡ʯСӣˮ¥̨ȵ£ĽѾͷҪסɲݸĻˣҿѾͷҲ˼
ңǰôôϲʯû˵ͻȻ뵽ʲô˵ˣңǰϴ˵ʲôıţ
飬ĵʮʯ֮ҪʯЧһЩ仯Ҳȶӵһһöܹʱ䣬֪˾ϲҪҩƳ㻹ѡɣηھƻĲϡ
ĸıôϲô
󣬾ϲһɹͲܸıˣԲϱ仯ҪϲŮӵԡ
ʯһ˼˵ðɣǾȸһ֮ʯǷš
˵˻һռ䡣
ң۳ʯһһöɫʯеϡ
ˣҶˡ
ˣҲˡ
ʯһռ䣬̳˹ֱסʯһȣ۰Ͱ͵ʯС
ңǰ弶ô弶滹Ҫʳôʯüͷ˵
ңӰʯһۣû˵޸߲һֻֻſڳѨûյ٣ȻҪ̺ĶǱܣ˵ˣûл֮ǰҪԼʮɣҶڻҲһһЩǳԾͿˡ
ȴȥԵġʯгԸһ˳ռ䡣
ʯȥһȵ꣬һһǧȣЩȵݶһ͵ʮݣߵаݣʯ
ȣʯȥһ̩¥ƻĲϡ
صɲݸʯ̽ռ䡣
ʡŵԣһӳˡʯһ˵ţһߴӻͳһɫ˽
ллˡлһ䣬˫ץסһ˺һ״
һ״ץһѰɫף˼£۵¶ɫЦˣóԡ
ʯ΢΢һ㶣ôõģУҪܳԡ
ʲôǴҪ죿ͷˮץһѰɫף͡
ңӰʯһۣû˵ʯСӣǸջΣĺͯ࣬ﶮ˵ģҪ㲻̵ǣԼĻûмѧġ
ʯпЦһ£˵ͷ˵ðɣҽǰ죬׸óԡ
óԣӹһĨ⣬ֹͣʳ
ʯһ䴢һƴСɫ¯зɳӭǺڵϡȻƿǣ浹һЩ׺Ȫ֮ˮϴɾ¯ײһ̿ȼ
ûãû˵¯
ʯȡһյĴ̽ʹôʯϸĵָ£ܿѧʹô
̫ˡһЦ޵
ʯԣЩЦãʹôӵĴ
ûãһŨʹӶ¯Ʈֱʿˮ۰Ͱ͵ɫ¯
ʯ۳ɫ¯һһһڶ¯棬һɶڵϡ
Ƿһ˲䣬һŨ֮Ʈ˳
㰡һΣһɫ¯ǰ
ŶھӨѩ׵ףҪȥץȴʯֹˣȵȣץųԣʢԡ
ʯȡ룬װ׷ݸ˽
Ůӹ룬ץһ
ʯиóӣһĻЩЦá
㰡һҪܸܲһһ룿̫СˣһھͳˡݸʯУЩڴʵ
ҲҪһһ롣ݸʯУЦ˵
ңӿһĻ¶Ϸʵ顣
ʯпЦһ£ӣĶȡӣݸ˽˵ڶ¯Ҩų԰ɣ
ӹӣڶ¯Ҩһӣڴڳ


0593 Ի
ʯСӣʵӦʲôҪ΢еڲΪǻҪĵһ£¾ͻǿжϸϵǴСǴδ뿪ʮֵ㵱ǵĸĸˣȻˣԼΪҲҪȥУҪΪǵĵȼ̫Զʱһãǻġңѵ
ʯе˵ͷûΪֻͨ򵥵ɡʳҩͷõҩַʽƾ豾ܵղ˶ַʽʯжܿơ
лԪٶȻҪ㹻ʯʯпԲžʯӿٶȡ
ˣôһеץӣ۰Ͱ͵ʯУմż
ԣҲûԱôˣŶӣڴʯС
ʮףǻûԱʯеǳ鴤һ£Щŵ˵
ûСͬ˵
ңӹһЦ˵ʯСӣȻˣǶûиı䣬ҪһףǲܳԱ
ңǰԷٶʯҲǳԵİһǧʯʯЩǵ˵
˵㱿ǱǶȵƷûҪһЩ˵ȸǳԣ˭߽ȣһʮʱ٣ǳԶܳ㡣ңӴȤ
ˣһٸҳһô˳ʯе½ǣ۰Ͱ͵ʯУ˲ܾ̾
ҲǡҲ˳ʯе½ǡ
ʯпЦһ£˵úã͸׷ҽô׷ɣԺǶ˾Լ󡣡
¯ڲϴɾϴʮףǺöǣڶ¯ײ̿ȼ
ܿ죬û˶¯
̿ǣ˾Լ׷ԡʯдȡһɫݸ
áһЦӹɫ
ûãһŨʹӶ¯Ʈ˳
ȲƿǣҨһӣֱ͡
㰡һЦ
һӲʮ׾ͱˣʯиеǣǻûгԱ
һΣǲʯԼϴ󷹡
һ״ڵס
㣬ŵףٶһ㣬㻹Եأԣŵ㣬ٶһ㡣
һΣʮף֮ǰףһٶˡ
һٳһٶףܳԡ
궦һ׷ӣһá
ϴ¯ڿ졣
ˣϴɾˣ㡣Щֺõ˵
ˣֻ¯󷹳԰ɣˣǿɲЩҩ֪ôʯЩĵ˵
ˣҪٲ˵ԵǸ䳲ˡָŲԶķ䳲Ц
䳲ʱʶʿˮ
˵Ǹ䳲˵
ʯԣЩЦãԻ
ˣǳһۣǲܳЩҩҾģ֪ôʯصĶ
֪ˡŮͷӦ
һڷʯǰ
ʯж˵ȡһ裬ڷ
ˣܸһôܺóԵӡ۰Ͱ͵ʯС
ˣҲҪ͡
ʯЦһ£ȡ裬ݸ˽
ӹ裬̶ϲԼͬ¶ɫ
ˣҪæˣԼȥɣʯа˰֣Ը
ڷıϣȥ
񣬿ɡЩ˷ܵڷıߴٵ
ɸһ㣬Ȼк㡣ݺݵ˵
ڷ﷢һί˫չ߿շȥ
ңǰҲڵʱ˽ʲôûиӴǿɲʲôз䳲ʯЦЦ˵
ȿȣϷǸ죬ǶԶϷǶҩΪתǵעֻ˵ǿ䳲ķۣҿԱ֤ǿûгԹۡ
ʯɫһЩĵ˵һپҪԵһٶףҲ̫˰ɣǵͽ׵ȣԷٶҲǳԵġ
Ϊÿ춼Ҫһٶȣ٣Ϸ˵һ²óԶˡ
ϣ˰ɣҪÿһٽȣҸҪȥһǧȣٶʯҲ
ʯһ޴ѩдܳ
ѩһ뿪޴һԾ𣬺ܿʯеļϣǵʯе


0594 Ѧ
ʯȡһ裬ιѩ£޴
ڷڷҪǽܸṩܴİ
Ʒţιһ֮ʯŴ黨ĸɽ
ʱʯµľѾ˸ˡ
ľʯлľľ÷ʮľ
ЩľĳԽϿ죬϶࣬Թۡ
ʯȡ¯ϣ׼ƻ顣
Ҳ֪Ľݷ˭ǰҪʯֻûı
̫֪ڳݣ˵ƫƫĽûģҪƭЩϹܡ
ڶգʱ
ʯʢǷµ꣬ʢĽӴʯС
ѣ㿴ΣʢƳľͷżżһ·
һһ·黨ͼƯ
ѣٻҹϹģΣ⣿Ҫǲ⣬˵ﲻ⣬̸ġʢ˵
ʯϸһ£ĵ˵ͷ˵ʢѣ¶ʯ
ϲˣ̸ʲôʯʢ΢΢һЦΪȻ˵
У㿪⣬ôܲҪʯأҪǲҪʯҿɲաʯֱҡͷ
̣ɲΪ˽ʡǧʯǷʢ顣
ʢΣҲûǿ˵Ǻðɣھӣһ㣬ǧʯ
ʯȡʮƷʯݸʢ˵ʢѣһʵģҪϢĻ֪ͨ㡣
ʢԣ¶ϲɫæлһ䣬Խʯ˳ȥ
صɲݸʯתлԪĲ֮
žԼӿٶȣҪĴʯʯǷһծûܵ
µʱ䣬ܿ͹ȥ
ɲݸʱӪҵʱš
ظƽʯаϿ⡣
ڣֽ˼⣬ߣûгʮʯĵӡ
Ҳʲô˶õĳʮʯ
ԴԤǧҩżŵ˾͸ˡ
һЩ˶ˣˣɲݸ󸽽š
Ҳûа취飬ʯȻ֤ɲݸʵûó߽ҩ֮ǰŷ
ڴڼ䣬Ľţʯнĵá
ʯҲڸĽĵãĽ֪˺ܶϢ
һգʯڵҴ𣺡磬ĽǰһλѦǰҪһ档
ʯȻ˫ۣиֳһĨ⡣
ѦǰִѦѦʦɣʯе
ڵľڸһʱ䣬ѦĽᵤʿһλһλִѦʡ
ǴɣʯзԸ
ڲϵһɫ鴮΢΢һЦ
ɫ鴮һŴСһµɫԲɣÿһɫԲ涼Ŵɫġ
ǳһţܸıߵ
һ΢ĽŲһӺĽ˽
ӲǱˣѦʡ
ʯɫ糣վ˵֪λǰγƺ
ѣλִ̫ĸѦѦʦ壬ѦʦǴ̫ڣ̸ľˡĽڽܵ
СѣϷϲĨǣ˵˰ɣôѦɫһɫ
֮ǰĽݷѦʣҪ׿ͿģֻҪ׿Ǻܹ֣Խܡ
ʯдȡһöɫ򣬵˹ȥǺãŪĽ嵥Ѧǰȿһ°ɣ
ǰȽϣʯеЩɳƣ֮ǰԵĲ
ǳϦദѷ쳣
ĽӹһĨŹ֮ɫû뵽һ첻ʯеͷԵı仯
һڲѦһۣ¶Ȼɫ
Ҳ֪ʯʦôıԽԽ͸ˡĽ
Ƭ֮Ѧȡ򣬳Ƭ̣˵Сѣ˰ݵ̲ʮǲύ߰ݵ黨ҩˣҲ̫˼꣬˰ݵĻԸ㽻һǧҩܻ˰ݵĻһ˰ݺһ߰ݣǿԣĻӤĲϣ̫Ҳûֲ٣ҩҩ԰嵥
ʯЦһ£ЦЦ˵Ѧǰ˰ݵ̲ݺ߰ݵ黨ҩȻϡܱȵùǧҩǧҩɲ׽ĴײˣһǧҩĻҪǲԸĻǾˣȥҾͲţһǧҩ˰ݵҩԪӤʿܾ


0595 С
ǴӼֵҩЧ˵һǧҩ˰ݵҩ´ࡣ
⡭Ѧüͷһ¶ԥ֮ɫ
ĽѦԥɫ΢˼¡
Ѧʵ¶һ˿֮ɫ˵ðɣͰС˵İɣ֪Сóǧҩʲôʱܽ
ĿЩȣڴʯС
ʯ΢΢һЦٺ٣Ѧǰǧҩʮ󣬾ɲݸ̫ںֻǽѣص㣬ҩ͵ҩ棬ʲôʱ򽻻Ҹ㱨˵ܽ٣ͿǵˣҪҩ嵥ҿһ㱨ȥ
Ѧʴȡһöɫ򣬵˹ȥСѣ˵֮ǰ̫ڵĵӣô
а³йɵĶݣżȻɵĵӱΧ֮Ͷѡʯеƽ
ˮ֮ӿȪ౨̫ڵһ⣬лСѳСѲҪ٣΢⣬ȵһﵽлѦʴӻͳһɫݸʯС
ʯʶһɨȵķ֣ʮʯ
Ľݷܿɲݸ´Ǯʮʯ˵Ǹлʯгʵǻ¸ʯС
ǾͶлˣѦǰģһᾡ㱨ȥģܶԤǧҩ
ʯҲûпɫɫ뻳
ѦһԵĽһۣɫһϿҵʵСѣһСϣСܳȫ
СѦǰ˵޷ֻҪֵ̫ҪҶԴӦ
Ϊ˷ϵϣСĽʦֶסɲݸСҪʲôҪ󣬿ԸĽʦֶᣬĽʦֶתǣǻ̴
ʯüͷһ˵ɲݸ̫ҲԶûҪɣ
˵ʵʯвĽסɲݸռܱ¶Ͼÿνռ䣬ҵ󷨣˵Ĳ̽
嵱ãʯе磬ʯд֣ʯвסɲݸ󣬿ĽͲһˡ
ĽݰʯпɲĽˮĽܷˮĹ˵顣
ĽԣʯеĿ¶һ˿Թ֮ɫ
ǲԶⲻǷϵ̫ϣܳΪɲݸΨһ飬СΣ
ʯҡҡͷ˵˵˰ɣҷηпɲݸһЩǧҩһЩ˼̫ǽҩҩ̫ڣǻҪҼ顣
Ѧ¶ʧɫƬ̣ʵ̫ڲܳΪɲݸΨһ飬Ľʦֶܷסɲݸ󣿷ϵȻˣĽʦֶС⣬̸⣬Ľʦֶʱ뿪̫ڼӴԸĽʦֶ˵Ҫõ̫ڵĵطҲԸĽʦֶ˵СΣ
ʯüͷ΢壬Ľ
ĽӸֳһĨΣû˵
ðɣ¥пͷĽӾסڶ¥ɣʯпЦһ£˵
ʵѦʵ֮ǰʯо͸ĽĹ⣬ͬĽסɲݸ
һ˿ԽʯпԴĽ֪ڴڵϢϵܶ鲻潻̸ҪĽסɲݸϵҲһЩ
ĽҲԼС̣סɲݸ󣬿԰ʯһ飬ȻˣҪҪʲôҩҲԸʯԤҪԭǣĽݷϣĽܸ׽ùϵӶɲݸ󱳺õĹϵ
ȻĽĽݷ谮ŮĽݷĽҾܾ
ĽݷҲ벻ɲݸȻʯпģûʲô
ѦɫһϲĽԸĽʦֶɲݸɣС֮ǰ˵ЩҪʱ̼ס֪ô
Ѧʵ׶Ľ˼ĽݷһƽЧѦʴĽ֮⣬ĽһȫⲻҪġ
֪ˣѦʦ塣ĽɵĴӦ
ǺãϷͲˣġѦ˵գת뿪ˡ
ʯԽѦ˳ȥŷصҡ
ʯʦܣղźܲԸסĽЦЦ˵
ôⲻϷһİˣҪ׾סѦʦ»ỳˡʯڨڨһЦ͵
ĽɫһɫˣûпգջָݣʦܱһƷָһ£ڵ˱ԻƷ׭ơƷʦԹӮ࣬ҪܳӮһΣȰһ£Ǿٺòˡ



0596 ˮ
ǳɣ쳽ʱڷſڵ㵽ʱǡʯдӦ
ƷʦƷĵáƷĵطвƷʦᵽƷĵá
Ǿ˵ˣҳȥϢˣĽת뿪ˡ
ʯСӣϷһѧϰƷƿܣΪʯݵڻָʵݵʱ򣬿϶ʹ׵ֶΣҪñ֪׾ʯУٺ٣ңӿѵ
ңⷬʯһѡ
׺ʯбһˣˡ
Ҫñ֪׺ʯͬһˣʯ֮ǰĻԣͲƣʱʯҪپ޴鷳Ĳ˵ĽݷǱ͹ȥ
ĽݷǻϹʯбĻԿƭĽݷ档
ӵһηпʼʯʹõֶζݣʯݺûжֶΣһ̫齣
ʯʱûչ¶̫齣δɹ
Ҳ˵Ҫָʵݣֻʹ̫齣
ϸ룬ѧϰƷܡ
صķ׭֮ʯ֮ǰԹƳ׭м׭δƹ
ڵʱ򣬸ṩ˺ܴİʯؾõԪӵĴУоп޵֮ڵᵤڶС
ԴԵĲͬ
׭󷨡żգʯЩ츳ƳƷ
ȻƿҲͷһЩڷ׭֮Ҳһ衣
ȻˣѧϰƷͿ϶ᵢлԪоĹЧοʹõҩʯž󣬼ӿٶȡ
м׭ҪмֽʯϵмֽѾˣҪȥһмֽС
ɲݸ֮ʯһ˽ǧмֽ׼ϰ
ʯҪм׭ֱ޵ˮݷٽм׭պöӦľˮԡ
ڷԵķ׭ѶȽϸߣʯʱơ
ѡм׭ϱȽ֣·ܲ
ʯȡ˶ͷϡ
Сʱȡ¶˼ɫ
СʱʯȡƷߣʼˮ
ˮһַ׭ȷܺľͱˡ
Ŀǰķֽ¡
ϣһγԣʧˡ
м׭ĻѶеߣʯʧʮΣȻûܻƳˮ
һԥƷߣռ䡣
ȥ޸Իм׭Ϊ˽ʡʱ䣬Ҫѧˮ
ʯһռ䣬Ϳң˵ʲô
ŮڴңӣĿ¶һ˿֮ɫ
̫ʱڣǿ֮һꡭң٩٩̸ĭɣ˷֮ɫ
ʯмΣҲûдңӣľɽȥ
ɽȡƷˮ
ռһʮʱ٣һϣӦÿԻƳˮ
޸鲻ôãηм£ʮλƷʦԹƷӮ࣬գηһλƷˮƽߵƷʦһʮƷʦ
޸˵ˮƽϸߵƷʦ̵סҵƷʦԷԻˮ
ˮ޸óƵһм׭ʮſհ׷ֽ޸ԻƳţƷʦֻܻƳһˮ
޸û뵽ǣԷʮſհ׷ֽƳˮ
ֻǻƳˮȶԷһš
޸ԷԼãڶٱԻˮ
ͲˣԷ
顱顱ļĽ⴫ʦܣϢûУ㣿
£޸üͷһ´š
Ľʦ㣬ϵģʲôô޸˵
Ľü΢壬˵ʦܣʯʦܵ䣬Ȥô
޸¶ϲ֮ɫȵ˵ʲôʯʦֵ䣿Ľʦ㣬˵ʯʦȥôòҲ֪ƷˮƽûнҪһ¡
ʯʦܸյηУںۣ棬˵ճʱڷſڵ㣬ǵ׼ʱĽ˵꣬ת뿪ˡ
̫ˣڿԸʯʦֱһˡ޸ɫЩ˷ܡ
УҪȥϰһ²УҪ֤״̬޸
˾첽뿪ס




0597 Ƶһɼ
Ǵɼ֮һʵҸϵڶû˸ϵһ˵ǴƳ֮ĵһɼ塣
ڵĵӣˣӵܴ󶼻ѡڣڵıӻ
ϴƵһɼıڵĴ⣬λᵤʿҲһҪԭ
ΪߵˣнᵤڵΪ
ٹգİٳǰףصﲻλǰӣԡ
˵϶ЦݣҲزס
ƵһɫۣĸӶλ࣬ҵϡ
ӲǱˣ
ƽڵѺͳµѻûеôǲͳôԵҼʵ
ĻǰͳǰѾˣֶѾưúˣ͵ȿϯˡṧ˵
֪ΪʲôЩܸоҪʲôߵԤʱͦģϷ֮ǰǿֽ䱸ĲֽƣϷܸоҪ¡üͷ˵ɻ󲻶
ǣ塣᲻˼ĴӦ

Ʒλںһɽҵפز
ˣŲٵͽҩʿɱ޲ժҩټҰ䲼һЩŻߣ˲̼ҵƷ⡣
ƾǺƷĿջʿϲסںƾӡ
ʱһһķĺȹڿĽֵϣ鵭Į
ĳƤĶһֺ𡣺ȹüһ壬һƤƤʱٷֺ
ʲôԤǧҩݵꣿļٵģ㱻ƭ˰ɣǧҩôԤأ
ߣɲݸƹڷϵһᵤʿɲݸԤǧҩʲôֵģ˵ˣֲҪ̸ʯֻһʶ𼴿ɡ
ʲôʿϵᵤʿܰɣ
ʲôܣһᵤʿһһȻˣӦʹ󷨣򲻿ܷϵһᵤʿҲˣҵĻɽҲԶԸᵤʿҪᵤʿʿٿصĻӲ
ŻŮӺȹ߹С˵ʲô
ϵķϿȻӵܡ
Ԥǧҩɲݸףȹͣ˽ŲȥļŮ¶Ȥɫ
ȹɫһ첽ȥ
ӵ߽һҲ¥ڶ¥Žֵ
Ǹȹ˹
˵˵ɲݸô£ȹ˵ϴڳһǿѹ
ᵤǰӵһݡ
ҵĵ̣ҲĶԷ˺ǣһᵤʿķԸǲҴ⣬һüĿ꿪˵λǰηɲݸƹǽ˫ޣ˵ʦңɢһԪӤʿ
ŶԪӤʿĵӣ˫ޣе˼˵ȥ
ɲݸηеһݵ꣬Ӫ⣬һʯԤһǧҩҪ֮һĽ׶ʯԤǧҩʯԤʮǧҩͨҩȽϡٵҩ޷Ԥۣܽ˵پǶʯ
һʯԤһǧҩɿôȹʵǻ֮ɫ
һɣӦÿɿɣܶɲݸԤҩ
ô˵ҲɲݸԤҩ
ݵλͲˡЩ˵
ȹ˼ĵ˵ͷת뿪ˡ
λӵܳһɫһɡ
ûãȹһҿջĿͷڡ
ɲݸףȴϵ飬ҪȥһηвУҵҪǺҲɲݸһʿƾ󷨾ȻԷϵᵤʿȹ¶Ȥɫ

ηУ
ָݵʯվſڣʱȥƺʲôˡ
ôѵĽʦû֪ͨʯа
ʯʦ֣ˣһϲʯ
ʯŤͷһֻ޸վıϲ
ʯϸһ۲죬޸۾Ѫ˿
ʦܣþòʯг޸΢΢һЦһк
þòʯʦ֣ȥˣþãԻƷ׭ҲˣηеƷʦ࣬ûҵĶ֡޸ЩԹ˵


0598 
ʯ˵ʲôһмȻ𣺡ⲻʦֵ°ܽԲѣȻҸ˱ԻƷ׭
ʯתһŮӵһӢ˹
ɢѹȻһʿ
ߣǴˣҿ϶㡣޸Щ˵
ٺ٣Ȼ޵Ҫԣĳܾע׼ûУҪûкʵĶעҿɲԻƷ׭ٺЦ
׼ˣһİݵѩɺľϺ÷ʵĲϣô޸һ˵ţһߴӴȡһؽľͷ
ӹһĨ⣬ЦãȻ޵õĳעǾͱһɣ
ȵȣλѣڣʦڣ񲻹ƽɣʯнס޸üͷ˵
ƷѣǸóʮſհ׷ֽ˭Ƴˮѣʲôƽģû˵
ǣ䲻Ļֱ˵αعĨǡһ꼥
ߣ˭䲻𣿲ʯʦֳ֣ҾܶԸ㣬ߣǽȥԡ
޸߽Ŀɨʯһۣ˽ȥ
޸ɵӣʯСӣôôͬţ˰˼֪ңӵʯеĶ֮У޸˲м
ʦܱϾᣬ˵ˣ׭ΪĶҪԻƷ׭ôܾǶԼţֻϣŲäĿľͺáʯа̧˽ȥ
ĴʮֵĿǶŴҹ飬
ʱ޸һľǰصĻƷ׭
ڶߣۼ˼ʮߣЩ˵ĴŴơʿУ˵ӡ
ʯ߽һüͷ΢塣
޸ǰڷһŻƺõķ׭ˮѾƺˮ
ʯֱҡͷƷΪû̫ĹϵǶٻôһϵƷ׭ĹȻһƷʦ޸Щɬǿһһϰġ
ʱһȥϵˮԽԽ࣬޸һʼܱ򶨣ǵϵˮһ˲
һյʱ˶ϵķʡ
ʮſհ׷ֽ޸ֻǻƳˮƳˮӣһ֪
ˡ޸ɬɫȻ
˵ʲôţܾ֮ǰܾ֮ʦŵƷʦ֮Žǰ壬ܴܵģ̫ƣҪ˵Ʒ̫ڵĵӻǿվɣһЦϷʵ
ԣϲɵ¶ɫ
첽ߵ޸ǰЩ˵϶ķ䣬޵ѣǿѩɺľóɣ㻹ǻȥϰʮɣԷ׭̫֮࣬ڵĵӿԱȽϵġ
޸ЩԸȡǿѩɺľ˹ȥ
ĿһȣƳѩɺľץȥʱһֻҲץסѩɺľ
üͷһŤͷԱȥֻʯв֪ʱǰһֻץסѩɺľ
ô̫ڵĵ䲻𣿡Цһ£
˭˵̫ڵĵ䲻ֻ±һ»ˮ֪¸Ҳңʯҡҡͷ˵
Իˮ΢΢һ㶣һֿ׳յĿ⿴ʯУûжעҿɲԡ
ʯҪӮˣʯ˫ַϣҪˡ
ұʯ
ʯҡҡͷָѩɺľУټѩɺľ
û⣬ʮſհ׷ֽ԰ʱΪƣ˭ƳˮࡣڴӦ
ٺ٣ʦ֣ϸŸʯȥ¥һٺõΣһֺõ˵
û⣬Сһ׮ɽڴӦ
ⳡԣӮˡ
˵ע£ȡʮŷ׭ʼˮ
ȻƴǳɹʣʮŷֽͲһʱ䡣ʯвûżƷ׭ȡߣԼһò衣
һĻ޸˷׷һֿ׳յĿ⿴ʯС
ʯвδ˵Ŀ⣬һ裬ʱѾȥС룬Ѿƺˮˣֽʣš
ߣʯȡƷߣʼˮ
˵Ҳɣռϰˮ˲ʮʱ䣬½ϰΣɹ
ʯĿǰķֽ޶
һöһöɫĳڷֽ棬ûãһˮƺˡ


0599 Ӯ
ʯбߣֻܿƺõڶˮǵšš
ʮſհ׷ֽʯһƳˮ
ʱҲϵķʣʮŷֽƳˮ
һ뵽ʯֿɵãϲɵ¶֮ɫʯϵİˮסˣǲ˼֮ɫʧ˵ܣôܻƳˮˮм׭ѶȼߣһڣôʮŷֽͻƳˮ
ô˿أҾҲûᰡôŵĵ䲻𣿡ʯм
ǣ䲻ֱ˵޸˫۷Ź⣬͵ʯе֮ɫ
ʯʦʮŷֽܻƳˮҾȻʯʦֱԻƷ׭ǿЦ޸а
ɫǵͨ죬һһףҧӻͳһʯУ˵ʯһЩмհ׷ֽҲʯˡ
ʯʶһɨĵ˵ͷ
ʲô֣̫ʲôʱôһλƷʦЩ˵
ʯУֻ̫һͨĵӣûʲô˲ġʯеƽ
˴˻ǳ鴤һ£ɫʮѿ
̫һͨĵӣڷ׭裬ȻԷ׭ıŵĺĵӣҪǴȥŵˡ
ɫҲúѿû뵽ֻڵʯУƷˮƽʦֻҪߡ
ʯУãҽŸԻƷ׭صش̷ʮŷֽ˭ƵĶ࣬Σҧ˵
ʯҡҡͷľܾ˵ԲûȤ˵
˲֪мＸǺ
ڷ׭ĽʮϸټռʮĴϰˮʮŷֽƳˮҪǻһм׭ڹһŶƲ
ߣҿʦְɣߣ̫ڵĵӣڻƷ׭棬ôܱȵùţһֻöѡЩ˵
˵¾°ɣҲʵһ֣ĽӮˡʦܣߡʯȻ˶Էļ޸һк첽ȥ
ߣҲ֪˭ղʯʦ֡޸仰첽׷˳ȥ
˴˻˵ɫʮѿ
ʯʦ֣´ѧģʮŷֽȻԻƳˮƷˮƽҲ̫˰ɣ޸ʯڽֵϣһĽ˵
ĳʿõһżϸ˷׭Ļƣǿ˹żļأڼϰ˽ˮƽʯбһԡ
޸˫һڴʵżܽҿһô
ڲУڡ
Ҫڣʯʦ֣ͽҿһ̻㣬ҪҸ㿪ۡ޸ڴ֮ɫ
УҪڣҲŽ㿴ʯе̬Ⱥܼ
޸ʿҪǰ˼棬ٶȿ϶޸λʿʯӡ󻹲ٺܷθڣ޸ķ׭֮ʯе޸޸ڡ
޸ԥΣ˵˵ˣڣͽҿ
һԿһޡʯڴӦ
ãǾô˵ˣҪָһһˮĽʦҲˣ̫Ҵȥǰɣ
ˣһҪһˮĵã͸ɣ´μ棬ϣʦѾڡʯίľܾˣȡһöɫ򣬵ݸ޸תʧãã˺֮С
޸ʯȥıӰ¶ᶨɫҪڲУ´μ棬һҪʯʦְǱ伮ҿ
һʱʯ˸صĵط׵ģصɲݸ
ʯʦܣôʦûУûдĽȲʵ
ʯ΢΢һЦղڷľһһʮ˵һ顣
ʯеĳĽ¶Ź֮ɫһֿĿ⿴ʯУʯʦܣʲôʱڷ׭ôߵ裿Է׭֮࣬ƷˮƽȻŵĵӻҪߡ
õһżܵǻƷ׭ô˵ʦȰ;ˣϣԺŬɣʣᵤѣò˼ʮ̫꣬ھܶһᵤʿ
Ľ˵ͷʾͬȻֿʼҩĻ⡣



0600 
պұŵƽʣÿ˵ŨŨЦݡ
ɺɼ壬һһЩɢ޲μ磬ȻˣЩɢ޽ȽһһܵܵļӣҲǻƻ
ұ⣬ʮɢ޾ۼһС棬һͨĺȹվһԣ鵭ĮŲԶĸߴǱ
ûãǱĴһһִģ˳
ϵѹȻһʿ
λѣɣٵĿ̫ˣд֮¡ӳɢһ֣΢Ц˵
ѿˣܲμǰĸ֡
԰ѿˡ
ѿˣһҲûʲô
ɢĸұﲻһ˵ֺõĻ
ɵзɿһĨ֮ɫЦ˵λɲҪߣһһĽƣǾ鷳ˡ
ɢ޷׷׳ǣʵĸ߽ұ
ұڽһУֵҼࡣ
ûãһ˸һĴ
ڰżʮϯϯϰζȡ
󲿷ӶʿǵĴţǳɼǳɡ
ɢޣڽһ£ԸǲҪߣɱ뿪ˡ
ĸڶ˰أɵҲЩɢ޻ڵĽء
ûã˽
ӣһĸݣͦһİ֣ԲԲ
ڵĻһӰ룬˫˵ľǡ
Ϸ󣬻ӭǰμϷٵϷ򾴴һһ豭һ
ҵǰˡ
ǰþ
ǰ̫ˣܲμ˼ҵٵǵĸ֡
ʿһ߽еľˮһһ˵ֺõĻ
ˣٵʼˣҾƼȰɣд֮λ¡˵ţһƨ
ڵҲ
ǰһرҪ׸ǰǰϲһͨĺȹ˿첽˳һɫУһŻɫ׭
ʶһɨȹˣֶԷֻһʿ󣬷˽ģ˵ѶùϷúһƣرϷԲʹ͡
ȹӦһ첽ǰɫеݸһˡ
ƷĲϣȻװɨһɫУЩȵ˵
˫һӹɫУҪķ׭
ʱ޴һֺ
һ㶣漴뵽ʲôɫ䣬æںã·ӡйŹ֡
ϵĶһͣɫһ䡣
һ޴һֻߵĺɫԳзɳ
ɫԳֻ۾۾нǴޱȡ
ֻͫԳڹʮУװĿ϶ǱԲ˵鵭Įźȹˡ
㾿ʲôˣ˵źȹˣɱ
ȹ˿һЦû뵽ѱһֻƹĽͫԳֻͫԳĵȼ̫ˣֻ弶ȻˣûҪˡ
䣬ȹ˵һŤһžӳǰͬʱϢٱǡ
ԪӤʿܵȹɢӴѹɫ䡣
ȹһſڣдһɺķ׭䡣
ֻɴСĺɫצ֮̽㳯͸ץȥ
˵æǰһͬʱſһƴСĺɫƣӭǵĵǰ
ſڣ׼ʱһĹ֮д
ֻʶһʹ·Դһ㣬ͣ
ֻؿһһֻɫצ壬ͳһѪࡣ
һ죬һֻɫצɫƵ
ֻһֻͷǡ˫Ŀ塢˫ᡢοԳĹ˳һѪࡣ
ԳſѪڣ˼£ȥ¶顣
ͰӿһĻŵû⣬˷ֱͬӴܣʿȻҲŻˣĴӴܡ
ȹЦһ£һīĺɫɵѺɫɵĵ϶һͼֱͰȥһſڣһī죬ӭǣһֻͼпӿʱйǺ֮


0601 һ
ҽıѺɫɵķ飬Ѻɫɵı
ڰӣһѰɫ̳ͷųһİɫĻѺɫɵڰɫĻ棬ɫĻһ飬ӵԴһն䡣
ȹѺɫɵöָ߼ԲƶɣϰʿľԶʤһĳ׷
Ȼˣ˵ѺɫɵȲϺȹıɷ죬Ƿӡʿᵤʿľ꣬ھͲһֻԪӤڵľ굱ꡣ
ɫһתɿᵤʿʬӹżСɫŴʬзɳûɫ졣
ȹʮָ˺ɫ棬ֻӺɫ֮дڳ
ȥɱˣһȹ˵
ֻһɢɳ˴ұڵȥ
һʱ䣬ҽϡ
ǸһأͲǸ
ΪĽᵤʿ֮һǸ
ˣ幫еɱˣöһӼҴҵ˽һŵ˵
ʲô幫أڵأɫ䣬ü
ȻˡһŮȻ
䣬һźڹڸ¥ڳ֣ڹһ¶һһķĺȹ
ԪӤʿɫ䣬μٺˣһƹ⡣
һĹֻԴһָѣֻؿһһֻݵĺɫצ壬ץһѪࡣ
˫һ˵ϡ
ˡһͷ
ȹǵĴȡһ̣һɫľ޴ĻȻֶסұ
һûұעұ
úһֲϢڴɽҲ壬˲ӵܵ⣬ȫұ
ҳϵ֪һϢ̴Ҵӵܣֱڵܶȥ
ǴƵһɼ壬ҵʱ˾޴ĺ䶯
ɼֲ̿˵Ľˣǿ䱸ļǿ䱸
ڵ֪һϢʱѾˡ
һ⣬ڵһʱ䲻Ϊұ𣬶ǼǿԼŵķ

ұˣʯĽüͷ΢塣
԰ôˣʯʦܣѵ֪˭֣Ľʵ
ʯҡҡͷ˵ô֪˭ֻ֣ɲݸԤһҩѾ˶ˡ
ⲻȻѾˣʯ£ԼþͺˡĽΪ˵
ʯ룬ɫɲݸ⣬һ֣Ҳô
ôǶԵģҶˣҴҪûȡ־ݣѵҲݣ񲻺ϹذɣĽüͷ˵
˵Ҳǣû־ǲģˣʵȥδðɣ˵Һôᵤʿ򣬻ٵڻȻˣѵ˵飬ԪӤʿģʯ侲ķ
Ľ˵ͷпܣʮᵤʿ֣ҲδƿҵĻ󣬵ȻˣǲԪӤʿ֣ûϵڻ־ҲǴƵһɼ壬ڵĸڿ϶Ź֡
ҲǣҪˣԺûԸΪƴˡʯбʾͬ뵽ʲô²Ľʦ㣬˵ҵ֣᲻ٶ֣һĿ꣬᲻׼Ƶڣηл᲻ΪĿꣿ
Ӧòɣз󷨣ԪӤʿӦòôҴηе⣬ĽʯеĲ²⣬Ƭ̣Щǵ˵ҵǵ̫ڣҪ֪̫ڵʵڵףֻһλԪӤʿҪִڵ⣬Ȼ̫ڣ̫Ҳ⵽ش
ӦòµģĽʦ㲻̫ˣѡֶңҪôָгҪôҵӰ㹻ҿԵõһʲô˵Ҳûãǹ˺ԼˣҪʵڷĲ£ȥѦʦǴкѯһڵʯаο
Ľ룬Ӧһ߳ң뿪ɲݸ
¥ɽҪһʱˡʯ̾һ



0602 ֻǿθ
ηڣĳصҡ
һڸһʿںȲ裬üͷ¶˼飬ƺʲô顣
֣˵ûУұˣλᵤϻ󣬶ûܱҡԪ˵
˵ˣǴƵһɼ壬ȻˣҲ֪ʲô˸ɵģɽҪôüͷ˵
ʲô磬𴵵ˣһûǾͱҪηתȥԪ˵
ѵͷûѾԸȥˣǿѲߵ֣ϣ粻ҪεϷ򲻽ɿ˳
˵󣬰ѵһĨɱ⡣
˵ڵĸҿڶ˰ɣҪץ֣ڵſ϶ܵӰ졣ԪһϷʵ˵
أֻҪûܵӰͺáѲΪ˵

ɽ޹
ܿϣɱ֮ɫ
·࣬ڵԼλֶÿ˵鶼쳣ࡣ
һĸݡƵʿڵϣǷŭ֮ɫ˵ʲô
ʦ壬һҪҶԱһĹδ캦飬һҪǱ𰡣˸ңⲻŲѱڷôʿߵ
ܿüһ˰֣˵ˣ룬ҵ飬Ѿ֪ˣڷֵɼ壬Ҷ¶֣ڣһ־ģ°ɣʦֶȥϢɣտòдӵܡ
ǣʦ塣Ӧһȥˡ
ܿɫһ䣬˵Ҷˣûвԭίô
ʦĻºȥұ̽һǲûκջұһƬ棬һʬҲû£ƺĨȥ˺ۼһȷӦԪӤʿҵĻɽǸ߼󷨣⹥ҵĿԲʮа˾ǻףٵı֮УͻȻѣʱڵλҲڳǽᵤʿɱһ壬ֻпԪӤʿɱȼᵤʿ󷨵Ŧ˲ܽ͵ͨΪûҴߡ侲ķ
ԪӤʿôǵԪӤʿܿüЩ˵
Ͳˣ˸ң˲ڷʦ壬ҪǲʲôڻΪɽЦڲ֪ж˫۾أȻ˵
ûҪʲôɻΪں۸أ
ԣ
ܿ¶˼״Σʵ˵»᲻ɵԪӤʿġ
Ӧòɣңս᲻ǻ˸ùǸϴεĿһҪɽҡ滺һ˵ȻˣʦĵҲûеҶһЩֶɣû쳣
ܿ˵ͷ˵Ͱʯ֣⣬ֶǿ䱸֣ɵˣû쳣
ǣʦ塣ͬ˵

¡ݣͭɽ
λͭɽϲϽһУǧ⣬ͭɽڵĵҹͣĿͭʯ
ͭʯƷĳòϣֵĸߣͭɽÿΪڴʮʯ棬ΪˣᵤʿפأҲ˷󷨡
ϢȺͿɽǿ˽䱸˵ҵĸûжӰ죬ɽңһҪʯкôڿģȫⲻõġ
Ľֵϣ糱
ڵһҲ¥вʿϲ˺Ȳ죬ö֮˴̽Ϣĵط
¥ŸʿۼһƷ졣
˵ûУڷֵɼұˡһ˵
ٺ٣Ϣɽ綼ˣ벻֪ѣҿᵤʿ˵ڵᵤʿϻֺпԪӤʿ
ϻɵӶĳҵĻɽǳķᵤʿֶƲˣԪӤֻҵһλѵʱ·룬˵ұһƬ棬浹ùȻһλԪӤʿȫ屻𣬶ĳޡ
ٺ٣Ҹܲץ֣ڿǴ֮һҪڷֵɼ屻Ҳ֣ڵͶˡ
ʿ˵ͣ
¥һڣһĺȹڲԣ΢΢̡
ߣֻǿθ˶ѡЦһ£



0603 Ͱ͵ڷ
̫ڣ̫
Ľݷڸ̫ͨڸ߲ʲôÿ˵϶¶Ȼɫ
Ľʦ壬ұɲһϢݿɿ鱨ұɷ棬һʬ嶼Ҳʮֹ죬ֺпɱԵԪӤʿͨ컺˵
Ҹ̫ûйϵ̫Ǵ֮ţӼѲߵ֣ɽᵤڴӣһκ쳣ʾ⣬֣µӾĴⷢ⡣Ľݷ侲´һϵеͻȻ뵽ʲô˵ôѶϵѦʦֶǿøӣϽ뿪С
ǣĽʦ塣

ηУɲݸ
ʯϣ˫Ŀ΢գͷһö
ѣС̸¡Ľ洫
ʯ˫ۣ򣬴˵ҵĴţĽ˽
Ľʦ㣬ôû°ɣʯйеʵ
С̫ڳ˵ܹһЩƽȵĴ̫ڻкĸ飬̫ڳ¡
û£ұôѶϵ游Ѧʦǲͬ⣬ں游ôѶϵѦʦ壬еӲ뿪Уⷢ⡣Ľ˵
ʯԣһ
游²⣬ֺпԪӤʿøֶǿ䱸ˣҳô󣬻ǵһ˵ɼ屻壬ϣ̫ڲᱻ˶ϡĽµ˵
ҳĻ䣬ٵĿǰڵ伮Ͽɣû̫ĲֱϢĶ䣬ſɽڰһ档
İɣĽڣڲµġʯаο
ţһȥˣǱܶλᵤʿһʵʯʦܣ˵ΪصĴ£Ҫڼܽᵤſ϶Ǳڵһ˵ԳΪʦĴڡ
Ľ˵꣬뿪ˡ
Ľʯȡüġ
ʱɲݸţʯиսң⴫ʯ磬ڷô
ʯд򿪵ҵڣվſڡ
ʲôôˣʯкɫʵ
ûУһЩĽʦ˵һζõҩķȽǳͻƿʱһЩҸʱŷʵ˵
ţûҩϾǸ֮һζõҩȷʵУ£˵ȥ¥Զʯйе˵
ҡҡͷûУҲһЩ⣬һ£пô
ʯлûüشңӵʯеĶ𣺡ٺ٣ʯСӣʯˣʯһΣۡ
пգ˵ɣʯв˼ĴӦ
ѾŲ۷壬ʮҲԶˡ
岢û⣬һһʮĸʯ˵һ顣
ңһԽͣʯת
ʯеĽͣȻǰһЩɬѶĵطӭж⡣
лл㣬ʯ磬ָⷬ㣬ò˶ãҾܽʮˡϲ˵
֮ͶѣûµĻȥɣ
Ӧһת뿪ˡ
ϴţʯнռ䡣
ʯСӣʯңƣЦе˵
ʯдӻͳһɫ˹ȥңӽӹȡһƷʯ
ʱԤҩĿ˲࣬ʯ˶𣬵õʮʯ
֮ڿ쵽ˣʯаǷңӵʯˣһֻʣʮʯ֮ǰһ߰ʮݵҩѾ˰꣬۳ȥʯ
ĶһĶ߰ٶ꣬Ķһһǧ˰ٶ곣õҩЩҩԲժˡ
ʯдӱηһˣռѾȥ˶ʮꡣ
һڷԶʯеǰ
ˣûгԵģӶˡǰʯеֱۣڴʵ
ʯпЦһ£ȡ裬ý¡
ʳܴһܳϰٽȣǳԱһٺһ¶óԶʯҲһֱǴռ䣬żҲὫս޴ǽ̫ʧȥơ
ڷĴųƺڸʯҪ衣
ʮȥˣʯι˴֮ڷڽ׶ˣٶȱƷҪ졣
ڷĵȼ̫ˣԱ۸ǿ϶ģûµʱͻץڷǵ档
Ͱ͵ڷʯȡһ裬ڷڷ˷ܵĴų߿շȥ


0604 
ҸɵʯнŮһǰ
һҩʯдýæҩ
ҽôҩʯжӣСİǿһҩΧҩ˳
Ӻöûӣ޾ɵ˵
Ҳǡͬ
ʯ΢΢һЦ˵ҩҸÿһۡ
Ҿ֪ˡӹһĨ⣬ӣСİǿڳһҩѧ
ܿ죬ڳһĻɫ˲Σ˲ηڱǼһ£۵¶ɫһڿˮ˵㣬Ҫҧһھͺˡ
԰Ҳ֪ⶫǲǱȺóԡ͵ˮҪˡ
ʯпЦѣ̰ԹֻгԵġ
ĶҩҪڳ꣬Ҹһҩԣסˣ˵ҲǿԳԵġʯŵ
׻˵úã֮±·
һҩĽͣϵĶȻΪʯ˵ԳԣڵĺСİǿһҩ˳
Ķһǧ˰ٶҩһҩҲûʲô
ʯ䳲ǰʮȥˣĸͷһȦϵ裬ιڷʣµǸԼ
ǰãһڳɹ
䳲һȦֹһֻмʮֻ䣬ʣµ䶼һ߽ס
̺Ƚ϶࣬ʯжʱ䶢ŷ䳲ֱˮ
Ʒţӣʯʱûж裬ֻܽƷţ޴ҪǳٳٲƷţǻġ
ʯתһȦ˻ɽ
ɽû緢ҽļڻɽϵҩĳƺܺá
ʯнɽ˿ˮҩûзκ쳣
صߣѾĶҩ˳
۵մŲͣ˷֮ɫ
ңվһԣʱȡһƷʯԡĽ
ˣˣܳô۰Ͱ͵ʯУʵ
Ǹʮҩɣÿ˸һۡ
¶ϲ֮ɫʮҩһƴСۡ
ǽҩϴɾ󣬱ͣһػƲΣھͳˡ
ãʡŵԣȻʱûˡһ߽һ߽һɫСݶ
ˣ˵Ϊ˵һɫ䣬¶ɫ
ʯнһǧҩϴɾľһһװ˳ռ䡣
ȥһᵤʿõҩİݼɡ
ڶһ磬ʯиĽһк߳ɲݸ
ѣ簡
Ϻãѡ
簡ǰ
ϿĽֵϣʯʿЩʿ׷кû취׵̫ˡ
ʯȥ¥˰ʱĲ裬ȻŽֵй
ʱʯ߽һƫƧСԺ
һյʱʯдԺţһͨİ˳ȥԺš
겻ʮ㣬δ˵ע⡣
ʯУŵһʯУʵǿӰĻ
һӺ󣬿ӰĻʯеĲٿ£߳Ժӣصɲݸ
ɫָݵʯһջס
ڶһ磬컹ǻɵһƬʯ߳˿ջڽֵйȷûиٺ뿪ηС
˷Уʯһ޴ڷзɳ
һԾڷıϡһڷ˫ݺһȣ߿շȥ
ڷ󣬷ٶȿ˺ܶࡣûãʯбʧʡ

ƣͭɽ
ɽڵһʿλʦפͭɽ
ʮɽֻڣѾˡɽԼѡеʮֺڣǺûʲôá
ͭдĹ׵㣬ҪضʮꡣɽΪһʹ׵㣬ͭɽһʮꡣ
ͭɽ棬ȵԳһЩûнᵤʦɽ뿪ͭɽÿȽϵĿɽɽٶȺ
õҩԼӿٶȣɽûôʯ
ٹһ꣬ɽܷŸȡ߶Ĺ׵ˡ
һ뵽⣬ɽоһȡ
˴Ĺ׵㣬ԶһҩãҲͭɽؿˡ
һգɽһһڵĵӣͭɽϿѲߡ


0605 ڵΣ
ǾһƬֵʱڹ֮зɳɽ˼һڹһɽǰ
ɽɫ䣬һһɫ壬һһĹĻֶ档
ɫĻֽͬһ㣬ڹһͱơ
ɽֻԴһԴ䡣Դ׹ĹУڹɿԼͬ崩ͬһԴһն䡣
ʮڵûüʾԴ㱻һն䣬ǵͬնɱ
ʮͷ֮Уÿͷ¶˼֮ɫ
ǻ벻Լô죬رɽٹһ꣬ͿԷܶ渴ˡ
һ񸽽һһĺȹȻ֮С
ЩСӣóԴˡȹ
ֳһ֣ڹһϣڹȻīķɵϻմһЩѪ
ֻһѺɫɵ㲻ˡ
ȹ촽΢˼£һŤΪһźͭɽȥ
ܿ죬ͭɽϿա
棬ʿģʱп󹤴ӿ߳
ڿ󶴲Զĸ¥
ʲôˣôڵĿɽ߿յĺȹͷʿʶ˵
ȹһһſڣһī죬ɫһתӭǣĹϳ·ʿȥ
ãϮϮڵĵɫ䣬æͭɽʱ
ʲô˸ҵڵҡһŭȻ
䣬ݹӸ¥֮зɳȴһһŮ
е⣬ĺɫۣŰֺŮ毺ãٸ磬ķ˶ǽᵤʿ
ȹɫͬʱһ䣬ʧ˵ԪӤʿã쳷
˻Ϊһһݹ⣬Ųͬķȥ
ʱߣЩ̫ôȹޱ˵һһֻͷǡ˫Ŀ塢˫ᡢοԳĹ
Գһ¶棬ʱ쳤ХһĹ
ڵĵڵѪܿƵķɫǵͨ죬Ѫں۵ʿֻԴһͣ
ô˻ᣬԳﱳ˫ݺһȣһģʧˡ
һ̣۵ʿһһźڹ׵ĸֶԳ
ԳĿһĨ׹⣬ɱ˫צ㳯ź۵ʿĺץȥ
һĲҽ𣬺۵ʿֻһֻɱĹצؿ̽һֻצץһѪࡣ
Գ˫צ˼±ȥ
ͬĲҽʶŤͷȥպÿԳｫ۵ʿ£Գ˫Ŀͨ죬Ŀ¶׹
ԳɺĿ⣬ŵû⣬촽΢˼£ʱţټӿһ
һʮ֮⡣
һĹֻԴһһָͣѣֻؿһһֻɱĹצ塣
ǲ˼֮ɫŤͷȥպÿԳｫһѪ±ȥ¶֮ɫ
ֻǰһڣ˫ۣ׹ȥ
ڵᵤʿֵʱֻҲͽ׵ڵɱ¾һգһЩڵ󶴣׷ᡣ
ãһĲҽӿﴫʮɽһˡ
ȹſʶԲϸһ飬ȷû©֮ĵ˵ͷ
ʮָɿԳﻯΪһڹĹ½ɻغɫ֮С
еĹﶼɻغɫ֮к󣬺ɫɫһЩɢʮǿҡ
ھͲһֻԪӤʿľˡȹ
˫ץסɫ죬ٻܿ죬һƬɫӺɫ֮зڵʬϡ
ûãͭɽȼܴ
ʬ󣬺ȹΪһɫݹƿնߡ
ڵᵤʿͬʱɽʱһĻХ֮
ûãݹӲͬ޹ȥ
ʱһʮɳɫɳڵɽš
̫ϳܿվɫԴϣɱ֮ϰڵӣᵤʿϰʿ
ɫٶȼ죬ûþʧʡ
ºһֲϢڴɽ
ڵһֶ汻ûһҴߣһʬ嶼û¡
ұڿ˵ҵùһΣһֶ汻˵ڶԸڣֵ϶С
˵ԵڣҲҴ⣬׷׼ǿ˽䱸֣رһЩƫԶķУǿ䱸
һʱ䣬ɽٶȽ



0606 
࣬ȡ
ʯڷĽֵϣϹŵЦݡ
ڷ󣬷ٶ࣬ηеȣ¾˰ȡ
ûãʯоһ¥ǰдš֡
ʯеһĨЦݣ̧˽ȥ
ûֺȻĹƣ̫УҺܶ˶ʶףҪ֪׵ɹҩпܱ¶ܣʯвðա
ʹõݣûʶʯУɹҩɡ
ʯڶ¥һʿ¥̧ȥ
°ƹֺȻγƺֺȻ첽˹΢Ц˵
ʯһҩҪֵ֣֪Ըʯչʯпżɽ˵
һǧٶҩӦÿһʯ
żͬ¥ծҩʯоͷɲݸˡ
һҩ֪ʯж٣ļҩóĳúÿһ£źøֺۡȻϿҵ˵
ʯдӻͳһɫֺȻ
ֺȻʶһɨٸľУһĭЩ١
ʯѣ涼ǰҩֺȻЩء
ٸľУҩɲһСĿ󻹴δôһ⡣
ţ鷳ֵѿ㣬һҪʯдߴٵ
ҩϰҩļ۸ֵʮʯҪʯеŵ죬һ԰һǧٶҩʡܡ
ֺȻڴӦ¥µ̴ӷԸһ
ûãʮ̴һŮһ裬Ѳ豭ºŮȥ
ֺȻľȫ˳ʮ̴㣬ʯ죬ɫĴ̽ʯеʯкǣδ͸¶Լĳ
ʮ̴ӵٶȺܿ죬ӣǾˡ
ʦ壬һҩҩеػƲΡ޻Ϸݹʮ֣ǳõİҩͷ̴ӹ˵
֪ˣȥɣ飬ڶǴδʯѣ˵飬ôֺȻķԸ
ףӸˡʮ̴ͬ˵ȥ
ֺȻһ˵ʯѣЩҩǳõҩǳٿʯһ꣬Σ
У۸̫ˣ߰ٿʯһ꣬Щҩϣһ˵Ҫ˰ٿʯ߰ٿʯһ꣬ǻһٿʯ󡣡ʯּۻ۵
ʯѣɲô˵ǰʮʿҲҪԴһٿʯ󻹲Щͽ׵ӵٺ»أһһʮʯһ꣬Σ
ʯгƬ̣Ӧ
ʯСӣϲʮʯĴﻹһǧҩأʮʯļ۸ǾʮʯһʯˣǮңӵʯеĶ
ǮҲԼģڿɲǷʯ˵ˣҪҩҪһʮʯʮʯأʯʶңӽ
ֺȻӻͳһɫݸʯУ˵ʮʯʯһ¡
ʯʶһɨȷĵ˵ͷ
ƹ񣬸ǣ´Ҫǻаݣʯĳһ۸ǰ󡣡ʯжһ仰뿪
ֺȻ¶ϲ֮ɫԽʯͳ
˰ɫѾڰڵƻͨʯе뿪ȣһҲ¥˼һ衣
ʯСӣԼ԰Ѿˣǵöͽȸǳԣķ䳲أ۾Ųˡңӵʯж
֪ˣɣʯпЦһ£ӦڽĿҲһʲС֧
˵ûУĽ˰Ҷ̲סҪμӡһ˵
˰ɣˮƽһ־ͱ̭ˣ˵ˣ˵ˣѾҪʯõĳôһӲΪȻ˵
ʯɫһ¶˼ɫ
⼸ʿ˵ᡱҲ֪Ǹġ
һԥʵλѣ֪λܷ˵һᣬ˵ᣬ᾿Ǹģ
ѲǱʿɣ򲻿֪ܲᡣӴ˵
ȷʵʿ࣬λѴͽ̣ˮˡʯгϿҵ˵


0607 ߹
ðɣôϿҵķϣ¾͸ѽһɣǱԴḻʿձ鶮ǧǰһλʦٰ˵һᣬټ˲ʦμӣһĵãͬʱԣԺÿʮ꣬ǱͻٰһᣬǱʿʿֻҪʦԲμӣǰʮ͡
ʲôԸꡣʯе¶Ȥɫ
Ӻһˮ˵һμʦʮ£ʮϵʦˮƽձܸߣʦȲǣڶʿҪʯıѣܽ˻ѣͣһĵһ˵ԵõһƷڶʮҲнԽǰԽ񡣡
֪ʲôطУ
ʯʯ˵ʲôĿǰƳƷƷζûܳɹ
ýᣬʦһĵã˵Խ⿪еɻƳƷ
ֻ֪߹ȣλãͲ֪ˣٹգֹͣˣҪǸȤĻҪϵ߹ȡ
лָ̡ʯглһ䡣
˲ˮǮʯ뿪˲¥ȵ깺ǧͽȣһҿջס¡
ڵĽƺʯнռ䡣
һռ䣬Ϳڷ䳲档
Цһ£˹ȥ
㣬㻹ǵϴγʲôζô۰Ͱ͵ŷ䳲һڿˮ˵
ǵãģ㣬ϧֻһС飬Ҫ˰䳲ҳԣҸʲôСĿˮҪˡ
ҲǣӺöҪжԾͺˡӡ
ʯпЦһ£̰Թֻųԡ
ͻȻһ˵Ʈıӣ˼£ŤͷһʯվǱʯеһֻĽƵռ
ˣҺöܷܲһ㣿¶ϲɫסʯеĴȣڴ˵ˮҪˡ
Ҳˣˣһɣ۰Ͱ͵˵۵ڴ֮ɫ
ʯЦһ£ռݸ
˺һȣһ㡣
㰡ҪǶֻͺˡһ߳ռȣһ˵
ǧȣʡŵԣԳԾһ㡣ʯȡһɫ
ȣȳԣã㣬жˡһߴٵ
һ䴢һֻɫ¯зɳ
Ƚɫ¯ϴɾȻԵʮ
Ҫܳһ۾ͺˡ۰Ͱ͵ŷ䳲
ʯһָһĶͷЦۣܲģ
һ㶣ĿҩһĭˮҪˡ
һĻʯпЦãҲЩңĺͯûʲô𣬸ԵľܺãҲΥԼ
ۣݸ˽
ۣҾ֪ˡһЦϲЦտ
ǣ˵Ϊ˱ͺá͵
Ůƨϵ޷죬Ҳ֪˭ѧġ
ʯʶңһۣңƺ³ʯ룬͵ϷûϵϷûн˵ЩӦʦͨɣ
ʯЦһ£û˵ʲô
ܿ죬һ˵Ӷ¯Ʈʳ󶯡
򿪶ǣóӳ
ҲûţʳٶһҲȽҨһ׺ɫףֱӷ۵¶֮ɫ
á㰡㣬ס׷óԡһߺ˵ţһ߽׷£Ҩһס
ƺʲôʯУգգۣӵݸʯУ˵Ҫôڡ
ˣҲǳ԰ɣʯίľܾˡ
㣬㲻ˣÿζǿԶһ㡣ЩƤ˵
˲ҲҪ˰ûˣ׷ԡ
ͷҲǣ˵ˣǿ԰ɣ׷˾Ͳóˡ
ʯСӣҪȥμôƺûҪɣңﶪһöƷʯĸ죬ʵ
ȻײˣǾȥμӰɣҲûʲôҪ飬˵һʯд˵
ʲôңͬɶĺУͷԡ
ʱ֪ˡ
ʯ˵꣬˳ռ䡣
ڶһ磬뿪˿ջ˰ȣʯзųڷȥ
ڷ˫һչһ쫷ûþʧʡ



0608 
ɽλڱȺɽοһԵľ
ɽǣһ߹ȣ˵ƵĶߣԷԻҿ˵ЩѱޣдƼ߹ȡ
һӲҽ߹ȣײˡ
װյҲûв´߹ȷʵˣһһȺ
߹ʵһУ߱أȫɱˣŵһռ߹ȣһλᵤʿϰλͽ׵פ߹ȡ
ʮһε߹Ⱦٰ죬ϵرʦ׷׸ϵ߹ȣʦһϸ¡
ٽ߹ڵĵ̴ĳ˲ϵ꣬۸ϣһЩ̼ͽһϣ׬һư衣
ĽֵϼߣЩߵձ鲻ߣʦ
ʯѣ㣬ȥ˱ͽֹˡһüĿ㡢ĸݵĺߴٵ
µѣ㼱ʲôŽֹأһüĿİں˵Ŀⲻʱҵĵȥ
ʯУں꣬·Ͻʶһʦճס
ݳ׽ܣԶ֪࣬Ϣ߹ȡ
ʯдδ˵֮Ըһ·Ϊ׵ˮƽߣʯи׽ĵõ
ڵΪȻû˵Լʯв²ĳųĵӣ̫ҲƵĹ涨
㱨Ҳ̤ʵһЩҪǴλᣬʱֻ۰ͰͿűǶû˼״ߴٵӿ˲
ʯЦһ£첽ȥ
ûãһʮɸߵɫ¥ſڡ
¥֣ſ˳
ʯıѣֻǰʮȥϣһᣬٰ췽˵ʮʯʯа
ʯСӣҪͣҲٰһᣬҲҪʯıѣⲻ͵ңӵʯеĶ
ҵ룬ؼԸμӲǡʯвΪȻ
ûãʯиų߽¥
Ĵڣڷһųεɫľһٶľ棬ǼǱʦ
ʦ˱Ѻ󣬿Եõһɫơ
ܿ죬ʯоǰ
ӻͳ׼õĴ˹ȥ
ʶһɨʯ˵ͷʯһɫƣ˵ճʱǵڹ㳡ϣʱڹ㳡ԣƴʸֻƲˡ
ɫƵ֣šٶʮߡ֡
߳󣬳һ۷ĽֵЩ˷ܵ˵ʯѣ˵ÿᶼвٴھٰص㿪̣Щ̱Ӵ󣬻Ʒȫһȥһɣ
ˣе˽Ҫ죬Ƿͷ°ɣʱ¥Σʯίľܾˡ
ЩʧǴӦðɣʱ¥
ֱ̧ߵĽֵȥûã׾ʧãã˺֮С
ʯƳһ۳ȥıӰֱ̧ߵĽֵȥ
ֵĵ̴ǳϵĵ̣вʯδš
ϸĵķ֣߹ڵʿŴ죬ҲһȻԲͬĹҡ
ôʿμӣһ֮
˳۲ϵĵ̣мݵ꣬ϰڷŵĶͨҩݶߣߵĲİꡣ
ȻˣݵĹģȽСԵʡ
ʯ߽һݵ꣬ƹһɽӵĻߡ
һţ߱첽ӭ˵λǰҪЩʲôҪҪһ¡
Լһ¾ͿˡʯеĿ⳯ŻɨȥͻȻӹһ˿⣬ߵǰָһİɫ˲ʵƹģҩô
ɫ˲ԼԿһЩɫߵ㣬Ƚϴִ
˵ôˣһǧ߰ٿʯ
ôЩɫߵ㣬ɫߵʲôӰҩЧɣʯЩõ˵
ڳĹմʲôҺɣɣһǧٿʯߺĽһ䣬ٿʯ
ʯе˵ͷ˵Ρ
ҪˡһЩֿȻ
ʯüͷһŤͷ˳ȥֻһ״վſڣ󺺱һѳ⣬ɷĸо
ϵѹȻһʿ
ǽ󵽣Ʋȿϵġʯ˵ӴȡʮƷʯݸ˻ߡ


0609 
ߣ۸ߵãҳǧʯ״Ц
⡭¶ɫ
ʯɨ˻һۣ˵ʯѾˣô뷴ڣҸ浽йôҪǷй֪£»ĵ̡
һй֣ɫһ䣬æһľнɫ˲װãݸʯС
λǰﻹмΣɫһЩø㿴һ״󺺣С˵
ߣˣСӣҳǧʯøҡ״סߵʯУ˵˲֮⡣
ʯɨ״һۣЦе˵ʯԿһ¡
㵱лɵôǧʯÿᣬһЩĪʧˣѲҪƲԳԷơ״֮ев֮¶š
ǸϲȷƣҪôóʯҪô̸ʯһƽ˵
ҩǰΣѩ߲ΣȻ֮۸һֹ
Ƽڵҩĸҩѩ߲ΣԪӤʿõҩҩ
εĸȽϸСѩ߲εĸȽϴִҩ伮ʿδػᷢߵ
ѩ߲Ѿݣʯֻռֵ꣬ᷭʮȻܳ۳ȥ
Ҫ֪ԪӤʿõҩҩϲ࣬һٶݣѩ߲ƼԪӤʿõҩҩǧѩ߲εļ۸һǧҩҪĶࡣ
ãϣԺСһ㡣״вת뿪ˡ
ʯ΢΢һЦδ״󺺷ϡ
߳ݵ꣬ʯŽֵǰ䡣
һݵ񵽱ˣʯרݵ䣬ûջȻܼ񵽱ֻá
һʱʯվһߵɫ¥ǰ
¥ſڵɫתͣɷдš֡
ʯиҵ̵ƹˣһҴ͵̣ʵۺ񣬻Ʒȫ
һ߽һĴǰ
ʮͳһɫ̴дˡ
ľĳ̨һŸߴĻܣϰ˻ҩҲ
ʯеĿڴɨһֱ¥ȥ
¥θһ¥࣬ڶ¥Ŀ˴ʿƷ׸һЩ۸ҲһЩ
¥Ϊʮ᷿ÿ᷿ķŶһɫ֣ſڸվһ̴ӡ
ʯһ߽¥һ᷿ķһһ˳
Σʯп첽˽ȥſڵ̴Ӳδ
¥ǵ䵱ۡĵط
᷿һͷ԰׵ߣ⣬ɽ䷨Ȼһʿ
λѣʲôϷܰﵽô΢Ц˵
֪ڰҩôչʯпżɽʵ
ҪʲôҩЧˣͬǰҩЧͬ۸Ҳһ
ʯһʵ˵ĺ˿ĵ̣
ѵϢͨȷʵĺˣĺ˵ĵȣֻһС̶ѡЩȻ˵
鷳ƹһˣһʴҪ̸ʯеΪϿҡ
Ҫƹ񣿡üͷһ壬´һ£ʯУȷʯвڿЦ˵һС⣬ϷԴ
ⷬ˼ԣҪƹҪС
ʯеһЦ˵֪һǧҩܷ
ʲôһǧҩɫ΢䣬һ˵
û¾ϷԣѰæͨʯȻ
üͷصʵѴ˻棬ҪϷԣɲġ
֮ǰһƧʿΪɣҪƹ񣬵ƹˣֻһʮʯ⣬ƹĲ÷Цˣºִºݺݵѵһ٣ɲصޡ
¾ʵȥͨǡʯе¶ɫ
ãԵƬ̣ϷȥƹߴӦ뿪ˡ
ʯСӣһǧҩ۸һ̣Ǵ˿ĵ̣̫ˡңӵʯеԺ
ҪϽ飬ֻô⣬ɲݸ󲻿ԶηУҲԶڴƣ뿪ȥңʶʲôҪͷᣬϽ㲻ˣȻΪܵΪ˱
ԼĽ϶ȥطɳ½ĺܣһֱڴʲôһ뿪ƣɲݸƻܲã˵ҪϽ飬Ҳÿչҵ


0610 
֮ǰԵʶеһλɹִ£еƹ񼶱ûκν飬㿪չҵ
ôҲԣѱƹ񲻻Ѭģɱ˶ᱦϾֻڣһǧҩ˵Ҳֵʮʯѱƹ񲻻̰
ҪĻֻ˵ƹûԶĿǳʿһɱһڷѾһԶڷҪǽᵤʿ֣Կսʵڲаݼǡʯеš
ٺ٣ԭеˣϷˡ
ô˵Ƕлѣ˵ɴδôĹ
ȿȣϷһָ߼Ļֻ֮ҪʮʯΣ
ʯԣЦһ£ΪңתأԭǱŷƼƷ
˵ҪңӱúúܲӦ̰ңӵıԣҲʯƺңӵķһңӲ̰ƣʯʱ벻ʲôƺңӡ
ûãһŮһ˽²豭ˡ
Ҳ豭һڡ
ˮðˮһǣһڸ
ˮûȼڣһüĿŮ˽߸ĺ档
ŮƤѩףĸüһŮеӢϵѹȻһʿ
Ů̧˽߸ŽֹϷţڵĸ
ʯезɿһ˿֮ɫû뵽ƹһŮӣһڵΪ
С񻷣ƹ񣬵γƺŮ΢Ц˵ද
һ֡ʯбһ
׵ηкܶ˶ʯв֪Ƿ׵֣ŪһϾֻһŶѣȽҪָĺ˴򽻵Ҳ١
ԭѣִ˵һǧҩۣɷóһСҲøۡ񻷵ȻһЦ˵
ʯдӻͳһɫ񻷣˵棬²ϣ̫֪¡
֮⣬ʯǲϣ񻷽ҩ
һǧҩɲһСĿ
ʶһɨиֳһ˿֮ɫΪʯϷԣû뵽ʯóһǧҩΪƹ񣬻ǵһνôһ⡣
ڼͬʱʯеݱֳ˺档
񻷽ڳ£ȻһһƬɫϼ󣬵϶ǧľС
߶ӣ½ϰٸľУװĶǰҩǳõİҩ
ٸľУ񻷰˰֣˵ִ£ˣѣҩǰҩһһˣ֪ѿɷ֪ľ涼ʲôҩСúøۡ
嵥ƹһ֪ˡʯ΢΢һЦȡһö˹ȥ
ʶһɨݣƬ̣˵ѣЩҩǳõҩʮʯһ꣬Σ
۸̫ˣڶҴʹԷԸʮʯʯּۻ۵
ѿ𣬰ôһ۸ɣǾ˵ٰʮʯһ꣬Σüһһ˵
Ǽʮϰҩʮʯʯвһһ־һǧ꣬Ǹٰʮʯһļ۸Ȼ׬Ҫܽύʯˣر϶ܷΪ˽ĻرŲٰʮʯһļ۸
ɽʯڴӦ
۸ϴҪߣΪ񻷻ѹѹ۸û뵽ֱӸٰʮʯһļ۸һʮʯʯеĴˡ
ãѿ˿Сþϲѣִ£ҩˣˣŵùѡ˵ţӻͳһɫһһɫϼһʯڵϡ
ʯʶһɨʮ򣬲಻١ʯƷʯǧ˰öƷʯ
Ҳôϵʯ
һֱڹ۲ʯУȵķ֣ʯпǧƷʯɫû˿仯·ʮʯֻʮ˿ʯһ㣬ֻоʮϰʯʿŻ
һתЦʵˣ֪ʿСԺпգϣȥݷһ
ƣھλã¾Ͳϸ˵ˣʦŹǾ鷳ˡʯһƽ˵
ϵ񻷻ĳҲӦ֮ߡ


0611 
ʦţڵɽСö֪ѵѵʦǴðô񻷺ʵ
ǵǣʦһҰףٸ򽻵û˵ҲǺ飬ˣ»ҪͲˡʯǣҪ뿪
Ҳûмȥͣ԰ʯͳ󣬲ֵݸһɫƣĺĸ֣񻷵˵ĺ˵ĹƣֻҪĺ˵ĵ̹ƷֳֹһŻݡ
ʯҪľƣ¶ϲɫĺ˵Ĺơ
֮ǰʮʯʯеĴнһٶʮʯҪһҩʣһͲˡ
뿪ʯڽֵйһЩʮݵĳҩԥˡ
Ȼˣй䣬ʵһֱעΣδκθߣ΢һ
ʱʯгһǸ¥ǰ
ɫɷĿ֡¥ʮۡ
ʯվſڣĿȥ
¥ﲻʱһ˵Ʈ
ûã״Ⱥ֮˳ʯеǰ
ʯѣ˽ôˣĵʵ
ţµѣɫʲôöôʯЦʵ
ٺ٣һòϣʯӦҲջɣ׺ٺһЦʵ
ʯе˵ͷһ߽¥
ʱ÷ʱ䣬Ĵϯ
¥һ㣬ʯкͳ¥ҵһſӡ
λǰҪԵʲôҪҪСĽһ£Сʵ
ⶼЩóԵģ˵˵õĶͲҪ˵ˡ׵˵һүɡ
СϵЦݸˣ֪ˣЦ˵߹ȣȻҪˣϲλࡢ⡢顢Ȼˣкòôٵ˺þƣƣλǰҪҪһ
ͱʲôʯкʵ
ɵģģвȶģƸö߼ʮְҩڵؽѶʮ귽áС˵
˵Щ˶ϲ˿㡣׶СƷʯԸ
СЦĸˣڴӦת¥ˡ
˵ᣬɶ˲μˣʿҪΣ²סһ˵
ٺ٣ôֻ϶ҪһСϢǰʮĽ󡣡
Ҳ˵ˣ˵һһƷǼƷٰ췽Ǵ󷽣Ʒóֲ߹ھۼ˴ʦ
˵ۣʯкͳһЦ
ʯѣôûĽǰʮЦʵ
߹ھۼ˴ʦܷǰʮûסʯʵ˵
˵׻ᣬȷʵûס
ȫԸܷǰʮûףҲںǰʮҲûʲôʯģ
ٺ٣ʯЦᣬҪһǰѼƷ϶ҵġ˵
ʯеȻһЦû˵ʲô
׵ˮƽߣܲܶõһͿԼˡ
ʯСӣϷͻȻһʦд¼˶ĵãֻҪʯûȤңӵǡ˵ʯеԺ
ôʮʯʯ̫ˡʯûػص
ٺ٣˵ϷҪǿʮʯ϶ṺʯͲһˣôⱾĵãһԽǰʮڼͿ˵ˡ
Ѷƺãһȥһʯ룬ǴӦ
ʯСӣģⱾ伮Ϸ򵣱һܽǰʮң˵
ʯкңӽʱС˰ѷ˶
ʯѣɣÿٵ㡣״󷽵˵
ƱԼʯеһ˾ٱһ
ʯмһ⣬
⻬ɿڣڼ㴼ƣֱһ
һٷǧʯͣʯȻܾ
ʯѣ˵¥ȶˣҪȥһ䣿Щ˷ܵ˵
ˣеˣҸطϢһ¡ʯίľܾˡ
λƹ˵¥˵ˣ¥׵ļԺͬǣ׵ļԺҪӣ¥ҪʯʯпûȤȥ̻֮Ϸ棬ֵط˵ûжʵʵôɲȥ˷ʱ䡣


0612 ״
ʯжԣȥ̻֮صڰʯӣһһ޼ʵĺﶪһ뵽Լʯһ޼ʵĴ󺣣ʯо͸еһʹ
һٷǧʯԵĶ̺洦̻֮أʵڿʲô洦
ٺ٣ȻˣҾԼȥˣռ׺ٺһЦǰȥ
ûãʧãã˺֮С
ɫ̷׷ȡĹߣ͵İ׹⽫򻨹յ硣
ʯһҿջסڵ󷨽ƺռ䡣
ʯСӣҪĶңӿʯУһЦȻһһöɫʯеϡ
ʯдӻͳ׼õɫңӡ
ңӵȡһƷʯ˼£ȥ
ʯв鿴һҩ֮󣬱˳ռ䣬Ȼڴϣɫڶͷϣݡ
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʱĹ㳡Ͼۼǧĺʿ
ٰ췽Ųò֣ά
㳡ϰٸСԲʯ̨ʯ̨ĵŴ򿪵ƣΪء
ʯԼʦҲľۼһ˵ʲôÿ˵鶼һ
˵˷֮ɫеϲǳеɫš
ʯѣûȥ¥Ӳӵг֮ݣᣬҪΪ˲μӽᣬ»Ը뿪أһӸĿǣһǴг͡
ʯЦһ£˵˵µǾ磿
׺ٺһЦû˵ʲôǳˣͻȻ뵽ʲô˵ʯѣҪһȥһ䣿Ҹûɫ԰ź
µѵĺģˣʱûȤʯпЦһ£ίľܾˡ
ʯѣ⻰ͲˣлŮǺĹٺ٣ҿûгζһ»ֲ˼񡣡
ʯԣЦã˵µѵĺ⣬ˣʱлŮ飬ǻʵʵμˣˣһĽһƷ
Ʒĸ֣׵ɫûмʯлŮ顣
СͦϷ⣬ʯСӣûȤ˫޹ϷԱһңӵʯеԺ
ʯԣδңӡ
ʱһŮһɶһʯ̨档
һáһһ۵ʿΪߵ۵ʿԲΪ
۵ʿ˹˹֣˵ྲྲϷչ⣬ԱʦúʦܣǴ˴ĲУμʦ̨ṩƺǲƣָ㣬һжأڶòϵĶ٣ǻᾭɸѡѡʮʦԽÿԵǰʮһ֣δܽǰʮʦ̭
μǰһʦ̨ǻᷢ¯ͲƳʽޣʱʱʱһֹͣΥȡʸ񡣡
һʦŵĵӼλƣȷС
ûãһʦһ̨棬ÿ˵ǰһֻɫ¯һ
һԣڿʼչһȡ
䣬һɫĻһ̨ϸֶס̨̨Χ۵߸
ʯкͳĿת̨ϵʦ鿴
һʦ׷ȡϣʼ
ЩʦԲͬңַһ
ʯеĿһʦӹͼѰҳַȽϸʦ
ףʯһһ˿֮ɫ
˳Ŀȥһ״ڽһϵ¯֮У󺺱һѳ⣬ɷĸо
״֮ǰҪʯѩ߲ε󺺣û뵽Ҳһʦ
״ȡģҪƵǵ
ʯпһʦƵ廨ţгĵҲټĹŵƾ
ʱֻһҲ˵һĳڳ⣬ҲûƳ̭ͬˡ
ЩʦԲͬңˮƽиеͣһЩʦʱִЩȻͱ̭ˡ
ʯн״󺺣״󺺵ˮƽһǳɡ


0613 
ʱ󣬰һصһʦ׷ֹͣеʦͰƳˣеʦûƳ
㣬ֻʮʦƳɹвʦƳǷЩȻҲûа취ǰʮ
λļѡǰʮ
һƣʮؽƵƷһĲϡ
ڶ¬£ʮؽƵƷߣ֮Ĳϡ
ʮؽƵƷƶܣ֮Ĳϡ

ھҶ磬ʮؽƣ֮һĲϡ
ʮлʮؽƣ֮Ĳϡ
ʮʦһֱԣڿʼڶԣһʦ̨չ߶
һʦ½̨˵
һԣһĸǻĺȹŮƳһӵжʮһؽƵƷλеһʮһӢİ꣬ƳһӵʮؽƵƷ
ܿ죬ʯкͳϳˡ
ʯһޣڴ֮ǰҲƹνһҲ⡣
ʯʯ
ε¯֮У¯Ŷʮ̿ȼʱû¯ײ
һʱճɵ֭뽣ģߣһȴ
֭ȴͺʯȡһ֧ɫʣȴõĽ̽ơ
ȫעĿǰĽһööڽϣԼһơ
ʯбߣһؽı³͡
һյʱʯзɫʣϱ鲼СƣԼʮؽơ
ʯзеĽŤͷΧȥ
ʱ򣬴󲿷˶ûɣѾƺˣǰڷһѳɫɵ
ɫɵСĺɫģԼɼʮؽơ
ʱ󣬰һصֹͣ
㣬λѡǰʮ
һףʮؽƵƷ֮Ĳϡ
ڶֺʮһؽƵƷ֮Ĳϡ
˼꣬ʮؽƵƷ֮Ĳϡ

ھʯУʮؽƵƷһĲϡ
ʮҶʮؽƵƷ֮Ĳϡ
μʦֻپʮһʮʦʯҲС
ڿʼڶԣʮʦ֮ѡǰʮһһչ˵
䣬ʯеʮʦʼ
һҪͼףһõͼףƳķкܴĹϵÿһͼ׶ɾḻʦƳġ
ʯдңӸͼһ׷ɽԼĳͶ̴ƹ׷ɽһƷɽһƷ֮ϡ
õͼѾˣַʯʦĵãõһ
ε¯֮Уȼʮ̿һû¯ײ
չ̫ʦ棬Ŀδʮʦӹ
ףȻƳչĿʯϣзɿһĨ֮ɫ
ÿʦǵȼ̿һеʿȽ٣ʦõػ㳡ûеػֻ̿ػ
ʦȼ̿Խ࣬˵ҪõĲԽ࣬ǰһֵУûƳɹıȽ١
ʱֻʱƳʦľкܸߵҪһĳһģӰ̡
ҪƵ٣ߣֻʱʱ䣬̫Ӱ̣ǲʱƳذɣһƳƷҲ˵Ϊ˵
ҡҡͷ˵ǵδأƳԽ࣬Խ㹻࣬ƷܿȼƷʦ嵱μʱһƳʮѷɵÿһѷɵӵʮؽƣ׷ɵһļƷ
ʦ嵱ڣʮѾǼˣСӲڣǳ˵ʮƣʮ˼ʯеĿ˲м
ʯдȡʤ뷨ܺãûпǵԼķԼʱ䣬޴
ٺ٣ʦܣҪˣСӿɲһʿķȺͬ׵ʿˣʱɫе԰ףСһʱɫû˿仯ᣬܻʱȥᴿҲ²ĳӵᴿĹͬʿ񡣡չ侲ķ


0614 
úһۣܴӶԷпһ˿֮ɫ
Χ۵ʿĿתʯеʦ´ʲô
ʱһţеʦڽţƵĹʧˣֻ¿ʼʱޣʧһΣͬڸǰʮԵ
һʱ󣬴ʦƺˡ
ʯеǰڷʮ˰Ѻɫɽÿһѷɽûơ
һ˵ʱʱʮ˰ѷɽơ
ʯе΢΢ȡϰٸ˺ɫ죬̨ʯϣȡһɫ̣ʮְָ档
ˡһ죬Ȼһɫâʯϳһɫơ
ʮ˰Ѻɫɽ뷨֮УڷϿա
ʯĿо˸ȡƿҺ嵹һ֮УһֺɫҺ塣
ɲչиֳһ˿֮ɫȵ
û뵽ӾȻַɲʦٻʹְ취ʦǶַСӲڣѵһʦɻ֮ɫ
ȻһЦ˵ǵδأӳңʦָ㣬Ҳᶮʱ䣬ٿҪĴķʦֲµûӵķԶͬʿ
ߣСʱʮ˰ȻƳɹƳƷҲߵȥȻ϶࣬ҲƷѣʦƳƷˣһһȻš˵
ǿ˵һֻһƷۣڶֱԺóѹ׵ֶΣʦҪ֪һǿĶ֣»Ѷȡչ΢΢һЦ
׵ĿҲʯУǺ֮ɫû뵽һ·ͬеĻ龹Ȼز¶
״üͷһʿôߵˮƽ
˳һλʦֲָھ͸Ҹѩ߲Ρ״󺺵Ŀѣ
һüĿ㡢ѩȹŮü΢壬һ˫ںڵĴ۾ĿתʯС
û뵽ﻹһʦôַͲ֪ܷƳɹƳƷƲжܵķȹŮš
ǰڷһĶƣɫģԼһؽƣɢһɾ˵
ʱһȥʯУʦѾֹͣˣڳ˶ʯУ뿴һʯƳʲôĳ
ʯʮָɿһ棬̨ʯһҫ۵ĺ⣬ʮ˰ѺɫɽڷϿգһźɫҺҲڷϿա
ʯһͺȡ
̨ҵĻζһ£ʯĺɫģһɫʯϳס˺ɫҺ壬ɫҺһŤΣΪǧöСĺɫģʮ˰Ѻɫɽȥ
һöһöɫûɫɽ֮Уһؽơ
һӺ󣬵һöɫɫɽʮ˰Ѻɫɽıͬʱһҫ۵ĺ⣬渡ֳĺɫģɢһɾ˵ķ
ʮ˰ѺɫɽͬʱһĽζѡ
աʯһںɫ棬ȵ
̨ʯϵĺɢȥʯϵĺɫɢˣʮ˰Ѻɫɽ̨ʯ֮С
ʯӳ̨һϰٸ˺ɫʯ֮зû䲻ˡ
һУص
ʱ䵽ֹͣչȵ
ʮŵĵӷ׷̨ʦƺõøչ˲鿴ѡ
һĶƣһڶ棬ɫƱģɫԼһؽƣϸһжʮ֮࣬ɫɢһɾ˵¶֮ɫ˵ʦõˮƽԽԽˣƳӵжʮؽƵƷ뼫ƷͲһ֮ң
ʦϵĵŮСѧϰˮƽҵǲ֣λʦȻƳһʮ˼ķɽÿһѷɽʮؽƣ˵׷ɽԶһƷܷʦƳķ˵飬ʦ֣һȽϺãû
Ҳ֪ϾʦƵǷƵķɽǹһãҲûа취öˣʦɣչЦһ£Щε˵
ȥˣϷԼˡһʮȻʴ



0615 һ
䣬һԶɶݶϯ̨档
һ¶һ۵ʿӰ
۵ʿݰ׾ĸϵһֻɫ«ϵĺɫƮɷǵģ
չ⣨¡أݼʦ塣չ˼æ
ŵĵӷ׷ʿˣͬ˵ݼǰ
һ־磬ˣȻʦֶ޷ѡһǾϷɣ۵ʿ˰֣˵
ϸĲ鿴˳׷ɽɫƣüͷ
һǷһǹĸãԹ֪
׷ɽƵ̨߳Ƭ̣Ը
ʯкȹŮϯ̨
ȹŮϵѹȻһʿ
λСγƺ۵ʿĿʯϣ¶֮ɫʵ
ʯСʯû˵
˵زĵطǴƣʯҲĻᱻϳ
ʯСѣϷûпĻķͬʿ٣ܰѾͷķδرԸƳķɽ۵ʿɫ˵
չԣܴӶԷпһ˿֮ɫû뵽ʯеķȻܿڵʿ
չϸɨʯкȹŮһۣҲˡ
Сʱĵķɲ٣ȹŮɫԲ԰ףʯɫ糣˵ʯеķȹŮĶࡣ
ܰԸƵĶƵķ۵ʿȻʵ
Ը⡣
ãʯСѣʮ˰ѷɽַƣÿѷɽһΣע뷨ϷþԻһƽۡȻ
ʯӦһһѺɫɽݺݵɫ档
һ죬ɫƱһǳǳİ׺ۡ
ʯ½һѰѺɫɽɫƿȥûãɫƱͳһ׺ۡ
һѺɫɽɫɫƱ鲼ۡ
۵ʿǰϸɫƱĿۣȡһɫСһС档
һһִɫסɫƱĿۡ
۵ʿ߽һüͷ
κ˵һһʯСѣʯСƳʮ˰ѻԷɽÿһѷɽӵʮؽƣڶܰƳƷӵжʮؽơ
ףƳһжʮؽƵƷֺƳһжʮؽƵƷʮƣƳһӵʮؽƵƷ۵ʿ˵
Ϊ˹ƽ߿ǰ鿴Ƶ
䣬ʮʦ½ϯ̨鿴ǰʮʦƷʯƵĳ׷ɽǲ鿴ص㡣
һӵжʮؽƵƷȻλеڶλеһľȻһӵʮؽƵķɽЩ˵ȥɣ״üͷ˵
ѣɲô˵ʯƵ׷ɽʮ˰֮࣬Ѷȴ˲٣ʯڶʱƳɹʮ˰Ʒɽÿһѷɽʮؽƣ˵ƵĶӵжʮؽƣδܵʮ˰ѷɽĹʯѵһ֮һͷ԰׵İ٩٩̸֮УʯƵķɽ֮⡣
û⻰ͬӽƵԼƷ׶ԣʯȷʵѷһַһʯѡһĸĺ͵
ǣַָֻʦŻᣬ֪󷨲һ󷨣ĳض󷨣ûгۣҪʦƳƾһ㣬ʯѵһ¶֮ɫ
ʯԣȻһЦ鿴ʦĵõõ渽һײߵ֮ʯҹƳõϡ
ʯСӣϷûƭɣʦĵã϶ܽǰʮЩʦҲ̫ˣƷҲƲͼǾǵͼǣҪǸ߼ǵʦôҲƳһƷңӵʯеԺܰʦ˲м
˵ʯСˮƽҲ̫ˣʦĵãϼƷͼףȻֻƳƷϷΪ㵣İϷһʦٳ¼ҪǿⱾ飬Ϸ򵣱һڿƳƷֻҪʮʯΣңӵջ
ʦٳ¼һڿƳƷ㴵̫˰ɣʯг˻ɣûжңӵĻȤ


0616 𽽣
ܴҲһֱ£˵ˣϷʲôʱƭˣȻˣˮƽҪһƳƷǲܣҪϰνɣһҪʯϣҪϰʯ
ʯз˷ۣⲻǷϻҪʯĲϰҾ㲻ʦٳ¼ҲƳƷֻƳƷĴ΢һѡ
ɲô˵Ϸ˵Ǳʦٳ¼ĳʦ׫д˵ģʮϸңջ
ʯԣûлӦңӡ
üͷһ壬û뵽ʦôϿʯƵķɽȻˣô˵ҲԼ˽ģ֮ǰʯҩĿʯʿʯе˵һζӳ¡
ʯѵˮƽȷʵߣȻʱƳʮ˰ѷɽС֪ʯѳһɻɼӵܣܰһһʵΪϿҡ
³ƣ֪ʯһƽ˵
̫ҡݾ̫Żָòʾˡ
ƵķóĪʯѳţܰ׷ʵ
ʯЦش⡣
ʱ䣬δܽǰʮʦ½ϯ̨鿴ǰʮƷʦʯƵķɽ޲ڡ
ʱȥˣϯ̨ʣǰʮչкͺ۵ʿʮ̨
ˣǰʮѾˣչ涨ǰʮƵٰ췽УΪһĽڸǰʮ䲼һʯУԵļƷ𽽣ӵжʮؽƣڶܰƷ𵶣ʮؽƣףһƷܣ˶жʮؽơʮƣƷȣʮؽơ۵ʿ
䣬ʮŵĵӿ첽ϯ̨ÿ϶һú񲼸ס̡
ʯƿ񲼣һѰɳɫǰ
ɫͨתͣϿһֻ𽡣
ʯһָᵯһ½һĽʱ
ýʯеиֳһ˿ϲɫʮֵļ
Ϲϵû뵽ջһѷԵļƷ֮⡣
˵ʵʯбûȥһҪңӸ֮ҵķӣǰʮѽȥ֮βʦУûرɫʦ֣ȻҲõһ
ҲӲ֤ң˵ĵͼǵһַһٶʯԽ߼ǡ
ʯĿǰΪʱ޷ӳƷܣڣӦþͲˡ
ʯ֮ǰҲõƷǽЩź
Խ٣ԵļƷʮϡĹǰʮʦƷΪһĽҲ֪𽽣һ֮еλʦƳģȻƳƷ಻ļƷ
ʯСѣ𽽣Σ۵ʿɫ˵
൱ܽʶλʦٺòˣڼƷжƷһֵһᡣʯǫ
۵ʿһЦЩ˵ʯСѣ˵λʦԶ߽ǰ
𽽣ǰƵģֲ˸ߵˮƽʯЩȵ˵
ܰҡҡͷɫʯˣСõˮƽɱȲ㣬ôַС硣
ÿʦóƵһóƷʯĳóƷɽȡʤҪӽʯһǫ˵
ܰһĨϲɫ˵Сʯѽһĵãʯпգȥ󣬴һཻһĵá
ʯĳ֮áʯв˼ĴӦ
ٺ٣Ҳӽһ¡Це˵Ŀǻ֮ɫ
Դˣʦʾͬһ˼ҲӦǰ
ǰʮ꽱۵ʿʹ˽ʿ߹ȶͣһʱ䡣
һյʱʯг¥
¥ϯ˶ʮߣʯеʿ󲿷ֶŵʦŵʦܰΪףʿʯΪס
ܰվžƱ˵СܰлλѲԶǧμžٰᣬȸΪ
˵˻еľˮһ
ӹˬĳһվѱеľˮһ
ǴһһлӵĿʯվ
ӣʦãʯеĴ£˷׷վеľˮһ


0617 ʦ
ƣ˷׷£ȾƳԲˣ
ʯѣСҲѧϰԶûеַָ֪ܷһܰɫ
˴˻ͬ˷׷׽ĿʯУʯܹ϶жֶ֮ʱڼϰӵеġ
ʯһҲʲôܣ˵ʵѣҪƳУ󷨱Ƚ⣬κ󷨶У󷨣Ҫע⼸㣬һʱİգҪʱ䣬Ҫһǳɣ˿ķģڶ󷨵ȣǰˮƽֻ߳Ҫڼϰֻǳ⡣
ܰԣ¶˼ɫ
˴˻¶֮ɫ
ӣһ·ָ֪ܷ֮һȻ
ʯĳڷҲĸȤʯг͵¶Ȥɫ
ܰȻһЦ˵ƷмҪעĵطһǲϵѡȡķڼסơ֮࣬ڼ״޵ƤƬƶɣеڼò˿֯ɣƴý߹޵Ĺƣڻܣĳֽ߿ʯڶ¶ȵĿƣƷҪϸ¯¶ȣ̫߻Ĳϣ̫޷֮еȥ֮⣬С
һٷʯгʱ
˵ǳԷǽĵãҶջ
ƿ̸ЦʯУһ粻Σиֳһ˿֮ɫվžƱʯ˵ʯѣ֮ǰеϣдⱭҾ㣬һǹһ
˵꣬Ʊľˮһ
ʯ΢΢һЦվѿˣԵ֣֮˵¿ɴδѵ
ԣһЦ˵ʯѴĳʯպگԵұĳĳ϶ʢ
ʯвڣѾƳƷɽʱգƳƷҲ⣬ʯ߽ܽףΪһλʦǿ϶ģοʯе˵ʯбûʦ̵ǲŵģΪʯбʯǱƲŻʯеǸҪǻˣδػô
ʯĳگһŰݷáʯЦŴӦ
ƣʯвС֮ˡ
³ڹʯѵڹȥƹĳ
³ʯѵԵҶĳ
֣ʯѸտȥ

˷׷׿ڣʯз롣
ʯһһӦڴӦ
һˮ뿪
ʯкͳȥ
ʯѣû뵽ˮƽôߣɲʲôѧģصÿ׿Ц
ֻͻȻһ伮Ͽ㳢һ£û뵽ôסʯ΢΢һЦ͵
ôף׵ǳ鴤һ£¶Ź֮ɫʵʯѣ˼ǣڴ֮ǰδԹ
ǵǣ֮ǰ¿ɻ˲ʱѧϰˣбͬʱƳôĳ׷ɽ֮ǰȷʵδͬʱʮ˱ɽ֮ࡣʯֻӲͷƤ˵
иֳһ˿ȻЦȻˣʯô̵ʱڵһγɹƳʮ˱֤ʯһ㹻ߵ츳ʯѣҪҪһ
ˣ»˽ҪԵԺġʯίľܾˡ
ðɣ֪ʯܷ֪¶ʯѵΪ棬ʲôطʯǺ֮ɫ
ʯһʯĳ̫ڣ
̫ڣסˣһֿĿ⿴ʯУ̫ڲҩֲôʱҲͨ
ʯЦһ£͵̫ɽ磬̫Ҳ˲ţƷʦʦʦֻ̫ڵʦȽϳˣˣ˵ˣ޲ɢ֮ϯµѣٻᡣ
̸䣬Ѿ߳߹ȣʯйָǡ
ʯһ޴ڷзɳǰ
һԾڷıϣڷ﷢һ˫һչĳûþʧʡ
̫ھȻôʦϲֻǲ֪ΪʵôʯԶȥıӰ



0618 ԷûȤ
¡ݣͭɽ
̫ϳܿ˫֣䡣
ᵤʿʮڵӡ
Զһ󶴣ڿ󶴸һѺɫҽڵĵʲô
ûãʮڵĵӴӿ˳
ǿ첽ߵܿǰһĸ꿪˵ʦ棬ϸˣﲢûκη֣һʬ嶼û£ȥʬ壬һǷһö顣
飿ܿӹһĨ⣬Щϲʵ
ǿ󲻿£µ㲻֪˭Ŀǰ⡣
ȡһ۴СɫԲ飬˫ɫԲ˹ȥ
ܿһһɫԲ档
ɫԲʱţɫģһЩٵȻ𣺡ö
ô˵ֵħʿܿкһʵö﷢ֵģ
һʯ﷢ֵģǵ߿ʯֲˡʵ˵
ܿüʵǰûֹ
ӦûУУҲһֻֻĺöһһǰһ
ܿɫһԸ˵һֶһԪӤޣ򲻿һҴ߶ûУȥ֣ʯ֣ṩ鱨ĸ˻影ʮʯЭֵĸ˻影һöͰʯ⣬ϢȥһԪӤڴɽңͼôʿι
ǣʦ塣

ηУɲݸ
Ľڸص˷еʯ˵ʲôʯüͷ
û뵽Ҳ뿪һ£ɽ羹Ȼô飬ڵһֶ澹Ȼˣʬ޴棬һģһѵ˵ԪӤʿڣ
Ҳп˸ɵģɽƽ̫ˣڲֹɽ磬֪ࡢͶɽǿ˷ɼҲһ˵ˣֵ֣һЩͽʿˣʯʦܣʱûηеʿ˺ܶôһЩСûʲô⣬ˣϣηвΪһĿꡣĽ˵ǵ֮ɫ
ʯԣ¶صɫ
뿪߹Ⱥҹ̸·¾͸ϻηС
ȽϣηȷʵһЩֵϵЩ٣ֵЩ壬һЩСѾˡ
Ӧòɣ˵ηԪӤʿӦòΪһĿꡣʯЩȷ˵
Ľ̾һЦ˲֪Ϣߣ˵ĵֻ̫ߣ̫ࡣ
ˣ˵Щˣˣʯʦܣ֮ǰҪô游˴ܶ裬ƿĽ˵ţȡһɫݸʯС
δ㱨ȥĽʦôôͰʯкʵ
ѦʵԼ㱨ȥѦٸ
ڴɽǶ֮游ԤһЩ߽ҩʯʦܣҪǿԵĻ汨ȥཻһЩҩˣ游ôѶϵѦʦ壬游ңҸϻܶ棬ȷͷȥٻĽ˵ʯС
Ŷ·Сġʯжһ䡣
ʯʦܣ뿪ɲݸѵеôĽһ˿ʧ֮ɫüͷ˵
ģΪʲôҪģʯ΢΢һ㶣ͷˮ
һʯʯпܻģĽ뿪ɲݸʯи˿ĽҪǳ⣬ЩģǾûʧһʯô˺ѷΡ
Ľԣݺݵĵʯһۣŭ֮ɫ
ӣˣΪ֮Ľҧź촽˵˶ţ첽߳ɲݸ
Ľʦôˣ뿪ɲݸΪʲôҪģʯƳһĽȥıӰͷˮ
ٺ٣ʯСӣԷûȤңӵʯеĶ
ʯ΢΢һ㶣ʵţ
а㲻Уô˵ֻɵӶĽѾͷ˼Ҫô⣿ңû˵
˵Ľʦϲңʯе¶˼ɫ
˵ʵʯдδĽϲǶ׬ʯݸȤЩĽԣһλƯġ鲻ʦѣҪ˵ϲʱ̸ϰɡ
Ϸ˵ôɵӶĳҪϲ㣬ô⣿ϷŮḻһ˵һ׼ѵûһɰ£˵㲻ϲŮģʯٺҲΪʵıƷѵҪʯһӣֲҪϾ˵Ը߽ʿɰ£һ䳤ǰͺ̵;Ц


0619 ǲ
ʯԣ¶˼ɫ
ûеõ֮ǰǲиɰ£õ֮˼˺ܶ࣬ӵʱٵҪֶǿԼΪʵСľֻǿˣܲܵѹȺвϾʵΪ磬ûǿʵҪ涼ѣ˵ˡ
ˣԺʱٿǰɣʯҡҡͷ֮Ժ
һռ䡣
ԭĶĶֲᵤʿҪҩʣµĶʯȫ˴ӱ๺ļʮݵĳҩȳݾͿԳˡ
ռʱ٣¾ٴȥۡ
Ķһֲһǧҩ⹺Щֲȥҩͻʮʯ
ʯеĴﻹʮʯһҩ겢۵㹻ʯͬ¥ϴε䵱ҩˡ
Ƕ֮ʯбҪ㹻Դʵӻļʡ
黨ɽϷڷӸ߿շʯǰ
ڷзһƺڸʯҪʲô
ʯ΢΢һЦȡһɫƿһö趪ڷ
ڷ裬ķˡ
ˣǸʲôҲҪʯУΪһʯǰһֻ۵ʵ۵ڴ֮ɫ
ҲҪ㲻ƫġҲ䵽ʯǰһֻҪ衣
ʯ϶ƿ裬ʮ㣬ÿһƿ衣
ƷţþûͻƣԪʣ࣬ôԼôõޣʯҲ
ʯиƷţιһ裬޴֮С
ƿ裬ʯд㽫ѩͻƷţڷҪͺˣڷϹݵĺᣬ㹻ܽҪԵС
ʯѲһ飬ȷû˳ռ䡣
ϣµʱ䣬Ȼ
ʯаϿӪҵ
ܵڷֶ汻Ӱ죬ǿ˽䱸ʿ˺ܶ࣬ηеһЩС̾Ӫȥɴˡ
ɲݸûйţճӪҵҲûпԤҩ
Ƕ֮ԤҩûòҩɲݸûҲͲˡ
ڣһЩСʮ㣬ʯ֣ԪӤħڴҵϢŪĻ̡̻
֪ԪӤڹңηҲǿ˷Ѳߵ֣нηеʿҪܵϸ顣
ռڣʯĶҩ¶ϲ֮ɫ
ҩҩĸ˵ˣҩڳÿ˸һҩʯд󷽵˵
ǣˡӦһ첽ȥ
ʯСӣЩҩɲݸ̣ңʵ
Ȼ̣ڶ֮ɲݸ֪ʲôʱ꣬ܿٵõһʯȻˣɲݸܵõʯûôʱȥȴҪõһʯܵĽΪȥʯ侲ķ
ٺ٣ɽΪȥȷʵ֮١ңӺٺһЦʾͬ
ǰǳڷֶ汻飬һҩ̡ʯеź
ءһ䴫һ޴ĶѣĶƺҪһ
ʯеȻһЦһĹĶ޴ѩдڳ
ѩһ¶棬ɾʯеļϡ
ƿ֮ʯÿ춼ѩͻƷţιһ裬Ǳʹһ߽ףͲһ֮ң
ιƿһЩҩѩͻƷţڶ˶
ѩͻƷţûʲôսʱﲻæѩôѰҩ
ѩ֮󣬿ʩչȶݵˡ
ƷţʹһȦֹľˣʩչʯʯδ뵽ġ
ʯռ佨˼ʯݣƷţɾʹݻ˼ʯݣԼ
ȻˣƷţҲǶԸԸδֵ˱ˡ
ʯȡһ裬ιѩ̷¡
ѩ¶֮ɫԴǵĲ˲ʯеԴ
ˣҩѾȫˡһɫݸʯУϺ϶մŲ
۰Ͱ͵ʯУ۵ڴ֮ɫ
ǸһҩûУʯʵ
Ҫˣһξ˰ɣȰҩ˻ծҸò˵ţһĭ
ԣǲˣȰҩ˻ծɣ͵


0620 Ų˹
ʯһů϶Ǵңӵ֮е֪ʯǷծû뵽̰ԹȻʶ壬ЩжȻû۰
˵ǵҩ͸ǣ˲Զţҩ˶ʯȥ԰ɣʯһ˵ţһߴӴȡٸľС
ҸóԲô࣬ʮ͹ˡίľܾˡ
û˵۰Ͱ͵ŵϵľУˮҪˡ
˵ÿһһ꣬ʡŵԾСʯȻ
ʯı飬Ҳþܾ
Ҿ֪ƽ⣬Ӻܲġɫһϲһľд򿪣ȡһɫСݡ
ڳҩѾϴˣܸɾֱӽɫС˼±ȥ
𣡡һЦ¶ɫ
һľд򿪣ȡһɫ䣬Ҫȴֹˡ
˲˵ôʡŵԡǳ
¶һſίʯС
ʯЦһ£˵ˣ԰ɣҪһӳˡ
֪ˣˡһЦɫ䶪
ʯһ˳ռ䡣
һһֻƴСĻɫСɽ˵ң̵ʱ𣺡زūأ㲻ᵽܰɣ˵ɽЩ̫ƽʱ仹ܣҪ⣬ÿɾûչˡ
ʯһ£лĹģҲ˵ɽ粻̫ƽһֱڼأ
ɫСʯתһȦ˫һչ·˳ȥ
ʯСӣ޸ǳѾͷȻôѶңӵĽ
ңǰǸŮϵңϲңҸ೯Ϧദô˵ϲҡʯһû˵
ţ㲻һˣܡ
ʯпЦãûٻӦ
̸վڴԱߣңԶ¶˼ɫ֪ʲô
һ̵˼һֻƴСĻɫС˽̵ϡ
ʯеȻ𣺡лĹģҲ˵ɽ粻̫ƽһֱڼأ
ڼãҲ׬ʯزūһø硣̾һһ£һƹɫСһƶһն
º󣬻ش¥ĳҡ
»һľ棬ڲ˲
ηеԽԽ٣ԽԽҲ֪ԪӤڹʲôʱôʳѰѾûжٰҩˣܲĻﻹûչİҩԽԽ١»üͷ˵ǵ֮ɫ
ƹģǰˣ˵һһӵ
ףʱش¥ѵԤҩˣ»ɻ֮ɫ
ͷ˳ȥ
ûã»һƫʯС
ѣþòԤҩˣ»Ц˵
ûУ½ǰһҩ·и㡣ʯгϿҵ˵
»üһ壬ɻһҩɲݸҲһݵôΪβѰҩɲݸѵ˵ҩ⣿Ҫǲ˵ɲóȻչҩ
ʯһ粻µ˵һλԤһҩþûûֻǸ˶ߵĽֻܽҩ۵·˷ģҩû⣬ĳԴƱ
ôǿûȡѷڿⷿǣôأ»ЦЦʵ
ʯпЦһ£̾һ˵ʲô·˵Ļۣʵ˵˰ɣ½λһʯʯҪϽģλһֱûлʯߵýֻܳһҩȼ·˰æĳʤм
»Ȼ򣬿Ų˹鱩¶ųһҩȼڰʯˣǱġ
ڴ˲ټһЩƹ̰ѬͷԣŲùº۵ĻﲹϿգõĻϿգڹȥıпܵ顣
֪Ҫ۶ҩóһҪû⣬һŻݼ۵ġ»˵ţôʯһ
̣֪׼ȱʯת»϶Ҫѹͼ۸׬һʡ
һǧҩ֮ǰȥ̩¥ǿ̫ˣһҩŸʮʯų·˻һļ۸񡣡ʯЦе˵ȡһݸ»


0621 
ش¥֮ǰʯо˶Բߡ
£ʯнһҩ۸ش¥»϶ỳɣϾɲݸܻøߵ󣬲ҪʯΪ˲Ͽգһоͺˡ
Ϊ˱»Ѽ۸ѹ̫ͣʯйһ̩¥
ηĴֹ̲ش¥һңҪǰѼ۸ѹ̫ͣҴԽҩ۸̡
һǧ꣡»һʯл˼
һǧҩһСĿ»ҵһһɫϼһľбڵϣһǧľжѳһСɽ
̴ӣľһһ򿪣ȷľװĶǰҩ󣬳»̴ˡ
ѣҩɫ񲻴̫ƽڵѣǻش¥ûʲô⣬ⷿİҩкܶࡣ»¶ɫ˵һһתЦ˵ȻˣѵҪģԸٰʮʯһļ۸չҩΣ
ٰʮʯʯüͷһ壬ɫ·ˣ˵ԪӤڹҵӰ죬иҵЩһҩļ۸񲻽㿪ٰʮʯǲ̫ˣǾó·˱ȽϹŴһҩţû뵽¿۾ˣȥһʰɣ
˵˻ʯҪϵľ뿪
𰡣ѣղ˵ˣղ˵ˣ߰ٿʯһ꣬Żݵļ۸ˣٸˡ»ɫ΢䣬æסʯУЦ˵
ʯ룬ͷ˵߰ٿʯһ꣡ţǺðɣ۸񻹿Խܣɽ
»ɫһϲô϶ѻɽľת˳ȥ
ûã»˻һɫ
ѣǾʮһʯһ¡»˫ɫ˹ȥ
ʯʶһɨѻɽƷʯĵ˵ͷ뻳󲽳ȥ
»ҵ첽ȥԽʯ˳ȥ
ʯк󣬳»һƫңһϵ衣
ϣѾˡ»ʵصɫʮֹ
׾ȻŲù˵һ£һðҩۣ԰չ۸һ㣬ֻҪˣϷᣬɲݸ󱳺Ϲϵɲݸǧҩгۣܸɲݸ󱳺Ϲϵ϶ͣδķչкܴİӳԸ˲ɵζ
ϸˡ»Ӧ
ɲݸһĵֺֻ̣òܵԺпܵ׵飬ҪҪ׸ܵǵ⣬ôӶ
ס
˻ش¥ʯȥ
һյʱһʮɸߵĽɫ¥ſڡ
ɫ¥ſϷһɫңɷдšͬ¥ɫ֡
ʯеȻһЦ̧˽ȥ
СӺʯ˳ϹŨŨЦ⡣
ɹԼ䵱ҩʯˮֻʣ¶ʮʯ
صɲݸʯ̽ռ䡣
ҩһ֮УʮҩήѾ޷ֲ
ֲҩҲ֪ܴܲʯȻԤϣҩǸеʹֻܵʹ͸ֻ޵ˡ
ʯСӣϻжʮʯʲô㣿žǹҩֲңʵ
ʯϸ룬˵ʮʯž󲻹ڣҩҲ˶꣬Ҵѧϰ
ң˫۷⣬ߴٵʯСӣҪѧϰǵѡ񣬿ʯϷ򡣡
ٺ٣ңǰ㼱ʲôһû˵أһԸʮʯҪѧȱžܾռһʮʱ٣ûʯԿ϶ģڷҪʯĵطܶ࣬ҪǴᣬܳһʱ㶼ʯԡʯдңһۣЦЦ˵
ңüͷһ壬¶ԥ֮ɫΣ˵ʮʯ㽫СɣҪԲҪϰʯɣϷ˰ʮʯϷٻ㽫ԲСɵ󣬶ԸһʿԣԸϵʿɲ˵
˰ʮʯҪϢɣʯü
Ȼһڻʮ֮һϢһʱ䣬һЩʮҩռ䣬һҲһٶˣʱʯˡңӽ
ɽʯһ˼ӦȡһĴңӡ


0622 
ңһЦӴȡһƷʯ˼±ȥ¶ɫ
ʯСӣϷʯͰ£ھ㳢׵ζ
䣬¡һ죬һָϸɫ׼ȷʯеϡ
ʯֻһ飬ϵ·Щڡ
һ·壬Ц˵þûг׵ζˣңǰһһЩװɣ
ңһЦƶ׼ʯС
¡һ죬һִɫ׵׼ȷʯϣһսζð
ɳ½ХɳĮ
ХɳĮϰһȥɳ
ХɳĮɳɽһɻɳɡ
ɳɴѾнˣΪѣһЩĴУɳѾΪһеɣΪᵤڡ
ǻɳɵ̫ϳϣκλɳɵӼҪͿģŭ˻
ɳǻɳɵĽ֮һҲǻչĵط
ɳڵĳңһĺ굥ץסͷ­ƺʩչѻ
Ť۷ףͣ·ʹ
ںһŮޱĿһС
Ƭ̺󣬻һ𣬿ڶͬʱһɺѪȥ
ֵѣô鵽ʲôˣһȵĺȹȲĿʵ
طɳ½һͼǣΪʿȻֻǽᵤڣʮֵҲֻеͼǲŻ껺˵г˲м֮ɫ
ɳ½˵طôȹͬʵ
ûͬ˵
̾һ˵ڵӶǰĵͼѰ߲ʾҶɳ½Ƿ
˵طǵͼǣҲСǵѰҺڵӣȹü
ҪѰ߲ʾҶȥطֲɡˡͷУ˷ͷжǰɴ̽ͳǰ˴̽Ҹǰͷд̽Ҫҵڵӣв˺ǿɳԲ˶ߡ껺
ڵ߶˱ҪõΣ
׽ʵڲоɱˣֻҪڵ¼ɡк
ǣлͳ졣ȹͬĴӦ
ʱ洫һ̶ľ
ϼһͽͽ﷢쳣ˣæȥɣｻˣҵİĿˣҪʳԸ
ȹӦһһΣΪźɢˡ
һһӰзɳȻһֻɸߵĺɫ
ɫϳͭС۾ֻ֮ࡣ
ϵȻһֻᵤڵĹ
ȥʳɣɱǣһķԸ
ɫһЦΪһӰһŵûʯ֮вˡ
ûã㴫һĲҽ
ºһֲϢڷӿɳɲⲻţͬڵʿȫ˾ѪŶصıҲһա

ƣ۪ɽ
۪ɽʮɽܣڱ۪ɽмԪɽԪʯƽϺòϣ⼸ԪʯŽռˡ
Žźһֶ棬ڵ󷨴ʦ˸߼󷨺һ󣬻ᵤʿأһ⵽ԪӤʿϮŽҲܴ֧ܶԮ
ڼԪɽ¥һɫ¥ʮɸߣռҲ
ɫ¥ĵңһϵİϣһʮɴСĻɫڻɫԱߣһɴСİɫ
ͻȻɫҵĻζһ̶ļ
ãϮϮߵһʱ˫ۣæȵ
ͬʱ¥ʱһ̶ľ
ߵһʱȡһǵĻɫ̣һ棬ţɳ¥ڰС
࣬һ۵ʿһ۵ã˵ɫЩš
ϰӴ˳ÿ˵ϲԼͬ¶ŵɫ
һֶ汻𣬸˶ܽš
һ޴ĻɫĻ˶棬ɫĻ鲼СĻɫġ
ʲô飿˭˾߳˵
ʦĻʦѾȥˡһüĿȹŮظ
ɫһ۵ʿԸʦܣȥס󷨣Ҫ쳣̴ͻܶԮ
۵ʿӦһΪһɫ¥


0623 
ʱһʿԶûþͣΪ׵һ֣˵ʦ壬мֻһʳʱСĴ󷨣ǵϮ
ӻͳһɫһһƬɫϼ󣬼ֻ;޴ӳڵϡ
ͨɫһŷ¶棬Դ϶мִѪ
ԭ龪һԪǱ󷨴ʦģĸƣԪӤʿҪ֪Ǳ붼һѣֻǼֻʳòСĴΧĽưˡóһ˵
Ҷʦãڴʮˣ޴ΧƵص˵
ҼǵмΣ󷨶ļޣΧһ޸߳ĸǷΧ˵ԽԽСһϸ
˵ġһϷʵŮȻ
䣬һڹԶ
ڹٶȼ죬һͷɫ¥֮С
ãʦܣô󷵻ܶ档ɫ䣬æ
ɫ¥ڣ۵ʿվڰɫϣһƴСİɫ̡
ߵĺ۵ʿɫ䣬Ҫ󡣾ʱһĹ۵ʿֻԴһ·Ժһ㡣
۵ʿϵĶһָͣѣֻòһԴ䣬ͷʬζ˼£˵ϣѪӿȾ˰ɫ
۵ʿ۾ôģһȹվڰɫǰ
ȹһӣһѺɫɵһն˰ɫ档
䡱һ죬ɫһնΪ
ɫ¥⣬авãȡһɫ̣һڹʹӸ¥֮зɳ
ɫ䣬ſһö۴СİɫԲ飬ɫԲһתɫģһ׹зΪһİɫĻ档
ֻһĹ𣬰ֻԴһ϶һ͡
һ죬ڹ˰ɫĻ棬ɫĻһ飬ֻؿһڹϢض塣
ߴӰ׹¶˼ɫֻǰһڣߴһ󾪿ֵĺȻʧȥʶ
߲ɫ䣬һ紵
ֻؿһһֻɱĺɫצؿ˳צץһѪࡣ
֮ɫŤͷȥֻһֻͷǡ˫Ŀ塢˫ᡢοԳĹı
ԳｫѪ˼±ȥ
㡭죬Ҫ˵ʲôֻ˵һ֣ǰһڣ׹ȥ
ͬʱŽŵĵҲ˲ףĴӴܣ˶֮УӲ
һתĹ԰ټƵӰɫ¥֮зɳŹŽŵĵȥ
һĲҽһһŽɵĵ̵ڵϣǵɱôģ·ǰĳֲ˼һ㡣
ȹӰɫ¥˳ޱűصʬ塣
ȹһ˿⣬ҪǲڱƵ̫ԹŽ֣һĿ˭ĺ֪ڵı飬

ɽŽš
ϣ䣬ŵʮλվڶʢ£졣
˶˰ɣŶ˷ʲô飿ʢ˵ǵгɱ⡣
һ֮ǰפرֶ۪ʦܡʦܡҶʦ䣬ûв´ĻֺҺһֶͬһˣֶǹŽˣ׼ȷ˵Ƕɽˡһһµʮֳء
ʲôʦˣ
ֶ۪ᵤʿԼϰӣһ󷨺һ󣬴ҲͰˣǱڵ󷨴ʦԲµģθĽסԪӤʿһյʱ䶼û⣬ôʦŵĻᶼûУ
ǣѵֲֹһԪӤʿ
˴˻˵ϲԼͬ¶֮ɫ
ǧȷֶ۪ⲻҪҪǣҪ־֮Է˵
˷׷ʢڴ
Ϸֶ֣治פأʱرգȫܶ棬֪ͨɵԣ˵ϷҪ̣ǣ¹ǴڴԸʢɫһ䣬ķԸ
ǣʦ



0624 Ϸ֮
ºһϢڴɽӿ
ŽҪһֶ汻ϮŽŵʿȫɱϢǹŽŵĵ׿
ͬʱפڸֶ桢еĹŽŵڳĴ£׷׷عŽܶ档
ŽǴƵһɣŽŴ˾ٴ̼̫ڵڵ֪ŽҪһֶ汻ǳش󲿷֣̫ȷжرˡ
ɼˣҹͣתںתĵľ޶ʯ
ɽĻ̻̣ΪһЩʿڶϽԼҵȻ޴ӵ֪

ηУɲݸռ䡣
ŽҪһȻˣҪôʯ֮ɫ
ʯ֪Ϣʱ򣬾Žűֶ۪汻Ѿȥһˡ
Һһֶ汻𣬿ΪڣڹŽҪһֶ汻ˣǶԷԵĿɲֹڣǴɽ磬ʲһ
˵ڷֶ汻ʯЩţôŽŵķֶ汻ʯЩˡ
ǹŽŵķֶ棬һĿ᲻̫ڣ˵
صǣһ˻һȺˣһ˻˵ҪһȺˣǾֲ̫ˡ
ʯСӣҪȥ߱ͷɣҸоȥҪյηСңӵЩء
ôңǰǺųƼôȻҲʯЦ˵
ߣϷˣôϷ㱻
ʯЩЦã룬飺ˣ黹ûеһòηƣǱĽ׷УܱηиãҪ֪ԪӤʿ󡣾ԪӤʿϮ㲻ǾţĴôôѵֻǺŪҵģ
Ϸʲôʱ˵ٻҸղֻ̽ĵӣϷ֮£ٺ٣ʵϷԽԽãŹ̼ԪӤĹޣϷʶһ£ˣĶҲһ°ȥһҩ°ɣңӻһת
ĿǰϵʯֻһЩӣҪһۣܳҿɵȲ̫ʱ䣬ҪԤһҩͺˣ̫ȱʯˣ˵ˣʱӪҵˡ
ʯһ˳ռ䡣
ʯ߳ɲݸſĽֵüͷ
ǰʱӦֵʱ򣬲ܹŽŷֶ汻Ӱ죬ֵϵ˲࣬ǼҴҵǰȥ˿û߽̿һ
ѣӪҵôһЩϤȻ
ʯŤͷһʢҲ߳˵̡
ţѾܾûˣʢѣôʯʵ
࣬ڶûܶʿǰܷͷһЩСҲˣⲻˣҪȥҲҪȥһˣȷͷٻʢ̾
ȥʢѳôдͷôʯкʵ
ȷʵдͷУֻǹģȲηУλЩƫԶУʿĽһҪһ£һЩһ£һλԪӤɢ޿ķУӣڷڻǰȫģ뿪оͲ˵ˡʢ˵
УʯаԵͷط˵ʲô߾һӵѣӪҵô
ʯ˳Դͷȥֻŷ첽
ʢѣġʯиһ΢Цŷ档
ŵѣӪҵ˵
ʯнŷ뵽˶¥˸һ£ŲͲ
˸һ裬ȥ
ʯĵ˵ͷԽԽˡ
ѣ¼һҩȼæŷȻ
ŶЩҩŵ˵˵ܰæ¾ƴǡʯһ治ɫʵ
׸ݡˮݣһʮ֣ЩҩǳҩÿһֶҪһʮ꣬ҿԶһЩ𣬲Ҫŷһص˵ڴ֮ɫ
ƷҲӰ쵽żҵһƣŷ浽ɲݸԤһҩԱʱ֮衣
ʯϲûʯأû뵽ô˰ʯˡ
ҪЩŵɲݸĹĳԸߴ٣ɣΪ֮ܶһΣ
ŷüͷһʵ֮һһҩʯ
ŵɲݸĹȻһŻݣ߰ٶʮʯһ꣬۸Żˣһҩ˵Ҫ˰ٿʯʯ΢Ц˵



0625 
һǧҩһ߰ٶʮʯǾһʯʽ׿ɲС֮һʮʯ
ʯпʮʯĶˡ
һ߰ʮݵҩ˵ҪİٿʯһǧʮʯʯлҪʮʯ
ŷЩĶɲݸ֮ǰȥش¥һ£һҩҪ߰ʮʯ⻹Եʡ
׵ļ۸Ȼش¥ʮʯһʮʯһǧܽʡǧʯ
ش¥ûЩƷĿֻܳ꣬ɲݸҪº󣬿һһǧꡣ
ŷеԥΣ˵ѣºûô㲻ڲƭҰɣǧҩҪ꣬ҩֻҪ£
ĳӲƭˣŵѲˡʯеɫ
ŷڨڨһЦæ͵ѲҪᣬֻ̫żˣ󣬲֮һĶеˣ֮һĻܽܡ
֮һҲУҪꡣʯ˵
⡭ŷ¶ԥɫΣ˵ðɣ֮һ֮һϣѰʱ
ŷӻͳһɫݸʯС
ʯɫһɨĵ˵ͷ
ȡֽī⣬ָŷдһ־ݣǩԼ֡
ŷ棬ʯаѵŹˡ
磬ôӪҵˣҪȥôüͷʵĿǵ֮ɫ
ţҪȥ£Ҫ뿪һʱ䣬úչԼûл֮ǰҪ뿪ɲݸҪϮУͻָݣ̫ڵķȥ̫Ѱʯж
磬ôң㻹ȱȥˣȷͷٳȥʵڲУҰͣ϶׵ġ
ʯһůο˵УΪ̫ˣֻҲܰɣҪңǾŬ
ðɣˣʯ磬ҪСġ
ʯӦ˳ȥ
ֵЩûмˡ
ʯӢ󣬷־ӢûʲôˣֻʮʿںȲ裬ջ𱬵ĳγԵĶԱȡüͷһ壬ҡҡͷû߽ȥ
ŽֵηйһȦֲֹӢ̵Ҳ࣬ĵ̶ˣֻٲֻӪҵ
Ҳûа취飬һֶʮߣܺòŹ֡
ʱҹ˾ʯ뿪ηС

ƿ
ɽλںƿʮɽֲŴĺľ
ںɽǣһһϿȵķС
УΪĴͷУҲǸڸͽ
һλԪӤɢ޿ģκν뷻еʿܵҲΪˣһЩµʿܵбܷͷ
˵ɵִ׷һλͽ׷УֹУͽС
Դ֮󣬺룬Ϊ׶֮ͽ
ֳţɱ˶ᱦΪΪɱųϵĺˣžٹͨ׷׷꣬ձĺС
Դˣֹ˼ңӣĲΪĺܿ죬꣬ʹڽڣ߻ۼ˼¡
˵ųͨֵȦףûóȻ뿪С
ϵʯʣ޼άճЩѡ
ִУָϱСɱ˶ᱦ
ƾľͼµϣֽ˼Сٴιңӡ
ޱǺݵ꣬ҲѰĿĵط
ޱһ¥ڶ¥İȲ裬˳ųĴԿޱĳڡ
ޱѰĿ꣬ڰеĺ衣
ͻȻһ󸹱ӳֵڡޱƹҶ룬ںп˵˲ʶ
ҶЦĸһüĿİ˵ʲôȻûҶ˵ʲôְҵܸ֣һ
û
ݰ׾һ֮߰ɫ޴Żķ£һȣǴ˭Ǵ
ʯѣߡҶЦ˵
ʯС
ˣԼʶ·ʯйڳһ竹ӵģ
ҡڵĳǰȥһһ겻ɫĸȥһͨӿ첽߽¥ڵİ䡣
磬򣬾Ǵһһޱ͵ҪҶ룬ҪҶһʴ⣬Ȼ̸֪ʲôҶԽͳԿ˿϶ޱһʯϴǸޱһʮʯҶ붼û͡Щ˷ܵ˵


0626 ʯ
һǿԼ侲
˲ɱҵİɣְ²
˵Ѿȥ߰ˣѱ¡
ΣַԸȥ٣ˡ
ǣ硣Ӧһת뿪ˡ
磬ֻϵĲ϶٣ֵĻǹư겻ҪɻˡԱߵһȹٸЦ˵
ȹٸķΣƤѩףһɫȹһˮһ۹Ļꡣ
Ǵ֣ã̫ȥ̽̽ףǲɱҵġֳԸк
Ҫˣ֮ҪɵĲȹٸЦ˵
û⣬֮ɵĲֲ˼ĴӦ
СþȶлˡȹٸһЦظѣ롣
Ťˮ첽˳ȥ
ʯڷĽֵϣһĸ֮߰ɫʮĹӸɡ
ʯСӣҪȱʯûҪװģҼСɱʯôαװģЩ̰Ƶʿأңӵ˲м
˲ңҲˣΪʯȥɱ˶ᱦĹҿɸɲοֻһ¹ӸȻҪ˸Ҵҵ⣬ٺ٣Ҳʰ
ʯ֮˸ߵΪľЩɱ˶ᱦΪа޵ע⣬ϵʯһǧҩʮʯ֮⣬޶ˣλᣬһԼ޵ս
ǧñһʱôͰҩҲʱóһޣǵʵ
ɱаޣеʯû
˼䣬ʯ߽һҾ¥
ʱǷ㣬˿ˡ
ʯһţһС˱첽ӭЦ˵λǰҪԵʲôҪҪСĸһ£
Ұһż䣬þƺò˶ӲǮġʯȡʯСˣ˵
ϣǰ¥롣СʯϵЦݸˡ
ʯ¥һż䣬ʯиһ£Ų˽
ʲô裿ʯƿǣһüͷʵ
ǰĻǽողժı裬ζ㲻ġСЦŽ͵
ǵʲô󣿡
裬ٿʯһ
ʯеСһۣû˵ǻϲ裬ѵΪӺȲô
С˺ͿС˺ͿǰԵƬ̣þƺò˺òϾСŲ뿪ˡ
ԭӸôʯи̾
ߣʹ˶ѣʲôӸ磬Ŀ˵ʿѡңһӡ
װװӶѣֲĹӸ磬ֹӸҡеĹӸᱻŪˣңǰ˵ܲɱ˶ᱦаޣôҡУǲ̫ˣ
ٺ٣һˣȷʵ̫ˣҲһЩƲģڰ׻ʯǰϷſ϶˶㣬жˣϷͲ˵ˡңӺٺЦ
ʯеͷ˵Ҳǣ˵ҪǼȱʯҲַӡ
ǣ˭ȱʯżҪûѾȥˣηлҪ£ʣµʱ䣬ֻܱУϧĽѾͷ̫ˣʮʯӦò⡣
㲻㣬Ҳû뵽ôȱʯ֪ˣҾͲҩˡʯЩź˵
ϴʮҩ˵ģֻСҪȥһҲˣҲŪʯҲΪղǾһҺ䷻һõطҪȥ棬Ӹ硣
ʯЦһ£ûңӣ䷻׵¥ûʲô
͹٣ˡ
С˸һ˽һȰڷϣŲһƺһ衣
ҵӻ޶ȵĹӸˣôˡʯЩá
ٺ٣ڲǰݻӻ޶ȵĹӸôⲻңӵʯеԺ
͹٣ҪĲƲ衣һСʯеһ˱ǵ衣
ˮǲɫģȥͬһŲһ㡣
ʯж豭һڣˮ΢𣬴һŨŨĻ㡣
ˣȥɣʲôԸẰ㡣ʯа˰֣´
͹٣ҪҪСȥ䷻뼸λӸٳˣ䷻ӸɡһСĵ
ˣ
ţ䷻ˣ
ʯһݺݵĵСһۣû˵ûĶܿܳԣϷŪӲɣɣӰ챾ʳ
˵꣬ʯȡʯСˡ


0627 ԰
С϶ҪЦˣ£˷š
ʯмһ񣬷ۿɿڣ㴼һЩġ
ʯһ߳żȣһδļƻ
ӣ϶ɱ˶ᱦаޣҪҡһЩС
ȥһЩ͵̣԰Լۡ
ͻȻһʯе˼
λѣûλˣܷѹһż䣿һĸȻ
ʯüͷһ壬ҪھܾͻȻ뵽ʲô΢΢̣˵Ϲô
ŮĿԽеľˡʯе˵
һһķȹٸ˽ΣƤѩףһˮһ۹Ļꡣ
ʯпȹٸȵĿȹٸɨӣϵḡ֮ɫ
λѣûдʳɣȹٸԴǸ˵
ûûУԸʯĳʳʯĳĸ֣ӵûУҪûˣʲô˾ܵ㡣ʯЩֺõ˵ǻ֮ɫ
ȹٸɿӹһĨ֮ɫЦ˵ʯѵĺˣѾˡ
䣬һС˶˽Ѽȷ뿪ˡ
ȹٸĲлأʯĲȣЩס
ȹٸʯԱߵ£һɳŮ˵㴫ʯеıǼ䡣
꼴Եʯĳ֪γƺʯЦʵ
£֪ʯγƺȹٸЦʵֵģղܡ
ʯĽףû뵽ںСطܼȼˡʯе¶֮ɫ
ӹһ˿֮ɫʵСط֪ķ֮ŵĽǰ֮УѲʯѼķУ
еĴС޹أҲһݣںвɹ꣬˭뵽ݵޱȻòǧ곣õİҩʯЩ˵
ޱ߰ʮݵҩǰҩҲûǧ꣬ޱƹҶ벻ᵽ˵ʯҲı¿ơ
ʯпаޣ϶ȤҪаޣٷ϶ǡ
ǧ곣õİҩµһһĭЩŵ˵ʯ˵Цˣǧ곣õİҩɲһСĿɴ壬ôһǰɹ
ֻǸѣֲȫһģҲϲһף˵ɽôΣգ幫µĻټϳôܻΣգƭ˵ȥηвɹݣ·Ҹ˦ˣʡҶ߶߶ʯдֵ˵
Ȼһֻ򡣡Ц¶֮ɫʵʯѣȥơ࣬ɴδ˵ʯôһɼ壬㲻ǺŪɣ
ʯкٺһЦûн͡
һתЦһ£Ҳûжʡ
Сӻûдңûȫ˵ʵֻҪгǾֵö֡а
˼ˣЩ˵˵ҲһףͲ֪˭ĳˡ
ߣ϶ҵĳҵĳʮ˰ѣÿһѶƷʯЩȻ˵
ʯѾ˵Цһӵʮ˼Ʒĳ˵ҪʮʯҲʶһЩɳϵĺˣȻҲгǰ˾żѡ²ΪȻ˵ǻ֮ɫ
ʯһ˿ŭ֮ɫһ䴢ʮ˰𽣴зɳ費ÿһ𽣶ɢһǿҵķ
ߣʯĳӲ˵󻰣潣һֻļݵľ꣬һƷҪǿ׷ɽ֣ҲҵĶ֡ʯе˵
¿ʯߵʮ˰𽣣̲סһ¶ϲ֮ɫ
ֻ򣬻һķʡ
˵ˣⱭʯѣ͵ˡȻһЦƱһ
˵˵֪ʯкں˵һʮ˰𽣷봢ˡ
ʯʹôལӦһްɣͬ޵Уʯôѽ֣ԲҲʯѵĶ֡²źۼʯһƨ
ʯкٺһЦû˵ʲôǵ֮ɫ
ʱ䣬Ʊյ˵Цģ·һ㡣
ӣ֪⼸Ƿпգ³էϤУܷºúùһºУ¾˻ӣʯ¶Ե˵ȵĿڻ·ɨӡ


0628 
ʯѵǻôǿǵһμ档ЦЦ˵
ٺ٣ô໵ˣһ˵ˣ˵ˣҪǻǻˣĵҲʯаЦ
ȻһЦ˵ʯѾ˵ЦҪʯѶģʹʯѺúùһ䣬Ϊʱ˵
գǽʯ˫۷Ź⡣
üһ壬ɫʯȥˣɲˣӵʯںס£ճʱԻȥӴʯѹһйһ䣬ʯΣ
Ӳסںôʯкʵ
е˽Ҫ죬סеԶʯҪǲǾˣǾʹ˱ŭҪ뿪
ʯмæסµֱۣЩֺõ˵ֻ֣һ˵Ͱ˵ģںӵ㣬ճʱһҪʯĳ
û⣬ʯѷľǣԶţеҪһˡ²˼ĴӦʯɿƣ˳ȥ
ʯŻȥıӰ¶һĨ֮ɫ
ʯСӣı˶ˣŮʮа˾ž̽ĵϸġңӵʯеĶ
ңǰ˵ǻϵôҸղŵıû
ٺ٣壬Ҫû˼ȻܿҪǱʯɱ˫ۣǾͲ˵ˡ
ʯЦһ£ͷʾͬ
Ա㣬ʯиʯС˵ָ£ҵ˺ӣס
ĳصԺ֮Уʯԣڸ˵ʲôһͨվһԡ
磬ľСһʮ˼ĳÿһѶƷһֻļݵľ꣬׼˾ĳ˵ֵʮʯϣЩ˷ܵ˵Ŀǻ֮ɫ
ղŻʱ򣬺ûβͰɣü
ҡͷ˵ûУĵܺһֱǸСӣСӸû뿪¥˼ȦӲŻģӦû˸١
ܣôֳƬ̣ʵ
ĿǰӦòɱģ˵оֹĳҲǺϣǲ֣ǽ֮УɱˣϾһޣһ׷ɽʵС侲ķ
ţ鲻ã⼸úùһ䣬ȡΣȻָص㣬ɱˡַԸ
֪ˣ硣ڴӦ
ڶһ磬ʯںӵĴúȲ衣
ʯѣ簡µʯ
簡ӣ㻹ûɣҪҪԵ㣿ʯЦе˵ȵĿڻµɨӡ
ˣѾٹȣɫɣпɲС´ߴٵ
ʯв˼ĴӦŻȥ
һߴʯǰȥһ߸ʯнܺеʯ֪±ģΪһ򵼡
ӣӻҪɹһҩȥҴݵɣʯɫ
û⣬ʯѸ²˼ĴӦ
һյʱʯиһߵɫ¥ǰ
Ϫݵ֣Ϫʿ١
ʯѣϪǺеڶݵ꣬Ӧ󡣡˵
ߣϣˣӿɲܼطʯЩȻ˵̧˽ȥ
˭ƹģһʴҪʯһ߽Ϫ󣬾ʹ¡
ܵʯɢѹһִ¿첽ӭ˹Ц˵λǰƹ¥ȥ¥ƹ̸
ʯеͷ󲽳¥ȥ½
ûãʯи¥һ毺õ¥Ʒ迴顣
ʯкͻ£ӭ˹ȥ΢Ц˵Ҷ£֪λγƺ
ʯԱλǻӣӲϲ˵ϻ˵Ǻеڶݵ֪꣬ЩݹûУʯ˵ţȡһöɫ˹ȥ
Ҷʶһɨݣ΢Ц˵Щҩǳҩ֪ʯҪꣿ
Ҫʮ꣬һꡣʯЩˬ˵
ҶµзɿӹһĨ֮ɫЦʵʯѣЩҩɲˣһҪİٿʯǶʮʯɲһСĿ
еʯҪлȻӾȥݵˡʯЩ˵
ҶԣȻЦӦת¥ȥ


0629 ӻ޶
ʯѣõĳʮʯôһĭЩǵ˵
ɱ˶ᱦĴҲ٣ûʿЯʮʯģֱһֻ
ߣʮʯѣС˼Ը⵽ʯĳסͣĪ˵ʮʯʮʯҲõóʯЦȵĿڻ·ɨӲͣ
¿һЦظѡ
ʯɬ촽¶һ״
ûãҶһɫ
ʯѣҪĶ㿴ĿԲԣҶ°ѴݸʯС
ʯʶһɨĶ¶ɫ
ӻͳһɫڳһһƬɫϼһʯڵذϡ
϶ѳСɽʯɿӹһḬ֮̃ɫ
Ҷʶһɨȷ¶ϲɫóһöɫƣݸʯУЦ˵ʯѣϪĹƣպãԺϪһŻݡ
֪ˣ´Ҫɹҩһ򡣡ʯڴӦɫƣ̧¥ȥ
Ҷ¼Σæ첽ȥԽʯͳϪ
ʯѣ߰пҶЦ˵
һӣһʶʮʯ⣬ȻҶѾʯпһɶˣֻɶôͲƴ֡
뿪Ϫ󣬻һҾ¥
ʯкܺˬĵһϯϵЦݸˣȴڵѪ
ⶼʯȻʯлӻˡ
˵ʵʯеҲڵѪһ²а̽ӣͰˡ
ʯѣںǣһһȣ˵ﾰɫȥһΣ³ʯһۣ
ʯüƤˣò¶Цݣ˵ӣô
ûнˣʯѲɻҪô½
ȻǣһԼʯڴӦĿڻµɨӲͣ
βҪ¶ˣʯСӣ˶ˣͲ֪ԷжˣϵĲ಻࣬Ҫǲֻ࣬ˡңӵʯеĶ
ٺ٣Ҳ̫١
̫ˣһȷ羰˺úùһ䡣Ц˵
СӣʱȰڳҪΪʯɫô¶ݺݵ
Ա㣬ʯһڣغϢҲûж룬Խʯͻغӡ
СʱĳľԺ䣬ڸҶʲô
ʲô춯֣ô죿ٵȼɣҶü
磬ٵˣСǷ򣬶ʮʯ˵ͻˣгӻ޶ȣҪٵȥϵʯͻӻĲˣһ־ûˡһջȰ
ҶЩģŤͷߵӡ
ɰɣ磬˵ûСӻʯ̫ˣҪٵȥϵʯûʣˣʯһ𣬶һ죬ʯԽԽ١ӻ
⡭Ҷֵ¶ԥ֮ɫ
磬㻹ԥʲô󷨣ıٴҲ졣´ߴٵ
ֳΣһĨ֮ɫԸãлҹȥһȲ󣬶һͰԼһȣһ̤һȣͶ󷨰һƱϢһʱ䡣
Ӣ˫һ
ӣռ䡣
ʯվ︽ֲݡ
ʯйһǧ߰ʮݵĳҩȥҾܳꡣ
ˣˣûкóԵģ۰Ͱ͵ʯУ۵մ˲͡
ʯЦһ£ȡֽݸ
ǰٻ⣬һһ
̫ˣкóԵģˡһЦ¶ɰСѣֽóһɫ
ģģóԡЦݡ
ˣҲһ⡣һݵʯǰ
ҳԹˣǳ԰ɣտҩʱǡʯжһ䣬˳ռ䡣
ʯľϣתлԪĲ㹦
ڶһ磬ʯˡ
¥Ϳ˻¡
ʯѣ簡ȻһЦʯһۡ
簡ӣȥһȿһɣʯһ˵ţĿڻµɨӲͣ
ȻʯôȥһȣǾȥɣȻһЦŤˮȥ
ʯЦһ£첽ȥ



0630 һ
˺Уʯһ䴢۴зɳӭǵǰ
ӣֻƷٶȻһЩɣʯ˵꣬ȥ
ӹһ˿̰֮ɫȥ
ʯеһơ
ಡһƿնߡ
Ӻһխɽ潵
ɽȱƬָǣһأһɵĻ㡣
ʯѣһˣϪʣﻨ㣬ǽȥһɣ˵
ʯԣЦѡ
ͷųʶɽɨһ飬ܵһ޵ʶʮǿ󻹷ֲˡ
±϶ǰ󷨣Ҫʯ߽ɽ֮У»µ̴ͬ߶ɱ
ʯһͨʿƭɽ֮УѱȻѲЩˣҲա
ľɫȷʵڹڲ󷨣ɱ˶ᱦʬ𼣣Ӧò˷֡ʯг廨ЦЦ˵
ʯѣ⻰ʲô˼ǲˣɫ΢䣬ϼæ¶ȵɫʶ˺
ʲô˼ѵôڹڵĵѣһɣʱˣûҪ˰ɣʯеĿڣ˵
ߣ㱻㷢ˣѵΪԼлĻôһɱȻ
䣬Ӵɽ֮г˳Ϊ׵֡
˽ʯΧסʯе·
ˣʯüͷ΢壬Щʧ
ڵ֣˶ڡ
ߣ㲻󷨣һ죬ʶģԹ԰Ѵһ㲻Ц
ƾǼߣҳ֡ʯЦһһ޴
һڷзɳƷţǧƵ䡣
֣һüͷ΢壬Ը
һ޴һֻСɫ޵Уɫ޵˫һչӭڷ
һ޴ϰֻɫзɳĴųӭ䡣
һͨͬųһֻͨ鲼ɫƬĶϬţϬţ֫ݺһȵ棬ԴϵĶǶʱƹţӭƷţ
ûţֱɫɵѺɫ̽նʯС
ʯеȻһЦһһѽɫСɡɵͷһɫСɡһתһ⣬ΪһĽɫĻס
죬ɫɵͺɫ̽նڽɫĻ棬ɫĻ˿
ʱڷҲɫ޵һ
ڷ˫ݺһʮϴСĳɫɫ޵ȥ
ɫ޵񲻸ʾһԾ޳ݺһȣʱ͡죬Ƭɫһӭʮöɫ
һı𣬳ɫһӴɫ𣬱ǧٿס
ֵиֳһ˿֮ɫֻ˴ľͲֻɱݣֲΪԼݻ䡣
ڷ˫ݺһȣٳ˹ȥһצԴץȥ
һһ˫ݺһȣƬɫһܲ͸Ĵڷȥ
ڷһ˿м֮ɫ˫ݺһģȻʮɣܿɫĹ
һɫ棬
ֲδڷϣָųʮɫУӭȥ
ɫһӴɫ棬׷ɢ
ɫʮɫкǰ
˫ݺһģæ룬ȴǳˣͽϴմһЩɫ棬ɫɿӿ
ܿ죬ͱûˣһĲҽ
ɫ䣬æȡһźδüȥһžͻӰеɢһսϢ
ĿɿڴʲôմЩͱˣʩȣҲֲ̫˰ɣ
ҵĺڰֵĶ𻨵¾ŭӵ
ŤͷȥֻһֻֻɫӰеÿһֻɫ϶ʮֻɫ䡣
ҵĶϬһŭֵĶߡ
ŤͷȥֻɫϬţڵϣѪƷţһԼմһЩѪ
𾪲ѣ֪ԼߵˣԷųޡݺ涼
ʱֲʯĽײڣʶޣһʶľ׵ĸ
һڷ˫һӸ߿ո£һצŻץȥ
Сģֻݲ򵥡ɫ΢䣬æѵ


0631 
¿ڷﳯһ䣬һ̧֣һɴСɫڷȥ
ɫϱ鲼ֵָβֲ
Żһ䴢һֻƴСɫƿӭǵڻµͷ
ɫƿһתһ⣬Ϊһɫס¡
ڷһĨм֮ɫһִĳɫ棬ӭȥ
ɫһӴɫɿӿɫ渡ֳƣ˼±ɢˣɫڷյʣ
ôܣµôܻٵҵɫ䣬ʧ˵
룬ڷѾͷ
ڷһɫ棬ɫ档
ûɫ֣ɫֿѣâ
һ죬ڷһצץڹâɫϣɫƬҲ֧Ų鿪ڷһצµԴץȥ
ֻһĲҽ𣬻µԴڷצץ飬ѪԽһأµ˵ϣĴģϱһŵɫ
µĲ״ɫ䣬вһֱ֮С
һǧƵɿ۳ʮĻɫ޽ݺݵĳȥ
ŵû⣬һһƴСĺɫֶӭǵǰ
Ʒţǰ֫ݺһȵ棬ֻţһƹ⣬ţǱһҰɫʯʲ㡣
֫һٳӳȥ
ڷ˫һչ𣬴Ӹ߿ո£Ŀһһꡣ
һ죬ʮѻɫ޽ںɫϣɫƱһЩϸСѺۡ
Ʒţһķ׭һɫֶ
ƷţţǴɫ棬еĵطȥ
죬ʮѻɫ޽ɢΪǧƵ䣬ɫ档
ǧֻβ̺ݺݵĴɫ֣ƷţзصĹֺţǶʱƹš
䡱һ죬ɫ鿪Ʒţݺݵײӵϡ
ֻһɾϮ˳ȥص˦ڵϡ
ҪվһʹͷһֻѪѪֹ
ûüվʮĻɫɽ
һҽʮѻɫɽ塣
һߣڷ꼱æһƹ졣
ɫһתϸֳƣɿһתΪһĻɫĻ档
ĻɫֻһƷֵסڷµ
ڷʼʩһ𣬽ɫĻûˣһצץȥ
һ죬ɫĻ鿪ڷצץԴԽһء
ʮϢͬȺֺһӶʱʧȥ˶־
һɫ׭һģΪһƿնߣһʮ֮⡣
ӵĴȥƸշĴ棬һƿʮĻɫɽƷţţǻƹţҲӳȥ
ɫ䣬һֻɫ룬ӭһεͷһ⻯ΪһɫĻס
һ죬ʮѻɫɽݺɫ棬ɫֻζѣâ
䡱һ죬Ʒţײɫϣţǽҡҡ׹ɫֻķ顣
һҽӵ˳ȥصڵϣδüվʮѻɫɽӰ
ʱѾڰɸߵգڷ׷ں档
ӵĲҽɫһףͷһڷһĨ֮ɫһ۴СɫԲڷ
ڷ˫ݺһȣʮųɫһӭȥ
¡졣
ɫԲɫײʱһƬɫ׻
ô˻ᣬַɶݳɡ
ʱһһȭͷֵɫ׼ȷĻϵɫ档
ɫֽͬһ㣬ɫһƣֻһ飬һڣʧȥ֪Ӹ߿׹䡣
ڷ˫ݺһģֵڵ֮ǰץסʬ壬ɻʯеߡ
ʯŷɫ绡˫֣¶Цݡ
ղʩչΪûڴ׵粢ֻ࣬ʩչס
ңƼִ׵ķӸʯУʯĿǰʵʱ첻ֻܸáʯѾСɣһɱһʿ
һ޴Ʒţڷ׷׷ɻظԵ޴֮С



0632 
ڼֻı֣ʯие⣬رڷµʮһצץʿԴƷţǣţʮַ۳ɱ̬ˡ
ּƲܣҲڷƷţļл֮С
ʯдѳҲʹ˻
ŤͷŲԶһľȥ鵭Į˵һԹۿôãʱ˰ɣ
Ϊûз֣ʶͬʿǿˡһЩˬȻ
䣬һĸĻ۴󺺴ӹľ˳
۴ͷıӣһɫ«ɢѹȻһᵤʿ
ࡣ
ʯиܵ۴ɢѹʶһĭавá
ΪֻһʿڹľԺ棬û뵽һᵤʿ
СӣɱֵŻʮʯһģû뵽СӱɱˣҲãʡı֣Ѵɣһ۴󺺵ƽ˲ɵζ
ʯлȻ򣬸Է׷ĳа޲Ÿ
ǰǲҴˣʶ֡ʯӲͷƤ˵ţץȥ
ƹһ鱻ץġ
۴󺺵иֳһ˿м֮ɫ˵ղűɱļһ֣ʮʯݱŪĿȫǣ޷һʮʯˣʵϵĴҪˣʲôС˼ɲǼϣһֻ־㡣
ʯСӣҪҪϷְæʮʯңӵʯеĶ𣬳˼̵ζ
ǰǽᵤʿʯһƽʵ
ǣѵ㻹ܷ첻ɣѴ޵ġ۴˵
ѴǰĿһ
۴󺺵ʯһۣ˵ȷʵһҪ½ƲУȱһȵģҪԭ򣬱ˣĻϻڡ
ʯһ΢Ц˵ɲϲȣûȤ½ơ
۴һЦк
ʯ΢΢һЦץסһһзɳǽ
ʯ֮ǰѾԹˣͬʱٿؽŲϢҪǵٿһˣʱ᳤һЩ
۴Ŀɿڴû˿Բ֮УҪ˵ʬϲûһ˿
ӽɢϢȻҲһᵤʿڽϺֱȴԿһЩƬ
۴ĿЩɲ¶һ˿ɵ֮ɫ
סƬ̣Ȼһϡʯгһȡһľݷ
ߣߣʹûУ۴Цһ£һһѻƹĶ̸ֱֶʯлȥ
ߣ˺ˣʹûСһ䣬˫ϸĽ˿ֶɿ콻֯һɴСɫӭɫ̸ꡣ
ɫ̸ܲɫ档
ɫ̸ƹţҪһӣȻͽ޹
ô˻ᣬʯľݷ˻Ϊһʧˡ
ʯлعѾһƬïܵĴ֮С
ңǰ°ɣʯʶϵңӡ
ӦòᣬǸһֻǽᵤڣȻûʲô飬һӶݣδ½˵ʶ㹻ǿ󣬽ͿͬʱˣδزǴ˵Ķ֡ңӿɹ۵ķ
ˣҲᶯöߣڽǿԼıսͬһĸ壬ҵʶĲ󡣡ʯЩε˵
мľݷһξ룬޷Զٿؽһʶˣֻսܷȫ˵
뵽ʯЩڣ֪ʹˣҪǽ⣬Ժû
㻹ǿҸطɣֻҪǧԸӦλáңӽ
ʯ촽΢˼£ڴһžĹ죬һģָݡ
һųۣȥһ۱ƣƿնߡ
Сʱʯгһصɽ֮С
ôǳ˰ɣʯеǵ֮ɫ
ʱһɽ֮Сһ¶Ӱ
ɫ԰ףմһЩѪϿԿһЩɫѪ
û°ɣʯһ첽ȥеʵ


0633 ںϼ
û£ˣǸһһѺĴӡҵֵסñ˿סûˡһЦں˵
ģҼסˣлĻһɱ˴ˡʯҧгݵ˵
һץסֱۣһŽռ䡣
ȥˣǲǸȥԺóԵˣ첽˹۰Ͱ͵ʯкͽ
ʲôö֪ԡָһıӣŭ
ǳ˳ԣܸأЩί˵
ʯЦһ£Ӵȡһף˵ҸóԵġ
̧ɫ¯ȥϴɾһ׷ۣͽһ顣
ȻָԱ߿ͰͿŵڷƷţһö裬ûսѩҲʹһ
ΪѾǣûǵڷȻ治һȥĵʱˣˣǣʹ͸ҲȻ⣬ΪиóԵۺ׷
ЩƤʯߵһߣѹĴ˳Ķȫ˳
㣬ʯʮһʮһһƷʣµƷΪ֮⣬һЩϡ
ʯдԹһ£ܳ۵Ķ۵󣬿ԻԼʮʯ
Ⱥúˣ㡣ʯгһôϵĶ˳ռ䡣

ɽŽš
ϣ䣬ڵܿŵϡϼȵѩڶ·ľϣȱĽݷ档
µѡĽݵôûܿü
ֻ̫һλԪӤʿĽݵѷĲ˵ӣͲμˣ˵ڵľų˵
ȻˣǾһνɱҺһֶԪӤڹޡܿȻк
ϳƬ̣˵Ŀǰ֪鱨ֻ֪һԪӤףǷͬö֪ȷǣԷӦǴڣͱɽ綼ڵſǵЦ뽫֮Է
ڵǣڶرϽķк͸ֶ棬ɱԪӤڵĹޣȵ춼ѣ˵󲻴˵ССԷأֲˡѩü
ֿһˣҲһˣϴ˼ðŵĸ߽ʿϮɵʿĿڧںǹŽһֶ֣᲻ҲǱĿģԵ޹ʵģһԪӤڹ޲ܵǴҰɣ³򡣡侲ķ
ԪӤڹޣعħ£ûǴĻعһɹڣ᲻ǹڵˣϲ²
ѩüһ壬ɻڣԵ޹ʵģڵôܵǴң˵ˣֲһԹڣƾ޾ݣһжǵĲ²⣬Ȱץס˵˵ٶҲûá
ҪϹҪֵܲܵԪӤʿ󷨷ֲΪĿ꣬ǵһУ϶ֵĲɣǿŵķй࣬ǵ֣տ
ϷϽһУѡԪӤʿһȷеİȫµӽƷǴڵ̬ȣǿУǻŽһ£ϽķпΪնյϹ
ͬµѵ顣ܿ͵
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣
ŵͷ˵ãȻλѶͬ⣬Ǿô˵ˣڸѡһӣ¡ɽһͷУϷУһλԪӤѣλפأΣ
Դˣܿ˶ʾͬ

ηУɲݸ
һȹվɲݸǰü΢塣
һˣȻûпţʲô⣿ɲݸƭӣǧҩôܿԤȹ
λǰҪԤôһӵȹĶߡ
ȹŤͷһ˵һݰ׾ȹӺ廨Ьİӣʢ
ô֪ȥˣȹӹһ˿֮ɫ˵
ӦǸϼ㱨ȥˣÿһʱ䣬Ѷͣҵһʱ䣬ȥ㱨Ͳ֪ˡʢ˵
û
ʱĸ£ʱһ¡ʢЩ˵
ȹü΢壬Ƭ̣ҡͷ˵ˣ´ɣ
˵˻첽뿪ˡ
ʢһ˲ͷϵϸ֪ΪʲôλǰһֺǿѹȸС


0634 弶׹
ʢҡҡͷҪתصʱһЩϤȻ𣺡ʢѣô
Ťͷһֻʯп첽
ףѣˣղλǰԤҩǰŸߡʢЦ˵
ǰŸߣʯüͷ΢壬ҡҡͷ˵ҪģӦûٴλˣˣ㲻˵Ҫȥܷͷô
ȥܷͷģϸ룬˰ɣηôһУԪӤʿӦòʲôΣաʢ
Ҳǣȷʵҵĺܡʯеͷͬ
ʯиʢ䣬ɲݸһŴ
ûãɲݸķš
磬ڻˡ忴ʯУ¶ϲɫ
һ²ʮ㣬Ǻڷܵġ
ʮˡʯгһ䡣
Ƕµĵҩǫ
ʯеͷ̧߽ɲݸ
磬㲻ڵʱ˸㷢˵ݡһ˲ݸʯС
ʯⷭ˼ۣû˵ʲô
²ÿӪҵڸض̫ƽŬͿˣܽΪȥʯ֣صĶ
ã֪ˡɵĴӦ
صңʯнռ䡣
ѾȬˣ׷վڷ䳲۰Ͱ͵ŷ䳲ˮҪˡ
ʯаѴѹĶ۵ʮʯչʮʯֹʮݵĳݣѾ֮С
һûУʯйеʵ
öˣˣҪҪ׷˺ܶࡣ˵
ǰʯаѽ迴ʱҪǣΪ˰ʯ˺ʯе̬ȷ˸ı䣬ѽ˶Դˡ
˸ʢһɣʯЦŵͷ̧ȥ
ŷɳ䣬ʱ촽
ôʯ˵
ŤͷʯУ¶ϲɫһϸָڴ˵ҪһС飬еĻһҲԡ
ʯЦһ£Դߵ䳲ǰۣݸ˵ÿһ顣
ллˡһЦлһ䣬ӹ۳Žȥ
㣬˸ۣĸ㣬˻ûãԵ㡣ǰѴ۵ݸ
ҲСľͺˡɷ˵ӹСһۣҧһСڡ
ΣѴһ۷ҧһСڣ۵¶֮ɫЦ˵𰡣Ҫ۳Ծͺˡ
úøɻ۸ԡʯЦ˵
ֻҪ۳ԣҸʲôҾ͸ʲôں˵
ʯСӣ㻹ҪҪʱң˹˫ֲʵ
ʯгƬ̣˵׷˵ˣңǰû취Ҵ׵֮
кüַ򵥵һֲַĳϵƳܹ׵֮һʹ׵֮ﱾģɵ׵֮ޣƷµȲôãһ֣弶ϵ׹ڿܻʯʯմ󲿷׵֮һʯ֣ߴ󲿷ϵһԽʯ׵֮ʩչӦÿ˰ɣһ򵥵һʿ¡
弶ϵ׹ꣿʯпЦһ¡
ƵԴḻļ޶ټ˵弶׹ˣ弶޵Ϣմȥܿͱ߽ʿˣôֵĵʯС
취û취ôʯЩĵʵ
УĿǰΪ˵ֻʩչϵҲӦʿˣΪˣԴ׵֮ࡣңӻ˵
ʯԣɫʧ
ˣ׷ˡ׷˹
ʯглһ䣬ӹ
ңүүҪҪԣ׷ġЦʵ
ңҡҡͷˣϷûȤ԰ɣ
ͷתߡ
㰡㣬ԡڴڳ׷һ˵
ʯгһ׷߷Ķʼ
ãֻ¡һ죬һڴֵɫ绮ʣ׼ȷʯϡ
һƬɫ绡ûʯеӰ
Ƭ֮ɫ绡ɢˣʯе·˺һЩû˿ˡ
ңǰӴȰɣ̶ֳȵ׶Ѿûˡʯеƽš
ңһЦƻգһ֮ǰӴִɫ绮գ׼ȷʯϣΪһƬɫ绡ûʯеӰ


0635 ﻮ
£µʱȻ
ɲݸһֱûпӪҵֵһǣϽһУģηлҪ
ϿķΪ̩Уλ¡ɽ
ΪǴϽķУݴԪӤʿ򣬰ȫбϣ֮жˣ̩һɣƾڴɢӿ뷻УһЩɼڷ̾Ӫ쳣ķ
ηһЩһЩС̸ɴѵ̰ᵽ̩С
һգʱ
ɲݸʱӪҵ
ʯ߳ɲݸ󣬷ֵֽϵ˸ˣʢѾˣ﷨Ҳˡ
ԪӤڹޣĻ̻̣ʯа
ѣþòһϲʯеĶߡ
˳Դͷȥֻŷ滺
ʯ˫һЦ˵þòŵѣҪĶˡ
Ŷǵ̸ŷиֳһ˿ϲ֮ɫ
ʯ΢ЦĽŷӭ϶¥뿪ˡ
ѣأŷȲʵ
ʯ΢΢һЦӻͳһɫݸŷ档
ŷ潫һһƬɫϼ󣬵϶һľС
ŷӣһһ򿪡
鿴ٸľУȷҩԼҪҩվ
һ֣ص˵ѣûôʯȴá
ԣǵôβȥʮʯʮʯʯڴӦ
ãһŷ治˼ĴӦ
ʯôѵϵľԽŷͳɲݸ
ĳңڸԪͰʲô
ϣ׳ϣڵԽԽˣŵĵ̶ٶʮһң½࣬ȥл˥ȥʵص
ش¥Ҵ̵ôԪüͷһ壬ʵ
ܲҸҵ̱ԪӤʿ̸ϣٰһᣬһЩȥҲˡ
ٰһȷʵһð취ʱȷûУʵ
ҡҡͷûУԻش¥Ϊ׵ҵ̽ºٰ죬̩¥Ϊ׵ҵ̽ڰٰ죬ѡһڡ
ѣôԪ衣
ԪƬ̣ҾðٰȽϺãһԪӤ޵Ӱ죬ܶɢ޶ѾûԪӤ޵ϢٹĻƷͷҲȥˣʱٰʿڶʱ޸ƷҲϿİ̩ʽտ費ãºٰ᲻ǰ˸ڹȥǻǲҪùͷ
֮ǾͰٰһᣬһηнᣬʧ
ҵ̣ɲݸҲ룬ɲݸ󱳺̫أ˻ύһ£˵áԪ貹
ûɲݸȥ̸һ̸ɲݸǷԸⳡĳﻮѵͷԸ
ڴӦ¡

̩УྻҿĽֵϼʿֵĵɽƶ˸ʽӣ׵ĳһ㡣
ֵȺӵڸнʮֵ֡
һȹڽϣĿⲻʱĵȥ
ɰұˣþûڴйˡ
ǣѾܾûгԹ׷һֱףɰҲˡ
̩ǴϽķУ˵ԪӤʿӦòΣգҿǿԷڰ̩ס¡
ɢ޴߹С˵ʲô
ɫһ䣬ɿӹһ˿⡣
ĳصңϣ˫Ŀ΢ա
ͻȻ˫ۣиֳһ˿֮ɫѵԪӤˣͬ·˵أ
ųƬ̣һŴ˵˼䣬ǰһף仯Ϊһ˳ʯһС׷˳ȥ
һյʱ䲻еĽֵͻȻѲʿһȻ
ĳǽϣֳһ㵭ɫĹ֣֡
ĳҲ¥¥ֵλãһȹһԣŽֵ϶Ѳʿ΢΢иֳһ˿֮ɫ
ʱηɲݸ¥ڸʯƷ졣
ٰ᣿ʯЩȵ˵
ǣϣܲδĳﻮóݻҲԣҪزУãҪٰһηнᡣ֣ص˵



0636 Ʒ
ʯЩĶɲݸӰܲⳡĳﻮɲݸӰܴ׬һʯ
Ƭ̣ʵô֣óƷỹҪȡӶɣ
Цһ£͵óƷɽʯУȡκӶ𣬲ѱҪóһЩöУҪһΪѹƷѣش¥̩¥Ҵ͵ҲⳡĳﻮÿҶóһöΪѹƷǷйóѹƷɲݸһһżѹƷӦûܶ˲μӡ
жʱȥ׼ѹƷ
ڣǻԴΪͷ
ʯе¶˼״Ƭ̣˵ҿŪһ꺱ǧҩѹƷǧҩҸԼܡ
˫һһ˼˵ҴӦˣѣܲܶóһѹƷչʮЧãóѹƷԼ
û⣬һѹƷʲôҪͬ⣬ӵƷҲǲܣ֮һᾡظʯ˵
ãǾ鷳ˣһһˡ˼ĴӦǡ
ʯлصҡ
ʯСӣĴóһ꺱ǧҩΪѹƷңӵʯеԺ
԰ҴؾõһܼҩһЩ߰ݵҩȰ϶Գһǧ꣬ҹҵѹƷãηЩйٰⳡҲΪýλɲݸӰʯ侲ķ
꺱ǧҩڶѹƷأ
ȻǳżҸβҾ㹻ʯһΣҪƳƷʯ˵
ѹƷ㲻óô
ʯеͷȻҴһһʯΪԼٰ۾顣
ֲҪԼѹƷ۾飬һΪڵһݵƹ񡣡
ٺ٣һݵƹʯӵһУԣӵһ̻ĿǰĿ꣬ɲݸֻѡʯЩȵ˵
־Ϸ򿴺㣬˵㻹ǷϷʮʯżҸβôҲûϷһЩʯɣܲ쿴ѾͷԶɣ
֪ˣżҸβһỹ㲿ʯʯڴӦ
յʱ䣬Ȼ
ʱɲݸʱӪҵ
ʯиմ򿪷ţźֺŷ˽
ź֣ʯиֳһ˿ϲɫ˵ףǰ¥롣
¥ʯкźְһľ£ŷվһԣȥ
СѣҪأźȲ˵
ʯ΢΢һЦȡһɫ˹ȥ
źְѴڳ£ȻһһƬɫϼһľбڵϡ
ŷ۾һ첽ǰһľм
Сѣ֪ܷڹżҼĳݡź֣ص˵
ڹ֪ǰҪһҩĿ٣ʯһƽʵ
һҪǧϣ½һǧꡣźȻ
һҩϿ˰ٿʯΪԤɲݸ󿪼߰ٶʮʯһ꣬һʮʯĲۣż׬⡣
˵żɲݸĴ̣תݡ
ʯЩĶź˵Ժ󲻳ݵ·һǧҩʮʯۼһʯʮʯȥɹҩʱ䣬ֻҪ¡
ӯʮʯеʯкѾܾ
ʯо˼ǣ˵Գڹ½һλ̫ˣϲϣһΣһǧ곣õİҩʮʯ
û⣬ϣСѰæһż֮ǰԤҩҪյżҾСѡźִ󷽵ŵ
û⣬ɲݸĹСҪ㡣ʯв˼ĴӦ
壬ˣĿݶûŷʵ˵
źִӻͳһɫݸʯУ֣ص˵Сѣβʯżҵһ⣬֮ǰԤǰżл
ʯʶһɨȷһЦǾͶлǰˣˣǰǸղ˵Ǳʽ׵Ķ𡭡


0637 вһ
ϷСѵʱдһ־ݾǣϷϣ̸飬⴫ȥź
Ȼ˵ʯ֣صı֤
źֵͷôϵľУŷ뿪ˡ
ʯԽźͳɲݸϹŨŨЦ⡣
磬ǲһʯȸԾ
ʯе˵ͷȡʯݸ塣
磬̫ˣһô࣬Ҫʮ֮һ͹ˡƴǡ
ʯɫһ壬˵вһ𷢣£ԺҪƴˣҲҪһʯϣʱûڣҪʲôԼȥĵ̹򡣡
һůƴǣʯ
ʱɲݸţʯнռ䡣
ʯСӣʯңӽ쵽ʯǰЦ˵
ңǰʮʯǷʮʯʯнһĴңӡ
ңһЦȡһƷʯ˼ȥ¶ɫ
۰Ͱ͵ңӣʶһĭ
ңүүʯܺóôܷܲһ飿ڴʵ
鶼ԡңӶƷʯ
һƷʯȻһҧ
ޣɸɰͰ͵ģóԣңүү㡣ʯȫ˳һʯңӡ
ңӽӹʯֶҧЩ˵ʯôóԵĶȻ͡
ʯѲһȦص鿴ѾоŰٶݵҩ
ٹ꣬⼸ҩԳһǧꡣ
ϧ䵱ҩ˲٣ݵҩࡣ
ȷҩ߷嶥
¡һ죬һִɫ绮ʣʯеϡ

̫ڣ̫ĳҡ
ĽڸĽݷ˵ʲô
ʲôҪηУУڴҵĺܣȷͷȥ˵ĽݷҡͷˣͻȻ뵽ʲô¶Ź֮ɫʵصηô㲻ϲǸ˰ɣ
ĽһĨΣ͵е£ֻѶԤҩһͷȥɲݸҲˣǾͿˡ
ҸôѶϵפηеʦֶɲݸѾӪҵˣ׻ɲݸ󡣡
Ľһ͵ֻʣû˼
ŮȷͷȥˣٻȥɲݸɣȻȥɣĽݷ˵
ˡĽ࣬ˡ

һʱ䣬Ȼ
ʱɲݸʱӪҵźְʱɲݸ
ʯ΢ЦĽź뵽¥뿪ˡ
СѣʮʯĶһ¡źְһɫظʯС
ʯȷԸźдһ־ݡ
ǰɲݸĹơʯа־ݺһɫƵݸź֡
ɫɲݸɫ֣½ǿһСͼһġš֣תͣȻһƷ
źֵͷɫƣ뿪ˡ
ź֣ʯߵ̨ǰ嶣Ҫ뿪һʱ䣬Ҳڵʱ֪ôô
뿪ɲݸŬ¼±˷ŵĴݡɵ˵
ʯ¶֮ɫĵ˵ͷ˵ڼŬŪʣӦˡ
磬Ҳû£㲻ҪȥðգҲϣ¡е˵
ʯиеοͷ˵һصϢˣпٽҡ
˵˻̧ȥ
ʱɲݸţʯнռ
պʯȻ뿪ηС

̩Уʱ
ֵ糱һľ
¡ļ죬佨ȻѿһƬӿһЩʿ֮УһĲҽ
ܿ죬һ̶ľһĻɫĻȻֶڡ
ֵϵʿ׷ӿĽǽ䱸֮ɫ
źϵһʱɳչ֮ڰУǽ䱸֮ɫ
̷סϽΥϳͲųԸ
󣬵Ƿڵʿһ
ǼæסؽŴһӶѲʿڿĽֵϣĴѲߣϷСҡ
ûãһɫݹӵϷ𣬼ڶźǰ
ݹһ¶һݶӵӰ
ʦֶô£ųʵ
佨ͻȻ𣬳飬ĳֻأըʮˣʮˡʵص
ô˵¹˹Ϊ֮üͷ˵



0638 
ǰĸӦûԪӤУӦǵʦֶȥǿ䱸⣬һ鷻ʿݣݲʿץҷɱ⡣ķԸ˿顣
ǣʦӦ·ȥ
ûãѲʿʼһŲ鷻ʿݣ˵Լʿһɱץ
һɽͷһȹңŰ̩У¶֮ɫдʱ棬ɽҵԽãԷԽ
º̫ڡ
ҶæԴӴƳһλԪӤҺ̫ھͼǿ˷
ҶڵѲСӣѲߵʱҲӳˣŪҶû̫ʱȥ
ԪӤڹޣñƤνҶ
֪ԪӤڹ޶ٴˣÿ֮һЩȻҪʱѲߡ
һգһλʦһѲߡ
ͻȻһɫݹʣٳҶڵѲ߶ӷ
ע⣬˹ˣСĽ䱸Ϊ׵ʿһѵ
˵̫ڵſףԪӤ޵¼ǲҴ⡣
ûãھҶ֮ĵطͣ
ݹһֳһİ꣬һ·𼱸ϻڵʯС
߲һʿʿһɣһʿ˵ߺˣ̫ڵɽţ˲ô
λʦֲҪᣬԼˡʯڸ·ʱͻָݣ΢΢һЦȡƣע뷨ƶʱâš
λʦܿе죬ǡʯʯʦܡһʿЩȷ˵
ʯУ̫ʮ˵ʯУ
ʯеȻһЦ˵СʯУԷŰɣ
ȻԣʯʦԱ㡣
ҶʯУиֳһ˿֮ɫ
λʯʦôᡣҶа
ʯеͷһ۶ʱâһǣƿնߣûþʧʡ
Ʒλʯʦ渻ԣһʿһĽ˵
̫ʮеҲĽģúѲ߰ɣ
ûãʯлص˴Ʒ塣
һʱ䣬뿪̫Ѿһˣͩһֱš
ͩڲ˻ҳʯüͷһ壬ӿ˽Ųңƿϵһɫʯ¶һڣһɾӶӿ
ʯһھ¶ϲɫ
̫ĿĵģһǧҩһСĿǴ̣Ҳδõĳôҩֲ̫Ŵĳҩ󣻶㷵̫ڿϾС̫ڳ󣬶̫źĸ飻˻ᣬס֮Ȫߡ
һ˵ᵤϵʿ֮ܽȪߣңӸʯһܺõĽ飬󷨣ƾ󷨰֮Ȫսռڡ
ʯп첽ȥ֮ܿȪǰ
֮ȪڲðȪˮɢһɾ
ңǰ˵İ취Чôһ˲ڵĸ߽ʿ֪֮ȪĴڣ»ὫռΪСʯЩǵʵ
ͷİɣϷĶʲôʱ˲ҸİɽƷ󷨣Ϊһôңӵš
󷨸ΪһƷӦˣƷϵɳ½и߽󷨣ңڸ߼ǣ󷨸СһƷơ
ϣ˰ɣҿǸʯҪ޷֮Ȫ߱ڵĸ߽ʿ֮ȪĴڣҪʮʯ
֮ȪŽռڣʯռٶȻܶ࣬žҪĴʯΪֶΣΪ˳üƣ֮Ȫѡ
뿪η֮ǰʯлʯ˲Ͻðɽ˳
ʯӳ֮Ȫһϰٸ˻ɫɿû֮Ȫĵ档
ʯзȡһǵĻɫ̣ǰһףʮְָʮδ֮С
һ̶֮ʱâţҵĻζ֮ȪܳһȦȦ̶Ļƹ⡣
ʯϵķһ䣬һɫ֮Уɫ̷һ̶ļ
ƹСƹ֮е֮Ȫ֮С
ƵԬڴ
ͻȻҵĻζ
ԬһȻ˫ۡ򿪱չҵĴţ첽˳ȥ
û߳Զһŵ˹
ʲôˣѵϮ̫𣿡Ԭü


0639 Ȫ֮
ʦĻҲ֪úõģͻȻζӸղųȥһ£Ʒ嶼ڻζΧɽȴЦһ£ʵ˵
Ԭüһ壬Ҫ˵ʲôʱͻȻֹͣζָ
ԬϲԼͬ¶ɻɫ
ȥһ飬ô£ԬԸ
Ӧһתȥ
ңʯץһö۴СĻɫԲ飬԰׵ϲɫ
ԭ֮Ȫˣ϶һ޴ĿӶ
ʯϵǿŻɫԲ֮Ȫ
ʯСӣϷûƭɣ˵֮Ȫһɽɽ󶼿԰ߣǰķ㹻񡣡
㻹˼˵ҺľŽ֮ȪҲˣɽŻζ㱻˷֡ʯԹ
ɽڻζ˭֪ɵģ׷鵽ϣ㲻Ҹȥôͼǵʿû棬ǾԲ뵽Ūɽڻζ
ʯ˵ʲôߴһöŮʯʦܣô
Ϸ˵ʲôţʯСӣ㿴Űɣ
ʯпЦһ£˻ɫԲ飬̧˳ȥ
߳ͩʯһ۾Ϳ硣
ף㣬ʯʦܣһ಻ˣЩȵ˵
СֻǽҶѣˣʦ㣬ղŵͻȻζǲԬʦĳʯкܿת˻⡣
ҡҡͷ͵ǣ֪ô£ղƷ嶼ζ˵סζҾһû뵽Ѿˡ
˵˴ʯеĿһ˿ɻ֮ɫ
ʦ㣬㲻ΪղŵĻζŪİɣֻһʿôƷ嶼ŻζʯпЦ˵
ǵǣˣ˵ЩˣˣҪʦ㱨һ£ϾǴƷˣһɶĻʦҲٴƼɶ罨
ȻˣǾ鷳ʦ·ˡʯп׵
ʯʦܸǡ
һ̧һֻƴСɫ«ֶͱǵǰ
ɫ«ɢϢȻһƷ
һԾȥʯн
ߡһͺȣɫ«ƿնߣŷ嶥ȥ
ûãʯ˴Ƶʯк˳ļԬࡣ
ףʯʦֶˣԬЩȵ˵
ӡʯкҲô죬Ͼʯеʰû뵽һ಻ʯоѾڡ
Ԭʦ࣬Ӳôڡʯǫ
ҿˣȻڣԺȡԴ⣬ڴЩңû²ҪܣʵôԬĵĶ
лԬʦ㣬ס
Ԭͷ˵һȥˣ˵һ˵ô
ʯгƬ̣˵뿪ź󣬵ӡ
Ȼ˵滰ڻ̫֮ǰʯоɣõϡ
Լһֱڱ˵ɽˣĲţ̸ϻ
ʯеĳԬ¶֮ɫ֣صĶͺãģʵɣΪȥ߻Ļᡣ
ǣԬʦ壬ûʲôĻӾȥˡʯӦһˡ
ʦܾʯʦЩԾʲôһԥüͷ˵
ᱳѱôԬ൭ʵ
ҡҡͷ˵ǵûУֻǾãʲô
Ԭһۣû˵˭ûһܣֻҪᱳţĹǾ͹ˣڴƷ˼ϣ¾ܽ˴ΪҪġ
һݣڴӦ
˴Ƶʯһ˼ųִۣȥ
۵ٶȼ죬ûþִ
һ಻ִӣʯиһأͿ˳ϡ
ʦ֣þòʯг΢΢һЦ˵
ףʯʦܣˡϿʯУзɿһ˿֮ɫɻ
Ҷѣˣʦ֣ʦڲڣ˼һ棬Ѿһûм˼ˣ
أʦ廹ԭסе㼱ҪȥԼȥɣ
ʯглһ䣬̧ǰȥ
һ·ϣʯˣһһǴк
ûãʯһĸ¥ǰ
ʯһ˵ʯʦ塣
СӣϵȻ𡣻䣬һ
ʯЩֹʦ岻ٹɣ
飬ʯл˽ȥ


0640 Ҫ

̫ʦϣȻ
ûϻʱ䣬ͬʿƺҪһЩϸһʯУһ䡣
ٺ٣Ҫʦµֶ޷أʯкٺһЦǫ˵
ɫһ壬ɫߣ㻹˵ôôͻˣĳӲôȻƵϷµܵˣѽǲϷʡġ
ʯڨڨһЦû˵
ɫһ˵ˣȥ飬ϷͲƽˣҵĺܣȻˣǾʵҪˡ
ʯе˵ͷһ˼Сʵֶʶһλͬ˵ŪǧҩҪҪһԣ
ǧҩֲǴײˣôŪТľˣɱƭˡΪ˵
Ӧòᣬһݵ꣬вԤǧҩ
ݵꣿüͷһʵļݵꣿʲô֡
ɲݸףصηС
ӹһĨ֮ɫɻôʶ׵ģ
ֶԵʶģ˵ϻʯһƽĻظ
ɲݸ˵ηеܴĽʦֶԤǧҩаŪǧҩ֣ص˵
ʯгƬ̣˵߳ɵİգ׸ҵӡܺãӦòƭҡ
ʯֻҪŪһǧҩʯ⡣
˵ȱʯҪҩ˰ݵҩһǧҩ
ҪһǧĻӤʯŪһ˰ݵĻһͿԳǧꡣ
˰ݵҩҵҩ԰ûУĽʦҩ԰а˰ٶݵҩЩź˵
߰ݵҩأ
ҲûУ֮ǰõˣϷҩ԰ߵֻһݵҡͷ˵һ˼˵ҪϵףܲʯԤоˡ
ðɣֶˡ
΢΢һЦТģϷеοҵĺܣ㻹ںúɣһҪҪȥɣ
ֶˡʯеͷת뿪
뿪ִʯһȷȥ
ûãʯоһȣһŴ˵˼䣬ڡ
ûãĽһڳ˳ӹϲɫ
ʯʦܣˣ·û°ɣĽϲʵ
û£ջеĽʦ̸һ̸ʯ΢Ц˵
ﲻ˵ĵط˵Ľʯһȡ
ûãʯиĽ߽Ժӣһʯͤǰ
ʯʦܣƬ̣ȥһ衣Ľһ仰̧¥ȥ
ʯеͷʯ¡
ʯСӣĽѾͷɹҩôңʵ
ǧ곣ҩɲһСĿĽʦ֪ҵݣֻҪɹأӦòܾҡ
ٺ٣ϣ˰ɣʯʣµʮʯϣʮʯϷѾˡ
ʯпЦãûлػ
һĽ˹϶һ̣ڷһ衣
ʯʦܣݵһһ⡣Ľ˵ʯеһ˱ǵ衣
ˮǷۺɫģɢһɵһ㡣
ʯж豭һڣˮ΢һһǣһ
ͦġʯгһ䡣
ϲͶһ⣬ζͦġĽһƵʯǰЦ˵
ٺҲ٣Ľʦ㣬λʵǴġʯһ˵
Ľ΢΢һʵʲôҰæô
ģһλ˸Ԥǧʮݵĳҩ˵¸½ģǰ»㱨ȥˣǰҲ鿴˲ŷִ£Ѿ̫ˣٹһ¾ҪˣǧʮݵĳҩһСĿҲø̹Ҫ֪£Ǿ鷳ˡʯпЦһ£˵
Ľüһ壬ʵǧʮݵĳҩȷʵһСĿ֪ЩҩҪꣿ
׸ݡˮʮ֣ÿ꣬Ľʦģʯһ顣ʯ˵
ʯʦõóôʯҪҪҽһ㣿Ľе˵
ĽʦĺˣϻвʯֻҪҰѻｻˣ˸βʯͻˣϲ˿ġʯίľܾˡ
ĽƬ̣˵ǧʮݵĳҩɲһСĿȻҰչڲ׵ݣ϶ʦ壬ûкõɣ


0641 ǧѩܽ
ҸղһִҸʦ˵ʶףܰŪһǧĻĽʦ㣬Ҵ㣬Ҫ̫ڲɹһҩɾҸ˵ģʦӦòỳɰɣʯһ˼渵
һ©Ϊβڵʦ˵飿Ҫ˵Ľ侲ķ
Ҹ׵ĹϵȽϺãױȽ㡣ʯ룬˵
˵ĹȥɣջȺúϢһ£ȥһ¡
ʯеͷлǾ鷳ĽʦˣЩһҾʹȥˡ
һһһ裬һ߰ɣĽȡһɫĲޣһװһʳУʯһ봢ߡ
صסʯзų֮ǰηйֻܣǰӴɨɾ
߽ңʯһռ䡣
ɢվڷ䳲棬ǿ֮ɫ
ˣûкóԵģ첽˹ڴʵ
ӶôʯЦʵ
ˣˣӶˡŶӣ˵
ʯЦһ£ȡʳеݸ˵Щһ⣬һЩҶԼݵȡ
ллˡһЦлһ䣬ӹʳгŽȥϲغ㣬жˣ˸һЩһ⡣
һĻʯиеһЦѾͷʮĳԻ֪ԣ֮£һЩǡ
ʯСӣҩóȥΪѹƷкüҩǧ꣬Щҩؾõҩһóȥĳһ߼ۡңӿʵ
Ȼɲݸ֪ȣȻҪóϡҩѩܽںѿˣһѩܽһ곤ǧ꣬һǧѩܽҴóǧҩһǧҩ̫ˣ޷ﵽɲݸӰĿģҪɲݸơͱࡣʯ˵
ңӹһ˿Ȼ֮ɫЦ˵û뵽Ұô󣬿ϷСˣ˼ǧҩټһ׳Ӧɲݸơͱࡣ
ʯеͷͻȻ뵽ʲôʵңǰûʺŮĹܹԪӤڣ̫ã˺þС
ٺ٣ȻУʺŮĹв٣ţԪ鹦ԴԪӤڣʮ㣬ᵤھͿʩչ
ôеسɴ硣ʯɻ
ңһ˿֮ɫ͵ƣԶˣسɴҪԪӤڲʩչֻҪԪ鹦߲Ϳϰһڰ֮⣬Ҫʮ㣬ٿԪӤʿ
ʮ㲻ԪӤôԪӤڵĶپͿԪӤڣʯеһЩȵʵ
һ˵ʿĶٶǹ̶ģʹ÷зһЩĳЩĹڶٷһ
ߣʲôϷϻиõĹԴһֱڣٱ鹦졣ȻЩлԪͲˡңһ˵漴뵽ʲôֵҪŮԹʲôѵ͸Ľʦ㣿Ԫ鹦ȷʵʺгɣͬʿ׷Ҫз߷зһ󾳽ʿδ׷ϡ
ʯЩĶһ˼ʵ˾Ԫ鹦ûиһĹţٶԽԽõ֡
ţص䣬ʮ㣬Դڣػ߲ػﲻȼңӽ͵
Źֱʯ
Ԫ鹦ʯصʮʯôҪһңЦʵ
ʯгƬ̣˵Ҫˡ
ԡң˫һöհͷһ
ܿ죬͸ϣö򶪸ʯУٺһЦ˵һǷϷʮʯ
֪ˣʯٻ㡣ʯηͷϣûȡĵ˵ͷ˳ռ䡣
̫ͨڸĽݷ˵ʲô
ʲôҪԤǧʮݵĳҩĽݷü
ǵģĽʦֶ˵ģĽʦֶпɲݸԤһҩǻ㱨ȥٽʱ䣬Žϣǰæͨʵص
ҪԤҩΪβפηеʦֶϵʯʦֶôĽݷɻ
˵ױȽĽʦֶʯʦֶʶףֻǴѡ
ĽݷΣԸͬ׽ףԽ֪Խãϻȥηи׽ס
ǣĽʦ塣


0642 ʯкǺ
յʱ䣬תۼ
ʯ㲻һֱס
һգסһŴҡ
鴫Ľʱ𣺡ʯʦܣûпգǼϢˡ
ʯ˫һ첽˳ȥ
ĽվԺ棬ϹŵЦݡ
Ľʦ㣬˵ʯ΢ЦĽĽڡ
¥ʯиĽһ裬ó
Ľʦ㣬ݵ衣ʯиĽһ裬˵
˵°ɣҿʯʦȵҲˡĽȻһЦ˵ʯʦܣʦ壬¸ˣһڴӦҪηнס
ʲôҪηнף˵ȷеĽʱôУʦΪβ£ǰ¸㣿Һô״ѶôҲһ£ʯüһ壬ɻ
Էģ游ҽйȥҲ֪ģҵõϢϾˣʦܿͻˣ׼Ľ
ʯеͷҪ˵ʲôһŴ˽ͣǰ
û´ĻӦʦȥʻĽЦ˵
ʯеֳ崫һУϣһ飬һӵȻ𣺡ʯʦܣǷʦ֮ȥʦʻʦлҪ㡣
Ľʦ㣬ʦȥʻҲ֪ʱܻǸپ۰ɣҰһϯһһۡ
ʦһܶ棬ͱչھԲͲȥˡĽѵ
ʯиеЩȣ޸Ѿ˵ǷˣʼŬ
̫ںòյһöӣ޸ڼһ¡
ʯ΢ЦŽĽ˳ȥ
һվԺ棬ʯһ߳Ľзɿӹһ˿֮ɫܿͻָ
ʦ֣ҵۻһЩɣʯвشһ䴢һֻƴСɫС۴зɳӭǵǰ
ƷصɢЩȵ˵
Ҳûпܣȥ
ˣĽʦ㡣
ʯһ棬۶ʱţƿնߡ
ûãʦǰ
ʯʦܣʦʦ㣬ԼȥɣҾͲȥˡָʦ˵
ʯеͷۣ󲽳ʦȥ
ʦڣͨ˫ֵĿʦүĻ
ʯаݼʦ塣ʯжͨĺ󱳹һ񣬹˵
ͨתϸĴʯУ¶֮ɫ˵Ҫʯʦ֪ѾӦûẬЦȪˡ
ʯԣɫȻ
ڴ󲿷˿ĸĸѾˣֻΪӣлһ˿ϣϣĳһ죬ĸȻ֪ϣã
Ϸһ飬ʵشô֣ͨص˵
ףʦʲôʣ֪޲ԡʯһƽ˵
ôʶģʲôʱ㴫ģ
ʯ¶֮ɫƬ̣˵ӸʦǰԵյӵʱ򣬻Եɺ֮ʶףҰһСæʱηеһΪɲݸݵףҰæҲʹΪβ֪ͨפηеʦ壬˵Ľʦ㣬ӱ뽫Ϣηеʦ壬ֻܸĽʦ㣬ʦ𣬵ӲԽ¸ˡ
ͨ˵ͷΣԸĲûˣ°ɣˣ㴦ĺܺãŽǧ׵㣬ȥִµȡɣ
ǣӸˡʯӦһ¡
ʯǰŸߣĽݷžʹһƫ˳
Ľʦ壬ʯʦֶôҪҪִʦһ£ͨСʵ
Ϸʲôʱ˵⣿Ľݷͨһۣû˵漴뵽ʲô˵Ϸֻ뿴һʯʦֶĺ˶ѣҪʯʦֶڣƲᵤԲ׼ʼԪӤˣϷʯʻֻЩ׵Ĺϵײ˵ܹ̫ڵĶôݻʯеĶݡ
ɣʯʦֶǰԵǵʱ򣬲ڣôףͨŵɫ
˭ûѵʱ򣬻׳Եǵʱûϴΰæ±ڵĵһ֪ͼˣһǰæԺҪֻҪֵ̫ҪܾĽݷ͹۵ķ
ĽʦͨЩֺõ˵


0643 þò
ĽݷһۣԸƨҪҩռȫȻ󾡿ѡ֣͹ȥ
ô죿Ľʦ壬ҪҪôѶϵطеʦܣôһ⣬һ˲
ҪϵʦֶѶĺܴûҪͲҪѶԴӣȡڶѻ͵ηУ˳һףæԤǧҩ
ǣĽʦ塣
ʯжĽݷ̸ͨȻ֪뿪ʦúִµ
ۣһϲʹĶߣʯʦ壬þûпˡ
ʯ˳Դͷȥֻ򽻵վ
ݿݣɫ԰ס
ףʦֶôŪģˣ㲻ִµִôôŪӣʯ¶һ˿Ȼ֮ɫʵ
ԣȦһ죬һֹۣ
ʯһ˼ҲˣŪأйء
Ͷ֮󣬵סȹơ
鶫ڹܣͶʯп϶鶫ó鶫ڣƳ鶫ĵӾͻΪ󣬵˵Ҳǵˡ
һ£ȥ˽£Ͼͳˡʯжһ仰첽ִ߽µ
ִµǰһʮ֣һЩס
λʦ壬ʲôܰﵽôһһӿ첽ӭ˹Ц˵
ҷִ֮µȡǧ׵㡣ʯе˵
ʦ飬Ҫʦ˵УʦոճȥˡЩΪѵ˵
˵ʦȫʲôסûа취֪ͨʯü˵
ʦȫ㑣ǳʦĶӣס޷壬һԺ䣬ӾͲ֪ˡ
ʯüͷһ壬ʵˣҼǵǰִµһλʦֶȥˣ
ʦְ֮㣬˿ʯʦְˣסӾͲˡ
ʯɫһִµִ¿˿ʯʲôܣҪ˵Ϊ˿ʯҪְִµִ¶Ҫְ㑰ʯС
ʯСӣ̫Ҳ̫ˣƶҳһˣŽһ¶ɹѹؾˣæŶԸԼˡңϷʵʯж
ĸûмʺûʲô˵ġʯвΪȻ
ٺ٣⻰ʱûʺڵҪҪȥ
ôҡ
ʯת뿪ִµ
ִµʯпһѵ
ӢüĿ޳һ쳣ĸо
ɢѹȻһʿ
ʦֶ㻹겻񣬾ʰ˰ɣڿɲѵ
ˣµһ񡣡ü˳۵˵η֮ɫ
񣬻Ҫ˿ͬŵʯְ֮˿ͬŵʯȱҲóҲ֪ô̫ڵġ
һСʵʦ壬ܲܿ޼գòôʯ
޼գߣ㻹˵˿Щʯʱô룬òõĳôʯʯڲϣȥִְ֮ı˽ɲС޴ʮޣţҵĺܣӦ֪ʦʲô³Ҫ־͹ûӣʲô˶ҽύ˲ʦҷ¶һ˿֮ɫѵ
֮ǰ̰۵ִ֮Уһʱŷų±Ϊܴ裬ǲʯҲûа취֪ʯУһһڣְҸίɼ޵񣬻󲹽һʯĿǰʦţóһڶ
ԣɫһףɽҵĺܣҪǱɣָͻʬͷ
ʦֶ²Ҫ˾ǣҪĳѧ֪ģǲǱһȻ
üһ壬תһֻʯлڵķ
ʯʦ壬ˡ󿴵ʯУ¶ϲɫ
ʯʦ壿ʯаɣŲһֻҲ˰ɫһ䣬ɨʯһۣʯڵΪ鵭Į˵
ǣҷʦ֮ǰȡ׵㣬Ǳ֪Ҫʦֲܰʦпվ鷳һ°ɡʯбҲûƽϣ˵
üͷһ壬˵ʦԭ˵ľ㣿ɣҲ֪ʲô飬Ȼǧ׵㡣


0644 ź
Ѵִµʦֲڣ׼ȥʦһʦ壬֪ʦ뿪ִµ㲻ְأְִڵڰʮһŹ棬ְߣʮޣְ첢ǧʯķʦ־Σʯ˫һУЦе˵
ԣɫһһ죬ǿѹеŭ˵ʯʦҪʹ컰
ʦֶǷʯһҪִִµûִ֮Ȩʦְأٺ٣˵ʦֵֻҪʦֽУ¾ڶҾ˵ȥʯЦЦ˵
У㲻ڿЦɣüͷһЩŵʵ
ôʦֲңʯЦһ£Щ˵
ԣȻŭЦʲôң˵УʮжС
ʮУ̫ˣ°ˣҸƧĵطǺúдһ£д֮ǰȰѹ׵㻮ң㵽ʱ˶þ鷳ˡʯЦһ˵
Ȼһ˲ţؽխֺҪӣʯйƲ㑣㑿϶Υŵԡ
ߣҵҪıж󣬰óͰѹ׵㻮㡣Ц
ʯ΢΢¶һĨʤ΢Ц
ȡƣ㑻ǧ׵㡣
ȥԣ˵ɣҵҪʲô̫ʮ㑺ں˵
ɲǿ֪֪ʯޣһƷܵʯ
ҾסĴƷɣԽˣһҪʦֶԷʦҪ˾ˡ
Цһ£˵ߣʲôµģȥȥ
һ䴢һڹзɳһģ󣬻Ϊһֻɳĺɫۡ
ɫͨ鲼ƣɢһɾ˵
ʦܣ֣ʦܣһһ֤㑺ͬ飬һϺɫۡ
ʯЦһ£ųۣȥ
㑿ʯмۣиֳһ˿֮ɫ
ûãҷ۽ʯеס
ʯʦܣǸһĹΣĿһתЦе˵
ôģʯвɫʵ
ҽУҪӮˣʦֶǱʯͲòˣҪˣǼƷҵˣΣ΢Ц˵
ʯһ˼˵Уʦֶ飬òʯһҪϣһִ֪ͨִʦֲֻҪʦֶΥ˱ڵŹ棬һҪͽ䣬ȻˣʦֶҲҪһ飬ִµôҪһطһȺȺִ֮µ
ʯҪʯ¶ϲɫʯִһִµˣɫѿ
ִµִ¿˿ͬŵʯ붼㑵ʿҪִ׷϶յ㑵ʿϣҪġ
ʦֶûйҲпͣǱʯͲòˣ֮ʣͲ鷳ִʦǰ̽ˣȥ֮飬ִµкȺ֮ɫ
ҲУʦǲҪóһעӮҪвͷɣ
㑳Ƭ̣һһĺɫǱϣ˵һļ۹ĹǣֻҪڻң۹ĹǾġ
ãԸòУо͹ˣֻҪʦܽУ۾ġʯ˫һĵ˵
һԡ
һޡ
һյϣһ䴢һö۴СĺɫԲһתԲġ
ţһɫԲһģΪһСĺɫĻ档
Ļɫ׭ȥ
ۡۡۡļ죬Żɫ׭̱ѿɫĿӿһת󣬻ΪһɴСĻɫĻ档
ɫĻ鲼СĻɫģʮء
źǴ󷨡Щȵ˵ɬ
㑵¶һĨ֮ɫȻ֪ʯеľʵΣȻȫԸ
źƷͲʯڴ
Ժвɵøֳʯһʵó۵Ļ档
첼µźЩ֣ԭһ㲻ˡʯеƽ֮УóΪмңӶ󷨵Ļ֣źҲſƷ󷨡
ߣ㲻ڣźֻԭĳɵƽⲻˣ˵һҵҪôƵź󡣡ʮ˵
ʯвڣȻޣҲƵźҪ˵ҪƵһƷиܡ


0645 һ
ʯеȻһЦȡܾûõȭ״á
ȭ⵹ټҪƵźһƷȭ׵ɲ㑲ΪȻ˵
ʯЦһĿоһһɫ⣬һģȻɫĻǰ˫ȭȻŻɫĻȥ
죬ɫĻҵĻζ£âѸٰ
ơʯдһϵȭ׹âʱһǣų۵⣬ɫĻѣûþ鿪
ôܡ㑵˫۶Ҫˡ
δ⾿ôһ£һԷŴȭͷ˺ɫĻ档
¡һ죬ɫĻһ£Ȼ鿪
һֻȭͷ㑵ĸֻһɲɵֵľϮͬߵķһ㵹˳ȥ
㑵صǽϣˤ䵽ϡ
ɫǵͨ죬ֻڵѪҺѡۡһſһѪԭɫ԰ֽ
һĻӶҪˣ㑴֮ͬɫ
һƺЩԼ۾۾ѪڵϣʶһĭʯеĿ¶һ˿⡣
ȭźһƷķ۾ĴģЩŵ˵
֮࣬˼ǧʯеĿԽᶨ֪Լѡû
ʦ֣һУҪҪһУʯ¶޺飬΢Цʵ
㑵ɫǳɫƬ̣һ˵ҪˣԸķ䣬۹Ĺǹˡ
ӴȡǿɫǣݸʯС
ɫҲˣʦ֣ҾͲˣȥϢɣˣҸȥִʦ壬˼ҵɫܲʯд˵
˵㑲ȥִ״ʯлҪһ䡣
֪ôˣʯʦܷˡǿѹеŭ˵ҪվǸȻһʹɫһף¶ʹ֮ɫͬһۣû˵ʦܣ֣ʦܣһѣ
СĲ㑣뿪ʯеס
лʯʦʩԮ֣ʤмʯйһһм˵˫Щ΢졣
ˣǲԼ˵ģҸʦ˵һ£ִҸ£ְͲȥˡ
¶ϲ֮ɫ˵ʯʦ£
ʯеͷо仰Ҫ˵ǰͷȥִ£ϣԺӺùһЩɲҪִͷȥʦǵ鷳ǷǳʱڣҪŽ⣬ȷͷȥ˵УΪ̫ˣȡսڣʦҲù۸㡣
ʯʦĽ̵ģһڼ󹧹˵
ľͺãȥúϢɣ⼸סŶˡʯа˰֣´
Ӧһˡ
ʯСӣҪ̫Ը׽ףɲ̫̫ͣʱ䣬ᵢµġңѵ
ţ
ʯзųۣȥĳȥ

ƽƽɽ
ɽĳصɽڣŮٿطΧһ;޴ĺɫ
ɫԴмԴһɫڣˡ
ںɫĽ䣬ʮɫС
ԵѣӰѾֲ˶ˡһüĿȹŮӴȵ
ҼӰѾ㽫ҩժ߻ȥɫ찵ˣЩа޹Ҫûˡһ곤ӿڴߴٵ
аޡ֣ɫһӴ˹ơ
ûãİɫɽɫԴһն䡣
ͷʬˤڵϣɫѪȾ˵ϵ
ȹŮӿ첽ߵ䣬СڳʮɫСľװá
ôɫʬ壬ɫԴҲûзŹ
ˣɫҲˣǿ뿪ɣ֮ǰƽɽʧˣǱа޸ɵˡӴߴٵȥ
Թ˲ϾɽڳΪа޵ˡȹŮӸ̾
ȻôΣգǸɴȥ̩аɣϽķУȫӦû⡣
ȥ˰̩Уʲôı˵̩Ϊѵ˵СÿǼʯ
ˣʲôȥ˵˷ʱˣɱѾܵʱˣɫ찵ˣϣаޡӴߴٵ
˴˻ɫһ׷׼ӿ˽Ų


0646 ˮɷ
ûã˾߳ɽ
ǰŸ߳ɽǰľȻһ䣬ĺɫŨӿʱйǺ
ã󷨣ˡɫ䣬ʧ˵Ŀһת˵֪ײ˵ѣһԸõĲｻ
԰ѷһ
ٺ٣ɱǣһǵģҪʲôԼþǣˮɷסǾɣҪ־͹ãһ֮ʴ
ɫһףܿͻָ¶򶨵飬˵¾Ͳ´׷ôҸŵǱףѷ뿪ԸѲ˫ַϡ
ߣԹ˲Ͼʱǣıڷź˲ôǰòŽɱһʿõ˲ϣҲƳԸǣǰǹĿûô
ˣ˵ôˣ
䣬ĺɫӿʮֻĽʬӺɫ֮ǰֻͭʬĿ¶׹ĳȥ
ֻͭʬʮֻʬ
ʮֻʬɫ䡣
Ǽæʮֻʬ
ΪߵĲڣƷߵƷԸʬУͭʬͲǶˣʮֻʬϰֻ˷˳ȥ
ɫ棬һŮۼһϸһɫ̡
аɢһɵɷȻɱʿ
ɫ֮һƺ
ߣ۵һĺȹٸһЦָѣںɫ档
ͬʱӸϴ뼸
ɫ֮жʱһĹûãҽд
Ӻ˷һգɫɢȥӵʿ˵ϣһƬѪģӻֱһЩֵָѪ
ʮֻʬʵվһԣմһЩѪ
ȹٸһʬʮֻʬ
첽ǰѹβ
߰ʯû뵽֪ͲԸˡһ
ٺ٣ҪҸԣǾȥ̩ˣһ㣬ɼʣҲһʲСĿڴԹ˲Ͼʱ򡣡ȹٸٺЦ
ǣڵڰ̩У޷ά̾ͶһʣҪǵȴɽָûǵ£˵ǻҪлλԪӤޣҪԪӤްˮ룬ܹô󡣡
԰֪ɽԪӤޣ˵ҵа޶ϵˣҲи߽а޵Ӱ߽аޱǲ̣塣
ǵ飬ɫ磬ȥطŴɽ绹ûָɼƱɣ
ߣŻյʬ壬ʧããɽ֮С

λڻɽƿһ
һ˳֮Ϊ֮ȵɽȣ˻һ֮ȣҲû߳
֮Ȼ֪֮ɼҵפأЩɽȵ˻󣬴Ҳڹڵɱˡ
ȻںЩ˺ʦµ֮£Щ˵ҡ
λᵤʿΪͣнᵤڵΪ
ҪĽ¥
ڸ˵ʲô
磬Ͻķֶ桢ȫرˣϿ˰̩УɽѾˣҾöһݵҩܺʣһܽ˽ԪӤأ¿ĵȰ
ڵͲ࣬ö׼ܶڵˣҪײ̽Ҫܽ˭֪ǲƭӣ˰ɣ߽ôԤ侲ķ
ǲһô֪ǲƭӣ²ĵȰ
ͿЦһ£˵֪ڻжö
٣
ţ㻹ҪöԤҩôͿЦ˵
ɫһ䣬ɻʲôôֻʣǻʮô
ܵĺǰʱڣõţΪ˾ҲģҴӦúչĺˣĿţѽһƷҲֻ֪洫ģǷʮϡϷҲöһƷ͸̾
»Ȼһ˼Ҫ˵ʲôȻһ춯صľ죬ԼűͲҽ


0647 ɽ
ϮϮһ̶洫
ºɫ䣬æɳ
ֻߴѾŻˣһЩھȻ
һ޴İɫĻɽ棬˷׷׳סŵŸ߿ա
̧ͷ߿ȥһɫ۵ߡ
ݣİݽȥȥͬһá
磬ִ֣ҳȥһ¶һ仰һȵ棬Ϊһɫݹķ
λѣҵפأ⹥ҵפأƺЩ˵ȥɣ·ֶԷһᵤʿüͷ˵
Щ˵ȥϷûͣϷҪҵĲЦ˵
ԣȻŭҪ˵ʲôȻһϸ΢ƿ֧ɫʸӵϷڵı¶
ɫ䣬һſڣһƴСĻɫСܷӭǺ費
죬֧ɫʸڻɫ棬ֻǳǳİ׺ۡ
ɫƱԼɫƣɢһɺ˵ķ
Щȵ˵иֳһ˿̰֮ɫ
ܿͼæ
ֳһƹ⣬ڻɫƵı£·ɽȷȥ
ʱͷһղһֻɴСĺɫצȻֶɿһץ¡
һ죬ɫצץڻƹ棬ƹѡ
˿̣۴СĺɫԲ
¡죬źɫԲ黯ΪһƬɫƵıѿûµӰ
ಡಡļڹӵûɫ֮С
μҵĽһĲҽ
µӺɫ֮׹ٳŵ׹ȥ
ԴؿڸһѪһͬ׹ɫӶ
ͬʱһһҹӵݹһ¶һұյĺ۵ʿһλ̺۵ĻߵӰ
۵ʿǽᵤڣǽᵤڡ
ɽףǲԶô˵ɫЩѿ
ߣԹ˲ϾȻҪˣҪҸ״ҲᱻԪӤʿˣˣǻˣȻҪѰˡ¶˵ɱ⡣
ûҪңҲᱻƵԶݺ⡣۵ʿ
˵ôʲôǹ۲һʱˣڵĸ߽ʿ㶯ңһΣг𱨳𡣡Цһ£ߴٵ
ǸղƵҵĻķ˲ٷʧһƷ߲̫ʱ䣬սپ
һſڣһڹһģ󣬻ΪһöƴСĺɫӡ¡
ɫӡ±һĹЩֲ
ɫӡµһתͱǣһĲҽ
ħɫ䡣
ɫӡµסɽȣɿ쳯·ɽȥ
һĨ֮ɫһſڣһѽСһǵӭɫӡ¡
۵ʿͻ߷ֱһѪĶ̵һֻɴСĺɫͷŽɫСȥ
Ѫɫ̵ȻһƷɫͷһ
֪Լֵ˶ã˺жԶӶԶлٱ𡣡
ȡһǵİɫ̣棬ɫĻСȱڣһЩ˼æ˳ȱӵˡ
Դˣ޶á
ɫһϲֻҪһӵӳȥҵѪͲϾ
ܿ죬ϵЦݾˣֻһĲҽӳȥӵ˻
ʮֻͭʬıĳŰɫĻ
ôôͭʬ͵ɫúѿæʩȱڶסˡ
ߣ˵⻹ҪңΪҵĸܣǸԪӤʿ׷ɱǶӣȻӹһ٣ȴԪˣҸصĵطˡ㲻㣬һɽ˵ķһʿвƽʬĲϺʿĴУǸɴ͸޹нյĳɾͣǾҼ졣Ц
˵գһɫӡ¹âһǿ·ɽ׹ȥ
ɫСҪֵȴɫͷһɫϸ˿֯ɵĺɫסá
ɫСҵĻζѣתͣ
ɫâһǣɫСĹâֹͣζ
һĻŵû⣬ҪʩӶݣʱһĹֻԴһ϶һ͡


0648 ս
һЩΪϵ͵Ѫĵ˵ϡ
ô˻ᣬɫӡ¿·һҡ
¡һ죬ҵĻζһ£Լһҽ
ߵһɫӡһɶ
¶һӣһмһࡣ
ʹ죬ѸҸˣǳﻮաΪ˱ҹζ࣬ǻ߲뿪ưɣҿɲ뱻Ǹ˵еԪӤ޶ϡ۵ʿ¶µɫ˵
ٺ٣ܣҪԪӤ£ǻܻشƱءڽʱͬգԹ˲ϾǷƵĺûᣬҪǴˣҲߺٺЦ
⡭̫ðɣܹάģǸ¹Ҳ֪ںδһأ۵ʿɻЩԥ
ôôϣֲһֱڴƣٸƱ뿪ҾͲŴʱʱ;ǣ˰ԪӤƾǡ߳˵к
˵ûǵĹ͹޲ֻ࣬ҪһЩû˻ỳɵǵϣǧѷķƻܴߵͷ͵
۵ʿƬ̣¶һ˿֮ɫ˵ȻͶ綼ûǾ͸ɰɣ
ǾͺúøɣЩܵĿȫֻ

̫ڣƷ塣
ͩ¥ʯаһϯѡ
Ľ硢ʤˡ
һ಻ʯʦܾȻڣǿϲɺءʯ΢΢һЦϿҵ˵
ٺ٣СֻǽҰˣǱȵʦ֣һʹڽڣٶȣСҲȲϡʯвΪȻ˵
ĹȽ⣬֮ǰһֱͣڣҲΪԭÿ󾳽ǰڵٶȺܿ죬кڵٶЦŽ͵
ʯлȻЦ˵ôǹϲʦֽڣһ겻ⱭҾҵġ
վƱһ
Σ˷׷׾Ʊһ
ʯʦܣ˵ʦд裬ȭƵźһƷô֣صʵǿ֮ɫ
˴˻ʯУ˵ϲԼͬ¶ȵɫ
ôһ£ʦô֪ģʯɻ
ٺ٣˵󲻴˵ССڵĴСЩϣֻҪֵ̫ЩϾͻһֻ۱һֻۡٺһЦ˵ͻȻ뵽ʲô˵ʯʦܣӦңڸдһµģڿŵ˰ɣ
ðɣȻʦҪд裬Ǿдһ£Ϊ˱˺һзʤʯ
ãһоһУҪʯʦܵ幦жǿ
ĽԣȻһЦ˲֪Ǻʯеصʯһȭ˵ˡ
Ȼ̫صޣʱս϶̡
˶ʯеʵҲЩ棬׷߳ͩ
ʯкһյϣʮɡ
촽鶯˼£϶ʱţֱϹĳּöɫȭͷСĽɫƬ
һٳʯг˹
ʯеȻһЦվԭһ
ܿ죬͵ʯǰŽȭʯȥ
ʯеճȭ״һڹȭͷϸֶȭ˹ȥ
顱һֻȭͷײ
ֻһɾϮ岻ܿƵĵɳȥɳɲͣʯȴվԭ̩ɽ
һĻĽȻһЦȴĿɿڴ
̫صޣʯеĶ֣˵ĲҲ̫˰ɣǿóʯвδȫʯгȫܲһȭ
һ뵽⣬˲һĭһ΢ЦĽʯеĿҲ˼Ľ
ʹ죬ʯʦܣ幦Ľ۹ҪҸʰ·硣һЦЩˬ˵
ʦĽ۹ԷΪ幦ԹΪҸ̸˭˭ʯǫ
ʯǸ̨£Ͼ̫һ֮ĺˣô˵汻ʯһȭܣЩÿûޣҪ˺
޵һ޵ڶʯʦܾͲǫˣ㡭Ļû˵꣬Ȼһ硣
ͬʱʯеܸܵе˱仯
׷׳ĳӿȥ
ǡʯһæۣȥ
ɵԺϿգԶȥ
ĽҲ׷׷ɵԺϿգңԶ



0649 ᵤ
ֹʯеˣƷʿܵ쳣׷뿪סɵв鿴
ʮһ̸߷嶥ĳߵɫ¥
һŰɴСгɫ¥ϿգڵܿƵĴ˷ӿԽԽ
ĽݷƯ̫ϿգңԶУ¶ϲɫ
һݹԶͣĽݷǰͨ졣
ʦֶ֪˭סôĽݷָԶУʵ
ʦֶѾԸȥˣκ˲ôʦֶᵤִǱѾ˹ȥάˡͨͷ˵
Ǿͺãϣ⺢˳ᵤڣˣռȫûУĽݷ˵ͷһתʵ
ȫˣҪ㱨أ
˵Ľݷɻ̫֮Уͨ
ĸ߿գڸ߿УңС
һҪᵤˣϣܶһᵤʿϷҲҪץˣھͲһǧĻͿӤˣӤϷͿԳԳԪӤˡ
Ʒ壬ʯеԶУϲԼͬ¶ȵɫ
ڳᵤɵûпĻᵤڵʦ֡Ľ˵¶Ľɫ
ʦʮɣͽᵤԽǰᵤ޲֮ţʮҽᵤĸָÿһλĪͷһĽ˵
ڣȻʮǰᵤҪȡǰᵤڣʯʦܣͺȵɣһȥˡʤ˵Լסȥ
Ҳȥˣʯʦܣǡ
Ҳǣǡ
˷׷׸뿪ʯҲû
תۼ䣬ʣʯкĽ
Ľʦ㣬˵ʦܽᵤôʯңԶУʵ
ʦ̫һ޷ᵤڣʿҪᵤڣƻѡĽʯһۣһԥ˵ʯʦܣȻսǿǽ巨ޣʣᵤЩѣҪڷܵУҪʲôܿڣֻҪܰģƴǡ
лĽʦĺˣһŬģҲŬɣϣսᵤڡ
һŬɫҲˣȻȥˡĽ˵˻߿շȥ
ʯ̾һĿЩȣᵤôס
ʯСӣġлԪõĹˣ߽ᵤļʣ㰴ˣᵤ᲻˵ĻǴϷҵԼҲҪĲСˣʲôʱ򷵻ηаϲңѵ
ʯеͷ߽ͩ
лûɫ¥֮УʱСʱ
ʱɫָ
¥ɣһɫϣ¶ϲɫɹˣڳɹˡ
̫ڼ̲סһЦ
̫һ٣һܴѹҪ޷ᵤڣͳΪȫڵЦɹˣ̫һϵҫ
ʮͽᵤɹǱܴкܴĿܳԪӤڡ
һ뵽⣬¶ɫ
ѳɣԺĿԪӤ
ƽмϢ
պᵤɹϢɿ̫ڲ֪ᵤɹ̫ڵĵһĽһʱ䣬Ϊ̫ڵӵİ
ᵤɹĵҹʯиĽһŴ뿪̫ڡ
ڶһ磬ͨͳ鶫һҩϢ뿪̫ڡ

عɽ
ħɽɽУһΧסĺɫУ޼վһߺʯǰ
ʦֶôˣɫʯдһͳ
һжʦļƻУһнչ˳ѾѴɽˮ룬ӰķԸڶ롢ơ඼֣һսЩ˻ڹҵ򣬲Эս޼˵ɫ
ϷȲôʱˣϰعħŽڣĿսʱ䣬ºֶ룬ٶ¶룬Ȼʴơӵ˿顣
ʲô£ô죿޼ɫһ䣬һԥС˵ʦǲٵȰ꣬µʱֻüǲܶû׵
ߣ㰲׵ƻ˶ˣºֶ룬˭ҷԣϷһûʲô⣬°ɣû±Ϸޡ


0650 Ľ
޼һݣϲ¶˿ŭɫ¡
޼뿪ûã顱һɫʯ׵Ĺײĸһɶһͷ߹ڡѪɫӴӹײ
ӵϿ˿˫Ŀ񣬾Ͷ֮䣬һֲŭĸо
ƽȮۣҪȫʢʱʮ֮һķ뼸ˣͼǵ̫ˣҪָΪ֪Ǻµ飬˵ҪһͼǣԪ׷ˡ
Ԫӣ֮𲻹죬ط֮գڵ֮ʱЩ񶾵˵
˵˻ɻʯ֮С
ಡһʯƹ׸ǴӵϷ¸ʯףûúʯױ㱻һƬ֮С

½һɢޣƽɱΪ
Եɺ£ǡһλ˵ɵӣ̰£½ɱɵĵӣõһʲ
½ͷӴԽΪ
ʶ˼λԽΪʿŻɱʿ½Ϊĺܿ졣
ͨɢѾ㲻ǵθڣǰĿɵĵӡ
ǽɱɵĵӣõһʲо½˽ڡ
Ϊ⵽ɵͨںжʮꡣ
˵ɽԪӤڹң½һ·ͬϼһ󣬱һ˴ơ
һʼǻҽɱʿڹرϽķкͷֶ½ſ˵ӣͬɱʿ
ɽĿǰŵķֱǰ̩кʹơ紦ηС
һϣһڱ෴
ǰηеıؾ֮·Ҳ½Ϯɱǰηеʿĵص㡣
̩¿ķУǰ̩еʿɲ٣вڵĵӣ½ĵӻûдɱڵĵӣȻˣҪΪ
½ոսڣͬڡ
ȥ̩Уʿ洦ɼ½ȻҽɱȺǰ̩еʿ
һգ½վߵһɽ嶥Ӳݴ֮С
ͻȻһһֻ;޴˫ͺմԶշӲݴ֮С
пˣ׼֡½¶ϲɫԸ
˫ͺѱݣרѰ䵥ʿ
½ȡһźɫŹĿԶʡûãһɫ½ڡ
ɫٶȼ죬Ϣ½ǰ
ɫȻһֻɫںɫıϣվһİ꣬ڷϵʯС
֡½һͺȣһɣ֧ɫʸֱֶʯȥ
ͬʱĻɫɵɫֻ̽ɫԲֺöɫڴӲݴ֮зɳ˷ʯлȥ
½¶һĨЦ⣬Էڣôܵ¶Ĺ
ܿ죬ϵЦݾˡ
ʯһ䴢ʮ˰𽣷ԽΪģתΪʮĺɫ̣費
һŽҶ½˵Ĺȫʮɫ̵
һ̣ʮɫָ̻ɽ壬ɿ۳һɳĺɫ޽ڵĳ½նȥ
Ľޣ½вã˵һľݷһİʧˡ
½ǰŸߣɫ޽ž͵ӲݴϿա
˿ɫ޽ŵû⣬δüӦͱɫ޽նԴ
ҽĿͷ䣬ѪȾӲݴԣʮʧȥƣ׹ȥ
ȥˣҴ׷Ҵҵ⣬ֱʯָŶϷ򣬳ڷԸ
ųȥڷ﷢һ˫һչΪһ⳯ŶϷ½׷ȥ
ʯвٿۻڵϵľʬϵĲ
ʯСӣɽĻҪ⣬Ща޾Ȼ·ɱʿһ޿ֵģңӵʯж
ǰԹ˲ϾЩƽʱܴѹа޾ðͷˣ⼸ϵķǲǴʿǴܵƵаޡʯз
ٺ٣ʯСӣΪС͵ɼֵ㲻ȱʯôɼƱͲȱˣǧѷĺûᣬ԰һԪӤƣֻҪĸɾһЩ˭֪ɵģңӵջ
ңǰǰǲǾɱӵ£ȻôȰҸ飿ʯüЩá


0651 ϵ
Ϸǲˣֻһ뵽飬Ϸͺ˷ܣ˵ǰԽ˲Ϊְɣ
ǰǰˣңٸ˵Щ˵ˣҪȥʰоˡ
ʯжŻյʬ壬һ۶ʱâһǣƿնߡ
ʮһɽ֮Уڱضǻɫʯ½ţʱ߿ȥ
˳Ŀȥڸ߿տһɫ㡣
ģߵˣǹŽŵĺĵӰɣ½
ƺӦʲôɫһ䣬һȭͷСĻɫԲ飬ǰһס
ԡһ𣬻ɫԲ黯Ϊһֻһ˸ߵĴɽ׿ܡ
˿һͽ½棬ɽ׿һƹ󣬻Ϊһɫʯ
ûãһԶʷͣ½ɽϿա
ʯеĿɽɨüͷ΢塣
ڷӸ߿ո£ɽѣʱһƺڱʾʲô
˵ʧģʯüɻ֮ɫ
ʶ͸˷Բʮ½Ϣ½мӶݣҲһӶݳʶӦΧ
Ҫô½и߼Ҫô½Ͳɽȸ
߼ΪѵãȼƷѵãʯвԽΪа޻ǡһŸ߼Ȼûи߼½Ӧòɽȸ
ʯзſʶɽϸɨ˼飬ûзκ쳣
½Ӧ֮ĸ
ȥʯгΣָɽһָ
ڷ˫һչɵɽϿգſһִĳɫ棬·ȥ
ɫһ䵽·ϣΪ˷һ
մȾɫĶʯͷӲݣȫҷ
ڷĻɲһĻ棬˵ͨʯͷƷҲδسܵס
½ڴɽ׿ľʯ֮УֻһϮȫðһ󺹣Ųֺ±ʯзˡ
ûãɢˡ
һƬӿݣðһƬɽ࣬һ鱻յĽڵľʯʮĿ
ʯһЦȻܵסڷµ𣬿ʯһƷײ͵ĸ
ɲٵҪһ취½ƳС
ʯһһͨתͣķ׭ϡ
ֻɫ׭ɽϿһףɫ׭ɵɽϿպ󣬱㱬ѿΪһž޴İɫţסɽȡ
ûãӰɫ֮зŹȥ
ˮһ䵽棬ʱðһ̡
ԽԽˮˢߴɫʯĽ¶һЩ϶
ʯһ޴һǧƵзɳֱɫʯȥ
ǧֻ˳ŷ϶˷϶֮С
ûãһĲҽ𣬺ɫʯһɶ½г˳䡣
۲ʶ̩ɽ½Ļû˵ֻ꣬ۼһѻɫǹࡣ
½˻Σֱֱĵ˵ϣʹ֮ɫ
½һɫʯһƹ⣬һֻɽ׿ܣֱһŵɫԲ顣
ԭǿޱ仯ɣѹֲַ쳣ֻܵƷҲ͡ʯеӹһĨ֮ɫ
ٿ۽½ʬԱߣ½ѳһʶһɨ¶ϲɫ
֮ǰɱϵĲʮʯ½һ˾ʮĲʯие˵ǣ½Ĵвϣÿ
һŻյʬ壬ֳ嵭ɫԲһ֣ԲϣһԾڷﱳϣڷ˫һչʯʧʡ
ηУͨϡٵĽֵϣüͷ
ηôˣϴɲ鶫ü
أֻҪǰѻｻ˾ˣȥǡͨ첻Ϊ˵
ûã̫ĽӴǡ
ʦܣɲݸӪҵûУͨһ裬ʵ
ûУǰʱ俪Ӫҵ˼죬Ȼŵڣһ㣬һˡ
鶫ü΢ɻһ²ˣ˵ʯʦֶŵʱɲݸѾˣأϵף
ϵףϵ׸΢΢һ
׸̸һ⣬Ҫһ档ͨ͵
ڲڷҲ̫ȥɲݸһŴҪɲݸӦûظһ˼˵
УǾ졣
ûãȥĵӻ棬ײûлظ
ײɲݸ󣬹ȥ㱨ˡǷ
㱨ôһ£ͨɻ
ÿһʱ䣬׶뿪һʱ䣬һ£򼸸£ηвʲôܣݺܶ˷ӦȥĴ̻㱨ˡǽ͵
ͨȻͷ˵ԭֻܴɣ



0652 ʬ
ɽʮ˼ȴʱж޳ûûʲôԴҲԸ⵽ˣֻеصԻԷڷɽ
ɽΧһлׯԴֵΪԸ㡣
ллׯһԻƽԴΪ˸ɱϻлׯָԸ֡
һһ磬л󻢴ŹͿɽˡ
һǰĸײˣĸ׵زԲڴȱǮɱһֻһöһǮĸβ
ʱлſһƬӲݴ֮УĿŲԶһһȺ¹ںߺˮ
¹ȫǱɱһֻ¹Ӹĸβˡ
лСȡ±ϵĳ֧ʸڳϣҡ
ʱһž޴Ļϡ
¡
ϱҳһӡ
Σ¹Żˣ׷׳Զɽȳȥ
лһɣ֧ʸˣûһֻ¹
¹ܿͳɽȲˣлʮջ
Ǵϵģʶ̧ͷ߿ȥֻŮɹ߰ӡ
лɫ䣬ͻȻ뵽ʲôæϰɣɴˣС۲ʶ̩ɽײɴˣɴ˿Ұʮĸ׵ķϣ˰ɣ
صϿͷٴ̧ͷѾǼŮˡ
ɽסˣȺ¹ӦȦ¹ԺܵˣײˡлȥĹҲҼ첽뿪ˡ
ɽĳƬء
һŮʿͷһɫ룬ͨתͣ
һɴСİɫĻסˣɫĻһЩСİɫġ
ǲٿʮķɽʮֻͭ׵Ľʬ
ʿ϶һСͼȻǹŽŵĵӡ
ӽŽŵΧסϸһ˺ɫ죬һΣдĺðΪһž޴ĻƣԲɵסˡ
ʮֻͭ׵ĽʬһһĳŽŵĵȥķɽǵϣֻһЩİ׺ۡ
ʦܣǶϺʦ߰ɣȥʦ棬ʬ˼䡣һİԸ
ʦ֣յʲôˣҸʦܶϺʦ߰ɣһӢ¶һɫ˵
ʦ֣ҺʦöϺ߰ɣٳ˭߲ˡ̬Ⱥܼ
ߣʱߣʬ̵ʲôˣ˭Ҳߡһһ̵ֲһЦĿк
ɥɱһɼ壬һδЩιʬѵͲǴôǳ
¶ɫЦȭͷ˵ǿʳЩʿݻʬ̵̳ɱǵĽͽʱǾͲǴԪӤңʬ̱ľѻᡣ
˵꣬ժһɫƤǰһףһƬɫϼ󣬼ֻɸߵľһֶ
һİɫǵǵͨлҹתͭСۿɫ档
ͬʱʿ׷׷ųһֻʬϢȾһЩ
ƴˣҪһһĨ֮ɫ˵
һѰɫɿ۵һ𣬻Ϊһİɫ޽
Σͬʱɽ׷׳Űɫ޽ӿȥɿ۳һʮɳɫ޽ɢһɾ˵
ն
Űһȣɫ޽һɾ˵ƣնȥ
ǷһĨ֮ɫȻһһö۴СĺɫԲʿ׷׼һźɫԲ顣
öɫԲһɫ޽׷ױѿһƬɫҺɫ޽մɫҺ壬âҡҡ׹ȻɫҺۻĹЧ
Ŀô˾ЦЦ
ɫԲöԲϼʬҺƶɣרſƽޡ
һ̧֣һ߳ĺɫ̸ֶҡҡ׹ɫ޽
һ죬ֻɫ̸ɫ޽棬ɫ޽ɢΪʮⰵķɽ
ˡ갵вá
ɱǡһЦԸ
ʮֻͭʬĿ¶׹ĳȥָײϵĴڰɫĻϣɫĻζѡ
úֻʬϵĹ׷׻ڰɫĻϣɫĻĹâ𽥰ӣɫĻֻʱ⡣
ʱһȻʣյڵķ
ƺӦʲôɫһ䣬Ťͷźȥ


0653 е
ûãյ˵ϿգȻһֻɫվһ꣬ݳòʯС
ףѡʯпգһ
ʯ͸Ӧ˶ҪŷηУ£ʩչ޽ʯеע˭ﶷ
ףѣ¸м¶ϲɫ˵
мʯüͷһ壬ֻһмûȤ֡
ѣЩʬ̵ˣ˼Сɼ壬вʯǣѵģҲȥǹŽſ϶ٲѵĺôĿһת˵
֪ˣȻôѹҪ׿ʵڵ棬׻Ż֡
ŶСɼ壬ʵڿɺޣ¾еɣʯ˫һЦ˵
ǣߣҲ·ͷʦܣǶԸĸһｻԸЦһ£Ը
һӿĺںлΪһֻɴСľ͹
͹һںг𣬳ʯȥ
һ䴢һֻƴСͷӭǵĳʯȥ
ͷһһϣз
ʯɫģɫһһɫ׵ڱֶݺһȣһɶ𣬽µڷ˫һչӭ͹
͹ۿеһ£ſһҰɫĻ棬ڷ
ڷη壬ſһɫӭȥ
ײҰɫͬ˿һ㣬ɿСɫ潫Ұɫˣյ˾͹ϡ
͹񴫳һĲҽðĺɫļơ
һĻʯкϲԼͬ¶֮ɫ
ʯоȵǾ͹Ȼܵڷµ𣬶ӾȵڷµȻƹµʬ
а֪Լߵˡ
ʯһ䴢ʮ˰Ѻɫɽһģʮ˰𽣻Ϊһɳĺɫ޽ݺݵ͹
ɫ޽ٶȼ죬һ͵˾͹ǰ
䡱һ죬͹ķ飬һ̹ʬ֮зɳӷȥ
ʯ¶һ˿֮ɫҪٿ𽣹̹⣬һֻСľͷ
ֻͷһſڣϸĺ˿ɿ콻֯һɴСĺɫʯȥ
ʯüͷһ壬ҪܣʱǷһĨ֮ɫһһֻͨɫϣһ
壡
ʯֻԺһʹһɫһסʯУɿ£
ʯлعͷѾǰſѪҧȥ
ʯе¶صɫԷһʿ
ɫһ䣬˫һ꣬һżСɫϣһɫںɫ档
䡱һɫһӴɫɫɢ
ţʯһһɫϡ
˫סɫע뷨󣬺ɫʱڹţǧ
䣡
ɫ˾ͷ棬ͷһҽеȥɫеĵطһЩϸСѺۡ
ޣޣӿʯͷųɫ򶨵״¶֮ɫ
ʬ֮Ķϵٿؽʬа޿ٿ׵ʿͬèһ㡣
ʦܡʦܡʦܣǸһԸˣŽŵˡ֣صķԸ
˻䣬һɳĺɫ޽ڵĳնȥ
һĨм֮ɫָһö۴СĺɫԲӭȥ
öɫԲδɫ޽ɫ޽һģΪʮ˰Ѻɫʿȥ
Ŀô˾авã֪ԼϵˣæСģ
ʿæԼʩӻ֣𽣵Ĺ£ǴæͷųĻֽͬһ㣬һͱơ
һҽʿ½ѪУʬ׷롣
һĻս⣬æɫͷһźɫ׭һ飬˻Ϊһɺƿնߣһڼʮ֮⣬ٶȼ졣
ˣʯ϶ڷһָڷ˫һչ׷ȥ
ۿڷҪ׷ϺͻȻһźɫԲӺ֮зɳڷȥ
ڷʱͣſһɫӭȥ
ءһ죬ɫһӴɫԲ飬ɫԲ㱬ѿΪһɫơ


0654 սƷ
ʱʯѾ׷û˵ִɫ׵ķһŵû֮С
ֻ죬ƺʲô
ʯһ˫һϣһһżСɫȻ֮䡣
ֻһɫźȥ
ͬʱʮ˰һֱȥ
һԵڷҲûţ˫һչ׷
ɫٶȼ죬û֮к󣬴һĲҽٶһͣô˻ᣬʮ˰ٶȻӿ죬ɿ춴˺
һҽУӴӺ֮׹ɿ׹ȥ
ʯбɫݺһȣ׹ĵطȥ
Ŀ̣֮ɫ
ʦܣ׵ʵôǿôǽôôܲٿ׵磿һĭЩŵ˵
Ҳ֪ʵһްɣҡҡͷɻ֮ɫսԲʿҲ˰ɡ
ʿһͭʬָɣ׷׳Զɽȥ
һڷӸ߿ո£ſһִĳɫ棬Ϊ𺣵Ľͭʬûڡ
ͭʬǹڷµǰֽͬǷ󺿽УҪϵĻ棬ûʲôãǵڹİ»Ϊ˻ҽ
ʲôݣµȻͭʬҲܲסվȵ
һվŵİ֮ɫ֮ǰʹɽδ˵ͭʬ׵µȻ׾ͭʬʵڳϡ
ЩߣΣ˼䡣һŮӿѵ
˴˻ռ˷Ӧ׷ʹɽЩʬ
ûָӵĹʬռ˵Ķ֣˺ɾЩʬ
ʮֻͭʬһ⣬ڷµ֮¡
ûãʯз˻ʿߡʿϵĲһһߣյҲû
³лѳºͼλͬŸмʯһȭһм˵
ôʬ̵ˣҼǵǰʬѾˣô˼ˣʯɻ
вʬ̽ͽˣЩ˹ʬ̵·ĳⷢʬΪһЩСԪӤµĿյңû뵽ʬҸȼˣֻһЩͨͽǱܻи߼ʿûҪ׷ɱǧջ˵¶µɫ
ʯһ͹۵ķʬҸȼˣ᲻ֻǼа޴ʬ̵ͷң
ųܣô˵Ҫлѵľ֮Ͽҵ˵
ǻʦţһúôлѵġոм˵
֮ͶѣԼΪ֮һҪһˡ
ʯҲûյĻ棬˵꣬ڷıϣڷ˫ݺһģʯƿնߣʧʡ
ʬȥʦϡ֣صķԸ
յͷôʬ
˼ɽˡ

պʯгηеĽֵϡ
ڻˣ֪ʦڲηСʯϤĽֵ
Ѿȥһˣ뽻ʱ仹¡
첽ɲݸȥϣһ̫ڷεĻ첽ӭЦ˵ѣ̫ڵĳʦе̸һ̸֪ܷƲ̸̫
ʦѿλʦȫγƺʯüһʵ
鶫ʦ
ʯɫһ䣬˵ʱɲݸ׼ʱӪҵʲô£̸
˵˻뿪ˡ
⡭ô̫ϲʦѲɳʦѣϵЦһͣͷɻ
ʯи巢һŴܿͰѷŴˡ
߽ɲݸ㽫Źˡ
磬̫ڵ˸㴫˵Ҫ̡ʵ
֪ˣʱʱӪҵͲسˣдɣʱʹڷںúɣʯеͷԸ
ãˡ岻˼ĴӦ
صңʯ̽ռ䡣
ֻĶţĶֲһǧ꣬ʮ¾ܳ꣬պܰʱ
ˣûкóԵĶӶˡʯһռ䣬Ϳ첽ӭ˹ڴʵ
Լȥһ۳԰ɣǵøҲһ顣ʯЦ˵
ллˣ̫ˡ
ԣ¶ϲɫĳŷ䳲ȥ
ʯдʱȴӻͳ˸ɫ浹һѶʼյõսƷ



0655 
˸ʯжʮ򣬳ʯвٲϣ­ͷ֮Ķмʮö
˵û⼸ʬ̵ȷʵɱˣĶȷʵ١ǵǰа޿ĺܣĿжʮʯ
ףʲôʯһһɫ滭һͼ
ϸһɫдһġ֣ʮۡ
رͼôʯ΢΢һ㶣üͷ΢塣
δʱҲõһŲرͼˣҲûдű֡
ϸĿ˿ܾ滭ĵطԼһ
ʯһ˼һöüġ
һ鿴ݣһöɫŵüĵʱ¶һ˿ɫ
ûãʯȡüĵ¶Ź֮ɫ
ʬ̳ڹݣʬ̵ٽڼϵĻ´ܵߣӹһ١
ºڰ䲼ͨٹͨʬ̵ʬ̵ٽ֮£ʬ̻۰ĲǱͼɽ
һֱϷʬҸȼʬ̵ٽûлᶫɽʱǨʬ̵ٽѾʧʷĳ֮УǱʲҲʬٽʧ
껤ٽ뿪һλճ϶һۣٽӵĵط滭Ʊغܾܿٽӵĵط
ʯ̫ھڸһʱ䣬µʱ򣬷һЩϵţоʬ̵ļء
ݴʬ̵ĽʬˣнᵤڵΪΪʬ̵ĵ²̣壬ڵĲĳձֹ̳ʬ˵սֻٽͼߡ
º󾭹㣬ûѵٲ²ӦǱٽˣ㷢ͨؽʬ̵
ôɰɣаޣͷʬ̲رĵطʯǲ֮ɫ
ңʯߣӹüģƬ̺˵ʲôֵģ˵ԵˣʯСӣҪܵõһʯò˶þܽڡ
Եƭְɣʯüͷһ壬ɻ
ңӰʯһۣû˵˭µ͸ɱЯرͼɲݸҲû⣬пվȥһ£һҵʬ̲رĵطǷˣ
⵹Ҳǣ֪ΪʲôܾطеϤҺ벻ʯͷˮ
ʲôģʬ̼ȻǴƵа̣رĵصӦҲڴƣȻطеϤ˵϶һʱ䣬ܹҲûȥطϸһŲ飬֪ôң侲ķ
ʯ˫һЩ˵ˣǸطҴ壬ĵطһʱ䣬һȥΣ˵ôЩϤ
ƺ뵽ʲôһһƴСľбϣľһŵɫķ׭
ľ洫֮ʯһֱ򲻿
˫һ֮꣬һöСɫ֮䡣
ֻһɫȥľ档
һɫΪϸɫ绡ûľС
Ƭ֮ɫ׻ɢȥɫ׭Ĺâ԰
ҲµĹȻûľҪ׵ܴ֮򿪡ʯиֳһĨŨŨϲɫ
ڴ֮ǰԹ⡢𿾡ءˮܴͣľУĽɫ׭
ʯ˫һ꣬ٴһһöСɫ֮䡣
ȥ
ʯһͺȣɫľ棬Ϊϸɫ绡ûľС
ûãɫ绡ɢȥɫ׭ĹâԽ
ʯвͷųһżСɫľ棬ɫ׭ĹâԽ
öɫľ󣬡͡һ죬ɫ׭Զȼգճ˷ɻҡ
ʯ¶ϲɫöŽľĽɫ׭ľĶ϶һ㡣
ż飬ľһһö۴СɫԲǰ
ɫԲ鿴ȥûκر֮ʯеɫЩʧ
ңӿɫԲ飬ͫ΢΢һЩŵ˵ǡ飡ɣطȻ
飿ʯһĶôⶫϡôʯЩʵ
ʶңôãǵһοңģ
ңɫԲϸһɫһ͵ްھһֻޣһֻţޣ׳ţÿγֶп籩꣬Բٿ׵֮˼ϵڻһ飬ʹûߵõ飬Ҳײ׵֮ġ


0656 
ɣôôʯоȵöɫԲĿЩȡ
㲻ø˵̫磬ڵɫģɫģӦǼ̳粿Ѫڵ飬һ治֪˵ˣǸϧңӴ˵
⻰ʲô˼ʯ΢΢һͷˮ
ڵ飬ûԪӤڵΪ̳粿ѪڵͲһˣھͿɽ׵֮ʩչ֣󲿷ϵ˲㣬仰˵飬൱ڱӵʿʩչ׵֮ʩչ󡣡
ʯԣһĭҪң˵һϵʿ
ͿôʯЩԾԾԵʵ
ȻǣҪطһ飬ȻֶͨڣʱʹûҲײٿ׵֮˵ʿҲҪ˱ᡣңӵĻš
ûط
ˣ󣬻ط
˵ɣʯ
ʮлۡңһЦ¶һĨ֮ɫ
ãʮʮȰѼ֮ʯв˼Ӧ
ö飬Ժ޼ɵʹ׵֮Ӵ󲿷ϵĹʮʯĺֵ
ңӺٺһЦȡһöհüģûȡʯС
ʯʶһɨĵ˵ͷӻͳһɫңӡ
ٺ٣ʯСӣ㻹ǷϷʮʯõأɱ˻ϷʯϷָʯӡңӺٺЦȡһƷʯ˼±ȥ
ʯ͵ϵĶ˳ռ䡣
һ̩¥ʮʯһЩϡ
صɲݸʯ̽ռ䡣
ڸ߷嶥ǰڷ¯һϣȻС
ʯʮָɿ棬ڿշڰС
ʮָѣһ桭
ʱͨͳ鶫ʱɲݸ󣬲Ǿȵķ֣ɲݸûпš
ô£ʦֶ㲻˵׻ôͨüͷһ壬һʵ
ȷʵף˵ʱῪŵġЩΪѵ˵
鶫˵ʲôȻ֨һһʯ˳˵λǰ롣
ͨͳ鶫һۣ˵ͷ̧˽ȥ
ʯΪֻг鶫û뵽Ϊŵͨ쾹Ȼǰ⵹Ǵϡ
ŬƽһԼ飬϶¥˲ˮϡ
Ϸͨ죬̫ڵţλִµĳʦܡͨҽܵ
Ľ˵λǰ֪ҪĻûУҪûд¾͸ˡʯһƽ˵
ͨüͷһ壬鶫˵ͷ鶫ȡһɫݸʯС
ʯнӹڳµһһƬɫϼһľгڵϡ
½ϰٸľпһ£ȷҩôϵľС
ʯһٶͨͳ鶫øУ˵׺̫ڣҪˣ϶һ鿴
һٶԿóɲݸƴ֡
Сѣǧ곣ҩÿһݶʮϣãٴֲҲû⣬ʮʯһ֪꣬СΣͨȻ
ʯе˵ͷȡһɫݸ鶫
鶫ʶһɨʯĵ˵ͷ
ҩʯϵʯҲʣ޼
СѣԤǧҩ֪Ƿ񷽱㣿֣ͨصʵ
⡭֪ǰҪԤǧҩʯбܾתһ룬ʦԹܾܿΪԤǧҩ֮ո̫ڹôҩҲһڻؾʵ
ǧĻ꣬ǮһЩν㵽ͺˡ
ǧĻʯüͷһ壬Ƭ̣˵ǧĻӤҩǧҩֵĺܣҲұ֤һУɣȰ㱨ȥλظҪǿԤ֪ͨǰ
û⣬С仰ҾͷˣǾ鷳Сˡͨ¶ϲɫлһ䡣
鶫һԥʵСѣ֪ϷǷеĵط
ûаǰǲôʯҡͷ˵Ŀһת˵ҸɵʯʯѹϵһСæ֪ʯΣ


0657 Ҫ
ʯʦֶСѹˡͨЦе˵
Լûʯи׹ϵǲģ¶ģԺҪʯкһ㣬ʯи״ùϵ
ɫҲˣСѣȸˣҩϢ֪ͨʦ֡鶫ʮֿ
ʯһóʮʯ˵ɲݸۺȷʵһݵɱȡ
⣬ԺҪʯˣҪʯи˵仵׿ܾͲǧҩˡ
λǰʯ͡
ͨͳ鶫ʯй˷ţӪҵ
ͨͳ鶫һĻ
һʴ⣬͹ˣ
ҡҡͷ̫ȥ
ռ䣬ʯйŰӣɽһˮͰֵɫ绮ʣ׼ȷĻʯеϣɫ绡ʯ
ûãɫ绡ɢȥ
ʯк¶ɫ
һһڴֵɫڲԶĵϡ
¡һ죬϶һɴСľ޿ӣһƬ֮սˡ
ʯĵ˵ͷһſڣһöСɫԲɫԲɫ绡
ʯСӣöϷ֮ϣڴ׵֮ʩչϰٴϵˡң
ٺ٣ҿѪҪûĻʯ³ˡʯкٺЦ¶ŨŨϲɫ
ˣҩˣҪҪȥѰʬ̵ıأ㶼֪صˣȥ̫ϧˣĿǰʵȻнᵤʿҲᱻᵤʿɱң
ŵıأҪײҪʯеͷ˵
ɻˡʯд
һһ︽һʯеǰ
ʯдӻͳһɫԸЩҩֵŵ֮Уһǧ꣬һǧȳͰǰڳȻʣµһǧȥǵò͵ЩҩҪǲˣ۳ԡ
֪ˣˡɵĴӦ
ˣ˵Ƕٿ飿Ǿſ黹飿˫۷Ź⣬ȸԾʵ
̰Թ͹ˣô۳ô죿һۣŭ
ʯЦһ£˵ˣɣҪ۰ɣʡŵԣ㿴ˣԼֻҪȫˣȻҾͲýˡ
ллˡһЦ
ƫģԳԺܶ飬Ҳ顣ί֮ɫ
ΪһôѾͷ֪ԣҲ֪ҷǡʯѵĳ֮˭ó
ƲƲ죬Ϊ˵ߣһҪҪæͰҷųҰ˰ѻɱˣٺ٣ҾͿԳԹ䳲ˡ
˵󣬿ˮҪˡ
ʯ˴˻Цã˰֣Ըˣȥҩ°ɡ
Ѿɻڿֲҩ
Ҳ͵ҺڿģҪۡ˵ţΪһɵߡ
ңǰɣһʱȥѰʬ̵ıء
ңӵ˵ͷָǰһ
¡һ죬һ֮ǰӴִɫ绮ʣ׼ȷĻʯϣΪһƬɫ绡ûʯеӰ

̫ͨڸ鶫˵ʲô
ʦܣ֮ǰĲ²ˣ׸ʯʦֶͬһˣǵǲ࣬ٲһ˵ɫҲΪͬͨЦ˵
ãֻܾﲻԾѣˣʯˣڵɲݸǲƴ֣һ־ʮʯԭҶɲݸɣڿҶˣһӾõĳʮʯݵ꣬ôƭأ鶫Ц
ȻôôԤݡ
ڲƻˣʦ֣㿴Ǻʱܶ棿һ·ߣ鶫ʵ
Ҫǰ鶫붼ֱӷܶˣڴɽһԪӤޣϴʮʯľ޿Ҳ±ԪӤ޶ϡ
ôѶϵĽʦ壬˼кηԸɣͨ룬˵

̩УŸԶ˵쳣ࡣ
ҾȻҲˣǸԪӤҲ̫˰ɣеɼôһŭ˵ɱ֮ɫ
ʲô취ǴڵԪӤʿͲ࣬ڰ˭֪һĿ˭ԪӤʿפҲ㡣ϿЦһ£̾


0658 ׬һ
뱻Ҳһ£ڹڰ̩УάִɽЩܴѹаڶðͷˣ˵ѾһЩСɼ˱壬ЩаҽɱǴڵĵӣʮšüͷһ壬˵
ϻڼңҲҲûа취飬ǲΧаޣһԪӤµȦףжԷ»µ˵ĺܶԣ뱻Ҳһ£ǲᵤʿǱأûκ쳣ܾԪӤûô򵥣ɢҪԪӤںѣرǹޣûŵİᵤʮѣ˵ԪӤˡһת
鲻Ϸд⡣ŵͷʾͬ
һ˼ʹ֮ѡְɣֱӸܶ洫Ѷڸһᵤʿǰص飬ǸɸģҲᱻԷһˡ
Ǿô졣

̫ڣ̫
ĽݷվڴѶǰһ澵ǰͨͳ鶫
ˣô죡ĽݷЩȵ˵
Ľʦĺ鸣һнչ˳Ľʦ壬֪ʯʦֶôʯʦֶĽ鶫˵
ӦڰɣС»˵ˣѶĵԴɲ٣·Сһ㣬ұˡĽݷ֣صѵ
ͨɫһ䣬Щȵ˵ʲôұˣ֪ˣûµĻǹرմѶˣȥٸϸ˵
ĽݷͷһڴѶϣӱɢˡ
Ƭ̣һŴ˵˼䣬˳ȥ
СӺһźɫ˽
Ľݷһ鴫һӵȻ𣺡ĽʦĻʯʯʦֶڡ
ڣôôɣĽݷиһ˿ɻ֮ɫ漴뵽ʲôҡͷ˵ˣڵĵ֮ǰȫȹǰѹأȷһŰɣ

ηУɲݸ
ңʯϣ˫ѡ

ʯһͺȣһɫƣһģ󣬻Ϊһɫ£±дɫ绡ԶԶȥʯһһ㡣
仯ˣʯʩչ֮
֮ʩһͷ׵繥ˣҲԵֵ˵ĹһŹߵϵ
飬Դ洢׵֮Ҳûϰ֮˵ɹ
ס֮ϵƾϵͳķԲδĶ֡
ʯСӣȻô֮ǳϷϣΪΪʣҪѧ֮û뵽ѧϰϵ츳¾ѧˡңӵȻ
ʯкٺһЦиһ˿֮ɫ
ңһʼƶڰѧ֮¾ѧˡ
ߣҲõ⣬壬˶׵֮ĸ֪ҪȻôôѧ֮˵鲻£壬Ҳڰ׵֮ĸ֪ѵöȽ⣿˵Ҳ԰˵Ǽ̳粿Ѫڵ飬ڵ飬Ҳô͸尡ѵӵĳֲٿ׵ѪҲܰҪϴ̽Ϸ̽ңɻ
ٺ٣ôѧ֮ˣڿԶȥѰʬ̵ıˡʯкٺЦо
ʱһһֻɫС˽̵ʱ𣺡زūæʲôأҪҪұСȲ裿
лĺˣ´ٺȰɣںæҪȥʯˣ׬һʯȲ衣
䣬ɫСʯתһȦ·˳ȥ
ʯиһк뿪ɲݸ
̸һڲԺȲ衣
һֻɫС˽ʯеȻ𣺡лĺˣ´ٺȰɣںæҪȥʯˣ׬һʯȲ衣
زūԪӤһҵܣҪ׬һҺȲ裿ٺ١Ц˵
֣ɫСϣһƹлΪһŻƶһƶʧˡ
һºһԶʷûþͣҴϿա
Ȼһֻɫ񣬺ɫվŵİʯС
ʯĿ·Ĵɨȥüͷһ塣
ϴʱ򣬴ﻹвٴ
һλȻһҲˣ
ҴĴܴıʣǲӦ뿪ĵطǡʯĿиֳһĨɻ֮ɫ


0659 
ƺӦʲôɫһµڷ˫һչԶȥ
ӺʯгһխɽϿա
ͷ·ɽȥʮڰ˾ʯǽһʯһɽ
ʯϸһ쳣
Щޱ飬ն߰ĺӾȻܰһ˸ߵľʯ
ʿɢɢվڲԶ졣
ʱʿҲʯС
һʿһֻɫȥɫ˫һȣһɶʯǰ
̵ĵطǰȥʿ˵Ͽ˿ɫ
̣ôû˵ɣʯüͷһ壬˵
ʱڹԶʯǰ
һһŮеĸݣɫۣŮźȹٸ磬˶ʿиʿȹٸڡ
λѣ̵ĵطȥ˵
ҿû˵̣ûпЩʬɣʯеƽ
ʯûв´ĻӦþʬ̵һСɣʬ̱ˣһֱûʱܿǳѰұصģ̵˾ͲʯУֱӶɱˡ
ɫ΢䣬һĨ⣬ȹٸ˵ͷȹٸƵʯ󣬶סʯеĺ·
ôɱڣȰǻǲҪ嶯ҹɱ񡣡ʯеƽɱ֮⡣
λʱ˰ɣǵȵ³֣ǿɾûʲôصˡʯдĳ·ĳȥ˵
һЩֿȻ𣺡ٺ٣ѲڣȻܿ˵֮ѵʶѾԲˣֲ޿֡
䣬һʯĵطɳһģֳһĺ۴󺺵Ӱ
۴ͷϴݲŨüۣһɫ«ԲΪ
ͬʱһһӵɳһͣʯΧʯΧ
ݹһֳһʮҵ۵ʿһĸȹٸ
۵ʿ˫üޣĿ絶һɷĸоȻҲһԲʿ
ȹٸݽüĿЦ޴ڡ
λǺ⣿ɱڵĻҲ̫Сĳ˰ɣʯЦ
촽΢˼£һɫƣһģ󣬻Ϊһɫ£±дɫ绡
ޣ۴˵ɫͬʱһ䣬ʯеĿ˼ɵ
ߣޣ㲻ڣѵΪԼһ壿۵ʿɫһ䣬¶˵
ʯЦһ£һ䴢ʮ˰𽣷
ޣ۵ʿ¶صɫ
ٺ٣Ȼһλ޼ޣҪûһȥɣҲ뿪۴󺺺ٺһЦ˵
ʯеĿɨ۴ˣ˵û´ĻλѰɣ
˵˻ʯеĿź۴󺺣ͼʲô
˵ʵʯҲ֪ڸЩɱҴĴ񣬽ʬƳʬƺҪڿɽ˵ڵΪҪʬæ
ʬ̵̳ƣλϻٽߣʯһλճµĲرͼ֪⼸ǲǸʯһҲӵвرͼ
˴˻۴ɫһ䣬ָֻܿǱʯв׽ı仯
ȹٸ۵ʿԣɫԼͬһ䣬ָֻܿ
ҲµûǹȻѰʯаȷԼĲ²⡣
޺ͽޣͷӲ۵ʿһ䣬һ䴢һѰɳɫϡ
ɫĵϱ鲼ͭǮСɫƬɫڵʱʱ֣ɢһɾ˵
Ʒʯɫ΢䣬һһʮ˰𽣷ɿ۵һ𣬻Ϊһɳĺɫ޽ɢһɾ˵
֣ѡȹٸһֹ۵ʿ
۵ʿüһ壬ȹٸһۣһԥûж֡
ǰɣȻ֪ѰӦҲвرͼɣòرͼǿɾͲҪˡȹٸ´һʯУһЦ˵
ٺ٣رͼȷʵһŲرͼô֪ûвرͼʯкٺһЦЦЦ˵
ߣȷʵвرͼô֪ϵĲرͼǵĲرͼһģ˵ˣвرͼɱ㣬رͼһǵġ۵ʿЦʯвһʿôǼ˵Ķ֡


0660 
۴һԲͬк
û´ĻλϵĲرͼӦòɣҲʬɽˡʯĿһת·ʬ棬˵漴뵽ʲô˵Ǽλɱĳٺ٣λΪ˶ôˣ¸ͬھڲرͼ֮ǰ϶ٲرͼ
ȹٸԣüһ壬˴
СӺֹͣ
ȹٸʯУ֣ص˵ǰɣǿԲ㶯֣Ҫ˵رͼʲôµģϵĲرͼǵĲرͼһطǾͿˡ
ٺ٣ӦѰʬµıذɣĳûв´ĻϵĲرͼӦԴԻʬٽߵļλϡʯкٺһЦ˵һȹٸ˴һĻ
ȹٸƬ̣Ц˵˵ҲвرͼѰѲرͼóһѰ˱ƽΡ
ûѣѲرͼóһѰ˱ƽ֡۴˫ĿһתһЦЩˬ˵
۵ʿ۵ʿһۣ˵ͷ
һѰʯüһ壬Цһ¶֮ɫ˵ǰĳ˵ʲôˣ³֮жĥɱ¿ô죿
ߣƲԳԷƣҪôһѰҪôȥ۵ʿһвɱ
ٺ٣ҪĳһҪʯЦǼ֮ɫ
ðɱ㣬ƶܶһݡ
۵ʿɫһ䣬һ䴢һֻȭͷСĺɫ׳һɶ
ɫ׳ͷСβһɫ̡
ͬʱ۵ʿķɵ
֣ѣµѡȹٸɫһ䣬æں
ߣַˣһڵļһʲô˵ģֱɱ˱ǣͿ˳ˡ۵ʿüһ
ƣҪСɱ֮ǰٵϵĲرͼ͵ʴףѾˣһ˵أֻҪرͼʱ׾١ȹٸʿ˵
۵ʿЩĶ漴뵽ʲôһ䣬˵ϺֲϰѲرͼǸô죿ܲ뿪ɣ
ҿû˵Ҫ뿪ҪҺû⣬Ҫħģöҳ֣Զͣڣʯ˫ĿһУ˵
ħģȹٸüһ¶ԥɫ
߶ԣħһֺ飬һ˵ħĺ߲ΥŵԣһεԼ
û⣬ֻҪҵֵһΡ۴󺺺ˬʹӦ
۵ʿüͷһ壬촽΢˼£˴֮󣬸Լȹٸ˵ͷ
ãƶħģҪæҵزС۵ʿ
ߣҪ֪ƽ֣ʯһЦ
ȹٸ˰֣һԲˣһһѣԸħģ֣ҪһѰұأһûҵأһն뿪˵أǿɲ
ԣҴӦˣǵҵħġʯһƽ
ʯСӣ㲻ǰɣħĶԸ߽ʿЧԵͽʿûжԼ׼һóϵĲرͼ̾ɱڣ˭ӱడңѵ
ҵȻ֪ҪҲ͸һѰǿ²ңôֻΪסǣûԻЧˣȻ˭ȭͷ˭˵ʯвΪȻ˵
ٺ٣׾ͺãҵǵûϷһʯϷϵʯѾԵĲˡ
ȹٸ˵ͷ˵ʯе棬½ħģ˶ġ
˵ʯ޼潣ޣʯеΪǸʯܶвҪΪ˽ʡʱҵأҲʯкͳɱˡ
ȻʯҲ㣬̽ʱûѰñأһ˵Ļ϶ķѵʱ࣬ɲʱ˷⡣ȻԷԲʿڵʯжԣҲǲսʤ
ˣҲˣһһ£պͨɣֲʡȹٸҽܵ
۵ʿƽ
Զ
ٻ
ɽҪǲ⣬һԴҲС۴Щˬ˵
סʯһƽ˵
۵ʿ̧ͷһɫ˵Ȼ̸ˣǻɽ̸ɣʦܣʦãǸ𾯽䣬ĪʿڴѰ


0661 ̰
˵˻·ȥ
۴ɽһЦ׷ȥ
ѣѡѡͬʦֵܣҪСġֲʶһ䣬Ҳ׷ȥ
Ҳһ鰡ʯеȻһЦµڷ˫һչȥ
ûãʯиʬɽ֮С
˼ʮʬʮŵ۵ʿ
ʿ׷񣬻ʦʦʦ
ʯаͷСֲֲʺɽԼΪƺ˵ɣ
˼ʮ֮ɽľͷ
ѣڿ԰ϵĲرͼó˰ɣ˫ֵ鵭ĮʯУ˵
ʯûԥȡһɫ滭һͼɫġʮۡ
Ǹ֣вԼֳͬһĨϲɫǸȡһɫ
Ŀƴһĵͼ
µĹȻûصĹؼϵĲرͼ档ֲϲ˵
ѣһֱҲرĵصԲҪɽɣԼֲǸôôҪʬȥɽʯеɻ
ɽֻ֪Ƭɽ֪λãڴ֮ǰҲʩչ̽һ£ûзֱڵλãǲ²ⱦڵĵط᲼󷨣ǽƬɽڸ׳죬Ҳѷֱλá͵
ЩʬһΪ˱ܣǼӿٶȣڵڵ򣬿϶쳣ԭŲرͼȷرصˡֲ΢΢һЦ
ɽһЦЦ˵Ȼȷرľص㣬²˳٣ǿȥѰɣʺĵط˼ˣѱҵһˡ
û⣬ƶȥʦܡʦôһкλԵƬ̡һ仰첽뿪ˡ
ʯȥıӰüͷһ塣
ߺֲͷһ֣˶档
ѣѵȽϴ㲻Ǽôҵѷ˵ĻһԸľ㡣ֲʴʯһۣ֣ص˵
ַ˸Ե֮ǰʶʯкʵ
ɽҡҡͷ˵ʶǿǰǱѶʬ֮ͬţмֻͭʬǹ룬ˮ֣ҲܿͭʬҪѷһҪɱģ϶ѣѸǺѡ񡣡
˴˻ʯ¶ԥ֮ɫ
ѣǶ˲ʬ̳ϵĺˣǶǴϵõһŲرͼ෽ҵģʬ̲رĵط϶ʬ޼潣ޣǲãǷ֣Ҳǣʱ˱ƽ֣Σֲһ˵
ƽ֣޼潣ޣʱҪԸЩʬЩʬɲ׶ԸҪѷҪĳɡ
ֲһ䣬üʲôҪĳɣ㲻ڣҪĳǲǡ
û˵꣬ͱɽˣãĳɾĳɡ
졣ʯ΢΢һЦ
Ȼʱˣ֮ԿҪĳɵıΪסֲʺɽͬʱһּǾԼһ̰ˡ
ֲһ㶣漴뵽ʲôȻһЦͷӦɿӹһĨ֮ɫ
ʯвڣܻˣҲָʯĳɵıʯóŷʵǻһͬҪɱʯСɽˣǿʳ
ʯжԼģֲʵˡ
޼潣޻ʲôҪټ޵ԼԶͬʿķǾͲһˣԲҪǱʯнʯа˳ɵİɱԷ
ַˣԵѣڱصλȷˣǲھͷôҪͲ󷨣鷳ʯü
ʦûҪƽƿûôסֲ˵
˵ѲڷǻСһȽϺáɽ֣صĶ
ˣѹˣַˣѸֳɣѻɡʯѵ
ֲʵͷȥ˸֡
ûã˽˵λѣϲرͼ߰ɣѾۼˣŲöþҵأƽƾַˡ
û⣬°ϡֲڴӦ
߳ɽʯзеʬˣԶٻԼʮʿۼһ
ָŶϷ˵ݵͼʾؾڰһɽ֮УȹȥǱ˵


0662 ڹѸ
ʯ˳ָķȥʵɽ壬ȷʵͼϼصĵطһģһ
һ䴢һڹзɳһģ󣬻Ϊһž޴ĺɫᡣ
ɫϻ滭һֻ;޴ĺɫĵתѡ
ɫسߵգɢһ˵
ƷʯĿо֮ɫһüͷһ壬¶Ź֮ɫһۡ
ӵмƷӵƷڵľӢӶδ⸱ҡ
ʯиû˵ܿԼ׫ģȻõĳƷƷ϶򵥡
ƾʬ̸֮󣬺ܳʱû˵ʬˡ
Ǵʿʮа˾ʬĺˣҪ֪ʬ̳ƣڵʿûѹεٲŷͨʬ̵
һ뵽ʯг΢΢һЦʵѣƷԵǶƵôԵǵİٱԷ
ʵϣԵǸûаٱ̣ʯ̽ʿ
ٱҼǵԵûɣӦǼǴ˰ɣüͷһ壬˵
ôӦ¼ǴˡʯЦŵ˵ͷ
ԵʿĿеĵλߣʿϲȥηлͷУɶڴƱʿԣԵǵĵλܸߣڵĵӴ붼ԵѡƱʿʮа˾ŶȥԵǣѾԲûȥԵǡ
شô׼ȷ˵ȥһǳϤǴʿ˵ʮа˾žʬĺˣӦصֲʺɽͲˡ
ˣ·ɣҪʱˡɽߴٵ
˵˻ȥ
Σֲʸȥ
˶ɫϺһ˺ɫᣬɫʱڹţĺɫھڷ
ಡһɫƿնߡ
ûãɫͽһխɽ֮УڳӲݣǶ͵ʯڡ
˶Ӻɫ˺ɫᡣ
յͼʾؾɽ֮Уڵصס
ҼǵѱһֻϵЫȥһɣʡȥɽĿоһ˵
Զ˵ͷԶһ޴һƹзɳȻһֻɴСĻɫЫ
ɫЫ˫βϱ鲼ͭǮСĻɫƬɫ쳣
ȥ
Զֳһָ
ɫЫһƹ⣬Ϊһƹصײˡ
ͬʱԸµӣɽܷ֡
һɽûУ˰ɾ͵˾ͷû쳣
ʯзſʶ̽ȥҲûзκνƲ
һӺ󣬻ɫЫ棬β̰ڶѣƺڱʲô
ôѣǲǷʲôɽĿϲɫһȲʵ
ţ˵˽ƣӦþǷӡصĽơԶͷЩ˷ܡ
ɽ˫ĿһߴٵȻˣǻʲôǿȥɣַƽơ
ԵѣڵصǧɴݵûǱôĵطôˣ˲ֻܷ࣬ȥԶüͷһ壬˵
Ǻãҵһȥһȥɣٴӡɽֵ˵һ͵ģ
Զ˵ͷ
ԶɽԼʿߵɫЫϣԶһǰһһĻɫĻȻֶסˡ
ߡԶһͺȡ
䣬ƹ²ˡ
ֽ㣬һɣٻЦĽ
ֲһ˼ͷӦ
˴ʮڵӡ
һֳʣʯСԼڵӡ
ѣѵƶɱôʯһۣʵ
Ҫ붯֣ܶ֡ʯһƽû˿ɫ
Ҫ붯֣ղžͶˣȻƶӦѺǾͲ¶֣ҪСַˣǳĺڹѸ˵˫޵¾ɱġ
ʯеȻһЦû˵ʲô
ˣҲȥɣٵȥǸˡ˵˻ȡһѳĻɫߣȻһӣһɫĻȻֶ档
ߡ
ڻƹİ£²ˡ
ʯзſʶص̽ȥܸӦֲʵϢɡ
ӺʯֻýһȻһɴСĵ¶Ѩ֮С
ʯǶż¹ʯʯң¹ʯڷŵĵط˹ĺۼۼ£ȻǸոտġ


0663 ʯ
ֲ˾ۼһԲʯǰʲô
ʯͨɫһЩĿۣȻΪġ
ô£һͨʯŶѣƿˣ˹ȥüʵ
ɲͨʯţʯʯţʯһټϣþƻ⣬󲿷ַκβʯֲʿЦŽ͵
ʯʯĿо֮ɫһʯȷʵһټϣڴɽѾٿʯˡ
һЩʦ߼չʯڷһЩʯķ
󲿷ַκβˣļٵģɻ
˵˽ôʯк˵
ѾƳˣʯʯסȥ·λҪǲŵĻһԡֲʴ󷽵˵
ͷ֣ص˵ǶÿУַˣ󷨰æӹɽɽ̮
ֲӦȡϰٸ˻ɫ죬ʯŸʯ֮УȡһǵĻɫ̣һ档
ʯڷ׷һƹ⣬˻Ұɫʯ
ɽ˵ԣƵʯš
˵ʮ֮⣬һ䴢һѰɳɫϡ
ֻ˫סɫĿɫһɫʱ󷽡
ʮնһȣеɫŶʯŻȥ
һһʮɳɫһ
ϸ۲ĻԷɫֹһԼʮ֮ࡣ
ʮɫնʯ棬䡱һʯ϶һİ׺ۣһʮɳİۣ
һĻüͷһ塣
޼潣ޣһ԰ɣܷƵʯšԶһתĿʯϣ΢Ц˵
˻䣬˷׷׳ʯȥ
ѶüƷ޷Ƶţ¾Ͳ׳ˡʯίľܾˡ
ʲôЦüƷ޷ƵʯţʯвΪԼҪǣ籩¶Լʵ
ƶǵԵѲһôҲ޷ƿʯôɽɻ
ɽҡͷ˵һƲҪһ˰æƿ
ƶɲޣþвУ
УԹˣƲ
ʯɫһ˵һʮʩǧܸԵƿҲ˵
һ˵˻˷ӦæȡһŻƹķ׭һġ
ƹһʯеһƹ⡣
ʮȻǸ߼׭Ҳϡ֮˵ͨʿһʮһӵޡԶһĽ˵
ֻǽҵõһʮѣʱ䱦ԵѣǿƿʯŰɣʯкĽһ䣬ߴٵ
ղĵĸʮǾϣڸԼ޵ݣ籩¶Լʵɲʲô¡
ʯиɽվʯǰɽĺɫƣһɫ߲ͣ
ҿ
ɽһȣǴһȦֱ۳ʯȥ
ɫǵͨ죬ʯһ
ʯ촽΢˼£ƹһǣ˫ֳʯȥ
䡱һʯűʯлƿ
һĻüͷһ壬ֲ¶ϲɫɽĿɿڴ
һ޶޷ƿһʯţֻһʮƿʯţʮôô
׵ģƿʯƺ
ʯɫ糣ȴЩȡ
ʩ˾Ҫƿʯţ˵Ҫ¶޵ݡ
ѣ㲻һްɣҶƲȻƿˡɽЩŵʵ
˴˻ֲͻȻһ㣬԰ɽԲƲʯţʯоȻɾƿˣҲ̫˰ɣ
ԵѾÿôԲ¾ޣҲڣѵ㻹󣿿ʮȽϺðɣʯһƽĽ͵
ɽȻڨڨһЦͷ˵ҲǣһΪҲһأ
ˣȻƿʯţǾͽȥɣʲôص˵˵
û⣬˭֪ǰûΣգѣʿǰɣɽ
ڵԣɫһ䣬ǰ̽·ʲô
磬£ųֻʬǰ棬Ǹں棬СĽ䱸ڷԸ
ʿԼ֣ɫһףǷųʬǰ棬ִһ
ֻʬǰ棬ڵʿֲʡԶм䣬ʯСٻɽʮڵ档


0664 Ųס
߽ʯźһʯͨǹ⻬ʯڣ·˹һ㣬ÿһξǽǶһϴС¹ʯǰ·
˰֮һ˾ͷһɸߵĺɫʯŵס˵ȥ·
ȻһֻʬµʯȻݡ
һϷһʮɳĻɫʯϷ䣬ҪǾʯͨ˶ᱻ
ãˣ˳ȥֲɫ䣬æȵ
ʮʿȳȥǸպһɸߵĺɫʯŴǵȥ·
ʯĽɫģȻ˽ơ
һ˶֮ͨС
ѣϻûʮԵһƿʯʯšֲʼæ
ûˡʯҡҡͷ
һۻ³ĻɫʯɫһԸ˺һƿ弶ߵĶҺƿҲһ
ڵʿæʬ˵
ȡһɫƿʯŶȥ
žһɫƿʯ棬һ̯ɫҺʯ档
һ죬һƬ̴ʯð
ʯĿʯϱɫҺ帯ʴһ󶴡
ʱͷĻɫʯʯе˲ʮɣڻ½
ɽһ䴢һĽɫڵϡ
ɫ鲼ɫĻƣƿȥߵƬһ㡣
ǡ
ɽһڽɫ棬һȡ
䣬ɫʱţͬʱͱǡ
ɫɳס˻ɫʯ
ɫѣڻɫʯļѹЩ
ֲʼŴΪžͻڻɫʯ档
û˻ɫʯûãɢȥɫʯ¶ĽɫģȻ˽ơ
ٻӹһĨ֮ɫæһźķ׭һģһ⡣
˼£ɢˡ
ʱʯҲʴһĥ̴СĴ󶴣δʯš
ƵʯţҵĽ۹Ų̫ʱ䡣ɽüͷһ壬ߴٵ
ɫ˲٣סɫʯһ˳˼ϸСѺۣɫѡ
һһö۴СɫԲϣĿһ˿֮ɫһɫԲֱֶʯŶȥ
ɫԲһʯţ㱬һƬɫ׹⡣
¡һ죬ɫԲ鱬ѿΪһƬɫ绡ûʯš
Ƭ֮ɫ绡ɢˣʯ϶һԼܿһЩ⡣
һ䴢ɫзɳϡ
ʮն
һͺȣ˫ɫɵʯŻȥ
һʮɫһݺݻʯ档
֮ɫɢˣʯ϶һǳǳİ׺ۡ
üͷʯУ˵ϵƻʯʯţ޷ƻʯš
ʯеͷ˫һ꣬ƶ׼ʯš
һһִɫ׼ȷĻʯϣΪһƬɫ绡俪
һ죬ɫƺܲסɫʯסɫʯһ˱ѿɫʯ½
ãʯҪˡɽɫһ䣬ʧ˵
Զɫһһ̧һֻƴСɫӡ·ӭǣʱס˻ɫʯɫʯʱֹͣ䡣
ѣ㶯ƵʯšȻ
ʯӦһ˫ֻӶѣһִɫʯ档
ܿ죬ʯϵĿӶԽԽһİ׹˳ȱƮ˽
ɫӡѣɫģסɫʯĵطһЩϸСѺۡ
ʯɫһһɫƣһģ󣬻Ϊһɫ£±дɫ绡
һ죬һɳɫìɫһŵĻȱڸ
¡һ죬ɫìѿΪһƬɫ绡ûʯš
ûãɫ׻ɢȥʯϳһĥ̴СĿӶ
ʯһ䣬죬ʮɳɫìɫڿӶ
һΣСʯʧˣ¶һ޴ĿӶһ˴⡣
һĻĿо֮ɫһʯеĿ˼ɵ֮ɫȻû˵ʲôԼͬĸ߿˼ʯС
ꡱһ죬ɫӡ±һѺۣвϸСѺۡ
Ųסˣ뿪Զɫ䣬ߴٵ
ʿдӶȷʯн󣬸˳ȥ
ʯź棬һɴСȻʯߣһƬҵʯ


0665 ɻ
һߵɫʯŵס˵ȥ·ɫʯűһĺɫĻһĺɫϸ۲ĻԷֺɫתѣ·һ㡣
½мڵӳɫʯѹࡣ
ɻֲʿɫĻϵĺɫɫһ䣬ʧ˵
ɻʯüһ壬¶صɫ
󷨵伮Ͽƣɻ˼壬һֹơ
ɻǷƣǿƷ󷨣Ҫƽ˽ƣҪʿľ꣬ӡɻ֮еȼԽߣҪյʿҲԽࡣ
ɻȻֹƣüͷһ壬ɫЩѿ
ôѲǲ֮ôȻҲ֪ɻֲһתʵ
ǡĳżϿɻĽܰˣڳʿʮˣ˵ľ걻ⶼδƵƣƳưɣ˵
ٻʯУЦ˵һޣƳɻܿһЩһɻ
ûʯʯŶκβѣҿɻҲסѡԶĿһתͷ͵
ҳֲǸôѲڣ֮ǰѾ˲ٷˣǶ־Ϳˣ˭֪滹ûƣɽ顣
ȷʵҪϢһ»ָʩչϵĵķϴ󡣡ʯг͵
ķʵûĶ٣ٻķһֹǱأЩԿɽǿǵһ㣬Ųͬʯгƽơ
ٻü˵ʲôȴִˣȻˣȺúϢɣһ󣬾Ƶɻ
˴˻ٻû˵ʲô
ʯߵһԣԹ۱
˫ɫɵźɫĻȻһӡ
һʮɫһݺݻںɫĻ档
ɫĻ΢ζһ£âֺ
һûƵ˽Ƶģһְɣôƻһķ㲻ˡֲ˵ţһ䴢һյͭŵƴзɳǰ
ֻʮָͭŵ档
͡һͭŵƵĵоȻֳһĨ棬Զȼ˹ŵơ
һһֻƴСɫӵо֮зɳ˫һչĳźɫĻȥ
ͬʱɽ˷׷ʩ򶪳׭ɫĻ
ɫһײںɫĻϣ㻯ΪһƬɫ棬ɫĻ
ûɫ֮Уһ졣
Ĺ֮ɫ֮һڹ⣬ɢˡ
ɫĻĺɫ˹ŤѣѪſ¶һݡ
ҪˣǷûлָȫʢƶһΰ飬ڵΪȥܿٻָһ˵ţһȡһɫƿʯС
ʯаǿƿһɾ˱Ƕ
ȷʵǰ鲻٣ʯǧ鶼Уȱ顣
»ָĲˣҪٷðɣ
ʯ飬ߵɫĻǰ
ɫһһɫƣΪһɫ£±дƬɫ绡
죬ʮɳɫìɫһŵĻںɫĻ档
һĹһƬɫ绡û˺ɫĻ
ɫ绡ɢȥ󣬺ɫĻĹâһЩɫ¶ʹ֮ɫ
µĹȻûϵɻٶӰѾӦúܿƵɻٻĿдϲ
²ڣҪƽɻ֪Ҫãɣַ˶ɻȣ½Ѷ֣ܶࡣʯе˵
ԴˣֲʺҲûоܾ
ֲ˫ַɿͭŵ档һǣһֻɴСɫӵо֮з˫һչֱɫĻȥ
䣡
ɫײںɫĻϣΪһƬɫû˺ɫĻ
ţ죬ʮɳɫìʯɫɳһŵûɫ֮вˡ
ʮն
ҲûţϵɫȻһӣʮɫֶݺݵĻɫ֮С
䡱һ죬ɫɢˣɫĻҲ֮ʧˣɫʯҲ١
һʯͨǰ
֮ǰӣһóȻ룬Ƚȥ̽̽ա
ӸսȥãĲҽʯͨ洫
һӽȥ


0666 Ԫ
ڵȻԸҲҾֻܾӲͷƤȥ
ûãʿ˳һһ߲ʸʬ塣
ӣ沼˻أЩʸȻǷûطʬرصĵطֲЩ˷ܵ˵
ʲôӡ
ʦĻ˰ɾͿλʦֵʬ壬ǼʸλʦֲСĴ˻ضġ
Ҫ֪ľΣǻԽȥһɣɽ֣ص˵
ʯмˣʯм˷׷ױʾͬ
ǰ棬ģҪΣգʦ־ǵġԸ
ڵȻŴ˻ҲҾ̧ܾ˽ȥʯе˼æϣʿ档
˰֮ʯпһʿʬ壬ʬϲ˼ʸʯϳִָϸĿ׶
Ͳ֪ǰ滹ûлأֲüͷ˵
ûһԲ֪ôЩʸƷȻһЩҲܻķ˵ţһ۴СĺɫԲ飬һƬɫϼ⣬סʯеˡ
ʿ׷ŷ׭ųֻʬǰ棬Ÿǰȥ
һСǰߣ˵ǣһ·оա
˰֮һĽɫĻס˵ȥ·ɫĻ鲼Сķġ
ǷŽƴԪ֣ɻҪǿֲüɫʮء
ʲôƣôǿһƵǡں˵
δ˽Ʒϡ
ԪֿɲǴƣԷߵĹǿԪֵĳܷΧһйᱻȥֲ֣ص˵
ʲôЩȣɫЩѿ
ַˣʦר󷨶꣬ѵûа취Ƶ˽ôɽüͷ˵
ֲʵͷ˵УһԵƵ˽ơ
߸ʴԼǿҺҲ԰ɣʯп˵
ֲĿо֮ɫһ˵ȷʵԣѲҲһʦ
ʦ̸ϣ󷨵伮ˡʯһƽ˵
棿ҹûӵаɣڸʴԼǿҺ壬֪ѻûУɽ
ûˣԱģ֪ܷƵԪ֡ȡöɫԲ飬һЩɫơ
һԿϣƵԪֲ֡ʵͷ˵
ʯɫһ˵⿿ԱṩһЩһ԰ɣ
һöɫԲϡ
öɫԲаϵõģֻ֪һԵʲô֪
ʯһöɫԲֶɫĻȥ
ֻ죬öɫԲһӴɫĻ׷ױѿһƬɫҺ彦ڽɫĻ档
һ̴ӺɫĻ𣬽ɫĻѣĻ漴
Ŀо֮ɫһϽźɫԲ鶪˳ȥ
䡱źɫԲ黯ΪһƬû˽ɫĻ
ɢȥ󣬽ɫĻɢˡ
һĻ˵ϲԼͬ¶һĨϲɫ
ƣȽȥǿѹе˷֮飬ķԸ
ʿӲͷƤųֻʬʬǰ棬ں棬˽ڵ档
ɫĻ棬һɴСĿ
ǶŴ¹ʯյ
˸е㤵ǣڰڷʮڹײģλڴһ߽ʮۣײĶľס
ôôڹײģ治ᶼʬɣֲüͷ˵
һײĲ֪ôɽ˵
ɫһĺɫƣһɫƤߡ
ơɽһȣȭһľһ
һһʮɳĳɫһľ׻ȥ
䡱ԣɫľ棬ΪıѿƬ֮һĲҽһֻʬӻ֮гûڳ͵ȥճ˷ɻҡ
ʱһ顱顱ʮľ׵Ĺľ½ʮֻ׵ʬĿ¶׹ĳʯе
ߣССʬҲΣɽɫһ䡣
˫ͬʱһʮɳĳɫֱϷɳӭֻʬ
䡱һ죬ɫײʬϣΪûֻʬճ˷ɻҡ
ȡɫȻһӣһʮɳɫһʮֻʬնء


0667 ׼ʬ
ֲʼͭŵƣ棬һ죬ʮֻɫ½ͭŵ֮зɳײֻʬϣֻʬһҽлΪҽ
ʯ˫һִɫ׼ȷĻֻʬϡ
ҽֻʬһƬɫ绡ûˡ
ɢȥֻʬ˵ϡ
ʮֻʬκβʯеˣʯе˺ɾɱˡ
תۼ䣬ʣһڽס
ȥЩľûʲôµӷԸ
ڵӷ׷׳ܵĹľȥʧЩľտҲ
ǲҴط˰ɣٻüһ壬ɻ
ǻһڽô򿪽׿֪ˡɽ˵
ľʬӦͭʬɣԶ侲ķ
һͭʬѣѲκεôɽں˵
ĿɫһеĳŽȻһӣʮɫϯݺݵĻڽ档
һ죬ʮɫȺɢ϶˼İ׺ۡ
ԡɽɫһ䣬Ҫ֡
ԵѣֿܻٵĶɣƿ׵Ĺ׸ǣͲĶˣͭʬҲΪ塣ֲ
ȥƿ׸ǣΣյĻһᶯ־ǵġԸ
⻰ʿȻǧ㲻ԸҲҾܾӲͷƤŽȥ
ߵǰ˫ץס׵Ĺ׸ǣһƣ׸˿
Ȼǵɫǵͨ죬׸Ȼ˿
üͷһ壬Ҫ˵ʲô
أ׵Ĺ׸ǺȻһԶʯеȥ
ţɫľҰڶʿʱ˳ȥһʿСĵ䵽֮С
ʱһĲҽӽд
ɳȥʿ׷Ѫز̼ûϢ
׸Ƿʯеüͷһ壬æԱ߶ȥ
䡣
ҵĻζһ£׸ڵϣҳһ
ʱ׵ױʯеˣٳʯе
ɫһ䣬еɫŽ׻ȥ
ʮɫϯݺݵնڽ棬ɻûƿ׵ķ
ɽ˫һʮɳĳɫɾӭȥ
¡
ɫײڽ棬Ϊû˽ס
ʯһ䣬һɫƣΪһɫ£±дƬɫ绡
죬ʮɳɫì׼ȷû֮С
֮жʱһƬɫ绡
ӲǲκӰһ㣬ٶȲֺļʯеײ
Խ׵ĴСҪǱײϣҲзϡ
ʯ˷׷׶ܣ±ײϡ
ƺʯУ׷ʯвš
ʯһһ䴢ʮ˰𽣴зɳһ󣬻Ϊһɳĺɫ޽һɲɵֵƣŽնȥ
䡣
ױɫ޽նأնһӰϣһ졣
ʯĿо֮ɫһһɫ޽أͷ
ʮ˰ʩչľ޽ͬһ㣬ڴ֮ǰʩչ޽ͬвһһֻڵĹʬѲɽʬӲһЩ
Ӱתֻǰֵһٿĸ
ϸ۲ĻϿ˿Ѫɫſ¶ŷմһЩѪȻһֻʬ١
һЩϸĺëЩ졣ֵעǣһֻɫ
ǾȻҴ뱾ĹأҪǵľѪԣɺĿֻʯвš
ܸܵʯڵѪʮʢõĲƷ
ʬȻ˵û´ĻӦÿǣټĺܣ㿪ǣȻһֻͭʬʬĳɵһɽƽ
ߣٿʮ꣬һԽʬǵľѪòһ¾ܽʬĿ׹ѣЦ
һ˼ʵʬ̵ٽ
ٽô˵ɣʬλϵĺ᣿ϸӦͬϢ˵Ŀʬ
ʬ˱أȻбأΪҪתʬɻ
أǷһĨ֮ɫЦǲǱΪ˻ĻԣˣͰѱȥһͽˣֻǰһضλñǳɲرصѣǼϼһҪƭǱڱ࣬Ǳȥ࣬һ飬·Ҹˣ׷ĺֻܽܶʺĵطתʬˣϢӦöʬ֮ɱˣҰϵĴ㣬ϵĴвٲΣ


0668 
ֲʼˣһ䣬æ˵ѣĪˣ϶Ź㣬вʿѪĽʬ
ַ˷ģһû̶ֳȣɱһܵõϵĴƽδϡ
ɱ˱ߣֻ̤ëɱġһм˵Ŀһתָʯ˵ɱ԰ϵĴǣΣ
Щģɽɽüͷ¶ԥ֮ɫ
˵ֻʬǣϾһֻڽһԲʿֻҪͨδò
ǺڽԸϵĴҲԸڽ
λǧĻﲼؽƣг·ˣֻô뿪Ѳָ뿪ɱȫǵģһʯҲҪʯл˵ɫƽ
ûɱһǵġɽĿһ˵
ǵĽʬŵԣ㽩ʬϽϵĲ˿϶Ϊ˲ʱһ֣ɽֲʿ϶Ƕ֡
һʬ뷭ʤҲ
Եѣ⻰ͲˣȻö־ܵõαطҪأڣȻ޼潣ޣֺɾԶɱ⡣
޼潣ޣٺ٣ֹһڵѪʮʢûв´ĻӦûһޡٺһЦ˵һֲ˴һĻ
ʲôһޣɫЩأĿӹһĨ⡣
˵ôôƿʯʯţԭһޣ֮ǰʵٻȻЦ
һޣΣѵΪǾͻɱҪɱѣϽϵĴҪɱҸַˣѲҲɽ˵
ʿһֻԲĽʬĿǰǴƽ״̬ʯɽӪˣʯȥɽֲҲк³ˣɽͬɱʯС
ٽǰɣϵĴԵѣ̰ɱˡʯɫһ䣬ҧ˵
ɫһ䣬ƺ뵽ʲôĿ¶һĨ֮ɫ˵ˣѣ¸ղˣұʬĻɱһƽֱ
Ҫټȥ׼ɽ˻ʬֶԸˣò
ҲǸ֮ˣ˾жеɫȻһӣһȣն
ٵɫһȥ
ɫٶȼ죬һ͵ǰ׼ȷĻϣ·¶һɫڼףϸһɫڼһƬƬɫƬ֯ɣöɫƬ֮ϸĽ˿һ
ɫƬԼ¶СƣɢȻһƷײ͵ķ
ǼƷʧ˵Ŀ̰֮ɫ
۵ǼƷƷδܵסһ
һĻɽ˵ĿⲻԼͬ¶̰֮ɫʯҲ⡣
ڴ֮ǰǸ˼ڧ
ڿʬһƷǾͲһˣǶõǼƷ
ͷ­ֽţ𹥻ţٵǼƷ˵
еɫպʮʮɳɫϯȲնȥ
ɽһ䴢ƴСĺɫԲַΪֱȥĿĲӡ
ֲ˫ַɿͭŵ棬һһֻСɫ˫һչĳȥ
Զһźɫᣬһںɫ档ɫڰһչкȻһֻĺɫ޻ɽּ䱼ܡԶʮָںɫ档
𡣡
һĻХ𡣻ʱʢֻɫ޻֫һһŵĴӻ֮һ˶ӭһǣΪɴСɫ޻쳤Хʱһɫ棬һֱȥ
ٻȡһɫӣڹһһִĺɫһֱš
ʯмˣҲţ죬ɫìɫϷɳȥ
˷ϮĹü΢塣
һŭӱϺ֮ɫȻθߣð糤ŨܺëʮָҲϺɫķָףѸٸɱɲ
ʮɫնĽϣֻ¼ǳǳİ׺ۡ


0669 ն
ʱɫԲҲǰ
˫۽ǰһһ죬ӲסɫԲֵĹֱҲֻ˼ǳǳĺۼ
һ̣ɫѾ˸ǰݺݵײϣΪһƬɫû塣źɫ޻צҲȥ
ܿ죬һֺһƬӿɫ棬ɫ޻Ĺ˿˺۶û¡
ţɫìϣΪһƬɫ׻ɫìеĵطһƬԼܿһЩɫѪ
ǶҪǵѪҺ
ȻǱŭˣһŭֱʯг˹ȥ
˶вʯܲٿ׵֮һɱĿꡣ
ʯнţһζٺˣں˵ͬʱ˫һ꣬죬һżСɫϡ
ɫһģͱǣգ۵ĹǴϴСдƬɫ绡
һɫֶŽʬȥ
ʬĿӹһĨɵ֮ɫ촽΢˼£һڹ⣬һĺɫĻֶ档
䡱һ죬ɫںɫĻ棬ΪһƬɫ绡ûӰ
Ƭ֮ɫ绡ɢȥʬϵĺɫĻ
ʬᷨôܡʯɫһ䣬ʧ˵
ʬĺɫ֣Ŀɿڴʬʳʿ޵ľѪܰʬףԵģʬʩչ
ߣֲһĽʬʬ󷨿ʬʦµģʲôȻûнʬë˵Ʒδ˵ЩȻ˵
⻰˵ĳ˹ȵס
һʵν׼ʬˣ˵Ļǿ¾ûôֹˡ
ߣëΣдѶܶԸ㡣Ц
ȡһźɫ׭滭һµͼ
ʬ
һȣһɫ׭ֶΪһڹʬȥ
ʬƺӦʲôæܿ
ۡһɫ׭ѿΪһƬɫŨû壬סߡ
ģϵˣⲻʬавá
ɫŨȻԼһ޴ĽɫĻסˣĻ鲼ķŷ䡣
һ֮ӹĻĶߡ
ն첼óն󣬱˼һóնܷӳһ㲻ˡ
ߣӵһնԳ󡣡
Ϊʬ̳ϵĺˣҲ׼˫ַɿ֮ʱʢ
ʯе˷׷֣ͣԹۡ
ɫĻȻֳĽ⣬һģ󣬻Ϊһöö
Ҵ򡣡
԰ټƵķ˷ŽʬȥںɫĻϣһ졣
ɫĻζѣûñ鿪
ʬһŭֻһɽѹϣãֻܱ
һص
Ľ⸡ֶɿ۳һСġd֣ɢһʥϢ
dһζɿ쳯Žʬȥ
һŭڹţҪָɣûʲôãšdֻϡ
dһײϣʱðһƬ̣ͬʱ岻֮ĵ˳ȥ
ĽٴƾոֶΪڶd֡
dִ೯Žʬȥ
ʱʬ˫ѾѪɫſһִĺɫ棬ġdֻȥ
dһӴɫ棬ʱͣһ£Ϊɢ
ʱҲġdϮʬұһšdȥ
顱һʬ˳ȥָ׶˼
𡣡
ʬһŭſһִĺɫ棬ڽɫĻ档
ɫеĵطʱðһ̣ʬָ׳źɫ渲ǵȥ
䡣
ɫĻҵĻζһ£ķﳯźɫڵĵطӿȥź󣬺ɫɢˡ
ʱöd½ֶһöd֣ȿֺĳŽʬȥ
ʬҪܣΡd̫ˣһödֻУ嵹˳ȥڵϡ
ʬĿһתſһִĺɫ棬ڽɫĻϣȻ˫۳źɫ渲ǵĵطȥ
ödִӲͬۿҪײڽʬϣʬȻ˵ϣöd½ײ˺ɫ渲ǵĵط
ɫĻҵĻζ˼£â
ֻʬȻͣ󷨵©
𣡡
˻ᣬʬĿ׹һ˫۳ŹâĽɫĻȥ
һ죬ɫĻ鿪ʬ


0670 
һһɫס壬һն
ɫ鴮ķģһƬ̶ʱð
𣡡
ʬһŭʱڹţЩŤ
춯ɱʱסˡһȣеɫһϰٵɫϯݺݵնڽʬĲϣİ׺ۡ
ɽĿкһȡһöɫԲ飬Ȼһס
ɫԲһʬʱѿΪһž޴ĳɫĢƣû˽ʬӰһĲҽĢ֮д
ɽһɫԲַɿ۵һ𣬻ΪһСľԲ֣һɫ档
ȥ
ͻһΪһûĢ֮УһӳɫĢ֮д
ֲһͭŵ棬һ𣬵оĻʱһǣһֻɴСɫ˫һչĳųɫĢȥ
䡱һ죬ɫɫĢ֮УһĲҽ
ʯеһɫ޽âһǣ渡ֳһɫ棬һɾ˵ƣһŵûɫĢ֮С
һҽ𣬺ɫ޽ӳɫĢ֮зɳ
֮󣬳ɫĢһģɢˡ
һͷʬڵϣϵ·õģŵĴ
һĻһ֮ǰ׼û׷ѣթƭʬ÷סʬ󷨴˽ʬȻϣֶʬ
ܿ죬ĿڽʬĴ棬ǻ֮ɫ
ԵѣҰԸǡʯһȣһɫ޽һֱԶȥ
ɽһ㶣漴ӦʯͶȥһĨ֮ɫ
ֲһԥһɫͭ棬ϰֻƴСɫ½˫һչĳٻȥ
ǰ˫˺Ƥ߲Ҫˡ
ʯ֣Ҫ˫̵
Զһû뵽ʯôͶԼ֡
һ䴢һзɳһģ󣬻Ϊһߵɫƣһźɫ׭ΪһĺɫĻ
ͬʱɫ޻һ쫷ĳʯȥ
ʯһ䣬һڹ⣬ȭһڹ⣬ݺݵĳźɫ޻ȥ
ʯеȭͷںɫ޻Դϣɫ޻һ廯Ϊĺɢˡ
͡һ죬ɫ޷ȼգۼճɷɻҡ
ɫҲֽͬһ㣬ɫ޽һƣɫĻһͱơ
һҽУɫ޽ԶؿڣԶĿȻһȥ
ʯг֣ɱԶϢʱ䡣
һٻȡһѳĺɫ̳ߣһΣĺڹ⸡ֶΪһźɫӭϰֻɫ
ֻɫɫײȻһ죬ΪһƬ棬ɫ㲻ѡ
ʯмغϱɱԶɫһժʬǰһףһ档
ڹзɳΪֻͭ׵Ľʬ
ֻͭʬһһĳʯȥӲͬķϣʱסʯС
ԵѣѵҪһָһô˵
ٺ٣ѣɲô˵ΪΪʳǲ֣ѵİѴôɽٺһЦЦ
ɽռƣȻƽֲ
Ȼˣ浽ʯд˽֪ʯԼС˼Ȼʯ޼޼潣ޣʯвڣĲ̫ʯи
ɫ֪һս޷ˡ
еɫһΣʱţһֲȥ
һϰٵɫһֲնȥ
ɫһ͵ֲʵǰĵеľս
һ䴢һзɳһģһɫƵǰ
䡱һ죬ɫƱϰٵնƬᣬֲʱܿˣԭվλñһƬ档
һĻֲĸʵأһ¡
һ׾ͻٵһƷÿ죬Ѿһʬˡ
ٻô˻ᣬϷųʮֻ;޴ɫĴųֲʷȥ
ͺδ˫ݺһһͷбֲֶʻ
ʮͷϮֲʴʧɫһͭŵ棬һƬɫӵоϯΪһɸߵɫǽǰ
ţԼķ׭һһɫĻһɫĻֶ档
ۡۡһ죬ʮͷдɫǽɫĻϣɫĻȫ


0671 ̥
ն
һֲʵĶߣϰٵɫֲնȥ
ԵѾңֲɫ䣬
ɽδţȡһת̡ͣ
䣡
ֲֻؿһһƬɫɫĻɫĻƬ
һѪܵͷڵϣÿɽ档
ɫɫĺ󣬷׷״Ӻɫ̷ɳÿһöɫĶΪһںӲӵķɵתۼϰٰѵĺɫɵɽͷա
ӺɫɵɢÿһѶƷ
ȥɽֳٻһָ
ϰٰѺɫɵȿֺĳٻȥƾˡ
ϰٰѷɵϮٻݴ䣬һ߼һɫɴһߴʦ֣ҡ
ȻֻƷǼܲסడĺɴֻһƷֵס
ԴˣҲδš
һĲҽϰٰѺɫɵ塣
ٻһʮֻɫ޵ΪһѪˣٻĽơ
ʱʯʹʮ˰𽣵ֻͭʬͭʬϣֻһǳǳİ׺ۡ
ɽ˴һ̵С˼Ȼɽ
ֲʺٻȺȥɽûгְʯав
ɽĳЭ飬ɶԷˣһʤ
ʯСӣһûô̵Ըˣٲֻͭʬͻᶯ㣬ɽɲ㡣ңѵ
ߣҲҪû¡ʯһȻ
һ޴ڷзɳһڷſһִĳɫ棬ΪһƬɫûֻͭʬӰ
ţʯеһʮ˰𽣷ɿ۵һ𣬻Ϊһɳĺɫ޽һɫ󣬻Ϊһû֮С
һ죬Žʬͷ­ӻ֮й
ûãɫɢֻ֮ͭʬʧֻʣһ̲ɫ֭
ʯгֻ֣ͭʬϢ
һĻɽһЦͫ΢΢һ
Ǻֻͭʬķ˵ƷǼƷδһǵķֻϣֻݾͨݣͬһ㡣
ѣɱѣҷָɵıɽĿһתһջ˵
ߣѣΪɱңɽָɵıôҪǰҶԸɽҿԸ֣ɽǷ˫ޣȻҲޣǵľ̫ҪˣҲûҪɽ㽣޼޼޵ݣҿԸƽֱһϿҵ˵
תۼ䣬ʯоͳΪ£Ķ
ǿóʯеʵһҪǿĶ࣬Ҫ˭ȡʯУ˭ܹЦ
ʯгƬ̣˵ãѣҸ
ɽǲĵʱʯȻʲôһɫ޽âһǣڵĳɽնȥ
ɽǷ˫ޣԣɽʯевһȻѡ
Ȼˣɲ˵ƽֱֻʱģɽһʯиʱ
һ㣬˫֪˶ԼģԼԷˡ
֮ĺǹϵرõģѻΣʱͬţΪҲܱͱһοǸ̥ʱ
ɽɫһû뵽ʯоȻԸԼ
˲϶룬еɫһһʮɳɫϯһĵն
ɽһ䴢һԺɫ޴зɳ˫ϡ
ɫ޴ɢһɾ˵ȻǼƷ˫ͬʱһɫ޴ûشӰӭȥ
䡱һ죬ɫ޴ɫķ顣
ɫ޽ںɫ޴棬ʱ˳ȥ
ɽһϰٰѺɫɵǵصĳʯлȥ
ţһ޴һǧֻȭͷСĺɫ۷зɳɫ۷ͷСβӷ׵βһɫ̣ǧֻɫ۷һгʯȥ
һڷſһִĳɫ棬һɸߵĳɫǽʯǰ
ʯɫһ죬ϰٵɫ׼ϵɫϷӭϰٰѳɫɵ
Ȼһϡ˫һζûعӰǰ
һɫ׼ںɫɵ棬ΪһƬɫ绡û˺ɫɵ׻ɢȥ󣬺ɫɵҡҡ׹
ʮɫɵײعӰϣʱ˳ȥ
һЩɫɵӺϮһʯɣʯʱ⣬һ죬ʮɫ׼סЩɫɵ
һʱ䣬ϰٰѺɫɵȴ޷κʯзֺ


0672 ׼
һߣųһֻ;޴ĺɫ񣬺ɫ˫ݺһģųʮɫɽȥ
ڷɵɽϿգ˫ݺһģʮȭͷСĳɫһɽȥ
ͬʱһѺɫ޽೯ɽȥһĳҲն
ɽĳ˹ȵףĿӹһĨ֮ɫȡö۴СɫԲ飬һЩɫ·δüȥ

ֻԺһʹ϶һ͡
Ӧɫ޽ɫѾǰ
ɽһʱţ˫һɫֱϷӭɫ޽ɫ
죬ɫɫ޽ɫնأΪһƬɫסɫ޽ɫ
ô˻ᣬɽһģμٺˣܿ˺ɫ޽ɫ
ʮɫкʮųɫȿֺϡ
¡һ죬ûɽ塣
ʯȻΪЩɱɽһһͺȣٽ
ɫ޽ʱţϰٰѺɫɽӺû֮Уһ죬ƺʲôӲﵲ
ӹһĨ⣬һֻ̧֣ԲΪû֮С
һ顱顱죬⵹ɶ
Ҫɱң㹥һŵӻ֮
䣬֮оһ쫷磬ϯ
ɽϵ·ã鲼ɫƣɫӰ߲ͣͬһ㡣
ѣϵޣ׷ɽֻƷ˲㻹ʹϵԸɽɣ
ɽԣɫ΢䣬֣ص˵ѣֻҪҿԷĳɵĲħģްԡ
ɫһ䣬æ˵ѣģԸķ֡
ģĳ˵˸͸ҲˣһԵѰɣʡҹζࡣʯе˵ɽĿ˺⡣
ԣɽʯев
ɽɫһһȫɫſѪڵĳʯȥаʯ˺Ƭļơ
ͬʱϰٰѺɫɵâţ˷ʯлȥ
ʯüҽһʮ˰𽣷ɿתΪʮɫԲ̣
ô˻ᣬɽҽݺһȣֳһԺɫ޴ȥ
һĻɫһ䣬˵㳢߼׭׷
һ̧֣һŽתͣķ׭ֶɽȥ
߼׭׷ɽͫһϵĺɫ޴ֶӭȥ
ۡһɫ޴ɫ׭ķ飬ΪһƬϸĽ˿ɽĽʵʵ
ƭˡɽɫʱ
һȺʱţסĽ˿һѿ
һ䣬һ䴢һзɳһģ󣬻ΪһֻɴСɫשɫשӭǣգۼͱһݴС
ȻһƷ
ɽɫ䣬Ҫ׼ܡ

ֻԺһʹ϶һ͡
عһɫשʱҪȻ
¡һ죬ҵĻζһ£һҽ֮
ȻɽٴǿҲûܳסɫשѹ
ʱʯҲֻɫ
ɽһϰٰѺɫɵĹâӰе䵽ϡ
ţһģ㵽˽ʬߣĴ¶ϲ֮ɫ
ʯԹۣҪʲô㡣
ѣǲǸðˣ΢Ц˵ڷĿ˼ɵ
ֻµ̫ˣò
Ѳҳ֣ղû𣬶ˣʲôǰʬ̵ٽ϶ٰɣ
Цһ£˵ҿһ£ûʲôʯʮĶϡ
һ㶫ʯеĿɻ֮ɫ
ҪǲŵĻǾͽſһ¡һʯзȥ
ֵͬʱһŽɫ׭ֶ
ӽɫ׭ɢľȻһŸ߼׭
Ƕɱģû˵ѣܸʯƽֱ
ţһɫһĵ渡ֳһɫ棬ڵĴϮ
ֻԲһģΪϰöԲǵصĳʯϮ
ʯ׼һʮɫԲ̷׷һĽһģ󣬺Ϊһ壬Ϊһ޴ĺɫԲ̣ӭϰöԲ
һ۴СĺɫԲֶӭɫ



0673 ׷
ϰɫԲһӴɫԲ̣һʵ𣬻Ϊɢˡ
öɫԲһɫ鿪ΪһƬɫҺ壬סɫɫĹâڰһԴʧģ
ʱ򣬽ɫ׭Ҳǰ
æһ䴢һѽɫСɡзɳͷһƬס
¡һ죬һĿĽȻûʯе塣
Ӳ¸߼׭׷˵ڣɽҲɡһЦ¶ɫĿϲɫ
ʯһﶼģϵĴҲġ
׷ҪǻеڶŵĻһڣҪˡһɱӽ֮
䣬ʯд˳
ϵ·õģƤ˺ۣѪ졣
½׷Ѿȥˡ
Ȼˣ˲СĴˣǰԸʬɽʱ򣬲ֶѾˣû뵽ϾȻһŸ߼׭
˵һŸ߼׭һƷ֮¡
Ҳ뵽ԼΪ̵ĸ߼׭׷Ȼ޷ʯС
ḻ֪ʱ˵ʲôûˣɱʯвѡ
δٶʯнţΪһӰ
д󾪣֪ʯޣһʯн׶༪١
ӹһĨ⣬һɫʱâһǣڵĳʯеĺնȥ
ȻԴ𣬲ϾһƷʯвҴ⣬һںɫԲ棬һ𣬺ɫԲһģΪһֻɴСĺɫ
Ρ
ʯеһʩչǲ𽣻ιһƷĹ
һһ䣬ɫһģΪϰٰɫǵصĳʯնȥ
һ޵İٽΪơ
ɫ˫ݺһģʱ죬һƬɫϰٰɫ
ڷ˫һչͷϿգſһָϸĳɫ棬Ź˳ȥ
кȻǲմһǰ㡣һ̧֣ɫ׭ֶΪɸߵİɫǽųһеĵǰ
ɫǽһӴɫ棬㻯Ϊһ̯ˮ°ɫǽ籡ֽһ㣬ɫһơ
ô˻ᣬ㿪ˣԭվĵ汻ɫУʯ嵱ڻˡ
һ󡰺¡ľ죬ɫɫɫ׷ɢˣżһЩ©֮㣬տʯоͱͷų׵ˡ
ɫɫһ
ʮ˰𽣺ΪһԶһƷǻιǿ˲٣ɫȻǼƷԴʧȻռϷ磬ҪܺɫһʱҲ
ʯһ޴һǧƵзɳɿ۳ѻɫ޽೯ȥ
ڷĴų򣬷ųʮųɫ򣬴泯ȥ
нп಻û뵽ʯôѲ
һöɫԲϣһźɫԲֶһתԲƣΪ⣬ӭϮĻɫ
ţ䴢ȥһһѰɳɫϡ
ֻһϵɫһģһƬɫϯӭʮųɫ
䡱һöɫԲһѻɫ׷ױѿΪûѻɫ޽
ɫһӴʮŻ򣬳ɫ˼£׷ɢˡ
ô˻ᣬʯнţ˸ľ룬ʮɡ
ʯɫ䣬˵һŻƹķ׭ֶʯܷȥ
ãʯüһ壬авãҪ㿪ȴǳˡ
죬Żɫ׭̱ѿΪһ޴ĻɫĻסʯС
ɫĻһ޹ͼ޹˫Ŀתѣԡ
С󣡡ʯϳ󷨵
СǴ󷨣˵סᵤڵʿ
Сסҿ¶ЦݣĵƣҪκβʯУ׼·ˡ
һʼʩɫשһɶ𣬳ŻɫĻϿշȥ
ʯһ㶣һζ˻ɫĻԵ
һȣűе£ʱڹţ˫ͬʱһȭӰڻɫĻ档
һ󣬻ɫĻĹâľ޹ͼ֧ŲƬ̣ˡ
ʱɫשҲͷ
һζΪһӰ
¡һ죬ҵĻζһ£ɫשڵϣҳһ޿


0674 ڵ
ʯнҶһ٣󱳱亹ʪˣҪһѾΪһ̯ࡣ
һĻӶҪˣȻôܣСǺųסᵤµʿһʱôô
ôܲţϾһˡʯһЦ
ţֱ
ʯнҪˡ
һ
ֻԺһʹ϶һ͡
ӦʯѾǰһɫ£źڹȭȥ
ĿһĨ֮ɫϵɫȻʯȥ
ҲҪһ汳ġ
һĲҽʯеȭͷԴϣϵĳһʯУɫƱų׼ɫ棬˴ĹȻʯеϣûƿʯп
ȴ˳ȥˤڵϣԽһء
ȻԲʯֽޡ޼޵ı̬رԶͬʿҲԹˡ
ʯгһ¶οЦݡ
һζʬԣʬѳ
Եɨһʯʮ򣬻вϣʬٽǸжʮʯĶϡ
ʯн뻳Ŀڽʬϵڼ档
ʬʬԣϵڼס
ڼһƬƬɫƬ֯ɣöɫƬ֮ϸĽ˿һϸɫƬнǧö
ƷǼƷ
ʯеڼףĿϲɫȵ𽽣Ҫ˷ܡ
ڴ֮ǰҲõڵĲٺöǷԵļƷ⻹ǵһȱľֱķ
ƷʹãƷ֣ڴƷʱļҲһЩղĹҪǰ淨˲٣߷һЩܾƿԼķˡ
ʬϵĲﶼˣ㣬ʯʮ֮࣬вٲϡ
ưЩòϵĲϳ۵ܻʮʯһʯ
ʯСӣõôʯǲǸûˣϷûʯԡңӵǡôʯж
ʯһռ䡣
ңЦʯУһֻ˵ʯСӣʮʯ
ʯüһ壬Щ˵ڼʯôʯ㣬ȻʮʯǷʮ򣬷ģҰЩòϵĲϳ۵ܹһʯʱٰʣµʮʯ塣
ңһ⻰˼Ƭ̣ҲʹӦ
ʯ˳ռ䣬ڷ޴Ȼڴϸ˼飬δõĶȷû©·ȥ
·Ѿʯ˵Ҳʲô˳㻹ЩʯʿϵĲߡ
СҲⰡ
ʱص˵档
ʱɫ찵ˡųڷȥʧʡ

λɳ½Ԫɽλ
ԪɽһռķɹȡɹһУû֮һ
ɹǷɹĵ̣Ʒȫá
־ǷɹĸˣΪнᵤڵΪ£ҪӴˣֻнᵤϵĿ˲ҪԽӴ
ɹ¥һ᷿ڣ־ڸһٶĺ˵ʲô
ϸ۲ĻԷ֣־ϵЦǼģɫЩš
־ɲҴ⣬ǰλȻȴǻʵԪӤʿɲǵġ
Сѣôȥˣ㻹ûܸһĴôǷڲɽôһҲҲüͷ˵Щá
лǰϢŭô󣬹ǴѶҪʱ䣬Ѿ㱨ȥˣǷɹĴϺ飬ɳ˴ľӢѰңҪһд˵Ϣ֪ͨ־һǫ˵
ţ⻹࣬Ҫܰﱾҵ͡󷽵˵
־ĿдϲæؿڴӦ
ˣһдŮϢ֪ͨȻȥϢˡ뿪
־겻ҵԽͳɹ
ص¥᷿һʿѾ᷿ںȲ裬üͷ壬ƺʲô顣
ʦ֣˵ڵӵʲôأȻҪһԪӤʿԳѰңҲ²ڵʮа˾Ǵ˵ĳҡ־һɣ


0675 ׾
лǰʲôˣ޹أʦѾԸˣǺúдлǰ˼ɹȣٹվ͵ˡʿ˵
ʦҪɹȣ̫ˣ˵ʵһдлǰЩţлǰɢɷҾúܲ
סڣЩܺ˵ôҪлǰԪӤʿʦδشǲĵӰ̽Ϣ⻰ҪǴлǰôʿѵ
лʦ㣬СԺ󲻻ˣҲ֪лǰһͽӤˣ֪פʹˡ־һĽ˵
ʿ̾һ˵֪ŮʿĹŻפЧʿĹҪҿлǰ̸ֹһǳԺգлǰĳ֮ӣԪӤʿܵġ
ҲǣлǰͽӤкܴļʶҲ֪һˡ
лǰĸˣֻܽãܵ֮лǰҪãͺúýӴĪлǰʦϵûʲôˡʿ֣صĶ
֪ôʦ֣ͷİɣ־ڴӦ
ĳ徻СԺһɫϡ
ûã˫ۡ
ͽǾǷҸ˶ô鷳Ҫز죬ŲǵأϣܿҵڵӻȥѾԪӤˣҲ֪ڵʲôõģȻٸ߹ٺãҲ֮ˡ

̩УĽֵϡ
ʯڻǰУĿⲻʱĵȥ
ֿİ̩йģηдܶ࣬Ҳӷ
ͬǣ̩еĽ䱸ϣʱдڵѲ߶ӴӽֵϾ
ʯҪ۵ĲϿɲ٣Сû£Щϼù⣬ֻܳ۸С
԰̩в˽⣬ʱҲ·
վ·ڣĿڼС֮ɨӲͣ
չùϵĵһСڻЩС̵Сӯɲ͡
λǰҪôһӵʯк󱳴
ʯתӣֻһʮͷվԶ϶Цݡ
ϵķֻһ˲ʿ
ʶôҺʯʵ
ǰᣬҶƽһͣǰפãʿ԰̩еϤ뿴ʲôܰﵽǰġʵصɫЩš
Ҷƽһӿ밲̩еʿ˿ڵӣıԽԽףҶƽǰһͣϱУһֻǿάٶȻǴʯʣ޼ǲʯд򽻵ġ
ЩʿԼΪߣƢȽϴʱ˿۱꣬ҶƽԹüοˡ
ͣʯɫһ
ָЩΪʿһЩǣߴŲлȡʿ
ҪעǣЩͻѹϢ͸¶ˣаޣа޽ɱ
ڷﲻʲôΣգ˷УһʿҲϡ
ڷˣ֪չϵĺôù֡ʯдʵ
⡭Ҷƽ¶ԥ֮ɫ
ֻҪȥƷʯˡʯȡһƷʯһջ˵
Ҷƽ˫һͷ˵ãǰ
չùĲϵĵ̣󶼻˳Ҷƽʯˣ
һյʱʯиҶƽһɫ¥ǰ
Ʋҵ̵֣вʿ
ƹһ׷ԲԵĻߣڹ̨ˣΪֻ㡣
ƹλǰԹİ׾ĸȤҪһЩȥƷ֪ƹܷһЩǰ
´һʯУͷ˵ǰҶѣһȡ
ҳٰʯ㡣ʯжһ仰Ż¥ȥ
¥¥ݿʿأڻߵ·£ʿδ
һ᷿ſڣ·ţ˵ִ£пһЩ׾裬
̸˿¥ݿڣ˵ȲһתŮ᷿ڴ
䣬һ
ǰһƣ¡
߽᷿ʯпһʮ
ϵķȻһʿ
㣬ʲôóһһļ۸񡣡򵥽һ󣬱ֱ⡣
Щ˿ܻʯʯҲϻȡһɫ㡣


0676 
ʶһɨɫһ䣬һһѶڵϡ
ôвϡ㵹һЩȵ˵
ֵʯ»м´ʯдߴٵ
Ӧһȡһɫһ˵ЩֵʮʯѾΣ
ʮʯмƷʯּۻ۵
ȻʮʯѾﵽԤڣ˭Ҳʯࡣ
鲻ãԪӤҵӰ죬Ƶķоʣ°̩Լ߽ηˣó֡Цһ£͵
ʮʯ̫ˣʮ򡣡
ʮʯ̫ˣʮʯⲻʮּ
ʯ룬ͷ˵ðɣɽ
¶ϲɫôϵĶȡһ洫Ѷ̣һȻ
ԵƬ̣ܿͻ˰ʯʯ΢΢һЦɫ˵
͡
ˣѣһᣬҪҪμӣͻȻʲôʵ
᣿ʯ΢΢һ
˵μ˶ᣬûвμӹᡣ
ᣬʵ˽¾ٰᣬ۹ģ˿ڴ֮ϣĶǼùģиݵҩҲмƷѸȤô㻺͵ջ
ҩƷʯЩĶһ˼ʵʲôʱٿص
ʱصӻ꣬ǲμӵƣֻˣûǲμģһҪպơȡһöɫƣݸʯС
ʯнӹһֻһס
ִ£ҪĶˡ˻ߵ
ɣ
˫һɫ˽
Ѷλѿһ
߽ݸʯУʯʶһɨȷ󣬶˵ƣת˳ȥ
صãʯжҶƽһƷʯԸһҺһĿջ
Ҷƽϲæǣʯȥ
ҶСѣ˵ǴֽģӦúܰȫɣʯһǰߣһʵ
Ҷƽԣ¶ԥɫֹ
ôѵгʲôôʯüһ壬ɻ
ֿķвܳΣգҲû˵Ϯ̩С
пûãը˵ڷըǿջķ䶼˷ģһĻ㲻ȼҲǱըĵصܴ˲ˣǷйǿ⣬Ҳû⴫ȥ֪µ˲٣ʿͲ֪ˡҶƽһԥ͵
Ժ󣬷ﻹֵô
ǵûУԺûŹֵ鷢֮õʿѡһĿջⲼ·󷨣ٴη飬̩ǷĿջʩȫÿ䷿䶼з󷨣вɼӵܶס۸ȽϹһҪʮʯ
ʯаԵͷԸԭˣʹȥ̩סɣˣһЩϣ֪ļҵ̵Ĳϸȫ
¥¥Ƿſĵ̣ϺͳƷû˵۸ɲˡҶƽʵص
ʯ˼⣬ҶƽԴ
ûã˾һƻֺɫſڣдš̩ӡɫ֣תͣʮۡ
вŻʿ̩ӣԴڵĵΪ
ǰǰ̩ˡҶƽָɫ˵ĿĽ֮ɫ
ˣûˣ߰ɣ
˵꣬ʯп첽˽ȥ
װ޵ʮֺǽǶŲľʯִʯϵ̷
ƹģҰһ÷徻һıȽϺáʯ̨ǰ̨ƹԸ
ʮʯһµģʮʯһµģ֪ǰҪһ֣ƹ˵
ʮʯһµľˡʯȡʮʯ̨ϡ
㳤ססһֶһ
ƹʯһСˣʯ¥ȥ
С˺ʯй˷š
ʩȫ½һɫ󣬷Сһµİۡ
ʯ۳巨һƷʯ׼ȷڰ֮С
ȡС˸ĻɫƣŷһΣһƹ֮зɳһŵû뷨֮С
ǽϺ׵ĸֳһɫ֣תͣ
ʯڷڼһ飬ȷûʲô󣬱ռ䡣
ʯСӣ˵õʮʯңЦ˵
ʯдӻͳһɫңӡ


0677 ռ仹ˣ
ңӽסȡһƷʯȥ
ˣʯСӣϷҪ˯һʱ䣬ʱ¡ң˵һʯдһĻ
ʲô˯һʱ䣿ûﰡö˶˵ģҪ˯ʯüͷһ壬ɻ
ӡңԵ޹ʲ˯
ǳ̫ʯԵʣϷƺʲô飬ǺģʲôҲңЩȷ˵
ʯ˯ʲôϵ㲻ĴŻ˯ôʯɻ
ң۾һû˵˭˵Ϸ˯һйأϷ˵ˣͻȻһЩ飬Ҳʯ̫ˣϷٴ
ļٵģͻٴʯ۾һ
Ϸ˵ôϷֻǲ²⣬ȷңЩ˵
㶼˼ʯˣϣռɣһֻǳߵ˷ôʯˡʯкٺһЦ˵
С˵ʲôأ˵˭˷ʯˣңֲĵ
ʲôû˵ˣʲôʱ˯Ҫ˯೤ʱ䡣
Ϸֻڤڤָо֪Ϊʲôʱܾ˶Ϸ򡣡
˶㣿ʯ¶Ź֮ɫſʶռϸɨ飬δκη֡
ǵģ˵ռֻϷ򡢽ûˣ֪ΪʲôϷܾռ˴ڣڶϷ򡣡
ʯɫһӹһĨ⣬˵ȷ˴ڣ
ûȷϷˣûֻ֣ڤڤָоңЩȷ˵
еĸ˴ڣû˭ʯü
飬Ҳпǰ˲д꣬ҲȷҵĴɣ
ʯüͷ˼Ƭ̣ſʶռɨ顣
Ŀɽ棬¶˼ɫ˵ңǰ˴ڣ˵᲻ڻɽ֮У
ܣˣҲ״̬ʵ壬ɽģϷ򶼲ڻɽ֮д̫ʱ䣬˵ˡңӺܿ϶˵
ʯгΣ̾һ˵ˣˣҪ㷢˵ĸˣ֪ͨҡ
˵к
֪壬ҪСС
û⣬ʱϷ򲻻˯Ϸֻ㣬и׼
ʯеͷҪ˵ʲô첽˹ڴʵˣкóԵô
򣬶ˣҪңǰĻҪʲô˶ԸˣǾͰ֪ôʯ֣صĶ
֪ˣһңүүġڴӦ¶ɰСѡ
ʯһ˳ռ䡣
ʮʯμӵӦò˶ʯ
ʬٽµĴдϣʯд֣ϣһƷ
ǼƷۼʱʹˣֻܴϡ
һֻļܵľ꣬۹ĹǣһƷ
˰̩ӣʯŽֵ
ʱɫ찵̼ҷ׷׹ҳĹߣеƻֵͨ糱
ֵĵʲôĶУҩ׭Ҳԭϡҩ
ʯпɲЩС˷ʱ䣬йιֱ¥ȥ
Сʱһʮɸߵĺɫ¥ǰ
ɷдš¥֣ͨתͣɢһǿҵķ
ʯ̧ͷһ̧ۣ˽ȥ
ҿװ޻ͳһε̴дˡ
ʯеĿɿӴӹ̧¥ȥ
¥Ĳøһ¥࣬¥۵
ڵ㣬ǳϵĵطĹ̨棬һŸߴĻܣڷŴϡ
ʯߵһڹ̨ǰȡһöɫݸһ̴ӣʵûЩϣ
̴Ҳߣʶһɨͷ˵УǰԵƬ̡
̴Ӹһתȥ
ʦˡ
ʦܡ
ʦܵΪ־ˣ
һȻ
ʦܣʯɫһתһֻ볯
һ㣬дûˣ겻Ϣǿ˲٣ΪȻ˲٣ȻδڣҲ۷ˡ
һ۷壬ò˼£ܽ˰ɣʯа


0678 ľ
ٺ٣ôٶȻһ㣬СӦ÷˲ٵҩ򲻿һ۷塣ңӿ͹۵ķ
ߵʯԵĹ̴̨ʵûľҪİϵġ
һ顣̴ʵ˵
ʱȡĻ̴ӻصʯǰһݸʯУ˵ǰҪĶİľǧʯīһ߰ٿʯʯŰ١ɰһһǧ壬һʯ
İϵľֻʣһôüͷһ壬ʵ
ǵģʦ壬һˣݵľҲˡ̴ʵص
λѣܲܰľңԸ˫ļǮʯУ˵ʮֳϿҡ
˼Ҳһİݵľȥ𴦿һɣʯίľܾˡ
ͳһһٿƷʯ
Ըıļ۸ΣЩء
ʮҲСʯеƽԱȷʯбת뿪ˡ
üͷûǰ׷ϡ
ʦܣҪҪ׷һŵӽ
ˣøΪǷŵĵˣ֪ΪʲôҾ˺ļҲȽϤʯеıӰЩɻ˵
ϤƵ̫ˣʦϴ˰ɣ
ϴˣˣ¥ûľˣȥطһɣ
˷¥ʯڽֵתһȦһЩͰס
صס̽ռ䡣
ˣóԵˣ첽˹۰Ͱ͵ʯĴ
ѽ֪ԡʯеָһĶͷѵ
ͷһƤ
˼ʮ׺һЩ⣬ǰףʡŵԣһγˡʯдӴȡһɫ״ݸ
֪ˣллˡ˫һ״Ľȥ
һ߳ȥһߴ㣬кóԵģ˺óԵĸǳԣٸɻɣ
ʯЦһ£߷嶥
ȡ¯ȡһɫһһƬ⣬һ󣬵϶һϺһɫᣬķдš¼֡
ʯСӣǲҪƶϷСңӴ˹Ļû˵꣬ͱʯдϡ
ңǰҲĿǰЩǹʹһ¶ѣϵʯͲ࣬ÿθһʯ͸ҵͷš
ңһȻϷĶǺöɲǵ̯ϵɫⱾ¼һɫ
ȻĶǺãҪʯһҪȥϣʯʱ䣬ҰƳ˵ɡʯЩͷ˵
⻰ңû˵ʲôʶȤ뿪ˡ
ʯнʮ̿¯ײָһһһ̿ϡ
͡һ죬û¯ĵײ
ʯнгС飬¯֮С
ԱߣһӣһҨ׷֮ɫ
׷ǽɫģɢһɾ
óԣ̫ˣԲһã˵
Цһ£ŭѾͷ֪ԣ֪˷ǡ
ҵ˷ǣûᰡһЦΪ˵
ôҩҲæտһ£Ҫǳ⣬ʱ㱨Ҳáѵ
ҩ̫ջˣرЩݵģҿտ̲סԵˡ˵ţĿĶˮҪˡ
Ķҩϡ
ңû˵ҳһСڣôѵ㡣ɫһ壬ѵ
Ҿ˵˵ѣû˵ǲԵġƲƲ죬Ϊ˵
һʯУԸˣҲˣ԰ɣҸɵ֪ҪԵġ
ӣ̧ȥ
֪ˣҳ˵һЦڴӦ

ڶʱ
ʯ׼ʱӻ꣬ʱ߽ӻ꣬ƹ˵˼仰󣬱ƹӵԺҲûг
ʯҲûж룬̧˽ȥ
λǰҪЩʲôҪҪСĽһ£ƹ˵
μӵġʯд˵һһɫƱϡ
ǰƹʯдԺһǰ
һĹͷ󺺴ſڣϵķȻһʿ
ʾƣŴ󺺳Ը


0679 
ʯаóݸ˹ͷ󺺡
ȥɣԳûˣȥŰɣͷƿţʯ˽ȥ
Ӱ˵İڷһЩϣۡ
ͷȡһŹߣݸʯУ˵ߣԸʶ̽⣬ȻˣҲԲֻ֤ڻ᳡İȫ˻᳡ͲǵˣҪջصġ
ϱ鲼ƣȻһƷײ͵ķ
ʯҲûоܾŹͷ󺺵棬ߡ
ͷ󺺿첽ߵһյأһһשȥ
Ȼѿһ󶴣һʯݳڶǰ

ͷ󺺶һ仰Žȥ
ʯһԥȥ
ʮɺһʮɴСʯңһߵĺɫʯŶסǵȥ·
Źߵĺʿʯ࣬ϵķȻʿɡ
ʯһԲΰۡ
ͷ󺺴ӻȡһԲƣ밼֮Уƹһʯһ
ȥɣ쿪ʼˡͷתӣʯ˵
ʯһ߽ȥסˡ
ǰһĶСĴʯǶŴİɫʯյ
һԲθ̨ľΣ붼ˡ
ЩʿŹߣסݣֻܴӷȥŮ
ȻЩҲ뱻ϳݡ
ڵȻ٣̸˺٣Եʮְ
ʯʿһۣ˸λã
ʱ߽϶Źߡ
һյʱźµԲθ̨
ӣһĸһİ֣˶ڵΪ
Բθ̨ʿ̸ֹͣĿӡ
ӭλѲμǾٰᣬǵһξٰᣬظһ۸ߵãʯ㣬õֵƷѺֵܶڿʼġ
ӻ䣬ȡһɳľϻһڷ߳ɫ̽
ÿһѶƷ̺ʮؽƣͲһƷļǧʯÿμӼ۲ʯ
ʲôҪˣǧʯ
ǧ塣
ҳǧ

۵ʿ˷˲뾺ġ
һƷǳ˵Ӫյԭ򣬲Ҳóٰ췽Ĳƴ֣кܶණѧʯа
һּҵľģһһǧʯļ۸ɽ
ʯеԤϣû᳡
ڶƷƷܣӵʮؽƣļǧʯÿμӼ۲١
ǰһɫƣɫƱ鲼ķġ
ǧ塣
ҳǧ
ǧ

ȡһƷÿһĳ˸߼ۣгƷҲеҩҩ᳡Խ
һƷʦˣʯһ飬
һϴСɫʯ
ʯ˫һʯϵȵԲϣ벿ʯӷ
ʯһ飬ļǧʯÿμӼ۲һǧʯ
ǧʯʯд
ǧ
Ϸǧ
һ򡣡ʯֱӰѼ۸ߵһ
һʯļ۸񣬳۵˺ܶࡣ
һƬ֮һϵʱ
һ壬ʯڱصáʯ˵Լ
ǧͷãֻҪϲĶɲں۸
һǧʯıۣ󳬳ʯļֵ˺ʶȤûв뾺ģʯ˳ʯ
ʱ䣬¶óƷ᳡߳
ƿʿõĵҩߺ󣬰Ӻ
вٵѵȼˣʱѹƷʱ䡣Ŀһɨ᳡ʿ˵
ѹƷóɣѾȲˡ
ǣǾרΪѹƷġ
Բθ̨ʿһɧһЩʿԴߴٵ
ӵ˵ͷһһֻƴСĺɫС۱ϡ
һɫСֶӭǣ鲼ģɢһɾ˵ķ
Ʒڷۣӵʮؽƣ׼ǧʯÿμӼ۲һǧʯӴ
ƷʯЩȣһѹƷһƷܺѹƷ᲻һƷ
ҳǧ
ǧ
ǧ
Ʒ˵ļҾģǧʯļ۸һĸĺߡ
ʯϸע⵽Ѿ߶Ʒƴ֣Ƴĳ


0680 ߰ݵ񺮲
һ䴢һɫдзɳϡ
ѵǳʯһ²
Ӵ򿪽УȻžŰķɵÿһѷɵɢǿҵķ
ÿһѶƷÿһѶ̺ʮؽƣʯϬɰƶɣļǧʯÿμӼ۲һǧ
ϧǵǽĻʯлЩȤ
ʯвȤȤĴڡ
ҳǧ
ǧ
ҳһһ

۵ﲻܿͻʯ
ҳλѸһӡһվ˵
ȻӴߣǱʯ˳Ʒˡ
ߣ˲ô۸ߵã塣һŮӵȻƺûڷϡ
򡣡ӵ˲١
Ůӵ̬Ⱥܼ
򡣡ӵĿӹһĨ⡣
塣
ӵһ£Ƭ̣˵򡣡
ıۣŮûٿڡ
Σû˻Ӧ˺ӵϡ
ҪľǱˣ·ģƷķɵʮʯϡ
ϸ̨ʯ󣬽ӹв봢صλѾһɫľС
ľУȡķ׭ÿһű鲼Сɫġ
ʯһϳŷ׭
˵μôᣬǵһο
һףǸ߼Ǳ󷨣˵ֻܷӳԭһᵤʿסʱҲûӴ͵
˻䣬ʱڳʿһɧ
ʲô󷨣Ǹ߼Ǳ̫ˣҪˡ
ߣ۸ߵãҵġ
ٺ٣ԵطˣᵤʿҲ¡
ʯһ
ԺᵤʿͲĶˡ
һףļһʯÿμӼ۲һǧ
ӻ䣬ʯоʹ򡣡
ߣ룬򡣡ӵš
򡣡
򡣡
˵ıۣʯüͷһ壬һ߼ۣûˡ
ʯʯһʯ
ʯںһƷһļƷˣۣڳʿûпڡ
÷ʱҲ޷ƣǻ˺ܴĹŪֵģûˣǸ߼󷨵ȻֻӵԭһҲǼƷܻٻġһջ˵
򡣡Ӽһʯ
ʯüͷ΢ԼӼۣⳡỨ̫ʯȻҪѵĳɱ̫ͻˣϾԼﻹмܶԸᵤʿ󷨣ǷҪɡ
򡣡ʯһԥǼһʯ
ӳƬ̣ǧʯ
ʯۣҡҡͷûмӼۣ۸Ѿĵˡ
һΣΣΣɽλˡ
һ첽ϸ̨
ֻӵĶ䶯˶ͷ
תʿ
ӴȡһȭͷСɫˮһɫСͼɫСͬһ㣬תѡ
ɫˮݸӣӺͰɫˮϸۿ
ݾꡣʯЩȡ
λѵʯóֻļݽľ꣬׼ǧʯÿμӼ۲һǧʯ֮¡ɫˮ򣬴
䣬̾˳ۡ
ҳǧ
ǧ
ǧ
ʯһҳ򡣡
ļڴɽʮϡ٣ǽֻļݵľ֮У϶ǡ
ʯıòֹ⵹˵òʯǱʦֻļݾ껹Ҫʦơ
һŮӵ
壬λѿڷŵϣֻļݾøϷ򡣡һЩϵ𣬲ұԼ
ʯĿһĨм֮ɫ˵ʯ
ʯıۣĿϲɫ
ʯıۣλߣʯгɹֻݵľꡣ
첽Բθ̨ʯɫˮ
صλѾȡһɫС
һڷһİɫ˲Ρ
߰ݵ񺮲Σճãڸ붼ã׼ǧʯÿμӼ۲һǧ


0681 ױ
񺮲Ǳҩƶָ߼ҩĸҩһ߰ҩܶࡣʯû뵽Ȼ߰ݵ񺮲Σ۾ɵõһ
ǧ
ǧ
ǧ

ҳһʯг˵
߰ݵҩɲرǱԵҩֵǧ꣬ת־ʮʯ
һǧʯѾԶԶҩļֵû˸ʯ
ʯǰʯҩصλ
ӻһȦ䴢һһһɫбϡ
򿪽һ¶һɫߡ
ɫ߳һ磬һ磬˿˿ƲɫɢľȻһƷ
Ʒǳߣ̺ʮؽƣڼƷ֮ҲǾƷˣ׼ʯÿμӼ۲ǧ
򡣡
򡣡
ҳ򡣡
۵˲࣬ÿμӼ۶򣬲ƴ֡
ҳʮ򡣡һȻ𣬸ע⡣
ʯЩԾںлʮʯһƷǲƴ֣֪ճɽǶ١
᳡Ȼš
¶ϲ֮ɫλѳʮʯûиߵļ۸ǼƷΪѵá
ûãһŮӵȻ𣺡Сóʮһ򣬻λѿڲϼȵķϣƷøСá
ŮΪƷϧ
ϼȣߣ˲ôûʯͲҪⶪۣҳʮ򡣡ӵٴԲϼȳ˲м
ʿ¿ԣŮӲɵվŭĿӣܿ챻Աһͬʦ㣬Ƕ֮ʦŷԸҪ͵£鷳ǻǲˡ
ʮʯļ۸ȷʵ˲ϼȵŮӵλ˼Ƭ̣ͷ
ɫӴϸ̨ɢѹȻһԲʿ
ʯõĻصλ
һһɫľбϡ
ʯŸϵɫľУĿǸȤɫ
뿴ʲôܷ
ôСĶѲһǧҩ˲²
ˣľаɣ˴ߴٵ
ӺٺһЦ˵һѹƷ߼׭ױ
ľУ¶һŵɫķ׭
׭鲼Сɫģ˿˿ɫ绡ŷ׭ɢһɾ˵ķ
ʲô߼׭
᳡һɧ
һʱ䣬˵Ŀ׷ϵɫ׭Ŀǻ֮ɫ
ϵųǿķ߼ϵڷ֮£ȻһʹƷ˺ܶ˵Ȥ
߼׭ױ׼ʯÿμӼ۲ǧ
䣬ʯоʹʯ
ƷȻܴ󣬲ڸ߼ϵǰģױǴΧĹᵤʿҲӲ
߼׭ø߼ֽƳģ߼ֽ弶ϵƤƶɣ۸񰺹
ʯıۣ᳡ٴΰš
򡣡һŮӿھۣǾıǳߵŮӡ
ʮһҪеܳߵļ۸ױǵѵˡʯе˵
ʮһʯĸ߼ʿֹȻߣʯлע⵽˲ٲĿ⡣
ʯһЦһ¡
ŮҲûٴαۣŸ߼׭ʯС
Ÿ߼׭ȥỹûɢȥһЩʿڽʯвȤ
ʯţһʿȥ
ʯע⵽û˸
ģһ˲Żһ뿪ܱ֤λߵİȫʿ͵
ص棬ͷ߹ߡ
ӻ꣬ʯһ
ԭΪܻнᵤϵĸ߽ʿ룬ˡ
һҲǣܲʿӦö۸㣬Żᷢơ
ӦòᵤʿƣϾĶǼù⣬ʿ۵ĶýᵤʿĶĶж١
صסʯ̽ռ䡣
һ䴢һڹһзɳһģ󣬻ΪһɫƺһѺɫ
ɫͨڹתͣɢһ˵ȻһƷ
ںɫȻҲһƷȺɫࡣ
ƷʯʬٽµĲƳģƷҪĴķȻʯеķͬʿҲŲס㹻ǧ飬һα˲ָȫ
õ˺üǧ飬ŽƷƳ


0682 ӥ
۶ܣ̺ʮؽƣƷ֮ҲܳƵǾƷˣԹ̺ʮһؽƣֻһͨƷ
ںԭԹôͲˣʯһֱһĳûкʵĲϡ
صڹңһõĹܾҵƷס
ʯʬٽĴҵһңԼǿ弶
ʯȡʯݾ꣬ʯ۶ܣǿ۶ܵķ޾꣬ʸ֮С
۶Ѿܻͣ¯ƣֻܲơ
ӳȻһʮ˺ɫֶû븽治ˡ
ȡһɫ̣档
ˡһ죬΢ζһ£Ļ׵ĸֶٻΪһž޴ĳɫɢһɿֲĸ¡
ʯнʯϿһþͻסʯ
ʱһȥʯڳɫ£ڻһɫ֭ˮ
ʯзһ䣬һ档ɫһ£ɢˡ
ʯн۶ܶ뷨ϿգƯڰС˫ѣ档
ɫ֭ˮͬӵһ㣬ŤӿѣתԼγһɫС
ʯмˣϵķ仯ѣɫתٶҲȻӿ죬ҽ۶ܰ
𡣡
һͺ𣬺۶ܱȻֳһܵͷ­ܵͷ­ѣзһ
ֻļܾꡣ
ʯʮָһ䣬ںɫϣ۶ģܷһſѪڣȻһ
һƬɫҺʱܿƵĳžܵͷ­ȥûвˣ۶ܶʱâǡ
СӹɫвˣҲʧˣɫƱɫ
ɹˡʯһ¶ϲɫ
ֳɫһ֣ɫƵһתΪһڹû䲻ˡ
ʯзȡһ֧ĺɫʸϿһס
͡һ죬һƬɫû֧ɫʸ
ڶһ磬ʯ뿪˰̩Уηзȥ
һºʯлصηСηлǸǰԪӤûгµԵʣֵϵ˶һЩ
һ㣬ʯѾ뿪ηˡ
ʯи巢һŴһ˳
磬ôȥôã·ûʲô°ɣеʵ
û£²Ľʮһˣƽʱڷܡʯгһ䡣
µĵҩˣй㡣
ʯеͷ֪ˣҪǷй˹͸һˡ
֪ˡ
صңʯڵңĬлԪĲĿھ
ûãʯֳһɫ⡣

ӥɽλڶŴصİɽ
عɽǿ󣬶ɽںӥɽһӥǣһλԪӤʿپӢ򣬼عɽĶ
ʱҹ˾ֵϵʣ޼ʿصסϢˡ
ǺӥѲ߶ӵһӳʮʮʿѲߡ
ҹҪѲߣ鷳һʿԹ
ǣлǴ󣬻ԪӤʿ򣬸ﻹҪѲߣҾͲ˸ںӥҡһʿ͵
üһ壬ѵˣ˵䣬ħڶ࣬ҪСһ㣬һһڷѲжΣգǡ
Ļû˵꣬¡ļ졣
ȻըһƬϯ
ãϮϮһ㶣漴Ӧ
ûãһ̶ľ
⼸ըҹʮ̶ִвʿըѣǷ׷׳ס
ڻ죬һ̷ըû˴Ƭ
һһһ¥֮зɳݹһ¶һ۵ʿһ毺õõӰ
ɢǿѹȻǽᵤʿ
ȫԱ䱸۵ʿȵе˶һ
ͬʱһĹĻȻֶͬһֻɫ룬ǳض档
ٶȣ³һŻĽ
ǻ򶪳ˮϵ׭
ûãͱˡ
ӥ⣬ʿڸ߿УӥǰΧ
һӺһòһĮźӥǡ
ݿݣͶ֮һɲŭζɢɷʬͷϴһ֧ɫΣһˮһĻꡣ
ʱһӺӥ֮зɳ״ɫĻͣӶա
Ȼһͷɢͷӡ


0683 ԪӤ
ͷԲԲİ֣ץһֻ߳ĳɫȣɢǿѹȻһԪӤʿ
λʲô˼ɽɽ罻ôԲͷ˵ĿǼɵ֮ɫ
ԪӤڣԷһԪӤںһԪӤڣҪĴδǶ֡
ѵΪŪộǸôѣ֡Ц
һ䴢ڹĳÿһѳһϸĺ˿ƣʱءĹ
͡һѺɫ渡ֳһɫ棬ɢһϢ
ѺɫӲͬԲͷӻȥ;֮һŤ
һʬڵڹзɳһģ󣬻ΪһʮɳĹԺһֻɴСĺɫ
һҡͷβצĳԲͷȥ
ɫ˫һչֱԲͷӶȥ
ֻʬɢǿȻֻᵤڵĹ
һĻԲͷɫһ֪ԷҪ
æеĳɫȶȥһ档
ɫȶʱţһģ󣬻Ϊһʮɳĳɫ
ɫβһڶӭԺ͹
ԲͷһһֻƴСĺɫԲϡ
ɫԲתͣһͼ
ԲͷӽɫԲǰһףһ档
ʱһƬɫӲзɳΪƬ𺣽ͷӻУһζһӻ֮зɳӭɫ档
ɫľβݺݵڹϣķ˳ȥͬʱſѪڣһƬɫ棬ڹϣʱû˹ԵӰ
һ֮ðһƬ˻档
һҡͷβצĳųɫȥ˫һչԶ
ܿ죬ɫԡŤһ
ɫֻʬδֵ̫ıˡ
Ѻɫ׷ײһѿΪһƬɫû˺ɫ档
ɫһ£ɢˡ
ѺɫӲͬԲͷӻȥδ赲ɫ棬;֮鿪
Բͷüһǰһһѳһߡһĺɫ̳߷
ɫ̳߱Լɼķģɢһɾ˵ķ
һһںɫ̳棬ɫ̳߶ʱţһģһֶģķְˡ
ܿ죬ϰٰһģһĺɫ̳߱ǰ
ȥ
Բͷһͺȣֳǰһָ
ϰٰѺɫ̳ȿֺӭѺɫ档
һһѺɫɲپۼһ𣬺λһΪһĺɫ޲棬Բͷӻȥ
ɫ̳һӴɫ޲棬һ쵹ɶȥɫ޲ٶȻһͣΣɫ̳ԲǺɫ޲Ķֻ֣ǿǿֵɫ޲档
ԲͷавãԷķȻ
ûֵԷĹ
˵ֻԪӤڣһӶݣԷʹԪӤʿҲɱ֮ԸƴֻΪȡһЩʱ䣬ӥһʹѶ󣬿ϵڵ¡
һµĸ߲֪Σźܿͻô͹ʱħʿǺɵ顣
뵽һſڣһзɳһģ󣬻Ϊһյɫŵơ
״ϵһЩĻơ
Բͷӵһǰһ㡣
ۡһ죬һ䵭ɫ浱ֶһģ󣬵̿ǣתۼ佫ԲͷС
һһֻɫӵ֮зɳӭ籩ǣתۼ仯ΪһֻɴСĳɫɢһɿֲĸ¡
ɫ˫һչɫ޲档
üͷһ壬һɫ޲һģΪһֻɴСĺɫӭɫ
¡
ɫһӴɫ񣬱㻯Ϊû˺ɫ
ɫ񷢳һʹİ֮УԼɼһööɫġ
ɫһһ䣬ɫͱǣϵĳɫɿˣЩɫĿ˼£ɢˡ
Բͷһһڹŵ棬һһֻʮɴСĳɫӵ֮зɳɫдĺɫ
ȥ
ɫ˫һչһɫ磬ֱɫ޲ȥ
ԶӶܸܵɫɢĸ¡
úɫ޲Ӵɫ񣬼æٿغɫ޲ܿ
ԲͷǷһĨ֮ɫɫ׷ᣬٶȱȺɫ޲ˣɫ׷Ϻɫ޲ֻʱ⡣


0684 ս
ʱһ˺۵ĳɫ˺ķ飬ָ壬Ϊһѹâĳɫȡ
͹ԳԲͷӷ˶
Բͷɫһ䣬һϰٰѺɫ̳ӭ͹ԡ
ͷһµĺӥǣüͷֹôԮѲŻûյϢ
ӥڣĳŽյĴдšӥ֡
һѶһ
ŮѪУǲ˼֮ɫ·ǰĳֲ˼һ㡣
һ۵ʿ˺ۣĿŶһλʮ
ʦãΪʲôҪħʿŴ㲻۵ʿ˵
ħʿұħˣĹ᣿һЦһм˵
۵ʿͫһȵʲôܣôħˣҸһţϰнΪôħˡ
ߣʦ֣ɵװɵħˣٴѶΪʦ廹ܷôҪʱ䣿ЦʶȤĻͶħ£ڶ꽻ķϣҿʦƼ㣬㲻˵
ߣǲħʿͬ۵ģİɣ۵ʿЦ
۳һһöɫԲֶš
ʱڵʯĻɫģɫԲȻͣڰУһ
ͬʱĻɫĴʯϿӿΪִĻɫٽ۵ʿġ
ɫɵӲͬ۵ʿҪٿرӭֵķԼ޷
һҽУ۵ʿ­һն䣬ͷʬ嵹ڵϣѪȾ˵档
ʦ֣Ҫ㲻ʶ̧٣Ҳ붯Ը㣬ʱ䣬ʦǶѾʦˡ
ӥ⣬Ժ͹һɫ棬ΪһƬɫ𺣣ɫ̳һմɫ棬㰵ҡҡ׹һԴʧģ
ԲͷӲٿغɫŵƣͷųһֻֻɫǿ赲סӶ˵Ĺ
뵽֮ǰӥڵɧңԲͷʶӥڹħʿӦѶƱٵˣԮ͸õˡ
һжûʤ㣬籣סٶȥɽڲûա
һ㣬Բͷӵһɫ̳߶ʱţȿֺĳӶ˶ȥ
һɫȣһƬɫİƿնߡ
һ߳Զ߿շȥĳɫ治ϳһֻֻɫˡ
Цһ£һһӵĺɫӱϡ
ֻ׼Ϯĺɫ̳ߣڹһɫһƬɫϼ⡣
ɫ̳һӴɫϼ⣬׷ͣڰС
ʱԲͷѾڰ֮⡣
һ䣬һһֻƴСĺɫСӳϡ
һɫС۱ֶӭǣĿɫͭһֻ
һһ˺ɫͭ档

һصĿתһ£쳤Х
ԲͷֻԴһһ͡
ʱԲͷӸյһһģĸߴӰȻ֣һѪԵʮĿ
ߴӰɢһǿҵȻһֻԪӤڵĹ
ֻ˫ֳĺɫָף㳯Բͷץȥ
Բͷŵû⣬һһӵ֮зɳΪһĺɫĻס塣
죬ߴӰצɫĻ
ߴӰһɻɵϯɫһӴɫɢˡ
ɫںɫĻ棬ɫĻ˿â԰
ͬʱԲͷͷղһһֻɴСĺɫֺ׵ĸֶɿһץ£һץס˺ɫĻɫĻһŤΣâѡ
Բͷɫ䣬һſڣŵһһƬɫϯںɫĻ棬ӿ
ô˻ᣬһڹһһĹǹϡ
ǶŲٰɫͷֲһſڣ֧ĺɫʸ
˵ıȻǺļʸ
ֻŹң֧ɫʸ׼Բͷӣһ֡
ಡಡಡƿ֧ɫʸΪں磬ֱԲͷӻȥ
ںһģΪĺɫŤѣзصĹֺ
ԲͷһҪܿڴʱһص𣬽һĹ
ԲͷֻԴһϵĶһ͡
ָѣŤĺɫѾ˸ǰ


0685 ˳
ֻһҵĺС
źɫ˺ɫĻ״Բͷӵ壬Բͷӵٸɱ
һֻԲͷһģһԪӤʬзɳɫŵƳԶʷȥ
ԪӤٶȼ죬һʮ֮⡣
źɫһģΪһ壬һɴСľ͹
͹ſѪڣȻһԪӤѣͣڰС
һǵĻڴ˿
ԪӤĿһͣܿƵķ͹
͹˼£ԪӤûü㱻͹ȥ͹¶ɫ
һĻ󸾺ĵ˵ͷ˾Ĳ߻֮£ڽһԪӤʿսݡ
ӳҷԸʦֶѶһӣǽȥǵˣɱˡ
һʿӦһȡһ洫Ѷ̣棬˵ʦãĿѾſһӣʦǽȥ
˵˻һ䣬һڴѶ档
ûãɫĻһСȱڡ
ȥɱзߡ˵
ǣʦ壨ʦ棩ʿͬ˵
Ƿ׷˳ȱڷӥڣᵤʿĴ£ڵʿֵˣܿ죬һҽ𣬻졣
ɫĻͬһ޴һ㣬˶档

ηУɲݸ¥
ʯڸƷ졣
СѣﱸĲˣͲˣܷóһǧҩϷһϷҲȥɫ˵
ѹƷһĹؼڣľٰ췽ʱѹƷ߲μᡣ
㿴һ²УѾ㱨ȥˣӦᾡ˰Ѷʱ䲻͸¶϶ٰǰҿȷĸǰʱٻóһǧѩܽʯеš
Ҫᣬ״ɲݸ
ǧѩܽ۾һҪһǧҩΪѹƷ϶߽ʿμӾġ
Сѣ棿Щŵʵ
ʱ˵ǧѩٰܽʱҪòǧѩܽЩ߽ʿĲǾ鷳ˣòضԴ
棬ҿԸǰ͸ףһǧѩܽǧҩ仰˵ǻóǧҩһǰԷġʯһ֣ص˵
ϲЦ˵ãС仰ϷͷˣͷԸȥǧѩܽΪͷ϶ٸ߽ʿǰμӡ
ǰʲôҪҰæô
ҪСѺúϢȴϵǣҪҪСѰæϷ֪ͨġе˵
ʯӦһ԰ͳɲݸ
ʯй˷ţصչһʱ䣬ϣڡ

عɽ
ħ޼ϣһһŮᵤʿڸ޼㱨ʲô
սº˳ӥ֮󣬶ɽʧȥ۾ռƻǱ·ÿһ·ԪӤʿ򣬼ӦЭòһꡣһݼӻ˵
޼üͷһ壬Щ˵ҪһôãҿɵȲ֪ͨɣҪôǨ붫룬Ҫôȫʬ˳߲
öǨ붫룿ħͬôһ긾һԥСʵ
ߣħ˵㣬Ҫǲͬ⣬һǣǣҵ˼˵Ļһ⣬Ҫǲħһ˾Ͷˣ˭ҪǸ·ڼҡ޼˵Ŀк
˴˻һݣæǡ
ˣǿȥðɣϢǰߣҪ¶롣޼˰֣ԸĿ¶ᶨɫ
ǣͬĴӦ뿪
ҪǸϼһ߱ôἱ¶أߣҽ뻯ڣҲͲǸ϶Ļˡ޼һԼĶͷ

룬´ɽ
´ɽݺʮɽǧƣߵһ߷ϣһɫ
ſڵдš´֣ڱ´ǰʯƽ̨ϣһʮɸߵε
Ȼһ֮һ֧ëʣңԶ
´ڣһϣһ߻㱨ʲô


0686 
ҶʦǰʦõıȻˣѾȥˣźܿͻϢ߹˵
ʦֶԼķֶ򣬳˳ʦֶʦֶ򣬺ö˶˵ģıôأѵ߻ħˣɻ
ӦǵϮʦܲܰȻǳʦ߻ħˣ
ߵĻû˵꣬һ˽
һ¶һõӰ
ɫ԰ףǾ֮ɫ
ʦܣôˣôŪӣЩȵ˵
ɫһ˵ʦֶ㲻ԼķֶôôŪ⸱ģ
ڿɬһߵ˵Ҷʦ⵽ϮصħŴǶ룬Ҹʦڵķֶ汻λ߽ʿΧסԱ¾ͲܻŻˣ·˲ħʿòײӻܶ棬ҶʦⰡ
ɫ䣬˵ħ֣㲻Ҫϸľ˵һ顣
ҵһһʮĽľ˵һ顣
üͷȻʵȷħǶ룿᲻ǱðģǶɽɽһǾˮˮö˶ˣôǶ룬ӥǴؽ붫ıؾ֮·µôѶӥǿһλԪӤʿ򣬾㲻Уһ֮
ӾͲˣӿȷϮҸʦõľħʿ·ϷֲħʿħʿǶɽȻ٣ҶʦҪ׼˵
ԣ¶˼֮״
ʱһŴԶʷȻ뱱´
ָһһ׹׼ȷĻڴ档
͡һȼһЩٵȻ𣺡ʦ壬µʦʹѶҪҶʦϵ˵ʮĴ¡
ӥĳˣʦֶȻȥúϢʦֶ
һ仰Ϊһɫƿնߣ߽
ȥıӰǷһĨЦ
ûãͰ߾ͳһƻֺĴڡ
һüĿİɮӰһϿգǽ֮ɫ
ʦʲôˣȻҪʹѶϵ¡һ򶨵ʵ
ҶѣɽǶɽ磬ӥѾûˣʦǰˡɮһʹ˵
ʲô´ʦǰѾˣʦôʱ˵ü
ħӦһֱŲϱʮˣħʿͼıˣ˵Ǳ´ԺҲħӦҪСġ
һ˼˵ɽʵǿᣬԾδǵĶ֣ʦʲôõĽô
ô飬ȻҪ̸ҶҪŵùƶɮ£һ֣յѺѾӦˣ͵Ҷˡ֣ص˵
Ƭ̣ͷӦãҽһͷϵ飬̶ǰ¡
ãƶɮ¹Ҷѡ
˵˻ɮ˵Ӱһģɢˡ
ҶʦδɽҪˣ´ʦȻҲˡһص˵
԰ô飬ұҪǰ¸ɵ̸һ̸ֵأʦֶҲڵʱ򣬿ֻڴҪǳֽ˵⣬ȥ´ʦִ֡
Ҷʦģһʵհ죬Ҷʦ·ǣڼ飬ӻᾡڼ龾
ãصһʦֶһֶ汻𣬾һӳʵɣһʦֶȻˣ˺ЩĵĶ
ǣҶʦڴӦ
Һʦ֪й¶ڷ硣
ֶһ䣬Ϊһɫɳûþʧʡ

룬¡ɽ
ɽĳߴĳǳء
ֵʬҰһЩŻ
ĳƻֺĹڣһʮһһ˵ʲô
޼̫ˣ¶룿浱ɽûˣҪӥڵʿôôôطȶڷӦ϶ɱ赲¶ɽ磬ֱǳ롣üͷ˵ʮֲ
ħǴصһڣ޼ԪӤڵΪ˭Ķ֣˵ˣֶǴҶͬ飬¶ȷʵ̫ˡ侲ķ


0687 £
޼ĻǷųˣҪ¶룬ֲǳصģ겻õ¶룬¶϶ϰ꣬¶㲻ˡ
£޼ôҪӲͷУô죬ܲǴͷںָӡ
û£ҵҪ޼ôڰ¶룬ˣ޼ԪӤڵʱһǿУһֻӶԷˣôװȥģԪӤʿƾ޷֫ο۾һתɻ
ɫһ壬ȻʵȷӶ˴ˣ
Ҳ̫ȷ˵ģǼٵİɣӶ˵Ļ˵ǺѸԭ
ԭѻָˣٻһпܣ˵ħһ˵Ϲʱڸ߽ħµһֻ۾ֻ۾ħħˣǿģ޼Щħ˰ɣЩȷ˵
߽ħ۾⵹пܣֲ޼ڰڴԪӤڽԪӤڣ涼ʢõĳλܵĴУڿֻ߽ħµ۾Ӳ²
⵹ǣ߽ħ۾ô껹̺ħ屾ԴҲ˵޼ֻ۾Ҳһ˿ħ屾Դħģħͨһ˿ħ屾Դħ°빦һĽ˵
԰ϧûҪ˵޼кܴĿܽ뻯ڣǸʱǾҪ޼ıϢˡ
Цһ£˵ڻΪʱ磬ǻһ½о·߰ɣȡڶ֮ǰܶһЩ̡
ţһкǼߣ

ƣ̩С
ĳңں˵ʲô
ɽȻֶ룬ԪӤ޻᲻ʲôϵüһ壬ɻ
ⲻ˵йϵԪӤڴƵΪʲô˵ֶ룬Ӧڶ뵷ҰڴƵʲôãͷˮ
ҪֹԮֻҪϢ¶룬Ǵƣŷ
ܰɣɽҰô¶뻹ӦòܣĲ˵ҪϢ¶ܣǲǰأǲУҲǰƻ߱ԮٲãԪӤʿԳѲɴɽɳԪӤʿƸĽ紦ϲΪ˵
ԣϸ룬ͷ˵Ҳǣ˵ԪӤ޶ֹԮǶ뱻£ԺҪֱħǸѹ̫ˣô¶롣
ϿЦһ£˵һǰؾѾֶ룬ڲ֪˶ٵ̣ʱԮⲻʵԮʿ̫ˣﲻæԮʿ̫ˣ޷˼Ǵơ
һԪӤʿȥصң˼ᶫѹųΣ
˭ȥͷ˭뿪ƣǰصң˵ˣû֤֤ҵԪӤ޳ԴأҪ˴صħʿǲ߽ʿƵңǸΣ
⡭¶ɫƬ̣üҲҲĿŴ¶ɣҪǴ¶룬ǴƾҪֱӶħʿݺѱزǴƶ֡
⵹ҲǣĲֹǴƣб࣬űɽҲӦ֪˴ֶ飬Ǹϵһ£һֶԿأһôʤ㡣
鲻ȥش̽ĵȥɣǸϵһ£һԿءŵͷ͵

ɽ޹
ܿϣڸ㱨ʲô
ʦ壬ĺ鸣ʱƽ¡湧˵
ߣӶˣ²Ź֡ܿһм˵ʮֲ
ڨڨһЦһӦ
Ҫ֣ڵĵͱԪӤʿɱĲˡ
ܿγһ㣬еܱǸԷ潻սݰڶԷϣеƫƫԷʱŪһ㶯޼Ѱ
ʦ壬ѾûðͷˣǲǽϽķлָһŲ·󣬲Ҳ´󣬲ʲô⡣
ܿЩĶҪ˵ʲô¡һ춯صľ죬޹ҵĻζһ¡
ô£ܿɫһ䣬Ϊһݹɳ޹


0688
ڵĵɵУǽ䱸֮ɫ
һ޴ĻɫĻͬһֻһ㣬ڵ棬ڵĻڴ
һöСɽСĺɫݺڻɫĻ档
ɫĻζѣҲ֮ζѡ
ɫĻ棬һʮͷڰУĮ
ӲСȻɱˡܿɫһ䣬ɱ⡣
һɫԶɶݶһͣܿǰ
һֳһʮͷӰ
꽣üĿ޳ɢѹܿҪǿ
ʦ֣ôˣ㲻ڱչôܿĿӹһĨ֮ɫü
СңΪҪıչضа국˵Ŀɱ
ͺãʦܶǣԷ
ܿ˵գΪһݹɶݶ
ܿɾʹ˻ɫĻǰ
ڵܶҰ֪ܿЦĿһ䡣
һ޴һзɳһģ󣬻Ϊһʮɳɫ
ɫ绡Դһɫڣ쳣
ɫ޴βݺһգһɶֱȥ
üһ壬Ҳ𻰣һɫԲһתȻı䷽ӭɫ
ܿüһ壬һ죬ɫԴƾոֳһƬɫ绡ɿ۳һִɫ磬źɫԲȥ
ſѪڣһһϴСɫӭɫԲ顣
ɫںɫԲ棬ΪһƬɫ绡ɫںɫԲϣһƬɫ׹⣬û˺ɫԲ顣
ɫ׹֮һڹ⣬ɫ׹ɢˡ
ܿһ죬һ⣬һģ󣬻Ϊһ߸ߵɫС
ɫСһתӭɸߣϱ鲼ķģɢһɾ˵
ɫСֱɫԲȥһ˺ɫԲϿա
ȻһɲɵֵɫԲѣƺڿʲô
ܿһһɫСĵײȻһƬɫϼ⣬סɫԲ顣
ɫԲۿɼٶССһ̶Ⱥ󣬱㱻ɫϼɫ֮С
һĻܿĿ¶һ˿֮ɫ
ıߣ˵ʿסҲֲ˺á
üһ˵Ϊһɫݹƿնߣʮ֮⡣
˵˵߾ߵôܿЦֳһץ
һֻɴСɫֺ׵ͷֶɿһץ¡
ƺӦʲôٶȻӿһɫֶʱץˡ
ܿһɫΪһݹ׷ȥ
ûã˾ʧʡ
ǰŸߣһڹӵɳ˻ɫĻϿա
ڹȻһʮͷٸ֮ǰһģһ
ǽȻһԪӤʿפأڵļƻвͨˣֻһˡü΢壬
һܿȥķһ䣬Ϊһɫݹ׷˹ȥ
ǰŸߣͷ˳
ȻһģһԪӤʿҪ뿪ܶ棬ܻжԷĵɽ֮ƣǸʦôѶС
һȡһķ׭˵˼ǰһףΪһܿȥķȥûþʧʡ
Сʱܿ˻ü
ôˣʦáеʵ
׷ûˣ׷ĲˣֻһŻѾһٵˣܶû°ɣ
û£ǰŸߣ¶ˣû뿪ܶ档
ܿοĵͷһص˵ԷڣʱҪǿ䱸С
ţ˳֪һţǼǿ䱸Ϯ
ôʹѶϵŽţùŽ֪ͨš
ŽһյϢ̼ǿ˽䱸֪̫ͨڡšϼš
֪Ϣ֮ŷ׷׼ǿ˽䱸
ηУɲݸ
ռ䣬ʯڵϣ˫Ŀգɫ
Ƭ֮ɫɢȥʯ˫ۣĿӹһĨ⡣
ڽˡʯһ¶ϲɫ
ռʮ꣬ҷ˶ƿԪԼʯ֮ڡȻڼҲûûҹͬʱҲ˲ʱо󷨺֮
ռȥʮֻ꣬ǹȥһ¡
ʯСӣѵռôö໨ʱˣֻôòڣʵеңеϧĵ


0689 
ΪҲ룿ûʯûеҩҾռһҲܽվ˵ۡʯаһۣû˵˶٣ֵˣ㲻˵˯ôôʮ꣬û˯
ңڨڨһЦͷЩ˼˵ʹˣǴ
ʯСӣʱ䣬ٹһ£ͿʼˣǲҪ뿪һʱ䣬ӡңѵ
֪²ڽˣҿܷ÷ʯ˵ĿЩȡ
һ䴢зɳϡ
ۣӦÿԶ÷ʱ϶Ҿ𽽣ȽϺʣڵķʹ𽽣϶û⡣ңӽ
ˣһ뿴ܷʹʯһ˵
Ʒ֮ҪֻʹʮϢҲǼƷɱȡ
ңЦһ£ҡҡͷû˵ʲô
ҪʹʯбУǰһףſһžһŵû֮С
ʮָɿһ档
ʱţڰвͬʱһ̶һööСɫȻֶɢһɾ˵
ˣʯ¶ϲ֮ɫ˫ַɿٶȼӿ˲٣һ档
ʱţɢԽˣʯеɫȴѸٲ԰亹ֱ
ҵæȡһɫƿһǧ飬˲ָȫʢ
ʱζֹʱˡɢԽҫۣԶԶȥͬһž޴ɫš
ʯʮָѣһ֮С
ʱһȥʯеɫٴβ԰òٷһǧ飬Żָȫʢ
ʱȥʯѪɫǺˮ
ϰڷźüƿǧտҲ
ʯû뵽ȻôѣʶķȻԲǸᵤʿǲԶˡ
ܸܵò˶ã
һ뵽Լʹһʯоʮ˷ܡ
æַһǧ飬ɫųһ˿ԭʣ޼ķʱ
Ϸһ䣬һ棬ɢԽҫۣҫ۵ʯвֱӡ
ӺһһģΪһʮɳɫ
ɫһҡͷβһɶʯ
ʯеɫѸٲ԰ܸܵڵķӿɫڡ
ɫ䣬ĿһĨ֮ɫһǧ飬ɫǵͨ죬岻ܿƵܿ죬ڵķܿƵĳӿȥ
죬ɫʯ
ʯڵķͬˮһ㣬ٳɫйȥɫҲٴβ԰
ٴһǧ飬ݽߵķ˲ָȫʢӴҪű壬ɫͬһѪһ㣬ڵӴȫˡ
ӺɫһΪһལʯϡ
ʯгһ˲ϵĺˮ¶οЦݡ
û뵽Ǵеõʮǧ顣ʯϲɫ
ңӰʯһۣû˵ҪǷʮǧ飬˷ΪҲʹò˶೤ʱ䣬һʹ
ʯнǰһףһ档
ˡ
ʱţһģ󣬻Ϊһʮɳɫڸ߿з費
ʯеɫѸٲ԰Ͽһ˿Ѫɫ
ûãɫһָͣɽ壬Ӹ߿׹ڵϡ
ӽʮϢʯСӣǿʹʮϢʮϢκʿĶ֣һҪǧˡ
ϻвǧ飬ֻҪɱǿУЩʧҲֵãֻǲ֪ܷᵤʿһսʯ˵Щ˷ܡ
ؾ֮Уõٵǧ飬ֻõС֣ʣºܶǧ飬Ļꡣ
Ѿڣڴҩžĸ£ںǧ֮ǰᵤܷɹͿĻԵˡ
ȻҲʹƷٻˣ
ʯеͷһ䴢𽽣зɳǰ
ȷƷʺʯУڵķ϶ʹƷ
˵֮ǰһʯ𽽣ǻ˴ʱδǧ顣ʬٽϵǼڼףʯȡۼף˰ʱ


0690 Ľݷĵ
Ʒʯ׼˳ռ䣬ʱ˹
ץ½ǣ촽ڴʵˣ˼ҺþûԺóԵˡ
ʯпڴɫеһЦ
Ѿͷ֪ԣ´νռ䣬һóԵģԹԵĸѧϰôտҩҪңңүүҪæͰ֪ô
кóԵģ˫һظӦ֪ˣˣ֤񡣡
ʯеͷɫһ˳ռ䡣
һк󣬱߳ɲݸ
ֵǸһģˡ
ʯһۣ첽ŷгȥ
˷Уһ޴ڷзɳǰ
һԾȥڷ˫ݺһȣûþʧʡ

̫ڡ
ĽݷͨվڴʹѶǰѶϿգһӰǶš
ĽݵѣҸֵѴǰֶ࣬ԿءŻ˵
ûϷû뿪̫ڣҲˣǰʱ˳Ϯڵܶ棬ŵûϵƭھͳˣֻ̫һϼһţϷɲ뿪̫ڡĽݷΡ
֮У̫ڵʵԴӴɽһԪӤ޵ҺĽݷ㷲һֱԪӤɱ̫ڵܶ棬رڵܶϮĽݷпֻ󵽼£һֱĲڵĺ󳾡
Ľݵѣ㲻ĻЩû̫ɳԮܲǿίɰɣܲһֱôʹѶͨɣôʹѶҪռ侧ʯռ侧ʯ̶ȿǧҩһһ飬һֱôʹѶҲ¡ü
ĽݷƬ̣ڽϷǰȻ㱨ϷᾡϣϢ㣬̸֮ίһ̫ڣϷ̸ô
üͷ̫ڵʵǴģĽݷ治뿪ܶҲпԭĽݷ棬Ҳ뿪̫ܶ档
Ľݷ治μӻ̸˿϶ܵӰ죬ػشѶϢ϶ᵢʱ䣬Ҫ˵ѳʱǸʱҪ赲أϼѡ
ɣĽݵѣȥ˸ɴЭ飬һӵһȨٵȨźð£Ҫֻᵢġһص˵
Ľݷ֪˵ʵϸ룬˵ðɣҪǸɴЭ飬ϷһǰμӣӵвȨ
Ŵϲ˵ãǾô˵ˣռ侧ʯʮֱ󣬲˵ˡ
䣬ŵӰΪɢˡ
Ľʦ壬ҪȥĻ˵ڵܵӰ졣ͨһԥС˵
Һγȥμӣ뿪ܶ棬ԪӤɱţܵסĽݷû˵
⡭ͨƿԡ
Ľݷ˵ʵ˵̫ڵĻڴֵܵԪӤʿĹǰԪӤʿٿ󷨣ǽᵤʿٿأֶ֪ܼã
һ󷨱ƣ̫ڵ³֪
ˣڵĴʧһЩҲʲô˵ףǵʵ̫ҪǱԪӤʿϷֺαһֱܶʦֶѾǽᵤڣԲҲԶˣʱ䣬ͷϵ񽻴һ£ñ˴ΪչɣȡᵤԲǱڶһԪӤʿɺܶࡣĽݷ̾
˵ִʦҲΪԪӤ׼
ʦֶҪһǧĻӤϧϷûǧĻʦֶһ£ҪǧĻۣ˸߼չ
ǣĽʦ塣
Ľݷɫһ˵ˣʯлûϢô
ûУ֪ʲôʱܶˣȥη˰ɣ
һʯе٣Ҫˣúôסɣ𵽴ܡĽݷ涣
ˣһġ

̶λڴƶʮĶС
̶Ŵ㣬ͨ˸ҿ̶±ˮ˺Ƭ
ں̶һʮСĵ죬ϿնŨŨĺ˿Σһдֻ죬ͻ⵽Ĺ
һգȻһ޴ıԼܿĻ⡣
ûãҵĻζһ£ƽˮ浴һһɫݹӵ֮зɳ
ɫݹȻһݶӣǾ֮ɫϵ·õģԼܿѪ
ʱߣǺɽײһôһȻ


0691 ׵Ұ
ɽĸ֣ͫ΢ǿ־֮ɫټӿһֹ
ʱһĹ
ֻԴһ·ûԴһ㣬ͣ
ɫӵ֮зɳֱӶȥ
ӻعɡ
ŵû⣬˵һ죬һƴСɫСܣӭǵ費
顱顱ļ죬ڹɫ棬ɫƵ
ڹܺȻ֧ɫʸ
ʱͷղһһֻɴСĺɫצ׵ĸֶɿһץ¡
⧲֮£Ӹؿڱצˣۿɼٶȱ˸ʬ
ɫƵĹâָԭСʬӸ߿·ĵ׹ȥûãϿյĺɢˡ
һƬ¥󹬵԰֡
ྻĽֵʬ壬Щʬ۾ĴģĿǾ֮ɫ·ǰʲôµһ㡣
һЩðܴһұյĺ۵ʿһλ̺۵Ļߺһվһɫ¥
̶׼Ҳˣֵ֣׼ᵤʿǵĶ֡߹ЦĿϲɫ
ٺ٣ǻʱ򣬴ڹԼɽͷϲƾǵ£ҡҺͰ׼Ⱥ壬ûĿˡ۵ʿЩϧ˵
԰ûĿˣѲȥࣿಢûԪӤҰü
ΪΪʳ͸ЩɼˣǿиɣֻҪûԪӤʿҿǵĿꡣЦĿǿ֮ɫ
ҺͰ׼ɼ壬߳ͷڸɼ
ֻҪûԪӤʿ֣ӵķȻУҲһ֮
磬㲻ڿЦɣɽʵȴɽ˱ֲ࣬˱ˡ۵ʿü
ֵܲˣһԲ֪ôڴûиõĿˣֻȥһԣҪǲУǴһֻ֮ҪûԪӤʿǾͲΣգѲǻǰӣˣҪҺͰ׼ң㻹ûзʹأߺ˵
⡭۵ʿЩĶ
ΪᵤڵʱõôͷλֳˣҪҺͰ׼ңȷʵһûС
Ѿͷϴ֣Ҹصĵطޣ
ҲЩģֻ֣ҪԪӤʿӦò̫ΣգȻУҲɱһѪ·Σտ϶УջǾ޴ġ
ɲɸʹ컰ҪǲɣһƱǾҸصĵطһʱ䣬ϵĲﲻǺܶ࣬ò˶೤ʱͻỨˣʱҪһƱģ¸ѣѶʱ߷
۵ʿͻ߻һۣ˵ͷ
ɣƨˣֵ֣ҾͲŻʲôΣա
۾һЦ˵ãǾ͸ɣѰ׼ҵĲߣһȥ෢ơ

࣬ȡ
ʯڷĽֵϣĿⲻʱĵȥ
ûãʯ߽һɫ¥дǧ
ǧרų۸޲ϣ޾Ѫ޾궼гۡ
ʯнлԪ˵㣬ű仹ڵĲ㣬㹺޾Ѫű㣬˳㹺һЩϣһ飬ϣܽƷ
뿪η֮ǰϵʯˣʬٽµϺܶ࣬˼׳ȻֻƷҲʮʯһʱˡ
ûãʯ߳ǧϹŵЦ⡣
ηеỹһ£Ҫϻȥ
ηодᣬжƷѹƷҲǧҩҿɲҪһȻʯеĶߡ
ʯЩȣηоȻ˵ηоٰⳡ˹
ԽʿμᣬʯԽ
˼Ҳϵ꣬˳ϣĽ𽣵ƷһȽס
ȫΪƷ
һҲϵ߳ʯиеЩڿʣ̧߽Ĳ¥
λ͹٣ҪʲôҪҪСƼһ£һС˿첽ӭʵ
Ұһ䣬ҪһòġʯȡһƷʯСˣԸ
˼͹٣ûаˣ䶼ˡС¶ɫ


0692 ©ƫҹ
ʯüһ壬˵Ǿ͸Ұһ徻һλá
ϣ͹¥롣
СЦĽʯ¥ʯڽ
ûãһ˱ǵı
͹áС˷¶뿪ˡ
ʯж豭һڣˮһǣǻ㡣
ι˵ôħֶˡһʿͬʵ
˵ˣ˵ħʿǿ󣬶Ϊ˼Ӵħ紦޽һӥǣһԪӤʿפأ˵ǰӥǶˣҿ֧Ų˶೤ʱˡһ
ɣԪӤʿҲ⣿ļٵģôص飬ģ
ǣǿһԪӤʿɲʿ
ߣǴصħʿ˵ģڶ¶ڶ봫ˣϢ٣翼һԼĽҪǴħ¶룬ǱҪֱԴأ˵һĿǡЩǵ˵
ǵδأҲŶ룬ڱԪӤֵòɿҪǴħĸ߲㣬һѡƶֶǱࡣ
һȺݺҪǴҲ£Ǳܶ˵࣬Ҳֲ˺ãħԪӤʿǧټƵɱѵֻΪһ룿
Ҳǣ˵˵ڴҵԪӤǲǴħȥģ
ٺ٣˭ȥģûϵҪעظս£һ¶룬ǱԶ
ûйϵЩҪǵ顣
ʯ˼˵ĶԻüͷ
ֶ룿ԪӤʿ
Ϣͬһعģصϡ
һħ¶룬ʹƶǴһĿ꣬뵽ڴҵԪӤޣ¶룬ƿ϶ǴһĿꡣ
©ƫҹ꣡
Ͳ֪ⳡս»᲻Ӱٿ
һ뵽ʯеͷһơ
󣬾Ҫ緵شƣ׼Сʯа
ʯж豭һʯ뿪˲¥
˷Уʯһ޴ڷзɳ
һԾȥ
ڷ˫һչĳûþʧʡ

룬ɽ
һƬĲԭϣǧƵʿɱһ𣬴ϵķԷΪɣźµʿΪһɣһʿĴ廨š
Ųʬ壬󲿷ǺʿһʿԴ·硣
޳ڲԭϣһ޳ͨɫһ޳ͨɫǳʮ
ɫ޳ǵĳǽϣվһŮһʮӺһһ
ɣٴȥֻͽ
ʲô취Էĸ߽ʿǲ࣬ͽ׵ӱǶö࣬ϾǶĵ̣ǴأǵԮ·ϣȵԮϵҪһʱ䡣Ц˵
صѿ˵ˣҪ¶룬ѣصͬţص˵һ£ڽ裬ֻܵȴԮҪڣ˵Ҫһٽᵤʿǧʿһֵĺһɫ۵ߣ˵
òŰɣҿǸɵԪӤʿһܣҪӮˣǾ;Ǩ붫롣鵭Į˵
һܣɵԪӤʿʵͱǲӦɣü
ӦǾͶְǵͽͽɱ⣬ҾͲǲӦЦ
üһ壬Щ˵ѣܶԶĵͽʿ֣Ҳܶǵĵ֣˵䲻ģҪǶԪӤʿǰأǴصĵͽʿ֣˭ϴԶһһڶԷûܵ£Ǹͺ¿
ǣκ¶йأ޹治ɷԲҪǶҪ棬ͽ׵˴ˣ¶룬˭ѵҪȥֲҩȥڿ󣿡ӳ͵
û޹治ɷԲѣ͸صѴϢɣҪһǰߣڵҲˣ˵꣬һ꣬δõ¶룬ڴӸصֵǰߣǵԮϣҺܿ͵ǰߣǲһûм£Ԯˡ߽
üͷһ¶ԥɫ
γ֪һ㣬޼ʦ֣Ҳֱӷô˶ԣٷԡ
ðɣʦһ£ձɣ˻һۣ˵ͷ
ûãһĺŽ
ɫ޳ǵĳǽϣվһŮΪ׵һüĿİɮˡ
ô£ħ˱ˡһЩȵ˵


0693 õԤ
ҶѣҪٲ˱ͽ׵ӿ¾Ҫˣͽ׵ҪˣѲҪ߽ʿôһȹٸЦ˵ϲɫ
ˣֻʱħʿǱսռݵ˺ͣħʿʲôħԮϵǿ¾ûôˣҾӦʹԮҪбʹƵԮǿ϶ܽħʿ롣һüĿİ
ʹԮǻӦô²ؼ߸߹δػӦյѣҿǻǿԼɣ˲󼺡ȹٸüһΪ˵
ˣɲô˵ħڵ޼ԪӤڴʿǶûԪӤڵĴʿҪħأǿô죿˭ȥֵ޼üͷһ壬˵
ţűʹƻӦģҪǶ뱻£ʹƻֱԴصвǻΪһĿꡣͷ͵
еҪǲӦǾ͹˳أضԸǣҪǺòˣҲáݺݵ˵
ȹٸɮˣɮһ˼ͷյ˵ĲֵزǶɽһ飬ҪǶ뵲ţǴƺͱôùƶɮ˵ƳһԪӤޣҲ²ǴħȥƵҵġ
ҪĻӦûô˵ǶӦ˸ơӴƺͱô˵ȹٸͷ˵
ħ裬ǰʹƣʹƵɽӴһ¡ɮ˽
Դˣ˶ʾͬ

࣬ѩ롣
ֻ¡һ춯صľ죬ҵĻζһ¡
һɫݹһɫݹɽٶȼ죬ֱʶȥ
ݹһһ٣˵ЩƣӶݵķȻͬ
һ۵ʿһλ̺۵ĻԼһߴɽɳǺɽס
ʱݹѾʧʡ
ģ߼ǧһˣҪñɽ֪ϢǾ鷳ˣܣܣȥ׷һȥʰо֣Ȼ׷ǣҪϵϣϵطȡ߳Ը
ߺͺ۵ʿһۣ֪ΪӲϴҲ˵ʲôΪݹ׷ȥûþʧʡ
ȥıӰһ˼ɽȥ
ɵĸ߿գһɫݹڼٷɶݡ
ɫݹȻһüĿ꣬ǿ־֮ɫ
ʱȥĺɫݹ⣬ɫ䣬ģ֪ôǵаޣӵţһҪ¸ߴУ˳ĲΪˡ
СӣΪи߼֮زز۵ʿ˵
˻ɫ䣬Ȼӿһ
۵ʿüͷһ壬ٸżӿˣ׷ᡣ
ɫһһȡһŵɫķ׭
ɫ׭鲼Сķģɢһǿķ˵ɫ׭˻Ϊʧˡ
۵ʿɫһ䣬û뵽ԷϾȻһŸ߼׭
ģⱾĶ
æſʶɨȥ
ûãջʶŶ߷ɶݶȥٶȼ졣
ʮ￪һƬ֮УڿٱС
ܸܵһǿʶ
ֻҲûеŸ߼Ҫ޷ݳԷʶӦΧ׷ǳ顣
ϸһ룬æȡһŻݷһ飬˻Ϊʧˡ
ʮգ۵ʿüͷһ壬ȻжԣǸ߼ߣƾ輸Ŷҵ׷٣Ц
۵ʿʱţټӿһֹܿ죬ͻΪһʧʡ
ĳƬ಻ɽϿգʯվڷıϣڷٴһ߷Ͽӹ
ʯйһ£ڵĶ٣ٹ߰գӦþܻصηС
ʯüͷһ壬ɫһڷʱͣ
˫ĿһУԶȥ
ֻһһʣֱڵķ
ܸܵⲻʿĺ⣬Ȼǽᵤʿ
ʯһԥٿڷȥ
ѪɫԼ٣òһյʱ䣬ͻᱻԷ׷ϣʱɡ
ͻȻǰһ⣬ܿ潵䡣
һת⡣æȡһƿеһöɫҩ£ɫ
ֻһǣټӿһֹĺ֮һǣ׷ȥ
ʯбͲ£Ž䵽棬˭֪ԷҲŽ
ŵ𩣬һɲõԤС


0694 ᵤ
ܣôŻˣܣҵ֣űţΪͶǱ𡣡ʯд
ʯɫһ䣬һ˰ˮͲʶˡ
𣡿Ц浱ƶǰ費ɡһŭȻ
䣬һ۵ĺԶɢһɿֲ
ٶȼ죬ǰ
ɫһףæһ䴢һзɳһģ󣬻ΪһֻƴСɫԲɫԲһתһƬɫϼ⣬Ϊһɫס塣
ɫ棬ɫֽͬһ㣬һͱơ
һҵĲҽֻòһԴڵϣѪ˳Ų磬߸ߡ
ͷʬζ˼£ֱֱĵȥ
ƻʯˮȻֿܷܣû׼ԼһĻû뵽۵ʿ֮졣
ɱֱʯжȥ
ʯеɫѿԽᵤʿĹֻܼ
һҧһ䴢һзɳӭ⡣
ﬡﬡײײͣڰС
ȻһѺĶ̵Ͽһľͼ
ʱ򣬺۵ʿҲʯϿա
Ȼз۵ʿȵĿǻ֮ɫ
û뵽ڵʿȻӵзһʹⳬ
˵ʶˣǰ²Űɣʯüһ壬˵
۵ʿһתЦе˵ţϷԷߣҪ
Ŀǻ֮ɫΪͷˣû뵽ջ
ʯһ䣬Ҫǰѷ£ɣ֪һս޷ˡ
һԣᵤʿͨж
뵽ʯսһһʱš
һһģΪһʮɳɫ
۵ʿЦһ£һɫɵʱţΪһʮɳĳɫ
ɫɫײһɫԼռ˼Ϸ硣
ٿطĵķرʯеɫѸٲ԰æȡһɫƿһǧ飬˲ָȫʢɫú
۵ʿһֱ۲ʯеĶ򣬵ʯзһƿҺ壬˲ָȫʢһ㶣漴¶ϲ֮ɫʧ˵ǧ飬Ȼǧ顣
ǧ飬벻һʿķ˲ָȫʢ
ʯвδ۵ʿһ䴢ʮ˰𽣷ɿ۳һɳĺɫ޽ɢһɾ˵ķ
ʯеһ͡һ죬ɫ޽渡ֳһƬɫ棬һģ󣬻ΪһֻɴСľʹ
һᵤڵǿУҴ⣬ֱӶΡ
ͬʱʯһһһźɫ󹭱ϡ
һĨһ֧ĺɫʸϡ
ֻŹ£һ֣֧ɫʸΪ۵ʿȥ
һһģΪһֻɴСɫ˫һȵĳź۵ʿȥ
⻹꣬ʯм𽽣һ档
𽽣ʱţһ𽽣һģΪһֻɴСɫ񣬽
ʯһʹöͷɫٴβ԰
˲ôˣٴηһǧ飬ϺܿͳһĨ
һĻñЩСʯеĺ۵ʿЩȣû뵽һʿͬʱʹʿ֮ΪᵤʿԼ
Ҵ⣬һȡһľӡ
ֻɫӵľ׼Ϯֻ񣬺һһƬɫϼסֻ֧ʸ
ֻ֧ʸʱͣڰһ·𱻶סһ㡣
ԼĹô׾ͱԷ⣬ʯھ֮࣬һǽᵤʿôı
ɫڸɫĲɿƷҪһ㣬ʯеķ̫ǳȻǧָɫǿɫѷʤʱһԼذɡ
ۿԼȫסʯмæַһǧ飬Żָȫʢ
űδ޳ɣʯе޷¼ƷĹ̵ģˡ
ʯĿоһž죬һɫֶдɫ绡
˫һ꣬һһżСɫ֮䡣
ֻһɫֱֶ۵ʿȥ
ͬʱɫìɫ档


0695 ·
ޣ۵ʿһ˿֮ɫǰʿֶڶ࣬ǽޣһޣϡ
ߣᵤʿʿĲر㹥˵ңЦ
۵ʿЦһһ̧һƴСĺɫƱһתͱǵĵǰ
ɫƱͼ쳣
죬ɫɫìںɫ棬ͬ󺣣δܸɫ˿˺
һΣʯеĳ˹ȵףû뵽ǰλᵤʿӵô౦
ʯвǣ۵ʿǺɽ֮еǽɼ壬õ˼Ҫǻǰδ׵Ĺ
Է׽ԼĹʯԼᵤʿĲ̫ˣǶ֣ʱϵԽԽпܰ
ʯδüӦ۵ʿѾһīĶ̵̵ĵϿһͼ
ɫ̵;֮صҹ֮ݡ
ɫ̵ٶȼ죬һ͵ʯǰ
ʯɫ䣬Ӻɫ̵ɢľȻһƷ
æһ䴢۶ܴзɳӭǵĵǰ
ʯеһ۶ܶʱڹţһֻӰȻڶƱ档
һ죬ɫ̵ں۶棬۶ܱâ
۵ʿһһɫ̵ʱڹţ졣
۶ܱٳּѺۣѺۿӿ
䡣
۶ķѣ鿪ɫ̵һʯеؿڡ
ʯֻһɾϮ嵹˳ȥƵԼԿһɫڼס
Ʒ۵ʿһ㶣Ŀǻ֮ɫ
ʯзɳʮɲͣɫǵͨ죬ſһھѪɫ԰
ɫ̵âһǣٴʯмһΣĿʯеĲӡ
ʯһһһķɵϡ
ɫɵɢľȻҲһƷ
Ʒʯдֵϵõģ·ϣ˳ְѷɵˡһɫɵֶӭɫ̵
ʯеɫٴβ԰æһǧ飬ɫźÿһЩ
֪ȥˣȥɡ
ʯеһһ⣬ϡ
ɫһзɳ
ˣгԵôʯУ۵ϲɫ
סһȻһϣԸʯָź۵ʿŵ
˴˻۾Ź⣬˵ôܳԵĺܱô
Ե㲻ԣסʯԸ
ںʯеʶǴ٣Ȼܳʱٿ߽ˣͷųһɱˡ
ʯзųһŮޣ۵ʿĿɿڴǰһĻ֪
Ů޵ģ壬壬Ů޿нᵤڵΪ岻ҪԪӤڲܻôҪǣʹᵤŮ޵ˣһʿ
ʯгô˻ᣬʮָѣſžѪһŵûֻڡ
ֻʱâţꡱһɫϼ鿪Ϊɢˡ
ô˻ᣬָֻ壬ɻʯе䲻ˡ
۵ʿĿһ촽΢˼£Ļڱոֶɿ۳һֻʮɴСĺɫɢһɿֲĸ¡
һɫ˫һչֱȥ
һ䣬Сֳźɫһ㣬죬ִɫ㶴˺ɫ塣
¡ľ죬ɫΪ档
ʯеһɫâǣ޴צݺݵڳɫϣɫʱ˳ȥ
ô˻ᣬɫһҡͷβʯзڰ;Ϊһ⣬ʯе䲻ˡ
ߣʹϷûУ۵ʿЦ
ƳʯһץʯͷղһһֻɴСĺɫצȻֶɿһץ¡
ںɫצֵɲǣʯоӦһģٺˣǳˣɫצʯеұѪۣѪں֮ɫɢһȳ֮
ʯžʹһҫ۵⣬ٺˣʮɵľ롣
ˣ̫ãһϡʯзԸһ䣬˵ȡһŻݷ
۵ʿҪ죬һöʮɳɫǹɫǹдɫ绡
۵ʿüͷһ壬һںɫ棬ɫƶʱڹš
䡱һ죬ɫǹںɫ棬ΪһƬɫ׹⣬û˺۵ʿӰ


0696 ԰ڵ
ɫ׹ɢȥ۵ʿԼһ޴֮Удɫ绡
ɫͼ۵ʿ档
۵ʿüͷһ壬еĺɫӼæ׼ɫһƬɫϼзɳסɫɫʱͣ˰С
һȡ
䣬䡱һ춯صľ죬ɫѿһƬɫ׹û˺۵ʿӰ
ô˻ᣬʯɫɵݷ˻Ϊɢˡ
ɫ׹ɢ󣬺۵ʿһֶ
ֻϵ·õģͷ
û뵽޺ŮʵȻ˿ֲ˵ʲôᾹȻнᵤ裿
ɱ㣬˿϶ҺܶóԵġ촽Ŀɱ⡣
ռô꣬ô鵤ɲݣʵ֮ջεʱԸ˲١
ֳ۵ʿһĺɫں۵ʿͷƾոֶɫʮɴС
¡һ޴ֱ۴ֵɫӺɫ֮зź۵ʿȥ
۵ʿɫ䣬һɫʱţֳһɫ棬ӭɫ硣
䡣
ɫڳɫϣΪһƬɫ绡û˳ɫ塣
ɫ绡ɢˣɫָ壬ΪһѺɫɵâ԰
һ䣬ԴϵǶʱţһֻϷɳɿ컯Ϊһɸߵɫ쫷磬ʱɫ绡
ɫ쫷ɿ쳯ź۵ʿϯȥɫ쫷֮һƾˡ
߼ױ۵ʿʧ˵ĿкȻ֮ɫԡ
۵ʿһſڣһھѪһŵûɫ֮УɫƱѪɫƣӭɫ쫷硣
ɫһɫ쫷磬ͱɫ쫷磬ɫ绡ķ顣
۵ʿһɫɵâһǣΪһɳĳɫɫ쫷֮С
ɫһɫ쫷֮Уɫ绡ͻڳɫϣɫһָ壬â
ۡһ۵ʿſһھѪ
ʱж̣Էһ߼ֵס
Ŀ˼ɵ֮ɫæϵĺɫǰһףںɫ档
ɫӱ渡ֳһööɫģһִĺɫɫ쫷档
䡱һ죬ɫ쫷ɢˡ
۵¶һĨ֮ɫ
ҪٲȡжһѺɫ̵һɾ˵ƣֱն
üͷһ壬죬ԴϵֻǸһִɫӭɫ̵
¡죬ִɫںɫ̵棬һƬɫ绡û˺ɫ̵
žһɫ̵ɫ绡֮е
ô˻ᣬ۵ʿɫɵͺɫӣΪһɫݹƿնߣٶȼ죬ʮ֮⡣
֪ԼᵤĶ֣ٴȥʤ㡣
ź۵ʿȥıӰһ
ðˣҪٴȥ·ľ͸ˡظһµ˵
ɫ̵ΪһԶʷȥ
һӺһƬ಻ɽϿա
һζɿ콵һòǰ
һʯƾճǰ鶷
ˣҰǸһˣҪһ㣬Ҿʹˡ˻СȭͷЩ˵
ʯԣеʮֵľȣǽ㣬ϴζϽᵤʿҲǶ֣û뵽ΪõͨȻȽ󣬲ҲǾô꣬˰ɣ
Ȼֻ֪ˣභǳŲôõġ
ĲȻɣһܶóԵġʯ˵˻ȡ飬һΣ㱻֮вˡ
ʯгһǿɬ
źɫѪұۣüͷ
ҪҸطʬС
һɫһݷһ飬˻Ϊһƹû²ˡ

عɽ
ħһɫ۵ڸ޼˵ʲô
ʲôǰǰߣŹȥãһССĴ۾ѵˣ޼üͷЩá
ʦ֣Ҳûа취飬ɽǣҲûа취ͽ׵˵ĲˣҪǵͽ׵ˣѲԸʿϣҪ¶룬ʵ̫ǿˡüͷ˵
޼üͷ⣬뵽ˣֻû뵽ڵٶô졣
ȻˣҾһ˰ɣһΣҴ챾ڴ뾫ǰһҪڰ¶롣޼һ˿ᶨ֮ɫ


0697 
ʲô뾫ǰɰʦ֣ҪǶ˺棬ųô˻ṥħܶ棬Ǿ鷳ˡ߱˻һæȰ
ĺˣѾú֣˭ҽħܶ棬޻أȥϢǾͶ޼˵˲ɵζ
߻˵ʲô޼ϼᶨ飬̾һĻȥת뿪ˡ
Ҫ϶ңҲ¶룬¶룬˵ס޼ֻԼ˵Ŀк
ʱһɫݹԶʷͷڡ
ݹһֳһӰ
ˣ㲻Ҫ˲ŻôôǰˣѲǿУ޼ü˵
ǵǣڵķܣֻһɼڵһֶ棬˵ˣյڸϢŶԶ붯ôôͻȻͶˣѵ㻳ûǸЩ
޼Цһ£͵ˣҲģΪԪӤڶˣΪ£ıˣΪ֪Ҫȶ꣬Ҷյʲôǿ˷ΪŴͻϮһֲʵ֤ΪǶԵģǵĽ˳¶֮һĵˣ齨ֵǣֹɽΪ챾ڴ뾫ǰȡ¶롣
ʲô¶룿ɫ΢䣬Щȵ˵
ɽʵȻڴɽ磬Ҫڰ¶ɽ磬ǳ롣
ţֻһСط̫ʱ䣬ƺͱ༸ͻзʱҪ´ƺͱ༸Ǿ͸鷳ˡ޼˵
ǰ¶룬ʱ̫ˣҡͷ˵
ܿɲܣҪһԡ޼˵

ηУڴں³˵ʲô
ԽԽˣȥǳҪ¿ˮݡ
ʲô취ʿѵǿɣ³̾
˵дٰһᣬٹ¾ҪٿˣϣһЩʿġ
ϣɣ˵ɲݸҲﻮᣬ֪ļٵģ
Ӧģɲݸ󱳺ףʵף˵ܲ٣ܲپ͵ͷ˵
³˳ųָŵķȥֻݳģʯлŷ
ǰáһԥʯк
ʯ΢΢һ㶣˵ͷ
߽ηУַеǰһ㣬ҲǶһ㡣
ԪӤңֶ룬Ϣͬشʯеϡ
ٹ£Ҫʼˡ
ѣˡʯиտɲݸ󣬶߾ʢ
ʢѣ֮ǰȥˣʯЦŵͷʵ
ǰʱ̫ʵڲڷȥȥһʱ䣬˵ηҪٰһᣬһЩͻˡʢЦŽ͵
ʯаԵͷһŴ˵˼䣬ɲݸ֮С
ѣҪûУһʯк
ʯŤͷһֻ﷨ҲˣЦ
ûеѾ淴ӳˣлĻһ֪ͨġ
ѣ˵ᣬɲݸҲ죬ôһôʢʵ
ʯ΢΢һЦЩص˵ٺ٣ȷʵﻮᣬ¿͸ڷ磬ᣬɲݸó˶ǧҩλҪǸȤĻԲ뾺ġ
ʲôǧҩѣ˻棿ɫһ䣬һЩ
ʢ˫һ¶ȵɫ
ʲôʱ˵ٻٺ٣Ǽ٣µᣬλȥμӾ֪ˡʯкٺЦš
ʢﻥһۣԴӶԷпһ˿֮ɫ
ʱɲݸĴһ˳
磬ˡ忴ʯУϲɫ
ʢѣѣ´ġʯиһ̧߽ɲݸʶȤĹϷš
磬⼸췻йǰһֱ㣬˵Ҫ̡ʵ
֪ˣȥ¥ɣ
Ӧһ̧¥ȥ
صңʯгһ
һα֮Уڱ࣬˭뵽·ϻһᵤڵаޣӵԣԷҡ
ʯеֱۻˣʬаٶһƿٶǿŰʬɾ


0698 ͻȻʧң
ͬʱҪʯű䣬ԶͬޣôͿҪǻһʿ¾׶༪ˡ
һգʯܵԼʵĲ㣬Ȼܶʱʹͽᵤһ蹵ԶͬʿķͽᵤʿǲĲ˵ᵤʿͨʤһҪ
ңǰҪҽűɹ˵ܷ򱬽ᵤʿ壿ʯʶͨңӡ
شһƬ
ô£ѵңǰ˯ˣɣôͻȻʯüͷ塣
Ҫռ鿴ʱһһֻƴСĻɫС˽زū﷢ư
ʯпЦһ£˵С㣬ʲôƣҲͱŪˣҼһͼˡ
ɫСʯתһȦ·˳ȥ
ʯһǰһȻռڡ
һռ䣬˹ڴʯУµˣҴʲôóԵˣܲܳԱ
ʯЦһ£ԴӻͳһЦ˵һˣǵ÷һЩ㡣
֪ˡһЦϲɫ
ʱ򣬽Ҳ˹
ˣңүүͻȻʧˣ֪ȥˣһص˵
ʲôʱ飿ʯʵ
ǰ룬˵һԥ˵ˣ֪ΪʲôңүүʧʱҸоڿƵģָоܿʧˡ
ʯɫһüأûо
ɫɫһ죬Щ˼˵ҡҶӶˣųʲô
㻹˼˵ÿ첻ǶۿҩˮЦһ£һĶͷŭ
ʯпЦãһص˵Ҫǻ֣ǵ֪ͨҡ
֪ˣˡ˼ĴӦ
ˣ׷԰ɣ೤ģѧһѧҪ֪ԡʯжһ˳ռ䡣
һһֻɫС˽̵Ȼ𣺡زūû°ɣ˵ˣ̫ƽҪ뿪С
ʯԣһů⣬̵Ľ鲢ѵ̻İΣ
лĹģû£ô
ʯл䣬ɫС˫һչ·˻ȥ
ûãɫС˻̵ٴ𣺡һӣÿ쿴ճ䣬һ͹ȥˣ򵥿ĵĺܡ
ģʲôÿΪ˿ճ䣿ʯк˵
ɫСʯתһȦ˳·˳ȥ
̸վڴڣңµϦ¶һ˼顣
һһֻɫС˽ʯеȻ𣺡ģʲôÿΪ˿ճ䣿
̾һԵˣ֪һܿٴճ䡣
һɫСʱƹţΪһƶһʧˡ
𣬸˵Ȼ𣺡С㣬º󣬷һᣬ˵ǧҩͷйūҪҪμӾģ
ҲţǾȥİɣϣһЩȤĶ̵˵
ūˣȺϢٿһգūȥ
ɲݸʯ𽣣һŴ˽СѣϷ֪СǷ񷽱㣬ϷкҪ
ʯϵĲϣ˳ȥ
򿪷ţ˽
СѣˣҪٲϷҪȥˡϲ˵
һʱһ㣬ӦóǧҩҪұ֡ʯһȻ˵
˫һЦ˵ҪĻǾ̫ˣСѣҪ⼸ƷûйϵϷϣ㲻Ҫ뿪Уºٿˡ
û⣬ŻкܶʿᵤʿľġʯڴӦ
ʿ¶Ź֮ɫʯһۣ͵СѣǹﻮᣬóǧҩΪѹƷΪʿμӾģ
ʯ΢΢һԼⳡ⣬ΪʿҪߣ⻰˼ʿҪߡ
ѲⳡΪ˸߽ʿٰģʯһĭЩŵʵ
˵ﻮִᣬûвִľġ


0699 ˳
ûⳡΪ˸߽ʿٰģ߽ʿɽĸҪǴĸ߽ʿǰв뾺ģ˵Щͽɢ޻ô룿ͷЦʵ
ʯ룬ظǻ÷кܰȫ߽ʿ˵פڷУһоٰᣬԵһʱ֪ͨǡ
Щأϸһ룬ܲ뵽ôصЦЦ
ʯгΣ˵ҪǷٰԸ߽ʿĴᣬЩ߽ʿ϶ⷻеİȫһеİȫҲ֮һ÷е
һ˿֮ɫͷ˵˵ûһٰܾԸ߽ʿķУ˭뷻г£ԪӤޣٺ٣ϷԸСǰ͸ףóǧҩǻóڶˣ·;ңԶʱûٹգл
ʯ˴˻ھ֮࣬ҲһЩ˷ܣҪһҪǸ߽ʿɲݸƾ͸ˡ
һҪıԲˣǧҩ׼һΪѹƷڵ֪߽ʿҪߣȻˣҪóһ㹻߽ʿĶΪѹƷС
ǰ֪һһжټѹƷ˳ôţ
ٺһЦ˵һʼ޶ÿǸˣóټƷͶټ˵ˣ̫ĶͲҪóˣϾԸ߽ʿΪᣬѹƷҪԸ߽ʿòУ˳ǷеĹߣҲҪ߻ˣóش¥Ҫڵڶ̩¥Ȼǽ¥Ͷδȷ˳ôɲݸڵڼ
ʯ˼Ƭ̣˵ûɣ
һ˿֮ɫΪʯڶû뵽ʯоȻ档
Ҫ֪һοа˸ﻮᣬʮѹƷ˳Խĳ߼۵ļԽͣȻˣóƷ֮ǰ󣬷ĳ߼ۡ
ʯҲһ㣬ԼģҪ֪óĿǷǳǧҩֳģԪӤʿᶯģôĲ߼ۡ
СѣȷҪڸĻüҪҸ㱨ˣɾ͸ĲˡȻʵ
ȷˡʯеĿǼᶨ֮ɫ
ðɣȻˣǾô˵ˣϷҪҪæͲˣϢ׼ˣˣһβ˿е࣬ûδؽȥٿһ죬ǰǡһ˵ţһߴȡһŽɫݸʯС
ɫдž֣ͣȻǷ
ãҵʱһ׼ʱǰߡʯɫԽͳɲݸ
¥һЩһһȹٸ㱨ʲô
ϣܲһֱڿ״̬ÿʯȥɱ󻹲˷ٺ»¶ɫ˵
֪ˣº󣬷лٰһδᣬѾóһֻ弶ΪѹƷŻŤתġӰ˰֣˵
ʲôһֻ弶ΪѹƷһŪôôûܳ۰ɣȹٸɫ΢䣬ȵ
СΪһʿ᣿ʵǣɲݸóǧҩΪѹƷйó㻹Ϊʿ᣿ηʱ˸ҵƻвϹǰμӾģ弶ΪѹƷôסɲݸ󿪵겻óǧҩǻò弶ޣӺ˵
һĭû뵽ⳡȻԸ߽ʿġ
ϣҪ˵ش¥ҵҲóϡ֮ΪѹƷĹģ治Сȵ
ٺ٣Ҳ֪ش¥ѿǸͨˣش¥óĶҶΪ֮Ķˡ
ѵӤȹٸһҪ֪ڽᵤͣ꣬ĶĶ϶ǸԪӤйϵġ
ٺ٣ǵʱʵˣһᣬҲȥμӣҵҪһⳡֶܳٺöӺٺһЦһֲɵ˵Ŀоѡ
ǣϡ



0700 Ԯ
̫ڣִ
ĳ¥ڣϣһŽɫԥ֮ɫһݰ׾ĺ¡
߲Ǳˣ̫ڵһʦ־
ʦ֣ôηоٰⳡǧҩ˵ǧĻȥȥμӣҪȥĻҪ춯ˣʱϸϲŵ˵ǸҵǧҩзƻвٽᵤʿμӣԪӤڵϹҲǴпܵ顣־Ȼ˵
Ϊ̫ڵһʦ˵ⳡǧҩ϶ҪμӣԪӤ޵Ӱδɢȥ˭Ҳұ֤ԪӤ޲̫ڸԷڵܶ涼Ҵ˵̫ڵܶˡ
һȻ뼸λͬųš
Ľʦأ˼ҲȥôǧҩΣʵ
ĽʦҪܶ棬СңһǶԷĵɽ֮أִµĳʦǰĽʦ˼ǲҪ̫ȥμӣҪԪӤ޵鷳ˡ
ͳ鶫Ǹƥ򣬻˭
ʦãôʦ֣ȥȥһ仰Ҫˣ·ϲ̫ȫ·ȽϺá
˼Ƭ̣һͷ˵ðɣϷһɣɣ
־ϲ˵̫ˣʦ֣һ·ҲȫһЩͶɣ
ͷɫ־Ϊݹɳ¥
СӺĵݹɳ̫ܶ棬ûþʧʡ

̩Уĳҡ
һŽɫ¶ĶɫԱߣͬһŽɫüͷ
ηεֱ󣬾ȻٰһԸ߽ʿᡣſЦһЩĽЩϧ
ǰϧҪУ޷μӣֻǰˣ˵᲻зǧҩԼϡƷ
ҲͰˣǧҩȻóǧҩǴֱʣϧǲܳǰ
ϵͷɫһɫ˵°ɣɽʹ߾ڷȺǱҪ𸴶ɽʹ߲С
˴˻ŵҲ
ɽʹ߸ηеʹͬһյﰲ̩У˫ֱԮź͵ǵϡ
Ŀǰס˴ħĽʱģûܵסħֱ֣ǴƺͱԮϣǲԮǰ֧Ԯ
ߣԮôԮôᵤʿˣȻвǣǲ֧ԮǶ룬Ǿ͹˳ħħһԸǣüͷһ壬Щ˵
ҲǱƵû취ˣҪǲ˵ⷬǿĲɱ֧Ԯ˭뵽ħȻھ˶֮һĵ̡Щε˵
ߣӦټϴħͻϮ򲻿ô̵ʱô̡
ҡҡͷɫݺô˵ǿ϶Ҫȥ֧Ԯһ£֪ͨڣϷڲӴ¶룬ĵǸʱ򣬴һĿǴɽ硣
ϵͷˡ

࣬š
һݻüһͼϣһŽɫü΢塣
һ޳ʿվһԣȻ
˲Ǳˣֱŵ̫ϳŶ
ηоȻٰһԸ߽ʿᣬֹģᣬԭҲҲͰˣǧҩһϼǧҩʱ򣬻ڷɳǾٰĴϼ¶׷֮ɫ˵
Ͳ֪ηǷõĳǧҩҲͰˣŶóһͨǧҩżҲ󺱼ǧҩʵδг۵ģδõĳɣ᲻ͷ侲ķ
ʮа˾ģηͻȻģ紦һͷУûʵҵĵǣɽʹߣߣǷǰǸ߿ǣ£ͱħ֮һĵ̡˵
Цһ£˵ħЩʵǴ󣬶ɽڲ˲ħ̽ӣħô¶֮һĵ̣ݺʦ壬ҿҪǲԮ֧Ԯһ¶룬ʹ˵ˣǱ࣬ҲǰԮˡ
ݺҲ㿴ڵ̬ȣʲôв֧Ԯ͹˳ħԸǱʹƣǳв


0701 Ӧ
Զɽ˲Ԯ͸ðڵ̬ɶ뵹ãͬһһ㣬в֧Ԯ͹˳ħ
ڵ̬ȷʵԣǶ֧Ԯ룬Ӿãͽ׵Ӻᵤʿǰ͹ˣϾĲֹһš
ҵǷԳ¹شϵżţдڣҳ齨ԪӤʿǰ֧ԮԸ
һԥС˵ʦ壬֪ͨû⣬ҪԪӤʿӵĻͲһʱģ
ߣҪǲԪӤʿǰӣҸһ֧Ԯܱ֤벻ЩԮֵħӣ˵ˣ¾ͱ֮һĵ̣ʵЩ죬ҵĶͶˣƭǳûǵǽһȽϺãһЩ֣Ǳ붫̽ϢȻķԸ
ɫһͷӦ
ˣûʲôĻȥɣҪȥμηоٰˣѦʦڱչأҲڵʱ򣬼ǿ䱸Ҫʲô鴦ˣ֪ͨѦʦܡ
˵⻰ݺһذ壬Ϊһɫ磬ɳûþʧʡ

ɽ
ĳ䱸ɭϵĸ¥ڣżҵĴһϣһŽɫź˵ʲô
ǧҩηоȻõĳǧҩǴֱʡһĽ˵
ǰϣͨǧҩɣз˵ɲݸҲﻮ˵ǧҩɲݸóġźЦ˵
ɲݸе˼ҲţǾȥηлһ½ǣ˳һףϷҪһ˵ǺҲ󵽵ķվԸͻȻʲô˵֣ϷŷȥͿˣϷĶ͸¶ô
ֶסźڴӦ
ɽλȥһƬдС
ɵܶڡ
һλ뷢׵İһݼ˵ʲô
һŽɫüͷ΢塣
ɵ̫ϳڣɵ
ʦҪǰηв뾺ģЩȵ˵
ôϷȥôڴӵۣ˵
ڨڨһЦæ͵Ӳ˼ֻһʡ
ڵһۣû˵ѵηóǧҩϷɲǧҩ˵ϣϷڵʱʲô˵¾ȥʾʦܣˣηһݵ꣬˵ʦֶҪǿǼҵʲôţ
ɲݸ󣬵ףʿ˫ޣʦԪӤɢңӣ˱ء
Ϸ֪ˣˡ
˵˻Ϊһɫ磬ɳͻΪһ׵ʧʡ
λϲݺʮǧСһɽɡ
Ŵ黨洦ɼ
ɵ̳λڽ롣
һֱĸ߷壬һ̻Ի͵¥дš𻨸֡
ڽ𻨸ܣŴĽɫ䣬ʮֻСĺɫڻ衣
𻨸ڣһĽŮһŽɫһݶׯȹٸڻ㱨ʲô
ŮǽΪߵʿҶȹٸǽɵƼƼ
Ҷ˰֣Щͷ˵ˣЩԼͺˣʲô鶼ң׼ȥηвμˣд˵飬ȥʦܣˣηһҿԤǧҩݵ꣬ʲôţ
ƼƼɫ΢䣬æڻظҶʦĻǼݵɲݸ󣬵ף˵һԪӤʿʦңӡ
ҹ˭ĵӣֻҪܸǧҩͺˣˣ˵ˣҪˣʱϵģһ
Ҷ˵꣬Ϊһɫ磬ɳ𻨸󣬻һʧʡ
񣬶ɽ
ɽΰն񣬶ݺʮϱɽ岻޳гû߲ɶȡ
ɽ걻ֶߣҲ̤붾ɽ
ɶڵܶڴ˴
ڣڵĴһŽӲӵϣһŽɫ
·һһŮ
еĸݣɫۣһɫ«ʱг洫
Ůƣһɫֳۣһɫͷȣż޴
ηоȻǧҩ˵᲻Ҫģ
ٺ٣ûǼĲҪҪǵûƵĺǧҩҪηиƭˣǳԲ˶ߣƭǶʥӺٺһЦЦ
û·ĻӦٿǰϵηУϣǧҩĻηоͱһ͵Ŀк
Ȼˣ²˳٣϶ڲûפأڵͽܺˡ
ûãɫĶݹӶɽɳʧʡ
һƬͨڡΡɽ֮С
ĳֱľ޷嶥ƽ̨ϣһ̻Ի͵Ρ빬дšʥ鹬֡
ڣһݿڸһʮͷȹٸһڵ塣
ˣˣŵѵԽտǶ֡ȹٸЦһ£ϵӶ档
ٺ٣ηˣη˹ʥôһȻϾרҲǺġǫ
ŵ˵Цˣ˵ʥڵܸŵȽϣŵѿǷɳǳϻһԱɳʿ֮ǣԭһҪɳǵɫŵѲ⣬ʥԸƸŵѳΪʥڵĿ䡣ȹٸһֺõ˵
η˵Цˣɳǳϻй涨볤ϻ󣬲ٳΪŵĳϿ䣬ϻᡣ͵Ŀ¶һ˿֮ɫ
ȹٸЩʧҪ˵Щʲôһӵӵ⴫ʦ壬η˵ηҪһᣬǧҩ
ȹٸӹһ˿֮ɫԸ˵
ǣʦ塣
һٶӴ˽˫һŽɫ
ȹٸֳɫһ֣ɫȥϡ
ȹٸ򿪽ɫĿһɨѽɫݸ
Ŀһɨ¶Ź֮ɫ
֪ˣȥɣȹٸԸ
Ӧһȥ
ŵѣûǴĻԸ߽ʿĴᣬǰɳҲٰһΣԪӤڵᣬǧҩ֣ηпʱж̣Ȼóǧҩ֡ȹٸһʵ
ߣֻһͨǧҩѣɳǴó꺱ǧҩмķЩȻ˵
ǷɳǳϻһԱɳǶԭķУΪʿ֮ǣоٰģܳɳǾٰᡣ
ûǧҩǻȥһɣҪУҲȹٸ
ԴˣҲûзԡ
˻Ϊݹɳʥ鹬ûþʧʡ




0702 ս
룬ɽ
ɫ޳ǣһΡĺɫڡ
һŮԪӤʿʲô
ǵ߻رɽƺͱԮˣһƺͱԮ˵¶룬ռݵĵȫҪ³ȥһʮü
ҪǴƺͱԮ룬Ǿ鷳ˣҿǺͶͽɣȻռݵĵ̲ȥ¡һһһת
˴˻˶ЩĶһ֮Կôûʤ㣬ģȰĿǰռݵĵ̻ΪС
ߣһ۾ͰˣǸǴħһмȻ
䣬ĵݹ˽޼Ȼڡ
޼ϵ˷׷վĿǼɵ֮ɫ
صѣǴƺͱɱ֧Ԯ룬Ǹ¶룬ҪشأǵĵӲͰôҿǻǳͽ⣬ռһЩ̾ˡһֵĺתת
죬ԽԽСˣһ֮һɴĵȥˣ޼˵һ˵ʵ˵ɣһΣħڴľһҪڰ¶룬ڴƺͱ࣬Ըɱ֧ԮһʱҲ룬˵ǵԮû룬ǾѾ¶ˡ
صѣ֪ͨ󣬿ڶ齨ڴ˵ֵǣĲ˵ԪӤʿλ֮࣬ܶԪӤʿȻĿǰǰߵԪӤʿһЩҪȫԪӤʿҲɣһЩԪӤʿߣǿ϶ͬܶԪӤʿǵĵͽ׵֣ʱƣܲҪЩϼһǰ治ͣӦǵɧŰɣü
޼˫ް²˼˼һ˵˵ѣΰ֮ħҲˣ˱ͨ鷨ɱԪӤڴʿûԪӤʿôֵ
ħ֣ɫһ䣬˵ͷ
ȻصħᦶóˣҲûʲô˵ģصʲôƻ˵޷˵
޼֮ˣ֪޼Ҫڰ¶롣
޼ɫһ壬˵ϸڴţԪӤʿԪӤʿսһϸߵͣ˾ͶûҪ˷ʱ䡣
һԥʵҪǲͬô죿
Ǿ͸ǣ޼ˡ޼˵ɱ֮ɫ
ã˸ţصѶˣǲ᲻ӦڴӦ
ɫ޳ǣһʵĹڡ
еԪӤʿϣÿ˵ɫЩѿ
Ҷ˵˵ԼɣôظħȻʵ
һЦһ£˵޼ˣܾܾô
ԪӤʿǳ飬ֻû뵽һô죬ԪӤʿдû޼ֻ֣ܳɳˣطУҪʲô⣬ҲýӦһȹٸƬ̣
˵û͸ô죬ҾٳԪӤʿ޼ϾԪӤʿټħϹ˿ӦһüĿİӵͷ
ƶɮʦܹһˣʣһԪӤʿʹӻųɣλڴ󷽣ʮְȫյѣûɣн
û⣬͸ܶ洫ѶڴӦ
һ˼˵ǿԴӦħԪӤʿ֣ڣһºɣһʱ䣬һº󣬹ȥƺͱʹҲˡ
鲻һ޼Ӧô죿ȹٸü͸¶һ˿ǡ
ƲƲ죬Ϊ˵ߣӦˣǲƣԪӤʿǾһӵϣܰȫɣһߣǾͶԵͽħʿɱ䣬ǵͽͽﶼɱ⣬ҿôռݶ롣
һԥͷӦ

ƣηС
ڴں³˵ʲôݡ
˵оٰôôûʲô˵
ǣҪ׻صУһΪҪأʵ̫ˣ϶ûʲôˡ³͵
ͻȻֻһƻֺĺɫԶʷηڴԶ
ʮŵĵӴ˳
ᵤʿӺɫ˳
³һۣӶԷп֮ɫæ˵һԡ
ɫ߽Уŵĵӽ


0703 
ô£λ˲ԪӤʿôôͻȻμİɣͷɻ
ǰɣϾҪʼˣЩԪӤڵϹ϶ǧҩϾ
³Ļû˵꣬һɫʣͽڷڴ
ɫȻһɫ޽վʮŽŵĵӣΪ׵һɷǵİߣɢǿѹȻԪӤʿ
ߴŽŵĵҲ
ߵһɫ޽Ϊһ䲻ˡ
һۣ߽С
ΣŽŵĵӼæϡ
ŽŵԪӤʿҲˣʲôӣôоԸ߽ʿأ𾪵顣
³˵ʲôŵĴģָԶʡ
˳³ָķȥֻʳһ⣬ԶĽڷڴ
ȻһʮɳɫܿԼʮڵĵվɫıϡ
˶ɫܿһ޴ɫΪһ޴ˡ
ܿʮӣ߽˷С
³Ŀɿڴһյʱ䣬ڵŶˣӵĶԪӤʿ
Цһ£Щŵ˵ڵҲˣͲ̫ںͲϼȡ
Ļû˵꣬ĵݹʣûþͽڷڸ
ĵݹȻһŮˡ
˿ųǽϡΡ֣Լͬĳһ
߰ɣٹ죬Ϳʼˣȥ̽һʲôѹƷ鶫˵˻󲽳ŷȥ
ǰŸ߽УһԶʣϿգ
Ȼһʮɳĺɫۣ۵ŴĻľһ޴ĺɫĻ۰ڣװվʮŮӣһȹŮվǰ档
ȹŮǲϼȵĴѩ
ϼȵҲˣҪˡһ㶣ͻȻ뵽ʲôϲ˵
ڶǰηвμᣬЩɼɢ޵֪һϢ϶ᵽηйƷЩʿ϶Ҫ򵼣ʱҲʯˡ
ѩɫۣ˵߽С
ɲݸ󣬵ҡ
ʯһϣ˫ͨ죬Ŀǰһɫ
Ͽһž޴ĳɫɢһɿֲĸ¡
ʯϵˮʪˣ˲ͷϵĺˮʮָѣһȫһŵû֮С
һִĺɫӺɫϳס˾ͻ
һӺʯзһ䣬һ档
ɫʱɢɫҲˣ¶ʮ˰Ѻ𽣣ÿһѶɢǿ
ڳɹˡʯдϲ
ҹ߲ݵĴʮ˰𽣳ɹΪƷ
ΪƷʩչ϶
ʯеһʮ˰𽣻ΪһƬ⣬䲻ˡ
ʱһŴ˽ͣʯǰ
ʯ鴫Ȼ𣺡Сѣٹ죬Ҫٿˣһˣһľˡ
ʯͷȻռ䡣
Ŀһɨռ䣬üͷ
ңӻûѹ֪Ҫ˯ʲôʱ
һۣһ˼̧˽ȥ
ݵĿռ䲢ȻΣݻӡ
ʯȡƷʯʯϣʯûκα仯
ˣңүүûлǳ˰ɣʯб
ʯתһֻվĿǵ֮ɫ
Ӧòʲô飬ˣأѾͷȥˣÿνҪԵġ
Цһ£͵Ѿͷ˯أѾͷ˳Ծ˯ˣҪҪȥ
ʯЦһ£ҡҡͷ̧˳ȥ
䳲ڵ£ʯп
һƬӲݴŷ䳲˫Ŀ΢գӨĿˮ˳ſ˳
ˣóԵģóԵġϲɵ¶һĨЦݡ
ģʯһЦѾͷ˯ζųԶǳԻ
ûзʲô쳣ûз˶㣿ʯȻʵ
ûˡ
ʯһ˵ͷ˵˺Լһ۳԰ɣ
֪ˣˡ
˳ռʯ̧ߡ
ɲݸʯоȵķֵֽ϶˲ˣǵĴţȻǴڵĵӡ
ʢѣ֪ôôôֵͻȻôڵĵӣʯ߽ʢǷµ꣬ʢʵ


0704 Ϊ
ҲЩͻȻڽֵϵģϼȵĵ˵ǸյηвãΪ˲μɣʢЩȷ˵
ʯаԵͷû´ĻЩӦǸʦųģڵĸ߽ʿˣҵĸ߽ʿҲ쵽ˡ
ʢ䣬뿪ˡ
ʯŽֵȥһ·ϣֵֽ϶˲İףЩ˵ĴŴ磬ȻǴʿʮа˾ʿ
Сʱʯ˾ſڡ
ͳһھſڣȻ
ѣѾȺʱˣ롣һʯУǰһơ
ʯе˵ͷ̧˽ȥ
߽һŮʯҲĹȥ
һȺʯһĴ֮У䳨ʯңᵤʿΧһŰɫǰС˵ʲô
ʯһֹͣ˽̸
СѣˣҾ͵ˡϲЦ
ףλǰʯй˵ʮֳϿҡ
СѲҪɲݸҲǴ˴ĳﻮߣƽȵģˣ˵ɲݸóǧҩûˣ֪СǷ񷽱͸¶һ£һжǧҩǧҩҲһݺӹһЦʵ
ʯаһϺ꣬ɫĻظǰȻ֪Щǧҩҿ͸¶һ£ǧҩ纱ҩϣλǰӻԾġ
˴˻˵˫۲Լͬһ
ˣСѣľˣҲɣ˰֣˵
ʯӦһ̧˹ȥ
ΧžĵͼٿϸڣŶʿͰĸʱٿᣬƷ˳Ӧӡ
ʯвûвִСĳﻮܶණˣٷʱ
ԵͷĿһ˿֮⣬ʯлָֻţ˵һͨأˡ
ʱ̸ֹͣ
ˣ˵ˣΪ˷ĳﻮλѾס°ɣĵҪʲôҪԸһǰ׵ġָ೨ʯң˵
û⣬ϷϢˡһİֵӴ߽һʯңʯš
Σ˸ѡһʯңʯϢΨʯԭһ
ôСѣҲô΢Ц˵
ǰ춼Ҫסô뿪ôʯü
һ˼ʵôСѣûϣ
ʯе˵ͷظ˵ˣٿǰһϵң԰ѻｻҵϡ
һɣ˵ɣ㻹ǻɲݸסɣСǧҪ뿪УҪʲô⣬Ҳý
ȻǵʯеİΣǵʯиòǧҩûܣҪ֪ᣬǧҩԪӤϹҪƷҪʯòǧҩ·ǷйͶˡ
ʵϣйɲݸﻮᣬҪΪ˲ɲݸʵûۼǧҩ֮ǰйɲݸǷõĳǧҩǳлɵ̬ȡ
һǧҩ֣һݵȻԤǧҩҼ۸񻹲ߣ˵Ƿǳˣ̫ˡ
ȻҲΪˣҪ̫ߵĻ˵û˵ɲݸԤǧҩ
û⣬סʯв˼ĴӦ
ĵ̣һȺᵤʿסһһ˱˼Ǿ鷳ˣʯдɲݸסϾɲݸٻ赲ᵤʿ󷨡
˾ʯзֵֽϵ˸ˣһЩõĵӪҵԭЩĽֵ
һηôĸı䣬ֲ÷йϧɱҪٰⳡᡣʯЩ죬ҲòЩ켣ж
صɲݸʯһһɶǰ
ֻƷڵе㲻ˡ
ƷĲϣ۽ΪƷһƷ֣ȥﶼһЩ
ʯȡ¯һ棬һɫȻ¯ײֶ
ӻȡһɫһһƬɫϼ󣬵϶һϡ
һתͣľһɫʯһƿɫҺһɫϸɰȼʮϣһζ¯֮С



0705 ʦһλ󷨴ʦ
ڴ뷻еʿ˳³ϲɫ
һɫʣͽڷڴ
ݹһ¶ӵӰ㡢ź֡ŷˡ
ԪӤʿһᵤʿܵɢǿϢȵ
˴˻ʿһɧңԾߵһߣȽ뷻С
Ҳһۣҡڵ߽˷С
һλԪӤʿμᣬò˶ãηоͻָյ֣˵ӷ١棬Щ˷ܵ˵
ԽԽ࣬ҲԽá
ûã˾һ¥ǰ
ŷ棬֣ɲݸ󣿡дšɲݸֵңʵ
ڣ𿴵еСɲݸȷʵáŷС˵Щš
ҪɲݸⱲӿ¶ܸԼ˵ϻ
״ѶϷҪһ˵ͷԸ
ŷӦһȡһŴ˵˼䣬ɲݸ֮С
ʱһȥɲݸķŽգû˿򿪵˼
ô£ѵڣüͷʵЩá
ΪһԪӤʿԸһڵѾܸԷӣû뵽ԷôöûпţǶĲ
ź̧߽ʢǷµ꣬ʢʵһɲݸǲˣ
ѾɲݸҲ˵ɲݸʱӪҵҪǰʱʢСĽ͵Щš
ź㣬ƺѯ
ʱɲݸķŴˣʯд˳
ŷ۾һæ˵ڣλѡ
ڣʯиܵɢĺѹͫ΢
û뵽һԪӤʿѵԷյʲôҪǧҩ
ʯеԺӹͷû¶˿ɫ˵ԭǰ
ͷ̧˽ȥźֽŷɲݸ档
ʯн˴ңһд
Ŀһɨҵʯڣ¶֮ɫ޵ϷûĻСѲõ󷨿ԪӤڼʿʶ̽ɣ
˴˻źֵĿзɿӹһ˿֮ɫ
׵ͷĻҪ󣬾ȻԲóһԪӤʿʶ̽󷨣ֲҪס
Ҳû뵽һССݵ꣬Ȼܲһ׸߼󷨣ȷױ϶ͷС߼󷨿ɲʲô˶õĳ
ƷʦʦʦʦΪɽĴְҵʦѶߣҲӵһְҵ
ɼ廹ɣʦĳ̶ֳʦƷĸߵͺһ̵ǳ
ʦƷԽߣԽ࣬ĵԽʵԽǿ
żҵĻ󲢷ż˲õģżһؽƸһλ󷨴ʦõģżжλʦһλ󷨴ʦûС
ɲݸܲһ׸߼󷨣˵ɲݸ󱳺ֻʶһλ󷨴ʦ׵ʦңһԪӤڵɢޣ²Ŷģɲݸôи߼󷨡
Ǽʦоģֻǿʶ̽ѣʲôر󷨡ʯǫ֮⣬öԷ֪Īеʦܲø󷨡
Ŀһ˿֮ɫȵ˵ʦһλ󷨴ʦԪӤڵ󷨴ʦǲ
ʯЦŵͷһλĪʦɽԷҲɵһ
Сѣ˵ɲݸǧҩԤϷʦ̸֪Ƿ񷽱Ȼʵ
Ǹǰʦǰˣ˼ҪԪӤڣʱڲͣ¡ʯпЦһ£ЩǸ˵
أüͷһ壬ĿʯУƺҪʯеϿʲô
ʯɫģ㿴˿
ȻʦˣǾˣСѣԤǧҩʦչˣô
ԣ̫ϡǧҩûԤ
ϷҪǧҶݣ֪ûԽԽãʯ⡣֣ص˵
ʯгƬ̣ظǧҶӤ֮һӤԪӤʿԪӤĺôӶͻƿԪӤʿԣӤҩ
Ŀ֮ɫͷ˵û뵽СѲ֪Ӥ֪ӤĹЧȻʦͽ
ʯ΢΢һЦû˵ʲô֪֮ӤΪԪµܹӤ


0706 ԪӤ
ǰҶݿɲһǧҩҲұ֤һԤɣ㱨ȥһϢϻظ
ĵ˵ͷźַԸ֣㽻ŷȥ죬פηУһǧҶݵϢϻ㱨
źȻ˵ڴӦ
Сѣ˵ǧҩǧҩɲݸóİɣܲ͸¶һ£һǧҩɫʵ
ʯһԥ˵ͷ˵ȷʵɲݸóģ͸¶ǣһǧѩܽ
˵ʵԪӤʿţʯδػ߶ԷóǧѩܽҪסȽϺãһԪӤʿţӦ鷳ˡ
ʲôȻǧѩܽɫ΢䣬ʧ˵
ʯһɫǧѩܽʮ󣬿Ҫ׼۲С
Сѣ֪ǧѩܽǷϣϷԸ⻨߼ǧѩܽΣƽм飬ʵ
˼ǰǧҩû·ϣҲֻ֪һʿôܰǧҩұܡʯЩǸĽ͵
ϸһ룬ʯ˵ȷʵе
СѣҪǧѩܽܲתϷϷԸ⻨ʮʯ£Ҫ㲻ϲʯϷһƷƷֻҪԸǧѩܽϷ㿪ֻҪֵ̫ҪϷ򶼿㡣󷽵ŵ
ʯаԲ죬Ը⻨ʮʯǧѩܽǧѩܽļֵԶڶʮʯ֮ϡ
Ȼܰǧѩܽ㣬ɲݸƵľѻᣬɲᡣ
Ҫ֪ɲݸȷʵõĳǧҩ϶ѩʱ˵ʮʯʮʯƶǴпܵ顣
⡭ɣǰҸ㱨һ£Ҫ治ͬ⣬Ҳû취ģżɲݸһλҿ϶Ϊż˵ûģҪ治ͬ⣬ֻܵμӾˡ
˵ͷһ˼һһɫľбϡ
Сѣ˵ûδöϷһ⣬ҪܰϷǧѩܽϷл󷽵ŵ
źԣӹһĨʹ֮ɫżҵõһöףҪö֣˵żҿԶһʿ
ʯдϲлһ䣬ŴӦ
Ѿʮһ㣬Էˡ
ϷҪͲˣסھɾӣʲôϢȥɾŷ档
˵⻰ź뿪ˡ
㣬ʯƽһ飬ôԪӤʿ棬ͷһΡ
һӺʯк塣
ö£ȱҿܲܰŪöȡɹڡʯаɫľеݸ壬һ˵
̫ˣлл硣ӹĵһѱסʯУȻѸٵķֿ
ѣСֵģʯҲЦŵ
Сһ죬ʯһȻӣ漴ʲôɫһӱõһԥʵ磬ԪӤʿˣʱˣ᲻ʲô鷳
ˮڣµģֻҪҲ뿪УǾͲʱ䣬ͰĴڶ¥ɣҸŪöٷҪڣͿ԰ҷֵһѹˡ
ˣ磬һŬġ۵֮ɫ
ʯοĵ˵ͷһصĶһȥס죬⣬κ˸㷢㶼ᣬֻҪ˵ĻͿˡ
֪ˣСһ㡣
ʯж̧߳ɲݸֹ˷š
ʯŽֵйʱɫ찵ԭĽֵ쳣֣糱ߺϡ
߹·ǧҪϺõķһ
Ϻõľһ
ЩߺʯаԲ죬һʱ䣬ʿͻȻӿ뷻У߽ʿӰǴ
ʯǰŸߣžɲݸһ뷢׵İߣɵ̫ϳڡ
ǰɲݸˣٹһɲݸͿӪҵˡС˵
һŴڵķԸ
ҵæȡһŴ˵˼䣬ɲݸ
ʱһȥɲݸķŽգûд򿪵˼


0707 ǰϦ
Сһۣڵɫһݣнп಻
֪ԷôźͲˣҪ׳ٳٲλǰ²
һתĿԱߵ̵ʢϡ
첽ߵʢǰʵʢǰ֪ǰȥˣǰڲɲݸ󣿡
ĲɣҸղſѳˣȥҾͲˡʢָĳС˵
üͷһ壬ʵɲݸƽʱʲôʱӪҵƽʱûпӪҵ
ƽʱʱӪҵһʱ䶼ӪҵͲˡ
ڵ˵ͷһһƷʯڳϡ
лǰʹ͡¶ϲ֮ɫлһ䡣
ת·ȥûþʧ֮С
ηУĳҡ
ڸԪͰѻ㱨ʲô
׳ϣϣ췻ڿʼӿʿˣĿǰΪֹԪӤʿмʮλᵤʿ֮⣬еʿҿջסˡ
ЩԪӤϹǣֽƣͬʱѲʿ˵ңرǾһҪǿ䱸ӡѳԸ
ǣ׳ϣϷԸȥ
ˣסûУԪʵ
ף˶סˣ˵ҪӴýջʵص
Ԫüͷһ壬Щ˵ﻹûе֣ʲôӰɣһôԪӤϹֲμᣬȫǧҩҪòǧҩǾ鷳ˡ
ǿǸҵɷԪӤʿյηеҪòǧҩЩԪӤϹֿ϶ưոݡ
ɬҪڽͣȻһ̶ļ
ɫ΢䣬æӻͳһ洫Ѷ̡
Ѷ춯ѣѡ
ʮָڴѶ档
һٵȻ𣺡ϣ˵м
Ԫ˫һæԸѵǻﵽˣȥף˵ʲôɱʱӡ
ԣñЩԪӤϹֽӴЩԪӤϹֶֶǧҩѲ
Ӧһ¡
ʯվھſڣüͷ
Ϊܼܿ˳סû뵽뿪ˡ
ǰȥˣʯгһֳִѶ̵ʵ
ҲѾյѶˣźܿͻҡͷظ
ʯ˵ʲôȻıСѣʲôҪϷæô
ʯתһֻ첽
ǰˣϸ룬סɣʯд˵
Цŵ˵ͷʵСѣˣﵽˣ
ûУϵңھס죬ϵҵ̫ˡʯпЦһ£͵
Ȼ򣬿׳ϵķûдѾ˶ʩѹˣײôס
Сѣɣ
ʯȥûã˾֮ǰµ
СѣļʯңԼѡһϢɣʲôҪԸȥõģҪҲ㻹ǲҪȽϺáĳĸ
ףǾͲǰˡʯдӦ̧߽һʯңʯ֮رˡ
Եͷת·ȥ
ʯǰסɲݸ󣬳һݻüһͼɲݸ
Ǳŵ̫ϳ㡣
ǰɲݸ󣬲׺ȥˣûлС˵
üһʵɲݸһʲôʱţһʱ俪Ӫҵô
һʱӪҵӪҵ׼ʱʵص
ȡһƷʯԸûˣȥɣ
лһ䣬ϲ뿪ˡ
ɲݸſͣƬ̧̣뿪ˡ
ʢȥıӰüͷ΢塣
ʱ䣬תۼ
ʯһֱھδ뿪һڴڼ䣬λ߽ʿɲݸ󣬲ûܼף˻ᣬ׬һʯ
һһ磬ʯȻ뿪˾
ȻɫǻɵһƬǽֵϵ˺ܶ࣬ʯھ֮࣬Щ˷ܡ
ηеԽ࣬ηеĵҺôԽɲݸҲ⡣
ʯڷתȦһҲ¥һ裬ȥģȥµ깺׷¡
һʱʯлص
ʱѾ˳Ҫ뾺μʿ̫ˡ


0708 ʼ
й˴֣ά
ŶӵĴʿвʿ
ڶ֮У˷֮ɫһ˵ǧҩûǧҩҲð
ûãľǰȡһƷʯݸһ
ʱһӰߵǰ棬ҡڵĽȥˡ
ô£ôӣЩ˵
ĳﻮ֮һȽȥҪǲϲԲȥ˵
֣ʱԹԵı̧ͣ˽ȥ
ʯµΧһʲô
Сѣˣٹһյʱ䣬Ҫʼˡϲ˵
˴˻˷׷׽ĿʯС
Ƕ֪ʯ棬ʯǧҩġ
ȥһ˽£ǰʲôأʯʵ
ƷѹƷѻó˲ٺöСҪǸȤĻԲ뾺ġЦ˵
ûСѣóһ׳׽ҪǸȤĻҿø㿴һΣһŰֺЦе˵
ʯЩĶɫʵ׽֪ĸƷ׵Ľ
Ʒһʮѣöϡƶɣÿһѷɽ̺ʮؽƣƷ֮ҲǾƷСҪϲĻǮ
ʯԣɫЩʧҡҡͷ˵ˣлǰĺˡ
ѣ׳׽Сѵ⣬ǴˡһЩӹЦ
ߣѣСѿϷóĳ׽ѵῴ¥óͷûǴĻСµ쳣ֻ֪ͷܷСݵĶ֡һЦ
üͷһ壬˰ֹ֣˼ȥ˵ˣʱˣûʲôĻȥɣҪʼˡ
˴˻ӵĻ˻ȥ
θ̨ڷһŻɫľڷθ̨ܣǳηֲһĽݣÿ϶ľΣϯ
ǰŵĽݰڷżʮΣÿԱ߻һСľڷһһ衣
ģȻǽᵤʿʯΪĳﻮ֮һȻҲһ棬ʯߡ
Ǹһ˭ôԺôᵤʿһ𡣡
ǣҲԼʲôݣ֪ߵغ񣬾ȻᵤǰλãŰɣ¿϶ᱻ˾
ɲݸףײǽ˫ޣĳﻮ֮һȻʸ
ǣ׿ηʿᵤµһˡ
ʯЩЦһ£ûᡣ
ص𣬾Ĵŵһضϡ
ʿΧסһ䱸ɭϵģ
ʯϣӿֳķģɢ޵ķ
һݰ׾ӷθ̨һƫ߳Ųæǰ̨
Ŀһɨ̨˺Цݵú˵ӭλѺǰμηٿᣬδ֣ͬ࣬ºһ׼ۺ󣬴ʯģλѵʯԳ۱ﻻȡʯȻǲͬ¶ļ۸ҲֳϻͲ˵ˣڿʼ
䣬Ůƫ߳˫ָһɫ̣ϸһĺɫľϻ
׾ϻǣ¶ʮĺɫһϻ߰ѣһϻŰ˰ѡ
ʯаԵͷ׽Ӧþ˵ˡ
һƷƽÿһƷʮؽƣƷ֮ҲǾƷĵʵ϶ǣ׼ʯÿμӼ۲һǧʯ˵
һ˺

ģ

ʯпӻԾ۵ʿȻһЦηξٰȷʵʿģһƷĵ׼۾ʯ
ʯн𽣽ΪƷܻ۾ġ
һҵľۣ׽Ծǧʯļ۸һŽŵߡ
Žŵĵӻصλʱ׳˶Ĵ̧һɴСĺɫϷθ̨
ɫһֻСĺɫ
ɫԴͺͺģȥеª
ͷ񣬴ķٶȽϿ죬ͨϵ׼ʯÿμӼ۲һǧ


0709 ᣨϣ
ڷȻǶٶԶݣʯȻûȤġ
ʲôݣỹԵطˣҳ

塣

һּҵľֻۣͷǧĸ߼۱һڵĵߡ
ٺ٣ƷʦɲҪˡٺһЦ˵
һ䣬һŮƫ߳˫һɫ̣һ첼ʿע£Ů˷θ̨
ƿ첼¶ţǡ
ļţţǣϺõķԲϣ׼ʯÿμӼ۲һǧ
˻䣬ʯе𣺡򡣡
Ŀǰг׵ĻԷɽȴûг׵ķԷɽҪţţǣƳԵĽ
𽽣Ȼ޴󣬲ֶ̫һˣʯиϲٿضѽɳ׷ɽԵУʶͬʱٿضʮİѷɽ⡣

塣
ˡ
۵˴˷ʯüͷһ壬ں򡣡
򡣡һŮ
򡣡ʯе˿飬ʯ·ֻһСĿ
ʯļ۸Ҳû˳ۣʯгɹ԰ʯţǡ
Ϸθ̨ڶʿע£ʯţǣ̧̨ȥ
صλʱһŮ˷θ̨϶һɫ̣ɫƿ
ļƷöֿ
ʯ۾һѾһöҪһöͿԳˡ
׼ǧʯÿμӼ۲һǧ顣
Ϸһ򡣡һ̵۵İ׷ߴվ˵
ʯмΣüͷ΢壬û뵽нᵤʿϸ룬ҲˣᵤʿԼ
˵öԽһöĺķԽ
ҳ򡣡ʯԥƬ̣ں
׷ߵɫĿɨʯһۡ
ʯɫƽδ¶˿⡣
򡣡׷˵
򡣡ʯɫġ
λСѾڣûҪϷöɣҪأ˲õˡ׷ߴʯһۣ˵
ʮ֪֮ģлǰѡʯвĻظ
׷һᵤʿ˵¶Ϸɫһԥûٿڡ
ʯڵΪܸһȺᵤʿһ𣬲Ǵͷ֮ˣǱдɽΪһöóȻʯУȻˣҪǣǱ˸ףʯ
ʮʯһΣʮʯڶΣʮʯΣɽϲһö
ʯһ浣ĽᵤϹֻӼۡ
ʯеԤϣöĳһ߼ۣǱᵤʿߣ߼ʮʯҲоʯ
ʯиܵ˽ᵤʿĲҲܻ߼һöĽᵤʿɻɼ壬Щɢ޳Ľᵤʿδô¡
һᵤʿصλʱһŮƫ˳ϵڷžƵľƺԶŵһŨŨľ㡣
ƣİıƹΪϣʮְҩΪɣԽᵤʿоĹЧʺʿãþƵĵѿɲҪ٩٩̸
ƣһ׼ǧʯÿμӼ۲һǧ
˻һ䣬˿ںǧ
ǧ
ҳһ򡣡
ʯжƵȤҪžඥϼµĿޣЧرá
ʯĸ߼ۣһߡ
ӻصλһŮߵ˷θ̨档
ŶʮƤһ֪ǷƷ
ĪǸ߼ֽһᵤʿȵ
λǰ˵ûʮø߼޵ƤƵĿհ׷ֽ׼һʯÿμӼ۲һǧʯ
߼ֽʯе¶Ȥɫ
߼׭ø߼ֽƶɣ߼׭ĻѶȼߡ
򡣡ʯбһµ̬ȿں
ġ֮ǰʯоİ׷߿ں
ߡһᵤڿں
ʯһԥûٿڡ
ȻʮŸ߼ֻֽǷڴʱòϣʯ
һּҵľģʮŸ߼ֽļ۸񣬱׷ߡ
߼ĲһףӵзԻ֮Чָϰٸ죬
ʲô߼󷨵Ĳߣôܣ
ɣѹƷʱ䣬ôóһ׸߼󷨵Ĳߣ
̨µʿһɧǧĿֱŮϵ̡
ײӦɣҪĲߣôܻôóһϵӶ¥ĳ᷿
ҵæڻش𣺡ǰȷʵ棬ֻңᵤʿҪǱסһʱҲ׼ʯÿμӼ۲ǧʯ
򡣡ղ߷ֽİ׷ȿں
򡣡
򡣡
ʮ򡣡

۵Ľᵤʿ˷ʯб뿪ڣᵤʿıۣЦҡҡͷ
ײ˵ֻԭ󷨵ƾ߼󷨵ͷЩᵤʿ϶ŹʯеĶûʼģĿǰϵʯҲʣ޼ġ
Զʮļ۸ɽŽŵһλߡ
ʱ䣬һһŮϷθ̨ơ鵤ϡϡ޵Ʒ½óÿһĳһ߼ۣ
ڼ䣬ᵤʿٳ۾ģʿھġ
һƷһŮһϷθ̨һƴСɫľС
ľУֻźɫԲ顣
һ˵ܼʿÿһڵʵöϡ϶ɣһļƷ޷ֺֻܼʿ֮£ԲСԲҲδֵܵ
ץһöɫԲһףʮָ档
ɫԲʱڹţ渡ֳķģһģ󣬻ΪһߵĺɫܣһĺɫӺɫɢǿȻһ
һɫֽһһģȻʯǰΪһӰڷθ̨ܴȥıһ԰ɴСĺɫᣬݺһȺڿն𣬷ڷθ̨ϡ


0710 ᣨУ
ȡһĶ̽̽ɢһɾ˵ȻһƷ
ɫ̽ע뷨ɫ̽ʱţݺݵ˺ɫϡ
һ죬ɫһǳǳİ׺ۣϸ۲Ļ
һĻʿһȣֻܵƶٶȼ죬һļƷδֺһ
ʯ۾һ¶Ȥɫ
λѣֻпܵĲܣΪԺ֮룬¾ͲʾˣٿпҪĴʶȻˣʶǿĵѣٿֻܼɣηߣԲҲǶ֣ͬʱֻпܣǽᵤʿҲ׵¡׼ʯÿμӼ۲ǧ
ĿзŹ⣬ζӵĻĵ׼ֻۣܰҡͷ̾Ϣˣòôʯ𣬲
ʯ
򡣡
򡣡
Ϸ򣬻ܸϷһӡһɫ۵ĸߴվ˵
һüĿ꣬ٸЩơ
Щθ̨Ŀǻ֮ɫ
򡣡
塣
ȻǽᵤʿҲδֹʿۣ۵ʿҪộҪô̰ͼпܵ
ֵֻܵᵤʿĹʯҲ⼸ֻ£һ˼Ȼ촽΢˼¡
Ķ䶯˶ЩʯһۣƬ̣ͷ촽΢˼¡
ҳʮһ򡣡ʯд
üͷ΢Ƭ̣ںʮ򡣡
ʮ򡣡ʯ治ɫ
ʮ򡣡
ʮ򡣡ʯеϺ޾ɫ
Ϸʮ򡣡ߵ˲١
ʮ򡣡
ʮıۣ鵭Įɨʯһۣûٿڡ
ʯԶʮʯĸ߽ףɹпܡ
ϸ̨ӻͳһɫݸɫľнʯС
صλһŮڸ̨ϣϵѻƹĶ̵ÿһѶɢ˵
Ʒǳ׵ļƷʯе¶һ˿֮ɫỹûнеһ룬ھó˳׵ļƷƷԸ߽ʿġ
ʯȻĳﻮƷûȥϾĳﻮ֮һҪĿԼҵǧҩɲݸš
Ŀʿһһӹлȵɫĵͷ׷ɵÿһѶǼƷ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡
Ϸʮ򡣡һᵤʿֱӺʮʯĸ߼ۡ
Ȼˣûŵᵤʿ۵Ȼ١
ʮһ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ᵤʿӻԾۣʯа죬Զ֮ϣЩᵤʿûӻԾһ׼Ʒ
һּҵľģ׳ʮĸ߼۳ɽ
ƷƷƷƷ¡׵ļƷ½֣ÿһĳһ˵ĸ߼ۡ
رһӵʮؽƵļƷɡĳʮʯĸ߼ۣһʿ֪ʲôвƴ֡
ʯĽ֮࣬ҲЩţûѹƷʱ䣬Щ˾ͻôʯȵ̨ѹƷЩܷóʯδ֪
ȻҲǸ£ڵƷĳʮĸ߼ۣǵȵѹǧҩӦҲ۸ɡ
һڽᵤʿӻԾĺ󣬻᳡ձû
ԭʯ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡һȭͷСɫʯ
ɫʯһЩİߵ㣬΢
򡣡
򡣡
ʮ򡣡
һ䣬λᵤʿ̾ͳ۾ģ쳣Ļ𱬡
ʯʮʯļ۸񣬱һһ̵ߡ
ӸջصλһŮͳڷθ̨ϣϵϹķ׭ÿһŷ׭ɢ˵
ѲǸ߼׭һôࣿӾȵ
λǰˣЩǸ߼׭ŷ׭Բ󣬴ǻǽᵤʿסҲþ԰Ρ͵
סᵤʿڳʿһɧҡ
ԭټ߼󷨵֮٣ȻɱôõĺˣҲܷ벻á
ʯһȣҪԺᵤʿȻУҲ˶ӣϴᵤڵаޣҪͲҪ


0711 ᣨ£
ܲһףļʯÿμӼ۲һ򡣡
ʮ򡣡һ䣬ʯ̴۸һ
⻰һǧĿˢˢĳ˹жᵤʿ
סᵤʿĻ۸ɱҪһЩϾɱʵڵģᵤʿƾ跨ֵܵһͲһˣһЩͨħʿûɱΣͬһ㣬Ҳ׼Ϊʯԭ
Ϸʮ򡣡
ʮ򡣡
ʯе¶һ˿֮ɫʮ򡣡
һҪ֣൱ڶһƣң˯ԭıҲ޷ãȻ
ʮ򡣡һ󸹱İ
һͨļ۸ʮϣʮʯһСĿҪڸ߼֮᲻û߼۾
ʯһҧʮʯ
һԥʮʯ
ʯҪۣ˰ߵĴСӣʿɶֹأҪǵ˲õˣ˵ŵʱҲ˵
ʮ򡣡ʯҲŴģֱӼ
һԥûٿڡ
۸ѾĵߣῪʼʱ仹治֪жϡƷΪһ˷̫ʯ
ѳʮûг۸ߵĵѣǸ߼ѶȲڷ֮£ɾûˡջ
ϧǣûпڼӼۡ
ʲôЦʮʯһ˵ЩʿȻǽᵤʿҲûвƴ̶ֳֵȡ
ɫЩʧӦ˳ʯ֮֡
ʯнһɫ̧λȥ
ûôʯĵģں֮󣬺߸һ͸֧ȣȻԼûóһʯѹƷû߳ˡ
Ӱ߾ʱ򣬰ߵзɿӹһĨ⣬ȻεļãǱʯв׽ˡ
ʱȻˣؾһӵȻ絭λ
ܿ죬һŮͳڸ̨ϣϵɫľС
˰İɣ꣬ãǼֲԡ˵ţľС
ľһİɫСݣͨ巺΢İ׹⡣
־ɣݣĿ쳣Ļȡ
ҲЩĶ˰ݵҩټ
ڳʿȵĿ⣬΢΢һЦ˵˰İɣ꣬һ׼ʯÿμӼ۲ǧ
򡣡־ȿںЩ١
ȻһЦûпڣ֪־ݵҩһҪ£־ͬţûҪڡ
򡣡
򡣡
ᵤʿӻԾۣʯھ֮࣬ҲЩڣص͹˸߽ҩֵЩ߽ʿĳۣҩļ۸Ԥļ۸ҪߺüֹҪ֪ǻѲپĸֹżϣЩżĽܲŸм۸
˰ݵҩձ־Զʮʯļ۸ߡ
ʯв֮࣬ڸ߽ҩļֵͼ۸˴ŵ˽⣬ܵ˵Ŀǰĸҩ۸񶼱ĵļ۸߳屶ϡ
һƷ·ӵĵѿɲҪ΢ȻһЦ
һŮƫ֮߳϶һɫ̣һɫƿ
ǿƿһƬ߲ϼӴƿ֮
һĻڳʿеʮֵľȡ
߲⣬ĪǳԷţ鶫Щȵ˵
û߲ҺһƿҺԽһǿŵĽջҪôҺͷ˵
ʯһŵĶ幦ǳǿ󣬾˵ŵĽջƾ·Ĺɴ˿ɼŽջǿ
ȻŽջ߲Һ˵߲Һ޵Īôǲɵġ
û뵽ŵҺ߲ҺŪ֣Ϸˣƿ߲ҺӦϡ͹ˣûϡ͹߲ҺŲһӶ¥᷿
ԣɫһ֪λشֻһʿ߲Һ˽Ⲣࡣ
䵽θ̨ϣʾȥ
λǰ˵ûƿ߲Һȷʵϡ͹ˣ޷ôҺȷʵԽһǿƳɵҩЧá͵
ϡ͹߲ҺҪǾˣϡ͹߲ҺϷûôӵٴ
ϡ͹߲Һһƿ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡Ŀһɨڳˣ
ʯ
һ䣬˿ʼۡ
ʮ򡣡ǿȵĶʯȻҲȻֻϡ͹߲ҺĿǰľԣó
ʮ򡣡
ʮ򡣡
Ϸʮ򡣡
Ȼϡ͹߲ҺŽջõҺλʿģ˽ᵤʿʿҲˡ
ŽɫƿĿǻ֮ɫ
ϴαһȭܣһֱҲԼ׵Ĳ಻һʱֲģǰһƿǿķҺǰȻԸ
ʮ򡣡ʯе˿顣
ʮ򡣡ҧ
ʮλҪۣĳ㵽סʯв˵
ֱӼʮʯƿ߲Һڱصá
ʮʯıۣЦѣ۸ԶԶĳܷΧֻη
ʮʯһƿϡ͵߲ҺСѲɲݸƹǲƴ֡һŮӶ¥
ǰˣҸǰʯ࣬ʦԷ֮Ȥĸʦġʯһæڽ͵
ٺ٣㷸Žͣɲʦ˭ϣҪñʧǡ
˻ʯһɡ
¥ĳ᷿ڣʥڵ¶ЦݣɳǵĳĶ档
һʿȻóôʯӱȷʵԪӤʿ
ٺ٣ŴǴԪӤɢңӵ״ӣģ˭ĵӲҪҪǣǧҩǴӾӪɲݸóģ±оˣȻӱԪӤʿһʿô⣬ʵǿٺЦ
أֻҪóǧҩˡ治Ϊ˵
Сѳʮʯûг۸ߵĵѣʮһΣʮڶΣʮΣɽƿ߲ҺСѵˡ


0712 ʯ
ʯһóĺö治٣ҪǧҩУȻ͸֧ЩʯԼҪǻϾ鷳ˡ
ӹһɫƿ֮ʯлصλƿ濴ԿһɫҺ塣
ʱһŮվڷθ̨ϣϵƿ
߼ҩƿֱѩǵԪѩǵѩǹΪҩ߰ҩΪҩƶɣ𶾣Ԫо֮ЧʺϽᵤڳʿãƿҩֿѩǵ׼ʯÿμӼ۲һԪ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡
򡣡
򡣡
򡣡

߼ҩʯʱòϣȻûȤġ
ѩǵʮʯĸ߼۱ߣԪĳʮʯĸ߼ۡ
Ե弶ڵöһ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡ָɫľУ˵
ɫľиһżСĻɫԲ
ʲô弶ڵ̫ˣϷȱһζԵĸ߽ҩأԴ棬ҳʮ򡣡־Щ˷ܵ˵
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ᵤʿӻԾۣ쳣𱬡
־촽΢˼£ͳ鶫˵ͷ
ʮ򡣡־һ˰ʯ
۸Ѿˣƽÿһöǰʯ
ʮļ۸òٽᵤʿֹ⵹òʯǶʮʯѾǵĵߣߣ˭֪滹жٺöʯɣ
־ɲһھģᵤ֧֣ͬᵤʿҲδõö
ѯ飬˳ߵļ۸öͱ־С
һŮһɫϸ̨ϸһ첼
ƿ첼һ¶һɫϸ˿
˿µĽ˿׶ʯϺõĽԷԭϣ׼ʯÿμӼ۲һ˿㹻֯һڼףҲƳɷƳҡ
˻䣬¥һŮӵʮ򡣡
ʯɫһ˳ԴͷȥϤ̵û뵽̾ȻҲˡ
¥ĳ䡣
϶һ裬Ʒ긾վɫ
СҪһô˿µĽ˿ǲǲһ㣬ҪҪūȥŪ߼˿µĽ˿긾Сʵ
ô鷳ˣֻЩ˿һϼ´̵˵
ʮ򡣡һЩϵŮӸڰ
ü΢壬ʮ򡣡
ڰ䣬ɵҶڲԣһüĿȹٸһվһԡ
ʮһݲϣǲƴ֣֪ĸˣҶü
Ҷʦ壬ҪϲӼ۱ǡȹٸС˵
ʮѾݲϵļֵˣʯѹƷɣμӾĵԪӤϹֿɲ٣ϵʯδعá
òõȥＯһЩʯ
ʱҪҪ˵ġ
λѳ۶ʮʯûг۸ߵĵѣЦݵغ
Դˣû˻Ӧ
ֱӼӼʮǮԣöʮʯ˿µĽ˿е˷ѡʯҡҡͷҪĻʮʯöˡ
ѯ޹̳ɹ˿
Ů¥ȥڵİûãŮ˳϶һɫ
ƷƿϺõϣǵͽ£кܴʽסָɫƿܵ
ۣʯ۾һ
ѾӦöһ
ƿһ׼ʯÿμӼһ顣
򡣡
򡣡
򡣡ʯҲſں
ƿ۲ûᵤʿӻԾģѱ䣬ƿ۳һ϶ѣ۵˴ʦ
ʯʮļ۸񣬳ɹƿۡʯо־ģȻȥһʯԼſ£Ǯĸоˬʯġ
ʱԶƫ߳Ϸθ̨
ֻ̨ϵľһϾͶɫϻһɫϻ
ЩǰѾȼˣͽѹƷʱ䡣ԶЦ˵
֪ͺãϷǧɲǿһȺС۵ġһЩͷӶ¥ĳ䴫
Զҵæǡ
һɫľϻȡһϴСˮһߡ
޾ꡣ鶫۾һɫЩ
ѩľһֻ뷨֮У÷ӵ飬δܿ϶Դǣ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡˵
򡣡鶫Ȳغ
򡣡
򡣡
Ľᵤʿзǵķû飬ֻ޾꣬϶÷ܴǣȻܴ
Ϸʮʯλܸ̫һӡ鶫վȭ˵
Ϊֻ޾̫꣬ڣϣס۵ɢޡ
ߣ̫ƨҳʮ򡣡һĺ۴һм˵
ϵɢǿȻһᵤԲʿ
鶫üͷһ壬Ƭ̣ںʮ򡣡
۴һһɫľϻһԥûٿڡ
鶫Σһ
޹󣬳鶫˳ֻ޾ꡣ
Զ򿪵ڶɫľϻȡһˮһСǡ
ǵľһֻ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡
򡣡
򡣡
ʮ򡣡

ֻǵľ˶λᵤʿľģձ۴Զʮʯļ۸ߡ
Զ򿪰ɫϻȡһͨѩ׵ľʯȭͷСľϡ
˾ʯһ¶ڿУ¶Ȼͣڵľٽһ㱡ı㡣
Īǧ񣿡ŵĳͫ΢ʧ˵
ǧ񣡡ʯЩȡ
ǧټıԷϣ÷бͨ
Ȼǧ񣬹ֲá
ڳĽᵤʿһɧҡ
ǧһ飬׼ʮʯÿμӼ۲һ򡣡
䣬һʹӶ¥䴫Ϸʮ򡣡
ʮһ򡣡һŮӵһ䴫
ʮ򡣡ӵһЩ
ʮһ򡣡ŮӲġ
ԭ۵ĽᵤʿҸԪӤʿۡ
ʮ򡣡
յҪҪǧСþøյˡ
ߣŷҪϲ۾ǣϷʯ
˲ǱˣǷŵŵ㡣
ˣʯѹƷɣ
ʮʯĸ߼ۣЩᵤʿֹ˳ǧ
ʱ䣬ѹƷʱ䣬ϣλǰӻԾۡһ֣ȭ˵
˻һ䣬˵Ŀ׷׶


0713 ɽ
ʱѴƫ߳Ųæϸ̨Զ˰һΣð¡
һԪӤʿ᳡Կɼйⳡӡ
Ϸѣֻǹλó۾ͳۣϷ򡣡˵˻˫ۡ
Զһۣ˵ͷ
Ӵȡһɳĺɫľϻһ¶һѺתͣĳ
˽ߣɢһɾ˵Ȼһ
һѹƷƽ˱һλʦƶɣӵʮؽƣȻֻһƷԶǼƷܱȡԶ˵ţɫǰһӡ
ٻգһĽ
̨µʿĿ쳣ĻȣǷԶɱȣܶɢ޳Ľᵤʿӵһ
Ʒƽ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡Զ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

˶λᵤʿľģ¥Ĺû˿ڡ
ҲǣȻϡԪӤʿݣ϶ƽֻһƷȻ۾ġ
Ʒƽʮļ۸һᵤʿ
ţһһƴСĺɫСܴзɳӭǵڰС
ɫƱ沼ޱȵķƣɢҫ۵ĺ⣬ȻһƷײ͵ķ
Ʒƶܣ̺ʮؽƣöϡƶɣƷ֮ҲǾƷ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡Զ
ʯеĿЩȡ
ҲзǹûзȻʱҲòϣһƲ˶ãοʹһ
ԣϷʮ򡣡һӶ¥İ䴫
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ʯЩԪӤϹĳۣԲ죬ԪӤʿǲƴ֡
԰ʮʯĸ߼۱ĳԪӤϹߣΪĿǰߵĳɽۡ
ȡһҰɫĹͷͨаɫתɢһɾ˵
˼޵ıһ飬ϺõϣҪʦϣԼƾһƷײ͵ķԶܵ
˼޵ıǡʯе֮ɫ
ϱֵ޲ϣͲǷƷ
ʲô˼޵ıǣһȵӶ¥ĳ䴫
˻һ䣬һһɫݹзɳһڷθ̨ϡ
ɫݹһ¶һӰ졣
ڷθ̨ϵͬʱ˫ۣĿ졣
ĿɿӻҰɫͷӹ
ȷʵǰ˼޵ıǣϧܵһЩˣֵۿۡһϧĿ˵
ǰȷʵܵһЩˣϾ˼Ѿǻۣɱ˼Ѿܲˣ䱾ܵһЩҲ顣Զһ֣ЦŽ͵
⵹ǣ˼޿ǲͷ˵
Զ΢΢һЦ˵˼޵ıһ飬׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ҳʮʯ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

Ȼ鱾ܵһЩˣ˼޵ıǻ˶λԪӤʿľģʮĸ߼۱ߡ
츶ʯǣΪһɫݹɻض¥İ֮С
ϲŵѣû뵽ܳһ˼޵ıǡһĽ˵
ǰбȥô򵥣˼ɳ½쳣ϡ٣Ҳ;Ƭа˼ޣû´Ļбʵɽĳʵɳǲࡣһص˵
ɽ磿ɣɳ½ΪɽͶԭɽ磬ɽʵǶԭɽҪǿ٣ɽĴܵǶԭɻ
ҡҡͷ˵Ҳ¹Ҫ㱨ȥУҪɽˣһôģҾ͵Ĳɽˡ
ɫ΢䣬˵ŵѣ㻳½ˣ½ɳ½žƬ쳣գԪӤʿóȻҲĿܣȻƷзҲҪܿԽ½ʿԶɳ½Ϊ˽һУ
еԵ˭֪أֻ֪С½ˣһ½ϻ㱨ȻĿо
氵Եͷû˵ʲô
̸ʱԶѾ˷θ̨ȡ֮һϵӡ
һ϶ɫƿ
ӤöиӤ֮ЧᵤԲʿ´˵ԪӤڣһɵļʡ
ӻ䣬̨µĽᵤʿĿûĿɫƿ
ĺЩΪ˾ǧĻӤڻûмǧĻӤͳǰ
Ӥö׼۶ʮʯÿμӼ۲򡣡
˻һ䣬Ȳغʮ򡣡
ʮʯеĻΪ˽ӤԸ㾡ʯ
ΪᵤʿֱӺʮʯĸ߼ۡ
͹ӤԽᵤʿҪԣҲ˶¥ЩԪӤʿ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ʯеһöҩѣȻֵôʯ
һҧںҳһ򡣡
˻һһƬž
һʯöҩҲ̫˰ɣ
һ㶣漴¶ϲ֮ɫλѳһʯûг۸ߵĵѡ
᳡һƬž¥ԪӤϹֶûг
þû˻ӦöӤĹ
ϲ첽Ϸθ̨Ӵͨóһݸӡ
ӽӹƬ̣ҡҡͷɫЩʧ
һ˼촽΢˼£ӵ˵ͷ
һһɫСɡзɳһڰС
ɫСɡмɫͼɢһ˵ȻһƷ
ϷϵʯƷɡɡöˮԲƶɣ̺ʮؽƣڼƷҲǾƷ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡˵Ŀǲ֮ɫ
ʯɫһȻҪƷϵʯȻԹۡ
ҳʮ򡣡ʯпں
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡ʯ治ɫֱӼ˶ʮʯ
ʯиӼôࡣ
Ҫ֪һͨķļ۸ҲʮʯлʮʯһƷ˵ݳˡ
û˼Ӽۣʯ˳ʮʯļ۸´
ʯϸ̨촽΢˼£һԥ˵ͷ
ʯдӻͳһݸӣת뻳촽΢˼¡
ӹһ˿֮ɫмʯһۣ˵ͷ


0714 ˫
ϽӹƿɫСɡݸʯС
˻ص̨ºӷȡɫƿ
ɷһƿ˵ǿзᴿĹЧԸ߽޵Ľкܴ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ǿĸ߼ҩʯڲ֮࣬ҲЩġ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ƿɷҪˣҳʮ򡣡һӵȻ
ʮļ۸㹻һͨķˣ۸ֹ
һĻ۴̧θ̨һ˫Ŀŭϵļ͹Ĺĵģ
߽ޣʯ˫һ⻹һμ߽ޡ
һٸ֮УδܳһޣһޣҲδһ߽ף߽޿˵ǷëǵĴڣ߽ףʵԶһĸ߽ʿɱȡ
¥ĳ᷿ڣ¶ɫȵƳôˣ
ŵѣʶôһʵ
ǷɳΪĸ߽ޣȻֻǽᵤڣ˵ƾǿһ˫ƽԪӤʿĹҪǣǻ˵ֶӣ˿Ƿɳλʿ֮һͨɲ⣬뿪ɳǣû뵽Ҳμⳡᡣһص˵
ʿֶӣѣ¶Ȥɫ
һۣ鵭Į˵ηˣԻƳݣһĶɲȱҲǻɷֶԸ߽޽аĶܴѾ֪ˣĻͥɲʲô¡
ȻһЦ͵ŵѲҪᣬû˼ֻǾø߽ޱȽټѡ
ϣ˰ɣ
Ƴʯϲɫƿ̧ߣʯߵʱȻͣ
һĻڳʿЩ档
Ƴ´һʯУ¶֮ɫ˵ףĲ
˵˻󲽳Լλȥ
ʯԣͬɶĺͷԣǵһμƳ֪Ƴ˵仰˼
˴˻ڳʿϲԼͬ¶Ľɫܵõһ߽޵Ͽɣ˵׵ȷʵǿ
Ƴûϣһľϣ֮ǰϢû֪һᵤʿ
ƳԶһԥվ̧ŻƳȥ
ǰʦӡƳһ񣬹˵
Ƴ´һ˵ϹٵѵͽܣҿҲôײԶˡ
ǳ鴤һ£֮ɫԭԼʦͷλ߽ʽ飬˭뵽Էȷʵʶʦ̫ˡ
ȻڻƳǰʾӦһصԭλ
˴˻ΧʿС
ûɣصޣȻײԶˣôô
ߣ֪ʲô׸Թһȭͻ˵ᵤ£û׵Ķ֡
ǵСʿЩһֲĴ˵ĶС
ʯвδ˶Լĳޡ
ʱش¥Ѿ·θ̨ˣȡ֮һϢ
Ҳϻһ䴢ƹһзɳǰľϡ
ƹȻһɫľϻһɫƿ⣬һƴСɫС
򿪻ɫϻǣȡһ龧Ө͸Ļɫʯɢһ󵭵Բ
ƾɳ½ХɳĮֻǧ֮µɳвпҵһ飬ʲӲޱȣɴԷϼѲϣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡Ľܵ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

һӶ¥İ䴫ʯڸ̾ԪӤʿۺ֮࣬Ŀвɵ¶һ˿֮ɫھͻôʯδܳ߼۾ǧҩҪ֪ڱһʮʯծЩ
ƾʮʯĸ߼۱ߡ
Ȼ۸ϲ¶ϲ֮ɫָŻɫƿ˵ǧһƿᵤʿ¿Իָ뷨ԪӤʿõЧҪһЩ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ƿǧͬĳһ߼ۣʮһʯļ۸ĳԪӤϹߡ
ʯвǧ飬ֳٵΣһƿһΣƿǧװʮǧ飬򲻻ֵôʯ
ɫУ¶һͨɫľʯתͣ
ϺõľԷԭϣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ľԵķԭͬĳһ߼ۣʮĸ߼۳ɽ
̨һɫʿϷθ̨
Ҳϻһ䴢һзɳľ棬Ȼɫƿһɫƿ
ɫƿװö߰˰ĻԵҩƶɣԹĵѾԴ棬ƿжʮţˣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ʿһ䣬̾˶λᵤʿľġ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ƿĳʮĸ߼ۣһ۴ߡ
ɫƿװĴˮҺϺõĻϣҲ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
һּҵľģƿˮĳʮʯĸ߼ۡ
ƿˮʿɻԭλһŰֺӿ첽
ֻ۳ľһһɫкһƴСĻɫľбľϡ
ɫУ¶һֻɫƣƱף쳣
ӽһף˫һϡ
ɫƵζʱţӰɫ֮зɳΪʮɳɫ
ɫͨ鲼ȭͷСɫƬ˫Ŀת֮䣬ľԡ
˫߼Եľ굱ϣӶϡƶɣʹӦУֿԪӤڣ˵һѵõķӵʮؽƣ׼ʮʯÿμӼۣ򣡡
˵˻һɫһҡͷβɻɫ֮УɫƵĹâϡ
ԪӤڵķʯһȻĿЩȣҪܵõǸжãϧֻһ룬ԪӤڵķ൱ڶһԪӤڵĻЩԪӤϹֿ϶Ṱá
ʯϣö˫˶λԪӤʿļҾġ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡



0715 ʯϳ
ҳһ򡣡һöŮӶ¥ĳ䴫
ʯϳˣ̡
һʯĸ߼ۣ߹ԹԱͣ⵹òһʯΪļֵֵһʯȻۡ
Խ˫͵ڵķ䣬긾˵ݸһɫʶһɨĵ˵ͷת뿪ˡ
̰ɫƣɫЩȻ
긾Ҫ˵Щʲôǻˣ˻ȥ
Ӵ򿪻ɫľУ¶һԲ飬ɢľȻһ
飬ǧԼϡƶɣ̺ʮؽƣߣ׼ʮʯÿμӼ۲ʯ
ķǷйͣߵ෨ٵĿ
ʮʯ
ʮ򡣡
ʮ򡣡

öӵʮؽƵķĳ˰ʮʯĸ߼ۡ
ǫ̈ˣȡ֮һЩӡ
ĿһɨʿʿͶ¥һ֣Ц˵¥Ӫݵ⣬һҲ⣬ѹƷһֻ弶޺һֻ弶档
˻һ䣬Ĵ̧һ޴ĺɫƫ˳
ɫķģȻһƷײ͵棬һֻɫװŵޡ
Сοƴɽף׷϶¶ĻɫƤԿһЩɫƣһԱ̵תѣľԡ
弶ޣ޶ΪУѰĵر˴ޣڵص״У޵ϳȥޣҲޣ׼۶ʮʯÿμӼ۲򡣡
ӻ£̾ԪӤʿˡ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ЩԪӤʿӻԾһֻ弶ޣʯоЩЦȻҲ弶ǱޣѾΣֻ޿ԱȽϵġ
ֻ弶ޣʮʯĸ߼ۣ¥ĳԪӤϹߡ
ֻ޺Ӵӻͳһ޴ǰһײһ档
һƬɫϼӹ󣬵϶һĺɫ򼡣
ɫ򼱳Գɫᣬһŷ㣬綾쳣
ɫһɳ޴ݺһȣһɶ𣬻Ϊһ̨µʿȥ
ʿɫ䣬Լʩӻ֣ϵĽᵤʿ˿
ˡһȡ
һһֻԲϡ
һһƬɫϼзɳ׼ȷס⡣
ɫ򼱻ɫϼסʱ˰Уá
弶һֻͨԵͨһӲʮּӲƷֺ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
弶ȻټûޱȽϣֻ弶ȤԪӤʿࡣ
ֻ弶ʮĸ߼۱һᵤڵʿߡ
̨һɫ۵̧˷θ̨
Ҳϻһ䴢зɳһһƴСɫкһöɫϡ
ɫУ¶۴СĽɫԲ顣
Ԫ飬ɽʯ󣬲ŴڲһϡƷļòϣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

һּҵľģŽɫԲʮĸ߼۱ĳԪӤϹߡ
صһΪصĹ˹ΪŲ㣬Դᵤڣ˹˵޹ѶȲǺܸߣֻǰ֮۾ĵĵѿԵ̨ϲ鿴´˹ĵѲſԿеݣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡
ʯӣ¶Ȥɫ
δٺɽĹ󶼲ȱȫɻһЩ׿ԴԪӤڵĹһɼҲһ׿ԪӤڵĹɢĹ󶼲ȫֻڵ֮֮ΪҲڵֻ֮ѡ񹦷ʱ䣬Ҳɢ޵ʵձ鲻ߵҪԭ֮һ
һᵤڵĹɽѾ㲻ˣŹʱλ߽ʿġ
صʮĸ߼۱ߡ
ñ̨
Ҫֵˣʯһ˵ע£Ϸθ̨
ǧֻ۾Լвǽᵤʿ¥ϻԪӤʿʯзǳţ¶򶨵ɫ˿˿쳣
ʯҲ˵ϻһ䴢һзɳȻһöɫ
򣬸˵صһΪԪĹʮ㣬ԴԪӤڣԪ߲Ϳϰһڰ֮⣬ټ죬׼ʮʯÿμӼ۲ʯ
ԪȻңʯеľԪ鹦ǵ̳߼ǣ˵Ԫ鹦֣ѹָĳɾԪֵߵˡ
ңӻ۸ʯһصĹʮ㣬Դڣػ߲ػﲻȼǵ׹ϴӵеڵĹҲ̫˷˼Ϊ˰ȫʱǳۡ
ңӿ϶벻ʯл˲ʮʯµת־ȥҪңû˯϶ᱻʯ
ʯд˻һ䣬᳡һƬž
ʯһȻѵûнô
ȿȣԪǼʦһʿõģѾӡ˸֮ⲢǶھûκ⣬տھȥտԪӤڡʯһ˵
һ䣬¥䷿һݹڷθ̨档
ݹһ֮¶ӰԪӤʿ
硢ڡ㡢ѩܿ
СѣŹĿԪӤڣ㲻ұİɣüͷ˵Щ١
ŵڹſԪӤڣȱȫԪӤڵĹǲˣвٵĹֻᵤڡ
һ׿ԪӤڵĹΪڹȥóۡ
ʯóһ׾˵ԪӤڵĹ绳ҲǺ
Ȼû˵ʲôĿвԼͬ¶ɵɫ
Ҫ᳡˵ͳˣһ׿ԪӤڵĹȻ޹ǿΪڹȥǧĴ¡
Ȼǰֻǰ֮һö棬λǰɷǰ㹦˭׹ܹۿ
˫ɫ򣬹ĵݸ硣



0716 
ԪӤʿǰʯвд󣬱ϾԪӤʿɳ½߻Ȩ
ʯе̬ȣӹʶһɨƬ̺˳ݸ㡣
鿴ݣݣ˵ϲԼͬ¶Ȥɫ
ǵȻܿó׿ھû⡣
رǴΪĶ
һ׿ԪӤڵĹֵԶǧҩ֮ϣǧҩ˾ûˣԴȥ˲š
Ϸʮʯ˵͸¶һ˿ᶨ֮ɫ
ʮ򡣡Ȼ
Ϸʮ򡣡
ʮ򡣡
ܿ˼Ƭ̣˵ҳһʮ򣬲˵ˣСѣҪĹ⣬ֻܸ֮һʯ
ʯüͷ΢壬ȻֽţԪӤʿľ˼˵һŹ֮һŹԪӤʿҲԿ͵
һܿʯ˵⣬ֻ֮һʯǿˡ
Ҫŷ˾ù⣬Ϸ룬ȻˣϷֻῴ߲㵽ھŲ֮Ҫǵ߲㵽ھŲ֮û⣬ȻʮԺĹ⣬ŷҪȫǹأϷСѲֽš˫ۣ˵ƽǳ˲ɵζ
ҪҲӦءܿɫһ䡣
Ҫŷ˲ӦȨŹҲǣСǴ˴ĳﻮ֮һϷСѳԿѺ˵
ܿ¶ԥ֮ɫƬ̣ͷӦ
ѼΣһ浣ܿأû뵽ʯϾȻóһ׿ԪӤڵĹʯ׹ԶƵĹ
Ȼŷ˴Ӧˣô
ǰһʮҪûг۸ߵǰԪ֮ǰˡ
üͷһʮʯԪӤʿҲһСĿҪǣ֮ǰҲƷҪǼӼۣܾûǧҩˡ
Σʵ׵ѣ˵ǧҩµ档
˴˻˷׷ѡ
¶ԥ֮ɫƬ̣ͷǡ
ʱϲûٿڡ
˵һ׿ԪӤڵĹֵԶǧҩ֮ϣڲԪӤʿԣΪŴиӿأһʵǿԪӤʿԴʢһŹֻŲڶ˴УûǿӵһſԪӤڵĹǻˣνƥﻳ˵ľ
ûпڣԪ֮ܿˡ
Сѣûдôʯһ̺ʮؽƣƷ֮ҲֵʮʯҪΪֵôʯԵܿһ˵ţһ䴢ȥһöСɵɫԲϡ
֪˷ʲôЧʯһ治ɫʵ
д˱֣߳󾳽ޣ㶼ʹǰҪޣȡ侫Ѫ֮УҪͬʮʯļ۸񣬱԰ʹ÷һ͸㣬ʣµʮʯ֧
ʯһ˼Ťͷѣ˵ǰʶǳͼæһֻҪû⣬Ը԰ʮʯļ۸չ
ܿüһ壬һһɫԲѵһ㣬㽫ɫԲץġ
ѷȥһɫԲǰһףһ档
ɫԲʱţ渡ֳķģɢһɺ˵ķ
ûȷʵһƷײ͵ѳһ䣬۳ʯһɫԲ䵽ʯϡ
ʯаϲȴǲɫлһɫԲȡһöɫ򣬹ĵݸܿ
ܿʶУ¶ϲ顣
û⣬ʮʯܿȡһɫʯС
ʯʶһɨ¶ɫ
һŹһʮۣø̨µʿĽѡ
˵ʯͷʿãĽ֮ɫһЩʿĿ̰֮ɫһЩᵤʿжɿӹһĨ⡣
ȥʮʯ̸һԪӤʿƵķǶˡ
߾Ԫ֮˲δȥվڷθ̨ϣڴʯС
ʯ¶ɫôľ룬һ˱̰ͷԣǿǧҩ޲ߡ
յѣǻǻض¥İɣǴᵲסѵĿ⡣Ѵ˵
֪ʯڱܻʲôҲԪӤʿǧҩ
ðɣϷͻض¥ϢСѿƷóɣ˵˻Ϊһɻڰ䡣
һĻܿ˷׷׷ɻڵİ䡣
ʯеһһȡһİɫС
򿪰ɫУֻڷһİɫСɢһŨŨ㡣
ǧҩ֪˭һ
˻һ䣬ǧĿŰɫСĿǻ֮ɫ
־Щر־ҪǧҩƳɵҩãΪ϶ܴ
ǧѩܽһ䣬ĿİɫС
ҪԪӤʿ˵˶ˡ
һɫݹĳ֮зɳһڷľǰ
ɫݹһֳһɫ۵ߣ߲ǱˣǶڵĴ
ȷʵǧѩܽǳɫһ㣬Ȼҩ
ڳ˶
ڷθ̨ϵͬʱɫһ䣬һģľǰסߡ
λѣص¥İ䡣˵
׵ѲҪţϷֻһʱУ뿴һǧҩĳɫˡ鵭Į˵
˵˻Ϊһɫ磬ɻض¥վڶ¥ȣĿȵǧѩܽ
ǧѩܽѵϣ׼ʮʯÿμӼ۲򡣡ʯһ
Ϸʮ򡣡ȿں۸ֱӷһ
ʮ򡣡
ʮ򡣡

۵ԪӤʿ˷գۼ۸ʹﵽʮ򣬷
ʮ򡣡Ӱ˳Ȼ
Ϸʮ򡣡治ɫһڱصõģ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ԪӤʿΪһǧҩۣʯ˷֮࣬ҲЩûڣǧѩܽļֵĹ֮ϡ
һҲǣѩܽؾժıҩҲȽϺǧѩ֮ܽ٣ֵȻԶԶͨǧҩ
һʯ¶˼ּ֮⡣
һʯֻΪ˾һǧҩֱڳʿ𾪲ѡ


0717 ǧҩ
ЩûмʿȻðʯһۣƿ޷ͻƵԪӤʿԣǧҩǻƿ鵤ҩرǧѩֱܽȽټǧҩ㲻ûʯǧѩܽݳޡ
ǱԹԵǧѩܽÿҪĵҩ˵ͻƿ̤ԪӤڣҪ̤ԪӤڣ˵һʯʯҲϧ
üͷòһʯֻһʯȥһǧҩЩܲˣҿһڱصõ飬ӼۣҲӼۡ
һ򡣡һɣǼʯ
һһʮ򡣡
ԥƬ̣һһʮ򡣡
һٶʮ򡣡á
̾һûٳۡ
ʿԼͬһһЩʵǿʯеĿ̰֮ɫ
ǰľԪĳһʮ򣬼һٶʮʯϵĲƸ͸ߴʮ򣬸͡
λǰһٶʮʯûг۸ߵǰǧѩܽΪѵã壬ɾûˡʯһɣһջ˵
һٶʮѾԶԶˣһЩʯ
üһɫЩҲû˵ʲôϾ᱾۸ߵá
ûпڼӼۣһٶʮһǧҩûԪӤʿԸôʯ
ʯζû˻Ӧɹѩܽ
䵽θ̨ϣȡһɫ˵ʮʯŸ߼׭ķٶȱȽᵤʿĶٻҪһЩŸ߼׭ֵʮʯСѣôҪ㲻ͬ⣬ó
ٶȱȽᵤڻҪ죿ʯĿһ˿֮ɫͷӦ
Ÿ߼֣ԺᵤʿͲĶˡ
ϲɫֳһ֣ͬѩܽ䲻ˡ
Ȼˣ׵ѣԳ˰ɣѣ΢Ц˵
ɹһǧҩܺá
ǰǧҩʯ˵ţȡһɫС
ʲôǧҩ˫۷⣬ɫЩ
һ㶣漴Ӧ¶ȵ顣
ʯд˻̨µʿһƬȻǱΪֻһǧҩ볡ˣû뵽ǧҩ
ʯдɫУ¶һĺɫ˲ΣɢһŨŨ㡣
ǧԪΣͫһʧ˵
ʯнһӦԵͷԪεļֵ֮ϣ˵ǧѩܽ
ʶԼʧ̬ת߻ذ䣬˷š
û뵽СطȻһǧԪΣ̫ˣηˣһ֮ԪΡ¶ϲ֮ɫ֣ص˵
ŵѣҼǵ÷ɳǾٰδᣬҲǧҩôһǧԪζѣ㲻ʧ̬ɣɻ
ηˣ㲻ΪɳǾٰĴʲôǧҩаɣʵ㣬óǧҩͨƷ֣ԪֱȽϺǧҩﻻó컺͵û뵽طȻǧԪû´ĻҪôĳҪôʲô֪ͷ࣬ȻǧԪóǰܼҡ
˵¶һʹɫ
ؼ֮ҪһǧԪһ¯ԪãҪǧԪλ˵ҪûǧԪΣ´һǧԪΣͲ֪ˡȻǿ϶Ҫϧµġ
ǧԪΣ־Ŀǻ֮ɫ
̾һԭΪǧĻû뵽ԪΣȻ󣬵ʱòϡ
öӤ㹻ԪӤˣҪ׻߼óķûöӤ
һ뵽ܺʯеĿԽС
ǧԪΣ׼ʮʯÿμӼ۲ʮ򡣡ʯи
˻һ䣬ʱ𣺡ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡
üһ壬һ򡣡
ǧԪιغԺ;á
¶ԥ֮ɫ˼Ƭ̣ںһһʮ򡣡
һʮ򡣡û˿õ˼
һʮʯıۣƬ̣ںһʮ򡣡
һʮ򡣡
̾һûмӼۣһʮʯĸ߼Ѿĵߡ
һʮĸ߼ۣԪӤʿֹ
þû˻ӦаϲڳɹԪΡ
ڷθ̨ϣӻͳһɫʯУ˵СѣһٶʮʯһƷᣬǱƵģҲֵʮʯΣ
ʯʶһɨһϲһ򶨣ͷӦ
ԪӤʿƵļƷ϶ƷҪá
ϲ۳ľһԪͬжʧˡ
׵ѣڿԳ˰ɣм쿴ѣߴٵĵǧԪΣоǴ׬ˡ
һЩʿվȥ
λǰỹûһǧҩʯнס죬ٴδȡһɫС
ʯд˻һϲԼͬ¶𾪵顣
һƬžš
ǧҩ־Ŀʹϧ֮ɫֻǧҩԼǰߡ
λѣص¥⵲סѡ΢΢һ㶣ϷӦ˵
û˵ʲôɻض¥
ʯаɫзŵľϣУڷһƴСĽɫСɢһŨŨ㡣
ǧ꼻ϳ˽ɫС
ǧ꼻׼ʮʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ʯд˻䣬ڵʱ𣺡Ϸһ˭ҲϷ
ֱӰѼ۸̫ߵʯԪӤʿЩԥ
ʯаϲ΢Ц˵꼻ɲͨҩݵĶټǧ꼻͸ˣһǧҩ˾ûˣλᣬ֪ʲôʱλҪԥˡ
һٶʮ򡣡һЩϵŮĳᴫ
һʮ򡣡ڵһڱصõļơ
һʮ
һʮ
һʮʯı̨ۣµʿ񣬴ҲҴ
ʯдϲ˵λǰһʮʯûг۸ߵǰ
û˻شʯУʯζû˻Ӧֻ
ڴӰ֮зɳʯǰ
Ľɫ䣬Ŀϲ֮ɫ
ӻͳһɫʯУ˵СѣϷûôʯһٶʮʯټһƷٻ£Σ
ʯʶһɨĵ˵ͷ
¶ϲ֮ɫ۳һɫСͬʧˡ


0718 
ǰεӣڳʿûɢȥǧĿֱʯС
˵Ŀɱ˵Ļʯж֪ٴˡ
ǧȵĿ⼯ʯеϣвԪӤʿͽᵤʿ
ʯһ̹ȻһƵģ
¥ʿһ֣Ц˵λǰѣ¸ղѾ˵ˣǧ꼻Ǳһǧҩˣµ˽
˴˻ûĵǧҩԪӤʿЩʧ
ʹ˽λѿ뿪ˣϣ뿪ⷢĵ顣վ¥ʿ˵
ʽڳʿʼ½뿪ҲһЩλһٵĿʯɨӡ
ʯһļƷÿһƷĳɽ۶ֵܼߴٰʮʯٰʮʯɲһСĿ˵ᵤʿԪӤʿδõĳ㹻úܶˣ
ʵϣʯֻܵʮʯΪһʮʯûлȥЩٶʮʯ
һŹǧҩٰʮʯﻹŴҩʯз·𿴵һʯԼ֡
СѣϷһˣϷе̸һ̸ѳʯзԸһ䣬̧̨ƫȥ
ʯһԥ̧ȥ
֪ԼΪⳡĽ㣬Ҳ֪кܶ˶ˣҲô˵Ӵ˿ɲݸ׵ţ쳹ԭɽ磡
ûãʯиŰһ֮С
Сѣɲݸ飬ôһصʵ
ҪǰʵʲôˡʯвĻظ
ϷҪԤǧҩһǧ߲ݺһǧҶΣ֪Ҫʯ
ʯпЦһ£͵ǰɲݸ֮ǰļĿֻΪɲݸܴʱէҪڰɲݸǱȽѡ
Ļû˵꣬ͱѻִˣ£Ϸ򲻹ЩϷֻ㣬Ԥһǧ߲ݺһǧҶҪʯʵشУٻشϷɲᲹʯ
ʵ֮ǰʯиͲ֪ǧҩľ۸ǻѲ˼ȥ۸񣬵Ƕûǧҩۣǲ鿴һЩҩ鼮ļأĴԼ۸Լο˰ҩۼƶģ֪Щ鼮ǰģ۸ȻҲǰĲһԭɽǰǧҩͷǳˡ
ݺǧݾһˮ룬ʹŰݵҩ֮ǧҩļ۸ҪʮΪ˾ŰݵҩҪĸûﵽͳɳǧ꣬˵ֲŰϵҩˣҲʯǧҩɫõԭڣ
˼úʯп˵ʦչǰˣͨǧҩʮʯ𲽣ǧҩʱԤҪĹģȽϴ󣬼ʦҲӦó꺱ǧҩǰҪԤǧҩ㳣ʮʯһ꣬һһʯҪʮʯĶ𡣡
ʱҲֻٴΰĪеԪӤʦˡ
ʦչˣЩȡ
ʦΪ˳ԪӤڣչһʱ䣬˼Ҷģøġʯһ򶨵˵
ѴȡһɫʯУɫ˵жʮʯʮǶ𣬶ʯ͵ǸĺôѣϣСѸһߣõ
֮ǰЩɲݸʵʯһóϡǧҩ󣬰еһ˿ɶʱʧˡ
ʯ꺱ǧҩ֤ɲݸʵ
ǰҸղʱ͸֧һʮʯЩʯջȥɣдһ־ݡ
Ѱ˰֣Ϊ˵飬Щʯ¾ǣ͸֧ʯһԼ
ʯӦһ˫ֽӹʹ˻дһ־ݡ
Ŀһɨ־ݵݣĵ˵ͷ
Сѣ˷ͷвٴ˶ˣһʱ䣬㻹ǲҪ뿪бȽϺãֻҪڷڣϷԱ֤İȫ֣صĸ
ףлǰĺ⡣
ˣûµĻȥϢɣ
ʯӦһת뿪ˡ
һ߳ңͿſڵ
ǰǷһʮʯлˡʯдӻͳһɫݸϿҵ˵
ʶһɨЦ˵֮ͶѣСѣʱòҪ뿪УҪæĻһкˣѾԸȥˣѲ߶ӻصѲɲݸڵĽֵ
ǰˣһ˽´ˡʯглһ䣬̧ȥ
СӺʯ߳һ߳ϰٵĿͳ˹
ʯ̧ɲݸȥ
ѣʦȱˮ鷳Ʋһڵʿ첽˹һ˵
ʯɫһ䣬鵭Į˵ǸҪûʱ䡣
˵˻ӿ˲
ʿһ䣬һģȻʯеǰסʯеȥ·
ѣҪʿ˵
ʯһֿ׳յĿɨʿһۣһΪһӰһʮ֮ĵطʿ˦ں档
ʿһ˿֮ɫû뵽ʯе
תӣʯѾ֮ˣܿʧãã˺֮С
ɫЩѿһԥ̧ԶĽֵȥ
صɲݸʯſڵľƣ»һľƣдһ֡ͣҵ١
ʯεı̫ˣ֪ԼóĹǧҩʵֵıᣬɲݸ֪ȣ֪ˣҲΪʸ֮ģر׹Ϊĳʮ㲻ˣû뵽ĳһʮۣǧҩʯи벻ÿǧҩĳϰۡ
ϸһ룬Ҳˡ
Ϊ˾öӤһʯ߽ʿõĵҩֵԶ֮ϡ
߼׭ļ۸Ҫʮʯһͨļ۸ʮϣҪǸ߼ҩļ۸ôˣҲͲôʿƿϰ꣬²ƣͽʿ߽ʿҪԴֹʮܶͽʿ֮޷߽ףҪԭԴѷ
ЩԪӤʿԸ⻨ϰʯʯóǧҩƾΪĵҩͻƿ֮á
óľԪ֮Ҳֵ֪
ʯеĸĸǽᵤʿľ̫Щ·ŵ̫ڵӣ붼ʯв֪һԪӤڵĹԪӤʿջ󣬷ȻóԪ֮
ǾԪǧҩ˶λԪӤʿӻԾġ
ʯϸľɵųһ亹
һֱԪӤɢ޵ĵʾˣóľԪǧҩֵ̫ϡЩԪӤʿỳݣɻ˵ĹȥԪνʦõģ۵ֻǸǧҩΪɲݸӰ
һʱ䣬Ҫ͵²С


 ķ


0719 л
ʯдлͣúһʱ䣬ⳡᣬɲݸ벻öѣѿ϶ҲУ׼ԪӤʿʯо콻ǧҩʯдȥʯνʦ
һʯĿǰܹӦģɲΪԼĻѻƭԪӤʿҪõĳǧҩ˶ʦԪӤʿһѻҪøĻѻȥԲ֮ǰĻѻ̺׳ĿǰԸԪӤʿ̸ǲЩԪӤϹֻܶԶԶġ
ĳңһɫСϸֳŨŨϲɫ
ʦײϹֱӻɲݸˣҳͣҵٵӡһӵ洫
üͷһ壬˼Ƭ̣˸һŴһЩ˵ϷҪкҪ̸
ǣʦ
ɾӣĳ᷿
ͬƷ졣
û뵽ⳡǧҩǧҩͨҩǱȽϺҩһĸݵ۵ʿȻ˵
ǣǧҩһſԪӤڵĹһơɫ۵͵
ϷǸ׺ɲݸǧҩҲˣһԪӤڵĹȻҲó˵ǸҲ̫ˡɻдԣ˵ʦһԪӤɢޣɢȱٹҩ˵õһſԪӤڵĹܳ۳ȥУԪӤɢϻôǧҩóۣ̫ˡ
ô˵ȷʵЩԾõĳǧҩһþ꣬˵ʦͷһЩϹȷʵϲµӷųȥ
Ҫӣó꺱ǧҩɣǻʿҲóǧҩ˵ˣɳ½ôһطǷлʿ˵顣
Ŀһ˵ٺ٣ʲôֻҪǶڵزѩܰ裬ͻþ֮в԰Σʲôͻʵ˵ʲôºҲκκ֢
һ䣬һӵʹ洫ʦ׻ɲݸˣҳͣҵٵӣ˸һŴûлӦ
ͣҵ٣ü΢壬Ϸ֪ˣɲݸ󸽽һ˵Ϸһʴ̸
ǣʦ
磬汻¶ˣ⣬ﲻһأ
ٺ٣ȱѻ˵סһʱ˵ҾͲڶɲݸһӡЦȻǲڷйϮףбİ취ԴﵽĿġ
ͬΣڷطԪӤʿ׵棬ɳµӸʯдţûлӦ
ʱڶ¥ö㹻ˣϣܳɹڡʯа壬
֪ˣ磬ʱ䡭
Щ㲻ᣬǡ
ʯл䣬һŴٴη˽ͣǰ
ʯе¶ͷɫһ鴫Ȼ𣺡СѣϷ̫֪Ƿ񷽱棿
һԸȻϢҼһʦ壬Ҫ˵ʲô
Ӧתݡ
ʯ¥򿪷ţֻվ⣬ʿвᵤʿ
ѣʦһġ
ѣ֪Ƿ񷽱Ʋ
СѣϷҪ̸һ̸
һ򿪷ţΧſڵ˷׷׿˵
ʯüͷһ壬˼Ƭָ̣һ۴˵λǰȽɣһһ
۴иֳһ˿ϲɫ̧˽ȥ
ʯн۴ң趼ûС
۴ĿһɨҵʯڣĿһ˿֮ɫʶķſʶҪ̽ɲݸӹʶһӴʯڣͱסˣԲĳĽơ
뵽һԪӤڵʦ۴󺺵ϼͰ׵ı飬˵СѣԤһҩ֪߰˰ݵҩ۸٣
˼ǰʱֹͣӪҵκ⡣ʯһڻؾˡ
ҪյĴѶῪš
СѣѵͲͨһô۴ü
УǼʦķԸҲΥԹһʱʯе̬Ⱥܼ
ðɣˡ۴ԣҲ˵ʲôǡ
ߺ۴󺺺ʯа˽ңһڵ衣
СѣмĻͲ˵ˣ˵δö¡ҲϻֱȡһɫƿݸʯС
ǾͶлǰˡʯглһɫƿ
һԥɫһĶСѣķͷ̫ʢˣòҪ뿪УҪ˵Ҫ̫ڵİֱȥ̫ʦ֣Ѿʦ˵ˣᾡ㴦ġ
˴˻ʯемָжڳǵĴӦ
ˣϷҪͲˣҪпգԵ̫Ϸһúд㡣ǡ
ʯλᵤʿԤҩʯһڻؾˡ
Ҫ޸ҩļ۸񣬲ұܱܷͷȻӦЩ˵Ҫ
ᵤʿʯּ˼ʿǶǷʯȥȲ裬ʯȻܴӦһڻؾˡ
˼ʿ㲻ټͣ˷š
壬ö֣İոˡ
صңʯнռ䡣
һռ䣬΢΢һ㶡
ſڷ䳲棬˫ĿգǼĺһֽУȻ˳˯
ˣܸһ䳲ôһͺã𡣡촽˵λ
ʯüͷ΢壬ң˯ãҲ˯Ҳ˯״Ͳ֪ĳ˯ĸûϵ
ϸһ£ýĳ˯ӦøĸûйϵϾǲ۲۵弶棬ңֻ塣
˼ְһ۷ıǼ䣬Ҳû˼
ʯзųʶռɨ飬ȷûκηֺ󣬱˳ռ䡣ûŪ֮ǰܾòռ̫á
ʯʱҲûţô˻ᣬ׼ǿһʵ
ϣȡһƿһ룬һЩɫҺ嵹֮С
߲ҺϺõĶҺ
ƿ߲Һʯе϶õһǿǿʲô̶ȣҲ߲ҺǷŶҺ˵ϡ͵ģЧ϶ȥ
һ߲ҺתűĲ֮
ܽű㣬ԽͨĹ
ûãʯеͱһڹ⸲ˡ



0720 ս
ɳ½ƹ
ɽǧСһɽɣʮƹһɱھλڱɽ
ʱڣһʵľ޷ϡ
һ춯صľһͬߵķһ㵹ɳȥײھ޴ɫĻϣſһѪ
һɳɫ޽ɶأϸ۲ĻԷɫ޽Ĺâ
߶棬վһٶĺꡣ
վһֻɵĺɫ޹ֻɫ޹Դ϶һǣƾ޴󻯵Գͨ峤ɫë˫ĿѪ죬쳣
³һѪߵɫЩ԰ס
䳡վһŵһݻá
ߵɳȥûһۣӶԷпһ˿Ȼ֮ɫ
߿ǻʵԪӤʿͣԪӤڶ꣬񣬾֮ͨû뵽ôͱԷˡ
˼æɫĻ䵽ߣ䱸Ŷĺꡣ
ʦ֣û°ɣеʵæȡһöɫҩ裬ݸߡ
߷ɫҩ裬ɫźһЩû£лͨϷѲר̵ǱϷдİɣʲôҪ󣬵˵޷ֻҪֵ̫ҪϷ򶼿ԴӦ
˵ߵĿļɵ֮ɫ
ԷɾͻԶԷͨԶ֮ϣȻ֣δǶԷĶ֣ԷӲգ
ٺ٣ȻôʶȤҲʡı˵ϻҪǰһˣĻҪд˵ϢҶлҪ߾ܲϣǱھûڵıҪˡٺһЦ˵
һһöɫߵϡ
вǣɫһ䣬ü
вѵûʸвô˵в¶֮ɫЦ
㡭ȻŭҪ˵Щʲôȴߴˣãû⣬Ϸ˰´̽ŮϢ
ãʶ࣬ǱǱסϣдŮϢ˵꣬ΪһɫԶıƹȥ
źȥıӰӹһĨ⣬촽΢˼¡
Щģ漴뵽ʲôֱҡͷ
ûпǣڹĺ¶һĨ֮ɫ

£һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
룬ɽ
ɵգ޼˼˼͵ƾڰУĮŶԪӤʿ
µУ´ԺҶ飬־
У˵·Ҫô齵ǴأҪôǨ룬ûе·ߣԼѡɣ޼鵭Į˵
³իô꣬Ѿڶϰˣصʧˡһ򶨵˵
ȻˣǾ¼¡޼ɫһ䡣
ãʶһصѵͨ
˻ΪݹߵշȥͣԶ
޼һһڹ⼤һ󣬻Ϊһɫᡣ
ɫĺâɢһϢ
޼һһںɫ档
ɫỺˣΧƾչ磬Ǻ֮֮֮ӡ
һĹֻĺɫӾ֮зɳӭǣ֮ߡ
ͷɫϰΣͷȴһĻףͷһɫĶǡ
޼һɫʱڹţһƬϯһֻֻзɳգ۵ʱ䣬ʮֻĹ֣ڲӡ
е¶ص飬ɮȻһһֻɫľԼԿķģɢһɾ˵
ɱǸͺ¿޼һ䣬ָкȵ
ֻɫͬʱһ𣬴Ӳͬȥ
ϰֻĹƾˡ
ʮָһڽɫľ档
һȻʱһɫϯȥ
˫ֺʮ˻ɬѶķģһĴ
ֻɫһӴɫ岻ĵ˳ȥ޷УЩĹһӴɫҽһ󣬻ΪһƬˡ
޼ü΢壬ٴһһֻƴСĺɫɽһɶӭһСɽСŶȥֻɫӲͬٴγȥ


0721 
ͬʱһȻʱһɫӽɫľϯӭɫ޷塣
ɫɫ޷嵲ɫ޷ڹͣɫһ
޼һɫ޷ʱڹţɫ˼£ɢˡ
ʱеŴķģɢһʥϢ
ǡ
һȣɫľһתͱСɽСӭɫ޷塣
䣡
ɫ޷ľײһƬֲˣڽâ㲻ѣѷ¡
޼Ƴһģͷƾðĺһֻ鲼ëľ޴צӺһеǡ
еһķĵһתɿ۳һӲӵĽףϣ˿ȥһһ㡣
ھ޴צֵͬʱͷһģһյһһֻɴСĽɫȻֶӭɫצ
䡱һ죬ɫƸɫצײ׷ɢˣһɾ˵ˣϯȥ
޼һ䣬ȡһ֧ɫĳѣߴ
һĵʱ
ͬʱһƬ޼Ϲһģ󣬻ΪһĿĺɫſѪڵĳҧȥֻɫҲӲͬȥ
ɫһ䣬дɫľʱţһһһɽɫϯӭֻɫͺɫ
ɫӴɫʱɳȥЩŤзһֺ𣬵ɴ˫ס˫·ܸɾ޴˺
ɫһӴɫʱѿΪһƬɢ󣬽ɫҲ֮ʧˡ
ʱȻõͳЩ
һʼûܵӰ죬ʱţԽԼһҵĹ
еһϸ֪޼ƾķ߶챦ȴ޲ߣһԪӤڴʿĹܽ¶ԷĹ㲻ˣѷ
ʱһȥͷ󺹣ɫ԰еٶȼӿһֹ
ס֣صѣˣĸʰ·硣֪ôȥԼܿ
Դˣ޼δţʢһĵ
ֻǰһȻһƬɵĿռ䣬ֲָ
áɫһавá
ʦ֣һĴеĶ
ֻԴͬһ㣬ǰһȻصʵ
һָѣһڹȻǰֱȥ
ɫɵô䣬Ӽæһ࣬ڹⶴļļ϶ʱһָϸѪѪֹ
žʹæһɫԲͷһƬס壬޼Ŀ˼ɵ֮⡣
ͬʱߣ䱸֮ɫ
Ҷ־һüĿĽɮˣɢķȻһԪӤʿ
˼˼͵ͬ䵽޼ߣĮˡ
صѣд赽Ϊֹƶɮʰ·磬ƶɮȥ󣬻ῼһĽ顣˫ֺʮȻ˵
òˣϣ̫ʱ䣬󣬱š޼Ц
һͷǡ
˻Ϊĵݹ⣬ɻ˰ɫ޳֮С
˼˼һԥſһƬΪһɫĻס޼ˡ
Ϻа˾Ҫʱ䣬ﻹӦ˼˼ü
Ϊ֪ʱ䣬ΪҲʱ䣬󣬾ǵڡ޼Цһ£
ʲôصѣǣǺôԪӤʿǵȻһЩҪȫǣܣһˣǿ϶񱨸ǣʱǺҲŴҡɫһ䣬Щ˵
ߣϺѻɢ˾ǣǶ֣ʱ䣬ѻɢҲˡ޼˵
ʲôص˺ѻɢϹϹһ磬ɲװװæ
ȻϰװװæһھҪ֮һĵ̣ߣ̰ģ̰ģֻҪѻɢ˳֣а˳ϵİеˡ
˼˼Щ⣬üθһھ֮һĵ̡
ѻɢ˵ıѻܷӡһƬǶǴûãټħᦣߣǼϼһﲻҲѣһǱ·һٵƽڣʱ䣬¶Ҳǰ꣬һоڱ֮ġ޼š


0722 ѻɢ
˵ͷƺ뵽ʲôЩʵصѣǼٹͼҲˣ֧Ϸδùʲô챦ȻһԪӤʿ֪þ֮УҪһλʿѾɱˡ
ûʲôֻǱԵɺµõһ챦ԻķЩЧˡ޼Щ˵һ˵ӡ
컹Щʲô޼ϱı飬Ļȥ
ɫ޳ڣĳڡ
ϣÿ˵ɫÿ
ǿó޼ûгȫֻǶһ챦ɱλԪӤʿҪ޼ˣ׶༪١
ʦû°ɣҪҪҶ˳Ĭеʵ
޷ֻʧһЩԪһʱûˣǻһ¸ӦԴħɣа˰֣֣ص˵
ҪǻǰǨɣڵʵδܵʧǨ룬ǴƻǱ࣬ǵ֮ء־һԥ
ħ˴ڣҿǨҲûãǶ󣬴ؿѡִƻ߱࣬˵ˣǨɹȻһ֮أ϶ʲôõطҪǴ֣˵ҪΪȷֿħĽҿǻڶֿأֻҪһϣʹƵԮ͵ˣȻ޼ͨˣ֣ҾͲŴ˴ħҶ˵
ҲģֻҪǱܶսʱ䣬ħҲûޣҪϾɱҲǺǵģͬھ
ûϾϣȡϵƺͱԮֻҪƺͱһǴħ˱֮ʱҶͷ͵
ȻҶͬأǾ죬飬ĪȥӰġ
ҶڴӦ½뿪ˡ
ǰŸߣеɫǵͨ죬̲סһںѪɫ԰
ɮɫһæʵʦ֣㲻Ƿ˱ŵĶʥҩԪɢôô
޼һָԣҷ±ʥҩѾްˣںѪųĶѪһʱûˣ˵Ҫʦʹýңˡ
ͬʦֵܣӦģ޼Ǽ챦Ȼ㲻֪þ֮УɳҵϡɮЩȵ˵
ǰҲû뵽޼ϾȻô챦ֲôħǶ룬ԭ̣ϣܴ˴ħĽɣҪҵ϶˴Уȥλʦү
ʦˣȴƺͱԮһǿ϶ܻ˴ħɮ˰ο
ϣ˰ɣ
յʱ䣬תۼ
ĳɫڣ޼˼˼͵ϣ˶û˵
޼ʱȥƺڵȴʲô
صѣѻɢôһü
ѻ׼ʱ˵ڽͽȵȾǣһҶһȰɣ޼鵭Į˵˲ɵζ
ٺ٣ص̫ϷˣϷô˼λѾõȡһЩϵȻ
һ䣬һڹ˵ڡ
ڹȻһֻ;޴ĺɫѻѻͷԴԴСӴצӾ޴ޱȣЩ졣
ھѻϣһɫ۵ߡ
İݽȥӷ·Ҫһ㡣
߲ǱˣǺѻɢˡ
ѻɢڴɽԪӤڵΪ⣬˵ãԳУö˵١
޼¶룬Ҳó֮һĵΪѻɢ˳ɽ
ĵѣ㵽ˡ޼һЦ¶ϲɫ˵
صѺλѾõˣصѣϷҪ֮һĵ̿ɣ˵õģ㲻ᷴڰɣѻɢɫһ壬˵
˵һֻҪĵѰﱾеˣĵѶ֮һĵ̿ɣЭĵѿɡ޼֣صı֤
ѻɢɫһ˵ص仰ϷͷˣصҪϷ£˵޷
ĵѶñסеڵĳǳأͼڻᶯħᦲħɲɱʿΧӦҪԪӤϹߣɱƻкܴĿԡ
ѻɢüͷһ壬˵صѣԪӤʿɲ٣ϷĺѻסǶ೤ʱ䡣


0723 ħɲ
ĵѷľǣֻҪסʮϢ͹ˣʮϢʱûɣ
ֻʮϢĻȻû⡣
޼һ˿ɫ켸ˣʵ˵ѣû⣿
ȻĵѿסеʮϢصѲħɲҸҲԲһ󣬱ԪӤʿٿصĻԪӤʿûмʱˣס
鲻ħɲϾɱ󷨣ķǺǿȻԪӤʿƵħɲҲƲ󡣡˼˼¶֮ɫ͵
˵ԸóĲߣǾٺòˣǾô졣
һ֮޼һԪӤʿںɫ޳ǵĳǽңŶİɫ޳ǡ
ĵѣе˾ڶǳأֻҪסеʮϢʣµͽˡ޼ָŶİɫ޳ǣ͵
ѻɢӦһΪһɫİɫ޳Ƿȥ
δɫ޳ǣͱֵʿˣɫ޳ڶʱ졣
ѻɢһſڣһڹһģ󣬻ΪһƴĺɫԲԲĲżֻĺѻɢһǿķ
ѻɢ˵һɫԲһתӭ籩ǵɫ޳Ƿȥ
ͺڲٶȼ죬һͷɵ˰ɫ޳ϿգһƬɫϼ⣬סɫ޳ǡ
е˽ӵ˵ӵĴѶ׷׳ס䱸֮ɫ
ǿͷĺɫԲɫ䡣
ħҪһ󡣡дԸԲ֣ɫ޲ȥ
Ҷ˷׷׼ɫ޲
ͬʱ޼Ͳ˼˼ɫ޳ɵĵط
޼ſһ˺ڹ죬ԼܿһֻһǺʱͬʱȻһ硣
˼˼һϰٸ˺ڹСᦱϣԼд
޼ʮָһںɫ棬ɫͱǵķɫ޳ǣһ˰ɫ޳ϿգһƬӿͬʱһҵĹ
˼˼һϰٸ˺ɫͱǺ󣬻Ϊϰٵڹ⣬ûɫ޳Χĵ治ˡ
ԪӤʿȡʮɫ죬ɫ޳ܵĵ档
ʱʮķںɫԲ棬ɫԲζѡ
صѣ㣬Ϸ֧Ųסˡѻɢüͷһ壬ڴߴٵ
ħɲ󣬸𡣡޼һȡ
һ䣬һֻɸߵĶǾ޹ħ֮зɳֻͽСĶƾˡ
ĺӰɫ޳Ǹĵӿûãסɫ޳ǡ
ѻɢ˼Σһɫ޲ɿСΪһڹɻ䲻ˡ
ô˻ᣬǾ޹һֻ·ȥ
ܿ죬һ̶Ĺֺ𣬺ѻɢֻԺһеȥһ㶣Ŀ˼ɵ֮ɫ
ʱһӺ֮дһֻһֻħ֮г·ȥ·ɱһ㡣
˼˼һһڹзɳһģ󣬻Ϊһֻɸߵľãһİɫǵ
þŰɫǵ˺֮С
޼ȡһ֧ɫѣߴ
ܿ죬һöĵ
ʱһ̶ıӺ֮дʱţ𽥼С
Ȼ¡һ춯صľ죬һǿϯɢ룬һһзͬȥ
˳ȱȥֻɫ޳ʬҰʬ֮ɫ·ǰĳֲ˼顣
һֻǾ޹һֻڸС־һ𣬴ѷ֡
޼Ͳ˼˼ݹ޼һħӿĺٲȱڡ
ٶȼ죬ڰ֮⣬ڴʱһĹ𣬴ɫ˷ƾոֶһģ󣬻Ϊһ޴ɫĻɫĻһɫ
ⱻɫĻ棬޷
һ¶Ҷһɮ˵Ӱ
ɫ԰ףĿǿ־֮ɫ
صѣѵҪϾɱôɮ˵
صѣԸ齵ǴأһҶĿһתġ
Դˣ޼δţ
ɮֻԴһǰһȻһƬһ޼ʵĻԭϡ
ҶǰһһûʵĹڣһϡɫ۵ϡ
˲֪˻þ֮У԰Ρ
ô˻ᣬ˼˼һһڹһֱ̹˷ȥ


0724 
ʱþ֮еҶ¶Щ֮ɫϮ̹һߵĽɮҲˡ
ҽ˵Դһն䣬һֻԪӤֱʬ֮зɳԪӤٶȷɿ죬ۿҪ˵أɾƿնȥ˲䣬֮зⲨԪӤһ̣˼˼ʹĺڹ̹׶ûκηԪӤ
·սʱһӺ֮дһյʱȥްӺ֮д
޼һ׷ɢˣ¶ɫ޳ǡ
ɫ޳ʬҰݻ˴룬һֻǾ޹һѪ˼±ȥ
еڵϣɱ񣬷·һѪؿһ󶴡
־һѰɫǵڵϣ¶˼飬һֻ޴վһԣۿеѡ
ɱʬ洦ɼǿһˡ
ɫ޳ͬ˼һ㣬ȥ쳣ֲ
޼ʶһɨɫ޳ǣȷûлںϲɵ¶ɫ
Ťͷˣ˵Ǳ·Դһֱַǰڵܶ棬ڡ
ûãɫ޳ɳٵݹ⣬ԪӤʿĴ£ͬȥ

ƣ̩С
ڸΧһɫ塣
û뵽ɲݸȻóǧҩһԪӤڵĹʵ˲ãϧɲݸͣҵˣκ⡣Щϧ˵
ǰϷԤǧľأ
ٺ٣µѰǰǴƵһֱ֣Ӥ֮ãƾ轣֮һԪӤʿҲĶ֣Ļħ޼δĶ֡ϺٺһЦ޵
ֵѹˣϷĽ費Ʒ裬˵ѹ޼һͷܸ޼ƽ־Ͳˣǻ֪޼ʲôɱﵣҪûƾ̣ҲóȻֶġ
ϲΪҡҡͷ˵µ̫ǫˣ˵ᵤʿ裬ûһԵۺĲ޷ģԪӤļʴһЩԭɽ磬ᵤھĽ޲ʮָ֮ûǴĻɳ˹¶ڽᵤ˽裬⻹лԪҲ˽ɡ
ʦֶȷʵ˽裬ڽ츳ȷʵܸߣϧϴγԪӤʧˡ
ŵĻû˵꣬һ˽ͣڶǰ
ȻһŽķ׭鲼Сķģɢһɾ˵
ﴫطʲô£ϵɫʱ
ŵһڽɫ׭档
ɫ׭ʱţһģ󣬻ΪһɫӣһӵӰ
ʦ²ˣʮǰڱɽˣǧȷʦ
˵˻ɫӻΪɢˡ
źϵɫѿӴɽֶɽ磬ɽ꣬ɽʵôֲô
ǱΪɽֵܵһأû뵽ôͱˣٶ̫˰ɣɽڣǱҪϵɽ磬ֿͬɽСһһص˵
Ϸ϶ôʹѶϵĽݵǣֵѣ㰲żᵤʿ̽һ¶ڱԭ򣬶ԪӤʿɲ٣ħȻһλԪӤʿֲ̫ˣҪԭ򡣡
û⣬ȥ̽

࣬š
üͷվһԣǳݡ
ɽٶô죡꣬˶ɽ磬ʦֶϢʵôʵ
ʦ壬ǧȷħԭɽţһǰڵ˲֪ʲôԭȫ𣬶ڵܶһһħɱţ˸ӹһ٣ȫսħڣһĿ˵Ǳɽ磬ʦҪϲСǵ˵
ϵɽ磬ֶԿħУʹѶҪϵżɵԣ鿹ħľˡ侲ķԸ
ǣʦ塣

̫ڣ̫
ĽݷأһԲͨվһԣݡ
ؾȻô˶룬ǳϷϣϷҪһ˰̩УµǺúһ²СĽݷĬΣ˵
Ľʦ壬Ҫ뿪ڼ䣬ԪӤɱŸǺãͨЩǵʵ
ҪϷͲʲôˣǾҪѪծѪĽݷƽȴɱ֮⡣
ҲǸ޻ʱ̶̫ڣڶ뱻𣬴ħĸӦȥ˲ŶԡĽݷأжˣ˵ִʦֶöӤһô
ȷʵˣҪ˵أʦ׼ӤԪӤڣҪ̫أ
ҪʦֶڹϽԪӤڣϷŵԪӤϹּۻ۵ʱ򣬵ҲһЩ̫أʦֶȥԪӤڰɣϼӿأ˵ȴʦֶԪӤ
ǣĽʦ塣



0725 ⣡
ηУĳҡ
ʲô뱻ˣʲôʱ飿üĿǻ֮ɫ
ʦʮ֮ǰڵܶ涼ħɱˣʦʹڶϱߣȻ˵ʹҲڶ룬Ҳ㣬ҲпܳΪħһĿ꣬¾ϡһӹظ
磬ҪȥֲִУһħǾ鷳ˡһĸݵ۵ʿȻ˵Ŀǵ֮ɫ
üͷƬ̣ԸʦֶأҪ¶棬뵽ǶڣʵڲоԤһǧ߲ݺһǧҶΡ
ǣʦڴӦ
ڽྻҿĽֵϣֽϵ˼˴룬Ȼܵ˶뱻Ӱ졣
˷У˻Ϊݹƿնߣʧʡ
λǰ뿪ˣòû뵽£ֱ˵
뱻ˣЩǰųȻҪȥţȻ岻٣֮ǰǲˣ뿪еĴǸ߽ʿ³˵
Ҳǣ˵ħ᲻Ŀһתʵ
ӦòɣжѪӣڲֵܲħڱ𣬴ħﻹҪܳһʱ䣬ʱǿʿ֮ȥ³Ϊ˵
Ҳǣֵħ飬ǽЩɰɣ

ɲݸ󣬵ңʯϣ˫Ŀ΢գϷһĺڹ⡣
ûãʯϵĺڹɢȥ˫ۣӹһĨ⡣
ɹˡʯһ¶ϲɫ˵
ƿྫѪĸռ˼£ű㡣
ʯɫһұһڹ⣬ȡһѺڹذףұۻȥ
ɫذұϻ˳һ˿ѪҲذƤδơ
ȡһ˵ɫ̽ע뷨ɾͻƤ
ʯеϲɵ¶ɫű߲ҺԽƷĹˣƷܶвġ
ɫһռ䡣
ڳ˯ңҲͬӰ
ʯЩʧ̾һԶһ
СɢһŨŨ
񻨳ˡʯϸֳϲ顣
һٶռ䣬ȥһ࣬Ѿİٶꡣ
񻨣ش¥»Ҫ޲Ҳİˡ
˵޲ͳİˣʱҩδİݵĳʱڣʯвδ»
İݵĻ޲ݣܼлܴģİݵĻ޲ݽ»»Ҳδػɲݸʵ󣬳»벻ɲݸʵѡ
ʯٶʯϣ˵ʵȱʯ˭ʯأҩȻˣǾͽȥˡ
С˳Ѹϵϴɾװľ֮С
ʱʯнһ񻨷ľУľ֮Уʱɫÿ
תһȦüͷ塣ȵķ֣ҩɫôá
ӣϸļһ£δʲô쳣
Զĸ߷壬ʯɽϵ黨ľεҡҡͷ
ֲֹҩĳɫ⣬黨ľҲˣѵǵĸ˸ù
ʯеɫúѿҪ⣬ͬҲ⣬һǴ⣬ϵ;˵Ĵ⣡
߽ɽɽ鿴˶ѨҩͬҩɫҲá
ܵӰĲǼҩռжԼңӡ
ʯзųʶռɨ飬Ȼûκη֡
˼ȥҲû뵽Ӧ֮ߣֻ˳ռ䡣
ڳ⣬ҩҲܵӰ죬һ뵽ʯе˹ȵס
ֻʡŵ㻨ʯһĳû⣬п޷ֲͨҩ׬ʯĲԴҲûˡ
ɲݸʯзڸʿ˺ֵܶ࣬ϵҲ٣ÿ˵ĽŲǼҴҵģȥʲôط
ʯлû߶ԶͿӭտʯУ¶ϲɫЦ˵ѣþò
þòѣʲôôʯпһ䣬ʵ
ôô飬Ѳ֪ôЩȵ˵
һֱ㲻ȷʵ֪
ɫһɫһǰ˶룬룬ҷܶһߣ֪ʲôʱټѡ
ʲô˶룿ʯɫһ䣬û뵽ؾȻ룬ô졣
¶󣬴ơࡢǴؽĿ꣬ȽƫԶƺͱԽһЩܿǴһĿꡣ
ҪǴִƣʯҲû⣬Ĳ˵Ϊ̫ڵĵӣΪ̫飬Ʋȥ̫ڵݣòηдҪħ´ƣηй޷ڣħʿ磬ħʿδػƽ͵ĸף˵ɱ˶ᱦ
ҪǴ´ƣʯҲڴơ
ԪӤǰأѵӶصôʯɻ
տЦһ͵Ҳ֪ûӳģĿǰϢǶԪӤǰȫսˣħ׼Ͼɱռô򵥣ѣʦȻǴʿ֪ܷȰ˵ʦЭǴڿħ
˵ڴ֮ɫ
ǹɳϵ˼
ǣԼ뷨ʦ֣Ǵڻ˴ħİҲһЩҴСڴƳ󣬲Ը⿴ΪħŰĵطһ˵
ʯжʱȻ𾴣Ƭ̣˵ʦѾ֪Ϣ˼ҵľߣӵĲΥ
ðɣѣǷʦǰȥӢһ𣬲֪Ƿ񷽱㣿ճϿҵ˵
ʯüͷ΢壬˼Ƭ̣ͷӦ
տеĳʦȻǽᵤʿ˵֪йսµϢҪĽڷоͺˣҲڸ˴̽Ϣ
һյʱʯиӢ¥һ䣬ڣһüĿĸĺꡣ
֪Ϊʲôһ˲䣬ʯеĵ΢΢
¶һ˿֮ɫһ޵û뵽СᣬѾ˽ߣȻ鴫
ԣĿɿڴû뵽׾Ȼ˽ߡ
һ׵ݵλҲͲˣϾɲݸƹ񣬲һԪӤܳҲͲˡ
ǰˣҪǼʦЭԼû취ߡʯһǫ˵


0726 
ô˵ߣ֤Ĳϣ㽫ܸһ衣국˵
裿ʯ΢΢һ㶣Ц˵ǰˣĽ޶֮ţɲұ֤Լһܹ衣
Сѻǫ飬ˣϻͲ˵ˣʦֶȥɣҪС̸¡˰֣Ը
Ӧһת뿪ˣ˳˷š
Сѣħ˶룬֪ʦܷЭǴһԿħɫһ֣صʵ
ǰʦǰʱسԪӤڣʱ޷¶棬¼ʦΪʯЩǸ˵
ɫЩʧƬ̣˵ȻˣǾˣˣСѣҪԤһһ߳ǧлô
ǧ񣿱Ǹǰ޷ԤɲݸʱֹͣӪҵʯüһ壬ίľܾˡ
ҩһϳ۵ûиʯҪֲҪѰӵи񣬶ĳɳǹ̶ģֲʱ̫
ʱֹͣӪҵüͷĿɻ֮ɫ
ľʲôʱָӪҵҲȷʵ޷Ԥ
ɣҪǹָӪҵСϵӢ֪ͨңҽгҪԤԵǧǧľҶк񱨡
ʯ֣¶һ˿֮ɫСʵǰǻӣ
ʯȻС̫ڳ󣬵Ǵһĸ߽ʿ֣ʯӡ̵ľǹŽŵĳ
Żӣ˵ʮʮᵤΪʿܽԪӤʿĽᵤʿ̫ڵ궼ҪӵĴڣҲǴƳ˹¶֮⣬ڶڽᵤڱ˽Ľš
֮ԳٶȣǴһգ˵˼ղطɽס˷ɽһΪ˹һϺõķɽϴ²óƵѺ˸Ȥֻһڶ
Ϊ˹ɽϵ²óѺ˵˳Խ
ô˵ң
ʦ֮ʱθǰǰѧϰ
˫۶ʱһЩɵʵʦô˵ģ
Ȼʦ˵ʿ۵ʿˣһλǹɵĶǰڶλǷŵǰڵλǳǰʯ΢Ц˵֮ɫ
һЦЩˬ˵ʦˣС˽ߣʦЭ϶Ҳὣ裬лĻһŰݻʦ
˴˻ʯڴӦ
ʯ䣬ʯ뿪ˡ
߳ʯ̧¥ȥ
ھӢʿ۴һ˵ػᰴռݵԴҲ˳ַΪػ̽ƣҲΪػ࣬ΨһĹͬǣǶⳡսµ̬ȶ
ز˶룬ʵ̫ǿˣɽδܵסħǸֻеֵħϣ
˾Ӣʯеͷһסˣ룬Ϣ̫ˡ
뱻⣬ͬһشݺݵôʯеϣʯбͷת򣬲֪һø
ʯڷתһȦÿ˵϶սơ
صɲݸʯϣ˼һø
·ʯǰһ·Ƿ̫ڣͬʦֵһǰǰ߿ħڶ·ɲݸ󣬺úþӪ⡣
ڶ·Ȼȫһ·Ӹ˸˵ʯѡһ·
С̫ڳ̫ڶ֮ĿŴħִ޶ԣĲ˵ҪǴħִƣڿ϶齨ֵͬʦֵǰ߸ħʿɱԼں󷽿֣ʯ
Ȼ֮ǰܵһЩƽĶԴǴļңŴƱŰҪǣҪǱ£ħʿ磬ηҲ޷ڡ
ȻˣʯֻһʿսսµӰ΢ơ
սΪǴʿļңԼļ԰аħռʹʧˣܱǡ
ڲսҲһյģĿǰʵͬʿ棬ж֣ʹᵤʿҲкܴȫˡȥ׵ݣЩԪӤϹܲ׷ɱһ̫ڵͨӰɣ
˾ʯпʼ׼
̫ڿ϶Ҫأʱ㷵̫ڣһδִƣδء
ѾչһˣӦþͳˡ
һߣڴڼ䣬ҪһЩ׼
ʯСݶõֶβ࣬˵Ĳ̫齣ҲͿܺͷ׭ֵ֮һᣬ֮⣬ûֶˡ
֮ǰԡʯСڱμᣬƿܣٿؿս
ԪµĴпܻڵᵤڵĿ֮ܵС
ʯдʯÿԹľ޾ƿܡ֮ǰĵп׵ĵģΪʹãܲþ;á
һ㣬ʯмæȡһöüģûȡ
ɲݸֱ̩¥ȥ
СʱʯлصɲݸϹŵЦ⡣
һʮʯ˴ܵĲϣЩ㹻һܴˡ



0727 ָ
룬ԭܶ棬ɽ
޼ڽӲӵϣϹŨŨЦ⡣
·࣬Ų˼˼ͺѻɢ˵ȶԪӤʿÿ˵϶ܿһĨϲɫ
صѣһţмϼһȻֱɱܶ棬һ˶룬ϧ´ԺһԪӤʿˣݷ²ı´ԺĵӹߵԪӤʿһŮʿԪӤڵΪ˵Ŀиֳһ˿֮ɫ
Щ鷳ˣһԪӤʿܵˣ˶ڣѱᱨǳǵĵͽ׵֣ҪǶԵͽʿֻãܵңǾ鷳ˣǴغ󷽿飬һԪӤʿҪǵ󷽵ңȷʵѰ졣
޼һЦں˵ߣңҵң޻أǻһĶ¶񡢱ʹҶǵĹΧ֮ڡ
Ǻò¶룬ôңҾʱ£̣Զʿȡ˳Ĳԣһ£һЩһЩ֣ƽķ룬ĲˣٶҲ١˼˼侲ķ
Ϸͬط˵飬ҾÿԸ񡢱ʹȥױţܵİǣΪּ첹Ƭ̣˵⣬µӳҪСһЩ⵽ߵԪӤŮ޵ϮôӺ󷽵ɼԪӤʿǵ
˵鲻Ϸͬ
Ҳͬ
Դˣ˶ʾͬ
޼ƺڵȴ޼ϡ
޼һ˼ͷ˵˺͵˵ѵ鲻ôɣʱһʱ䣬ȻһĿһҺú˵һ¡
ڴƴһʱ䣬˵Ƶʵģ֣ڶ밲׵֮ǿ˾ǲЭƣǾһʰǣʰƣʰٽ꣬ʮ꣬İͼǴصİͼ˼˼˵˷֮ɫ
񲻻ִưɣҪ齨ǣδõ¡ѻɢЩǵ˵
ߣͲ֣ñʹ죬ĵѣҪ񡢱ࡢƺĹĽΣ޼ջ
ѻɢ˫۶ʱһʵصѣԵ棿
˵һֻҪ񡢱ࡢƺĹĵѿ֮ѡһһĽΪ̡
ãص仰Ϸͷˣôصֱ˵ǡ
һʱ䣬뾳ڵķͬʱӺ󷽵֣ǽĲˣִơ
Դˣ˶ʾͬ

أɽ
һʿͨ屻ƵĹѲߡ
ʦ壬˵ʦ¶ˣû뵽ʿôãͱˡһħڵĵЦ˵֮УԶʿ˲м
ʦ֣Ȼһ˵ЩԪӤϹҲûܶһ٣ʦˡһڵӸ͵
úѲߣʲôȥ˵ԪӤʿ۵ġԸ
ٺ٣ʦ壬ˣħܶ棬ĸ۵ļһմмСë룬ҲǱڳϵĶ֡һڵӲΪ˵
ôħں˲ôһŮʴ
䣬һɫݹʣֱ˷
авãæһŴѶҪ˵ʲôһࡣ
һҵĲҽⶴ˵࣬ͬµĹҲķ顣
ʱɫݹҲͣ
ݹһ¶һ㡢ȹŮӵӰ
ֳһ֣һأϡ
ȻһĶ̵滹մһЩɫѪ
Ҷʦֻ֣һϢħǱ´ԺܷܷҲҪħڲùѪծѪȹŮӵк
б´ԺĵӿȹŮӣ϶ϳȹŮӵݣȹŮǱ´ԺڶλԪӤʿܷܷ˫޵ħڵ֮£ʱǳޣֻűѩޡ
ܷܷɫ̵һգΪһɫݹɽȥ
;Ѳߵħڵӣһ⣬ܷܷϣŵĻᶼûС
ӺܷܷһƬڵɽϿա
ʲôˣôħ̳һϵ·ɽ֮д
䣬һڹ·ɽ֮зɳֱܷܷ


0728 齨
ܷܷһ䣬һſڣһзɳһģ󣬻Ϊһ۴СɫԲ顣
ɫԲһתһƬˮƾոֶɿ۳һʮɳɫˮԣצĳźڹȥ
ܷܷʮָɫԲ棬ɫԲͱһСɽСɿ·ɽȥ
ɫˮԵٶȼ죬һҡͷβ˺ڹǰβȻһɨ׼ȷĻкڹ⡣
һҽУڹⱻɫˮԵβУʱɻ·ɽ֮С
ܷܷһ̧һźľһںɫ档
ɫʱâţڰһչԿɫ滭һֻɫˡ
ܷܷʮָںɫϡ
һһֻɴСĳɫ˴Ӻɫ֮зɳ
ɫһɫ渲ǣɢһɿֲĸ¡
ţɫ˫ݺһϰٿϴСĳɫ·ɽȥ
ʱ򣬾ҲҪû֮С
һƬӿһģ󣬻Ϊһ޴ĺɫĻסһƬɽ
ںɫĻϣʱȥڹͣɫˮһҡͷβײںɫĻ档
ϰٿųɫںɫĻ棬ΪһƬɫ𺣣ûһƬ
ɫ˫һչһӸ߿·ĳɫȥ
¡
ɫĻ֧ŲƬ̣ʱ鿪
һƬ಻ɽܷܷǰɽ֮У¥洦ɼħڵӷ׷״סǾ֮ɫ
ʧȥɫĻķصһ߷棬ʱҳһħڵӱҳࡣ
ãƵ˻ڴ󡣡ħڵĵӴʧɫǶû뵽ܶ澹ȻûԪӤʿ
ɫˮԺͳɫ˻Ϊһһ⣬ħֱܶײɫˮβȻһ˦ʮħڵķɳȥʮħڵӵѪֹûϢ
ɫˮԾ޴צڼ¥棬¥ĵķ顣
ɫһſڣһƬɫ棬ʮħڵĵһӴɫ棬һҽлΪ˻ҽһЩմɫ棬ʱҵȼ
һ̣ħڷ·˼һ㣬ħڵĴӴܣԼһĲҽ
ܷܷһĻֻ쳣泩û뵽Ȼ׾ƵħڵĻڴ
λصĽᵤʿƲŲͬȥ
ܷܷһЦҪֶԸżᵤʿ
ҵħڵң֪һϵʴ
䣬ܷܷͷյһһֻʮɴС鲼ɫëĹצƾոֶɿ쳯ܷܷһץ¡
ܷܷ΢䣬һ̧֣һʱӭȥ
һ죬ɫצ棬ɫצ½ٶȻһͣȻһĶ̵
ʱɫצ渡ֳһɫ棬ɫ̵һմɫ棬˼£â
ûãɫ̵ͱɫסˣΪһ̯ɫҺ塣
ɫצܷܷץȥյܷܷΪһȥһģʮ֮⡣
һվȣͷղһһֻʮɴСɫצͷһεľסڵա
ֻܷܷһʱá
ô˻ᣬɫצɿһץ¡
ܷܷһ˿־֮ɫһ֮зɳΪһѳɫߣһģ󣬻ΪһɫĻ档
顱һɫצָ׻ɫĻܷܷ屻ֻɫָ׶Ѹٸɱ
͡һɫצ渡ֳһɫ棬ܷܷʬһӴɫ棬ɿȼ
һһֻԪӤʬ֮зɳȴǳˣԪӤմһ˿ɫ棬ҽһ󣬱ճ˻ҽ
ɫצ֣ɱܷܷϢʱ䡣
һĻħڵĿɿڴ
һᵤڳĿһתħһ񣬴ʦͨˣ
ΪɱܷܷĳλħڵԪӤʿ
˻ħڵӷ׷׳ħڷߵݡ
ħɽɽУһΧסĺɫУ顱һɫʯ׵Ĺײĸһɶһͷ߹ڡѪɫӴӹײ
޼ǸһǷһ¶첻ãҪϷƨɡһ䣬ȥ׸һɶȺˡ

ƣ̩Уĳҡ
šϡĽݷ桢ܿѩȴڵԹһá
ز˶룬ûˣλѶ˵һ˵ɣŴ˳Ĭʵ
оųɵİտȷϴǴɽҵԪӤ޾ǳԴħҾһܻܿǴƣǴƵʵز֪ܲܿ侲ķ
ơͱǴƵʵȷʵģסأֻи񡢱ͬˣܵסصı档ѩ
Ľݷ룬˵ŷˡǣظո¶룬ʱڲôǴƣϷϵɽԣͬˣֶԸأȻˣҲҪ߾裬ѡɶᵤʿŶǴƵı߽磬һħ쳣̴Ѷ󷽣⣬齨һʱ̴ʱ׼ǰ߶Կħ
Ľݵ鲻Ϸͬϵͷ͵
һࡢͬô죿ܿĿǵ֮ɫ
һ鵭Į˵ҪǲԸ˶ԿأǾֱӹ齵أһԸǣϷҲǸѧģ˱񣬰ҲҪǴƱסҲ䲻á
µѣûɣ齵أѩü
ҪǱࡢӲѵܵסأȻסǸҪֵ˷ģ򲻵ѣϷǲԸһģ֮ǰϵͬˣͲ˵ˣرλڴ󷽣δԸ˻ˮ
ôǶҪһԣҪ飬Ҫ齨һ֧ʱ׼ǰ߶ԿأҪǵȵ齨Ǿ̫ˡĽݷȻ˵
Ҫڴڼ䣬ԪӤô죿ܿü¶һ˿֮ɫ
ߣҪǲأҲýˣǼϼһһɱϴأҾͲ־㲻ܴݻٴħ̳ɱħĵͽʿûģռٶĵҲûáɱڵ˵Ŀк
µ˵Ĳ޹治ɷԲҪħأҲûҪأǻһ齨ɣǷſɳڵӺڵӣᵤڿˣԪӤһˡ
ڿɳʿİʿᵤˡ
һʱ½뿪


0729 ƿ
ڵ½ð̩ڵĴʹѶ󣬸µǲһӵ̩мᡣ
ڵŲҵյԼĴѶϵǲ֣ɸ߽ʿӣǰ̩мᡣ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ηУռ䡣
ʯһֻɸߵľ޻ܣ¶ϲɫ
ͨԪµĿؼټϴϰʯгɹƳһޣһ޶УȻˣĲȫˡ
Ҫ޾꣬ŻһЩ
ʯһƳһֻޣ൱ڵ޲Ƴһֻ
ǰֻܷǿһĵһƷʯҲٿҪĴʶʯеʶ쳣ǿ󣬲ٿ弶޻ɡ
ʯпڵļܣֻЯǼƷ㶥׵ļܡ
֮ǰ깺ޣ˵Яʮϡʮʯ˹
ʯлôϲƳһֻޣĳ̶ֳ˵һķһĿ൱ڷļĿ൱ļ޵ѶȲȼƷˣȻˣʯ֮ƲļޣһˮƽƣһҲǲҪ̫ߡ
ԪĿ֮ļҪϵľƣϵľƷϣͨķˣ˭ڵĿܣϸûƷϳۣܼһЩ
ʯеһ޻һлΪһȭͷСĺɫԲû䲻ˡ
̧䳲ȥֽڳ˯û˿ļ
һӷ䳲֮зɳͣʯǰ
ʯеȻһЦƿƷۺ󣬳ɹļ
ǰȽϣǴһȦֹβ̱˵ɫЩֲ
һڷʯǰ
ڷͱǰһȦֹɫˡ
ڷȻͣڶҲԶˡ
ʯдӻͳһɫƿȡö裬ڷһö
ڷ裬һ˫һչһ쫷ĳ߿շȥ
裬ŷ䳲ȥ
Ⱥһֱһңļֻ䣬һֻҲûС
ʯеĿԶҩüͷ
ռڵҩתԽԽȥ˵ҩ
ҩľҲ⣬ҶƬɫ԰
ʯȻʮż޲ߡ
ֻÿһʱͽռ俴һѾˣҪԽԽӣͰҩڳùЩҩ
رľʯвľֲ
תһȦ鿴һҩĳƣҩʱûļֻǳܴ죬üͷ˳ռ䡣
δأٹһʱͻˡ
ɲݸʯڽй
ڷתһȦвֵ̹ˣֵϵҲ࣬ÿ˵ĽŲܿ졣
δִƣܶͽʿŵĲڴƶԿɼħĿֲ
ѣһЩֿʯб
ʯŤͷһֻһݴֿվ
ô£ʯ鵭Į˵
ԣѺһ裬֪Ƿ˵
ûȤʯ˵꣬תǰȥ
ֻһӹǰסȥ·
ѣȼ費ʱɣһѶһ·˵أԴ˵
ʯаһۣ鵭Į˵һҵʱܱ󣬲ϲ˷˵ϣڶʲô˶׵ѡ
˵˻ƿԣ󲽳ǰȥ
ԵɫúѿʯеĿ˺⡣
ʯڿûȤЩʿ֪кܶڴԼ⣬ƾϵ౦ȻһĽᵤʿ֣ҲаȫˣЩʿûмۡ
ҪʿҴ⣬ֻܹǵá
ûãʯ̩¥ſڣһ̩¥ң̧˽ȥ
СӺ󣬺ЦĽʯͳſڡ
ǰ´Ц⡣
ʯϴһʮʯϣһʮʯϣǲƴ֣诸ӴʯУȻõ˲ٺô
ʯеͷ̧ش¥ȥ
һƿ޵ĲϣƳֻܣΪʯСʹá
ļܣһûвϣʱҲƲ


0730 žƬ
ش¥ʯкɾͼ˳»
ѣǱ¥յ裬㳢ζΡ»ʯһ裬ʯеһ˵
·ˣٺҲ٣ҪĶѾˣ㿴ĿԲԡʯ˵ţȡһɫݸ»
»ʶһɨӹһĨϲɫһһƬɫϼ󣬵϶һľС
һ򿪵ϵľУϸ鿴
Сʱ󣬳»ϵľУü˵ûҪĻİݵĻ޲ݣɫôãѣⲻʰɣ
·ˣ޲ݵĳɫǲһ㣬Ӱݴ󶼳İ꣬вٻ޲İʮҩ䣬֤µĳˣǳ·˲Ҫҩ¿ԴѶһİĻ޲ݹɫ϶ãֻİݡʯһƽ˵
»ĵЦЦ˵ˣҩˣǵ˵õļ۸ٸʮǧʯɣһ䣬ǧ޲ʲôʱ򵽣
һֱڸ£ʲôʱ򵽻ҲԲᳬǵ˵õޡô·˲ỳɲݸòǧҩɣʯеЩá
ˣʵѾʶˣֻһǧ޲ʲôʱ򵽶ѡ
·˼Ȼŵùɲݸ󣬾ǣֻҪǧ޲һ֪ͨ·ˣ»м£鷳·˿㸶βʯЩͷĴߴٵ
ԵƬ̣ȥȥ»һת뿪
ûã»˻һɫ˫ֵݸʯС
ѣԤǧҩ֪Ԥǧҩʲô۸񣿡
ʱֹͣӪҵκҵǼʦķԸħйأںʱӪҵҲʯЩĽ͵
ȷʯ󣬼Ҵ뿪ˡ
һյʱʯɾſڡ
̧˽ȥûãź΢ЦĽʯͳ
СߣǼ°ǴһߣºǱлźֱȭ˵ʮֺơ
˵֮ǰɲݸһЩɣʯóǧҩһ˿ɳʧˡ
֪ˣǡʯбȭ񣬴뿪ˡ
źҲʯԤǧҩʯħΪڣһڻؾˡ
صɲݸʯзһɫվɲݸſڣʱȥƺڵȴʲôˡ
ѣλǰþˣԤҩġʢ͵
ʯеͷ첽ǰʵλǰ˭
ôСϷˣϷҶ延ûġߺɫ˵ȡһ־ݣݸʯС
ʯĿһɨȻ򣬽Ҷ延ɲݸ
ҶǰҪĸ޻ʯдӴȡһɫľУݸҶ延
Ҷ延ľһֻһ국ɫСɢŨŨҩ㡣
Ȼɫ΢˵㣬ӰͺãСѣ˵ǧҩԤϷҪԤ֪꣬ҪʯҶ延ĵ˵ͷЦеʵ
˼ҶǰɲݸʱֹͣӪҵˣκζʯԴǸ˵
Ҷ延־ݣʯжҶ延š
κζΪΣҶ延üͷ˵
ħִƣʦʱֹͣӪҵʱκζҶǰ£ݵĸ޻һʯҶǰѾһǧʯٲǧʯɡ
ûأҶ延ĵʵ
ʯֱҡͷ˵ҶǰûأҪǻָӪҵǰԤҩǣʲôʱָӪҵҲ
Ҷ延ɫЩʧϿҵ˵ðɣϷǰ¹Ժĳϣǰ¹ԺĵӣҪǻָӪҵϣС֪ͨǰ¹ԺĵӣϷҶ延Ǿǧʯ
ʯҶ延뿪ˡ
Ҷ延ʯлصңͣļƿޡ
յʱ䣬Ȼ
һգʯڵƿޣΧŲٿޡ
ɴС֩룬ҲɸߵԳܣСķݿܡ
ƺһֻޣĴȻһҵ
ʯüͷһ壬һ䴢һöžƬз˳
žƬָСͨɢҫ۵ľ⡣
ô£ʯüͷ΢壬Ŀһ˿֮ɫ
öžƬ֪ǴĸùĴģʯеʱ־ˣûᡣ
öžƬ״ҲŪеԵɡ



0731 ؾ
̸̰һöžƬ¶˼ɫ
긾վһԣɫһԥ˵С㣬öžƬżȻõģͻȻԼ˳˵϶ʲôٻпܾλ˵˵ĻԵ
ϣǰɣɩȥһ£ηиûʲô̷֡Ը
긾Ӧһ̧ߡ

Ӣĳҡ
һöžƬͷˮ
һ˼ȡһ洫Ѷ̣Ȼ˼£˵ʦֶʦֶȥһ£иûʲôҪʲôϻ㱨

ĳңѺԪɫЩǵϸһöžƬ
ƬзӦˣĶطϷڴפꡣѵɫǵͨ죬Ե쳣˷ܡ
˿ɳ½ΪĻܣ˵ʩչͨһƬӡΪؾµĶؾ϶вٱ˵ܵõĹҲ˵òµķܲժһЩǧҩҲԪ˷֮ɫ
ȥһ£ûʲô󣿷ûĵطϽ˽롣ȡһ洫Ѷ̣һԸ

ηϷһƬƽԭϡ
ʮŸʿڶ˫ٿƴѣʱһſųɫ򡢱׶ڸĵ棬ڵҳһЩӶ
˫ѽѷ֮ʣϿȻһռ䲨ЩŤɿתתۼ仯ΪһɴСĺɫС
ʱһִɫ绡ںɫ֣ƾˡ
ʲô˫ֹͣ䱸ͷĺɫС
˫ǲ˼֮ɫ
ʱɫȻһֹһƻֺĺɫȻںɫֶ֮
ɫаɸߣͨƺĳֺɫʯɣϵ̷쳣
챦ԣؾһصؾȥ֪ͨϡʿæ뿪
ʣµһҲæȥûãʮ߾ʧʣ·δֹ
Ǻɫֵһɲǣɲݸ
ԭһԵĹžƬȻâţʯδӦžƬȻ鿪԰ټƵķĴзɳһת󣬻ΪһСɫʯиպվɫ档
һִɫɫϳûʯеӰ
Ƭ֮ɫʧˣʯҲʧˡ
̸ϵĹžƬȻ飬ΪһСɫվɫ档
΢䣬δüӦһִɫӷϳɫɢʧˡ
Ӣĳҡ
վһСɫ棬һִɫ󣬳ʧˡ
ͬһĻηڶطвӵйžƬδŪôһ£ͱһɫ뿪
ĳңѺԪĽ¸һɫ󣬲ڴ͵һɲǣɫɢˡ
ô£ѵԪӤʿ޷Ķ˵
ʱѷһԵĴѶ̷һ̶ļ
üͷ΢壬һ棬ٵʱ𣺡ˣ׳ϣϷƾճһɫкܶ˶ˣвѾæ뿪ˣϢѾ©ˣУһԶԵͻȻˣ֪Ƿɫйء
˴˻ѺԪ軥һۣܴӶԷпһ˿֮ɫ
˼æңϿգĿڷϷһɫƾճڸ߿У쳣ۡ
ӲԶͣڰǰ
׳ϣһ黹Ҫϻ㱨һ£ںɫֵͬʱִɫһЩʿĪʧˡ
ԣɫһ˼Ƭ̣Ը̷гڣ
£֯һ֣Ͻ˿Ƭ򡣡Ԫס
Ӧæȥˡ
ܿ죬ϰѲʿ뿪УϷȥͬʱп˲ֽƣϽ
ûԪӤʿʿȻԸҲֻűˡ
ȻĶܿ죬вʿ˺ɫ׷׷ڵš
ʯлع֮󣬾ȵķԼվһƬЩСɽϡ
˵ص쳣棬̫ڻҪò١
ʲôطʯе°ͣüͷ


0732 Ե֮
ϡǵãԼɲݸƿܣ˭֪öžƬͻȻûһ󣬾ȻõĽƣֱӽ͵
һȻ𣬴ʯе˼
ʯֻԴһǺܿ죬һתͻָѡ
̧ͷһֻֻ;޴ĹӸ߿ո£һԷצӳץ
οһԺɫצ˺ëβһĺɫβͣʮֹ졣
ֻɢϢٲȻֻļݡ
Ȼļݡʯеӹһ˿֮ɫ
ֻȻһʮ˰𽣷һģ󣬻ΪһɴСĺɫ޽һɾ˵ƣֻնȥ
ֻܵɫ޽ɢľƣ˫ἱæݺһȣһ͡ʮִĻɫһӭɫ޽
ʮɫһӴɫ޽һɢˡ
ɫ޽ֱֻɫȥһֻɫǰ
ֻɫиһһɻɵϯӭɫ޽
ɫ޽һӴһɻɫٶһͣڶϮɫ޽һ£˳ȥ
ʯеĿһ˿֮ɫʮ˰Ʒʩչľ޽Ȼ׾ͱֻ񻯽⡣
һɫ޽âһǣԽΪĵĿתΪһɴСľԲֱֻ̣ɫȥ
Բ֮һ̶ƿ
ֻɫٴθһɻɫͬʱ˫ݺһģΧȻһƬɫ쫷硣
ԲһӴɻɫʱһ͡
ٽʯһȡ
Բ֮һҫ۵ĺ⣬ϰٰѺɫɽзɳٳֻɫȥ
ʮѺɫɽһӴɫ쫷磬ʱ˳ȥɫɽ̫ˣɫ쫷类ķ顣
ҽȺֻɫĺɫɽˣӸ߿յ
ʯһģȻֻɫʬԡ
ֳ߿յĺɫɽһ֣ϰٰѺɫɽΪϰٵ⣬û䲻ˡ
һɫƿϡ
ֻɫƿ׼ֻʬ壬һɫϼзɳסֻʬ壬ֻ񱻺ɫϼɫƿ֮С
ֻļݵľ꣬ƿޣǲĲϡ
ļڴƱȽϡû뵽һֻ
뵽˵ص̫ڶ棬ʯҲˡ
һ˼ųۣȥһһ档
۶ʱţɫģಡһƿնߡ

ĳĶСĺɫӳ˫ֵɫĮŲԶһ;޴ľ
ͨɫĸԴ
һĥ̴Сĺɫ
ӣ弶ҲԶˣʵңΪҿһһƽ˵
׾һֺĿ¶׹ų
ȻǾ͹ֲñˡһ䡣
䣬ֳ׾һһһɳĺɫһ׾ȥ
ɫٶȼ죬һ׾ǰ
׾ſѪڣֱˮС׶ӭɫ
顱顱ļˮС׶һӴɫһⶼɢˡ
͡һ죬ɫ׾壬ĿԴնͷʬصں֮УȾ˺ˮ
˿һĻ϶һһɱһֻļޣĽͨ˵ǳ뻯ˡ
һţ𣬳źɫȥ

һƬϺɫ֮УһݷʹĶ̵һֻɸߵĺɫѡ
ɫܱˣıһƴСɫ֥ɢһŨŨҩ㡣
޵굥һһȡ
䣬ɫ̵Ϊһ壬ΪһѰɳɫУݺݵ˺ɫܵԴ
һĲҽ𣬺ɫܵ屻ɫһնΪѪȾ˵档
߰ݵ֥нһؾҵĻԵˡЦ̧ɫ֥ȥ

һխɽ֮УʱһԼ
ûãʧˣ̴˳¶һ˿˷֮ɫ
û뵽Ȼа˰Ӧþ˵ĻԵ֮ˣϣҵǧ߲ʾҶ
촽΢˼£ĺƾոֶΪһɴСĺɫţԶȥ



0733
ؾ֮ĳһֱĸ߷嶥
һƵһݴֿӷֱʹһɫɵһѻɫ̽һֻɴСĹݡ
˶ǽᵤʿҴ໥֮Ӧɡ
˶ԵеĹͨɫοѻͺͺԴһֻϸצ
ĵʮֻݵʬ壬ԶһɸߵĺɫżöԲεĺɫʵɢŨŨ㡣
ѣҪˣҪֻ弶˫׺ڷѻ˷̫ʱ䣬ò׷һؾǵĻԵˣ˵ĳʿµĶؾкܶ౦أüͷһ壬ڴߴٵ
һ䣬һɫɵâһǣڵĳźɫѻնȥ
ͬʱʮָһɫ̽âһǣΪһɳĻɫ磬һźɫѻնȥ
ɫѻƺʶףſһִĺɫ棬ӭɫɵͬʱ˫ݺһȣ԰ټƵĺɫɫȥ
һɫɵһģΪһʮɳɫ
ɫſѪڣһƬɫϼ⣬סɫ
һʵ죬öɫڻɫ棬һ⣬ȫΪ˷ĩ
ô˻ᣬɫѻ˫һչĳŸ߿շȥ
һһֻƴСɫСĳϡ
ֻһΣСϹţɫڹϣЩصĹȻ
ɫѻ¶ʹ֮ɫһ͡
عʱһɫѾǰ
ɫſѪҧסɫѻĲӣӴ˳Ʋסɫѻ壬䶯á
һ̶ƿһɫ
ֻһɫѻԴɫһն䣬ʬӸ߿׹
һһϹзɳ׼ȷסɫѻʬ壬䳶ߡ
ӺɫѻʬͳһöСĺɫԲ򣬻ǵ¶һĨϲ֮ɫ
ȡһɫƿߺɫѻľꡣ
ͬʱ̧źɫȥժϵö
һУ𷨱ΪݹԶȥܿʧʡ

ؾ֮еĳصɽһüĿĸߴĻڸһ;޴ĺɫԳһ
ӻϵķȻɵĵӡ
ڸĵϣֻ;޴ĺɫԳѪС
һߵϹʮöɫӣɢһ˵
ֳһԻɫ޴ںɫԳϣĺɫԳڽڰˡ
ɫԳƺʶףһһɺɫӭꡣ
еĻɫ޴ںɫϣֻһɾϮ岻ɵõ
ô˻ᣬɫԳŶڱȥȻĶӡ
һҽȻݺһ壬ҵĻζһ¡
¡һһɸߡɺĻɫǽεض𣬵ס˶ڡ
𡣡
ɫԳһХһɺɫڻɫǽ档
ɫǽѸٳּѺۣѺ۲
ʱɫԳֻñһ΢磬Դһʧȥʶ˵ϡ
еľ޴ȻŵϵĺɫԳԴȥ顱һɫԳԴҵϡãԽһء
ûȤһֻļԳȻô򡣡޴ȥ

ʯվһƬĻǰ˫ֵɫȻ
ڻϿգƵɱһһֻֻһֻֻɫ˺ҧһ𣬲һЩƾƣһֻֻɫӰе
һֻͽϴɫ˺ҧһ𣬴ѷ֡
ʱţɫȺ𽥰
ʯɫһʮֻͻȻսţɫȥ
ʮֻսźɫѸٰҧϣӰе
˫һչɫĵطȥ
ûãӵɳз˻˻ĹԵ쳣˷ܡ
ʯֳ廨һָ˫һŻȥ
Ĵ£ȺɾͻɫȺɫĴӴܣȺ׷ᡣ
СʱȺӻ֮зɳ׷ûʯе䲻ˡ
ʯһ޴ѩзɳ
ѾܾûˣһʯдתĿֺ֮⡣
ʯлһЦһһöѩĿвˡ
ѩ󣬱ڿ˼£֫һԶȥٶȼ죬ʮ֮⡣
ʯнţΪһӰ׷ȥ



0734 
ĳƬӲݴĿտУһһŮʹһֻ¹޼ѡ
ֻ۾鲼ƴСĻɫƬΪ졣
еĿʮͷɫϢŮһˮθͨ
𣡡
һֺʱƹţٳȥ
ãסɫһ䣬æںȵ
һĶ̵һֱնȥ
ͬʱȹŮӲٿɫСֱնȥ
𡱵һֺ޵ֻһƬɫϼ⣬סɫ̵ɫС
˵һĻˣɫ̵ɫСۿɼٶʯӰеˤķ顣
һĻĿɿڴ
δӦѾ嵽ǵǰ
ȹŮӻæһżСɫԲ飬ӭһεĻΪһСɫĻ˻档
޵ֻ¹һɫ⣬ײɫĻ档
ɫĻֽͬһ㣬һͱƣ޵һ¹ײϡ
ֻһԵֿľϮ岻ĵɳȥˤڵϣȴδվദһѪѪֹ޵һ¹մһЩѪ
ȹŮӿͬĲ״ݴ䣬˵ȡһķ׭һģһһСɫ䱳˫һչĳ
𣡡
޷һֺ𣬵ֻ۾һɫ׼ȷĻȹŮӡ
ȹŮӵۿɼٶʯһʯƵ񣬴Ӹ߿յˤķ顣
û뵽һֻ弶ı¹ޣӵʯͨıޣܽޣҲһһϲŮȻ
䣬һɫݹһɫݹԶʷ
ݹٶȼ죬͵Ͽգݹһ¶һݻúһϵʿ
ֻ۾תѣδ¶һ˿⡣
ףֻһ˿ǣãշ͸ӷˡʿһЩ˷ܵ˵
ֳһץһֻɴСɫƾ¹ͷֶɿһץ¡
¹ֻһЩ͡
𣡡
¹ƹţ֫һɫץµһɲǣ˳ȥһ١
üһ壬ʿ˵ʦֻ֣¹޵ͨԶ֮ϣǾͱ´ްɣ̫ʱ䣬òһؾҪѹһЩԴС
һһɫϣһɫֶ¹һֶȥ
ʿӦһһһƹзɳһģ󣬻ΪһֻСĻɫԲ¹޷ȥ
𣡡
¹޷һֺ𣬵ֻ۾һɫϼ⣬ӭɫ
üæٿɫܿȴǳˣɫıԵӴɫϼ⣬ʯɫ˼£ⰵ
־ŭ¹޵ʯͨԶ֮ϣȻǷҲⲻʯŭ¹޲ٵķ
ô˻ᣬɫԲ¹ͷա
ʿһһͺȣա
ɫԲһתâţһƬɫϼ⣬ס¹ޡ
¹ֻһһǿŻɫԲȥ
𣡡
¹һƹţѹʱһɡ
ʿһһ䣬ڻɫԲ档
ɫԲʱâһǣ¹ֻǴֹ
¹һŭƹѣȻڵֿ
ʦãҪıˡʿüһ壬Ȼ˵
õͷӿһţһһģ󣬻ΪһɫС
һһɫС棬һȣǡ
䣬ɫСʱţͱʮ֮ߣϵͼȥ쳣ľ
ɫɿ쳯¹ڵĵطȥ
𣡡
¹޵һ¹һɫ⣬˫һԾɾɡ
ʱһɫϼס¹ޡ
¹ͷϵ¹һɫٴ
ֻһƹûصײˡ
⣿ôܣʿȵĿ¶˼ɫ
޲弶ʹ˼Σٶ׷ܽޣԪӤʿҲһս֮쳣˷ܵ˵
ӿһţɫɿСΪһﲻˣɫҲ˻
ʿһУɫԲ䲻
˽䵽棬һƹ󣬶²ˡ



0735 Се㱾
ĳʪ֮Уʯֳֺһֻɸߵĺɫܼһ
ںɫһò棬һߵĺɫ䣬ɢŨŨ㡣
ѩվڲԶҿʯкͺɫܡ
ɫڹţ˶Ʋں棬ʯ˫ַ顣
ʯдһǴһȦֹ¶еĺڹţһģûعӰɫܡ
һ죬عӰںɫϣɫܷһҵİë׵ĺɫָףʯеȥ
ʯеȻǿ󣬵Դɳܲ˺ɫһ
һģء
ֻļܵԶϴɱֻļܣʯйǰֻܾ弶ҲԶˡ
֪Լλһؾһʱ䣬Ͳժҩ
⣬ʯΪԴǰؾýķա
ʯвֻļ˷̫ʱ䣬һξ˫һ꣬죬ɫ绡
˫һһżСɫźɫȥ
¡
ɫںɫϣΪһƬɫ绡û˺ɫܵӰ
ɫһž죬һɫֶдɫ绡
ʮɫìûɫ׺֮Уһҵİɫ׺֮С
ʯһ䣬ȡһźɫ󹭡
һĨһ֧ĺɫʸϡ
ֻŹһ֡
ಣ
֧ɫʸΪûɫ׺֮С
ҵİ
ʯһʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽һɾ˵ƣûɫ׺֮С
һҽС
ɫ绡ɢȥɫܱնأȫںģðһƬ
ʯɫһ֣ɫ޽֧ɫʸΪĵɻ䲻ˡ
Ȼȡһջƿļܵļ̌꣬ɫСȥ
СİǿѺɫС˳װľ֮С
ʱʯеʶܵĳϢʶ쳣ǿ󣬿¸ֲˡ
ʯһæһһ
ۡһ죬һ΢Ƶⶴ˲
ʯվѩһԾ𣬻Ϊһƹûʯ޴
ʯһʮ˰𽣷
˭ҹʯ˵ʶ󿪡
ߣϷǰҲд󡣡һмʴ
䣬ʯͷղһ𣬴Ľ⸡ֶɿ۳һֻɴСĽɫ֣ʯһĶ¡
ɫδ£ʯֻΧһ·𱻽һ㣬á
һҧһڹţϵѹһɣ˫ͬעǦһ㣬Ųһ쳣ѡ
ʱɫ־ʯвɡ
ʯеһʮ˰𽣷ɿ۳һɳĺɫ޽Žɫֻȥ
¡
ɫ޽ɫײһǿˣɫֻΪƬɢˡ
ͬʱһֵĿֱָʯеԴ
ʯɫ䣬ɫһһž죬һɫֶдɫ绡
죬ɫӭ⡣
ⱻɫУζʱһֳͣݣȻһöϸɫ룬ɢһֵķϸ۲컹ֲˡ
ףȻܻϷһСе㱾¡һЩȵʴ
䣬һ
һģΪһɫ۵ĸߣɢһǿѹȻһᵤʿ
ʯпߣһԷɢǿѹǽᵤϵĸ֡
֪ǰʯһ򶨵ʵ
´һʯУ¶֮ɫ˵ҪϷͽϷΪͽܣʦϣϵĲ£Ϸһ
ʯɫһ䣬˵ͬ⣬ǰҪǿ᣿
ʯҲзи߼ҪĴ治¶Է
ٸһλᣬʵϵĲｻϷһɲ棬ɱ㣬ʦҲ֪Ϸɵġ˵
ʯ˴˻֪һս⣬һ䴢һģ󣬻Ϊһ;޴ɫצĳŸȥ
Ȼʹɫ΢䣬ǲ˼֮ɫ


0736 սᵤ
룬ɫѾ˵ǰ
ֳǰһģһһֻɴСĽɫһӭɫ
ͬʱһķɵ
ɫɵâΪ֮һʢһģ󣬻Ϊһ;޴ɫҡͷβĳʯȥ
ɫɫϣɫʱɳȥɫҲɢˡ
ɫʯвҵǷ϶޷ֵ
죬ʮɫìɫ·ӭɫ
ɫη壬ſѪڣȻһʮɫìڣڶʱһ
ɫͲ˿Сٶ
ô˻ᣬɫצӭ
ʯڵķɿţɫ԰
æһǧ飬ʱָȫʢȡһɫ׭ǰһףΪʮžͻǵصĳŸȥ
СһţƳǰһġ
һһֻɴСĽɫƾոֶӭʮžͻ
¡һ𣬾ͻһӴɫ֣׷ױѿΪһƬɫ档
ɫɢɫ׭ÿһŷ׭ɢǿ
һ˿֮ɫҪȡ
ۡۡļ죬ɫ׭Ⱥ鿪ΪһƬɫ
ֻǰһȻһһ֮УһŨŨĻ㡣
üͷһ塣
ʮű¶ŮӰ裬á
ߣôӵĻҲƭϷ򡣡һЦһſڣһзɳŲԶʮŮӻȥ
һ죬ʮŮӵ屻ⶴˡ
ϰٵһΪһѽɫ̵ɻϡ
ֻǰһȻһ̻Ի͵Ĺ֮С
һĽŮϣվϢǿŮ
б˽ң˿µӵٺ»Ҷʦ壬¡һɫĽ˵
߿Ůӣɫ΢䣬漴뵽ʲôЦҶʦ壿ߣҲڻþ֮ôϷǰװŪ
һϵĽɫ̵ŽŮӼȥ
󵨣ǰҲҶ֣浱ɱôŮɫһ䣬ֳһ㡣
Ľ⸡ֶɿ۳һӲӵľ޻޻һתӭϰٰѽɫɵ
¡
ɫ޻һײϽɫɵɫɵʱɳȥâ
ɫһ䣬ʧ˵ôܡ
ߣڱǰ֣ǻˣȥŮɫһ䣬ֳһġ
ͷղһһֻɴСĽɫֺ׵ĸֶɿһĶ¡
ֻһãŽɫ¡
ʯŲԶĸߣһ䡣
˫ĿգЩŤ·ڳĳʹһ㡣
ʱźɫԲʯڷһУΪߺɫܣÿֻ϶
ʯеһֻɫܻΪɫӰӲͬŸ߳ȥ
ֻɫܳ嵽ǰʱ򣬸ߺ׵˫ۣ¶һµɫ
ֻɫֳķŸȥ
üͷһ壬촽΢˼£һĽɫĻֶ
һʵķڽɫĻ棬ɫĻ˿
ʯ죬ʮִɫɫϷݺݵĻڽɫĻ棬һƬɫ绡û˸ߵӰ
ͬʱһڷȻɫ׺Ͽգſһִĳɫ棬ûɫ׺Χ¶Ȼߡ
ʯеһһźɫ󹭱ϡ
һһ֧ĺɫʸϡ
ಣ
֧ɫʸΪû֮С
촫
ɫһ⣬һֻɴСĽɫַһֻɫϣɫܶʱ˳ȥ
ʱ򣬳ɫҲɢˡ
ɫĻ𣬸߸Ǻˡ
ֻɫͬʱһţһִĺɫڽɫĻ档
ɫĻ΢Ļζ˼£âֺ
һſڣһ⣬һֻɫ档
ﬡһײ𣬺ɫܱһǳǳİ׺ۡ
߿һĻĿһ˿֮ɫ
ʱһֻɫܳ˹
ֻɫܽΧסԼͬһɫ⣬Ϊһ޴ɫĻ档


0737 
ɫһ䣬ƳǰһģһһֻɴСĽɫһصɫĻ档
䣡
ɫĻҵĻζһ£â԰
ʯ֪пסԷ೤ʱ䣬һڷ˫һչΪһ޴
ɫһҡͷβɫķɳȥ
ɫһΪһʯе䲻ˡ
ʯڵķţɫ԰
˲ܣʱ
æȡһƿǧ£ʱָȫʢ
ȻĶܿ죬Ǳ߲׽ˡ
ǧ飬ϾȻǧ飡ʧȵĿ̰֮ɫ
ֻһɫɵʱâţݺݵɫĻ档
䣡
ɫĻҵĻζһ£ŵҲ΢Ļζһ¡
ֻɫֳּƷŽɫĻȥδܸ˿˺
ʯзȡһķ׭鲼Сķģɢһɾ˵
δüɫ׭һģһɫ˶
ʯ죬ʮִɫɫϣɫһ͡
ô˻ᣬʯнɫ׭һģһ˻Ϊһʮɸߵɫ쫷磬ٳԶϯȥٶȼ죬һڼʮ֮⡣
߼׭ģⱾϷĶܻ
ûãʯоʧʡ
Ϣ󣬡䡱һ죬ֻɫܱɫ̵նأɫĻ֮鿪
ߵһɫһģΪ䲻ˡ
ϵɫ۹âţΪһɫ磬׷ȥ

ĳƬʪ֮У̻ǰС
ţüһͣ˽Ų
˭̹˵
䣬ʿӲԶӲݴ֮˳
Ϊ׵һ󺺣ԲΪ̵Ŀ֮ɫ
û뵽ͻȻһؾû뵽ȼˣ֪ǷԸֵͬУЦ
һ䣬ֳϵĴһڹһһڹзɳΪһĺɫ١
ɫٱڹתͣɢһǿ
̽ɫڵϣϸʮָɿ𼸸ңȻȻһš
һٵĺɫһɿϯȥ
ȡʱ󺺷ȡһźɫԲ飬һĻΪһĺɫĻסˡ
ͬʱӷֱɫ̽ɫ̽ӭɫ
ۡۡļɫ̽ɫ̽һӴɫʱѿɫһǰ
ŵû⣬æŷ׭һÿ϶֡
顱һɫĻ֧ŲƬ̾鿪ϵĻֽͬһ㣬һͱơ
ҽ𣬺ɫӹ˵嶼նء
ǵ۾Ĵģǲ˼֮ɫ
벻Էһɱˣʵֲ
ɫ٣첽ߵʬԣŶĴʬ֮ѳʶһɨ¶ʧɫ
ȻֻмʮҩһΪ߲ʾҶأˣ֪ؾῪ೤ʱ䣬ǿжܷҵ߲ʾҶɣ̵
΢˼£ðƬڹ⣬һ󷭹ӿ󣬻ΪֻƴСĺɫֻɫ׷Ĵų򣬳˷ȥ
һյʱһȵ棬ƾճһɫţһж𣬳ŶϷȥ

һʮɸߵɫ쫷ٳԶȥɫ쫷֮ķɳʯһޣһɫݹɫ쫷׷ᣬߵľԽԽ
ɫ쫷Ȼͣ¶ʯеӰ
ʯһ⣬Ŀǵ֮ɫ
ҪǱԷ׷ϣɣ˯ңҲ˯ѡ
ʯһȡһķ׭Ŀǲ֮ɫ
߼׭ǼֵʮʯղѾõһţһţʮʯûˣʯиеʮʹ
ʮʯɲһСĿΪҲҪá
ʯнһģһΪһʮɸߵɫ쫷磬ٳԶȥٶȼӿһֹܿһξ롣
ǰŸûãߺž׷˹
ģȻⶼϷĶףϾȻôö߶ݺݵ˵


0738 ǡ
˵꣬ɫţΪһɫ磬ɫ쫷׷ȥ
Ͳˣһᵤ۷ĸ߽ʿ׷һʿ
Сʱɫ쫷һƬɽ֮Уһ׷ᡣ
ɽһ޴ĺɫ߷嶥Ũ̹ʱ޴ĺ
ɫ쫷Ȼӿٶȣźɫ߷ϯȥҲż٣۲
ûãɫ쫷ںɫ߷嶥ͣʯһֶ
ʱɽڲʮɣܸܵһܵĸ£ƤҪѵˡ
ʯмæȡһźķ׭鲼Сĺɫġ
űܻһģһһĺɫֶܵĸʧ
ʯнţΪһӰŻɽڱȥ
һᵤʿ׷ᣬֻƴһˡ
ܿ죬ʯо˻ɽڣͷ·ȥ
ʱһɫӻɽ֮з
ʯһæܿɫɵվɢһƬҽΧȥ
ʯһ죬һƬɫʮγɫҽɫķ顣
Сӣߡһŭʯ
һһɾ˵ƣʯն
죬ʮִɫӭ⡣
¡
һ⣬ʮɫ类ķ顣
ô˻ᣬʯ·Ļɽȥһɳȵĸ´˷Ϯ
ʯеĹƣĵطӦһյأһռ䣬ٳ·ȥ
žһ鲻ϵĵһյϣԶһʮɴСҽء
ҽزʱðѿҽʱӿʱȵҽ𣬷ɽա
һͣڻɽڡ
ɱĿ⳯·ȥ
ſʶҽظɨ飬ûκη֡
ѵǶҽ֮УĿǻ֮ɫ
ĿɫһֳҽһģһһֻɴСĽɫֶɿ쳯ҽȥ
䣡
ɫҽ֮УҽҽһƬҽвҽ棬Ⱦ˺ɫ׸ΧĻΪһ塣
ܰСӲڣҽ̫ʱ䡣Ŀɻ֮ɫ
һ̣ҽҽһ󷭹ӿһִĳɫֱ߶ȥ
һƳǰһģһһֻɴСĽɫһӭɫ
¡¡
ɫΪҽ꣬ҽظĵ档
ҽҽһ󷭹ӿһҽ֮зɳΪһֻСĺɫޡ
޵ο룬ͷһֻɫǣһɫ
ޣû뵽ȻޣⲻǸСӵްɣԣֻ޵ϢЩԣ񲢷ʵ塣˫һУ侲ķ
ˣǲСӵޣȻˣǾɱɫһ䣬ֳŻһģǰղһһֻɴСĽɫֶɿ쳯Żȥ
޴һһǣſһִĳɫ棬ӭɫ֡
¡
ɫɾͶ˽ɫֱ֣߶ȥ
ɫ΢䣬æܿɫɳɽڣʡ
ٴγŻһģһֻɴСĽɫֶŻȥͬʱһɫ̵ӲͬŻ޻ȥ
޷һŭſһִĳɫ棬˽ɫ֡
ô˻ᣬɫ̵ɾͶ˻޵壬û˿ѪΪһƬɢˡ
ȻǻޣѵǸСӸĹһ䣬ȡһתͣĺɫǹɢǿȻһƷ
һɫǹ·ҽػȥ
ںɫǹҪûҽ֮Уҽһִĳɫ棬ںɫǹ档
ɫǹĹâٰΪһ̯ɫ֭ˮ
һƷôûˡ
ߵɫЩѿһ˼һɫ̵һģΪһ;޴ɫһҡͷβҽ֮С
ҽһ󷭹ӿʲôƺҪҽ
һɫзɳһģ󣬻Ϊⰵɫ̵Ȼܴᡣ
¡
һҽ֮зһģ󣬻ΪһֻСĳɫˡ
ϸ۲Ļɫ˲ʵ壬ɻûɡ
ǡ𣿡ĿоɫЩ


0739 
ȷҽûκޣ뵽޵״Ȼ뵽һֿܡ
𣬴ڻɽߵػ֮У꣬һԵ²ܵһǧΣ꿪顣
˵ǵҩҪ󣬶ÿһǶһ޶ڵġ
ÿһһǾǧɱ䣬һԵ²Żᵮĳ̶ֳ˵˵һ־ͨͨľ飬ʵ쳣ǿ
ߵĿųɫˣĿ̰֮ɫ
ܽΪãܸһڶʱĸͬʿûĶ֡
Ϸû´ĻӦÿ˰ɣղҲٿػûޣᣬ齵ϷΣ߻˵˲ɵζ
ǰɢϢ൱ڽᵤڣΪǣĶ֡
ɫ˵һ˿м֮ɫ˫һչĳ𣬳Ÿȥ
һһſڣһзɳһģ󣬻ΪһֻСĽɫ޵˫һչĳųɫȥ
һɫ̵һģΪһɫҡͷβɫˡ
һɫһǣͱɴСӭɫ޵

һʪ֮Уһʮɳĺɫɿ֮дצӻľľһնϣɫ֮Ƭľնϡ
ϸ۲죬ԷֺɫצʮӲ˺ۡ
󣬻ߣһӵʴ
䣬һԶʷ󣬺Ͽգǳ
һ䣬һſڣһö۴СĺɫԲɫԲֵƣһת󣬻Ϊһ߳ĺɫ̽澧Ө͸תͣ·͸һ㡣
ɫ̽渡ֳһɫ棬ɢһɿֲĸ£նЩŤΡ
ɫ̽һģΪһʮɳĺɫ糯źɫ򼼤ȥ
͡һ죬ɫ򼱻һնΪ涼նһİۣѪһء
һֻ弶޾ôɱˡ
Ŀ¶һ˿֮ɫһɫһģΪһźɫԲ飬ɻﲻˡ
ںɫʬԣʬͳһöСĺɫԲ
û뵽Ȼ弶Ļ棬öԵ弶ռһЩԵҩľ˵ýƷһףҪлԵǧҩľǾ͸ˡȡһɫʬ壬һţΪһɫƿնߣʧʡ

ѺԪվһƬյϣһͷ԰׵İָӼʮʿ󷨣ͷϿգһƻֺĺɫ
Ҫòܲú󷨣üͷһ壬ʵ
ذ׳ϵĻòһյʱ䣬Ӧþܲúˣһֻܴʮ˽ȥֻԪӤʿһֻһΣҲ˵Ҫִͽȥǲܵ顣ʵ˵
һֻܴʮˣֻһΣü
ûƺڼǿʱ䣬봫ͽȥǲܵ飬ҪԿףòôҲԿ׽ȥͷ͵
ֻöԿףټϴͽȥʮˣһʮˣʮ˿겻ɣԪü
Ҳûа취飬һϷѻɽȥǾ߻Ϸϰ֪꣬˶ٲ;ᵤڣʵǿĸᵤʿ˿϶Ƕ֣Ӧÿˡ
Ԫͷ˵Ҳǣؾ˵ʲô׵ѵĻ꣬òᵤڣ㲻»ôϾؾǧˣᵤʿܽ룬˵弶ϵޡ
Ҳûа취飬ǴĽᵤʿ࣬ҪؾǽȥϷҲɻȥ˵ǺܿͷϢв֪ؾĴڣǱҪ˽ȥǰҵµĶΪһ죬ڴ˵شˣܹһ񣬷ûȥЩε˵
⵹ҲǣǸϽӿٶȣ˴ͽȥԪͷߴٵ
Ӧһ˼ӿ첼󷨡
һһʮɴСĴϣᵤʿԲʿͬʱվ棬һϣһִɫӴϳûʮ˵Ӱ
ɫɢʮʿҲʧˡ



0740 
ɽڣͷ󺹣ʹһֻɫ޵һɫһֻɴСĳɫ˼ѡ
һƺⲻϴҽ֮зɳӿɫڣɫǡ
һɫſһִĳɫ棬ɫ棬ʱûɫӰ
ɫһʹ˻ΪѹâɫɵмϸСѺۡ
ɫ˼Σɫ¶һ˿֮ɫ
ߵɫЩѿû뵽ǰȻô֣𲻵ͨͨҿԲٿҽصĻ׳ǲжҽصϵٸһʱ䣬Ҳ޷
һ㣬ַɿʮָз
ٶȼ죬һ˳ɫǰ
ۡļͬʱѿ
һʮɴСĽɫȻֶ㽫ɫС
ɫ˿зһŭ˻ʱһǣſһִĳɫ棬ΪһƬɫ棬û˽ɫ
һϰٸɫһתӭǣÿһ춼ɢǿΪϰٵûҽظĵ档
һһ̱ϣ档
һһƬ̹ǵĺƾҽظ֣ҽظ¶ȻͣٽһҽرðһƬ
ܿ죬ӵҽأҽر汻һı㸲ǡ
¡һ죬ɫˡ
һֻɴСĽɫȻڳɫͷݺݵһĶ¡
¡
ɫ˱ɫĵķ飬ΪһƬɫ𺣡
һ̣ɫһ󷭹ӿٴλΪһֻɫˣͱȸղСһȦֹ
ɫ˵¶һ˿ɵ֮ɫһſһָϸĳɫ棬ںı棬ʱðһƬ
ߵһɫ޵âţһģ󣬻ΪһɳĽɫ磬ɿ춴˳ɫ˵壬ɫ˻ΪһƬɫ𺣣ɫһ󷭹ӿٴλΪһֻɫˣСһȦ
ɫƺʶ˫ݺһģϰٿϴСĳɫںı档
һ𣬹û˺㣬ðһƬɫ
ûãɫɢȥ䱡ࡣ
ߵһһɫ档
ɫ̱ӹһ⣬ðһƬ̹ǵĺ˺ܶࡣ
ɫ˿зһҪȡһжʱһֻɴСĽɫһĶ£ĵķ飬ɫٴλûСһȦ
ȥɫ˳Ҫ군
תתзһ˫һչĳŸȥ
һЦһɫ̵ͽɫ޵ӭɫˡ
ɫſһƬɫ棬ɫ̵ͽɫ޵˫һչȻı䷽򣬳ŻɽڷȥƣҪɽ
ߣϷ¡ߵ
ֻʮָз
ٶȼ죬һ˳ɫǰ
һɫ˻ΪϰֻƴСĻ
ۡļͬʱѿ
һʮɴСĽɫȻֶ󲿷ֻС
ʣµʮֻΪʮ⣬Ųͬķȥ
ٶȼ죬ʮ֮⡣
üͷһ壬һɫ̵âһǣֻȥɫ޵ţһֻȥ
˫ͬʱһֻɴСĽɫֶֻȥ
ֻȺѿʣµֻѾڰ֮⣬Զ
ɫ۹âţΪһһֻ׷ȥ
Ϣ֮ʧʡ

ռ䣬ʯɽϢ
ûãʯ˫ۣĿӹһĨ⡣
Ҳ֪ᵤʿûУʯüͷ
֪淢ʲô޷飬Է飬û֮ǰҲû
һʮʱ٣ʯдռʮ£ƶԷѾˡ

ĳƬխɽȣȻһƹ⣬һֻ¹
޻Ѫ죬϶ദƬˣϢήңȻˡ
һɫݹһɫݹʣٳڵķ
¶һĨ־֮ɫƹź󣬻ΪһСĻɫʯ
ͬʱһʣٳɽȱ
ٶȼ죬ٶȸ죬ûãڵɽϿգһƿһ۵Ľ⼤ٶ˺⡣


0741 
⻯ΪɢˣȻ
ģȻǼ߼Σ̲סƿڴ
üͷһĿ⳯Զȥ
һɫݹһɫݹڣһڸ߰ͣ
һֳһݻúһϵʿ
ĿһɨĿڸϡ
úʿһۣĿоɲ
λѣǸСһｻǶѾ׷СһС죬ܲǰæһɣʿ˵
ʲôСһϷ֪ü
ǸСͻȻʧȥ٣˵ѣ벻˭ǸСһϣʵǸСǲһ䣬˵
ԣһЦм˵ߣǵһ˸Ϸô˵ѲΪϷǲɣ
ȻˣǾûʲô˵ˣʦ֣֡һ䡣
һ̧֣һɫһζٵ˿Ÿ߻ȥ
ʿ߳ĽɫɽΪ߻ȥ
ߵɫҵæɫɵӭѽɫɽǰһģһһֻɴСĽɫȻֶӭٵ˿
¡¡
ɫֻ˴󲿷˿ɫҲ˿ˡ
ѽɫɽɫɵѣѷ¡

ռ䣬ʯһյϣһɫǰ±鲼Сĺɫģɢһǿҵ
ʯʮָ½ںɫ档
ɫ±ĺɫĿһ£âһʯϡ
ʯռѾСˣ綼ȥһʱˣӦˡ
ǵܳڻɽҽ֮УʯбôʱϵõǼٻ¡
ϱٻºʯһ˳ռ䡣
ֻǰһȻڱ档
ʲôҲڻɽôʯİĻɻ
ǵúԼ˻ɽھȻڱ棬е˼ˡ
벻еԵɣҲͲˣɫһӺı֮зɳĸˡ
һһֻƴСĺɫɫϢЩήңһ֣¶Ȼߣڻ١
ʲôݣʯеһ°ͣĿɻ֮ɫ
ˣʲôݣɱ˾ǣʬ϶ϺõĻϡ
ʯеһʮ˰𽣷ɿ컯Ϊһɳĺɫ޽һɾ˵ɫնȥ
ɫܵɫ޽ɢľĿ¶һ˿־֮ɫſһָϸĳɫ棬ӭȥ
¡һ죬ʱû˺ɫ޽
ٽ
ʯһȣϰٰѺɫɽ֮зٶ˺ɫ塣
ɫΪһƬɫ棬Ǻܿ죬һ󷭹ӿɫٴλûɣϢήһ֡
ʲôޣûѵǡ𣿡ʯͫ΢ĿһתԼµ˺ɫ
ݶȻһЩӵвͨҲ
𣬳ڻɽߵػ֮Уǧ۳ͣ꿪ǡ
ԪµĴг˻ؿ֮һŽķţʮϡҩҪ٣ʯеʱ㿴˼ۣûзϡ
ʯĿһɨµĺ㣬Լµࡣ
׷ɱĽᵤʿĴڣҽرҪ˭뵽ûܳɹ
֪ᵤʿʲôʱҪ콵
˼ˣʯʮָѣϰٰѺɫɽһٴνɫնķ飬ɫٴ۶СһȦֹ
壬ִɫͼϡ
䣡
һƬɫ绡û˺ɫ壬ɫ绡ɢ󣬺ɫСһȦ
ɫĿη֮ɫзһҵĽƺġ
ӣӦÿˣҪôңҪô·Լѡһɣʯ˵
ɫתѣԡ
ߣƲԳԷƣȻΪãǾɣʯһ䣬һϰٰѺɫɽɿ۳һɳĺɫ޽ɢ˵
һɫĿ¶һĨη֮ɫ˫һչͣʯǰ
⻹࣬ʵʵ½ƣҲ㡣ʯв


0742 
ɫѡʵĵ˵ͷ
ʯһϲ浣СһﲻϴӦпʼдʮָѣûãһͣſһžѪ˾Ѫ֮С
ѪһתΪϰöСѪɫģɿ쳯źɫȥ
ɫƺЩѪɫģ˫һչܿʱһɳĺɫ޽ȥ·
ʯɫһһ⣬죬һִɫ绡
ɫ񷢳һƺˣͣڰһϰöѪɫûڡ
շһȻô򵥣ʯв֪׷ɱĽᵤʿʲôʱֻʱ½ƣҸȫĵطٽΪá
ɣʯзȡһֻƴСĺɫ«һ棬һɶ
ɫȻǧ㲻ԸҲֻܻΪһûɫ«ˡ
ʯɫ«ɫ޽棬һɫ޽âһǣΪһƿնߣûþʧʡ
Сʱʯгһصɽڣſڷֻػ֮󣬱ռ䡣
һյأʯһ̧֣һֻɫ«һת󣬸һɶһֻɫз˳
ɫһ¶棬ƺӦʲô˫һչҪԶĻɽȥ
ʱʯһߣɫ渡ֳķģһͣһʹİ
ͨȻС֮ǰһսʧ˴ԪҲᱻʯм˱ˡ
ʲôҳ˵ֻҪúҲ㡣ʯ鵭Į˵һϰٸ˺ɫû뷽Բʮɵĵ治ˡ
ȡһɫ̣һ档
һƬɫƾոֶɫ¶һĨϲɫ˫һչĳųɫȥ
ʯзһ䣬棬һƬɫ渡ֶû˺ɫ塣
ʯʮָѣдʣƺʩչʲô

ĳխɽȣʿ˼ѡ
ѽɫɽɫɵѣƽɫһֻɴСĽɫ޵һɫ
ɫ԰ףһϸԼ·磬ٴȥǳ⡣
ȻҲ뵽һ㣬˫ֳǰһģһŤΣֻɴСĽɫֱֶûȥָֻɫ
üһеɫȻһϰٵϸ˿ֻɫֻǧٿףֻɫֻΪɢˡ
ʱҲõǰδüӦ鿪Ϊɫ㣬һģһֻɴСĽɫֶ档
ߵƳɫһģһһֻɴСĽɫȻֶݺݵɫ棬ɫʱ˳ȥ
һɫ޵ţٶȻӿһֹʿȥ
ͬʱɫɵâǣѽɫɽֱʿȥ
ʿɫ΢䣬ȡһ͹ӵľӣע뷨֮
һƬɫӾ֮зɳһģ󣬻Ϊ;޴ĳɫӭɫ޵ɫɵ
һߣһһֻӨСƿĴ
ֻһɫСƿһתƿ渡ֳһųɫ档
һ̣ɫӿΪһ޴ĻצĳŸȥ
üͷһ壬˫ּæǰһģֻɫһӭȥ
¡ľ죬ֻɫڳɫϣĵķ飬ΪһƬ򣬴Ӱ׹£вٻɽ֮С
Ҳأʱҵȼ
ɫɫ޵ɫɵķ飬ʿеĺɫӺţһƬɫ棬ʱס˽ɫ޵ɫɵ
һһƬɫӺɫƿ֮зɳû˽ɫ
֪һɫ޵һģָ壬ɫɵû䲻ˡ
ʱѽɫɽһģΪһСĽɫ޽ڵĳŸնͬʱһɫҲһ򳯸߷
ɫһ䣬һöɫԲֱӭɫ޽ɫ
¡
ɫԲһɫ޽ɫʱѿΪ˹档
ô˻ᣬ߱ɫţΪһƿնߡ
ʦֿ׷ӵˣķС룬ɱʱҺܿȥˡ
ʿ˵ͷΪһɫݹ׷ȥ
䣡
ûãɫ鿪
ͬʱɽﴫһʹĺһ鱻ûĻɫʯΪһֻ¹ޡ
һ¶棬Ŀо¶־֮ɫƹźصײˡ
ҴˣȻƤӵ¡һ𷨱䵽棬һƹصײˡ



0743 շ
ռ䣬һֻСĳɫڷϿգʯпдʣһϸ
ûãһͣʮָɿڳɫ档
Ϣ󣬳ɫֳĺɫģһģ󣬻Ϊִĺɫɫס
ɫ¶֮ɫзһһǡ
ߣʱ뷴̫ôʯһЦһ䣬ſһžѪһھѪ֮С
ѪһŤΣΪһɫɿ쳯ųɫȥ
ɫ˵¶һ˿־֮ɫ˫һչط
һߣʯеһһ档
һƬɫϼ⣬ס˳ɫˡ
ɫֻһá
ô˻ᣬɫûɫ˵Դˡ
ʯʮָѣɫ˷һʹİǣһɫϸֶġ
ʱţɫ˵ͲϱСɫ֡
ʯͷ󺹣ɫ԰ףû뵽һô鷳òһǧ飬ʱָȫʢ
һյʱһֻƴСĺɫڷϿգкɫ
ʯзһ䣬һںɫϡ
ɫзһ˫һչΪһûʯеڲˡ
ʯеüĶһɫ㣬ǲϸ۲컹ֲˡ
ʯɫһֳǰһָüĵĺɫһģ󣬻ΪһֻƴСĺɫ񣬸¶Ȼ߲١
һɫţͱСΪһֻɫˡ
ɫ˫һչΪһ⳯Żɽȥ
ƾϵʯܸܵʮ˷ܣȻ˶ĵж
һҲǣڻɽȻԻɽһиУټ֮ǰʧ˲ԪҪջˡ
ʯмۣȥһţ˻ɽ
ͷ·ȥĿɫҽϿգԴԴϵĺɫҽ֮зɳûڲˣɫ˵ͲǴ󣬿зһ
ʯܸܵɫ˵˷֮⣬ɫҲͷˡ
һ˳ռ䡣
߳ɽʯзųѩѩһҩ
ѩ°ҩ¶ɫڿ˼£ΪһӰԶȥ
ʯнţ׷ȥ
ûãһһ޾ʧ֮С

ĳƬ಻ɽ֮УȻһƹ⣬һֻ¹޴ӵص֫һԾԾ𣬼ڼʮ֮⣬ٶȼ졣
ܿ죬޾ʧɽ֮С
ûãһôӵصſʶɨȥ
ûãջʶɫ쳣ѿ
ֻСһȻԼϢУ޲ϡ
ʱ춯صľɽΧ
΢䣬˫һһţΪһɫƿնߣĿǾ촫ĵط
䷽޵ķȻ෴
ĳƬϣһȺԼһɫۼ׵ĶϬţһԵˮʯſڰ֮һƬľ֮УɫЩ˷ܡ
ϬǿǷԵϣʺƷԵķɽ
ȺϬʵǿΪ׵Ϭļ۷壬൱Բ
ҪɱһֻϬѣҪ뽫ϬɱˣǾеѶˡ
ʯ룬ȥϣһһֻȭͷСĳɫ˸ֶ
һʱָĲˡ
һ֣¶Ȼߣ͡ľȻŻ
ʯавãӼæһʮ˰𽣷һ󣬻Ϊһɳĺɫ޽
ȥʯָɫ޽һָ
ԹԵ˫һչ˺ɫ޽档
ͣ
ɫ޽渡ֳһɫ棬ɢһɿֲĸ¡
ն
ʯл£ɫ޽Ϊһɳĺɫ磬һȺϬնȥ
ϬʧɫĴӴܣһ⻤סȫ
ۡļ죬ɫ޽ӼֻϬӹ⼸ֻϬ׷һΪѪС
öֶƷԲƶɣļӳ֣Զǰ
ɫ޽ϬȺ֮кֱײһֻһֻϬѪ֮С
Ϊ׵ϬƲź֫һţٶȼӿһֹԶһСɽȳȥ
ʮϢϬϬȫѪУ
ʯһһֻٱӭǣһƬϼ⣬Ϭʬ壬Ϻɫ޽Ϭ׷ȥ


0744 
У޵ĶֶΡ
ûãʯо׷Ϭ
Ϭһխɽ񱼣ٶȼ졣
ʯһһ⣬죬ʮִɫ
¡һ죬ʮɫ󲿷ˣٲֻϬϡ
Ϭһʹĺʯ촽΢˼£һ⣬һɫ򣬺ݺһȣڸ߿Уɫ޽Ϊһɳĺɫ磬Ϭնȥ
ɫٶȼ죬һϬǰӭն¡
裡
Ϭһֺһӭɫ硣
ɫһͣͣڰС
ٽʯһȡ
ಣ
ɫ֮зϰٰѺɫɽնϬϣĺɫɽնϡ
һĲҽϬĻⱻķ飬屻ϰٰѷɽˣɽڲԶһɫʯ棬ɫʯ
ֻƹһɫʯΪһֻ¹˺۵ޡ
弶ޣףˡʯĿһɨޣһ֮ɫ
û뵽ؾȻ弶ޣһһֻ˵弶ޡ
弶ڴƿϡʯ֪Ұû弶ޡ
֮ʣʯ볢ֻܲܽޡ
ĿӹһĨ⣬죬һƬִɫޡ
𣡡
޷һŭ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬ӭȥ
ɫһӴɫϼ⣬ȫʯӰ׹ˤķ顣
ʯͨʯЩȡ
һ˼һѳĺɫ̽նȥ
޵ֻ۾ٴһƬɫϼ⣬Ѻɫ̽һӴɫϼ⣬ۿɼٶʯӰ׹ˤ÷顣
ʯеһ޵ĿЩȣĿƷ׾ͻˣһ뵽޸ղŻΪһɫʯʶ쳣ǿ󶼷ֲˣ޵֮Ϊ
һע⣬ӻɫʯ߾ͻȻӦͱɱ
ֻ弶޵ͨͬСɣɱ̫ϧˣշǸõѡ
֮ǰϵõڵԪӤʿƵһÿϡ
ҪһֻͨС弶޲ףҪĥһĥƢδػԹԽ
ʯ죬һƬɫΪһɴСɫ¡
ʯеһϰٰѺɫɽɿ۳һɳĺɫ޽һ
һһʮɳĺɫӭ¡
ֻ֫۾һСƬɫϼ⣬ɫһӴɫϼ⣬ɿʯӰеˤķ顣
һʮɳĺɫӭ£ϡ
ֻһҽУƬ䲻٣вѪ˳Ƭ䴦
ʯеһɫ޽渡ֳһƬɫ棬ձɻնЩŤΡ
أ
޵ĿзһĲҽĿǰ֮ɫ
ڵԪʣ޼ҪǼȥֻ·һ
ʯ΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫΪշֻ޻ҪķѲپû뵽ֻôʾãʯдϲ
ӣѾһЩǣֻҪʵҲ˺㣬ҪȻֻϬ³ʯָϬʬ壬ݺݵ˵
¶һĨ⣬˵ͷ
ʯһ̧֣һֻ޴һƬϼ⣬ס޵塣
޵ۿɼٶȱССһ̶Ⱥ󣬱ϼ޴֮С
ʯϬʬ壬Զһɽȷȥ
ûãʯоͳһصɽ֮Уſֻ޾䡣
ʯһռ䡣
ϵ޴ǰһףһ档
޴ĴһһƬϼ⣬ϼһ֮һֶ
ԹξѪңҿɲʯ˵
תתһţѪзɳڰС
ʯмæȡһƿװξѪȻһ޴棬޵屻һƬϼס޴֮С
ʯһ䴢һöɫǰɢһɾ˵Ƿ
õʱҲˣòϣҲûʱҲü
ͿԽֻΪˡ

ĳƬïܵĺɫ֣Ӹٿֻ޼ѣǶ棬վһķ֡Ƥڵӣ
λѣԸ⽻ϵĴһһ곤Ŀһתġ
û۲ʶ̩ɽһ
ǼһˣԶ٣û뵽˶ֻܣǺм֮
δţһֻɫԲΪֻܡ
ŹಡļХ
ʮ֧˼ȥһ죬˵Ļ⵲סˡ
ֻܲͷųˡ
ʱһȥ˵ɫ԰֡
﷭ȡһĳֻ˵ɫʸ˹档
ಣ
֧ɫʸֱǵĻ棬ҽ˵ԴɫʸˣԴ϶ָϸѪ
ȻҴҵ⡣
ʬ壬
첽ߵʬԣʬѳŻյʬ塣
һѺڹľ޸һɫ
ﬡһײ𣬺ɫһǳǳİ׺ۡ
û뵽ȻһƬݶϣϵƷϣļܵĲϣĳ̶ֳ˵ľҪá˷֮ɫ
еĺɫ޸ڹź󣬺ݺɫ
ﬣ
ɫֶһǳǳİ׺ۡ
һɫ޸ٴںɫ桭


0745 
ĳƬʯ֮УһһŮһźɫٻȹ廨Ьİ꼤ѡ
ʱײһ𣬴ѷ¡
ʯһϳݣʢ
ˣˣһҪȥһػأʢָ鵭Į˵
ǻȥɣһѺĶ̵ֱʢնȥ
ʢɫһ䣬ʮָʮɫӭȥ
죬Ѻɫ̵ʮɫⶴˣʮɫֱȥ
ɫ䣬æһɫԲ飬ӭһΣΪһɫĻסͬ顣
һʵʮ½ɫĻ棬ɫĻס⣬ȴʣµļⶴˡ
ֻĲҽ˵Դⶴˣһĵ˵ϡ
ʢһУʮɻϣȻʮöϸɫ롣
ʢϵĲŤԶȥûþʧʡ

ռ䣬ʯڵϣͷ󺹣һֻɫǰ
ɫ鲼Сķģɢһɾ˵
ʯǰտҲĴƿ
ʱһȥɫûб
ʯڵķʣ޼æһǧ飬˲ָȫʢ
ʮָɿɫ档ɫʱţɢ˵ѹ
һյʱʯ档
ˡһķʧˡ
ˡʯгһ
ȡװ޾ѪĴƿһһžѪڰС
ʯпдʣʮָѡ
ӺһͣھѪ档
ѪһŤΣΪһѪɫߣ鲼Сķġ
ȥ
ʯһͺȣָһָ
Ѫɫһҡͷβûˡ
һ̣ͼ·һ㣬ת
ʯеֳһ֣䵽ϡ
޴޴˳һ¶棬˼£֫һţɿ쳯ﱼȥ
ʯһеһΣСķġ
¶ʹ֮ɫͣʯеĿ˿־֮ɫзصĹֽ
ʵһҩԣҪǲҪÿ
أ
޿зֽĿڴ֮ɫ
ʯдӴȡݵҩޡ
Ŀдϲɿ⼸ҩ
֫һ嵽ʯǰ³ͷʯе֣Ŀֺ֮⣬䷴ӦȻ͡
СһﵹǻˡʯЦһ£ȡһİҩιޡ
ʯ֮㻹ʲôͨʯԴЦʵ
أ
޿зһֺֻ¹һ΢ɫ⡣
ʲôͨʯЩȤʵ
޿зĿ¶һ˿֮ɫ
ʯи㲻ʹɫͨʲô֮¶ĵ֮ɫӦһŲСͨҪǴˣᱻʯн
ʯиϷˣһջ޴
һ˳ռ䡣
ʱɫҲڵϣϢ
ڶһ磬ʯ߳ɽųѩιһҩ
ѩ쳣ܰʯҵݵҩѰҩĺð֣ʯиιʳ˴衣
ѩһҩΪ˷ܣ˼£֫һԾԶֱȥʯмæ׷ȥ

ĳƬʪ֣һüĿĸߴĻ󲽳ǰȥĿⲻʱܵӲݴȥ
ͻȻͣ˽Ų˫һ
˳ĿȥһƬӲݴ֮УһߵɫСͨɢž
ҹĿϲ֮ɫ
ʱһֻɫСԶھʮ֮ĵطͣڰɫС棬һĸİ꣬ʯС
ʯҲҹݣˡ
ЩɵǣȻһԲʿ
´һʯУ¶Ź֮ɫʵף
ôʶңʯЩȡ
㣬ձ֣ýһʦ֣ҲһޣҸһأһȭ뵽ηдģû뵽ˣղײգǾúдһ£Σ˫ĿһУڽĿЩȡ
ʦ֣д裿ʯüͷһ壬¶˼״
û뵽Ȼʦ֣ԷһԲޡ


0746 Ǻܱ
ãǲУûҪսһȭʤΣʯгƬ̣
Ҳ˼˭Ӯˣҹ˭ġһЦЩˬ˵
ãһΪ
䣬ƹţǴһȦֹһʯǰŻƹȭݺݳʯȥ
ʯһڹţճȭ״ӭȭ
䣡
ֻȭͷײһ
ֻһɾϮ岻ȥʯҲͬȥ
㵹ʯе˰벽һʯʤһ
˻һۣܴӶԷпһ˿֮ɫ
ΪޣԲΪ쳣ǿͨҲֺʵԶ֮ϡ
û뵽׾ȻĻҪһ֮ϡ
ʯҲû뵽ȻôǿʵҪ֪ʱǰűɹˣ̷һƿϡ͵߲ҺȻ˰벽Щϡ
׹Ȼ鴫ʦûãʵ̫ǿ֪ܷ֪£һ幦ȻţҪ󡣡һЦЩˬ˵
Ǻܱ䣬ţҲʯһƽڱ˸֡
ѿˣһǲԶˣҹ͹ˣؾٸúôһ
˵˻һƹ⣬ƾһСĻɫһ֮£ʧԭڿһģĲӰʧʡ
ʯĿ뿪Ȼһ𽽣Ϊһɳɫ磬նҹĵϡ
䣡
һɳһߵİۣϸ۲ĻԷְһЩɫѪ
ʯеһɫһû䲻ˡ
ЩѪȻ£ֻڵصףȻ㲻ʯʶ̽飬ʯж𽽣ɱˡ
ʯСİǿҹڳװľ֮С
ҹƶָ߼ҩҩҹѾˣǷ϶߽ʿķġ
أ
ѩ˹ʯдתзתѣڴ֮ɫƺʯ
СһıͦģҩˡʯжӣѩԴιҩ
ѩҩ󣬶ʯиˣ³ۺͷʯеգһԾ𣬳Զȥ
ʯһΣΪһӰ׷ȥ

ĳƬƽԭϿգһʮɳĳɫһֻɴСĺɫ񼤶һ
ɫԴϸСӴ󣬱Ժɫᣬֻɫ㣬οѻ
ѻݺһȣϰٿųɫһȿֺڳɫϣû˳ɫ塣
һЩɫڵ棬ʱ죬޴ӡ
ֺһ£ɢˡ
ѻ˫һչֻɫצץڳɫϣֻǻƳɫƬ
ô˻ᣬɫſѪڣҧס˾ѻĲӡ
أ
ѻһʹı¶ʹ֮ɫ
˫ֵ鵭Įžѻ
Ϊףȱһֻݣ·һǽң˵
ѻзһҵĽĿǰ֮⡣
ȻһЦſһžѪѪһ󷭹ӿΪϰöСѪɫģһתֱѻȥ
ѻȻǧ㲻ԸҲΥϰöѪɫûԴ֮С
һöѪɫûѻԴһԾھѻϡ
һɫ죬һģ󣬻ΪһѾӨ͸ĺɫɽһζ󣬻ΪһöɫԲ飬
ʱһɫݹԶʷ
üһĮɫݹ⡣
ûãɫݹͣȻһá
˾ѻͳһۣüһ壬ĿǼɵ֮ɫ
ôˣ鵭Įʵ
ˣֻ·˵ءüæ͵
ĿһɨĴ˵ϵĴԹˡ
Ǿ۸ɣɫһ䡣
ȻǾͱҲˡһſڣһźɫԲֱ÷ȥ
ɫ΢䣬û뵽Է˵־Ͷ֡
æһķһ󣬡͡죬һƬϸ˿ӭɫԲ顣


0747 ̵ʵ
һЦһɫԲһɫϸ˿ȻΪһѾӨ͸ĺɫɽɫϸ˿նķ顣
ɫɽ˲仯Ϊһɳĺɫ磬һɾ˵ƣնȥ
裬ǽޣݴ䣬ʧ˵
Ľ޷ͬСɣӣæһɫСӭʮɸߣӭȥ
ﬡһײɫ˳ȥɫֱնȥ
ɫ䣬εɳȥͬʱһɫâһǣӭȥ
һһɫâһǣնɫ
꣡
ɫɫնϣһɫ綴õ塣
õĿǲ˼֮ɫ׹ȥ
һɫ绯ΪһöɫԲ飬ɻﲻˡ
һµľѻĳһչ׹ĵطȥ
ûãѻ𣬷ɵɵĸ߿ա
һɫɫЩ˷ܣû뵽Ȼһ߰ݵĻɺľ֪ˣͱɺľ￳ġ
ɫһµľѻĳݺһȣƿնߡ

һصˮ̶ϿգһʮɳĽɫһֻһʮɳĺɫһߴĲɿ
ˮ̶룬һͨɫɢŨŨ㡣
վˮ̶Զһܺɫ٣ϸָͣңһתһɵϯ
ʱţɫвִ֧βȻһɨڽɫϡ
ɫʱ˳ȥɳɾͣô˻ᣬɫһҡͷβˮ̶ȥ
Цһ£һ϶һ͹ӵľӡ
ڹһһִĺɫӺɫ֮зɳ׼ȷںɫϡ
ɫ·𱻶סһ㣬ڰһ
ʮָһңȻһţһͳڹһΪʮɳĺɫУݺնںɫϡ
ۣ
ɫնںɫϣնأӴʬ׹ˮ̶֮У˻
һɫһģΪһѽɫ̵һ󣬷䲻ˡ
ɫ٣̧ˮ̶ȥ
û뵽ôŮޣϷ޸ǳһӵЦȻ
䣬һɫݹԶͣˮ̶Ͽգһ¶һݳªߡ
ϳӣǵ۾˸⡣
ɢǿѹȻһᵤʿ
СŮޣϷȱһѾźֻҪúźϷϷ԰ᵤΣĿ̵ĽɨӲͣЦе˵
üһЦź㣿ϼһҲ䣿
ԣŭЦЦϷϲСϣڴҲô
һ䣬϶ƾ仰ҲƤ־͵д
ֻ촽΢˼£ڹţϢѸܿͻڣᵤڣᵤڡᵤڡᵤڣڽᵤͣ
һͷ㷢ɶӭƮϢ߻Ҫǿ֡
ǽᵤʿ֣ϷеӴ˲С˹ɫһ䣬һĸղͱ˵̬ȣżֺõ˼һҲںԼ档
Ӳ϶̫ˡЦ
΢˼£ڹţһƬڷɳɿ۳һֻɴСĺɫ˫һĳȥ
һһöɫƱڣƱס
һף˫һ档
ɫƶʱţӰɫ֮зɳΪʮɳɫ
ɫ鲼ȭͷСɫƬ˫Ŀת֮䣬ľԡ
ȥɱ϶һȣֳһָ
ɫһҡͷβצĳȥ
ܵɫɢǿϢɫ䣬һһģΪʮɳɫҡͷβӭɫ
ɫֻǷΣɫɫɫĶ֣غϺɫͱɫ˺ķ飬Ϊķɵ
𣡡
ɫ׷ſѪڣһƬ⣬ɫɵ档
ɫɵʱ˳ȥɳʮԶͣɫɵ涼ϸСѺۡ
ţɫһҡͷβٴߡ


0748 ׷
ʱ򣬺ɫҲǰ˫ݺһͷмնȥ
ɫ䣬һҧȡһķ׭ǰһףһɫ׭ѿΪǧɫˮУӭɫɫ
ۣ
ɫˮնķ飬ɫ
һһ֧ɫϡ
ɫһ˷ߣһ
һöʱ
Щ㱣ĿЩ͡
عʱɫѾ˵ǰ
ɫſѪڣֱҧסߵҼ磬Ȼһ
һĲҽУߵ屻һΪѪӰ¡
ɫһɫһҡͷβɻɫ֮УɫһΪһ䲻ˡ
̺촽΢˼£Ϣ½ӽᵤ½Բ
û뵽ᵤʿҲܽҪĻ׼ǧ߲ʾҶһɱϼһʧԪҪܱʵУûҵǧ߲ʾҶҵԪ;ˡ
΢˼£ƾճһСĺɫţһж𣬳ʬ׹ĵطȥ
ûãһźƳ𣬳Զȥ

ĳƬʯѣʿһʲôС
ʿһԾ䡣
ؾȻСǷͷ°ɣҪ˭ôѶ֪ͨˡһһӿڽ
УǵֱͲ࣬ҪٷֿΣյĻδӦĹܽ˵˴弶ϵޣҽǻǲҪֿһжȽϺá˵
ѣؾСҪһжһǰ淢µıʱô׳Ͻüͷ
òһȻؾȻҪúһЩݵҩȻˣĵʵ뷨˵
üͷһӢİꡣ
ؾȷʵСǷֿжɣǣ£Ƕ˸һʿֿжҸһжҪһЩҩҲǺ飬Ҫ̫ʱ䣬Ҫ˴£֪˵
׳Ϸľǣǲᵢ˴µġڴӦ
Ӻһȹٸһʿ뿪ˣŲͬķȥ
߰ɣҲɣѰҼݵҩؾ֪ӡˣӦǧҩв١
ʣµʿһȥ

ĳƬ֮УѩڿٱУʯн׷ᡣ
ʯеЦ⣬ѩժʮϵҩȻˣЩҩػޣȼߵֻļޣ൱ڣʯкɾͽЩޡ
ղһ֣ѩȻʮ˷ܣٶȼӿһֹʯھ֮࣬ҲЩ߰ݵҩѩҲô˷ܣ˵ǧҩ
ѩȻͣʯ¶ϲɫǺܿ죬ϵЦݾˡ
һֻɫɶڰɫɶ棬һȺȭͷСɫ۷䣬ɫ۷ǧֻ΢ɫ绡
Щɫ۷ͨɫβȴɫģ
׷䣡ôϵ䣡ʯüͷ˵
ɽಢ࣬ûʲôóɼۣ׷Ϊӵǿ󹥻䣬׷ڰʮһʵǿ
Ϊ׵ķ൱ڵߣ׷൱ڣ׷Ƚ١
¡
һһƬɫΪһƬɫ绡ûֻɫɶӰ
ɫ绡ɢ󣬰ɫɶʧˡ
ʯĿô˾һ˿֮ɫ׷ȻôɾȺ꣬ʵЩ⡣
׷Ⱥɫɶֱʯ
ʯгƬ̣һ޴ֻзɳһת󣬻ΪʮִĻɫìӭ׷Ⱥ
¡¡
һƬɫ׷Ⱥ֮зɳݺݵʮɫì棬ɫìʱɢһƬ׹䵽ϣһһƬڡ
ʯüͷһֻһ棬ֻ׷ĹԶ֮ϡ
Ŀһתһʣµ׷׳
¡¡
һƬɫ׷Ⱥ֮зɳΪһƬɫ绡ûһƬӰ
һƬͨ役ڵɫ绡֮׹ڵϣһ


0749 ȡʤ
ô˻ᣬ׷׷ʯ޴
ʯзȡһɹޣһˤ
ž
ɹˤķ飬һƬ˳ɢŨŨ㡣
ᵽɢ㣬׷ʱˣǵصĳʯδһƬɫͳʯлȥ
ʯе촽΢΢һ⣬һɫֶ죬һƬɫһӭȥ
¡һ޴ƬɫײһƬ۵İ׹⡣
͡죬öɫβ̴Ӱ׹֮зɳֱʯлȥ
ʯһʮ˰𽣷ɿתͣ
һﬡ죬öɫβȫʮ˰𽣵סˡ
ʱ׷Ⱥʯвʮɣʯܿһŷ
һЦһ̧֣һСɡһڰС
ɫСɡתһȦͼȫһƬ⣬ΪһɫסʯС
¡¡
һƬɫ׷Ⱥ֮зɳ棬һƬɫ绡ûʯеӰ
Ƭ֮ɫ绡ɢˣʯб˸Ǻδ
ǧƵ׷˵ɫ棬ǻͷɫɫ棬β̺ݺݴɫ档
ʱһȥɫֵĹâʯмæɫСɡעķɫָֻԭģ
һӺ󣬷һֺſһִɫ磬ɫ档
¡
һƬɫ绡ûɫ֣ͬʯеӰڡ
ɫ绡ɢȥɫֵĹâ
ʯЩȣɡǼƷɫȻô
Ŀ׷ɨȥַβ鲼ɫ·׷βɫġ
ʲôԵ˱죬ͷųɫ硣
ʯмæɡע뷨ɫֹâһָԭ
ͷųɫɫ棬ɫֵĹâǺָֻܿ
ֹһյʱ䣬׷Ⱥʼ޷ɫ֣ʧȥģ·ȥ
ʱ׷ڵҲ˲٣ʯҲܣɫԲ԰ס
ʯȻһһöƴСĺɫһںɫ

һɺɫϯ׷Ⱥȥ
׷һӴɫʱͣӰ׹
ֻԴһͣ
ʯһ޴һ죬ֻзɳ׷Ⱥȥ
ܿ죬һ
ϣ׷䲻ͷ繥䣬һֻֻӰе
׷ſһƬɫ磬ΪһƬɫ绡ûϰֻӰϰֻɫ绡֮׹һһƬڡ
ʯһǧֻĴ£׷
׷һĨм֮ɫſٴһƬɫ磬ӭȥ
ֻٴαɫûˣ׹䵽ϡ
Ȼ׷Ĺǿ󣬲ڵԪģҲʣ޼ɱǧֻ֮޷ٴͷ׵繥䣬ƣһӵϣ˺ҧ׷䡣
ϲʳ棬޷ͷ׵׷Ϊϵ⣬ȡʤɱ׷Ʋ˫һԶȥ
ͳ׷һͣô˻ᣬϰֻһӵϣſڳ׷ҧȥ
׷һʼܷ裬ûãʹӰ׹˫һĳȥҧ˺۵׷
ϰֻʳ׷ʬ壬׷ʬġ
ʯнٻǰϸ鿴һ£ȷûʲô쳣󣬽ջ޴
Ⱥƺܿ׷ȺһˣĴһ䣬ϵֻٲ֡
ռڣָԭֻʱ⣬ʯвġ
еʯдһڣѩзصĽһԾ𣬳Զȥ
ʯһΣΪһӰ׷ȥ
Сʱѩ֣һںɽͣ
ѩзԵ쳣˷ܣҿɽƺʲô
ʯĿһɨ棬üͷһ壬мӡƺ
ѩܻʯߣʯдתз
ʯͷˮܸоĵѩʮ˷ܣѩ˷ܵԵɡ
ʱ¡һ죬һ޴ıɽﴫ
һ̣һ̶Ĺֺɽﴫ
ʯֻԴһתȵķԼܶ˿


0750 ڤӤ
ֺ𲻵񣬻ʱʧȥ
ûãʯлָ
ҽɽﴫ
ʯеһ°ͣ¶˼״
ûв´Ļɽĳޣп弶ޣļ޻ãʯкķһֽžܽ弶޵ĻʯоЩѰˡ
ڽڳ˯ңҲʧ٣Ŀǰֻޣ𾭹һʱ󣬻ָĲˣ޵ƱȽأʱ޷Ȭ
ʯ˼Ƭ̣촽΢˼£廯ΪһƬӰʧˡ
ȥΣԸЩûпʲˡ
ûãʯһɴСʯߡ
ſһֻοľ޴ޣɴСһƬѪмѵ
ʯעǣʯ߽һɸߵĺɫöοӤ˯ĺɫʵɢ
ʯͫ΢һϲڤӤ꿪İ죬ǧ귽ʳá
˹һժ£ʲô󱣴棬ʱãժ´˹İʱڳԵ˹߽Ƴɵҩ
ɫı˼£ƺʲôſѪڣһֺ
ǻɫſѪڵһ˲䣬ʯмæ˳ɽ
͡죬һƬɫӲëʯϣɫӲë̴ʯڣС档
ʯųһ亹˵ȥţٳŶⱼȥ
ƾǿʶʯܸܵɫ˳
һȥһͳһ׭ȥΪһſž޴ĳɫɫȥ
һ޴ı
ɽʯмæųڷȥ
һڷ˫һչʯ߿շȥ
շɳɸߣɫͳɽ˫Ŀͨ졣
ſѪڣһֺ
ʯ¶ʹ֮ɫ˫ֱͷڷζѣʯвӸ߿е
ûãʯоͻָڷţ˫Ȳѡ
һʯоʧʡ
ɫйһͨ󣬷ɽ
ʮһɽʯڵϣ¶µı顣
û뵽ؾȻһֻ弶ޣϸһ룬ҲͲˡ
ؾڤӤУһֻ弶Ҳûʲôֵġ
ҪǷǰʯ˵öǧڤӤڲշһ𣬻һֻ弶ޣԼҲܶݵʹ÷弶δûһս֮
ڴ֮ǰҪˣ޵ȬȥԸֻ弶Ҳ١
ʯһϡ
һ޴޴зɳ
޵Դ¹ȴ
Ժͽ¹ްɣʯг޵Դ˵
¹¹ǲ˲ʯе½ǣƺֺʯС
ʯ΢΢һЦӴȡľУһżɢŨŨҩɫˡ
ΪöǧڤӤʯвϧóݵҩ¹ˡ
¹޵¶һ˿ϲ֮ɫȲҧסľУдҩȥ
ʯеƴ¹ϣһ¹޽ռ䡣
һԾ¹ϡ
¹֫һʯԶȥ
ٶȼ죬ʮ֮⡣
ʯвٿ¹ռ˼ȦŴ¹
¹ſڵϣĿиֳ֮ɫ
ʯҲûţɫһһüķɳΪһֻƴСĳɫˡ
ɫ˿зһ˫һչĳŻɽȥ
ʯȡϣʼƿܡ
ɫ̫ˣʯвұ֤¹ʯֻɫҪмֻֻ֣弶İվ͸ˡ
ռһһ¡
һڣʯָ¹ιʳʮҩ
¹޷ʮݵҩȬĺܿ죬һͻָĲˡ
ڴڼ䣬ʯвһ¹޵ʯͨ¹޵ĹΧʮɣʯ̫ҪʯֻɫȻǲܵ飬Ƴֻܺͼʮֻܣ㲻УȫӦû⡣
һգʯƺһֻܺ¹ޣ˳ռ䡣
߳ɽʯзɫѾ
һ˼ɽϢ
ڶһ磬ɫʯо߳ɽųڷȥ
һڷ˫һչһ쫷ĳʯԶȥ
СӺʯо˻ɫڵɽ档
ڷջ޴ӻͳɫƿҺͿĨȫ
ֻ弶ֻ̫޷ȥζҺ
ҺͿĨȫʯ촽΢˼£廯ΪһӰ
ȻʯɫڵĶߣִʱĻɫ˯ڤӤϡ


0751 ս
ʯдҲҴСĳڤӤȥ
ܲɫժöڤӤòˡ
һ
ɫȻһ壬ʯһһ
˺һ֮󣬻ɫûκ쳣ʯŷСĳڤӤȥ
һ岽ʮ
ʯеĲÿһ쳣Сġ
һӺڤӤǰһŨŨƮıǼ䡣
ʯдϲƳһöڤӤץȥ
žһ죬һöڤӤʯժ¡
ʯժһöڤӤͬʱɫȻ˫ۡ
ĿһɨڤӤֻöӱɫſڷһֺ
ʯֻԴһʱʧЧ
͡죬һƬɫӲëӻɫϷɳֱʯм
ֻȲһʹУϰöɫӲë˫ϡ
ɫڤӤδʯеϰʯе쳣ǿ󣬾ûʩչܱ䣬ɫӲëҲûܸʯɸ˺
ɫһ֫һţ𣬳ʯһ˶
ʯɫһ䣬æֵڤӤ뻳һΣȻʮ֮⡣
һʮźɫԲΪʮֻθĿޡ
ʮֻܣʮֻǿܣһֻɸߵľ޻ܺһֻɸߵԳܡ
Źһ֡
ಣ
ʮ֧Żɫȥǿ֫һſѪڳŻɫȥ޻һţе⸡֣һ޻һֱĺɫɫȥ
ԳܻеĻɫ޽󲽳Żɫȥ
ʯһ޴¹޴зɳһʮ˰𽣷һģ󣬻ΪһѰɳĺɫ޽
ʯָһüģһзɳһŵûɫ޽
͡һ죬ɫ޽渡ֳһɳɫ棬ɫ޽һΪһɫ糯Żɫնȥ
ʯһ⣬죬һƬִɫɫȥ
ɫһĨм֮ɫ֫ݺһ塣
һɸߡĻɫǽεض𣬵ǰ
¡
ɫǽķ飬һɫԴնȥ
ܵɫɢľ˸£ɫ󲻸Ӳӣָǳһӭɫ磬ͬʱһƹ⣬һĻɫֶ
ۣ
ɫָױɫն飬ɫһݺݵնϡ
ﬡһײ𣬻ɫϵĻɫ׶һǳǳİ׺ۡ
һִĺɫڻɫϣɫױϸСѺۡ
ţһƬɫڻɫ棬ΪһƬɫ绡û˻ɫ
ɫ绡ɢȥ󣬻ɫϵĻɫЩ
ʱԳҲ嵽˻ɫǰеĻɫ޽ݺڻɫ棬ֻһƵİ׺ۡ
ܿ죬ʮֻǿҲ˹δɫ󣬻ɫִβȻһɨʮֻǿϣɨɳȥ
ɫô׻ԼĹʯھ֮࣬¶֮ɫ
𣡡
ɫ󷢳һֺʯֻԴһ
ô˻ᣬɫһֻķɺɫ޽˫һţһԾſѪʯ
δһȷ
ٶȼ죬һ͵ʯǰһֻŻƹľƳʯеԴȥ
ҪʯеԴУ϶ᱻҵϡá
ʱ¹ֻ۾һƬɫϼӭȥ
ɫľһӴɫϼ⣬ۿɼٶʯ
ͬʱʯҲعţһģ󣬵ɳʮ֮⡣
һɫһӻɫն
ɫƺӦʲôŤԴſڷһֺһɻɵϯ
ɫһӴɫʱһͣͣڰУһ̣ɫ޽ɳȥ
ಣ
ʮ֧ɫʸʯϵĳ֮зɳڻɫϣһ֧ɫʸڻɫʯľϡ
ɫʸڻɫ棬һײһ֧ɫʸɫʯľƻķ顣
ƶѴһƬѪģɫ󷢳һʹĲҽ
ô˻ᣬʯ˫һɫʱâţǣֱɫնȥ
ɫܣ¹޵ֻ۾ٴһƬɫϼ⣬ɫԴ
ɫſһƬɫӭȥ
ɫͻɫϼһӴʱһ޴ı졣
飡
ɫݺնڻɫϣɫĻɫ׶ϸСѺۣһƬɫӺɫ޽ϯɿӿû˻ɫ


0752 
ɫɲһĻ棬̺ĸʮֿ¡
ɫ󷢳һʹĲҽƹţ͡죬һƬɫӲë˷ȥ
ʯ죬һƬɫϮĻɫӲëķ顣
Ȼһ޴һڷзɳٷɵɫͷſһƬɫ棬ڻɫϡ
ʱǣɫ󷢳һʹĲҽһֺʯֻԴһڷӰ׹
һƹӻ֮зĿڷ
ʱ¹޵ֻ۾ٴһƬɫϼ⣬׼ȷĻ˻ƹ⣬ƹɿʯƹȻһִβ͡
϶ڷָѣ˫һչ˫ȻһϰöɫһȿֺĻڻɫϣǡ
ʯһ𽽣һģ𽽣ɫ޽϶ΪһΪһɳɫ޽ݺݵû֮Уһ졣
ʯ죬һʮɳȭͷϸɫìû֮С
죬ԼһҵĽ
ʯڹţ¶ȡ
һڹʮɳ
ʯһûعӰû֮С
ֻһԵֵľӺɳȥһ̣һĹֺһɻɵϯϨ˴룬¶ɫӰ
ɫһƬڣ˫Ŀͨ죬Ե쳣ꡣ
𣡡
¹޷һֺ𣬵ֻ۷һƬɫϼ⣬պڻɫԴϡ
ɫԴɿʯԴʯʵ
״ʯţһƬɫʯʵϣһƬɫ绡
һɫ޽âţɿûɫ绡֮С
һĲҽɫ绡֮д
Ƭ֮ɫ绡ɢȥֻһɫ޽ɫԴն룬ɫֱֱĵ˵ϡ
ʯпһĻһҪ¹޺Эɱһֻ弶ر¹ޣʯͨ쳣ǿ
ʯеһڻɫĳɫһɶ𣬵һת󣬻ΪһֻƴСĺɫɢһɿֲĸ¡
һɫ˫һüĲˣüĶһ㡣
һɫ޽âһǣɫնأһżСĻɫԲй
¹޵иֳһ˿ϲɫ֫һٳ嵽ɫԲǰһڳԵ˻ɫԲ
¹޵ٶ̫죬ʯӦ
һֻ弶ڵ϶һ߼ۡ
¹С¹Ҳޣ弶ڵӦöвСİ
ʯһ弶ʬ壬һ˼һյĴ弶ʬ塣
̫ˣ弶޵Ƥұٵˣʬ廹һϡ
ɨս֮첽ڤӤǰϵöڤӤĿЩȡ
ڤӤԽᵤʿۺ֮ԳƿĪĺôʿã˵ֱӽһС磬ֻϧڤӤժºֻܴŰʱʯҪóȥۡ
ʯһ˼ӻͳղժµöڤӤСС飬ι¹޺ڷ
һ˳öڤӤ̫˷ˣιʳڷ¹һöڤӤҲûʲôڷ¹޵ʵԽǿΪ
ڷڤӤƾʯιͨڷﶼûκλӦ
¹޵ûκ쳣ǵĲ˲ʯе½ǣԽ׽ʯС
ʯгԴڷջ޴¹һԾ䡣
ȻժһöڤӤŵҧһڡ
ڼһɸ֭ˮĸ
ûãһöڤӤͱʯгˣһӴڿʼĴҴܡ
ʯвҵæ˹Ӵ
һʱʯ˫ۣӹһĨ⡣
öڤӤ̺֮࣬
ֻǲ֪ΪԼĹԭ⣬û˵ֱӽڣеźоԼھͲһ֮ң
ڻһöڤӤ
һԥѩ޴˳
ѩı˼£ŵڤӤɢ㣬Ե쳣˷ܣʯдתзءĹֽ
ѩʯҲûҵطᷢǧڤӤ
ժһöڤӤС룬һĹιѩԼһĹ⡣
ʯժһöڤӤڤӤۿɼٶȿˡ
ڤӤǧ죬ʵȫժº󣬹пή
ܿ죬һӴʯҴܡ
æ˹ǹӴ
ʱʯ˫ۣĿһĨϲɫ
ٷ°öڤӤ˳Ľڡ
ںʯзǣʶҲǿ٣ʵ


0753 ǧ
һδ֪ؾ֮УһСȻһ¡
ѩ°öڤӤ˳˯
ʯн¹ջ޴ѩͽռ䣬ѩڴ֮ǰѾ¶ҩη°öڤӤ˵ܽ
һʮֻһ֮УΪʮźɫԲ򣬷䡣
ɽʯзųۣȥƿնߡ
СʱʯнһƬָ鲼ϵĿҶг񣬳ʪ
ʯзſʶԲʮڣ߽֡
ԶȻһ¡¡һһòԶķɿ쵹£ʮֹŹ֡
ʯеʶӦĳֻӵص˹һ𽽣ϡ
һǰĵһնȥ
һһƬɫ𽽣һ
ۡļ죬һƬɫնڵϣ϶ʮۣԼܿһЩɫѪ
¡һضɽҡľ졣
ȻѿһӰӵصſѪڳʯһҧȥ
ǻӰص׵һ˲䣬ʯһģΪһĲӰɳȥͬʱһ𽽣ֶΪһɳɫ磬ݺݵնڻӰϡ
ﬡһ죬ɫ粢δͬʯԤϵǰ㽫Ӱն飬Ҳ˴ʵݡȻһˮͰֵĻɫ򾣬ſѪ¶һڽ׵ͷ­鲼ϸ룬һƹ⡣
ӾɢϢֻһֻڵ棬ȻܵסƷһ
ʯһ䴢ʮ˰𽣷һģ۳һɳĺɫ޽һɾ˵նɫ򾡣
ɫһƹ⣬ӭɫ޽
ʯȻ֪ƹʲôȻײ𽣣æٿغɫ޽ܿ
ͣ
ƹһòִϣʱðһ̣ɱʴһ󶴡
һɫ޽ڻƹ棬Ȼδƹ⡣

ʯһȣɫ޽ѿΪϰٰѺɫɽڻƹ档
ĺɫɽ˻ƹ⣬ɫնһƬ⡣
һ̣䶯
ʯüͷһ壬ϸһЩۼһ
ָһüģһзɳΪһֻƴСĺɫ
һɫ˵ϡ
ͣ
һƬɫû⣬һսζ֮
Ƭ̺󣬳ɫһ󷭹ӿΪһ⣬ʯеüġ
ϵʧˣֻʣһѻҽ
ʯɽ̧ǰȥ
ʯ½ϡõȶ棬һ⣬ˣԲժʮ߰˰ݵҩ
ʱʯгһƬɫ֮С
ɫ˺ϱ֣ʮɸߣСֻӤֱ۴ϸһ˶ߡ
ʯעǣ׳һ񶥲öȭͷСĺɫʵɢŨŨ㡣
ףʯеĿиֳһ˿֮ɫ
ӣٿһ־ͻƬҲΪˣײԵ
ĳ̶ֳ˵һȣȿֲҲʳá
öɢŨŨö߰˰ˡ
ʯһ˼һʮ˰𽣷Ϊһɳĺɫ޽ݺն˺ϱֵĺɫ档
ﬣ
ɫһǳǳİ׺ۡ
ʯЩȣҪ֪ʮ˰𽣶Ʒ޽жƷֵˣȻôߵķѲѾǧꣿ
ϸһ룬ҲͲˣ׶߰˰ˣǧҲûʲôֵġ
ǧͨҲΪƷˣƷϿƷĲϡ
ǧ˵Ҳֵϰʯ
һ𽽣ɫ޽϶ΪһΪһɳɫ޽ݺնǧ档
ﬡһ죬ǧһ׺ۣһ׺һ㡣
ʯھ֮࣬Ŀϲɫ
ݿ²ֹδƳɷ׵һƷʮ˼ƷĹֵ֤֮
ʯ̧ʱ֣Ҫüĵȥüͷһ壬һΣɳԶ
飡
һ죬һƬɫкݺնʯԭȵλãһƬۡ
֨֨
һĽһֻɫֳ
ֳο֩룬ԴСޱȣ°ޱȣͨɫĳᣬβȴһĺɫβ̣Ϊ졣
ֳֻȻ൱ڽᵤڵΪ
ʯüһ壬һɫ޽һݺݵնھ֩ϡ
ﬣ
֩һǳǳİ׺ۡ


0754 նɱ
ʯд˾ŭ˾֩룬һĽԱȻһһƬɫзʯлȥͬʱſһ׹⣬ڰ;ΪһʮɴСİɫʯһֶ
ʯһ⣬һɫֶ죬һƬɫӭȥ
¡¡
ɫɫײһƬɫ׹⡣
һֻɫӭʯ棬һն
ʯֻ屻ճģãһָһüģһзɳΪһƬɫ棬û˰ɫ
ɫһӴɫ棬ճ˷ɻҡ
֩뱳ϵݺһȣ𣬳ʯ
ʯЦһһ޴¹޴зɳ
𣡡
һƬɫϼ¹޵ֻ۾еľ֩ȥ
⧲֮£֩뱻ɫϼסۿɼٶʯˣӰеδˤ顣
죬һƬִɫʯϷʯľ֩档
¡
һƬɫ绡û˾֩룬ɫ޽âһǣһûɫ绡֮С
ûãɫ׹ɢȥֻʣһֻһնΪľ͵һżСĺɫԲԱߡ
ںʯΪǣ¹޵İԸһĽᵤ޺ɡ
ʯһΣһͳھ͵ǰ˺ɫԲ
弶ڵϡ֮
¹Դ˲ʯе½ǣĿǵ֮ɫƺʯ
֪ˣȻһöסʯг¹޵ԴЦ˵
¹޵ʯ̫ͨˣ弶涼޷ֵԺᵤʿĶˡ
ʯ˼ǧôӲƷֻ°׺ֻۣܶ÷
һ˳һƣ֮󣬺ݺݵնǧ档
ȥ
⻹꣬ʯнȡǧ˳Ȼǧĸ޷ֲƷӦû⡣
Ȼʹǧ񿳳أٱ֮С
֮ʯʹҲûԭôˡ
ʯöȭͷСĺɫʵĿϲ֮ɫ
𣡡
¹ǵĲ˲ʯе½ǣ촽
ʯ΢΢һЦһöɫʵ¹޵öս˴ոսڣŷס
¹޽˼£ȥϲɫʯзɱԵ쳣˷ܡ
ʯа¹ޣջ޴
ɽ̧ǰȥ
һʱʯ֣߳һƬïܵĲԭ
һһźɫԲΪһֻСľǿܣȥ
ǿܿзһֺ֫һǰȥ

ĳʵɽ壬ɽһںľ޴ɽ
¡¡
һ޴ıɽﴫͬʱһͳ
СӺ̴ɽ˳ϹŵЦ⡣
ȻҵһǧƲΣȻǧҩǧ߲ʾҶļʺܴ󣬲弶ϵòƲ٣ʧԪҪҸʵǿֲС
ƾճһźɫţһж𣬳Զʷȥ

һƬ޼ʵĲԭϣǿܿٱܣʯϣһöһĺɫ
أ
һǺǰĸ´ʯüһµľǿͣ
ûã԰ټƵĺɫǴӸº˳Ϊ׵ֻһֻļޡ
һ޼ʵĲԭϣʯеĳʮۡ
أ
쳤Хһţһˮ״Сľͻʯ
ɫǷ׷Ч£׷ɫʯ
ǵصĳɫʯɫġ
һ̧֣һһɶһģ󣬻ΪһɫСɡһͷ
ɡһתһƬɫϼ⣬ΪһɫסʯС
ĳɫɫ棬һУʯеӰû
ûã֮һ⣬˼£ѸϨˡ
ʯ˫ʮźɫԲΪʮֻޣΡΡԳΡεȶ̬
һʮֻ޶źɫǳ˹ȥ
ҪǶɾȺˣϰһ¿ܵĲٿأͷſܶԸ
޻צץȭͷңеľ޽ͷŹ
ɫҲʾͷŻϵצץҧֻѪ֮κβȺܡ


0755 ˼
ȺľӶֶƷƶɣǿ˵Һ͸¡
ɫǷҧڿϣֻǳǳİ׺ִۣĳɫڿϣ޺
µһЩֻǿճ˷ɻҡ
ʯһһɸߵľ޻һţе⸡֣һһִĹϡ
һҽУ岻ĵɳȥ
δüվʮָ֧ϸĹϣδɶ˺ƤëҲûƿ
ô˻ᣬֻǿܳ˹ſҧס壬ֻߵԳҲ˹еݺԴϡ
Դûб飬ԴγģӦЩٻ
ֻԳе߸߾ȻԴϡ
Դͱҵķ飬Խһء
һȺףΪսʮֻ޷ֶɱ֮
һյʱ䲻ֻɫȫѪУһ⣬Ҳٻֻ
ʯĵ˵ͷһʮֻһлΪʮźɫԲ򣬷䲻ˡ
һֻٱеʬ塣
ͻȻʯüͷһصĳǰȥֻһɫݹʣԶĳʯеǰ
һ¶һɫ۵ĸߡ
ʯпߣͫ΢Ŀ֮ɫһ
߿ʯУ¶ϲɫɱ
СӣȻܵˣעҪϷϡһЦ
˭˭֪أ˵Щǲ̫ˣʯһƽ˵Ͽ˿ɫ
¹޺֣ϸδûһս֮
ߣڣѵΪԼϷĶô
ָһ㳯ʯ
ٶȼ죬һʯǰ
ʯһ𽽣ϣһһƬɫϯӭ⡣
ۡļ죬ȻѿΪһɴСĽɫʯ档
ͬʱʯͷϿղһɫƾոֶɿ۳һֻɴСĽɫ֣ɿ쳯ʯһĶ¡
ʯһæһ䴢һзɳһڽɫ档
ﬣ
ڽɫ棬һ죬Ȼ
ʯеһ˿֮ɫȻҲƵɫۿɫ־Ҫ£ָһüģһзɳһģ󣬻ΪһƬɫ棬ڽɫ档ɫɿڻ
ʱ򣬽ɫѾڽɫ档
ʯɫһɫһΪһֻɴСĳɫˣ˫һչӭɫ֡
¡
ɫ˸ɫײһǿˣɫ˱ɫĵķ飬Ϊ˹û˽ɫ֡
Ƭ̺󣬳ɫһΪһֻƴСĺɫɢһɿֲĸ¡
շ𣿡߾ȵɫˮ
ô˵ģٺ٣û뵽ҡʯкٺһЦЦ
ɫзһһ죬ǣɫΪһֻɴСĳɫˡ
ɫ˫һչŸȥ
һƳǰһģյһһһֻɴСĽɫֶɫˡ
һ䴢ѹâɫɵʯնȥ
һſڣһ⣬㳯ʯлȥ
ʯһһ޴¹޴зɳ
ʱɫɵѾɵǰ
𣡡
¹޵ĵֻ۾һƬɫϼ⣬ӭɫɵ
ɫɵһӴɫϼ⣬ۿɼٶʯӰеˤ÷顣
ʯеһӭ⡣
ﬣ
ײһ졣
ʯѪɫڵķɿţȴޱȵĳ졣
æһǧ飬˲ָȫʢɫָĺɫ
弶ޣ컯ͨȻܲٿ弶ޡߵɫ쳣ѿ
ʿյĿΪһ֮ǰô϶ɣʯЦ
ȥʯֳһָȵ
¹޿зһֺƹţ֫һٳŸ߳ȥ
¹޳ɫ䣬һ䴢зɳһģ󣬻Ϊ˵Ľɫ̽¹ն
𣡡
¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬סѽɫ̽


0756 
ѽɫ̽ɿʯӰˤˤķ顣
¹ƹţٶȼӿһֹ
һķ׭ϣÿһŷ׭ɢһɾ˵
һɫ׭ֶΪߵ¹޼ȥ
ۡļ죬ߵȺѿΪһ޴ɫĻס¹ޡ
ɫĻһɫڹͼɫڹ·һ㣬ɫĻ߲ͣ
𣡡
¹ֻǶʱһɫ⡣
ɫһӴɫĻɫĻʱһȱڣ¹֫һ˳ȥ
ٶȼ죬һ˸ǰ
ɫ䣬ҪȡȻһĺֻԴһع¹޵һ¹Ѿؿڡ
߶ʱ˳ȥؿѪֹһأһƬɫϼ¹޵ֻ۾ס塣
߷һź岻ʯˣһ
һɳĺɫ޽ݺնڵ棬նķ顣
һźƴӸ߿մ䵽棬վںɫ棬һֻƴСĺɫݡ
ѣþòɫݣ鵭Į˵
ʯüһ壬˵̰æ߱ɻɱ̿ɲǺǵʵǿرжĸߵװ̵̬һֱǾԶ֮
þòӣû뵽Ҳˡʯдһ
ѣû뵽㲻ӵһ𣬻һֻ弶ޣûĻղʩչɫ⣬Ļһнƣû뵽СطȻ̻֡˵¹޵Ŀһ˿֮ɫ
⣿һнƣʯ΢΢һ㶣ü
ɽʮ֮һ˵нƣû뵽¹ӵôͨ
ѣҲˣؾвٽᵤڵʿޣֺѰҩΣһת
֣ǸӣûȤ¶ˡʯֱҡͷίľܾˣΪָߵķû뵽Ҫ
üһ̣Ϊ¶иۣɣǺѰҩֻҪǧ߲ʾҶҩ㣬Σ
ʯЩģƬ̣ҡͷܾˡ
ˣϰ߸Ѱߣ飬һѰпܱ¶ܣ뿴ġ
ԣüѣؾ֪Ὺʱ䣬һʹͳȥˣܲժҩҶһѰҩܿҵݵҩΣ
ʯȻҡҡͷѩռ䣬ò˶þѣѩ֣һѰҸݵҩʵûҪ̺
ѣ˵ɣҪôſϸҺѰҩ֣ص˵
Ҫˣʯп϶ǲ׵
һԸߵʵĪ⣬ҲΪʱͨʵҲֻԸеŹֶѡ
һĶʯ֮Ķ̿϶ȱ
ʯ˼ȥ˵Ҫ쳣ϡֲһȤ
쳣ϡֲ¶Ź֮ɫƬ̣һ̧һֻƴСĺɫľֶʯзȥ
ʯеֽסɫľУʶϸһɨȷ󣬴ľС
ֻһСͨɢžľ˿˿ɫ绡
ʲôֲӣʯеиֳһ˿֮ɫʵ
ǵһμεֲӣ뵽Ը߼ǣѲöĳϡֲӣ
ûĻѲǽ˫ޣһ׵ķްɣȻһЦ˵
öֲʲôϵӾͲˣ˵һ˵ʲôֲӰɣʯü
֥ӣֲǧһǧһٹһǧŵԳ죬ǧܵʳã֥ϵʿкܴĺôȻĳʱڽϳ֥ľϺõƷϣԵķɽԶԶԲƳķѵʣԪӤӦû⣬Σ̻ʵҲǼߣ绻顣
֥ӣʯͷЩȣĳ伮ϿйشĽܣЧҲȷʵͬ˵֥ϵкܴĺô֥ľϺõϣϵ֥ľϺõƷϣѰϵһϵ֥ľ


0757 
ʯо˼ͷӦ
ֲ֥ȷʵܸȤⶫԱ˻ô󣬵ǶȴáʵҲʶ¸߼ǵֻͨҪСһЩӦòᱩ¶ܡ
̫ˣ֣϶ûǵĶ֡¶ŨŨϲɫЦ˵
ӣ֮ǰ˵ʩչѰҸҩôھͶѰҰɣʡҵܡʯһ˵ţһɽ¹ޣ˫һչΪһüĲˡ
ȻʯеֶҲ٣ҲõˣҾ˽⣬Ը߼ô߰ˣˣԼ鷳ɣ
ƬԭСݵҩδǵطѰҩɣ
촽˼£һɴСĺɫ³֣ʯǿܣȥ
ߣ
һ£ɫŶԶ߿շȥ
ʱ˽һƬ֮С
΢˼£һƬϿӿһ󷭹ӿ󣬻ΪֻƴСĺɫ
ɫ˫һչ˷ȥ
̱˫ۣһϸָüġ
ʯоվһԣ̻
һյʱ˫ۣӹһĨϲɫ
ҵˣʮһɽиݵҩһֻ弶ʨػ̳ʯ˵
ʮһɽ弶ʨޣӣûиɣʯüһ壬ɻ
ʿʶӦΧʮңϵĸӦΧʵϣʿʶЧӦΧѣʶӦЩģˣʯеʶȻ쳣ǿ󣬵ʶЧӦΧʮң޷׼ȷжĿ˻
̵ʶЧΧﵽ˵ʮһȷʮһֻ弶ʨޣѲǽᵤʿ
ǧȷҾǡ֣ص˵
ȻˣǾ͹ȥɣʯеͷ˵
һ棬ĺӿΪһɴСĺɫš
ʯȥ󣬺ɫų𣬳Ŷ߷ȥ
СӺ󣬺ɫһխɽϿա
ɣ
һǰüһ塣
ûãֻɫѻǰһսǷɳ̶˷
ɫѻСһɴССֻаƴСϳɫ
ɣ
ѻһֽſһžͻʯжȥ
ɫѻ׷Ч£һſźɫȥ
һ㶣Ӵȡһͨתͣĺɫ١
ֻϸָһŪңһͳȻһĺâֱֶϮľͻȥ
һۡ죬ϰٿźɫһâķ顣
âһֻɫѻӹɫѻһΪһֻֻɫѻӸ߿е
ʮֻɫѻȫɱӸ߿׹ΪѪꡣ
̲δȡɫѻʬ壬ʯҲкɫѻʬ塣
Щɫѻʬֵʯװ׶̫ϧˡ
һյʱ̸֮ʯгһխɽ֮С
ɽȲ󣬵ϱ鲼ʯͷһɴСɽ
ѣֻ弶ʨ޾棬ų¹ޣסʨƬ̣һɱʨޣϣҵǧҩ
˵̧꣬˽ȥʯн
ɽЩ˰ɾ͵˾ͷһɴʯߣһƬʯ
һֻߡɳſʯ½ǣʨ׻鲼ɫƬͬʱϻһϺɫᡣ
ʨ󣬳żıСݣɢŨŨ㡣
𣡡
ʯкһʯߣԭս˫۵ʨ޶ʱſ˫ۣзһֺʱţһƬִɫ绡
ſ޿ڣʮĥ̴Сĳɫ򣬳̺ʯȥ죬ʮִɫɫ档
ʯ촽΢˼£һ⣬һɫֶдɫ绡죬ʮִɫɫϷӭȥ
¡¡
ʮųɫ򱻻ķ飬Ϊ𺣣֮дĵ绡
ʯһ޴¹޴зɳ
𣡡
¹޷һֺƹţ֫һʨ޳ȥ
̼ɫ٣ϸָϻһͳĺâʨ޼ȥ
ʯҲûţһʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽
ָһüģһзɳһŵûɫ޽ˡ
ͣ
һɳɫںɫ޽渡ֶɢһɿֲĸ¡


0758 ʨ
ն
ʯһ£ɫ޽ֱʨնȥ
һʮźɫԲһлΪʮֻܡ
ʯеһʮֻ޳ʨ޳˹ȥ
𣡡
һŭĻХʨһɰããϯ
âɫ޽ʮһӴ׷׵ɳȥ
ô˻ᣬʮֻ޳˹
ʨĿ׹һһſڣһִĳɫӭȥ
¡¡
ûʮֻܣûһֻܳ𺣡
͡죬ʮâӳɫ֮зɳݺݵնʨϡ
죬öɫƬʨԼܿһЩѪ
һĺȻ𣬻ϯһɺããһʨǰ
𣡡
ʨ޷һŭֳһƬɫ棬档
죬һƬɫӭȥ
ɫһӴɫʱѿΪһƬɫ绡
ʱ¹Ҳʨǰ
ʨſڣһִĳɫ¹ޡ
¹޷һֺƹš
¡¡
û¹ޣû˿촫
һ̣һƬɫϼӻ֮зɳʨһֶȥ
ʨޱϵĺɫһչһȣ𣬻ɫϼ˿ˡ
𣡡
ʨ޷һŭǣһƬɫʯк̶˼ȥ
ʯһ죬һƬִɫɫ֮зɳӭȥ
һĺһɺããӺɫ֮ϯ
һƬɫһƬɫײһƬ绡â㣬ϣƺˡ
ʮɫںɫ棬˼£ɢˡ
ʨǣ˫ݺһģϰٿϴСĳɫϯǵصĳʯкȥƺˡ
˫ݺһģٳʯȥһצֱʯеץȥ
СģĪһצץƷµĻ֡̿ѵϸָٻңһͳ𣬼ʮâӺɫϷϰٿųɫնķ顣
ʯкһһϡ
һʱڹţӳһ
ֻ˫һغɫӰݺʨϡ
ʨֻһɾϮ岻ĵ˳ȥصʯϡ
һ϶һڹתͣСһɫͼĺɫ֡
ɢľȻһƷ
̽׼ʨޣһִĺɫʨϡ

ʨٽһ
¡
һ춯صľ죬ʨ
ʱ¹޴ӻ֮гһɫףȫܲ͸硣
𣡡
һƬɫϼֻ۾֮з׼ȷס˸ոʨޡ
ʨ޵ۿɼٶʯûþͱһ߾޴ʯʵ񣬵䵽档
ʯеһɫ޽âǣһݺݵʯʵϡ
¡¡
ʯʵ񱻺ɫ޽նķ飬һɫԲ
̼ʨޱɱѸһɨļСݣüֻǼ˰ݵѲݣˣѣɣ
ʯЩȣ̵ݣҲͲˡ
ʯгƬ̣Ͽҵ˵ӣҲ٣⼸Ѳݺʨ޵ʬɣֻҪʨ޵ڵͺˡ
̵ӹһ˿֮ɫҡͷ˵ˣֻǶסʨƬʱ䣬ѱ޽ʨʯɱʨޣЩ¾ͺˡ
УǼȻѰҩܲæһôȫһ˵ϣⲻ׵ΪˣҪǧ߲ʾҶҪеĻøҲ޷ʯһϿҵ˵
СܽһԸ߼ŮȻ⡣
¶Ź֮ɫʯһۣ˼Ƭ̣ͷӦ
˵ʵȷʵںЩ׶ѻ˵ˣҲþܾ
ʯһٶ˼ֺøУһԿײּ֮ͽ
ȻˣҲױȽԵʣ巨ޣҵ׷ˣδػøС
˵ףɽ绹ǿΪ硣
ѣһĵҩϵ޵ڵټ϶ָҩƶɣ׷ʿкܴĺôǴͷų׵֮϶
ָָһڹһһöָ״Сĺɫϣһɫʯзȥ


0759 
䣡ʯаԾھӵд䣬ɳ½󲿷ֽᵤʿԪӤϹֻʹôɴ˿ԿͼǸ߼ǵĲ֮
ºɫʶ̽С
ûãʯ˳ʶ¶ȵ顣
ԸϵٶȣѶȽϸߣԵĸ߼޵ڵҪݵĸҩ
ڸҩʲôϡҩʯж˵ҲõԵĸ߼޵ڵȽҡ
ƷҩʺϽᵤںԪӤڵ޷á
ƷҩӦǸ߼ǶԵҩƷ׸ߵ͵Ļ֣ͬһ㣬ΪƷ
лˣӡʯдϲлһ䡣
̲ǳԸ߼ǵߣһ̡࣬
ɽƾոֳһźɫţʯһж𣬳Զȥ

ĳƬɽѩƬɽһɫ
ĳֱĸ߷嶥һƻֺĺɫ
ɫаɸߣͨĳֺɫʯɡ
һɽ嶥վһƵӺһ׷ԲԵңɽĺɫ쳣ļ
˵ߣһֻɴС׺׵ѪС
û뵽ﻹһѲǽĲʲôؾһܵĶĳɵܶ棿˵Ҫ׷ֻ弶ףҲûط˵
ĳܵɣҪĳɵܶ棬һ·ҲûһؾܽôһƬӡҪлڴܲɣ侲ķ
ǴܵĳŵĲдܶ棬ǵĻԵˣǧҩУؾǧϣ˻ûһѱȡ߲ǡЩ˷ܵ˵
һԾΪһɫݹɫڵĸ߷ȥ
ΣΪһɫݹ׷ȥ
һɫڵľ޷壬ֻһ׹ȥٶȺ
Ӻţ֪Ǵսˡ
ûã˽ɽ£һİʯݴɽӵɽʯݱı㸲ǡ
ɽһʮɸߵİɫʯʯĻѩǡ
Ӷһźķ׭Ϊһʮɳĳɫ
ɫһҡͷβײʯ档
¡
û˰ɫʯƬ̺󣬻ɢˣʯĻѩҲʧˡ
ĿʯϿš塱֡
壿ѲĳɵĲֻЩϲɽüһ壬
ǲȥ֪ˣϹʱĳɴĽأҲĳӡС磬ʲôطôȥˣȻڽսƣ֤طĲǿƽǡڴߴٵ
һ̧֣һֻƴСĻɫֽһɶɫֽ˫һչֳĻɫģһȣɽϱȥ
ɫֽһɵʯϿգȻʧȥ˿ƣĻɫİӰеٱסˣһ
ʲôƣǴı֮ü
һֻһԾ֪ˡһ̧֣һźɫԲΪһߵοܡ
ָһüģһöСĽɫĴзɳһŵûοܵԴڡ
οܵ˫ӹһĨâ󲽳Űʯȥ
ϰʯݣһ㱡ıƾο֣ο˲ʮһı㣬һ
Ǳ֮ı֮Ȼô£˵
һ̧֣źķ׭Ϊʮɳĳɫҡͷβĳʯȥ
ɫѣͣڰжãƺסˣһ̣ɫѿΪʧˡ
öɫԲ򣬻ΪֻСĺɫݣ˫һչĳʯȥ
һƺĳεסˣڰжá
һ̣ۡ죬ֻɫķѣΪһͭ׹ڵϡ
ֻܴʯȥˣطȥ̫Σա
ͷֻб֮Ļǻð죬һö鷨ڵֵ֮Чټ˵Ļ֣Ӧû̫⣬͵ĻᴥʲôƣĻѰˡ


0760 
ҵϬǻޣѾڣƤ񣬾ͷ̽·ɣֻҪܵõıϬҲ޷
һ޴һзɳһģ󣬻ΪһֻߡɳĺɫϬţһɫơ
裡
ɫϬţһֺȻֳһƬɫ棬ɢһɿֲĸ¡
źɫϬţ֫һŰʯȥ֮ʯĺѩڻ˲١
һһöСĺɫԲ鲼ĺɫġ
ָֻɫԲһ㣬һһŵûɫԲ鲻ˡ
ɫԲһת󣬺ţ䵽ͷһƬӿΪһĺɫǽӻ档
˸ԸԼʩһֺ̧Űʯȥ
һʼ˳ɫϬţǰ̽·Ӻں档
ߵɽʱ򣬺ɫϬţϢЩήңһ㱡ĳɫ档
ɫһָһһöѪɫҩһŵûɫϬţ
裡
ɫϬţţ˫ĿѪɫЩ꣬ӿٶȡ
ѣֻϬöѪ裬˵ڶʱڴ̼ǱҲʧȥ˽׵ĿܡЩϧ˵
ߣֻҪܵõıһֻļʲôӺһΪ˵
ɫϬţʮ֮ĻѣѣסӵĺɫǽѣȻı֮¡
¶֮ɫһ޴ɫϬţΪһĬû޴ˡ
·ֻܿԼˡ˵ţȡһѻɵĶ̳ߣһΣƹһһĻɫĻֶסˡ
̧ǰȥʮ֮Ǿ͸ܵһ岻³
ƣ
ӻһۣܴӶԷп֮ɫ
ʯɢı֮ʮֿ£ƺ󣬴ǵнٶȣҲû취ֻӲͷƤˡ
ס˵ĺɫǽѣ֮Ȼ£ƾһϵͻֵֻܵƾЩˡ
Ȼǽᵤʿǲޣֻƾķֵ
ԽǰߣԽ˲ʮĻֿѡ
ֻһСɽѹϣ·Ҫҳǵ˫Ȳѡ
ģ̫ˣҪﶥƵơ˵
󷨵ĿŦӦɽƵ󷨵ļʲһĳĽƾͲˡЩǵ˵
ôǶҪһԣǸϲȥ˵Ѱˡ
һ˼ͷӦ
˿첽ȥϵѹ𲽼ᡣ
һſڣһƹзɳһģΪһĻɫꪣϡ
ɫꪵĳϵһĻɫΪ
һɫꪶʱâţһ𣬻ɫ·һ㣬˫Ŀתѡ
ն
һȣһ۵ĻâΪһʮɳĻɫУݺݵնڰʯ档
ﬣ
ʯݱһǳǳİ׺ۣ쳣̡
𾪣һȻݱı㶼δնĽҲ̫˰ɣ겼´˽Ƶʿһʿôȥˣ˵ܷӳʮ֮һ㲻ˣȻˣᵤʿȫһδֺ
һԡһһںɫԲ档
ɫԲʱâǣһƬɫӿһģ󣬻Ϊһʮɳĳɫɢһɿֲĸ£¶߲١
ȥ
ٿسɫݺݵײڰɫʯ棬¡¡һƬɫûʮʯףðһƬɫǺܿʧˡ
ûãɫ˼£ɢˣʯ
Ӻɫ쳣ѿ
ʱһӰʯഫ
ӺֻԴһ׹Ӱʯĺѩ֮з
˻ع׹Ѿɵǵǰ׹Ȼİɫ򼡣
ɫ򼱳Ķ԰ɫᣬ纮һŷ¶⣬쳣
ɫͬʱһƬ̹ǵĺӺ
ס˵ĺɫǽ˼£ɢˣ֣ͬɱ
꣡
ɫһצݺݻڱ棬նķ飬ӺҲնء
ſڣѵıȥ
Ӱɫ֣ɱˣգ۵ʱ䡣
ԵᵤʿɫһҡͷβΪĵ׹û˺Ļѩ֮У˿ѪûС
ָƽ·δ˳ֹһ㡣
ûãɽµʯĻѩסˣ塣



0761 弶ī
ĳƬ֮У̺ʯлǰУʯеϹŵЦ⡣
ʯ⼸춼̴һʩչѰҸҩȷλú˱ǰĿĵء
̼֮󣬽ᵤڵҲǵĶ֣ʯеõ˶ʮҩҲֵһЩҩ
ı¶ݣһֱûжȫʵҲûϳʵݡ
һյʱ֣߳һխɽȳǰ
ɽȵڱĻɫסˣֻԼɽ泤Ӳݡ
ʯһ𽽣ϡ
һһĽһƬɫϯŻɫȥ
ɫͬȭ޻ϣɫ
ʯеĿиֳһ˿֮ɫ𽽣ǼƷͷųĽƷҪ֣Ȼնϻɫ
һ˼һźķ׭Ϊ;޴ĳɫһҡͷβײڻɫ档
¡
û˻ɫûãɢˣɫ
ЩӦòͨľ˵ѾΪľˣһԡһת
ʯһüģһзɳһŵڻɫ棬ɫҵȼһĲҽȻûŻĻɫŤѣ·һ㡣
ҹȻµûȷʵѾΪľˡ̵ͷ˵
֮һƹ⣬ɢˡ
ûãɫճ˷ɻҡ
ڱ鲼һ˶ߵӲݣ˳ŻɫӲյʣ
ɽȵľͷԿһʮɴСĺɫˮ̶ˮ̶Եɫȴɫġ
ī߰˰ˡʯиֳһĨϲɫ
ˮ̶Ӧޣɣ̵ƽüЩͷ
Ŀֻ߲ʾҶɲ˷̫ʱ䡣
ʯһ𽽣ϣһ
һĽһƬɫϯݺݵûˮвˣһƬˮˡ
˺һˮ̶ûκ쳣
ʯüͷһ壬ȡһҪȥʱ̿ˣѣɣ
ʯеͷ˻
촽΢˼£һƬϿӿһֺһʮɳĺɫ
ɫͨ鲼ɫƬ˫Ŀתѣ·һ㡣
ȥ
ɫһҡͷβˮ̶
ͨ
ɫˮ̶֮У˻
ûãˮ浴һ·ʲôҪˮһ㡣
¡
ˮ汬ѿʮɸߵˮˣһɳĺɫзɳ
֮ǰȽϣɫСһС롣
ˮ棬ٵ͸ˮˮ㶴˺ɫ壬ɫΪɢˡ
ˡļˮðһˮݣˮҵķӿ𣬽ʮˮͰֵĺɫִˮ̶ûãһֻ;޴ĺɫ㸡ˮ档
弶īޣʯȻһһƬɫϯźɫȥ
ɫ޴Ĵһ裬ûغӰʮɫķ顣

ɫзһֺźɫҺ壬ʯк̻ȥ
ɫҺδһȳ֮ζ
һʮâϵĺɫ֮зӭȥ
죬źɫҺ屻ʮâɢڵϡ
ͣ
ɫҺ彦ڵϣ϶ʱðһƬ̣ϱʴʮ󶴡
սپ̫ʱ䡣ü
ȡһ֧ɫѣߣһ
һͳĵʱһȦһȦɫϯٳźɫȥ
ʯһʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽
һüģһзɳһŵûɫ޽֮С
͡һ죬ϸֳһɫ棬ɢֲĸ¡
죬ɫһִĺɫ绡ִĴȻһһƬɫǵصĳʯк̼ȥ
¡¡Ĵ죬ɫɫײΪһƬɫ׹⡣
ಣ
ʮɫ׵ĴӺɫ׹֮гʯж˻ȥ
ʯɫһ䣬һɫ޽ԽΪģɿתΪһɴСĺɫԲ̣ʯкǰ
¡
ʮɫںɫԲϣΪһƬɫ׹û˺ɫԲ̡
ɫ׹ɢȥɫԲ
һ̣͡죬ǧƵ͸ˮǵصļɵķΧڣƺ


0762 һοô
̵иֳһĨм֮ɫȡһɫݣһ
һĺһɴСĺɫϯӭȥ
͸ˮһӴɫ׷ɢˡ
ʮӰһ󽻳£ס˺ɫԲ̡
ӰȻǺɫĴ֡
ͣ
һ̴ʮðɲͨĻ棬ȵĸúɫ㷢һʹĲҽæɿ֡
ٽ
ʯһȣϰٰѺɫɽӺɫԲ֮зϰٰѺɫɽնʮִĺɫ棬Ƥδܻơ
ţһһֻƴСĺɫ˵ɫϣΪһƬɫ棬ûʮɫ֡
ɫ¶ʹ֮ɫзһҽУſһƬɫҺ壬Ҫ档
ͣ
ɫҺһ𺣣ʱΪһƬɲһĻ棬µīҺġ
ô˻ᣬ̷ȡһɫӣ׼˺ɫ㡣

һƬɫϼӾ֮зɳס˺ɫ㣬ɫ㱻סˣٽһ߱
ʯһѳĺɫ̽
Ѻɫ̽Сһ£϶һףɢľȻǼƷ
ѳǽǳÿһѶǼƷ׽͸ʯУ˵һЩ𣬸ƷϣͨҪһЩܻ١
Ȼˣʹ׽ĵķȽ϶࣬ʯеķͱȽ񣬵Ҳںġ
ʯеһѺɫ̽âһǣΪ⣬һŵûɫ޽ˡ
ɫ޽âǣɢһɾ˵ơ
һһƬɫӺɫĴϷɳһŵûɫ޽ˡ
ն
ʯһ£ɫ޽ž˵ƣ򱱱סĺɫնȥ
꣡
ɫڹţıѿ
һҫĺδһɾ˵ĸ±
ɫһ˿־֮ɫսĴֶʱ
ۣ
ҫ۵ĺǰʮսĴֽͬһ㣬һͱơ
ʮսĴֱնķ飬˺ɫԴϣδܴԴ
죬һƬɫӺɫԴϷɳ˺ɫ޽档
¡¡
һƬɫ׹û˺ɫ޽ɫ׹ɢȥɫ޽𣬽汻һɫš
ơʯһȡ
ɫ޽ʱâǣ˺ɫƤһЩɫѪ˳
һͳһʮɳĺâնںɫԴϣһѪ۳ںɫԴϣѪӿ
ʯмûнīޣȡע뷨󣬺âţӳʮɳ
һһֶǰ˺ݺݻںɫ޽Ľϡ
ͣ
ɫԴɫ޽ˣɫ޽ʯϣȻˣûȥзһҽӴŤŤ
ʯһ˫Ȼһ꣬죬һƬɫ绡
һһȭͷСɫ˺ɫԴϡ
¡
ɫѿһƬɫ绡䲻
Ƭ̺ɫ׻ɢȥɫҲûϢ
ʯеһɫ޽ʯ֮аγźɫʯз
һɫ޽âǣɫ㱻룬һöСĺɫԲ䵽档
ʯп첽ǰ˺ɫԲϲ֮ɫ
ö̺׵֮Ҳ
ʲô˹̹̺Ȼһ䣬ĳȵ
Ȼܿλãе㱾£ֲɱ弶īޡһЩˬʱ
䣬һĸĻ۴󺺺һȵȹٸʯжǰ
۴󺺵ͷıӣһɫ«ȹٸ޴ͷϲһɫΡ
ɢǿѹȻǽᵤʿ
㣡ʯп۴󺺣ɫһ
ûǴĻ֮ǰȥҩںˣҪǽ֣ˡ
۴ЦһߣϴˣһοôӣСģСһֻ裬ʵ֮¡
ʲô裿ôܣȹٸɫһ䣬֮ɫ
ԣиֳһĨɻ֮ɫʯеĿЩ
õģֻȻ֪ʲôԭܻΣȴֻнᵤڵʵСһЩǣҪôԸǸŮģԸСӣһҿôӡ
۴˵ʹһĻɫ«һƬСĻɫзɳһת󣬻ΪһʮɳĻɫ޽ž˵ʯնȥ
ͬʱȹٸһ޴һһзɳΪһˮͰֵɫһֻߵɫӡ
ɱȹٸһָȵ


0763 Ӳ
ɫִβһĵ棬ΪһⵯȥĿ̣ɫ֫һԾſѪҧȥ
ѱֻļ޾㹻Ըˣòż
ȹٸһ̧֣һľ޴һһϵĳʯмȥ
һϸָңһͳâӭɫɫӡ
Ĳҽâɫɫӵ壬ɫɫӼͬʱնأѪС
ʱ򣬻ɫ޽ɫҲʯǰ
ʯһЦһ޴¹޴зɳ
¹һ¶棬ֻ۾ʱһƬɫϼ⣬ӭϮĻɫ޽ɫ
˵һĻˣɫ޽ɫһӴɫϼ⣬ɿʯӰе
ʯһһƬɫϯʯĻɫ޽ɫնķ顣
弶ޣʯͨôܣ
۴󺺺ȹٸǲ˼֮ɫ
벻ʯоȻֶΡ
ҵޱǸɱˣȲסǸСӣǸˡȹٸһԹĿһۣ
˭Ǽ˻һأȻǾ͹ֲñˡЦ
ֻʱڹţϢڽܿͽᵤڣᵤڡᵤڡᵤڣڽᵤͣ
һͷ㷢ɶӭƮ
ôܣʲôȹٸɫ䣬ʧ˵ĿǼɵ֮ɫ
Ƿ򸾲ᵤڣҪǶһǻЩգǻʯڳ¹޵ʯͨ쳣ɵ
ʯһۣиֳ֮ɫҲû뵽̾Ȼ԰Ϊᵤڣĳ̵ʵΪ
ˣ۴֪Ӳˣɫһһſڣһƹ⣬ΪһֻƴСĻɫӡ¡
ǡ
۴һȣһڻɫӡ档
ɫӡµһתͱǣɫӡ¾ǴһСɽСɢ˵ơ
ȥ
ɫӡ·ɿ쳯ʯкȥ
ʱʯҲ˲ˣٱʵ¾Ҫˡ
һ䴢зɳһģ󣬻Ϊһ;޴ɫӭɫӡ¡
䣡
ɫɫӡײɫӡµɳȥʮɲͣ
ʯеɫԲ԰ףںʹ÷ʱ䳤һЩᵤʿȷֱҪܶԷУϾᵤʿ
ͬһʱ䣬ȹٸҲȡһķ׭ÿһɫ׭ɢ˵
һϵɫ׭ȥʯк̷ȥ
ʱ̷ȡһöɫƣƱס
ɫǰȥɫ档
ɫƶʱţӰɫ֮зɳΪʮɳɫ
ɫ鲼ȭͷСɫƬſľ޿һݣ쳣
ɫ׭һʯжʮɣ̱ѿƬɫӿûʯк̵Ӱ
ʯֻǰһȻһ޼ʵĴϿգ߲Զ
¡һ죬;޴ɫӴצʯк̡
һССƷ󷨶ѣܷӳԭ߰˳ɵͲˣѣɣһסǶáһм˵
һɫһҡͷβӭɫ
ɫֻɫĶ֣ɫɫ˺ķ飬Ϊɢˡ
¡
;޴ɫӴצʯк̡
üһ壬ָɫٴνɫ˺ķ顣
ܿ죬ɫӴгצʯк̣ͬɱһ㡣
ӣסǣ󣬶һ㣬ҿɼֲ˶೤ʱ䡣
ʯеһɫʱӭȥ
ɫǷͽɫ˺ķ飬ܿɫӺצʯж
ʯвҵٿɫɫ
ô˻ᣬһһڹзɳΪһĺɳУ͹֮ɢһ֮
ֻסɫ·ĺˮһ
һĵһâӺɫ֮зɳһģ󣬻ΪһѰɳĺɫУݺն·Ĵ֮С
¡
󺣱һնΪһˡ
ûã󺣾ͻָ;޴ɫӺʯк


0764 زū㱩¶ˣ
üһһ裬һƬâΪʮѰɳĺɫУܼȥ
ɫ֮ЩģŤ
ʮѺɫͬȭ޻棬û˿졣
ü壬ȡһ͹ӵĽɫСע뷨󣬽ɫСһƬɫϼ⣬·Ĵȥ
ɫϼ⻺ƶɫϼϽǵʱһЩģĺӰڽɫϼ֮С
̵ĿиֳϲɫеĺɫӰλúݺһ
һâϯΪһɳĺɫУնںӰ档
¡һ춯صľ졣
ʯֻǰһȻɽ֮Уʧˡ
ôܣǸ߼󷨣ȻֻҲôȹٸһ䣬
۴һɫӡâǣʯкӭ¡
ʯҪܣɫӡһƬɫϼ⣬סʯк̡
ڻɫϼ£ʯֻһŲһЩѡ
ɫһ֮£æһüģһΪһֻɴСĳɫˣ˫һչڻɫӡ档
¡
ס˻ɫӡµĵײɫӡ±ѡ
һһâӺɫ֮ϯΪһѰɳĺɫлɫӡ¡
һ춯صľ죬ɫӡ±ɫնأڵϡ
٣۴󺺵ɫǵͨ죬ſһھѪɫ԰
ߣȹٸһȣȡһɫһǧƵâϰɵڣʯк̼
һһƬâϯӭȥ
͡죬еââķ顣
ô˻ᣬȹٸдţ۴ͬƹš
˫֣һȹٸϵ˳ƴ۴ϣ۴ϵĻƹ˳ƴȹٸϣâͻâ
ââһ󽻳˻Ϊһâƿնߣڰ֮⡣
׷ˣҴ̵⣬ҪǺÿ
΢˼£һöɫһԾȥ
ʯһۼīһۣ¹޺ɫ档
ֳɫˮ̶һһ
ͣ
һˮ̶㱬ѿΪɫ㡣
ɫɢ󣬺ɫˮ̶ʧˣȡ֮һͺͺĵ档
ƷԪӤʿᵤʿ⣬ɱһٻժīҲ١̽һ䣬һںɫ档
ɫʱڹţಡһƿնߣ׷ȥ
ûãɫͱһڵ㣬ʧʡ

帽һ߷嶥һӢİң嶥ĺɫʿ
ҵˣ˵ȻͲ֪¶ٱ쳣ļ
ӣǵһģӦûûбȡߣ׳ϣƽѰǡڽ
˵ͷΪһ׹ȥʿ
һ壬岻֮Ļ䣬ڵ档
һһһתӭǣϱ鲼Сĺɫģɢһɾ˵
ֳɫһ֣ɫϡ
һΣһƬɫϯΪһʮɳĳɫһҡͷβڰʯ档
¡
û˰ʯݣðһƬɫܿ죬ɢˣʯ
ӹһ˿֮ɫ˫սɫ죬ƴҡɫʱţһһˮ״СľͻȿֺĻڰʯ棬ʱû˰ʯݣʯĻѩڻ˲١
ûãɢˣʯȻ
ɫЩѿҪȡһжȻڣ׳ϣ˹ˡ
üͷתȥֻһ̹ʣԶĳǵڡ
̹棬һâٶȱ̹⻹Ҫ켸֡
̹ⱾԽ壬̹һ壬ͲܿƵ׹ȥ
̹Ȼһ۴󺺺һȹٸǾ֮ɫ
ΣâҲʯк̴Ӻɫ
̽嶥ĺɫǼ֮ɫ
꿴Ȼֵˣüͷ
ܵɢĽᵤѹ𾪡
ҪĶʮа˾ž棬ѣҵ߲ʾҶٲĺô̳ʯд˵
ӣʵǳʤΣôᵤʿţҪȡϼѡʯпЦһ£ظ
Ʋȥ۴󺺺ȹٸ˵ᵤʿʯȻܲٿط¹ޣһһпܻʤһԶͲ˵ˡ
Ȼˣ϶ر˵ĳ֮ʿµĴУʯҪ˵ģǲܵģΪʸ֮ģڱ˺ɫûˡ
زūʱ㻹ǫʲô㲻һֻᵤڵĻôһöʶʶһֹʱһʱ㹻ͬʱʹ¹޺ͻ衣˵ţʯһ֣һɫƿȷʯС
ʯнסɫƿ¶Ź֮ɫʵӣ˵ʲôزūô


0765 
ʱˣ㻹Ҫװ㲻һಡôæǮϴθʨ޵ʱҾͷһЩֻǲƶѣҪǾزūЩƣҲŲأ̵ƽ˲ɵζ
ʯԣüͷԭ̸֣̽˼ѹôü͵ҩġ
˵ʵϳʵݣʯҲţ̶Ӧûж⡣
ǲǰ棬һĳֽô죿ҲԹվɽ£֤˵صĽƲǰ
ʯ˼λش̵ʱݹԶʷ帽ȻС
˳һʮͷԼͨĺߣ˶нᵤڵΪ
ﲻһͨؾô򵥣һʿܽôһƬӡлڵΪɣźɫЩˬ˵
ʿżϼصĻʿָһλܵò۴Ŀһתһջ˵
Ƿʹӵ˵أ˵Ѿʯкɱˣˮ룬ûˮ㡣
˵û͵Ѷ˵Ϊλ̽̽·ɣƽ˽ƣλһݾǡһת
ʲôǰ棿ƾʲôǸСֻڣҪ˵ΪͣΪͣΪʲôȥ̽·۴üͷ
ߣһģұ·Ҫôȥ̽·Ҫô˵
Ҳλ̽·ǵѡλѾһ˰ɣ˵
۴󺺵ϢήңȻ˲Сˣܽߣʲˡ
ʯвڣӰҲ
ͬ΢Цĵͷ
ҲͬλѲ᲻ôӰɣӺͺ߶ʾͬ
һλʿµĽƿ϶һ㣬ƽʲˡ
۴ԣ̣ΪᵤʿһǸ߸ϵģʱ˵Сһʹı٣ʵҪܾ˵ɱǷ򸾶ˡ
ȹٸɫ쳣ѿ˼Ƭ̣촽΢˼¡
۴󺺵ӹһĨ⣬ͷ˵ãȻˣǷ򸾶˾һ
˵˻ȹٸ󲽳Űɫʯȥ
һȥóһ·
۴󺺺ȹٸһۣ˵ͷʱҲֻƴһˣû׼ܻûԵ
ȹٸһ죬һԲ飬һתһƬɫϼ⣬סǶˡ
̧ŰʯȥʯеĿתŶˣ´ʲô
һʼڷı£֮δӰ쵽ǣǵĲߵʮ̨׵ʱȻһһƾճ֡
ƣ۴üһ壬
Сɽµһ
ȹٸ촽΢˼£۴󺺵촽Ҳ䶯һ£ʱţһ󽻳󣬻Ϊһ̝Ĺ֣סˡ
̧ǰȥٶȲ飬߳岽֮ɫֿѣ˵ѡ
ƵԶ֮ϣǸ߲Զ
˻һۣ˵ͷֱķɵһѻɫУɳûԶڰдתѣƬ̺׹ڵϡ
˵ɫЩѿƵԶ֮ϡ
Ǳƽƣ̱ϾôȥˣƵȥû뵽Զ֮ϡ
˲ɵôùģ̵˾ɽ£ʱɽ˵ᱻҽںɱ
˼ǲʱһӰʯഫ
۴󺺺ȹٸֻԴһô˻ᣬ׹ӰʯĻѩ֮зɳ
׹Ȼİɫ򼣬ɫ򼱳Ķ԰ɫᣬһŷ¶⣬ʮ
ɫͬʱһƬ̹ǵĺ۴󺺺ȹٸ
ɫֱɿܿͳһı㡣
꣡
ɫһצݺݻڱ棬ͬɫնķ顣
ҽ𣬻۴󺺺ȹٸ屻ɫצնأĲ
ɱ˺ɫһƬסʬ壬ͽʬȥΪĵ׹ɫʯĺѩ֮У·δֹһ㡣


0766 

Ȼֻᵤڵ򼣬ߣֻĻɵסҳĳˡЦ
һſڣһöɫԲһģ󣬻ΪһѾӨ͸ĺɫɽ
һɫɽʱâţҲɢһĽ
һ
һȣһںɫɽϣ˻Ϊһ⣬ûɫɽ֮С
ɫɽâһǣΪһɫ磬ʯݷȥɫٶȼ죬Խʮ̨ס
ɫʮһ̨׵ʱһƾո֣ɫٶһ͡
˸еȵǣɫâǣɽȥ
ɫԽʮ̨׵ʱٶٴͣڰдת
ʱӰʯഫ
İɫӽĺѩ֮зɳ纮ĳźɫȥ
ߣƣ
ɫ֮
䣬ɫʱâǣһնɫ򼡣
ҽ𣬰ɫӲںɫǰֽͬһ㣬һͱƣֻɫ򼱻նһƬ⣬׹ڰʯϡ
ɫ罣ǣЩۣٶȻӿһֹ嶥һζ󣬺ɫƿɫĴţɫˡ
ӳ֣ɫʮٶȿľˡ
һһ򷨣ɽ£ȥɣһ䣬ʿԸһеĺɫȻһһƬɫϯŰ
ڳɫİ£̧ɽȥ
ߵʮʯ׺󣬰귭ȡһɫ伮дɫַӵ伮֮зɳһת󣬻ΪһСĽɫĻ
ֻѹһɣ󲽳ɽȥ
һĻ̵һ˿֮ɫѾǰˣҪٲ¾ͱȡˡ
زūҲɣٲﶼȡˡ̴˵
ӣǰʵòҰæɣʵǳԵΣǰȻнᵤڵΪôҲѱްɣҪְɣʯίľܾˡ
˵̳߼ǣʵܲȥûҪ֣ʯеҪڻңȻһǰ
ڵʵȻ֣ҲԽɫܷõͿʵˡ
ߣҰ㵱ڻҰɣΪҲ֪ǵС˼ƺеֽܿŸʯд˵
ȻнᵤڵʵΪĳԭ޷ʱ䱣ֽᵤڵʵҲʹôѱޣһǿ󣬲ôʱ˳˯ﲻæȻûнᵤʶ쳣ǿ󣬿Բٿ弶¹ޣҲ쳣񣬿ʹæһɺܶ࣬㿪޷ΪƣɣֻҪЭѰԸ̸ʮʯõҪĶлΣ
ʯһЩĶЩģڿɲôȱʯؾô࣬һһЩ߰˰ݵҩܻʯ
ü˼Ƭִ̣˵ѣʮʯٸһöƷ𵤣иᵤĹЧƷ𵤣ĳɵĽᵤʣزūѾ㹻֤ҵĳˣɱ̫ˡ
˵̵ɫ
ҪΪĳЩ֮ʩչҲòŵʯг֣СҪΪǧ߲ʾҶŲأ
Ʒ𵤣ʯ۾һʧʵ
ҩЧĺûɷΪϼĸƷӵµĵҩƷҩߵŵƷҩƷҩʮʮƣҩƷԽߣҩЧԽá
иᵤĹЧʯһöƷ𵤣ᵤʱջܶࡣ
̴ȡһɫƿݸʯУ͵Ʒ𵤣ʣµʮʯ뿪ؾٸ㣬ģ˵һһ˵Ƕ
ʯдӻɫƿһöɫҩ裬ɫҩ·ɢŨŨ㡣
˼Ƭ̣ظҴӦˣʣµʮʯˣǰҲҲæܷҵҪҩȫƾҿɲҴƱ⣬ҪʲôΣջ߽ƣҿɲǰ档
ļٵģزƵԣʮʯĲҪˣЩ⡣
ʯڨڨһЦεĵǺôҲнģ
ߣ֪н顣ˣҲ֪Ǹ̰ƹ²˳٣·ɣ̲˷ʱ䡣
Э˿첽ɽ¡
ʯһüģһзɳһģ󣬻ΪһƬɫ棬̺ʯС
ȡһѺɫ̳ߣһΣһСĺɫĻƾոֶסˡ
˳Űʯݣ̧ɽȥ
֮ʯϵĺڻĺѩǷɿ


0767 
ûã˾ʮ̨ףһƾֻһٶȲ֮
һ̧һöɫԲһתһƬɫϼ⣬סˡ
ʯֻһɣǹƾʧˡ
ǳ߼ǵߣóһܻƣʯа̾
ʱ򣬰Ѿߵɽɫ֮С
زūǼӿٶȰɣ˻ƻ˶ˡüһ壬ߴٵ
ʯеͷӿ˲
ӺҲɽ
ʯпĿɫƾɽϿգûţΪ档
촽΢˼£һźɫȻʯɫȥ
ʯһɵõһ
쳣аĶСʮִĺɫʯÿһʯžͼʮɡ
ǰһʮɸߵε
һüĿĺߣһ档
ڴ룬ÿ涼ۣϵİװʯ
ʯϸĵķ֣еİ۶ڷʯ
Ȼɫǹʲǲ󷨵ߵ˴˴ʯÿ֮У͵˲ͻᱻռ֮ɱ
󣬾Ȼǲ֪͵ʲôطü
ʯȻò󷨣ңӵָ£һ⣬ȻĻ濴
˼Ƭ̣ʯУʵزūҶԲ㶮󷨣
ǸҶҲһ֪⣬ʹùӦöû⣬ҪĻǰĽᵤʿͳˡ
˵˭ұ֤ûеԿ϶ǣһ϶û⣬һͲˡ侲ķ
һ⣬һԲ֪ˡ
ʯнһ󰼲ʯȫ˳ƷʯһһöɫԲΪһֻοڴ档
һڴ棬ʱҵһ۵İ׹ûοܡ
׹ɢοҲʧˡ
һû⣬һһ󡣡
ʯе˵ͷһ󰼲ʯȫ˳Ʒʯһֻοܷŵ棬һ档
һ۵İ׹ûοܣһ̣׹֮дһ춯صľ죬һЩƬӰ׹֮зδ˵ʯС
Ȼϣһ⡣ɫһ䡣
ȻˣǾͳһɣ
ҡҡͷУû´Ļܴ͵ͬĵطҩ԰ر԰ϢҡյضпܣطͨҲûͨǴ͵ͬһطһ͵յػ԰ǰһˣʹùˣǸȥջҲҽʣµѡһ͵ҩ԰ļҲһЩΣ
ʯϸ룬˵е
ûʹùҲ֪ĸ۰ڷʯŶԣһڴˣռ֮ὫǺɱ
кѣǶķһЩʱ䣬һǣҳȷķڴ֮ǰҪѰſڷ˵˴š
һһڹķ׭ϣһϵĺɫ׭ֶɫſڷȥ
ۡļ죬źɫ׭ȺѿΪһ޴ĺɫĻס˹ſڣɫĻһζ󣬱渡ֳһֻ޴ĺɫͼΪ֡
ڵƷ󷨣ԪӤʿס˵ֻҲܷӳԭ߳ɵסᵤʿһʱ⣬ʱ㹻ҵȷİ취ˡ̽͵
ʯаզ࣬סԪӤʿóˣǧ߲ʾҶڱصãϣ߲ʾҶɣ
ʱ䣬ַʣµʧϰٴκ˷ȷĴ֮
ѣȴ͹ȥɣٲһЩСֶΣĽᵤʿ紫ͽȥ
ʯеͷվһϣһ档
һ۵İɫʱӽûʯеӰ
ʯֻǰһعȵķԼһƬ֮УȥʮɸߵĲ
ʯһ˼һʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽ݺݵնһò档
ﬣ
˶һǳǳİ׺ۣˡ



0768 
ʯЩ⣬֮ǰǧʱҲѵ˵Ƭֵľǧˣ
룬һ䴢зɳݺնһòϡ
һ죬һһİ׺ۡ
ʯĿɿڴǷȻһò
ûеԵɣƾչһ磬еĲȻҵĻζƵҶƮ£˷ʯм
ǵصҶʯüͷһ壬һɫ޽һģΪʮ˰𽣣ÿһ𽣶תΪʮɫԲ̣ʯת
ʯеһ͡죬һƬɫʮɫԲֶ̱
ָһüģһзɳһģ󣬻ΪһƬɫ棬סʯС
͡죬ҶʮɫԲϣһӴɫԲĳɫ棬ʱȼյʣ
żһЩ©֮㣬Ҳĳɫ浲ʯк
ʯпȷԼڴĳɱ֮Уղʹܼܿ󷨡
һԲ֪Լʲô󷨣뵽Ƕ˲µ󷨣Ʒ󷨣ƷҲǲܡ
裬Ȼ޷ҳڣʹƵ󷨣ôȥˣ󷨻ܷӳһ㲻ˣʮ֮һûС
ƵҶʯеʯк
һ󷭹ӿϰٸִɫһ轻֯£ΪһʮɴСɫʯȥ
ɫ鲼ļ̣һɫסҲС
ʯһһ𣬳ɫһ󷭹ӿһֻСĳɫ˫һչӭɫ
ɫٶȼ죬һײɫ档
¡
һƬɫûɫϰٸɫŤѣûãɫֹͣŤڵϣһ
𲢷ͨĻ棬ɫ֯ɵɫյʣ˳ɫӿϰٸɫȫյʣ
ȥ
ʯֳһòһ㣬һһ󷭹ΪһֻСĳɫײһò档
¡
û˲ζѣΧҲζѡ
͡죬ƵɫҶһÿòǵصĳŻĲȥ
һ𣬻治ûмС׳ơ
ʯڵķע֮Уʱâţһ
ն
ʯһͺȣݺݵŻĲ档
¡
ԭ᲻ɴݵĲڱնϣִɵڵϣĻҳ
ʱ䣬ʯ編ƣķʹŻĲ취ʮò
Ȼһ̣ʯֻǰĻһ䣬ܵĲˣȡ֮һľԺӡ
ʯվһʯ棬ʯһƬïܵӲݣϸ۲ĻԷһЩӲݱնϡ
ӹһ˿֮ɫû뵽סĲֻһƬӲݣ輫ߣ֣¾ͻᱻ󷨺ɱˡ
һһöɫԲΪһֻСķӥܣŸ߿շȥ
ӥܻûɳԺӣȻʧȥ˿ƣӰе
սƣʯüһ壬ſʶɨȥ
Ƭ̺ջʶųһֻοܣǰ棬ʶ󿪣Сǰȥ
ԺӲʯкܿ͸ο߳Ժӡ
ԺһʮĶСĺһʯźĶ棬һƬء
ʯüͷû´ĻӦޡ
һһźɫԲΪһֻСķӥܣ˫һչĳźȥ
ӥһɵϿգ͡죬͸ˮˮ׷˷ӥܵ壬ӥܴӰе
ʯһһʮ˰𽣷һģ󣬻ΪϰٰѺɫɽڡ͡ûﲻˡ
ûãˮгһҺ壬һЩ޸ˮ档
ʯгƬ̣һüģһֻɫüķɳ˫һǴСΪһֻСĳɫ
ɫ˫һչΪһ档
һ䴢һģ󣬻Ϊһʮɳɫצȥ
¡
ɫײˮϣʱһƬɫˮɫһ󷭹ӿһƬҺˮðȾ˺


0769 ɫĻ
ûãһֻֻ;޴޸ˮ档
¡
Ȼˮһ󷭹һʮɸߵˮˣһӰзɳֱʯ
ʯмæһ޴¹޴зɳڵϡ
¹һ¶棬ֻ۾ʱһƬɫϼ⣬ӭϮĺӰ
ӰһӴɫϼ⣬ʱʯˣȻһֻɴСľܣֻܳʯһ޴ĵ
ʯеһһһʮɳɫгһҡͷβʯʵ
¡
ɫʯʵĵķ飬һöСĺɫԲй
ʯĵ˵ͷһΪһ⣬䲻ˡ
ʮ˰𽣻Ϊʮ˵⣬ûʯе䲻ˡ
Ϊһ⣬üĲˡ
ǰɫԲ򣬴뻳̧ʯȥ
һ·ͨ裬ûðͷϮʯС
ʯţʯһ鿪ء
ϴݲЩʯзųֻοܣǰ档
ֻοڿ˰ɣûκ쳣
һյʱʯͣ˽Ųüͷǰɽȡ
ɽ鲼ССĻɫʯ飬һӲݶûУ쳣
ſʶϸɽɨ飬ûκηڣŷ̧ȥ
ɽûãҵĻζ
ʯавãҪȥȴǳˡ
һƬɫƾûɽȡ
ʯֻǰһȻһƬƽԭϣƽԭֻɶߵĻɫˣϸһִĻɫ鲼ļ̡
ֻɫֳֻɫ󲽳ʯ
ÿһ涼ҵĻζ
󷨣ʯüͷȡһ󣬺ʱڹţӭȥ
¡
ʯһеĺӳֹһ󶶶󣬺ɫӰصСɽһֻɫϡ
顱ļ죬ɫ˱ķ飬Ϊʯ
ʯһʮ˰𽣷һģ󣬻ΪϰٰѺɫɽȿֺĳֻɫ˻ȥ
¡¡
ֻɫ˱ϰٰѺɫɽķ飬Ϊһʯ
һ̣ɫʯһ󷭹ӿٴλΪֻɶߵĻɫˣֳʯ
ʯüһ壬һϰٰѺɫɽһֻɫ˻ķ顣
ܿ죬ɫʯһҫ۵Ļâ󣬻ΪֻɶߵĻɫˣٴγʯ
ʯеɫЩѿƣǲƵ󷨣ᱻ
һ޴¹޴зɳ
ʯеһϰٰѺɫɽһֻɫնķ顣
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬סһЩɫʯ
һЩɫʯɿʯΪһɫʯ
ɫʯһҫ۵ĻâֻΪֻɶߵĻɫˣ󲽳ʯ
ʯüͷһ壬ٴʹɫɽֻɫնķ顣
һüģһзɳΪһֻСĳɫ˫һһƬɫʯ档
ͣ
û˻ɫʯ֮һƹ⡣
ʯеһɫɽһɿ۵һ𣬻Ϊһɳĺɫ޽ݺնڵϡ
¡һ춯صľ죬汻ɫ޽նһʮɳİۡ
ʯֳֺһȣʱâǣһûعӰһģ󣬻ΪһСɽһ㣬ڵϡ
¡¡
ѿһѺۡ
ʯв֪ڣֻܲʹ棬汻ҳһѺۡ
ķѣʯȻ֮ͣС
ʯüͷʱһƹ⣬Ļɫ˷·Ҫٴ۶
һΪһʮɳɫצĳŵȥ
¡¡
ɫִβڵϣ汻ҳһʮɴСľ޶һζ
һ̣ʯֻǰһٴγɽ֮С
ʯ𽣡¹ޣ̧οǰȥ
ɽȲ˰ɾ߳ȥˡ
ɽȲԶһ鲼ǽשԺ䣬Ժ䱻һ޴ɫĻס
ûãʯоԺǰԺųԺһɫĻסȥ·
ɫĻСɫģΪ
ʯһʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽ݺնɫĻ档
ﬣ
ɫĻ˿âֺ
ʯüͷһ壬һݺնɫĻ档
ɫĻ΢Ļζһ¡
ʯЩȣȻδܻɫĻе㲻аֲٿݺɫĻϣʮ£ɫĻ𣬶ɫȴ԰


0770 콷
ʯмæһǧ飬Żָȫʢ
һ˼һüģһзɳΪһֻСĳɫ˫һչײɫĻ档
¡¡
ɫĻûˣʯеһһģΪһʮɳɫһҡͷβݺû֮С
һ죬ɫ˳ȥɳ֮Զͣ
ʯеֳɫĻһ֣һ󷭹ӿΪһֻСĳɫ
ɫĻĹâ԰ϸ۲ֲˡ
ʯеɫЩѿɫĻҲ֪ʲôƣȻôǿϷҲδƵ
Ѿǿֶˣû뵽ȻκβɫĻ
ϸ룬һ޴¹޴зɳ
¹ͷų⣬һнƣȻ¹޻ڳɳڣôȥˣɫĻӦ¹ƵɫĻҲ˵
裡
¹޿зһֺһ¹һɫ⣬֫һɫĻײȥ
˵һĻˣ᲻ɴݵɫĻֽͬһ㣬һͱƣ¹޺ɾͻɫĻ
ʯеиֳһĨϲɫһֻοܴ˽ȥ
裡
¹ߵʯߣǵĲ˲ʯе½ǣʯ
֪ˣҪҵҩٲĺôʯг¹һ䣬ջ޴̧˽ȥ
һ߽ԺӣĿɿڴֱĭ
ԺĿÿһﶼĶСÿһﶼһɫĻסĿֱɫ黨ɫݺɫ黨
ϸʮöɫĹʵʵּϸ׽
콷ȻʯЩȵ˵Ŀǲ˼֮ɫ
콷ǧ꿪ǧٹһǧŵʳãζƺƵϡ
ɽܴԪӤʿҲ޷á
յ伮أһںƣڳ㣬һ²ɢٵĹЧ
֮ô˸ʵĹЧ˵ƶԪӤʿҲһ
Ҫ֪ԪӤʿҪٽһǧѣƶԪӤʿһȻԪӤʿߡ
ʯûкƵ䷽ú콷ʮöɫĹʵʮö콷СͳɫӦóˡ
ʮöǧǰʯеĿ쳣ȡ
һɫ޽âһǣݺնɫĻ档
ɫĻʱȥӹһɫĻָ
ʯüһ壬ų¹ޡ
裡
¹޷һֺһ¹һɫ⣬֫һײɫĻϡ
ɫĻͬ˿һ㣬һӴɫ⣬ʴһ󶴣˼£ɢˡ
һŨŨ㴫ʯеıǼ䣬˼£ֻþһ
ʯ¶ϲɫ첽ǰĿǻ֮ɫ
δժº콷콷ǻֱӽӴ콷ƾʧ
ȡһɫһѺɫúɫһöö콷ɫ֮С
ʮö콷ʯоժ¡
ʮ߸ϻһװʮö콷봢֮С
һУʯĿ쳣Ļȡ
콷ѾǧĻЩҩҲͲȥ
ɫһ¹޵һ¹һɫ⣬ɫĻײȥ
ͬһĻֳˣɫĻһӴɫ⣬˼£ɢ˲ˡ
ʯҪժĽɫ黨Ƭɫ黨ͬʱζһ£ĻΪһ̯ɫҺ֭ˡ
һĻʯеɫúѿһĶҩȻǶ˲ĳԻٽơ
ʯʣµüͷ
ҪҲԻٽƣǾ鷳ˡ
һѸݵҩǰô֮
ʯгΣ˫һһ𽽣ϡ
Ȼ޷Ǿնϸ
裡
¹޷һֺһ¹Ƕʱһɫ⣬ײɫĻ档
ɫĻ˼±ɢˡ
ɫĻɢһ˲䣬ʯе𽽣һһƬɫϯնһСƬɫ黨󲿷ɫ黨Ϊһ̯ɫҺ֭
ʯնɫ黨һװľ֮С
˵ûγҩЧۿۣЩɫ黨ôߣûġ
ʣµһʯ編ƣʹ¹ƵɫĻ𽽣նһСƬɫݣ봢֮С
ԺһԲιţʯֻοǰ棬ں档
ԲιţһԺӣһɫʯɡ
û߶Զǰֻοܽһɫʯʱȥ


0771 
ʯавãҪԭ·أʱϵʯ׷һööСɫġ
һ̣һ죬ʮִɫʯнƾոֶɿסʯеֽţɫһööɫ绡
ʯֻǰһƾճһƬɵĿռ䣬ͷһž޴ƣ׹
¡
һ춯صһڴֵɫ֮з׼ȷĻʯϣΪһƬɫ绡ûʯеӰ
Ƭ̺ɫ绡ɢȥʯ𣬾ϵ·Щ
ʯüһһ⣬һɫֶеɫ绡
¡
һִɫݺʯϡ
ʯϵ·أ˺δ
ϵĴ󲿷ټʯе쳣ǿ󣬼׵˲
¡¡һִɫӺɫ֮зȿֺʯϡ
ʯвû˿η壬¶ɫ
ϸ۲ĻԷ˫Ŀ΢գд˫ֲϱ仯ơ
Ȼ˵ص׵֮
ҪнᵤʿһĻ϶Ŀɿڴ
Ҫ֪ϵǳǿ󣬸޵Ŀǣʯвδ𣬾Ȼܽ˵ص׵ֱ֮ǹ
һյʱ󣬵һĥ̴ֵɫ׵ʯϺʯͷĺɫҲɢˡ
ɫռɢˣȻص֮ǰԺӡ
ɫ׹ɢȥ¶ʯеΡ
ʯϵ·õģϴһɫ¡
Ƭ̺ʯ˫ۣɫһһüķɳΪһֻƴСĺɫ
һɫͱǣʯһסʯеɫ׷׶ѿ
ʯһ䴢ݺݵնڵϡ
¡¡
ɫʯ屻ķ飬ɫʯɫİ
ʯгһմ󲿷׵֮½ڸղŵĻɫռˡ
ֻοܺ档
ʯ߳ԺӺһɫǰ
ɫͨɫɶɫʯɣŽգűֻĳɫ
ʲôط
ʯŵϱ߹ŵĻң
ֲǲرҲǴ
һֻο̧ŵȥ
ֻοܸһţ𣬵Ŷʱţɫʱ˹ӵ֮з˳
ɫһſڣһƬɫ棬ֻοϣճɷɻҡ
𣡡
ɫһҡͷβצĳʯȥ
ܵɫɢǿѹʯһæų¹ޣ¹޷һֺ󣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬ӭɫ
ɫıȽϽ⧲֮£ܣɫϼסˣɫɿʯڵϡ
һĽһƬɫʯնķ顣
ʯһϴСĺɫԲһУΪֻɸߵԳܣϸһѾ޽
ȥ
ʯһͺȣֻԳܴ󲽳ŵȥ
˵ſڣֻԳܾеľ޽ݺݿڵ档
ﬣ
űǳǳİ׺ۡ
ʯеһֻԳͬʱһţһڴֵĹڵ档
¡
һ׺۶û¡
ʯüͷһ壬һֻԳܻΪźɫԲ򣬷䲻ˡ
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬ڵ档
ʯˣʯһ䴢һģ󣬻Ϊһʮɳɫצš
¡
űײ÷飬һĴʯǰ
δ߽һȵϢʹӵ
ʯеиֳһ˿֮ɫȡٻ£ȥźһЩ
ĴڣʮʮɸߵĴִʯÿʯ涼һĳɫÿ׸һɴִĳɫ棬ۼڴ롣
һʮɵĵػأһֻСĺɫ¯ڰС
ɫ¯һЩͼͨתͣһ˿˿ҩӶƮ
ڴ࣬һԲιţ֪ͨη
ʯһֻɫԲΪֻοܣ󲽳ǰȥ
ٿοڴתһȦδκ쳣ŷ̧߽˴
һţȻʯдűٻ£Ȼܵ쳣ȣûãһ󺹡


0772 Ʒҩ
һüģһзɳһģ󣬻ΪһֻƴСĺɫ˫һչûػء
ƾϵʯܸܵ˷֮⡣
ŵ¯Ʈҩ㣬ֻþһ
Ѳɶ¯滹еҩʯеĿиֳһ˿֮ɫԲ²
ͻȻ뵽ʲôֱҡͷ²⡣
콷Ѿˣ¯ҩڵʱҲˣôܻеҩڡ
ôȥˣʮʯ»棬Ӧòĳ󷨣һУҪȡҪҳ󷨵ĿۼԴݻ١
ʯڵת˼Ȧδκ󷨡
ҪôڵڣҪôĳ䡣
һ˼һʮ˰𽣷һģ󣬻ΪٰѺɫɽڰУƺˡ
ȥ
ٰѺɫɽ˷ȥݺնڵϡ
һŽҶ죬ɫɽնڵϣֻʯһ׺ۡ
ϸ۲Է֣ʯ鲼ķģ֡
ʯЩȣһɫһצݺײڵ档
¡
һ춯صľ죬汻ҳһɴСĴӡ
ʯвٿɫײڵϣ¡¡ľ󣬵϶ӣһܱ˶ѵĺɫһЩ̲к
ٵһ̺ʮ׶ʱֹͣ»棬ɫ¯ȻڵػϿա
ʯһһΪһִĳɫסɫ¯һ㣬һɫ¯ʯз
ɫ¯ڵϣյͨĶһأ͡һذȻһƬɫ档
Ȼϴűٻ£ʯлܸܵһɳȵĸ£òԼʩһ֣źһЩ
ɫ¯㣬ԼһɣֱһԲθӣͼ
ʯеһɫһҡͷβɵɫ¯·޴צץסǣһɶ
ƿǺһŨŨҩƮ˳ʯһڣ
ѵеҩ棿ʯа²
ƽеļ֮飬Ҫǰ鿴ʲôһӶڷɳȥ
ʯɫһ䣬æһɫһֺſһƬɫϼ⣬׼ȷס˺⡣
Ŀһɨ˺ݣȻһö۴Сɫҩ裬ҩʮһɫ·
ƷҩʯȻ
ôȥˣ¯ﻹȻеҩһһöԵļƷҩ
ƳƷҩʦָʯоʯ֪̫ƳƷҩʦˡ
̫ڶ۵ĵҩͨҩƷҩۣżƳƷҩá
ʯеֳɫҩһ֣ɫҩһתϡ
ָɫҩ裬ȥһϲɫҩ
ʯпȷöƷҩͨҩڹżϿƵļأһЩŻߴʿ᲼ø߼ʱַ꣬꣬ƳĵҩҩЧرãƳķر󣬲ø߼ҪĴԴɽˡ
ΪַҪķѴԴʱ䶯꣬ҳɹʲߣòʧ
²⣬ˣŲƶеĵҩֻǲ֪ʲôҲûлװױ
ȡһУɫҩ˽ȥŷ׭ŷ
ʯɫ¯ĿЩȡ
ֻɫ¯ɢǿѹȻһƷײ͵ķ
һֻһƬϼ⣬ס˺ɫ¯
ɫ¯ɿССһ̶Ⱥ󣬱ϼ봢֮С
һһֻСĳɫӵػ֮зɳʯдת
ʯܸܵϢǿ˲١
һɫﻯΪһ⣬ûüĲˡ
𽣣ֻοܺ棬ǰ
ܿ죬һԲιǰһˮɫˮĻסȥ·
֮ǰľ飬ʯٳƽƣֱ¹޳֡
裡
¹޷һֺһ¹һɫ⣬ɫˮĻһӴɫ⣬ͬһ㣬ɢˡ
ɫˮĻ棬һʯȣǽǶŴİɫʯɢ͵İ׹⣬յ
ʯзſʶɨȥʶһӴʯڣʱһϱӲķء
ȾȻĳָʶ̽ĽƣʶӲá
ʯ˼Ƭ̣һԵָֻ̬ο̧˽ȥ
岽ʮʮûзκ쳣


0773 ߲ʾҶ
ûʲôΣգʯһ̧ȥ
ûã˾ͷһߵʯŵסȥ·
ʯŴľƣһˮİɫĻɫ뵹â
裡
ֻһߵ¹¹һɫ⣬ɫһӴɫĻɫĻһ£ɢˡ
ʯ촽΢˼£ڹţȭףݺݵʯ档
¡
ʯűķ飬һɴСʯҳʯǰ
ʯľƻܣһϰڷɫ鼮һϰڷʮľϻСУһľܣڷʮСƿÿƿ涼һŰֽдŵҩơ
ʯеɫЩ첽ڷŴƿĻܡ
衢Ѫѩɢ
ʯеĿӴƿİֽӹĿϲ֮ɫ
һƿһ̯ɫҺ壬ɢһȳ֮ζ
ʯüһ壬ʮƿĵҩȫˣʧ
һҲǣǧһĺ콷ˣЩҩҲûʲôֵġ
صĲǹǵ伮ʯû˼ϸȫȳȥо
ʯдһľϻڷһ龧Ө͸Ľɫʯ·һ޴ꡣ
ŽƽľѲϣ֮УҲ÷ʯһɨǰʧ֮ɫһϲɫ
ĿǰĲϡ
һ˵ᵤھͿƱᵤڵĽ޿ԽɽƳɽ裬ɽһƳɽ裬ԭʮһʼʹԼᵤɹƽ衣
ʯаסеļ֮飬һУһƴСɫʯ
ƷľѲϣӲȼߣɽ֮пǿɽԡ
ʯдһľϻУװĶϣһƸַϺòϡ
һɫУɫ쳣
ֻڷѺתͣĶ̽϶һŻͼÿһѺɫ̽ɢһɾ˵ȻǷ
û뵽Ȼг׵ĽǻԵķɽʯĿŨŨϲɫ
ϵΪƽ裬ЩƷʿԿӦƳƷ裬ҪˮƽߣƳƷҲпܡ
ʯаסеļ֮飬ľϵĶϸʯҼһ飬ȷû©·ء
صʯ̧һԲιȥ
ԲιűһɫĹĻ¹޵¹һɫ⣬ײڻɫĹĻ档
ɫĻһ£ʱɢˣ¶һʯȡ
ʯֻοǰ棬¹޸ں档
ͷһԲʯŵסʯеȥ·ʯűһɫˮĻ
¹޵¹һɫ⣬ײɫˮĻ棬ɫˮĻͬɢ
Ƶнƣ¹޵ϢЩήҡ
ʯг¹޵Դһɫ黨ջ޴
¡
Բʯűʯһ飬һɴСʯҳʯǰ
һƿʯţһɾһŨŨҩ
ӳʯģһʮɴСҩ԰ҩ԰żʮҩ
ݡʴĻ껨ݡ
ʯĿһɨļʮҩĿ쳣ȣЩ
ȻᣬʢָҪݣݿƻ굤֮Ч
ʴĻƶָ߼ҩҩ껨׳ʶԪ֮Чƶָ߼ҩĸҩ
ÿһҩ쳣ÿһҩĻ򽫽ǧꡣ
ʯаеļطɨȥ
ҩ԰ԶһʮɴСˮأˮ
ĥ̴СţעǣϿߵĵطһСɵɫʺ磬⣬Ѥ֮
߲ʾҶʯʧ˵
̸ϸ߲ʾҶΣ߲ʾҶͼϴ߲ʾҶԻûг죬ȻţΧһƬҶӶû˵ûǧꡣһŰ˰ݣһֻݡ
ʯһСڳļʮҩҩĸװ֮С
ȡɫ׭ǰһףۡɫ׭ѿΪʯһģһꡣ
ǿӰ
ˮصˮЩǣʯвұ֤ûޣÿӰժ߲ʾҶȽϺá
ȥ
ʯеĲٿ£ˮȥ
߽ˮأСĲժ߲ʾҶڼûκ쳣
ʯŵĶʱϽӹ߲ʾҶװϻ֮У봢


0774 ͳˣ
Ҫǧ߲ʾҶ߲ʾҶǧҩ仹ռʱһʮռӦþܳǧꡣ
ֻĿǰռҩ⣬ҲóȻЩҩȥֻԺЩ˵ˡ
˵ʵ̵ΪƷԻǲģҿĶʯв߲ʾҶֵǧ֮͸̣պǰ߼ǣ̻ܸṩһЩ
ʯϸһ飬ȷû©̧ߡ
߳ȻҵĻζ·Ҫһ㡣
ʯһδüӦƾճһСɫպվɫ档
һִɫɫϳûʯеӰ
ʯֻǰһȻһƬ಻ɽϿա
⡭ͳˣʯ˼֮ɫѰһЩݵҩû뵽ôͱͳˣѲؾʱƲɣǷʲô䡣
ܿ죬ʯоͲ⣬˴ջķᣬ𵤡ϵҩʮǧϡҩжö弶
뵽ɫƬȷԼǴؾ֮УǽĳµĶ
Ҫ֪ηиһλµĶ϶ϼ̲ؾʿⱦﱻʿߡ
ò״ɲݸȻԸʹ뿪˽Ķռ䣬ԪӤʿ֣Ҳֲ飬˵ҩ
ʯ룬·ĳɽȷȥ

ĳƬƽԭϡ
ڸԪ˵ʲôͷĺɫȻҵĻζЩŤ
ѺԪ軥һۣܴӶԷпһĨ֮ɫ
ǷӦɫɿûղˣɫп˼£ɢˡ
ƾ⣬ӰƾոֶͰꡣ
Ͱɫ쳣ѿʲô顣
ô£ôͳˣ˵
֪ǱѾҵĶȴ߼󷨱סˣòƵ󷨣ͱͳˣҲ֪ıǲǱ˶ˡҡͷ˵
ԪɫһԸѹϸ˵һ˵̴ڷиҵκߣһ£طʣɱ⣬ıϡ
ӦһһʿԶȥ
Ҳûţľ˵һ顣
ô˵˹ŽŵĻӣ̡׺ᵤںʿأȻнᵤڵΪҪ˵õµıʮа˾ž̡Ԫ͹۵ķ
ȻֻڣҲųɣˣؾʿҪϼ̲飬ؾʿǻɵĶ󣬰ԼˡѲĿк
ΪѰ˿ܴڵηдʮ꣬ķ˴ľѪò׷˵ڷиۿµıֿɵã˭뵽󹦿һðѸеʮַŭ
ΪģʮһӣƬɽһ飬κڷиʿȥ飬Υɱ⡣ԪԸ

ĳصɽֻڶڡ
ռ䣬ʯվںǰԶһСˮأˮزðȪˮȪˮ̺һɾ
̫ڵԺӵ֮Ȫ
ڳ⣬ʯвҰѲժҩֲȥϡҩή֮Ȫֲռ䣬ϣ֮Ȫռ
ߵ£ֽڳ˯ֱҡͷ
֪ʲôʱѣҪǽһֱ˯ȥǾ鷳ˡ
̾һ˳ռ䡣
һֻ޻ΪźɫԲ飬䲻ˡ
߳ɽʯзųۣȥһ档
ಣ
۱ʱţƿնߡ
ûɳԶһʿӭΪ׵һĸӡ
ǰվסǷִӵģ̲ͣ顣
ʮʿһɢԼʯаΧ
ʯüͷһһ棬ͣ
ףʲô£ʯü
ѣ˵ǷеһڷиֵʿҪǷط飬ѣǵĹӳ˵
˵ţȴ쳣ţưĴ档


0775 
Ƿ彣ޣ⣬ʵ쳣ǿ׷ʮ˶δõ¡
飿ļٵģ
ǧȷǰ׳µѣҪ
ʯüһ鵭Į˵ҴʲôɣҪҿɲϡ
ѷģ⵹á
ӲɵһҪײϣûа취
ʯ˼Ƭ̣ͷ˵ǰ·ɣ
Ӷʱϲһƣʯǰ档
ʯеȻһЦһ棬۶ʱţǰȥӵʿں档
һ·ϣʯп˲ٷеѲʿһЩʿŽ֮£ʯࡣ
صУʯб֮УѺһ֮С
ڵϣϸľȷû©ŷ
ĳƬϿգ̽ŲһɫţվڰУ棬ʮʿ
̴ʱֻԲΪûнᵤڵΪ
ӣҪֻǵѣҪûҪĶҲΪ㡣˵
ؾۿнᵤڵΪȻ֪ΪԲΪʾˣҲС̣һᵤڻˣһˡ
ߣҪϾϣʲôˣƼ˹̣ŲϼһΪԪӤʿ޵УЦһһм˵
ɫЩѿҪ˵ʲôһʱ𣺡СѣǵѣҪ޹ʲôҪĶϰɣ
䣬һ׹ƾиֶǰѡ
˫ֵ鵭Į
ҪҲǵ飬ôЦ
ɫһ˵ǾݹϷ򲻿ˣͷٴηƬǻҪţҪš
ôһԪӤʿţвҼС㣬ôһмĸʴ
䣬һڹʣԶϿգᵤڵĻ
С㣬û°ɣ긾˹еʵ
ɩû£Ǻ񲻿ưոݡ鵭Į˵
긾һ䣬촽΢˼£ڹţϢѸܿͻƽᵤڣԪӤڡ
ԪӤڣԪӤڣԪӤ۷ͣ
һĻĿɿڴʲôѲɶԷǽᵤʿԪӤʿαװɽᵤʿ
ھ̵֮࣬Ŀ˼ɵ֮ɫû˵ʲôܽΪһ󾳽磬̵ıҲֲ̫ˡ
ѵɫЩѿΪ̣ڿ̡
ô׵ѣڻʲôҪ˵ô˺ƤҪҪ֣㵽ףо仰˵ǰ棬ҪǶˣɲưոݡ긾˵
ַˣϷΪСѣϿϷҪĶϷڴ˶ʮ꣬ܲϷæһɣȻˣûϷҪĶϷΪСѣСһЩأĿһת˵
õĳʲôҪͨ鷨һȤʯʲôľͲˣҲȱ˵
ҼСĻҵ˼׵ѣҪôҼС뿪ҪôǴսһһϸ£Ҳһ°׵ѵĸС긾˳˵
ַˣûô˵
򲻵ѣ긾˴֡
ϻ̳ô󣬻ûѹҲ⡣
ȻλϺǾͱǲˣҪǽվλ뿪ϼһڣһŭʴ
һ䣬ԪԶͣϿա
ԪɫЩأû뵽һԪӤΪˣĴ˭Ӯ˭仹治˵
ȻˣǾûʲô˵ˣֵ¼°ɣ긾ɫһ䣬Ŀк
ַˣɣΪޣлϷϷ򲻻ַֺ˲ܻϷ鷳СǼһϵĲⲻְɣĿһת
ԣҲΪභ
긾̣һ˼˵ͷ
ãоУ㲻ܶܣԶ÷ޡ
ѳƬ̣Ӧ
˼æɢҲɵԶ
긾һڹһһ˺ɫϣһΣĺϿӿΪһʮɴСĺɫš
һ̣죬ɫһ󷭹ӿһʮɳĺɫӺɫ֮зɳ


0776 Զʯ
ɫͨɫƣɢһɿֲϢ
ȥ
긾һ£ɫһҡͷβŰȥ
ɫһ䣬һһ׹зɳһģ󣬻ΪһƴСİɫƣһתӭǵĵǰ
һһ˵ɫ׭ϣһģһһɫĻֶ
ʱ򣬺ɫҲ˹޴צݺڰɫ档
¡
ɫƿһ£ɫԵľצĵķ顣
һ죬ɫײɫĻ棬ѵɳԶ

긾˵һһͺȡ
ɫԶʱڹţ¡һ춯صľ죬ɫԱѿΪһƬɫ׹⣬û˷Բɵա
Ƭ֮󣬺ɫ׹ɢȥϵ·õģͷһϸĿǾ֮ɫ
İɫȻֻһƷǺɫ׾Ƶˣ긾ǼҲ̫˰ɣ
ԷһͻٵһǶ֡
Ԫɫ쳣ѿĿǼɵ֮ɫ긾˵ʵԶ֮ϣղҪǴռˡ
׵ѣȷҪȥôʣµУ֮ǡ긾˴˵
ѵɫһ粻촽΢˼£Ȼʹô
Ԫüҽ˼Ƭ̣˵ͷ
ѳƬ̣˵ˣʹ˰ְɣϷˣϷм仰һСѣСѲɣ
ʰɣֻҪֵ̫⣬ҿԻش𡣡һƽ˵
˵õʲôѳʵĿ̣ͼϿһЩʲô
õѡ
üһʵ˷ô絤ҩ
ûУͼ
Сѣûôϸһ롣Ԫüʵ
ûУ˵ľô࣬ô
üͷ壬˼Ƭ̣Щεĵͷ
긾죬䵽̽µĺɫ档
̵һɫԶȥ
ȥˣˡѳԸ
Ӧһ뿪ˡ
׵ѣô죿뿪ôǺòײҵµĶ˵µĶȥô潻Ԫü
뿪ôҲˣһͻٵһƷĴռˣ»㱨ɣôӦ̵ıһԪӤʿ˵ĿһΪģԪӤϹ֪ǼĴڣ´ͷ­ҲҪǼ
ԪͷҲֻôˣ˭̵ͷ̫ˣóȻòʧô˵ɣ
̸ľԱߣ¶˼ɫ
С㣬õ߲ʾҶˣ긾Сʵ
ҡҡͷûУͼѣɩȥɲݸزơףЩһġ
ǣС㡣긾Ӧһת뿪ˡ
ĳҡ
̫ʦϣʯվǰһƽ
СѣϷһЩҪ㣬ϣʵشϷ򲻻Ϊ㣬ϷϷɲ㡣Ȼ˵Щء
ǰʲôֱ˵ǣ֪޲ԡʯһ򶨵˵ȴЩ
ָŲԶһɫ󣬳˵Сѣվ棬˵ѣ󷨻ʾ˵ʵ󷨲ʾ
Ӧýвɣûɣʯü
˵ʵ֪󲻻⣬飬վϻشѵʡ
û⣬Ϸ֮ǰѾʹˣû⣬СѷģϷʼ仰Ҫ޹ûҪ¡Ѵ˵
ʯüһ壬ѰʲôѣһϤҳϲȻ𣺡ʯСӣһôʲôϷڣ󵨵վȥǡ
˲Ǳˣңӡ
ʯдϲʶͨңӣңǰѹˣһΪʧأҰ׵һ
ٺ٣ϷǳԶʯ˯һһ£ʲôõĵģȹǰ˵ɣ
ʯһ̧ߵɫ档
ָһһ׹һŵûɫ֮С
ˣ
һƬɫϼ𣬻ΪһɫĻסʯС
ɫĻ£ʯֱӵĸоû˿ܿԡ


0777 
Сѣ㵱Ǹһɣ
û
˵һ˵Ḷ́ϣ㲻Ҫ˵ѣһ˵ѵĺܲҡȻ˵
ʯеȻһЦ˼Ƭ̣˵Ҹӷǡ
СӲʯо˵ˡ
Сѣһֱ֮ôüĿǻ֮ɫ
ûǸ߼󷨣Ҫʱٳһ㣬ҿ¾ûųˡʯе¶µɫЦ˵
ʯнµɫ󣬳Σ˵СѣϷܿһ㴢ĶôģǲᶯĶ
ǰҪЩ˰ɣ
СѷģҪûҪҵĶǻһʯ⳥ҪҪĶǲġ
ʯ¶Ϊѵģ˼Ƭ̣ӦժĴݸ
һһƬϼ󣬵϶һѶ
ӣһһ飬ʮİݵҩԼ׳ʹõļɽûϡĶ
ѵ˫ӹһ׹⣬´ʯУûз
ѵɫЩʧԸСѳȥһ
ôϵĶʯ뿪ˡ
Сѣˣʯǵһ⣬㲻Ҫ١ӻͳһɫݸʯС
ǰǰҪʲôʯɫʵ
ܾðʲôȻ󶯸ɸץôˣҪ֪ϴҲץ顣
ûʲô飬ѲҪ⴫Щ˵
ʯԣԽȤҲûжʣʵ뿪ˡ
һصɲݸ󣬾Ϳ
СѣҼСȥһˣе̸һ̸ɩ˵
û⣬鷳ǰ·ʯڴӦ
ûãʯо˷̸˳̡
زūûҵǧ߲ʾҶ̿żɽʵڴ֮ɫ
ûСʯֱҡͷ
̸·ϣʯо⣬߲ʾҶûǧ̰꣬Ҫǧݵ߲ʾҶڰ߲ʾҶóҲûãռڳ⣬ʯвҰ߲ʾҶռ䡣
ģüһ壬Ŀǻ֮ɫ
ӣƭƭûкôʯпЦ˵
̵ɫȻʵزūܸ˵һ˵㴫͹ȥľô
ʯе˵ͷѱõĻ˵һ顣
ʯеʧ֮ɫ
ָʯҵǧҩû뵽ʯбڸ߼֮С
˵ʯ¹޺ЭʯбϾʿܱסͲˣ˵ˣټʱ̴٣Ҳ̫ʯҵ߲ʾҶ
ӣûʲô֣ʯкʵ
ֻǵõƽһƷƣû뵽ͻȻͳˣǿɺޣװ˷ôԪû֮ɫ
ʯЩȣһɣʵӣ֪Ϊʲôᴫͳô
˲СĴʲôƣŻᴫͳؾһο֪ʲôʱزūҪҵǧݵ߲ʾҶһҪңǮԿ˵¶ڴ֮ɫ
ʯЩ棬ң˵߲ʾҶĳЩ֢ЧѲѰǧ߲ʾҶΪ˾ˣ
ӣܸңҪǧ߲ʾҶʯкʵ
Ҫһ¯ҩȱһǧ߲ʾҶҩЩ˵
ʯԣ֪̲˵ʶȤûȥ
زūõ˼ǵЭ飬һɣ˵ţӴȡһɫУʾʯдһ
ʯдһֻһɫСɡɢһǿ
ɡƷӵԵ߶ʹ͸㱣ðɣҪҵǧ߲ʾҶǵһҪңǮ治Կǡ
ʯеĿһȣһůҪտ˵ûҵ߲ʾҶھóһ߲ʾҶ̣ⳤģ־͸һƷ߲ʾҶһƺЩ˵ȥ
ʯгƬ̣˵ӣʵҵ߲ʾҶûһǧֻ꣬а˰꣬㼱þ͸ɣ˰ݵ߲ʾҶҩЧȻһ㣬ƵҩӦòȥ
һһץסʯеƣȲʵóҿһǲ߲ʾҶ
ԵȣҩҷһܰȫĵطԵƬ̣ȥȥͻء
üһ壬Ƭ̣ͷӦ
ʯɡת뿪ˡ
С㣬Ͽǧ߲ʾҶ뿪ôҪҪҸȥ߲ʾҶ˵ʵɩ
ˣزūȻ̰ƣƭңҪƭң˵ûҵ߲ʾҶȻ˵УǾһУǾȴǡҡҡͷ顣


0778 龪һ
뿪̸ʯлصɲݸ
˸к֮˵ңһʱռ䡣
һռ䣬ͷռһЩ
Ѳӣڷڸ߿շȥңվڲԶϹŵЦݡ
ʯ¶ϲɫңǰǶˣûΰɣ
ٺ٣ʯСӣûΣϷȷʵˡңӺٺЦ
ңǰʲô飬˯ãҲ˳˯ǲ˵ĵĸ˸Ĺ
ңҡҡͷǣϷ˯Ǹйء
ʯ΢΢һɻйأӰ쵽ǣ
Ȼδȫ飬ѾѪΪʱҲӣҲó棬ռ̫ҩ˴ϷΪռ飬һͻܵӰ졣
ռ䲻ֲ̫ҩôѵҩĳƲøҩ̫йأռôѵţʯüĿɻ֮ɫ
ϷûΪ̫ͣռҩ̫ˣ޷ṩϷΪ飬һͻܵӰ죬ҪڣϷ򻹲֪Ҫ˯ʲôʱ򡣡ңһص˵
ʯһʵ˼˵ҵΪ̫ͣռ֧ôҩգŵ˯ǽôһ£
ȷʵô£ڣϷŵѣڽΪλ˯Ϸȥǡ
ʯлȻ򣬳Ƭ̣ʵңǰռû˰ɣ᲻ٴαõӶӰҩ
ĿǰûУÿֳһǧҩľͻ࣬ıռŨȣҪôŬᵤҪôдʯϷԣʱһռٴε
ʯ¶Ź֮ɫüŬ⣬ǸʯԸıռŨȣƭʯ԰ɣ
ߣŲ㣬Ϸɴûƭ㣬ˣϷղŰԪӤʿ̽飬㲻ϷæʯϷ˯ѣԵ㶫
ʯû⣬ҪֲһЩҩռ䣬ɣЩҩϡ
ңƲƲ죬Ϊ˵Ҫʲôҩ£ļʶټһҩϡ
ʯЦһ£ûиңӽͣӻͳһɫңӡ
һڷʯԣڷﱳ첽ߵʯǰסʯе˫֣Щֺõ˵ϲ˽ڣûʲôóԵģ˯һˡ
Ѿͷ֪ԣôͻȻ˳˯һ˯ôãҰ׵һʯгԴ
ѾѽˣȻǳ¡
Ҳ֪̫ˣ˰ɣˣҪٲҳԵģҿܾͶˣ㲻ĿҶɣ˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
˵ʵ˸óԵģҪǲ˵ʵԺͲóԵˡ
һ⻰ʱˣæ˵𰡣𰡣˵˵ʵ
һɣ˵̫ˣ͵һۣ½㷢֣Ҿװ˯ʱ㲻ôװװž˯ڡ
ð˵ôͻȻ˯ˣԭ飬װ˯˹һĶ䣬ŭ
һĨΣ֧֧Ľ͵ҡǲǶ֣װ˯ҷģҾͳһС飬ֻһС顣
ʯԣЦãԭôһ£ˣΪǵĸ˸Ĺ龪һ
ʱҲ˹
Ӵȡİݵҩһ꣬ꡣ
Щüƫģ꣬͸һꡣ
㾭տҩ֪Ժ棬ϴ͵۲˵װ˯ƭңٸһǳͷ͵ԡ
ԣ¶һſӣһ˺ܴίģ
ҳһ͹ˣɣԺû˵ķԸ㲻͵ĶҵһͲ㡣һɫ˲εݸ
㣬̫ˡһЦ˽ɫ˲Ρ
ʶ壬֪Ժ֣õȫͬõĹͬʯеĻ
ȥ۳԰ɣָһ飬´β͵ۡ
ллˣҺþûгˡ
һϲĳŷ䳲ȥ
ô˯ˣǲ̫ˣʯйеʵ
ûУû˵Ҿڷ䳲һС˯ˣ´βˡЩŵ˵
ʯа˰֣ûй˼˯һûʲôҾǵˣû£Ҿͷˡ
ʯҲ֪弶ϵĸ߽ޣһ˯Ͳһʱġ
ȥ۰ɣ࿴͵ҩ
ʯжһ̧ŲԶĸ߷ȥ


0779 
߽߷ûãʯ˳һɫ
֮ȪǰӴȡϻ
ң˹żƷʯͣţͣ
ףʯСӣҪʲôҩ֮ȪôһҩںͿ˰ɣûҪ֮Ȫɣң˵
һҩٺ٣㿴ҩ˵
ʯдϻǣ¶߲ʾҶ
߲ʾҶûпɣȻ߲ʾҶңͫһĿɿڴΪղʯж˵ֻȨ֮ơ
ʯСӣϷ˯ڼ䣬ȥʲôطǲǽĳؾȻҵ߲ʾҶ̫˼ˣҪЩ߼ǵĸ߽ʿ֪ͽ߲ʾҶ϶̤ƽǣʯСӣ߲ʾҶ϶ܸṩܶңһȻ˵
߲ʾҶôôֻԶﴫɣ伮صĶҲһ׼ȷʯɻ
ٺ٣ҪҩҲ˵߲ʾҶĹЧϷǵĳؾһݵ߲ʾҶΪ߲ʾҶ֣һ߼Ƕ˷棬֣ͣ˵߲ʾҶ䲻󣿡ңӺٺһЦ˵
ʯھ֮࣬ҲЩҪĻ߲ʾҶҪɱúȥˣֻѾ˵һģԼҲʳԡ
ϾҪֵ̫ңԶһССʿĿǰûʸȥôԶ顣
ʯСӣ߲ʾҶ͸̣ʵһ꣬¼öӣû׼ּ߲ܶʾҶ
߲ʾҶų죬ôʯЩȵʵ
Ȼˣ߲ʾҶδ֮ǰõҲ޷ֲˣҲ߲ʾҶϡٵԭ򣬷ѾͷٵöӲӰ죬õӣٰ߲ʾҶѾͷ
ʯ룬ҡͷ˵ˣǰ߲ʾҶɣҼöӣҪǲԸˣ˵Ҫֵǧ
ɣϷֻǸһ飬ô顣
ʯнݵ߲ʾҶ֮Ȫ֮У˰ݵ߲ʾҶ
ҩۣٴڷŸ߿շȥ
ɣ񣬷ɵĸһЩСȭͷ
ڷ﷢һίУȻǧ㲻ԸǳŸߵĵطȥ
ѲʱӲ鿴ҩĳƣ档
ʯаԵͷǽһЩ̫ˡ
ЩҩȥСտر֮Ȫ߲ʾҶҪЩҩ⣬ǵ֪ͨҡʯǰϵĻɫݸɫȻĳԸ
֪ˣˣһСտЩҩ߲ʾҶġһЦڴӦ
ʯŻɽȥһɽ͸ܵһܵĸ£һζ
ϱٻ£һüģһзɳΪһųɫ棬塣
ʯİ£ڻɽڡ
ͷ·ȥԿһʮɴСĵػأػһƬ˿ҽϷӿƺʱᱬһ㡣
ʯзſʶػϸ̽һ飬δκ쳣
ң֮ǰռܴڵĸˣ˴ڣʮа˾Ųڵػ֮УǰΪʵԭʯû̽飬һȻҪú̽һ
ȥʯֳػһ㣬ϵһ󷭹ΪһֻСĳɫû˵ػ֮С
ɫſڵػ֮УһϸĻӵػ֮ӿȿֺûɫڡ
ףʯСȻһʲôʱ飿ңЩȵʯеĶߡ
ʯ̧ͷһңͷʮɸߵա
˯ʱҲû뵽ܽһ𡣡ʯ˵ǫ飬ĿȻɵ¶һĨ֮ɫ
˵ǻԵɺ²Žһ𣬲ʮֺԪӤʿδܽһڵΪһже⡣
ңĿһתһջ˵Ϸһ֮ʹֻ֮ҪʮʯôֻʹһЩ򵥵飬Щ˷ѣҪǿˡܸṩİ
ʮʮϣҪʧʯ˼Ƭ̣ͷ˵
ңӺٺһЦȡһöհüģƬ̺ȡʯС
ʯнӹʶУûã¶˷ܵɫ



0780 в
֮󣬾ӵвǣͨ׳߳ɹʣƳĶȵӤƳĺõö֮࣬УҲṩһİ
ʯдӻͳһɫңӡ
һɫӵػ֮зɳʯдתзƺڱʲô
ƾϵʯ֪ûʲô֣¶ʧɫ
ڻɽ⻷֮УҪ϶ᷢ֡
ңǰϴ˵ռеĸˣˣܲȷ˵λãʯʵ
ĸʯͷһʯһղҳĸˣһվͲġ
ϷĴɣ۲˺ܾãĿǰӦûл꣬ҵ۾ڵĸˣҪ㲻Ҳõȵڣһνռʱ򣬾ͿԶԸ㣬ΪһУֻҪʵǿħ֣ʲôĿǰӦΨһˣ㰲ǣңڨڨһЦ͵
ʯɫһͻȻ뵽ʲôһֻɵĿϸңӣɻңǰôһˣǰٴߴΪ
ˣʲôкٴߴϷһôˣʯСӣѾˣԿʼռƽĲˣϷн֮˽ҪƳɹϷ֤ɷˡңӵջ
ĿǰѾռˣҲʱ򣬵ȹһʱ˵ɣ
˵˻ʯ˳ռ䡣
߳ңͿӶ¥
ףˡʯиղŻʱ߲ʾҶûע⿴ڲſϢǿ˺ܶ࣬ɢѹȻڡ
Ϊʯ綼עءƺʯеԹԡ
ôأʯеæˣ㲻ҪʯЦ
ûУҪʯҲûڡһЦϻָɫֻϣʯܶעһ£ѾŬˡ
ʯСӣѾͷں󣬸ṩİ͸ˣϲںͿѧϰ󷨰ɣֲһĲ㣬Ϸм伮Կһ£۸ңӵʯԺ
ʯЦһ£ˣңӻǸǰһ룬һлƼ
һ˵ɣ
úùһΪҳȥ£һٺúΪףһ
õģʯǵעⰲȫʯҪţһ˿֮ɫ
ĺˣǵùغš
ɲݸʯ̸ֱȥ
ܿ죬ͼ̡
ӣҪ߲ʾҶ㿴ǲҪĶʯȡľϻƵ̵ǰ
̵ɫЩһϻǣһǰ
߲ʾҶû뵽߲ʾҶֻϧδǧ꣡̾ϲ֮ɫƽмɫ˵زū˵һ˵﷢߲ʾҶô
ؾ֮еһˮ̶﷢ֵ߲ʾҶĵַҲ޷ʯһ˵
һԥ˵ӣ߲ʾҶܸܲöӣô
û⣬Сһ׮زū̲֪ͼˣ˫ѥȻֻһƷзٶȲƷз٣šԺҪٷ߲ʾҶǵһҪš
̴ӴȡһɫľϻƵʯǰ
Ʒзʯ۾ʱһҪһз֣ҪǿУԱǿܶࡣ
ľϻֻһ˫תͣɫѥӣɫѥӱŷͼɢһǿ
ǾͶлˡԺܷ߲ʾҶһȸӡʯглһɫľϻ
زūȻȥɣɩӸȥ
ʯӦһǡ
С㣬û׼ǧ߲ʾҶҪҪūһ£ɩһɣСʵ
óԼСλкøУǰƢͶˡ
ã˵˵ˣһ˰ݵ߲ʾҶҾ͸һƷзֻҪɵǧ߲ʾҶʱҲûã̰ƵԸ񣬿϶ҡ˵ˣؾζʱָΪԪ𣬱Ҫһ¯ҩУ˰ݵ߲ʾҶȻûȫҵĲҲӦù֧һʱˡ


0781 ˵
ؾҵһ˰ݵ߲ʾҶؾ˵߲ʾҶǧ߲ʾҶҲ˵ɩ˵
ҲģԿ֣һؾֱȥҪǻ߲ʾҶʮа˾ž˵뵽ʲôԸɩʱעһ£ǻ˿²ưոݡ
ūףҪǸҴСע⣬ūһΪ½ԪӤʿ޵ˡɩͷ˵Ŀк
Сһǣؾһο֪ʲôʱ֪ˣʱʹϼƽˡ
˵ЩѾˣСǿ߲ʾҶƳɵҩɣū㻤

̩Уĳҡ
źΧһ塣
µѣ˵˰ɣηиȻһؾԣӦĳܵŶԣؾɲһϴ˳Ĭʵ
˵ˣһƬӡԪӤʿûʿпܣʿĶ
ǸϹѷнҿʼɳʿڷѲӣôòԾʮа˾֪ؾĴڣ֪ؾʲôϻ
ŵͷ˵ǰûԪӤ֮ǰǴƵķжɽᵤʿηнʼԪӤʿ򣬵;Щɣڿѿ϶֪ؾֻǲ֪ʱ䣬˵˼ؾʿƺѰʲôԪӤʿĵĶ϶һĶ˵ͻƻйء
ҲôģϷʹˣؾڵش󲿷򶼹ǴƣҲ˵ؾǴڵģ˲Ⱦָ˵˴ĿЩȡ
ʿеµõһƿĵҩҲá
ûħٳ£ǳ鲻ǰηУοؾѾرˣǶûа취
ϳƬ̣ɲǰηе飬ʵٳʦȥǷԲôͽȥؾؾԴ
Ϸֵ뵽һȥˣɣҪǴħٳ£Ϸǰηˡ
ϿЦһͷ͵ǰʿ˭ȥһ

̫ڣ̫
Ľݷͨվһ޴ǰ֮пԿһӵӰ
Ľʦ壬ľؾѾرˣйڴôؾˣˣҲؾץ֮ʣûַųˡ
ףûпڵӣĽݷɫһȻʵ
ûУؾʿǽᵤʿʿֻռһ֡
Ľݷüһ壬Ƭ̣ԸҪؾٴοͨ
ǣĽʦ塣
һ䣬޴ɢˡ
û뵽ηһƹʿؾֲðѻｨһͷУ֪ؾｨһͷв򣬰ôģؾ϶رҲǸ뻯йصĶĽݷ˵
Ľʦ壬ҪҪȥηпһͨһɣ
ˣؾرˣȥʲôãս𣬻ܶɣĽݷ飬뵽ʲôŲʦֶʦֶһηУ״̽һؾҪܴõйؾ鱨ôѶ㱨
ǣĽʦ壬ȥ졣

࣬š
ʲôηиһȻؾЩȵ˵
׼ȷ˵ĳܵܿһȻؾɲйظ
üһ壬Ƭ̣˵Ǹϼһô紦һͷУԭĳλܵǸϼһ֪Ĵڣֻǲ֪λúͽķ
ʦݱڵӻرؾѾرˣڼôؾʿ˵ץʮˣҲС
ҲؾЩȣͶɲݸĴڸеɻѲɲݸҲ֪ؾĴڣηпӪҵ
ܿ죬ʹͷ֪ؾĴڣûҪɲݸηгסǡ
ǵģ׺ܿͱųˣʦ壬ҪҪȥηпһ
ЩĶһ뵽ħڼִͷ
ˣؾرˣʱȥûʲôãħڼȻħ˵ɣʦֶͳʦֶȥηжţҪؾٴοϻرһ̸Ϲȥ
ǣʦ塣



0782 Ľ
ɡ
ɵڸڻ㱨ʲô
ʲôηгƴؾЩŵʵ
ûܶ˶ˣһηиؾûм죬ԶرˣڷйڴôؾʿʦֶҲؾһųˣš
˫һ׷ʵ
ʦֶһ
˽ʩһ񣬹ݼʦʦ档
Щˣʦֶľ˵һ飬©һ֡ɫһ壬Ը
ӦһһһʮĽľ˵һ顣
ĳͷ˵ؾżȻģؾĸҩܶô
ǵģؾĸҩȷʵܶ࣬ҲΣգӷһ˰ݵǲݣһֻ弶ЫػӲֻ֣ĶӣؾգͻȻʹͳˣһ뿪ؾܻʦ屨ţǵӲժҩʦЦɡ
ӻͳһɫ˫ֵݸڡ
ʶһɨ¶֮ɫɫ˵ʦֶԳԳᵤ˰ɣҪʲôҪʦֶ˵һʦֶʦֶ󡣡
лʦ档ɫһϲлһ䡣
ͷӦ
ʦֶؾԿأ㼴ᵤڣԿòˣϷ㱣ܰɣ
㲻ҵæӻͳһöɫƬһöһ˿֮ɫݸڡ
ʦ棬ƬԿףصǵӵн·ߣиҩޡ
ĵͷɫƬ
ˣϷҪȥһˣʦֶտš
˵˻Ϊһݹɳܿʧʡ

ɣ𻨸
Ҷ̫ʦϣɫɵƼƼվҶ£ɫ
Ҷʦ壬ηиһƹʿؾҪҪȥηпһƼƼСʵ
϶ҪȥｨһͷУ˵֪йʿŽͷУڸʵĿģΪʿηʮ꣬ʿµĶ϶һ㣬˵뻯йأˣ֪ʲô˽ȥô
֪׽ȥĿǰǺ׻ʣϿ϶ԿףҶʦ壬ŪԿףؾһοǾͿ˽ȥѰʿµĺö϶١ƼƼЩ˷ܵ˵
֪ˣҪһηвУʦֶտţʲô˵ȥʦܡ
Ҷ˵꣬Ϊһƿնߡ

ηУɲݸ
ңʯһɫϣ˫Ŀ΢գüһöɫǰĵ棬ɢϰöɫ鼮
Ƭ֮ʯ˫ۣȡɫ¶ϲɫ
ԭöҩμ񵽱ˡĿϲɫ
ʯһ϶һɫУһöɫҩ裬ҩʮһɫ·
ȷɽһǽ裬ϸ˵Ƴ߲ܳΪĽޡ
Ѷȱ鱦ѣ޵ķɽɽ໥ǧκ󣬲һγɽ裬ڼɽҪ𣬷ɽҲܵӰ죬ɽҪأɽΪпܵġ
ǧҩϼʮ߰˰ĸҩƶɣ޿ԷñɽڵӴӶ׳ɽ̬
׵ķҷɽܵ˿ˣƷԽߣɽɽļԽĽƷԽãڽ޵ĺôҲԽ
ʯû뵽Լײ֮£ȻõһƷ
öƷ֣һᵤͿԽɽɽ裬ҽƷ׿϶̫Ҫ֪ʯһöƷʯп϶׶༪١
͵ϵ¶˼״
õһ򣬼йҲз֮в֮
һֱʯеܲø߽ΪңӵָҪ˵󷨵֣
ҵרʯаѼز֮͸鿴ͫ壬ѵʦ㽫󷨴ʦֲԼһĲ㡣
鿴ʯ֪һ˵Ļʿ˲һ󷨴ʦһޡ
ʯû뵽ǣµ̫ⷢ齣
̫齣̫ʦνѣ̫齣Ѿȱȫ̫϶̫齣һϧһֱδԸ
ʯ̫ڵӻԵɺ֮»ãҲһԵְգ


0783 ̫齣
ϾȻ̫齣λҲڴƾڣʯв²˿ܸ̫ĳЩϵ
̫齣̫ʦĹʯ˼ǣ̫齣̫ڡ
ħڣɽδܵס̫ڵʵ֮ģʯд㷵̫ڲսȻֻȥ̫齣һƷõ͸Լĺѣǿǵʵ
ħϮʱڲΪҪм֣ļʻ߲١
ӷ̸뿪ʯȥһ̩¥һϣͿޡ
ʯСõֶβ̫࣬齣ǿˡ
ؾ￳ǧƷ´࣬¹޵Эʯɱһᵤʿ䴢ҵһݵī
ݵīƷϣƷû⣬ʯдīƼֻڵĿܣֲʯСʵĲ㡣
ʯкɽնܶһԼͶһݰȫϡ
һռ䡣
֮ǰȽϣռ˲١
ʯȿһ߲ʾҶȷ߲ʾҶûȥҩ
óҩĳƻָҲȥºܾ֮ǰֵǿӣֳã֦ҶïԿɫ䣬һԵ񳤸һȦڻҪ֣Ѿٶˡ
ʯһյȡϣʼƿޡ
ǰһǣһΣ
ʯнɫʯ׵գɫʯڰУһüģһзɳΪһƬɫ棬סɫʯ
ηУĳҡ
ѺԪϣվ£ڻ㱨ʲô
׳ϡϣʹм뿪ؾˣû˵õҪĶ˵
뿪ؾˣǵδذɣǹŽŵĻӣӲᵤڣѾ裬ΪŽԪӤ֮µһˣҲؾȽµĴкܱܿӴˡ˵
ӣҪĻпܵõµĴУϧûܽץʣҪǻӻŵĻѾعŽˣ⻹ҪģǵĶ̫ˣڡԪӤʿܿܲµǵĿġԪ˵¶صɫ
ߣֻҪ̫ܲ³û֤ݣǶ̽ԪӤʿãƺͱڵħ֣ǸڲԸǣҪԪӤʿ¶ںɫͻȻ뵽ʲô˵оûУôٴδͽȥҪǵһؾ֪ȵ£ǻħѾ´ˡ
Цҡҡͷ˵˵ˣʱûͽȥؾĽڲϼǿϴܴ֮ͽȥΪƵˣ֪ô£Ʋϼǿڸûߴͽȥ˵˵˵õ˶µĴУؾ
ʲô˵õµĴУؾѾȵɫ쳣ѿ
ΪµĴУķ˴ľͷȻΪ£ôģ
ֻĲ²ѣҲҿ϶͵
˵õ˶µĴУ᲻ǸѾͷԪüͷһ壬˵
ѳƬ̣ʵ̺һֱڷ̸ô
ǵģڼ׸ǽӴΡ
Ҫ̵õ˶µĴУؾôٴδͽȥδõ˵ĴУҲųɣӵɸˣ˵ЩûʲôãѲߵ֣һؾٴοϻ㱨ȻˣҪ׼취ƽƣǵ˴ͽȥ
ǣ׳ϡ
ӦһҪ£ȴԪסˣȵȣ̸ʶô׸մ̾͸Σ᲻ʲôè壿״̽һ£ܲʳʲô
ǣϡ˼ĴӦת뿪
̸ľϣ˫Ŀգɫ졣
ûã˫ۣиֳϲ֮ɫ
ɩɣ
һ䣬ɩ˽
ףС㣬Ƚϣɫ˺߲ܶ࣬ʾҶȷʵ㻼֢ɩϸһ̣ϲ˵
ţϧֻǰ˰߲ʾҶǧ߲ʾҶ˵ѾκҵĲˣɩһףҪѣǾͰһѣһָܸҵǧ߲ʾҶأʣµöӣȥɣ
˵ţȡһɫľУݸɩ


0784 زܸ
ɩӦһºɫľУת뿪ˡ
ʱɫѾ
ռ䣬ʯϣɫ԰ףǰһֻʮɸߵľԳܡ
ڳɹˣֻڵĿ֣ӦÿӦ󲿷ʿˡʯĿϲ֮ɫ
ʧκͳɹƳһֻڵĿޣȻˣڰҲˣٸеЩϧ˵Ҫ֣ʯлƲڵĿޡ
ֻڵĿ֣㹻ʯеʵˡ
ȷʵĳɹʣƳĿ޻ȷʵ˲١
ˣһܳôóô
;޴Գܣſˮ˵
ʯԣЦá
ƿڼ䣬һֱԱ߹ۿΪתˣΪǳԵĶһԹۿ
ѾͷʲôʱųԣͲĶôʯЦ
Ҳ밡Ǹ֣һٲԶûš̾һһ˵
ңӶϲԣԵǸңӳԵʯⲻ˳ζͶңӽ̸ٻǸ仰ѧġ
һٲԶûţ㶼ôˣʯдȤ
ҵķˣҪûгԵģҿ¾Ҫˣöô˵Ứ۵ӣϧ
ģʯвЦҡҡͷңԻѾͷˣֳԻѼɽ󰡣
ʯо̾һӴȡһ״ݸ˵Ʒ׸԰ɣʡһԣһγˣ׷ɵ֪֡
֪ˣˡһڴӦЦ״
ʯСӣ㲻ٿһôѾͷ󷨵伮ôȵϷģҪӹϷԱһ㣬ʯΣң˹Цʵ
ûȤʯ࣬һ伮ʮʯҲ̫ˡʯаңһۣû˵
ʲôʯôȥˣ㲻ˣϷʱ򡣡ңӴӵۣں˵
ʯûٴңӣޣ˳ռ䡣
һ˳ռ䣬һŴͷ˽СѣǽɴҶе̸һ̸
ʯüһ壬˵ҶͷҶһԪӤʿкܸߵ
ԪӤʿҪԤǧҩ
ʯеһӦǾܾմ̩¥һϣ˲ʯ뵽̫ڵʯдһҶҪҶԤǧҩĻԽ⣬ŪһʶҲá
뵽첽˳ȥ
򿪷һʯпһĽŮӡ
Ҷǰ롣
ʯһƣҶɲݸ
Ҷһɲݸʶʶ̽ɲݸ󣬵ʶҵʱ򣬾ͱסˡ
Ҷ¶һ˿֮ɫüһͣ˽Ų
Сѣ˵ˡҶ鵭Į˵
û⣬Ҷǰţ֪ʲộָ
˵ǰ÷иһȻؾȥ
û
ʮʯϵԿףн·ߣ⣬ԤʮǧҩҶƽ˲ɵζ
ʯüͷһ壬ЩΪѵ˵Ǹǰ֮ǰѾ˹أһԤǧҩҪȶһʯͨҩʸԤ
Ŷأ󰡣ڱǰͲܸĸ𣿡Ҷɫһ䣬˵
ǸҶǰԿۣǧҩѾ£Ͳġ⣬ҶҪԿףҪɲݸĹأ⽾̬ʯиеܲ
СѣҪԼأʲô㶼ܵģǧҩ㲻ԤˣʮʯؾԿףȻƲ𱾹ôԼʲôˣҶ˵꣬ͽȻǿ
ʯһ⻰ʱˣ֮ǰͱɵĽᵤʿ׷ɱԽɵӡͲãҶ̬ôᣬеʮֲ
ˣԪӤʿɲ¡
ˣʲôҶǰǲʲôͲˡǰû飬ˡԶ͡ʯһ䣬ĿͿ͡
ңˣʯʱҲȱʯƼ˼ݷϵҶ
ηоٰĴвɲݸ⣬Ǹʱң˯ʯûа취ֻܹͣҵңˣ⻨ʮʯЩĸ߽ʿ


0785 ⳥
ʯСӣҪˣǸɡҪҶ֣Ϸݾ㡣ңӴȻʯеԺ
ʯеȻ֪ңûôģңӿ϶ݣʮʯһΣҪ򲻵ѣŲʹݡ
ʲô㾹ҶԱΪɱ㲻ɣҶһ䣬һɺ˵ѹϴֱܳʯѹȥ
ʯֻһЩѡ
һҧһҫ۵ĺڹ⣬ǴһȦڴһžĹ졣
ʩչűʯоһɣָɡ
һ֣ȡһ̣һٴеģ
Ҷӹһ˿֮ɫŭߣΪƾ׸߼󷨾ܶԿ
ʯһʱ׼ݣʱɩ˽
ףСѣʲôҪæôɩƺ˵ʲôʵ
ʯлûüشҶüͷһ壬ת˵һᵤʿʲôȥ
ɩԣɫһķЦʲôһԪӤʿʲôΪԼܵУҲþԼʲô
ҶȻŭԭʯе̬Ⱦеŭɩֱⷬըˡ
ҶȻŭֳɩһģĽ⸡ֶΪһֻɳĽɫ޽ɩնȥ
ɩɫ΢䣬û뵽ҶȻɲݸ֣˿˼ɷйµĹء
ķӦҲðһƬΪһɫǽǰ
¡
һ죬ɫǽķ飬ɫ޽Ҳ֮ɢˡ
һϯʯи󷨣ɲݸĴű޴˽ʵķ顣
ը˵ĿֻţǷ׷Զɲݸ
ΪԼԪӤڵΪ˲ôɩһЦ촽΢˼£ڹţϢѸܿͻƽᵤڣԪӤڡ
ԪӤڣԪӤڣԪӤ۷ͣϢҶҪǿ֡
Ҷܵɩɢǿѹϸֳһ˿֮ɫ
ɩһڹһһ˺ɫϣһΣĺϿӿΪһʮɴСĺɫţʱ춯
λڷﶷǷйôһ
һ䣬ѴԶͣɲݸϿա
ĿһɨɲݸõĴţüͷ
ԪӤʿڷܻܿٵС
׵ѣɲȶ֣ɲݸңųѵһ£Сѡɩ鵭Į˵
ûҶǰȶ֣ҪǰϵҶǰ¾ҪˣӷйĹ涨ʯг͵
ԣͷۣҶǽɵĴϣԪӤڵΪҶɩΪҶߣҶǿҪǣôʿڳǴã·лܵӰ죬ⲻ뿴ġ
ߣſںԣʲôʱҪֻ֣Ǽλдһ¡
ҶƵĸɸɾ
λҪд裬뵽棬һϳͲѳƬ̣˵
Ҷ鵭ĮӦһиֳһ˿֮ɫ֪ѲóȻ
дˣһлĻٸֵ̡
Ҷ˵գ뿪ȴʯнסˣҶǰŪɲݸĴţܲһ֮ɣӦøһ⳥ɣ
Ҷüһ壬ͳһɫʯС
ʯʶһɨҡҡͷһʯɲôҲҪʮʯɣ
ʲôһҪʮʯ㵱ɵӲɣҶɫһ䣬˵
Ҷǰɲݸ󵱳ʲôطҪһʯ⸶Ժһ˶һʯܲɲݸĴţ˵ˣɲݸǷеĽҶǰѷйôʯһƽ˵
аʯСӣ֪ôһ˵ҪҶ뿪ѵҲҲסˣСԽԽˣϷ洫ңӳ޵
ԣһʯ˵ĿȥˣǾҶ뿪ȷʵҲסȥҲ
С˵ǣʮʯ̫ˣɣһһʯҶѣΣĿһתЦеʵ
أҶɫһ䣬Ŀк
涨ϷµģҶǲϷһ£ϷҲûҪһ£ϷһҶѵͨɫһ䣬˵
ûҲһҶѵͨһȻ
һ䣬ԪԶɲݸſڡ


0786
ԪһĮҶһԲϾͿļƣʿһĻæˣ±ԪӤʿನ
Ҷɫһ粻󣬴ȡһɫ˵ʯûУֻ򡣡
ѴʯУΪһƿնߣгڷȥ
ѺԪ費Լͬһδ
ˣɢȥɣԺ˭ڷжϳͲɢȥɣȺ֮˳ȵ
˴˻Χ۵ʿ׷ɢȥ
Сѣʯ°ɣ⳥Ϸ˰޺ãʱСһЩҶǽɵĴϣһЩֵľٶѴ˵
лǰѣסˡʯгл
ѺԪ·ȥһʧˡ
ɩ촽΢˼£Ϣήָ˽ᵤڵΪ˺ɫ졣
лǰмʯбȭл
֮ͶѣʲôСѣҪĶСˡɩΪ˵
һ̧֣һɫľзʯϡ
ʯдľһָֻ״СĲɫӡ
ӣʯпԶֲ߲ʾҶ
Сѣǧ߲ʾҶģԷģֻҪڷ棬Ա֤İȫҪǻ鷳ǧﴫѶֻֽ֪ͨҪֽע뷨˵ɡɩ˵ţȡһֻɫֽףֽױɫġ
ǧﴫѶֽףʯСӣѾͷͦġңһЩȵ˵
ⶫϧôʯкʵ
ߣǧﴫѶֽǸ߼ǱȽһִѶߣ˵ǧﴫѶʵﶼû⣬ǧﴫѶֽ׸Ѷ֮ͬǧﴫѶֽ׳ɶԳۣǧﴫѶֽע뷨˵κλһֻǧﴫѶֽʹôޣһһΣȻֻƷѶǼ۸ߵˣһᵤʿò𡣡ңӽ͵
ʯлȻ¶ϲɫ˻ɫֽס
ɩʯ¥ȥ
磬û°ɣӷ˳еʵ
û£ҸĶ㶼˰ɣʯʵ
ˣ߰˰ˣһмӦû⡣
ʯԣĿɿڴһŵĿ壬׷ʵѾ߰˰ˣҸݲ٣㶼ˣ
߰˱󷨵伮죬岻ˣȻ߰˰ˣͫô
ˣˡҪ֮⣬鼮߰˰ˣ磬ǲ̫ˣЩţС˵
ʯпЦһ£͵ҪⶼǱҲûдˣʱڷںúòҸĵ伮Ҫʲô˵㣬ʱ䣬Ҫȥһˡ
֪ˣ硣ڴӦתطˡ
ʯСӣûУǽͫϷ˵飬ٿһ£ôõӣ̫ϧˣѾͷھܲöƷ󷨣ԺĳɾͲһ󷨴ʦϣ
˵ɣڿû˼
ûãԴ˹ʯɲݸĴš
ʯн϶¥Ȳ졣
Сѣ֮ǰʶôĻȻԸԪӤʿɲһ㽻ġ΢΢һЦʵ
Ҷǰ̫ˣǰȥɣˣǰؾῪôʯкĽһ䣬һתת˻⡣
гؾԿףؾῪ治뿪ηУؾȽϳ棬дĸҩľⶼԴٴνؾнЭʯп϶ӵԴ
ҡҡͷ˵ҲôСѹؾԿף
Ҷǰ뻨ʮʯԿףͬ⣬ҶǰͷˣպǰϵǰǰϵҶǰѾֲɲݸ󡣡ʯпЦһ˵
Ȼ򣬲˻⣬òʯи̵ĹϵʯеĻشģòõϢ
ûãž޺ˡ
ʯɲݸڵĽƣصҡ
һռ䡣
֮ȪԱߣʯȡɫľУöӶ֮Ȫ֮Ȼȥ˲鿴һǼʮؾ֮дĺҩĳơĿǰǺֹۣ˼Ƭ̣˽
ڽһƪѧǵÿʱ͸Щҩʩһꡣûʱ侭ռҩʩֻ꣬ýˡ
õģˡɵĵ˵ͷ
һʱ֮󣬽һݾдʣϿƾո֣ΪһŰɫ̼䣬¡
ôѧˣʯڳ޵
ۣˣˣڽ̽ʲôҲҪѧڷԶ˸߲ҵķ˹


0787 ˣҲѧ
ʯһһ֪֣ѵѧ㶫Ȼܾ
Ʒԣֱӽ˼ˡ
ʯ¶Ϊѵɫüɶˣ̸ܰҸҩʩ̸ֻ꣬ҵҡ
ǣ̫Ƥˣ˲ġͷ͵
һ⻰ʱˣڷﱳ˫ʯе˫֣ధˣͽ̽ұ֤ԺԹ
Уһѣ㣬Ϸ㡣ңһм˵
ôҵ飬ҪҰ̻Ժһʯ㡣ʯ֣صľ
̾Ͳ̣ҪҾѾͷϷƢҲýأԼ裬Լ̺ˡңں˵
ˣͽ̽ҰɣҲѧգգۣڴʯУ
ʯгƬ̣˵ҽҲԣҪԼ¡
ʲô£ֻҪңҸʲô͸ʲô档
һûн㲻ʩչڶʩչʱ򣬽Ҫڳţʩʱɽʩɽ㲻ܺʩꡣ
û⣬ģҰɣ˼ĴӦ
ʯи֪ĿھʩչһΡ
ĺܿ죬ʧκͳɹˡ
̫ˣһˣһˣ㣬Ҳˡ㵸˵۵˷֮ɫ
֪ˣ˸Լ£ԼסˣҪʩҵһĲ㡣
ͷںĴӦ
ʯж˽䣬˳ռ䡣
̸һС¶˼״
ɫС͹ӣš֡
С㣬ūˡɩ⴫
ɩҸղźըʲôôʵ
ɵĴҶײūְһΣŪôĶ
ԣһ׷ʵɩû°ɣ
ĸû£ҶҲ뿪ˣΪԷһūһǧﴫѶֽס
Ǿͺãɩʱһɲݸ󣬲Ҫ׳£дãҪٴνؾõõˡ
ǣūס

Թڷɽ
ڷɽͨڣǧﲻɽ֮вʱιһ磬ɨ쳾ɳ
˴Թһںڷڡ
һƵĺɫɽ嶥һɫһɳĺɫңɷдšڷ˶ɫ֡
Ĵڣһ޳ĺϣһٶĺں½ǡ
µѣҵˣڻûϢôüɫЩá
лѣҪ˵Ϣˡ
˫һ׷ʵ˵
Ӧڴơ紦ηУԹǺԶԪӤʿĽһӦþܸϵ
лˣµѣ˵øıꡣʱϲлһһһīľʯںϡ
ϵĺɫʯĿиֳϲ֮ɫЦ˵лѣɴϷ˰ѴŮץסʡ㵽ܡ
ˣд㣬µѣϣ㲻ҪţŮҪҵˣҪץԼᶯ֣Ҫǻҵĺ£ߣݹҲ˺һۣ˵
ڨڨһЦͷӦ
ˣһҪȸˡվΪһɫݹƿնߡ
ǰŸߣһ󸹱Ӵƫ˳
ʦ֣Ĳ̶ô˵ŮһᵤڵĻһ˽ŮץλлԸһڤ̽ŮϢ˵ŮļֵԶڹڤ֮ϡ
߳Ƭ̣ҡͷ˵ˣΪɲ⣬ǲҪ˱ȽϺãǻ

ĺڹĳĸ¥
һأȡһԲ̣Բ̱ŴµķģԼһͼԲɢһɺ˵ķȻһƷײ͵ķ
꽫Բǰһףʮָ档
һֺԲ̶ʱڹţɫĴпӿһתΪɫӡ
귨һ䣬ںɫ棬ɫӶʱâһǣ¶һŮӰ
лͳ죬ôôӰϵǣѵҵڵӣһӿʵ
ҵˣηУĿǰԹĺڷ̣ϵۺϣϵڷ̡ͷԸ
ʲôҵˣãϸϹ
ǣлͳ졣
֪ˣлͳ졣
õͬĻӦĵ˵ͷһԲ棬ɫɢˡ


0788 ɳ
룬ɽ
޼ϣϡ
ǰյܶϢһԪӤڵŮʿϮħڵܶ棬Ͷϵı´ԺĵӱϣߵԪӤʿѾɱˣҿԷˡ޼΢Ц˵
ˣ̫ˡ
صѣħڵԪӤʿǰôԪӤʿ򣿡ɻ
ɻҪ֪ԪӤ磬ɱһܣһ¶Է
ҪɱһԪӤʿҪԪӤʿֲС
ħȻعһɣȫԪӤʿܶ棬£һԪӤʿɱħܶ棬Ȼˣʵ˻ɡ
뾫ǰߣȻ˺֣ˣ˵ˣѾ˶룬зˣͶǵʿ٣ǿԽˣҶ˵˵ԼĿ޼һ䣬һתת˻⡣
̽ӻرѾ齨ڴƺͶ뽻紦ɽһħǣԾħΪأԿǴء
ħǣߣɽʵƾڣɵסǴءЩΪ˵
ɽ϶Ҳ뵽һ㣬ʱ䣬ɽɽϵƵƴҪֶԿǴذɣ
ô̲ǴʵۺȻƺͱ֣ҲδǵĶ֣Ǿʹɽִƣڡ
ɣһ񣬿ܲȰʵڲУҲʹ֡˼˼ӧ
޼Ƭ̣˵һҲãȰִƣȡ̵ʱ´ơ
²˳٣췢ɣ
Դˣ˶û
޼һжϸڣһʱ½ɢȥ
պһӶħʿ뿪ݵ㣬ɽȥ

ʹƽ紦ɽ
ĳƬƽԭϣһΡľ޳ǣſڹһɫңɷдšħǡ֡
ھħǸһӶͳһεʿڰѲߣ䱸ɭϡ
ĳңϣ˫Ŀ΢ա
ͻȻһ̶ļ
ʱ˫ۣӻͳһ洫Ѷ̣һ棬һʧʱ𣺡ˣճϣħʿɱˡ
ɫһѶ̣첽˳ȥ
߳չصңͿܿӶ߳
ŵѣħȻôɱˣü
ȳȥ˵лǴֻ̣Ҫǲ뿪УħҲκβǡܿΪ˵
ͷ֣ķ˴Դľħǣ۷ȴڵĻڴ٣ټԪӤʿ򣬵ֵС¶û⡣
ǽǰһĻɫɵñ
ھħǶ棬һž޴ĺɫţɫ棬վħʿƺ
޼վںɫǰˣ鵭Įžħǡ
ħǣߣƾһСҲ뵲סĲΡ޼˵¶мɫ
ħϣܿһۣܴӶԷп֮ɫħڣȻлǴǶδܵס
϶ôʹѶϵµѣԮԵһӷԸ
Ӧһ첽³ǽ
߿صѣǸ¶룬ôҪǴƶô˵󣬲޼˿
ûĻӦþǷŵյѰɣյѣʶʱΪܣɱ䣬յԸ齵ԸյһλãҲԱȫ֪յΣ޼ջ
صѴˣϷǲܹ齵ģǴڹͬˣҪʹ򣬲о仰˵ǰ棬޹治ɷԲԪӤʿ֣صѲأҲὲأơ
Ҳģɱɱ飬µӾͺˡ޼ǷһĨ֮ɫ鵭Į˵ԽԶЩͽʿ֡
޼֪ʱȴԮͲôеĸֶǰ֧Ԯһټ
޼һ£ϰħʿӺɫ֮зɳʩչϵһǳء
һʱһģȾħǻҪĳǳسƽԭϣǳصֽɳǡ
޼ħʿɳסһҪ־սļơ
ܿԼͬһǻ浣޼᲻˹ضǶ֣ҪǴ־սǻúܶࡣ



0789 սһ
̩УźΧڲԣϰһ裬˶û¡
û뵽Źȥһ£ħǴƣ޼ԴӣħͼıСЩǳ˵
ˮڣԷɱˣܲɣЩε˵
ϷȻ֪Ѿ֪ͨĽݵˣħڣҲҪȥУδܵס޼ǣҪȥԮУƾǴڿɵסħ
ҲֻôˣҪ̶ǰǰ֧ԮУյδܵס޼
ûãݹɳ̩Уɽڷȥ
պһӶʿڸ߽ʿĴ£ڵܶɳֱɽȥ
սһ

ηУɲݸ
ռ䣬ʯһյϣ˫Ŀ΢գһڹ֡
ûã˫ۣӹһĨ⡣
ˡʯһ
ռ꣬չؿޣȺ̫齣㡢űɹ
ԶվһԱߣдʣһƬɫ׵иֶɿ۳һŰɫš
ꡣһͺȡ
ɫһ󷭹£֮С
һԵĽһĻ¶֮ɫ
Ӻ󣬽ѵˣʱˣٽȥӰҩġ
ԣһգɫɢˣҲͣˡ
ĲԽԽˡʯ˹һ䡣
˴˻۵¶ɫһת¶ڴʵˣѧľȶַôǲӦýһԵģ
ʱֲķϣԼȥһ۳԰ɣ˸һ顣
˵гԵģʱϲЦտӦ
ʯתһȦص鿴ݵϡҩĳơ
ԺܸߣǰæҩĳԽԽá
ȷҩûгʯ˳ռ䣬ڵҡ
߳ңһŴͷ˽
͡һ죬޷ȼһӵȻ𣺡СѣϷ̫ǣе㼱һ¡
ֳʲô£ʯüͷһ壬˳ȥ
򿪷һһ۾Ϳǡ
ǰ˵ɣʯг΢΢һЦ϶¥
Ǵ¥һдǡ
СѣϷĽʦֶ֮У仰
Ľʦֶ֪ǰָ˭ʯһʵ
ȻĽĽʦֶĽʦֶתСѣħѾʼǴɽ磬ϣСȰ˵ʦæԿħ̫Ը߼չһҩޡ渵Ͽҡ
ħѾʼִɽˣʲôʱ飿ʯɫһ䣬üʵ
ǰ죬ǴʿѾħˣСѣ㿴ǶǴʿķϣȰ˵ʦսɣ
ʯüͷóĽħˡ
ɲʲôϢ¶Źȥһ£ȻôͿʼִƣʵʯеϡ
Ƭ̣ǰɣһʵʦɼʦᣬԤҩΪʱͣҵҾ㱨ȥľôˡ
ðɣǾ鷳СˣϷҪȸˡǵͷ˵ˡ
ǣʯйϷţӷ˳
磬ħִɽ磬ҪҪȥæڿԲмˡ
ôȥæô
ͷ˵ҪĻĽݽͦõģ˵ˣ̫ڵĵӣħǷڵôֻ˵˵ԼĿʯ㲻ԸȥҲûȥҾȥ
ʯοĵͷ˵仰Ҿͷˣʰһ£з̫ڣٻȥ
ʯ磬ôһȥѲʲô鷳ôЩǵʵ
ǰʱɵĴ£Ȼ˴ˣҵĴ˻ᱨңǷֿ߱ȽϺʣҿܻһȥЩȥ͸Ľʦǣʲô͸ʲôˣˣһҲСʯ˵ţȡһɫݸ塣
ҶҶ˵ǰҶᱨǷֿ߱ȽϺá
ðɣ磬ҪСģܶ㣬һҪƽӦ´
һģǵһ·Сģ
ʰһ¶ʯ뿪ɲݸ
ɲݸʯдڽתδκθߣԽʯоԽᶨԼжϡ


0790 
Ҷڴ֮ͥ¶ҶȻô׾ͷŹһҶԸƽϣҶܲؾԿס
Ҫ֪ҶԸ⻨ʮʯؾԿףҪ˵ôˣʯǲŵġ
ҷͷߣ뿪УҪеֵ˵ΣգͻصСʯдѵ
֪ˣʯ硣
ʯСӣȫûҪģѾͷôǽͫ壬ԪӤʿ֣ԪӤҪץסѶͦߵģʩչĻᵤڿ϶ʤᵤϾͲ˵ˡңӵʯеԺ
ϣ˰ɣ
ʯһʼǰ嵱ʦһʱദѾ嵱ԼãȻϣ¡
Ӻһֲ·ÿ·ͨͬĽֵʯз֣ŲͬĽֵȥ
һȹٸһӻһۣ˵ͷֱʯк塣
ʯڽй䣬ʱ߽һ̣鿴Ʒ
ʱһƬ֮УŲҴҡ
СѾͷȥﰡҪҪϷһ̣һϷʵȻ
һ䣬һͨӴסȥ·
ӴɢǿѹȻһᵤʿ
ɫһ䣬ɫЩš
֪ǰкָ̣һתһ򶨵˵
ͿǼٺͿ˵׵ãץ㣬׿϶Թ˵Ϸ֮ɫ
ȻֻнᵤڵΪץһʿֵ顣
һһҧһһâ
Ӷ˫ֻۣת˺ɫ˫Ŀ
ô˻ᣬһ޴һƹзɳΪһֻСĻɫ֩롣
ɫ֩ıһĹȲ鲼Ļɫëֲ
ɫ֩뱳ϣɫ֩뷢һֺâûصײˡ
СӺӵ˫ĿӹһĨ
ſյ֣ͷһϸ
һʿʩչΪᵤʿȻ޷ֵ̫˼ˡ
˼ǰΣһţΪһзȥ
ĳľĸ¥Ҷϣɫ
һͨվҶ£ɫţһŵվһԣüͷ
ʲôȻһʿĻҶʱ޷ָѣñɵôҶ˵һɡ
ҪǴȥ϶ᱻЦһᵤʿȻһʿĻδš
ҶʦӾʵǸѾͷʩչĻȷʵӲ֪ˣӰ²Ҷʦ𷣡˵
һʿʩչҡڵĴǰ뿪ˣԼö
Ѿͷ޻ڵΪʩչĻΪᵤʿ޷⣿´ȥǽǱЦҶɫһ䣬ѵ
ӵԴһػ
Ҷʦǽ˫ޣھܷϵᵤʿҲһˣ׵ܵǴˣ׻ڷڣֻҪǸ׾СһɣСĽ
ߣξˣһȥףҪˣġҶ˵
ǡӺһݣӦ
̸̰һ͹ӵɫС
ɫСע뷨ɫСʱâš
ִ󣬾Ȼһɫ
ǣüһ壬¶˼ɫ

ʯдһ䷿˳û߶ԶϵͻȻɧ
쿴ٴγˡ
ѲؾҪˣ̫ˡ
ʯԣͣ½Ų̧ͷŸ߿ȥ
ֻ߿ƾճһ޴ĺɫУɫһƻֺĺɫ
ɫаɸߣͨƺĳֺɫʯɣϵ̷쳣ų
ʯͫһĿЩȡ
뷵̫ڲսؾٴοƳٷ̫ڵʱ䡣
ѺԪһʱңǿɫϲԼͬ¶һĨϲɫ
ǻһۣܴӶԷпһĨϲ֮ɫ
ȥڵλãҷУѳԸ
ӦһûԶɫȻʧˡ
ô£ѺԪǲ˼֮ɫ
ʯпһĻ¶Ź֮ɫ
̸վڴڣңԶ߿յĺɫ¶˷ܵɫ
û뵽澵ӾȻǿؾŦ۷Ź⣡


0791 ڤɷ
η⣬ݹԶɶݶͳηϿա
ݹɢ¶һŮӰΪ׵һٶĺꡣ
ѺԪܵɢǿѹɵܴӶԷϿ𾪵ɫ
ѲԪӤʿΪؾģ
ѺԪɳУͺɡ
Ϸѣ֪λˣкιɣһ򶨵˵
л壬˵ģ׵ѣŮûм򵥽һȡһᣬһչ
ϻһȹŮ̡
Сѣھڷڣ֪λкιɣͫ΢Сʵ
л۾һ˵̫ˣѣؼң֪ʲôط
һŮſʶһӷڵʿӹ
̸̿Ͽպˣһ䣬æԶ봰
ɩ²ˣڤɷ׷ˣǾȻ׷̴򿪷ţһĳɩ˵
ɩɫһ䣬˵ʲôڤɷô֪ǵλãС㣬뿪
شһȻ𣺡ڵӣǼˡ
С㣬ߣūסһʱ䡣ɩ˵
ɩСһЩڤɷöԸ̶һ䣬촽΢˼£ϢȻߣΪʹԲᵤڡ
ȡһɫ̣ܲǧСÿһϿµ֡
ɫǰһףʮָ档
ɫһҫ۵ĺڹ⣬ֽһɾҵĿռ䲨
һִĺɫӺɫ֮гû̵Ӱ
ɫɢ̺ͺɫҲʧˡ
л˽̸ΧסѺԪվڲԶüͷ
οл鷳ģҲҵлˡ
һȵĺȹһ⣬ɫ΢䣬лͳ죬ڵô̴ˡ
̵ĴͷΧᳬĸ̷ƬϸһˣҪúڵˣ֪лķԸ
ǣлͳ졣ȹӦһ
ʱһڹķ׭ӷ̸ɳ
ۡһ죬ڹⱬѿΪһ޴ĺɫ֣л˶档
ɫֱĺɫ﷢һֺ
֣ߣƷ׭Ҳס롣лһЦһһڹСϡ
ɫСĴͷϱ鲼Сĺɫģɢž˵
ơ
лһͺȣָɫСһ㣬ɫСͱǣһģ󣬻Ϊһʮɳĺɫ޴Ĵͷݺݻںɫ档
¡
һ춯صľ죬ɫֿ˼£ɢˣҵĻζһ¡
ɩӷ̸˳ɫ
ɢԪӤ۷ǿѹһɫ졣
ڤɷû뵽׷ˣڣץС㡣ɩ˵
ֻϵĺɫһΣĺϿӿΪһʮɴСĺɫţ죬ɫһ󷭹ӿһʮɳĺɫӺɫ֮зɳ
ɫкɫƣɢһɿֲϢ
𣡡
ɫԷһŭצĳл
лһڹʢȭһңڹһһֻɴСĺɫȭһӭɫԡ
¡
һ춯صľ죬ɫȭɫԻķ飬һϯ俿̸ĵ̱ǿƷһЩ̸ʿֱӱ˴ɳȥ
ԸȥץڵӣԷΪģԲǧڵ򶼷ˡлķԸ
ǣлͳ졣ȹӦһΪĵڹƿնߡ
λѣǶ뵽涷Ͻ˵
ߣô²ñָֻţʶģǾԹۣ⽫һʰˡлһ˵
һһӰзɳȻһֻɸߵĺɫ
ɫϳͭС۾ֲֻ֮࣬
üͷ˵ʲôȴԪֹˡ
ˣ׵ѣ˱أڣǲҪͻȽϺã뿪Ը
뿪ԪӤʿڶ
ǰ˿㣬ӿɲԪӤʿĶ֮С
ʿæԶ̸¾ԪӤʿĶ֮С
֪ԪӤʿڷڶʿ׷׳ŷгӿȥʯлȺУҲŷгȥ


0792 Źħ
뿪УԪӤʿڷڶı⣬뿪С
˷е޷ɾ룬ʯһݷһģʱƹ⣬ûصײˡ
ǰŸûãһžʩչ׷ȥ
ĳƫƧɽȣһ͹ƽһƹʯ
һ棬һ޴¹޴зɳ
䣡
һӵص˳һƹ⡣
ɢǿѹȻһᵤʿ
ɱʯһ䣬һͺȡ
𣡡
¹޷һֺ֫һȥ
弶ޣôܣɫһ䣬ʧ˵
룬ȡһɫС׼¹һ֡
һһƬɫϼס¹ޡ
¹޷·𱻶סһ㣬á
һ̣¹޵¹һɫ⣬ָɣֻһƬɫϼ⣬
벻¹⧲֮£ɫϼסһʯʵ
ʯʵ˫ôģſ¶˼ɫ
һɳĺɫ޽ݺնʯʵ档
¡
ʯʵ񱻺ɫ޽նķ顣
ʯеһɫ޽䲻ˣһ޴¹޻Ϊһƹ޴ˡ
ʯһŻݷһ飬˻Ϊһɢˡ
ûãݹԶɽϿͣ
ݹɢ¶һӺһӰ
ʦñɱˣСӲڣôܣӿʯʵɫһ䣬ʧ˵ǲ˼֮ɫ
ʦҶʦĵӣҶʦ洫ʦȻУҲô챻ɱɣü
ô죿ʿ뿪У׶ôҵҪҶʦ֪ǸףǾ鷳ˡӿЦ˵
ˣʦõʬڸһʵҲףֻܷطиҶʦ㱨˵Ҳǣ˭ԪӤʿڷڶ

ĳƬϿգһɫۿٴϿӹ
ʯվɫ棬ϹŵЦݡ
ڻָݣ̫ڵӵķΣ¶ΪڣҶǰҶҲϳ׵ݡ
Ȼǰտռ䲨ռЩŤΡ
ʯһһɫ۶ʱͣ
ֻһӰͻԣ̴˳ɫ԰ףǾ֮ɫ
ʯȻɫ̧ͷһһ޴ĺɫĻͷ
⡭ʯüͷһ壬ǲ˼֮ɫ
Ȼ˾Źħ󣬴Ҳûʹˡҧ
ʯп
Źħ󣿴̣ʯ΢΢һ
ȻǾŹħʯСӣ鷳ˡңӵʯж
Źħôʯüͷһ壬ʶͨңӡ
ŹħƷ󷨣㻯ʿסҪҲЩѣǿԸϴͣƷµĶ׭ô̵ʱڲ¾ŹħӦ첼󣬾ŹħоžŰʮһ죬ÿһ˶Ʒôֱʣ϶һеģϷû´ĻӦǸ߼ǵģѾͷͲͨңӻ͵
߼ǵ̣ʯüһ壬Ŀɻ֮ɫ
ʯ˼ʱһɫݹԶ̶ͣ档
ݹһɢ¶һӰ
ڵӣڶھŹħˣʵ߰ɣһʵߣǲΪ㣬ΣЦ˵
ߣһǵɵӲɣʶĻһȱڣù뿪Ҫ֪Ǹôң϶Ĳǡ˵ǽ֮ɫ
ƲԳԷƣȻˣǾݹˡɫһ䡣
һһƴСĺɫСĳϡ
һɫСֶӭǣ滭һ¶ͼ
ˡļͳĹ
һƬɫϯ̻ȥ
ʯͳĹֻһζµۻζѣӰеȥ
̺δԼٿ۽
üһȡһֻɫݣһ
һĺŽһɺɵϯӭȥ
¡һ죬ײһƬˣϯȥ


0793 Ҫ
΢ϢԲᵤڡ
촽䶯˼£һƬӿɿ컯ΪһֻʮɴСľͺڵ˫һչĳȥ
һ֣öɫӳϣÿһöɫӱӡ·ġ
һöɫӷʮָ档
öɫӵһת£ɫĿӿڻƶΧƲ
Ρһͺȡ
öɫһģΪ;޴Ļɫˡ
ÿһɫ˶ʮɸߣϰ㣬ƽ͹ģ¶
ɫ˫Ŀһ⣬󲽳ȥ
ˣÿһ涼ζһ¡
ߣƷսĿǰʶٿز˶áЦһһм˵
ֻһâһֱɫ˼ȥ
һֱһһһ䡣
ɫ˼ͬʱҽţݺһ塣
䣡
¶ʮɸߡɺĻɫǽεض𣬷ֱǵǰ
â翳вһ㣬»ɫǽķ飬ֱûɫ˵ĽƲˡ
âȻöĻɫÿһöɫ鲼СĻɫģɫļûɫ˵Ľơ
ɫ˵Ľֺɫסʱá
ɫƹҪѻɫ޼¡
ʶȻ챦һ䣬ü
ͺ˫ݺһһɺɫ쫷ϯϯȥ
ɫ쫷֮ķɳʯ
¶м֮ɫһˡͳĹһƬɫϯӭɫ쫷硣
¡
һ죬ɫ쫷类ɫķ飬ķɳʯĴɽ
ô˻ᣬͺӿٶȣɵǰ
͡죬ͺ˫ݺһģĻɫзǵصĳȥ
һһɫ籷ûغӰɫо
䡱һ죬ɫ籷ɿסͺķ顣
ͺΪɢˣʱһźɫ׭Ӻ֮зɳǰ
ɫ䣬δüӦɫ׭ѿ
¡¡
һƬɫûӰһĲҽд
ɫɢϵ·õģһƬѪģϢЩήҡ
ôƷɷ׷ζɣϧһƯһϷʵ˵
ˣõİԹ֮ɫ
ߣɱôһģˣ֪׽ȥġ
ҵġһ̧֣һѳһߡĺɫ̽նȥ
ɫ̽ĽһֻĹͷ֮һ̶ƿ졣
û뵽Ȼɱ֣ɫ䣬Ҫܿ
ʱһͳĹʱֻԴһ϶һ͡
ڹһɫ̽һ̵ͷӭ¡
ܵɫ̽ɢǿѹݴ䣬ôľ룬ܡ
ͫһۿҪɫ̽նء
ʱһ߲ʯƾոֶͷ
ﬣ
һ죬ɫ߲̽ʯ棬ֻһǳǳİ׺ۡ
иֳһĨ֮ɫһ
ղһŭ֮ʧȥǣɱ̣Ҫɱ̣Ҳ
̰Ȼ£ĻҪڿ϶Ĳ
ֻǰһȻʯ֮С
ʯվʯڣɬ
ʯСӣݿ֧Ų̫ʱ䣬ҪǸˣ߸Ѿͷ뿪˵أˣ´ν׼ʮʯϷɲܰװġңӵʯԺ
ʯԣһЦңĵ˵Ҳһʯл治ݾ̡
زū㣿´һʯУһתȵ
ǲϴˣʯһ򶨵˵ڿǻָݣ¶ݡ
̸ʯһǰۣû˵ʱˣ㻹װһٿطɳ½һҲڶڶƢǺܺãɩҲңУҲ㣻ڵͲ˵ˣҪһ
˵꣬ʯлش𣬱ȡһ͹ӵɫӣע뷨
ɫӶʱâţִ󣬾Ȼһɫ
Ͽƾճһ޴ĺɫУɫлֳһƻֺĺɫ


0794
סˡһ
ҵȡһŽķ׭ȥ
ɫ׭ٶȼ죬һǰ
ۡһ죬ɫ׭ѿΪһ޴ĽɫĻ档
ʮָɿɫĻС
һ۵ĺâûݣһ̣âƽɫĻŸ߿еĺɫȥ
¡
һһֻʮɴСĺɫƾոֶɿ콫âץϡ
һ̣â֮һɫ⣬ɫ鿪һ߲ӳŸ߿еĺɫȥͷɫ֮С
ûãɫûɫвˡ
һĻüͷ
ʱһâԶʷǰл塣
ô£ôһؾڵôؾ֮ˣл˵
һǸİѣ֪Щȷ˵
лüͷһ壬һۣѵղǲǲɱ֪֪ŮҪԣҪǴŮϣ˶ŵù
ɫһ䣬æ͵֪ˣǴŮȥòҲ˵ɷôƷڵӲᵤڣȻܵһȥлͳ֣⵽ʲôȼķ
ӦµĻɣڵӺôҵĵϵӵܣһҲΪ棬ȳŹħ󣬸˽˵صúڵܵлԸ
ǣлͳ졣ڴӦƺʲôʵˣлͳ죬ڵӵĻôˣɱˣҪ֪ǶԺڵӶ֣Ǿ鷳ˡ
İɣѾˣȳŹħϵˣؾûгڣúڵܵˡ
ӦһԶȥ
ؾĳƬƽԭϣȻһһ߲ƾոֶڵ档
ʯи̴˳һݷɿСΪһ߲⣬ûڲˡ
ǸؾʯŸİĻ
̵ͷ˵ûҪȻ˦ǣˣʲôȻܵƷĹ
ûʲôһһЩķѣôؾʯвԸݵ϶˵ܿת˻⡣
̾Ȼʩؾ̫˼˰ɣ
ܼ򵥣ȡؾĿȨ׼ȷ˵һ˵ĴУؾƿأܽؾҪؾҪҵͬС̵һЦЩȻ˵
ʯЩȣԥƬ̣׷ʵǲ׷ɱ㣿ܲܽؾ
ô˵ǿ϶ܴؾܲƷϵ󷨣пܴͽʲ󡣡
ʯ˼ĵͷŻƽԭĿתѣƺʲô顣
Ƕʱڽһķϣ㿴ʲôҩԼժȥƻˣȻȥ㵱ҵ߲ʾҶĵط
ʯ¶ϲɫԥƬ̣˵Уȥڵĸ߷壬㵽
ðɣҸһö·¾͸·Ұɣ˼Ƭ̣Ӧ
ȡһöָ״Сɫӣķġ
ɫǰһףʮָ棬ɫӵһת󣬹âţΪһֻʮɴСɫ
ɫ˫ĳᣬһֻ˶ɫצ
·ⶫôʹãʯ¶Ȥɫʵ
һ·£ıϣԼϵڵλá
ʯлȻ򣬵ͷӦ
ƾոֳһźƣһж𣬳Ÿ߿շȥûþʧʡ
ʯзȡһɫ죬ǰһƣƹһһɵĹֶ
ܿ죬ʯڻƹİ£ûصײˡ
Ӻʯдӵص
һ޴һһзɳǽ
һؾвٺóԵĺҩǷſȥɰɣԣſȥ԰ɣϵҩҪŸңµĳҩԡʯдһӣ󷽵˵
ǣˣ
ۣкóԵģһҪԸ
ͷǣ˫۴ˮҪˡ
߰ɣ㣬ˡ
Ϊһһ߿շȥʧʡ



0795 һͲǺ
Ѿһǻۣؾ֮Уʯеǳ£ǵؾ弶ޣûаѩڷų
ҽݺһȣһԾ𣬷䵽ɫıϡ
һɫĳݺһģһ쫷ĳ𣬻Ϊһڵʧʡ

ηУĳĴ
ѺԪüͷлվ·鵭Į
лѣȷСѽؾˣЩŵʵ
ǧȷؾ׵ѣΪУйؾ飬鷳úøҽһ£Ҫúڵˣɲǡлɫһ䣬˵
ѸŭԣԪӤڶɩ汻лɱˣ˵
лΪʵǿһԲϾͿһͲǺǵģѺԪưͳԻп˵֪ʲôʱԭɽȻô
ԥƬ̣˵ǸؾǶؾ˽Ҳ࣬ؾǰÿһΣ˽ȥѰؾ͹رˣǵͻСѵõ˵ĴкؾƿȨСѵˣڿȷʵõؾƿȨҪؾҪõСѵɲУҲΪ
ؾؾܸ֪ɣлüͷ˵
֪Ϸ˴лѵؾڣؾĳڣϷͲˡ
Ӧؾϰɣȫǣ׵ѣѣûɣ
ѺԪһЦЩεĴӦ
˵лһˣԪӤܣʵͱɲ⣬Ǹл˼
Ҳð׵Ѱæһʯһ⣬׵ѾЭǼúڵӣץڵӣǻллһ˵ţһߴӻͳһɫѡ
ʶһɨһ˿֮ɫ¶ϲɫͷӦ
ԪɫһɨĶаԾ
ûãл˾һƽԭһξ֡

ؾ
ĳʯңվһʮɴСˮǰü
زū﷢߲ʾҶģûмǴɣüͷ˵
ûǴӣҿûƭ㣬Ҫƭ㣬Ͳó߲ʾҶˡʯеͷϿҵ˵
һɫӷһģ󣬻ΪԲĻ󺺡
ȥûʲôֳˮһ㡣
һ䣬󺺿첽߽ˮأˮѰ
һӹȥˣһ̵ɫЩʧ
ӣֻط˵ʣµط߲ʾҶҲ˵ʯпڰο
ϣ˰ɣȥطһɣ̵ͷһ󺺻Ϊöɫӣû䲻ˡ
صʯиվһϣʯһ˷档
һҫ۵İɫʯиʧˡ
ʯֻǰһһ޴ɽڴɽǶ͵¡
ɽ೤һƬɫ黨һȺɫʰ쵵ĺڻ衣
ɫһ䣬ȡһֻɫݣһš
һĺŽһƬɫϯȥ
ɫ֮һ黨ȥһֻֻɫʰ쵵ĺӰе
ûãɽҲûһ黨
زūǲΪҲ߲ʾҶЩ黨̴ʯһۣһƽ˵
ʯڨڨһЦͷ
Щ黨ûʲôرĵȼҲߣȫûҪȥЩ黨
Щ黨ɲͨ黨ǻڣҪǲȥЩ黨һ߽ڣͻǲҲҪһƤҪҵõ˵ĴУҲΪЩ黨ͨ黨ɫһ͵
ʯлȻɫЩΡ
˼ˣӡ
ûʲôֻ֪һǷ弶ϵ޻󷨣ҾͲˣزūҪСһЩСصĶ
˵˻̧Źȥʯмæ̧Ÿȥ
֮˾ͷһʮɴСˮ̶סǵȥ·ˮ̶ŵһɽϣһͬһɫٲк£ҫ£Ĺâ쳣ҫۡ
΢˼£һƬӿΪֻƴСĺɫ
һֻ̣ɫĴų򣬷ٲ֮С


0796 ߼
¡¡
һٲдһƬˮĴɽ
ʯһüһ塣
̽ϵĺɫһһĺŽһƬɫϯ
ɫһٲӴ˵һĻˣٲһɴСĶڳʯкǰ
𣡡
һŭĹֺһӶɳһڵϡ
ȻһֻοޣͷǣһԺɫᣬһƬƬƴСɫƬ
߼ޣʯͫһɫһ
߼޿൱ڽᵤڵߣԪӤֻһ֮ң
ףȻһֻˮ˫ԵޣЩټһ¶صɫ
˶룬Ƭɫˮ𣬷¡¡ͷСɫӺɫˮзɳʯк̼
ɫһִɫ绡
ãǿˮףزūҪСġһ䣬һ䡣
ҪʩֵȻһӤĿôͣӦϰٿɫѾǰǵصĳ¡
ʱʯһ嵽ǰһɫֶɫ±ɫ绡
¡¡
ϰٿɫʯеϣΪһƬɫ⣬ûʯеӰ
ɫɢʯϵ·õģ忴Щڣû˿ˡ
ʯСӣֻī벢δ죬ͷŵĿˮǺܴ󣬻ܵķΧһЩˮףһңӵʯеԺ
ߣҪ˵׵֮ΪãҲŲӲأʯиղȻûˣζɲܡ
ʯн¿ˮװȻ¶һ˿֮ɫһ°ͣ¶˼ɫ
޿ʯн¿ˮ׺δ𣬲ȻŭڹʢɫӺɫˮ֮зٴγʯк
ݴ䣬ҪֵֵȴʯпڴˣӣҪ֣ܿס
ţǴһȦֹ¶
¡¡һɫȿֺʯеϣʯжʱһƬɫ׹ûˡ
ɫ׹ɢʯȻվԭأֻϵ·ˣһĨ⡣
𣡡
޷һֺһƬɫƾոֶڣʯк̳˹
δʯк̾͸ܵһܵˡ
ʯüͷһ壬죬һƬɫìɫϷȿֺϡ
¡¡һһƬɫ绡ûޡ
𣡡
޴ɫ绡֮гʢ
ʯһڹһϡ
ע뷨󣬺ͱǣӳʮɳ
ʯһȣһһɨصϡ
һ죬޵˳ȥˮ̶֮УʱðһƬ
ʯüͷһ壬źǰȥǰڻļ󣬻ƶЩˡ
ʱ¡һ죬һƬˮ˴ˮ̶֮зɳʯк̼
һĺŽһƬɫϯӭȥ
¡¡
ɫˮ˻ķ顣
޷ɵ˸߿գһţһƬâзɳ
ʯһûعӰӭâ
̵ֳǰһ㣬ĺڹƾոֶΪһĺɫĻ˶档
͡죬âķ飬ǰҲÿӿݣ·𱻸ʴһ㡣
˫ݺһģһƬͷСĳɫǵصĳ·ʯк̼ȥ
¡¡
һ޴ı𣬹û̺ʯеӰ
˫һչӸ߿ո£һצŻץȥ
ʱһĺŽһƬɫϯ
ʯһ䴢зɳһģ󣬻Ϊһʮɳɫצӭޡ
ҲһɫƣƱס
һףʮָ档
ɫƶʱţ죬ɫӰɫ֮зɳһģ󣬻Ϊʮɳɫ
ɫ鲼ȭͷСɫƬ˫Ŀת֮䣬ľԡ
ɫһҡͷβצĳȥ
¡¡
޶ʱɫһɫצ˺ҧβɨһƬ⣬ֹ½ϣһ˺ۣϢή


0797 ޸
ƺʶڹţһִɫ绡Ϊһ򶴿ڷȥ
ߣ¡һ䣬һ̧֣һڹɳֱȥ
ڹٶȼ죬һ׷⡣
һ죬ڹⱬѿΪһɴСĺɫϱ鲼Ĺ̡
ɫ棬һն
𣡡
޷һŭֳһɫ棬û˺ɫ
һЦһɫ渡ֳһööСĺɫģڳɫ£ɫ
ɫ˶ִβݺںɫ棬ͬɫӰеڵϡ
̵һɫ渡ֳһĺɫ档
ںɫ潻㣬ɫѣԴ·硣
Ŀ׹ţڹţһţһֱ̻ȥ
ٶȼ죬һ̵ǰ
һ䣬ڹһһĺɫĻֶ
֮׾پʹɫĻһû̵ڲˡ
̶ʱһܿ죬Լ󴦿һɫİߵ㡣
ɫһ䣬һ
ɫʱǣɫ޷һʹİ
һ;޴ɫ޴צݺϡ
һʹĲҽ𣬵ҵĻζһ£ɫ̧צһɴСľ޿ӣޱĳࡣ
ʯпһĻһһУһɫһҡͷβڰ;Ϊһɫɽ䲻ˡ
ɫһģȻΪһɫƣڵϡ
ʯЩȣŤͷ̡
ɫ죬ЩŤ·ڳĳʹһ㡣
ӣû°ɣʯйеʵ
ֶˣǰѪɰ˵
Ѫɰʲôʯͷˮû˵˶
ȻѪɰʯСӣֻīӦǴѪ֣룬ĻܴѪɰٺ٣㵹Ǻ£Сӣ޸ҪˡңϷʵʯԺ
Ѫɰô޸ʲôϵʯдΪ⡣
˵ѪɰΪԭʼִҩʹҩͬǣѪɰߣܶ˿ҪԽָָܻѪɰͻжߵ澭ߣնûеڶԣѾͷҪǲ϶Ҫ㣬ⲻ޸ôңӻܵ
ʯңӵĽͣ¶Ź֮ɫ
һȻ˵زūڷȫޣֻˡ
ʯԣĿⲻɵóȵɨȥ
̳ɫʯһ뵽ܹ֮ãɵԳ
ʲôأҿɾ㣬ɲҪͷҿɲ㡣̿ʯжԼһ죬ɫһ䣬ѵ
ΪʯпԼʧȥͷԼɫģʯжԼҲǺ飬ƽʱʯлͷȫޣʯҪʲô淴ˡ
ȿȣûʲôҪôֱ˵ǡʯЩε˵
һΪת󷨵Խ˵ķΪãֻҪһָͿԽѪɰȥҪģ۾ҸĿھתҵڼɡ
۾ʩչתҪ۸ʯͷˮʵ
һ죬͵ת󷨵ʹ÷Щ⣬ͨڿԵķʽȥˣϰܴ·ת
ðɣǾͰ˵ʯлȻԥĴӦ
û뵽طʯСӣϧôõĻᰡֵ޸ôûˡңϷʵʯж
ңӵĵ٩ʯеû⣬ȻҲЩ뷨ʱ˶Уܲǿɣ
ʯеĻشһ
زū˵Ҳ㣬˹ʱҪǸҶëëţҾĲ㡣ЩĵĶ
Ͼδ֮ŮһӳԣҪ˵ǲܵģֻˣΪֻӲͷƤˡ
ӷıǣسšʯĵĴӦûе°ָϰĵز
̰ת󷨵ĿھʯУʯм̸ĺɫɴס˫ۣȥ£ڵϡ



0798 
ŹϰʯУպķ̣һѵ£ʯж档
˵һһ΢İɫ⡣
ʱһȥɫԽҫۣȻӿһƬ糺֮ɫĳʯ˹ȥ
ʯֻһȵԼϣһɵĴƮıǼ䣬Ȼ٣Ҳ
ʱһȥʯ쳣׾˱̿еĽҺһɸĽҺڶ˿ڼתţĸоʯеԭʼܣʶͷ̵ķһ
СӺ۾ָ˼ǰ״ּȴ޿κΡ
ȥʱ֮˫ƿʯУæһɫۣдʺָ£һЩɫҺָ伷ڵϡ
ʯڵϣԺлڻղŵζ
زūȡɴˡʯж
ʯлعһѳɴ
̱ϵı顣
ʯмæ£˵ӣѾ·ˡ
תһѺɫЩζ˵زūҸղô˵ţëëţղź˵Ļ˰ɣ˵˸ô㣿
˵ƺʲôһĨΡ
İңʯֹţһʱҲ֪λش𣬱ϾղӦ˶صӰ졣
˼Ƭ̣Ǹ˵ͻˣԸƾӣ¾Թԡ
û̶ɱ֣˵̲Ķŭֻ뿴Լ̬ȶѣҪܲˣ̿¾Ͳ
ʯеĻش¶֮ɫһɫʯеļϣֻҪһܻʯеĲӡ
ƾҴãҪɱ㣬㲻ɣû˸ôҡ鵭Į˵
ӣҺôһôͨɱҰɣ˵ˣ׷ɱ˻棬һ˵ܾһҪɱңɱҲ٣ڶ֡ʯпЦ˵
һ粻󣬺һɫ˵Ǿһ˵ǰ棬ҪǸҴȥһŹ㣡
ģҿ϶⴫֪֪֪֪֪ʯؿڱ֤
ʯСӣϷڣǲҪڷѣңϷʵǡ˵
ߣ뿪˵ˣ˵ôҺ˲𡣡ʯʱңӡ
ңû˵ǺɼҲһ
㲻ǺϤ߼ǵôôû˵ң
ǼʹޱߣһʿһδܹǼʣֲľ֮һϷû˵Ǻ顣ңӲΪ˵
ľ壿ŸǿôʯЩʵ
ߣľǼʴΪϵ壬˵ʱѴڣ񣬵ʵۺľһˣͼǣ˵ľ
ôܸϸ˵һ˵ľô
㲻ڣ˵Щ̫ˣľ֮û壬ûϵ뿪ͼǣȻȻ֪ľжôǿˡ
һ֮ƽ飬ɫһ˵׾ͺãȥٲû߲ʾҶ
һɫƺͺɫû䲻ˡ
һ㣬Ϊһڹ˶ڡ
ʯп첽ߵ޿ǰһҳһöɫڵ
߼޵ڵԪӤʿҲ֮Ͱɣ
ʯеиֳһĨϲɫöڵøɾװһУ
̴Ӷ˳ʧ֮ɫ
һˮϧʵֻȫԵˣֲֻӽܽ߼زūûҵڵüͷ˵
УҪôҪ͸ˡʯеͷ˵ȡװڵС
ֻʣһķϣԼŰɣ߼޵ڵҼѻɽˣǳȥɣ͵ʲôط
صվһϣʯһ档
һ۵İɫʯкʧˡ
ʯлعȻһľͥԺ֮УͥԺǹͺͺ
Ժͨ˴ͨطʯи̹еԺ䣬ûһջȻȡˡ
ֳĴ򶷺ۼӦһ˵أʯжʱ˻ӳ
Ѿ裬ƽ˵صĽƲѡ
ԳʵȡĶѴ֮
һͨһмʮңʯкһѰͬһ񣬹ƶȡˡ
صʱ̾ʧ֮ɫ


0799 ܲת
ӣҪȥתһתɣ˵ջأʯпڰο
һ˼ͷӦ˳ɫıϡ
һɫĳһչʯк߿շȥ
ĳƬ֮Уĳò
һСĺɫ䳲ڴ棬һֻĺɫ۷ǧֻɫ۷Χ
ɫ۷䱱ĳᣬβִһȦȦɫơ
ߺߣ䳲ҳԶˣҪǹԹÿһԸһ㣬Ȼҿɲǿ˻ӷȭݺݵ˵
зһβļ̷ȥ
͡죬ɫ۷׷Ч£βļ̳ȥ
СһƲ¶м֮ɫ˫ͬһһƬϸ˿ɿ콻֯һܲ͸ɫǰ
ļ̴ɫϣɫ
ˡ죬ֻɫ۷Ƶ󣬳ȥ
˫һ飬һһżСɫӭɫ۷䡣
¡
ɫһɫ۷ȺʱѿΪһƬɫ⣬û˰ֻɫ۷Ӱϰֻɫ۷ɫ׹֮е
һɫɿɢΪϸ˿ɫ۷Ⱥȥ
͡죬˿һƬɫ۷塣
Ʋ˫һ񣬳Զȥ
ԴϵһԼ׹һһԴִɫ׼ȷޱȻڷϣֻһ飬һͣЩƲȱ
ʮϸ˿׼ȷ˷Դ
񶶣˿һ裬һֻֻɫ۷䱻˿еķ飬Ӱе
ʣµĺɫ۷ƲĴӴܣҲû׷ϡ
һԾһɶ
űߵĺɫ䳲ˮˡ
˵סɫ䳲ҧһڡ
óԣȸղǼҩóԶˡ˵еȥҸ֮ɫ
ѾͷǲҪ䳲ŸģһϷʵȻ
ԣϵЦһͻȻ뵽ʲôźɫ䳲һС
Ͽգһֻ;޴ɫڸ߿Уʯк
زūô弶ܻΣ̫˼ˡſз۵¶Ȥɫ
ӼЦˣѾͷ֪ԣԼѷ䳲ôʯпЦһһ𱸵˵
ԣʱֹͣʳķȥһίʯУ˵ƭˣ˵ҳԱģ뱥ûоͲҳˡ
زūֻͦȤģܲתңǮ治Կһ˵
һ⻰ʱˣæ˵˲ҪңԺһ֤
Сãңÿ춼Եıġһջ˵
ʱϲ˵ô˺ҳԱҶ벻ףôôҶӡ
ʯԣЦã˵Ѿͷ˵ĺûԱȥҩˣųԣ˼˵ӡ
ûųԣҲҵһЩҩ˵ţͳһʯ֮ǰĴʯС
ʯʶһɨüͷһ壬˵ôֻһЩİݵҩҩһҲûô㻹˵û͵
û͵ЩһҩԵˣѾŬˡҡҡͷ˵
Ҳûʲôֵģ޿ɲʥޣûʲôǣֻ£ǳԵҩҲ̵ͷ͵
ʯеɫЩʧһҩǧҩ
ʱһԶɫ棬ǽ
ˣʱæռݵҩЩε˵ȡһɫ˫ֵݸʯС
ʯʶһɨĵͷЦ˵ѾĲˣ䳲ŸɻϢһȥѰҩ
Ҳۣҩȷʵ٣ݲߣİݵҩϵҩ١
û£㾡ͺãѧһѧš
ʯһ˵ţһ߳ȥŷ䳲УЦѣѾͷӾųԣԻıơ
زūҳ򣬲ʯƷֻ裬ΣЦ˵
ʯҡҡͷ˵ǸӣʯġˣѰҩӣȥطһɣ
ԣɫЩʧҲǾ̫ˣеѣȻʯвҲǿ


0800 
漴һɫ˳Զȥ
δԶʯеĶ߾ıԹϧˣλƯĴÿ춼ԱҪ˵ĻǾͺˡ
Ѿͷ˵˶ôãȻŻˣƽʱˡѵ
ʯ˽ĶԻЦ֮࣬ҲЩοǽʶ塣
زūҷԽԽ͸㣬ӵֻ弶ܻε裬һܵƷķˣܸҿʹõ߲ʷô¶Ź֮ɫ˵
弶Ļ裬ܵƷķ߸̵ôҲš
˼ӣǼӷóˣ֮ǰҾʱһϳҵݣ˵ĵʲôʯȻȡݣһתת˻⡣
֮ǰؾҺԸ弶޵ʱ򣬿ʹȫС¶ţñҲˣұΪı仯֮ڿһֱüʾˡ
ʯлȻҪ˵ʲô̵һ̶ļ
һ䣬ȡ
ѣһ̶ļϳһɫ
ãҪͽʧ˵
ǰһףʮָ棬ָҲ漴ʧ
ӣܴܲͽʯʵ
ôԪӤʿûܵסԷҲʹùһΣǿ϶Ҳз
ʱᣬԺ˵ˣزūҪǰһЩ׼ˡص˵ǵ֮ɫ
׼ʯüͷһʵʲô׼
ҪչܽᵤڣᵤڣļҲһЩҪѰؾı֮һ뿪ؾ
ڲܲôôҪܳʱȥ׼ô˵˵صȽŨûʮʱ䣬Ҹܽᵤڣܳŵסʮôʯüͷ˵
ô˵ҪһԣһǻлԵĻֻԴУڲôûôĲϣֻʧʮΣҪʧܣǴͽִֻУ˴һҪüƷ󷨣Ǵͽõϡ
Ʒ󷨣ʦʯеһĨȻ֮ɫʵ
ǰɣ֪иطŨɣ㾡ΪΪԽߣǻļԽ󡣡
һٷʱɫһʵɽϿգɽ
ϵĴһһзɳȻһֻƴСɫ¥
ǡһͺȣһɫ¥棬ɫ¥һת󣬻Ϊһʮɸߵɫ¥ڷ嶥
ɫ¥ͨΣɢŵɫӫ⣬һ޴䣬£ӳĹâ
ɫ¥鲼ƣΪ
ɫ¥ɢľȻһɡ
ȸãȻֻƷݣҡҡһӦȫһ;ͷĵĴɣҪм£һ֪ͨ㡣̻˵
ݣʯЩȣǵһμôһ
ʯСӣѾͷȻҲãڸ߼ǶһϡѾͷһƬңӵ٩
ڸ߼ҲϡͨķѽԹ˰ɣ
ߣ֪ʲôΪݵƺףݿ˵ǷҲ˵ǷֻҪעͿԷŴʹˡȻˣƷֻܷŴСֻһƣûЧƷϵȴӵж󷨽ƣĳ̶ֳ˵ҲһƷݡңӻ͵
УһƷݣҿЦɣݾһռ䣬̵Ʒݿҡҡң;󡣡ʯһɡ
۴װλǴСݶȲǰݡ
ϷӲЦǽڲݣȻвֻڵΪ̫ͣݲŻûʲô仯ᵤڣݾͻᷢ仯ˣҲûʲô仯ѾͷϳˣϷû´ĻƷֵʯϣһмС
ʲôݾȻô󣿡ʯһȻʶһĭɱһķҪˣһмеϡȱ



0801
ƭƳģһǳ̰ƹײݣȻһЩƷƳĲ̫ˣҲϡԭ֮һôʱȥˣҲ֪ǷҪĻĲǣѾƳƷݡ
˵ĪƳģ
ӣߣˮƽȻܸߣƲ顣
˭Ƴ
ϷĿǰҲ֪鲻һ鱦㻹ӦѾͷ˵ɣ
زūݵʹ÷ʱɣˣʱڣӦý԰ųԼѰҩʳǾԴкôһ˵ţһߴȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯглһ˵Ҳų棬в弶ޣҵǲȫ˰ɣ
һΪ㵣ʲôأɣʱ䣬Ұؾ弶ϵ޴ٰųΣһתЦ˵
Ұ弶̫˼ˡ
̰ʯһۣû˵֪˼УɣǸѾͷһ£ô
һ£ʯ΢΢һ㶣û뵽̻Ҫ
ǰҾѾͷɰģȸ棬ģҲʲôһιıģίģΣ̾¶Ȥɫ
ʯ˴˻¶ԥ֮ɫ
̻ʲôĵܱ¶ȥ
زūҪܹôɱˣҵأЩ˵
ʯпЦһ£˼ͷӦ
һ޴һڷзɳתƺڸҪʲô
ʯȡһҩڷڷҧסҩȥзһ˷ܵ
ȥҽлǾ۸ǸʯпڷԸ
ڷ˫һչΪһԶʷȥ
زūûĻֻҲһݰɣôԽԽڷڷǻķ֧֮һȻŪôޣ㲻Ҳǰɣһ°ͣ¶Ź֮ɫ˵ɻ֮ɫ
ڷ㿴˰ɣ˵ĸ߼ʲôطʯװ˺Ϳ
ǷһĨЦʯһۣҲûȥơ
һһԶʷʯǰ
ץŰ䳲մһЩм˷֮ɫ
ˣñҵôҪǱƭҵңҿ϶Ĳŷȭݺݵ˵
ڷ﷢һίƺڱԼĲ
ʲôУҪҷƭңҷǰεϵëɡһڷıݺݵ˵
ȥģҽл˵ʯеͷ̧߽ݡ
һ߽ݣʯĿɿڴ
ʯǰģһĶСĿŰʮһִĺÿһϵŴĻƺͷޣذýϾƳɣɢŵӨ⣬»֮ؼʮɵĶǶһƬɫľʯɢһɫϼ⣬쳣Ļ
ݵڲռȻô󣡡ʯеһ֮ɫ
ݻ̶ֳȡ
ǵȻһǮһֻΪ˵˵ƷݵĿռװһɴ壬Ӧװ̫ڵˡңƵ
װһɴ壿Ǳ黹ҪʯһȻ
Уټ֣ڿֻһ֣㿴ȫò𾪡
ʯȥ˽
ˣʲô˵ɣһһĻһҧŷۣһߺ˵
ʯп첽ߵǰͷһ֣סˡ
һ£ԸԸ⣿
ҿûʱ棬һҪæųԡԣҪæŰҩأ
ʯָһıӣ˵ˣͲøװˣһ֪ôҩҾͲָˣˣ㲻ңүүҲռ䣬ŵҩ֮ҵһУ㶼ᣬô
̫ˡװ޹ҡҡͷ
ʯ̾һӴȡһɫľУȡһɫСݣɫСݵҶƬǰεģɢһɾ֮һ
²ݸԣ˰ɣ


0802 
еˣҲǺҧһڷۣͿ˵
ѾͷɲҪ̫ˣݵ²ݣ˰ɣʯеһԴû˵
ˣҵӱˣҲǺѡһί˵
꣬ҪҸԺˣӦòꡣʯɫһ䡣
һ⻰ʱˣæ˵ˣҸأ֪ôˣݵ²ݸҰɣ
꣬ҪҪ
˵õģôܱأС죬Щ˵
ʯеһۣû˵˭װͿݵ²ݣҪ
ðɣܱ꣬ûǿһ˼Ӧ
ʯаݵ²ݸͳݡ
زūôҪôãЩͷ˵
ˣӣѾˣġʯ΢Ц˵
ƯĴ㣬Ҷˣ˵кóԵģ㲻ҶŶӸɣգգۣ˵
̿ģ͡һ̲סЦ˳ԭԵø޶ˡ
ȻᣬҲŶӵģߣȥԺóԵģǳԱ棬ɣظ֤
һЦһԾһɶɫıϡ
һɫĳݺһһ쫷ĳûþʧʡ
ңǰ˵ᵽ˵ɣҪ֪ռĴڣرǵڶ߲ʾҶĴڣôʯԶȥıӰĿǵ֮ɫ
ѾͷôҲ֪Ϸ֪˵ģϷ洫ôױѾͷ׻ңӶš
洫ʲô洫ô֪ʯͷˮ
ϻȻǳԣҪǲԺеĳԣѾͷƽʱ֪棬أҪǰ壬УΪƵ
ѾͷȷʵȻ֪û٣˵ⲻİɣ
ʯСӣģҿûнʦͨ
ϣ˰ɣ
ʯ룬ڷԸȥѽ
һڷ˫һԶȥ
ûãڷŽˡ
ˣʲôԸôڷﱳʵ
ʯк̬ȣľ˽
ˣˣһᶢøģ˵ġϻ۵˵
ǽȥæɣˣİµҩ㲻ҪˣԼԵͿˡ
֪ˣˡڴӦ
ʯֶ˼䣬ý뿪ˡ
ʯнڷս޴ת߽ݡ
ȡ̸üġ
ûãȡ򣬴󲽳Ŵȥ
滭žıڻͥԺ¥󡢻԰ȡ滨ݱȱȽǡ
վһʯǰ˫һʯϡ
ʯڱķ޶ʱ˹һҫ۵İɫϼ⡣
һߵİɫųʯϡ
ʯһ̧˽ȥ
ֻǰһȻһľͥԺ֮С
߹հ˹պһ滨ݵĻ԰ɫһһ޴
һˡǧƵ޴ɳ
ʯзԸֱӷ򻨺ʼɼۡ
԰ʯһľԺ䡣
Ժһʮɸߵɫ¥ɫ¥ΧһЩɫ
ɫ¥ſϷһңдš
ʯƿ¥Ĵţ˽ȥ
¥ڵĲõţһӦȫ
ڶ¥һɴСķ󣬷ۡ
ʯнƷʯ밼֮Уһ档
ûãʯоø¥ڵ˲٣ʱţ¥ڵԽ棬ȻǾڷá
ʯһϥ£

ĳƬԭϣʦڲ󷨣лվڲԶ
ؾĽƾȻôǿôҲͲȥлüͷ˵
ؾ˲ٿصĻͽȥӦòѣѵĳڵѾȡؾĿȨӦǴͽȥ侲ķ
ߣǾؾڣֻҪڵӸҳϾͰץҾͲܵסǶãţ֮У󷨵˽࣬ûкõĽ飿˵ץڵӣͷлһİ֡ӣʵ
ӳƬ̣˵ǺڵӿؾҪͽȥһЩѶȣȻ֪ؾڣǿ취ҪƷ׭ƽлͳ춯ꪣкܴƿһӣǿ˳ſӽȥռϣһƷǿдͽȥûвƷĲϣҽѰҲϣһƽлͳٶƿһӣ취ס


0803 ǰս
ȻˣǾôɣ쾣ƽҪʲôϣ˵˵ܴܲϡлƬ̣˵
ƽĲϣǿһ˵ʵҵƷˮƽҪβƳƽһݰ׾һ˵ţһȡһɫ򣬵ݸл塣
лʶУܿ˳ɫݸˡ
ַ鿴ݺϲԼͬ¶صɫ
ʯɰҲͰˣȻҪʮ޵Ƥʮ޿൱ԪӤڵߣһҪΪʥˣ˭ʮ޵Ƥ
ûС
ҲûУʯҵһ顣
ҲûУһйɰ
лüͷƬ̣Ը쾡һˣܲҵһֻʮޣ˵Ըһֻʮ޲⣬Ƥֺϸϻ
ǣлͳ졣
ӦһΪڹԶʷȥ

ƺͶ뽻紦ɽ
һƬƽԭϣǧƵʿɱһ
ЩʿĴŴԷΪˣһͳһĺٿعʬһͳһٿޡɽԵС
Ŵʬ壬԰ʿӶࡣ
ħǵĳǽϣܿңƽԭϵǧʿ
˻һۣܴӶԷпֵ֮ɫ
յѣħʿʵԶ֮ϣɣٴȥǵĵӿɾҪˣԮɡܿ̾һȻ˵
˵ûǻǾԮɣεĵ˵ͷ
һͳĺŽ𣬰ʿĳˣκʿ׷ᣬʿ޿κΣԼʿΧ
ʱʮݹʣٳƽԭ
ݹ࣬ʮӵϰٵСգƺ
ɳǵĳǽϣ޼ŷٵݹ⣬¶һĨ֮ɫ
ڵԮˣȳ˰ɣȥ
һĺŽΧסʿĺʿ׷׺󳷣ɳǳȥ
Σʿ½žħȥ
ٵݹ⣬ԶھħǸٵݹȻһҷۣÿҷ涼վżʮֹİʿ
ӵǶźϡ
źϣܿԼͬһ
źһʬҰƽԭüͷ
ǿó·硣
޼ɳǵĳǽϷɳħϿգһ·ĶźϣĿڶϣ΢Ц˵û´Ļ¾ǹŽŵĶµѰɣ
˵˵Ϸû´ĻӦþħڵصѰɣ˫һУ鵭Į˵
˵µѾͨѵһµѣдһΣ
üͷһ壬Ƭ̣ҡͷ˵дˣϷôõ·Щƣհɣ
޼˽Ⲣ࣬óȻӦսܣڴ˵ǺصĴ
ãлᣬµһ¡޼ҲӾ·ȥ
ſһĻһ
µѣֵѣǿ㵽ˣ˸ôĽݵأܿӳǽϷɳڶǰ
Ѿ֪ͨĽݵˣò˶ãĽݵǾͻᵽˡ
µѣֵѣǸôõ·һ·ˣȥ˵ɣ
ûãܿšϡ˾ͳھħڵľħڡ
ܿ򵥽һħź˵Ľܣüͷ
û뵽ħʿôǿǴڵĵӶǶ֡ü˵
ûʲôֵģħ㳲ˣֻɳֵӣӢӿûжö٣ǰѾӢȫǰߣúܶ࣬ⳡսµĽڵͽʿϣЩϼһϡ渵
ûϷһֱܺ޼ôԪӤʿħԪӤʿûѹԵƣǻսԪӤʿҲȫɱ̫˼ˡ˵¶صɫ
ǰԪӤںûôɱ޼ĳֹǿͨ鷨ǲĳָ߼󷨣ԪӤʿȫɱܿͷ͵
۰绹ҹҪһԪӤʿֵأһħʲô쳣ʾֻҪСһЩӦò⡣
鲻ͬ

ɳǣɵ
޼ϣϡ
ѾǰߣԪӤʿǰߣǾͰ֮ǰõļƻ£ֻҪƵԪӤʿɽ绹ǵ֮޼˵


0804 ʯе
صѣԪӤʿϵǰ֮ǰǶڴ򼸳һǶµӣǽ˽齵ʿΰǵսϣԴڵԪӤʿһִ쿪ڽ
޼¶֮ɫͷ˵˵鲻ʲôõô
ҿǿԵһȣñɽɽ֣һʹƵԪӤʿòˣȻƣǻҪֱԸࡢһʹƣֲ˶೤ʱ䡣
޼˫һƬ̣˵鲻һʹƣѶ̫ߣδضʱõͼ֮ɣ
Ϸ飬ҪһڿڳԣһڳԲӣŻ˾Ͳˡ
ȻûǾͰյ˵˵İˣ˸ţٴһЩͶϵʿǰ棬µӵ
ܿ죬һڹʹɳ֮зɳֱľħǷȥ

ƣ̫ڡ
һȣĽΧʯ֮ͤУϰڷżͲˮǶûнʳ¡
Ľʦ㣬˵Ǵܻħʿô˳Ĭʵ
ĽЦһ£˵Ҳħʿڣ벻ͱħˣ˭֪Ǵܵãϣܻħʿɣ
ҾǴδܵסħʿûڵľӢӶܶôǰߵĵӶͨӣ˵ĽʦҲⳡս¡建ǵ֮ɫ
Ľҡҡͷ˵ʦܣˣڸտսͰЩȥҪǴˣԺ˭ϣǻڼɣʦܶչˣǶѧѧҪⳡսлҪԼʵ
ˣĽʦ㣬㻹ûʯʦܵϢôսڼʯʦܻϻǲսô
Ҳʯʦܵ䣬ڱѣʯʦ֪ܵϢӦûϻǲսġ
ͷҪ˵ʲôһŴ˽
ĽһУУһ飬һŮӵʱ𣺡Ľݽ㣬м¸˵
ûǴĻʯʦܵŮĽʦøͷˮ
ĴĽ˫һ
ĽǺһֱʯдһ𣬼Ȼص̫ڣʯжҲص̫ڡ
ʦܣʦܣһҪͲˣǻûеǰߵʱҪڼʵ
Ľվ´
弸ԣҲö׷ǡ
һ棬Ľ塣
ϸһ壬һ˿֮ɫЦ˵û뵽겻Ȼˡ
⻹ʯ磬ҪİҲû
Ľ˵ͷһۣڴʵôֻһˣʯʦأûлô
ʯ´Ľݽ㣬ʯҸһ϶ϲġ
Ľ˫һĿһĨϲ֮ɫ˵ʯʦͶ˵һЩһ⡣
Ժڣʯͤ
һ⣬һ衣ĽһƵǰ嵹һˮ
лһһ㣬ҧһСڣһ裬۵¶һĨҸ֮ɫ
Ľݽ㣬һóԣˣʯתһ˵ţһߴӴȡһɳİɫϻ
ϻĳɣŴĻơ
Ľиֳϲɫϻһɴ̹ǵĺƮ˳¶ȽͲ١
Ŀһɨϻ¶һ˿֮ɫƷǳ׵
˳ĽĿȥĿϻѳİɫ̽ÿһѶ̽ĽһͼÿһѰɫ̽һƷ
ϸ۲ĻԿɫ̽šС֡
ʯʦˣ׽ҺϲĽ¶ĵɫЦ˵
Ľݽϲͺˣʯ绹㲻ϲأΪ˸˲˼ת˺üˣǵ㲻ϲҪʯ֪ϲ϶ܿġһЦ˵һ˿֮ɫ
ĽһĨΣ漴ʲôЩŵ˵ɲʯʦܵ磬㲻Ǻҿİɣ


0805 
Ľݽ㣬ƭʯƽʱһľͷʵͦģֻ챿ڱˣҪǲŵĻ
ʯ磬ֻܰ㵽ˡа
ʯֻѶĽû˵ЩЩԼϹģĿĵȻǴʯиĽ
ʯʦˣһúллĽͷȻЦ
ţʯ紦ͷϵ飬Ӧþͻˡ
ʯʦܻûл֮ǰסɣҲиӦ
ãǾʹĽݽˡһЦڴӦ

£ʱ䣬תۼ
ؾݡ
ʯϣ˫Ŀգһڹ⡣
ûãʯ˫ۣһĨ⡣
ڽűɹˡʯһ
Ѿ꣬ڵľžʯеʱڣԲ
Ȼˣʯʹž󣬺ķϰʯ
ڣ̲ûҹʯУʯе԰ĵݣ˳ȥѰҩ
ʯһռ䡣
ȥ꣬ռѾȥİٰʮꡣ
ڣռԵЩ
ʯп첽Ȫ֮ԱߣһȪ֮֮УעĿһ䱻߲ϼֵ
ɫϼֵоƬ꣬ɢһ㡣
Ѿǧҩ߲ʾҶ
ң˹ʯһۣ˵ʯСӣ߲ʾҶѾǧ꣬㲻ǧ߲ʾҶѾͷɣ
˵ѡʯвΪ˵
ɣϷֻʣˣʲôʱѽϷһ˴ռ䣬ˣ˵ѡ
ԵĻٰѽջ顣
ʯСڳǧ߲ʾҶװһϻ֮С
İٰʮ꣬вҩ˳ǧ꣬ʯڼ䣬ʱռ䣬ҩʩꡣ
ɲݸ˲ٶЩҩ˹涨ݣֻҪóȥܻһʯ
ʯװǧ߲ʾҶϻ˳ռ䡣
߳ݵʱʯһʵĿ¶οɫ
һʴһԶʷԶʯǰȻڷ
֮ǰȽϣڷʹһȦֹϢҲǿ˲١
ףˡʯЩȵ˵Ŀиֳһ˿ϲ֮ɫ
û뵽ʱ䣬ڷͽ
ϸһ룬Ҳˡ
ڷǻݣؾһɽвҩû弶ݵвڷؾˮ
ڷһ죬һִĳɫ棬ڵϡ
ʱûˣɢȥ󣬵ϳһɴСĴӣڷȻճһӡ
ʯеӹ֮ɫ겻ڷµˣƷδܵסɣ
һԾڷıϣ˵ߣȥͽ
һڷ˫һչԶʷȥ
ĳƬ֣һò棬һŰСĻɫ䳲վڻɫ䳲棬۰Ͱ͵Żɫ䳲
ֻ䣬Χס
ҳһòãһ͹ˣǵķ䳲ô󣬸ҳһҲӰ죬Ƕһ˵ķϣǸҳһɣڴ˵ˮҪˡ
Ϊ˿ûÿ˼
ߣҪңСҸŮ˸״ʱ䳲ҶҪߡŷȭݺݵ˵
ʲôʱһŮˣô֪һĮȻ
ڷʯдڲ
ʯУһ䣬һתϼһĨЦݣ첽ʯ˹ȥ
һѱסʯУϲ˵̫ˣڳˣˡ
겻ԽԽˣתƻ⣬ղ˵ʲôŮˣʯЦһ£ָһ̱ǣ˵
ʲôŮˣ˰ɣû˵¶𾪵ɫϡ
ٸһλᣬ˵ʵʯе˲٣ǿЦ
ʯı飬ٺŪʯУæ˵˵ŮˣҾ˵ģĺܺðҪܵҵŮˣҲ
Сʯһۣʯû˵ˣҿ㳤ͦÿģȢؼңҾŮˣкܶóԵŶ
ôóԵģﻹҪķ䳲ʯеһۣû˵


0806 
ⲻǸ˯ѣôŸɱĶӣί˵˫һ죬¶һı飬˵װ˲ңҲҸŮˣӣʲôʱܳ󣿡
ʯпһĻ̲סЦ
ѾͷԽԽˣȸңôˣ˵ʵҾһۡʯ˵¶Ź֮ɫ
ʱ䣬ڷӶʯве֣弶̫˼ˡ
棬൱ڽᵤڵߣ߽ᵤ֮ҪٽһѶȿɲС
ʲôͷͷˮ
ʯЦһ£ˣ֪ɽĻ֡
ңӸʲôóԵˣ
һ˵Եģһ룬˵ҲûʲôһЩҩףţֻҪܳԵģҶԣˣһҩ裬ζģҾˣո˯ѣˣҶˣ͸һ۰ɣ
֪ô
Ҳ֪һ۾û㡣
ðɣԼȥһ۳԰ɣ̫顣
˵˻ʯиÿһ·
ȻܲðԼͶɹøԣʵִóһ·һۣҧһСڣ¶Ҹɫ
ۣԼȥҵ㶫ԣ̫ԶˣҪǿƷţʯжһڷıϡ
һڷ˫һչʯԶȥ
һյʱʯһ߷Ķ
վɽңԶ֪ʲôվһԲ
ˣˡʯУ¶ϲ֮ɫ
겻Ҳ
ӦøǷĳҩǲô
زūôͳôתͷ´һʯУü
ʯе˵ͷ˵ţҵŲסͳôӣûʲôɣ
ɫһ˵ʱûУǲһֱ棬ǿ϶ǵؾֻʱ⣬ѾƷ󷨣ǴͽһʱҲ޷
Ʒ󷨣
Ƕ󷨵Ļ֣һƷƷӦˡҲһҲǰƷ֣ǵͼΪ¼ĸƷı£뿪ͼǣ߼ǡ̻͵
ΣŻΪһԶȥʧʡ
ʯɫһʵӣ㵽ΪѰǧ߲ʾҶô
ô˵ɣزū˵һһֲֹҹҵԪˣҵǧ߲ʾҶòʮ꣬ҾͻÿζָΪҪԪһ㣬һвԪ̾һ˵
ʲôֻʣ²Ԫʯüͷһ壬Щŵ˵
ûҾҲץȥģԷģԪ֮ǰһ㰲ȫ뿪ı£ֻҪӵԶԶӦκβ㡣
ʯ˴˻¶ԥ֮ɫû뵽̵Ԫֻʣֲ̻꣬ôִѰǧ߲ʾҶԭǧ߲ʾҶܾ
ӣǧ߲ʾҶܾʯԥƬ̣ʵ
ȻôҪŪǧ߲ʾҶһҪҡ֣ص˵
ʯһ䴢һɫϻзɳϡ
˵ɫϻݸ̣ʾ̴򿪿һ
̴ϻһĿһɨиֳϲ֮ɫ¶𾪵ɫ
ǡǧ߲ʾҶزūŪġ
ŪĲҪǧ߲ʾҶ͸ɣϣܾһʶһҲԵ֣ҲϣʹʯгϿҵ˵
ԣһůƬ̣Щ˵زūݶҼˣϣպڸռ㣬˲ϲռ˱ˣԸǧ߲ʾҶ͸£ұҵǣǼݾ͸ʹðɣԺ㵽˸߼ǣҪæĻԵңͷеõġ
ãҼסˣԺܷ˵ĸ߼ǣһȥġʯеͷڴӦ
Ȼ߲ʾҶǳ󣬿ɵҲֻһǧҩʯռ䣬ϴöֳֳ֣ĳ͸̣ȡһݣǷһ飬ϸһ㣬Ҳ
ң֮ôҲй֮סҪۿزȣҲ


0807
ӣȥǧ߲ʾҶƳɵҩ£κĲ˵Ҹ㻤
̵ͷɫϻһźɫƣԶȥ
ʯСӣһεĻǵڶξѾͷ˰ɣΣȻ֪ϧˡңϷʵʯж
Ͳ㣿ˣ˵ôʯвԸ϶Ӿת˻⡣
ңû˵ǺɼɣӣѾͷļ廹СңЩĽ͵
ʲôкܲܰѻ˵ʯüͷһ塣
Ϸֲ֪ô¶֪˵ˣôϷ㼣̤ÿһû˵ҲǺ顣
㲻֪ˣҪˣǵøҡڹȥ꣬Ҳ֪ħֵսˡʯǵ֮ɫ
֪ЩֲǺѣ뿪ؾ˴һ£Ӧþ˰ɣ
˵Ҳ֪ʲôʱ뿪ؾˣвԪӤʿؾڴóȻȥɾ
Ѿͷǻ᲼ôһͺˡ
ȵ߲ʾҶƳɵҩĲ˵ɣʯ˵˻ڷıϡ
һڷ˫һչԶʷȥ

ηУĳҡ
лϣ˫Ŀա
ͻȻĻȻһ̶ļ
лʱ˫ۣһĨ⡣
ӻͳһԲ̣һ棬ɫĿӿһת󣬻Ϊɫӡ
ɫϴɫӶʱâǣ¶ӵӰ
лͳ죬Ѿҵһֻʮ޲ɱˣѾƽƳˣظϡ쾳˵
л˫һ˵̫ˣǾ죬һǻ
ǣлͳ졣ڴӦ
ɫӿһ£ɢˡ
лһԲ棬ʧˣԲ̣¶һ˿Ц

̫ڣһȡ
ʯͤУӶĽΧʯԣϰżһ衣
Ľʦ㣬û뵽ұչص⼸꣬ô¡Ӷ̾һ˵
ǰӶҲˣŬܼ̫ܲ񡣡
ӶЦһ˵̫ҿû£ֲʯʦܡ
˵ɫȻ漴뵽ʲôеʵˣĽʦ㣬㻹ûʯʦܵϢôôûл˰ɣ
ûУҲ֪ʯʦܵ䣬ʲô鵢˰ɣĽЩ˵
ϣɣˣĽʦ㣬ǰߵսôˣڲ־ӶǰˣܶѾûжٵˣħô
Ľҡҡͷ˵ǰߵսҲҪʦ֪ȥʹΣʦ岻Ը˵ҲͲˣħʿս͸ʶ㣬־սռţħʿӦüֲ˶ˣˣ齻ǰɣŬɣܰΪȥ
ţֻˡӶ˵ͷ

ؾĳɽȡ
ڻƷţϣץһƴСķۡ
ܿ㣬ţ㡣ĻƷţıݺݵ˵
ҲڵʱôԴƷţôʯȻ
ԣ˵æȥ
Уеأ
ڷڻƷţǰ
裡
Ʒţһֺƺ˵Լί
겻ƷţȻҲʯЩ⡣
ˣ֪ίˣɣʯЦһ£һ޴
ƷţΪһƹ⣬û޴ˡ
ˣҿû۸ϴиˮţҪ۸Ұֻˮţһ²ְɣ
֪㱾ˣôãҲʱȥˣ
ȥһû湻أˣҶ漸ɣʱ¶һſ
䳲˺ܶ࣬ȷȥ飿ʯһջ˵
ܳô˫һˮҪ
ֻҪúøɻԸ顣ʯеȻһЦһ
ƹһϡ
촽Ϊһû鲻ˡ
ʱһԶɽ֮С
ǽ
Ӷʲôôʯпʵ
ûʲôʲôûгԱˣҺһöҩ裬óȥ˯ˣҲǣѵı硣룬ʵش


0808 ʥ
ҩ裿ܸһʲôҩôʯе¶Ȥɫʵ
ǿԵĻ̶Ҫöҩ裬弶¾ܽڷܽļ
ǸҩǷۺɫֻлƶСɢһ㣬Ҹһ£̲סȥζģܺóԣ;÷ˡ˵
ûʹҵôʯһ˼ʵ
Ҹߵʱûʹ飬ԣһҺãûŮˣҺö˵ûС
Ůˣѹ˵ŮʯлȻ
ˣǲ˵ʲôˣ˵ŮˣԱˡС˵
Ŷλشģʯк׷ʵ
ûлش𣬸Һһɫҩ裬ǳͷˡ
ԭˣҲɣҩģ
֪ˣˡڴӦһŤΪһ鲻ˡ
һ͹ƽһ΢Ļƹѩӵص˳
ѩܿʹʯеļϣ³ۺͷʯм¡
⣬ѩҲ
ͻƷţȣѩ֮УѩԭóѰĵررҩѩı£ؾˮټ֮ǰʯιöڤӤѩ֡
֪ˣɣʯгѩԴջ޴
һУʯһڷı
һڷ˫һչԶȥ
һյʱڷｵĳ߷嶥
ݾڸ߷嶥ʯп첽߽ݣڿĴĿ
֪˶ãʯеĶߴ̵زūлһѾƳϵĹֲҩˡ
˻ʯжʱ˫ۣŤͷȥ
վԶɫ֮ǰ˲٣ϹŨŨЦ⡣
ɢϢȻǽᵤڡ
ӣʵΪǽᵤڣʯкʵ
ţ֮ǰΪӳٷʱ䣬ŽΪڴԲһȬˣȻָΪ̵ͷ˵
̫ˡӣܲܲһǴ뿪Ҫǵȵɱǿܲ˰ɣ
̿Цһ˵²УûôĲϣлһֱ棬ͣڳԲôͽûƷĲߣͳˡ
ʯüͷһ壬˵û뿪ʱάֶ೤ʱ䣿ܲһֱάȥɣ
ɽƣͷɣҪʲôһ֪ͨġȻһЦóҲø
ʯеͷͻȻ뵽ʲôһɣ˵ӣǲǸʲôҩȻǴ弶㻹ֵҩôܲٸһö
˵ǳɣѾûˡ
ʯеɫЩʧ׷ʵӣûгĵܸܲҸһݣ
䷽ûУ䷽ҲƲ̴˵
ΪΣ
ƳҪǧҩҩҩǰֻʥеʮ޵ڵʥ޿൱ڻڵߣȻʮ޻ûʥ޼𣬵ҲĿǰǵĴڣͲҪˡ
ʥޣʯ΢΢һ㶣ǵһ˵ƺ
ʮϵ޳ΪʥޣԴ˸ҪǿԸθڣҲѳǷãҿǻʯڴһƿ裬ҿȷĸ㣬Ǳܴ󣬷򲻿ܷ³֮ôѹҵ޷ö裬˯ˣڻûأ̲Ľ͵
ʯеһһĭЩŵ˵һƿҩҪʯⶫôô
ϻƷҩʮµݷ³裬кܴļʽףȼһЩ޷³裬ļпܡ
ʯаԲ죬û뵽һƿҩȻɳʯۣѲɸ߼ǵʿҶôô
ʯСӣ㵽˸߼ǣŻ֪ͼǸ߼ǵж˵رҲΪңӵ˰⡣
ˣ˵ĴУҲòϣ͸ɣ˵ţȡһ͹ӵĽɫӣݸʯС
ɫӵıԵдĻƣš֡
˵ĴУôʹãʯ΢΢һ㶣ͷˮ


0809 ͻƻķ
ϸ˵һƷڵΪʹòˣһѧͻƻķ棬ᵤ֮󣬾ͿԲ鿴ˡ
ͻƻķ㲻ҪôʯЩĽӹɫӣͻƻɳ½ɽԪӤʿĶ
ֲðǴµĺķôʱѰؾؾͻƻķ
ʿʯֻڹżݴɳ½Ѿܶ궼ûֹʿˡ
ǧŰ˰٣ͻƻķǶ˵ʤޣиõģ˵õϡ̲Ϊ˵
лˣӡʯглһ¶мɫ
лͲˣϾҲһˣ߲ʾҶöӣɣûġ̴ȡһɫľУݸʯС
ʯҲûпɫľС
ˣɣȡٽһмһ֪ͨ㡣
ţˣѾѽջ޴ˣҪҪҰǷų
ˣǸսǺúϢɣһҪһ
˵˻һɴСĺɫţɳݣʧʡ
ʯ̧ųŴȥһʯǰ˫һʯϡ
ʯڱķ޶ʱ˹һɫϼӹһߵİɫųʯϡ
ʯ̧˽ȥɫ֮رˡ

µʱ䣬תۼ͹ȥˡ
ĳƬԭϣлΧһ
ʱˣ쾣ʹƽһ֮ţƿһѷʱûȥţ׽һҪѺڵץ֡лɫһȻ˵
ǣлͳ졣ͬĴӦ
лһſڣһڹзɳϡ
ڹȻһͨڵĳꪣɫһζꪵĵԼֳһֻĺɫɫͺѣֲ
ɫһ֣¶ȻͲ٣һ硣
лſһžһŵûɫ֮С
ɫꪱʱֳһööµĺɫģɢһϢ
һ˫սɫꪣͷպݺһ
ڹһһĹһڹӺɫ֮зɳһģ󣬻Ϊһĺɫֱնȥ
ɫ֮յһ·նҪһ㡣
¡
ɫɵպվҵĻζһѷƾճ֣һɾѷ֮Ʈ˳
쾣춯ƽлһȡ
ӦһһһӲӵķ׭ϡ
ɫ׭鲼Сɫģɢһ˵
쾽ɫ׭ǰһףдʣʮָɫ׭档
ɫ׭ʱâţΪһ߿շȥĿѷλá
ٶȼ죬ѷǰ
һҫ۵𣬿ռ䲨һһŤΣԭѷһֹ
ţȥлһȡ
˴˻˻Ϊɫݹ⣬ѷȥ
ɫݹٶȼ죬ûѷ첻ˣѷɿˡ
ͬʱؾ
ɸߵеһһŮԪӤʿȻֶ
˷ſʶɨȥ
ųѰ鶹ѺڵҳҾͲλܵ˵
һһѺڶϣǰһףſһžѺڶڣʮָɿһһööڶ档
ڶʱڹţһת󣬻ΪһֻֻСĺɫʮֻ֮ࡣ
ȥѺڵҳһָȵ
ʮֻɫ˫һչܷȥûþʧʡ
һյʱһĿ⳯Ŷȥ
ףҵˣڶ򡣡
˻Ϊһɫݹ⣬Ŷɶݶȥ
ûã˾һƬɫֵϿա
ɫֱ鲼ʮɸߵĺɫɢ˿˿
ľôľüͷһ壬ɻ
мˣ󷨣쳷ƺ뵽ʲôɫһ䣬æѵ
һ䣬˼æ󳷣ʱȴǳˡ
ֻǰһڣȻһƬɵĿռ䣬ֲָ
Ʒ󷨰󷨣ûϵ˺סǶ೤ʱ䡣˵
ȡһƴСɫ죬׵ǰʮָ档
ɫһתӭֳ֮һֻɫ


0810 뿪ؾ
˫ѣһɫ֮ϣɫʱâţһ˳һִĳɫ棬ܻȥ
һӷֱһɫСһɫԲ飬ɫСһתӭǣϿһźɫ棬һƬɫзɳ˷ӿȥɫԲһתһƬɫӿ
һʱ䣬ϡ
ؾĳƬ֣ʯкվһһ˽Բ̣̻һͼ
Ѿסˣһʱǿ϶û˵
л幥ؾڵһ˲䣬̱ˣ֪ͨʯи˹
ʯݺ䣬ٸ̻ϡ
ո̻ϣͿһƬɫ̽ƾͼƣŪһƭˣʱסǡ
ӣȻסǣܴܲͳȥ
ʱУڤɷˣֻסˣǻҪ棬һ뿪ؾ׼ͻᱻǶס顣
ǲͳȥǳʱô죿һֱؾ类ҳʯü
˵ôѾú󣬿͵ǧ֮ڵȰߣ˵עȻٶһ󣬴뿪Ƚס渵š
ȻѾȫ̼ƻǾôɣ
Ȼûǡ
ƾʤһɴСĺɫţʯԶȥ
Ӻһխɽ֮УһɴСĴмʮۣÿ涼ڷһƷʯ
һһöڹתͣĺɫӷһ档
ɫӵһת󣬱渡ֳķģһģ󣬻Ϊһһ޶ĺȹŮӣֻǴŮĿЩ͡
ӣڵǺܳõĶôôöܣս·ʯкʵ
ǵǣЧãΪ֣ܶҪһ־һ֣˶зܼʿһʱҲͲ뿪˵
˵˻һüģһöɫĴзɳһûһ̡üġ
һ̡Ŀ¶һĨ֮ɫ̧ߵ档
һڴϣһ۵ĺɫûˡ̡Ӱɫɢ󣬴Ͽһˡ
ؾڴл
ͻȻл廳һ̶ļ
üͷһ壬ӻͳһ͹ӵ̣̱鲼ɫС㣬ƺʲô
һɫСâѣɫСΪŹ֡
лһ棬ɫСзɳһģ󣬻ΪһСɫӡ
ܿһźƳԶȥĿվںɫ档
ǸʲôԵģȻúڵӳˣҪ齫Բǧﶼúڵˡɫһ䣬ü
ˣǺڵһʦˣӦñסˣ쾣ȥ׷ڵӣλãǰ˰⡣лɫһԸ
Ӧһҽһ壬Ϊһɳĺں磬Ƿȥ
ؾ̺ʯгһƫƧɽڡ
ǰһɴСĴ
һʱ䣬ҲӦ÷ˣزū߰ɣҲµƷ󷨿סԪӤʿ೤ʱ䡣
˵꣬ߵ棬ʯн
һڴ棬һҫ۵ĺɫû˵Ӱ
ʯֻǰһȻһƬһ֮С
ӣӦ뿪ؾ˰ɣʯĿһɨΧʵ
ӦѾ뿪ˡ̵ͷüͷһɫһ䣬ĳȥȵʲô˹͵ǡ
һ̧֣һѺɫɵһնأһöȭͷСĻɫԲй
ɫԲ鲼ƣֵǣûɢ˿
ãǼ飡ԼطԲǧڵһһľǿ϶֪ӡݴ䣬ʧ˵
飿ⶫܼطԲǧһһľʯЩȡ
УܼǧڵһһľϷΪܼڵһһľأңӵʯԺ
ңǰܷһ飿ʯе¶ɫ


0811 زūס
һּطÿܼһΧڵһһֻҪڼطΧκʹ⣬ٿ߶̷λãȻˣǽһطܼˣԷΪãӦֻܼǧһһľǿ϶ѾԷˣץʱ·ɣ
ʯаԵͷǸ߼ǵߣֶβˢ֪־֮ܵĸо
̷ȡһɫ̣ϱ鲼ǧСӣÿС϶µ֣ƺʲô
زūסң㡣̴һɫǰһףʮָ̲ںɫ档
ɫһҫ۵ĺڹ⣬ֽһҵĿռ䲨ǰյһ
ʲôס㣿ʯ΢΢һ㶡
̵¶ֽ֮ɫץסʯеļһʯе̵Ļʶס̣ʱһִĺɫӺɫ֮гû˵Ӱ
ɫɢ̺ʯҲʧ
ʯֻǰһȻһСɽ֮С
زūԷſˡʯеĶ̽ߵ
ʯŷӦ̣һɴӵ㴫ıǼ⣬ſ棬ЩԳ
æɿ̵̣պĸƻһ㣬ǰʯпĸ߰Įˡ
ǻû뿪ļطΧҪ㿪ǵ׷٣ֻܴӶݵߣֻ¹õϡ̺˵
ʯӦһһ޴¹޴зɳ
ʯ¹޵ıϣĺ档
𣡡
¹޷һֺһƹ⣬סʯк̣²ˡ
̵ĵһʱ䣬л巭ȡһẒ̌һ
׵ǰʮָ档
һ޴ĺɫĻ漴ֶԲ档
صװĵطһž޴ĻɫĻǰУʯк¹޵ıϡ
ӣǲ˵Ʒ󷨣ôʯЩǵ˵
ԣŹħ˵Խһֻ¹ǱޣɫӦÿƽ⡣
ƺʲôһɣ˵زūҪôҴ뿪ǰɣҼڵǵԴʮֳԣ棬Ҳ˵һҿԱ֤ڡ
뿪뿪½ڵʯЩɻ
̵ĵ˵ͷ˵ȻԣһСǼʴ󼴿ɣҺɩͼǾǼʴĳصĵطúһСǼʴڵĽòھܸϵôҪҪ뿪
Ҫôãʯüͷһ壬¶ԥɫ
ʯԥı飬üһ壬¶õ˵ͼʲôֵģҵ߼ǣҲĶ࣬ٶҲһЩ
ΪֲҪǧ߲ʾҶѰ˸Ҳδҵһ߲ʾҶԼҪˣһԵ̬ʹĳ֮ҵȻݸܻͼǴôá
ӣϻЩҪɣǸطңҴͷϵ͸ϹȥʯгΣ˵
ʯСӣֺ㻹ԥʲôѵѾͷԭ뿪طϽӦǵԼ뿪ǻ֪Ҫȵʲôʱ򡣡ңӵʯеԺ
ʯвδңӣȥ̫ڿһʼҲġ
ǲǰ˵Ǹãüͷһ壬Ƭ̣˵ðɣصɳ½ǵһС˾λãڵǿ϶ˣ㻹ǲҪʹ⸱ˡ
˵˻ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯглһ䣬˺ɫ
סˣֻ꣬㲻ҾԼˡһصĶ
ãڣһʯв˼ĴӦ¶ɫ
̸䣬һĺɫĻסǵȥ·
زū¹ʩչɫȥɫһ˵
ʯӦһһµ¹ޡ
𣡡
¹޵һ¹һɫ⣬ɫһӴɫĻɫĻ·˿һ㣬ٳһȱڣȱڲ󣬺¹޴
ɫĻ¹ƹţȻӿٶȡ
ûãһ޾ʧڵص
ĳƬԭϣл˾ۼһÿ˵ɫЩء
ѾŹħ󣬽ԲﶼסˣڵӾӲȥǱ·ҳСıлԸ
ǣлͳ졣ͬĴӦΪĵݹʧʡ


0812 ʿ֮Ԯ
лһ̧֣һڹзɳһģ󣬻ΪһɢŵڹĻᣬһ󣬺ɫڰл򿪡
ϻ滭ϰֻĹ쳣ֲ
л˫ַɿںɫ档
ɫʱڹţһĹһֻֻӺɫ˳
ȥѺڵӸҳ
л廰䣬ϰֻĹ˷ȥûþʧããɽ֮С
ʱ˴Զɶݶлǰ
˿ֶ飬лüͷ壬ʵôûкڵӵ䣿
лͳ죬ǽԲﶼһ飬ûзֺڵӵ٣᲻ˣС˵
лֱҡͷ˵ܣڵӲᵤڣŹħסƵ˴뿪˵أҪǺڵˣʮа˾Żӻؾ
һɣ˵лͳ죬ڵҲƽǷ
лɫһüƽĻӵûӰˣƽȻƷ׭ֵһƷ׭ҪߣڵҪϴƽ֮ǰûҪؾˣҸѾӻؾˣڵӿһʦټƿؾӻؾļʸһЩ
ƽѾľˣΪѰһֻֻ̤ʥеʮޣҸѲϧɳ½ɳĮѾǧҵһֻʮѷޣٵƷŽɱҪһöƽѵÿɲһĴ󡣡üͷһ壬ЩΪѵ˵
ǰͼǵԴḻ˼ϵ޾رϡ٣ҪǴɳ½ߴ֮һɳĮܴʮޣðս룬˺ܴҵһֻʮѷޣʱҪһֻʮǧѡͷ͵¶Ϊѵɫ
лüͷһ壬Ƭ̣˵ɣڴ˵ţȥѰʮޣˣղŸڵһǸʿѾĻ񻭳ˣǳմ̽һ´˵䣬ܷԴΪͻƿڣҵڵӵ䡣
ǣлͳ졣Ӧ

ɽĳƬƽԭϡ
ǧƵʿƽԭɱѪɺӣѪȾ˵档
ɸߵգʮᵤʿʹʮķĲɿײһɹǿˣϡ
˫òɿʱһĺŽȻ
ʿͳһɳȥʿҲû׷ϡ߿еĽᵤʿ׷ֹͣɻӪ
ħǣħڣʮԪӤʿһá
һϵϣݰ׾ĸһ˫ĿŭϵķȻһԪӤ۷ʿ
·࣬ŶŵʮԪӤʿ
λѣħ˱ˣò˶ãǾܴعħˡ΢Ц˵
⻹ҶѺѣǴʿ֮ǴԮ֧֣ͱħˣ˵ˡųϿҵ˵
ǰҶѵ֧ͬԮҲôʱ䡣Ľݷ͵
ɽͱɽֶǴħĶ֣ʿ֮Ǽʱ֧Ԯʿ֮Ƕԭɽǿһҵɶʿ֮ǵ֪ħ֣ʿ֮ɳһԮϵɽ֧Ԯŵסعħ֡
µѺĽݵѿˣħʿбγϲħŰǰ֧Ԯħܴ죬˱ֻǳ飬λѻҪСĽˣǰħʿҹ͵ϮסλѣҶĳպøϵǾ鷳ˡ˵ϸֳصɫ
˴˻ŵһݣӦ

ɳǣɵʮԪӤʿֱϣÿ˵ɫЩѿ
һˣ޼֪١
˵ѣǰս³Խصȥˣִ֣ȥطʱ뿪ǰߣδ̫Ϸ˰ɣһĸݵ۵ʿü˵ɫЩá
Ե԰꣬ҷм뿪һʱѣֻһʱܴ죬ԵѲǴù˰ɣܣǴ˻شأͲһˣմŲٴƺͱʿѪһܣƺͱδػŹǡ˼˼۵ʿһۣ鵭Į˵
ط˵ЦˣȻǴսȻʱùģΪⳡս£Ƕʥۼڴˣʱص뿪ǰߣǷ׵ɣڴ˵


0813 ٲ޼
ǣҲûʲô˼ֻصһ²ӰǷӦøһ˵ûصһҶǬ£ǸӦԣ۵ʿЩ˵
üͷ壬Ƭ̣˵طˣصȻ뿪ǰȷʵףܷ֪һصѵȥ԰ġ
˼˼ü壬¶ΪѵɫҪ˵ʲôһЩˬӵ⴫λѲҪţⲻǻô
һ䣬޼˽ϹŨŨЦ⡣
޼˼˼͵첻Լͬһɫһ
صѣҶͬһϵƣ뿪ǰ߲ǲԣӦø˵һ°ɣôѡüͷ˵
԰꣬˵λѣȥ豦֣ҶǬ˲Ϊ塣޼š
Ѳͨ鷨֪صܷóһۣĿһתʵ
˴˻˵ϲԼͬ¶Ȥɫ
ܵõ޼ô۵ı϶һķ
ٺ٣Ǿ֪ˣڴȻȥúϢԶ֣һħڵʿ޼ٺһЦЩص˵
ԣܴӶԷп־֮ɫ
Ҫ֪ħڵʿɲ٣ԪӤʿʮ֮࣬һħڵʿ̫˰ɣ
޼ţҲõɣ½뿪ˡ
ܿ죬ھֻʣ²˼˼޼ˡ
˼˼ָǰһһĺɫĻƾոֶɿסˡ
ʲôȻ˴˼˼ʵ
ٺ٣˾֪ˣ˿϶ƭңɰܾڽ޼ٺһЦһ϶˵ģ
˼˼üһ壬ֹջûпڡ
ʱҹ˾
ɳǣ޼ʮԪӤʿվڳǽϣңŶľħǡ
صѣʱˣˡ޼˵
޼ٺһЦȡһɫľУĿǻ֮ɫ
ľУöָ״Сĺɫӳǰ
ɫӿȥƽ棬ϸ۲ĻԷֺɫӱԼзΪ
޼ľУдٶȺԵЩɬ
СӺ޼һͣľ׵ǰգʮָöɫ档
öɫӶʱһתڹţдķ
С޼һͺȡ
һ䣬öɫȺѿΪľʮɸߵĺɫˡ
һͷڷޱ飬Բ϶źɫףϷֱšˡĸֱ֣ϵŹġ«˿ļ
ǶֶѾʧôɫ΢䣬ʧ˵𾪡
޼ٺһЦЦЦ˵ô֪
ĳżϿϹʱڣʿɱ棬û뵽ģҪɳǣⲻ̫ʵЩŵ˵
ٺ٣ѿȥ֪ˡ޼ٺЦ
һĵںɫϣɫ˵üĲԼͬһöɫģ󲽳žħȥ
ɫ˳ֵһɲǣħڵֵʿͷ쳣졣
ɫ˵ٶȼ죬ܿͽħΧסŵ˷׷׷ɳħǡ
ʲôɫˣɫһ䣬üͷ˵
˻شɫ˷׷ȡĴ򣬻촵
ܿ죬һ󻶿
Ȼ֪ɫʲôҲ֪ԷƲ磬ȻΪ
һ֣ɱǡҶǬȻȵ
һſڣһзɳһģ󣬻Ϊһֻ͹ӵͭŵƣſһһɫȼ˵о
ҶǬʮָͭŵ棬ͭŵƶʱţһһƬɫϯΪһֻɴСɫɢһɳȵĸ¡
ȥ
һɫ˫һչһɫȥ
ɫٶȺܿ죬ײһɫ˵ϡ
¡
һ춯صľ죬һƬɫʱû˺ɫС
ܿ죬ɫһڹ⣬ɫ
һߣŵ˷׷׼ķɫ˵ϣ˵һĻˣɫֻ϶ʮǳǳİ׺ۡ
ɫ˲ҶǬ˵Ĺרĵϵһ󻶿𣬶ŵֻζ
޼ɵɵĸ߿գʮָɫ˵ϡ
ԭöʱҶǬֻԴһ϶һ͡
ô˻ᣬ޼һ̧֣һֻƴСĺɫСзɳӭɸߣϿŴĺɫģɢһ˵


0814 
ȥ޼žħһָ
ɫʱڹٳžħǷȥ
һĻҶǬавҪʱɫͬʱſ죬ͬʱһĺ
ֺҶǬֻԴݺһ£ͷǣ϶һ͡
ǻָѣɫѾɵ˾ħϿգһתȻһƬɫϼ⣬Ϊһ޴ĺɫĻסħǡ
ա޼һһںɫ档
һǿƾħڵĽ׷׳źɫȥһЩ΢ʿĳźɫȥ
ŵԪӤʿɫ䣬Ǳɫ֮У¾ڶԷһ֮ˡ
ҶǬȡһöתͣԲ飬Բ鲼Ľɫģɢһ˵ķ
һɫԲȥںɫĻ档
һҫ۵ĽһƬɫ׹ûһƬ
ҶǬʮָɿͭŵ棬ͭŵƶʱţһƬɫϯΪһֻʮɴСɫ˫һչײڽɫ׹ڵ
¡¡
һ춯صľ죬һƬɫû˰ɵ
ҿֹһƬ򡣡ҶǬָűɫû󺰡
˴˻Ľݷ˷׷׼ɫû
һſڣһö۴СİɫԲһģ󣬻Ϊһɫɢһɺ˵ķ
˫һɫ档
ɫʱâţ֮͡죬ɫһ֮£һϸ˿֮
âѣһһ˿գ۵Ĺ򣬾ͳǧϸ˿ƺˡ
Ǹ߽׽޵ĶֶΣΪ˿һԪӤʿһԶܻûٵ˿ĽƷʲŵԻûǧ˿
ǧն
Ŷһͺȣǧϸ˿һ֮͡гɫûȥ
¡
ɫҵĻζһ£ɫĻĹâ١
ɫɢˣһСȱڡ
λѿߡŴһţΪһɫݹ⣬˳ȱڷ˳ȥ
ҶǬһͭŵ棬һɫİ£Ҳ˳ȱڷɳɫĻ
ǰŸߣɫĻȱھͿˡ
޼һ˫һںɫ档
ɫķȫ𣬺ɫĻԽһһʿıɫ֮С
ɫĻ⣬źҶǬһۣɫЩ԰ס
˶룬޼ͨ鱦Ϊ֮ƣֻΪϡ
һһȣûɫ֮УͱɽΪһ壬ɫʱâţΪһɳɫ磬Զʷȥ
ҶǬһɫİ£ΪһٳŸ෴ķȥ
޼һһɫͬʱһſڣһֺ
ֺɫݹɫʱһ͡
ô˻ᣬɫ˫һɫݹɫȥ
һֻɫȭӰɫݹ棬ɫݹʱɳȥɫ类ɫȭӰУͬɳȥ
򽣴ġһɫâǣٶȼӿһֹһɫ˷ȥ
ɫ˫ͬʱһûСɽһĺɫȭӰɫһ
һ֮ɫ綴ȭӰʧʡ
һߣɫݹâǣΪһֻɫײһɫϣΪһƬɫ棬û˺ɫС
ɫ˷һʹĲҽζѡ
һ̣ɫĺɫģɫһɫݹӻ֮зɳԶȥ
ɫſڷһŭһƬɫϯ׷ɫݹ⣬ɫݹʱһ͡
ֻһֻɴСĺɫֺȻݺɫݹ档
һĲҽɫݹⱻɫڵ棬ҵĻζһ£϶һɴСľ޴ӡҶǬ˴ԪӤɫĵķ飬䡣
ʱ򣬺ɫѾħǶУ˶ʩչͨߣҶǬսȫɫС
޼һɫһתɿСû䲻ˡ
һ䣬ɫĺڹⰵΪöɫӷɻϡ
һöɫӱһİ׺ۣâ԰
޼üͷһ壬öɫӡ
ʱ򣬵˹޼ĿǼɵ֮ɫ


0815 ʯл
ħʧˣȡ֮һ޿ӡ
޼ƾһ֮ʮԪӤʿǧͽʿƾһ֣ԭɽܵرԪӤڵĽҲ޿κΣö޼Ѿڲ֮ء
صıԶǣϷ֮ǰðصѲҪæʾã޼ˡ
԰صѣ֮ǰ֪ȥ豦ҽصѲҪ
˴ܼȫصѣصѲʲôԸǶӡ
ԪӤʿ׷׿ڷԣﻰ˼޼ʾá
޼ȻһЦ˵λѿˣ˵Ѿɱ˴󲿷ԪӤʿǹŽŵĶʩչͨˣ⣬ƺͱ໹ԪӤʿڣǱ·ֱԸɽͱɽɣһ仰˳һ´ƺͱ࣬һңԭɽǵͳ֮¡
˵޼¶㽵ɫ
ǣصѡȻ˵ڴӦ

ƣ̫ڡ
ҶŶڰѲߣһȻʣҶڵλ÷
˹ˣСĽ䱸Ϊ׵ʿһǽ䱸֮ɫ
̫ԪӤͬ뾫ǰߣ󷽿飬ͨԭ͵ϮѲߵӵһӣһɫݹЩѲߵŻ䡣
ûãɫݹҶǰͣ
ɫݹȻһɫۣʯվ档
ʯʦ塣ѲߵҶһϳʯеݣɫЩ
ףʶңʯһʵ
ǰҼʯʦ弸ΡҶеļ֮飬ʵش
ԭʯʦ֣һΪǵϮأΪ׵ʿһЦ˵
ǽѲ߰ɣȻܶˡ
ʯ˵˻һڽµɫϣɫ۶ʱâǣʧʡ
һյʱʯһϿա
һŴ˵˼󣬶һ֮С
ûãһٻӰ·һȷɳĽ
ʯУĽϲ֮ɫ
ʯʦܣˣһΪأ·ûʲô°ɣĽһеʵ
û£һЩ꣬Ľʦ㣬ûУ
ˣھסһȣﲻ˵ĵطɣ
ʯеͷٿ۸ĽһľͥԺ֮С
ʯʦܣԵƬ̣ȥгٸһȲ衣Ľһ仰첽߽ڡ
ʯӦһۣʯ֮ͤеȺ
ûã˳ϲɫ
겻ͤͤ󷽣ӳ˲١
ʯ磬ڻˣһΪˡ˫һ죬˵ʯеĻ
ɵѾͷҲǺúõôʯһůԴο
ͻȻʲôæʯеĻѳˮ
ʯ磬һֱûлҰ͸Ľݽˣϲ
ʯе˵ͷ˵ĺܶԣ͸ʦǵĶأҲ͸ô
ͷЩ˼˵ûУǴ͸ǡ
ʱĽһ˳һ衣
ʲôأĽ̷£ʵ
˵ʯ˵ĽݽϲܸˡʯʹһɫЦ˵
ĽԣӹһĨϲ֮ɫ
ʯʦܣҸõһ⣬㳢ˣ꣬ȥˣôҲûţĽһƵʯǰ¶һ֮ɫ
԰ʯ磬ȥˣĽʦĵġһһͷ͵
Ľ΢΢һ죬źΡ
ûȥе˽µˣˣĽʦ㣬˵һ˵ǰߵսôز¶룬ô껹ûǴƣѲ֧Ԯô
ʯвԸ϶˵ܿת˻⡣
ţǴǰֶԿħˣɺû齵˴أǣ᧿Σڴʱʿ֧֮Ԯŵסħ֣ʱǽֲ¡
Ľʦ㣬ҸղŹ۲һ£ֺܶر٣սƻҪãٴȥǻбɵôʯЩǵʵ
ʿ֮ǶԭɽʯҲ˵ʿ֮ǣ˵ʿ֮ԪӤڵĴʿʵۺû뵽ʿ֮ǵ֧Ԯδܴ˴ħ֣Կɼħʵ֮ۺ


0816 ƽ
˵ڣڲǰߵֺ͸Դڱڴ뾫ǰߣܶĵӲˣɵҲ࣬ǽѣܻ˴ħ̫ԼɽԪҲ𡣡Ľ˵¶ꡣ
ħԶ;սǵǲʣףò˶ãǴƾܻ˴ħĽݽ㣬ͲõǴˡ尲ο
ϣ˰ɣĽ˵ͷһ˼ɫһ֣صĶʯʦܣȻˣͺúôܶɣս³Խ˵ҲҪǰǰɱΪھһౡ֮
ˡʯڴӦ
ĽСʱŴ뿪
صסѴʯС
ʯ磬ֻĽݽ㣬Ҷûж
֪ˣһʱ䣬ʵסɣΪȥǰս³Խ˵ҲҪսһʵͶһֱĿܡʯɫһ
֪ˣʯ硣岻˼ĴӦ
Ӻʯʦá
һʦãһѲʿסȥ·
ףʯʦܣˡӵʿϳʯС
λʦ֣鷳ͨһ£Ҫ¸ʦ㱨ʯп˵
ʦֶǽѲ߰ɣʯʦֶԼɡͨʦô
ʯеͷ󲽳ʦȥ
ʦڣͨ˫ֵʯУ泯ʦүĻ
ʯУݼʦʯһͨʩһ񣬹˵
ͨת´һʯУ¶֮ɫ
겻ȻڣʯʦȪ֪Ҳеοġͨ컺˵ŨŨͣʯеٶȫԤϡ
ʦˣˣʦʱõʦǷġʯдӻȡһöɫ˫ֵݸͨ졣
ͨ쿴ʯóһö򣬲һ£ʶһɨݣ¶𾪵ɫʧ˵̫齣̫齣ôŪģ
ͨ˳ʶɫЩû뵽ʯвΪڣȻʧ̫齣
̫齣̫ʦΪԭ̫ڵĲؾֻвбѰ̫齣̫ŵκͨҲ⣬ͶǲѰ̫齣ֻһֱûʲôû뵽̫齣ʯдˣβ
Ӹ̽գһʿֵġʯ׳׼õĽڡ
ʿͶˣ̫齣ѾʧˣҲֻйʿҵ̫齣̫齣ôڲȱĹ伮ɲ١ͨһе׷ʵ
У̽յĵѲֹһˣ˹Ϸˣֻܴ̫齣
ͨϵʯеĻشϻ¶ʧɫ
һ̫齣Ѿĺܺˣս³ԽڵԴ󶼵ǰˣûʲôöʹ㣬Ľʦ˼ʹ㣬ģôĹͣŲ㡣ͨɫ˵
ҪǴʱħֵΣʱ̣ʯд̫齣һٶԺ䶯̫ڣֽȻڻ¡
ΪЧӲ͡ʯһ˵
ͷйͣйطջ϶ˣȻȥúϢɣһȥ㡣
ʯӦһһԥʵʦִʦڱչô
ţʦѾչˣסѾΪˣûʲôҪĴ£ȥʦͨʯһۣ
أʯͨ컰˼ˡ
ӦڱչسԪӤڣסŻỮΪء
ˣӲʦϢˣӸˡʯйһת뿪ˡ
ӺʯнڴƷĳԺ棬һŴ˵˼䣬Ժڡ
ûãԺŴˣ޸˳¶ŨŨϲɫ
ʯĿһɨ޸вɵһ˿֮ɫ겻û뵽޸ѾڣٶȣˣʿҪ֪ôڣǺķ˺ҩԼʯԴ
ʯʦ֣ˣϴθ˵ڣͰƷĵøңڿԸ˰ɣ޸ڴʵ
ʯеȻһЦȡ׼һöɫ򣬵ݸ޸
޸һüģ¶˷֮ɫ
ʯʦ֣ѵûһˣǺúдһ£ڵƷʦƷˮƽ̫ͣ⼸ɰұﻵˡ޸ɷ˵ʯеֱۣԺȥ
ʱ֣Ժһ޸ЦĽʯ˳
ʯʦ֣겻ƷˮƽǱҸߣרҵƷĵãҵƷˮƽܿ׷㡣޸˵
ʯ΢΢һЦ˵ʦܣΪһУֻΪܻķ׭û㹻ķ߼׭ַҲƲ
޸ٺһЦ˵ʯʦ֣⻰ҰԬʦĻˣ⻰ҼˣпյĻдһô
ʱ˵ɣһ£ˣǡ
ʯ˵˻סȥ


0817 ý
ڶһ磬ʯƵſֻһʿء
λʦ֣Ԭʦ壡鷳ͨһ¡ʯбȭ˵
ʯʦܰɣԬʦڲڴƷ壬ڴƷʦ£ʦԸˣûҪ飬ǲ͵ģ֪ʯʦܷ˵һ£ʲô飿
ʯüͷһԭݼһԬ࣬ԬȻڣԬʮа˾ŵǰˡ
ȻˣˣҾͲʦǱˡ
˵˻ʯת뿪ˡ
һʤ㡢ȴƷѵסȵķ֣Ƕס
û´ĻЩӦǵǰˡ
ʯ룬һȡ
ʯеĽЦŵ˵ͷ˵ڴ뾫񶼵ǰˣܶĵӣΪ£ϵĵӣ󶼵ǰˣҵ⣬Ҳǰˡ
ʯаԵͷĽĽݷŮܶ沢֡
ˣĽʦ㣬۵ڿôʦֻڿôʯͻȻʲôʵ
δʱֻҪ۵ڿΣȥ
ˣʦ͸ʦǰ֧ԮȥˣڵĴڵӣڵĵ֮١
ʯüͷһ壬ǰս²˳ҲӶǲԮϣܻħʿɣ
ʱһһһ£쳹̫ڻص
죬ãд·ˡĽһ䣬ʧ˵
ʯеɫҲ̫һӷһ㲻죬ֻзµʱ򣬲Ż죬ûĴԽ̬࣬Խء
ʦڣͨվڴڣݲ԰׵̫ڵվͨǰΪ׵ʯиղἰ衣
ʦľʱѲӣδڳڣŶһ٣Ľʦǰħʿһˣѱǲҵҹ˻ʦ¶ᡣһߵ˵
ǵպֵҲزˡ
ǰߵսôңôֻʮʿѲӣܶԪӤʿ̽飿ͨü
ѲӵĲֹ̫ڵĵӣзŵǰͲַŵĵӣǰһ챦ᦣϢŶԪӤʿ̽飬ǰ·ǣŷŵĵˣӻ·ϣִħʿǴΧǴڣʦ춨ᡣ
ͨɫһ粻Ľݷ̫ڵ֧֧ûˣ̫ҲͿˣڵǣħʿҪնݳҪ¾ܱʵöɽ
Ѿ֪ˣȥϢɣղŵ̸й¶ȥΥϳͲͨԸ
ǣʦӸˡ
ͬĴӦת뿪ˡ
ǰŸߣݹžͷ˽һŮǽᵤʿ
ʦ֣ʲôˣǲǰߵս²˳鶫Щǵʵ
ȻûпڣϲԼͬ¶ı顣
ͨ̾һ·һӲʮ꣬Ƭ̣˵ʦֶĽʦԼǰħʿһˣѱʦֶ·ϣִħʿħʿӦҪնݳǶ˵˵ԼĿ
˴˻ɫͬʱ䡣
ʦ֣ô֪ǰ߹ԪӤʿʮ֮࣬ôױħ÷ߡ鶫üͷ˵Ŀ¶ֻ֮ɫ
ʦֶǻ㱨ģǼ٣ʱ޷ֱ棬ģǱҪ쳷ƣҪǱħɱţܾˡͨɫԽء
ɣҵĽȽϿ죬ȥ̽һ£Ϣһǧﴫط֪ͨʦ֡鶫Ŀһת˵
ͨοĵͷ˵Ǿ鷳ʦˣ̴ȥеʰʱ׼롣
ãǾô졣
ʯиջصסһŴԺ롣
˴һӵʱ𣺡ʯʦܣʦϵƵ
Ѳɳʲôˣʯüͷ
˼Ƭ̣ŴƵȥ
˴Ƶ֮ʯоȵķִƵۼ˶ʮ̫ڵӣ޸ҲС
˫ֵɫȻվڵǰ
˶˰ɣ˵˶ȥʰ׼ʱ롣ֱ⣬û˿ˮ
ʲô룿
⻰ڵһɧɫ졣
ʯüͷһ壬ǰսʧ̫׼ơ
ǻȥʰհ죿ôϻǹؼʱڣΥߣ۴ɫһ˵


0818 ׼
ڵԣֹͣɧ½뿪
߳ƵʯеЩأ˵ɫҲÿȥ
ʯʦ֣˵ǲǰսʧʦʰ޸ߵʯߣʵ
¾ǣԲӦ䡣ʯ޸ļ򣬰ο
޸ͷʯ˼䣬뿪ˡ
صסʯн壬ʰûжʣڴӦ
ңʯһռ䡣
ʱ䣬Ԥҩ󶼳˹涨ݣʯѾѵݵҩ˳ʮĶճ˲١
ʯСӣҪ̫ڳƣԺ϶кܶ鷳£ҿ㻹ǾѾͷϰɣ뿪ͼǱȽϺáңӿڽ
ʯе˵ͷ̧ųȥ
տҩʯ¶һĨϲ֮ɫ첽ʯȥ
ˣܹŶҸѧϰչҩǲӦøһԵģգգۣɵ˵
ͺãԼȥһ۳԰ɣǵøһ顣ʯгԴ˵
ллˣˣ۳ˡһЦ¶ɰСѣŷ䳲˹ȥ
ҩĳû⣿ʯгʵ
ûУҩĳƲǰڳҩ󣬿ŵ̫ˣЩ˷ѡ
ʱ䣬һһЩҩȥ
ѽңͻȻһ
ʯŤͷڵķȥȭͷСۡ
˹ȥȵķ֣ԴϹһ㡣
ˣңʹָԴί˵
ʯĿһɨһ
ȵķ֣βһЩɫƣΪ졣
ǵúԭǻɫģؾ׷䣬ѵΪԭ˱죿
һӷ䳲˳
βȦɫƣ򶼱˵ɫ
ףʯСӣȻˣǲɹͬࣿң˹˵
ʯûɹ׷¸ңӡ
ϷȻûв´׷䣬ĳֻԵɺ֮£ŷ˱죬ӣӦü̳׷ͷϵСã֮٣˵ͬ಻Ӧô׾ͷ찢ұδ̫˰ɣǲǷù߼ۣ
ʯСһལЩȷ˵ˣ֪ҵӲʹҿɲ֪Ƿùʲô
۶㣬ʵ
˫һ룬˵ˣĳɽ﷢һ䳲Щɫ۷أ䳲ɫģζ𣬿ϧҸϵʱ򣬾ʣһСˡ
˵¶ûڵɫƺΪûζ۸ϵڡ
Щɫ۷ǲǿͷϵʯ׷ʵ
ҲҸϵʱ򣬾ʣһСˣɢһЩɫ۷䣬̫̰ˣֻһС顣
ϷµĹȻûӦǿʳ׷µķ䳲Եɺ£ŷ죬ʯСӣͷϵ
ʯɫһβɫȫɫ绡
¡
һָϸɫڵϣ浱һɴСľ޿ӡ
ʯھ֮࣬һϲͷϵʱԸṩİ
棬ʯСӣҲ̫˰ɣңӵ͸¶һ˿Ľ
ʯкٺһЦû˵ʲôͻȻʲôʵǸղΪʲô㣿
һ죬ͷС˵иӼˣ˷ˣͼԵˡ
ʯԣһЦãһԴѵѹǻ㣬ԺԷ۾ͳԷۣԷӼ֪ô
ʵӦһ󲽳Žȥ
ʯдתзˡĹƺҪʲô
ʯȡö裬
ö裬˷ܵĴų򣬷ɻ˷䳲
ңǰĺ᲻ҲǱ棿ỹһɣʯңӡ
ϻˣµĺ󲿷Ӧö̳СӾ͵ְɣôСļʶϷ˵ǰ˶棬Ҫ컹Ǻѵ顣
ô˵Ѿˣϣܸṩİɣʱܶһƾ̶Ǻ¡
ʯ˵˻˳ռ䡣



0819 鶫
ɽŽţһʿڰѲߡ
һʣԶĳѲʿǰ
ܵɢľƣѲʿ׷ɢ
ٶȼ죬ͷ˹Ž֮С
ûãһص쳹
һһŽŵĵӷ׷״סŽȥ
ϣû˿ѪɫĿǽ֮ɫ
ûãһɷǵİ˽
ʦ֣ʲôˣ㲻ǰսôôͻȻˣߺʵ
ʦܣˣ޼һ챦Ѻʹ󲿷ʿˣǶѾɱˡſЦ˵ɬ
ɫ䣬ʲôǰ߲ʮλͬôһ챦ɱʮԪӤʿ
ûãǼ챦ʮǿҵĽƷʲʹýһҲûӻҹħʿܿɱǱҪ쳷ƣѾȥˣ޼ɱܣǾͳˣڵĴоǵ϶ϵ
˵˴ŵ¶һĨ֮ɫ
ȻˣǾ;쳷ƣǳʲôطҪҪ֪ͨɣ
ųƬ̣˵ʿ֮ǵĵ̰ɣֻҪڣŽŵĴоܴȥûҪ֪ͨˣǹҲ֪ܿϢʱѱรɣ
ֻˣͷԸȥ
ԪӤʿ£ŽŵӵĶܿ죬һʱǾʰ֮ȪҩﱻᵤʿŲߣԴȫߡ
һʱһʮɳɫ޽ɳɽվɫ޽棬ɫ޽棬ٰɫķɽվһŽŵӣڶŵĴ£ŽľӢӺƺƵĳηڵķȥ

ʯͻȻһ쳹ĳ
һɲǣʯо˫ۡ
߳ס߾һϵ̫ڵţǶڵˣ̫ڵԪӤʿѾʶĻ͹˳Ƕڣһ仰˳
ʯüͷһųۣȥһ棬۶ʱţԶȥ
ûãʯоŵĳڴͨȶλᵤʿƾڰУ̫ڵڰС
ͨ˶棬һŰɴСɫʿվɫϣΪ׵һɫ۵ߣ䱳һ޴ɫ«ȻнᵤԲΪ
עĿǣ鶫վԣһƽ
ʦܣô£ʲôʱڵ˻һˣͨ˵ü¶ֲ֮ɫ
ʦ֣ѾȷˣĽʦȷʵѾˣֹĽʦ壬ǰҲˣʶʱΪܣ뱣̫ڵĴУ˳ѡѾӦˣֻҪǹ˳ڣԱԭĴ鶫˵
ߣ˳ڣʦܣǲǺͿˣ˵ʲô㶼ţһʿüͷ˵
ĽʦǲѾˣʦӦʦãʦùĽʦıƣĽʦ廹ţ鷳ʦóĽʦıƣôҶһߣʶʱΪܣǴƸش꣬ǰ˶ٵӣҾ͸㲻ˣҪԿزô˳ʲôõģɽ籾ǿʳ硣鶫˵͸¶һ˿м֮ɫ
˴˻̫ڵĵӷ׷ͨ죬ϣóĽݷıơ
ĽüͷŤһţݽҧ촽ƺ̫Ϣ
ͨΣ˵ĽʦıƣȷʵˣĽʦ岻ˣҲػ̫ڣΪ̫ڵţҵΣҲҵ񣬳ʦܣ˸־Ͷû㲻ӦΪŰҲͬС
鶫ԣ¶ԥɫ
ɫһ䣬鵭Į˵µѣҪʦǰ˵ˣڵֵʱ˰ɣ
鶫˴˻һ˿֮ɫ˵ʦ֣յϣҲ㶯֣㲻Ҫţ˳涾ڣ
ڳڵɫ졣
ߣϷûģ˭ұţ֮ﴦЧȡͨɫһ䣬ȵ
µѣλʦƺЩʶ̧٣ȻˣǾûʲô˵ˣɱ˳ҸڶԿˣɱ⡣˵
̫ڵôɽߣɱ⡣ͨɫһ䣬Ը


0820 Ӥ
Ȼڤ粻飬ϷͲˡЦһ˵
һſڣһзɳһģ󣬻ΪһöƴСɫӡ£ӭǣǴһСɽСͨȥ
Ҳһѷɵնͨ졣
ͬʱҲټͨ˻ȥ
ͨɫģȡһ߽Բ̡
Բͨɫ鲼Сɫġ
߽һף棬׹һһ޴İɫĻȻֶ̫ڶ棬ɫĻ鲼ɫ㣬ͬϵķһ㡣
ټڰɫĻ棬ɫĻ˿Ե쳣Ӳ
СɽСɫӡڰɫĻ棬ɫĻʱȥָֻܿɫӡ˳ȥ
üͷŤͷ鶫ʵµѣʲô󷨣Ȼôǿ
̫ڵĻڴ󣬸ݱԷƣʦԲٿ󷨣ԪӤʿҪƵеѣ
ǣʦ֣üͷһ˳鶫һۣ˵µѣȻѾͶǶڣͲ̫ڵˣֻԺҪ˵ˣô
鶫һЦͷӦ˵ʵѱҲͶڣ˭ԼԷ˽أС˼ϣ˵֡
ԪӤʿ¶ƵôߣҪ˭ƽˣ
һһȭͷСɫԲϣɫԲ鲼ɫģᵤʿҲȡһɫԲ飬ͬʱŰɫĻȥ
ۡ죬ɫԲ鿪һɫҺڰɫĻ棬ʱðһ̣ɫĻĹâЩ
ͨʮָ档
ɫĻӹһ׹⣬ɫȫ𣬰ɫĻָ
Ŀô˾ɫЩѿ
ǷһС¶áһЩϵʴ
ԣɫһŤͷȥֻһɫݹʣǰ
ɫݹȻһĸݵ۵ʿɢǿѹȻһԪӤʿ
Ӱݼʦ壨ʦ棩ڵĵӷ׷ͬ˵
ԪӤʿͨɫһ䣬Խء
Ľȵӻ̻̲ԷԪӤʿˣǿһ١
ʯüͷ˵ͨٿ󷨣ȴԪӤʿڴķǿԪӤʿǿ󹥻£󷨱Ƶֻʱ⡣
ǰ鶫۵ʿʩһɫ
ߣһ󷨾סˣǷ۵ʿѵ
ߵ˲ҷʵվһԡ
۵ʿͨ죬˵ƶһλᣬ˳ʶʱΪܣֺα벻Ҫأ
̫ڵĵһɣΪŰϷ̫ڵţͷΥڽɣϷҲҪվǹͨɫһ壬һ˵
ͨⷬʯеȵӵϲԼͬ¶ɫ
վúúãȻϷͳȫ㡣۵ʿɫһ䣬һ̧֣һƹзɳһģ󣬻Ϊһɫᡣ
۵ʿһ󣬻ɫʱƹţڰлչ
ϺȻһȺɫڲʳһ쳣
һʮ;޴Ļɫзɳһҡͷβ׷׳ŰɫĻȥ
ɫצɫĻɫĻһζâ𽥰
ͨɫѸٲ԰һҧڵķע֮УɫĻָ
ˣͨҲ֪Ų˶ãʱҲ£̫ڿɲж˴С
촽䶯˼£տʼҡͷԥŵͷӦ
ߵȶʿ׷ײٿطɫĻɫĻĹâ𽥰
ʱԭƵȻܲХ֮𣬿֮ķɳʯ֦ۡ
ͬʱɫڸ߿գͬһڸ߿գ쳣
߿еɫ⣬̫ڵһͷˮ
ͨɫһ㶣漴뵽ʲô¶ϲɫϵϲɫܿʧˣȡ֮֮ɫ
ǡӤ󣡲ãڳԪӤҪˣ󣬱ô˳ԪӤɹ۵ʿɫһ䣬æԸ
Ӥ󣡡ʯеһʱ뵽
Ѿչˣû뵽պʱνӤ
̫ڵκ˸ҴִʦܽӤɱ⡣ͨԸʱĽӤغ̫ڵǣϵ̫˵ϣ
ǣʦʦ棩̫ڵͬ˵


0821 
ˣ۵һſڣһöӲӵķ״һתͱɴСݺݻڰɫĻ棬ɫĻҵĻζһ£â԰
һ֣϶һ죬һζͱϱ鲼ɫģˡ
۵ʿֳɫ죬Ļʱһöһöɫ
һ̣һɫϼɫ֮зӭ绯ΪһʮɳɫɫצĳŰɫĻ˹ȥ
¡
ɫײڰɫĻ棬ʱѿΪһƬɫ쫷磬ɫĻζѣâ
ô˻ᣬɫֹâһǣݺݻڰɫĻ档
ɫĻĹâ֣һʱɢģ
ۣ
ͨɫǵͨ죬ſһѪɫ԰
ʦ֣û°ɣɫ䣬еʵ
ͨ˰֣ʮָɿ棬һҫ۵İ׹⣬渡ֳ߸ɫߵ㡣
ɫĻɫߵ𣬰ɫĻԽҫָۣͨϿ˿Ѫɫ
һ֮ٿ󷨵ֵһԪӤʿᵤʿʿĹܳŵѾܲˡ
۵ʿ֮ɫû뵽̫ڵĻڴķȻôǿ
ʱһɴСƳִϿɸߵգƸڰɫĻ档
һ󷭹ӿʮִɫ£˰ɫĻ档
ɫĻҵĻζ˼£âЩ
ͨΣüͷƽʱԪӤ輤ڴ󣬿ǿţǡڳԪӤڣ׽٣ڴаɽ١
һбףлڴæɽ٣ӤһЩ׽ټӰڵƳ̫ڵĻڴ
֮󣬺ڳһ󷭹һƬִɫ׵ڰɫĻ棬ɫĻҵĻζâ֣һʱɢģ
۵ʿһЦ˵Ҳү̫ڴڣơ
ɫֹâһǣݺݻڰɫĻ档
¡һ죬ɫĻһ£鿪
ɫĻһ˲䣬ͨſһѪϢή
ɫĻ۵ʿ𷨱ϹǣΪһɫݹִ⳯ȥ
ãסʯɫһ䣬ʧ˵
ڳԪӤؼʱ̣ԪӤʿָţ˵ɹԪӤڣѱ
ʱɫݹѾ̷帽ˡ
ʱ˵һĻˣɫݹⲻĳŵ潵䣬ͬʱɽȻðһƬɫûɫݹ⡣
µѣô£ɫһ䣬鶫
Ҳ֪󷨰ɣǰͨӦòģȥӦǰͺˡ鶫Щȷ˵
ڵɱߣɱۡ߻˻֣ȵ
̫ڵֹ֮УʦȡӤʱ䣬ǲҪģԷԪӤʿĽʦµĺסˣһʱ޷ͨɫȻķԸ
ʯԣһ
ҲǣڱչسԪӤڣĽݷǰǰսôûº֡
ߵȼᵤʿһɢ̷ڵȥͨ졢˼æʣ¶ں̫ڵӡ
һϳӵӻ˻֣˵˳ǶǶɱ
ߣɱ⣬ҸҸɱĽŶȥ
ʯе̫ڵӷ׷׼ڵĵɱһ
ʯȻһʮźɫԲһһлΪʮֻСĺɫӥɫӥͨڣӳĹâ·һ㣬Ȼǿޡ
һʮֻӥ˫һչ𣬳Ŷڵĵȥ
ʮֻӥڵĵӷ׷׸Լʩӻ֣ӥ̫ܵˣڵĵϵĻ鿪ô˻ᣬ̫ڵĵӼæٿǵ塣
ڼʮֻӥܵЭ£һһڵĵӵѪС
ಣ
ʮ۴СɫԲͬʱѿһƬɫҺڼʮֻӥϣʱðһ̣ӥܵһƬӿݣҡҡ׹
ɫҺ彦ڼ̫ڵϵĻ棬ֿ˼£â֡
ô˻ᣬϵĻ֣նɱѪС
ŹƳ档һڵɫһ䣬ȵ



0822 
˵˻һ޴һˡֻȭͷСѪɫʭӴзɳֱ̫ڵӶȥ
ͬʱڵĵӷ׷ժ޴ȥһ޴档
۷䡢áѡ׿ǳȶ׷״޴֮зɳϰٵǧֻȣ̫ڵȥ
Ľüһ壬һһֶģһģ󣬻ûٰһ޶ĽӰӭϮ档
˫ַɿһһƬƾǰո֣ɿ۳һֱɵľͻ򣬳Ϯȥ
̫ڵӸʩֶΣԸϮ档
˵һĻˣڵӼ浶ǹ룬ˮ֣˱ϵϵܿǣϵķδ̫ܶ˺
ӶһɫĻǰһߵĻɫ죬ɫ첻Ϸųһɫ쫷磬Ϯ䡣
̫ˣʮֻ˵ɫ棬ڿҧûãɫͱʳĲƲȫâѣɫ쫷֮ɢˡ
ô˻ᣬϰֻѪɫʭβ̴ڳӶϵĻɫĻϡ
ɫĻζѣâѸٰӶһæһŻΪһʮɳĳɫſѪڽϰֻѪɫʭȥ
һ̣ɫ¶ʹ֮ɫ廯ΪɢˣϰֻѪɫʭӴڷɳٴγųӶ
ʱ죬һƬָϸɫѪɫʭ֮С
¡¡ıһƬɫ׹ûϰֻѪɫʭӣɫ׹ɢȥѪɫʭȫʧˡ
Ӷȵķ֣֪ʱһȺ۷䣬ڵӵ˺ҧһ𣬶ڵԲǶ֣׷״Ӱе
䣡ʯʦܣӶ۷䣬ͻȻʲôĳȥ
ֻʯвٿǧƵ䣬ڵӵ˺ҧһ
䱾ϲʳ棬Ӳбͷϵ棬ЩĶ֣׷װɵˡ
ʯʦСġӶһ䣬Ȼƺĳֲֿ顣
ʮ֧תͣļʸʯмסʯеȥ·
ʯһмһ𽽣ϣȻһһƬɫϯӭʮ֧ɫʸ
һʮ֧ɫʸһӴɫһ⣬Ⱥѿ
ʯеָ£佫ɱĶжףɾ
ɱǸһɫɽļһüͷһ壬ָʯдȵ
䣬ʮ˷Ϯֱʯж
ͬʱ򡢱ʯȷҲʯƺˡ
ʯкһ𽽣ǰһףʮָ档
һĽ𽽣һֶģգ۵ʱ䣬ٰ𽽣ʯߡ
ٽʯһͺȡ
ٰ𽽣һɿ쳯˷ȥ
һ޴ıϮ򡢱ʯ׷ѡ
ʦܣʦܣǸĽȻһȡ
ֻһϹķ׭ֱʯзȥ
ɫ׭鲼Сķģ˿˿ɫ绡
ʯʦܣСĺ档Ӷæѵ
ʯͻȻ͵Ϯʯиܣɫ׭ܿ͵ʯеǰ
ҫ۵ϹһƬɫ绡ûʯе塣
ʦܣʦܣѵҲҪʦһôĽ˵
ʶʱΪܣܶʿˣƾЩˣѵܵסڵĵѣЦս꣬ĽʦԺգŵܶ棬ϵúҲһܶ棬ûбĵȫǰߣսʧҪǳǰɱñȫЩ˵ƾʲôѪĶûбĵӣܵʱ򣬾ֵЩбĵӣ˵
ûŴ²ûҪΪսףܻ˶ڵĵѣʦ϶ֻӢ뿪ӣرڵǻų鶫ʦ˳ڣǣڴ֮ʣͶȥÿһչҽ˰ɣһջȰ
ԣ⼸˳鶫Ĺƻ
ûƽʱǺùսʱȴҪǳǰ棬ƾʲôҽˡ
Ҳˣˣʼձ罵ˡ
ڵӷ׷׿ڷϣһЩᶨĵԣ¶ԥɫ
˭뱻˵һΪѪᣬͷ˭


0823 ߣɱ
һתһЦ˵ûִµĳµ͸¶žӢӳ˵ģУû뵽ŵʱ̫ˣӢûüܲţô
û˳ڣҶܻΪ̫սͷֵô㑳͵͸¶һ˿ջ
Ǵұʦ˵˵ģǲǵģǶ̫ڵĵӣӦͬ˲ǡĽʱˣæڽ͵
ǣŴǲÿ¸Ƿʯҩ̫ڵݸṩ˶ٱûŵıӻǾͺɢһĹûУҿɲҪʦ˵͵Ŀǽ֮ɫ
ԣұ˵ŲҵģѹأӦЭѹزǡȰ
ʯúǷϻʱֻбֳǿƲЩҡڵ˷Ͷͷ
һ𽽣һģΪһɳɫ磬ȥ
ŵû⣬û뵽ʯкɱ֡
æٿɫɵӭȥһɫ죬ΪһɫĻ档
ﬡļ죬ɫɵɫײʱ鿪ɫһͶɫĻ塣
һҽУһĵȥ
ŵĻ⣬Լһɫ׭Ϊһ⣬Ŷڵĵӷȥ
ʱʯܷŹֻһĽһɫ׷նķ顣
ߣɱ⣬ߣɱ⣬ߣɱ⡣ʯ˵
仰סĵĵӣټ㑺ӣ˭Ͷ
ûߣɱ⣬ߣɱ⣬ߣɱ⡣ĽӦæڸ͵
ԣɱ⣬Źһ˵
ŹŹ
ŹŹ
֪˭ͷ̫ڵͬغһ¶ɫһս׵ģ
Ϊ׵ĶڵӿһĻе쳣ȣû뵽̫ڵӾȻôŽᣬرǸʹɫɽļһӦ̫ʿĴͷ֮ˡ
ߣȻû˹齵Ǿ͸ɱȫɱˡ˵
ܿ죬̫ڵĵٴκͶڵĵɱһ
ĳ߷嶥ͨ˫ֵĮ鶫վͨɿĵط¶ԥ֮ɫ
ʦ֣һôƺˣȰǷֿĽʦ䣬˳ԪӤҲֵħŵʶʱΪܣħҲδһ¡鶫˵
ͨദ꣬Ҫ˵ûи飬ǲܵģԼСڱϣҲ˲֮ͬˣϾѲƶ
ʦܣڶϣֻҪ;֪ҿԼ̡ͨ˵
ȻˣǾûʲô˵ˣͬΪı鶫˵
ͨ̾һ˵ʦܣڸʲôôôصΪѵǰ㵱ǹʹô
鶫Цһߣ⻰֪ʣҪӤɹ̫кӹҸĶԹŹңˣͲʱˣûжڣҲ˳Ӥġ
˵˻һĨ⣬һſڣһƴСĻɫ죬ϱ鲼ķģɢһɾ˵ķ
ɫһתӭǵϣݺһΣһɴִĻɫΪһʮɳĻɫצĳͨȥ
ͨһ֣һöɫһɶ
ɫ漴ųһҫ۵ĺ⣬ڿջһʮɳĺɫצӭȥ
鶫дʣдĻɫ㸡֣ɿ컯ΪһһɴСĻɫʯŶȥ
ͨ쵥һţһƬƾոֶһɿ컯Ϊһ;޴ĳɫҡͷβӭȥ
ʱŤһ
ĻɫʯڳɫϣɫѿΪһƬɫ档
һߣʹһɳĺɫϰٰɫ̳߲عӰɫ̳ϣɫ̳߱㵹ɳȥǺֳܿȥ
һ˶Ըϰٰɫ̳ߣЩæҡ
ͷϿգһֻͨɫľ޵һֻɫӥѣɫ޵Լռ˼Ϸ硣
̷塣
ƾվУǺ⡣


0824 ̫ڵļ
ᵤҲסңЦһЦȡһö۴СɫԲ顣
һɫԲȥֱȥ
æӦϰٰɫ̳ߣϾ˼ɫԲɵǰ
һҫ۵һ޴һƬɫ׹û塣
һҽɫ׹֮
ô˻ᣬߵһֳһƬɫ棬ɿ컯ΪһɳɫҡͷβĳŶȥ
ơɫ׹дĴ
¡һ죬ɫ׹鿪¶Ӱ
ϵ·õģ͹Ĺĵģϸ۲ĻԷмѪۣϢЩήңȻܴᡣ
Ȼޣϵǰǵס
ʱɫҲǰ
쵹һȣеĺɫʱţǰ͵һӳ
ĹӰϯ·ɽɫȥ
һı
Ӱ纣˰һɫ棬ɫʱѿΪһƬɫɢ
ʱһöɫԲ
һҫ۵𣬻ΪһƬɫ׹⣬ٴûӰ
ߣöףҿôסϷ򡣡˵
ƷӶֶƷƶɣ˵һ뷨ȼƷ󣬱ķҪС
ȿȣҪʦֽӤǴҵʬ̤ȥɫ׹֮д
¡
ɫ׹ٴɢˣһƬڣϢʮѪۡ
֮ɫû뵽Ȼö׻ûΪǿ
еȵǣشҪסͲԼô֮ͬôԼҲˣ
һ뵽һĿ¶ȵɫ
ǴΪ̫ڵӶǶڵӵĶ֣̫ڵҲûͶ˼һڵӽһ̫ڵնɱ̫ڵǰն϶ڵӵһֱֻۣһ̫ڵʹȺ֮УԱڵͬھ
̫ڵӶǷôôƴüͷ壬һõͷܸо̫ڻ¡
һͱСƣһ䣬һſڣһзɳһģ󣬻ΪһöƴСɫӡ£ӭǣǴһСɽС
ȥ
һ£ӡµһתɿ쳯ȥ
һСɽСľӡɫ䣬һ̷壬¶ı飬һеĺɫһ񶶣ûĹӰӭȥ
һ󡰺¡ľ죬عӰ鿪ӡϡ
ֻһԵֵľϮѪſһھѪɫѸٲ԰岻ĵ˳ȥŵȥ
ӡ·ɿ쳯̷ȥʱһƬɫϼӵɳסӡ¡
ӡ¶ʱһͣڸ߿һ·𱻶סһ㡣
һӵɳ߶档
Ȼһݰ׾ʿһ͹ӵɫС
ʿɢǿѹȻһᵤʿ
СģϵģҲã²ȥٿ󷨣ʦӦúܿˡЦ
ߣĽʦֲµ󷨣סһԪӤʿСʱûġʿһƽ˵͸¶һ˿š
ҵҪסҶã
ߵһϰٰɫ̳ߴ˷Ϯʿȥ
ʿɫģһһƴСɫСܱϣһɫСܷӭǵ
սƾ跨סԷˡ
һߣʯСĽ̫ڵӸڵĵӻսһ𣬱ϣɫѡ
̫ڵ·磬ʯеĸʵȻǿڶԣڲְæ
ڵĶڵʹʮΧʯУʯƾ𽽣ǿֵҪǲ뱩¶׵ݣų¹޴ɱķɱЩΧĶڵӡ
һһ̫ڵӵȥȻˣĽĴ£ǲûͶʲôЦͶ̱ɱͶ
ڵĵҲùǷųĹƳȥ̫ǰֻᱻ̫ڵĵӼ𣬼һֵı̫ڵӳԱͬھ
̫ڵʿ࣬ƣռϷ硣


0825 پ
ͬŽսĽ۾ͨɫǺ⡣
ʯڵķһۣһҧλʦʦãڴڴһ٣ҪˣɱʣԱţɱ
˵˻һһֶģգ۵ʱ䣬ٰ
նĽһͺȡ
ٰɿ쳯˷ȥҽнڵӵķƣѪС
һĻ̫ڵӸ˼Ѫһ㣬׷׼Ա׭ͷڵĵӡ
̫ڵһˣ¶ʮڵӱɱ̫ڵҲʮˣ˵һǧ˰١
Ľĺʯ̾һ֪Ľ⻰˵ԼģҪٱʵͬŹƻ⣬뿴ġ
ʯһ֣ʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽Ŷնȥ
Ĳҽ𣬺ɫ޽֮ڵһ⣬նأӸ߿е
ʮڵӾͱɫ޽նأӸ߿׹
ʯȻôǿսɫ䣬һᣬȡһŽӲӵķ׭鲼СĽɫģɢһɾ˵
һɫ׭ֶΪһҫ۵Ľ⣬ֱʯжȥ
ʯʹɫ޽ɱڵӣûע⵽һ⳯ԼϮ
ٶȼ죬һʯǰ
δʯУڰȻѿΪһŰɴСĽɫ׹⣬ûʯеӰķ겻͸
¡¡һľ졣
޴ıڿ𣬺ĿĽɫ׹⽻֯һΧһжȻʧɫ
̫ڵӹڿʯУСı׹֮УĲҽ
ʯʦܣĽݴ䣬
Ӷ۾Ĵģɫ԰
ǶĳӼĽɫ׭Ǹ߼׭ֹ£ʯкѴ
Ĺ󣬽ɫ׹Ȼɢ¶һӰʯС
ʯϵ·õģһƬڣԼԿؿһɫ£ɫ±鲼Ѻۡ
һڹ֣ϢЩмѪۡ
徭׶δű㣬쳣ǿټԷĹѾһҷˡ
ôܣ׷Ǹ߼׭Ȼܽ¸߼׭ĹӿʯУͫ׷Ŵʧ˵
ֹӣĽӶԼ˿ʯϲԼͬ¶𾪵ɫȻžһϲɫд󶨡
һʿȻһ߼ĹȻֱǷ˼߼׭ǽᵤʿδܽ¡
ߣҪһŸ߼׭һᱻɱʯкһ˵Լܵ¸߼׭һʵɡ
ʱһıʯֻö䱻ķ飬ΪһЩ̫ڵӣڱѪ
ֻһɫݹӻɫ֮зȥ̷ֱȥ
ϹȻǳ۵ʿɫóƵҲٵķ
ڵϣһֳֻɫ̵ڵϣɫ̱鲼Ѻۡ
ţڴ˵ƿأϧδֹʿ
ͨ쿴һĻɫ䣬æȵסʦѾ˹ؼ֮˴š
̷ϿյֻʣɴСһһִɫߴ֮зɳ·̷ȥÿɳһɫߣƵСһȦ
ҿ˭סϷ򡣡۵ʿһȣһһֻɫԲַһζ󣬱ʮɴСݺݵĳ̷ȥн̷նصģ
ʱһɫݹɶݶڽɫԲǰ棬ɫݹȻһֳһɫСʿִѦʡ
ҶѦһȣһƬɫϼɫС֮зɳס˾Բ֡
ԲֶʱͣͲǰ˰С
ô˻ᣬֳֻɫ̵ͻȻӵֱ۵ʿ
ơ۵ʿ¶м֮ɫһһȡ
Բֹâǣɫϼ鿪
žһѦϵɫ鿪ſһѪɫѸٲ԰
һһɵķ̳ϣһһƬϸ˿ɿ콻֯һ𣬻ΪһɴСɫס˾Բ֡
ʱҲ۵ʿǰ۵ʿʮɡ
۵ʿüͷһ壬ҪֶԸš
ʱŷ·Ѿ⣬һ˿ߣ弱ͣһʱѿģ
Ѧʦ֣ٺ̫ڣ
ʦãѦƺ뵽ʲôæ¶ʹɫ
һֻ̣¡һľ죬ŵ屬ѿƬɫ˿û۵ʿӰ


0826 Ѧ
һĻߵȶʿĿɿڴû뵽̫ڵĽᵤʿȡԱΪС
Ҫ̫ڵĽᵤʿԱУҪ̫ڣҲ⵽ش
ܿ죬߾뵽һҪ飬ǶڵԪӤʿҲԱನ֮У֪ûд󰭡
ɫ˾ɢˣԱʧֻʣһЩǱɫӰ
۵ʿϵĵõģһֵɫĻһɫ죬¶һµɫ
ʱһʹΪԪӤ֣ҲѲƤϾɲʿ
벻̫ڵĽᵤʿԱķʽס̫ڵĽᵤʿôԼҪˣֻΪһЩʱ䡣
ʦãѦʴһ۾Ѫɫ֮ɫ²Ժ֡
ҽţʲôһüĿĻȹŮһݺ΢΢һЦգʵ
ɫЩţ֧֧˵ҡҽѦʣҴһ꣬ԺýѦʦ֣
ðѦʦ֣ȻһЦڴӦ
Ѧʶʱˣϲ¶֮ɫ

ĳʯ֮ͤУѦʡͨ졢ΧʯԣϰʮȺͼľƺ
ѦʵĽɢվ̳ͨ죬Ŀǲ֮ɫ
ΪʲôΪʲôʦҪ޸ҫڣѵ֪ҫǻô޸ҫʲôõģѦʴţһҾơ
ͨһۣһЦ
ҫԼҵ峤ԼӴᵤʿʦûʲô֮Ҳ˵ο
ѴʲôѴܸôֻҪ˵һὣɱԼұҲհ죬ΪʲôϸңѦЩջ˵
Ҫ˵ʲôȻһ졣
üͷһ壬ӻͳһ洫Ѷ̣һ棬һЩٵʱ𣺡ʦ֣ԼұĳλԪӤʿˣ˵ҫԪӤʿĺˣϻִʦҪ
˴˻Ѧʵľ˴룬ϲԼұˣ̫ˣʦòü޸ҫǸĺˣۡ

ǰĳľ¥Žա
Ѧվ¥ǰ棬Ŀ¥ڴ֮ɫ
ûãŴˣŴ˳һĮ
Ѧʦ֣˵ѵôҪ˵ٴβУüͷ˵
ʦã㲻Ҫ˵Ͳǿ˷֮ˣԼұҫھȡ޹أ㲻ҪЩѦЩֺõ˵
ɫһ䣬˵ˣѦʦ֣ҵ飬ֲܣ㻹ǻִȥɣ
ʦãҡ
ˣڵҵĺܣʵִȥңʦöû
˴˻Ѧüͷ̾һ뿪ˡ

ǰĽݷ֮ǰڸѦ˵ʲô
ʲôĽʦ壬ҸʦһΪʦֻѦЩϲ˵
ĽݷѦһۣû˵˵̫磬ϷʦֶΪʦֶɲ̸˵ȻˣֻҪӰʦֶԪӤڣ͸Ϸܲš
ǣлĽʦȫѦǡ
Ϸ򿴵ĳʦֶҲкøУˣҪУҪľͷһһؼʱ̾װɵ㶡Ľݷû˵
ѦڨڨһЦͷӦ
һĻһĻѦԺвϸ֡

ͨ쿴Ųϲɵ¶ʹϧ֮ɫ
Ѧʶ꣬Ȼ֪ѦĿеĵλҲܹѦʴ˿̱ʹ顣
鶫һĭ¶֮ɫ
˵ʵֻסͨ죬Ӿˣû뵽˼ϧԱ赲ڵԪӤʿ
ʱ̷ϿյƿҪɢȥˣ۵ʿٵ󣬵һԲֹâǣɫķѣ̷ֱնȥ
һɳĺɫԲײһ
ﬡһ죬ɫʱ˳ȥ
ʱһӰӵס˺ɫꡣ
ϢʮѪɫˡ
ҪʦֳԪӤʹʬ̤ȥ˵
̫һˣŵӣ̫ע˴Դ̫ڵĸܷȻӤغ̫պˣҲκ˴ԪӤ
һΪ̫ڵĵӣΪ̫ڵĵӡ
ߣȻϷͳȫ㡣۵ʿЦҪʹɱꡣ
һŭȻ𣺡Ҫʦᡣ
һֻѦţΪһҫ۵ɫݹ


0827 Ӥ
۵ʿƺĳֲõ飬ɫһ䣬һ֣һȻһ߳Ľɫ̸ֱ꣬Ѧնȥ
ʱѦʾ۵ʿԶԶԶԱΧ
ѦҲһ㣬һ֣һö鲼ɫĵԲӭȥ
ɫ̸ٶȼ죬һɫԲ棬һҫ۵ɫ𣬸˷ԲɵնЩŤΡ
ಣ
һöСɫԲ׵Ĵɫ֮зɳһͳ۵ʿǰ۵ʿʮɡ
ã𵤣۵ʿɫ䣬ʧ˵
ԱǽᵤʿƴֶΣܼԪӤʿУˣ򵱳ˡ
һԱȻɥǾҲᱩٴνᵤļ΢΢
ˣᵤʿ֮ʱԱ
ɫԲ۵ʿֵĿбѶƬɫ˿ûӰһҽдɫ֮д
ɫɢ¶۵ʿӰ
۵ʿ۲ɣ˺ۣɫǲ԰׵ĿһѪɫ
һֱ۵һ¾ͲڽԱನˡ
ѦʵĽԱϢѸήӽᵤڿٽ䵽ڣ˥ơ
Ϸɱ㡣۵ʿһԹĿѦһۣ˵
ʱͷղһһɴСĻɫƾո֣ɿһץ¡
ǻɫֳֵһɲǣ۵ʿ͸ӦˣһΣȻʮ֮⣬ɫֶʱץˡ
Ҫ̫ڵĳ¶֣֪ʹϷûУϷɲͬ⡣һϵ̷崫
һ䣬һƹ̷֮зɳѦߣƴ
ɢһɺ˵ѹȻ̤ԪӤڡ
ѦʦܣʦܣλʦֵʦãˣлϷ򻤷ˣ飬ͽϷˡѦʵһ֣˵Ȼ
۵ʿüͷһ壬ƽʱǰպķ˲ٷ󣬽ܵᵤʿĽԱֶһۣԪĴδĶ֣Ǿ뿪вʡ
ߣ¸ոսӤɹܷӳʵ۵ʿЦ
ϷʵߣһԲ֪ôĮ˵
һſڣɫ̽һת󣬻Ϊɫ۵ʿȥ
ޣΣ۵ʿɫһ䣬һԲֹâһǣӭɫ
ɫһԲֻ֣һͺȣơ
ɫһתһƬɫ
һﬡ죬ɫھԲ棬Բֲĵɳȥ
ɫһģΪһСľɿ쳯۵ʿȥ
۵ʿɫһ䣬˫һɫ̸;Բֹâһǣӭ
һȡ
ѿٵɫɫ̸;ԲȺ󵹷ɳȥâ԰涼ʮǳǳİ׺ۡ
۵ʿд󾪣ֻһ棬ıܴˣȻܴᣬһΪ޳һӤʾǿսٴȥռˣɾ뿪û⡣
۵ʿһת˵û뵽¾Ȼ֮ͨûҪһɣΪޣǸʤˣƶԻȥƶʤˣ̫ھ͹齵ǶڣΣ
齵ǶڣЦԪ㻹ҵĶô˲ҲˣʦԱ¾ʦóɣ˵
һɫɽһ֯Ϊһɫ޽һɾ˵ƣֱ۵ʿȥ
ɫ޽֮յһƿڶƾˡ
ܵɫ޽ɢľƣ۵ʿɫһһɫ̸;Բֹâһǣӭȥ
һ죬ɫ̸ɫ޽ײʱѿľԲָɫ޽ײһﬡ졣
ʱһȥԲֱӿݣâԽ
۵ʿһȥذɡ
ɫһ䣬һ̧֣һֱȥ
ʱʮǱУɡ
üͷһ壬һѻɫɽԸٶӭ⡣
ﬣ
ɫɽײ⵹ɣֳԭΣȻһѳĽɫɵ
ô˻ᣬ۵ʿһԲֹâһǣɫ޽һָԭСɻ۵ʿϡ
۵ʿĿһɨɫԲֱ鲼˺ۣһʹ


0828 ͬͬѨ
ķ˴ľͲƳû뵽ٵˣȻˣԪкܴĹϵʢ״̬ȻУҲܴ
ǳɫԲ֣һ
˵˻һۣɫɵΪһɫݹԶȥ
ΣڵĽᵤʿæϣ˾ûˡ
鶫Ҳ뿪𣺡鶫Ҷһ£Ϸɱ㣬ң˵
鶫ɫһ粻ûжһ¡
ʵڸĶ֣ɱ֮͡
ӵȶڵӷ׷Ƴ棬Լҳ뿪
̫ڵӲδ뿪
ۼڵ˻뿪̫ڵ졣
ӮˣӮˣڵˡ
ʦܣѰѰ
ʦãʦã㲻ҪȥҪҡ
е̫ڵ㵸еıͬŵʬеæžͬš
̫ڵԱ׼룬Ϸ֣صĳŵκһλ̫ڵӡȻ˵󣬲˶
ǣʦ壨ʦ棩ڵͬ˵
ʯɽĽԱ
һΣ鶫ǰ˵鶫ѱţ֪
ѱ䣿鶫һĨ֮ɫһƽ˵ҲӦ齵ǣһ̱ɱ͵οˣҪɱɱ˵ôϻ
ߣ㻹˼˵Ҫѱ䱾ڣʦûѦʦܻԱ𵤣ͨһѵ
ҪɱҪУϤ㣬ͬΪı鶫һ򶨵˵
ձŹ棬ǧ㶼ΪĽʦʬδҲͬе飬ԶһۣԼ뿪ɣԺҪҿ㣬ҲٷŹ㡣
鶫ԣ¶Ź֮ɫɻĲɱң
Ҫɱ㣬ܵˣĻͼϽ뿪˳鶫һۣ˵
鶫˵ȡһѻɫ̽նѪӿæȡһɫ׭һģһ˿ڲѪ
鶫ԥƬ̣˵ͬŵķϣҿԸǣħʿڴΧ˸ɣֻһ·Ϊ֪̫ڸԣŻ𼱵ɱţͿ㣬ҪǱħʿ׷Ҳܲˡ
˵˻鶫𷨱Ϊһɫݹ⣬ƿնߡ
ʦ֣Ľʦôͨ죬ʵ
ǵģǧȷǰܣڵԪӤʿɱ̫ܶ棬ʦܣԺ̫ҪˣĽʦȻˣ̫ڵĴбҪȥ
һģһ죬̫ھͻڣˣѦʦܵȥˣĿһɨѦʲˡ
ҸղſѦʦֳȥˡ꿪˵
ʦֶˣö쵤£аһɫƿΪһɫݹ򶫱߷ȥͨ
ĳƬɫ֣һ׵¥
ƵѦʳľͷŵȥڳһɴСľ޿ӡ
ھ޿һԣһ̯ĻһЩŮ滭š
ͨھ޿Ӹ
Ѧʦܣڰʦ֮飬Ҳϣʰһ£һ뿪˵ذɣ̾һ˵
Ѧҡҡͷһƽ˵ǴµӸϽ߰ɣҾͲˣʹʦˡ
Ѧʦܣ㡭
ǲȰˣԱ˽𵤣ѾڣҵʱղˣҸʦͬͬѨɣʦ֣ڱֻϣܰæҸʦһ𡣡Ѧḧ˻һ£Ŀǰ⣬˵
ͨ컥һۣԼͬ̾һ
Ѧʱ޶࣬ҪȻѦһҲȰ衣
ѦʽŵĻﶪھ޿Լȥ
ʦãˣ㲻µġѦḧһ»ᣬȡһѶ̽ԼĲӡ
ѪӿѦʵ˻档
ѦʦܸʦԿԧڿһˣû뵽ֽ֡̾һ˵
˵õѡˣͬͬѨ
ͨҽݺһ壬޿ӷɿ챻ɳסˡ
ָһһɫ¥֮Уɿȼûã¥յʣ


0829 ޼
֣߳ͨ鶼Щء
Ƴŵһģ䡱һһɸߵĻɫǽ
һһѻɫɽڻɫǽһȻ
̫֮Ĺôߣɱ⡣
˰ɣʦܣ鱮ֻѦʦܴ鷳ϾԺᱻħռݣɱٸѦʦܺʦýһĹ԰ɣͨ콨
֪뿪ٻٵĹҲ٣ʦúѦʦܵ¼һ˼¼ȥʱ䲻ˣǸԻȥʰһ£׼뿪ɣ

̷壬ϣʯվ£һȻ
겻ȻˣҪȪ֪϶еοġɫ˵
ֶֻǽҰˣϲԪӤڡʯһǫ˵
ʦúѦʦƴҲ޷ȻӤˣʦ˵һ̫齣Ĳȱڰһúýġ¶֮ɫ˵
ʦүӣҲûһ̫齣
ô˵㶼ӹΰˣɲݸϵô
ûУѾûˣô£
ɫЩʧҡҡͷ˵ûʲô飬뿴ǱڻܲܶҩȻûϵǾˣȥʰɣʦþۼ
һʱʦá
վǰ棬ɫׯأʯС޸ʣµٶ̫ڵվ£ÿ˵ɫ쳣ࡣ
ʦүϣħŰΪ˱汾ڵĴУֻܴеӳƣǰϢʦү£һ˳
˵˻ת
Ŀڵһһɨ˵Ӧö֪ˣħŰϷ׼ǳƣû뱾ڣչϷǿ̫ڣϷڣͲκһӣϷ˵
һΪ̫ڵӣΪ̫ڵӡʯСĽȿں
һΪ̫ڵӣΪ̫ڵӡڵͬ˵һֻѪڡ
¶֮ɫ˵ܺã˵ϳǰʿ֮ǡ
߳ʦãͨųһҰƴСİɫۣӭʮɳ鲼ķģš̫顱֣ɢһ˵ķ
е˵ĵȥ˽󣬶һ㡣
һ£ٶ̫ڵ½ɵɫ档
˶ɵɫһ棬̫顱ֶʱ𣬰ɫƿնߣʧʡ

ͬʱɽ
һƻֺĽɫǰһС޹ֵҶڵ棬вٽӡ
ڽɫǰ棬żʮڵӵʬ壬ԶȥһƬȼ˴𣬻졣
ڵӵʬ洦ɼһֻһֻ޵ʬ壬ȻˣҲкʿʬ壬ֻ١
ϸ۲Է֣ڵӵʬǸɱѪǸʬһ㣬쳣ֲ
ɽ屻նϣĽ
޹ڣ޼ϣ˼˼ԣһտݵվ£ڸ޼Ͳ˼˼㱨ʲô
ȫһ⣬ս٣ڵʮˣõ֮Ȫ֮ʯһ飬һҩ
޼˰֣Ըˣ˵ˣӣսƷ¼ֺõĵҪͣصͻܶûĻȥɣ
ǣӦһһת뿪ˡ
ΪβǼ챦Ǹ죿Ǽ챦һĸֵܵ˼˼һԥ¶֮ɫʵ
Ǽ챦Ȼܴ󣬲ʹ̫ķϴҶǬˣΪʧԪڻûлָղɱܿʱΪͶǼ챦ˡ޼Ľ͵
˼˼Ȼͷϲɵ¶еɫʵԭˡô˵ڻҪҪ
޷ҷ±ҩħûʲô󰭣ҪȫָҪϡ
˼˼֮ɫȵʲôҪϣʹǼ챦ȻôȱݣǼ챦Ǹ˭ģôδ
֮ǰȥƵʱΪʶһλˣ챦Ǹģˣǵñܾǣ˵ˡʱ䣬ҲҲý˰ɣ޼Ĳ̸
˼˼ͷҪ˵ʲôʱһ˽


0830 
޼һУУһ飺صѣǶڵ̫һλᵤʿԪӤڣһȽѲĽޣǵļƻûóѣ̫ڳˣ鷳֧Ԯ̫ڵڳηڷȥ
ȻҲֻԪӤڣϾӤ꣬ȻһոսӤԪӤʿ򲻹Ҳ̫ˡ˼˼ü
ߣ̰ļһ̰ͼ̫ڵҩ԰ӧȥ̫ڣΪĽݷһ̫ʮþȵ飬û뵽̫ڸսӤԪӤʿˣǻҺ¡޼һЩ˵
ô˵Ƕ̫ڵ˰ȻƣЩͽʿҲˣԪӤʿߣ϶Ǻ󻼣ǻ˰æ̫ڵ˰ɣڵλþηвԶΧµĻӦļ
޼ɫһ˵Ϊб鴦ʱ㣬鷳һ˰ɣСһЩҪУѪŵϹǰʱ׷ŽţУһᵤԲĽնһۣϹֵıҲɱˣһԪӤʿȻ򲻹һᵤԲҲɱˣǹġ
Ҳ˵£˵նһ۵ʿǹŽŽ츳ߵĽ޻ӣȻֻнᵤڣѾ裬ȻˣѺôԪӤʿһᵤԲĽնһۣеĳɷ棬ϧûˣǽӤԸ鷳˼˼˵
Իӳ˼ɵ֮⡣
ӤʱڣԪӤھ㲻ˣΪ壬СһЩǣ̫ڵ½ԪӤʿܻӦҲе㱾£ˡ޼һصĶ
ˣͽˣʹ˶½̫ڡ
˼˼˵˻Ϊһɫݹ˳ȥ

ĳƬɽϿգһҰɫ۴ɽϿշɹʯе̫ڵվڰɫ档
ͨվڰɫǰˣңԶ
ƬɽηҲԶˡָͨµɽ˵
֪ô£ܸо˸Ǻ棬֪ǲǶڵԪӤʿüͷ˵¶ǵɫ
ͨɫһ䣬ȵʲô˸Ǻ棿ȷ
ǵϢ֣ҽԪӤڣʶҲ֣ᷢǵ˿϶֮ͨǶڵˣӿٶȣ뿪ƣؽӦþûˡ
˵˻ɫ۶ʱâǣٶȼӿһֹ
ɫ۾ʧʡ
ĳɽ嶥ղһһɫ۵Ķƾճ֣һӲӵķ׭鲼Сķģɢһ˵ķ
صô˹ܿľˣȥ̫ڵ˺ܿͻӳˡ۵ʿ
ˣ׷ȥ˵
۵ʿϵɫ۹âǣ˻Ϊһɫݹɫȥķ׷ȥ

࣬ĳƬһ޼ʵƽԭϡ
ǧʿɱһ𣬸ʽײһ𣬸ɫ⽻֯ϣԼһҽ
Ŵʬ壬дʬ϶һɫͼȻŵĵӡ
¡
һľ޴𣬸߿վһƬˡ
ʧ¶ЩǱӰ
һһŮеĸӰСķ֣ϵɫãұգҼ紦ѪֹŮʮͷһٸ磬ϵĺɫȹõģɫ԰ס
˲ǱˣǷ˫ɷ˶ǳɷڣȻֻԪӤڣ֮£ԪӤҲһս֮
ȻԱˣҲҵıҲٵˡȹٸ˵
ˣԪӤʿԱɲС˵Ǵԥʱ䣬Ҳᱻ׷ϡЩҵ˵
ŵţǵĴѾˣɱ⣬齵߲ɱȹٸͷڽսʿȵ
˻ڼ˫׷ͣŵĵ¶ԥ֮ɫ
ܸԼҴϳӣȻŵľӢӣҲǷ˫ɷһԭ
ЩӢŵӣŴĶȻǷ˫ɷ仰Ȱġ
ĻŵӾΪŰҲͶһʮͷһ˵
ɢǿѹȻһᵤʿ
ҵҪĹͷжӲȹٸЦ


0831 ׷
һץͷղһһֻɴСĺɫƾոֶɿһĶ¡
ɫһףæһѰɫɵӭȥ
¡
ɫһӴɫɵʱѿΪϸĺ˿ӵ塣
ֻüһҽУӰе
һĻһЩŵԥƬ̶̣ϵķ
ҹ齵Ҫɱҡ
ҲˣҪɱҡ
һЩС֮ͽ׷׶ġ
ŵӻڹĿ⼯Ŷϡ
򶫷󣬴˵Сѣ齵ɷڻԱŵĴУǲǸ޹ֻ·һӵһ֮䣬
ԣɬ˵ʵҲͶɷڣԼҵԪӤʿսˣǲ齵ԼڵŵӶ͵οأ
λǰнôҪڻҰɣһԥСʵ
иּۻ۵ʸôһ仰˳ȹٸ˵
֮ʣСŹ˳ɷڣǿ϶СѣŵĵӣֻҪΪɷЧǻһͬʡӺɫ˵
һһ֣ԺλǰչˣŵͶʶʱΪܣûҪԼЦ
ŵŶ꣬ŵеܸߣȰŵҲû˷˼׷׷·һЩŵӲͶƣҲҾܾһԥ󣬷׷׷˷
ܺãڿʼǾɷڵĵˣСѣӭɷڣҽڣԱҵķ̡΢Ц˵
Ӷݼʦ塢ʦ塣˹һ񣬹˵
Ӱݼʦ壨ʦ棩ʦ壨ʦ棩ŵͬ˵
ں̻һۣܴӶԷϿһĨЦ⡣

ĳƬ಻ɽϿգһ;޴İɫۿٴɽϿӹ
ͻȻǰʺ¡¡죬һƾոֶתۼֱ󣬻ΪһƬƵϯ
Ƶٶȼ죬ԼԿһƬӰ
ɫǰˣͨ쿴ƣ˵ɫЩѿ
æʹɫͣڸ߿С
ûãڰɫǰͣ
һһŮվںǰ棬Ͳ˼˼վӣڣҲڣӷںħڵĵӶС
λѣôżȥҪҪһ̣˼˼Ц˵
λʲô˼̫Ѿ㳷ˣλѵҪϾɱô˵
ɾɱû˼ҪµӰȻ뿪ƣӦҲӦ˼˼ҡҡͷЦЦ˵
һ˵ϱ֮ƶƶҪһ¸µĸС
üͷһ壬Էڣǿھܾ̫ĵӺѱȫ
̫ĵ̫ڵδҲ̫ȥı֤֮ǰһѪսЩĵӹɣҲ̫պĸȻϣЩӳ⡣
ȻλҪд裬Ϸ͸λдɣϷµ뿪ûɣ˵
רܵѵģܵѵµӣܲţĵӾͲһˣǶ̫ڵȤ
촽΢˼£ͨ̾һͷ
ãϷͺúһλѵĸУͽСɣȥĵطд衣Ŀһʵ
ãһ˼˼˼ĴӦΪһɫݹ߿շȥ
ʦ֣ЩӽˣһҪǰȫʿ֮ǡ
ʦܣСģ򲻹ӡʿ֮ǵ㡣ͨͷӦ
ͷҪ뿪ʯеȻСġ
ϷעģʦֵİšͷΪһɫݹ߿շȥ
ҶߣˣҪŹκһˡߣԸ
ǣʦ塣ڴӦ
طˣƶһ֮ϵɫ۹âΪһϹ׷ȥ
̫ۣͨڵǲ
Ҳˣ˵סǵȥ·ʦһж˶ãǱҪ쳷ߣʦܷĳˣϷһ¿ˣȡʱ䣬Ȼˣ¿кܸߵΣգоϷ򲻻ǿͨĿÿһӹ˵


0832 ˵
ʦ֣°ɣ˳˰ɣһʱվ˳ӧ
Уϵƻûã㵲סǶʱ䣬㸺˵ĵӳ룬Ϸ¿ˡֱͨҡͷ顣
ʦ壬Ըڻʦֵܳˡʯվ˳¶ɫ
ҲԸ¡ĽҲվ˳
ʦ壬ҲԸ⡣
ҲԸ⡣
塢˷׷վ˳ܵǵĸȾҲ׷ױʾԸ¿УûһҪˡ
ͨ¶֮ɫѵʱˣǲҪϹ֣ˣϷ㵽ֵĵ£û㵽ֵĵӸʦֶˣҪʱãһӣʦܾͶһΣա
ʯС塢áҶǶ¿У˸ʦֶˣʦֶѵ㣬Ȳٿ̫뿪Ȼ˶ݵ߰ɣɶ̫ˡͨһ˵ţһȡһƹ죬ݸꡣ
ǣʦ壨ʦ֣ͬ˵
ʱҶΪ׵ʿһɢԼҪ̫۰Χ
ͨʯе˳̫ۣһɢӭϮҶߵˡ
ٺ٣ӣһ˶߲ˡɱһ˶ҪŹҶ˵
һſڣһɫӡ£ӭǣڵͨ졣
ͨʾһöɫ漴ųһҫ۵ĺ⣬ڿջһʮɳĺɫצӭȥ
¡
ɫִβȻһɨɫӡ¶ʱ˳ȥ
ô˻ᣬһ̫棬̫۶ʱ׹ţϰƿնߡ
סǣˡҶ߼æ
Ϸûģÿͨһſڣһתͣ죬һĳɫɢһɺ˵ķ
һΣɫʱСɢһɾ˵Ļ
˫ֽպɫ죬ƴĻƮƮз·شǧÿλӶķѼ
ĻȻֶɿ۳һźɫƣƵǴ
һɴСľͻƱͨͷԶҲܸܵһɿֲĸ¡
ͨһȡ
ͻһ󷭹ӿһֺһʮɳĳɫдܳɫ鲼ɫƬҡͷβĳŶȥ
¡¡
ʮʿ⧲£ֱӱɫײɣճ˻ҽ
ɫִβȻһ˦һˣΧȺ״׷ãһùľԼ
һɧҺ󣬶ںħڵĵӷӦ׭׷ڳɫϡ
ɫֻСС롣
վ̫ǰˣֳһɫһ񶶣عӰϯӭϮĸֹ
һϮķ߷һӴӰ׷׵ɳȥƷ׵һЩֱӶѵˣعӰҲɢˡ
Ϸһɱı
һɳĺɫ޲ɫ޲ͨкƣԼǺȻһƷײ͵Է
ɫ޲ٶȼ죬һ͵̫Ͽա
ʹɫɫɵѣϾ
̫Ȼһз䱾ûжٷҪɫ޲У϶ᱻ١
̫ĵӴʿϴˣǴɵĸ߿׹䣬ɡ
ۿɫ޲Ҫ̫ۣڴʱȻһֺһƬɫϼֶס˺ɫ޲档
˵һĻˣɫ޲ۿɼٶʯһɳĺɫ޽Ѹײڶ֮նʯľ޲棬նķ顣
һֻ¹׵޷̫棬ʯ¹޵ıϣɫȻ
ʱˣ̫ڽʣЩͬŵҲߣ뿴ġþǰ߼ǣ¶ʵҲ޷ҪǣЭѲͬߡ
ᵤޣĿһɨ¹ޣ־ȣɻʯʦֶôһֻ弶ޣ
ʦ壬˵ûʱˣЭ뿪ʯкһ䣬ת˻⡣
֪ʱ׷ʵʱûмȥ
һԲʿһĺӵס̫۵ȥ·ɢǿѹȻǽᵤʿɡ
ӵʯͨıޣʮټһʿʹ弶ޣѲ̫ڵĻޣʿ֮ɫɻ
ߣƾһֻ弶ı޾ɱȥ˵ΡӺһ˵


0833 ̫˵
ƾϺҲסǣҿǳ˵ΰɣʯа˺һۣ⼤ŭԷ˵
̫Ŀǰᵤʿͨ졢ꡢ־𩡢ͨ˶סˣڵĽᵤʿһ˺ѵֵˣʯְֻܳꡣ
ôĿҵҪʲôʸ˵仰ɫһ䣬ӿĺɫһ󷭹ӿ󣬻ΪһʮСľ͹ſѪڵĳʯ
ժһֻƤǰһףһ棬ڹзɳȻߵá
ƣۿжһżСɫ档
ɢǿȻֻᵤڵĹʬ
ֻʬһɢӲ̫ͬδһָϸİɫ棬ɫһ֣¶Ȼ½˲١
ʿҲûţһ޴һƹзɳһģ󣬻ΪһʮɳĻɫ
ɫĥ̴СԴϲʯĻɫƬЩ״ĻơɢϢȻһ弶
˻˻
ɫһֺ𣬾βһڶſѪڳ̫
δ˵һȳĶ
ʯʦֶóȻǰػ̫ۡʯжһɳ̫ۡ
еĺɫöɫģɢҫĹâ

ֱһеĺɫһһƬϯһģ󣬻Ϊһ;޴ĺɫצӭȥ
һ
ɫľβȻһɨݺݻھ͹ϡ
¡
һ죬͹һΪһƬɢһƬϯȥ
ɫںɫ棬ɫִľβһڣһֻϡ
öʱ˳ȥմһƬɫ棬ۿеɫһ£ðһƬɫ
ʱ򣬻ɫɫһ
ɫʵ壬ֻǷûɣɫʵʵ弶ޣûãɫͰ
¡
ɫѿΪһƬɫ棬ɫڡ
ʱֻô೯̫
ʯһ䣬¹ǰ֫һţһԾ𣬷ɵ̫Ͽա
𣡡
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬ȥ
һûһзɳһģ󣬻Ϊһ;޴ɫצĳҲȥ
Ϊ̫øܣɫϼסˣۿɼٶʯһɳĺɫ޽նϣñնķѣһżС̹Զʷȥ
ʯ죬˫ֳ̹һġ
һڴֵɫֱ̹ȥ
ףʯȻʱֻԲΪķͱͬʿʩչȸ߼ϵ١
ɫٶȼ죬׷̹⡣
һĹɫ̹棬ʱΪһƬɫ׹⡣
ɫ׹ɢȥ̹ʧˡ
һߣɫֱײݺݵײһֻ棬öʱ˳ȥһִβɨ׼ȷɨõԴϣͷǱּϸСѺۡ
һɫɿٴײϣõɳ֮Զɫ޴צһץץסãצһ֧ŲƬ̾鿪һżС̹һѲкɳ
ɫһҡͷβ׷ȥſѪڣһ̵ɫš
ʯг֣ɱֻᵤڵĹʬ
еĺɫѣûعӰһɫһֻüһ
ʿȻʹˡӿֻʬʯɱɫһ䣬ʧ˵
ܴ˲˵Ŀ⡣
վ̫ڵĿɿڴҶӶҪˡ
ۿʯмΪһƷû뵽һ
һֱʯз֮޸۾ɵôģһ֪Ƿ
δʯжʵķ֮
ʯʦԲΪʹ弶ޣһܲٿطǲǿˣ޸һݣ
ĽȻ֪ʯЩֶΣȴû뵽ֱӿᵤʿһ𾪣̫ڵһĿɿڴû뵽˵ߺŽ̫ʯоȻʵȵ궼Ҫˡ


0834 ʯеʵ
ͨ졢ꡢ־𩡢һ߶һҲע̫ǱߵĶʯеĳ֣ϲԼͬ¶𾪵ɫ
ھʹ弶ޣʹ󳬳ǵ֪
С⣬ɱҶüͷһ壬ȵ
ʿһΣΪһɫݹֱʯж
ʦܣʯʦֶͨɫһ䣬æʯ꺰
ҪһŻɵķ׭һǰ
еĺɫһعӰϯ˻ɫ׭档
ۡһ죬ɫ׭ѿΪһһĻɫ֣档
ɫʮɴСԶԶȥͬһ޴Ļɫһ㡣
⬹һ
⬹Ǹ߼з׭ԪӤ±סҪ쳣鷳
ʱ򣬻ɫݹѾʯеǰʯвɡ
𣡡
¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬Żɫݹȥ
ʱɫݹһģΪɫݹ⣬ɫϼסɫݹ⣬ɫݹʱΪӰɢˡ
λһɫݹһģ¶ʿӰλɫݹɢˣȻֻǼ
ɣСӣ¶֮ɫȡһѰɳһĻɫ
Ϊ¹ʯͨŽɱʯУ̵ȻķӰ
ʯ磨ʯʦܣСģ
ʱȻĽ岻Լ̫ۣͬҪֹӡ
ٶȣôü
һ˫۷ųһɫĹӰӡ
ƺĳֿµĶĿô
ô˻ᣬ¹޵ֻһƬɫϼ⣬סʿ
ʿۿɼٶʯʯָܴն˹ȥһһɫ˶ʯʿķ顣
ʯгһųһ亹
Ťͷһֻ˫۱ɫɫ԰ס
ʯ磬ҡĻû˵꣬ǰһڣȥñԱߵĽ
ʿһɫҲ֮Ա
ʯмæٿ¹޽Ľߡ
û°ɣʯвĵϸһ£岢ûд󰭣ŷ
ȻżʯˣóȻĿͨĹȣŻ˹ȥ
ʯʦܣСĺ档Ľɫһ䣬Ȼڴ󺰡
ֻѳĺɫ̸ֱʯж˶ɫ̸ɢһ˵ķ
ӿʿҿʯУɴදıͲˣʯܵ·Ĺ
𣡡
ʯδӦ¹ǰ֫һţһԾ
Ѻɫ̸һɢӲͬʯն
ʯʱȫԷ㿪һ뿪ĽΣ֡
ɫһʱɲԥֻƴˡ
һźɫ׭ΪһƬɫӰ
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬һѺɫɵʯˣѺɫɵɿû˺ɫ֮С
˵һĻˣѺɫɵͬ󺣣˿춼ûд
һ̣һһӺɫ֮зɳֱӶȥ
ٶȼ죬һ͵˺ǰʮɿĵط
ɫ䣬ҪӦ͡죬ϸĽ˿˿ǵصĳźȥ
ɫ䣬һſڣһƴСĺɫСܣӭǵĵǰ
ֻһ棬ɫƾͱ˿˿ˡ
һĲҽ𣬺ӵ屻Ľ˿˿ˡ
ݹһ¶ͽӰ
ϸһѺɫɵɫɵϸ˿ס
ޣԭɽ羹ȻֻޣˡҶ߿ӶҪˣʧ˵
ʱסʯеĺɫҲɢˣֳʯеӰ
ɱǣڻ̫ڳˡʯķԸ
裿ͨһĭĿǲ˼֮ɫ
û뵽ʯоȻֻ裬ʵڳϡ
ǣˡӦһ
˵Դе绡¡һִɫһִĽɫסĻɫĻ档
¡¡
ɫĻ鿪
Ⱥ֮У󶶶ѣ˿˿һһڵӺħڵӵ塣
Ѿ֮£ǽᵤҲֵܵ
ںħڵĵӾ˴룬˲䱻Ťת


0835 Ϻ
Ȼˣʯнٿؽ¹ԼʹķʶãɫҲĲ԰æһǧ飬ɫŻָ
ʦ壬Ͽλʦֵܳˡʯмæͨ촫Ͻ뿪ĻǱԪӤʿϻ鷳ˡ
ͨһ㶣ܿͷӦʯҲǸ˲ٴۣæȵ̫ڵϻص̫档
˴˻̫۵ĵӷ׷׳̫۷ȥ
죬סǣˡҶ߼æԸΪ֮ƣֻܾ̫ڣϣǱܼʱϹ
ʮڵҪأ͡죬һƬϸĽ˿˿
һĲҽʮӵ屻Ľ˿˿ˣӸ߿׹ȥ
ߣ֪˵۵ɱ֮ɫ
ÿҲ˻ӷȭݺݵ˵
һĻڵĵӺħڵĵ˭Ҳҳ̫ڵӣûҳѾô
ô˻ᣬ̫ڵӷ׷׻ص̫档
ʦ壬ʦ壬Ǵ˳˰ɣϺ󡣡ʯеɫ¶Ȼ֮ɫĿᶨޱȡ
ϵʱԽǱ߾ԽΣա
ʯзһסҶߵһʱ䲻⡣
ʯд˻ڵȻ𾴡
ʯһ¶Ϻ󣬾ʯнᵤ裬Ըᵤʿⲻ󣬿ɱǶԷԪӤ棬ʯô϶ҲԪӤĶ֣а˼衣

Ȼܣʯа˼裬ӤĹؼʱͷųˣȻѦʺҲܻԱ𵤶
һöԷԪӤϻʯмûĿܣʯԼΪۣΪȡĻᡣ
ʯʦܣҪһߣҪǲߣҲߡĽվ˳һ˿˵
ûһ壬ʯʦܣҲԸ¡Ӷͷ͵
Ƕ̫ڵĵӣҪһҪһͬҲվ˳¶һ˿Ȼ֮ɫ˵
û̫ͬڵͬ˵¶ı顣
ͨϵĿڵӵһһӹȦһ죬Щᣬػ̫ڣΣʱ̣ʣµЩӶûһ
ͨһ˵̫ڵȫԱˣʯʯʦֶϺСһЩǻϡ
Ϊ̫ڵʯУֻίˣͨһ̾һ赲Ҷǣ޷ˡ
ʦ壬ҲߣҪʯʦһսסĽԣʱˡ
֣ϵʱԽʦܾԽΣգʱһ߲ˣˣˣΪءͨѵ
Ľʦ㣬ʦ峷˰ɣǳ˺Ҳų˵ģ֧Ų̫ʱ䣬һͶһΣգ쳷ʲôӳ˵ʯ֣ص˵
Ľݽҧ촽һĨ飬˵ʯʦܣҪСģҵ
һģչ˺
ʯ˵˻һԾ¹޵ıϡ

ͨһȣ̫۶ʱ׹ţƿնߡ
Ҷ߲ǲֻµӸղżʯнɱᵤʿеη˭ϵһðͷûֵֵ֯
ȼϻɱСӣȻȥ׷̫ڵˡҶԸ
ҶߺδʯеĶ֣ʯбֳҪʯˣպسɴ󻼡
˴˻ղŶԸͨ켸˵Ľᵤʿ׷׼׭Ӳͬʯмƾˡ
Ҷſһöɫӡ£ӭСɽСһХʯС
һĺŮӼһѳһĺɫߣһģ󣬻ΪٰѺɫߣǵصĳʯлȥ
һӷ׵Ļ۵ʿһ޴˫ĻɫЫзɳֱʯȥ
һտݵĺһɫӣڹһһִĺɫʯȥ

ʱ̫ۻûзԶĹʯУĽĶʱᵽɤۣǹ֮ɫ
ͨ˶ʯеӰĿǵ֮ɫ
һۣ˵ͷŮֱ۶ѣϸĽ˿˿ɿ콻֯һ𣬿ٻΪһʮɴСľԲ򣬽ʯͬǶ档
¡¡ı𣬸ɫ½ھԲ棬һƬû˾Բ
ʱ򣬾ӡҲ˹ݺ˾Բ档
Բ׹ȥԲû׹ԶһɫϼȻס˾ӡ²
ɫϼסɿʯɫӡµĹâ
һ𣬾ԲȻһ޴ȱڣһ;޴ɫзɳצĳžӡȥ
¡
һ죬ɫײھӡ±ʯ򣬱ʯʱ鿪ӡѿһӣâ
¡޴һִĽɫһִɫȱ֮зɳھӡ棬ΪһƬɫ׹⣬ɫ׹һƬɫ绡
һٴɫţһҡͷβûɫ׹֮С
¡
һɫ׹֮дضѵӡ·ɿɫ׹֮׹䡣
Ҷߵɫǵͨ죬ſһھѪɫò԰ޱȣĿǾ֮ɫ


0836 ̫츳ĵ
ҶߵıöƷƶɣСǴ󣬶ҼӲޱȣȻ¾ͱٵˡ
֪ǣɫ黯ΣһķɽǿˣǱ棬ͷųϵͨϵ޴ŻٵҶߵķ
͡죬ԲѿΪһƬϸĽ˿˿˷ȥ
ڵĵӺħڵɫ䣬׷ʩֵ
һĲҽǵķڽ˿˿ǰֽͬһ㣬һͱƣʮ඾ڵͽ׵ӵ屻ϸ˿Ӹ߿׹ȥ
Բ¶ʯеӰ
ʯɫ԰ףͷ󺹡
ʹֻᵤڵ޺һʯеʶͷãð죬ǧָܻȫʶģʱû
ǻ۸ʮĺͯ࣬ɷӣ϶ҶߵĶ֡
ʱ̫Ѿӳ֮⣬ֻҪֵܵһߡ
ȻѱµӵײһһŮͻȻʴ
ʯһ·׹뺮ıһ㣬û뵽ԷԪӤʿô͸ϻˡ
˻һ䣬ղһһֻʮɴСı̹צƾճʯͷɿһĶ¡
̹צδ£һɴ̹ǵĺ
𣡡
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬ӭ̹צ̹צһӴɫϼ⣬ʱۿɼٶʯ
ʯһ̧֣𽽣һģ󣬻ΪϰٵɫӰʯı̹צķ顣
ʱȻ
ʯ̧ͷһֻͷ֪ʱһֻСĺɫ¯
¯һЩͼЩ·һ㣬ڶ¯תзءҽ
Ӻɫ¯ɢǿȻһƷײ͵ķ
ɫ¯һתһƬɫϼ⣬סʮɵա
ʯС¹޷ɿСɫϼɫ¯֮вˡ
ɫ¯һתɿСڲ˼˼ϡ
ɫСĶǻζѣ·ʲôҪѳһ
˼˼һһһ棬ɫСʱڹţƣǲٻζ
ħ֮֮һԪӤʿסҲûĿܣ˵һʿᵤڵޡ
ʯʦܣվԶĽͻȻʧӰȦһ죬ʹĴһĵˮգϵ·ϡ
ʯʦܡ
ʯʦ塣
̫ڵӵ۾еŮӵʯйһ˵סˣľǡ
ͨ쳤̾һʯбԪӤʿ÷ߣûĿˡ
ҪǣԪӤʿҪ׷ЩҲһ١
뵽ͨһ󷨾ͬʱһѪʱ̫۹âǣԶȥһڰ֮⡣
ǰҪҪ׷̫ڵˣҶСʵ
ˣһ̫츳ĵӣҲδǱڵʣµЩСϺʰҲûʲôڵ֮Ҫɱ̫ڵԪӤʿ˼˼һԶȥ̫ۣҡͷ˵
ǣǰҶһ
Ҳʯб˼˼ķߣʮֽģϾټ̫ڵ˻ûԶֻܾʱ䣬øȡʱ䡣
ҲϵʱԽԽΣգΪŵϧա
˼˼ɶݶģҶߵᵤʿ
ʱɫɫתѣһɫݺݵնʮ;޴Ļɫϡ
ɫȻκβ˻ɫ򼣬ɫҲû
żϵʱԽʤԽ
ܿ죬˼˼ԼҶ߼սź󣬾͸ıˡ
˼˼һɫᣬһѪɫͼ

Ų˼˼һ£ɫʱڹţһֻߡ˫Ѫɫӻ֮г˳
𣡡
Ѫɫһֺ𣬱˫ݺһȣΪһѪȥ
Ѫɫδһ֮ŻѪζ
ɫһ䣬֪˼˼ˣҴ⣬һ䣬ɫʱâǣɿתһƬɫϯȻڿһ󣬾ȻΪһѶʮɳľ͹⽣ӭѪɫ
͹⽣ͬʯٶȼ죬գ۵Ĺ򣬾ͳѪɫǰӭ¡
ѪɫĿкһָһһѪܵѪצӭȥ
䡱һ죬͹⽣Ѫɫһצץķ飬ѪɫצҲһ롣
üͷһ壬һתһɫɿۼһ𣬻Ϊһɫ޽ûɫ޽֮Уɫ޽ʱâǡ
һ
һȣɫ޽Ϊһɳɫ磬ֱѪɫȥ


0837 Сӣ
ܵɫľƣѪɫҵȻðһƬѪһ󷭹ӿ󣬷ɿ컯ΪһѪɫƣǰ
һ죬ɫѪɫ棬Ѫɫ֧ŲƬ̾鿪ɫ綴Ѫɫ壬ֱʶȥ
һĲҽ𣬺ɫ޷ȼճ˻ҽ
ϸ۲ĻԷɫմһЩϸѪ˿â԰
ɫ糯̫෴ĵطɶݶȥٶȼ졣
׷һǽ޵Ķĵķϴ󣬴˸ոսӤ֧Ų˶೤ʱ䡣˼˼˵Ϊһɫݹ׷ȥ
˼æϣûã˼˼ͣ
طˣôˣüͷͣ
׷ȥˣе㼱Ҫһ£Ͼ׷ȥ
ûж룬Ӧһ׷ȥ
˼˼һƽԭϽһʮ˺ɫΪһʮɴСĺɫ֣档
һһֻɫСϡ
ɫСĶǻζѣƺʲôҪһ
е˼һʿֻᵤ裬Ȼ˼ԪӤʿδƵ󷨣ҵ߼ֱǳ룬ھȽ㣬Ծ󻼡˼˼һɫСֶӭǵڵϡ
顱һ죬ԶһƬɫϯΧ¶Ȼߡ
ʯ¹޴ӻһ󷭹ӿ󣬻ΪһֻСĳɫһ󣬻ΪһʯеüĲˡ
𣿲ԣ𲻿ô˼˼֮ɫ˵
δ¶֣ʯоҲܶʱƵģߡ
𣡡
¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬Ų˼˼ȥ
˼˼ɲұɫϼס֪¹ӵʯͨҪ¹ΪãʯһͶɱʯˡ
ڹһʢһƬӿɿ컯Ϊһɫ޲棬ӭȥ
ɫ޲һӴɫϼ⣬ɿʯ
ô˻ᣬ¹˫һţʯɫֱԵȥ
¹޵ٶȺܿ죬˼˼δ˵¹ӵʯͨҪܡ
µļ򻯰棬ȻֻǼ򻯰棬ԪӤ±ס
¹ʯɫֱԵȥ˼˼¶һĨ֮ɫ
ܿ죬ǵļ֮ɫʧȡ֮ķŭ
¹޵˺ɫֱԵһ¹һɫ⣬ɫһӴɫ֣ɫֶʱһ޴ȱڣô˻ᣬ¹˫һţ˳ȱ˳ȥ
һɫ֣ȱҲˡ
ǡ⣡˼˼һ㶣漴ܿϳ¹ͷųɫ
¹һҫ۵Ļƹ⣬Զȥ
ʱ򣬲˼˼ҲӦ˹Ŀû
¹޵Ǳõֻ¹ޣʵ϶ǣĲ˵󲿷нƶס̽ջѰ洦
һ뵽˼˼ֳһץ
ղȻһһֻʮɴСı̹צȻʯͷֶɿһץ¡
¹ƺӦʲôڱ̹צֵͬʱ̧ͷ­ֻ۾һƬɫϼ⣬ӭµı̹צ
̹צһӴɫϼ⣬ɿʯˡ
ô˻ᣬ¹ƹţӿٶȡ
Сӣ
˼˼һ䣬һɫʧˣʮӵɳû䲻ˡ
һһƹֱ¹޺ʯжȥ
ƹٶȺܿ죬׷¹ޣƹ¹ת˼ȦƹȻһָϸĻɫס¹޵ĺš
ʯüͷһ壬һüģһзɳһŵĻڻɫ档
ʱû˻ɫɫƹѡ
ʯһ䴢һзɳݺû֮С
žһ죬ɫѿ
˼˼¶֮ɫһһ̧֣һĺɫ̽㳯ʯлȥ
ɫ̽ٶȼ죬ʯеǰӭ泯ʯеն¡
˼˼ɱʯУڵõ¹֮ǰô
ʯи¹ԱƣƻԶ߶޻ԱֻʯУʯнƣշ¹ޡ
ʯȻʹǶԪӤʿɲҴ⡣
һҧһĨ
ĸʱһ߲⣬˶߲ûˡ
ɫɵû߲֮Уһ졣
߲ɢˣ¶һªʯݣʯһ߲⣬ݡ


0838 ɳ
ϸ۲Ļݵݶһǳǳİ׺ۣơ
ݹâһǣԶʷȥһڰ֮⣬ٶȼ졣
ǷǷз鱦ɣ˼˼˫۵ɵĴģû뵽ʯлһƷײ͵ķǿٶҲܿ졣
ûж룬һȵ棬Ϊһɫ׷ȥ
ڣʯеɫһյĴƿ
Ϊʯвòٴʹݡ
˼˼ٶȼ죬롣
ʯп
ңǰܲܿһ㣿ȥ׷ˣҿǻʮʯôһ㰢ҵʮʯɲܰ׻
𼱣׷ҲκβǣʲôߡңЩͷ
һ䣬ݶʱâţٶȼӿֹܿ˾롣
˼˼һ㶣һڹţӿٶȣͲˣһʿķٶܱԪӤʿҪ졣
һʱݴһļĺϿշɹ˼˼治ᡣ
ңǰȥаɣʱκβǣʱЧʯле㲻ģ͸¶һ˿
ӣϰ취ɣȥ˵
ݶʱâǣһŵûļĿ֮С
˼˼δ׷ȥʶ̽ȷ׷ȥ
ò˼˼е쳣ȵǣʯеϢȻĸ֪ʧˣδֹ
˼˼һ޴ĺɫ֣ˮЩǣߣôңҲʯС
ʶԲʮɨ飬ûκη֡
¡
ʮɸߵˮˣ˼˼Ӻɳɫܹγ˪
ȻˣһССʿ弶޵һȿԷУҲԷ챦Ǽˡ˼˼ǰû֮ɫ
֪ˣӦһʼɱУ˵ʲôˡ
Щŭļĺһԥȡһɫ«һЩɫҺ嵹˺ˮ֮С
ûãһֻֻϺˮ棬˳¡
ȻɫҺĳֶҺ
Ϻˮ棬ɢһȳ֮ζ
˼˼˰ɫҺ壬֣ںӱߴһʱûз쳣
ǸСĲںᵤʿմЩ̻Һᶾ˵ʿˡ˼˼
ɫ«Ϊһɫݹƿնߡ
ǰŸûãһֻ޴ĺɫ͸ˮ棬˳¡

ηУĳҡ
źΧڲԣƷ졣
ôѣڵһʿûвôü
˵ĴŴһ㣬ƾһŻ񣬺Ѳ鵽ӵ֮±·ʮʯһԳǷŵĵϳ˴˵ݣ˵̫һʯеĵӣΪʯųȥţϳӣѾͽʿǰ̫ˣʱѾ̫ˣźܿܲ鵽Ǹʯе䣬ϣܴʯеϲ鵽ڵӵɣŻ˵
ϣ˰ɣ

̫ɽ̫
һʮͷСĸ㱨ʲôɫ
ǰľô£̫ڶˡ
һü֪ﳷô
̫ʦڶ½̫ڵӱ̫ʮа˾Żᾭڱʹƶˣǵѣ̫ڵҪǳ˵Ļ϶ᾭĵ̣ǰҪʯеĵӣǶڷǳǰæСʵ
ԥƬ̣ͷǾ鷳ˣһֱηУɵҪпգԵη̸ǻǺܺõĺ顣
һЦ˵û⣬ǰʦ㱨ġ
ãҪʯеϢǵ˵η֪ͨҡ˵꣬Ϊһɫݹ⣬ɳ̫
ԶȥıӰһ¶Է˵Ļ

ɳλڶԭɽɽκ紦İɽǶԭɽʿеĵطųʿ֮ǡ
ɳռؼ㣬ڽֵ糱ڽֵϵ˶ߣϣһ쳣ֵӡ
ڷɳһʮɸߵǾ
ڴһ鷽εɫңɷдšɫ֡
ĳҡ
һŮΧһŰԣϰһ⣬˶ûʳõ˼
һʮͷӸŻɫۣһ˫ĿŭһʮͷüĿŰֺһɫۣʣµŮӣʮ꣬޳һٸ磬ɫװ
ɢǿѹȻԪӤڴʿ


0839 ׵
ǷɳǵΪߵˣҲǷɳǵס
ӽлŻˣ߽ĺɢˣȹٸأӡ
ѣˣӦö˵˰ɣħ˴ҶѶˣ˵˵ǵɣ˳Ĭ˵
ô˵ҶѶǷɳǵˣ޼̫ˣȻɱҶѣûаҽ֣֯ħĺ˵
ҶǬʶĺѣڹ˽Ź޼
ҶǬԪӤ۷ΪʮԪӤʿЭĺ벻ף޼ôһɱôԪӤʿġ
֯ǿ϶ģҪ޼ʲôȻһʮԪӤʿҪǲŪһ㣬֯ٶҲûáصͷ
ѾȥˣƺͱӣϷѾȥӦˣӦ޼ôһɱʮԪӤʿģԭɽǷɳ˵㣬޼Ȼ޼ɵĹսǷɳǵĵλɳǵϾκսΥߣɱ⡣˵ĿһĨ⡣
ûҽɽȹҵɳ֣齨һ֧ħܳʮԪӤʿƵѴ죬޼ħС
ĺüͷһһɣ˵ʮԪӤʿǲ̫ˣǻĽǷɳǵ쵼ôرλÿĹңǿ²뵽ǰ߸ħɱ
ǾʹͱΧĹҳ֣뾡ħǷδħȥħһɳǣһɽݶӴħвǵĴڡص¶ɱı顣
ˣηвǳһԤݵɲݸѣ㻹ûвɲݸıôʲôĺʵ
ĺҡҡͷ˵ɲݸıʮأȻԤǧҩ˵ɲݸԽӴĶֵǣǳ֮ɲݸͣҵ٣ûãηиһδ֪ؾȻɲݸ͹ˣƹײ֪١
ڻû׵ôײƭӰɣü
ûУӦòƭӣƭӣӦý´ĶҲ٣ͻȻʧˡ
ɫЩʧҡҡͷ˵ˣҲ׵ˣڵ֮Ҫ齨Կħ
غĺʾͬ齨ϸڡ

ƣĳƬɽĳˮ̶֮У˴Ϻ
ˮ̶ˮ˺ɫһƬóŶѻɽϺ
ͻȻһɫԲһֻ޴ĺɫڷɳһתһӰɫԲ֮зʯС
ʯһأĿɨȥ
ΧĻһ
ܿ죬üͷŤһţһȳĶƮıС
ôϺʯֳһ֣һתϡ
ıһ£ֻ᲻ѡ
ˣ뿪ط˵ʯа鴧뻳촽΢˼¡
ֻڴһžĹһģһ
ʯСѾħԪӤʿ÷ˣһҲỳݣĽ˸֪׾ʯУ¶裬Ҳ֪֪ĴѾˡ
ʯдһʿ֮ǣݣ̫վȽŸȥ̻ϣϾ̫ڵľ룬λԪӤʿ򣬿̫ͱ̲ˡ
ʯһ۷ȥһ档
۹âǣƿնߡ
ʧʡ

º󣬷ɳǡ
ɫſھ˳
һʿŶӽǣЩ廨ŵȻԲͬĹҡ
һҫ۵İ׹Ȼʣֱſڶ
׹ĳ֣ܿʿע⡣
ûã׹ڳͣ
׹һ¶һ;޴İɫۣվʿɫ۵Ͽš̫顱֣̫һˡ
ڵ̫ۣ߳ڼһδ
һ̫߳ۺͨһ̫棬̫۵һתɿСΪƴСû䲻ˡ
ͨŤͷȥĿǵ֮ɫ̾һ˻֣ԸǣҪߣ¡
ǣʦ塣ڵͬ˵
˷ɳǣͨ糱Ľֵĵ̣вɵ֮ɫ


0840 ŽŵĴ
ɳǵķڽֵϵʿʿʿֻռ˺Сһ֡
ͨ˼Ǳߵʱһĸӿ첽˹󣬸Žŵӡ
ӳͨһ֣Ц˵ܵѣþò
֣þòǹŽҲɳˣͨϼһĨЦݣ˵
ӽϣͨڹŽΪˡ
ܵѣ⻰Ӧ˵ŶԣǹŽųɳѾˣܵѣǸôõ·һˣʦѾ׼Ϣĵطˣɣ
ǰѾ׼Ϣĵطˣͨüͷһ壬ɻǰ֪Ҫ˵ʦѾ˷ɳǣ
ǺǣܵѣǶǴʿڣΨǹŽŵı˴ʵڱȫ𣬲ϼȡڳ˵;ж⵽شڲǹŽţܵѣ̫ڵʵǲǹŽŰɣûԪӤʿڷɳǴ粽СϺǺһЦ˵
ͨüͷ壬ˣձӴƳɳǵ˵ĺһǱȡůĻǳû٣ûԪӤʿձƵ׳Žš
ԹߵĽǶ˵ôûд֮٣ͨ쿴һٶ̫ڵĵͳûʲô
̫ڲŽţؼȷʵԴȥʱһǾͻ̫ţֻǵùŽţͨ뿴ġ
ѣǰĺ⣬Ϸˣ̫ڲ㲢ţϢĵطϷҵطµӣͲˡͨ䵭
üͷһ壬Щõ˵ܵѣǿʶķϲڶʦǰ˵ûֻҪӦ£ǹŽŵ³ˣɳǵеҪӣûԪӤʿ̫ڴ粽УΣ
Сѣȥ߶µѣ̫ڵ飬Ҫġһ
ŤͷһֻվĿ䡣
ܵѣԣǰϸܵɢǿѹһ㶣ַܿӦæĿڡ
ʦܣˣ·û°ɣͨ쿴۾ʱһеʵ
Һܺãûʲô¡ҡҡͷϣ鵭Į˵Сѣȥ֪ǰһĳһŰݷá
ɬȰ˵̫ͨڲŽţڿԷ̬ȣûϣˡ
ϲҵ˵ǣµӻˡ
ʦ֣ҸطѱڵӰ˵ɣ
ͨӦһԸȥ̽
ͨ¶ʮʯһʮԺӺ¥µӡ
ʱһšֵ̫ɫ¥ڣͨ졢ꡢ־𩡢̫ڸ߲㹲һãϡ
ʦ֣ʦ壬µѾٺˣѾԸȥˣֹĽʦúʦܣҶͬ˽͵ȥ깧˵
Ĳˣ̫һжˣΪأжٲ¶֮ɫʵ
ʦ壬һһʮˣʮˣһʮˣᵤˣԪӤһˣĻʯٶҩԴûüͳƣʱû⡣ͨ칧˵
ʦ֣꣬㻹ǽʦܰɣ
ͨҡҡͷȻ޹治ɷԲᣬȻԪӤȻΪʦ壬б𣬱Ҫȥ׳󣬱ҪϸŹ档
ͷû϶˵һת˵ʦֶ㾫̵ͨʦ̫ھͨǶ⼸̳۵ҩάֱڵתҪֻڵĻٶֻ࣬ʱ⡣
û⣬ʦ壬°ϣһΪɫʦġ־ͷӦ
ʦֶóڵͽ׵ѡ츳ĵӣܷΪʦʦֶȽó󷨣ѡ츳ĵӼɣƷʦʦʦʦڶҪУͨȰѼӴ˵
ǣʦ塣
ôõ·ҲˣȥϢɣԼñڵĵӣɳǵЩӣҪ£ڴ鷳ʦֶ¡
ǣʦ塣
Ӧһת뿪ˡ


0841 
ʦ壬ûʯӳͨһԥʵ
ûУһأʱұڵԪӤʿţ֪ΪʲôħڵԪӤŮʿû׷Ŷһ١
˵ϲɵ¶µɫ
սԪӤڲãʵԶͲ˼˼ɱȣʩչһߣ׶༪١
϶ʯǱ߳ʲô˼˼û׷
Ҳ벻ףʯѾ˼˼ķˣôܸŵ˼˼˼⡣
ϣʯʦ飬ʯʦֶƽ°ɣͨ̾һЩϧ˵
ʯеĸ׸Ľ黹㲻ڹؼʱ̣ʯһ֮¶ϺἺΪ˵ľ岻ѣʯļ΢ơ
ˣʯʦֶ弶޺ͷôģôʹ弶޺ͷƺʲôʵ
ͨҡҡͷ˵֪ʯʦģ弶ޣҲʯʦֶʲôԵɣô˵ϣܰȫأ
ϣ˰ɣʦ֣һЩҪչһʱ䡣
ͨüͷ΢壬ʲôеʵôˣʦܣˣϲأ
˵ĸ˽»ϰֵơ
ûʲô󰭣ںħԪӤʿսʱմһЩۻ֮չһʱͺˡ
ͨɫһͷ˵ǾͺãûʲôµĻҲģҪɶڵĻҲ᷽һЩ
ɶƷ潨ģ˰˷Żǰ棬ҲƵĵطƵʱ򣬶ˣȰ˵ɣԺлĻѰһ֮ء
ֻˣʦܣúϢҪͨͷת뿪ˡ
̾һʯʦܣϣ飬ʯֶƽ¡
ĳľԺӣĽӶŮΧʯԣ˵ǳݡ
Ľʦ㣬ʦ㣬ʯĻزô˵
ĽЦһ£οʯʦܵıӦòµġ
˵ĽС˺ܶ࣬˵ʵҲʯ׶༪٣ֻﻹһ˿ϣѡ
ǰãͱˣʯʦһƽġӶοĿȴԼ¶ֵ֮ɫ
ҲԣҲʯһƽġ˲۽ǵᣬΪЦǿջЦ˵

ƣɽ
޼ϣʮԪӤʿ࣬ÿ˵Цݡ
⼸Ǵ׷ɱɽͱɽʿռ˴źͱɵĸפأ£˲ǡ
صѣƺͱɽĽӵӣһǽ㣿޼΢΢һЦɫ˵
޼ʵ֤ûٸ޼ľ
롢ơྡǵУƺͱĽȽϴ󣬽һʱ䣬ڽҴţ˳ƺͱһѪܵӡ޼˵
һ±ʹƣڽҿ϶ҹԿħʿ֮ǵߴ鱨ԻΪ׵Ϲǲʹ׼ֶ֯Կǡ
޼һЦ˵ͲǾۼһһɷʡ鷳
ʿ֮ǶԭɽǻǲҪСȽϺãǽжҪºһЩȰȰʵڲҲҪϾɱֻǱʿ֮ǡ˼˼üһ壬
ǰ̫Ļװʿ֮Ǳߣɲʲô֮١
޼üͷһ壬ΣԸðɣȸڽҵţȰ˵ǹ齵ǣʵڲҲܸԣɱ⣬ȭͷǴ÷ʽЩαӴӲ˵ٴ򣬴򲻷ɱ
ûô졣
ԣϷͬ
Ҳͬ
Դˣ˷׷ױʾͬ
ڴڼ䣬λúõĵ̣з֤Ǻƽ£ĿɲǶ롢ʹҶѣԭɽ磬ɳ½˵޼¶˷ܵɫ
޼ⷬ׳ڳ˶еѪڡ
ûʲôĻҾ°ɣæȥ
ԣ½뿪ˡ
ܿ죬ֻʣ޼Ͳ˼˼
ˣʱ䣬̫ڵӦӵʿ֮ˣҪҪ߰æ̽һǸСӵϢ޼ɫһʵ
˼˼ЩĶһԥͷ˵ðɣ߰æ̽һ´˵ϢӵһֻͷɫޣĳɾͿ϶ͣ˲ΪãǾɱˣŴӻûгɳɱպΪĸ󻼡



0842 ףǰ
ţܴ˰ɣܵõֻӵɫޣԺƽЩнƾͷˡ޼ͷ˵Ŀӹһ˿֮ɫ
һͷɫ޴ʲôϧʯˡ

ɽĳƬأڻǰС
оηеʿˣ϶ϳˣ³
ħ´ƺͱηȻûгηеʿ˴롣
عħڣӻ³ϼƣıħս֮УʶȤ뿪ηС
ʿ֮Ƕԭɽҵ糱³㵽ʿ֮
µѣûʿ֮ôǻ᲻ߴ·ˣ³˵
֪Ҳûʿ֮ǣûкܶʿͷɹôʿ֮ӦòԶˣټְּɣҡҡͷο
³˵ʲôһɫݹԶʷͣ³ͷա
ɫݹȻһɫۣվһ꣬ǻ׵ʯС
ףǰʯУһʧ˵
ʯü΢壬´һˣʵôʶң
³ǰηڴ򵼵ģǰΡ͵
ʯлȻʵ֪ʿ֮ôô
ǲ³Ҫڻشȴڴˣ֪֪ǰĻǸǰ·ɣ
µѣղŲ˵³ͷˮ
ܸǰ·ǵң㲻ǲԸɣ³üŪۣ˵
³Ȼæͷ
ԶԶԣܸǰ·ǵҡ
ǰԲʯüͷһ壬Ȼĳ³ͳ϶⣬ֻʿּΣҪһЩôѣκв
ǺðɣǼȻʶ·ɣȥʿ֮ǣٲǵĺôʯһ棬ۻ
ȥ³
Сѣʿ֮ĸ򣿡
룬ָǰ治ʱи߽ʿɹķ˵Ǳߣֱ߾ǡ
ߡʯеͷһ棬ƿնߡ
ţʱһʮɸߵľ޳ǳʯǰſ˳
ʿ֮ôģȷʵСʯ˵¶Ȥɫ
δӦµȻʧȥ˿ƣĵ档
ʯкǴ˷вµĽսơ
һأ³ʶȤĴ
ʯۣһƷʯ˵ǸǵǮŰɣ
һ³ϵʯƷʯʯУ˵ܰǰ£Ƕ˵ңǰʯջȥɣ
ʯЩȣЩȤʵʿ֮ǸͶѻǡ
һתһЦظ˵ʿ֮ǱȽ棬ǰõǶ˵ĵطܷԸ
ʯĵ˵ͷƷʯϣȻ˵һʯ°ɣõǵĵطһǵġ
˵˻󲽳ʿ֮ȥ
лǰǾڴ򵼣ǰҪʲôԸԵڴǡлһʯеıӰ
³ʯԶȥıӰ˵µѣôֺףʲôͼ
³һۣû˵ʿ֮û˺ѣôȥѵף㲻ֺףѵףѵˣÿһʱ뿪ηУ˵ɲݸܲʿ֮ǣֺûл
ɲݸܲڷɳǣܣȻôҪǴ·³
˵пܣôʲôȽ˵˵꣬ҡڵĳʿ֮ȥ³æϡ
ʯվڷĽֵϣңһʮɸߵǾɫּΪۡ
ǷɳôȻ鴫ʯ
ηȽϣɳǴ˲ֹʮʿﲻ
ϸ۲һ£ֵϵʿ廨ţȻԲͬĹҡ
λǰȱһôСʿ֮ǳ󣬶ڳڵʮϤһʮͷĻ˹Ц˵
ʯĿһɨ꣬Ȼʵһ⣬ȥ账
ǣǰǰ
ʯǰȥܿʧȺ֮С
СʱʯгڶϽǵһƫƧֵϣһߵɫ¥ǰ


0843 ƹ
ɫ¥ķһɫĻȻǷĽơ
ɳǵ̵ˣһҪǧʯһҪ
ʯڵңһʯҲʲô
ʯдȡһ淽εɫƣɫ¥һΣһһŵûɫĻˡ
ɫĻһ£ɢˡ
ʯƿţ˽ȥ
¥Ĳָη¥ƣȴ㣬ɲݸ
˻ҳż֩Ҳ֪û˾Ӫˡ
账ʿܣ¥ˮãʲôʲôŻķϵڡ
ʯжӣһѵĻҳüͷһ塣
ղż˼̫ڵĵӣ־𩣬δ˻ϣûͽ
ڷɳǿɲݸһΪЭ̫վȽŸڶȴǰηеĶҩҪˣŲˣôǰĶþɣ˵һԭ
ʯڸ¥תһȦ˳
ףǰɰʯһ߳¥ʹĶߡ
ʯŤͷһֻ³վڲԶϲ֮ɫ
ôһֱңʯüü¶ֲ֮ɫ
ǰҪᣬҹǡǰѣһֱǰɫ΢䣬æ͵
ҹʯеĿڳ³ɨӣƬ̣ʵȱȣԸԸɣ
һ㶣漴ӦʱϲæͷӦ³ҲЦĴӦ
ǺãԺÿ¸ٿʯٺ»úнͣȥӴɨɾҴ顣ʯָɫ¥Ը
ǣǰƹġڴӦ
Ҳ飬ܿӦԼݡ
ƹģͷȥɣһʰĸɸɾ³ظ֤
ʯеͷת뿪ˡ
³ѣԺǾҪǰ»췹ˣҪŬһЩС
Ȼܸǰ£ǰĸ֣ǿ춯ָɻɣ
³˵߽꣬˸¥
ʯļ³æһȱ֣ǷԺ룬츳ܺãӦðʱ˷ˮ档
³Ǳʿףǰ򵼣óԹɫʯҲġ
һյʱʯг̫ſڡ
һ̫󣬾ͱ̫ڵסˡ
λѣﲻĵطֹ
ףɵĳϣи㡣ʯгһ֣Ͽҵ˵
ףʶذɣʦʱκˡ
ʯüͷһ壬û뵽̫ڲҲǣηгʯ̫ڳ
ǹʯʯѵĺѣʯѵУ¸һλǰһ
ʯУ˵ʯʯʦ壿
ǣ鷳ͨһ£˵
̫ڵ´һʯУͷ˵ԵƬ̣ȥͨ
ûã̫ڵӴӸ¥˳ʯһƣ˵ѣʦ롣
ʯеͷ̧˽ȥ
ڴʹʯмͨ졣
Сѣּˣ˵ʯʦֶʦͶ֪ʲôʱ飿ֱͨ⣬ʵ
ǰɵǰôҪְѶҶʯѵĳŵʯ˵
ͨԣɫһ˵ʦڱչ޷һСѰѶҾˣһתʦġ
չʯüͷһ塣
˲Ǻ˵ոսӤ̫ڰٷϴˣʱչΨһĽǣˡ
ϸ룬ʱһж˰Ҳ˵
˼ˣʯе¶ɫ˵˼ǰǼֻܽǰˣȻˣʯڣҲԽʯѣʯܸ÷һɣ˵ϴһѾûˣ֪ʯڹôˡ
ͨɫȻ̾һ˵СѣʯʦֶϷҲðһ䣬Ҫ͵ǼҪô
Ҫֻܵ潻ǰҲеڳ
ͨ¶ԥ֮ɫƬ̣ͷ˵ðɣСѣƬ̣ȥ֪ͨʦ壬ûпճһ
˵˻뿪ˡ
ʯϣȴ
СӺ˽
ʯ´һüͷһ壬֮ǰȽϣɫȷʵѿһЩϤˣδػᷢһ㡣
ףݼǰʯվһ


0844 ǧ볲
СѣʯʦֶǺѣ˰ɣʦֶ˵ʯʦֶͶûˣʲôóˡ˰֣żɽʵ
ʯдȡɫľУ˫ֵݸ
ľУ۾ɵôġ
ľﶼװһɫСݣɢһŨŨҩ㡣
ǧ볲ݣʯʦֶ͸ҵģЩŵ˵Щ١
ѹ˷Ӧǧ볲ĵϣĵʥҩԪӤʿõļ־ĵҩõõǧ볲ݣ볲ɽ缸ˣ̫ڵҩ԰볲ݣѾҩ԰ٶ꣬ɴ˿ɼ볲ݵ󣬰ϵ볲ݾͱȽټǧ볲ݸ֮١
Ǳչûʮ꣬û취ָԪǧ볲ݾͲһˣֻҪ븨ҩƳĵãòʮ£Ȭ
ʯҲǿǵһ㣬ȡǧ볲ݣؾҵ볲ݣռ䳤ǧ꣬ˡ
ʵϣˣǧ볲Ҳҩ
˵ǧ볲ݾǼʱ꣬ǧ볲ݣƺܿͻˡ
һ뵽ʯδϾͲɵ¶ϧ֮ɫȻΪʯĿܡ
СѣˣʯʦֶβûУڲڣϷβɣʲôʵ
βû壬ŵùʯѣʣʯϾǣǵ˵õġ
ͷɫ˵СѣϷԤһҩ֪ɲݸڿûУ
սµӰ죬ɲݸҲᵽ˷ɳǣʱ⣬ʽҵǰҪԤʲôҩӣҵǣֻҪ̫߻̫ϡҩԤ
ʽҵʦҲ˷ɳǣ֪Сܷһ£ĳ԰ݻһʦ¶Ͽҵ˵
ʦ٣Ҳɳǿɲݸ飬Ͳˡʯҡҡͷίľܾˡ
˴˻Щʧ
̫¾һķ⣬϶ҧһڣʶңӣңһǿԮ̫ڲڷɳվĸȡ
ɲݸ󱳺Ī⣬׵Ĺϵ׵ʦңӽʶһ£Ȼ̣ƺԸ͸¶Լʦ䡣
ǰúϢȸˣպɲݸҵǰһҪ
ãϷһȥСҪʲô鷳Ϸ򣬿ʯʦֶķϣֻҪϷΧ֮ڣϷһæͷ󷽵ŵ
ʯһԥ˵˵һҪǰæɵĽĽһ棬֪ǰܷи㣿
Сһ׮̫ſڵﭴȥĽʦֶסǣĽʦֶСͬ໥֮䣬߶һҲǺ顣ڴӦ
ʯглһת뿪ˡ
ǰŸߣͨƫ˳
ǰ׸ʯʦֶƣڿǶˣһС磬̸ֹΪͬһˡͨ컺˵
ǰô˵̫ڰٷϴˣƣԴԴϸṩҩڿ϶ڷɳվȽŸ
սµӰ죬ҩļ۸һᣬڵĻȻ٣ǵʯѲ٣ԤҩĻԽʡֿ֧Ҫƣպȫ֧ˣȰǧ볲ƳɵҩðɣҪͨе˵
˵˻ͨת뿪ˡ
ǧ볲ݣ̾һʯʦֶģлĻϷһ㱨гˡ
̫󸽽һľԺӣʯվԺſڡ
һۣûˡ
һǰߵƵŻ
˻Ӧʯ˼¡
ûãϤ𣺡˭ʦô
Ժһ˳
忴ʯУĿɿڴŵ䵽ϡ
һᣬ˫һ죬첽˵ʯеĻ磬ôһΪҲزˣҵˡ
ʯеӹһůԴ˵ˣڲǻôʲôȥ˵ɣ
˵ͷ˲ᣬʯԺߡ
һԺţһȵȻ𣺡ʯʦܡ
ʯתһֻĽ첽˹˵ĻԶӶһĻĿɿڴ


0845 ûϲң
֪ʯУȵĽľٶȻ˵һİӵĻ
ʯʦܣ̫ˣû¾ͺˣһΪҲˡĽ˵һỮա
ʯиܵ㣬һɵĴ㴫ıǼ䣬вɵһϢҲôһЩ
Ľƺоʯ΢仯շһĨΣæƿʯС
ʱ򣬳ӶҲ˹´һʯУգգۣЩŵʵǡʯʯʦܣ
ʯĽĽʲô͵Ӷ֪ףԲ͸¶ݣӶǲġ
ʯԥƬ̣Ӷʦ㣬ȷʵʯУڵףΪһЩԭϣ㲻Ҫй¶ҵݡ
ӶԣʱϲͻȻ뵽ʲôϵϲɫһ¶֮ɫĵͷ
ɵĳĽϲʯУղҲȥ
ʯѾܾȻʯвš
Ӷһٶʯһ˵ʵղŻ浣ĳӶٶȻӶеĴˡ
˵ɣһ衣Ľʹһɫܹɵĸȥ
֮ǰĴæӶûʲô̸
һ㣬ӶѾûˣ̸֪ЩʲôЩΡ
ʦ㣬Щ겻ûôʯгΣ˳Ĭ
أӶ׵
У겻ʦҲˡ
ӶһЦ̾һĵ˵ֻڣȵʯʦܣ㶼Բˣò˶ãͻᵤ˰ɣ
˵ʵʯоܾﻹмԹģԼʲʯвȻòǳ㣬ҲǼˣ벻ʯΪʲôܾ
ֱ죬ˣʯеʿܲã϶һЩƾ̣򲻻ôԲ
ʯչֳĽɲŮò
ᵤôףԵɣˣǹȥɣĽʦõˡʯвԸ϶˵תҪ뿪
Ӷһ˿֮ɫҧȵȣʯʦܣһ仰㣬ϣʵش𡣡
ʯ̾һת˵ʦ㣬ʲôʰɣ
Լµ˳ӶҪʲôֻǲóӶѿˡ
ӶԥƬ̣ĿʯУʵʯʦܣ㡭ϲô
ʦ㡭ҡһֱ㵱ʦ㿴û뷨֮ǰĳЩˣǸ´ҡʯ룬ʵ˵
Ӷݽҧ촽ʵûϲңһ˿˿
һֱ㵱ʦ㣬ϣԺܼʯʦܡʯһһ˵¶֣صɫ
ӶǷһĨЦͷ˵ˣʯʦܣϣԺʦʦܣ˵أ
ʯһЦ˵ȻҲҵݣھ֪ҵݣ㲻Ҫ͸¶£ʦҲУô
ףˣǹȥɣĽʦöˡӶ˼ĴӦת뿪ˡ
ʯ̾һ첽ȥ
ʯСĽͳӶΧһϰż⣬衣
ˣʯʦܣôӳģҼǵ㲻ǱһԪӤŮ÷ôôӳģĽͻȻʲôʵ
԰ʯʦܣôӳģӶĿǺ֮ɫ
Ľʦ㣬ҲǸ͸¶ôĳ˰£ǸһŸ߼׭ʲôǬӴ󲿷ֽƣӳˡʯкĽ͵
Ǭ㱻˶ߣĽɻ
ţ˵ˣεɳǣΪ˿ɲݸҵݲ͸¶˵˴ʯе¶֣صɫ
ʯ磬һɲݸɣ
ʯʦܣҲܰæĽ͵
ӶһԥҲ˵ʯʦܣҪǲĻҲ԰æ
ʯҡҡͷ˵ˣǿȥˣȥæһЩ鷳˵еţʱûչǡ
ڤɷţŲ˰æҲӶ³Ҫԭ
鷳ҪҪȻе鷳ﻹҪɲݸֱӻָݣʯеݼôĽüͷһ壬Щʵ
ʯеݸȫƺܿһЩǿţһҪǵұܣûҡڷɳǿɲݸҲһЩԭ򣬿һ˳֧ԮڣƣڷɳվȽŸ϶ҪҩҪҩҿԸṩҩʦһõ顣


0846 пȲ
ȻˣǾˣҪǰæĻɲҪܿڡĽ֣صŵ
ʯеͷ˵ˣڻжٵӣİôҪҰæô
ҲҪʦ֪ҵʱ̽һٺ˵ɣ
һʯоˣĽ뿪
ԺţĽһԥѣСһЩпնȲ졣
˵˻Ľת˻ȥ
пպȲ죿ҲûôСʯͷа
صµĸ¥һ¥³΢Цӭ
ƹĻˣҪʲôʵ
ǰƹģʲô飬ܷԸ³ͷ͵ĵЦݡ
ʯŸ¥תһȦⶼɸɾĵ˵ͷƷʯԸĲɳǵ۱ȽϹȸǰһµٺ»Լҵطס£ʱＯϣڣȥһ·ɳݵҩļ۸񣬻зɳǵ˵Ҫ˽ɳǴŵʽǵĲ£ͣô
ϣƹģ͵Űɣ̽ϢóˡؿڣĴӦ
û¾ͽǰɣ
ʯеͷ䣬뿪ˡ
¥һңʮɴСʯңȡϣһнϽԪͱ󷨣ȡ̼󷨡
һռ䡣
ʮĶĶֲϡҩʣµʮĶֲõİҩˡ
ǰɳǵ·ϣʯо͹һʮݵĳҩֲͳˡ
æڽָ£ҩʩꡣ
ʯ֮ǰʹݶܲ˼˼׷ɱңٴʧˣĹˡ
첽֮ȪǰƴС߲ʾҶ¶һĨϲɫ
һʱ䣬߲ʾҶѾˡ
ռڵʱ٣߲ʾҶֻʱ⡣
ʱ첽˹ŸɱĶӣЩί˵ˣûкóԵģҾûԹ
ã㲻Ǹճ˶ʮ׷ôһʱֶˣҴϵס
ʯ֮ǰ˽һЩʳ㹻ǱͶˡ
һĨΣ֧֧˵˵˭˭ղų˶ʮ׷˵ĺûһˣôǳʱ򣬶ԵǲҲ
ҲûΪ١һۣЩε˵
ˡʯЦһԴЦѾͷԵûϵɻɲ͵
ӻͳһɫݸԸһЩƷȺһЩʡŵԣһӳˡ
һЦˣллˡ
һӹɫ˵ʳҪǸ㱣ܣò˼죬ͻѶˡ
һ⻰С죬ᶼҪˣһίʯС
ʯЦһ£ԸˣʮװɣԼҲöʮȥһ۳ԣԺҪĻֻҪԹٲóԵġ
ΪЦлһ첽ŷ䳲ȥ
ҩĳʲôôռʲô쳣ô
û쳣ҩĳƲ
ʯĵͷԸǾͺãҪʲô쳣֪ͨҡ
֪ˣˡڴӦ
ʯռתһȦȷû쳣˳ռ䡣
Žĳҡ
һ׵ϣǰһ̴ḷ̌ݺύĺڰӣ棬һɷǵİߡ
ʦܣ̫ھȻðһԪӤʿһڲбܽɳǡһһöɫϣ˵
ߵͷظΪĽϹ˺̫ھͿˣû뵽̫ãһԪӤʿҺǣšϼų˵ʱ⵽ħľѻʧأӵԪӤʿ˵ˣڸǱȫ̫ھȻܴŲбܽ˵ɳǣ򵥰
Ⲣ֣̫ڵʵģħҲ̫ڣ֪̫˳ӤŽ̫Ѱɡ˵Ҫǰ̫£ǶһԪӤʿҲܸõڷɳվȽŸˣ̫ƣ̫ܽΪãǿ̫ڵΪڶһү


0847 ָӪҵ
Ѿܾǵ飬ڷɳڣܲӲİɣ
ٺ٣ϷƣʦͷİɣźٺһЦЩص˵
Щȣûж˵ʲô
յʱ䣬Ȼ
һһ磬³ʯڵĸ¥¥Ѿ˿Сɲݸֵҡ
ǰ飬ǰôˣʯкһ裬һȻʵ
ƹģմ̽Ƿ©һ˵ţһȡһöɫ򣬵˹ȥ
ʯнӹʶһУ¶ȵɫ
һʯ˳ʶ¶֮ɫ
ȻĲǺܺãʱܴ̽ôϢѾܲˣǸǵĽͣԺǾɲݸˣʱ׼ʱҵʱţҪ飬Ѿ¼ˣûȥʱɲݸ
ʯдӻȡƷʯһɫ򣬶
ǣƹģлƹĽ͡¶ϲɫлһ䣬ʯ򣬴³뿪ˡ
³ߺʯɲݸſڹһӣдһС֣ӼɲݸָӪҵҪԤҩĵѯʣʱǧҩԤע֮ǰɲݸԤҩĵѣûˣֻ־ݲˡ
ǵǧҩĳɳڹʯбûڷɳǴãԾʱӡ
ơҵԤ˲ҩЩҩѾָݣȻҪˡ
ȻˣʯҲܵսµӰ죬Ԥҩ֪ɲݸڷɳǿҵˣ⽲һšֻ֣Ҫ־ţʯȻύ
ҳӺϢˡ
ʱɫɳڵƻͨ糱
ɲݸȻӪҵˣ̲ͬǣ³ûɲݸſߺȣɲݸںȲԵġ
ƹģɲݸտҵڷɳûʲôҪǳȥߺһ°ɣ
ʯеȻһЦ˵ˣǼסɲݸһݵ꣬ǲȥͣҪԶţ㲻ûţǾͺȲԵġ
³ʯеĿ˾֮ɫ
ײɲݸƹ·񶼸ƹһ
ϲСѣϲ꿪ҵһЩˬȻ
䣬ͨ˽Ц޸Ľˡ
п˽ţ³ϲԼͬ¶һĨЦݣ첽ӭȥͬ˵λǰʲôСܰﵽô
ʯпһĻͷԸȥһ衣
ͨһƣ˵ǰ¥롣
ͨʯ¥Ľ޸
ʯкͨһ£Ͷһڵˣ²ˮ󣬳ȥ
Сѣǲǵһμ棬ϻϷͲ˵ˣ˵˰ɣϷԤһҩǵӣ֪лͨһڲˮֱ⣬ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯеʶУûã˳ʶ
ʮҩƣ󲿷ǳõİҩٲҩȻã϶õе࣬ÿһҩҪ꣬һһǧҩ
ôҩʯиŻݣҪʯҲһۣ̫ڵĵȻ񣬲ܷóôʯ˵顣
ʯŤͷͨ죬ɻǰЩҩȻǳҩ̫ˣҪʯһۣõĳôʯ
ͨ΢ȻһЦ͵СѣϷǵǰ˵ʯɵǣ̫д裬β´ࡣ
ʯлȻһ˵ºлôһʶ¿ԭļ۸ϱһɣȻǰд裬ɣ
ǾͶлСˣǶ𣬶ٲ
ͨϲӻͳһɫݸʯС
ʯнӹʶһɨĿһĨ֮ɫɫ
֮࣬
ˣСѣһ£λ޸ʦֶʦֶλѣӦö߶һ²ǡָͨ޸Ľܵ
ĳѵĴһһᡣ޸һ䣬Щ䵭
ͨüͷһ壬æ͵Сѣʦֶ㲻Ҫ֡
޷޵ˣº͡ʯеȻһЦΪ˵
˽޸Ʒˮƽ޸ߣǽᵤʿ޸Ҳɫ
޸ֻƷ츳ߵʿһ㣬ͨҲ
޸ֻΪ˽һԵˣû뵽޸ǷŲ¼ӣ׽񣬺ױȽϴȣûн·ϡ


0848 δʦ
ʱ䲻ˣϷͲСˣʦֶһȥĽʦֶ㲻Сôġ
˵˻ͨʹ޸¥ȥʯкĽæǰ͡
ǰߡ
³棬ûҷԸҸĽ̸ʯзԸһĽҡ
³һۣܴӶԷпһĨı顣
Ľʦ㣬ʦôóô裿ʱóôծʯüʵĿɻ֮ɫ
һֱд洢ҩϰߣΪ׼ͷİɣʦ϶õĳ㹻裬ֻҪ֪ͨ˾ˡĽȻЦ
ʦԤҩǳõİҩԤôҩȻд洢ҩϰߣΪλҪôҩʯдΪ׷ʵ
ĽЦһ͵ܼ򵥣ʦʦӱڵ֮ѡһЩӣֱʦʦƷʦʦʦֻһܣʯʦӦҲ˽⣬ƣƷ󷨷ıһ㣬ʦÿԤһҩʦ赤ҩ꣬Գ۵ҩάŵתд洢ҩϰߣǴơֶԿعħ꣬ڴ洢ĵҩĵ߰˰ˣȽ϶ࡣ
ʯлȻͨѿ趼óˣ̫µȷʵռֲ˴ĳҩÿԳ۸ͨ졣
Ľʦģһ澡췢ģˣʦóƷӦڱƷʦ֮аɣ
ôܣʦܵʰʦǲὫΪƷʦģû´ĻʦԴʦܽᵤʵ𣬶һᵤʿʵҲһЩ
ʯаԵͷ˵ʵͨ죬Ҳ޸ƷʦǴСá
ˣĽʦ㣬һ츳ʦƼһ£ΪʦʯͻȻʲô
Ҫ˵أǰ캫ʦһ󷨵ĲԣԵһĳɼӱȻܲöм󷨣̫˼ˣʦ嵱Ϊӣʯʦܣ̳İɣ
ʯ̯̯֣ЦĽʦ㣬㵱ôֲʲôᣬ֮ǰĳʿõ󷨵伮ⶪۿû뵽ѾͷȻܿ˵伮ݣҲʦʦƼ
ʿ󷨵伮͵Ҳ˵ͨһΪ̳أ
ʯЦһ£û϶˵䣬Ľ뿪˵ҡ
ѣٻᡣ
Ľһ仰ת߳ɲݸ
ʯĽԶȥıӰ¶˼ɫ
Сʯһۣ¶ĵЦݣЩֺõ˵ƹģҪҪҰ̽һĽǰϲãĽǰ̫ڵ֮Ů̽ϲã״ŭġ
ʯе˳һۣû̽һЩëƤ飬ǿģӦôȥʯЩ߰顣
ڨڨһЦæͷ˵ƹ˵ǣСļˣԺ󲻴̽ЩëƤС¡
ʯѵ䣬³һָſ˵ƹģпˡ
ʯŤͷһ¶־֮ɫ
ֻӴ˽˲Ǳˣź֡
ʯеɳǻ죬ɲݸҵһ죬żô͵õϢˣϳѵҲħ̲ˣżӵɳǣǡɲݸӪҵ
ʯвµİ˾Ųʮƺͱعħ֯ˣҹʰñս֮С
ǰŸûãɾͿʼ׳ǿ£ʿ壬øɼǲ˲Կħ
ɳǶԭɽһڵľӢ˷ɳǣЩһˣɢڶҡ
һȻ⣬żҲ塣
һɳǣŷϱһɲݸĵ̣˵źֱɲݸŷ˿ͷһĻ
Сѣþòôɲݸ󿪵ɳˣǻΪɲݸ󵹱أźֳʯ΢΢һЦȤ
ǰ˵ЦˣսµӰ죬ʦɲݸǨƵɳǣ·ͻȻûü֪ͨǰˣ¡ʯԴǸ˵
㵭ȻһЦ˰֣ڴʵ޷Ϸܹ⣬СѣżԤҩûô
Ȼܣλǰɴ־ݣֻ־ݲ˵ġ


0849 ҩ
˫һ˵־һֱϷĴ粽룬Сѣûô
Ȼԣλǰ¥롣ʯ΢΢һЦһơ
źֵϲԼͬ¶һĨϲɫ첽¥ȥʯн
һյʱźִ¥ϲɫʯнϹŵ΢Ц
Сѣ͵Ϳˣˣɫ˵
ʯнżԤҩ㣬Ҳβ˫Դϲ
㱾ԤǧҩɲݸڲԤǧҩĿԤһõİҩʹĸ˶
һĶͿ߰ٶҩʣʮĶͿֳҩʯȼ֮ɳ֮ǰ͹˵һҩռ䣬ٹһ¾ܳˡ
ǰߣҪҪԤҩһҪʯп׵
һһ
㲻˼ĴӦź뿪ˡ
ƹģôˣСѣ˵㲻ɲݸոտҵǵλЩƫƧǡɾ˴ºѷֱ꣬ϾɳǵݵûһҲаʮʿᵽﹺҩʿ˵ɲݸͷδػû£Žֵߺһ£Σ¶ĵЦݣСʵ
ոռɲݸȻϣһ£òƹĻġ
ûƹģǳȥߺһ°ɣ˵ܽӵأ³͵
ʯԣó˵ĺе
ɳǲηУǷеĹģСĶ١ʿĶѣɳǶԶηУûһ£ʮ¶ûԤҩ
ʯ˼Ƭ̣ͷӦðɣһ£ȥߺһ£תȦסСҪӣһԤһݲŽӡ
ʱϲӦһ³첽˳ȥ
߹·ǧҪһɲݸܰݵҩԤãûˡ
ɲݸҵˣҪԤҩĵǰɲҪ֮ǰڴƵηУãһ
һߺʯеĶߣʯЦһ£Ӷ³ȷģ³ڿ죬Ϊ˻飬ؼǵӸɾġ
Žĳҡ
ڸŻ㱨ʲô
ʦ壬ķԸѾѷɳڼҴݵĳҩȫˣһǧٰʮ꣬ǵӣҩƼ۸Ŀһ¡һ˵ţһȡһöɫ˫ֵݸš
Žӹʶһɨüһ壬ɻõİҩôôࣿɳôôֻоǧꣿ
ϿЦһ£͵սµӰ죬Դˣرҩ鵤ֽλÿļ۸ǣвϳõİҩڻϳõİҩˣ̫ڵ˲ɹҩ϶ɹ˶ٰҩûгõİҩǿĵҩ֧Ų˶೤ʱ䣬ʱ̫ڵ˻Ҫǵϡ
˵˴ϵϲɵ¶֮ɫ
һۣû˵⻰̫ˣ̫ڵ˵Ҳ٣ȥⷿȥȡһʯСݵҩҲȫ£ϷҪ̫ڵĲɹ򲻵һҩҿô
ڷõĵҩðϵҩƶɣڷɳڣʿģжϣ̫ڿ϶Ὺ赤ҩ۵ҩˣ̫Ҫİҩ˰ҩڿס̫ڵĲӡ
ȻˣȻ޷еİҩʿ֮ǣǴƣڶڻҩ׼߼۳ۣϲдİҩֻ࣬Ҫϳ۵İҩɡ
ɳǸʮڣûеڶУ̫ڷ򲻵ҩٳʾãֻ̫űӴӦ
һ뵽ŵϾͲɵ¶ɫ
ǣʦ壬ǶʦԶӦ¶ĵЦݡ
ԣ¶һĨЦݣʱһ̶ļĻ
ϵЦһͣӻȡһ洫Ѷ̣һ棬һһЩϲʱ𣺡ʦ壬ϢϢɲݸҵˣηǸɲݸǨɳˣڷɳǶϽǵĽֵϡ
ɲݸҵˣµ棡˫һü
֮ǰս½ţ鲻ǰηУû뾺ǧҩһֱɲݸϢϧһֱɲݸһֱûпӪҵ
ܴɲݸԤһҪǧҩһʮڽԪӤڡ


0850 ʧ
ӲԳɲݸСʿã˵ǵƹ񣬵ȥ顣
ˣȻɲݸڷɳǣϷһ˾ǡϵϲɫΡ
ǣʦ塣
ʦֶȥɣͰϷղ˵ȥ죬ϷҪȥһɲݸ󡣡
Ŵæһ仰Ҵţ˳ȥ
ɲݸ󣬿ĴڣһһŮʯж棬̸Ц
һһŮǱˣǲϼȺ쳾ͷŵķ롣
׼ȷ˵ǹŽŵĵӣϵ·йŽŵı־
겻ȻͣԲ뾹Ȼڣʵʯиеȡ
ķ˴ʯԴټռıԲ뼸겻ɽڣơ
ϷŲϧķѴԴ࣬ڼڲ֡
ǰʯлͷϿһɰٴۣǹɰȻ޴棬Ҳǣ֮ǰӽӣǵŲŽţҪС䵽ϵԴ̫࣬ʱһãϵһɰҲͱĥûˡ
˵״ʯҲһ꣬ǿԼãԼԼĿɽ˻δؿסͷõӡ
ӣѣٹʮ꣬Ǿܽᵤ˰ɣʯ˵һ׻
ͷ뻥һۣһЦ
ԭţǻҿºһܽᵤڲ˹ŽţǾδˣ˵ףʼˣŽſ϶Լԭĵӣ֮顣
˵ЦˣᵤôףѲӪôһݵ꣬Ҫ磬ʦЭѺܿܽᵤˡĻ֮У͸¶һ˿ֺõζ
ȻŽûпǹŽҲȴǰŲŽ֮󣬷õԴԽԽ٣е㲻֪ɲݸڷɳǿ꣬Լǰɲݸɣôηеʱй֮Ե˳ԤһЩҩ
ǰѵټʦЭغܿҪᵤˣ˼꣬ѾͳΪԪӤǰ΢Цŵͷ
λˣмʦЭ½ᵤļҲߣˣλѵɲݸ󣬲ǸɰɣҲˣҲˣλлֱ˵ǣֻҪֵ̫飬¶ܴӦ
һۣܿԷеϲɫҪڻشʱһϵȻ𣺡úסϹʲô
䣬Ŵ˽
ţɫԼͬһ䣬æվʩһͬ˵Ӱݼʦ档
һĮĵ˵ͷķԸȥſţκ˽ϷҪҪС̸
Ȼǧ㲻ԸǴӦ̧ߡ
ʯüͷ΢壬̾һ
֮ǰӽӣ˥䣬Ǹŵùһ仰˾͹Թȥţ컯Ū˰
´һʯУĿɲݸɨȥĿƵҵʱĿ־֮ɫһ
ʯвҲףſ϶ʶ̽ɲݸʱ򣬱ϽԪסʶ
ȻˣҲ⵹ǶŹðǸ߽ʿһֱܣô˵ŵʶסˣҲ̫֡
ǰʲôܰﵽôʯеϼһĨЦݣʵ
ʹĽ֪ŽҪ̫£ʱ֣Žŵָôأ
ǿʳɽ淨ʯв֣¾һһŪܲҪǿʯķϣʯš
Ȼ֪Լǰ̫ڵĵӣ֪ԼѾ׵
ǺǣϷֱ˵ˣʦһԪӤʿ֪Сܷһ£ϷҪʦ̸СΣźǺһЦϿҵ˵
˼ǰʦ٣Ҳ˼ҵһ翲״ӣҲ֪˼ҵ١
üͷһ壬ɫЩʧƬ̣˵ȻûϵʦɲݸСô
ȻܣϾɲݸƹ񣬲겻ǧҩԤǧµҩԣҪܽ׶һ롣
СѣϷԸ˫ļǮ鷳˵һ£ֻҪԤǧҩϷ㡣ųΣ󷽵ŵ
û⣬ᾡ㱨ȥģҪϢĻ֪ͨǰʯڴӦвж˵㡣


0851
СѣϷھڷɳڣҪʲô鷳ҪæԵŽ¥ϷֻҪϷΧ֮ڣϷѡ
ʯԣлһ䡣
ϷͲСˣǡŵͷת˳ȥ
߳ɲݸʱ򣬶ͷһۣԸǲҪ̫ãС⣬ʱ仹ǴסȽϺá
ǣʦ塣ͷͬӦ
ֱԶͷ벻Լͬһ
ӣѣ˵ɣʯе˶
ͷ뻥һۣͷ˽ȥ
ӣѣǼղŵĻɣʯ΢ȻЦ
ѣҪԤһҩǵӣòôʯһЩѺ֪Σһ˵ţһߴӴȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹʶһɨüͷ΢塣
˼ʮҩİңЩҩֵܼʮʯңʯ˵ʮʯʲôĿ
û뵽ʮʯѵͷ룬ȻҪöѺڹŽŹòô
ͷҪ֪ʯе뷨ɡ
ʮʯκʿ˵һʾ޿֮ǰŵӽӣŷŸǵԴǵҩʯࡣ
ħĴսɽĻ̻̣۱ǣȻһЩÿ춼ᣬرǵҩҩǸ˶ҩ֪ɲݸҵŰʯϡ
ѣҲ֪²ϹأҲͶ·ˣæѰæ¶Ͽ֮ɫĿڴĶ
ʯһ˼ʵóʲôѺѶóҿ
ʱϲȡһɫһһƬϼӹ϶ʮϣʯ޲ϡϵȡ
ʯĿһɨһһ鼦СԲ塣
ͨɫɢһ㡣
ʲôʯкʵ
ϰڵҩʯƽⶾҩãܹһ׵ļʣҫʯ񡢻ۿʯϺõϣѣô͵ɫЩţĿʯУʯпھܾ
ʯһ鷺ŻƹĿʯһַȥ
ЩȻҪҩһ࣬Щϵֵռ䲢ҩڿǽλرİݵҩ۸һһģλܲҪɣ
һԥӴȡһͰ͵Ƥ
Ƥгͨ嵭ɫ滭һЩɽɽˮˮĳɽͷдһɡ֡
ѣһŲرͼ滹еֻǲ֪ĵص
¶֮ɫƤݸʯС
رͼʯжʱȤ
ûǴĻԼǰ͵õһƤ沢ûʲô
ûƤǷҵ洫֮ǷһֱûзѰĵطϧһֱδԸΪڵĸ߽ʿһֱѰҲرͼϼصĵط˺ܶʱ䣬Ƿû˵˴ɫȻ
ʵûа취Ҳó洫֮Ѻ
Ƿ˶ѰҲرͼڵλãһֱδԸѾԲرͼصĵطκϣˣɴѺ
һҴĳʿõģֲܼλľ񣬿ƽһһɫľбϡ
ɫľУһĺɫɢһˡ
񣡿ֱڻɽ񣿡ʯЩȤʵ
һżϿļأ곤һߣӲޱȣˮ֣ƽ
ռһɽڻɽϣǧƷ
ûȻֻа꣬ôλľҪǲϲתҲܻһʯͷ͵
ʯгƬ̣˵ʶһķϣɽԤҩҪһʱܽҪҸʯǿֱȥҩԴ
ˣǾԤһҩֱӾܾ顣
ʯĹԽԽҩļ۸ǵȻԤҩǻʯ
ðɣҽˣһҪλһ䣬֮Ľײܵ˵ϾһҪ⣬ҪѸЧ¾Ͳˡ
ͷʱϲڴӦ


0852 ۷
ʯидһ־ݣʱڰ
䣬ͷ뿪ˡ
ʱ䣬ûпš
ʱʯйɲݸķţֹͣӪҵ
ңһռ䡣
ڷ䳲˯תơ
ڻɽϣСտʯп첽ߵߣ񽻸Ը
֪ˣˡڴӦ
ˣô˯ˣ˯ˣʯʵ
øոʮĶʩ꣬ʩ꣬ʮ׷˵еڷ䳲˯ˣˣҪҪҽ
ʯеͷҡͷ˵ˣ˯ɣҪǷʲô쳣ǵ֪ͨҡ
˵˻ʯо˳ռ䡣
߳ɲݸʯŽֵйɳѾˣûкúù
ɳȷʵֵϵﲻƷڶࡣ
ʯйһȦַɳڵݵܶ࣬ÿһֶһݵ꣬ҩҲ١
˼ݵʯоȵķ֣õİҩûУУ۸Ҳǹˣһǧʯңÿһݵ궼չҩӡ
ʯĿһת߽һݵꡣ
ݵҵ̵֣治ʮɴСϰŴҩ
ƹһ뷢԰׵ߣŲΪ
λǰҪЩʲô߿첽˹Ц˵
һЩҩǵҩûмꣿɨˡʯü
ǰ֣ڰҩǽλرʿõİҩÿһݵ궼ڸ߼չ˵㵽ݵҲ򲻵ҩݵҩܹ򵽡
ΪΣ˵Խ߲Խϡô
ɳʿ࣬ˣɳڵĵ̴ʿ⣬ʿõĵҩҪõҩİݵҩļ۸ԽϹЩûİݵҩչҩҩûиҩô
ʯлȻѹҩԭôһ¡
λǰҪаҩۣСжҪ١
ô֪аҩۣʯüһ壬Щʵ
ٺ٣ʮҩ⣬ǰɢҩ㣬þ۲ɢǰ϶аҩ١ߺٺһЦ˵
ʯԣʱղŽռ䣬ԱߴһմһЩҩ㣬û뵽Էųˡ
֮Ըʯ˵ô࣬Ҫᵽʯɢҩ㣬Ҫǻһˣɲ˵
ƹģղ˵жҪ٣ĵôСԵôʯкʵ
ٺ٣ǰ֪ҵӵܣҵҿģǰҪ۰ҩȿң۸ԲǰԿ߳Ͽҵ˵
ңʯ΢΢һ㶣ûɼ壬ߵһУԿҵʵС
ҾͿһСꣿûˣ
ȻУǰֱ߰ɣҹɣһǧݹҲҿĵ̣ӪҩĳۺչǰԵǧݹһ
ʯеͷѯ˼䣬ת뿪ˡ
СʱʯĽסԺ棬һŴȥ
ûãĽ˳¶ϲɫĽʯȥ
ʯʦܣչžôĽȻЦ
ǣô¡
ĽЩʧ˵úԵƬ̣ȥ
ûãʯǰ
Ľʦ㣬е˽Ҫ˵鷳˱һ¡ʯԴǸ˵
Ľüһ壬ЩԹ˵ʲôҪܿңҵ˵ô
ʯڨڨһЦ͵Ҫ˵ϵ飬ǹ£й¶
ðɣġĽεĵͷת뿪ˡ
ĽȥıӰĿһת˵ʯ磬Ľݽˣ˵ûһ¡
ʯͷˮüˣڰɣҸ̸£ʲôġ
ʯ磬ľͷĽݽ
ʯа˰֣Ϊ˵ˣ˵ˣ㣬кҪ齻ȥ졣
Ҫ飿ʯ˵ԣɫ
ʯеΪˣʯг֮ΪҪ飬϶һ顣
ʯдȡһɫݸ壬˵ԺÿȥһɲݸЩҲȥ죬ϾһҪæһʯһö˼ʮҩһЩļʮݵģ㰴صȥȥɲݸңסȥ飬ܸ͸¶УҪȥ򡣡
֪ˣʯ磬һĸɸɾģ׼˲鵽ϡͷ˵



0853 
ʯж˼䣬֮ͤУĽ֮ͤУ¶һſ
ô̸һ㣿ô̸ˣĽʯһۣЩԹ˵
ʯһЦ˵ûĽˡ
Ҳûʲô£еæһ£ˣһһ£¿֪ʯкĽһ䣬ת˻⡣
ʲô飿˵ɣ
ǲҪ赤ҩꣿǲǼȱҩʯֱ⡣
ĽĿиֳ־֮ɫ˵ȷʵôһ£ʦ˵ϵİҩˣǴڻҩ߼
ʯлȻѹͨԤһõİҩԭôһ¡
ʯʦܣĻһ棬緢ɣȻ˲ٰҩҪḻʦҪİҩ֡
û⣬һᾡһߡʯв˼ĴӦ
Ľһ뿪ˡ
ʯڷɳڹȦɲݸ
صɲݸſڣһĻ۴վɲݸſڡ
Сѣ㣬ˡ
۴󺺳ʯ΢΢һЦ¶ϲɫ˵
ʯ´һ»۴󺺣һɣʵǰǣ
ݼ̫ˣһʱ벻Է˭
۴Ҳ΢Ц˵Сǹ˶£˻ƳǰηоٰĴϼ˻ɷ裬СûУ
ʯлȻ˵ԭǻǰ˵ôô죬ǰңʲôô
Ҷ˵СڷɳǿɲݸСѹһ𣬲֪СǷпգƳɫ˵
壿֪ǰĶǣ
Ҷǻˣڷɳб
ʯԣһĿвɵӹ־֮ɫ
ڻ˵Ĵʯ׹
ɳǶԭɽһԪӤڵĴʿ֮֮࣬һ
û뵽ƳȻǻ˵ֶӣһ𣬶ҪԤǧҩ
ʯһԥЦ˵Ȼǻǰ룬Ե
ûŪĵϸ֮ǰŻ˲Ϊ
Ǹǻ㲻һʿֱӾܾ̫ˡ
С
СʱʯгڷĳĴ
һ£һòŮ˽һڵ뿪ˡ
ʯû裬ϵȺ
ûãһӸŻɫ۵Ӵ˽Ƴɫ
ʯпӣæվ˵׼ǰ
ϸһʯУ޵СѵĲ磬Ѫûôʢ
޵ǿ񣬴ѪͿԿóʲô˶ܿóҪԪӤϵΪܿһߡ
߽޿ԽѪշ磬ʯвڣʱһ㣬ű˿
ʯпɲ֪˻˵ĵһʮ־
˵ֻ꣬ϹʯпɲӣһСľͻ¶š
ƳԣĿ־֮ɫǺ˵ƢԣһһǶ˵ʲô׻ܵõ˵ĳޣԿɼ֮ǿ
ˣôܸǰȽأʯǫ
˵ͷ˵СѣϷ˵ɲݸĴڣ˵Ԥǧҩ
˵ĿʯУͼʲô
ȷʵôһ£ǼʦΪɲݸŽǧҩԤڲԤǧҩҪԤǧҩҪʧˡʯв˵ɫ侲
˵¶ʧɫǺܿͻָ
˵ʵ֮ǰǱżϣϸһ룬ǧҩʲôײˣԤҲǺ飬׵ʦңӾȻóǧҩֻۣΪɲݸԿɼƴ֡
ûоˣȻɲݸ赽ɳǣ֪ʦڷɳǣϷʦӴһ£֪СǷ񷽱˺ɫ˵
ʯ¶ɫԥƬ̣С˵˼ʦƮ첻Ҳ֪ʦ٣ϵϼʦһὫǰ˼ʦ
ʲô㶼֪ʦ䣿üͷһ壬ɻ
ʯпЦһ͵ǵģʦһϲĴϲ٣Ǽʦϵȷʵ֪ʦ١


0854 ³
˵ɫЩʧǲʯⷬ٣飬ǰҲ
ԪӤںԪӤʿҪٽһѶȼߣкܶԪӤʿԪӤڣ£ԪӤʿѡܷʲô߻Եõĳؾ̽նᱦ߷ֹʿõģϰҲһ
һЩƢŹֵԪӤʿϲΪͽʿһ
ˣײʦ٣һҲ⡣
ǧҩԤǧµҩԤô
ҪݵҩҩƣϡҩԤ
˵ͷȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹʶУûã˳ʶ¶˼״
ԤҩȽ϶࣬ٶ꣬굽˰ҡ
ʯԥƬ̣˵ǰս³ԽҩԴȽѷ߰ϵҩʱԤ߰µҩԤ
߰ϵҩԤüͷһƬ̣˵ɣСѣϷһ룬Ϸ˰ѵӸ͹ȥô
û⣬ǰʱɲݸ
ĵͷɫ˵СѣϷڷɳǻ˵ϻҪʲô鷳ԸϷ˵̫鷳Ϸ򶼿
ܵõһʿŵ֮еջҲС
ʯжʱϲлһ䡣
ûʲôĻͲǰǱˡ
С뿪ɣ
ƳӦһʯ뿪ˡ
˷ʯгƳһȭ˵ǰзɲݸˡ
ǺãСߣпտԵҺȲ裬ǻཻһĵá
ãһ
ƳĿʯ뿪תط
ûãƳص
ôʵ
ƳƬ̣˵̸µ壬꣬˳ѵõǣǽ˫ޣʦһԪӤʿܽԼ䱳ߣԺ˵仰ǰǰᷴԣҪǣܴʦϵõǧҩ˵ܽ뻯ڡ
¶֮ɫ˵Ҳôģƽʱпտȥɲݸ߶һ£ɲݸ˵Ϸ뻯ڵ
˵˴ĿųһĨ⣬ɫЩ
ǣ塣
صɲݸʯϣ
ڶʱɲݸ׼ʱҵ
³ʯڴȲ졣
³һʼŲֽţ˵ЩһǷʯƽ׽ˣ˵Ҳûôˡ
ڲٵ̸ɹɲݸãƹģԲƣһϿҵ˵豭һ
Ҳǣǰ򵼣һ˲һʯŵǰҲûУֻϵùƹİǵ˿ԺʲôԸƹľܷԸҪգһüͷ³־͵д³ġ
ʯЦһ£Цòϵɽ𺣣ˮһǵҵˡ
ٺ٣Сһ׮ɱȵɶˡں˵
ʯԣȤʵ㵱ô뵽ȥ򵼣ôѧһգ
Цһ͵ɢ޳ûշжʯѧգ򵼵ĳɱͣˣһǶʮ꣬ǿάƹڶڳſת
ʯеͷ³˵³أô뵱򵼵ģ
³ͷЩ˼˵ǰϲȥ޹עС飬ʯĲʱ򣬾ȥ򵼣˵򵼣ǳµѽҵġ
ʯлȻʵʲôһĸߴӿ첽˽
λöſڣһţæվϼһĨЦݣ첽˹ȥλǰҪʲôҪҪСĸһ£
ĿһɨʯˣĿʯϣʵף
Ҿǣǰʲộָʯվʵ
ǻģҸƧĵط˵
ǰ¥롣ʯеͷ¥
Ǹ£Ͷˣ²ˮȥ
СѣЩҩûУʲôʱܼܽ۶٣𽻶٣ȡһöɫ򣬵ݸʯУʵ
ʯнӹʶУû˳
ǰЩҩУЩ࣬Ҫһ㣬źȷܼۺͶȺȲϢһ
û⡣
ϼϰҩ֮࣬ңǳҩ
ʯȡֽ̺ʣ


0855 ٵ
СӺʯзеëʣ˵һʮʯ֮һʮʯڽ
ʮʯһԤҩֻҪ׶ʮ֮һôôҪ֮һĽ׶ڽôҪôãü
ʯ΢ȻһЦ͵ǰɲݸݵĹزһ½⡣
üͷһ壬ȡһ洫Ѷ̣һ棬Ѷ̶ʱâţһȻһ棬Ѷ̵Ĺâ
ûãѶ̷һ̶ļâѡ
Ӳһ˵ʱ𣺡Ӧ־ݴ
ӦһѶ̣˵ɽдһ־ݣ̸ʯ
ʯеͷдһ־ݣݸӣϽӹһٱʯʶһɨĵͷ
ӣʯнŸ³ġ
˵ԼЩľʯĽζ
ƹģ˵ôã˵һ˵ľɣ
ҵľûʲô˵ģģһ¥Ϣˣдд¥
ʯ˵˻̧¥ȥ
ͷ³ʵ³ǲ˵ʲô
ûаɣƹĲϲ˵ĹԺǱʾǡ
ʯȻ˵ڣ
յʱ䣬Ȼ
ɲݸʱ׼ʱҵʱţٲ˵ɲݸʿţʱ䣬ɲݸȽ壬ʯҲû⡣
ڼ䣬ǰηеԤҩĹ˿ͣʯһˣһٶҩʯУʯиһһöһʯ
̫ۣʯв湺ҩֻίæ
һһ磬ڿɳһֵһ䵤ҩĵĿˡ
ٵã̫ڿĵһҵҩꡣ
ٵù㣬ÿһаɴСɲݸˡ
̫֮ǰˣҵ˲ʿǰˣ⻹㲻
ʯԵһݺ
ĽԽӴʯУʯһ죬Ϊ̫࣬æĽһæȥӴˡ
ʯڰٵйٵó۵ĵҩȽ϶࣬ɢٹȵԪٶѪȣҪǾӪڷõĵҩ
ҪƿԪƿٶƿ
ҪƿԪƿٶƿ
Ҫƿ衢ƿٶƿ

ʮΧڹ̨ǰ棬濴Щ𱬡
ʯҲû̫£ȵķ֣ƲʶĿ˹˵ҩѸپۼһһ뿪˰ٵá
ףʯһĿһϡ
겻Ǳˣ֣ҫȡ
ʯмǵú֣ҫȰ˷ţڲ˹ŽţڹŽŵĵӡ
˵֣ҫҪ빺ҩ󷽷ĹǣûҪ͵͵
ֱʯУ϶⡣
֣ҫ굤ҩ󣬸ӿ첽뿪˰ٵá
ʯɫһ̧ȥ
˰ٵã֣ҫŽֵй
ʯеĸپ鲢ḻ֣ҫȲδʯеĴڡ
Сʱʯп֣ҫȷ˹Ž¥֣ҫȣвűߣʯϳˣЩ˶ڰٵóֹ
ôŽŵĵӵٵùҩʯе°ͣ¶˼״
ѣþòһӵʯд˼˳
ʯŤͷһֻղ֪ʱԡ
겻պȻѾڣһˣٶѾǿˡ
ѣþòʯЦŴһк
ѣ￴ʲôأŤͷŸȥ¶ɫ
㰡˵ǹŽŰ˷ɳǣɲݸҲᵽ˷ɳǣұѽһĵã֪Ƿ񷽱㡣ʯΪ˴յĻɣһڡ
ٺ٣˿ûգæҲпապٺһЦڴӦ
һ¥һĵãʯò֪õϢ
Ž̲źͲϼȺʵǣϾںһɵĵ˽²˲ìܣжźFԪӤʿìһֱѹƣûʱ
ѣʣźͲϼȵʿǹŽţÿµõԴҲٵȥɣʯдȤ
˵Цˣڲȴǰûɽ˵һֶôˣÿµõԴѾٺܶˣÿ·ŵĵҩ˴롣տЦһ£͵ü¶ֲ֮ɫ


0856 ŽŵĲΣ
ҩ˴룿ΪʲôȥҩأźͲϼȲɣӦԴҲ²ٰɣûҪʡһʯ
Ҳʦ͸¶ò˶ãҩͻţʯҲᷢ
ǿ϶ǹɲɹ˴ĵҩɣ黹Ҫ͸¶ôʯвΪȻ˵
ԣʱˣ͵ʦʦ״ӣ֪ܶ飬û´Ļ̫ҲᲢǹŽţҪǲɹҩʦֱӸ˵Ŵɹҩɡ
̫ڲɣû˵ѣƭҵİɣʯеü¶ֲ֮ɫ
ҿûƭ㣿ѣǰ죬ҷݵɹҩǹŽѾǨɳһˣ̫ڸǨɳǾʹɹڻҩ̫ڣû˰ҩ̫ô
ͻȻʲô˵ѣɲҪ⴫Ҫȥʦɲҡ
˵ڣͺˣױϾˣЩ鲻ӦøףѾ˵ڣֻܼʯвҪҴ
֪̫ڵĵӣһɡ
ʯ΢΢һЦӦ
յһʹʯлȻ
֣ҫȵΪλװҩŽӦٵõĵҩһ̫ھͱҪɹҩʱͻ󵽹ŽŵϣŽ԰ҩΪҪЮ£̫ڡ
ȻˣûյһʯҲ뵽Žŵıֻʱ᳤һЩ
ѣҪҩԵɲݸԤһлĻչһҵ⡣ʯп׵
ˣԤҩʱ̫ˣȲôʱ䣬ҪĻһᵽɲݸġ
ʯ˼䣬뿪ˡ
ʯڽйһȦٵõʱ߽ȥһ¡
ȵķֵ֣ҩѾˣ쳣𱬡
ʯüͷһ壬ҩǽλҲڵһϻ
ĽӣûкۣʯߵĽǰʵ
Ľһת˵ⷿƿѸǡ
ûãʯиĽ¥һңڵĸ
ʯʦܣʲôôĽʵ
ʯûľһһʮ˵һ顣
ʯеĳĽü塣
˵Ž̫ڣѹԪ衢ôˣԭǹŽڱ󵷹Žи׳нǵĵҩǵʱûеҩͶˡĽüͷ˵
ŽȻʣٵҩģŽҩģһԸһԸԸٵó۵ĵҩûдİҩӦٵóҪšʯЩε˵
һҲףڵǣԪͺѾˣٵô⣬ܰѿ˾֮⣬УûһһŽŵӵݣֻҪ˸ʯǾҪ˵ҩҩĻֻӷģһ棬췢
ʯҲһ㣬ң˯ûҩֻܾȴҩ졣
֪ˣһᾡ淢ģǵðѴ¸ʦ壬ʦӦԡ
һġ
ʯиĽ䣬뿪ˡ
Ž¥ĳңڸŻ㱨ʲô
ʦ壬չҩҩ궼˶ţһаҩ֣ͻ£⣬̫ڿİٵýտӪҵķԸװǰٵùҩѾʿõĵҩˣ̫п棬бһ졣ϻ˵
ĵ˵ͷԸĲĵҩ£Ҫɢȥ
ʦ壬иòԵ⣬ͷϵʯҲûжˣȥò˼ͻỨꡣһɣСʵ
üͷ΢壬ʵͷϻжʯã
ʮʯҡ
ôֻʣôˣ첻Ǹһʯôô컨ˣüͷʵ
ϿЦһ͵ʦǲ˽ҩ飬ϵİҩʮֽΣ۸һ䶼ģҩļ۸һǣҩļ۸ǵøࡣ
Щȣɻҩ͵ҩļ۸ôǵô
սµӰ죬ʿӿɳǣ۱ǣʯԽԽֵͷϿԵõʯˣֻʮҡ
üͷƬ̣ԸʯϷ취һվɣ̫ڲǹŽţӾͻùˡ
ǣʦ塣



0857
ʱɲݸʱӪҵ³ڴȲ죬ʯ¥Ʒ迴顣
ûãһüĿȹŮ˽
æӭЦ˵λǰʲôҪСЧ͵ô
һҪ̸
ƹ¥ϣǰ
ЦĽȹŮ¥룬¥첽ߵʯߣ˵˼䡣
ˣ֪ˣȥɣͲˡ
Ӧһ¡
ȹŮ첽ߵʯߵ£һԼһģ
ʯЦһ£˵ôôңʲôô
ȹŮǱˣ塣
һЦ˵磬ʯġ
ʯҸʯôʯüͷ΢壬ɻ
Ǹʮʯż죬Ȼˣ˽⣬ܰ
ҪʯʦҪʯ
ʯͷˮ˵ʦҪҽʯ⾿ôһ£ѻ˵
ʦ֪Ž̫ڣŽӲյף˵ˣǿ˭ʯ࣬ǵҩɹҩѼ۸һЩڰٵóۣǹŽ̫ڣ׼ùŽųһһЦ渵
ʯлȻ˵ԭάתʽûˣҪҽʯ˭ģ
ڰٷϴˣʯŽ̲˷źͲϼȣۺǲԮ治ŽţĽݽʯģʦһԣҲ࣬ʮʯ͹ˣʵڲУʮҲС
ʮʯҶԲʲô£ôҪǰĽʦô
գգۣȤ磬Ҿ֪㻹ںĽݽġ
ѾͷʲôʱѧƶˣʯָһĶͷ
ĽݽæŴٵõ⣬߲̫УĹŽ˼ӣһˣ磬ģһȥһ˵û
ʯЦһ£ӻȡһɫݸ壺ʮʯȥðɣٸ˵ˣƽʱҪ߰顣
֪ˣ磬Щóԣȫˡ
˵գѼȫװ
ʯж˼䣬뿪ˡ
ڶһ磬ʯŷɳй䣬ٵõʱ̧˽ȥ
ٵ쳣֣ʯϸĵķ˲װĹŽŵӣҲûеơ
۲һ£ʿõĵҩˣǷǺܴûʲôĻǿһʯ
ǰɣĽʦ롣Ҷ˹˵
ʯеͷҶ¥ȥ
Ľʦ壬ǰˡҶ¥ĳ䷿ķţ˵
֪ˣѽǣ°ɣĽӷڴ
ҶӦһ뿪ˡ
ʯƿţ˽ȥ
Ľ촩һ䵭ɫĹװͷϲһ̵ķ޶ˡ
ʯʦܣˣɣĽʯȻһЦ˵
ʯеͷʵ
ʯʦܣ͵ĸҺϲˡĽշһĨΣЩߵ˵
㣿ʲôʱ㣿ʯ΢΢һ㶡
ĽϵЦݶʱһü㲻øҴһЩô˵͵ģѵǣ
ʯԣпЦã˵ôѸߣԭ軨׷͸Ľ
ʯĽ˵ԥƬ̣ӲͷƤ˵͸ģҾЩóԣһЩ
ĽɫһȻһЦ˵ȷʵͦóԣЩ̵ģҸϲġ
ʯڨڨһЦû϶˵æת˻⣺Ľʦ㣬ڰٵõôǲǽȱʯ
ʦҹ˲ɹһڷõĵҩ߼۸ۣŽŵ˹Ȼϵˣٵó۵ĵҩߣҵҪ˭ʯ࣬ʦ˵ˣĵףùŽŵıóѡĽ˵˴¶ɱ֮ɫ
ʯеͷ˵ǾͺãˣʦϢô
ûУʦӦڱչأʱ䲻¶ɣҪʦ棬ҿ԰ʦ壬ʦܸлʮʯʯʦܣģ֪ɲݸϵʯһᾡ黹ġ
ȱڶȹ˴ΣٻҲ٣ϻвʯ
ʯиĽ䣬뿪ˡ
գʯбŲɲݸʱӪҵʱš
ڴڼ䣬һˣ㱨ٵõ
Žһʼ˴ٵó۵ĵҩڲϼ٣ȻŽŵʯԣ
ĳ̶ֳ˵̫ȡһƣֻʱģŽ̲˷źͲϼȣȱʯ

Ž¥ĳҡ
ڸŻ㱨ʲôŵɫЩ
̫ôóô൤ҩп棬ħ̫꣬ڵĵҩҲʣ˰ɣüͷ˵
⡭ӲʮʯѾȫˣʦ壬ǵ˸ϵĵҩ̫ڵĵóһˣ̫ڵĵҩϵĹһЩûʲôĻһʯӲ²⣬̫ڹǷʲôҩ깺ҩڰٵóۣǹ򣬺ǳԿ
ųƬ̣Ըˣֹͣչٵó۵ĵҩĵҩȥһʯɹҩԺӻأҾͲ̫ڵ˲ҩϷʱ򡣡
һĵʦ
Űһۣû˵ƨ¡
ϿЦһͷǡ



0858 
̫ϣһᣬһ꣬ʯС
һԣĮ
ѣ֪ʯʦֶʲô飿Ƭ̣ʵ
ûʲô飬ʵ£ܵѣ²Ϊ㣬ֻҪѴ˽ɣִⲻˣ˵Ҫֽ̼С˵
üͷԷڣɢһɵɷһ֪Ǻǵģ̫Ƕ֮ȻƽһǿС
ʯлţỤʯУ֪ʯбħһԪӤŮ÷ˣʯиûдĿܡ
˼ˣ˵ѣʯʦֶȷʵ̫ڵĵӣܿϧڳ·ϣħʿ׷ʯʦֶصһԪӤŮʿ÷ˣҪʯʦֶҴˡ
ԪӤʿ÷ˣԵ棿üĿǻ֮ɫ
ϷԸħģղԾʵްԡ֣ص˵
ſ֣صı飬üͷ塣
ò̽鵽̫ڿܳɳǣǧɳǣ㼩ʯС
ȴû뱻֪ʯѾħԪӤʿ÷ˡ
ħģʱûɡ
ܵѣ֪ԪӤŮ޵ݣ˼Ƭ̣ʵ
Ϸֻ֪ԪӤŮ޸ڵ˻һ˭Ϸ򲢲Ҫȥˡ
֪ܵѿ˵ˣߺڵӣ
룬ҡͷ˵Ϸû˵ˡ
ðɣϣܵѾʵһڷɳͣһʱ䣬ҪܵʲôҪģԵɾҡ˵˻ת뿪ˡ
ȥıӰüͷ塣

ɾӣĳ䷿䡣
ľϣһɫ̣һ棬Ŀӿһת󣬻Ϊһɫӣڹһֳ쾵Ӱ
ѣôҵʯûУ
ѣѾҵ̫ڵԪӤʿʯбħԪӤŮ÷ˣʱǸһжģȥҶڵһ£ҵԪӤŮޣѯʯе䣬һڷɳǴһʱ䣬ʲôϢϵңˣлͳϢô
ˣлͳողϵңлͳѾɱһֻʮޣظϣһᾡϢ
˵˻ɫӱɢˡ
ɫ̣Ŀ
µʱ䣬գۼ
ʯйúУɲݸϿӪҵ
Žûٴչٵó۵ĵҩٵõĿ˼˺ܶ࣬ڰٵó۵ĵҩܿͻһϹ˿͡
һʱɲݸʱӪҵ
ûã˽Цӭûüڣͱ忪ڴˣҪ̸һʴ⣬ԼȥˣǲҪȥˡ
³ûиȥ
¥ʯС
ʯһߺ裬һ߿鼮
һ¥ͷ鼮
ôˣôżңǳʲôˣ
ʯ磬ĳˣĽݽˡһ˵
ʯһüô£ʵ˵
иϹٷļһٵòĽݽ㣬ΪڵǷɰϵŵӣĽݽҲýϳٵãϹٷԽԽ֣ÿһȺڵĵӵٵãֻӰٵ⣬Ǹɳǣز죬£ĽݽһãѾȥˣ˵ʯ磬취ɣ
ʯüͷһ壬˵ڡ
ɳǶԭɽһϸ˵ɳһˣɶ齨ɣҲ֮һ
˵ĵطзɳҲ⡣
һЩŪһɰϰʿ֣λзɰʿйӲı죬츳Ҳ쳣ᡣ
֪Ϲٷڷɰϵʲô硣
ڵ˵ϹٷڷɰλеʮΪԲ
ʯеͷԸ뿪͹ȥٵãһϹٷ硣
ãʯҪǸͽԽԽˣһѵǲеġ
뿪ûãʯһڣ³Ըһ뿪ɲݸ
ڽֵйһȦ߽ٵá
һٵãʯоͿʮͳһʿΧһϵ϶һͼ
ʿٵÿһΪٵóʲôˣת뿪ˡ
ʯüͷһ壬¥ȥһʮͷ¥


0859 С
ͷ߹ڣŰɫò˹ģĸȻһ湫ӵĸо
ôôˣһڵӿ첽ӭȥЦ
ˣ߰ɣϹٷ˻֣뿪ˡ
ΣڵӼæϣûþȫ߹ˡ
Ľ¥ʯУиֳϲ֮ɫȻЦѣҪҩ¥롣
ܿ죬ʯоͳ¥һ䷿ڣĽ档
Ľʦ㣬ϹٷûΪɣôͻȻˣ
Ľʯеʣһů˵ûУģҲμӷСᣬұǲӦģҲӦ˵ٵɧ⣬֮£ұӦԼ
С᣿ʲôʯ΢΢һ㶣üͷ΢塣
Ϲٷͣɳÿʮ궼ٰһСᣬܲμӷСĶǸɡɼľӢӣСּڽĵã˵һͽᣬ˽ĵãʱ򻹻ٰ콻ᣬǷɳǵһʢᡣĽ͵
ûȥôʲôʱٿ
Ľҡҡͷ˵ûĽȥ˵СǷٰģǷɳǵȨģλʿҲǾסڷôСǲλʿӣϹٷ˵ÿٿСᣬнᵤʿֹɧңٿʱʱصڷڶ㣬ʯʦܣҪǲϲҾͲȥˣġ
ʯԣ¶˼״
ȻСǷٰģȫӦò⣬£鷳ˣҲ¡
ǵãȥ
ңĽ˫һЩϲͻȻ뵽ʲô¶ɫ˵ֻһţÿֻܽȥһˣûȥġ
ʯ΢ȻһЦ˵һѣѲңİɣٵý㡣
ĽȻһЦͷӦ
˼䣬ʯб뿪ˡ
ɲݸʯֱȥ
һͱסˣصأ
ףһƳǰм£鷳ͨʯ˫һȭϿҵ˵
ʲôףʶǰʲôܼģ뿪ɣһ˵
һ¶˼״ʵȵȣѿɲݸƹף
ǡ
ǾͶˣǰ֮ǰԸɲݸãͨԵƬ̣ȥ档
ͬԸһת߽
ûãƳ˳ϴŵЦݡ
Сѣôпյ죿ʱ䣬ɲݸӪҵô
Щ壬һǰ죬ǴŻǰǱޣǾˡʯп׵
ƳһЦΪ˵С˵ЦˣȻһпգ롣
Ƴ΢ЦĽʯܴӶԷϿȵı飬ǰʯеݡ
ǴδƳôԴһ׿϶򵥡
һʱ󣬻Ƴ΢ЦĽʯ˳
Сѣʹ죬´
ǰԸָԽĸ֣ǰʯһ֣Ц˵
ƳͷŤͷԸԺСãͨϴȥҵס
ǣƳϡͬĴӦ
ʯглһ䣬ת뿪ˡ
صɲݸʯһһöɫϣšɡ֡
Ƴһ޵ĵã˫ջ񣬵֪ʯμӷСᣬƳʹĸʯһ˵ʲô鱨ͷ
ڶʱʯ׼ʱٵá
һ߽ٵãͿڵĵӣ١
ڰٵôȺˣʯУ첽ӭ΢Ц˵ѣˣĽʦþˣ¥ϵأ
⻰вڵĵӳʯ˹
ʯ޶ãĴ£¥ȥ
¥ϹٷڸĽ˵ʲôϹٷЦݣĽɫ䣬һǧ֮ģ
Ľӣʱ쵽ˣ͸һȥμӷСɣ첻˵ôôͻȻˣѵĽϷˣϹٷ磿Ϲٷ˵
ϹٷСţƾݣû˸˼ϵŮˣûĸܵˣһλԵɺ֮£ĽʱΪˡ
û뵽ƫԶ֮ؾȻܳĽ־ɫŮ
ԴӷĽλɫŮϹٷ;ٵܣҪ˵ķģϧԸΥĽδɫ
պòĽӦμӷСᣬǽһϣĽͷˣϹٷ쳣ջ


0860 Ľ
Ľüڽͣʯ
ʯУĽȻһЦ첽˹ȥѣˣҵþˡ
һĻϹٷɫʱ
ԭλɽˣѹֶǡ
´һʯУĿһ˿֮ɫ
ʯеͲ󣬾ȻԲΪɳŵϺŵʿʶʶʯС
ϹٷȻŰˣ»ǾԵģ̸ʯд֡
ʯһ֣¶Ͽҵ˵Ϲٷ磬γƺ
Ϲٷ̬ʯиеЩ⣬һȻĻظףϹٵѣĽȥμӷСġ
С᣿ôûûμӷСᣬʲô˶ܲμӷСġϹٷüͷ΢壬˵
ʯ΢ȻһЦһһŵɫϣɡָۡ
Ϲٷɫʱ˵Ȼˣ¾ͲˣĽӣϣ㿼ǷɳǣǴơ
˵˻Ϲٷʯһۣת뿪ˡ
ʯϹٷȥıӰһЦ
Ľӣ߰ɣСҪʼˡ
ʯгĽһ󲽳¥ȥ
ĽӦһ첽ȥϲɫ
˷ʱ˳ʾ󣬱һ̴ӴһĴ
ĶСһĶСԲθ̨ʯðɫʯɣǶŴľʯʯŴµķġ
Բθ̨ܣڷٸɫţ붼ˡ
ʯкĽһƫƧλã
ʯĿһɨΧʿĿзɿһĨ֮ɫ
ڳʿʿҲм٣Բмʮ֮࣬ҪǣЩʿȥᣬϵķȻǳԲͬ
λӣĽף֪γƺһķ֡ԲӳĽ΢΢һЦʵ
ĽףĽüһ壬һԥһĮ˵̫Ľ
ԭĽӣʧʧĽһЦ
ĽʯУȻЦѣλѵִĽ׶֣ò˰ɣ
ҽףѽĽףͬҲͬգҸǵһμ棬ʲôˡʯеɫЩĮ
ĽڨڨһЦ˵ʲôĽʯһۣĽ׵ɫЩΣһĨŭ֮ɫûٴ
ûãһԲθ̨Ȼâʯķģâɢ¶һһŮӰ
еĶʮ꣬üĿ˹˹ģɫۣŮƤѩףӣС죬ȣɫװɢϢȻԲʿ
λѣþòСٿˣ겻ЩС磬ϲɺأһηСᣬȻҸ֣ظǰһλַǰ˵ԼĵãĵãƷԽϣӻԾԼɻѻ𡣡
Ҷѣӣɣ
һĻԲθ̨һ֣˵һɽ½ƿһֱڡ
һɽ渵Լĵ˵˳˸
һɽ˵Ժһʿ䵽Բθ̨˵Լĵã˸߲ۡ
һһʿԲθ̨˵Լĵã⣬˸
ʯаԵͷСȽϣģȻˣֹĵãƷ󷨵ȷ涼нʯкĽ˱˵ĲһЩ档
ףôŽŵĵҲˡĽһ˵
Բθ̨ʿһ֣΢Ц˵¹Žŷ룬ƿ롭
Ļû˵꣬ͱ˴ˣŽţʲôɣôδ˵СʲôʱΪèܲμӵľۻ᣿
˴˻Ľüһ壬ʯüͷ΢塣
ԣüͷ΢壬ӽ͵ǴʿǨɳǲãû˵Ҳ
ʿɲڴƴţǨɳǸɳǵʿѾˣЩʿɳǼŪǣĹȥ
ٺ٣ƱħˣҲزȥˣ
ǣһСҵɣȻҲܲμӷСᣬ͵İɣ
пܣЩСɵʿϲ͵顣
ʿ˵ͣﻰ⣬ԹŽųӡ


0861 ŽֻС
ɫǵͨ죬͵ģɲ͵ģҷ벻͵֮
ʱһλźɫװŮ˹ֻüһ˵ɷŽŵģλΪˡ
ûҶ广ԴƱѾʸμӷСᡣ۵ʿ֣ص˵
ӣҶѣǵǴ²СٰһΣֻиɡɼľӢӲܲμӣŽŲһСɣŽŵĵʲôʸμӷС᣿ҪǹŽŵĵܲμӷСᣬҵӵǶԲμӷСᡣ
ûڲŽֻһСɣȻҲμӷС᣿ӣҶѣƽ
Ҷüͷһ壬һۣӶԷпһ˿Ρ
ŽǨɳǵӲ̹Դ̧ۣѾ˱ʿزһεķСùŽŵĵӲμӣñʿ޿̡
ĳ̶ֳ˵ܲμӷСҲһҫɳǵʿûһҲаǧСĲλᳬˣֻиɡɼľӢӲܲμӣԿɼСĺ
һ˵һɶӲμСᣬʵкܴϵʵԽǿõĲλԽࡣ
Ϊˣһ̨ҽܣ˱ʿĲ
ŽڴɽǵһţڷɳǣԪӤʿɲ٣ˣڱʿŽŲһСɣȻʸμӷСᣬǸеʮջ
ûֻʮŽųէŽŵĵӾȻԲμӷСᣬӣҶѣǵı׼Ҳ̫ˣʲô˶ŽϹٷվüͷ˵
˵Ŀ⿴Ĵʯɨ
ǻʿʮ꣬ѾʿʸμӷСᡣ˵
ϹٷƲƲ죬Ϊ˵ʿȻټѾܲμӷСᣬʺ˵ʲôпõŶȥˡ
ǣǰɽԼҲһʿʮѾڣҲûвμӷСô
ûǻƷȵʦʿһûʸμӷСô
ߣҪμӷСһʮ£ڶҪϵΪͨԶˣȼнϸߵ츳ǰǵδطϡϹٷһ˵
ûǰܶʿƹңʮ
üͷƬ̣ȭ˵λѾ²ʸμӷСᣬ̨ͽ̣÷ĳһ¸µĸС
ã⻰˵ģǾһ·ѵͨ
䣬һɫ۵䵽Բθ̨
ӣҶѣС᱾ждϰףǲᷴ԰ɣϹٷ˫ĿһУЦ˵
Ҷüͷ壬Ҳû뵽ʿôųŽŵĵӣȻˣҲףϹٷɿ𣬱ʿҲ塣
ðɣ˵ˣд裬㵽ֹ֪֣صĶ
ٺ٣ĳҶѣ򿪽ưɣѡߴٵ
Ҷ幵ͷȡһԲεİɫ̣һ棬׹һһ޴İɫĻƾոֶ̨סˡ
ƹѴͽ̡걧ȭ˵
Ӧһָǰһ㣬Ļƾոֶɿ۳һŷݴСľͻɢһɳȵĸ¡
ȥ
ͻһХУꡣ
ɫģȡֻɳĺɫͭ
˫ֽպɫͭžͻȥ
Цһȵ
䣬ͻȻѿΪһƬɫ棬û˺塣
˫һдʣĻȻո֣ΪһööĳɫУö֮ࡣ

ʯЩȣм֮ΪĴΧɱȽϴ󣬲ȱݺԣʩٶȱȽһʿҪԲûʱӷʩٶȻǽԲ
뵽ǻԵʿԲҲʲôֵ顣
նһȣٵĳɫȿֺĳŶ漤ȥ
һ𣬻ƶʱǡ


0862 ʿ
һ̣¡һ죬𺣱ѿһӰг˳
һɫĹ֣Ϻûһ˿˺ۣϵĺɫ۸ֳƣ֣ɫɢľȻһƷ
ߣٻϵûã㻹Ƕֶΰɣ˵¶һĨ֮ɫ
̨ӦսڵΪٻ̣ôǰܷ룬϶ܴ棬ִ飬ȻŹ
üͷһ壬̵ǻԷǶԷűٻ£Ѿڲ֮أҪܶԷֻܲȡֶˡ
һҧһһĥ̴СĺɫԲֱϣһķӥ
ӺɫԲɢľȻҲһƷ
뽫ɫԲֶǰգʮָһںɫԲ档
ɫԲֶʱâţһתһڴֵĺɫںϵĺɫ档
䣡
һ죬ɫ־ҵĻζһ£âЩ
üͷ΢һ޴ƹзɳΪֻɸߵĻɫܡ
ȥ
źһ£ֻɫܴһ󣬿ٳŷ˹ȥ
üͷһ壬˫ͬʱһˮ״Сľͻ׼ȷֻɫܵϡ
¡¡ľ죬ûֻɫܡ
ֻһֺӻ֮дֻɫܺſѪڣŷ˹
һһźڹķ׭ֶΪһʮɴĺɫֻɫ档
ֻɫܸһŭִƺݺںɫ棬ɫζѡ
Ŀɫһһ䣬ںɫԲ档
ɫԲֶʱâǣ۵ĺ˲ֱӣһһֻСĺɫӥӺ֮зɳ˫һչһצֱץȥ
ɫӥɫģһ̧֣һƹзɳΪһɴСĻɫ鲼Ḷ́һס˺ɫӥ
ɫӥһִĳɫ棬ڻɫ棬ӿ֮һҫ۵Ļƹ⣬ɢˣɫһնĹɫӥڣɫӥһʹĲҽ
ɫúѿȡֶΣȻһ죬ɫֻɫ˺ѣֻɫſѪڡ
𣡡
Ĺֺɻɵӻɫܿзŷϯȥ
ɫһ䣬˫žͻӭȥţһ䣬Ļǰոֶɿ컯Ϊһɸߵĳɫǽǰ
žͻһɻɫһ£ɢˣɫһӴɫǽɫǽһ£ʱѿΪ⡣
ʱһĺɫ֣ɻɫںɫ棬ɫֻζ£âֺ
𡣡
ô˻ᣬֻɫҲ嵽˷ǰë׵˺ɫ档
ɫֻζѣһҶ죬âѸٰ
Ѻķɵݺնֻɫϣֻɫܲʹ
˾٣ŭֻɫܡ
𣡡
ֺֻɫֺܷɻɫںɫ棬ɫֿ£â
ž
ֻɫë׵ƺݺںɫ棬âĺɫ鿪һֻɫܵڷϣֻһɾϮ岻֮ĵɳȥڰɫĻϡ
ۡ
һأſһѪɫʱ԰ϢҲ֮ήҲ١
ҲˣЦЦ
ٺ٣Ҿ˵һСʿȻҲˣʲôʸμӷСᣬĹС᲻ʲôèܲμӵġ
ûСŵʿСŵʿʵҲҸѱԣţ
Щɫһһס
ղԼģڿˣɳǱʿ䳰ȷ޲Ҹضȥ
Ҷüͷ壬û뵽ôͰˣ꼸ʲôͻ˷롣
ھ֮࣬Ŀⲻɵ¶һĨ֮ɫ
ΪôʿȻУҲܴսٻغϣǷԼ߿˷룬ӦǸ߿˴ʿķ붼ô˵ˡ


0863 ζ
Ҷһ棬ɫĻһ£ʧˡ
ѵСҪһ֪ǷԸͽ̣һٻӰ䵽Բθ̨ϣǹŽž齣ӵ
겻һС磬ԲΪֻ̤˽ᵤڡ
ǹŽŵĵӣȻҪ̻롣
ʦܣû°ɣеʵ
ҡҡͷ˵ʦ㣬û£Ҹڶˡ
û¾ͺãȥ˰ɣｻˡ
ӦһԲθ̨պæǰŷ¡
ʯпһĻԵͷ
λҲǹŽŵĵӣ´һ˵
ǣŽҪд輸УΡһƽ˵
ɲɵôԲĽޣɲΪԼܴܶԷ
ô˵սֱӾܾЩ
ĿһתЦ˵ӿԲ²ڣӮ£ʤ֮ɣ
üһ壬˵ȻˣǾͻ
ӣû˵д裬ƽǻһʽΪޣվŲʹܽУӮ֮䣬Σ˵ĿзɿӹһĨ֮ɫ
ˣҲ̫ӮˣǾͲһˡ
һ˼֮󣬴Ӧ
Ҷ幼Σһ棬һ޴İɫĻȻֶסͺꡣ
ֻޣһ䴢ɫķ׭зɳϡ
һɫķ׭ֶܷȥ
ۡļ죬ɫķ׭ȺѿΪһɴСɫĻ棬ɫĻдɫġ
С汰ɡĽüһ壬ƲƲ죬Щ˵
ʲôбɣԸû˵ʹһԹսĽײΪ˵
ĽĽһۣû˵ʲô
Сķǿŵסӡʯе֮Уš
ôԲΪ߾齣壬ǹŽصĵ֮һƲһСŽŵĵҲûҪﶪˡ
ü΢壬һĴŰĳзɳÿһɫƷ
һһžƵɫ̽ϣѷɽɢľȻǼƷ
еɫ̽׵ǰ˫ѡ
һĽʮѷɽһģһֶģķְˣգ۵ʱ䣬ǧѷɽ͸ֶߣƺˡ
Ŀһ˿ɵ֮ɫȡһɫ̳ߣһΣһһɫĻֶ
ǧġ
һ£ǧѷɽȿֺĳɫĻȥ
һҶ죬ɫĻζѣâ١
һһ䣬ǧѷɽɿۼһ𣬻ΪһѾӨ͸ɫ޽
ɫ޽ɳɢһɾ˵
ơֳɫĻһ㣬һȡ
ɫ޽âһǣݺݵɫĻ档
ɫĻɫ޽նеĵطʱȥâѣһʱɢģ
һæķ׭һģһһɫĻһɫĻֶ档
һ䣬һɫ޽档
ɫ޽âǣ渡ֳһĽ⣬ɫĻ֧ŲƬ̾鿪
죬ϵֵסɫ޽ĹȺ鿪
ɫ޽ԴĵطͣĶͷ󺹣󱳶ˮʪˡ
ѣ䣿˵
¶֮ɫԥƬ̣ǵͷ˵ͨˣ䡣
һֳɫ޽һ֣ɫ޽һɻ䲻ˡ
ĿһɨڳʿɫλѾǹŽŵĵӲӦó̨ͽ̣С÷㵽ס
Ҷ平˽ƣ̧ȥ
ٺ٣ĳţҪֽ̼С
һЩȻ
һݰ׾Բθ̨꿴Щ˹˹ģЩ
ٺ٣ζϳˣкϷˡĽ׺ٺһЦ¶Ϸı顣
ǣζλзɰڶʮһλӿ϶Ƕ֡
úζѵһ¹Žŵĵӣ֪ɰϵŵĲࡣ
ɳǱʿһ¶Ϸɫ


0864 ɰڶʮһ
ζɰڶʮһʯüͷһ塣
ȻйŽ̫ڣףҶǴʿɳǵıʿܣʯҲܡ
һ˼촽΢˼¡
Ķ䶯˶ʯλ˹Цŵͷ
εѲڣǻһλɣ˵СԴС´һ꣬ü˵
ٺ٣ӷľǣҿɲǸλзɰڶʮһܻҺĳˣŽŵĵȻʸμӷСᡣٺһЦ˵
ЩŮһ
ûܻܺζŽŵĵȻȥ
ǣζҪһСɵˣԺͲҪ˵Լλзɰڶʮһ
ʿ׷׷ԼĿ֮Уš
˱ʿĻɫʱŭ˭ٸҺҺζŲ˺죿
ˣȻҪд裬ǾͿ㿪ʼɣīʲôϹٷüͷһ壬ߴٵ
Ҷ幵ͷ˽ơ
˫ֵϹŵ΢Ц
Ŀô˾ӹһ˿ŭ⣬һʮѷɽһģ󣬻Ϊһɳɫ޽ڵĳնȥ
ɫģһſڣһзɳΪһֻƴСɫ˫һչӭȥ
ɫ޽նɫϣֻɫʱѿһƬ̹ǵĺϯɫ޽ۿɼٶȽסˡ
ȵķ֣ɽԼʧȥϵæûʲôãɽͬ󺣣ʧȥϵ
һ޴ıڵϣһɫ޽ڱ棬ɼ
üһ϶һѰɫ̽һϰٵɫϯ꼤ȥ
Цһ£һ϶һɫ«ǰһףһ棬ɫ«һתâţһƬɫϼ⣬ӭϮϰٵɫ
ɫһӴɫϼ⣬һ㣬˰Уһöö׶Ӱ׹
귨һ䣬һɫ«档
ɫ«ķģһ̣һɴ̹ǵĺӿŶϯȥ
һ䣬еİɫ̽񶶲ѣİɫϯϮĺķ顣
͡ƿı׶ǵصķ
һаɫ̽ǰһף棬׹һɫ̽һֶģΪٰѷɽӭϮı׶Ϯı׶ķ顣
Ȼˣɺɫ«֮пӿԲθ̨¶ȻͣµʯۿɼٶȽ
òԼʩһֵ֣Ϻ
귨һ䣬һɫ«棬ѩпӿŶȥ
ѩĳ֣¶ȱøˡ
֪ȥǰ취һᣬһ䴢ʮɫķɽзɳһģ󣬻Ϊһɳľ޴⽣ٳնȥ
һЦȡһС׼档
һɫСһƬɫϼ⣬ס޴⽣޴⽣ʱסˡ
ˣʱֳʤˡζĵ
󣬲˶
ȡһѳɫߣǰ˵һɫ
ֻеɫһΣ⸡ֶɿ۳һľ
һɴ̹ǵĺ⣬
ٶȼ죬һǰ
ܵɢĴ̹Ǻ⣬ɫһһһƬɫϯھ棬ˣһƬ̹ǵĺӿ
Ȼ֣ܸܵǹɴ̹ǵĺ⣬̲סһ
һһΣʹɽһ飬¶һٽٽϵĻֿѣڷʧɫò԰
һһֻɫ˶ײϵĻ档
ۡһ죬ɫѿΪһƬ̹ǵĺֿһ£ɢˣۿɼٶȽ˱Ȼһ˼ı顣
һĻʯüͷһ壬롢պɫ쳣ѿ
Ҿ֪ζӮ
ɲζǱǬǶ׵ıԹھǬԪ棬޻ʿһǬԪ棬ֻбסķݡ
ɲһû˵ǬԪԸ˵ˣƾǬԪ棬ζѾڲ֮ˡ


0865 һһ
ˣʦ⿪Ҫʦˣʦ治Źġռæ
εѣѾӮˣ⿪ӰɣŪôҶ²̨üһ壬Ȱ
̯̯֣Щ˵ӣҿֲǲ֪ǬԪɲһĻ棬ǽᵤʿĵػһĻûⶳ
ǲʡģһúõķСᱻǸҪϷǲƨɡ
һЩȻ𣬻䣬һݶĺ۵ʿ˽
ʥ̵ǰô˼ˡ
ߣҪǹŽŵܣҲòžǰ
Ҷ幣ݼǰ
۵ʿ幼æɫ쳣
۵ʿ˰֣Ȼ˵ˣѽƳɣСɾСɣúõľ齣徹Ȼôûạ̃ôõӡ
ҶӦһ˽ơ
۵ʿһſڣһָϸĳɫһŵĻڱסı档
ɿڻˣΪһֻƴСɫ񣬷ɻ䲻ˡ
ѪɫպæɵԲθ̨ϣ̨
ĻȥС᲻ʲôèܲμӵġ
ǣʿҲˡ
ƲһСҲҳƴ󣬿Ц
ʿ䳰ȷ
ʿɳǣʵҲڷɳǣҲûš
ʿ;齣ҲˣԣӦ˵һûϵ̨ģСʿҲҵɳˣ磬֪
˷ɳǱʿ䳰ȷϾᣬȻŭ˭˵һûˣǴɽһһ˻ûأ
ɽһһˣ˭Ҳô
˷˻ɳǵıʿһŤͷȥѷеĴɽһһ˾
ŶҲμӷСôһЩԾԾԣĿڳʿȥ
ɽһһˣôû˵Ľɻ֮ɫ
ʯҲͷˮû˵˭Ǵɽһһˡ
ѣǴɽһһ֣˫ޣбѡֳʯڵλһָ
ৣ
䣬ٵĿ׷׳ʯڵȥ
Ľһ𾪣û˵ʯǴɽһһְ
Ľ׵۵־֮ɫָʯоǴɽһһ֣
ʯԲΪҲһ
ʯüͷ΢壬һȻ˵ǡ
ʿԣ׷׽Ŀ룬Ŀǻ֮ɫ
Ѵδܹڴ޵֣˵ǴڵһҲΪ͵
ڵһˣе˼ȻˣǾλ̨Ǻúдһ£¿һһһֵʵɱпáǷһĨ˵
пõ˶ȥˣΪɲ˵һСϹٷ˵
ʯüͷһվȻ˵вãԹ֪ôȻεҪд裬Ǿдһ°ɣҲһ·ɰڶʮһͨ
˵˻䵽Բθ̨ϡ
۵ʿ´һʯУüͷ΢壬Ըһ㣬Ϸɲٰæ⡣
˵˻ĳ䡣
ͷӦ
Ҷһ棬˽ơ
˵һһֻƴСɫзɳ˫һչʯС
ʯеȻһЦȡһźķ׭һ飬ɫ׭ʱѿΪһƬɫ棬סˣ˿ʲô
һ̣һһֻƴСĳɫӻ֮зɳ˫һɫ
ֻʱ˺һ𣬺â֯
Ŀô˾¶һĨ֮ɫ
ɫǬԪɫӦĳػǬԪĶ֣ǬԪĹģ٣ƷҲκβǬԪ档
˵ǬԪ̣ȻΪԼ䡣
ǽϣغɫȻгɫ񣬳ɫģɫ˺´Ƭɫ棬ɫСһȦֹ
󾪣ܸܵǬԪ˲٣ɫ·Ŀһ㡣
ҵһУɫ˫һţһ
ʱһ𣬳ɫͱǣΪһֻСĳɫˣ˫һչĳɫͷһڵסɫ񣬽ȥ
ɫ¶֮ɫһɻʯе䲻ˡ
ۣ
ɫģɫ񱻳ɫԵҲܵӰ죬ſһھѪɫ԰
һĻڳʿϲԼͬ¶𾪵ɫһЩʿӶҪˡ


0866 ǿ
ûɣɰڶʮһĺζˣǬԪȻ׷ųػԵˣ
Ȼ˵ܣʵͰǰʵʤ۱硣
˵Ǵһһ֣ʮϢܺζҲ̫˰ɣ
ɳǱʿ۷׷ףɫ졣
ĽȴʿϲԼͬ¶һĨϲɫʯд˾٣ôΪɽһЩ档
εѣ䣿㲻ĻĹҪҲҵȻǱʿɱĳơʯ˵
ػ֣ĿʯУǲʡ
ǰɣ㻹ȥʯû˵ĵϸģɵĵ
ɫһ粻󣬳һ˵ǰɣҼסˣ˸㣬źˣһηСᣬһ㡣
ǬԪ涼ûˣٴȥֻȡ裬ʵ䡣
Ҷ平ƣȥ
һһ󸹱İ䵽Բθ̨ʯһ֣ɫҷһѵͨɽһһж
ʯ˫ĿһУȻ˵ελзɰڶʮһڵڼںεѺ棬ҲûбԵıҪˡ
ٺ٣ɣںζǰ棬λзɰʮѴͽ̡ٺٺЦ
ɰʮǿ뷶Ѵͽ̡
һһ޴ֻСһĺɫзɳ
֨֨
һֺ˫һչĳʯȥɫ
𣡾ȻôࡣʯЩȣһ޴һǧƵзɳӭɫ
䣿ôࣿҪסҵ𣿿ЦЦ
ܶ࣬䶼ûͷŷֻβ̹ˣɲԼʯе䡣
һ˫ݺһģһˮ״Сľͻһ䣬׷Ч£ͷų򹥻䡣
¡¡һ޴ıٿųɫ̱ѿΪһƬɫ𺣣סǧƵ䡣
һ̣֮һ͡죬ʮɳɫìӻ֮зֱȺȥ
ɫìٶȼ죬һ͸Ⱥײһ
ʮɫìʮֻ壬һ죬ʮɫìȺѿΪһȺ䡣
ֻӰеһƬڣȺһ
˫ݺһģһˮ״ľͻһзһֺһɺããϯӭ
˫ݺһģĻɫһͬʱ죬ִɫӭȥ
ɫнͻնķ飬ɫһӴɫʱһͣһ£ɢΪƹⲻˣִɫںɫ棬ʱһƬˣ˫׷ɢˡ
зһ˫һչĳȥ˫Ťһ
ƣȺӵ˵ϣڴڿҧ塣
ĴųҪϵⲢûʲôá
β̣ҧͷɫ磬Ƕ֣½Ӱе
䲢֣һӵϣ˺ҧص׷׷ʹĲҽûãصֻʣ¹ͷ
һֻֻӰеҧɾֻʣ¹ͷ
Լ½£ʳɾپŭӡ
һĲҽһڴֵɫϣһҽУӰеһ󶴣ˡ
һɫ׹⣬ڴֵɫһŵĻԴϣһʹĲҽѪ죬Լɼ׹ǣϢήҡ
ô˻ᣬϰֻ˵ϣڿҧ塣
һҽУϵĴųҪϵ䶷޼¡
ɫ䣬æںѣס֣ס֡
ʤδ֣ס֣ʯ΢ȻһЦ
ٵɫһ粻ҧ˵ˣѿס֡
ʯԣֹͣ
˵׷ס֣һɶ
ˣѪ죬ϢήңϰٸѪĹǼܵڵϡ
ʮϢپˣų˴룬⵽ش
˭ĳֻҪʯٹϢʱ䣬ɡ


0867 
ѣû뵽ѱô䣬Ҵδ䣬伮Ҳûпû´ĻЩǱɣ˵
ⷬһǳʯУһΪԼʧҽڡ
ʵϣֶûʹã·ٶȥȺ϶ȫûΪ˱ȫԼѱ𣬷ֻܷ
۹ⲻѱȷʵǱ䡣ʯд󷽷ĳˣһУ½ɻ޴֮С
վڽĺ۵ʿĿô˾¶Ȥɫ
Ҷ平ƣ𣬻Բθ̨
֪λԸͽ̣ɰʮľͲˣӮҲû˼ʯ˫ֵһƽ˵
ʱҲʯеİȻ̨ϣؼˣ
˴˻ɳǵıʿһʱ䣬Ȼ˸ϳ
¶֮ɫЩ˵˵λзɰϵʿţǺǣҿҲˣɾͻ˷ɰڶʮһ͵ʮɰҲˡ
ղ˱ԣһֱһԼʵֻӮ֣ͬΪʿķΪ֮һ̲סΪ׺Ȳʡ
ߣ˭˵ǷɰûˣһѡһЩֿȻ
һĿĻվһƹ⣬ƾһСĻɫ˫һһɶԲθ̨档
ǧŽ⣬λзɰʮѴͽ̣ۣǻһַʽܽ½ĳУ䣬Σʯһȭʵ
Уʯüͷһ壬ҡҡͷȻ˵ô鷳о͹ˣֻҪܽУ䡣
ûɣҲԲǧصĵӣ׾Ȼ˵оܻܽѣҲ̫˰ɣ
ǣӣҲ˵оܻܽѣҿӮͿˣ֪ߵغ񣬽ѣӦҾͲܻܽѡ
û̫ˣѸһѵ
Цһ˵̫񣿺ߣпʱô
ߣҳе㱾£Ҫлܽѣǳ롣
üͷ壬´һʯУѣȷоܻ£
Ȼ֪׵ʵɲΪԷоܻԼ
ʵһо͹ˣֻһУҲ֣һûƺðˡʯһǷ˵ʿо᲻̫¡
ԣȻŭǿŭЦúúãȻôţǾͷɣĳ뿴ôһдĳ
Ҷһϣ˽ơ
촽΢˼£һһӲӵսֶӽɫսɢľȻһƷһһϴСĽɫԲϡ
ɫԲ׵ǰʮָɿ棬ԭĽɫԲ򣬶ʱĽɫƣɢ˵Ĺâ
һ󣬽ɫԲһģεĻΪһͷɸߵĽɫԳ
ɫԳͨĳֽɣӲӵģſ¶һŷֲ
ӭŽԳһ˶ȥһģ󣬾ϢûԳܵڡ
ĳҪôһдҡԳڴһ˿
󣬲ڳ˶һ
Ľ¶֮ɫϹٷȷɳʿϲԼͬ¶Ϸɫ
ǿһֻڵĿܼһƷײһƵ
ʯеȻһЦһڹ⣬ճȭ״һһɫ潫ȭڡ
ɫɲһĻ棬
ʯнһΪһӰֱԳܶȥ
ٶȼ죬һ˽ԳǰȭݺڽԳܵɫ
¡
һľ죬Գֽһ㣬һƣķѣ¶Ӱ
۾ôģ¶˼ɫ
ĽԳܵķȼƷ٣׾Ȼһȭͻ˽Գܡ
ⷴӦʯеȭݺݻϵĽɫս档
ֻһɾϮ岻֮ĵɳȥϵĽɫսķѣȭͷеĵطǳڻļ
ݺײڰɫĻϣɫǵͨ죬ſһھѪ
㡭Ļû˵꣬ǰһڣ˹ȥ
һĻ˵ӶҪˣϲԼͬ¶˼ɫ
ҡûɣһоͻ˽ѣ
ϲǴһƷôһֻڵĿܣȻסһȭ
ϹٷɫúѿʯеĿ״¶һĨɵ֮ɫ


0868 սɰ
һ㶣漴ϲЩ˵Ҿ˵ɣпʱɰʮסһȭٺ٣º֣һȭɱ˰ɣ
˴˻ɳǵıʿϲԼͬ¶֮ɫ
Ҷ幼æƣǧŵĵӼæ䵽Բθ̨𽭺⡣
Ѿȥˣû֮ǡ
ǧŵĵӶݺݵʯһۣŽȥ
λһԣʯ˫ֵ鵭Į˵
Ϲٷüͷ壬ĿǼɵ֮ɫ
ĳʯһޣʯвޣȻƵԳܺͽɫսףҲᵹɳȥֱȥ
ϹٷóһЩʽӲʯһȭȥȡ裬Թۡ
ʿɰʮ׵Ķ֣ѵ˵ûܵסô
ǺǣСҲǴɽδһܣ˷ɳǣһ޵֡ǺһЦ
˵ǹŽСɣСȰ״˵Ǵɽһһ֣Ѷʤˣʲôʸ˵ǹŽСɣ˵Сճ͵
ߣҳе㱾£һѡһŮȻ
䣬һȵȹŮһɶʯǰ
ȹŮϱһɫϻϵķȻһԲʿ
콣ɵӣӿ콣ɵĴʦ㣬λзɰڰֵĻ϶ɹ׿϶ᱻȥ
ǣӿ콣˵״ӣһϬޱȣ콣˵洫
ʯӹһĨȤɫͷ˵ɰڰǸãӾ֣ܳҲ뿴ɰڰĽͨ
Ҷһϣ˽ơ
һĽϻȵʡ
һĽ𣬾Űɫ̽зɳǰÿһɫ̽ɢ˵ȻǼƷ
һŰɫɽһģ󣬻Ϊһɳɫ޽˵
ȥ
ɫ޽ֱʯмȥ֮һƿ
ʯɫģһʮ˰𽣴зɳһŷɳһŵûһ֮С
һʮ˰һΪһɳĺɫ޽һɫ֡
ɫ޽һӭɫ޽
ﬡļ죬ɫ޽ɫ޽ײһ߶Ĳɿâ㡣
һʼߴƽɫʱţɫ޽в֧ɫ޽ѹŴ
Ŀô˾¶˼ɫķɽÿһѶǼƷȻ׵ķɽ׵ķɽƷײߣƷѹķɽ
֪ǣںɫ޽𣬱˵ŰѼƷʮ˰ѼƷδصס
üһһ䣬һɫ޽棬ȵΡ
ɫ޽ʱâǣһģ󣬻ΪһɳɫſѪڣһƬɫϼ⣬סɫ޽
ɫ޽ۿɼٶȽΪһ޴ı飬ܿ죬ڻˣɫ޽Ʊâһǣһģ󣬻Ϊһֻ;޴ĳɫ˫һչɫȥ
ɫʾſѪӭȥ
ɫȻ޴󣬲ԲǳɫĶ֣ͱɫ˺öƬ
ɫһ䣬һһͨѩ׵ĳڽһ£ͻΪһɫļֱʯмȥ
ʯһ𽽣ϣһĽ𽽣Ϊһɫķӭȥ
ﬣ
ɫɫײ׹һһѰ߳İɫ̽Ӱɫ֮зɳһֱʯնȥ
ٶ֮죬·ʯֻһģɫ̽ͳʯнǰһɴ̹ǵĺһն¡
ĸе˼Ҫ˵ңһЩʯЦ
ճȭ״ڹһȭŰɫ̽ȥ˿ȭͷɫ̽նϵӡ
˵һĻˣ䡱һ죡
ɫȭͷɫ̽ײɫֱ̽ӵ˳ȥɵʮͣ
ɫĹâϳһϸСѺۡ
ʯеͷһȭƤˣԼ͸˿˿Ѫ
Ȼһȭ˶ԷķɽƤҲϬĽˡ
űɹʯеõһǿֵһƷĹ⡣
ôܣȻܵסĸӽĹһ䣬
룬¡һ춯صľ죬ɫſһִĳɫ棬ɫϣɫһʹĲҽһɫΪŰѹâɫɽ
ɫǣһģ󣬻Ϊһɳĺɫ޽㳯žŰɫɽնȥ
죬Űɫɽ̱ɫ޽նϡ
ۡһſһھѪɫ԰
ʯеһɫ޽Ϊһɫƥֱݼȥ
ɫ޽ٶȼ죬һ͵ǰ
ݴ䣬һһƴСɫСܴзɳӭǵĵǰ
飡
ɫֽͬһ㣬ɫ޽һơ
ɫƺ󣬺ɫ޽Ȼͣݵ಻֮ң
ݵ۾Ĵģһ亹Ӷͷϻգһη֣Լô
ӣ䣿ʯ˫ֵ΢΢һЦ
ݱݽҧ촽һȻʯУ¶֮ɫ
ɫһ粻󣬳һɫ䣬ѵС
üͷһ壬һۣܿԷϵ֮ɫ
ʤĳɰڰ˵ݶʯеĶ֣˭ܴףûܴףɳǵıʿ޴档
׵ʵ˫ޣӲ¼ƷĹ벻˭ܻףӮ˻˵ҪһСҲȥˡ
ɰڰˣǽɰǰʮɰʮڵʮһˣڰѵĶ֣ҿһδʤѡЩ˵
˵⣬ģϹٷɫúѿȻûϳû뵽׾ȻɵĻݣǰʮ
ȻеҲ̨֪֮ȡ衣
ʯеĿڳʿȥʿ׷ױܿʯеĿ⣬Դ᳡š
ɰڰݶˣֻǰ̨һԣǷɰǰʮּɵʯеı£óȻӦ
Ӷˣ֪ɰǰʯ˫ĿһУɫ
ʿ֪˭һŵ޵ȥһ԰ɣ޵λзɰ壬ʻҪã޵ѳ棬϶ܻס


0869 
û޵ޣ޵Ŀǣ޵Ҫǳ֣ױذɡ
԰޵ȥһԣǷɳʿ
ɳǵıʿ׷ױʾ֮ͬУҲס
ʵӮ˷ɳʿϿɣǿΪ仰ﶼû
ðɣĳһѵͨһݺ񡢸߸ݵվ䵽Բθ̨ϡ
Ҷ广ϳһ˽ơ
룬Ѵͽ̡ʯһ֣ɫ
˵޵һޣʯЦЦʵ
ͷЩ˵ûѣΪ˱˺ǻһʽд裬վŲʹУĳʰ·磬֮ʤһΣ
Уãĳͽ޵Уϣ޵ѲҪʧʯЦһ£ڴӦ
ʱϲдʮָɿָһ㣬һͺȣ
һڹϷɳΪһʮɴСĺɫţ
ʯ˫ֵɫƽ͸ûһ
䡣
һ£ɫһ󷭹һɳĴִìзɳһŵĻʯеϡ
¡
һľ죬һƬɫ׹ûʯеӰ
Ľһ¶ǵɫ롢պвԼֳͬǵɫ
ϵ޵Ŀǣɽĳʶ
ɫ׹ɢȥ¶ʯеӰ
ʯϵ·õģһƬڣðһƬ
ʹ죬޵ѣ㹥˲¡ʯеȻЦ
ɫúѿһһʢ⸡ֶɿ컯Ϊһɳɫ
ɫͨ˿˿绡·׵繹һ㡣
ʯЦһ£ҡҡͷ
ɫһ䣬ķעɫڣɫͼǴһģ󣬻ΪһʮɳɫԣɢһɿֲϢ
ȥ
ɫһҡͷβצĳʯȥ
ʯվԭһɫԵٶȼ죬һʯеǰſѪڳʯҧȥнʯҧصļơ
ĽһĻһᵽɤۣȻ֪ʯкǿԷɳǵ콾ӣЩġ
ʯڹʢ˫ͬʱһһӭȥ
¡һ춯صľ죬˫ȭݺݻɫԵԴϣɫԶʱѿΪɫ绡סӰ
һһ۴СɫԲϡ
һɫԲһ档
ɫԲһתʱâţһģ󣬻ΪһֻĴ
鲼ɫëͷѪɫڣ˿˿绡οư׺ס
һɫ˫һչһâɫ׺֮С
¡
һ춯صľ죬ɫ׺֮бһǿˣɫ׺ɢˡ
ʯϵ·õģһƬڣȫһڹ֣ɫɢɢһЩɫ塣
ֱмצۣԼɼѪۡ
ôܣѵǱ֮ô۾Ĵģ𾪡
Ǳ̬ôⶼû£ٵһƷ
ʿôһĽᵤʿҲûɣ
ɳǵıʿ۷׷ףһĿɿڴĽһ뼸˶ʱϲ
û뵽׽ĹȻȻ
޵ѣѾˣСʯ˫ֵһƽ˵
ɫһ粻һŽķ׭ֶʯܷȥ
ۡļŽɫ׭ͬʱѿΪһɴСĽɫĻɫĻڣɫ绡ʮӴĽɫƾոֶſѪʯҧȥ
ʯһʮ˰𽣷һģ󣬻Ϊٰ𽣣ӭʮɫ
¡¡ļıʮɫնķ飬ΪһƬɫ׹⣬ûʯеӰ
һ̣һ죬ɫĻ鿪Žɫ׹Ҳɢˣʯδ
޵ѣһС
ɫѿ׷Ǹ߼󷨵΢棬û뵽׾ȻɵƵ󣬿ӣײԷĹϵ޵ĿǣȻã׵Ҳ̫ǿ˰ɣ
һŸ߼ϵ׭൱ڽᵤϵʿȫһ벢ʹø߼ϵ׭
ԲΪƼķɳǻܶɰϵţһˣ˵ĳϹĺˣ׵¸߼ϵ׭Ĺ׵ĳţҲý
ȻˣҪǣ߼ϵ׭ûܵвʱ̣벻ʹãҾʹãô1̬Ҳûаһ˵ס


0870 ʦ
˼ȭ˵һвˣѵĳķڷ֪ʦкˣȻ̳ܵ˽ܡ
ʦңӣʦҰף޵ѿû˵
ңӣ¶˼״ΣȷԼû˵ңӣ̳ܵ׵ǰԪӤʿ
һҲӡ֤Ĳ룬ʿһۣЩ˵ѵʦԪӤʿ˵ͨԪӤڴʿ¸ǣѾַϹᵤʿһ㣬˭ȵϣҿɰһѵĶ֡
ⷬ٣һģһģǴʿ棬ԽߣΪʿһԱҲÿ
ַϹᵤʿ
⻰ɳǵıʿǲ˼֮ɫѾʤ峡ǲóȻףʿܷϳᵤʿЩš
ʯҲûзϣ˫ֵվԲθ̨ϡ
ѵҶĳ岻ѣֽ̼СҶ平˽ƣԷ䵽Բθ̨ϡ
ҶһȭԲθ̨
ڷɰŵڶһʦʮϢƵ²õ󷨣䣬ΣҶ广˵
ʦʯüͷ΢壬ı㡣
˼Ƭ̺󣬻ǴӦˡ
Ѿʤ峡ˣҲˣôɳǱʿĿѾﵽˡ
Ҷ幵ͷ˽ƣһϰٸɫÿһ춼ɢ˵
˾ʯе¶֮ɫÿһ춼ǼƷҶҪõ󷨾һ󷨡
Ҷ幵һϰٸɫһתΪϰٵ⣬ûʯߵĵ治ˡ
һ֣һɫḺ̌ϡ
ɫǰһף棬ɫƾ۶һʮɴСɫĻƾոֶʯе档
ɫĻ鲼СɫģɢһɾˮԲ
ʯҪֶԸɫĻֻǰһȻһƬ޼ʵĴ󺣣һε˷Ϯ
󷨣ʯüͷ΢塣
ûü룬ԭƽĴȻҷӿĺˮ˷ӿ
ʯɫһһüģһзɳһģ󣬻Ϊһɸߵĳɫǽ档
ˮһɫǽʱΪİɫ
͡죬ˮ˷һɫǽַ׷׻Ϊ˴İɫ
ʯӣ󷨵˽ⱾͲֻ࣬ʹˡ
һʮ˰𽣷һģ󣬻ΪǧѺɫɽǵصĳ·ĺˮȥ
¡¡һ죬ˮҷӿɸߵ˻
ʯֳ·Ĵһ㣬ɫǽһ󷭹ӿΪһֻ;޴ĳɫˣ˫һչ·Ĵ󺣡
¡
ɫû֮УΪһƬɫ棬ĺˮΪһɫ
ʯеһǧѺɫɽںˮˮһҵķӿ
죬ʯţһɫִֶɫһŵû·ĺˮ֮С
¡¡
һִɫɫϷɿû·ĺˮ֮Уϡ
ֻһ춯صľ죬ʯֻǰһһ޼ʵĴʧˣȡ֮һɫˮĻҶ幵ӰҲǰ
Ҷ幵۵ӹһ˿֮ɫµ󷨿Ǹ󷨣ɱС֮Чʯȥֻɱ󣬻
ʯеһǧѺɫɽ۳һɳĺɫ޽
һһֻɫһŵûɫ޽ϣݺݵɫˮĻ档
ɫˮĻʱҵĻζâѡ
Ҷɫ΢䣬ʮָһ档
ɫˮĻӹһҫ۵⣬ķķ׷׳űɫ޽еĵطӿȥ
һɫˮĻ˲١
ʯüͷ΢壬һΣһɫˮĻǰʱڹţ˫ͬʱһȭӰһȿֺĻɫˮĻ档
ɫˮĻѣâѡ
ʯֻԼȭͷ޻棬ĹЧģɫˮĻĹâ𽥰
Ҷɫһ䣬ƾҲסʮϢţ
ʮָɿ档
ɫˮĻʱһҫ۵⣬⣬׷׳ɫˮĻӿȥ
ӿ룬ʹɫˮĻԽ
ͬʱɫɫˮĻڸֶɿ۳һִɫ˷ʯл


0871 ѣ
ʯüͷһ壬һɫ޽һնϮʮɫ
ɫһӴɫ޽׷׶ѿ
ʯڹţ˫۶ѣɫˮĻҵĻζâ
Ҷ幷һ䣬һϣԽҫۣƾո֣׷׳ɫˮĻӿȥɫˮĻԽ
ʱһȥҶ幵ɫ԰ϳּϸСѺۡ
ơ
ʯдһ˫ȭݺɫˮĻ档
һΣɫˮĻҵĻζһ£еĵطʱȥ
¡һ죬ɫˮĻ鿪ҶϵҲ֮ˡ
Ҷ幵ɫúѿû뵽ʯôƵ󷨡
ʮϢѣˡ˵ɫЩѿ
ԼʮϢӮڹʮϢȻҶӮˣҶӮĲÿ׵Ĺ̫ǿˡ
Ҷ干֪ǣʯǲ뱩¶ƣƾʮϢ̫ˣô
ȻˣҶ幻СʯУʹôģʯʱ᳤һЩ
ɳǵıʿΣҳЦףʲôЦסʮϢʵ硣
ʮϢôãʯüͷ΢壬֮УƺԼıЩ⡣
Ҷ幵ǳ鴤һ£ϼһĨЦݣϿҵ˵ѵҶĳ֮ɽ֤ƲС
ɳҶʿ֮ǡʯп
ѹǫˣдҲдˣڼĵðɣȻһЦ
ʯһ۷ˣһ˼ҡͷܾˣͻȻҪ´ͲˣһŰݷҶѺӡ
ʤ峡˴ʿ棬ѾﵽĿģټ岻
üһ壬װѻ˵ϣҲö
ʯԲθ̨˵ע£Ľ뿪ˣ˽
˷ʯһ֣Ͽҵ˵ѣζˣǴʿԺڷɳǱʿǰ̧ͷˡ
ǰѣҪ㣬ǿ¾ҪϳСˣĻͶˡͷ˵˵˴ϲɵ¶µɫ
ܣɨأ㱻ϳ᳡
׳֣ʤ峡̹һЩ
ͬǴʿ¸ģɳǲȴƣ»ҪСһЩȽϺãʿףղűʿ̬ҲˣǲǴʿ˵ҽһѵǻ߿Ǵʿһۡʯ֣صĶ
ǰɳǱʿЩʿǻҪŽһ¶⡣Ľ͵
Ž˽¶Ը̫ڣĽЩ飬ĽԹŽŵĵӼһЩ
ӣѣ»Ͳˣȸˡ
˵˻ʯо͸Ľ뿪ˡ
߰ɣǻȥɣ飬Ҫʦ˵һСһʯеıӰŷ뿪ˡ
һյʱʯкĽڰٵõһ֮С
ʯʦܣ̫ˣܿעˣҪСһЩɱ¶ˡĽ֣صĶ
İɣĽʦ㣬ϹٷӦòˣҪ㣬ҵ֣ŻЩá
Ľһů˵֪ˣʯʦܣҪҲġ
һʯб뿪ˡ
Ľϣգ½ɲݸݻʯУʯһʼĽӴõĿԽԽ࣬ҲͲˣֱóˣǵ
ʯв֪ǣڷɳǱʿܷ֮ɰŵӵ㣬Ľɲݸݷ׵ʿ࣬вòŮʿ
ʿɲݸݷãظɲݸӪҵʯиɴ۲ĲʱֹͣӪҵȻˣдʿɲݸ󣬸ʯз
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգʯڷڴϢһŴ˽޷ȼͨȻ𣺡СѣϷͨ죬Ľʦֶ㱨ﵽˣû
ʯ˫һæ¥򿪷ţͨ˽
Сѣ־ݡͨ־ݵݸʯС
ǰҪĻʯ־ݣӻȡ׼õĴ˫ֵݸͨ졣


0872
ͨӹһһľбڵϣǧֻǲҩ
ͨ̽ԵĲ鿴ϰٸľУҩɫݱԤҪ߳һЩ
ʯпǵͨԤҩոҩ
Сѣ˵º󽻻ڹһ¾͵ˣİЧ̫ˣβͨһ䣬ӻȡһɫݸʯС
ʯóƿ鿴ȷĵͷ
ÿһɲݸּǰɲݸԤôҩôһ⣬Ҳӣ¶ǰ߼ΣܿͷˡʯЦ˵
ͨһЦ˵СѣϷҪԤһҩ֮ǰһϷʱòôඩֻóʮʯϷԱ֤ȹһʱ䣬̰ʣĶϣΣ
ʯ¶ɫƬ̣ͷ˵ðɣǰǱĴ˿ͣɽǰʣĶϣ׷Ҳý
ͨʱϲгһӦ
ʯԸͨдһ־ݣͨϽӹһɫ
ʯȷͨˡ
ǰߡʯԽͨͳ⡣
ͨǰŸߣҶ幺Ϳ첽˹
ʯüͷһ壬ûйϷš
ѣһ̫ˣҪǡλǰţһɲװʯ΢΢һЦȤ
ʯпЦһ£͵˵Цˣõĵ̫ˣӰ⣬ȥλأû뵽λѾˣ롣
˵ʵÿһ춼յĴɣɣܻ©ҪϢ
³׳ʯ֪Լı˱ʿע⣬֪ˣͲôˣѾȥˣûֹǰݷõʿֹֻܹͣӪҵ
ʯдȥҶ幣ǳȰ˵ǰݷõʿû뵽Ҷˡ
ڣһ衣
ӡҶѣСªûʲôдģλҪʯһƣ˵
ҶҲ豭һڡ
ò裬û뵽ѲԼӪһҵ̣ʦ֪㾭ӪⲻôҶ幺˵
ɲݸǼʦ¿ģڵ¿ɲҵ¿Ҷѵ°ܽ
Ҷ广Цһ£ȤѾͱȡЦˣҸӿĳѻеûеĵƣòʮϢ
ٺ٣˭ûеƣҶƣĳδǶ֡ʯкٺһЦ˵ͻȻʲô˵ˣи֮룬ӺҶѰæ
Ŷѵ˵޷
õĵ̫ˣ鷳λѰæȰ˵һ£ǲҪˣȥ¿¾ҪɳˡʯпЦ˵
Ҷ幻һۣӶԷпһĨ֮ɫû뵽龹Ȼôء
û⣬ǰѴһ£ѡͷӦ
ʯжʱϲ˵ǾͶлˣλȲ죬ĳӭ֮
ѣ˵ʦһԪӤʿ֪ʦǷڷɳڣʦҪݻһʦ˵
ʱڣҶ幺̽һ׵֪׵ʦԪӤʿҲȷǴһһֵݡ
ǸʦҰף֪أ˼ҵһƮλʧˡʯҡͷԴǸ˵
Ҷ幺ɫЩʧҲûм׷ȥ
ʱ䣬ϵ飬ʯû뵽ȻһͨĽޣڽжصļ⡣
Ҷһ輫ߣر󷨣ʯиҶһ󷨷֪ʶҶҲûв˽һһʯࡣ
Ҷ幺ʯĹȤʯ׳׼õɣӦ˹ȥ
ʱʯģҶ뿪
ļ죬֪ǲҶ平æˣǰɲݸݷõʿ˴룬ɲݸĴ˺ܶࡣ
ڴڼ䣬źһɲݸ󣬴Ԥǧҩʯ
µʱ䣬תۼ
عƽ࣬ɲݸûٿӪҵǽͨһҩ
ɲݸṩҩٵó۵ĵҩˣԽڷɳڴ



0873 о
ƣηС
ĳƬƽԭϣ¡˾ۼһлվǵǰ档
ְɣлԸ
һſڣһڹзɳȻһͨڵĳꪣһΣϸֳһĺɫһĹ
лڵķעɫ֮Уɫꪶʱâţͷպݺһ
ڹһһƿһдӺɫ֮зɳһģ󣬻Ϊһĺɫ
ܿ죬ɫ͵ɸߵգվҵĻζһѷƾոֶһɾѷ֮ô
ô˻ᣬֳѷһ֣һӲӵķ׭档
ɫ׭ʱâţΪһ߿յѷȥһŵûѷ֮С
һҫ۵𣬿ռ䲨һһŤΣѷһֹ
쾡£лԸ
ӦһΪɫݹ⣬һŵûѷ֮С
ûãѷˡ
һʱյһڹһһѷƾճУڹзɳһڵ棬ˡ
лͳ죬þ˸ֶΣûзֺڵӵ䣬ڵ뿪֪ȥˡ쾳˵
лɫúѿû뵽ԼѾǧ࣬òɱһֻʮޣƽؾû뵽ͷְæһ
лΣʵǸڵһ뿪ؾʯҵûУ
лͳ죬ǳ飬ʯ̫ڵĵӣħܴƺͱ̫ھɺ󳷣·ħʯеĵڵΪ
лüͷһ壬˰֣˵Ҫص㡣
ʯбħ޼˫ް²˼˼÷ˣҵ˼˼͸¶ʯӵһֻͷ弶ޣˡ
лȻ򣺡⣿ͶˣڵӶǴ˾ߵģѹ󷨶סڵӣԭʯѱһֻͷ弶ޣ̫ڵûУ
ˣڷɳǣʱԸϵ̫ڵԪӤʿʯб˼˼÷ߺһֱ䲻δ飬Ǵ̽һϢݰѽηԭһɲݸƹ׸ڵƵ˺ܿϵ
Ȼʯ߶ˣǾ˳߲飬׷ʯе䣬ǰɳǣϣܴõڵӵ䣬ŬһЩû
ǣлͳ졣ͬĴӦ
ɳǣĳľԺ䡣
¥¥ʯСӶĽΧһŲԣϰżһ衣
ʯʦܣٵõõˣææԲƣһĽȻһЦ豭һ
ĽʦˣⶼҸģˣʦ滹ûôʯеͷһת̽ܺ
ûУʹʦ壬˵ʦ滹ڱչءĽҡҡͷ
ʯԣ¶ʧɫ
Ʋᣬ˻ûá
ǰɣĽݽ㣬ʦ˵ʦ漸ǰͳعһΣİԪӤʿ̽ʯ䡣գգۣɻ
İԪӤʿңȷʯüͷһ壬˵
ǰʦڿΣ˵©죬˭ҾͲˡ
ʯüͷɫúѿ
ϸ룬ԪӤʿ࣬Ÿ̽˵Է̫ڣרΪġ
ʯ뵽̵ĳңҪ֪ӳؾʱʹõݣСı߼ǵ׷⵽ѵǸ߼ǵ׷׷ˣ
ʹõǲݣ˵ܱݡ
һһֲõԤС
׸ߵıȽϽѵӦ֪ѱ͸¶߼ǵ׷
һ뵽ʯеľᵽɤۡ
Ҫ֪Ǽǰ飬ȥôãѱ߼ǵ׷׷
Ľʦ㣬ʦ㣬ǰæ̽һ´̽ϢԪӤʿлãûлĻ֪ʿŴҲʯһ˵
ãû⡣ĽŮӦ
֪İԪӤʿ̽ԼϢʯҲûȥ˼䣬뿪ˡ
صɲݸʯſڿһӣӺɢǿѹȻһԪӤʿ
λǰ֪ʲôɣʯһԥǰСʵ
ɳԪӤʿŶԷ
ţյлĴѶ̸ϵɲݸ׷ɲݸ


0874 ӡ
ף´һʯУʵ
ǡ
ʶڵӣٻشƭңƭҿûʲô³˵֮Увζ
ڵӣʯ¶˼״ֱҡͷʶû˵
˵ţѾᵽɤۣûмǴĻʹһǻûĺڵѰҩǰλԪӤʿʮа˾ž׷Ѱ̵ǻˡ
ڵ㲻ʶӦ˵ɣηеİѰ׵˵֪࣬䣿ŵĿʯУͼʯеϿʲô
ӣηеʱ򣬸ǶһЩ⣬ҰæѰһֽ߲ʾҶǧҩҴδ˵ҩӸıȽˣԸʯѰ߲ʾҶŸһЩӵ䣬Ĳʯ򶨵˵
߲ʾҶȻˡ˫۶ʱ
һǿѹϴֱܳʯѹĲ֪䣿ƭңұ֤
ʯǹǿѹı£ĵһڹǿվӣӲͷƤ˵ǰĲ֪ӵ䣬ҲǸǨƵɳǣɣϵ֪ͨǰ
ɫһһջ˵⻹࣬Ҫϵ㣬ϵɾ֪ͨңٲĺôɣûбķԸҪ뿪ɳǡ
˵˻ֳʯһ㣬һڹһŵûʯеڡ
ʯһɫúѿ󱳶ʱųһ亹üͷ˵ǰʲô˼
ûʲô˼һӡǣڣӡǻڣκΣƾӡǣҺ׾ҵ㣬ϣ㲻Ҫɴ¡˵
˵˻뿪ˡ
ʯüͷ߽ɲݸ
ңʯѵϵ·ϸϷһɫͼΪ졣
ͼѺɫϳȥķһɫ𣬾Ͳ֮ӿɫĿУͬ󺣡
ʯһռ䡣
ɾӣĳ䷿䡣
ľϣһɫ̣һ棬Ŀӿһת󣬻ΪһɫӣڹһֳлӰ
ѣôô˵
лͳ죬˵֪ڵӵ䣬ڵæѰǧ߲ʾҶǿ˳׷ȥ
ܺãһԸ˳ȥ飬㶢ףǧܶˣҺܿͻᵽɳǡлʱϲ֣صĶ
İɣлͳ죬һӡǣһӶݳһ׷˵
ߺҪȥţҪ뿪ߣףʡ
ǣлͳ죬ȥɲݸ涢šڴӦ
ɲݸռ䡣
ʯйϰͽվǰԴϵļǹâһִɫһִĽɫ׼ȷĻ۵ĺɫ档
¡¡ľ죬һƬ׹ûʯеӰ
׹ɢʯֱϵĺɫȻϡ
ʯеɫúѿһüģһзɳΪһƬɫ棬סۡ
Ӻ󣬻һ󷭹ӿΪһ⣬һŵûʯеüĲˡ
ʯĿһɨۣʱ˹ȵס
ֻϣһֻɫ
ʯþ˸ְ취⡢𿾡׻޷ٵɫ÷ɫ𣬿Ƿһɫ𣬾ͱɫɵˣûʲôá
ĳŲû˵Ƿûв´ĻڵʲôˣʱŹ
˵ԪӤʿ׷ɱԸ߼ǵԪӤʿһ뵽ݣʯоݡ
ң˳˯޷ãֱ˱ǣѲҪԴУ
ʯ˼ǿԼ侲ԽʱԽҪ侲
ͨҵڣʯ侲
ڿȷ޷ȡϵӡǣæԪӤʿܰӡǣһſܻŭ̫ڵϡ
̫ڰٷϴˣӺò׺ùһЩʯȻ̫鷳ҪǣӤʱж̣δϵӡǡ
ֻˣһղӡǣͲóȻ뿪ɳǡ
ʯ˼ˣ˳ռ䡣
ȡһ洫Ѷ̣棬˵Ľʦ㣬ðҴ̽ԪӤʿˣˣһʱ䣬ǧҪңҪ͸¶ҵĹϵҪǾҧҲ죬мǡ


0875 
ܿ죬Ѷ̾һ̶ļʯһ棬ĽеȻ𣺡ʯʦܣǲԪӤʿˣҪ㵽̫һʱɣߵٵþסһʱ䣬ǷɳǣӦò˸
ʯ̾һĽ֪е׷̵ԪӤʿȫϵɳǣλʿֶס
ƻϲϱ仯ʯдҹ뿪ɳǣһӣͶһΣա
Ľʦ㣬ûͣҪȥһʱ䣬Ҳڵʱչ˺ˣҪǣԪӤʿţҪƲҵĹϵ̫ڣģֻǻش˵ܶһ㣬һʱͻˡ
˵仰ʯһڴѶ棬Ѷ̵Ĺâ
ʯʰһ£뿪ɲݸ
ûԶֻǰһȻǰ
СѣôˣҪȥ̵䣿㲻ܰɣٴ㣬ҪܣĺܲҡŴ˵
ʯһû뵽һֱɲݸ涢ţԷѾȡж
ǰˣֻȥݷһλǰѣԤһҩʯһ򶨵˵
ݷǰȥɣҾ͸棬ҲˣʲôС˵
ԶʯУʯ½ƣͲʯлߡ
ʯüͷ΢壬Ｑͬȹϵϣϲδ¶ŵı飬һ򶨵ĳԶȥ
СʱʯгڷĳĴƳĶ档
Сѣôпյ˵ڷСʤ峡ķɰϵСһ޴棬ڷɳǿɳƳ΢ЦŴȤ
ǰˣĳЩͱˣǴʿҲ֣ǰҪҪˡʯп˵
Ƴüͷ΢壬˵壿ʲôôڱչأһ飬Ҳȥ
ʯԥƬ̣Цһ£͵ĳˣ׼ȷ˵ǼʦĳˣҲʦ鷳
ʦĳңԪӤʿƳһ˿֮ɫü˵
ûǰæܶȹһѹأмʯгƳһ֣м˵
ðɣСԵƬ̣ȥͨһ¡
ûã˽Ƴڻ
װݼǰʯг˹һ񣬹˵
ˣʯвòŵ̬
СѣľѾ˵ˣ֪Ϸʲôܰﵽģ˺ɫ˵
˳ע⣬ӡǣǰæϵӡǣٰסһʱ뿪ɳǣ취֪ͨʦ
üͷ΢壬Ƭ̣˵ӡǣڷɳڣϷţҲСҪŵùϷ򣬾ڷס£ϷԵİȫ
˲æӡǣ˵ˣ׵Ĺϵ˻ˮҲڷɳڱץߣȥ̫ûӣԪӤڴʿݣڷɳǱһʿİȫҲûڷɳǻȥˡ
ʯԣϲɵ¶ʧɫΪ˻æڿ߹Լжϡ
ҲǣʯǻˣҲΪһʿ׵һԪӤʿܱʿİȫ㲻ˡ
ʯбԤ뵽
һӴȡһľУ˫ֵݸ˻ˣ˵ǰҪ뿪ɳǣҲܱ׷ϣǰæϵϼʦر
ĵĴľУֻһɫ䣬ɢһŨ㣬һڣֻþһ
ǧƻɫ΢䣬Ŀû
û뵽õĳһǧҩ꣬ʵϡ
ǰܰæȹغȰ˵ʦóǧҩٰһᡣʯеջ
Լⲻӡǣңӻڳ˯ֻ˳ְæ
Ҳϰæʯֻܸˡ
ɫһɫ䣬ɫ˵СѣϷϷ㻯ӡǣûҵķԸκ˴Ϸ򡣡
ǣ塣

棬ĳ¥
ڶ¥λãĿŷĳڡ
Ųżһģ
һյʱŵ۾ĴģĸоԼȻӦʯеĴڡ


0876 һʱ
ʯµĲһӡǣͼǵԪӤʿܽʱӡǣŸӦʯеĴڡ
ŲҵΪһɫݹɳ¥һڷ
ǰصأǷϣý롣һסš
Ҫˣǹµĳ˵һǿѹϴֱܳȥ
ǿѹѹ£ɫǵͨ죬ſһھѪ
ɳǽôãû˸ڷɳ£ǵһγ
λѣǷǴôһϵȻ
䣬˳ʯкͻƳ
ʯеɫƽ޷ϵĽƣֻܶʱӡǣʯܵĻᡣ
ϸһʯУɫʱ˵ףҽ͵ĲҪúõĸٽһ²С
ɱ⣬һʿȻľ棬Զ϶׿϶̵֪䣬иϵײἱƿء
λѣСϷϱɲѵܽѵģϷȰ㻹ǲҪΪСѣȥ˴˵
ŲԪӤ۷壬˲ŵһ£̣һǧҩ϶Ϊװ鷳
ȻˣҪ׽õĹϵԱպõǧҩ
ԼţԪӤڴʿݣǺɵ飬ϾĲŲܸҶײ
üͷ΢壬˵ߣȰ²Ҫǻ꼰㣬ҽҪߣʶģҰ״ߡ
˵ɫúѿԪӤ˭ǿͿģһԪӤʿ͸Ҷɫֱ
Ҫ𣬲ͻȻ뵽ʲôüͷ
ԷȻԪӤʿ֪ܲǷɳǵ֮һڷɳҪôǴҪô
ԪӤڵʿȻǴ
˼ˣϸһš
ŵû¶˿֮ɫһʮģ
Ŀһת˵ϷˣǷɳǣǸϷͰСѽȥϷͳܷɳǣʿϷ򣿡
ԣüͷһ壬˵²ƵԣұߣҲø潻
棿üͷһ壬аȻбģӷɳǵԪӤʿѵɽˣ
ԭɽɽһ򲻶Ըԭɽڷ𣬴ħҰĲڶ֮˲ɽĴ
ɣһһϷСһϣһ磬СѣϷΣ˵
ʯԣǳ鴤һ£аϺ꣬Ϊóһǧҩ¸ˣ˾ͻסţû뵽˸˼֮󣬾Ҫȥ
ʯп˸߽ʿĳ˾ǿסؼʱ̻ҪԼ
һʱһʱּۻ۵
УҪ˳ʱС
ԣ¶ԥ֮ɫ
ҪǵⶼϴӦǾûʲô˵ˣϷѾòˡ˰˵
ãʱͳʱҵҪͼʱôҵƤӵ·ˡһ˼Ӧлͳ컹ûһʱҲκβ˻ˡ
СѣϷɣ˶һ仰ת߽
ʯвҵ첽ȥ
վڷд
ʯֻЩȣ̧һϵĺɫͼʧˣȡ֮һСԣֵǣɫСԵǺɫġ
ķʱӡס˺ɫ
ɫСԵһԺתѣʯавãûв´ĻӦʩƳӡҪ뿪С
ǰˣӡҪ忪ˡʯЩ˵
ǰĻüͷһ壬һΣȻʯߣץʯеۡ
ֻϵĻɫСâһֻɫӰ֣ƺʱ
ôô֣Ϸ
һʯ߹հ˹գһյš
һĻɫ˷ȡһƴСԲƣһΣһâзɳһŵû֮С
ŶʱâţĻɫȻת
¡¡죬һΪ¶һɴСʯҡ
ʯ˴ķģɢһǿҵķʯ룬һɴСķ


0877 ܼ
СѣҲˣϷ򱣲೤ʱ䣬뿪ɣλڣʱڣӡᱻƣӦûȷλãʱͲ˵ˣ㾡뿪ɣ˴ߴٵ
лˣǰʯһлһ
ΪֻǱʱû뵽ʹô뿪ǻ˼Ϲܵ
ʯаջ˵ָʾվ档
˷ȡһŻӰˮ׵Уһ档
ӰˮʱâţһâзסʯС
ʯһ㶣漴׹
˴ô뿪Ĺ¼ҪøŲ鿴Ҫ׵ʦ׷Ҳи
Ȼϵ
һ·ߺãСѡһڴ棬һƬ۵İɫϼȻûʯеӰ
Ƭ̺󣬰ɫϼɢȥʯʧˡ
һֳеĻӰˮһ֣ϡ
ɳ⣬һƬ֮Ȼһɫϼ⣬ɫϼһ¶ʯеӰ
ʯЩİ֣һ
뿪ɳˣҪǵлͳǼԪӤʿϣ·ɳλʿ涼δرӻ˵ķӦҪĵǸʱ򣬿λʿֱӰȥǱ
ʯ촽΢˼£ڴһžĹ죬һģһİֵԲӣ֮ǰˡ
ʯһһö̶Сĺɫҩϡ
ԥĽɫҩ̷ȥϴڳһǿѹ֪ϸ϶Ϊǽᵤʿ
ʯһĴһ˫תͣɫѥӴзɳɫѥӱŷͼɢһǿ
ѥƷз͸
ʯлϷѥϵ·ˣڵķעѥ֮С
ѥʱţͼʱڱתͬһ㡣
ಡһʯֻǰһȻڰ֮⣬ٶȻڼӿ졣
ûãʯоͻΪһʧʡ
棬վڷſڣдʣʮָѡ
ˣôûãüͷ
ͻȻ뵽ʲôɫ䣬һ󣬾ȻǴˡ
ɫһȡöڹתͣĶӣǰһףöڶ档
ڹһΧʿȵĿУöɫһģ󣬻Ϊĸĺ꣬ÿһ궼нᵤڵΪ
촽΢˼£ָһüģĺɫĴüķɳöɫһŵûüĲˡ
˫۶ʱӹһĨâ͵Ŀͱˡ
ٱ߽ǰ׸ץ϶ӲԶ˵
ǡӦһΪɫݹɳǳڷȥ
ΧʿһĻĿɿڴƳȻĿǲ˼֮ɫ
Ƴƺʲôæת߽˻㱨¡
˷ɳǣһɢΪɫݹ⣬ͬȥ
һٴӿӹʯڵķڿţòһǧ飬ɫźÿһЩ
ͻȻʯиӦһǿϢڵķ
ʯɫһҪܿ漴뵽ԼѾͷ棬ϢıˣӦòᱻϳǰС
ûãһɫݹԶʷԸٶȵסʯС
ڹһ¶һĸĺӰ
ʲô˼Ϊεסĳ·ʯе¶õɫü˵
ɢϢˣֻǽᵤʿ
ʯзֺֻнᵤڵΪвɵһ
´һʯУü¿һʿ
ûУҲûпʲôʿƺǸסĳɰɣʯЩ˵
ҹģѸҪڻĽҰܣƺϳɻ
ʯа˺һۣ˵ҹҲڻĽҰ⣿ǰܼҵƺø»㱨ɣ
ʯеûк˵ɳԱһȷʵһɽܼɽɼ塣
ܼңüͷһ塣
һüģһöɫĴзɳһģ󣬻ΪһɫӣһģŵӰ
ҵһԳܼҵĽᵤʿô죿꿪ʵ
ᵤʿҹģôôɣȴ˵üͷ΢壬˵


0878 ͵Ϯ
ʯԣһû뵽ԼٰɽᵤʿȻûܱ⻳ɡ
ǡͷӦɫһģɢˡ
ܵѣ鷳һˣ㲻Ҫҵˣǻ뿪һʲ⳥ɫ˵
ʯһԥͷӦ
Щ⣬ûж룬ʯɢϢᵤڣǽᵤ۷壬ڵ͵򣬽ᵤʿδ֣ʯ˳ҲǺ顣
һſڣһɺΪһźɫţȥ
ɣҵĶٱˡ
ʯӦһµķѥţһͳںǰ
Ȼһüģһзɳһģ󣬻Ϊһֻ;޴ĳɫźȥ
ɫһ¶棬¶ȾȻߡ
⻹㣬·ͻȻ޿ɱܣһſڣһƬΪһߵĺɫƣǰ
¡
һ춯صľ죬һƬɫû˺ɫơ
һ
𣡡
һֺ¹޷˶û˻֮С
䣡
ɫƱ¹ײķ飬¹ײںϣʱ˳ȥ
һƬɫϼ¹޵ֻ֮зɳסꡣ
ۿɼٶʯڹѣƺڿʯûʲôãԼʯˡ
ô˻ᣬʯмһ棬ʱâţһģ󣬻ΪһӴɫһɫһҡͷβצĳʯĺȥ
ž
ʯĺ걻ĵķ飬ɫһ󷭹ΪһƬƣʬûڣյʣ
ɫһΪɽ̬ûʯе䲻ˡ
ʯг֣ɱ꣬
Ȼˣ¹޾ӹΰҪһᵤʿδ͵Ϯ֣ҲˣʯҲô׵֡
ɱ˺ʯвҶԪӤʿĶ٣źܿͻ׷ҪݵܲС
䵽¹ϡ
𣡡
һֺ¹ƹţһĻɫĻֶ¹޻Ϊһƹ⣬һŵû治ˡ
ûãڹʣԶʯеĵط
ŵɫĿ£Զ϶ᵤʿףе˼ǣȻнᵤΪôڶʱɱһö
ĿսԪӤʿ֣ڶʱɱս
һսʧȥϵٶȸϵֳô̵ʱڣܲ˶Զ
һ޴ƹзɳȻֻСĻɫЫ
ɫЫĳᡢβɫ쳣
ȥָһָֻɫЫĳἸͬʱһģΪƹ⣬һŵûصײˡ
ΪģԲǧڵʿȫץҷߣ͵ط컹أһҪڳ˵
ǡͬĴӦһɢܿͷûӰˡ
ŷȡһɫ̣һ棬Ŀӿһת󣬻ΪһɫӣڹһֳлӰ
ô£ǲкڵӵˣлȲʵ
ǣлͳ죬кܴİȷ֪ڵӵ䣬ϧˣӡǣһ֮ڣҶܸӦ׵λãʱڣܲһ
лɫһ䣬üʲôȻˣľ˵һ顣
ŲҵһһʮĽ˵һ顣
ŵĻ㱨лüͷڻ˲ֵ£Ѿܲˡ
ѰףϵǣҲæ㾡ȷ׵λã׵ķӦ϶ͺڵӹϵǳܷҵڵӣͿܷҵˡ
һӦ
ɫһģɢˡ
ˣʧһЩԪʧһЩԪҵײҪ£ҪҲڵӣѱлͳ첻ҵԴ˳ŭ𡣡
һȡһͿķſһھѪһŵû𷨱֮У档
𷨱ʱâţһֺЩ̶
ǧ֮ĵصʯ¹޵ıϣһһڻɫĻİ£ǰС
ͻȻʯüͷһ壬̧һɫССʧˣһֻɫ֣죬һҪɳֱ۵ļơ
ʯеɫúѿû뵽ϵӡǻ˹죬ԪӤڵĻ˳֣ӡ˶೤ʱ䡣


0879 Ҫ
ɫСԵһһûɫڣ֮׳˺ɫ
ʯüͷԥƬ̣죬һһɫֶ
һž죬ɫ绡ʯӿ֣׷׳źɫӿȥ
ɫ绡ɫɫ˿һ㣬κβɫ绡ɫ绡ܲ͸硣
ʯһǼǵú˵ֻҪϵӡûŶܸӦλãȻпĳɷ֣Ҳ֤ŵʵ
У޵̬ȣʯдӳ
˼ˣһµ¹ޣ¹޶ʱӿٶȣûãʧڵص

ɽƽ
ƿɽλƽϷǧƽĻɽٿӰ
ƿɽĳƫƧ˵ɽȣȻһ͹ƽƹ⣬ʯɫ԰ס
Ѿҹ·һ̶ûϢǿӳʮƣұ֤Ų׷ͣ¡
ʯȡһɫƿһǧ飬ɫֳһĨ
촽΢˼£ڴһžĹ죬һģһˡ
һȡһöüģƬ̺ȡ
ͻȻüͷһ壬һ۷̵ۡ
һСɫߵ㣬ԼɼһֻɫӰ
ǿӡסɫ𣬲ڴ׵֮࣬Ϻɫͣڵ׵֮ĵĲˣò˶ãɫѳ
һ۰ɫ󲽳ŲԶһɽȥ

ɳĳɽͷվлǰлɫŵɫЩš
ǷȻˣҪ֪£֪лɨһۣ˵
Ϊ˾ϵɳǣлһҲ̣ͣٸϵ˷ɳǣŸ֪ˣлβջ
һݣæ˵лͳ֣СӲ֪ô£ʧԪʩչδܸӦλãӦǽĳ챦ӡǷӡˣӦ÷ӡ˶ãĻ׷
׷ô׷ĸĿĵлЦһ׳⡣
ڨڨһЦƿԡ
˼·ɣ֮ǰĽڵΪѰǧ߲ʾҶŸ׽ӴǿΧȥҩĴϵԴ˲Һڵӵ䣬⣬׵ıҵʦңӡ
һԥС˵лͳ죬취ãʱ̫ҺץڵӣͼǵɲС㷢˺ڵӵ䣬ǸϹȥڵӿѾˡ
ߣѵиõİ취
һӣͨͼǣڵӲһӣҪ뿪ͼǣƱҪǼʴ벼ڱĿռڵ㣬ܿܵ´ʧܣȻˣϵʿͲô鷳ڵӿɲǻʿΨһʹҲɱˣͼʿûУڵӿ϶ѡһĿռڵ㲼󡣡
л۾һ˵鲻ڵӲܲ뿪ͼǣҪǲ󣬿϶ҪѰұĿռڵ㣬Ҫı˼·ˣԿռڵΪ׷ڵӵ䣬ȻˣҩҲҪ㸺ҩ̽ڵӵ䣬ҪҪپĿ꣬ٷĿ꣬ͳɲġ
˵˴л¶ɱ֮ɫ
ǣлͳ졣һڴӦ

ռ䣬ʯڵϣһ㵭ĺڹ֡
Ƭ̺˫ۣһĨ⡣
ʯгһ˲ϵĺˮ
ˣʲôˣǲҪԸ㣿Ը۸ˣҲ˹˻ӷȭݺݵ˵
ʯԣһůҪڳʲôŲȻˣǾ仰ô˵ţҪܵÿ죬ҪιҰԸ۸ˣҳԵģҳԵĺ٣ֻҪٽƷȾͺˡ
ٽƷȣ롣ʯЩЦá
Ҳ˹ݺݵĵһۣŭѾͷ֪ҡ
˭˵ˣ˷ǣܲҶŶ°ɣһί˵
ʯ˵ʲôǰĽǰһ
һҪ񽻸㡣ʯ֣ص˵
Ҫ˵ұ֤һ񡣡˼ĴӦ


0880
ʯȡ̸򣬵ݸһͼλãסǵǸط
ͷӹ򣬷üġ
СӺ󣬽ȡ򣬵ͷ˵ˣѾĵص㣬ʲôԸ˵ɣ
ƫģ֪񡣡¶һſЩ˵
ʯЦһ£˵İɣģý
ʯи˼䣬˳ռ䡣
˳ռ䣬ֻλñù̧һֻӡλñѪɫƤõĺۼ
ʯüͷһ壬һһϡ
һзɳǽ
·˰ɣʯ֣صʵ
ˣˣû߹ܻЩİɵĵͷ˵
ˣ·ѾǺˣ뿪ɽ֪ͨңͷ˿ͷϵĽǡʯһ˵ţһȡһֲݸýôֲסԴ
űϾǸ߼ǵԪӤʿʯвұ֤Է׷Ҫ뿪ɽŰġ
˵˻ʯаϣ֮С
鴧뻳Ϊһɳɽ
ûãʧʡ

ѩλɳ½ڳѩ
ѩѩһ˵ǵˮɱҲΪϡ٣滷Ϊ¶ȼͣˮȫΪޱߵı֮ء
ѩһɱڷѩÿʮɽһˣµӡ
ѩһɣʿҪ뱱£Ҫڱ£ͽһǧļ֮أÿαµӣдʿǰμӿˣųϵʿ˵һأʿֱӶУΪ˳Ϊĵӣдĵͽʿμӿˡ
һգǡ걱ɽţյӡ
ĳ޼ʵƽԭϣʮʿźХķѩѵǰš
ЩʿɫëƤŸɫֿ֣ѡ
ʿѪɫ·ҡҡλΣǲڴͣƬ̣һֻͣһ·Ѿ߱ʬǷľġ
ҼֲסˣˣǰߵĻǿ¾ͳΪʬˣĵӲôõģҿǻԭ·ذɣԭ·ػüһ곤ϴӿڽ
У˴£ķ˶ĻòײߵǾʹ˷񲻿ϧҪȥͻȥҲȥģҪԼȥһȹŮ̬ʮּ
ȹŮɫÿȥȻĵķС
ټȥ˭֪Ҫ߶Զ
üͷһ壬Ҫ˵ЩʲôʱͻȻһףԾĳǰȥ
Ŀô˾˷׷˳ķȥ
ֻǰԶĵطһüĿĸİ껺
һɫĻɫԵʮɡ
ʯС
ʯ뿪ɳѾ࣬ڼýͷܣ뿪ɽŰġ
ʯиͷ棬һ·ͣĸ·ʱ䣬Ÿϵѩ
̸ʯԼõĵطȽƫƧҪӱĵ̴
ʯû뵽ǣϵʱʮһεͽᡣ
ףˡʯ˫һӿ˲ûþȹŮǰ
λѣ֪ôʯгһ֣Ͽҵʵ
ǣʿ
ȹŮһת˵֪Ǿ˵ػкܳһξ롣
ŶϿǰǵĵͼԸ߼չ
󱨳ֻ꣬ϣǰһ̡ȹŮڴ֮ɫ
һ̣ȥʯüͷһ壬ʵ
ȹŮȻһЦС˵ԶǰǾˣʵڲУǰ·ҲС
Ҳ֪ǵλãǰȥɣ
Ҳ֪ǰȥɣ
ʯüͷһ壬ʵǶ֪ǵλã
֪ǶǲμӴ˴ͽģҪǰǡ
ʯлȻĿȹŮ˵Ҵôˣʹɣ
ֳȹŮһ㣬һŰƴСĺɫԲ֮зһģ󣬻ΪһĺɫĻȹŮ档
ɫĻֵһɲǣȹŮֻůģ̹ǵĺʧˡ
ãлǰȹŮʱϲֳлһ䡣
߰ɣҵʱܱ󣬿ûжʱ˷ѡʯжһ仰̧ǰߡ
òҵ첽ȥ
ҪȥŲƮµķѩͣ˽Ų
ˣԭ·ذɣӵһǰһΣĻԵˣϣܰ뱱ɣԶȥʯкã̾
˵˻תԭ·أһԥ׷׸ȥ
ûãһ˾ʧһ޼ʵѩԭϣûгֹ


0881 
ĳƬƽԭϣһʮɸߵľ޳ǡ
޳ĳͨ徧Ө͸ľʯɣԼɼķġ
ſϷšǡɫ֣쳣ۡ
ſڰһųεľһһŮӣϵķȻǱĵӡ
˵϶һ͵İɫĻϺ档
ʦ֣ͽ䣬ûж˹һأʮ춼ûһͨȹŮü
ʲô취ڲǰдȣµӵı̫Ͼŵ̫Ҫ󣬿»вٵͽʿ·ϡ̾һ˵
ȹŮͷ˵ʲôͻȻһԶȥ
ƺҲע⵽ʲô̧ͷǰȥ
ֻӰԶԼܿϵĺɫ֡
ʯкá
Ǳôе˼ʯ˫Ŀ΢У
ÿǣ԰׵¶һĨϲ֮ɫ
ǰǱˣڵˡָű˵
ţҲʱˡʯеͷӿ˲
ʯеıӰɫ
λǰΪǫͣûΪΪ߾ΪλǰæԼûǡ
ףʿġһ˵
ⲢΥ涨ͽڼ䣬ڻῪֽƣȻʿһ˶ܵﱱǾ㲻ˣܴһʿôԶλѲһʿȹŮ¶Ȥɫ
ܿ죬ʯоߵǰһ֣Ͽҵʵλѣ֪ܷô󣿡
Щȣ˵Ҫ͵ɱޣֻҪ㸶ʯ봫͵һɣڱһʾ֪ˡ
λһ޴ı棬ޱ޼ʵĴ󺣣Դḻ
һʼռźԴɱ޷ܵٶ̫ˣɱԶԶȲϵö֮ͳ˸߽ޡ
߽ĵͽ޹㵼±ţڱ񣬶֮ɱ˸߽ޣԺ󣬱ٰռźԴʿɱޡ
һ޵õһĶƣ࣬УΪʿṩԴĲ
ˣʯôʱ򣬰겢֣ĵĸʯָλá
ʯглһ䣬߽˱ǡ
طķвһǣڵĽĳְɫʯɣȥ޴һ㡣
·˵ָ£ʯһʮɸߵİɫǰſڹһСֵҡ
ĴʮֿʮÿһԱ߶һʯдŴ͵ĵơ
ʯĿһɨĿڿСзʯ档
ÿһԱ߶һĵӿأȡʯŷС
λѣзҪʯʯйʵ
зЩƫԶٿʯһˣ˾ܴͣԼһǧʯ͹ȥ
Լ͹ȥˡʯû˿ԥʹĸһǧʯվ˴档
󷨵ĵһڴ棬һ۵İɫסʯС
ʯֻǰһعԼһڡ
Ĳָ࣬ʮ󣬲ͬǣڵʿ٣ʿͬĵ졣
ֵ࣬ʯʽЩª
ֵϵʿ࣬ǳȺж
ʯŽֵǰߣûãһӻſͣ
ƹһʮͷĻߣɢڹ̨棬û˿˵˼
ʯüͷһ壬̧˽ȥ뿴ûĵͼۣϾزģŵͼĻͺöˡ
ϰڷ޲ϵӰ˵ĶʯĿһɨܣʵƹģиĺͼô
УϸĺͼһٿʯԵʮʯ
һٿʯô󣿡ʯüͷһЩá
һٿʯʲôĿϲ˵ɵӡ
һǮһֻɲǰǰһʣ۸񡣡
ʯɫһ˵һžϸͼ
Ӧһӻȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹüģĵͷʯת뿪ˡ
ʯŽֵת˼ȦһЩܸĺͼ͵伮һסס
ҪŪƬٶҲ١



0882 ռڵ
ĳֱʵѩɽɽһʮɸߵĺɫңš塱֡
ڱ嶥һƻֺİɫſڹһӲӵңɷĿš֡
ƮѩǱĴϣ˰ٶԪӤ۷Ϊ
ƮѩЩ¶棬С񶼽˸紦һգƮѩˣΪλҪĿˡ
棬һԣƮѩ£ӣлš
ڣܱ˴ɳ½ò״ϽķΧпռڵ㣬Ÿϵһ˳˱ĴƮѩ
лѣѣʦ˵ҪѰҿռڵ㣿Ʈѩǵ˫һУʵ
û˲˵˵ɵĹϽΧڣвٿռڵ㣬ϣֵи㣬֪ǿռڵλãֵи㡣лͷ˵
ѰҿռڵģƮѩüͷһ塣
ռڵͨһ棬Ҳʧڣпһյռ䣬һЩԪԪӤʿŲһ̬Ѱҿռڵ㲢ռڵ㣬ռڵ㲻ʲôطУʱƣһЩռڵܻòȶȻˣѰҿռڵԪӤʿǰҺΪ¹δ;ܶԪӤʿӿռڵĴڣ׸ˡ
ƮѩΪĴϣ򱱼꣬ȷʵ֪ռڵ㣬ɲİԪӤʿǼռڵĺ֣һٳδͻƣҲῼǽռڵ̽̽ա
ǣ֪ҪЩͻֵѷģǲæһֻҪֵʵ棬ȷĻöĵֵѵˣ˴˵ֵкܴļʽԪӤڡл˵ţһһöָ״Сİɫҩϡ
ĵʲôҩƮѩ΢΢һ
δ˵˵Զŵɫҩɢ㡣
һֱԵҩԹԪӤʿ´˵ͻƵļʣײɣлƮѩһۣ͵
Ʈѩԣ˫۶ʱԪӤڶˣһֱԪӤڣ˵ԪӤڣڱصá
Ʈѩδ̴ӦƬ̣ʵ֪λô֪֪ռڵĴڣ
ٺ٣ֵѣɽĲܵѸǵģֵѣһʽ׾Ի㣬ΣлٺЦջ
ƣ򲻵ѣҲɱ䡣
ܵѸģѹˡƮѩɫһһ
леĲܵƮѩĺѣԼ͸¶Լ֪ռڵ㣬һԷҲпԭˡ
лѣѣðһ䣬Ǵ̽ռڵĴڸƮѩĿһʵ
лͻȻţҪѰҿռڵ㣬Ʈѩè壬̲ס̽ռڵǿռڵϽ磬Ͳһˡ
Ǹ²ֵܸѣֵѷģҪ飬Ӱɣ˵ʵѾӲܵѿ֪ռڵǱĹϽΧǴԼȥѰҿռڵ㣬˶໨һЩʱˣֵѣºг⣬ϣи㡣л֣ص˵
ƮѩĿһת˵ðɣлôгķϣ͸лǼռڵλãҪһ顣
л΢ȻһЦһϵıĵַɳһƮѩϡ
ƮѩָĵڱǼ˼£ϲɵ¶ϲɫ
ļʶȻ֪лû˵ѡ
һĵʧˣһһöɫлȥ
лѣ֪Ŀռڵͼ档
лɫʶУû˳ʶ
ֵѣлˣҪһǡ
л˵һ׻Ŵæ뿪ˡ
˻Ϊɫݹ⣬ɳ˱
ʦ㣬İ֪Ŀռڵ㶼ˣһԥʵ
ܵҶĺѣл֪ռڵλãлܴ򶯲ܵѣһлѾһԪӤʿǰѿռڵλøǰɣøǱ鷳˽ԪӤڵĻ˵ǿռڵλãҴȥҲûʲô
˵˴ƮѩĿû
ʲô˵ˣʦãȥϸעɺ«з崦츽ĶҪκ쳣ܸͨолʲôһ۱ȽϺá
֪ˣʦ㣬ϷԸȥ


0883 ׷
ڶһ磬ʯо߳ס
зοһΪз޵޶зԴḻвʿɱ޻ȡԴȻˣɱ˶ᱦҲټ
ڽзʿİȫб֤˽зͲһˡ
߳ջʯһ޴һڷзɳ
ǰȽϣڷʹһȦֹɫԽ
ʯдͨõ裬ȫιޡ
ڷǱܴ󣬱ʯеӣõ࣬ļѩͻƷţҲһ
ڷﲻ߻ѪϹݣļڷķٶȱȼƷҪһЩ
ʯһԾڷıϡ
ڷзһ˫һչһĳʯ߿շȥ
ûãһһݾʧʡ
ºʯгһĵϿա
ڷıϣüһö
Ƭ̺ȡ¶˼ɫ
յͼأ̵Ĳ֮кܳһξ룬ڵٶȣԼʱڸϵ
ʱһͷ߿մʯе˼
üͷ΢壬̧ͷŸ߿ȥ
ֻ߲֪ʱһȺɫݣϰֻ֮ࡣ
Щݵοƾ޴󻯵ӥȴͣһë׵צ
ӥʯĿиֳ־֮ɫ
ӥǽзһټݣóˮϵͷϵһצɶʯ𣬾Ⱥӵĳ֣ӥһԴḻĺʯΪ˱ⲻҪ鷳ѡƫƧ˵·ߣû뵽һȺӥ
ʯж룬ӥʯкڷָ£ǺݺݵĴų򣬴Ӹ߿ո£ֱʯкڷ
ʯɫһ䣬һüģһзɳһģ󣬻ΪһֻСĳɫɢһɳȵϢ
һĳɫ˫һչӭϮӥ
ɫδһܵĸ±
Ϊ׵ӥһ˫ݺһģ죬һƬɫһţʮ͸ˮɫĺ档
Σӥ׷Ч£ͷųһƬɫ͸ˮ
һ𣬳ɫﱻǧƵĺɫķ飬ΪһƬɫ棬ڰС
͸ˮһɫ𺣣׷׻һŰɫкɫ͸ˮסˣûʯзֺ
Ϊ׵ӥҲָ£·Ӳͬʯȥ
ʯ΢΢¶ּ֮ɫ
Ȼһʮ˰Ȼɳһģ󣬻Ϊǧһ޶𽣣ǵصӭϮӥ
һĲҽ𽣽ϰֻӥնķ飬ΪһƬѪӰ׹¡
ʯеһǧһ˻ڰ;Ϊʮ˰𽣣䲻ˡ
һɫһ󷭹ӿΪһɫ㣬һŵûʯеüĲˡ
ʱʯɫȻһ䣬̧һֻϵͼ
Ȼ׷ʯһ
ʩչӡӡǣڴ׵֮Ѿùˣǽʹ׵֮޻кܴġ
ûӡӡǣԶԷԪӤʿĽŶԷܿ׷
ʯмæһһϣһ޴һзɳǽ
ˣʲôԸɵ˵
׷ˣϴӵǸ˾֪ͨңһ̲ͣĸ·Ҫ˾֪ͨңǧҪǿʯɫһ壬֣ص˵
˴˻ʶԣڴӦ
ʯж˼䣬ڷ˽һռ֮С
պãΪһ߷ȥûãʧʡ
ռ䣬ȻֵʯУϲˣǲлҸˣҳȥұ֤ɵƯƯ
ʯָһüͷŭ㻹˼˵֮ǰҸ·㵹ãóԵľŲɽı߾ת˼죬ҪԳȥ鿴ֲˡ
³Ҷ´βˣͷҳȥɣҪٲԺҲˡظ֤
⻹࣬õʱ򣬲ڣȺúϢɣҪæûʲôҪ飬ҡʯ˵̧֮꣬Ȫȥ
ȥ꣬ռڹȥٶʮ꣬ôʱ䣬߲ʾҶ˲٣źǣңӻûѹ֪Ҫ˯ʲôʱ


0884 ף
ʯһյȡһöüġ
ŶԷ׷ģ©ţ߼ǵԪӤʿ֣
ֻҪ±ǵԪӤʿɵӣ뵽̿ڽз
ҪӦԣԱ⡣

ĳĵվĳ߷嶥ɫЩ˷ܡ
һɫ̣һɫǰлӰ
лͳ죬ϢҸղŸӦ׵ĴڣԵطˣڵӿ϶Ƭ򡣡˷ܵ˵
ʲôӦ׵ĴڣǴɣƬϸϹ
ǧȷײ֪ʹʲôִҵĸ֪ʧˣȷ֮ǰֵλãû´ĻڵӦþڽз򣬾ֵѸǵĿռڵ϶Զ
϶ҵףϸϹмǣǧúڵ뿪ԸܴػĺڵӣҲԣΪ鲻Ϊȫ
ǣлͳ죬ϸϹȥڴӦ
ɫӿһ£ɢˡ
ףҪǻˣֵдЦ֮УԼš
ɫ̣ȡһöɫӣ鲼ĺɫģɢһ˵ķ
ɫ׵ǰգʮָһ档
ɫӵһת󣬺ڹţһģ󣬻ΪһֻɴСĺɫ޺ס
ɫ޺ͨ鲼ɫһԺתѣһԵģ
ɫ޺׵ϣһںɫ޺ϡ
һɫ޺˫һչƿնߣһڰ֮⣬ٶȼ졣
ܿ죬ɫ޺׾ͻΪһڵ㣬ʧʣ·ûгֹһ㡣

ĳƫƧĵ죬첻󣬲ϸ߱͡
ߵһɽ嶥һϣǰڷһܺɫ١
ָٻңһ󼱴ٵȻ𣬷·ǧɱûãֱתߣһٴһ䡣
ӣ̵һӡ
̾һ̧˫֣ʧˡ
ɫ٣ңԶʣʱ䣬زūӦõ˰ɣ
ңԶʣЩ
ûãȻһźɫţɽ·ȥһںɽ֮вˡ

ĳƬһ޼ʵĺϿգһٴʻһŵĳĵɳ̲ϡ
һ¶Ӱ
ͷ󺹣ɫ԰ףһĹȵģ
ӻͳ飬˵ˣطˡ
䣬һ͵İ׹⣬ʯȻɳǰ
ˣʯȲʵǽ֮ɫ
ǵĵطԶˣˣڵķĵĲˣýɣܲˣҪԱϢһʱܼܡ˲ϵĺˮ˵
ðɣȻȥ˵ԼһЩ۳ԣúϢһ¡
ӦһΪһ鲻ˡ
ʯѽųϵıȻù
һӦһȻ𣺡ף¡
ʯŤͷһֻһɫݹȻԶʣֱڵķ
ʯĿɿڴ˵֮УԷܸӦλãԷôããȷķλѲɶԷ֪ԼҪ̻ϣ
룬Ȼһһģ󣬻Ϊһ;޴ɫצɫݹ⡣
ôӵķֻҪ赲ԷƬʱ䣬ʯоˡ
첽źȥʱͷղһһֻɴСĺɫצƾոֶ
ɫצͨ鲼ɫëָɫģȥЩֲ
ɫצһ֣㳯·ʯץȥ
ʯֻһʱã˵һüģһзɳΪһֻ;޴ĳɫӭͷĺɫצ
¡һı𣬳ɫﱻɫצĵķ飬档
ô˻ᣬʯڹţǴһȦֹ¶
ʯֻһɣָɣ˫ţ㳯źȥ
¡һŭĴʴ
䣬һڹӺɫݹ֮з㳯ʯмȥ
ڹٶȼ죬һʯԶ
һ󷭹ӿΪһɸߵĳɫǽʯе
ɫǽ籡ֽһ㣬ڹһͱƣҺʯһŤڹⶴʯе磬һָϸѪʯе紦Ѫֹ


0885 Ǳ뺣
ʯžʹһϴСĺɫԲһ棬ɫԲһУΪһɳܡ
ֻʯռϹģǧɣˮƽֻֻڵʵȷ٣ΪӦԽ־档
ԪӤʿ׷ˣųҲӲˣӺ߻пܣǽˮݣһֻܡ
ɫǽһģΪһ⣬һŵûʯеüġ
һ̣ʯһģû֮вˡ
βͺݺһգ˺
ʱɫҲ˵˺ɫݹǰ
ɫݹš
ƾƮѩһ·ֱռڵصλöΪӦʯеĴڣΪԼжϳˣƬȻӦʯеλãϲ⡣
һɫɫģȡһѺɫ̸꣬һɫ̸ַɳնɫ
һɫ̸նɫϣһնΪɫΪһѶϽٳź׹ȥ
ɫ̸꣬Լʩһֺû뺣ﲻˡ
ǧ֮£һֻɴСĺɫǰУ;֮ͽ޷׷׶ܣŭ˺ɫ㡣
ɫڲһСĿңڿڣٿغɫǰС
ʱʯ˵磬ռڵǰȥһ
Ǳ뺣׺󣬾ͰѽųˣΪ˸ӡǸӦֻܽռ䣬ͼ˦š
ʤȻԪӤʿںǧ֮£ҪȷλãЩѵġ
ǧɵĵطһСɫſǰУŵɫʱֺȻӦӡǵλˡ
׵ȷʵӣԪӤڵǿʶҪһһ麣޵αɲһ򵥵飬Ϊٶȼ죬ʶãǷԲڵ򣬾ֻСһޣЩ޵λڲϵı任û취ȷʯеλá
ͻȻһֻʮɵĺɫ㷢ŵĴڣʮִĴֳϮ
üͷ΢壬ɫ̸꣬ɫĴնķ飬ͬɫҲնһĩ
Ѫζ̼ޣ޷׷׳λһʼֻʮֻɱԽ࣬иޱѪζ˷
üͷȻЩͽޣɼܲסЩ޵࣬Ҫ߽ޣǾ鷳ˡ
ԥƬ̣ȥٶȼӿһֹ
ûãžͳ档
ȡһɫ̣һ棬ĺɫĴпӿһת󣬻Ϊһɫӣ֮глӰ
ô£˰ɣѾڽзˣò˶þ׷㡣л˵
ǣھռڵ㲻ԶĵطףÿޣǱ뺣ףٴηӡ˱ǣ׵Щӣû׷ȥҴǰռڵڵλãϣܽס׺ͺڵӣлͳΣŲ˵
ţô죬¼սƬɱǹϵʲô̻㱨ǧúڵˡл֣صķԸ
ǣлͳ졣ڴӦ
ɫӿһ£ɢˡ
ɫ̣ȡöڹתͣĶӣǰһףöڶ档
ڹһöɫһģ󣬻Ϊĸĺ꣬ÿһ궼нᵤڵΪ
ָһüģĵĺɫĴüķɳöɫһŵķüĲˡ
˫۶ʱӹһĨâתѣԵӡ
ٱ߽ǰһһ飬ƬκʿΪԱһ£ɱ⣬ץķԸ
ǡӦһΪĵɫݹʷȥûþʧʡ
ڹţƿնߣʧߡ

ռ䣬ʯйϰ紦һָϸѪѪֹ
ϸĹ۲ĻԷ֣ѪǺɫģʯɫ԰ף¶ʹɫ
Ѫ˿˿ƣþ۲ɢΪ졣
ʯһķ׭ϵѪȻһģһûʲôãȻдĺѪѪ֮
ʯüͷԷĹȻ˹죬شͬʱƻ壬ֹѪֹѪδֹѪôȥ϶ΪѪ
ͻȻ뵽ʲôڳ۵׵֮ҡ


0886 ˬ
ڽҪͷʯʩչϵĳ̶ֳ˵ͷų׵֮׵绹Ҫֻ֮ǰû뵽һ㣬ŸӦԼλá
ˣǲǱɵˡҧһۣЩŵ˵
û㿪Ц׵ҡ
ʯвڿЦͷӦϵһ죬ԴϵһԼһɫ׹⣬һִɫһһŵĻʯϡ
¡һ죬һƬɫ绡ûʯеӰ
ɫ绡ɢˣʯ𣬾Ǿе顣
ӰѾˣԶԼۡʯһջ˵
һ⻰۾ʱһĨ⣬ԴϵһԼǶʱš
¡һ޴һڴֵɫһŵĻʯеϣһƬɫ绡סʯС
⻹꣬۵С¶ɫ˫һ꣬ɫ绡һȭͷСɫ
ȥɣҪһһۡ˵һɫֱʯжȥ
ɫûɫ绡֮УʱѿһƬɫ绡һսζ
ûãɫ绡ɢȥʯϵ·ЩһƬڣðһսϢ
ʯеû¶˿ʹ֮ɫ¶ܵ顣
һͲҪ֡
ˣҵġӵ˵
û£ģ󵨵ɣʯһʮģ
ã˵ģҲˡ
죬һһִɫԴϵļǷɳȿֺĻʯϡ
ֻϣʯбƬɫ绡ûˣеսζˡ
Ӻͷ󺹣ɫ԰ס
ʯϵ·õģ¶ƺˬ̬
紦ѪѾֹѪˣԭѪĺҲɢˡ
ʯɫһ紦ӿֳɫ绡ӡİ
ˣܳԶۣڴʵ
飬һӳ̫ࡣ
ʯ˵˻󲽳ȥ
߳ݵʱѾһѡ
Ϣһ֮˳ռ䡣
ڲٿں׿ٴУʯгЩ⡣
ô
ˣһ˳Ҿˣú˰ɣɵ˵
ˣʱÿתʱȸҽռ䣬иҪҪ
Ϣʱ֮󣬽ʯͬʱռ䡣
׵֮һҰɣҪң󵨵׵׵绹ûأʯпڷԸ
ˣ׵֮㣿˵Ҫ飿գգۣЩŵ˵
ͷɣԽҵİԽ󡣡
⻰û˵ʲôԴϵļһɫ׹⣬죬ִĽɫʯеϡ
ͷųһɫ׵磬ʯеϣʯвû¶һ˿⣬¶ܵı顣
Ӻ󣬽ɫ԰ͷǴ󺹡
ʯɫһ紦һɫǸӿֳĽɫ绡ɫ绡һ֯󣬽ɫİ
ͷų׵֮ͬһ׵֮ʯжղãҪϵܿӡǣ治֪ôϵӡǡ
Ϣһ£ܽٿؾͺˡʯзԸ˽һ䣬˳ռ䡣
ʯڿʯһ£ܾ;ҵĻζʲôײһ㡣
üͷһ壬ֻۣͨܵԿһֻɴСĽɫзסܵȥ·
һƶĳذť
һţһһĥ̴ϸĺɫһŵĻڽɫзϡ
ɫз屻ɫˣɫз򺣵׹ȥ
ǧģʹܣҪƷʯղŵĹһͺĹƷʯ
ʯ»ƷʯٿܿǰС
Ȼܵκܱ棬ʯлС˺ͣһЩ޵ĵȽײߣʹˣǿܣΪԭǷ׷׹ܡ
ǧģǿЩ޲δɶ˺ܻҧͷŹӲɱһ·ȽϺãһ·ǰУδ߽ޣоա
պʯ鷳һֻͱܴʮİɫסȥ·
ɫԴ¶һݻմѪƺսʳ
ôĺ߼ʯһĭǿԪӤʿĺ


0887 ټ
룬ɫѾſ˾޿ڣһεȻ֣ɫȥ
ʯд󾪣æƶĳذť
ڹһһɫܵڰɫϡ
ɫδܸɫ̫˺˰ɫ㡣
ɫ㷢һֺ𣬴ĺˮ׷׳ӿȥҲĳŰɫƶ
ɫſѪ޿ڣһһϣһݿֲ
ʱһżСĺɫԲ飬˳ˮӿ˰ɫ
¡һ޴ı𣬰ɫһҫ۵ĺ⡣
ɫ㷢һŭĺôһСҲʧˡ
ô˻ᣬܵβһִĺɫȻӿٶȣԽɫ㣬Զȥ
ɫо쳣ķŭôܻܾʹߡ
ܵĸȻųʮźɫԲһУΪʮһܡ
ʮܣһֶɢŲͬķȥ
ɫȻ߼ޣǻδ֪ʯϣֻܺѡܣ׷ȥ
һպһܳҹɫ棬һܵıһСȱڣʯд˳
һһ޼ʵĺ棬üͷ塣
ںǱգ˵ʵ֪Լλá
뵽һ㣬͸һŶλ
ʯдӴȡһķ׭һ飬ɫ׭Ϊһµķģһŵûʯڡ
ȻصڣǱס
ԼʱһźɫŴԶʷʯвϿա
һ¶̵Ӱ
һתһһƴɫƳϡ
һɫ棬·ĺһ֣һһŵû뺣ס
ûãһܸˮ棬ʯд˳
زūһ꣬㻹ô̿ʯУãеʵЦ⡣
Уڲǿ׵ʱӣ׷Ѿ׷ˣǻӡǣǱҪ뿪Сʯн˵
ԣɫһ䣬ȵʲô׷ˣô֪
ҲҪŵùңʹߣҪŲңԼ뿪Ҹǡʯ֣ص˵
һԥͷ˵ҵȻ㣬ɣȻ׷ˣҪ뿪С
ʯӦһɵɫ棬һһУΪһźɫԲ򣬷䲻ˡ
ٺ٣̤Ьٴȫѹ򣬺ڵӣþòһϷʵȻʴ
䣬һɫݹԶʷš
ɫݹ֣ʯһ
ݴ䣬һöƹתͣĶӷһת󣬻ΪɶߵĴ󺺡
󺺹ϰ͹Ĺĵģһɫ׵ׯں
ס
̷Ըһµĺɫһ󷭹ӿ·ȥ
һתԼͬһâĿסš
˴һһֱŶȥ
սҹüͷ΢壬һһһڹתͣĺɫȷϡ
ֳֺɫȣϮ󺺣ݺһȣһɻɵ쫷һӭ󺺡
ɫ쫷ٶȼ죬󺺵ǰ
һɫ쫷磬岻֮ĵ˳ȥһ֮⣬ûã˾ͻΪڵ㣬ʧʡ
ڹţٶȼӿ屶ֹٶȼ죬׷̣ס̵ȥ·
ڵӣʶһķϣҲ붯֣㻹ǹԹԸ߰ɣôӦ˫Ŀ΢УЦ˵
ҲӦأ˵
һ䣬ĿʯϣЦңҲҶ㣬׾ͲһˣִⲻߣҲ⽫׳ǣãܵζ
ʯеɫúѿɲΪ̵׸
һҲҪЮʯ˵
ߣȻҾͳȫ
ŵĻû˵꣬̾ͳˡ
˫ʮźɫ׭ֱֶżȥ
üͷ΢壬еĺɫȺݺһȣһɻɵ쫷һϮʮźɫ׭õɳȥ
һЦһ
ۡһ죬ʮźɫ׭ȺѿΪһƬɫɫһ󷭹õģΪһɴСĺɫ档


0888 
һȡһķ׭鲼Сķġ
زūҡ̷Ըһ
ʯᳵ·§ס̵һɴƮıǼ䡣
ߡɫ׭һ۵⣬ס˵Ӱ
ɢʯк̵Ӱʧˡ
¡һ죬ɫ鿪Ƿŭ֮ɫ
Ҫץ̣Ҳᱻ͵Ϯ֣ʱסƬ̡
æſʶɨȥ
ûãջʶڹţΪһɫݹʷȥ
ĳƫƧĵ죬ĳʵɽ嶥
Ȼһҫ۵⣬ɢ¶ʯк̵Ӱ
գӹһˡʯһ
֪ӹһٻɿңһ죬ŭ
ʯŷ֣Լ§̡
ڨڨһЦɿ̡
ͷ͵ľ벻ǺԶĶ٣ܿͻ׷Ǳ֮ǰ뿪˵˻첽ɽȥ
ʯӦһ첽ȥ
ûãʯи̳ɽµһªʯڡ
ʯҲɴСԵ˹ĺۼʯ룬һʮɴСĴ˸ɫġ
ôʯ¶Ȥɫ
ûһֻܴһˣ͵ǡ̵ͷ˵
ôһֻܴһˣһԴôʯü
ҡҡͷ˵УһԴ͵Խ࣬ռԽҪǣΪҵΪϴһ뿪ǲУֻǷձȽϴ󣬽ȴ뿪ٸŴ뿪
ʯԣһůҡͷ˵ӣĺˣǵĿ㣬ȴ뿪ɣߣҪƴˣڲƴǵʱ򡣡
Ҫ˵ʲôȻҵĻζ
ãѾϵˣڹزūĲٿ֮һŴŲƷһˡɫ䣬æȡһöɫһɫ׭ݸʯС
˵˻첽վ棬һɫ׭ʮָһһڷ档
ҵĻζŵϵķĿѣһɴϸİɫû̵ӰɫֱӶɽʡ
ʯһҵæɫüģƬ̺ȡ
ζѣȻڹ
ûãɫʧˣʧʯҶҲһɴСĴ󶴡
ʯп첽ߵ棬ɫ׭һģһһɫĻֶ˫ַɿһڽµķʱ
ҵĻζһ£ʯвˤڵء
ҵĻζһ۵İɫӷϷɳסʯеӰʡ
Ͽգٴʵİɫɫһ䣬ȡһѪĳһѪɫһھѪһŵûѪɫ֮С
ѪɫʱѪţΪһɳѪ⣬ֱɫնȥ
¡һľ죬ɫѪնء
ɫɢˣʯҲʧֻһѹâѪɫƯС
ʶһɨ·ĵ죬Ϻܹγ˪
ʱһɫݹʣ쵽ĳǰл塣
ô£أлʶһɨ·ĵ죬˵
һ·ͣĸ·ǸŻˣû뵽һ
մ뿪ڵӲһƷ󷨣ס죬϶ܲˡżæڱ
أǸСҪǡл˵
ҲŴ뿪ˣǷ뿪ģڶʱҳֹ뿪ˣȻƷһᱻռ֮ɱԲ⣬Ͳ֪ǺڵӻǸס
лɫһ粻󣬷Ըǲǵ󡣡
ӦһڴڵɽлŽ
ŴתһȦ˵󣬴ƫᳬǣҪ׷ȥһ׷Ϻڵӡ
ϸʯ׷ȥлʱϲԸ
¶ɫ˵лͳ죬󣬱зŲƷĴŲƷ͵Ḷ́ǻᱻռ֮ɱģóƷ׭ûǴĻɳ½ԭѰҿռڵأϣûаصʱ䣬Ǹϲģҿǻɣ
ǺˣˣټǣϼϣץڵˣǾ뿪ȥ㱨ʱϣЧķϣһɣл̾һЩε˵


ľ 


0889 ū
ĳһ޼ʵ֮УϰͳһεʿΧһ·϶һ̫ͼ
룬һװ޻
һһߣɢķȻǽᵤʿɡ
жòŵƳǣһöŮﴫ
СĻǵнٶȣٹһգǾܵƳˡ߹ص֮УŮӳ˾⡣
һʴֻСɫ
ɫ϶ʿΪ׵һĸꡣ
ļ͹Ĺĵģ
ɫıǰ˵ϣ̽ˣǰûǷһˣǿūҰ˴ˡ
أ㲻ǵһγŰɣôóȻİʿ㲻֪Υ涨ôüͷһ壬ǳ
ˡǾô˵Ѫʢõ϶ʯŰȻϾòףϰɱ
أ˴ҪһһûūأһöŮﴫ
䣬һʮ߰ĺȹŮӳ˳
ȹŮƤѩףԲԲһ˫ںڵĴ۾ӣС죬ʮӡ
¶ɫߡ
㿴ϷȻСķԸͰ˴ɣǵøһˡ
ǣϡ
ûãؾʹһڵˡ
˫Ŀ΢գϢޣ鲼˺ۡ
ǿūôడȹŮü΢壬Щ˵
С㣬ūūӦǴӿӳģĹ涨ѿ󳡵Ŀū֮˭ץ˭ģС˸ղò̲Թˣ˵Ѫ쳣ʢκƣ϶һʯСЩֺõ˵
֪ԼСʯһǿޣ϶ʯҪֺԼС㣬ҲὫ˴
ʯôȹŮ˫һЩ˷ܵʵ
߷ȡһС׼Բѵ꣬һһɫסꡣ
ɫӷһϸֳɫ⣬ƺʲô
ף˵Ѫ֮ȻʢȽᵤڵޣһȵ
ᵤڵޣǱ̻Ҫ°ɣȰȻٸˣأ˾ͽˡȹŮڷԸ
ԣߡ
üͷһ壬˵С㣬˰ɣǲҪ·ȽϺãˡ
ȹŮ⻰ʱ¶һſ
϶ˣ˲һͽʿˣķˣȻСϲǾͰѴ˴ϰɣһݻӳ˳
ܵѣɴ˵Ѫ֮ȻȽᵤڵޣʵŹ֣ǲҪ·ȽϺðɣһʲôɣü
û´Ļ˹һɣѪѪ֮ʢһЩûʲôǲģ½ƾǣˣεƳǣΪЭС⣬Сľ㻹ǷӱȽϺá˵
ѵüһӵаѪĿūʯǰҪǲҲ̫Բүĺ˰ɣȹŮ
ԣ̾һͷ˵ðɣȻСķԸǾ´˰ɣأ˴ȥϼӿܣ˿ôֳʲô
أˣˣǰ׻ʯҪˣҪʯȹŮԸ
ǣС㣬ϣڴӦ
ȡһöɢɫҩ裬ι˻Բѵ꣬Ͻſ˽ȥ
ʱ䲻ˣǳɣȡյƳǡһɫߴٵ
Դˣû˷ԣȹŮسᡣ
̣˵һᵤڵʯʮ򣿻ʮ򣿡ȹŮЩ˷ܵ˵
ƺˣһǿҲ٣óȻֵĻ˸߼ۡĵĽ̵
Ҳǣû뵽γţûĿĵأͰ׼һˣٺ٣Ҫ֪ˣ϶ĽҡȹŮЩ˵
΢΢һЦû˵ʲô
ȿȡʯһجΣУһɾ
þе˳صƤ
һۣ;ȵķԼſһֻ鲼ɫƬޱϣֽŶɫס˿ˡ
ǡʯ΢΢һ㶡


0890 Ƴ
ԼǵãԼ󣬿Ǵ͵Ĺ⵽ƻԼҲһ޴ĺڶ֮Уһεľƾճ֣Ҫ壬Ȳѣʯжռ䡣
ǵΣϵ޴ռ䣬֪˶ãʯӲռ䣬һƬд˷նݺնϣһʹ֮Уʯл˹ȥٴֻȫʹ̣Ҳܵ˿
һĸʯеǰ˵ʲôʯһҲû
ƺʶʲôȡһöĶӣݵʯеǰһԵĶ
ʯüͷ΢壬İĵطȻ¶ԷĶȻöɫɢһ˵
ƺˣǿаǿʯеͣɫӶ˽ȥǿнɫιʯС
ʯзɫӺֻһϢӿԴ
ﶹ˵ʲôûУüͷ˵
ﶹʲôʯһɬ˵Ŀ֮ɫ
û뵽ԼһöɫӣԷ˵ĻܸԷ
һȷԼ뿪ԭǣֻǲ֪ĸǡ
һֿ׳յĿ⿴ʯУû˵ﶹһȣÿǶԼﶹǵʿֻҪﶹ˵ǵԣҲ⣬ﶹ֪㲻Сͱץȥū˰ɣ
ūʯ΢΢һ㶣ͷˮ
ˣ˵ˣúϢܣϴܵ˿죬ҪǱҷҪܣߣұ֤㳢ܵζ˵
ˣҿûС㽻س·Ըһһֻɫıϡ
һɫ˫һչһĳ߿շȥ
ƣҸͬһƥޣں档һʯйһֻޡ
ʯͬһһ㣬ϴϡ
̾һƺˣ˫ۡ
ֻһһˣȬ֮ˡ
˵㲻Ϊʲôռᱻȥǵһγ֡
û˿޷ӣ֮ǰҲԭòһˡ
Ҳ֪Ƿϣû취ԼƣܸܵԼ˲ᣬʱǺòˡ
һϮʯб˫ۡ
֪˶ãʯֻһɾʹϮ˫ۡ
վǰ˵װƳˣСҪ㣬㣬ҪС㣬ÿġ
˵꣬ɷ˵Ľʯд
ʯص˥ڵϣԭ˺۵ܵסʹϼʹ̲סƺһ¶ʹı顣
ģһҵ˿лᣬҷǱɡʯһġ
ýʯУʯվ
ʯȻٰ㲻ԸҲֻܹԹվǰߡ
ʱһռؼͥԺ֮С
Ⱥһźʯһ滨ݵԺӡ
ʮֻʰ쵵ĺڻ裬һԲԲƤѩ׵ĺȹŮڻʯ֮ͤУһԡ
С㣬Ұ˴ˡع˵Ťͷݺݵʯһۣݺݵ˵ǼС㣬¡
˵գýźݺһʯеϥǣͼʯй
ȹŮҲֹ¶Ϸı顣
ʯƺһվŲ£˵ֻ˫׺ʦҸ¹ΣҪɱɱٷϻ
ɲ³çôô˵Ǿ˼ǵġ
ҪǶԷҪɱͶˣҲȵ죬ܻ֮ţ϶üֵֻüֵʲôʱ
ص˵̸ֹʹȹŮԳĳλӦòͣҲһᵤڵĻ
ʯкҪȥͿȹŮ̬ˡ
ȹŮһŵĽɫˣԲܹǣʯоӪɲݸı顣
ЩϧңʮµĻҾͰȿûʲôáȹŮЦе˵˵ѡ
ʯһɫġ
һʮȹŮʮһض
ʯɫ糣վԭһû˿¹˼
йҵҪĹͷӲҵĵӲȹŮһ䣬˻֡
סʯе֫سһѺĳ
ٸһλᣬ򲻹ܱܲס˫ȣͿˡȹŮЦЦ˵


0891 ҵ
ʯкһδش
ߣƲԳԷƣأ֡ȹŮһ˵
Ӧһеĺɫʯȥ
ʯɫģվһ
ԼԷҪɱͶˣΪйһ
ʯϣɫûԴϣϵĽſˡ
աʯгһ֪ԼĶˡ
ȹŮɫһһЦ˵̣Ҿ˵Ҵӿӳˣ϶̰֮һĲ
΢΢һЦ޵С棬ѣС㣬Ҫô㲻˵ô
ʯüͷ΢塣
û뵽ԼȻһܻΪȹŮ
ʯһöﶼϲ
ٺ٣㲻˵һһѪͰһɣϴδǻһĻҴȥһҲȹŮٺһЦЩ˵
ȻˣС͸½ưɣԽ֮٣˼ȻҴӿӳ϶˳ܵĽɫСҪСģ¼ưɣ
ȹŮͷŤͷʯУЩȻ˵ˣǻҵС㣬ԺҵˣҪԹҪܣÿűС㣬ԺȲҪñСˣС͸һöƷҲʲô£Ҫ½ƣɲҪ
ʯüͷһһԥʵһ£ô
ǣһмǣҽܷܷԺҵˡ
ȹŮ˵˻ȡһɫ׭滭һͼ
һɫ׭ֶһʯеǰ
£òͷ
ʯѾԪӤʿ½ƣһʿ½Ҳûʲô
һ죬ɫ׭ѿɫĿӿһת󣬻ΪһöӡǣһŵûʯеüĲˡ
Ʒ׭ԪӤڵΪҪԺǹԹȽϺáܷܷһ˵ţʮָɿд
ûãһͣſһھѪ档
ѪһŤΣΪһѪɫ
ȥ
һתΪһѪ⣬һŵûʯеüĲˡ
ʯֻԴһȣʲôԼ
ˣԺҵĻˣһ䣬Ҫģöһͷܴ߶ɱ㣬⣬ҪˣҲ˵ǵĹϵ˸˵ĹϵԺҪԹԵġܷܷ˵
˸˵ĹϵʯһЦ
ڵΣûֻһһˡ
أȥһסٸһƿѪ֬ơܷܷطԸ
ǣС㡣Ӧһʯдȥ
ԺСĻˣҲ̫Լһ£еĻϰˣΣգҲֲ㣬ҷȰɲҪܣĺѿġش˵
ʯŤͷһۣϹŵЦݡ
ȻһЦû˵ʲô
ܵش˵ܣ˱ܣܡ
ûãشʯһľԺӣԺһߵɫ¥¥ǰһƬɫӣԱһʯͤ
Ժסˣ㣬һסԼһշס°ɣƿѪ֬Сģڵƺаÿշһöָɫ¥˵ȡһɫƿݸʯС
ʯеͷӹɫƿ
ʱһӴɫ¥֮˳
ţã㸺һ̻СհسӷԸһת뿪ˡ
ͳߡЦĿ뿪
ԶϵЦݶʱˣȡһɫСʯУ˵Ӱ㣬̻Լɣҿûôʱ䡣
˵꣬Ŵ뿪ˡ
ʯӣЦһ£˵ʵĲԷ̻
ɫС뻳̧߽ɫ¥
ɫ¥õţ¥ͷļͷ͵İ׹⣬Ȼ˽ơ
ʯƿûŰ׹Ŀͷķţ˽ȥ
ڸɾ࣬һľһľľԼһޱһСķľһɫơ


0892 ʯ
ʯɫһдƵʹ÷ﶹҲܿص֡
ע뷨ŷһΣһзɳһŵû뷨֮С
һ͵İɫֶָס䡣
ϷţʯľϣȡظĴƿһöָ״СѪɫҩ裬˼£ֻþһ
Ѫɫҩ趪ҩڼһŨŨѪζ
һ̣һůڸžߣů֮ʯоůģһ˵ʡ
ů˳žȦ
ʯоȵķ֣ϵ˰̶ʧˣδֹһ㡣
ͷԶ֮ǰĵͼǿɱȣһ˵ҩɳ½ʱҪõĶࡣ
ȡظɫСע뷨ʱţɫĿӿһת󣬻ΪһɫӣϳһʮͷĻߵӰ
оӪԭϵķչƷҩơ߿ڽ
һյʱ󣬻߱տڲԣҲɢˡ
ߵĽܣʯ¶˼״
ջǽǣǻϵһҴУӪΧܹ㣬ֻҪʯ⣬ж㡣
ϧǣ߲δ̫࣬ڻһδᡣ
ʯв²⣬ǻ߹ⲻᣬɫӵֻǽܻС
ſʶ̽ȥʶһɫ⣬ͱסˡ
ʯĵ˵ͷһռ䡣
һռ䣬ʯüͷ塣
Ȼ˯ˣº˯
һѡʯп첽ߵߣҡһǵ壬
ֵǣʯôǶû˼
ˡʯüͷһ
Īռ䣬Ȼ˯ͷˮ
ңǰûУʯǰ
شһƬžȻңӻûѡ
ʯһΣΣ˭ָˣֻܿԼˡ
̾һ˳ռ䣬ľϣϢ
ЩأȻظĵҩҪúõһʱ䡣
µʱ䣬תۼ
ڴڼ䣬ʯбŲרˣܷܷҲδҹʯУʯдδһ㡣
ڼصһˣ˼·һƸ
´ƿѪ֮֬ʯеƺõ߰˰ˣֻҪپһʱ䣬ͳȬˡ
ȻˣҲű䣬Զͬ޵ԵʣҪǻޣûһصʱ䣬޷Ȭġ
һգʯڷڴһļͻȻӻ
ʯüͷ΢壬ӻȡһöɫƣöǷԿףġ
ע뷨ɫƶʱɫĴпӿһת󣬻Ϊһɫӣ֮гܷܷģ
Ҫȥһˣϵſڵҡ
˵˻ɫӾɢˡ
ʯпЦһ£˳ȥ
ԺӴˣЩӣʯһ·ſڡ
ȵķ֣Լסĵطʵһռؼ԰֣ɴ˿ɼв֮ۺ
ֵ糱ʿᵤʿҲ٣ʯԪӤʿ
ֵĽһֲɫʯͷɣԶԶȥͬʺһ㡣
ʯие𾪵ǣԶһɴС߲ţһƻֺĹ
ҲòɫʯͷģͨתͣźԶܿ
ʯϸĵķ֣˺϶Ŵ䣬ⲻʯипǧ
ǣԪӤʿʹôӵдƿǣߴʹô䣬ʹõͼĴ
ƾһ㣬Ǿͱɳ½õĶˡ
ι׼ˣˣʲô֣ܷܷʯ
ʯŤͷһֻܷܷվ
ʯһԥ˵ʯס
׺ʯǼ׷ɱԪӤʿ֪˵δʶʯлǴûֻһš
ʯףʯյټҽҪȥӲ̣һȥɣ࿴ѧҿɲˡܷܷ˵գһ޴һзɳȻһֻߵĺɫʨſѪ¶һŷݣһͲǺǵġ
ܷܷһȵ棬һԾɫʨıϡ
߰ɣ
ɫʨܷܷǰĽֵȥΧ·˼ֲ֡


0893 
ʯкؼæȥһһҵĻܷܷԱߡ
ʯһ߻ܷܷǰߣһֵԱߵĵȥ
Щ̴ǾӪ޲ϵĳۺչżмҩ꣬ģ
һյʱ󣬺ɫʨһ߲ߵĺɫ¥ſͣԼǻȴ޵
ſڹһͨתͣңɷдš֡
ʯףŻʨܷܷԸһӺɫʨı߽ؽ
ʯһЦֻʵſڿźɫʨ
ûţĿȥ
ڰ޸棬һߵɫ¥ſڹһдС޸ֵɫңʱд޵д
޸ߣ䶼޴ͬǣ޸ҪһЩ
Ȼ޸á
һյʱܷܷش˳һһİӸܷܷԣЦ
ƹ㲻ˣҪĲֺңǿѽ׶ȥʱпᣬһ̵ı棬Ҫ֪꣬ÿһʽף˱ܷܷԸ
ǣС㣬һ׼ʱڴӦ
ܷܷϺɫʨıϣɫʨǰߣʯкؼæϡ
ʱܷܷӲϰټҵ̣ÿҵ̶ͣһʱ䡣
оӪķΧܹ㣬ֻҪʯ⣬ж
ʯϸĵķ֣еҩģȽСȻˣСҩѡ
ܷܷصֻƬУʯе֪ƳڻУֱǲкķС
Ǳ֯ҪӪصزľķУϽĵ̸϶ķеĵ̣߾ӪĻһġ
۴Ǽ۸ķеĵ̶ռơ
صסܷܷʯ֮ͤʯкһԣһ仰Ҳû˵´ܷܷ˼
ܷܷ˰ΣʯУʵʯףҹôطʲô˵Ҳ㣬˵ĺ͡
ʯ룬˵ûиȥ֪ҷֻҪлеĵ̣ͻķеĵ̣ķӦǻУķеĵ̵ȻеҪãΪΣ
ڲƳеʱж̣еǣټתվǱȽԶ͸ʶ㣬ʱϳ˵Ҫ֣Ʒļ۸ȻҲ͹һЩܷܷ͵
ΣôķкͲоϤϹ㣬ôǶʯüĿɻ֮ɫ
ǻбǻңûڲƳվȽŸʯпʱ˺ͶڻߣڲƳվȽŸ㲻ҪķкͲоǲǵ
Ҫô׾ܽ⣬ҲҹˣƳǼҵĵһ飬һҪƯƯġܷܷ˵
ʲôʯзԸʯףȥķǵ㣬˵ҽʱڲ¥Էص
ôûʲô֮Ķʯüͷ΢壬ʵ
ûô飬ʱҪڲ¥С㶼ĻͲøˣȥˡܷܷһĮ˵
ʯüͷܷܷԸ̫Źˣʱͬ߰Ůͯúöʱ̺Ϻ꣬׽͸Ըȥš
Ȼô룬£ܷܷ϶ôĹԼ
֪ˣһ뵽¥ҪһЩʯҪܣҪԱɣ
ʯбֵʱûһʯóʯߴɣΪˣſҪʯ
ߣէʲôûɾҪʯﵱʲôطˣغݺݵĵʯһۣ˵
ܷܷüһԸأһöһǧʯ͵Ԥ֧µٺ»ˡ
ӦһӻȡһɫָݸʯУ˵öƷ䣬ռʮɴСʹãһǧʯ͵µٺ»ˡ
ʯеͷӹת뿪
ʯߺһԥʵС㣬Ļô֮ǰ㶼ûдӦʯֻһ㲻ܴӦɣ
ܷܷ΢΢һЦ͵ãҲûʲôֻ뿴һʯ׵̬ȣȰ棬ҪܣҲûߵıҪˡ
ССһֺõ˵
ܷܷȻһЦû˵ʲô


0894 
˸ۡʯŽֵй䣬˽ƣûܵ˼
һյʱʯһ߲ߵɫ¥ǰ
ƾӣƳĲ¥
ʯһſתͣң̧˽ȥ
ÿ࣬ʮӣϯ
λ͹٣ӭٱ꣬Ҫȵʲô裿ҪҪСĽһ£ʯһţһС˱첽ӭʵ
һſһĵطһǵһ⡣ʯȡƷʯСˡ
ϣ¥롣СϵЦݸˣʯ¥
¥ˣʯиС¥һſֵĿ
¥мʮӣ붼ߣЩ߶ʿľһȲ졣
ʯûãС˾Ͷˡ
͹٣ǵƸƸ⡣
Сʯеһ˱ǵ衣
ĿڲˮϷٲȻһСͲʺ磬ˮǲɫģΪ棬ɫɢ㡣
ʯеͷһҧһڡ
ڼһʼζģܿתΪģȻɿɬζ䡣
ʯа棬һ裬ˮһŨŨĻ㣬ڸ븹󣬸һů
ʯһߺ裬һΧʿ̸
Щʿ̸ݺӣеĵãеɱޣе̸һҵ̵Ʒá
СʱʯԼȤݡ
˵ҵһ滨յѿ϶ǮչġһŰֺӿ˵͸¶һ˿Ľ
ٺ٣ֻǽҰˣҪյϲֲ滨ݣ²ŲᵽðѰ滨ݣλ滨ݰ񣬷յǲҪġһ߸ݵĻӺٺЦ
һ黨ݣյѵôȱյѿķеܸյϹϵԺԺȲˡ
Թˣֻķлڷ԰ˡ
ʯаԵͷר졣
һ뿪ˣʯиʯ첽ȥ
ѣʯп첽ߵǰס˻ӵȥ·
ʲô˼ºʶɣüͷһ壬һʯС
֣ʯĳղ̸֪Ҫȥݻյѣ֪ܷ£Ȼˣ²ø°æһСС⣬ɾ⡣ʯһ˵ţһȡƷʯ
֪Ҫȥ㣬һͬǰ
üͷһ壬ҡͷ˵Ǹ¿ɲˡ
ѣǻеģյѣ˷Լ㣬Ѱæպõµĵط¾ƴǣһѶһ·ѲܾɣʯЦ˵
УԣɫһЩġ
ǣµƣѣ˵ֻǾ֮ͣǻбǻңԻ㡣ʯȡƣһջ˵
һԥͷӦ
ɣγƺӿʵ
ʯףСʯĲ˵
иֳ־֮ɫ˵ԭʯѣʯ
СʱɴʯһƻֺĸۡſڣſڹһңдšķСĸ֡
ɸߵɫţſߵʯʨӣϲͭһִĸо
һۡͱſڵĻֹˣվסķУֹ
λѣյѣյѸҵơ˵ţȡһԲƣšķСĸ֡
һƣȡһɫСһ棬˵ͳ죬ʿơ
һɫСһǽ
ӦһɫСʯкһƣ˵λѣ롣
߹һȣ쾮СԺԲιţʯиɲһ滨ݵԺ֮Уʮֻʰ쵵ĺڻ֮衣
һ˹˹ĵʯ֮ͤУϿ˿ϲŭķе㡣
ߣվһ󺺣ɢǿѹȻһᵤʿ
յѣþòҪĶҵˡЦе˵һ̧֣һ߳ɫľз
󺺵һ㣬ɫľзϡ
ϸļһ飬ȷ󣬴ɫľУֻһɫ䡣


0895 ʯ
鲼ɫḶ́һɫһɫɢ㡣
໨Ȼҵ滨Ŀһ˿֮ɫϲ
֪յϲ滨ݣɭ˰꣬ĳɽҵ໨ϵ໨ͷųһ㣬񣬾˵ǧϵ໨ɢð˼񣬺໨λƫƧܴ񡣡ɻ͵
ףС໨
㷭ȥһ¶ɫ
໨İٶˣİݵ໨ʮϡѣҪʲôͣ˵ɣֻҪֵ̫ҪҶԴӦ㡣ã󷽵ŵ
Ŀһת˵յϲ໨Уķһڷԣյѳȫ
̴ĺٶĽͣҲʱķ£ȶ룬ֻҪ㿴໨ͻ뵽Ȼ
ҪˣŲɭִ꣬ˡ
һͷӦ
ðɣʱûкʵְҰһ£찲ְ
Ǿ鷳յѡ鷳ˡɵ̬תĺܿ졣
Ȼɵ̬ȣʱʯǰһһ֣Ͽҵ˵յѣʯףС֮һ滨鷳ʱ¥һˡ
С㣿΢΢һ㶣Ŀɻ֮ɫ
еƹܷܷ
Ȼ򣬵֪ʲô滨ô
ʯе¾ͲˣҼС˵ˣյѿ϶Ȥ
ðɣҽһ׼ʱᣬϣӲҪʧƬ̺Ӧ
ʯԣһֻҪϸᣬˣ滨ܷܷ顣
صסʯʵܷܷ㱨˴¡
Ĳô̵ʱڣĲʱæҵȥŪһ滨ܷܷü˵
Сı£Ūһ滨ݲʲôʯһֺõ˵
ܷܷɫһ˵滨취ʱȥᣬҹһ죬ҲˣȻȥϢɣǰһ֪ͨ㡣
ʯӦһת뿪
صסʯľϣϢ
ţĿ۽硣
·˵֮УõõϢǵķ
ѾԲһöƷ𵤣ԳԳᵤڣǵԴ쳣ḻŪᵤĶӽᵤļʣϾ̫ˣһöƷ𵤣²Խᵤڡ
ʱʯ׼ʱڲ¥һż䣬ܷܷԣ㻹û
ʯף˵㲻ƭҰɣܷܷü˵
ô˵ģݣӦòƭңµˡ
˵ʵʯҲ㲻Ϊʲôû
Ӻӣĳˡ
ܷܷʯʹһɫʯд򿪷ţ˽Ļ档
ΣʯоҪ߳ȥȴܷܷסˣʯµơ
ʯ΢΢һ㶣Ӧһ˷š
˼ӣʱ´һ¡
ԴǸ˵
ܷܷɫһ˵ûϵ˾У˵յϲ滨ݣСŪһ滨յѹĿ
ȡһɫУһһ޴ʯһ侫Ļ䡣
ʯǶģյѲ᲻ϲɣܷܷ˵Ƶǰ
ʯе˼ϲʯ˻ҲͲˡ΢Ц˵Ѱɫ˻ܷܷǰ
ʯĿһת΢Ц˵ͬһֶڲͬĵطǲͬļ۸ǻҵĵλԸյһʯյѿʯǿǻң
·ϣܷܷ͸ʯнˣҪ£㣬ٽиķеĺͬԿС
ңüͷһ¶˼״
Ƭ̣˵ĳǿϻңҪʯ̫󣬿
ǺǣյѷģƳڣеĵҶ˵˰ɣյѸҺһԸУǲƳǵıҪǴϳߣ͵ˡܷܷջ
кܵõ棿ΪβкԸǻУϾǻڲƳǿʱж̣׶ԸЦЦ˵
ܼ򵥣ķи꣬ϵѾͲˣҪǣбǻңǰУյѣҺǵѡҴӲԼˡܷܷ˵


0896 ͫ
Щģδڻش¶ԥı顣
յѣʲôѴлֱ˵ǡ
ҿԿǸǺķǽ˷УûǴĻлеһֶ棬ϣϵǵķиˣվȽŸ
ܷܷиֳ־֮ɫ˵ķеչˣֹġ
ûлش𣬶Ʊһ
ʯƺ㵹
ǷеĸҶ㣬Ҫϵһ¶㣬ô˵ո𸴡ܷܷΣ˵
û⣬ϣǺ졣ڴӦƱ
ܷܷʶȤľƱ
ʱ䣬˺ȾƳԲˣ֮顣
ӣʯĻɣ֪ǷԸתãԸ߼ƸʯѡĿʯϣЩȤ˵
ʯԣû¶˿ɫЩɲϲ˵ɻ
Ǹܷܷûתϰߡܷܷίľܾˡ
΢΢һЦ˵ûпĻʯӦþѪɣ壬ڵѪɲôʢ
ʯ¶Ź֮ɫ߽ʿѪʢ֣㲻ԲӺε֪ѪȽʢ
˵յͫ׿һ˵״ܸıòķ۾һȻ鴫
ʯ漴Ȼԭֲ֪ͫѪȽʢ
˵ʯ̤ɽôãǵһӵͫߡ
߽ͫ壬ͫӱ˵壬廹кܴġ
ٺ٣ûĻʯڻ˽߰ɣû뵽ʯѻһޣʯѪͨͬʿĶ֣ӣǴƸʯ˲ŵģ
˴˻ܷܷ΢΢һɻߣޣ
ôӲ֪¶Ź֮ɫ
ȷʵҲоδǰʩչС㲻֪ûʲô֡ʯеȻһЦ͵
ôȻ̫ţʯв˵ʵҲûа취
ʯбһ򶨣ȴ쳣ţڵĽ߶ܿõ᲻ᷢĴڣҪ飬ɲ֪ô͡
ûзĴڣδѯʡ
˴ʱǱܷܷͣԽͳ⣬ӡ
㣬ܷܷת´һʯУ˵ʯף㻹һޣصĹġ
С˵Цˣ¿ûʲôֻһҲʣȻûش𡣡ʯһ򶨵˵
ܷܷü΢壬˵˵һ˵ô㾿ʲôѪͨҪǲ˵ҿɲߡ
ʯһ͵³ڵͼǣǿ׷ɱСĴռѷ֮У˴˵أͿˣ飬СӦö֪ˡ
ʯ⻰٣뵽ܷܷⷬ˵õġ
ռѷһδ֪Ĵ½Ҳһķտռ䣬쳣Σգʯǰܴ֡
ģܷܷƺ̫š
ʲôģСҪǲҲûа취ʯе¶ε飬˵
ܷܷƬ̣˵㣬߰ɣʱҲˣǻȥɣ
صУʯиܷܷ֣ظҡ
ܷܷصԼס߽ԺӣͿʯ֮ͤС
Сˣ̸ô΢Цʵ
ӦҪǰķеķ㣬Ҫϵ㣬ô˵
ϵһ¶С㣬Сô˵
ܷܷͷȡһ͹ӵĺɫСʮָ档
ɫСʱâţɫĴпӿһģ󣬻ΪһСĺɫӣڰС
ڹһ֮гһüĿİŮӵӰ
ãʲôôҪôӰϵңŮü΢壬ʵ
㣬ôһ£ϵķе㡭ܷܷԭί˵һ顣
ܷܷĳŮüҡͷ˵ã»̫ëˣ㲻Էģˡ
ˣ㣬ǻиķкѵкжһȺ϶̵ĺܣ֮ǰǽӴǿļ̫ˣֻǰǵķվȽŸҪ󲢲ܷܷ֡ɻ


0897 ʮ˼Ʒ
ϸһ룬ķΪʲôǻУΪʲô㲻Ӧʯȥ˾ʹӦѵôϲ滨ݣУΪʲôٵʱ£ã㻹̫ˣûԼһֱǣűôȨһֱϡ
⻰ܷܷüͷŤһţͷһϸ
ȵķ֣ԼĶ˵ȷʵе
㣬˵ķǹԻУĿļķк㲻ҵͳٵĿΪȨͲһ֮£кôܷܷĿиֳɻ֮ɫ
㣬Ϊ˲òикô
ܷܷΣ˵һеĸϵԸУļȽϸߣһǸеĸǢ̸п϶ʨӴ󿪿ڣѡߵΪ飬һҲûкߣߣǺơ
˵ܷܷһȫˣԼһʼȦףķ֮ԴԻУһе˿ǱȻоķк
ܷܷΪԼҵ̵еĸɺȨ˳ȥ
ܷܷ㣬Ƶе˽Ӵֿ¾ͲһˣŸܷܷǢ̸ʱֵܷܷ̫ҲֻűӴӦ
׻̫һǵһǣξ͵һѵɣ̳ϵѧʶأҪѧɲȼƣԺأ
㣬˵ʱȥеǢ̸ܰһôܷܷһԥСʵ
ˣû´Ļеĸ˿϶֪Ǣ̸ˣ϶ųȥΪиķкȥҲеˣе˿϶Ļ˵ΪϷأ㾡Ǣ̸ˣһķеĸ˽Ӵһ֡
֪ˣ㡣ܷܷͷӦЩѿ
ˣʯ˭ʯտЩټҼǵҵĻûʯա
ʯ׳ĳͼǣǿ׷ɱռѷ֮Уұ˵£ˣ˲Ѫһޣ˽ߣѾԲΪܰѴΪã϶ܰңڻǺҴ㿼һʱٰϵĽƳ
ɣ飬ԼŰˣûĻɣһҪ´
ã´ϵ
ܷܷһںɫС棬ڰеĺɫӾɢˡ
ߣһǸ߿ʯףûʯףһܼ㣬̣˵ǲˡܷܷʵ
Сһζһ⣬ԵСʲô̸ϴʱ䳤ˣС϶ύһүĴ΢΢һЦο
ܷܷĵͷ˵Ҳôģˣ̣û뵽ʯ׻һޣ֪ĽôҪͨĻҿɾͼ񵽱ˣһᵤ֮˵衣
С㻹ǽһЩȽϺáѵ
ģ̣зִ硣

ʯľϣ顣
û뵽ͫ㲻֪ĴڿΪ̫ͣԪӤʿӵ챦ĸ߽ʿ˵ܷĴڡ
ٽˣһĳϹ﷢ܣǿɾ鷳ˣɲԼĵͼǣ˺ܶ࣬׼һܾй¶ȥˡ
˼ȥ鴧˻
һ£ܷܷûҹʯУʯаĵڷ
ûѣңӻǲ֪١
һգʯһӻ
ʯдӻȡһöƣע뷨ɫƶʱɫĴпӿһת󣬻Ϊһɫӣ֮гܷܷģ
ţҪԸȥ
ʯüͷ΢壬˷ţܷܷ˽
أѶ
صͷӻȡһɫݸʯУʯѣһ׻ϵɽһɽһʮ߰ѣÿһѶǼƷӵһֻļľ飬ҲһƷΪƷϺƾȽϴ󣬿仯ССıллС㡣
ʯһĨ֮ɫܷܷһ֣ллС㡣
һ־Ƕʮ˼ƷǴֱʣʯпɲܷܷôðƷ


0898 һ˶
ܷܷ˫ĿһУȻ˵ʯףȱлңɲǰģ׷ɽˣ񣬱ֵĺã͡
ʲô񣿡ʯüͷ΢壬ȻϵˣﻹһֲõԤС
ɱˣôܷܷ¶һڽ׵ݣһ޺ӡ
ɱ˭ʯеȻΪһߣĸֵû
صʯһۣû˵ⲻùĵ飬⼸ʵʵļˣʱ򣬻֪ͨ㣬һ䣬ͽк³˵¡
˵û˵£ֻҪҰ£Ҿ㡣
֪ˡʯʵĵ˵ͷ
ˣһ£Ͳˣ㾡ѱˣҪ˵һᰲŵġܷܷ˵꣬ת뿪ˡ
ܷܷأʯйϷţһһһһСгϡ
ĽװŶʮ߰ĺɫ̽СװһĽɫС
ʯɫСƮƮģǵɫСע뷨ֻһ·һɽѹһ㣬׹ȥ
һһڹ⣬ǿɫС
ʯջطɫСŻؽУһѺɫ̽ǰһӡ
ɫ̽գһļ
ýôεһ㰡ʯ̾һ¶˼״
˷ֵʱʲôûˣԭԼĶܲʾ˾Ͳʾˡ
ǻеĶһҲӦԡ
˯ĵƾ¹ޣϣö¹޺ɣҪǱ˷ʹ¹ޣһϢԺûڻдȥˡ
һ㣬ʯڴϣһѺɫ̽ǰһףڰУһھסɫ̽
ʱ䣬תۼ
һһ磬ʯоͱһ̶ļ˼
ʯüͷ΢壬ȡɫƣע뷨ɫƶʱɫĴпӿһת󣬻Ϊһɫӣ֮гܷܷӰ
׼ҵסһˣϱ
ʯƣ˳ȥ
ܷܷסԺӣʯзܷܷڸһŮ˵ʲô
Ů̵ӣʯвʶ
ӣһһ٣ϵƣɫۣٵϢɫɢǿѹȻǽᵤʿ
ʯ׼Сλǰʯ˫һȭһ
ʯףĲ´һʯУ޵
ѪһޣȤ΢΢һЦ¶Ȥɫ
ʯԣɫ糣
ʯףΰҪ񽻸㣬λϺγϣһˣһλϵķԸΥĻɱ⡣ܷܷ˿˵
ʯüͷһ壬һԥʵС㣬Ҫȥɱˣ
ǣλ·ϻܣھ·ɣ
ʯͷˮݺΪ΢ûʲôȨʵĴӦ
С㣬ܵѣȸˡ±ȭ˵뿪
С㣬һġŵ뿪
ʯвҵ첽ȥ
ʱʯи뿪˲Ƴǡ
һ鿪أԶһƬ಻ɽ
һϵĴ䣬һзɳΪһöɫڰС
ɣطϷٸ˵꣬ɫ档
ǽʯȥ
µһһںɫ棬һһĺɫĻֶסˡ
ಡһɫƿնߣһʮ֮⡣
º󣬺ɫһʮСС档
Сĵϸ߱ͣһЩϺɫľ
²ٿغɫһСɽ֮УԶһںɽ
һأһĸߴĺɽ˳
ݼϡγϡ깪һ񣬹˵
أȥˣüʵ
ķԸɽأʵ˵
ĵͷԸλСļĻʯףһǴе񡣡
˵꣬´󲽳ɽȥǽ
´һʯУüʵʯףôδ˵㣿
ͶУû˵ҲΪ档ʯвΪȻ˵
ɫһƬ̣˵߰ɣҽȥҸǴе񡣡
̧ɽȥʯн
Ҫ͵һסһ˶£ɱ⡣


0899
ʯԣüͷһ
û뵽ܷܷôͶԲ֣˽ԪӤʿ򣬻кķҲ⡣
ʯ֪еԪӤʿλǺ¶棬ƽʱұչеһܷܷ
Ϊ˽һҪɳԪӤʿ̫ϳҪǣܷܷʯҲˣԪӤʿ붷ڸûð
һԥ̲סʵѺͻʿж٣Ϊ٣ԪӤʿɣ
Цһ£͵ԪӤʿô飬Ҫʲô鶼ҪԪӤʿ֣ҪǸ˵ˣôеĻδֹǸ벻ǻɱǣʵɣǻкķкӲеĻֻɹʧܡ
ķеҲɽе˻ﾭô
ķеһطݿɿ߱е˿ܴﾭ׼󷨶Ըǣ׽˵
̸䣬߽ɽ
ÿһξ룬ʯϾǶһɫʯɽ
ɽʮɾ˾ͷһɴСȻʯ߳ʯǰ
ʮʿľһ𣬴ºһŵͼС˵ʲô
ʯоȵķ֣ڳʿԲΪ
ʯкʶȤһ䣬
Ӻͼ˵һʱ䣬ǲൽˣ߰ɣȥ󷨣׼ӭУо仰ϷҪ˵ǰ棬ҪǵķԸΪ˭ǣͽ۴ȫˣֺõģС͡
ǣϣһϵķԸͬ˵
ɽʯиɳ̲ϡ
ǽƾһɫţһж
˸߿պһٸɫַɳΪٵ⣬û뺣治ˡ
һУһ룬ûַ˻
һʮʿÿһ̺һӰ˸ϵʱǷԸٿ󷨶ԸǣҪ©֮㣬ǻᴦҪģרĲٿ󷨣ϷƷ󷨵ļ԰棬ɱᵤʿ׾٣ӰƷ׭ԷʹöΣûԪӤڵΪᷢǵĴڡ²˵
ѶǡǳԸ
Ӧһָÿһɫ̺һŵɫķ׭
ʯиܵɫ׭ɢľͷ
߼ǶƷĻָĵͼǲһ󷨷ΪһƷ׭ҲǣӦɽ٣ƷԽߣҲԽá
ʱ䣬ϸһ̵Ĳٿأʯе˶ϰ
ٿ̲ѣֻҪʮƣ˺ܿѧˡ
ˣǸҵطϢʹӰ֪ͨʹá·Ը
ǣϡʯе˷׷Ҹط
ʯһҬ£Ϣ
ĻҪɣ󷨶ԵУʮԲһٿ󷨣ûԪӤʿĻźɾˡ
˵ʵʯвôɾˡ
է鹮ԼĵλԼļֵλܷܷãҪˡ
յʱ䣬תۼ
һ̶ļ´ӻȡһɫӣһȻ˫һ
Ӱǿ쵽ˣ׼֡´Ը
ǣϡ
˴˻˷׷Ӱ
ʯнӰһģһ˱һҫ۵סˡ
һʧˣʯҲ֮ʧˡ
ºǻһۣ˵ͷվһ
·ȡһɵ죬һΣһƹ£һߵĻɫʯΧһѻɫʯͷ֪·˵أ벻˲
һӺԶʳһ㡣
ٶȼ죬˵츽
ȻһʮɳĳɫԴһԺɫᣬıϣʮʿһݻһüĿһ棬һ߸ݵʿһŰֺĺһϡ
ɢǿϢȻǽᵤʿɡ
ڵٶȣһ£ӦþܵƳǡЦ˵
ٺ٣⻹Եѣһֻᵤڵ˫׷ԣǸ·Ҳô졣ʿٺЦ͸¶һ˿Ľ֮⡣
¶֮ɫ˵ʲôһȻǰĵ֮𣺡֡


0900 Ϸ
䣬һߵĻɫʯȻըѣºˡ
ͬʱһ⣬ʯеʮԲʿ׷϶һɫ̡
ã쳷ݴ䣬ʧ˵
߼æµĳɫ󳷣ȴˡ
ʯеʮʿ׵ǰգʮָ档
ߵֻǰһȻһ޼ʵĺϿգһεѹ˷ӿҲʧˡ
һ󷭹ӿԭƽĺƽϳһУпתҲ
һ󡰺¡¡ľ죬ʮִɫˮӺðֱɫ
𣡡
һ𣬳ɫſһִĳɫ棬Ϯɫˮ
¡¡
ɫˮɫײâ㣬һƬɫ
ҵķɸߵ˻ÿӿһΣ˻ͻ߳١
Ϸ󣡸Ʒ󷨣һü˵
ߣҪӳϷȫҪʮᵤʿٿأҪʮᵤʿɱˣûҪ󷨣ûЩʿôӦϷļ򻯰棬ܷӳԭһ㲻ˣ춯󡣡ΪȻ˵
һ޴һзɳȻһ;޴Ĺ㡣
ͨ鲼ɫƬԴţףβȴ泤ޱȣΪ졣
ͽ뺣ˮ֮Уںﳩĸ£һʧˡ
ߣƾһֻᵤڵţƵϷ󣬿ЦǳϷɣһɱʴ
ʱϳһֱʮɵУڲ
ܿ죬оǴ󵽰ɴСͽһУı֮Уת
ʱһȥͽƬ䣬ˮѪȾˡ
ãˣջţƺʲôæѵ
ҵһ̧֣һֻƴСɫӣһתӭǣٳȥ
¡һ죬һɸߵɫˮ֮гͽɫˮ棬ȻٴӸ߿׹䣬ںϣʮɸߵ˻
ͽһĽɫƬʣ޼Ƭ䴦һƬѪģϢʮֵήҡ
⻹꣬һεľ˷ӿɫϵʿֻһǹɾ·Ҫǵһ㣬ǼæԼʩӻ֣źһЩ
ҪˣһҾͲһЩʿٿ󷨣סôˣ˵
˵˻ȻһһзɳȻһֻɴСĽɫ
οƵ񣬿Դɱβȴ泤ޱȣ鲼ɫ
һɫ˫һ񣬹һʷȥ
һһŽתͣķ׭ϣһɫͼ
ɫ׭ǰһףһһ;޴Ľɫƾոֶ
ɫ鲼ӲӵƬԴһ׶μǡ
βȻһգһҡͷβ·ĺˮ֮С
߷ȡһյ͹ӵĺɫͭƣſһɫӤ𣬵ȼ˵о
һںɫͭ棬ɫͭƶʱâǡ
ſһһƬɫӿ·ĺˮȥ
ɫԴͬʱſѪڣһִĳɫ·ĺˮ֮С
¡¡ıϳһƬɫ棬̹
һƹСӭǵںϡ
ƹһһƬɫϼ⣬ס˴Ƭ
ɫϼסĺˮת
Ǽ¡ľ죬ðһʮɸߵɫˮ˳û˻ɫˡ
ĺˮܿƵӿɫ֮Уɫ·Ҫɺˮһ㡣
ȡһɫӣע뷨󣬺ڹһһƬɫϼסһƬˮˮ˲˺ɫı顣
ͬʱʿҲûţ׭߷ųݡ
¡¡ıϣ쳣׳ۡ
ʱһȥˮû˿ٵӣǱ⣬ǻգûãܵľԽԽ󣬼ѹ˴
ϣºһ޴ɫĻüͷ塣
ʯеʮʿ϶һ̣ϴһ
ȥȫǡȻԸ
ǣϡ
ʯе˷׷׽ϵ׵ǰʮָɿϡ
ʮ̣ͬʱһҫ۵⡣


0901 Ļᵽ
ɫĻڣȻҵķϰٵִɫˮӺðʮɫˮ˳ɫԵĸʮöɫƬӳɫԵɫѪֹ
𣡡
һŭ𣬳ɫſѪڣִĳɫʮɫˮķ顣
͡죬һڴֵɫӺ֮ð˷ųɫϮ
·ͻȻɫԸܣɫסˣĽʵʵ
ͬʱһԵֿľ˷ϮʿϵĻֿѣĻѸٰ
ڳɫϵʿ׷ʹɫã׾նɫûһ㡣
ǴһɫˮӺǵصĳųɫԼ
ɫȻƤ񣬿ɼܲסɫˮ̫ˣһּƬ˴룬Ѫ죬ϢҲή
ɫˮ·޾һ㣬ϴӺ󲿷ֻڳɫԵϣ߻ʿϵĻϡ
ҽβĩʿϵĻ鿪ɫˮǵ壬ʬ׹ȥ
⻹ɫ㣬ɿ۳һööɫˮУǧö֮ࡣ
һ͡Уǧöɫˮǵصĳźߵ˼ȥ
ֹȻ˲ᵤʿʿɵֵˣҽʿɫˮж壬ӳɫԵıϵ׹˺
ȥ˱ɣϷеĸҪƵ󷨣ǽҪˡ˵
ǻСϷ󣬱ϾƷ󷨣ȻǼ԰棬Ըĸᵤڴ´ࡣ
ǲȷǵľж·ߣкķҲòű·
һƷ׭ƿһӣҷɢǷزƳǣȥҾͲץ֡˵ţȡһŽӲӵķ׭
˷һ磬鲼СĽɫģɢһ˵
ֻһɫ׭ֶΪһԶʷȥ
ܿ죬ɫĻıԵ
һ죬ⱬѿΪһƬ⣬סɵ
ɢɫĻϳһɴСȱڡ
ô˻ᣬɫзһŭ˫ݺһģϰɫȱڷȥ
ãҪӣǡɫ䣬ȵ
һ̧֣һֻƴСĻɫ«зɳһתӭǣһ棬ԶɳʮѳĻɫɵзɳÿһѻɫɵɢ˵ȻǷ
ʮѻɫɵǵصĳȱڼȥ
Ǽһɫᣬ滭ʮɫ
ʮָɿ󣬰ɫʱ׹ţһֺʮ;޴İɫӻ֮˳ſѪڳȱȥ
ɫԵٶȼ죬ȱǰɫĻ
ʱʮѻɫɵʮɫ
ɢͻΧһſһİŽȣϡ
ֻסɫŽȣע뷨󣬰Žȶʱţݺһȣһ쫷һΪһʮɳɫצӭϮʮѻɫɵ
ɫβȻһɨʮѻɫɵɳȥô˻ᣬһֶɢŲͬӴܡ
һöɫȥΪһ򶫱ƿնߡ
ųɫԣϱ߷ȥ
ɫıϣɫ˫һչ߷ȥ
ӽű߷ȥ
ʣµʿʩֶΣŲͬӴܡ
ߣ¡ɫһȵ
һ̧֣һźķ׭ֶΪһȥ
ٶȼ죬ǰʮɡ
¡һľ죬ɫ׭ѿΪһֱɵĺɫƣʿӰڡ
ɫɢʿʧˡ
ɱһǷԸһһɶ𣬳ߵ׷ȥ
ʹʮѻɫɵնߡ
˷׷׷Ѻͻʿ
ʯпһĻ˫۶ʱĻᵽˡ
һʮ߰ѻһģ󣬻Ϊһʮɳĺɫ޽ɢһɾ˵
ɫ޽棬һڽ档
ಡһɫ޽ƿնߣߵ׷ȥ
ӵΪͣнᵤڵΪ֮ո󸶳˲ٵĴۣʯ¹ޣϴˣδûʤ㡣


0902 ˱ҽ
ӵĶٺܿ죬ʯн治ᡣ
һյʱһƬһ޼ʵĺϿգȻͣĮʯС
ûеˣɱʯʿ׾ٵ飬˶ʱ䡣
ߣһʿ׷˵
ߣ˭һءʯЦĿǺ⡣
ӻȡ޴ǰһףƹһ¹޴г˳
𣡡
¹޷һֺ𣬻Ϊһƹ⳯ӳ˹ȥ
ʯһüģһзɳΪһֻСĳɫ˫һչӡ
Ȼһֻᵤڵޣиֳ־֮ɫ
һſڣһƬȻһööϸ롣
һͼ˱Ҫսپ
ʯǷһĨ֮ɫ¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬ӭȥ
ɫϸһӴɫϼ⣬ʱʯˣӸ߿׹䡣
ʯͨޣᵤڵôʯͨӵ۾Ĵģ¶˼ı顣
룬ɫѾ˵ǰʮɣһܵĸ
ȡһŰ׹ķ׭ǰһףΪһ׹ӭȥ
׹ٶȼ죬һ˳ɫǰ
͡һ죬׹ⱬѿһɴ̹ǵĺӿɫۿɼٶȱһ޴ı񣬿׹ȥ
δ뺣¡һ죬鿪ɫСһȦֹ
ʱ¹޾Ӳʮɡ
д󾪣벻һʿֶô
ȡһɫ׭תͣǰһס
һ죬ɫ׭ѿΪһɴСɫ򣬽ɫԼ¹޶档
Ʒ׭ԪӤڵʿסһᣬοᵤڵԼʧȥ۰ʯҲϵ⣬ɱ
ɾ˵һĻˣ¹޵һ¹һɫ⣬ɫһӴɫĻɫĻ̳һɴСȱڣ¹˳ȱڴзɳɫ󣬸ŷɳȱڡ
ɫ⣡ôܣӵӿˣ¶ŵɫ
¹޵ٶȼ죬һǰʮɡ
뵽¹ӵʯͨӲҵҪֵֻһö
Դһָѣ¹Ѿǰһ¹ǳȥ
ʱӵؿһ⣬һöɫԶɳӭһΣΪһɫĻסӡ
һ죬¹޵¹ǱɫĻסˡ
һɣ¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬סɫĻɫĻʯ
һ߳ɫҲ˶ײʯɫĻ棬ûɫĻ
һƿһʮɳĺɫ޽һŵû֮С
һ죬ɫ޽ƺʲôסˡ
ʯһһһɫСӭɳ
ʯһҫ۵ĺڹ⣬¶˫סһˣŻ𺣺ݺȥ
¡һ죬ɢһҽ֮ӵ׹ȥ屻ҵϡãĲ
˵ʵʵãʯУ¹޾е֣ʯлһܶʿһɱӡ
ʯеڱ̽յʱõģֻʹٵˣֻʹû뵽˴󹦡
ʯ˫ɫɿסӵʬ壬
ʯժϵĴ䣬ʬ봢֮С
ջ¹ޡɫ޽棬·ء
һյʱʯлص˵Ͽա
һЩʬ壬ľۼϣһЩʬ壬ºǲӰ
ѣϺγأ˶ȫôʯһأʵ
Ϻγȥ׷ˣʿһûߣˣղȥˣ
ղŻսʱǰ棬ûпʯ׷ӡ
ʯشһɫݹһɫݹʣԶڵϣºǡ
еûУ³ʵ
ϵĻһûܵϣûУ
ᵤʿֻɱϧһᵤʿˣ֪ˣСɼᵤʿˡЩڵ˵
û취Ϊ˱еĻɺͽǵľģС̾һЩε˵ʲôʯУ˵ˣʯףûǴĻղȥ׷ߵĽᵤʿ˰ɣ㵨ӲСڸ׷ᵤڣܼһС󡣡
ʯЦһ£Ҳͣӻͳһƹһӵʬڵϡ
Сĺ鸣˱ҽˡ



0903 
һĻºǲ˼֮ɫ
ʿĿɿڴǰһĻǵʯвڣȻɱһᵤʿô쵽ģ
ô쵽ģҪңֵܵᵤʿķһֿĿ⿴ʯУĿɻ֮ɫ
ȻʯѪҪסĹǲܵ顣
ϣγϣ漰µܣȥ֮ٵǺСͣǾΣʯ
ʯɣ˶ӣɲôǰ¶Լĵơ
ߣ˵һ飬ȥ֮󣬿϶Ҫܷܷһ飬ȥٽͣʡûûˡ
ԣǣǵͷ
εѣƺͽˣȸϻزƳǸʯףϷһ
˵˻ɫȥʯӵʬ壬ȥ
ߡһںɫ档
ɫʱţƿնߡ
һºʯи»ص˲Ƴǣܿ죬˾ܷܷסԺӡ
ܷܷʯͤ￴飬ʯк£иֳϲ֮ɫе鼮
ϣôˣһ˳ôܷܷȲʵĿڴ֮ɫ
Сĺ鸣ˣѺ͵Ļµͷ˵ȡһöɫ䣬˫ֵݸܷܷ
ܷܷӹ䣬ʶУ¶ɫ
ϣĲѾ˵һ飬Ҫ֪ôµġ
ǣС㡣
û˿һһʮĽľ˵һ顣
ܷܷ֪ʯԲΪɱһᵤʿ֮¶Źֵı飬ɻ֮ɫ
ʯףôɱһᵤʿģƾҸǼƷ𣿼ƷٴҲȲٻشҡܷܷʵ
ʯԣϸһ룬ȷԼû˵С㣬Ҳ֪Ѫ¿ʩչһЩͨ
ʩչͨⲻ֣ڵΪʩչʲôֶΣѻ˵ɻءܷܷüһ˵
ʯеͷһ죬һִĳɫ棬ڵϣʱһ󶴣һƬ֮
һЩػͬһ㣬ˣʯеıᵤʿϳ
ܷܷһĿиֳһĨ֮ɫ
ʯСѣ㲻ھôĻôѪһ㰡Ŀɫһȵ
ʯһ㶣漴Ӧûж˵ʲô
ͲӵĳǿѪأһҲʡٿ͡
ܷܷһȡһƴСĺɫƣһɫַɳӭǵڵϡ
ӺɫɢľȻһ
¶ǶƷʯף㿴ܷٵ¶ܣܻٵ¶ܣҾ˵ġ
ʯ˽⵽ڷĻָǲһΪһƷƷԽߣԽ
ƷǱȽһķʺϽᵤʿʹá
ʯһ죬һִĳɫ棬ں¶棬ʱû˺¶ܡ
¶ܺôǶƷȻΪ
촽΢˼£ţһɫֶ
¡һʮִɫìɫ֮зһŵĻں¶棬ΪһƬɫ绡û˺¶ܡ
ʯ˫һ꣬һгɫ绡˫һϣȻһ֣гһŽɫԲ򣬱нɫ绡
ʯ˽ͷų׵֮۳ɫԲ򣬲δɫԲ򶷷֪ýλһԡ
ȥʯһɫԲȥһŵû֮С
¡
һľ죬һƬ绡û˺¶ܣɫ㣬绡ɵķΧڣܷܷڵ绡ֵķΧڡ
авãϲɵ¶ŵɫ
绡ɢ󣬻Ҳ֮ɢˣ¶ܱʮѺۣâһʱģ
ܷܷʯͤʧˣܷܷһĺɫ֣ͷһϸ
벻ʯڵΪͷųôĹ
ͬʱݹԶɶݶһܷܷߡ
ŮһУһŮӺȻܷܷе̣һŮӣһüĿ۵ãüиɫͼһɫһɫ۵ӣһ˫Ŀŭ


0904 ջ
۵úʿɢһֲѹȻԪӤʿ
ʲô˸ķд̡۵һĿʯеϣĿӹһĨ֮ɫ
ʮ壬ʮһãڲһʵСľǣܷܷˡܷܷ۵úʿһ䣬æڽ͵
ԣղŵĹͷųģʿɫһĿһɨҪٵĺ¶ܣüͷʯʵ
һʿôĹ
ʯвҵæ͵ǵģǰղŵĹŪģС㣬λǰˡ
ʮ壬ʮһãղŵĹȷʵʯͷųģɱһᵤʿˣѪӦòһѪܿʵĺᡣܷܷ͵ϲɵ¶˷֮ɫ
Ǽ񵽱ˣӵѪϡ棬ʵĺᣬǾͲһˡ
˵ʯ׽ܴܿﵽʵĲΣʿ൱ںڵߣĸʶǲƵĴڡ
ȻʯĿǰΪߣǱܴһܳɳڵʿǱޣֵ£
Ѫʿиֳ־֮ɫ
һһѽӲӵĶ̳߱ϣоŸ̶ȡ
˵еĽɫ̳һΣһһƬɫϼһסʯС
ڽɫϼ£ʯкܿԣֱĸо
ʿһٶʯһЩš
ʿûзĴڣʯһ
ûãɫ̳ĩ˵Ŀ̶֪ʲô
ʿ۵ûһۣܴӶԷϿ𾪵ɫ
ĲӵеѪһѪѪôʢʿɫ̳ߣ޵
ʯСǰɣɱһᵤʿܷܷɼ񵽱ˣҪԴʯСѡ۵óܷܷԸ
ʯɫ糣гһǿ϶֪Լű䣬ѪŻôʢ
ʿ˵ѪʯеȻţңԼ壬ûзӵѪ
Ҳû뵽ֻΪű䣬ȻԪӤʿ˴÷Ҳû⣬ֻ˵űƷ̫ˡ
ʯв֪ǣһٵһƷ۵úʿΪӵѪʿٵһƷֱǷ˼
ǣʮ壬ʮһãôˡܷܷ¶ϲɫ˵
ܵõԪӤʿĳޣȷԼ񵽱ˡ
۵úʿ䣬ת뿪ˡ
ʯף˴󹦣ƿԪ¶һöƷ𵤴͸㵱Ԫ¶öƷҩƶɣ߽ᵤļʣ𵤾͸˵ˣᵤļʺܴ󡣡ܷܷ˵ţһһһƿϣЦʯС
ʯ¶ϲɫлһ䣬ӹƿ
̣ʯѰһĵطĳᵤڡ
֪ʯӵѪܷܷ̬ȿ˺ܶ࣬ʯб˽ƣʯƿء
Ӧһʯ뿪ˡ
Ӻʯиһߵĺɫ¥ǰ
¥ǰһƬһ˶ߵĺɫ䣬ʮֻڻ裬һŨŨĻ㣬Ժſء
ʯСѣ컨Ժ㻹ôһƷ֮Ȫ֮ȪԱ°빦Ҫǲϲҿٸ㻻һָźɫ¥ɫ˵
ͦõģ鷳ǰˡ
ǺãǺ컨ԿףҪʲôҪԸһˣǻҪ󡣡˵ţȡһöԲεĺɫƣݸʯС
ʯглһ䣬Բơ
ʯССĻвɵʯСѵҪ󡣡һת뿪ˡ
ƿ컨ķţӳʯǰһĴֵš
컨㣬䣬ҡңһңһƷ֮Ȫ
һ߽ңһŨ
ʯһŨֻþһ
֮Ȫռ֮ȪҪһЩĵͼǣ֮ȪȽϡ٣û뵽򣬻еһоӵ֮ȪҪ֪棬ڻнᵤʿԪӤʿǵס϶и߼
еһоô֮Ӵ󣬿ɼһߡ
ʯԲƼ˺컨ڵĽƣһĺɫĻƾոֶס¥
ʯдӻͳöɫ䣬Ķȡ˳
߼һƷƶܺһѶƷ½ʣµһƷʯʮ򣬲ɣʮö
˵ʵʯҲû뵽һᵤʿô뵽ԷǲеˣôҲͲˡ
ʯϵĲ֮ȪԱϢ
ܷܷµľԪ¶̸ļƷ𵤣ԳԳᵤˡ
ĳĴһŮϣüͷ塣
һݰ׾ڴȥʱȥ
һʱ䣬Ӧõˣôڻûǳ˰ɣü˵
Ӧòᣬǣĸ۵ĸҶǲеˣǲˣ·ʲô飬Ҳ˵һƵİΪȻ˵
ܣ԰꣬ѾȥˣźܿͻǵϢϵһ߳˵
˵ʲôһӽߵĻ
߼æӻͳһɫ̣һһöɫĴзɳӭһκ󣬻ΪһСĺɫӣһģһ毺õĺȹٸӰ


0905 ᵤ
磬·̽飬ĳСϷһ˹ɽں̲˶ĺۼҪϸѰң淢ֲˣǱˣ͵ĻҲˡ
ʲôˡ
˴˻ڳɫͬʱһ䡣
Ҿ˵ǰͻȻʧȥϵµˣҲӦøϵ¿϶ķкͻе˸ɵģ֮ǰЭ飬ԸǲУǸմЭ͵ĻͱߣҪ˵ɺϣҲ̫˰ɣü
û֤ݣһжĲ²⣬ķкͻкһ쿪ʼǿ϶ʼıԸǣûʲô֣ҵĵǣô֪ҪͻﵽƳǣʱյô׼ڰ·ߣǲڹҪڹС˵Ŀк
ڹ϶ҪǰˣֵʯɲһСĿ
û֤ݣܸѲֱɱķкͻУķеʵǲв࣬еʵ֮ϣĴ˭Ҳֲ˺áû˵
¾ôôȥҲ̫ˣֲûˣǵĵ̣ķкͻǵĵ̣һζãҲ̫ˡ
ƣкܶ飬Ҫ²ôˣԺҪСһЩУ˵ķкͲеڰжǣʱ׼ҧһڡȻ˵
ǲ뱨ķкͻеСΪᵤʿһ͸ķкͻпսⲻʵǼˣлĻ
˴˻ȻЩԹߵı飬ûп˵ʲô

ʱͬԣʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ķкͻдɺֶԸС
ֻҪвеĵ̣ͻķкͻеĵ̣ķкͻеƷв࣬۸Ȳе͡
һʼŽۣķкͻиŽۣһĵ׵ģʱһомܲסˣȹر˲ֵ̡
бϾǱӵûеƣ㣬Դڶ࣬ķкͻʱκβ˲Уƽ׶Ρ
һգԭȻܲһ׵ڲƳڴ
ɫڲƳϿգȥ쳣Ѥ
ڳᵤڡϳ
ֵϵʿ׷ͣ½ŲƳϿյɫ⡣
ɫ۵һ𣬻Ϊһɫơ
ϸĵʿ֣ɫҪطķкͻУȻᵤڵʿķкͻС
ŸۡϿյ޴ɫƣ¶˼״
СȻʯСͬһճᵤ֪С᲻ܵʯСѵӰ졣µ
ĳľʯͤڣһ۵úһʿΧ̶ġ
ܷܷǸѾͷȻʯͬһճᵤҲ̫˰ɣ۵ÿ˵
ֹķǱҲнᵤ󣬺ٺ٣ͬһսᵤͲ֪˭Ľ𵤸ãƷµĽ𵤣ܽԪӤڣƷϵĽ𵤲;ߵĸԶϣܷܷǸѾͷܽƷ𵤰ɣһƷ𵤡һƿԪ¶һöǧѩӣƷ𵤵ļʺܴ󡣡
Ʒôף˵ᵤʱ򣬸ᵤԽ࣬ĽƷԽãǲ׼Խ࣬ͿԽƷ𵤣ʿһöƷ𵤣ͽƷ𵤡
Ҳ˵Ϊ˵ķ쳣ҲŽƷ𵤣˵ҵǺǸʯףܽʲô𵤣Ҫ֪ӿӵѪڿԿͷ׵磬̳еĿ϶һѪӦûƷ𵤡
۵Цһ£˵һΪʯܽƷأ
ƷôףһʿһǼƷ𵤾㲻ˣʯȻ̳ѪҪƷ𵤣һѶȵģ֮£ҸܷܷʿΪȻ˵
Σͻ֪ˡ
컨ԺһŰɴСɫں컨Ͽա
ڣʯ֮ȪԱߣ˫Ŀգɫⲻӿڣһϸ
ɫ˳ëףȿֺӿʯеڡ
ʯеֱ¶ӴƺҪű壬͵һ̶ȣͿٻָԭ״һڹ⡣
ҧأ¶ɫƺڳĳʹһ㡣


0906 Ž
ʱһȥʯڹѣͷ͹һ
ӿڣղĴҴܣĵĸо
ʯ˫ۣžʹӴƿȡ𵤣̷¡
ҩڼһůĸС
ůһǣӿĵĸоʧˡ
СʱʯͻȻо䣬ֱ£ͬڱѩ֮Уûãָоȣ·𱻼ڻϺ濾һ㡣
ʯвҵæϵĴƿľԪ¶̷¡
Ԫ¶ģһĴֺȵĸоʧˣһЩɫ۹ë͸ɢһܵȳ֮ζ
ʯһȵ
䣬컨ϿյɫȻ£û컨֮С
ӿʯеڣĵĸоٴγ֣ʯֻ̣ͬʱڵľֶѵļ̲סƺһ
ʯҧأתлԪ
ʱһȥʯб˫ۣһɫ⣬һĺɫ۹
Ӻ󣬵Ҳһ⡣
ɢľȻ˽ᵤڡ
ˢ
ʯȻ˫ۣĿһĨ⡣
ܵԼɢǿѹʯе̲סһĨϲ֮ɫ
ᵤеĻҪ˳Ȼˣ⻹ҪܷܷľԪ¶Ʒ𵤡
𵤺;Ԫ¶иᵤĹЧ𵤵ЧһЩ
ʯеͷԼĵﴦ¶һĨЦݡ
ᵤں龹Ȼĵʵϡ
ʯһſڣɫɳƽö𵤡
ң֮ǰ˵лԪᵤö𵤣ӤԪӤʯпʼţʵǰɲš
ܵöɢľʯ¶ϲɫ
ÿһö𵤶оŸСϣƺʲô
Ʒ𵤡ʯиֳϲ֮ɫ
ᵤ֮󣬸ݽ𵤵ƷʣΪƷƷΪƷʮΪƷԽ࣬𵤵ƷԽߣ׸߾ļԽ
ݵ伮Ҫ߲ΣҪƷ𵤲С
ʯбΪԼʣƷ𵤣û뵽Ʒ𵤣һƷ𵤣ʵϡ
Ʒ𵤣Ҫǰ֪ӶȼƷ𵤶˲˼顣
Ȼʯв֪Щʱƽ¼飬һ죬öɫĽ𵤵һתأûﲻˡ
ʯһռ䡣
һռ䣬һɾ
ᵤںٴʱٴһʮٶʮҲ֮ǰ˲١
ٴηʮĶɾʮĶ֮⣬ܱ߻һƬĶĺ
治ʱ󺣷磬ˮӿ
ʯиеȵǣѾˣ
ȥô꣬ǾȻ߼൱ڽᵤڵߡ
δεʱ򣬳Ա˾˯ͽˣû뵽Ҳϰߡ
ϲ˽ᵤڡܵʯɢǿѹ¶ϲɫĹص
ϲ˽ᵤڡһЦ͵
Ҳ߼ˣˣ֮ǰô˯ˣʲôôʯߵǰеʵ
ûʲô£ǳԱˣеȻ˯ˣˡΪȻ˵
ȷʵôһ£ˣ˯ŵģеһû뵽˯ˣ˵ˡԴǸĽ͵
ǵĽͣʯɫһҪĻǾûʲôˣ޶ڳ˯нİɣϴҲˡ
Զĺüͷ΢壬ߣһЩˮһ£ζ̵ġ
ȻһƬ򣡡ʯüͷ΢壬Щʧ
֮ǰһֲˮԵҩǺˮû취ֲҩʯʱҲ벻Ƭ
ʯСӣƺ˰һЩϤȻʯеĶߡ
ʯԣʱϲתһֻңӲ֪ʱ
ңϹŨŨЦ⣬ʯС
ңǰˣһΪҲѲأʯЩ˵
ߣôϷ򲻾˯һѣôСֵģңӸʯһǰۣû˵
ʯпЦһ£˵㻹˼˵ȥ˰ٶˣ˯˽ǧ꣬оһôô˯ôʱ䣿
˯ôʱ䣬Ϊ㡣
Ϊңѵ̫ˣʯ˼˵
ңӵͷ˵㻹̫֮ǰΪ˱ݣΪʹõʱ̫ˣϷ𣬱˯νᵤڣϷҪ˯һʱ䡣


0907 ֮ռ
ʯлȻʲô˵ˣһҲףΪʲôһᱻռ䣬ˡ
ռ䣿ѻ˵
ʯеͷһһʮĽľһ飬ң˯ʼ𣬵չسᵤڡ
ӱ˵ĳߣΪΪ̫ˣƲ飬Ʒߵ͸Ϊĸߵйأ㱻ռѷʱƷײߣ޷ܿռ֮źҽżȥϷڵĻȻ飬ᵤںԶĵˣһ˲ܷĴڣ˵Ǻ¡ңӻ͵
޷ܿռ֮ҽżȥʯüͷһ塣
ҪԳκιݸһΣ鲻ô˵Ʒĸߵȡ˶ٴΣ黹δᵤʱܱһʱͲˣҪ㽫żȥͻᱻռ֮ɱˡ
ңʲô˵ˣ˵ʶǵķûУǲǱǸӸ߼ռʱٶʮֻ֣߲ʱ⡣
һҲףڶϤܷܷǻ˽ƣڻȡΣȻһơ
ʯ˵ʵһˣȻ㱻ܷܷū˽ƣڿɲóȻ뿪ܷܷߡ
˽ƣϷһ
ңӽһֻƴʯеϣϸ̽
ûãʯеüһѪ⣬һѪɫֶ֮һһɫֶ֮
Ʒ׭е˼ٺ٣ʯСӣϷ԰ƣʮʯΣң˫ĿһУЦ˵
ˣԼһİܽڻʱ򣬵ߵĲ˵ʯίľܾˡ
òʮʯǸǻᣬ϶Ӧ꣬Ѿܷܷ˵ıԣԼʱӦǰȫģοոսᵤƾԼʵ¶ҪңӰæ
ϧѾͷʧɢˣϵѾͷʱڰԪӤڣӦòʲô¡ңЩϧ˵
˵̣ʯеԺвɵø̵ֳٻӰ
ȥˣ֪̽ԪӤûС
һһɣлĻܷܷ̽ҵɣʯ̾һ˵ֻ֪ǣ
ˣʯСӣȻٴ㲻ֲ̫ǧҩӰ쵽ҩһһǧҩһ꣬Ҫʮֲܼǧҩңʲôѵ
һֲֻһǧҩʯüͷһ塣
ֲǧҩԽֲ࣬ҩҪ٣ϾռһյĿռ䣬ޣǧҩյ̫ˡңӽ͵
ʯ˴˻ϲɵ¶ʧı顣
ңô˵ռֲһǧҩ֮ʮֲֻǧµҩһβֲ̫ǧҩӰҩ
֪ˡʯеСʧ̧֮Ȫȥ
߲ʾҶѾǧˣ֮ǰһֹ
ˣҸղſһ£߲ʾҶĳƺܴˡ˹ʵ˵
ܴ죿ʯüͷһ塣
ʯСӣ߲ʾҶɲôֲģЩֳ߲ʾҶˡңӴ˵
ңǰ߲ʾҶֲôʯĿһڴңӡ
ңֱҡͷ˵߲ʾҶɲһҩϷû߲ʾҶֲ߲֮ʾҶѾǧݣǲժɣֲʮǧҩ
Ҳû߲ʾҶֲ֮ʯе¶ʧɫ
߲ʾҶժպãȥҩʯгԸһ̧ȥ
ǧˣڴ֣ʮɸߣͨתͣ
ʯһʮ߰ѻһģ󣬻Ϊһʮɳĺɫ޽ݺݵ档
ﬡһײһǳǳİ׺ۣϸ۲컹ֲˡ
׽̫齣ͷ콣̫齣Ҫʹ÷ԵķɽǧϵƷˣƽ裬ҪĲϡ
ԱߵǿľѾɸߣһСҶƬȽϡ٣ϰöҶӡ
ǧųɸߣ᳤֪ߡ
֥ѾǧˣѾˣɫġ
֥ǧһǧһһǧų죬֥ѾǧˣԵķǺܺõϡ
ᵤ֮ǰʯаѴҩ˳ֻ²ҩ绹ݡʴĻ껨ݵҩ
Щҩнǧˣóȥ϶ܻһʯ
ʯһ£һʮǧϵҩǧ߲ʾҶʮ꣬һֳʮǧҩȻʮٴֲǧҩ
ɽʯžų߶ߵ¶ŨŨЦ⡣
ľϵľǧϵƽ衣
ʯö𵤣Ӧÿö裬ƽô򵥵飬ǿӲƳһö裬ƳöͲˡ
Ҫ裬Ҫб
ոսᵤûлԻ߷ԵķɽȻƷϣƷҪƷϣʯʱ첻
ʱһˡĳֻ䣬ʯз
ռ棬д黨ɼۣȥô꣬Ҳ˳弶Ϊᵤ棬ʹһȦֹβһȦȦɫƣһԳ¶쳣
ʯзתзˡĽ
ʯ΢΢һЦȡһĻɫСݣɫСɢһɾ
ɫСݣʱ˷ܵĴųʯеϣɫСݳԵˡ
ȥˣ䳲һֹһ弶ķʮֻļͰֻ䡣ʣµĴǶ䡣
㰡ĽһĽˮҪˡ


0908 ô
ʯЦһ£˼˵Ҳˣ⼸ҩǳ԰ɣ
ӻȡҩýʳ
һӸ߿մڷʯеǰ
ڷִһȦëԽ
Щڷһֱڻɽ֮ÿʱιöڷԣȻûʧڷҲ˳弶
ʯȡһݵҩιڷڷ̷º˷ܵĴųԴ˲ʯеơ
ʯлһЦڷıϡ
ˣҲҪɣҲҪɣҡ˹ڴ˵
ǰǾڷϷˣôûʯ΢΢һ㶡
ֻᵤںҾҲ׷£ѵһģǽ㲻ãѾܾûиˣˣҰɣ
ڷзĿӹֽ֮ɫ
ʯлȻ򣬵ͷ˵ԭɣɲ׵֮ҿɲġ
֪ˣؿڴӦڷıϡ
ߡ
ʯһ£ڷ˫һչһ쫷ĳ
ڷᵤں󣬷ٶȼӿһֹʯɫһһϵĴ䣬һзɳ͵ķѥ
Ϸѥ¶ʱƿնߡ
һڰ֮⣬Խڷ
ۣ˵ٶȺÿ죬񣬿׷ȥҪ˺档һ˷ܵĴڷı
ڷ﷢һ˫ݺһģٶȻӿ졣
һһݣռٷС
ѥǶƷзٶȼ죬ڷٶҲʯе
ѥķٶȻܿ죬ĵķɲ٣һ˵ڷʤһ
ڷϷѥԶͬʿĻʯŽᵤʿ׷ġ
һյʱʯкڷȺڵϣʯеĶͷһϸ
һأﴫһ궯
ӻͳ޴һ棬һƷţѩзɳ
ᵤ֮ǰʯоͿǵռʱ٣ڷŵռ䣬ΪڷǱ󣬶ƷţѩΪ弶޻е룬Ե޴װŵ硣
ȥˣѩͻƷţı仯󣬲δҪǵѪйأڷǻķ֧Ѫǿ󣬽ҲһЩ죬ҲͲˡ
ѩ´ڵʯеϣ³ʯм¡
ʯ΢΢һЦȡö裬ֱιѩͻƷţջ޴
ˣ߲ʾҶѾպˣҪʲôôһɫݸʯУ˵
ʱûУҩڳɣСһЩҪ˸ȥԵġʯжһ˳ռ䡣
߳ңһŴͷ˽
ۡһ޷ȼܷܷȻ𣺡ʯѣϲᵤڣпյĻ뵽ҵסһˣСж͸㡣
˵˻ճ˻ҽ
ʯе⣬ûв´ĻܷܷӦû͸һ
˼ˣ첽˳ȥ
ܷܷסʯпܷܷʯ֮ͤУ˵ʲôܷܷϲɫɢǿѹȻҲ˽ᵤڡ
ʯѣϲû뵽ͬһսᵤڡܷܷʯ΢΢һЦص
ͬϲҲϲС㡣ʯ˵һ׻
ʯѣոսᵤػûбɣƷԽ͵Сõĺɣܷܷһ˵ţһȡһĺɫС
򿪽һһ߳ĺɫɽͨתͣϵһס
ѳԽǧ꺮ϻ澧ԼƷϣеĳ´ʦƶɣڶƷ֮УҲһƷʹ͸ðɣ
ͣʯЩãܷܷһָ߸ϵ̬ȶԴҲû취Ǽ£ǽᵤʿܷܷҲֻǶһõĽᵤѡϱ˽ƣ̾뿪Ƴǡ
Ȼˣܷܷ̬ȱ֮ǰǺ˺ܶ࣬ϾڵʯжЩֵġ
ԽһӣԽգһļ
ýлСˡʯ¶һмı˵
ʯѣȻᵤˣԺ͸ƽˣǽᵤڹٺ»һʯҪʯȥִ񣬻жĽ͡ȡһöɫ䣬ݸʯС
лС㣬ܷˡʯглһ䣬ö䡣
ѾһĴ䣬ٶһöҲʲôʯˡ
ʿʹô䣬Ʒ֣֮ͼĴĿռֻ࣬Ǵϸӷ㣬Ĵռ֮һöĴܷôĶˡ
ˣʯѣǼƷ𵤣ܷܷʲôʵ
Ʒ𵤣֪СǼƷ𵤡ʯʵص
ʿܽƷ𵤲Ϊ棬һĽ𵤷ӡ
ܷܷĵ˵ͷȻ˵ҽǼƷ𵤡
һ죬һзһתΪһöСĺɫԲ򣬺ɫԲʮϣȻǼƷ𵤡
Ʒ𵤣ʯеĿ֮ɫ¶Ľɫ
ҵʣӤֻǳ飬ʶҲû̫⣬ֻҪúҰ£ٲĺôܷܷ˵
ʯѪھɱᵤʿΪ˱ʯ׹ԴƿأҪôһ
ʯüͷ΢壬еʮֵĲãܷܷ˼ϣԼһĵūôϧҴˣɲһӸ˵ţ
ܷܷ֪ǣⷬôʯԽеҪ뿪
ʯĳףûʲôµĻҪȥԽˡʯеͷһƽ˵
ãȥɣһ㣬ûҵķԸҪ˽뿪Ƴǡܷܷ˰֣ʾʯ뿪
ʯӦһת뿪ˡ
С㣬ʯ׺񲢲飬ҪСһЩҪ񣬲ҪȥҸоշˡʯ뿪
İɣзִ磬ԽշԽҪշˣȻѪ޿ҪߵĲΣҪҵʱһſշˣˣᵤˣ̣һȥᵤ֮ϲ
ǣС㡣ڴӦ
ʯвûзס߳˻С
ҪɹһЩƷƷܷܷıԼƱȽϺãڳԽűҲ
콣߲㣬ԲýˣһѷɽɲòҪʮʮѷɽܲóɽԽ࣬Խ
ʯŽֵڷй


0909 ǧ
ƳǺܴ󣬵ڶ࣬۵Ʒ廨ţвöһ׳׷ɽʯΪĶߴһʮļ۸ʯֹ
һҴ߳ʯжڲƳǵһԵ˽⡣
ȻٶʯƳǵ۱Ƚϸߣʯδعá
ʱʯгһûʵĺɫſڡ
ſڹһתͣңɷдšǧ֡
ӺɫɢǿȻһƷһƷ䵱ңԿɼǧĲ֮ۺ
߽ǧӭһĺɫȣ߸һԲʯš
ʯһţһŮ첽˹΢Ц˵λǰʲôܰﵽô
ҵһǧҽһǧҵ񡣡ʯкķԸ
ǣǰǧΪֱǶ౦Ͷұ౦Ҫǳ۷޲ϡϡϣұչҩϣ˵౦ǳ۶ұչ֪ǰȥĸ
ȥұɣʯгԸ
ǰ
ŮʯʯȥһͨʯһĶСĺɫ֮С
ɫһʯĹ̨һһŮʿ
Բι̨࣬ǼʮʯңдʯҵĴŽա
ÿһʯҶţŽյʯұһ⡣
λǰ֪ʲôܰﵽģ̨վʵ
һЩҪۡ
ǰ̨߳ʯдһųʯҡ
ʯҲ󣬲ɴСһɫʯͼʯΣһ߸ݡŰֺʯԣϰһ׾Ĳ
ԳϣλǰҪһЩӿ첽ߵǰ˵
֪ˣȥɣ
Ӧһת뿪ˡ
ӳһԶرˣһڴ棬һһĺɫĻʯ棬ܵʯϸֳһööġ
λѣѻóɣǧֻۣͯҪĻãǸļ۸Ի⡣߿żɽ˵֮У͸¶һ˿š
ʯеͷȡһɫߡ
һЩϣԵѿֵʯ
һƷһЩӰ˵ĲϣӦܻʯ
Ѿˣǧѯʻĳһߵĺõطǧֵ̣Ƴڻм䣬ǧķпģķڸкӦòὫС
Ȼǵһ飬һѺɫɵϸ۲죬ûַһɫ̳ߡ
һյʱеĻ
ЩȻ٣ֵǺܸߣһһʮʯΣ߳Ƭ̣΢Цʵ
һʮʯҲ̫˰ɣʯʯüͷһּۻ۵
¶ɫüʯ̫ˣѼȻǧӦ֪۵ĻҪϵһЩʯ̫ˣǸһһʮʯ
һٰʮ򣬲¥һʮҶûѡǧǧ
ʯиûȥ¥ֻΪ˷㽲ۡ
һƷոµģĲϣǷŵ϶ֹʯҪһٰʮ򲢲ࡣ
߳Ƭ̣ͷӦӴȡٿƷʯ
ʯȷٿƷʯ
λѣǧһᣬ֪ûȤμӣ˫ĿһУʵ
᣿ʯЩĶҪһЩϡ
Ķ·Ǻöķоٰĵᣬö϶ٲˡ
ûһŪ˲ٺöʱܻԪӤʿμӣҪǸȤĻϷһƣֻˣûǲܲμӵģʲô˶ܲμӵᡣ߷ȡһöεɫƣ˵
ãûʲô£Ҿȥһʱ͵ص㡣ʯдӦӹɫơ
պ󣬲㣬ʱٿΪᣬѾﻮ£ŲõʧġߺٺһЦһջ˵
ϣ˰ɣʯеͷ
һںɫĻϣɫĻһɢˣԶ򿪣ʯ̧˳ȥ
ǵܻкöʯвû̹ϣһЩƷס
صסʯ̽ռ䣬
ڿյϣȡ˳Խ׵ǰգſһžסԽ
һĽ𣬳ԽĽϸֳһööƣɢһҫ۵ĺ⡣
ʱ䣬תۼ
ʯаסܷܷҲûҹ
һһ磬ʯ뿪˻Уֱȥ
λڲƳ룬ʮɸߣϵš֣ͨתͣ쳣ۡ
һյʱʯվڲſڡ
ǲƳھٰĵطÿһʱ䣬ͻһᣬģȡ
ʿﲻʿ
ʯ߽һϲǰʯʯǰҵˡ
ɿ첽Ⱥ֮߳ʯǰʯеĿĽ֮ɫ
ǰʯиһʿͣڣʯȴᵤˣҪ˵ĽǼٵġ
ףСѣôμôʯ΢΢һЦɫ˵
ɰһСæɻмֺøеġ
ǰʯǰܷ貽˵һۣС˵
ʯüͷ΢壬ƺʲôɸ˵˵ɼĴһֶֻĹɾвɸ˵飬ô˵أ
ʣʯиߵһЩƫƧС
ʯǰһٱ㷹ᵤ֮ϲ֪ʯǷԸҲᵤˣʯǰͬһսᵤɹ˵Ŀڴ֮ɫ
ҽᵤ֮ϲʯüͷһûʲô飬ö˶˵ģôԷ
ʯһ뵽ͫίľܾˣСѣҶлյѵĺˣҽ㡣
ͫһᵤܿڵ鷳ˣȻֿԲߣй
ʯǰ֪ʱпգ˵ˣʲôʱпգʲôʱ㡣ɵżֺá
㽻Ҫɡ
˴˻ʯеĿиֲֳ֮ɫȻһᵤʿķеûҪô


0910 ۽
ʯ¶˼״ΣüյҲǳԷô򵥰ɣǲ˵Ŀģʯĳ²ܸԼ
֪ĺ«ʲôҩƾֱԲʲô¡
ûʲôĿģύʯǰʯǰһ
ύʯе¶˼ɫ
ûǴĻ֮ǰܷܷԸ߼ƸΪԷǲΪ£һЩ飬̽еĻܡ
ɣʱ¥յѵĴݡʯгΣ˵
ôԷ϶ĳĿģҪһĺ«ʲôҩ
ͫңˣӦòڱŽ𵤵ܡ
ԣʱϲ˵ãһʵ㱨ʯǰлˡ
һͲˡʯ˵˻ת뿪ˡ
ͷܶһھٰһڵᣬƾܽ롣
Ĵǧʿ
ͬھٰᣬʿھġ
㣬ʿſڣʿҪ룬ҪʾƲܽ롣
ĲָһĲһӭһȣ֪ͨηһ߶
ʯгʾƣܿͷˡ
ǰһɫװŮʯд·
һȺŮһʯǰͣ
ʯҵĴһεİۣŮȡһöεƣ밼֮Уע뷨
һһԶˡ
ʯҲ󣬲ʮɴСڷһŹɫľͼľΣϰڷһĲһ洫Ѷ̡
ʯǶһЩʯɢһ͵İ׹⣬ʯҡ
ʯϣһһɡɵɫӡ
Ǿĵĵطʯüͷ΢壬ͷˮ
ǵģǰỹûٿٿˣӰͻĻ棬ͨѶ̺ۣƷǻ͵Ů͵
ʯлȻʽһ̶ϱ˾ߵİȫҲ⾺߷ͻỹˣʽ۽硣
ǰҾ棬ԸһУǹŵԿסŮѰεƷŵϣȥ
ʯðƣ˴ţĵȴ
СӺ󣬾һ⣬һʮɴСʯ̨ھ֮С
һݡŰֺվʯ̨ϣʯ̨ϰڷһźɫķľ
˫һȭ΢Ц˵ӭλѡǰμӴ˴εᣬ¸㣬ĸˣ˴Ĺظһ޶۸ߵãʯñѺǾԻһļ۸񣬺ˣڿʼġ
򵥽һ󣬱ʼġ
һŮһźɫ񲼵̷˷ľϡ
ƿɫ񲼣¶ɫƿȻһƷǵҩ
һƷƷҩ֥оĹЧ֥ƿʮ׼ʯÿμӼ۲ǧʯ
򣡡
壡
򣡡

ƿ̸֥ϡĵʿǺܶ࣬Զʮһʯļ۸ɽϸһ㣬ÿһ֥ҲҪһٿʯ
һƷʯʶǸ߽ʿĲԼǵۡ
ƿĵҩҪʮʯϽİʯƺҲʲôĿ
ڶƷ߰ݵĽʮö׼ʯÿμӼ۲ǧʯָϵʮöɫʵ˵
򣡡
򣡡
壡

ʯвδʮö߰ݵĽȤ˵ģһҩ治ôȤμᣬҪƷĲϣƽĲϳ֣òˡ
ʱһȥ鵤ҩ׭½֣һ׷ɵÿһƷĳһ߼ۣ¶ŨŨЦ⡣
Ʒϣǧ꺮һ飬ƷɽľѲϣλѿɲҪָŷľϵһĺɫ飬˵
ʯ˫һǧ꺮ԼãƷɽˡ
ǧ꺮һ飬׼ʮʯÿμӼ۲һ򡣡
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

۵ʿﲻǧ꺮ƳɵķȽϲܽᵤʿ
ʯѶ̣һ棬Ѷ̶ʱâ
ҳʮ򡣡
ܿ죬ʯеھ֮
ҳʮ򡣡һЩֿȻ
ʮ򣡡ʯüͷһ壬۸ߣԷһӽ۸ᵽʮһڱصõģ
ûг۸ߵĵѣں״ǧĺԼǿƷɽǷɵǧ꺮ǼѵĲϡ˫ĿһУ
ʮʯߣԷһӰѼ۸ʮ򣬰ڳһڱصõļƣ˲پߡ
ʮһ򣡡ʯмһʯ
ʮ򣡡
ʮ򡣡ֿٴ
ʯüͷ۸Ѿĵߣʮʯһϣûкˬ̶ȡ
˼ûмӼۡ
ѯ޹˹
ʱ䣬½жƷƷϳ֣ʯж˾ģƵǣֿӣÿζԸ߼ЩϣʯȻľģκζԷƴ֣ÿζѼ۸̧ĺܸߣʯֻܷġ
ʯдԵһ£Է뻨ʯϡ
Ļڵö޷ڵһʽ׼ʮʯÿμӼ۲ʯ
ָľ˵ÿľﶼһöСĻɫԲ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ûãöļ۸ǵʮ
ѩޣĿǰȻͣļöѩΪ弶ޡ
ʮ򣡡ʯд
ʮ򣡡
ʮ򣡡

־ۣʯʮʯö
ûãŮǰµöˣ鷳ʯ
ʯƣһΣһзɳһŵû֮С
ԶˣŮһ˽ľС
ǰµĶ
ʯҲľУָľУϸĲ鿴
Ҫܲһ㸶һҪġʯĵͷʵ
ȻԣͲˡŮȻ˵ˡ
ʱ򣬾ϻһ䣬̧һɴСĽɫϸ̨½ɫʱ򣬷һص졣
ɫһ;޴İɫԴЩ졣


0911
һ׼ʮʯÿμӼ۲Ѿڣһʽ׽ᵤڣһ׼ᵤޣλѿɲҪһջ˵
ۺ߶ѱ޿һԺʱҲṩһЩһЩᵤʿܽᵤڵĶĸȤ׷׳۾ġ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

֮˷ʯӵеĽᵤ޲٣ڷ¹ޡɿڵĶ
ּҵľۣʮ޵ĸ߼۳ɽ
ڵĶ󣬸ɫһ壬Ȼ˵ʱ䣬ѹƷʱ䣬λѶȼˡ
ʯԣһ
뿴һƷóʲôö
ʯڴĿУȵŮϸ̨
ŮͶƯ
ڵĶ¯Ů޶Ǵ֮ϼѵĶ¯׼۶ʮʯÿμӼ۲ʯ
¯ʯüͷһ壬֮ǰң˵߼ǻ᷷˿ڣû뵽ͳ˶¯
ʯСӣ¯ɲҪΪһζ޻߷õҩȤˡңӵʯеĶ𣬳ջ
ҿû˵ҪĶ¯а飬ҿɲϲɡʯίľܾˡ
ٺ٣ûгŮ֮µζ㳢ζͲô˵ˣڸ߼ǣ¯Ǻ飬ڲԭˣҪף¯֮ͯô꣬㻹ͯӣ˵ȥĻţңӲĵȰ
Լ飬ˣٸҹЩа뷨
ʯиңӹͨʱʿӻԾ۾ģʮʯĸ߼۳ɽ
¯󣬸ӴȡһĽУһڷİηڡ
ڶѹƷ׷ڣÿһöڶǶƷ׼ʮʯÿμӼ۲ʮʯ
׷ȽټÿһöڶǶƷһȥĻûжƷδ赲
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʿӻԾģʯҲЩĶ뵽Լûв뾺ġ
һٰʮʯĸ߼۳ɽΪĿǰɽߵһƷ
Ȼ۸񣬻һЦӴȡһźתͣԲ飬˵ƷһöƷΪϣӶƷƶɣǿֵһƷĹû⣬׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ƷʯЩģѾһƷƶܣǼƶܲʾˣرǣһϳе˿²Ź
ö飬˶ʱҲ˼̡
һ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡

Ʒ˲ʿȤ֮ﲻ
һʮ򣡡һЩֿ
ʯüͷһ壬ǰѾʯˣҪƷҲ̫ۺ˰ɣ
ԷӦòỨʯϣɶԷƫƫ߼۴ϣ̫ϳ
ǶԷʦ͵Ǻ
ǶԷҪƷʯͷˣֿӳ˺档
ĳңһ߸ݡĴĿתĶǶʯľӣĿǿ֮ɫߣһİ֡һɫ«ʿ
磬̫ˣСı˶ϡʿٺһЦ˵
ߣϵʯˣҪǸ۵Ƿ˫ɣùϵĽᵤʿҲ١󺺲Ϊ˵
⵹ǣ˵εԪӤʿҲˣ磬㲻ʯôôͰʯˣϵʯɶģʡһðɣʿȰ
ʯģ˼غɱޣԴḻЩôɱҲɱ꣬Щɢ˰´ϴһֻ˼ޣҵıϵķҲٵˡ
ˣʯ֮ףǻһʯҩɣ
˵ʲôʯеһʮ򡣡
üͷһ壬ź򣡡
ʿüͷһ壬ı飬Ļ˻ȥ
ժĺɫ«˼ƣ¶ɫ
ʯû뵽ԷȻһӼʮʯǲƴ֣òġ
ĸ߼ۣߣ˳ŶƷ顣
׳̧һɴСĺɫϸ̨ɫһֻ;޴Ĺ
ͨɫĳᣬӳԴͺͺģοѻ
弶ĳѻٶȲȷз٣ӵһ˿ڷѪóϵ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ᵤڵԽᵤڵҪ٣ټֻĳѻһ˿ڷѪ˲ʿȤ
Ļ䣬̾˿ڳۡ
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡

֮ﲻʯпûȤֻĳѻ
ڷǻķ֧֮һڷҲһͬǣֻĳѻֻǾкڷѪǳɳǱͨĳѻԶԶȲڷ
һҵľۺֻĳѻʮʯĸ߼۳ɽ
Ӵȡڹķ׭׭鲼Сĺɫġ
Ʒ׭ԪӤʿ˷סҪҲҪƷֽţȻԪӤʿҲܰȻλѿɲҪ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡

ʿıʯаԲ죬Ʒ׭𲽼۾һʯƷϵķ׭ļ۸񻹵ˣʯʶǸ߽ʿĲƴ֡
Ҳۣļ۸ܿͻֻܸɵۡ
գٰʮĸ߼۳ɽ
Ӵȡɫƿ˵ҪԪӤڵĵѿɲҪˣƷӤö׼һʯÿμӼ۲ڶʮʯɲͨӤƷӤҩЧͨӤһֹҪԪӤĵѿɲҪ
ӤӤĵҩᵤʿԪӤڵʱܷһöӤӤļʻһЩֻһɵļʣҲýᵤʿ֮͡
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
ʯ

ܿ죬۸ͻʯʯʶƷҩļֵ
ʯһԥûв뾺ģĿǰֻǽᵤڣöƷӤҲǷڴ֮Уʯ
˵ʵеţμⳡҪˣֻö֪ˣͲðǧ꺮óȥ
ںҲûˣϿûкҩԡ
öƷӤٶʮʯĸ߼۳ɽ
ɽʮ⣬ƿӤȡһɫľϻûü򿪣һĻ
ӻȡһ洫Ѷ̣һȻ¶ȵɫ˵еϵʯҪһȡʯλѵĶɣ½⡣
һŮźɫѲ󣬱ȥ
򿪲һ貵ĺڹɢ
װŵһЩϸСĺɫɳӣÿһɳӶ˸ڹ⡣
ƷڽɰһǿԣƽĲϣҪƷ߽ĵѣɲҪˣ׼һٶʮʯÿμӼ۲ʮʯ
Ȼڽɰʯ˫ĿһĨ⣬ɫЩ˷ܡ
û뵽ܳڽɰڽɰƷϣΪԼǿƷڽɰƳķǿڽɰԶǣڽɰƽĲϡ
ݵ伮ܣҲƷףڽɰƳĽƷ׿϶͡
һʮʯ
һʮ򣡡
һʮ򣡡

ʯаеļ֮飬ûмųۡ
ڽɰƷϣҪڽɰʿ϶٣ڳֻ̫ڽɰļ۸Ҫģǵȴһ
ܿ죬۸ʹﵽ򣬷һ
ĸ߼òֹֻʣһһŮۡ
ʮ򣡡ʯпں
ʮıۣһʱû˿ڡ
Ʒڽɰ֮У߷һȼҲǴпܵ飬λѿɲҪһֳջ˵
ʮ򣡡һöŮ
ʯüͷһ壬򡣡
Ѫϵʯİ֮ǰͻʮʯֻʯϿûʣʯˡ
ĸ߼ֹۣ


0912 ǧ֥ľ
޹˹
ûãŮ𣺡ǰµĶˣ鷳š
ʯƴ򿪴ţŮ첽˽ϹŨŨЦ⡣
ʯѵʯԽ࣬ΪӴԱõĻرԽࡣ
Ů󣬸һɽĻߣϵǿѹȻǽᵤʿ
һǸڸ̨չʾĲ
ƷϲһĶķһᵤʿʯڵʯҡ
λѣµڽɰʯڸʯǼģ˫ĿһУ΢Цʵ
μϵʯˣҪóһģʯʯеͷ˵
Ӵȡһľľߣһ磬һɫ绡ľ֥濳ġ
֥ľѾǧ꣬ľ
ʯвμ֮ǰͿǵʯܲ⣬㿳һľõϡ
ľټ֪ʲôԵľôиֳ־֮ɫʵ
֪ľżȻõģķӦܼĳʲôľʯһƽ˵
˵ʵǧҩǧľֵǮһᵤʿõĳǧҩעĿʯҲûóǧҩ
ߴʯϽӹľڱǼ˼£¶Ź֮ɫ
ȡһѻɫߣһΣһƬɫϼסľ
ɫһһ⡣
ȷʵǧľһľϷҪϸһ¡¶ϲɫɫ̳ߣȡһöɫüġ
ûãȡüĵһָ
͡һ죬һųɫָ⡣
ָֻһɫֶľ档
ľʱûˣܿ죬֮⣬һɫ绡ɢˡ
֥ľȻľԷľѲϡ¶ȵɫ
ѣûĻȥɣ»Ҫ뾺أʯдߴٵ
ǣѷģϷȥӦһת뿪ˣŮ¡
ʱ򣬸ѾľϻȡһϴСĽɫʯе⡣
Ʒϣϫܽ𣬿ƷɽɵȻȲڽɰϫܽҲǱȽϡƷϣ׼һʯÿμӼ۲ʮʯ
Ļ䣬˺ۣһ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡

ʯһ˼ںһʮ򡣡
֥ľӦֵʯ鳱ϫܽôƷϣƷɽƳķɽƷ׿϶ͣʱƳƷʵĽ裬ҲһЩ
ϫܽƷϣ۵Ľᵤʿɲ١
һʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

鳱ϫܽʯʮʯĸ߽׳ɽ
һƷϾҪʮʯ˳ϫܽȷʵǲ֮⣬ʯҲʶʯҪԡ
ҪߵĲΣҪõĲϡҩҲ͸࣬һУҪ㹻ʯС
ʱ򣬸ڷŷľϵĴѶٴһ
Ѷ̣Ŀһɨиֳ־֮ɫ
һŮƿס̵ĺɫ񲼣¶һľ֥ľ
ǧ֥ľƷϣʮټľһ߽ܣ֥ľǰգһһŴֶΪһžͻ֥ľ档
ľʱûˣܿ죬֮⣬һɫ绡ɢˡ
λҲ˰ɣôƳԷԲС֥ľһľƵֵٵıʲˣ׼һʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
߽ʿڳ߾ʱ򣬳٣ɽʧȻһֵٵıȹٵļʻ߳ܶࡣ
֥ľʱ˼ҵľģ֮ڶ
һʮ򣡡
һٰʮ򣡡
򣡡

ûã۸ʹﵽ
ʯʿĺиֲֳ֮ɫû뵽ǧ֥ľȻôôǵʯ
һľôôʯֹ
ߣΪһǧľôԵϿ֮٣֥ľľ֮УҲλǰéĴڣǽľԷ֮УһƷҲǴпܵ飬ǧ֥ľҪ֥ľٺ٣ºܶΪ֮񣬲ƷԽߵֲԽֲҪ֥ҪѰｽ࣬Ϊ֥ռ䣬֥ͻ˳ô棡


0913 ɰ
ңӵĽͣʯлȻ򣬳ңʵľƣ˵߲ʾҶҲҪܼ
ô˵߼ֲʱ㹻֣ܳҪУǻԵֲΪҲпܵ顣
ʯЩȣȥһʮӾ洫Ϸ˭ҲϷ˭Ϸǧ֥ľǸϷԡ
˵ôԵѲԪӤʿʯа²
ٺ٣ԪӣɲԪڣˣϵ磬ҳٶʮǧ֥ľû뵽ľεᣬˡһЩϷʵȻ
˵ƺʶ
ԪڴϡʯаԵͷܵһɵĴϣӦԪӤʿɡ
ʮϹҪǧ֥ľϷɲӦһ
ٺ٣ǾͿ˭ʯ࣬İ򡣡
ʯİıۣһ㶣漴ϲ
Ͳǧ֥ľĳ߼ۣ˵ķлȡַΪӶ𣬲İʯǰһӶҲʲôˡ
ߣ㰡İʮ򡣡
ĳʯңһӢڲԣԱһķɢǿϢȻԪӤʿɡ
ǧ֥ľȻƶɽٷİʮʯɲһСĿһһƷˡһԥȰ
Ϊף̸ԪͷԪѾԪӤڣǧ֥ľڱصãʯǲźþĺ漸ѹƷ˵׼ԪӻǾĺ漸ѹƷ
⵹ǣԼճ߶ȰɣԪӷһѵ
Ϊĺˡ˵
һңһͷɫľڡ߸ݵ۵ʿüͷ
ȻΪԪڵĴϣϴĲﲢ࣬һǧ֥ľҪİʮ۸񳬳ĳܷΧ
֪ͷףƷļ۸񣬿ûѡֻűˡ
û취Ԫˣʮڴչسǧ֥ľƳһɽٷ׻ļʻһЩջûֵ
ʯ۵ʿΣҧ
ĸ߼ۣʯие쳣˷ܡ
û˻Ӧ˹
ûãߵ𣺡ѣǧ֥ľˣϷʯˡ
ʯƽ¼ðƴ˴ţ߿첽˽ϹŨŨЦ⡣
ѣǽǧ֥ľʯļ۸ɽչأҪȡʮ֮һӶҲʮʯﻹİʮʯһ˵ţһȡһɫ䣬ݸʯС
ʯжԳȡӶûȷ󣬻˳ȥ
ʱ򣬸ӴȡһĽɫ̸꣬ϵߡ
Ʒ꣬ԶͽʯΪϣƷΪƶɣƷסԽ꼸ι׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
һ˵ʿᵤں󣬾Ϳʼʹ÷ܵĴСĵȼΪһƷڷĶѣᵤʿͨʹһƷƷԪӤʿͨʹƷƷ
ԽרΪԪӤʿ׼ķͲ֪˭´ˡ
򣡡һ
һʮ򣡡һЩŮ
ٶʮ򣡡һЩϵ
۵ʿ࣬˼۸񰺹֮⣬ҪԭƷᵤʿòˣƷȡķ̫ˣһĽᵤʿʹòƷ
Ʒʯе¶Ľɫ
ʯСӣʲôĽģϷоƷ֮ƳһƷңӵǡ˵
Ʒ֮ļٵģϻܴôʯЩĶ
ٺ٣˵ܴղϣƷϷĶʱй⣬һڼۣһʯ㿼¡ңӵջ
ʯϸһ룬ңҪȻߣĶȷʵû˵
˵һ˵ĹЧƾ㼸仰Ҳܾ͸һʯʯ룬˵
ң˵ķȽ⻨ʯ¡
ɰһķרУһзɰĶ֣ʵ˵ƳɰɰסԪӤʿԪӤʿҪףָڵΪɰƷٺ٣ʿҲҪܡ
ôô㲻ұƭҵİɣʯüĿǻ֮ɫ
Ϸƭɰһ壬һɰס൱ڱסͨķƳɰϷҪǿȽ죬ϷŲ㡣
Ȱɰ֮ƺãȸ㲿ֶҪƳٰβ㣬ΣʯгΣ˵


0914 ⻯
û⣬ɰ϶ƳɰټлԪͨٺ٣ʯСӣӦúĶ֡
ϣɣ
һһҵľۣİʮļ۸ɽ
Ȼ۸Ҳ⣬ϹŨŨϲɫӴȡһɫ««һЩĻơ
̫ˮѵˮԲϣ
ʲô̫ˮⲻƷôôڽᵤڵϡһЩɳƵ˾ȡ
ٺ٣̫ˮȷʵƷϣ«װŵϡ͹̫ˮƷ׽ƷƷ֮䣬ԹǰɲҪϡ͹̫ˮԪӤʿͨҲӲ٣׼ʯÿμӼ۲ڶʮʯ
ʯвǽᵤڣҲԹ̫ˮûʲôȤ
ǰμӵԪӤʿͲ࣬ԹԪӤʿ֮١
򣡡һЩŮ
ߣϹΪ˺ۣҾͲ֪ôʮϵȵԹ϶Ҫ̫ˮҪͻ߼ȥһϷʵ
򣡡Ůӵ˿顣
ʮ򣡡
İԪӣҪôһܻȻ
Ϸ֪㣬ԪӣղŲҺùҲùİʮ򣡡һЩȻ
ԪӣȻϲ̫ˮǾøˡ
ĳң̽¶΢Ц
˫ްٻһɻü˵ϡ͹̫ˮҲкܴĺôΪ㲻ӼۣϴźܶʯƷ
˵ĺˣ̫ˮȻ󣬲иĶں棬ǹ㺰ۣԪǸϹ۾ºˣҪѪˡ
иõĶѵƷϣٻ־֮ɫʵ
ƷҩΪרΪƷģҪΪķˣҲԶܵμεᣬ˵ǵᣬᣬķδػóǼ˵˴ܵĿЩȡ
Ʒҩѹ˵ſڻλԪӤʿǶΪƷҩġٻػȻ
һңԪüͷ̧̫ˮļ۸񣬺ܳԸû뵽ܾȻ˾ģڷŭ֮࣬Ҳʶ϶кöӦþΪǼöģںҲûˣϴʯֻ࣬һЩ
ܿ죬ĴѶһĿһɨ¶ŨŨЦ⡣
ѹƷǰҪ⼸λǰ½⡣
Ϳ˵ϻϷרΪġһЩͷ
ڨڨһЦһŮһ
һɫ«һɫУһһŷ׭ĺɫƿ
«װ߼ݽľѪװһƷƶܣƿװϡ͹ҺҺƷҺ޷кܴ洦һ׼һʮʯÿμӼ۲ڶʮʯ
߼ľѪʯСӣű߲ҪݵľѪ߼ľѪ϶弶ĺöˣɲҪ߼ٽһɾǰ˼ˣܹˣҺ㲻ǽһôƿҺ洦һҪǼƷҲõϡңӵʯеԺ
ʯжãر߼ľѪԸʯű䡣
һʮ򣡡
һʮ򣡡
һپʮ򣡡

۵ڶᵤʿ˵ҲãҲ
ּҵľۣʯٶʮļ۸
ŮѶͽϵЦˡ
°ɣһҪ뾺ġʯа˰֣Ůˡ
˵ѹƷҪĶ£׷ѹ˦ܷܷϡ
Ӵȡһϻӣ滹һɫ׭
ɫ׭ȡһȭͷСɫʵ
ɫʵƽ棬Ϊž棬ʯҲȻ
ǧݵǹǧϵǹ⻯ϣǹԽߣƳ⻯ƷԽߣƷ㣬ǧǹƷҩֵͲҶ˵˰ɣ
˵׼۰ɣϷרΪġһЩͷȻ
ǹ⻯ʯ¶Ȥɫ
ڹżм⻯Ľܣ⻯ɽһּʢͨ
⻯ͱͨͿܲͬǣһ䣬Ƕĸ壬Լ֮⣬Գ䵱һηĴ֣Ĺ
ӵһ⻯ĳ̶ֳ൱ڶһԼ
Σգ»Ϻδ֪ؾҲɻǰ
ʯѾᵤƻ֣һʲô¡
ңǰ⻯Ĳϣ֮ǰô˵ʯü¶ֲ֮ɫ
֮ǰδᵤ˵ʲôãϷĶҪĶѾǧ껹ݺǧ굮껨ҩ⻯ϼѲϣټϷ֮Ϸ֤ƳһϺõĻҪƻȰǹ
˵׼۰ɣ֪˴εǧǹҲμӽᵤڵᡣһЩŮȻ
ǧǹһţ׼ʮʯÿμӼ۲ʮʯ
ǹΪƻֵԶԶһǧҩҲķаǹԭ֮һ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
һ򣡡

Ȼ׼۲ߣĵԪӤʿܶ࣬۸ܿǵһʯٶ֮죬ʯж̾ѡ
ʯλһӡܴĿЩ
˵ʵѾƻĲϣƳĻƷʲߣǧǹԼܹƳƷõĻ
ԪӤںʵۺ߻⻯Ա⡣
ٶʮ򣡡ԪӵȻ
ԪѾԪӤڣ֮ǰƹΪԭƳĻٵˣ׼һڣ³ʧܣ
ǧǹҪˡ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
򣡡
ıۣʯгԾѡ


0915 ǹ
һǧô˵ƻľѲϣʯȥģҲ̫˷ʯ˰ɣЩ˵ʯûػôʯüͷ΢壬
ߣʯСӣ⻰Ҫ˵ȥ϶˳ЦΪǹһôǹĹˣҲֲǹ
ΪΣвռֲѵ˵ǹ⣿
˵ûǹ⣬ǹʱ֮˵ķĹÿʮ꣬Ҫʿ޾꽽˹˹ԽߣҪյľҲԽǿҪһǹ֪ҪپԴҩܹģΪ˴ľ꣬ǹƻԷֻʱ򣬻ų⣬ƻųķֻ꣬ӶʧܣҲôԪӤʿĵҪԭ򡣡ңӻ͵
ʯжʱѹôԪӤʿӻԾۣԭǹ⣬ټϲ̫ųֻꡣ
ңӵĽͣǹ⻯ľѲϣһԺõǹ¾Ͳˡ
ʮ򣡡Ԫҧ
ĳܵߣǧȻ󣬲ʮʯɲһСĿһǧݳޡ
üͷ۸ѾԤڣӼۣʹ˷ֲġ
ԥƬ̣ںʮ򣡡
֪Ԫǰ滨˲ʯѾǿ֮ĩԪҪ񣬻Ҫƶɽٱ̫ʯӻ
Ԫʮıۣ̾һ֮ǰ˲ʯӼֻۣܷˡ
һʱ䣬᳡·˾ֹþû
ʮûг۸ߵģϼѻĲϣɾûлˡջϹŨŨЦݡ
Ҫ˼ӼۣͼӼˣɣ˷ʱˡЩͷĴߴٵ
ʮһΣʮڶΡ
İ򣡡ʯȻں
һ㶣漴ϲЦ˵İûг۸ߵģ
üͷ˼Ƭ̣ûٿڡ
鶼û˻Ӧ˹
ʯһ浣ĶԷӼۡ
ܿ죬߾ͰѶˡ
ѣ㻹ҪģĿһɨϵĶЩɵʵ
ʯµƷֵǧʯʵڲʯһᵤʿõĳһǧʯ
ˣһһʯʯҡҡͷ˵
öʮʯڽɰʯٶʮǹİʯһһǧʮʯ
ʯϵʯȫҲ˰ʮ򣬻ٶʯ
ϵʯľҲǧ֥ľǴ֮ǰǽľ濳ģȥɣʯдȡһǧ֥ľ
ǧ֥ľ֮ǰǽǧ֥ľһЩʯйƣӦҲֵٶʯ
Բһȷ󣬵ͷ˵ãϷ֪ͨѣ鷳׼ʯ
˵˻ߴǧ֥ľת뿪ˡ
ʱ򣬸ȡһѹƷһ졣
Ʒˮ죬׼ʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
򣡡
ٶʮ򣡡
ʮ򣡡

Ʒİʮʯĸ߼۳ɽ
ƷһŮǧ֥ľϸ̨
ʱһƷǧ֥ľǧ֥ľ֮ǰǿҪСһЩƶɽٱﻹûģ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
һ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡

ǧ֥ľʮļ۸ɽȻΪǧ֥ľȽС֮ǰʿѾʯĲˣûԪӤʿ̧۸Ȼûĳǰǽĸ߼ۡ
˴ᵽ˽һξٰᣬǰһҪμӡ
˵仰Ҳ
ʯķпȥʮӶ𣬻жʮ
ʯиʯеĶ뿪ʯҡ
߸ʯһöƣ˵ķвɹƷһɾۡ
߳ʯûмŷסŽֵй䡣
һ۽磬Ҳǻ߰ĳ㣬϶ỳ˵ܷܷڣܷĻɻ⡣
ᣬʯջСðһЩҲ⡣
ʯڽתȦδκθߣЩģһֱڽй䡣
ڼ䣬ͷ棬۲ҩȡʯƷϡ
ɫʯзס
ڵĽƺռ䡣
ʯСӣҪĶɰͻ֮һһʮʯϷ֪ûôʯȸʮʯͷԣˣٸʣµһʯɡңһ˵ţ۳ʯһһһöʯзȥ
û⡣ʯеͷӦö
ӻȡһɫңӡ
ʯаöηŵüģ鿴ݡ
ɰֲͬԵɰΪϣƷΪƶɣͨвϵķʽΪ߼ķ
ʯûʣʯһв϶򲻵ʱֻܸá
ֻܰĿƻ棬ƲѣֻҪϾˡ
ǹݺ͵껨϶ƻϵȲϣ⻯ҪɹϣʯʱҲûơ
ʯ̾һö
¡һ죬ɽڽɸߵ۽һֻɴСĳɫзɳ
ʯбչڼ䣬ڻɽҽ
û뵽ҽһ꣬겻׳һֹ
ݲһԪ⣬ʱԽĺôԽ
ɫһʯУʯоȫð
΢΢һЦӴȡһŷ׭ĺɫƿγӣһɾĻһųɫƿڸֶɢһɿֲĸ¡
ɫ˷ܵĴųʯƺڱʲô
ʯ΢΢һЦһɫƿֶɫ
ɫ﷢һһǣû˺ɫƿ
ɫЩҺӦûǿ
ɫʯתȦ·ȥշɻҽ֮С
Ȼһ͹ƽĳٳʯб
ʯ΢΢һЦվԭһ
ĽºȻһƹ⣬¹
¹һֱռ棬ƺϲݵء
겻¹ͬˣ弶ûжı仯Դϵ¹ǣһЩɫԽ
¹һ棬Դ˲ʯеĿţзءĽ
ʯ΢΢һЦȡһöι¹ޡ
¹Ե˷ܣ³ͷǵʯеĿš


0916 
ˣô꣬Ҳûˡʯ˵ţȡ޴
¹ƺʯ˵ĻΪһƹ޴ˡ
ʯзųƷţѩһгС飬ι顣
ľڣʯϣǷܽ
ңվڲԶһֻŴһֻʯ͡
ңǰö𵤣öӦûɣʯңӣʵ
ö趼û⣬Ϸ֪ûԹԳһ£ʧҲûʲô
ʯеͷʲô˵ˣʱ鷳ڵһ£ö𵤣һö𵤾ˡ
Ϸ첻ңӺܸɴľܾˡ
ʯüͷһ壬˵첻ֲǲʯ㲻ҪʨӴ󿪿ھˡ
ٺ٣Ҳ㣬Ľ𵤡ңӺٺһЦЩص˵
ҵĽ𵤣ʲô˼
ĵΪһ壬ĵҪ鿴Ľ𵤣鿴࣬˵һᵤʿǻʿҪܷڵ飬ϷǰԵʯȫ³Ϸֵ
ͣʯлȻвɵһ
ңӵĽͣͷĶˣܣҲں˷֡
ʯȡϣƱ
ڲʱֻһѷɽƽĲϣƳɽ󣬹ϽƳɽ裬
ʯнһ׵ǰſһ𣬰顣
ڵ£ڻļ󡭡
һϵʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ռ䣬һֱĳɫʯеǰʯͷ󺹣Ŀڴ֮ɫ
һһھͻ֮С
ͻ˼£ɢˣ¶һյͨĳ
˽ɣһ磬ϵһЩĻơ
ʯдȡһɫƿһɫƿַɳɫϿա
ɫƿһת΢΢кƿڳ£һЩɢ֮ĺɫҺںɫ档
һ̡죬ɫҺ彦ںɫ棬ðһƬ̡
ɢȥһѺתͣĺɫڰУɢһɾ˵
ƳɽˡʯԲ԰׵ɫ¶һĨο֮ɫ
ʯСӣϲѾڽɰٶһЩƷϣɽƳɽ衣ң˹ڽ
ϾһƷϣƳɽ裬ҶռƷ˵ʯžƳƷʵĽ裬һʱ
ʱ֮зɶݶһʯǰ
ϲƳ΢ЦĹص
Ʒ϶ˣҪҪԵ㶫Ϣ£һЦĵ
ʯЦһ£ͷ˵ˣ֪˼ˣ㶫ԣʵĻˡ
˵˻ɫɽ͵ϲĲϣ˳ռ䡣
ʱɫѾˡ
ʯڴϣϢ
һʱʯ߳䣬ֱ¥ȥ
¥һߵľ¥ʱǳԷʱ¥Уϯ
ʯһ¥Ϳεɡ
ɿʯУ̿첽ʯЦ˵ʯǰѾʱˣ롣
ʯеͷ߽¥
ʿʿ
ܾô˵͵ôʯüʵ
һʱˣ˵ǲܵʯǰɽ͵
ʯԣüͷ΢壬˾٣ģҪûôס
ûãʯи¥ͨ¥¥ݿĸߴĻء
ɣܿˡ
¥ʯп㣬ɺʶȤˡ
¥һҲûУȻˡ
ʯѣϲû뵽ǾȻͬһսᵤʯ΢΢һЦ˵
ʯüͷһԱ£Ȼ˵ɺ϶ѣյѣֹԷô򵥰ɣʲôֱ˵ɣ²ϲĨǡ
ʹ죬Ҿϲʹ˴򽻵ĳһ⣬ʯѽᵤʯѲҪһ˵ţһȡһһϻƵʯǰ
յǺ⣿޹»յѵĺ⣬ˡʯпίľܾˡ
¥¥ݿڣֻܷܷҪһ϶ͻ֪ʯи档
ҪܷܷᣬǾͲˡ
ʯǿˣǴԼ̫˰ɣ


0917 
ʯѲҪģûб˼ǾʯѵΪƷԲ˽ύ֮ģʯѲҪžܾȿһϻĶҲ١Ц˵
ʯгƬ̺󣬴ϻ
ʯĿǰļʶϻĶȻ̲סһ
ɫϻװŴĺɫϸɰڻɫϻװһȭͷСɫʯ˸⣬Ϊ
ɰʯյѳ󷽡ʯ
ֶƷϣҲƽĲϡ
ΪóƷҩƷû뵽һ־Ʒϣֵʯ̫ˡ
ô󷽣ĪķеӦ
˵ʵһĶʯ˵;ܾˣƽĶǰܾĻȴôҲ˵ڡ
ע⵽ʯĿеĻȣ΢΢һЦ˵ʯѲҪģĳȷʵûб˼ֻύʯѶѣǿʯʲôʯѾɷġ
Դ㷢ʯѪ˽ߺ˴̽ʯе
ܷܷһ˽Ƴǵʱ˶ˣʯеʱãһֻ棬ʵ㱨㡣
Ȼ֪ʯеϸµĻ㱨жʯǰ·Уټʯаͽ޵ݣ˽ύ˼
ܷܷ϶͸ʯзʯǽޣҪƽ裬϶ٲƷϡ
ͳȥĶֵİٶʯܿʯУİٶʯ͵ͶˣԵҲá
ѣô򵥣ʯɫһЩŵ˵
΢΢һЦ˵ȻʯΪҪʯѲѲɻǿʯѲɣʯӹǾ͵û˵ˡ
ʯüͷ΢壬һ˼ϻ
ǰ͵ģհײգܷܷʯҲ󷽷ĸܷܷҪʲôѵ飬򲻿ܵ飬ͨûк³ʯпɲΪƷϾԼ
ȻܷܷûʲôøУҲΪһѻе顣
񻰣ʯѣ֪ϲʲôó¶ϲɫ˵
̣ƷϣʯҲþܾ飬Ц˵յѵ˱ǣ²ʳ
ǺãҾһϯ¥ݿڵɺһ
ûãһС˶ŵĺˡ
ʯһ߳ŵģһ߸ġ
ʯȻڴ˴꣬ԲƳǵ죬Ǹ죬˵ʯ
Ȼ󣬲СڳߣĿȾʶϹ㣬ʯýζ
ʶȤûдʯеĳֻ˵һԼЩľȻˣӣ֤ĺѣвٵĺô
ٷһʱʯи뿪¥
ʯ˼꣬˽Լǵĵ伮ҹһЩҩ޵;ĵ伮
صеʱѾǻƻˡ
ʯиջصסͿء
ʯʯǰСȥһˡصȻ˵
ȥˣԹᵤڣʧˡ
δʮڣٴγᵤڣ֮£ʯĿūȻСͬһᵤе㲻鲻ʯǽᵤʿҸʯɫϾ֪ʯھɱ˽ᵤʿ
ʯеͷܷܷס
ܷܷڸʯͤ壬ܷܷһƽ
С㣬ʯǰسܷܷһ֣˵
֪ˣûˣȥɣܷܷͷҲ̧˵
Ӧһ¡
ʯվһԣȺܷܷʻ
ֵǣܷܷƺûѯʵ˼壬ʯһۡ
ʯüͷ΢壬Ҳû˵վһԵȺ
СʱϵӣЦ˵Сոˡ
ܷܷüһ壬˵̣֪Ҳϲ壬ô壿Ҳˣ㻹ƭҡ
ɫһæվ͵С˵Цˣҵȷʵ˲ˣƭ㣬ޱƭˣôִ᷸󡣡
ܷܷɫһͷ˵ûѾͺã°ɣ
ŤͷʯУʯһƽü΢壬ʵʯףȥˣôҲҲ㣿
ķе¥ԷƴǲֻȥԼˡʯʵص
ܷܷĶԻ˵ãǾʯвҪѡ
ʵϣܷܷʾʯҲѣֻҪ٣ܷʯи棬¸ˣʯдһʼû
ԷԷ˵ʲô˵һôܷܷ˫΢УЦеʵ
ʯû˵һ飬Ʒϡ
ʲô͸ƷϣǴ󷽡ܷܷЩȵ˵
֪ʯи棬ܷܷ뵽ҪʯУΪƷϻ߶Ʒû뵽ô󷽣һӾƷϡ
һԿĿⳤԶ±ǮȻˣҲӲ֤ʯеǱʯһͨĽᵤʿδػ͸ʯƷϡ
յȷʵ󷽣֮£С͸ʯһƷԵЩˣյѸʯҲû棬Ȼô͸ʯƷϣʵŹ֡ʯһۣЦЦ˵
յѴʲô²ǻеˣʲôʲô鲻»Ƿֵĺģܷ˷ġʯһȻ˵
ⷬǰʾҪôܷܷƾƷϣͶ϶ʯб˻Уֻ˵ܷܷĶ̫СҲ̫ˡ
ֱʱʯвſĿģ󷽷ʯгԷ͸ʯƷϣĿľҪʯиܷܷ϶
ȻˣʯиܷܷǷ϶ҪܷܷĶ
˵ʵܷܷҲΪѣû뵽ôһ⣬ʯа͵Ķ˻ȥԵ̫Сܲܲʣ͸ʯƷϣΪֻһƷӣԱȵĳ
ȻܷܷҲû⣬ʯбϾǱ˽Ƶ£ֻҪʯеΪһ󾳽磬ʯ޷Ľƣ˽ƣʯԶұʹ͵Ķٶô
ܷܷҰĺܴĿҪշʯС
ȻаʯвұǳأʯнԪӤڣǱø󣬶ʱ̫ĵĻ֤廯ʿʯнƣĻԼ͸˼˼ˡ
ò˵һȷʵߡ
ȻķиǺ飬лĻ˭Է߰̽Ӷӡ
ܷܷΣһתȻЦʯף֪ѪΪһƷĶƷƺ֮͹ȥ㣬Ժûҵ㲻˽ԽӴյѣô
˼ܷܷ֮ǲܱȥ͸ʯһĶƷԴ˰ʯС
ףСıǣ֪ôʯеͷ


0918 ƽ
аʯСӣһٷԳƷϺһƷҲ̫˰ɣңĽʯж
ʲôãڼܷܷ֮䣬ٲά裬вҾͻһˣˣп˵ʯɬҪΪ˽Ƶԭ뿪˵ˡ
׾ͺãûʲôˣȥϢɣܷܷ˰֣ʾʯ¡
ʯӦһת뿪
صסʯڵĽƣռ䡣
һռ䣬һʹǰ
ıڿ˼£ֱʿˮڴʯУˮҪˡ
ʯ΢ȻһЦӻͳһɫ˵һЩƲˣ˰ɣ
ллˡʱϲΪһȥ
ʯСӣƽĵ伮ôҪҪϷ㣿۸ң˹Ц˵
ʯеңһۣû˵лĺˣԼУòŸ򡣡
ؾõ˲ִУ̰˵ĴиʯУоƽİ취
ѾڵĽ뷨֮УŽڽɰɰʯƷϣһöƷԳƽˡ
ƷϣһöƷʯԼƳĽƷʿ϶͡
ƽм飬ϥ£ȡһöɫüġ
һյʱʯȡһſڣһзɳΪһѺɫϿš족֡
ΪǷ콣ѷɽҲ˳µȡΪ콣ϣƳɽзеܰɣ
ʯȡŽڽɰɰʯƷϺһɫƿ
Ž׵ǰڰУſһŵ𣬽Ž
ŽƷϣڵ£û˿ڻ
һӹȥˣŽȻû˿ڻļ
ʯСӣƷϲôôģĻǿԣ϶Сңѵ
Ʒϲ֪ҪãʵòˣƳķߵҩƷʶͨƳĺá
Ҳףֻ뿴һµܷƷ϶ѣᵤʿƷƷѶȻСʯеͷ˵
һ¡һ죬ɽɸߵҽһֻɴСĳɫзɳʯз
ɫʯеǰɢһɿֲĸ¡
ȥʯֳŽһ㡣
ɫ﷢һΪһžͻ򣬰סŽ
ûãŽͳڻļ
ʯĵ˵ͷŽΪһ̯ɫҺٿؽɫҺ彫콣â㣬˸ͣ
Ž𳹵뱾ɽʯнڽɰɰʯ½콣֮С
ļƷϺ󣬷콣ͨ˵ɫԼеǳࡣ
ӷ콣ɢľ콣ȻΪƷ
ʯƽм飬Ӵƿȡö
ͨĵҩͬǣմƶɣ̺˴Ľ
ƽʱһöɹʻ߳ܶ࣬ƷҲһЩ
ʯһֶһŵײڷ콣Ľϡ
ۡһ죬鿪ţƵĸɫӿȿֺĳŷ콣ȥ
ʯʮָɿڷ콣档
콣ԽΪģɿתΪһɴСĺɫ̣ɫںɫϣ󺣡
Ľȿֺӿɫ֮Уһž죬ɫһʼתٶȺܿ죬ʱţתٶɫ̵Ҳ𽥱С
ʱһȥɫתٶԽԽԽԽСּϸСѺۣ·޾һ㣬ϴ֮зȿֺûɫ֮С
ɽսḶ́Ϊӣ̣ɽʻᱻȥɽմĽ󣬻øϬ
Ĺ£ɫ̱ѺԽԽ
ʯüһһ𽫺ɫ̰źһЩ
˫ֲϱ仯ƣһںɫϣɫתٶ𽥼ӿ졣
һյʱ󣬺ɫССâԽҫۣɢԽˡ
ʯеһϸֻϷһ䣬һںɫ棬ɫ̶ʱâţһģ󣬻Ϊһĺɫ̽ɢһɾ˽⡣


0919
ʯɫһǵƽĹؼʱ̣
ſһžѪһΪһööСѪɫģɫ֮̽С
ʯһȣһںɫ̽档
ɫ̽âٴһǣųһƬҫ۵ĺ⡣
ʯʮָһںɫ̽棬Խҫۣû˺ɫ̽ͬһֺɫʯǰ
һӺ󣬺ɢȥ¶һ۴СĺɫԲ顣
ʯпɫԲ飬ʱϲֳһУɫԲ󣬷ϡ
ָɫԲ飬ϸ鿴
ɫԲʮɫתͣźɫԲ·һ㣬ʮƵת΢΢Ĳš
ţоɫԲڲ
յ伮ŽӦǼƷ裬ʵϡ
ΪƳһöƷ㲻ˣû뵽ƳƷ衣
ʯСӣϲȻƳƷ裬˵ʹã裬֮ԶͬʿķͬʿûĶ֡ң˹޵
ٺ٣ҰˡʯãٺЦϲõ¶ɫ
ңߣһöƷƳƷͲˣ˵ģöǧ̺꣬Ľ쳣ϬټļƷϺ£ƳƷ裬ҪޣƷ衣ңӻ͵
ʯеȻҲһ㣬ļƷһöƷҲƳƷ衣
ſһھһŵûɫԲ֮УɫԲһģΪһĺɫ̽澧Ө͸֣ɢһĽ
ʯĵͷһ죬ɫ̽һģΪһöɫԲ飬һת󣬷ﲻˡ
ƳɹҪһʱ䣬ʱڣʯвܶñɽö𵤣ƷԵķɽʹá
ʯȡԽ׵ǰſһžڡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯк뿪סżִһܷܷŵ񣬴ʱ䶼ס˷콣Ҳű䡣
߼ľѪ˳Ľű߲ɹ콣Ҳ˳߲㡣
ű߲ɹʯпʩչһЩͨҲõһļǿڷ콣Ϊϵķɽ࣬޷ɽý
ҪýҪƳ׷ɽʯĿǰĲδ
ڴڼ䣬ʯͨռֲĸҩһΪһ̶ʯеʵ
ڴ֮ǰһЩƻԪҩӣռ֮У꣬һȥʮꡣ
ʮĶʮĶֲƻԪҩʮĶֲҩ
ٶȥˣƻԪҩѾ죬ʯеָ£ڳЩҩӣʮĶҩʱûвժ
ռ䣬ʯһյϣǰһɫ¯ײ
ʯеĶͷһϸĿתźɫ¯
ûãһӶƮ
ʯеһһ󷭹ӿΪһ⣬һŵûüĲˡ
һںɫ¯棬һɶ첽߽һֻʮ۴Сɫҩڶڡ
ԪлԪĵҩ
ʯָһöɫҩ裬һ£ĵͷ
ҩڼΪһů븹Уӿ
ʯоůģҵæϥ£˹Ӵҩ
ûãͱһɫסˡ
ʱʯ˫ۣĿһĨ⣬ԪЧеĻҪá
лԪлԪٶӦȥ
Ԫƿɫ¯˳ռ䡣
߳ԺӣͿӭ
ʯǰСȥһˣ˵Ҫ̡ز䲻ȵ˵
ʯеͷܷܷס
ܷܷʯ֮ͤУŮʲô
ᵤʿ¡ǣһֳͷȵɢϢΪǿ
С㣬ʯǰˡع˵
ܷܷͷ˰֣Զˡ
λС˵ʯôΪҲ̫˰ɣĿһɨʯУü
ʯһƽʲôû˵
ܷܷȻһЦ˵ѣɲҪСʯѣʯȻֻнᵤڣʵȽᵤڲ٣ʲˣѾḻʯһ£ڣŲʲô⡣
ܷܷ˾⡣
аɣСķϣǾͰʯѴϰɣһԥͷӦ


0920 Ѻͻ
ܷܷɫһʯ˵ʯѣλｿѣЧ꣬СҳģһƷУѺһ
Ѻͻʯ΢΢һ㶡
ûǻǲֹһݵ㣬ƷҲǻеĵ̣ǰ̸ԪڿսˣƷбȽϿǰߣȱҴѺһǰƷУѷԸܷܷĽ͵
ƷУôԶСҲȥôʯüͷһʵ
´ͲȥˣȥˣѺεҲȥ̺ԪڴսǷƵĺûᣬһ𣬶࿴ѧһ棬°ˣСܷܷ͡ݾܾζ
ʯûбʾʲôͷӦ
Ȼٳţǵһ˽ġ
ڵ˵Ÿɴ̺ԪڶǾŴ֮һлʿս
սҪʿ϶٣ȷʵϺõķƻᡣ
ܷܷ뻤ͻһȷʵʯУһ棬Ҳ̽˼
Ҫ֪ƷоƳǧԶôԶľ룬ܷܷ޷߶ơ
еԵɣʯкʶȤûжʡ
֪ˣС㣬ѣָ㡣ʯеͷｿ˵
ｿɫһͷ˵ţʱҲˣʯûʲôҪĻͳɣ
ʯԣӦ
С㣬һˣƷٸϵｿ˵꣬ߣºǼæȥ
ʯвҵתȥ
˴жᵤʿжʮڴԲʿ
Сʱʯһ˳һûʵĴſڣɫɷдšƵ֡
ʮÿһԱ߶һɫʯдŴ͵ص㡣
ʯѣѣ·;ңԶȴ͵У㡣ｿָĳ˵
һܴʮˣÿٿʯڴԱߵĻ͵
ʯаｿָʾԼʮʿվһ档
ｿʯȡʮķ׭ݸʯеˣ͵Ʒ׭ͷڴ͵Ĺ̳֮ǰϡ
ʯԣɫ׭һģһһɫĹĻס塣
ʮ˶ѴͷϺȡһӲӵƣע뷨ƶʱâţһΣһзһŵûʯнµķ֮С
һҫɫӽµĴûʯе˵Ӱ
ɫɢȥʯеҲʧˡ
ʯлعԼһСĴ֮УΧʮСһ󷨣ʱиɫڴ
ϽӴµ˽ûãһҫ۵⣬ɢ¶ｿ˵Ӱ
ｿҲûзϻȥʯе˼æϡ
߳ʯзԼһĽֵϣܵĵ̶һɫľģûһʯƽ
һûжֱͣȥ
һƬһ޼ʵ֣ｿһյأȡһƤ滭һЩɽɽˮˮһЩطֱǣȻǵͼ
ｿʯΧڵͼԣָűСƷСĵط͵ΪûֱӴ͵ƷеĴǱҪʹ÷зɹȥڼᾭǧɭֺͱѩյأҪСĽ䱸طȽΣգ̵ж·ߣǱҪٶȣȫĵƷС
ѣΪûֱӴ͵ƷеĴѵʱ޽ôʯһԥеʡ
ƷоǧôԶľ룬ҪĴԴ㽨ɹʹһεķҲ̫ˣߣܵģʱҲѺͻܶʱҪѺ͹ȥҪֱĴҲͲһˡｿһȻĽ͵
ΪθԪڿսö˶˵ģôῪսʯнʵ
ｿ룬˵ΪһĿȨûϵˣʯˣ˭Ӯ˭䶼޹ء
û˵ԪӤʿˣٺ٣Ȼ̲ڸԪĵףһսǧƣҪˡµͷ͵
ˣǶĲֹǣСܵϢҴ·ˣķкͲйҲ࣬˭ȴŴʸƷУ˭棬ϻͲ˵ˣ·ɣ
ｿ˵˻һһϹзɳһģ󣬻Ϊһʮɳɫۡ
ɫ۵ϵŴĻƣǰ˵һͷ
ɫͨתͣɢһ˵ķȻһƷײ͵ķз
ƷзۣСȻзóˣĿиֳ־֮ɫ̾
û취ķкͲж⣬л⣬ǱҪƷУҽᵤԲΪǿʹۣɣ
ｿһԾȥ
ʯкµ½ۣ˶ۺｿһһǰ˵ͷ档
ͷʱϹţһɫĻƾո֣סҷۡ
ߡ
ｿһ£ƿնߣʧʡ

ǧɭλǶʮȥǰɸߵĺɫľ
ǧɭ֣˼壬طܶࡣ
ȻǧɭֱȽΣգǧɭŴҩޣʿԶܵǧɭɱޣΪȡάʯ
һգһԶʣԶǧɭϿա
һȻһʮɴСĺɫᣬվŶʮߣʯһˡ
ʱʯһѾһµ·ˣƷзٶȼ죬ｿ֧Ų̫ʱ䣬ÿһʱ䣬Ҫ·ųƷзӥչͼУʯСºٿء
ｿһ۰ɫԸɫˣϢһһٸ·
ѣɫ˸ûϵɣҿ̷ɹǧɭְɣһ㵽ƷУǾܶһʯüͷһߴٵ
ߣѣմܶǧɭֵΣգϴǧɭ֣ûЩϲϳˣ컹һ㣬ΪҲ뾡ϵƷôСѾ˵ˣжһҵģϢһϣٸ·ｿһ˵
üͷһ壬Щãǲٿӥչͼ


0921 ߼
ｿСܷܷܷܷ֮ǰһֱǵĴСȻｿ̬ȣҲõ淴ｿ
һ䵽棬ʯе½Ӻɫӥչͼ
촽΢˼£˫һƹ⣬˫水ȥֱϵĻƹһŵû治ˡ
һ̣ҵĻζ
һ󡰺¡ľ죬һһ»ɫǽɿγһ޴Ժӣǽһƹ󣬷ɿʯ˻Ұɫʯͷ
ʱ䣬ʮʿ׷ʩϵԺڽʮªʯݡ
ʯΪᵤʿסʯݱȽϴᵤʿڴʮʿַ䡣
ҹĻܿͽˣǧɭﲻʱһļ
һҹƽ£ڶһ磬ɫｿ׼ˡ
˶ۺｿһ档
ಡһƿնߣǧɭȥ
۲Ʒзһ֮⣬ʯеͷȥֻµľڿٵˡ
ҶʯеϽܣǧɭŲǧЩĵȼ󶼲ߣˣͨɰǧֻ֣һֻ֣ԪӤʿҲϡ
һյʱǰʳּʮӰһʼֻǼʮûãӰͱ٣ǧӰ࣬һСƬա
Ӱٶȼ죬ûþͳｿڣʯһ˲İɡ
ӰȻһֻֻ¶ĺɫ𣬷ǰֻɴСĺɫ𣬿ϢȻ弶ݡ
ãȺˡɫһ䡣
ߣͷĲֻ弶ݣΪ塣ｿΪȻ˵
ߴߴ
ǰֻ弶ͬʱֽ˫ݺһģʮɵķһֱ漤ȥ
Σ׷Ч£׷ͷųһɫС
ǧɫУǵصĳʯе˼ȥ
սپ̫ʱ䣬Ͳˡｿһȡһɫһɫϸ˿ͼӭȥȡһϹ죬һɫַɳ
ｿʮָɿ֮ɫ档
ʱԼ¶һɫߡ
Ρｿһȡ
䣬ɫʱâţһģ󣬻Ϊһʮɳĥ̴ֵɫ
ɫĿһĨ׹⣬ֳһɫ棬ſѪڳźɫȺȥ
ɫϸ˿Ļɫײɫз׷ױķ飬ɫɫȺֱײɫһմɫ棬ͷһҽճ˻ҽ
ͬʱʯеҲˡ
¼һֻƴСĻɫ«һ󣬻ɫ«ӭǣƹһʮѳĻɫɵзɳǵصĳźɫȺնȥ
һɫᣬзɳʮ;޴İɫߣſѪ˽Ⱥ
ʯҲûţ˳Խһ棬ԽʱţΪһĺɫ磬ֱֻ弶ȥ
ǰֻ弶ʯ˹Ŀֻ꣬弶ķٶȼ죬ǼܲסʮĹ
ʯץסһᣬһɫâһǣٶȼӿһֹһŵĶһֻ弶壬һֻ弶ʮѻɫɵΧ£ͬնɱ
ֻ弶ȺףʣµĺɫȻɢĴҴܣʯеҲûиϾɱܡ
Ȼˣֻɫڶ֮УһŨŨѪζþ۲ɢ
𷨱Ѫζܿ𣡡ｿ𷨱һ䣬۶ʱâǣټӿһֹ
۾ʧʣǰŸߣž˷񹥻δ˺ɫ
ʱ䣬ʯһ½Ⱥ𣬲ģһǧֻңͷȼҲߣʯ˵Χ£ɱͷʣµͻԶɢȥ
ȻˣһӰнٶȡ
ʱ۳һƬɫϿա
Ŵɫ˿Ρ
ɫϿյʱһǧֻɫ½ɫ֮зɳֱʯһ˶
֮ǰͬǣЩɫĳᣬë׵ģë׵צ
ǰֻɫɴСϢȻֻ߼൱ڽᵤڵߡ
ֻ߼𣬻ֻ弶Լǧֻļ൱ᵤʿǧʿ
ãצ𣬿ܡｿɫ䣬˵һżСɫԲӭֻ߼
ߴߴ
ֻ߼𷢳һֺ𣬸һɫӭɫԲ顣
ɫһӴɫԲ飬ɫԲʱѿΪһƬɫ档
ô˻ᣬｿעķ۹âٴһǣƿնߣɿա
ｿӲƴӲƷƬ̣ûܡ
۵ٶȺܿ죬ֻ߼ٶȸ졣
ֻ߼ֻ弶ۺ棬ɫ沢δ˵ǡ
ｿѾٿ۷˴ʱĺܴ󣬰ٶȥ׷ֻʱ⣬Ҫܳһʱܷɳǧɭ֡
һ֣⼸ֻ𡣡ｿ˵
ȡһ͹ӵɫСԵŴĻƣš桱֣ɫСɢľȻһƷ
ｿ׼Ϯɫע뷨һһִɫϮɫ
ֻ߼𲻸ʾſڸһɫӭȥͬʱ˫һȥҰ
ɫһӴɫ½ɢɫһֻ弶ϡ
һҽУֻ弶յʣ
һɱһֻ弶ݣｿʵʯϸĵķ֣ｿĶͷһϸȻʹƷɡ
ͬʱ¡Ǻʯз׷׳֡
ʹʮѻɫɵɫնȥһᣬųʮɫſѪɫ
ʯмԽһ죬һɫ棬Խ
ɫɲһĻ棬
նʯָһֻ߼һ㣬ԽΪһĺɫ磬ڵնֻɫ
ɫܵɫɢľ˸£ʱһ˫ݺһģڹһһɻɵ쫷һųԽϯȥ
ɫնڻɫ쫷棬¡һ죬ɫ쫷类ɫնķ飬ɫâһǣӿٶȣһɫǰ
ɫʱһſһɫ𣬻Խ


0922 ڵѪ
ɫһմԽʱӿԽڡ
ܿ죬һĽ𣬳Խɫһǣûɫ档
Խһնɫ
̫ɫ޿ɱܣë׵צץԽ
צޱȣȷ١
ԽĹǺǿļӳ£ɫצס
Խͬвһ㣬նɫצӣҳƽɫնء
ɫֻüһҽУ屻һնΪӰеմһЩɫ棬ʬδ䵽棬ճ˻ҽ
ʱһֻ߼ҲܿͳҲ࣬۲ʮɡ
߼зһֺһɫţһɴִɫɳۡ
ãۣｿɫ䣬æѵ
һ̧֣һֻɫԲԲһɫͼ
ɫԲɵϿգһתһƬɫϼ⣬סۡ
ɫɫϼ棬ɫϼѡ
ºǲҵֱһķ׭ѺĶ̽
ɫ׭һ֣ʱѿΪٰӲӵķɵǵصն߼
߼ʱһ˫ĲѣųһɸߵĻɫ쫷磬ϯȥ
ٰɫɵһɫ쫷磬Ͳıɫ쫷֮Уɳȥ
Ѻɫ̽һն߼߼ſһɫ棬Ѻɫ̽ճһ̯ɫ֭ˮ
ʱһɫ缤ն߼
߼ܵɫɢľ˸£Ӳӣ˫ݺһģڹһһɸߵĻɫ쫷һӭɫ硣
¡һ죬ɫһͽɫ쫷ķ飬ô˻ᣬ߼˫һչҪ㿪
ʱʮѻɫɵԶʮɫҲ˶γɼл֮ơ
߼Σ˫ἱæݺһģͷųһֱʮɵĺ쫷磬ʮѻɫɵʮɫϯȥ
ɫ쫷罫ʮѻɫɵʮɫ䣬ô˻ᣬɫâһǣٶȻӿ죬㶴߼壬߼ʬδ䵽棬ͱɫճ˻ҽû¡
ʯڵѪһϧ߼ʯôûˡ
ˣҲκΡ
弶𿴵һĻ׷Ĵų·ȥܿûӰˡ
ʯôɾɱֻ߼ｿĿиֳּɵ֮ɫºе쳣ľȡ
ʯѣʹĲһƷϸŵĻ治һĻɣС˵ʯһѵµôδҲ̫˰ɣｿ˵
ȷʵµ𣬸ǼƷкܴģǻǿ·ɣʯм򵥽䣬ջسԽ𣬴ߴٵ
˴˻ｿʶȤûжʣ𷨱ȡһöɫҩ裬̷¡
ûãԲ԰׵ɫָһ棬۶ʱâţƿնߡ
۾ͻΪһɫ㣬ʧʡ

ѩɽʮȥһƬãʱСĻѩӸ߿Ʈ䣬󺮷紵
һϹԶʷڱѩɽΧʯһˡ
ʱ뿪ǧɭ֣Ѿȥˡ
˱ѩȣò˶þܵƷУѩȱǧɭָΣգ˵а˼ϵıϵݳûǶҴʮ־Ҫޣܲ־Ͳ֣˼ϵıϵޡｿɫһ壬صĶ
˴˻һݣϲԼͬ¶صɫ
ѣȻа˼ϵޣЩԪӤڵǰΪβΧˣһԥʵ
ｿҡҡͷ˵ҾͲˣ˵زʲôأвʿܵ˵ɱޣֻҪСһЩӦû⣬˵а˼ݳûǲܷɹȥҴһЩ˫׻ϣÿһֻ
˵˻ȡһֻɫһΣʮĵзɳȻ;޴Ļǡ
ԴǺĺɫë
ʮֻ˫׻ǣֻ弶ޣʣµʮֻļޡ
ʯеĿｿϵĺɫ档
ר޵ķռ伫ʯȻʹ޴õһǶƷΪѵãĿǰʵܵõһ
һʹ޵ģװ޵ģϲͬ
ʯѣѣεѣʹ˫׻ǵպˡ
ｿɷʯ˸һڶʮʿõһ塣
δݣʹ
һǣҪע뷨ʹãʮַ㡣
ʯнӹֻһССġ֣һֻ弶˫׻ǵĲϵһȦȦͿһ֡
ʯһԾֻ弶˫׻ϣµҲ׷Լ˫׻ϡ
ߡ
ｿһµ˫׻ǣ˫׻ǿзһֺǰ֫һ䣬һԾ𣬿ǰȥ
һХУʮֻ˫׻Ƿ׷һԾʧããѩԭϡ



0923 ñ
ĳƬ֣ȥʮɸߵİɫľ֦ѹźĻѩ
ͻȻ΢ĻζһХʮֻ˫׻ǴԶ֮С
ʯе϶һ֣赲⡣
һ·˲ٱϵޣЩ޵ĵȼȻߣܶࡣ
޵Ӱ죬ǵнٶȲ죬һ·оա
Ϣһ°ɣƬɼ֣ͽѩˣΣյĵطѩȵ¶ȱ͵ĶˣÿڱѩȵûһǧҲа˰٣вᵤϵʿｿ֣صľ
һݣڴӦ
ʯѣƷҩЧĵϺÿţ̫Ļͷһöɣｿȡƿָʯˡ
һĻʿϲԼͬ¶ĽɫҪϺֻʹ߶Ʒ鵤ЧȻȲƷҩ
ѩɽ㣬ܸ˶ɷƷҩЩʿǾϸѡģϵͨϺ
ʯнӹƿֻůġ
ѣǡ˵ʲôǻû˵꣬ͱһ춯صľˡ
䣬䣡ｿɫ䣬æ
¡¡
̴ǰ洫ǰ涷
ｿüͷ壬˼Ƭ̣ʯзԸʯѣȥʲôˣѣε½䱸׼֧Ԯǡ
˵˻ｿһţΪһɫݹըĵطȥʯн
ûãһɸߵѩɽɽңɽ¡
˳˵ĿȥһȺѻһ
ѻͽϴ󣬱ĳᣬ㣬̹ǵĺ˫ȶųһУնߡ
һŮһݼİӺһٸǽᵤʿһٸƵ겻Բ
ٸʹһźɫԲ飬۳һſžͻѻ
ѻаֻ֮࣬Ϊ׵ֻѻ
ӼһѰɫСɡųһƬɫϼ⣬סˡ
ѣҪҪְæӦ֪ѩȵľʯһԥʵ
һ²һ£ɣѩȵȽϸӣǻẦ˵ġｿľܾˡ
ʯüͷһ壬Ǻģֻ֪ѩȵϾｿѾʮûѩȣЩѩɱ޵һʱȽϺá
ｿƺʯеĲһԥ͵ʯѣܲѩȵΣյĲޣߣǰкĵ̶Ӿ±׷ɱߣǱµаޣǸͬӦϣеĻֻߡ
ʯԣɫһû뵽飬ҪｿûѵĻĲ־ˡ
ʱһŮҲʯˡ
ӷ·𿴵˾ݣæλѣ鷳ԮǱѩɵĵӣºر
ѩɣôûɣߣҲһ㡣ｿüͷһ壬˵
Ǵ֮ǨƹģûҲλѣȷʵƭӣԸóöñΪꡣһԥҧ˵
ķʣ²һ룬ǶĻȻû⣬޶֮Σˡ
ʲôñꣿôлñѣѾܾûɽˣôУｿɫ΢䣬һɡ
ñ꣡ʯе¶Ȥɫ
ñһֱ棬˵ӵвֱѪλڶʮһñ꾫ͨóͨ˵Ļñ꣬ʿҲм֡
ʯгǱȽϵͼҳ¹ޣǳֻñ굹Ҳûʲô֡
ʯ뵽һԽһüķɳһŵûԽ֮УԽΪһɳĺɫ磬ѻȺȥ
ɣ
Ϊ׵ֻѻܵԽɢľ˸£ҵ˫ݺһģ׹һһɸߵİɫ쫷һӭȥţ˫ٺݺһģ͡죬İɫϷնɫ硣
Σѻ׷Ч£ǧɫɫ缤ȥ
һѹɵһ
ɫ罫ɰɫ쫷նķ飬ǧɫһɫ磬ðһ̣ţɫ޷ȼճ˻ҽиɫںɫ棬ɫ粢Ӱ졣
ɫѻȺͬвһ㣬ɽʮֻѻնɱһֻ弶ѻǱɫնء
ڻñķϣｿҲˣ澵һһִɫһֻѻϡ
¡
һ죬ɫΪһƬɫӿʮֻѻմɫ棬յʣ
ѻƲĴӴܣʯкｿҲû׷ǣߡ
˻һۣΪݹɽ·ȥܿͳڰǰ
Ӷλ˳˼ɵ¶Էɱ˶ᱦ
ڵķʣ࣬ǶԷһڣɡ


0924 
лλѾ֮ǼѩȮ١һҽܣһ߳ȹٸʹһɫ
ȹٸᣬЦ˵ǱѩɵפؾﲢԶλһڸмλѲĻǱѩɵפס죬ҲǱ֮
ǿڻñķϲųֵģѳѽҲ⵱һضˣҪΪǵһѩɽŵפ˵ʮ֮⣬ԪӤʿΪĳԭǲ̤ѩȵģԪӤʿвҡｿ˵
ҪǿڻñķϣŲôĳأ
ʯû˵һƽһڡ
Цһ£͵λѣղϣǳŹô˵ûлñĳѡ
ｿһ䣬Ŀкǰɵˣô
ע⵽ｿĿ⣬һæ͵ȷʵûлñĳѣбĳѣлñѪ̳˻ñ겿ͨõַܻ󡣡
ǰ̳˻ñıͨ壬ʵܲڻñ֮¡ѩͷ͵
ߣ˵ףǿ޵ĺᣬͨᳬ棬꺢ͯôôúŪĽҰģΪǲҶǶ֣ｿһЦ
ѩһԥȡһֻɫ˵ȷʵֻлñĳѣҲòõĶ꣬ɣֻ͸λѣꡣ
ӻȡһİɫУ˵װǱĳѣǷ˺ôľɱ˱꣬ҿħģıʵֵͣ
ｿЩĶʯС
ʯһ˼ͷӦ
ԱȤ󣬲ȱġ
Ǻðɣôĵķϣ˰ɣˣǰ·ôｿͰɫУʵ
һԥ˵ǰİһֻ˼ıԣȽΣգطûʲô
ʲô˼ıԣȷｿüͷѹ
ûۼһ߼ԣǰգϿճֶɽף٣ûгɹȹ٣ҾͲˡ
ɱޣʯʵ
߰ı̶෴ʵ˵
ｿɫ糣Ƭ̣˵֪ˣǿˣûʲô뿪ᡣ
ԣһлһųһֻ;޴İ׺ף޶뿪ˣɫСɡһֱͷʯкｿδ
Ȼһ˼ԣѰˡｿԶȥıӰ
ôѣҪӰôҪ˵Ǹһ·߲ˣʯвΪȻ˵
ɲǸı·ô򵥣ڴ֮ǰ԰ȫһ·ߣ·ߣа˼̾ᣬһֻ˼ޣһԱ˴롣ｿ˵˴¶һĨ֮ɫ
СһЩ·ӦûɣԶȹ٣ôӦûҿǾʹӰɡʯ
ｿϸ룬Ц˵ʯѣͨˣµ쳣Ǳϵ޵Ŀǣ跨ޣѹŻǰȻٸǻϣȻΪֻ꣬⼸öĳѾ͸ˣΣ
ʲôԼȥޣѣµɵôһ˼ԣӣûʯз˷ۣû˵
ʲôЦֲɵ˵˼¶ļʱȽϵͣｿеġ
ʯѣģԾȹ٣˼δػ¶棬ɣͳѣٸһ㸺ѰҪ˼¶棬סܰȫƷУһСǰԼ䡣ｿࡣ
ʯЩĶ¶ԥ֮ɫ
ȷʵõֻ޻һޣ̫Σգ˵һһа˼Գ֣ס˼ԵĻǾ鷳ˡ
ɣٸһѪ飬һԵһƷ˼Ընɽٳɹ϶ԲӲѪ飬ѪöƷƶɣƻǿ̺綾㹻ˣҪǲӦĻǾˣȥǿµܴһİ񽻸أ
ʯ룬ͷ˵ðɣ´Ӧˣºȥǣ
Ѿף¹ЭȻУȫӦû̫⡣
³֮ǵ㣬ѩɽһֱ߾ǣǻǵһ죬һȲ㣬ǾȸƷУǻ²ֽӦ㣬Σ
û⣬ѪҰɣʯеͷ֡
ｿʱһϲɫСһһѪɫԲ齻ʯС
ص֣ｿºǽһľ
֪ʯԸȥޣº岻ѣҪǣԲˡ
һյʱｿһ˿ʼǰ
һ߰ХУһʧ֮С
պʯһ˳һƬѩԭϡ
ǵǰɿ⣬һ޴ĺŴİɫ
аĶСǽǧɸߵľ޷塣
ʯһ϶֣赲ʯлһЩٺҲûӰ죬˾ûôõˡ
ｿºᵤʿһЩʮʿɫԲ԰ףϵ˸ѡ
ǰʯѣҪģǰѺｿָǰĺ˵
֪ˣȲɣͶ֡ʯеͷ첽ǰȥ
ｿһ׹һһżСİɫԲϡ
ֻһɫԲַɳһ棬ɫԲһתһƬɫӿסｿһ˵Ӱ
ʯɫһųʶ̽飬ȵķ֣Ȼ̽鲻ｿһ˵٣Ҫ治ｿһ˾Ͳ档
ʯɵУӻͳһ׭ĺȥ
׭һ֣ʱΪһſСľͻʮžͻȿֺ֮С
һʱ䣬ϣϿյİɫɢһЩ
ûκ쳣
ʯüͷ΢壬ޱеľǼŻġ
һ˼һһĺɫϣϿŴĻƣ˿š족֣ʮۡ
ǡ
ʯڵķע֮Уʱڹţӳʮɳ


0925 ˼
ʯнһ˲ĺˮ֮УٵĽ
ûãһʮɴСоͳںϣе
һ߽ˮһ߶ϰŴΪϰٿžͻ½ںˮ֮С
¡ıϣϿյİɫɢ˲١
ͻȻʯиоʲôץסĩˣüͷһ壬ٳֻһʮɳİɫץסĩˡ
ɫ鲼ɫƬԴһԳİɫǣִıǿһ
߼ԣӦǰ˼𣿡ʯЩɻһüģһзɳһУΪһֻɴСĳɫֱɫȥ
ܵɫɢľ˸£ɫӲᣬſѪڣһɰããĺ磬ɫ
ɫһɫͻΪУɫһɿֲĸ£ֱɫ
ɫɿһŭֳһıףצɫ
ɫһɫ֮ڣɫϵı׾ͳڻļ
𣡡
ɫſѪڣһɴִİɫһŵĻ˳ɫϡ
ɫٽһ
ɫβȻһɨžһ񱻰ɫķ飬Ӹ߿׹¡
δ䵽棬ȻΪһųɫ棬һģ󣬻ΪֻƴСĳɫ񣬴˷ɫ
˫ȭѵ֣ɫµĺȻܶסɫ񣬲ɫǲֻ֮ܿΪ棬ĳɫڰɫϣΪһƬɫӿһƬɫ֮ð
ˣԶͨĻɱȡ
ɫСɫסðỊ̇ͬʱ﷢ҽС
оʹ̣æ·ĺȥҪĺˮϵĻ档
ʱݺݵϡ
ɫ岻֮ĵɳȥصײһѩ档
ʯȻ˰ɫ˫Щ顣
£ɫĲҽðİɫһıȻֶһɫ棬ٵڻˣɫĻֶθĹ
ʯһԽһģ󣬻Ϊһʮɳĳɫצɫ
ɫɲֻ򵥵ķζѡ
¡һ죬ɫշɳɸߣɫִβ˦˰ɫϣɫصˤѩɽ
⻹꣬һ˺ϱֵĺɫ޹ݺݵ˰ɫԴϡ
һ죬ѩҵĻζһ£Ļѩ䡣
ʯһûҪ˰ɫԲܴķӦ
ô˻ᣬʯһѺɫ̽϶һŻͼѺɫ̽һģ󣬻Ϊһĺɫ޽
ѳ潣ؾõķɽΪǳ׷Ƚϴ
ɫ˫צס˰ɫԴɫϵĳɫһ󷭹ΪһֻɴСĳɫ˫һչûɫ޽֮С
ɫ޽һɾ˵ƣնɫԴ
𡱵һֺ𣬰ɫƺʶſһɰɫںɫ޽棬ס˺ɫ޽
ܿ죬ɫ޽ıڻɫ޽Ľ˰ɫԴϡ
һĲҽ𣬽ûɫԴ֮Уûͱסˡ
ʯĿ׹һеݺݳźɫ޽Ľȥ
ѩҵĻζһ£ѱɫĺɫ޽ûɫԴ֮С
ɫԴɫ޽̴һʹĲҽûȥ˼£ɫİڵϡ
ɫ޽ĳɫһζΪһƬɫ棬ɫԴ
ûãɫֹͣ
һ߼ôɱˡ
˵ҪÿԵͨʯҪɱԵĻĲס
ֵǣʯɱ߼ԣû˿
ѵ˵ûа˼ԣ
ʯûж룬䵽߼ԵʬԣһУɫ޽ӻ֮зɳ䲻ˡ
ɫһ󷭹ΪһûʯеüģڳɫͬΪɽ̬ɻʯе䡣
һǱʯ
ʯҪɫԵʬʱһ׹Զ
׹ٶȼ죬ֱʯڵλ÷
ʯиܵ׹ɢľѹавãæɫԵʬ봢䡣
ʱ򣬰׹ʯвɣʯҲ˰׹ݣȻһİͯ
ͯݰ׾ԹʯУԴһ԰ɫǡ
˼ޣʯһĭºţಡһΪһƿնߡ
һ˵˼޾ͿԻˣӵһǻۣѶԸ
ʱҲ˲ʵˡ
ʯеٶȺܿ죬ͯİ׹졣
ʯкһԷ׷ϣ൱ԪӤΪİ˼ޣȡʤĻᡣ
æתעϵķѥ֮С
ʯŽ𵤣һĽᵤʿˡ
עķ󣬷ѥʱţٶȼӿһֹ
Ͱ׹ʧʡ
ʱｿҲ䷨
ʯôззƷʺ񻹲͡濴Ŷݹɻ
ӦϴɱᵤʿĶȻззҪ˼޵׷ɱɲס¸̾
ˣ˵ϻˣʯȡʱ䣬ǿ뿪ɣｿ˵ţۣȥ
˶ｿһһ棬۶ʱһҫ۵Ϲ⣬ɶݶߣûҲʧʡ
ʯһ߿ٷУһŤͷȥ
Ȼķ񣬲˼޻ǽ׷ᣬԽԽ
˼׷ֻʱ⡣
ͯӴʱеʮƣոջγɹݷðɽٵͬջصͷְ±ɱˣȻưոݡ
ΪԼɱʯᵤڵʿ׾٣ܿ죬Լĺס
ԷȻֻнᵤڣٲ٣ҲոսԪӤڣɽٵʱԪټٶȼޣűʯ˦ں档
Ķ٣׷ǰʿֻʱ⡣
˵һĻˣʯһƬƽԭϽƺˡ
һĻͯиֳϲɫŽ
һһʯڷɳǽ
ѾнᵤڵΪǰæʯоÿԸͯһս
һͯӵľδ̣Ϣδշ磬ʯһƷԱϽ¹޺δûлᣬ㲻УƷ׭
ųģʶûǿͬʱٿֻᵤޣֻա
ͯӿԴϵǣһĨ֮ɫһ˵Ҫ뻯ΣҪ˼Ժ󣬿ǴӽɢϢδﵽ˼
ҪǣڽϸܵϢѵԼͬࣿ
࣬Ȼʹһޡ
ͬķϣһԿžУһϵĽɱࡣͯһ۵Ŀ˵


0926 ǿһ
ߣ˸ҺóԵģҲܱˡķ
ɱ³֮ҸƷȳԡ
Ʒȣ˫һˮҪˡ
һۣ˵ͷ˫Ľ˿˿ǵ֮з
˿˿һ֯󣬻ΪһʮɴɫŰͯȥ
֪ôȻ֪Ϊʲô߼ܻΣǣһ֪߼Ͱ˼ľ벻Խġͯһһſڣһ׹һŵĻɫ档
һɫٽӰе
Ǳ岻ȻˣҲͲüɻʲôˡͯһ䡣
һΪһʮɳİɫͱ֮ǰɫĶˡ
𣡡
һ𣬰ɫſѪڣһ׹зֱȥ
㿪Ӳӡʯмæѵ
ȻʱѣķӦһġ
׹סǶ˱
һһֻɴСĳɫ˶ڱϡ
ɿڻˣΪ⣬ڲͬĵط
Сһ㣬һµĺСʯ֣صѵ
ñ鶳סң㡣ݺݵ˵
˫һ꣬һ죬ɫ绡˫֮һżСɫ˫֮䣬һɫͱϴСŴɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ֻһɫֱֶɫȥ
ҲûţԴϵǽţнɫ绡
һ죬ڴֵĽɫ׵һŰɫȥ
ɫһ˫һɫ
ͬʱʯмİѺɫɽΪһĺɫ޽ڵĳŰɫնȥ
Ϊɽ̫٣޷ýԸɫֻʩչһ򵥵ľ޽Ըɫ
һ֣ȡ
ע뷨ʱڹţӳɳ
ʯдһֳŰɫȥ
ô๥Ϯɫҡ
ſѪڣ׹һİɫǹӭȥ
¡ɫͽɫڰɫǹϣʱΪһƬ绡
ɫǹһɫͷ׷ڻˣΪһƬɫ
ɫܵɫɢľ˸£һſһɴִɫ棬ӭɫ
ɫһڳɫϣɫ϶ʱðһ̣ͬʱٽС嶼סˣû˿ڻ˼ӿ
ʯһǰɴûгֹ
ĶԵ֮Уж֡
ҵһߣɫ﷢һǴһȦ֪һƬɫӿסɫ档
â㣬˫ѷ¡
ʱһƬɫϼһֶ£ɫ档
ɫٽһ
⻹꣬ɫſһϸɫ棬Ϊһɫ棬䳶
ɫһʵĶ˽ȥ
ʯпһĻĿɿڴ
𱻳Եˣʯھ֮࣬е쳣ľ
Դõṩ˲ٵİҲԽɱеĵ֮һ𱻰˼̵ˣ϶Ҫ
ڰǰֻһ·Ǿɱ˼ԡ
ΪȶԷһ󾳽磬ǿֻȡ
ʱ򣬺ɫ޽Ҳɫϣֻ˼İ׺ۡ
ڰɫϣɫ˿ʯе˫֣˫ַ顣
ʯָϵĴһһ蹵зɳΪһɫ¯ͼ
ƶؾõķļƷڻƶڣƶõػ꣬ڶƷ֮УҲǾƷ
ʯ˫һڻƶ档
ƶһתͼȫĳɫзɳֱɫȥ
ʱ򣬽ͷ׵繥ɫټϺɫ޽ĹɫƣӦ
ɽƷײߣ޵ֱȽǿ󣬷ɽ˲˰ɫֻһɫۣǽͷŵ׵磬԰ɫ˺Ƚϴ
ֻƴСĳɫ˶½ڰɫϡ
¡¡ıϣһƬɫ˰ɫСܿ죬ɫðһɫ
ʯüͷ΢壬һ䣬ĳɫӶзɳΪһ;޴ĳɫ
ɫһŭצɫ
һײɫʱѿΪһƬɫ棬û˳ɫ
ãǿһ˵
ͷס֡
֣ԭؿתȦ
תٶԽԽ죬Ϊһɸߵ쫷磬ڲǴ
һɰɸߵ쫷ͳѩԭϣ쫷֮Удĵ绡
ױ쫷֮дĽ
쫷ɿ쳯Űɫϯȥ;֮Ļѩ


0927 ȥʦ
𣡡
һŭ𣬻֮ðİɫɫ
ɫںģδܵˡ
ʱһɸߵ쫷ϯ쫷֮УԿɫ׵˸
ɫһܿ쫷ѾǰһԵֵƾ쫷ȥ
һŭ𣬳βȻһɨ쫷硣
ıǻ쫷磬β쫷磬쫷粻ûɢ档
ɫֻһת岻ܿƵľ쫷֮У׵ϡ
ֹ׵磬дķкݺնڰɫϡ
ûãϾ´ƬƬ䴦Ѫ졣
һ쫷֮бһɴ̹ǵİɫ쫷ͣһ
Ʋɳ쫷硣
ǵ˫ֶϸ˿ϸ˿һˣһɴСɫ
ʩչƷûò˿ס˰ɫ
϶ˣڱˣһɫٺ£ɫ档
ʱһźѪɫԲһ͵˰ɫǰ
ɫѾ˼ǣӵһǻۡ
ȻѪɫԲʲôܸ϶ʲôö
Ѹðһɫһ߶İɫƾոֶȫ档
¡
һ죬ѪɫԲһɫʮɣڰȻѿΪһŰɴСѪɫɫӰڣѪɫŴѪɫ绡
ѪɫУΧһжȻʧɫ
ô˻ᣬԴϵǶʱâţ죬ڴֵɫڴֵĽɫһŵûѪɫ֮С
¡һ죬ִûɫ֮УȻѿΪһƬ绡
𣡡
һŭѪɫ鿪¶ɫӰ
ɫϲƬɣƬ䴦Ѫ죬֮ǰȽϣɫϢЩήҡ
ҪԵǡɫԣĿк
ߣ˭˭һأô󣬿϶ҳһʱ䣬Ͳ֪òóˡһĿڰɫɨӣһĭĶ
ãòóԣɱһ֪ôΪȻ˵
úúãҵҪ˭ȳ˭ɫһ䣬צĳŽȥ
У㳢ɷʯдȵһһڹķ׭ֶΪһڹֱɫȥ
ɷôַ׭ɫһʧ˵
ɷһ֪һķ׭Ӳӡ
ſѪڣһɫӭڹ⡣
ۿɫҪڹ⣬ڹȻѿΪһ޴ĺɫ
ɫİɴСýɫ档
鲼Сķģ֣Ϊ졣
Ʒ׭ʯй˵ɷֻΪöԷΪǹ
˼ѾܴҪҪѲٹ
ҪǣѾѪɷ֮
ѪʮƷƶɣѪɷ֮жֶĶҺ޴
Ѫɷ֮˳Ѫڣƻ壬˶Ҳѣֻ費÷˹ųڼɡ
Ѫɷ֮ػȫҪǣ˶մѪԻǿ
˲ƬѪɷ֮˳Ƭ䴦˱ڡ
ʱʯҪľñԴñжԵʵ
ǿȥʦ˵ɷס˴ʦ쵽˴￴ŴʯдԸ
˻һ㶣һת漴Ӧͷ˵ǣˣȥʦүһ
ΪƿնߣԶȥƺȥˡ
һĻһݣȻѾΣӵһǻۣŸջΣֻ൱ڰ˾ĺͯ
ɷʣʱˣĵʯԪӤʿ
ܣѸЭ飬ԪӤʿýѩɽǻ޶֡Щŵ˵
ѣ˭ûʵʵʦɣʦڼһҪһֻ޾飬ֻ˵ãҽˡʯһĮ˵
ʯеӲ˵ѣԿ˿
˵ʮһҲʥޣʦɱңһʦԱ
ʥޣʯһû뵽ѩɽһֻʥޣֲԪӤʿûѩɽɱޣԭ˵һֻʥޣǿ൱ڻʿޡ
ɽҰģʦɱ㣬˭֪ʦɵģʵʵɣʦ飬ĸ֡ʯ˫ֵңԶʱ䣬ʦ쵽ˣʦסһ˼ޣʹͿ϶٣ҪһƷˣķʦϲ޾뷨֮ˡ
󣬲Կ
һʯһ򶨣ʱˡ
һŭצɫıԵ
顱һ죬ӴײںɫıԵͬײһĺ棬ɫȥȻָֻԭ״ȥ
𡣡
ԷһֺſѪڣһִɫںɫıԵ
¡
ɫںɫԵٰȥȻָֻܿ
һ̣ɫԵٽɵ
һҡͷβݺݵײڽ
ѿɫ
ʯЦһ£ԪӤʿסҪô׾ͱƵҲֵôʯ
Ŀô˾ȻŭſһɴִɫںɫıԵͬһĻֳˣһƬˡ
ˣôɫ湥ѵ˵ɫ汻סˣʯŲײɫıף侲ķ
ɫһһԹͨ
ûػ飬ڶʱڣԲ𣬸ʮа˾űɫӡ
ʯлĲ¶ˣµɫÿ𣬲ʱڣҲκβֻʱ
ڱԵĵﴦһ޴ɫлʱ
ʱһȥԾֵķ֣һɿֲƻ壬⻹꣬ԭû˶Ȼ궯ϳɫ
һʼƾķԻܷӡ𣬲ѪɷӿĴƻ壬Ҫֳַȥѹأһɫסˡ
ֻʱѹסδжʯеϵ


0928 Ƕ
ʱţԵٶԽԽϢҲԽ
͡һ죬ɫɫİΧɫճɫ򣬱Ծ͸оﴦһܵľʹʱһ͡
ɫڱںֱײĴҴܣз
׹һԻΪһͯӣ¶֮ɫһֻŸ
Ŀĸʱһ⣬ƺʲôҪһ㡣
һĻʯжʱϲٿڱĴҴڡ
ͯͷ󺹣﷢ߺߡ·ڳĳʹһ㡣
ô˻ᣬʯдӻͳһ޴ֻһ棬һƹзɳһģʯеǰ¹ޡ
ʯҪľǵȴʱԽԵͻԽɱԵİҲ͸
Ѫɷ֮ɷƻԵ壬ڱĴҴܣԵԽԽȡ
˫ȭգ쳤Х׹һָ̬ٴλΪһԡ
ʯ˫۴άѾ˼ˡ
ſһָϸɫ棬ںɫ档
ɫֳͣĺɫģٳɫ渲ǵӿȥ
¡
һ춯صľ죬ײڱɫ渲ǵ򣬺ɫʱȥһΣɫûָ̻ԭ״
һצݺڱɫ渲ǵĵطɫȥһƬƺҪԵľצˡ
һ̣ɫļ̷׷ȥɫСȥָ
ۿٳٲƵɫ־ŭβȻһɨݺݻںɫ档
ɫʱȥһƬ򣬲ָֻܿ
Խ˼ʱ䲻֮ǰѪɷ֮ڵңӲȫʵȻҲƵ
ԪӤʿзͨסĻҪҲףοһս˼ıԡ
ԴĵʹѪɷ֮ӿ
ȻˣȻƴĹɫ
һӺڱԷĹ£ɫ˰͸â֣һʱɢģ
ԵϢҲԽήңƬĵطܿһЩɫѪ
¡
һ죬Ӵײںɫ棬ɫ˼£鿪
ɫ˲䣬һֻɫ޶ͷɵ˱ԵϿգڳ¡
աʯеȵһ
ϵͼʱһƬɫϼ⣬ס˱ԵԴ
Ըоʧȥ˿һ㣬֮ĳźɫ¯ȥڲС
ԷһŭЩܣʱĸһҫ۵ĺ⣬ĴҴܡ
ԶʱôˣɫϼʱǴֹסԴ
ԵССһ̶Ⱥ󣬱ɫϼɫ¯֮УԶˡ
ʯжʱϲ˫ѣһںɫ¯档
ɫ¯âһǣ޷·һ㣬ںɫ¯߲ͣ
ͬʱһƬɫƾոֶɫ¯ڡ
һһԶʯߣǽ
ǷװȥԪӤʿʵһֱڸʱ׼ЭʯС
ƶ֮вʱҵǲϵĻζƺҪһ㡣
ʯкһ˫ѣһڻƶ棬ڵķעƶ֮С
ʱһȥʯеĶͷһϸɫ԰
û˻ƶǲٻζ
㣬˵ôãӦ˰ɣ֪ζôҪְͣɣ⿾˾Ͳóˡ۰Ͱ͵Żƶһĭ˵
Ͼһֻ˼ûôöԸɱҪģԵΡ
˵ʲô¡һ죬ƶȻըˣƶ
ͨڣðһսϢͷһֻǶϵˣ϶ദƬˣϢ쳣ήң߼޻ҪһЩ
˵ʵ۷ʱڣԲܱһƷסʵűƷסƾǿ
ʱķʣ಻ɣѪɷ֮ڲϵƻ壬Ѿ⣬ȥˣٴԼɡ
һҡͷβڵķȥ
ʱһž޴ɫ˶棬ɿһն
˫צץסɫҪ䳶ϣɫеļӲɫ
𣡡
ԷһŭſѪڣһɫ棬ɫ档
ɫٽצһץɫ˺롣
ʱһƹ¹ޡ
¹޷һֺ𣬵ֻ۾һƬɫϼ⣬ԵԴ
æ֮£ֻܽԴһƫɫϼסĲӡ
ֻԵĲӿʯһִĺɫݺ˱ԵĲϡ
䣡
Դ鿪ΪһƬԼԿѪ
͡죬ϸ˿ߴӽ˫ַɳϸ˿֯һ𣬻Ϊһʮɳɫǹ㳯űԼȥ
ʯҲٿغɫ޽նԵԴҼл
ҪܣȻһҫ۵ĺ⡣
һһӱԵĸȥΪһֻɴСĳɫ
ɫʱ˻ϢЩήңűʵĳ
ɫһ¶棬˫ݺһģһΪֻƴСĳɫǵصԵ塣
¡¡ıϣû˱Դ
£һͣô˻ᣬɫǹ˱ԵĲӴɫǹֻûСء
ʯһɫݺݵôɫǹ棬ӲԵĲ֮С
ɫ޽ݺݵڱԵĲϣûͿסˡ
𣡡
ԷһҵĽһҡͷβŰȥ
סʯɫһ䣬æԸ
û뵽ԵôǿԼֶξûɱ
һۣͷ˫
ϸ˿ǵ֮зס˱Եĺ֫
һΣֱŽһɶ𣬳Űȥ
ʯ촽΢˼£һ󣬱ƾһԽɫ򣬽ɫ鲼ɫ𣬲ǷΡ
ű߲㸽ʯе԰һԳ򣬷ٶȼ졣
ֻɫһȣʯһɶ𣬻Ϊһԡ
Դʱ쳣ֻӻذʱ¹Ȼסȥ·ֻ۾һƬɫϼ⣬ԡ
һĲӱɫϼסѾʯˣɲٱɫϼס
æһִɫӭɫϼ⡣
⣬ɫһӴɫϼ⣬ɿʯˡ
ô˻ᣬʯѸٵķɵ˱Եıϡ
ӹһĨ⣬˫һ⣬ֱֻһԾ޴ĽɫצӣݺץԵĲӡ


0929 ˽һ
ʯʩչű˫צһƷ쳣ʮּ̡
ϵצץԵĲӣץѪ⣬ԷһҵĽ
Ҫʯд˦ȥųһϸ˿ߣʯĲ˱Եϡ
˵ıʯеŬ£ϵټ٣Լܿ׹ǡ
ԷһŭǿžʹȻı䷽һȥ
ʯȻ֪ʲôȻñԵóѡ
һϵĳɫһ󷭹ӿΪһֻɫһŵûɫ޽֮С
ʯýջ˿ߣһɶ𣬸ɫ޽Ϊһ塣
˽һ
ɫ޽ʯеϸֳһɫ棬һɾ˵ƣݺݵնڱԵĲϡ
Դʱʣ޼Ѫɷ֮ƻĺأӶˡ
͡һԵԴһն䣬ʬ׷룬ӴʬӸ߿׹ȥ
һһȭͷСɫʬĸɳֱԶʷȥ
ɫ޽һնɫ档
ɫɫ޽УʱɳȥͻȻڷɳһ⣬һǱԵľꡣ
һʱԶɶݶȥ
͡죬ɫ׷׷ųϸ˿ɿ콻֯һɴɫдĵ绡
ɫҪܣʱȻһִɫ˶дɫ绡
ϵǾĿǣһæܿŶɫûעɫɫסˡ
ɫɿС档
һɫĵ绡ʱһҽС
ɫɿСΪϴС󣬱ʯװľϻ֮Уռڡ
¡
һ죬Եʬˤڵ棬̳
ʯ𷨱𣬷ʬԡ
ԶһɫԲ
ˣڵɫԲݸʯС
ʯеͷɫԲ
ˣǸ¯ó죬϶ܺóԡűԵʬ壬ˮ
뿪˵ȰȫˣôôԣȻɣ
ӦһΪһһ⣬ûʯеﴦˡ
һǱƤʯ˵ϡ
ʯнԵʬ봢䣬˫һҫ۵ĺ⣬ƿնߣûãͻΪһʧʡ

ǵռ㣬ΪȽϿѩɽ򵽲ٱѩɽزݡ޲ϻϵȣǵҲ
һ磬ɫǻɵһƬǵھ˳
Ϊڵʿ̫ˣҪǵĵͽʿҪһʯܽ룬ᵤϵʿǲýʯ
ڴҲǣĿʿ֮ɨӣƺѰʲôˡ
ͻȻһݹʣԶڴ
ɢȥ¶һɫ۵꣬ɢһɾ˵ķȽᵤʿǿ֡
ڴӸܵɢľϢ󣬷׷ƿĿꡣ
ԪӤʿ֪˭һ
ԪӤʿĸ֣ʿ׷׳ź
ôԼü¶ֲ֮ɫ
һĻʿ׷ƿĿ⣬óһ·úȽǡ
Ҳȥ
ڴĿɿڴӹ߽ڡ
겻ǱˣʯС
뿪ѩɽʯװ磬ҷһöħյϢԪӤڣĿľǲｿһ˻ϡ
һȥޣ֪´ʲô˵ˣｿϣѾ񣬲Ÿｿһ˻ϡ
ǵĽֵֵ඼Ǹߴĵֵ̣ϵﲻ
һյʱʯгһߵĻ¥ǰ
¥߰ǽųдš¥֡
ʯѾͽʿˣ¥ĵ̣û֮һӪΧܹ㣬ʯ⣬¥
ڷһźĻܣڷŸֶ׭ҩ
¥ܺãÿԶվ̴ӣ˽Ʒ
ʯһ߽¥һִģӿ첽˹ϼϿҵЦݣ˵ӭǰ¥õĶͨɫ벻ۣǰ¥롣
·ɣҪƹһҪ̸һ̸ʯеͷԸ
Ӳҵæʯ¥
һݰ׾ڸһüĿȹ˽̸ʯֹͣ˽̸æվ
¥ƹգ֪ʲôܰﵽǰģ첽ʯʵ
ʯвδشȹˡ
ȹȻʲô˼æ˵ƹǼ鷳ģﵽ˼ǵ֪ͨȸˡ
ηߡ
ȹ˺뿪һŮһˡ
ʯдӻͳһɫգ˵һҩ֣㿴ֵʯ
һҩ߰ϣʯдһЩҩʯ
Ƿңһʯأǵ۰ûһʯܾò̤ʵ
յͷѴһһľбڵϡ
մ򿪼ľУĿһɨиֳ־֮ɫƻ׺ݡӣݣ߰ϡ
ʯţ豭һڡ
СӺϣƬ̣С˵ǰһҩϱȽϳҩݶ߰ϣǧʯһ꣬ô
ʯüͷһ壬üԶǣĶȥ͵¥۸ҲŻһЩô֪ͰѶ۸ˡ
ڨڨһЦ룬˵ǰѵǣɣǧٿʯһ꣬۸Żݵļ۸ˡ
ǧʯе¶˼״
˵գλô¥żӶٿʯƹǲôһϵȻ
䣬һʮͷռæ첽ӭ˹ȥЦ˵γϣ°²𷣣
ߵһۣѵϷôӦλҪǶ⣬¥Ϳˡ
γ˵ǣλǰ£˲С˹һҩǧ߰ٿʯΣ
˼һһңӵʯеԺ
ңѣʯҲ
ֵ߳һɲǣʶ͸Ӧ˶ԷĴڣ߸մˣھ˵ʲôʯв
պߵĶԻҲˡ
ողǹѹͼ۸Ŀ߳ʯҪûһ㣬ΪԷϼӼۣƾøС


0930 鶹
ʯиеֵǣôĿʲôѵΪԼøУ´ˣ
ʯ룬˵ðɣǾʯ壬мأ
û⣬ǰԵƬ̣ȥȡʯӦһת¥
Ϸ죬γƺμģʵ
ʯ¶֮ɫһ˵û˵ʲôᣬֻ·ǣһϡ
ԭˣ˵ôῪʼھٰһԪӤڵᣬѿȤμӣЦеʵ
ʱһĴ䡣
˴ν׵ʯǰһ¡
ʯʶһɨĵͷ
ȻˣǾȥμӰɣ鷳εѴ·
û⣬롣ʱһϲʯ뿪¥
СʱʯгһʮɴСʯڡ
ڲõţϰһЩ衣
ʯһ޴һȹٸվһԲʯ̨ϡ
Ĳ֣Ƴǵĵû𣬲ͬǣԪӤᣬ˵һﻻĻڡ
Щ޷ʯǱﻻķʽףԪӤʿ֮䣬ַʽܻӭ
ȻһԪӤڵᣬʯȻ
ѣʲôҪĻԸһ̴ӾˣμﻻĻڣ̴Ӵȥ᳡
֪ˣлˣεѡ
ѿˣϷͲ㾺ˡЦŵͷת뿪ˡ
ʱȹٸȡһϴСɫʯϸ۲Ļɫʯһ΢Ļƹ⡣
ƷԲϲʯƷԵķرǷɽɵ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ʯȻֲϣʯһ漴ϲ
ѾƷҪƳɽߣҪٲϡ
ԲϱȽټܹƽߵķԲϣ֮١
һ򣡡
һһʮ򣡡
һٶʮ򣡡

˷ĺʯвûмźۡ
۸ﵽʯʱ򣬳۵˾˺ֻܶ࣬ʣھۣʯм˼μٰۣʮļ۸ʯ
ʯȹٸȻһЦӴȡһڹ죬һźɫͷʱʱ֣˵ѹƷʱ䣬һѹƷƷ죬һߵķڶԸħ﷽Ч׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
򣡡

죬ٶʮʯļ۸ɽ
ȹٸȡһɫľУȡŽķ׭׭鲼СĽɫģ˵Ʒһף׼һʯÿμӼ۲ڶʮʯʥµޱסҲС
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

ʯȹٸĽܣͷһȣҪûжʯ뾺
֣û˵İ˼ޣҲһս֮
գٶʮļ۸ɽ
Ʒɺܣð˼ɺĹΪϣƷΪƶɣ׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡ȹٸһĶƣ˵
ʮ򣡡
ʮ򣡡
򣡡

ּҵľۺɺʮļ۸ɽ
ɰֱʯʯа
·أɽĴҪأƾڵһλҪ߲ΣʹȻҪǹؼֻҪԴ㹻࣬ٲҲ߽ףʯСӣ׬ʯɣңӵʯеĶ
ֲǲʯвΪȻ
ļѹƷƷҩٵһƿһţ˵һκʿһֻܷһö֮ǰùٵٴηòЧ׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
򣡡
ʮ򣡡
򣡡

ٵһʯвɵ̡
ңǰ˵ûзùٵʯЩ棬ʶͨңӡ
Ϸô֪ٵȻٵĹЧʲô˶ʺϷãһЩ֢ˣȻٵҲûãٵҩ
ʯҲǣҪκ˷ٵһԪҲòŵͼѰǧ߲ʾҶˡ
ʯкңӹͨУٵ߰ĸ߼۳ɽ
Ʒսöÿһöнᵤڵʵʹãη׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡ȹٸһɫľУܵ
ɫľöĶӣ鲼ơ
սʯЩĶ
൱ڽᵤڵĴְܵõöս϶ܿ죬۵ʹʯеΡ
򣡡
ʮ򣡡
򣡡

öսʮļ۸ɽ
ʮĸ߼ۣʯЩȣͻȻʲôæϵңӣңǰֳô㲻˵鶹ֲ
ڿеֲܣҪֲͺƣȱһɣ㶮ǿԳƶҪǣǧϵ鶹ƶ鶹ʱԽ̵Խ࣬ܲҲԽ󣬼˵һĿܡ
ҪƶҪһЩϺõ鶹֮УǧܽƳɶʲô鶹ƣֲǧϵĶ鶹ֲƳɶŪһö鶹ֲɵ鶹ƶ
鶹ʯе£ҪֲǧϵĶ֪Ҫˣǰң˵ġ
öȹٸһϵĴ䣬һзɳΪһʮɸߵɫ¥
ƷһҡҡҡңƷһǾӼеıر֮׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
һ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

Ʒݣʯļ۸ɽ
ʯңǰ˵ĻҪ󣡡ʯЩȡ
ʲôֵģϷ˵ļ۸Ǻܾǰˣôȥˣ۸Ҳûʲô֣˷ǣ׺ɣﰡңӳ̾
ȹٸƷݺ󣬲ûóһƷȻһЦ˵λѶ˵Ӱɣ
ӣⲻϵ鱦ôѲһѹƷ챦һЩϵȻϲ
߽ᵤں󣬾Ϳʼʹ÷
СΪһƷ֮ϣͨ鱦ͨ鷨֮ϣ֮
ͨ鷨֮޷Ʒ֣ԪӤʿʹãΪԽߣܷӳͨ鷨֮
ȻԪӤʿʹãԪӤʿӵͨ鷨ģȴ֮١
ͨ鷨ͨ棬λķϴͨ鷨ܸ߽ߵ


0931 ڶö
Ȼǣӿλͨ鷨ǰҲѲѣô׵õȹٸҡͷ˵һ괢䣬һзɳΪһƴСĺɫͭӣŴͼ
ƷӣӵķƷȻֻǷƷԷӳɵһƷҪ󣬵׼ʯÿμӼ۲ʮʯ
ԭǷƷȻֻɵҲСˣ򣡡
ʮ򣡡
İ򣡡

ּҵľĺ߰ʮĸ߼۳ɽ
һҲҪӵһͨ鷨ʯĿ˸ᶨ
ͨ鷨ӵһԣԶԶˣһͨ鷨Դʵ
Ʒ׭ɵֵƷĹΣֵƷһҲ⣬׼һʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡ȹٸһķ׭׭鲼Сķģϸ鿴Լܿߵҫ۵Ĺ㣬Աǵ˳С
һٶʮ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

쳣ļңƷ׭İʯĸ߼۱ߡ
ɽʱ䣬ҪƷĵѣ̴ӵĴ£չʾǲȡκηãǿۣǸŲ𡣡
ʯж豭һڲˮ
μᣬҪΪɽ
һŹߵӴӲԲθ̨ȹٸʶȤ˵һߡ
۳һһӹ϶һɫƤһ߳ɫľӿݣƺҧɫľУһɫƿ
˼ѪƤһ飬ǧݵľһ飬ľװ߼ɫƿװԪˮľϺõľԲϣԪˮˮԵҩƷϣȡǧݵĻҪûǧݵĻ񣬻ԵľżҲԣҪšӻܵ
ǧݵĻƷϣǧŰ˼ĻвУһЩɳƵ
ЩģԥƬ̣˵УټһŰ˼Ļǿԡ
ߣЩֵǮľѪƤԪˮټһŰ˼ҾͿˣټһ߼оˡ
ԥƬ̣ͷӦ
ûãһŹߵӴƫ߳Բθ̨档
ȡһɫϻɫľУݸӣȷ˽
ɹӵȽϺã첽ȥ
ȡһɫľСһԽ׵һɫľϻ
ɫľװһżСɫɫľϻһЩɫϸɰ
߼ľһö˼ѵһԣƷϱɰϻȡƷˮԲϣ϶С
½ԪӤʿԲθ̨չʾ˵ҪĶ
ܳɹʿ࣬󲿷˶ɨ˶飬⵹óĶ󣬶ӵҪ߾òֵý
СʱȥˣһŹߵȹóԲθ̨ϣһɫ
ȡһɫƿһͨľһӲӵ顣
ƿװǴ֥Һ֥ҺƷϣܹٽϡֲľǧľľǷԲϣƷԷһ񣬽Ʒϣƽ軹Ƿǲѡȡ˼ıƬһö;꣬һ
ƬһеĶƬйע޴ķǽ;ĶҲϡ
˼ıƬ;꣡ʯжˡ
ɱһԣûþռԵĲϣĶԷǱģǿ൱ڻʿʥޣûһԱ֮ǰܱܡ
ھ侲һʯеóĽۣԷӦòǱѡ
һû֪˭ͶڽٿֻʥѰ֣Ӧַ֣Ƭ;ûдֻ֣Ҫ˵û֪ɵġ
˼ıƬ;ꣿ߼вУҿó߼޵ıƬöֻꡣһЩص
Уǰ˼ԵıƬ;꣬ȹõ̬ʮּ
ߣ˼ϵޱͲ࣬㻹ָǱԵޣҾͲõó
ʯɫһַڸһһɫԲϣɫԲе绡ʱ
ʱһȥû˿ڣȹûж˵ʲôϵĶҪȥ
Աӵ⣬ӲĻ˵ʯп˵
û˵Լӵа˼ԵıƬ;꣬ȡһе˵
⻰ȹͣ˽ŲðɣѰѶһɣҪǺʵĻǿԽ
Եȣ
ʯ߳ʯңſڵ̴ӷԸȥֳҪ
Ƿֹʶ̽ߣǰԴϣºҪջصġ̴ȡһŹߣݸʯС
ӹɢľȻһ
ʯзųʶһӴ߾ͱסˡ
ʯھַ֮࣬
ܿ죬̴ӵĴ·£ʯ߽һƫңƫң᳡
ʯԲθ̨ȡһһϻʾȹô򿪲鿴
ȹҲϻĸӡ
ɫϻװһöϴСİɫƬƣɢ˵
ɫϻװһɫԲ򣬱е绡
ʯûװ޾ķֻ취סԵľꡣ
ʲôȹָɫԲ򣬴ʵ
ʯֳɫԲһָ㣬ɫԲһСȱڣһҪɳʱʯмæֶסȱڣָһִɫ绡
ȻûϻĶʯϵɫ绡ǵ
ޣ
ȷʵƶͬ⽻ȹôӴȡϡ
ʯм뿪ˡ
õ⼸֮ڿƳԵĽˡ
᳡ʯһҿջס
ڵĽƺռ䡣
ʩ֮꣬С
ˣһ˾ܸеҩʩꡣЩ˵
Ҿ֪ʯг޵
ˣһͭ㻹ջȥɣﰭ¡ָŲԶļֻο˵


0932 ս
żֻοܣң΢
ʯбչسᵤڣΪ˯ûʩݣѳһЩʶڼֻοϣʱҩͳݡ
ĳ̶ֳ˵⼸ֻķֻһЩ򵥵飬Ҫʶͬʿǿܶ࣬»һ㡣
ȻˣЩֲڣҩΪȱˮأƺܲҲûа취顣
ʯнᵤ֮ջʶʹãǿϿޣûΪȽϺá
ʯеһֻһУΪԲû䲻ˡ
ȡһɫƿγƿһŨľӿ
λԪӤŮ޵Ľܣ֥ҺԴٽֲ
ʯеһ뵽߲ʾҶŤͷԶңӣңǰ߲ʾҶѾǧ꣬ҰǼռ䣬᲻Ӱҩ
ٻеӰ죬ھʲôӰ죬Ҫȥ֪
ʯеͷýСİ߲ʾҶת֮Ȫ֮У֮Ȫδ֥Һ
ɫĴ֥Һ֮ܿȪӿȪˮ˵ɫ
ÿһ£֮Ȫδ֥Һ߲ʾҶĳƷı䣬ǵ֪ͨңð߲ʾҶı仯ʯзԸѰɫƿݸ˽
ǣˡڴӦ˰ɫƿ
ʯ̧߽ݣң˵ᵤ֮ݻᷢ仯
ǰʱ٣ʯҲǲ鿴ݵı仯
Ҫǽһ벻¡
ʯһ߽ݣ΢΢һ
ԭֻһռСʯݣʯнᵤںݷ˾޴ı仯
濴ûʲô仯ڲȴǲͬĳ
㣬һǴʹʯʧˣȡ֮ʮžΣ¥õţڷһЩɫļҾߣ䷿䡣
һңһҡһҡ
ӵĴС࣬ͬǣһС;󣬰󷨵ȼӦǶƷ
ңҲ˽ʯ
ңǰֻ֮˿ռô仯Ҳ󰡣ʯ
֪Ϊʲô߽ݺĵȻһиУݽϵָоǰδֹ
ٺ٣ʯСӣ´μݶԵо֪ˣ϶һңЩص˵
ʯϲĵͷ߽ҡ
ռרĵطʲô˺ܶࡣ
ӴȡԼϣ׼ĵڶö衣
񣬶ǰգһüģзɳΪһƬɫ棬ڡ

ǡ
ĳƬ쳣Ĵɽ滨洦ɼǧϵľ洦ɼ
ɽһֱʵľ޷塣
޷ͨڣߴɣϰ˱סˡ
޷һ޴ġ֣ͨнת쳣ۣھ޷ܣǧСһɽ塣
ɽԼǧ֮ߣСɽ򲻹ɸߣССĺȺɽ֮䣬ǲ
һЩɽϣһƬĽеĽ±ߣЩɽ£ʮɸߵ¥󹬵Ҳм׵ʯݣеĽֹϼڣȥģģ
һʿЩне;޴׺ףеĲŰɫţеļԦžķɳۣһɼҸصģ
ҵפأɽ
ǴϵɴңפصȻһ㡣
һװƷ󷨣СɱжС
һգƣʡ
һڹԶʣֱɽ
ڹδɽʮʹɽ֮зɳӭڹ⡣
ûã߾ˡ
ʮȻʮᵤʿΪ׵һ̬һССġ֣ڹһͨĺꡣ
صأ˵
̣뿪һʱ䣬Ҳϲô귢öŮһģһžӣ̡
̣㣬ˣĲκ𣿻ɩأ¶ϲ顣
ҡҡͷţɩûһô
ҲԼȥڲ֪ô۰ˡ
ţǼѲ߰ɣȥڣЩˣҪһˡ
˵꣬Ϊһڹɽȥ

ռ䣬ʯϣͷһϸ
һѵɫĶ̽ǰɢһɿֲ
̽Ө͸֡

ʯеȵһ䣬һɫ̽档
ɫ̽ʱţһģ󣬻Ϊһö۴СɫԲ飬ڰС
ʯԲ԰׵¶οɫһУɫԲһתϡ
ɫԲоŵɫתͣȻƷ衣
ƷϣȻƷ衣ʯü¶ֲ֮ɫ
ʯСӣΪƷǴײôô׾ͳ֣öļƷϴλƲƷķ콣裬Ϸ֪󲿷ֽޣƳƷ㲻ˣƳƷĽޣ֮١ңӲΪ˵
ңô˵ʯƳƷѾܲˣʯǽޣȻϣƳƷ衣
ʯתһ룬ƷټĻ϶ܴ
ȻûдﵽƷ𣬵Ժҿ϶Ʒңͽսա
ʯжɫԲһ֮һ죬ɫԲһתﲻˡ
һ˳ռ䡣
˿ջʯֱȥ
ʮʯиʯվһ档
һҫ۵İɫʯʧˡ

ƲԭλвԵشƲݶ
ƲԭʢֳõݣԴḻһϹż˲ʿԡѰ
һżȻ£ƲԭϷһƲԭ̺Ԫ紦˫ԼģΪɷ׷ǲ˴ĸ֣ƲԭɱĿľΪȨ
ΪܶƲԭȽԶ̺ԪڵĵӴѡƷвʡ
ƷблʿҲֵɽʡ
̺ԪڵĵӽƲԭɱƷڲɹƷγһصķ羰
֪̺ԪƲԭɱ˴ʴӸطϵƷгۣһʱ䣬Ʒ쳣֣Ϊ
һգһɫݹԶʣƷеĳڴ
ʧ¶һĸĺ꣬װʯС
ʯзħյɢԪӤڵϢڴʿ׷ÿһ·ʯͨ
ʯҲҡڵ߽ƷС
ֵ糱ˮ쳣֡
ʯŽֵй֮ͽʿ׷ױܿóһ·
ʱʯվһ̻Ի͵Ĺſڡ


0933
ǧ鹬ҵ̵֣ҲƷҩ꣬۸ҩݣӦƶ鶹ۡ
ʯһ߽ǧ鹬ŵһŨŨҩ㡣
̴ľĻϣ˸ҩȡ
ܿ죬һִģӿ첽˹ڣʯоͷԸȥƹġ
ǰ
һʯмǧ鹬ƹһ̬нᵤڵΪ
ϷöϺõ鶹ƶģ֪ûУʯпżɽ˵
ƶ鶹ǸǰûСֱҡͷ
ʯüͷһ壬ЩţûУܰɣôĵ̣Ȼûƶ鶹ۣ
Цһ£͵ǰҪᣬȷʵûУǧһһǧŽᶹǧϵĵ鶹ƶһõÿνƶѶֱȽϸߣº鶹ֻЩŴһߴвõó
ƶ鶹ô󣿡ʯЩȡ
Ϊһöƶ鶹ڿƶ鶹еĻҪ
ƶ鶹ѵã˵ˣҲӲ֤˶
֪ƶ鶹ô
ԪӤڵܻ鶹ۣȥ귻вžٰԪӤڵᣬǰȥطɣܵõһö
ʯеͷʧ뿪ˡ
ǧ鹬ʯ½ʮҩ꣬һģһûƶ鶹ۡ
ʯСӣƲԭϹżô㲻ȥһʲôⷢأңӽ
˵ϹżʵһЩƾɵĽôܣҲ߰γˣôֵңʯвΪȻ
취㻹иõİ취ô
λǰɷ貽˵Զһݰ׾ȹŮߵʯǰС˵
ȹŮʮ˾꣬üһСˡ
ʯĿһɨȹŮüͷ΢塣
ȹŮһʿʯкȹŮǵһμ档
ȹŮʯеĿ⣬Щš
ʲô飿ʯЩͷ˵
ȹŮһ˵һҴ׸ǰ
ʯиֳ־֮ɫ´һȹŮ˵֪ϷŪҵĺ
֪֤ǰʧǰһᣬƲϸ˵ȹŮװ򶨵˵
ʯ룬ͷӦ
һҲ¥ȥ˵
ûãʯо͸ȹŮһڣϰżһ衣
ʯϣ鵭ȻȹŮվһԣɫ쳣š
ѶóɣҪǱҲ㡣
ȹŮһӻͳһƾɵĻɫƿ¶һɫľУľбžĻơ
ľд򿪣¶һָ״СĻƶƶͨתͣ֡
ƶ鶹ҵ洫֮ȹŮ˵˴Ŀвɵ¶ֲ֮ɫ
ȣ˭ء
ƶ鶹ʯɿӹ־֮ɫϱ򶨣ָƶϸ鿴
һʯз»ƶȹŮʵö鶹϶ˣʲôԵĶ
ڽᶹʱ鶹մյԲͬƳɲͬԵĶʩչͬԵͨ
ǧˣʲôԣ
ö鶹Ҫˣ˵ɣҪʲôֻҪֵ̫ҪҶ㡣ʯкɫ˵
ȹŮ룬˵Ҫʯ
ʯʯЩ⣬ΪȹŮڻҪʮʯأ
ȹŮע⵽ʯе̬æ˵ʯ͹ˡ
ʯһ㶣漴ˣȹŮ֪鶹ļֵ
ҿԸʯ֪ô뵽鶹ңֱȥǧ鹬䵱أ
ȹŮɫһ죬ʵ˵ǰȥǧ鹬䵱˵鶹Ʒʲãֻϳǧʯּȱʯֻڸûи߼ʿû˵ʵûǧ鹬ĸ߽ʿ٣ͨϸĵĹ۲죬ǰǫͣû߽ʿʢˣ鶹׸ǰ
û߽ʿʢˣʯüͷһ壬ü¶ֲ֮ɫ
ȹŮɫһæ͵û˼ֻǾǰƽ׽ˣദˡ
ʯдӴȡٿƷʯŵϡ
ʯ߰ɣ
ȹŮʱϲллǰʹͣˡ
ȹŮʯת뿪ˣǰϷš
ʯȹŮȥıӰ¶˼ɫ
Դӵܸ֮оЩԾ˵ʲôԾ
ȹŮһʯС
һֱǫͣΪԼ͵ʿҲû˿ӣǰô⣬ʯнŷ⡣
߽ʿڵͽʿǰ¶ʢ˵ļƣʯȻҲӦƽ׽˵ӣױ¶ݡ
ڸԪӤʿӴȻԷʵΪ̸ֹ֮Уܷ˿
ʯн˽ᵤڣ̬ͣڣûʶ߽ʿĴ֮ǫûдҪԴʲôˡ
ԴİĵͽʿҪڸ߽ʿļӣԼݳԪӤʿ̫ƽ׽˵ĻױƳ⡣
ʯСӣѾͷ˵һûע⵽ڴ˽﷽⡣ңӵȻʯеԺ
ʲô⣿˵һ˵
ȷڱ˵˰ΧһƬͷ棬㲻ı̸ֹḻһ۾ϳ㣬׹Ǿֻܸıò޷ıɢʣһʲôãǴ̫ƽ֪ͣĳɳûйϵ㻹ǸһİɣڲͬϣӦò̬ͬȣ㿪⣬ˣѵЦеĸ˵´βҪٷϷ֪㵣ʲôľַش֮һƬɭ˶ǣ߼ǣǿΪǿֹʵ̬ңѭѭ̵
ʯϸһ룬ң˵ĲûеǰǫͣΪµĽԼԼ֮ˣŸɫһˣǣûһˣİҲпĵطǫױӣպķչ
ˣлѣ飬һʱҲĲˣԺעɣ
ʯк裬뿪ˡ


0934
ʯڸһҿջס
ڵĽƺ󣬽ռ䡣
תһȦѡһյأ鶹ȥ
Сչö鶹ʱˮҪ鶹ѿˣǵ֪ͨҡʯгԸ
ȹŮȥǧ鹬䵱ǧ鹬鶹Ʒʲãűʯ
ǧ鹬ƹ϶ɵϣö鶹ºѷѿҪͷѿˣǧ鹬չˣʯвԼ˱ˡ
Ҳϸˣ鶹ű̬£Ҫ֪ʯǿ϶򲻵鶹ġ
֪ˣˡڴӦ
ʯ˳ռ䣬뿪ס
˼꣬һЩ⻯Ĳϡ
Ϊ̺Ԫڵս£ŵϺŵС̻ᶼ˸ϵƷУһƾԪӤʿݣʯкɾϡ
סʯнռ䣬׼⻯
ʯСӣ⻯֮ǰҪãƳʲôԵ⻯ûʲôеʲôãҲҪ١ңӺѵ
ʯԼйͽ幦Ҳһʱ벻ûʲô
ңǰḻɣ
˵еƻΪȣеƻΪ˶һĿĲͬĹҲͬңӳ˵
ʯңôһ˵Ȼ۾һЦһԵĻôҿ԰ʯ³뻯ûԹܼӿ⻯ٶȣҲҳ߾ʱûҵֵ٣Ҷɽٵĳɹʻңǰô
³ʯԻңЩӵĿʯС
ңǰҸⷽ𣿡
ʲôʱôˣȻ뵽һȥˡ
ô˵ˣʯЩ˷ܣ˼֪̰õĵ԰ѻɵڶԵԼȻٺò
ţСң΢Цŵͷӿɽ̰
ȻУʯҲϻжֻдһҫ۵⣬һϸɫ绡
ûãʯеͣʮָһɫ绡ɢˣһЩ۵ɳ
ϸһһʯͷдɫ绡
³ʯʯеϢήҡ
ʯ̺˴׵֮ͻȻϳȥĲϰߡ
һǧ飬źһЩ
ȡǹݡ껨ϣ׼⻯
ʯȡ⻯򣬼ݺ󣬰Ѳּһ飬ȷ󣬰ǹĹһߡ
ǹĹ׵ǰգһüģзɳסǹĹˡ
£˱һЩɫʣڴˣȥ
ʱһȥʯֲϱ仯ƣһڹ档
պ£СһȦֹ
ʯеֳ廹һ֣һɶ𣬷֮С
ûãݾͻΪһС̲ɫҺ塣
ʯѣһɫҺ棬ɫҺһ󷭹ΣԼֳһ΢͵Ρ
£ɫС˲ǴӨ͸
պһһ˶ߵιǼܳʯеǰÿһͷӨ͸
ʯзһ䣬һڹ档
˵һתιǼܣλá
ʯĿһתڵ껨档
ָ嵮껨һ㣬껨һɶһӴ󣬾ͻΪһС̲ɫҺ塣
ʮָһɫҺһ󷭹ΪһµĺɫӡǣûιǼܵԴ֮УιǼܵԴ϶һɫӡǡ
ʯзһ䣬һǹĹ⣬һɶ𣬱պ󣬻Ϊһ̯ɫ֭ˮιǼܰ
ʱһȥһºܿ͹ȥˡ
ʯڵϣʮָϱ仯ƣɫԲ԰ס
һž޴Ļǰɢһɿֲĸ¡
ķȽ񣬼ǧָļֲôá
޴֮УԼɼһӰ
ʯзһǧ飬԰׵ɫŻָ
һһӲӵʯͷ߳ϣдɫ绡ʯ
ʯһʯַɳһŵû֮С
ʯһû֮УʱһֻʯͷųһƬɫ绡ΧĻ׷˱ܡ
ʱһǣûʯ
ʯʮָһ½֮С
һʱʯлִһȵΡ
䣬һ£ΪһûʯеüĲˡ
һµʯǰľګ
ʯдһһһԪüķɳһŵûü֮С
겢δԪ룬ԪûԴһ˲䣬ʯиоԼһϵ
ܿ죬˫۴ľګıʾʧˡ


0935 ⻯
ȻһƷ񣬲ڽʯдһЩƣʵǳ̫࣬Ϊɽ粢ټһ֡
ʯſһžѪʮָһٿؾѪΪһööµķģһתûڲˡ
һУʯгһ
ԺͽʯװɣʯŰ꣬¶һ˿΢Ц
ȻƳˣֻڵΪʯ֣Ϊȥѡ
ʯи⻯ͨ´һִУһ㣬ٿؿִһ
ʯСӣ߻ʯ˵һʿΪƳģǹݺ͵껨ϺõĲϣʯ׿ɱʿʺöˣϷһʿĹԴڣеļܴͨʮʯôңȡһöɫЦ˵
ңӽʯԻʱʯо뵽ңӻôˣ⡣
ˣһǷһʮʯʯнӹ򣬲鿴һݡ
ⱾΪ׾ĹרΪʿ׼ģļͨʯжԾѡ
ȻˣֻֽܣΣҪʯ˲֪
ˣ˭ô˹´һʯףʵ
ˡʯ׿˵
ˣֻһλˣҿɲʶ㣬һ衣
ʯ΢΢һЦ͵ʯҵĻӱ˵ȷʵˣڻСɱ۸ҪϳͲ֪ô
Ŷ֪ˣˣˣܸܲһ飿˵ڴ
ʯһɱΪӵѪʯоͰǳˣܷǿǵѪ
Լԣ֪˵¡ߣŭ
շһĨΣڨڨһЦ˭Բǳԣҽ˵óԡ
ô̺ľԪʯЩȡ
ǰŸ⣬Ĺʮ²Ż⺬еӴԪû뵽Źȥ죬Ǿ⺬еӴԪ
ʯСӣǱҲѪ⺬еӴԪȻҪһЩ޻ߣ϶ô죬Ӳ˵ǵǱ͡ңӽ͵
ʯеͷӻͳһɫ䣬ݸⲻˣʡŵԣٳԣ˷ˡ
֪ˣˣˣˣѷˣҪҪȥһ£
ʯڱѩɽõöĳѣ־ͷռý⡣
ʯеͷ֪ˣȥæɣ
ʯףԺס£ȰΪȥ˵ʯָݣԸ
ʯ׵ͷʹִʯе̧ȥ
ʯп첽֮Ȫǰ֮ȪԱߣһ̳ӣмɫСϡ
ӵлñѪҲ֪Ǽ١
ʯ룬ǵѪ
ûбԵ棬ɣ
ϵѪʯ˳ռ䡣
һʱ䣬ｿ͸õƷˣѾͷϵ飬ȥｿˡ
СʱʯһûʵĸۡǰϡСĸ쳣ۡ
ǻУֹʯһۡſڵͿ˵
ҲеˣｿѵûУʯȡһƣݸʵ
ǰǰ˵ʯǰɣǰѾˣԸˣǼʯǰҪϴʯǰȥǰƣȷ󣬹˵
ţ·ɣ
ûãʯһƧԺｿˡ
ʯѣû°ɣôûϢһΪˡｿеʵ
û£·ϵһʱ䣬ѣȥûУʯкĽһ䣬ת˻⡣
ｿδش¾ȿ˵ٺ٣ѾȫˣΪķкͲе˳ٳٸϲƷУǺ׬һʣѸղϵС㣬С㻹ʯѵأҵʯѣʯƽ£С֪ˣ϶ܸˡ
ķкͲе˳ٳٸϲƷУӦð˵ǵõϢ̫࣬·ĻӦóٳδʯкʵ
ٺ٣˵ѩɽһֻʥޣ񹥻·ѩɽʿʿķкͲе˶Ҳ߱ѩɽ·˵ֻʥɱˡǽ͵


0936 
ʯͣһ
ʥޣĪǾǱѣߵĿ죬ҪֻʥޣǾ鷳ˡ
ǰ˵ôԪӤʿܽѩɽԭǱѩɽһֻʥޣ޺ʥȻֻһ֮ʵر𣬲ֻʥ޺ö˶ˣôͻȻʿ˵Ŀʯϡ
ѣ㲻Ϊ¸йذɣҷ˺ô˦˼ԣôܸȥһֻʥޣʥޣһܻŻʯеü¶ֲ֮ɫ
ٺ٣ʯѲҪᣬûʲô˼ֻǺ棬ʯ뿪ѩɽûãȻ飬ʵ˲⡣ºٺһЦʯһۡ
ˣʯû¾ͺˣСȺһָʾʯѣסɣû²Ҫܡｿ˰֣Ը
ˣȻȥϢˡ
ｿʯаһ徻ԺӣʯдϢ
ʯû뿪ԺһŲ
ºｿʯеķš
ѣյСָʾ
ǵģսѾˣ̺ԪͣսˣСҸѷزƳǣʯѺεƷУƷУҸεһ洫ӰʲôҪĻͨӰϵС㡣
սôͽˣʯ΢΢һ㶡
ｿͷһѣ̺ԪڲԶȥǵĸ߲ĳЭ飬ѾͣսˣǶϿս¼ȻˣҲûбҪ˵һս£ǻкݺ׬һʣС˵ˣһεƷУʯѣеʱ䲻ҪҪ˵飬ϣεѵȻˣҲС˼
ˣ֪ôʯеͷӦ
˵ʵҲ£ֲԼ⣬ŲǸġ
ｿʯ뿪Ժӡ
ȻҪƷУȻҪƷԼиϸ˽⡣
ʯ˼꣬һЩܵĵ伮һЩϺȡ
صסʯпԺſڵȺ
ʯѣˡǿʯУ¶ϲɫ˹
ôˣεѣѵʲôôʯвɫʵ
ûУѺˣѸ˵ûУЦʵ
ʯеͷ˵ˣεѷģ֪ôе飬εˡ
ǾͺãʯҪʲôҪܸ˷ԸˣƲԭһϹżʯҪȤȥһ
ڻôã⻹һζһ棬ȻʯзȨ
ƷһֲϽ̣ǵθˣôɲ١
ǲ֪ǣʯпϷְְֲٸߣ˵ףǱ˵ˣϲԼԼƹž͹ţÿɫ
ʯ䣬Ǳ뿪ˡ
Ϸţʯнռ䡣
ȥ£ռѾȥࡣ
ʯվһյϣһƬ绡ûˣվڲԶǲͷųһϸ׵磬ʯס
ʯðһɽϢȴ¶ܵ顣
Ǿ׾һŷ˫޵Ĺͨ׵֮壬ǿ
ǵʯʯÿһʱ䣬ʯоýʩչ׵֮ʯס
˵ʯ취ͦģͷų׵Ҫǿͨ׵磬ʯࡣ
ռڹȥʱ䣬ʯ׺ȻѾڡ
Ȼˣʯ׵ٶô죬ʯе
ϸ룬ҲͲˡ
ʯʯʱʿҪãһʱͷ׵繩ʯգʯԹ׵˵Ǵ֮ҲͲˡ
ʯСӣ취ͦģò˶ã߻ܽᵤˣʱˡңӽһʯ޵
ңͷ׵ʯףʯоܾˣʲôңӵġ
ңͷ׵Ҫʯңͷųֻͨ׵磬ԶԶȲϽͷŵ׵֮
ٺ٣ԲҴһ׵֮Ƚ϶ĵطʯ׵֮ͨմ׵֮ᵤʯкٺһЦ
ͨմ׵֮ᵤκεҩңЩȡ
ò˵ʯ뷨ܷ
Ȼˣôвͨʯ΢΢һЦ
вͨ߻ʯûзҲڣ⵹ʲôᵤڵĻԲ취ͨ׵֮ᵤڣַʽ̫ˣһ㲻ã߻ٵģʯմ󲿷׵֮ǰǽڳܷΧڣвͨ
веͨԹַ֪ʽȻ񣬲ҵĴ㡣ʯŵ˵
һԻʱѾ߻;
ɣĵ¿ηΣԿ˱˵Ҳ㡣ңӴӵۣû˵
ʯеȻһЦûлش
һֹͣʩʯźɫ绡׷ӿڣʧˡ
𻵵ЩأƿҺŰɣҺǶƷҺ޸Чʯȡɫƿݸʯס
ʯҲûпƿ̧ȥ
۰ÿ׵˱ȸʩ껹ۣҪעִ磬ܰƤԹ
ô˵أ£ʲô۲۵ģһۣѵ
Ҳ˵ۣǾ仰ô˵ţʲôʲô
Ǹ֣һٲԶûţٽƷȣʡŵԡʯ΢΢һЦӴȡһ״
״˫һ¶ɰСѣԶԶԣ˵̫ˣ㣬öˣǳԵ׷ɣ
У컹ûʩأʩٳԡ
ʱ¶һſ۰Ͱ͵ʯУί
ˣģǳ극ʩɣʯгԲ
Ҿ֪ˡ
У˵ҲУһгԵģʲôˣҷëɣȥȸҩʩ꣬ʩٳԡ̬ʮּ
ˣϵЦһͣС˵ʩҲ٣˶˵ˡ
У˵оͲУȥʩ꣬ԼͰȳˡ
ԣ˫һ죬ᶼҪˣڴʯУϣʯܷ
˵ˣҵҲûа취ȥʩɣ
С죬ЩԸ
ˣö鶹ûзѿô֥ҺҲûãȪ֮ˮҲûáָһǣʵ˵
ʯüͷһ壬첽ߵ鶹ֲص㡣
Сİǿ鶹˳ˣ鶹ȻûзѿʵŹ֡


0937 ҪΪ
ȥˣ鶹û˿ѿļǺ΢
鶹˽ޣϾ鶹ϡ֮˵ƶǵõһö鶹Ͳˡ
ңǰ֪ôһôʯֻѯңӡ
鶹̫˰ɣҪô׾ܷѿǸŮ޵ļô鶹ֳɵ
ʯеͷ˵⣬ҲұΪô֥ҺټȪ֮ˮ࣬Ӧúܿͷѿˣ˭뵽ãʶ㣬֪֪ʲô취鶹ѿ
ϷԶ˽ⲻ࣬ûʲô취ңֱҡͷ
ʯЩȣʶңӿʼٳңӶ֪鶹ֲ֮еĻҪϡ
㲻֮ûаɣʯͻȻ뵽һҪ顣
ңһ̯ڨڨһЦûС
֮ûУ㲻ڿЦɣûжֳ֮ʯü
ϷֲʲôУΪ˭飿ֻЩſֲ˵̫ˣֲѶȸ߲˵鶹ƳɶѶȲСƶķȻҲûĳ̶ֳ˵ӵǧĵǺһʵĳӣӵе˵Ƕһţ򶼻Ľɫ
ʯԣüͷ
ң⻰ֻ˵󣬸û˵û
ʯа鶹֮УԺȪ֮ˮ鶹ܷܲѿ
ͷ˵֪ˣˣˣˣķԸ֮Ȫδ֥Һ߲ʾҶĳƱˣУѾ
Ʊˣʯ˫һ
첽֮Ȫǰ߲ʾҶ֮Ȫ֮Уɫ˲٣š
Ĳʯгһ䡣
һЦ˵ˣ֥Һˣ㻹ûУ
ûˣɣ鶹߲ʾҶҪʲôһʱ֪ͨҡ
ͷӦ
æɣһ׷
˵⻰ʯ˳ռ䡣

ǣɽСֵľ޷壬嶥һƻֺɫϵŴͼ
ĳңһüĿ˫΢׵ϣվ£˵ʲô
ڣľˣȱڤ׼ңɩΪ˾ңɱˣһͼˣҪΪ̺˵
ȱȻ˽˼㣬ǳıӵˣϷʩѹߣҶϷŮǻˡ˵һĨɱ⡣
ΪߵˣҲҵ졣
ŮҲΪĺˣС֧ĺᣬѪԵϵ˵Ȼ̸һЩ
ˣڣǸͼҵǧ߲ʾҶˣһǸͼǷһֻͷŽԪޣϧҵΪֻ̫ͣˣǸͼǳǧ߲ʾҶͷŽԪޣ˵ϡԴ飬Ǹͼǡһ
ţ˵ϷҲôǧ߲ʾҶͽԪ⣬ֵһˣ㲻ùˣϷȥ죬Ȼκϵ֢ǾŬɣ鲻ģҪġ
̵ͷȡһöɫݸ죬˵ڣǸͼǵ꣬ˣ˵Ǹͼǣܲܰһһʯеʿ˶ξȹңˮ֮ӿȪ౨ڽ̸ģҪúñһʯУţиס
ʯУףϷ֪ˣ°ɣɫ˰֣´
Ӧһ뿪ˡ
ȥıӰ¶˼״֪ʲô
ǰŸߣһݼӴƫ˳
־ô£ӣʵ
ҸҶ˶֣ԲôˣҵʵҲ٣ҿǽڤ׾ˣϾ̰ȫˣĻҲԣΪ¸ҳ׷ĻĻڷ˵ͼǣɼʿǰǸͼǵԴȷʵḻռ죬Դƶ񤣬һЩҩˣʦڣȻˣֻĿһл־Ƭ̣渵
ϷҲ˼ȱǸСȷʵص׾ôƹСӣ»ֵҸҳ׷˵İɣУʿỵ̂͵͵ˡ
ǣڡ


0938 
ɫ̽ƾճһźɫţһɶԶȥ
ûɳԶһɫݹӭ
ɫݹٶȼ죬һڰ֮⡣
ɫݹͣ
ɫݹȻǸֳһɫɳɳǰƥߵɫһɫչ֮󣬷ɳʿ
ŮһУеһɫۣòӢŮŰɫװò곤ĺȹŮһٸ磬ݻ
ף㾹ȻŻˣȹٸһЩȵ˵
ôϣһŻôͻ߾ߡһĮ˵ȹٸĹϵá
ȹٸԣü¶ֲ֮ɫ
ô̵ĳ̾ȻһӲ
̽㣬ձ֣Ҹýһý㣬ô㳤ô˵ģڵĳ谮Ҳ̫Ŀ˰ɣװŮһ˵
ǣôĳ̣ô˵ѵҵļѵôüͷһ壬˵
Цһ˵˵ûУǱ޵ĵطԶҪҪڽг
⻰ȹٸȻΪһ֥СȥǱޡ
ȻңǾûʲô˵ˡЦʹźɫԶȥûþʧʡ
ߣڵĳ谮ôʲôװŮƲƲ죬м˵
ǣΪˣû뵽Ȼˣѵκ֢˵
ȹٸüͷһ壬һۣѵʲôΪزˣֲŽĻҪ˵ôٲҪѵ㼸䣬߰ɣ
ֻɫһֺ𣬳ݺһȣΪһԶȥ
ʱ̲ٿغɫŽһ滨ݵɽ֮С
ɽһƬɫŨֲָ
ȡһöɫǣ鲼Сķġ
ʮָһһںɫ棬ķĴ
ûãڵİɫŨһ󷭹ӿɢˣһʮҵȹŮ˳
ȹŮòӣС죬ü䣬һ
ý㣬ˣŸͰ˽Ƕ˵زˣҾ֪϶ƽģ˵ˡȹŮ첽嵽ǰϲ˵
ԣһů
濣һҴǸʳףǧֵĵ֮΢΢һЦȡһöɫ
ǧֵĵ֪֮ýҲ˵ɣ˿ɲȥ
߽ں󣬰ɫŨƾճ֣û˵Ӱ
ɽһƬŸȡģɽȾͷһƬɫ֣֮Уһߵɫ¥¥ðһɰ̣һɫ¥̾ŵһ˵
¥࣬һƬ滨ݣһȺɫ۷ڻ衣
濽¥һ衣
㣬ȥѶ˳˵꣬תȥ
ҲţҵʮСȻסôªĵطźͷ
ϲʳʦΪڵķᰮʳһ֮еΪֻͨҲΪˣû£濣Ҳֵңڣ濸̵Ĺϵ
ඣˣԭĻϸģý㳢һɣζô濸ʢһ
ˮɫģɢ˵㡣
̺һڣЦų޵겻ʮõĳոӾտˣԺ˭Ȣпڸˡ
ý֪ȡЦңˣý㣬˵һ˵Щľ£ڣ˵ﻰ˶ûУˡЦеʵڴ֮ɫ
΢΢һЦƬ̣˵ʵҲûʲô˵ģҸɩںȥ˱Ԫǣǡ
ýζ̵ĳ¶Ľɫ
Ľ㣬ý㣬Եôط棬ʶôˣ
ҼҴҵ󣬹ɭϣ󱲲뿪פأرǵϵһҪǷֹ˰㡣
ܹҲлܶһܵǡ
ûʲôϴǽң˦˾ֶʮֶλұѵһ٣뿪פأǲܵˡ
ܶԳȥһξͲˣýǲ֪͵͵ߺڵ£˴ȥ㣬ǿ˻϶ƵĸӦ壬һһ룬Ӧͻʾʮѧȥˣڻ˼濵Ľ
ңΪʳסзϺõĹ鵤ҩãԵģʧȥɡ
رãպΪߣ޸ĳĽӰˣŮ˵ˣҲ濸еεĵط
ûôãˣĸûУܾûпˣ֪ڹôˡһתת˻⡣
ĸûл洦ʲôɣĸ֮һԪ壬ڵĸ֪͵͵ҳߣԴȥ㣬һʱûŻ
⻰һů
󣬲˵Ļģȼˣĸһָһ
ˣý㣬֪ûУ͵͵ڣ֪ˣ㱻ץȥˣ㡣
̵ͷ˵Ѿ֪ͨˣڸϻò˶ãǾͻϻˡ
ˣý㣬˵ܰȫһʯеļһ﹦û˺ô
е㱾£һزū൱ƣһ߸硣¶״Ц˵
˵䣬Ժвɵøֳʯеݡ
ʯһ뿪ʱѾ׷ˣ˺þöûеȵʯУһֱʯеİȫ
زūȤ
԰һϲϲʯˡ˵ңտգ֪ʲô



0939 Ԫ
ƷУʯڷڵľϣһƬɫסӰ
ûãʯɫɢȥҲ˫ۣһĨ⡣
ʱｿѾ뿪һˣʯк뿪סڴڼ䣬һΣܷܷĽʹʯС
Ϊ˽ʯµĹܷܷͣ͸ʯһƷ
˵ʵʯоЩߣԸᵤڵ޻˵ԸԪӤϵޣûʲôô
ʯһռ䡣
ȥһ£ռѾȥ˶ʮꡣ
ʯ˴׵֮󣬳ɹԲȻˣ𻵵Щء
ʯнռʱ򣬽ͷ׵ʯס
ȻʯʯҲܲסֹһƬڣϰãλܿһЩɫѪᵽһɽζ
ˣˣҪϢһܼˣˣ˷·һ޵׶һ㣬ͷŵ׵磬滳ɻᱻҵķ˲ϵĺˮһƨ
ˣɣȥϢɣʯзԸ
̫ˣϢˣȥҩʩˡһ⻰ѾӾˡ
ʵǱʯŵˣʯ˾һ޴ʯһ㣬ͷų׵֮ʯ׾͵ʱûʲôԲʯյ׵ˣҲǿʵڳԲ
ԣһ˲ϵĺˮ
һƿƷҩԪ޸ĹЧǿʯдȡһɫƿʯס
ʯʵ˽ɫƿ
ΪĻǿȣʯҲѪǧҩŴһҵҩ߼ƿԪ
ʯСӣ߻ѾԲʲôʱᵤڣ˵ʵϷ򲻿ķӣ㻹ǻһӰɣϷи׵ķӣ۸ңӺĽ
ʯҡҡͷһ˵ˣѾ˵Ʋԭһȣ˵Ϲżµһƽƣ걻׵֣׼ȣûᵤ
㲻ϷĻˣʱԿ˱Ϸ㡣ңû˵
ʯеȻһЦ鿴һ鶹߲ʾҶĳơ
鶹Ȼûзѿû˴֥Һ߲ʾҶĳֿʼʯΪá
֥ҺƷҺʯжʱڿûа취Ūڶƿֻܾʹա
˳ռʯдҡڵ뿪ƷУΪһɫݹƲԭȥ
λƲԭϹżһַ
ϹַʵϹʱµĲƽ˵ǽʵһשͷûУֻһƬָ
ȳ£׻֮ǿ߻ᵽȡ
һգһһԶΧһ߷ϡ
ȻװʯУɢԪӤڵѹʯס
ô׵֮ȷʵǿ׵֮Ҳ̫ˡʯ
˳ʯеĿȥԿһͨ˴ľɽȣɽϿձһƬɫˣʱһִӺɫ֮зھɽ֮С
׵ĺ޹ɿԣÿκĵطȶһ
㲻׼ôϷ򿴿׼ġңϷʵʯеԺ
ȷʵ׼Ȱᵤʿ˵ڣǲȶء
Ϲȣɱ⡣ʯзſʶ˵ȡ
ãԪӤʿ
ܵʯеǿʶͿֲѹݹȷɳûþʧʡ
ʯ֮Уһʮɫû븽ĵ治ˡ
֮ǰؾõһΪԪ󷨵֮Խ׵һ˶ӵ̣ŰƲϴ룬Ƴ
ңΪʯƷҲûжʡ
󷨣ʯСӣѾ׼ˣ׵֮ɲȷٵںڻü
ʱôܻͿŰɣ
ʯʯվ룬ȡһɫ̣һ档
ɫĴӵӿһת󣬻ΪһʮɴСɫ֣סʯס
һ̣¡һ죬һִɫ׼ȷɫ档
ɫֿ˼£Ϊɫ绡ڹֱ浯䡣
ʯ촽΢˼£ţɫֱɫ绡׷׳ʯ׵ӿȥ
Ԫ׵֮׵֮ΪˣʯвŴʯ׵֮ᵤڡ
ʯʯ׵֮Ԫĸᵤڻһյġ
Ȼˣô϶зա
һʯ׿ʼᵤڣ̾ͲֹͣԪҲܳǳᵤʧܣʯ߻Ҳٵ
ʯǾؿǲôģԼġ
ܿ죬ʮɫӺɫ֮зȿֺĻɫ档
ɫ־ҵĻζһ£ʮɫ׷ױѿΪһƬɫ绡ûɫ֡


0940 쳾
ɫ绡ɢȥɫʯ׸Ǻ
ʯвٿԪϵ׺λʯס
һһɫӺɫ֮зɳ׼ȷĻɫ档
ʯڷһ⣬ɫֱ浯ɫ绡׷ӿڡ
ʱţɫɫ棬ɫֿʼζܳܵס
ɫֺ֣ʯ˶һƬɫ绡ûˣҲ
ʯһյϣɫԲ԰ס
ķһĽᵤʿҲû졣
Ѿ˹ؼ֮ҪСġ
ʯæȡǧ£ɫٻָ
ͻȻüͷһŤͷĳȥü˭̸ҹɱ⡣
ԶһС֮з𣬲˵أǳʯڵķˡ
֮ͣһ¶һŮӰ
Ϊߵһһ۵ʿһ޴ɫ«нᵤԲΪһӸ߸ݣһ磬ϢнᵤڵΪȹŮһٸ磬һ˫һˮģҲǽᵤڡ
˺ųƺ쳾ܣԪӤʿ·磬ǻΪ챦˭֪һԪӤʿڴˡ
ʯп뿪Ƿ󷽷ĳˡ
۵ʿһ۷ʯףĿһĨ֮ɫ
Ϊ챦ֻԪӤʿĳ챦˭뵽ڽ׵֮Ҳ̫˰ɣ
ôĻûôôʯ˵
ᵤʿĻ̡
ǰҪᣬ˷Ϊ챦û뵽ǰ۵ʿһתЦ͵
뿪ݹֱʯек
ᵤʿȻ̣򲻸һԪӤʿǰ˷
ǣˡ۵ʿӦͬԶȥûþʧʡ
ߣҴҵ⣬Ǿͱڡʯһϵһǧֻзɳ
ٺ٣ʯСӣǸͶˡңӺٺЦ
ʯһһһзɳǽ
ڸ˭ҿʮɱ⣬Ҳǵǲ
ų
ǣˡͬĴӦԶȥ
һСɽϣ۵ʿ˾ۼһ
磬Ҫλǰ⣿Ҿû˰ɣҿԪӤǰһ㡣ü
磬ĵҲ̫С˰ɣЭٿطĵķɲͣѵˣɲܴ˵ı£ȻУҲȫˡȹٸ
۵ʿͷǣܣ챦ȻУȫûģǰֲûԪӤʿֻһԪӤʿʲôڼʯԴһѵõĻᣬԪӤʿ˵нӤĵҩ߱
ڽᵤԲ꣬òһ䵥ԪӤʿʵڲλᡣ
Ӥĵҩ߱ЩĶ
ûǴַõ챦ͨ鷨ķƷ챦ȫ˲£ɰɣ磡ȹٸͷ
ԥƬ̣۵ʿģɣ
ãѾԪӤʿʶĸӦΧǾţлĻٶҲ٣Ȳɣ۵ʿ˵˻ȡһ磬д֡
ֻɫͷһ֣һƾʧˣ·δֹ
ʱúܿ죬ȥˡ
һգԭʵȻܲ𣬲ʱ¡¡
ϿյĺɫǴ󣬷ӿѣԼԿһ
ʯڵϣĿŲԶʯס
ʯϥһƬɫ绡Ծһɫֽ档
¡
һ춯صľ죬һĥ̴ֵɫɫ֮з׼ȷĻɫ档
ɫ־ҵĻζһ£ɫ绯ΪһƬɫ绡
ɫ绡ɢȥɫֵĹâ԰
¡¡
֮ǰִɫӺɫ֮зһŵĻɫ档
ɫ־ҵĻζâѡ
ʯϵһҵæע뷨
ɫֱʱâķĸֶԼһͼ
ʯţ죬ɫֱ浯ɫ绡׷ӿʯ׵ڡ
¡¡
һһִɫ׼ȷɫ棬һһִɫֵĹâָֻٰܿ
ʯзǧ飬԰׵ɫŻָͷǴ󺹡
СӺɫҲ֧Ųסˣ鿪ִɫʯ׵ϣΪһƬɫ绡סʯ׵Ӱ
ɫ绡ɢȥʯϵ·ã¶ƤԼܼһЩѪ
¡
һ𣬾޴һ󷭹ӿһˮͰֵľ޴Ӿ޴֮
ɫ׵ɣͨӲӣдɫ绡
ɫſѪڣʯ׷˶ȥ
ʯ˫ۣĿһĨ⣬һдɫ绡˫ͬʱһɫ
ɫſѪڣһھͽʯ̽ܿ죬ɫ屬ѿΪһƬɫ׹⣬Բɵڡ
ɫ׹ɢȥ¶ʯ׵Ӱ
ʯϰ·ɣһƬڣ϶ദܿѪƤѿˡ
⻹ʯԵʣǻʿͻҷˡ
¡¡
͸ɫӾ޴֮зɳȿֺʯס
ɫͬʱײʯ׵ϣΪһž׹⣬סɵ׹ЩۣʯĿתĽű׹ס
׹ɢȥʯ˺ۣദıƤѿˣѪ죬Ϣήҡ
ܴشʯ׵вû¶־֮ɫ¶˷ܵɫ
ƷѣԼܿһɫߣɫ߲û̳ھ֮ߣÿߣ;ͲǴ
ɫ߾ͱһʮɳɫԣѪһһϣ¶һѩ׵ݣ쳣
𣡡
ɫԷһֺһҡͷβӸ߿շ˶£ֱʯ׶
ɫԾ޴壬ʯɫһæϴ̶ʱâţ渡ֳһͼ
ʮʯ׸ĵɳɿۼһ𣬻ΪһɴСԲι֣ʯ棬Բιֱһͼ


0941 
ɫײԲι棬ԲιֶʱȥܿͻָɫԵɳȥ
ܿ죬ɫٴ˹һΣɫֱӱѿΪһ־޴ɫԲһڵڡ
޴ıըķɳʯԶ
һ£۵ʿңԶľơ
ûУڳᵤڣû´ĻλԪӤǰ׼ĺ󱲶ɽ٣ӣѾ˹ؼʱ̣ߣȵȸʱûĹǣֵĺʱ۵ʿЩԾԾԵ˵
ֻĵȻһһһģ󣬻ΪһöķӭǺͣǰա
Ⱥȥ۵ʿһɫɫƿնߡ
ܿ죬Ǿ͵ȸʱȸһСϷס۵ʿ˵ȥ·
ǰһɱ⡣˵
ޣ岻ǰ˼ܻô۵ʿԴϵǣ΢΢һɻ
ߣǼʶģѳԵĶ£ҰҲˡ˻ηȭ¶һװͰ͵ı飬˵
۵ʿһתСʵǸλǰʲôϵ
ʲôϵǰһɱ⡣˵
۵ʿ˵ʲôʯбʴ뿪ȥ
˴˻۵ʿһǵٴҲҸԪӤʿԣοӦǰ˼裬ѹоֻ߼ĲһԻɲǲ
۵ʿԥʱ򣬡¡һ
һ󷭹бһɫ绡裬һĽɫ߳ھ֮УΪۡ
׵֮һĸףױͨ׵ǿʮֹѲλǰĳ챦ɫһ䣬ʧ˵
۵ʿݺݵһۣʶԼʧ̬
Ȼ˸ף鷳ˡʯüͷһ塣
֮һƻ֮еһ
׵ͨ׵ǿ˵ʮ֮оܽƽ£ܽ¸׶Ȼ޲ᳬ
׳ֵʱΪͬʱ߶ɽٵʱ֣ʱĳ챦ʱ֣ʱƳƷҩ֣ǺҲͰˣǰߣǻҷ
ף߻ᵤھȻף߻Ǳر󰡣򲻻ף˵ʯܶɹ˽٣õһļǿĿǰҪɹ˽٣Ϸúѡ
Ҳɹ˽٣һʱǻʱ䡣ʯ˵ţĳһۣĿк
۵ʿѡʱ֣϶вͼ
˺ֵ֣һʱӦò⡣
ɫھߣͼͣܿ죬һʮɳĽɫͳھ֮С
⻹꣬ɫھ֮ߣͬСԴ
ſѪڣʯ׷˶
׻ʯ׵вɵøֳһĨ־֮ɫ
ʯһһзɳΪһһ˸ߵĺɫƣƱԼܿķġ
ƶǶƷӦֵܵƬ̡
ƶʯеĲٿ£ٷʯͷ
ƶܸշɵʯͷҲ˹
Ѫҧס˻ƶܣĽɫ绡Ϸɳڻƶ档
¡
һ춯صľ죬ƶܱ󶴣һƷһ׶ˡ
Դһƶܾͱ˺ķ飬ķѣһƷôٵˡ
ʯһһ⣬һԽɫƾںݺһȣΪһʯס
ٶȼ죬ʯͷӭ
ʯ˫ֻΪֻɫצץԴ
ٶȼ죬צץסԴһԴ
ô˻ᣬԴſѪڣһҧסʯеӰ
¡¡
ѿΪһ־޴ĽɫסԲķΧƺˡ
һĻ۵ʿ˵ϲԼͬ¶ϲ֮ɫҪɵۿ
ǾҵģãɱǣϿ϶вٺóԵģˡ⼸˳ٳٲߣɱ⡣
֪ˣ㣬ϵĺóԵĶ
˵ţ˫ͬʱһϸ˿֮зɫ֯һ𣬻ΪһɴСɫ۵ʿˣͬʱԴϵһƬɫ׹⣬ִɫֱ۵ʿ˼
סǡ۵ʿԸ
ֻҼһʣһıϵľ޴«
«һ⣬Լܿһɫš
һƬɫϸɰӾͺ«֮зɳΪһɫƣǰ
¡
ɫɫϣɫƱʱСܿ죬Զʧˡ
ô˻ᣬȹٸΪݹ⣬ȥ
УȻԪӤʿҲУ侮ʯĺʱ
ȥ˶ɽ٣ȹءһ䣬˫Ľ˿Ϊ˽ɫǹȹٸ
ȹٸü΢壬һһ͹ӵɫСϡ
ֻ׼˽ɫǹһɫСһƬɫϼ⣬ס˽ɫǹ
˽ɫǹٽһ޴ı飬ɢһɴ̹ǵĺ⡣
Щ⣬û뵽Է챦Ҫͷ׵繥Է
ʱϸɰΪһ޴ɫ򣬽˰档
Ǳɰסûаʱǿȥ۵ʿԸ
ȹٸӦһȷȥǻûɳԶǧƵ䵲סǵȥ·
弶棡ЩټЩȣܿ죬ͼһ죬һΣӭǣһͼ
ֻ˫ץסɫ죬ƴĻƮƮз·أÿλӶҪܴ
Ļƾճ֣ɿ컯ΪһֻʮɴСĳɫɢһɿֲĸ¡
ȥ
ɫ﷢һ˫һ䡣
¡¡
ɫһȺʱըΪһƬɫ棬е䶷ڡ
һĻϲɵ¶һĨ֮ɫ
֪󲿷涼»棬Ʒ޴ͷųĻȽᵤʿĵҪȺӦû
һ̣ϵЦһ͡
ֻһǧƵӻ֮зɳǵصĳȹٸ˹
δųһϸһɫ׵磬ȹٸ


0942 ׷
ʲô䣿׷䣿׷䲻İɫ΢䣬ɻ
Ӧĳֱ棬ǣȹ٣Ǿ鷳ˡȹٸָʯڵλá
ʱϿյľһ󷭹ɫһŵûɫ֮Уɫ֮һɫ׹⡣
һƬɫ׵ȹٸŲæеɫСǰһգɫСһƬɫϼ⣬Ϯɫȫסˡ
ô˻ᣬһ̧֣һзɳȻһɫЩơ
ʮָһһڽɫ档
ɫʱţһչ
ֻл滭ʮڷɽͼЩɽ״죬Сһÿһڷɽʮֱ棬ϵĻƶɼ
ϸĹ۲ĻԷЩɽƺгһ󣬲ȱʮڷɽ
ǳһҵİٽͼЦһڽɫ档
һĽʮѽɫɽӽɫ֮зȿֺն䡣
ɳܲסɫɽϮһֻһֻӰе
һǧƵپۼһ𣬻Ϊʮɳɫдɫ绡
ʯѵн۳ɱ̬ˣһʩչ
һ£ʮɫӲͬնɫɽҷųһִɫ硣
ɫɽɫУɵõɳȥǺܿӭȥ
ʮɫɫɽӲӲͷųһһɫ繥ɫɽһ
ףȻý۳ɱֻ̬ǲͰЩ⡣
ѷɱˣ䲻Ϊ塣ȹٸ
ͷٿʮѽɫɽն
һ˫ݺһȣִɫӭϮĽɫɽ
ѽɫɽɫУԭشתĽɫɽϮֻܴæܣ廹ûмӲֵĹ
ķٶȼ죬ɫɽ׷ϣһ߶ܽɫɽĹһͷɫɫɽ
һʱ䣬ûа취
ãú¾һ֮ɱֻ䡣Σȹٸ
ȹٸͷҪеɫСԸ
¡
һ춯صľ죬ɫԲѿһһž޵ɿȹٸײ˹
ž޵һ߿ٵתһ߿ٳȹٸ
ž޵֮ƿϡ
ܣãСġ۵ʿæѵ
˴˻ȹٸŲæеɫСŽɫ޵һ֣һƬɫϼ⣬ӭɫ޵
һɫСܣӭǺȹٸɿת
ɫ޵һӴɫϼ⣬ɿһ޴ı
ʱɫ޵Ҳ˵ǰݺݵײɫ档
ֻһ棬ɫƱ㵹˳ȥʮϸ˿ɫ޵֮зȹٸ˼ȥ
ȹٸɫ䣬æſһֻĴ룬䵽ͷɫһתһƬɫϼ⣬Ϊһɫ֣סȹٸ
һҶ죬ʮ˿ɫ棬ɫ
¡
Ľɫ޵ѿ
ãȥˣǷ˶ɽ١ɫ޵
֪ˣ㣬ϵĺóԵĶҵġɫ޵
۵ʿʮָɿɫϸɰһת󣬻ΪٸִɫìŽȥ
˫ϸĽ˿˿ɿ콻֯һ𣬻Ϊһɫǰ
ٸɫìڽɫ棬ɫķ顣
ɫ޵תɫϸ˿ɫ޵֮зɳȿֺĻɫ棬ɫ޵תٶԽԽ죬ɫ޵ԽԽСԼԿ
ɫ޵Ȼ˿֯ɣ˿ȻûзôϬʤࡣ
һҶ죬ɫɫ棬ɫֵĹâǰ
˫һ꣬죬һɫĳ֣Ǵ
ɫСдɫ绡
һĻȹٸŻˡ
ȹٸæȡһɫ̳ߣһΣһ̵ɫĻֶ档
һУϵɫҲǵɴСݺݵɫ档
¡
һ޴ɫѿΪһ־޴£ԲʮɵķΧڡ
⻹꣬һͷųִɫ磬һŵû֮С
ʮɫɢΪǧֻ䣬׷׷ųһɫ磬һŵû֮С
һʱ䣬ϣɫ׹ѡ
ǳ֣ѳԵĶըˡһĻæڶ
ֻ˫ϸ˿û֮С
ҽȺһɫӴ֮еɫɽ׷׷ɻؽɫ֮УɫĹâӰ׹ȥ
ɫСͽɫû䵽棬±ɢˡ
ȹٸǲ˼֮ɫ屻˿ˡ
벻Լһڼֻϡ
ɱˣϲɵ¶֮ɫ
ĲʲôʱоֶԵʽʯеȻ
ŤͷȥֻɫѾɢˡ
ʱʯϵ·õġ˺ۣ󱳵ĽɫõģëɣϢЩήңʯʯԣͨ役ڣѪۣԼܼ׹ǣϢޡ
ʯмϵз¸ײ󲿷׶ʯ׵ϡ
Ȼʯʯѧʯаæʯһһҷ³
˵ʯе쳣ǿһΣա
ڣʯ׶ȹ١
ʯ׳ɹᵤڣܵصƻҪһʱˡ
ҸоʽɣһЦ
۵ʿʱҲʶ˵ɫϸɰµɫţ·ȥ
סˡʯзԸ
ӦһһתĽ˿ɿ֯һŽɫ޵
ɫ޵һת׷ȥ
۵ʿɫһӻͳһźתͣķ׭׭滭һͼ
ȥɣ۵ʿиֲֳ֮ɫ¶֮ɫһɫ׭ֶΪһȥ
Ʒ׭׷ĵƣҲĹֶΣۿ׷ᣬ۵ʿʹƷ׭


0943 ȱ
㿪ʯȻ֪۵ʿķ׭ʲô׭Ҳŷ׭
ʯвѣܵɢľѹҲӲ¾׷
ɫ޵ͣɫϸ˿ӽɫ޵֮зɿ콻֯һ½ɫǽǰ
һײڽɫǽ棬ʱһŴĿĻ⣬ɵûڣɫ޵Ҳ޷⡣
ֵķΧ㣬նЩŤˡ
ᣬ۵ʿӿ˶١
쵰Ҫɱ㡣һΪһɫݹ׷ȥ
ʯе£ǧֻ׷ȥ
۵ʿһ߲ٿɫٷУһŤͷȥ
׷ʧɫ
ʯнºţֱڵλ÷
ʱ򣬾ͻҲɢˡ
ɫǽˣɫ޵ҲʧˣڰУһƬڣϢЩήңǻմһЩѪɫ԰ס
еǺͽɫǽı¼ֲڡ
û°ɣʯйеʵ
԰׵¶һĨЦݣˡ
Ļû˵꣬ͻ˹ȥ׹ȥ
ʯһæס
Žڵϣϸһ£ȷϽû£ŵŷ
ڵϵɫСͽɫȹٸϵĴ䣬ҲûзŹ
Сʱˣһ޴ĺ«
Բѣʱˣеʵˣû°ɣ֪㱻˵ôأҾͲôˡ
˵۵ŭ⡣
ʯҡҡͷοû£ֻǻԹȥˣˣǸһнᵤԲΪɱû˰ɣ
ûУɱСϴЭȻԲٿ۳ɱ̬ˣˣķʹ䣬㿴ûκýƵҩ
˵˻Ѿ޴«һɫݸʯС
ʯеʶ봢֮Уδκҩ
һĴûҩͬҲûУİɣûµģȴŽȥɣҴͷϵ飬ǡʯзԸ
ã˼ǵøһЩ˵ĵҩڴӦΪһûʯи鲻ˡ
Ĳһ㣬Ȼɣʯ
һ˫һ񣬻ΪһϹûˣ׷Ч¡
ʯжŻյʬ壬һϢʯ׶֮
ţ죬ºţΪһƿնߡ
СºʯлصƷС
һصƷУֱҩǧʥöȥ
ƾԪӤʿһݣʯк˳һƿƷҩѩһƿƷҩԪѩڱ˵ЧرʺϽãԪ޸ģʺʯ׷á
۵ʿϵʯ٣ƿƷҩҲʣ޼ˡ
һǧ鹬һƷȡ
æһУæϻס
ʯڵĽƺ̽ռ䡣
ʱڸҩʩ꣬ڷ䳲棬ɫԲ԰ףϢήң˵ĺۼ
ʯп⸱ģʮۣ첽ߵߣеʵõûС
õˣˡ԰׵¶һĨ΢Ц
ΪûзõҩȻ𽥺תҪȬǾġ
׷ôƷ׭ԪӤʿҲӲ´˷ȻûӲ¾׷Ǳ׷ıըˣܼһѾܲˡ
ƿƷҩѩаÿ·һѩﻹԵѩ߸ͺӣȳ԰ɣٸʱ䣬ú˾ˣʩ꽻ͺˡʯдӻͳһɫһɫƿݸ˽
ллˡлһ䣬˴ƿʹ
˹еʵˣ˵ҩĻô
ģвǧͰٻ裬ٳ԰ɣ㻹ûȬҩʩͽˡ
Ҳԣ԰ɣˣҪһЩһչ˺ҩģİɣµ˵ϵĴɵʿˮ
Сٶʯ΢΢һЦԴкܶ࣬һûйϵٸ򡣡
ллˡһЦ
ӷ䳲˳ʯз費
ĽŪһƿƷķģûһ˰ݵҩɣʯȡһɫС
ҲͳԵ˰ݵҩ
ʯнݣʯڴϣϢήҡ
ʯȻ˽ᵤڣأ²˴ƱȽضˡ
ϸ鿴һʯ׵ƣʯʯ׷һöԪƿԪаÿ·һö
ʯ׵ͷʾףԪպú󣬱ȥȥˡ
ʯȡֻ䣬Ķ˳
ʯѾҩˣʮƷ߼һƷʯرȤļƷһɫӡһɫһ޴ɫ«һ硣
ɫӵķš¡֣ԽһƬסߡޣ¹޵ʯ֮ͨͬ
ɫΪٽͼһȱĶƷͷųʮѷɽˡ
ɫ«װŴɫϸɰʯб𣬷һֽɰĲϣɰɰ֮һҲɰĲ֮һûд֮ǰʹɰҲ
ɫ磬ʯй۲һҲûܿȻ
ɫɢľ϶һķ
ʮһƷ׭ʾʾĸǷΧһңַ׭һָ׭һ£һ˽ʾΧͻʹʾʱòϡ
˷ͷ׭һЩӰ˵Ķʯһһ鿴ûзرмֵĶ
Ѷպã˳ռ䡣
һΰʯ׶ɽ٣Ҳܵƻű䣬ָ죬һʱûˡ

Ÿ߼֮һó׷߽ʿ洦ɼ
ᰵһ죬Ҳҵļפء
ǵһɼ壬֮УܹŽǰʮ
ᰵǵһ߷ϣһʮɸߵĽɫһڡ
һӢΡĸİڽɫϣĮµˡ
˲Ǳˣлˡ
ҵȱ
ľûĪǣ𷣡л˫һ䣬ȥ
˼Σ׷׹ȥ
ߣǻ֪֪ѾˣڸղŰҽȥݺѵһ٣˵ô죿ȱһ˵


0944 л
лԣһϸ
ŵϺŵҶҵĵϵ֣ǲԪӤڣӴǰһֻϲࡣ
ʲô취
⻹µ
֮ǰô˵ģǧǾ׽̣ʵڲУɱŻصҡͰȻһᵤʿ㲻һ˼Ĵ۲ŴֻһǾȻŻ˵ҪҪǽȥ
ˡΪЧķϣûйҲпͣɲܰǽȥԸ⽫ܸһᡣлͷధ
һĻᡣ˼æſͷġ
Ҫȱɱǣǽ컹û߳ȥ
ߣѾҽˣҸûκιϵҲδ׽̡
ȱĻû˵꣬лɫһס
һԸΪϵɽ»𺣡лͷصĿڵϣҪ޳ˡ
ǱˣҪǾôǽȥ飿Ժ˭汾£ҶѾźˣװ磬ȥǶһʱ䣬ȷͷȥ˵
ʱ뿪ᰵûջس
ߣԹ£ǴᰵǸҿʵڵ˼ȥǶһʱ䣬Ҫǰ¶棬ѾҲźˣʵǴžС
л¶ԥ֮ɫǵҲǱ̽ĿĲžģΪ׷ɱ̵;Уһ˴ͱǴϣӦǻɵģû뵽ȴ̡
Ѿ֪ץ̣ʱ뿪ᰵûҵıӻɾȱ˵ĲûеҲΪ˽ҡ
ȱ취ǲˣл˵ȱǱ氲ǣΪ˸˽ӹ̣û׼ȥ֮ǳȥ
һʱ䣬˲֪Ӧ
ô뿹Ϊ뿪ᰵҪǱɱǣҪǵǣﶯֲôȱ˵
лԥһ󣬵ͷ˵
ǣ˼л峯ʹ˸ɫҲӦ
ţȥɣҲǣҲİŰɣȱ˰֣Ը
ǣл˴Ӧµתȥˡ
ʱȱĻһ
ӻȡһ͹ӵĺɫӣüͷһ塣
л˳ȥȱһ棬һЩɳƵ𣺡ȱҪĶأôˣҲ˰ɣ
ҪĶʱûˣ취ɣûʲô飬㲻Ҫϵҡ
ٺ٣Ҿһ£ҪǵĽףȻ㻹ǵãǾˡ
ȱɫӣſڣĿк
ͻȻһصĺŽ
ȱһ㶣漴ϲæͳһƴСɫݡ
ɫݱ鲼ķģһסɫݡ
ɫݷһһЩصĺŽһɫ֮зɳһģ󣬻Ϊһɫӣ֮гһһѾ޽İӰ
Ӣʣĸһ磬ɷǵζ
þòжʱûϵˣһΪæ˰ˡȱ΢΢һЦȤ
ҵӣ˭ҰˣͷӳһܣЩãû㣬ˣ˵žٰһԽᣬûȤһȥһ͵ɢɢġЦ˵
Խ᣿û⣬ö˶ˣͷӳʲôɲ磿ȱɻ
ΪӣѣҲ֪Ҹ̴СͶˣһֱҵδޣҵ֪õϢ˵̵֢޷꣬ǰҵͺͼһϼƣҾȥѻ˵ˣҲ֪Ϊ£ҸͷӳһܡžٰһԽᣬҴȥɢɢġ̾һ˵
ӣȱüͷһ壬Цһ£˵ʲô£ݣҪʲôŮ˻һ仰飬Ϊ¸ͷӳô಻ֵã㿴ңҾʹӲҵ˼ҲΪǺá
ƲƲ죬ЦЦ˵㻹˵ңϴҪ㰲һ£Է̫ڵƽ̸ƵĶŮ㻹һڻؾˣΪ£ûٸͷӳܣڵã˵ˡ
ˣ˵ЩˣȻɢģҾ㡭
ȱĻû˵꣬һüͷһ塣
ˣæˣϵ飬ҵɣ
ðɣǾͲˣǼ
ɫһģɢˡ
ȱɫݣûúִӻȡһɫӣһ棬һٵȻ𣺡ˣл弸˲ҵİţ׼ߣĸѾˡлӵˡ
ô£Ҳǻڣл岻ԪӤڣôܴߣȱüͷһ壬ɻ
л˵ҪȥʰūñƵ̫ȥʰ˭뵽ȻͨĴˣΪūû֪ͨˣ˿ӡūھȥ׷һͷ
ҪͷˣûܰͷҲͲûˡȱ˵
ǣүūһ񡣡
ȱһӹһĨ⡣



0945 ַ
ǣɽ
ɽϰɽ岻ĽҾλɽ
ĳ¥֮УһʮĺΧһԶġ
ӲʣͷɫڣƤ𪣬üԼкâ
֣Ѿַˣʱһȥǡ΢΢һЦɫ˵
ҲλѣǱȽԶһٶҲ٣Ҳûô쵽ǣһǵһǣѵôżôһǵķ⣿ҡҡͷЦЦ˵
΢ȻһЦЦ˵ʧˣѵһǣҾʹúһ°ɣȻûڵǷïм羰ĵطŲʧġ
ƺʲô˵ˣ֣ҵûУ
ҡҡͷЩʧ˵ûУѾͷ֪ȥˣһֱڻûл˵ҶûҵžٰԽ϶кܶ˲μӣϲ֣Ҫǻˣ֪žٰԽᣬ϶μӡ
˫һЩʵŶĻȥμô
ܰˣѣұýһ÷̥Ͷˣϧǰ˵˻ԼЩź˵
ǽҵ峤Ʒԣ̸Ϊ˫ް£۾ٺòˡû뵽ǰý˻Լ۱ҽʸģû뵽ԼڹһʱҲ÷
Ҫ쵽ãһڹأҲû뵽ҵ˽˵˻Լʼǽòԣܼӣҵɣ̾
˵Щˣǽ壬תһתһǵķ⡣ָһϵİɫӷ档

ʯľϣ˫Ŀա
ûã˫ۣһĨ⣬ϹŵЦݡ
ʱȻһˣʯ׺ͽµҩƻָ߰˰ˡ
ʯһָָһĨ⣬һϸСĽɫ绡ָⵯ
ףʯаֵٵʱ򣬱׻УΪԵʣһ˿ס
ײ֮ףʯһ˿ףƳϵĽƣȻɹˡ
ԪӤʿµĽƶסףʯоͳƳܷܷµĽƣܷܷͬµĽҲסס
ܷܷڵĲƳǾƷǧ룬ܷܷܷʯѾˡ
ʯаܷܷµĽƺĽƶˣ˵ڽϵļ
泩
ȻҲܵ˸׵ľ޴
ΪˣרŹ˼׵ĵ伮ɽ׵ɲ٣һ׵磬۵׵磬Զף˵ĳЩףһɱʿҲ֪Ǽ١
ڻָ֮ʯд뿪ˣͨ˽ͼĿĵҲѡˣǡ
һмǣ򣬺ǾҲرԶ
ڵǣԶ֮һǳǲҪлڵΪǿշУַʽһΣա
ʯвǽᵤڣֻˡ
ˣƷһ󣬲Ҫʮʯ𲽣ԽԶʯ͸ࡣ
ǾмʮҪǣʯһ֡
˻Уʯֱǧ鹬ȥ
һյʱʯгǧ鹬ſڡ
ǧ鹬ǰûж仯쳣֣ʯ׼߽ǧ鹬ʱ򣬽ϵʿһɧ
쿴ʲôѲ챦
ҿ챦ؾ
־󣬺ĳؾˣû˵Ʒиؾڰ
ϵʿ׷ͣ½Ų̧ͷ߿ȥ
ʯԣ̧ͷһһ۾ɵôġ
ֻƷϿգȻһʮɵĺɫУɫУһƬ¥󹬵֡
ʱһȥƷжˣʿ׷״סңŷϿյĺɫС
ɫ֮УԼܿһֱʵʯģĴ֣Լܱϳ֡
ַ˵ģ
ûɣַȻƷи
ʯԣɫ
ʱ鿴˲ٵ伮оַ
˵ַͲòڡ
ݴǰһɴڣǸʱǽǡ
ڵʱǵһɣ˵ʮƣӴ󣬲ڵĴҪͳһƵǡ
ƾǿʵڽʮǣͶ˳ǵ
ڸչսʱڴĪʧˣڲҰܣַڵ׷ϵǣͼڡ
ڵĸ߲ǲɢ˵ӣʩչͨڵפطӡڿռѷ֮Уֳַ
ÿһʱ䣬ǧַ꣬꣬ͻǳ֣ص㲻ʱһ޼ʵĴϿգʱ׵罻ӵյأʱڱѩ֮Уһȷַֻ죬ַͻٴڿռѷ֮УַʿҲᱻ͵ֵַڡ
ַÿһγ֣һȷѪ꣬ʿԴҲַĻԵʯеȻ뿪ļƻʱǳ
ʯеԺзɿӹйַļأ˵תŲԶһҿջȥ
ʿ׷ҪַѰ
ʱƷеĵذһҫ۵Ļƹ⣬ɵյʿֻһ׷״Ӱе
ĳ¥֮зɳڷϿա
һ¶һһŮӰ
еʮң˹˹ģͷʿͷһ崺ĸоһѰɫȣŮɫۣһɫϣһǾþλ֮ˡ
ɢľѹȻԪӤʿ
ྲʯˣԱλɹãַƷгǵĻԵʲô˶ַܽģûԪӤϵΪַֹΥߣɱ⡣˵
Ϊ̺Ԫڵս£Ʒоۼ˲ٴĴȻս½ˣЩʱƷо̺Ԫڵĵӡ
ʯ˲ܽ˽ַֻƴ󲿷ʿ
ǻһͬô
ƾʲôǽȥҲԪӤʿġ
ǣ¹ӵܣҲԪӤʿġ
ûѵַ֣ƾʲôǽȥԪӤʿ˲ô
һЩͽʿʱˣڷ


0946 Ե
ѵַ֣ʵڲԸλᣬȻΪ΢ǱҲԪӤʿԼʯʩѹ
ûôΪʲôԪӤ¸ҿַɱ⣬ûô๦ǽ͡ʯ˵
ڿʼƷΥϳͲ۵óԸ
䣬ƷΧһƬƹ⣬һģһȻɫĹĻƾճ֣Ʒе档
Ļһöö֥һͼЩ졣
˴˻ͽʿȻҲҶ˵ʲôǱôѶ֪ͨǾȵķ֣ͨѶֶζʧˡ
ȻʯΪ˼ٽַʿĳֽƣжͨѶ
ʱ򣬺ɫԽԽһʮɴСɫ֮иֶ
ʯ˺۵ûһۣϲԼͬ¶ɫ
˵ڸ߲ӡɽſ϶ߴ󲿷ֲڵһͳһ򣬵һҲòˣܵõڵĴУ뻯ƺҲʲô£ǵõı࣬պưҲǴпܵ顣
ȻǶַ꣬ͳǰʱ򣬻쳣
ַƶɮĻԵˡһɫɮ۵ͷӴĳľԺ֮зɳڰʯ˸
ַεƷˡһ߸ݵĻӴӵͣڰʯ˸
û뵽ôãƷУַ

һһݹڰʯ˸ԪӤʿʮˣʯҲ档
ʯ˺۵õɫЩѿû뵽ƷоȻôԪӤʿ
ʯˣſƣƶɮҪַѰͷӴߴٵ
ǣſơ
ʯ˿ɲҷԣĿһƵĻߣüλѣ˵ֻԪӤʿȥСʲô˼
ڻߣᵤʿ
ϷĵӣϷǽȥôߵü¶ֲ֮ɫ
˵ˣֻԪӤʿܽȥˣɱ⡣ʯ˵
ǣᵤڵСǲҪȥȽϺá
ûᵤʿˡ
һ˶һм֣ѰǶṩһİ
ԪӤʿǹһƷУȻϣԪӤʿ˽ȥ
ԪӤʿķüͷ壬ָŲԶһ꣬ߣͲô£һᵤԲѵҲô
˴˻ԪӤʿ׷׽Ŀꡣ
ĸƤѩףü¶ְȻ֮ɫ
ʮԪӤʿϿ˿⡣
ߣ⻯ǻʿ˼ҵĻҿɲ˭ʯһ˵
˻
ʿĻȻǴַ֮еõıʱڣҲûԪӤڣ˻ʿ
ͣʱͬйƤһ㡣
ûԪӤΪļһϸϷȥ˵
һԥԼԸһǷ䵽档
ʯ˷ȡһǵĻɫ̣һ档
סƷеĻɫĻһһСȱڣȷ˳ȥʮԪӤʿ
ԪӤʿɳɫĻ󣬻ɫĻȱڱԶˡ
ʱһɸߵɫŻ֮иֶ
ַϷһˡһЦΪһɫݹ⣬ɫŲˡ
ΣԪӤʿ׷Ч£½ɫ֮УʯдʱαװԪӤڣŷɫ֮С
ʯֻǰһȻһƬ಻ɽϿա
˵صʮŨǿֹ
ַֻ죬ʮԪӤʿ˷ʱ䣬׷׳Զȥ
ʯвԪӤʿϣٵһȥ
һյʱʯһƬɫ֮Уȥﵽǰɸߵľ
ǧɼľľԷϺòϡʯиֳ־֮ɫ
ɽΧܿǧϵľɽıǸࣿ
ʯеһһһзɳǽ
ַŲҩһжԼȥҩԣԪӤʿܿر֣ϵңöţԲĶȫװסǧֿʯаöĴݸԸ
ǣˡ
㣬ȥԺóԵİɣ
ŮڴӦΪݹƿնߡ
ʯзųʯףһöħյϢҲԪӤڡ
һϵһзɳڷ
ڷıϣڷ﷢һ˫һԶ߿շȥûþʧʡ

ĳƬ֣һðɸߵϹʮȭͷСĽɫʵɢһ˵㡣
ˣһ޴񳲣ֻſ档
ݸͷĴ˫չɴСͨɫһԽɫͫɭɭ⣬˫צںڹ
ֻɢľϢȻ߼ݡ
һͨɫľɫʵɢӴ
ǳɫһ˲䣬ֻɫݾͷ˳ɫ
ֻɫݴɳ˫ݺһģ͡죬ĽɫųɫԴȥ
ɫʾſѪڣһִĳɫӭȥ
ɫһӴɫΪ˻ҽ
ô˻ᣬɫһ¡
ǵٶȼ죬צץס˳ɫβ
ɫʹ֮£ſѪڳһֻɫҧȥ
ɫһ죬һϸĽɫ棬˳ɫԴϡ
ɫһմɫѸӿ
ɫҽУԴŤѡ
һֻɫݵ˫צץסɫβӲק˫һչ߿շȥ
˸߿֮󣬽ɫɿ˫צſһɫ棬ڳɫβ
ɫһյϣ屻һƬɫˣҽУûʲôãûãɫճ˻ҽҲճһ
ɱ˳ɫֻɫݷɻسѨ֮С
Զһô£ĿֱϵĽɫʵʿˮ
ãֻݺ׶Ըһص˵
ߣȻˣӾҵˣôѶԸҲ赲ҳԹӣְɣ˵ֻ죬ҪҵöСΪ˵
˫˿סŽɫʵ󣬳סʵ


0947 ţ
һٶֻ̾ɫݡ
Ȼ˸̫ͷ϶
ǷŭĴųͽ˹
ֻɫӶ
ժöӵݸһö㣬ö㣡
˵⻰̰һöʵͣ¶ŨŨЦ⣺𰡣óԡ
ֻɫݿԵػʱŭˡ
ֻ˫ݺһȣ֮͡ڶĽɫŽ
ãҪ˷̫ʱ䣬ǰɣֻʱ䡣
ǣ֣˿תΪһɸߵ쫷磬쫷֮УԼܿ
Ľɫһ쫷磬׷ʧȥ˿ƣ쫷֮вˡ
һ̣ɫɫ쫷֮зֻɫݻȥ
ֻɫݷ׷죬һɫ棬ķ顣
Ľɫϸ˿쫷֮зڽɫϸ˿̫ˣֻɫݶܲ˫˿סˡ
˿쫷֮зɿ콻֯ɫǹֻɫݵϡ
ҽУֻݶɫǹˣܴشûȥǸһɫ棬ɫǹͽ˿ճһ̯֭ˮ
ĴųԶȥ
¡¡
ִ·ɳ׼ȷĻǡ
ûǴӸ߿յĽ˿˿ʹ·֮зɳǵ塣
ҽУֻݴӸ߿׹¡
Ӷҵˡջ˿ֻʬĵطȥ

ĳɽ֮У滨ݣһɫ
ھɽȸĳɽĶʯһöɫʯͷüͷʯվһԡ
һԲεɫʯǰеĳȻһɽȡ
ôɰɣʯ
֮ǰɱᵤʿ˵Ĵ֮УһöӰʯ
Ӱʯһרصͼ߶̣ƻӰˮ
ͬǣӰʯ޸ĵͼϵݣӰˮûܡ
ѵ˵ַʯеԺвɵøֳͷ
ʯһ뵽Ŀͱû
Ŀɫӣ´ʲô
һֱڱ仯Կ۵ʿӰûãһƬɫֳһϣ۵ʿȡһѷɽɫ񣬲ûһ񣬻ͺɫҲɢˣΪһö⣬һŵûӰʯ֮С
Ȼ¼Ƶʱ۵ʿ˱˳ȥ
ʯӰʯ¶˷ܵɫ
ûĻڻϵϵƷɽĲϣʯôһ׻Եķɽأû뵽һƬ֡
ߣȥʯдʯڷıϡ
ڷ﷢һ˫һʯԶ߿շȥ
ӾɽϿվʱһˡһƬɫϴɫ֮зɳʯ
ʯüͷһ壬ط˷ʱ䡣
ȡ¾׼Ϯɫϡ
һ¾һƬɫϼ⣬סеɫϣеɫϱһͱ飬ͱٳŵȥ
ô˻ᣬڷ˫ݺһģӿٶȡ
һյʱʯгһƬɫǰ
վ棬ܸܵһȵϢ
ɫÿһаɸߣеϹ⡣
ЩǧˣƷҲΪ
ʯмɽʯһ𿳷
ʯʹõķһɫƷ棬ֻµİ׺ۡ
ʯһüģзɳһŵûһѺɫɽ֮Уɫɽݺݵһ棬Ӧء
ʯרĿʱһֺȻʯֻʶ˺ݺݵĴһ£Դһ
æתŻָѡ
תһֻһֻɫƬţ˹
ţֻһǺһֻ۾۾ŵģΪ졣
ʯһʯ촽΢˼£ʱţ˫ִɫìŶţȥ
¡¡
ɫì˶ţϣΪһƬɫ绡ڱ˶ţӰ
һ̣һϯɫ绡һӴɫ׷ɢˡ
ţʯг˹ͷϵĶǶ׼ʯУһҪʯײɵļơ
ʯüͷһ壬һɫɽһǣΪһɫţնȥ
裡ţһֺ
ֻ۾һƬ⣬ס˺ɫɽ
ɫɽʱ˰Уá
ʯĿô˾ӹһĨ֮ɫ
ţһޣͷųȻԶסĺɫɽ
ʯһһƹзɳ¹ޡ
𣡡
¹޷һֺ֫һţ
ţзһֺ¹¶ʹ֮ɫȻͣ
ô˻ᣬţӿٶȣüǳ¹ײȥ
¹޶ʱײɳȥǿƤԼ͸һЩѪ
ʯһΪ¹޺ɾͽţˣû뵽¹޷ţ˵ˣʵʯеϡ
ʯҪְæʶ¹޿֮⡣
Ȼ¹޲ʯаæҪԻܶţ
¹޷һֺһҫ۵Ļƹ⣬һĻɫֶ棬ţ֫һٳŶţ˹ȥ
ţſһ¹ޡ
¹һӴɫٴε˳ȥܿ죬ٴγţ
˼Ȼ¹޳Сʯе¶Ȥɫ
ٺ٣ʯСӣ㲻ѱֻţɣɽ޶ȥˣ¹ͷų⣬ϷĿңӵ˰
ʯеȻһЦûж˵ʲô
¹ٴγ˹ţ¶ֲͷ֮ɫ۾һƬɫϼ⣬ס¹ޡ
¹һӴɫϼ⣬ʱסˣá
ܿ죬ֻ¹ͷųһɫ⣬ָɡ
𣡡
¹޵ֻ۾һƬɫϼ⣬ţ
ţ벻¹ôܲɫϼסˣʯ
ʯеһɫɽâţɫϼ鿪ɫɽնʯĶţϡ
¡
ţɫɽնأһżСɫԲʬ֮й
ʯһΣɫԲߡ
ɫԲɫԲһЩɫ·ͨЩһ
ʯ룬ӦʺϻƷţ̷
ƷţǸޣȴЩʵģ߻ƷţʵȻȫ
ֻϵһһƹзɳǻƷţ
Ʒţһ¶棬ɫĿȣȲſ³࣬סʯϵɫȥ


0948 ǧԪ
һ̷ڵʯ֮䣬ʯδӦɫͱƷţȥˡ
ɫ󣬻Ʒţ衱һ󣬾Ȼ˯˹ȥ
⡭ʯĿɿڴ
Ȼ׼Ʒţ̷û뵽һﾹȻֱȫ̷ˣһιƷţģһʱ
ϸ룬ƷţţţԻƷţ˵ĳԵֵջҲһ㣬ϣܹ˳ɣ
ƷţջĿΧȥ
ϸĵķ֣ĵвţֻ࣬ţĳѨӦþڸ
˵ʯֻ￳񣬲ûǶţǶţȴʯУе㲻ϳǡ⸽ĳָݵҩţΪʯҪժҩʯС
𣡡
¹޷һֺ󣬱˼£ĳȥ
ʯж˵æȥ
¹ܳɺͣʯ¹ͣµĵط˼ɫĢĢһЩɫ·
ǧԪȻݣʯЩȡ
Ԫֳֻ֣޷˹ֲǧϵĽԪ޿ǣ˵޽һȻˣް˼δεޡ
¹޶˵ſͣԵһԪ
һԪ¹޳Եһ꣬ʣԪݶǧϡ
¹޳һԪԵڶ꣬ʯмʱֹˡ
Ц뻯ҲԶˣһ㹻ˡ
ʯн¹ջСڳԪ
ڸϸѰһ£δҩǷ˲ţ࣬ӣţͬ飬ڳѨؽԪģʯп񾪶ʯС
ʯû뵽ȻܷԪݣе쳣ϲ
ʮ󣬱ʯ뿪ˣǰһط

ĳʵľ޷壬嶥һЩưܵɫᰵϡɼ
¡һᰵڴ
ûãһĸĽᰵ˳ɫ
ģڵĴоȻڵĴڲؾˡ
ʱһɫݹԶͣᰵϿգǰʯ˺۵á
꿴ˣüͷһֻطˣûڵĴУڵĴѾǰַʿˡ
ûڵĴУʯ˺۵ûһۣ̫˵
ôǻϷѲҪϷѴ佻ôǾϷֻнᵤԲ۸ƺ˵˼Ц
ʯһڨڨһЦ͵ǰˣû˼
ߣûãϷ򲻸Ƕ˵ˣϷҪȥѰˡҽһأΪһɫݹƿնߡ
׵ѣ˺üطؾһöûУڵĴѾ˵õˣҿǻȥһЩҩɣַÿֻ죬ʱ䱦ǾûҪ˷ʱˣַ˵Ѿˣ֮ǰв˽˴б˶Ҳ۵ý
ҲǣֻˣֲϸѰһ£ܲҵڵĵܵõһöƶ鶹Ҳ
˵꣬ʯ˵һµİɫ۹âǣƿնߡ

ĳƬϿգһӹϿգں棬⡣
ٶȼ죬֮£ٶˡ
ʯڷıϣüͷ
û뵽ַȻа˼ݡ
ĳƬֵʱ򣬸һȺѻˣЩѻ࣬ʯеĶ֣ʯɱͷѻͻȻֻܳ˼
Ѫ͵Եʣֻ˼δܻΣһֱ̬Ȼˣʵ׵ԪӤΪһ׷ϣ롣
ʯ״һдĵ绡
ֻ˫ͬʱһһž죬ɫ绡һΪһɳɫ
ɫſѪڣֻ˹ȥ
ֻ¶м֮ɫ˫ݺһģһƬɫľͷһɫնķ顣
ʯһϵһǧֻзɳֻ
ǧֻֻη壬ͷųһƬɫУնɱһƬ䡣
䲻ʾ׷ͷųɫ磬
ЩĹȻδ˵񣬲Ϊʯȡ˲ʱ䡣
æŶԸʱʯڷӿٶȡ
ǧֻ䣬סֻ˼ݶʱ䣬ܿ죬ֻٴ׷˹
ڷ㣬ɵȥʯһָǰһСԸ
ڷ﷢һӿ˶١
ͬʱһ̧֣һֻɫ¯һתĳɫзɳɿ۳һ;޴ĳɫ
ɫɻɣɢһɿֲĸ£ڳɫ£΢΢ŤΡ
ɫһҡͷβצֻ
ֻ񼸺ͬʱһſһɫ
ɫһӴһͣĻѡ
͡죬ֻ˫ݺһģɫ
һ󡰺¡¡ıɫڳɫϣɫʱѿΪһƬɫ档
յڷ˫ĲѣֱСȥ
ֻûз׷ɱʯУ˫һ񣬿ʯС
ʯеһɫ¯ð棬ɿ쳯ֻ˹ȥ
ֻһ˫ݺһģһ쫷һźɫ¯ȥ
ɫ¯һɫ쫷磬Ȼʧȥ˿ƣһɫ쫷֮Уٳʯϯ
ʯüͷһ壬һ
¡¡
һ죬ɫ쫷֮бһƬɫ棬ɫ쫷Ҳɢˡ
ֻٴ׷
ʱԶߴһԳĺϳһһ޴УпתǴ
ûãһֻ;޴޴ӺиֶһֻëסͷǵľԳ
Գֻ¶ӣһ¶棬ſڷһȻ쳣ļ
ʯһֻһ¡ĤһĴʹھѪһ󷭹ֽžЩ
⻹꣬һ̣Գзһŭһϯȥ
ϲĺ浴һ
ھԳĹֺ£ĺˮǣ£γСһļС
ţһֻֻͽ׺Ư˫۷ףǾڱɫԳĹֺˡ
һʱ֮䣬ʮڵĺƯŴͽ׺ʬ塣
ʯֻԴһڷһͣɫԳĹֺȻ˲ʧȥ˷
ڷͬܵ˹ֺӰ죬Ӱ׹ȥ
һһ˴Ӱеڵϵһôϣδ̫ܵ˺
ֺֻͬʧȥ˷Ӹ߿׹ǲδͻָ˷


0949 ֮
ֻĴڿն߿շȥ
𣡡
ɫԳһֺë׵ľȻһĺ棬͡죬ǧƵ͸ˮӺ֮зɳǵصĳֻȥ
ֻæĴų򣬸ųһɫ쫷硣
͸ˮɫ쫷棬׷ɢˡ
ɫԳ˫Ŀһɣë׵ֻĴһԼؿڣһĹֺ
ʯֻöĤһ㡣
⺣ԳҲ̫˰ɣǰ˼ˣƾһͨһɱ
ֻ˹ֺ½Ӹ߿׹ȥ
һΣδ뺣֮УȻðʮɴִɫˮֻϡ
ֻȻδȥҲͷԻ
ɫԳһſڣִɫ磬׼ȷĻֻϡ
ҽֻɫУ½Ӱ׹뺣һ
ɫԳſһ浴һֻʬѸɫԳƶ
ֻ˼ݣôɱˣɫ׵磬ʯ¶˼״
ˮף֮һĿˮסʯͻȻʲôʧ˵
ֻôǰ˼ݣ׶£ɫԳɫ׵һˣԼɫ׵粻һ׵磬ʯе֪УҲֻпˮˡ
ˮȻûи׵ô󣬲һǿ١
ֻɫԳȻͷųˮףһֻ߼ɡ
ˮףû뵽д˵ޣʯСӣ벻շңӵʯеĶ
ʯЩĶܿ죬ҡҡͷ˰ɣڵʵһͻᱻɱˣֶξҲκβĲ˵ҪǱˮ׻УҲС
һ׵˼ʵǣϴʯлɱֻ˼ΪΪɽԪˣֻɫԳӵпˮ׵ͨԶʯܹԸġ
ٺ٣ãϷһ£ǰֻȻڵǵģϷǵͷԷȣ³çľٶڿ㻹Ǳѡ
ʯһûңӡ
ɫԳֻڳöɫ˼£ȥ¶֮ɫ
ŤͷʯڵĺĿһĨ׹⡣
𣡡
ɫԳһһϯҵķӿɸߵľˣˮ˷С˹ȥƺˡ
ʯɫһ䣬æڷϡ
С滷ӺߣѰ·ֻ³Ŀ
ʯ˽µһۣų¹ޣ¹޵ıϡ
¹һƹ⣬һĻɫĻƾոֶסʯе塣
ƹһ¹ʯûصײˡ
ܿ죬ĺˮ˷˵졣
ûãˮȥϽʮò
ɫԳƺŹʯУſڷһŭһСϯȥ
ɫ֮Ͽӹһ
ϽʮòһӴɫ׷׶ѿϡ
һУɫԳǱغס
һʱ󣬵ĳյһƹ⣬¹޸ʯдӵص˳
ĿĵϵĲʯвɵһ
뿪죬˭ֻ֤ɫԳ뿪ʱð
Ťͷȥ¹޳ŲԶһɽȥ
ɽǺܴΪˮԵʣвٻˮ
ʯһɾĿյأϢ
СӺʯиоʲôڳԼ·˫ۡ
¹ҧסʯезͳĹֺ
ǲǷʲôʯüͷ΢壬˵
¹޲˵֫һһƹ󣬺ݺײһʯϡ
䣡
ʯھһζһ£²ʯ
¹޲ϵײʯڣзһͳĹֺ
ʯüͷղŽʱϰԵʶɨһɽδκη֣ѵ˵ʯ쳣
ʯзųʶʯϸɨһ飬һʯڲûκ쳣
һѺɫɽɾûʯ֮С
ˣǽưʯɻ
¹޲ײʯڣƺķʲô
ʯпһĻ˼Ƭ̣һѺɫɽ۳һѺɫ޽ݺݵնʯϡ
Ѻɫ޽Ľûʯ֮УȻûκ쳣
ʯüͷ壬Ŀĵɨȥ
ףʲôʯеĿһĥ̴Сʯͷ档
߽һϸ۲췢֣ʯͷһʯʣ̫ˣʯʱưܲϸ۲ֲˡ
˵һɽôһʯأ
ѵ˵
뵽¹޵쳣ٶʯеĿȥ
ɢŲʯͷϸϣʸʯʵĲһģһ
ڴ˾סʯӦĳԵĶŻ¹޵ע⡣
ʯ¹ײʯǰһüģһзɳΪһֻɫײʯ档
¡¡
ʱûʯڣڵ¶Ȼߡ
һɫ޽һģΪٰѺɫ̽ȿֺĻŻʯϡ
һ𣬻Ľ
ﬡļײʯеĶߣʯжʱһϲ
ֻӳŻʯһ𣬻Ϊһֻɫʯͷ
ɢȥһɫĹĻʯǰ
ɫĻ棬һԲεʯţʯϵŻͼ
Ѳһҩ԰ʯпʯϵĻͼϲɵ¶ɫ
ַʷˣһҩ԰ҩ
𣡡
¹޷һֺһ¹һɫ⣬ײڻɫĻ档
ɫĻ˼£ɢˡ
һɫ˫һչݺݵײʯ档
һ죬ûʯš
ʯеһеķɽ۵һ𣬻ΪһѺɫ޽һŵû˻֮С
¡һ죬ʯűķ顣
һ󷭹ӿٴλΪһֻɫһɴСʯҾͳʯеǰ
ĳ־Ļɫʯɣһһ֪ͨͨδ
˵ǴʹĻͨͨĵطӦþǶֲҩĵطʯƽм侲ķ
󲽳ͨȥͨĶǶĳ־ʯɢ͵İ׹⡣
ͨľͷһңƿһһɾһңֻһʯ޶ʯкĻҳ
ʯʯϣǶһȭͷСİɫʯ׹˸ͣ
֮񣬾Ȼôһ顣ʯ̲סһ
֮֮Ȫ߼ˣɳ½ܶԪӤʿһһ顣
ʯ֮ǰҲ֮żҲеС֮ۼ۾Ҫʯһ֮񣬼ֵǧʯϡ
ƾһ֮ʯоڴͳȥҲֵˡ


0950 лԵ
첽ǰ֮
֮ģۼ֮񸽽
֮񼸺һƷ󣬶ұƷӷ㡣
ʯСӣϲȻСӼ©ˣ֮ԺٶȻܶࡣңӹص
¹ޣҪһؾʹǰˡ
̧֮·ء
һͨľͷҲһʯңʯƿʯźǰһĻˡ
ʯ֮аڷƻܣϰڷľϻϻС
ʯִһľУһԽɫɰ
ԪɰѵƷϵϡ
ˮʯѵƷˮϵϡ
ԪʯѵƷϵϡ

ϰټƷϣЩ㹻ʯƳɰˡ
һϰڷƤžʯв鿴һ¡
Ƥ͹žصݸйأһʦ
ʯиеǣһöһͼӣӦڵĲͼ
ͼϱ˶Ҫĵطúɫֱǣؾ
ʯСӣ㷢ˣЩϣ㹻׷ˣҲ̫˰ɣңӵһ˿˷ܡ
ʲôлԵҵĻԵˡʯвΪȻ
ʯڵж뷨Ĵ䣬ͬƻܶû©
һУʯȡŰݵҩι¹ޡ
ɵƯúŬ뿪ַһ͡ʯг¹޵Դ
¹޿зͳĺβ˦˦ȥƺڱԼл⡣
صɽʯнɽһ飬δҵҪҵҩ԰
ɽʯڵתҵҩ԰ҩ԰ҩ޼֮
ϧǣѱ죬û֡
ѱ죬͹ȥˡ
ˣˣʱȣȥڵطתתɣһټɣӦòֹһҩ԰ʯзųڷȥ
ɫԳڷж߷ɶߡ
ʯдһǣֱ뿪ɫԳûг֡
ҲǣɫԳö˼Ӧöĳö̺Ӵ

ĳʵľ޷壬ɽвٽ
һԺ֮Уһʮɸߵĺɫ
Ϲʮöɫ棬ɢһ˵
ĵϣһӴľڵϣһѪ
վ£ϻһöɫ棬Ƕ棬վһɷǵĺ۵ʿ
۵ʿŰֺһ˫Ŀŭϵһɫ«
ƶôģʶģ뿪ݹƶ۵ʿϸһ½˵
ɢϢԪӤڣȴܻΣΪŹ֡
ɵ֮£ûóȻ֡
ߣػɱˣҵˣ˭Ҳáһϵ˻ȭͷ
üͷ΢壬ܹɱ߼ޣûԴܶԸԪӤʿ
֪ƢóԵľ߲ˣҪԹ뿪ºѡ
ڽѵʱĶ䶯˶ƺʲô˸
ӹһĨ⣬ͷ˵ûģǵġ
۵ʿԣɫһ䣬ƲԳԷƣǾǳһƶ
۵ʿժĺɫ«׵ǰһ棬ɫ«渡ֳһŻͼһתһת֮£ĳɫӭͷ
ɫ;зɿ۵һ𣬻Ϊһ;޴ĳɫһܵĸ
˫ϸ˿߷˳ɫ
¡
һ죬ɫ屬ѿΪһƬɫ档
ٵϸ˿ߴӳɫ֮зֱ۵ʿ
۵ʿиֳ־֮ɫֻ«µĻ治ԪӤʿӤ٣ȻղЩ˿ߡ
ϾǻϹܿӦ֮ߡ
ֻһһСϡ
һЩͼɫСɢһǿҵĻԲ
ȭͷСĺɫӺɫС֮зɳϮϸ˿档
¡¡ı𣬺ɫϸ˿ķ顣
۵ʿһһԥ˺ɫ«
ϵһһǧֻȭͷСĺɫ׳зɳǵص
۵ʿһɫ׳ڰ;ΪʮִĺɫìһһɫȻֱֶȥ
Դϵǹâ죬ִ׼ȷĻʮɫì档
¡¡
һƬ绡ûʮɫì
һۣͷ
Ů˫ͬʱ˿ߴǵ֮зɳһŵû׹֮С
ֻɫ׳׹֮зɳϢήҡ
ܿ죬ɫ׳ۼΪ̬Žȥ
Ůâźԭؿת˿ߴǵ֮зɳٽ֯һ𣬻Ϊһɫ޵ǰڡ
ʮִĺɫìɫ޵棬ﬡĽײ
ɫ޵һתתʮִĺɫìʱ˳ȥ
һ̣ɫ޵ɿ쳯ź۵ʿ˹
ɫìٴλɫ޵棬ٴε˳ȥ
۵ʿüͷ΢壬һſڣһзɳһģ󣬻Ϊһʮɸߵĺɫ޴ͨתͣдķ֣һźɫԲ顣
ɫһģ󣬷ɵɫ޵
ա۵ʿһͺȣһںɫ档
ɫĵײȻһƬɫϼ⣬סɫ޵һӴƾճ֣ɫ޵ܿƵĳźɫȥ
۵ʿ¶һĨ֮ɫ˵ֻᵤڵޣԪӤʿıԪסҲֻ·һ
ɫ޵һת͡죬Ľ˿˿ɫ޵һŵû治ˡ
һɫ޵ֹͣɫ
ߣڤ粻顣۵ʿһЦһ
ȻӴһֹ˿߶ѿ
ʱɫ޵һȱڣһһзɳǽ
һ¶棬ʮɫìǼȥ
ʱҲֵ֪Ѳˡ
˫ϸ˿߷ɿ콻֯һ𣬻ΪһɴСɫʮɫì档
ɫɿ£СջΪĥ̴С
۵ʿüͷһ壬ҪԸʱüͷһ壬һĺɫ«ɫ«һƬɫ棬Ӱڡ
һöֵɫϸһɫ棬ʱΪ֭
ߣڳôƶΪ²أ۵ʿȥ˵


0951 Ϊһ
ԭͷ£ֲûмԭǷ¡һӵȻ
һ䣬һԺӸԺڡ
ʯе⻯ʯס
ˣһ̫ɶˣԼֵĹӣҪø̫ˡ¿ˮ
۵ʿܵʯɢǿϢüͷ塣
ͷʯ׵Ĵڣ֮ǰΪʯײʶĶԷ͵ϮûмԸ
û뵽ʯ׾Ȼǽˡ
λѣַĵرɲ٣ƶϣΪһͶһô˰ɣ۵ʿһת΢ЦĽ
ôˣûиµֻҪԿˣ˸£»ôʯ˵
⡭
۵ʿʯףȻɱڡ
ɣƶһƿΪѾô۵ʿһ֣һɫƿͳϡ
ԣֱʿˮ۰Ͱ͵ź۵ʿϵĻɫƿ
ɱ˵ѣѵĶҲµİɣʯЦ
ߣƶӲ֮ˣǾʹɣڵ˴¡
ʯ׵¶ȵɫڵˣ
ǡ
ȻڵˣǾ˰ɣѷң¾ôˣǰܹһλѵĶݣ͵λѰɣʯ룬˵
۵ʿԣһһɫƿʯס
λѵųʯ»ɫƿԸ
Ӧջ˿ߣɫ׳ɻغ۵ʿ䲻ˡ
۵ʿջطһųɫƣ߿շȥûþʧʡ
۵ʿԶȥʯһ
һȻһƹ⣬ʯ¹
ˣһֱڵصףôǣС˵
ʯеһۣû˵㻹˼˵Ϊһˡ
ֲ£ҺͽȷģȷֵĶȻҵġһί
ǶԷһԪӤʿĿǰʵӦξˣժ˰ɣȥһҪĵطʯɫһԸ
Ҳû͵Ϯ۵ʿҲûʮİգˣõôȥĵطѰһԵϾַڵʱȡ
ǣˡ
ϵ涼ժʯкʯ뿪˴˵ء
ʯгһЩɽɽ¡
ɽһҲûУһָɽҲһ޴ĺ
յͼʾʯǰɽҩ԰ڵλá
˵Ϊڵҩ԰ڣɽӦôѵͼǴˣ
ܿ죬ʯоͷ²⡣
˲ƷϣҲԪӤʿȻȻһԪӤڵӼصɵͼӦòд
뵽ַıʯв²⣬Ҫôҩ԰ˣҪô˵ز󷨣ҩ԰ˡ
Ҫҩ԰ûҪפطӡϳ
ʯоһ˼ǣõڶֿԴһЩ
ڼȻפطӡ˵ǾһܻһǴߵʱõϡҩ͹ˣûҪҩ԰ߡ
ʯзųȫʶϸɨɽ壬ûκη֡
һ˼ʯɽȥ
ʯ״ɽߵɽûκ쳣Ҳûκη֡
ǲ˻Ҳֻ󷨣ܱҩ԰֡ʯ
ʯзų¹ޣǱɽС
ôȥˣӦϣ¹֡
һӺ¹޴ӵص˳ԵЩ޾ɡ
Ȼûзʲô
ʯеɫЩʧƬ̣ԸȥΧû쳣ĵط
ǣˡӦͬķȥ
ʯСӣҩ԰ˣڵĸ߲뿪ʱ򣬰ҩ԰ڵĵطˣ㻹ȥĵطѰҩɣ˷ʱˡңӵʯеԺ
Ŭһңô֪ҩ԰ˣʯвͬңӵĿ
һŵͼĿһ߳ȥ
ͼϼصĵطһģһûҴط
ʱͽˡ
ˣз֣ɽļľЩŹ֡˵
ʯ˫һйŹ֣ȥһ
ܿ죬ʯо͸Žɽһ鿪ء
мòҶǵɫģҶƬûж١
ʯзſʶϸɨӼòûκη֡
йŹ֣ʯ
Ҳ÷ֵġ
æ˵ˣǻԪԪһ죬Ҹ﷢˲߰˰ҩǧϵҲһЩ⼴һĻԪһҲûУҲûпĺۼ
Ⲣֵİɣ⼸ûԪˡʯвΪȻ
һʼҲôΪģһ֮£ҪһûԪʱȴ⡣
˵ţ˫һƬϸ˿һûԪ档
һﬡĽײ𣬻Ԫ˿
ʯеĿӹһĨ֮ɫǿҪôɵĹ
һüģһзɳΪһֻɫɫ˫һչײһûԪ档
¡һ𣬹סԪ
ûã濪ʼҵʯһæɵС
󣬼ûԪɢˣԭֻɸߵɽ壬ȻǧɸߣɽϵĵطһƬ滨ݣɽ嶥һռؼԺӡ
ʯһ㶣ܿ췴Ӧ¶ϲ֮ɫ
ҽһأΪһݹɽȥ
滨ݵĵطʱһǿƾճ֣ʯе岻ܿƵ׹ȥ
һʯֱͨɽʯһƬ滨ݡ
ƣôˣҾͲϲȥʯеȻһЦ
ѽʯջ飬¹ջ󲽳ɽȥ
ʯϣôȥˣʮһĽŲӯ˿ûܵӰ졣
˰׺Ӵˣʯ촽΢˼£һ⣬ǹȻʧˡ
һҪɽʱһƬ鲼̵ɫ滨֮зɳֱʯж
ʯ΢ȻһЦһüģзɳΪһƬɫ棬ʯеӰڡ
ɫһӴɫ棬׷ױճ˻ҽ
ʯһ滨ݣһĳɫһɫߴзɳһŵûĻ֮С
һմݣ̼ҵȼɿӿ
ûã֮һӤ
СӺ󣬻潫еĻյһɶͬһЩͽ׻Ҳճ˻ҽ
ʯһɽȥ
һ·ͨ裬԰ԽԽǿʯűļӳ£ɽ


0952 Ե
԰ſڱһɫİιĻסΡ
ʯзų¹ޣ¹ͷųɫ⣬ɾƵ˰ιĻ
һƬҲһƫԺ
ʯж˵󲽳ƫԺȥ
ʯйʮԺ䣬ûзһҩտһҩҲûУһƬֻʣ°أϲʲô
һյʱʯгһƬɫ棬֮Уһʮɸߵɫ¥
ſڹһҳңԼܿ᰸֡
Ϊһɴɵҩ԰ûһֶΡ
ʯһźɫԲһУΪοܡ
ȥ
οʯһ£󲽳ȥ
һʮûκ
ѵԼô
ʯвٿοܣ᰸ȥ
߿ܿ᰸ʮɵʱ򣬾˵һĻˡ
ҵĻζȻһ磬һƬҶΪķУ˷οܼȥ
οһͱնķ顣
ߣȻ󷨣Ƶ󷨲ôʯвΪȻһüġ
һһüķɳΪһֻɫ
ɫ˫һչײһ棬ΪһƬɫ棬û˴
ʱһȥ𣬻֮Уһ⡣
ʯһ䣬ѺɫɽΪһĺɫ޽ݺݵնŻ档
ﬡһײ
ʯʹɽ񣬲ûжãκβ񣬸˵ͨķɽˡ
ʯСӣԿĲһ񣬶һе󷨣ȥٸһʱ䣬ҲδƵ󷨣ôƵġңӵʯж
ʯüͷ΢壬һ˼һһзɳʯסͽ
׵繥Щ񣬿ܻܲٵЩ񡣡ʯзԸ
ʯ촽΢˼£ʱţ˫ͬʱһһž죬ɫ绡ӿΪһ;޴ɫ
ɫſѪڣһ
Ҳûţ׷ͷ׵繥һ
ȻʯϣԷЩ׻ıһ㵭ĺɫʡ
˲ͷ׵磬
һʱ䣬ϣ绡
˳˴ʱȺ
ٵʯʹɽ
һΣɽɾͿŻ
Щݲˣǲϡ
ʯл˴ʱ¼ʮ
պЩϺųֻޣ߽һ̽
Ĵ߶ûдƣʯŷʯˣ߽֡
᰸ǰʯе¶ɫ
˵¥һǴŵ伮ԭϻߴĵطû˵ֲҩ
᰸Ĵϻ˻ҳ
ǰ棬ʯסں棬ʯ
᰸һʮ㣬ӵڶ㿪ʼÿһ㶼ӣ᰸ͬʱʮ߾סҲ޷
ûйƷڷ룬Ȼڵʿ뿪ʱмƻ뿪ġ
ҩ԰ǧĶϧķˣһҩûС
ڵʿеҩΪλҪⲼ»󣬽ҩ԰ڵʵŹ֡
ʯϸ۲һ᰸Ĳãδκ쳣
룬첽˳ȥ
һüģзɳһŵû᰸֮С
ܿ죬û᰸
СӲ᰸ͱճ˻ҽ
滯ΪһֻɫڰУһѻҽ֮УԼܿһЩ΢Ļƹ⡣
ʯжʱϲ첽˹ȥ
߻ҽ󣬺ȻֵһСĵɫĻԼܿɫĻһʯݣ֪ͨʲôط
ʯֳ嵭ɫĻһ㣬ɫﻯΪһڵɫĻ档
¡
һ죬һƬɫû˵ɫĻ
Ƭ̺󣬻һӿٴλΪһֻɫɫĻȴʧˡ
ʾָ
ʯֻǰ棬ں档
ʯЩۣڲʮɾ͵˾ͷһߵʯţʯûκνƣʯϿһЩֵķģʯϿգס
ʯиȥƿʯš
һ̣㤵һĻˣֻһӴʯţʯϵķȫʯϿյ׸һųɫ棬ֻϡ
ֻ޶ʱûˣյʣ
ʲôƣأʯеĿӹһĨ֮ɫ²
ӦǷһֱȽټĽơңӵʯеĶ
ңǰ˽ֽôһǵһߵĽơ
ϷԷ˽ⲻֻ࣬ĳżϿƷʦõĽƣӲߵƷˮƽףϾһֽƣôȥˣдж٣ʯСӣԻٵʯϵķģ÷𡣡ңӽ
ʯеͷָʯһ㡣
ɫ˫һչݺݵײʯ棬ûʯš
ܿ죬ʯһҫ۵⣬ƶʱСˡ
ʯЩȣһǡ
֮Уʱɫ⣬˰ӺҲû
һյʱʯгһֻ֣ʯϵķѾʧˣʯűһƬڡ
ʯмѷɽݺݵնʯ档
ﬣ
һײ죬ѷɽֻʯµİ׺ۡ
ʯв⣬һѷɽΪһ壬ɫ˫һչһŵûɫ޽֮С
ɫ޽âһǣٴնʯ棬ֻһһЩĽۡ
һʯôӲǹŹֻ֣ˡʯھ֮࣬ԽԼжϡ
ʹ𣬸ʯ档
ʯҲ֪ʲôģʯлʱŻٵʯš
ʯź棬һʯͨͨǶһЩʯɢ⡣
ʯвٿֻ˽ȥδ쳣һ
СӺһʮɴСʯҳʯǰ
ĳ־ʯɣܵǽŴķġ
ʯֱߣһȽյʯš
ֻʯеĲٿ£߽ʯҡ
Ǹ̤ʯңʯϵķȫµʯҲֳɫġ
һ׹ӵϵʯ֮зɳٲסֻ޵֫
ͬʱܵʯһڡ׵罻֮һƬɫֻϡ
¡¡
ɫ½ѿΪһƬɫ绡
ɫ绡ɢȥҲʧˡ
Ե󷨣ʯüͷ΢塣ڵط
ʯ룬ַųֻޣһһ̤ʯңͱ󷨺
ʯ˼ȥʯȥһԡ


0953 з
ʯһ߽ʯңʯϵķıȫʮִɫʯϷɳһŵĻʯ׵ϡ
ֻ¡¡һƬɫ绡ûʯ׵Ӱ
ûãɫ绡ɢȥʯϵ·ЩãһƬɫ绡
ܿ죬ʯٴһƬɫΪһ;޴ɫſѪʯס
ʯײܣȭգɫȥ
䣡
ʯһȭɫɫ屬ѿΪһƬɫ绡ûʯ׵塣
ɫ绡ɢȥ¶ʯ׵Ӱ
ʯϵ·ˣ˲δܵˡ
һһɫʯ֮зɳȿֺĻʯ׵ϡ
һʱ䣬ϡ
ʱʯϵķİ
ʯһƬڣϵ·õģˡ
ʯԹѧϰ󷨵ʮһû
ʯ״һ˫һһž죬һƬɫϷɳʯ档
ʯʹɽݺݵնʯ档
ɫ˫һչʯϡ
ҲҲûţͷų˿ߣʯڡ
ʯе˵ַ£ʯڱƻǧٿס
ڵϵʯʯжٵ˴룬Ÿ߽ʯҡ
һɫ˫һʯ档
ʯӦ鿪һʮɳʯͨʯǰ
ʯͨһʮɴСʯңһƿʯţһɾ
ʯһɴСˮأʯ̨һʮɴСˮ̶ˮ̶Ϸһִʯⲿ˸һ⣬ȻһɫҺ壬ۡһˮ̶Уˮ̶ѱɫҺˣɢһɵİɫˮƲѡ
飡ʯ߽ˮ̶ȡؼɫҺ塣
ЩɫҺ徧Ө͸ͬһ㣬ͨкܴͬ
飡ʯϸ룬ϳɫҺ
ƷϣԪӤʿ飬ڽףãǽֲ
˵ֲ齽ָ̻࣬
س귽ɳͣϧһͲƶ
ˮ̶飬ͼֵǧʯˡ
ʯ鶹߲ʾҶľӣ飬Щֲĳƿ϶ת
ʯȡһɫ«׵ˮ̶Ͽգһں«档
ƺ«װǧˮװЩ鲻ʲô
ɫ«һת΢΢бһƬ⣬סˮ̶
ա
ˮ̶鱻ɫϼסûɫ«ˡ
ˮ̶ԱߣһԲʯţһԲΰۡ
ʯмɽɾͻٵʯš
ʯźһʯͨͷһʮɴСʯңʯŽյʯң֪ʲô
ʯңʯϷֱŰ׻ȸ䡢ͼ
ÿһʯŵɫһͼʯɫģȸʯǺɫģɫģǻɫģ׻ǽɫġ
ңǰʲôƣĳ󷨣ϾȻŰ׻ȸ䡢롢ͼʯ룬ʵϲʲôƣϵңӡ
Ϸûв´ĻӦз󣬷ӡԲͬ޾꣬һ壬󷨸󷨵Ĳ֮ͬڣзʱģ󷨽ƣ˲ٿأʱ䳤ˣСзһзĴСǰĵȼǰȼԽߣ󷨵ԽǿʱԴӰ첻Ǻܴ󣬼˵зȫӡǰȼֹͣתﲼз󣬿϶Ҫĵط󷨲ֹͣת
з󣿹һ壿ʯüͷ塣
ûʯСӣһ㹥󷨣ӡ޾ܾͻ㣬ݣзʿɱôȥˣӡ޾ĻӦʣ޼ˣȻˣҲܶԸġ
ʯһĭзҲ̫˰ɣ
зԽʯҴڱļԽ
ݣңǰҿɲô⣬ɱˣӡ޾겻᷵ʯ֮Уʯѯʵ
ô⣬Ҳ˵ֻһλᣬҪôɱûޣҪôɱ
ٺ٣ô˵ҾͷˡʯкٺһЦ֮Уš
ôʯСӣʲôõļƲôңЩ档
ɽƣͿðɣҲȷһУһвٰյġ
ʯýʯ׻ص֮Уȡһ硣
Ѿô֮Чһ˿й
ųֻޣֻʯ֮Уһֻʯ档
ʯиֻǹһʯţһ
һʯʧˡ
ֻοܴ󲽳ʯȥʯǰǻеʯš
ﬣ
һ죬ʯһ׺۶û¡
һ̣ʯŵͼȻʯţһɫʯ֮г˳
ͬʱʯͬâţ;޴ɫڹꡢɫƬĶ롢οȸĴɵİɫ޻
ֻοʯš
𣡡
ɫһ¶棬ſѪڣһִɫֻοܵϡ
¡
ֻοޱɫķ顣
һֻοƺֲףæܣ׻ȸ䡢ֻһӵϡ
οܻûӳԶͱɱˡ
ֻ޷׷׷ɻڵʯţʯұüž
һĳһ⣬ʯеӰһֶ
һ۵ϵһ
ֻ޲ûзĴڣɫ绹һѵõ챦
ʯСӣ취ȷʵҪĹֻ޵ĻҪĿޡ
ٺ٣֮ǰ˲һĿޣõϡ
ʯзųһֻԳܣɫ
ղغãԳһţе⸡֣ڹһһִĺɫһʯ档
ʯ˿һ⣬ʯȸ˹˳
ͬʱ䡢Ͱ׻Ҳʯ֮з˳
ܿ죬Գܾͱֻˣֻ޷ɻʯ֮С
ʯвϷųޣɫֻ޵Ļ

ĳɽȣһٴӸ߿շɹ棬һ׷ᡣ
Ȼһɷǵĺ۵ʿ֮ǰ档
ں۵ʿһĸߴĽ꣬ǻʿĻʱɢϢﵽԪӤڣȻʹĳ
λѣѵҪƴһô۵ʿ׷ļˣ˵


0954 
ߣϷһʼͲ£ϷΪ΢̰ͼϷϵĲֲϷĶ֣ͿʼܣӲļһֻ˷ԴϷ·ɣ˵
˵˻һһŽĳϣмöƬһףɫɢһɾ˵ȻһƷϼѵķ
ȡ֧Ӳӵļʸڹϣ׼۵ʿ
ಣ
һ̶ļХ֧ɫʸΪ⣬ֱ۵ʿȥ
ܵǿϢϮ۵ʿҵæһɫƣԼ費
ţһſڣһзɳΪһɫСͷ
ɫСһתһƬɫϼ⣬ס˺۵ʿ
ϸ۲ĻԷֺɫСâһЩԵĿۣ۵ʿıȻܴˡ
죬֧ɫʸںɫ棬ɫƶʱˣ֧ɫʸں棬ɫС΢Ļζһ¡
ȻδҪ˺۵ʿŵĻ⡣
ֻһһʢټӿһֹ
һЦɫһһԽԲַȥ
ɫԲֵһתŽ׷ȥٲȺ۵ʿ١
ʱһȥ۵ʿֵķ֣һɱŰȻԼڣĴƻԼľ
ġ۵ʿһڸղŵĶ֮УȻжˣ˵һĶ׾ֵܲǣḶ́ûиմʲôҲûᵽʲôֵζ
ѵǣ
ˣʱķԷķнӴѹıûˣԭǶԷķĳ涾
ٺ٣岻ԾôڷֵĻ̫ˣϷķöƷƶɣרҪ־͹ѱջڡٺһЦЦ
۵ʿ˵ʲôɫ쳣ѿһʹڱǶһЩѪ
ô˻ᣬһſڣһƬϸСĽɫɰзɳΪһĽɫ޲棬ֱ۵ʿȥ
۵ʿӦʱ򣬽ɫ޲Ҳǰ
һҽУɫ޲涴˺۵ʿ塣
һһֻӤһɫСʬ֮зɳ
ԪӤĳ۵ʿһģһȻԪӤ
ԪӤ֣ԪӤϡ
ԪӤһ˲䣬ɫ޲ʱâţɫ޲ɢһƬɫϸɰΪһɴСĽɫԪӤͬɫС档
һҽС
Ƭ̺󣬽굥һɫΪһƬɫɰֻʣһâĺɫС
һԪӤʿʹ˴ʧ
¶֮ɫֳɫɰһ֣ɫɰ׷׷ɻ
ߺ۵ʿϵĲ󣬽궪һŻյʬ壬ʮȻǵһ顣
Ҫ뿪ʱͻȻһ
ڲԶһǧɸߵľ޷嶥ɽϵĵطԵĻպۼ
ɽ϶һռؼԺӡ
ط֮ǰʱ򣬲ûԺӰĿǺ֮ɫ
ԺӸϸ
ﲼ˻Ϸ̽飬֪ĶȡûС߽Ժӡ
Ժڻ˫һ
첽߽ץһѵɫڱǼ˼¡
Ϣֲϡҩϧķ̫ˣҪֲҩҪѴʱ;ȥЩź˵
Ϣһʵֲϡҩǻķ̫ãϢͻʧȥԣɷԵĻҪѴʱ;ֵá
һ·˴ķϵǽϢýϢֲҩѵ˵ڵҩ԰ô
һ뵽겻ɵüӿ˽Ų
ΪĴҩ԰ĽƣûѡշУͽǰС

һߣʯ֮У׻롢ȸֻٴνһֻοܻķ飬ɻʯ֮С
һʯٴ
ϵĿ޿ˣֻ޵Ļûꡣ
ʯСӣȻҪĹֻ޵Ļûʮǲܵ顣
ʮ£ַÿοֻ죬Ҳܵôʱ䣬ˣҰѽǷųһ¡
ʱʯеĻһ
üͷһ壬ӻͳһķ׭鲼ķġ
ãԪӤʿˡ
ʯָ˰ʾõĸĸʾ˵˴˰ʾ
ؾĴԪӤʿԪӤʿĶ٣źܿͻˡ
ʯļ٣Ժӹͷ
ã취ӦЧʯ˫һųֻԳܣĵȴ
ûãʯеʶӦ˿ٳ˹
ʯнϴνɻɫһһ˴綼ʧˡ
ֻԳܼͬʱ죬һִĹʯϡ
죬ʯ˿ʯ޻˹ʯ֮з˳
ϣֻԳܱķ顣
˽ÿֻԳܱ١
׻ȸ䡢ֻһ꣬ʱһӵϡ
ɫһ䣬авá
룬ȡһ͹ӵС׼Ϯֻޡ
򡣡
Žһ£Ľɫ׻С֮зɳȿֺǰɫ
¡¡
һ޴ı𣬻
һ̣һִɫӻ֮зɳһɫ
һſڣһƬɫɰɳһת󣬻ΪһĶƣǰ
½ź󣬻Ϊһ⵹ɶء
¡
껹ûɳԶɫƾͱķ飬޳Žȥ
зôֽƣһ
Ķٿ죬Ҳֻܿޡ
ȡżСĽɫԲ飬Բ鲼СĽɫġ
һĨ֮ɫһţɫԲͷ

¡¡
һ춯صľ죬ɫԲ鱬ѿһŴ۵Ľɫ׹⣬ûֻ޵Ӱ
ɫ׹ɢֻҲʧˡ


0955 ԪӤ
겢⣬ĿƷ飬ֶ֮һöƷƶɣ˵޾꣬ԪӤʿ£Ҳ޴Ŀܣߣֻޱ޾ûģԷר
Ҫǣֻ޵Ļʣֱ࣬ʯ˲٣űһԵƷ
굥һУɰĳǰȥ
һ߷ſʶǰʯɨȥһ߻ǰС
ȷʯ϶ʿ򲻿ܴз
һ߽ʯңһ۵ĺʹӵϷֱ꼤ȥ
һ¶ʯеӰ
ֻҪӣܲʯвʯңöԷȶ֣ԼΪǿ
ʯп꣬üͷûмǴĻʯ˵ǻʿĻȻֻǽᵤԲҲһԪӤʿܶԸģԷǻʿĻϿ϶вٱҲ١
ʯбսپӡ
һһзɳǽʯס
ȻǻʿĻʯвŶԷܹٵжࡣ
ٶȼ죬һ͵˽ǰۿҪԴ
ȻһһƬɫɰΪһ½ɫǽǰ
ﬣ
һײⱻɫǽסˣȻһѺɫɽ
ɱСһ㣬ǻʿĻʯзԸ
һۣ˵ͷ
˫ͬʱһϸ˿߷ƹɫǽꡣ
ʯ촽΢˼£һž죬ɫ绡ӿֶһģ󣬻Ϊһ;޴ɫꡣ
ɫһһӭǣ˽ǰ
ֻһɫ棬ʱһɫ쫷֮зɳŽ
˿߻ɫ쫷棬ʱɶأɫһҡͷβɫ쫷֮Уɫ쫷ʵķ顣
һһһڹϵɳ
ֻޣһֻԳһֻһ𣬻ӥ
ֻ޷ֱԳ޺ͻӥǰ߷ٶȼ죬жݣֻ޵ϢȽҪǿһЩ
ֻһ¶棬ʱ
ʯпһĻɫһ
һ¹޺ڷз˳⻹꣬һУǧƵзɳͷ
˼֮ɫԷȻѱô档
һڷ˫һչһ˽ͷ
һ죬һִĳɫɫ쫷硣
з˵Ľǧֻɿ۳ɱ̬ʮɫìдɫ绡ꡣ
𣡡
¹޷һֺƹţ֫һꡣ
һЦһɫǽɢΪɫϸɰΪʮöɫУӭȥ
¡¡
ϣԼŽײ
ʯһüģһзɳΪһֻɫꡣ
һ֣ϣע뷨âǣӳֹ
ʯ˫ֽŽӭͷ¡
ܵɫɢľ˸£״¶صı顣
һһһӲӵĽɫСϡ
һɫСֶһת󣬶һɶһƬɫϼ⣬˳ɫϣ䳯ھȥ
ɫзƺЩܡ
굥һһڽɫС棬ϸֳľƣɫϼʱǣɫضڡ
ʱӭ£нҳļơ
һȡһ鲼̵Ľɫȥ
һ죬ʯֻһɾϮһЩ飡
иֳ־֮ɫ벻ԷȻҲһޡ
ĿǾ֮ɫҲ벻ʯоȻôѲ
һִɫʯϷɳֱ
ɫɫ쫷֮У˼£ɢˡ
һĲҽԳ޵Դ˿߶ˣȥ
ԳһƬڣðһսϢȻǰ˵
ӥʯϿڷһ
˫˿߼ֱӥȥ
ڷзſһִĳɫ档
ӥӲᣬ˫һ񣬱ܿ˳ɫ档
ʱ缤׼ȷĻڻӥϣһƬ׹û˻ӥӰ
͡죬˿һŵû׹֮С
ֻһҽУӥ׹֮еʬǧٿס
ֻޣڳЭʯжԸꡣ
־ŭ˺ôŽֻᵤڣȻԷֻɽˡ
һĨ֮ɫ󣬷ȡһöɫ鶹鲼ģǶ
ʯпϵĶһæȡ¾׼˽꣬ȵ㳢ɾ
ɾôԡһܿͷӦʯʵˣ
ɾͨ鷨պգ˾֣ϵĶʱһ͡
϶ʯڵķע뺮¾֮УһһƬɫϼꡣ
ͬʱҲͷų˿ߣɿ콻֯һ𣬻ΪһʮɳɫǹŽȥ
ڷ¹ޡֱͷŻ桢ʯ׵繥ꡣ
һƬϮ꼱æʹɫɰΪһ½ɫǽĵǰţȡһɫ׭һġ
һһɫֱס˽ꡣ
ţϵĶ˳ȥһ档
ʱâţһģ󣬻ΪһɸߵĻɫˣֿտգĿͣɢһɿֲѹ
굥һһüģɫ˵üĶʱһ⣬һ󣬻ɫ˵üĶһöɫӡǡ
ӻɫɢĿֲѹȻһԪӤʵս
ȥɱʯһָ˵
ɫ˶ӵһתĿʯС
𣡡
ɫ˾ޱۣʯȥ
ʯавãԷöȻԪӤڵʵ


0956 ˰죬㲻ԪӤʿ
ʱҲû̫İ취ϵŻɫȥ
һ죬ڻɫ˵ϣδ˵ɫˣɫһץסȻһ˦ʯеصʯϣѪһ󷭹̲סſһѪɫԲ԰ס
ʱ򣬽ǵĹҲɫ棬ɫ˿ȻڷµĻ棬ҲδƵɫ֡
ǿȻС֮УǲϻζҪзɳδԸ
ʯź󣬺ƾһԽɫᣬݺһȺڿն
˰죬㲻ԪӤʿϷôԼıǽ﹥Ϸ򡣡ƴ˵
ͨʯһķӦ귢ʯоȻαװԪӤʿԪӤʿͼӲӲˣʯмķǶƷҲͺ¾һ㣬ɽڽﶼͨɫʯеĵϸ
ʯвδ꣬˫ѣܻɫ˵Ĺ
겻ǻʿĻֶڶ࣬ʯΪƵҲԷСˡ
⻹㣬лͶЩһԪӤʿͲǽĶ֣ѹֽҶԽַ
ʯ룬¹ޡڷʯףꡣ
ͲˣԷҲһᵤڻʱٿһöԪӤڵĶֻҪһʱ䣬ĹԷʶյʤġ
ýûа취ķǿʯϵĶƷǶ֡
ʯȻżҪܻɫ˵Ĺ޷ȡж
ɫȻûЯһȭͷʯϣʯڶʱȥ
Ҫ֪ﶼ˽ƣͨδܻʯڡ
ɫһȭʯ棬ʯھͶһСӣԿɼ֮ʯҪǱȭͷУҲС
ʯ˲ʩ꣬ƺûʲôãǵĹɫ쫷ϣ׷׵˳ȥ÷
δ˼ȻܻΣˣֻҪͶ˳Ϸ֮ǰɱϷޣ¾ˣΣ΢Ц˵
ϾǻʿĻʶ㣬ͽֶΣҪշ
ߣǲᱳ˵ģ롣붼룬ֱӾܾˡ
ǣϵĺóԵ£ҿһݺݵ˵
ߣڤ粻飬ɱǵˣշǰɣϣû°ơ˵ţһɫ˵ֽű˲٣ٶԽԽ죬ȭͷʯС
ʯбĽɫȲѣɫһһεĹ
һгģʯüͷ塣
һڰеĽɫСڽɫС֮С
ʯ촽΢˼£ʯ̸ĶɫС
ϸ˿ڽɫС棬һﬡĽײ
һִɫڽɫС棬ΪһƬɫ׹⣬û˽ɫС
ڷ˫һչɫСһɫ棬ûɫ׹֮С
һЦһɫ׹֮һҫ۵Ľ⣬ɫ׹ͻ׷ɢˡ
ɫСĶĽɫģųһɾ˵Ϣ
𣡡
¹ǰ֫һأһɶɫСǰ
üͷһ壬һֲõԤУæʹɫСܿ
ʱ˿߲ס˽ɫСĶ㡣
ô˻ᣬ¹޵ֻ۾һɻɫϼ⣬ס˽ɫС
ɫСʯʱһĻɫʡ
ʯͨɫЩѿ˫ѡ
ʯĽɫСһ⣬סɫСĻɫʷ׷
ʯĿô˾иֳ֮ɫֻСһƷ
һƬɫϸɰһתΪʮöɫʸʯмȥ
еĽɫӹâź󣬴Ľɫ׻зɳȿֺʯС
⻹꣬ջؽɫӣȡһŽӲӵĳŹ֧ɫʸ׼ʯС
ಣ
ļХ֧ɫʸҷɳΪ⣬ֱʯжȥ
ʯæŶܻɫ˵Ĺô๥Ϯɫһ䣬ʯһѺɫɽһģٰѺɫɽƾճ֣ӭϮĽɫ׻ͽɫʸ
¡¡
ϣɫɽɫʸնķ飬һЩɫɰ
ɫ׻һӴɫɽǱնķ飬ΪһƬɫ档
ӽɫ֮к׵ķɳһ͵ʯеǰ
ʯɫһ촽΢˼£һɫ⣬һɫսֶǻԪսס
ᵤںʯп÷۳һԪսס
ΪķȽ񣬻Ԫս׵ķͨһƷ
ţţͷһƫ
죬֧ɫʸڻԪս棬Ԫս׵һ֧ɫʸ֧ɫʸ˻Ԫսףʯеļ򴩹Ѫֹ
ɫ˫ĿӹһĨҫ۵Ļƹ⣬ƹһִĻɫֱʯж
ʯһеĺ¾׼ϮĻɫ
һ¾һƬɫϼ⣬ӭɫ
ʯסʹĽɫݺһȣߴ
ɫϼɫײʱһŴĿ⡣
ʯбĽɫȲѣٷɵɫ
ڵķͬˮһ㣬ӿ뺮¾
¾ʱţһɫͼ
һһҫ۵ɫһŵڻɫ˵Դϡ
ɫ˵Դٽһ޴ıס˻ɫ˵ԴԴסˡ
ô˻ᣬʯеѣʯ˻ͬʱͷʯĽɫС
ϣһƬ׹û˽ɫС
ߣⶦöƷƶɣȻֻƷҲô׾ͱٵġһмЦ
䣬һ춯صľ죬һ׹֮зɳûĳɫ
ٵƷڶŪѷʲôģӦ
׹ɢȥɫСâ԰һָϸСס
һ𣬳ɫ˫һӡ
𣡡
¹޷һֺƹţꡣ
ڷʯ׼ͬʱ֣ꡣ
ֻ貣ϡ
üͷȡһźӲӵķ׭鲼Сķģɢһɾ˵
ĿӹһĨ֮ɫһ׭ӭЩ
¡¡
һľ죬ɫ׭ѿΪһž޴ĺɫɢһɿֲĸ£ʯҶڡ
ɫɢȥ
ʯʧˣȡ֮һ;޴ɫ޵
ɫ޵˿˿֯ɣڻļ
¹Ѫ죬Щήҡ


0957 ɫ
ͬΪʵڷңϵ˲٣ʱѪƲС
һƬɫУһתٴλΪһֻɫСһȦֹ
ɫ˵˫һƬڣðһ󽹺Ϣ
ʯĻԪսȫ飬ֱԵ˺ۼȻʱĶڻɫ󣬻ǱˣԪս׶סԷƷ׭
ܵǽϣڻļ
ڻɫ󣬽Ҷһ١
ֶβȥʯбɡ
ʯֻѪ̲סſһѪɫ԰
ʱ򣬻ɫͷľ޴Ҳڻˣ˫ĿӹһâִĻɫĿзɳֱʯж
ʯмæеĺ¾ǰһգһһִɫӭȥ
¡¡
ɫɫײһǿˣ߷׷ʧˡ
ô˻ɫһֱȥ
ⲻػػ𲻿ܳסƷͷѹɢֲ¶ȡüͷϳ˳ɫ
ɫ¶֮ɫ
ֻһʮöɫʸɢΪһɸߵĽɫǽǰ
¡¡
ɫײڽɫǽϣΪһƬɫ档
굥һɫǽɢΪһ޴ĽɫԲ򣬽ɫڡ
ʱʯз˶еꡣ
ʯбĽɫѣ˽ǰǰ
˫ֽݺݳŽȥ
ɫģ촽΢˼£ţϸֳһööɫƬԴ͹һǣΪ졣
ﬣ
棬ײ
ϷսߣһЦ˫Ŀת£һҫ۵Ľ⣬ԼʲôҪɳ
ʯеһɫ⣬ݴڷɳͷ
ǡ΢΢һ㶡
δӦôһ£ݵһתͷųһƬɫ⣬ʯΪģԲɵ򶼱ڡ
һӴɫ⣬ֻһá
ɫ⣬ܡ˼顣
ʯ΢΢һ㶣Ϊ˫Ҫųĳǿ󹥻ĻԪս׵ֵסżݡ
ң˵ᵤ֮ݻᷢ仯仯Ӧָľɫ⡣
ɫɫһ֣ܴΪͬɫǽֹߡޡɫƽнƣߵĹЧȻ෴
ʯгûŽȥ
ɫİ£裬ꡣ
һҽУڽԴϣԴҵϡá
һһ֮зɳûɳԶʮִ׼ȷĻڽ档
һĲҽС
׹ɢʧˣʬ嵹ȥ
ʱɫƹһһģ󣬻Ϊһöƶڵϡ
һķȫʧȥƣ䵽ϡ
ʯгһݵһתɻڲˡ
ңǰ˵ͷųɫ⣬ҲôǱ㱻ˡʯЩԹ
ȿȣ˵ʵϷҲ֪ͷųɫ⣬Ҫ֪ĻϷô᲻˵Ҫ֪ͷųɫ⣬Ҳôá
ʯϸһ룬ң˵е
ңӵԸ֪ͷųɫ⣬͸ʯˡ
һݻΪһɫ⣬ûĸˡ
ɣʯһϵ¹ޡڷ½ɻ֮С
ʯдӽѳö䣬ʯٶ򣬻зҩϡ
һΣ˵ջķᡣ
ˣķϵķݸʯС
ʯķĿʯңĿǻ֮ɫ
һѷɽݺһʯ档
ﬣ
һײ죬ʯ϶һǳǳİ׺ۡ
ʯüһʯʲôģȻôӲ
ֳʯһ㣬ɫ˫һʯ档
ʯмѷɽһŵûʯ֮У졣
СӹȥˣʯйʯѾˣֳһ֣һ󷭹Ϊһֻɫ
ʯ𣬱ԼܿһЩɫ
ʯСӣϷûĻʯýģһֱȽĲϣˮ֣ǹ룬þƻ⣬󲿷ַ߷޷ֺ߱Ĵţʯһƿʯţƿңӽ
񣡡
ʯиʯߵʯǰ촽鶯˼£һһ⣬һһ⣬˷ʯȥ
ʯеɫǵͨ죬ֱ¶
ʯ׵Ŭ£ʯŻ򿪡
ʯһ򿪣һɴ̹ǵĺһӿ
⧲֮£ʯдһ
һɫΪ棬档
ʯҲ󣬲ʮɣһɶߵɫڹ࣬һʮɷԲĺ̶ʱѸһı㡣
ɫһƬҶҲûУϹʮȭͷСɫʵɢһ㡣
ʵοСߣʮɫС߹һ㡣
ĳְɫɣɢ
ܵʯϣһı㡣
ѩ߹ʯ¶ϲɫ
ѩ߹ǳڼ֮أزŻһǧһǧһǧ죬Ϊ󣬴˹ϴĹЧԪӤʿڵʱ򣬷һöѩ߹һʣѩ߹ǧܵùϸ˵ѩ߹ֻǧꡣ
ۣ㰡Ҫܳһžͺˡһ£ˮ
ǰѩ߹ժ£סѩ߹ǱֱӽӴƾɢģժÿһšʯ΢΢һЦȡףݸԸ
ллˣˡ˲ǵĿˮлһ䣬ףʮѩ߹ժ
һʮѩ߹˽һţʮţװϻպá
ˣҪҪߣʵ


0958 ȫ
ʯ룬ҡҡͷˣɣѩ߹ڻҪȽϸߣռûĻߣѩ߹֪˶꣬óȻֲط»˰ɣ
˵꣬ϸһ£ȷû©ת˳ȥ
ڶʯҵĴСһ࣬ڷһܣϰڷʮöɫ
мɫţҲһʯʯңǸʿϢõġ
ʯп첽ߵǰһöɫüġ
Ƭ̺ʯеϸֳϲ֮ɫ
صǶֲֲ֮ӵ죬ϸ˵
öһöʶС
ʯв鿴öݺϲɵ¶˷ܵɫ
ֲֲ֮жˮĵ䣬Щˮרŵϡֲģʯиеǣһö˶֮
Ȼж֮е
ʯһ뵽ͱü
ƻܶ봢䣬ʯƿ˵ʯҵĴš
ʯһʮɴСˮ̶峺̶ˮֵǣʯһ򿪺һɴ̹ǵĺ
ܵʯϣһ㱡ı㡣
ʯڲδ¶ȱѩ߹ڵʯһҪ͡
ˮ̶һִİɫʯʱһεˮδӰɫʯϵˮ̶֮С
ʯиеֵǣʯڵ¶ôͣˮ̶ˮȻûн
Ȼ֪ˮ̶ҺʲôܴһĶ
ʯ߽ˮ̶ȡһЩ̶ˮһӴ̶ˮͿٽ˴ɫʯӶ
ʯһʶе
ž
һ죬ڵϣҵķ顣
ʯĿɿڴȻǷһƷ㱻㸲ˣҲôһˤ鰡
̶ˮ϶һ̶ˮ
ңǰ֪ˮ̶ҺʲôôһƷӴͽһˤ顣ʯʶͨңӡ
Ϸûв´ĻӦˮ
ˮʯüͷ΢壬ǵһ˵ʡ
ûˮɽټȻˮϵŻִˮˮƼƷҩԷϼѲϣˮسڽԵֲϷ²⣬ˮѩ߹ģãϷˮ˽Ĳ࣬һԿ϶ˮ϶дã˵ĳˮģɲҪᣬ÷װ
ʯеͷȡһɫĴƿƿϻоĻơ
һɫƿַɳһתƿڳ£׼ˮ̶
աʯһɫƿ档
ɫƿĻȫӭǣһƬɫϼ⣬ס̶ˮˮһɶӿɫƿ֮С
ûãеˮûɫƿˡ
ʯеֳɫƿһ֣ɫƿɿָԭĴСסӣʯеϡ
ȻŴƿʯлܸܵһɴ̹ǵĺ⡣
ļʯңͬһˮ̶ˮ̶ɫ
ɫδֻһڴСĻɫɢ׽ɫ⣬쳣Ѥ
ϼȻҩʯĿǲ˼֮ɫ
ʯĳμϿϼļأҩɰ׹⣬˵˷֮ЧֻҪһ´ҩָܻ̾
ϼ˵󣬲߲ʾҶȣǲԶˣҩҲûд˵ôʿôҩΪǣõĻһҲǴпܵ飬Ϸ²⣬ԭֲϼģӦֲĳˮҩڵ˳˵ʱ򣬴ԭҩȻ˼öϼӡ
ʯеͷ˵⵹Ҳǣڵһһͳֲҩ϶һҩϼȻ󣬲ֻԻãӦ˵ϼڵʿ֮ǰˮ̶ɣͲ֪һʯʲô
ǰϼժɣСһ㣬Ū˸ʯзԸ
С߽ˮ̶ϼժ˳װϻ֮УʯС
ʯʯǰЩ
лڶ֪֮ûжĴڡ
ʯ΢ƽмʯƿʯš
ʯĿһɨ¶ʧı顣
ʯûеһɸߵϹʮϽɫӣɢ㡣
ϽңϽѩ߹һǧŵù˹ȻϡֵǲԶˣǲֲôڵһɣûеʯа˼⣬Ŀɻ֮ɫ
ʲô취˵Ҳ˵ʵڲУڵɽߣЩӵĪͨĴ˵һɽ壬ʲôңӲ²
ʯЩźĵͷĿϽ档
ϽɫģͨΪͬ
Ͻɽʮ֮һϽҩڵ湦Ч˵ľϽʯ۾һ
ϽôôƲƲ죬ȡһöˣϽ档
˵һĻˣۿɼٶȿʼѿҶϸ֦
һߵͳʯǰ
ۣϽǳԲꣿĿ˷֮ɫ
ʯЦһ£͵Ͻȷʵҩĳڣֻһݣʮݶѣֻʮꡣ
ô˵ϽҲǺöˣôʵ
ȻҪߣȫߡ


0959 ˮʨ
˸߲ҵѹȥˣʯȡϵһһ鿴
ʱʯüĵ¶˼ɫ
ݣȷڿ϶е
Ϊûе²ܣһ֣ڵʿ뿪ʱʩչͨ˵ڶ֣ĳط֣ط
ʯϸ룬ڶֵļʱȽϴ
ʯתһȦϸļһ飬һ
ʯСӣòôģôҪĶڳǰҲ˵鶹ǸŮޣҲ˵鶹
˭֪أ飬˭Ҳ˵׼
Ƚأʯȷû©ԭ·ߡ
صʯеһһ֡
˵ָĵɳΪķ׭ʯеϣǰʾ
ʾųڷȥ
һڷ˫һչʯ߿շȥûãһһݾʧʡ
ʱʯгһοƺ«ĵϿա
Ϊ«յͼʾ«ѱ޵ĵط
ʯеͷ·ĵȥ«һǧ߰˰һ͵졣
һƬһֻ޵ӰӶ
ˣûʲô˵
ǰȦ޵ĵطĴһû֣Ҫܷ쳣ͣҸһöϽҡ
ϽңãȥͷӦ·ĵȥʯ׺ͽҲ·ȥ
ʯڷŽڵɳ̲ϡ
ףﶷʯһĿڸһʯ档
ʯһƬڣɢһЩɫʯڲԶм۵νӡ
Ȼ֮ǰ򶷹
ʯڸתһȦδ
ȷｻ֣ûзֳʤ
¡
ͻȻһ춯صľȻǴӵ봫ġ
ʯüͷһ壬ڷջȥ
ûãʯڵһɽɽʯҲԶ
¡¡ıӲԶһɽ
أŪİɣʯüͷ΢壬
пŪġ
Ļ䣬ʹɽ˳
ͷģǾ֮ɫһöɫʵ
˾һֻޡ
𣡡
һֺɽ
ޣʯЩȡ
Ҫ֪Ǳޣڷвһֻµޣ϶һޡ
һִɫӶзɳֱȥ
Сĺ档ɫһ䣬æѵ
ƺӦʲôϸ˿ߴ֮зɳɿ콻֯һɫǽ
¡
ɫɫǽ棬ɫǽʱɫ紩ɫǽ
ô˻ᣬһԾ𣬷ɵʯߡ
ٺ٣ˣһֻޣժһ˻ϵɫӣЩ˵
ʯϸĵķ֣ŵɫӱһЩƬĻơ
۹ʯ¶֮ɫ
۹һ˵˹뾫Ѫ೤ģȻˣ˵ѣ棬Ҳɴ˿ɼ۹֮
۹̥ǣõĻǿõ۹Ƚ϶ܹ࣬ǿĳ̶ȡ
ʱһɽ˳
ʯ˫ĿһУݣȻһֻ;޴ޡ
޵ο룬鲼ȭͷɫƬԴʨӣɫ֫ɫƣϢаɫ¶Ϊ
ʲôޣʯüͷ΢塣
ֻɢϢȻһֻᵤڵޣҪ֪ԪӤʿҲ壬һֻ߼ޣȻ¶⡣
޿ʯмˣתѣľԡ
ʯ˶࣬޲ûܣҲûޡ
ʯСӣ񵽱ˣϷûпĻӦǱˮʨޣӵˮϵѪǱˮʨޱڷﻹҪãܽޣ϶һңѵ
ˮʨޣӵˮϵѪôôʯе¶Ȥı顣
ռһֲֻˮϵҩδ̫˷ˣһֱҪѱһֻˮϵޣûʵģֻˮʨң˵뽵ޡ
һԣܻܴܲޣСһЩ˵ˡʯзԸ
ǣˡ
䵽ˮʨ޸űˮʨ޵棬۹ҧһڡ
𰡣۹óԣһЦ
ˮʨĿô˾Ȼŭһﲻ͵صãڵô
ˮʨһ⣬дɫ绡ž첻ϡ
𣡡
ˮʨ޷һֺţһƬɫֱȥ
һ죬һȭͷСɫɳֱʯжȥ
ֻˮʨȻӵһǻֻۣŸභùʯУһͲ򵥡
ʯһѹâĺɫɽһģ󣬻ΪɫϮɫ
ɫһɫ򣬱תһöһöΪһĽնɫ
¡¡
һ޴ıɫײʱѿΪһƬɫ绡ԲʮɵķΧڣɫַΧ
ɫ绡ɢȥɫָ˷ɽ̬âԽмϸСѺۡ
¡¡
һƬɫڽɫǽɫǽ棬¸ǽȺ鿪
ˮףʯ۾һЩ


0960
ͨ׵粻ôֻˮʨͷųĿ϶ǿˮףѹʯмҲܣԭ̡
ҪֻˮʨޣҪſ£߰Ƣԣ齵
ʯһüģһзɳһģ󣬻Ϊһֻɫ˫һչˮʨޡ
һڷзɳ
ڷ﷢һ˫һˮʨޣǧֻĴ£ǵصˮʨޡ
׷ͷų˿ߣΪĳǹˮʨޡ
𣡡
ˮʨ޷һֺдɫ㸡֣ɿ۵һ𣬻Ϊһɸߡɫˮǽǰ
¡¡
ϣɫ硣ǹ½ɫˮǽ棬ɫˮǽ֧Ųɢˡ
ˮʨһ죬ɫзɳڷ
ڷһִĳɫ棬ɫײһ죬׹ͻ⽻㡣
ָ䣬ųһɫ磬ӭȥɫһӴɫ򣬶ʱɢˡ
ɫѿΪһƬɫ׹⣬ϰֻڣ׹ɢȥϰֻʧˡ
ɫδһܵ˾
ˮʨһžһƬɫϷɳɫ
¡¡
һƬɫ׹û˳ɫ
׹δɢȥʮųɫ׹֮зɳȿֺĻˮʨޡ
𣡡
ˮʨ޵˫ĿִɫųɫɫסʱѿʧӰ١
ʯһĿǲ˼֮ɫ
سһĹ޷˵ˮʨͷųɫô󣬾Ȼ˵
һʮųɫپ£һ𣬻Ϊһֻɫͱ֮ǰСһȦֹ
ʯ־ϲǱˮʨôͨϲܽޣ޿϶һ
ҪˣʲôֶξʹشʯгԸ
ǣˡ
һۣ֣ԭؿתϸ˿ǵ֮зɳɿ콻֯һɫ޵ǰڡ
ɫ޵һתɿ쳯űˮʨ޷ȥĽɫ绡ɫ绡ɫ޵֮зɳΪһһĴִ磬ˮʨޡ
ڷﲻҿˮʨޣ˫ȲѣʮȭͷСĳɫˮʨޡ
зһ׹ţִɫ׵ֱˮʨ޶ȥ
һٿˮʨޣڸ߿Ѱһᡣ
ʯ˫ѣѺɫɽһģ󣬻Ϊɫűˮʨ޷ȥ
𣡡
ˮʨ޷һֺʱţһžһƬɫϷɳӭȥ
¡¡
һı׹ͻ⽻㣬ƺˡ
ţһƿϰƬɫΪϰٵĽݺݵնڱˮʨ޵ϣֻµİ׺ۣϸ۲ֲˣϵƬδܻơ
ʱһִɫһŵס˱ˮʨޡ
ˮʨ޶ʱΪһ޴ı飬ܿ죬ޱ֮һ⣬޴鿪
ಣ
һƿϸ˿߷ٲס˱ˮʨ޵֫ͬʱɫ˫һչΪʮųɫ·ıˮʨޡ
𣡡
ˮʨ޷һֳֺһƬɫ绡סˮʨ޵˿߷׷׶ѿ
䣡
ʮųɫϣΪ棬סӰ
ҵĽӻ֮
һ̣֮һҫ۵⣬ѡ
ͨĻ棬ֻˣɲһĻ棬Ȼôɢ
һŰɴСľƣȻڻϷɵա
ʯţһɫ绡ԶԶȥһһ㡣
ףʯһȣһھ֮С
¡
һ𣬾֮һҫ۵⣬һֱɫӾ֮зɳ·Ļȥ
һ󷭹ӿΪһֻɫ˫һչԶȥ
ɫǰŸߣɫͻ˱ˮʨ޵ϡ
һֽУһƬɫ׹û˱ˮʨ޵Ӱ
ʯзȡע뷨ӳɳ
ֻ˫սݺݳűˮʨڵλȥ
һĲҽ
׹ɢȥˮʨ޵ϢЩήңöƬִϡ


0961 շ
̱ˮʨʶǰ˲ܶԸģһŰɫţתȥ
͡죬ϸ˿߷ٲס˱ˮʨ޵֫
һִɫס˱ˮʨޣˮʨٽһ޴ı顣
¡
һ޴һȸղŸӴִɫӾ֮зɳ׼ȷĻ˱ıˮʨϣΪһƬɫ׹û˱ˮʨϡ
ʯĿɫһ񶶣ûعӰɿˮʨޡ

ʯһ£ŵִɫӾ֮зһŵûɫ׹֮С
һʹĲҽУ
ɫ׹֮һҫ۵⣬ˮʨ޴зɳֱɽȥ
ʱʯһһڹзɳűˮʨת˼Ȧ
ˮʨֻһʱá
ֻһɫĽʵʵɫ鲼ķģԿһЩĻơ
𣡡
ˮʨðһƬɫ绡Ҫϵĺɫأһִɫˮʨ޶ܲɫУʱΪһ޴ı顣
͡죬ϸ˿ٽ޴
ɫ޵תϸ˿ϴзѾ޴ʵʵ
¡
ˮʨס˿߶ѿһƬɫţ֫һٳŶڳȥ
ãñ˿סԸ
һſڣһϸĽ˿ٲס˱ˮʨ޵ĺ֫
ͷһ죬һϸ˿ٲס˱ˮʨ޵ǰ֫
ͨ˿߲ͬǣ˿߾Ө͸תͣ
ˮʨ޷һֺðһЩɫ绡ڽ˿˿棬ȴûʲôЧ˿˿
һˮʨصˤڵϣҵĻζһ¡
ʯеһɫһģΪһѺɫ޽ɫ˫һչһŵû˺ɫ޽֮С
ɫ޽һɾ˵ƣֱˮʨ޶
ܵɫ޽ɢľѹˮʨ޵Ŀ¶һ˿־֮ɫ
ȫʢʱڣӲһʱˣڵһ룬һȻ϶ش
ͬʱһ޴ͷ𣬾һ󷭹ӿԼܿһִɫ硣
ʯڱˮʨ޵ǰ˵ӦҵĻɣʶģ˳ңΪ򣬽վɥ֮ա
𣡡
ˮʨ޴һ֫ͣ
ߣȻڤ粻飬ǾͱҲˡ
ʯ⻰£ʮִɫӾ֮зɳһŵĻڱˮʨ޵ϡ
¡¡
һƬɫ׹û˱ˮʨ޵壬һĲҽɫ׹֮д
ɫ޽һûɫ׹֮Уһ졣
ɫ׹ɢȥˮʨޱˣ϶öƬƬ䴦һƬѪģðһսϢɫ޽Ľûˮʨ޵ĸ
ˮʨ޷ҵĽϢήҡ
һλᣬ齵ңʯ˵
ˮʨ޿зҽУͷľƣ֮дɫ绡
ԶĽԴϵ⣬һ绡
ڷҲһԻֻʯһ£һӵϡ
ˮʨ޿зصĹֽò߰Դ
ʯһϲ֣ص˵ãʶʱΪܣҸ½ƣɱ㣬ޣһúôġ
ɫǵͨ죬ſһھѪʮָɿ档
Ѫһ󷭹ΣΪʮöСѪɫġ
ȥ
Ѫɫĵһתһŵûˮʨ޵Դ֮УˮʨҲûжܣ¶ʹ֮ɫ
һöѪɫûˮʨ޵ԴʯиоԼˮʨ޶ĳϵ
ջǵı˿ɣʯзԸ
ıǽ˿ϣκʯеİ֮£Լ˿˿൱޵ıƬͨĲ˿޷סˮʨޣǻ˿Ǳ˿ҲܵˣصĻȼҲпܵ顣
ˣһ£ǲ˿ġ
Ӧһջ˱˿
𣡡
ˮʨվ˦˦βͣƺҪʲô
ʯ΢΢һЦӴȡһöɫС棬˱ˮʨ޵
ˮʨöС棬³ͷʯм£Լʯе֮⡣
Ȼص˰ɣʯϵˮʨһΡ
ˮʨ޻Ϊһ⣬һŵûˡ


0962 
ʯаڷջҲɻü֮С
ˣﻹйӣȥѹӶժ˰ɣЩԾԾԡ
ʯеͷ̧ɽȥ
Ӻʯ˳ϹŨŨϲɫ
һʮ۹ʯǷʮö۹϶ܵõǿ
ʯа۹ֲռ䣬ڵĺСģû˵
Ŀǰȥҩ԰޵ھͲؾˡ
һʱʯаͼʾһʮɸߵɫǰдšؾ֡
ؾĴųв֩ȻؾѾ˷ˡ
ʯ߽ؾתһȦһ
ϣؾ󶼱һգһö򶼿
֪񵤵ûжʯ
ʯиݵͼʾȥ񵤵ͬʧĶͱѹһˣĴŶɡ
ȥʱĵĲˡ
ʯд񵤵߳󣬻Сʱ䣬ַҪرˡ
ʯеĿĳϣͼϵĺ㲢࣬һ˵ֱ˺ģɵĽء
˼ǣȥһ
һʱʯվһխɽ档
Ͽڻ죬ԶܸܵһɳȵϢ
ʯǺɫģݲ
յͼʾǻȣһء
һ˵һɵĽأҪôǸ߽ʿסҪôǴҪ֮ĵط
ȰˣкóԵĶô˲ϵ㺹ڴʵ
֪ڵġ
ʯеĻû˵꣬ŤͷĳĿ䣺˭
û˴û˴ڡ
ʯзſʶԲﶼɨһ飬δκϢԽɫԽѿ
ԪӤʿͨԪӤʿʶӦȻ΢ǱӦˡ
ȷڰпԼԲǴ
ʹһɫ˫˿߷Զһʯȥ
ۿ˿߾Ҫʯƹһһɫƾճ֣˾ʯǰ
ɫһڹͼڹתѣ·һ㡣
˿߻ڻɫ棬һ졣
ٺ٣ѺαضŭϷûж⡣һӵ
һƵĻߴӶƺ˳ЦеʯС
㣡ʯϵûߡ
Ҫ˵ӽַʯֹˡ
ôʶϷ򣿡˫Ŀ΢У¶ֿЦݡ
ʯΪ˷£ʯջռˣ߾ֻн
ʶѣַ֮ǰҪ˵ӽԸµӡһЩѹĸڱ棬Ϊʯв˵ӹһĨ⡣
ҷ˶ԷĴڣԷ˻֪
֮ǰԲﶼʶ̽һ飬δκϢŷĵĽ
ܿ죬ˣֻǽᵤʿʶ̽ķΧԪӤʿԶƻͷʯеĴڣҪƹⱻʯзˡ
ٺ٣Ϸ񣬵ѶԷ˹ǷȤҽһ䣬Щص˵
ţʯеиֳһĨ֮ɫ
ҲŵϺŵĴʵŽǰ塣
ĸɸʯ޹أǷ˹
˹һѩ߹һǧһǧһǧų졣
˹˵÷˵Ѫֳ˵˹а׹ЧƶƷҩϡ
ѽȥɽȣз˹ʯɫһ¶Ķı顣
ٺ٣ûϷȥѱһֻ弶ĽߣղžСһ£ϷűѷˡͳһСߣ鲼ɫ·
ߣ⵹ѵõ֣Ǻ
񽫽ջ֣ص˵Ϸһ˹ʵѾˣһֻ˼ڸϷĶ֣֣ɱժ˹³֣֮ϷģΣ
ǵһɣѾô£ʯеĿɻ֮ɫ
Цһ͵ٹʱַ͹رˣϷû̫ʱȥ˷ѣϷģͻȻˣϷҲûҪ²ߡ
²±ºôʯЦЦ˵
ٺ٣Ϸ˼ˣʲôµġ
⻰ʯЩ⡣
̣ŸҸ
˼ûлô
ûУַЩ⣬а˼żޣ֪ʲôԭ޷ΣѿһϷ飬Ϸĸºġ
ѴôʯгƬ̣ʵ
Ŀڽϣ˵ܼ򵥣µֻȥ򼣬ǳûժ˹ƻܲɣ
ðɣѴ·ǣϣŵԣɱ֮ˡʯϸ룬Ӧ
ٺ٣ϣˣˣδ̵γƺ
ˣϻͲҪ˵ˣ·ɣò˶ãַҪرˡ
ȡһżСɫԲ飬ɫԲһ¶棬¶ȶ½
űǧƶɣбܻ֮Чɽʵһ޴Ļɽ¶Ⱥܸߣ飬ܽʡٷ
˵꣬ǰһףһ档
һתһƬɫϼ⣬ס
ʯĿɫһŽ󷽷߽ɫϼ֮С
ɫϼİ£ҡڵĳŹȥ
ûã˾ʧڹڡ
һʱʯ˳һɸߵɽɽ¡
ɽߣɽϹͺͺģݲ鲼ɫĻɽʯ
ʯвԶһںɽ
ѣ˹档ָɽ˵
ѣηַ˹ģȫ˵ģʯкʵ
һ·ûκνƣʯпȷĳλϵĶŻᱻΪء
Ҳͽ͵ͨΪַ˹
Ϸײ˵أΪڻҩû뵽һ߼򼣬ѾϷɱˣϷҪժ˹ʱ˼ˣϷһƷǻԪѾһʬˡ˵¶µɫ
ʯеͷʵѣƿҺóɣ
·ϣ˵ԼļƻýҺ˼򼣬ʯгûժ˹
ȡһɫƿ¶֮ɫݸ˽
ƿҺöƷϵɣڰ˼ϵкǿǽֻ˼ԶԶģǻ̲ժ˹


0963 
ʯнӹɫƿȡŰ׹ķ׭ͬƿһݸԸϺ˪ţ㾡ԶʵڲУסֻҪȡӾˡ
Ϻ˪ʯдӽĴҵģһõϡ
ǣˡڴӦ
񵹲⣬ԼϾʹƷǹס˼̫ʱ䣬Ÿʯк
ǿ˰ɣѷ˹ժˡߴٵ
䵽Զһɽͷȡһɫ죬һΣƹһʱʧˣ·δֹһ㡣
ʯиԶһյأǼɫһ֣һʧˡ
һߵɽſڣγɫƿƿһƮ
ûãһӶڴ
ԥһ棬ƿնߡ
ǰŸߣһ;޴ʹɽɳ
ɳͨɫһŷ㣬ԺɫᣬѪɼһԷ¶⣬ƣԵ쳣
ԱһȣΪһֱ׷ȥٶȱȽҪ켸֡
ûãͺʧʡ
ô˻ᣬʯк׷䵽ɽſڡ
ˣժˣµ˶೤ʱ䡣˵Ŀǽ֮ɫ
ʯеͷ˵߰ɣѣǿѷ˹ժˡ
Ӧһ߽ɽʯкں档
ɽ쳣ȣȻб黤ʯкĶͷϻһϸ
ûãǱһɴСȻʯߡ
ʯϽǣһʮɴСĵػأͣðݣɽ֮ôȣҪΪػصĴڡ
ʯϽǣһɶߵĺɫ
ҶƬϡϡϹöȭͷСĺɫʵɢһ㡣
˹Ǵ˹ʯ¶ϲ֮ɫһԵ¶顣
񿴵˹Ŀ¶֮ɫʶһһҲһ衣
㰡ӦúܺóԣĿö˹ֱʿˮ
һö˹ԼõģϷööûɣһתЦе˵
ûѿѷ˹ժ˰ɣ
ȡһŻƹķ׭鲼ķģһģƹһһ״Ļɫ׭Ȼֶ档
ȻʯдкܴĽģʯлᱳϮ
ʯеȻһЦû˵ʲôĿ
첽ߵ˹ǰСժö˹봢֮С
ѣʣµķ˹ˣϷһˡ˵ţС·أ϶Цݡ
ʯ΢һ治֡
ûԶ첽ߵ˹ǰСժʣµö˹װϻʯС
ʯнϻս䣬Ҫ뿪ʱȻüһȣһüķɳ
һֻɫ˫һ˽ػ֮С
ʯüͷ΢壬ٻȴһͷ˵ػ֮С
ô£ʯ΢΢һǵһγ֡
ûãɫӵػ֮зɳеһľʯ
ʯ֣ɫһɣɫʯʯеϡ
̣
ʯеһӴɫʯʮ֣оҪһ㣬һɫʯڵϡ
ʯһԼƣһƬͨ죬ðˮݡ
ɫʯһӴϵʱðһ̡
ûãһųɫںɫʯ
𾧣ֻϵĵػػҽ֮вŻֵϡ
Ʒ׻֣ƷĻԲϣͨһȭͷС𾧣ܾлͨ˵𾧹ĻĵȽһȽҲǴпܵ顣
ɫʯзתз֮
˵ػкܶ𾧣ʯһ漴ϲ
Ȼ𲻻Ὺ˵ƾ֮ϵ֪ڱʲô
ɫɵʯǰ˫ȣǡ
ʱʯüͷһ壬ŤͷȥãżҪˡ
æȡһɫϻװպá
ɫ˫һչΪһһŵûʯеüĲˡ
ߣֻҪˡ
ʯк뿪ɽһͳԶʡ
ʯмæȡɫ磬㵽һԣɫһ֡
һʧˡ


0964 
һ˶ڡ
ûãھʹһ
ʯһæ뿪
Ӻ󣬶ڸһƹ⣬
ΪʯлԸ򼣬ŶڸҪ̵ڿˡ
ַҪرˣܼȥˡһ䣬Ϊһɫƿնߡ
ĳƬ֣ʯСſһƬľ֮С
ˣȻûв´ǸϼһͶڻ֮Уǵĺڹ֣ص˵
ߣ֪ˣͲӦ÷ߣϵĹӶݺݵ˵
ǿϵĹ˰ɣôԪӤʿ˭֪ʲôƣҲժ˹ˣûҪΪ˼ö˹ðգѽ¶දӣһóԵľʧȥǡʯĳ˵
΢΢һ죬ͷӦ
ˣҪ򼶯ôµҵסӡһ֣ص˵ǵ֮ɫ
˫ȭѵ֣𾧿ƷϣôˣδزĶ֣ͨûзһİɱʵڲУȫ˻ûġʯе͸¶š
֮ôţ˱ˮʨ޺¹֮⣬öսɻԪӤڶ̡
ǸһȰöӡĨˣ˵
ʯзԸһһռ䡣
ʯȡһöɫüģݡ
ûãȡ
ĳ̶ֳ˵һķҪʹҪ
ȻˣڶϵӡǻûĨʯв²⣬öԪӤڵĶϵӡǣӦʿµģԪӤڵĶλʿϹҲûжöԪӤڵĶ
ʯнǰһףһüģһзɳΪһųɫ棬ס
֮У飬һƽĿⲻͣȥ
㣬ҶˣȥһЩԵģ˻ҺܿͻôһԥСʵ
һۣû˵ȥ˵ˣﻤû˵Ҳȥ
ҺܿͻģҲԶôίͰ͵˵Ŀת
Уû˵ķԸ㲻ܣҪǸܣҵһͲӦѾͷóԵľʲôˣͲΪ˷ô̬ʮּ
ɻҲûٳ㣬ȥұ֤ܿͻӣӵʱ䡣ధ
У˵˲оͲУҪǸȥҾ͸ˣԺ󲻸óԵģҼǵβժ˲ٺóԵĹӣ϶ָǳһҪǲҪˣȥɣҪˣҪ˽뿪ԺͲóԵˡ
ߣȥͲȥƲƲ죬¶һſ
Ĳ̣ȡһöɫĹʵ
ö໨԰ɣ˳˵
ʱüЦӹɫӣָһһ˿ɫг룬ݸһ룬Ц˵㣬һ롣
ˣԼԾˣһ
Ҳܿͳöӡ
СӺһתʯдзɳϹŵЦ⡣
ˣҺöܲȥһЩԵģ۰Ͱ͵ʯУĿڴ֮ɫ
ȥɣһȥȥءʯкˬʹӦ
вⶼʳĻģɴж
ллˣ㣬߰ɣҸղŷһѣȥ񵰰ɣ֣ƿնߡ
һյʱ󣬽ˡ
һûԱأʹһˡƤЩε˵
˵ĴҪ㶼ʮˣȰ˵˵
ʯлһЦ޵ǽ£߰ɣȰɱˡ
ʯзųڷȥ
ûã˾ͳĳѨ档
ƻ£ñ˿򼡣ʯ֣صĶ
ͷȡһɫƿγƿһ漴Ʈ
ʯһڷˮʨޡ¹޺½֮зɳʯߡ
ûãһɽ˳
һ¶棬Ͷˡ
˫˿߷ٽ֯һ𣬻ΪһɴСɫ򼡣
ɫһ򼣬ſѪڣһɳɫ棬ӭȥ
ɫһӴɫɫɢյʣ
򼷢һֺʮųɫ򣬳ʯ
ʯпɲҴ⣬³ĻһĻ棬һİѺɫɽһģ󣬻ΪĶɫ
ĶɫһתһƬɫӭϮĳɫ
¡¡
ɫɫײһƬɫ棬һһϯ
𣡡
ˮʨ޷һֺðһƬɫ绡Ϊʮɫ磬򼡣
һϹ⣬ִɫֱȥ
ڷ˫ݺһȣʮųɫ
˫˿߷ٽ֯һʮɳɫǹ򼡣
¡¡
һıһƬûӰɫ⽻
ɫǹϣֻµİ׺ۡ
򼱻ŭˣзһĳһһģʧˡ
Сģƺ뵽ʲôɫһ䣬æѵ


0965 ƨ
ʯԣɫһ䣬ҪƶطһȻǰ򼡣
δüȡжʯԵıˮʨ޾ȶˡ
һţʮɫɳȿֺϡ
¡¡
һƬɫ׹û򼣬ɫ׹ɢˡ
ô˻ᣬʯмٺˣͷһ亹
Сֻ˼򼣬ΪƾֻᵤޣӦܹɱ򼣬ڿС˰˼
ǱȽĶʮλԪӤʿδһλԪӤʿ÷򼶮÷ʵʯеϡ
ˣһһöƶһ档
ƶյһתʱƹţֳһġ
ƶһģ󣬻ΪһɸߵĻɫˣֿտգĿ͡
ʯеһһüģɫ˵üĶʱһ⣬ɢȥ󣬻ɫ˵üĶһöɫӡǡ
ɫֻȰĴֱ֣ץȥ
˫һһģʧˡ
Сģɢʯмæѵ
ʱȻʯֻնʯеԴ
ȻûлΣӵһǻۣƺ֪ʯԣҪɱʯС
ֵһ˲䣬ʯоͷ˴
ܣ촽΢˼£һɫ⣬һɫսֶǻԪսס
һ죬צԪս׵
һ죬Ҫ𹥻ʯС
ʱʯеӰһģһΪһģһʯУŲͬķӴܡ
һִĳɫ棬һʯϣʯյʣ
ǻԪӰ
һɣҪٴʩչ
ʱȻ͡죬Ľ˿˿סˡ
Ŀ¶һĨм֮ɫţһɫֶ˿˿׷׶ѿ
һִɫϮסϰ
ϰʱһıסϰ
ûãڳɫİڻˡ
ᣬɫץסһҪ򼳶ء
оҪѿˣзһðһƬɫ棬ɫ˵˫ֶʱðһһ̡
ʯüͷ΢壬һɫһץס򼣬һ۶ĳ
û˳ûʩչ
ĳ򿰱ͨڻɫ˵ľǰûʲôá
һϵԺɫᶼ۶ˣȻصˤڵϡ
ɫӹһâִĻɫϡ
ɫδӲǣɫеĵط΢΢ȥ
𣡡
ˮʨ޳ûʮſˮףδӦϡ
¡¡
һƬɫ׹û壬һĲҽ
˫˿߷һŵûɫ׹֮С
ڷ˫һչʮųɫ
Ϲţųִɫ硣
ɫ׷ûɫ׹֮Уڶ
ʯйЩ޷ɱޣһĶɫһģΪһĺɫ޽һüģзɳһŵûɫ޽֮С
ʱɫ׹Ҳɢȥˡ
ϢήңϵӲǰȥһƬ
ɫ޽һɾ˵ƣֱȥ
ոشˮ׵̫ˣȻһӲǱҲӲºɫ޽
Ȼĳ۶ˣٶȲûԶĽ˿˿ٲס㡣
ֳһɫն˿ߣôһ飬ɫ޽ǰݺݵնԴϡ
һĲҽӳֵķɽǣɾʹ̴Դ
ȻԴ̴ˣû̱ӴŤѣֳһƬɫ档
ɫĿоһȭݺ£׼ȷβ
¡
ҵĻζһ£βʱ֮УϳһɴСľ޿ӡ
βܴзŤѡ
նϡʯзԸ
׷Ӧһ˫Ľ˿˿ɿ콻֯һ𣬻ΪһɫУݺݵն򶯵õĸ
¡
򼱻ɫնϣѪӿֹͣ
һһʬ֮зɳٳʷȥ
Դˣʯ׼һһɫƿһתһƬɫϼ⣬ס򼣬غɫƿ֮С
һֻ˼ľ꣬϶ֵʯ뷨֮Уܴ
ʯгɫƿһ֣ɫƿһתɻ䲻ˡ
ɱˣһµ̫ˣǰҸϡ˲ͷϵ㺹Щ˵
ܣҪǱˮʨش򼣬ֶסβô׵֣˵Ĺ󡣡һۣѵ
ƲƲ죬û˵ߣƨ֪˵ƨûпҡ
⻰һĨΣ˵ƨ˵ʵ
ߣҵıҲܺðôңֲƫĽ㣬ԭƨһС˵
ʯһ죬޵αֲöϽ͸ˡ
ȡһϽң
סϽңڱǼ˼£¶ɫƺʲôü˵˸һţǲҪţҪĻҲҪˣÿζƫġ
ʯпЦãû뵽ʱˣƢ
ϸ룬˵ûһֱٳÿθĽͶȽ϶࣬ջۣ϶ġ
˺ˣԺ˲ƫģҲһϽңԺ٣͸٣òãʯȡһϽң˽
ɫһһЦ⻹࣬Ҿ֪ˡ
ʯп첽ߵʬԣ丹ڳһżСĺɫԲʬҲ
һڷʯеǰͣĴ˫ᣬƺҪŰ˼ڵ
ǻ棬ԸڷһŰ˼ӦöڷаڷҲʯҪڵ
ʯ룬ӺɫԲϸһС飬ιڷ
˼̺ھ޴ڷη£ϣа
棬Ҫñ˽Ҫ˿͸ʾʯзԸһ޺ͷ̧߽ɽ


0966 ˼˼
㣬˵ƨûɣʯߺСĵʵ
һ֪ʲôˣƢҪԵģԴ˳ԵģͲ뵽ġû˵
ǽ˽ңϽҷһ룬ҪֱӿҪδػҡеϽг룬ݸһ롣
һָһԴŭŸԼ԰ɣҿûеôС
УҪǲ£ҵ۵֮ɫ
ðɣҾˣƨʣ˭ѧģǰôû˵ӹϽңʵ
ңүү˵ģ˵ҪƨŲԿңүү˵ԡҧһϽң¶Ҹɫ
ʱʯ˳ŨŨϲɫ
ػ𾧲٣ΪػصȽ⣬ûûôЩŪ
һһİ˳ġ
ɳ𾧣õ˵Ҫֵǧʯ
һַ֮Уʯջķᡣ
ˣЦôģǲж֣ⷢǲǳԵģڴʵ
ǳԵģ𾧣һǳ˲ַһǣȻɣʱˡ
ǣˡ
Ϊһһ⣬һŵûˡ
ʯзųڷȥ
һڷ˫һʯ߿շȥ
ڷﻹûɳԶʯֻøĿռȻŤǰһȻһƬأΧ䵭˲١
ǡͳˣʯĿһɨľ
ʯһٿڷԶȥ
ʱʯгƷи
סеĽƱˣеĹҲʧˡ
ʯп˰ʯ˺Ӱɫڷҡڵ߽ƷС
ַرˣ֪һλ᲻Ʒи֡
ӦòɣַǴƶĿռѷ֮УУַδͬһطΣ֪ЩԪӤڵǰõʲô
ǰϧǽȥҲܷһʲơ
ֵϵʿ۷׷ףⶼַйء
Щ˴ʿֻڵ伮ϿַѵַƷг֣ȻΪǲ෹̸ʡ
ʯиߵһջſڣһϲ𣺡˼˼ݼǰ
һݰ׾ȹŮ첽ߵʯǰϲ
㣡ʯĿһɨȹŮϳȹŮ
öһֱûзѿ鶹˼˼ʯеģ²˼˼ΪͣͲǰһ㣬ʯиеЩ⡣
˼˼һʯҩã˼˼ڣôҲܽһС磬ѵŮҲ
ǰһʮ𼱵ǰæ֪ǰܷƲ˼˼ݽҧأСʵĿڴ֮ɫ
ʯеĵһӦǾܾʲôЦ˼˼޹ʣôְ
ͻȻ뵽Լǿ꣬ûпõ֡
⣬Ƕ˲ˮʯ׵Ϊͬ˲ˮĻһҪļͽʿ˲ˮ˼˼ڣ϶û뿪ǣǲѡ
˼ˣʯе¶Ϊѵı飬üҿûʱϹ֡
˼˼ɫһף˫һ䣬ȥϿҵ˵ǰϰæԸ̷ǰңΪūΪ澣Թԡ
˼˼һٶΧʿע⡣
˵ʯüͷһ壬˼˼߽ջ
غ÷źʯ˼˼ʵʲô飬˵ɣ
ǣǰ
˼˼һľ˵һ顣
ԭ˼˼иܵӽܣܶʿĿǰڷеһݵ̴ӣ죬˼˼ĵܱܵ˰ˣԷ˸˼˼ڶƻʱ֣ȽǧʯΪҪ˼˼ȥ˾˺Ʊ
ܣ֪˭ôö˶ˣô˰ܵܣʯɻ
һɵѡû֤ݣ֪ǲġ˵˼˼иֳһĨ⡣
˭˵
ѪŵĶƶǰѪһɢ֯ΪߵĲԲǰΪ˫޵£ӣʮа˾ǶǰŪģǰǿϰæȳĵܵܣԸ̷ǰңΪūΪ澣ްԹԡ˵˼˼һĨΡ
߽ʿ檳Ⱥ̷ʯңޣΪĵܵܣǻȥˡ
ҿ԰æܵܣмҪ㣬ʵش𣬵ԣϳͲʯ֣ص˵
ǰʣһʵش𡣡
ʿЩˣΪεƷУʯ׳⡣
˼˼룬شһǵС壬䵽һֻһĿˣҵɱ޵ʱ򣬲ʣҸҵܵΪ֮ǰڰƹȰ̯ǿά˵̸Ԫڴ˿ս뵽ܲҵһĹǰʯܵƷ㰲ˣûãǰţҲҪǰĶ顣
˵˻˼˼ȥʯصĿͷ


0967 
ʯаԵͷ˼˼飬һҲΪá
԰æס˵ģҪԺұѱ㡣ʯа˵
˼˼շһĨΣ֣ص˵ֻҪǰܾȳĵܵܣ˵
ãȸԼһ˸档
˸棿ǰȥô˼˼΢΢һ
ǰˣ϶˶㣬ղŸҽ̸˵ѾߵˣҪǲܵĻԼ·ӦͰ㣬ôϻʯе˲ݾܾζ
ǰˣ϶˸˼˼һԤϡ
˼˼ϸ룬ʯ˵Ҳелһʯʩһ񣬵뿪˷䡣
ʯСӣҪѾͷ뿪ôһʲСķáңӵȻ
ڣȽϺÿƣĵܵܣ壬ˣŷġ
˼˼ǰŸûãʯзųʯס
ĸ˼˼棬ȳĵܵܣȻǴ
ʯ󣬴˳ȥ
ʯйϷţڵĽƣռ䡣
ʯСӣ㷢һʲƣðǷϷʯϷ˰ɣˣͽųϷ죬Ϸ򶼿Ҫˡ
ʯаңһۣû˵ʯû⣬ƨʣ̸İɣ
ʯСӣɲҪᣬϷֻƨҪԵģϷûˣƢңӱ
ûй˼ϣ㲻Ҫ̸Ща̻ˡʯ֣ص˵
ңӿЦһ£Щε˵ѾͷϷ̰ԣֻгԵģ˳ԵģĶҶϷɽ̲
ʲôƢ֪Ҿһ䣬Ҫ̻ˡʯ˵ţӻȡһɫңӡ
ңҲóһöƷʯ˼£ȥ¶ı顣
ˣʯСӣʹݣûϷʯأңͻȻʲôʯҪʯ
ҶûЭһͷݾͳˣûæʲôʯʯеңһۣ˵
ңƲƲ죬˵ߣͲȻᵤ󣬿ʹݣϷҪһ䣬޷ʱʹݣֻܷӳݲҪӳȫҪϷæʱûʯʹϷ򡣡
ٺ٣ʱ˵ɣ
ʯаѽȫ˳һַ֮У˽Ҳ˲ٵҪ۹͡
ΧϤĳ۵¶ʧ֮ɫʯУʵˣѾ뿪ô
ַѾرˣǶ˲Ҫ۹͡
۹ͣˣܸϽô۵ڴ֮ɫ
˸
Ļû˵꣬ƺ뵽ʲôĻȥ
㣬ʲôֱ˵ǣҲ˵ƨġΪ˵
һ죬ҡͷ˵ûʲôҪ˵ġ
Ժ˵ƨҲóԵˡʯһص˵
óǲ뱻˵ƨûпڡ
֪ˣ˿۹ͰɣһݶҡӦߴٵ
ʯ΢΢һЦӻͳһɫһɫݸ
ĶǸǳԵģһµĹ͡
ɫʶһɨ۵¶ŨŨЦ⣬һĨ֮ɫ˵ˣҪ㻻Ҫһݡ
΢΢һʯС
Ҫǲԣûʯ΢ȻһЦ
ӹݹĴʶһɨ¶ɫһЦ˵Ķһģһûƫġ
ѾͷȻһˣִ򡣡һĶͷŭ
ֲںЩԵģҾϣ˲ҪƫģҸɻҲ氡۵¶顣
ˣ˲ƫģԺһˮƽǳ궫ǵøҩʩ꣬飬ϡһ£鶹ľ߲ʾҶʯаװĺ«˽
ǣˡڴӦ
ΣС˵ߣ˻˵ƫģʲôҪ飬ֻ֪
İɣҰѷ˹ֲɽˣ񣬾տ÷˹ʯָŻɽϵķ˹֣ص˵
⻹࣬ϡʱüЦ
ʯдӻȡö䣬Ķ˳ϸ㡣
öӽϵõģҩԴӦоС
ǧϵҩʮ꣬߰˰ݵһʮ꣬˰µһʮţ֮⣬Ʒ߼Ʒһܺʯе⡣
Ԫս׶ֵסĹһϼѵԶ̷
ʯռ㷨ʱǧ⣬һƵľ޴ɽĳɽ֮С
һݵĽϣɫ
ߵüԼнΪ졣
£վһŮ˵ı쳣š
߲ǱˣǴ
ɢ޳ԼŬټϼδԵŽ뻯ڣǶһţǾ𶯵Ľɫ
µˣͽܣ˶ԪӤڣóϻ֮
Ϊʦһ߻ˣȥһƷУָΪʦץΪʦҪǣܣô˵˿顣
ӦһۣܿԷ֮ɫ
ǿǺʦǾ߻ʵȻǽᵤԲϴŶһʩչΪʱԪӤڣԪӤڶδǾ߻Ķ֣ǣˣβе𾪣
ʦ˺ãã֪ǺˣʦĻ϶һԪӤʿԪӤϵΪ֪ʦܷ±ܹ˳ץ֣һ߸ݵʿС˵
һһöɫԲһµĻɫС
ţǾ߻ҴӴһöԪӤڶΪʦӡǣԪӤʿԲһһǿܸӦ˵λãʱʹ˵ԪӤڣԪӤڶסǿȥأܴʲôݣһҪִۡĿһ˿֮ɫ
Ǿ߻ķѪ;λӲߣм´Űѻɳȥû뵽ûãڻƷֻͱˣȻˡ
Ѿؼ֮鲻ֻõλͽܻǴϱȥ֡
ɱĻ϶ǻĲͷˡ
ʿлһ䣬˺ɫԲͻɫСʦʦùˡ



0968 
ʯнϵĶպã˵öĴӡǱĨˣǽöװľ֮УŵڣԷһ
һ˳ռ䡣
ˣ
һȻʯ׵𣺡ʦѾ˴ˡ
Ϊʯ׵Ļݣʯǰʦͽơ
ɣ
űһƶʯ״˼˼һ˽
겻ʮ꣬۵ǽ֮ɫ
ҲʿΪ˼˼Ҫߣʯи˼˼ʯ˼˼ӽܹҩˡ
ˣʯʯס
ʯ׵ͷ˶ˣĵܵӽܡ
лǰȣسŵպ̷ǰң޶ģиС󣬻ǰܴӦ˼˼ȥʯпͷСʵ
СҪ󣿡ʯһӽܣüͷһ˵ɣʲôСҪ󡣡
ĵܾܵǰԸһ̷ǰߣţԹԣǰ˼˼˵ţӽʹһɫ
ӽһԥԸĹӽԸ̷ǰңǰ
ӽܺܵþȣȫΪԼĽԸλǰΪūΪ澣֪νΪūΪ澣檲࣬ҪΪ˾ĽҲó²ߡ
ͽŮ޸߽ʿ檣ʲô飬ɽձ飬˼˼һֱԭΪ˵ܵӽܣǲܸ߽ʿ檵ġ
һ㣬ӽܺΪˣеʮ
˼˼Ŀĺܼ򵥣Ǹܵıǰ;ֻҪܵгϢٴĿ඼νȥ﷢ġ
ʯһϲ˼˼Ҫ»ûһڴӦ˵̷ңΪʲô˶ôΪӦ㣬ͿҪ󣿡
˼˼ԣɫһףݽҧ촽ԥƬ̣ӲͷƤ˵ǰӦδ̷ǰңڵǰģһչ˺ҵܵܣǰȫ
˵գֿͷ
ӽԣ˫һ죬ˮת
һʯ˵ǰҪᣬǺ˵ģǰ½ˣֻҪǰԴ㣬͸мˡ
ֿܷܵġ˼˼̬Ⱥܼ
ĵܻܵСµܵܡ
ˣȥˣǣͽֻҪΪҰ£ҲǣҪǸұң³ܣԺǾ͸ʯߣæһЩɣ
˼˼ʱϲֿͷһм˵лǰӴԺΨǰǴӣжġ
ӽζӳ£ΪԼܴʯпͷ˵պΨǰհϣǰԽһ㡣
˼˼ԣշһĨΡ
ʯûж룬ԸֻҪǺúҰ£Ҳǵģڿջס£ûҵķԸܣһʯŻɣ
ʯдȡһɫ˼˼
˼˼ʱϲлһ䣬´
ˣҪ´ʵڿջš
˵꣬ʯдʯף˳ȥ
˼˼ӽͣĿʯ뿪
ʯСӣ㲻һӡǣʯôңӵȻ
ΪһʯΥԣҲģһʯ˼˼ܵƷҪܹһأʸ¡
ԣĹͦġ
ʯеȻһЦû˵ʲô
˼Ҵ͵̣һƷϡ
һʱʯлص˻Уʯڸһջס
һ߽УһִģӾͿ첽˹˵ʯǰǰȥһˡ
У·ɣ
ûãʯһʯͤǡ
ʯѣ⼸ȥˣұУûҵ㡣ɻ
˵⸽ϹżȥˣŻкܶ˶ַôһ£ʯһƽ˵
ԭˣǰַƷϿ¶棬вԪӤڵǰȥѰˡ
ʯе¶ȵı飬׷ʵַⲻڹżϼصôطôεҲȥѰôûеõʲô
ǿЦһ£͵ûܽȥطеİʯ˲ԪӤµʿȥֻмʮԪӤǰҽȥˣǵõ˲ٱϡҩˣҸղôӰϵС㣬ַС㣬С˵̸Ϲ
СҪʲôˣҪСԹʯЩȡ
ַ˵еǰҲҪղŰʯϵˣ˵ǻְһᣬû´ĻʯַͷߵƷУвٵѾʼӰʯˣǰֵַ¼һӰʯҪʯŰɣò˶ãо˵ַıϣ֪жٴϵƭ
ٰ᣿ʲôʱٿ
ַͷʱһַӦþвԪӤʿǰμӣȷʵܸд档
СƷУӦû£ҹƣʱ䣬ҲҪɣ
ʯ˴˻Щʧʱ䣬ܷܷ͸ϹˡҪ֪ʱѾܷܷµĽơ
⣬ɱĻ׼Է顣
˼ǰɣ뿪Ƿ֮ذɣ
ʯи˼䣬뿪ˡ
صסʯ̽ռ䣬Ʒ
ַõ˲㹻һ׷ɽ
һ׷ɽ֣ܲýˣɽԽ࣬Խ
ʯнһ׵ǰգһüģзɳΪһųɫ棬ڡ
ǣ
ůԡϣůġ
һͺλһ룬Ŵ
һǱӿֲҩƳɸ߷
ǽһҩأ룬һʮĶС˹Ŵȡ
һʯͤԶǰʯϰһ̣ɢʮöڰӡ
ոˡеӣЦ˵
ˣĳոǽŻ壬ﾰɫһѰɣ۵ȻһЦ˵
һѣ֣ʱˣ㻹ҪϷôüͷһ壬¶Ź֮ɫ˵
ϷǺ⣿΢΢һɻ
üͷһ壬Щõ˵㲻֣׼ȷ˵㲻ֵĻ֣ôʲô˼һ߻ס£㾿


0969 ۸ã
ûʲôɱһ˶ѣ֮Ÿ۵Ȼ˵
ɱˣĪҪѶ֣ҵ˼˼ѣҵ֣ǣҪǳ⣬˵ҲôˣǽҲôˣǴҺǽҾôɫúѿ
ʱɽˮ۵⣬Ϳˡ
ȱ⣬׷϶鵽ϣ̡
ףĸԴ۵ϣ벻ףô飬ȱҼĵճӣϵеĵϵλȱҪǳ£ҿ϶ưոݡ
Լ˼ҵ˼ʲôһеǡ۵Ȼ˵
һеѸʲôޣҪôǣҪǲ˵Ժǲˡü¶ֲ֮ɫ
ֻҪȱܵϮѴ̣ǱȱὪͬܱҲܱ
ǿ֮ǰ黹ķϣͰ۵Ļץˡ
һԥ̾һĮ˵ѣ÷ǰʱˣ׿˵ˣȱ¼ѱĻɱˣòһزˣ֪ô
ɫһ䣬Ŀɻ֮ɫ˵ɣö˶ˣץӸǲʲô᣿ѵݣɣ
ǧȷŷ̲˵ѣȱڤɷˣȱ˭ʹڤɷˣΪ̵ֳ϶Ҫһ㡣۵ĿӹһĨ⡣
һ𳤴Ǹϵõã֪ȱ˼̣ɱ̵ĻȻôˣŽ轪֣ȱǡ
üͷ壬ɫ쳣أ˵֣ɱȱҿ϶ôˣҺҿսô֪֪ᵼʲô
ҺŵϺŵĴҿսҺ⡣
Ҫ̸Щֻ֪˭۸ãҪۡ
üͷһԥȡһ洫Ӱһ棬ϲδʲôӰ
ˣʱҵӦѾȱˣýѰȱǣȷʵĳĲԣǽȱΪĺѣҲԸ²ߣʵڱǸ۳Ͽҵ˵
̾һһ䣬һڴӰ棬壬鷳ϵǽǵĻʿǰǵ򼷻Уҵȱ
۵ȻһЦû˵ʲô
ȱôԸأ

ǣɽοһ
ɽ޲ر棬ر࣬ߵɱ򼻻ȡԴ
ɽΧһͷ򼷻У򼷻ΪĴͷУΪп󣬲ʱǵߴͶǵزʿ򼷻С
ɽǧɸߵľ޷ϣۺȱֱվڷ嶥ңŶԷ
ļ߷屻ȥСɽͷһڵϣʮСһľ޿ӣ
ȱϵ·ЩãԼܿһڼס
ԶһʮɸߵĻɫ˸һֻ;޴ĺɫŤһ𣬻ɫÿһڵһ޴Ľӡ֮ζѣ˫ֱһôִĲݺݳźɫȥ
ɫһִĳɫӭȥ
ϣ
ȻɫӴ󣬻һɫµ쳣˫ƽɫ
ۣǷôҶԱӶ֣ҺҿսôΪԪ壬ӾͲĶ֣ȱ˵ĿӹһĨɵ֮ɫ
һ֮һһ֮У۵ʵŽǰʮ򲻵ѣȱһս
ߣ㣬˼ãҺô磬ϣʲôˣЦ
ȱԣһһףʵͬأҸôѣȻҡ
Ѳҵͬסˣ֪ҪԸ㣬Ҫ뿪ֵ¼°ɣ̽ˡۺ˵
ȱɫһЦãҺúһѵͨ
һһֻƴСɫ«ϡ
ɫ«һЩͼԼܿɫģɢһɾ˵
챦ˣԣΪʹ˻ǷƷȱɫ΢䣬ʲôɫһ
ߣ֮ǻͼ㹷ˣԪǻķƷ˵ǷƷȡ㹷´ࡣ۵š
һɫ«ַɳһ档
ɫ«һת󣬱Ļͼȫöɫӷÿһöӱ鲼ķģɢһǿҵ
öɫӵһתΪȱڵľ޷ܷȥ
ȱɫ״θֳһĨ֮ɫҴ⣬һϵıţȺࡢȡơ̡ࡢϵɫ⣬Ϊһ߲ʹĻȱ档
߲ʽһͨ鷨ķƷǿʿҪ߲ʽѵķҪķѲС
һŵûȱھ޷ɽ£һأѿ
ȱавãҪ˵ء
ʱɫ˷һŭҽݺһ壬һҫ۵Ļƹһŵû治ˡ
һ̣ȱֻһһԵֵƾճ֣޷ڵľ޷塣
ô˻ᣬöֲ޴ֲÿһֲɫһ
һɸߵĲҶǱⳤεģͨɫ
һӲӵľչ
һ˺ϱֵĻɫ鲼ɫĹ̡
һɫľͻ䣬һɫʺھͻϿա
һɸߵĺɫҶִ
㳢һҸ۵һЦ
ִȻҵĻζɫҶӷ£ΪɫУֱȱȥ
ɫȻһ˦ƹţȻһĹ̷һ͡Ĵлȱ
һҫ۵Ľһöһöɫ
ͻζһ£Ȼһ磬һƬɫƳھ޷嶥һ󷭹ľӨ׶¡


0970 սȱ
ɫͣҡڣĻƾո֣Ϊһſ;޴ĳɫ򣬴һܵˣȱ
ȱɫģȡһĺɫϿһֻĻͷϱ鲼ĺɫġ
ֻһǰһһƬɫϯӭȥ
ɫɫҶɫꡢɫ̺ͳɫײһ޴ıɫ⽻㣬ľӨ׶߲ʹĻ֣߲ʹĻζѣâֺ
۵һɫҶɫҶɫꡢɫͻɫ̷˷ȱȥƱ֮ǰֹ
ȱüͷ΢壬ȡһѺɫŽȣ鲼ĺɫģһͼ
˫סɫŽȣһȣĻ渡ֶΪһƬɫ棬档
ɫû֮Уһž졣
ȻΪƾһ׸Ʒ󷨾ɱȱĿԶĺɫ㣬Ŀиֳֺ֮ɫ
߻ѪǱԪӤڵĶ·硣
һһзɳȻһɫᣬ汻һҫ۵֡
ʮָһɫ档
ɫʱڰһչϺȻϰٰɫɽпңʵԼĳ󷨡

һ£ϰٰɫɽȿֺĴɫ֮зɳһת󣬻Ϊһʮɳɫ޽һƣֱȥ
ʱڸɫ˼ѡ
ȱһֱ۵Ķ۲ٿɫ޽նавãæûܿ
ӵлĻǱķ˴Ѫ;ԪӤڣȻϣȱϡ
ʱɫ̧ҽţݺһ塣
¡
һ죬ҵĻζһ£ѿˣһִѷƾճ֣ѷ첻죬ֱȥ
һǣһɶŸ߿շȥ
ʱʮִĻɫѸײڶ֮ƣס˻֫
ɫȻɴ۶ɣʮּ̡
ɫһӴĳɫ棬ѿ
ɫһɫ޽׷
һֺ˫Ŀͨɫһţһִĳɫɫ޽
̳еͨԪӤʿӤҪƷմЩȻµٵҲԴʧ
۵һɫ޽һģһƬɫӿնɫ
¡¡
ɫɫһӴһˣϯȥ
Ŀиֳֵ֮ɫûãִĻɫڻϡ
ֻһɾϮ׹ȥ
¡
صڵϣڵҳһڻ
ûüվһɫ޽ӭͷն
һҽУûĸδ̴ܴ塣
һŭһǣɫ޽âѣâڻļ
۵иֳ֮ɫС˻ƷͼȻס
ϸһ룬ҲͲˣԪӤڵĶƽɫʵ϶
ûж룬һɫ˫ĿӹһâִĻɫڻϣһҽС
ɫ˴ִһץлƹһʮɳĻɫͳϣ鲼̡
ɫ˿첽ߵǰڻɫ޽ѾΪ˻ҽɫ޷ȼյʣһƷô˻֮¡
ɫ˸߸߾е·Ļȥ
¡
ɫڻϣҵĻζһ£Ҳ֮һҽС
ܿ죬ڻ£ճ˷ɻҡ
ǣһɶ𣬳ȱȥ
ߣˡһЦзһ䡣
ɫһţһһɻɵϯɿ쳯Żϯȥ
ɫٶȼ죬˻ǰٴӻӹ
Ļ˼£˴롣
ô˻ᣬһ֣һŽķ׭̻һѽɫɵͼ
ɫ׭ɢһɺ˵һ֣㻯ΪǧѽɫɵǵصĳŻȥ
ܵӰ죬жٻټϽɫɵʵ̫ˣ޷ֻܿһִĳɫӭȥͬʱǣ档
ɫϰٰѽɫɵɫɵʵ̫ˣĽɫɵڻϣһѪۡ
ѪֹԼܼ׹ǣϢήҡ
ܴشȻûȥʮǿ
ˣɫɵ˵ĵطһϸСĺɫ˿ߣ˿ϡ
ǲ֮壡ͫ΢¶ŵɫ
ĳЩǱݻӵв֮ͨӵͨݣһ꣬ǰȻûг꣬ƾ֮һͨڲ֮ء
˺۾ʧˣȬˣȻˣϢήҡ
ߣӵôɱģƣͻɽȱһЦ˫սɫǰȻһ
һһִĺɫһһģ󣬻Ϊһֻ;޴ĺɫ޻ֱǰȥ
ɫ޻֮ɫҶǽɫ꣬ɫֵ꣬ܵ
üͷ壬һɫȻһ˦Ϊһƹ⣬ɫ޻סˡ
ɫҶӲ䣬ɫ޻ķ顣
ȡһյɫƣſһɫӤ𣬵ȼ˵оһ档
һһֻɴСɫӵо֮зɳ˫һ
ͬʱɫɫɫ޻ɫ׷׼Ӵ˹ƣɫ˷ȱϮƾˡ
ȱû¶˿⣬еĺɫȻһһƬɫӰϯӭȥ
¡¡
ϣɫ⽻㣬һһǿϯ
ɫη壬ǣſһִĳɫɫ
¡¡
ɫײɫϣɫʱѿɫ潻㣬նЩŤΡ
ʱһö۴СɫԲ׵Ĵӻ֮зɳһģ󣬾͵˻Ͽա
ն۵һȵ
ɫԲһģΪһɫ̽ɫ̽Ө͸ͨɢһĽ⡣
ã裡ȱһĻɫ䣬æûܿ


0971 컯Թ
иֳһĨ⣬ǣһſڣһűĺɫԲӭնµɫ̽
ܵԼܵвԥ
ɫһӴɫ̽һ涼ֵס㱻ɫ̽նء
һĲҽУɫ̽նأɫ̽һʬնɺüΣȻӵв֮ͨҲܸˡ
ȱĿô˾˫۶ʱѪɫĿɱ졣
ۣҵģɱޣɣȱ¶˵
һꪣͨɫһĳɫԡ
ȱıꪣһƷȱδù˱һֱ
Ʒ۸ܵɢĺѹ״¶ص顣
ȥɣ
ȱ˫סꪣڵķע֮УꪶʱţɫԷ·һ㡣
ȱֳֳꪣǰպݺһ
һһɳĺɫһֱۼȥ
ɫնڲɫɫ޻棬ֲ׷ױնϡ
ɫ֮һ̶ƿնЩŤΡ
۵һɫ̽һģâǣΪһɫ磬ӭɫС
¡
һ޴ı𣬺ɫбѿΪһǿˣϯȥ
ȱеĳǰȻһһʮɳĺɫһһģ󣬻Ϊһ;޴ĳɫצۡ
ȱһֻɫ¯ĳɫзɳŻɫ˺ֲȥ
ɫ۲Ҵ⡣촽΢˼£ֳһööɫƣǴһȦֹ
ֻһɫף˫ͬʱһһֻɴСɫȭһӭɫ
ɫβȻһɨֻɫȭķ顣
ô˻ᣬɫâһǣɫһնΪɫΪʧˡ
¡¡
һ޴ıһƬɫû˻ɫ˺ֲ
ɫ˿зһɵƹţϵĳɫֲѣϵĻѡ
ȱһһһʮɳĺɫһֲնء
ŵһһںɫ¯棬һƬɫӿԲʮﶼڣ졣
ȱʮָѣţһɫƾոֶϸֳöɫƬԴҲһεļǣһ˰Ĺ
컯Թüͷء
컯Թҵ洫Ҳȱ޹ƾһ
ߣھ컯Թ֮£ãңҪɱ㣬Ҳûʲô˵ģɣȱ¶
ȱһһʢ
𣡡
һһ;޴ӻ֮зɳצۡ
Ѫſ¶쳣һɫš
컯Թ£ԻΪ׻ԣ飬ȱĲ㣬Ի쳣ǿƷֺȱ޷ά̫ʱ䣬󣬷ĺܴ
ȱҪƴˣŻΪ̬
צۣ֮
ɫ΢䣬һɫ˫ĿӹһĨƹ⣬ִĻɫһŵĻϡ
𣬿зȱߣ˵ԪӤڶǽ裬Ҳ˵ӣۣɣ
ҡͷβۡ
ٶȼ죬۲ɡ
۲ţһ̧һķ׭ֶΪһ
ĿӹһĨм֮ɫſһִĳɫ棬Ҫɫ׭ջ١
ɫδӴɫ׭ɫ׭㱬ѿΪһ־޴ɫԲɵڣӰɫסˡ
ֻһʱá
ľߣ㵹±ǮƷ׭㶨סƬʱ䣬Ҳ˲ӡ
ȱԼţӲƷºȫˡ
۵ȻһЦ˵Ϊһʱ嶯ô͵ʩչ컯Թˣ
˵꣬һһڿͨɫաϣɫա羵֮⣬쳣
ʮָɿɫա棬ɫաʱţ󣬾޴ӰաϿ측֡
Ǿաⲻ·ǸƹıôһӴ˱ôܽ㣿ȱһ˿֡


0972 Ԫ
ٺ٣㶼˵·ǾƹֻҪϺõƣʲô򲻵աͨ鷨ȻաβĩնԴ´ࡣһЦ
ܣ·ʮ֮һݣʲôþŪô׾Ͱѱ衣ȱš
ߣŲ㣬ɣ
ɫһ䣬һɫա棬ɫաʱţɫաӰȿֺĳնȥƾˡ
Ŀ¶һ˿֮ɫǣһ߲ʹĻƾո֣ڻ֮γɵڶȦ
ɫաӰն߲ʹĻϣһŽҶ졣
߲ʹĻζѣѡ
աϾͨ鷨˵ûӳȫաȫȱ߲ʽѣһͨ鷨ķƷվֻһƷ޷ͨ鷨Ĺ
ûã߲ʹĻ鿪ɫաӰϡ
һƬɫƬѪģȱһʹĲҽ
⻹ڵķעա֮УաʱǣӰڱ費ƾˡ
ն
һ£աΪһ⣬ֱȥ
зһǣһжͽͣɫĶա
ȱԼĹţȴ֪б
Ʒ׭ľʿܶסƬ̣˵ԪӤڵȱˡ
ۿ޷ľſѪڣĵִĳɫ⡣
һģȻʧˡ
һ̣Ͽյһա׵ĸֶ·Ĳնȥ

ֵĿУանء
ۼˣϲûκϲɫȱôҵճӣ˵ľסô׾ɱȱܾЩ֡
ȱʵŽǰʮҪȱôױɱĻҲܲǲȱ
һֻ̣ʬһģΪһŹâĺɫ׭ɫ׭鲼Сķģɢһɺ˵
Ʒ׭ٷЩȻ
ʲôɫ΢䣬Ҫˣʱͷռ䲨һһֻɴСĳɫצƾո֣ݺһץ¡
ɫצδץ£һ
ɫ䣬촽΢˼£һ⣬һɫĻֶ֮ɫĻ渡ֳɫģɫĿ۳һööɫҶ
۷һ䣬ǧĽϷɳΪһɳɫ⽣
ɫ⽣ͨ屻һ⸲ǣɢһ˵ķ
ɫ⽣һնɫצ
¡
ɫ⽣ɫצײһǿˣϯȥ
ʱ֮յһȱӰƾոֶ
ȱɫԲ԰ףϢήңٷѾھա档
Ϊл֮ЧٷȻֻƷ׭һƷ׭Ҫ
ٷʹһκҪӤϲܼʹãʹκٷҲͺľˣԶճɻҽ
ȱһٳȥ
һڴһ֮ʱֳһƬɫ棬һ󷭹ӿ󣬻Ϊһ;޴ĳɫԣצۡ
۵һɫ̽һģûؽӰնɫԡ
¡¡
ɫԱɫӰնķ飬ɫԻΪһƬɫ档
͡죬һƬɫдӳɫ֮зɳǵصնۡ
ɫеٶȼ죬һ۵ǰնɫĻ档
ɫĻζѣĻɫҶ鿪ÿһöɫҶɫĻĹâͰһ֡
ȻһɫĻâǣɫɫĻ渡֣ΪһööɫҶ
ʱͷղһһֻɴСĳɫצƾոֶݺһץ¡
üͷ΢壬һƬɫϷɫצķ顣
ಡļļХ֧ɫʸһŵĻɫĻ档
ž
һ죬ɫĻ֧ɫʸ֧ɫʸɫĻ۵紦
һ촽΢˼£˿ڴһҫ۵⣬˵һĻˣ˿ԶȬˣ·δܹһ
Ԫ壬ǿˣֻҪһ㹻ʱ䣬ָĳ̶ֳ˵Ԫ岻Ȳ֮١
ʱһһ;޴ĳɫԷ˶ײɫ档
¡¡
ɫԱѿΪһƬɫ棬ס۵Ӱ


0973 Сѣ
ȱеĳ꪿費ѣųһɫУͬɶ˻һ㣬û֮С
ֵǣĺɫû֮Уȴû˿촫ʮֹŹ֡
ȱһ䣬ʶȫĿһתеĳԽĳƬȻһӣһһɳĺɫһ
ʱ۵ƾո֡
ΪԪ壬ͨľϵȻô׾ͱȱ˵
ֻǣһƬɫɫնķ飬һǿˡ
ȱɫЩѿȡһŽķ׭
ӽɫ׭ɢľѹȻһƷ׭
ûü˷ͷղһ𣬾աƾո֣ӭն¡
ȱƾճͷľաɫһף¶֮ɫһɫ׭Ϊһ⣬ֱȱȥţ촽΢˼£ֳĳɫƬ
ﬣ
һײײ죬անڳ棬նء
٣ȱſһھѪɫ԰Ϣήҡ
⻹꣬անϳꪺ󣬺ݺն߲ʹĻϣ߲ʹĻƬҲδˡ
һҽУȱաһնΪ
ܿ죬ʬһģһֻɱֱۡ
һߣһ۵ǰΪһɴСĽɫڡ
㵹±ǮٷħȻˣձ۵ĳ𣬻䣬һ⣬ƾճ֡
ͬʱԶһ⣬ֳȱӰ
ʱȱѪɫұ۲ɣ˫ĿԹۡ
ˣͲҸҿսôȱ
ҿսҳϲܾ飬ֻ֪ò㶪Ϊ磬һֻһ׷ɱ˸ۡ
ʮָһաһģʧˡ
ȱ¶һĨ֮ɫһΣΪɢˣٴγֵʱͷղһ𣬾աȻͷɿһն¡
ȱŵû⣬û뵽һǸӣȻĸҾɱ
ۿȱҪան£ʱȻղһһɴСĺɫƾճ֣һֻӲӵĴִӺɫ֮̽һץס˾ա
Сѣߡһϵʴ
ô˻ᣬȱεˣһǺ󣬻ΪһԶӴܡ
˭ɫĿɨȥ
СѣϷ¸պþǣǿ¾ҪޱˣСʲôϷܲţ㲻ýǺǣȥһ
䣬Զһҫ۵Ľ⡣
ɢ¶һϵĽߡ
߱һѽɫ޽ɢĿֲѹȻǻʿ
ҵ˭ԭǽҵĽԪӣֲøһҺ¡۵ϲδ¶˿⡣
СѣϷ򲻹ʲô㽫ǽǣǲУϷȰ㻹ǿ뿪Ϸûв´ĻҵĸֺܿͻǣʱҰ͸
ʱȱѾӵûӰˡ
ߣˣ´Ҽ¾Ͳôˡۺһ䣬𷨱Ͷųһֻ;޴ѣȥ
ͨɫһ¶쳣
ߡ
ѵԱݺһȣԶȥ
ûã۾ʧʡ
۵ıӰɫ쳣أƽҪô

ǣƷС
ռ䣬ʯڵϣһʮɴСľͻǰɢһɳ֮
Ǻˮϴżƣ
Ŀžͻʮָѣһһھͻ֮С
ǰɢʮɫƿ
׷ƱеѶˣΪ׷ʮǧˡ
ͽվڲԶĿžͻ
ôĻ𣬿һܺó԰ɣ
һۣһĶͷ
ƲƲ죬û˵ʲô
һյʱʯзһգͻһ󷭹ӿһĽ

ʯһͺȣͻһΪһ⣬ûüĲˡ
ʮĺɫɽǰÿһѷɽĳȺһģһƷ
ڳɹˡʯһ¶Ц⡣
Ϊ׷ɽϵʯֻʣһˣ⻹ԼԵʡ
Ҫʯпʮѷɽ
ҲˣʮѷɽҲԲһ׽ˡ
ϲ˳ɹƳ˹ϲĹص
һתЩֺõ˵ˣΪ׷˴ķ;һˣԵ㶫һ°ɣ
֪ԣһۡ
ʲô˲䷨㿴ΪƷ˺ö࣬ҪһٲС˵
ʯЩЦãѾͷԽԽˣǰҪԶֱҪ˵֪Ĩˣȳˣĳ̶ֳ˵ҲǺ¡
һ𳤴ԸȻͬ
ʵִʯе棬̰ԣӱȽ϶࣬ʯµʱҲִУʱϲ͵
ʯһģǲá
˵ûҳɹƳĵһ׷ɽҪúףһ£һЩƷʳģȥһٷɣʯдӻͳһɫ
Ӧһɫת뿪
һϲʵˣܱô
ܣҾǰеҩˣ㶼Բ˼һ¾ˣƷʳ̺ɲˣ˵ôҩô
ʯͻȻ뵽ʲôңӣңǰԶôɣ
Ǳ棬ʲôӣϷҲ˵׼ʵ㹻ǿˣ᳤ɣǵĸͷǴСҪɣܰﵽ㲻ˣôĸ
ҾǺ棬ʡ
һת˵ˣңүү˵ʿҪҪԺܶȣҪܱһܳһЩ
ʯпЦã˵ļɣңӵ磬롣
ңԣĵͷӿɽ̡
̫ܳˣû취ܱʯ̯̯֣Щε˵
ʧ֮ɫ̾Ҫھͺˣ϶Ա滳һӡ
˵⣬ġ
ʯԣԺвɵø̵ֳٻӰ
ʺݣӦҪԪӤ˰ɣ
ˣȥòãˡ˵
ʯЦһ£һֳѵôôоǵϵʳ


0974 
һ죬Ҳȫǣ㲻ôôƯҪҵŮ˾ͺˣҪҵŮˣһҪһȵ֣һ񲻹ʮֶˡ
㽣ӻӵʮȵ֣ˮҪˡ
ʯпģ¶Ц⣬ôһѣ̡
㰡իôһ˵ʵ
ˣæ
ϣ
ĲһѪӥջ⡢ţ⡢ѩΡ
ʮƷףĶ
ʯûԶ٣ͳһ׷Ѫ
Դٹ֮ѾٽʳˣһٷԵıȽϿġ
Ա㣬ʯж˽䣬˳ռ䡣
ϵʯʣ࣬ҪһȡʯС
һյʱװʯгһûʵĹǰϡɫɢ⣬ۡ
Ʒı꣬ͽ׵ķгۡ
ͬʱҲչϡϡ
ʯһϵɫ֣˽ȥ
ӺһŰֺЦĽʯͳ
ɢľѹȻһᵤʿ
ʯеϹŵЦݣƷȡһʯ
ǰߣԺ΢ЦĿʯ뿪
뿪ʯһƫƧԺſڡ
һԺӣʯ׾˳ʯ˽ȥ
ûãʯж˳
˼˼⼸Ųһֱڿջ֮С
ʱɫҲֵϵʿˡ
ʯס˼˼ڵĿջס˼˼ڡ
ÿ˼˼ķź˼˼˷š
ǰˣ˼˼ϲ˵
ţʰһ£챾뿪ˣʯУԺǽ˽³ƺӼɣԺңԼˣòô⡣
Լˣ˼˼պ͸ĺƻӦ
Ҿסڣܵ˵һ£뿪û²ҪűǱޡ
ʯжһ䣬˼˼棬߽˸ڵķ䡣
סڸô˼˼һҧ촽Ƭ̺̾һĿ¶һĨᶨ֮ɫ˷š
ռ䣬ݡ
ʯվʯǰʹš
ʯһ죬һһзɳȻö裬öһתһŵûʯ׵
⻯ͨǽһƷһ߸ʿʬϣطƳɻֻĻǱߡ
ЩвĴʿȻѡַͨὫƳɻƳĻǱ˵ٳ顣
ʯȻںߡ
ӱ˵ƶɵĻֻһ߸߼ܣûʶȫٿأʱƣֻпܻǣӶܽߵľ硣
ûгΪһĸ壬˵ԭƿ֮ǰƵĻûơ
ȻˣȻûƣҪףҪûƣҲԶ䣬ٳٲͻƣڻķֻͬҲɢ
ʯͨ˵֮󣬵һ뷨û衣
ٶʮʱ٣òĸ£꣬ʱʹɱС
ʯн֣ĻʯҲôôˡ
öʯʯ˳ռ䡣
˵ö𵤣񣬲ʮѷɽҲ۵ĹǺúϢһϣ뿪ǡ
û˽Ƶǣɲ˺ȥ
ʱջ壬סʿ
ʯϥľϣ˫Ŀ΢ա
ͻȻ⴫
ʯüͷ˫ۡ
ӣū˼˼˼˼Ȼ
ҹģʲô¼ż棿ʯ΢΢һ㶡
ʣ˷š
ʯп˼˼ʱסˡ
˼˼ɫɴȵԼɼɢ㣬Ѫڡ
ʯֻÿڸܿͷӦüͷ˵Ǹ
˼˼պķ̣ͷ˵ūǹӵˣ̹ӡ
̣ʲôʱ˵ֻʯɻ
ʯСӣѾͷΪ̰ͼɫŰŵѼӣͳ˰ɣѾͷҲã߽ʿ檣ֺα֮ͯأңӵϷʡ
ӳȣūΪΨ˼˼ģĻꡣ
Щĥѣǿɽп磬ûпɽ粽У˵ѣѵʯԸȻҪջᡣ
ʯпȽᣬԪӤʿʯеҲܡ֪ʯαװԪӤʿ
Ϊ˸Լ͵ܵıһ׳Լ塣
ǵײʿıҲ˼˼ɽĿѡ
ʯüͷñǺɫ֮ˣˣǽܣɲ̰ͼɫʼգӾͲΪɫŰ㣬㲻Ҫ룬ȥúϢɣҪЩ߰顣
˼˼⻰һݽҧ촽̧ͷʯУʵӿū澣ū澳ª
㲻󣬲ʼգӾû˵˰ɣϲˣԺúҰ¾УҲǽܵģִ¾ͲҪˣȥϢɣ컹Ҫ·أ
˵꣬ʯй˷š
ʯСӣŵĶҪϷȥаɣ챧ľˡңܻ˵
ÿ˵ѡ񶼲һңǱˡ
ʯڴϣ˫ۣʱԺУ֪ôأȴ̵ֳӰ
ôˣ˯ʯԼһԹӣŬԼ˼롭
˼˼վڷſڣζӳ¡
׼ˣû뵽ʯкܸɴ;ܾˣʵϡ
ô˼˼һת߻Լķ䡣
îʱɫǻɵһƬ
Ʒ棬⻮ʣֱƷж
ûãȻͣ
һ¶һŮӰΪ׵һ߸ݵʿ
µλӣôʹ󣬴͵ƷһУȻƷзҹͣĸ·ǸϵƷˡ
зӦˣֻƷСʿȻ˵һöɫԲ顣
ɫԲתͣ
̫ˣҹͣĸϵƷУץȥʦµԪӤҲֵ顣һʮҵһϲ˵
ʿͷӿ˶١
ܿ죬˾ͽƷ֮С


0975 
ʱֵϵϡ٣ĵ̶ˣһѲʿպôӸ
ʿǰһףʮָɿ档
һת渡ֳĺɫƣֱĳȥ
׷ȥܴҵ֣
ûãͣһߵĸ¥Ͽա
ϡ¥ɫתͣ쳣ۡ
ʿˣ¥Χ
ͷڣʯץһöɫӣɫѣƺҪ
˹ˣѾöôʯĿɻ֮ɫ
ʯСӣϷû´ĻλӦöӡǣΪ̽鲻׷ˣС£ңӵȻ
׷ˣʯɫ΢䡣
һʿĶţǿɾ鷳ˡ
ٺ٣ʯСӣ㻹ǸϽ·ɣĿǰΪһʿϣһңһϷʵ˵
ǵδءʯеȻһЦ
һռ䡣
£ϸһżĽζ
ǹһ¡
ʯһ£伮ʯǰ
ˣʲôԸɵʵ
ǿУЧһϽң˻ηȭݺݵ˵Ŀڴ֮ɫ
ϴγͷʮڴٴγȥܣøʯ͡
ôǿУʯЩʵ
¶ɫ˵飬˽һ߽ˣͬʱҪǣ̫ˣҶ˵˽⣬Խ鷳ԽҪװ򶨵ӣţңүүĻ˵Ǵӡ
ԽûûСˣôô˵أѵ
ֲҪ˵ģԼҵģܸܲѰɣƲƲ죬һί
㻹˼˵˵˴ӣԽԽˡ
Ȧһ죬ίͰ͵Զңӣƺң
ʯмˣݺݵĵңһۡ
Ϸǽ˵ʣϷû˵ӣ˵Ĺ۲԰ϲӶ֪ңӿڱ
ˣֱڿ죬֮ʧͲҪ˵ˣǺܶµģԸ˵ѣûСʯпڴһԲ
ˣҲô
ʯеͷţܹԺҪޱӡ
ΪЦһĨ֮ɫʵңүү˵Ժжԣˣô
ʯ⻰ʱӦˣѾͷղŶװģȻԼףԼ˽ȥ
ʯСӣҲбƵʱĸȻû˲٣㻹꺢ӿĻǾʹشˡңӹһЦ¶Ϸı顣
ʯ΢ȻһЦԺҪͣ͵ȱһ£ȸҪ
˵꣬ȡöħյݸԸħյԽǵϢԪӤڣǿ£кҪ飬ȥ졣
ӹħյԥ̷£ϢٲȻɢԪӤڵǿѹ
µû鷳лʿڶңȽɣϣҪǰæ
ӦһΪˡ
ңǰʿܿҵʵΪôʯңӣϿҵʵ
˵ûͫҲû챦ĻӦÿ
Ӧãʯüͷ塣
ɽܴ󣬸ͨʤżбģϷôұ֤һʵΪôȥˣɽ϶ı䣬˵ʱڽϷɲұ֤顣ңӴӵۣû˵
ʯһҲǣôȥˣɽ϶ı䣬ңӸĶǼõģֻҪ֣ʿӦÿʵΪ
뵽ʯ԰öԼԭķװһ֮УռʯףȻԼ˳ռ䡣
¥棬ʯ˵֪ԪӤʿɸΧҪ̸˹
ʿˣʯüͷ˵ӣôǣ
ǴͽȻǹΪ֪ʯҲ⡣
һʮɸߵĻɫ¥ϿգųһƬĻɫĻջ档
ɫŴݵţͨݷҫ۵Ļɫ⣬˸ţ
ɫɢҫ⣬вʿ˹Χڸ֣ʿڸ·ϡ
ϷʯˣƷеĸˣȻĵӣȻڷﶷδҲ̫˰ɣΪƷбûлʿʯ˵ü¶ֲ֮ɫ
ֳộʯ˲ӶоͲÿˡ
Ҫ֪׼ٰһᣬʱӷеĹȻڷڶٻӰ쵽ľУصĻ޷ٿҲǴпܵ顣
׵ѲҪᣬ˲ڷڶֻǷʦ׽һԪӤʿѣԭѾȷλãͻȻ޷ȷλãΪ˲üʦƶֻüʿ͵
ԭҪˣͻȻӦϢˣˣż
ⲻĳôõƷõңƷҲ˵ҡһŮӵ
䣬һԶƷеһλԪӤʿɹá
ƶ˵ˣǷʦǰһԪӤʿҵģץ̾ߣǸ˲㣬뿴ڼʦķϣи㡣ʿȭ˵ȽϳϿҡ
ʯ˺ɹûһۣɹһ˼΢˼¡
ôܱ֤Ҫҵ˾¥棿տƾܲǴһλԪӤʿɣҪλѻҵƷвɹƷʯ˵
׵ѷģʦ±ȷֻ֣Ҫƶȫ߶֣鷳׵һ¡
ûҪҵأ
ûҪҵˣ̾뿪ʿĵ˵
ʧȥӦһ˲䣬ͼס¥һֵĶپҲܲ¥
ʯ˼Ƭ̺󣬵ͷãһΪʿһһŲ飬¡
ڰʯ˵£¥ƹЦסڿջĿȫ˳
סڴ˴һʮλʿΪߵĲǽᵤڡ


0976 ģ
ʯзħյδΪԪӤڣΪ͵ڡ
ƷˣԷ׷鵽ϣǰϢ͵ڡ
¥ǿƣ˿ݵģֻҪʯ˭¥ĿͷƣסʯҲ֮ǰסʱݺڲͬ⡣
п˶гôʯʶһɨס͵Ϊüͷһ¥ƹʵ
гˣû˶Ͳˡ
ʿȹ˵ʦãȥջ鿴һ£飬û˶Ų
ȹӦһ
ʿʮָһһڻɫ棬ס¥ĻɫĻ̳һȱڣȹͨȻԶˡ
ȹһжһ˸ľССɢľȻһƷ
ȹֳɫС߽¥
ûãҽӵﴫ
Ȼ˲ڣûгȥ
һһü۵ĻӴӵ˳
ӻɢǿѹȻһᵤʿ
˵մһЩѪϢЩήңȻһЩˡ
ûãһһŮӵ˳Ҳǽᵤʿǽᵤڡ
˵Ǿ֮ɫ֮ԲŲй˿£̱һ٣ȹ澵ǰΡ
ʦ֣ϸˣûʿˣЩˣ־֮䡣
ЩʿΪߵĲǽᵤڣϷûǴĻҪץԪӤʿɣʯЩá
ʿһЦĮ˵ߣᵤڣ϶ʩչӵ챦ΪʦõǬǰΣʦãǬһ˭Ϊ
ʯнüͷαװʿöԷԼΪ쳣ʱٽϢԪӤڣ̫ˣԪӤʿڱ֮̽ǰ϶ԪӤʿɣйĲŻȥ˾õӣҸȥ㱻̽쳣ҲɻָԭΪһսϾԷҲԪӤڵʿӵĻлġ
һ㣬ʯǰϢʹԪӤڡ
ͽʿĥľڿǲˡʯк˵
ָʵΪ϶ᱻ̲Է˲ԪӤʿǻʿʯҲʹһЩǹ⽫ΪԪӤڵġ
ߣûأ̾ˣҾ˵־Щʿ֮УʦãǬʿŲһ飬ûԪӤʿʿһЦ
ȹӦһһɫС棬ɫСһƬɫϼ⣬סһʿɫСûκηӦ
ȹñ̽ʿʵΪƹ͵Сδ⣬ᵤʿϢֻʯһԪӤʿ
²ֹԪӤڰɣʵ㣬ΪˣΪ¶ɣʿʯУ˵
ʵΪԪӤڣõ̽ôʯһЦ
ߣڤ粻飬ʦãǬ̽һ£ҵҪʵΪ
ȹӦһûȡжʯоȿ˵ߣ̽̽飬۸ɣ浱ģ
ʿɫһ䣬˵ʲôʯ˿ˣǲ˵б׷ôñʵڣûҪѿ֮
ʿһҲǣ飬ʮָ档
ʱţܿ죬ְȥ
ܰҵһʱͷֲֳӳȥʿš
һûҪҵˣλѣ𷨱뿪ɣɹһ˵
浣ʯ֣һʯз𷴿֪Ҫ𻵶ٽأ
ܣҵһʱסʿס޷ö뿪ֿ϶㣬һĳθӦرʶĻ͸ǻȥʿ׼ʯС
ӦӡǺ̼־¥֮У¥֮УֻʯһλԪӤʿβɡ
ӣ̫˰ɣ֮ǰô˵ģλԾͲҪҵˣǻץλ뿪浱ǰôʯ˵
ֻ֣ҪһĶ֪ˣҪûĻͰѴĶȫ飬ȷʵûҪҵĶˣ˵
ʯеһĨ֮ɫЦЦǰѱʲôˣ뿴Ķһ˵ĳҪҵĶߣΪһƷˣ
һʮѺɫɽ費
ʮƷСꡣ
ޣôɽʯЩȡ
ߣһƷɽڴַΧƾƷɽƿķЦʿһм
һƷɽټֻԪӤڵأʯЦһӻȡһΡ
֮зɳ
ʿ˺ͷĻɫɫһ
һת¶ԾԾԵı飬˷ܵ˵ˣҪôҪĸһ³֮ҪұһٰϴɱǸϼһҵǵʹ͸ԡ
裡
˰ģʯ˵ɫ׷״䡣
ڣڣֱͨһĻĶ࣬ɽĹʶ
ʯ𾪣˸ǲš
벻ʯоȻֻ衣
ǷסӣҪ֪ոջε裬ߣǲ˵ĻֻɱԪӤʿ治ʲô£ҪǣԴϵǣ˵϶йϵӵѪ裬ʵһΡ
˵ԴϵǺɢǿѹסˡ
˼˼ӽܸĿɿڴ˼˼Ҳ벻ʯоȻֻ衣
ԭΪΪֻ裬ߣ־ˣץȥͶˡʿЦһ˵
ԭĴɻ󣬲ƶʯо֡
ǿЦﱾֹȥƾǻ񡣡ʯһм˵
ʯۿ˫Ҫ֣æ˵ӣûƾûݣǾ˵λ֣ҪĶ֣ϷԹۡ
вңʿɫʱ


0977 ˷˹
вߣĵӣϷôв£ƾ¼仰ø´λѣԺ˭ƷУϷ˵ˣ֤ݣó֤λҪҵˣϷû֤ݣƾ㼸仰Ϸ򲻿λѡʯ˺ķ
ʿüͷ˼Ƭ̣ȡһ洫Ӱʮָ棬Ӱʱڹţһڹзɳһģ󣬻ΪһСĺɫӣһģֳӰ
ʯɫ΢䣬ʧ˵
ʯһʿŴӰӦÿʲô쳣ɣ
ôҪôӰϵΪʦô鷳üͷ鵭Įʵ
ʦôһ£ѾҵףҪߣƷеİ׵Ѳͬ⣬Ӳ֪ǺãʦᡣʿͰʺӿڰʯ˵ͷϡ
ͬ⣿ôҪϷһƷвôϷЩ¶棬ѾϷֶˡƽɱ⡣
Ļ٣ͽܺòҵ֣Ȼ˸
ʯ˰п࣬æڽ͵ǰͽû֤ݣҪλץߣһλԪӤʿͽӷдˣ´ȥˣƷеʢǼ𺦣ϣǰ½ǵѴ
֤ݣôǬΪʦӦǼĴôʵ
Ǭҵľ˵һ顣
֪ʯӵֻ裬ɫ΢䣬Ƭ̣üͷ˵һλѴĶȻûиӦ뿪ɣ
ǬʯУ˵λѣʦĻҲˣ鷳һ¡
µĴûҪҵĶأ
ûоø뿪ǣ»ôǬΪȻ
ʯһЦѱʲôˣʦǻʿʯĳ浱ʯĳû˺۸
ǬüͷЩô
ܼ򵥣ûҪҵĶʯ⳥ʯƽ˵
ʯ㻹˵·ͷȹ
ߣǸҼ´ĶҲСʦңҪ֪˵С£Ͱѱʦˡʯкķ
ȿȣʯСӣϷͷˣǲǸøϷһʯ
ԣüһɻңӣʦңӣϷôδ˵ңСôһλͽܣ
ѵλңӣʯɫģɻ
ӦòɣʯСӣթ㣡
ôǰȥ˴Ϊʦ£˼ûĺѰʯгΣ¶ɻɫ
üͷչ˵ϷǴˣԭʯСѳ򣬹ֲֻ裬ǬȷʯСôҪˡ
ǬĻһ£ػصʦʧȥӦ󣬵ӵһʱͶס¥ֳֻһλԪӤʿ
شû׿ڳʯеݣ֮УٲȻȷʯˡ
ʯСѣɣڷסһʱ䣬ϷϸϹȥԴ߶飬ûиӦϷɫ˵
ʯһ⻰һӦǾܾǻյߣ˻ȥ
һڻؾǴ˵ô
ҪԹƷУΪҪµǰʮа˾Ѳõǰ
ЩʿϺ꣬һ٣ٶ̽
ⷬ̽Ҫʯдǰɱȥ
һ㣬ʯеͷãڴ˹ǰĴݣϣǰܿ㵽ƷУʦȥأ̫ʱ䡣
ﷺֹӵֻ裬ʯп϶һԪӤʿҲΪˣʯɱļʺܴ󣬾ôʯ뿪ֲġ
˼΢΢һЦ˵ϷͻȻˣҪ´޷ϹȥɣʯСѣѴĶóСͽһ黹ûзӦһʯΪ⳥Σ
һ̫ˣĵߣҪǱʦ֪ˣ֪ҪôѵأʯпЦ˵һɷµӡ
ʦҪϷҲҪ򣬲ٶˣϷĵߡ
ݺ͵λʯϣ漰棬Ҫά
һλԪӤʿ£ʽҲһ
ʯе󣬿϶ܴû֤֤ʯֵ£ǲðȻʯж֡
Ҫǣڶµӡʮ⣬ʯĴŶ϶ӦҲҴӦʯеĵ
ã򡣡ʯһڴӦ
Ѿ飬ǬҪ̽Ͷʯˣǻ˵ôϻ
ժϵĴ䣬Ľƣȹ
Ǭ촽΢˼£ȹֱͷʶ̽봢֮С
ûãȹ˳ʶһּ˵ʦûҪҵĶмŷ˹
ȹķӦʯгʹһɫŮᣬһһңסȹȥ·Ŵܡ
ŲִַժҩЩҩѵһĶرǷ˹һֻڹżϿۼѹô
ʯϵʱ򣬴æҩս䣬ȹʶУȻͿЩҩ
˹ʯ˵ԪӤʿɫһ䣬ϲԼͬ¶Ľɫ
ʲô˹ûϴɣ֣صʵЩ١
ȹͷȡ˹Լʦۿȴƣʯϡ
ǰҪ˹ҪҵĶַ֮еõġʯЩ˵
ڲҵ
ͷƽмʵܿǼô
ʦĻûУкܶѵһҩλʯַջСǷ˹Ŀ֮࣬ǧϵĽ軨ǧ棬ǧϵҩ¶ʮ֡
ĿӹһḬ֮̃ɫԸǬȫ飬ܸܲӦǼĴڣ
ǬӦһʮָѣڵķע֮С
ʱţܿ죬âͰ
üͷһ壬˵ʯСѣϷŷ˹Ǯ㿪
ʯ⻰ﷺֹ
û˵ʯ֣Ҳû˵ʯв֣Ҫǲ˹һҧʯ֣µӶּʯУʯ˻治


0978 򱦴
ʯ˼˵ȱʯռԵϣƷϵķԲϣǰһŷ˹ʦѾ֪ջŷ˹ǼʦָҪĶһţý
üͷΣ˵ǬΪʦǵãǰɱһֻӵмѪİ˼ݣǻڰɣʯСѣһŷ˹ʯСѣΣ
ʯеĻֻҪܵõһŷ˹ˡ
ʯЩĶӵѪİ˼ݵǣóһô
ӵѪİ˼ݵǣԽսƷкܴƷ
ǬӴȡһ޴ĹǼܣǼܱһ㵭⣬һڻɫ棬ɫĻʱһȱڣһɫǼַɳ˳ȱڷʯеϡ
ʯŹǼܣȥĿָͣһһųɫڹǼ档
ܿ죬ǼȻһ磬˻档
ǵȷʵɽ˵ˣûǰҪĶҪʯ⳥
˵ܿʯСʯ
ȹӦһʯٿƷʯ
ʯǣʯдӴȡһŷ˹ȹ
ǰûʲôĻ뿪˰ɣʦȥأ
ǬʯС뿪ǿɲܷϴεĴϴСѣϷҪԸĳǸЦе˵
Ǭһ㶣漴Ӧ˵ǣʮָһڻɫ棬ס¥Ļɫϼɢˡ
Լʦ˼ڳǬˡ
˼óǬʯУȻβʯУɱ˶ᱦҪ
飬Ǭûٸɡ
ʯбȻɵΪΪʳھ޴ջǰҲ͹˲ˣһʮʮǣʯбʵˣҸطһӾˡ
ʯɻ󣬶Է֪Ĵдϡǧҩ뿪ʵ̫ˡ
ջɳ²֡
ʯкܿһ㣬׼ǿʲôӡǣҪ뿪
һ㣬ʯгʯʵ׵ѣ֪ʹô
ԣʹÿλʿҪʮʯҪˣڵǴ͵ǵġ
ڿʹô
ԡ
ʯеͷɽ˵ãһȻ
Ϊ⣬ûʧˡ
û⣬ʯϷûдˣҪһԽʯʹ󡣡
ף
ڳǬ˵ע£ʯд˼˼ܣŰʯ͵ȥ
Ǭٻɣһ䣬ͨѶ
Ǭʦʦû˵ͷ
Ӻʯгһ¶ĴڣһɴСĴ
ڴԱߣһᵤʿء
ʯиʯ󣬴ӰʯϽӹɫ׭˼˼վ档
ʯСѣһ·ƽʯһڴ档
һ޴İɫʱӷסʯ˵Ӱ
󣬰ɫʧˣʯҲʧˡ
鷳ˡʯһ
׷ŹʯУĲ˵ʯдﲻ¶ʮֵϡǧҩΪ֮
ʯϣʯǰŴ뿪һŮž˽
˶ԪӤʿͨ·֮ǰǬ˴ΪͬȴǳǬˡ
ǸıòֻǷ׷ʯС
׵ѣʯ󣬴͵ǡǬʯһö䣬ߴٵ
ʯȷʯ󣬱һһɫ׭Ǵ뿪
԰ʯ˶ԣ˭ʤ˭ûйϵֻҪƷж־ˡ
һתʯзԼһ¶֮УվһܣдССʮ
λᵤʿʮλʿء
ųԼһӵ
߰ɣҸط˵
ʯд˼˼ȥǻû߳⣬Ǭ˾ʹ͹ˡ
ʯеʶӦǬ˵Ϣɫװ֪
߳⣬ʯзԼվһǧɸߵľ޷嶥ɽɽ£һƬС
нһ޷֮ϣټ
ʯһ߳ʮͽʿΧ˹Ц˵ǰҪô
ط꣬Դ˵ָơ
ֻҪʯǰתС
˵ͣϣʯйӶ򵼡
סڣˣ·һҿջʯָһһӣԸ
ϣǰӶʱϲһơ
Ǭ˿һĻһۣͷֿˡ
һյʱʯгһװ޹ŵĿͷڡվһԣڸʯнʲô
طУ֪ӵķлЩʯгʵ
ʹ̽ˣΪʺܴһͷУֻһ󣬻ǵ
Ҳ˵Ҫ뿪ǣҪ͵һӵķС
ɽͻӵ󣬾طɽǰĻܵ·С
ʯüͷ˵ôûֱ·еĴ󣿡
ǰ˵ЦˣǴССķжϰֱķУǰǴ͵ĿĵһУٴ͵Ŀĵء
ʯнüͷ˼˼ӽܣĻ͵ĻɲһСĿعڼǧҡ
ǰ뵽ǣҲһҪ󣡡һתЦе˵
ѻ˵ʯһȡƷʯϡ
ϵЦˣ͵򱦴Ҳܵһǣ۸񲻱ȴ١
򱦴ʲôзʯɻ
򱦴һķзƷ׸ߴƷǿ֮зУٶȼ죬򱦴·ǹ̶ģһվյվĸǣͲˣһ򱦴ͣطУǰҪƱĻԸ·˵ĿϵļƷʯ
ʯ˼˼ԸʹڣûӵķԸҪ뿪
ǣӡ˼˼ڴӦ
߰ɣȥƱ³֮⼸ʯˡ
һӺʯгһƻֺĸۡǰϿš˷ˡĸɫ֣עĿ
ǰָŸۡ˵


0979 ǿյֺ
ʯеͷƷʯӣۡ
ǹµôʯгſڵʵ
ǰԵȣͨһȡһ洫Ѷ̣һȻ
ûãѶ̴һϵȻ𣺡λѽ
ǰʯ˽ȥ
ûãʯһľԺ䡣
ԺŲ黨黨ԱһʯͤһϵʯͤƷ衣
Ϸ·磬ǰ˷˵ִ£֪кιɣվ˵
ʯаԾԪӤڵʿȻֻһִ£˷˱֮ǰĻҪǿ̫࣬ҲĲ١
֪򱦴յվ;оЩǣʯɫʵ
򱦴й̶ĳյ㣬;оʮʮǣڲͬ´շѲһ
򱦴·ǹ̶ģײġ
յޱޱǣ;оʥĻǡǡǡǣǡʯǡǡǣޱİ׻ǡǡ̫ǣյ΢ǣ΢˵Ҫꡣ粻˵
ʯüһʮǣֶû˵
֪ĸǾĺʯгƬ̣˵
룬˵Ҫ˵ĻӦޱ̫ǣֱ̫Ӵ͵󡣡
һŵ̫ǵĴƱҪʯ
һָ˵򣡡
ô󣿡ʯüͷ
Ǻǣ۸Ѿܱˣʹ󣬹ǧʯʹһ꣬ܵ΢ǣÿǵ󲻹Ҷǵ󣬱˴˲Ǵ͵̫ǣ˵Ҫʮ󣬳򱦴ûô鷳ˣƱϴܵĿĵأṩʵķ䣬õʳģõƣֺµȥ
ȥͬһǣ򱦴ĴƱҪ򣬶Ҫķǧϣ۸һ࣬򱦴϶ȱݰɣҪ򱦴ûȱ㣬û˻ʹ󡣡
ԣһЦ͵˵û򱦴Я˴ĻԺȻΪаٵĿ꣬ǰ˷Դӿһδ£֮⣬ǿֺ֮
һ磬ǿܴݻͨ򱦴ǰ˷ʹõ򱦴Ƕλʦģʮּ̣жŻڣ˵磬ǻʿҲֵסڶֺݣһЩݴСǿ֮УӰ죬ʿѪΪǵʮǿ㹻ӦϮ߽ʿನں󣬿ǿ֮ɷУһЩ߽ʿǿ֮жֻһ鷨Ƭײ򱦴棬һʻ򱦴ǰ˷˵򱦴ʻʱ򣬻ɳСұһϮķƬǰʾ·ô꣬δֹ⣬ֵҪĻɾҪץˣʣŴƱ
ʧأһ鷨Ƭܻ򱦴˵Ц˰ɣʯвΪȻ
ٺһЦֳһץһʯһɶϡ
һʯڵϡ
ûʧص£ʧص£ŶʯֱײŻͣ£һֱ켣ȥֱʧλڵǰ鷨Ա󣬲Ƭܷ䣬һƬ֪˶ãײһ棬ײķ飬ԲǿЦ쳣ء
ʯСӣ㻹ŴƱɣ˦ԪӤʿð취Ϸ֪һ򱦴ʿ͵ĻȽϹأʿУ԰ȫԻǱȽϸߵġңӵȻ
ʯаԵͷ룬ʵһ⣬ʲô˶ƱϴôΪǿа޻쵽ϣ·ϷѣǺã
΢΢һЦ͵Ȼκ˶ϴģѺ͵ĻֵÿһλϴĿˣҪò龵˵Ϊǳƣ޷ϴ򱦴޻ʿʿϴлڵΪͲҪƱˣϴֻ˻һʯ
ʲôʱ򿪴ͷûôʯܲԤŴƱ
ϳʱ׼ʱǸǵĴƱԤһֽǮһֽƱлۣƱˡ
ʯЩʧͷ˵ðɣ´չʯ
޷ǰ˷˵ĴʱΪѳҪץˣϳʱͿˡ
ʯеͷת뿪
˰˷ˣʯһֱ̧ۣߵʯֵȥмͽȥʯ
ʱ˷˵ĲԶһֱʯеĳǬȴüͷ
޷жʯǷ򱦴ĴƱ֪ʯй򱦴ĴƱҲ޷ȷʯĸ´
һʦ
룬̧˷ȥȴ̽һʯе򱦴·


0980 ǵˣѣ
ʯ˼Ҵ͵̣һ߰˰ݵҩͼòƷڴչһǧʯ
ٴ˷ˣ˳ͼ磬ʯŵĴƱ
ѣðһ䣬֮ǰ˵ṩƼȣ֪ɷܱµʳһܴ󡣡ʯвʵ
һŴƱҪʯʯо̫ˣԸôУ͵ʳˡ
ṩʳﶼϵȵʳģ޷̫࣬Ĺͣÿṩʮ˵ˣһ²ÿ޹͵ÿ޹绺˵
ʲôЦҪƼ޹Ӧ׼ٶʳҲá
һЩ߽ʿôƱ̫󣬾ųԻԲװ봢䴢˷Ȼôռˣÿ˻õƼޡ
ʯ⣬粢֣ÿһλƱĿ˶⡣
ʯЩʧ²ôһ㶫ǳһ꣬ҲԲرһҲǣҪ޹Ӧʳ˷Ĺˡ
ϴƣƾǴƱֻϴƱˣ쳽ʱƾƱϴպˣҪǲˣǿɲᲹ졣֣صĶöڵƵݸʯС
ƳʷΣȥЩȣš˷ˡĸ֣š޺š֡
ʯüͷ΢壬Ҫȥ̫ǣôƱûдĿĵء
翴ʯеɻ󣬽͵鴬Ʊʱ˶ӣΪ˴͵İȫĿĵعע뷨ܿ鴬Ʊֻ档
ʯгһöע뷨ƶʱ޹ţ޺Աߣ̫С֡
ƣһģһ涼̫С֣Ҫע뷨ܿ
ʯƣת뿪
صס˼˼ܶ䣬طϢĿ񣬵ȴڶĵ
ĳңǬʦʦʲô
ʲôСҪƱ򱦴뿪ǣʦ֣ȷôܿЩŵʵ
ۿ˷˵פأ˺һųҸ˷˵ִ´̽˵ĿĵأǸϼһɿڣ͸¶˵Ŀĵأһɾ鷳ˣǲ֪˵Ŀĵأ֪´޷һĴƱǬüͷ
ʦ֣ʦ㣬С˵ﻰǻǲҪǴ˱ȽϺã֪Ϊʲôһ뵽ɱˣһֲԤУҲ֪ڤȻٶȲ죬ĸӦǱȽ׼ȷġһԥ˵
Ǿôȥʦ϶ǡǬ¶ԥ֮ɫ
ȻһЦһЩʲôʦ⻯Ǻķ˲鱦ʦĻԺǣʦĳͷ̫صģοʦŷ˹أ˹ǶĻʦرҪҩĸֻҪѷ˹ȥʦǵġ
Ҳֻˣʦܵڤ󷨰Ƕӹһ٣һʦܵģ뿪ɣ˵ʵҲͬԴ֣˵ı϶򵥣һһǵĳʦһ֮δôõԪӤڵΪѱֻ裬ǴˣοƼڶ࣬˵ʿҲһЩҵִ¹ѣĳҡ
ͷҡͷ˵ˣҲܷδ˾뿪Ӧһ㶫
ǷУԸ⣬ǺǿɣеĹδػʦӣĴйߵһͻԸǡǬüͷ˵еĵǡ
΢΢һЦ촽΢˼¡
Ǭǰһͷ˵ʦܴ˼ôɣִбļһƻ֪жأ
ڶһ磬ʯд˼˼ܳˣǸߵ¥£Ϳ˳Ǭˡ
Ǭûݣǻָݡ
ΧڴõһŲǰȲ졣
ʯѣɰǵǰ飬û뵽ʯѣԵְǬ¶ȵı飬Ц˵
԰û뵽ʯѣ꼴ԵʯѣʱĻһ³Ե㶫ɣܿЦ˵
ʯнüͷɫЩŹ֡
һʲô⣬ط֮УѵǸطж֣
˼ǣӦòڷֻǲ֪ڴʲô⡣
ʯһ֮󣬳˼˼˷ԸȻطϢȻ뿪ʱ֪ͨǡ
˼˼æӦһӽ¥ȥ
λѣʲôֱ˵ɣʯһƨ鵭Į˵
ʯСӣһﲻҪڲˮҩɣҪСģϷ֪һЩŹֵҩʧǣҩߵңӺѵ
ʯԣвûκβҲв²⡣
вϡҩѽʯΣǬʵ¶Цеı顣
ʯ΢΢һ㶡
ΪԷҪأû뵽ԷҪ
ʯвҵģǶԷµȭףû̻ظ
Ǭĸʯнһ£Ȼ޷ɱʯУʯнܷȡһЩϡҩ
Ͼʯеݰӵֻ裬ֳʯϿ϶вٵƣûҪΪʦͰȥ˲Ϊ
ʯѲҪᣬû˼ĸ㽻ģǵѲͬ⣬ǾԲǿǬ͸¶ֳϿҡ
ʯﷸֹһסˡ
ĵӣϵĺö϶٣ʯлǽһЩϡ
ҵķ̸ΣʯгƬ̣˵
Уû⡣ǬڴӦ
Ǭ߽ʯеķʯаѽ˳
ˣҪôǬˣЩԾԾԣ촽
һζʳ
û˵һųǬˡ
ǬڨڨһЦ͵ҪᣬǸ֮ǰЩᣬ⿪ˣǲûж⡣
һת˵ô˵Ǹҵѣ
Ǭ΢΢һ㶣ʯһۣʯһƽ
ʯѲĻԸʯཻ
ȻһЦ۵С֣˵ǺðɣѲܣҪһЩԣ˵ѶҺóԵģҲɣҲʳƷϵҩУԪӤʿûаɣ
⡭ǬĿɿڴһʱ֪λش
Ʒϵҩ˽ģɣһƷܿΣȡһžӨ͸ɫʵ
ɫʵԿһЩѪܵ·Ϊء
һЦ滹Ǻܵĳлһ䣬


0981 
ʯһ㲻˾٣Ѿͷ龫ֵģ˵⡣
ǻ̸һ̸ɣʯѣʯмǧݵʻһ𾧻һʻܿһ˵ţһȡһɫС
򿪺ɫУһ鼦Сĺɫʯڵ¶Ȼߡ
𾧣ʻˮԵҩϺòϣδ̫߿һС𾧵ļֵ˰ɣʯеĮ˵
ҪǸǰ϶ͬ⽻ַõ˴𾧣ȱֲϣĴǧʻһԶ׼
ʯѣڿЦô𾧿ƷϣʻȻѵãֵԶԶȲ𾧣𾧻һǧʻ´ࡣܿü¶ֲ
ߣ˵ôһС𾧣ȭͷ𾧣Ҳύʯһм˵
㡭ܿü˵ʲôȴǬڴˣʦ԰꣬ʯѣҪЩϾֱ˵ɣҪУó㽻Σ
ǿˣԼʯнףʯҪ۶ˡ
ٺ٣µѵǸˣ˵˰ɣ¶вϺܸȤλֲϣµǿԿǽһ䣬̫ͨĶͲҪóˡ
һصĸȻֻƷϣˮԵķϼѲϡܿʯ˵вϣȡһϴСɫʯ˵
ɫʯͨתͣͨ徧Ө͸
ʯаϲȴ¶ɫ˵ƷϣһƷϾ뻻һǧʻǾʯĳòƷϻǾһǧʻֵֻһ
ܿüһһԥȡһɫϻϻɫ׭
һ꺮裬ȡʻûɣʯѲͬĻǾˡܿԴֲɫ˵
꺮裡ǱƼˣǻ治óصĶʯдϲӹɫϻķ׭ϻһһɫƿ
óƿǿƿһɴ̹ǵĺʹƮӵ¶Ȼ½ϻٽ
ͣ
ʯеȻֳһųɫ棬ǹɴ̹ǵĺʧˡ
Ǭ˲ԼͬԼʩһ֣޷ֵǹɴ̹ǵĺ⡣
վʯߣδ̫ܵӰ졣
ʯһݣǬԽƶʯб񣬾ǳһ
ֻһ꺮裿ûУʯнƿãУʵ
ԭΣһα뱾ˣʣһˡܿҡͷ˵
ʯкʹͬνףȡɫУݸܿ
ɫ棬װһɫС꾧Ө͸ɢ㡣
ܿ¶֮ɫɫС
ȡһɫкһɫϻܵûƷϣֻһɰƷϣԱϺòϣɰһŽѿѿƷҩĽһ
˵˽һۡ
ϻöɫʵƲƲ죬һм˵УһΪʲôأϴһԾ͸ʮöѿŻأ
ʯаЦΪƷˮأû뵽ûˮţƤ
ЦѹûõѿʮöѿҲһԸʮö
Ҳã˸Էּۻ۵ʱռϷ硣
üͷһû뵽ԼصĽѿȻôֵǮ
ʯһʮţԿɼѿʯﲢϡ
һԥһҧȡһɫľϻһԲεĺɫʵ
öѪô˹ǧŵܳ죬Ѫ֮Чʺ޷á
ʯвɫ˵Ҫʲô
뻻ľԵʯѲʧ
û˵ҪʲôʯеʵͱкöӦò١
ʯ룬ȡһ
ȻֻƷƷҲԶˣѾΣ
ЩĶ˵ȷʵǲľԲϣ̫СˣһһĻࡣ
ʣһأ㻻ʯȡһس
üͷ룬Ӧ
ļֵȲóĶıϣıףʵھܾˡ
ʯн֮󣬳ǬҲ˵һֻżڷľ꣬Եǧҩ
һһȭͷСɫˮϣһֻڷˮ֮зת
żڷľ꣡ʦ֣㾹Ȼʦ˵ô󷽷Ľ˼ݵľ꽻ʦԭһֻżݵľꡣܿиֳ־֮ɫ
ǬδţûлشĿʯС
Եǧҩʯ룬ȡһӲӵ˲Ρ
ɫ˲ɢ㣬֮һ
γڵصҩ䶼ǧϣֻżݵľ´ࡣ
ǬʱϲɫˮݸʯУӹɫ˲Ρ
ʯѣлˣǾͲˣٻᡣ
Ǭɫ˲Σת뿪ʮֹϡ
ܿҲûжҲ뿪
Ŀ뿪ʯȡһöƣڵһһΣһ׹֮зɳһŵû뷨֮С
ˣ
ܵǽƾոֳһ㵭ɫĹĻҲ⡣
ô̰ôİҪԵģʳ¶ôʯһ𱸵˵
ʲôҪ⻰ҾͲˣ͸ҵģб˲ռɵϣ˵ˣô֪һҪԵģ˭ûʳ¶̣ʳҪġΪȻ˵
˶٣ŲȻˣôĶ£ȻҸҪԵģ룬밡ǼȻϸҳԵģ϶ҪܣƷҶۣ֤˾ͿԴ󵨵ĸǽˡ
һҪأ
Ǿ͸ˣȳԵ㶫ӣٺݺݵǡ˻ηȭͻȻʲôЩֺõ˵ˣôɶ£ǲǸһŽѿ˰ģܲҰæһɣ
ʯЦһ£һ˵Ӷ࣬㲻һôѿͲˡ
⻰ʱˣƭģ˸ģҹֲС
˵һۡ
ɲܣֲԲݣôõ顣ƲƲ죬һί˵
Ŭ˰죬һûţԽԽίóҧһڡ


0982 ϴ
ˣһ᲻бͼڽĶӡǡһЩǵѵ
ʯеͷҲ뵽ˣİɣЩһռģڽĶӡǣҲԸӦȻصɣ
ӦһΪɻ
ʯһռ䡣
ѽƷŵʯ׵Ĵ֮У˳ռ䡣
˼˼ܣ˷ȥ׼뿪
ʯҲûǹ˼˼ռ䣬϶ܽʡһǧʯᱩ¶ռܣһȽϽûȫ˼˼֮ǰɲðա
ȻĻǾͲһˡ
˷ˣʯгʾ˴ƱĴ˽ȥ
ʯ˱һԺӣԺۼʮߣΪ͵ĶнᵤڣΪߵлڡ
ԺڷżʮʯϰڷһЩƼȣ뱻ˡ
Ǻٽ̸żн̸Ҳʹô
˼˼ӽܵһοô߽ʿɫЩš
ʯһ̹Ȼڽһʯ
½ʿԺӣΪڽᵤڵڲȡ
ʯɢԪӤڵϢʿעĿʿʶĶ࿴ʯۡ
Ҫ֪һŴƱҲҪʮʯԶһǣƱҪϰʿɽײ㣬пޣ˻ʿ򱦴ʿǿձĶ٣Եʯдʿǿձ߿ʯм֣ûһò˭ϻʯʿء
һյʱһ˫ü罣Ĵü˽
üû˿ڴüɫ󣬸ʮŮ
Ϸ򱦴˴κеĸˣʱѵ鴬ƱΪϵĵѲϴڿʼƱü߼򵥽䣬ֱ⣬һҲˮ
ȡһ͹ӵİ˽⻨ͭһЩĻơ
ϴĵѣȵƱȻٵԳΪ͵ľΪǲ˵һԷģֻҪûлϵΪ龵쳣绺͵
ϷɣˣϴϢһͷݵʿվһΣȻǰ
ݵʿݴֿɽӣϵɫõġ
ɢǿȻһԪӤʿ
鿴һݵ˵ĴƱȷ󣬽Ʊݵˡ
еİ˽⻨ͭݵˣһɫסݵˡ
ݵһ̹Ȼɫϣ˽⻨ͭδ쳣
û⣬СѿԵǴˡ˻֣˽ݵ˴ȥ
һһʿߵǰƱͼΪû˵Ϊڣܿͨˡ
һӺʯǰƱݸ硣
ȷʯǰ
еİ˽⻨ͭʯһ֣һɫסʯС
˽⻨ͭδκ쳣´һʯе壬Ŀɿӹ־֮ɫ
û˵ʲô˻֣ʯйȥ
ʯɫ糣һ
ǻʿƺ˵ʲô
ţ˼˼ӽܺ˳ͨ˼飬ʯһһԺӡ
ԺڷһЩʯʯΣʯϰڷһЩƼȡ
ʿδʳƼȣݵʿһžƺһֻſӣһڲ˺һƣ˿ûԪӤʿķ緶׵ɽҰһ㡣
ûãҲСԺ
һ̧֣һ߲зɳһģ󣬻Ϊһʮɳľ޴
˴ǰ˿һףҴοһӡž߲ƣжʮŻڡ
дš˷ˡĸɫ֣ʮۡ
磬ſ˵ǴҪеĿ˶⡣һ䣬䵽ϡ
ָ£½Ǵ
ʯбһװ޻Ĳ֮У˼˼ӽסڡ
װ޻һľľһԲľľΣһ¯¯һȼ̴㣬һԲεİɫǶڶŲŵǽϣ͸ɫڣĿΡ
㲻ܹ۲쵽
̴ζЩأʯֻƽͣ㾹ȻĹЧ
ʱһܹܿ״̬
ûã̴Ƽȣ´Ͳڰºڴ֮ǰԵͣҪ⸶ʯ
ʯ˷ڵĽƣѽ˳
ۣôóԵģˣܳôڴʵˮҪˣ۰Ͱ͵ϵʳ
ȻԣƽʱŬɻЩóԵġ
õʯп϶ĻشһЦһ͡
ۣúó԰쳢̫óˡ¶Ҹɫ
ûûС˻ûأ㵹ȳˡ
СһལΪȻ˵ȵ˲ŲСأ
ѾͷԽԽˣѧƨˡʯЦ˵
գգۣ˵ûƨ˵ĻôȵˣôƽСأ
ʯ֪ƨǾ
ˣһ԰ɣЩʳﶼϺõʳģر÷ƣ÷ġʯ΢΢һЦָһɫƺ˵
Ⱥȡɫƺʯеһ
ʯеͷĿ͸¶֮⣬ǽʶ壬ѾͷԵʲôˡ
÷ƣ㣬ҵһҵһæһֻƱƵǰ
΢΢һЦһ
ûã˳ŰɫڣʯпĿ޴ʼŸ߿շȥһʼܿеĽʱţʣһڵ㡣
˳СʱдʳﶼĶӣû˿˷ѡ
ʳȻ̺࣬С
ӣ¶ı飬˵ҪܳôóԵľͺˡ
úøɻ˵Щ˯һֺ֮ηʯŵ
֣ô˯һ֮ô
ʲôʱƭ㣿ֻҪúøɻһģҪȥһ⣬ʯܶóԵġ
ʱϲڴӦ
ˣǻϢɣкóԵĶٷǳá
Ӧɻ֮С
ʯȡƱע뷨ƶʱ˵˹ʰһꡣ
ûãһ̴˲ţʯпţ̴Ӱʰá
̴Ӻϥľϣ
ɣûãɫƾճڲշڣȿֺĳӿȥ



0983 絶
ʱ÷ɿ죬ʱܿ͹ȥˡ
һ·ƽ£ÿ£̴Ӿͻһʳ
ÿʳʯжѽųһʳ
һգʯڸʳ޴Ȼͣ
ףˣʲôһָŰɫڣʵ
ʯ˳Žָķȥֻǰ⣬һȺ;޴ס˾޴ȥ·
޳أޣЫβϻë׵ᡣ
ȻһʮִĳɫһŵûȺ֮Уʮֻ޻ΪѪꡣ
ǴﲻҪȥȥ濴һʯзԸһתߡ
ˣҪҪ㣿
ˣǳ԰ɣ
˵꣬ʯͷҲص˳ȥýϴš
ʱ˼˼ӽҲӷ˳֡
סǵȥ·°ɣ˼˼ǵʵ
ûʲô£ʵţбӶţûҵķԸǲҪܣϵĸ߽ʿܶ࣬ʩչһԻǳԲ
ʯжһװȥ
˼˼ӽܻһۣ׷׻صϢ
װϣʯзּװϾۼ˲ٿˣоݵˡ
˿ˣм˷˵ʿо硣
·ϾǣвϴҲв´
ʱһֺ԰ټƵ޴˷ž޴˹
쿪ڣ̻ʯԸ
һ£ʮŻڼͬʱ
¡¡
һ޴ı֮УʮһŵĻϡ
ܿʮֻһڻ֮УΪѪꡣ
ʯЩȣҪ֪Щ޵ķٶȻر죬弶ϵޣ弶Ҳ޷ֵڵĹڵҲ̫˰ɣ
ϸ۲죬ÿһŻڵı涼һʮۣÿﶼһƷʯ
ÿһŻڷһΣҪĶʮƷʯʮŻڣһڻҪİٶƷʯҲʯνǲƴ֡
޵ĹģǺܶ࣬ͷĲǰ˼òǳ֣ʮƷߣǳԲˡݵ
˶һ
ָǿյޣǿ֮ƽأϮǼʱߡ
ڱߣ˵ӦþЩڡ
ʯ˹ȥݵʵλ֣Ǻôδ
ݵ´һʯУٺһЦ¶һڻ͵һҲʹãֻҪúķʯ޴󣬾˵ƷߣڵǰҲӲἫƷһʮϡƽʱѼֻڴǡҪľݵ򱦴ϲܼطɼ˵ձϸ񱣻ߺȥУԸ塣
ʯݵ˵Ľͣ¶˼ı顣
Ʒ߾ôжʮƷߣʿҲҪ˱᣿
ңǰ˵ôʯɫһʶͨңӡ
ûУϷļûⶫɽ²
ʯЩʧΪң֪ߵ֮أңҲ֪
𣡡
һֺٴδ˷˹
һ޴ڻ֮УʮɫĹʮֻ޻ķ顣
޲ϳһ򱦴ɣͱһƬѪ⡣
ǱƼˣΪ׵޷һŭݺһȣһɻɵ쫷һž޴ϯһţһִĺɫ棬һƬɫƺִĺɫ
޾Ȼ÷ַʵ
Ĺ˷Ϯʿɫ΢䣬䱸֮ɫ
ө֮⣬ԡһм
䣬һɳ޴ıĤһģ󣬻Ϊһֻ;޴ĽӣһЩ޵ͼ

ص𣬽ɫӱ޷·һ㣬ڱ߲ɫٳϯȥ
ɫ쫷硢ɫ桢ɫ½Ӵɫһ⣬׷ɢϣڹ⽻㣬һɾ޴ϯ
ɫ裬ٴӹһֻֻȺѿΪѪ⡣
Ϊ׵һֻ˼ޣɫϮſڷһĹֺӤĿ޺һɻɵһӭɫ
ɫһɫײһƬˣ˫ֲ¡
ڶײ֮󣬻ɫһ£ʱѿΪһƬǿˣɫڡ
ɢɫҲʧˡ

³صɫһԸٶȳϯ
޵ͬľٶһɻɵӭȥ
ͬһĻٴγˣɫɫķ飬ΪһƬˡ
컹ûüˣͷղһһֻɫȻͷӲӣӰ
ͬʱ޴ϿյĽɫӻΪɢˡ
авãҪܿ
ֻһͷֻԴһô˻ᣬɫͱǣһתһƬɫϼ⣬ס죬ɿһ¡
ޱ޴󻯵Ľ棬һص
ûãһɶȥֻʣһУˡ
ޣĸɸɾ붼˽ɫϡ
ɫӵһתָԭСΪһ޴֮С
ʿĿԼ¶ֻ֮ɫܵõ챦ʵһΡ
ӣû뵽ͨ鷨ݵ¶Ľɫ
ͨ鷨ӣʯаԲ졣
˵һֻ˼ôôױɱԭһͨ鷨ֲô
һԿ˷˵ʵǿҲ򱦴İȫ
޺һϵȻ𣺡ѾˣҸظĲϢɣһǣǻ֪ͨǵġ
˴˻װϵʿ׷׷ԼĲҡ
ݵһתʯУЦ˵λѣԵΣ
Ҫɣʯһ˼˵
ݵǳǬ˵ͬǲʳ˵ʳ˱˵Ȧס
ٺ٣ƶ֮ãƶûס׵ȲأʯϵǣݵڴӦ
׵ȲңѵĲҸµĲҲһôʯЩ档
ȻһȻǵ䣬ƶҵȲңȼ׵Ȳұ˲٣ƶֲѣȻøʿ׵ȲңƶĻǶһ䶡ȲҾ͹ˣȲұȽϴ󣬿סˣͨǽᵤʿĵطҲȽϱˣûƼ𡣡ݵʿ͵
ʯ⻰絶֪һмҶĻ֣֪Ļ˼˼ȥסȲˣʡüʯˡ
˵ʲôˣ˷ˣ׵Ȳңܽʡһʯ
ʯСӣԴˣһʯôӻˣѾͷܵܲڣЩƼòˣʳ̺Ӵܳűʿ塣ңӵʯеԺ
ʯƵĺܣһ뵽ΪԼ֪ͻӻʯ۵Ҫ
ңǰǲ֪ҷΪ֣ûиңʯͻȻʲôʵ
ɲҪԩˣ˵ʵϷҲ֪ҷΪֹģϷԼǵã򱦴ĺεȲλ۸ϷͼǲˣṩƼȣƷżƷʳģһװϷ֪ûʦˣҪٳһڣϷɢҲĸԸˡ
ʯвΪȻ˵һʳѣȻԸɢôô
ߣֲʳˣ˵ٶҲûãҪ϶⡣
ʯиңӹͨʱʯסĲҡ
ʯͻȻ𣬽ʳķѾԹˡ
룬˼˼ķš
ܿ죬˼˼˷š
ݵˣ˼˼΢΢һ㶣ʵĳʯʩһ񣬹˵кηԸ
ûУʯпʵ
˼˼ҡҡͷ˵ûУЩʳ̺̫Ӵˣǰʳūһ׷ûгꡣ
ݵԣ¶ʹı顣
ãǰʳ͹ҪλѺȼʯзԸ
ƶķе󣬵ǰǷµķ˶͹ɣݵ˲
Ƿµķˣʯ΢΢һ㶣Щɻ
ô£׵ȲȻÿһʳʱԣʳķݶţԵʱ͹˵ֻйһβ֮ͣǰķ˶һֱţȫ͹ѳ߹󣬿϶һʳ֪Ҳݵ˽͵
ǰ֮ǰʳɣʯеͷԸ
ݵҲһݣһƨɾ˵ƶӣͭ򣬵γƺ˵³ô
ʯУʦҪ㱨˼ҵͷ¸˼Ҷʯ΢ЦŻظ
Ҳ⣬һЦ޷꼴ԵѵԵͬһ򱦴Ӧ顣
ȡһĽɫƺһԽɫƱƱһֻƱ˵ƶȸΪʯ⡣


0984 ټ
ˮǵɫģɢһ˵ʹ֮һ
ʯҡҡͷίľܾˣǸ²ôƣȲɣһò衣
ȡһɫ豭һ豭Ҳ쳣
һ֣һɫޱϡ
ͲǴĻϽɻģƷ裬һƷ
Ųʱţһ΢֮ɫСԴӲ˳ƾո֣׷׳ɫСӿȥ
ɫСԵʵ廯ʯͷתһȦͣڲϿա
ɫСһſڣһˮע֮Уһɻز档
ͣ
һųɫƾճģסɫ
ܿ죬ˮͷˣɫСڲתѣɫҲɢˡ
Ŀô˾Ŀһ˿֮ɫ
һѣȻһ챦Ҳ̫ݳ˰ɣʯеıеĻҪ
ʯдӲ֮ץһСѺɫҶ֮УǺúǡ
ûãĲˮһɫСٴδзɳſһˮע֮С
ͣ
һųɫٴĸ֣Ų
Ƭ̺󣬲ˮͷˣһĻ֮Ʈ
Ƶѣݵķ۲裬˲ֻƷζԡʯжӺԼһ
ȶ豭һСڡ
۲ζ΢дһ˿㡣
˲ǿѪãʯǵڶá
Ҳ豭һ漴һ̲ס޵ò裬ֲʯѲƴ̴֣סڼ׵Ȳңһ裬ͼֵˣˡ
ʯ̸ֹײߣԽʯг
ʯ΢΢һЦһЩ֮ѣðһ䣬ƵҪĸǣ
ԴˣҲû̹ȻصƶԪӤڶ꣬ȽϷïȥܷлԵͻƿˣʯҪĸǡ
ˣҲȥ򡣡ʯ΢Ц˵
ʯСӣǲɵôʵҪǳǬͬⲻǸԼ鷳ңѵ
ɵô֪˵ľģô֪˵Ǽٵģټ٣˭ֵʯвΪȻ
⵹Ҳǣټ˭Ҳ˵أңҲЩ£֪䣬ʯѾǵǸ¶ˡ
̸䣬̴Ӱѷˡ
һһٶˣӰڲ£ӾȻһӣŴŷеĲȡ
һٶˣƣһ˵
һڣ¶飬һҲԪӤ֡
ôóԵģʯо˳Բ꣬˽
ƵԵƬ̣ȥҵ裬ǿǶˡʯиһ뿪
򿪲ҵķʱԣϻмˣ۰Ͱ͵ϵļˡ
ˣˣҺø˼ˡɵ˵
ԭΣ˵̰ԵԸôԲꡣ
΢΢һЦ˵ǲûгԱ
ţҪǲĻҰԵ
֪Բ˴ȥԴͣҪúñ֣Ҫ¶ˡ
ʯжһȡöħյǷ£ϢԪӤڡ
ӿʱ°ͶҪˣΪʯ˵ǻûεޣû뵽ֻѾε衣
ı仯ʯУӣӲϷǵһ֪
ǳǬͬӦ֪Ĵڡ
ʯдһӣ˵Ƶѣλҵ裬ǻ£ҪʲôðĵطҪ
ʯѿˣʯԸǸƶͬ˵ʯѲûнƶˣƶôأһ԰ɣ΢΢һЦϿҵ˵
°ɣʯý
ʯѣϷ򲻿ˣȶˡӣһ񣬷˿С
˼£¶Ҹɫ
ȻһǮһֻƶסҵȲңǶƷʳʳÿξһݵ𡣡Ӹ̾
壬㳢ǵ̣ζóԡһЦָһ˵
ӵͷһӣ
ζȽҸϲġ
ǵİҲζġ
һĸӽܲȵ֣һ߼һ͡
֪˿һĻΪӺʶأ
ʯҲûֹʱһ䣬òĴ̽ӵĵϸ
ʯиеֵǣӺĲʶǬû˵
һʱӴһã˿ӡ
ڶ꣬ʳ
ʯѣлʢƶҲûʲôöⱾʳ׾͸רаɣʳǣȡһɫᣬݸ
ʳʯУʯеͷųлһ䣬ʳס
Ӻʯй˷ţʵô
˵ֱֱϲʳǴˣ͸ʳףҪռС侲ķ
Ҳģ˶벻ǳǬͬҿĳʳϲòװģһ˼ȾƳԲˣûѯҵʲôĿģҲ˵Сķǡʯеͷ˵
ʯվһԵ˼˼ɫ˵ҲһɣЩʳ洦
л⣬ϴεʳū澻ûꡣ˼˼ίľܾˡ
ʯҲûǿ˵ʵЩʳ̺̫ˣλԪӤʿҪŻȥʳӴ˼˼һ׷Ҫܳʱȥ
ˣвô
һٶˣеĺƣ붼ˣ㻹ûԱʯЦ˵
˷ֱѣţеҪûˣҾͻȥ˯ˡ
ûˣǻɣ
Ϊ⣬ˡ
ʰһ£ûҵķԸҪ뿪ҡʯзԸһ뿪ˡ
صԼĲңʯнռ䡣
ַõ˲ϡҩһЩҩ䷽
һΪƵƷҩᵤʿ£о֮ЧһΪ۵Ʒҩҩ۹۵ߵѪǿʺ޷á
ֵҩҩַﶼҵѾҩ
Ӵȡҩ׼ֵҩ
һһֻĺɫ¯зɳǰ
¯һĳɫߣ˫Ŀתѣ·һ㡣
¯ǽɻƷһƷ
ʯһüģһзɳס¯ײ
¶Ȳʯнҩζ뵤¯֮С
ûãһʹӵ¯֮Ʈ



0985 ȱ뽪
ǣɽ
ĳǧɸߵľ޷壬嶥һɫ¥
ȱͽΧڲԣϰһĲ
ȱɫԲ԰ףĿǷŭ֮ɫ
֣ǽҵĶ裬ǿѪ֮Чʺáȱһ衣
֣һٺȣǲҪһͣΪʲôһ⵽۵ķҪ۶ԸңھͿ԰Ұ͸ҡȱ˵
Цһ£ɫ֣ħģҾԲ֪飬ǼʮĽ飬ô㣬Ҫ뺦㣬Ҳ֪ͨʮ壬̸Ϲȥ㡣
ȱɫһߣҪˣҲˣһΪ㱻ɫԻۣıأ
ˣһ߷סңҵ֪Ϣȥˣ˵Ҳɣպʮǰ£ҪȻ룬ô˵¹ңʶѵ⣬ҲͲᷢˣ˵֣˵׷ɱӣӵĻΪ˱ҲˣӲߣûôһ£
˵󣬽ıЩࡣ
ۻңȱŽʵ
⡭֪Ӧ
̵ĸ磬δޣȱС浽ĺѣм䣬ʮܡ
ȱĿô˾ԳЦЦҾ֪ĵλͬһ㣬ǰ㶼ûʲôɫǶԼˣ㻹ĸ磬㶼ǾԵΣȻˣҲûʲô˵ģͷǣԺҵĶľţѣǡ
ȱ˵һĮҪ뿪
ҲԸ㣬ö˶˵ģѻô˼ҪһսʵŹ֣ȷʵûжԸ̣ôܻôĶԸ㣿ҲΪѡ
ȱĺѣȱǵһκȫýʶԡ
һҲǣκ˶ĺѲԼûˣ˭ﶼ
ȱɫһ˻ȥߣ˭֪Դʲôҩˣڤɷ֮ǰ˴ǵ˲ٹͣҸһʯǣӴ˸ǶϾϵǵӰ첻ã²ûж⹫֮ǰôӰϵʱ㲻ǳ޹ôҲ˼䣬ʱڤɷлҲڳΪҲϲӣץ׸ң¶ˣļһұںݺѵһ٣أ
û⣬Ӷӣɡ
ȱüͷ֣ɫħģҾûȥ׷ɱӣûɱӵĻδޣǳɻˣҪƺһɩӣҸҪ˼ӣ˵ˣʲôôҵݣҪʲôŮûУҪӣޣۣȱûôɥĲ񣡡
ǵģûڤɷȥ׷ɱֻ̣Ҫڤɷ׽̶ѡ
ͣеʧ룬ȻûȫţҲ벻ȱԸ̵ĶȱݵλȷʵûҪο̿δޣȱĽ飬ȱ
ȱΪҵճӣ֪ܲĺ̳⣬Ҿưոݡ
ҪȱɵģȱպҼλÿ϶ԵˣΪһδıŮˣȱ϶ô
ᣬ֮ǰҲ˵пᣬûš
ȱһĨ֮ɫҧ˵ߣϱ֮𲻹죬лĻһҪӱֻ
üһ뿪˵ûǿȱһֻ֣Ļ˻ȥ
ͻȻʲôɫ֣ɲҪǣߴţðѣΪϮ£ҿǱ׺ϼѵһҪһΣ¾Ͳѵôˡ
ȱͷ֣ص˵Էģзִ磬ǣȥģڵ̫أǽҵһʱ䣬ûɣ
˵ЦˣûˣžǿͣסʲôʱУȺúϢȥҪһѪźѪźˣڼ䣬ʲôҪֱ˵Ҿ㡣Ͽҵ˵
ô˵˵йѵȱԸֲĻᣬȻܾ
ˣ֪ͨûУͻȻʲôѵ
ʱûУҲǵģȰֱƳ˵Ҫø֪ұŪһֻ֣϶ѵһɲܶԴҪ˱ˣͻѵҡ
ˣѵΪһԪôôȻնһۣЩʵ
ҵֱ۲Ǳնģʹˣˡ
ɫһ䣬ȵɣľ컯ԹɻΪ̬һƷδ˵㣬Ȼһϣ
ߣҪһƷ׭ľסңþաôᱻˡ
ȱһ뵽£ϵ챦٣۽ľաһͨ鷨̫޷ֵ
աⲻ·Ǹƹıô˵˱þľƶɣ޴һƳλ·ǸһһӴ˱һ㣬ôѣ
·ƹԴĵսֻҪϺõƣҲ裬Ҳ֪ȥŪ˺þƣȻ·һѱ衣
Ȼ˵˵Щˣú˰ɣʲôҪԸһǣȥ棬һѪź
ȱͷĿͽ뿪
ۣҳҪֻ˳𲻱ȱֵдȱк˸



0986 Ļô
ǣҡ
ĳңһüĿ߽üͷվ£ɫ糣
ˣ֪֪ĺôˣ²Եôȱûʲô£ҿ϶ôˡߺѵ
˭۸̣öزˣȱ۸ˣΪľ컯Թ޵еôҪʹˡ۲ΪȻ˵
㻹˼˵Ϸľ㱣ģģʵмͨ鷨˵ȱߣϷ̵֪ĹϵȽϺã㾹ȻûõĽԵУһҪϲʹãǿʹý裬ŪԼԪˣҪǽ豻ˣҪΪûЩô
۵ͷʵ˵ȱ˺˷̣һҪֻһҲκ۸̡
һͬϵȻΪܣ̺ܺãÿηǣ̴һЩ
ҳߣԴȥһʱ䣬ϧûҵ֪̻󣬲֪жˣ֪ȱ˶Ը̣ʲһƻ轪֣֮ȱǣǷȱԴ̳ͷ
صǺʵİľ˳ϣ۱ݺѵ⡣
ߣֱǺ̵֣ĸҲ֪֪ܺһǳһŻѪнңô嶯˼ǧĻҵӽ𣬷˼ʮ꣬úˣ˸
ǣڣˡʵӦת뿪
߳棬ۻΪһƿնߡ
һӺһ滨ݵɽ棬һȺɫڻ֮裬һɸߵʯšڵȡ֡
΢΢һЦȡѶ̣һȻ
ûãڵ滨һģʧˣ̴ӹڳ˳
̳ȻһЦϲĸ磬ˣǰʱ仹ʮ˵أ
˵£Ż鷻ƷĽ֣֪ϲ鷻ĵģ˵㡣Ц˵
Ȧ΢죬Ц˵ĸңÿλҴĸ磬һɣҸһò裬졣
ã˵ĸþûȹݵˣݲļտһϧûǸ֡Щϧ˵
üһö˶˵ģ
΢΢һЦúúãǽ첻ᡭ
Ļû˵꣬ɫͻȻǵͨ죬̲סſһѪɫʱ԰
Ŀô˾һе˵ô£ĸ磬ˣ
ĸû£ϢһʱͺˣȥȱǸһѵһ٣һֻ֣Ҫǽҵ˸ϵһܴͷ㡣ҡҡͷ΢Ц˵
ʲôȥȱˣ㲻ᶯ˽ɣǲǽˣҴȥڣڴҩҪǽ˵ԪӤڵģʱ󡣡̶ʱˣȦһۡ
˵ôۣԭȥȱ鷳ˡ
һ˵ҪʿʹãǰԪǽصĻ߻һ󾳽磬պ߾ʱȽϴ
һůҡͷ˵Ҹմ˼ʮ꣬úúõһ£İɣĸû£һʱͺˣ߰ɣĸһò裬˵һ˵Щľ
̵ͷ۵ֱߡ
һƬ黨ϰֻ;޴ĺɫڻ֮裬һŨŨĻ㡣
ڻ֮Уһߵɫ¥Զһɫʯͤ
ĸһȥһ衣ָɫʯͤ˵̧ɫ¥ȥ
۵ͷʯͤϢ
ûã̶һ˳
һ裬һɵĻ˳ŲƮ˳
̶۵һ˱ǵĲˮ˵ĸ磬ҵû˲
۵ͷ豭һڡ
ô裬ݵúȣ˭Ȣ㣬˭иˡ۳޵
̾һĨΣŭĸͻȡЦҡ
ˣ˵һ˵ЩľѾͷӴĺܣ͵͵ȥһҡ۰˵
ͷ˵ⲻȥ˵Ҫ͵͵ȥҲǧ߲ʾҶأ
۵ͷ˵⵹Ҳǣ˵һ˵ɣ㶼ȥЩǡ
Ҹɩںȥ˱Ԫǡ
̵ĳ¶Ź֮ɫЦЦ˵̣ôãףʯиĹϵһ㰡ǲϲ
΢죬ҡͷ˵Уĸ粻Ҫ˵ҾǾȽ̰ƣһಡҪչˣ֮ģŸ߽һЩ
ûУ
ûУ̺ҡҡͷ
۵ͷ֣ص˵ûоͺã˶뻹Ǹͼǣҵ֮󣬺úòǣˣѾˣԳԳԪӤˣ֮ͬУ󶼽Ӥˡ
֪ˣһʱ䣬Ҿ׼ԪӤˣĸ磬Ҫúõ壬Īº֢̹еĶ
һģˣҲȵĲˣȻȥϢˡǡ
㣬ĸ硣
ͣԽͳڵȡ
֮Źȿڵʣ̺ȻЩ
زū֪ûô


0987 ̫
ޱ̫ǡ
̫ɽһͨ屻߲۴̫ͣ׳Ͽա
Ρ̫׳ڣۼƵߣ̫׳Ͽյ߲ۣ޶ãһֲֵģ
ʯվڼװϣ߲·̫׳ǣ¶˼״֪ʲô
˼˼ӽվʯ࣬ɫ쳣
ʱ䣬ʯҲûţռķݲϺ󣬳ɹƳһ¯Ƶһ¯۵
Ϊö𵤣ҪյʮӴ󣬷ööƵҲԽᵤڡ
۵ʯһľϲ۵ǿҩЧ˳Ľűڰ˲㣬ΪҲ֮ᵤڣõԵļǿ
⻯ʯһ߰裬һҲΪ󲿷ʱ䶼裬ҲδܽᵤڣҪ㹻׵֮ܽ
˼˼ӽܣȻûзǱҲǺܲڶη²Ʒ׷ԼƣеӴ˫˫ڡ
ʯе֣֪ڸ߼ֻǺͨһֵҩĺ󱲣ǷøĵرеӴӶڡ
ʽһص㣬һ̶ϣܹߵʣǿʣΪպߵľοĻ
ͼ׷ڸ߼ǲһֱȽ׵ʽֻЩûʲôɢ޲Ż
һͿԿͼǸ߼֮ľ޴ࡣ
װϵԪӤʿʮˣ´ˡ
λѣ˴κеվ̫ǵˣ´ɣ´οҪһºˣҪϴҪƱˣޣλҪƱһҪ硣ʿһ֣΢Ц˵
ˣѣȻ̫ˣҲ´ˣưɣһͷͷӴߴٵ
ȡһöͨɫϼתķƣһΣס޴߲ʹĻɢˡ
ʮԪӤʿ½ɳ޴ڵ档
ʯһ̧֣һȻһĻһɽˮͼɽˮһֻӥչ߷ɣ¡
ӥչͼһƷзǲѡ
߰ɣҲȥɣ
ʯȥ˼˼ӽܽ
ʯеһӥչͼʱţ
̫׳쳣ķ糱װڵ̽ʮֵģ
ʯһջʱס
ѾˣϿڵĹʯ˼˼ܣȻʵ
Ǽ崫еһѾûˣڹһӽܱڼ䣬ˣɱ˺ҲûзֹȻҼ˴󲿷ֿھٻǲȫǹܴһ׹Ļū澸м˼˼ӯһ񣬹˵
빫Ӵ¹ӽܳ͵
ǰҿǵԣô͸ǺʵĹ
˼˼ӽܲҵԹ԰˳
ʯнִ˵ϣ鿴˵ʡ
һ׿ԪӤڵĹȰǰ֮ǰɣʯһ˵ţһȡöɫ򣬵ݸ˼˼ӽܡ
ӣҺ͵ܵܵһôǶͬһ׹˼˼һԥʵ
׹ΪԪѶȲߣԴԪӤڣߣмֱ˹رǿڱصĹ֮У˹ı˵ǵһǿУǿʹ
ʯеĽܣ˼˼ЩĶͻȻʲôҡͷ˵֪ǰûūԸһҲûйϵ
ΪΣ˵ʯüͷȻʵ
˻ԼĹ̫õģ˼˼ȻѡһЩĹʵ˵ͨ
ʯû´Ļ˼˼ѡ񣬶Ǹܵйء
ūޱѾңū裬Գū澲˷˹һƬġ
ߣҸѣΪӽܰɣԪԪԴ㲻õģֻҪǺúҰ£еԴ˵ԪӤˣǽ뻯Ҳ⡣ʯţ˵
ûпĳɷ֣ռٶʮ٣ôʣĽ뻯ڣ˵˼˼ӽˡ
ʯиеźǣ˵Ҳһ㣬ϣܼһλʲôأû뵽ֻͨʿǿ
˵ǵʺãѾˣĻΪ
ӽ˴˻Ȧ΢죬û뵽ԼĽΪԼԸôҪʯеƣ治ỳ˼˼Ļĸ֮󣬳ΪĸС¶˼˼ģΪδɹ˼˼˵Ļ
лӣūΪԸΪӷǡ˼˼ݽҧ촽ġ
ǣҲϲƨҲҪǣֻҷԸǣһ仰˵ǰͷͽҷԸǵ飬ǰ첻ɾͰ첻ɣҪǹܲԼ죬˵Ҳʯһ䣬Ŀк
˼˼ӽܶʯеĿ⣬вӦ
ʯа˰֣ӻͳһɫ˼˼ԸˣպǰĹĪ⴫ʯÿһ飬ôǵ飬ӲܣһҪȥ죬ȥһ̫׳ǵЩǣûֱӴ͵󣬷ö٣̽ҡ
ǣӣȥ졣
˼˼ӽӦ¡


0988 鶹ѿ
֮ʯڵĽƣһռ䡣
ʮĶҩһŨŨҩ㣬£һżĽζ
ŻƷţɽҰĵܣСͮͮģͷ󺹡
ˣȥţȥʯУ˷ܵĻƷţı
裡
ƷţЩԸĽһ֫һʯг˹
ûãʯǰͣз衱Ĺֽ
Ʒţֻţڵٴѹʱڽ弶һֻᵤޣѩҲ弶ʯϲѡ
Ʒţ弶ûκα仯ѩȻ೤ֻë׵βͣһֻβƺӵˡ
ˣֻţ֮ܵĺÿŶҪҵġĻƷţı˵
Ѿͷ֪۸ǣڷǱ񣬻ƷţǱţأʯ˵𱸵Ļżֳ硣
ҵȻǴ˵һҲˣǸӸҵĲףѾˣЩʳѧʳɣʳ϶ܺóԡΡ
ôͻȻʳײζĲȡʯЩ档
ѽˣˣ͸һЩʳҾԼĶ˵ˣҪĺóԣԺһҾ¥϶ܶʯˣӻƷţı˫ʯеұۣధ
¥»ûӪҵʳﶼԹˣˣиӸңҿ㣬ҪʳﲻóԣҾͲṩʳˡ
ʯеĻش𣬶ʱüЦۿ֤ˣͷİɣһΪһλϸʦġ
ʦ￴ģ
͵Ǳʳף˵ˣʦרʳߣһλˮƽ߳ʦ˻ṩϺõʳĸʦ⿣ʦ׳԰ñ˵ʳ˹͵
΢죬ֱ׳˵֪ȡ壬ʲôа׳԰ãôʦʳˣʳ㶮˵Ҳ״֪һ鿴ѧʳԼĶȫԹ⡣
ǲ飬˸ġֲҪֲ֪ʶġ
ܳԣ飬˵ˣʳĵĵӣ´νǵøҴʳģҪµһʦóԵʳȡһöɫݸʯУƷţıϡ
衣
Ʒţ֫һԶȥ
ţܿ㣬ȻҾͰ㿾˳ˣţ϶ܺóԡŷȭв
üͷҪѵ⣬ʯֹˡ
ѵôһ£ɣҩͽչˡ
̰ԣǽһʦҲʯеĹ뵱Уδɲݸ󣬾һֻݵĵ̡
֪ˣˡɵĴӦ
ʯռתһȦ鿴ҩĳơ
ַõ˶Һ߲֮ʾҶҺ֮󣬳Ʊ˺ܶ࣬ľҶҲ
ʯие˵ǣ鶹ѿˣȻĿǰһߵ磬ǣδܻܿɳһ
ϸļ¼ľ鶹߲ʾҶһԼϡҩĳƣһƬҶӣҶʲôɫϸĽܡ
óչҩḻ֪ʶߣʯзǳ⡣
ʮĶʯдĶֲϡҩʣµʮĶֲƷƷҩδɲݸҵ
ʯж˽˳ռ䡣
ľϣĿ񣬵ȴ˼˼ܵĹ
һʱ˼˼⴫ӣǻˡ
ʯгƣ˷ţ˼˼˽
ô̽ô
̽ˣ̫׳ڵǴ͵ĺǵģرˣͣʹãʯûá˼˼ʵ
ʯüһ壬˵ʱرˣˣ
˵ŵŮ֢Ҫ˼ɫĶΪҩǻʿҲ̫׳ǵĳΪŮĲϧذֻͣҪó˼ɫĶңκӦʹ󡣡
Ů֢Ҫر͹ͣûҪرɣʯɻ
˼˼ӽܣӽᣬ˵ӣôһ£˵ǹر󣬺ԪӤʿѰҰ˼ıɫһ̫ǵų⣬޷ڶʱҵ˼ɫĶŹر󡣡
ʯаԵͷǾʹ̽Щûˣ
Ȼǣǻռ˱ɫϣɫһޣ綾ޱȣ֣֪ڸıɫԸıɫ֪˿׽ϳߣ֮⣬ıƱɫڸıɫ޺ױϳɱɫҲǹһֱҲ˼ɫҵҪԭ򡣡
̫׳ǣһǧ⣬һΪ̫ƷеĴͷУ˵ͨʮ⣬һΪɽĵطﶾڶ࣬вԪӤʿȥɽѰҰ˼ıɫɫڸıɫ״ϳߣ䶾ɫģһԺױϡ
Ǳɫϸϣͼ֡˼˼ȡһöɫ˫ֵݸʯС


0989 ̫е
ʯнӹʶУ¶˼ɫ
Ƭ̺˳ʶ޵Ĳһΰ¾ôãһһǧʯǵ̫ǡ
Ϊ£Һ͵ܵܵĸ֣ȻҪľùӿ佱˼˼ǫ
һͷʯ͸ǵģȥϢʲôҪһԸǵġʯдӻȡһɫ˼˼
˼˼ӽܻһۣλҲ̫˰ɣ־Ǽʯ
˼˼лһӽ뿪ˣ˳˷š
ʯСӣ㲻ҪȥѰҰ˼ɫɣô˶Ҳ˼ɫƾʲôȷԼһҵ
ʯеȻһЦһԣô֪У˵ˣ֪ÿһǵǲģҲǣ̫׳Ψһһܴ͵ͷȻҲᴫ͵Ҳ֪ҪٴܵĿĵأȻֱΪβһԣҸô϶ҵɡ
ɫ޶ɳ˼Ϸ뿴һȥŪһ˼ıɫ޵ͨ󣬲һĵطвٱȱɫޣϷȰ㻹ϷģùңӺȰ
ѾſǡʯвΪ
˿ջʯʮ꣬˴ĵ伮̫ǵĵͼܣҩ޵ࡣ
˰ĹѡĿĵءιȡ
ιλ̫Ƕ޲ᵤʿմЩβʱҲ֮Σ
ɫͨĵطιȳְ˼ɫļʴһЩ
ɽа˼ɫκŮ֢
ιȾ̫׳ιȺ̫׳֮ͷУĻòһܷ̫׳ǡ
˵ɾ͸ɣʯлصջ˼˼ܡ
Ҫһʱ䣬£һأҲڵʱǲҪܣʵڿջʯӦùһˣʵڿջȱӻʯȻԸ
ǣӡ˼˼ӽͬĴӦ
˼˼һԥе˵·СģΪ΢ﲻʲôæǻڿջȹӻ
ţҲڵʱǾͿʼԪɣȡսᵤڣĪи
ӡ
ʯֶ˼䣬뿪ջ
̫׳ǣʯһ̧֣ӥչͼߵĵط
ʯ棬һӥչͼ档
һӥӥչͼʱţһĹĻ֣֮סʯС
ߡ
ʯһ£˻Ϊһƿնߣûþʧʡ

̫еһԶĵ죬ҵ̫ǵһĳƺš
̫еʮʮϸ߱ͣϽ·ݺύʮֵ֡
ϾסʮߣмɵĵӣҲɼӵܣɢޡ
̫е֮ôߣҪΪصĵλá
к̫ǣ̫һΪ̫еǺкĵ졣
кŴޣв˼ϵޣ˵кֹʥޡ
ΪԴḻɢĽרŵкɱޣȡԴ
̫еλںкģ򣬵Ͻཨ߽׺סޣټϵ˳̨ŻݵĲԣǰ̫еϢף̫еҲɴʢ
̫еʮǴιȡ
ιŴޣֹʥޣʿǰιɱޡ
̫еϵƷڶֻ࣬Ҫ㹻ʯĶ򵽣ιȵȷʵˣιɱ޵ߣȥ̫еⶾҩ̫еҲϡݻ߸߽޵ڵ
Ϊ̫еĶصĵλã˲˵̫еϿ̫꣬еϰõƹ
һɢޣɱΪһ⣬۱޿ˣӴ˳˵Уƾʯ̫еϿһҰãרų۸ݣ̫еС
㣬ó۸棬¥ۺ¥۸ޣ¥ݣ¥ƽմĵطڵ⽻ִ´Ǵ˵⣬Żֽ
һգһ¥
һһ󣬸һüĿİꡣ
ܵɢǿѹɫ΢䣬æվ첽˹ȥЦ˵֪ǰݹ٣ʧԶӭǰˡ
ƹģλʯǰ˵̸ӿ첽ߵߣ˵
֪ˣȥɣһò
Ӧһ¡
ƹ˵ʲô޶еĳۣôʵ
ʯУֵǣûеһʱȥιȣ̫еƺ㹺ʲôޡ
ɫһڨڨһЦ͵ʯǰҪЩ˺˵Сɲҿ˺ڣ˼µĽᵤޣŪ֪ǰҪʲôޣ
Ҫһ弶ıɫûУ


0990 ŹֵĹ
弶µıɫûиıɫ䵨Ҳһɫɫ弶󣬿ɸıɫɢһֶصζ˵ıɫйء
弶ıɫûСҡҡͷ
ʯüһ˵ղŲ˵˼µͨޣ㶼ŪôѲڲƭ
ɫһ䣬æ͵ңǰˣû弶ıɫʶһЩѣɱΪǰʱ䣬ǰŪһ弶ıɫ
˵ģǱӾ͸ʱ䣬Ƕϣܿһ弶ıɫ
ʯȡһɫ䣬ת뿪
һŮ¥ʯæӣʯ¥
˰ãʯŽֵй
ĵ̴ĳֺɫʯͷɣҲо¥󹬵ֻԽ١
ʯСӣ㲻Ұ˼ıɫôôҪһ弶ıɫңӵʯԺ
ٺ٣ңǰڼô²¿ʯЩ⡣
Ѳ㽫弶ɫ˼ⲻʵҪ弶ɫĵĳֶ˼ɫ
ʯеȻһЦûд
̫еϵĵڶ࣬ԴḻƷ֮ḻʯжЩԾ
һ˵ļҲϵ꣬һϣòϵĲϳ۵
һУʯһʮֿʯ㳡㳡ϰŴС̯̯ϵƷڶ࣬ϡŹֵĶ
ʯСӣ㻹м©İá
ʲôֵģԶ̫ܵеҲţ㿴˵ܼʲô©أ
ʯ߿ͽʿܵɢǹǿѹ׷á
ףһС̯ǰͣס˽ŲĿһĥ̴Сĺɫ档
ǱԼܿһЩĽɫ·м֮С
ɢ΢ķһɢģ
ʯжӣϸнɫ·ĵطرļӲûнɫ·ĵطȥЩʮء
ô
̯һᵤڵʿ̯λϰڷŲ޲ϣûбż۸
λǰ۹⣬弶ƺĹǣǻʵƷϣҲƷľѲϣʮʯʿЦ˵
ʮõĹǣֵۣӦôźܾ˰ɣɢˣһƷʮʯࡣ
ʿһԥǿЦ˵ǰʶ飬ʮʯģǰܲҿɣʮ򡣡
ʮ򣬰ҪҪʯе
ʿɫһӦ
ʯиʯֽԶȥ
ʯСӣʲôˣ
ûʲôһ˼Ĺǰˣͨڳʪĵ£ͽϴ󣬹Щ΢нɫ·ĵطӲȻһЩôһĹǣǰӦǰ˼ޣû´ĻĹӦñƹΪĳԭƵһֹͣˣɫӦĳܹ䷨ϣϸ۲ĻὫΪƺĹǡ
һ弶Ǻһ˼ǣֵֹ
޵ǳƷĹǳļӲˮƽߵĻƳƷҲ⡣
ᵤںʯеķһֹƷ⣬ö𵤵ĺô
һΪܵķ֮˼ĹÿһƷ
ʯڹ㳡תһȦδжۡ
ʱɫҲ
λ̯׷ȡһοƺİɫʯͷɫʯͷųһҫ۵İ׹⣬Բʮɵ
ʯһĿʯֿʯһΪ޽֮µǣһʱĳǱʯͷų¹ʯҪ
ʯ뿪㳡Žֵй
̫еϵϡŹֵĶɲ٣ʯпۻңЩû
ֱڶ磬ʯһջסʯˮҲ˲ϡ
ڵĽƺʯһռ䡣
һϣû˿⡣
ȡĹǺϣ׼һƷķ
ʯн׵ǰգһü֮зɳΪһƬɫ棬סǡ
˼ʮּӲȻհʱȻûڻļ
ʯҲϸĵȴ
һʱ󣬹Ǳĺɫʳڻļ󣬴ӹ
ʯдϲһʱһǡ
ûã֮Ȼһҫ۵Ľ⡣
⧲֮£ʯʶ˫ۣ˺һŻָ
ˣǰδֹ飬ѵѾƳĳʯɻ֮ɫ
һգһ󷭹ӿΪһֻɫ
Ǳĺɫʧˣȡ֮һͼͼڵųһҫ۵Ľ⡣
ͼһ죬ûбǵ֣ܻϿ±⣬ĳɽһɫǡ
ʲôطرͼôɰɣʯЩ˷ܡ
ܿ죬˷ܲˡ
кĵڶ࣬ССĵʮֲڲͬĵط⻹Ѿֵĵ죬дûз֣Ϊԭ򣬱ĵ졣
Ҫƾһŵͼҳλã졣
ʯСӣⲻǹʿɣһЩŹֵĸ߽ʿѡƫƧ֮Ϊ˲һѧײģǻһЩϻλãȴԵ˼̳²ң˹˵
ٺ٣ѵҵĻԵˣͲ֪ʯкٺЦ
ô˵ò׷һƴڹʿĵ죬ȻŹ
ͼ̻ڰ˼Ĺ棬סȻʿҲԪӤʿĶǻʿĶҲ˵
һ뵽ԼһƻʿĶʯо쳣
ȡһƤͼ滭
æϵϣ˳ռ䡣
ʯдŻ滭ŵͼƤܱ̫еϵ꣬һͼϸȶԡ
ʯиеʧǣ鿴ǧĵͼûһǻ滭ĵƣʿ⸽ĺڸԶĺҲ˵
ʯȻģ޿κΣʧеĺͼ
ºҲûˡ
αװʿȥ˶ѯƹ񣬶ûϳλá
ʯʧ֮࣬ʱѰҵľλãصסϢ
ʱúܿ죬Լһ죬ʯ˰á
һ߽ãһִ¾ϳЦĽʯд¥
ȥˣҪ弶ɫأûҵʿλãʯе鲻ãЩ䵭


0991 
авãµ˵ǰɫ˸ıɫ⣬ûرͨҲڵֵǮû׽ޡ
Ļû˵꣬ʯеɫ
дһ飬æ͵Ȼˣ෽̽Ǵ̽弶ɫϢ
⻰ʯɫһ˵ɣ弶ɫҪҵ弶ɫʯ͸㵱ˡ
һλѵʦǰʱõһֻ弶ɫ
Ļû˵꣬ͱʯдˣ㲻ңȥѵʦɣ˵ҪñѪ
˼ֻ弶ɫѾѵʦƲۣʦҪѰҰ֣ɱһֻ˼װǰǿϰæ»תС˵
ѵʦʲôԸİԪӤʿ㲻ԪӤʿУƭȥɱޣһЩ˵Ĺɣʯдһۡ
æҡͷУѵʦˣһλԪӤڵɢޣ˵ѵãǰŲ԰ʯ˻أǰȼ죬ϵһѣǰҵһ弶ıɫ
ðɣٸʱ䣬ϣŪһ弶ıɫ
˵⻰ʯת뿪ˣ򲻵ѣûȤһİԪӤʿ
̫еϻвٳ޵ĵ̣ʯȫһˡ
ʯдʧǣ޵Ҳû弶ɫۡ
ɫܸıɫûͨרų޵ĵҲͲչɫļɫۣʯҪ弶ɫȻļɫ
ʯСӣҿֱӵιѰұɫˣ˷ʱ˵ãֱ˼ɫҲ˵ʯڽֵϣңӵԺ
ãιȿɲСô˵飿ʵڲУҸ˺Ҳ޷һԽټϱˮʨޡ¹ޡ⣬Ҳȫˡ
Ȼ˼ƻϷͲ˵ʲôˣʵڲУ㷵ɽ
ʯٴá
ôҵ弶ɫûУ㲻Ҫңûҵ弶ɫɣҵһ弶ɫôѣʯ˵
Цһ£ǰˡޣʵҲ弶ɫǰʯ
ȡһöɫ䣬˫ֵݸʯС
ʯûнӹ䣬Ƭ̺󷴶˵ϵô̸һ̸
ʵû취Ҳֻˡ
ǰڵϵ̫оӾסǰпգ͸ʯͻȻת̬ȣϲʱûʲô£ʹ·ɣʯеͷ
һյʱʯһ¥İмˡ
һʿɫۣüĿһ˫Ŀŭһںɫߣһλ̬ȹٸᵤڡ
ǰλʯǰܵ
´һʯУʯѣƶСѾ˵ˣƶͲϻˣƶһֻ˼װδܻΣͨƶԼλƶֻҪڵǹλѣƶѾԼһλԪӤڵĵѣʯѿϴӦ·³֮弶ıɫƶ˫ַϣΣ
һλѵľʶʯüһʵ
й֮Եѣ̸ϾʶʯѿԷģ飬Ǹ˭Ҳʶ˭ʯǲģƶħģƶѾһƷ󷨵Ĳߣסֻһʱû⡣֣ص˵
ʯгƬ̣ͷӦã´Ӧˣ弶ıɫ·Ҫң³֮Ҫװ⡣
ʯˬ죬û⣬ƶϵˡ˵˺Щ죬ԸʱϲȡһѶ̣һȻ
ʯѵĴŴ磬ǳ̫ǰɣ˴Ѷ꣬պôѶ̣˵
ŶѽƾµĴŴ磬;³ǣʯЦЦ
΢΢һЦ̫ǵ߷εɫһ㴩ĶȽϵ·ϴŻͼ֮⣬ʯѵĿǱؿ죬ˣƶҲóȻʯѼ롣
ʯлȻѹ˵һμ棬ͼ롣
λ˼ʯˣҲеʿһɱޣеʿʶ˲࣬ûгȺӵͬ飬Ӱȫ
ʯкûĶãűһƶһ˽
ķת䣬ɢһԵֵķ飬ԪӤڵΪϴһöɫ
ѣλѾǵĺϻˣ´һʯУʵ
վЦŽܵƶһ£λʯʯѣʯѣλ˰顣
ʯվ΢΢һЦ
̫е꣬δ˵ʯѵͷüһ壬иֳɻ֮ɫ
³ǣ̫ǰ˽£׷ûмҲʯеЩƽ
׷˲õģʯȷʵ̫ǵʿûκϵƶǲʯѼġ
ڵڶõʱ˾֪ʯеĴڣΪˣ˽¸ٹʯУȷʯиûйϵŻʯвɱװ
̫еڶ̸࣬ڣ˲бԪӤʿɱװĶԷɱ˶ᱦµİԪӤʿ
ԣһΪ˽ڶթɽ֮Уɢ޳˺ˣܰȻڡ
²˳٣·ɣ˵ˣװǹҡ
˵ͷЦû⣬ʯֻҪ⣬˸衣
Ҫɱֻװ϶ƻǰɣƻǣôɱʯü
ȻһЦʱ֣͵ǵȻװʮּӲǺѱನȫٵʯѿԷĳ֡
¾ͷˣȻŵģʵڲ㡣
ٺ٣ȻûˣǾ·ɣٻΪڵʱʵ̫еϣĪܡ˺ٺһЦȹٸһ䣬ʯкͰ뿪ˡ
˷УҼһʣĺɫͷ
һںɫ棬ɫʱţͱɳ
λɣװڵĵصһЩԶȥ
ʯлһۣȥ
ߡ
һȣһںɫ棬ɫʱһĽƿնߣʧʡ


0992 ˼
ĳƬϿգһɳĺɫ޽ڸ߿ռС
ھ޽ǰˣʯкͰֱмͺ档
ʯеͷ·ȥˮǺɫģһͷ
ѣ㶼ȦˣôδҲ̫˰ɣҪĵʲôʱ򣿡üͷЩá
ʯû˵ʲôҲ̫ˡ
Ϊ˻ֱӴȥװĳûأ˭뵽һֱȦӣͣͣÿζ˵쵽ˡ
ÿ죬˾ͻһϢ죬˵ǻָʵڿûβ͸ں档
ʿ˵ĺǽ˵ǵСΪԪӤʿɱһֻ˼װҲ˽ʿⱲӹƾֹԪӤˣһûСңԹ
ÿ˶ÿ˵淨˵ʵұ˸ϻ˴죬ҷˣΪɢ޵ݣԪӤˣľǽ
ߣ߱£ηηɻʲô˼ңӲΪȻ
һˣǧÿ˵ĵ·һ
ͷҲص˵ˣƶҲΪ룬ƶô֪˶ٰ㣬Ȼڣ֪ƶж಻ôǷİɣò˶þͻᵽĿĵˣǰһ죬Ϣһ¡
ʯ̧ͷǰֻǰʮ֮⣬һԲεĵ졣
ɫ޽ٶȼ죬ûþϿգ
ͻȻһ̶ХӸ߿մ
ʯ̧ͷŸ߿ȥֻֻɫëݳڸ߿գ˷˶¡
δأĻɫоͷ
˲ŲæȡһƴСĺɫ«һŻͼ
ɫ«ǰһףһһںɫ«档
ɫ«ʱţͱǡ
ն
«ڳϣԶɳöĥ̴Сĳɫֻݡ
ֻ˫ݺһ񣬷׷׷ųһɻɵ쫷硣
¡¡
һ޴ı𣬻ɢɫ쫷Ҳʧˡ
ֻݴӲͬط˶Ŀֱָʯˡ
ߣһЦ
ȡһѳİɫߣһɫķ֡
ֻһеİɫߣһƬƾո֣ɿ۳һʮɴСİɫɢһɴ̹ǵĺ⡣
ȥ
һתӭȥ
һʮɣ㱬ѿΪһɴ̹ǵİɫ
ֻݶܲմϰɫٽһ񣬴Ӹ߿׹
˷һ䣬ɫ«һִĳɫݡ
ʮֻݶܲɫУΪ˷ɻҡ
˵ʵȺҲû⣬ֻҪ໨һЩʱˣǼ뱣ʵ۲˵ͨûгȫݡ
ʯеȻһЦһһһзɳǽ
ǰǷħյϢԪӤڡ
ʯзųֻ裬˺ͰһһۣԷг˼ɵ֮ɫ
ôݣܳԶ٣ͿˡʯָµݣЦ˵
ôȫˣȫҵġ촽˫˿֯һʮɴСɫ߿յȥ
ʮֻݶܲɫסˣɫɿ߸ݵ壬Ѫֹ
Ҳûţһ⣬һ죬ִĽɫ׵ֻϣֻһҽУӸ߿׹һƬڡ
λѣǲҪ˷ʱˣһȺ弶ݶѣֵ˷̫ʱ䣬˵ôʯ΢ȻһЦ˵
ʯѣҿǳˣЩѾˡЦһ£˽һۡ
ʯ̧ͷһʮֻݳŲͬӴܡ
ֻСָһϸ˿˿һˣֱһʮɴСɫװʮֻ弶ݣĴųҪɫ
ɫ۵Сͨ죬ݽҧ촽ҧгݵҵģǶܡ
һ죬һӲӵϸ˿ɿ춴ֻӴܵݵԴǴһ
Ӳӵϸ˿ɫ֮У˱ݵԴ
˫һɫӸ߿׹ڵ档
һĶ˿ֻݣɻߡ
ʯЦһ£Ѿͷһ˾ץʮֻݡ
֮⣬ʮֻڵƯںϡ
û뵽ʯز¶Ȼӵֻ衣һּɵĿʯһۣ˵
ֻѣʱѿ԰弶ıɫ˰ɣʯЦЦˡ
ųҪ˺Ͱ飬
˵Ҳɴ࣬ȡһ޴ʯУ弶ɫƶʯģûʯδöС
֪УÿһЩ
ӵֻˣԲһˣȻˣʱҲùġ
ˣһʮֻʮֻץģȴ´˼ٽҳȼ̫͵ıڸвáָڵϵһݵʬ˵Ϊһɻ
˼񣿡̲ס鴤һ¡
˼ʯĿУȻǰ˼뵽ʯӵֻ裬²⣬ʯгĳ
ʯУʯеͷŷɻ֮С
ʯʬһΣϵĴһƬϼ⣬סʬ壬ش֮С
ɫҲˣǼ·ɣ˼ɫɽȥ
ʯкͰ󣬸ȥ
ಡһɫɽƿնߡ



0993 װ
峿һֽӶ𣬽Ӳӵķ·һ㣬ںϣ·һ¡
ʱһҫ۵ĺʣԶͣһСϿա
Ӹ߿ϿСοһ޴ļֲϡ٣һЩͽޣһСƷ
ѣ˼װĿһɨ·죬üͷ˵
ٺ٣׷˴֪ˣƶоųɵİգֻװ֡˺ٺһЦЩص˵
ðɣһء
˲ٿغɫ޽ɳ̲ϣһʮɫӴ֮зɳΪʮ⣬û븽ĺ棬ʧˡ
ȡǵɫ̣ݸʯкͰ顣
λѣװ󷨣ƶ߶󷨣סŷƷ󷨣󷨣˵˼ޣǾżޱסʱڶ޷סһ֣ɱ
ϸһ̵ʹ֮ʯкͰܿʹüɡ
λѣֻװҪ˳ų֣ʱ仹磬ҸطϢɣ˵꣬һյأϢ
Σһյأȡһž
ʯһɶ·ĵ죬¶˼ɫ
һٶ˺Ͱע⡣
ôˣʯѣǷʲô쳣ʵ
ûʲôǾôСҲûʲôص滨ݣ˵Ļһֻ˼װûʯкʵ
ˣɻ֮ɫҲ֡
ֻװȷʵڸÿһʱ䣬ˮ˳ʱֻװͻʳв򱻺ˮûˣȺˮȥֻװҲͲˣƶѾ˼ƲߣλѰĵȴǡ˽͵
ͣʱûʡ
ʯе¶˼ɫϸ·ĵһۣҸյشϢ
ƻʱ֣յںϡ
ˮȥ¶һɴС½أ½ظСһģˮ½ء
˴Ӵȡһ峤ɳĺɫ࣬ɫ˺ۣȻ˲СĴˡ
Ļɫɫඤɳ̲ϡ
ɫ಻һֻ弶ޣ屻ѻɫûȥзҵĽβ˦ѡ
λѣֺڹܹɢһֵζζװ˵Եֵջڰ￪⣬ҲŵֻҪһŵζ̸ϹȲ˵
˵˻촽΢˼£һʧˡ
ʯкͰ黥һۣһյأʩ
ʱһȥƽ˾ûκ쳣
ʯкͰ֮ǰ˵ǱĬ֮£ҲԵʮģһֱĵȴ
һʱȥˣװûг֣ɫʧѪ࣬ɳ̲һ
ʱ߿ճʮӰ
һ̶ļХ֮УʮֻͨɫԴͺͺľ޴ѻӸ߿£ֱɫ
ڴʱԶĺһУ·ʲôҪӺһ
¡
һ죬һȻ︡档
ȻȻһֻްްʮɴСͨû˿ɫ
һֶһž޴ɫµľ޴ѻ
ɫһ޴ѻʮɣһҫ۵УѿΪһƬɫ׹⣬ûʮֻ޴ѻ
ɫ׹ɢȥʮֻ޴ѻҲʧ˾ް
ʣµľ޴ѻʱ󾪣׷׳·ӴܣûþûӰˡ
һҰ޵𣬰ɫްٳźɫڵɳ̲
ɫްȻɳ̲֮ĵطͣʮϴСɫӾް֮зɳɳ̲ϡ
¡¡
һ¡¡ı׹˸
׹ɢȥ󣬲ûκ쳣
ɫްȻЩģһִɫϼ⣬סɫ࣬һء
ȻδܻΣ˼ҲӵһЩǻۣȻ׳֮С
Σѣֳ
ʯѣ׷ˣòˣûеô޴ƶ֮УǼ¡˵꣬ɵ߿ա
һ̧֣һֻƴСĺɫ«һ󣬺ɫ«ͱǡ
򡣡
һ£öɫӺ«֮зɳΪһʮɴСľ޴ɢˣɫް
ɫްΪȻ죬ʮɫ
ʮɫ޴ײ׷ױѿ׹⽻㣬˸ƺˡ
һ̣һٰ͡Ѻɫɽ˷ɫްն
ɫɽ̶֮ļХ
ɫްɲӲӣִɫ
ѺɫɽɫУʱ˼£Ϊһ޴飬Ӹ߿׹ȥ
ʱɫްоԼ
ֻһ۵Ůֻͯ۵Сָһϸ˿˿һˣźɫࡣ
Ůͯ
ѳԵĶ£һ˶ˡ˫ɳ֮У۵֮ɫ
޷ɫް֮Уʯֻóְæ
˾ŭ˰ɫް죬ϴСɫ
ߣŻͷ׵磬ҲᡣΪ⣬϶ʱɫ绡ִɫӭɫ
ҲûţĽ˿ٽ֯һɳĽɫìɫް
ͬʱٰѺɫɽ˷Ϯ
ɫްһֺ𣬰Ǻˡ
ɫìٰѺɫɽȺڰ棬ֻڰǱ棬µİ׺ۡ
ʯһһѽĳϡ
ֳִֹڹϣȻһƾո֣һת󣬻Ϊ֧ĺɫʸһɣಡ̶ƿ֧ɫʸȥһŵĻڰɫްİ档
죬֧ɫʸѿΪһƬɫ棬סɫްĺˮðһɫ
𣡡
һֺӻ֮д֮һҫ۵⡣
沢ûϨļ󣬲ѡ
ʲôЦͣĻôױ
һ̣ɫްȻٳºףͼԴԴϵĺˮϵĻ档
ʱߡһЦ
ֻһһɫƿϣɫƿ滭һɫš
ţһһɫƿ档
ɫƿͱǣǴʮɴСƿϸֳķģ財
ա鷨һ䣬ȵ
ɫƿһתƿڳ£һƬɫϼ⣬ɫްڵĺ档


0994 
ɫްѾǱ˺ףɫϼͷĺϺ󣬴ĺˮƾշ𣬱һִɫˮӿɫƿ֮С
Ŀɫްɫˮ֮УһƬɫסˡ
ɫްһֺʱ죬ʮɫзɳɫƿ
ٰѺɫɽʮɫķ飬׹ɢ
һǿ£ĺˮӿɫƿ֮УɫްҲɫƿƶ
ɫްƺʶףһҫ۵⣬ˮʱɿĺҲʼ
¡
סɫްı鿪ɫްзɳԶȥ
ûɳԶһʮɴСĺɫ档
ɫһִĺ֯ɣд
ɫסɫް߳ȥ
ɫްɫ绡ںɫ棬ϣһƬɫ׹û˺ɫ׹ɢ󣬺ɫ𣬲â԰
˼Σʮʹæλѣ󷨣ƶĻƶס೤ʱ䡣
ȡ̣׵ǰ档
ʯкͰ鼸ͬʱϴ̶ʱâš
ɫްֻһһԱľ˷Ϯ
һ޴ɫĻҲ֣֮档
ɫްһֺ𣬰ǴţһɺɫҺ壬ںɫ档

һƬð𣬺ɫĹâðޱȣصĸʴۼ
ɫްһƬɫ绡û˺ɫ׹ʧ󣬺ɫҲ֮ˡ

ʯһͺȣеĺ¾׼˰ɫް
һһִɫһŵĻ˰ɫްϣɫްٽһ޴ı顣
ô˻ᣬ˵һٰѺɫɽΪһ壬ΪһѺɫ޽
ɫ޽һģһƬϸĺ˿ӽϷȿֺĻڱİɫް
һ䣬ɫ«һִĳɫ
Ҳ׷ͷųĲ˿סİɫް
ȡһɫޣӱ鲼ɫģһɫ޻ûһƬӰ·һСɽһ㣬ɫް
ֹ½ڰɫްϣϣɫƾˡ
ɫްİʮּӲԸɫûг˿Ѻۡ
ֻװסˣԪӤʿΧЩȥ϶
ԥһֶʮϴСɫзɳʯˡ
ᣬʯһָɫްڣһҪӦɫϮ
ʮɫ˲Ӳӡ
˷һߣٿųɫȿֺĴӺɫ«֮зɳӭɫ
¡¡
ڶ׹ͻ⽻㣬յһ
ͬʱһ̡𣬰ɫްһҽУһеĳɫĻȥ
ಣ
ʱʮѺɫɽӲͬطɫްΧ
ʮѺɫɽԼһ󷨣ɫްΧ
󣡡˾ʯеĿԽɵ
ΪɢޣɱΪĻһƷɽ
Ҫ½󣬱ҪʮͬƵķɽȻʯмķɽֻƷɽ֮Ʒ֮ϡ
ʯеһʮѺɫɽһģûĺɫӰڰУƾˡ
ն
ʯһ£ĺɫӰնɫް
һײ֮𣬺ɫӰڰɫްİϣ׷ѿɫӰ·޾һ㣬ϸֶȿֺնڰɫްİ档
𣡡
ɫްһֺ𣬿ʮɫ򣬽ĽӰķ顣
ңǰҲû˵ôһֻ˼޶ɱʯüһ壬бԹ
ڲŽᵤڵΪûд߶⽣ӰֻǷ콣СˣҪԪӤΪֻ˼ͱɱˡңӽ͵
ʯҲһĺɫϸ˿ʮѺɫɽ֮зڰɫްϡ
⻹꣬Ļƾո֣Ϊһſž޴Ļ棬ȿֺڰɫްϡ
һ󡰺¡¡ı𣬹û˰ɫްӰҽϡ
һſɫӻ֮зɳźɫɽȥ
ɫδںɫɽϣͱĺɫ˿߻ķ顣
֮ðһƬ̹ǵĺڹ£ܿʧˡ
ʱһȥ֮вɫɳҲûӿֳɫӿ
ʯзһ䣬һһֻɫӻ֮зɳɵϿա
ʮָһʮѺɫɽپۼһ𣬺Ϊһ壬Ϊһʮɳĺɫ޽ɫ˫һһŵûɫ޽֮Уһɾ˵ƣŻնȥ
¡
һı𣬻֮дһҽС
ɢȥɫްһնΪʬӻ֮׹Ưںϡ
һһֻװʬ֮зɳ
˼ϵ޾ֵƣõȥܻһʯ
ʯмջƿһջƿ档
ջƿһƬɫϼ⣬סװľ꣬䳶ջƿ֮С
ջƿһתɻʯе䲻ˡ
֪ԪӤʿסܲʯźƯںϵʬ壬µ
ޱϾޣûôѶԸֻװλԪӤʿĵװ󲿷İæ㻹һǴȫʢʱڱýס㻹治һĶ֣Ȼˣᵤڣö𵤵ĳ淨ɱһİ˼Ӧû⣬ԸԪӤʿǲ˵ң侲ķ
ٺ٣ҺγףڵΪһûԴһ׽ɱһԪӤʿ
ʯв½󣬿ɵľװ˺ͰǼɵ֮ɫ
˵װ󲿷װʵʵİ˼ޣʯýûٴ۾ɱװʵǴΪɵ
ʯѵƶһת˵һֺõĻ


0995 
ɽǿΪʯչʾʵ˼ɵͬʱҲ˵ء
û뵽ʯѲֻ裬һޣʯӵ׽󣬾֣һ˾ʰֻװЩȣӹһĨɵ
ʯеȻһЦ׵˵Цˣ¿ɲ̰֮ѾɱˣѣԳˡ
ʮָһӺˮɳû䲻ˡ
װʬϰʬ֮ڳһöСĵɫԲ
ˣҵʲô˻ϵĵɫԲЩ˷ܵ˵
˸ŭԣҪʯĿڵ治Ҹʯз
ѵĶѡ
ŶһΪܳأһɫԲˡ
˶ʱüЦɫлˣʯѣˣǸظңʮһ͵죬ʮһС͵죬һٶһ͵죬Եٻᡣ
𷨱ϺɫĽϣΪһƿնߡ
ʯбֳʵǿʯвãɱ˶ᱦһҲæ뿪ˡ
аһϺ꣬ЦСĸ°⡣
ǣһöɫƿնߡ
ˣ⣬ôϣʯС
ʯеͷԸԣʵɳ̲ߣҪԪӤʿʾ
û⣬ϣ㣬Ҹһⷹɣһҿ϶ĺܺóԡ
㣬Ҿ䡣ĵػص
ʯݸһЦҡҡͷȥ
ܿ죬ͳһɸߵСɽϣɽֲϡ裬Щ
ʯСӣʲôôңӺʵ
ϵĵͼΪƣƶȴﵽųɡ
ʲôôɣǰɣңЩš
Ҳû뵽ôɣˣ˭Ҳסʯеá
ų¹޺βѩɽ̽顣
һյʱ¹棬һֺβ˦ѣƺʲô֡
ȥһʯ¹޵ıϡ
¹һƹ⣬ʯаûصײˡ
ڻƹİ£¹һ·ͨ裬ûãʯһɴСʯߡ
ʯĺۼɢһЩʯ֮⣬Ҳû
ʯзųʶ̽ʯк΢ķʶ쳣ǿ󣬻淢ֲˡ
¹޷һֺһƹ⣬ʯײȥ
ײʯϵʱʯҫ۵Ļƹ⣬һֵĻɫĻ֣֮¹޵¹һɫ󣬻ɫĻ֮ˣһͬʱɽǰ
ʯһ¹ȳ˽ȥʯн
ɽһտڣʮɴСʯңʯ룬һߵĻɫʯţʯϵһ޴ڹͼ
ʯҲûж룬ʮѷɽڻɫʯ档
ڷɽʯʱʯľ޴ڹȻ˹âţʮƷɽһİ׺ۡ
ʯЩȣʯʲôģȻ׵ʮƷĹ
һüģһзɳΪһֻɫɫ˫һչʯ档
ʱûʯţһֺӻ֮дѣͬʱ֮һҫ۵Ļƹ⡣
ʯвΪһߣʱһǡ
Сʱһ죬ʯķѡ
һһΪһֻɫ
ʯźһɴСʯңʯһιǼܣιǼܵϣһöɫĴ䡣
ʯзһʮѺɫɽһݺݵնιǼΧʯҵǽϡ
ʯҶʱǧٿףʯмûκλأ㵥ֳ崢һ֣ʱιǼϡ
ʯеʶУ¶ɫ
ĻǱȽ϶ģʯٶ򣬻ƷƷʮ֮⣬һ޲ϡ
ǰɱΪ֪ʲôԭˣǰط滭ĹϣᵤʿĵչǶ޷ֹǵ쳣
ףʲôʯһӴȡһöƣƱһɫһҲûС
ƿЩӣʯгעЩûκηӦ
Ʒ·һ޵׶һ㣬ʯע˴ķƶû˿쳣
ʯваˣעķĺɫʱâţƱתѣ·һ㡣


0996
ʯע߳ɵķɫԽҫۣƱûκ쳣
е˼ƷҵķȽϵͣ޷ʹô˱֪ᵤܲʹáʯ
ʯϸһ£ȷû©תȥ
ص棬ʯн¹޺βѩջ
ɳ̲ϣɳ̲ϣһ㣬տա
ˣһЩⷹҪôҸһȡɵ˵
ˣ˰ɣǻҪȥ¡
ˡ
æվԹʣµİⷹ
Ա㣬Ǳɻˣʯ˫һҫ۵ĺ⡣
ಡһƿնߣʧʡ

ιһͨ˴ľɽȣ걻֣ÿ궼дʿĽιɱޣÿ겻֪жʿͶ֮£ÿ껹дʿ˵ɱޡ
ιĳƬ֣βѩٴӵܹʯн
ѩ弶쳣弶ϵıɫɢһζʯоβѩ׷ٱɫ
ιȴˣûҵ˼ɫ˲ٶޣɾͱˡ
ιȵĶ࣬ʯû˼Ķޡ
βѩȻܻͣʯߴתƺʲô
˳ʯеĿȥǰһƬء
ϷһƬɫͬʱһҰݸõĳζ
ʯϸĵķ֣һЩѪȻޡ
ɲ˷ʱ䣬ѩϵѥӺţһɶֱԽء
һƽԭϣβѩ
βѩı˼£ĳȥʯмæ׷ϡ
ʱʯվһƬѪɫǰ
Ѫɫ鲼Ḷ́ԲڶѪɫѪɫõһСɽȵڡ
ʯһüģһзɳΪһֻɫ˫һѪɫϡ
һ죬ɫûһƬѪɫ
һļѪɫŤ·ӵһ㡣
Ѫɫɫ棬ͼɫ棬ûʲôá
СӺеѪɫ£Ϊ˻ҽ
βѩı˼£Եʮ˷ܣзֽ
ŵ弶ϵıɫζʯʵ
βѩ˵ֻǰȥûܶԶ˻
Ȼŵ弶ϱɫζ˵ӦбɫȻɣ
βѩ˫һţΪһ׹ûˡ
СɽһƬɫʯѷ˽ⶾҩҲ壬ǸԼʩһ֡
ʯȡһɫ죬һΣͱǣһ쫷һŹϯȥ
ɫ쫷֮ɫ׷ɢóһ·ʯ̧˽ȥ
ϵɫ죬Ϸųһɹɫ쫷磬ڵɢ
ͷһˮ״Сɽڵġ
ʯС˽ȥʯԵĸʴۼСӺǰȻʣһȻʯ߳ʯǰ
ʯϽмɫСݣ֮⣬ҲûֲҲûпɫ
߽ʯߣſʶʯϸ̽һ飬ûκη֣ʱʯȻΪһɫſѪʯҧ
ɫȻǱɫ仯ôﵽ˰˼
ʯн䱸һʮѺɫɽʱȿֺڱɫϡ
һ죬ɫһǳǳĽۡ
ô˻ᣬʯμٺˣһʮѺɫɽһɢɫΧԼһ
ɫδüӦͱסˡ
˱仯ɫóصͨ⣬ûܳƵͨѪɫ赲޺ʿδ˼
ʯзһ䣬߶˽
Ļƾո֣Ϊһſž޴Ļȿֺڱɫϡ
ֻڶԼһҽ
ʯв˷ʱ䣬һԼ¹޶һɳ
һ֣ɱɫСı𹥻ĸŪңͷʯзԸ
һڴӦͷų˿ߣɫ¹Ҳһ߰Ź
ɫסֻܱķͲǿڼСֻ빥ûãɫԴͱ˿߶ˣʮѺɫɽΪһ壬ΪһѺɫ޽ն˱ɫԴ
ͼˣʯмջƿ˱ɫľꡣ
ɫĸȻҵһ߲ʶҡ
ʯдϲɫʬ壬Сֻ뿪ɽҪϻ̫ǣ̫׳š
ɽʯбСֻºһƿնȥ


0997 
űգţ̫Ϊħɣ̫ǡ
ӵм亱İħ°빦ŵ̫ϳΪ״ӣΪԴרĵ
ʮ꣬ͽӤˣΪԪӤʿ
ϧǣŵ̫ϳŵĸ߲ڧ๥յķڧ֮С
ѪгˣŲŵĵӣ̫׳ǣ̣ΪóʿΪš
ƾԼŬİ꣬뻯ڣΪ̫׳Ǿصһ
ͼΣƣͽ鲼̫ǡ
ǰλᵤڵ̵ӱһԪӤʿǿֶɱŵǹƥɱһţƾǧһţһʿһ⣬ŵҲ쳹̫ǡ
º󣬴ʿȿֺ̣ǣԴԴԴϵ͵
˺󲻵꣬žڡ
˻ںҪٽһûôˡ
һգһҫԶʷһŵû
ûãһҹ֮зɳ
ҹȻһٵĻƣһ˫ǵ˫ɢһϢϸӦ˿
ҹ̵ֱɽŷȥܿʧʡ
̫׳ǣ̫׵
һĸݵڸһüĿİ˵ʲôȻʯС
ʯѷģ̫ϳϾͻϵ֪ʯܷ£ҵ˼ɫģӺʵ
ΪѰҰ˼ɫ̼㳲ΪжĸţҲ˼ɫ
ιżȻģ֪ǰͰ˼ɫĶң̾ͰѶˡʯеȻһЦ
ãСĲһЩɳƵŮ
˻䣬һҹͷ˽ǹš
ݼʦ塣ӿţæ˿ҵ
˼ɫóҿģСҪʲô쿪ڣǼٵģ߲̫׵ŵĿʯУ˵
ʯԹĿ⣬ɫģһһˮͰֵľӴ֮зɳһȱڡ
̶ӣƿĸһ߲ʶҳǰ
ϸָ׸¶ңڱǼ˼£ƵϸֳŨŨϲɫ
úúãúãСҪʲô˵֣ϵϲɫڸǲס
Ҫ󣬴͵ǡ
ŴȡһöƣʯУϲǷ飬СպҪ̰æʾ̵ĵӻᾡæС̣Ҳ̣ʦֶλСȥ͵Ѵ뿪⣬ӽ쿪ʼ󡣡
˵ⷬɫΪһҹƿնߡ
ʯѣʹôʵ
̶䷢ƣһֻжԹдΪº͵ĸ˻ܻʯܻù״ǰ̣϶ᱸӡ
»λʹӣҸǴѶǹʱһȥ͵ʯҲû뵽Żļνĳ̶ֳ˵ļֵԶһ˼޵ļֵ
û⣬ʯ㡣
ʯȡһ洫Ѷ̣һȻ˵ϵ̫׵һˣ׼뿪̫ǡ
ǣӡѶ̴˼˼
һ˼˼ӽܱ̫׵
Ĵ£ʯһƻֺĴϿš͵ɫ֣ʮۡ
ʮ󣬽͵˲١
ƫһʮɴСĴ
ʯ½վϣϸһɫ׭һҫ۵֮Уʧˡ

ǣҡ
ĳĸ¥ȱһĻĺȹŮڶģһԹս
ȹŮĸƤѩףһһˮģĻꡣ
ոСøʰ·磬һ̰ɣС÷ҪӮһֲɡȹŮӵģˣɵô𱣻
ˣѾǵʮˣˡȱίľܾˡ
ǲ壬Сÿ㵽һ䣬мطķ羰ѺòһˣҪǲȥһǾͰˡȹŮ˵
ȱ¶ƣ֮ɫˣӵĺ⣬ĳˣĳΪ뵽ܣ¡
ȹŮԣЩʧ˵ʲôȴˣãһˣѺúϢһ°ɣ
⡭ðɣСø̽ѡȹŮӾý˵Ҳеǡ
ã㡣͡
ȱźȹŮȥٻӰɿӹһĨ֮ɫ
ûã˻
˼֣ˣҲ֪ǰϼһôģҪãҪڵľǲġǸ
ȱȻһЦ˵û£²㣬û뵽λҲ̫ˣңҪ˵ûգ棬Ūڿͷ𡣡
Цһ£͵˼֣ôСӣ϶˵飬Բģ˵ʵõɫݣҾúͦģֲϲãǽһкܶ²ż汸Ůӣǿλֱԣ¿Ϊǣߴš
ȱüͷʵ֣ôҪȢޣ˼ǽҵ˼


0998 ϲ㣿
ǽϵ˼ΪҵϵǰͲðԼҵŮ޸ΪޣҸҶкôȻˣվҸ˵ĽǶȣҲϣҵ˫޵£˵ÿȰ˫޵£㶼ų⣬ĪİðɣȤ
ȱһû˵ϲ㣿㲻Ⱞã㻹˼˵ңҲҲҵŮӣ㲻һҲûϣ
ڨڨһЦҲǸ˵ôҽδ̣϶˫޵£˭Ҳֹ׷ӣҵ
ҵĽӣˣѾ˻ˣѾûйϵˣ̵ݣѾĳӵҲ˵㻹İɣ
ҽ˭ȢӣҾ͸ûꡣɫһ壬ĿһĨɱ
ȱüҽ壬û°ɣһŮ˶ѣֵôôܻýٲ֮صġ
ֺηǲܸϲһҳҲû˼ΪȻ
̶˵ôҪԼˣҪǼ޸ˣĻɱţȱЩŵʵ
ǵġĵ˵ͷұ˵£ϴ˵Ǽ٣Ҷѡ㣬ϣԺ󲻻ٳ֣룬Ҳӱġ
ȱüͷŤһţЩʵҾͲˣһŮ˶ѣôͰԵߵʲôŵ㣬ֵΪôݣҪʲôŮûУҪС
ϲôûлش𣬷ʵ
ȱԥƬ̣ҡҡͷʵصûС
ǲ͵ˣûϲˣ޷Ҷӵĸ飬ˣ˵Щˣô壬ҲˣúϢɣҸ㣬Ҫʲô˷Ըһˡǡ
ȱŽȥĸߴӰ˫ճȭ״¶ƺʲôʹһ㡣

ǺǵһУԶںǾסߣмʮ֮ࡣ
λںĺɽ˳ǽںɽϡ
ɽߴɣӸߴοһʢĺɫɽҲ˵
ΪĴУ˲
ˣеĵ̵ر
Ȼеܶ࣬Щ̾Ӫƣأòš
ݵһұٹŵĵ̣ʮ꣬ڵΪ
СںгɱΪƴ꣬òɱʮΣգʶĺѽ޿УɱޣҲûʯһ̣Ӫ⡣
һʼͷͻв٣ʱţ۵ҩͨͨҲгۣ۸񻹱ȽϱˣͬеĴѹ£ݵһֱڿ״̬
Ϊ֧߶ٹ죬оͻѵջȥ
ǲɢ˵Сһ˴ڵٹŵڣڵҩһһꡣ
һգڹ̨棬һݵ伮
ͷôôУһһ˽٩
ôˣҲ˵ô𣬵ʱһԻߡЩ˵
Ƿйһͽִ£ȡʹ˿֮꣬ǰ˼Σϣߡ
ûԼϵڣҲûסĵطȻϰߣΪ뿪ģûɫ
ٺ٣ҿɲģǴġתһüĿİ˵ʯǰ̹͵ˣ˵ģ¥㣬Ҫһǲ⣬ٴȥĵض
ڰ󣬸һһŮ
ʯУһһŮȻӽܺ˼˼
̫Ǵ͵кʯֱйȥҪһ̡
ʯɢԪӤڵϢйĳȻᵡԸʯд·̡ܵ
ܵʯɢǿѹҵæվЦѡ
һԪӤʿǰ˸
Ĵ£ʯнݵתһ飬аͷ
ⶰ¥Ĳָǰηеɲݸ࣬¥м䷿䣬һңܺ⡣
̻Ҫõڣʯгʵ
죬հߵĻתǰ̰˵ζһۣпһĨζ
ջصٰ̣ѵȥܵõٺôԼڣҲø뿪
֪һλԪӤʿҪ̣ĵ÷ʯеҪ̾ʹʯĵ̡
ݺݵһ٣ϼһĨЦݣĵǰϲ̣̰ȥ
ӴԪӤʿ֪ʯԪӤʿûɵΪһЩʯԪӤʿ
Ϲôụ̂ʯü


0999 ɲݸҪҵ
ϹأʮҪڵĵ̣Ҫеһеһʯݣеߵ¥󣬷ҪԼֿ쵽ڵģһңǰϲڷס⣬һкʵĵ̣֪ͨ
һʯ
һһʮǧ飬һӽʮֻҪһʮʯ
һһһǧǧ̾ͰߣΣʯгʵ
ʱסˣû뵽λǰȻԸ⳥ʧʵڳϡ
ôԸԸ㵹֨ǹ㻰أ˼˼þûлػü΢壬ѵ
Ӧ˹æصԸ⣬Ը⣬ǰԵƬ̣ʰһ¡
ϵҩ࣬ܿͰѻϵҩߣʰһ
ӽܣȥйתһ꣬˼˼ʰһ£ɲݸʽҵԺǵĳԺȫҵˡʯзԸ
ǣӡ
ɲݸ󣿡һתСʵǰҪӪ⣿
ţô㷴ˣ
æ֣˼СںгʶˣЩ⣬ʶǰǰҪǲǰ߻ڷԡ
ôõ⣬ûʱǲȥɱޡ
ʹȥһݸйصĹƾôܻ±
ʯмȻҪݵ꣬ⲻ˸߽ʿ򽻵ʯгէ϶ʶʲôˣëԼ
ʯЩĶɫ糣Ըȥת˵
Ȼ˵Ӧӽ뿪ˡ
˼˼ȡһײߺͲҶʯһȲ衣
˼˼ʯеһˮ˵ӣȺţū¥ʰܿ
ģӦóƺΪƹ񡣡
ǣƹū¥ɨˡ
ʯһߺȲ裬һ˼δ򿪾棬ɲݸ
ʯСӣãЩŹ֣ңӵȻ
Ź֣ʲôŹ֣ʯ΢΢һ㶡
ôںаԼôɲݸ̫ǵ׵ȥˡȻҲû̫ǵĹʲô쳣
ϷãϢЩ⣬ǻڡ
ʲôֵģЩ߽ʿϲϢԼαװɵͽʿʯвΪ⡣
Ϸ򲻾ǹϢȲѣϷʮǿ󣬻淢ֲˡϷãѰҰ˼ɫĶҸŮûϵ˵ԼҪãȻô׾͸㣬ʵЩѰ
ʯЦһ£ں˵ǻʿҪ˼ɫĶҸﲻԼȥңŮĸȽϺأܲΪħʿΪ˰ɣһǹҪ˼ɫĶҲãŮҪҲãûϵֻ󡣡
ţ˵ҲûˣôٴɲݸϷǸãԺеϤ˲ڣƿء
зִ磬òġʯеȻ
ûãӽܺˡ
ӣԣӦýƹˣѾˣԼӽܴȡһöɫƣһɫдŵ̵λáСڡ
ƹģ¥Ѿʰˣū澰Ѷȥɣ˼˼¥ȥ
ǰɣӵ¥ϣл㡣
ܿ죬ʯо͸ڶ¥һͷڡ
ʯϣվһԣЩš
㿪ˣݵôʶ˶಻ࣿʯ⡣
⿪ǰ껹вٻͷͣݹ֮ͱˣݹһ̣ͽݵļ۸ȽϱˣܶСݵѾˣͽݵļ۸ձ鲻ߣƷϵҩȽϸߣڷҴݵ꣬õݵǺáʶٸ߽ʿ˺ˣԸΪǰЧȮ֮ͣǰɣ
֪ʯԪӤʿѵлͶһλԪӤʿ£ȻŹ
ɲݸʲôõĽ飿߲ˡ
룬˵ǰλᵤǰѰ˰ݵ꼻ǰŪ˰꼻ϵǣǰΣ
˰ݵ꼻
黨ϡУʯ֮ǰõֵ꣬Űʱ򣬺ΪռʱûôǧҩƿʼΪ³˳õϡ
ûа˰ģ߰ҲС
꼻ǳҩɣΪβȥ̹򣿡ʯЩʵ
̵ĸ߽ҩȽϹɣЩȷ˵
ʯԣʱȤ׷ʵϸ˵˵⾿ôһ£
ݵЭ飬ͽҩ׼۳ۣǽˣݵţ߽ҩ߼۳ۣ֪ʮݵˡ
йô
ⲢΥеĹ涨ҵйԤʵǴС㣬СϺףǰľӪҵɣҵںȷʵһǰСݵ֣ӲŪݵꡣ
ʯеȻһЦ˵ģò˶ãܴ
ӽ쿪ʼ°ɣסˣᱳߺҽˣ鲻ҪҲԼ˵ģÿ¸һǧʯٺ»ĺûټӡ
ǣƹ񡣡


1000 쿪ҵ
ûã˼˼ǰ㱨˵Ǹ¥Ѿɨɾˡ
붩ڼףĵؽ죬ǰ·
ǣƹСʵĴ·
һߴʯɽȥһ߸ʯнܺе
глʿ򣬷бʿ԰ȫǿס
һǧҵ̣Ӫ죬һͬ㣬ǾܹԽɽԽ󣬴
ĵλڰɽ𻹲ر
Ϊĵλãٴڴ˿̣úԽ
Сʱʯһߵɫ¥Ͽš¥ɫ֡
ƹģǺõµֻ꣬Ҫʯ¶гۡ
ʯеͷ˽ȥ
ÿǽϹŴ»ףʮʿѡ¡
һõִ¿첽˹Це˵ӭǰݹ٣֪ʲôܰﵽǰ
붨ڼףȥǵƹ񡣡
ִ²ҵæʯд·
¥ƹһķȹٸнᵤڵΪ
̣֪ǰҪʲô£˶ߴ٣ʲôҪôȹٸ˸ʯһ裬ʵ
Ҫʮ߼£ҪʮÿһҪǼƷλʹģÿ·ҪׯҪɲݸ֣£һƷУߴھһҪϳʱ֮ǰҪ쿪ҵ¿죬Ǯ⡣ʯв˵
˴˻˼˼֮ɫ
ǱΪʯΪԼ£û뵽ʯҲǶˣһھÿһǼƷ
˼˼ӽܿʼЩȣܿͻָ
ǿ֪ʯеĲɲ֪û뵽ʯô󷽣һ־£·ҪʮʯҲ̫˰ɣ
δһλ߽ʿʹӴ£һ̣֪ԼˣҪŬʯа²С
һ㶣ܿͷӦϲ񣬵û⣬ǰƬ̣̽ߴ磬֪֮ȥ
ʯᣬ˵ȥ¥ڵ֣ԭݵڵأҸһ¾֪ˡ
û⣬µĿʽǰϲһ֣ȡһᣬĵݸʯС
ϰֿʽʯѡһֿʽʹĸ˶𣬴վ뿪ˡ
ʯȥ˼Ҿߵ꣬˾Σм׾Ĳߡ
βɹܹͻʯ
صסʯ˽ľƼҾ߳ߣƼҾߣһͷ˵ҡ
ڵҲ󷨺󣬽ռ䡣
ʯСӣ㲻ỹɳ½ʱԼɣңʵ
ûУҾ¶棬ʯ״ˣαװôõԪӤʿҲʱרԪӤڲУȻܾеûס
ң¶Ź֮ɫЦЦʵ㲻Ϊ̲ôŬɣڵûȥ
˵ʵþûЩŬȫΪǺôǣұҪԼΪУԪӤ֮󣬲㹻ĵЩϼһħյЧȻϾ˵ʵ֮ǰżʱһıʵΪ߼ǵԴḻͨڶ࣬㣬ΪҪʯеɫЩࡣ
ô룬ϷҲеˣʯͻȻֲʰɣ
Ȼˣæʱ䣬Ҹʯ¶棬˼˼Ҳɣ˵ˣҪһңҪɲݸ
ңСѹṺΣЩ棬ɲݸܴܿңӳ޵
ʯûңӣȡϣʼҡ
ڶһ磬ɫ
̰Ŷݵ档
ҪţȴԶˣʯбһɫ˳˼˼˸ʯ
ʯǰƵʮˣ»Ҫ죬ѾõĲ÷죬ҹϹ̹˵ȡһö䣬˫ֵݸʯС
ʯнӹ䣬ֶ˼˼ԸȥԺϲÿһҪԹûٳ
ǣƹ񡣡˼˼һڴӦӹ䣬ӽܺ¥ȥ
ʯаַſڣ̸ܵɢľһ˿֮ɫʵʯǰ֪꾭Ӫʲô⣿ȻŪһ鷨ҡ
⣬ݵ겻ͬǣɲݸݣҪǰԤҩԤۣͯС¥ƹʶٸ߽ʿҪҪʲôҩԵɲݸԤ
гɻ󣬲滹һڴӦ
ûã˼˼˳
˼˼һɫȹ貣紦šɲݸ֣ȹһЩͼ
ӽɫ紦ͬšɲݸ֣·һЩͼ
ɫʽӽһֻɫһ
ϲɫǺԼһܴϼƷ¡
ʯаͷȴ¶ı飬üֹҲرãȴպϴɣǽᵤڣٸŪķ£Сѣʣµβ
ȡһöɫ˳̡
ʯеۣЩұֳȷʯ˵׻뿪ˡ


1001
ӹȥӽ쿪ʼɲݸʽӪҵ˼˼ӽܽлҪԸǡ
ӹңɵգҹȥ
ʯϣ˼˼Ĳ衣
ƹģҪȥôµ꿪ţúһ²ŻԴӽܽ
òšʯҡҡͷ˵ⶨļ۸ǧҩݺͼ۸ÿһʶҪܽ׶֮һԺͽˣҪпԤҩٰѶ嵥ңûʲôҪ飬Ҫ
˼˼ӽ⻰ʱһ
ƹģڣʶǳҪ˳ҩǿϲҲ֪ҩ飬ҪѴɣЭ˼˼¶ɫ
˵ĻȻʶһЩҩǵͽҩø߽ҩųۣɱϲҪѵͽҩ߽ҩǾͿˡ
ʯа˰֣˵˭˵ɲݸչҩǲչҩһҲҪֻҩֻǰԤҪľǽӴˣǮѶ嵥ңô򵥣Ҵ߽ʿ
ɣƹġ˼˼һԥӦ
˵ƹ񣬽쿪ҵˣȥϵλǰǵﶩҩ
ȥɣúøɣҲԼ˵ģˣҰ⽻ǽԺʲô£˼˼˵ˣٸһ㱨
ϾǱˣʯбҪһ֣±֣ʯпҪ顣
΢΢һ㶣ܿͷӦһڴӦ
ʯж䣬ȥϵ߽ʿˡ
ȥһ䣬ͽǴˣúøɡ
ʯжһ仰뿪ˡ
˼˼ӽͬʱЩš
ǼǣʯаνǣֵӦ
㣬ôоأƹİ⽻ǴǸôӽЩŵ˵
ƹǣҪ£رƹ֪֮£ҪϸϸġĪƹ˼˼ɫ
ʯڿĽֵϣ߿
Ҫں㣬ȻҪú˽һºС
вǺǵһУƷڶ࣬ƷһʮɴСı꣬ȻзۣʯжС̵Ĺӡ
ûãһ·ڣǰ·ͨͬĵط
ɲʶ·֪Ϻˡ
ǰȥʲôطԸǰ·һݾ˹Ц˵
򵼣
ǣԪСںг󣬶ҾۣҲܹС
ʯһȡһƷʯԪԸһ·У˳ҽһºе
Ԫӹʯһת֪ǰ֪ʲô߽ʿһЩ߽ʿ˽ܣǸ߽޾ۻĵط
֪پ˵٣Ҫ⣬ٲʯ
ǣǾʹӺд˵ɣ˵ɽһ
Ԫһ߸ʯд·һ߸ʯнܺе
СʱʯкԪһĽֵϣֵǳԭϵĵֽ̣ʯ޲ϵȡ
ǰ־Ӫԭϵĵ࣬ƷĲҲгۡԪʵ
ˣ˵вݵˣôһôʯʵ
ôһ¡ԪͷС˸һۣ˵˵ֹݵ꣬вꡢ׭ҲˣдҪ¢ЩҵʯԽԽˣǣʯԽԽǰʱ仹һƭӣƭ˲ʯҪǰµķⶼˡ
ʯвΪȻЦƭӣľ̫ˣҲƭ
ϵƭĲֹһˣкܶˣһ￪һݵ꣬˵ǿԤҩ۸һɣƹ˵дֲ˴ĵͽҩһɻе׬һʼûţʮλõԤݺҲʹ˴ҵĻɣһӻԾһʱģȫҶԤҩ˭뵽ºһﾹȻˣʹõŲͷ
⻰ʯüͷһʵ£Ǹƭӿݵ꣬߿Ԥݵҩ
꣬ޣֻҪܽ׶ʮ֮һûΪ۸ϱһɣ٣ûʱ̣ܶ˶ȥҲϵˣҪҿǸСӣҷǰƤɣʲôãȻƭˡ
˵ԪǷߺ֮ɫ
ٺ٣ʯСӣӣƭѡڿ꣬ⲻңϷʵ
»ȻɲݸһӰ죬Ӱ첻󣬱ϾҪ۸߽ҩͽҩ겻ӡʯں
ң˵Ĳûе¶ٻɲݸЩӰ졣
ʱһЩ˸еȻ
ʯֻҳһţ˵ܡ
æתŻָ
ǡʯЩȡ


1002 
ŤͷŸȥֻʿȫͣϷ׷ܵı飬ʿ˳
ԪȦһ죬ʱѰ̰С˱ƭһʯɱ޵ĳΣգʯⶼ콻ˡ
ԪһЩΪ͵ʿſǷ׷˵Լеķգ˿˵Ŀ⡣
ãڴˣߡһԪӤʿʱɫ䣬ӿ˲
ӰʿľٶôʯЩʵ
ٺ٣ʯСӣˣ֮ʿΪޣǵĹֶǸӣϷ֪ԽߵʱԽԽΪõͽʿ飬ƸԪӤڵӰ첻㡣ңӺٺһЦ͵
ʯлȻ¶Ȥɫ
˵뿪ɳ½ôˣټޣǸ߼ǣһӾӰʿľٶС
ңǰ˵ǽʯ̲סʱ֮ġ
ɳ½ͬ޵У֪߽ǲһ
˵޾ԣиŵȱɣ޵Ĺǿ󣬷ƫڵս޵Ĺ䣬ǿȺսۼһλڵޣƾһɱǧֻޣв˾żޣʩҪ˱ǿķҼǵѾͷõ٣֪ǲһޡ
ӦǰɣһƷ٣㲻ޣ϶Ҳͨɣڵ򣬲֪ܲ˵˻ͦġ
ʯ˵Ժвɵø̵ֳٻӰ
ٺ٣ҿϲѾͷˣȻ㵽򣬿Դһңң߻᲻йϵأ
ֻҪԵǻٴġ
ûãʧˣֵϵ˻ָ
ԪĨһϵˮ΢΢һ㶡
Ǹˣ
ղһѱһ˵ļСѣô£
Ԫ¶־ɫ˵ǰǿ뿪ǰӣǰޣڷӣӰߵ˼Ϊ쳣
ǰʲôôڷڴأйڷôʯЩ⡣
ǰǺ˵ĵŮ˿ڵĴܣ˭ȥǰǰһֻͨЩɱرӣڷ飬ǻǿ뿪ɣԪߴٵ
Ȼֻ֪ͨʲôһЩö
䣬һλʮŮӴһҲ¥˳
Ůɫװֱͦں۾˵Ӵһִҹĸо
ŮɢǿѹȻһλԪӤʿ
ڰɫװŮԣһʮꡣ
ͷɫڣݼ㣬ͦһɫľϢȰɫװŮǿܶࡣ
Ԫˣɫһףæ͵ǰˡûڮٵ˼
ɫװŮӲδԪȤĴʯУЦ˵С̣λҵʦγƺһȼ裬ô
ʯУУ¸Ӧǵһμɣʯм򵥽һ䣬ɻ
һЦ͵Сÿ·̣㴵һӵѵʶرǿ󣬲ɵӰ죬С˽ύ֮ģ֪ʯѿԸȱ裿
ԭˣǾʹˡʯһ˼Ӧ
Уܸʿĺ˸ùϵɲݸкܴ
ȡһƷʯԪԸȱ
ԪЦʯڴӦ
ʯи¥һż䣬ĴڸպܿϵΣ˸£СͶŲˮ͵˽²ˮ͵ĺ󣬱뿪ˡ
ʯѣһ߸⣬ζͦģ߸ɫָһ״ģ˵
ʯҲûпһ㣬
Ŵɿڣһ˿㣬ζƫ
ʯѼȻӶһ򵼣ӦǴӱĵطİɣζ˵
ʯĳ򣬴˴εĺΪ⣬ոտҵӪҩ⣬λҪҪҩԵɲݸԤʯкһ䣬ת˻⡣
Ӫҩ⣿һЦʯѣСûȰɣںвʺҩ⡣
ʯ΢ȻһЦɲݸɲһݵ꣬չҩҩԤ
Ԥҡҡͷû϶˵ȴЩ˷ܵʵʯѣʲôĳ챦ȻǻӰ죿絽һһ
⡭


1003
ʯȻӦҲ벻ʵɾܾϾ̵ݰɮ濴档
ΣæһԲˣʦãʯѸǵһμ棬еһμ㴵࣬㵯̫ˣϴγ³һ˼ڵ飬㵢˴£ר꣬ʯѲԪӤڣﵲס
ⲻǿʶȽǿǻδӰ쵽ֺ
µʶͬʿǿһЩѣӴǿδصסʯίľܾˡ
˲֪ǺԼĵϸɵֵסǻĹ
̼ΣҲûǿ
ʯѣûв´ĻҲһްɣԼܵһ޵ĽϢζ˵
ǣҲǽްɣӦϵĽ⡣ʯû˼
̺һˣʯչֳʵԽǿԽ׵õǵϿɣɲݸķչҲ
ͷ˵ȷʵһޣƷ裬¿ʯѵĵһۣڵĽ边ȻֻǿĽ޲Ż֡
ҶѽʯˣܸӦɢ⣿ʯЩ⡣
ϻö裬Ҳ˽裬ĻһöƷһöƷ裬㻹г׷ɽҪǸӦϵĽ⣬ǲ֡ңӽ͵
⵹ҲǣöʯѾаˣҲʹˣҪΪȥУΪ̫ͣ޷ӳȫʯа˵
ʦֵĽʯѵĽƷǼƷҲ˵򲻻ʦڽ跢̴ʯУЦЦ˵
ʯеȻһЦҲĬҲϡ
ƷôʯӦƷ裬û뵽ʯѲʶǿͬʿһƷĽޣлĻǺúдһ¡ԾԾԡ
ʯڵĽڽĹʯоһĽޣ̲סҪʯдһ¡
û⣬лĻһѺúдһ¡ʯһڴӦ
Ҫ̽ʯеĳʯе˵Ƿʦ⣬ϣ̺֧֡
̼ȲƴǣҲӦ˵˼׻ѻתˡ
Сʱʯи뿪̺żƷ衣
ʯбȺʱԪڷй
ԪĽ£ʯжԺ˽һ˽⡣
½˼ʮݵ꣬ЩݵݴͨɫⲻôãԺΪ׵Ҵݵܺã߽
ݵۺ񣬴ͽ۸ȻҪ˺ܶ࣬ͽҩļ۸ѹĺܵͣС̸Կѹ
ƻʱ֣ʯлصɲݸ
˼˼ӽվſڣǳʯУǼæӭ
ôûжʯʵ
ƾǿ鷨ңвʿţǵ֪Ҫ֮һܽ׶Ǿ뿪ˣ˵ƭӣ˵ǰʱպһݵԤݵķƭλǰ֪ǵĽʱͶ̾ˣôҲסū澰²ƹ𷣡
˼˼гΣҵһû⣬˵Ժˡ
ӽһԥС˵ƹģⲢǽĴ˭֪ǰʱƭӣպģҿҪӴ˵Ժûʲôš
ʲô⣬˵˵ʯȤʵ
ڻ·ϣʯо˶Բߡ
ƭƭǶֻҪܽ׶ʮ֮һ𣬽ͶĶȣӦûţʱǰʱö֮ӦûıǵĿӽ룬˵
ʯеȻһЦ뷨СһЩ˼˼һŸʾȥƷµҩҪ𣬻ǰʮˣʮ⣬Դǵˡ
ǣƹģȥ졣˼˼һڴӦȡīֽ⣬д
أȥˣ
ȥϵˣϣһЩ⡣ӽܽ͵
ʯеͷԸǺúÿŵ꣬û±ңˣԺʱ꣬ʱţһͿʱʣµʱ䣬ʵû²ҪܣƿƷҩõϣÿһƿ
ȡɫƿŵϣȥ
ڵĽƺʯнռ䡣
һзɳ
ǺúտҩҪһʱ䡣ʯзԸһ̧ݡ
ߣãҩʩȥȥ
ڣʯдɫ绡
ûãʯɫ绡ɢȥ˫ۣһĨ⣬˲ֱӡ
̫齣³ҪƳɼƷ衣ʯзԸ
ʯױʯеķû˿ԥһ죬һзɳһŵʯеϡ
ȻһöɫԲ飬̣ͨɢһĽ⡣
ռļľȷġ
ʯɫԲ飬ȥ
˵ǵһڵ
Ϊһ֮ǰҵʱҲû
ҵĻȷʵһЩ׼Ժ͵
֮ǰõӵѪİ˼ǣ̫齣ʲˣ𽾫ͨͨӵѪİ˼ݵǣ̫齣кܴʽΪƷ衣
ʱʵҲ֮ǡ



1004
ǣҡ
ȱڸһĻĺȹŮڶģһԹս
ȱüͷһöɫӡ
ʱͻȻһȻӽĻȱͺȹŮӷ׷򽪶
ӻͳһ洫ӰǴӰġ
磬㣬ǲǴ󲮣ȹŮӺʵ
֪ţҿ˭˵ţ뿪ˡ
ߵſڣһ棬һŮʱ𣺡̣ȱڲл˵鷳ѴӰø
֮УȻ̵ӰĮ
ӣþọ̀ʱϲ̵Ļ΢΢һ㶣Ťͷȱ
ûмǴĻȱ̶û棬˵˲н̵Ҫȱ
ȹŮü΢壬һĨɻ֮ɫ
ôôˣҡ
ȻӣĳͼһɣȱȻѾˣ̹Ȼ˵
һԥѴӰȱ
ȱڤɷ°ɣʵ
ǰǣڲǡȱһƽ
ߣϣʲôˣɩˣһģɱ֮ǰҪԼСñȡˡЦ
̣ҵ̣㣬ӦôôţȹŮӾȵ
ü΢壬ߣһû
ãں˵ʲôҪ˵üͷѵ
磬̫֮壬ǻʮģ鵤ҩҲܰãȻҲᱳȥҽԼʱ㣬ͳʮ˰ɣӦûúûŰѵҵǧϵ߲ʾҶϹҩѾ֮ǰʧˣѵҵһǧݵ߲ʾҶȹŮ
˵⣬ġ
˵֮˵£Ϊ̫֮壬ȥ˻ģеʵ
ҺͽҶɴ壬˫Ӧкôǲ֪ô£ĸͻȻȥ˵˻£֮ǰһֱ֪Ϊʲôԭ̫֮塣
̫֮壬һʮ壬ӵдˣҵǧ߲ʾҶƳɵҩ£ʮ꣬һ̫֮ӵ߻ʮ꣬°빦ٶȼ죬λʮ֮һ
ȱɫ糣ʲôûһ
ӣҲ֪ҥԣڤɷͲҵˣҪð㣬ȥˣҪʲôˮáȱüͷ˵
ƺʲô֪顣
Ǻǣ쳤ϣ˵ʲôԣϻҾͲ˵ˣɩģĸҲܵġ
˵⻰һģ̵Ӱʧˡ
ѣʲôôȹŮһתʵ
˭֪ʲôû飬ûϲ飬ߣҪĸҸԣҿɲ
˵ȱ˽һۡ
ƺδȱĻһ겻ģ
ͻȻȱҲ˼֮
ô֮عһΣȻȱǰ
ȱϵĴӰûκ쳣ǴĻﴫġ
ȱüͷ΢壬Ȼ̣ҵ
ȹŮӣӣе˽Ҫ°ɣ
ðɣСøѡȹŮʶȤĴӦ
ˣҲöӰ̣źȹŮ뿪ˡ
ã֪̫֮˰ɣΪʲôң˵ô˵£ԭ̫֮壬ҺͽҵʲôҩŪ߱ʵ
磬Ϊ߲ʾҶͨҩôϹҩѾˣҪóҩô˵£֪ǲǳˣκ˲ǿٴˣ˵̫֮Ϻõ˫ް£ħʿܵõ̫֮ĺ裬Ϊһ󾳽磬պҲ°빦һ̫֮ӵҲͱħʿеġ
УҪҸʸҸһҪ¶ʲôҶһȥ
ͺȹŮӲû߶Զ̸ȻĵȱڶȱɫޱȣĿǺ⡣
صڣһʮɫû治ˡ
һһɫĻƾճ֣档
ţһڴӰ棬һģһźӰ
ҪĶҪˣһЩɳƵ
иϢͻϢҪĸ
һ˵ӡƺЩͷ


1005
ϢǣڣѾҵǧ߲ʾҶոոͨѶһ棬ϢǣҪչسԪӤˣܳһʱ䲻¶档
ʲôղŸͨѶûб¶ʲôɣ
ȱ˰֣ΪȻ˵ģȱֲɵӣ˵ôʧ֣ҪٵֹƺѣԼɣǻϵ˷־Ͳˡ
ðɣҪϢǵ֪ͨҡ
˻˵꣬ӰĻҲʧˡ
ȱʮָڴӰ档
ûãϳһϵӡ
أôһ𱸵Ŀζ˵
ףǽңյϢɳ߲ʾҶϹҩȥɳѰҡ
߲ʾҶ֪ϢģҰɣü
ȱһԥͷ˵̸ղôӰϵңţ̫֮壬ܻʮ꣬ڻţ˵İɳǿӵ߲ʾҶȥѰң˾ͳˡ
ɳǣλĸ򣿡
̫򣬺ûв´ĻӦǰˣףҪ˶ǵǰͷ
һǿɲС˵ȥң
ȱ룬˵лһдƵη̣ǰɳǵһСɼˣӦҵ
֪ˣһ˰ѴȥȻǰɳǡ
ΪΣΪҪѴ͸¶ȥȱüͷЩʵ
ߣ㻹̫ˣΪʲôϵ㣿ӷʵ
ȱһԥ˵ң˵պұ𡣡
ô򵥣ûбˣ
ȱϸһ룬Ȼ򣬶ͷһ亹˵ǹ͸¶Ϣǰɳǣʵ׽ʵûв£֪ɳӵ߲ʾҶŮ̫ˣҲȦס
ߣ㲻ҪСκˣһ˰Ϣȥǰɳǣˮ㣬ûʲô¾͸Ͻǰɱ㣬Ѿͷ־㣬ѾˣСһ㣬ԺҪȥǸѾͷˡ
֪ˣٴһʱͻȥȱһڴӦ
ͨѶһ˿֮ɫ̣ҳȫ㡣
һڴӰ棬һģһϳӵӡ
кηԸ
ӣϰһϢȥ˵ҵ̫֮壬ǰѪħǰϢɢЩħĸ߽ʿ֪Ϣ϶вĵ̡
ǣ£Ըô
ûˣһЩҲ鵽ϣҲȲ㡣ȱ
ף̾ȥ졣
ͨѶȱЦ̣棬㻹䣬Щħ֪̫֮壬һžͻᱻץ߰ɣҿôҵ鷳

ǣС
־ǽŵĲɹִ£ʮ꣬нᵤڵΪ
Ǻϵһɣ̫ϳϺ課ԪӤڡ
еҵԴḻ־ϵвҩ
εУһЩõƷҩҪټƷҩһҪƷҩ
־ؿڴӦÿζȥвɹݣƹĽ鲻
˺У־ֱöȥ
û뵽ǣƷҩļ۸ңҪ֪ɹĿɲһСĿһɣɲһСĿںƷҩ۸Ҳɣ־޷ܣֻա
صסôӰϵ˺誡
ʦֶʲôôҪôӰϵϷ򣿡誵Ȼʵ
غʦĻҪ棬еҩǼˣƷϵҩ۸ɣ˼Ҵ̣۸񶼲࣬־Сʵ
ʲôɣôϹ˿ͶһЩôü
˵ˣõƹ˵鲻ãҪϹ˿ͣͲɣĳˡ־ЦŽ͵
ߣȥ˼Ҵ̣۸ǲô
־˵ѣʵû˴̽һ£˵ԺΪ׵ĴҩЭ飬ǿнۣŪ˲ݵ꣬Ҫ¢Ϻе⣬ʦҪȥйɣǺķѵʱ䳤һЩ
ȥĸйҪʱ䣿
־룬ظӴȥ¹ȣ˳Ļܷš
ôҪôãܿһ㣿Щ
ûôʯ¹Ⱦӿûôʯ󣬱ϾӴŲˡ
ȷ¹ϷҪҩ۸Ⱥõıˣ
⡭


1006 Ӫҵʱ
־ĲҴƱ˵¹ҲһУеҩǼۣѱ¹ȵҩǼۡ
ɣںתһתܲԱһЩļ۸ҩʵڲУȰϷҪļҩȥ¹ȣ˵¹ȵҩҲǼˡ誳Ƭ̣Ը
ǣʦڷתһת־һڴӦ
誶˼䣬ͨѶ
˴βɹ־Ǹˣλᵤʿʮʿ
Ѻ誵˼ˣǷ·жڣûݵꡣ
־Ҳûţӣ뿪ס
еĵڶ࣬Ӫ廨ţȻǵһУ־ǿۻҡ
ǰ¥ľ¥һݾָһ߲ߵ¥˵
¥ſڹһңɷдš¥֡
ǰվһ󸹱ʿ
ʿϽۣð͹⡣
ģ㲻ƶС꣬ƭƶѰɣʿü
ȻģԪСڷڳ󣬶Ժеһ壬˵жټݵ꣬Ҷһ
ʱһ˵Ӿ¥֮Ʈ
ʿŵ¶ɫ
ϣ㲻ҪƭƶǸĴ·ǮʿһƷʯԪ߽¥
ԪʯüЦ뿪ˡ
ûԶ־סԪȥ·
ȥƷҩ۵ݵ꣬ҩͲȥˡ־һƷʯԪԸ
ϣǰ롣ԪʯϼһĨЦݣǰ·
ʱԪ־һߵĸ¥ǰϡɲݸʮۣɢ˵
ǰɲݸǿûãƹһԪӤʿҵֻԤûԪָɲݸܵ
ϣɲݸҪĶ۸񹫵ҩòУҪǰ漸ݵ꣬ҪҩУҪǼ۸ƫߡ־Į˵˽ȥ
Ԫ־ʮݵ꣬ҩãǼ۸ƫ־޷ܡ
ڲõţκ˲ӣرλʹӣȻżƷ£ˡ
пţ˼˼æ첽ӭ˵ӭǰٱ֪꣬ǰҪԤʲôҩǱļ۸¿ҵǰʮˣ踶Ѻ𣬻Ǯ塣
һ澫ݸ־дšݼ۸֡
־ᣬ⿴˼ۣвɵ¶һĨ֮ɫ
ҩڶ࣬ƷҩƷҩҲ٣۸ȺñһЩ
־ϸϲķ֣ҪҩɲݸУǵȵʱ䳤һ㣬ƷҩҲͰˣƷҩȻҪʱ䣬ɵȲôʱ䡣
ƹô̸һ̸ô־ᣬʵ
ǰԤҩ˵ǣ˼˼ƹ⽻˼˼˵
ҪԤһҩǽʱܲܿһ㣿ƷҩȻҪŽʱҲ̫˰ɣ־Щ
˼˼΢΢һЦ͵ǿԿٽ۸ҲܱȺõͣҩ෱࣬ÿһҩݲһ۸Ҳһǰ˶Ҫ֪ͨܶͻ·;ңԶܲһʶǾô͹ɣǵͻˣǰ¡
ţһȥһ£
־óȻ¶Ҫϵ誣ú誵ͬС
û⣬ɲݸÿֻӪҵʱÿʱӪҵʱţʱιϢ
ֻӪҵʱģ
˼ǱƹµĹأֻ¡
˹ˣðɣһᾡ㡣־סеĺ棬뿪˼˼ӽܼæ͡
־ȥıӰӽһԥЩǵ˵㣬ûǲ̫ˣҪȥƹ˵һ˵һʱ䣿Ҫܿһ㽻ܿܺ
Ҹƹģɣ㲻ҪܻŵģȥȲɣ˼˼תߡ
˼˼ӽܵ裬ĵ˵˵ô⣬ǵһμֻӪҵʱݵ꣬ò˵ƹȷʵڲͬ
ú¾ǣƹɲϲƨһᵤʿǣǲҪҪڵ¶ҿԻ㱨ƹ˵û
ӹһĨ⣬æӦ뿪ɲݸ


1007 
㣬Ҿǲܵţиӣ⡣
˼˼ʱȤʵʲôӣ˵˵ֻҪǶɲݸǾԿ
ǺǵһУ֪жٸ߽ʿйԴвԪӤڡǰǶԺвϤƱҪ򵼣ǿԸЩ򵼴Э飬ֻҪǰѸ߽ʿһλ߽ʿһٿʯλٿʯֻҪûʯŻп¶ġ
˼˼ͷ˵Ӳ¾ͽȥ죬ܶλ򵼴Э顣
û⣬ȥ졣
־صס̶ôӰϵ誣ľԭԭĸ˺誡
۸Ⱥõıˣɲݸɿô誳ʵ
ɲݸǸոտӪҵģģҪǿԤһƷҩغʦҪƷҩˣȻˣһлʦġ
誵ͷԸôɣɲݸµʦֶʮʿȡƷҩ

ռ䣬ڡ
ʯϣȫעǰһž޴ĳɫ档
ٴδ貢ףƵĹֲ̳費޷µȼ䣬˿⡣
ʮָѣһڻ֮С
ѣһĽӻ֮д
һʱһһȣ
һ󷭹Ϊһֻɫ˫һչڷ費
һɫͣʯǰһ죬һͨ徧Ө͸ɫԲ飬ʮɫתͣɫԲ·һ㣬ʮƵתתͣ
ڳɹˡʯһϲ
˳ȥһ¥ʯ
ʯһ̫齣ûʯ׵ﲻˡ
߳ݣһ˵ƮıǼ䡣
ڷ䳲һߵɫ¯û˶¯һ˵Ʈ
վڶ¯ǰ棬մһЩۣ۵Сڴ֮ɫ
ʯ֮ǰһʳģҩʩ֮󣬱ʳʳ
㰡ʲôʳʯ˹ʵ
࣬ʧܺöˣҲ֪ܲܳɹ
ʧǣֻҪģ϶ɹġʯй
һЦˣȥæҰాˣҸʢһ롣
ʯеͷ̧ȥ
ڷһżʯæż첽˹
ҩĳΣ
ͷ˵˵ĸҩĳƶر鶹Ѿһ˶ˣľҶƬҲһЩ߲ʾҶĻԽˣҩĳҲ˴ַõҩĳҲܺã˹۹Ѿѿˡ
ӿҪˣÿһ궼гߣɫһߴ·һ߸ʯнҩĳơ
˽Ļ㱨ʯаԵͷĳȷʵչҩÿҩĳơƣָơ
ʯںϡҩر߲ʾҶ鶹ľ
ľҶƬ˲٣ʯַõ˲ٽֲĵ伮ûҵľƵġ
ʯв²⣬ľҪôĳѾľҪô֡
ûһᣬɽѾǧݣһҫ۵ĺ֡
ڻɽðݵҽ¶˼ɫ
Ȼüһ⣬ɫһŵûҽ֮С
һУʯлΪһݹ⣬䵽ǰ
ˣాˣҼһЩ棬ζƫζôʢһ࣬ݸʯС
ʯҲӳһڡ
Ӱõģʮ㣬ӵһҧȥӵζ
ζܺãҪŬУһλʦɲֻ᰾ࡣʯгһ䣬
ʯеĳޣ۵СϲɫһڴӦû⣬һŬģˡ
㣬ңүүˡ
ϷɲЩϷֻʯңЦ˹ζʯһۡ
ҲûãҿɲǷʯʯ˵꣬Ҳûңӣ̧߽ݡ
ңϥϣתлԪ߲ھ
ûãһɫס塣

ӣĳ䡣
һһŮᵤʿƷ죬еͨһ磬Ůȣˮɫȹٸ硣
վһԣɫ
ǰǰɲݸ³һŻݣµ꿪ţǰʮˣø𣬻λǰпյĻȥһҪ𣬻ٸЦ˵
ҪļٵģɲҪƭǣ֪˵
ǧȷ˵ˣǸʮӣҲλǰ
ȹٸһתȻСѶô˵ˣǻȥһɣ
ðɣǾȥһϣСԣǷȻȱһʯҲԩͷһԥͷӦ
ˣʱϲӦ
һ˫޵£еĽֳϣŮĽӨ˳ɢޣƽʱɱΪӹЩ׾ݣʡʡһʯΪǻиӣɢ޲ͬӼ󲿷ԴҪ
ɲݸ˼˼ĽӴֳϷ򸾡
ʵҲ˵ǰʮȷʵҪֳʹԤ˰ݵ꼻Ϊףá
˰ҩѾƷҩˣԼҪŽֳҲںø
Խᵤʿԣգգ۵ʱ䡣
˼˼ֳϷͳȥʱ־ż˹
ǰǰҪдˣͲԶˣߣ´
ֳϺӨ־ϵĽ𵶱־ԵͷȻɢޣǶԺǵҲиŵ˽⡣
Ǹ𵶱־Ȼǽŵı־
ŵʿɲݸԤҩɲݸȷʵмֱ¡
־ֳϷ򸾣ҲϲѣȻнᵤʿɲݸԤҩ˵ɲݸŵĹġ


1008 
˼˼־϶¥һ˱ǵ衣
СѣҪԤһҩ嵥㿴һ£дһ־ݡ־ȡһö򣬵ݸ˼˼
˼˼ӹʶС
һջʶͷ˵ǰЩҩǶУڽΣ
û⣬ҿһ־ݰɣһһЩˣ֪ͨȡ־һڴӦ
˼˼˵ͷȡīֽ⣬־дһ־ݣ
ǽŵˣҪǻﵽˣ˵ĺ֪ͨǽŵĵӡ
û⣬ֻ־ݲˣҪò־ݣǿɲύ
ǰ־ӽܺžͻˡ
ӽܣôˣ
㶨ˣѾʮλ򵼶˵ˣһλ߽ʿɲݸ󣬾͸һٿʯ
˼˼ͷ˵Ǿͺãѣʱһ£һЩ߽ʿҪţƹİ⽻ǣҪãܹƹ
û⣬мλʶ߽ʿȥϵһ£ɲݸһڴӦ˳ȥ

ǵɴɺڣһ츳ڵʦ
ˣӲΪԴ㹻ʱȥר󷨡
һҪһҪڶ֪ʶҪԭҪĲϡ
оһƷ󷨣㹺һЩϣŪһ΢Ͱ󷨣΢ͰƷ󷨣Ʒ󷨴ö࣬ϱƷ١
Ҫõľɱ΢Ͱľ󣬴Ҫ˰ϵĻ
Ϊˣרŵй
ȥ˺üҴݵ꣬ʧǣûһҵõĳ˰ݵĻ
⵹ûʲôֵģݵҪӪݣϸ˵ϣҪŸܼͺеҪ
ľۣǿľдŸټϰ˰ݺʮҵ̣ûһҵҪ
ֹϰ󣬻Ҫغպ;ȻҪĻ
˼ʮҴ͵̣ûһҵ
ȻЩ̵ƹ񶼲⣬ҪʱȥѰңҲҪꡣ
񣬰˰ֲܼ꣬꣬ĸɾһ⡣
ҵҪķѲʱ䣬ټʱ䣬Ѿˡ
ûм¾ңǺǵһУܶ￪⣬вٵǵĴģƷڶࡣ
ϴУǰǰԺеһЩС̲ǺϤڴ͵ûҵȥЩС
һֵտڵʱʿΣʱ߽ʿѯǷҪ򵼡
ߵǰʵôԷеϤô
ǣǰԪСڷڳ󣬷жټһΪǰЧ͡һݾ˵顣
ãˣȥ۵ĵ̣Щ̾ûҪȥˣ³֮ٲôԸ
û⣬ǰԪһӦ
һʱԪɲݸǰ
ɲݸŽգӪҵӡһ˸ͣңü΢壬ʵ㲻ϷŪɣôˣ
ԪڨڨһЦæ͵ǰˡˣɲݸÿֻӪҵʱԵѶ˵ģ㸺ɲݸ⣬ɲݸƹһλԪӤڵǰֻǼ˼һΡ
üͷչʵɲݸһʲôʱӪҵ򵽰˰ݵô
ʱʱɲݸ¿ݵ꣬ܲ򵽰˰ݵҲۿжλǰɲݸ̸ʲôͲˡԪСػص͵͵һۡ
ֻΪһʯɵﲻ
ԪһƷʯģҪʱɲݸ󲻿ţҪÿ
ԪЦӦ
ɲݸոտҵȻô͵գġ
ɲݸ󣬻̳ôȥķԸ
УУǰ롣
Ԫʮҵ̣ûһҵһṩϰ˰ݵĻ
ڶʱ׼ʱɲݸ
ɲݸųûվſߺȣһ㣬γԵĶԱȡ
ĳ̨κƻܣֵǣһҩûУڷ˼СɾµĻ裬һЩ滨ݡ
ƷµʿںȲ죬һже쳣ȡ
ҲǼʶ㣬ȥٵ̴̣ӴƷµĵ̣УҲô塣
ӭ٣˼˼֪ʲôܰﵽǰ˼˼ӭЦ˵
üһ壬ʵˣƹأ
һλѣȥˣƹڱչ⣬ǰҪԤʲôҩ˵ˣԤҩ˲ᡣ˼˼˵ţһݸ
ӹᣬ˼ҳᣬʵһʴƹģҪ̸һ¡


1009 Ǯ
⡭ƹķԸûرҪ飬Ҫ˼˼¶ɫ
ɫһ䣬üһر⣬ֻƹ̸ǲʯ֮ɣ
⡭ðɣǰƬ̣ȥͨ˼˼һԥӦ
ӽܣλǰ裬дȥƹ񡣡
Ըһ̧ȥ
ȴ
ûãʯдӵ˳
˼˼λһ衣ʯг˼˼ԸԱ
˼˼Ӧһȥ
ºôƺ˵һ׻
ʯеͷ˵ʯУɲݸƹ˼˼˵һʴҪʯĳ̸ڿ˵˰ɣ
ҿһ¹Ԥҩ˲ᣬԤľҪԤʮ˰ݵĻ񣬶ˣ𣬿Լ֣ûУû
񣿡ʯü΢壬һֻ񣬿ҪԼֲĻ񣬲һҪٶ꣬;
ǵʱȻںŵϺŵһ˽ġ
ڵʵеƫϣȻûʿڴж꣬񣬲С
ôòע⵽ʯϱı仯Щʧ
ʯеȻһЦò׼ȷ˵ֵͽûȤ˼ֲ˲񣬲֪ӶвȤ
ʲôõĳʮҪĿǰ˰ݵһҲСɫһ䣬Щ
ȻǻӲȸߣ£ֵԶԶڻ񳣳Ʒɽʯеĳ׷ɽǧƵġ
ַ˲񣬻õ˲ӣýڻɽ˲꣬ݴʱٶˡ
ȻѣرĶֻҪʯ˵񣬾ҲõóʯеȻ֮Уš
˴˻֮ɫ
֪֮УŽǰʮ֮У쳣ϡһݵȻõĳĵһӦǾʯѡ
´ʯУоʯв˵Ѻ֣صʵ֪Ԥһ˰ݵʯһ˰ݵأûֻأ
ҩ꣬һǧƷҩȻҩΪֲʱ䳤ֵһƷҩˣһ˰Ҫʯһ˰ݵҪʮʯҪҪʲôˣͬ񣬼ǮҲһһûϡû
ʯнֲոտҵǰʮ˿ͣø𣬻Ǯ塣
Ƭ̣˵ҪԤʮ˰ݵ񣬻̸
˼ӣϡֻɲݸĹԤҪΪɲݸĹҪǧʯʯ΢ЦŽ͵
Цʮ񣬿ɲһСĿԤ
ηеľ飬ʯаѹżˣǧʯԪӤʿ˵һʾ޿ʿɴ˵ǧʯҲʲô
ʲôǧʯǹ΢䣬¶˼״
ʱ˼˼һ˹һĲ豭
˼˼ʯкһˮڲ豭豭ðһɰ̣Լ۳һİɫڲ豭Ͽ
ûãɫһҡͷβûˮ֮вˡ
ɲݸز裬ԪӤʿô˲裬Խһʣպкô
ͷ豭һڡˮһǣһůڸߣůֻ֮ůģʮ
ůߣһȵķ֣ԼķһЩȻ٣ȷʵһЩ
⻹꣬һļ⣬éٿĸо
ò裬Сúȹٺò裬˲赱һ޵ȫʯеĿסˣſڼǧʯĵݵλ֪ԾСԳƣ̬Ҳ˺ܶࡣ
ʯ΢ȻһЦ˵軹һƣ裬洦˲ֻԪӤйЧܷȫ˻Ե
Ȼ򣬹ֲһéٿĸоԭ˲ı衣
״ǣʯп϶ĳһôõĳôõдˡ
ãСҪԤʮ鷳ʯƹдһ־ݣСû
ʯЦŵ˵ͷ˼˼ȡֽī⣬ʯдһ־ݣ
־ݣһԥʵʯƹ񣬳˹֪û취Ԥ񣿼Ǯ⡣
һƬĵķϣɣƼʮλѵɲݸԤҩԤ˰ݵΣ
ڣͺΪӦǺڵĸ߲㣬ݣӦʶԪӤʿһЩ˵ɲݸԤҩɲݸܿܺ
԰ʯСӣһɲݸܿͻңӳ޵
ãһԿһޣСûʶˣвֺѸպںУȥϵǣϣʯѵʱŵԡһڴӦ
˽һš֣ӷľǡ
ͷ뿪ˡ


1010 ϡҩȥɲݸͶ
ʯзصңҪ̸ʯвó
߳ɲݸӿ˲ӶıǻƵģܵõ´ʹ
Ĳ죬δֵˣܵɢǿѹ·Ծóһ·
ͻȻһʮӭסȥ·ģ˵ΰݼǰ
ü΢壬ͣ˽Ų´һΰɻʶ
ӡδΰ
ǱӵܣǰǱҼǰû뵽ǰ֪ʲôܰﵽǰΰ͵
ԣȻΰûʲôӡ󣬹ΰֻҵϵӵܡ
ƽʱͷʾ⣬ΰ˵ʲô˸ʯеԼʵ㲻ڱúôţҵԪӤʿҲô
һɴ壬ʵȺڲһЩҲС
ǰͣ¶мӣֻҪڽܣҵԪӤʿȥɲݸһġ
ûУԼģٹ꣬ǧ٣˴εУ㹺򼸼ĶΪף١ΰҡҡͷʵ
ǧ٣񣿡һתȻ֪һҽɲݸݵ꣬Ԥֲвϡ֮Եɲݸ󿴿סҪǵɲݸԤֲһҪ᱾֡
ɲݸԤֲΰ΢΢һ˼
üһЩõ˵ҪϡֲȥɲݸͶˣסˣҪ᱾֣ҪÿһæԼȥɲݸһɣ
˵˻ΰҴҵ뿪ˡ
ΰԶȥıӰɻ
ǰΪƼȥɲݸֲأҪ֣
ѵɲݸǰģԭ򣿡
ΰ˼ǣȥɲݸһ
Ժе죬һ򵼣ǰɲݸ
ֱ߰ɣ߰ɣɲݸǰ
˵ңȣһңôĵ̣治ֲɲݸԤҩ
ΰһƷʯ̧˽ȥ
Ĺ̨Ʒµ̴ӣΰһֺĸо
λǰҪԤҩֲ˼˼Ц˹
ǰģǼȻݵ꣬ôһݶûУΰһۿյĻܣü
ҪԤֱӳۣҩļ۸ǰ뿴˼˼ҩ۸ݸΰ
ΰⷭ˼ҳиֳ־֮ɫ
ݶԤô
˼˼һЦȻȻǿ⣬ôƭǰأһֲ¶ڱȽϡҩֲֻɲݸĹԤΪҲܼ򵥣ǧʯɡ
ʲʲôǧʯܳΪΰһоԼˡ
ûǧʯܳΪĹ
˼˼϶Ļشΰһнǵĸо׿Ƽ϶Ϊ˼˼ѡ
˼ҳ˵Ԥһǧ˿Ҫϵֲܼģ֪û
ûǧ˿ƷֲӲȼߣƽԷһǧ˿Ҫʮʯ
۸ϼҩֲĹЧ;ͼ۸˼˼Ѿ˼۸ϵݡ
ΰĵͷʵ٣
껹ܸϵԪµǧٵҲԽܡ
ɲݸµ꿪ţǰʮ˲Ҫ𣬻
ǺãҪԤʮǧ˿ϸҿһ־ݣû
ΰ¶˾ģҹҲҪյʯ
Ԫٵ֮óʮǧ˿񣬿϶ܴͷ
ֻҵϵӵܣһ㣬ӣԪǧ٣Ԫ¡
˼˼ȡīֽ⣬дһ־ݡ
ΰ־ݣüЦ뿪ˡ
߳ɲݸŤͷһɲݸңĽǰѹû뵽ҵŸտû죬ֻáɲݸԽԽ˳ۡ

ĳңϣһ֧ɫϰһƤ滭һЩɷš
Щ˸оļ˵Ĺ֮Уûãü·ǧ˷֮ӡ
һյʱʧˣеĳ
ҪһλԪӤʿԸһͺˡ


1011 
һ챦ɵӡķʮʱ䣬òרгһӣϧûԪӤʿһԴһֱź
ʱһ֮
ӻȡһ洫Ӱһ棬һģӰȻھ֮С
ףʦ֣ʲôô̺ʵ
ʦãڵˣھڷУ㲻һֱټôӾͨ󷨣ܰǸæ϶ʵǡЩ˷ܵ˵
ʲôֽˣʦ֣ȥϲ
ͱСܶ࣬һʣΪ֮һ
ͨ󷨣õһ޴󣬲Ҫϣ̶󷨵˽ⲻ࣬һʦлڵΪ˶׵̱ʦæϧԷչأ¶棬ʦ޷óҪ󷨡
£ûлؾʱûʱרС

ϣʦ֣дֽ㣬͹
ûã̾һľԺ֮м
ʯ֮ͤУ̣վЦãþò
ֽ㣬þòһΪأȻЦ
ôأ²һֱûܵ㣬ҵа£˳㡣
£ӣʦһܹ˵ϻҪæĻܿڣֻҪΧ֮ڣƴǡɫ
̵ͷ˵ǰֽ㣬Ҫæܿڡ
ã˵εУҪɹʮڰ˰ϣԼֲҪ󷨡
ü΢壬ʵʮ˰ϵĻ񣿻Ҫֲܼʦ֣Ǻõĳô
⡭ʺõԳϣõһġȡѶҪϵõƹ
ѣϵˣȥˣûУֹã󲿷ֵҲȥ˲٣ûеҵ㣬һɲݸ̣Ƕҵ̵˽ж٣֣صʵ
ɲݸֽȥɲݸ󣿡
ɫһͷ˵ǰô֪ɲݸ󣿡
ɲݸƹʯУ֮ǰйһ֮ԵһȲ裬֪˱أӦǣ˴εǣΪ⣬ɲݸԤҩģҾͲˣôˣֽ㣬ʯеˣٻ
ҡҡͷ˵ǣȥɲݸƹʯ˵ṩʮ˰ݵĻ񣬾ԤҲ̫ţһǣû뵽Ƕɲݸ˽Ҳࡣ
ԣüͷ΢壬Ǹʯô˵ģõĳ񣿡
ô˵ģҪԤ񣬱ǵ̵ĹԤҪΪҪɲݸǧʯС
ʲôҪǧʯУֽ㣬һƭӣǾͲˣ˵ʵǶԴ˵˽Ҳüü¶ֲ
û뵽ɲݸôţҪǧʯԤҪ֪ںʯĿˣǺõĹˣɲݸ󣬾ȻҪǧʯǹҲ̫ˡ
ĵһӦʯƭˡ
ǰӣ㲻Ḷ˰ɣҪɲݸԤݣ˶ǿ԰ȥҪ
ҡҡͷ˵ɲݸ¿ҵǰʮ˿ͲҪҷδһ񡣡
ʲôδԤһ񣿡
̺ǱΪʯҪƭȡΪ֮ǰոշթƭ¼Ҳ˵˴£ʯвնѰζˡ
ûʵ˵ɣʯҰƼʮλѵɲݸԤҩԤ˰ݵ񣬲һòֻǹƭܿˣϾҪûҪҵƭȡѵΣΪ
뿪ɲݸԽԽԾһʯƭӣƭȡ˵ΣΪ飬ǰûз
Űݷ̡
ΪۼΪʵӣɣȥһɲݸʯó˰ݵϡҩǾܿˣ֮ŹеƭŪˡ


1012 ûа˰ݵ
һСƭȻзйȥʰ̺ܣƭĻͲһˡ
Ҳֹʿ̸˽ֲȻӲܡ
ⲻ̫ðɣ¶ɫ
ĿĵģһǺ˵ĺˣԽ̵ݣһɲݸʵɲݸó˰ݵ̺Ϊ֤ˣ԰æܿ˵ɲݸԤݣɲݸòȻͿɲݸʵæܿˣܽΣԿ
ûʲôãɲݸҪʵҲΪѣҪҡײƭǻɲݸ٣ϷйĹ涨ɫ
ǰбͲٻƭˣƭӺУ˭ᵽйƷ¾ͽˡ̸͵
֮ǰӴʯУʯеӡ󻹲ʯƭӣߡ
ǺðɣҾ͸ȥɲݸһɣϣʯвƭӡӦϲ
ûãǾɲݸ
ɲݸҶǷͦġ˵ң
ʦã˵ϣʯѲƭӰɣ
ȻɣﲻϣʯƭӣʯڽĹ϶Ʒ衣
һλƷĽޣƭǿɳܵģ̹ǽ޵Ʒԡ
һţ˼˼첽˹Ц˵ӭλǰ٣֪ʲôܰﵽǰô
Ҫƹģȥͨ˰֣Ը
˼˼ҵԪӤʿӽдǣ첽ȥ
ûãʯдӵ˳
ףӣôˣӣѣҲҪԤҩôʯпˣиֳ־֮ɫЦ˵
ɫһȻʵʯѣֽ˵ϡֲۣҪԤô
ȻģʯĳԶܵ⣬ɲƭ˵ġʯ˫ֵȻ
̵ƺʦģʯкܿˣɲݸʵ̺æ
ʯв֣ôҪƾ仰ͽѵɲݸԤֲǲأ
ʯѣûб˼㲻ҪᣬǾ뿴һ£ܷõĳϡֲշй涨е̲ٻֶƭˣΥʮʯķͣҵС֣ص˵
ӣѣǹ˰ɣɲݸӪԤֲҵ񣬾һҪóϡֲһ칤ӣԤأѲҪóϵķܾӪôû涨ɣʯ¶֮ɫ
üһƬ̣˵ʯѣɲݸӪԤֲҵӦϡݻֲɣóǿһְɣ
ʯԣɫ¶ֲ֮ɫˣæԲȻˣ֪ϹأɣʯóָһЩϡֲݣǰܿ˵ɲݸԤҩ˵ݣ϶кܶ˵ɲݸԤֲ
棿ǿɲҪڡ
һԿһޡŴӦ
ʯеͷȻʵǺðɣҪʲôֲ
˰ݵ񣬸ãֲܼġڴʵ
˰ݵûСʯҡҡͷ
ɫʱ̺ϲԼͬ¶ʧɫ
Ǳʯ֤ɲݸʵڿɲݸȻûʵ
˰ûУǧϵһءʯ˵ţһһĺɫϡ
ɫһɫ棬ɢһܵˡ
һ¶棬ڵ¶Ȼ˲١
ռѾǧ꣬һֱڻɽ㹻Ļرáǰʯ׼Ūһ
ʲôǧϵ񡣡ɫ΢䣬ʧ˵Щ١
˵һʯϵϸ鿴ɫ쳣
ǧııΪƷ
ȡһɫ̣ɫ̱鲼ɫƣŵɫ档
ɫע뷨ɫһ⣬ס
һ̣ɫһ̶ļ̱һɫ֡塱
ɫΪ̣ר黨ݣֻ̲Żֽ֣һ֡


1013 Ʒ
һǧϣǧµֲƷ
ѵƷϣʯѣһҪңǮ㿪ʯ鵤߲߶С˵
ȻǺصʦҪŪƷҲףϵܼƷϣǧϵټǧϵ񣬸֮٣˵õڵᣬҲΪѹƷ
ǸǷƷҴһʯҡͷܾˣƽ
ʲôǧϵӣĿɿڴ
ʯеһǧʮͨиϡ
ûй涨ǧӰɣЩƼҾֻʱģȶеļҾ߶ǧ¥йԵĻҲԲؽ
ʯⷬţĻϲԼͬ¶𾪵ɫ
ǧҾߣǧľ췿ݣڿЦɣĭЩŵʵ
ʯеȻһЦ˵ŲǣʯдӲƭˣӣ񻹸ңǷƷҪͽʮλѵɲݸԤҩ֮ǰԼЧ
˻봢֮С
õĳǧϵ񣬲óһɺأóһŻ𾧹һ棬𾧹ǧһĻǧһıҾͲóԲ̲ͬΪȻ
ʯ˵̫ˣǧӣҪһʯвɣ游ʿûôݳޣʯвһҵ̵ƹ񣬾Ȼ游ҪݳޣʵԽܡ
ò˹ѩ߹һõóġʯһ˵ţһȡһö˹ѩ߹
̵۾Ҫˣ𾧹ȻҲǻЧͼֵ˹ͲԶˣļֵԶԶȲѩ߹һɺϣܲɺϰɣ
񣬻Ƿ˹ѩ߹ǲɶõȻȫʯеϡ
ʱʯϵһƺʲôҪ
ʯһһһзɳǽ
֪λԪӤʿţʯ˹ΣҪᣬúһ£Ҫ֪ڳλһˣ֪ˡ϶Ǿ֪ˣѵĹɲ˷ѡ
ޡ̾ȵʯеĿ塣
ʯóɶõֻޣʵԶԶ̡
ѲʯĳϹֵĺˣͽܣϡ˵þãֻޣһ˸
ǿɲޣ衣ʯн͵
裿ͷϳǵ棿ʯѣֻ費ǱɣһĽ
ʯвȷ˵ǰɣǷˣͷҪϡ
ˣöҺþûгԶˣûжԣһǧҩҿɲԡ˫ץʯеļ˵
ǰˣһǧҩζܲͬ͵
ŷ˹ѩ߹ǳ԰ɣͷҪԵģûа취ȥ˯
ݸһЦ˹ѩ߹ɻ֮С
ɲݸһƬžĿɿڴþ˵Ǯû
һǧҩԣרĻα裬ʯеıж񰡣
Ҳûа㻳ɣ˵ʯѣϵѣǵɲݸԤֲҪԼ
СʯУû뵽ʯеͷô
һʯһ֣ɫʯѣͻˣģҺʦһһЩˣԤһǧ񣬲֪ûлǮ˵
ûһ˿ɣͷ˵ûʯѣǻģԤһسĽ񣬼Ǯ㿪
ڴʯУʯоܾ
ƹģ֮ǰһλǰµˣԳǰܹġ˼˼˵
ûûƼģΰҸճžˣѺãˣʣλͷ˵ʯвˡ
ʯĳ˵㻰ľϵ񻹸ߣ֪֮УŽǰ֮УҲľϵľʱԤʯл˵
ʱʲô˼΢΢һ㶡
ҪԤλľϵ滨ľҪΪĳΪѵʯʯԤһݵ꣬ɲݸɲһ
˼˼һתȡ۱ݸ̣ǰǰɲݸ۱ÿһļ۸񡣡
ͨ۱Ϊ֮󣬿Թۿ۱۱ǲĺöǱ¿ҵǲԤģ˹أⲻʯв
ʯѣ㿴Ҳʧģ̶ôӰϵǺڵĳϣǵɲݸԤֲ֣ص˵
ʯѣҲ԰æܿˣܲҲԤϡҪһرȽϡǧ
ǰǼʦģǸϵڶû˸ϵһҪľҲУĳģʯѳȫʯйһ̬ڵĺܵ͡
һֱҪƷһֱҲʵĲϣĹƣƷϲУԽ󣬽ƷļԽ
Ʒһֱ飬ΪˣϧΣʯй
ѿµ˴ɣǸƼʮѵԤֲҿԤһǧ񣬵ȻˣǣǿɲҪ⴫ҵⲻ
̶ʱϲӦ
ʯѣ̻ȥܿˣ͵ſŰɣߡ
ȵȣӣɣɲݸһֻӪҵʱʱʱڿ쵽ʱˣ׼ˡʯн͵
һֻӪҵʱĿӹһ˿ȡ
ʯеͷ˵ǵģǼʦµĹأ²øģʱǡ
û⣬ʯѣǾͲˣǡһڴӦ
ˣ˼˼˷ţɫЩ˵̫ˣƹģǺܿҪˡ
ٺ٣ƹа취һ־һ⡣ӽЩֺõ˵
Ҫ̫ˣסҪǴ⣬ҪпţᵤҾͲˣԪӤڵǿԼһɲݸԺʿҲǳͣˣҪŬУǵĵӺأɲݸҪǿֵ꣬ҿǵһΪ̫ͿɲС
ǣƹǻŬġ˼˼ͬĴӦ


1014 
뿪ɲݸ˷ֵ𣬷ֱŲͬĵطȥ
ǼƼǰϣµ
̼Ҵңûãһûʵĸۡǰ
ۡɶߵɫţſߵʯʨӣϱ鲼ɫͭ
࣬һɫ׵ǵΪȻнᵤڵΪ
̣æͬ˵°ݼγϡ
ڲڣ
û³뿪Ӧڰɣȷ˵
ü΢壬˰֣ˣԼȥҳɣ
ȥıӰһ˵һûγôżѲɷгˣ
Цĸ۵ĸڷ£γϷĳȻؾ߹ʿɣݣһĶôż
̴һĻȣһľԺǰ
һöʯ̳ɵССһƬ
һ΢紵ζ
Ժһߵɫ¥¥ôɣһɫġ
ֶŮҪ壬һ̳ɫ¥һ񣬹˵
̰Ѿͷþûˣǲʲô鷳˵һЩ͵ɫ¥ڴ
䣬¥ķԶˡ
һϲ첽˽ȥ
ڲü򵥣ӣһüĿϣһð衣
ϸܲ˿Ȼﵽ˷豹ľ硣
ߣվһ¼ʿ϶һ̣һ׾Ĳߡ
ϸ۲ĻԷ֣¼ʿ˫ĿȻֻһ߿ܡ
ֶŮݼ壬겻ɫôáһЦ˵
̿ɲҵߣΪƣƸ̵ĸǺѣӵлڵΪغУλȨأǺ˵ĸ
ںУ˵һ仰ʮ䡣
΢΢һЦ˵Ѿͷ;͸Ĩһ˵ɣǲʲôˣѾͷûʲô飬ǲϷġ
˵ģûֶŮͲôƲƲ졣
ư˰֣˵˲˽㣬Ϸ򻹲˽ô¿˵ɣϷҪ´أ
壬ҵһλѿһݵ꣬ϣҰһ£Ҳ֪ʶ˲࣬ϣæһ£úȥԤһЩֲ
ʲôúȥݵԤֲ̣㲻ڸϷЦɣü
壬ûЦġ
ư˵̣ǳ˵㣬Ǻݵ꣬ȥһ¿ĵԤҩҪǴȥЦǺ֡
ݣֻҪڣõҲհ죬Ǹ£Ϊ˸ѵĵӰԼҵ̵Ǹô
ҡҡͷ˵壬ݵһݵ겻һԤǧϵҩϡֲҩԤ
ƲΪȻϷô˵źãǺһԤǧҩҲϡֲҩ
壬õĳǧõĳ˹ѩ߹
⡭òѵѿݵõĳ
̵ͷ˵ţɲݸƹʯó⻹ֻ꣬Ļ裬ˣ壬Ƹð˰İɣɲݸƹʯ˵Ҫǧϵӣ˵Ҫǧһ¥ֶŮԾʵް
Ļ裿ǧӣɫ΢䣬¶־֮ɫ
⵽ôһ£ʵ˵
һһʮĽľ˵һ飬ʯɲݸ֤ʯеԼҲ˵˳
̵ĳƽüͷչΣ˵ֻȥܿͻҿһЩȥԤҩڴ֮ǰҪȥɲݸһ㻹ᣬޣϷ㱻ƭҲ֪˻˴ľѪʱ䣬òнõɲ𡣡
һЦ˵ǸãɲݸһֻӪҵʱʱʱѾˣʱȥɣ
ЩȣһֻӪҵʱе˼Ǿȥɣ

ĳңڸһĸٿĺ۵ʿ˵ʲô
۵ʿһںɫľͷɫľڣɷǵζ
֣˵ôԤǧݵݵꣿľҲԤ۵ʿɫЩ
΢΢һЦ˵֣ҽʶ꣬ҿƭ㣿
ûУȻˣǻʲô֣ȥɲݸҪԤǧľľҵĽ϶ܽΪƷ۵ʿվҪȥ
֣ҪɲݸһֻӪҵʱʱʱѾˣȥɣ
һֻӪҵʱݵꣿ⵹ټҲǣԤǧľݵ꣬ȻҪڲͬ



1015 ͱ
ĳңֳһɫ̣ɫͣ
ǰоСɫӣÿһ澵ӶܿһʿɢǿϢȻԪӤʿ
ʦãʲôˣҪþŹӰϵǣһϵĻüʵ
Ϲʦ֣λʦʦ㣬ôһ£С÷һҿԤϡǧֲݵ꣬˵ɲݸںС
ľ˵һ飬Ȼˣȥ˸ʯеԼ
ʦã㲻ڿЦɣóǧ񣿻з˹ѩ߹Щš
λʦʦ㣬Ҷò̼ʵС˸񵣱ʵͬţкöȻҪλʦʦ㣬ǿ쵽ʧò˼죬ɲݸĴſ϶ᱻˣʦ֣ǰתţϣʦܵɲݸԤҩɲݸƷҩУвϡҩ㹻Ʒҩʦ˵ٽһ¹ر˥һҪ֪ͨʦ֡
ðɣһΪ֪ͨʦֵģ̹
˵˻ɫӽѿΪŵɫģûɫ̲ˡ

ڶգʱ
ɲݸſѾۼ˲ˡЩľۼһ𣬽ͷ۷׷ס
ôҶʱˡ˷ɧ
ʱʲôҴϾˡһ˽ӿڵ
ɲݸ󵽵׿Ӫҵ̫Ҫɽˡ
˵ɲݸͷܴл裬Ǳģɶ¾⣬һӪҵʱ
Ľ˵ɲݸ̴ӴĶǼƷ£÷˹ι裬ǰܼҡһͷĽü
⻰Ҳ͸˽˵ֵɲݸƹ˵ˣụ̂Ǹģ
ӻûüڣϳףⲻ¥ʦôǺеһʦôˣ
˫һɣ˵˭˵ֲֻʳƣƼȿɱȵҩöˣζѣûпҩԡ
ףⲻδʦôδʦǺеһʦôҲˣȺһɧһ߸ݵĺߡ
룬˵Ϸ˵ɲݸԤǧľԤǧľϣɲݸҪϷʧ
ʮλԪӤʿʮλᵤʿΧɲݸſڣעĿ·ĵͽʿ׷ͣЩˡ
ǰˣ˼Ҳˡһȵ
ǰĵҲˣ
ҲˣǲΪɲݸİɣ
˵ע£ƴɲݸ;֮ʿ׷óһ·
ôôˣü
յʲôϢɣ»壬ʱҪΪʯѡ̴˵
һ˿֮ɫͷӦ
ڴĿУɲݸĵһ֮֨д򿪣˼˼˳
˼˼ſô߽ʿĿɿڴ⡭ʲô
ûпɣôˣӽܺ𾪡
Ƕ棬ϷҪʯС̸ƷԸһ̺߽ɲݸ
ǣǰеĻʿˣЩĸʲô顣
λǰƬ̣ȥƹģӽܣλǰ衣˼˼ԸһҴȥ
һڵĲã˵ͷɫһſʶ˼˼Ҫȥĵ̽ȥ
ʶңȻסˣȻҲĳָʶ̽Ľơ
Ƶзɿһ˿֮ɫܿͻָ
ӽһ裬Ƶһ
ƶ豭һڣЩȣʵʲô裿
裬ֳ裬ԪӤʿ洦Ʒ裬ʺǰáʯеȻӵ˳
Լһһڣ޵˲ȷʵһ㣬ǻʿʯѣղ⻰˵ˡ
ʯĳɲ˵ǳǰǰȻ˵ˣֻһ߻ǾۡʯеȻһЦڳԱ
̺һɻơ
һ㶣漴һЦ˵Ϸ߻ƲƵģһģһϷĺҲûܿû뵽ʯѵһμͿϷ򲢷Ǳ壬ĪʯСĿͨ
ʯ΢΢һЦ˵ǰɲݸ󣬲Ϊ˵İɣ
ڳʶ̽ҵʱʯоͷ˳Ƶ쳣
ǻʿõĿǰܵסʿʶ̽飬Ƶʶȴסˣ⣬ƺķӦֻԪӤڼʿŻеڲͬ
ʿ´˲Ļʲô⡣


1016 Ʒҩ
˵ԳƿеġƲࡱЩ棬ȻĺѶϲ
ңǰƲʲôϣƳĻĺҲЩ˰ɣʯʶϵңӣʵ
һ㶼ţƲƷϣȻʮǰ󣬲ƲƳĻɢһģһϢѱ棬ʶǿҲûã˵ħյ֮ͬͬǣħյϢʱģƲƳĻõģԼţ򻹲ᱻ㿴쳣ʯСӣһıǻʿܹһأԺͲԴˣ벻ƶѡңӲ˵
ʯаͷ˵ɲݸƹʯУ֪ǰγƺ
ûվͬһһִΪ˻ʿ
Ҳ⣬Ц˵ϷƣѾͷ˵ԤƷֲôһ£
ȷʵԤƷֲҪʲôֲˣϡֲֻбĹԤرϡֲԤ
üһ壬˵Ԥɲݸ⣬ܲһƷֲҲûɣϷѾͷ˵óǧϵ񡢷˹ѩ߹ôˣôóƷֲϷ򿪿ۣҲ˿һɲݸʵǲŻԤ˵أ
ʯɨһۼſڵڶʿ΢Ц˵ƷҩûһϡҩǱֻ֮չʾġ
ŶóϷһ
ʯеȻһЦһһɫϻзɳϡ
һϻϻǣһŨ֮ƮſڵļλԪӤʿһ£ֻþһ
ôŨҩ㣬ǧϵҩС
ԣǧҩûмԲһҩ
ſڵʿһɧ˽
̺վŵģӸ£ϻĶ󣬶̲סһ
ŵǹ㣬һ˿֮ɫ
ڴĿУʯȡϻĶһɫ
ɫչɫɢ׽ɫ⣬쳣ѤѾժˡ
ϼʯַõϡҩ֮һ
һõϼһֱռڵ֮Ȫ֮С
ϼѾǧˣΪϼ˳ǧ꣬ʯý˲顣
֮⣬ԭռֲһϵǧҩΪҲʮ꣬۲ν󣬲ΪɲݸмĸϡҩʯҲֻٲһЩǧҩˡ
ǧݵϼƵһɫ쳣
ı˲μӹڵᣬһѹƷǧݵϼձһǧĸ߼£ƽӴǧϼϼصӡ̡
ǧϵҩƷҩʿѲѡ
Щûڣ֪˽԰ݻʯкˣʯеô˵óϼ϶ܾΪУֻ׸ˣʯõĳһƷҩ϶óڶ꣬ϼ˵ġ
Ԥ֮ɲݸУӦǺǣûһݵ꣬õĳƷҩƷҩΪڲμӵѹƷϼϡҩʮֺ
ȻǧϼҵιԹԣƷҩ
֮Ʒҩ
ϼϡƷҩõĳɲݸ϶ƭӣԺɲݸԤˡ
ſڵԪӤʿԼͬһǼʶ㣬ǱʯеĴֱ嵽ˡ
óһǧϼΪ֮Կɼɲݸʵ
ʯСѣϼϷҪˣǮ㿪һץסʯеϣ˵
ʯ¶ɫ˵ǰΪϼǼʦ֮ģҪ˴ҩҲ˵ʦʲôˣûпˣû룬Ѹʦ
ð죬ϷܿˣϷĺѿɲ٣ÿԤһЩҩܸʦˡƲһſڵԪӤʿ˵ʵ˵ɣϼϷǴ׸Ѿͷ游˼Һķ˴Ѫ;нĺУʯС㲻᲻°ɣ
ʯеͷЦ˵ǰĳȻǽ׸ǰģȻû⣬ҪԤƷҩֻгУΪǣڱʯ


1017 װװ
ʲôڣ𾪣ٴαʯеĴֱ嵽ˡ
ſڵԪӤʿӶҪˣ͵̶йһѰʯǹΪһǧʯɣɲݸĳȻҪʯ
ɲݸĵҲ̫˰ɣʯʵһҹҲղɣ
ƽüͷ˵ʿǶʿ˵ʯҲһСĿ
Ƭ̣˵ʯСѣʯɲһСĿγͿ๦ߣػв˵ַܲͨһ¡
ϼһ治Ҫòֱ˵ҪѺ̧˵ʲôͿ๦ߣǱòô޳ܡңӲм˵
ʯ¶ɫΣ˵ǰǼʦµģ׸ģⲻ
ԣ¶֮ɫ
ʯн˵ȻˣܾǰΪǰɣǰдһ־ݣڱʯͰǧϼ͸ǰ͵һˡ
ʲôʯСӣҪ͸ϼ˵һǧʯˣһǧʯҲڻ£ôͳȥɱģôʯϷһʱˡңܻ˵
ǧʯܶộպ˵ңٲҪ˰æҵϼæþܾҪԶʯвм˵
Ŀɿڴ̺𾪣˶ʯеĴֱסˡ
Щ꣬ҪúˣͶʿɲ٣ûλİʿһ־һǧϼ
ſڵԪӤʿŵɫ벻ʯоȻһǧϼͳȥˡ
Ʒҩ˵˾ˣ
ôƹϷ˼꣬ǵһο
ʯƹˬ
΢΢һ㶣ܿ췴ӦһЦһ͵Ŀ⿴ʯУʯÿҲʯû⣬ϷӦˡ
ֻҪɲݸܲóϡҩֲ˵ڣǰʮڣҲӦ
ҩٱֵرƷϵҩ۸ڲǣ仰˵ɲݸԤҩתȥ׬⡣
ʯһһһӴɳȻһɫһ֧ɫʡ
ɫɫˣȻƷ
Ƶǳ鴤һ£ɲݸҲ̫˰ɣüسϢ˱һһƷüһɲݸ־Ʒ
ſڵԪӤʿٴαʯеĴֱסˣһƷ˱в˵ıƷأɲݸĲҲ̫ۺ˰ɣ
ǳϢǼǲᣬǰ롣ʯ΢΢һЦʾд
Цŵͷɫʣɫᣬдһ֡
ڣ˳ƻɲݸʯ
һдµҳ֮зɳһתΪһ
˫һųתһȦ֮󣬷ɻҳ֮Уҳϳһֻ
ǽ飡ʯСѣȻر˱ƵЩ⡣
飡ⲻǴ˵еʮ֮һô˵ڽԣܷڣܵɡ
ֶŶδаɣʯƹȻǼǲᣬҲ̫ܼ˰ɣ
Ѿľˣһɲݸĵذĳ鱦
飬ʯѣȻý鵱ǼǲᣬҲҲ̫ݳ˰ɣһ𾪣ĭЩŵ˵
ʯеȻһЦ˵ⶫҪϲһ
ʯСӣϷ֮ΪԵУȻǼǲᣬҲ̫ܼ˰ɣ
㶮ʲô档˵𿿽װ˿װʯǿǵвٸ߽ʿţѳһ㡣
ҿװװˣû뵽û뵽СӣǮ˺󣬱˭ܼң˲òడңһɸֵ̾
Ͳ˰ѣɲݸɾ޽еĴ̣ЩʿĽʱȿȣʯʲôˡʯʮĵ
ʮ֮һһķȻ棬һڽԣΥԵʿ⵽ɣȻˣҪþѪдС
ʯеĴպƽĲϣһ顣
͡һסˡ
֮Ѿʧ游˺ܴĴۣŪһ飬һ㶼Լܡ
в£ԪӤϵʿҪþѪڽдں˵ԣܵõ˵á
仰˵ǺȷĲı֤Ҳǵĸ
ǰ¸һʣϲ֪ͨʦ͸һǡʯ΢Ц˵


1018 Ʒ
Ǿô˵ˣʯѣѣҽˡ̲˼ĴӦʯзڡ
ƾñҪ˻㱨췢飬ʯи̫ྪϲ
ʯСѣڿԴϼ˰ɣ
Ȼԣ͸ǰһ⡣
ʯаϼŻϻ֮УǺϻǣ˫ֵݸơ
ϻһ͵ĿʯУʵʯСѣϷɲݸĳô
ǰҪʯУزƣֻҪǧʯ͹ˣ޹治ɷԲǰ⡣
ʯ˺һǧϼ׼͸һ飬ݳĴ񣬳ƻ治˼ʯ
ϷҪԤһЩݣ˰嵥
û⣬ǰԤĻæһͷ͵
һоͰˣʯСѣϷͲˣǡƵͷվ̺Ը̣ҪرʯСſвɵ֪ô
ǣ壨³ϣ̺Ӧ
߳ɲݸ󣬼ſڵԪӤʿ׷ãóһ·
ɲݸĵط׽Ĳг˵ȣҪɲݸңϷһӦƵĿʿɨ˵
ò˶ãдʿӵ׼£ȾǣҪɲݸңһǧϼܸʾ
ʯ˴˻⣬ƻͦ˵ģϼͶˡ
ǰķּʿڴӦ
ʯѣˣд붼ҸʦƼģڿԶԤǧôָָԪӤʿ˵
ʯеͷ˵û⣬ԤǧɣڽΣ
̶ʱϲ˵ǾͶлˣʯѣںл˵ϻģҪǰæܿڣ洫Ӱ͸ʯѰɣϵҸʦֵ꣬ôӰϵǡ
Ӵȡһ洫ӰݸʯС
ʯглһ´Ӱдһ־ݡ
ǲʯˣǣпգǺȲ衣
̺뿪󣬴ԪӤʿæ˽ͬ˵
ʯѣϷҪԤǧҩ
ʯеȻһЦ˵λѲҪԪӤڵĵѣʯĳ¥Ǣ̸һԪӤµʿ˼˼㸺Ǽǡ
ɲݸעַǷʮԪӤʿ˶뿪ˡ
˶ʮ˿ͺµʼն֮һĽ׶Ϊ
гӣҲû⡣ʯиһˣһæʱп½ϵ
˼λѣʱѵɲݸҪˣҪԤҩ硣ʯйͿ͡
޹治ɷԲɲݸҪڶݵ֮ӱϡݣҪԼɫ
ʱ͹ˣôãʯҲҪϵԪӤʿɻ
ٺ٣ǧϼʯƹ˵;ͣںʯô
ڼʮ߽ʿʧĿУɲݸˡ
ƹģǽʮʶū澹Ƕ𣬾ٶʯⱲӻûôʯ˼˼Ц⡣
ǰЩᵤʿ˲ʯ鵤ϣܰæԤǧҩûҪ
ʯ¶֮ɫ˵Ĳ˼˼óʯ˰ɣǵģס飬ǲܸɣҲ飬ǲܸɣҪ˼ƿҩˡ
˼˼һЦ˵ǣƹƹô֮˵˾ˣҲСˣǰһٿʯһĿūھʮʯһСĿһĶͲֹʮʯ
ǺúøɣҲԼˣҳȥһ¡
˼˼Ѵ󲿷ֶϽʯУʯк˶ת߳ɲݸ
ʯСӣӽ쿪ʼɲݸˣպлʿǰʶ̽飬ǵһƷ󷨵ĲߣڵұչؾͲȫˡңѵ
İɣʯ
ٺ٣ϷһΪǸƷ󷨲֮֮ʮʯΣң¶Ŀ
ʯе΢΢˵лĺ⣬ˣѾƷ󷨵Ĳ֮֮С
ַɱĻϵõٱоһƷ󷨵Ĳ֮֮ҲУҲ֪εõġ
ʲôƷ󷨵Ĳ֮㲻ǿЦɣ
ƭ˵ˣҳȥˡ


1019 
ʯҪõǰž󣬴ʵʵƷ󷨣ǲ죬оʮ֮࣬ÿһ˶ǶƷǹϣҪķǧʯ֮ǰʯʯƳˡ
ƵӰɲݸʮʶ˼˼Ӵᵤʿٶʯ˵ʯˡ
жǧʯҡ
¥ԭϵꡣ
ʯһţһִ±첽ӭ˹
֪ǰݹ٣ʧԶӭǰˡ
ЩϻͲҪ˵ˣдƹ̸ʯа˰֣ķԸ
ǰС
ܿ죬ʯо¥¥ƹ
һλŰֺһķӣ׽̼֡
ʯпɲСƷӣ˾ȻԪӤڵΪ
¥ƹΣǵһ¥ɣ֪Щʲô˫гһϸ죬Цʵ
һЩϣ֪ЩϹûСʯȡ׼õɫ򣬵ݸΡ
ʶһɨһҲʴ⣬Ĳ̲֮࣬סһ
ĲϴƷϣҲвƷϣԹһ£Щϼǧʯǵһνôһ⡣
һǧʯԻʿ˵ҲһСĿһ־һǧ򣬴Ҳôɣ
γƺĳղŶеˡε׽˺ܶࡣ
һǧʯĿˣκε̶ܵõ𾴡
ʯУͲúˣƹҪĶ룬»м´أʯдߴٵ
û⣬ʯƬ̣ҪĶ̫࣬ȥⷿáθһ뿪
ûã˻
ԭɲݸʯƹ񣬹ֲʯѣҪĶЦ˵һöĴݸʯС
ʯнӹ䣬ʶһɨĵͷݸһöװʯĴ䡣
ʯСӣɲķһ̻һǧʯȷʵ˵ĿţͲһôңѵ
ʱͬգˮڣɲݸԤҩĸ߽ʿ࣬¥Ǻԭϵ꣬϶лʿֻͨΣЩע⵽ɲݸǵɲݸԤҩѣһǧʯЩʲôͶʯ·
ٺ٣ĵӹ󣬲ĳʿ鷳
ҵȻҲ°Ȼôǧϼ˳ȥ
ȷʯЦĽʯͳ⡣
ʯУλص¥һңȡһ洫Ӱһ棬һģһ߸ݵĺߵӰ
ʲôҪϵϷѵ˸ҵ¥ôЩͷʵ
Ϲˡһش㱨¿һݵ꣬˵ƷҩԤ
ԤƷҩݵꣿϢǼ٣üĿмɻ֮ɫ
Ʒҩʲô˴ˣݵɲݸ֮һǧϼܶ˶ˣɲݸƹϼ͸˺ˣ⻹꣬ɲݸȻý˲ᣬڸղţɲݸƹʯеһǧʯϡ
εĻ㱨סˣ˺һŷӦϢʵô
ǧȷҪҪȥ̽һ̽ʯеĵϸ
ˣԼˣϷһ˰ɣҪԤƷҩ˴󹦡
ǣϹϡ

صңʯ̽ռ䡣
תһȦչ˺ҩ
ǧҩޣ˹أҪԤǧҩֲҪʯȻˣǰʮ˲ʯԤǧҩ
ռ˼µʱ䣬ŰѾʮƳ
Ʒ󷨲֮ڵΪ磬Ӳȫֻʹøʶ̽һЧҲˡ
ļ죬ɲݸĴſҪӵĿ˲ˣÿֻӪҵʱ˿ˡ
ԪӤʿӶ࣬ᵤʿҲ٣ʯвòԽӴԪӤʿ˼˼ӴᵤʿʯмҲ۵ĹǺ
һգʯиһλԪӤʿһ߸ݵĺ˽
ԪӤʿߣɫһ䣬˵ưݼϹǰû뵽ϹǰҲɲݸԤҩ
ƷҩԤʵô߳ʵ
⡭ʱûʵ
ʯһֲõԤУϼһĨЦݣ˵ҩҪʱ䣬꣬ʮ꣬еĳƳǰҲǵ˶ǰɷġ
ߵͷ˰֣ʾԪӤʿ¡


1020 ңӵ¼
˵ǰʯСѽ׸ǰһƷҩôһôȻʵ
ȷ¡
һ۴õڶᵤʿ¥Ϸ¸˵
ʯüͷ΢壬ߵһζֲõԤС
ʯСӣ϶߲ư
ţңǰһһʲô⣬׼ʱ϶ǰ
ߣϴռϷóİɣ׼ʯСңţĵ
⼸ŵĸ߽ʿ٣ҪԤҩֲ廨ţʯȻ׼˲ҩֲӣ޷˵
ʿҪԤǧĻʯֶûһѯʣ֪ʿԻɳϽĳǡ
ÿϽǣÿֲΪͬЩͬһݣзһûֻƵŵĶ
ʯи¥һ£߾ͿʵϷϹ壬֪ʯСʦкˣ˵ĸǣϷѹ㷺ǰǣ˵Ϸʶʦų
Ͼǻ˶Ϲ̽ʯеı̫֡
ʢϢʯп϶ǳĳƷҩͽ飬һ˾ò
ʦҪ˵Ҳ뿿ʦ뿿Լʯвػص
Ϲü΢壬û뵽ʯоȻôһظ
֪ʯеıɵԽɵ
ϷҪԤǧĽӣ֪Ҫʯ
ʯ΢΢һЦǸǰҪԤƷҩǱȨֻǧʯǱĹ
ʲôǧôࣿ
ǼʦµĹأݸġ
ϹüͷԥƬ̣˵ݸģ֮͸ǰߣ㵹ǻˣǧϷòɣϷдһ־ݣʮڣɲݸǧʯϷԤǧĽӣΣ
˼ΥĹأʵڰ첻ʯ¶ɫίľܾˡ
ʲôЦʮǧʯÿҲͰʯÿҲͰ飬ʿ֮࣬ҪǿͷԺͲˡ
Ĳ˵ƿ϶ǧҩ
ɲݸ˶Ԥ˶ʮǧҩʮڽ
ʯСӣϼһ鷳İɣƶֻԤǧҩʸԤǧϵҩǳ̽İɣҪԤǧҩռĿǰֲǧϵҩҵһǧҩǿֵǧꡣңѵ
һҲİɣҲܴӦġ
ϹüͷŤһţ˵ʮ꣡³֮ϷʮʯΪ꣬Σ
ǸǰĹزƣˡѴʯֱҡͷϹ˿档
ڲ֪ж˫۾ɲݸʯбԭ򣬷ԺôӦĻʿ
ڵķй߶ûԤƷҩϹʲôʯиϹӡ
ʮ꣬ʮ򱨳ꡣϹЩ٣ĿⶢʯУЩˡ
ϹǰʵԴ
ʮ꣬һƷʮʯϹҧ˵
ĵߣΪʿ˵ģѾܸʯˡ
ʯȻҡͷϹһӡ
ʯСѣһߣպϹζ˵
ʯеȻһЦ˵ֻ֪ʦΥɲݸĹؾơ
úúãһɲݸ󣬾Ϸ򡣡
һǿѹϹϳֱʯжȥ
Դ뻯ں󣬺˵ĹһãʯоǲӦʵջ
һССԪӤʿ͸ôӣѵһ£ѳж
Ѿ󵽣ʯгѹ֮µǱϵǣʯһҫ۵ɫ⣬һӴѹʯϴܳһӰȽȽʯб
¥˴ýᵤʿ⣬λᵤʿķɵУÿһӰɲݸ
ӰɫתͣһģֳңӵӰ
ңӻɢϵϢ˫Ŀɱ֮
ĸ۵ĸ۸Ϸĵӣôң˵ĿϹϡ
Ϲųѹңӷųѹײʱһǿˡ
һ֮У¥̮ˣɲݸҲ֮
⻹꣬ɲݸļҲܵ׷׵
ɲݸ󸽽ʿ죬һ漴׷׳ɲݸȥ
ȳɢȥһʿ̮Ľ֮˳
ʯ˫ֵվһԣϹ˫ֱͷ󺹣ңӵĿ˿־塣
ңӵӰʿ׷׵һ


1021 ܵ
֮ʿ飬˵ϵʿطƻ͸˺͵ӣһΣգԶ߱ӰԽǿӰԽǿһλʶԪӤʿʧ˵
ڣԣǺʿ˿ֲѹ
պһʿ·˵أܵңɢĿֲѹ
ǰˡʵڲ֪ʯСĵӣǰˡҲˡϹϻ̳Ͽֵ˵
ڳӶˣ֪ʯһλڣΪʦʮӣҲҸʯпͷԡ
ʦϹǰҲ֮ʧΰɣ⳥ɲݸؽĻѼɡʯɫһϹ顣
ΪңӻῪݵ¼ܣû뵽ң˻Լˡ
Ϲ岻֪ңӵĵϸʯпһûң˵ڿӰ࣬Ҳ֪
е㵣ģңֶܲܶԵУҪֻֽϻһͷǾ군ˣ
ǣԸ⳥ʧʮʯԸóʮʯΪ⳥ϹæӦ
ʮʯǴ򷢽лأΪҲڷɱˣңЦ
һɾ˵ѹϳֱϹȥ
Ϲоһɴɽѹϣ˫һŵȥ
˵ˣԸóʯΪ⳥ǰɣϹధ
ңǺڴʿѹûңּۻۡ
⻹࣬ʯɣ´ٸҵɲݸ£ɱ⣬һССĻʿҲڱǰ֪ңһм˵ջѹ
Ϲظæӻͳһöɫ䣬ʯУ˵ʯСѣٶʯ㿴һԲԡ
ʯнӹ䣬ʶһɨ¶һ˿֮ɫͷ˵ûٶʯ
ǰϹСңӡ
ûңӵͬ⣬ƶһңҪɱǶָͷ顣
ɣҪϷ㡣
õңӵĻظϹһ̻Ϊһݹ⣬뿪ɽ±ȥһҲҶӶ
ʯУٸΪʦ£ΪʦҲ£Ҫ´˵ɲݸ£Ϊʦţ˭۸ĵӣɱ⡣ң˵
ǣʦʯӦ
ңӵͷΪʧˣʯɫҲʧˡ
ʱ򣬳١
ΪɲݸһĨŭ֮ɫ˭ɵģ
ǰղһλԳϹĻʿɲݸԤҩ˲ԤƷҩʹÿмʦµĻʦһ࣬˴ˣˣɽȥˡʯľ˵һ顣
ԴˣвΧ۵ʿǡ
ʯСѣȴϷȥˡƷԸһΪһֱɽ¶ȥ
ûãַ˻üͷ
ʿĶټ죬ûüһʱУϹˡ
ȻʵϹ̤ɲݸʱ֪˴£Ҳ뿴ʯʲôӦԣ̽һɲݸ󱳺ʵû뵽ֱӸộϡ
ʯСѣɲݸסˣȴȥס£Ϸؽɲݸ깤ٻΣƺɫ˵
֪ʯеʦǺʿȺ˻ҪǿĴڣʱɲݸʯڳеĵλֱ̧һ棬Ǿǲܵ
лǰĺˣԼ޽ɡʯίľܾˡ
ʯ˼˼ˣ˼˼˱һɫĻסһ̬ҲɫĻڣͷһֻɫ룬ɫĻɫųġ
Ȼᵤڵֻס˼˼ˣ˼˼˾Ҫˡ
֪λСѣγƺʯкɫ˵
ӳ£֮ͣҳݡ˵
˼˼ʯĳ£־ǣʯĳӶƿƷҩ͸ɣʺáʯ˵ţһһɫƿӳ·ȥ
ӳɫһϲлһ䣬ƿҩ
˼˼æӳ³ллľ֮
˼˼һʯȥһЩϣһЩؽɲݸ󡣡ʯж˼˼һöɫ䣬Ը
ӳһתЦ˵ʯǰ칤ִ£칤۲ϣҲӽ췿ݵ⣬ؽɲݸĲ¾ͽ칤Σʯǰ⡣
칤ʯز죬û˵칤
ʯСѣ칤Ǻķݽ̣ھųϵĽ칤ģǽķݣû˵ƿڽ͵
Ǻðɣ¾ͽ칤ˣ깤ôɱɲݸӪҵ
òһ죬ͻȥ棬еܹɽؽɲݸֻǲ֪ʯǰʲôҪ󣬲ʯǰ칤ƹ̸һ̸Ҫ󡣡ӳ¹˵
ðɣ·ɣ˼˼ǵĶ
ǣƹ񡣡
ɢ˰ɣûʲôÿġǲɢΧ۵ʿ
ʯиӳ£칤ȥ


1022 ҲҪãҪҾ
칤ĳңʯиһĺ˵ʲô
칤ƹֱԪӤڵΪֱ֪ʯеʦƺܣű֤ɲݸؽ칤һѡѵĲϣ깤
ʯѣϷԤһЩǧҩ֪⼸ҩûСֱ˵ţȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨȻһЦ˵УҪԤǧҩҪʯͨ˿ͲԤϡǧҩԤϡҩǧɲݸĹ
ֱ󲢲˽ɲݸŰӳȥɲݸ̽ײʯиϹ巢ìܡ
ʯеĻܵĵӣ˵⻰Ҳ֡
ɲݸԤҩֲҪ׶֮һҪһĶ
¿£ҪҪԤҩԵŰݷáֱƬ̣˵
ʯеͷû⣬´չһʱ䣬ֵҪԤҩ磬±չֻ֮˼˼Ӵɲݸ˽Ⲣ࣬Щ飬޷
չʯѻڷܡֱЦһ£ά
µʵҲʹüʦµĻԪӤڵΪʩչΪڣնɱˣֺô˻ٵɲݸҪǼʦߣⲻҪѵһ١ʯ̾
ֱԣ־֮ɫ֪Ϊ֮٣һ󾳽磬ڣǾӳ»㱨ϹлڵΪʯеƺھնɱϹ塣
ʯбϾǺܵĵӣĳĵҲ˵ֱ󲢲֡
ֵѣ칤нӷݵĽ죬϶Ҫľİɣʯζ˵
ֱ¶Ź֮ɫɻôɲݸԤľ칤Ҫľɲ٣ʯѣǾųϷеķݣ칤ġ
˵ϲɵ¶Ȼ֮ɫ
ɲݸȷʵԤľǲһľֻϡľʱֻϡǧµľֵҪҪԵɲݸԤľ
ãһΪֱ󲻼˼ĴӦ
ʯͻȻʲôʵˣƹʣöݵľɲݸ󣿡
ݵľ
ꣿɣϻˣľУҪǼʦµ͵ҶǧľɲݸˡʯеȻľ⡣
ֱüһ壬ľɲ٣Ҫ깤ҪʮʯԼĶٺҲǷеģֻӵʹȨϷãľ͹ˡ
ʯа˰֣һ˵ҲҪãҪҾãҵģݵľϻʯ⣬Ҫ·;ңԶһľľϹأľǶľľȡ֮֮ߡ
Ҫɲݸɶһ޶ݵ꣬ͷŶ˲ͬݵ꣬ŵһ̵棬Ŀǰϵǧʮʯ˵ʲô
ǮүֱȻʯ࣬ȡѶ̣һ棺ִ£ʼɲݸûУ
Ѿ˲֣֤깤
ѽõĲֲʯ˵ˣľ죬ⷿһĽ̴ľʱ䲻䣬깤ֱ
ǣƹͲؽ

ĳңվһ޴ĺɫǰɫ֮Уһӵĺߣüһǡ
ˣľ֮ǰϵû㱨ƹ˵
߲ǱˣǺξ͡
ȷǺڴͷŵѹξͳʵ
֣صĵͷȷڵʿһƻܷӳʮ֮һʵͲˣƾѹϹڵأֻкڴܲд˲ټϽ顢Ʒҩͻ裬ôʯбкʿ˵Ҫ͸Ѿͷһ飬һûô
⵹ҲǣϹô£ô׷ϴˣ컯󷨿Զξ͵һЩ
ɫһæ͵Ϲ¥һϣ¥ҲСƣߣϹҲ⳥ʯ׷𣬿»ķС
ţĺܺãɼλԪӤʿɲݸ󸽽УѲߵ֣صչɲݸһ飬ҪٳƵ飬Ҫд鷢뱣סɲݸİȫҪʱɱˡ
⡭ˣɲݸֵôôȻҲС˰ɣɻ


1023 
ߣΪʲôܾӪǧݵԤôǵļϼ嶼һ㣬ǧҩ֮ף˭׳ۣرɲݸϡǧҩԤ²⣬ıӦ֮һң涼ǷɽĴܣ񣬾˵Ϊǿҿһ򣬽ʮΪֲأֲҩֲҵΪ͵ʾˣӵܵĴͳʯкܿҵˡ
Ҳ۸ӣ֪ж챾λãҪȡ֮ȺɽɽλãڵΪҪǣ֮һּЩԨԴûɽĻͱȡ֮ˣסĻʯֻܽãܵξ͵ʮࡣ
һݣͷӦǣ
ûʲô¾ˣ洦ٻȥϼ汾ܡ
ǣ˷ּ
ɫһģâξ͵Ӱʧˡ
һܸܿ˵ейû뵽ϷС
ͻȻʲôȡѶ̣һ棺¸գǵϷסһˣϷ½
ǣ³ϡ

ʯѣؽɲݸ⣿ֱվڽֵϣָһߵĸ¥ʵ
ӳվֱһԣţʮɢڸ
¥ĳֽɫľɣ鲼ɫƣϡɲݸʮۡ
ؽɲݸһִĸоԱߵĵγԵĶԱȡ
ʯ¶֮ɫ˵һ˶ʯ
ֱĵͷ΢Ц˵ǱˣҪʮʯʯѣѣպкĻᣬĳһС⣬ʯѲҪƴǡ
ô˼޹»øʯҪġʯоҪȡʯ
ֱһץסʯеɫʯѣҪǿĳˣͲҪʯˡ
⡭ðɣǾͶлˡʯҲ飬ûƴȥ
˵ĶԻ˼˼˵Ϸ׷¶Ȼ֮ɫ
ǵƹ칤ƹΪ޽ɲݸ
һ첽˹ʯǰͣ˫һɫС
ǣʯ΢΢һ㶣⼸ĸ߽ʿ̫ˣһʱ֮䣬벻Ůݡ
ʯǰǹ˶£̣¥ƹ¥ı£աЦ˵ֺ֮⡣
¥֮ǰ˵ô첻ֹ˰ɣʯе
⣬ľһš
ʯǰˡϹĲ÷ʱ䡣̵ɫЩš
ʯɫһ򿪽УһƬϼӳУЩۣʶ˫ۡ
Ƭ̺˫ֻۣһһƬƬƬתͣɢľȻһƷ
£ⲻ¥֮ôֱһ
ʱ򣬽ֵۼ˲ʿвԪӤʿ
̵ͷЦ˵û£¥Ĵƹ֪ʯԤ£ѵһ٣ʯǰ¥ǵңƹ֮¥һ⣬ѣҪһʯʯǰҪƴǡ
ɲݸƹʯһλܵʦʱ䣬ʹС
֪ϢĿɿڴæϵ¥Ĵƹվ֮͸ʯУһǽʯУЩҪɲݸùϵԲ˿г
Ʒ£ʦҡеģҲȥԤһƷ£ƷҶһʯüͷ¶Ϊѵӡ
ǳ̳֣£ΪʿĵӣȻҪȥԤһƷ£ʵڲòԼһڡ
̻ȻԭǺʿĵӣƷ¶УɫԽ
ʯǰȻʦҡﴩͲΥʦˣ¥һ⣬ʯǰ¡̳ʯйһ񣬿
ûɣ¥֮ƹȻͣʯѵҲ̫˰ɣ
ٺ٣ʦǺܣҲ
Χ۵ԪӤʿ˽󣬲˶
ǺðɣǱˣ汾ǴƹʺãпգԵɲݸȲ裬ɲݸвٺòġʯ¶Ϊѵӣ¡
ϲѣӦǾ仰ģСġ
˼˼ʯеĿ¶һ˿ǰֱѽ¥¥ƹͳ֮ƹʯеҲ̫˰ɣ


1024 δʳ¥ƹ
ϲ˵лʯǰȫպʯǰҪ»ףɵ¥ʯǰ⡣
ʯеͷǴӦ
ʱΧ۵Ⱥһɧÿһ·һһӴȺ֮˳
һӸ߸ݣһʮңɫһӷףһӶɢǿѹȻԪӤʿ
󣬻һӺʿʿһ
ףǺ˫ۣôˣֱ󿴵ӣһɻ
ƹҲڣã鷳޽һߵĸ¥ɲݸСɡָŵ·Ľ˵
ھɲݸ󲻹ʮɣ벢Զ
޽һ¥µѣôͻȻҪ޽һ¥Ѿӵˣٽһ¥ǸӵһԪӤʿЩ˵
ֵܶ˷ǰڴ޽һݵ㣬פһѲʿ̻ĺϷȨ档˵꣬ʯһ֣΢Ц˵ʯѣ³ܳ¸գѲʿ죬ҪʲôҪæܿڣȫ㡣
һʯЦŵͷ
˶ܿ⴦ݵΪɲݸģԤɲݸҡ
һ֣ʯӡ
ֱҲ뵽һ㣬ͷӦ
ƹ񡢳µѣ»鴦пյȲ衣
ʯиһ̧߽ɲݸ˼˼˼æϡ
ڵļҾ߶ľģ
ʮּľԹֻ֮ٶȻӿܶࡣ
˼˼Ҫչһʱ䣬ͽˣͨ˿ֻԤ۸ҩҪԤ۸ûеֲǧʯ⣬ͲҪˡ
ǣƹġ˼˼˼ĴӦ
ʯĵͷ֣ص˵˵Ͷʱ仹ʲôӦҲú£ᵤҲʲô¡
ǣƹԸΪƹǡġ
ɲݸŵʱҪڼɲݸ϶Ҫֵ꣬ûнᵤڵΪûΪֵƹģϣǽΪҵұۣһССĵСôʯζĶ
ǣһڼģṼƹ˼˼ͬĴӦ
ʯֶ˼ϵ飬ص˵ҡ
ɲݸؽˣûʲô仯Ҳûκ˽ңʯġ
ȡһ̣һ档
ܵʯһƬҫ۵İ׹⣬ʯһռ֮С
ңӸộ֮ҲûԼ꣬Բ磬ʯ֮ǰźңӹͨҲûӦ뵽ңӿװƹͷԼ˯ȥˡ
ռҲңӵӰӣʯҲûϣʱңӻѹʱٸʯ
Ͼңλǰ˺ܴæֻҪʨӴ󿪿ھУѾò۵׼
¿飬һ˵ƮڻƷţſ£ڷվϡ
ʲôóԵģ㰡ʯ˹ȥЦʵ
ЩЦЦ˵ǿɶȥˣӸѩѻѩ롭
һ˵ʮƷ
ʯṩϣԴ󵨵ĳԣʧܾ͵
һʱŬĳԵĽ
ԴѧޣóԵĶԡ
Ļ˵ʳûʸҵĶӡ
ǲֻҪʯиĶܿĵĳꡣ
ôࣿԼô
Ȼǣģʱڱ˸Щ伮ҸӣˣʲôҸǲ˵ĲҶ
ȡһ˲ᣬݸʯС
˲дɫ֣ʳ¥ʳ¼ÿһҳʳͼͼ滹ֽܡ
ʯЦһ£ʵʳ¥ô뵽֣
˿ɲݸǷݵģҪʳ¥ȻʳģˣҶˣҪʳ¥ԷǰԤвȲҪʳ¥ԷǰԤЩȻ˵۵С˷֮ɫ
ʯ¶֮ɫͷ˵͸ôɣĳջãҪϰĳվտˣҾͰ㿪һҾ¥־ͽʳ¥ʱƹ񡣡
ϣллˣһŬģƷˣˣƷڴӦ
ʯǰĽζƺûע⵽ʯеĵ
㣬ˡ
ƺû֮ɫ麣֮а衣
ΣҪٴκʯа˰֣ʾҪŽ
ڽԣһ˲ᣬдšҩ¼֡


1025 Ҫչ
ʯҩ¼
ⷭ˼ҳԵͷ
˲ϼÿһҩı仯ǶһƬҶӣҶӵĴСɫмأڶмء
ЩϸڿԿչҩʯкǷġ
ʯзʱ򣬽ŷʯеĴڡ
ˣʲôʱˣ
ӣ֪飬˶վ˺һˡѵ
ˡ֪ˡɫһæ͵
ʯа˰֣˵ʲôﲻģҰ˶ԴԺֻͲҪ˵ˣЩֲ֪ʶǲǺܷԣ
Ѵַõĵ伮ȫ˽һֱڷ
ҡҡͷ˵ЩطȷʵɬѶҺϲģǴӱҩеԺһʳһ
һʳܳԣЩֲܳԣƷˣˣ㣬ǿ԰ɣں˵
ʯиһ˹ȥŸõƷŵǰ
ˣǰӸѩ룬ǳڴʯкͽɫЩš
ΪһʦԼĶʳϿɡ
ʯкһüͷ΢壺̫ˣ̫ˡ
ã㲻Ƥȥô
ڨڨһЦͷЩ˼˵ÿ˵ĿζһϲģǾͷŶһЩ´һƤȥ
ʯеͷֳƷζ㲻
Ҫ̫ˣϢϢʲôȻҪһλʦǾͺúŬƽʱ࣬ҪóԵģ֪ôʯĳĶ
ԴˣŮӦ
ˣˣңүүǰʱͻȻʧˣ֪ȥˡ
ţ֪ˣǾͲòˣӾͻġˣ׼չһʱ䣬û²Ҫ
ʯûȥ߽ݵңһΪˡ
ܲúþԼǧƷʯ֮ʯϣתлԪڰ˲ھʼ
ûãھƾոִ⣬ɫ
ʯнĺɫȿֺӿĿڱ֮С

λں滷
ͣһǧһϱ߰ɴҵļפؾڱϡ
ܲ˻󷭺󣬷Ʒ󷨣ǻʿסҲ֮Σûҵ˲
ҽλʿٹ꣬ǧˣƽʱûд£ײҴǱޡ
һգһŴҡ
ûãҵĴŴˣ˳
޳Щݣһ˫Ŀŭ
ĽŲ죬ûþ߳ס
һ뷢԰׵İߺһʮվ棬£˼æ첽˹ȥ˵ͣΰݼڡ
ҵļĴСȻʶΰ¾ûʲôӡˡ
ҼҴҵסڱϵʿӵܣһЩļĹᵤʿ벻µۡ
ͣղ˵пԤƷҩݵ꣬ļٵģ͡
ҵ̽ɲݸ󣬾Ҳΰ˵һ°ɣ
ΰһϲӦһľ˵һ顣
ʲôܵĵӿݵꣿļٵģɡ
ƷҩɲǴײˣᵹܼ꣬ҪضƷҩʮѣһҿҵµĵ̣ôʵµһӦǼٵġ
ǧȷ˽ƾѹһλʿˣжˣ֮⣬˵˻ֻ裬ŵľ죬Ƿ¥֮͸ɲݸƹ񣬻칤Ϊʯؽɲݸ󣬷йһѲʿԪӤʿأɲݸ󱣼ݻڣôֺʯеɲݸƹӦģˣʯаһƷҩ͸˺ˣһǧϼ
ʲôƷҩɫһ䣬
ΰͷ˵ûǼǲǽ飬ּʯ򵥣ף٣Ҳкô̽˵Ϣ̸ϻڻ㱨
³Ƭ̣Ըͣ㾡һ˺УɲݸԤƷҩ


1026 
Ļû˵꣬ΰ̲סڣҪԤƷҩҪΪɲݸĹǧʯɲݸĹҪʯͨ˿ֻԤɲݸ۸ҩֻйȨԤҩ
ǧǹ𾪡
ȥһ˺УԤǧУɲݸƹʯвμϷǧ٣ס̬ҪϿңһҪѴţΰϣҪˣǶй벻дһ仰Ϸǧ磬ʯб뵽
ǣڣȥ졣ʹӦϲΰ뿪ˡ
ɲݸѲϷͻˣɫЩ

ʱͬԣܿ͹ȥˡ
Уʱɲݸ׼ʱţͺſڵĸ߽ʿ׷ӿɲݸ
ɲݸΪصľӪʽƹʯе񱳾һֱܻ𱬡
ÿ춼и߽ʿطУɲݸԤҩصĸ߽ʿ׷׸ɲݸԤҩʹúб֮ǰҪƳû˾ٰᣬʹúеԽǡ
һУɲݸġ
Ӹظĸ߽ʿһɲݸƹʯУʯзԸһǧ⣬¶棬Ҫչ
һкڴܵ壬ԪӤʿɲݸ󸽽ţЩʯеĸ߽ʿȻԹҲҵ
ɲݸڣ˼˼ڽӴˡ
ȻʿЩ߽ʿɲǰдʯмȻ⽻˼˼˵˼˼ʯеĸҪˣҸ˼˼ɫ
˼˼һʼЩϰ߸߽ʿЦӭĻ鵤ͱֻΪƹʯУѾϰˣȻԪӤʿ˿ӳ
СѣˣĻϷ֪ʯһϷҪϷסڸڵİӣҪʯѷ棬鷳ȥ֪ͨϷϷر˼˼һ۵ʿһ˵ţһȡһĴݸ˼˼
˼˼šһ
һʼǲԸЩ£Щ߽ʿΪ֮£߲ܣǼڲᣬʯгٻ㱨ʯС
˼˼ǰ۵ʿһʿɲݸǰΪ׵һ˹˹ĵһͼΰҲ档
壬ɲݸ󡣡ΰָɲݸ˵
һɲݸĵͷ̧˽ȥ
ӭǰݹ٣֪ǰԤʲôֲɲݸ۱ҩԤʯԤǧҩó꣬ΪһԤʮǧҩ
˼˼仰ͰɲݸĹ˵
Ϸ֪ͣƹʯʯǷ񷽱һмҪʯС̸Сͨһ¡˵
ΰǰȡһĴݸ˼˼
˼˼Ҳ뻳Ц˵˼ǰƹԸˣһǧʯ⣬ӴлڵǰãƹǲģǰҪԤʲôҩ˵ǡ
üͷΰʹһɫΰһԥӻͳһɫ䣬˹ȥСѣʯ鷳ͨһ¡
ǸǰǮ£ǸٶʯûһǧϵĶûлڵΪǼƹġ˼˼һ˿Ȼ
ʲôЦնǧʯῴΰʯ
ЩȻΣ˵ٹ꣬ҵĻʿµǧ٣Ϸƹܲμڵǧٵ⣬ǻԤǧ
ȡһݸ˼˼
ƹغΪתͨ˿ͲԤǧͨ˿ֻԤ۱ҩֲ˼˼
Щջ𣬲뵽ɲݸ󱳺ֻŭ۱
ǹƹأ鷳СѸ֪ʯѣйһʿǧٵ飬Ǹ
ʹΰ뿪ˣصסȡӰϵ¡
͵Ļ㱨üͷ壬û뵽ɲݸĹôࡣ
ԤһƷҩյһǧʯʯһ棬һҪʯҴ飬סҪһЩ³ΣȻԸ
ǣڣ̾ȥ졣
ٴηɲݸԤһƷҩƷҩ˶ʯ˼˼дһ־ݣȥʯС
ûãʯдӵ˳


1027 
ͰǰȽϣʯеϢǿ˲١
ķʯռʮ꣬ڽΪᵤڣ̫齣콣ű䶼˵ھŲ㡣
ᵤ֮ʯбռ䣬ڵҹΪ˼˼ͻȻ棬һλԤǧʯԪӤʿء
´һʯУԵͷǺܵĵӣôԪӤڵΪ
ʯֻнᵤڵΪö𵤣ͬʿ屶ħյϢԪӤڲࡣ
±ͣʯǱޣĳʵڲ˼һִǸ˵
ʯа˰֣ɫ޷˼˼˵ʯĳȥμǧ٣
ǣڵ֪ʯ˽ܣһҪʯѵͣʯһʱ󡣡һϿҡ
˼˼ȡݸʯС
ʯнӹüͷ΢塣
ϾǽᵤڣȻħյϢԪӤڣѱûܿʵΪҲײ͵ԭ
˵ңǸСһʿǧ٣ףصĿ˿϶ܶ࣬׼λӵͨ챦ҪǱ˲ʵΪǾ鷳ˡ
ǸмҪ뿪һʱ䣬ûʱǰμǰǧˣ»ᱸºȥʯίľܾˡ
ͽüͷҪʯеһ
룬Ц˵ʯѣ£һҪ㵽ʯѳȫҪɣԤһǧҩ
²ӣʵм´ѲʯвΪ
ЩѣԥƬ̣ȡӰϵ£ľ˵һ顣
ʯСѣʲôôҪ㵽һϲƶûʱ䣿ɣʯСԸ⵽һϲƣϷ׷ǧʯҩΪɲݸĹΣ¹һЦϿҵ˵
ʯ⻰Ƭ̺󣬻ǴӦ
ΪһʿʯвμԼǧٵŵΪɲݸһʯһǿʯϣҲ׵һϾ֮ǰϹ
׼ûǧʯͲɲݸĹ
Ǿô˵ˣʯСѣϷڱĴˡ
˵һһپƺȡ
¶ͼ䣬ϵ
ʯѣ¾ڱĴˣõҵĵطܿڡ֣صŵ
ʯеȻһЦӦ
ͣ˼˼ӻȡһʵʵĲ򿪲ʮö䣬һ˵ƹģյĶ𣬶һǧ߰ٶʮʯи߽ʿĻ¸ʮʯƷҩʮƿһʮһƷʮһˡ
ƹģǲ֪Ŷҳ˵±ˣ˯Ҫſڣе㶯ͰѡӽܴȤ
ͷ˵ǰѾûгˣÿιţҪ鷿ŹغûУ˽Щʯ
ƹңұܲһʯʧְ˼˼˵
ʯ¶֮ɫ˵˵úã˼˼Ĳ͵ЩҩǾͷ˰ɣ⣬㾡ľְʮʯӽܺʮʯ
лƹ񡣡˼˼ͬ˵
쳣һ־ʮʯԽᵤǲϣģڿֻҪú£ᵤлġ
ͻȻʲô˵ƹģλᵤڵǰҺüˣϣҸͶ£
ᵤʿɿôʯЩȤʵ
ɲݸĹģ󣬿϶Ҫ֣⿿˼˼ԶԶ֡
˵˼˼ӽϺõĹʱڣᵤڣᵤʿǲѡ
Ĳ˵ɸߴŶҲˣ̫Σ˵Ҫᵤڡ
̫Ƕɢޣһֱڴ£ûգǱ˲ǵһ¡ʵص
ʯ룬Ըɣȥ֪ͨǣǹһˣлҪǣ⣬Ҿǡ
ǣƹ񡣡ȥ
ţ˼˼ȡ˲ᣬʯϸ㱨˰Ķӽʯ衣
˼˼Ļ㱨ʯаԵͷҲû뵽ʱ䣬ɲݸͽһǧ
˵ʯԤǧҩĹ涨ԤǧҩʿǺܶ࣬ʯһ£ĿǰԤǧҩٶʮꡣ
ôҩȻòԸ˼˼Ԥǧҩﵽʮȡݾʮꡣ
еĶڽеĶʮڽĴˡ
ʯе޷ʱֻҪԪӤڣռʱپͻٴӣֲǧҩ
ϴʱǧʯ֮žĸֻҪҵָӤıкܴļʽԪӤڵġ
ַõƷҩĵֵҩҩϼֵҩֱ嵤Ӥ裬嵤԰񣬰ʿڽӤеħϮӤɵĽӤʡ
߽ǵԴḻӤﲻ٣ֻҪܼУӦ򵽡
ƹǰǵˡ𣬴ʯе˼
ǽɣ
ܿ죬Ů˽ÿ˵ɫ쳣Ŀг˽֮ɫ
˵ɲݸʯУм˲֪˲֮ǰʶɲݸ£Ҳͨߣʯ£Ҳûбʲôϣʱͷһϲ
ɲݸкʿ̨ģ£൱һɽȻ֮á


1028 Ͷ
ֳϡӨ±ݡݼʯǰ
ᵤʿͬʱȥ˵
˼˼ӽЩ⣬Ϊ˰ʯ£̬ڵļ͡
ʯҲ̬ȣݿɲһԪӤʿᵤʿ֡
ɣлҪǡ
ֳ˴Ӧһվ
ʲô£˵ΪʲôҪǣҪ֣˵仰Żкܶ¡ʯһĮֳˣʵ
ֳϺӨһۣͬʱǰһͬ˵Ƿ򸾶ޱҲûжı£ǸһģԸΪʯǰʹֻҪʯǰһ仰Ƿǡ
ʣµһŮҲûţǷ׷ǰһͬ˵ԸʯǰΪʯǰΥú
ﲻˣҿǣ˵ʲôǾʲôҪһ㣬ͽߣɱ⡣
ֳ˶ʱϲͬʱȥͬ˵ԸΪʯǰʹǡ
ʯĵͷһзɳǵǰ
þѪڽǵ֣дԣǱңҳ֣ķ֮͹ܵġʯзԸ
ֳû˿ԥҧָ⣬þѪڽдԣԶҳʯС
ҲûʲôǸɣڵ˲ˮɣ˼˼ӽܸҵʱǶҪģɲҪʲôӡ
ǣʯƹԺ˼˼ָ㣬ʲô飬ܷԸֳû˿⣬ˬĴӦ
Ͷʯе£˵һʿϵɽ»𺣣Ƥգһ¡
ɢ޵ӲùΪάֻȥɱޣɱʮΣգ˵һͻ޿УҪʿ
һֱҪͶڴ£ǣСֲǣͶʯλɲݸƹ£Ǳҡ
˼˼ȫȨɲݸ⣬Ȼʯеĸ˼˼ǰڼӡ
˼˼΢΢һЦΪƹ£ǲҪ˿ƹ˵ˣǶ˲ˮǾȶ˲ˮɣ
ǣԹ
ʯһһзɳ
Ҫ뿪һʱ䣬¿꣬˼˼Ҫ鷳ȥˣϲʳҪʲôʳģϵʯû²˽뿪ɲݸʵڵʳ
ûýǿǵҪɹҩֲҩҩɱȿҪĶ࣬ռڻýҩġ
֪ˣˣͷ߰ɣɲݸҿţ¡һڴӦ
ǣƹ񡣡
ֳ˿ʯеĿԽηʯֻ裬û뵽ġ
ʯҪ뿪һʱ䣬ûʼЩġ
˼ȥ£ʱ¶棬С
ʯֶ˼䣬뿪ɲݸ
͵ʯиʯվ棬һҫ۵İɫӴûӰ
ɫɢʯҲʧˡ

ɽӸ߿ոһԵľʵ
ɽشͨҪڶ࣬ҲǽΪԣԴḻ
ɽһɽȣΪȣǺϺŵĴͷУÿ춼дʿӺǸظȣԵǣÿ춼дĵرȥ
滷ɽֻһڣÿ춼дʿŶӽȡ
һ峿ɫǻɵһƬȳѾ˳ȥһߴǧɵľ޷壬һÿòϼƣһӶѲʿ״Ӹ߿շɹ·˼ɾһ㡣
ڣһҿʯ·ϣһİ껺УĿⲻʱԵ̡
ֵ糱֮ڶ
ȻݺʯС
ʱѾ뿪аˡ
ԺǵĸвϤڣ˼ʮҴСУɹһΪԪ齬üʮƷҩƵҺͻԪӤһ
ٹ죬ʮһεĴٰӣⳡԪӤڵᣬΪ߽ʿǰμӣȵĹ߿˵ǷѾ˼Ѽ˴ĵرԳһ
ʯһ򵼣򵼴ȥ˼ҳϵĵ̡
ȲĴУʯк˳Ĳϣ궫һԺ䣬ס
ĿջһʮƷ棬棬ͨͷһ¾ҪһǧʯԺһҪǧʯһ͡
ʯһ꣬ڴ˳ԪӤڡ
ǵĴв٣ƷĿջ֮٣Ȼ˷ʱϹܡ
嵤ӤԪһ㹻ԪӤˡ
ڵĽƺһռ䡣
ʱվһյϣͷųһִĽɫ׵磬ʯϡ
¡¡ϣһƬɫ绡ûʯ׵Ӱ


1029 ǵ
ûú󣬽ɫ԰òͣϢ
ɫ绡ɢȥ¶ʯ׵Ӱ
ʯ׵һƬڣϵ·õģϢ֮ǰǿ˲١
ÿһʱ䣬ͻͷ׵ʯףʯ
ռʱټ죬꣬ռѾȥһٶ꣬ʯС磬ᵤڡ
ʯҲȥǣԸ߽ݵңúþ󣬿ʼ
ܿ죬ʯֳһɫ⡣
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һһ磬ٰ¥ſھ˳
ⳡԪӤʿԪӤʿκηüɲμӣᵤʿҪμӣҪһǧʯ볡ѡ
ʯзħյɢԪӤڵѹû˿
ŮĴ£ʯһʮɴСʯңʯҲһ޴ɫӣڰһľͼӣϰ
ʯйʯҵĴţ
ӺɫһģһλߵӰ
վһԲʯ̨棬ʯ̨ϰһԲľ
ϷչԪִ˴ᣬ˴طһ۸ߵãϻ˵ʼġ߼򵥽һ䣬ӴȡһСɫУһɫ̽
ɫ̽һģһɫ̽ɢľȻƷ
׷ɽ˽Ϊ񽣣ð˰ƶɣÿһѶƷ׼ʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡չԪ
ٶʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

־ۣ׷ɽİʮʯļ۸ɽ
չԪ½ȡ׭ҩƷÿһĳ˸߼ۡ
ƷҩǵʮöǧǹΪҩᵤʿԪӤڵʱܷһöǵһɵĳɹʣ׼һʯÿμӼ۲ڶʮʯչԪһɫƿ
ʯ˫һôãΪûиӤأûмźۡ
һٶʮ򡣡
һʮ򡣡
һ

˵μҪԪӤʿǼӵܺ󱲻ڽᵤڣȻҪƿǵ
־ۣ۸ﵽʯ
û˳ۣʯŲŲæغʮ򡣡
ʮ򡣡һһЩϵ
򡣡
ٶʮ򡣡ӳƬ̣˶ʮʯ
ʯвΪʮ򡣡
߼ӷ˾ۣʯ˳ƿǵ
⵹˵ԷòʯǲμӴ˴ΪѹƷģʯ˵ѹƷ
ûãŮ洫ǰµıˣ鷳š
ʯд򿪴ţŮϽӹƿȷŮ£ٸ
ʱʮĿĴ̧һ޴Ľɫϸ̨
ɫƥߵޣ㣬ͷһɫǣƬ˫ᣬ·һһ㡣
ƥˣԲȷҲߵģӵһЩѪóͨǴǺܺõѡƥޣֿÿһƥ޵׼һʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
˵ӵѪֻһ˿ĵϵᣬʯвȤвԪӤʿ޺ܸȤ
һٶʮ򡣡
һʮ򡣡
һʮ

ּҵľۣƥ޷ֱٶʮپʮһʮٰʮļ۸ɽ
ƥޱͬһߣǣһλӡ
չԪ½óĳ˸߼ۡ
ѹƷʱ䣬һѹƷ׷һףһһأߣƷ׼һʯÿμӼ۲ʮʯ
չԪȡһľУȡֻƴСԲ
һʮ򡣡
򡣡
ʮ򡣡

ʮļ۸ɽ
չԪһһϴСĽɫԲϡ
ֻһɫԲַɳһУΪһɸߵĽʿһѽӲӵĿɽ
ԪӤڵĹһ˿ۣ˿ҪƷʯʹѣҲöʮöƷʯʹƷʯʹ̫ʱ䡣
չԪ˵ţһӲӵĳŽʿնȥ
ʿܣɫϣֻһİ׺ۡ
ֻ߿ܵķΪ߿ǣϷͲչʾˣ߿ܣ൱ڶһληԪӤڻ׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ʮ򡣡
򡣡
İ򡣡

һηԪӤڻܾܾջ
ʯҲЩĶ뿪ڵʱ򣬼۸Ѿﵽʯ
һԥûпڡ
뿪֮ǰǧʯ˲ϺһЩϵҩӣǧʯʣǧʯڵҪĿǳԪӤڣֻʵҪġ
ֻԪӤڵĿܣԾŰʯĸ߼۳ɽ
ѹƷ˼ĻöƷҩ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡չԪһɫУöСĺɫԲ
ƷҩǴײˣʱʦҩö˼˶λ߽ʿľģʯĸ߼۳ɽ
ļѹƷͨ鷨ԼķƷܷӳԼһһƷ׼һʯÿμӼ۲ʮʯ
ʲôͨ鷨ķƷ򡣡
ٺ٣ҲҪ򡣡
İ򡣡

ûã۸ʹﵽ߰
ӳ˰򡣡һ
ʯԣһ˿֮ɫ
ûмǴĻӾĶƷˣعƣǧʯˡ
Ҳ֪ʲô
˰ʯֹ˳ɹ
ѹƷƷҩ̫Ԫöҩӳĳɹʣ׼ʯÿμӼ۲ʮʯչԪһɫľ˵ľö۴Сɫҩ衣
μԪӤʿǱ̫Ԫģ̫Ԫһ֣Ƿľۡ
򡣡
İ򡣡
򡣡

ɴʯֵһᣬԪӤʿھͼһʯ
Ϣ۸ʹﵽǧ
֮˵Ϥ޺ͽˡ
ǧʯԪӤʿ˵ɲһСĿ˼Ӽۣƿ̫Ԫһǧ۳ɽ
ʱһִģӴƫ˳ߵ̨棬촽΢˼£չԪ˵ͷ
һ϶һƴСɫľУľУһöƴСɫ壬ɫ徧Ө͸·һŻ棬·ǻѡ


1030 ĵ
еѵʯʱƷůůƶɣ˱񰲻֮ЧɵĽӤʣڵħַ棬ȵҩЧöˣҪǣ˱зֹ֮Чаħ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
˺չԪĽܣʯжʱȤ
ůҲԪӤʿȤǷ׷׿ڳۡ
򡣡
ʮ򡣡
򡣡

ûãůļ۸ʹﵽʯĸ߼ۡ
򡣡ʯпں
ůڱصã˵һǧ򶼲⡣
еʱ򣬲μԪӤʿϵʯûʣˣϸ˵ůҲͷֹԪӤʿȤ
ʮϷųʱѸϷ򼸷ֱ档˺һһЩϵȻ
߰ʮ򡣡ʯвΪֱӼһʯ
߰ʮ߼ֹʯ˳ů
ůȡƷĳһ߼ۡ
ţչԪȡɫƿ˵ˣǵѹƷƷҩƿĹЧúĳ˵ɣѱ޵ĵѿɲҪƿ裬ֿÿƿ׼һʯÿμӼ۲ʮʯ
ܲμԪӤʿĸûһң޵ĺô࣬Ǵѱޡ
һʮ򡣡
򡣡
ʮ򡣡

֮˷ܿ죬۸ʹﵽʯĸ߼ۡ
İ򡣡ʯֱӼһʯ
ƿ裬Ҫˡһŵ
ʯüͷ΢壬ӿھĶΣܺԷݡ
õĳʯԷƿڱصãһƿʯҲͷˡ
ĳʯңһİ§òŮʿһŮʿιһŮʿơ
ڶʮңȴԪӤڵΪ
һĺվһԣһԲ
ǰµĵҩˡһӶһ˽һɫƿ
󺺸ʯ˰ɫƿ
ʱڶƿ衣
򡣡ֱӼʯ
һԥͷųһ֣סͰ꣬˵滹мѹƷﻻﻷڣͷϵʯˣʡŵ㻨ɣ
֪ˣҾǺģƿ軨ʯڶƿ̫ˣҲǿ국Ȼ
һ˵
ڶƿ裬ʯʮʯļ۸¡
߼ѹƷƷ󷨽ļ򻯰棬󹥷ߣԷ֣֮Ʒ󷨵ĲһףȻǼ򻯰棬Էӳԭһ׼ʯÿμӼ۲ʮʯ
չԪȡʮ˳Ľɫ죬ŵϣ˵
󷨵Ĳߣʯ°ͣЩȤ
˵꣬ûˡ
ʿһֱɽصʿ¶棬ʿ壬ŵĸ߽ʿǿҲǳļ̡
󷨣ļٵģɡ
Ȼģλѣײ߳ԷµǴʦ֣֮Ϸೡᣬ˵ѣλѿԷľġչԪĵı֤
ʮ򡣡
򡣡
İ򡣡

׷󷨵ľ쳣ңļ۸ڽܿͻء
ôңʯҲû˾ĵ˼׷󷨶˵пޡ
׷ԾŰʯĸ߼۳ɽ
ʯаԲ࣬һɽĽڣ⻹ԪӤڵᣬϵĳɽ¸ߡ
ɣ˵ףҪƴԴ
ڰ˼ѹƷƷ׭˷ķһƷҪǿʹöΣǱɵֵʿȫһչԪϹķ׭˵
ɫ׭鲼Сɫģɫѣ·һ㡣
Ʒ׭ʯĿӹһ˿Ȼ
ң˳˯ûбĶҲ
Ʒ׭ֿ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ֱʮİİʮļ۸ɽʯİʯĸ߼һ
չԪȡڹƤƤһ磬ͨ鲼Сĺɫġ
ھżѹƷƷ󷨾ɷһףʿסҲҪһƤ׼ʯÿμӼ۲ʮ˴ǻʿҲɶһ
򡣡
ʮ򡣡
İ򡣡

ԭͲܶԸʿ֮٣ԾŰʮļ۸ɽ
չԪȡһתͣĻᣬ˵ٺ٣еѵȲˣһѹƷͨ鷨ͼ
ʲôͨ鷨
ûɣȻͨ鷨
ܰɣ˵ԪӤʿܹʹͨ鷨ôܻԪӤڵ档

ȻЩԪӤϹּʶ㣬ͼĳ֣һɧ
λѣȷʵͨ鷨İپʮλĽͼһЩ覴ãȻ˱Ʒ֮£ʹĵķϴҪԪӤڵΪʹ
չԪ˵ţһһչ
һƬɫƣ֮£һִĽɫ׵磬·ĩһ㡣
ԭ覴õͨ鷨ֲûԪӤڵ档
쿪۰ɣϷڱصá
չԪ΢΢һЦͷ˵ͨ鷨ͼ׼ʯÿμӼ۲һʯ
򡣡
򡣡
İ򡣡



1031 ׼
֮ڶ쳣֡
ͼһǧ߰ĸ߼۳ΪⳡɽߵƷ
һİپʮ˵Ľͼͼֵһǧ߰ڵһλͨ鷨һ֡
ˣɽʱ䣬λѿչʾｻǲȡãۣǸŲ𡣡
һʱʯ߳¥ſڣֱȥ
صס̽ռ䡣
׼ԪӤڣҪѼСֻٺòС
¹Ѿ߼۷壬˼ֻһ֮ңˮʨͬˡ
ʯÿһʱͻ߰˰ҩιѩѽѩͻƷţͣ弶
ڷﳣڻɽʱ߰˰ҩǰҲ˳߼ʹһȦֹµĻ
Ҳɳļʵ͵ġ
һƿ裬ýãǽ˼ʣٸ޷á
ڷˮʨޡѩƷţͱιʮ˰ҩջ
߽ݵңʯȡǧƷʯžתлԪھŲھ
ɫƾճ֣ȿֺӿڣ˳žߣջ뵤

һºʯ߳˱չصңɢһǿѹ
ռ˶ʮ꣬˰˰ٶʯΪ˽ᵤԲ
ڷڳԪӤڣϾ㣬ĺõط
ȵĻǴƷ󷨣ԵʿĹز죬һɽٵʱ»Ǵ𣬷й϶Ӧ
ҪǣŽ𵤣ʱ˵Ӥʱ󣬾˼ǣһƫƧĵطԪӤڣףԲž󣬷дʯ
ȣʯлΪһݹ߿շȥûþʧʡ

º󣬺ĳƬһ޼ʵĺһɫݹӹʣһƫƧСϡ
ɫݹȻʯУѰ£ҵһıչ֮
ǧǰǰֹһʮĺɱʿǵһλʿǰΧˣɱ˺ĺ򣬱ʿΪ
󣬺ȺףʿѪȾ˴󺣣˴Ƭ
СʯһСλƫƧŲʿڴͣ
Ϊ˳ԪӤڣ˸ʯлƷ󷨵Ĳߡ
Ź󣬿ԽһƬ
ʯСȦСʮ⣬ڴ˳ԪӤڡ
һϰٸ˰ƴСɫСܷȥûСĺ治ˡ
һһһẔ̌ϡ
ʯŽ̶ʱţ渡ֳһŰɫ
ͬʱƾո֣סС
СӺСʧˣȡ֮ģտĺˮ
ʯĵ˵ͷ·ȥ
ʯڵһɽ￪һңųˮʨޡʯסڷͻƷţǸԼ
ԪӤʮֿ£вͻòʮ־
ҪչسԪӤڣǲٿؾẒ́Ҳٿ󷨣Ҫ˴ҽӤˮʨޡڷͻƷţʹʯаֽ̽ٿ󷨣ֱĲٿ󷨣ŷ
ˣģֻҪһţǲñ˴ӤģϧòڣҪڵĻǾһʧˡ
Ҳûа취飬Ҫɲݸ󣬽Ҳģֻꡣ
Ҳͷ˵ˣͷıչذɣҴ棬˴ԪӤġ
űˮʨȥ뿪ҡ
ʯһҲƷ󷨣ſĲ١
̫ʿһأһʧܣ
ѾᵤԲ︨ټƷ󷨣ʯףɹļʻǺܴġ
ʯȡһţϥ£Ϣ
ȥܿ͹ȥˡ
ҵĴŴӹرһ쿪ʼδ
ˮʨػ뿪벽
رǽһֱܽţʱҵĴȥĿǵ֮ɫ
Ȼ壬Ҳ˲ɵ伮ԪӤʧܵӿɲһʧܣĻᶼûС
ɣ£нˡ



1032 Ӥ
ձһɢޣΪ׬ȡʯòɱޡ
ıߺܿ;ۼһ־ͬϵɢޣһС壬ɱΪ
һʮ꣬ձ˳ᵤΪһᵤʿߵͬ黻
һżȻ£ͬΪɢ޵ĽᵤŮƼƼм˽Ϊ򸾣֡
Եɺ£ձƼһȻؾ˲ĵرһԴ
ʮ꣬ձҽԪӤڣϧڶɽٵʱʱΪ˾ٺɱ
飬ԪӤںձ齨һСңţңڡ
ٶķչңʵձȻͣԪӤڣȢһλᵤڵɢѩ
ձΪѰͻƵĻԵѩϣֹܷʿؾ
һգǶڸ߿տٷС
ôѰ£һֻᵤ޶ûУҿȥطɣﲻйʿؾѩ
ձһɣӦ
ǵת·صʱ
ԭʵͻȻܲ·ĩһ㡣
ͬʱɫƾճգȥʮ
ѩץһɫ⣬ȵþѵ챦
ԣڳԪӤڡձ֣ص˵
ԪӤڣ˫޵Ƽ֮£ԽӤǼ¡
ڳԪӤڣôԪӤأǲǸˣѩɻ
ձҡҡͷЩ˷ܵ˵ûиǵĻԵˣʧܣĲǵģɹӤҲɱһոսӤԪӤʿ׾٣ǴԶֻܲܿȥɣ
ѩ룬Ҳ˳ƾۼĵطȥ
ĳƬһ޼ʵĺ򣬸߿һžƣסһСƬ
Ÿ߿յľƣǵ֮ɫ
ڣʯϥһɫϣؿڹů˫Ŀա
ǰڷƿƿѾ򿪣ƿڵϣտҲ
ʱи߽ʿ챦鿴ʯеĵᾪȵķ֣ʯеĵﴦö𵤡
ö𵤽һ𣬷ɿתʱʯϣȴðź
ĳ滨ݵɽ壬һһŮɽʯ֮ͤУһͯڲԶϷ
ӢĸʮңϹŨŨЦ⣬Ůһٸ磬ɫװ毺ãͯĿǳ֮ɫ
߲ͯߣݰ׾׷һֻͨѩ׵Сܡ
ˣͯܽʯ֮ͤС
ȹٸóһɫͯöͷϵĺˮɫ˵ж˰ɣ˰ٻ⣬㳢
жİٻ⡣һɫ㣬ݸͯ
ͯӹɫ㣬
İٻóԡͯһЦ
΢΢һЦֵݸͯһٻ⣬˵ϲͶһ㣬ףôˣ
ˣҵͯ۽ᣬ˵
ɵӣǰʲôģЦ˵
ͯɫһ䣬ȻʯдʱģȻ֪ǼٵģһǲݽȥˣٵվǼٵģһħӦɣ
жں˵ʲôô˵ôüһ壬ѵ
жǸԹԸǸġȹٸæȰ
ƺӲģΪǵĹƭң⼸죬Ǳտڲκ飬ֻϷˣװﵹװĺ񣬲ҵɲӣҵҵҪʮиʯЦ
ȻͳһѺɫذף̴ӵ塣
ӣȻ߱׺䣡ؿڣȥ
ȹٸɫһףæӣͣҡӵʬ塣
ж㾿ڸ߱첻÷Źġȹٸ
ʯ˫ֵ¶Į顣
ħûĸĸͼ齫Զ硣
ʯ⼸ϸĹ۲죬ûҵ뿪İ취
Ȼħ齫ġĸڵĻ뿪Ҳ˵
¡
һȻܲһִɫ֮з
ʯ治ɫһ
ֻһ飬һƬҫ۵˫ۡ
ɢȥʯͤĸĸʧˡ
ʯһ˵ʵеǸ磬Ǹ磬᳤ǣڸĸǰϷĸҲû뿪
̧ͷΧȥԼվһǰǰһªʯݡ
ͷһԼ̫ڵ·һ
ħΪԶ磬Ӫļʮֱ档
֮֮
ʯ߳ԺӣҶִµȥ
ִµʯҵ
󿴵ʯУ˵ʯУ㲻ȥ̴ִµҲʮҩ̴õһʯ
̴ʯ˼ĵͷת뿪
ִµųҶȥ
ռ䣬ɽ
ֵǣûзֳѪ¹ûС
ʯüһ壬û飬˵ԪӤ¶û
һ뵽ʯоһ亹
ڣΪʱûзɽѪ¹ڣǾЩˡ
ѵ˵ԼǴطˣ
ʯнüͷͷ󺹣н죬ȫ顣
ѵһУһΣ
ܣܵģ϶طʯваڸѰҳ
ɽΪģұ˷Բһڵ򣬱˵ˣһֻ޶
ʯ̱ڵϣš
Ѿ֪һħʲôǵڶħ
ǵõᵤԲû飬ʣѡ
ʱһʯеؿڴֱš
ʯгһ侲
ûмǴĻ˶ã̫ھͻᱬڻֲĵͽҩܵһƬ׾ܺλֲˡ
Ÿ淢ܺħļϸʯϸ룬ͷ
ܺǴƷֲˣԼֻһʿ˵ܼܲţţûκ֤ݣδػҪǣڵҪǻһħ
ʯгΣ˫һ
̫ڣϱȥ̫ȣիε
һصĿ飬ҵ飬Ӧþ뿪ˡ
Ǳ˵õ飬ô˿϶ռֲȣʯҪģҳˣ顣
¹ȥˣիʿɲ٣ÿһλիʿ϶ŨŨЦݣһջķģ
ж˭õ飬Ҳûõİ취ի



1033 ħ
һ¹ȥˣʯȻû˭ӵ顣
һգƻʱ֣ʯƣ壬صס
ʯϣϸĻһ·顣
֮ʯзԼһǳ档
Ѫ¹ڣ˵ǲڵġ
ӱ˵ħûʲôӣǿ֮ġ
Ĳ̣ױ顢顢顢ִȨƵȵȡ
һ㣬ʯҲ׸Ӧˡ
ϥʯϣĬ̫ڶھ
û飬ٶȺҲ̶á
⣬øʩ͸ʩ꣬ȥѰҩȥѰҩ
û飬֮Ȼ̡
ûãڻʯ׼ô˻ᣬ׬һʣ˳ŵߡ
ʯӶϻ⣬ÿ¶ȶ룬ȶ룬ٶȿ
֮ʯеִ£ֶһ롣
ʯоϸ㣬ģ£ͬʦֵܣ⣬ÿµ붼ڲӣٶҲ֮졣
˵ħĿˣ˵δһȷĹ滮
ʣҪҪԴ϶УԴȷѡ
ִݣʯ£˲ͬţ뵽֮УЩ˴̫ڽᵤʿ׾죬ͽ
ԽԽÿ·ֵֵԽԽ࣬ύԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
ȻˣæӦٶ࣬ÿ컹ǻʱ
һУΪ;ߵĸԶ
ʮһ꣬ʯзѾ˼Ūöݸˮ
ڱչصңˮɹ
֮ǰһȻһİĻ
һɽȣ滨ݣʮֻڻ֮衣
һȣ
ʯʦܣˣԵһ⡣Ľһڳ˳ʯеĿĽ֮⡣
ɫʯЦĽ߽һȡ
ʯеϣĽƵʯаʾԼİĽ֮⡣
Ľ̫ڵһŮ߱Ľݷĺˣ׷ڶ࣬Ǻ̫ܶеӵİĽ
£ĽƵʯаʾԼİĽ֮⣬ʯҪ˵ĶǼٵġ
ҲûоܾĽİ⣬һĽ˫޴䣬Ϊ򸾡
һһŮ
飬Ů˫ȫˣ򸴺
ʮʯеĶŮ˳׵͡
һգһʯ֮ͤƷ졣
ƶͲСˣӦóɼˣѡ˼λѡǰѰѹءĽݸʯһɫᣬЦ˵
飬㴦ͺˡʯеȻ
飬ȻҪģҿʦŮׯ磬ƶҲϲʦΪֱҲ䣬ʦҲ
ʯа˰֣˵ˣװˣŮ˵ףȻӡҵʱͲã׺ڼûܽᵤ˵ʵкüҲһΪģٵʼǼٵģĽʦ֮ˣǸͬһ·ˡ
Ľ΢΢һ㶣ں˵ʲô
ǰ۸ôô
û۸
飬Ȼǵģǰ飬ܲŪһħʯһмһ֣ʮĽĸ˵塣
ҽĽ˵ѪС
ϣɱ߱ӣúݵİϷɱˡһŭȻ
ĽݷһѰɫ޽նʯС
ʯ治ɫһһɫ̽ϣĽݷ˹ȥ
ɫ޽ٶȼ죬һ͵ʯǰӭն¡
ʯиܵɫ޽ɢľƣеɫ̽ǰһ
ﬣ
һײɫ̽ɫ޽һնΪɫ޽ʯе塣
ֻһĵȥ
ڵ֮ǰһض̽նĽݷ档
ͣ
̽ȻĽݷԴĽݷ浹ȥ
ʯѪУĿտա
һֻת˹ȥ
ָʶԼңɢһȳ֮ζɢһɿֲѹ
ҽӤɹˣôɣʯ΢΢һ㶣
һţֻһģһԪӤǷɳͷ
ʯнüͷɽĵ伮ԪӤڱȽѣħһѵ˲ʿ
ԴϵԪӤȷĸѾԪӤˡ
ʯСӣϲԪӤˡңӵʯԺ


1034 ȥα
ʯжʱϲһռ䡣
ңǰˣ
ң˫һɣû˵㻹˼˵Ҫ㣬ϷҲ˯ôãԪӤڣϷ򻹲֪Ҫ˯೤ʱ䣬ˣǮʯΪλʿϷ˴
ʯüͷ΢壬´ңӣɻңӣѾԪӤô
ϻ㲻ԪӤڣϷôѣٷϻ컹ʯң֣ߴٵ
ѵĽԪӤˣʯлЩš
ңߴ٣ʯȡʯңӡ
ңӽӹʯ̽һƷʯ˼£ȥ¶ɫ
ʯһʱ̧ȥ
һᣬ¼ҩĳơ
ʯ߹ȥ˽һЩҲûзκ
ģ߽ݣȵķ֣ݴ㣬ˣ¥ж䡣
㲻ỹΪԼħ֮аɣħѣ˶ӤǺɣң˽Ц˵
ʯռ˴£ûзκ쳣еǡ
˱չصңʯУϲ˵˽Ӥ
ʱ䣬ˡ
࣬ⶼǽġ
ʯеͷ˵ǶɣҴȥ١
ͱˮʨսߣҪԶȥʱʮݹԶȻʮᵤʿ
㵺¼ҹǰӤǳ¼ҳϳΰ⣬ǰǰ㵺͡
ڣǰϲԪӤǰ͡
ǰӤֳ֮ͣǰ͡

ʮᵤʿ׷׿ʯͣʯеĿ˾
ʯЩ˵Ĺأüͷһ壬Щ˵ʮңԶôһأʮᵤʿΧ
ô֪ԪӤ˭ǵģʯüͷʵ
һݰ׾ǰһĵ˵ǰӤԪӤʿǧڶܿӤһʼΪڳأ
ǰǰӤʵ죬ҪǴѣΪڳأǰ˵
ڣߣȥڿһ
ʯи𢣬ȥڣеĴϣһԪӤʿ
ʯкѼ䣬д裬Էͬˣʯмʯ쾳˼Ľ裬ɾͻ˶Է
ʶԷͨʯŴһ˿ǡ
ȥ˱óһϡǧҩǧϲͷʶ˲ٴ
İڣɲݸ˴ĶʯֵĶ𣬹ԴٶȽڽ
ǧʯѾ˴Բ׼ɽ硣
һգǧʿۼڸ߼ǣ׼ۿʯз
ĳɸߵɽ嶥ʯС̺Ľۼһʯ֮ͤС
ϰʿۿ϶ɹģò˶ãǰɽѰġĽ˵
ǰҪɽ磬˴ʿǰǺεȵǣѰ˿һݵʯС
ʯ˫ֵңŸ߿գȻ˵ǰõɣߵı׷󣬿ôоɣе٣
٣Ǻ⣿˶ٿͷ˴ԲΪ˴ɽٱ㲻֪˶˼н죬ȫŬһܷɽġ
԰Ҳβɽģֻһѡ
ʯתŮĿ˺⣺ɽ磿Цɽô׵ôǧڴԲһλɽĴʿʿۿҷҪǺԥĴӦˣһλʿôô˹ۿԼͲĳôȷһɽ磬ҿɲұ֤һܷɽ磬ǲϹң˵һܷɽ磬һֱô
һĨ֮ɫæǲˣǡ
ҲҲʶӡĻû˵꣬ͱʯдˣ֪Ϊϰʿô̽ǣһҪǵ֣Ƶһػþ
ʯпһһƬɫ˲ЩʿϷȥ
ʱֲҽѪɺӡ
һأħ߿ɣɲǶҵһֿ϶ȻǼٵģȥǣȥα棬Ϊ档


1035 Ҷȹħ
һأʵһû׽١
ԪӤڣħ׽٣ܶʿʹȹħȴ׽֮ϡ
ʯжȹħͽԪӤڣܣҪǳԪӤô򵥣ԪӤͱˡ
ɱһʿ󣬽µĸ߷Ļζ
¡
һ춯صľ죬µĸ߷һΪʯ׹޾Ԩ֮С
ٴ۵ʱ򣬷Լڱչص֮С
ʱ¡¡Դϴ
һ죬ҺȻ飬һˮ״ϸɫʯ
ʯɫ΢䣬촽΢˼£һɫ⣬һɫսױֶǻԪսס
ɫʯϣʯƾԪսף׵ĵס
һ󡰺¡¡һһִ״ݺʯϡ
ʯмæҵƷ󷨣Ȼסף󷨣һյ裬ȫ顣
ڻзʯףʯʯеʮ֮Ҳ֧Ųס
ʯлű䣬ƾǿ౦ټϽͱˮʨ޵İæǰ١
ȹٺʯнԪӤڣͬʱҲ٣ռˡ
ԪӤںңҲˡ
ңǰʯ´һңӣе㲻һ
ңһûϷ˭ΪҪ˯ǧأԪӤڣϻ˵ʯϷĲ
Ҳ򣿡ʯüͷһ壬Ȼ뵽ǰǸħʹĸʯ
ԪӤںռٴη˱仯ʱʱٴﵽʮʮĶ˾ʮĶ֮⣬ԶһǧɸߵѩɽлѩӸ߿Ʈ£ѩɽ档
ʯվѩɽɽ£ܸܵһɴ̹ǵĺ⡣
һѩɽֲҩݣ֮⣬ռӦÿֲһǧǧҩˣȻֳһǧǧҩҪʮֲܼǧҩңﶪһʯ͵
ʯ˼ĵ˵ͷ̧ȥ
ѩ쳣ĺ䣬ԽɽߣԽ䡣
ʯеüһ⣬зɳΪһ»ǽ棬ʱɢ
ɽתһȦûзκ쳣
ʯСӣݵı仯ȥһ¡ң
ʯеͷΪһݹ⣬ݡ
濴ûκα仯֮
ʯоȵķ֣ݵչʮֹҲԭ㡣
װ޻ʯϵŴıڻǶŴʯҾ߶ģذ壬Ҳĳ־ʯģ·ɹһ㡣
ӢѩⶼϺõҾߣҲ̫ݳ˰ɣʯеһȵ
ЩϣҲƷϣΣҪʯ⻹Ǵ
¥ֶ¥ݳޣҾ߶Ʒġ
ҺҵĲҲݳޣǽǶŴ
ٺ٣ݳޣݿɲһ鱦Ȼںᣬÿֻһ棬Ҫáңӽ͵
һʱ䣬ҲҪǰμһʿǧˡ
ʯ˳ռ䣬ң첽ӭ˹ϲ˵ϲ˽ԪӤڡ
ˣȻصɣ
ˮʨߣºţƿնߡ
˱֮һӭʯУԤǧʯҩ
µ£ɲݸԤҩֲ
صУ˼˼ָʯǧʯĶ
ʯнԪӤ֮ռʱٱʮоʮĶֲ˴ҩ
꣬ɲݸͱ鲼򣬹Ƿֵ꣬мʮ䣬ΪָĴӭȢ̣Ϊһ̸
һ꣬ʯ˳뻯Ϊһʢ£ɲݸƹ壬͡
һգɲݸܲɽɽ
һޱȵʯ㳡ذ嶼ĳģ㳡ϰϯΡ궼ǾģϰһƷµ̴Ӹˮݻ
ڳıͣΪ͵ҲԪӤڣʿ洦ɼ
ʽٿ
ʯƷ£ͷϽڣƷŴɷѥƷзԷɳ֮Уģһ׻ԡ
ɳƷϲϼɣŴĻƣ˩ס׻ӣƷ
ڻԷɳ棬һƷµ̴ӡ
ԷɳȽɽһյϣʯдӷɳ
ʯǰ뻯񡣡ڶԪӤʿͬغֱ
ʹ㣬ʯǰ뻯񣬷ǧɺһԡżıƬö
ʹ񣬹ʯǰͻƻ񣬷ƷһסƷһ̳
ʹͥʯǰͻƻ񣬷ƷһöƷ׭նš

һλһλǰ׳˼˼¡
λɲݸĴͻؿ¸ոս뻯񣬸пĶ࣬м⣬λһ¡
֮ˣյĿʲôʯеĿڳʿ
û˻شʯе⣬û֪λش
Ȼǵõɣû㹻ԴǲܳɵģʯƹϷɽ뻯񣬻ԤһǧҩһĽվ˳˵
԰ϷҪԤǧҩ
ҪԤǧ񹽡

ڳڱͷ׷׿ڣԤҩ
ʯһЦ˵ʱǻװһʼһΪԼӤˣ֮󣬾Ȼ쳣ݻɲݸĶϣҪæӦ꣬ϾһأǿƸɣһֱϲʯϲʯΪʲѶȱͬʿҪһЩҪʯ
·أưڵһλרʯңӾȻŲʣǵһҴԪӤڿʼȴûκ鷳ǵڶÿٿ䣬˶Ԥҩ飬ǵҺķؽ𣬴ɽӪݻûһȰ裬ǵȻƸħұһѻ˱ǡ
ʯ˵һ䣬һüģһӷɳΪһֻ;޴ĳɫȥ
¡¡
һ죬ɫײڶѻɽĺ棬û˺
ȻЩǼֵǵıﰡ
԰ȻЩֵʯ
ʯѣס֣ˣЩֵʯ

ʿҪȳЩ䱦ܴǸ赲ˣȰ裬ʯвΪɻû˼ֵʯı
⻹㣬Ʋͬذ嶼ĴӴܡ
첻ɽͱһƬ𺣣ϡϽĽ׷ױȥҲջ٣ɲݸĲճ˷ɻҡ
ʯվһյϣűûĽĮ
¡
һ춯صľ죬ʯнµĵȻѿһ޴Ԩʯ׹Ԩ֮С
ٴۣԼڱչصʯ֮С
ҶȹħȻħ֮УʯĿ⾪ɲ
ħŪˣħû쳣棬ķѴľʱ䣬ŽƵħ


1036 ׽
һ´ڲϵůһ֮ůɢ˳ľֱš
ͻȻҵĻζʲôڹչصҡ
ʯӦʯҶ鿪¶һ󶴡
˳Ŵ󶴣ԿһƬƣ֮һˮ״ϸɫݺݵϡ
׽˰ɣʯɫ΢䣬һɫ⣬һɫսֶȫ档
ɫϣΪһƬɫ绡ûʯеӰ
Ƭ̺ɫ绡ɢȥʯϵĻԪս׹âֺ
Ԫս׵ķȡߵķߵķԽ棬Ԫս׵ķԽǿ
Թ֪жʿ֮£ʯвҵȡһƴСĻɫ̣̱һֻĻɫڹꡣ
Ʒ󷨡
ʯעķ̱Ļɫڹ·һ㣬ʯƹ⣬ɿ۳һֻ;޴Ļɫڹ꣬ʯͷ
ɫڹ渲һףĿնȻ
¡¡
һ޴֮ӹһҫ۵⣬һִɫзɳ׼ȷڻɫڹ档
ɫڹ𣬺ɾ͵һɫ硣
ܿ죬Ӵִɫ֮зɳڻɫڹϡ
һʱ䣬޴Ʒѣϣ
ԶձѩƾվУңԶľ޴ơ
ٺ٣Ϸϣڴ˳ԪӤڣ˾Ȼ󷨣˵ϷûܲϵĲ϶١ձٺЦĿ̰֮ɫ
Ǵ˳ԪӤ󣬷δػ֣ᷢɢᵤھ㲻ˣᵤԲԪӤڵĲܹ࣬Ʒߵ֮٣˻᲻ǴŻɴӵܣѩ侲ķ
δأŻɴ壬ΪҪܵƫԶ֮سԪӤڣ˶Ƿһʺƣ߽ҷ˹ʿᵤԲԪӤڣٺ٣Ϸǳ׽ٵζԪӤ׽ٿûôù˶ɽٳɹҲһϢǵĶ֣ȻˣҲųһԻǾôҲû𣬶ûǾǣб˾ռû˾ܡ
ձµžƣڵ˳ӲԸҲɢ޵ԪӤڵҪԭ򣬸ͷʱͷó־ͳ֣ˮ
ʯڵϣϵĻɫѾˣһƷûܵס׶೤ʱˣһ̣һ޴ɫĻסڵҡ
һһɫ֮зȿֺɫ棬ɫֻζѡ
ʯϵɫ̳˼ϸСѺۣѺ۲
¡¡
һ춯صľ죬ƶദһҫ۵⣬һˮ״ϸɫ֮гҡͷβĳ·ɫȥ
ɫײɫ棬ɫֶʱȥܿ죬ɫֱɫģʱָԭ״
¡
ɫһ֮бѿΪһƬɫ׹⡣
ɫ׹ɢȥɫȻڣâޱȣʱʱ֣һʱɢģ
ܿ죬һɫ֮гֱɫֶ
һΣɫ֧ŲƬ̾鿪
ž
һ죬ʯϵɫ鿪
ȻʯϵԪӤ׽ٺǿ󣬲û뵽ԪӤ׽ٻôƷ󷨣Ȼסװӡ
ҵæȡһɫľẒ̱̌һͼһ档
ɫ̶ʱţദһҫ۵⣬ɫӭǣǵɸߣһ֯һ𣬱һܲ͸ɫʯл档
Ʒ󷨣֮ǰƷ֮ϡ
ɫײɫ棬ʱѿΪһƬɫ绡סɫ
ɫ绡ɢȥɫ
¡¡
һ󷭹ӿ;޴ɫӾ֮гֱɫ
ɫȺײɫ棬ΪһƬɫ׹⡣
ɫ׹ɢȥ¶һźɫ˼С
ʯзһ䣬ķעɫ֮С
ɫ̱ɫʱţ˵һĻˣɫһҫ۵⣬ɫɫɫ֮ǰҪޡ
ľϵ󷨣ϢǿҲʯ󼤻ԭ
ķǿһһ;޴ɫӾ֮гȿֺײɫ֮ϡ
СӺʯϵɫ̳˼ѺۣĶͷҲһϸ
ķᵤԲʿδֵܵôʱ䡣
ž
һ죬ɫķѡ
һֺ𣬾;޴ɫӸ߿һ£ֱʯж
ʯɫһʯ𣬵ͷʯ׵һҫ۵⣬һɫֶɫ±дɫ绡
ɫȺײʯ׵ϣΪһƬɫ׹⣬ûӰʯлԪսױвɫ׹ڻԪսϣԪս
ɫ׹ɢȥʯ²壬һƬڣһЩѪ
ȻԹմ󲿷׵֮ԪӤ׽ٲͨ׵磬޴Զֵܵġ
һ󷭹ӿִɫìȺӾ֮г½ʯ׵ϡ
һյʱʯѾһϢˣ϶ദƤսˡ
˵ʵʯܼһյʱ䣬ʯѾеܾˡ
̧ͷŸ߿ȥֻƵС˴룬ûж׽ˣƾϵ౦ǿӦֵܵ
ʯʯеĲٿ£
ʯһ̧֣һѰ׹СɡСɡһ
ɡð˼ԵƤ϶ƶɣƷռ꣬ŰƷƳӦòʧ
¡¡
һ󷭹һʮɳˮ״ϸɫԴ֮гצ·ʯ
ʯָɫһ㣬ɫСɡһתͱǣһ;޴İɫԴСɡ֮зɳӭɫԡ
ڸ߿˴򣬰ɫȻɫԵĶ֣ɫѹŴ
غɫץסһᣬ˫צץסɫԵ壬˺롣
ɫСɡ޷ȼճ˷ɻҡ
ɫɫԺСһС룬ҡͷβĳʯȥ
ʯпɫɫģϵĻԪս׶ʱâš
ɫײʯеϣʱһ۵ɫ׹⣬סӰ
ɫ׹ɢȥʯкϵĻԪսףâ԰
ʱ򣬸߿յֻʮɴС


1037 
ʯģȹʣµ׽١
ʱʯеﴦö𵤿תۼһ
𡢻ơ졢ࡢ⽻
Ž𵤸ʯṩ˴ķŽ𵤿תڻļ
ǵģö𵤼ͬʱڻļ
˵𵤽ԪӤڣӦ鵤Ӥʯö𵤣˴Ϊͬ
ûãö𵤾ͱһ̲ɫҺ壬һŤκԼֳС˵ģ
ǡʯеһʱ䷢˵ﴦ쳣ɻ
¡¡
һľ죬ʯе˼
̧ͷһ֮һϹ⣬һ󷭹ɫţ
¡
һ죬һִɫɫ֮зɳֱʯл
ǡסʯһ㶣ͻȻ뵽ʲô
룬ɫ˻Ԫս档
ֻһ飬򴦵ĻԪս׳һСһƬɫ׹˳Сӿڡ
˻
ʯеһɫ׹еĲλһʹ
¡¡ɫһ󷭹һ쳣ִɫ˳ſѪֱʯ
һ춯صľ죬ɫײڻԪս棬ʱѿΪһƬɫ绡ûʯеӰ
ԶձĿֱɫţһ𾪡
ףɣⲻǻʿɽٲŻֵô᲻ῴˣڶɽٵһλʿɣѩЩֲ̿
ڶɽٵǻʿԷˣɱǾ͸һһ򵥡
ձҡҡͷ˵ܣղŵ߳ԪӤʱǻʿһʼףһʼͨ׽٣Ȼűףǡ
ʲôѩЩ档
Ƕɽ֮˲һĽᵤʿһЩر⹦ʿףֹʮѵ˵ڶɽٵһ߼Ӧðû˵޻᲼󷨰ձɻ
һ²һ£ҿǻ߰ɣ׵˿϶һˣǻǲҪˡѩ¶־֮⡣
ձҡҡͷĵ˵׵ûбﻤʿҲӲ˾ܵףҲһϢˣ
һ
ÿǣҵģû
ձ԰ٷ֮ȷԪӤ٣ᵤʿףֱ췽ҹ̷ʿû෨Ӳףοᵤʿ
ʱһȥһһִɫìɫ֮зɳϵĳ·ȥһһִ
һʱ䣬ϣ·ĩһ㡣
ɫŵС¡¡һ죬һʮɳɫìֱ·ȥ
Ѿ˷棬ɢһЩƬѵ졢Ƭһ޴Ľɫ޵ʯ֮С
ԶˮʨһϢڵһ˺ۡ
ʯΪ˿׽٣СֻҲȫˡ
Ʒţ¹ڵϣƷţ϶ദƬˣѪ죬¹ϵĻɫʯױ˺ɫ˹ȥ
Ϊ˰ʯжɽ٣ֵֵף֮¡
ʱһɫì㶴˽ɫ޵
¡¡
ɫìѿΪһƬҫ۵ɫ׹⣬ס޵
ɫ׹ɢȥɫ޵ҲʧˣʯϵĻԪսҲʧˣһƬڣðһսζ
ϵ·ã˺ۣȴվֱͦ
ˣû°ɣæʯУʵỨ
ʯվ´󲿷ףҲ˳
ʯΪ˱վģı棬ޣͲУɿס
ʯһЦû£û°ɣ
һ£о屻˺һ㣬̲סһ
û£ҵ˴󲿷ףǽûá
ɵѾͷ˱ӦõģҪղųñˮʨޡƷţ¹޵ֵһʱ䣬δܵףȻˣҲ׵ر࣬Ҳû뵽ԪӤھȻʿɽٲŻֵס
ʯ˵˴鲻Խ¶µɫѾȥˣҪǻһ£ǾͲˡ
û뵽ԼԪӤھȻף˵ͨڻʿɽٵʱ֣ôԪӤڵʱ֣
ٺ٣ʯСӣĿлԪΪлԪһĹôԪӤġңϤȻʯеԺ
ңǰˣʯһһռ䡣


1038 ԪӤɣ棩
ֻǰһңӱվǰ
ʯСӣþòϲӤˡңЦ˵
ʯϵЦһ´һңӣɻңǰ
ϻϷѵǱˣҪתƻ⣬Ϸ˻ʿ˲٣ԪӤڣϷ򻹲أʯ⳥ǵãҪƷʯңһֻƣ˵
ңӲ˵ãʯһʯһ䣬һƬɫնңӡ
ңɫ΢䣬һģʮ֮ĵط
죬ɫնң֮ǰվĵطһƬӿݡ
ңӿһĻܻĴ󺰵ʯСɱϷֱ˵
ߣװαװôΣһݵû´ĻһصħңӰɣɱˣӦþƽһصħˡʯ˵
ģѾɽٳɹˣΪԪӤʿϷħ㲻ҪңӴ
װʯ㶼˵ˣǲײĲᡣʯһ䣬һüģзɳΪһֻɫңӡ
ң壬֮֮ңӡ
ңɫ䣬æʯСϷס֣˲ɣ֪
Ļû˵꣬ɫ͵ǰŵĻΪһӰ֮С
ɫ׷ᣬʯҲ׷˽ȥ
ʱݴԭ㣬Ͽݲһªʯݣռ󣬽֮󣬾ɫͻ䣬װ޻˵ǵһĴͲһٶĶˡ
⻹Ҫģʯоȵķ֣ڸһЩͬﲻͬ˵Ǹоֵֹġ
ʯСӣס֣㱻ħŪ˰ɣѾӤˣԼԪӤų֪ôңѾܵ˶¥ֵغ
ߣжûã֮ǰƭһΣƭңûš
ס֣һ㣬ħʱ䣬ʱ٣ռڸʱٲһʱ٣ʮ٣֮⣬ʱ٣ʮ٣ħһ㡣
ʯüһ壬Ƭ̣˵Ǿһ
ת˳ȥĿӹһĨ֮ɫ
֪ңӲǼٰģֻΪһңӣҲǱħ湻ˣԼϷŪһңӶѡ
ʮĶ˾ʮĶ֮⣬һɽȣڵ¶ȼͣѩӸ߿Ʈ£ɽ֮С
ʯȡһЩҩӣ˿տˮ
Щصڣ¥ȥ
ݱ㣬Ҳܴһ޴ʯңʯŴ֮⣬ʯңŨı
ռ󣬶ʮĶһѩȣѩȿֲҩݴ㣬רŷ޵ʯңҲҩ԰⻹ģǣӴԺɿռڵʱ١
ڵʱôʱôͬһطʱô󣿡ʯЩš
ңһûĽ͵ߣݿɲͨ鱦ܸռݵʱ䷨򱻼˳ںʱŻôһҲΪʱ̫ȻǱ裬һ޶ȵģȻˣ޵ͱʿĳԺ¥ȿ԰ֲҩҲӰ쵽ǵôһ㣬ħ
ʯлȻЦЦ˵֮ǰҶħʱħûңӶҪʯ㿪ҪʯΪѰ
ߣϷ֪ղϷŪϷ򣬲ˣˣһҪƷʯʧȽ϶࣬Ʒʯ˵Ѿ𲻵ʲôˡ
ƷʯʿŻƷʯҿûСʯֱҡͷ
ߣ㵱ϷɵôϷ߻ʿʱһʯ϶ƷʯϷʱѾŵƷʯζó
ʯһɻ󣬵ʯζģ
ߣֲʯȻֱ治˵ϻмȸҼ˵ʣµ취
ʯһ̾ӴȡöӨ͸ʯңӡ
ƷʯȽŪһǻʿϲƷʯԺһһƷʯɡ
˵꣬ʯ̧¥ȥ
վݵſڣĿԭտ˼ߵɫС
ôʱ٣
ңһöƷʯҧһڣ˵ԪӤԪӤڣʹݴ󲿷ֵˣֻҪһͷɣ㲻Ҫ㻻ȥ̺ʱ䷨ɱŪˡ
ôôǻСʯеͷ˳ռ䡣


1039 ң
ˣԪӤʿߣ¿ɽ٣ֱˡ
ͬʱһǿʶʯɨ
֪ˣȻɣúϢʯн¹ջռ䡣
˫һҫ۵ĺ⣬ȥ˳ȥ
ܿ죬ʯоͼձѩ
ղǵڶɽ٣ձ´һʯУֻԪӤڣϲ
ʯȻһЩˣԲأһձԼкܴʤ㡣
ʯж˵һʮ˰Ѻɫɽֱձնȥ
ɽ٣ձѩΧۣձ޼ɵʶɨ϶ûʲô˼ˣʯ÷ϻ
ߣˣСԼ֡ձ򿴵ʯж֣η塣
һжʯָոնɽˣôǵʤ
ʮ˰ѷɽϮձ򲻻Ųæһɫᣬʮѳ̲һķɽ
ձʮָһ棬ɫʱâţʮѷɽӻз˳ӭʮ˰ѷɽ
ʯһЦһſڣһɳһŵʧˡ
ձ򰵽вãſһɫСܣӭǵתͣ
ѩһɫɴŶתѡ
ǸһУһöɫԲȻǰһģ󣬻ΪһѾӨ͸ɫɽɢһĽ
裡ձ򾪺Ŀǲ˼֮ɫ
Ӧɫɴɫֽͬһ㣬ɫɽնķ顣
ᣬᡣձſһѪɫ԰æġ
᣿ߣȥͰɣʯЦʮָһɫɽֱձѩնȥ
ѩʱŵѪɫձ鼱֮£ϷԸϵΪõ½ƣ
ҲԸϵΪƹһСɣһЩһЩ˵ӣõѣʹѩæġ
ʯһɫɽͣձѩ಻
ձѩĺ󱳶亹ʪˣһǾҪڷɽ֮ˡ
ձڲѣ֪ԷͨôͲˡ
ʯҪ֣Ϊãٺòһзɳǰ
ڽԣѱɡʯ˵
ձ򲻸ԥҧ⣬þѪڽдԣѩЧ¡
ʯ飬ʵǵ
ңţǧңϣңһֽôҲ²ٲԸȫ׸ˡձ˵
򲻹ʯУڽдԣҸʯˣС˼
ңţߣȻϷɱңӶݺݵ˵
ֲ֪ôһңӣڼȱ֣ˣõϡ
ʯһ۴СĺɫԲϣһöɫԲձѩ
ڽ֮һԪǾͿˡ
ʯСӣ㹻ģһһֻܸˡңӳ޵
һҪȥ٣ûȥңţҲǸңһܵô죬ֻǲᱳңҪǶҵȥǣǽһȽϺá
ձ¶ԥ֮ɫͲǳģǮƽˣҪ֮һԪҪףû֮һԪ񣬽ҪǱ٣Ҳ⵽شԪӤڶпܣʯһ֣ڶϵձеĺ·
뿪ھܾǿʯĿеĺԼͷɫɽձһ£ԥһüģһƴɫԲһŵû˺ɫԲ֮С
ѩҵ֮ͬһԪ
ʯȷŽ飬ԸˣǿˣʵңŴţǣҪҲңŻǣٺ٣֪³
ձһЦӦ֪һңŴš
ʯж˼䣬뿪ˡ
ձ뿪ʯ̣Ϊһݹ⣬ʧʡ

µǧٵǰףٵıͲÿһλ˵϶ϲɫ
ĳƻֺĹڣڸʲô
ڣͶˣʦͺ컨öˣʱҲˣóȥ¶ˡ
üͷһ壬ʵɲݸƹʯлûôǴӦҪô
ȥģȥˣʯҲӦǰ֪ΪʲôڻûѾΰˣҪʯˣΰ̨
ϣʯɣ֪ͲõҪ֣ҵͶˡü
ͿЦһҲûа취飬˭뵽᲻֪ǲǧʯ̫١
ˣϣûʯаɣҪҸȥ
˹˻Ϊݹ򶫱߷ȥ
ûã˾һ޴Ĺ㳡棬ذ嶼ĳ־ʯġ
㳡ϰϰϯۼߣΪ͵Ҳǽᵤڣ߻ڣһŮ
һͷ󸹱ĺɮˣһɫ«
һλϢݰ׾ͷɫľڡ
Ůɫȹͷһɫֳһɫ
¸ո¶棬ڳʿ׷̸ֹͣͬ˵ǰǧϲףǰ޽
ϼһĨЦݣ˵лλϷף٣ףٵıͱȽ϶࣬Ҫеĵطλ½⡣
һŮվ
ѣϲƶɮҲûʲôöǧӾ͸ϣ㲻Ҫɮ˴ӻͳһɫУݸ¡
ѣƷµһ⡣һһϣ鲼ơ
ȹ΢΢һЦȡһƴСĺɫľУ˵һŰ˼ҷ޵ڵѲҪ
΢΢һЦ˵λѿˣλμϷٵϷϲأͣѶ¡
ӦһƷ
ѣ˵ɲݸƹʯҲμٵ֪ʯСûУܷƶɮһ£ɮЦеʵĿڴ֮ɫ
⻰ʿ׷˹
֮Բμµǧ٣ҪһԭɲݸʯС
Ҫ֪ԤǧʯĶܼɲݸʯУܼʯУʯг˺档
һ£Ҫڽͣʹڣ˹ˡ
ԣзɿӹϲɫŸ߿ȥ
Σʿ׷׳Ÿ߿ȥ
ֻԶʳһɫݹ⣬ٶȼ죬ɫݹͳ˵ǰ


1040 
ɫݹȻһ;޴ɫʮɣԴȫɫۼףͷϳľӨǡ
һüĿɫ۵˫ԵһԴϣӱһɫɢĿֲѹȻһʿ
Ϲ㣡㲻Եţҵı˵
ŵĴϣҵĹϵá
λʿһλδ飬ֻûѣҾ鷳ˡ
ٺ٣ѣǧ٣ôҲϷһˮ˵ɲݸƹʯҲˣ֪ʯСģϷҪ¸̸򵥼仰˵Լ⡣
ʿȻ򣬸ʯеġ
üͷһ壬Ҫ˵ʲôһڹԶʣٳ
ڹٶȼ죬ʿǰ
ڹȻһʮɳĺɫۣ鲼ɫƣһĺɫˡ
Ůվںɫ棬һһŮһơӵİ
ڷۣⲻǺڶззô
·ϵһʱ䣬ûдѵٵɣЩƽ
ϲɫ˵ûУεԸϷ٣Ϸҡ
٣ǺΪߵʿݴڣȻҵ
ûоͺãˣ˵ɲݸʯСҲˣأٵĿ⳯·ȥ
üͷһ壬һԥ˵ʯС
ڣʯǰˡһϲԶʴ
ʿ׷׳ԶȥֻԶʳһ⣬Լٶȷ˹
ܿ죬ʿͿ˺Ӱ
Ȼһɫķ޳ˮʨǰǣķɳĳ־ʯɣϵһЩͼ쳣ݻ
ķ쳵ʯкķʯƳģΪ˲μµǧ٣ͼȻңʯеġ
ϺôǺʿĵӣҲ̫ˡ
ķ쳵Ʒзٶȼ죬ȫУһĻʿδ׷ϡ
ʯкΰվڷɳ֮УʯϹŵЦݣΰһ˷ܡ
ǰµˣûгٵɣʯгһ֣Ц˵
¿ϲһЦ˵ʯСѿˣٵûпʼأ
ʱµ˫Էһֺ𣬳ʯз
ûôһ£˫Գűˮʨ޵Դзһͺ
ˮʨɫ绡߰ͦء
ûɣ˫ԾȻʯѵޱʾ˫ֻ߼̺ѪѲʯѵôʿһɧ
ʲôޣüһ塣
ɢ޳Ȼһɣʶޣϲˮʨޡ
´һ±ˮʨޣǵӹһĨ֮ɫһĽ˵ʯСѣûпĻֻǱˮʨްɣˮʨ޿ˮĺᣬ޼ˣȻ·
⻰ʿĿɿڴˮĺᣬʯʯеʦҲ̫˰ɣ
֣ʦ˺üֻˮʨޣֻСһֻҲûʲôʦʥ޼ıˮʨ޸·أ߼ıˮʨ޸·ҲûʲôʯЦһ£ں˵
ʮˮʨޣʯСӣܴңӵһ˿Ϸʡ
ٺ٣϶˻ݵʵԣôǰμµǧٵûʵһλڵʦǲ̫˷ô
ʿԣɵõһʥ޼ıˮʨ޸·Ǻܡ
üͷ˵˫ˮʨޱʾ飬ΪˣǸеܶ
Լôǻʿѱ޾ȻԪӤʿޱʾ
ȻŭԼֶ˵飬ҲûʯʲôоΪ˽ʯУֻҪԤϡǧҩͶɣʯʲôӻȡһɫľУľһЩĻƣɢһɻ㡣
ʯĳһ⣬ǰҪʯһɫľз·ȥ
ǧ껱ľᵽɫľɢĻ㣬ȵ
ʯҲ̫ݳ˰ɣװҩ󣬾Ȼǧ껱ľǰܼҡ
ϵЦݸˣʯиӡ
ľͨʪ֣ǧϵĻľԷҰѾܿǧ껱ľˡ
ǧ껱ľľУҩ϶һ㡣


1041
±ż飬ʿľУֻһĺɫС
Сöɫ꣬оǵɫġ
ĻĻ곤һƬ꣬ö꣬һǧ˰ˣʯСѣôֱʣȻûǧҩ䣬ǧĻƷҩĵҩһһĽ˵
ʯСѣˣϷϲпλ¸ϷʹǱĶļζǲġ¹һЦкʯ¡
εѡصѣһ°ɣҶȼ
ʯвٿķ쳵ΰӳ
ķ쳵ʯиһڻʿһ𣬶ԴˣʿȻ
ˮ¶ǣ¸ʯнһеˡ
ʯСѣƶɮԤǧϽ
ʯСѣԤǧ񡣡
ʯСѣԤǧײݡ

е˷׷׿ڣ˵˾Ԥǧҩ
λǰɲݸĹǣԤͨǧҩҪʯҪԤϡǧҩǧҩΪĹϡǧҩǧϵҩҪƷʯ㣬֮ǰ·ȥһˣʦ㱨һɲݸҲǼʦԸģ˵üƷʯ㣬ǧϵҲԤ
ƷʯƷʯôü
ʿʹƷʯҲҪƷʯƷʯȽϡ٣Ϊһ֮ҲһٶƷʯ⻹µӵѹεԵʡ
УԤǧҩҪƷʯܸģʯĳڱգλǰԤǧҩȳΪĹȻ󱸺Ʒʯ
ԪӤںʯƷʯþĹЧһЩƷʯƾ͸ˣ֮⣬ɲݸ󷨣ҲҪƷʯܷӳȫ
رңҲҪƷʯˣǸʯʯһ뵽ңӿʯѹɽ
ʯСѣʦֶڹԤǧҩҲҪƷʯɣٿʵ
ǰʯѣƶҲɲݸԤǧҩҿòƷʯ㡣
ǰƷʯ޼ۣʿƷʯ
ʯ΢΢һЦ͵λģ涨ϡǧҩǧҩǵĶӰ졣
ӽ쿪ʼҪԤϡǧҩǧҩҪƷʯ㣬λǰԤƷʯʯĳʯЦŽ͵
ʯԤǧҩʯƷʯɣ
ǵȻͨǧҩҲƷʯ㡣
⻰µȻʿһȻǻʿϵƷʯҲûж٣ȻһƷʯܹһһʯƷʯȽϡ٣ʯŻ޼ۡ
㷹Ͱűס£ԴʯУһľСԺ
Ժһߵĺɫ¥¥ſһЩɫ
ʯСѣлμϷٵһҪڱס죬ʲôҪ˷Ըһˡºɫ˵
ʯλڴܵĵԸμ磬һһǧ˰ĻΪ񣬸ӡ
Ǿ鷳ǰˣǰ֮ǰ˵Ԥǧʯҩ
»ȻһЦ˵ϷȻΥŵԣôһʶϷҪúһ²У֮Ϸٸµ
û⣬ȺúϢ˵ʵ˺üµ·ȷʵЩƣ
´Ӧת뿪
¥㣬ڲõţ档
ʯ߽¥¥һתɫһ档
¥ǽһɫ⣬һɫĻ漴֣ʯзųʶһӴɫĻͱסˡ
ʯСӣܿͷˣǷϷƷʯ㻹ңӵȻ
һ׹ĵ֮зɳڵ棬ңӡ
ôܳˣҲ˵ôûͬ⣬㲻ʯ¶á
ռңӿԳʵȻˣ壬ʵ壬֪˿ңӣΪңˡ
㲻ǼڵĽôİɣƾı֣϶ʵϷĵӣû˻ʶɨסģϷռô꣬ˡңں˵
ξˣҲϣһΡʯг˵쳣ࡣ
ɲΪңӣ¶ܡ
֪ˣˣʲôʱȥУϷþûˣġ
ٻȥӦԶ̴󣬽ҵĴٶȻһЩ
ң˵ʲôͻȻɫһ䣬ƺӦʲô˵ãлʿˡ
Ϊһ׹⣬ɻʯеĵﴦ


1042 ۹
ʯüͷ΢壬˵²ϢûµʿҲԵ
û´ĻӦµĳλѰ£Ҫʯ̸²ܻϢ
ʯгƣ򿪷һֻ¸̧϶ŵЦ⡣
ʯ΢΢һ㶡
ղڷϣû˵һ仰ʦ˵ЦɵӶó¸Ĺϵá
ڣ¾ȻΪʯϢ˶ǴʲôЭ顣
ǰǰôˣ
ôʯС֪ҪЩȡ
ʯвԪӤʿʶôǿδ֪˵ɷųʶⷢ˵ĵ
ûзκʶԼʶӹֻһͣʯеʶԶʿǰǡ
ʯеͷûжӽ͡
ʯСѣôˣϢϷʵǹⲻȥص˵Ҫ֪Ƿ񷽱̸¿ʵ
ʯСѣᵢ̫ãһи㡣ɫ˵ʮֳϿҡ
ʯ¶ɫЩ˵ǰǰỹ˰ɣǧף٣ҪúϢһ¡
ʯЩã¼æЦ͵ʵڶԲסʯСѣϷĲԣصȷʵм£ģصѣҪ㣬Ϸѯͬ
ðɣǰǾͽ̸һ̸ɣʯת߽ڡ
صѣϷֻܰ㵽ˣȥʯС̸ɣϷ㡣
лˣѣ´Ӧģᷴڡлһ䣬̧˽ȥ
ϷţһɫԲ飬ųһ޴ɫĻסʯС
ʯСѣԤǧǲݣ֪ûУڴʯС
ݣʮɲ֮һһ죬壬ر˵ɵ˵ôݣмļʽΪ֮ʿôݣֻб³ʯɻ
΢΢һЦţԴϳһǣЦ˵ӵѪûݣǿҩƷʯ⣬ʯСŪһǧݣǼƷʯҲ⡣
ʲôǰмƷʯʯɫ΢䣬ȵ
ûУһλʶǰУ幦ֻǰһ£ûݣǿҩԡ
ʯСӣһƭİɣ֪һʯ󣬲пܳ鼫ƷʯƷʯǧҩҪϡ٣ҪкΪмʵõƷʯڣܽʶʿҿסңӺѵ
ҵݵӶûУԱˡ
ʯûңӣǿҩţ֪۹Σ
¶ϲ֮ɫ׷ʵʲô۹û
˹Ҫǧų죬ƷҩҪһǧʯһţʦҩ԰һ۹Ҫʮų죬ڽҪԤ۹ɲݸǧʯΪɲݸĹС
һǧʯһţʯСӣ㻹ҪƷʯһǧƷʯңЩȡ
ٺ٣һǮһֻ۹۸ȻҪһƷҩ󡣡ɾӵĵǶġ
붼룬ӦãԤʮ۹öһЩҩƺҪԤģ㿴ʯ
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨ¶־֮ɫ
ҪԤЩҩ֣ǱȽټҩݶ߰˰꣬Щҩ˵ҩԹƣ۸񳬹һʯ
ʯ֪ɢ޳һţžķչɻкܴĲ࣬õĳôʯ
ƺǿʯеɻڽ͵ݲһԤģҵļλҲԤҩ³鲻ҰæǶ𡣡
ԭˣЩҩֵһǧʯɲݸĹأҪ֮һһǧ۹ڶǧ򣬶ǧİʯЩҩʮڽ۹
ʯСӣһôǮң֣Ҳһ
ӻȡһɫ䣬ʯУ˵ǧʯһٶ͵͸ʯСѵˣϣһ棬۹һһȥиϵﵽˣ㽻ˡ
ʯв˼ĴӦʶһɨȷʵǧʯ
ǵ۹ҪһƷʯģʱ򽻻ɱˡ
ף´һǰ׼ãҾͲʯСϢˣǡɫԲ飬ת뿪ˡ
ʯڵĽơ
ʯСӣҾ϶򵥣ǻڣĺѾ㲻ǰҲôʯɣǧʯɲһСĿңѵ
˵Ҳ⣬ʯʱûаۣʯֻռһ֣δ̫ˣķӦǼôʯһдɣĳĿܣûϵֻҪûдҵ棬ɽѡ
ļ죬µ£ʯλʿǶʯԤ˼ǧҩ¸һԤǧʯҩ
ЩԪӤʿʯһҲûʸҪԤҩȥ
պʯнñϵĴ뿪˱



1043 Ϣ
ǣɽ
ɫɽϿգܲ
ĳ滨ݵɽȣɽϿһƬɫƣһһ޴ĺɫӾ֮з·ɽȥ
ĳ߷ķ嶥һüĿ˫΢׵һʯ֮ͤУңԶĺɫƣ¶ɫ
Ϊߵ˼кԲΪ
Ӥף̫֮塣˼
ɽ֮Уһʯ֮ͤУʯͤλһ޴ĺ֮С
һ޴ɫĻסʯͤ
Ÿ߿յĺɫƣ¶һĨ֮ɫ
Ѿȹħʣ׽ˡ
Ȼ󷨵ֵ٣󷨵ƷײܳƷٻǿҲɽĳʶ
ɽʿ󷨡ֵ׽٣󷨻߱Ʒײܹߣ٣Ǹ߽ʿԤʿɽ٣һʿ屶
ҼҴҵǵϵеĵϵһƷ󷨣жȹٵļʻǺܴġ
⵹òĶķޣµٶ࣬ûзҲʹˡ
̫֮壬ԪӤڵʱȻףʮټףʿҲӲᡣ
ѾƵ׷󷨣һĺ
һһִ״֮зɳȿֺļɫĻ档
ӣɫĻ鿪
̲ŲæһڹСɡԼͷ
ɫСɡһתһƬɫϼ⣬ס̡
Ʒ֧ŲϢˡ
Ⱥ߼öƷҩ¶ָ
߼׵Ĺ£Ⱥ鿪ɽϿյֻʮɴС
¡¡
һ춯صľ죬һ󷭹ӿΪһ;޴ĺɫֱ
촽΢˼£һҫ۵ĺڹ⣬һĺɫĻֶ
ͬʱϵһɫһҫ۵ĺ⣬һĺɫĻ֣֮γɵڶȦ
ϴһ£Ʒʮ޵Ƭƶɣ׵
¡¡
һ춯صľ죬ɫײںɫĻ棬ʱΪһƬɫ׹⣬סӰ
󣬺ɫ׹ɢȥ̵ֳٻӰ
̵һѪɫʮֲ԰ףϵĻһ󶴡
ʱɽϿյҲɢȥˣ˳ĽԪӤڡ
һһԶ̵ߡ
еĿ˹˹ĵģĸһ磬ŮɫȹٸΪƣٸ硣
ڽӤˡ̲ǵѪЦ˵
ڱӣ̶ղˡȹٸе˵
̵ĵ־ӯӯֱںͻʿ
ΨһĺӣȻǵĳ谮
̶ö裬ơ־ݸһöҩ¡
̷µҩûãɫͱú
˼Զ̵ߡ
ݼڡ̼æվһ
ض˵ԪӤڣ㻹˲ٵĴˣúһʱ䡣˼˰֣Ը
̴Ӧ
˼ȡһɫУݸ̣˵źߵȬҲ洦·ðɣ
̳лһ䣬˺ɫС
ߵƷҩƺߵҩ߲Ѿټˣڣ̶̫ˡ־м
ҩƳ˷õģߣ߲Ȼ󣬲ԺͲˣǳһݵ꣬˵ԤǧϵҩѾ־ȥˣϣԤһЩǧ߲ݡ
Ԥǧҩڣݵʲô֣ɫһʵ
ɲݸ󣬾˵䱳кʿǺܶɲݸԤǧҩ˵ֻҪʯϡҩԤǧϼ͸˺ǵʿӦԤ߲ݰɡ
̵ӹһĨ֮ɫ漴¶һĨϲɫ־ûע⵽̵쳣
ˣոսӤúϢɣ֪ĸһ̫֮ϢɢȥЩħɶأûн뻯ڣ㲻뿪ǣЩħʿץᱻǵ¯ֱԪ˼
ڷģ̶֪أܳȥģǰɣ̶ӯӯ˵ͷЦ˵
¶˼״ƺʲôûĸ׵Ļ
̶˵أ־̡
̷Ӧǣʲô˼ʵڣ֪ɲݸƹʲôô
ʯУֺȹˣ˲ڣʯпԪӤڣʮ꣬˲ôԪӤڣӦͬͬա
˼ĵ˵ͷû˵ʲô

ɳǣأħڡ
ĳңħɽɽУһΧסĺɫУ޼վһߺʯǰ
ʲôͻȻֶλʿЩ˴ģʯ֮Уһȵ
Ҳ֪Щ˺ѰʲôӲҵֻôӦǵҪ󣬲ͣɳǡ
ĲձɣûвЩ˵Ŀ֮ǰҪ֮
ǣ޼һӦ

ɳǣ̫
СվһԣһݻɫȹϣĽ޸վһԣɫЩš
˵ʲɹҪǣСΣָĽ޸˵
һЦ˵ԷǻʿͻȻ˵Ľ޸
֪ǰĽʦֶʦֶȥðǰǸǰС˵
ģûеﱾɹãɹֻǾãͼʵ˷ˣṩõѣô


1044 
õȻƽȴ˲ɵζ
ħĴң˳ԴӴܺħûЧĵֿҼħ겻ħٲȻΪһȻԸͶħĹҷ׷׳ɳǣħֱƷɳǡ
˫ѷֵʱͻȻʿӲ˫ͣս
þһλʿҵ
һСʵǰĽʦֶʦֶΪӣ
ţѾͷ壬ͼʵ˷ˣСҲ㲻ҲףƷ׭׷Ʒ͸ɣһ϶һɫϻһɫϻȥ
ϻһŻƹķ׭һöɫˡ
ЩĶһԥҡͷ˵ǰĺ⣬ˣֻҪǰúƴĽʦֶʦֶ͸õˡ
Ľ޸֣صĶĽʦֶʦֶԺҪǰĻŬ̫ȷʵ̫Сˡ
ĽıЩӣ˵ʵ뿪̫ڣһλʿԸΪͽĸ֣ȻˣҲЩ֣̿Ͼ֪õ
ǻʿдģĽҲûа취ܾ뿪ԷǨŭ鷳ˡ
̫ڳɳǺӲùļѣĥƽĽǡ
ͽݼʦĽ˼һ֮ʹ¾ģùȥ
޸һԥŹȥ
ĵ˵ͷһһ׹һзɳȻһѳİɫ̽һ֧ɫʡ
Ӱɫ̽ɫɢľȻǷ
Ŀô˾һԷһ־Ӧûд⣬д⣬òϷ
Ʒ͸ǵʦ񣬵ǽᵤ֮Ϊʦ¸õķСѣɹͳȥĶûջصϰߣģ뿪֮ǰһһк̫ڰƽûġ
лһ䣬Сʵ֪ǰγƺлᣬñǰĴ¡
˵ɹԱıǣִ³ϣ뿪ͼǣԵǿ
֣˵Ǽ٣ôһַлĻԵ򿴿Ľˡ
ˣʱ䲻ˣΪʦ뿪ɣͼ˼꣬ʲôҲûҵҥʱ뿪ˡ
˼䣬͸Ľ޸һʯĿͶ˸뿪
̫һɫĽݱ޸뿪ˡ
ĳĴֶվһԣɫЩнһ⡢ͷĺ۵ʿϣֱߣһͷɫľڡĸ۵ʿһɫľ
롢վں۵ʿ۵ʿǰɫЩš
ΪǰһˣڷӣҲ㲻УŶ԰ɣҪǣûɣ۵ʿʵӡ
һЦҾܾʿҪǹŽõӣֲ˾ô뿪
Ȼˣ·µӣȷʵЩףǧͼ͸㵱˱ȻЩ𣬲õǧͼƷʿӲ˱۵ʿһһзɳš
ڶǰͣȻһɫᣬһ˷ɽľ޷塣
ŸܵɫɢľЩĶԥƬ̣Сʵ֪λǰʦֶ˴ȥ
ȻǴ뿪ͼǣһǰ̣ͼǣԪӤھ͵ͷˣô۵ʿһĮš
ſ۵ʿʱһЦ˵ңʦֶܸλǰǵĸǹŽõӣžͿˣǰܲһ
ڸǽ۵ʿɫʱ
ҡɫһ䣬ųһ亹
۵ʿ¶֮ɫƬ̣һźɫԲϣһźɫԲŷȥ
ɷƷһʹƷɷԱƷԪӤʿֱɱ
ϲѣлһ䣬ɷ飬˵лǰͱʦֶзԺҪúλǰĻпյĻһŽŵĴʱΪǳ
ʱҲˣƵطûЩ߰ɣ۵ʿһɫ죬ųһƬɫţһ𣬳Ÿ߿շȥʧʡ



1045 ңŵΣ
ɳ½ϲĳƬƽԭȥƽԭϴݲ˵ˣһֻﶼûС
ɳ½ߴ֮һݻԭ
˵һϹսʿڴ˵ضͷƬ˽ݲ껹ûлָ
ͻȻһ޴ڻԭϿһƬɫϼӰзɳ
һŮ˵ɫʮֲ԰ףϵ·ãЩǱ
ǵ·϶һĿġ֣ƺʲô
ģû뵽ô͵һϹսˡһĸߴ󺺱Թ
Ҳûа취飬Ȼ꣬Ǵ͵ͼģǰ¿󣬲ܴ͵ָλãҲû뵽һͼǣȻһ֮أҪԱ챦ʹû뿪أطûô򵥡һķȹٸЩ¡
ô˵뿪طˣҵҪĶɣȥһŰֺĻ۵ʿƺһӣߴٵ
Ϣһָ
һʱ˵ķָ߰˰ˣΪݹʧ

ңңš
ңɲż꣬ʵձԿ֮˵ɣʵǸСɰˡ
ңڣձڸһһŮ졣
Ȼңŵĵ̣ձɫѿƺʲô¡
ֵѣѣʯڵλһֱңŵĵ̣˵ʯӦңŵģǿ˵Ǻɵģδ̫˰ɣձǿѹŭ˵
ңŵϽڣһʯʯƷϣձϲΪĻԵˣ룬Ϣһɺ֪ˡ
λԪӤʿɳǧ̱꣬ңĶࡣ
ɵλԪӤţǿ˵ʯںɵϽڣңų֣ձŭԡ
ıոձ٣Ĵû˿ʤ㣬Ҳʧ䣬һʾԷͻôߡ
ȻˣҲûдӲףֻӣȻٰʯóȥ
ʲôңŵĵ̣ƬһǺɵĵ̣ңſǺģʶȤģʵ֣ȻˣյѲԸ⣬ϷҲǿյѵϷдһ¡һòĻһЦζ˵
ûҲյֽһһɫװЦЦ˵
ձһɬúǰֻˡ
ҪشʱһŴ˽
ձһץһԥһ˴һЩٵȻ𣺡ʦһλʯյԪӤʿã˵Ҫ
ԪӤʿͻ߻һۣвԼͬһĨɵ֮ɫ
ǿǴˣձɢ޳ûʶԪӤʿŸűձòձʶԪӤʿʯĹȨδػںϡ
ձĿӹһĨ֮ɫͻȻʲôϲ˵λѣϷȥһλѡ
˻ظձΪһݹ⣬ɳң
ң⣬һķɳƾڸ߿Уʯкʯվڷɳ档
ңһһձ򣬳շýڴ˽Ӥ
Ǳ裬ӤӦøͨ岻һңŽӤȽϰȫձҲҺ˵ʲô
ܿ죬ձͳʯǰ
ʯУձϼһĨֿЦݣЩֺõ˵ˣˣūþˡ
⻰ңŵĵӵһأǷձ򣬾ȻƺʯΪˣѲʯǻʿ
һ㣬ʯףҵ£ϴξڳԪӤڣԺҪʯָߵʯףܵʯ׵ݣԶȷݣʯ¡
ʯѣԺաձʯ׹˹֣˵
ûʲôùյģҶ湫¡ʯ˵
ձ΢΢һ㶣ɻӣ
ţԺҲƺɣ˵ʲôˣʯн͵
ձȻһת¶ίɫ˵ӣңŷһʯұ뽫ʯ׸ӵģǺɵһҧʯǵģɵλԪӤʿڵأӣҪ
ձ֪ʯпӵнǿޣƷƷϣ򲻿һȥı
Ҫʯе֣һºɵԪӤʿ
Ŷ£ʲôʯûձһ֮Եʵ
ɵʵңǿһЩλԪӤʿڶңϣӣҪʯ±׸ģɵ̫ˣвҳ֣Ҫд裬Ҫһ㣬ңſҪˡ


1046 󣬿
ߣΪңŵĴߣԪӤʿ۸ûң֡ңЩջĸʯд
ϴıһˣҶԪӤʿֻԿֻãˣģңǰҪ
ʯ¶ŭı飬Ըȥǣ򹷻Ҫأ۸ʯе£˰ɣ
ձǳ鴤һ£ʯ⻰ɹˣҲûзϣԪӤڣʲôĳûм
ʯСӣ㲻ҪָɣңŵĴˣɹϷôңЩ
ٺ٣󣬿󡣡
ձ򲻸ҵʯң
ʯкʯףߺавãʯǱסˡ
װ򶨣ʯй˹֣˵ϷƶλǼ֥֪λγƺ
ʲôƺҪձ˵ռʯôһôʯʵ
ģȻԷɫ
λѿ˰ɣʯǺɵϽڣȻǺɵĶռһ˵ƶһֱ׳ģ
ǣλѣɲҪյѵһ֮ʡ֥͵
ӣǺ˵ʯڵĴ󱴵ңŵϽռ׸ʯǡձʱˣæ
ʯа˰֣Ȼ˵ˣ֪ô
ձ˵Ҫд裬ɣҸд裬ҪܳŵùУʯǺɵˡ
ձһ⻰ɫһ䣬ʯпԪӤڣƶԪӤڣʯеĽҲлܻƶ
ʯһģĻȥаϣʲôѹֶΰɣȻ鷳ˡ
ӣС£Ϳˡʯʯеʾ£˵
һڵĵӣôûлأ
ոսӤǵĶ֣ˡ
⻰ƶŭЦһڴӦãǾϷһλѵͨ
ԪӤڣǰ˲ԪӤڣʯеĶ֣ʵֵлûġ
ʯеȻһЦɵɵĸ߿գƶʯв֮Զ
֥¶һĨЦݣⳡӮˡ
ձ
ƶ˵Ȼһʮѻɫɽһģ󣬻Ϊǧѻɫɽǵصĳʯмȥ
һſڣһƹзɳȻһö۴СĻɫԲ飬鲼ơ
ƶһɫԲһģΪһѾӨ͸Ļɫ̽
ɫ̽ɢһĽ
ȥ
ɫ̽ǧѻɫɽ֮С
ƶ¶һĨ֮ɫķʱ䣬ƷôܼĹǰƷҲδܵ
ƾһ֣Ⱥ̫ϳϵλãɲŲڱ̲
ʯܵס󲿷ַɽĹҲԵסƷĹ
ʯеȻһЦ¶һĨ֮ɫһʮ˰Ѻɫɽһģ󣬻ΪǧѺɫɽӭȥ
⻹꣬һſڣһɫԲ飬鲼ʮöơ
ɫԲһת󣬻ΪһѾӨ͸ɫɽսš
ǧѷɽһ赲˻ƶߣֻʯм˽裬鿴ʯнƷʡ
һײȻһƬɫɽնأӸ߿׹ѻɫ̽նأΪɢˡ
ƶĿɿڴķɽɶǶƷȻһѲʯеķɽƷϵķ
ӹһĨ֮ɫһеĻɫɽپۼΪһʮɳĻɫ޽ɢһɿֲ
ն
ɫ޽һɾ˵ƣʯӭͷն¡
ʯ΢΢һЦһǧɫɽ۳һʮɳɫ޽ӭȥ
һ޴Ľײɫ޽ɫ޽ײ
ɫ޽ƬҲ֧Ųɫ޽նأɫ޽Ҳһָ״Сȱڡ
ն
ʯһ£ɫ޽âǣΪһɫ磬ŶѵĻɫ޽նȥ
һﬡĽײ𣬶ѵĻɫ޽ɫʵķ飬Ϊһͭһƹзɳɻػƶǰ
ƹȻһöâĻɫԲ򣬱ӿݡ
ƶһʹأ˵ҪʹãȻˣҲˣʯˣٵĽ費ʲô£ǽ豻٣Ϊɻ
ĳʯмĽ裬Ʒ衣
ʯеӹһĨϲ֮ɫϴս׾ͻٵձıʱսΪձķƷʲϾձɢ޳ıòȥ
ͬΪ޵Ļƶſս
öͬʱƷȥɣʯа
ƶһǿѹеŭջڣȭ˵ͨˣĳ䣬ʯңˡ
ƶİˣ֥ĿɿڴƶȻĵ˶ԷУһˣǶԷɱˣͬ̽ȡһ򵥣
һ뵽ɵһĭʯеĿɵ֮ɫ


1047 һҵ
ˣձһ㶣ϲѣû뵽ʯоȻоͻ˻ƶ
ʯջطɽλңɲݸĸɣϣԺҪٷƵ飬´Σ¾ûô˵ˡ
ɲݸ󣿺ôƶüͷɻ
֥һ䣬ʧ˵ʲôĪǸ¾ɲݸƹʯУ
֥ʧģƶüͷʡ
֥ҲʶԼʧ̬͵㳣չ֪ɲݸɲݸһݵ꣬˵ܹԤǧϵϡҩҪǣ˵ɲݸƹʯеʦǺʿʯְһǧϼ͸˺ˣ˵ֻĻ衣
˵ʯеĿ¶η֮ɫ
⻰ձĿɿڴ漴ϲʯеĿԽʿĵӡĻ裬һŶ˵ģΪʯֻһʵǿԪӤʿû뵽ʯӵıʿĵӣҲ̫˰ɣ
ھʯиߣձ򶼲뿪ʯСòױϺʿĴȣɵӲŻ֡
һԵĻƶһڳӶˣӦÿʯгһ㣬һôһƷзһһԪӤڻӶʯ̰ڱ˫ۡ
ҲܹܰռһʯԷʯȡԴһʽ뻯ڡ
ˣҲִ¡
һ뵽ңɲݸĸҪռңŷֵʯƶͺ޲Դȥײǽ
£ٰʯеȻһЦһһ֮зɳǽ
ˣкηԸ˵
ܵɢǿѹƶɫ䣬֥ᵽɤۣ䱸ʯʹɱ֡
ûʲôԸ͸͸ʯƶƵѣ㻹ôûµĻͻǺȥɣҾͲˡ
ƶһæͷ˵ߣʯѣǡ
˵˻ƶ֥Ϊݹ⣬Ҵææ뿪ң
ձһתĵ˵ӣɲһСɣֻλԪӤʿ硭
ôҪ£ʯеɫ
ձʱһԪӤڵĻƶʯеĶ֣οʯǺʿĵӣʯе˼
¶죬¶졣ձԼԼƣԪӤʿļӡ
ʯа˰֣˵ˣ²Ϊ£Ҳ㣬ҪסһҵģҲ㲻
ǣձ򲻼˼Ӧ
Ҫңסһʱ䣬ʱ䣬û²ҪңУ˿ɳʯҪƷ
ʯƷϣڸղŵĶУʮ˰ѷɽмˣ֮⣬ʮ˱ɽֻƷԪӤڣҪƷʯϼѵƷԲϣƷɽʲˡ
ǣңĽƣҪʲô󣬾ܷԸձӦȡһöԲƣĵݸʯС
Բͨɫšң֡
ʯԲƣʯ׺ͽңҡԲƣңĽơ
һ㵭Ľ˲סң
ձʮӣҲҴʯϿʼŲɿˡ
Уʯȡö裬ֱι˽ͱˮʨޡ
Ľ׺߲һʯֻܲ󷨰ǵ׽٣ܷףͿǵˡ
Ҳһң³Ƥó˯ȥˮʨ޷³裬δκ쳣ʯнιһö衣
µڶö裬ˮʨ֫һſڵأƾʯôϵûзӦ
ȷϽͱˮʨֻǳ˯ȥʯŷһռ䡣
ռ󣬿ֲһǧҩǧҩﵽƣҪһʱ䡣
ʯвһ㣬ıռڵʱ١
ʮĶҩɽѩҲֲ˲ҩ
ʯзųеݣԸǣû»ʱҪݵһ㡣
ڱʯаʱ趨ĺһʱ̫죬ҲΪ˼СֻԪǡ
͵ڻ֮вۣѩ¹ɽĴܣƷţſ£ʮ⡣
ڷڸ߿ѩ֮з衣
ʯеޣܸоȱ˵ʲô
ʯСӣǲǾȱ˵ʲôң˹Цеʵ
ʯеͷе㣬ʲô˵Ǿռ䣬һ
ϻֲڣѾͷҪڣڷɾ¹޵棬ڣһӶûУغаɣϷģûϷ죬ϷƵĺܡңӱԹ
ڵʱ򣬲Ҳô


1048 ɽ
ңƲһ죬˵֪һ鿴ͣһʮӣ˵ϸ졣
ʯЦһ£ң˵ʵʱ棬˵ңӸ죬ʱʯдǰ߹Ҳû
ˣôڶԪӤôڣ̫˷ˣҪ˵һ߷ʲˣȻˣ߷ʯײһʯƶɣϲһ壬ĳ̶ֳϿ˵һ߿ɽĸ߼ܷ̫ԶĻղסϴǸʿĻһõڶԪӤƳķͲһˣԶҲ£ɱ㻹߷ȻˣֻҲһȱݣܳʱ뿪㣬ʶҪʱٻߣϢһƿز˵㡣
Ȼе㶯ģһʱƷڶԪӤڰɣʯҡҡͷ
ңһתһջ˵ʯСӣҪҪͨ鷨֮Ϸϸպмͨ鷨֮ķ񣬿Էӳͨ鷨
ʯɫһ䣬˵μԪӤᣬֻǼͨ鷨ķƷͲдƷ
ʺʹõͨ鷨ʲô
촸һзƿһСƬռ䣬ҪһֽпĿռϲƳ촸һ͵ķƲƴղ룬촸Ӧܴ룬Ϸϻͨ鷨֮ҪĲʮϡڸѼȫ
ãҪˣͨ鷨֮ҡʯв˼ĴӦҪ뷢չ׳ɲݸûĶɲӡ
ʯƷʯסңӾָЦе˵
ʯڴӦͨ鷨ʯֵһᡣ
ңӺٺһЦһöʯзȥ
Ȼ׼ͨ鷨ûܾܾջ
ʯнӹʶ̽С
Ƭ̺˳ʶ¶˼ɫ
һͨ鷨Ҫϰֲϣͨһǣͨ鷨ҪӵԵĲϣƳıԣҲͨ鷨ͨĸԭ
ӵԵĲϼΪѵã
ԲϣҪϡĲϣǴһͨ鷨ĲϣҪǧʯʯмǵãһȱͨ鷨Ҳһǧ߰ڴϾҪǧʯͨ鷨ԷͬСɡ
ҲǣңӸĶϺõġ
ʯö˳ռ䡣
ϥϣ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Դʯסң󣬾Ҳûгձ˼ϣҼʯм档
ʯлܻƶ󣬺ɾǨʮƬңš
ձȻŹᣬɽţͽλᵤɢ޺λʿ
Ȼˣûʯеձ򲻸Ҷңɲݸĸ
ʯĴпɳʯձ򶼸ʯȥ
һգձŸոʯң
ʱͻȻһ󡰺¡¡ңϿܲƷѣʱӹһɫ硣
ǡ׽٣ձȵ
ûǴĻʯкʯ׶ԪӤڣûнᵤڰ
û󣬲ڳԪӤڣǾʣƱ޶ɽˡ
ձǵãʯƷзģĺһֻ߼ޡ
Ӧֻ߼ڳ˼Ǻܵĵӣ޶˼ˣҪͶʯ£˵ѾԪӤˡ
ӵڶɽ٣Ҫ˵ȿң㡣ʯеձ
ձ򲻸ҵת뿪Լµӣÿң
ң䣬˲ңŵӵע⣬ȻܿңԶԶۿ
ܿ죬һСľƾͳңϿգ֮ʱ
ձվԶһɽϣңԶľƣѩվߣ˵ɫЩء
¡¡
һ޴𣬾һ󷭹ӿִгҡͷβĳ·ңȥ
ۿǾҪײң棬ңȻһ⣬һ޴ĽɫĻƾո֣סң
ɫײڽɫĻϣʱѿΪһƬɫ绡ɫ绡ɢˡ
ܿ죬һ󷭹ӿһʮɳɫ֮гҡͷβ·ң
ɫײɫĻɫĻϰȥܿͻָ
¡¡
һ춯صľ죬ɫѿΪһŴĿ⣬סɫĻ
ʧˣɫĻĹâѣ֡
ƲϷӿһһִɫзɳȿֺĻڽɫĻ档
һҫ۵Ļƹ⣬ӿֳĻɫסңס˵ߣǶҲɫΣȻ󷨡
Ҳʶ̽飬ʯа˲֪Ρ
ʱһȥɫûɫ֮Уɫû˿٣ϡ
ʯվһյϣǰңѾΪ˷棬Ŀǵ֮ɫ
һƬ֮УԿһ޴ĽɫԲһһɫ粻ϵڽɫԲ棬ɫԲıһƬڣ˼С͸ԿڽɫԲ棬԰ס


1049 ˮʨҲҪɽ
߲һǣ޶ɽ٣þħԵģҪԵ׽ٱԵ׽ˣҪ׽ϴ˳׵˼
Ҫ˼ʮѣǵͲǿ󣬶涼ڻ׽֮£Ǳ裬ȹ׽ٵİմһЩ
Ӻ󣬽ɫԲȫ˺ɫƵС֮һ
һ󷭹һöһöϴСɫ֮׹䣬Բȥ
ɫںɫԲ棬ʱһƬ⣬Ϊɫ׻û˺ɫԲ
ɫ׻ɢȥ󣬺ɫԲҲʧˣڵϣһţϵ·ġ
¡¡
һ󷭹һ;޴ɫԴгצ
һĻʯеᵽɤۡ
ɫԺܿͳ嵽˽ǰһҧס˽˽ȥ
һ̣ɫ¶ʹ֮ɫһҫ۵Ľ⣬ɫ绡ɫڷɳɫԵʱѿΪһƬɫ绡
ɫ绡ɢȥðһ̣ϵ·ãϢʮήҡ
һţҧ촽Ŀᶨޱȡ
ңǰ˳˼ôҪҳְʯмæϵңӡ
׽ֻ֮һұ֤ƽȹ١
ǧҪ޵ٸ岻һǲ֣׽ٻʿԤɽ٣ЩǺʥޣ׽ֻܿԼѾ˲׽٣ʣµģֻԼԣı棬Ҳӵһ˿Ѫȹ׽ٵİջǱȽϴģ㲻ùڵġ
ʯе˵ͷĿлǲ˵֮ɫ
ѽ˿Ȼϣƽȹ١
¡¡
һ޴ϴСɫӾ֮зɳ·Ľȥ
һʱ䣬ϣ׹˸˷Բɵ
׹ɢȥϱˣ˫ֱͷһƬڡ
ʯпһĻʮۡ
ϸĵķֱ֣˸Ž⣬һööɫƬԴϵнɫ绡˸
һһɫ׵ڽϣ̲סҵĽ
һյʱ󣬾ƵС룬ֻʣʮɣںģϢήҡ
һ󷭹󣬾ƻΪϰٸִɫì㳯Žȥ
һһſڣһӨ͸ϸ˿зɳı˿
Ѿǿ֮ĩֻܼ˿ϣܵסһ
ϸ˿һģɿתΪһɫƣͷ
ϰٸɫìȿֺĻڽɫ棬ΪһƬɫ׹⣬סӰ
ɫ׹ɢȥɫƵĹâޱȣּѺۡ
ϢήңɢľѹȻѾ˰˼
ʯһģڽߡ
ȡһǧҩý£еʵû°ɣ
лл˹ģһʱͺˡ԰׵ϼһĨЦݣǧҩ
ʯ˵ʲôȻ߿һ޴ܲͷ
ʯ̧ͷһֻһž޴Ƴͷʱɫ׹
ͷľ޴ƣɫ䣬Ŀǿ־֮ɫ
ܰ㲻ǽԪӤôѵǡʯˮʨҡ
ңٵˣʣ¼ʯңˮʨ޾չء
ˣ׽ٲģȻϢˡĸʯдһкɻ֮С
һ̣һ޴𣬾һ󷭹ӿִɫзɳڽļʯ档
ʯұһĽ⣬Եʮּ̡
ܿ죬ʮɫӾ֮зɳڽ档
ûã鿪ʯұɫķ飬һзɳǱˮʨޡ
ˮʨˮĺᣬͷˮףһ׵֮˺
¡¡
޴ɫӾ֮зɳһŵĻڱˮʨϡ
ˮʨ޲û¶⣬¶һܵ飬ӿֳɫ绡
𣡡
һֺתѣ͸¶һ˿⡣
׽ƺŭˣҵķ
¡¡
һʮ;޴ɫӾ֮зɳֱˮʨ
ˮʨ޺η壬ɫ绡ǡ
һ޴ıʮɫײڱˮʨ޵ϣΪһƬɫ绡ûӰ
ɫ绡ɢȥ
һڣɫɫɫ½Ӿ֮зɳڱˮʨϡ
ˮʨðһ̣öƬ䣬Ƭ䴦һƬѪģ


1050 ̲
һȻôǿ󡣡ʯг޵
ͨߣͱ׽ˡ
ⲻְɣˮʨˮĺᣬͷſˮףЩ׵˲ѪŨȱȽϸߣΪεļʱȽϵͣ뻯ڻܻΡңӷ
֪ˣ޵ѪԽߣԽ
ʱС룬ֻʮɴС
¡¡
ִɫ֮зɳ㳯űˮʨȥ
ˮףʯɫ΢䡣
û뵽ˮʨ޶ɽپȻˮס
𣡡
ˮʨ޷һֺţһƬɫ绡ӿֶΪһž޴ɫӭϮĿˮס
ɫɫײһƬ۵⡣
¡¡
һľ죬һǿϯ
һ󷭹ӿΪһʮɳɫԣצˮʨޡ
ˮʨ޺η壬ֺһΪһӭȥ
ܿ죬ǾŤһ
ˮʨ޵Ͳʵ壬ɫ壬ûãɫԾͱѿΪһƬɫ绡û˱ˮʨ޵Ӱ
ûãɫ绡ɢȥˮʨ˺ۣѪֹƬ䴦һƬѪģѪⶼսˣϢЩήҡ
Ͼˮĺᣬǿ󣬲һغˡ
ˮʨ޵׽ٺ˳˼
Ͷɹˣ̫˰ɣʯЩСĽ
˼ѣϾˮᣬ˼ѣΪʥ޻һЩңӽ͵
ʱˮʨ޷ɻʯߣǵĲ˲ʯеĿţЩɬ˵ˣܲܡ١ٸһšһֺɫҩ
˵
ǡǵģҡѧᡣ
ˮʨ޽˰˼ȻδܻΣԣҲ֡
״ʯȡһöι˱ˮʨޡ
ллˣҡȻȥˡ
ˮʨ޷³ǧҩΪһʯϵ֮С
ʯűΪңЦһ¡
ֻ޶ɽ٣ңˣرǱˮʨޣȻ˿ˮס
ʯлΪһݹ⣬ձڵλ÷ȥ
ʯзձϼһĨЦݣЩֺõ˵ϲ˵޽ף¿ɳʯ
ȡһöɫ䣬ĵݸʯС
ʯʶһɨʯĵ˵ͷ
׽̫ˣң׽ٻٵˡ
ӵңɽ٣µң̰ˣؽң
ʯкձ̬ȣһһһӴ֮зɳ
һƴСɫ죬ϱ鲼ˮԷģ׹һɫϻ
ıٵˣˮһߵķϻˮԵǧҩˣʹġ
ձ漴ϲȥģΪµĸ֣̫ˡ
žţһƷǧҩѣʲôҪûңңţһ㣬Ҫ˵鷳Աɲݸ֣ʵڲУȥеɲݸұӣֻҪú汾Ӱ£겻뻯Ҳʲô¡
ձǽӹɫʮּ
ӣɳʯǸȥȴţձСʵ
бɣҪҵţңŵӣǲҪñ֪ĺá
ձһڴӦͻȻʲôСʵӣɵĻƵǿ֪ĴڣµĽ̲ɣΪãǲϣɱǣԾ󻼣֪Σ
ʯ⻰ҲûоܾܶԪӤ£ԺҲһЩ
Ǳлʿ˵Ǹʿйϵôӿɲϲñ˵¡
ձϲѣæص͵ˣǸʿûκιϵɱͺңŲСɣƬȽϻòԴʿʿҲΪһ㹩
շƶ֥ձĵλ϶Ƕ֮ϣշˣҲɽˣңһҶ
ȻˣǾȥɿһӾ㣬ҪǰŪ
ǣף
ձһڴӦԸʯд·
֪ʯţƶ֥ϻ̳Ͽ֣æӭӣ˿
ʯѴݹ٣ʵǺɵĸ֣ʯѣ룬Ѿ˾ϯûʲôöʯѲҪ
ʯиŻƶһûʵĹһϯԱ߻Ů
ʯһ£ձ̸Լһˮһĵ˵ѾԹˣûж
ƺʯеһһĹģ
һĻƶ֥ĿɿڴձôԪӤʿȻִݵ顣
ʯĵͷˮһ
ձһ۸Ůü˵ƵѣкҪ̸޹˵ȣҪ
ƶӦŮˡ
ձ˵ɣʯзԸ
ǣӡձһڴӦƶ֥˵ǹӾúɲ뽫ңźͺɺΪһɣ֪λΣϳһɺ󣬴С˾飬湫ӣɹӾϡ
Ϊһɣƶüͷ壬¶ɫ


1051 ƫ
˵ʵϲƶΪɵĴϣӵкܶȨɺΪһɣǾҪˣѾңˣɲϣ˹ҲǨơԶңҪԭ
û뵽ʯлˡ
ʯеҪҾܾ
ʯӵԪӤڻ裬ΪܵĵӣϿ϶౦ںɵĴӪҲʯеĶ֡
ƶĬʯ֪ҪշƶףǵƶһԪӤڵĽޣӴóһɫľУݸ˻ƶʾƶ򿪡
ƶ㲻ʯеͼľУֻһЩϽɫ
ƶıϸļ飬Ƭ̺Ŀûһ˿Ͻɽʮ֮һ
ʲôϽձһϽĿǻ֮ɫ
ʯаȻĵ˵ͷ˵ȻûǴĻĽԵģЩϽһЩԵϣ޸裬ӦÿĽΪƷ裬ǲԼ˵ģôѡ㿴š
Ļû˵꣬ƶ˫һͨһȥ˵°ݼӣзԸǡ
һĻձŵĴģû뵽ƶôˬ졣
ձ͹ϽԻƶջߴߴ磬ʯһ֣ô˻ƶı
ƶΪɵ̫ϳϣΪޣʱ䣬ŽƷƾ̣ɼʹоͰʯϣأϽܿٻָ裬һԽƷҪƷĲϣ˵Ʒ
ʯһ־Ͻƾһ㣬ֵûƶ׷档
ƶ˱֥Ҳ¶ʯ׼һһӴɳ֥ǰȻһɫľϻ滹һŷ׭
˻ƶӣ֥ϲĴϻǣֻһƴСɫ֥֥Ө͸·һ㣬ɢһŨŨ㡣
֥һǧϵ֥
ʯеȻһЦ˵֥ѣϼõóһǧݵ֥͵ʹ͸ļա
֥֥ԥĳʯйȥ˵°ݼӣպָ¾
£Ҫģڽ԰ɣʯм飬ƯڰС
飡ƶ֥ٴαסˡ
ʯеֱҲ̫˰ɣǺʿĵӡ
û˿ԥþѪڽԡ
ˡӽ쿪ʼǾһԷˣϣǺúúҪױҵͷ˵飬Աҵͷҵͷˣٵеɲݸҡ
ǣձͬĴӦ
ʯж˼䣬ձ˵Ļ£뿪Ƭ

С
ʱɲݸ׼ʱӪҵ
˼˼һ򿪷ţſڸ߽ʿæӿɲݸ
ʯ಻飬кţɲݸȻ𱬡
ɲݸÿֻӪҵʱ˼˼кܶʱɲݸܺãܺãټԤҩĸ߽ʿһЩҩ¸ʱ䣬˳Ľڡ
ӽҲһдĵҩã︨ټĹͱȽ׽ףܶ˶ڣҲһС硣
ֳϣͣԭľ磬ᵤʿĽױʿѶˡ
ʯвڣǵҲְأˮĹ
˼˼΢ЦĽһλϲԪӤʿߣӵ˳ͷ
ʯеķԸÿһʱ¶һΣ¶һħյֻҪʿ̽飬ûܷ쳣
ƺʳʧˣɫЩÿ
ߵ£ֳϼæ裬һֺõ˵ˣȲ衣
˼˼ߵߣĦ
ϻڼңӳƴ
ʯвڣȻΪġ
ʧˣʧˡ
ӣЩջ˵
˼˼˶һػҲҴ
һȲ裬˲١
˼˼û˵ʲôʱô
˵Ļƹû˵ҹƹĿˣݲԤҩǰ͸¶ƹȥ˱ҵĻʿף٣ҹƹ˰ɣ˼˼ص
ף٣ƫģⶼȥƲһ죬СԹ
˭˵ƫİʯеȻ
һ䣬ʯ˽ϹŵЦ⣬ʯ׸档
ˣˣҺ㰡˫һ˹ȥϲ˵


1052 
ʯ΢΢һЦôô˵ƫģ
ɫһ˼˼ˣʵ˭˵ƫģ˭˵ģҲƤôãô˵ƫأ
˼˼˲Ҵʵվһԡ
ˣѾͷȻɣҲڵʱ䣬ˣúģҸ˺ܶóԵġ
Ӧһɻ
ʯӽܼæʯ裬˼˼ȡʮö䣬˵ƹ⼸յĶһһǧʮ˰˰پʮʶ
ֳ֣ϵŵĴģôʯͨһӶɣ⣬ֻɲݸĶ𣬻ﵽ֮󣬻иʽӿʯеĿڴ
ʯСӣⲻ컹ϷʯңӴߴٵ
ʯпҲʮö䡣
˼˼Щˣȥ֪ͨȡڲ¥һϯûбˣǵˣ⼸ҲڣǶˣҪ۹ͣзݡʯȡһֽݸ˼˼
лƹ񡣡˼˼ͬ˵ɫ쳣˷ܡ
¥Ǻľ¥Ҳľ¥һ趼Ҫٿʯһ˸Ѳ
æ֮ȥ¥úúȼ
ʯ˵⻰̧ȥ
ҵĽƺһʯ׳֮С
һϣһĵ伮Ľζ
ԪӤںǺϲ顣
ƷţʵſڽߣˮʨҲſڽߣڷ
ѾݵʱΪһģһҪԵ¥档
㣬ԪӤˣ̫ˡüЦĳ˹ȥһѱס
ѿŭѾͷ겻Ը񡣡
ⲻ̫û㣬ˡЦ
ףСҲˡ˱ˮʨ޵쳣ȵ
˭ǡС㡭͵ҵ顭һûأɴ򲻹ҡˮʨЩɬ˵
ȻϰԪӤڵʱ䲻˵Ͱ͡
ҡ㣬˵ңŲҰʳģ±ˮʨ޵˵˻ηȭݺݵ˵
ߣҲšŲ㣬㡭ҺãڽķϣҾͲƽˡ
ϺǣôĿ㻹űˣҪڣŲ̰ˡв
ˮʨû˿òҡҲŲ㣬ҿ԰ɡɡ
ԪӤڵʱж̣ûʲôʻ㡣
ߣ˵ȥңүүˡ
ʯпͱˮʨ޶죬Цһ£ڣȷʵܶȤ
˼տҩ֮󣬱˳ռ䡣
ʱһֱڵʳŪõһƬǽ壬ʯңѵʰɾ
ʱʯд˼˼¥
֪ɲݸƹʯдݹ٣¥ƹæӭӣԸʯаһ䡣
ˮǣֳһԥС˵ƹģмѣҲͶ£
ڲȱ֣Ժ˵ʯֱӾܾˡ
⻰ֳǡ
ҲڵʱǶˣر˼˼ô⣬һʯȱʲôԼ˸ʮʯúøɣҲǡʯȡ׼õʯŸ˼˼ˡ
˼˼лϲʯеʹ͡
㷹ʯиʯ˷ɲݸϢ
ڶһ磬˼˼ֽ֪ͨϵĿͻȡʱ½и߽ʿǰɲݸȡһλԪӤʿԤ˼ǧҩҲ˻ܿ죬ϢʹˣɲݸȷʵԤǧҩ
֪ʯл̸̺ϵɲݸʯԽӴǡ
겻ʯѵķ˲١̸ܵʯۺϢ޵
ʯ⼸ԣòʯѵݣõƷҩҲ¡ά
ʯеȻһЦȡľУЦλѾõˣҪǧ㹻ˡ
⻰ʱϲЦտ򿪽һȷʵǧ񣬲ûи
ʦֻ¿ϰҪżֲλѼ¡
ʯѿˣҲû˵һҪ꣬ܵõôѾˡ˵
̵˵ͷ˵ǰܵõôСѾˣˣʯѣ游˸λڵǰٰᣬ游ϣܲμӴ˴κᡣ
᣿ʲôʯ΢΢һǵһ˵ʡ


1053 Ʒ
ȻһЦ͵ǺһʢᣬٰһΣǣͷٰ죬ܲμӺлʿ򣬺ԭʿٰĽᣬּڽĵãôķչѾݱһʢᣬóıλᣬ᲻ͬǣľٰز̶һκľٰһһǺǵɴϽĴУ游ϣóһƷҩμӴ˴κᣬȻˣ游ǿʯѣ游˵ˣʯóһƷҩμӺᣬɲݸԤһʯҩ
ԤһʯҩʯЩĶ漴ҡҡͷ˵ƷҩɲǴײˣϴϼǼʦ͸ǰģɣҿóǧҩμӺᣬǧҩҪʦ˼ҪǴӦҾû֪ʲôʱٿҪ׼ʲô
ʯֻҪ׼ݼɣкܶμӣвĵر֣һκᣬǳֹͨ鷨ķƷʯѿǧҪ
һһ׼ʱᡣʯв˼ĴӦ
ýźռͨ鷨Ĳϣʡܣװ˷ʱ䡣
һ̺͸뿪ˡ
ļ죬½пȡ
ȡԤҩ˸ʿԤҩ
һºܿ͹ȥˣռ䣬ݡ
ڣʯϣһž޴ĳɫǰ
Ŀųɫɫʮֲ԰ףͷ󺹡
Ӻһ䣬ڳɫ֮С
ɫһ󷭹ӿΪһֻɫ¶ʮѺĳ
ڳɹˡʯһ
ʱٱķµʱ䣬ƳʮƷɽ
ƷķɽȽѣ𲻵ʱ䣬ƳķƷҲȽϺá
׷ɽʯʯȡ
ʮƷµĽ»
ԪӤں󣬸ݡ콣ʯпԲһΪնĽ󣬰յ伮أֻҪɽ࣬ãʿסҲҪһƤ
ʯвԸʿԪӤ޵о͹ˡ
ʯʮ߳ҡ
һ㣬ڿ飬¹޺ͱˮʨſߣڷıϣڷĴų򣬿ٴӸ߿ӹ
ɿһ㣬ôŲҰڷı
ˣʯЦҡҡͷ
ʯеĺæڷͷ
ܿ죬ڷͷɻݣڷﱳ
ˣҸأЦʵ
棬߰ɣӤˣ㻹߼ҸطӤͣ߼ԲʱˣҲ˼ˡ
ӤӤʲôõģҲȥҪ棬һû湻أ
ʯпЦһһջ˵Ӥ֮ԳԺܶóԵĶܶܶ࣬ȷҪ
ȥȥҪӤһΪһɻ֮С
ʯдŽ˳ռ䣬߳˵ҡ
ʱɲݸûпӪҵ
ȥ˼˼·Ը
Ӧһ̧¥ȥ
ܿ죬˼˼͸
ƹʲôԸ
Ҫȥ˽£Ҳڵʱ꣬н˵飬ʽʯ˵ֶ꣬ŽҸһ洫ӰҪʱԶӰϵҡ
ǣƹ񡣡
֪ˣˣһῴɲݸġ
ʯеͷ䣬뿪ɲݸ
ʱǴ죬ʯûںڶֱͣɽ¶ȥ

ɺλںϲʢһΪɺݵˮݶ
ɺԴḻټݣ˵ϹżʶѰʿﲻвԪӤϵʿ
ɺĳƫƧСһٴԶʷڵϵһɽϡ
һʯеӰ
ʱ뿪Ѿһˡ
εɺһ˼ɱ˼ޡ
űı䣬䣬Ҫ˼ϵѪ޵Ƚϡ٣˼ϵĸ֮٣˼Ѿܹˣӵһǻۣ˼µޣԽ֮ɱ
Ǻٿʱ䣬ʱ䣬㹻ҵ˼ӦҲܽ˼
ʯһ֮зɳ
ŤͷȥԼһĵϣϵ
ʲôطˣôӤôҿе֣Ʋһ죬ֹ


1054 ڿô
ǵ˵㣬һ㲼žȻ㲻õģ
ʯз䵽Сһɽ֮У
ɽ滷ɽӲݴ
ʯзŻյӲݣһյأ󷨣ооΪ˸˼ó˺üƷʯԿɼӡ
ϵƷʯ࣬ʮ飬μᣬƷʯ϶
ۣƷʯңүүϲˡĿⱻƷʯˡ
Ǹ˼õģû֪˶˰ɣʯЦ
Ȧ΢죬Щж˵ҪǸҼǧ͸ˡ
ʯȡöɫ棬ǧûУﻹмöպų԰ɡ
лˣеĳܱûóԺѽӹһö
󷨺ʯзɵ߿գһϰٸ˰ƴСɫûСĺ治ˡ
ȡһẒ̌Ž̶ʱţ渡ֳһŰɫ
ƾո֣סС
ʯнȡһö裬ݸѾԹ˵
ףҩ裬ҼǵǰҳԹܺóԡ¶ɫԥȥ
һö裬û˯ķӦ
óԣˣûУٸһš
˱ˮʨӣʯҲû⣬ȡһö裬¡
ų裬û˯ļ
ʯваιţû˯ķӦ
ƿ費ǹ˰ɣʯžӵԺвɵøֳ뷨
룬ڷ˳ιһų裬ڷûñ˯˹ȥ
һƿʮţѾõ߿ţʣš
ʯг΢΢һЦʵ벻˯һ
Ҳһűأô˯ˣҡҡ˯ȥڷɻ
ңǰų裬Ȼû˯Ҳ̫˰ɣڷһžͻ˯ȥˣǻҲǡʯæͨңӡ
һ׹ʯеĵﴦɳһģֳңӵӰ
ʲôֵģǱ裬㲻ΪǱһİɣһĸֵͬܶ᲻ͬοǡмֿܣһǱȽһЩһֿķ񣬵ȻˣҲθڴ󡣡ңӽ͵
θڴ󣿡ʯгƬ̣ȡһöϽҺǧݣ̷¡
֮Ȼӣûκγ˯ļ
ʯСӣ㲻ż˼ҩˣҪԵȴǣܲ̾ͽ˰ɣ
ʯоң˵еҪǽͱˮʨ޵ӣʯһִΪ³ǧҩӦþͻ˯ȥʼ
ָһö裬Ǿӣû˿⡣
ΣʯҲûǿɻҪ̫Զ
ˣܽɳôɵĺÿ찡ڴ˵
ʯҲûж룬ȡ˷ɳˮʨǰ
Ҫ̫Զһͻ
֪ˣ֪ˡ˼ĴӦϷɳɣ˰ˣھҪҵģɵĿһ㡣
ˮʨЩԸŷɳ߿շȥ
ûãɳʧʡ
ʯСӣ㲻ΣôҪô죿ңЩǵ˵
ȥҾͷˣ˵ʮƫƧԲǧڣһֻᵤ޶ûУ⻹а˼ıˮʨޣӦòʲôΣգѾͷȻ棬ʹ죬Żᾲ˼
ʯҲûһ£ȡһöɫüġ
صǷ콣֮ʯҪɱ˼ȻҪ콣Ľôʱ䣬ϰһ¡
ȥˣûл
ʯзֲԾӦλãѾɳӦķΧ
Ѿͷȥˣ治ʡġʯüͷ
ȥһɣˡңӴߴٵΪ׹ʧˡ
ʯзɵ߿գһ޼ʵĺˮüͷ
Ϊʱͻ˭뵽ˣǻˡ
һ򣬳ĳȥ

֮⣬ĳƬһ޼ʵĺϿգһɫɳٴӸ߿ӹ
ͱˮʨޡ
ˣôҲˣˣ·տĺˮСֹ
ߣ㡭㻹˼˵ҪҪ㣬ô·ˮʨԹ
㻹˼Թң˭ô죬ҸӦ˵λãҲǵģں£ˮģô֪΢죬Ʋһɶ
֮ǰ˵һ洫Ӱ㡭㲻Ҫ˵ʲôܳԣûãҪ´Ӱϵˣ㡣
С죬С˵ˣҪ˵Щûõˣϣ˿϶ϱߣҵû
šһΡ
ˮʨ޳ϱ߷ȥʱȻûҵʯС
ʱԭƵȻ߿ܲ
ˮʨһͣ
ǰĵط
һתָŵĵط˵˾ǰ棬ȥ϶ǵڶ
еĵڶʯףʯʶΪʯ
ȷǡôӦ˵λãˮʨЩɡ
϶ǣ˲󷨣㵱ȻӦȥ˲֪ô
ˮʨ˴˻˵еŵĵطȥ
һӲͣǰһԲεССϿգһ;޴ɫ
ɫϿգһž޴ƣһִӾ޴֮зɳȿֺɫϡ
ɫһƬڡ
ڸڿôŵսϢʿˮ
ʱһСɳһͣ档
ȻһĸߴߣԴһԷۺɫǡ


1055 ż
ϵϢɲ⣬Ȼһֻζ
´һЩֵ˵˭Ϸôδɺ㣿߼ͻΣ˹ˡ
˭ô
Ϸ죬ĳ˭Ϸɺǧ꣬ôδ˵߼ͻεҽһ䣬ʵ
ϸӦϢʶΪͬࡣ
ûˣ㣬ǲ⣿һô£˫ֱڶɽٵɫ
˴˻ʱŭĶӴʱڶɽ٣Ի߼СѾͷȻ˵ڿ⡣
ȻջҲû֣һɢϢͬ壬ƷзĻһֻ˼ޣ϶򵥣˵ʥ޵ĺᣬ׵
Ϸڶɽ٣⡣ǿѹŭ͵
˰ɣ߰ɣӦòȥĵطҿ
ȵȣղ˵ʲôˣ㻹ˣס
ûж룬˵ͷ԰˶ҿɺˣʶô
⻰첪ȻŭǳˣΪһ壬ôܸʿޣǸһĨڣߣһȥҪˣʿֻūһ壬һ߹壬ôܱʿūۡ
ҲŲҪȥҪˣߣ϶ں˵
ˮʨ޿ô˵ҲûѰ쵱һ£Ҫ뿪
˴˻һô꣬ûĸҶ˲
ѾͷԸʿū۶ԸϷߣȻˣϷȥһ壬ĨڡһĨɱ⡣
ĻŭǸһĨڣߣûˣֻͱˮʨޣ̰֮ġ
һģΪһ;޴ɫצ
ã϶ˣܡһƣ֪
ˮʨ죬һĥ̴Сɫɫ
ɫȥܲɫˡ
һҽУˮʨ޽˼ͷųĿˮʮ㰽ǾżޣҲ̲סһҽС
׹ɢȥɫɫеĵطһƬѪģƬö
ˮ׺ô֮һ޴Զһ׵֮ɱȡ
ˮףȻͷſˮסɫһСͷޡ
һǳǿ󣬰޶꣬ʮǿͨƷҲֺˮʨͷŵĿˮף׾˵βŭ
һ֣ˮʨţŷɳԶȥٶȼ죬һڰ֮⡣
𣡡
ɫһŭצ׷ȥ
ɫٶ죬޲Էٶƣʱû׷
㣬㣬϶Ҫ׷ˡſڷɳ棬
֪ˣ϶ٶȿɲ㡭赲һ¡ˮʨѵ
˫һ꣬ɫ绡ĸ֣ɿۼһϴСɫһɫɫȥ
֮ǰӣɫӲӣſһִɫһŵļɫ
¡
һ춯صľ죬ɫѿΪһƬɫ׹⡣
ͷɫ׵繥ɫɫӲӣɫӭӡ
ϣ׹⽻㡣
ɫҲżҪĹˮʨ޵˻ǽˮʨͷſˮףвܴ
ҪĹˮʨ޵Ӷˮʨޡ
˫ŲͬĿģٴӸ߿ӹ
ʱ󣬱ˮʨ޵ٶȱ˺ܶ࣬ɫҲ԰ɫٶȲ
ҲˣôãҲýˣԹԸϷɫЦ
䣬ٶȻһ˱ˮʨǰ棬ִβݺݳűˮʨ˦ȥ
ˮʨֻһɾϮʱ˳ȥҲӷɳ˳
Ҵң˶ңô㡣ݺݵ˵˫ϸ˿ɿ콻֯һ𣬻Ϊһž޴ɫԲ򣬽ڡ
ɫԲһתתɫȥ
ţ϶ҪĹǵҪץ㣬ץȥأɫԲ֮д
ˮʨһ⻰ʱŭţɫ绡Ϊʮִɫìɫ
ɫһִɫʮɫìķ飬βȻһ˦ɫԲķɳȥ
ߣǰ˼ܸϷһϸ£Ϸɱ練ƣʶģϷ½ƣϷǻɱȸʿ޺öˡɫв


1056 ն
ƾ㣿˵ָͷϣҲŲȥأ˲мǵ͵ĲײĲԸ
ߣеʲôΪƳ磿ҪڣϷһ˺Ƭ
˺ңôڡһʴ
䣬һʣӴԶĳƬϿգʯС
ˣˣ϶ңҰƤһ⡣ɫԲһתΪ˿ɢɻʯߣίͰ͵˵
ѾͷˣôҲҲ±˰ץˡʯаѵ
ԣȦһ죬һί˵ɵ̫ˣȥ˵ģҲȥ·
ˮʨ޼æɻʯߣˣܹңǡ
ʯа˰֣˵ˣдٽѵǡ
ʯɫ˵ºôĵӣȻҶԱӵ¶֣ǻĲͷ˰ɣ
ߣһԪӤʿôĿūһ壬ҿǻĲͷˣãϷʰأūһ壬ɫŭȵһҡͷβʯг˹
ʯеǷһĨЦôҵһ˼ϵأû뵽һżԼš
ںеʱݴ꣬Ѿ콣ʮɹԲն
Сģ϶ǿˮҲ޷شѵ
ʯвŲæ˫һƬɫϸСһת󣬻ΪһѾ޴ɫ޽նɫ
ɫſһִɫɫ޽棬ɫ޽ʱɢΪһƬɫϸС
ϸСһתΪһƬɫɳĻɫ档
ɫɳĻڣ󣬴ķɳʯ
ɫɫɳĻںֱײȴδܳɫɳĻ
ˣˣʲô֣ôδʹùʵ
ʯ΢΢һЦɰ±ٺ١
ʯСӣƾɰɱһżңѵ
Ȼֻ֪ɰסƬ̣òնѡ
ʯһʮٽɫɳĻʮԼһ󷨡
ղ½һŭȻɫɳĻ鿪һɫзɳ
ɫһɳɫɳĻԼڷɽİΧ֮УʶףҪ˵أȴǳˡ
𡣡ʯʮָɿһȡ
˻䣬ʮ׷һĽš
ɫֻǰһȻһƬɽϿգ¶ȸߵľˡ
ǽ󣿸ģˡɫһצĳԶ߿շȥ
ٶȼ죬һƬط·ûоͷһ㣬˴ʱȻڻɽ֮С
һצĳ·ȥ
¡¡
ɫӴײһ߷棬ضɽҡ
ڴʱĻƾڸ߿ո֣ɿ۳һſˮ״Сľͻ׹һ㣬Ӹ߿׹䡣
ɫӴʮžͻϣ
⻹꣬߿Ȼһž޴Ļƣһ󷭹󣬶ĺɫ׹䣬ϡ
ɫ¶Ⱦˣɫϣɫһһ⣬ϵĻ
Ļƾո֣ɿ۳һִĻìǧƾˡ
ɫӲӣԶȥìһ㣬治ᣬֻìϣʱѿΪһƬɫ棬ס塣
ɫŭţϵĻ漴Ϩ𣬲ʼ޷ɳɽл򡢻ìߵȻϵ½ֶȿֺϡ
𣡡
ɫһŭſһһž޴ɫ򣬻·Ļɽ֮С
¡¡
ϣɽһƬɫ׹ûˡ
ɫҡͷβײ·Ļɽ֮С
һ죬ɽʧˣȡ֮һƬ޼ʵĺʮΧ
ն
ʯһȣÿһһƬɫɿ۳һʮɳĺɫ޽ݺնɫϡ
ɫƬնķ飬޽ûɫ֮УѪֹ
ʯзһ䣬ÿһĺɫϸ˿ɿ콻֯һ𣬻ɫϡ
ͬʱɫɳĻһתΪһѾ޴ɫ޽ݺնɫϡ
һʹĲҽɫ˺ۣ屻ĺɫϸ˿ˡ
ʯзȡһŽӲӵĳŹ֧ɫʸ׼ɫ
һɣಡļХ֧ɫʸ㳯ɫȥ
ɫſһִɫ֧ɫʸ֧ɫʸɫĸɫɫƬû丹
ˣɱԿ⡣ֳƿ죬˷ܵ˵
ˣ㲻ɱңҸɱ㡣ɫһ˿־塣
ߣвҵ˻ûأʯһЦһĺɫϸ˿ɿ콻֯һźɫɫסˣһն
ɫѣзŭδܻɫ
ˮʨţ죬ɫ绡۵һ𣬻ΪһŷݴСɫ׼ȷɫϡ
һ̣ĲҽɫѿΪɫ׹⣬סɫӰ
ʯеһɫÿһ֮зɳɵ۳һѰɳĺɫ޽ɿ쳯·׹նȥ


1057 
һ죬ɫ޽׹նأһ׹֮зɳ
Ȼһֻɫǰľꡣ
޺߲һǽԪӤ֮ĲԪӤǾꡣ
ʯǰɱ˵İ˼ԣо顣
ոշɳ׹֮Уһܲ͸ɫӭ£ɿ£ΪһɫԲ򣬷ɻϡ
ղ۸ң֪˵˰ɣ˵ҪҴʲôߣҲŲȥʲôأһɫԲ򣬶ݺݵ˵
ʯû
ֿܿܶһ壬Ѳ
ǰԼ˵ģ֣ӦǸϳˣȥ׽⡣Щ˷ܵ
֪ԣǻûôĵزţͻȻһֲõԤУǸϿ뿪
նɱɫ󣬲֪ΪΣʯеЩʲô·һ
Ȼסδ֪ʱһЩͷףǱȽġ
Ӧòһ˵ֻǼԪӤڵͱˣʯйʥ޼Ĵڡ
ʯɫʬͷŷɳ·ȥ
ص֮ǰչصСʯ죬½طȥ

֮£һ̻Ի͵ĹϿšɫ֡
ĳصʯڣһͷһԽɫǵĽͯɣǰһŰʯڷżʮƣÿ涼֡
ۡһһС̫Ӱ족Ȼ鿪
ͯʱ˫ۣһˣɫ䡣
ˣˡͯȡһöɫǣȻ˼£˵
һյʱ䣬´һϵĽλŸŮ࣬еƬеͷǣȻǻ
ȥˣ֪ôɨ˼һۣʵ
ĶӰХҪ˼ӦǸХȥˡ
˱ƵʮղŴϢˣ壬һҪΪ塢ϰˡϾšʮȥϵ塢塢塢壬ҪѪϴ壬ΪӵĹ涨ɱˣҲʲôˡķԸĿɱ⡣
ǣסŮӦ
պƵʥ޵Ĵ£ɺ񹥻ʿű˲ء
ʼٸʯУ뿪ɺ

ǧ⣬ĳĵ
һٴӸ߿ӹڻĵϡ
ȻһɳǱˮʨޣʯкڷɳϡ
˫ֱһ޴Ŀ⣬е㣬Ҹɫ
ܿ죬ͳԹϵĿ⣬˹ͷ
óԡԲĶƤһ˵
һĶӣ㵹ǻԡʯЦ˵
ܳԾǸеˣ˯һˣطٽҡ
˵˻˫ۡ
Ա˯ߣûáˮʨ޲ɵñԹ
δˮʨޣ˯ˡ
ˣʯ룬ͲҪЦˣһֱ
ˮʨ޽˼֮ʯиһ֣ʯ롣
ڷǽ˼ʯж
ʯ뽵һдеɽ嶥ɽȽϳ档
֮ʯнûκλӦ
ɫˣ붼ˣ֮⣬һöϽҺһЩǧ棬ڿʼ˯
γ˯Ӧܳ˼
ʯһ󷨣žȻҪá
֮⣬СҲ󷨣
ž룬˫Ŀգﻹ˵λ⣬ҪԿ⣬óԣóԡ
ʯЦһȡһƿһѪ
Ҫ˼ϵѪʯ֮ǰɱ˼ıԣñԵǿû侫Ѫ䣬һ֮УŽǰ֮Уǲѡ
ʯĬűڰ˲Ŀھ
£ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգʯͻȻһ̶ļ
ӻȡһ洫Ӱ̣һ棬ϳ˽Ӱ
ˣӺ㣬ʲôطҪٿˣϣ㾡һμӺᡣ
֪ˣҪߣ˵Ѿʼһˡ
ǣˡ
ʯŤͷԶüͷ
˯Ϳʼ˼˯ˣûѵļ󣬳ʯеԤϡ
Ҳ˵ǱܱȽҪߣƵ󲿷ֱ̰Եˡ
ʯһԥûжǰһ
ȻҪǸȥҲûʲô
һµʱ䣬ܿ͹ȥˣûѵļ
ʯĿô˾ѾμӺˣĬĬ


1058 ɽ
һգ߿Ȼܲ󣬺ҵķӿ
ϣ֮УһǧɴСƳڸ߿ա
ӹҫ۵ɫ׹⣬¡¡ľ죬ִɫ֮зɳڵλá
ʯһ۳˯ѵüͷһ壬æ󷨣һ޴ɫĻƾո֣סڵɽ塣
ɫɫĻϣɫĻ΢Ļζһ¡
һѣһѣڶɽ٣ѹɽٰʯߣ
ţóԣһҪԡ촽ûѡ
һһɫ֮зɳɫĻ棬ɫĻζѣ׹˸
ңǰôʯЩżæϵңӡ
ϷûмҲû˵԰ѰɣѾͷ׽ٻ˯Ϸǵһμңӵһ˿Ρ
ʯץסļҡ˼£˯ĺܳû˿ѵļ
ɫĻĹâ֧Ų˶ãʯмæȡһɫ̣һ档
ϰٸִĻɫӵɳһ֯󣬻Ϊһܲ͸Ļɫʯкͷ
һһִɫڻɫ棬ɫһƬڡ
Ӳɫͱɫķ飬ʯϵҲ֮顣
֮£ʯмæųʯףæֵ١
¡¡
һ󷭹ӿһʮɳľìзɳݺݳʯ׻ȥ
ʯûжܣì
¡¡
һ춯صľ죬ɫìѿΪһƬɫ׹⣬Բɵڡ
⻹꣬һ󷭹ӿϴСɫ׹ȿֺ·ȥ
һʱ䣬ϣ׹ҫۡ
ɫ·޾һ㣬ϴӾ֮׹·ƵɿС
һյʱֻʣ°ɴС׹ɢȥ¶Ӱ
ʯߣһƬڣðһսϢ
ֳɫƬȫʯпЦõǣûѡ
Ҫ׵ң۰Ҳ͵۳ˡ
˾٣ƺŭ׽١
һ󷭹ӿһ׹
¡
һ޴һִİɫ
ʯƤһæʯջռ䡣
ɫ׼ȷĻϣһĲҽ˫ۡ
˭ڴңҧ촽Щջ˵
ףˣôֱ鿴ңʯĿɿڴģɻ
ʯе̲ס鴤һ£ѵ㲻֪ڶôͷ
̧ͷһһִİɫ֮зɳϣ۵һҽС
ֱϵƬʱ鿪Ѫֹ
۰ʲô׵磬Һ۰ίͰ͵˵˫˿Ϊһž޴ɫԲ򣬽档
ɫ׵磬ʯСӣףôףңӵ˾ȣһ˿η塣
ף׵֮ǲרģʯв²
ļʶʼûңȣǵһ˵ס
ûױĶˣֻϹ޶ɽٵʱ򣬲ŻףΪ̫󣬲ݣһǱĶ࣬ʯСӣ񵽱ˣǰܻңӽ͵
ʯ˴˻û¶˿ϲɫ
ף֣֪׵һ㣬δܵס
ңǰܲܰһѣ׵̫Ųȥ
㿴Űɣʵڲͳְһѣ֪жʥ֮£ͨڳ֣Ϸû뵽˼ͳˣѾͷ̳еͨ϶һ㣬򲻻ס
һһִİɫɫԲ֮УĲҽ
ˣ۰ҲҪɽˣˡһ˿ǻ
ѪֹһƬڣðһսζ
¡¡
һҵķ󣬻ΪһСɽСľ򣬴
ʯɫһһģߡ
ʯУһѱסʯУˣ£ˣҲɽˣҲɽˣҪˡ
ʯпģʮۣԴ˵ڣ㲻µġ
¶ʮּᶨɫһݴӵﴦɳһģ󣬷ɵͷ
һ̣棬ʱѿըڶΪһƬҫ۵İ׹⣬סԲʮ
󣬰ɫ׹ɢȥ
Сʧˣ޸ˮ棬°ĭ


1059 
ıʯУСˮ
ʯͷâ
ʯгһջ顣
׽ٹȥˣ¡ʯƬļ˵
ԣ̧ͷ߿ȥ߿ƣһЦ
ߣңûţллˣˣڶӺöЦЦɱĶƤ
ʯݸһЦȡ鿾ǧҩι
˫ֱһ鿾ҧ˵ˣҺеһӣҳԶûա
ʯҲû⣬𾪡
⡭ʯĭĿǲ˼֮ɫ
ôˣˣһӣˡߴٵ
㱳ôһԳ򣿡ʯһ¶Ź֮ɫ
ɫı󣬶һɫᡣ
ʲôˣԼӰɣƺûʯеĻץ˼£öڵƬһСɫһչɫ鲼Ѫܡ
ɫһȣڿն
ףôˡŤͷһȵķ֣ԼһԳ
ôһԳǲҲˣһ㶣漴ϲɫݺݵĴ˼¡
ಣ
Ϊһ⣬ʧʣٶ֮죬Ʒз֮¡
岻ôôһ᣿ûףѵΪԳôһԳףڰɣʯüͷ˵
ǽ˿ϣ˿Զν棬ûö޵ҹӦûɻ꣬򲢲֣ƺΪ󣬿ܸ̫йأһʼθȷʵܴ󣬲ûôθˣףӦûиͨϷ²⣬ܿǻԻƣԳԵģٶô죬ټϻףȻˣҪԼ֪֮
һεľ飬ʯмæʶϵ
ûãһʣʯеǰ
ѾһڵƬ׷ȥ¶ѩ׵ļ˷֮ɫ
ʯЩȣĻָô졣
ˣһˣҷɵıʯ뻹졣Щ˵
֮ǰҲշУٶȲ죬Ҳ̫ͣһֱĽгڷںˣķٶȣڷܼ
ʯЦŵ˵ͷʵҿˣ˷ɣûоԼʲôͬ
ͬûоãţҾǾøˡ۰Ͱ͵ʯС
ɣܱܲˣҪˣһԳԸʯһջ˵
ˣҲᰡͷЩΪѡ
ʲô̾ҪھͺˣҳԱ滳Աӡ
ʯЦһ£Ҫ˵ʲôĿô
⡭㡣
Ʋһ죬С˵ôˣҲô
˳ʯеĿȥԣվǰԴϵöԵЩ롣
ľͨ仯ֻ֮á
С˱仯֮仯˵ӣ׽֮ˣ϶
ʯƽмЦʵղһֱô
԰ˣҵĶӺöٸһЩԵġʯеֱۣ
ʯЦȡʣµĿ⣬ʳá
ܲһңң
ˣ㲻ǰôʲôģҵˣôóԵĶԲ̫ϧˣҪ顣һ߳ſ⣬һ˵
Լûз֣Լһģ˽ģ
ʯжʱˣֻҪ˭ܹ˵ݣڻ仯֮仯ʱ䲻ָֻ֮ԭ
Ա֮ʯбһϢȡһ·ϡ
̣ųˮʨޣڷɳ֮УԶȥûãʯоʧʡ

һ
Ϊһʢᣬ˲ٴμӡ
ͨٿһ£˽ףҲǢ̸ˣ⵶ͬʱҲƶ¹Ҫ顣
Ѻǵһ޴ĵ⣬ÿٿһεĺᣬǸ·ָҪʱ̣ǿʳ
ǵЩ⣬ȺǿкʿҪͳһǣջʧˣŵϺŵ󶼸Ĵйأ˵ǵĴĴǡ
ɢ޳֧ܿźķС


1060 λһ
ĳңŮ̸ʲôҲ档
Ϲ֣ᶼҪˣǸʯôû¶棿СӲŪĿܣרƭȡʯİɣһŰֺĸ۵ʿ˵һ˿
ںٿڼ䣬˾ͷųȥ˵ɲݸʯƹ񽫻μӺᣬᶼҪˣʯлû¶棬Ҳ޹⡣
ǣ˵Ǻܵĵӣٺ٣ҿƭӣϷû¶һŽɫ۵ЦЦ˵
˵ÿȥɲݸԤҩʿﲻҲŪһĿܣҲʱҸͷɱ˾ǡһƵͷ͵¶Ϸɫ
һķĺȹü΢壬˱ɲô˵ʯСǺܵĵӣʲô鵢ˣεҪŪ٣αóһǧϼл裬Щ˼١
˼٣ǿδأǵʱڳ˭֪Ǽ٣εѣϼóǺúÿһһ뷢԰׵İЦеźˡ
ߣӲ˵ѣǰŲţʯСѻµˡҪǲţԵסʯСѻϷԸǽܡ˵
ɢ޳̲㣬ÿβμӺᣬ⵽Ǳų⣬˵£ĶÿζһЩСʯλڴܵӣһЩӣڿǰʯͷԼĽš
֪ˣͲʯҪϢˣںˣʯû޹⡣
ߣΪһԪӤСǲŲܵС
ǣ˵Ļﴫһ
üһ壬ȡһ洫Ӱһ棬ϲȻ𣺡游ʯˡ
ʯСѴһϷҪϲæԸ
ߣϹ֣㲻Ҫˣ˵ǧϡҩμӺᣬһǧҩͲҪó׳ˣϷҲõóЦ
׿ɼҲʯУϡǧҩԤʲôЦϡҩֲǴײˣԽϡҩֲѶԽߣԽʯԤ
߽ʿĽʮѣ߽ʿȱٸ߽ҩͣһҲǴпܵ顣
ʯСõĳϡǧҩջǸղŵķϻ˵
ʯмȻǰ϶ǧϡҩȾ˵˵顣
ٺ٣֪˭˵ϻ¶Ϸı顣
ûã洫һӵʦһλԳʯеԪӤʿ
ɣߵЩƽ
һʯ˽
ʯУݼλǰʯгһȭ˵
ľֹ壬û˿֮ɫ
˶ʿǶǵһμʯУʯǺǵˣ¶棬˼ʯС
ʯУǧϼ͸Ϲֵģ´һʯУɻʵ
ǣ
ЦһҲ·ͷд˵еıóƷҩϷѿۡ
ƷҩǰѵΪƷҩǴײˣʦôЯƷҩƷҩòƷûġʯвĻظ
ƷҩʯСѣóϷʶһ¡߶ʱ£ߴٵ
ʯ¶ɫ˺һۣᣬŵʯСѷģ㲻Ը⣬û˻ҩ˭ǿϷһӦ
ʯеЩʿǿҪ˱̬ѡ
һɫӴ֮зɳڵϡ
һɫϻһɫľУһɫС
һʲôҩҪˡƵ͡
ʯ΢΢һЦ򿪻ɫϻȡһɫ˲Ρ
˲Ӥ첲ϸ֫ͷ­ȫɼɢһ˵
ǧ߰Ľһ꣬ѾҪΣٳǧ꣬ԶûҲ¡
ʿǼʶ֮ˣȻ֪ʯв˵ѡ
ʮּһģȻʯǰɿݵƾҪʯϵĽɫ˲ץȥ
ʯеķӦ죬һ⣬ֱһֻ޴ɫצǰһһΣһзɳ
壡ɫצĿӹһĨ֮ɫ
һɫᣬдɫ׹ɢһçĵϢ
һĻ˵¶𾪵ɫ
¶֮ɫ˵ַˣ
Ļû˵꣬üͷһ壬һһϵɳȻһֻͷǵꡣ
̻̲ɫЩţڽĿη֮ɫ
ףԵѣ޶ӵѪôôôʯСѵ裿ȹЩȵ˵
߽üͷɫЩ
ķ˴ŽڣΪӵһ˿ѪԱӣû뵽޾Ȼ
Ҫ֪Ѿʮֻ̤ʥ޵С
޺߲һȼ̫ѪԵΪҪ̳еѪԶԶڶŵʮĶ°˼
ҲûʲôֵģףΪݣ̳еѪȻǶɱȡ
ֵֹһɲǣ˵ʿϵ棬̻̲һеģ
˵ʿĿһ˿ȡ
ܿ죬ʯеݣĿ
ʯпǺʿĵӣҴʯе⣬
棬öַ䣬˵裬Ҳ˵ޣ˵ݡ
桢޺ݵλһͨűݡ
˵Ķҿɲǿ˻ηȭݺݵ˵
ʯСѣ壿ʵ
ǣʦģͨһ幦ӵжֱ仯֮¸ղʩչģһű仯֮ѡʯеȻ
⻰ڳоȲѣѶȼߣΪԽߵߣĹԽ
ģ崴һӵжֱ仯֮Ĺʯеʦ½ӽˣǣҲ޷ģͨһӵжֱ仯֮Ĺ
ƾһ㣬ʯеʦ϶Ǻʿ
ʯһλڵʦʯôôͨһѪ֮ߵ衣
Ҿ˵ʯСѲƭӣϹ֮ǰʯСƭӣǿЦʯСѣջȥɣϹŻˡ˹һЦζ˵
ʯеͷ˵ɣ
Ϊһ⣬ɻ֮С


1061 ģ
ַˣصԭλҪʯСѡ˵һ˿Į
ǰַˣɣȹߴٵ
ƽмλεĿǻ֮ɫ
ʯнηŻϻľУ¶һͨɫ֥мȦɫơ
̻֥ҩɫǧϡȹȻʶ㣬Щʧ̬ˣʧ˵
ǻԹڻҩĿʮǿҡ
ʯдɫУһοɺɫС
ǧ˰ɣô߾ȵ
Ȼʶ㣬ʯóҩȽټݶǧϣ϶δܼһꡣ
ʯСѣǰٻڵ£ҩŮʯһջ˵
ʯСѣϷϷ̨żҵ̫ϷԤһʯݡڴ˵
ȹҲûţ˵ңʯСѣ׼һ·УԸһУˡ
ңһƿ裬ʮµ޽׶аֻҪʯСѰҩ£ƶһƿ衣
ߣʯСѵݣȱһƿ裿ʯСѣϷһ̳ƷƣԷһ룬ֻҪҩ£Ժõڣܿڡ
ʿֻк˺ͽʿûпڡ
ҩȻ󣬲Ǹʯеıʯóϡҩɲǲš
ύһλʿô㡣
ʯóǧܺҩɣʯбдʿ
رʯеѪͳĸ߹һС
ʯеȻһЦλǰ֪λǰҪٿᣬʦóƷҩ˵Ʒʵֲ꣬Ʒ
˵ֻ꣬Ҫô׵ֲЩϡҩҲûôϡˣҪ֪ռڶƣο硣
ôҩʯҲ򲻵ʦϣᣬռһЩϣҩģ˭õĳʦҪϣҩ˭ġ
ʯȡһŽɫҳһɫҳڰУҳϼʮֲϵ֡
ʥ޼վƤ
üһ壬˵ǿռԵĲϣƴѶ鱦ȷʵ󣬹ֲʦóҩպһҩ´ࡣ
ȡһɫϻȡһϴСĺɫ塣
ʯɨ˺ɫһֻۣһεæתźһЩ
ǿռԵĲϣԡ
ʯָһһɫһŵնںɫ棬˿ۼû¡
ʯ΢΢һЦ˵ǰóȷʵǿȻ󣬵뻻ҩȴУͨһֽп޵ڣ˵ϡ٣ҵõģҩûطۣһֻܻһҩ
һֻܻһꣿҪƶóȫĲϣͿԻʮǧϡҩȹ¶֮ɫ
ǰõĳЩϣʦѾ˼ûҵЩϡ
ʯгĲϣʮϣͨ鷨ɲŶԷóôࡣ
нͺɰÿԻҩȹȡһɫкһɫϻһȭͷСĽɫʯһЩϸСĺɫ
żҵıһعʯʯСѣϷȥɲݸ󣬲Ϸ뻻һǧҵͲݣΣߺɫ˵
ƶһʯҲûЯȥɲݸƶҪһǧҵ
Ҫһǧҵ߹ûеĻһǧҵıͬݵԪΡ
һԲǷһĨ֮ɫЦЦŽߡ
ɲݸںУ֮ǰʯʾãҪԤҩ׶ˣڵĴģ˵Ĺϵܲ
ʯСѣЩϣڵıԤϡҩϷһ㣬ϣʵش𡣡ʵĿޱȡ
ʲô飿
ղŷųĿӵѪޣɺİɣĳʵʮࡣ
¶֮ɫ˵Եѣʲô˼ʯСѵ裬ǰ¶棬ɺûϵ㲻ҪѪˡ


1062 
ߣϹ֣ϷֻһʣʲôǰͻȻѣ˺Э飬ԭθһ˵
ʯһ¶ɻɫʵǰ˵ɺʲôط¿ûеǸطǰںпʼɲݸʱ¶棬ɲݸһʱ䣬˵ûйϵ
ϣɣɺһйԼʿɱ˼ϻεѱޣһҲɺɱ޵ԪӤϵ¶֣ǰи߽ʿץĵϵᣬɺһʿѪսǰʱɺһ岻֪Ϊ㳲ɺ򸽽СɣʿϷֻӵϢŻῪѯʣһ䣬òҪȥɺҪ˿裬»鷳
޸ûйϵʲô鷳ʯں˵
ʯСѣ㲻Ǻǵıʿ˽ⲻ࣬ɺ֮˵ޣҪǵĴӵѪﻹģǸйЭַʿѱޣôɺޣʹɱҲпܣԼǵıʿ֪㻹ǱܻһЩ˽͵
ʲô𣿾ӵѪ壬Ϊβʯеɻ
ɫһЦŽ͵ʯСѣҲܹεݲ֮ܳλ壬ĴӪƵǣ㣬ʱһЩڵ壬ЩҲǷҪȥıǩЭ飬ַȻˣԼеƵģǺ˵ЭֻɺЧطЧΪĹϵôãĴ߱ԳޣôҶల£ǰ֪ʲô飬ɺһ㳲ͻȻɱ䣬Ǣ̸ˣ˵лɺɱԵŻ޵·
ԭˣպȥɺǣҪǸţ¿ɲǿʯеһ˿Ȼ
ʯСӣĸӦûһ㳲Ȼ´ˣû֤Ҳκβ㡣ңӵʯж
ҲҲû뵽С˺Э˵Ĺϵܲ𣿡
ѱݣūǣ½ƣͼĵЩڵ壬ԹѵҪм壿Ϸ֪򣬷ֱǧķԴأǺ彨ǧȽϸӣ壬塢ħҲУȻˣôȥˣڲڣϷͲұ֤ˡ
ʯɫһʵħǲħʿۼĵط
ħһħħĲһħ壬ħħбߣħʿħΪħ壬ħħ°빦ǰħսħܣȲ壬ôȥˣҲ֪ħǸʲô
ңӵħΪƳ硣
ħսǰĺô
ţһսħȻܣҲù򶼱Уǻڴս֮Уֱӱ壬սǲпģһսΪɽĺƽչ춨˻ҲھΣϷҲˡ
ʯ˼űӣʱ˹һЦ˵ʯСѷģϷڣ˵ģԷĵں⡣
ʯеȻһЦͷ˵ãƣҲϲɱɱ飬ܶͲҪǹλǰأ
˵úãƣʯСѣôֻںпɲݸ󲻻̫Ϸãطֵ꣬żҵڽУλòȺвпʯѿڽпֵ꣬ϷҲԱƽ
ڿУȱʯС̻פʯСѣһ¡
ʯҡҡͷ˵˼λǰʦʱûλǰĻ»һ䲻ٵĴʦֵ꣬ʦ
õ̫٣֮ĿǰռֲǧϵҩҲƣ⼸ǧҩ֮ǰרýرջ֮²˳ģڲ˿ֵꡣ
Ǿ鷳ʯСˣʦҪпУԵżתһתƣʯһ׬żںԼΧǶ˵ϻҪʦҪæܷԸ


1063 
ʯһЦʵˣðһ䣬ɺƽûУҲɣҪһõĻΧߣû
̫һЦ˵ʯСѷģѾɺһǢ̸ˣѾ˻غˣ鲻ٷˣɱ˰˼һСţҲ̫ˣټȥڶˣǱϾĵ̣޶ѣǹǵһ壬ǲŲһ嶨Э飬˵ʯСѣ費ɣԵʮĶ裬ֻѪû㣬Ϸһֻż׵񣬶Щֻ衣
⻰Ŀвɵøֳ֮ɫ
ϻѱޣѱݣѱ棬һǵͻ̻̲ʵ˷˼
᣿ǰ˵Цˣһ֮ҲǰéˣӶᣬǲҪˣµֻǻԵŷ졣
ʯеĽЩȻ̫˵滰
˵ʵԴ׺ʯое㻳ɵǿž޵ַܲܿܳһĻƽѪӦ˾޵Ĵ󲿷־Ԫ̳Ѫŷ䣬ûз죬Ӧյľ޵ԪҪСԵʡ
һ̺Ѫи˶ѪرĴַѪԽɱļԽʯеõǿž޵ҪôҪôӵлƽѪһ塣
ʯоļʴһЩǿĵһٶʯûзͽ˾Ͳ죬˵ͨʹǷ죬ǲܲ׵ı죬Щɴ͵ֱˡ
˿ϿԽΪ꣬˵ӵгҲӦӵᣬһᡣ
ʯв²⣬ǿӦǴµĵӵޡݡͨ
⵹Ҳǣһ֮ҲǷʩߣӶᣬսģοһԺῴĺϣ겻뿪ʥǣҪᲢȫˣʿ˱ʾͬ
ʯСѣĸȤ֪ܷ֪β޷죿´ʵȽϳϿҡ
ԣһЩǧҩ
⻰һЦǧҩι棬Ҳ̫ݳˣһû죬߱ͨͨǾͿˡ
ʯСѣҪˣ㻹ǵһһɣǾͺúùһ£һȺвϷһʴ̸Ŀ˵
ʯ΢΢һЦͷ˵û⣬ǰԵ
˺ˣ¼˷׷׸ʯдʯ˽̸һ̸ʯжӦ
Ǻ߹ĴʯȻᵡǡ
ɢ֮ʯиźһƻֺĺɫڡ
ʯСѣζ㼰ʱϵϷͶˡ˿˵
ǰˣֻŵԶѡʯǫ
ɫһ֣ص˵ʯСѣϷһҪ㣬׼ȷ˵ʦ鷳ʦһ
ǰлֱ˵ǡʯһ򶨵˵
磬Ϸ˵Ǽ磬ǵļսʦܷվϷһߣֱʯС
սʯһĿɰﲻǵæƬ̺ʯвɫػصǾʦڵ̫Զο˼һֱźƣ°ﲻǰȻˣǰǰڰæɲݸҲģϣһĻ⣬ǰҲϣһֱȥɣ
ȻϷˡ˹Ц
ʯ˼䣬ʯ뿪ˡ
ʯȥıӰӹһĨɫ
ʯСӣ϶ǲɵⲻŸ㣬ҪôϷ֧˭ǿЦ϶ûȫպǰ׷˺˵ĳƺš
ɲɵңǵ׼ϴˣҲҪܣҪߵ̫ǣң˵һֱûбĳϣǱӦöкʿɽɵûͳһĳ׼̲ˣǲһǶѣȥطתһתһǷغаɣ
ʯŽֵйΪһʢᣬ˴̼Ҳμӣʯл濴ϡŹֵĶвƽʱѵһĲϡ
ȱľʯĶȻŹ
ʱʯ߽һҿջǧʯһϡϡ
ʯһ˳


1064 ͬϢ
ЩġʯȡʳУЦ˵
ҲһʳУһɫ
ˣˣһ£Ǹˡһ߳⣬һ˵
ʲô£
ǸʿϸӦһ˿ͬϢָоһҲ֪ǲǴ
ʯЩȣʵͬϢһ廹Ѫĺ᣿
ҷֲҲҳ̽幦ҲѱĳӵѪɣ߸֮УҲ֪Ϊʲô
˵Ϊߵģĳ幦ֻǰҲĳִķɣ
˵ıȽģʯ޷жº˵ԭ
ʿΨºˣʵŹ֡
֪ҾǸһ£ҿͦõģҲûбҪΪ⣬һ״ĺɫ¶ɫ
ʯ˼ĵ˵ͷ
ʯһһ죬һһǢ̸ɲݸԤһݣԤݽ׶ߣֵʯǶʯоõһʯ
ĳΪɲݸλԤʮǧҩһǧҩһ߰˰ҩ
Ǣ̸ϣʯһϵĴ뿪һ
һºʯлص˺С
ȥˣһֿԽʯ˼˼֪ͨͻ
ɲݸٴνݵãԤݣÿͻʮ⣬֮׷һҩ
С£ÿɲݸӪҵᱻˮйͨ
ʯںӣȻԸƶչɲݸ
֪ɲݸⱬѲʿɲݸ󸽽ҹͣѲߣæά
½˽ϣʯϵõǧҩԴϲ
֮ʯͨ鷨
ռͨ鷨ң˵ͨ鷨׽٣ơ
ʯôĺôʯûбҪطͨ鷨ƴһк˵Ҫһ鱦ǿеķ㿪ʼ
֮鱦޴鱦׽١
Ҳû̫⣬ڲһƷ󷨺ͶƷ󷨣Ǻ˵ĴӪʯ鱦׽٣ҲܻٵС
ڣʯһɫϣʯϺʯ˴ĻƣѣԼһ󷨡
룬һž޴ĳɫ棬ʯһɫţڷߵĲ϶ѳһСɽ
ͨ鷨Ѷȼߣʯе׼ܳ㣬Ҫϣ϶׼ݣӦƳͨ鷨
촸ҪϣֻǴĲϡ
ʯû̶󣬶Ƕһ
һзķư棬ңרŸʯõģϾʯҪƵͨ鷨ѶȻǺܸߵġ
ԶһɫСڲһȼɫ̴㡣
㣬Ʒ㣬߿붨񰲻֮Чôһ㣬Ҫʯ
ʯһüģһųɫзɳΪһֱľ޴ʯǰɢһɳȵĸ¡
ʯнϣͻ֮С
ܿ죬ϾڻΪһ̯ɫҺ壬ʯнɫʯͻ֮С

ɲݸôûпţ־ŷŽյɲݸüͷ˵
־ҡ־ֱеھţлڵΪǰòűǲǡ
ӵܣԪΪ򵼣ʵվһԡ
ǰĻɲݸÿֻӪʱĲɣɲݸոչˣɣԪ˵ġ
ں꣬ɲݸƹʯô־ʵ
γ˵ɲݸԤ߲ݣҪ̽ʯʵݡ
˼ô꣬ĺܣɲʲôɺϣɲݸʯоǾ̵ˣȻҪúýʶһ£һϵҽɲݸ󱳺ӷ㡣
ҼʯǰΣ·أ
Ԫ˵ϲɵ¶ɫ
ԴɲݸʯײβԪӤʿʯУԪʯд·Ϊ飬Ҳ˴ʱ
־ʱȤ׷ʵûʯеĻ񣿡
⡭Ҫʯǰ֪˷Ļ񣬺񲻺ðɣԪ¶ɫ
־һӵʹһɫʶȤĵݸԪƷʯ
ʯǰĻɲҷԪƴǵ
Ȼǲң١
߽ʿʯУ빺ʯеĻʯй¶ʱͱ˻˻˽
ӵȡʮƷʯݸԪԪüЦһöɫǵݸ־
ˣˡ־ɫǣת뿪ˣӵܼæϡ
ٺ٣ҾԪԶȥ־һˣ˵
ɲݸڹˣ־һֻڸҸطס
ڿջڣɫע뷨ɫǶʱâţһ⣬ΪһԲεˮ֮Уʯк˼˼˵Ӱ
ʯڴ˵أ϶ϳеĳ˼˼ˣȥԷĻ档


1065 
־ӹ־֮ɫϲ
ǾǱȽԶҶ¿ɲݸ˽Ĳ࣬˺֮־֪ɲݸ˵˲֪˲
ɲݸ꽻λݵãݸ߳Ԥʮ߰꣬ҩЧܺãܻӭҲٲ˵Ļɡ
־æȡӰһ棬һģȻ˼Ӱ
ڣһɲݸѾͣҵˣҪʱſţŪʯеĻ񣬿ӦþǷ̵ľʯУףµûɺϣǾͬһˡ־ʵ˵
ͬһˣ԰շ˵ģǰɳǵıʿɲݸʯо˵ʦǺܣʮ꣬ܰһλܵ£ΪԪӤڣ˼Ϊ⡣
־һԥ˵ڣһ²⣬֪Բԡ
˵˵޷
²⣬ʯбǰɳǵıʿڳʱ䵽򣬱˾ΪãĳΪӣ߼ǵԴḻ˻ӵĳЩص壬ᵤֳ֮ɽҲйأЩ˽ᵤǰʮͨᵤ֮Ϊͻͽٶȼ죬ʯкпӵ塣־侲ķ
漴ʲô˵
Ȼˣһֿܣĳܵĵӱ˰㣬Եɺ¶˾·̵ʯУʯеģһֿܴһЩڰɳǵʱ򣬴˾Ϳɲݸ󣬵˺ǣֿɲݸʯбִǿּͬһֵݵɡ
ĵе跨ʯУһ·̣ɲݸǨǣǰɳǵʯУкܵʦʯУֻҪɲݸȷʵԤϡɲݣǶҪôˣһ۱裬һҪϡ
ǣ
˼˼䣬ϵ
ڶգʱɲݸ׼ʱš
־ʿηĿ֮Уһ˽ȥ
˼˼аԲ죬ϼһĨЦݣ첽ӭȥ˵ǰݹ٣ʧԶӭ֪ǰҪԤʲôݣ˼˼ʱƹ⡣
ֳϸ־һˮȻ˵һ顣
Ϸ־ƹʯأ鷳Сͨһ£ϷкһʴҪʯС̸־˵
˼ǰƹ⽻κˣʱ䶼ٴҲһ仰ҲҪչΪ˼˼ԴǸ˵
־üͷϷдҪʯС̸ֻҪϷһڶ
ֳ֣ϵĿɿڴɲݸ꣬ǵһμôֱʵĿˡ
Ϊ˼ƹʯһ棬ԤʯݣƹҲ̫˰ɣ
ھ֮࣬ҲЩԺǵƹʯУ߽ʿԤʯĶΪ˼ʯһ档
˼˼¶ɫ˼ǰƹ⽻κˣɣҰƹ裬ʲôԸ̸
ʯڱչ֮ǰýصռڴҩ棬˼˼˵顣
ˣ裬ǺðɣϷ̸һ̸
ƽʱڶ¥ķ˯żʳûʲô£˼˼
ܿ죬ʹ¥˯ʣŴ˺üǷ
־ͫĴģϢôܣһôǵĺʿϣ
Ҫ֪һ弫Ϊأֻ֪һϳʥǣʥʲôط˭Ҳ
ҵϵӵܣҼһߵˣһϢӡʮ̡
ʲôһ壿ҿɲʶʲô˵һҪȥ˯أһǷЩͷ˵
־˵ʯֻ裬û뵽ʯеȻһ˿ϢʵŹ֡
Ѳʯһߵˣ
־ܿͷ²⣬һ¶棬ΪأߣһҲôߵǰŮͯܿӵһ˿ѪһƽѪĺɡ
ֻܲ˵ͨ
ͨ˵־¶һĨЦݣ˵Ϸ־мҪʯСһ棬СѰæͨ
˲ͣҪԤʲôҩ˼˼˵ͺˡ
־üͷƬ̣˵Ϸ־СѰæͨһ¡
¶֮ɫü˵ˣ˲ͣµ˳˵ҹʲôԼңûҪȥ˯ˡ
־ɫúѿΪҵϵӵܣĹЩջ𣬲ǿûбֳ˼ʯУȻʯеĴ¡
ǺðɣϷҪԤһҩǶ־ȡһöɫ򣬵ݸ
ֱӵݸ˼˼
˼˼鿴ݣϸ㣬˵ǰҪҩֵһǧʯУԤϡǧҩҪƷʯܹҪǧʯƷʯҪٿ顣
ʲôҪƷʯ־üͷһ塣
ǾͦԶģΪҪһЩ˽£󣬺ķ꣬ŵǣ֪ԤϡǧҩҪƷʯ
ƹµģǰʼʵʩǰû˵˼˼һ˿Ǹ⡣
־üͷ壬˼Ƭ̣ʹĸʯоٿƷʯ
ҵϵӵܣ϶ٻеƷʯòôƷʯ
־¥˯ˡ
صס־һʱ䶯ôӰϵ˼ʵ㱨
ͣҵûУ˼üʵ
ˣǲ⣬ˣڣʯһֻ裬Ҹоӵһ˿Ϣ
ʲôȷϢ
־ĵ˵ͷ˵ȷϴһˣһϢӡ̣ҿȷϢܿһӵлƽѪĺᡣ
ϢʯоʲôͷԽԽˣˣںУʯгأһҪʯһ棬ɲݸǨǣƲʯбϷĻҪӴԶ˵İɳǵСɳ˼¶صı顣
ǣˡ־ͷӦ



1066 鱦֮
ʱ±Ǩʱ䣬תۼš
ʱոգԪ׼ʱݳ档
ǺڱȽϱζһݣܶɢ޶ᵽݳ졣
ѣ˵ôڹ̨壬ż˴ٻҲˣҪˡһӶʳ˹̾
أаȫĺܣ򲻵ԪΪȻ
⵹ҲǣɲݸںУһɲݸˣʹˣ˵ѣļʯǰô
ԪȻĵ˵ͷ˵Ȼһʯǰ·أʯǰײβüҪʯǰû
޿ÿǵʯάͶʯǰ¾ͺˣԴ֪ɣһãʯǰ£һûʲô£ٺ»ʮʯʱ棬ѾԲˡ
˱ˣˡԪĻû˵꣬һ޴𣬷ھ
ʲôˣǴ򵽺˰ɣ
ʳһɧæܳݡ
棬Ԫɫһž޴ƳڷϿգ
һ޴ĺɫĻסɽһһִɫӾ֮зɳںɫĻϣĺɫĻζѡ
ڷڶɽ٣˭ô󵨣·йô
ǣộֵٿ϶𡣡
ԪɫĵطɻǸطɲݸڵλá
ףǣѲʯǰڳڣ԰ʯǰԪӤô
ȥһ֪ôߣȥ
ɢ޳ɲݸȥԪҲ档
ɲݸķŽգɲݸ󸽽ۼ˴ʿ
һ׽µʱ򣬳ƾͽӵ˻㱨Ҵ⣬æϵɲݸ
ʿ׽٣ƾԲ󷨵ֵ٣ڸжȷĹ涨߲ڷ߾磬йԲ鷢ɽ߽Ҷȹ٣йҪϳ͡
ʯпɲһҪƶɲݸʯжӹգ֪ٵɲݸ󣬳̼д
ɲݸʱɲݸ󸽽Ѿˡ
Ҫ֪ͨ˼˼ɲݸķһ˼˼˳
˯ʣŹǷһû˯ѵģ
ҲǵģŪôĶú˯һҲСһ۷Ͽյľ޴ƣСԹ
һӽܷԸӽܣֳϣҶӣȥһԵģҲ̫࣬ʮʯ͹ˣˣɴԶˡ
ǣˡӽֳܺͬĴӦ
˼˼һʯ˴ʯ뿪ˡ
СѣʯСģڳ񣿡˹ʵ
ٿ϶ģǲڳڣҾͲˡ
ʵ֪ʯƷˣû˵ʵ
üͷ׽ĿǰĹģдֵܹºҪ޲һˡ
Ʒѣһ;޴ɫӾ֮гҡͷβײںɫĻ棬ɫĻζѡ
⻹꣬ڶɫӾ֮гǵ
ʮʮɫȺӾ֮гƴײɫĻ
һĻڵĵͽʿŻˡ
¡¡
һ޴ıʮɫȺѿΪһƬҫ۵ɫ׹⣬סĻ
磬ͽʿ׷ױ˫ۡ
ɫ׹ɢȥһһϴСɫӾ֮׹ȿֺںɫĻϡ
һʱ֮䣬ϣ׹
ΣƼæɢȺԶɲݸ
Ӻ󣬺ɫĻĹâޱȡ
˴ʱѾ뿪ɲݸԶһ¥ݶŸ㣬˼˼磬ֳϸˮ
ˣƹڶɽôֳСʵ
ʵĲҪʣԼı֣ŵˣ֪ģԻ֪֪ģͲҪʣʱ֪̫಻Ǻ¡ѵ
ֳϳϻ̳Ͽ֣æǡ
ߣüͷ
̺ұߣ˵ĿŷϿյľƣݡ
ǰʵڱǸûüתƣȥ󷨰ɣɢȺһ鱦Ҫ״СʯеȻڳƶ
ƼæԸȥɲݸΪģԲһڵĵ̷׷׳룬ʿÿɲݸɣһУȡһ̣ϴɫĻһɴСĿ׼ɲݸ
¡¡
ϰٿɫ·ܵĳָһ㣬˳ſ뷻֮Уȿֺɲݸ֮С
ϣ׹
ɲݸ󸽽̼䱻ɫУʱΪ˻ҽ


1067 鱦
ɫ׹ɢȥɲݸݶòǽϷҫ۵⣬ɲݸ󸽽ĵȫٵˡ
һҵķһŷݴСľͺɫ򣬴зɳɿ쳯·ɲݸȥ
һ춯صľ죬һƬɫ׹ûɲݸƾˡ
⻹ֹĺɫӾ֮зɳȿֺ·ɲݸȥƾˡ
˼˼ǵһμֳŵĴģֳϵĭĿ¶־ɫ
˼˼סôˣСͰסˣЩͷ˵
˼˼Ӧ
壬ʯѲǶɽٰ󣬵鱦Щȷ˵
ʯСȷʵ鱦֮ǰҴкû뵽ŪôĶ鱦϶һ㡣Ƶı쳣ء
⵹ǣʯѵݣ϶һ鱦̫ˣʯѲͨ鷨ɣ²ĿǾɲ֮ɫ
ͨ鷨ܣԪӤʿķͨ鷨ʶҲϣͨ鷨ѶȼߣԪӤʿƲʿδƳͨ鷨ƷĲ²⡣
ͨ鷨Ѷȼߣһţȫ֮δƳͨ鷨ͨ鷨ĲϼΪѵãǴϾͲף˵Ƴˡ
֪ǣʯӵ𣬴ĲƷʱԪӤʿĵĺ˲ֹʮټʯ˫ԪӤаͨ鷨
һҵķ󣬻Ϊһ;޴ĺɫԣצĳɲݸȥ
ɫ䣬һʮ˽ɫΪʮ⣬һŵûɲݸ󸽽Ϊһ޴Ľɫ֣סɲݸ
¡¡
һ춯صľ죬ɫײڽɫ棬ΪһƬɫ׹⡣
󣬺ɫ׹ɢȥɲݸʧˣʯվɲݸԭַϣδϹŵЦݣɫе԰ס
ϲʯСӣɹƳǱı˴˱պ̽ѰżؾͶ˼ְȫңӹص
⻹ңǰϸָ׼˶ݲϣټĲϱȽϺãųɹ˵ͨ鷨Ȼô׽٣ȷʵҵϣ֪ˣҾͲڷͨ鷨ˡʯŻΪɲݸһЦ͵͵ˡ
ôô㵲һ׽ôˣ˵ˣǰƴкûзϣҪ־͹ֳơ
Χ̼޹ģҿɲ˵ӡŵ׽֮µ̼ң׼һʯɣ
ʯиʰ̯ӣֻӰ֮󣬳Ȼǰ̺
ʯСѣŪĶ̫ˣ㼰ʱ֪ͨϷ򣬷򻤳ǴҪ׽ٻٵˡ˵ţû¶˿Ĳ
ľѳۣʯҲûãʯеıҲʯС
ʯ΢΢һЦ˵ǰȸ˵Ȼˣľ棬ҲΣɣٵĽҳǮؽٸЩ̼һʯΪ㿴ô
ˣ͹ˣϾȸϷֻϷû뵽Ƶ鱦ô׽٣ðһ䣬ʯСѣ㲻ͨ鷨ɣζ˵ɡ
ʯЦҡҡͷ˵ͨ鷨ǰ˵ЦˣҵϣƳͨ鷨ϧûǸҽ뻯ڣԳһ£ƵҲͨ鱦Ǽʦʹõһͨ鷨ķƷѡ
һͨ鷨ķƷѣ⻰Ŀвɵ¶𾪵ɫ
ʯеʦӵжͨ鷨ͨ鷨ʮ󣬳ûһͨ鷨˱ˡ
ʯСѣʱᵽסɣϷǰסһոµɲݸͻ³֣´ҪʲôǰϷ˵ϷЩ׼
ʯЦŵͷһһ
ʱһһͳʯǰ
һֻĽƵ룬Ե͡
˼˼˴Զ˹ϻŲˮʳ
ˣŪĶ̫ˣú˯һСС˵
㻹˼˵æϵ飬㵹ãȥ˯㵹ǻܡʯаѵ
ܳԾǸǿɲίԼóԾͳԣúȾͺȣ˯˯Ϊ⣬Ц
ʯֳϵˣԸֳϣסһʱ䣬⼸ͣҵ˼˼Ǹ
ǣƹġֳϵͬĴӦ


1068 ܲ£Ϣ
˼˼ʯУƵסȥ
ƸʯаһľԺӣԺһߵĸ¥
ڵĽƺ˼˼ʯл㱨⼸ĶõĶ𽻸ʯС
λ֮󣬳״ٲ˵ĻɣɲݸõĲˣ⼸ǧʶǶ𣬾ǧʯԤݵߴԺǣٲǡ
ǧʯƷʯٶ顣
ˣƹģһλԳҵǰҹ˵д⣬̸ʱڱչأ˽Ӵǰº˴ȽϿǰĴ˼˼ͻȻ־ʵ档
δţʵĳʳ
ʯüһ壬ңľ˵һ顣
û뵽Լôͽҵڡ
̰ȫңӦѾӤ˰ɣ˵̹ϵ֮ǰ˵ǣӤ뿿ңûȥ̡
ңһ
˼˼ϸһ£ľʵ˵һ顣
ʯ꣬üͷ΢壬ʵ־˻ڷô
˼˼˵ͷڣÿһʱ䣬ţûУ˽Ӽǰˡ
һﷳˣһμ˵ʲôһ壬ţͷ죬˵ˡƲһ죬Щ˵
˵һ壿ûжʲôɣʯһ׷ʵ
Щ꣬Ȼûȥ̣Ҳһ˽⣬ȻԼҲĺǿꡣ³׳ҵ̫ˣʯ벻֪ѡ
ǰ壬ķչѾɳΪһȻ쵽
򲢲ۣʯû뵽ôͱע⵽ˣҵĻҪӴ
ˣƹģǰ죬мλԪӤʿԤҩǺרΪ˶Ǹ˼֮һֱ⣬ˡ˼˼ͻȻʲô飬
ʯеɫô
רűѲ⣿
УǼˣʶģˣҪǿԤҩͰǸϳȥˡЩջ˵
Щô
ǿ߹սˣ̨żҡٻѾˣڵ٣˳û²ٵ̣ҵĺܣںڻ㹻ȫ
˼˼֪ϢȫʯС
ڡţԸٻڡ̨żҡ̫һںͺˣһʼռ˲ٱˣ԰ٻΪ׵Ҳûг̫˫׼̸λѡں˿Ƶĺ
һĲϣٻڵ¼Ҳûлɣ룬ʵ͸ĹһӦϣµȼʿȫսںϡ
֮Ϊ׵ֱ°ٻڵܶ棬˳¶̣ٻڡ̨żҺ̫һŵĲڷûʿֵ˶೤ʱˡ
ٺ٣Ǹ϶ھ㣬ʯСӣ¶ˣѡںͨ鷨ȷģһһµĹܿͻƶˣʱ䣬ʿͱˣںͺ϶ı˺ܾˣ򲻻ô׵֡ңӷ
֮ǰ绹ʢϺڵĲϣļ󣬹ȻĸƤ˭뵽治ĺϣ¼ҲǴⶼʯ̾
˵ĸĲϣʹ£һΣϱͱѵӣպû˸ҸˣʯСӣҪСһЩ˻˼ǮңӺѵ
˵ҲģһȻϲõʵʵ棬ˣΪ治ֶΣҾûԶȽϺá
ʯбϵӡǲģΪ棬ͻȻˮͱһ°ٻڡ̨żҺ̫һŵսʯкܷһΪ
㹻棬ѱϲᱳͱһ
ʯСӣ㲻뽫ɲݸᵽаɣ϶ϵġңѵ
ʯеȻһЦ˵ҵȻûôɵҴǿһҷֵ꣬־һͻƿڣϿ϶ҵңûңҲῪֵ꣬Ȼڻʱ򣬺һֱûбͳһ϶д֣ͻȻƽ⣬϶õ֧ߵ⣬źֻǸһǣû´ĻǿҲ˴սǷսƵĺûᣬʯţûɾܾ
ʯеȻ뿪ֵ꣬ʵĺܣԺЩʿɲΪƾʿĵݾʦǼٵġ
ʯи˼˼Сʱ˼˼ˡ
⹦ѾǳԱ㣬ʱȡһ˲죬֮ɫ
ԱĸоһЦһ
Աһ㶫ͳԱˣ
࣬ʮʯѣֳϰһֵĵȫˣζ㲻ˣڵĳѾ˺ܴĽҿһҾ¥ɣҪһʦЩԾԾԡ
ʯҡҡͷ˵˵˵£ܲ£ԼϢ
־ӵܣʶ㣬һμ˵һ壬˵ɢһϢʮǿ
ڴҶ֪裬޷£ϵϢȥ߽ʿע⣬¡
£ϢҲᣡͷҡͷ˵


1069 ı
ңǰûʲô취£ϵϢ
ûУĶڸǲˣⲻΪѪģ޷ı䣬Ӧǻ꣬ԸŪһЩ۳ԣ߽ҲУܳ嵭ϢңӶ˶٣תֵи߽ʿˣӦġ
ʯüһ壬ƣ˳ȥ
ˣеˣҪú˯һû±˯һǷ̧¥ȥ
һһŮ˹еͷɫڣɫۣӢĸŮķɫȹٸ硣
ʯпӺȹٸһֲõԤУɢϢҲУȻ˶壬뵽ǰʱԪӤʿǰʶ˺ܿǻ塣
ʯСѣλĽѺˣרģ˵ҪҪ̸ЦŽܵ
ʯСѣԷģֻҪ㲻Ը⣬ûǿ㣬ںУİȫϷԱ֤ѹǼһ档ƴ͵
ʯ˳ƵĴеˡ
һȭ˵ԭǽǰǰ֪λǰãкָ̣
ƣ˵µѣǸʯһЩ˽̸и㡣
˼λѣұҪڳֵľٶζ˵
üͷ壬촽΢˼£ȹٸ˵ͷ
ʯУ˵ʯСѣǴУΪֻģرֻ裬ϣ̧ܸ֣ƣһĻƽѪ棬ⲻ˼Ҳ˼
ǣ絺ʯлǵһ˵ط
ϽһǣȺǻҪǿϵһкڵһ򡣡ƴ͵
ȹٸ΢΢һЦȻˣΪ˱ʾǵĳ⣬ֻҪԸϵĽƣǸǻǿһԸʯ֮⣬ǿһʯĶΣ
ΪģذɣҲ裬һֱǵɼ˶Դ˲ġʯеЩĮ
ʲôЦһֱý˿ôΪʯͰǽˡ
ʯСӣϷɾ㣬ҪǸҴӦϷԺʲô㣬˵ʯڶϷҪڣһ˵ֻ͸ɱңӵʮջ𣬲ɱ
ȻûΣְæģĳ̶ֳ˵Ҳǽʦرǹ龫̰֡ԵңӵĻģǰŮԴҲֵԴȪ
ģҲ˽δ̫С˰ɣȻϲʯҲִ£˵ʵҪʵҲһȻʯ߽ǵɻʯеһ˿ɱ⡣
ۣҴǵ⣬ʯоġ
ڣ˰ɣǿһԸ塣ӵһЩ
Ǹ˼㣬һǻʯڶʯĳ˲ȱ⼸ʯǲܷģڵôˣΪкܺˣʦֲûɱʿʯЦжԺ˲м
ܳôɫһǳһӴѹڳ˳ֱʯжȥ
ͬʱȹٸһ֮ԴϸֳɫǣĿ֮ɫ
·ͻȻƸ벻ӻᶯ֡
ʯһһɫ⣬һɫսֶ
ȻˣֻһɾϮ˳ȥ
ɲҪˣᣬϷһӦƴһſһ⣬ΪѴ̵Сת
˵ʲôһŭȻ
¡
һ죬һһɫӸ¥ڷɳԣҴˣҳǡ
ɫ˫һչֱ˽Ӻٸ
Цһ֣ȴȹٸֹˣոջΣԸˣҵҪƽѪжǿ
һΣΪһ;޴ɫɫ˴һ
ʯдӸ¥˳üͷŸ߿յɫ
岻ǽ˿ĻôôܻΪ̬ʯе־֮ɫ


1070 ʥ
ûʲô֣׵Ĵڣ֮ǰյö޵Ҳɵö޵ֻһöͨô򵥣ܱ仯Ϊ̬ҵܽܣϷֵǣôôðʧľͱ̬ԵĿʥ޼ͲĴ򲻹Էô
Ҳ˯ղſΣգͻȻͱ̬ԵУûиҹͨȷʵ硣ʯҲͷˮ
лԪս׻壬ûˣɳȥõǰڵϣƵĻʱͱ̬
ס֣ǺУԲڷڶƴȵ
ʯСѣ콫ջȥڷﶷѷлٵġƼæʯзԸ
ʯһһ򶨵ĽӣĮǰȵģҪԼǰɣ
ЦнһĻƽѪɱ㣬ѾǸ⿪ˣ㻹ôЦ
Ѿʥ޵УһĸʿĹΪһӵлƽѪˣŰڵ̬û뵽ʯһӶ
ȻƤ˺ˣǾûʲô˵ġ
һһ֧Ȼֻ֧Ҳһ˿ѪʿһϣҲҶһϾɱԾ󲿷ǣвĴڡ
һĻƽѪָЩǱرһɱһߣһҲںӵлƽѪǵĻмʮûһӵлƽѪ
ǵһڵĺ˵ӵлƽѪΪӵлƽѪһ˼棬һ֪ӵлƽѪӡ֤ȷϢ󣬱ʥ޼Ļ˺С
ͼ˸һ島Ϲϵ
ڸ߿˴Ż˷ڵʿ
֮£ֻɢȺ
ɫĵȼȻȲɫѪɫ֣˫ƽɫ
𣡡
ɫһŭſѪڣһųִСɫɫ
ɫʮҫۣԼܼһĨ׹⣬׹ʮС΢ơ
ıȽϽɫͱȽϴ㲻ɫɫϡ
Ŀô˾⣬ʥ޼һ壬ͨ׵ô˵
û뵽ף̳еͨͬСɡ
ֻһĲҽɫѿסɫС
ô˻ᣬɫһҡͷβ޴˫צɫϣͬʱ˫ݺһģϰٵִɫȿֺĻɫıϡ
ɫһҽУɳȥڵɳȥͬʱģ
ſѪڣһִɫһŵɫǰ
ɫɫһҫ۵׹⣬ݺһȣһģʧˣɫˣһƻֺĹ֮С
ۿɼٶȽӿԹΪģԲɵĵ涼ˣֹǽߴ㣬Ѹٱɱ񣬱ӵ̫죬߱סˡ
һȻɫ
ѾָΣĿǷŭ֮ɫһſڣһϸ˿ɿסɫĲſɫԴϡ
Ҵˣҳ㡣죬¶һڽ׵ݣɫĲҧȥ
ɻΪ̬ݷޱȣɫȽǿϵƬǼޱȡ
ɫһŭðһƬɫ֫Ѹٱסˡ
ʱһҫ۵⣬ɫ绡˸Щ㡣
ҧ㣬ҵҪҵںãƬ̡ݺݵ˵ſڼɫĲҧȥ
Ŭ£һöɫƬҧѪֹ
𣡡
һɫӸ߿׹£һģɫΪΣ˫ֱסȹٸԴһЩѪ
ȹٸ¶ʹ֮ɫһƬѪģԭ׵Щڣƺ׵һ㡣
ȹٸסʹ˫ץΪ޴צԴץȥ
Сġʯһæѵ
ȹٸôһʥ޼Ļ˫צƷ٣ԴҪǱץס϶ᱻķ顣
һΣһ죬Ȼʧˡ


1071 Ѫ
ʯֻǰһͻȻǰ
׶ӹ־֮ɫ
׶յһֶ˼Ȼ׶ѲһӵлƽѪ
׶мֱ£ƽѪȻһ㡣Ŀ¶ֻ֮ɫ
ģѾͷҧңҲ˺졣ȹٸջѣץȥ
Ҫ赲ſڣһɼ̶һɵɫϯ
ʯоü׶֮ݺݴԴһ
ɫһͻڽӺȹٸϣϵ·ʱķѡ
⻹꣬Ľ׷׵ΪһЩʿ鴤һ£Ѫ
ʮƵĸۡ˷棬С뽨ҲЩơ
֮󣬶ʱ˹ȥʯеĻ
ȻȹٸĿɿڴ
üͷоԴҲӰ졣
˵ŪôĶ߾Բģʯб񣬺ҪʯУӴһﲻ
ǾŪ̬
ѣˣ̫ˣǺУڷΪϷ򲻸Ҷôô˵ɫɽɢ˵һԲϾͿļơ
ͬʱʮԶڣʮԪӤڣСԺΧ
Ǻ˵ĴӪȻֹһʿ
ʮԪӤڣֻǺԼرﻹвٸ߽ʿ󷨣ʿڷеңҲûкùӳԡ
µѣ˭Ūã˭ڷﵷң˶µôһ뷢԰׵İüɱڡ
ɢǿȻһԲʿ
һۻԹȥָŽӺȹٸ˵λĵѣ˶µڷ֣ʯСѵ裬ϳ͡
ʯ̽һƣȷֻǻȥ֮һջ֮У˵ǰɣҼסˣһʦ£ʱʦţҵҪǻʲô顣
⻰ӺȹٸüͷЩ̻̲һλʿ鷳ǿɳеʿŭ
ʯк޲ˣʱûʵֻðԼıʦ
ʯСѣᣬܿӵһĻƽѪֻȥѡӲͷƤ͵
Ц²ͬ⣬Ǿǿ
ȹٸüʯСѣȶֵģɲѪˡ
ߣ˭ȶֵģԼʯбʦӣ˭뵽ֱˣǿиɡ
֪ˣͲ˵ôϻˡ
ӺȹٸкڲѣһЩϵֵʿŭ𣬱Ͼ´ڽӡ
һֱչؿޣʣֻʯȭͷһʼʯһŪ־棬йǣʯеʦҲǡ
ʯѣĳçײˣ㲻ҪĳƽϡӲͷƤ˵ɫЩԸ
仰ˣʯĳ˺۸ôʯЦ
ѾǸˣôѵҪɱǣǱһ忪սôȹٸɫ
˵Ĺ϶ǸѾòˡ
ߣһ壿һ֧ѣʲôϷҪǻָʵŪңӵʮջ
ңǰΪҲųȥô
ֻǵԭ򣬿Ǵ̼ˣսûãģԭϷҲ˵׼ղŵľٶԲԸģսûãܿѪˡ
ʯһæʵѪˣɣ
ǴޣȻᣬվ޵棬Ͳ˵ˣϷƣڵѪѪγĳƽ⣬ѪȽǿռϷ磬ʱˣӦǵĵãֶ֣ͻȻ̼Ѫʧȥƣռ䣬ϷúøһʯСӣЩ´ɾҪ̫ãѪ⣬ɲС⣬ǵڷôΪѪ⣬ˡ
ʯˣżҪ
ǶҶȣִҵ裬ôҲҪһЩɣǧʯһʹʯ˵
⵽ôƻҲҪǧʯƸŸ͵


1072 Ѫ
üͷԥƬ̣ӻȡöɫ䣬ֱ𶪸ʯкͳơ
ǧʯ͵ɣ
ǰǲܴӦģڵβܾﻢ£ĵ̣СĽΪϡ
Ȼˣ⳥ҪΪʯǾ仰ǧʯʯҲʦ鷳˰ɣ
ǧһСĿ͵ǻǮˡ
ʯʶһɨϲѡ
澹ȻһٶƷʯǽ׼Ԥϡҩġ
ѣΥеĹ涨ݲˣǲڷˣ뿪ɣ˵
һڷˣᣬŪ˲ٽֵͽʿڶ֮Уڷڡ
һ뿪УѾòˣˣͲˡ
Ҳûо˼ȹٸæ뿪˷С
ʯĿƣ˵ǰûµĻ»ȥϢˣˣɲݸܷΧҵһȻˣһһĲ
ϷһɲݸΧ̼ңȺúϢɣҪʲôܿڡƿ˵
ʯглһת߻ڡ
ȻסķһƲδٵ
ʯм¥ڵĽƣһ֮Уң͵Ⱥʱˡ
ʯСӣųϷúÿһ¡ңӴߴٵĿ¶ֵ֮ɫ
óĹ
ʯвҵæ˳
˫ĿգԭƤ˷ɫԴЩȡ
ңӽֱָϣĶͷƤһ£üͷ
ôңǰҪôʯпңϵı飬һʵ
ϣѪ֮ѪصѪгͻһֱ۶ѣֻʥ̼Ӿ˳ͻŵ⣬Żʧȥǡ
ʯнüͷɻгͻȻгͻǰôû£Ƚ˯йϵô
ʱȽ˯ʯб봦ͷϵ飬ٺúһû뵽ʥ޼ֱʧء
ǰûѪɣߣղŲҧʥޣһЩѪôʥ޼֮ѪӾ˳ͻϷϸպһΪѪĵҩԼͻͬǵ㾡ҩѪƳ
ңȡһö򣬶ʯС
ʯʶһɨɫЩѿʮһĸҩҲˣǧҩû˵ȥң
Щ꣬ɲݸܺãǣԤҩ෱࣬󲿷ҩӣʯжŪٲҩֶû˵
һʱȥѰϡҩӣڿҪǰȥˡ
ԽϡҩԽټֻؾ֮У
飬ҵЩҩκĲϷû꣬Ҫʱˣ֪ܳŶáңӵЩء
أԺҲôʯüͷʵ
ûʲô⣬кܶ಻ȷԣ˵ѪıĿǰûôǿңʱӦû⣬֮㾡춯ѰҩѪأ
ʯеͷ̧¥һҡ
ʯڴϣһƬڣãɫ԰ףϢήҡ
ôˣôûãʯü
ʯ֮ǰֵ²׽٣ˣºʯиƷҩʯ׵Ҳת
ֵ˺أûѾǲеˣǰ䷽ר׽ɵĴˣӦаξͲҪʯˣϿ춯Ȱκãʯʱˡңӽһöɫ򣬶ʯС
ǧİźݣҩû˵ʯüͷƬ̣˵ϵһЩ̶лؾӦŪЩϡҩӡ
߳ݣڸҩʩ꣬ͬǣˮʨҲڸҩʩꡣ
ʯһ㶣ܿͷӦʮĶһտȷʵտˮʨˮᣬʩ˵ֻһܼ򵥵顣
㣬ҸʮĶʩˣϸ˵ģǧҩһЩҩһЩ
ˮʨ޿˵˵Ѿˣսǻ˵е͡
Ĳ۶һЦһ䡣
ʲôأôġʯ˹ʵ
ˣ˵ֲЩҩأҩʵ̫ˣͬҩڻҪһʩҺҲһұæȷʵܸɣҲٸʵ


1073 ҩ
ߣҸģҲŲ֪Ժ˯һ㶼˷ǡһ˿⡣
ԭù˼֮ͨǣǷٶȻͨѷһ
һ㣬Ǻģˣ˴ˣݣúչȥҩκ
ʲôˣҪôһ䣬еʵ
ʯҡͷңǰѾκĵҴ뵤ϵҩƵҩκơ
һͻȻʲô˵ˣˣ߲ʾҶ͵ĳܴ죬֮⣬ϡǧҩƶܴ죬Ҳ˵伮ҪüƷҺҺУҺҪҩ󲿷û˵
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷ΢壬ͷ˵֪ˣչ˺Լռڵҩ´θóԵġ
֪ˣллˡĻϲĴӦ
ʮĶһɽһһѩȣֲ˴ҩ
ĻӦǧˣжʮ೤ߣѾᶹСҲֻ࣬ʮΨһв㲻кüöҶЩơ
߲ʾҶǧˣɫţɢһ㣬濴źûʲôëҶȴֻƬƬ֪ʲôԭû
ʯžʮĶһȦԱߣҩĳơ
ѩȣʯпŴҩ黨ݡΣһοտİɫ黨ֻ࣬޴İɫɶڻ֮衣
꣬ñĺᡣ
Բɼ黨ҩĻΪʳʯнҪʱιǣǰý弶ǽᵤ档
ܵʯеϢֻĴų򣬳ʯз
ʯиι˼ݵݣѩһȦɽɽ
ҽﲻðˮݣ·һҪӿһ㡣
һüģһзɳΪһֻɫһûҽ֮С
ʱ䣬ʱòҽ
صݣʯиңٿƷʯϻİٶƷʯƷ󷨶´ࡣ
ʯи˼䣬Ȼµ˳ռ䡣
մ򿪷ţͿ
ʯСѣôҪȥҪϷæƹеʵ
ʦ㱨˽£ʦһȥһˣˣ㣬£ǧʯܰƽġʯеЩƽĿȴ¶ɱ⡣
ĶɱģˣҲŪľ档
Ŀӹ־֮ɫһԥʵʯСѣʦԸɣ
Ѿˣ˵˼ǣ»СС»ޡ
Ϊ£ʯеʦԸѱǣˣҪ֪ͬʯУǳġ
ִˣԺ˲ûкôΪˣҲִ
ʯе̬ȣû뵽ʯѾʦ
ʯ׳ƻ˼üһôǰ
ҡҡͷæ͵¸ûйϵ˲ֻһʦ̬ȣôһ壬ǵһϵУԵĻǲҪִȽϺãˣϷʹɲݸΧĵ̣ԸǨƣҲͬɲݸķãȫ͡
ⲻʯ⣬һ̫ʵʲȥʯ¶ջɫƺʮ
ƿЦ˵һˣǸһһЩϵʮְԵؼǣǵһ屧ţǣһȫҲ岻Ըһԭ
Ȼˣһ£ôȷʵ֣Ѿˣ˻һ彻棬һʯСһ
ʯбװǻƣƿɲ֪
ʯе¶ԥɫ˼Ƭ̣˵ðɣǾ鷳ǰһ彻һ£м£Ҫȥһˣǰտһɲݸʲô£ôӰϵҡ
Ʋ˼Ӧĵı֤û⣬ʯСİɣɲݸϷ㿴ţʦ˵ûҲ֪ô嶯򵱳ͲǼ㡣
ǰģʦҪԸҲǣǰġ
ʯи䣬뿪ˡ
ҵ˼˼ɲݸؽĺ
˼˼һԥСʵƹģ뿪ܴܲӽܣǡ
˼˼Щ´ŭʯС
ɲݸ˼˼ڴӽܿЩ߽ʿ˼˼Цܲζһ档
ҷǣðɣҴɣ
ʯ룬ˬĴӦˡ


1074 ɢγ
ӽܺ˼˼ȸˣΨһʯУȻᱳʯУɲݸ϶󿪷ֵ꣬Ҳʱһӽܣ߶һŵù£ҲһЩ
лƹͰ˼˼ŵʯͷϲȡѶ֪ͨӽܡ
ʯлݺѵһ٣û뵽ʯдӦ
ûãӽܾͳʯеǰЩ
ӽܣƹԸ㣬೤ģƹңĻᣬ֪ô˼˼ЩĵĶ
֪ˣ㣬һġӽ˷ܵĴӦ
ʯһ˷ܵӽܣüͷѵϲŭɫҪѧԼºܸˣҲҪװƽӣ֪ô
ӽϵЦһʵӦһ¶˷ܵɫ
ˣǳɣ·ٸ㽻˼˼ɲݸ㿴ˡ
ʯдӽܣ뿪˺С

ңţң
Χڲԣձ򡢻ƶ֥һ߸ݵĺӣټ㣬ͦϵķȻһλԪӤʿ
εѣԺǾҪһԷˣڵ飬ġձ΢΢һЦЦе˵
յѿˣ֮ǰһɢޣԳеΣ˵ģ²£Ҫ³ֵʱ򣬾ܷԸ¾ƴǣԺǾһԷˡӿ˵
ƶ΢΢һЦ˵ʲôһӵȻ𣺡ձ򣬻ƶ̸ʲôأ
䣬һң
Ȼһֻɫʯкӽ档
ձ򿴵ʯУϼֺõɫæ˹ȥձӡ
ƶ֥Ҳæͬ˵»ƶ֥ӡ
꿴ʯУͫһĿӹһĨɫ
˭ʯ꣬Ȼʵ
عӵĻε¼뱾ɵģδü棬һǰǻͻﷵŵ;УϮεѳתΣΪǷεһɢޣ뱾ɣ׳ɵʵձ͵
ʯüһ壬ɻ׳ʵô鷳ˣ
Ҳ֪⼸Ƿͻ䣬ߴͻȻսСǰǨһˣԪӤڣһλԪӤڵĳϣһֱбûԪӤʿֻöһЩ߽ʿ׳εǰһֱɿƵķεѲ֪ӵĴڡ
ʯ´һºӣʵ֪γƺʯУɲݸƹ񡣡
ʯж֣ɫƽȭ˵γʯѡ
εѣңŲ֮ˣֻıˡ
ɫģձ
ձͷ˵ӵĻǵ˼εѣǸˣһûü棬֪Ӳˡ
εѣбʯ͵ǵıˡƶȡһöɫ䣬γ塣
γ忴Ҳֱ뻳ȭ˵ȻˣĳͲˣǡ
߳ңγ廯Ϊһɫݹ⣬ƿնߡ
ûɳңͱʯסˡ
ʯѣʲô˼γüͷ˵
ûʲô˼ֻǾεЩ죬εѺһˮ֪εǷ񷽱㣿ʯеȻ
ʱձҲ˹γΧ档
ƬȻƫƧϢǺͨģȥУ̽ʯеĿȷʯоɲݸƹظʯС
ʯеķԸȻΥ
εѣȰ㻹ӹӵĻɣݹǲƶ˵
γüͷ壬ԥƬ̣ͷ˵ðɣʯѣ¸ȥǡ
ʱȻһŽӲӵķ׭ԥһ顣
˻Ϊʧˣһ̣ңʮ֮⣬ΪһڹԶȥٶȼ졣
·ͻȻձ˶Ӧ
ʯһЦһһöɫķзɳɢ˵
ͨ鷨ٶȿ쵽ƿһƬռ䡣
ʯ棬Ϊһҫ۵⣬׷ȥ
ʯСӣô϶γ⣿ʶңɻ
ûֵԪӤʿûмձԪӤʿ˹û˿⣬ͷβֵ̫ˣԽ򶨣Խ˵⣬Уһɢޣƶʯʹ뻳ⲻɢ޵ɡ
ªţʯҲûʲôɣ
԰Ҳס̽һ£ȻйղӦƷ׭һɢõĳ˲˵һгٿ϶ʶҡ


1075 л
ٶȼ죬ʮϢʯоסγ塣
һʮһģ󣬻ΪǧѺɫɽǵصնγ塣
γɫ䣬ſһīĳһͼ
˫źɫ·һ㣬зءĽ
ţֳֺɫŶһ
һɳĺɫһӭȥ
ɫл˴ĺɫɽķɽɢγŰΧԼһ
󣡡γɫúѿһҧȡһöƴСɫ鲼ɫģԥһ飬˻Ϊһʧˡ
סߣϵĸ߽ôôʯЩ⡣
ʯзſʶδܸӦγϢ
˳һ㣬ʹõӦƷ׭ӳԶӦþڸңѵ
ʯзһɽܼȥڿзȥһ̶ƿ
ʹõӦǿռռôǰʹÿռʯ¶һĨ֮ɫ
հͨ鷨ƳγʹÿռⲻѰ·ô
һâǣΪһҫ۵⣬ΧҴܡ
ĳƬӹһӰȻеγ塣
ռķܣƷ׭ռ䷨Ҳ׾ȥͨ鷨γ循ǲ˼֮ɫĿ
Զٳ
ǻȥɣԼܴʯгż˷Ը
·ء
γɫѿû뵽ʯϾȻпռͨ鷨Ҫ֪ʯвԪӤڣʵ̫˼ˡ
ܣٶȿ죬ҵٶȿ졣ʯеЩƽ
γһЦ֪ʯһȥյͨ鷨˵ʲôҲܡ
ʵٻشҪҾںŪңߣұ֤ܡʯ˵
γ˼ΣɫǿԺ֪ܶණ϶ܰﵽ㣬˵ĵ˾ѣ˵أ
Ǳ⣬ʵ˵ٸˣУұ֤һʬ塣ʯе¶ɱ
ʵл壬ڤ֮һȱ£ʮǰȱǰɳץڵ̣ǿѰգҲδҵ̣˸йϵˣɲݸ׾ǵĿ꣬Ҳ׷㣬֪Ҹýʯлף
˵лζӳ¡
ǵúʯвһͼСɵʿʮʱ䣬ԷȻΪԪӤʿӵͨ鷨ʵڳϡ
ڤףô˵׷ɱңףڱӳʱ˹󷨣Ҳзݰɣʯ˵Ŀк
лʯĿеĺ⣬ųһ亹æ͵ʯѣʯӲҪᣬµʱҲȲѣֻǷ£ȱҸɵģ֪ܶණҿ԰ԸȱģҶ췢ġ
ڵʯɱֻҪһͷĻᶼûС
Ըȱ˵һ˵ңΪʲôҪץ̣ҪҴŲţ֪ȫ˵ƭңֻһΡʯζ˵
ǣһڵڵҲ£ȱҼĳӣʵǿΪʲôץҲӦøħʿйء
ʯüͷɻħʿħʿʲôϵ
һΣһȱ㱨ᵽħǣħħʿĴӪ֮ȱҴȥ̣Ҿץħʿʢ˫ޣҪץ͸ĳ߽ʿ¯ɣлЩȷ˵
¯ô̵֪䣿ҵˣ
л˵ͷӦУҺȻǵжԹϵҲǾϵִ̽鱨֣֪˽뿪ң˵֪ȥӦò࣬Ӧ͸¶ȥŻᱩ¶ǵ˺þãڰɳǲҵ̣ʯҲ֪ˡ
ʯаԵͷʵ˵ȱȥ飬϶ĸô䵽ֵزȱɱڣûôɣ
ʩѹȱʼ˵ȥһӣ̫˽ˣԽǲԽ⣬ϣ͵͵ǣԾ󻼡֮ǰһʿõһƷǬŵߣӦöҽˣǲԪӤʿһץһѣǿɲΪǼλԪӤʿԹң֮ȱ׷ɱңѣֻøͷ棬ںǡ


1076 
ղ˵ҵʵҲ࣬㲻ӦԶôô˺ǣУΪʲôҪңţ
лЦŽ͵еºڣԽΣյĵطԽȫȱ²뵽ҾͶںǣ⼸겻֪ô£ߴͻȻҵıȥƫƧĺڼңţֻΪ˷ذˣֻû뵽ңžȻƵ
ʯеȻһЦζʵͲ棬ôһʿΪԪӤʿô
ĻẦ˵ģʵĲʣĲ
㲻ȱôʯЦЦ˵
ʯϵЦݣлɫһæ͵ʯӲҪᣬǲСģ˵ˣҪȱжĥɱ¿Ҳ䵽زңܶ飬ɱ°ӣҶУ̽鱨Ҳû⣬ɽ𺣣һ£üͷһµġ
ʯСӣһﵹǶ¡
ʯһзɳͣǰ
ô˰ɣ
飡лӹ֮ɫʱûѡأʯе棬þѪڽԡ
ʯһһöͣлǰ
лЦһ£бҪôôҶѾڽˡ
ʯ˫ֵȻС޴ҿɲ벽ȱĺ󳾣ˣȱû½ô
Уȱ֮ǰҾԱȻҲû룬壬ҶģԭԪӤ۷壬ʮǿԪӤڣȱҽҩңš
ʯа˰֣˵ЩҶ֮һԪڽ棬ԺûҵķԸ뿪ߣȻˣΪ£Ҳ㣬һԴʲôΣͿˡ
л⻰ԥһüģ¶ʹɫһżСĺɫŴзɳһŵû˽֮С
ʯеֳһ֣䲻ˡ
߰ɣһȥ
ʯɽһʱâǣȥлվʯ
лʯвɣô̵ľ룬ͻȻѣʯδܷӦ
ʯк񲢲л͵ϮĵĽ󱳽л塣
ʯСӣСӵĻذѺǲɣңӵȻʯеԺ
һȱ˺ܶ飬û˵ôɱ°Ӷû⣬ҿɲΪƾͽԹһ϶кܶҪû˵ôҲ⣬ʧȥüֵ˵ɱ
лʱû˶ֵ˼ڸղʯеֶͨεУС඾Ȼ˼ĳΪ˵ˣʵ겻ѡ
ٶȼ죬ʯклͳңС
ձѾңſڵȺʱˣӽվһԡ
ʯдлˣձЩ⣬ǺʶȤûпѯʡ
ʯӽܺлվࡣ
⼸꣬ңŷʲô飿˵һ°ɣʯзԸ
ձͷǣӣԴɺϲǡ
˵Ǽô
Σ˼ƺҪ̲ǣӣھҵĺܣĴʱأ
ǰӣǲ̲ˣбչһ̶ȣ϶̲ǣʱһҪ棬շˡƶͬ
ʯ룬ȷʵ
ձһˣλþĳƫƧСɣҵĴڣܱܣЩʱ򣬰ӱӸãˣλӽܣ˼˼ɲݸĴСԺϵʲô飬ͨ档
ǣӡձ˺ԥĴӦ
ܸʯߵģȻʯеĸ
Ժλǰָ̡ӽܿ˵
Ѿڣ·ϣʯиңŵĴڣӽһ벻ʯлһɡ
˵ʯңŵĴձȻΪ
ӽܣңƽʱͲҪˣձʲô˵Ҫϵңͨӽϵңƽʱרɣ
ǣӡ
ˣûʲôˣձȥɣϵ˵γ壬
ձӦһӽ˳ȥʯдγһҡ
ûˣ̵֪鶼˵һɣʯзԸ
л岻ҵй̵˵һ顣
ڵӣƺе˼û뵽̾Ȼ̫֮壬ǱȽ塣ʯ


1077 ̾
̫֮ȷʵħ±룬ֲȱ뽫ץ׸ħʿϧ̫֮ʮ꣬Ϊ̫أǧ߲ʾҶӦþΪϵٺ٣ʯСӣ㲻ħժôŮĺ裬洦ΪԽߣôԽ󡣡ңӵ
ʯвδңӣлʵ˵кܶħʿˣ
϶ڵ̫֮壬ЩħħʿУӿҩھҾͲˣһֱںǡ
ĳһ£Щȱ˵һ飬©ˣȱıҲҪú˵һ£ƽʱʲôʲôãЩ
лԣ¶ԥ֮ɫ
Ҫ֪֮ǰƻʯге齻ˣҲʧȥüֵѱʯвɱ
ôôͲʹˣ˵Զѻꣿʯ˵
лʱһ飬˵ԭһɢޣԵɺʶȱշҺĸ˲飬˳ƺΪڤףǡ
Сʱл彲ϡ
ʯˣȵȱô໵£ĳڵġ
˾һαӣ濴Ʒ棬ʵȫǻˮѲ࣬ΪĺѣĹϵܲϵڵĽҲһˣ̵δ򣬺֪ʲôԭ򣬽˵˻¡
˻飿֪Ϣʵô
ʯû뵽Ѿˡ
ʵΪ£һܣȱɽˮƸ̵̫֮йأһʱ䣬ûõĻƲˡ
л˵ͻȻʯи̵ĹϵæȻˣֻҸ˵Ĳ²⣬ҵӴ󣬻ҵ鵤ɲҲ˵ҵǧϵ߲ʾҶҲпܡ
ң˵һ˵
лҲ֪йؽȫ˵˳
лĻʯ˳˼
л忴ʯжᵽܹ̿ûֲ֮ɫ̿ûЩֺõ˵Ѿ˻ˣ̿϶ûϣˣȼˣӦ乫˽ܲǡ
ʯĵһۣ˵ƨ
лϵЦݶʱһͣɫЩΡ
⻰ҵᡣ˵ȽϺãϣһλܸɵ£һλƨˣ°ɣһԸȥ졣
лӦһ˳ȥ
ʯ۳ʯһԶرˡ
һ׹ʯеĵﴦɳңӡ
ḧһº룬˵ʯСӣ׼ôȱͽ򵥣мҪǶǣ϶һ鷳ġ
˭˵ҪǣֲɵǸûңҲûͻҸҪԸǣʯз˷ۣû˵
ңӺٺһЦ˵Ϸô֪㣬ϷΪҪһŭΪأû뵽ôʵֻʯҪˡ
㣬һҸ̲ڶû飬ҲɣҴ̽ȱͽֻϰʹȻǸҴ򽻵϶Ҫҵĳ˵ŷĵĸҺ
⻹࣬ˣ㲻Ҫ̫ͣã㶯ѰѪҩκѪҪңüͷߴٵ
֪żұڴϻԲѣұʹѪҩʮټܲǸճ͸ϰɣȽ˳ˣҾȥһ
ʯѾ뿪һˣһڣܱ˴ǣμ˼ᣬûҵѪҩȻˣҲһҲҵ˶ϵļϡҩӣѾýռ䡣
лĳ֣ʯһϲ
лȱ˺ܶù飬㼣ܱҲȥ򣬼ʶ㣬лܴҵѪĲϡ
л㴦ã֪ʲôֱѻ겻Ǹӷô
˭ұ֤ûĳһѻ֮ǰԱԪӤô죿һﱳȱȱ϶Ψһһݣ϶ҪץסݣٰʱҸߣδػߡ
⵹ҲǣлֳǲһҪСһЩҪΪϷúѡңӺѵ
ٺ٣֪˵ʲô̾ֻʵʵڵ棬Ϊãİɣ
ʯһ֮С
첽ڵʯңһʯϣ˫Ŀգɫ԰ס


1078 
һչĿǵ֮ɫʯſڽ¡
һЩôʯߵǰеʵ
ҡҡͷ˵ӣתˣûҵѪҩô
ûУչ˺ɣһ½֪ôʯ֣صĶ
ǣˡʯͬĴӦ
ʯ˳ݣңһңӻص顣
һŴ˽ʯ鴫ӽܵȻ𣺡ƹģǰ˵˵ˡ
ңʯһ۾Ϳӽܺձ
˵
ձǰ˵ԼңһСϼ棬ƵѾ˳˳˳˳ԪӤڵĸ
ԼȥͿˣձңɣôӰϵ
ʯ˵꣬ȥ
һʯлΪһƿնߣʧʡ
зÿ찡ձȵ
ʵĲҪʣҪ˵ĲҪ˵ĲҪƹĽ̵ӽζ˵
⼸ձԪӤʿԼͬݵ˶Դ˼˼ʯдɲݸ⣬ʯеΣձȻҵӽܡ
ձڨڨһЦ˵лϵָ̣ܵպΪҪʲô飬Ϊֶԡ
סͲ᷸ʲô
˴˻ձǡ
һԲεСֲϡ٣Ƚϻ
ĳ߷嶥ƶ֥ΧڲԣϰһȲġ
Ƕ棬վһŮ
ΪߵһŵӣԪӤڵΪֱߣһɽӵİߣֱһ毺õ
Ƶѣʲô˼ϷԶܵɲǸǺȲġüͷ˵
ƶ֥һЦƽ˵µѣˣɲǸȵġ
ǸϷȵģǸ˭ȵģ˳ɫһſʶΧ̽ȥ
֮ǰѾˣңûлʿΪߵĲǻƶԪӤڣŸҸԼ
˵ңлʿҲòŰԼĽҰ⣬ֱţ˳Ҳ˵һ֡
ǸҺȵġһĮȻ
䣬һԶʣһƶǰʯС
ƶû뵽ʯô죬ʯУƶ֥æվͬ˵ݼӡ
ʯа˰֣֥ʶȤȡһžΣʯ¡
ƶʯеһһֺõ˵ãոݺãǷģ֪ϲθڡ
ӣ˳һʱ㲻ʯеƶ֥һŪͷˮ
ʯһģҧһڣһڲˮ̧ͷ˳ƽ˵ǳ˳ڸѡ񣬵һ쳤˹˳ңţڶ
ߣôĿ²ԪӤڣ浱Ϸô˳˵
ʯа˰֣˵Ӳ˵̫ϻֵ¼£Σ
ãҪܽϷʮУϷ쳤˹˳ңţҪӲϷʮУǾңŹ˳ǳˣΣ
ʯеȻһЦʮУûôʱ˷ѣɣУҾңŹ˳ˡ
һˮʨʯƾշ˳
˼ޣ˳־֮ɫԥƬ̣üʵ¾Ǻˣ
ʲô˲ҪôΪԪӤʿҲңʯЦЦ˵¶ּ֮ɫ
⻰˳Щջ𣬡ãоУʱҪڡ
ˣԼΪһԪӤʿӲһֻ˼޵С
㣬ŪˡʯзԸ
ǣˡ
ˮʨţɫ绡ƺˡ
˳¶һĨ֮ɫһ̧֣һöɫƷӭһΣǴߣǰȡһöƴСɫ壬鲼ķģɢһ˵
˵ɫ壬Ϊһɫ֣档
ɫһƷɫһöƷȻʣܲ࣬°˼޵ĹǴ´ġ
ߺһģ˳ԪӤڣǾͲų˳Ӳһֻ˼С
ǻǶ㿪ɡ
ƶ֥֪ʯеĵϸһģ
𣡡
ˮʨ޷һֺʢɫ绡˸Ϊһˮ״Сɫ򣬷һŵڰɫ档


1079 ̫
¡¡
һ춯صɫѿΪһƬɫ⣬û˳˳Ӱ
ɫ׹ɢȥԳ˳ΪģԲڣһƬӿݡ
˳һâɫ֣һѺɫ̳ߣ𾪡
У㻹ȥôʯЦЦ˵
ɣϷͲˣһֻ˼ܶ˳ӲͷƤ˵
ϻм챦ٽӶԷ⡣
ôһɫ
ǣˡ
ˮʨһŰɫţһж𣬳Ÿ߿շȥ
ڸ߿ȥдɫ绡
ܿ죬ƾո֣ɴС
¡
һ죬һֱɵɫ£ֱ˳
һĻ˳ŵĻ⣬ֻǰ˼̶ֳȵĹҲУ˵Ϊһݹƿնߡ
ߺĶҲԶȥ
СġƶһæԼĽ衣
ʯеȻһЦһһƬɫϸɰΪһɸߵɫǽǰ
һ춯صľ죬ҵĻζһ¡
ɫǽΧһ޴ˡ
ʯӳɫǽһ֣ɫǽΪһƬɫϸɰ䲻ˡ
ƶһǰһĻˡ
ɫǽΪָ㣬˳ղվλãȫʧûɽ壬ֱʧˣֻʣʯڵİɽͷ
˳Ŀô˾ֱĭųһ亹
ߺĿɿڴͷ󺹡
ˣ˵ýҵڶеģǸ̰ԹˣˮʨЩջ
죬ƺɫ¡
ɫ䣬һתϵİɫ۶ʱ׹ţһ֮⡣
˼Ʋʯ֣ϾҪ֮زز
˳аһȡжֻʯеȻ𣺡ߣʹûУûҵ˽뿪ɱ⡣
䣬ʮִɫӾ޴֮зɳ׼ȷĻڰߵϡ
һҽжδܷ״ʧˡ
һĭĿǺ֮ɫ
˳ԥƬ̣һɵʯǰ񣬹˵³˳ӡ
ʯһֻ޾ͨ䱾˵ͨ¸ǿƶ֥ƺʯΪӣɴ˿ɼʯеݲ򵥣Ӧĳˡ
˳λԪӤڶˣҸʯжŸɡ
䵽ʯǰӯһ񣬵ӡ
ʯеȻһЦһͽǰ
ڽԣڽ֮һԪ񡣡
飡˳Щȣʯõĳ飬֤ڽ֮һԪʯлٵ飬һС綼Ǻõġ
˳¶ԥ֮ɫʱ߿մһ󡰺¡¡죬ЦһʵþѪڽԣ֮һԪڽ档
˿ԥ
˻ԪӤʿô
ûˣʮλᵤʿ߰ʿǧʿ˳ʵ˵
ʯĵ˵ͷ˵ӽʯУɲݸƹʯоǱӣ˴Ӽңţ򲻵ѣñҵͷô
ɲݸʯУӾɲݸƹ񣿡˳һȵ
ǣڣҪϲһµɣͽ̫Űɣʯɫ
̫ţʯСӣ̫˰ɣңӵȻ
е룬֮ԸҪ뽫Ϊãң֣־ϳĴʯжңӻص
˳Цһ˵Ҫ֪ʯɲݸƹͶ빫ˡ
Ҳǡ
˵Щȥʰһ£ձǢ̸ڣҪϲһҪȥ
ǣӡ
߿յɢȥˮʨ޴Ӹ߿շ䣬ͣʯеǰ
ʯˮʨ޵ıϣΪһɫݹƿնߡ
ƶ֥󣬼æȥ
ô죿˳
˳һۣ˵ԺûֻйӣҸɲݸƹƨߣȥˣɾϲʯӽҵĵһ񣬱Ҫɡ
պʯлصң
ʯСӣ뿪ôãͲлˣңӺʵ
ҾǹܣΪûк֣ߣҪܣҾɱڿһıֻ㲻ûгûܡ
Ҳǣ֣ܲġ
ʯнңſڣձ첽ӭ˹ĵ˵ӣô
Ѿˣ˳ܿͻ˸Ǣ̸ϲ֮£ԺǾҪһˣ⣬ϲɣΪ̫ţʲô飬ͨӽϵҡ
ˣ˲λԪӤʿôձ΢΢һ㶡
ƶٺһЦ͵һ϶ѹӵĻȻûҪڡ
ձˣһʯеĿԽ


1080 ŷ緶
ˣҪϢˣɺϲ֪֮ͨңϲˣӽձѧһѧ࿴ʣҪ־ĺϲˡ
ǣӡӽܹˡ
ţʯ߽ңһǰôš
ܿ죬žʹˣл˳
ʯйһ񣬹ʵӣкηԸ
֪ϡҩôرϡһ֣ҵˣҪһЩϡҩβʯпżɽ˵
л룬Σ˵мطϡҩǼطҪôȽΣգҪôҵĴӪ̫²鹫ȥ֪ޱ̫ÿͻٰһ򱦴ᣬʱкܶĵر֣ÿٿ򱦴ᣬ߽ܶʿμӡ
̫ǣ򱦴᣿ʯ¶Ȥɫ̫İ
ȻȥϢúһ룬ϡҩؾҲãҲգֻҪϡҩ̶ѨҲҪһ
ǣӡ
صסʯзȡһöƣһֻĹдš֡
̫ôõϡʯ
һŴʯбչصңӣѾϲҸµµȺ򡣡
ûãʯоͳµֻӽˡ
ϣС˵ʲô
ʯУӽ˷׷վͬ˵°ݼӡ
ʯҲ
ԺǾ̫ŵĳˣһҪúദ汾ӰµˣӾʯкɫ˵
ԸΪӰǰǡ
ܺã쵽ʦǧˣ˼Ҳϲٰ죬ΪӣӦһݺõʵ˵ɣʦмλӣǸҵĹϵãǵΪҸߣǿұҪѹһͷʦһϲ滨ݣ˸ϡҩ黨ݲޣҲԣֵʦģ͡
ձ˰Ѽϡҩӣ鲻˵ֻñһɡ
ɣ
ǣӣȥѼϡҩ黨ձؿڴӦ
ֺúʿĺûᣬȻŹ
رǳ˳ѾԪӤڣֵһʿĻģ˵ܽ뻯ڡ
һԥ˵ӣǽһؾвϡҩʱʵһֻż޴ˣ˳ԸӴ·
ؾʯЩȤ
ٻ򣬾ЩԶ
ʯüͷٻҲ˵˵ǸܺãȻȻϡҩҲ࣬ٸ߽ʿȥٻѰϡҩٻޱȽԶȥ̽ؾ»ᵢμ򱦴ᡣ
ҪǣؾһĿʱģʱͻرգһȥǣؾرˣǾܴˡ
ǸؾܲܽȥԼÿһΣ೤ʱ䣿
ܣʱ䲻̶ʱҲ̶˵˳Щȷ˵
ʯ룬ƶĽΪƷûУ
ƶҡҡͷ˵ҵˮƽһЩ軹Ʒ
Ľ轻ңҰƳƷȻ˳ͰһǣȡһЩϡҩ˳ҿȷĸ㣬ŪҩֵʦĻϲҿʦǰԼ䣬뻯ڲ⣬ƶͰҲǣֻҪǴϡҩãӾǡ
ǣԸΪЧ
ƶԥĽ轻ʯУʯа£ʾл
ʯһˮʨ޴зɳԸӽܺձһ˺УصУӽ˼˼æɹӤԪӤʿ⣬ֳϷ򸾴Ҫǣ̫ڵ飬ʱ֥
ǣӡձӽӦˮʨ޵ıϣΪһƿնߡ
ʯСӣ㻹ŷ緶ģӣǴһЩĸˡңӵʯеԺ
ĸ̸ϣϧߣܶԽȥ죬ЩˣŻǲϰߣǱ˵̽ӡ
ֳϷ򸾵ıֻ㲻ʯдһЩҪ齻ȥ졣
֪Լɳ½ǰɳǣҪɳǣҪôлڵΪҪôԲĲ֮һЩϣ̡лǾҺҵ֧֣ǣĿǰҪûôˡ
˵еˣôȥˣҲ֪ѾͷᵤûС̫ڵľǣ֪ô


1081 ̵
ʯ̾ϢһȻصңһ֮С
˳ƼƷϣǵʵܶٴصϡҩ
֮ǰƾ飬ϺõԲϣʯкɾͽƶĽΪƷ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ݣҡ
ʯϣǰһž޴ĳɫ棬˹
ǰɢһЩϣһЩƿľС
Ϊ˳˳ƽ˳ϡҩʯи
һӺʯзһ䣬ǰĳɫһ󷭹ӿΪһûüĲˣ¶һĶơ
ƱһĻͷɢһɺ˵ķ
Ƴɹˣ໢ܣӦܶһֱֶΡʯгһ
໢ܣ˳ռ䣬һŴչصڡ
鴫֮ձȻ𣺡ӣѾˣ˶µȺ򡣡
ûãʯдлµ
ձˣֳϺӨ
°ݼӡͬ˵
ʯӻȡö䣬һö˳ƶˡ
Ҹ˼ƷƶĽѾƷ֮⣬ÿʯ͵·ˣһ仰ܴϡҩݶԣʱ򱾹ͣȻˣ̰ͼһЩǮƣԶ߸߷ɣǾͲҪֱĺϴӰôӰϵҡ
ǣӣӷģһϡҩ˳ű֤
ƶͰҲæԼ̬ȣһĹģ
־ʯӼʯ̫ˡ
ʯиǵķԼƵģҲǰսƷϣ͸ʹҲ
ϣɣϳɣҵǵĺϢ̫ŵ飬ձ֥ʲô飬ӽôӰϵңֳϣӨǸҲˣı֣˼˼˵ˣһЩҪȥ
ֳϺӨһۣܿԷеļ
ɲݸڶ˲ˮ꣬ڵõʯеΡ
ǰϥ£ͬ˵ԸΪЧ
ˣģ˵ģ
л״һ̧֣һźɫӷһת󣬱һƬҫ۵ڹ⣬Ϊһ;޴ĺɫ޵
Ƿжٶȼ졣
ʯȥл塢ֳϺӨ˽
ߡ
ɫ޵˫һ񣬹һ쫷磬ɳµûþʧʡ

ǣҡ
ĳ¥ڣڸƷ졣
ʮãĸóԣԽԽˡ̳޵
΢΢һЦζ˵㣬һʳûʲôȤʲôҰæ˵ɣ˵ˣҲ뿪壬ҿɲҡ
ҲҪ뿪壬ôΣգܶħأֻһ£֪ôʮ徭ʳģʮ徭ܣ㲻᲻֪ɣ
룬ͷ˵ȷʵ˵ôˣ
һҽɲݸݵ꣬ʮҴһ£ŪɲݸƹĻá
ɲݸⲻ㣬ǰ˵ģǸʯпݵô¶Ź֮ɫȵͻȻ뵽ʲô΢΢һЦȤ㣬ǲϲʯУ
̷˷ۣ۵˭˵ϲҲϲǷ飬ȥɳǣôҲûϢǡɲݸͻȻ֣ȷһ£ǵɲݸ󣬸ָɲݸǲͬһңȻ뿪ңϵʮһʣûɣ
ͷЦ˵㣬Ҿ˵һ˵°ϣҴôӰϵҵ˵㣬ҲСˣҵ˵һ°ɣ϶Ƚһٱһǧ
Ǹˣģϵʮ壬ûɲݸƹĻ񡣡
濵ͷȡӰһ棬һģһݾӵӰ
ôӰϵΪǸոһʳôôˣü
ǣһ£ǿһɲݸɲݸƹô
ɲݸ˵⼸ں¿һݵ꣬˵кʿǵƹʯУأܶ˶ûмµõ鱨ȥʯе鷳ԭ˫ڷд֣һ⳥һʯգЩ㲻ֻʳʳ׸Ȥô
ûʲôҾʣ˵ˣæɣϵ


1082 ɳ
һ壬üͷ¶˼ɫ
㣬ҵ˵ˣʯأҪŪĻ񣬿ɲףģһ£
̵˵ͷ˵Ǿ鷳ˣˣһȥˣоʳˡ
˵˻ǡ
ȥıӰһת¶Ȥɫûýôһİˣʯоʲôˣţ϶ǱȽˣҪܼһͺˡ
̫ǣɳǡ
ɳ̫ķУǷеĹģǵ֮ĵһ
̫һε򱦴ᣬɳٿ
򱦴ٿڼɳΣ̫ǸغǸĸ߽ʿǽֵˮйͨΪ˷ֹ£ɳǵĹ߶Ѳʿά
ĳֵĽֵϣ껺ǰС
һ㣬ɫְֳɫȣͷʿͷһ磬һһɫװɫ㡣
󣬸һһŮᵤʿ
γ壬򱦴Ȼô߲μӣҿĻʿʮ⻹ڽϡ꿪˵Ƚƽ
Ц˵ӣ򱦴ٿʮˣҲǵһβμӣȷʵ֣˵ÿ򱦴ᣬٰೡᣬڵᣬҪлڵΪܲμӡ
ͺʯкл壬Ƕ뱻ϳݣıòֳϺӨ
ף壡˵Ƕͷôʿôҡڳɳǣʯ¶־֮ɫ
˳ĿȥԿһԾ޴ŮЩ˱ᣬͦ۾ɫģ䳤塣
ЩǺǵߣǰһվߣԪӤ֮Ǿܳ׻ΪΡл͵
ʯлȻŷ֣⼸ᵤڡ
Ҹʿһ£ŪǰĲ¥㡣ʯָǰһ¥˵
ǣӡ
ʯд¥лһֵ
ʯСӣɳǿɲңɳʿô࣬лҪˣҵõôķУ϶١ңѵ
ܾܰɣƺܵܰɲ磿
ϻһȥܶط·ѪĲϻһЩҪǿԼң֪ʲôʱҵأѪأϷԲѣ۵ҪΪϷл
İɣҼȻжȻ˺֣Ҫǲ֪еǰ취Ը
ʯ߽¥ڣֳϾͶСһƷʯԸǹӰһż䣬һʿǰڵż䡣
ϣ͹¥롣
Сʯ˴¥һż䣬ŽֱߣԿʿ
ûãСͶ˵ĺ裬ǲ¥ơ
ڲԣŵģ裬ʮ⣬ֳϺӨվԣɫ
ֳϣӨ֪ΪδôʯпʵȽƽ
²֪֪ʲôǾʲôʵĲʣĲ˵Ĳ˵ÿĲֳϹ˵
ʯĵͷ֮ǰֳϼˣڿǣֳϺӨͣʵ֣ʯŴǣúĥһ¡
˵úܺãҾϲˣ֮£±ݺ˵˼Ͷˣ£֪˼˼ƨ
ɹһú湫ЧǡӨġ
ʯһ˵ĳЩĹûҲʵ
ǵʯж˸˽⡣
ʱлˡ
ӣ̽ˣΪ񣬷ֱԪӤڡڡڣԪӤڵһڵһڵᣬֻе򱦴ʽٿһղŻٿںڿԲμڵᣬԪӤںͻڿԲμӻڵᣬᵤںԪӤܹμԪӤڵᣬľٰȫû뺯ĻɷѲܲᣬʱһԪӤڵᣬڵڴ졣л建˵
ʯаԵͷһƵлǰԸġ
лʹ͡ллһԥĶ豭һ
ʯȡһöɫ䣬γϣԸٶʯһ洫Ӱ̣һ嵥嵥ĶǶ٣ôӰϵҡ
ӰȽϰһӰҪʯʯлǸֳһӰ


1083 Ѫ֥
ǣӣ֪ºҪȥҹӣ
ʯл壬л弱æ˵һɹסѾʹɹƹˣмʮͷ
ãºȥɹһϣγ壬ǰ·ȥμᡣ
лݺҪʯжⶼƺлΪγ塣
ǣӣ롣л弱æʯд·
Сʱʯклһ貵ıǰ
аɸߣ˴µķģɢĺȻһƷ
ڣϷһңɷĿš֡
һ޴ʯ㳡ʮƻֺĵ̡
ʯиʯл볡ˡ
̴ӵĴ£һʮֿĴһʮɴСԲθ̨һ뷢԰׵Ļվڸ̨ϣһɫʯ
񻪿ʯԷϺòϣ׼ʮʯÿμӼ۲һʯ
Բθ̨ܣǧһģһɫľΣȫˡ
ʯĿɫһԴ뿪ɳǣûвμӹɢᡣ
μӵᣬ뾺ģ¶棬Ա㱣֤ߵİȫ
򱦴ٰᣬ߽ܶʿμӣ߻ӣ˵ٰ췽᲻ǵһ㡣
ʯԥƬ̣ʵΪģμӵкܴͬ
л͵ӣע⵽ûУԲθ̨һƫң´ˣƫ󣬿ɴ͵ͬط߿ʱʹô뿪ÿһٿǰһЩ߼鴫ȷϴ͵ذȫ󣬲ŻῪʼҲ򱦴бĵطӿûмҲ֡
л嵹ûΪɣ˵ʵԼҲǸո֪򱦴ڲͬ
򱦴ٰһΣֻ˵򱦴ͷҲǵһβμӡ
ʯжʱȻĿ᳡ɨȥüͷ΢塣
ûпλв߻վŵġ
л嵹ҲʶȤ첽ߵһߣļ
Щջ𣬲лɷЦʵǰк£
ǼҹҪôл嵭Ȼ˵
Ӽæ˵û⣬û⡣
ʯ˹һĴλ͵ġ
ллǰллǰ´еԹȻ޴档
ʯл壬ѵƣҲϲѹˣǮ⣬Ǯ⣬ѹ޴Ҳϲ
ף֤һΡл屣֤Ȼ
ʯޱĵͷ̧ͷԲθ̨
Ʒϡϡҩ׭̳ϣ벻ʯеۡ
ʯп˼Ʒʧı˫ۡ
лˣ¶־֮ɫʯеĿԽ
вٶЩģʯоȻһ۵ȤûУȻɲݸƹ
ʱ󣬻߸˵ѹƷʱ䣬һѹƷƷ۷ۣʮƤƬƶɣƷķǿ׼һʯÿμӼ۲ʮ򡣡
һ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡

Ǽۣİļ۸ɽ
ڶѹƷһֻ߼ķݣʮļ۸ɽ
ѹѹƷһƷĳ߰ļ۸
ļѹƷƷŹʿסûһյʱҲ޷׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
ʮ򣡡
򣡡
ʮ򣡡

֮˷ʯб뿪ھĵģһԵл壬ûпڡ
ܵĵҪһƷܲӴ±ﻤϳ
߰ʮļ۸ɽǵİߡ
ѹƷһƿƷҩǵ˵нⶾ֮Чĳĸ߼ۡ
ѹƷһܹڵľԹԪĳٶʮʯĸ߼ۡ
׹󣬻ȡһɫϻϻǣһ˵
ʯλñȽϿҲŵ㡣
΢΢һЦϻȡһƴѪɫ˲Σ˵Ѫ֥ǧѪ֥ƶ˵ҩҩȻѪ֥꣬Ʒҩûġ
ʯһӹһĨϲ֮ɫѪ֥һֱȽϺҩҩ֮ԺΪҩصҩҪ޾Ѫ࣬޵ľѪ࣬ýᵤ޵ľѪ࣬ǧԪӤ޵ľѪ࣬ǧһʥ޵ľѪࡣ
Ѫ֥˵ҩԽߣҩЧԽá


1084 ֮
ǧѪ֥Ѫҩ֮һ
Ѫ֥ϡʯ˵˴ߴٵ
΢΢һЦ˵Ѫ֥һλѷڱĵģѪ֥Ϊһ¡
£
ɱˣɱһλԪӤʿҪѪǩѪģѪ֥
ʲôһѪ֥ɱһԪӤʿɵôѪ֥Ȼ󣬲꣬ǧѪ֥ҲɱһԪӤʿɣ浱ԪӤʿǰèô˵ɱɱ
ǣǰȤΪһݵѪ֥ȥɱһԪӤʿҪѪǩѪģеʧ˻ʿķȡ
ڳʿһɧ۷׷ס
ʯüͷ壬Ѫʮ֮һȽ黹ҪɲԣѪʿҲ޷⣬ѪѶȼߣɽܿѪˡ
Ѫ֥ļֵԶԶȲѪ飬ѪһƷҪ
Ҳ֪ʲôޣ˾ȻöһѪ顣
Ѫ飬û뵽ɽ绹ܼ飡ңӸ̾
ôңǰôãûѪ飿
ߣ˭˵ϷûȽٶѣѪϷǸʱҲʮĶϷ֪кʿĴӵдȻˣ߽ʿãõһѪ鲢֣Ҳ֪ʲôޣȻöһѪ顣
ȻѪ֥ʮֺѪͷڳĸ߽ʿֹ
ɲǿͷϵĳŵ˵ġ
ƵѣʵԸһԪӤʿɣΪҪѪ֥ó
ǰܹ£ΪҪѪ֥óɴµѪ֥ô
΢΢һЦ͵ôһ£ҪɱһԪӤڵħޣħ򣬳֮⣬ʱƣɡ
ʲôȥħɱһԪӤڵħޣҪɣ˰ɣ˭֪ħħ޵ϳȥħ޵ϳɱһԪӤڵħޣɵӲȥ
ûһһӣɣ˭˭
ʿһɫ䣬
ħ򣡡ʯɫһ촽΢˼¡
лӹһĨɫ䵽Բθ̨ϣ˵Ѫ֥Ҫˡ
ԪӤڣ˼ѣҪҪԪӤڵΪԴǸ˵
ΪһУʵǹؼл˵һһöɫӷһתΪһֻ;޴ĺɫ޵
ϳ˴
һӵеĶõĳߣǳԴ
룬ʸ˰ɣл嵭Ȼһ䣬ɫ޵Ϊһöɫӣɻ䲻ˡ
ߵĶ䶯˶ͷ˵λѣԸǢ̸ˣλȥ
һ̴ӿ첽лȥ
ڰ˼ѹƷͨ鷨ꪵķƷУ˱Ʒɵ׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡߾һѽɫ
ǷƷʯҡҡͷûпھġ
Ǽۣʮļ۸ɽ
ھżѹƷһͨ鷨һöƬܿƷԪӤʿʹĳ˰ĸ߼ۡ
ѹƷһķĺȹŮԲθ̨
ȹŮͨ죬ɢķȻһᵤڵŮʿ
һѹƷӵĺ裬ȻǴ֮Һ֮壬һ㣬Ѿˡ
ʲô֮壿ĺ裿
ȻСõĺ裬Сɬ֮£²ߡȹŮ˵˫ֽץס½ǣȻﻹһЩš
֮壡ʯСӣĻԵˣ֮һŮʿϣǽᵤ֮ڻᵮһ֮ɽʮ󾫴֮һϴ֮ЧԪӤʿܵõְ֮ܶգϧֻ֮ԪӤʿãŮӦóڻڵ档ңЩź˵
ֻһԪӤڵĵѿɲҪᣬӵĺ述Ʒҩһ׼ʯÿμӼʮʯ
򣡡
ʮ򣡡
İ򣡡

֮ڶʯеĿźӡ
ֺƺЩţԸģ֪ǲǱǿġ
ʯ˼Ƭ̣ûпھġ


1085 ֻʯ
ʯеȱһʯֻĿǰֻԪӤڣ˺ӵĺ裬Ҳ޷̳ڣ֮뿪󣬲ᱣ̫ã۵ľͲʮλԪӤʿˡ
ϧˣҪˣǧʯ㶼ҪѴŮһĻЩˡңӱԹ
Ǽۣĳ˰ʮۡ
ǮΪ˯һŮͻôʯʯаԲ졣
ϻΪ˶㣿ֻʯˣ
ֵɽʱ䣬ڳ½ɵԲθ̨ϣչʾ˵ԼҪ֮
ûãлص᳡ʯߣ˵ӣԷҪ̫ߣûҴӦûܰѪ֥Ū֡
ʲôҪҪɱ˭ʯкʵ
ϻĵĵﶫ
ʲôˣôϻ˽٣ʯкĴʵ
˵ģʿϻħһĴǧ꣬˵ɵʿλ֮ࡣл룬ʵ
ʯüͷ壬Ƭ̣ʵֱӾܾˣʲôΪ
ǵǣԼ¥棬¥ɳľ¥ǽᵤڣʱ͵ص㶼ġ
ʯӣƬ̣˵Ǿȥһ棬ȥ˵
ȻʯклǴеĸ߽ʿ֪ʯилһġ
ӵһԪӤڵĻԿɼʯеݲ򵥡
һԪӤڵ߽Ϻл䵽Բθ̨ϡ
ȡһƴСɫСһ棬һзɳΪһСɫӣϳִ֡
ݡڻ
ɫʮϡҩ֡
λҩݲޣҲԣֻҪõĳһ֣ʯ׭ҩл˵
⻰ڳʿһɧ
ݣӣ⵹׶ˡ
ݲޣҲԣһͨվʵ
ûǮø⡣лͷ˵
ɵԲθ̨棬ȡһɫľУݸл壬촽΢˼¡
лľУ򿪷϶ɨһۣľзڱǼһ£ĵ˵ͷӻȡһɫӡ
ʶһɨüЦ´ɻԭλ
ûеӵЩҩݲޣҲУֻҪʵԻø⡣л
شһƬžЩҩһϡ֮ܶû˵лЩʶֻϳһС롣
ʯеʦڼҲûж룬ΪʯΪֺʦƵ飬ǰҲȱ
СӺ󣬳ٳų̂лɻԭλ
ûʯҪĶʯҲû뿪ģ¹ۿ˽
󣬽ʯЩʧ뿪¥
лһż䣬Сչӣʹǵķ䡣
صڣлϸĸʯ˵һѪ֥ӵߵӶԷĳൽΪǢ̸ݣһֲ©
ˣ϶Ѫ֥ӵߣӦһܶѣûҪԼ棬һͰʵ㣬Ǹϻôʯ侲ķ
Ӣ²ϵˡлĵ
ʯСӣСƨĹ򲻴ʿĵһѾ뻯ڣɾ鷳ˣɣҪ˰ɣ̫ΣˣȥͲˣʵڲУβѪ֥ӵߵĺ棬ɱ˶ᱦ˵ΪӦò̫ߣԲǻϣֵļʻǺܴġңӽ
ɣʯ쵽飬ҾͲ붯֣ƣΪҵһضֺηʵڲУлǩѪ飬¶Էл屳ˡ
ô˵Ѫ֥һҪŪ֣ĲĿǰȶԺ󲻺˵һͻȻ񻯣ҲȲңѵЩء
ģ֪ô
ڴʱϵһöɫţһ
ţ˽ơ
лɫ壬ŴһΣһڴϵɫʧˣŰֳӨ˽
ôջôʯʵ
ӣջһС꣬յڲݣڲ嵥ϵһֲϡֳЦ˵
ӨȡɫľУݸʯС
ʯдһֻľһɫСݣοһֻѻ
ڲɲݸĿԤһϡҩʯбҲûбϣû뵽ɳ


1086 
ÿοȥɲݸԤҩ¼˼˼鿴ÿζڶ¥Ǣ̸⣬ֳϺӨҲǶ˲ˮǸ֪ڲǿԤҩ
ʯΰǵǵӣǷɲݸ󣬽ͷա
ãĲǵģǵĿͷڸڣʱɳڶ࿴ȡŪֲϣÿϻ㱨ȥɣʯжһö䣬Ը
лʹͣС˸ˡֳʯüЦĸӨ뿪ˡ
лĿô˾¶Ľ֮ɫ
ҵһֲϾʹͣʯ
ʯпл룬ȡһöɫ䣬л壬˵һʯú£ҲԼˣĻᣬʲô򣬲ҡ
лʹͣΪǡл嵥ϥ£˵
˵仰ȣʹһʯôõĶңȥ
ˣòűģǲģҿ°ɣ컹أʯа˰֣Ը
ǣ¸ˡл뿪ʶȤĹϷš
ʯɫƣһΣһзɳΪһɫĻס䷿䡣
ʯһڡ
첽ңǻԲѣüͷ塣
ˣõɫˣ㻹ûҵҩôҪҳȥһңе˵
ҵһҩ޵ӣȥСտڲݣǿԤҩصտޡʯȡɫľУݸ
ǣˡһúտӹɫľУ첽ȥ
ң˽ƴĶͷϣ֣ص˵Ĳж񻯵ļѪ֥Ū֣Ҳã͵ҲգϷ򲻹ʲô취һҪŪ֡
֪û뵽Ĳж񻯵ļңǰûʲô취ȶĲ飿һҲУȲôʱ䡣ʯгϿҵʵ
Ѫֵ֥꣬ǧ꣬ʮʱ٣ҲҪࡣ
ڵʮ⣬˵ĿǰֻѪڶԿǸҩܻת̶ܻ񻯣ҲЦ
⡭ˣҾҩɣҩѾռ߰˰ˡʯ¶ɫ治Ц
ţɣѾͷԲѣɫһһѿϷƷʯҲûθڡң̾԰׵գüͷ塣
֪˿һĻΪңӸǸŮϵ
˽һöɫݸʯУ˵ˣҩѾˣ޶ҪȽϸߣҪöҺУˣңǰļҺ䷽ҲصҩҲƷѾдˡ
ţһᾡҺҩչ
ʯ˵꣬˳ռ䡣
뿪סһλ򵼣ܱɳڵĴҩ꣬Һҩյ߰˰ˡ
ڶ磬ŵʱ䣬¥УϯԶŵ
¥ʯڵӿŽֱߣԹ۲ֵϵˡ
ϰʮȣʯãĶҵҩ
λǰûжĿλˣܷһöŮȻ
ʯŤͷһֻһȹŮվǰλӡ
ʯилˣľٰ췽ŮʿԼǿŤĹϲߣӵ֮壬̹ף˭֪ӵ֮壬Ǳ˿ˣӦ͸ĳԪӤʿΪǳϡ
˵ʵʯЩкӣҪȡԴɱ޻⣬Լ׬ȡԴֱߵܴ衣
ʯе׾죬ʯл
ҲϲͬƴɣʯеȻ
ⲻǺôһ󺺼Ц
µѣõĳ˰ʮʯôҲú㣿ûǮһȥ
ȥȥĸŮ˲˵ãĳһ˰ʮʯòʮʯûġ
Щӵɫһһף¥ˡ
ߣɧ˰ʮԪӤʿһû⣬ʮʯҾͲУӻƷƲһ죬
СδӰʯУӶлԷǢ̸Χʳͻһ֪


1087 Ѫ
һյʱʯеĻﴫ̶ļӹϲ֮ɫæӻȡһƴСĺɫ̣һȻһС֣Է³ĴڣҪ̸¥ֱߵż䡣
ʯɫ̣첽¥ȥ
ֱߵżǰš
ܿ죬ŴˣһŮл壬һӢĸŮӣȻǺӡ
ʯпӣüͷ΢壬߹ȥ
ǰлǰ֮ˣüĿɻ֮ɫ
˿л廹Ҫᣬ˶ԪӤڣлȻʯе£Ҳѹġ
ʯҲϻһһзɳǽ
֤ҵôʯеȻ
ޣӵӹһĨϲ֮ɫȵ
һת˵ȻǰҾͲҴˣǰѪдԣ̽Ѫ֥ϣȻǰɱҲòѪ֥
˵¶Ȼı飬ƺ
ӣѪ֥ϡʯеʮƽ
΢Цĵ˵ͷûǰץбƹҲûãһӣǰǲѪ֥ɾͱסˣѾѪ֥εˣʱһҵѶͻٵѪ֥
ʯȻһЦô϶һӦ㣿һҲӦ㣬Ѫ֥ǰװױ٣
پͻ٣Ѫ֥һҩѣҵһӵȻûѪ֥ĶأԼϡ
ʯгΣʵ˵ˣԪӤڣǻɣ
ӵͷЦ˵ǻҲǰ֣ԵˣԪӤڡ
Ǻã򱦴ٸǰħɱλԪӤʿ
ӶʱϲһѪһ¶һѪɫҳҳͨ徧Ө͸·ĳһ㡣
ǰѪԣɱħħŵʤ
лüͷ΢壬˵ǺϻĶôħʤ
΢΢һЦ˵һμ棬ܸǰ˵ʵһȥ֪ͨʤأ
Ͳȥ֪ͨʤʯЦЦ˵
ǰ飬ҹܲţǰѪԣ׾ûѪ֥ǰҲò
ⷬʯкջһҪõѪ֥޷ɱʤһԷ⼸һֱڱչѲɱ϶Էϳ
ô֪ǲƭңĲ˵ʤԪӤڣǶħűţֻҪ꣬Ҿͱɡ
ǰɷģڼǰлֻ֡ҪǰѪԣ˰Ѫ֥͹ĵ˵
ʯ¶ԥ֮ɫʶͨңӣңǰ˵üвУ
һѪ鷴ɿľѪ֣˭֪дǼʯСӣȷҪдôȥطһңҪ޷ɱʤѪ鷴ɣϷҲȲ㣬ԪӤʿոضҪʮ꣬һԷڱչأǾ鷳ˡ
ΪԸȥðһգѾͷĲʱ񻯣ˣʤ뻯ڣǲҲҪɱŵԣ
ֻԪӤڣʱ䣬ʯпԳöְ취ɱˣǻڣʯгڶʱԪӤڻеᣬڵʵȥ
Ȼ˵ɱˣû˵涨ʲô磬Ҫˣһħǣ߽뻯ڣɱˣɾ鷳ˡ
ʯгΣ֣صʵȷԪӤڣǸħǵʱѾ뻯˰ɣ
ܣ˼ǰոսԪӤڣ֤ģϢʵѾ˹ΣܽӺ˵
ðɣϣ㲻Ҫƭңұ֤áʯ˵һھѪһѪһתΪһС֣ûѪɫҳ
ѪɫҳʱâţԼܿһС֣ڶնɱħʤ
ѪһһֻѪɫѪɫҳ֮зɳһŵûʯڡ
˰Ѫ֥ʯ˵
Цŵ˵ͷѪ飬ȡһ洫Ѷ̣һȻ
ҲԪӤڣô϶ܰ쵽£ʯӣ֣صʵ


1088 Ǹ
ǰһλԪӤڵĻ϶һˣǰ֮ǰҲʹˣ˵ҪɱǶη嶫ͷ˵ʤˣΨǰû˿ɫĴ˲ħţƾһ㣬ǰͱ˺öˣҪǣܵȥˣǰģǰһ֮
ǽᵤڣңѲĶԪӤʿʯɻ
һĨΣͷ˵ŪһԲμӺĻᣬǰһ֮ɱȪ֮£޷Ը׺ĸס
˵ߡ
ʯлȻԭӳ壬Ϊ游ĸʱԺӵӡҲΪĹۡ
ʯȻ𾴣վһ֣ɫТĿɼΣ˵׳٣
ʯСӣϷΪֻʯܴ㡣ңӴȤ
˷ǲľ飿һλŮΪױ𣬳壬Ȼ˵ȥТĿɼΣûʲôֵġ
ԣȦһ죬˵ǰ¼ô
¶һĨԳ֮ɫЦ˶˵ǵ˵ΪʯûߵڣԸ˵һߣᱡ
¼а취ҲӴҸطúûţΪױ𣬱˵ɻ̨չʾ裬岻ѣ¼ӷģֻҪѪ֥û⣬һ㱨𡣡ʯն˵
ⷬʯǸңĵҲʱͻȻʧ٣һֱΪĸֻδ飬ֱϳĸĶ֪ĸĲˣô꣬δܲࡣ
Ϊױ𣬸Ը壬ʯδĸĸǱ˺ģֻң⣬кȥȪ֮µĸĸȽϣʯиоʮֲ
¾ģлػذɳǣһҪࡣ
ʯеŵݽҧ촽ȥʯпͷǰܸҸĸ±ӵţҲҪǰĶ顣
ʱ⴫С㣬ҪĶˡ
ɣҲ˵
䣬һ뷢԰׵˽
ɫۣұգɽϵķȻһᵤʿ
ҲϻһһϵĴ֮зɳϡ
Ȼһɫϻ滹һɫ׭
лǰһɫ׭ϻ֮ȡһѪɫ֥ϸ۲졣
ӣûѪ֥лȷ󣬰Ѫɫ֥ݸʯУɫʮֹ
ӣӰԵͷûиˡ
ʯϸ飬ȷ¶һĨϲ֮ɫ˵ããã򱦴̶ӽ쿪ʼҪߣûҵķԸ˽Ӵ©Ϣ
ӯһ񣬵ͷ˵һǰԸ
ʱ䲻ˣ߰ɣȥϢ
ʯ뿪˼æϡ
¥ʱ¥ʯĺӣҪ˵ŮףҪʲôʲôǣƴƴһʯ
ǣ濴崿ʵ˾ɷĵӻƷһӼЦ
Ǻ˵ʲôЩ˵
Դ˫ֽץס½ǡ
ʯһ䣬ȻЩ˵Һᡣ
лʱһΣǰ
žž
죬󺺶ʱ˳ȥüΡ
лһΣǰƣӵ˳ȥһΡ
󺺺Ѫɫ԰ס
ǰȻڷڶִӴô˵
ͺܳҼҹӺᣬٷϻŲҰжлЦϳһɷ
ǰȱ˲ټù飬ɱ˲ˣϵɷء
󺺴һ˵ʲô
ʯд󲽳¥ȥ˼æϡ
лȡһģڵϣһС˵⳥򻵵ΣģȥҪ濴ǣ򣬿ɲô򵥡
˵˻첽׷ȥ
صסлͷʯи
ڣվʯǰʯн
ԭճ£ǳ¼ӵܣ¼һɼ壬߲ԪӤڡ
ʮǰħħŵʤ·¼ҿƵķУ˳ºµĽº񣬳ԵϷ
º֪ʤݣʤͽӣʤ䡣
һºʤһӸ߽ʿ¼ңºʤŸĸȫ屻𣬳ºµʱڣҶһ١


1089 
ʤ´Ѳ¼ˣѳºʤŸĸ´ȥ
ħħǵħɣʿӴǲһǣ¼ҳͷ
º˵Ļ£뿪ǣշת΢̫ǡ
ǰ͵͵ǰħǴ̽¶ˣʹһӹһ٣ĺֻ֢ܴʣٵȲ
ûԸ֣׼ǰħǣҲҪʤһ
Ѫ֥ǴŪģѪ֥ϡҩôʯ׷ʵ
ºҡҡͷ˵ûˣСŮҲڻԵɺ£౦ϧֻժһݵѪ֥ȡʯˡ
౦ĽǸطʯɫ΢䣬ʵ
ţֻ˰ͱͳˣЩº¶ź֮ɫ
ǰ̫֮ǰʯеؾĴ˵ϣ౦ǰé
˵౦һλڴܣɢ޳ûкˣҲûͽܣδܽڣǰһƬռӡȴԵ˻ĴС
౦һƬƶĿռ䣬ޱλò̶ʱҲ̶Ļһ̵꣬Ļ£һȷǣﲻŴĵرж౦ĴС
౦ϲղطΪڶ࣬˶౦ͷ
ʿܽؾܴãȫ˻ҩΪ˻ôķͨ౦ĴУһֱ˻á
ܵĴУ˻ã϶ƿռ䣬Ȼ˽
ƾӡ滭Ķ౦ؾڵĵͼϣܶǰаºȡһɫݸʯС
ʯĿһɨѯһ³ºµ౦Σº¶Դ˵ѡ
һյʱ󣬳º¸뿪ˡ
ʯмڵĽƺ󣬽ռ䡣
Ѫ֥ݸңӡ
ңϸ飬ͷ˵Ѫ֥ûҪֵǧ꣬ĿǰռҪʥ޵ľѪһʧᵤںԪӤ޵ľѪ׵õʥ޵ľѪɾͲˡ
أѪ֥ȥչˣͽᵤںԪӤ޵ľѪ
ǣˡӹѪ֥ȥ
ҩڴ֣ʣ֣ϣҵ
ڶϣʯж뿪ס˼ҴͲϵ꣬һᵤںԪӤ޵ľѪ
ֳϺӨʯе£ʮŬ˸ְ취ҵϡҩɲݸ󶩵ϵҩеǰ꣬еӣʯһʣǼŬ
֮ڵᣬ˴ʿμӣʯдлͳº²μӡ
᳡ԪӤڵһʿۼڴ̨һƫңڶм
ʯıȽ磬ڿǰλ
º±ûʸμӵģ֪Ūһϡ
յʱٿһԪӤڵİӡ
򵥽˼仰Ŀʼ
һʼǼƷϺƷԪӤʿģʯû˿ȤĿ
Ʒɷһ飬̺ɷԷ׼۶ʮʯÿμӼ۲ʮ򡣡һϴСĺɫ壬˵
лһĿ¶ϲ֮ɫ
ʮ򡣡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ǼۣлԾʮļ۸ɷʯʼգڱĿ
ɷ󣬰ȡһɫϻһķ׭
·׭һɴ̹ǵĺ漴ӿһۿɼٶȽӣʯ̨ס
ӸԼӳһ֣һɫףϻȡһϴСİɫ塣
ɫһ֣᳡ڵ¶Ȼ䣬ǰŵʿ̲סһ
ʯдʱҲ˫ۣĿŰϵİɫ塣
Ʒ񣬴ԱǧɵĵطƱԱϺòϣ׼ʮʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
ʲôʯСӣϷһֱӻķҩҳԣû⣬񣬸һԷӻĲ顣ңѵ
֪ˣһ
ʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

֮ڶʯȻܼȴûųۡ
СӺ󣬼۸ﵽʮ򣬳۵˲ˡ
ʯһһ˳Ʒϡ


1090 ʥ޾Ѫ
ǧҩƷƷʯûٿڡ
һǧݵɷԪݣһЩԵҩ׼ʮʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡ӾһƴСĺɫСݣ˵
лɫЩԥʯдӣܷɷԪݣɷµ洦
ƽʱ»ģ㾡İɡ
лʱϲлһ
Ǽۣлʮļ۸ɷԪݡ
ɷԪɷһݣֻٲʿã̫ϡ
ּƷƷ׭º»һǧʯƷ׭
һƷ󣬻᳡մﵽ˸߳
ӳڳʿһ֣Ц˵ѹƷʱ䣬һѹƷ׷Ϭ߰ѣÿһѶƷ׼ʯÿμӼۣһʯ
ȡһɳĽɫУһ߰ѽĶ̽ɢһɾ˵
׷ͱȽϴƷλʿģԾŰļ۸ɽ
ڶѹƷһֻ˼Ļޣóϵͨոճ꣬ȻδܻΣһԺѡĳһǧĸ߼ۡ
ѹƷһͨ鷨ķƷȣ˵ͨ鷨߳ɵĳһǧİĸ߼ۡ
ļѹƷһƿƷҩƵʿô˵о֮Чĳһǧۡ
ȡһƴСɫ«˵ѹƷһʥ޷޵ľѪһ«׼ʯÿμӼ۲ʮʯ
һʥ൱ڻڵߣʥ޼ʮټʥ޲ͨһ޶ҲʿһʵԶǰ˼޿ɱȣҲԭ޽뻯ں󣬹ʥ޵ͷͨ޼֡
ʥ޼ޣ侫ѪϺõϣλʿġ
򡣡
ʮ򡣡
򡣡

۵ĸ߽ʿܶ࣬ǻʿʯжʥ޾ѪҲȤÿѪ֥Һʱûпھġ
Ǽۣ«ʥ޾Ѫǵһǧ򣬳۵˲ࡣ
ʯйŲˣںһǧ򡣡
һǧİһʥ޾Ѫʲô˶ʸĵġһλ뷢԰סӵ߳˵ζʯһۡ
һλʿɢһɺ˵ѹ
ʯȻһǧȻȻǼ۸ߵãʯʸ񡣡
üͷһ壬Ƭ̣˵һǧ߰򡣡
һǧ˰򡣡ʯвΪ
ʯСӣ۸ѾԶԶһʥ޾Ѫļֵˣһʥ൱ڻڵߣǶʥ޵ľѪǻࡣңѵ
֪ҪǰħǣҲ֪Ҫãûʱȥռʥ޾Ѫ
һǧ˰ʯܾһͨͨ鷨ˣ߿ɨʯһۣûٿڡ
ӽΣû˼Ӽۣʯ˳һʥ޵ľѪ
лʯиʯɵ̨ϣʯ˰ӡ
ȷ󣬰ɫ«ݸл塣
л򿪺«ǣһзɳһתΪһֻһ㡣
ѪΣʥ޾Ѫı־
л¶ɫ«ǸǺãɻʯߣɫ«ݸʯС
һĻĿӹһĨɫ
ѹƷƷһףɲ󣬿ɻûֻںǧֻУʿסҲҪһƤ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡żڹķ׭
ƷʯжʱȤ
ħ֮Уļʴˡ
򡣡
򡣡
߰򡣡

۸ڽûã۸ǵһǧʯһࡣ
һǧ򡣡ʯпں
һǧİλСѣЩ飬ҪǿҪԼ鷳в
ʯһмȻСѣѽдˡ
˻䣬һɺ˵ѹϳǻڵѹ
ʯзħ鵤Ϣ˲ڣһʿ١
ħ鵤ңӸһƷҩʯӳ֣ʧβƳ
ħ鵤ħյĽ棬ħ鵤ҩȽ϶࣬ҲȽϸߣʯлǳɹƳöһţܳһ¡
ʿü΢塣
߽ʿϲԼʵΪ飬߽ܶʿҲûлɡ
һԥһʯһǧ򡣡
һǧ߰򡣡ʯ¶ͷ֮ɫֱӼʯ
Ʒ󣬲Ҳ޵УޣһһΡ
ԥƬ̣һǧ˰򡣡
һǧŰ򡣡
һǧŰĸ߼ۣ߱ͣûٿڡ


1091 
Ȼʯɢڵѹע⵽ǰʯǧˣôֱʣٸ߽ʿע⡣
һλʿôɵóǧʯҲҶԷĻʿ
лⷽмңע⵽ΧʿĿ⣬üͷһ壬ӣѾ˶ˣ뿪ʱҪСˡ
ˮڡõģаšʯе͸¶š
ʯ˳һǧŰʯĸ߼ۣƷ
ڵͳƷȵ򱦴ʽٿǻƷ
һƷʯеĵˡ
߼ѹƷƷҩ¶˵߽ļʡ
ƿ¶ǧĸ߽ױһڵʿĵ
ƿ¶󣬰ȡһöԲ飬ǰһģһ档
һ𣬽ɫԲһתΪһֳֻһѽɫ޴Ľɫʿɢڵѹ
ڵĿһֻ仯ʵǿ󣬸߽׿޿ϡֻڵĿޣҪƷʯĵʶȽ϶࣬ʿģ׼ʯÿμӼ۲һ򡣡
ڵĿޣʯЩĶ
ңǰ˵ʹֻô
ܰɣֻӦȱݣΪλ˵ĵʶȽ϶ࣿʶȻȽǿ󣬲ڵʿһģʹޣ㻹ʹޣ㶼һƷˣҲȱֻڿܡңĳ˵
ʯҲ֪һֻڵĿ޳ǰһʱЩѡ
ԪӤںҪ̫࣬ûʱȥо֮
Ҫǣ߽ǣֻҪ㹻ʯʲô򵽣ˣʯҪæʯ
һֻڵĿޣ൱ӵһηĻڻλʿģֻڵĿޣĳһǧŰĸ߼ۡ
ţȡһɫϻȡһɫаö꣬Ө͸·һ㣬ɢһ㡣
ھżѹƷǧİƷҩԪɽٶЩźǣڲժĹУСŪ˸޷ֲһλǰģǻȡƷϡ
ǧİźݿư࣬ʯ׵аʯеȻҪ
Ʒϣʯüͷ΢壬ϻûƷϡ
ԪҩԪɽٶǽⶾʥҩλʿɵ̨ϣ̸ȡӲ鿴
ʯɵ̨ϣȡһɫľУݸӣ촽΢˼¡
Ӵһ϶ɨһۣͫһ¶𾪵ı顣
ľзڱǼһ£¶֮ɫ
һĻڳ߶
ûǰóõĲϣ͹λǰˡϵıָָʯ˵
ܣóĲҩʲôƷϣĳóϷóѾһǧ߰ٶˣζˣݿֵƷҩҪΣĲ˵񾫵ҪõΣƷôȵε󣿡֮ǰʯо۶ε˵
֮ǰҪĵƷʯг߼ߣͶʯвˣʯ߰Ȼջ
ӿЦһ˵λǰóĶȷʵǰ󡣡
ߣ˵ǾǣϷô֪㲻ǸͨˣóʲôϣȻһǧ߰λҪ󣿡
ǸǰĹأ͸¶óĶħģȷʵ󡣡ӿЦŽ͵
һû˵ʲôȡһɫľУҪԼλãȴʯסˡ
ʯ΢΢һЦ˵¶κܸȤԸ㽻Σ
ʯȡһɫľУݸߡ
ɣ򿪷϶ɨһڣͫһðһƬɫʯ棬˾Ƕ챦ҲΡ
ľУֻһЩϽɫץһСϽɫڱǼһ£ĵ˵ͷãȡһöɫӣľ֮С
ܿ죬Ӿͷѿ
Ͻɽʮ֮һ
Ȼֶѹˡߵ˵
ôⶫѵδ´ɣʯЦЦ˵


1092 ɽ
ɽЩϣ޷Ʒ֣ϽණֵԶԶƷϡ
ȻϷѺȲ裬ѿɷ߿˵ѽɫľеݸʯС
ʯд򿪽ɫľһһһĽɫ˲ΣһЩɫߵ㣬ϸһ£ȷΣЦ˵û⣬Ǻúúһ
һΪϽɫ
ʯҲϽջش䣬ɻԼλ
ţȡһĻᣬ֮󣬻һڲԭϷ
һѹƷͨ鷨ϪͼķƷͼ˱ݴǶ౦ʹùģƷ˾ųɵ׼һǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ͨ鷨˾ųɵǶ౦ʹõķ˶λʿľġ
ʮǼۣͼǧļ۸ɽ
ôߵļ۸ʯв²౦ʹùйأһͨ鷨ķƷĳôߵļ۸
ͼ󣬾ɽ׵ʱ䡣
лһɵ̨ϣȡһƴСɫСһ棬һзɳΪһСɫӣϳִ֡
ݡڻ
λǰҩݲޣҲԣֻҪõĳһ֣⡣л˵
ɫһһʯУûж
þû˻Ӧлʧ飬Ȼһλʿǰʼչʾ
󣬽ʯûнһҪĶл뿪˻᳡
ûãлһ¥İڣһǰ
С²ˮ͵ģˡ
ʯглʹһɫлʶȤ˳ȥ˷š
ϷɽγƺԺδ߳ʯһȭʵ
ףڳ͸¶Щ׻ǾͲ˵ˣ˵°ɣղγ̨ϽӦҩɣʯм򵥽һ䣬ֱ⡣
ɽõĳΣʯȻӹעл̨ʱʯһֱעɽķӦɽЩҩ֣ɫһЩϸ΢ı仯ʯв׽ˡ
ûϷмҩɽҲûҴŲţȡɫľкһɫϻŵϡ
һĻ䣬ͨ徧Ө͸һһ㵭ɫ˲Σһط·Ƶɫźи롣
񻨣²ΣźҩһǧңݲߣǱȽϡҩ񻨿ɽ𶾣ɢ²ȻȲΣҲǶƷҩĸҩź࣬ʳҲɽܵĿ¶һĨ֮ɫ
ҩÿһֶѵõҩɽò׵ġ
ʯеȻһЦȡһϴСĻɫϻƵɽǰ
ɽϻһֻװŴϽɫ
һĿϲ֮ɫ˫ֳŻɫϻץȥʯȴջ˻ɫϻЦЦ˵ֵѣǺг⽻ģҩȻɽʮ֮һϽһ࣬ôϽ㲻ҩɣϵϡҩóɣĳԱ֤Կ
ʯеõϽ󲿷ֲֶЩϡҩˣֻСʱ֮衣
ɽٺһЦ˵ѣϽȻ󣬲ϷûУֻûôˣһЩϽ뻻Ϸϵϡҩ´̣ȻõĳôϽֲ˲ϡҩóϡҩҩҩ⻹࣬Ϸ
Ӵȡɫϻŵϡ
ɫϻȡһöƴĽɫӣӵοһ£滹öӲӵҶӡ
ǧ꣬ƷҩԪɢĸҩ֮һ˵Ʒ˵ҩ
ʯ΢΢һЦҲȡɫϻ򿪽ɫϻȡһöϽɫҡ
ϽңɽӹһĨϲ֮ɫĵ˵ͷ򿪻ɫϻȡһöͨɫʯʯͨ徧Ө͸·һ룬ɢһ˵㡣
ʯʳϺõľϡ
ʯеͷ򿪰ɫϻȡһöοСߵĹʵ
ѩ߹ɽĺЩأĺɫϻȡһöƴĺɫʵһ㱡Ƥ氼͹ƽ
֦˹ǧһ죬Թĵѷô˹ɵֵʮޡɽЩ˵
ʯóҩֵɽǲóö֦ġ


1093 
ʯ΢΢һЦ򿪵ɫϻȡһöɫƬĹʵ
۹ɽɫ΢䣬ĿЩȣʯһۣɫѣϻиҩɣ
ԴˣʯЦ
ɽԥƬ̣ȡһɫϻ滹һɫ׭
ʯЩ⣬ȡһɫϻϻͬһɫ׭
ɽĿӹһĨϲ֮ɫ·׭ȡһöĹӣӵοһСˡ
ǧİ˲ι˹ڼ֮أҩºͣƶƷҩĸҩ
ʯеȻһЦ·׭ȡһöȭͷСĺɫʵɢһ
˹ɱȵѵİ˲ιˡ
ɽһתЦе˵ѣϽϷҪˣҩҩΣ
ֵѺü㣬ЩҩĲǰ˲ιҵϽҡѩ߹۹˹ҩһֲϡ֮ԶЩҩ󡣡
ʯҲû˵󻰣óҩַۼֵһҲɽóҩ
ɽԥΣ˵ͬ⽻ĻϻϡҩӣЩϽ
ȡһɫľкһɫľУֱװһöԲεɫ˺һö̶Сİɫˡ
ڤĹ˺Ͱ۵Ĺˣ㹻Ͻ
ʯöˣϸ飬ȷͬ⽻
ɽҩЦ˵ѣϷҩ԰ﻹвϡҩɳǵϷ꣬ϷȥһЩϡҩ㽻Σ
ʯ룬˵ꣿҪ죬޷ʮɣҪʮˣǾͶʮ꣬Σ
û⣬һΪɽڴӦ
ʯСӣҸо϶вϡҩΪʲôңɻ
ұϾֻԪӤڵΪó̫ϡҩ׼ɱ˶ᱦĲ˵󣬾͹ҷġ
ʯлҪħɱʤ֦
ܻҩҪģ˲ιѪһζҩۺ֦ûУźưһζҩ
һʹѪҩʣҩ
ʯиɽ˻̽̽Է˵ͶϣʯлɣɽõǼ
֪ôأ˵ĻתƵֲ֮档
ʯдַõֲ伮Ҳ˲٣˵ɽеʮ־ȡ
ȻˣɽҲֲ֮ͨ˼룬ʯг޲ѡ
ĵĿģɽͻȻһ̶ļɽӻȡһ洫Ӱüͷһ塣
ֵѣȻҪæȸˣʮ߶ʮ֮ڴ
ʯпһĻǡ
û⣬ߡɽͣĿʯкл뿪
ϷţðɫΪһ޴ɫԲ򣬽˶档
һڴӰ棬һȻ𣺡ɽûУżҿɲˡ
ɽ¶ĵЦݣЩֺõ˵ϢŭūŪ˼ϡҩ
ľʵ˵һ飬֡
ףû˵õļϽɽʮ֮һ˵ѵãż˵ʲôһʿôϡҩʵЩŹ֡
ǰ˵Ŀڷϣū̽˼Σû¶ǻڣ־ֲ֮ͨ᲻ǹӵˣϾżóֲ֮ɽС˵
ܣżҵӵȷķֹóֲˣᵽܣҲųܣ´μ棬һ̽һ£ĺδ޷ݣһôشĻش򻨴ֻ÷÷żҵ廨ߵˣ֪䰵شͲżҵˣĽԼŰ죬ˣӶ飬ãҪˣ֪
˵󣬴˵һ˿⡣
ɽһ飬æӦ
ϵңڴ֮ǰҪ֦
ǣӡɽڴӦ
ӰĹâɽһ˲ͷϵĺˮ
˾ź򡣡ɽ
뿪¥ʯдл巵סΪ·㣬óº˷סºҲʵִʯе
ڵĽƺʯнݡ
ѽҩչˡ
ʯСӣ֮ѾˣٴϣİӦܹƳ廤ţʱڣĲ鲻񻯡ңȡһöɫ򣬶ʯС
ʯʶһɨĵ˵ͷ˳ݡ


1094 
߳ŵʱ򣬷ֳºµһӳ¿ӷ˳
úôڷôʯü
ǰˡþƣþûȹˣЩȥɾׯһЩƽ¿ڨڨһЦ͵
ûҷԸ뿪ڣȥϢ´ٷϳͲʯ˵
¿ɫһףæӦתط
ʯалг俴óºˣ˸˽Ӵ
ôʯСӣ¿⣿ϲȾûɣ̫ˡ
С޴ǽһȽϺá
뿪ջʯйһ򵼣˼ҴͲϵ꣬һǧʯʣĲϣÿһݡ
صջ̽ݣڵʱٵʮʼ塣
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ȥ£ڹȥ¡
ʯһɫϣһͨѩ׵ǰɢ˵ĺ
ΧɢŲٷĲϡ
ƷʯȻİʧΣƳ
һֳɫһ֣ɫϣѸٽ˳ֱӡ
ʱʩüķɳһ⣬ס壬ڻ
¶֮ɫæ뿪ңڵң
ܿ죬ۿɼٶȽһ߾޴ı񣬱峺͸ĿĽë
ʱ䣬򱦴ҲҪʼˣңǰˡ
ʯн꣬˳ݣϽº£ʵ¿ˣǲϲȾơ
¿ǳ¼ҵļūҲĶӣƽʱϲôˣǰºСʵ
ʯûľ˵һ顣
¿ҴС󣬵Ϊڻʤ´ˣӦû⣬ÿһʱ䣬ȷʵȥһЩƺȡºʵ˵ͻȻʲôʵǰǻʿ
ǰʱĻᣬʯðڵѹº־ϲ
ʯǻʿԪӤڵʤƺʲô¡
ʵıʣ֮ҴӦһ죬ԼóҺͳ¿ʤҪ©һ֪²غҵϵ㸸ĸĴܷñʯ֣صĶ
ǰģһԼǣǵ˴£˭ҸҾɱ˭Լº¶֮ɫ
ѾͷǸТŮϧѾ޿ӣñ֮գѾͷҲˡңӸ̾
׽㱻˵Ÿĸֳޣ˭̵ˣԸ壬ֻΪ˱Կɼ临֮ģģǰɣ
ʯж˳º䣬䷵ס
һöħ鵤Ϣڣлֱȥ
򱦴ʽٿӣֵ˵ʿ˺ܶ࣬糱ʯ˼ʿӰ
᳡ʯзֻ᳡رࡣ
Բθ̨ܣɫΣÿһɫԱߣһɫϰڷһЩϹġ
л¶ϢֻԪӤڣûʸʵվʯߡ
½лʿǵĴ죬ʿҲޡ
ʯڵޣԴϵƬȻһ塣
ޣӵһӢİꡣ
ûһ˿޵ĺۼѾ׻Ϊ壬޵ı־
һ˵ް˼ܻΪΣвʾ䱾ڲܳ׻ΪΣԽʵԽǿ
һյ֮һصУʽٿ
ߣһλ뷢԰סһߣϢȻһλʿ
߳ڳʿһȭЦ˵ϷƺƣлλμӴ˴ᣬϻͲ˵ˣʼһƷƷ𾧣׼һʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
һһɫϻзɳǰ档
һɫףϻ֮ȡһȭͷСĺɫʯ᳡¶Ȼߡ
˴򱦴ᣬȻԵʿμʿֻٲ֣ǻʿƷϣȻ׼ġ
һ򡣡
һٶʮ򡣡
һʮ򡣡

ַ֮УʯеõһЩ𾧣ƷϣһС𾧣Ӳ
𾧣İʯĸ߼۳ɽ
Ʒϳ֣ҩ׷ͨ鷨ķƷ̳֡
ЩÿһΪѹƷڻ档
ڵᣬ࣬ÿһƷ
һͨ鷨ķƷ֮󣬻᳡ո˺ܶࡣ
һòȹŮӴƫ֮߳ߵ̨ϣϢȻԪӤڡ
ԪӤڵŮһǴ֮׼ʯÿμӼ۲һ򡣡
򡣡
İ򡣡
򡣡



1095 ǧͻ
ʯüͷ壬¶֮ɫ
߽ʿᣬһҪ˿ôԪӤʿɻһΪԪӤʿһڶûУȻԸΪһʯʮֲ⡣
ɵСӣԪӤʿֵǮôϷ˵ֻҪ㹻Դһͷͽ׵ԪӤڣȻˣϸ۲һ£λԪӤŮ޵ϢȶԼŬȥģ鵤ҩȥҩūר߽ʿɲ˵ˣѾʿˣһǧϵҩһһѾʹùεҩ
ҩū˵ҩɲǲˣѵ֪ôʯлǵһ˵
࣬飬ҪǲԸ⣬Ҳûǿһ˵Ͷ·òŮޣΪ˸һõδѡҩūܶ࣬Ϊÿ˶󣿱˼˼Ѿͷû㣬ҪôΪ߽ʿ檣ҪôΪҩūϷƣΪҩūļʻǺܴģҩūʯ죬һȫҲ
ʯ̾һû뵽߽ǻ£˵ҩӦǾ仰ʯΪΪ
ԪӤڵҩūĳһǧİĸ߼ۡ
Ʒ׭մ֣˷ڵķʿƣ޴󣬻ʿҲӲᣬ׼ʯÿμӼ۲һʯ
׭ȻһʹƷ޴˾ġ
򡣡
İ򡣡
򡣡

ʮϢ۸ǵŰ򣬳۵ʿ
һǧһ򡣡һλֱӼʯƴ֡
һǧһûг۸ߵĵѣƷ׭ʿԲӲᣬĽʥҲδܽ´˷壬ûˡƺһջ˵
ߣĽʥҲܽ´˷Ҳ̫СĽʥ˰ɣЦһм
ƺüͷһ壬Ȼ˵ϷûпĻһɣһǿ֮гģƷ׭մֻ˲Ľʥ޵ԸĽʥޣûģ߽׷޴ޣһӹɡ
ٺ٣պðɣû˳۵ĻƷ׭͹ˡ޺ٺЦ
ڴʱʯеȻ𣺡һǧ򡣡
ϵЦһʯ˹
ʯһʿ󣬺ݺݵʯһۣһǧİ򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡޵һЩ
ʯɫģȻһǧ߰򡣡
һԣ滹иõĶĿǰҲҺʿģԽ棬ԽҲŵЩʿƷ׭ɱʤļʴ˲١
üͷ壬ۣȴԵİֹˣˣһƷ׭ѣҪ
ʯ˳һһǧ߰Ʒ׭
˷鲼ŷģɢһʥϢ
ʯϣļƷͻǧʯĴأرһƷŹħĳǧۡ
ʯоȵĲǧʯۣѹƷ
ͨƷĳǧۣѹƷڰɣ
һյʱһǧϹ󣬻᳡մﵽ˸߳
λѵȼˣ濪ʼѹƷһƺƳ΢΢һЦӴȡкɫϻϻŷ׭һЩĻơ
һЩӵͨĸ߽ʿҪ۲鿴ϻĶȵķ֣ǵͨʧЧˡ
ʿȵĿ֮УƺƴһУ¶һöСɫԲ򣬱Щɫ·
ľԵĽʥڵһö׼һǧʯÿμӼ۲򡣡ƺƸ˵
˻䣬ڳʿһȻʯҲеʮ־ȡ
Ľʥޣ൱ڵߣĽʥ޵ڵǧϵϡҩҪĶࡣ
һǧ򡣡
һ򡣡
һǧİ򡣡

֮ڶ֮˱Ȼʿμӡ
ʯвָȾָѹƷȨ档
ǼۣöĽʥڵǧ߰ĸ߼۳ɽ
ڶѹƷǧͻΣѾӵһ˿ԣƻԵĻƻԵͨ鷨ƺƴһУ¶һεĺɫ˲Ρ
˲һ⣬ãһķ׭׭鲼µķġ
ƺƽɫ׭ͻζʱţһģһλװֵĺͯ
ͯͨɫֱһЩɫ·üĿ㣬üһźɫ档
һ¶棬ôߣ¶һ˿⣬̼仯Ϊʧˡ

һ̣ͯ᳡ڴ


1096 ʮ
ʱڴһһλϵ۵ʿȻ֣һһɫ鲼ɫġ
ɫٶȼ죬㳯źͯӲȥ
ϧǣɫһӴͯӣͯӱ㻯Ϊⲻˡ
ǣĳλʿӹһĨ⣬ĳָȥ
ָķʯڵķ
һͯӳʯǰ
һôܵʯüͷһ塣
ϻӵ𣬾Ӵϡҩ㵱ͬԴˣϧ˲ֻǧҩ䣬ǰǻ󣬲ʵ塣
ûʵ壿ʯЩȣܸܵͯɢˡ
Ÿ̨ȥֻƺƲŲæǰһץһһɫ˲γϣЦ˵Сոջữξ뵽ܣôλǰǰʹû
ɫ˲ѣƺƽɫ׭ãɫ˲Żָ
ǻǧҩͨôʯжʱȤ
ΪκǧҩһôûлԵҩҲǧͻֻͷŸĻΣܻεҩëǣÿһ궼ĴڣҪռ֣Ҳδֳ
δܣ˼лģ
ҩα޻λҪǧٱûеôףҩһܻΣͨԶͬ׵ߡ
ʯһʵңǰļʶؼҩɣ
ˣûץңӵЩʧ
ȴҸղſˣǧҩͻΣӵв͵ԣ׼һǧʯÿμӼ۲򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡

ʮǼۣͻǧۣһ󸹱ĺߡ
ƺƴһɫϻȡһȭͷСɫʯ
ʯֻǰһȻһۼĹ֮УһȺű¶Ů衣
ʻݣӦоУֻÿڸ
ʱһ𣬹Ůʧˡ
ʯеĿӹ־֮ɫ
ﻹûƳɷԶƳɷǻˣ
Ʒϣһ飬ŲϷ˵ˣ׼һǧʯÿμӼ۲İ򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡
ǧ򡣡

һƷϾȻҪô󣿡ʯаԾȡ
Ҳʲô񾧿ʮ֮һȻƷϣưƷҲ´࣬Сһ㣬ƳɵķɱΣһǧʯʲôңӰȻ
ʮ񾧣ɱΣ
񾧣ĳǧʯۡ
Ǳһ񾧾ĳǧʯۣǸ󡣡
Ȼʮ񾧶ǻԵɺ²ŻֵҩֻҪչ˵õ
ƺƴ򿪺ɫϻȡһԲ飬ɢһɾ˵
ͨ鷨ɽķƷɽһöɽƷԴһƬռ䣬һ֮˲ڻ¡
֮ʯЩȡ
֮һķԴһƬռ䣬ֵƷ
һƷѣʱٸһģһ߼ˡңӵ˲м
鲻Դռ䣬ʱٵ֮ͨȲϡ
ɽһö׼һǧʯÿμӼ۲ʯ
һǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡

ɽʮּңǧļ۸ϡ
һѹƷͨ鷨죬ƾ죬޾У㹻ķٿش˱ʿҲҪ˱ᡣƺȡһɫ죬ŴͼЩ޷·һ㣬ϱܷ衣
ͨ鷨ʯеɫЩ
Ǽڶͨ鷨ˣǷƷ
죬ڶپʮͨ鷨˱ɱʿڻ£ȱҲŪõǼٵİɣü
԰ǰٵͨ鷨ôĶôʯ򣿡
ûٺͨ鷨Ҳˣǰٵͨ鷨һҪʯ򵽣ͨ鷨ôˡ
ڳʿ۷׷ףĴᣬмͨ鷨ķƷͨ鷨ǰٵͨ鷨δֹ
ٺ٣λѷģƷڶ𣬴˱Ȼͨ鷨ǰپʮͨ鷨һķз˱һͱ鱮Ӧˡ
˻һ䣬ýԾ


1097 ħ
ʯиųһ亹һֱˣͨ鷨ôģΪеĻܱ֤׼ȷ
ʯСӣǸˣÿһ鱮֪ʲôʱʼɽһֽв񾧵ĲϣֲƳɷ鱮ԸӦͨ鷨Ϣңӽ͵
ʲôֱͨ鷨һƳ鱮ܸӦͨ鷨Ϣܸ鱮ô֪ͨ鷨ʯоȵ
ϷҲԴϷ¿ʼ鱮ʹˣ㲻õģ鱮ֻǸӦϢ޷ȷλãһҪע⣬ĿǰʵòҪ׽ʾˣرϵʿ˵ͨ鷨ķƷʿ㻹ɻȥʿ϶ó
ԭˣ֪ˡ
󣿷зʲôзڵڶپʮ
û˵Ƴͨ鷨˰
ʯͻȻ뵽ʲôæϵңӣңǰʱ׽٣˵߽ʿ᲻׷鵽ҵϣ
˵ڴ¶ȥôˣںҲеҪ㣬ˣ㲻Ҳ˵ôͨ鷨ķƷûйİɣ
Ҿһͨ鷨죬׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
Ȼ𣬲ôǰͨ鷨֮Уǿǰˡ
ǧ򡣡޴ӵŵİһڱصõģ
ǧ򡣡
ǧ򡣡

ľʮּңԾǧ۳ɽ¡
˽Ļڡ
һһ߽ʿǰչʾ˵ҪƷ
̨ģҪлڵΪ
ʿóıǲһÿһƷ׭ҩʯпԷҪ̫ߣûܳɽ
ֵʯУȡһ澵ӣһ棬ǰһףͱǣϳִ֡
֪һλǰӵĶԸͬȼֵĶ͵ҩӶСʯи˵
䣬λʿɵ̨ϣоޡ
ڵʿһóʮϡҩöӣҪ̫ߣʯֻǻҩöϡӡ
ʱȡһɫϻݸʯУϻ滹ŷ׭
ʯн·׭ϻһӹһĨϲ֮ɫ
ֻϻһĻ䣬˻仨꣬꾧Ө͸ɢһ㡣
黨Ȼֻǧ꣬˻ڻҪ󼫸ߣ곤һö꣬黨ͻβ٣ͬȼֵĶϾˣǲ޴˵
ʯ룬ȡһɫϻһɫľУݸޣ˵ѩ߹һöһö۹Ĺˡ
Ѿû۹ˣ黨Ѫһζҩܳɹֻʣһζҩˡ
۹˫һĨ⣬æϻľУϸ鿴ȷ󣬴ʵôֻйˣûõ۹
Ҫõ۹¾Ͳóѩ߹ˡʯеЩƽ
촽΢˼£Ȼڴ
һȡһŷ׭ɫϻݸʯС
ʯдһֻϻһöɫ棬һЩɫߵ㡣
̽棡ʯеһϲ
ѪһζҩþǱ̽档
̽ѾһǧˣȰ黨Ҫϡ
ʯгƬ̣ȡһɫϻһɫľУϻװϽľװһö۹Ĺˡ
ȡ̽治⣬Ҳ޵̰
Ͻһϻһö۹ӣ㹻ö̽˰ɡ
촽΢˼£Ƭ̺󣬵ͷӦӹһĨ֮ɫ
ϣʯ̺л壬ʹƫĴ󣬴뿪ˡ
һ֣ʼϲô˵棬Ҳ׷ȥֻա

ħħ֮еһǣħħһָĴɡ
ȣħϽ֮һħŲȻˣħŻλʿ򣬲ֱ
ĳĽֵϣһİӵĽֵϣߣһźɫװ꣬󣬻һŮС
ʯһˡ
ʯклô뿪ʯȸħǣлųº˸ʯлϣֳϺӨɳռϡҩӡ
ȵĹģɳǲ٣ֵ࣬ĸ߽ʿڶ֮࣬ԵĲϡҩҩʿûС
ʯ˵϶ɢɷƷҩɷԪαװħʿǳº׼õġ


1098 ɽׯ
ڵħŵв٣вԪӤʿ
ʯڽϹһȻ˸طס
л帺ų¿ͳңԷǸϵ
ӣʱ򣬿Ը˵һ˵ļƻ˰ɣôʤʯгºʵ
º΢΢һЦ˵ʤһλֻĻԪӤڣ˺ɫԸӽָص㣬ǰܺϵʤ˵ħʯʤ϶ỳɣϵָص㣬ٽɱ
ʤħ߸֣ܻлڵĻһжλʿõΣ
ֻ֮ϵʤҲȸƻǰѹһʤߵĻԲܶࡣ
ʯЦҡҡͷ˵һΪʲôõӣ©ٳһ̽䣬һõĵӡ
õĵӣºգգۡ
Ѿˣʤߵڶ࣬ϲһλյңŮɼ壬ǿԴ֣ʤ档
˼ƿôһС£ʤ¾ܽ˰ɣԳɣºɻ
ٺ٣͵ſɣɽƣԼԼ£뿪ߣħŵĵ̣һ©ϢҺ㶼к³
ʯһģºµͷӦ
ǰ˴˳رº³ʯӯһ֣ص˵
İɣҴӦ飬һȣγôӰϵҡ
ǰǰһ˰ôŲңŲ¿ͳңҪŲң̰ɱˣҪŲҲ԰ɱˡ
ºµʮƽƺ˵һ΢С¡
¿ͳҲͰˣΪ˸ԼҲɱŮǷˡ
Һͳ¿ô꣬Ҫɱˣ
ֻҪܱ֮˭ɱ˭Ҹ˭ҵĶˣ˭Ҹ˭ҵĳˡ
ʯҡҡͷ˵аţˣһϵγ壬Ҳڵʱһָ
ʯСӣħǣزģϷȰ㻹ǴлɣѾͷ˵ҪŲһɱǰɣлôû⣬ҪǾ׸ֺαشأңӵʯԺ
С޴ҵļƻɹõߣԵ޹ɱˣⲻҵķ׽ߣ׽˫û֤ݣΪǿйܣɱⲻ˵ķʽ
ʯвл壬иҪһԭĴڣǴл壬ǿУʯ֣ʲΣգǴл壬ܿй¶ȥ
ڶپʮͨ鷨ҪЩʿ֪˱ϣǾ鷳ˡ
ɵĿ죬Խͨ鷨ķƷƿһƬռ䣬Ʒ
ʯжл弸䣬һ洫Ӱ뿪ȡ

һɽλħʮ˵ػɽÿնɽӿҽƷڻ
ɽׯڴ˵أɽׯɴҵļפء
ǧˣչ˳ǰҵĵϵռ޸ħŵʤұħȣԶȺ̲˶ʵǡ
Ϊߵʿ˰ʮ꣬ԪӤڵΪ
ڵĴС񣬶ĵܵ崦
ԴұħȣûĸңȻû˴
һգͻȻҴչصҡ
磬ˣˣߵܺ;ŵǳˡһ𼱻ǵ˵
ˣǳʲôˣħƣ˭Ҷңü
ˣºңֳһѪ֣ɱºңѪծѪ
ºһɼ壬Ǿϵʮǰ˰٣ͣٵ֮գɱң壬вѡ
ºҸҿһϮɱħŵӵñӣӵܡ
ʲôңô£ϸ˵һ˵
岻ҵľʵ˵һ顣
ҿ˼䷻У컨һУλԪӤʿ
ǰһλͽͻȻϮ˷Уɱغ컨ȵλԪӤʿɱ󲿷ֵʿºݻ֮ѪծѪ


1099 
ʲôߵܺ;ŵܶԪӤڵΪмı㲻Ƕ֣ҲԪӤӲ˰ɣ
ӲˣĿ߻䣬ϢߵܺʮܾˣˣһǿĽޣˣһնɱߵܣŵҲˣԪӤܶſǵЦأ磬ϵնŵ˹ɣƾǵδصס
ҲʮλԪӤʿλаλ
˰֣򶨵˵ʲôܽ飬òϵնһС¾ͷŵѣŵѵʲôˣǡ
û˵˻һ̶ļĻ
弱æӻȡһ洫Ѷ̣һ棬һٵȻ𣺡ˣ岮塢ʮһ塢ʮ塢ʮһ塢ʮ塢ʮıˣǳˡ
ʲôϰҲˣġɫһ䣬һ
ϰԪӤڣľһͽλᵤڵ˺ʿģ磬ԥˣϵնɣǵʧ󡣡ߴٵ
ߵܺ;ŵǼʱģ컨ȾľԶ
룬˵ߵܺ;ŵǰģ컨Ⱦľһǧɣʱ䣬ԪӤʿĶ٣ǲ߲ݵĸ·˺ľҲûʲôˣܻɱܺͰ˵ǣϿǲƷ󷨰ľԪǴ󷨣˵ܺͰ˵ʱǱŵģǶԷǡ
ʿԪӤʿ޷ڷɶǧƵƷ󷨣ܺͰ˵ûʱ䱨ţֻлʿܣ¿ӲԪӤʿɵģûеﻯʿ
һЦ˵Щ귢չͷܺã˲ˣҲǲˣҵʱ򣬷һ鱾ºˣڰǰ֮ʱѾԪӤʿ᲻ˣ
пܣϵնҪŵѳС˵ţȡһ洫Ӱ档
ڹһӰľһģһĺȹٸӰ
󲮣ͻȻôӰϵֶŮʲôôȹٸġ
նˣ岮߲ǣºҵѾǻʿ챼Ϯһǧʵ˵
յĸеڰˣˡ
ݴ䣬˵ʲôҵˣ󲮣˵һľ
ûľ˵һ顣
նŵѳɣŵѿǰǿɵסˡߴٵ
֪ˣһϸ֪ҲֹҵңҲħŵĸӹǱˣħŵҲÿ󲮣ʵڣҪҾ췵ؼ塣
˵˻վϵ
ܣϴȥϽǿѲߣ󡣡
ǣ硣

ɽΧĳСɽ£ʯվϣңԶ
ʯСӣȷҪҵļſڷʤʤħŵǰңûлʿңӽ
ʤɵӣ˶ٶ£ԼŲܲ˵ˣȻҵĵ̣ҵһ׾Ĳ֮ڴ˵ز¾ҳɹļʻǺܴģʧˣһ֮
ٺ٣Ʒ󷨣ַŪǲôϺòϣҪԪӤڵΪɱڶڻ£ϧֻԪӤڣסʿһʱ䣬⡣
ʯвҵ󣬱ƶƻ
Ҫʤô죿˵ɱʤˣҲδػǰҪ֪ŪĶ̫ˣΪǻʿ
ֻҵĵһƣʤһ취ʯһģ
֮һֻ;޴ĺɫʣٳɽȥ
޴ıϣվʮߣʿΪۡ
һӢ꣬ɫۣͷɫڣߣһĺȹٸȹٸ˫΢죬ݡ
ߣһһʿ
һ߸ݵӣһֵ긾ˡ
󣬻λԪӤʿͶλᵤ
ʤ֪Դǰ
һӣº䣬ʹ˳¼ңɱȻôˡ
ȻˣǰиҪԭ
֮ǰ˶ĻʿĻı֮УԴ޸
ʿľ꣬޸ƻı
Ҳ׼˭Ҫ϶ҪϾɱ


1100 ʤ
һҪҵҵɱħŷպ˵
֪ˣﳤϺԳϳ棬óϻ֮ڶһǵĶֻ֣Ҫ˸¶棬һȫʬʤ˵
һЦ˵ħţǻòͷˣϷһҪ
Ļû˵꣬ʮȻӵɳΪһ޴ĺɫĻ˶档
ã󷨣ϮϮɫ䣬æٿؾ޴ͣ
ĺɫƾո֣ɿ컯Ϊһɳĳɫצǡ
⻹꣬ܿеڶɫ֣ʤˡ
ӵ˷׷׼ӭɫ
һʱ䣬ϣ
նϵ󲮣پԮʤһֲõԤУշԸ
ղҵæȡӰһ棬ܿ죬Ӱھϣæ˵󲮣ɽΧϮ֧Ԯǣ㡣
ʲôϮãϴ˹
ҵӦ
ʤɱҵļſڣӸϵ
ʿͶλԪӤʤȻû£֪ΪʲôЩָ̻̲оǵһγ֡
쿴ʲôһԪӤʿһָŸ߿ա
ֻɫĻϿգһž޴ĺɫƣԼܿһֻ汼ܲͣ
Ʒѣʱƺˡ
Ǹ߽׷ͻΧԷ϶࣬Ҳʹ󷨡
һѪ˵Ҫ
ȡһڹ죬һֻĺɫͷһΣɫͱǣΪڹ
ƴĻɫ죬ĹâԽҫۡ
Ρ
ӽɫǰһף棬ɫһģΪһֻͷĺɫ˫չ֮
ɫһɶ𣬳Ϯĳɫȥ
긾˼һ;޴Ĺԣצɫ
Ҳûţʩչ
һʱ䣬ϣ
ʤʱûгֻ֣Χ
ʤħŷ游֪˵ѣѿ游˵ϣ¡
ʤϣܽ游ˣպһᱨ
Ļ䣬նɱλԪӤʿʿ֣ԻʿҲû¶˿⣬ǲ֪ΪʲôЩ̻̲ܸоҪ¡
ǿˣԷԸңΪϧɱյĸףǲġ
һ뵽Щڣ֪ӦöЩʿġ
ɷ죬ֻҪܰȫħţһὫĻ׳Ƥν겧ĥ
û˻شʤʤԽ
ɫĻϿյľ޵ıߣ󣬽Բﶼڡ
⻹ֹɫĻڣȻһ⣬ɿ컯ΪһųɫƣɫƵ
Ʒ׽Ӳᣬӿɫƣɫ䣬æѵ
һ̧֣һڹСɡһ棬ɫСɡһתɴСһɡһͼǺ֮졣
ڹһɫɡһƬڹ⣬ΪһĺɫĻסʤˡ
ʱ򣬳ɫѾסɫĻʤ˱޿ɱܣ׷׼γɶȦ
ɫһ󷭹һɳɫ۶ɵС׹һѣѣѡ
ĳɫ𽣴׹֮࣬˿ͷƤ顣
ĳɫ𽣻ںɫĻϣΪһƬɫ棬
һʱ䣬ϡ
ɫĻ棬ʯкͽһƴСĺɫ̣̱һͼͼζѣ·һ㡣
ʯеĶͷһϸɫҲʼ԰
Ʒ󷨣첼ĵķܶ࣬ȻķͬʿҲ֧Ų̫á
ʯСӣֿǣͽ֧Ų˶ãԷʿսǲǶ֡ңӺѵ
֪ˣֻһԾû뵽ĵķô󡣡
ϻ㲼ɲݸʯתģĵķ࣬첼ĵķȻ󡣡
ʯ˵ʲôüͷһ壬ŤͷĳȥҵˣԪӤʿʮᵤ
Щˣʯ봦ɣѾʩɹˮ׵ͷЩ׾١
ҲãһǴЭȲٿ󷨣Ϣˡ
ǣˡ
ʯн̽ΪһݹԶȥ


1101 
ûãɸߵͣ
ʱʮݹҲ˹Ϊ׵
ʯж˵һһƬɫϸɰһת󣬻ΪٰɫСȿֺĳ˼ȥƾˡ
ãϮСĽ䱸ɫһ䣬æѵ
ȼһɫƣӭǣǰ䷨ȻһƷ
½ɫСĹ
һ죬ɫСǵķϣʱΪɳĻǰڡ
һ̣Χ¶Ȼߡ
ֻʮѺɫɽΧס
ʯеĶʮַḻȻץסÿһս
ã󣡡ɫѿ
ʯзһĻƾո֣Ϊһſž޴ĳɫ򣬳ȥ
˲ҵæʩֵ
һʱ䣬ϣ˹ƺˡ
͡죬ĺɫϸ˿ʮѺɫɽ֮зɳΪһž޴ĺɫˡ
Ϊ˿ǽͨ޴
һҽʮᵤʿķ̼㱻ɫϸ˿ķ飬ǵ塣
ķƷɫϸ˿һʱ޷١
磬ǳɣһת
ҡͷУŵԮǡ
Ļû˵꣬һ޴ĥ̴ִɫӾ֮зɳ˻
ŵû⣬æһѺСɡɵǵͷһ޴ĺɫĻ档
¡¡
һıһƬɫ绡ûˡ
ɫ绡ɢȥʧˣʬ嶼δ¡
ô׾ɱλԪӤʿʯɡ
ˮ׵ôԪӤʿǧ꣬ûбı̫ˡ
ʱ֮յһӰһֶ֣ʯеĿ˿־֮ɫ
ԭжߣȵһΣȲڶΡʯһ䣬һ
ʮһģΪǧһģһķɽȿֺĻ塣
ɫϸɰһתΪٰɫС⻹꣬ʯһһӴ֮зɳΪһŽɫˣȻһƷ
Źץסʸһɣ֧ɫʸֱȥ
һĻɫһף¶Թ֮ɫһ̧֣һĽɫ׭Ϊһ⳯ʯзȥ
Ҳæҵȡһķ׭һ飬ΪһӲӵĹֽס鲼ɫġ
ɫɽɫɽɫ棬ɫֻζѣȻֻǹâ
ʱһ޴һֱɵɫìӾ֮ٴηɳһŵĻɫ档
ҽɫ鿪ɫì壬ԪӤӲΪ˷ɻҡ
ʱ򣬽ҲʯеͷΪһѽӲӵľ޽ʮɳӭͷ¡
ʯҪ㿪ɫ޽ɢĽסʯУֻһƺ޷ƶ
ʲô׭
Ʒ𽣷ԶסƬֻ̣Ӳ޷ܣƷĶ߾ͨռĶңӽ͵
ʯһɫ⣬һɫս漴ϣǻԪսס
һһӲӵľ޴ϡƷⴸ촸ķƷ
һⴸӭµĽɫ޽
⣬ⴸһ飬ɫ޽նڻԪս棬Ԫս׿˼£Ҳ֮鿪
ڴʱʯһҫ۵⣬һöһöɫƬ
űı䣬Ծһ֮ǰéȻʯеķҲǿ
ʯе˫ֱһԾ޴ɫצŽɫ޽ץȥ
һиʯио˫Ҫѿһ㣬˫Ѫֹ
ʯһҫ۵ɫ⣬ԼԿһööƬ
Ʒ£˵ĳͨ鷨ķƷƷҲδ׻ٵ
ɫ޽ն棬׾ͱ˺һӣɫ޽ʯɫƬѪֹԼɼ׹ǡ
ʯе紦һѪۣѪֹ
ɫ޽Ⱥٵ˽ⴸԪսס£ܴƿʯɫƬܺľɢˡ
ʯСӣ𰡣ղżݲûôΪ˽ʡʯôңӱԹ
ٺ٣ҿûʤǴУƲ¶̫ˣߣѾűʮ㣬ȻһƷ׭ɱһֻ˼ôȻܣ˵ˣлԪսס£Ҫ뿴һڵʲô̶ȣĿǰ˵ɣűֻѧı䣬ڴı䡣


1102 Ʒ
СӵĵǲСͲ³Ʒ׭ɱˣ㡭
ңӵĻû˵꣬һ춯صľ촫
ã󷨱ˣʯɫһ䣬ŤͷźɫĻڵķȥ
ֻɫĻ鿪һ˵ĺɫڸ߿ա
ʱ򣬾ѾʮСƺˡ
ʯһһֺӾ֮𣬾һҵķһƬɫɳȿֺĻʤˡ
һ޴ĺɫĻסʤˣɫںɫĻϣɫĻζѣâѸٰ
ôܣƷҲסɫ䣬
ˮףɫ׵磬ûˮף򲻻ôʤʧ˵Ŀ¶ֿ־֮ɫ
ʤ˵ֵˮףʯȡһڹķ׭ʤȥ
Ʒ
׭һ֣ʱΪʮڹ⣬ʤܷȥ
һ̣һ𣬾һ󷭹Ϊ峤ɵɫԣצʤˡ
ʤɫһȡһű̹ķ׭ǰһףһ죬׭ѿΪһֻʮɴСɫצӭȥ
¡¡
һ춯صľ죬ֻɫײɫצ棬ʱѿΪһƬɫ绡ɫ绡ɢˡ
ʱһ޴ĺɫĻȻֶԲʮڡ
һǺһ峤ɵĺɫһֻɴСɫԶ֮⣬滹һֻ峤ɡһĺɫ޻ϵѹȻʥ޼ޡ
ֻʥޣǧƵ޴ӸޣӦоС
ϸ۲ĻԷ֣Щ޲ʵ塣
磬ԼǺ֮Щˡ
ã󷨣Ʒ󡣡
ħħɣԵоһ۾ϳ˴
ʲôƷ󷨣ʤɫúѿ
ղƷ󷨾ǳһСڱƷ󷨣¸ѲˣҪǣ˭ܵԷûƷ
ﳤϣԳϣһƷ׭ƿƷµ󷨽ƣǻ뿪ʤ˵
ӵ˵ͷ긾Ҳû
Ʒ׭뿪Ͳˣյˣʤǹ˲ˡ
Լڲ뿪¾߲ˡ
Ӻ긾˫ץסʤʤȡһڹķ׭һģ˻Ϊһڹƿնߣһ֮⣬ٶȼ졣
ҪҡմΪһɫݹ׷ȥ
׷ʤһɳĺɫ˶ſһֱɵĺɫ׼ȷĻϡ
һҽʧˡ
ʤĴӴܣһӵϣǵʵȻ˫ȭѵ֣ûãǾȫɱ
ֻʥ޴Ӳͬʤˡ
ӼһڹԲ飬ɫԲһʥʮɣȻѿΪһƬɫ׹⣬һҽ
ô˻ᣬʤ˵Ķټӿһֹ
ʮϢǾ˺ɫĻԵڹ裬״˺ɫĻ˳ȥ
ǸշɳɫĻһҫĻƹȻһƷ׭ɫ׭һͳǵͷٱѿΪһɸߵĻɫɽɫɽųһƬɫϼ⣬סˣɿ¡
ºƷ׭ֱǻʥɽ;
ʤ˱ɫϼסֻһ
ħһ䣬ƺڹţͷĻɫɽһ
ڹһһĺɫ̽
긾һһڹϵĴ֮зɳΪһֻ޴ͷơ
ͷſһɳֱ۴ֵİɫ棬ڻɫɽ档
ɫ̽ڻɫɽ棬ɫɽ½ٶһ
޴ͷİɫһӴɫɽѸӿ
ô˻ᣬʤһڹĳϵһͼ
ɷħ֮ħķƷħͨ鷨ڵڶپʮλ޴
Ӻ긾˷ֱڹĶ̽Ѱɫǲ棬ӭɫɽ
¡¡
һ޴ı𣬻ɫɽķ顣
ʱһһԶʷһͳǰԶ
ⱬѿΪһֻʮɴСĳɫɢȵĸ£˫һչķ˶һɵǵͷΪһֻʮɴСĽɫ֣ݺ¡
ɫδ£ʤֻһá


1103 
ôôƷ׭ʤɫ䣬
ҵٿɷնɫơ
Ӻ긾˲ٿԼıӭɫֺͳɫ
ͬʱҲżһƴСĺɫƣӭǣƱһͼ
һĹ𣬺ɫǷת
¡¡
ϣʿı£Ʒ׭׻⡣
ʱһһʮɳɫצһǰű仯ԺʯС
Ӻæٿطնɫ
ʱɫһģʮ˷ˣѱ棬ǻԪӰ
죬ɫķ飬ֻǻӰ
һɫһ죬һöɫԲ飬һתʧˡ
һ̣ɫԲȻʤͷΪһѾӨ͸ɫ̽ӭͷն¡
ãǽ裡Ӽ״д󼱣ʱԮҲһʱѶס
裡ʤɫ䣬æſһڹ죬ĹһתΪһĺɫĻĻһĹţ·һ㡣
ʤıߣΰȹΣѡ
һ죬ɫĻֽһ㣬һͱƣɫ̽ʤӭͷն¡
ڴʱʤؿһҫ۵ڹ⣬һڹϵһɫɳΪһտݵĺߡ
ϸСŰֺɫ䡣
˭Ϸĵɫһ䣬ָסɫ̽ɫ̽ζѣá
࣡巨ʯһɫſһɴִɫһŵĻںɫ棬һײ졣
ʤһ˵ʲôȻƬĺɫɽȻͷӭͷն¡
ճȭ״ͷһңڹһһֻ޴ĺɫȭɳӭϮĺɫɽ
¡¡
ϣ˹
һһöɫԲȻʤĲһתΪһѾӨ͸ĺɫɽ汻һɫɢһɿֲĸ¡
콣裬ļӳ֡
콣ղžͲĺɫɽ֮У߲Ǳûв
һҽУɫɽʤһնΪͬʱһƬɫסʤʤԪӤӲճ˷ɻҡ
ʤһ巨Ҳûˣ߻Ϊһɢˡ
һзڵʯ֮䣬Ӻ긾˸ƿʯеһ֣㿴ʤɱǲȻŭ
ʤƤӵ±ɱҪʯˣǸûħŵ
ƺڹţɫݺһ
ڹһһĺɫ̽һŵûɫڣһҽС
긾˼һֻɫ«һɴִĺɫ棬סɫ
죬ĺɫɽǶ˻
ɫһҡͷβԶȥһöɫԲһöɫԲﲻˡ
һɫֳһɫ棬ɫ
¡¡
һľ죬ɫɽɫ«ĺɫճ˷ɻҡ
ߣϷ¡ӷһոֳĺڹ⣬Ϊһööɫ̽
Ʒǧն
͡죬ĺɫ̽ȿֺĳɫնȥնɫϣöƬɫѪ졣
ɫһҫ۵⣬Զȥٶȼ죬һ֮⡣
зסӼæ
긾˷ȡһöķ׭ɢһɺ˵
һ˿֮ɫƷ׭
Ʒ׭סһƬռ䣬ʿסҲƿġ
ͷѾܴһס޷
ɫ׭һ֣Ϊһҫ۵Ľ⣬׷ɫ
ٶȼ죬׷ɫ
һ죬ⱬѿΪһ״ĽɫĻɫ档
һ̣˵һĻˡ
ɫµâǣյһһСĺɫڣɫƷɫڣ֮ϡ
ûãǧ֮յһһ˺۵ɫ˳һҫ۵⣬Ȼһöɫɢ˵
ɫâǣɫԶʷȥ
Ӻ긾˻һۣͬ˵ռͨͨ鷨
ɵĿ컹˵ͨ鷨ķƷƿһƬռ䣬Ʒ׭ҲסΨͨ鷨
ģ׷
ӼһҺɫȥΪһɫݹ⣬׷ȥ
ɫݹٶ죬ǻ׷ɫ󣬾ԼԽԶ
һյʱɫʧʶĸӦΧ
ԷӵһзƿһƬռ䣬ǸסԷŶԷ֮زز
ô죿ҪӰɣǵƤӵ±ʥɱˣû긾һԥ
ǺôǻʿɱǣⲻˣҪߣǾҪ׷ɱˣЩ꣬µĻʿôǽ˵һЩǣˣҹˣıһҪ塣
긾һ˵ұ
ǣңŭ٣ͨ鷨࣬һһ壬˳׷飬ܲ鵽֡
ϣͳһھħŷȥ



1104
ĳƬ಻ɽصǧĵطһʮɴСʯߡ
ʯһɫϣɫ԰ףϵ·õģ˺ۣѪģѪҺǺɫġ
ңվߣüͷ΢塣
վһԣǳݡ
ʯСӣհһ˵ˣ󡣡
ʯһ԰׵¶ο֮ɫٺ٣Ҳû뵽ʤôɱл巨ö裬û֣Ҫǣΰɱʧܣʤӻϳһʱǲɱھ͵зҪзһУ͹һˡ
ɵСӣⵣǶģ˵ԪӤڣЩڵʿδƳ϶Ҷ϶ûУǰףΪԪӤпԪӤƷʤҲԪӤ
ԭˣҶˡֻҪκðҲֵáħţҼסˣлĻʯĳһѩܡʯеĿᶨޱȣɱ⡣
ħɱ°ӣ޶ɣʯûκθ
ħţٺ٣˵ɣǰʹһϳͨ鷨ǿܻ˳׷飬ħʿһгرԭҪǱ֪ɱʤٺ٣»㳲㡣ңѵ
Ҳûа취飬˭Ʒ׭סңҪǲƿһƬռ䣬Ӳأ˵ˣҹħ鵤ϢڣȻʹű䣬ǿ϶Ϊʥޣǣ󣬾ʿǰʹþǡʯвΪ˵
˵ûΪɱʤٵˣöǲ֮Ҳ㻹ץˣָУ
ţһҪˡʯгԸһһռ䡣
첽߽ңҵʱٵһٱ
ȡһöɢɫҩ裬̷£һɫ⡣
Ȼγɹˣʿһ˺صĴˣűʮ㣬Ȼûȫ˵Ŀܡ
ûãʯв԰׵ɫָϳһĨ

ȣлڴϣĿ񣬳¿ͳڽ䡣
ͻȻһ̶ļл廳
л˫ۣӻȡһ洫ӰͷһɫĻ档
һڴӰ棬һģʯеӰ
ʯеɫ糣һƽµģ
ӣкηԸ
ʲô쳣ôºôǸ¿ûиС
л룬ʵ˵һǰͻȻִħŵӣħŵ˽죬˵ħųʲôˣټԭ¾Ͳˣ¿ͳһֱµƤӵ£ûʲô쳣ºһֱס
ųºǸɽ·СһЩ˺ɽϵңˣҪǻϵĵص㡣
ǣӡ
л岻ҵӰ˳ȥºסĿͷš
ܿ죬º´򿪷˳
ǰкηԸ
Ǹϣʰһ£·
º²ҵӦ
ȣлзųº߿շȥ

ɽصǧĵطĳ¶ߡ
ʯкңΧһǰ塣
ϸ۲ĻԷ֣ʯеɫѾ糣ֻϢЩήҡ
Ȼռٱʱ٣ʯеƱȽأرǸͷųħǹʴ˰Žǹ
ʯСӣھͼ뿪ħôڵƻûȫȬʱ٣ôż
ҷ˾תѾõĲˣ·ˣϵ̫ãҵлǳ£øҸоҪͻԪӤڵļߣĲκãҲġ
ʯ֮ǰɱһ߻õһƿƷҩת˵޸ƣӿȬʱ䣬Żָô졣
Ȼˣʹ뿪ħǵҪԭ򣬻л˳£Ͼħʿĵ̡
һǱħŵץס׷ʯвұ֤л岻ᱳ
л֪̫࣬һл幩ʯУʯо鷳ˣħʿرԸҪħŵ֪ʯ֣϶ɳĸ׷ɱʯС
ʯռʮ꣬оתİƺõĺܿ죬ˣķһʯžԪӤ۷塣
Ҳǣڴҩһ֮⣬㻹ҪѰҴϡҩӣҺ߲ʾҶܴ죬пԤϡҩҲҪ


1105 ᵤ
ǰϵĵذͷһȥΪɱʤ׷ɽٵˣһһ׷ɽ˵׼·ϻ¡
ʯзϵӣһռ䡣
ռǻرλľƳɷɽ϶
Ŀǰݶǧϣߵǧ꣬ҪڻɽĶػͽϤչˡ
ǧϵĻʯϻвʯ𾧣ǻϣһ׻Էɽ´ࡣ
첽ңȡϣҵʱٵһٱ
𾧡ʯ
һüģһзɳΪһƬɫ档
ǧݵ֮Уһǣڵ¶Ȼߡ

ɳǣɳĳƫƧɽ塣
ɽֲϡ٣ƽʱû˻ᵽˡ
ͨվڸһ߷ɽͨĿǵ֮ɫ
ʦֶչˣû˿ʦ壬°ɣͨЩǵ˵
Ӧòᣬ벻ףΪʲôҪɳᵤڣڷɳǳᵤȻȫɻ
ǰ֪꣬ʲôԭͻȻ˷ɳǣ˴ῡܣħĹҲ裬ѵù˼갲ӡ
Ľ޸˴ˣ̫ڵĺӲ࣬ڣδᵤڡ
̫ڵĽᵤʿʮˣʵ
ǰ꣬Ʒڷɳǳᵤڣȴʧˡ
ǰԲͨܵĽҰᵤڡ
˵ԼĹЩ⣬ʯʦֶĹ˵ǽᵤԹᵤڵĹ̴ͬС죬ʲô󣿲ٶȷʵ죬ܽᵤ̫˵Ҳһϲ£ϣܳɹɣ
ͨͷ˵ǰ
ͨĻû˵꣬ͻȻһ磬¡¡ϣһźɫƾճʡ
һ󷭹ӿɿ
ֹˣгֵ⣬ЩȻǾˮ
ͨץһ⣬󣺡ô£ʿᵤڣǳɫ⣬ʦֶôһ
Ҳʦֶû˵ѣɢɣչ꣬ɰڴһ٣ǰĸǣԤУѾͷһľϲ
ͨ컯Ϊݹ⣬Զȥ
СӺѾչʮСסһƬƾճִɫ㡣
ɫ·ܵĳָһ㣬׷׳ĳӿȥ
ܿ죬ĳɽϿվͳһɴСɫš
ɽµһɽڣһɫϣɫʮֽš
ʯ磬ҪᵤˣʦʦһһɹġڸԼ
ǿˮ߽ͫ壬츳ˣʯУ˲֪
Ȼʯûи͸¶ʲô֪Լӵĳ壬ٶȲô죬Ҫ֪̫ڵӣȻͣڣԲĵӣָ
Ҫǣʯ͸¶ԼĹ
ʯвẦʯ˵ĻŲɣΪ˳ᵤڣͨ첼߽󷨣ϣòϡ
¡¡
һ޴һִɫ׵֮зɳһŵĻɽϣ汻һ
ɫžҵķΪˮֱɽȥ
¡¡ϣһִɫɽ壬ֶӡ
⡭ǽᵤ˼˼һǵһοֽᵤ󡣡ͨ¶𾪵ɫ
ҲĹ౾ᵤ̵ĵ伮ҲûпصĻڣᵤ׽ҲˣôӴǣ׽ƺ˺ڱ˹ˣϷʡ
ϣˮڵɽӿȥ
ܿ죬ʪյģһһֲɽ˼
һ꣬꣬ꡭ
ʮɽֲȶɫֻڵϡ
ƾҵķɫɽϵֲ档׻ܿ죬׻Ϩˡ
ɫȿֺӾ֮зɳڵ档
¡¡ϣ׹˸ͣƺˣ·ĩһ㡣
һյʱɫɢȥˣֻʣʮɴС
ڵɽΪģԲ򶼳Ŵɫ׹⡣
¡¡1
һ춯صľ죬һ󷭹ΪһʮɳĽɫì£ûɫ׺
ɫ׺ʱһҫ۵Ľɫ׹⣬׹ǡ
ʮ׹ɢȥԲ򣬱Ϊƽأ·𲻴ڹһ㡣
ڵϣɫ԰ףߣɢʮѵ졣
һЩѪ֮䣬һöϸɼĽɫߵ㣬˫۳ҫ۵Ľ⡣


1106
ɢǿϢȻѾ˽ᵤڡ
⡭Χƽأһĭͨ쵹һ
ԪӤ׽Ҳ˰ɣֱ˼顣
׸߽󷨣ŰȻ
ǻΪݹ⣬ٳ
ʱеĽɢȥ֮ĽɫߵҲ֮ʧ
ʦֶû°ɣе˵
һЦ˵û£ллʦĹġ
ᵤڣȻƺΪʦ壬ͨΪʦ֡
ʦ壬ʦòӵ֮ɣᵤ̫ˣ㲼׸߽󷨣ʦÿ¾Ҫˡͨµ˵
Ҫø߽󷨣ʦֶҪģԼʣûκ尡˹ˡ
ЦղŵƿźܴʵСɫ׵ֻǹڵɽ壬û˵׸߽󷨣ʮ׸߽󷨣Ҳ
ģֻǵɫ׵磬ڱ߽󷨵
ʯӦ֪ʲô壬ʯʧˣҲ֪Լӵʲô塣
ʦֶոսᵤɹǻطɳǰɣһҪúһСͨ˷ܵ˵
̫ڶһλᵤʿ޸Ľ뿪̫ΨһĵϢˡ
ɣʦ֣ҸղӦòСʱף˵Ļɣһڵʵʾ˰ɣʱףҲ١
ʦֶ˵ûô죬Ȼȥɣ
˻Ϊݹ⣬ɳǷȥ

ǣҡ
ĳʯ֮ͤУ̸Ʒ졣
һöɫǣ¶˼顣
ô㣬ɲݸƹʯǲʶλʯУЦʵ
ֻӰ񱴣ǴŪģʵôüͷʵ
ҵ鱨ģ黹ŪˣˣһӿŻ˳ۣҲʲôӰɣҲ֪ʲôڳ˵ĵطýô濵г档
Цһ£ŭѾͷôҪǿֱ˵ÿᵽ㶼ܺ档
ðûҵ˵ɲݸսŵ궼ƷϽģۺ񣬼޸ƹҲҿʳʳʱ򣬽ҪţҲǶ
Ѿͷ˵ûûģδĴ˵Ҳעһ㡣
ֻ˵һ˵û㣬һЦֵҪܼһʯоͺˣϢһʯе鷳Ҳ֪δû¡
ԣָ˵濵ĶͷŭѾͷûΣԺˡ
𰡣㣬Ҵ󲿷ʱ䶼оҵʳˣҪǲϲҲ˵ǣȥһ硣˫°ͣ㽡
Ц̧ͷŸ߿գѣ֪ʲô

ħǣɽ
ĳƬ֣лΧһò£лһ洫Ӱüͷ塣
лǰûϵǰôºСʵ
ûУӻǾǡ
л廰䣬ϵĴӰ˷Ӧϡ
¶ϲɫһΣһĺɫĻ͸ֶ档
һڴӰ棬һģʯеӰ
ӣǵɽˣһƬ֮Сл幧˵
ǵɽΧһɽһôɽͷҸǻϡʯзԸ
ǣӡ
лӰº˷Ըˣ׼ӻϡ
л˻Ϊĵݹ⣬ɽΧȥ
صǧĶߣʯڵϣһ洫Ӱ
ʱ뿪ˡʯһ¹޴֮зɳ
ʯӰ¹޵ıϣ¹һҫ۵Ļƹ⣬һĻɫĻ漴֡
¹ʯУʯ֮вˡ
һյʱĳֲïܵĸ߷ɽһøߴɽϣлվµȴ
һƹʣԶлǰ
ӣû°ɣлеʵ
û£㿴µôʯеϹŵЦݣš
º¿ʯУ¶ŨŨϲɫֹԥƬ̣ʵǰʤɱô
ʯЦŵ˵ͷ˵ɱˣѾԼˣҲԼЦ
ºԣ۾ʱỮգʯйȥ˵ǰ±ӵţҲҪ𡣡
վ¿ͳ˵¿ҲʤǲøˣЩʯ࣬㹻Ǵ뿪ħǡ
ȡö䣬¿ͳҸһö


1107 ºµļܲ
С㣬ʲô˼ü
ҲñҲûҪˣ˶ˣҶûʲôģҿȥʹˣ߰ɡºµƽ·˵һ΢С¡
Ϊ˱ϧ壬ִûִҲûκ
Ҫǣһ£޵Щۣһɽѹϣѹ
Ϊǳ¼ӵܣȻԸʶ䵽ȡʯûٻϡ
νɵ˶ˣΣ
ǾͰ˵ģ뿪ıɣʯзԸ
Һͳ¿¶ԥ֮ɫ˼Ƭ̺󣬻ǵͷӦ
˻Ϊݹ⣬Զȥ
֪ɱʤô뿪ⲻǸǻᱨôҪϷϷ϶ߡңӼЦ
ʯЦлʹһɫлᣬðĺɿ۳һźɫ
ŹಡļХ֧ɫʸҺͳ¿
ʸ˵壬ҽ
лʬ׹ĵطȥºɫƽ·ʶҺͳ¿ˡ
֪Ҫɱǣʯ˫ʵ
µһħŵǰɱҪй¶ȥǰ鷳Ѿ御ˣԼ޴ǰߡºƽ˵
ʯгĬƬ̣ʵղôֻ˵İɣ
º¿Ц磬ʲôֵôĲˣҵҲˣûϣ֮ǰϣǰܴӦ
˵˵ֵ̫ҪҶܴӦ㡣
ϣǰҵʬյħŵɽŸлᣬϣǰܰħţҪħűԸ⽫زϣǳ¼Һôǧ壬ͷһ죬ܲأвٱǮƣܲصλáºȡһöɫ򣬵ݸʯС
ܲأȻܲأΪҪԼʯɻ
ºһЦ͵ܲҪԿײܴ򿪣ԿҽϣѾ֪٣ȥܲڵλã̫ǿĿǰΪ򲻿
ʯеͷʶ̽Уüͷ΢壬ɫЩŹ֣ǳ¼Ҳǵôôܲصλħǣ
ħǣշתǣǳ¼ԭħһ֧֧ǵұ𣬷֧ҲˣܲڵλþأǰԷġ
ãҪҴӦˣгһգĻһħšʯӦ
º³лһժϵĴ䣬ݸʯУ֣ص˵ˣǰ
˵˻ſһѺɫɽԼϣԼĲһĨѪӿȥϹŵЦ⡣
㣬ҸǱˣȥˡ
һҵТŮ硣ʯ̾Щӡ
ûֻǴѾ־ȰҲ޼£ȫ
ºµʬյǻһɹ֮С
ʱл˻ö䣬׼ݸʯС
žˣ߰ɣȥɽķۡ
ǣлڴӦųһҺɫۣʯȥȥ
л巨һɫ۹âǣƿնߡ

ɽɽ岻
˵棬Դḻżʮϡҩߵɱޣ˵ڴһʥ޼پͲö֪ˡ
һǰħŶλڵĳϴħŵӸϵɽƷ󣬽ɽסΧ˺ɽޡ
ʵȻ⣬ħŰɱɾˣҩɹˣ˭ᵽɱޡ
λʿħ
룬ħ̬쳣ǿӲֱʿ˵ǹһ壬ıʿ
һҲû˸˵л
ħŵӣֳɶ֧飬ɽΧˮйͨ
һħŵĵѲߣһڹʣٳźɽ
ڹٶȼ죬ͳħŵӵǰ
ڹȻһҺɫۣվʯкл塣
ħŴӵһӣнᵤڵΪ
վסɽѾϣûϵκ˲ý
Ӹܵʯклɢǿѹû˿η塣
ˣǰǻûнֹ⾿Ƿʲô£ʯкʵ


1108
˵ϻϽ뿪˵ˣôɽߣɱ⣬İɣ¸㣬һıʿħڴе
ʯжʱˣԭħڴΧ˵̬
Щ鷳ǣ¼ܲؾںɽ׼ᱻħŵ˷ܲء
Ϊ˱ħŵӵĻɣʯûжͣл·ȥ
һյʱʯклһĺɫǳڡ
ֵ࣬ϡ١
ʯһ¥ȲϢڣлʶȤȥ̽Ϣ
һʱлʯи
ӣ̽ˣһǰλħŵĳϴŴӸϵɽԭ꣬ƺΧһ壬ЩϴĿ˵ֹɽԴḻĵطܼħŵӵӰǺѰʥ޼һ塣
˵л¶Ź֮ɫ
ħŪôĶȻʤɱˣʤǱʯɱģѵʯһ壿˵ʯеıͨ죬ָʥ޼ֻ˵ʯӵһʥ޼ޣ
лԽ룬Խ벻ͨʯе̬Խ
ţ֪ˣ׼ǱɽڷڰɣһôӰϵ㡣
ѾԹˣ¹ڣǱɽСһ
ӣȥɣ˵ħŲƷ󷨣дĵӣΧѲߵӣвٽᵤʿ°æҲ᷽һЩлӧ
ʯЩ죬ЦҡҡͷƷ󷨶ѣסңڷУôӰϵ㡣
л忴ʯе̬ôҲټ֣Ӧ
뿪УʯûշУѡС
һƬ˵ֺһ¹޴֮зɳ
¹޵ıϣ¹޷һֺʱƹţصײˡ
һһޣڻɫϼİ£ڵص׿ǰС
һյʱǰһҫ۵ڹ⣬һĺɫֱڵסʯеĵ·
ʯеȻһЦһ¹޵ı
𣡡
¹޵¹Ƕʱһɫ⣬״˺ɫ֡
ɽĳƬɫ֡
һħŵΧһȺɫϬţͷһᵤʿʹѺɫǲ档
ᵤʮԲϬɫϬţǶ֡
ûãʮֻɫϬţȫѪ֮УѪȾ˵棬ɫϬţʬ屻ħŵĵ봢֮УǼǰܿʧããɽ֮С
Ѫζδɢȥһ͹ƽ¹޴ӵص˳ʯ¹޵ıϡ
¹ջȡһöɫüģüͷ΢塣
ôˣʯСӣ·ôңӵȻ
ûУħŵĵ̫࣬óȻɵв鿴Σױħŵĵӷ֣ټϵͼԶ̫׼ȷЩ鷳
ʲô鷳ģֻҪʿһԪӤʿĶ֣ҪħŵˣҪսپѶŪСһ㡣
Ȼϣܲڵû˷ְɣ
ʯԶȥʧããɽ֮С
ʱʯгһӲݵɽ棬ڴһ޴ıƺڶ
ʯϴħŵӵķΣ·Ȼģ·Ȼˡ
ʯСӣѻ˵ˡңӴȤ
Ӧûôɰɣɱޣ
ʯڴںɽ߽ʿڶ࣬óȻʶⱻħŵĵӲ
ų¹ޣǱصס
ɽȾͷһɴСĶڣʱʱһ
ĳȻʯߣһһŮԪӤʿΧһֻ;޴
ɶߣ˼ӲĻɫëβͱնϣ˺ۡ
ʦ֣սپ̫ˣ׷Ž
ԪӤŮ˵ţһ̹Ĺǲâǣ渡ֳһɫĻ棬ݺݵĴڻɫϡ
һմŻɫƤëɿӿɫ󷢳һĲҽƹţɿϨˡ
𣡡
ɫ֪ԼǶ֣ſڷһ̶ļһɻɵԪӤʿϯȥ
ԪӤʿķһӴɫĵ˳ȥ
ô˻ᣬɫƹţʯȥ㶯ܡ
ֻһ죬Ȼ޷ʯڣʲôסˡ
ʯڱһƹ⣬һĻɫĻƾո֣ɫĻϣ鲼ķġ
ɫû⵽ôһ£һƿɫ޲İѰɫǽɿ춴˺۵ľ壬ԴǱɫǽһն£Ѫֹ
ƹһһֻʬϷɳ侫ǡ
ԪӤŮ׼һֻɫƿһƬɫϼ⣬׼ȷס󣬽קشƿ֮С


1109 
˹ˣûв󷨣ѵйʿ
ԪӤŮ޵ͷ˵ʲôüͷ΢壬ͷȥȵʲô˹Ķڵصס
¡
һ죬׷Ѱº¼ܲصʯдӵص˳
ʯħŷΣԪӤʿ΢΢һ㶡
ʲôˣôûС
ԪӤŮ޵Ļû˵꣬ʯһſڣһһһģʧˡ
һ̣ǵͷֱһöɫԲһöɫԲ飬һתΪһѾӨ͸ĺɫɽһѾӨ͸ɫɽӭͷն¡
ϵĺ۹âǣɫĴӺϷɳΪһĺɫ֣令档
ԪӤŮһֻɫԲ飬ӭһΣΪһ̹Ļ֣档
Ĳҽ˱ɽһնΪԪӤûüӵ
ʯп첽ǰϵĲյʬ壬ŻɫĻǰ
ѷɽһһŵĻڻɫĻ档
죬ɫĻδ
ʯЩȣö趼ѾƷȻκβƣֲóºƲơ
һüģзɳ
ػ飬ռĵػ֮ô꣬ȡ
ȥ
Ϊһֻ;޴ĳɫ˫һչһŵ˻ɫĻϣһ޴ı
ܿ죬һû˻ɫĻ֮Уһҫ۵Ļƹ⣬ѡ
ʯзһǣӹȥˣƹⰵ
һӺʯзһ䣬ѷɽһݺնڻ֮С
һ죬ɫĻ鿪¶һ󶴡
ʯһϲһΪһ⣬ûüĲˡ
ѷɽһΪԲ飬ﲻˡ
ɢһһͨʯǰ
ʯ̧˽ȥ˰ಿո䣬߰ٲһɫĹĻǰ
ɫ׭һЩɫķŷģ쳣
Žƣ⵹ټʯоȵ
ߵɫĻǰճȭ״ȭͷһҫ۵⣬ݺݳŽɫĻȥ
һײ죬ʯиоԼȭͷͭǽϡ
Žǳļֶ̣ЧʯСӣֻþƽ⡣ңѵ
ʯеȻһЦȭһģһֻ޴ɫצŽɫĻȥ
ŽȻ̣Ʋ֪ڶˣʣ޼
һﬡ죬ʯе˫ȭϻڵɫĻ棬ɫĻĹâ
䣡
һ죬ɫĻɫצķ顣
һɴСʯҳʯеǰʯƵĻܣɫĴӡ
һ˿ʯ޲ϣЩϡ
ڶľСϻڷһҩ
һεĺɫϻȷۣϻžĻƣ滹һɫ׭
ʯн·׭ϻֻƴСУһҩ
߻ʯ¶ϲɫĿһɫ䡣
˻ͷһСߡ
߲һʮֺҩһƷҺý߲õġ
ҩʯʱϲ
ܰڷһЩι״ĶһƴСĺɫ飬һԲεĺɫ壬һںɫаأ«ưɫơ
ȻϵĲһЩŹֲϣϣҲϣҲзƬ
ȽõģһöĺɫԿס
ڴӣһʯƷʯһٶ飬һһЩƷϣһһЩƷ޲ϡ
¼Һ˵õЩȫԶɽ
ϧ¼֪Բشڵ˶ˣʯмһˡ
ʯнжװ봢䣬ӺͻܶŹ
ʯд뿪ʱɽҵĻζͻȻ̮ˣ·ڹɽͷ
ľʯͷ䣬ʯ
ʯж˵˫һƬɫϮľʯķ顣
һ;޴ĺɫײ˴ɽ壬ʯвʯұ¶¡
ɫаɳͨɫˣϢ١
ݹԶɫϿա
һŮһտݵĺߣŰֺĿ䣬ڣһİֵĺӣ˫۱ϵķ⼷һϸ죬ڣһķȹڡ
ףһģϷôûм㣿
ߵĿʯеϣɡ
ҼǵеԪӤ棬ûдˣӦǱ֮еģϴűڵӵķΣ϶ɱ˱ڵӣһӸ˴
ǸҶһ֣һ岻ŹǵġʱɫһߴŴһ߶ݺݵ˵
ߣħŵģħгرһɱŵӦ뵽һ졣˵۾ȴʯС


1110 ͱ¦
ʯавã˵һһѺɫɽ漴ȥΪһɫݹƿնߣٶȼ죬һڰ⡣
ߣߣʹϷûУһ䣬Ƴһġ
ڹһһֻʮɴСĺɫƾճ֣ɿ쳯ʯȥ
ʯһģΪʮһģһʯУŲͬķɶݡ
ʮʯУϢһģһѱ棬ǻԪӰ
ʱһ𣬺ɫſһɴִĺɫ棬Ϊ棬ˡ
ô˻ᣬڹţΪһڹԶȥ
ȹȡһƴСɫ죬һΣһƬɫһɫһɫ磬
ʱɫѾ֮⡣
ðĺٻΪһźɫһ֧׹ĹǼϡ
ֳִֹ
ಡļХ֧ǽֱɫȥ
ӼѺķɲ棬ʮʮʮģϢٰѺɫɲ泯ʮʯлȥ
һĲҽ֧Ǽ˺ɫ壬һöǼԴ
ɫӴٳŵ׹ȥڹһһֻԴʬϷɳǺԾꡣ
ڽ壬һƬɫϼӭͷ£һСĺɫ«֮вˡ
ɫ«һֻ׶Ĺ쳣
ʯбɫɲ涴ˣӰһʯۿҪɫɲ涴ȴΪʧˡ
ƷߣɽǷˣܵȥ
һЦȡһɫԲ̣һ棬ԸһİԪӤʿ˽ڵӷΣʹ÷ɽһִˣɱ⡣
ǣ
Ȼһҫ۵ĺ⣬ʯеӰƾոֶ
հܲˣôû׷ʯгһ¶µı顣
ǵĿ걾ԣר׷ɱģǶΪ֮ǰںɽĳɽǷסˣȻӵˣߣʹõƷ׶Ȼ˲ӶûӳʿʶĸӦΧѾϢˣʯСӣϽصɣңѵ
ʯвңѣҲ
ʱݹӶߵʷݹδǰһȻ𣺡ߣ¡
䣬һɫͬʱʯиоһǿʶԼ
¹޿ǱصףǱʱ⵽¹δֵܵס
ʯһ䡣һģµĺɫɽΪһ塣
˽һ
ɫɽʱâǣ̹ȥ
̹Ȼһѳɫ̽ˡ
ɫСһӴɫɽʱնΪأӸ߿յ
ɫɽٶȼ죬Ϊһɳĺɫ磬ֱݹȥ
סҪˡһϵȻʴһҫ۵ĺڹƾճʣԶֱ˵ض
֮Уɳһҫ۵ĺ⣬ӭʯС
¡¡
һ춯صı𣬺ⱬѿΪһƬѪɫ棬Բɶڡ
һ̣һҫ۵зɳֱʷȥٶȼ졣
ߣϷ£צһŭȴʴ
䣬Ͽճֳָһֻ޴ĺɫצɿ쳯ץȥ
ʱĹâͻȻһǣټӿ˹ȥ
ʮݹʣӲͬ׷ȥ
ಣ
ļХ֧ĹǼһĺɫ޲󣬻һ˵ĺɫ̽
⼸ˣȻƷ
֮УʯиоԼˡ
ʯСӣٲӲˡңѵ
ʯ̾һһµâǣеһƾճһСĺڶһŵûвˡ
ڶɿˣ·ûгֹƷˡ
һ̣ʮ֮ĵطյһһ˳
ղǼзǡͨ鷨ռͨħŵʿͻȻʲôɫ졣
ֹȻںɽˡ
ȥʤһƿһƬռͨ鷨Ǵߡ
˴һһλʹɫзˣɱ⣬йߣŴ͡
ǣ
ַ̧ųһöڹķȥӺȹٸȥ
ಡһɫƿնߣٶȲ١
ڹһͨ鷨ķƷƷһķٶȡ
ɿĴӸ߿ӹиɫݹӸΧʯУʱ׷ʯС
鷳ˣͱ¦ˡʯüͷ΢塣


1111 Ԩ
ʲôٶȣǸ׷ϣ˵ˣֲĿʾˣ˭ϳ㡣
ңӻ䣬ʮݹǰʣסʯеȥ·
ʮķʯɽɵ桢޴ӡ£ƺˡ
ʯüͷ΢壬һâǣյһһСĺڶƾճ֣ڶˡ
¡¡
һ޴ı𣬷ˡ
ʮ֮ĵطյһһ˳
ĶݹʣܺΧ·޾һ㡣
ʯСӣȥаƿռҪķѴķ㻹Ǵӵص߰ɣϵ׷̫ˣĶܺ㡣ңӽ
ʯҲ֪ȥɲУһһڵ档
һ¹޴֮зɳʯ¹޵ıϡ
ƹһ¹ʯûصײˡ
ʯһٶûħŵĵӣһ֪ͨʿһ߶صס
ص׵ӣʶܵһӰ죬ʯ·Ӵܡ
¹Ѿǽᵤʵٺܿ졣
֪ʯжݵܣʿæֳ֣֣ǱصΧʯС
¹·ȥȻ¹޵Ķٺܿ죬Χʯеĸ߽ʿ̫ˡ
ʯзħ鵤Ϣڣһ˲ħŵӡ
ǸܵʯɢǿϢΪħŵĻʿ׷ױܿʯС
һʯְϢᵤڣϷħʿжϡ
ڼʯиԪӤʿֱӼ裬ɱӡ
ʱʯ棬¹ޣųȥ
һʯƿնߡ
ٶȼ죬;ʮħŵӣʯֱӼ裬ɴɱǡ
һյʱʯпһĺɫĻ¶ϲɫ
ͻȻһǿʯ
ߣ£һŭӸ߿մ
ʯɫһ䣬һʱâǣǰյһһɴСĺڶƾո֣һŵûڶ֮Уڶܿˡ
һ̣ɫĻ棬еһһзɳ
ʯеɫȽϲ԰ףʹĿռͨķĺܴ󣬺ԪӤͬʿĶࡣ
лʿ׷ᣬҵ̷ǧ֮һâţΪһɳɫ磬ӹʡ
Ϣ󣬺ڹһɫĻɢˣһڹ׷ȥ
ڹȻһöɫһվ档

ԨλħϲϹʱʹˣħ֮һ
˵˵һϹսĸ߽ʿ棬챦˲ʿǰѰԨڲдŴĽƣЩĽƣɱʿܻ뿪Ԩĸ߽ʿ޼
ˣ˸ʵǿԪ޶ĸ߽ʿԨ˻Ԩ
һգһҫ۵ӹʣԨ
ʯѪɫ˫ָһƷʯʱϵǧ鶼ùˣֻʹƷʯָ
Ѿҹˣһλʿ͸ƨɺ棬϶򲻹ֻӡ
ħŵʿ˴һһҪ׷ֻҪ΢һͣ¶Է׷ˣ֮ԷķзٶȲ٣˷Ĳִ󣬺üʯв㱻׷ϣҪпռͨͱ׷ˡ
ݸӲ˶Զںͽᵤͬʱʩչ϶ǻʿĶٿ졣
ʯСӣ鷳ˣһķзӦͨ鷨ķƷ򲻻׷ôңѵ
ҲµˣǧˣƷʯָٶԶȲǧ飬ȥҿ϶Ų˶ãʱֻƴһѣȥԨһ㣬˵Ԩһ޴Ļɽ֮ڣԳһƬ磬һʱ˵
ʯ˵꣬һâǣԨϿա
Ԩһ޴ĵԨȾмʮŨ̹δǱԨһܵĸ¾
ʯһҫ۵⣬Ϊһҫ۵ɫĻȫסһüķɳΪһƬɫ棬ȫ·ĵԨȥ
Ǳɺʯо;ÿڸɫĻѡ
ǱǧʱʯиоԴеΣϵ·ȼˡ
Сӣߡ
һֲѹͷһɾ˵ٳʯз
ģ˻Ҫ׷ʯ𣿡ʯһ䣬һâǣյһʯз˽ȥ
¡
һ춯صľ죬һҫ۵ĺڹʯϡ
һ̣ԨڣһðųɫҽĵػأػϿͻȻһʯдзɳһŵûػ֮С
쵰ȻԨüͷ¶ԥ֮ɫ
һλǰԨ˲죬ĺԶԨ˶ӣŻָԪ
ˣȸڴţҾͲţԨһӡԥƬ̣ʱ˾


1112
ȡӰһ淨棬һģһĸϵߵӰ
ħ𩣬ʤ游ڵΪ
ʦֶ㲻׷ɱʤôѲˣɫ
ôӰ֪ͨ𩣬֪ͽ֣Ѿ·ϣƱҪִҡ
ʱ˭ҪǷ֣һϳͲ
ǣʦֵҵ棬Ԩʵ
ԨħصħԨüͷŤһţĿ
Ԩڶ࣬һ߻ԨǾ߻лڵΪż޴ıɽԨ¾͸ʧȥϵ
ۿԨȷûпɣ
ûУ
ãϷԴ˹ȥԸ
ҪΪӱʹõǼͨ鷨Ҳڱصá
ͨ鷨Ͳ࣬ƿһƬռ䣬϶ǰǷôһŲ飬ʹõͨ鷨Ҳˣðеڶپʮ
һͨ鷨պԵУļʴ̽ȡİҲ֮
ǣ

ʯֻΧĻһģȻһƬһ޼ʵĺɫƽԭ档
Բ˵ֲﶼûһꡣ
¡¡
ʯδŪԼεأͷϿͻȻһ޴
ʶģ̧ͷһֻһʮɴСĺɫһֶ£˸Ŵ׹⡣
ʲô
ʯüͷ΢壬һʮɫ
ɫնںɫϣɫ𣬼ʯ
ɫһҪ㿪Ȼֱ۴ֵĺɫס˫š
һһüķɳΪһƬɫ棬ȫڡ
ɫһӴɫɫճ˷ɻҡ
ʯҪɶݶߣ뿪ߣͲ׹ȥ
սƣʯüͷһ
ʱ򣬺ɫʮɡ
ɲӲӣԨħ֮һ˵ÿ˽Ԩᱻ͵ͬĵطõģֱӴ͵ĵرģֱӴ͵ͻĽ֮Уƺɱ
һǣಡļƿ죬ʮĳɫìϵĻɫ
ɫìһӴɫʱѿ¡¡ıϣ
ô˻ᣬʯнţԶȥ
ٶȼ죬ɫ˿ˣڵ棬ʱѿΪһƬɫ׹⡣
ûʯдһ¡¡Ӹ߿մʮɫìӸ߿յľ޴֮зɳʯл
˵ùˮôʹڽ֮أʯһ߶ܺɫìһ
ϣ׹һӣ
Ҳʵһ֣ҪôȫԨҲħأһǵĽأ϶ޱȣظؾкܴͬؾΣմޣصΣմڸַʤĽƣؾĵرضǹʿı﹦ңӵȻ
ҪǸ϶׷ýҵķʣ޼ҲԨأΪҡ
ʯеĻû˵꣬ʮɫìͷһΣʮ֮⡣
һ޴𣬵汻޴ĿӶ
ңǰ֪֪ʲôƣûа취ƽ⣿
Ϸֲʲô֪һ仯ˣÿһλʦ󷨣ЩĶ󣬻ϳЩöܴ޷ϳֽƣڸĶģ㾡ܳƬϷ㣬ҪΪǿɵɵȥ׵磬ƿɲЩͨףģˣˣҪʹöᴥƵģʵû취Ͷ㵽ɡ
ʯɫأһ¹޴зɳ¹޵ıϡ
¹ʯУٳԶȥ
һ֧֧ɫìʯߣüβʯУڱֻ⡣
ͻȻһ𣬾һ󷭹ӿΪɳĺɫԣצʯС
ʯɫһ䣬һµ¹ޣ¹޶ʱӿٶȣɫʱȻͷֻһƬɫϼ⣬ɫԡ
ɫ⧲ԴɫϼסѸʯ
һ̣ɫԵ屬ѿΪһƬɫ׹⣬Բڡ
󣬺ɫ׹ɢȥ¶һ޴ɫԲ
ɫԲɢȥΪһƬɫϸɰʯе䲻ˡ
ƵҲôɰɵ¡ʯһ


1113
ʱ߿մһܲ
һһ;޴ĺɫ֮зɳʯС
ʯɫ䣬æһ¹޵ı¹޷һƹţٶȼӿһֹ
¹޵ٶ죬ɫԵٶȸ죬ʮɫ׷ʯС
⻹꣬һ󷭹԰ټƵĺɫì֮зɳȿֺʯС
ϣ¹޼ҪܺɫìĹҪܵĺܿ죬㱻ɫìУʯгֵֵûɫìС
𣡡
һŭʮɫ׷
ʯмæȡһֻĺ«һ棬ɫ«һתͱǣһųɫơ
һһƬɫӺɫ«֮зɳɫ
¡¡
һ춯صľ죬Բﶼɫ׹סˡ
ɫ׹ɢȥʯһâɫսףɫԲ԰ס
һ󷭹ʮ;޴ĺɫԴзɳֱʯж
ʯɫһ¹ޣ󣬷һʱâǣյһһСĺڶʯ֮С
ʮ￪յһһзɳ
ʯдʱѪɫæȡöƷʯȡָ
ٶȼ죬ɫԸ׷ϣĺɫìӸ߿շ£ڶδܻʯС
һյʱʯпһƬдеɭ֡
¶ϲɫһʱâǣյһһڶʯ֮С
һ̣ɭϿյһʯдзɳ
ɫһһüķɳΪһֻɫ˫һչ·ɭ֡
ܿ죬ɭ־ȼ˹档
ʮϢһɴСĿյؾͳˡ
Ҫޣ϶ܲɢĸ£ʯзĵĽڿյϡ
Ϊһ⣬ûüĲˡ
ʯһĸɳǰ
һȻռָһ·⸽Ҹط
Ըһһڡ
첽ңʱٵһٱȡƷʯָ
һ֮أ鱻ڻ
ʱ֮ʯд˳ӣɫ
ˣû°ɣе˵
û£ѾˣЩҩţ֮Уǵտʯȡһöɫ䣬ݸ
Ӧ鲻ˡ
ʯнڣһֻзɳ
ʯΪģԲɶ䣬һҪΣգʯҲзӦʱ䡣
صĽ̫࣬һСľͻᴥƣʯпɲһˡ
Ѫҩһ꣬ԨħأʯŻڴ˴ҵһζҩͺˡ
֪ʿû׷ķѾָˣʿʱҲ¶Է׷
ŶԷ׽˴ϾǽƣʹʿҲӦ
˵صľʮֳ棬ȥǰɸߵĲ
ʯָһһĺɫһŵĻһò档
һײ죬϶һǳǳĽۣϸ۲컹ֲˡ
Ҳ֪ڶˣЩľĳƷˡ
ҹʯлû߳Ƭɭ֣ڼһЩͽ棬ֻ֣ܽˡ
ͻȻǰʮֻ궯ʧȥƣǰȥǰʲôԵֵջ
ֹʮֻ䣬Ҳʧȥ˿ƣ׷׳ǰȥ
ʯҲûֹôҷӦģǷĳ黨ˡ
䣬黨ʮС
ʯϣǰһƬɫ
ɫ黨ĸ׳ʴ󣬻ԲΣھϵҶСչĻһСǣʮֹ졣
ºǻȻô࣡ʯЩ졣
ºǻһʮټ滨ǧ꿪ʱ䲻죬˻ͻԶή˻ڼ䣬ɢһɼۡ
ֻ;޴ɫڻ֮вɼۣ߼棬ԲǶ֡
ʯһǧֻ֮зɳһת۳ʮ֧ɫì˸Ŵɫ׹⣬ɫȥ
ɫ˫һչųһɫ쫷硣
һɫ쫷类ɫìķ顣
ɫìɫϿգȻѿΪ䣬ɫϣƴ˺ҧ
ֻ߼ĵصչ˶󣬼ڶ࣬ͻȻſһɫֻӴɫðһ̣Ӱе
ʯзһֻᵤڵɫ绡׷Ч£׷׷ųɫ磬
˫ȲѣųһƬɫ쫷磬ӭɫ硣
¡¡
һ޴ı׹˸
ʱͻȻֱ۴ֵĺɫסʯе˫ȡ


1114 ľ
ʯͲ˵쳣ָһɫһɫնϡ
ֻǿͷһ󷭹ʲôҪһ
ʮɫӵص˷ʯлȥ
ʯɫģ˫һƬɫϷɳɫնķ顣
һʮĺɫɽзɳɫģŻͼ
ʯƵĳ׷ɽͽƶɣʮѣÿһѶƷ޴
һʮͽһģΪǧѺɫɽնȥ
һײ죬ɫɽնڸĲ棬ֻµĽۡ
ʯеɫ˵ֻͨһǺôƷȻ˵Щ
ԲɵڵľҵĻζһƹ⡣
ʯƺӦʲôһģȻʮ֮⡣
ԭվĵȻһƬɫ׶쳣
⻹꣬ΧľҵĻζһƬɫҶƮ䣬ΪķУʯС
ͬʱĺɫɿ콻֯ž޴ĺʯС
ʯڿշɵɸߵգһüķɳΪһƬɫ𺣣档
ɫһմɫ棬ʱɿȼΪɻңɫҶҲһ
ľЩľϵĿǡ
һ·Ҳûзκ쳣ҪǽƣΪɫսʱ
ǽƣڿŹأ
ʯзſʶȴûܸӦκʿϢ
һΧĲһʮͽһתܷȥֳһɫ档
ĺɫƾи֣Ϊһſž޴ĳɫܵĲ
ͬʱĺɫϸ˿ӷɽɳܵĲȥ
¡¡
ϣ죬˹
ʮòΪ˱٣һһòڵϣΧ¶Ȼߡ
һ΢ƿʯĸӦʲôԺ
ʯзһһҫ۵ɫ⣬һɫսֶȫ档
ͬʱϳٵɫ
ҵĻζĲƶ·һ㡣
ʯпһĻԿ϶϶ڲٿЩľԲǽơ
ֲɾʯСӣӦһֲɾˣҩβͬǣֲɾѶԽϵ͡
ֲͨﾭֲֲһʳɾ޽ΪޣֲͬɾļʷǳͣԻкܸߵҪ󣬼˵ʯһֻԲٿֲľϵˡ
ĿǰֻľϵóľϵƬɭ֮У
һ𣬾ķɳʯ˷ʯС
ͬʱҶӲƮ䣬ʯл
⻹ֹһִĺɫӸĵɿ콻֯Ϊһž޴ޱȵĺɫһƬֶ档
ʯɫģһϳһĽ⣬ǧɫϷɳ˷ȥ
¡¡
ϣɫɳʯҶķ飬żЩ©֮㣬ӴʯΧĳɫ棬ʱճɷɻҡ
հӵص֯һ޴ĺɫԲ档
ɫСĲҵĻζִ֦ʯȥ
͡죬ɫϸ˷Ϯ
ʯһһǣΪһֻɴСĳɫ˫һչĳĲȥ
ľ޴ﲻȼ
ܿ죬ΧĲͱɫȼˣΪ˹档
ʯзһʮͽһģΪһʮɳĺɫ޽ˡ
ʯΪģɫ޽ֱײһÿò£ĳմЩ棬㼤ҵȼ
һʱ䣬죬˹
ʱɫѾСһС
ʯŲϱƽĺɫüͷһɫ޽Ϊһʮɵĺɫ磬նɫ
һ죬ɫںɫһӣܿ죬ȱھˣ·ûгֹ
ʯзһɫ籬ѿΪǧѺɫɽɫķ顣
һɫһȼ˺ɫյʣ
ˣдĺɫӵصʯл
ʯзųһƬɫЩɫնķ顣
ʯСӣȥǰ취Ķܺ㡣ңѵ
ҲˣֻľĹҵķǻ۲ͣϧҡ


1115
ʯзһɫϻǣΪֻƴСĳɫΧĵϡ
¡¡ı𣬻ԲɵڶˣΧ¶Ȼߡ
ʯɵ߿գշɵذɵĵطĺɫ˷Ϯ
ûûˡʯеɫʱ
ԭʹ뿪ˣľһٶĹ˶ֻ𣬸οʯС
һֻɫ«һ棬ɫ«һƬɫ棬·ɭ֮С
¡¡ľ죬ܿ죬֮һ⣬ˡ
ʯеɫЩӣ߻Ϊ˿˵Ƭɭ֡
ƬɭֵɲСʱҪչƬɭ֣ܣųʶԲɨ飬ûз쳣
ʱǧֻ˻
䣬ʯ˫۴ʱ⡣
һ֮зɳֻ֮ࡣ
ͬʱʹֻ䣬ĵʶɲС
ʯеĲٿ£ֻһɢΧĲȥ
ڴ棬ƴ˺ҧϵҶӡ
ɭΧһòƴĻζֻ䶶ܿ죬ַȥҧҶ
ô֮ɫϸ˿ֻסˡ
䱻ĵһʱ䣬ʯоͷ쳣˹
ľƺ֪Լ¶ˣĺɫӵصɿ콻֯һž޴ĺɫʯ
ͬʱһÿòƶͬʱҵĶ
ʯ΢΢Ϸɳĺɫɫնķ顣
һֻɫӵΪһֻɴСĳɫĳôȥ
ʱɭĴϱ仯Щۼһģһƶٶ̫죬ѱ档
ɫ治ᣬ;ʮòմɫĲʱճɷɻҡ
һһÿƶĲΪһ۵ͯӣϺüëųֱмֻ䡣
ֱϸֳһЩɫ棬ֻճɷɻҡ
һɫ׷˹
ܵɫɢľ˸£ͯ۵¶һĨ־֮ɫ˫ֳһĲųɫƶ
¡¡
һ޴ıʮòɫճɷɻҡ
ᣬͯӻΪɢˣľ
˼ľľʮȻʯеʶʮǿҲûзλá
һ˼ˮʨ޴֮зɳ
ΪĴƣʯûɵ̫ߣɼɡ
ˮʨţɫ绡һƬɫĽ¸֡
ɫŵűˮʨ޵ıܲʮƾСչ
ʯСӣҪɱһﰡôֲɾǱȽѵõġңӵʯж
ֻһľѣľ飬ֻһ֮ǱһҲһ֮λһǵһľҺǣôȥҩԣѲɸոջΣ
ǰɣħأΪһĵط˵ܳһ˼ľ˵ѪһζҩʯСӣӰѾҪĥˣħҪɸֽ鷳ˡ
ʯҲ֪ҽǻû׼ɹ漴һɫǣһ˹
¡¡
Ѿڱסɭ֣
ϰٵɫ绡Ӿ֮зɳ·ɭȥ
ɫ绡һòϣòʱأ
һһɫӾ֮зɳȿֺĻ·ĲϣһƬɫ绡û˴ɭ֡
ʯʶȫĿɫ׺
һȻɫ׺֮зɳʷȥ
ٶȺܿ죬һڰ֮⣬ɫ绡졣
¡¡
ϰٵɫ绡Ӹ߿շ£ֱһɫ绡׼ȷĻ⡣
һҽͯӴӰе
ͬʱһֻɴСĳɫҲ̷˶
ͯ¶־֮ɫһΣɫҶзɳɫ
¡¡һƬɫͯţΪ˵ⲻˡ
һ̣֮ա
һƿͯӾֵķ֣ʮѺɫɽΧ档
͡죬ĺɫϸ˿ӷɽ֮зɳɿ콻֯Ϊһž޴ĺɫͯӡ
ͯ¶־֮ɫδüӦͱĺɫϸ˿塣
һ̣֮Ȼһһƾոֶͯӣұûˡ
ڣͯӵʬһֱۣһһľͷ
֮ʯĿɫһû뵽ֻľ֮


1116
Ȼжݵĳɣʯлûıɱ֮ġ
¡¡
һ޴ͯ־壬Ͱ˵ҪɱңҡԸΪ֪䡣
飡ʯһ㶣Щ
ΪꡢǧꡢΣƷãʹǻʿ£һξָܻȫԪӤʿ͸˵ˣʯԽԪӤںǧôȻҲںľеǧ飬˵ء
֪䣿Ҫƭң֪ʲô³ʯ˵
߿յľƾҵķһɫסͯӵȥ·ʮѺɫɽͯΧס
ģҡƭˣһ֪ϡλãϡĵطи߽أڵرһ󡾫ռˣҡûƭ㣬ҪɱңҡҴȥѰͯӶ϶˵Ŀǿ־֮ɫ
ոջΣô֪Щλã
볤󣬾ҪԺܶöϧ̫ˣҲǶ֡ͯ̾
ʯСӣһȻԸΪ£ڽʱ϶ˣ·᷽ܶࡣңӽ
ʯҲƬ̣˵ſʶʵ½ơ
ͯһûκηʵʯ˶ơ
߿յɢȥˮʨ޷ɻ
ʯһɫ԰׵ͯӣȡһͨɫǧ˲Σͯӡ
԰ɣһƣٸҴ·
ллͯӳлһͽǧ˲˶ӡ
ڷһΪһ⣬üĲˡ
ʮͽ䲻ˡͯʯзȡö䣬ݸʯУЩòϣá
ʯпʵʲôطʲôޣ
һֻ󡾫º棬ϴβ㱻ɱˡͯ¶µı顣
󡾫ǲʥ޼ޣ
ʲôʥޣͯգգۣɻ
ǵʱ䲻û˽Ҳʲô磬ֻֻ֪󡾫
ʯм򵥵ĸһ޵ĵȼͯԼˡ
ֻ󡾫Ӧòʥޣˡ
ǺãҴ·Ҹɣ㣬ԺͽʯľɣʯҲ֪ôƺͯӣȡ˸֡
ʯľðɣȸҵͬ𡣡ʯľ֣·ľ˻Ρ
·ľһζһɳɳƺڸ
ʯзų¹ޣȥʯľȥ
Ҫɵ̫ߣ½ߣкܶΣյĵطЩΣջƶģ˶пܡʯľѵ
Σգ˵ǽưɣƻƶͳˣʯɻ
ʯСӣ˵ӦǿռѷɣϷ֪һЩĽأڲٿռѷ죬еĿռѷܹƶʤ
ʯЩȣƶĿռѷ죬ǵһ˵ϴ⵽л˵Ĺڿռ籩֮УǱռѷ죬ɲȷԼܻ
ͻȻ뵽ʲôһ󲿷ַɻСַɢΪģ߰
һҪƶĿռѷ죬Ҳþ
ʲôнƣʯľԴɻ
ˣȸҴ·ȥڵĵطȵȣô֪ʣʯͻȻʲôĿ¶ɻ֮ɫ
ոջεޣӵһܶණѧϰϵͳ֪ʶʯвܸǽ
ʯľôãû˽̣ô֪ʵģ
һ˵ģ飬û֣ܵҵĵ̾ɱˡʯľʵ˵
ֲã·ɣ
¹޷ɵ棬ʯľָ£Զȥ
պ¹ܳɭ֣ʯǰģһƬ޼ʵĲԭвлѩƮ¡
ֻ󡾫Ƭѩԭ
ʯһµ¹ޣ¹޼ӿٶȡ
һʯüķɳΪһ³ɫǽʯΧ;֮ѩ׷׻Ϊһ
һʱʯгһƬ಻ɽ֮УȻıǸо쳣ĺ䣬òԼʩһ֣ʯľһҫ۵⡣
¡
һ죬ȻҵĻζʮֻİɫԳӸĵʯС
ЩɫԳڣͷһֻᵤڵĺ
ʯɫģһһĽһƬɫϷɳʮֻɫԳ塣
ᵤڵĺſһɰããֺɫķ顣


1117
ʯзһĺɫɿۣΪһʮɳĺɫӭͷ¡
˲䱻ɫնأѪȾ˵档
¹޼ǰȥһ·ϣʯнನϮá򼣬Щ޵ĵȽײߣڣǽᵤڣԪӤڵޣĿǰû
һʱ¹һǧɸߵɽ嶥
һӰԶ
Ӱٶȼ죬ܿͳʯеڡ
ӰȻ;޴İɫݣ˫ĳᣬǰ˼ݡ
Ƿһɹ˫ݺһȣİɫͬʱһɰããצֱʯеԴץȥ
ʯĿɫһȭһңһһֻɴСɫȭһֻ˼ݡ
ɫȭɫײɫ𱻻ķ飬ɫȭɫײʱһǿˣ˫ͬھ
һĽʮͽһģΪǧͽնɫݡ
˼Ȼôɱģ˫һȣɵ߿գܿ뿪ͽĹ
ͽһٴնֻ˼ݡ
ʯһһƬɫϸɰзɳΪǧ֧ɫʸֻ˼ݡ
ֻ˼ƴܣǶͽ㲻ɫʸ
Ǳϰ֧ɫɫʸУһҽС
ɫʸΪһƬɫϸɰһģΪһɫֻɫ档
ô˻ᣬǧͽǵ壬ֻݴʬϷɳҪߣʯ׼һֻɫƿ̷˹һƬɫϼ⣬ֻݾƿ֮С
ֻݵʬ׹ڵϣʯľĿɿڴһĭֻ˼޾ôױնɱҪʯеĻѾһʬ˰ɣ
ȥϵڳպáʯжʯľһö䣬Ը
ʯľĸҵ̷䵽ɫݵʬԣڸڳһöɫ봢֮С
ʯ𷨱ǰ
ƬѩɽľˣʯгһƬɫ֮С
ƬһְɫľûһƬҶӣɹͺͺģûһöӡ
ʮֻɫʬ壬¹޿ǰС
֣һ޴İԲɽȳʯǰ
Ѿλɽ¶ȺܵͣȻͷ֣ܸܵһɴ̹ǵ⡣
ֻ󡾫棬ģµĻܽ˶סҵһʱֻ󡾫һλ߶סˣ̽˶ӣҲҲˡʯľһµı顣
ֻҪʥޣʯеİջǺܴġ
ʱһɿֲʶͻȻʯӹ
ǻڣʯеɫúء
λʿвٻʿʶɨֱܷġ
Ƚһ㡣ʯϵһΣһҫ۵⣬¹޺ʯľˡ
ʱһҫ۵İ׹ӹڷɳֱʯж
׹ȻһλͷĹϢȻһֻһʥޡ
ûʯǰһɰɫ棬ʯС
ʯвҵһϳǧƵĺɫնȥ
ٵɫһӴɫ棬ʱסˣĺɫķ顣
ʱʯѾ֮ˡ
յһƾճһڶʯûڶˡ
һ̣ʯгʮУһ
һֻѾʥУɾѰˡʯ¶ɫ
ڵʵʥ޼ޣûаգϵˣҲûУڷ󷨵ҲûС
ʯһ˼һзɳ
ˣʲôԸ
ҷ飬һֻһʥ޿أԵп϶ֻ֣취סʱ㸺ߣһҪ졣ʯ֣صĶݸɫ«ɫ«Ƿһ«װƲڻ¡
ǣˡ˼ĴӦɫ«档
ʯзһʥλ÷ȥ
һΣʯвҹڿͣ
Ľɫϸ˿ɿ콻֯һ޴Բ򣬽档
ʯʶһɨûиܵ˿ĵ˵ͷ
ûãѩûԲ򣬸ΧĻΪһ塣
׼úһŰԲɽȷȥ
һɽȣϾͳĺɫɿ۳һʮɳĺɫ޽ݺݵɽ֮С
¡
һ죬ҵĻζһ¡
һ̣һɿֲʶʯӹһ׹ӹڷɳֱʯж
ʯзһâǣԶȥһһ߷ųʥޡ
ͬʱһֻɫ«棬ʥ޻ȥ


1118 ɫ
ֻʥ˵ʮޣǲߣδΣʯд˾٣
ſһƬɫ棬ɫסˣţݹǣ׷ʯС
ʯһһ߲ٿغ«ų湥ʥޡ
ʥ޲ԶƵޣǷзȻΪͷʯûܷӳȫʥҲ׷ϡ
һһӹʡ
ͬʱҲжˡ
Ϊһ⣬ɽȷȥ
ɳ󣬸ʥƺʲôæ·ȥ
ףһҲеӣҲ֪ûУҪȡһʱС
ʯзһâǣǰյһһɴСĺڶʯвˡ
һ̣ʥǰ֮յһһзɳס˸ʥ޵ȥ·
ʯһʮͽһģ󣬻ΪǧѺɫɽŸʥ޻ȥ
ȡһŽɫŹ׼˸ʥޡ
ಡļХ֧ʸΪʥޡ
һɫ«һƬִĳɫ棬Ϊ𺣣ʥޡ
ʥһ죬ԴǴ󣬱һ޴ȻһһɰɫӿǧѺɫɽ䣬ʸҲͬɳȥ׷ɢ
𣡡
ʥ޻Ϊһɫݹ⣬ʯз
δһƬɫʯл
ʯвǣĸܲǳȶһɴ̹ǵĺ⡣
һ䣬ںɫ«棬ɫ«ʱâǣӿһƬɫ𺣣һģΪһֻ޴ĳɫ档
¡ľ죬ɫ׹ײʱѿΪһƬɫм
ʱʮͽΧס
ʥֻǰһȻһȺɽϿգ˹һǵζ
¡
ɽһƬ̵ҽΪһ;޴ĳɫԣնЩŤΡ
ɫԷһצʥޡ
ͬʱиֳĻ⣬Ϊһſž޴ĳɫ򣬴˷
𣡡
ʥſһƬ̹ǵĺΪһ޴İɫ򣬽档
ɫ˵ɫ棬ʱðһѸڻܿ죬ı׶˳ɫԵ壬ðһƬ
һʱ䣬ϣ
𣡡
ʥſѪڣԴǴ󵽰ɴС·ĻɽȻһһƬɫӿɽ˱ɽޱȡ
ʱʥͷֳһҫ۵ĺ⣬ٻΪһʮɳĳɫУӭͷ¡
ɫвδܽʥնأһӴΪһƬɫ棬ӿðһ̡
Ϣ֮һ̶Ĺֺһɰɫϯɿɢˡ
ɫ֮նʼŤΡ
ʥſһƬɫ棬ɽסˡ
ͬʱȻƮ´ѩ̹ǡ
ʮͽ棬ʯⰵͽüͷ
һԶǰǽ
ɫԲ԰ףƺʲôƴ
û°ɣʯйеʵ
û£ˣˣ滹һֻ˼ĸޣҸˣһЩʱ䡣
ҡҡͷѼ«ݸʯС
ʯаοһ«ǣһɾӿһƬɫҺ塣
ʱ¡һ죬ʮͽĴɢʥ
ʯɫ䣺ãƵˣ
״æɻ֮С
ʯзһʮͽ׷׷ɻвˣâǣԶȥʥ޽׷ᡣ
ʱʯгһƬɫ֮УϢȫޡ
ɫﳤŴɸߵİɫ֦Ҷï
ûãһҫ۵İ׹ӹ߿գ׹Ⲣûз֮еʯС
ʯгһֻʥ޶ٲ죬ӵҪٽϿǸߵʥޣǾ鷳ˡ
һջһٶ飬㹻һʱˡ
飬мǧݵıĲݡ
Ϊʥɱһǹʯһֱԭһš
һӺһ׹·ȥӹ߿ա
ʱʯһųʯľ
⸽飬ʲô
һֺܺóԵĹӣܺóԡʯľ˵һĭ
ȥɣҵ˹ӣ㳢һ
ãҪ뿪Уˣ·ҪһƬΣյĵطʹ˵Ľƣƶġ
ʯԣɫ
ңǰûǰֿռѷİ취ʯгңӴ
һЩķܹ֣ϷҲû֮ϷֲܵģԨħ֮һˣ϶ж֮ʯСӣȰ㻹ǻһ·߰ɣңӽ


1119 ռѷ
ɭ֣ͨûбĳڣʯгƬ̣ʯľʵ
ûУ·ΨһĳڣһƬɳĮֱһƬɫƽԭұһƬ󺣣Ψһĳڡ
ôܿռѷ죿ֻ˵Ķ
ʯľƣ
һɫӣ
ʯи㲻ʯľķʯľܰȫͨƬҲܡ
ų¹ޣʯľȥ
¹޿ǰܣʧѩ֮С
һպ¹޳һƬƽԭϿա
һȥûһֲǻɫģһֳصĸо
ʯľҿİ취
ʯľȡһӣһҫ۵⣬һףһأѿʮʮɸߵɫľ
ߡ
ʯľһ£ʮɫľƶǰΧ
ҷųʲôһų䡭
ʯеĻû˵꣬һôȻնأиƽޱȡ
ʯɫһ䣬æܿͬʱſʶ
ųһ亹ǣʶ޷ӦռѷĴڣ˵ˡ
æųֻ䣬Χס
ʮֻͻȻʧˣʯмæܿ
ʯʵƶĿռѷܶô
ͦģÿҶҪõһӣÿһöҶҪʮꡣ
߰ɣ뿪
ʯзųǧֻ䣬ת
ʶҲ޷ֿռѷĴڣֲԨħأҪߴ͵Ƭûı£ºѻ
ʯеĲ죬ʱעΧһС
һ·ʮռѷ죬ڶоյĻˣڿռѷҲһŵ˽⡣
Щռѷۿɼ̶䣬еΣһƶɣ˲ôСĲƴС
ռѷ޴ʯһƷķɵһ£ռѷֱӽնء
ռѷƶٶп죬Ļ׶ܣһӾͷɵǰʯзӦ죬Ҫˡ
ңǰֵܲܵռѷ죿ʯкʵ
ûԹô֪Ȱû򲻵ѣͲҪȥ취
һպһǧɸߵĴɽסʯеȥ·
пԿɳĺɫѷ죬
Ҫﾭôʯеɫúѿ
ţﻹΣٵģֻȥǧҪվʯľ˵
лƶĿռѷô
û˵
ʯľĻشģɣʱʯȻ
ʯиʯľſڵϣСɽȥ
ûޣ͸鷳ˡ
ʯеٶȺǧֻ衣
ʱʯ˰ɽһɺͷɹ˴룬òٷųǧֻ䡣
ͻȻһɳĺɫѷ쳯ʯз
ʯųһ亹æСġ
æ෭ʯľҲ෭ɫѷһûֻ䡣
СʯиСˣɽȥ
ʱʯɽ·ȥһƬ̵Ĳԭһͷ
ʯľ֣ʮִĺɫзɳɿ쳯·ĵȥ
ʮûɽµĵ棬γһźɫ
ȥҿ㡣ʯľ˵
ʯһůںɫڻ£ɽȥ
ɽ£ʯгһŤͷɽʯľȥ
ʯľΪʧˣһ̣ʯнµӲһҫ۵⣬ʯľӲ˳
ľ֮ͦġʯг޵͸ʯľһɫ˲Ρ
ʯľҲӹɫ˲γ
ߣʯһ޼ʵĲԭʵ
СһЩƬԭûнֹкܶļһ
ʯзų¹ޣȥʯľ
¹ʯкʯľٳǰȥʧããԭϡ
Ԩڴڵϣüͷ
һƺӦʲôŤͷȥʮڹԶʷٶȼ졣
ʮڹǰǰģһĸϵߣħ𩡣
Ӱݼʦ塣߼æǰ
һֱ˳ɣߵԨԵʵ
һֱӳ϶ӣԨħأÿ˽Ԩ͵ͬλã˵Ѿˡ
ߣˣϷˡЦŤͷĵ˷ԸϽԨǸСҵץסʵڲУŪǼͨ鷨ҲУ³֮Ϸ͡
ԨԳһС磬ĵܴʶҲܵӰ죬Ҫҵƾһˣ
һʮƴСĺɫ̷̱涼һĺɫ
ʥ޼ѪƵķѰ̣Ǹһܹǧ̽鵽ϢټһɱˣϷǹ


1120
ǸС棬Ѱܷô
һܣ˵޵ĻữΪ̬ϢʱڲɢȥôӰϵһҪҳ
ǣ
ʿĴ£ʮԪӤʿŽԨ
˵һˣûк³Ҳûа취ֻӲͷƤԨ
ĳƬһ޼ʵĺɫƽԭյһһĺƾո֡
ûôһ£¡¡Ӹ߿մϰٵĺɫìӸ߿䡣
Ȼ͵ˡһΪһݹɶݣûɳߣͽ
Ȼﲼ˽սơ
æһѺɫСɡͷ
һ޴ıһƬɫ׹ûӰ׹ɢȥֻʣһײƵĺɫۡ

ĳƬƽԭϿա
һȥûһֲǻɫģһֳصĸо
Ȼֳһҫ۵̹⣬̹Ȼһ߸ݵ꣬ԪӤڵΪ
һ̼һ̹ͨתͣĶƣת
ɫƻûת£ĳһնΪֻؿһ屻һնΪʬ嵹ڵϡ
ǲ˼֮ɫȻ͵ռѷڶĵط

ĳصɽ֮УһͷĳĺɫſڶѨ֮С
ͻȻһ׹⣬һ뷢԰׵ߴе
һ֣ͱɫˡ
ɫž޴Դһɴִĳɫ棬ߡ
߼æһѰɫ죬ųһƬɫ쫷磬סȫ
ɳɫһɫ쫷磬׷ɢˡ
һֺѪڷ˶
һҽУ߱ɫ˺ҧΣԪӤδӳ

Ԩ棬һĸüͷϷĻʧȥϵˣӦˡ
ҵĻҲûˡһʿЩ۵˵
üͷ΢壬һ̶ļӻȡһ洫Ӱ̣һһӵȻ𣺡ˣϵıˡ
֪ˣлʿѣ֪ͨϷ򡣡
ǣ
һʮʿȥʿǱ룬˴ǻһ߻ҲԨڣʵȻڡ
Ҫȫɱ룬ʧ̫ħҲܲ
ոսԨʧԪӤںһʿԨħ֮һ

ĳɫ֣¹ʯкʯľǰС
ʯľûôʯü
غһ·˶ನ޵Ϯһֻ˼Բٿ׻𣬷ǿʯмɱ
Ƭ־͵ˣػǸӵһֻԳܴܵĺܿ졣ʯľʵ˵
ʯһ߸µ¹ޣ¹޶ʱӿٶȡ
һյʱʯ֣߳һǧɸߵĴɽǰɽһ˲ŶеĶѨѨڴӲݡ
һεľ飬ʯзſʶѨ̽ȥ
ֵǣûиܵ˿
ѵˣ
ʯľĶȽϸȥһҪΣգʯзԸ
ʯľӦһ󲽳ǰɽȥ
ʯʶȫʱ׼Ӧ
СӺɽһ޴ıʯиܵһǿϢӣԪӤڵޡ
ϵӲһ⣬ʯľӰһֶǾ֮ɫ
ֻԳ棬ǰˣܵÿ졣
һ޴ҰһֻɸߡɫëľԳɽ˳
ԳȻԪӤڵΪֻۡ
һ¶棬ʮͽʯезɳΪɽ۾Գ
𣡡
۾ԳһһƬɫɿϯǧͽһӴɫĵɳȥ
۾Գſһִĳɫ棬ʯкʯľ
ʯзһϳ콣ɫķ飬潦ڵ棬ӿ
۾Գʯг˹ٶȼ죬һʮ֮⡣
ʯһţճȭ״ǰһңһһֻɴСɫȭ۾Գ
ɫȭδһǿѹȸо
۾ԳһɺɫɫɫȭײʱһƬˣ˫ͬھ
𣡡
۾Գһŭƾոִĺɫ⣬ɿ컯Ϊһſųɫǧš
ǧųɫǵصĳʯƺˡ
ʯɫģһǧƵĺɫϷɳϮĳɫķ顣
ͬʱǧͽһ˷ն۾Գ
۾Գ˫ؿڣһһƬɫɳ
ʯȭһģΪһֻ޴ɫצ۾Գ˹ȥٶȼ졣
ʱɫϯ˲㽫ǧͽɳȥ


1121
ʯԼ۾ԳſһִĻ棬ͬʱֻ۾һ۵ĺɫ
ʯзһһʮ˷۾Գ
ʯбɫͺɫķ飬һʯҲ۾Գǰһֻ˶ɫצؿڣһƬѪۡ
۾ԳֻһɾϮ岻ĵɳȥصײʯϡ
ûüվǧѺɫɽΪһ޽ӭͷն¡
۾Գſһɺɫӭȥ
һΣ޽ǣ渡ֳһɫ棬źɫնȥ
ͬʱಡļХ֧ʸһ͵۾Գǰһֱָ֧۾Գĵֻۡ
۾ԳſһƬɫ棬ʸһӴ棬»ζͣâԴʧģô˻ᣬ۾Գһץסʸһۣʸˡ
ʯüͷһ壬С۾Գ
һüһɶΪһֻɴСĳɫɢһɿֲĸ¡
һſڣһű鲼ƵĺɫԲзɳǷ콣衣
ɫһ죬ɫԲȥ˫һչ۾Գȥ
һı޽ɫնķ顣
۾ԳȭֳһƬɫ棬ǰһ
䣡
ס޽ѪɫЩѿ
ʱɫ˵ǰųʮųɫ
۾ԳǻϵޣһĻ£ֻһִĳɫһŵĶ˳ɫ塣
ɫһִ˿ڣܿˡ
ʮųɫ۾ԳϣΪ棬ܿϨˡ
ʱһųɫѿһö鲼ƵĺɫԲ顣
ɫԲһתΪһѾӨ͸ĺɫɽ۾ԳĲһն
ۡһ۾ԳԴͬһ㣬ױɫ̽ն£ʬζһ£ȥ
ʯ漴һֻɫƿһ˺ɫԳʬϿգһƬɫϼ⣬һֻԳʬϷɳɫϼסûƿвˡ
ʯջطɫԳǰ
ֻԳóϢƤһ
Գʬ봢䣬ԴҲû©
ɱޣʯиʯľ߽ɽ
ʮȣ·һɽһ㡣
ûãʯкʯľͳһɴСʯߣʯ߶Ǻɫģɢһ֮ʯߵĽ䣬һߵĺɫϹöӨ͸ĺɫʵЩʵ·һ㣬⡣
׹û뵽ﻹУҲʯ¶ϲɫѪһζҩ
ʯľĿȵĿ׹ߵʯľ˵ʯľ˴󹦣ȸһ׹
첽ߵǰժöӣݸʯľһö
ʯľҲһö׹ܿ죬һö׹ͱԵˡ
ҩҩ죬Ѫˡ
ʯ׹ҲûзŹߡ
ʯľʲôȥҩʯá
ǰߣĳɽһԣҲкܺóԵĹӣ㡣
ɽʯкʯľʧããɽ֮С

ĳƬïܵĴ֮Уһĺվһò£Զһ;޴ɫԴһն䡣
Ѱ̣棬Ѱ̶ʱâǣһ̶ļ
̽⵽Ϣ֪ǲǸһ
ȡӰҪϵˣͻȻ뵽ʲôԥƬ̣ûϵˡ
ƿռķз˴˱ܽ̽飿ӵͨ鷨ˣҿ϶ưɡĿûɱ˶ᱦûٸɣж̵Ļᣬ˭˹
ͣڻڶ꣬ܵõͨ鷨ͿԵ̽գҲǴпܵ飬ħûúˣǣ޹ңʹħţҲʲôħʿһȽϺݣΪΪʳΪһͨ鷨ֵðա
һѰ棬Ѱ̱ͼһ㣬ָĳ
Ѱָ̣ķȥʧããɽ֮С

ĳʵľ޷嶥һװ׾ֳѰ̣ߵĵϣɢֻ˼ݵʬ
ͻȻһ̶ļ
ѰзӦˣ̫ˡ˫һϲ
һ߻Ȼֻǻڣϴͨ鷨ķƷʵһ㻯ڲ
ϵʬ壬ðһƬΪһֻ;޴ĺɫѻԶȥ



1122 ǿ
ĳƬƽԭϣһӹʣһֻ;޴Ĺ
οͺգͬǣᣬٶȼ졣
Ȼһֻ׷ʥޡ
ʯбʯľȥѰǰ·ֻ˼Ϯնɱֻ˼޺ͻȻһֻ׷ʥޣ൱ڻʿ
ʯСӣ˳ڵķˣСġңѵ
ʯһʶ󿪣ֵķ֣һǿϢٶȼ죬Ϣڹ֮¡
ʯľȻ
ʯľɵĴӦɻʯзһµâǣӿٶȣҲӿٶȡ
Ӳһڹʯеڡ
ڹȻһֻ޴ĺɫ«һĺ档
ħŵˣʯüͷһ壬˲֮ǰ׷ˣ˴ħŵķΡ
꿴ʯУϲһ֣һɫϣһΣɫʯлȥ
ʯзһҪƿռߣʱһŮӿ
ֻǰһΧִķĹһֻֻʮָϸ˷
æתʱָѡ
ʱ򣬺ɫҲǰ㽫סˡ
ʯһ䣬ĺɫδܸϺɫ
üķɳһųɫ棬ںɫ棬ɫһģΪ棬Բʮɵסˣס˺ߡ
һſڣսͷ콣Ϊһɫɽͺɫɽɫˡ
ʱһʮɸߵĺɫƾճʯͷĸ߿գ鲼µķģɢһɺ˵ķ
աһȡ
ɫһƬɫϼ⣬סʯк
ʯ˴󶼱ɫ˽ȥϲ
ʯֻǰһȻһʮֿĴ֮УܵʯŴͼ
𣡡
һĹֺʯϵ·һ㣬˷ʯС
ʯвҵ̫ãһϳĺɫͬʱһǣΪһֻɴСĳɫ
ʯзһշɽͷ콣Ϊɳĳ磬ն
¡¡
һ޴ı𣬻ŹĲҽ
ݳɳΪ顢𾫡Σոӵһ˿ʶǻ飬Ϊ൱ڽᵤڣ𾫿ɱ仯Σ൱ԪӤڣǻڡ
ռڵĻɽ꣬ѾɳΪ𾫣ʵ൱ԪӤڵߣÿԵĹ
ʯвҶͣһ𷨱Ϊס塣
һ̣µâǣȻһɴСĺڶڶ֮вˡ
һɫС̯Ц⣬ܿ죬ϵЦݾˡ
ٹͨ鷨ķƷƷ֮ҲǾƷȻסʯϢ
ʮ￪ȻһʯеӰƾո֡
ܵĿ죬ҪһСûˡʯаҡ
ʯСӣãҪ㱻ͨ鷨סҲȲ㡣ңѵ
֪ҪþҲᱻߣǻڣʹõķ϶һ㡣
ʯвҵʮָѣ棬âǣٶȿһֹ
ʯڵķڿţ֮⡣
귢ʯߣ׷ϣʱֻȻɵǰɡ
ʥޣһһæһڹİŽȣݺһȣһƬɫӿɢһϢ
һߣʯҲ鷳һλװ׾ͻȻסȥ·
´һʯУüͷ΢壬ɻ
ʯдʱȻûݣҲûзħ鵤ȻԪӤڡ
ݿɿ鱨ɱһʥޣʯнµ֮ǰ鱨
꿴ֻлڣ֪Ϊʲôܸоǰ֮ʵȸղǺ껹ҪǿЩ̻̲ɱʱֹ
˵һâǣȻһһɴСĺڶƾճ֣ڶˡ
һЦȡһ̹СϿһ­ͼ
ɫӶ׼һգ̹һһƬɫϼĳ
յһһе
ʯ֣ǵһʧˡ
ʲôȻƵĶʯüͷ


1123 
ʲôֵģֲܣˣͨ鷨ͨ鷨һͱǰĲȻˣϵķ϶ͨ鷨㲻Ǵյô򵥣ֱӱռ֮ѹһ⡣ңӽ͵
ʯдеһ˲䣬еɫӷɳһִɫһŵסʯС
ʯֻһá
ȡһĺɫϵż­ͷȡ֧ڹĺɫʸʸĩ­ͷ׼ʯС
ಡļХ֧ɫʸ;֮­ͷ·һ㣬зصĽ
ɫʸٶȼ죬͵ǰ
ʯɫһ䣬ϸֳɫۣסȫ
¶ŨŨЦ⣬鹭Ʒͨ鷨ɹķƷƷɵ
ƾ˹ɱʥޣҲǻʿ
һͨ巺ڹĳǹǹһͼ
ɫǹΪһɳĺɫ磬ֱʯжȥ
⻹꣬һڹֱʯжȥ
ۿ֧ɫʸҪʯе壬һ̣ʯеһҫ۵ɫ⣬ƾոֶ档
һ죬Ĺ棬˿ۼû¡
ڣңվʯǰʯתһȦȤʯСӣ벻Ҳһ졣
˶Ļ򲻻ôħ˽ԨˣͲ֪ôҵҵģҪ˵ɣҲ̫ˡʯ˵
ĿǰԷ϶ĳ׷ֶΣʯвʿ
ܵɢľ¶Źֵɫ
Ʒϵķһͨ鷨漴ҡҡͷͨ鷨亱ɲһʯͬʱӵͨ鷨
ߣƷҲȲ㡣
һſڣһҫ۵ڹɳΪһĥ̴Сĺɫ̣һЩɵͼ
ſһɺһŵûɫ̣һɫ̶ʱâǣһһڹķɵзɳһͷˡ
ٰѺɫɵȿֺնݡ
װٹǧһͨ鷨ķƷҲı޴ÿһѷɵƷ
ƾ˱նɱʿƷҲסٹǧ̵Ĺ
ٰѺɫɵ½ն棬һ죬˿ۼδ¡
ɫЩѿһٰѺɫɵۼһʮɳУɢһɿֲ档
һ˿ۼû¡
ôܣѵƷе𾪣˾Ȼôñ
ģæһֻɫƿһɫ«ɫƿһƬɫ磬ɫ«һƬɫ档
ϣ׹˸
󣬺ɫͺɫ׹ɢȥȻ˿ۼûС
ӿҪˣǰһĻ֪ƷȻδ˵һԪӤʿķ˼
ʱͻȻʧֳʯеӰ
ֻʯнµâǣһģһʮŲͬķȥٶȼ졣
˫һ̹⣬һʯУųһöɫ𷨱׷ȥ
֮ǰľʯвƿռܣע
һǣ꾹ȻЩˣķٶȼ죬׷
Ȼ׷ٿط󹥻ʯС
¡¡ıϣһƬɫ
ʯɫһ䣬һٶȼӿһֹɫˡ
ʱʯеɫ԰ʣ޼æһ飬˲ָȫʢ
ʱһ޴ɽȳǰ
Ѿʹʯľɽһ֮أڿռѷ죬ʯĿǰûиõİ취ֻðս˵ء
һֻɫ¯ĳɫ棬Ϊ;޴ĳɫԣצꡣ
귨һɫ«ĺɫ棬ɫͬĻײʱһƬˣ
ɢȥֻʯһڶ֮Уʧˣڶˡ
һ̣ʯгɽ֮С
ƺʧȥ˿ƣӰе
дϲһ¡¡һƬɫӺɫƿ֮зɳʯС
ɫһɽϿգȻʧȥƣ׷ױѿΪһƬɫ׹⡣
ʯиоһɽѹϣ·ʱѹһ
źϵѹһɣ첽ǰȥƽء
ٺ٣ƣ⡣ʯо͸ûһ첽ǰȥ


1124
üһ壬ָһڹֱʯлȥ
⣬ڹһɽȣͱѿ
𷨱һԥȡһ洫Ӱһ˵Ѿˣǿһϣһһ·׷ӡǣһҪɱˡ
Ȼƽ˲ɵζ
ǣ
һ̧֣һڹӭʮɸߣɽĿյϣʮۡ
һΣڹзɳΪֻߵιʬնۿɫĻ
߹ʬһɢ󲽳ǰȥ
ʬٶȲ죬һŽɫӺһƬ⣬סǣѹ
ļӳ£ûʯУֻܽʯ
ʯп׷첽ǰȥ
ɽЩһֲҲûУһҲǣôǿֲͨˡ
СӺʯͣǰһ·ͨͨͬĵط
룬ӿ˲м·ȥ
ͨԼˣĲǵ滹׷ֳһööɫƬ˫ֱһɫצѹǰȥ
ͨһƬһͷɳĮǰ
ǰɳĮʯüͷ
Ƭ̺ųʯľʵʯľƬɳĮô
ûУҾɽȣû߼˳ȥˡ
ʯмʮѺɫɵǰշȥնɳĮ֮УҲûκ쳣
û·ˣƴһѣʯľɣ
ʯнʯľջųȥųǧֻ䣬߷ת
ɫɳĮʯвҷɵ̫죬һͷײڿռѷϡ
һյʱʧɳ֮С
ʱҲ׷˹ƾǿʶʯеλá
һʬǣΪ;޴İɫת
һֻıϣֻĻ£׷ȥ

򣬱ǣ
ĳƬѩľ޴ɽվڸ߿ȥԲﶼǰɫ
ǵһɱɽžڴ˵أĳİɫ
ɫһ޴ıɣۼ
ڣĽڸ޸Ʒ졣
ĽʱѾǽᵤԲ޸ǽᵤڡ
ĽǱʵ壬ĵӴԹ뱱ˮϺõõԴʱָٶȻһǧ
Ľʦ㣬´μ㣬ӦþԪӤ˰ɣ
޸һĽ˵
ڰɳǵʱڴɽ綼ǹϵţʿɲǴײˣٶԶԶĽû뵽Ľ壬ֹû뵽Ľ游û뵽
ϺõĹʹԴټϻʿָ㣬ڵٶȱ޸Ҫ졣
ʸ죬ӵߵĻҪҲģ֮⣬һЩر˶ӵ塢壬Ѿʷĳ֮УѾܾûгֹˣԲƣ壬ֵļʴһЩ
ԪӤôףʦܣҲŬɣʦ˵ˣҪɳһǣҪлڵΪʿҪǼʴԽȽϰȫһǳ󣬰ɳûܣԼ󣬵ɲǼ򵥵飬ڵΪ̫ˣʦҲæģֻоڲЧİ취ĽĿᶨޱȡ
С̫ڳ󣬶̫кĸ飬ԵĻϣͨ
˱ԼǰǾ֮ܣ߼ǲŨܶ࣬Դǳ
޸ͷͻȻʲô̾Ľʦ㣬˵ʯʦֻôҪţ϶ᵤˣƷˮƽҲ϶Ҹߡ
˵ʯУĽ¶һ˿֮ɫ˵ʯʦһţһ

ԨĳƬ಻ɳĮ
ʯվ棬ǰȥ
ĸܵһɾ˵ʶ
Ƭпռѷ죬ҷɵ̫죬ΪˣԷԽԽ
ʯСӣ·Ӵܣƿգص㣬ǸƵɽȣܰ˦ôңӽ
ǰһڣһڣҸҶ϶ħ˲˽ңɵˣδҵõңϾԨħأҸսʱ򣬾ʹ͵֮У󣬲㱻ɱҹڿ϶дħʿɽȸʱͷǾͶ˵ˣһ
Ļû˵꣬·ɳĮͻȻˣĻɫɰ˷Ϯ
ʯھȵͬʱǰһָ콣նϮĻɫɰ
üķɳһɫ⣬ΪһƬɫ棬
նڻɫɰ棬ɫɰʱ˳ȥַܿ˻


1125 ʳ
ʯ˫ĿһУ˻ɫϸɰȻһָֻֻ״СĻɫ׳棬ͻȻϮʯУʯлֲǵĴڡ
ʯиеȵǣЩɫ׳඼ǽᵤڣͷһЩĳǴﵽԪӤڡ
ƵĻɫ׳پۼһ𣬻ΪһѰѻɫ˷նʯС
ʯܸܵٳ׷̫ܵá
ʮͽһģΪǧѷɽӭɫ׳档
ЩɽɲǺɫɱȣȻ޷Ⱥɫ׳棬ֻɱС֣Ǻ󣬱ѿΪֻƴСĳɫɫ׳档
ɫɾ˻ɫ׳棬Ȼָ¹ʯС
Щɫ׳ĹֶεһʯϳĺɫȻδնɱЩɫ׳棬Ҳ޷Լ
һſڣһֱȥ
Щɫ׳ķ̫ǿˣƷҲֺֻü衣
ٰѺɫɿپۼһ𣬻Ϊһʮɳĺɫ޽ն
һæ㿪ˣǣһɢĽһģΪһѾӨ͸ĺɫ̽ݺնڳϡ
һײ죬һǳǳİ׺ۡ
ʯüͷһ壬콣ǼƷ裬һԪӤڵҲֵˣֳżȻʮ޻ǿ̫˼ˡ
ʯСӣڵı£Ҫ־żʳҪķһֽţ׷㻹Ҫңѵ
ҪƷķ߹ͨ鷨ͺˣҲô鷳ʯͽ
ʹõķƷףΪһƷƷԽߣԽԵģķѵķҲԽһ˵ԪӤʿʹƷһʹƷǿʹƷ
ʯֻԪӤڣ˵ķͬʿʹƷϵķҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ʹƷƷ׵ķֻܷӳʹͨ鱦ҲˣֻǷӳ󲿷
һ콣һ;նɱϰֻɫ׳档
ô˻ᣬɫ׳̴˷˹
ʯһڿնֻɫѿΪ棬ֻɫ׳մɫ棬յʣ
ΣʯС
ʯһڽµϿգʱâǡ
СӣߡһŭȴԶʴ
䣬֧ɫʸ;֮һ̶ƿ
ʯüͷһ壬˫ȭţһңЩŤΣֻɴСɫȭͷһӭȥ
ɫʸɫȭײɫȭѿΪһƬˣ֧ɫʸɳȥ
յһһɴСĺڶƾո֣ʯڶ֮вˡ
һʣһ¶Ӱɫܹγ˪
ʱ򣬻ɫֻɫ׳ǵصĳ
һ䣬һֻɫ«һƬɫ棬ɫ׳մɫ棬׷״Ӱе
ʮȻһ⣬һɫķƾո֣ݡ
Ϊ˱ռѷ죬ʯֻٴμݡ
֮зɳ
ȷûΣպʯݣһ޼ʵɳĮɳĮûκνҲûֲ޷ȷԼλá
ƾǿʶܸӦλá
ҵһǰȥ
ʯлûɶԶǰȻĺڹ⣬һеͷһ̹Բ飬һһһĹĻסȫ
Ϊ˷ֹʯӵòðգʹħŵĶж
ûгڿռѷڶĵط
áʯавãδüܣһ֣һҫ۵Ľֱʯжȥٶȼ졣
ʯҪܣһĹֻʶûһ£Ŀ
ܿ죬ͻָѣҲǰʮĵط
ɫ䣬һƬɫϸɰзɳΪһɸߵɫƣǰһ۵ĽȻһƬɫ׹ƾճ֣Բɶڡ
׹δɢȥһֻɫ«һɫƿֱɫͺɫ磬׹⡣
ڴʱĺɫӽɫ׹֮зɳɫ׹ķ飬¶ʯеӰ
ɫʧˣʯɫ԰ףϱ鲼ɫۣѪۣ˫ֽ滤Դǰ棬ϢήңֱԼɼ׹ǡ
ɰס˴󲿷ܣ²Ҳˡ
ԷӦƷ׭ݵֵǲ֪ô£ûзӦ
ңǰôæʶϵңӡ
شһƬžңӵĻأǰʹݣʱҲ˵̫ĻôͻȻ޷أ
ʯųһ亹ǿķˣûݣûĿԵֵԷڶεĽ


1126
꿴ʯЩ⣬ҪٴʩԸʯУ·ɳĮҵĻζ
¡¡
һ죬ֻ;޴ĻɫɳĮ˳Щɫ峤ʮɣ鲼ֻ̣ۡ
ϵϢԪӤڣҲʥޡ
ʯ·һֻĻɫ棬һ죬ʯֻһһǿƾճ֡һţʧ
ʱɫĴһһƬɫϼ⣬סʯУʯͬ󶼾ʧˡ
̺ܿ죬쵽ʯжûüӦ
꿴һĻ־ŭ
һһƬɫһƬɫ̵ʯеĻɫ档
ɫ泤βȻһɨĻɫɳӭȥ
¡¡
ϣ׹ɢƺˡ
һ̣ɫƹţɳĮײˡ
ɫѿһɫСӭǣһתһǿƾճ֣Ļɫϸɰķ֮Уֻɫ汻ɫ֮вˡ
ʱһȥĻɫϸɰɫߣɳĮû˿ٵӣ·޾һ㡣
ɫúѿڵΣ̵ʯеĻɫѾˣѰֻ̣Ҫɫûӳǧ׷ʯУ鷳ǣɳĮûнƣжʥޣȷóȻ׷ȥû
ȡѰ̣һ档
ֵǣѰûκηӦ
˵ʯˣֻҪûǧѰ̶зӦǣʥһӶݳǧ˼
ɳĮǧɵĵطһɫٴУٶȼ졣
θһԲ飬顣
ռ䣬ݣʯе¶µɫʱ֮УŶһ١
û˽飬ʱǰȫġ
ʯæ
첽һ˳ˣкηԸ
ûпңǰ
ûУңүүͻȻʧˣ֪ȥȥˣҳȥңȥˡ
Ϊһɫݹ⣬ɳݡ
ʯп첽ڵңȻסɫ԰ס
ûãˡ
ˣұˣҲûҵңүү
ˣҲͲˣôûɣ
ӣĿǰûʲô쳣
ʯһò״ҩɲϣ¡
Ѿҵζҩˣζҩǧ꣬Ѫˣˣһ£ʯľշľһЩ֪ʶԺտҩ
ʯаʯľ˳
ʯľİĻ棺
ǽʯľԺ͸Žʲôľ˵ʲôôҪչһʱ䡣
֪ˡ
ʯһüģһųɫзɳΪһֻɫĻɽȥ
ʯ߽ңʱٵʮƷʯž
Ʒʯóžʮֳ棬һҲȴɵѨ
ĸоԼԪӤڲԶˣλᣬչһʱ䣬ܷԪӤڡ
ȥһʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Ԩ棬ʮħʿۼһɫޱȣԨħʿֻĻӳ
Ӧˣһˣûг֣ټȥֻ˷ʱ䣬½飬һ˿أܶɣħŲû򣬻кܶµȥأһ߽
ԥͬˣİ취
ʮħŵӿأΪ͵ҲԪӤڡ
Ԩħ֮һһЩԪ쾡ĻʿԨ̽գħŵʿԨ棬ǵħʿͼı죬ûнԨ˽΢ʡ
ȥˣħʿٳٵȲʯУټʩѹħų˿Ԩߡ
ռ䣬ͱˮʨڸҩˮ
ƽʱտʱ̵ʯľ֪ʶ˳ֲ֮
һοƬҩʯľĿˮҪˣҪнţ¾Ҫڼҩˡ
㣬˾չôʯľʵ
ڽĽ̵£֪ƺʯΪˡ
㾭żɣ˲˵ҲҪȥʣʵıʣ˵ı˵ıʵ£˲ǣϧõĲ黹ûãҪúˣǾͺˡĿǵ֮ɫ
㣬˵һλʦʳ϶ܺó԰ɣ
ǵȻˣúˣóԵģʩˣǻȥɣ
ʯľջصݣÿʯд˳


1127
ʯд˴ͨʱ٣ʵռұչʮ꣬ķǧʯڽԪӤڡ
ϲ˳ءЦ˵
ϲ˳ءʯľ˵
ʯ΢΢һЦʵôˣңǰأ
ûӣңǰʧˣҴʯľ˺öΣûҵңǰˣˣѪζҩǧˣ֮ǰķԸǧ꣬ҾͰڳˡһ˵ţһȡһɫ䣬ݸʯС
ܺãĶԣ׼ѪϣƳ
ˮƽߣҩҩŪݣȷܳɹƳѪ
䣬ȥһ壬Ĳûнһ񻯡
һһֻ߰ɴСĳɫ˽ɢĸñڻ˲١
ȥ꣬ռȥǧ꣬ڻɽ֮ǧ꣬ʵ˲٣;ܿó
𣬿첽˳ȥ
ңʯϥ£Ŀ
Ӻʯ˫ۡ
һüķɳڵ¶Ȼߡ
ȡҩ׵Уٿҩ
һºʯϣɫԲ԰ףָһöѪɫҩ衣
ѪѶȳƵĵҩ׼ݲϣټƳһ¯
еļѪ˳ȥ
棬ʯг첽ŵʵˣôѪƳô
ʯеͷ˵Ƴˣϣҩɣ
̫ˣˣѪ÷£÷Ѫ϶ܺ
ڵңʯзų𣬻㣬ȡ塣
ɫ԰ףϢήңźۡ
ʯнѪιһЩȪˮ
һӹȥˣûκηӦǻԲѡ
ʯüͷ壬ļ٣ǵ֮ɫ
ʱ󣬽ͻȻ쿴õָһ¡
ʯ˳Žָķȥʳָ˶
ȿȡ
ͻȻӿһĨһںѪֻ˹ȥ
ʯкͽĿɿڴＱҪ
Ҫңǰھͺˣ϶֪õǵ˵
û취ʱڣֵġ
ˣɵţǷ伮ûзѹ
ʯкͽȡ޵ĵ伮ϸ鿴
ºʯɢŴĵ伮Ƥ˸֢Ψû֢״
ɫ𽥺תԭ԰׵ɫһĨ󣬲ȥ˴£ûѣʯкͽʮֵġ
ˣһ취û
ʯкͽһۣͬ˵ʳ
ȥǧҩ˰ҩҩһЩۣܲѹ
ˣóôҩ¾ͲܰʱˣڳḶܻ́𻵸޷ֲ¶ɫ
ˣֻҪѹΥھΥڣֻҪѹҩ˶ûйϵʯвΪȻҩʵʯһˣɲϣ¡
Ӧһʯľɳݣʯɢڵϵĵ伮
ʱ󣬽ʯľˡ
ڳҩϴһ飬ɵʯϣʯаѰ׹ͷɢŨҩζ
СʱıӶ˶﷢˼˼Ǽȫ£ֳϣիĵȫ㰡ӽܣǲ͵ʲôӣǧζ
þе˳صƤĺɫʵùߡ
Ǳܵģҧһڣϲɫϲá
ãˣû°ɣʯкͽͬ˵ϲԼͬ¶ϲı顣
δشǣԵ˰׹ı˼£һץһͨɫЩɫߵ˲γϡ
͵˫ۣеҩϲǧݵƲΡ
ɫ˲ȥ
ͻȻ뵽ʲôգգۣӲû¿ڣתͷϲʯУʿˮڴʵˣҧһƲôһСڣһСڡ
ʯгĵ˵ͷȻĶͷе˵ڸоôûоﲻ
΢΢һ㶣ʯⷬʲô˼


1128
ã˯ˣ˺òƳѪո£ѡ͵
˯Ϊʲô˯Ϊ⣬һвͣĽƲ
˼ںȵķ֣ԼڵʯΧŴҩ
黨ѩƲݡѿⲻǧϵҩôôҵĴϣԣľ˯ôʯϣ˭ɵģһ˵ţһ߼ʯһöɫʵҧһڡ
Ĳǵôʥ޼һܣ㱻Ǵˣȥ˯꣬ڲѡ
ֱҡͷɻôʲôʱ˴ˣҲǵ˰Ҿͼǵһط˯ˣȻе㳳ڴܣˣ˴ܣ˯ˣҺʮ飬Ҿûӡˣ˵ҪҵĻһҪ˳ˡ
˻ηȭһɷģ
ˣȻ㲻ǵãǾˣҲʲôҪ飬Ⱥúܡ
ʯз֮Ǻ飬ΪֲͬѪĳײµġ
ˣҸое㲻Ҫҩܺã㿴¶ı飬ʯС
Ѿͷ֪ԡ
ЩǶҩôܸԵģһ۾ˡѵĳ֮⣬˭ó
⻰˫ŶӣһͰ͵ģ
ˣѾͷװˣ㻨ӣһ֪ôԣЩҩԣӣ־ˣռʱ٣Ҳᵢ󽻻ʯдһӣӦ
ӹϲ֮ɫЦллˣңҺþûԶˣˣҪǽţҷǰҩԹⲻɡ
һ˵ţһɫСϲ֮ɫ
ʯſڣʯľ۰Ͱ͵ˮ
ףˣ˭ͦģʯ뻯ôĺӺóʯľʵ
ʯľֲεɱ۸ʯ֣صĶ
㣬ãʯľʯľһкϵҩʿˮ
ĶʯľһݵҩЦ˵ԺǾһڹԷˣġ
лл㡣ʯľϲлһ䣬ͻȻʲôллˡ
㣬Ҳԣ⿴ҳԣɺóˡҩ
Լ԰ɣƻûãúţٳȥ
ʯмûʲôˣĵĵ˵ͷ߳ݣæ
ˣҵҩƷҺЩҺĺܹã߲ʾҶĳѾתӣľҲӣҪƷҺ࣬ƷҺҪǧϵãĿǰûġһ߸ʯд·һʯл㱨
һ滨λ滨ݰ
˵ʯлûŪһ滨ݰ滨
Щʲôôʯʵ
Ҫ˼ˣʳ˴ۣѾ߼۷壬ҪɼһЩ滨ĻۣЧ϶ܺá
ֲ֮漰棬رǴڷ۵棬Ҫ
ֲ֮ͨҲѧһЩ
滨ԨаɣϢ쳹׿˵
ǺתܰﵽʯУ֮£óֲ֮棬δĶ֡
ʯнʯҵʱٵһٱȬʱ䡣
Щ˴ҩָ֮һڷУͬǣһΣʯľ
ʯľһЩָҩԵʣϲ棬Ҫǲøҩʩ꣬ʯľͻߣ·һСһ
պʯиӦ˵쳣㽫ʯľջ
һֳһɫսףȫ档
һ뿪ռ䡣
ʯֻǰһģȻһصĻ֮УһƬɫڣѪԼɼ£һĶСɫðһȳζ֮Ż
ǰʩ˻֣ҲûܵӰ졣
ӣӦʥ޵θʯзһɫ֮зɳ
ʯдһףŸҽס顣
Ȼˣһף׶ʱðһ̣ѡ
ûãȭ׵Ĺâ汻ʴӶ
ʯеĿ¶֮ɫʥ棬θҺȻŪһһƷҪθҺϡ
û룬ҪǴ͵ռѷĵطû
ڲʹݣСĲݷһ˿


1129
ʯзһüķɳɢȵĸ¡
һɫǣΪֻƴСĳɫ˫һչȥ
ɫײθ棬ΪһƬɫ渽棬ʱðһ̣ܿ죬ʯ·ɫٷ
ʱʯϳ콣½θϡ
ɫδܻʥ޵θڣҲŪʹɫһ󷭹
ʯſһ⣬һģ󣬻ΪһѾӨ͸ĺɫ̽ݺڱɫϣ϶ʱһѷ졣
һƮ˽ʯץסᣬȥ
ɽ𣬷һâţ˳ѷ˳ȥ
ûãʯͣĻɫϸɰ˽Ŀǰһŷܿ⣬ֻʥ˵档
ʯдϲµâǣٶȼӿһֹ
ϢֻǰһһƬɫɳĮǰ
£ֻ;޴Ļɫ棬һֻɫɢ˵ϢĿͨ졣
𣡡
ʥ޷һֺһƬɫϼ⣬ʯС
ʯɫϼδµһҫ۵⣬ٶֹ
ʯ￪⡣
ʥȻģһŭ𣬳ʯڵķ׷˹ȥͬʱɳĮҵĻζĻɫϸɰȿֺĻʯС
ʯһҧһ䣬յһһɴСĺڶƾո֣˽ȥʥ޵Ĺˡ
һ̣յһʯде
ɫ԰ףһĹȵģ
ԪӤںķ֮ǰʹܷӳ
ղΪķѾųɵķһӶݳԶ
һ˽⣬Ҫ֪ԪӤڣ뻯ڣӶݳǧ
ڳһƬ಻ĴɽϿգ֪æųʯľ
ʯľ֪ôϸһܱܲϳ
ʯľϸ˿ֱҡͷˣûﲻ㣬ҵľ飬ֲïܵĵط벻пռѷ죬ָ߽ļʴһЩɭҿԸ˴·ܴܶ󲿷Σա
ҲôãӦûпռѷ죬߿վͲ˵ˡ
ʯзһ䣬󻺻½
˵棬ʯľҽһҫ۵⣬ݺһ壬ϸĺɫĽصףһ󷭹ӿʲôҪһ
¡
һ죬ǰ֮ӲݴͻȻѿһʮɳĺɫӵص˳ſѪ¶һźɫݣŵŴɫҺ壬ʮֶġ
ɫϢȻһ˼档
ʮˮ״ϸĺɫסˣһɫҧȥҧһɫʡ
һһֻ߰ɴСĳɫ˶ݺݵ˺ɫϡ
¡¡һ죬ɫﻯΪһƬɫ棬ӿסɫ壬Ҳնʮɫ
һĲҽ𣬳ɫ֮һҫ۵Ļƹ⡣
ڵʵԶ֮ǰɱȣһԪӤʿδܳĻ棬˵һողŽ˼档
Ҳû
ʯзһһΪһֻ;޴ĳɫ϶һ޴ĿӶðһƬ֮ɫ궼δӳڵճ˷ɻҡ
ʯľ̫鷳ˣһ·ŲȥʱҺĵ𣬾ˣûаȫһİ취ҿɲ£ȻһˣҾҪ㡣ʯü˵
лл˹ģ롣
ʯľΣһһ⣬һģΪһʮɸߵɫ֦Ҷï
ִĺɫɿ콻֯һܲ͸ĺɫ
ˣɫҴƶֻҪʥ޼ޣû⡣
ʯɵɫ֮УɫʯͬӤһ㣬ʯľ˫ġ
ʯľɫƶٶȼ졣
취ȷʵ
СӺһƬߴӵɳֱɫ
ʯָһһƬɫ
һ죬߱ɫɳȥֳԭΡ
ߺȻһִĺɫβЫӵβ̡
һҫ۵Ļƹ⣬ٱɻɫʯͷɫ޷ǰֻɴСĺɫǯӵصɫץ
ʯв˷ʱ䣬һ⣬һģΪһѾӨ͸ĺɫ̽ٴֻɫǯϻ
죬ֻɫǯѿ
һ̣ҵĻζһֻʮɴСĺɫЫӵص˳Ȼһֻ˼档


1130 ׽ľ
ɫЫһƬɫʯС
ɫɢһ֮Żȳ֮ϵӲմЩѸٿήˣΪһ̯֭ˮ
ʯһһİŽȱϣǰһȣһɫ쫷ɫɢˣֲﴥɫѸٿήһľϱʴһȭͷСĿӶɼ丯ʴ֮ǿ
һһֻ;޴ĳɫ˫һչźɫЫ
ɫЫܵɫɢľ˸£Ҫܿ
ʱΧĵʮˮ״ϸĺɫٲס塣
¡¡
ɫײںɫЫϣΪһƬɫ𺣣û˺ɫЫ塣
ʯϳɫһģ󣬻Ϊһ޽һն¡
𺣱ķ飬һ޿ӣɫЫҲնأ궼δӳ
ʯеֳʬһУһżСĺɫԲʬɳϡ
𣬼ǰ
ʱʯ½ֻ˼ϮûʲôɱЩ˼档
Ԩħ֮һƬɭֵİ˼֮࣬ʯеҲ˵ԨΣա
պǻû뿪ɭ֣Ƭɭ֮ԶԶʯе
һգʯľɫڿƶʯüͷ΢壬һΣ˳ʯеߡ
ˣ̫ˣãںɫʵĴΧĻ
Ԩħ֮һǾʲôλãҲ֪
ʯеĻû˵꣬һ޴ı
ɫʱͣ¶䱸֮ɫ
ʯľȥ̽һ£ʲô㣬ҪΣգľҪսʯзԸ
ûжʶ̽飬ᾪԷ
ʯľӦһΪһ⣬һŵû븽Ĵһɭзȥ
ĴΧĻӲʱ˼¡
ˣ⸽Ӧкö㰡ǧϵĶҩָĳ˵
ȷôıôôʯЩš
ĵ˵ͷ˵ȻˣҾŽֲҩͬݵҩɢǲһģܿ϶
ʯľ˵ϣжû
ûãʯľˡ
ˣһֻʥ޼ľһֻʥ޼ľ޻⶷ǺἸҩܶأ϶ܺóԡ
ˣû˵ɣҿɱʯľˣʯľҸղžŵǼҩζˣˣȥǼҩ߰ɣŵıˣռײռЩԾԾԡ
ʯЩĶֻδػӦʯľʯľͨľ֮кܴʵ֡
ʯľʩչľҩˣаôʯгʯľʵ
ʯľ룬һ˲УҪ˺ϣ϶û⡣
ãǾ͸ɰɣ
СӺʯдʯľĳƬïܵĹľԺ棬ǰһĿյϣһֻɡɵɫ޻ڸһ׾
ɫ޻һԺɫᣬдɫ绡ó׻ϵ׾ԴɫһͷűϵϵͻϵǶһʥޣʵ¡
дðӣΧĵɢŴľһЩľϻðŻ档
ʮ֮ĵطһߵĺɫС棬ĥ̴СĽɫ֥ɫ֥һЩɫƣɢһ㡣
֥ʯϳ˽ɫ֥
֥һּټҩҩ˹ʮѣ֥СӦǧˣƾƷҩ
ʯеĿⲻǼڽ֥棬ǿúɫС
ɫСҶƬϡ٣һЩ̣ҶƬǽɫģ仨ɫģտ
׽ľȻĴľʯֻÿڸ
׽ľľľλеʮһľǧ꿪ÿǧ꣬Ҫ׽൱ԪӤʿܵ׽٣ŴβΪ׽ľ׽ľٱ൱ħʿ֮
֮ͬǣֵ٣ֻþŴΣƳɹҪǧʹãһΣҪ뵤ܼʹã׽پŴκ׽ľҲͻˣһ׽ľֻһٱ
׽ľ൱ڶ˾׽ľ֮ϡɼһߡ
׽ľѾһ׽٣ٰ°˴׽٣꣬ٱٺʲˡ


1131
¡¡ıϣ׾ɫ»쫷磬ɫ޻ɫ޻ʾųɫ򣬻ųɫ򣬴ѷ֡
Ǿ۾ڶ൱ڻʿʵ϶ԷʯС
ʯмлɳˣڲֹõ֥׽ľҲڱصá
ʯľдҪ죬³֮͡ʯһ˵ţһһͱˮʨ޴зɳ
ǷֱֻʥޣԽԶԽãҪսסһɡʯнԼļƻ˵һ飬ĸӦ
ϣˮʨ޷һֺһҫ۵⣬ɫ绡һģΪʮɫì׾ɫ޻
һۣ˵ͷų˿ߣ׾ɫ޻
ʯľҲûţź󣬱һðɸߵɫҵĻζ
¡¡ıʮˮ״ϸĺɫӵ׾ɫ޻ȥ
ʯ̷ų¹ޣصס
ʯľĹ˲ֻʥޣˮʨͷųˮ޴ϺǷһҽС
޽ʥ޼󣬾޷ΣѾӵһǡ
ֹͣսŽ
ֻʥ޷ֹǵǼֻ˼СǲȻŭ׾Դֱɫ硢ɫ桢ɫ쫷磬ĸ
ɫ޻˫ݺһģһƬɫ绡ʮɫĸ
ãܡס˫ݺһģһͽʧˡ
ˮʨ޵ٶҲһƬɫţһɶֻʥ޵Ĺˡ
ʯľӲ˵ľ
¡¡
һ޴ı𣬵϶ʮ޴ĿӶһЩطһɫ˪
һ̣֮һҫ۵⣬ֳͽӰ
ˮʨ޷ɵ߿պ󣬿ڸ߿ձһƬƾճ֣ƾˡ
ͽһۣ֣ŮһƬ׹⣬ΪһŽɫǴ
ɫǴһ䷿ݴСٳ׾ȥ
¡¡
һɴСľƳڸ߿գһ޴ϰٵִɫ糯ֻʥȥ
ͬʱͻȻʮִĺɫɿס׾ɫ޻֫
׾ſһƬɫ棬նϵɫ޻һƬɫ绡ס֫׷׶ѿ
յϰٵɫǵϡ
ˮ׵󣬲ˮʨޱϾֻԪӤڵʵƾˮףֻʥޣҲǡ
ݴСɫδҵϣ׾һƬɫУɫķ飬ΪһƬ׹⡣
¡¡ϣһһִɫӾ֮зɳȿֺֻʥϣ³ֻʥޡ
ֹͣսֱͱˮʨޡ
ĳݺһȣ죬ΪһʧˣˮʨһƬ⣬Ϊһɫݹƿնߡ
׾ɫ޻ֱ׷ͱˮʨޣ׾ڽϸܵϢ޸һǻԣϵϢʮǿ׾ļֵǧĽ֥ɫ޻ˮʨˮѪܲٿ׵磬ͬɱˮʨޡ
ͱˮʨʹ׶
ֻʥԶ֮׽ľĵһҫ۵Ļƹ⣬ʯдӵص˳
æӣСĽ֥˳װľϻպá
ţȡͷٰ׽ľ˳
׽ľѾˣӣֲҵ̫ãǳ⡣
ʯ׽ľʯľɫ档
ɫٳԶƶʧããɽ֮С
պʯкʯľһխɽڡ
Լϣչȥˣǻûϵ֪Ƿƽ
̫ԶĻʯûӦǵλõġ
ʯеĽ֮˳򣬷ٶȼ죬Ǳˮʨޣδܰȫߡ
֪ˣ͸ңƷ󷨵Ĳ֮ˣ֮ǰľٵˣûüռƳ졣
ʯʯ뵣ǵʱһԶʷϿ֮С
Ǳˮʨޡ
϶ദƬˣѪ죬ѪֹϢήҡ
ʯ룬û°ɣʯйеʵȡһ֥һС飬ݸʯ롣
Ϊ˽ͽǵĹͣʯ׼óһָ֥ǡ
ˣû£ֻ˵ˡˮʨҲ֥


1132
Ǹһ̫ˣҲ㱻Եˣӵһһʱ䣬ӹһ١
ʯлȻָһǧҩʮҩ㽫ջռڵ֮Уúˡ
˵ˮʨ޶ˣҲˡ
ʯҵȣǿǡ
ȥˣûлʯļ١
֪ӦԳֻʥޣýժҩʵ벻ͨٶȣ˦һֻٶȼһʥ޵ߡ
ˣ϶ᰲȫģ㲻Ҫ̫ˡ
ʯľο
ʯг̾һϣɣ
䣬˫۴ܸܵϢˡ
һһԶʷɽ֮С
ϻŰ
ôô·ϳʲôˣʯмеʵ
ãᵽǧζҪԱſߣڼ仹һֻʥޣҪ׶ǲͻزˡԹ
㣬˵ģҿûгԱ˵ˣҲҲΪ˶ֻʥߣҪǴ򲻹ҿ϶һ߸ΪȻ
ˣǽ֥ÿһ顣´οɲˣ֪֪˶ൣǣѾͷԵľ¡ʯаѵ֥ݸ
Ҳӹ֥ܿͳԵˡ
Ȼ׼뿪ˣﻹ̫Σˣ˼洦ɼʥҲв٣ر޴ڵĿռѷ죬뿪ȽϺá
ˣҪ뿪ôóԵģŵ˺üζϧʥ޿أˣȥѹժ˺òãץסʯеֱۣ
ʯԣЩĶ
ˣõģ˵ǿһֻʥޣһʥ޾˼֣ʥ޿һ涼ֵˡ˵
ʥޣѾͷ̫ˣ̫Σˣ׼뿪ˣɣ
ЩԸǹԹԺͽɻռڣʯľɻ
ʯзųȥ
ಣ
âǣΪһɳɫ磬ٴɭϿӹʧʡ
պĳһƬɫֵľ޴أһɸõζ
ƬغܴĶصľͷһƬ಻Ļɽ졣
ϷȻһʯдеɫ԰ס
ղһֻʥ޼ݣѣʹƿռ䣬ڼ飬Ŷһ١
ڼΪСһЩɫеͷΡ
üͷһ壬Լʩһɫ֣źһЩ
Ҫ֪ѾԪӤʿһޣЩ͸еͷΣҪ˴Ǹ鷳
˼һһΣֻ˳Щ䶼ļ൱ڵߡ
մɫҡΣûã⼸ֻ䣬һ⣬Ӱеһ
ļմЩɫͱˣֲͷΡ
ңԶðŻĻɽ¶˼ɫ
ǵԨһɽһƬɽǳڡ
Ԩ൱һС磬ƿռ䣬ǰʯҪڳڸʹҪڲʹֻ˲һξѡ
Ƭ̫ˣΧɱļ棬˵ˡ
϶иޣ˵׼ʥޡ
ʯһ˼ųֻ䣬Ƿɵ߿գӸ߿մء
ʧǣ䵽ϿպûɶþʹӸ߿յ
ʴôǿʯеüͷ
߿ձ׼пռѷ죬ûǰ棬ɲҴӸ߿շɹһײռѷ죬Ǿˡ
˼ǣֻӥޣظ߿շȥ
ֻӥϿշһȦصʯǰʱѾ⼣߰ߣƲѡ
ûнᵤڵĿܣҲûƽᵤڿ޵Ĳϡ
ᵤڿҪƷϣľֻϡ
һƺֻܲдƬ
˼ǣѻƷţ˳·
裡
ƷţһƹţʯƷţıϣһŻɫԲ飬һƬɫϼ⣬סͻƷţ
Ʒţǰ֫أµؿʯһɫʯ·
ʯмѺڹķɵ档
û̽·ֻü
Ϊпռѷ죬ƷţٶȲ죬߹ĵطԭɻɫʯͷ
ƷţûԶɳڹ⣬ֱϵʯжȥ
ʯеķӦܿ죬ϳһƬɫնڹ棬û֮С
¡¡ı𣬺ڹɢȻɫ࣬ʱͷˡɫѾѪУһ


1133 ͷ
һ·ʯ⵽ʮֻޡĹЩص棬¶ҺڵȼߣûзѶͽˡ
һպֻݴС鲼ݵĺɫ˳סʯеȥ·
ϵϢȻǰ˼ޡ
ʯв˷ʱ䣬ÿһ̣ҪķѴķ
üķɳһųɫ⣬Ϊһֻ;޴ĳɫһֻɫ󡣬ʯзһϳ콣ٻΪһ޽նһֻɫ󡡣
ֻɫٶȼ죬˵
¡¡
ɽвʯϵĻ档
ƷţʯеĴߴ£ǰܡ
һ󷭹ƺʲôҪһ
ʯü΢壬һϳ콣˷նȥ
ɫ˫һչΪֻƴСĳɫ˫һչһԼɫĲҽ
ô˻ᣬƷţӿٶȡ
ֻɫʯлֻɫŲ׷
պʯгɫԲ԰ס
ߵķɵѾ˷ɽâҡΣһʱģ
ΧһƬɫʶҲܵӰ졣
ʯвòųɫķ顣
һˡƵĺɫ۷һƬɫ֮зɳ
ǰһֻɴСĳ޷䣬һĽɫβ̣βһЩɫƣӣȻһֻʮ档
һڷָ£ֻɫ۷˷ʯС
ʯеüķɳһŻ⣬һģΪһƬɫ𺣣ʯаΧ
һϳ콣ĺɫȿֺĻɫ䡣
ϣһֻֻɫ۷ӰеһЩɫ۷俿ʯУͱճɷɻҡ
һ˫һһģʧˡ
һ̣ʯ󴵹һ磬ֳӰ
жҪյĶ
һȦȦɫʯϵĻ档
ʯϵĻֿѣûþ鿪β̳ʯеԴȥ
ʱʯһҫ۵ɫ⣬һ貵ɫսֶ档
β̱ɫս׵סˣ޷ֺ
ʯĻһΪֻɫڷϣ
һҽУʮܿͽĳճ˷ɻң
ʯһſڣһű鲼ƵĺɫԲƾո֣һתΪһѾӨ͸ĺɫɽɿһն¡
ķͱȲޣ⣬൱ԪӤʵķɫɽնأ侫궼δӳ
ʱȻҵĻζ;޴ĺɫӸſѪڳʯҧ
ϸ۲ĻβһһжԴ
ϢȻһʥޡ
ʯɫ䣬æʩչԪӰһʮ
ʯ˲䱻ͷԵˣǼ
·ͻȻʯֻüԼµĻƷţҧסӡ
һҽй󣬻Ʒţ̵ˡ
ʯ־ŭԼǶʥ޵Ķ֡
һϳǧƵĺɫնʥޡ
ϣɫȻ˲ʥޣʯȡһʱ䡣
ɽȥڵķע֮С
âǣಡһΪһɫ磬ӹʡ
𣡡
׾һŭ𣬰˿Դͬʱſһǿƾո֣һǿʯȥµζѡ
ͬʱɫ桢ͷСɫ硢ɫɫ׹⡢ɫĶҺȣʯС
ʯзһâǣյһһɴСĺڶƾո֣ʯȥˡ
һ̣Ȼһ⣬ʯде
ɫ԰ףΪķ˾ųɵķһӳ
æһ飬˲ָȫʢ԰׵ɫָ
ʯһԶĻɽһâǣΪһɳɫ磬ӹʡ
һյʱʯɽȺϿգһܵ˴˷Ϯ
˵ûʲôĻƾո֣۳һſŷݴСľͻ
ãǽơʯавãٿǰȥ
ٿž޴ĳɫ˷ʯУƺˡ
ʯзһϳ콣Ϯĳɫնķ飬ϣɢ
⻹꣬Ļٴθ֣ٻΪһɳĳɫԣצʯС
ʯоųɵİտȷԨھҪҵȷڣƿռ뿪Ԩ


1134
ɫԵٶȼ죬ʯüͷ΢壬ٴγ콣ɿ۳һ޽ɢһɿֲĽ⣬һɾ˵ƣնɫԡ
һ춯صľ죬޽ɫնķ飬ɫԱѿΪһƬɫ档
ᣬʯһɽϿգػﲻðĳɫҽ˹
ɽƬɽȺһɽкܴĿ
ʯϳ콣ɿ컯Ϊһ޽նɽ档
һ죬ɽҵĻζһ£˿˺۶û£޽Ϊɢˡ
ûˣʯһϲ
ﲻǳڣ޽ն棬ܲ˺ۡ
һ͡Ĵ촫ĶУĻд˷Ϯеٶȼ졣
ʯţֱϸֳһöһöɫۣ˫۳ȥ
һɫȭӰһϮĳɫȥ
¡¡ıϣɫȭӰɫײɫз׷ױѿΪһƬɫ棬ƾˣһƬϯ
ô˻ᣬʯзһһɫսֶڵķע֮УâǣŻɽڷȥ
ಡһʯػϿգ̡
ʯзһ䣬âǣյһһɴСĺڶɿ˽ȥ
ֻǰһȻһƽԭϿգԶһѷ죬ʱðһ̣ʮۡ
գڳˡʯһ
ȥʶ󿪡
һջʶϵɫս֮ɢˡ
󣬷ųһֻɫۣȥ
õݣԪӤڣħŵʿܷ
ʯзһɫ۹âǣźɽȥ

ǣС
һƻֺꡢռʮĶɫϿšɲݸ֡
ʱɲݸʱžҵĸ߽ʿŶӽɲݸ˼˼æͣ
˵СѣʯƹôûлϷҪѾ쵽ˣǳʲô˰ɣһŨü۵Ľü
ǰ˵Цˣʲô⣿ɲݸʵ˭֪İɣĻһ֪ͨȡ˼˼˵š
⡭ðɣϣ쵽ҼҩأһԥӦ
߽ӣ־˽
СѣʯƹûôҶʮˡ־üͷ˵
ӴʯУһֱûлᣬںе˽ӽʮ꣬ٺõҲĥûˡ
˼˼ЦҪͣһϤȻ𣺡λǰʯĳкָ̣
䣬ʯ˽л
ɽԼãʮ̫ǵɳۣ뿪ʱ̫ˣغһˣȶʮǰ̫ǣѾ˵ˡ
ֳϺӨɳռϡҩң̫Ŷûȥ
ƹģˡ˼˼ʯУʱüЦгһ
ûлʯ·ֻǵʯгˡ
µһʱ䣬ûʲô°ɣʯЦ˵
־ת´һʯУЦ˵ʯƹĳȵú֪࣬ʯƹܷһ˵ĳкҪ̸
ƹģλҵǰþˡ˼˼æܵ
ңпգǰǵ¥˵˼˼Ҫ˵ȸҸǰ̸
ǣƹġ
ɲݸռܿ㡣
ɲݸΪɲݹΪһĲ㣬ڶǴ͵ġ
ʯд־¥£˼˼ϲˮ󣬱ȥл¥ݿڿţ¥
ʯƹʶ̰ɣֶ̣Ů־żɽʵĿʯС
ǰλʯо˵ǸʯУͺðˡ
ʯ־ŵʱ򣬾뵽ôʡ
ʶҲûʲôǰĳоһλܣܷʹˣΪӣ˵ǵҲ˵Ĺȥ
ʯе˵ͷ˵ʶй֮Եôˣ
־ԣϲЦտȻʶǾͺðˡ
ʯѣѾصңľ֮Ǹм˵һҪúñ㣬ҵˡ
ӻصˣôˣʯеԺвɵ̵ٻӰ
ѾԪӤˣʯѣ˵ˣл˷̣ѾͷԼ͵͵ܳȥڵĵҪǰһæжرʯѣԺõҵĵطܿڡ־Ц˵
θʯдϹϵڵ֪ʯоȹ̣ȻŹһϵ


1135 ҪҪֵꣿ
֪̽Ӥʯв֣κϵ֢ݣӤʲô£־̬ȣδ̫˰ɣ
Һô壬кʿ־ǻʿ˵ǵʵһûʲôô飬ʯоЩͷˡ
ǰˣ֮ͶѣлᣬһŰݷáʯ˵һ׻
ղײգҺܻӭʯŰݷãʦҲһǾٺòˡ־Ц⡣
ʯ⻰Цã˳һ˵ŰݷãŰݷãҲڡ
ֻԪӤʿҸصģӦνʦ
кܶҪʱûգհɣһʦŰݷáʯίľܾˡ
־ϵҲûǿЦ˵ãվ͸գʯƹ񣬲֪ûȤɲݸǨƵǣһȫЭ
ǨƵǣʯЩĶ
۷̶ʼձȲǣҵƤӵ£һС©ţǾ鷳ˣҪй¶ܣҲ
ǰȻˣʯƹ񲻷㣬ǨƵҲУǣǾҲԶҿƵǣжͨǣҵïɲݸǣ϶ܺãʯƹԸ⽫ɲݸ󿪵ǣȫ֧֣ضκλö˵־Ц
ɲݸǮ̫ǿ˵ֻҪɲݸڰ಻ϵݶϻȫһ۱裬ɲݸܿƵķΧҲܸ棬ʯ˿Ҫԭ򣬾ǺʿĵӣҲôһֱЦ
ʯüͷ΢壬¹شҪʦʾǡ
ǨɲݸҲôӦ϶Ҫ෬֮󣬲¾
Ӧõģʯƹϵʦ鷳뽻λѣʱӭŰݷá
⻰ʯڴӦ
־ʯ˼ҳʶȤĸˣϾɲݸҪ⡣
־˼˼ʯл㱨ɲݸЩ
ƹģʮѾˣһֱڴңǴ߻ĿĿ¼Щ˱˼˼ȡ˲ᣬŵϡ
ʯһҳҳԵʮ档
ʵӣûˣ˼˼ǱȽεġ
ƹģЩĶһڰǧʮǧʯƷʯһǧٿ顣˼˼ȡöɫ䣬ݸʯС
ԪӤںƷʯóžЧԭҪ٣ʯҪƷʯžЧʣ֮⣬ƷƷԼңӣҪƷʯ
ʯʶһɨʯĵ˵ͷ
֪ͨЩûˣԤϡҩ˵ʱȱܲϡҩ
˼˼ȡīʯָĿˡ
ɲݸԽԽǰɲݸԤҩʿﲻԲͬǣЩϡҩȽңЩʯжû˵ֻѰҩ
ҲܲռɽеҩЩҩܻӰ죬ֻĳЩضطУʯҲֻô죬вҩѰƷ
ˣƹģʮλڵǰҪݼ˵дҪ̸
֪ǵıô
ʯе֣Ҷ֪ɲݸĴڣô֪ܲ
УĿ¼ҡǽҡ߽šҩǺ½̵ȣҲлڵɢޣǲɢޣͲ̫ˡ˼˼ȡһöɫ򣬹˵
ңң֪ˣȥæɣЩڵǰпٽӼǣЩȡʯһϲ¶˿򶨵ķԸ
ǣƹ񡣡
ʯл峯ŵȥ
ʯеҪ󣬵ûи죬ֻԭĻϣһʯҡ
ʯҵĴţʯдл߽ң󷨡
˵ôҴ㿪ֵ꣬ĸǺʣʯ֣صʵ
л룬˵ҿƵǣжҵȽϷ˵ǱȺҪĶ࣬ҪֵĻǱȽϺãǾǲرԶ·㴦ǺǶѣҪһ㣬ǲκһɶͳΡ
ǣǲǾǱȽԶ
ǺԶһЩӣ֪
ʯСӣ㲻뿪ֵɣңӵȻ
ʯңӵһ治ɫл˵֪ˣȥɣ˼˼㰲һ䷿䣬û²Ҫ뿪ɲݸҽӴˣϣˡ
лԣһӦˡ


1136 ţ
л壬ʯƹϴţһڡ
ңһ̫ʦϣʮֵ⡣
ʯСӣһǧƷʯǮȰǷϷ˻ϡңЦ
ʯҲûѣȡٿƷʯݸңӡ
ңҲסʯҧڣ˳Ȼ𣺡ʯһҲóԣңүүƭˡ
䣬һңһģ
ʱʯβ֪Լϵˡ
ʱңӴ˽ϽӹʯֱﶪһƷʯԴࡣ
ˣûɣϧҵģңүүǲ񡣡Щ˵
Ѿͷ֪֡ʯа˵
ҿûк֣ңүү˵ģҼٰܲƭ㣬ط㲻ûвôЦǵ֮ɫ
ͿˣϲɵЦңǰɲϲУƷʯķӦ̫ˣֻƣƣҪһ㶼ҲˡʯЦ˵
һЦҿ˿Ȼʵˣֻţأ˵ųȥˣҺþûпˣеû
ʯ⻰Ŀ¶ֱʹ֮ɫҪһֻʥޣƷţҲ
ھ͹˻Ʒţ˵ĵһֻޣһֱڣ˵Ʒţﲻʯ̫æôãٻЩˣôͷԵʯлǺѹġ
̾һ򵥵Ľľ˵һ顣
ţˣֻ̫ɶˣԺлᣬһҪԵţ𡣡
˿Դ߿ټ֪ͷûϵԨȻаܿӵоͷߵѪƷţҲҪܵĿ죬ʯСӣҲ߲ˡңӳ
ǰʱ̫ΣˣҲûа취лĻٸɣҪδ뿪Ԩֽ̫ΣˣҲ֪Щ߽ʿô뿪ģˣңǰô޷ʹݣУôԲѣʯɻ
㲻ңӻԵԭΣ»д鷳
ң˫һɣû˵㣬һμݣ¶ƷĹûּڶΣҪԪӤڣϷ»Ҫ˯һʱ䡣
ԭҲ²Ĳ࣬Ҿ˵ôͻȻԣˣңǰûбͨ鷨ֻ֮ܣûͨ鷨֮ǹģеҲУˣƷ֮
ʯбźʿӵݣܶණȥ򣬷ױ¶ݣΪʿĵӣȱҩ죿ڵģȽϡĶ˵ùȥңӣĿǰǿһ̶ȣͲҪôԼ
ȫʿӵݲн죬ûкʿţԼɲݸܿͻᱻ˿еĹͷʣ
ͨ鷨Ϸһ롣ңﶪ˼Ʒʯ±ȥ¶֮ɫ
ʮƷʯǰһ˵ˣһͨ鷨֮ԪǬȣʯȫƷʯ
ʲôʯô촸֮ҲûôǿôʯȰɣʯü
Ƴнǰ٣ϷɴƱԪǬƳԼǰ٣Ǳϵͨ鷨ԪӤڣͬʿ㻹ûʹԪǬȣϵԱˣҲԼ˵ٶȣϵöˡңһ˵ţһﶪ˼Ʒʯ
ʯƬ̣˵򣬲ҪƷ֮ңһʯҪһ㶫ɣ
׾ףȰٿƷʯҡ
ʯԣ̵ݸңٿƷʯ
ңȡöüģһȡʯС
ʯнӹһһ鿴ԪǬȵ֮üͷ
ȻҪʥ޼ıϵ޵ı𣬳֮⣬Ҫϡϣ񣬱²ŻֵıʯҪžŰʮһֲϣÿһֶǺ֮ǴЩϵĻѣ¾ҪһʯˣһǮһֲֻңӸҴƱԪǬƳܼǰ١
Ʒ֮ȻûԪǬȵĶ࣬˵ҲҪǧʯɰֱʯ
ˣʯСӣҪֵôңͻȻʲôʯе˼·


1137 
뷨ʱ㿪ε̫٣룬ʱ䣬ǶʯĿ̫ˣҰӽң̫Ҳǵ˼˼ˣû취ƲģҪھͺˣͽ¶棬ձһЩͨ黹УǱʯҿɲġ
ңӵ˵ͷЦ˵ôӽ̫ţԭǷ˼˼Ҳԣ֮Ĳޣ˼˼Ѿͷ̫ܵˣֻҪĵܵܣͲױ㡣
õûУûﲻңǰ㿴һʯͻȻʲôеʵ
лл˹ģңǰѾҿˣ˵ûˣˣȥˣ½ҡ
һڣһڷԶǰ
ڷƽʱżȥɽѾ߼۷壬˼ҲԶˡ
ëͱ֮ǰһȦֹ
ԼǻôôҪڷɣʯʵ
氡㴢ʯ컨ˣ㲻ǿʯЦڷﱳϡ
߰ɣ񣬴ҷɼȦҸŹӡ
һڷ˫չһȣ
ҩʩʯľһĻ¶Ľɫ
ʯľҲȥɣˣѵϲһ档Ц˵
ʯľԥƬ̣ҡͷ˵˵Ҫʼգϵ飬ȥ档
ȻһЦ˵ͷĿ¶ֳ֮ɫ
ʯѲһȦҩ󣬱һ˳ռ䡣
ͨ鷨ȻԪǬƳ
ңӸ֮Ǭȵ֣֮Ϥ֮Ʒٽһͨ鷨֮ǰҲһ˶ƷƳ
ʯиմҵĴţһ֮
üͷһ壬ֻ˼˼ڸһ˵ʲô߲ģ
߲ԪӤڡ
˼˼ʲôˣʯ˹ȥ
ƹģλǰһҪôȰ˵ûá˼˼͵¶ɫ
߿ʯУ˫һϼһĨЦݣЦ˵ʯѣϷţʦ֮ʯ̸֮ʯƹ񺣺
ʯɫһΪ˴͵ǣȥѰҰ˼ɫ̵Ĺոһöû뵽š
ֵѣ³Ҫ˶ôɲݸҲˡʯеȽƽ
авãλʯƹǺʿĵӣеĹߺ˶мӣɲҵʯС
ʯƹϷղĲԣʯƹʦϣϷһΣϷԸʮʯͽ䡣ŵ̬ڵĺܵ͡
ҪձƵĽô²ߡ
ξˣ´ٷϳͲʯջȥɣɲݸȱʯǰҲڷôҪڷ֪ͨɣڵһ
ʯ֪ѾǻʿٽһڣҪʯѼƷϣδػա
ʯѣ֪ͨʦ塣ŶʱϲȡѶ̡
ˣǰѾˡʯнĿſڡ
ʯСѲǺʿĵӣһʿҲ޷һЩϵŮȻ
䣬˽
ǰˣֵ϶ֽţҲ֪ʯǫ
΢΢һ㶣ͷˮ
Ƶ¶һĨЦݣֳһ֣һֻƴСĺɫ䱳ϵĺ۷ɳΪһڹûвˡ
ʯСѣʮ겻ȻԪӤڣǺηЩ϶Ҫ·ˡ
˵ĻҲû뵽Ϊʯó˱ɫĵңʯһöΪرû뵽˽һԵ
֪ʯпɲݸ󣬾ӪҩԤڲ֪ˣʯ̫׳ǿɲݸˣװװһ۱˳ȥ
ǰˣǼʦĹͣ¥˵˼˼κ
ָʯ¥˼˼ϲˮʶȤˡ
Ҳ˵ϻżɽ˵ʯСѣҪԤһЩϡҩòʯյĽϣܲһ㣿պõĵطƴǡ
֪ǰҪԤʲôϡҩ̫ϡĻһΡʯн˵ĺء
һ׼˶˵ǣû뵽ʯôˬʹӦˡ
ͲΡ֦ѩ߹˲ιҩȽϡԤǮ˵ʯС⡣
ʯüͷ壬¶Ϊѵ顣


1138
Ҳ˾ʯûֱӿھܾ֪Ϸ
ʯСѣʲôֱ˵ǣֻҪӰõģƴǡ
ǰҩϡ̶Ҳ֪ҾͲ˵ˣܴӦģҩʯرǰ˲ιƶ˵ҩҩа׹ЧΪʦ׼һҪռıϵϣʦռϣ嵥ǰõĳʮֲϣҩ͸ǰˡʯһ˵ţһȡһöհüġ
Ƭ̺ȡ򣬵ݸ֡
ʶһɨüͷ塣
ļʶܶ϶ûҲӲӡ֤ʯ˵ĻҲֻЩϹҪռôϡ
ʮ֣ЩϹǼֵͳǧˣʯСѰôʮ֣Щϵϡ̶Ȳҩ֮£رʥ޼ıϵݵıҪȡ䱾𣬸ɱһֻϵʥûʲô𡣡
ʮ֣ǵߣЩϻռģϸϡǬ衣ʯаȻ˵
Ǭһϡıϵڱ²ҵڰƷϡ
ȻˣԪǬȲҪǬ裬ֻʯбĶѣŷ߼
ʿҪƵķϿ϶ҲҪһЩ
ֵ˵ͷΣ˵԰æռʮֲϣռȫҩҪǧݵģΣ
ʯ΢΢һЦ˵ǰǾһЩϹȻ󣬿ǸҩǲԶˣҩƷҩݻҪǧģƷҩʮֲϣǻˣǾʶҲףеǰҲܰæ
ðɣʲôʱû
ǰʲôʱʮֲϣʲôʱûνףǰҪ˵ȥҵⲻˡ
û⣬һ㣬ǶģʯСѷľǣʯСˣʹ˸ǡִӦǡ
ǰŸߣңӵʯж𣺡ʯСӣŮ˰ɣҩҩرǰ˲ι᲻Ѱұɫĵйأ
ҲÿǣҲ²⣬֮ǰӦˣɫĵ˵ģŮܵˣɫôãҲûҪԹԤҩ˵ʲô֢Ҳ֪ʲôˣôûûãҪƷҩˡ
ĳɣϷ֪ޱȣ֮󣬻ҪõҩѪΪýʩ˭ãȻȥ塣ңӲ²
壿
ʯ˵壬̫ʱڣسȳֵ壬ʵǿ嵱ʱǵ͵ȵ壬ͨ飬ѧϰٱ£רг֮δ䣬ûˣ
ԭΪֻڵ伮֮Уû뵽ڻ塣
ûޱȣ˵һͷɱˣ˵һǧ˰٣ҲΪˣŻûʯСӣպҪ壬ǧҪСģûˣĸ߽ʿһڲ˿·硣ңӵЩء
ʯаԵͷӦû뵽ңӶôߡ
һյʱʯгһľСԺ֮Уʯж档
ʯСѣһô뿪ôãûʲô°ɣЦʵ
û£ͳǰˣ˴ǰҪǰæ׼ȷ˵Ǽʦ֮˵ޣʵڰ첻ֻǰ׼ȷ˵ǰʯл˵ɫء
Ŷ£˵ֻҪǵΧǶ԰æ
ƵɫʯǺʿĵӣ壬ʯоȻæЩͷԡ
ܿ죬ȻˣʯмȻ϶ܰæҶʯбҪæ
ʦ׼һرҪıϵϣæѼһ֣ҪڶʱѼȫܣֻǰͳǰʯеȽϿȡ׼õ򣬵ݸ˳ơ
ʯи˵ռȫеϣϴĲϣҲںüʿн
ʶһɨüͷЩʮֺһЩû˵ֲʯҪ
ǰһʮֲϣ鷳ǰæռȫҲʦʯеϿҡ
ЩϱȽϡϷҲұ֤һռȫֻ˵ɣʯСѷģϷᾡռڻѣռȫٸ㡣
ʮϣֵǧʯƿɲ˵ѡ


1139 ǧ֮
ʯ⣬ǰģռȫʦأ
΢΢һЦ˵ʯСѣʦռôϡϣҪһͨ鷨ɣ
ʯЦĬˡ
ˣҲûʲôģʦҪơ
ʿռͨ鷨֡
ˣʯСѣϴε飬ʦǺ̬ȣЩš
ûϴε飬ʯ֮ˣҪ鷳ҲӦ
ʦ˼˲ңҲˣ´Σ򣬺ôĵ̣ССһ壬ҲšʯһмͻȻʲô˵ˣǰһҹ㣿˵У
һԥʵ˵ҹϷΣҼһ棬Ǿ뿪ˣ˵ˣ⣬ҸطǢ̸ֻ裬ڱصãʯСģںУûܶ㣬Ϸڣᷢһεˡ
ҪһһΣ˵ʯУý
ڱصãߣôĿҵҪˣʲôΪһ壬Ҫǹ˼һ壬ƨʯЦһм
ʯСӣϷѣݹˡңѵ
ǣɫһʯвɣ
һʮأԼһ壬һΪǵ֧ԵˣʯСѲøһʶνǹ׶㰵ѷʯСѣ뻹ҪСģʲô£ʱϵϷ򡣡
ʯڳƵƤӵ³⣬û˽
ǰľǣɱʯĳˣûأʯеȻƽţһʮģ
һٶóԽţʯж֮ˣһǻлر֮ˡ
ʯиһ뿪ˡ
߳Ƶĸۡʯֱ͵̶ȥͨ鷨ƿɲףҪ౸ֲϲС
û߶ԶһȻǰסȥ·
ͲӢĸƤѩףɫۣͷɫڣһ磬һȣϻ滭һֻӥ
ɢǿҵķȻһʿ
ɲݸƹʯУ´һʯУ¶ͰЦݣʵ
ʯüͷ壬Ȼǣ֪ǰкָ̣
˵϶Ԥҩġ
ٺ٣һ׮̸һ̸ûȤЦ˵
һڲ̸
һڣϵЦݶʱˡ
ʯмˣһΣֱԽ˽꣬ǰȥ
ʯƹǺѣѿ⣬ôһº͵ʯжУջ
ʯо㱣Ƥеء
ǵͬĺֵܣôľֵܾܵҪ󣿶԰ɣǸþòˣҸطúúȼ
ʯֻǰһȻһƬһ޾ƽԭϡ
һȺɷĺʿΧӣһһǽꡣ
Ѫ죬ʯб
ܣߣڻ㡣һȻ˵
磬Ҳߣֵܣͬ
Ľգֵܵڣɱ
ܣߡһʯϣʯеɶȥŽˡ
ʯǰһǰ
ܣΪ˾㣬ƴɱΧһæҲôɫ˵
ܵܵĵȻæʯв˼ĴӦĿͣһ̣¶֮ɫȻ˵Ҹ磬ҵȻûôĸ硣
ʯųһ亹ʶԶͬʿ¾˶Էĵˡ
̫ˣƾ仰þ֮С
˾ԲһĻʿҪǸղڶʯкܿѾ˵
ʯСӣСģ˵Ļңѵ
û뵽ĻôͱƵˣҿǧ֮ҲһЦŮȻ
ʯֻһӹһķŮӳǰ
ŮɫȹƤѩףһһˮģĻ꣬һѺɫСɡ
ȹŮԪӤڵΪƺʶꡣ
ززôȥﶼܿ㣿ĪרŸٱӰɣҪϲӣǾ˵ЦЦ˵һҲղŻʯʶƵ顣
ޣϹ۲Żῴ㣬һʯòززЦ


1140
ʲôˣʲôʯ¶ֲ֮ɫ
ززȻԪӤڣƽƣƺǾʶղʯвĵҲСزز
ʯѣСززʯѵһʯѽһѣʯѲܾСҪɣززģ롣
Ǹǲʶ㲻ѡʯޱĵ
ǰʶ첻ʶˣʯѳһ˲ţһҲϧôزز˫ֱʯУĽ֮ɫ˫۷һ⡣
ʯпززϵı飬ڵĿЩԡ
ܿ죬Ŀͻָ
һ﾿ʲôˣһһɣҪǸǶҺʤ㡣ʯа
»ˡ㣬ǡʯһΣΪһӰһͳǰͲˡ
ززҲû׷ϣϲԼͬ¶Ȥɫ
زز鹦ûҰԪӤڣԪӤڣ˼ҲһסＥЦ
ززЦ㻹˵ң̺ôԪӤڣ㣬ڶ㲻һλԪӤڣȥҲ¶ˡ
Ǳӵ飬ҿɾ㣬ҪҵĴ£Ҹûꡣ
˵ĺһȻڽˣϵǱȹ̸ѣĴδӮҡززں˵
һ񵥣ϰĶӢſܣҪϰҪԪӤڵΪ߻ڣȻҲڡ
ЦЦززĳֵȥ
һʱʯлصɲݸǧʯݲ֣ԪǬȵԶԶѶȿ϶ҲҪϰС
صңʯһڡ
ģǲ֪ΪʲôӶزز
˿϶һˣǳر仰þܼʱʶȽǿ⣬ԷӦҲûȫڻ϶͡
ʯл𲻾ǰħ֮УԽԽԼʵҪǿĶԵֶе㵥һ˽Լű䣬ûõóֵɱﵡ
лԪͨƫʯȫҲһ£Ѱ˼ţԼҪƼıС
ңǰûпƻķ֮ĹзҲУͨ鷨
ʯڶʯ⻹Ƕ𣬽֮ʯ࣬ҪЩʯЧʹܵԼʵ
ززһѣΪʿĵӣôûм챦ƻķͨղҲôǱ
ƻķר˻˱ƷѶȲرߣ򼸷ֲϣӦƳķ׻«ĺƿ¯ǧƷ㲻ʹãħŵ˷־鷳ˣзĻᡢͼۣƷзͨ鷨ķƷķ𶵡ļƷҲͨ鷨ķƷҪֻԪӤڣϷ͸Ʒ֮ˡ
ʯСӣʵ뵽һˣ߽ʿͨȻǷҪҲܺԣķȥȥͼͨɫöƷõĳ֣һԪӤʿҲͰˣҪղţͲˣϷЩ֮ڶܼʹã㻹ץһ¡
ңӻ˵Ц⡣
ʯüͷһ壬û˵ﲻֱͨ鷨֮ǸҷƷ֮
ΪϷôͨ鷨֮ҪУϷóˣÿһͨ鷨֮ǶλʦѪײ⴫Ϸң̹ɵĲؾ󣬲֪ͨ鷨֮ղ˵ЩȻֻǷƷҲԭƷ߳ɣһڼۣǧʯʮͨ鷨Ʒ֮۸Բÿ֮ʯ
ǧʯʮͨ鷨֮
ʯڶʯҲȱǧʯ֮ͨӦȡǧƷʯңӡ
ңȡʮöüģʯС
ʯһһ鿴ݣԵͷͨ鷨ȽϣЩҪĲȻϡ򵽡
ǧʯĲϣھȥЩϡ
ʯʵ޷ɴ߳ݡ
ʱվ֮У֪ڸʲô
ĸͷ˲٣һˣң˾ָ㣬ǳɳĺܿ졣
ڸʩ꣬ʮ͡
ʯľأûȥˣʯʵ
ʯľڸ׽Բأ֪һҩ͵


1141 ɲݹ
׽ԲأʯȤʶ󿪣ӹÿһҩ
ʯľľ֮ȷʵʯɨ飬ûзʯľټ˵ˡ
ӣץסһɫСݣ΢Ļζһ£ܿ죬ɿˣץһݣ΢Ļζ
ʯľҵˣϲ˫ץסһߵɫ䡣
㣬ϴˣղŲϳĳɫСݻζһ£ʯľȻ
䣬ʯľɫСڷ˳һ⡣
ҾͲˣҲ㣬һݣٶЩɻݡ
ʯľһЦΪһ̹⣬һɫС֮С
䶯·ʲôڵصС
һҩ֮зȥٶȼ죬ۻҡ
ʯЦһ£ûʯľŽȥ
ҶƬЩݻƣҩˣͲһΪĵϡҩƷҺҺʯ˺ܾãһʱûҵġ
ܲϡҩĴ
ϿԣҪǳ˲¾ͻ⣬ʱòʧоһ£ûӡ룬ֵˣˡڶ̫࣬ǧϵҩе㲻ˣǲǼҩĶ߻һ
һ㣬ʯҲ뵽ˣ뿪˽ʮ꣬Ƕڶʯ̫ˣɲݸ󣬴ĸ߽ʿȥݵԤҩˣǵɲݸԤҩʯܳΪٳɶ࣬ɲݸܺãõæʮĶҲá
֪ˣһύ˼˼ԺֻԤϵҩ
ǰΪ⣬ҲӣЩ˿ΪʯԤһѪԪѪԪƶƷ˵ҩҩܲûתȥһʯ
һЩݷӶɲݸ󣬴ɲݸԤݣתȥʯ첻˵ֻҪɲݸ֣·
ɲݸѾܴˣٽЩҩݣӰҩ̵·ϾֻоʮĶʮʱ٣ҲӦû취̫ˡ
ʯžʮĶתһȦƽ
ʯľԲԣ˫סһɫ䣬ʵ
㣬ϴˣʯľĳɫС֮з˳
ҾͲϲ㡣ʮִţһҳʯľδݵģ
ʯ΢΢һЦ˵ʯľͲʶ㣬֪һҩô
ףǲ׽Բأ˵ˣ㲻ˣʯľ˵
ʯе˵ͷûж˵ʲô
صңʼ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʱɲݸ׼ʱӪҵһΣ˼˼ûдˣָӳ±ݣµҡ
ɲݹµ֡
˸֣һأҩԤʯⲻӣأɸѡܶˣͬʱɲݸĵΡ
ɲݹȥһ֣ɲݸ˵ĵһоһ̡
ħ֮УʯгʶҪԡ
ʵǿҲޣ޵ģħʿΧںɽħʿݵȻ󣬻ǲ㶪
ҪԼĸֲҩԼĸһӴ
ʿӵٺãҲǼٵģдƵһ죬Լǿһ̶ȣ㱻˷ûкڵʦһңȥ
ֻǵһڶǽԼİס
ʯеձңţΪ˽Լ
뾡ڣȻɳ½˴ߺһ£ħ֮Уǰ齨Լ
ңңӺʯڶġ
ɲݹʯСӣö˶˵ģͻȻҪ֣ѵ齨ˣ˵ɲݹһ㣿ңʵ
ʯеȻһЦ˵ʲô¶㣬Ȼ뱧ȡůһ£ұƵ˵ʵǿҲһ޶ȣҷѾǧ࣬һл˵İ֮£Ŵҩҵÿһζôã齨üޣߣɲݹǱɲݸ
⵹ǣ˵ȷʵޣ߽ʿһ磬齨ѰԴĿǰ齨Ҳԣ㵱̫ţΪ˽ôӴˣһô
ȻǴ̫֮ѡ츳ĵӣʦֳɵģ¡ʯһ˵ţָһһöɫϡ
ףϷôˣһ֡


1142
ʯҡͷ˵ˣ컹Ҫæûв´Ļ϶пţزز
¾Ͳ£Ϸ档ң˵˻Ϊɢˡ
ʯ˳ȥմҵĴţͿ˼˼վſڣݡ
ƹģһλڵǰһλԪӤڵǰҪǷųޣŵ˲ҽš˼˼ʵ
ףʯСӣµ׼ززȻˡ
ʯ΢΢һЦ˵ǿͣȥһǡ
ܿ죬ʯоڴزز
ľϣһֻͨѩ׵ĺſ£ɫβͣϢȻһֻ˼ޡ
ززſһֻ;޴ɫʨӣ˫ĳᣬſѪڣ¶һŷ
ǰµѣǺ⣿ɲݹɲ޵꣬ݲǺʯȻĿ
ʯֵ˵Цˣĳûкֻǰ޷ųѣ㿴βϲززųʨˣʨǳԹԪӤʿġЦЦ˵
εģɲҪ̵ޣ˹̣Ҳǡزز
ʯпһĻʮͷۡ
˵ݿ϶һ㣬ǵ޾ܿĳβޣֻβǾβĺᣬززʨԹԪӤʿ϶Ҳһޡ
ֻǷųޣûֵ̫ľٶʯҲǡ
ɲݹԤҩˣ˭֪ʯеıǶ˸ô϶̣˵Ҳкʿ
ʯСӣ˵Ҳ޷ǿˣҪţɲݹҲˡ
һ㣬ʯкγ֪
Ƭ̣˵ǰµѣȰʲôǵ¥˵·ʦɲݹҲʦ
ʯ̧˺ʿززҲ̫֣Ӧޡ
ӵΪߣȵ¥˵ززʵš
ززҲЦ̲ɲҪһ
ʯк¥һ̧֣һֻ;ĽɫԲʱɳһƬɫϼ⣬סʯС
²زز͵ˣרϲ͵̸Ц˵
ǰûˣʲôֱ˵ɣʯпżɽ˵
ʹ죬ĳϲʹˣʽһ£λеʮ
˵ֵʱ¶һĨ⡣
ţ񣿡ʯĿӹһ˿֮ɫ
һɣڸƣһ񵥣̫ڵ̫µʿϰ
ڵʮֲü仰ʯþ
ԭǰŵĳϣ֪Ǻǰǰʲôϵ
΢΢һЦ˵ĳĸ游
ʯлȻµûﱳȻкʿززͬƣ϶Ҳкʿ
ʯֵܣҾ͸˵˰ɣεɲݸԤҩģû뵽Ź죬͸˹أʯⲻӣ㲻ĳɣ
ʯΪͬ
ʯбҲкʿ֮ǰ׾ƵĻ˵ûʹȫҲ֤ʯеʵ
ʯȻֻԪӤڣݣ뻯ǳ飬ߣˣȻҪŵ̬
ʯСӣһƽཻ㣬ҪСģǰĵңѵ
ʯȻΪＸ仰ͷ½ġ
ǰ˵ЦˣĹǼʦҲ·ʦģΥʦ
ɫһЦ˵ԭˣʯֵܣԤǧҩĲݡݻĲκʻǮ
Ϸ˵ʲôţҿڣҩһֲϡ֮رǻĲݣǧϵĻĲݾͿԱ仯ɫΣֻĳЩض޲ңӵʱʯԺ
ҩϡҩرǻĲݣԱ仯ɫΣ֮УѱҪԤҩҪʯɲݹĹأҲǵߡʯ˼һ֮󣬻˵
ؿԴƵģ¶һ۸ҩҳǧʯ˷Լ㣬ʦֵܣֻҪϰæպõŸĵطܿڣܹ˵ϻģŰæɲݸ󣬲ԣɲݹ϶á
ǡñ䡷ҩкܴ洦֪һܹԤϡҩݵ꣬Ÿǡ


1143
ǸǰҪ̫ˣʯе
ǧʯϡǧϵҩʲôЦûмô⼸ҩ̫ʵҲҴƱҵֳ
ʯСѣһߣպЩ£Ҫ̫
ʯеˣĳƺҲˣ游ǺʿһԪӤʿ˿ΣʯоȻʶ̧٣ǾܾҪеջ
вʯɫģȻؾǹأҪԤϡҩڱʯǹأݸġ
˵ʵ̬ȺһЩ۸УʹӦȥһ£ﾹвûô۸
һЦһݸģϣʯСѲҪڣˮأҪţǻҪš
˾һߣҾһɡ¿ơ
һɫԲ飬תȥ
زز΢΢Ц̸ղ˵ʲôţȻһ̵ġ
һӣ첽뿪ɲݸ
زز¥һѺɫСɡһתһƬɫϼ⣬סʯС
ʯѣһֱӣԤϡҩֻҪԸ⣬ʯ⣬Ȼˣòʯƻ˵ϻңҰ㣬أ
ززһ˵ţһ߶ʯһöɫ
ʯʶһɨüͷ΢壬ʮϡҩͬǧϡ
ӣ˼زݸģЩҩϡҩʯԤʯвΪ
ززȻһЦ˵𲻴Ӧ飬Ұѻˣˣһ䣬˺ܼǳСһЩҪǸˣʱöѶϵҡ
һ̧һֻƴСĻɫľзʯС
ʯнסɫľУһֻһöɫӣ鲼ƣɢ˵
˵ʯнӴĵڶöѶһö̵ɳ½õġ
ʮǴѶҲûгۡ
Ѷô
лҲж귢һʿҵõġ
ȻûôСǷʦ֮ʯѿöϵСãҲϵʦԵĻʦϣܸʦӴһ£ʯܷи㣿СøмززΪϿҡ
һʦһ£˼ԸԸӵʦӴ¾ˡʯһԥӦ
ززԣȻһЦ֡
Ǿ鷳ʯˣˣСûںסһʱ䣬ʯҪпգȥ¥СƷ۵
˵⻰ززת뿪ˡ
һ㣬öˡ
ززʯлصңл塣
л壬˵ززô
л룬˵˵ֹ˵Ĵ߶˵ῡܣǱޣδףǧ֮壬ززֻ֪ƻĴӣͨ
ûӵʲôôززΪƻĴӣֻһͨĳʯЩ档
֪ûУƻϢΣճ̶ȣززΣա
ʯеɫʵô֪
ԣززɱʿһֱû˵սл֣ص˵ƺ뵽ʲô˵ʮǰһֵ飬˵йء
ֵ飿˵һʯȤ
˵ǻð˳իĴƹȡ߹ǧʯ˳իǹԴ˿ĵ̣˵ɹ˳իģǧʯ˳իϵţºȴϡ
ʯ⻰ɫ
ǧ֮壬Ա仯˵ģ֣ҲԱ䣬˵Ϣģ£˵Ĳֹһ㡣
ʯаס£Ҫ뿪ɲݹҪ¿ɿֲУʯ׵ߣǾ鷳ˡ
˼˼ȻģΪ̫ˣ˵ڣԪӤڣܽˣת
ɲݹĵζȥˣͲʵƹһڵƹЩϳˣ϶£ڵƹס棬ӽ¾ܿززڵˣ˼˼ˡ
ɲݹԽԽǰԤҩĿ˳ԽԽڸסӡ
ʯзģסӵģѡֻһƹûʲôȤ
֪ˣȥɣٽ㡣ʯгĬƬ̣Ը
лӦһ˳ȥ
ǰŸߣһ׹ƾڵҸ֣ңӵӰ


1144
ʯľʯտȽϵƤϷ̣ھĺܣʯСӣ㵹ǿʱƹǰûʲôڻһʿƹҪôѾͷһȣҪô⡣ڳȥһ䣬ĵ̵ƹʿģСꡣңѵ
ʯеͷ˵⣬ҲǵˣҴƹ񣬲£ϵϢһ塣
ٺ٣ϢѣԸıϢϷһֽлķ֮Ϣϴ˱ûû֮һģʥҲֲ쳣
˵ɣʯ
ķϣξͲҪʯˣ㡣ңȡһöɫ򣬶ʯУȻ׼
ʯнӹʶһɨĵ˵ͷƻĲ˵ϡֻҪ໨ʯܹҵõ
ʯңӱԶʧ
ʯվԭسƬ̺󣬱򿪴ţպÿ˼˼վſڡ
ƹģЩ˵˼˼ԥƬ̣һ˵
̬ƺҪ˵ʲôҪ顣
ʯ˼˼˵˴š
ƹģҵΪ̫ˣʺϵƹһ˰ɣ˻߽˶УҿԴԸ
ڴ֮ǰ߽ʿɲݸˣᣬڳ±ݼʱ֪ͨѲʿԷʵ˼˼Ҳλɲݹƹλþɽʿʯеʯ˯˯ҪŪ˶ûʯн
ʵʯл֮ǰʹ㽻ȨϴʯҳɲݹĴţ˭ˡ
£ΪѹһݣʯпڻˣԼλ
˼˼ٶʯеϡ
û뵽˼˼λ
ʯ¶֮ɫ˵֪ˣó±һˣƹҪ̸չ֮ͣҵ죬ҡ
Ļû˵꣬һ̶ļ仳
ʯüͷ΢壬ȡһ洫Ӱ
һĻ˼˼Ҫ뿪ʯнס
һڴӰ棬һģӽܵӰڴӰ档
ƹģǰǻˣǡ
ӽܵĻû˵꣬ͱʯдˣȵȣ˼˼л˵ǽ䡣
˼˼СӽΪԴϴӽܸʯ뿪ʮûмˣ˼˼һֱܹܵúòá
лһ䣬ӹӰûӽֻôӽѾԲ׼ᵤˡ
ңžʵۣȻΪ΢֥ɲҵĵҩס
ӽĹʯṩģٶȽϿ죬ϵҩĸԲ֡
֪ӽ׼ᵤڣ˼˼ʮָˣ£ĪʯеΡ
˼˼ӽ˼䣬ͰѴӰʯУ˳ȥ
´βҪŻ㱨ڿԻ㱨ˣ˵ɣձôˣ
ƹĻǰǴ˼ϡҩǰһֻ֣һζĴϡҩ߰ٶˣǰ˵ҩʮϡϵƹģ̬ȣǰҩ͵ɲݸ󣬻ȡ
ʯжʱϲʵձôѴӰǣлҪ˵
أǰƹл˵ӽܰѴӰݸձ
ܿ죬ϾͳձӰ
ձˡʯ
࣬ⶼ¸ģҪǹӴͱǸزǴʮϡҩĴΪ󡣡ձʵ˵ġ
ʯĵ˵ͷ˵ĲѴӰ˳л˵
ձӦһϺܿ˳˳Ӱ
ɫԲ԰ףȻ
˳˴󹦣Ӳģúˣ㱾ȥңſ㡣
лӹģǡ˳һм˵
ʯؾ֮У˳ʵش𣬽Ĵľ˵һ¡
ˣ˳㱣ܺĴӴͷϵ飬ϸңţʱ۹ͣɣ
ǣӡ
ϵʯа˼˼˽ȥƹ
Сʱɲݸ¥ʯиƹƷ졣
ʯѣҪԤôϣ֣صʵЩ١
ʼٴ棬һھҪʯϣǵһμ
Ȼϣ쵽һҪͻȥأСʦϲҲûа취ʦŮҪܾܾܲɣʯ˸ɣЦ˵


1145 Сʦá
óưæռĲϣԽΪʦҪͨ鷨Ҫƶͨ鷨ķƷҪĲ˵ϡﲻͨ鷨ʸܲ˵ʦҪ
ʵҲ򣬲̫鷳ˣ̧һСʦãһо˵ͨˡ
ʯСӣܱ࣬ϷҪͨ鷨ҲˣðһϲĶŮٹһʱ䣬ϷǲֻһŮңЩջ˵
ңǰ㶼˵ǱģôĻôѲɣһŮ
ңӶƺѰĺãһλĸף漰飬ңӺܴ󷽣ʯ;ˣңôһ˵ʯȻ뵽ңӿӵһλŮ
˵ʵϷҲҲ֪ҵļȱʧģܶණϷ벻ϷһλŮҲ˵ңеȻʧ˵
СʦãȻԭΪʦŮģɽȱȽǡ
Ϊ˵ĵӣҲҪ̵Ļô
ʯѣлΣҪĻ̫ˣʱ޷룬㿴вУȰһʣµĹȸǧΪΣ
û⣬ôһ⣬ѣҪһЩŻݰɣշСʦԪӤڣԺҪϣϸ˭򶼲࣬˵أ
ʯȻȱһʯ磬һʯʮξǧʯ
ҸһۿۣһڰǧʯŻˡ
ǧʯ˵ɲһСĿСƲƲ룬ȡᣬ֪ġ
ãһΪǧʯѸдһ־ݡʯкˬʹӦȡǧʯ
ȷ󣬸ʯдһ־ݡ
һ͸뿪ˡ
һʱٴţ԰Ѳϸʯ˹µ˵ᾡ롣
ɲݹҲˡ
صңʯ̽ݣƷ
ĲƳ塣
ĳҡ
ôӰĳ̸˵ݣһƬģֻܿһźɫ
ܺãĺܲҪץסλᣬʯж˱ɲ⣬һЩŻҲ޷ҪĻᾡ˸ȥʱֱӸԤҩ
ǣӣס
УǾ
ͬʱ¥ĳͷ
ززվһԣɫǰľϣһ洫ӰϣȻһȵ
ʦ鱨ɲݹչź󣬾Ȼҳһӣ˵ͣҵ١
ôͻȻͣҵ٣ǲǱʩʲôѹ
ززҡҡͷ˵ͽҲ֪һʱǰɲݹƹȥƹ̸ʲô֪ûã뿪ˣһʱַɲݹǺеƵˣнǧʷˣӦûйϵҪйϵӦҲԳˡ
ɲݹͣҵٵԭ˵ʩѹû˵ģȫЭɲݹҪʱƻƣɲݹζʲôΪʦ˵Ҳס
ףʦģӻᶢʯеġ
ǵأҪ뿪УͲöˣʹ죬ˣϲ̫ܵرʯˣ֮ʱֻܽãܵΪʦɣĺʿ
ززȵĺʿѲĴʿ
ҪǴʿҲûҪˣΪʦɣħʿ̽ӣǿɲпƵͽʿǱ⣬Ļӣ̽鱨ȻûйӲ֤ݣᱣǡ
ħʿ̽ӣززе㻳ɣħ޺õóôҩô
ΪʦĲ²ѣҲпĴˣ֮ûŪ˵֮ǰȾôˣѧܵɲݹףҪȷʵǲСħʿһƴ壬ϸر壬϶Ƿɽˣƾã˵˿ͨɽ棬˵ʿˣǴʿҲﲻ𰡡
˼ɵ
֪ôʦġ
ãǾɲݹʲô¶ϵΪʦ
ǣʦ
ϵزز¶Ȥɫ壬е˼ʯУһڹ̵ȹµģһ



1146
ǣҡ
ĳң˼ڸ˵ʲô
ڣɲݸƹʯУʶǸʯУȻ׼̻Щȡ
־ѾϢˣʯ׿ڳϣȹ㣬־⣬Ļش㱨һģһֵǣ˵˲һСɵĵӣΪҡһ䣬˺ʿĵӣǣǶᣬ˵ʿ·ɳǣʯʲΪӡ˼֣ص˵
ҡҡͷ˵ʵҲȷڴ˵ʵȥɳǲ֪̽ô
ȥ˲СĴ͵һزǸϵ˵Ĵƺ̫ںѾһЩħˣҲǸʯУ˵ؾǴڣȷʵһʿĶܿϧﶼȡˣѰ£Ҳûջʯеʵȥ̽ˣһǶ̫ڵӵ壬ģ־ɲݸǨƵǻǣӦֻһˣǾʶһ㡣
ҳ棿ЩĶ˵ʵҲеʯУһ뵽ħʿܾ
ڣһô
˼ҡҡͷ˵ףʯֻԪӤʿϷô𽵹ȥһ飬벻ǡģԸһö̺ȫһȥαװ˵ģһʧˣĻʯԸ⽫ɲݹǨƵǣɲݹԸǨǣش壬Ʋȥɲݹݲ̸䱳Ҳֵȡ
ǣ֪ôˡ̴Ӧ¶ϲ֮ɫͻȻʲôˣڣϴ͵͵뿪壬ȱȻ֪£ڿ϶мϸλûͣҵϸûУ
¹ȥ̫ˣ׷飬Ŀǰ鲻ϷҲϸݣϢϷֻ֪ϣǲڹɣϷĻ飬ûܷݣһԷġ
ԣһȻԪӤʿһ뵽ħǧټҪץȥ¯ﻹЩŵġ
лڣһ˵ʯУɲݹǨƵǣ֮ǰҪȥȡϡ
û⣬㵽ȥѡǣֻҪʯԸ⽫ɲݹǨƵǣ˵ϣʮϰҲ⡣
һ԰ɡҲǷǳܿ϶ʯܴӦ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݹڣʯټ˵ˡ
һŮվʯŮԲԲƤѩףתѣԣûϢѾһģ
ʯҵãҲɲݹƹʯɲݹܶණ˼˼Ϊ֣ɲݹʯĻҵĻôʯа˵
ף˼˼ͬĴӦ
ûϢûı
Ƕˣӽɲݹ͹ҹˣǶ£˭иҿɲġѵԭֱˡ
ѾͷݵãϷ̳ġңӵ͸¶һ˿⡣
ʯƳ뿪ɲݹգȻŸݵ˼˼Ҳûлɡ
˼˼Ϥһµ⣬ӪҵȸӴˣѧϰ
ǣӡ˼˼Ӧ
˼˼ǰɣҸ˵㣬˵ܸɣϤһҵɣˣøԸ
̫Ըƹ񣬲ʯŵƹʲôϵʯȥʹĴӦңѧϰΰƹġ
ʱɲݹ׼ʱӪҵĸ߽ʿ߽ɲݹ˼˼ָ£ѧϰͼɡ
˼˼æţʯǺܷĵģصң
ɲݹֻӪʱ͹ˡ
ʯеָʾ˼˼˴ں
ǮִţʯĶǳԵģٲϡ
ܿ죬ʯеõɲݹƹϢڷ
¥ززڸʦ㱨ʲô
ʯʯеãԪӤڣ⵹ǸϢززʯͻƿڣմһЩŮϲκ͸ʯôŮܷӴŮе֪ʯеĸϢرʯеʦ
ס


1147 챦
ɲݹҡ
ɫĹӣڹ棬˫ָһöҸ֮ɫ
ѾͷʯûʲôݣΪʲôҪôƷڼҾ¥ԤʮƷţ˻ʵݡ
ˣԽԽỳɣıˣòıˣϢǿ϶ϲңˣѽųһ£һ˳ͦûģöҪһЦ
һ׹ʯиɳңӵӰ
ңḧһº룬¶֮ɫ˵û֮˷ỳɣͻȻҪѧһŹŹֱΪġ
ңָһһöɫ
챦䣿Գ¶Ȥɫ
ûŹϷĹҲҵ޹ֻʺ챦䡣ңӰȻ
챦䣿ҿһʯЩȤ
챦䣬־֪һĹңӳȺкǿ
Ӧһɫ򶪸ʯС
ʯʶһɨ¶ȵı顣
˹ҪʳôҩŻʯķʽܼ򵥣Ա˯˯Ѿͳԣʺ
ңǰôõĹ֮ǰΪβܸңԱ˯˯ѾͳԣҲɣʯбԹ
ʲôֵģɽֻܴһС֣ɹк֣ܶʽȻҲкֲ֣ܶϲԣֻʯܸҲ״˵ˣϷϷĹƷϷֻ廯֮һ׺ʵĹĻٶȻܶ࣬ܲÿζҩɣʵϣǰȺԼĹ
ʯЦҡҡͷɫ򻹸
ǵúúɱ𹼸ңǰһʱݳ԰ɣ챦䡷ǵñܣ컹ҪӪҵ
֪ˣˡ˼ĴӦϵΪһʯеĸˡ
ڶʱɲݹ׼ʱӪҵ
ɲݹһţززˣ˼˼Ӵǡ
￴װ¶ΪӢЦݣ˵ʯӣ֮ǰһЩᣬ֪ʯܷæһ£Ҫ̸
Ҹûգʲô˵ˣˣҸ˵ˣɲݹĹزݸģҪԤ۸ûеϡҩʯŸ׽ҿɲһףûʯ˷ҵʱ䣬ҿûҸô˵Ļ˭մ󣬱ΪǻʿҾʹ򲻹㡣˵
˵һһɫ̵ϣɫ̵ˡ
⻰ϵЦݶʱˣΪŮӣ˵һЩû뵽Ƣãʮ㣬ɫ̵ĳͨ鷨ķƷ
ززԣҲɵ¶ʧɫԭ׼˼Ʒ£ⷬȻòˡ
ҪԤҩ͵¥˵ԤҩҲڵȲ裬ҪңӰ⣬ǾͱҲ
һתЦ˵ҪԤϡҩʯӣ¥˵
ززԤһٶʯҩǣĶдˡ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
˼˼ϤĽ̵£ܿѧᴦ⣬ȻˣĶ𶼽ܡ
һգʯи˼䣬뿪ɲݹ
Ϊ˷ֹ£лɲݹ
ʯУ˶֪ʯʵݣֻʯһá

һڹԶʣԶĽںɽ¡
ڹȻŮһУΪ׵һ̵ĸ־ŮȻӯӯ̡
̶ԼȥʯаɣҺȥϣҪǢ̸ɹٸǻϣĪһ뿪С־
־ʵҲȥһʯУϾʯоȹ̣˵һллӦõġ
Ů֪ˡ̴Ӧ
ܺã򵼵ĴܿҵɲݹɲݹպÿӪҵ
ϡɲݹ֣һƽ顣
߽ɲݹ΢΢һЦ˵ʯãҽ࣬ҽ̸й֮ԵҸʯѴ鷳ʯðæһ¡
˵ʵҲҵʯһὫɲݹǨƵǣ˼׿ڽҪһ¡
ʯǺʿĵӣݸƽȵģ֪ʯһಡãٰʯɡ
Ҹ粻ڣʲôҾˣһתҸ硣
÷ıòϲ
ڣðһ䣬ֺʱü΢壬ʵ
ҡҡͷ˵֪ϣҿϵҸ磬һʡ
̸ӡܺã˵Է̵ã̬ȻǱȽϺõġ
ǾͶлˣСûںͣһʱ䣬Ҫҽ㽻ˣֽ֣֣֡ص˵
û⣬һʵתҸģɣ
̳лһɲݹתһȦ󣬻Ȼʧ뿪ɲݹ



1148
ңңʯڸ˳˵ʲô
˳˴˶ϡҩĴưҩ
ʯи˳ÿʹʯ˳Ϊ˲ժĴҧһֻ֣ʯж͸һзķƷ
ʯһͨ鷨ķƷ˳Եúܼ
ӴԸΪӸǡ˳ϥȥм
ԸΪӸǡձ˷׷׵ϥ£ͬغ
ʯ¶֮ɫҪ˵ʲôȻһ
ȥɣһǡʯа˰֣Ը
ǣӡձ˲ҾܾͬӦȥ
ʯֳһһɫĻ漴ֶ档
ӻȡӰһ棬һģӰ
һŴӰһһöɫ
ʲôҪˣҪôӰϵң
ˣһԳƽ㣬˵ã˵жҪ㣬ֽ㣬Ҹ˵ˣ㲻ڣ㼸ʱҪô򵥵Ľľ˵һ顣
̵࣬ãļٵģİɣʯоʵ
ҡҡͷŮģͦģҲԲ׼ʵݣûи͸¶̫ࡣ
ʯгƬ̣˵Ļ꣬Ļʮꡣ
ɽܴбԸıòʯвȷʵݣǿ϶ٸйأȻᵽ̵֡
ЩôҪҪϵ㣬֤һݣ
ˣҲɲݹʱСһЩҪˣҵǸңʲôҪ飬ϵңҰᾡϻȥ
֪ˣˣǾˣҳԷȥˣҸʳ¥ԤһƷš
аɣǵϵҡ
ϵʯе¶˼ǵı顣
ҼҴҵڶ࣬Ҳ֪ǲһý࣬ǧ֮壬ֳԺգ֤ûҵ̽ӣ֪Ǿʶû׼ٰ֮飬ò
û̻ԹȻľϻȥˡ
ԭңѾΪ̫ص̫ʯһݡ
߳ݣʯľʯڰæ
ĴѾŪˣҩȥɣСտʯн˳˲ɼϡҩ˽
ӦʯľһԥСʵˣʲôʱܻҺþûпˡ
ʯľϲ棬տҩǲ鿴ֲ伮ԸȽľʯľҲʶֲ֣֮ǺܸȤϲϷˣ
Ҫһʱ䣬ڼ
ʯľȻΣ꺢ͯ࣬ȥʯЩġ
֪ˣһڼġ
ʯСӣĴʮٻȥң˹ʵ
ţҸɽԼˣʮ̫Ǽ棬ڲŹȥʮ꣬Ҫʮܼ棬ôΣ̫Ŵʮ꣬ȥ̫ǣȻٷغУȻˣҪɲݹˣһ̷ɲݹôҲΪĥͬʱҲǵ˵ߣȥ顣
˳ռʯзԸӽܣձͳ˳
ҴΣӦҲ
ӣ˵¸ǡձţġ
˳Ҳһæġ
ǿ֪ΪҪշǣҵݺͲӦÿôСɣźܶ˶ʣΪҪп跻УΪֻʿ
⣬ʯеܶ˶ڲ²⣬û˵ƶѡ
˳ձһۣ⣬Ҳݣû˵ˡ
²֪빫ʾͬ˵
ʦֹһλӣ²˭һҪչԼҵʦܶȹ٣ڻ˵Ҫ˼ҹȥЩͬſɲңرƿɲݹǮӣǰҲһЩɱˣҲҲǸˮҪԭЩ֪ͬǵĴڣǣ͸һֻһ򵥡ʯл˵
ʯⷬó˳ձһͬʱеǾһͽ͵ͨˣʯԸЩ飬ǰǵĸԴˡ
ͬŲٸ꣬Ⲣ֣ܶɻɼ壬ͷ󣬶ڧʯƹǮӣ϶˻Ը
ʯСӣϷоԽԽܱˣСһ㣬¶š
İɣɣ˺ܶˣû©


1149 
ԸΪЧԶᱳѹӡ
ʯк˵̬ȣ˵֮ǰæΪʦռڱпˣ׼չ̫ţӽܸһ㱨ˣ˵ڵʦȽ٣ǻȥѡһˮƽʿԲҴȨ֮㣬ʦ£⴫ˣѡʦøӴȽ٣Ҳϣ֪ǸɲݹʲôϵһҪģô
Ϊ̫ߣշʲˡ
ǣӣס
ʯж䣬ˡ
ӽܣѾԲרȫᵤڣҸĽᵤᵤļʻǺܸߵġ
лӣΪԸΪӸ𡣡ӽܸм˵
ʯ˼䣬ȥˡ
ʯн飬ձͳ˳Ȼҵڶ죬ǾʹƼĵ̫
һһŮеĽҶʢڣŮĽѬԲ
ǵԸЩƧܳΪʦԼŬɢ޳ʶǵĵӲࡣ
ҶʢѬ֪ʯеʵݣʯиıò֪ʯ̫ŵˡ
Ӱݼʦ档˼æʯ
׼ѡʦصյѺͳµƼǣǿɲҪǵһģӽǾ̫ס£һָҪһԴȹӦֻҪΪҰ£һǽӤ˵ǰͷǵһжҸģͽҪǱңұ֤ǻĺܲҡ
ҶʢѬһۣͬʱȥͬ˵ҶʢѬħģᱳ̫ţᱳʦ档
ţ̫ס°ɣյѣµѣǶˣˣܿͻᱻģԺûҷԸǲ뿪̫
ձͳ˳Ӧ

Уĳҡ
ڸ־˵ʲôǵɫÿ
ʯоȻɲݹҪʮŻѹҪõƹ񣬻˵̣ʯе˽٣Ŀǰ˽ʯеúϲʳΪ˱ȽϰһӲԵ־侲ķ
룬˵ǰ˵ȷʵһã˵ʯСಡǰ̫ˣÿ춼Ҫȥʯ˽ľô࣬壬˵ʯǲʲôˣҪ뿪ôã
һҲ뿪˽ʮ꣬Ӫ⣬Ҳ˵һԿ϶ʯеʦ϶ϲ򲻻ɲݹÿյˮۺ죬ˣ̣Ҽǵ˵ڰɳǵʱһλԪӤڵʦô£
ŮĳλʿˣڰɳˣⷢʯʹˣΪӣʯв֪ʦʵΪʦΪĳƣֻչ¶ԪӤڵΪҲпܡ壬ʮڶһֱô
ȰɣʮҲڽ飬ʧˣ̣ڴڼҲ֮Գȥɲݹ̽һ̽ʯĿڷ磬ʯʲôʱֻҪʯԸ⽫ɲݹǨƵǣȸһҲ޷
һʱ䣬ʿ˵ʲộҲûнһϡ
ðɣǾ͵Ȱɣ˭ˡƵĵ

ʱ䣬תۼ
ʯǵߣʯΪ˹עĶвῡܡ
ܹɣ˿⣬ʱ䲻ǳԾ˯ῡҪֺǣö֮һűӣȻʯıȻŵ顣
̫ţ̫
ʯڸձ˽ʲôձֱͷ
Ĳǰˣձȥɲݹȡ˳ҲһЩݻȥȻֻһЩǧµͨҩ
ϣʯʮǿķԼͨ鷨ķƷʵǡ
ˣҪҲڵʱǺ̫ţˣ˳ҲԪӤԲΪȥһЩԴΪͻƻ׼ˡҪʯȥɲݹã£ֱӸ㣬һЩ˵⣬ʱϵҡϣ´μʱѾ뻯ڡ
л࣬Ϊָ¾˳м˵
ˣҪˣǲˡ
ʯмһҺɫۣȥһ۹âǣƿնߡ



1150
̫ǣɳǡ
ٲãһչҩĵ̡
ֳڹ̨棬һżĽζ
ͻȻһüĿİ˽
ܲôȻôСЦ˵
ֳϿİ꣬ϲʯС
Ϊ˷ռݣֳϺӨɳǿһչݵĵ̡
ӣˣռϡҩӡֳϴ˵
ʯЦŵ˵ͷţӨأȥչҩô
ǵģţȿţȥ棬ѰҩôѶϵϻֳȡѶ̣һ棺ˣϻˡ
ãϻ
ʱʯгڰٲõĺԺһö䡣
ϴ뿪֮ǰʯиʯչϡҩҲûйʯеΣʯռʮϡҩӣϧĵһֽҩ
ҩͨʪɽڣΪɢζͽޣرǧʥҩҩҩ˿ϡʯ˵ϡ
ĲֳѾǽᵤˣѾԤ˽ӤֻҪᵤԲ̸ӤȫӤҶԼôӦֻҪǺúҰ£񲻺˵Ӥû⡣
⻰ֳϺӨͷһȣȥͬ˵ԸΪЧ
ˣһ£Ǹø͸ʯɹϡҩģһʯǸǻġʯȡһɫ䣬ݸֳϡ
ֳ˫ֽӹ䣬ݸʯһ˱ÿһĳɽۡ
ɲݸĶǴ⣬Ȼ֪ж٣ǿôˮ׬Ǯǿ϶ģʯɳǸչϡҩǶǵΣȻ̰īʯ֥鶪ϣǴ顣
ʯ⿴˼ҳͲٿˡ
ɽԽýҩԼʱ䣬ʱ䣬֮ǰɳǣһȥʮֳ꣬ϺӨϵĲƲˣñת̫ͣġ
ȻˣҪǣɳΪ򱦴ٰĵص㣬̶ȣһҲȺѷɫ뿴ܲռһЩϡҩӡ
ɲݹλ˺ˣλԤ˼ƷҩȽϡʯûУֻõɳһϣҵɣ
ʯ䣬뿪ˡ
ŽֵйɳǻǸǰ֡
ӨݵܣûչϡҩʯҲûҪȥЩݵꡣ
ŷתһȦһϣ¥˼Ϸס
ڵĽƺʯһݡ
棬ңӲٿ׵磬ʯס
һǰʯôĲƳ࣬ͿĨʯȫʯڴ˴꣬Ȭ
ȥɽڲɽɣ
ǣˡӹ̧Զĸɽȥ
ʯľ£ŷ䳲
ڣģ飬еĻţ·
ңǰûи޷õҩĵ
ûУҪеĻϷˣĻȵ졣ңﶪƷʯû˵
ʯҲ⣬ңӵļʱʱ׼ʲô
ڷ¹ޡ߼˼ֻһ֮ңֻǻñ껹ļ
ʯѲһȦصݣ߽ңʱٵʮʼ
飬ʯжڵʱٵ⣬һŵ˽⣬ʱû̫Ӱ죬ĻʮʱȶģʮԺ󣬾Ͳ̫ȶˡ
еľԭңҲ˵ʯһԼʱ򣬶ǰʱٿʮ
º
ڣʯһϣһ㵭סֱۺϸֳһööɫۣ¶·ȫ
Ƭ̺ϵɢȥֱۺϵɫʧˣ·ûгֹһ㡣
ڽűھŲˣ϶ǿ١ʯһĿϲ֮ɫ
űڰ˲ʱƷĹЩǿűھŲ㣬ӦÿɵƷĹˡ
ʯһ˳ݣռ£ȥ˽ʱ䣬ֳ֪ϷռϡҩûУûУҪȥĴͷпһˡ
ٲãֳϿʯУϲ
ӣشҪ㱨
ش˵һ
ֳϲҵæľ˵һ顣
һǰᵤʿֳϷ̽գ˵ǷһԪӤʿ
ԪӤڵϢɿô


1151 Ҹǳ
Ӧÿɿ·򸾶˸ʶʮˣɢޣɱΪǴʿΧֵģΪ̫ǿ޷Ƴļƣһǰǰ빫ʾ¡ֳʵ˵
ǿ͸¶ļʲôô
ǲ˵伮ϳһǽǺķһ࣬ûƳ
ȥҲҲû£һ˰ɣ
ԪӤڵΪֻҪʿȫ˲⡣
ԪӤʿδػӦ
ֳϵĻû˵꣬ʯеϢ½ᵤڡ
ôбڣбҵģҪһ֣Ѱ·
ǣ͸ǴѶֳӦ
ȡѶ̣һ棺ˣϵµǣǵ飬ͬǣǹӵ
֪ˣϵǡ
ʱʯڰٲúԺΪƵӡ
һ󸹱ĺӣᵤڣһ߸ݵᵤԲ
ʲôλҲҪ룿ü
µѣŲǣСʻ괬Ǳ̫֣Ƿ򸾿ǣǲӦˣ͵Ƿ򸾴δ˵£Ƴ˽ƣҪϡҩҲ٣¸߼չ
üͷ壬ͺӻһۣ˵ͷ
ðɣλѼͼ룬˵ǰͷһݣֵۣܿɲһݡ
ֳϲ˼ĴӦû⣬ʲôʱ·
ȴѱȡˣֵҲðģֻһƷ󷨽һʿ֣Ǿ鷳ˡ
Ӧھ·ʯиֳϴ
ãǾͶɣ
˷УֳϼһһƹķۣˣһƷзʯ͸ֳϴĹߡ
˵ƷзƷһĽᵤɢҲûС
ͺӹһĨ֮ɫȥ
ߡ
ֳһ棬ɫƿնߣʧʡ

Уʳ¥
¥ڸ̳Է졣
Ƕ֪Էݣ̵ϣٰ̼໹㲻Ҫ֪ʯеĶ
黹㣬ôԣһãʵ
ҵθڿûô󣬱ãһŮӣôܳôණѵô̺˵
⼸꣬һпվȥɲݹ죬һȥҲϤ
ķܴڴ֮ǰѾٶƷˡ
̫󷨣ŹԳҳôණʵΪ˵ʵҪΪҲôණû˵ִ꣬һá
ǰλࡱ˵̵ãʮ˵ĻȻ١
ֻ˽Լϲʳԭ⣬ʵܶ˶档
̫󷨣ӹһĨ֮ɫ֣һͲ򵥡
ˣãܷ֪һ£ֺʱҽߴΣҶ֪ôҽ㽻¶ΪѵɫЦ
Ҹ٣Ҳһһ°ɣˣ̽ҸʲôĶܸܲҿһҸǰ̽㣬뿴Ҹʲô
羭ҡҽ㣿ԣͬС¹ײЩŵʵ
ĵ˵ͷ˵ȻˣҸϲ̽ˣŮĸȤ㣬ǲ֪ҸʦҸ˵˼£ǹɫ㣬Ҹ綼һۣ˵ʲôǷ̽㲻Ȣ
һֱʯк̣һ̵ֱĺãҪŮˣ϶ܳ˳ԡ
ԣնʱϼ
磬ô˵
Ȼ㲻֪ɣҸʦҸ簲һ£ԷǺʿŮ׷ߴӺŵǣҸһڻؾˣҹϵѣ㣬˵ӵģôһٶΥʦҸ͸ңҸʦҪϵҸķʦţСʦðæ飬ҸѣԺҸͱ򷢵ǣɲݸһɼ򴦾ѡһİʯɳе󣬱а۵ġ
ʲôΪҽ㣬㱻ϳʦţЩţ¶һĨ飬аȻԸΪңΥʦزū
ûעɫı仯˵ǵȻ㣬Υڵô


1152
¶ɫԥ̣ҡͷ˵ҡ
˼ѪԵףΥ˼˵ʯиʦûѪԵϵҪ˵ʯУ飬ŵϣҲΥʦ
ΥʦϳʦŶģʯԸΪΥʦɴ˿ɼʯж⡣
еûʱңӾ͸£ֻ΢޸ĺͿ£ͱʯгеĹ
ǲǣǲ֪Ҷ˻£Ҹʱ˻飬Ůûӣûžͱ˻飬ĸŮܵˣʿŮҵҸ磬ҪɱҸйߣҸվŲԷնۡ
ʲôնۣ̣ɫһ䣬ŭ֮ɫ
˵ͷգգۣʵǰ㣬ôӦҸ类նۣ㡣
ҡҡͷЦŽ͵ָеֵҽĹϵûȷȻԸΪҽôֱ˼顣
˭˵أǸŮýҸĲϣҸ磬ȢҸȻѡ˵ѾˣǸŮģնҸұۣҸʦֵҸֱۣԺҸֻëûȫȬ
ʮָж
زūݵˣͻôӲ
ʲôëҪҪ̹еʵɫЩš
״̾һ˵Ҳ̫Ҳ˵ֱ˿ϣȻֱϣ϶û֮ǰôˣˣ㣬ɲܴȥҪǱҸĵ֪ʱרŹҸ֣Ǿ鷳ˡ
ģֻ߼ҽ㣬˵ġ̲˼ĴӦ
ˣ˵̽᲻ΪҸ磬ҲΥ
̳Ĭ֮˵ܡɡ

ĳƬһ޼ʵɽһƹӹ߿գĳӲݵɽ֮С
ɽ滷ɽֻһ·
ȡһƹתͣ죬ʯڶȥ
ƹһɫһŵûʯ֮вˡ
һ̣ʯһҫ۵Ļƹ⣬ƹɢһ˽Ķڳʯǰ
ʯʶһɨûзʲô쳣˽ȥ
˽ɽʯһƹ⣬ʧˡ
˰ಽһԿۼʯ߳ǵǰɢżɫʯգֱһΪʯͨ
ͺǰ棬ʯں档
ʯһǰߣһ߾ķųʶɨɽ
ͨе㳤СӣͷһɴСʯҳǵǰʯʯңʯҴųʯұ汻һɫĻһɫĻˡ
ɫĻŴɫ׹⣬ɫĻһͼ
ʯһ߽ʯңͺȻһʯңʯҵĴźܿ͹رˡ
ͬʱƾոֳһɫĹĻʯҵĴҲ֮رˣʯϸֳĻɫġ
ãϵˡֳһɫúѿ
ʯɫģ˫ֵȻ֪ǲģĻʹ˰ɣ
˵ôõ飬˸߽ʿĶƳˣҲվ쳤Ƴ㡣
ȻҲģᵤʿŪʲô
ԭԪӤʿֲ޿֣ĲһλԪӤʿһЩɳƵ
䣬ɫĻɢˣʯŴˣһݰ׾˳
ѪɫۣɢŨŨɷԪӤڵΪ
ӣֳϺӨɫ䡣
ѪɷħѪɷħֳͻȻʲô֡
ӣѪɷħһаޣŴѪɱͽʿɱĵͽʿʤ̫ܵǣ˲ٴ󰸡Ө͵
ʯлȻϲδ¶˿ɫ
ħʿʿĳͻĳ̶ֳȣħʿʿĵҴ֣ܲʯлȥħأ
ѪɷħʯУĿ̰֮ɫľѪ˵ܽԪӤڡ
ҵľѪǺǣ˭ţʯһЦ󲽳Ѫɷħȥ
Ȼͳȫ㡣ѪɷħһЦһ֣һѪɫʯȥ
һһʯüķɳΪһɳĳɫɢһɿֲĸ¡
ɫѪɫ棬Ѫɫѣճ˷ɻҡ
ôܣѪƷӤҲô׻ٵѪɷħ𾪣ӶҪˡ


1153 
ʯδţ󲽳Ѫɷħȥ
Ѫɷħ¶һĨ֮ɫһͨ屻ѪСһ棬СâǣʮѪɫìзɳʯС
СġֳϼæѵҪЭʯС
չ˺Լˣɱӵˣûأʯж㶼㣬ֳһööɫƬʮѪɫìϣһƬѪɫ׹ûӰ
Ƭ̺Ѫɫ׹ɢȥʯϵ·Ȼãȴδˡ
Ѫɷħавã֪Լߵˣһ죬һѪɫ̽ɢһɾ˵һ档
Ѫɫ̽âǣɢһ֮ŻѪζΪһɳѪɫ磬նʯС
ʯеӰһģһʮʮʯУѪɷħ
Ѫɷħɫ䣬һƴСѪɫ죬ɿתΪһѪɫĻǰ
ѪɫնɱʯУǲӰ
ʯһΣѪɷħǰһҫ۵⣬ֱһֻ޴ɫצѪɫĻץȥ
ͬʱɫѪɫĻ棬Ϊ档
ͬһʱ䣬ѪɷħҲ˲һѪɫ̽ʯеԴȥ
ʯһɫ⣬һɫսƾո֣ȫ档
Ѫɫ̽ɫս棬ֻµİ׺ۡ
ֻһ죬ѪɫĻķ飬һҽѪɷħǲ˼֮ɫͷһ۶Լɫצһȥ
ʯɫһ£ѪɷħԪӤķ顣
ѪɷħһѪɫ̽ڵϣʯôɾɱѪɷħֳϺӨɵĭǾη֮ɫ
֪ʯǺʿĵӣû뵽ʯôɱѪɷħƷҲδ˵ʯУʯҲ̫ǿ˰ɣ
ʯдѪɷħѳһöѪɫ䣬ֱ˻
˲ʯǰʯһȭʯš
ͺӸܵʯɢľѹɫ䡣
ǺôĵӣȻҹѪɷħıҼҹӣǳǣҵֵдֳ϶ݺݵ˵ĿǺ⡣
ǰҲǱƵģ˽ƣҪǲᵤʿͻ߶ɱǣԸһԪ񣬰ǰǰЧȥ
ҲԸһԪǰ½ơӸ͵
ôõģʵʹѻ֮ʯеƽ
ԥƬ̣ʵ˵ѪɷħøǻģǰԸǰѰҩ
Ҳǡ
ʯЩʧѾûüֵˣΪá
һĺɫ˻ȥ
ҽ𡭡
ʰһ£׼ȥԺǶ೤һۣҪǱǰǾͻزȥˣϲڱУҲպϣ֮£Щδ֪ؾɿ
¼ˡ
ֳϷͬĴӦ˵Ĳ
ʯƿһյʯңһɴСѪأ֮⣬޶ӦѪɷħĵط
Ѱ޹֮󣬼˱㷵صɳǣʯиֳϷ򸾷֣صס
ʯһ֮С
ȡѪɷħϵĴ䣬Ķȫ˳
˵ﻹ治٣ʯа˰ٶʮƷʯһͨԪӤʿ˵ǱȽϸԣˣɱ˴ٵħ˵ˡ
ʯϸһ£ʧΪҵϡҩû뵽ûʲôϡҩ
ףʲôʯдһɫϻȡһӲӵķƣ䷨ȻһƷ
һӡķģһһɽͼԼܼһҶ֡
һʼʯв⣬ǵϸӡҶ֣ͷۻĸо
ףǡңӿöƣɫһƣϸ۲졣
ʯЩ⣬ңӵļʶȻôöƣѵ˵öʲôرĵط
ʯСӣöǴǸѪɷħϵõôң֣صʵ
ǰôˣңǰöǲ⣿
ңӵķӦƾԲ򵥡
ûĻö֮һҶӵܵƣƣҲһƷ£Ʒ²١ңӻ˵ء
壿Ҷңʯлǵһ˵
û˵Ҳʵֹû˵ƺܶʿû˵壬涼зɽĴܣɽĺᣬʵɽסܶǰħսģ˵Ǵδսڵħ壬նɱʮ֮࣬ɼʵǿʢ
ʯеһȵնɱʮڵħ壿ʵôǿ


1154
Ȼû˵ߣ֪Ĵڣ壬һ壬ǣɽףҶ֮һ˵ҶƿɽĽۺ񣬲֪ѪɷħôŪöƵġ
ʲôֵģǱɱ˶ᱦ¡ʯвΪȻ
ңЦЦ˵ɱ˶ᱦһƾƷΪ֮ôñɱôߣ徫ͨͨɽ棬һƷ˵һƷɱҲǵָ顣
ʲôܹͨɽ棿ʯ¶𾪵ɫ
˵ѣ֪Ǽ٣ܹͨɽ棬Ҳ˭ģ˹ͨɽ棬ɽ治ʱ¹˥ܶѡ
˵ң¶Ź֮ɫ֣صĶʯСӣöƣҪǲãٵ
ңǰ⻰ʲô˼öƻ鷳ҲڴﲻװҶҵˣ
Ķô򵥣˵ʲô׷鵽ϣ壬û´ĻöӦضװŵġ
汻˵ˣöǷһϻ棬滹һѪɫ׭
ʯָһɫϻһѪתͣķ׭˵׭鲼СѪɫġ
ңϸһѪɫ׭ͺɫϻ˵ͷҹȻûв´ϻѪƵģټѪЧ̽飬ϻˣӦ֪öƵҪԣöƼƣҲһƷ£һƷзһ๦ܵƷҲֻƳҪƶ
๦ܵƷôԣһ๦ܵƷʯиеʮ־ȡ
ƷˣܷУҲܷ֤ݣʵҲ̫ǿ˰ɣ
ȻһƷΪ֣߲ͭϣһǲвɲԼӵϣͭ²ӵƣǸУöƣҪʱû⣬öƣһҪҶţôͣ˵öƿһűҲһŴ
ʯе¶˼״
öƣ϶һķգؼʱ̣ԾһƲɼá
ʯԥƬ̣˾ŰɣݰɣָõϣݣӦ÷ֲˡ
㣬öƣ㲻Ҫʾ˾Ͷˡң֣صĶ
ʯдӦöƷϻѪɫ׭¥ҡ
ʱһ̶ļʯлﴫ
ʯȡӰһ棬һģӰ
һ̫ʦϣŰöɫ
ˣ˵ˣʲôʱ˵е㲻ͷˣ񷢻ˡ˲ٺöɣ಻ϰѶңҪ㱾ˣûа취ˡʵ˵
֪ˣٹ꣬һȥסҪ˵
ɽԼʱ䣬ҲԶˣڣԸϻغˡ
֪ˣ֪ô˵ûµĻˡ
ϵӶȡһ洫Ѷ̣һ棺㣬Ҹˣݣǵʳ¥߳Աġ
ˣãʳ¥
ûã̾ʳ¥ˣ̵һʳ
ãô˵̹еʵ
΢΢һЦ˵ҸһЩ鷳ʱڻزҸ˵ˣ̽㼱Ҹһ˵Ƿ̽㼱ұ֤촦ͷϵ飬һڻɲܸ߱ˡ
ԣһ㣬̵ġ
ĿУôҪôزūǰû
ʲô鷳ҪҰæô˵ϻġ̹еʵ¶ֵ֮ɫ
ʯгƺΪ鷳ģ϶С¡
¶ԥ֮ɫƺʲô֮
ãദôã㻹ŲҵΪô鷳ˣ
̵ʮֽţһ飬ʯ϶˵ʯ鷳ˡ
̾һǵ˵ҲǣҲ޷Ҹ类˷ˣˣ˲֪ô֪⣬񹥻֣ҸƴɱΧˡ
ʲô类˹֣ɫ䣬ͻȻ뵽ʲôæ͵ãңˣֻ߹ҽ㣬ûи߱ˡ


1155 Һô
ʯǰŸʯˣʯкžͱ˷˻רŹʯе֣ô˵ȥ
㣬رҸ磬ѵҲϲҸ磿գգۣЦЦ˵
⻰֪Լ¶æ͵ûУҽʵģҽֵĹϵҽܸмľ֮
ôҪ˵̽Ҳûʲôõģ򣬶Ҹ磬ҸΪܾ˶Ůģɫʣһȷ̽ҸΪնۣ㱻ʦţҸ̣ŷӴңҸΪô£Ҹһ涼ң»ҪôͣҸеֵҲϲɩˡĹĵ˵֮У̳˲
һ⻰ʱˣ֪ʯи֮ĸġ
ʯڵʱΪಡʯÿ춼ҪȥʯΪľǸʯβóʯкãĸ
Ҫʯ񣬾ݣʯҲδػӦ
æ͵ǵģãҽˣҽʵ߲ʵ뵱лֵľֻ֮ΪһЩԭûǰѡ
ҸΪ˿֣㱻ϳʦţʲôԲܼҸһ棿治֪ʲôõģҸȻῴҪҿҸ绹׷СʦأҸʦһλŮҸܸСʦýΪؽ֮ãԽңǰһУСʦţҸԶЦӭҸΪ˼̣⽫ɲݸҸһ涼ң˾Ҹ磬ߣ˭˭֪أһм
ãңҽȷʵ֮磬ˣҽû˼̼æ͵Щҡ
ȻûҸ磬ˣҸôӰϵûɣϵҸ磬ϵ㣬ҪᣬǾ˵ӻȡӰҪϵʯС
¶ɫµ˵Ǹãҽչˣϵ
ϵ֮ǰ˵㣿Ȼ㣬϶ظôͻȻͱչأߣҿѹͲҸ磬Ҹ統ˣأɫʱ
ƿԣҪ⣬֪Ӻ˵˵˵Խ࣬࣬˵ʯΪô£棬ôӰϵûɣһϵͱ¶ô
Ǿܵģ©ʯУĸܸˡ
ʯ¶ʵ飬ǵĻ˻ȥԥ֮ɫ
ˣ˵ˣ˵ҾˣԼɣ
˵꣬뿪ˡ
̵ɫúѿü
ʳ¥΢΢¶һĨ֮ɫ
̽㣬ҿôװҲҩ㻹¶šҺô
̵ĽӴ֮Уͻ̵ʵݣһԣ̹Ȼ¶š
һ뵽Լ̵ʵݣʱϲЦտ˲١

̫ǣɳǡ
ĳ¥İڣʯһµĲ豭ϰżġ
ʱɽ˽
ѣ˼·µˣõˡɽʯһȭԴǸ˵
ʯеȻһЦ˵޷ʮǰ͸øֵµˣԽˣʮ겻оͶʮꡣ
ɽЦŵ˵ͷһתʯѣ֪ĺδ޷һʲô
ʯԣͷˮһãȻɽҡҡͷ
ɽͷȡϻľУŵϣʾʯд򿪲鿴
ʯһһ򿪣û¶˿
ôѣϷóҩϡ֮øϷһҩ˰ɣɽߴٵǵ֮ɫ
ʯеȻһЦ˵ֵѣϵϡҩֹЩɣǲǵһνˣʲôöóɣûҪҴŲˣײˣĳҲģʲô
ٺ٣ҲǣϷͲҴŲˡɽȡɫкɫľУŵϡ
ʯһһ򿪣ɨһۡ
ôϷʮҩϡҩر̫ݺܳǧ꣬ƶƷҩ̫̫ϣЧϷ˵˰ɣ
ɽóʮҩϴεĻҪܶࡣ
ʯеȻһЦȡһɫϻ
һҩѣóҩɣһ뻻Ϸʮꣿ
ɽЩãɫ
ֵѣȿ˵ʯеȻЦ


1156
ǿҵĺģɽϻһ㶣Ŀûָֻܿ
ϻȡһ߲ʾҶ
ʲôҩɫɽ
ֵѣװˣǧݵ߲ʾҶڹЧҶ˵˰ɣһ仰
ʯһֱɽɽɫı仯ûĹ
ɽ϶ʶ߲ʾҶң˵߽ܶʿδؼ߲ʾҶЩ꣬ʯ˲ƹǶû˵߲ʾҶʶ߲ʾҶĸ߽ʿҪôǺˣõص伮Ҫô
ɽõĳôϡҩȻǺߡ
ðһ䣬߲ʾҶǴõģɽʵ
Ǹ޿ɷ棬Ϊ˷ϵ洫Ӱֵ£պҪôӰϵʯȡһ洫Ӱݸɽϵʮҩת뿪ˡ
ʯСӣó߲ʾҶͲ´ô˿϶һˣкʿңӵʯж
Ҿ֪֮ǰǾĺδ޷ݣӦ̽ң仰ӦһţҲŲӴ̫࣬Ҫ¶ţǾ鷳ˣӰΪԱһϣòϰɣ˵ıдʿ˽ӴãںӱвʪЬ
˲¥ʯֱ͵ȥ
ɽϷ棬һѽɫСɡһƬɫϼ⣬סȫȡһ洫Ӱһ棺ӣش㱨
شʲôشһ
ϴθ˵ף¼ˣȻóһֱҪѰҵ߲ʾҶ·鿴Σһģһдɽ˵
ʲô߲ʾҶӿһӵü
ɽҵ׼߲ʾҶСת߲ʾҶ
û˵ҵģǸأ
û˵ˣһ洫Ӱ磬ˣûлشš
Ͻ߲ʾҶ͹ɳǣûҵ뿪һ˹ȥ߲ʾҶһٲĺô׿϶żҵˣӦҲĴˣǲܲʶ߲ʾҶ߲ʾҶȱϵˣ˲һ飬ܲܲܶϵ˵ϵ


ǣС
ĳң־־˵ʲô
壬ԴϴʯҪôӰϵң⵽ҵľܾѾˣҵɲݹæŴ⣬ңȲԷҲңˡ̿Ц˵
һʲôôö˶ˣʯˣ̣岻˰ɣõڵô־Щ
֮ǰʯͦģʯͻȻ϶ʲô£ʯ
̣ûˣ˵ʵɣΪҲţܾʯôӰϵͲ϶Ļֱ˵ɣǺøһ⣬δǣǲý־ü
ԥʯܽʯ˵߱ˣʵʯΪЩ飬Щݡ
̶ǲʯ˵ȥûˣ˵ǲ˵ȥġ
֪ŮĪĸӯӯȰ
̶˵ǻܸһ⣬Ҫǲ˵ôţɲûڽ
־üͷ˵
˼ߴ٣֮ǰʯĵĺúõģͻȻϵҪи˵û˼
˼ǣʯϮˣĺг
֪ʯоȻΪܾ̾˶λŮӣ㱻ʦţ־˶еʮ⣬Ȼʯкϲ̣򲻻
ֲʯ㣬ңΪһŮΥڵҲôӰϵҲ̶ʯУ㲻һ㰡
־Ȼζ˵
̶֮ǰôû˵֪ʯô㣬ҲˣֱôӰϵˡ
ԣӶʱϼߵŮҲǸ֪ģǰûĿģ֪ʯŮΪֻʯ
֪ڣͺðˣɣʱ䣬㲻ҪϵʯˣˣȥϵʯΪ㱻ʦţ϶ġ
ϣɣ̾
ڴ֮ǰĻǱȽģʯΪô࣬ȥϵʯУʯ϶᲻
زūʯ˵ΪôôΪʲô˵̵ѡ



1157
ʳ¥¥ڸززԷ졣
ãԼˣôˣ˳Բ꣬ӽɣزز˵
һ⻰ɫʱزز㣬ԺңžͲ
ززһתȵ˵ôˣã֮ǰӲͦõô
ߣ̫Լһ£ҸӶҪǿҸϣҲô˵ˣزز㣬ǧóԡ
ϲԣͶԵ㣬˺ܶ࣬ͦͶԵģϲʳ
ʳҵҡ
Ļû˵꣬һ̶ļӻȡһ洫Ӱһ棬һģʯеӰʯлûüڣȿ˵磬Һززʳ¥ԷˣҪҪһԣززǧֺܺóԡ
ʯѣпյĻһСǧ֣úϲ
ðɣ͹
˵˻ʯϵ
ãôòŻô˽ǵĻزز˵
ҿţܳʲôӣǵĻﶼר˻͵ģҴǵ⣬ǳ飬Էû֣һ׹ˣ˵ˣ²˵
ززг˺棬ѵǻʯֻԪӤڣɱʿٵĻ˵ģǾֲ̫ˣǿʯǼٵġ
ʦûв´ʯбһӴزز
ûãʯе֮𣺡ãӣˡ
ʯѣɣزز巿һԶˣʯ˽
ʯп΢¶õɫôôƣҪǲǻᵢ⣿
û¶磬㳢
ƱʯеһˮɫģɢһŨŨĻ㡣
ʯŵ㣬ֻþһûпӹƱһ
Ʒƣζ㲻ʯеȻһЦ
ززü΢壬Щ˵ʯѣ¶ƻĶƣȻֻǲѲȹõƣ
ʯϲʳһĶ벻ۣΪ˽ʯززʦ̳ƷƣʿҲ޲ڣʯеȻֻǲ
ʦҲǺʿҲȹƷƣ¶ζõġ
ʯбӴѲõĳƷƣ
ʯ΢΢һЦһΣһӴ֮зɳȻһĽɫƺƺһĽɫߡ
ҲƷƣζرãӦò¶
ѪɷħĴҵģֻаʯоζȡ
ززƺԼһһСڣһָֻܿ
ȷʵСøϲ¶
ԼһһһЦ˵زز㣬ҾҸóúȶˡ
ززҲգʯ߳Աġ
ززȫû̸ϵ飬ġ
㷹ʯбǣ뿪ˡ
صɲݹʯл㱨һϵ顣
أϵһ棬ˣû˵ʲôɣ
ôżϻһǽģͨһ档
ʯдм̣û̴뿪ɳǣҪӤһѶȵģϾɳǵԴḻҪӤҪᵤʿȥڸ߼ǣֻҪ㹻ʯԴõ
ʱһ׹ʯиɳΪңӵģ
ʯСӣôżϵ̣־֮ǰǨϵ̣ܻᵽ£ӦǲӦ
̿ڣǾ͸ӣҲڰɳǣû׼ûӤأ
⣬ʯˡ
˼֮ǰܾ־ǵ̿ڣû飿
ţȷʵ̫СˣҲȥǣǣűߣˣȥл˵ǣϵ˵ϵ࣬˵һˡ
һЦ֪ˣˡͰѷ̽й
ղ˵ʲô̽㣿ںУ
ʯо֮࣬ҲЩϲܼˣȻûҪôӰϵ
뵱ѶʶȻٴγ֡
¶֮ɫ͵ǺǣǷ̽㣬Գˣ϶ң˵ˣҸദһʱ䣬Ǳҷ˺ܶ
ʲộȷʯе㲻š


1158 ֣û°ɣ
ǲǣ֪ˣӦʲôֻ֮϶һ¶ݣˣˣ㲻̽¶ҵʵݰɣ
ʯҡҡͷȻᣬϾڻˣҲʲô
ҪǳΪҵŮأôСʵ
ǲ˵ʲô˵飿ɲ磿ʯ´ʵ
΢죬Щ˼˵֮ǰΪ̽Ҹɫ·̽ˡ
ʯЦѾͷ֪ЩеûģİɣҲģϵ˵жʱûˡ
ˣ̽˰ɣôһЦĿӹһĨ֮ɫȡѶ̣һ棺㣬пôҸˣĻڿԹɲݹ
ˣãϹ̵ϲ·ȲҪʯһ㡣
ʯЩ̵⣬̲ǼӣʯнɲݹǨƵǣҲôżɣ
ƺʯе󣬽͵ˣ̽˽ʮ꣬Ҹ߲ܶˣ̽Ӧϣɲݹᵽǰɣ
ʯ⻰˵Ҳе
һյʱ̾ɲݹŽ˽ȥ
ã̹еʵ
ڵңԼȥɣҾͲȥˡˣ㣬ǰ˵Щ飬ǧܸҸ磬ҴӦκ˵ģǿǷ̽÷ϣŸģǵת̽㣬ҪҲҪҸǰᣬ֪ˣҸԸȽҪǿӣϲЩ鱻֪˵
̲˼Ӧ̧ȥ
߽ң̿ʯУ¶ϲ֮ɫ
ʯѣþòЦ˵һģָݡ
ӣҹȻûв´㡣ʯЦ˵Ĳ¶ˣ̡
Щ죺ʯѣ֪ҵˣ
ȻıòЩǸı䲻˵ģҲɱϵңǰݱߣУʲôãУ㱾ǣϴôӰϵ㣬ûɾܾ
ϸ룬ʯ˵ȷʵе
ʯѣ˲˵˵˰ɣҷ֮ϣܽɲݹǨƵǣһȫЭҪ˸ˣҪʯʯҪظأΣ֣ص˵Щ
ɲݹǨƵǣⲻʯ飬ʯڴ֮ǰΪ㱻ʦţʲôûʯ
Ҫ˸ˣʯж̣ЦЦ˵
ϷһĨΣ͵ˣָæתɲݹˣʲôᣬҿʵڲУҿϵڡ
ǸӣΪʯҡҡͷ
⻰Ķʱ˹ȵףʯʲôǣ֮˵ܷˣʯûɾܾǵȺǺöˡ
ǰҸʦҲ˵ʦͬɲݹǨǣԭҲǺҵȰ˵£ʦͬòɲݹǨƵǣӣʦΥҺüʦͬ⽫ɲݹǨƵǣ˼ҾǲϴӦ
ʮָжʯ˵赭дȰ˵ʦı⣬Ǻѵ飬ʯп϶˲ٹΣָʦѵһ
лˣʯѣȰ˵ʦɲݹǨƵǣѾܲˣ¹شϵڣһ˼ҵ㿴Σ
Ӧõģ㡣ʯеȻЦ
̵ȡӰ棺ڣҼʯˣʦͬ⽫ɲݹǨƵǣǨƵǣ
û⣬Ǿ仰Ҫ˸ˣҪʯʯҪظڣϰţһƬ򣬸ɲݹ⣬ѴӰʯСѣϷл˵
ӦһӰݸʯС
ʯСѣϷңлʦôӣʦԷģһȫЭɲݹǨƣ֪ܷôӰϵʦϷ̸һ̸
ʯ¶ɫԥƬ̣˵˼ǰʦոձչˣͣʲô˵ˣתʦ
չˣˣ´ΰɣǾ̣ˣǣɲݸǨƵǵ飬ͽˡ
ǣڣһôµġ
ãϷϢ˼ϵ
˴ӰظһȻĿʯеӹ¶飬еʵʯѣ֣û°ɣ


1159 ̵
֣û°ôˣʯͷˮ
ûôŪ¶࣬°ɣȡһİɫУݸʯС
¶ࣿӣǲø˵ʲô
ʯһ㶣ܿͷӦ϶˵ʲôеңӵӰ죬ѻ滰̲Żᡣ
ûУĿڷĺܣ֮ǰǸһ˵ˣŪ¶ࡣ
֮ǰ̣Ҫ˵ȥѾӦȻ˵ȥ
ʯнŽɵĵ˵ͷһڷ£ֵ̫ˣס
̵ܾһ⣬þܾлһ䣬ָһõϡ
¶ģƿεڷģ˫£õĿһЩº֢ƿ¶裬¶Ʒ˵ҩҲ°ɣȡһһƿݸʯС
ʯůģһ鶼ȥôˣ̻Ŵ£ΪѼ˵ҩ
ʯСӣѾͷͦģڰɳǵʱɲԸתҲ̫˰ɣңЩɻ
ⲻְɣϣԸ⽫ɲݹǨƵǣ˵ҩûʲôְɣܾеΣ֪ʱ˵ʲôѾͷ϶û˵ʵ
Ȼϲ֣׸˽ĵģϷ򵹲ʲô⣬ˣûôɵ˽ġңӿ⡣
飬ǽ̳λͽܣȻҪ˵
ʯ룬Ҳǣûɸ̽ģ̻ġ
ӣ¾Ͷлˡ
һЦȡһɫϻһɫϻƵʯǰɫϻҸͽҴǰɣˣǷ彣ޣڵݣӦ˽˰ɣҴұȡƷȭ׺ͽԳ㲻Ҫ
ʯд򿪺ɫϻװɫƿŵɫĹʵɫʵ·һ㣬⣬ɢһص㡣
ƿǧĽʥµ޷ÿ߽׵ļʣ˵Ѿ˼ˣЧûôãǵĽ׻һġ̽͵
ѵ㻹ǵǣһתǵġ
ţʯд򿪽ɫϻһԽɫȭ׺һ߳ĽɫɫƮƮģע뷨֮ޱȡ
óĶõϣرǳͽڷ¹޺仹ͣ߼ƿŽһܽ˼ôĶеܳĸо
ӣҲǧ͸ɣʯ˼Ƭ̺ȡһεɫУݸ̡
ǧЩĶ뵽ʲôЦ˵زūôˣ͸ǧҩʦ֪ôٺ٣ɣǧҲûʲôãҪôģͰԤǧҩȽϡǧҩԼõģô
˵˴ЩɲݹʯеʦģʯеģҪԤ۸ûеҩʯ˵òĸò
ʮìܣϣʯдӦֵԼʯ鷳
̫֮壬ǡ̫䡷˹ѶȽϸߣҪϡҩƳɵҩûеҩٶȺ
ʱȽ⣬ҪҩҲȽϺҰæռֻѼ󲿷ָҩͲҩ
ʯһ㶣û뵽̻᲻գջɫУʵ˵˵ʲôҩ
̫ݡҩԤô
Ȼ֪ҩϡ̶ȣر̫ݺӢֲѶȱȽϸߣһֱŪҩδԸ
ʯ¶Ϊѵɫ֮ǰȥ̫ǣŪһЩϡҩϡҩ֣û뵽Ҫҩ
ʯϵı飬¶ʧɫҡͷ˵ˣҪҩȥʮǣδҵóҩȷʵΪˣ͵û˵ɣ
ûйʯУҩ̫ϡʯΪһ棬ָᱻʦ𷣡
ӣղ˵ǰȥ˼ʮǣδҵҩʯ¶Ź֮ɫ
ʯ֮ǰֻ֪ҩȽϡû뵽ôϡڶһţȥ˼ʮǣδҵҩԿɼҩϡҲӲ淴ӳɽʮӴ֮ϡ
ɽֲ֮ͨ˵ĳݵĴ̻ᡣ


1160
ңǰ˵ûзƷʯеԺͻȻðһ󵨵뷨飬𣬻᲻˵õƵıӶ𣬲ͬǣԷ͵ֻĬĬռҩӡ
ҲаɣϷϷԿ϶ĸ㣬Ƕһ޶ģзƷⲢ֣ͨԽǿѶԽߣһͨԽ󣬷ƷͻԽ࣬ǻɽӵʱٹܷķƷ
²ѣû֤ݣȥ˼ʮǶҲɽɾóҩ̫ˡ
̿ʯͻȻôֵĿԼ֮󣬲Żصǰôˣ
ûʲôҩȷʵǳϡҾһʣܲܰŪ㲻⴫ҲУҾͲýˡ
ԣȻһЦӦʯеĿ¶顣
ʯⷬѾ˵ʯе̬ˣɲݹҪԤǧϵϡҩҪڣʹңҲûܴ򣬶ʯȴû˿ԥΪɲݹ򣬿ʯ˵ģʯΪڻ飬㱻ʦŵˡ
ʯѣǽ̸ҲˣǨƹǸʳ¥Ǣ̸ʱýϣ֮ǰһЩСᣬǵðæһ°ãϵЦݱκʱ򶼶ࡣ
ãû⣬㡣
̣ʯа˹
ʵǲǰ˵ʲôʯгʵ鿴Щࡣ
ͷ¶˼״˺һҡҡͷЩãȻ˵ûаûи˵ʲôҾǸĳԵģû˵ģˣǲˣ
ģʯеһЩ
ģܸ˵ʲô˵ˣҵݾ¶ˣҲûôɵˣ֪ҵʵôЩŵʵ
ʯЦЦʵƺ֪ܺʵݣǲҪһĽͣ
ûб¶ҵʵݣᾭҳԷʯܳһݣܳһݣǾݣˣ̽ôûмң϶ҴóԵˣҿһ
ʯЩЦãԭΪܳ˫ݡ
ʯȡݸͲˣҲûö͸ɣ
ӹڱǼһ£¶̬
㰡öӿ϶ܺóԣˣˣҺܾûʯľˣһ档
ɲݹ쿪ˣ飬еʱ档
ðɣȥæˡ
ߺʯһ֮С
ڴ￴飬ʯľ֪ȥˡ
öӸģˣʯľʯأ¥ôʯаһöݸʵ
ˣлл̽㣬ʯľ̫ˣʯ׽Բأ
ʯüͷһ壬ʯľʯ̫ˣ϶ġ
߳ݣߡ
ˮʨһĶΧȥƺѰʲô
ʯľȱˣǺóԵġ
ʯл䣬һĳϷɳʯľʯǰ
óԵģʲôóԵģʯľ۰Ͱ͵ʯС
ˣҲҪˮʨ˹ǵĲ˲ʯеĿš
ʯȡö裬ÿһš
ʯľ³󣬲δʲô쳣
ʲôóԣô
ˣҲҪⶫóԡ
ʯָų裬ö裬ʯľֻƤӴܣһʯдһкˣЩˣȻ˯һ
˵꣬Ϊһ⣬ɻݡ
ˮʨ޵ûʲô쳣ӡ
ҲȥɣҪ֪׽ԲأǶˣܹ֪棬ҲҪʯа
֪ˣˣͻȥ
ţʯֽ¹ޡڷѩιһö衣
Ȼصݣʯг䣬ලʯľʯ룬ǹ棬ķ
ȻӦ

ĳңززʹôӰʦϵ
ʦʯ͸¶˼飬׷ʯеʵݡزز֣ص˵
ʲô£˵
ɲݹĻﶼר˻͵ģ˽ٹǵĻԷû֣ʯɱʿ⣬ʯཻ񣬺ʲôӣʯĲѾûϵˣڸղţȥɲݹӦȥǸȥˡ
⵹һһȥ飬ŸʯӴܲ׳ĻҸɲݹǵĻᡣ
ǣʦ



1161
ĳңڸ־˵ʲô
̶Ĳϵǣµ㣬ȫɲݹǨƵǣʯԼǺúһ¾ϸڡ
־Щ˷ܵ˵
˼ղôӰϵǣǰµ
̵˵ͷʯиոջ⼸첻̫㣬Ѿ˵ˣԼʱ䡣
ȷʵ̣ӲСҷѾ˿࣬ʯоǲɿڣ㼸仰Ϳò˵ûǨƵǣҲǵˣǿ̲֣Ժʯд򽻵ҪС
־Ȥ
̽׵նʱһĨΣ־Ѿ඼ûãʯһ棬ʯоʹӦǨɲݹ˶óʯǸӣ˵ʯ֮ǰܾ־Ҫ󣬾Ϊ̳档
̶ʯж̬Ⱥһ㰡ôδ˵£
Ǿһѣȥˣ˵ˣһȥˣҪʯϵңٳ˵꣬첽뿪ˡ
־ȥıӰ̾һЦŮ
д󵱻Ů󵱼ޣҪһϲ̶ģҵͬôѵ̶ϵˣߣ˻飬̶ûҪһϣʯϲ̶
һ£ǽ˵£޹ⲻ˵־Ҳ˰˵лҲ˵Ʒвˣ־նɱ˼˵лɢޣͣˡ
ͣˣڲȴ۷׷ף˵ʲôĶУ˼棬Щûˡ
ĿǰʯжԷ̣ǺܲһģΪô飬Ƕ˽̫ˣȰɲݹǨɣǵ֮飬Ҫһ߷š

ɲݹҡ
ʯиңΧһ̶ģ
ʯСӣ㽫ɲݹǨƵǣ֪һңʵ
Ҹ̸£˵ҲǸʱ׼
˿²ô׷뿪ҲһǸմ뿪ֳ˻Ѩ뿪УȽף㽫ɲݹǨƵǣҪǨƣ¾Ͳˡңѵ
ʯеȻһЦ˵ҲãǰҲãΪһ֣οԵõ棿޷ʵֻҪʵ㹻ǿʲôʱ뿪ԡ
⵹ҲǣˣѾԪӤڣķʹƷҲûɣΪ㲻Ʒ㲻뽫Ƴͨ鷨ɣĺķѣʮʯֹ룬ϷҲûʺʹͨ鷨֮ңЩȻ
ȫƳͨ鷨ȷʵܣƳƷûģ֪ûзɽͨ鷨֮ҪУˣҿԼȥңƷҲãƷҲգȵͨ鷨ķƷʯĿо
ȫƳͨ鷨ȷʵܣ콣սƳͨ鷨ֻҪ϶ģкܴܵģĳ׷ɽƳͨ鷨ķƷ͹ˣңû֮ҪԼѰҲС
ƺаŪɽͨ鷨֮ңгͨ鷨֮ɲһĶ
ͻȻ뵽ʲôʵʯСӣ㲻زز̱æɣǱпõĳɽͨ鷨֮ǿóĶ϶õȥǰϣϣɾʹ̡
ʯеȻһЦЩص˵͵ſɣҿϱ֤ǲòдƷģҪǹԹó֮
⻰ңͷˮӷɿת˼ȥҲ벻ʯлô
ϷԽԽˡңҡҡͷ
򿪵ҵĴţ˽Ц˵ˣɲݹˣɰۻˣҪȥʯľˡ
˵˻ֱӻΪһ⣬һŵûʯиˡ
ʯҲû⣬ңӶġ
壬ʵԡ
ݣ˯ȥʯľüͷһ壬ʵ㣬ʯľôˣ
˸óԵģ그˯ˣ֪棬໨ʱңүүڸġ챦䡷Ȱ
֪ˣ֪ˣ¥ˡڴӦ̧¥ȥ
ףôҹˣƽʱǿŵô
ںĵʹ£ƿҵĴţ˽ȥ
ʲôźɫϻ·׭󣬴ȡһöɫơ
ɫעһ˿ɫƶʱԶɳơ
ɫһģΪһӲӵļ£ˣŴĻơ


1162 ̷
ۣÿ·ɫģѲҵתѣ²
ζɫģαװʯ󣬺ܾûдɫˣɫºܺ⡣
䣬ɫһŵϡ
ʱϲЦտЩ˵㣬·òÿ
ͦÿģ㲻Ҫһ˵ǮԵ˲ʯˡԹ
֪Æ°˵ˣҳȥˡ
Ϊһ⣬ɶ˳ȥ
ɵк󣬺󱳳һɫɫǽġ
г򣬾Ͳ֪ɵĿ첻졣ϲ
䣬ɫһȣಡһΪһƿնߣһ֮⡣
ۣɵ졣
һյʱɻݣϲ֮ɫ
صңɫ»Ϊһöƣϻ֮С
·棬˿϶һϲȼװ֪һϲ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգɲݹӪҵʳ¥¥
ʯС־־̺ӯӯΧһɫԲϰʳȡ
ʯСѣ֪ϲʳϺõʦУϯõʳģǶ⣬ر죬ʥ޼Ľġ־ЦŽܵ
ʯиʯõĹϵرãʯϲʳ˾֪Ϊˣ˼λʦУдʳģΪľǽ졣
Ȳļһ⣬üͷ΢壬Ʋһ죬ԹôûóԣԶˡ
⻰־ϵЦݶʱһͣ־ҲĿɿڴ
⣬ʯ˵ƺԹ⣬Ҫһ֪£϶
Ϲ˵ģǰǲҪġʯн͵
ʯв˵ãôһ˵־˷Թ⡣
ȷʵԹ⣬ǲʥ޼־˲ô룬ΪԹʥ޼⣬ʯбҲֲ̫ˡ
ҿûк˵óˣʱ򡭡
Ļû˵꣬ʯкݺݵһۣѵĶ˵һжԣ͹ܲסԼ졣
СһֲûԹ֪Ҳû£ʲôңүүԹ
Ļû˵꣬ͱʯס͡
־ĿǺ֮ɫ
ѲǷˣˣʯбĪǱǵĻҪ𣿻ʿҲпܡ
ȻǸʯжŸɣֻݵһϷݿպǨƵǣӵиĻȨ
־ϸһ£ɲݹֻǺʿΪλʯôԪӤƹҪ֪һĽ׶һ˵֣һĺʿôõĳôϡҩڴ֮ǰ˼ͻɹʯбдʿ
֤ⷬʵ˼Ĳ롣
ûдʿ򣬶Է״ӦɲݹǨƵǣңһųǮ⣬ԼƤӵ£ŵ̫Զ϶죬ǣʯбдʿںǷ졣
죬Ū㡣
ʿ֮٣Ǻٲɽ飬һŷɽ硣
һ뵽ʯбдʿ־ϵЦݾ͸ˣʯѷģǲ˵ģɿðɣ
ʯеͷݺݵһۣѵ˵Ͱͻȥ㼸ꡣ
ߣҲˣ֪ҡ¶һſ뿪ˡ
̼æãĵġ
ӣҹ߻ˣɣԽǹԽԣ֮ǰ´ˣʮˣųûãһӣû뵽
ʯнס̡
ʲôЦⳡϷôƻأ
ֵԽ֣ҾԽ̷ˣһô
ʯСѵã˽⣬̣ˣǻ̸ҪʯСѣǱ߳Աġ
ʯеͷһ߳Բˣһ߸־ɲݹǨ֮¡
ڽֵϣС죬ԼԺóԵģҺ磬УҪҸ˲䷹ȥ
ȡһ洫Ѷ̣һ棺ν㣬пôһԸҵի㡣
ããھ͹ȥʲôԼȵ㡣
ʯΪʯеãȻҪá
һյʱ̾͸еի¥
һһʳһδ
ãôһüģʲôˣ˵˵ܰæ


1163
̾һ˵ңɲݸǨطҸܾģ̫ûа취ҸӦҵأ
⻰ɫһ䣬ȵʲôɲݹҪǨҸɲݹʩѹ
ǰĵͷߣգҸûܾⲻǷԺѼνˡ
ⷬŲɣ˳ںУⲢʲôܣңǵҲ˵УҵȺǿ̫ˣҪˣҲҲˡ
Щ꣬ɲݹӰ죬гΪǣӦΧķУû֮һҪɲݹǨе϶ܵӰ졣
Щ꣬ɲݹӴеʿ棬ϵЩ̻Ը裬湩Ӧ
̱Ҳ棬ڹ˽ϣɲݹС
ǱҲкʿôѵǾôң
̾һЩε˵ǿѹͷߣգƾˣգǺѾܾ
ʯȨӴ΢й¶Ϣöɲݹܵ
̻ȻҲǣƵĻЧպѾܾ
ںǻ˵ϻ˺ǣǾδˡ
˸ɲݹģҲܸ˸˵ģһܸ
ã˵ҸɲݹⲻǺôôüġ
뵽Ĺؼ˵ʯӦø˲Ŷԣôüģ̿ɲ˵ģΪѼġ
ȻСﳤ󣬲ʲô
ĵͷߣռͷҿȥν㣬ǰҪǿԲֵĻǵĵҲһЩ
ǱȲңҿ԰æϵ游Ὣ¸ãһֱܺ棬Ϊ統ѡɲݹںǣɲݹĸǶϱ̴Ϊ⡣
̾һ͵Ҹ磬ϲǸʲô̵ģ˵ʲôȢѡַѡںǣΪ˷Ṇ̀û뵽˼ҶԸҸеֵĲ˵νͱ̺ǧٱҸ类ƭˣȰˣҪҵģҸһֵҵգһҲ̵ӣưǨĿԺܴ󡣡
ɲݹǨô飬ֲ֪ͨôоϣ
ȻҪ֪ͨ棬ҰڳˣͬĿԺܴν㣬ǿʶķϣŰ¸㣬ɲҪ˵ر̣ҸΪҼ˺üˡ
֣صĵ˵ͷЦ֪ˣãлл£ʲôܵ㣬͡
ǾллˡһЦһĨ֮ɫȻ㿪ʼ
ʱصɲݹ
ڣʯڸң塣
ˣ̸ôˣʯУʵ
ǨѣԸһǧʯǮʲôҴ½һУУҵȻܴӦһҾͱҳԵģ෽ƺ⣬ǲܵϷݵĲȥϵزز͸¶ȥҼ죬Щ飬ȻˣҪúôһҲСغԼĺ棬ʯеȻþϸˡ
֪ˣˣˣˣǲǰʲôңգգۣЦʵ
ʯϸ룬ҡͷ˵ûаӽûʲô
Ҳ˵ˣ˵㣬ǲǸʲôǸˣ·
ûУûиʲôʲôԼǣϲ򣬺ˣԼȥɣҪңǰ塣
ԣʱ¶һſʧ˳ȥ
ĳң־ôӰ˼㱨
ڣľʯвͬǵķ½ķУҪɲݹΪڷģòģɲݹһᰴʱǨƵǵġ
鲻ɲ֮ʯȻоɣôɾò˵Ҫʯб϶򵥣ĴڴʿֻһĺʿûҪԶܵ⣬зһϵҲܡ
Ҳģڣ˵ʯл᲻ˣ֮һż壬óֲҩʯл᲻żҵˣǴˣ
̸ڣ־ʿ֪Ĵڡ
ܣû֤ݣ˵ʯżҵˣûҪڣãǴһк᷽ܶܶࡣڲùʲôݣɲݹ˳ǨƵ˵
ǣڡ־Ӧ


1164
ĳңززڸʦ㱨
ʦʱ֮ǰҸʯʳ¥棬ûãʯ˳ȥˣ֪˵ʲô
㲻ǸʯߵıȽϽô̽һ̽Ŀڷ磬ˣϵʯУԸԸ⽫ɲݹǨƻĵֻ̣ҪԸ⣬һж˵
ǣʦӡ
ززĻû˵꣬ﴫһ̶ļ
ʦʯôѶϵҡ
һҪ˵ʲô
ززһڴѶ棬ʱ𣺡½㣬ûпգﷳȥºòɲݹſڵ㡣
ããھ͹ȥززӦϵ
˵ʲôʲôɻᣬ̽һҸʯ˵ʲô⣬ʯУɲݹǨƻĵ̡

ĳңôӰڸʲô
ɲݹһҪںУȥʯУȫҪһҪסʵڲУһֵꡣ˷Ը
ˣҳ棬̧ҪɲݹǨûôװɣЩ
˲֪֪˱кʿֵ֧ġ
ɲݹ뱳Ŀɽ棬ӦףΪκ˲뱳档
ĵͷߣǿѹͷߣ㱾̧Ҳ赲ңձ˵ȥͺˡ˵
Ӧϵ
ǰİһһ˵Ҳеĵͷߣ޷赲ңǸȲң˵Ĵ㣬Ҫˡ̧ȥ

ĳңվһǰϰһ洫Ӱ֮УԿһɫ۵ӣϡ
ôµôɲݹôôҪô򵥣ͱˣɲݹһ⣬ϱ㻹ȥвʯУǲҪϷ򣬺ü̳֮λ˵
ʱһ飬æ͵ˡд˴
֪ǴôɼҪϷʱأ޴飬ȥɲݹʯеǸҪϿңɲݹǨŵĵ̣ʵڲпֵҲУɲݹԤϡݣ߽߿϶ɲݹϹϵҹƲ꣬ɲݹڵĵط϶Ϊĵط֮һԣȥǸҪÿ
ǣʵӦ

һյʱززɲݹſڣһ۾ͿƲֵ
ãôˣ˭ˣزز鲻ãеʵ
Ҹ磬Էʱ˵ɣ½㣬ȥ°ɣҪһܺÿ£ҸǼÿ˵
ΪǼʯģʯе˼ģǼ·̵ģЩ
ززͷˮһջӣҲô̽еԵɣӦ
ʯǺڵˣȻҵ׷óõķ¸Դ½˼ʮƷ£ûһġ
̲סЩ¸ɫƱ仯ɫ±ȽϣȻãһȽϣЩ¾ܵһʽҲÿ
ûпԷɻܱķ£üͷЩʵ
ûУʯӣŲǵ֮û˵µĹܱȽϵһ˵ַ£δšƹЦ˵
½㣬˵˵ַô֪֪ﻹõززʵ
ززҡҡͷҲǵһ˵µĹܱȽϵһҪУһзô
ܣҸ綼õˣȥǿһһҪһַ¡
ãҲ˰ɣҸطԵ㶫Ϣ£˰һʣòȥҡزز˵
ðɣҵĶȷʵеˣȥʳ¥ɣ
һӺǳʳ¥һڣززһʳ
һ߸вˣһʵãôˣôԵãôأ
ߣǸŮˣ֪ҸʲôԻҩҸ綼ȻǨɲݹô˵Щջ˵
ʲôɲݹҪǨȥزز΢䣬ȵʵ
ʦҪϵʯУѯһʯУǷԸǨûüʼжҾȶˣҵٶҲ̫˰ɣ
Ҹû˵ʮа˾ҪǨƻǨҵĵ̰ɣ˵ʵȷʵһ㣬ǨҲӦðǨƻڵǲǣ㲻Ҹôġ
Ǩĸǣ𣿡ززЩŵʵ


1165
ûʯ˵£ʯоҪǨˣʦû
Ҹ绹ڸ飬û
ززһֻҪûаǨͻлᡣ
һ뵽æ˵ãܷгкҪҪ̸ǳҪ
⡭ҸҲôҡһΪѵģ
¶ô
ĺҰҸǰ˵ûȰ˵ɲݹǨǣʵڲϵСʦãСʦҲϲơּۻ۵
ززԣˬĴӦȡĺ¶ݸ
Ҳĺ¶ȡѶ̣һ棺磬һʳ¥½һʴҪ̸
æأհɣʯеЩͷ
ԺҲ㿴ˡˣСӡ
ðɣˣ
˵ˣ½д̸
˵⻰ϵ
¶һĨ֮ɫ½㣬û´Ļҿ϶ǸҸҸŲ㣬ԼŰ죬ֻܰ㵽ˡ
лˣãҪԸ⽫ɲݹǨƵǣҿԸʮ¶زز󷽵ŵ
һЦͷ
ûãʯо͸ϵʳ¥
ӣʲô¾Ϳ˵ɣһм´أʯһ͵ģ
ززĿô˾һѵʯѾǨɲݹˣ
ϸ룬룬Ǩô飬ô¾ʯûƭʯеķӦӦø˺ܴĺôʯ޷ܾ
ʯѣ˵˰ɣʦϣܽɲݹǨǣֻҪԸ⣬صǨķǳҪôæ˵仰Ǳ֤쵽ƻĳϣǨƻܸģƻҲܸ㣬Σزز˵ĿʯС
Ǩƻʯ¶Ķı飬ƺ뵽ʲô¶ԥı顣
ززʯϵı飬֪ϷæʵʯѣʲôѴ˵
ʯ̾һЩΪѵ˵ӣ˵ҲϣҽɲݹǨǣҸһҿʵڲ֪ôѡ񰡣
⻰ززһȻʯлûҴЭ飬ֻҪһûдЭ飬лᡣ
ʯѣߣ²ҵıԣҿǳ˲¹ͷĽɲݹǨƵǣ¾鷳ˣǷ羰̶Ȳǲû棬ʦ͸һöѶϵʦԿɼƻĳ⣬ѲҲһöززζ˵
⵹Ҳǣɣһȥúһ룬ٸ𸴡ʯгΣ˵
ززԣдϲЦ˵ãһΪʲô飬ʯѣñϵңʮʱпա
ʯе˵ͷһ߳Էһ߸زز
ͻȻһ󼱴ٵļ
ʯüͷ΢壬һزز
һɫԲ飬һתΪһɫĻסʯС
ʯһڴӰ棬ƺˬȻ𣺡ʯСѣ㲻ɲݹôûпգϷе¡
ǰ̸£ɣһʱȥ㡣ʯЩΪѵ˵
Ŀģ϶Ȱ˵
һʱҪôü
ʯԥƬ̣˵ƻˣǰҲ֪ƻʲôʵڲõ
ðɣһʱ㵽ҵס
ƴӦȻ֪ƻʲôƻǸ൱ɵﲻ
ϵϵɫԲ顣
ʯѣʲôôززе˵
ղʯеķӦȻʯУ˵ҡ
ӣǸҪһˣٻ롣ʯԴǸ˵
ðɣʯ㣬ҸüʳززȻЩԸҲֻôӦ
ʯⷬЩ׽͸һڴõ
ʯ֪Ļ
ʯ뿪ʳ¥һҲ¥һòģóһż
аʯСӣҼ洫ˣͷżġңӳ޵
ٺ٣Ҳû취ûɽֻжදˡ
һߣٶȣôӰϵˣʵ㱨
һҾѾ鷳ˣôֳһƻü
ˣÿȥɲݹĸ߽ʿʵ̫ˣûһһʵǵݣ²ֹҺƻҪɲݹںУºѡƿЦ˵
ѲѣҪһԣҲûϣֻҪɲݹԸһֵ꣬ʧ̫أȻʯмʱ̽һ̽ĵףЩӴ˷Ը
ǣˡ


1166 һֵ
ڣʯһż֪ʲô
ʱһЩɳƵȻ⴫ʯСôϷʯѼһ档
ʯüͷ΢壬³׳ʶ̫Ҳʲô¡
ɣʯӳ巿һһ
һĿݵĻ˽ĸݰ׾ɫۣϵķȻһʿ
߹Ϸţʯжɫ˵ʯСѣϷģԤϡҩĿ¼
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
һʿ˵ģʯҲòԷӣʶ̽С
ûã˳ʶҡͷ˵ǰҪԤҩ̫ϡˣҪʯԤزܸġ
ʯСѣæϷҲûа취ˡȡһɫݸʯС
ʯвδӹҡͷܾˣУزƣǰֻԤɲݹ۸ҩұʯ
۸ϴϷûôܸܲϸһ¡
ʯüͷ΢壬ϸһ»ߣоЩ֣֣˵
۸ûϣǰҪ⣬ȥɲݹûѼ۸ø㿴
΢΢һЦɫ˵ʯСѣҿͲȥɲݹˣϷƼҩʵĻϷԤˣô
ǧĲݡƷҩ۸ϿԤܶ໯ڵǰɲݹԤҩǧҩҪƷʯ㣬һһǧٿƷʯΪ𡣡
Ĳݺϡҩټһǧʯɲݹһô
üͷһ壬ٿƷʯôࣿˣԤһǧĲݾˣʯ
˰һʮƷʯΪ𡣡
һʮƷʯôࣿϷûôƷʯֻʮ飬ܲȸʮƷʯȡʱٰʣµβ塣
ʯгһӦȡֽī⣬дһ־ݡ
߽ӹ־ݣʮƷʯݸʯУתˡ
ϲʯСӣַһСơңӹص
ƣã˿϶⣬⣬˵ʯеĿȥĻߣĿ˸
⣿Ǹôʲô⣿ƷʯǼٵģûдôƷʯҲ⣿ңӲΪȻ
˵̬⣬ǫ˳ǣô֪Ȳ裿ҪԤҩΪβȥɲݹ⼸ɲݹ⽻˵û۸Ȼûп˵ȥɲݹȻɲݹĹ˿ͣΪȴʶң˺óԣ֪ʦĳôԤҩȥɲݹǣûҪҰɣʽ飿㿴Ԥһݣ̾ߣʽӡʯ˼ɵ㡣
⵹ҲǣֻҪ㲻뿪УҲͲΣգĴѣʱСһЩǡ
ʯаס˴˵ģȲ迴顣
ʱʯн뿪ֱƵסȥ
ƵסֱͨӴʯǰ
ʯͤȲ裬ʯϰһľƺ㡣
ʯСѣ裬µƷ裬ζ㲻ʯеһ衣
ˮǵɫģɢһ㡣
ʯҲûпһСڣζ𣬴һɵĻ㣬ˮһǣ㻯һɳĴҴܡ
ҺȹƷ֮УǲˡʯЦų޵
ȻϲﻹޣȥȡĽɫޣݸʯУϹŨŨϲɫ
ʯҡҡͷɫ޹»ǰʲôֱ˵ɣûҪĨǡ
˵ɲݹҪǨôǲµ˵ˣҪϷһϳǣһĴ𸴡
ɲݹҪǨˣ˵ʵҲᰡǱ˿ļ̫ߣʦûܾЩ꣬ɳǰչˣɲݹƽ£ûеǨɲݹǼʦ˼Ȼˣǰߵļ룬ʦܸı⡣
һЦ˳ĳֹǲϰùҺƻŸҺƻԣǲô
ת㣬ʵڲеĻܷһֵ꣬ǻר˿ӣ⣬ɲݹԼ飬ģ֤϶õģҪʲôҪ󣬾ᡣƵȽϳϿҡ
һֵꣿʯüͷһ塣


1167
ôǰ뷨ûУһֵ꣬ͻֳ־ԴҲûŵùԪӤʿɲݹǼʯôǿûһŵùԪӤϵʿزУ׼߻Ե
˵ˣӦҺƻҲӦһҷֵ꣬һҪɲݹʮҰ˼ңɢǾͲῪ߼ɲݹǨˡ
Ǹǰʵʦ⣬ʦͬ⣬תǰ°첻ǰǰҲְ֧ɣʵļ룬ʦԸ⽫ɲݹںǣһֵꡣ
˱϶кʿս£Ͳ棿
ʯеĹǣкʿྺıȡ档
ֻƾҺƻ޷õ档
û취ˣƲĵʵ
ʯ΢΢һЦҡҡͷ
ðɣһתˣϢĻһϵ㡣
ʯиûĶãһ󼱴ٵļӻ
ʯüͷһ壬ӻȡһ洫Ӱһ档
һģݡ
ʲôˣôżϵңںͳǰ̸أ
ʯ˵ţһֻɫ룬һƬɫϼ⣬סȫ
磬Ǹҵң˵Ҫ̣һΣ̬ȱǰ˺ܶࡣ
Ҫ̣֪ˣɲݹһȣһʱҲܻȥ
˵⻰ʯϵɫ롣
ɬӣдϵʯˣɲݹסˣһֵ꣬Ҳǳ롣
˼ǰм£ҪȥʯԴǸ˵
ȻԸǵͷӦû⣬пٵϷһ
뿪ƵסʯһҲ¥Ȳ迴飬ʱŻȥ
ﶼ켱ˣʯлǿѹеŭϼһĨЦݣ˵ʯֵܣˣΪġ
ˣǰûʲô£ذɣһкܶҪʯеȽƽ
ϵЦݶʱˣ˵ĹѹеŭЦ˵ʯֵܣΪִ˴ǰ㽫ɲݹǨŵĵ̣ʲôᣬȫ㣬Σ
ǨɲݹʯЩ⣬Ҳ֦̫ˡ
ǰĳɲݹǨǣʲôʯֵܾᣬǾ㣬ǱȺǺöˣǨǣɲݹ϶ã³֮󣬼ʦлһջ˵
ʯеȻһЦǰˣкüʯĳɲݹǨǵĵ̣£ð찡㿪Ҳܿ
ʲô˵ƻɫúѿ
սӵոʯ˵£Ȼ˸ǰ棬ҪɲݹǨǣڿ»Ϊ²Ǿ鷳ˡ
ֹƻҺǿ࣬Һѡ񰡣ʯ¶ɫ
ʯֵܣǿʲôſԳߵļ롣
ʯЦһ£ЦЦ˵ǰҲô˵ûһ׼Һѡ񡣡
ʯֵܣ͸׳ôҪôԸ⽫ɲݹǨǣֻҪֵ̫ҪҶ㡣
ʦռϣͨ鷨Ұæռֲϣεܰæռֲϣҿʦǰ˵һЩûʯȡһöɫ򣬵ݸ
ᣬռһЩϡϣͨ鷨
ȻˣеĲϱȽϡͨ鷨ĲϣռãռҲûʲô
ӹʶһɨüͷ
ôϣҲˣ辧ƷϣЩϵļֵǧʯǲǴЩϣԸ⽫ɲݹǨǣȻʵ
ʯԸ⽫ɲݹǨǣԸȫʯѼЩϣҲûлʯеĻЩȷʵͨ鷨Ҳ֪ʯеʦҪʲôȻҪôϡϡ
ʯеȻһЦֻ˵Ըʦǰ˵ûǰǢ̸Ĳֹţԡ
Ļû˵꣬һ󼱴ٵļӻӻȡһ洫Ӱ
㿴˵ܲٲܲٵϵңҰǨɲݹġ
ʯмһֻɫ룬һƬɫϼ⣬סȫ


1168
һڴӰ棬һŮ
ʯѣһҪҪ̸һ̸һʳ¥ô
ʯ̧ͷһͷӦ漴˵˼仰ϵɫ롣
ǰ˼ҪȥԼˣææ̸
ðɣһᾡռȫĲϣϣʦǰԼ䣬³֮Ŷл󷽵ŵ뿪ɲݹ
ʯҲ֮뿪ɲݹһҲ¥ȲԵģ˴ʱŻȥ
صɲݹڳƲ֣ϴµѣϲЦտղʯȰŽϵЩ£Ҳʯнȥġ
ôˣûôʯкʵ
ˣҸ˺öףһҲϡ͵
ߣЩ·ÿܵһƫģкõķ²ҴҪ̽㡣ƲһС죬ཱུ˵
ʯпЦһ˵ʲôʱˣǲǹû£ʲô£Լȥʯ⣬ȥֻҪϲʮװ׶û⣬ô
ҲҪҾҪһɵķ£ˣ͸̽㣬ҲˣҶӶˣҪȥˡ뿪ɲݹ
ɵķ£ңǰַô
Ϸô֪Լҿ¡
ʯϸ룬Ĵûʲôرķ°УҲܼߣû͸̷£ôô˵
ʯеǰֳ׹⣬һģΪңӵģ
Ϸ˽⣬޵ķʸҪôлɵķ£ҪôѾͷ˵ʲôѾͷѾͷ˵©ˣô˵ңӽ͵
ңǰ˵ʲôɣʯеһɵˣңӡ
ңƽʱûٸһףɺܴ
ʯһɵԼңӼæ⣺ɲҪϷϷû飬ϷԱ˳ŵģϷʲôôָѾͷһ£͸㴫ɣ
ʯ룬ܣ˵̸ôණȷʵӦûһ
뿪ɲݹ׼ȥµ׾Ʒ¡

򣬻ǡ
ɽһչ߷ɵķˣʵɽ棬ǻɽʥء
峿ȥһߴǧɵľ޷壬ϼƣԼܿޣ·˼ɾһ㡣
ЩɽΧ鲼¥󣬲ʱܿɫĶݹ⴩ɹһƬʢľ
ҵļפء
﹬һʲô
Ÿ磬ʲôˣþûٿˣôͻȻٿ飿ˣ
˾֪ˣһ飬òٿᡣ
ûãһ⡢ֳͷȵĺ˽󣬸һŮһŮ˵Щơ
ֶݼãѣϷ׷վ˵
ߵŮվһԡ
ܷܷ˵һ˵ľɣ
ǣڡȹŮӦ
ȡһöƴСɫǣע뷨ɫǱɫģһзɳΪһƴСɫС֮Уһټİꡣ
˽ʯУĺǿһݵɲݹˣǰҵͻȻʧȥϵһΪˣû뵽ȥ򡣡ܷܷ˵ζӳ¡
ʯʧȥϵҲûһ£ᵤʿѣûһǧҲа˰١
֪ʯҡһ䣬ɲݹƹʵһû취ʯеıˣкʿ˻ʿ
һ뵽ʯеΪڵҪ̫ˣûܿʯеıôʯҪң׾١
ݵѣʲôֵģܷܷĻҲûʲôɣѲϮңһͷ԰׵߲Ϊ˵
ܷܷһɫҵĻʱֻǽᵤڣڣԪӤڣʱûгʮ꣬ʦǺʿЩҪҪǣɲݹԤϡҩܹԤƷҩ˵ʯһǧϼ͸еĺˡɲݹһֻӪҵʱӪҵعƣһǧʯϡ
һʯǧˣܷܷⷬ£Ŀɿڴ
ԤϡҩƷҩˣһӪҵһǧʯ˵ļҵһʵ
ܷܷҡҡͷ֣ص˵ŲһӪҵһӪҵɲݹⲻ
˻һ䣬᳡ʱžš


1169
һһǧʯӪҵʯ⣬̫˰ɣ
ܷܷͷЦ˵ʵҵһϢʱЩţģȥ˺ǣϧûܼʯУɲݹǧҩԤΪԤϧҩҪʯ
ǵʯôڲͷҪԸҰɣһЩǵʵ
ǵûУʯæĺܣĴˣʱˣʼһһһǧʯʯңңҴȥǣһǸʯеǸϣܸʯкϴ۸ҩ벻ѣܷܷҲǰҲڵʱǿü塣˵
ʲôãҪȥǣȥô
üͷһšЦ˵ô࣬ǻûɲݹĵλʿƨܶ໯ʿʯжʦǺʿ˵ʦǴʿҲǰӳ⣿ǿü壬ôӰϵң
ǡͬĴӦ

ɲݹҡ
ʯڸң壬һԹۿ˫ָһö
ʯСӣ⼸Ƶززͳϵ̫˰ɣ
ʯеȻһЦҾǹǿģΣ⼸ûңҺܿͻϵˣ̵ְǲôܻ棬ɲݹûܾû´Ļ־ԣ̺ܿͻϵҡ
ҹ˼֪ӴˣˣʯСӣڣԲȥɣɲݹκǶϱ㱳Ϊβ㽫ɲݹڴӪ˵ǵ͵ɲݹ͵ˣûйӲɣǿɲš
ʱڲ⣬ˣöóһ͵£ˣҲסƣȱľʱ䡣
ˣΪҪȥа뻯ڣҲԱ֮ˣˣôһߣ̫ô죿ںǺûʲôá
ʯ΢ȻһЦ϶Ҫߣôһɣȫ߲ܣһˣ߾ѾӽܴѶˣѾᵤò˶ãձǻһ־ͻС
ӽѾᵤƷ𵤣еʣ㹻ԴӤûġ
ʯеȻܵǹƥȥǣ̫ţΪ˽ô
ʯһԼֻʱ⡣
⵹ǣˣҪɲݹǨƵǣǨƵָĵطɣһ»ᱻҳԵġ
Ȼᣬ˵ˣ̵ְھǨַȨʯңǰûˡȻЦ
ĳң־ôӰϵ˼ͷͷ󺹡
ǲɴֻҪɲݹһûаǨǣɲݹпܰǨǣֻҪɰǨǣֵ̫Ҫ󣬶ӦɱȵǣѼӣܷˡ˼Ը
ɲݹܸߣֻҪɲݹԸҺ벻Ǯѡ
ǣڣϵ־Ӧ
÷ϵ˵ʹ¾ԲܰˣɲݹҪǨǣѾŪһ̣ڼӽ졣
ǣɲݹҪǨǣڣͷİɣʯеӦ˵ģӦòᷴڣ÷ϵʲôˡ
ϵ־˲ͷ亹
հΪ˵˵飬ʯв㷴ˣҲ̫ص˰ɣӯӯԹ
ҪǻʯУҲңô飬Ҳһ̵ְɲݹӰ죬ɲݹֹҡ
ǿѷ̽ϿϵʯС־ߴٵ
ܿ죬־ͽ̣ǰ
ҲûѣȡѶ̣һ棺ʯѣһôе̸һ̸
дˣʱʳ¥
ãʱ
ϵü΢壬壬дˣˡ
ȵʳ¥Ⱥɣ
ɲݹʯѶ̣ң塣
ʱ벻żˣʯСӣ̸УռϷˡңЦŹص
ûô죬ҴӦҵҲôӦǣ⼸죬ϵززǣҿģҸϵزز￴ģ֪ôô
һЦ֪ϵ½㣬ͨ籨š
ӿɽҲ
һʱʯ뿪ɲݹžôѶ̣ϵزز


1170
ʳ¥־ʮֿǰȶˡ
ʯСѣϴ˵ҿԴӦڴߴǨǣ֪ʲôʱԶ־ɫ˵
Ǩ˼ǰ⼸һ£ʦͻȻˣȰ˵˶ΣʦʱǨˡʯпЦ˵һΪѵģ
־ɫ΢䣬æʵʲôˣ
˵ʵɲݹͻȻڣһɲݹûа취
һ־˾鷳ˣǿû˼
ʯҡҡͷ͵ǲᣬδǣǣҲǣֻǣҲ͸¶̫࣬û취ǿļ۸ܺãҸ߶ˣȻᵽǣײʦ֪ɲݹ˵㣬ʵڱǸ
⣬ʯѣԭȵֻҪɲݹԸǨǵľɽҿԴӦֵҪ³֮󡣻лΣͻȻ˵
ʯ¶ɫһԥģ
ʯѣ˵ĻѵҲô̵һЩЩĵ
ǰʯѣֻҪӦɲݹǨɽҿԴӦֵҪºлΣ־͵
ʯ̾һζһۡ
ʯ΢죬Ҳ֪ʦеѰ졣óʯΪӦҵġ
ʯȡһöɫ򣬵ݸ־˵ʦ׼һͨ鷨ҰæռϣǽЩռȫٻȥȰʦܻĽȥҲ֪ûʵʵڵĺôʦΪҼ仰͸ı⡣
־ͬʯ˵еֻʵʵڵĺôܴˡ
ʶһɨݣüͷšһţ¶ɫ
ʯСѣЩϱȽϡֵعҪǧʯˣռȫʦԽɲݹǨǵľɽɣ
ǰЩңҲæռ˵ƻŵȼڰæռϣʦ˵ˣ˭ռȫ͸˭
ʯռĲϣϺõıϵϣܴЩϣƳͨ鷨϶ӿǰ
ðɣǾռȫһЩʱ䡣־ڴӦ
һߺȾƳԷһ
һյʱʯоʱˣ˵ˣһҪæǰȸˣˣӣ͸㲻Ҫ
ʯȡһĻɫϻ֣صĽ̡
һ̵ģлһ
־аŮ
ʯлصɲݹûãҲˡ
̸ô
½˵ˣᾡռȫĲϣһʱ䣬ˣˣһλǰһҪ㣬˺öˣҪһ棿ı̫ˣһƷƵúȵġ
ȡһĺɫƺݸʯС
ʯкһСڣֻһӴӸ𣬿ӿֱš
оĴҴܵӴʯЩȣƷȷʵõĳƷƵģ϶һ˵ĳ
ãһæռϡ
һƷȷʵҲţһɲݹɣ
ͷȡѶ̣һǰҸпգɣ
ãʯСѣϷϹ
㰡Ҹ绹¡
˵⻰ϵ
һյʱʯмλʿ
ʯСѣϷɽ˵ʯСѵһĿܣһȻ鴫
ʯ⻰ϹŵЦ⣬нп಻û뵽˾Ȼɽ
ɽȻһˣʯвɽ̫Ӵû뵽ɽˡ
Ҳ֣ɽóôϡҩûɲݹϾ̫ǾǲԶ
ԭǰǰ˵Цˣ˵Ҫ̸ʯû¶˿ɫЦʵ
ɽ´һʯУʵʯСѣûȥ̫ǣûвμӹ򱦴᣿ϷôãϷһλѣ
˵⣬ģʯһɽףıòҲıˣɽҲϳ
̫ǣ̫ǱȽϽһֱûȥ̫ǣôˣҺǰĹѣ
ɽϸһ£ȻһЦϷϸһֲ̫񣬿ҿ˰ɣˣʯСѣԤһϡҩֵʯǶ
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʯһӹʶһɨ
ɽԤҩϡҩܶҩ֣û˵


1171 
ʯСѣֻҪԤЩҩ۸⣬Ҿ͸򡣡ɽ
ϴΰżҵĺĵŪ߲ʾҶһʷʹͣҪһٰżŪصҩżԸڡ
һܰڣǸһЩ˵ȣżҸԴ
Щ꣬ΪżҰǰ󵽴ܣΪܽô
ȻˣżԸҪϴΰæŪ߲ʾҶ
ʯ˼ҡҡͷһǸ˵˼ǰɲݹ׼Ǩˣʱ⣬ȰǨ֮󣬲Ż⣬Ǽʦûа취
ɲݹ׼Ǩļ֪ʯҲû˵ѣɽҪԤҩ̫ϡˣûҵӣ˵ʯĹѣʯЩţҪʱȥ£©
ǨôɣɽЩɻ
ǧȷ뿪򣬰Ǩص㣬ȷ˾ͻ֪ͨ
ɽüͷƬ̣˵ʯСѣܲͨһ£Ǯмá
ʯҡҡͷ˼ǰʦҲȨģ˵ʵȰҼһ棬Ҳûʱ㣬Ǩһܴ飬á
ɽ⻰Ȼ̫ţҲö˵ʲô
ðɣʯСѣҪʲôʱָӪҵ鷳֪ͨϷ򡣡ɽǡ
ɽʯг˵˼˼ҳһӣ˵ӽʱֹͣӪҵʱҵʱ֪ͨ
֮ǰĶ̫ˣʮʱ٣ޣҩҲģýλᣬͣҵһʱ䣬һ¶
ҲоԼΪҪһΪʵУҲҪճֲƻԪҩԴ
Ӧһȥ˼˼ˡ
ʯϸһ¸ɽĽӴɽղŵԲһ㣬ھʯʯʲôĿ˵ӴĿ˵óףʶߵ
ʿ壿ʯԽԽòԾ
ңǰûʲôⰵţʯæʵ
һνһ棬ɽ˵һĺδ޷ݣʯ֪֪һ䣬Ƕ԰š
ոֳİ׹⣬һģΪңӵģ
֪ʮأУǲй¶ԼݣʲôԭϷҲ
ĺδ޷ݣݷݣɽ϶óֲŻѰϡҩңǰ˵᲻壿˵ǴʿܸоЩǿ˵ţȻҵݣ̽ңΪʲô̽ңΪó̫ϡҩΪǸһ
ʯԽ룬Խᶨɽ֮һ
ǵδأδؾô֮һż壬ҲĳĲɹִ°ɣϾҪϡҩݶ͡
ǲɹִ£ôõĳôϡҩѵҲһرˣ˵żʲôϵ
ң΢΢һЦż֮һóֲɽ壬㲻ҵˣϡҩ˵úø̸أɱ˶ᱦ
ɱ˶ᱦʯüͷң˵Էɱ˶ᱦĿԣǱȽϴģʯ鹹νʦʱǣԵͲˣиڵʦġ
岻ɣҲҶҵôˣҶӵܵƣżҶٻе˼ɣ˵ˣֻҪСһЩʱڲµģҽɲݹǨ˵
ѾˣɲݹǨµĵط󣬾͵͵һ㣬ŬΪȥ˵
ʱڣ뾡ԪӤڵĻҪûԪˣϾԪлԪ׵ġ
⵹ҲǣȻѾˣϷͲ˵ˣ壬ԽԽտˡ
ʯеȻһЦȡ̺ӣңӶ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݹʱͣҵ˼˼ˣ±Ҳˣʯкңڵ塣
⼸죬ʯæŸӴѵһ졣
ңǰˡʯеȻһЦ
ңƲһ죬Щ˵ϷͲˣҡ
û˵꣬һٵʯл
ѵңʯһ棬һģֳƵӰƵɫЩء
ʯСѣһõϢˣˡ˵
ʯ΢΢һ㶣ʲô˭ˣ


1172
ɲݹƣ±ݣղڲ¥﷢ǵʬ壬ѾˣĿ߻䣬ɱ˵ĿԪӤʿû˿죬ǰӦǱѹꡣ
⻰ʯеɫʱѻꣿְ
ʯСѣѾʬͻȥˣйʣѾѲҳ֡
ƵĵЩ㣬ϢɱᵤʿԼѻ꣬ԷԪӤʿô򵥣ǻʿôˣԲһˡ
лˣǰ
ϵʯҲûˣæϵǿ
˭أţƻǳƣңʯüͷ
˭пܣǸľ棬Ҫñ˰鳣Ҫ棬ҷԴˣ˰ɣ
ʯҡҡͷ棿Ǿ棬Ҳ˵˭᲻ţҪϢɱᵤʿкܴɣ֮ǰ̬Ⱦͺܲ
ûã԰ʬ˻
ʯѯ˼⣬ʵش
ʯģһץ֡
ϣɣѣҪʲô˿֪ͨҡ
Ӧת뿪ˡ
ʯнʬصңңϸ鿴
ʬ˫۷ף°ĭԴмԵָӡǱǿѻˡ
ʯСӣԷɽ𻢰Ÿ㣬ڶԸ㡣ңӵɫ
ʯеɫ¸ͷһԷȫʬ𼣣ƫƫûУھ
ѵ˶Ǩɲݹһѣ
ɲݹҵֹ£δ˸Ҷɲݹº֡
£ʯб̬ҶСˣ˻Ϊɲݹ۸ʱſЦأ
ʯüͷ飬ûлʿ϶У١
ҪǣֵĻʿŵù˲С
ýȥٰ磿϶У־ʿοԷҪɲݹڿʯôӦԣ׼зʿһ©ɲݹ֮֡
ʯŵù˲࣬µģֻңӡ
ңǰֻܰˣҿûп㣬æպһرʯɫһ壬Ȼ˵
ң˫ۣЦһڼۣʮʯȫҪƷʯȱܾϷ򵣱ʮʯỨĺֵ֮⣬ҪӦһպ
˵ıҲͨϵʯ䣬Ҳָ˼ʵȻҲҴԲѡ
㲻ô鲻Ǹķͬ湲ô뿪飿ʯдΪ⡣
˭˵Ϸ뿪ģô࣬˵ӦӦ㲻ҪΪϷռˣһ£֪ҪϷҲðźܴյġ
ʮʯҲ̫˰ɣ㵱ҵʯǴôʯü
ңһΪϷĵ˯һָܻҪǰôϷҲæԼ
ңӵĵһʱܲʯаŰɡ
ãʮھʮڣҪҰƯƯġʯԥƬ̣ͷӦʮʯüŸøʮǡ
ǿˣĻɽ𻢣ҪһжӴŶԳ±ݡ
û⣬ҪϷǧҩʮǧҩʮǧҩ֮⣬ҪռһЩϣǵӡңȡһöɫ򣬸һЩݣݸʯС
ʯнӹʶһɨüͷ塣
ЩϡһЩʱռȫΪʲôҪôݵҩҲûж١
ңصЦЦ˵ʯСӣ˵ɱɣϷҪģǲľھܸ˵̫࣬û˼ˣˣҪ뿪УҲźðų档
֪ôң˵ȻûסʯЩġ
ȻǸҰ֣ľô
ʯ΢΢һ㶣˼֮ɫǧҩܹɻΣߣЦɣܱɻʿ
ȻܣȻˣƤң˶ѣûʵΪҪ˶ѣֲ浶ǹĸɣ㹻ˡ
ʿܿĳôɱ¶ˣֻǷŷѹŲ˰ɣ
ģʱϷḽһЩʰķģҪͷϵ飬Ҹ뿪Уٴλʱ򣬾ɲݹ򣬲ɽʱ򡣡ңӵš
⻰ʯ԰
֪˭ɢϢҲյϢ֪ɲݹ˱ɱھ֮࣬ҲЩֻҪһʯӦԡ


1173
壬²Ǹɵİɣüʵ
ʯΪô飬ոָƷ£ļôʯУⲻȥ
ȻǣûҪôܶ飬ʯлվһߵġ־ҡͷ˵
ǰûϾʯеĹϵ飬ƶѣʯпûеǵĲ·
Щţ׷ʵģ
ģ̶嶼ôǵû顣ӯӯڽ͵
гһļôԴʯУ治֪ԺôʯС
ܶҵʯѼô
־üͷһ壬ɫ̣ҪʯʯУңɲݹ飬ߣĿŵɲݹѻ꣬ѵͲʦ֣Է϶һ˵ƻţֻʯпǰæǿ԰æûпڣǾûҪý˻ᣬһɲݹķӦ
ǰɲݹкʿ򣬱ϾǴԶѣóʿǾͲһˣۼΪʵΪ顣־¶Ϸı顣
ɲݹĻƣҾʯʦ󶯸ɸԹɣüĵ
֪׺ô޿ɺǣҵ档
棬ǵ׼
ĳңززʦ㱨
ɲݹ˱ɱˣʬѻĺۼɽ𻢣ȤĴ£һɲݹӦԣɲݹҪæͰһѣǰǣʯҪ㣬鲻ײ
ǣʦ
ͬʱҲ׷㱨Ƕӵ޼ʯпͰæھͿϷ
ʱڸʯл㱨
˵˼˼ȥ±ݻĳ¥Ȳ裬ǻҪ˼˼ûȥ
ûã±ݶ˾ˣѾϵˣ֪ηǱӻˡ
֪±ЩǶദˣǵӡǲģ˼˼ųһ亹ûиһ𣬿Ҳˡ
磬Բ֣򹷻ҪأǲǷݺݵ˵
Ѿʦ㱨ˣҪȥʦ㱨ûл֮ǰ˼˼뿪ɲݹһҵֻô
磬ҪҪҸһȥ˼˼ɲݹˣгǰǿţµġ
ʯӦ߰æ
ãԼȥˣ˼˼ɲݹһᾡ
ԥƬ̣˼˼˼˼ʶȤ뿪ˡ
ˣĲҪҸ㣿⵵£û˲аĵ˵
ʯůģ΢΢һЦȻԺóԣﻹ֪صģԴЦûµģĺˣ˼˼ʵɲݹţûл֮ǰ뿪ʲôӸ͹ӦòẦ㡣
ʯж̻ǱȽεģô̰ԣ뿪ɲݹû⣬Զƺѡ
ʯСӣ㲻ô׾ʹҵ˰ɣҪ֪̣ңɱ𿴲͸ϵңӵʯж
ҵȻ̸֪ͳԵĶѣֲǸҸɵģҲʳﶯ֣Ҳ̫ˡ
ʯж˼䣬ȡӰϵƣǰʦһȥ㱨ҲڵʱúɲݹͰչˣ¿϶ôˣܴ裬ҾҪ׷鵽ס
˵ʯɱڣĿǺ⣬˿˲
ʯСѣһЩʱ䣬һᾡҵ֡Ƽˣʯеļƣ²ôˡ
ִˣԺûкô
ǰģҵģ棬ɣ
ƵС˼ʯô֪ܲҪ̬̬⡣
뿪ɲݹʯ˼ΣȻô뿪˺ǡ
ɲɵ֪ڶԸɲݹҡڵ뿪
ʯг̫ǵɳǡ
ô󣬴Ͷ֮󣬲ϸıݺţû˻
뿪֮ǰ͸˵ˣϢȥûмʱ䣬ǲġ
ϾǷʦ㱨ʱ̫̿ɲС
ʯûϵֳϷ򸾣й۲һǣûз쳣󣬷
ɳǣ˼Ҵ͵̣ңҩƻԪҩ


1174
صסʯһռ䡣
ڸʯľ죬ʯľʯЩ졣
ʯľȻԪӤڣϵĺϵûˣԽʿ
ʯľˣﲻôʯйе˵
ûУҩ̫óˣˣôҸоǿ˲٣òʯľڴʵ
ʯпЦһʮ󣬴ϲܼʣµĳҲûţҪŸڷ¹⼸СֻǽԪӤС
±˱ɱһѹȸУһ뿪ɲݹһΪɸӺչһʱ䣬˳㽫ڷ¹˼
ɲǴײˣʮ˰ҩúøɻ
ʯȡʮ˰ҩݸʯľ
ЩԽҩԼʱŽҩڳڳʮĶЩҩȥЩҩҪҪġʯаƻԪҩ
֪ˣˡ
ˣңҪЩҩչ˺ˣдá
Ӧʯеӡ
Щʯгռ䣬Ȼɳȥ
ڷǳ˼٣ҪһصĵطС
ɳǣʯзųһֻɫۣȥ
ߡ
ɫ۹âǣʯƿնߡ
һºĳƬһ޼ʵĺϿգһڹӹ
ûãڹһƫƧСϡ
λƫƧʺڴ˱չ
ʯСӣлʿˣ֪ǲǳģҸطһ㡣ңӼٵͻȻ
ʯһţлʿ·δ̫˰ɣ
ſʶδӦκǿϢȡһƹĳۣһ֡
ƹһʧˣʯΪһ塣
һӺһҹʣٳʯвĵ
ҹڵϿͣϮݹһ¶һĿݵĻߣλԳĵĻʿ
ףˣĵʶӹ죬δʯеĴڡ
¶һĨ֮ɫ˫ӹһĨ⡣
ܿ죬Ŀʯвλá
ӹһĨ⣬һ̧֣һֻƴСĺɫ«ǴС«ڳ£һƬִĺɫ磬ʯڵĵط
ţһڹĻᣬһ棬ɫâǣڰһչʮֻӥ
ӥͼ𡣡ķһȵ
һʮֻ;޴ĺӥӻ֮з˳ǵϢȻǰ˼ޡ
˫һչٴӸ߿ճ£ֱʯвĵطȥ
ɫδʯУʯһƹ⣬ʯˡ
ɫúѿԷǳġ
֮ǰô󣬴˶ΣϸıòΣΪıˣԷܸҲ̫˰ɣ
뿪ɳǵʱѾȷûβͲ뿪ɳǡ
Էһֱ棬ûڲ׷Ϊݣûж󣬷ٶȲ졣
ΨһͣԷĳֶΣλá
ԽԽĸһЩƷʯЩƷʯûлȥڴЩʯ档
ʯ룬ʮִĺɫ缤
һϳĺɫӭȥ
¡¡ıĺɫɫķ飬ΪһƬɫ׹⡣
ʮֻ˼˹ֱʯеǶ
ʯвҵæһƴСĽɫ̡
ħǵԨ֮Уʯиоֶ̫٣߼۸ңӹ˼ͨ鷨Ʒ֮ѴԴռȫ뷨Ƴˣͼ֮һ
ʯзһɫ̶ʱâǣķģǧѽɫɵȿֺзɳնʮֻɫӥ
⻹ּ꣬һֻ͹ӵĺɫ¯ӭǺһƬɫӶڷɳʮֻɫӥ
ʯмͽһΪķɽʮֻɫӥ
һʱ䣬ϣʮֻɫӥ̱ɱɫ޷ȼճ˷ɻҡ
е㱾£ûʲôã߲ˣ°ɣ˵ĿǺ⡣
һڹСɫСǵɸߣСϿգա
ա
ķһɫâǣһǿƾճ֣ʯľ׷ױһ𣬳ڷȥʯһȣţȻδܵסǹǿ岻ĳźɫȥ
һʯлΪһ;޴ɫǹȻʧˣԶȥ
ʯиûиԷս˼ֲɵԪӤڵΪԸڣֲ˺á
ûܶԶಡļ̶ļХ֧ɫʸ


1175 ĵ
ɫæܿӴ֧ɫʸöƬѪ졣
һſڣһڹзɳȻһѳĺɫɵһСȱڣ˵ˣһס
ʮָɿںɫ档
һĻХ𣬻׻һ㣬ɫɵâǣһģ󣬻Ϊһֻ;޴ĺڻ
˻ĳᣬͨ鲼ɫëԴһɫǣϢȻһֻʥޡ
ɫ޻ڻе飬ڻһͨ鷨ķƷ
𣡡
ɫ޻һڹţĺɫ硣
һ޴󣬺ɫ޻ʧˡ
һ̣ɫϿյһһռ䲨ֳɫ޻Ӱ
ɫ޻ĳݺһȣϰٿϴСĺɫһȿֺĻɫϡ
Ȼ׶֮Ҳѵá
һ޴һƬɫ׹ûɫӰ
𣡡
ɫ޻һֺĺɫ磬ٳ·ȥ
׾ٵķɳɫ׹⣬Ȼһա
֮յһһöɫзɳʯվڷ棬Ŀ
ռͨͨ鷨һ漴¶ϲĿ̰֮ɫ
Ǻʿĵӣͨ鷨С
ɫ޻ĺɫ绡һ󣬺ɫ޻ʧˡ
ʯавãһâǣಡһƿնߡ
ǰŸ뿪ɫ޻žͳڸ߿С
Σɫ޻һŭʯֻѪѣ·ʱҪһ
ָɫ޻ͳͷ¡
ƷҲˣһֻʥ޾꣬ʯвӲӡ
һҫ۵߲ϼ⣬ƾոֶ档
һ죬ɫ޻棬˿ۼû¡
ͨ鷨ϡٵķͨ鷨~ĵĿԽȡ
һɫ⣬סɫ޻ɫ޻ʱá
һһֻͽ׶εĳɫ֮зɳһŵײںɫ޻ϡ
¡¡
һ޴ı𣬹û˺ɫ޻Ӱɫ޻ҽС
󣬻ɢˣΪһž޴ĳɫסһѺɫɵ
ʯд˳һУɫɵϡ
Ŀô˾ɫһѣɫɵâǣζѣɫ档
һӥ㱻ӥϹۣ㲻ǻʿʯ˵
һʼΪǻʿĵĶԵֶβ࣬Ҳ࣬ҲѷɵȽʵʿҲûж÷׭Ҳû׷
ģƺˣ֮Ҳû¶ż˼Ҫǻʿ׷ˣûУȫƾһƷ
˿ʯˣΧͬȻͬΪʲôڵȴʲôȴʯ¶еĵơ
ʯʶȫԲʮɨһ飬ûʲôջ
ȻԷҪô챦߲֮ʮָ
ٺ٣ǲǻʿһ¾֪ˡĲΪ⣬һڹӣݺһȣһƬɫϯΪһֻʮɴСĺӥ˫һչʯС
һЩɫԲ԰ס
ʯԽ϶Ӧòһǰ׷ɱĻ϶ʹ֮ˣĻʹӦǼɵݣǺʿĵӣԷĺĹʯеĵƣȻٳ棬ò˵һȷʵ
뵽һ䣬ɫɵڡ
ûв´Ļֻһ߻ĻʹܿǻڵʿʿûҪˡ
ɫ¯һƬɫзɳΪһ;޴ĳɫԣצӭȥ
ɫԸɫӥײһ죬ɫ⽻㣬նЩŤΡ
ʯмʮͽΪķɽǵصնġ
һʧˣһҫ۵⣬Ϊһ;޴ɫצġ
ķɽϮɫģһ̧֣ȭͷĺɫԲ飬ɽȺУʱѿɳһƬɫҺ壬մɫҺķɽʱðһ̣ѷɽⰵҡβ
ʯавãܸоͽԴʧԷĿ϶ĳۻ֮ۻɽЧ
Ȼб⧲һ
ʯһĽзɽâǣĻȥ
ĲŲæһɫһƬɫϼ⣬סķɽˡ


1176
ʱʯоĲɡ
ɫſһִɫϼ⣬ûע⵽ǣһͨ鲼ƵɫԲɫϼ֮С
ļһڹתͣĺɫСڹһһƬɫϼ
ɫϼɫϼײʱѳһƬˣ߶ʧˡ
һ̣ͷֳһ⣬һֳһö鲼ƵɫԲ飬һת󣬻ΪһѾӨ͸ɫɽٳĵԴնȥ
ɫɽֵʱľͷˣһҫ۵ڹ⣬һĺɫĻƾոֶȫ档
һ죬ɫĻķ飬ıսһնΪ
һһֻԪӤʬ֮зɳԪӤշɳʬ壬ͱɫɽնɱˡ
ʱʯҲĵʬԣʹõķȫ
ǺʿĵӣȻ˼Ʒ裬ƷסϷĻĲԩһЩɳƵ
䣬Сܷɳϰٸ˵ɫ죬һתΪһ޴ɫĻʯ档
ɫĻ渡ֳڹꡢ㡢ȶ޵ͼȻⲻһ󷨡
¡¡
һֻ޴ıǴӺһֳһʮӰ
ͨüĿһ޺ģ
ɢǿȻǻʿ
ʯавãæ󣬷һâǣյһһɴСĺڶʯ˽ȥ
Ҳƺʯܵ
ûãһӰеʯеɫúѿ
ٺ٣ϷµĿƷʮ󣬲ɣռķ޷ӻ˵һֿĿʯУĿ̰֮ɫ
ߣƷ󷨶ѣҪҵķ̫ͣ޷ӳͨ鷨סҡʯ˵ӷɿת˼֮ߡ
ͻȻ¹ޣΪһݹ⣬ɫĻıԵȥ
ܿ죬ɫĻıԵæų¹ޡ
𣡡
¹޷һֺ¹ϳһƬɫ⣬ɫĻϡ
ɫĻѣһȭͷСȱڡ
ʯɫһϲҪ˳ȱڷɳȥʱɫĻɫڹ귢һֺȱڿˡ
ɫ⣬ȻѱޡӾ
úúã̤ЬٴȫѹСӣԹ԰ֻ޵ĽƽϷ½ƣϷһ
ȻʯУֻ˲Ųй¶ܣʯбԼġ
¹޵¹һҫ۵ɫ⣬ɫɫĻһӴɫĻѡ
ʯСӣ¹޵ĵ̫ǳˣĿǰʵ޷ƵƷ󷨣ɲǰƳĽƣǰƳĽĵĲˣ¹޲Ҫǣʮʥ޶ס󷨣ֻˣʵһЩʱ䣬Ƶû⡣ңӽ͵
ʥ޶סʯһɫúѿ
¹ʧЧʵųһ亹ѵ߲ˣ
һĵﴦɳղǰѺɫɵûѹɫɵʱܿ죬ңӳɫɵһһҫ۵Ľ⣬ɫɵҡΣХ
Ϸ򶨡ңһȣǣɫɵˤڵϣһŽɫץס
ʯСӣսپѷɵıϷŲ̫ʱ䡣ңѵ
ɫɵɲͨķͨ鷨ķƷӡһֻʥ޵ľꡣ
ʯĿɫһſһһö裬һͬʱö裬û취Էʵ̫ǿˣٲƴ߲ˡ
ö裡ǽţϧȻҪ¶֮ɫһ档
һҰ޵ɫĻͼ·һ㡣
һСɽСɫڹꡢɳĺɫֵľ㡢¶ľ޴ޣ׷׳ɫĻɫĻڣʯС
δֱͷųִĺɫ硢޴ĳɫ򡢴ִĻɫȹʯС
Щֻʥ޾ĶԪӤ޾ʵǿ󣬵ȻˣʮסˣǹϾֻƷ󷨶ѡ
󷨣Ӵһַõģƾɱʿ˵ʯԪӤʿ
ʯзһöһģΪһ˵ĺɫɽһѾӨ͸ɫɽ
һŵûɫɽ֮Уɫɽâǡ
ʯһģһŵûɫɽ֮УΪһɳĳ磬նϮޡ


1177
һʱ䣬ϣϣ׹⡢⽻㣬ƺˡ
ö趼ǼƷ裬رǷ콣裬ʯʹ˽һͨӳ֣޴Щֻܷӳ߳ɵʵԪӤڵ޸ʯеĶ֣ױնɱֻʥ޼ޣʮּ֡
ֻʥޣֱһֻСɽСɫڹꡢһɳĺɫֵľ޴㡣
ɫڹɫ绡һ޴ٵִɫ糯ʯлȥ
ɫһҡͷββһŵ˺ɫ磬ɫʱɳȥ
һ裬סɫ磬Ҫɫ˺ķ顣
ơʯȻ
ɫâǣƾ㴥ֵıƤ˳ȥ
ɳʮ֮󣬺ɫһΣֳʯеӰ
ɫޱȣ޶ˣʥ޵ʵǿ󣬾ʹ˽һҲֻʥ޵Ķ֡
æʮͽһʮͽΪǧһģһķɽֻʥ޻ȥ
¡¡ıϣЩɽ壬ʵ岻Ʒô˵ʥޡ
󲿷ַɽʥ棬׷ɢˡ
ܿ죬ʮͽסֻʥޡ
өҲԡһЦһ䣬̹âǡ
һߣʯзѣϸĺ˿ٻΪһ޴ĺɫĻֻʥ档
ֻʥںɫĻںֱײɫĻҵĻζ
ͬʱɫĻڸֳĻ⣬Ϊ棬¶ȼٵ
Ϸơӵȵһ䡣
䣬ɫĻһҰ޵
һľ죬ɫĻ鿪ʮͽ׷׶ѿ
׾ͱϵˣʯеɫѿսͷ콣裬һֻɫ¯һƬɫ棬ͬʱһֻƴСĺɫ«ӭǺĺɫ磬ֻʥޡ
һʱ䣬ϣ챻ڡ
ЩֻʥһţӵĲٿ£Ǽʯȥ

ʯһ£ͨ鷨ķƷʱѿĿ⣬ûֻʥ޵Ӱ
ԱȻǱʯҲܵһЩӰ죬Ӱ첻
ɢȥֻʥ޵Ϣήң˺ۡ
ʯмȥ
ӵɫڵΪ޷ʱʹƷ󷨡
ʯвٻ֣ٿֻʥ޵Ĺƾٶȣֻʥ޷κβ
һʱʯѪɫһĹȵģӵɫԲ԰ס
ʯвûмŷ飬ĵﴦֻһģһԪӤһֻԪӤһǷ˫ۣ˯ȥ
˫ӤĺôķͬʿĶ࣬ϻ飬ˣңӵķȻлָĵҩͲţܱࡣ
ʯҲûа취Ǵ򲻹ֻǶܶԷĹĶԷķ
ӵɫʮѿóʯķ
ͲˣһԪӤʿԷһ󾳽磬ò
һʱʯеɫ԰˵һ飬˲ָȫʢ
飡־ϲʯоȻ飬ֻ˲ָʯϵı֮࣬Ҳ˵˴۵ʯУûаæ͡
˵һֻƴСĺɫСӣһ󣬺ɫСͱǣΪɴСһͼ䷨ȻһƷ
ӷһɫӱȻһ㣬һĺ
ʯиоݺԴϣһͣô˻ᣬϰٵִɫ׵ٿųɫϡ
¡¡ıϣɫɫ绡㣬ûʯеӰɫһƬɫϼ⣬ִβȻһɨ
һ죬𺣱ķ飬һ;޴ɫӻ֮е
ɫ˺ۣѪֹദƬˣϢήҡ
ɫһҫ۵Ľ⣬Ϊһֻ;޴Ľɫӥ˫һչɫĻڷȥֻʥ޵Ĺ
üͷʯбĻҪ֣ԭΪûѾķʯвֶˣû뵽СӲӵͨ鷨ֱ仯֮ԱΪ̬ǿ
ɫһᣬһɫӱٴλˣһֺ


1178 
ɫӥһͣô˻ᣬɫ޴βһɨɫӥʱɳȥһɽ棬ʯ֮С
һ̣ɫһִĺɫһŵĻڽɫӥ档
ͬʱɫڹ;׷ʩԸʯС
ϣƾˡ
һ̣֮һ⣬һɫзɳ
ɫѪۣβƬ룬ѪģԼɼ׹ǣһɳѪۡ
ʯСӣһԣܲƵ󷨣ôȥϷֲ˶ã̾군ˡңӵʯж
Уķкֻܶ࣬װ˷ѷÿһַʮҵҪָĵҩ࣬ҵࡣ
ָĵҩȽ󣬶һƣƷãͲһˣƷá
㶼ûӵɫúѿ
ǰʯиŲ˶ãڲ֮ǰǿУķ˴ս֮Уգɲݹƹ⡣
ʯӵƿռͨ鷨ҳȥ󷨣ʯͨ鷨ߡ
¶ɫԥƬ̣ȡһŽӲӵķ׭һɫ罣ͼˡ
Ʒ׭ƷȫһһõŽõһţһֻʥޣʣһš
дɫ׭âǣǰһףΪһҫ۵Ľ⣬һŵûɫĻڲˡ
áʯпӼһŷ׭авá
ûüӦһģȻʧˡ
ʯͫ΢һ߲ϼ⣬Ȼ֣档
һʯͷյһһž޴Ľɫƾո֣һ֮УһƬ۵Ľɫ׹ûݡ
¶һĨ֮ɫֻҪʯһеĶģܻᱻٵͨ鷨ᱻٵ
󣬽ɫ׹ɢˡ
һ˿ۼû¡
ʯзһݷɻصﴦˣĿ
˵һɫȥ
ɫη壬צӭȥ
ɫڹ;׷ʩʯУִɫ;ͻ׷ʯС
ಡһâǣʯлΪһɳɫ磬Թգ˹ȥ
¡¡ıϣڵϣҳһƬӶ
ʱʯɫĻıԵĿԹһ˿ʹ֮ɫʱ¾ƿ󷨣ȻûܵĿܡ
ֻâǣʯУɫĻ

ʯзһâǡ
¡¡
һıѿΪһƬ۵⣬ס졣
ڱ֮ʯоԱ󣬲ƴһѣϾͨ鷨Ƴһһģһģܡ
ƾĶԷķ֣ԼˣȻ˫Ӥ飬ɻڵʵԶԤƣƴԷԷƷ׭һɱ
δɢȥһ׵Ĵзɳһŵû뺣ﲻˡ
ףˮʨʯУ򺣵׳ȥһɫĻסʯȫ
ʯеɫ԰ףѪֹϢήҡ
ϵˣ߳ŭ
Աͨ鷨ǿϷͨ鷨ȻԱͨ鷨
ҧгݣһһ֮зɳȻһֻ;޴Ĺޣ޵ıϣ˺
ǾżޣٶȺܿ죬ˮʨˮᣬˮˮٶȸ졣
ӵɫúѿĲˮԹʹˮԷĳʯеٶȺܿ죬Ȼһޡ
һյʱǾںµĵط˲ޣޡ
Щ޸ܵˮʨ޵Ϣҿ
ʯеʶܸӦһֱ׷ں档
һ㣬Ҫ׷ˡʯе˵
֪ˣˡˮʨӦһţٶȼӿһֹ
Ӽæ߶Լޣӿٶȣ޵ٶʼձȲϱˮʨ޵ٶȡ
ΣӼһֻǷޣһǷâǣӿ˶١
ʯнֻܴߴٱˮʨ޼ӿٶȡ
СӣԹԸϷȥϷһҪһ·ߵڡӴ֮Ув
ʯһҪӦһǿʶٴԹ
һ¶ŭɫŭ࣬Ʋȥ㵱ţһ壬Ϊūİɣ
һ⣬ֱϺϳһЩɫƬ
Ϊū浱ӵùϷôȻ㲻̧٣ǾݹϷ򲻿ˡ˵


1179 ð
ߣ˭˭һأһȻ
䣬ǰͻȻһҫ۵ɫݹ⣬ٳ
ûãʯпɫݹݣȻһϰˡ°ĹϢȻﵽ˻ڡ
壡ʯоȵ
ڹż￴壬ںףϸ˵塣
ӿˣɫ΢䣬½أԷ϶Ķ֣ں޷ӳȫʵ෴ǣԷӳߵʵ
ԥƬ̣һɫǿԶȥ
Ҳߡ
ʯһͣǰ˹˵࣬лǰ֮Ҫǰ¾ҪǸץȥһԺˡ
ϷʮСѣҪǲ⣬ϷĶס£뿪Ҫ뿪ǻģڵʵ̫ǿδǶ֡˺Ȱ
ʯ¶ԥ֮ɫ˿̵̫ˣʮ˭֪ʲô˼
Сѣɷģһд岻ıԼĶˡ
ðɣǾ鷳ǰˣҪĸ͸˵һУǵġʯԥƬ̣˵
֮Ĳޣܽƾʮ仰ʮ
ȡһ洫Ӱһʱһģ󣬳Ӱ
Ҫ˵ʲôʯо˵ĸף̫СıĻʿϳһ·׷ɱˡʯй˵
ĸףͷͷˮ
͸ģʮǰȣû£׼ȥǰһʱ䣬֮ϻȥ
һת˵ʲô㱻Ļˣ࣬ʹȥ㡣
⻰ʯһ֪Բѡ
̫ǵķ躣ʹСһЩǸϮ壬ǻʿ
ãһģ㰲ˣȥ㡣ϵ
鷳ˣ̫ǣ躣Ҫȥһ˲УڣңҪħ鵤αװɻʿ뿪ң˼˼䣬Ҵ뿪ɲݹ
ʯвû÷ʮе̸ݡ
ʹߣСӾȻһ壡ʮԾ
һ뵽ʯпһ壬ҵϼһĨЦݣһƣ˵СѣϷ
βһģ⣬ź׷ȥʯн
˸ղǳϷû֮ǰԷº֡
һʱʮһƻֺ߲ʹǰ
߲ʹܣ鲼ʰ쵵ɺվڹſڣǵϢȻǰ˼ޡ
ſڣһɫңɷдšʥ㹬֡
ʮ壬ˣǣһʯУǽ䱸֮ɫ
ʮûڣʯȿ˵һ尽࣬λҵĻʯ롣
ʯţԴϳһɫǡ
һĻȻ𾴣һ֮еĵλ磬رں壬һǸߵ塣
Сѣһ£ʥ㹬δһ壬ȥĸ˵һʮʯ˵һ󲽳ʥ㹬ȥ
ʯʵվԭأʶңӽ
ңǰû°ɣ
μݣ֪ңǷ˯ȥˡ
Ϸúõģûʲô£Сӵ̫ˣȻðһ壬塣ң˵ţ˼ΣʹѾңӰ첻ˡ
ٺ٣ű仹治ܶǿȣģ壬ȻðҲð䲻ɣҲû취ĵ̣ҪǼٰһ壬Ҫ壬»ᱻūץ
⵹ҲǣһĵλܳߣȻܱûѪɱһǰ¶ڣСһЩϷȥ
ĳԻ͵Ĵڣʮڸһ˵ʲô
ĸľ϶һ壬һֻ˼ݿ϶͡
ĺܺãȥһûмһأѵõĻᣬһ壬壬Ǿ̫ˣһһ˰æǼµϣˡԸ
ǣĸʮת뿪
ûãʮʯлˡ
Сѣλĸĸλ˵İఽСѡ
࣬ǰʯгһ񣬲˵


1180
СѲҪ˵һ廹һĴأ˻㱨˵½и߽ʿʮȥ鿴û뵽ʿڶԸСѣ֪ˣҾԳ֣ɱˡЦ˵
ڣԸڣʮ㡣
Ҳû뵽ǰҪǰȣ¾׶༪ˣһȥһĸлǰʯим˵
ĵ˵ͷʮ¶ϲɫ
ʮȴСȥϢСѣҪʲôܿڣǾ㡣
лǰ
ʮʯ뿪ˡ
ʮʯаһ主ûʵʯңʯǶŴľʯ
Сѣһס㻹ôҪǲ⣬ٸ㻻һ䡣ʮ˵
ˣͦõġ
СѣʲôҪ˵һҾסĶ棬Կס
ʮݸʯһöСɾµɫǣָŶһʯң˵
ãһʯдӦ
߽ʯңʯɫע뷨һӷɳΪһɫĻסڡ
һȣһɴСʯ߳ʯǰ
һɳɫ񴲣ʰ쵵ɺΣʯǶŴľʯһ㵭ɫĹĻԣɢ뵹â
ʯзųʶⶼһ飬ȷû󣬷
˵ûз⣬ڽʯвûнռ䡣
ƷûдߣһʿĶСһȽϺá
һζһӲˣ˵ӹһ٣Ҳˣͨ鷨
⻹鷳ģʯ벻ףԷλõģΨһЩƷʯеƷʯװڴ棬Ʒʯʱϸˣûз쳣װ봢䣬ӴƷʯ֮УҳʯѶȻ治С
Ϊ˱Ʒʯռ䣬ңӣǷŲңӵʯծ
ȷûʲô֮ʯȡһöɫҩ裬̷¡
񵤣Ʒ˵ҩ
ҩڼΪһůת
æתű䡷
˵һʮǿֵܼڡ
յʱ䣬תۼʮҲûʯС
ʯеƹأرһƿ񵤣תȬҪһʱ䡣
һգʯϣһ̶ļӻȡһ洫Ӱһ棬һģӰ
һֻɫ룬һƬɫϼ⣬סȫ
ôͻȻϵң
ˣѾ̫ˣ躣ϣңǧҪ¡˵
ʯˣûչˣʵڷĲ¡
СһЩرǵ˷躣򡣡
ʯиһӵĳ࣬ӵϢ֪ʯУӡ
֪ˣˣƺһûУеʵ
һˣһ꣬ӦþȬ
ʯеǿһָȽǿһȬҪԪӤʿ꣬òˡ
һ꣬Ҳ̫ˣңҵ˷躣ٸϵ
ʯе˵ͷϵ
ʱһӤĽӻﴫʯȡöɫǣע뷨ʮȻ𣺡Сѣڷôĸ㡣
㡣
ʯп첽˳ȥɫǴ˴ţʮ˽
СѣƺһûУе˵
ǰˣöˡ
ʮȡһɫУݸʯУЦ˵СѣĶҩ񾨵ʥ޼ľڵҩƶɣƷ˵ҩϣ㲻Ҫ˵ĻָЧ
ʮ¶һ˿֮ɫʯһ壬ǻ᲻ó񾨵
ʯглһ䣬˴˵
СѣϴδæˣһǣЦʵ
ǵǰȥǣ
ʯ֮ǰһִһǵĽˣ岻ôɾʶһ塣
ǣͷˮ
Ŀǰֻһλʿ뿪躣ȥ򣬲û˵Ǻ
Ⲣ֣κԼСȦӣһ壬ûҲ
ǰĸѾʹ߸ˣѾ̫ˣò˶ãͻᵽ躣ǰģȥ֮һὫ¸֪ĸ󣬺úñǰľ֮Ҫǰҿ¾ͱץȥضˡʯ¶мı顣
Ѿ̫ǣô죿Щȡ
һ壬ôӡ


1181
ɫһɫʵСѣһСæҪæ˵Ǿ֮͡
Сæǰ˵ʯвֱӾܾҲóȻӦ
ô£СѣǷһǸǿĽƣǲˣֻһܽǸҪģǽȥѶĶóô򵥡
һʲôƣǰƵʯɻ
Ȼű䣬ԱΪ̬ɲһ塣
컯󣬴ֻһܣһܽǿн룬ԶĶҲ֮ٵʮ͵
һܽǰûиɣʯкʵ
ûиһźƳɱɢϢһڵϣûãһƣ̱ƺɱˡʮɫЩء
ʯЩȻڣһʥޣ̱ƺɱˣҲֲ̫˰ɣ
ű䣬Ա̬ҲɢϢûףʮһźƳɱϣһƺɱ
Ҫȥȡһ˽һأƣֻ·һ㲻ûܵõ˵ʯвһ塣
ЩڣΪʮɵװһ壬ҪǴƣ϶
Сѣ³֮󣬱Բ㣬֮ҪǼһС
һƾܺɱʿô˽Ƶһ壬ҲڣǺڣˡ
Ķ϶һ㣬ֻҲ᲼ôĽơ
ʯԥƬ̣˵û⣬ҴӦˣҵƻûãһ滹ĽƣǾ鷳ˣҪһʱ䣬ȬٽȥȡİҲһЩ
ʯô˵ҲеӦ˼䣬뿪ˡ
ˣʯæɫ룬һƬɫϼ⣬סȫ
ȡӰһ棬һģӰˣʲôˣ
ٶȸϵ躣Ҫ죬˷躣ʮȥ㣬סҪħ鵤αװʥޡ
ãһٶȸϵ
ϵңӵȻ𣺡ʯСӣôô⻰ƴ߸ϣһô죿
Сʻ괬һȵĲͷˣҼߴȥȡҪ¶ڣҾ鷳ˣܵ½ƵĹδܵסʿŭ𡣡
⵹ҲǣϷˣڵһ壬ҲӦǰæôܴߴȥȡ
˵ãСһЩȽϺá
ʯȡʮĵҩԥȡһö񵤣̷£תű䣬
£ܿ͹ȥˡ
ʯ˴£ƺöˣûȫȬ
һӤĽȻӻﴫʯһ
ʯСӣᱻ˵˰ɣңӵȻ
ϣǰɣ
ʯȡöɫǣע뷨ʮȻ𣺡Сѣб䣬ĸȥȡ˵
ʯпЦһӦæȡӰϵ㵽˷躣ûУ
쵽ˣˣٵҰʱɫԲ԰ס
Ϊʯеҹͣĸ·ء
ãһʱ䣬СһЩҸ˵ˡ
֪ˣˣˣ˷躣ϵ㡣
ʯӰ˳ȥʱָѪˡ
ʵҲ뵽ǽûѪôǿ
ʮվſڣ
Сѣһ״ҪھͳȡǱ߱˵
ʮһߴ·һ߸ʯн͡
躣ڶ࣬һ壬Ƕͷ
ɣһ巢ˣΪλĽ紦˭˽̣˫ȥҪһõĶ
ûãʯоͼʮĸ硣
Сѣڳһ⣬Ҫ̸ģȡ˱Բ㣬⣬һ͸Ʒ·ͻȻ򱾹Ҳߴ·
ЩأɫЩš
ʯе˵ͷû⣬ǰǰҵʹ߿쵽躣ˣܲȥ
ô죿ãʮȥʹߣڵأСѣǳɣ
һֻƴСĺɫ㷨ȥʯн
ߡһ㷨棬㷨·һ㣬βһ˦·һ㣬ٳȥ
ʥ㹬֮󣬺ɫٳԶȥʮԪӤڵͬС
պǾ͸ϵĿĵءһƬɫɺ


1182
ʯзųʶ̽飬δκ쳣
ɺһɫ⣬ͨɫʯǰ
ݼĸ幪һ
ʯнп಻ûϵҪȥȡǾ鷳ˡ
ߣ쳷ƣðСȥȡ
ǣĸ
һȡöƴСɫƬע뷨ǰһףΪɫ⣬һŵûɺˡ
ɺʧˣһģһߵĵɫš
ɫſȥûκ쳣ԽԽ˼ɵ
СѣžǶڣбӦòµģȥȡ翪ڷԸһ˿ݾܾζ
ʯпЦѣӲͷƤɫȥ
ܾĻᣬֻԼѪͨŰɣ
ûбɣ˭Խ붴ʯлû߼һϵ
һɫݹԶܿͣ˶档
һ¶һĸߴӣıЩûж䣬Ƥɫģ塣
ɢǿϢȻһʿ
ӣʿ
翴ӣавá
ѣʲô˼ֵġ˵
ҷǰȻҪǷСЦ˵
ߣ㵱ôʲôǷǰȷֵġ
˰֣˵ˣˣƤӣһ֣ҪǲԸ⣬Ǿʹһֵ¼¡
ɫһ粻ԥƬ̣˵󣬲ð˶֣Ұˣ
˶֣ƾʲôƾ˶ࣿЦ
һۣû˵ΪͨôֻһֹͨƣƻĶҲٵҪȻͰѶȡˣõȵ죿Сһ壬Խȡ
˵Ҿţ˵ˣƾʲôְܷ˳ɣķֻ࣬ġһΣһɫݹӷɳȻһ;޴Ķͨɫ
ţһģΪһ꣬Դһɫǡ
շһʮĶӵѪˡ費ΪȻ
һЦСһ壬ɱȣľģġ
壿Щ⣬´һʯУЦ˵壿ѣҲܽȥҶһ壬еĻǾֵ¼°ɣ
ԥʱǲʵˣǴӦ
Сѣһȥȡȥ֮취ɱѪӦòĶ֡ʯд˵
ʯʮֲԸǴӦ
һɫȥǸߵɫǰȻ𣺡ӵȵȣա
䣬Զݹ⣬ٳ
ûãʮǰ
ɫԲ԰ףĿϲɫɢʥ޶ףҲǻڵΪ
ݼӵ£٣ǰʯйһ񣬹˵
ˣ񡣡ʯпݵа۵ģһϲ⼸ںǰʯݼǶ¯ˡ
ɫϲ
СѣʹôȻһ㡣Ц˵
λҸ˵ǰȣҿ¾޷صĸ͸ˡ
ЦЦ˵ǰĴ£һԶǣ˵ˣºر
꿴֪Ϊʲôһֿ־УһѪϵѹơ
ˣϻ˵ȡɣߴٵ
Ѿڣǽڣһ壬Ҳηˡ
磬˵ǰҪˣһӾˣΣ
û⣬ѣ㲻밽Сº󻼰ɣЦЦ˵
ȻЩԸҲ÷ԣΪСµһ壬ֵá
ʯкߵһԣʯмݣ˽ȥ˽ơ
һӺʯк˳
Ҹȥȡˡ󲽳ɫȥ
һɫȥһɫţű渡ֳһɫĻϷֱһһ⣬ɫĻˡ
ûãɫŹâǣһŤΡ
ãǴ˽ơһ䣬
ҪǶ˻ٵǾ鷳ˡ
һɫ֮зɳţһĲҽɫڴ


1183
ǸһѪ˽ƣ㺦ҡü
ɫúѿ˵ܣᣬѾﵽʮôô׾ˡ
Ǿ컯Ѫȷʵû룬ǰҲԹһźƳɱһûãѣѪôûеĻСԼȡãǰ˶֣Ұȱżܾǰ˷ݣһҪָСһЩҲ˼Ұæ԰ɣˣɱ˶ᱦĸ͸֪ڷ躣ñøԼ鷳ζ˵
ɫһ粻ֻôӦ
СѣԼȥȡɣСһЩ
˵ͷʯУĵӣҵѪҪôһȥڣһЩ
ʯе˵ͷðɣҲȥʶһ¡
СѪҿԼȥ˰ɣСѣһղǵѪ˽ƣ¶̮ǾͲˡüͷһ壬
ʹȻǳ壬ѪǱȽϾģĸңҪѪղŴƣͱɱˣӵĳ
¿ûһһٵǿô죿˵
ԥƬ̣˵СѣҿԼȥɣԼȥˣһʧ
УұӣʲôǶҪи̣˭ܸ𣿡ǿӲ˵
⡭绹˵ʲôϵ
˵ˣ˼ҪҾ뿪ģլʺ񣬿һķϣŴӦæȻ뿪ˡ
ʹԼǣ֣㿴ʹ߸ŰСһȥɣ˵һʹͻȻӦæͰæһˡ
ţǾɡҲǰ׳գĶˣŭһʹ߲ȥˣʲôòˡ
ǴӦʯû˿ԥ̧ɫȥ
ɫŵʱɫŵһʱʯ֮ǰֻһ⣬ʯһͬɫ֮Уɫû˿
ʯֻǰһһɫȳǰ
û°ɡ
ˣû£ղźգϼһﲻӦءһߴһЦŵ
šĺܺãͷٸ㽱ʯղͨǸƵʱǿʹѪ֮ѪͲǺȣ㻹ǻռϢһ£Ȼȥʱٷ
ˣǵøóԵŶ
սռʯбɫǰС
ԼĪһʱһʮɴСĽɫǳʯеǰ
ɫſһ;޴ѪѾʧˣֻʣƤҺ͹ͷڵˡ
ʯעǣԱߣһöָ״Сɫ䡣
ʯɫһϲ첽ǰɫ䣬ʶ̽У¶Źֵɫ
ϣҩȽ٣֮⣬ʮöƬ
ʯȡʮöƬȵķ֣ЩƬ˲ݡ
һöɫƬ˶˵ǰǵİֽаΣǰڣԴǿУشѣǰ½ƣֻһܽ룬ϣԼˣܽԼźͻذ
ǣʯ¶Ź֮ɫû뵽ԼȻǵһҲ̫˰ɣ
ʯпƬݣϲɫʮּ
׹ʯǰ֣ΪңӵӰ
ʯСӣôңӺʵ
ͨ鷨֮Ƿģͨƺ֮ϡʯм˵һöɫƬݸңӡ
ңʶһɨҲɵ¶ȵı飺ᣬǷ˵ĵϵѪڷȻһ֣ܴ֮ͨû⣬̫ˣʥ޼Ļĳ򡣡
ʯ΢΢һЦһΣһϵĴɳȻһͨתͣĳ
ĳ򣡡ңӵӿҪˡ
ҲһţΪһ壬ϲŸѧϰҲ֪Ūһĳ򣬻̳з˵Ŀռͨհμص֮Ƴɹһƿռ䡣ʯп
󱻻٣ܲãû뵽ܿ͵õһͨ鷨֮Ͳϡ
ϲʯСӣøʿţôЩϣҪǶ̫٣δš
ٺ٣ѾжԲˣˣңǰϴθʯûҳƷʯ
ҵˣϣʯ档ңȡʮпҧۼƷʯ
ʯнӹһʲô쳣ʶ̽Ҳûκ쳣һԡ
ʯСӣ㲻ˣҪϷһԣҲᷢڡ
ԣҲ֪ʲôӡǣʯɻ
Ϸ򿴲ĳָҲ츳Ϸ츳
ʯеɫ׷ʵ츳ʲô
ĳԴĽͫ壬гɣԷų߳Ŀ⣬ɽܴϣĺȽ׳壬ȻߵѪҪܸ߲С
ʯлȻʵʮƷʯƷʯû⣿
ĿǰͼЩʯ⣬Ҫǲģʯȷ顣
Ҳǣ׼뿪ˣҲȥɡʯ˵꣬ңӱ㻯Ϊǹʯи֮С


1184
ʯнĴ϶ȡߣ֮һΪ˱軳ɣңʮûƷʯԼһЩƽʱò޺ϣ봢
һᣬΪ˱óʮƷʯ˽ȥǧʯѣЩϱţһë
õĶݣȻĺǺͱս䣬·ȥ
ûãʯлصɫǰ˸߳ɫţɫžͱˡ
ʯкƽ費Լͬһ
Сѣأŵʵ
Ҳʯ΢΢һЦɫ䶪硣
ס䣬ʶһɨ¶ϲɫ
촽΢˼£¶ԥ֮ɫʯ˵СѣǱŲ㣬չأҪһ£дĲ½⡣
û⣬
һɫǣһƬɫϼ⣬סʯкȫ
ϸ鿴ȷûɫǡ
ʯбϾһ壬ǲѲ顣
ûĻҪ뿪ˣߴ٣ұҪ콫ͻȻ˵
Сѵƻûȫʥ㹬ס죡ƺһЩ͡Ͽҵ˵
ҡҡͷһ̧֣һöɫϡ
ǰҲӣߴ٣ҲҵָмǧݣһлպҪпգԵͣһ延ӭ˵
촽΢˼£ɫ䶪衣
ʶһɨ˵ͷȡһЩϣݸʯС
СѣæôãҲ뿪Щϣ͸ɣ㲻Ҫ١
ʯҲ
ǰǰпյǵͣһúдǡʯж仰뿪ˡ
ʱǳһƬһ޼ʵĺϿա
ʯзųʶȷΧû˺һ⣬ıòһöħ鵤Ϣڡ
õҲݣӣԸҲϳ
˻Ϊݹƿնߣûþʧʡ
һºʯкصɳǣ˸طס
ˣʲô˴ģ֪֪Էеʵ
֪ɱ˶ᱦԤıҲһĵԺĿˣж㶼ҪЯһҾǳ˿زˡʯ֣صĶ
ʵӦʵˣҪغ˰ɣһֱڴҡ
ʱȥסһʱ䣬Ҫָ̺˵ϵܶϵ˵м뿪һٻȥ
ãˣʱҡ
ʯһռ֮С
ʯʯľʯҲûдǣ첽ҡ
ȡʮ񾨵ϸЩĩ̷£һů漴ڸů徭ߣ֮ůġ
СӺǹůʧˡ
ʯкԥķ񾨵ҩڼһůڸ
æתű䣬

ǣĳңϣ˫Ŀ΢գһڹ⡣
Ƭ֮ü΢壬˫ۡ
ǲУôӶأ޷붨
ɲݹô飬ʯл᲻ᱻʦ𣬱Ͽˣ֪ɲݹϵ飬ʯеʦܻʯС
Ҫ֪ڴ֮ǰʯоͲ㱻ʦţ³⵵£ס˸ʯ°ӣݺʯС
֪ʯеʦвͽܡ
һֱ£ǸĸϵʯС
ˣû˷֣͵͵ϵһزūҪû£ҾͿ԰ˡ
ȡӰһ档
һյʱȥˣӰûκηӦ
ѵڲ㣿ǳˣ̲ɵö룬Խ
ʯӦпգϵĶϵ
ܿ죬ӰͳڴӰ档
ʯãпôҸһЩʳȥЦʵ
㣬ڲںˣظϣһ㼱¡֣ص˵
ʲô£˰ɣһ
һת̾һ˵ͷţʦǽ£Ҹһ״˵ʲôҸб˽ңãҪջɲݹĹȨҲҪȥ㱨
б˽ңɫһʯаæԤҩΪ±ץס˱˰ɣ
ˣãôϵ磿û°ɣϵô̽ŵʵһŷĺ޲÷ɵʯߡ
Ŀǰû£Ժ󻹲˵Ҫ·ˣ˵ˣ㣬пϵҪҸϢ֪ͨ㡣
ϵݡ
˲֪һһϲ飬ʯаԤϡҩ飬˵ͻᴩ
һ¶Ҿ͸ڲϿգϣû°ɣ̾һ



1185 ԪӤ
ڣʯڣһ⡣
Ƭ̺ɢȥϹŨŨϲɫ
񾨵ЧеĻҪãϧֻһţڣ֮ǰ˵ҩõϡ
߳ңʯпңڸʯľ˵ʲô
ʲôأôġʯʵ
Ҹ˵ֲأʯľֲɾѧϰֲ֮һЩңӽ͵
ǰˣңүүҽ˺öֲ֪ʶ
ʯЩ죬ɻңǰ㲻ֻϲôôģ
ңһû˵ϻҪȥϷӰʵģ͸ʯľһ£ҲƢˣʲôʱȥѻƳһͨ鷨ᰲȫһЩ
ʱû㣬Ҵȱչһʱ䣬Ӥ֮ҺٻʱˣĿǰֻ֪ʯϣ׼ǸĻʽ׷ٵҵλãʱҪȥĽҰȽϺá
ͨ鷨׽٣ҪһƫƧĵطһԷ׷ʯпûеڶͨ鷨ءңҲҪһΪˡ
ҲǣȰɣԪӤڣǿУļҲһЩ
ʯеͷңӶ˵Ҳ
ʿĸ͵Ϯֵķ֣Լʵز㡣
ڴͷʹɽصļһвһԼûãԼıǿ̨¶ž鷳ˣаĸ߽ʿĲ֪ж٣ʱ׼º֡
һαչأԪӤڣǲ᷵غǵġ
ʯ棬鿴ңҪҩĳƣչˣصң
ҵʱٹ̶ʮˣ
һüģзɳǰڵ¶Ȼߡ
콣صһ֡
ʯзһִĺɫ㣬ɿ컯ΪһѰѺɫɽٰ֮ࡣ
ʯб˫ۣĺɫɽ׷׻ζɢһĽ

躣ĳƫƧСĳصɽ
һͨüĿڵϣһɫ̣ɫŹ
ɫɫ㣬ֱڲͬĵط
СӣȻҳƷʯߣܵ˺ܲˣغǵĺеǣҾͲţ᲻ȥĿ
ɫ̣Ϊһɫݹƿնߣʧʡ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ȥ꣬ڹȥʮꡣ
ʯϣŴĺɫɽÿһѺɫɽ·ʵһ㣬ζѣһĽ
ʯȻ˫ۣĿһĨľ⣬һеĺɫɽ׷ɢˡ
һαչأ콣˵ʮһ㣬֣콣ĲԽߣѶԽߡ
չʮ꣬ͨռֲҩ˶ƿԪͨԪԼķʯþ˳ԪӤڣ콣ֻʮһ㣬Щź
⻹ֻǷ콣̫齣ûü
ҵĴţ˳ȥ
ףʯСӣôͳˣϷΪҪʮأɢľ˽콣ڼˣңӿʯУЦʵ
콣ĲԽߣѶԽˣֻʮһ㡣ʯЩź˵
֪ɣ޺ųͬ޵УҪٶȻܿ죬ͱˣʮһ㣬˵㽣츳Ѿܲˣ׼ȥô
ʯҡҡͷ˵ҸطѻƳ
㲻˵ȥĽҰôѵͲڵаޣ
ˣ϶ʩչҹңһֱռ䣬ӦҲҵλãٳҲĿλãһ᷵غǵĺУãȻˣѾĴ󲿷Ʒʯˣµһᶪռ䣬ȥ
˵еϷҪҩҲѾˣᣬͿԻȥˣϷһѳһʮʯɱˡ
֪ˣһġʯһ˳ռ䡣
ʯУʮָˣеʵˣƺˣ
ˣûʲô°ɣ
ûУϵңܵ㣬Ҳø˵̫࣬ˣҪȥô
ûУһطһ˵ߣһɣ
ȻᷴԣӦ
˿ջʯкֱ͵ȥ뿪ˡ


1186 ͨ鷨
ɽλ̫Դϡ٣˵ҩˣһ˼ĵط
һգһڹԶʷںɽһɽڡ
ݹһ¶ʯкӰ
ʯзʶԲﶼɨһ飬δָ߽ʿϢ
طôƫƧǾһʱ䣬һȥһͨ鷨ʯзԸŲԶһɽȥ
ͨ鷨Ƚ⣬ΪҪ׽٣ռơ
Ӧʮɫ죬һûɽܵĵ治ˡ
ȡһƴСɫ̣
һӹ󣬴ƾո֣סɽȡ
ʯȡһɫţϥ£ȡϡ
һ߳ɫĹǼܶУһüģзɳסǼܡ

򣬱
ĳѩǵĸ߷壬嶥һɫ
ڸ߷帽һɽͷϣվһһŮеţɫŮݻɫۡ
ɫϿգһž޴ĺɫƣʱһִĺɫ׵ɳڰɫϡ
ʦãϲյĵôͳԪӤˣ塣һĽ˵
ѾͷǱȽŬģٺãŬҲûãϣ˳ԪӤڰɣЦ˵֮У˶ĽĹС
ʦãҵĴ㿴ųģϼΣЦ˵
ҡҡͷɫʦ֣㻹ǲҪˣ³ϵĵҲϲûôҿóѾͷϲˡ
ϲˣɣѵǰǸͼʶģǸСطԪӤھǶˡ
˵õӡ̾
ʱһˮͰֵĺɫ֮зɳһŵĻڰɫ档
¡¡
һ죬ɫķ飬¶һ޴İɫĻĽڰɫĻڣǽ֮ɫ
ԪӤ׽٣ӵ伮Ͽ˲٣ԼԪӤ׽ٵʱ򣬻ʮֽš
һ޴һ;޴ĺɫ֮зɳҡͷβĽ
һʼֻһܿͳֵڶ
ʮʮɫȺ֮гĽ
ĽȡһѰɫ̳ߣǰһΣһİɫĻ漴ֶסȫ
ʮɫȺײڰɫĻ棬ΪһƬɫ׹⣬û˰ɫĻ
¡¡
һִĺɫ֮зɳȿֺûɫ׺֮Уϡ
׹ɢȥɫĻҲʧˡһ޴İɫڵϣĽڰɫ֮С
һ󷭹Ϊһ;޴ĺɫԣۼɭɭצɫ
һıһƬɫ׹⣬û˴ѩɽ󣬺ɫ׹ɢȥĽڵϣɫ԰ףϴһâ£һЩѪЦ⡣
ڽԪӤˡĽϲ
ԶĽǰ
ʦʦĽվ
ö񺮵аȡһöɫҩ裬ݸĽ
Ľлһ°ɫҩ衣
ĽʦֶϲͽԪӤڣǱҲ͸㣬ףԪӤڣпնൽʦһȡһɫУݸĽ
ĽлһɫС
סˣȵΪʦסһʱ䣬ִõؽסٰҲ١
ǣʦ

ɽƵȻܲɽй硣
һž޴ƳĳɫŨڵɽϿգƻڲ
ʮǵǧɴС
¡¡
һ޴һƬִĺɫ֮зɳһŵûɽ֮С
һִĺɫ粻ϻɽ֮УһƬɫ׹⣬
ɽڣֳһɫ̣ǵ֮ɫԣͨ鷨׽١
ͻȻĶ䶯˶һ棬ڵİɫɢˡ
ҽһأΪһƿնߣĳ߷嶥
¡¡
һ޴ϰٵִĺɫ׵֮зɳɽĸ߷ϡ
Ʒѣһɫ֮зɳɫ绡
һյʱ󣬺ɫ׹ɢȥ߷ʧˣСɴС
ʯϣһ߳ɫĹǳǰɢһɾ˵
¡¡
һ𣬾һ󷭹Ϊһֻ;޴ĺɫ˫һչĴӸ߿ո¡
ʯɫһ䣬μٺˣһɫǳâǣֳһɫ档
ɫٶȼ죬ܿ˹ǳǰײڳɫǳ棬һƬɫ׹⣬ûɫǳᡣ
󣬺ɫ׹ɢȥ¶һ߹â԰ĳɫǼܡ
ڳɹˡʯ¶ϲɫ
ԶʯǰЦĹصϲˣɱ
Ҽ˻ᣬٷغǡ
ʯп첽ߵǰϥ£ſӤ𣬽



1187 ľԱ
ǣС
ĳľĸۡôӰ˻㱨
ʯжûϢˣô£
Ҳ·;ңԶɣǰʱ仹ʯϵˣ˵ˡ
Ҫ̻㱨
ǣˡ
ϵƳһ
Ҫǻϵʯʯоˡ
ͻȻһ󼱴ٵļȡһ洫Ѷ̣һ棬һӵ𣺡³ϣʯкʯˣ֮ﻹһʿȥ
ã֪ˡ
ĳĽֵʯкŶߣǰ棬һĸüĿ꣬Լ⡣
󣬻ŰʿʮԪӤʿݣȺǵĴˡ
ûãƵĸۡڸۡſڵȺˡ
꣬æӭȥЦ˵ƣ֪ǰݹ٣ʧԶӭ
˵ЩϻȥлҪ㡣˵˽ȥ
ϵЦһͣʯС
ǰҴʦɽ˲̫˵עһЩʯд͵
Ƶ˵ͷɽٴ𣺡ĥʲôѵҪɣ
нп಻Ӧһȥ
ûãɽơʯк˳һľԺ
Ǹʦ˵еıǺˣϵˣҪһġɽ˵
ԣ¶ɫɽļƣҪҺ˵鷳ȻӦ
˼ǰڱչ޷ϵ
չô飬˼չǲɲݹһ£ǲѼʦһ£ɽ˵ʯһۣߣҾ˵ʦͲðɲݹ򹷻ҪˣŻƱɱСʦ´㲻˵˶ɲݹΪչ˵ôչˣ¾Ͷչˣ
ƿһĻԾӣɽʯеĹϵá
ʦ֣㲻Ҫѻ˵̫ˣǰڱչأʯüͷ͵
ôɵ飿浱ҸһôǰɣôˣץûУ
¶һſӲͷƤ˵ǰһֱ׷£е̫ˣŲЩѣĿǰûҵ֣һЩʱ䣬һ
ˣַϻͲҪ˵ˣߣӦҲ£Ѿһʬˣʹް²ˣȻҲ֣Լңôҵ飬㲻ùˡ
ɽ˵꣬󲽳ȥ
Цɽһߡ
ɽһˣæôӰϵˣľ˵һ顣
ӣʯиʦֵĹϵã֮УʯжӰᡣ
ˣҪԼ飬ĿƺҪһ
ɣֻҪǻ˺У˵򹷻ҪˣְɲݹģɽΪʯеĴʦ֣ȻҪɲݹһ棬ʯеĴʦ־ڣʦǺʿȥɣֻҪУɽʲô¶֪ͨҡ
ǣˡ
Ľֵϣɽһ˱ܹע·˷׷·
ɲݹһ¥һĿݵüͷ壬ɽһˡ
ûãɽһ˾߽ɲݹԪӤʿſڣ˸˽ȥ
ʯһˣ˼˼첽ӭ
ƹģˡ
˼˼¥ϰɣʱû£ٽ㡣
˼˼Ӧת¥
߽ңɽɫһңӵЦ˵ôʯСӣϷװ񣿡
񣬴־ʱϣ㲻¶š
ĺˣ˵ʿʿҲδܿó쳣һЩ챦ԣ˭ᵱ÷ңңӲΪȻ
ңʯƷڼ䣬֮ǰֲݣͨľԱƳһ顢ںʮԪӤڵңӸɽͼҪᵤ򲻹˵ˣһŻ˵
ңҲܳڸɽϣֻܸһʱ䡣
ϣɣһ壬ϢȥԼǣһΣҪһ棬ҳڷ躣ϮҵĻʿ
Ǹһû⣬װݣҪڷҳһλαװĻʿǱȽѵģ㻹ǲҪ̫ϣңӲΪȻ


1188 ʦַ
ô˵ҳˣһղҳˣﶼ̤ʵ
ʯиңĵʱҲõϢ
ĳң־ʲô־üͷ壬̵ϲɫ
ۣõôôȻһʿͰʿǰ־üͷ˵
򹷻ҪˣɲݹҪȻɳʿǲܲӣȥһ˳һǵ⣬̶ھϵʯУ˵йֵ
Щȣʵ˭ʲôʱ׷鵽֣
Ҳ֪˭֣Ҹڼһѣ˳һˮŲʯе飬˵˵ҵ̬ȡ־˵
һ˫񣬲ɲ
üһ壬ȡӰһ
ܿ죬һģʯеӰ
ӣþò
þòʯѣû°ɣʵ
û°һֱúõģôˣ
гһЦ˵ʯѣҵйֵҪ̸
û⣬ǹɣҴʦɽҲڡ
ãھ͹ȥ
һյʱɲݹɽӴǣʯվһԡ
Ǹʦ˵йֵ˵˵ɣɽ˵
־ϼһĨЦݣ˵ѣɲݹ̴ӱǿѻ꣬һֱڹע£Ƕ෽׷飬鵽һЩüĿ¿ŵ˸ɵġ
ܣ֤ôҪ֤ݣʦɽ˵
ʱûռ֤ݣŵҲںУó仯ܹ֮仯˵ģʯСѵģƭ̴ӵΣȻǿѻꡣ
ɽĵ־һۣЦʦ˵ǻʿʿԸᵤʿҪôҵǹʹʦǹʹҿɲʯʦܣô
ɽⷬѵ⣬־ϵЦݶʱһͣû뵽ɽô˵ɽɽʯеĹϵôá
ǰҵûж⣬ֻһǡ̿ڱ
ǰǻǰǵǹʹ̰ɣ˵㣬һУʦܹãûãߣʦ֪ôģɲݹںˣˣҪƨɡɽЩ˵
ʦ֣ô˵ǰҲһ⡣ʯз
ɽʯһۣ˵ǲǺ⣬ҷֱĳò죬׽
־üͷһ壬Щõ˵ѣɲ˵Ǻİ㡣
ˣ˭ң˭ңûµĻǾ߰ɣҪæŲˣֺܾܿɲݹĿˡ
ʦ֣ɲݹ˲ֻҪʦ㱨Ȩ鿴ʯвĵ
ɽһ䣬ЦʱһʱһʱʦƨɣҵȻȨ鿴ߣ˭֪Щûʦб˽ңҪûʲô
⻰һ
Ҫɽ鿴˲ᣬʮа˾Ż鵽⡣
ʦ֣²Ҫ̫ˣʦ㲻ýʯ˵
֣ô£Ҫңߣ㣬ΥʦҲ㣬ʦɲݹɲݹ⣬ôʦҪƨɣбȥʦʲô¶ҪʦǷ
ʯ⻰ɫǵͨ죬ŭɽ㲻Ҫ̫ˡ
֣ʦ֣ôˣ˸ʦ״㻹ܸʲôɽЦ־˵ˣ߰ɣ´ˡԶ͡
־ʱҲ˵ʲôֻô뿪ˡ
صסԥʯԤϡҩ飬˵˳
ʲôʯԸԤ̫ݡϡҩ־ȵ
ţҪĴʦֲˣ϶⣬˵һ˵ǸɲݹԤʯҩɣʯҲԲĹȥҪǱʦַ֣һб˽ҵñӿժժе㵣ĵĵ
ʯɲһСĿԤϡҩҪƷʯ֧׶֮һΪôһʯõĳ־ü
ʯȻСĿֻҪһʯһõóģ¿Կóʯж̶һ㣬ǸղҲˣʯиʦֲϣʯ޷ƿɲݹɲݹǶ⣬ɽִɲݹɲݹǵĵжпܡӯӯ侲ķ


1189
ˣʯһʯĶҪȫƷʯĻڻӦô
־üͷһ壬ԥƬ̣ͷ˵ô˵ǶҪһԣ˵ʯҪ޷ƿɲݹ˵һ޴ʧ
ȡӰϵ˼ľ˵һ顣
ʲôԸԤ̫ݡҩҩʮֺʯԸæԤ˼Ծ
Сʯж̵ĸ顣
ʯпϰԤϡҩóʯĿǰʯڵΪɣɽʦȻʯвϣʱ򣬱סʯУǱסҵ档
̣ȷԸԤҩдջûУ
̿Цһ˵ڣ飬ôջ©̫ǽҩͻĶ˶Ŀ
⵹ҲǣһʯɲһСĿʯȥˣ̣ȸʯӴ¸͸һףͳһھҪ·˵ʯʱûʹ㲹ϣ⣬־һҪʯбסɲݹƹλãҪĻôӰϵңԸʦ̸סʯеλãǱסҵ棬ô˼֣صĶ
ף֪ôˡ־Ӧ
̶ʯ߶һ£ܰôһߣɲݹԽԽˣʯƹǮӣĴʦʿƹʲô鱨жɽӴʱ򣬾̽һ£Ϸɽߣ׷ʯб
ǣڣ֪ˡ
־ϵһ
˼Ըæ⻹ãҪ¶ôԲĹȥ
̣춯ôӰϵʯԼ̽һ
ӦһôӰϵãڷôʳ¥˼²ʽҪҪһ£
ã㣬Ǵʳ¥档
ͬʱ׷ͷ㱨
ززڸʦ㱨ࡣ
ΪᵤʿȻʿӦǲǹڼˣộ
ͽҲǰɢޣɲݹʱ䲢Ӧ飬ɲݹŪôƣһ㣬һʯӴ̽һ̽ڷ硣
£⣬ɲݹǨ飬Ҫϵ̫ˡ
ס
ɲݹڣʯиңһ壬һ߷ڵа޲δ
ʯоɲݹңӾڴ͵
ʯСӣܷʯ⣬϶뵽ûû뵽һ㣬ɲݹΣˣҪϷ򣬿϶ڴ͵ηеϰߣ㶼ô͵ͻڴ͵ڹ۲졣
ңǰҿɲǺҷȵһ㣬ԽΣյĵطԽȫΣӴ˸ҽֵ˵ϸûƳҵĵƣˣ϶ԼţֻҪɲݹססĵң϶ܲ鵽ˣ²ŸɣݾߣƳְæʡ
ɣ㣬Ϸһ顣ңӲΪȻ
ʯλôĴңӳ棬һʵݡʿĵӣ׷аޣɲݹڵһЩɵ㲹ϡ
ΪڵĵӣΪʿǿ̣ᵤڵɢ޶ɣ߻ûиֱ
ʱ̺ʳ¥һڣںȲ졣
ãǰ粻̫Ըйô̿żɽʵ
ҸĴʦ֣ͿҸ粻˳ˣһֱռɲݹƹλãҸʦһֱͬ⣬Ϊƺɣαɼʿˣɽƫ˵ʲôʦ棬Ҫʦƨĵ죬ҸʦĲԣ£ߣ˲ɲݹĹܰռɲݹƹλã㿴ֺǸҸһʹ޲ɱҸ硣
ɱˣڰɣϾͬʦֵܡ
˵ͷ˵㻹˵óѱʲô¶ҸɣҪֻҪ㹻ĽڣҸҸ綯֣û㣬ߺҸһʹ˵ҸɫûŮˣΪҴ󿪷֮ţҸ޷ֻĬĬܣڲأһҳһҳķ˼ܿҸ硣
ʲôˣһ䣬ŵʵã˲ôҵ˼ǣڴ֮ǰ˲ôûһʽ⣿


1190 Լ
һ⻰ƺµʲôԥƬ̣˵㣬ҸǲǰԤҩ
ңְֽ̳ģӦ˸ʯԤҩıɽ
ţԤֱȽҩ֪ûеǼڲᣬ̫ݡã㿴ҩô
ˣĳ󶩵棬ɽӦò鲻⣬Ȼˣ»кܴգҪǱǾ鷳ˣ̽㣬ǧҪ⴫֣صĶ
ԣ΢죬Ҹոҵ˵ˣڣҸͳһھҪǲ⣬˵ʯ͵ûãȻˣòԣϣ硣
ô֪ˣǲҪ⴫Ҹ鷳Сһб˽ҵñӿҸƹˡ
»ִ֪ģİɣֻҪ磬ҪôУҪΪң类ȥƹְλʵڹⲻȥ
ʯ֮ǰΪ㱻ʦţΪˣⷬ⣬ġ
޷Ϊʯ壬޷顣
ô룬˵ҸûаˣȳԶ˵ٻȥҸ˵
㷹صɲݹ򵥵˵һ£̽Ӵ̸ݡ
ҲˣԸôΪ롣ʯһů
ʯСӣҿԽ˻ᣬҪһЩϣ˵Ǻʦˣҿ϶ӦұסƹְλǱסǵĵλҲһԽ˿һǵ̬ȣ׽ģȻҪúöԴͶͷģȻɫң
뵽һ㣬ôв̣ܸоƭӡʯü
ң´һʯУôȻˣϲ˰ɣ
Ҳ֪˵ǲ̫ôԴңһĸо
ң̰ɣû˺ʲôʲô壿㣬Ϸ飬ϷǸһѣ㶯һ㣬ϷĲл޷ʱ丽ҩϣҪ飬Ǩɣ
ʯеͷ˵ҾǾôƭоеҲû취Ǩ£ҹƿĻ죬Ļ죬ᵢ̫ʱġ
Ҫǳ˱ǿѻԼϮ飬ɲݹͰǨˣҲں˷ôʱ䣬Ҫ֪ɲݹûпˣ󲿷ֶˣٵȥҪˡ
ڶϣʯôӰϵƣǰҴʦһˣ̸һ̸
ã͹Ʋ˼Ӧ
Ӻ󣬳ɲݹ
Сѣҳĵ飬ҪæЭ飬ץף¾ˣҪˣֻεѸʦˣң˵
ʲôôнˣʮ־ȡ
ңĵ˳һۣ˵Ұµ֣˽епջŲһ飬СһЩԼ࣬رʮסʿסĿˣΧɲݹʹ͵طص㣬С£ܰ쵽ɣһ˸棬˭ҷʹ¡
¶ɫüͷ˵ŲջĿˣⲻ̫ðɣЩ򵥣׷
飬ҰѻˣԻȥϵεѣҸεӣæԼѲ飬ĸҾͱĸԼѡң˵˿ӡ
нп಻ӲͷƤӦ
صסȡӰϵˣľʵ˵һ顣
˵ȥ죬˵һа޵˺УΪ˷аȫòϲߣ԰ѶŪһЩ
˵ѶŪСһЩ
ҵģģŪˣֻҪɵӣѸ뿪ס뿪УĽõģɽ̫ˣʯеԸȻ෴ǼڱԼв
ǣˡ
ϵ󣬳Ƶǲ֣еĿջ¥¥Ų飬һٶܶʿĲͲ
еɱ˶ᱦĹегңеı
һЩйʿ½뿪ס뿪Уֱ͵ȥ
ʯкңӻɲݹ壬緢Įġ
ˣǰŪĶ̫ҳһţвʿ뿪˺Уȥ˴͵˽ʵ㱨
ȥҸҶ϶Ǹһûߣסߵ˿ųʯгš
ʯСӣж̫˰ɣ


1191
ʯеȻһЦ˵˵ˣ˵ϸҲסɲݹȻ󣬿϶˲һ
ʱ󣬳ˣңö
ǰҪ˵ǵϣҰٷ֮׼ȷЩ˿뿪˺УҲܸװˣҪôһҵǣɲס¶ɫ
ҲŪöСһЩôŪ˾֪ҵļƻƻˡңܻѵ
ƿЦһ͵ǰûйӲĽڣûнѲ飬ȻˣЩ˵ĶŪ̫ˣȥ֮һϳͣġ
ˣٸҽڣȻȥɣٽ㡣ңӰ˰֣Ը
뿪ңӰݸʯУЦ˵ɣʯСӣƷҩõʿ˵úһһ׵ģߣִô
ʯʶһɨݣüͷ΢壬ٸΪ磬ԪӤУԪӤʿ˵Խ׼ʱʯлЩʧ
̫صˣ¾ӱΣɲݹ棬͸һƷҩ
ңǰ˵»᲻Ǻ˸ɵģûзֻ֣Ҫҳ飬ϣҰִһҲͰˣһֱѵ֪ұ˵ںʲôʯеʡ
λ˼ǺˣȻİʯУںʿϣΧܰһû⣬飬Ǻ˲ûôѵиǿ˵Ŀ⣬˽ֻԼ棿
ôһ˵ϷҲ⣬˵ҲǣϷ򣬺ʿĵӣɮ濴棬Сæʸ飬װ⣬Ϊβѵ˽о̫ɵˡ
ʯԽ룬Խú˿֣ǳ⵵£ɲݹͰǨˣΪ£ɲݹںж꣬Ȼûп⣬ÿ춼и߽ʿŰݷá
ųܣûڴݾߣ֮࣬˰Ҳȥˣ˭Ƕʱܰģ뿪ɣ뿪֮ǰøһ
ˣʯиܲĹΪֻмʮʮ鲻ϵֻһƣû˻Ρ
ôһҲֻܷͬ׷ʿǣ취ҳˡ
ٺ٣°ϷϡңŴӦ
ڶһ磬ңʯн˳ơ־ززˡ
ʱ鲻֣ʯʦкܴɹˣб˽ңԺҾɲݹƹҸɲݹǨˣʲô飬Ը̸ң鵭Į˵
⻰־üͷ壬زز졣
ѣ²װɣʯСĺúõģôøʦɣ־ü
ôʦҵ£ѣΪҲ֪ʯʦܸߵý㱣Ϊ˷ԤϡҩôߣԺҪԤϡҩ̸ң˵Ϊơ
һת˵ǰȻɲݹƹԤҩȻǸɲݹƹԤҩ
ززһͬĿɨʯһۣͷ͵ƻҲ˼
ʯʧȥƹְҲʧȥüֵ
ɽȨı˽ǿˣʲôף˰ռɲݹռҵλáʯ߳ŭ
ɽϳһɾ˵ѹֱʯжȥʯжʱɳȥ³һѪɫ԰
ززͳƷ׷׵վȡ
£ʯͼңȥʦ·ϲȫɱˡɽԸ
ǣϡڵʱץסʯС
־ɫʱ˼һҪסʯУµԣɽǽʯľ֣һʯп̨ҪԤϡҩƺѡ
־ϳһǿѹʯǰ˵ѣҪʦϵûɣ
Ǹʦڱչأ㡣ңֱӾܾˡ
ɽ˵ʦûС
ס죬û˵ķݡңӺ˵
ڵǿһֲסʯе졣
־ɫúѿô˵ⶼɲݹڲ飬ˣò֣ˣҲò̬ȣ
ߣѣʦ㣿㲻Ըڼʦ˵ʦ档


1192
ңԹһĨɱ⣬ճȭ״־ȥ
־ɫһ䣬æһ˵Ļɫƣǰ
¡
һ죬ɫƵɳȥһƬѺۡɫײ־ϣ־ʱɳȥ
顱һ죬־صײʯϣһЩѪ
ʦڲ飬ֲһ죬ΪǷУҾͲɱ㡣ңӺ˵
׷ȡ׼־
־˲ǵѪĿɫһԴܹ衣
˰ԾûɽŸɣ³־ҡ
ߣôƺ̫˰ɣһԲϾͶ֣浱ĳô־ſһ죬ӭǣиֳĳɫ棬ڡ
ڵ¶Ȼߣ˫һԲϾͿļơ
ߣ˭˭㴦϶йңҲ£ʿѣʦȣԶˡңһ죬һöɵԲһģ󣬻ΪһѾӨ͸ɫɽɢ˵
Ʒ裡־ɫ쳣أһţһĺɫֶ
нп಻ҿȰǿˣɽһӣԣӦ˵Ҫٵʯнɲݹطؽ
Ҫ־ɽϣҿ϶ᱨʱɲݹԲȥһи׳нùĿɾ
ʱ˽˵ʦ֣ʦڴˣ㻹ס֡
һ洫Ӱһߵɫ¥ʲôˡ
ͽΪʦȥ׷֣кͬţǲΪʦĻô˵Ϊʦܲˣһŭ
ӲңӼŵ֣嶯һЩʦˡɽ˵񣬸ղŵ׺ݾȫȻʧˡ
һĻгһȻһｵһʯеʦˣͺðˡ
ʦأңлҪ˵
æɿʯУʯп첽ߵӰǰ˵ʯаݼʦ
ɲݹƹ㵣Σ飬²ΪУΪʦѼĲϣѼȫʦѾѼ˴ˣӿٶȣҪĥ̫á
ǣӻᾡ״¡ʯӦ
ɽɲݹԺʦԼȥϴ˻ΪʦкҪ齻ȥ졣
ɽЩԸǵͷӦ
鷭ת̫죬ززĿɿڴʯҲ̫ܳ˰ɣղɽҪȨΪʤȯգһԪӤʿôĹһʿ
ʵǰɽʦرʯУ׼ȷ˵رʯС
ϵɽݺݵĵһ˵ǿôôϵʦ
СʦýһķƾǼסңûţǿ˵
ˣߣ´βҪץİѱɽһ첽˳ȥ
ʯߵ־ǰм˵ǰлղά򻹲֪ʦֻʲô
޷ֻҪʯС㱣סƹλþˣʯСѣʦղŴߴռϣҿ԰æ
ʯѣƻҲܰæ
ʯֵܣҲܰæ
زز׷׿ڱʾ⣬£ʯƹλܺ
ʯʯеСʦùϵãʦʯҲʮְ
ǸղûлʯУҪʲôʦĻƺѼϣʱæԽʽ飬Ҳʯʾá
ԥƬ̣ҲʾԸæ
лˣһҪæϵ飬Űݷá
ʯ˫һȭм
ѽ磬˱ǲǱʦˣûУͻȻʲôŵʵ
⣬ûңã׷ȥҪ
Ӧһ첽ȥ
־˷׷׸뿪׼㱨췢顣
ǣ˼˼˳еʵƹģû°ɣ
ӽܵδʯϣʯг⣬ǽܵδˣʯƽɹνѣûбʦɽȨ
û£˼˼໨һЩʱϣѾڣԲᵤڣܰﵽҡʯ֣صĶ
뿪⼸꣬˼˼԰ѾڣԲܳᵤˡ
֪ˣƹģһŬġ
ˣһæȥɣʯзԸ
˼˼Ӧһת뿪ˡ


1193
ʯлصңȡӰһ棬һģձӰ
ձһ͵˺Уʯеûиʯϵ
ձ¶һĨĵЦݣһֺõ˵ӣкηԸ
ɾӣ¥İ䣬˳ȥңӽܣȥ
ǣӡ
ʱʯгڻɾ¥İ䡣
ձ򡢳˳ӽѾʱ⼸죬ʯеϢС
Ϊ˵ᵤ̴ӵԭ򣬳һ顢ʮԪӤ˵СҲ˵չʾ
ձͳ˳ް㻳ɣʯеʦˡ
°ݼӡͬ˵
ʯа˰֣ձվһԣ¡
Ҵʦɽã֪°ɣ
˵ˣǺ빫ʾ¡
ʯָӣȻ˵ǽɲݹ̴ӱһ£ȡƹ񣬽ɲݹϣɱңʦ棬Ҷҳ֣ҴʦָҲϣҷȥǣһȽƫƧûʲôռݵĵطȻһ㱨дá
ǣӡ
ʯȡɫ䣬ˣÿһ
ʯã£д͡
ǣԸΪӸͿأǡ
ʯж˼䣬뿪ˡ
صɲݹʯнң
ͬʱ־ززͳƶͷ㱨
ͬС죬ȫæѼʯҪĲϣȡʯԼӪ
һصɲݹ
ˣѶ㡣ȡһһ߿ޡ
ʯһΣʯľɳ
֮ǰͽʯľĳƬƫƧ֣Բѡ
һ׹ӿϷɳңӡ
ңЩջ˵˵ʯСӣҲ̫˼˰ɣϷ㣬һͲϷô
Ҫܣˣס㣿ʮʯһϷôʯ㻹ôҲԹǻǮġʯû˵
ң˵һʯлΪôŪ㣬ҲŪһʿҲðңֻŪ־־̵ĵӵ
õõãǮ֣ʮʯɼǵûȫƷʯŶңӶһ仰Ϊһ׹ûʯеĵﴦˡ
ʵңҲǲŪ㣬κԼֻһ壬־Ѿȥ¶ڲɡ
ڶ죬־ˣ򵥵ĺ˼󣬽ʯһɫ䡣
ʯСѣǰæＯĲϣ㿴ȱЩһѼȫ־Ͽҵ˵
ʯʶһɨϲѣ¶һĨЦݣЦ˵лˣǰЩϵҪˡ
һЩ϶ѣҳݣ㲻ҲСŮԤϡҩˣɽûв°ɣ
ɽô˵棬ҪȻɽӣѾˣҲûҪˡ
ʯɲݹƹ񣬸ʯиùϵˡ
ûУĺܸɾҪǲ鵽⣬ҲԸԹ뿪ˡʯ˵¶ԥı飬ֹ
־ϼһĨЦݣЦʵʯСѣʲôֱ˵ǣûˡ
ǰµģлֱ˵ˡֱڿ
ҪǰǨ飬Ҵʦʦǰң˵б˽ңʦȻûȫţҲˡʯпЦ˵
ʯСѣѵܰǨˣ־ɫЩѿ
Ϊںдʮ꣬ΪʯѼϣʿҪɲݹǨˣǰæһ
ǵǣ϶ҪǨǣλɼʦѡ⣬ҿΪһߣǼʦĵߡ
һߣʲô˼кܶߣ
ʯҡͷ˵ǼʦµһֶΣϲ෽ƺ⣬ߵ̫ˣͻһЩҪˣǿģԵ޹ʵģˣɲݹƽʱʷеĹش飬ȨߣΣ
жٸߣռٷݶ
ɲݹڣ಻ᳬ߸ұ֤ɲݹҷֵ࣬ҪΪļޣʦһֱӹңҲ̫ƫҡ
¹شҪһ¡
ʯв⣬ͷӦû⣬ǰϵҡ
־һӦûɾܾҳһܻòٺô
̵ְʯоҪŪźôе


1194 ȱ
ʯѣҩԤôҪǲеĻ㲻Ҫ̫ǿˡ˵
İɣӣһġʯЦŵͷ
־Ůʯ½Լززͳƣ˶ʯһϣ˵ǰ顣
ʯаѶ־˵ǣظһ飬ززﶼû̴Ӧ˵Ҫ㱨нٸʯϵ
Ҳʯһϣ࣬˵ȽϿʯпնһ
صסûã־زز½ôӰϵʯУӦʯ˵ģǶʾϣܶһЩ棬ʯûлؾҲûдӦ
¹ȥˣձ˻ûϵʯС
һգʯڵҸң塣
ʯСӣ㲻ҪǨôձ̫ĥ˰ɣȥôûûϵ㡣
ҲСҪһЩʱ䣬ҪΪǣǼʶٰʿȥѰҺʵĳˡʯеȻ
ˣһλԳȱĵҪ㣬һﵹҲһ͸ǧ˻ϵöɫӣβһɫëȥǺһ㡣
ʯһʵղ˵ʲô˭ң
˵ȱżλڵǰͦ˵ġ
ʯеɫʱ˵ʵȱӡ󲢲ãΪȱ˼̣ļˡ
ˣģɣҵҪһʲôˡ
ܿ죬ʯڴȱ
ȱʯеĵһӡܺã洺磬Ķţ˵Ƚᣬȱʿ
ѣ֪˴ţкָ̣ɲݹĿǰӪҵʯпʵ
ȱȻһЦ˵Ȼ´˴ǰǴң֪ʯûпǹɲݹǨطǣ
ǨˣѣɲݹѾǨʲôطû֪ͨ
ȱһЦ˵ǸãʯѣǷ羰شͨҪ㲻һ¡
ʯ¶ԥ֮ɫƬ̣ȡһöɫ򣬵ݸȱ˵ʦ°æռһϣ֪ܷæ
ʯбһһ̬ȣ߲ܡ
û⣬ĳϣ鷳ʯѶʦǰԼ䣬ʦǽΪ飬ҾԲʦʧġȱݣӦһʮģ
ʯ¶Ź֮ɫʵѣȷѼȫĲϣ㲻Ƕҿİɣ
ȱʯı飬æʶ̽ɫһ䣬ĿзɿԹһĨ֮ɫ
ΪʯоٵĲ϶಻ȥҵĲЩϻûģʯһӡ󣬲ڷ֣Լ͹ʯеʵ
صĲϼֵ˵ҲһʯһЩûԶԶԤ롣
ղŴӦôˬ죬ҪǷڣǲǴԼô
ЩϱȽټδҵҵ滻ﻹûģĶֵƣʯѣЩϣɲݹ԰ǨǰɣҿΪɲݹ½һУɲݹϡ
СӴӣҺʶȤˣʯСӣҪСˡңӺѵ
ȱⷬʯһӾ͸ıȱĿ
˵ȱдӵɣһȱΪĿģ²ƴۣѻãǵˣǾ̫ˡ
ʯбסȱûӦȱҪôĺôٷӣ˵ȥˡ
ȱĽ飬ҲˣȻӦ
෽ƺ⣬ɲݹܵõ棬Ҫҵ´Ǿˣңȱϲĳ̶ֳ˵ǻг
ѣ˼Ѿ˵ˣ׼ǨǣǼʦɲݹȨ뷻еĽ͹ƽʱ֣ûȤΪһߣ
ҡƻŲ̫ãӦúܿͻʯлظɲݹǨѾǰ϶飬ֻǰᵽѡ
ȱüͷһ壬Ҫ˵ʲôһ󼱴ٵļʯл
ʯҲܻ䣬ȡӰһ棬־Ӱ档
ǰڸ̸أϵɣ
̸£ðɣҪǴϵ飬ϵҰɣ־Ӧϵ
ʯҪӰӰٴδ졣
ȱһۣȱɫ糣
ʯһڴӰ棬һģززӰ
ʯѣƻ


1195
ززû˵꣬ͱʯпڴˣӣڸ̸£ϵɣ
ðɣǵһҪϵҡ
ȱĿô˾Ծ֮ǰѾ˲ʯ٣ʯҡززƵ־ʿ˸ۣززῡܣױϡ
ӣҺƻ׼ɲݹˣѾһˣˡ
ʯѣԸΪй֮һҪΪɲݹĹߣûɣ
ʯҡҡͷЦ˵²Уʦ˵ˣһָһջ񣬸٣ܵõ١
ˣҪϣҪʱռ̸֮
СӾȻϣϷеˣһ㣬öˣϧûлǰ֪ϸĻû׼ֵ档
ʯеȻһЦͷܳҲãҲãû㹻ʵ͵֮ǰҪľͺơ
Եӱʮ겻һʱ
ȱʯлصҡ
ңǰɣ塣
һ׹ʯеĸɳһģΪңӵ̬
ʯСӣ㲻ϵ־ززôôпոϷ壿ң˵ʯж
һǣԽż̸Ҳܻ档
ʱʯвȡӰϵ־
ǰѾæˣʲô˵ˣʦ飬㿼ǵô
ˣͬʦ飬СҪ󣬵һҪ뵽еĽ֮УڶҪڷפһ֣ȷеİȫҵפزɲݹ̫Զ
ʯеȻһЦͷ˵û⣬ͬ⡣
־Ҫ󣬲֡
̫ˣʯСѣȷɲݹǨӣٸңһȫ
ʯглһ䣬Ӧ
ϵʯôӰϵزز˶ͬʯ֮ǰ˼СϣܶռһЩ棬ڷǲ֡
פڷеĸ߽ʿԽ࣬˵ĵԽ㡣
ʯжûоܾӦûӦ
ĸЭʯ˼˼ʾɲݹǣһ֪ͨ
һϢһж䶯ˣرЩС̼Һ򵼣ǾͿɲݹ׬ʯɲݹҪǨˣԺӿɲùˡ
ĳңɽڸ㱨
ʲôɲݹҪǨ˵ҪǨʲôطô
û˵ȷǣɲݹкʿʿҲ˵ʯеĴʦ־ȻʿҸϣֲʯлعһ˵ǿɲݹʲôҲûС
ֻҪɲݹԸǺǾˣʵ£̽һʵ
ɽһԥСʵҪϺأ
ΪΪʳɲݹ⣬ֻҪʯӦòܾ¿ҵȥһԸǺߣкʿɲݹҲѿȥˡ
ǣ˳ˡ

򣬱
ĳ滨ݵɽ壬嶥ʯͤϣĽڸȵŮƷ졣
ʦ㣬ʦ㣬ǳһ񺮻Ƶ裬ζ㲻ġĽǸһ
ŮҲ豭һڡ
ĽʦǲһúȡһɫȹŮЦ˵
ǰԺ˭ȢĽʦã˭иˡ
ĽЦЦ˵λʦ֪ȡЦңˣüûˣȥǵסҲûҵǣڱչô
ûУҺͳʦȥ˵һݵ꣬ԤϡҩϧȥĲʱǼݵʱͣҵˣֻɵפǼݵ꿪ҵȥһȺŮӻ˵
ݵꣿʲôݵôҪλʦԶȥ򡣡Ľ˵ţǵ衣
ɲݹԤϡҩ˵ƷҩԤݵꡭ
Ľɲݹ֣΢΢һ㶣û񣬲ˮ
Ľʦã趼ˣô£ġ
ĽӦæĲˮøɾ
ʦ㣬ղ˵ɲݹԤϡҩɲݹƹʲô
ǽʯУҲ֪ðģʮ꣬ɲݹû취óϡҩֻҪõóʯԤ
ʯУʯУʯʦ𣿡Ľʮּ


1196
ĽѾþûʯеϢˣΪʯгˣһֱһ룬ȻϣãһֱʯлᰲȻ
ʯеϢʮּ
ĽʦãôˣʶʯУȹŮգգۣʵ
Ľ룬Щȷ˵ڰɳǵʱ򣬳̫ڣһʦܾͽʯУĪʧˣҲȷǲˣҪĻҾܱϡ
ȹŮȡһöɫ򣬺ʵĽʦãպҴ˴˵Ļ㿴һǲʶˡ
Ľʶ֮Уʮּһվ˫΢죬ҧ촽˵ʦʯУǰڰɳǵʱ򣬿һɲݸ󣬲ڸĳɲݹˡ
ȹŮӺȹŮ֮ɫ
ĽʦãȷûϴˣʯĺܣʦǺʿ鱨ĴʦʿʦΪ߳һء
Ľ⻰Ȳѣ˵˸ʦʯгһģһҲұ֤ͬһˣпͬһˣҪܼһͺˣʦ㣬ʦ㣬Ǹ˵һ˵ɲݹɣҿǲʶʦܡ
ŮӦɲݹ

ǣС
ʯڸң壬ͻȻһ̶ļʯȡӰһ棬һģ󣬳ձӰձϲɫ
ӣҵһƫƧĵطλǺһֻܴе㵭ձһ˵ţһڶӰʯв鿴ϵ
ӻϿȷʵ
˵һ˵ľʹŵĵλá
οһҾۣ߰ʮİʮλڽǺǧ͵ˡձ渵
ӣȷʵƫƧģ˺öطоҪ󡣡˳͵
ʯޱ˵ã֪ˣǿûСпСҪƣô£ٸϵ
ǣӡ
ϵʯӰ
ʯСӣӣǴᵽطˣ
ţطͦģбˮʨޣҪ˵鷳ҿԴӺձǿһСҸհȥ̾һ½ɣɵӶ֪⡣
ֱ̫ƿصȻᶪںǡ
ǳɳЩ˾ĵɽ
ҪĽʦھͺˣҲ˷ֱӰ̫ڷչɴɡ
⵹ǣˣϷ򲻸ˣô죬û˼һǻռʯľɣˣĻʯѾǽᵤԲˣԳԪӤˡ
֪ˣҽɲݹǨ˵
ңӻΪһ׹⣬ûʯеĵﴦˡ
ʯһݡ
ʯľڸҩʩ꣬ˮʨҲڰæ
߳ݣˣճﶼֲƻԪҩ
ûжʱ򣬶ֲһЩƻԪҩպƻԪ
ʯѲһȦȡĻ㱨˳ռ䣬ȡɲݹ˲ᣬ
Щ꣬ɲݹĶ̫ˣвֶ޷ɣɲݹǨڼҪƴö⡣
˲ᣬһҩʾ֮ǰԤҩĿˣȡˡ
ʾȥûãпȡˣɲݹ쳣֡
һЩȡʱԤϡҩܾˣһеɲݹǨµص˵
֮ɲݹһϹ˿ͷ׷ױʾɲݹǨǾͻ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգʯڸң壬ձôӰϵʯС
ôûУ
عӵĻѾˣڣһСţֻһԪӤڵʿھǺ򣬾ɽǧ˺ڣСš
ʯе˵ͷã£ǵˣ˳ɺһţʱô¡
ǣӡ
ϵʯӰ
ţʯСӣϷûмǴĻ̫ڵĴƷ壬̫ڻңӸ̾
Ҫ̫ɣҵ̫ڣѸʾȥ˵ɲݹ׼ǨǣպҪԤҩȥɲݹ
ǣˡ
ʾ󣬸һƬȻ
ϣʯϵ־ˣǵɲݹᡣ
յʯдѶ־˲ҵ׷׸ɲݹ


1197 
ɲݹǷ׷þȵĿˡ
ǰǽһҪʦѾҺλˣǵǺĳοƷ۵Ĵ͵죬ǸǨһƷȥûɣǷеĴͼǿһ£ĿǰֻɲݹĴŵĿܣʣµԼʯȡһöɫ򣬵ݸ־
һż򵥵ĲͼеĴſܣ̸ֻȷ˷еĴСɲݹλá
־ȱزز鿴ݣ־Ϊߣȷԣû⣬һȫЭʯСѽУҪɲݹһ̣ɲݹСһЩ
ҲҪɲݹһҵ̣ģֻܱɲݹСһ㡣
̵ĴСʵûʲôؼ̬ȣǶϣΪԼȡ档
־ʱ˭Ҳ˭ʯаʦ˵ʦ˾־˲ͣ
˵̵ĴСפڷеԱϯλʯʵпǡ
ʯпǵ־֮ǰνĴʦʱ򻹳̵֮ͦĹϵҷ˴ͷεƻš
ȱȻݶҲСʯбȱӡ󲻺ãҪæռϺģҺ
ĽôٵȱǺܲԣʯ̫ƫ̻˰ɣʯе̬ȺǿӲȱȻٲҲøʯַűӴӦ
ززԴ˽ҲпԽܣͷ
˾ߺǷ׷׸뿪棬ǲԱ췻С
־ˣʯƣһûô򵥣еŵȥˡ
Ҫڴ֮ǰסǣ֪Ҫʲôʱأ
ջصң㱨ˣǸɽǰˣ˵Ҫ㡣
ɽʯüͷ塣
ɽ̫ˣϴϮʯоͻɽⲢǲܡ
ԥɽ
ʯСѣɲݹ׼ǨһУϷˣܰæɽЦʵ
ˣǰĺ⣬ˣλѾȷˣʽǨ֪ͨʯίľܾˡ
ԸƻԼҺǲܸɽɽ̫ˣʯʮּɵ
ɽ֣ΪżҵĹ涨򲻵ѣй¶ݣֻǿ׻
ʯСѣðһ䣬ϷһҪҩɲݹôϷһ򵥵Ĵ𸴣ûɣɽɫࡣ
һЩҩԤһЩԤǰҪԤҩϡҩҪʯԤ
˵˵ɲݹٴοҵϷһˣ˵ʯСռһЩϣϷһ⣬ʯСѲҪɽ˵ţȡһöɫ䣬ݸʯС
ʯЩҪռϣɽô֪ģѵйܣ
û¶˿ɫһлɫ䡣
ɽʶ̽봢䣬¶ȵı顣
װŲٱϵϣƷû⡣
ɽ񣬿ʵϣʯչʾԼ
ʯа˼⣬ɽε֪Ҫռϵϵģ
˼ȥÿǳй¶ܣļйǰͲʯǷ飬ûй£ɲݹǨƽ˵ȥһ顣
ȻˣֻʯеĲ롣
ʯСӣɽԽԽ׽ˣʾأԺҪСģ˵ȱһСߣɽһǱںڰľѣֱض˿־塣ңѵ
˵ҲȱǮ͸ʯܲ˵Ҫɣˣ˵Щˣ塣
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һ󼱴ٵӻﴫʯȡӰһ棬ֳձӰ
ӣˣѾϲɴţǴˣڹ㣬ǳ׿סˣûȷ빫ʾ¡
ձŵĴС񣬳˳ΪϣרɣȫڣԴһæ
˳⻰˵ΨǴӣа㲻֮ģ׺䶥ɢ
ձϽӿڣ³ϸղ˵ģҲµ˼Ϊհ
ˣǰľӪžǣн˵飬ϵӡ
ӡ
ϵʯӰ
ʯСӣҪ˳뻯ڣʧȥƣңӺʵ
ѾԪӤڣ뻯ҲԶˣн뻯ҲûʲôڿƣнڣҲ£Ҳаסڵ⣬һɽϵвлڵаڰпţȱʿų棬ԺһᾡĻ󣬲ܳȥ⵽Ϯ
ʯһڷ躣Ϯ¶µı顣
һΡ
⵹Ҳǣˣϴβ˵а취Ūɽͨ鷨֮ôϷ˵һ˵£Ϸʵ벻ͨңһ汦ģ
ҲңҲ벻ͨ飡ʯйһЦҪ˵ʲôʱһ̶ļ
ȡӰһ棬ϳȱӰ


1198
ʯѣڷôе飬̸
ãɣ
ʯΪǽ췻е⣬ͷӦ
ûãȱɲݹһΣûдǴһĶŵ
ѣλǣʯкĿ´ꡣ
ͿŲ󣬲ԪӤڵΪͶ䣬ɢһֻζٲȻһʿ
ǽݼʯѡʯһȭ˵
ʯ¶֮ɫһȱû˵ɲݹ̬ܲϲ˽⣬̺ܾ֮ǰлԼȴ˻̣޹⣬ԽȻûʲôøС
ȱһֱ۲ʯУʯ¶֮ɫæڽ͵ʯѣҶĺѣĽѾãݷģҲɲݹ
ȱͶȥһĨмɫʯУϿҵ˵ʯѣǽ˵ϻʯѿһ£ǽҰæɲݹһá
ѣûиѾ̸ôʯü
˵ˣҴƾãнҰæɲݹķչáȱ潪˵û
ʯҡҡͷ鵭Į˵ǸѣѾˣҡҡƻĸѾǺˣ⽲һ֣ѣ㣬ĺ;ˣô
⻰ɥʵˣżи򣬵һʱ䣬֮Ҳ֪ɲݹҪǨжһ
ȱԣ֪λشʯ˵ҪǿǵĽ飬ǲġ
һˣҪһݣȱ˾٣ֻǸΪǴҡ
ʯѣΪʲôͿɣǽĺгɲݹϼһĨЦݣϿҵ˵
ҵʯЦЦ˵
ȱƺ뵽ʲôавã˲֪ʯУʯеθڴĺܡ
ûüʾ͵ͷӦǵģû
ʯҪʯֻҪܸɲݹ۴һЩҲ޷
ãҪһͨ鷨ɽģҪǰô
⻰ɫúѿüʯѣ㲻ڿЦɣ
ͨ鷨ʯܹĶʯҲδõ
ûЦıȽͱгˣҪҪǿ̸ҪûУǾذɣһкܶҪæʯ˵˿ӡ
ʯѣûôƷû⣬ƷΣּۻ۵
ʯҡҡͷ˵ѣΪȱƷ¸㣬ͨ鷨ķƷʯĳ϶ǣòɽͨ鷨㻹ذɣ͡
ʯѣһȥһ£Ҫн㣬Σ
ʯе˵ͷǻӦ
߽ȱʯлصҡ
ʯСӣĲýҼ룿ȱôĺô֮ǰ棬һõ٣˵϶ԹˣղŲӣԹƻ󡣡
Թûѣл˾һͷβαӣԹһԹأѽֲ˵־֮ǰվңҿ϶Ҫôͷˮ֮ԵӿȪ౨
ʯвںȱ᲻Թ⣬Ҫ⣬һͬʣҪϡĽɫɲϲ
⵹ǣϷǣȱȻѵ֪óôңӺ˵
ȱĹϵȽϺãֻǰæһ£ֻҴЭ飬õóɽͨ鷨ͱˣҡƻźķ˴ܼ룬ҪýҼ룬ɲݹʲôˣ
ңЦЦ˵ɽͨ鷨Ҫǰٵı㵹ĸҿڣҪԸ⣬Ϸ־͵塣

ĳңȱڸ˵ʲô
֣ʯθڴĺܣҪҪһɽͨ鷨ҪǰٵģҿǳĵģҲ÷ϡ
ȱο
Цһ˵˵ң֪ôѲԸչˣ˵ʲôˣô˵ȱ͵ܣҼˣڻ㱨˼ô˵
ȱͷ˳ȥ


1199 ҵĳ
ȡӰһ档
ܿ죬ϾͳһĺߣǽΪߵߣ顣
ôǼ°ˣ鿪ʵ
ҵľʵ˵һ顣
ɽͨ鷨ǰٵģܸô
Σ˵ܣͨ鷨̫嶼ûʯʯʨӴ󿪿ڣ˵ͨ鷨ķƷҪ˵϶ǡ
Ϳϸ缯Ŀ⣬ɲݹôĺôҲһЩô
۾ɵôģһĭС˵ڣǿһͨ鷨ǰٵı
֪ȥϵʯУ˵ǽԸóҪĶҪôӰʦ̸¿ķУǽҪռͷɴߣСڣϴӦҪǽҿԴӦȥʯС
ǣڣ֪ˡ
ϵҵȱϿҵ˵ȱ͵ܣæҪټһʯУǼڴӦˡ
ȱһ֣ûڿЦɣǿͨ鷨ǰġ
ôҿЦ鷳ϵʯСЦ˵
ȱӦȡӰһ棬ʯеӰʯѣмҪ㣬пô
£Ǿ͹ɣ
ã͹ȥ
ɲݹңʯӰɫŹ֡
ңǰҲҪɣ
ңڨڨһЦЩȷ˵Ӧòɣͨ鷨ǰٵģôϷɲϣֵ
ңУȤʯЦЦ
Σ˵ңǰ轪ôĿ϶ǽҵ棬óһر϶Ҫһô򵥣һɣҪϵʦûø棬ңǰ֣Ա⡣
ǣˣǵǲ̫ªˣ
޷߽ʿұչӦû⣬װһ¡ʯһһӴɳȻһ¯̻Űͼ״
ѴӰ˵ϣòϰɣôѶϵңҪҽӣ˵ûҪϵңǰҪûӣҾҪϵңǰûӣôӰϵҡңǰʱһҪ棬Ҫװ㡣
ңۺ룬ЦģϷ֣
ûãȱͽɲݹʯнӴǶˡ
Ҳϻżɽ˵ʯѣǽҵڻ㱨ˣ˼ҴӦҪ󣬲Ҫʦ̸ôӰ
ʯԣгһ׼ͻ¶š
ⷬʯдһóһͨ鷨С
ܴǧ϶һ㡣
ʯüͷ΢壬ҡͷ˵ʦڱչҿɲҴżʦ
չôɣʯѣǽóһͨ鷨ǰģһʦҪ󲢲ְɣȻʯе˵ΪʯΪԼ
˵ǰʯԼΪԼԼԸóһرʯоȻԼǵúԼʯǵһμ棬ûʯУʯΪʲôԼ
ʦڱչ˭ܼġ
óһرҪǲ˵ȥܹŽܽͼ
ͻȻһ󼱴ٵ
ʯȡһ洫Ѷ̣ȱͽһۣûнӣѶ̡
Ѷ춯ͣʯҲûᡣ
Ƭ̣˵ʯѣѾҪǽҿԼ˰ɣǽҪΪɲݹĹߣΣ
˺һѶ̲춯
ǽͲˣи󵽣ǽһݣļá
ʲôļãʯѣ㲻ǸҿЦɣ˵
ƢٺãҲ̲סҪܸоʯԽңǽҲûеɲݹ
ļãļҸó棬óһͨ鷨ȻֻǻСܽܡ
ʯ˵ʲôһ󼱴ٵļӻȡӰüͷ΢壬һȱͽһڴӰ棬ӰϳңӵӰ
ʯУɲݹǨ飬ûС
ˣʦĿǰڸǢ̸롣
һ⻰¶ϲɫ
򽪼ң̫˲ͽ˶ˣҲ÷䡣
ԣʱˣæ˵ݼǰǽԸóͨ鷨ǰ̸ǰͨ鷨
ŶԸóͨ鷨ϷôңӲɫʵûΪһͨ鷨;ʲôͬ


1200 ͨ鷨֮
棬ǽҪ̸
ðɣǾ͸ǽҵ̸̸ʯУ˵뿪ǵ̸ܱ֪
ʯȱȱʶȤǡ
æôӰϵ飬׼ʯУʯн׼
߿ңӣˬʵЦЦ˵Ϸ飬ѡ
ңӣһнС˵Ҫ̸֪ʱ
͸棬Կңӱһû¯һüĿͯȻ
Ȼң
ý龪ȵǣͯӵԴһɫǡ
ޣһ壡
ڵһ壬Ȼңɿ
ǽԸóһɽͨ鷨ѣɲݹϽķУǽҪΪɲݹĹߣΣ
Уи󵽣ϷѾҳΪɲݹĹߣܳͨ鷨Ȼ󣬿Ϸø󡣡
ҲգЦ˵⵹ҲǣϷóһͨ鷨ΪҪõһЩ棬Σְɣ
ңӳƬ̣˵УķѾˣǽҪǰ棬Ժ˭Ϸ򣬳ĻɲϷ˵׼ɲݹһ̣⣬ļϣֳ棬ѡ
ɲͨ鷨ɲǴ·ɫɣҪʮǧϡҩ񻨡ݡͲΣʮڽΣ
ңӵȻһЦЦЦ˵ôӣҪԤʮҩɣǧҩټο㻹ҪʮϡҩѰ찡
Ϸôóͨ鷨Եķɽ𽽣λһپʮΣ˵ţһһɫɽϣϿһͼ
𽽣¹شϷһ£ɣ֮ҵĵϵѣΣ
û⣬Ǿô˵ˡӦ
ϵһԥʵʯѣ֮䣬ǲʲô᣿
֪ǲǴܸоʯԼ
ʯеȻһЦ˵ѣʶʱ䲻᣿̫ˣˣûµĻȻȥɣȼʦҪϵǰϵ㡣
ãǾô˵ˡ
˽ϵʽ֮󣬽Ƕȥʯлصңüͷ
ʯСӣô£ʮǧҩһԵͨ鷨λеһپʮţôǰͨ鷨дη֣ԽҲڻ¡ңӿ˵֮УĽ
ǧҩĿǰռֲǴ㽫սƳͨ鷨һЩҲ޷ѷ𽽣Ҳ̤ʵϾǺʿùģ˭ұ֤᲻ʲô⡣
ռȻʱٵǿԲǧģĿǰȼԵʣǧϵҩ޷˳ʯеΪ̫ˣóȻ̫ܽˡ
Ҫܾý⵹ǿϧˡ
ýҪóĶĲϣĵرҪԼһɽͨ鷨
ȱٵֻͨ鷨֮ͲϣԸһƷʹãҲԸȥʹñͨ鷨ﲻ̤ʵ
ЩڵϹһ˾Ҫʮ־ԴôӣԤǧҩԺ飬϶ٲˡ
ڶϣʯôӰϵɲݹ
ѣʦ˵ˣǧҩʱԤǿļϷǽһ档
üͷһ壬Щ˵ʯѣǽóһͨ鷨ֻͨ鷨ֲǴײˡ
޹»ʦǣҪǰѷ𽽣ˣǽҪó⣬ʦ˵ˣҪͨ鷨֮һɽͨ鷨֮
ͨ鷨֮üͷһ壬ͨ鷨ֻҪ֮Ҫ˺ܶࡣ
£¹شϵһڡ
ʯ΢΢һЦ˵㡣
ȡӰϵ飬ľ˵һ顣
ʱԤǧҩʯСѣ鷳ϵһʦϷ
ǰǸʦƵҩ޷˼ѾˣȫȨʲô˵ˡʯв˵
˵ɣǧҩʱԤԤǧҩܸûɣ


1201 ׼Ǩ
ʯ룬ͷ˵ҪʲôҩҪԤǧҩҪɲݹʯУһֻԤʮǧҩȡʱһڡ
񻪲ݡǣţǡݣһʮǧҩһһ꣬ʯû⣬Ϸ򲻻ỵɲݹĹأͨ鷨̫֮ˣϷò
УǽҶԣǲǸһݶѣǼʦĵߡ
Ƭ̣ӦðɣҪϵǣǽҲҪ롣
û⣬ϵǰǡ
ãǾô˵ˣͨ鷨֮Ϸ
ϵʯȡӰϵ־ˡ
һյʱ־ززȱɲݹ
ʯеҪóһ棬ָңҲ־˵ʯʦ˼ˬʹӦززЩԣʯе̬ȺǿӲԾ˳ȻˣҲŵһߣززȻ̫ԸǴӦ
ʯСѣѾڽ֮Уҵ˴ܹɽòһ£ܽá
һ̫ˣƻҲ˸ɽˣ¾ܽã֮Ҫٰһᣬ˰ɣʯѣɲݹóʲôöǧҩززڴʵ
˷׷ʯУɽ粻ĵĹ涨·֮󣬿϶ҪٰһᣬĹģӰ쵽ɲݹպӪÿʮӡ
˵ЦˣǧҩɲǴײˣǧҩûˣǧҩм꣬Ƚټ֣֮⣬мͨ鷨ķƷΪеĹߣҲҪóöɣ
ʯеĻ־˰ͷǧҩټͨ鷨ķƷѾ㹻һˡ
ԸóƷ
ɲݹóƷҩͨ鷨ķƷҲ̫Сˡ
ززȱͽ˷׷ױʾóϡ֮
¹طպϣλѲҪС֮ʦ˵ˣҪٰһһᣬʯаȻ˵š
ʯСѷģҾԻæô˴ᣬշнĽȣò˰£ܽã룬ѾĲˣҸṩϰɣ
Դˣززﶼʾͬ
ǲ֪Ҹ˶ٴ۲˵ʯеʦ룬Ǿýҵõ̫ıˣҪýҳһѪ
üͷЩ˵ǰһеĽϣķѿɲ٣ȫǽҳЩ˰ɣ
⵹ҲǣǾýҺҳɣǼͲˡ
ǣṩϣǳˣи󵽣ҼȻȻҪ
ȱԵҺͽֻһߣƾʲôǳеĲϡ
ѣѾ˴ˣҺͽôһЩϲְɣæôãǳһЩ϶ѡ
־粻ͣ־ززýҺҳϣȱȻӦʯİ壬ҺͽҸ֮ĵĲϣƻŸʣµ֮һ֡
ЩǾľ
漰ĵط̫ˣʯвò飬ᣬвڷе󷨽ơ
־ɲݹһһҹϡ
ÿ漰飬Ƕ֣ҪʱǾͷ׷ƴǣʯֻһǿӲ̬ȣߡ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգɲݹ˳ͼʯС
ϼһĨЦݣ˵ʯѣҵ˵пҪ깤ˣɲݹ԰ǨȥˣʲôʱǨҪҰæô
ɲݹǨȥ󣬷вĽҺļҲź
Ҫ깤ˣʦҲߴҿȥǾͰȥɣҸǰһк
ʯôӰϵƣЦ˵ǰлЩչˣɲݹˣҸ˵һ
ʯСѣպҪǿֵ꣬ԿǺУǺеĴţʱΪɲݹ򿪡˵һ׻
һպпգһһ
ϵʯг˵ӣɲݹͿ԰ߣҲһ뿪ô
ҵ˵ˣҪʯѲ⣬Ǿ͸ʯͬС
ãԻȥǰǾڴ͵
̵ͷҪ뿪ͻȻ뵽ʲôȻһЦزūζлˡ
֮ͶѣҳݡʯеȻһЦ


1202 Ǻɽ
ߺʯн˼˼ǰ͵
Ȼˣ뿪֮ǰʯһŸʾ֪Ϲ˿ͣɲݹǨǵǺɽ
һյʱʯ˳ڴ͵ûã־Ҳ˴͵
ʯСѣҲҪǣͬС־Ц˵
ǰ·鷳ǰչˡ
ʵϣ̲棬ʯлǰǣ̳ˣҲûоܾ
ʯпĳǲ֪ͬ־ǿ϶Ҫôˡ
Ǳ׺ҪȥϵʯУ˵ĶƺЩУϵЦȫǼģжʯжǱǿӵоеζⲢҪġ
ûֱӴ͵ǵĿҪδͲܸϵǡ
ºǺɽ
ǧƵʿڵæеĽ칬еĲ󷨣ʮæµ
ɽΪģԲڵ򣬶Ʒ󷨰Ƿ󸲸ˣʿҪǱסҲҪһƤ
־פеʿڵΪԿɼҶеӡ
ɽ򣬶ѲߵѲߣ䱸ɭϡ
Ƿһ֧Ѳ߶ӵĶӳԪӤڡ
һգһںѲߣһԶʣ
Ƿһæ˴кǽ䱸֮ɫ
Դӷпʼ߽ܶʿ˲鿴ҵĸ߽ʿûɣʿÿɽ
ٶȼ죬ûãǷͣȻһ;޴ɫ鲼ɫƬԴһɫڣʿɫıϣΪ׵־
Ĳ߲ĲĸǷ־־ӯӯæ
Ƿûİʿ˵أ־˵ͷʵ
ǷʵصУ٣ûжǿÿи߽ʿǰΪ͵Ҳǻʿ
ֻҪûӲҲҪͻλʯѣɲݹƹʯѽȥ
Ƿ·ʵóһ·
־һµɫɫзһԶȥ
һ·ϣ֧Ѳ̲飬ǿʯУ׷УǶʯеĻȻ֪ʯɲݹƹ
ΪɲݹŽɴ˿ɼʯеλ
ûãʯһ˾ɽϿա
һۼĳǳأʿڳڱ鲼Ľһ̻Ի͵ĽɫעĿ
λڷģоŲߣװλִĺʯϣŴ޵ͼڽɫܣۼ¥󹬵һɫ¥ڽɫ
ʯСѣ뿴ɫɲݹѾɣ㿴ʲôҪʲôҪ󣬾ᡣ־ָŽɫܵ
ʯе˵ͷֻǸ˲ͼû뵽־ǽɲݹݻΪ˽Ҫһ
ɲݹô˽ɲݹҲýԼĵ̽ĺһЩ
ӹģϿһҲȺвԣӦ˵ʯȥκηжҪãϾֽķУòϣǹգϳˡ
ٰ᣿طС˿ɲСʯкʵ
ɲݹоŲ㣬ʯСҪǲ⣬ĵصɲݹڽУǾ¥ҲС־Ц˵
Ȼϣĵصھ¥ܻø棬Ĳ˵볡ѣһʯ
ɲݹٰɣɲݹһЩطǺܺãԼٸһ°ɣʯгƬ̣˵
־⣬Ҫʯоסȥǲ֣Ҳ졣
û⣬Ҫʲôϣ˵÷̸ȥ־˵
ãҪʲôϣٸ㡣ʯдӦ
־һɫ
ʯд˼˼߽˽ɫ
ʮֿذĳְɫɣоŸִʯʯޡ
磬ô󰡣ͬʱǧҲӵɣ޵
˼˼СŵĴģɫĿǰݻĹˡ
ʯЦЦ˵ȻҪǸǰһǾû˼ˡ
ƹģղ˵Ҫ죿ô죿Щʲô
˼˼ӧ
ȵ¥ϿһĲ֣پθġ
ʯнתһ飬δʲô⣬ֺԭɲݹͬǣûеңоŲ㣬ÿһĲֶһ
˾ŲĲñȽϵţȽ϶࣬Ȼס˵ģʯдھŲ㡣
ʯСӣ㽫УɲݹʼӪģҪǾٰᣬĻҪö󷨣裬Ҳɲݹôأûɳӣδضֽţ󷨵ĻǾһЩЩ󷨺صģѷ֡ңѵ


1203 Ժ
˭˵ҪˣѣһҪһȻҴ򵥵İ취ɲݹᣬֻҪٴһʯ̨ͲˣҲμģȻЩСҪɱ˶ᱦûҪμᡣ
Ȼ⵹е˼ȸɲݹɣٰϷĲ󷽷¾Ź󣬴ǰƷ󷨣Ըʶ̽飬ǿôҪƷʯÿյľһĿҲȱһʯʯȰǷϷծϡңѵ
֪ˣһᣬһһʵģʱʯˡ
ʯָ˼˼Ųķͨᴩ˲žס
޴ı˶֧ѲӣǿʯУǾ͹Թ˳ȥ
ʽΣԽ棬ԽСŲ
˼˼мȻ¥Ϣˡ
ʯȡϰٿƴСɫ̣ÿ̱涼ۡ
ʯнЩɫӦλãÿ棬һƷʯά󷨵ת
ڷźɫ̺ʯȡһẒ̌棬̹âǣķ¥ĳڱһƬɫĻסˣذϺʯ϶ɫĻˣھŲ·𱻸뿪һ㡣
ųʶʶһɫĻʱ
ŹǰƷ󷨣ʯкķ˴ĲŴƳһÿյתҪĴƷʯɲݹʯٶȺǿȫġ
ɫĻǰұһƬ⣬ȭɾ޴ɫצɫĻȥ
һ죬ʯиоԼһ޻棬һǿķ
䣡
ʯкһ㶣漴¶ϲɫ
ŹķĻҪá
úþŹʯ˲㣬һƷ󷨣˲¶󷨣ҲƷ󷨣Щ󷨲ʱתÿĵƷʯһĿʯҲеۡ
ú󷨣ʯн˼˼
ã˼˼ԺǾˣԺɲݹӪҵһΣÿʱ˼˼ѽŬսᵤڣ飬ܵѾᵤˣҲܱС
ǣƹģһŬġ˼˼˼Ӧ
ʯͻȻʲô˵˼˼òҪʯҲǣʲôҪ͵ɲݹ
磬Ҳ̫С˰ɣǰܳȥΪʲôڲܣƲһ죬ɻ
ǰǰ֮Ⱥи֣ɲһҵķУҡƻšԼͬķУҸҴģɿʿУǱȽϸߵսˣʿҪǶ֣Ǿ鷳ˡʯĳ˵
ͬķУģȻҪȺиߣǿ϶ģеԽߣԽ̯࣬棬ÿֲ˶٣ˣҪ棬ֵܷ档
ǰɣôˣȥͲȥҲһһԥӦ
˼˼ʲôڣΪ̫ͣԪӤʿŪŪһ򵥡
ϴᵤʿ߽ʿǿѻ꣬һᵤʿԵ޹ʧ٣ֱڣ¡
Ʋģɲݹһ۱裬ѱû˻ɲݹ⡣
ǲҶʯУ˼˼ľδˡ
ˣʵȺпŰɣڻûʲôˣȷʽţǿԳȥһ䣬һΡ
ͻȻʲô˵ˣ磬һԺ㿴ҪôҪҪƷˣ
ԺʯлȻһˣԺʱȥģʹãɲݹôѺԺˡ
ԺԺнʮĶСһߵɫ¥һСұһСǿտĲݵء
СԺ¶˼ɫ
ʯСӣ㲻ǴԺӰɣֿϧġ
ȻᣬҵһԺӣôƵأ෴ҴסﲼһװƷ󷨡
躣֮УʯнһһЩоͰװƷ󷨵Ĳ֮
ǰһֱסڵңʯܸоһʲôСԺĿľΪԼиľס
㽫ɲݹھŲãСԺסͦģһЩ黨˳㻹޶ʱ档
ʯȡϰٿԲ̣ÿ̱涼ۡ
ϰٿԲСԺܣÿһİۣƷʯ
ȡһɫԲ̣һ̹âǣһƬɫӿסԺӡ


1204
ʱڸߴ˵ԺɫҲֻῴһյء
󷨣ʾ֮ЧҪ䣬и߽ʿʶ̽飬ҲֺᷢԺĴڡ
ú󷨣ʯȡһЩӣƬ֮УȻٵһЩȪ֮ˮ
Сʱš
̧ɫ¥ȥ¥ڲõţݻγԵĶԱȡ
¥ס
ʯһϢ
¥¥־˵ʲô
ɲݹפˣô棬⣬ûạ̃⼸ʯлʯϵһ£̽һ̽ǵĿڷ磬ΪȡһЩ档־صĶ
üһ壬û˵˵ôʯͬУһ£ҲȥϵŮʲôˣһߣΪ˼棬ͱȥϵʯУҿϵʯУҲЩУزơʯѶˣ˭ȥ˭ȥҲٸʯѴʲô
˵⻰תҪ뿪
⺢ӣôͲأϡ־ѵࡣ
̣ͱˣҪΪҲкôӯӯȰ
Ȼͣ˽ŲʵʯҪŮΪ檣Ϊ˼壬ǲҪĴϣ
˵ʲôʲôʱ£
ߣֻҪ湻˵ҪʯгŵóҪĶǻܾˣҲ˵ˣ۲Ĳ˭ʯ˭ȥ˵ͣһҲˣˣʯлôң
˵⻰첽¥ȥ
ǸĸȰ˵Ҳȥʯкʯ̽ϢʯĶоԼܶԲʯС
˵ϣʯ֮ĸֿģǼ档
С󣬼ŮҵһҸȫ˩棬ˣҸҲûˡ
飬һλʿ̫飿һֿĸ飬ҪôޣҪ޾ͼ޸Լϲˡ
ǣУĳҡ
ȡ˻㱨ܷܷվԡ
ǴԶӻǸǣոϵУ͵֪ɲݹǨϢ
Ϊᵤڵ̴ӣһλλ񣿡Ѿȵ
ǻΪߵʿڣԼСɲݹ
ûдԣʿʯеĴʦ֣ɲݹǺʿѼĸ鱨ɲݹǴʿļʴһЩʿװƷҩˣԶ̣û㹻ǿʵͱıԸĨˣɲݹһͰӦ壬ɲݹѾǨǺǵɽϡ
ЩܷܷĿɿڴɵһĭ
ʿʯеĴʦ֣ΪߵѲǻڣ֮ǰʯ½ƣߺġ
Ҫʯиƽϣ˵ˣҶҪù
ʦ־ʿ˵ʯеʦˡ
һ뵽ԼʯУܷܷһ¡
ǣȻɲݹǨˣǾ͸ŹȥɣӲ⿪ʳѰܷܷҪǼʯУ֪ô˵ôҪĴСƢ
ڣ֪ôģʯǰĴʦʿ֪ءܷܷЦ˵
ĵ˵ͷ֪ͺã߰ɣǸǣʯУջӡ

򣬱
ڣһݻİϣࡣ
Ľվ£ɫ
Ǳڡ
ĽʦֶɲݹƹʯУڰɳǵʦܣȷصʵ
ʦĻҲ˵һ߳ɰգǵڰɳǵʦܣǲǣӼˣ̸һ¾֪ˡĽʵ˵
ʦ棬˵ɲݹѾǨǣ׼ٰһ¡صᣬȥμӴ˴ᣬʯʦܣԤϡҩҲһЩ
Ƭ̣˵һ˰ɣǣҪȥɢɢġ
ǣʦ档ǶȻ˵Ӧ
һһ׹ϵɳΪһ;޴İɫףǵɫģмͷ­һɫڡ
һΣȻ׾ıϣĽ
ߡ
һ£׾Ƿɳ˱ûþʧʡ



1205 ôˣ
ǣǺ
ɲݹʯС־ززȱͽ̵ֵ
ɲݷУĵ̣лʣǧ߰ٶʮ̣ÿһ̵ĴСװζһȻһ
һ㣬ǵһ£һҪߣԽԽãɲݹֻҪ̫ף̡
𣬻ٿص㡢ʱ䡢ƷĶ٣Ҫǣ˭һᡣ
ᣬ϶Ҫ˽ƷҪǰ֪Ʒǿ֪ͨĴ
Ǳѡʯᣬʯ˼ǣܾ顣
һ̫ˣûʲô飬ߡڵɲݹƹȥᣬеݣɳ֣Ĵ˴ᣬʱ򣬲μĻʿ϶ٲˣ˵кʿǰμӡ
ʯпɲ뱻߽ʿɻһ㿴ȥִ£ʯоҡƻִ˴ᣬȱͽʮֲ
ʯѣҲ̫ƫ̻ҡƻ˰ɣǴҺģôԼҲƽȱüͷ˵ʮֲʯе̬ȡ
ʯйƫ̻ңҪʱҺͽҳ̺ôʱ򣬾ͰҺͽߵһߡ
ȱͽǸԼδǵļĥǣǸʯַеĴС񣬱ϾѾΪˡ
ʯȻǹģһͬʣҪһͬʣҲƽҲõҺͽ룬ʯƫ̻ҡƻţҲ׽ܡ
ҺͽȻʯСҡƻļҸⲻÿη棬ǶһûʲôãӶ
ɲô˵ѣǰǰæôã޿ɺǡʯеȻ
ǣںд꣬ǰôòųΪߣҺͽ˵ôͷô˵ôززЦ
ûҿᣬҪǲ⣬ԲóƷǺʯһܰᡣ︽͵
üͷƬ̣촽΢˼£ȱ˵ͷ
ðɣᣬҺôǹ֮һҪ£ᣬҸȡһӶ𡣡
ÿᣬߵʯñѺһ֣ȡһӶҲǲĵĹ涨
Ⱥǿμĸ߽ʿ϶٣ʱ϶ʿϵʯҪӶ𣬾һĿ
ⷬҺͽҲǷйߣӦ־Ȼҵõ̫档
ҸûҪóɵ󣬷ָǣûʲô룬ʯǱҲҪһݣɲݹṩģ󷨵תҲһĿ
ûҪһЩ󡣡
ȱͽȻִվóĳ󣬷ָʯкҡ
һ֣ʯкٲ죬硣
ĿǰҡƻһģҺͽһġ
£Ҵѹңʯвܻ档
ֵĿ磬Ҫһźɲݹ鷳ˡ
ˣ鵽ɣ콫ȥɣ⿿Ǽҵ̣˶ʿǰǲźþٰᡣʯ֣ص˵
־ЦŵͷǵȻнĲˣͿŷУ̡
ǺȻʲôһԥ˵ʯСѣǵãɲݹһԺôûˣˣ˻㱨ǿԺҪǳĳյߣᱻסǲǲĳ󷨣Ҫ˵סô֪ײǾͲˡ
־ⷬҲʵġ
֪ʯв󷨣ʯвõȻһ㣬ǵʶܲԺĴڣǵԺڵλȥʹƣڽûйԡ
֪ɲݹһԺΪɲݹûкԺأ
ʯ룬˵ˣûйԣѲʿڸѲ߾ǡ
ʯǹⲼ󷨽ԺģЩ߽ʿǲ
ΪΪʳھ޴ջ£ѱ˻
ãû⡣
½뿪־ûи뿪
ߺ־ϼһĨЦݣ˵ʯСѣûиϵ
ûаôˣʯ΢΢һ㶡


1206 һ
ûʲôѾͷìˣҪϵ㣬ҿѾͷƢ׼飬ͷţҲ־Ͽҵ˵
ʯҲûоܾͷ˵ãҪϵңҰȰһȰ
ǾͰˣʯСѣʲôҪʱϵңҳפС
־ʯԺ
߽¥һ׹䵤ﴦɳΪңӵģ
ʯСӣӣѾͷìˣ˵᲻Ϊ㣿ңӴȤ
ʯҡҡͷЩȷ˵ɣûʲôϵԴӰᵽɲݷУҾûϵҲûϵҡ
Ҫ㣬־ȰѾͷҪΪ£־Ҳ㣬Ů鷽ľͷ
ϣйϵûи˵ˣ¼ɣҷ壬ȷʵԣһʱٿᣬæµԺʱˡʯȡ̺ӣңӶġ
ʯϣɲݷж⿪ź󣬴ʿӿ뷻У̣ɲݹĵ̣Ȼˣ˻߼£һꡣ
ͬʱĴɲݹ
ԴˣʯһŲҳһӣдһ֡ݲӪҵٿʽӪҵ
Ŵʿӿ뷻УбԽԽ֣¥ջҩꡢϵ½֣вһǣɲݷûݵ꣬׼ȷ˵ɲݹʱûеڶݵꡣ
˭֪ɲݹԤϡҩͨҩҲԤԸɲݷеʿʱûſݵꡣ
ºɲݷΪֵܶΪᵤʿɲݷУһķãԴ˸γɶԱȡ
޽ʮ󣬿Դ͵ҡƻšҺͽĵ̡
ÿ춼и߽ʿ͵ɲݷУȻʯҳݲӪҵӣȻдĸ߽ʿʯзߴɲݹдʿפ㣬ЩǸߣʯг֣߽ʿܵһʱõϢ
Ϊ˱֤ɲݹİȫ־ɳѲݣԪӤʿɲݹѲߣҹͣ
ԺǶǽ
ĳңһӢһϵĽ˵ʲô
ˣЩʿ˵ǶǽɲݹĺԺô̽飬ûзǽκ쳣оһֲﶼûС굥°ͣʵ
ó󷨣ɲݹӴƹʯеĴʦʿĳָƷҲ֣㲻Ҫ̽飬ŭɲݹĳĶ
ߣǺĵ̣ܵǵĵ̽У̽һΣ겻ΪȻ
ҡҡͷ˵ɲô˵ɲݹкʿĴϿɲݷУӴһ岻һС壬峤ǵҩµģеĻʿɲ٣洦ɼĶԿǡ
֪ˣ˵ɲݹóƷҩ򣬲֪ļƷҩҪƿɲݹϡݣҲָտɴ
ԣֻҪ˵Ǵ鷳ĸ߽ʿͷǵʵˣǲ뽫ѣһкʿڷŭĻ㲻Ҫ˵
⵹ҲǣҾһ˵ᣬɲݹóƷҩϡҩʿǰμᣬҲ֣ôһҪ峤ɸǵ񣬹ƾˡü
̾һ˵ɣǴ˲ٱǰһƷҩǾѾˣҪ峤ʱڸϲҲһˣҪϵɲݹƹʯоͺˡ
ѾפɲݹҪʯг֣ϵ
ɲݹڣڵǼʲô˼˼վһԣдĴʹ
˼˼һŴһӵȻ𣺡ʯСѣϷŸŰݷãʯСѷ㣬Ե¥ϵϷ򡣡
꣬ټλݡ
ΪŴʹ̫ˣʯеĴҪĿˣ˼˼Ǽǡ
дˣдˣϢһ£ЩһҲǵģݲӪҵӣǷʹ򡣡±ʣվһ
ĽȻɱĶƤ
Ӷˣֲҳȥˣϵ㣬þûˣһЩԵĹ˼˼ʲô
˼˼Цŵ˵ͷʲôҳʲôС


1207 
һҲʳˣҸһЩƷɣ
óѶ̣һ棬˵㣬ڷôܲЩԵĹڲȥ
ãЩʲôҪô
㵽õľ¥ԤϯɣҸæûʱԣһ԰ɣҶˣҸ粻ȥ˵ʲôΣա
˵ʵǲ֪һ֣ܿʿţȥ¥Ԥϯ
ϵһЦ˵˼˼¾гԵˣǼɣ
˼˼һŴһŮӵȻ𣺡ʯѣǱ򱱺ĵ褣ʯǷ񷽱㣿Ҫ¸̸ˣһʦýĽ˵ʦ㣬ĿǰסڹԴ
ͷɻҸľʶ
ټ仰¥ȥ
ûã˺ԺһƬɫŨסߡ
ȡһɫ죬ǰİɫŨ֮С
ɫŨһ󷭹óһ·
˽ȥֻǰһһľԺǰ
мβȥһЩɫ
ˮʨޡ¹޺ѩԺȥǿ׷ÿ
ʯʯͤңӶģ첽˹ص˵ˣյһŴǱ򱱺ģ˵иĽʦãĽʦ㣿˵ô
˭˵˭ʯ΢΢һţ¶ŵɫҪµͣڰС
Ľˣʶô
֪ĽĴڣԷ˵ʯеʦ㣬ҵ
ʯСӣĽѾͷڰɳôôܵˣңӺ˵
˵Ľʦ֣Ľʦ㡣ʯȡӰһ棬һģлӰ
ǵлݣʯвûдһ뿪ǣԸ档
ɲݷпźлѾɲݷУΪӴڡ
ӣкηԸ
˵ôǲһʯпżɽʵ
лϴʶϹ㡣
˵֮һڸƣкʿ򡣡
Զôǻ᲻з֧
л룬˵ҲǺԶ򣬲ƱĴз֧Ҳ֡
֪ˣǱעΧĻʿҪǷֿҪ֪ͨҡ
л嵣ҳа޵ΣҵõãҲҲûʲô
ǣӡ
ϵʯгԸȥ棬һұˣñ˵ɲݹҪ
ǣˡ뿪
ɲݹĴһ˳Ŀ⳯Ÿʿȥ
ܿ죬ʮһӵϡ
ʯӣڲڣɽӵܣкҪҪ֡
ʯӣƹ³ӴϣһҪ̸ʯи㡣
³ϳºҪʯѣʯи㡣

ǶʯУ֪ʯеá
ٿ֮ʣҪܼʯУõһЩϢǾ治ˡ
üͷһЩʿһۣû˵ȥȥȥҸûʱ䣬ôҸҪ㣬Լɲݹʱôˣһɲݹ
˵ⷬתɲݹ˴š
һյʱ󣬱褴Ҵææϵɲݹ¶ϲ֮ɫ
ȡһŴ˵˼䣬ɲݹ
ûãɲݹĴŴˣ˳
´һ褣ʵǱˣʲô֤ô
褼æȡһԲƣһѩͼ
ע뷨ѩͼ·һ㣬ɢһ̹ǵĺ⡣
ɣ
ʿĽĿУ߽ɲݹ
ھŲ㣬ҸڵھŲ㣬Լȥɣ
˵⻰ͲˣԼȥ
ü΢壬Ϊִ£ܹԴ뵽ɲݹıҲûмƽϣ̧¥ȥ
˵ھŲ㣬褼ʯС
ʯϣǰڷһžĲһ׾Ĳߡ
ʯѣִ褣˵ʯѵһʯѹȻһ˲š˵һ׻ֺ֮¶š
Ȼ˶ԪӤڣʯпɲݹƹ񣬽ƾһ㣬ʯеݾͱ߳
ַˣݵ衣ʯи褵һ衣
ܳлһӹ豭һڣ޵ò衣


1208
ַˣ˵һλʦýĽ˵ʦ㣿ϵôʯɫ
ΪͣС̫ڳ󣬶̫кĸ飬ε˲࣬Ľһ
ǵģԣͶôӰϵĽʦãʯѣĽʦʦ㣿Ƕǳɳǣɻ
ʯȻ֪еɻʵһˣҲô룬ʯǺʿĵӣĽǰɳһСɵĵӣߵر𣬱˻Ҳ
иʦ㣬ǲ˵ˣҪ˲ź˵ƾ֣޷ȷǰȷʵɳһСţڵʦʦ뿪˰ɳǣ˵мʮûмĽʦˣôӰϵĽʦ㣬ǲҪҵˡ
ӦһȡӰһ档
ʯб򶨣ﻹǱȽϽŵģôûм棬϶Щ裬Ҳ֪ôˣ
һģĽӰ
ɲݹ֮ǰѾôӰϵĽĽ֪ʯл
ʦ㣬㵽ɲݹûУĽʵɫЩš
ô겻Ҫ˵裬϶ǲܵġ
ĽʦãѾɲݹˣʯѼҪ㣬İɣ褽ӰݸʯУʶȤת¥ˡ
Ľʦ㣨ʯʦܣ㣬㻹ô˼ͬʱ˵
Һܺá˼ͬʱڻش
ʯһЦʵĽʦ㣬ѾӤôЩôôʦأ
ĽҲûЩԼľ˵һ顣
ĽĲʯаͷĽҪǰ뱱ƻûӤأ
ڰɳǣĽ뿪ʱѾԲ
ʯʦܣЩ꣬ôʦ˵ʦǺʿĽʵ
ʯһԥ˵Щҹûãʦҵ˵ңӣֻû뵽˼Ǻʿڸʦ⣬û
ǾͺãʯʦܣҺʦ桢ʦ׼ǰǲμɲݹĴ˴ᣬʦǺʿɲݹóʲôϡҩɱʦһˡĽЦ˵
⻰ʯ֪Ľ߿϶ˣڰʾʯУкʿǰɲݷС
ʦóƷҩͼͨ鷨ķƷԸ͸¶һƷҩƻҹݣͨ鷨ķƷйҲззҺļҲóϡ֮һɲݹУӭǰǰμӣһλá
ЩϢ㹻Ľʿˡ
Ǹãûô쵽ɣ
Ǵʲôʱ򵽣ʱ仹ûжҿҽƳһ¡
ĽƬ̣˵ʯʦܣһ᲻̫Ϊˣ
ôû⣬ҽӳһ¾ǣ飬һǿԾġʯˬĴӦ
ⷬڱʿĶĽպڱٻһ㡣
ʯвĽһѣϾͬʦ㡣
лˣʯʦܣһᾡϵɲݷиġ
ãҾ͹ǵĵˣûʲôĻˣҪæˡ
ãɲݷм
ʯ̧¥ȥӰ褡
Ľ䣬ϵ
ʯѣҪĽʦǵ˷Уһһʱϵ
ţһҪ´ͲԶˣַߡʯһƣ褵˵ͷ̧¥ȥ
褿ţͳɲݹ
ǰŸ褣̺žˡ
㣬ˣˡ̵ֱۣЦ˵
΢΢һЦ˵֪ˣһЩϯʣµģһģԱ߿ţǶֽš
Ҿ֪ˣɣҸҲڣԲԡһЦɲݹ˴š
¥ʱʯд¥
ӣþòʯЦŴһк
ʯѣҵ˺öණҪҪһһ㣿Ц˵
ˣͱԾˣЩҪʯίľܾˣ첽źԺȥ
üͷ΢壬֪ǲĴоʯе̬ʱͦ鵫ʱЩ䵭æŴϵɣ
صԺʯȡӰϵл塣
ǵôɳǵģпˣ
ͣ͵λò̶ڰɳǲÿ󣬷ÿߴ͵İǣһյģ͵Ҳпܵ顣


1209
ʯüͷ΢壬ʵûп󣬰ɳǳֻʿεǣ
һ˵˻ڣͿ뿪ڵǣǼʣ֮ԶʿľҲδطɵһǣҪǣɵһǣûҲѽǸǣҪǻʿǣЩСͱˣǵҲҵ֧֮£ķ˲ٲϣòײŴﵽġ
⵹Ҳǣˣ֪ˣ
ϵʯ¶˼״ƺ˼ʲô
һ׹丹ɳңӵĻӰ
ʯСӣǵı壬ԴΪвôңЦ˵
е㣬ȻҸղûʶٹʦ飬ᵽǣѱĺʿôҶĽʦһЩҲ뵭ʦδЧ
⵹ǣĽѾͷһЩԺǣӦòǣʿûչЩ
ʯе˵ͷ˵ҲôģϣĽʦԲĹȥɣҪû뵽ʿĽʦһ𡣡
Ľ飬Ҫ̫ûˣڸ߼ε˲֪࣬ĽҪɲݷУȻһЩ

ĳƬһ޼ʵĺϣһӹʡ
Ľھıϣ졣
Ľʦֶʯͦӵģ㼸仰ԸƳʱ䣬ᵽʦ˭ˣƺͦǰȻʵ
ʦĻҸʯʦܵ˽ұΪˣû뵽ǵңɲǸӣǸʦӣǳ̰ǮʦμɲݹٰᣬǸɲݹӣңǰҲǿһ㣬ɲݹ⣬ʦ嵱Ϊչˣ˽Ҳôûͱ䵭ܶˣҪģݺ͵λһ˰ɳҲʲô£ûлȥ˵ˣϣ֮Уܸܵϵ鲻ϵͻ䵭ˡĽ˵
⵹ҲǣȻᵽʦǿ԰һĽʦֶԸ·Ƚƽ
Ը⣬һȫƾʦ涨ᡣĽ˼ĴӦ
üһ壬ƺ˵ʲôĻ˻ȥ
ʦֶ˵ʲô˵ɣ
ʦ棬ɳǵشƫƧÿҲͣһ͵ȽΣյĵطͲˣӵ޼ǲҪɣԸطɳǣ˴ر
Ľ⻰ůģæ˵ӳɳǣ԰ɳǱȽϤǰɣʦС
ˣˣҾһ˵ʯҪģڵĲͿԻذɳǿǣʦֶĻ㱨ʯж̬Ȳһ㣬Ҹδı棬ɲʲôӣһ仰˵ˣ鲻ϵͱ䵭ˣᣬʯϵպܸԤԵϡҩ
Ľԣгһ浣ͱҪЮˡ
ҲЩСϲ˵ʯж̬Ȳһ㣬ΪչԸƳᡣ
ϵʯ֮ǰЩϾô겻ˣ䵭Ҳģʯû䣬ûԶ֮С
ʯǺʿĵӣݱ߶ˡ
ҲҪŬУʯʦܵʺݣٶһ졣
ˣ鱨˵ʯһãĽʦֶû˵һðղ˵ûлȥѵһ뿪ɳǵģ
Ľ΢΢һ㶣룬Щȷ˵ȷʵ֪һããֻʦá
ҲǣֻҪþУǼӽ·ɣõˣһᣬδʱ䡣
һµľʱӿٶȣûã˻Ϊһ׹⣬ʧʡ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգʯڸң塣
һ̶ļʯдӻȡӰһ棬־Ӱ
ʯСѣڷеٿ˰ɣСҲͬ£أ
ٿ᣿ʱУٵȵȰɣһλڵǰҪμᣬҪġ
ҽڣʿͷ־ҲҲʿӡ
ǰҪǺðɣǾӳһʱ䣬ˣʯСѣλһ棬ڷô־ʵ


1210 
ʯа²⣬ӦԤϡҩġ
㣬ǹɣ˵ˣЩ߲ơ
ʯָԤϡҩЩ죬ĸ߽ʿѾܸ־ˡ
ҪԤݵϡҩʯǵ⡣
֪ʯСѷģϷ򲻻Ϊѡ
һյʱ־ɲݹʿ
һ˹˹ĵӣɫͷɫڣһһʮҵȹٸ̬顣
ʯн뵽˵ھŲ㣬ڱܣǷſʶʯڣͱһε
аޡ
ʯСѣһ£λ£Ϧ¡־Ľܵ
ԭλǰǴ£ɲݹʯмλǰʯп˵
˵£Ĵ٣ЩɢҲȽϳ¾ǱȽϳɢޡ
֮ǰʯлϸл³мӡ
һԷ򸾣ʱѾǻڣ֮Գ˵ǳͽǵһС壬޶˻֣һС巢չһ壬˾塣
ʯСѲÿ˵ʯһȻͬ죬ʯСѾԪӤڣƹɲݹ˵֮Уֺ֮⡣
ʯʿ佱ԼЩȻ޹ڣһʿҪƨȫҪ
ǰʲôֱ˵ǣֻҪҵΧ֮ڣҾƴǡ
Ϧ»һۣ˵ͷ
ʯСѣԤһƷҩ֪ûУֻҪУǮ⡣Ȼ˵
ʲôϡҩ˵һ
ɽʮɲ֮һݡĿʯУɫء
ڰɳǵʱʯеõ껹ݣ֮ǰƻõһ꣬꣬Ѿǧ꣬ǧֹͣˣҲ֪ô£ڻܳӡ
ֲѶʮָߣ˶꣬ҲδµǧϵĻݡ
ңӵ˵ʮɲݿѶȼߣʮݺ˹سһٲժȥЩֲˡ
ʩչͨһƬӡϡҩӣȦһޣβܣһʱ䣬˽ȥժҩ󲿷ϡҩ֮ϡһǶϸҪ󣻶Ǻ˹ҲɽһЩؾ
˵Ҳ֣һЩϡҩ޷˹Ұ£ȴݡ
ҲΪˣɽûףЩԴԴϳϡҩǸ
ʯ֣Ҳֳֻ󲿷ϡҩһЩϡҩʩ޷˹ݾ֮һ
ݲƻҪǣƻ굤Ч
ҪԤݣǸǰҩǲ۵ġʯҡͷܾˡ
ʲôЦֻǧĻݣһھҪǧĻݣòõóҲݿɽʮɲ֮һֵʯ㡣
ۣ˵ʯŪݣవ²⡣
־ҲЩȣʯелݣ۰ˡ
ɽʮɲ֮һĻݶУʯб϶дʿ
Ҳֲ˻ݣһֱδǧ꣬ƺܲҺķ˴ԴҲδǧϵĻݡ
ʯСѣ㿪ֻۣҪԤݣǮ⣬ǷҲǷһ飬պõǷ򸾵ĵطֻҪ㿪ڣǾƴǡվȻ˵
˵ʯԽ棬ӦҪף򲻻ˣʯиòǧĻݡ
ǰʯСѣҪǿϰǷæʲô㾡ֻܿҪǷõƴǡϦ³͵Ͽҡ
⡭ʯ¶ɫ
־һתЦ˵ʯСѣȷʵ󣬲Ҳûа취ǵﱻħʿɱûлٻҪǧĻƻػ굤ͰСæʦ㱨һ´£ǳˣȻǽԴϲɲˣҲסݶ顣
ԶԶԣʯСѣ鷳ʦ㱨һ£˵ֻ裬ƿĳһ⣬㲻ҪȡɫƿݸʯС
ʹˣʯֻڵ裬͸ʯƿ裬Ͷá


1211 
ʯƹ˵óδó󷨷׭ʯΪʿĵӣ϶ȱѶȽϸߣϱȽϡ͸ʯʲˡ
ʯҲûƴǣһлƿ衣
ðɣҾ͸ʦһ£˼ô˵ʦȽæҲȥʦһʱϵ˼ңǰΣ
û⣬ʯСԸæǷ򸾾͸мˡ಻˼Ӧ
һ˸뿪ˡ
ˣʯлصԺңӵӰƾʯǰ֡
ʿΪһλ˵ģԸķѴԴ⻹ǵһμ
ɼʿԺ˿ıȽأȻˣӦò򵥣Ҳúķô;Ԫ𣬶ǧϵĻƻػ굤һϣˡ
ʯһЩȣʵػ굤ƷȻ굤ߣ»ػ굤һϣ
ǵȻĻЩ߽ʿһŻػ굤ǲˣĵҩ϶ȱݣҲǵ̫ˣȻʩչܾȻӦÿܸħʿйϵûôƽ
⵹ǣħʿû鷳׵ƿ裬ҲЩջ񡣡
¹ſ︽ۣͻȻŵһζ
˫ۣܵʯǰǵԴ˲ʯеĿš
ʯ΢΢һ£ȡһö¹޷£¹޷һö󣬸˷ˣβ˦˦ȥ﷢ֺ
ʯЦЦָ¹ιö裬¹޷ö裬ͷǣ·һһεģû߶Զſ˵ϡ
һڷ˫һչɵʯǰ˫ĴѣвͣƺڸʯҪʲô
ģġʯ΢΢һЦҲڷιö裬ͬǣڷö裬񻹺õúܡ
ѩҲ˹³࣬ǵʯеĿš
ʯиιһų裬ͻ˯ˣҡҡλε˼͵ȥ
ʯҲûйǣ԰޽ףǷ¼ö裬ǻ׳ɹ
һռڡ
ʯľڸҩʩ꣬ˮʨһ԰æ
ݵĳôôʯ˹ȥʵ
ӣҺҲûʲôãյ伮˵ЩҩֻҰһ̶ֲܴˣ취ɣ
ʯеͷ˵Ҫʲô˵ˣˣĳΣ
ѾʼᶹˣǶӻСĿǰĳû⣬ˣˣľͻȻһЩɫƣʮֹŹ֣ҲϵĹżûпʲô⡣
ľ쳣ʯĿɫһ첽ľǰ
ľҶƬǱȽϡ٣ִɱ棬ּϸСɫƣϸ۲컹ֲˡ
ЩǰճֵģʮֹŹ֣һľûƣңүүҲ
ľĳƣҪ⣬ϵҡʯ룬Ը
ǣˡ
¡
Ȼһľ죬ɽһʮɸߵĻҽһֻɴСĳɫзɳһɻʯǰ

ɫɵʯǰɢ˵ĸ£ʯжʼðˣϵ·⡣
һʱϢǰǿˡ
ռʱټ죬ڻɽ°빦
һ𣬳ɫ˫һΪһߵĺͯ
ͯüĿ㣬ٸʯΪơ
ǡΣʯ¶ϲ
һ˵Ǻ󣬻̶һ̬׶εĻ飬ʵȽһʱ󣬻Ա̬׶εĻ飬ʵǣȻֻǸı̬ͬն
ʯСӣϲ°˻һǣĳɹʻ߳ܶࡣң˹ص
ͯͷƺ˵ʲôδ˵
һ죬ͯӵ屬ѿΪһֻɫ
ӣѧΣû취ñΡʯЩʧ
֪ɣռʱ٣Ҫߵһ֪жѣʽﵽʯľĲΣ޷˵ѡңӸʯһۡ
ʯڨڨһЦ˵⵹ҲǣȻߵһǾ͸һְɣͽʯͰɣȥɽɣϣ´μ㣬Գʱˡ
Ӧһɫ˫һչΪһɻ˵ػزˡ


1212
ʯиιö裬˯
˵³費ô˼Ѿ߼ʯдͽԺ
ʱͻݷŵԺǾˣϷʱְջռ䡣
˳ռ䣬ңҲ֮˳ռ䣬Χǰġ
¥ĳҡ
־ڸ򸾶˵ʲô˵ɫʮأƺ˵ʲôҪ顣
ѣö˶˵ģôᱻħʿɱûǴĻϵĿܣȻֻǻڣһĻʿҲδĶ֡־ʵ
ʿĵ̣ó׷ħʿ֣ﲻһĻʿȻħʿɱˣ֮ǰû˵־׷ʣղʯǰ˵û֮£Ϳѯˡ
ɲС£ϵĿܶħʿɱħʿҪս
żȻһħݵ㣬鱨˵ֻһڵħޣʾʹȥ𣬲ͻȻһڵħޣʼƲˣҲħʿûص𣬺ûлٻ̾
ħݵ㣿Щ꣬ħʿƵݵ㣬־˵
ĵЩħǳģϾ̵̫֮壬ħʿ˵ϺõĶ¯
Ѱǧ䣬ǶԪӤħѻ꣬Ѱǧټ˵пɿ鱨Ѿ뿪ҡ໺˵
־һɫһ˵ҥСŮһֱǱޣû뿪ڣѣԪӤħ޻ôԽϷһô׷ϢԴ
ϦҡҡͷЦ˵Ǹѣѻ֮Ǿûʲôôˣɱˣʱ𡣡
־Щʧ治ɫ
ѣô˵ΰǣǷ򸾸мպõҵĵطܿڡȻ˵Ͽҡ
־дϲҵȻȲңжλʿ˵ɴ岢֡
ⷬŵ־еŬֵˡ
ѿˣˣ˵ĵѾ˺ʵ䣬л䣿־Цʵ
ȴҵս档
ڣȻö־˼ǸҶ档
ǰҺͼڶ⺢һλ˵ŮӸ磬ƷжѣΣ
ǸãϷд⡣

ĳңһôӰϵһź˵ݡ
˴ȺܴҪһƷҩرԵҩȲҪ뿪ɲݹӪҵԤϡƷҩ
ԤϡҩҪʯҪһʯˣûʯʯδػӦܶ˶ˡЩΪѵ˵
ɲݹӪҵ˵ĿǰҪģҽƷҩסǧҪ¶ݣ̫Ժ¶ӲףںķѴԴ뻯ڣֻҪڣ϶̫ԺθҪλá
һݣӦ
ˣûˣҪ¶ݡ
ϵһͷһϸ

µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݹԺɫ¥ڡ
ʯϣ˫Ŀգȫһɫס
ǰڷһɫƿ
ûãɫɢˣʯҲ˫ۡ
ҩƵĻԪЧǺãٶȣòʮ꣬ҾܽԪӤԲʯ
͸˵ˣԪԸлԪƷԽߣЧԽáңӵʯж
֪ʹǧݵҩƻԪЧôã֮ǰҪ׬ǮҲûʱ䣬ʱˣĿǰٶȣûĻڿԳԳڡʯЩ˷ܵ˵
䣬һ󼱴ٵļȡӰһ棬ϳĽӰ
ĽϹЦ⣬Ц˵ʯʦܣɲݹſڣڷô
㣬Ľʦ㣬ңʯв˼ĴӦ
δﻹǱȽϹĽģ֮ǰĽߣʯв׷̫࣬һΣӦÿˡ
ʯп첽߳ԺӣɲݹĵţĽվɲݹǰ
Ľӣ롣ʯЦĽĽڡ
һĻȻΧʿǶڲ²ĽݣȻʯԿӭ


1213
ʯ֪ºܿͻᴫǹô֪Ľ̬ȣĽպڱҲùһЩ
ʯнĽ뵽Ժ˶δЩ
ĽſԺ¹ޡڷԾ
ʯʦܣֻݣôڷĽָڷʵ
Ǻ񣬾ڷʯûˬĳ
ڵݣӵһֻڷﵱݲ֣ӵһֻڷﵱݣݡ
ĽЦЦû˵ʲôʯеݣӵһֻڷﵱݺϺ
ʯнĽɫ¥ڣĽ衣
ĽһϲʯݣԸ裬ѾǺܿˡ
ǰɲݹ֮ǰͬʦϸɲݹĽΪ𾪣ʿʯһ涼ѡ
ʯԿӭ裬˵ʯж̬ȡ
Ľʦ㣬ݵ衣ʯ΢΢һЦʾĽò衣
Ľ豭һСڣȻһЦ˵ʯʦܣЩûôˣ˵һãûǴĻûðѵã
ʯеͷʵţȷʵã࣬ˣĽʦ㣬Ҵæʦ뿪ʲôˣôͻȻı
ûˣĽȻʼĩʵ˵һ顣
ʯлȻʵԭʦû˵ϢԴô
û˵ʦ˵кܶȥˣʦ㲻ģͬеһλʦֱˣǴ͵ĳˣҲΪˣʦûȥɳǣ˵ʦӵ
ԺҲǰʦˣĽʦ㣬֪԰ɳǣ֪ͬŵıӶôʯ֣صʵ
̫֪԰ɳǣױ˲ĵϸ
࣬ʦ֪߽ˣʦñ֪ҸĹϵ㱱Ԥϡҩˣʯʦܣʦ˴ϡҩŪôϡҩʯҩ󣿡Ľʵ
ʯԣЦ
ĽҲ׷ȥʵʯʦܣʦϣܸԤƷҩѩ߹ѩΡ
ʯ΢΢һЦ˵òһʯĶ𣬶԰ɣ
ԣʯʦܣܰæôĽʵڴʯС
ʯ¶˼״Ƭ̣˵̫ˣҴʦָողˣ˾鷳ˣһû⡣
ĽȻһЦƭˣʦõóʯҩֻǿͷ˼ҪԤһϡıҩĻ˵ֻҪ͸ʯ⡣
ֻ뿴ʯԸԸΪʯԸ˵ʯжһ㣬ɲϣʯΪԼܵǣ
ٺ٣ˬ졣
ĽҡҡͷЦһʼҲΪʦҹ˵飬ʦ沢ûôҪʦϵʦʲôʱ򷽱㣿
ʯ¶ɫ˵ʦ㣬Ļϵ㣬ȻˣҲٿˣĽʦ㣬һǰһλá
ǾͶлˣʯʦܡ
˴ʱ˵̫ڵ£˶Щꡣ
¥ĳң־ڸ̶ʲô
̶Сһ㣬ҪҵõϢħһֱ䣬֪˭й¶Ϣħʿѧˣǿʿþݵ㣬д̽Ϣ˵ɲݷħʿѵﶼħʿɱˣǧҪ¡־ĳĸ
֪ˣֻҪҲֳݣûϵóҵݣûˡ˵˻ת¥ȥ
־Ҫסһ󼱴ٵüͷӻȡһ洫Ѷ̣һ棬һӵȻ𣺡ĲһλԪӤŮʿȥɲݹʯԿӭ
̻ûԶ˻ŲȻͣüһ塣
ǱôôԶ򣿡־ü
ͬǣʯпŮʮֿģǺʶ
־Ҫ˵ʲôһ̶ļ
ɲݹɲݹϵƵ߸ˣһҪǼڲᣬպõϡ
ǣĲ
ϵ־һڴӰ棬ӰʯеӰ
ǰ˵ĺǰѾˣҴպٰᣬΣʯЦ˵
պû⣬϶⹫ʱ䡣־ˬʹӦһԥʵˣʯСѣðһ䣬˵ĺǰǱˣ
ʯгƬ̣ͷ˵Ǳˣǰʶ


1214
ûУҽӵ˻㱨˵ǳֱʿһģû뵽ʯСѾȻĶǰǰһ϶ĺܺá־Ц˵
ûɣǾٰᡣ
ϵ־ϵЦһüͷ
ʿǧϵμᣬʯеʦĪǸϵ˵ʯеıǱϸ룬˵ڶֲ²⡣
ʯбûҪĵμᣬӦøʯбн飬ңҲû˵óֲ
һλʿԶﵽμᣬԿʯбǿ
ԥ˹ʵô£
ǰʱ䣬ϵʯУҪٿᣬˣ˵Ҫһλǰ飬Ҳ֪ˣ˸յҪٰᣬԪӤڵŮʿ˭˻㱨ʯи˵ĹϵǲģԿӭ̶ʯСѸ˵ô˵
ûУֲʲôˣô֪ʶʲôˣˣˣ¶档̿첽ߣƺżȥʲôط
ûãɲݹſڣȡѶ̣Ҫʩϵʯ
֨һɲݹĵһĽ˳ʯͣ˵Цݡ
´һĽü壬ĽĿ¶ֵ⡣
Ḷ̌΢΢һ㶣ϵЦһ
ʯѣˣ´ٻᣬȸˡ
ʯ΢΢һЦĽߣ´ġ
ĽȥıӰĿ¶׷֮ɫ
ʯѣ˶ԶˣȻ᲻˼ߣͲҪ뿪˰ɡ˵
ʯЦҡҡͷ˵ӣǰʲôô
û¾Ͳô˵㲻ϲҳ֣üͷ˵
˵ʯ֮ǰ̬ôˣ˾ã̫ڵʦˡ
ǵǣҪɲݹʱӭ㡣
ˣһǲˣϾҲĽӡƽת뿪ˣĽ׷ȥ
ʯͷˮôúõأ̾أ
ЩϷţתԺȥ
ʯСӣѾͷǳĽѾͷĴˣĽѾͷ壬ĳɾδػѾͷǵԸȻ෴Ǣһ飬ҪշǣʧΪһ׮̸ңӴȤ
ڿûЩҪٿˣɲݹٰĵһᣬҲ֪ܲþ⡣
ʯ飬ٰһᣬ롣
ʵֻܸϾٰᣬһЩ顣
ɲݷпˣԽԽ߽࣬ܶʿ͸ϵɲݷУΪ˲μӴ˴ᡣ
պɲݹٿᣬһϢɲݹԽ˵ᣬó˲ٺö
гûչϣһʯ
һϣ־ززȱһɲݹæû᳡
Ȼԭʼ᳡̫ªˣⳡе棬
ڴٿ벼һɴСɫԲ̨ų̨̂ĳģʮۡ
Բ̨ܣɫΣÿһԻһɫľϰһЩͲˮ
ʯСѣûУ費ҪҰæҵһλ󷨴ʦڷڣó󷨣ʮʢҪ಼ü󷨲С־˵
ʯҡͷ˵ˣԼþˣǸʮ̴ӹæд˾ˡ
ʯѣƻۼֻޣΪ̫󣬻ûѱ޷֮УҪһɲݹĺԺôززָűûĺԺ
УԺ󷽱⿪ţ޷ŵڶɣ
ززɫһԺôؽֹ⿪ţֲҪ¸ʶ̽󷨡
ҲûжʣӦ
ʯѣᶼᱣߵİȫҿóһЩʶ̽ķþߴϣΣȱ
ԣǲգٲ漴ɣ
ʯͿǵһ㣬漴Ĵ͵صġ
μӹٴᣬٰ췽ù漴󣬾߿ʹ뿪ȫбϡ
ʯѣóʦЩ档
ǣʦ󷨴ʦҸѧһʱ䣬漴⣬ѾˣǻʲôôûеĻȥϢɣеæ
زز½뿪־ûи뿪


1215
ʯСѣðһ䣬λĽСѸʲôϵǱȽԶģʶˣô˵־Ц˵
ʯ΢΢һЦȻ˵ǰ̫ܵˡ
־ϴγְæķϣѾܸ־ˣ־ԽԽھȻҪĽĹϵ־ֲĳʲôʣԽˡ
־ڨڨһЦЦ˵ϷˣʱҲˣȻȥˣռ
ʯЦŵͷԽ־ߡ
־߳ɲݹϵЦݶʱһɫ
ĽʯеĹϵ϶һ㣬ʯвôӡ
ʯй׽Ҳܻ棬ʯиߵ̫ɲʲô¡
־ʯнæڵ㲼
ʯҪʿҪô뿪Ͱ뿪ĲҪʯ֣صĶ
֪ˣ磬ϡ
󷨣ʯлصԺĸ¥
ڶһɫǻɵһƬɲݹſھۼʮʿ
ڴ˴ʮʢЩʿȥˣռõλãɲݹſڵȺ
ûã־һԪӤʿˣԪӤʿʮ֮࣬ǽɲݹİΧֹ˵ҡ
ûãһӶ̴½ɲݹ־һһ飬ȷ󣬷ǽɲݹ
ʱһȥҡƻšҺҵĴ½ɲݹ
ʯĳϣĴʯУʯдк
ʱˣԱҲˣǰž߽ɣʯг־˵
־Ӧһ첽˳ȥ˵ˣμĵǰڿ볡ˣʿ볡һʯ뺯⡣
һʯԸ߽ʿ˵ʲôĹģԶᣬһʯܲμӾģû˻ںһʯ
һһ߽ʿ᳡̴ӵĴ£߽һ
Щ߽ʿμӹĴᣬûһҲаʮˣǸںֳĲãƷ
ʯУǷ׷׸ʯдкʯһһӦ
Щ߽ʿʯдҪ¥̸һʴ⣬ʯίľܾˡ
ʯдĸ߽ʿʵ̫ˣһһظվ˵лλǰԶɲݷвμӴ˴ᣬ²ʤмɲݹʱӪҵӪҵλǰҪɲݹ⣬ûɽƣλǰø´ˡ
˵⻰ʯ̧¥ȥ۲Ĳ
ʯСӣ㲻ҳǸϮĻʿôֹģᣬ϶μӡңӵȻ
Ȼң˸˽Զ֣˵ɢޣǴֻһˣŰɣῪʼһҪҳУʳѰʯɫ࣬Ŀк˸
һյʱ־Ц˵ʯСѣ˵Ĳ࣬ҪʼˣΪٰ췽֮һӦȥһ
û⣬Ӧġ
еѾˣʯĿһɨԾ
ǻʿ֮࣬ԪӤڣߺڣӾߵ;˴Զᡣ
־վԲ̨ϣЩ˷ܡ
һʮʢ־ӧƷ
ɲݹĴѾرˣʿ롣
᳡ˣвԪӤʿվŵġ
ʯɵԲ̨棬һ֣Ц˵ӭλѺǰǰμӴ˴ᣬʯĳм˴ᣬɲݹó˼Ʒҩͼͨ鷨ķƷλѿҪһЩʯġ
ǺűûУǲȱʯʯѣ쿪ʼİɣһԲĺ󺺹һЦߴٵ
ˣĳ˴⡣־Ц˵
ʯЦŵͷɻ־ߡ
ˣڿʼ־ǰεһƷͨ鷨ķƷͼ˱Ƿз׼ʯÿμӼ۲ڶʮʯ
ٶʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

һƷͨ鷨ķƷپġ
ŷͼǳʯ֣֮ξۣ԰˰ʮļ۸ɽ
ڶƷƷҩһƿ׼һʯÿμӼʮʯ
־Ͼһɫƿ
һһʮ򡣡
һ
һ塣

һƷ᳡ҩҩ׭伮ȵȣɽһδαˢ£᳡
ʯһϣȤ־Ʒ
ƷöԪӤʿڵʱ򣬷´˹ɵļʣԪӤں󱲵ĵǰɲҪˣöֿ׼ʯÿμӼ۲ʮʯ
־ǰɫǰöɫĹʵá
ɵļʣʯЩĶ
Աߵһö
˴ᣬлҲμˣǶֻҪ׳֣ȱڳҲϳʵݡ
ʯгл֪ôˡ
򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

֮˷лҲ˾ġ
۸˼ʮ֮лԾŰʯĸ߼ۣ
־Ʒ׭Ʒ죬ĳ˸߼ۡ
־ƷͬʱʯеĿ⻺Χʿӹ
ҳаޣûʲôáвʿŸʶ̽Ķ񣬻ߣʩסݣڵʵѲ̽


1216
Ľʥˮ޵һö׼İʯÿμӼ۲ʮʯ־ָһöȭͷСɫԲ򣬴˵
Ľʥޣ൱ڵˣĽʥ޵ƷҩˣԵͨƷҩʹá
һĽʥ޵˶߽ʿġ
ûã۸ǵ˰ʯ
ҳһǧ򡣡һͳ
˻һ䣬ýԾ
һǧʯѾĽʥļֵ֮һϵĽߣߣһꡣ
ȻصĺܺãһЩʿͺʿǿǵʵݣ塣
˵˭أԭǺһĵѣĽʥ˵ֵƷҩɣһȻ
۸ߵãôⳡᣬһãߵȻ˵
ĸ߽ʿ֪ǵʵݣҲû˼ݣ˻ɵһɲݷǽɽ棬ˮʿҲҶһ
ֻҪĲμĵǰǶӭ־Ц˵
λѳһǧ򣬻ûг۸ߵĵǰûеĻĽʥ޵͹һĵˣ
־飬û˼Ӽۣһǧʯĸ߼ۣĽʥڵ
壡û뵽һҲμˣһΪǲأʯа
ǺôһƬһǺĺǵĵٿ˲μӦ飬Ϊһ㣬ǻڣôҲһʿǰһ嶪ңӵ˲м
ʲô˰ɣߵ֣һĽʥ޵ĳһǧʯĸ߼ۣʥ޵ļ۸Ҳ̫ʯ΢΢һЦ
ߣСΪһ壬С£һһ뵱꣬壬ħ壬ϷûȥǨһ˵С£ǸңӸ̾
ֲǺôʯЩ죬ֺʵħ㶼ȥǰôû˵㲻ǼǴ˰ɣ
ߣһϸҲ壬ֻΪˮ½ϵûʲôˡϷħȷʵǿ󣬲Ҳǳصģħս֮ǰҲһ壬ϽٸȺһҲĳƺţħս֮ʧأδ䲻ö֮ҲͷֱˣΪһΪǿ󣬴ȥΪڹƺһҲǶȥˡ
ʯлȻԭôһι¡
ңǰ˵ʲô磿ܹ۵ĳƺţǴڰɣôδ䲻
ϷҲڲôҥģɣۻţѾɽˡңӸ̾
ʱԲ̨Ѿˣ־Ѿ̨ȡ֮ģһݶӣҲǻʿ
ңһƷʦɲҪˡӹһӣȡһɫƿ
ƿǣһɴ̹ǵĺ漴Ʈ᳡ڵ¶ȻͣһŨŨĻƮ
ˮƷҩΪҩʮƷҩΪҩƳˮƷҩɵĳɵʣĵҩҩЧҲáʯҡҡͷûʲôȤ
ƷҩĿǰòϡ
ҩˮɽǳõ飬ĳ̶ֳ˵ˮҲһϡĲϡ
׼ʯÿμӼ۲ʮʯ
򡣡
ʮ򡣡
İ򡣡

ƿˮλ߽ʿģ֮ڶ
Ϸ߰򡣡һ
ʯ˳Դͷȥһɫĺߡ
ߵüһɫԲ㣬һŻ棬ĵϣžųɫ棬ƺʲô
ڣʯĿԹһĨ֮ɫ
һĴʵŵĽǰʮ
һĹҵ˵һĹʮ֮һڸƣ򣬾ڵó
ʯоȵĲǾڵ˲μᣬǺߡ
һλλߵĳ࣬ƾڵ·͡
ڵǰμᣬǸ顣
˵˭أԭǾڵĳµѣ˵δ˰ɣһЩɳƵ
˳ԴͷȥԿһ۵ӣӽϸߣݡ
ٺ٣ԭڤڵѣδѷɣ˵Ѿȥˣû뵽ѻš·ͺٺЦ
ƺʶ
϶ǸǰһʯеȻһЦ


1217
ڤʢʢ·һԩң˻̨Ƕ˵Ӱ죬ڵĹϵҲܲڵĵҪҰ϶һ
гµѵĺ鸣ĺúõģƿˮҲҪ򡣡ʢЦЦ˵
߰򡣡·ͺò
˲ϼӼۣ۸ڽܿʹﵽǧʯ۸ѾԶԶˮļֵ
ĸ߽ʿ˵˵ĶԹǺʶȤûвֺۡ
һǧһʯѣҪܳߵļ۸ƿˮøˡ·˵
ʢȻһЦȻȱһǧһʯһǧһʯһƿƷˮɵ±øµѰɣ
飬û˳ߵļ۸񣬳·˳ƿˮɽۼʵֵһֲЩϲٰᡣ
ǧľһ飬ľŨĵطҵԷرʺƷֵ١ȡһĳ߳ĺɫľ
ɫľӿݣһ󵭵ڹ֡
ľһ飬׼İʯÿμӼ۲ʮʯ
ϵľʢ˫۷Ź⡣
İ򡣡
򡣡
ʮ򡣡

˰򡣡ʢء
ٺ٣ǧľѳ۰˰£ֱǳ룬Ϸһǧ򡣡·ͺٺһЦһʯ
ʢһüһǧһ򡣡
һǧ
һǧ

ʢͳ·ֿʼྺۣ۸񲻶ǣڳĸ߽ʿһԿ֡
Ǽۣʢһǧۣ߰ľľƵķڵֵٵʱ֮
ʱ䣬½ȡҩȶƷĸ߽ʿֻ֣Ҫʢ߳·Ϳںۣһ˾ͻӼۣѼ۸̧ߡ
ľľˣǾą̊́öԷá
мλɢ޾ĵҩʱ򣬳·ͺʢϼӼۣɽļ۵ࡣ
·ͺʢ˾٣þĵɢ޽п಻Ϊٰ췽֮һʯУȴʮָˡ
ҪÿһƷĳɽ۶ļ۵ٰ࣬췽ܶ׬һʯ
һƷԲ׳̧һ޴ĺɫӶ¥
ɫһֻ;޴ĺɫݣһͷĳᡣοȣϢȻһֻʮݣʥֻһ֮ң
˫һֻóϵٶȼ죬һ˿ѪҸ˵
ʯеȻһЦ˲ֻ˫ȵһ
ֻ˫Ⱦһֻʮݣûϵ֮ô˵ΪһüǮҲһѪ˵һ㣬˸߼ۣʯпʼ֪ӵѪ´ݣزز˵ʵνѪͷҲƭˣ˫ȷʵӵһ˿Ѫܵ˫ĺĺᣬϵ˶Ҫǳַٰ췽ʵҪƽ棬ֻ˵Ѫ
μӴ˴ĸ߽ʿ٣Ǵ֪ݰ󲿷˻ԡ
˫һֻ׼ʯÿμӼ۲һ򣬴ȥʥݣǾͶһλڵĻƷзûݵĵǰɲҪһջ˵
򡣡
򡣡
߰򡣡

Щ治ҪΪһ߼ۣһֻ˫Ӳ˵ᡣңӲм˵
ңǰ˵ע㣬֮һõʯһݣҪһ߼ۣҲиʯ㡣ʯüͷЩ˵
ٺ٣Ϸһ˵Ӧһ߼ۣЩ˶Ǵ󻧣ǵʯײ
Ǽֻۣ˫һǧ߰ĸ߼۳ɽ
ֻ˫Ⱥ̧һ޴ĺɫӶ¥
ɫڣһֻݴСĺɫϬţһЩɫƣԴһɫǣһɫƬǣβ泤ޱȣβ
ʮϬһֻٶȼ죬óϵʥֻһ֮ңҸ˵
ʮֲʲôϡǰƷɽ۶ǧʯֻϬҲҪǧʯ·ü
令һֻԵʨɿֻϬޡ
΢΢һЦ͵ǰˣһֻͨʮޣȻûʸǱޣͷͨΪ룬ǾͲ˵ˣ֮޾ԲͨʮޣȥһԺҲãҲã֮ѡ׼ʯÿμӼ۲һʯ
ͣ·Ͳ˼ĵ˵ͷ


1218 
ޣֲãʯаͷ
¹ҲǱޣĿǰֻʯͨɫȽͨûͨˡ
ߣҪֻϬ޵ѪȽϸߣҲóˣǱֻϬԶԶȲ¹ޣһʮޣȷʵǿöࡣңӻ˵
ңǰ¹ǽ˼᲻иͨʯͻȻ뵽ʲôʵ
˼֮ͨǣ¹ǱޣиͨҲǼͨ飬˵á
¹Ǳޣ鲻˵ǣڷ˼ķٶȿ϶һ̨ףԲƷзϷԴƱң
һ㣬ʯеͬ
ڷǻ֧˼ڷķٶȴӦ顣
ʱϬޱ·һǧ˰ĸ߼ۣ´
Ǵͻһǧʯһֻޣⳡ϶ܴ׬һʡʯаϲ
ȻˣϬĳһ߼ۣʢ̧кܴĹϵ
ʢͳ·ͻ̨Ǻ۵Ʒĳ˸߼ۡ
ʯаͲöʿ̨
ֻϬ޺ȡһƴСİɫ«һ󣬰׹һһֻɴСİɫЫзɳ
ɫЫͨ徧Ө͸·ĳ̳һ㣬Ķ԰ɫᡣ
ϢȻһֻʮ档
ɫЫһ¶棬Ķ԰ɫһȣʧˡ
һ̣ɲݹſڣſһƬɫڷϣѸٽһı㸲ǡ
ʱһƬɫϼ⣬סɫЫɫЫֻһ岻½
зҪ÷ߣһ޴һ¶ʮѡ
ǰųôкҪ˵ĵĿô죿ʯһüЩõĴ
֪ǹΪþ߿ͨҺôһки׼ҪһԶţɲݹĴһֻʮ˲ɡ
ڨڨһЦʯƹ˵ǣ´һע⡣
һɫƿһƬɫϼ⣬ס˰ɫЫ
ʯһϣɫϼʧˣɫϼ⽫ɫЫشƿ֮С
ʮİЫһֻӵвֱѪóϵղŵķõ֤ٽһʥ棬ȥһԺɽŶǲѡ񣬵׼ʯÿμӼ۲һʯ
ѪܲܿһЩһֻʮ˵ӵбѪǵɵôһɫİüһм
ϣһɫСɽͼƺʲô
ԭѩԵѣµ˵ЦˣƻѩĹôóٶȷʵӵбѪƷó֮ǰ˼飬ԵѲƻҲˣѵɲݹţǲҡҺͽҡЦ˵
ѩƻǾϵѩ˵ɣҪƻ鷳
һѩŵĶ档
üͷ͵ϷȻŵùɲݹտڰҪóһЩ֤ɣչʾͨϷǲŵģôϣҪᣬҲóˡ
Ե˵ЦˣΪ˾߿ǣǲֳչʾͨһλ´棬Ե¥ϣǻר˸չʾҲû˵ᣬأȻǱǺܴģ˭ҷ᣿ǲôԵѿɱƻҿñӡ
ЦĽ͵
ʯüͷɫǰ˵û˴κһƷº󶼿ɵ¥ϼ飬һʮλѷľģǾԲٻǰμᣬҴɲݹӭ£ɲݹҲǳصģŵĻһԡ
ö˶˵һᣬɲüʺŪˡ
һüɲݹƹʯпˣҲ̣ʯУպҪԤҩͲס
ʮЫһֻ׼ʯÿμӼ۲һʯ
򡣡
߰򡣡
˰򡣡

֮ڶѩİɰЫջһǧŰֻۣʮЫ
ֻЫ󣬰Ĵ̧һ޴ӴӶ¥
һΣһֻϬţһޣ;޴һɫƬǣ۾ǱɫģһԾ޴ᡣ
ʮޱ۷ϬһֻӵвˮѪóˮϵͨϿɷ죬¿뺣½رҲû⣬´ޣ൱ӵһֻ½ޣ׼һǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ֻ۷ϬϿɷ죬¿뺣½رߣˮѪļȻȽϹ
ʯıˮʨҲܷɣٶȲ죬óˮݡ
۷ϬһֻѪޣҲ˵ˮѪңӲм˵
Ҳû˵ѣֻ۷ϬӦˮĺᣬһ˵ǲˡ
ǺޣǺһ壬Ҫֻֿ۷ϬȻȼߣ̻̫ͣʥУͿԳΪˣν壬һɢɳˡңӾ֮У״еʮϧ


1219
ʲôޣҲóһĽɫһ䣬ʧ˵
ϸ˵ͬ࣬Լͬͬһ㱻ⷷȻܡ
ҲͬޣֲʥޣѷģֻǴץģһûйϵЦŽ͵
ɫ࣬ȴû˵ʲôϾЩϣһЩҲóġ
ʮޱ۷Ϭһֻ׼һǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ֻ۷ϬӵˮѪɷ뺣ʮּңǧİļ۸һ¡
ʯв⣬۷ϬѾʮˣٽһʥޣһ±۷ϬԼܵõһڵˣǮһЩҲʲô
ֻʮı۷Ϭһ̧֣һзȻһССӨ͸·ĳ־ɣۼˡ
ͨ鷨ķƷһܷӳ˳ɵĽµʥޱסһѲ׼һǧʯÿμӼ۲ʯ
Ľµʥ޶ѲʯаԾƻг⣬ó˺ö
ľʮּңǧİ۳ɽ
ƷòŮӴӶ¥ÿһ˶ǽᵤڵΪòǴʯ߾ʱһ˵㴫ʯеıС
Ůɫ̨ŶС
ᵤڵĶ¯ÿһǴ֮һ׼һǧʯÿμӼ۲ʯ
ʯ֪˴ж¯ᵤڵ߱ɻһ㣬ﻹЩǿʳĸ֣һ̣ʾ쾡¡
ᵤڣϷΪԪӤڵĶ¯أɨˡһɽ߲ΪȻ˵
˵ţĿŮʿɨӲͣ
ϵһɫ«·һͼ
ƻʵ࣬˵Ӵó˫֮а
ǰ˵ЦˣԪӤڵĶ¯˵Ҳټĺܡҿ˵
һ˵Ϊ¯ĹòȥһΪȫǿҩȥģᵤڻǱȽ׵ģԪӤڵҲһԪӤɫŮʿҪôҪôҪôĳλ߽ʿ檣ϺټԪӤڵĶ¯
ˣҩͷģҪŮˣȥ˷Ѵҵʱ䡣һ˹˹ĵİЩ˵
Լɼ̫ס֣̫Ժı־
̫Ժ΢һʵǿˡ
һü鵭Įɨ˰һۣû˵ʲô
ξۣᵤڶ¯ǧ˰ĸ߼ߣÿһᵤŮ޻ʯ
¯һ߸ݵ̨ȥ
³¿֡Ӽ򵥽һ䣬Ϳʼ
¿ŵĴлڵΪ
Ʒ󷨰Իһף˵סʿʿסҪҲҪƷֽţ׼һǧʯÿμӼ۲һʯ
Ʒļ۶Ǿʯеֵ̽ģԽ棬ļԽߣļԽߣƷļֵԽ
һǧ򡣡
һǧһ
һǧ

Ʒ󷨵Ĳ߾൱ңǧŰļ۸ɽ
ʯв֣óɽˣƷϵĲߣǷƷ󷨵ϰٸˣЩ죬ҪķѲʯ
ȻˣҪǴǻǹ߷󷨣۸һЩ
ʱ䣬¿½ȡ߽׷׭ߡ߽ײϵƷÿһ֮ѡɽ۶ǧʯҡ
һͨ鷨ķƷ󣬳¿һһ䴢֮зɳȻһɫϻһЩĻơ
¿һһڽϻ棬һĽʮ˵ķɽзɳ
ߣʳɫǽɫģÿһѷɽһĽ
׷ɽͽ˼ýʯͻɰƶɣÿһƷĵ´õõĻɱʿҲûܵ飬׼һǧʯÿμӼ۲һ򡣡
䣬һŮ𣺡ҳǧ򡣡
˻һ䣬˳Դͷȥ۵һĸȹٸһɫϻĮ߸СͼŮڵΪ
ԭ߽ŵĸhˡϳȹٸݡ
ǧһСĿμģһûһң۵Ȼ١
ǧ򡣡
ǧ
ǧ塣

ξۣ׷ɽǧۣh¡
¿ȡһİɫУһö׹סƬ
ʥޱԵıƬöƷϣһԷʲˣ׼һǧʯÿμӼ۲ʯ
öɫƬʯɫ糣һö
ʥޣ൱ڵˡ
лᣬöʥ޵ıƬʯڱصá
ǽöƬԪǬ֮УԪǬȵ϶
öƬľܼң۸ܿǵǧ


1220 Ů
ҳǧ򡣡лֱӼһǧʯһڱصõģ
ôʯлȻòʯҲûôʯʯ׼˺֣б޻
ǧʯֹۣ
лɹ´첽̨촽΢˼¡
¿ԥƬ̣ʯдʯƹ񣬴˵һرҪۣȤô
رʯе¶Ȥ飬ԥƬ̣ͷӦ
˵ע£лʯ¥ȥЩ棬ǲ֪ʯилĹϵ
ھŲ㣬ʯȡһöɫ䣬ݸл壬˵ʯõϣȲҪ뿪Ҫ˵һͨ鷨֮
ʯлһĭ١
һҲôʯһ־ʯ̫ˡ
ǣӣˡ
£ٲô²⴫֪ʯ֣صĶ
лͷĵ˵µʵˣй¶֡
ˣʱˣȥɣ̫ɡ
صڼ
ɶߵĽɫվڳ¿ǰ鲼ƣˡ
ڵĿߣƷҲδֺ׼ǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ǧ򡣡
ǧһ
ǧ

ʯб뾺߿ޣʮּңǷˡ
иõĶûҪ˷ʯ
ʯѣղóıʲô
ȱĴʵ
ȵԼҪߵѺҺͽҸ𣬲ղʯил嵽¥ϣлʯѺ
ܹʯжĵıȱЩ档
һСѣѣҼһΣûɣʯеȻһЦ
ȱȻ˵ֻǺ棬ʯв϶˵Ҳöʡ
ֻڵĿޣǧۣһλźɫߡ
ᶼٰôʱˣûѹƷôڵĿܣʥ޵ıƬѹƷڴ˵
ǰģѹƷ϶ǰʧѹƷʱ䡣¿˵⻰ȥ
ʱ־ɵ̨ϣһ֣Ц˵־ѹƷᣬһʮѹƷÿһǾϸѡλѺǰʧ
ѹƷѹƷǰ֪ѹƷʲôƻŶѹƷʯеļ£־֡
˵ע£־ȡһɫУȡһöɫԲ
һѹƷʥ޵ڵһö׼ǧʯÿμӼ۲ʯ
ʥޣǿ൱ڵߡ
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ߰򡣡

ʥ޵ڵرңû򣬶һ𣬳۵ʿ棬ʿʿδڡ
ξۣǧۣ·ߡ
ڶѹƷƷɱĲһףʮʿܷӳϵõɱʿҲڻ£׼ǧʯÿμӼ۲򡣡־ȡϰٸ˺ɫ죬˵
Ʒ˾ģ൱ң԰ǧһĸ߼ۣѩߡ
Ʒ󷨺־һ̧֣һΪһСɫԼɼС֣֡
ѹƷ߽׹䡷һףɴڣ˹ǧǰ˵޹ƾһڵΪشʿ׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
һڵĹ˹ĴشʿŹۡ
ɴɵĴƾãȱһŸ߽׹ɼͲһˣǵ̲ȱ߽׹
۸˶κš䡷԰ǧĸ߼ۣ¡
ʯаԵͷڵļ壬ʵǿˡ
ûú׳˶Ĵ̧һ޴ӴӶ¥һִֻʾһţһ޾ɵģƺ˽ơ
ļѹƷʥһóѰҩһʵǿѰҩǶǲѡе´ޣǻ߿һ޵ͨЭ׼ǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ʥǿһԺǶ֮ѡ
޵Ҳ֣Ϸǧ򡣡һɫ۵Ӹһͼ
߹ȣ΢һɴɡ
ǧһ򡣡
ǧ򡣡
ǧ

ʥ԰ǧ߰ĸ߼ۣ߹ȵߡ
ܿ죬һ˫˫ŴŮӱ˸ŴӶ¥ŮٽϺãķһԺɫĳ򣬶䳤ӸͦһͲ塣
ѹƷԪӤڵŮһȥһԺߵ¯ŮӱȽңҪŮס
üͷһ壬Щڵ˵ѣ˵ϷͲø߼ᵤڵŮˡ


1221 ֮
־Цûʲô飬ôܻˣҪǣŮṩƷ
壬ħս֮ǰʵŽǰʮû뵽û䵽زңӸ̾
ңǰҪϲҿ´Ů
ȥȥȥϷûܸϷֻǷɧŮԪӤھܻΣ²һ㡣
ҲһʳĳɣŲûӣȥץЩĺᡣ
ξۣԪӤڵŮޣ԰ǧۣˡ
¡
һ޴ıɲݹķȻķ顣
ʯüͷһ壬ɫ
־һʱ䷴Ӧŭȵ˭ɲݷеңô
ǸϷŮǲǲˡһŭ
䣬һĸϵ˽
ɫۣͶ֮䣬ɢһλߵϢ
ɢĿֲѹȻһʿ
󣬸һ毺õĺȹٸһ˫ĺӣ˿Ůޣ¶ϲɫ
Ϸǰī˭£վϷú˵һ˵ϷŮʲô˼˵
ʯɫ糣Ƭ̺˳ȥ
ɲݹƹʯУǰǲˣ壬һ壬ҪһѪͷˡʯв˵
ɲݹƹʯУʦϣ㣬ץϷŮˣġī˵Ŀк
Ůʯͷˮɫ
һ۰īһһŮЩˡ
īͻȻ˵һŮʿŮľٰ췽Ȼš
û¶ҵŮ峤裬˽ץҵŮ²ôˡǰһ˵
ƾ޾ݵģ˵ԼŮܹ鲻ʰɣһϵȻ
˻һ䣬ɲݹſ⣬ֳ˼Ӱ
ʯп˼⣬ɲݷȺܴɲݹ֮õߣ˼ڰ򣬲֡
ԭѣϷô˵Ȼǿտڰīһ˵ţһ߼һڹľӣһƬɫϼ⣬Ůϡ
Ů¶֮ɫ·ڳĳʹһ㡣
һ̣ŮзһҰްŭֱϺϳһƬƬɫƬעĿǣԴϳһɫǣСϸ۲죬ֲˡ
ϷŮ̳еѪһѪޱȣǶķѷӵѪⲻץϷŮɣҪϷһһԲôˡī˵
һѪ˵ŮѪʮֵҲβܡ
ڳλʿīȻǰŪ١
˼üͷһΣߡ
ȡһӲӵ̣ɫĶ˵һξѪ
īī˵ͷǰ˵游ڣԲ۸㡣
ӦһҧָξѪ
˼һڲ档
һһֻԴԴ
˼̾һ̣־ʵС˭ץģ˭ҵĴȥѽҺɲݹ
ȱɫúѿץ壬δݣֻӺң˼ǣ㽫ŵ
֪ڴ˴ĸ߽ʿ࣬īô֪ڴ˴ϣѵͨ籨ţĿⲻɵʯС
ʯһֱңỳʯС
ϸ룬²⣬ٿǰɳȷûŻὫŵ
Ҫǣīô֪ϣǰī׷飬Ϊΰī֮ǰû׷ƫƫٿīų֣Ҳ̫˰ɣ
ȱܿڣһȦף˹֡
һ뵽ȱɫ
һ߸ݵȹվ첽ߵīǰ
裬ʲôᣬǰǵ¥̸Σȹ˹˵
īƬ̣ʯһۣ˵ʯƹṩһƫңϷС̸ô
ԣǰԵƬ̣ȥš
ʯдӦ첽¥ȥ
ʯСӣīҲ̫˰ɣ粻ڲų֣Ҫ˵ɺϣϷŵġңӿѵ


1222 ޽ʦ
һ㣬Ȼó˼Ҳóû´ĻӦǰīȦףĿң׼ȷ˵ʯ侲ķ
һʼīʱʯлЩ֪룬ںеʱһ絺ĺˣǿеĺǰī
īӦΪģֻһڡ
ϷҲôģīԶ絺ǡֵʱ֣Ҳ̫ɣӦ׼˺ְɣ
ֻһˣ԰īڵΪı仯֮δ
ʯҵ
ڸ˼˼Ȳ죬ʯУվ
磬ʲôˣ
˼˼ȥʯʯзԸ
˼˼ӦһתݣʯھŲ㡣
Ȼռɣʱ䲻Ҫ絺һˣкܣ϶ܲѪ쳣ġ
ʵĵ˵ͷˣǴ˭ţ˼˼Ϊ̫ˡ
ʯľŰɣȻȫΣشûģȻɣðīǵ̫ˡ
ӦһΪһʯеĸˡ
ʯнʯľ˳ش
صվڰīߡ
ʯһƣɫǰѾźã¥롣
һɣϷҲμӴ˴ᣬ˵ɣ
ʯв⣬˼˸һΣīڿǰλ
־
־ӦһȡһɫУһһɫСݣһҫ۵⣬ɢһ㡣
ѹƷƷҩҹһ꣬ҹһζҩƷҩʿôҩڵļʻɣ֮⣬ҹĸҩƷҩ𶾣֮⣬ƼƷҩҲҪõҹݣ׼ǧʯÿμӼ۲ҹݵֲѶȽϸߣҰҹѾǳϡˣҹǧٶˣҩЧҶ˵λ۰ɡ
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡

ҹݵľʮּңīҲ˾ġ
Ϊ߽ҩԽϡ١ֲѶȸߵԭ򣬸߽׵ҩڵƣø߽ƳĵҩҩЧȻȲȫҩƵĵҩ
һҵľۣҹݣձīǧʯĸ߽¡
ҹǧٶˣԼǧĻֵߡ
ȻˣҲҹݱȽϡԵʣһƷҩôʯ
ҹĳôߵļ۸־Ҳʮָˡ
ȡһİɫУһһİɫ䣬ɢһ㣬ϻűм
߼ѹƷƷҩƻҩѾǧ߰ٶˣƻƷҩ񻪵ҩ֮һ񻪵о֮ЧʺϺʿã֮⣬ǧϵƻ̫Һҩ֮һ̫ҺӳаɵļʣҩҪܸߣѶȼߣ׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ塣

ƻľҹݸӼң۵ĶĴɢֻܿϷ
Ǽۣƻһڶǧʯ۳ɽҩĲǱˣǱ
ϡƷҩ˽ʯ
ɽúܶʿĽѣиʿ˴ʯеĿ¶Ƶɫ
˵ʵʯо۸񻹵ˣʯһ֣ⲻ֪Ϊҩǰ󽽹˶Һˮ
ЩˮҪҩϡʯвòĶרֲϡҩҺˮ
ƳҺˮϡҩĳʱû⣬ϡҩֲʮֲףȻϤϣһЩҩû˳ǧ꣬ǧͿϡҩ֪ж١
ϡҩĻѣǰʯˡ
岻һ㣬ʯлóϡҩ
ǧϵƻҹݣʱûϡҩһ˳ƻΪӣһʮֻ꣬꣬һǧ꣬һһǧꡣ
ûú־ȡһӲӵУһһӲӵС棬ɢ㣬ԼɼһЩµơ
ڰ˼ѹƷǧĽ棬ж֮Чͨʿ´ҩǿΪĽ޾û⣬Ľ޷´ҩǿ󡣡
棿ⲻǷŶҩôɲݹŶҩҲŪõû˵鴫һķֵɮ˴ֵ˵
ɮɫɮۣĹڷ֣ƺʱܳɮۣ׵ĶƤ¶⣬עĿǣһɫ«§һķŮޡ
ԭ޽ʦ֪˭һ


1223 ټܷܷ
ʯ˵˵ͷ޽ʦţ˽ɣѳţɫմһͨڵΪʿԾ˿·硣
ٺ٣ƶɮŽʯ˵ɣ޽ʦڴߴٵ
׼ǧʯÿμӼ۲򡣡־˵
ŽҲƷҩߵİȽϴ󣬾Ľĸ߽ʿǺܶࡣ
޽ʦ԰ǧ߰ĸ߼ۣŽ档
ʯű䣬ԶͬʿȻ󣬲ʺϷޣ˵۹Ҳûоġ
־ȡһϴСĽɫԲһ棬һ𣬽ɫԲѿΪһɶߵĽʿˡ
ھżѹƷڵĿһֻҪƷʯʹʹ˿ҪĴʶʶǿߣ龺ģ׼ǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ʯвɫһ裬һö
Ҳû⣬л֪ô
ڴ֮ǰлҲһЩʿ֪ʯилĹϵ
ǧ򡣡
ǧһ
ǧ
ڿܵʿܶ࣬൱ҡ
ҳǧ򡣡
лϿ˿
ʯд·ħ鵤Ϣڣұ֤ܲƭЩʿʯеֻӡ
ǧıۣò˳л
ǶϲлǰμӴ˴ĸ߽ʿ̫ˣвǴĴɳ˻ǰ
ϲлҲҶлô
һЩʵĸ߽ʿǶл塣
һʯһЩɳƵŮ
ʯһʯıۣЩȣĿǰ˵ﵽһʯƷࡣ
ŤͷԴͷȥһƵǻΪվŮӣһܷܷ
Ǳˣҵѡ
Ѳδע⵽ʯеĿ⣬ܷܷһֱʯڵλãʯгԼܷܷһţɫЩţʯкܿתͷȥһöӳ
лʱôˣ¶ԥı飬̾һûмӼۡ
ֻڵĿޣһʯۣߡ
ϸ̨־־˵ͷҵ˴
ܿ죬һݾİ߾ϸ̨
λѵʯҪһЩλѣԵƬ̡־͵
߷һһƬɫŨӿûѵӰ
ûãɫŨɢȥȥ
һһ䴢֮зɳȻһɫ¯
¯ιӣҲرǿңֻһͨƷ
ϵƷʯóһĽǬһţ˻ıһ𣬿ϧˣȴһƣ˻ԪӤʿӤҪ˻ʡ˵ţһںɫ¯档
һɶһֺһֻзɳڵ¶Ȼߡ
ʯȡһɫ̣һ棬̨ʱţһɫĻֶ֮ס̨ͬѺ־Ҳ档
ȻˣǰŵʯлǸܵһɳȵĸ¡
Ĺ涨ѹƷҪƷʯ㡣
һܻû̬䱾Ҳлڵʵץ˻ĻǾͺˡʯа
Ľ൱ԪӤڵӤ
û̬ʵйأʯнʯͣεʱֻǽᵤڣͨķ
ڵһƲܱӤҪڵʵǿĶǲ٣׼׵һҲǴпܵ飬ʯСӣ´˻˻պסңѵ
˵Ҳôû뵽ѾȻŪһȻֻһƣҲס
Ľû뵽˴ᣬܳ˵ɣʯ·ʹֵ˵
ѵĿɿʿӹ˵׼һǧʯÿμӼ۲򣬴ڵʵԹĵ´һ洦
һǧ򡣡
һǧ򡣡
һǧ򡣡

ʯж豭һ裬ЦĽʯĳҲȤǧ򡣡
Ʒ澺ģ˰ѱ
ͲһˣǾʱĶʯоģ˲˵ʲô
ǧ塣
ǧߡ
ǧ

ʯ治ɫǧ򡣡
ǧʯһ۸Ѿܸˡ
ߣҪôû߼۾һҪôһЩʯĺĶûмڡ
ȻˣҪǣ֪ԼʯС
ʯ˭ɲݹƹ񣬸ʯࣿɵӰɣ
ʯ˳ǧʯĸ߼ۣ
ǰٰѷ㡣ʯд˵
һܿˣʯӦǿܷܷˡ
ϼһĨЦݣ˵һļѣʯСѲûˡ


1224
һһǶЩȽϺáʯζ˵
һпЦѣףʯ˵ܷܷǼ¡
ʯиʯɫ¯صλ
ѸʯǾڵĿޣصλ
־ȡһɫУȡһŽӲӵķ׭鲼Сķģɢ˵
ʮѹƷƷ׭ͷ˷޴󣬺ʿҲӲӣ˷ɱ߽ʥޣ׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
ͷⲻǷܷôﶼŪƶɮǧ򡣡޽ʦ
ֱӼһǧʯƴ֡
ǧ򡣡
ǧߡ
ǧ

ͷ߽ʥ޶ɱʯҲЩģ豭ڡ
лᣬ뾺ġ
ͷ˵ɱ߽ʥޣ˭Ҳұ֤˷ɱʿϾһʹƷ
ξۣлԾǧ߰ļ۸Žͷ
־ȡһɫľУһһžӨ͸ɫԲ飬мСɢǿҵķ
ʮһѹƷ߽ʥ޷ıһöƿռ䷨ݾ԰ΪԭƶɣҲ󣬵׼ǧʯÿμӼ۲һ򡣡
ǧ򡣡
ǧһ򡣡
ǧ

ʯжöûȤռķ͹ˡ
ö飬īһǧߡ
˴ᣬһʮѹƷڳĴʿܺ档
־ȡһɫУһһ˽ɫ죬һɫԲͼˡ
ͨ鷨֪˭һ
ͨ鷨ϧʯа˵
ʮѹƷͨ鷨죬λھʮŵͨ鷨Ȼֻ죬Ҳһͨ鷨ܱģ׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
棬Ϊ죬ֻһˣȻۿۣ˱⡣
ǰڵ̫ϳ̫һˣ̫һƾ죬һɱһһһˣһս̫֮һʧʷĳ֮С
ϷһʯһϵȻһʮվɫЩ
һͼڵıǡ
һʯŵ˲ˡ
һһǧ򡣡ʱ˼Ҳˡ
һڶ
һ
۵˲࣬Ǻʿ
ʿʶȤûٺۣǿɲЩС
ҳһǧ򡣡һЩŮ
ʯۣһ˳Դͷȥ
۵һͨȺŮӣڵΪ
ҸʿŮ϶ʿô򵥣ҪôеƣҪôǺʿĻ
ܶʿȺŮӣȺŮɫ糣
˼üͷ֮ԳһǸɲݷгų棬Ϊ˾죬һǧʯĸ߼ۣЩԥ
˴Ⱥܴ󣬲֪ڵʿࡣ
ɲݹΪٰ췽֮һ϶֪Ĵڡ
ɲݹǿҲر޶԰ɣ
˼һ˲˲μᣬ˲ٺö飬ղɲݹ϶Ҳ˲μᣬǰĶ˼ۣɲݹҲῴۡ
ʯиղų־ǧȺŮӳִ󷽣ʯбȽƣȹŮӺܿɲݹĵġ
뵽˼ԥûٿڡ
һڰˡī˵˿顣
ڡȺŮޱ˵
īЩ⣬ɨȺŮһۣһ
塣
ۣвʿһ
þû˻ӦȺŮǧʯۣ졣
ͨ鷨ôֵǮھʮŵ죬ֻһĳǧʯۣҪͨ鷨Ҫʮˣʯа
ǰһٵͨ鷨ȷʵмУĳôߵļ۸ΪϣȻҲпܴ죬ֻ߱ۺɣǰһٵͨ鷨Щϣײ۵ģֻҪʵǿٶʯҲܴ룬ֻʱ⣬Щͨ鷨ˣ޷ٴƳҪһҳûôˣͨ鷨ʯܹġңӵʯж
⵹Ҳǡ
˻ȵĿע£ȺŮӷ䵽̨ʹĸʯ졣
ʯ˵ģʯƹﲼ˴ɣô뿪ûɣ
Ȼû⣬ǰ¥룬¥ϣ˶ˣģһյʱڣҲõڶô뿪ʯ֣ص˵
ȺŮӵ˵ͷ¥Ϸȥ


1225
һѹƷƷҩ൤һţڵʱ򣬷´ҩɵļʣ׼һʯÿμӼ۲һǧ򡣡־һɫľ˵ľһ۴Сɫҩ裬鲼ƣɢһ㡣
ڳʿһȻͻƺڵĵҩˡ
൤ľ൱ңܶ˾ġ
ʯüͷһ壬ǵúһƷһƷôͻȻ൤
ûмǴĻһѹƷṩģԸĶƷҲʱľ
൤ʯۣīߡ
īһԣ־ʯüͷգ۵ġ
൤Ҳͽˣ־˵һ׻ɢˣڳʿ½뿪вʿʯкò¶棬ȻҪʯкúǢ̸һ£ԤһЩϡҩ
ϵƷҩʣɲݹóġ
ʯ֪Щ˵ĿģЩ˺öԸǰīȽ鷳
ʯСѣϷҪĵطһϷŮ顣ī˵
ǰ¥롣
ʯһƣðī¥
ʯСѣϷһ̸һ̸
ʯƹһЩҪ̸
ʯСѣϷкҪ飬̸

߽ܶʿʯдʯһظ
һȭ˵
λǰҪҽпգһǰǵԺ̸һ¡
ʯн˼־ԺԺ˼˯ڵϵ¹ޣ¶ȤɫʵʯСѣɲݹҩ֪ɷޣϷֻͦȤġ
ǰǲޣˣǰһƷһƷôһ൤ˣҲ̫˰ɣ൤ó
־ʱЦһ͵ʯСѣҲûа취Ʒһλǰ߼ˣ൤óġ
ǰʯһü
־еǰȻǺʿôˣ϶һʿ϶򵥡
ĲԣʯСѣ㲻ҪƽϣԸó˴Ჿֲɲݹ˼˵
˼ˣʯҲ׷
ξˣҲϣһΣôǸ˵һ£ȻҲýʯЩ־˵ǰ˼˵Ҳ׷ʡ
ʯСΪ͹ɲݹôһ׮⣬ðһ䣬ʯСѿ䣿˼ɫʵϹŵЦݡ
δ䣬²ǰǧϵɲݷУֹǸɲݷгô򵥰ɣʯζ˵
˲˵˼ȫûҪһˣҪԤҩ־
ʯСʹ죬ϷʦϵһЩ飬ϷҪʦ̸ʯСܷи㣿˼Щ˵
ʯ¶Ϊ̬вδ̫𾪡
ʦǺʿ˵ܴɲݹ⣬Щ飬ʿǲ˵ġ
ʯ֪ԺϵԼʦĸ߽ʿв٣ҲҲϵΪߵˡ
ǰҪʧˣʦһֱһصĵҩڶ͡
˼һüǱˣ϶ɴ˻٣ʯеĻûлɡ
ʯкҽãܶ˶֪ʯеʦ棬ʯп϶ƴǡ
ðɣʦпգʯС֪ͨ־ϷôӰʦϵһ£Щ飬ʯСϷ㣬ʯСô
ʯеͷ⣬ǰģǼʦпգһʱϵǰ
ʯСѿˣ̸̸ҪǲĻ˽¿ԳƺΪ־ЦĲ˵
ʯ֪־ʾãҲ˵ĹϵǰƺȷʵЩ衣
Ȼ⣬ʯЦŴӦ
ϵıȡ棬ʯкҵվȽŸܾң״Ҹùϵ¿ҳ棬ҲƫҵҪԭ
˵Цģ֪˿ΪǶĹʽأ
СӺһŴ˽
ʯָһһ1ڴ棬Զȼգīʱ𣺡ʯСѣϷŮѾˣϷеҪ̸㷽ô
ī̬ڵôͣʯȻܾ
ǰ˼´ʯн˼־ͳԺ
īȸ߽ʿȺʯһ¶棬˸ʯд
ʯвδˣ尽ī΢΢һЦǰ¥롣
ʯнī뵽¥ϣ˼־аϲһԿʯжҵ̬Ȳһ㡣
һ㣬Ҳˡ
ھŲ㣬ʯһ裬īһ


1226
īҲ豭һڣƽʵʯСѣ˵ֻεı裬һֻӵѪôһô
СʯкܸɴĳīΪģҲûã˵ʵ
ī²豭˵¶иۣۣƷʯŮˡ޲϶ԡ
ǻҰ˿ǸҲģǰˡʯв˵ɫ糣
ɼˣЦϷǵһ˵飬壬һ嵱ţһʹ½ƣһ½Ƶ޻ȥأ赲ˡīЦһм
˵ǱˣҳΣյ飬ҶûţһʹŲɰǰ壬ʯ治ɫȻ
īĿʯУ¶һĨɱ˵ΪϷĹΪϷĲɱ㣿ʦǴʿϷɱ㣬ʦδҵõҡ
ǰҪ붯֣ܶ־ǣǲģǰղ˵޵ţʹ壬ҲǰѸͽ׵޵ţʹôҰ˭ҲԼϴñӡ
һ⻰īĿɫһڹţһֻ޴ĺɫצٸһλᣬϷһĴ𸴡
ʯеȻһЦδţ豭һ衣
īŭĿӣƬ֮󣬹һЦɫצָԭ
ֲ˳ԱʯСмֵɫ
ʯ΢΢һЦɫ˵ǵɫ˵ǰǰҶְɣ¥µĺʿٶԤҩɱңǿɲŹ㣬ߣҸҸǰദȻǲǰĵط˵ɲݹڣû˵ҡ
˵⻰Ϊɢˡ
īĿɿڴʯһֱߣʲôʱ򶯵ֽţ
æſʶҪѰʯеλãֵķ֣޷ʯеĴڡ
Ϸ˵ˣʯСеʵǵɫʯСѣɣϷ¸̸ղֻЦ
˵ʵīȷʵɲݹչֳĴֱΪɲݹʵֵá
ɲݹùϵԤϡҩɲݹǵõҲһɧҪһ㣬֪ʯбǺͷ
ʿ壿˵
ڲʯеϸ£ʯУûҪ
£ϣǰҪ˵ЦʯеȻڰī
īһȻûвʯеĴڡ
ʯɫ糣ڰī
ŹȻ󣬾ȻҲǿס˶ԷķѴĲϺƷʯ´
ǰʲô¾˵ɣæúܣһ˵ŸҼǢ̸أ
īЦŵ˵ͷڲʯˣ٣ɲݹҡ
󷨵ī̹
ɲݹܷܷ¥ݿڣʮֽţĶðˡ
ʿʯҲǺɫɴ˿Կʯеĵλ
һ㣬ʲô¼ʯУôôѴ˵
˵ţҲЩš
Ŀǰڴĸ߽ʿϰλ֮࣬ҲǻʿߺʿڵΪĲʲô
ӱ⿪£ʳѰ
ûãʯкͰīīϹŨŨЦݡ
ʯСѣпգԵǵ絺ͣϷһúÿ
һһǰҪпգɲݹһʯЦ˵
ƣǶĺѡ
ãǾô˵ˣϷһǡ
īߺв˸ʯд
ʯЦ˵ǰ¥롣
ĵ˵ͷ̧¥ȥĽ档
λǰҪżţһʯ˵⻰̧¥ȥ
˵ھŲ㣬ʯиһ衣
һ裬ȡһö˵ʯƹ񣬱ԤһҩҲҽӣ
ʯʶһɨЦŵ˵ͷɲݹ⣬ʵеģ̫࣬ЩҪʮС
صĴƷıҩرϧ໨һЩʱ䣬ʯлܴġ
һ㿴óǱȽϺ˵ûΪ˵˼
û⣬Щļֵﵽʯ˰ɣʯƹ񣬱ԤһЩϡҩ֪ûУȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷ
Щҩϡұ֤һ룬㱨Щҩһһʱ֪ͨĽʦá
΢΢һЦĽһۣ˵ͷ
û⣬ĽʦֶϵʯСѣպпգԵǱһ


1227
ʯв˼Ӧֻ£Ľһѡ
ԤϡҩĽһĽպ㡣
ǺãȽæǾͲˣпնĽʦֶϵˣӦöӽ
ʯЦŴӦĽ̵ġ
Խ¥Ѵ˵ǰ¥¸˵
Цŵͷһ˵ע£ܷܷ˸ʯ¥
ߵ¥ĳλãһɴСƾǽ³֣ǺʯھŲ㡣
ѰԾҪ֪ɲݹڽֹأͬһط㲼ö󷨣ʯȻⲼһ󷨣ӦǸһơ
һ˵󷨸ĽԽ࣬ƷԽߣԽ
˵ھŲ㣬ϰԵķųʶʶһʯھͱһεĹڵסˡ
һ㣬ǲ֡
ھŲֻˣʯУѡܷܷ˼˼
ʯʲôҲû˵豭Լ鵭Į
ڵʵ͵λĲÿѵɫ
ɫһܷܷһҧǸ˵ʯǰ۲ʶ̩ɽǰеҪһƽϡ
еʲôʱңʯ治ɫĵ
ܷܷ飬֪
ܷܷƿԣʮֽţ֪Լ˵ʲô
ѵǰʯиʶʯвͬһˣ
ϳɾϸһʯڵݣʱˣʯǲܷܷǶμ䣬Ҳǣʯеݣ˵ȷʵʧ档
ʯвܷܷ˵£ƽϣ̬ȾͿԿó
ϼһĨЦݣȡһöɫ򣬵ݸʯУ˵ѣܷܷеʯƹҪһƽϣҵһ⣬ıǸ⣬ʯƹҪ١
ʯʶ֮Уܿ˳ʶ
صĶ٣ҩһѣֵǧʯԸóôණ̬Ȼ㲻
ҶЩȤģҪĽһţ̫СҲҪ
¶ɫһĽʯƹõ𴿴żȻҪҵһʮֲף˵
Ļû˵꣬ͱʯдˣš
ɫ䣬˲ݾܾζ
ưͳԻп˵˭ܷܷ֮ǰʯ½ơ
ãû⣬ʱڣҲʯƹģȥ֮ҾѰ𡣡
ڣҵĽǵߣϡʯ˵
ҾܾӦ
֮ǰеԸǰߣΪūΪ澣ǰܷܷ˵
ʯһۣɫ糣
ˣҲȱŮȥ飬͹ȥˣҪᣬĽ𣬱͵
û⣬ʯƹԤһҩ˵ţȡһöɫ˫ֵݸʯС
ʯʶһɨ涼ƷҩֵܼǧңҲĿǰʵϾǿɲЩһҲóʯ
ӦѵʯԤϡҩҲܶôɣһʯ治
û⣬ЩҩԤڶ̫࣬ʮڲܽ
ȻûзԣӦ
ʯζܷܷһۣ˵Щȥ͹ȥˣüƽϣǲƽϣǶ£Ҳϣ𡣡
סܷܷڴӦɬ
һӣҲҶ˵
¥ʯ½̸
һ⣬Щ˶ҪԤϡҩǴҲɴɣɼ壬Ҳɢޡ
ҪôӰϵʯеʦʯίľܾˡ
л彫µĶʯУʯлһʯ̽黯а޵䡣
ЩˣʯϸһȷûֽźԺ
һ֮С
棬ͷϴ黨֯ɵĻڣɽȥ
һ˲ᣬڼ¼ҩĳơ
ʯУΪһ˹
ˣڿԳȥôҩֻܿвܳԣܡ
ʯ΢΢һЦʵҶôʵش𡣡
ͦõģҪԸʮǧҩǾ͸ˡһЦ
Ҫкλܸߵ˴ߣţͬ壬ԸôʯеЩࡣ
Ǳ裬ǱһΪͻͽʯУҪ
Ը⣬ҲˣˣԾͳԣ͸űˣͲһˣм俪ʼʶˣǲ˵ġ
м俪ʼһֱʯˣʯҲûбȥðգرĺأҲȽʯҲûϼӹ


1228
ǰˣҺòߵģ㲻ҪˡҲ˹˵
ɵѾͷô᲻ҪأǻʯЦ˵
ժԴϵĻڣʵˣʲôʱ⣬쿪һô
ԺÿֻӪҵΣһʮ壬ÿʱƵЩ߽ʿӴᱻǿţҲܱһЩظС
һᣬ˴ĸ߽ʿǰμӣʯоӪҵһλǶˣһʲˡ
νɵĵ˵ͷڴʵˣڿԳȥôԶˡ
ʯЦЦ˵ģԳȥ㲻뿪ɲݹ˸
ЦŴӦ
ʯѯһҩĳƣʵش
ˣƷҩΪףƷҩʮƷҩʮƷҩĳܴ죬ҪҩܼҺĴ󲿷ҩУȱʮֱȽϡҩһöݸʯУҩƵı仯Һ
ʯпһۣ
ôӰϵձǣ취ŪЩҩݸһȽϺã˵Ҫԣ⣬һԴΪ͹ҩ
ǣˣ֪ôˡ
ʯж˼䣬߽
һɲݷԽ֣־ҹ½̨˶Żߣ֮ǣò֣ǿѲߡ
ɲݹһӪҵΣÿʱȻ𱬣ںܶʿɲݹء
ȥʱ䣬ܿ͹ȥ
ɲݹɲݹƹûǰ©棬־ʯУʯбչصĽڣƴˡ
¥־ڸ˵ʲô
̣ʯ˵ʲôȥһʯһʯʲôʱأôʹʯңв£Ҫʯг棬Ҫûа취Ҳȥʯ
üͷ¶ԥ֮ɫ
꣬ʯдδϵʯڵλᱩǣûǰˣȻȥʯеƨɡ
̣ҲףͰɣӯӯȰ
ΪٳɲݹǨΪȡ㹻棬־ҵĵλˮǴߣ־һҲ˻档
־ʯиùϵ̵֪Ը񣬱Ƚ߼ˣܱӲ
ﶼˣҲ̫ѿֻϵʯ̽һϢ
ðɣϵʯҲұ֤һʳչ飬˵̴ӦȡѶϵ
ܿ죬ʱ𣺡㣬þûϵˡ
ƾӵʦз²ʽãûȤһЦ˵
²ʽȤҲ뿪ɲݹ
û⣬ҿˣԸ͹ȥ
ãһ
Сʱ̳ɲݹſڣһʳС
֨һ죬ɲݹĴŴˣ˳ĻϲĽ
ǵ¥Ļ˼˼Ѿݺ衣
̽ʳеݸ˼˼˼˼ĲȰڷźãˡ
ƾӵվǲ֪ϲĿζ˼ȣ޲ڡ
̺һƣʵãչ˰ɣûϵôʲô˰ɣ
֪Ҹ˵ˣҲҪӰҸܳʲô£ĹǶ׹ֲǳ󾳽磬Ȼûʲô顣ΪȻ
̵˵ͷһԥʵˣãȥô˵Ļ
û˵ҡҡͷ
ûЩ죬˵ʯӦ˵ŶԣʯиıС
ʯǹֻĲ֪
ϸ룬ʯӦû˵ѣʯ˵Ҳʲô¡
˵ʯиλĽӣֻϵϵֻʯеʦУʯֻòԵĶԴĽ
ǰҲȥЩ飬ģпպһƣһʳˣӦ顣һ⣬˵
ʶһλĽô
Ľʯ͸ˣҪ߱ĽĹϵ
ʶҸҽѣҾ֪㣬㡣ƤһЦ
ü壬ʯ֪ĽĴڣ˵ˡ
ʵʲôһ޴Ȼܴ󣬺Դͷͷ
¡¡
һ޴
ãڸɽ١ݴ䣬ȵ


1229 Сɽ
ͻȻʲô¶ŵɫʵãڶɽٰɣ
ʯѾԪӤʿʱͽ뻯ţʯеݰòʯڳ
֪ȥһ֪ˡ
ɲݷϿգһž޴סУƷԼ
Щʿע⵽ɲݹϿա
־Ϊй֮һһʱ͵õϢ
һ۸߿յľƣüͷ塣
ľ飬׽ٵȻɲݹ
ɲݹûסլջ߽ʿҲڷڶɽ٣пɲæ
ɲݹλھƵģ׽ɲݹġ
ƺӡ֤־Ĳ룬¡һ޴ִɫӾ֮зɳһŵûɲݹԺ
ɫûɲݹԺţ뺣˿춼ûС
һĻ˵Ķˣ׽ɲݹġ
־üͷ壬ɲݹʯã˼˼ڻûҲҶ϶
ɲݹĴһ̺˼˼æ˳
־һЦ׽ٵĺܿʯС
ǰ꣬ʯлԪӤڣȥˣʯоҪˣٶҲֲ̫˰ɣ
ʯڳڣ׽ٵĶôô
¡¡
һִɫӾ֮гſѪڣ·ȥ
ͬһĻַˣɫɲݹԺȻû˿촫
ҪǱˣ־Ȼβܣʯвһô˵ʯæʯоǷһ顣
ʿĹܵס˵ڵ׽ˡ
־Ϊйߣӵһ̣ʹֻĽơ
æȡһɫ̣һ档
ɫƾո֣ΪһɫĹĻסС
һ󡰺¡¡ľ޴ʮɫ̴Ӿ֮зɳûɲݹĺԺȻû˿촫
ɲݹƹʯڶɽ٣һϢܿʹУǻ򵽸ߴۼɲݹ鿴ʯжɽ١
Ϊ˱֤ʯеİȫĸҲ׷̣Эʯжɽ١
ɲݹԺʯվԺ֮Уüͷ塣
¹ޡڷѩȻͬʱ˼ڱչ׽̫ˣ
¹һĻɫףзͺڷﲻĴų԰ɣЩ˷ܣҲЩţѩʮֿ־壬ѩſڵϣһҵ
Ҳ̫˰ɣͬʱ˼ʯͷͷۡ
ͬһ˼׽ٱȽϴ󣬶ɽٵѶȱ˲١
չ֮ǰѩι˲ٳ裬ѩѾ߼˼ֻһ֮ң
ʯбΪֻǳ˯һʱ䣬˼Ҳͬһ찡
ʯСӣʵ̫ˣʥҪ߾磬Ҳͬһطѳ˼ٿɲС
ңǰ˵Ҫѩ䣬ǻ᲻⡣ʯü
ѩֻһޣȻǱ棬Ͼ棬δܵڵ٣ͬʱ˼׽ٷǱѰ
ϿԣһպҪ˼ѶȻߣ׽ֶģӣڳڵʱ򣬶飬ٻɢȥٴ׽٣»һЩһ׽ٻ飬ҲֹҼǵõĳλ۰˼ʱ򣬸о޷ȹ٣رϢʱڸסɢȥ׼׵뷽跨٣ȴûٱ֮ǰĸֲ׽֮£Ի˳Ȼɣɽ飬˶һЩСæҪȹ׽٣ҪԼ
ʯг̾һЩεĵ˵ͷ
ʯСӣ㲻־Ǵһкôô٣ǻΪأҪǰ㵲٣ԺæɲƴǣϾڷɽ٣ͲϹ涨ңѵ
ʯ΢΢һЦҪʲô飬ҪǲҲǿң¹ȷʵҾͲȥˣȥպ¡
벻¹ǻͬʱ˼˵ʿˣҲã׽ٵĹģԽɲݹԽأ˿ܲ²뻯ڣɲݹĳλ֡
¡¡ϣһһִɫݺڻ档
ʱһȥԽԽɫӾ֮гſѪɲݷУײڻĻ棬ҵĺΪһƬɫ绡


1230 ѩ
һĻɲݷڵʮֽţǵı֮Уʱʯڶɽ٣йҲ˻ʱ뿪ɲݷУ״׽١
ڿֵͬʱҲԾ裬±׽پС
¹ͬʱ˼׽Զһ׽٣ɲǼ򵥵ĵӡ
ķȻǿ󣬿׽ٲϵĹ£Щֵסһ͹Σ־ϵ̹â̶ͣļ
ѣȥа׽̫ǿˣǼȥ޸ҪԴˣοʯƹڳڣҲӦý׽ٵϴҵҲôü˵
ڻûؼʱٰ̣һʯСѳˣ˭ù־˵
ЩʯУҪǳڣһкҲ׼
һҵķһ֮УٵִɫӾ֮зɳȿֺĻڻ档
־ʿ׷עķάֻĴڡ
Ȼˣʱţ׽ٵĹԽԽͣ춼ʼζƺʱʿ׷׳סҪǻ飬Ǿ͸ʱҲ˲ˡ
־ϵ̷Խ̶һ۸߿յƣɴСּ̱ϸСѺۡ
ϵĹǿ󣬼ϻûзӳȫٿػһ̣һ飬ʯҲһ顣
ʯҲڣûʹ̣¹ʼҪ٣־Ѿ˺ܴæˡ
ѣаȥֹҪǼʯƹֵ٣ٿ»Ҫ˼޹Ǿ鷳ˡüͷ˵Ŀ¶ֵ֮ɫ
־Ҳϣʯг£ŶʯпһЩ
ʱһ޴һ;޴ɫԴӾ֮г˳
ã쳷ƣ˶Ҫꡣݴ䣬ʧ˵
־¶ԥ֮ɫʱʯе𣺡ǰˣԳˣʣµ׽٣ԼܿĹȥ
ʯеĴ־һ˵ҳֹ˲ÿɲݹɡ
˵⻰棬˽ơˣҲ˿
𣡡
һɫצӸ߿ճĿɲݹԺ
ͬһĻٴγˣɫԳɲݹԺ˿춼ûд
ʯվʯ֮ͤУĿɫײ¹޵ϡ
һ޴ɫԱѿΪһƬ۵ɫ绡סԺӡ
ɫ绡ɢȥ¹ϵĻɫ鲻ˣѪ죬Ϣήҡ
¡¡
һһ;޴ɫԴӾ֮зɳצڷϡ
һʱ䣬ϣʯвò˵̡
󷨵ıԺͱ˷ˡ
ʯйƣǶ׽٣ԺҪؽˡ
ʱȺ;޴ɫԴӾ֮зɳûɲݹԺֱײ¹ޡڷѩϡ
¹Ƥ񣬵ɫԣѪ죬ڷϵ룬һֻͺë񣬺ڲģĳһƬڣϢήңҵѩгûѪֹѪⶼսˡ
;޴ɫԳɲݹԺ˿춼ûд
־ʿھ֮࣬ʿ²⣬ʯӦڳڣ׽ٲô
ʱɲݹϿջһŰɴСƣԼ׹
ƾҵķ
¡¡
һ֮Уٵɫ֮зɳֱɲݹԺȥ
ʯֻĿ֮ޱȣԼ¹ҵĽ
¹޶ʹĽˣ˵ڷǡ
һһִɫ½֮зɳһŵûɲݹԺ
ӺɢȥڻָʣɫҲʧˡ
ƣ΢һģ
κ˶ţղɲݷڶɽ١
ɲݹԺɫ¥ٵˣǽһ㵭İ׹Ļʯɫ԰ף̡
ע뷨ķѴƷʯά󷨵ĴڣСԺͻٵˣСԺڸҲࡣ
һӿݣ¹ڵϣһϢѪ죬Լɼ׹ǣڷϵˣðһƬսϢѪֹֻɡ
ѩһһʣ׽֮С


1231
ʯЩʹѩܳʱ䣬׽֮£Ҫ˵ʹǼٵġ
¹Ǳޣڷǻ֧Ϲ֮һҲǱޣΨѩֻһֻͨͨޣѩܽ߼ȫʯҩģɾˣ׽ٲͬһ׽٣ѩδػ׽֮¡
ϲб¹ޡڷ˳˼ʯлۡ
ϧˣҵͲøѩιʳģû뵽ȻСֻͬʱ˼ʯ̾Ϣ
ǽ˼һϵ˵ȫǳĹͣϾ߼ͣܳʱˣر¹޺ڷƽʱõĸҩɲ٣ֻʱ⣬ֻǽ׵ʱѡңӽ͵
ʯкγֻ֪˵һ¶ѡ
ºԺȻָ¹Ǹι˼ҩ
һ֮С
ȥ꣬ռѾȥһǧꡣ
Ѿǧ꣬ǧ󣬵ĳٴܴ졣
֦ҶïϹʮɫĶӣٹ꣬ƶˡ
ʯж֮Ͳ鶹ˡ
ս˵ҪĳƷҺҺĳƲŻָ
ƷҺĴҩѾˣϡҩձ޷ҵ
ƷҺ취ܸƵĳôʯüͷʵ
ۿٹƶҲԸͷʧܡ
ж˸ֹżĽ˼һ˵յ伮ƷҺмˮҲиƵĳƣˮسΪѵãϡҩҪ˵ѰϡҩƷҺЩ
ˣǰѼˮʯС
ʯа˼ˮ˳ռ䡣
߳ɲݹʯпΧĽֵϾۼ˴ʿ
ʯƽ̳߳һŵģڷ
һʼͲΪʯл£ʯƽ߳⡣
־ʿʶʶɨʯУʯлԪӤڵΪѵװģǲ԰ոնɽٳɹʯеɫôãָҲ̫̬˰ɡ
ʯڶɽ٣׽˭ģҪ˵ʯͨ鷨˵ȥʯвԪӤڣƳͨ鷨˵ˣǲûмʶͨ鷨׽١
ѵʯĳʯеɫҲ̫ˣɲݹĳλ߽ʿ򣬸ղŵ׽λ߽ʿĳġ
ǵĻɲǿѨ磬֮ǰںеʱɲݹ̴ӾͱɱˣʯеʦڰбʯҲ˵
Ҫ֪ǰ֮ɲݷǣһԾΪߵķУû֮һ
ĸ߽ʿҪ˵Լʶɲݹ֪ɲݷУȥˡ
ʯвԪӤڣԪӤʿ洦ɼɲݹʵ˱ʯУҲȻ顣
˼ǰǷˡʯ˫һȭ˵
־Ҫشȿ˵ʯƹˣǸģ֪ʯƹûʲôҪܰæ
ȽҪø棬Ҫʯиùϵ
лǰĹģûʲôҪ
־΢΢һЦʯСû£ٺòˣˣʯСѣڷô¸
ʯеͷӦ־ɲݹ
Һĸ׷ɢȺʿظңæģ£ĸ֪ܿˡ
ʯһһ϶¥һɫƾոֶھŲ㡣
־Ҳ˵һľ
ɲݷеʮֻ𱬣ǵԤ룬־Уͬʱ𣬻ճϵľףҸ̸£ֻʯг档
ʯ־ĳƬ̣˵ǰ£һǱȽϷĵģȻе̫࣬ɣôӷйľãҸṩϣҸṩ죬ҡƻŸලཨĽɲݹҪһ䣬Ǹ¥Ϊʳ֣߰ٷ֮ˣ̫̫࣬ѿ
ϵľףʯеûһζƫң
Щ⣬һתʵʯƹðһ䣬ղŵ׽ôһ£
ղŵ׽٣ɲݹģ֮λ½⣬ǰɣʯЦЦ˵


1232
輱æҡͷ͵ǵûУֻʯƹǶɽٻĳøǴһкҲи׼Ҫ߽ʿЧ£ڷɽ٣ǾͲôˡ
ȻʯУ˶ڣŲ鷳˵ʯвǴкʯ׽˻Ҳû˸ʯмƽϣΪɲݹôߵ˭ȥʯү
ǰʯСѣڷɽûʲôǴһкҲ׼ﵽ㡣־͵
֪ʯҪڷɽ٣һɲݹ׷󣬵ʯжɽٳɹ
һ治ֻ˵׽ٲġʯпЦһ͵
Ȼ˵࣬ɲݹԽʲôҪԸԽɵ
־˶˾ʯиղ˵׽ɲݹģ˵׽ٲģ֤ʵ֮ǰĲ²⣬ɲݹظ򣬸ղŵ׽٣ǴĳֻǴĳ챦
ʯСѣ׼ٰһСᣬܲóϡҩͷÿһʱ䶼ٰһᣬɲݷҲ⣬ֻʿǰɲݷйԴ
ʯ֪־˵еϡҩɲǴײˣҪǸóϡҩ϶Ӱɲݹ⡣
˼ǣҡͷܾˣǰϡҩɲǴײˣСѣɲݷҪǰСʲôɣóͨ鷨ķƷ
ַͨԼˮƽĿǰͨ鷨ĳɹʲߣǰҪķѴĲϡ
ں߽ܶʿ˵һͨ鷨Ǻѵ飬Ҳóͨ鷨ͨ鷨ķƷ
Ϊͨ鷨֮˹
һѹһһз൹Ҳȫ
ҪһƳͨ鷨ǲܵ飬ҪĲ֣ʯȻһʯʡһһ㣬Ҫǣñ֪־˶֪ʦƹͨ鷨Ĵܡ
ҲУǺúһ·Ʒļ۸񡣡
ȻСᣬ٣ֹɲݹҡƻǶó˲ٶʯΪй֮һȻȨ֪ƷһѹƷöƷҩ߳ļʡ
ʱϣ־˸뿪
¥ʱ˿ڸԷ죬ͷѹʯлƫңҵ͸ʯô˹ϵɳɲݹ
־ˣʯҪغԺ̵ȻסʯУʯѣȵȣһģô
ãǵ¥̸ɣ
üһ壬֮У֪ʯгסɲݹԺʯвԺ̸ǽ뵽¥̸ˡ
Ϊ󷨵ԵʣԺȻûȫٵ׽ٵĴݲ֮£ʱĵطûУʯȻ̵Ժȴˡ
˵ھŲ㣬ʯиһ衣
̺һ裬е˵ʯѣղŵ׽ôû°ɣ
׽ٲģû£ˡʯп˵
üͷЩõʵʯѣ겻ûʲôҪҵô
ʵ㲻ʯУ֮ǰںУʯл֪ƽʱҲȽϹģôɲݷУʯо͸һһ
ѵΪĽ˵ʯз׻Ϊıȡ棿˵ʯΪĻأһжΪȡ棿
ʯƿԣƳļͨ鷨ͬʱڼʵ̣治֪ʲô
Ҫǣ̱ϾҵˣҪΪҵ̽ϢŵɲݹȻҲѣҲҿ϶̲ᱳĿǰ״ԪӤڵΪҪ֮䣬òСġ
ʯѣǲʲôҵ̱һҧ촽üʵ¶ֵ֮ɫ
лԼǽ˵Լºܶ˶֪ʯԼӴ̽϶Ҳ֪
ѲΪ£ʯо
ûʲôѣô˼ˡӣǲø˵ʲôˣ˵˵ȥѵ
ԣһ׷ʵ㡭
Ļû˵꣬һ󼱴ٵʯϴ
ʯдӻȡһ洫ӰһۣԥƬ̣һ档
һģĽӰ
ʯƹʦԤϡҩϢûУôˣӦø׼˰ɣĽЦʵ
ʯһ̵̣ɫñղˡ
ȫˣʯ»ˡ
ߣ˹ȻһĶ⡣
Ľӣڸ̸£ϵ㡣ʯί˵
ãҵ㡣ĽӦϵ
ʯӰҪ˵ʲôȴվ˵ʯѣҾͲ̸ˡ
˵⻰¥ȥ


1233
ô£ղŻúõģôͻȻһһʯüͷ
ɵСӣ㻹ѾͷԴôŮҪǳԴףͻȡ֣ǳ£ϰ߾ͺãҪȥһ壿һЩң
ʯҡҡͷЩε˵ԴףҲǸĽʦ˵仰ҲܳԴףŮ鷳Ůģûô鷳ܶóԵģͺܿˡ
ϻ¼䣬мŮĸһѾͷݰĸҪǲȥһ壬˵ԺͲˣϷһȰЩ͸˵ûŮ˶һûˡ
ʯ˼һңӵĽ飬򼸼Ʒ͸̡
ľͷ̶̬ȣһֱֻ֪ΪҲŽӽΪϲſ
˵ףʯڵıԽԽ̫ŮʿʯаﲨˣκοʿöԷͼ
˵ʵϲڰɳǵʱ򣬾ǧ̡֮
̻кøеģϸ룬Լʱ䣬ȷʵ̡
ʯͻȻĽڵظæȡӰϵĽ
ʯʦܣڷˣĽЦʵ
ʯкĽԼˣڳͳƺӣûڳʦʦơ
Ľĳƺʯзˣûڳ˵Ų̫˼ɡ
ˣĽʦ㣬ǰߵĺܽô
ĽЦŵͷе㣬Ͼˣܸϵ˰ɣ
Ϊʯǰͬţ˹ϵصźĽΪӣȻ˵
ºĽĵλ˺ܶ࣬Ҳ֮ߡ
ĽΪͽΪʯС
ϵˣĻѩ޲ݡѩΡҩУҩʱûУһ취ǰҪҩ
Ľͷе˵ʯʦܣҲҪ̫Ϊѣʦ˵ˣܴãܾˣҩϵʦʦڷô
ɣʦڱȽæĽʦ㣬ʦôˣ
޸ٶӦòĽٲǡ
ĸʦ֪ʦܵĹϵ֮ʦʹ͸Ӥʦܰǰ˳ӤڸʦѧϰƷ֮ʦǰʱ仹㣬ϵأĽȻЦ
Ľ޸·뱱ǶЩӦԮʯеĳ֣ǶһλǿѣΪʯǾʶĽ޸ĵλ˲١
ҽ뻯ڣȥǡʯ֣صŵ
ĽͻȻ뵽ʲôֹƺʲô֮
Ľʦ㣬ûˣ˵ʲôֱ˵ǣ֮䣬˼⡣
ʯʦܣ㲻ȥһʦôҪǻȥܴôҲȥһ
ĽӤûãʯѾԪӤڣʯп϶ĽȽ뻯ڣҲذɳǿһ
Ҳ֪ҵ߲ʵѲҪȥĻҾʹɣʯпЦŽ͵
ʵϣʯرȥһ뿪ôˣҪ˵Ǽٵġ
ÿҪķѲĲϣʯĿǰûнӴⷽĶҲô©ϾǴңԶĴܵӣʦֲ󶼲᲼á
ڣٷذɳǣƳĻҲԷذɳǡ
ãǾô˵ˣ뿪ôãҲʦˡ
ʯЦŴӦһϵ
ʯڰ˲㣬ڰ˲ӺһľľĲ˿
ľϣ⣬˼˼ʰꡣ
Ѿͷ˯Ҳ·֡
Ƚ
ҵԺлҪ㡣
ԹԵʯԺ
һƬǽĺԺԾ
ˣҪؽԺôҿɲᡣ¶һſ
֪㲻ᣬԼᴦ㣬֪ϲʲôôһЩ
һתƬ̣ǳЦ˵ˣǲˣ½ˣҰƽƽ£Ҫú˯һɲݹʱ㿴ţô
˯һãû⡣ʯв˼Ӧ
ƽʱҲû˯˯ʱ䲻ʯûв´ĻҪͻˣҪ˯ǰûй
˵һֱæֲҩûʲôʱ
ʯϸ룬ԴԪӤں󣬽æֲҩæŹɲݹ⣬ãԵĶǺöռûԶٺöչҩ
ͣҵһʱ䣬ɣҪɣɲݹڵֻ֪ͨһ¿˾ˣҪ˽͡
˵õ˻̫٣ɲݹûҪͣҵһʱ䡣
ǺãһƯƯģҳȥһˣ׼ؿڴӦ
ʯе˵ͷ˼󣬱¥Ϣˡ


1234
ţȡӰϵл塣
ӣкηԸл忴ʯУɫʮֹ
ʯиʯ˲ԴѾԪӤڡ
ȥһϣϿӪҵʱͽ·Ըȥ졣
ʮ壬ɲݹӪҵӡ
ǣӡлӦ
ϵʯһһƬǽĺԺҡҡͷת˳ȥ
ڶʱɲݹʱӪҵ
һ߽ʿɲݹſڣ½Ӽλ߽ʿȻ㵽л壬лھŲ㡣
ӣҪĶлȡһɫ䣬˫ֵݸʯУɫ
ʱһᣬѹƷ֮УƷҩ߽뻯ڵļʣʯ£µҩ͸ձϵűչȡ뻯ڡ
л¶ϲɫʮּͻȻ뵽ʲôԥӣܣǸ˻ҵҪȥչҪô죿»Ȱ﹫ҳ˰ɣ
ʯҡҡͷһֲɵ˵ȥھȥ˵ôϻ´ˣһ٣ֻǲϻѡ
ʯԼҪ뻯ˣл廹ͣԪӤڣԪӤʿĿǰʯ˵Ѿûôˡ
ˣ֪ױȽ϶ô
ʯеĻʯѾǽᵤԲҲʱԪӤˡ
лΣ˵мطױȽ϶࣬ǵ纣Ƭףһĵ̣ǵ׹ȣ׹Ⱦ˵ĳµĽأرΣգױȽ϶࣬Ųҩ߽ܶʿᵽѰҩȡҪ˵׵֮ĵطĪˣǵʿԹжصİ취
Թʿܶôʯ¶Ź֮ɫ
ʿȻҲǴײ˰һǵĴʿԹʵš
ȻǣǵЩ⣬еǽĳԷڣĳ׵֮ĳܲ׵Ĺһλǵ߶˿ʼʹĶͨͷǺͻȻʹĳ׵磬شңҼʱˣˡ
˵л¶µı顣
ĳܲ׵Ĺֹ
ʯЩ棬Ϊͨһɲأл˵߽ʿǺһ׵֮Ļ
Уͦģ硶Ԫת鹦Ԫ׾ص䡷ȵȣЩ󶼱Ȳϴϵǵ׺ܶ࣬к߽ܶʿ״һڵǿڵʵҲ١
ʯˣ˼⣬лʵش
ˣɣʱڣҲϵ㣬ֻһƷҩڡ
ǣסлӦһˡ
ңǰողл˵ʯĻ񲢲
ϻҪǺƳôϾǻӵȱݣбµĻƳһ߷
һԵĶ̰壬Ǳ⣬޷ȴԣѶȼߣʿҲδӵз߽ʿӵеĶǻƵַͬҲͬȣ߻ѾܲˡңûĽ͵
ʯҲûʵƷȻû˵ҪʰԺ
ϣʯָʯľʼؽɲݹԺ
Ϊûʲô飬ǻСµʱ䣬Žһߵɫ¥ûоĵ񣬿ЩªʯҲںס˾ˡ
㾡Ҹ㶨̣ԺҪҰæĵطкܶ࣬Ҫ̸ùϵУߣҲжҲֵ̫ʯзԸ
֪ˣˣȥϵ㡣
ĳңһϣһڹ⡣
Ƭ̺ĺڹɢȥü塣
֪Ϊʲôʱ䣬޷һۣͻḡʯӰžĽ
زūҵĿǣϱǷô̱ݽҧ촽
ףǲ⣬϶Ӱ쵽պ
ʱһļ
ӻȡѶ̣һ棬ʱ𣺡㣬пôҸԶٱ㷹
пգ·ϵɣˣҿɲӰ⡣ϴθʯл棬ĽϵʯеĻ档
һ뵽
Ҹĺг⣬㣬ұ֤Էʱκϵᡣ


1235
ˣڲ˵ˣҪг⣬ﲻϵң˰ɣҿɲǿ̵̬ʮּ
ҪʯϵӦʯ棬ʲô
ðɣ㲻ҸӣܸøӰɣ㣬Էôصƾӡ
ͷϣûʧȥǣʯԷܾʯУپܾʯ
ԥƬ̣ͷ˵ҵĻҾȥƾӼ
һյʱ̺ƾӵĳż䡣
һƷţƷơ
㣬ǲǸҸ糳ˣҸʱ䣬ܲ㲻Ҫ⡣̾
üһ壬û˵ôҿͦģĸ⣬ڶҸһ
ǲ֪Դһδʦһκʦڼǿ˶ҸļܣҪǲˣһʱҪˣҸºܲ㣬øܣñ˸״Ҳ֪ҸܶƫңҸٸܵĻʦٸ״Ǵ˵ôĳ˵
ϸ룬˵ȷʵмֵ
ʯƫңⲻʲôܣҪʯи̫ױᡣ
ǣҽ㷢ǸĽϵܣҽ֪£Ҳɣ϶ˣϲҽˡЩõ˵͡
ϵܣҸǰϵҲܡƻ½Ҳϵܣʲôѣ٣ҸûиŮʯ˵û
ɫһ˵ʲôһ̶ļȻ
ӻȡӰһ棬ʯеӰ
ӣʱȽæеĵط㲻Ҫ
һü˭˵ҽˣҽôСô
ǣǣ˵ˣѡ㲻Ըңñ㣬ת㡣
⻰ȡɫϻݸ̡
̴һֱһֻɫһ֧ɫ
Ʒ
Ƶķ㿴ʲʯЦ˵
ʯеݣ˵ģѾܸˣ̵ʱȫˡ
ʯѣҽллˣҡ
̵Ļû˵꣬һ̶ļȻ
ӻȡһ洫Ӱһ档
һģݡ
룬һʯ˵е£´ϵ
æжϵһɫ죬ΪһɫĻסȫ
ʯ֪ݣɲ¶ڡ
Ƿ̣
벢֪İݣЩ
ңĸ磬£Ϊ˷£ˣô
üͷ˵ôУôܵܣһй¶٣Ǿ鷳ˡ
ȻóĹ֮⡣
ĸ磬һܰȫĵطҾͻȥ̲ûиԼ䡣
˼й¶ʵݣɲݷ֪ʵݵ˲࣬ʯУ־ӯӯ־
ȻҲ֮һ
⻰һɣЦʵʮ˵ʶһʯеˣʯиɲݹʯǲͬһˣ
ͬһˣôˣ
̼ã̺ʯеĹϵʲôܣȻûҪ
ģһѣʯһ棬ʱ뿪壬Ҹ˵һǸѼһʯУô
ѣĸ磬ʲôôӣЩ档
·磬Ǹƹ֮ǰҽıǷһ飬˵ʯУʯУԵĻæ
ϸ룬Ӧʯһ˵ʲô¡
ǾһҪ
Ӱͽɫ죬ԴǸ˵ã˼ղŴһ˽¡
û£㣬Ҹ
ЦЦҽˣлˣпôĸһѣһ硣
һҸ磿ǲһ·ľƹ
ǰô֪
Цһ͵Ǹƹ˺öˣ˵ʶˣҸ֮ǰڱչȻϣһ˰ɣһʱ䣬ǻֹͣӪҵһʱٿҵ
Ҳû룬Ӧ
ĳңȱһ˵ʲô
ĸŨüۣһ˫Ŀ񣬿ɢľ˷ȻԪӤʿ
ϣһͼ޹ı־޹λĹ֮һʵ֮ϡ


1236
ѣϻͲ˵ˣʯһ棬ɲݷеĹ֮һ˵ʲô°ɣ˵
Ϲٵѣһ治˵һ쵽ʯбȽæһ涼ѡȱЦ˵
ڣ֪жٸ߽ʿҵ·Ҫʯһ棬ҲԸæʯвͣʯ˵ʯڱչͣȱİ˲٣ʯһӶңҵͶˡ
֪Ѱ죬ҲȥҺͽң˵ң޹ģҲһСæҲɣ
ȱ¶ɫ޹Ǻ飬Է޹ľӢӣִܿ޹ӻҪġ
ĳһ԰ɣͲ֪ʯǷ񷽱㣬Ϲٵѣʯһ棬Ҳķ˲ٹ򡣡
ȱûаѻ˵ʯмѶȣǰ첻ɣҲȥ
û⣬ֻҪϰæɲɣǷһ飬Ժõҵĵطܿڡ
ȱ¶ϲɫȡӰһ棬ܿ죬һģʯеӰ
ѣʲôôʯеЩƽ
ʯѣ޹ϹϹٵһ棬֪Ƿ񷽱㣿ȱʵ
ڲ̫㣬ȷʵµĻʱɣ
ȱӦ䣬ϵ
Ϲüͷһ壬ѣõŶʯôôҲҲкʿô
ȱȻһЦ͵ϹٵṩϡƷҩҲԶô
ΪٳҳΪй֮һȱ´󹦣λ˲٣ȻʯУϲʯԡ
ͻȻʲôصĶϹٵѣʯУһ㣬Ǻİ㣬ɱҡ
ϹϵĿܣȱϹ˵̫壬ʯУԼ
İɣзִ硣ϹڴӦ
ɲݹʯӰ¶˼ɫ
ȥһҡƻšҺͽҺԼһ㣬׷ϵʯУҪ˸ʯС
Щ˵ʯˬĴӦ
ʯСӣ㲻ǺȱôҪӣܾãңӵʯж
Ҳϲȱһ£һܾʯţȱʿ϶һʿߣҲƫңһҪġʯн͵
⵹Ҳǣ̫ңɲݹķչҲȷʵ
ʯЦЦ־ҲɲݹϵһҶ󡣡
СʱˣһĻһꡣ
ϵŶ«ϻһɫ«ơ
·磬ڣϵĿܣʵŽǰʮ˺þƣ޾Ʋĸ߽ʿ֪
ʯڵھŲд·磬ԶʯоŵһŨصľ
ʯУ·һãʵ
ǣ˵ǰң֪ǰкָ̣ʯƽʵ
·ߵʯиǰһƨһھƣЦҵӦ˽ˣһ£ɲݹô
ʯҡҡͷֻҩ
ٺ٣Ҿ֪ô˵Ԥһǧ޲ݣôã˵ûС
޲ݣʯüͷ
޲ɽʮɲ֮һϲֻرصĵطŻִݣƻȪݣһڵ伮˵ֻת֮˷´ݣԻָǰļ䣬ܶʿΪݸڣֻ˶׫ġ
ôûУ·һƣɫЩʧ
ʯҡҡͷ˵޲ݿɽʮɲ֮һȻݻҪҲ֪ûУҵϣҿ԰һϲ㣬㲻Ҫ̫ϣҶɲڡ
⻰·ɫÿһЩƣɫú
ãˬ죬Ԥ⼸ҩòʯҰѱաһʱ䣬⼸ϡҩΣաͨ鷨֤㲻Կ·ȡһöɫ򣬵ݸʯС
һ죬աзɳʯǰ
ʯĿɿڴΪԤϡҩͰѱȥͲ±Լıô
ʶһɨ򣬷ʮϡҩҩƣ˻һ۲۵ľƹ
ȻˣҪҵıҪʮ̳Ʒơ·һã
ʯˣʮܾģΪʮ̳ƷƣҲҪˣʯУǲԼıġ
ٺ٣һе˼Ϸķɡ


1237 Ϲ
ôңǰҲ飿
ϷûôѱȥϷΪһһˣһϰѱȥҪôһҪôֻһӣиɱУųһķޣȫҪϹʱڣĴⷨʢУ츳ʿƾһϬĵԽɱС
ʯаͷ޵λ·Ȼʡ͵ĵơ
·ҽ裬ʯпɲҪû˵ıĵز˵ˣļͨ鷨֮ԪǬȵƲѾˣֻҪҸ֮ơ
Ÿ·ͨ鷨·裬˵ˡ
ЩϡҩȽټ취Ū꣬ͨ鷨ҾͲҪˣҪɱһˣҲңʯƽ˵
ʯСӣ㲻ɱǸڵļһɣ˵ȥɣݣʦӦ˰бŶԣûҪ·ְ
ҲһʦôҲͣ˰жңɱҶȨɣ˵˻ỳô
ɵҲ˵ùȥ˺ããôȷͰõ
첻õ飬޹أʵܷɱǸһرҪ˿һ·ĵߡ
ǸڰĻʿһֱʯеĴ̣ˣҪĵġ
ʯ⻰·Ƭ̣˵꣬¶ɱ˲ЩľӢӡ
һﲢûбƳͷԣ»˼ɵġ
Էģһɱ֣ڣҵĳɱҵģֻûлֶѡ
·üͷһ壬³ç֮֮԰ѱʯУҪ뼫ƳʯУʯеݣԸ裬һˣǲӦġ
˵ʯеݣӦиֱɱҪɱʯУҲûҪ·֣ɱɲݹģȨﶼС
ʯп·еɻ󣬽͵ҴʦģҶôҲ֪ɱʲôģֻ֪ǻڵʿ˶ѡ
˺ããƾһ㣬ôҵõϢΪⲻʲô£֪˵ľλãһܰæɣҸʮ껤ϡҩɱ㣬Σ
ҿɲȱ£ҰŪϡҩøʯһҲ٣ҪʯԤ
·һüЩ˵ˣ̫ˣҪҵΧ֮ڲС
һСʯе̬ʮּ
ʯе̬ô·ԥΣӦ
ðɣһҪΧڵģʱ꣬Ҫǲϡҩҿɲ
ʯеȻһЦδ·вϡ
һ·뿪ˡ
İڣƻźͽ½ʯʿǻԤϡҩʯеʦ档
ǰߣûʯʯǲӦģںߣ͸ܴӦˣܼʯеʦɲݹҲ̫ˣʯһڣίƴˡ
ϣʱ
ȱϹˣڵھŲʯС
Ϲ´һʯУ¶Ȥɫ˵ʯƹֻ裿Ҳֻ裬ǸԷų裬һ
ûȤϻ˵ʲôֱ˵ǣҿûôʱǡʯеЩ䵭
Ϲüͷһ壬Ŀӹŭ֮ɫȱĶǿѹеŭ˵ʯƹԤǧϛVʱòʯͨһôֻҪϰæպõҵĵطһ˵
һɵôȱ˵ֻҪǴӦҲɵôҲλ񣿡ʯһ
ѾϹλ񣬾˵öһʮָ
ʯЩɣǰλϹϹôϸһ룬ȱܸٵϹ
ҪôϹĹϵȱͬһ㣬ҪôϹȱһʯϸ룬߶аɡ
ȱɫ糣ȴһģϹһǣ޷飬ȱһⲻǰʯдз֮ôԼ˵ͲԼͱȥôǴ
ǸϹٵѣҰﲻ㣬ذɣʯֱӾܾˡ


1238
ʯƹ̧ͷͷ²Ҫ̫ԴҶûкôϹ˵в֮¶š
ȱ⻰İаڣм仰ϾͿв˵ģ֪Ͳôˡ
ʯ⻰ɫҲʯĳ˲ǱŴģϹٵѣͣѣҲ߰ɣ
߾ߣ˭˭Ϲߣû˿ԥ
ȱҪʲôǿʯһ֪˵ʲôûˣϹ뿪
ʯСӣ޹ǸԤһϡҩôϹôҪԤϛVңӺʵ
˭֪أϹԼ򼸿ϛVǧϛVϛVҩʥ޼޷ϛVڽһôȱķӦǵĸرãûȱҪˣֻûзȻ鲻رãϹôҸоǹϷҿŭңһɣ˹ôȱҵĹϵֻǲ֪ķ
ɲݹ棬ȱһüϹٵѣʲô˼ҺĽʯ㣬ǹñѿǲǣ
ѣ˵ʲôʯ̫ˣô˵ѿҵĵĸ˵˴ңѾܸˣȻͲˣ´ҪҰæҴһкϹ仰ӿ˲
ϹıӰȱӹֺ⣬ȷԼϹˣˣϹ϶ָʹҸʯеĹϵԤԺҪ˸ʯУʯпܾͲӦˡ
ȱң˵ˣȱԲôˡ
촽΢˼£ڽйʿͻȻı䷽ĵĸϹĺ档
ɲݹٸ̽ռɲݹϢʱó
صסȱȡһ洫Ѷ̣һ档
ôûУ˭ϵˣ
ܾ裬ڽϹ˼ȦȻȥһҲ¥ƻ˽Ӵ
ȱɫޱȣĿеĺɱˡ
ȻˣϹô
ƻˣϹûôҿģƻɿųӦҸɵġȱ˵
ҸҴһӣȱæһû취Կ϶ǽҡϹȥƻˣ϶Ҳƻʣźˡ
ҸûʲôͻҲûʲô飬ҾͲһˣȱ˼ɱ̣Ҹ߲㻹Ϊҷѣҵɺܴ
ȱȷԼԼʯеĹϵûø档
̻룿ߣòҪץѱȱһ䣬˴Ѷ̡
ĳңϹôӰϵ
εѣѾ˵ȥˣöϵĳѣʲôʱɱˣУҿɲΪ˰æҿǵȱ
Ϲߴٵü¶ֲ֮ɫ
֮߰壬͸׽ռȤĹҲҪռ޺档
λóɱΡ
óϵĳΪջǲæġ
Ϲٵѣ޹ǸҺٽˣ㲻һ·ˣ㲻ҪΪҲ֪ȻϹٵѷģöϵĳѣȥ㣬£ϣ㲻Ҫ⴫˺˭ûкô
ζ˵ɲݷУռݴͷȡ֮ˣǺ룬Һžܴеڻ᲻ʯͷԼĽţģƻǰ棬¶棬ȱӦòỳɵϡ
ߣôҲǵ֪ҸҲϣôġ
Ǯ֣֪ôҲʯУöϵĳѣҪƿ衣
ƿңһüЦ
̸ϣҪ·ҵĿɲңҡƻҺɲݹҵôĸϵܲܰæɣϹΪȻ
Ƭ̣һƿʥڵƵģΪʥôɱôʥڵƾƷҩƳ裬Ҳòһƿ
ðɣһƿһƿҪٸһĳѣŵĵλ˵ʲôɣ
û⣬ɣϵ
Ϲ¶ּ֮ɫЦͷãס
˵ʵʯвܾҪãϧʯоܾˣҲûʲôʧ仰ܻ޳Լһƿ裬ô


1239
ɲݹʯڸ졣
ˣʲôƺ֪֪ʵˣôǵʣ̹ףܾˡ
ⷬʯв⣬˼ϸ壬ܷʵݣ֪ʵݣ֡
ʯΪʯеã̵֪ʵݣҲ֡
ʯо˵е˵Ҳãʡ̶롣
ȡӰϵ̡
ܿ죬̵ݾͳڴӰ档
ʯѣǸ·˵ʲô˾ϲȾƣ㿴ҸϣҪƽϡԴǸ˵
ѵ飬Ҿ졣
⻰¶һ˿顣
ѵʯ죬˵ٻġ
˼䣬ʯֹƺʲô֮
ʯѣʲôֱ˵ǣü⡣
ʯеͷЦ˵ӣҸղǰ˵©죬֪ʵˣ֮ǰɣһֱңҲסҿԸ㱣֤й¶٣һԷģǲģҽͻȥǡ
ȻһЦҲûʲôҲӦ֪˵ҲһЩûҵɣ
ûУֻһʱܲ˶ѣǺϲģţϲԶ
⻰һЦʯϲʳ⼸꣬ûٸʯóԵġ
ͺãòȥͦϲġ
ӣ׼뿪һʱ䣬Ҳ뿪ܳһʱڣ²ܸϵˡ
Ҳ⣬ʯƹôһ⣬ܸһһʯԸϢ˵ʯв˿
ʯѣ·СģҪҰæĻܿڡ
ɫأĿ¶顣
лˣҪһῪڵġ
һʯеͦ࣬Ƽͨ鷨ͬʱռϡҩҪĻʯ׳ԪӤڡ
һʯϵҳֹͣӪҵӡ
ɲݹÿ꣬ͻͣҵһΣϹ˿ѾΪ
صԺһģ׵ģ
ȡһʹõĴӰһ档
ܿ죬һģɽӰ
ɽʯУϲɫЦ˵
ѣþòôòһΪأ
ЩæµˣֵѣĳڼȱϡҩβڲݡǬ𻨣ЩҩôУǿԽ
ЩҩʮֺرǷڲݡǬҩƼƷҩҩɽ¶ɫ
ʯһüЩõ˵ֵѣ֮䣬˵ֻɣ˵ûУΪԸҪϡҩȻˣֻδҩ
ãҲ֪ЩҩûУϵһ棬һ𸴣Σ
ɽⷬˣʯзĽףҲΪʯУҪвõͷ
û⣬Ҵ𸴣˸ҺʯдӦϵ
ʱһ׹ĸɳһŵǰ
ʯСӣ㲻˵ɵɽô㻹ϵңе㲻ʵ
ɵɵ¹صֵðաʯһ̹Ȼ
ĳܴ죬ؾͽز٣˭ܱ֤ؾ߽һҺϡҩʯпɲԼôã֮⣬Ҳȥɽϵ
ɽҲռϡҩͬʱ˲ϡҩδҪĳϡҩԸɽᡣ
ȲѣҲϵɽԼȥؾͨ鷨٣ΪΪһЩĽƣר˿ռͨ鷨
⵹ҲǣƳöڵսҲò·ˣɱȿˣͬҪʶٿأĿǰʶ޷ٿڵĿޣʹڵĶûġ
Ҳģ֮ǰ˵Թ򵽶ĿǰΪֹһûǸȻ۶лķжлԵɺµõġ
Ϊʯ򵽶ǲˣμӵĴҲ٣Ҳûжۡ
ңڨڨһЦɲܹϷϷļȷʵԳۣôȥˣԽϡֻߣֻڸ߽ʿĽ֣밡ĵ鶹ƶ̫ˣȷʵϡ֮еϡ֮棬پмδû׼ͳˡ
⵹ҲǣھƳƳҳҲðһЩǸڵаһֱڰжңȥﶼҪСҲ


1240
ʱһ̶ļ𣬴Ӱ˸
ʯһ棬ӰһģɽӰ
ѣղ˵ЩϡҩûβĶУϷҪݡܻ
ɽҪϡҩȽ϶࣬жʮ֡
ʯȻӦɽּۻۣմЭ飬ʯóϡҩȡɽ꣬ʯóҩȷʵϡǸҪҩһ࣬ƾóЩҩݶɽĸЩ
һԿɽ϶ֲ
ãô˵ˣǵ׷нף߲һһ˸㽻ס
ʯвֱӸɽӴýǰ
ֲͨ϶ϴϡҩܱա
ˣðɣҪҩ⣬ҿɲύסɽӦ
ϵʯһ
ʯСӣ˵ô᲻Ѱϡҩֱϵɽýȥ˰ɣ
ʯеȻһЦ˵ͷ
һռ֮С
ڵһ㿴飬ˮʨſڽߣʯľ֪ܵȥˡ
ÿһʱ䣬ˮʨ޶ܷһҩʯľҲһˮʨѾǾżʯľԪӤڡ
ǰ˼൱ԪӤڵߡ
ʯߣʮרģδע⵽ʯеĵ
˺һʯ뿴ȥˣ˵㣬ˡ
һ㶣ʯУһЦʯ˵ˣ鿴ҩĳƵô
ǣһһʯȡһöƴСɫ壬ָϡ
Ưõģֻװô
ȽעʵãϲڵװΣȽϲԣҲϲڵװΡ
ǣһƷڸԭ٣㳢ע뷨
ʯһƷؽݣȥף˳Žײ鵽ϡ
ϾýɲݹǼ½òҲǺ顣
ɫע뷨ɫһҫ۵⣬ûӰƬ̺ɢȥ¶һͨŮ
Դϵʧˣͫͨ챦Ӧ޷ֽʵݡ
ʶԼԴǸܵǵĴڣֻǱס˶ѡ
ٻƸʹõģʵݡʯЦ˵
ɽĽ˵һ飬ؿڴӦˣİɣһõģֻҲڵʱô죿ʯľɲ졣
һһȥǣֻǽ׵ʱȥѡ
ʯж˼䣬һΣ¹ޡڷ˳
һµĵǵ״̬öˣȬкܳһξ롣
ʯиǸιǧҩúտǡ
˳ռ䣬ϣ
ʯϴռʮ꣬ķ˲ƷʯΪԪӤԲ¹׽٣ȥ
ڶһ磬ʯ߳Ժ˼˼
˼˼׼뿪һˣǽᵤúϣǻʱѾᵤˣһǰһкģ㰲ǡʯеݸ˼˼һɫ䣬Ը
Ӵ£˼˼ǡ˼˼ʮּ
ˣҸˣʵ¥
ʯд뿪ɲݹһڽϣע
ɲݷнʯ¶Ĵָʯһ¶ĴٵĿ
һ·ϣвٸ߽ʿʯдкʯһһӦδͣ
һӺʯк߽˴͵ô뿪ˡ

֮ǵ࣬ڶ࣬ظ׵罻ӣ׺ɱʿ
Ϊڶ࣬ǳҩޣһЩϡԲϿƱױڵֵЧ
׷ͷ֮һڿķУʱϡ֮Ƚ϶࣬ⷱ
һգһԶʷûã׷еĳڴ
׷ʵһǧɸߵɽڵɽžɽ֮С
ɢȥ¶һŮӰһӵɫһɫŮɫȹʯСʯ׺ͽ
ûʯƷҩ˯ˡ
ʱ뿪ɲݷѾˡ
ʯкͽͨεݻױշת׷С
Ͽձ鲼ƣһ˿ɫ
¡¡
һ޴һִɫӸ߿յľ֮зɳ·׷ȥ
һɽʱɫû֮С


1241
ʯа죬ȻвǵϣһοһĻʱ򣬻ЩԾ
ΪףǵƷ֮˵һƷȡǧףΪͨ鷨ںƳͨ鷨֮ϡ
׷оƤӵ£˭Ҳﵷҡ
׷еĲָв࣬ͬǣ۵ĶԵģԵޡݡҩϡ
ʯڷйһȦһϡ
ʱʯɽǰһƻֺɫ
ϡ׵ʮۣתͣȻһ
ɫľÿһľǰ˳
ЩΪͬͽᵤлڡ
һؽԪɽףڴҲôأòƣһ˸Ȼˣк߽ܶʿԸ⽻һʷá
ʯм״ɫ˹ȥŶӵȺ
һӺʯһľǰ
λǰǴִµӿʵ
ҵĺҪԪӤڡʯʵ˵
ղһλԪӤڵʿҪڣʯ׳ԪӤڣۣ׵趴ߣǴҲв١
һʮʯһһʯã
ꡣʯ˵ţȡһö䣬ݸִµӡ
ִµӲ鿴һʯеʯһöɫķƣ˵ƾƣԵԪɽǰöǰԪɽ˸ǰһҪ裬ԪѾܼˡ
ʯƣʯ׺ͽ뿪ˡ
׷Уʯмзʯ׺ͽԶȥ
ʱһƵɽʯǰ
ɽϰ벿һƬסˣʱ¡
ɽһʮɸߵĺɫʯšԪɽɫ֡
ʯɽ½һɽȥ
ɽϱ鲼и¥ͥԺҲй
¡¡ڶʯһɽȥдִɫ䣬ɫ£ɫ£׵繥뽨֮Уƺˡ
֪ʲôģܳܶĹûлٵ
һյʱʯɽһƻֺɫǰϡԪʮۡ
ʯдʯ׺ͽ˽ȥȡƣڵĵӲ鿴ƣȷ󣬸һͥԺ
ǶԿף˶ҪģֻҪЩ׵磬ͨ׵޷ٵڵĵ˵ţȡһöԲεɫƣݸʯС
ʯӦһƣŽʯף˽ȥ
ԺӲһֲҲûУԺһߵɫʯ¥¥ĳɫʯģԼɼµķġ
ʱ䣬㹻ʯ׳ԪӤˡ
ʯ߽ɫʯ¥ƣ˽ơ
Ȼ飡ڵҺúһʱ䣬һֱæչҩҲúúһˣҪʲô˵һһŪǸĳԵġʯȡһöɫ䣬ݸֽ˵õռڵҩЩһʱٵһ㲻ڣʱҲʲô⣬
ʱٵһһʱһģһڵʮ١
ллˣһúġһлӹ䣬Ϊһ⣬һŵûʯеﴦ鲻ˡ
ʯеĲٿ£ʯ¥ϥ£
ûãʯһҫ۵⣬ɫ绡Ծ
ʯһ¥ϥ£תھ

ǣɽ
ңĳҡ
һ߸ݵһһŰڷɫλ
žžž
죬λѿ
˫ۣüͷ塣
첽ǰ鿴һλɫ䡣
æȡһ洫Ѷ̣һ棬һ־ʧ˵ˣ壬ʮ塢ʮ˹ú幫ıˣǳˡ
ʲôǻʿôͻȻ£һϵȻ
֪ǵıƼͬʱѵģļʱӦò
֪ˣ㿴ƣҪʲô쳣̻㱨
ӦһѶ̣ݣ˭أȻͬʱɱλʿ
벻һ㣬ҡҡͷ˫ۡ



1242
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣԪɽ
һգȻܲŨܵסһƬ
¡¡
һ޴һִɫ֮зɳһŵûԪɽĳԺ֮С
ϣһһִɫ֮зɳһŵԺ֮С
ԺڣʯվԺӽ䣬µĿʯס
ʯݶɫƣһһִɫϡ
ʯСӣʯ׿϶ܽԪӤڣԴɲ٣ֻǻûħһأԪӤڵļʻǱȽϴģϾǻȱݣҪǷĻǾͷˣҲ
Ҳ룬ǷôףҲû˷ʱ䣬Ĳ㣬ʹڵĿûˣǾڵĿޣ޷ʹҸɽԼף鷳ǣͨ鷨֪Ҫʱ䣬ҪռϣҪھͺˣ԰Ҵܶ顣
ʯԽԽæԽԽȱ֣ɵûڰɳǵӣİģܶ飬ڣռͨ鷨ĲϣҪԼ֡
ҪôѾͷհŪĿˡ
ҪŪĿͻȥˣ飬áʯҡҡͷ
ʱһȥϣִɫ֮зɳȿֺײʯϣΪһƬɫ绡ûʯ׵Ӱ
ûãɫ绡ɢȥ¶ʯ׵Ӱ
ʯһƬڣðһսζ
ܿ죬;޴ɫԴ֮гצʯס
¡¡ıϣһƬ۵ɫ绡ûʯ׵Ӱ
Сʱ׽ɢȥʯһϢһƬڡ
ʯп첽ǰϸ鿴һʯ׵壬ҡҡͷڵ۹⣬˵ʵʯ߻ǺǿƵĲйأ⼸꣬ʯнӴĸ߽ʿԽԽ࣬вʿвٸ߽ʿĻЩĻöˣȻˣڵֵ׽ٷ棬ʯ׻Ǻܲģϴεֵ׾һõӡ
Ϊԭʯÿζɽٶһʿ׽Ҫܶ࣬ʯҲòѾȥʯ׵ʵ
ʯ״ʯ߽ɫʯ¥
ʯһ֮С
ҵĴųſڣſϣϸŲ˿ȴӰ
˯ú𣬲ʱӱӣ˵㣬Ҫԡ
ѾͷԵ̫ˣ»Ҫ˯ܳһʱ䣬һϲңζ˵
ϲѲֱӽʥޣӦòڰɣ
ңӰʯһۣû˵ΪʥǴײ˰̳еѪȽӦø࣬ķǽδܽʥ޵УʮӦû⣬߻ͨҲǼ߰ͨǱ裬˵
ʯе˵ͷܴЩ꣬ǳԵҩţֵͳһʯ̺ҩ֪
ûڣӦȥտҩȥˣ̧ȥ
ҵʱʮ˯ʮ꣬Ѿѹˣ˳ż
ȻæչҩƽʱҩûٳԣֻûԵôѡ
ոôտҩ
һЦˣ˯ˣҲţ͵￴ţ˯һֱ˵λ˯Ҳ˯ˡ
֪Ҫ˯ãˣʯѾӤҴɽǰף߰ɣ
ʱȻ¡һľ죬ԶɽڱѿһзɳһֻСĻʯзٶȼ졣
ʯ͡
Ľʵǣڿ仯״
ûãͣʯǰ
ܵɢĸ£ɵúһξ롣
ʯ΢΢һЦһһģΪһüĲˡ
˳ռ䣬Žʯףɽȥ
ʱʯг׷еһҿջڡ
ȡӰ棬һģɽӰ
ѣþòϷϵأ
ŶֵҪϵңʲô£ʯвɫʵ
ܲǰףЩϡҩмáɽߴٵ
ʯгƬ̣ͷ˵ֵѵķϣǰף´ѴֵѻҪһ
û⣬º󣬵ص㲻䣬Σ
ʯе˵ͷҲҪģԴϲ
ϵӰ
һ׹ʯеĵﴦɳңӵӰ
ʯСӣö˶˵ģɽôͻȻҪǰףһû𰡣ңʵ
һƲɽӦһʿһһӦòἱһ꣬ϾĲǳҩɽĳ£ﱳˣΪԭҪǰõϡҩȻˣⶼǵĲ²ѣҲǰףȥЩʯҡҡͷ˵


1243
ǣɲݷС
ĳңɽ㱨ʲô
ӣ״Ӧˣºס
ǾͺãҪչسڣһΣϵ㣬Ҫףʱ䣬Ҫ˺ϵ⣬һʯнӴ
ǣӣףʱȣ͸ǣ׽ס
ϵɽӰ̧ȥ
ֱ͵ȥһҫ۵İ׹֮Уʧˡ
ºɽڸϵǵ׷С
ƾʿ׷Ĳ¥вٸ߽ʿϲȲ졣
첽˽ȥֱ¥ȥ
ûãһżſڣ£ѣϷˡ
ֵˣɣ
һŮ𣬷һ
ɽҲ⣬̧˽ȥ
һȹŮǽαװģ֮ǰħ鵤Ϣڡ
ɽԾױȻ򵥡
ֵѣ㽻ף˵
ӣɽƺԼ¶ˡ
ӦҲǳôĻŮ޿ټӻֻ׵Ůⱳ϶һ㡣
Ϸţȡҩɽ鿴ɽϸ飬ȷȡҩý鿴
ĺϸȷ󣬸ɽ
ˣ֪γƺʲôˣɽʵ
΢΢һЦĪֵѿеѣҼҹӣûʲôµĻǾʹ˱һ´
ɽ˵ͷĿͽ뿪
ǰŸߣӰʼš
ӣѾ˽ˣһڵŮޣƺΪӣеζƺڻɽͣ
Ůģ֮ǰʯоףʯиãŮ᲻ʯеã
ӦòǣݿԱ䣬Ϊߣ̸ֹһʱ֮Ѹı䣬ʯеʯһʮĳԻҲ࣬ǴˡղŴŮҩʱַʮϸ壬ع۲ҩĸǾֲͨˣˡɽ˵
һֱ׾ʯУûйӲ֤ݣֻܻɡ
Ͽ콫ҩͻҳ֮ǰϵ㣬ɱ
ǣӡ

ɽλ˵ؾһɫ׵
ɫ׵󣬴˵صԴҲḻ߽ʿϴ˵أ˵رһռռˣΪ߲ԪӤڡ
һգһɫԶٷɽ֮С
һյʱһխɽϿա
Ȼһֻɫۣʯվɫ档
ɽ֮ôʯлϣʯлµʱ䣬ҵһʵĵص㡣
Ѿص֮Уտҩʱ٣Ҳָʮ
ѾԪǬȵĲϣϱԤĶ˺ܶ࣬ƳԪǬȣ϶ͣͨ鷨Ĳϣʯδ롣
ͨ鷨ʯһ붼е˷ܡ
ԪǬȱңӴĺҲսͨ鷨Ƴ
ʯвٿɫۣɽ֮С
һϰٸ˰ɫûɽܲˡ
ʯ棬һƬɫӿסɽȡ
ͨ鷨ʱ򣬲ܱ˸š
ų¹޺ͱˮʨޣǸԼ
Ȼϥ£ȡϣıԲ϶ѷһ𣬿е¶Ȼˡ
һüģһзɳΪһֻ룬ɢһɿֲĸ¡
ǣӦûӷ㡣
ţһɫƤǰһףסɫƤ
һƷƤȡԱԵһʥޡ
ʱһȥɫƤǴ˲٣ɫ䵭ˡ
ɳǣع
ɳǣ㱨ʲô
ʦ壬Ҹʦų󷨵伮һЩϣоһ׸߽Ԫ֮ЧƳ죬϶һʯ˷ܵ˵
ҩҪܳʱ䣬̫ڵҪԴǵҩ̫ڵĲ̫󣬻̫󣬼ż̫ڵӲù̫ڵʦų󷨵伮󷨡
оһµ󷨣ҪʱͲҪǣҪ㹻츳
¶֮ɫЦʦֶˣо󷨣ѾΪڵһԴʯСӣ۹ôôرڣ㣬ڵӿ²ù
󷨣ɹ󣬿ԽʦƳ̣۸񷭱
ʦ˵ЦˣǵӸģʦ壬ûʯô
ɫȻ˵ʵҲʯгˣʯʧǰֻڣţΪβطɳǡ
ûУһֻҪţһġȻ˵
ţʯҪǻţ϶ģһᡣͷ˵Ŀ֮ɫ



1244
ǣɽ
׼һС壬ڵ߲ǧԪӤڣаûˡ
ɽԴƶ񤣬и߽ʿˡ
׹׼ΪߵˣҲ׼ҵػ
ĳʯ㳡ϣ׹ڴ󷨵ָ£һһɫ׵Ӹ߿䣬һɫɵ档
˵ߣϿһСɢһɾ˵
һһɫûɫɵ֮УɫɵϢ
׹巨仯ѣɫɵĵ
һյʱɫɵâǣдɫ绡Ծ
׹¶ϲɫĿǻ֮ɫ
صıķ˴ԴҪ˱ΪƷۿҪɹβ
һ䣬һɫɵ档
һɫɵһģΪһֻɫ񣬱鲼ɫ绡
¡¡
һ𣬱Ҫɫϵɫ磬Ȼı䷽򣬳ĳطȥ
׹˺һûɫ£̧ͷһֻƬɫƳĳȥ
üͷһ壬ɵ߿ա
˳ĿȥԶĳطһִɫ֮䣬ĳط
׹¶ɻ֮ɫ׽ٵĴСӦǻʿڴƷûô׽١
ɽ棬˵ʿѵԪӤʿǸӦãԼġص䡷Ҳûôư
ɻ׹峯׽ڵķȥ
ûãͣ׽ٵˣһխɽ֮УΪ׽̫˲׼ӵܡ
¡¡
һ޴һɫӸ߿£ûɽ֮С
׹¶˼״и߽ʿڴ˶ɽ٣Ƕɽʧܣһضˡ
ʱһɽɳǱˮʨޡ
ʮϢʱ䣬뿪ҼƱɱ⡣
ˮʨ˵
׹Ŀг֮ɫи߽ʿڴǻʿһֻ޾Ǿżʿļʺܴ
ˣ뿪ǰ׹һ㣬̴˳ˡ
ˮʨڰУֹʿɽȡ
¡¡
ϣһɫӸ߿£ûɽ֮С
պ׽ɢȥɽڵİɫŨҲɢȥˡ
ʯڵϣɫ԰ף˷֮ɫ
һѰɫǰ泤ĳߣߣϱ鲼ƣɢһɾ˵
ͨ鷨ԪǬȡ
֮ǰٵǷзԪǬǹʯ̲סЦɫʮ˷ܡ
һУԪǬȷϡ
һΣһƬɫϯٽӡ
ʮϢɽȵĵϾͱһı㸲ˣɢһ˵ĺ⡣
治ʯʮ⣬ԪǬȵ֮ϣȻˣƵĲйأ˲ٲϣƳԪǬô
¹ſڲԶʯƳԪǬȣ¹޿첽ʯ˹
ˣϲϲˡ
¹޽˼һʱ䣬ѾָˣڿԿԣֻ˵ıȽ٣Щɬ
¹ϵޣͨϵʯиȡʯڡ
ˮʨ޷ʯǰϲ˵ϲƳ鱦
Ƴ˱ǶйͣȻɣ뿪ʱ䲻ˣҪȥˡ
ˮʨ޺¹޻Ϊһɫݹһɫݹ⣬ûʯеˡ
ʯзųɫۣŸ߿շȥûãʧ߲ˡ

ǣɲݷС
¥־ڸ˵ʲô
̶ʯУû֪ʵݰɣ־ɫصʵ
̿־һ࣬ԥƬ̣ҡҡͷӦû֪ˡ
ǾͺãĪй¶ݣħʿ֪ʲôҩˣƵˣǰħʿϣµ˸˵ˣҲնɱ˲ֻħޣݾŲϢĳλڵħɳ㣬ΪûϢħʿϮɱҵĸ߽ʿѻѰ䣬֪ʵ˲ࡣ־صĶ
֪ˣ
־˵ͷֵˣûиʯϵɲݹرˣôòţʯûʲô°ɣ
ûУܱȽæһʱͻŵģϵңһġ
䣬һ̶ļϴ
ȡӰһ棬һģʯеӰ


1245
ʯУ¶ϲɫ
ӣһˣڷôɲݹһˣе㡣
ţ͹ȥ̴Ӧ
ãҵ
ϵ̸־һк첽¥ȥ
Ů־ŽŲҴҵ̣̾һ
һյʱ̳ɲݹ֮С
һΣʯںԺд̡
ƳԪǬȺʯֻһʱ䣬˼ҴͷУ˲ϣͨ鷨ҪĲϣô̵ʱܴеĲϣֻҺ
ʯѣôãûһô̹еʵ
е£ٻ
ʵϣڵ˯أ˯ʮˣҲˡ
̵˵ͷЦʯѣ뿪ʱ乻õģҵղŻңʲôʱˣɲݹͣҵ꣬еˡ
ʯҲɲݷΪɲݹǣɲݹͣҵ꣬ɲݷе϶ܵӰ졣
޷Ѿˣٰ켸ᣬһͻˣӣνæʯɫϿҵ˵
˵ֻҪҵΧ֮ڣһæ΢Ц
ʯеݣϿʮֲף̸ʯԤϡҩʯвΪ±⣬һֱֲǺûᡣ
Ҳ֪ҴʦָҲϣʦչأѼ˼һ棬Ҵʦһֱɲݹƹλãңȴ˶ңݿɿϢһɱ֣׼ң޻
ûлɣͬҲٸ鲢ټɲݹƹλ˾޶ĲƸʯеĴʦۺȻ顣
ô㣿ʦѵû˱㣿
УǰбǾò̤ʵҵıҵ˱ʦΪˣƼķԱ⣬ҵ̫УģҲ̫֪
ʯСӣ㲻ֱӸѾͷ˵ҪƼıҪæǣڹôôңӲΪȻ
ҵݣҪƱΪβԼȥɹΪβ˵ˣҪĲϱȽϡͨ鷨û⣬ûһʵɣ˵ỳҿͨ鷨أ
ͣеʯеġ
ʯеĵǣûеʯҪĲϿ϶һ㡣
ƼƷҪʲôϣ
һķҿ򣬲ͨ鷨ķƷ򵽵ģҪͨ鷨ķƷҪĲϣģһḶʯҩҲУװװæϣܱܣҪй¶£һ©ϢҾ鷳ˡʯɫࡣ
ȡһöɫ򣬵ݸ̡
ʶһɨüͷ塣
ǧϣֵܼ϶ʯ
Ҹ˰ﲻϣһа취ʯǼδػӦϾЩϲʯ򵽵ġЩΪѵ˵
֪ǰ˵ǣ½֪֪ԽԽãԸϡҩ̫࣬Ҫһ𽻻ҲԲ
һʯ׼Ǿͺðˣϡҩҿ϶Ӧ
һ̶ļʯлǴӰ
ʯкܻ䣬óӰһ棬ӰϳĽӰ
ʯѣڷôе̸Ľ˵
û뵽ôɣʯһһۣü΢壬Ͽ˿ϲɫ
ϴο˵ɺϣһҲɺϣĽӸʯеϵҲ̫Ƶ˰ɣ
ǸĽӣæϵ㡣ʯȷʵĽ˵
˵⻰ʯϵ
ʯѣȻ㻹ҪæȸˣҪŪϣҵ˸ϵǣ˵
ʯСӣѾͷֳԴˣ˵ĽѾͷǲ֪ڸѾͷ죬ôÿѾͷ죬ĽѾͷͻϵ㡣
ʯЩЦãԵӴףĽϵɺϡ
̾һ뿪
ǰŸߣ˼˼¥
ʯ뿪ǰᵤ꣬һǰᵤڣ˳ᵤˡ
ƹģˣ⼸ҪݷĿ˼˼ݸʯһ˱˷ʹĸ߽ʿ
ʯⷭ˼ҳʵ˼˼棬ʲôô
⣿⣿ǵһɼ峤һɵҪ˵⣬ǶȽ⡣˼˼ЩΪѵ˵
˵ʯвڣÿ컹вٸ߽ʿɲݹõʵ̫ˡ
˼˼ᵤ֮󣬽ȫ¼飬˺ܶˡ


1246
ǵʯٿŰɣӪҵľƹҳȥǰһһʮӪҵʯпһᣬ˵
˼˼Ӧһȥ
صԺʯȡӰϵĽ
ĽӣҴͷϵˣڷôʯЦʵ
ĽȻЦ㣬ʯʦܣʵʦ㡣
һתϳ޸Ӱ
δ޸仯
ʯУ޸ϲ񣬼˵ʯʦ֣㣿Ľʦ˵ɲݹƹһأԭ㡣
ʦܣδ㻹ô
޸ʯҲܸˡ
ͦõģ˵Ϊ㣬һûôӤأ
£Щꡣ
ʯʦ֣Ϊһȥ㣬дƷ֮һΣһҪӮ㡣
޸ƷʯжΣһֱҪӮһΡ
ãҵ㣬ڼǣ׭ϾҲһΪǸʯж
УģһŬġ
ʯиĽ޸˴ʱΪ˰ݷĽĽϵ
ʯһ֮С
ңûпӰ˺ܵȥˣ
ʯ߳ݣֻڷڸ߿տٷУڷıϡ
ʲôʱˣ
񣬿콵䣬ҡĴڷı
ڷ˫һչٽʯǰ
˯ʮ꣬ңӸġ챦䡷ٶԶԶ
Ѿʮ൱ԪӤڵߣٽһʥޡ
ˣӶˣʲôóԵôŸɱĶƤίͰ͵˵
ʯгԴȡһɫ䣬ݸ
֪ҪԶ͸׼ˡ
Ҿ֪˶ˡӹ䣬ȡһö
ʯ´һʵûиоԼʲôֵĵط
ֵĵط񳤸һЩţһЩ
Ҳ˵˵û
ֱҡͷ֪û֡
˰ɣʯСӣԱ仯˵ģԻ̬ҲɱݣѾˣ㲻Ҫ̫̰ˡң˹һԹ˵
δţһóڶš
㣬¡ʯľ˹ٺЦ
Եñô춼ʯľϰٿ
һ߳һ߳ȥ
ȵȣܱܲҵģʯнס
һתٺȻʯеģ˿쳣
ˣ㿴񣿡һЦ
ʯĵ˵ͷţûˣȥæɣ
ӦһָʯľŽȥ
ʯСӣǲʲô뷨
иС뷨ûȷϣòϰɣ
ڸҩʩ꣬ʯľ
㣬ԼϢһ°ɣһʩ꣬ҩֲȡһöɫݸ
˲٣ҲһЩԲԲЩӤʡ
СЦѾͷ֪ԣԵıҶһȦˡ
ʯ˹еʵҺϡҩô
ͦõģĻٹһ꣬ЩϡҩҺʱĳӦûá
ǾͺãȱˣʯľЩҩڳѸϴɾ׼ˡ
һûԱأһԱûɻ
ʯЦЦûٴߴ
̰ԣɻǺġ
֪ԣɻȸɻһԲвУȥһۣѵ
Ҳ˶û˵ʲôΪԣ
Ҫѵ⣬ʯֹˣˣɣԱٸҲУ£ҲȥԵ㡭
¥ڸ־˵ʲô
Щȷʵϡϵļ۸ֵʯ⻹㣬Ҫͨ鷨ɣ־ȵһöɫ
ԪӤʿͨ鷨˵ģͲߣЩвƷϣԪӤʿӤҪЩϣʮѣЩ෱࣬ӦƶѣҲ˵ˣҪͨ鷨ķƷ̻͵
־ͷԪӤڵʦˮƽͨ鷨һͨ鷨ʾ޴һʧܣҵҲпܵ飬Ҳ˵е벻ʯͨ鷨Ҳֹƹһˣḻ
Ƴͨ鷨ķƷѹңӻΪӣ뻯ڣƳͨ鷨ˡ
£
Ұæ˵ŵùǣղ˵ҪȷʵҪǿǸʦ޼ɵںвΪɱְɱʯУҾš
ʯеĴʦϴβ־֣־Դӡ̣Һʯһϵˣʯǳ£ҵ־ָʯнأɲϣʯг¡


1247
ŮãǾϾˣͻȻǿЩɱ񲻻ɣǱ鷳ߣʯûвȡκξٶǲ뾪Щɱ֣ǼǿǸЩɱ֣֪ҪɱʯУ׷ϢԴ˵鵽ʯṩϢˣŮ˰ɣֻҪʯڷЩɱ־ͲҺ
־룬˵е
һڣЩʯұҪڻ߼
ʯϵϣвϡϣЩ϶һͨ鷨ˣϱ
û⣬ʯвԣˣǣˣʯ飬ٰ켸ᣬָ
ã֪ˡ
̵ͷǾȻȥϢ
ջصסеĴӰһ̶ļ
ȡӰһ棬һģ濵ݡ
ý㣬þòЦ
þòѾͷʲôʳˣȻһЦ
ʳٺãҲûʲôƷ㣬ʲôʱҵ˵ʯеĹϵͦģʲôʱҿһλδ򡣡濴Ȥ
üһ壬Ȼʲôδ㲻Ҫ˵˼ҵĺնǣʲô
ô㣬۸ˣ˵һ˵Ҹ⡣
һԥľ˵һ飬Ƚεˡ
㣬ɲݷУô֪ıϢҲ̫˰ɣЩá
авãһˣ濴δ뿪ң֪ϢҲûʲô
ڵķԸ㲻Ҫ⴫ľǸĽϵ̫ƵˣĽ϶ڰɳǵãǿˣ˶һ
㣬ɲݹƹλȨأλĽԭأƾ˵ʲô취һڲں㣬ƾĽӸϵƵ˵û㣬Ҳ̫˰ɣ
˼ĵ˵ͷ׷ʵҸôԣ
Ҳ֪Լȥ룬ǵˣ֪ôΪ㣬ҪҪ˵ûλãҰֵд˵
濣һδĴôЩ
ûԹ⣬ûܰ˵ˣҪǳˣҪҿһʲôȻý겻ᡣ濴Ȥ
շһĨΣŭѾͷ˵ʲôأ˵ˣæˣ´λؼңҸһЩʳģˣ㲻Ҫй¶ҵ٣ĸ硣
֪ˣҵĺϢ
ϵ¶˼״
Ҹôһزūأ̫򵥵飬Ѳ
ĳңȱڲԣһ洫ӰһƬڡ
ôû̵ôһֱңûа취һͳ
Ҫа취˵ˣһ⣬ûʲôµĻ㲻Ҫϵңʡı˷֣⼸꣬ħʿ̫ˣ˼󰸣ħʿǹ˺򡣡ȱü
ߣҵĺôʱ򣬿ɲô˵ģˣˣҪ̵䣬ǵϵңҺðж
֪ˣȱϵüͷ塣
ڷǳæ˵£ߣ̵ӣ뿪ҡ
ħʿЩ그˼ӣɱҶʿҲݻħʿļݵ㣬Ͼ£̳ӱżˣǲ
ʱɲݹӪҵĸ߽ʿ׷ӿɲݹ
ʯиӴЩˣʯľһԹۿ
ǵֲʯ̵ʯľӴˣʯľһ档
Ҫտ߲ҽҲϲЩӦ꣬Ķ࣬ҪʯɫʱҲˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݹָӪҵһܿͻָˣɲݷгƾٰ켸ᣬɲݷеǣʮ֡
ƾӣ
λʦʳʦʮ
ʱʳ⿺ˣװʳ֮С
ǰҪţˡ
̽ӹʳУƷһ¼ȣĵ˵ͷ
Ǹζʳ뿪ˡ
ǰŸߣһС˹˽һİֵʦһɫľʯݸС˹
С˹ʯ첽뿪ƾӡ
һӺ߽һҲ¥¥һżſͣš
ܿ죬һȱ档
С˹˽ȥģ˵ǰҪĶ
ȡǿɫľʯݸȱ


1248 ᶹ
ȱӹɫʯעУʯķģ̵֮𣺡Ǹζ
ûʲôɣ
ûУСºܽ
ȱ˵ͷһ䣬ָһһ㶴С˹Դ
С˹һȥ¶ŵɫ
ֻˣŻᱣܡ
̣û뵽㾹ȻͶƤӵ£ʯôƵ˵ʯôƫ̻ңԭ໹硣ȱĿǺ⡣
ǰ£ŮʿƵɲݹе㲻Ծ
ʼλԳŮޣֶԷӼÿһʱ䣬ȥƾԤţȻǰɲݹ
ǵúʯеĴʦȨʱ˵ɫʯУɫ᲻̣
ȱƾӵһʦһС˹ʦûʯ¼̵Ҳ̴νȷʮа˾ž̡
С˹ʬȡӰһ档
һģһźɫ
̵ϢˣǣɲݷУװݣ࣬ԼŰɣ
ạ̃Ƿһ飬˵һ¡
ȱûԼĽʵ˵һ顣
ţһȥץʱ⣬Ҳ׷鲻ϡ
ȱüòҪڷڶ֣ڸƣԣƾèֻǰװ
֮ǰɲݷе棬ҲѹһͷͲˣ³ӾɺޣȻϣܶһ١
㲻ùˡ
ɲݹںʯľƷʳ
㣬ָҴôʳ̫˼ˡʯľϲֱʿˮ
ʲô˼ģʯѸǺѣҸǺѣѵҲϲʳøҿĵĳ԰ɣЦ˵
ʯ̣΢΢һЦЩ˼˵ӣʯľ̫ˣÿ¶ͳԵģ鷳ˡ
ʲô鷳ģˣʲôʱͦġ
ʯЦŵͷˣٹһʱ䣬ͻ
ʯСӣ㲻ѾͷֵֹôǰڵʱҲûôڣˣÿ¶һΣǣģѵֺʯľңӴΪ⡣
ʯҲеԴɲݷкɲݹĴˣÿһΣÿζʯľܶԵġ
ʯľԣͻȻҪʯѣٻᡣ̴һк첽뿪ˡ
ʯͷˮ㲻̵Ŀġ
ϣҶ˰ɣ
һ̶ļӻȡӰһ棬ϳձӰ
ӣķԸѾɲݷˣڷô
ϣɲݹӪҵ㵽ʱɣ
ǣӡ
ϣʱʯнӴ˼λ˺ձͳ˳߽ɲݹ
ʯȡöɫ䣬ָǶˡ
һʯһЩϣȥռ˭ռĶ࣬Ҿ͸
ö䣬һǧʯһö˲ϡ
޹»ʯǴһЩ£ٰǳڣǲŻصΪԼЧû´󹦣ͰѳڵǣպҲüԦ
ϻܼģֻҪ㹻ʯҲܽ뻯ڣⲻǿЦ
⻰ձͳ˳ʮּ
ǣ½ӷּͬĴӦ
ʵϣѾûжˣʯܵõʲôʯеֱһαһδ󣬸ʯкɲݹԺ϶ǰ;ޡ
ˣγôˣ
л򵽳󣬰ʯеָǰձ˿ƵĴţչسڡ
չӵķԸεѰһңչѾչذˡձʵش
ʯһЩڴŵ飬ձͳ˳ʵش
ˣûлʿߴҪշţ
ûУŵͽ࣬ûƿϡԴɲݷбȽԶʱûдҪշš
ʯĵ˵ͷûãˣǴʱ䲻ˣ߰ɣռȫҪĲϣռȫӽ͹
ǣӡձͳ˳Ӧˡ
ߺʯнŽӴˡ
ʱɲݹš
صԺʯһ֮С
Ϊһ⣬ɳݣûãڵǰ
ʱϹϰٿ鶹ˣɢһ


1249
ϡҩҺҺĳƳĺãѾ˳꣬ʯпԳƶˡ
ʯеʮּΪֲƶ鶹֪˶Ѫ;ǳɹˡ
Ʋ׽٣ʯпơ
ڴ֮ǰѾƶϣ鶹죬ƶˡ
ʯСӣƳöڵĶǸڵа޲Ϊ壬ƳһöڵĶԺߡңӰȻ˵
˵ҿɲô룬ûƹƳڵĶѾܲˣںڵĶҿûаܹƳĿǰܡ
ʯȻƹͨ鷨ͨ鷨ƶһԼܹƳڵĶͺܲˣڵĵе֪֮Ŀǰ˵ɳ˵Ρ
ֻҪе֣ԴԴϳ鶹Ҳ㹻Ļ֣ҪȵƺڵĶҲ֪ȥˣ
мȡɫУСժ鶹½װɫ֮С
ժе鶹ɻݣ첽߽ҡ
ʯϣһӺȡϣʼƶ
һüģзɳ
ʯнһö鶹Уһס鶹鶹ζѣľԡ
ʯзһʱǣڵ¶߲١
ɲݹ飬ʯľѾԶһ棬ʱӦһʱ䡣

ɳǣħڡ
ĳصĵ¹ڣ޼վһ߹ľǰɫ
ʦ壬̽ӻرЩʿܾûгˣӦ뿪ˡ
Щһˣã˳߲ȻˣĻʿ֣棬洫Ӱ㣬۶Զϵҡһͳӹľ֮д
һ䣬׸ǻ¶һ϶һɫС˳޼ϡ
޼´Ӱϲĵ˵лʦͱһ¶ԭɽ硣
ϣɣû¾߰ɣϷǱޡ
޼Ӧת뿪

ǣҡ
һ߸ݵ˼㱨
ڣַħʿһݵ㣬ɱʿһˣԪӤˣᵤʮˣЩֵǣЩ棬вʿǺ񲢲֪ħʿ
֪֪ҵˣܰһħޣɱһɱһ˫һ仰ħޣɱ⡣˼˵ϳɱ֮
ǰ꣬ħʿʿ˶ʧء
ЩҲǴֲ뿪壬ǷʿܵõʲôϢأ˵ܾûмˡ˵
˼˰֣һֲɵ˵Ϸ˵ˣ뻯ڣԲ뿪壬ȥһʿס塣
ǣڣȥ졣
뿪˼ȡӰһ档
ܿ죬ϳ־Ӱ
ڣкηԸ
ʯҪϣѾյ߰˰ˣѾȥһ¼ɣ⣬˱÷̣ҪǱħʿ٣Ǿ鷳ˡ
ڷģ˷Ʒз׭ټĻֻҪ뿪Уû£֪أ뿪еġ־
ǾͺãϷҪչһʱ䣬ûҪĴ£ҪϷ
ǣڡ
ϵ־鿴˲ᡣ
ɲݹɲݷս𣬹ÿ궼յһʯͬԽãǶ
ڷпʮ̣޲ϡҩȵȣܺã־Ϊй֮һںæ
Ҳû˼ⷬϣѾ˵ˣ̲˽뿪УֻҪڷڣͲΣա
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
վɲݹſڣûãɲݹĴžһˡ
ûע⵽ǣԶһ̣һͨİڲ鿴Ʒɲݹ
ɲݹڣ̺ʯľƷʳ˼˼һ̷
ɲݹ⣬ʯľ˼˼
ʯľ˻ûô͵סįչһĽ˵
ȷʵŬ֪ҪóأģҪǳˣ֪ͨ㡣ʯľ֤
һÿ¶ʯľʳʯľ˵ϲʯУʯҲе˼Ȼ֪ô
Цŵ˵ͷԣһ£һ
㣬㡣


1250 
ɲݹ̳סȥֵ䴦һ¥¥ֱߵһӣһȹٸһںȲ죬ĿⲻʱŽֱȥ
̵Ӱ˰Եͷ
Ǹ̴ˣ̵ĻʮֹɣÿһʱͻȥƾԤϯȻǰɲݹûþͻ뿪֮⣬ȥط
ռ䣬ڡ
ʯһɫϣɫ԰ףĿܿ˿Ѫ˿
ߵĵϣɢŴϣвɫС
ʯǰһž޴ĳɫ棬ɢһɿֲĸ¡
ʯзһһ󷭹Ϊһֻ롣
һ죬һöָ״СĻɫӡ
ɫɢ˵Լɼµķġ
ʯзһ䣬ڻɫ档
ɫӵһתĿĻƹ⣬ƹɢȥ¶һֻɫ׵ľˣĿԿն
˹ϰһĻɫĿ࣬ɢһɾ˵
ڶڳɹˡʯһĿϲ֮ɫ
ʮΣڳɹƳһöڵĶ
öлڵΪöڵĶöԪӤڵĶ
Ȼж֮ʧ˶ΣųɹƳһöԪӤڵĶ
ȡأһ鶹Ʋϣߵˮƽ
ƶƷһʯƹͨ鷨ˮƽǺܺˣɻʧ˶Σ鶹࣬ʯлһƳڵĶ
ƶؼ鶹չ˵ĺܺã鶹ܲƲϲ٣ʯбˮƽҲķɿ죬ƳڵĶȱκһδƳڶ
ȻҪʯлʮöֻƳһöڶ϶ἲܼӣѾܾûֹˣʹǿңҲûеǴĴ֮⣬ӵе޼֪鶹ϡ
ʯпɲ֪Щ϶һˣҪƶҪȥϲС
ɲݷеܸߣڶ࣬ɲݷнʱ䲻Ҫƶϣܣߣʯ̫УȥͷУƶĲϡ
һ˳ռ䡣
߳Ժʯ¥ϣʯľں˼˼Է
ָͺóԵģʯЦ˵
ոˣҪô
ʯеȻһЦˣǳ԰ɣʯľĿҿһ
ʯľ˲죬ȡһɫᣬݸʯС
ʯз˼ҳ˵ͷ
׼뿪һʱ䣬ͽǣʲô´ˣôӰϵҡʯзԸ
ǣˣƹģʯľ˼˼ͬĴӦ
ʯľһɣ˵ˣ㣬ҪҪϵһһɲݹĴܶ࣬Ӧ㡣
ʯ룬ȡӰһ档
ܿ죬ϳ̵Ӱ
ʯѣˣ
ʯУ¶ϲɫ
ţʯľ˵£ʯЦʵͻȻ뵽ʲô˵ȻˣûҲʱҡ
Ҳûʲô£ЩƣȥɢɢģпôȥɢɢġЦ˵
ɢģʯͷˮö˶ˣôȥɢأ㲻̺«ʲôҩ
ʯСӣѾͷһɱᡣңϷʵ
ʯһüǰɣ
ʯ¶ԥ֮ɫüͷ΢壬ʯѣûգǲ㣿
ǲ㣬ȻӵҪæҲʱ䣬֪ȥ
ʯ΢΢һЦӦ
֮ǰ̰æͬɢģþܾ
Ҫȥƶϣ˳ɢģ˵ȥҲýͣȻ뿪һˣ˵ȥ
ãǾô˵ˣƾӼ
ʯеͷӦϵ
һյʱʯƾӼ̡
̵ϹŨŨЦ⣬ʯǷ̵ġ
ʯѣȥɢģµɲݹô
ɲݹ⣬ʯľӣȥɢģһˣ
ȻһЦҲ̫鷳ҪôǸװݣȥٻɢģﻷȥ棬Σ
ٺ٣ʯСӣϷ˵ʲôţѾͷһʱ䡣ңЩ˵Ϸʵζ
ˣʯ¶Ź֮ɫ
ӡ̲ϲɽˮ֮ˣö˶˵ģô뵽ȥɽˮ
ǰôҪͬҪǵİȫڰлˡȻһЦ
ʯгƬ̣´һ̣˵ӣû˵ϲɽˮ
û˵ûУ˵ȥȥɣġЩá
ȥɢģû飿ʯлЩɻ


1251
̰ʯһۣû˵ȻΪȥʲô
⡭
ʯСӣҪСģ˵ѾͷҪӲϹҸᣬ췹ѾͷӱȽĸɵĳңӲ´һϷʵĿ˵
ʯһϣ̵ԸҲ¡
ðɣȻҪɢģҾͲˣȥٻɢһɢġʯгƬ̣Ӧ
ʯеĻشȻһЦƱ˵ãǺⱭƣ·
һյʱ̺ʯ߳ƾӣ˸ıòֱ͵ȥ
ô뿪ɲݷС
ٻһǣд滨ݣ羰ʿ档
ɽλڰٻǶ滨ݱء
ٻͷ֮һ򻨹Ⱦڴ˵أΪ˵سȽϡٵҩϴ˵Դḻвʿˣɱޣɽˮ
һʣٳ򻨹ȷ
һ򻨹ʮͲܿƵĻ½
һɫۣʯкվɫϡ
ǶıòϹŨŨЦ⡣
䵽ʯɫۣһ̧򻨹ȥ
ӣȵסһϣȥɽΣ
ʯк̴˶Σһµʱ䣬ٻǡ
ȻһЦû⣬ôõ·ҲӦúúϢһϡ
ûã˾ͳ򻨹ڡ
򻨹һϿȣʮֵֿϵʿŮʿӶ࣬ǴĻ֦չ
̴ǳ۵ҩҩģвµװε꣬Ůʿ
̵Ŀɿӹֵĵ̣ĿŨŨϲɫ
ʯԸⶪ⣬ɢģﻹǺܿĵġ
ѣ۲ۣȥµһ䣿̲ʵ
ʯҲûж룬Ӧ
¥һרųµĵ̣ܿŮʿ
ǽϹŴ£ʽ廨ţۼ
̺ʯһţһִģӾͿ첽˹ĵ˵λǰҪСİæô
Ҫ򼸼£ȥƹġ̿ڷԸ
ŮʿŮޣʣµľڡ
ϵЦݸˣҵʯж˴¥
ƹһ̬ᵤڡ
ӭλǰǰ¥֪λǰҪһʽ£ĵ˵ȡһɫ̣˫ֵݸ̣ɫ
̵ķעɫ̣һƬɫĴзɳһתΪһɫȹ
ʯв֣߼ǵԴḻ伮÷չʾ󣬼׶
һʯУ˵ǰǵз޿ʽҪҪһ
޿ʽһ죬ҡͷ˵ǲǷޣ㲻Ҫ˵
ʯһۣʯɫ糣Щʧ
ѣɫȹӺòÿװɫȹôһÿʯаѡ
ÿɣҲһʯʯвΪȻ
üͷһ壬ֲǲһʯ˵һÿ
ʯСӣѾͷ㣬£飬Ϸ٣ͰѡͶˣȻӦѾͷɢģͺúõ˼ңŪôҶ졣ңӺܹʯеĸ⡣
ɫȹÿ
Ϊʲôÿ
ʯһ֪ô鷳Ͳ·ˡ
˵о㴩ɫȹ϶ÿʯһɡ
üԸɫȹˣǼɫٻȹţ
ʯͷˮ˵ɫȹÿ̾Ȼ򣬼Ȼ
˰Ʒ£Ʒ£ԼʣµʯСʯľ˼˼ġ
ݼڣʯߵˣһû¡
˰¥ʯʵӣ˵ɫȹÿô򣿡
ûǴĻĽӴǰɫȹɣϲɫĶҾͲϲ̵Ȼ
𰸣ʯпЦá
ʯСӣѾͷĴôѾͷĽѾͷҪǴһ𣬿϶ңһϷʵĿ˵
㣬ϲ
ʯһҿջͷס
һҾ¥һòˡ
ѣ˵ҺþûпˣǷųһ£Բꡣ
˵뿪ɳ֮Ҳûм


1252
ǻ˯ûѣ´ΰɣʯίľܾˡ
ʯദʱ̫ˣҪǰų棬˵ᱻϳ
Ҳ˵ͷ
˺Ⱦ죬˵ЦģͻȻһ󼱴ٵļʯлﴫ
ʯóӰ
ʯСӣϷģĽѾͷϵ㣬ŲţһٿƷʯңӵϷʡ
һپһ٣ҾͲôɡ
һڴӰ棬һģĽӰ
⡭Ҳ̫˰ɣʯЩЦá
Ϸ֪ǵûϷʯ
ʯѣڷôĽ˵
Ľüһ壬˿ӣɫЩá
ĽӣǸе飬һϵɣ
ãҵ㡣ĽϹ˴Ӱ
ԥƬ̣ʵѣλĽϵͦƵҳɢģ᲻᣿ҪᣬǾˣҿɲӰǵĸ顣
˵ЦˣҸĽڰɳǵʱͬţǻǵʱң֮׵ġ
⻰̵ɫźÿһЩ
Ա㣬˸ظסϢ
ʯȡӰϵĽ
Ľӣæˣмô
ĽһüЦЦ˵ôû²㣿
⵹ǣһΪǱ߳ˡ
ĽЦЦɫʵǼ£ʦʦϵôӰϵҲɡ
ʯ¶ɫ»첻ʦڱչ֪ʱųأɣǰʦأϵ㡣
ðɣǾˣ˵ԪӤڵ裿ϴߵôæ´Ҫлᣬųҿһ
û⡣ʯв˼ĴӦ
һʯ˸ڣϵ
˿ջʯ˼Ҵ̣һƶĲϣﻹʣЩ鶹һƼö
ĳңһŮʿ˵ʲô
˵ˣŮһҪץģеĻ׽ãʵڲУɱеġ
ߣֻҪǸ뿪Уǵڡ
ڶһ磬ʯк뿪˷Уɽȥ
뿪ûãһŮ뿪ˡ
ĳ滨ݵɽȣһȺɫڻ֮衣
Źڵ¶ǳǳЦ⡣
ʯŹڵ黨ſеĻ㣬еһ⡣
ķ羰ȷͦģӣ㡭ʯеĻû˵꣬üͷ壬Ťͷȥ˵ʲôˣĸ󡣡
ٺ٣ⶼܱ㷢ˣʶ쳣ǿ󡣡һЩɳƵ
һ䣬ݹԶ֮зɳһŮǻʿΪߵһڡ
ʯеɫĺѿ̽ıò·߸Σ˵Ӧ˸ǣǣԷֽš
ûл̣ʶΪЩǱԼġ
ѣߣڻ㡣̳ʯ˵ɫࡣ
ߣԪӤڣƾ㣿֣ҺѸŮģ·˸еġһЦðһƬħһ󷭹󣬻Ϊһ;޴ĺɫ̡
ȹٸһһֻͨڵ˫βЫһͨɫĳ֮зɳʯС
һʯлԸڶֵȻһöڶ֣ҲǶ֡
̿ɫҪɫ
ʯһ§ס̵ϸһŮҵ㴫ıС
ӣҡʯзԸһһƾո֡
һ㶣һ죬εıסʯС
ʯȭǰһңһһֻɴ͵ɫȭһӭ档
ɫȭɫײʱһƬˡ
׷һȣһʯлΪһɫݹ⣬Զȥٶȼ졣
ȷֽˣϸһ£Լ궼û˽ӴԷֽţ̵ϡ
һƵɲݹ˶ֽ̣š
ЩɻǣЩ˸̵ĿʲôѵҪЮô
ӣӦñֽˣԼһ£ûʲô쳣֡ʯдѵ
Щ֪ʵݣûƿռѡ
ʯлûӶԶһ̶ļХһҫ۵⼤
ٶ̫ˣʯܣһŮӿ
оԴγģӦĺ󱳲ɡ
һʱţţһɫսֶȫ档
һײ죬ⶴɫսףʯɫƬ


1253
Ȼһ֧ɫʸƷ
ʯгûһâǣټӿһֹ
ƷзԣٶȣƷķз׷ǲԪӤڣ϶ܲԶһΪһɫݹ׷ȥ
ʯѣңԼܰɣסһң˶ܲˡ
ʱ㣬һʲôˣ㱧ҾǣҲᶪġ
⻰һů飬аزūﻹҵģҶˡ
Է״ӦǱ˶ˣʿȻרΪģð뿪УȻ̡
ǻʿзƷײҪ˦ʿǱȽѵġ˵ţȡһƴСİɫ񣬱鲼Сķģɢ˵
Ʒ׭ǧΧѾʿʶ̽鷶ΧһӶǧʿҪ׷ҲҪķѲʱ䣬㹻ӻˡ
Ȼˣ˴ϻвٱıΪʯеĹϵȽϺã˼ɲϣ£²ٱı
ΪˣŸðմʯ档
֮⣬ʯеıˣ϶лбû뵽ʯĲ
ֻеˣʯвǲǸû߽׻
ۿʯжԽԽԶавá
һһֻƴСĺɫСӳϣַɳӭɴС
ɫӱһͼɢһɾ˵
һһںɫ档
һͳĹ𣬺ɫӱĿڹ⣬ͼ·һ㣬ſѪڣһҪ˵ģ
һ̣ɫʧˡ
Ҫ鴫һͳĹֻģǲ
ָѣһֻɫӺ׵ĳͷ¡

һͳ𣬺ɫâǣûڡ
һ̣һ޴ı𣬺ɫӱѿķѡ
ֻһֻʮɸߵĻɫ˳УǻڵĶ
һųɫ潫ʯк̰ɢֲĸ¡
̵ϲ֮ɫѹʯûдԭлڵĶ
ʮ󣬻ڵĶûУϵ־ͬҲûС
Ϳ޶ҪʶͬǣֻҪһ˿ʶ޲Ҫ˵ʶͬʱҪʯһʯĹҪʯҪǶʱ䡣
֮⣬ͷŷͨޣֶԵһԻڵĿ޺ͻڵĶͬһΡ
ڵĶ˵ɫܿ죬ǵĿͱĻ
ڶֵǧʯһ޼ۡ
ɫһ죬Ȼһ弱͡
һХĻɫϸɰзɳͬʱһƬɫ쫷硣
Ļɫϸɰǵصĳ˼ȥƾˡ
ɫôִֺݺݵĴһԼؿڣĻƹи֣Ϊһɫʯͷǧ֮ࡣ
ɫ˷һֺǧɫʯͷǵص档
һĻ˲ҵ׷׼ֵ
һž죬Ļɫϸɰǵķ档
һʯкѾǰˡ
׷ȥˣǿǸСϷзĳͨ鷨ķƷ˵ţȡһڹƤƤг鲼СķģЩķ·һ㣬䶯ͣ
ɫƤһģڹһ󳤳һСĺɫᣬɫһȣಡһͳ֮⣬Ϊһڹ׷ȥٶȱȸղſһֹ
Ʒ׭һʹƷٶȱһƷзҪ켸֡
ʯһֱ׷׷üͷ塣
Щ˺ܻܿݣóȻʹûƿռ䣬ķҲ޷ӳԶ
ʯѣȥǻᱻ׷ϵģһŴɣһδǧӦ˦ˡ̴˵
УҸоʿڸǣʿϵ˶ѡʯҡͷܾˡ
֪Ϊʲôղʿ¶ʱͻȻһֵľĸоڰжһ
⼸꣬ɲݹԽԽ󣬵˿϶٣ȻÿıòҲܱ֤Щ˹εĸ߽ʿٲ
ԪӤʿͻʿûٵҪʿأʿԪӤʿֻҪһϣҪ׷ѡ
Ƕ֪ʯÿһʱҪûʯвųĳЩĻһֱڰж
ȻˣЩĲ²⣬Ҳû֤ݣԼĸоˣҲҪС¡


1254
öƷ׭ؼʱܾһԲ򲻵ѣʹá
ͻȻʯüͷһ壬Ŷһۡ
æڵĵڶԪӤע֮Уһ۵ĺ⣬ټӿһֹʯеɫҲѸٲ԰
æһ飬ɫѸٻָ
ʯмӿ˶٣һӺһξ룬ٶΪһû·֮С
ûãһ֮зɳ
̽Ųһöɫ󣬿ٳĳȥ
û˿֮ɫһöɫӡ
Ȼ̣µķзķƷһķٶȡ
Ѿʮ뻯ֻһ֮ңͨ׶֮һƷз˦ʿ׷Ӧò⡣
ʯѾǱ˵£¹̿ǰС
ʯѣȻܱҵģ°ɣ̵ǵ˵
ᣬҸһƷ׭ŲƷ˲Σաʯжš
üһ壬ҡͷ˵ûҪðգʿѣʹôһ˦ǣȻ󣬸İΣǲˡ
ʯôãǱ裬Ʒ׭ˡ
ֻʿȻû⣬Ҹоڰжǣʱʱޣǣұ㻹ںֻǻʿ׷µġʯл˵
ʯСӣƤҪϷѣֻǲ²⣬˵Ҫ־͹˿̫ˣϷδֵܷңһϷ˵
ڸղţңͻȻʯУλ߽ʿʿ
ʯбͲ²ʿ٣ңӡ֤Ĳ²⣬ʯͻȻӿ٣Ȼαװ̵ģʿ
ϣû˵Ҫǳ⣬ҿɲ㡣
ң֤ʯҲȥʿȻ౦Ҫ˵İΣǼٵġ
ϷЩ꣬˲Ʒʯָ˲٣Ȼұ㻹ںʿϷŲ㣬˵ûʿŹֹ֣һʿֻһ˸ıȽϽ˸ıȽԶ
ʯ¹޼ӿ˶٣¹һҫ۵Ļƹ⣬ټӿһֹ
ʹźɫ󣬿ӹ߿ա
һܣһ߳Źӣʮֵ⡣
ͻȻǰǧ֮յһһһŮʿƾոֶ˵ɫȽϲ԰ףȻʹĳסȥ·
Ҳӿ˶٣ֱ
˴׷ȥ·
˿ţæԵӣɫ
¡¡ľ޴Ϊһʧˡ
һ̣ʮ֮գܿ죬ٴλΪһʧˡ
׶ʮΪʩչһ׶ӳʮʩչ˶ҪĴķ
ʩչʮ׶ʿ˦ԶԶģɫȽϲ԰ס
ûô˦Щˣ֪ЩôûãҾͶයˡƲƲ죬óһöӳ
ɫȥΪһҫ۵ĺƿնߡ
һʱһƬɫɽϿգıһ£
ĳðɸߵĲϣһ޴ޱȵĺɫ䳲ĺɫ۷ɽɳ
ôķ䳲黨ô࣬ۿ϶ܺóԡһתһЦ
͡죬ϸɫϸ˿˫ַɳɿ컯ΪϰöɫʸȿֺĻɫ۷䡣
Щ۷ȻĶ֣ɫʸ壬˾ŭǣĺɫӷ䳲˳ͷһֻ˼棬һ䷿ݴС
ʵÿֻҪǵķ䳲ɱǣʵÿ˻ηȭ׺ݺݵ˵
ЩδΣ˵ʲôɱǵͬ飬Ȼưոݡ
ڰ˼Ĵ£Ƶĺɫ䳯Ƿ׷ɫ棬
Ҳû⣬еϰöɫʸΪɫϸ˿ٻ裬ûһܲ͸ɫǽ
ɫĶ֣½ӿе
ˣǣۡ
죬һƬɫ׵ϸ֣ΪһƬִɫ磬ɫ䡣
¡¡
һ޴һƬɫ绡û˺ɫӰ
˼ƺǣԶɶݣɫһɢ
Ҳ׷ϣٿɫϸ˿һֻɫ֣ժ˷䳲


1255
һۣ¶һĨ֮ɫ
𣬱ۻóԡ
ڿٷУǰȻһ⣬һһΪ
еһһݶĺ۵ʿ˳ʬ塣
˵ʯӵһֻ裬û뵽ѾʮͲһܽΪʥޣͨСܱ仯˵ӣ۵ʿɫĮ¶Ϸ֮ɫ
ǰϴ˰ɣҲʶ㡣װźͿָһۣ䱸ź۵ʿ
۵ʿڣʵ߳󾳽磬ûеֿ
㲻ϲҪҵͬץˣͲ᲻ˣڸ߰ɣҪˣУҿɲ۵ʿһֲɵ˵
תѣһһ۷һ˼֮ߡ
۵ʿվԭһۣһ˿ŭ֮ɫ
Ȼ㲻ʶ̧٣ǾͲҪƶһɫһƣ㻹Ϊƶ㿪Цأ۵ʿݺݵ˵
Ŀӹһ˿֮ɫ죬һƬɫϷɳ۵ʿ
۵ʿһðһƬɫ棬Ϊһֻ޴ĳɫƣһɾ˵ĸ£ӭȥ
¡¡
һ޴ıɫ类÷顣
ô˻ᣬţʧˣ׶
׶е˼۵ʿ΢΢𣬷һΪʧˡ
ʮգȻһ⣬ֳӰ
һٴαĿ⣬ٴʧˡ
ʩչʮ׶һӳʣ޼ͣ
˫ֱŷ䳲ҧڣӦ˦Ǹһ˰ɣ
㵱ƶЩôƶôʿһʮСˣôһȻ
һ䣬Ȼһһֳ۵ʿӰ
һϷʵèһ㡣
۾ɵôģæ䳲һԳһȣΪһԶȥ
˼۵ʿһ̧֣һһתΪһֻɫӣӱŴķޣɢһɾ˵

صһε˿ϯ
ֻȫģʹ˿Ҳ޷һ˿
۵ʿһͨźСӭǵɸߣһž޴ĳɫ档
ɫһģʧˣһ̣ɫͳͷһƬɫϼסھȥ
ʱһȻУһɫзɳ˺ɫϼ⡣
һƬסԶȥڰ֮ĵطͣ
ȻһٵĽû˿һƤӵ¾ˣȻǻʿ
Ȱȡһöɫҩ裬
ʮֿܣģûҩڼһɸ֭ˮ¶ЦݣһУ˫ۡ
ʲôˣƶƤӵˣΪƶ۸ô۵ʿ˵ĿǼɵ֮ɫ
Ƥӵ£Ȼûз֣Է϶ʿǺ壬Ͷˡ
۵ʿһۣһףԸһҪѾͷڣһͷ֪
ǣѡȻһ⣬һ˫׾ƽס䳷вˡ
ת鵭Įź۵ʿЦӣⲻǾɵ֮ôǾΪһָĴȻһʿѾͷһͨ鷨Ҳ̫޳˰ɣ
˵˺۵ʿĳú۵ʿɫѿ
Ȼ֪ƶĳ㻹ҽǸѾͷǾô۵ʿ˵̧ţͼ˶Է
ЦǾƨǾҲһ죬˵طˣѾͷǴˣǸСӣȱɱ˭֪ûиѾͷҪǸѾͷʲô£̴ǾɡЦ
۵ʿɫһ粻ǾöԷʵڲý
ǲ˵տ߲ˡ۵ʿ˫ֵĮ
ߣղŶѾͷ֣֣Ѿͷ֪ҪܶĥѾͷѵѵ㡣˵⻰һΣΪһ⣬ֱ۵ʿ
úá
۵ʿһðһƬɫ棬ٻΪһֻ;޴ĳɫſѪڣҧ⡣
¡
һľ죬ɫ÷飬һŵĳں۵ʿǰ
ɫһ䣬ſһƬɫ棬ɢһɿֲĸ¡


1256
֮̽һֻɫ֣ɫĵķ飬ɫֱһƬڡ
۵ʿһһĺɫս׳ϣһĺɫĻŸֶסȫ
ɫսһͼɫ˺ɫĻ档
¡¡
һ죬ɫĻɫĵķ飬ɫں۵ʿϡ
۵ʿֻһԵֵľϮ岻ĵɳȥϵĺɫս֮鿪ſһھѪɫԲ԰ס
˺۵ʿ󣬽û׷Ϊʧˡ
ס˵ĻȷѾͷûн֮ǰɱǸСӣǾɵűɣ
۵ʿɫúѿ˼Ƭ̣Ӻȡһ洫Ӱһ档
ܿ죬ϳһɷǵİ
ôˣʧˣƽ
ϣ¶˷ǸСӣСͻȻųֻ裬˵費һ裬¾͸Ѿͷ׶гʵ֣ҡ
һü˵ٷϻ˵ص㡣
ǣ¾Ҫ֣ͻȻһλڣһоͻ£µĻֺͻȻ뿪ˣ£ѾͷϵĽ֮ǰöСɱ֡
Ƭ̣ʵϷϸһ´˵ĳò
۵ʿҵʵ˵һ顣
ˣ֪ˣȰǸСץסˣɱ
ǣϡ
۵ʿϵһһΪʧˡ
ĳƬһ޼ʵĺɫ֣϶˸õҶ
Ȼһ¹޴ӵص˳ʯк¹޵ıϡ
ʯзſʶ̽飬ȷû쳣󣬳һ
ӣӦûΣˣǲ֪ʲôط
̵ͷߴٵʯѣϵû¡
ʯȡӰһ档
˺һӰûзӦ
ʯеĶʱ˹ȵףִһ˺һӰûκλӦ
˵Ҳпսһ´Ӱˡ
ûлӦ᲻æûսӣ̰ο
ʯеɫúѿҡҡͷ˵ܣæ᲻Ӧ֪ҵİΣ
ӦõģʯСӣϵΣ˵ʿδ׷ǣʿ֡ңӲ²١
ʯæӰʼûлӦ
ģӰ뷨
Ӻ󣬾һģһӰ
ʯеĶʱ˹ȵףûмǴĻղûпˡ
ʲôˣأôˣҾ㣬Ҫ˺ӵĺǣҲŹ㣬ʯ˵õõʯ˵
ʮӴӰһİˣһɱˣڶץˣϣǺߡ
ʯͽڽϵĽˣˣɱҲܲ
СӻеģģѾͷû£ӲӴԺûϵˣôѾͷķϣһ£ƨɺ׷һλʿΪ֮
˵⻰ϵ
ʯ⻰һʿæſʶͼѰʿĴڡ
ˣƶһĮŮȻ
䣬һòȻһ⣬һɫȹֳӰ鵭Įʯк̡
ʯСӣɣϷ˵ʿ㡣ңӵЩء
ãʯһæڵĶ䱸
̵ӵɵôģû뵽ԼȻˣֻ©һȱʿץͲץˣ
ǿԼ侲ϸһ룬Լ²⣬ʿӦúǻ˲һ·ˣǱԼģͶˡ
ǱģȻʯС
ڶöٰûһˣʶ㣬ƶһˣҪ㣬ģûж⣬ж⣬뿪ɲݷкƶͶˡ䵭
ǰ˭֪кָ̣ʯСʵ
ȻԷûж⣬ҲܸԷһˣ˼ҵĵ̣ϵ⣬ɱ
㲻ù˭ʶ㣬ƶһˣҲ붯֡
һϡ
Ҫ鴫ʱõȻԺ𣺡ѾͷϵĶ¡


1257 
֪ΪʲôоԼģƲĻɿڵϡ
õֳ崫һץϡ
Ʒ׭ҲѵãҵĵλӦòͰɣƭ˱ˣƭƶᡣõȻġ
ǰʲô飬˵ˣûҪȥطɣʯӲͷƤ˵
Ȼǹ˼ʦû֣Ҳûк⣬˵ץԴ˸ʦס
˵ϻʵһˣʦķϣҲɱ㣬ҪǾƲԳԷƣͱҸһͷԡɫһ䣬Щơ
ʯϼһĨЦݣ˵ǰ˵ЦˣȻˣ͸һˣ޹ģܷܲŹ߾ǡ
һ˻̣ѶҪ߲١
̿ɲô룬ΣѹͷʯлһĻ֮ǰʯϲɣǲӦá
һЦΪҲ֪ʲôѾͷڣҲܣˣһԶְɣʡҹζࡣ
һ̧֣һʯк̣ת˼Ȧ
ʯδüӦֻһһɫס̣ġ
ɫ鲼µķģɢһɾ˵ȻƷ
ʯһ䣬ɫ˻žȭȥ
ȭ֮һХ
һûΪһⲻˡ
һʯüķɳ
ΪһƬɫ棬סʯеı
ɫҫ۵⣬ƺڵֿա
һ죬콣һתΪһѾӨ͸ĺɫɽڽɫ档
ﬡһײ죬콣նڽɫ棬ɫһϸС˺ۡ
ܵɢľ˸£þȵĽ𣬿ӣˡ
Ŀ¶ŨṴ֮̃ɫһ죬һɫΪһֻɫɫЩŤΡ
¶һĨ֮ɫ棬֪پʱ䣬ףʯܽס
ʿҲӲӡ
һɫſѪڣʯȥ
ʱĻɫһſڣĻɫϸɰȿֺĻá
ҽݺһ壬һľ죬ȻѿķѣĲȥһſŻɫʯӵɳǧ֮࣬ڰУƺˡ
ǧƵĻɫʯȿֺá
ɫãָһһöŵӷһŵû˵صס
һ̣ѸٷѿѸٳһ֦ҶïĲһɫʯ˲棬Ҷ˲ɣܿ죬µֳ˳·޾һ㡣
ɫĿһƹ⣬ſһִĻɫһŵĻڲ档
¡¡
һľ죬һ󶴣ܿ죬һҫ۵⣬˿ˣ·ûгֹһ㡣
ɫҪٴʩȻִסȫһ޴ӡ
𣡡
ɫ˷һֺ𣬴ִ˫һ˺˺˴󲿷ҽݺһ壬һҫ۵Ļƹûصײˡ
һ̣ԻɫΪģԲɳĮһÿô̵£ɳĮ
ڶڵǰƼֲ˶ãͬʱɫҲʯеǰſ̵һƬɫ档
ʯȻԸһΪһֻ룬ӭȥ
ٿط콣ɫ콣ƷɫƷǷ콣˵ˡ
ɫֻסʯк̣ǵжδޡ
̴Ӵȡһɵķ׭鲼СķģԼһͼ
Ʒ׭Ǭȫһ
һֱ̺ʯеľٶȡһƷ׭ȻԸ
ʱĻɫɳȻ𣬻Ϊһɫì֮࣬ȿֺĳûȥ
⻹꣬ɫſһִĻɫһŵĻá
ɫìòҵһǰĲҵĻζһööɫҶӸ߿Ʈ䣬Ϊһ޴ɫƣǰ
һž죬ɫƱĻɫìˡ
üһתͣİŽȣһȣһƬɫ쫷ӿɫìһɫ쫷磬׷ɢΪһ̯ɳӡ


1258
һߣɫ̵˴Ļ룬С֮һ
Ŷ赲õĿյǬһƬɫӿΪһƬɫ档
ʯкһĺɫĻǺͽɫ
ɫӿɫ˸ͣ渡ֳķģܿ죬Щľɫڻļ
ô˻ᣬʯзһ콣âǣݺݵնڽɫ档
ԴʧĽɫͬһ㣬콣׾ٵնˣʯкָ̻ɡ
֮һʯһۣ˵æȡԪǬȡ
ԪǬעķ汬Ŀİ׹⣬һɴ̹ǵĺ漴ӿ
ŻɫһȣһƬɫϯΪһֻ;޴İɫſѪڣɫ
ͨ鷨㾹Ȼͨ鷨һ䣬еԤϡ
ҵæٿɫܿǳһɫɫɵˡ
ɫðһƬܿ죬Ϊһ׺ɫԲ飬ʯϡ
ʯȡһƿ̷ˣʣ޼ķ˲ָ棬˫ץԪǬȣŶһȣһƬ̹ǵİɫӿΪһֻʮɴİɫ޵񣬳ȥ
ͷһʯѪɫһգæٴηһ飬Żָȫʢ
ʯжȫʹͨ鷨ԪǬͷųĹ޴
òҵ¶һ˿֮ɫ
һʼûдɱʯУڲһˣʯӵͨ鷨ĽЩ㹻֮١
ʯп϶иĶɱʯУõϵıͲ㹻ڣʱһʱ䣬ʦҲҵĵԼ
ʯˣɲݹսϵĲ϶١
Ȼ֪ʯзµʲô˲ָȫ϶һ
ץסǱﹻ࣬ɱ˲ؾɡ
Ժͷ֮аͷͷݻǡ
ͨ鷨ڶĽĿӴĲ˲ָЩδ֪ϡɲҩЩ㹻ðˡ
ɫ֮ٽԲɵڣ¶Ȼ͡
ȡһյ͹ӵɫƣһſڣһɫȼơ
һһֻƴСɫӵо֮зɳͱǣΪһֻʮɴ͵ɫ˫һչӭɫ
ɫɫײһıһǿϯͬʱһƬɫˡ
ô˻ᣬʯջ¹ޣһ§ס̵ϸעᣬΪһƿնߡ
ٶȼ죬ûþʮ￪⡣
Զȥʯк̣һЦһ̧֣һŽӲӵԲΪһɫƿնߣٶȱʯеĻỹҪ졣
Ʒ飬ʿ˱סһʱҲ޷
ʯиӳһĿĽ𣬻Ϊһ޴ĽɫĻԲ򣬶ڣٱɽɫ
üͷ΢壬ٽ䵽棬ų¹ޡ
¹һҫ۵Ļƹ⣬޷صףȻ¹޵Ʒߣ޷ߡ
ûΪһɫ磬ֱʯж˶ȥ
ʱضɽҡһǿƾո֣ɫٶһͣ岻ĳŵ׹ȥ
͡죬Ļɫì
һ˿ŭ֮ɫöڶͨԶ󣬻ٵĻδ̫ϧˡ
ֻҪץסʯУȻⶹȻͨöڵĶֵܼڡ
һ滯Ϊһɫɫˡ
ɫ˺η壬ȭɫȥ
¡
ɫ÷飬ΪһƬɫ棬סȭͷ⻹㣬ɫӿס
𣡡
ɫ˷һ޴ĺһҫ۵Ļƹ⣬ֹɫӿ
ȫʢʱڵ棬Ըڶûģ汻ʯ˴룬޷ȥ
üһֻӨ͸ɫƿƿһɫ档
һɫƿ棬һƬɫӿû˻ɫ˴ոȫ
ɫ¶ʹ֮ɫĻɫģһƬɫɳӵɳٰ壬ͼϨɫ棬עֻͽ͡
ʱס˻ɫˣȻģǿǵʯеݺǰóıòʶʯеλá
ʯ¹ޣ§̵ϸŽɫĻıԵȥ
ܿ죬˽ɫĻıԵ
¹޵¹һɫ⣬ɫĻɫĻѣһָ״Сȱڣȱڲ
ʯ¶ϲɫҪ˳ȱܣʱȱڴһҫ۵Ľ⣬ˡ


1259
ʯɫһæٷһ飬ָȫʢ
̱ʯ§ţĿʯзһ״壬ɢһŨͻָȫʢ
飡
ʲɵóԺڡ
ͨ鷨ĽͻڶЩʿδӵУʯȴӵС
ʯеʦǺһԪӤڵСôñ
ѵ壿
ʯˣῴ
飡
ӣңҪˡʯе̶
һ㶣ܿ췴Ӧʵ§ʯеĲӡ
ʯеʱҲûжܣԼʯж⣬ֻѣһ㡣
Ҫ֪һλʿ׷ǣʿҪ׷Ƕˣѡ
ֻǰһɫĻȻʧˡ
һƬһ޼ʵɽ֮У·деɭ֡
ǡ·ɭ֣һ㶣ͻȻ뵽ʲôȥ
ɫĻʧˣ·ûгֹһ㡣
ռ̵ͨŴģһĭ𾪡
ļʶ٣ղסǵģƷ¹޵ɫⶼ޷ƵΨпռͨӳ
ûмǴĻʯвûмʲôʱӵпռͨķѵǡ
ƺ뵽ʲôŤͷʯбĻᣬ¶˼ɫ
зʼۣΪƷзڿзռͨ϶Ҳһͨ鷨
ʯвԪӤڣӵһͨ鷨һͨ鷨Ҳ̫̬˰ɣ
˵϶δһͨ鷨ʯһӾʮĽζӳ¡
ʯӵͨ鷨ƹɲݹλء
һ̣̺ȻĪԱĸо
Ϊ˾ʯж˲ٵƣȻûˣҪʯӵͨ鷨Ϣȥϵϡҩʯп»ᱻʿϣͷǳ鷳ˡ
ʯûʱ̣æһ飬ٴλָȫʢ
ʱԶȻһ⣬ֳõӰ
Ŀ̰֮ɫɱ
ͨ鷨һǺķͨ鷨ռͨд˱֣󲿷ֽغؾܴһʱ˵壬Ҳûϣ
ӵпռͨͨ鷨ܺãϵıﲻ٣ҵˡ
˵⻰һҫ۵⣬ʯһһȣնС
һҫ۵Ϸֱʯжȥ
ɳɫ԰Ȼʧ˲ٷ
նǾɵĲ֮أֻϰһŽɹ
Դ뷨ʩչҲӲӡ
ɫٶȼ죬һʯкͷΪһʮɳɫУɢ˵ʯкն£ɫпٻգһ̶ƿ
ʯҪܿȻ۾ʲôҪ룬ú˯һˣҪ˯һ
⻰ʯеЩ㱣Ŀ
ʯСӣҪˣ˭Ϸʯңһȡ
ʯңӵȻѹ
ʱɫҲն
ڴʱһ۵ɫϼ⣬˼Ӱƾո֡
һֳͷһģһֻɫƾո֣ӭɫС
¡
һ춯صľ죬ɫкɫȺѿΪʧˡ
ͬʱһɵķ׭޷Ȼճ˷ɻҡ
Żޣն̺ô뷨޴󣬿һ˼͸̵ĻҲͺĹܡ
ȻЩ⣬гĻҲ
һ澧Ө͸ɫ̣Ŵµķģ档
ɫ̶ʱâǣɫĴзɳΪһööӨ͸ɫɵǧ֮࣬ÿһɫɵƷ
ǧƵɫɵǵصĳʯк̼ȥʯҪʹܣõٴ𣺡ں۾Ϣһɣ
Ȼʯз˵ľһ޴ĺ蹵ʯоƤóܿƵı˫ۡ
ʯСӣϷɲңٴδȡ
ʯңӵʱָ
ʱǧƵɫɵǲʮɣ̼һɫƣǴʮ󣬽ǵ
һž죬ɫƱɫɵ÷顣
ô˻ᣬʯб̣ٴʹᣬƿռˡ


1260 
￪գȻһҫ۵Ļ⣬ʯк̴ӻ֮е
Ϣæһ飬Ļţ˻Ϊһʧˡ
ʯԪӤһѾԪӤԲˣԶͬʿȻʿܶʹûᣬƿռ䣬ӳǧͣ
ȻڼҲʮ顣
ȻԷʿҲһ׷ǧɣ
ʯһ˲ϵĺˮ
ʱɵȻһҫ۵⣬õӰһֶ
ɫ԰ףȻ˲ٵķ
һ¶棬˵Ƴʯһһһҫ۵ֱʯжȥ
ʯкҪܣһʧȥ˿ƣ޷
ܿ죬һɫоʯк̵ͷն¡
õ¶һĨ΢Цӣʯб˰ɣ
ΪɱʯУ˶Ʒʹ
ۿɫоҪʯкնɱʯһ⣬ݡ
ɫкݺն棬ﬡһײ죬ݱһǳǳİ׺ۡ
ƷþȵܿͷӦȡһķ׭һɫͼ
Ŀ¶һ˿֮ɫǰһףɫ׭Ϊһ
Ʒ׭ʿҲӲӣƷû⡣
ʯԪӤڵΪʹƷѾǿˣʹƷ
һݣΪƵɫ룬汻һɫţɢһɴ̹ǵĺ⡣
͡죬ɫ棬һҶ졣
𣬱һЩϸСĺۼЩۼܿʧˡ
ôܣõӵɵôģƺʱҪһ㡣
ͨ鷨ǰһĻϡ
ʯӵͨ鷨Ѿܱ̬ˣȻеͨ鷨ֲʯиҶ
ɶǣСԪӤԲǷȴһĻʿʹͨ鷨һ㶼
ղѾʯ֣Ȼʱ֣ʯлڵʵͨ鷨ʿûСӡ
ûûü֣ö鲼ƵĻƶ֮зɳһת󣬹âǣΪֻ;޴Ļɫ˫һչá
ԪӤڶһӾö
ô˻ᣬʯݣ̣˻Ϊһɫݹʧˡ
ʯӵͨ鷨һһһУѾʧȥˣʯѾΪɱ֮ˡ
ֻԪӤڵĶһſڣһֻɫСһתǴʮֹһƬɫ棬ӭֻԪӤڶ
¡¡
һıһƬɫסֻԪӤڶԪӤڶѣ¶ɫƣûáưһԴʧģָ鶹̬ɫɫ¯֮С
ɫ¯ͷȡһѵɫĶ̳ߣ̳߱鲼µơ
ķעɫ̳֮Уɫ̳ɢ˵
õɫ԰˻Ϊʧˡ
ĳƬдеɽϿգȻһ⡣
ʯк̴ӻ֮еʯѪɫͷ󺹡
һʿ׷٣ʯвҴ⣬æһ飬âǣ˻Ϊʧˡ
ǰŸߣһžͳУá
ϿûƿռıӵһƷзƾǿд߶˱
СӣҵҪҵķ񣬻ָࡣ
ʱһ̶ļϴ
ȡһ洫Ӱһ棬ܿ죬һģֺ۵ʿӰ
ץǸСûУ
Ҳ֪ץˣǱߵûУ
۵ʿҡҡͷ˵ûУͻȻһʿǸѾͷϹȥϣһ֮
ˣܽ
ÿɲͬ鷢ʯӵͨ鷨Ҫһ˰ռ
еɫ̳һΣ˻Ϊʧˡ
ĳƬһ޼ʵĲԭгһͭǮģľ޴У͸УԿһƬɫɭ֣һɾӿ
ԭϾۼϰλߣӽᵤڵڶС
һİһöƣʮּ
һ̶ļѡ
зӦˣⲻǴ˵౦طǴ˵
ϧǣûԿףȥһЩź˵
ҡҡͷǵδأԿ׽ȥʦã˲󷨣ܷ౦ʵڲУƬ˽롣


1261 ౦
û⣬ԡ
ûü˵꣬иȻһҫ۵ĺ⣬ʯк̴е
·İߵˣʯк̽п಻룬æһ飬ָȫʢĻᱬĿĺ⣬˻Ϊһʧˡ
˳ֵ̫ͻȻ뿪󣬰߲ŷӦȻŭҪ˵ʲôʱһȻиá
üͷ壬ʯк̾Ȼʧˣ޷ٸӦʯк̵Ϣ
ؾž޴Уüͷһ塣
һ·İˣʵؾʲôؾ
авãҪеƳ
ĿһɨͭǮУٿϵƣȵǶ౦˵ģ
ߵˣ˵ղǲһһŮǲ˶౦
ǣԸ⽫Կ׸ǰ¶֮ɫƶá
ԷʿҸˣС
ýסƣ¶ϲɫ
˶µķϣҾ͸һʹɣ
ô˻һ䣬Ƴ·һһɳɫΪһѵɫУնˡ
ŵû⣬δüӦɫоͶ塣
һĲҽϰʿȫѪ֮С
÷һöɫҩ裬԰׵ɫŻָһĨ֮ɫ
˵ôʧȥ˸Ӧԭ˶౦ҵĻԵˣ˵౦Ǻʿղ˴ı˵ͨ鷨
һſڣһɫ棬ϵʬճ˷ɻҡ
ķע֮УƶʱâǣһƬɫϼ⣬ΪһɫĻ档
ɫĻ˳У˽ȥ
ԲʮڣͭǮкܶ࣬в˷еĴڡ
һЩʶϳеæš
ûã౦ڰٻϢܿ˳ȥ
ĳƬһ޼ʵɳĮϿգȻһ⡣
ʯк̴ӻ֮еʯѪɫ
ô£ɳĮʯп·ɳĮɫЩŹ֡
ɽǳķ羰֮أôܻɳĮ
ĳδ֪ؾ̲²
ʯüͷһ壬Ӵȡһöƣ˸ͣ
ȵȣղǸУͭǮﲻǶ౦ɣ˵һʯдһĻ
౦ͷ׹˾˵ǰһλܳĺʿϲղظֱΪ̫࣬˳ƺΪ౦
ʯл伮ļأ౦ڣȷʵһͭǮС
Լܵ౦֪˵Լû
ܽ౦ҪΪƿռͨȻҪĻպд˼ԿƣӦòôҲưɣ
౦ҪλܵʿӦ׷ʯЦ˵
ͻȻʲô̶ӣϵǼϣ㲻Ҫй¶ȥ
ôģͲй¶ȥͨ鷨ʵ
ʯ΢΢һЦҼȻǰʹãͲ˵ȥΪˡ
ģ췢飬Ҳκ˵ҵڣزūлˣղſԷܵġ̵Ŀ¶顣
лʲôȻʲô˾ӣҲᶪܣȻ౦ǵĻԵˣܵõ౦ĴУǾٺòˡʯеɫЩ
֪౦ѾںܾˣһЩ˶ȥҵõһЩΪֹδ˵˭õ౦ĴУ˵õ౦ıӴΪǣ¡
˵ƿ϶С౦Ĵͱ˵õˣҲڣǻСһЩȽϺá֣صѵ
ʯеͷһ飬˲ָȫʢ
ԥƬ̣̲סʵʯѣ飿
ʯͨ鷨ӵҲʲô
ţﻹ֪жΣյǣһΣϣòϡʯȡһɫƿݸ̡
ʯСӣ󷽣飬سɲǧҩңһʹϧ˵
Ƕ౦ָʲôΣգһ飬ܾһҲΪ˱Ҷ̬ȣҲǷڷѡʯн͵
⻰ֱҡͷˣԼŰɣôĶҲҪҪλʿõϡ
ţһУҿʲôʯвɷ˵ɫ̵ϡ


1262
ǾͶлˣزūȻһЦ顣
ʯ鶼һˣδһ㣬ʿδӵУΪܿٻָûк֢ʱܾܾļֵʯ
˵пռѷֶ²һ򣬾һ
ʯзųǧֻ䣬ΧԼߣԼ̽·
ųһҺɫۣԶȥ
ǻûɳԶȻһ쫷磬ĻɫɰΪǧɳĻɫǹȿֺĳʯж˼ȥ
ʯһһϳĺɫϮĻɫǹķ顣
¡¡
һıһֻʮɵľ޴ɳĮص˳ɫͭǮСĺɫߵ㣬˶ͷ­֮ϡɺѪǣϢȻʮޡ
ʯһ䣬ȭһҫ۵⣬ֱϳһЩɫƬ
·Ļɫһңһֻ޴ɫȭһ·Ļɫȥ
ҲûţðһƬڹ⣬ٻΪһֻ;޴ĺɫ˫һչĳ·Ļɫȥ
ɫٶȼ죬˻ɫǰ
ɫ޴צһµɳӣɳĮһҫ۵Ļƹ⣬Ļɫɰ𣬽ɫ÷飬Ϊ
΢΢һЦһ䡣
һڹΪһɫס˻ɫ֫
ʱɫȭҲ
һľ죬ɫɳĮصףһƬˡ
ʯһſڣһɫзɳΪһѾӨ͸ķɽһŵûɳĮףһʹĲҽӵص״Ļɫɰ
һĺɫΪһʮɳ޽ûɫ³ĵط
¡¡
һ޴ı𣬸ɳٻζĻɫɰ
ʯеʶܸӦɫѾǱˡ
һɫɽӵص׷ɳմһЩɫѪ
ɫϾʮޣʯҪɱס
ʯ콣裬̳ǰȥ
һڣ˶ֻ޵ϮЩ޴ɳĮصףͻȻʯУһɣߣʮѲֻ谭ʯǰٶȣû˵ʯк̣Լʧ˲䡣
պʯк̷ɳɳĮһƬտĺ̵ǰ
ƽȥһֻޡ
ʯüͷ΢壬ӣֻܴƬˣ֪ûʥ޼ϵޡ
һɫ۹âһǣŶ˳Զȥ
ʯһ߲ٿطзУһ
ôãһֱÿ£ġ
һ뵽δݡ
ȡӰ˺һӰûзӦ
ʯѣô̵ҲϻۣʯݣԼµΪ
˵ʵҲЩΪˣҲ¡
ʯеڣ͸ˣ֪ʯظˣ£ʯп϶ܡ
ʯһͷ˵֪˭ץҪ֪һĲ
ϵ٣ֻ֪ץʿڶԷĳ֪
ʯСӱţھҵôĿǰʵҲȲ㲻Ҫ̫ˣӦò£ûĸ̫ųΪѾͷôӦòẦңӳ˵
ʯǿɬЩڷųˣ»鷳
ʯѣ࣬µģ뿪һڰæѰһһġ̰ο
ʯе˵ͷ֪ϣãҪһԡ
СҰæϣһġ
㲻ǣԷץĿģҪЮӦøϵѵ˵ԷĿ
뵽Ѫɵ뵽һ塣
¿һɵģץϵңǵĿģһ壬ҾĲǡʯеӹֺ⡣
һ֮ǰͱʾҪؽߣʮа˾žǸɵġ
ǴˣΪʿӵݣڴʦֵļӳɣӦòʿС˾޶ƸԸ߽ʿջˡ
ȻҲǵԼʱȷʵߵһЩ
ʱ¡һ죬ԭƽĺȻҵķһֻ;޴ĺɫӺ˳ʮִޱȵĴ֣ԴϰֻͭС۾
ɢǿϢȻһʥޣ൱ڻڡ
Ŀ£ǱȽټĺް΢䣬ɫ


1263
һʥȻѲҪԵǣǱȽѵġʯеȻһЦ
𣡡
ɫ㷢һֺʮһ裬ʯкϰֻ۾һɫƺˡ
ʯȡԪǬȣעķʱĿİ׹⣬ɢһɴ̹ǵĺ
˫ԪǬȣŶһȡ
һƬ̹ǵİɫӿΪһֻ;޴İɫ޵˫һչ档
ɫĴִɫ޵񣬶ʱסˣ˾޴ı񣬲ܿ죬һɫڴϸ֣ڻˡ
ϰٵɫðĺΪһĺɫƣǰ
¡¡
ɫƱķ飬ʯк̳Ʒɵ߿ա
ʯеķעµĺɫۣɫ۶ʱǣٶȼӿһֹһӷɵɫĺ档
ʯϵԪǬȹâǣݺһȣİɫӿһŵĻںˮϡ
ˮٽɫҲסˣһ޴ı
ԺɫΪģԲʮĺ򣬶סˡ
ô˻ᣬʯȡƷʯָ
ʮ󣬲򲻵ѣʹá
̸շɳסɫıڻˣʱʯҲԶˡ
ҪСĲУȻһʥޣֶָסĽʥޣûõ౦ĴУǾͶǿɾ鷳ˡʯеɫࡣ
Ŷ౦һƬС֮Уն꣬ʥ޲֡
ֻǻڵ޵Ļʯлʲô͵ĳĽϵʥޡ
գʯкֻ޵ϮԪӤڵĺޣҲʥ޼ĺޣΣյһΣһֻʥޡһֻ;޴ɫзͷϵǿʯӵлᣬƲʹûᣬƿռܡ
Ƭ󺣴Ŀ£ʯзգûзɳȥ
һߣʯиоʹҲ޷÷
̲ĳ·׹ȥ¡һ죬·ĺˮһ󷭹¶һֻѪڣСĿһŰɫݡ
һֻ;޴ɫ£һ̵ǵļơ
ɫȻһֻʥޣ൱ڻʿ
ʯܵӰ첻׹ʮɣͻָһϳĺɫ·ɫȥ
¡¡
һ޴ıĺɫɫϣϧδ˵
ô˻ᣬʯзɵߣһ§ס̵ϸڻ
ʹɫۣ˳Ÿ߿շȥ
ʱһӰʣٳ
Ӱٶȼ죬ûãʯоͿ˺ӰݣȻһֻ;޴ĺɫݡ
㡢ĳᡢͷϵϡ٣Դͺͺġ
ϢͬҲһֻʥޡ
ģʥôôʯ̲סһ
ɫԴ׷ſһƬɫ棬ͬʱĳȶͣһɫ쫷磬ֱʯк̶
ͬʱɫ׹ʢһƬɫ糯Ŷ˼
ʯüͷһ壬ȡԪǬȣ·ɫһȣİɫϯΪһֻ;޴İɫ񣬳·ȥ
̼һڹĶƣǴʮ󣬵ǰ
ɫһӴɫƣɫƶʱðһ̣ɫ籡ֽһ㣬յʣ
¡¡
һ޴ıɫ罫ɫķ飬ɫΪһƬɫԲĺ򶼽ˡ
ô˻ᣬʯбĻâǣ̻Ϊһʧˡ
Ϣֻ¡¡һ죬ɫ죬ðһƬɫ绡˱㡣
ʱеһһеȻһİֵߣȻһʿ
δӦһƬɫͷ
һùæһԲεɫƣǴ󣬵ǰ
¡¡
һľ죬ɫƵס˺ɫ档
ʱһƬɫ·
һɫƣΪһɫĻסȫ
һſڣһɳȻһöɫԲ飬鲼ơ
Ʒ衣
һɫԲһתΪһѾӨ͸ɫɽһĽУһƬɫӰɫɽָŷɳն·ɫ㡣
¡¡
һ޴ıɫӰɫײһƬˡ
Ȼһֻû࣬ܶ˿
Ͼǻʿܿͻָ˹һ̣һ΢紵ɫȻǰ


1264 ̵
á
ɫԴͬʱһ죬һƬɫ棬ɫĻ棬ɫĻʱðһ̣ɫݵצץɫĻ棬ɫĻʱȥ
죬һƬɫ缤
ɫ䣬ֽһһƬɫɫɽϯӭȥ
¡¡
ɫɫײʱðһƬˣɫ⽻㣬ƺˡ
ʱһɫ绡׵Ĵ֮зһŵĻɫĻ档
һ޴ıһƬɫ绡ûߵӰһĲҽȻ
ɫȻӺ˳ſѪڳɫ׹ȥ
һҽУһֻԪӤɫ绡֮зɳԪӤշɳɫ׹⣬һƬɫϼɫݵ
ߴͽɱϢʱ䡣
ʯһֱɫ׷ʶӦһɻʿϢʱüͷ塣
ӣлʿͽˣ²ֹһˣͲ֪׷ǵǸڵĵûн
ӦòɣŶ౦ҪԿײܽҪҪԿףǻСһɣϧǵΪ̫ˣ˵ʯѣķҲ̫˰ɣҿ㶯ͨ鷨񶼱ȽɣԪӤʿ㡣
ʯ΢΢һЦûнͣԪӤȻͬʿܶࡣ
̣һ⣬ǰȥ
պʯжڷɳ˺һƬïܵɭֳǰ
ʯк̽ڵ棬һ
ϧѩ׽֮УܰѰҩ
½ؾͺðˡȻһЦһһƹ֮зɳȻһֻ;޴ĴɽޣȫһĻɫװţӷףβϳһںڵС۾תѡ
ϢȻ߼ޡ
ɽޣ޵óѰҩ
ɽޣʯвɵֻѩɫ漴Ȼ
ȻһЦǰڰɳǵʱ˳˯ǰòѹףôˣɫá
û£ֻҲֻͬóѰҩޣֻǰöɽʧˡ
ϧˣҲҪѹֻɽ˺һֻ̡
ðֻ⴩ɽǹĸûżҲʯб̶Цˡ
ƶ죬˵ˣѰҩɡȡһöɫҩ裬봩ɽɽ޷´˵ҩ˷ܵķءĽ˼£һţһ޴ĳһ㣬ٳǰȥٶȼ졣
ʯлǷųǧֻ䣬߾䡣
Ƕ˸ڴɽ޺棬ϣɽܴѰҵϡҩ
ɭֲֺܴïܣû˿죬Ŀ¡
һյʱ󣬴ɽȻ̵ͣߣзءĽԵʮ˷ܡ
ҩˣӦò꣬ǧӦҲԶˣô˷ܡ̽͵
ʯȻóſʶδκ޵ټ
ʯѣɣǧϵҩӦûʥػʥ£ܽ˵
һ·ϣʯչʾͨСҪһԼһЩ棬ҲʯչʾԼ
̣֮ˡ
ʯе˵ͷҲܼʶһ̵ʵ̫֮ж
˵뿪ɳ֮ʶ˲ʵߣδǽ֣Ҳû˶֡
ʵߣĹͲһ㡣
̷һðĺٳǰϯȥ
ֲ֮׷׿ɫ֦ҶѸٿήѸϻá
ʯаԾ̵Ĺɱ治СΪߣ޷ӳ̫ʵˡ
ûãһӰȻӵص˳ȻһˮͰֵĻɫӣӵص˳
ϢȻһʮ
ɫӵص˳ſѪڳδִĻƹʹзɳ̶ֱ
һһĺһ󷭹Ϊһºɫǽǰ
¡
һ죬ɫǽѸʯ˻ɫǽ
ʯͨӦһ֡ʯ۵
ôʯѣҪҪ뽵ҿ
ʯеȻһЦֲҲ٣¹޾͹ˣɿϴ
ϸ˵¹ޡ䶼Ǳ죬ͬǱ죬¹޵Ǳʮǿˣµ޶ȥˣʯп
ȻˣҾͲˡһ䣬ſһֻͨɫСӣһ
ɫСͱǣĿĺڹ⣬ϵһͼ
нţǳһԳΪ졣
һںɫ棬ɫӹâǣ޷·һ㡣
ಡһɫӻΪһڹʧˡ
ͬʱðĺΪɫŻɫȥ


1265
ɫſһƬɫ棬ն˴󲿷ֺɫ
ճצ״Żɫһץ
צ
һȣɫͷյһһֻɴСĺɫצƾո֣ɿץ¡
¡
һ죬ɫ⧲ɫצץסܿ죬һҫ۵Ļƹ⣬һĻɫֶ

صһƬɫϯڻɫϵĻɫ棬ɫķѡ
̷һ䣬ɫӹâǣ޷·һ㣬һŭ𣬺ɫһƬɫϼ⣬ס˻ɫɫССһ̶Ⱥ󣬱ɫϼɫӲˡ
𣡡
һĺӺɫڴ̷仯ͣںɫ档

һص𣬾ӱ㵸̵ɫ԰
Ȼʹһ˲ٵķ
Ƭ̺һƬѪӺɫɫľ궼û¡
ʯпĿɫӱжһɫߡ
ſѪڣɫ
̵ɫߺ޵ԴһȦֹʮء
̷һɫӿСɻﲻˡ
ʯе˵ͷ̴˴ɱҪǼԪӤɱʮޣѾܲˡ
ɽ޿صȥĳòڲڳƴСĻɫĢĢһЩɫƣɢ㡣
ڤӣа˰ˡ¶ϲɫݸʯһꡣ
лˣڤŰɣҩûʲôȤ
Ҳ֪ʯеĵϸûпڤ
ιɽһɫӺ󣬴ɽ޵һţٳǰȥٶȼ졣
ʯк̸ĺ棬ûãһ޾ʧ֮С

ĳصɽ֮Уһɫȹʹһֻİɫ򼡣
ڰɫ棬һһɶ߰ɫϹŰɫʵ
ɫϢʮǿ൱ڻڵߣ֪ʲôԭδܻΡ
÷һ䣬һƬɫɫ޶֮зɳΪһֻ;޴ɫɫ򼡣
һһɫ͡죬ɫϸ˿ɫ򼡣
ɫõĶ֣һҽУ屻ɫϸ˿ˡ
ɫʬ壬̧ɫȥ
֣˵ʥ޼ˣӦû˲ŶԣҪ˵ЩͣκҲ˵ĹȥѾǵֻˣܶԭѵǶ౦˽ƣЩ滯ΣûӦ
౦ˣɱ˶ֻʥʥ棬֪ΪʲôǶûлΣӦǶ౦޻ĴС
ժ˹ӣΪһ⣬ɳɽ
ĳƬɽʯк׷ڴɽ޺棬ɽ޵ٶȼ졣
ֻȷʵóѰҩ⼸գɽ޴ҵ˲ҩȻˣЩҩݶߣҲ̸ϡʯûʲôȤ
ڸղţɽͻȻӿٶȣ˼Ѫһ˷ܣ̵ľ飬ɽӦǷǧҩˣŻô˷ܡ
һյʱ󣬴ɽ޳һխɽ֮Уڳ滨ݣһƬɫŨɽ֮С
ʯкûж룬˽ȥ
ɽȲûãɽ޾֪ͣΪʲôͻȻ˻зءĹֽ
ɽȵľͷһСɽɽ޿ɽܻˣƺʲôµĶ
ʯѣӦа˼ϵޣɽô£˵ʥ޼ޣСġ̵
ֻҪϵʥޣǴӮܵⲻġʯеȻһЦ
ͨ鷨µʥޣ治¡
ɽޣųһֻᵤڵĿޣÿǰ档
ɽѣ·ЩխʯʶȫⱻϮ
ûиӦκ޵ϢⲢ֣޵ĵȽԽߣԽԼϢ
ʯʶȻڣ޷̽鵽޵ĴڣҪôʥޣҪôʮóϢ
ӣվҺ棬Сһ㣬ʥޡʯɫأɷ˵
̲ԪӤڣҪʥޣ治ʥ޵Ķ֡
ʮۣԾĸʯ
ûãɽľͷһĶСʯ߳ǵǰ
ʯ߶һƬʯʯ½һߵĻɫϹȭͷСĻɫʵ˹ϸҶƬΣʻɫʵɢ㡣
ʯüͷ΢壬ǧȻûػ˵ͨ
ʶ󿪣ʯɨӣͼһ쳣
֣ǧȻûػû˿򶷺ۼҪ˵ʳ̫ܰǧܳȥʳ侲ķ
ͻȻʯеĿ⳯ҲʯȥһһƬɫնǿʯڡ


1266 ж
ﬡĽײ죬ʯں
һ̣ʯһҫ۵Ļƹ⣬һֻιĻɫ޴ʯ˳
ţβһۣԴһĻɫǣϢȻʮޡ
𣡡
ɫ޷һֺһҫ۵Ļƹ⣬һĻɫֶ
ٱԴϵļһ⣬Դ£ֱʯг˹
һֻʮ޶ѣʯвδ⡣
һʮͽһΪǧѷɽȿֺնɫޡ
𣡡
ɫ޵ĶǶʱƹţһƬɫϼзɳס˴󲿷ֵͽͽӴƹ⣬ѸʯһѰѻɫɽڵϡ
ʱɫͷһһֻɴСĺھצƾո֣ץס˻ɫޡ
ô˻ᣬСͽնڻɫϣһﬡ졣
ʯüͷһ壬ֻӵʯͨٵĳ׷ɽöԸһҲǣûֻʮôסǧ
ԥȡԪǬȣһȣһƬɫһ󺮷紵Żɫϯȥ
ɫ޷һֺһƬɫ
ɫɫײʱһľ졣
ʯüͷ΢壬ֻʮ޾ѲԼʰ
ʱʯиӦһǿϢӺ汼ǳ˹
ãͬˣʥޣӣԸֻʮģҶԸʥޣɱ˴ǺʯжһеԪǬȳһȣһɫϯ֮ʯڿٽ
ʯͨ鷨֣Ƭ̻ûģòҵһЩǧȻþȥҲ뿴һԪǬȵж
̴ӦһſɫСӣǴʮ󣬻Ϊһڹֱɫ޶ȥ
ɫ޷һŭƹţ˺ɫצ
ʱʯеҲ鷳һֻһʥ޳ǰֻʥ޺ͻɫһģһ͸
ʯиеɻǣֻʥͬδΣ⵹ټ
ûмǴĻֻʥʥˣûзʥ޻εġ
Ƕ౦˽ƣֻԭɣ
ֻʥ޷һŭһƬɫ쫷磬ɫ÷顣
ʯҪʩչֶζԸһʥޡ
һͻȻһ
ʯһһһƬɫϷɳΪһ޽նһʥޡ
ŤͷһպÿһЩɫɫǻɫġ
һ˵ϣɫҲСɻߡ
ȻӦ˻ɫ޵ĵ޷÷
ǰǣл
ɫ޷һֺ𣬳ʯг˹ٶȼ졣
ʯĿһĨ⣬һ⣬Żɫһġ
һһֻ޴ɫһɫޡ
ɫ˿ʾ˫۸һɫ
ɫɫײһƬˡ
ʱһƾճڻɫ޵ͷȻһźɫԲ飬Ƿ콣衣
ɫޱȽѲ滹һֻһʥޣʯвҵ飬ɱɫޡ
һɫԲһתΪһѾӨ͸ĺɫɽ
ʯж콣ǣ͵ںǵʱ򲻿ͬն
ɫɽŻɫ޵ԴݺһնһĲҽ𣬻ɫ޵ԴɫɽնƹһľմʬϷɳͱɫɽնɱˡ
¡¡
һ޴ıʯмæ̣ݺһȣ˻Ϊʧˡ
һ̣ʮһƬ֮УȻһ⣬ʯк̴Ӻ
˫ĿգƤͨ죬зѽѽ˫Լ
ֻ޵ɣʯüͷ
̵ģˣϿûнⶾҩ
ǲʯСӣҿѾͷ㰵ﲨüˣô˻ᣬˣڵ̫֮ڣ̫֮壬ʱһڻһЩ̫֮ǲɲĻЩ̫֮Ժʿ洦
ȻˣҲɲ֮ϣڣûģҲԪӤԲˡңӽ
ʯɫһʱˣ㻹˼Цһ취
ϷҲֻ֪ʲôޣôΪе鵤ҩ⣿ȻˣŸǧҩҪǳ˲ѾͷͻᱬϷû㿪Ц˭ôùֻҶϲޣҪɱҲ¡ңӱԹ
̲Լ·¶ѩ׵ļʯпˣԳ
һڿˮ̣ŲԶɽȥ


1267 زūҺ
ûã̾ͳһεɽڡ
ʱʯлɫ죬ĿѪɫϵ·㱻ѹˡ
زūҺܡ
ңǰû취ôʯпһ˵
취УʮͷŵĶҪƷⶾҩܻ⣬⻹ϵ˵ңŶĻһֻҶʶޣϷû̫İգһʧܣѾͷɷˣ
ʯ¶ԥ֮ɫʱ̵˫ͻȻסʯУʪĺ촽ʯ
ʯиоһ˿ϢϸָߣʵؽʯеؿڣзѽѽĽ
ĿڱǾһŨŨĴ㣬٣
̱ǾˣͶͱʯбϾǸѪյˣû㷴ӦǲŽй£
֮ΣҪƿ̣ңϷʵ𣺡ʯСӣһˣҪƿѾͷҪǳˣϷû㣬һʤ߼
͡ϵ·ѿ̽ʯ˵ڵأĽʯϡ
Σʯܵס̷Ľ
֮ʣȻһ飬ӸѸȡ˳˸Ӹ
ιιʯСǸ̫˰Ϸ򡭡
ûãɽھˡ
̸оԼһΣʯиһٿܣʯвģһ뵽ʯΪһУ˼Ҳ͵ˡ
¡¡һ޴ĺȻһ磬ڵɽϿܲƺˡ
δ˵ġʯгŮ˵ζ·òľһ㣬ȡʯУɫźʯеĺ󱳡
ڶ˲ʱʯиоһڣĴҴܣæתлԪھҪ
ĵﴦֻһģһԪӤ㵸Եʮ˷ܣһƬɫƯǵǰ
ɫ޻һֻԪӤ˺һƬƬɫ
ֻԪӤϢʯں̡δע⵽Լﴦı仯ǸĴҴܺᣬרĸ̵𽵹
֪ʲôʱһĺȻһִޱȵӾ֮г׼ȷĻʯкɽ
һ춯صľ죬ɽķѡ
һִޱȵɫʯϣΪһƬɫ׹⣬û˶˵Ӱ
ɫ׹ɢȥʯкҲָѡ
ֻǵԼڸһֻʮɱʮͻķһЩɫ飬Ͳ֪ˡ
һָѣͷԼʯ£Լ°һʹ
һУҪ˵ʲôһ޴ĺһִޱȵɫӾ޴֮зɳֱǶ
Ȼʱڣӣȵһܡʯмæ̶һȻڳջڡ
زūСģɲˣһҪأ̺˵
æӴȡһµѻϣԶȥ
ǰŸ뿪һִɫžʯϡ
ʯֻһ飬һһɫս׾ֶЩǿθˣȻ˲
Ҳ̫˰ɣڵ˵̫֮ôʯü
ϻ⻹ûɲֻõѾͷڴض̫̫֮֮ƷҩҪ󣬷ΪЩħΪʲôҪץѾͷǧ߲ʾҶ̫֮ˡˣղصôĳ񵽵£Ϸ򡭡ңੲ
ʯȻ̡Ա߿ţʱ׽پǰʯҲûңۡ
¡¡ĺ𣬷Բһ࣬һƬɳʯ
վԶǵ֮ɫ
Ǵϻ֮ˣѾľʯΪ˽ⶾϣȡڶ۵̫֮ϡͿĳڡ
̫֮ͨʮܻ꣬ʮ̫֮꣬ɽ粻ɶõı̫֮ɽʮ󾫴֮һȻŮӱûκιЧǿõõӣϴ׾Ϊĳ̶ֳ˵̫֮ϡƷҩ
ʯеļƻҪһʱ䣬ԪӤһԪӤԲٳԳڣõڵ̫֮٣ֻǿжɽ١
ʯжԼȽţϵıﲻ٣ȻҪЩϡ
ŵɫԲ飬ÿһԲ鶼мСӨ͸·ĳһ㣬ɢһɾ˵
׷飬ÿһŶƷ֮Ʒ
һ档
תһƬɫӿûʯеӰ
¡¡
һ޴ĺƷͣɫ糱ˮ֮гֱ·ʯжȥƾˡ
̵Ķʱᵽɤۣǵ֮ɫ


1268 ɫ׽
޴ƽԲʮסˣƺӦʲô׷׳ѨԶȥ
һĺ֮УһһִɫߴӾ֮зɳ·Ļɫ
ɫûɫ֮У󺣣˿춼ûд
ʱһȥɫߵԽԽԽԽࡣ
ƾҵķʮ;޴ɫɫ֮Уɫ֮һ޴ı󣬻ɫɢˡ
ʯϺδ𣬽һƬʯ
¡¡
һ޴𣬾޴ƾҷڣһʮɳɫ֮гſѪڳʯ
ʯɫģһ̧֣һ˰ɫ죬Ǵʮ󣬲ǰһƬɫ쫷ϷɳסʯС
¶ȻͣһƬɫѩƾƮ䣬ٻΪһ޴İɫԲ򣬽ʯ档
ɫײڰɫԲ棬Ŀɫ׹⣬ԲﶼһƬɫ׹ûˡ
֪ʯбڶ࣬ޣǿһĻǲɵʯеġ
ɫ׹ɢȥԲﱻΪƽأʯվһƬʯ֮УɫȻ
ϵͻȻһ⣬¹޺ͱˮʨ޴зɳߡ
߽뻯ڣ̴󣬺߻ޡ
̲ԪӤڣδصס
¡¡
Ǿ޴ĺִɫӾ޴֮зɳȿֺĻʯϣĿɫ׹ٴûʯеӰ
һɫ׹֮дŵ㣬ɫ
磬㰡¹һ۵˵
¹δΣԿԡ
ζǴǱߴģӦͷųİɣˮʨЩȷ˵
̴߽뻯ڵʱ򣬻ɢһ㣬ⶼŵõǱǵˣ޻ʿ񡣡֣ص˵
֪ˣ㡣ˮʨ޴Ӧ
Щ죬֪˭˵
㾭ϣ˵ˣԵıġˮʨ޽͵
ݸһЦҪ˵ʲôһĺȻԶǵڶ
ݴ䣬ã˵ܲٲܲٵСĽ䱸
һ⡢һһԶʷֱһֻ;޴󡢱˫ĺɫ޻һֻԴɫӥһִֻԴһɫڵľֻʮޣֻǿʼ
¡¡
Сٳʯڵķƶɫһ䣬һŵɫĻᣬڰд򿪣һּꡣ
Ʒ׷ͼ
ɫ棬ɫʱâǣ͡죬ɫʸзɳһ㣬ٻʣŵСȥ
һ޴ĺСͣһֻ̣;޴޴ӵص˳
һʮɳĻɫ򼣬ԴһЩɫĻƣ綾һĺɫ򾣬û۾ֻһѪڡ
ֻʮޣɫʸǵϣδܻǵķ
Ⲣ֣̲ԪӤڣޣɫͺɫ򾶼ʮޣһƷȻ˵ǡ
¡¡ĺһ;޴ɫԴ֮гצʯС
ɫʯеϣĿɫ׹⣬ʯƺһһƬɫ׹û塣
ʱʯѾؼʱ̣ͷƻɴС
޴ƾҵķΪһԣצĳ·ȥ
һĺ𣬵ҵĻζһ£һǿ˳ϯʯɫ׹ǡ
̱ݽҧ촽ǵ֮ɫ
ŵĿУɫ׹ɢȥʯվһƬʯ棬ɫսʧˣϵ·ãϢЩήңðһ
زūû°ɣ̹еʵ
ʯ΢΢һЦû£ҡ
Ļû˵꣬ͷһĺ
̧ͷһ߿ղ֪ʱһŽɫƣԼܿһִ硣
ɫ׽٣ʯüͷһ壬ϱ
ղŵ׽ƾϵ౦ǿŶɹ˽٣ɫ׽ٿɲôöԸģһ㲻ãҷ
̿ɫƣµᵽɤۡ
¡¡ĺһִɫ׵֮зɳһŵĻʯеϡ
ʯиоʹ̣һǿĵӹȫ·ϸһ㣬ֱ۵ƤѿˣѪ졣
ɫ׽٣ʯСӣܶɹ˽٣˵һ£ɫ׽ٵʿ˵Ǳһ㣬ɫ׽ܽһǿʣǰҪɹ˽١ңѵ
ʯҲ֪һһҫ۵⣬һööɫƬƤ渡֡
ͬʱһɫսֶ
һ޴ĺһˮͰֵɫһŵʯϡ
ʯϵĻԪս֧ŲƬ̣鿪ɫƬı
ֺһһԶʷٶȼ졣
ûãݹͣȻһֻĳᡢĽɫ޵һֻţ׻ĺɫޣʮޡ
һʮԽԽ࣬û׼滹ʥޣʯжȹ˽٣϶δЩ޵Ķ֡
ȡŵɫԲ飬Ŀɱ
Ʒ飬Ȼʿȫһʥ¶Ӳӡ
ȻҵĻζһɲ
һֹͣζ
¡
ȻѿƹһһֻʮɴСĻɫ޹ӵص˳ԴϢȻǶʥޡ
̿ɫ޹꣬Ķʱ˹ȵȥ


1269 
һֻʥ޼ֻʮޣ̿϶סˡ
⻹꣬һ޴һɫݹԶʷûþͣ
ڹȻһֻ;޴ݣӥϢ׺һֻʥݣ൱ڻڵĴˡ
̵̲סʼðˣʯжɽٵʱԽ޻࣬Ǻã
һִɫʯеϣһƬɫ׹ûʯеӰ
Ȼʯ֮ǿɫ׽֮£ܵشƤɫƬˣһƬѪģϢήҡ
һ̣ԥƬ̣һһɫϼ⡣
ңǰݵֵɫ׽٣û⣿ʯüͷʵ
Уδȫƿش˱ֵɫ׽٣ˣ԰ʯ׷ųȥֻһ߻ѣҲûʲôң
Ǻö˶˵ģһǱ¶ռôʯЩԥ
ʲô¶ģ˾˵һ취취Ȼټ㶼ӵͨ鷨ˣӵһ취Ҳûʲô֣˵ˣѾͷ췹ѾŮˣ㻹ʲôңӲΪȻ
ʯҲӦò˵صĻܣһй¶룬ġ
ʯСӣҪǲųʯ׶ɽ٣ܶȹ˽٣ҲҪһʱ䣬㿴Щ޾͵ųԵأոս΢ߣ˵ҲǴ֮ңѵ
ʯһۻޣԥһһĵﴦɳǰʯס
¡¡
һ޴һֵɫʯȥ
ʯʯ׷һðһƬɫ׹⣬ɫ׵·ܵĳָһ㣬ʯϡ
̵ĿȫֻʥޣʶһֱʯУͻȻʯ߶һԪӤڵϢתͷһÿʯס
Ŀɫһû˵ʲôܿתͷȥ䱸Żޡ
һ޴ĺɫ׹סʯкʯ׵Ӱ
һһִɫ׵ɫ֮зɳ·ɫ׹֮Уɫ׹ʱǡ
ʱһȥһֻʥ޺ֻʮ޴Զʷ
ӺɫʣʮɴС
¡¡
ɫһ󷭹Ϊһɫꪣ㳯·ɫ׹ȥ
һľ죬׹ʢԼһӵĲҽһһᵽɤۣʱ
һƬɫ׹⣬Բɵڡ
ɫ׹ɢȥʯһƬϢήңǰһѪģʬ壬ʯƵĻʯס
ûΪ˵ֵɫ׽٣߻ֱˣ˵ֻһ߻ʯлǱȽʹġ
ʯһʼþֵٵģֻʯû뵽ʯ׻ɫ׽֮£ɼɫ׽֮ǿ
ϴʯףʱ䲢һʯʯеֵɫ׽٣ǳһӣʯ׸ոսԪӤڣֵɫ׽һӣܻŹ֡
ʯףʯлδܵɫ׽١
ʱʯɢʧˣ˳Ľ˻ڡ
׽ٸһʧֻʥ޺ʮֻʮһӵϣʯУа˺Ƭļơ
ˣһߵ̼ϵ飬ֻʥ޷ȥ
һֻʥްɣʱĿĽɫ׹⣬ûֻʥ޵壬־޴Ľɫƾո֣ƺˡ
ɻʯߣеʵزūû°ɣ
û£ӣлһʣµ飬ͽҰɣ
ʯиոս뻯ڣǱȽģǰľ棬̸Ӧֻͦ
һ飬˲ָȫʢȡԪǬȡ
ڵΪԪǬܷӳɣ
ʯһ䣬˫סԪǬȣķעԪǬ֮С
ԪǬȶʱĿ⣬ɢһƬ̹ǵĺ⡣
ʯֳԪǬȣŶһȡ
һХУһɫ쫷зɳٳŶϯȥɫ쫷ƶٶԽԽ죬ԽԽ
ʯȶԪǬȣһһɰɫ쫷ٳŶϯȥ
ʮɾ޴İɫ쫷ӭϮޣƺˡ
¡¡ĺֻʮޱһǿɫ쫷֮Уٽסˡ
ڹһһֻ;޴ݺ׵ĳʯиӥȻһֻʥݡ
ãСģزūݴ䣬æѵ
ʯиոնɽٳɹһֻʥݳû͵Ϯʯδصס
ɫʥһſڣһƬɫ棬ʯС


1270
ɫδɢһɿֲĸ¡
Ϊ̫ʯжӦͱһƬɫûˣʯдһҽС
ʯеĲҽһᵽɤۡ
ɫʥݱϾʥޣʯиոնȹ٣ܻܿʹ˱ɱ
һ̣һƬ̹ǵİɫӺɫ֮пӿɫ𣬰ɫֱɫʥݶȥ
ͬʱˮʨһɫ绡һƬɫֱɫʥݶȥ
ɫʥ˫һģΪһڹʧˡ
¡¡
һ޴ıʯкͱˮʨ޵Ĺˡ
һ̣һڹƾʯ𣬺ɫݴзɳſѪڣҧʯУаʯһȥļơ
ʱĺɫʯϷɳһƬɫںɫʥݵϡ
ͬʱһɫսֶʯȫ±ɫս׸סˡ
ɫδ˵ɫʥݣҲ˵ɳȥö
ով壬Ȼһһ⣬һ¶һѾӨ͸ĺɫɽһѾӨ͸ɫɽ
Ƿ콣̫齣裬Ϊ˶ԸֻʥݣʯжżƷ衣
ɫɽɫɽͬʱնɫʥݣնһƬɫ𣬽ԼԿһЩѪ
ʯд˾δնɱʥݣҲ˵
ʱ򣬻ɫ޹Ҳͻ˷һͳĺһƬɫ磬ʯС
ʯеԪǬһȣһХУһƬɫϯӭɫ硣
һҫ۵ĺ⣬ʧˡ
ոս뻯δüͨô޻ʮƣΪϼƣûҪЩ޾
һ̣ߡ
¹޺ͱˮʨ޷ɻ֮Уö軯Ϊݹ⣬ɻ䲻ˡ
¡¡
һ޴ıɫɫײһƬĿ⣬ûʯк̵Ӱ
ɢʯкʧˡ
ʯкһߣֻʥ޾ʧȥĿ꣬ǻ࿴˳ۣϡ
Ȼһҫ۵ĺ⣬ʯк̴е
ʯеɫ԰ףϢήңոս뻯ڣҪֻʥ޵׷ɱл֣Ӳˡ
ʯб̣һӲݵɽ֮С
հСˡʯгһ
زūǲӦøһ̵Ȼ
ʯŤͷһֻ˪
ʯСӣ˵ӦҪĴ֮£ȢʲôңϷʵ
⡭ӣҲû취ʯ£֪ô͡
֪ȻأԸɾˣûʲô˵ô˵
ʯпЦãղŻúõģôһ뻢ڣ̾͸һһ
ǣҲǸ˼ʱǱƲѣҪǲͻ
̵һۣ˵ûң˵ô£ҿɲ˾ɷĵҺôҵĺĵӣҵ֮ôûˣû˵ģ
ʯɫģһḺġ
̱кøУ췹Ǿ촰˵̵ɫͱ֮ѡȢΪޣʵǺܸ˵ġ
ô𣿡ɫһ׷ʵ
һǰңףΣʯгϿҵ˵
̰һۣ˵㻹ӣ
ʯ˼Ƭ̣Щȷ˵ѵӣ
⻰շһĨΣŭǻûأʲôӣҷ̾ˡ
ͻȻ뵽ʲô˵ûǴĻԪӤڵڣɣ㵽ʲôٶô죿
ʵһֱ⣬ǰ˵ƣ˵Ĺϵһ̲סٸʵס
ʯвȱҩٶҲ̫˰ɣ
ĹЩ⣬ٶȿһЩˣ㻹ðɣôʯת˻⡣
⻰ߣ͸ĺƻһ㣬Դһϸŵ˵ˡ
ͻȻ뵽ʲô̧ͷֱʯУ˵زū֪ܣʲô֮Բ˵ϣ㲻Ҫƭңޱƭҡ
ãҴӦ㣬һƭ㡣ʯв˼Ӧ
ǸĽȫʲôʲôϵʶˣǾô׳һϵе⣬ĿʯС
ʯжʱЦã̳ӣôϲԴô
Ƭ̣˵Ľǰڵ̫ڵʦ㣬ڰɳǣҺܶ࣬ҲǾϵ
ϲǲȢ׷ʵ
ûе¡ҿ϶ҪȢ㡣ʯֱҡͷ
һ̣§סϸ˵̶ģڼȻɵ£Ժ󲻹κʱҶá
⻰ȻһЦ
㻹еģҿɰѳ˵ǰͷ㽫ҪȢҲҪ֪Ůľ壬ҿɲ
ʯЦһ£һ̵ĶͷŵɵѾͷֻĵôģԶҪġ
ʯСӣСӿ԰ʦͨѾͷ÷ֲϱˡңϷʵ
̿ʯл˵زū仰Ҿͷˣûпˣ˵ʵڰɳǵʱҾͶкøˣΪô£㱻ʦţ˵ҿǷ̫ࡣ
ʦţ˭˵ģ
ðˣҲҪ˵ģɲҪˣȥˣ
ʯ⻰϶ѾͷںˣƬ̣ʵ˵ʵʯΪĳЩԭֻƭ㣬ڿʼҲƭ㣬ġ
㲻˵ҲµһЩʯģһǵϲһҪǣǵʳ࣬Ůʿôôࡣ
ʯоݣҲ֪˭ץˣѾ뻯ڣһԱ֮ҰæӦܲ鵽һЩ
ˣǺò׽౦ʲô£뿪˵ɣϣܻö౦Ĵкͱʯ̵ı˵
ãġ̹ɵĴӦ


1271 ɻ
ˣ̶ע⵽ûУ˵޽ΪʥޣӦܻΪˣȻһЩʥΪԭδܻΣǰ˶ֻʥޣûлΪΣ㲻ôʯʡ
һʼʥûлΣΪɺϣǽֻʥޣһֻ൱ڻڵʥޣǲܻΣǾͲɺˡ
Ҳע⵽ˣҪ˵ɺϣҲ̫ˣǶ౦˽ƣЩ޻ΣĴаɣ౦ϾʿҲ侲ķ
ǿ˵ùȥ˵ͨƽߵľ磬ƻôܽ޻Σ౦ôˣα֤ÿһֻ޶޷Σţÿһֻµޣ½ƣ޷ΡʯһֲĲ롣
ȻһЦΪ˵زūˣ౦ˣǧˣҪǻţʿȥЩˣǿѰɣϣܻö౦ĴС
ϣҶ˰ɣҸոս뻯ڣҪһʱ䣬̾硣
˵ʵ߲㣬ʯͽռһʱ䣬̾硣
뻯ںҲ֪ʱ᲻ٴμӱռʲô仯ʲôµĹܣЩĶ
ûãʯжһصɽʯƷʯ¾룬һ棬һɾӿ
ʯмæתлԪʮھ
̸ʯлʯƷʯƺʲô
պʯк߳ɽ
ʱ䣬ʯкķǧʯ׹˾硣
زūһֱǲô̲סʵ
԰ôˣʦҵġʯйãȻ˵
̿Цһ̾ƷʯҲ̫ݳ˰ɣֲٶô졣
һֱģԺҲʯЦЦ̵֡
΢΢һЦͷлл㣬ǻǿȥѰҶ౦µıɣ
ʯзųɫۣ̣߿շȥ

ĳһƬɫסһֻɫЫӡһͨɫ׾һ˸ɫ绡ľ򼡢һֻԴϳϰٿ۾ľ֩ǰУǵϢȻʮ档
ǵϣһߣһŮǵĴЩţ̻¶飬滭޵ͼ˵ϢȻʿ
౦˵ģɷĻԵˡ
һһֲ̺۵Щ˵
ոսѣ౦ڰٻǶգϢʹˣѾв˸˵أԿף󷨣ֶν౦ǱҪ˵ǰ棬õ౦ĴС
һտݵĺһɳƵ˵ĿǼᶨ֮ɫ

ĳ滨ݵɽȣòŮڸһ;޴ĺɫЫ
ɫЫʮɴСĳβһƬɫ绡
Ů޶ǻڣ˵ĳһģһʹķҲһģһֻɫЫȻһֻĽʥޣ൱ڵߡ
˸еȵǣɫЫŮѹŴ˺ۡ
ɫЫһֺ죬ĺɫֱŮʿ
ָϵɫƴһƶʱâǣһööɫӭɫ硣
¡¡
һ޴ĺɫɫײĿ⣬һǿ˳ϯ
ô˻ᣬɫЫϵĳݺһȣڹһɫЫʧˡ
ʱŮ޸ȡһ֧ɫѣһһͳĵһƬɫϯٳŸȥ
ɫ֮һ
һ̣ɫЫĳƬ֮еĿǿ־֮ɫ
ŮеɫѹâǣһƬɫ쫷ķɳʯڵ滨ݱɫ쫷𣬽ʵķ顣
ɫЫҪ룬ȴǳˣյһһε޷ɫӰ䣬ϣΪһƬɫ棬ûӰ
͡ƿɫмû֮С
ڹһһֻЫɫ֮зɳһֻɫƿӭͷ£һƬɫϼ⣬ɫƿˡ
ûãɢȥɫЫʬʧˣֻʣһȭͷСĺɫ
Ů޵ɫԲ԰ףȻ˲ٷ
㣬ɵĻԵˣ౦Ȼǵɸǵõ౦ĴУǽ˽ָտɴ
ϣ˰ɣ౦գ߽ܶʿǻСһȽϺá
һŮɫЫ;꣬ƽ
ٺ٣ֻҪϵʿǾû⡣



1272 黨˫
ĳǧɸߵĸ߷嶥ɽһɶߵĽɫϹʮĽ档
ʯк̸ֻ;޴Ľѣֻһʥݣ൱ڻڵߡ
ʯн뻯ڵʱ䲻ӵͨ鷨ԪǬȣͨ鷨ķƷȻֻ
̰ﲻʯУʯǰʱҲûʲôΣա
ʯϵԪǬһȣһƬɫһХϯֻһʥݡȡһӲӾӣϿһЩĻƣԼһ̫ͼ
ͨ鷨ķƷ
һֻһʥ˫裬ĺɫǵصĳʯк̻
̼һڹ죬ʮɸߺ񣬷ųһƬɫ쫷磬ʯл档
ʯһ棬ʱųĿĽ⣬ĽɫзɳӭϮĺɫ
¡¡
һ޴ĺ𣬽ɫɫ÷飬һǿϯ
ֻɫʥҪʩչֶιʯУʱͷȻһһСзɳһģ󣬱ǳһɸߵɫ߿ӲӵӣձһЩ޵ͼ
ͨ鷨ķƷרԸ޵ġ
ա
ʯһȣһ
ɫȻһɫϼ⣬ֻɫʥݡ
ֻɫʥҪ㿪ʱ޷·һ㣬򷢳޴ĺ򷢳Ľ
޵ĽֻɫʥݵԴ·ݺײһ£Դγġ
ǷӦɫϼѾסǣǵͿСɫϼ֮С
ʯгֻ֣ʥݣʮϢ
֪ʯϵıܶ࣬ǵʯиոս뻯ǲɵ˵һ䣺زūҲ̫˰ɣôշֻڵޡ
Ǳʯл֪֮ġ
֮ǰ˴Ƴͨ鷨ķƷֻƾһԪǬȣȻҲаջɱǾɽֻʥݣϾ뻯ڵʱ仹̣δصֻͨԵС
ٺ٣ʯСӣҪϷ㻹ûôʰֻʥݣˣɱˣȥ֮뻯ڣӦѾƿ飬ҲָĲˣˡ
ģҴӦľͻɲô׵ģҪҵʵУˣǿȣʿԪɣ
岻Уøһڵ塣
ղŵʥݣô
Ϸ˵壬ȵ͵ޣǶʥ޼ˣΪζ壬ޣƸĻйذɣˣ˵Щˣ뿪˵ϣܵõ౦ĴС
ʯк̧̽ȥ
ʱ̵ͷһһֻɴСɫצƾո֣ץȥ
ֻһ޷ۿɫצҪץסһֻɫȭɫצײ
¡¡
һ޴ĺɫȭɫצ÷顣
̳һųһ亹
ʯ˫ֵĿ䣬ĳƬգ˵ºôǻʿ͵ϮԪӤʿûô
ٺ٣Ϸɲ֪ʲôкһЩɳƵȻ
һȻһֳһݳªߡ
ӣӷףϸСһģ
ϢȻһڵߡ
ʯüͷ΢壬ȻðһƬɫնա
ﬡĽײʮ⵹ɳȥ
öزˣһҪ͵Ϯǻǻʿʯһм˵
ѵʶԶˣȻӰ롣һЩϷʵŮ
һ䣬һʯ֮зɳȻһİֵ긾ˣԴϲһ֧ɫ䣬ޱȡ
һʿ
黨˫ףһ䣬æʯд
زū黨˫ף͵Ϯ˳֪жʿǵϣ鷳ˡ
ʯиոս뻯ڣղܶԸֻһʥݣҪӵķǶ黨˫ԳаޣЩǡ
ͨ鷨ٺ٣ͨ鷨Ϸ뿪Σһջ˵Ŀ̰֮ɫ
Ǹղűⷢʯӵһͨ鷨ʯеʶ㹻ǿͱ͵Ϯˡ
̶Լ˽ˡʯи̴˵


1273
̵˵ͷģһᱣԼģǧҪ
Ļû˵꣬ȻҵĻζһ̣һ˫ë׵Ļɫֺ׵Ĵӵصץʯе˫ȡ
ʯһΣԭʧˡ
ȭգԭվλãһҡ
ձŤһһһֻʮɴľȭٳŵȥ
¡¡
һ޴ı𣬵汻ҳһʮɴľ޿ӣƹһһֻɵĻɫԳӾ޿˳
ɫԳֻë׵ƣԴֻһֻ۾ϢȻһֻʮޡ
ֶԳ⵹ټʯеȻһЦ
һΣΪһӰֱɫԳȥ
һĻ¶ϲɫֶԳһǳģȻʯǻޣҲδرȶֶԳ
ɫԳһҫ۵Ļƹ⣬һĻɫֶֻë׵ճȭ״ǰȥ
ҽݺһ壬һҫ۵Ļƹ⣬һǿƾճ֡
һʯгڻɫԳȭһƬɫƬţɫԳı
ɫԳĻɫķѣʯһſڣһзɳΪһĺɫɽǷ콣
һĽ𣬷콣Ϊһɫ磬ٴӻɫԳĲɹ
ɫԳֻòһʶë׵մһ˿Ѫ
һ̣һ΢紵Դʬ׷룬Ѫ֮ߣͷʬ˻Σ˵ϡ
ʱʯͷյһһһֻĶ¯Ȼ֣ɫ״
ɫ¯ɢȻƷ
ɫ¯һƬɫϼ⣬סʯУʯͱɫϼɫ¯֮УǺܿͺˡ
ʯзӦʱѾɫ¯档
ʯСӣҲ̫˰ɣȻ͵Ϯ֣Ҫǹˡңһֲ˵
Ҵ⣬һƷӦͨ鷨ķƷҪȻһӦʱ䶼ûУ
Ȼһ⣬һƬɫƾո֣¶Ȼߡ
ʯпһĻ¶һ˿֮ɫ
ʱһХɫǣΪ;޴ɫԣʯС
¡¡
һ޴ĺ𣬹ûʯеӰ
һߣʯбɫ¯ߣݴ䣬˵һֻɫ«һ棬ɫ«ͱǣһƬɫ棬ɢֲĸ£ߡ
ߣԪӤʿҲҶϷ֣Ц
һɫŽȣһȣһǿɫ쫷һХϯ
ɫɫ쫷ײʱһ޴ĺɫ汭ɫ쫷ķ顣
ɱҪƤղЩ֦չļˡª˼ЦĿǺ⡣
˭ĵӣҵǼˡһ
䣬ª˸һ⣬ֳʯеӰ
ôܣԻͶסˣô߾Ŀǲ˼֮ɫ
ͨ鷨ƿռͨ鷨ߵĿʯбĻϣе
ʯвδͣϵųĿĽ⣬һƬ۵Ľɫֱª˶ȥ
ªŵû⣬æһöƴСĻɫĻɫĴзɳΪһӨ͸ĻɫĻ档
ɫڻɫĻ棬һ޴ĺ
ʱһֻʮɵɫƾͷ֣¡
¡¡
һ죬ɫĻɫĵķ飬ª˱ɫĳ࣬ԪӤҲûߡ
һĻһɺ⣬Լһλǵĵˡ
еɫŽȳһȣһʮɸߵɫһϯȥ
ɫ¯Ϊһɫݹƿնߣٶȼ졣
շɳǰȻһ⣬ʯеӰһֶеųĿĽ⣬Ľɫȿֺߡ
ŵû⣬ſһɫСܣǴʮ֮󣬵ǰ
һ죬ɫƵסĽɫ
뵽ʯûĽ裬Ҵ⣬һɫΪһ˵ɫսףסȫ
ʱһһȻ߸֣ΪһѾӨ͸ĺɫɽһѾӨ͸ɫɽǷ콣̫齣裬ʯΪնɱǿУһöƷ衣


1274 
öķɽųĿ⣬նɫս棬ﬡĽײ
ɫսױĽۡ
ôǵסˡ߳һƷ׭Ԫս׷ʿ֣Ҳ׻١
ʱͷյһһŻƾո֣Ϊһʮɴ͵ĺɫ
ɫ渲һɫ棬Լɼķ
ͨ鷨ķƷ𶵡
ӭ£ûߵ壬ȵĸҽС
һֻɫƿųһƬ̹ǵİɫڳɫϣѣδϨ
Ȼâǣ֮ʢ߲ҽвѡ
ͬʱ̫齣ͷ콣ųĿ⣬ɢһɿֲĽ⣬Ϊһһ⣬û֮вˡ
ֻһҺ󣬱û졣
ûãɢȥһŵɫӳڷڡ
ɵȻһ⣬ֳߵӰ
ɫ԰ףĿǿ־֮ɫղţҪ΢Ӧһ㣬Ѿһʬˡ
ʯвӵͨ鷨жķߵˡ
ֳɫԲһ֣ɫԲ黯Ϊһ۲ˡ
߷һϵɫСɫģɢ˵
ɫƣΪһƿնߣһ֮⣬ٶȼ졣
飡һ١ʯ¶һĨ֮ɫ
ʯ𶵺˵̶ȥ׷ժӣ׷Ҫ鷳ôӰϵҡ
ãزūСһЩ黨˫ǳѾõаޣֶο϶٣СһЩ̴ӦЩĵĶ
ʯӦһĻâǣΪһɫ磬׷ȥ
ʮΪɱһλʿͶ飬Ʒʯȡָ
뻯ںǣԳʱʹͨ鷨ԪӤڣʹüͨ鷨Ҫ顣
ǼۺȻһƷײ͵ķαȵϻٶȡ
ʯкߵľԽԽ׷ߣֻʱ⡣
ȻҲһ㣬ҪǱʯ׷ϣǾ·һڵķעϵɫ֮Уɫ۹âǣٶȼӿһֹ
һյʱʯк߳һƬ಻Ͽա
ɸߵĲ洦ɼ棬಻
ߵɫЩ԰ףʯеɫҲȥ
ʯСӣһʿѣ׷ʲôʱ򣿡ңԹ
ղž̫ԶʱˡʯɫȻĻâǣ˻Ϊһʧˡ
⵹ƿռͨǷ
һ̣ǰһ⣬ʯһֶ಻һ
ʯУɫ䣬Ŀǿ־֮ɫ
ʯĿһ䣬ȭǰһңյһһֻʮɴ͵ɫȭһһ̶ĺХУߡ
߲ӲӣƳŶһģһһֻͬСɫһ
ɫȭɫײһ󡰺¡¡ĺ߷׷ױѿһǿˣʧˡ
תҪܣһصͷһɫ⣬һɫŵСƾո֣һģСͱǣΪɸߣ鲼µķġ
ͨ鷨ķƷ
ײһƬϼ⣬һŵĻߵϡ
ֻһ޷ıϼ֮С
һ̣ԶȻһҫ۵⣬ֳߵӰĿǺȻ飬һθоԼ֮
ʲôʱôĻʿˣ
ʯв֣ϾԷǻڵʿɱ˶ᱦȻ̣ϵıﲻ٣Ȼܴ֮ӳ
һϳ콣Ϊһ޽һɾ˵ƣնߡ
һҧһһֻʮɴɫһӭ޽
¡¡
һĺɫƱ޽նķ飬޽Ҳѿ
ô˻ᣬϵɫ۹âǣΪһҫ۵⣬Զȥ
ʯûж룬𷨱ĻâǣΪһʧˡ
߸շɳǰȻһҫ۵ĺ⣬авá
ʯеӰٴһֶסߵȥ·
һΣʯлûü֣ܻһģǶȻһƬޱ߼ʵɭ֮С
󷨣ˡʯüͷ΢塣
⵹⣬Ѿʶɨ˸һУûз쳣ʦʶǷֲ쳣ֻǳ飬ӵлᣬʹû뿪
ʱֻ͡죬ɫҶӲϷɳȿֺŶ˻
ȡһɫŽȣһȣһ޴ĿһɫҶһ磬׷׵˳ȥ
ʯзһϳ콣ϮɫҶ÷顣
һ̣·ʮòһҫ۵⣬һǿƾճ֣ʯк߲ĳŵ潵䣬ڵϡ
Ϣһɳɳ죬ֻʮСĺɫЫïܵĹľ֮˳ǵϢȻһʥ棬൱ڻʿ


1275
ǿ£ʯк߶ãֻһʥƺӰ죬ǿзһ󣬷ֱʯкȥ
ɫ䣬һɵķɵӴ֮зɳɫɵոշɳ䣬̾͵ڵϣδ߶ɫɵûзӦ
˼ˣľĴκԵķڵϡʯ˵
ߣϷ򲻺ܣҲܣͬһϵƣϷҲϷᡣ߲Ϊ˵
ʯ¶һĨ֮ɫһţƤ渡ֳһöһöɫƬԴϳһɫǣѹ
һĻߵӶҪˣ壡
ʱֻɫЫҲǡ
ʯֱɫצźɫЫȥ
֮Уһͻ棬á
ɫЫβһ裬ΪĺߣǵصĻʯС
ʯзһһɫսֶ߻ɫս棬һﬡ졣
Ԫս׵ķȡߵķʯеķͱͬʿ񣬽뻯Ҳһ˵Ԫս׵ķƷ٣Ȼһֻһʥܻٵġ
ʯеצںɫЫı䱳ʱȥһ顣
ɫЫһҵĽһƬִĺɫ磬ʯϣûʯе塣
ɫ׹ɢȥʯ
ʯе϶һӲӵľ޴ͨ鷨촸ķƷⴸ
˫ָһֻⴸźɫЫȥ
ⴸںɫЫϣ顱죬ƾǿƶӰޡ
ɫЫȻһʥ棬ǽƵԭֶεһʼδ˵ʯУ෴ʯ˫һԽⴸϣķǿʯзĹ£Ӳǰȥһ飬ԼɼѪ
ʯдһϵһԽⴸâǣݺûںɫЫϡ
һĲҽ𣬺ɫЫӲǳһѺۣЩɫѪ
ﬡĽײʯţֳһԽⴸںɫЫϡ
ɫЫʯеĶ֣ҪܣʯĻԸ׷ᡣ
¡
һľ죬ضɽҡʯϵĽⴸųĿĽ⣬ǴֹݺûںɫЫ棬ɫЫ޴󻯵Ľⴸҳࡣ
һߣ޷ȻϵķˣںɫЫĹ£ϵɫս׳ֶѺۡ
ʯɽһֻɫЫ߷·𿴵˻ȥϣλѣϷ۲ʶ̩ɽ鷳ȣϷԸ⽫ϵĲϡ
ߣ˵⻰̫ôʯЦ̧ȥ
ɫЫʯ߹ΪʯҪߣзһĺʯС
ʯȻη壬ϵɫս׹âǣŽⴸںɫЫϡ
ɫЫһʥ棬ҲʯеĶ֣ʯзĹ£ܿˣӲѿ˺ۡ
ſһƬɫ磬ʯϣ͸һδ˵ʯУβ̴ʯϵĻԪս棬ֻµİ׺ۡ
ʯдһеĽⴸǴֹݺݵںɫЫϣԴҵķ顣
ֻһʥ棬ʯƾһɱˡ
Ŀ̣Ŀǿ־֮ɫʯжһЦ߲һ¡
ʯд󲽳ȥտߣ¶֮ɫſһ⣬㳯ʯеԴȥ
Щɫ԰Ȼһٷ
ʯͷһ֣һģʯһֶⶴһʯеԴλʯСΪʧˡ
һ̣һֻɫ޴ߵϣԴҵϡá
һߵʬ廯ΪһɫԲ顣
žһ죬ɫԲ鿪
ûãڲԶһֶĿǾ֮ɫ
ѣϷһϷԸ½ƣӴΪūΪ澡жģ߿ధ
ʯһзղžߵĵȻŶԷĹ
еĽⴸâǣǴʮ󣬳ȥ
¡¡
һľ죬߾ĿУһֻ޴󻯵Ľɫ޴Ӹ߿£Ϊ࣬ԪӤҵϡá
ɱߺʯһƨڴڴֶξоյİڵ߸ɵˡ
ûһһ̶ļӻﴫʯȡӰһ棬ܿ죬ϳ̵Ӱ


1276
زūأû°ɣ̹еʵ
û£ڱסˣάתĹˣֻʣˣԵƬ̣һָȥƣ
˵⻰ʯоϵ
˵ʵǵ̵İΣҲûҪôƿơ
ȡһ£˲ָȫʢ
˫סֻⴸڵķ糱ˮһӿֻⴸ֮УֻⴸʱųĿĽ⡣
ơ
ʯв֪󷨵ڣֻܲȡ
߸߾ֻⴸٳŵȥ
¡¡
һĺ𣬵ضɽҡķѣѺۿ󣬳һ޴Ԩ
ʯֳһԽⴸڵ档
ûãʮѷͳǰ
˫һУĳѷײһתͣĻɫ̡
ʯзһϳĺɫΪһ޽նѷײĻɫ̡
¡¡
ɫ̱޽÷飬ʯֻǰһΧĻһ䡣
Ťͷĳȥ̵Ӱ
زū̿ʯУ쳣ϲֱʯз
ƻûƵֻƵеĻѡʯпѵ
⻰ͣ
ʯ˫ֽⴸΧɫȥ
ܿ죬һòǰеĽⴸݺɫ棬һﬡĽײ
ȻϣЩľľдľ֮һʯ
ľһּ亱ľľʺƣ̣ľõƣԽ࣬Խǿ
ľһ£Ͳֲֻоܻٵ
ʯֳһԽⴸ½ҵľǹǿʧˡ
𷨱͵ϵĲ̷ȥ
زūû°ɣ̿ʯѪ߰ߣЩǵʵ
ʯҡҡͷ˵û£ֻһЩС鷳ѡ
زūƾͿƵƣҪǻһλʿ»ᱻڽ֮СЦ˵
ҵı´ܾйŹ֣˵ʵؾַҶȥ٣ôƵĽƣһǵһμܾãֻⲼõġʯгɻ
ʯСӣΪԽߣĵԽԽСˣ౦ڶˣǿ󷨣δҲĵĲˣű䣬һԶͬ޿ɱȣҲô׾Ƶ˽ơңӷ
ʯвͬңӵ˵֪ΪʲôЩʲôҪ
¡¡
һıԶдڶ
ʯк̻һۣܿԷеľ֮ɫ
̶ߣҪܣȥһ֣رҲһʯжһɫۣԶȥ
Ӻ󣬺ɫͣʯе¶˼״Ŀдһ˿ɻ󣬶̵ɫЩ˷ܡ
˳Ƕ˵Ŀȥһɸߵĸ߷ǵǰɽϱ鲼ɽһƬɫŨסˣԼɼһƻֺĹ֡
౦ĴУӦþ̼˵
ôо˹Ƿֶ౦ĴУʯü
ַ֮У˺ôŷַҩ԰౦ǰǺʿĵطô˷ˣҲ̫˰ɡ
⣿زūˣ౦ڶˣôȥˣӦɶˣԵֺ˵ܲÿ˻ûԵķʽǧѰɣԵˣҲס౦Ĵоǰ棬ѵӶô̲ΪȻЩ˷ܵ˵
ʯ˼ĵ˵ͷϣǰɣС޴ǻǽһȽϺá
һɫ۳ɸ߷ȥ
ɫһɸ߷ɣͲĽȻǽսơ
ɫ۽ڵ棬ʯɫۣ˫ĿһУϸɸ߷塣
ɽ£鲼СһĽЩơ
ɽһɸߵɫʯԼԿ౦֣Ѿģˡ
౦౦Ĵп϶̵ֳ˷֮ɫ
ߣ౦ĴпֲһȻʴ
䣬һɫݹԶʷ
ûãͣʯɵĵطȻһüĿӷ׵ĴУɫģһɫԲڡ
ʯеĿɨ˴һۣͲڹעˡ
ȻûӦͨƾͨ鷨ķƷԪǬȣټ˫ԪӤһĻʿ̫в


1277
ʯиոɱʿ̶ţҲûС
зԼˣתѣλڣҪôǴҪộúߵĿԱȽϴ
̤Ьٴȫѹ򣬶౦Ĵǽ˵ġһϲŮȻ
Զʷڵ棬ȻһģһŮޣÿһ˶ǻڡ
ɣпŮޣ¶ּɵ֮ɫʧ˵
һȹŮɨʯкһۣĿڴϣ˵һΪ˭أԭǻͷӣ౦Ĵǽ˵ģǿԹˡ
ʯüͷ΢壬߽ʿԽԽ࣬ȥҪö౦ĴУԽѣֻΪǿˡ
һֻ֮зɳɽϷȥ
һԽɫʯյһֻ䶼ʧˡ
󵨣ûǵ˭ɽɱ⡣һȹŮ˵ĿǺ⡣
ʯвδȹŮӣȻ䣬ʯܸӦǵλãɽӦĳֽƣʱס˵ߣǰһУٵģһҲ˵Ĺȥ
౦˵Ĵ϶᲼ؽƣж졣
زūȽȥû⣬ôӰϵ㡣̴˵
߽ʿԽԽ࣬䱻˱ɽԼɽ
Ҹһȥܻ㣬һ˽ȥҲġʯҡͷܾˡ
̲ԪӤڣ̶ж
⻰ʮۡ
ʯжԼȹŮӲȻŭ
ڼһԪӤڣĵһɫһǻ֪Լʲôˡ
ȹŮһһֻӨ͸ɫƿϣƿϿһɫ
һɫƿͱǣһХУһƬɫӿΪһֻ;޴ɫʯк̡
ͷĿһĻ¶Ϸɫ
ʯзһϳ콣ȿֺնɫ
¡¡
һ޴ĺĺɫɫնķ顣
ʱͷͻȻѣһƬɫϵĺɫԲɳΪһ;޴ĳɫʯС
ɸһֻɫƿһƬɫ棬Ϊֻ;޴ɫʯк̡
ھ޴ǰͷӺ֣Ҫȳʯк̡
ʿĹʯвҴ⣬æȡԪǬȣһȡ
һƬɫХϯӭֻ
¡¡
ֻӴɫ׷ױסˣ
˵ʯϵķƷײͣҲɵʿĹͨ鷨Żô
þãȻﱻˣҿôӡһŮԶʴ
䣬ͷͷֳһҫ۵⣬һֳһɫȹã׷ɱʯк̵λʿ
ڣøܵʯɢǿϢüͷ΢塣
ǵúǰʯлԪӤԲȻôͽ˻ڣʯп϶ǵõĳҩſڶʱڽ뻯ڡ
ʯпãɫһϵԪǬȹâǣһȣȻһ磬һХУһƬɫϯΪһֻʮɴİɫ˫һչá
øܵɫɢľ˺¶һĨصı飬ʯн뻯ں󣬷ǣʹͨ鷨ͬն
æһֻƴСɫ«ǴʮһƬɫ쫷磬Ϊһ;޴ɫſѪɫ
ɫɫ˴һ͵ƣɫѹɫ
÷һɫȻѿΪɫУɫ÷飬һǿ˿ϯ
ô˻ᣬʯ§̵ϸΪһǰȥ
ֻԼǰһȻһ޴ʯ㳡ϣ㳡ž˵Ľÿһаɸߣһģһһ޴ı֣ײĴų
ɫҲû
һյĿռ䣬ʯ㳡ȥֻããʶ̽УȴסˣЩŹ֡
Ʒʯ¶ɫ
ôһж౦˵ĴУ¶˼״
ֻʯеĲٿ£һɫûдκνơ
ˣʱ
ʯб̣Ϊһ⣬һɫ֮С


1278
ڵĿռܴ󣬱ʯ㳡ҪȻж졣
ʯŤͷȥȱδܿڣĳֽơ
ǰŸշһɫҲŷ˽
žһģһĽɫüͷ
ųһֻͨɫѻһɫ
ѻƽ£Ź㳡һȦҲûܵκӰ졣
һѻΪһһɫûãɸ˽Ů̽һ󣬷һɫ
һ޴Ĵڣʯк
ʯϵޣò·һ㡣
յʯһ㣬ڡ
ʯʶȫմʯڣʶͱסˡ
һĺɫϳȿֺĳʯڻȥ
ﬡĽײĺɫʯϣδ˿ۼʯڼ᲻ɴݡ
һ̣һֺʯϵ޷·һ㣬ʯһҫ۵Ľֻż޴˳
;޴ɫֻͨɫľ޻һֻĳĺɫѻ
ֻżޣӲͬʯк̡
ʯ˫۳ǰһңյһֻ޴ɫȭһɫֻɫ޻
̷һðĺΪһֻɴĺɫ֣ץɫѻ
һıֻɫȭɫͺɫ޻ɳȥǻûվʯоͼĽɫʹӾ֮зɳȿֺĻɫͺɫ޻ϡ
ɫͺɫ޻һҽУ˺ۣһƬɫϯûǵӰ
ʯзһĺɫϷɳΪİʮɳĺɫ޽նɫͺɫ޻
ҵĽɫͺɫ޻ѪУɫ޽նΪһƬ⣬ʬ廯Ϊʧˡ
һߣĺɫץס˺ɫѻצӣ̼һѺɫȣųĺɫУ˺ɫѻ壬ɫѻʬ廯Ϊɢˡ
һ̣һҫ۵Ľ⣬һöͭǮ״ʯ̨ƾո֣ʯ̨һɫϻһɫС
ʯк̻һۣ졣
̷һĺӿΪһֻɫ֣һץסһɫϻһһֻӡ£ӡ±һСʨӣɫУװһ澧Ө͸ɫơ
Ʒʯ¶־֮ɫ
ΪƷеȣû´ĻɱЩûޣԻý
ϲͨһؿˣϷĴУֻʵǿˣŲˣԻϷĴСһЩɣȻ
౦ʯ΢΢һ㶣Ŀ¶ɻ֮ɫ
ӦǣһͻƷԽߣ϶ӷ񣬿ϧֻԪӤڣܰ㴳ھŲ㡣˵Щ
ԪӤڵΪﲻʲôæΪʯеۡ
飬˵㲻ܻö౦ĴУõһЩҲŲ㣬δʲô¡ʯζ˵
ʯСӣʿɲҪңӴߴٵ
ʯشһƬɫϼֻ̽ǰһȻʧˡ
һ̣ʯк̳һͬСĴ͸ղŵĴͬǣʯϵŵͼͬ
֮ǰľ飬ʯзһĺɫϳȿֺʯڡ
һﬡĽʯϵ޷·һ㣬ֻʮ޴ʯ˳
һֻ;޴Ľɫһֻ˫ɫЫӡһ׵ɫ
ɫ󷢳һŭ𣬿ٳʯгٶȼ졣
ʮȻκβʯУĽɫӾ֮зɳ½ڽɫϣһײ죬ɫδ
ʯڵķע֮УųĿĽ⣬Ľɫ
һΣĽɫڽɫϣɫ󷢳һҽѪ
ʯмһֻɫ޶һƬɫ棬ڽɫϡ
¡¡
ڵ¶Ѹߡ
ֻʮޣʯƾͨ鷨ķƷûѶɱˣ̰æסһֻʮޡ
ڶصĽƷϺһ걣õǧҩ
߽󣬺ܿ죬һƬɫϼǽ
ʯֻǰһģͳһͬСĴ
һΣǵĶһֻһʥ޺ֻʮޡ
Ȼͨ鷨ʯҪտ̣ȻﲻʲôæԱûġ
صĽƷһѷɽһֻɫͭ
һƬɫϼڽʯкĲ㣬һΣǵĶֻһʥޣһֻ;޴ɫϬţһֻͨɫ׾Ǻһʮɳĺɫ򼡣
ֻʥޣʯе¶һĨ֮ɫ


1279 ı
һʥޣ൱ڻڣҪ̣ѹ治С
̶Լֻʥ޽ҡ
̵˵ͷһڹ죬ųһƬɫ쫷磬档
𣡡
һ޴ĺɫϬţɫ绡ٳʯгȥ
׾Ƿһ޴ĺһɫ֣ſѪڳʯ
ɫҲûţ綾쳣
ʯзȡԪǬȣǰһȣХ죬һƬɫϯٽӿ
ֻһʥ޴ɫٽֻ޴ı
ʯвȶԪǬȣųһһɰɫԽԽ󣬱ԽԽ
̼Σ¶ϲɫæһֻɫӡ£ȴʯסˡ
ȵȣ̶𹥻ǡ
΢΢һ㶣ʵôˣʱɱǵʱôѾƷˣĹصĽ϶ӷ񡣡
⣬ȱŶ֣Ҫʱָʯü˵
ȡƷʯ￪ʼָ
⣿⣿
ڵһصʱһӵǶ౦ˣΪѡǿ߻ĴУûУǺòɱûޣ߱ʮϢʹ͵ߵĹؿڣѡߣʿҲûôָɣŹشʿδ֧ŵסʯ侲ķ
౦ԽùŹ֣оڹķЩƷֻߣҪߣĻϵʯпɲһȱľʯͨ
⵹ҲǣǶ౦Ŀأһֿܡ
ʯе˵ͷ˵ǿ飬ûУô뿪Ľµʥƴȫ⻹󣬿ĽϵʥޣҿɲǶ֣ܽĽʥޣ˵ʥޣǿ൱ڵߣһûԴ̶ȡ
޷Źأû뿪ٶ࣬Ҳһ졣
ʯôһ˵ԣѸ侲˼Բ
̱ʹϻޱȣֻǱʢĶᱦĴʧ˫ۣû취౦˵ͷ̫ˣ̲ԪӤڣ޷ֵʿջ
侲Խʯзе
زūôһ˵Ҳ⣬˸ķô
뿪ԽԽãһֲԤС
ʯСӣۿʿĴоǰôǲ̫ϧˣƾͨ鷨Ϸ㴳ھŹػûģ˻ٵͨ鷨ķƷô뿪㲻ÿϧô˵ЩȫԼжϡңӲΪȻ
ʯһЦһ¿˵ɺϣɺϼͲɺˡ
֮£ʯиϲʧϡҩǷ౦ˣһϡҩûҵֻǵõһЩϣЩʯиȱ
֮뿪˵
ꡱһ޴ıһѺۣסʥ޺Ҫһ㡣
ʯüͷһ壬æס̣Ļݺһȣյһһȱƾճ֣˻Ϊһ⣬һŵķȱ֮Уȱڿˡ
ɫ棬Ȼһҫ۵ĺ⣬ʯкһֶ
һƺڴء
ʯвδᣬĿ⳯ȥ
ΧûпκγڣһյĿռ䡣
ʱһıĳɫ΢Ļζ˼¡
ǰȻһҫ۵⣬һ¶õӰ
ɫ԰ףĿǿ־֮ɫұ۲ɡ
ͬһʱ䣬ĳɫҵĻζһзɳȻһȹŮӡ
ȹŮɫ԰ףĿͬǿ־֮ɫ
֮һ˲֪١
ʱʯյһĵݹ˽
һŮһŮǵĴЩţ̻¶飬滭޵ͼɢǿϢȻʿ¸һֻʮ档
һʯУ˵һ͹ӵɫ档
ɫųĿ⣬һƬɫϼ⣬סĳƬգһŤһɴСĺڶ
ռͨʯЩ죬෨Ǻټ
ƿռ䣬ȻȲϻᣬҪĴķ
˵Ϊһڶȥ
ٶȼ죬һ˺ڶҪڶ֮С
ʱĺڹƾճͷΪһֻɴ͵ĺɫ֣¡


1280 
üһɫϸ˿˺ɫ֣ɫֻΪһƬ
һ̣һ󷭹Ϊһʮɴĺɫסá
⧲ɫסɫⰵڵϣڶˡ
⣡Ƕ౦ĳаµȦףһֶԸˣһô˵Ͽҡ
ĸ֣ʯĿ¶ֺȻɽʮ⣬һӴ˹⣬߱޷÷
߲ܶ÷ûʲô
ȹŮɫ䣬ȡһָ״Сɫǰһס
¡¡
һĺɫѿճһСĺڶ
Ҫڶ֮УͬһĻˣһֻɫƾճͷ¡
ȹŮӱĵķ飬Ϊ˵⣬ȻǼ
ڶһֳȹŮӵӰ
ϲɫʱһǰ棬û˺ڶ֮С
ȹŮӲȻŭ˸Ҹǰܡ
ʱ͡죬ĺ˿
ʯҲͱ̣ȶῪʼܡ
زū˵ˣﻹ⣬ﲻǶ౦Щ¡
˵౦˶׫ɢϢƭѰʿǰѰɱǡʯв²
ҶȲͣ˻Ϊһɳĺɫ磬߷ȥ
ǻûӳƹ׷˹
ʯŤͷһĸߴĻɫˣǵľګ
ǻڣʯһ
𣡡
ɫ˸һ޴ĺһɫ˵˫һҫ۵Ļƹ⣬һ޴ĻɫʯͳϣһɫſĻɫɰʯжˡ
һɫʯĻɫɰʯк̣ƾˡ
ʯбϵĻâǣٶȼӿֹֻɫ˵Ĺ
ֻڵĶʲôʯеĵֵǸˡ
´˾ֵʿħʿΪ϶ڣǺʿ
ͻȻʯֻǰһȻһƬһ޼ʵɳĮϿա
󷨣ʯһɫЩѿ
ɫȻ٣һǰһסʯеȥ·
üͷǵ֮ɫ
ڳΪƿûڣʯлһЩ
ԥƬ̣Ŀ¶һ˿ᶨ֮ɫʯ˵ģزū߰ɣҪңң˭ܲˡ
˵ִҲԼŮߵġʯɫȻ
ʯСӣɣ취ʱٿһ£ǲ÷ܵģҪ棬㻹ҪıҪ治סң
ʯҲǽ飬һ̷ܣǾ鷳ˡ
𣡡
ֻɫ˸һŭĻɫɰɳĮ֮з𣬻ΪǵصĻʯк̡
ʯһ䣬һϳĺɫϮĻɫ÷顣
Ļƹ⣬Ϊһ޴ʯͷ֮࣬˷ʯк̡
ʯСӣȥɡңӴߴٵ
˵Ҳס
ʯвԥؼʱ̣ؼġ
ѽлݣ̶ݾˣңǰ㾡Ĵڡ
Ϸ׼ˣİɣңӲΪ˵
ʯкǱŵģûпʯеС
ʯеһһϡ
̶춴һ㣬סǧ𿹾ܡʯ˵꣬һɵ̵ͷһƬɫ⣬ס̡
Ѿ뻯ڣԳƿ顣
ֻǰһȻһװλĹ֮С
ʮĶСִʯϵ̷ǶŴľʯ
վڲԶ

㣬춴죬ϵһ취ڽ͵
취ǽ΢΢һ㶡
֪취ԴһƬռ䣬СĲɴСĿһƬ½ˣʯеٶΪʲôô죬Ƹ취йϵ
Ϊ˾ʯаܶ¶ˣԿɼʯжĸ顣
ǵ㣬ǵȺȲɣһϺõĲҶֱߵһƫȥ
һˣӦĹôһȥɣ̷ĲʯС
һЦӦӦĹҪǰæῪڵģҪǰﲻҲ
̿Цһ˵ͷŽƫȥ


1281
ʯ飬ȡԪǬȣķעԪǬȣʱһ󺮷紵İɫϯΪһֻ;޴İɫһɫˡ
ǿˣڵĶҪסͬʱٿֻڵĶڵΪȻˣҲпܡ
һʳʯеͷԷΪβѵǱõ˲סˣ
Ҫ֪һɳٿֻڵĶǲܵ顣
ϸ˵ֻһͨĸ߼Ŀܣ̫Զüʱ´ָǡһ취ΪĳԭȦ׵а޷ֻʶٿ󷨺ͶԸʯеߡ
ȻˣֻĲ²⣬Ȧ׵аǺʿõ˲סѡ
Ҫ֪ÿڣʿһλڣȻǺʿҲɱǰɣ
ʯд⣬Ҫ뿪
һֻɫСǴʮһƬɫ棬һɫˡ
˫۳·ɳĮһңɫȭӰһȿֺĳ·ĻɫɳĮȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬽ķɳʯɳ죬̳
ɫײڻɫ˵ϣɫ˱ס˱һֻ޴ı񣬳ɫһɫˣδɶ˺
һƬɫϮһɫҲסˡ
ô˻ᣬʯзһĺɫϷɳ۳һѰɳ޽ɢһɿֲĽ⡣
ơʯһȣһ޽һƣն·ĻɫɳĮ
ʯе˫۶ͣһֻֻɫȭһȿֺĻ·ĻɫɳĮ
¡¡ĺϣ̳ɳ졣
һжûʲôãʯеĹ޻档
ʯڰķעԪǬȣķģɢһɿֲ
һȣһХ֮УһƬɫϯɫɳĮٱסˣ¶Ȼ͡
ʯзһ飬ԭݽߵķ˲ָȫʢ
һһҫ۵ĺ⣬ĺɫϷɳ˷ȥ
ʯзһ䣬ţΪһ;޴ɫצĳײȥ
¡¡
ϣʯо޷
ʯСӣ󷨣ĹؼڵصףԿңӽ
⻰ʯɫצĳ·ĻɫɳĮײȥ
¡¡
ɫûɳĮײֻһεľ˷Ϯ
𣡡
ɫһŭһҫ۵⣬ڻɫɳĮײֱײ
ɫſڣżƷ裬Ϊѷɽǰ濪·
Ǳ֮ɫͻȻı䷽򣬳ĳƶ
ûãһ㵭ĻɫĻǰ
ɫſһִɫڻɫĻ棬ѷɽâǣڻɫĻ档
¡¡
һĺʯֻǰһɫɳĮʧˣһƬïܵɫɭϿա
һʯлָΣĻâǣΪһ⣬߷ȥٶȼ졣
ʯ㳡кŮѪУһ߾߸ʬ
һʮɸߵľ޴ʬ޴ʬǹ룬ˮ֣κι޷κɢŴʬǡ
ɫ԰ףһĹȵģ
ǰһԸ֮һԪߣÿధ
֪ģˣ·ɣ޴ʬԣ˿飬һſڣѪɫϸ˿ǵصĻá
æһɫСܣǴʮ󣬵ǰ
¡¡
һ޴ıɫƱ÷飬Ѫɫϸ˿õķ˸ʬԪӤҲδӳȥ
漸ʿľѪӦòѪڴ֮ǰҪɱǸӵзͨ鷨СӲУھȻӵд˵챦һĻʿǱˣԺû˻Ѱˡ޴ʬ
ʬǿپۼΪһɳĹԡ
޴ʬԵıϣǰյһֳһɴȱڣŹʬ˳ȥ

ĳƬһ޼ʵĺϿգʯлΪһٷУԶԶɫˡ
ʯҲ֪ǳڣֻܾһ
һ飬԰׵ɫѸٻָ󣬷ָȫʢ
ôżҪȥһȻ
Ťͷһֻһ޴Ĺһ߾޴Ĺʬٶȼ졣
ʯавãâǣ˻Ϊһʧˡ
Ȼһ⣬ֳʯеӰ
ʯСӣеΣգһƣ鷳
Ҳ֪ãѾû취ˣֻһӣϣûӳȥ
ڵĶֻǿĹʬͣ
ʯзһٴλΪһʧˡ
ûãһԴԶʷ


1282
˲ƣܹƿռͨ鷨⵹ټҪӿٶȲУСˣǾ鷳ˡ޴ʬ
һµĹԹâǣʯ׷ȥ
Ȼһҫ۵ĺ⣬ֳʯеӰ
ʯڰķٴηע֮УΪһɳĳƿնߣٶȼ졣
ڵķţɫѸٲ԰
æһ飬Żָȫʢ
ͻȻоһϢԼһǿϢٳԼٶȣò˰Ӿ׷
ʯж˵һâǣǰյһһɴĺڶƾո֡
ʯҪڶʱͷյһһֻɴĺɫƾո֣ץ¡
ʯϳ콣ɫֻ÷飬ܿ죬ɫֻΪĺһ󷭹Ϊһž޴ĺʯС
ʯлΪһʧˣһ̣ںڶ˽ȥڶˡ
һ̣һҫ۵ĺ⣬ֳʯеӰ
ʯвҵһΪһɫƿնߡ
ʯвͣһҲͣ¡
պʯгһƬһ޼ʵĺϿգһ;޴ĹԸں档
ʯпȷǶ౦ĳûĴܲµȦףΪЩѰʿȡ侫Ѫ⡣
ЩûлεʥޣֻǴԻѰʿġ
ûĴܣΪβһλʿ
ʯСӣ汻˵ˣ⡣
˵ЩѾˣûΪβأʯдΪ⡣
Ϸô֪ʲô˼ɣֻߵľѪ
ʯ벻ףҲˣֻ֪ԼҪӳ
𣡡
Էһٶȼӿһֹʯһæӿٶȡ
ٶȺܿ죬һͳ֮⡣
ʱҵķһֻ;޴ɫȻӺ˳һɫ绡ʯС
ʯһųĿĺ⣬ʧˣɫ绡գ
ʮһ⣬ֳʯеӰ
¡¡
һ޴ı
ʯŤͷһֻѪɫϸ˿ɫ壬ɫһ߾޴ĸʬ޴ʬϢԽǿ
һȦޣǷʯоȵ
ʯҪܣһ֮ĺ
ʯǰһԼһʬҰս汻ѪȾ죬Ŵ̱ǵϢ
ʯüͷһ塣
ƾһֺ𣬾þһͨ
ʯþʱ򣬹Լӿٶȡ
ʯ˫Ŀ΢գͣС
ʱʯеؿһҫ۵߲⡣
רſƻʯƳ˱Ϊ˷ֹǧ֮ó
ʯȻ˫ۣԾɡ
һſڣĺɫϸ˿Ϊһž޴ĺʯС
ʯпɲҽӣһϳĺɫնɫ
ǰղһֻιʬƾո֣סʯеȥ·
ʯһ䣬˫ͬʱһɫȭӰһֻιʬ
һĻݺһʯлΪʧˡ
¡¡
һ޴ĺֻιʬɫȭӰ÷顣
ĺɫҲɫˡ
ƻķȻֵܵʩչԻߣǱûᱻƵ޴ʬһ䣬µĹԼӿٶȡ
һպʯ;гֻʥסȥ·
ǰǺ󻢣鷳
Ҵ⣬æȡԪǬȣǰһȡ
һХѩзɳΪֻ޴İɫֻʥݡ
ʯзһ飬Ļݺһȣ˻Ϊʧˡ
¡¡
ʮȻһһֳʯеӰ
ʱǰղһһֳһɫ۵ӣһöơ
Ӳһʿϲɫ
ʯпӣһ㶣һʥݡ
һ䣬еԪǬȳǰһȣѩӿΪİɫìǵصĻӡ
Ӹ֪ô£æһöɫƣǴʮ󣬵ǰ
ž죬ɫƵסеıì
ɫȭӰɫ棬ɫʱɳȥͬҲɳȥ
ʯбĻâǣԭվյһһɴĺڶˣʯûԥΪһ˽ȥ
ֻһƬڰ֪δ
ʯСӣôЩðˣͲ³˲ңѵ


1283 
ϵٶ࣬ҲʱֻһˣǸһǹؾģҪǲһ£ᱻ׷ϡ
˵ʯв󷨣ָ㣬Ҳôá
˵󷨣֮뵽壬ʣԼ϶ɫʦ
ʯѾ뻯ڣҲʱһ˰ɳˡ
Ȼˣĵ֮Ҫ뿪
ûúʯֻǰһҫ۵İ׹⣬ȻһƬһ޼ʵϿա
һ㶣ܵϡ¶ϲɫ
ʯСӣĶˣӳˡ
ǻᣬδлӳ뿪˵ʯбĻâǣԶȥ
ʱղһһ۵Ѫֱʯжٶȼ졣
ѪٶȺܿ죬ʯ󣬾ʯвʮɡ
ʱʯеӰһģΪʯУѱ档
ѪȻѿΪѪɫ룬ʯС
һʯȻţΪһ;޴ɫ
ѪɫɫϣʮƬѪɫƬɫʹ
һ̣ɫıһҫ۵ĺ⣬ʧˡ
ʮȻһҫ۵ĺ⣬ֳʯеӰ
ʯɫ԰ףæһ飬ݺһȣǰղһһɴĺڶƾո֣Ϊһûڶʧˡ
ܿ죬ڶˡ
յһһĺ

ɣĳ
һλɷǵİϣüͷ塣
һʮվڰǰ̿֡
ˣ֪ˣȥɣʦֶıһ£йϳͲ
ǣϡ
гһȥ
궼û⣬ôƫƫξͳˣɱʿѵǺʿ֣ӦðҪкʿ費ӦñߣѵʿɲݹԼ˲ɣɲݹʯĪˣ
ȡһ洫Ӱһ档
ʱһȥӰʼûзӦ
üͷ壬ĿЩɲʿˣϵıﲻ٣ʿҲһӲɣѲɣɲݹ壿
ӰʼûκηӦԶ϶һʿҲˡ
̾Ϣһ¶˼״֪ʲô

̴ɽǰٻΪĴͷУԴḻߵ⡣
һգһԶʷ̴ɽ
һֳʯеӰ
һһ£ΪıԷ׷ڽɫõĶȫˣԷ
̴ɽӵп󣬰ٻʯһ̶ҪϽ뿪һȫĵط
ûãʯоͳһ޴Ĵڣʮ
ʯиʮʯһƬҫ۵İ׹ûӰ
ʯֻǰһȻһСĴ֮С
ʯκĳУһջס
һʲôôҲ̲С㶪ˣӦǾ仰Ĳ
ʯȡ飬һΣһƬ̵ֳӰ
̿ʯУϲ֮ɫ
زūû°ɣ̹еʵ
ʯҡҡͷû£Ѿ뿪ٻˣ̶û°ɣ
ȻһЦ˵ʲô£Ҫ㣬ҿѾˣزūлˡ
лʲôҵŮˣҲܶ㲻ܡ
⻰ůģͻȻʲôһɻ˵زūٶô죬׾󣬸취Ҳйϵɣ
ţҪϲԺԽȥȽȥˣ㲻Ҫ˴ҡ
ã˰ɣ
ʯһһƻֺĹڡ
ݣʯ΢΢һ㶡
Ȼˣ뻯ڣȻΪǰªôİɣѾͷʱ䶼ƫ죬û뿪ƫһܷܡңӵȻ
ʯתһңӡ
ƫ˳Ц˵ϲ˽뻯ڣˣأ
ĹأʯлǺܸ˵ģᵽ͸˲ˣ֪˭ץ֪ԷץĿġ
ߵʱܵһЩˣԶǿͬʿѾˡ
ץ˵Է˺ȻˣֻʯеĲ²⣬ҪԼʵϣһ
ˣռ϶б仯
Զһʮɸߵľ޴ʯţʯŽա
ʯгִʯŵͷʯԶˣһɾӿ
ʯһ𣬻ΪһݹɳǰһĻ
ʱٲûзı䣬ʮӾʮĶһپʮĶʮĶ
η棬϶һ͵죬ֻЩһֲҲûС
ı仯Խˣǰֹҩĳƿ϶á
ռ˶һ͵죬ѩȻһʮɴСأɢһɾı
ԭֻһªʯݣʱȡ֮һΰĹһɹ


1284 鹦
ôʯСӣˣôңһְȻ˵
˵ʵЩʧóˣ͵쿴ޱȣҪѳҪһֱӶһЩأǿڱصǲ
ֻҼʱΪʲôûһǧٰʮأʱپȻûзʯЩʧ˵
˵ʵ֮ǰʱٷı䣬һֱźǣʱٲûзı䣬ʮڶ죬ܾЩߡ
ʯеһңһ˵Ŀ⣬ֲҩö˶ˣһ죬ǸֲҩģܲеϢֲҩͲܸô
ʯ΢΢һ㶣
ΪƳֲֻҩģûԼһЩ˽Ϲʱڣӵʱٵؾɲ٣һ죬ؾһ꣬Ǹ˵ӵģڵ콨˵Щҩ׾١ңӰȻ˵
⻰ʯһʵһЩ˽塢̺ĽǵΪȥܸİֻ֮ǰ̫ࡣ
ڲһˣ뻯ڣƿ顣
ڵᱻǷռܰɣͲˡʯЩǡ
ϷƭôԼȥһ֪ˡңû˵
ʯеһֻһΣͳڵϵһ߷ϡ
⡭ʯ΢΢һ
˵ղʯŴɺϣһξͲɺˡ
ʯһǰһģȻѩ֮УһɢǰԶ
뻯ڣҿԳƿˡ
ʱȫƿռڣס
һһΣֳڵϡ
վڵߵһ߷棬ڵĵطȥ۴һƬŨİ
ϵ棬ǳʺǱ޵ܵء
ϸһ£ϵ֮࣬ǲ󷨣Ϊ֮أԸ˽
ʯз֣ʱٺһǲͬġ
ôʯСӣϷûƭɣңӵȻ
ʯתһңӳı
Ҳ˲ƣʯЩ졣
ϻϷ˭ΪϷȥϷŪһϷϷҪĲϡң˵ţȡһöɫ򣬶ʯУݲϣ׼˺ܾˡ
ʯʶһɨüͷ΢壺ôҪôϣѪҲˣҪʮǧҩ
ͲףϷҪæΪǶᰡһߺʵܶ᣿ңû˵
ʯͻȻ뵽ʲôЩʵңǰ˵౦ʹǲǸһΪĳԭ޷ᣬҲû취뿪ǸŲ߽ʿ룬ʿѪ⣬
ϷôܺǸһǧ磬治УҲܰɣ㶼ӳˣ˵¸ˣǸһ㺦㣬ô죿Ĵ๫ڣ
ʯ̾һһλʿа޲֣˭ţ˵ˣһͬô죿һ²һ¡
ôˣɲķ񣿡ңЩ졣
ߣӱʮ겻ȥлٸˡ
ʯѾ뻯ڣȥû취󷨣ܲȫңӣ߽ͫ壬ʦǾΣ»᷽ܶࡣ
죬Բ󷨣ŨȣȽʲˡ
ˣӦֲǧҩǧݵҩ϶Ҳ١
뻯ںһµʯеǰ⡣
Ҫ֪ĿǰĹ棬Ҳűģڣ̫齣콣лԪδڡ
ңǰѾָĲˣлԪĹûУ
ˣлԪ鹦ִͨȱҪǧҩƳ鵤˹ӻڿʼڡң˵ţȡһöɫ򣬶ʯС
ʯʶһɨ¶һ˿ϲɫ˹ȷʵͨȷʵǿ
ʯСӣҪҪԭʹõ̫齣ͷ콣òˡңĵ˵
ˣԼ취鹦ʯ
ģ㻹ǷϷʮʯûأȰϷɣҪĲϼֵƣʯõģΪϷҲףˣǷϷʯҪġҵĴҲôˣԺߵһ͵ÿԼˡ
ʯеͷңӻеģҪĲϣֵʯѸһŹҲʲô
ճľʮĶֲҩ
֪ˣˡ
ʯж˼䣬˳ռ䡣


1285 ׼
һ˳ռ䣬̾ͷˡ
زūõô̹еʵ
ƤˣõĲˣϢһʱͺˣӣû°ɣ
ûʲô£ǻɲݷаɣҵǻţʲôΣա˵˴¶µı顣
ʯҡҡͷһб飬ʱɲݷУˣ̶ÿĲϣ㻹ôذɳһˡ
ҪذɳǣǷĲô̵ҲϻۣһӾ֪ڡ
ʯڰɳǵʱ׽ˣʯд˴ηذɳǣʮа˾Ϊ塣
ɣǴңһһЩε˲࣬һߣңһЩ
ÿҪǿʯϡϣϻһС飬ÿûģҪϣҪռȫЩϣܼͷоУǼ۸Ƚϰ󡣡
ʯеȻһЦ̵˫֣˵ȱľʯһȥɳǣӻΣ
ã˵ˣҪΣգ㲻ԼԣҲܰ㣬ҲΪ׸˵
ãԼϢȥϣһʱ䣬һͬǰɳǡ
ϣ뿪סʼܷйϡ
˲ÿĲϣƶĲϣʯҲ˲٣ʧͦǰƵİöڶȫˡ
󣬴͵ĵصǲȷģ͵Ǵпܵ飬ҪһЩķУлڵĶ֣ʯеĵ㡣
ǻһʱ䣬ķʯ˴Ĳϡ
òϣǾֱ̫ȥ
ɳ̫һͼǣ֪̫ڸ̫ûйϵ
ɳǣɳǡ
ĳԺ䣬ڸʲô
ħĹƺͣ⼸꣬Ѿ˴ĵ̣򵽷ɳǣֻʱ⣬ʦ壬Ǹÿǳˡ
ʮǰвٸ߽ʿڶԭɽ磬ħʿֹ߽ͣʿһߣħʿսˣѾ˺̡ܶ
ɽôȻззԪӤʿʹҲҪ꣬ɽ磬ţЩⶼҪǺá侲ķ
ʧȥ˵̣̫ڵķչ˳ĿǰλᵤʿһλԪӤڵʮˣ٣ʵ
ô˵ɽ磬һܱͳڵĵӴħʿϣܹ˳ħټӣڳ롣Ըüͷ
ʲôգʱ̫˰ɣʦ壬ɳǵλʿǰǰˣֵһزɣü
ǲ֪޼֪Ū챦ˣϵԪӤʿʮλλʿǶ֣㳷ȽϺãҪǰܵϢ볷ˣ¾Ͳˡɫࡣ
˵ͷǣʦ壬ˣʦ壬ûʯʦܵô
ʯ¶Ϻ󣬲ŸȡһһֱʯеİΣ
ҡҡͷ˵ûУСûôһţҪǳɽ磬ͳ
˵ţʯô궼ûϢŵĿ΢΢
ǣʦ塣ͬĴӦ½뿪ˣˡ
ʦֶ㲼һ˫λԽԽãҪˣպõϡ
ǣʦ塣Ӧ

߾һƬһ޼ʵĲԭϿա
Ƶĵͽڵɱ߽ڸ߿ɱ
ӴȺԷֳˣһͳһʹĶ廨ţʬޡޣһʿͳһİʹޡ޵ȵȣʿԶڰʿսƿʿռϷ硣
¡
һľ죬һž޴ĳɫӸ߿䣬ʮͽʿϣҳࡣ
ҵĻζһ£ԲɵڣһƬ𺣣Ũ̹
ûãһͳͭ𣬰ʿ½ˣʿҲ׷ϡ
һڹԶͣ˸߿Уħڵ޼
ݹԶͣ޼棬Ƿɳǵλʿˡɢ˺ӡ
ƵѣûȤǾȥˣٴξһսʤˣձǰˣǹ˳Σ޼Ȼ˵š
˵ɫʮѿǰǲ޼Щ꣬޼ƾϵļ챦ɱ˶λԪӤʿһλԪӤڵɢޣħԶ
ǲӦ϶Ӱʿս¿޼շ˲ɺɼ壬ħʵͬѩһ㡣
ѾսˣħʿһֱռϷ磬Ŀǰƿܣֻʱ⡣


1286
صѣһ˶Ըˣüͷ˵
ĳûԴ̶ֳȣȻһһˣʤˣǹ齵ˣʹ˰ձôһһûУ޼Ц
ʿ棬Ȼˣͬ齻
һ˵ͷ˵һһôã˴Ӧ㣬һһ
ԪӤڣͨϳֶԸ޼ɢ˺֮á
ãһһպ󣬱ڴ˹ƵѵĴݡ޼ˬЦЦΪһźƣħʿۼĵطȥ
ΣҲԼӪȥ
ħʿ½ȥϲŲٵкٵطѪȾ˺ɫ

̫򣬿Ԫǡ
ɽλڿԪǶȺɽ֣羰
һɫݹԶĳصɽ֮С
һֳʯк̵Ӱ
̶ô
ûҾﲼÿ˳͵ɳǣҪˣ͵λģһ͵ĳؾҲǴпܵ飬ǰͱ͵ĳأϵĻﲻ٣Ŷһ١
˵¶µı顣
аɣ㲼ÿ󣬵ұչһʱ䣬ͨһǰɳǡ
ʯдƳڶм˵
ĿǰˮƽͼֽҲƷȻˣָͨͨ鷨С
Ľܣвٸ߽ʿ˰ɳǣвʿ˵챦ϢԴԿɿ
̸˼ɳǣ֪ô£©Ϣĸ߽ʿǰɳǣû֪ʯг԰ɳǡ
û⣬Ҹ㻤
ʯҡҡͷЦ㻤Ԫֻһͼǣɳǲ࣬ǻˣ㰲ǡ
̵ΪֻԪӤڣ⣬ҪԴҲ٣ʯпɲϣ̵ΪԼ̫ࡣ
ڵĹһӲڵɽʯк߽ɽ
ɽ󣬾ͷһɴСʯߣų¹޺ͱˮʨޣ档
ǵʵȻǻʿҲǡ
ɽͲ棬Դϡ٣˵ԪӤʿδػ֣ʯзδȻǷųֻޡ
Ʒʯ̲ž֮
̶㰲׼붴Ƽ
ʯи̴һкһͳ֮С
ݣԣӦý繬ˡ
繬ˣһоŲ㣬ÿһϰٸ䣬ܸ죬԰ҡҡҡʦһӦȫӦоС
ʯһͳڡ
һ֣һöСɫԲϡ
˲٣ʯʹԪǬȣӡ
뻯ںʯпӤ棬Ӧܽס
ʯнҵʱʮſһӤ𣬰ɫԲ顣

ǣɲݷС
־һ洫ӰǺˮ
ôûҵ̶ô˼ʵ
ϢŭûҵѾɳ˴ȥѰ̶ˡ־Щŵʵ
ȥˣ㻹ûҵ̶Ϸ򵱳ô˵ģϷǧ㿴̶㵹ãϣںˣ̶˰ɣ˼
־ɬ뵽̻£˵ʯУû̵֪ʵݣѵʯУ
Ӧðʯϲ̣ûɻı̣ڣʯҲʧˡ
ɲݹʲôʯеϢô
ûУǸһÿ¿ӪҵһΣʱ䣬ûпţʹʯľöˣ˵ûʯеϢ־ʵ˵
ʯкȺʧ٣ʯı̣·ˡ
ɲϹ룬ʯгֵ̫죬̫죬ɲݷڣ֪ݵģˣʯȫᣬڶʵ벻塣
ʯпħʿӣǲôľ֣Ϊ̣ڰɣʯҪֵĻиõĻᡣ
Ҫ֪ɲݹЩ˲ϡҩʯУǻ˭أ
Լй¶ݣ˭֪ʵݣ
ʯľҪʯľҲʧˣҵͶˣϵʯУ̶һ
ǣڡ
־жϵһɬ
ڴʱһ󼱴ٵļ
һһڴӰ棬һģ̵Ӱ
̶ˣɼˣ˵ûΣգǲǺʯһ𣿡־ϲ˵
ͦõģҸʯɽˮأǸһкˣ㲻õģɲݹæտһ㡣
־˵û£һȻּʵ̶أߵһ֪֪ʱ䣬ҺΪ㵣ģڣһ뿪ûϢˣǻΪˡ
û£λã㣬ҴϵڣǷľǣˣõģ漸ͻȥ
˵˻жϵ
־üͷһ壬̾һֻҪ̻ţǾû⡣



1287 ذɳ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ϣ飬һ档
žٶȷʵ죬ĵƷʯ̫ˡ
ЩƷʯ˳ԪӤڣٿƷʯҲʯҲʯвŻôݳޡ
ʵȥ취֮УûʯеȥʯԸ취ܣѾܲˡ
ִ֪磬ڽ붴취
ʱһҫ۵⣬ʯд˳
ʯеϹŨŨЦ⣬˳ƳöڵĶȻˣҲһգ鶹ҲûˣҪ鶹ٴγ졣
ȻˣܳɹƳöڵĶ鶹Ҳ˲æ
˳ףĳɹ˲١
ֻڵĶƳԶذɳˡ
زūӣǳɹ˰ɣ
ʯе˵ͷţǿԷذɳˣ̶첼ÿɣ
ȡϣ
ʱ䣬Ųϣɫľʯ˵档
עһīɫľʯǿʯÿıϡ
ϣʯúվ˴棬һŴͷһڽµĴ档
ˣ
ҵĻζһƬɫϼӽ
ɳǣʯлˡʯ߶
ع󣬷ԼλһƬһ޼ʵĺϿա
ֵǣĴǺѹѹһƬһѹֵĸо
Բûһ죬
ʯδŪһ޴һƬɫͷľ֮зɳֱʯк̶
ƣã̶Ƚ붴취ʯɫһ䣬һҫ۵⣬ס̣֮С
ͬʱʯмһѱֵСɡͷ
¡¡
һƬɫɫСɡ棬ɫСɡķ顣
ô˻ᣬʯмһֻɫӣǴʮ󣬽棬γһȦ
Ļһȣ˻Ϊһɫƿնߡ
ٶȼ죬׵ٶȸ졣
ֻ޴ĺϣһһĺɫӾ֮зɳʯС
ٶȼ죬ɫȻʯС
ôôù͵֮Уǰɳǵһط籩ɣʯһһõͷ
籩ǰɳĽأŴ쫷磬˵пռѷ죬ʿһĹȥ
ϻ˵ˣΪԼôôѵֱӴ͵ôô˵ĺ£ңһϷʵ˵
ʯҪشǰȻһɺɫ쫷磬ʮɸߣһʼһɣֵܿڶɣɡ
ĺɫ쫷糯ϯٶȼ죬ͷϣһɫ֮зɳʯС
ʯһ޴󻯵ĺɫᱬĿĺ⣬ǰյһһСĺڶΪһûвˡ
һ̣գȻһ⣬ֳʯеӰ
ûļҵķʮִĺɫˮɳΪһ;޴ĺɫˮſѪʯС
ʯавãķע֮Уʱ۵ĺ⡣
ܿ죬ǰȻŤΣһСȱڣʯлΪһ˽ȥ
Ϣʱһ⣬ֳʯеӰ
ɫЩ԰ףæһ飬Żָȫʢ
մһһĺһƬɫ֮зɳֱʯж
ʯɫһ䣬Ļ᲻ͣȶ˻Ϊһƿնߡ

عħڡ
ĳصĴ޼վһߺڹǰɫ
ʦ壬ɳλʿѱɱλʣµҲԸ˳ڣѾ½ƣʦʾһô޼˵쳣˷ܡ
һʱ䣬ӶҵԴͻرڣҪΪԭɽһɣˣԭɽ绹зôҪɾҪϷƨɡ
ǣʦ壬ףһڤ粻ʿѾȥ׷ɱˣ֮˳߲
ţ
޼ɫһ䣬æ͵˵ˣ˳ʦ߲ʦ
⻹࣬ȥɣ
ǣʦ塣

ƹŴ󺣣Ƕԭɽǰɽıؾ֮·
Ƴ⣬ĳƬɫɳ̲ϣۼƵߣЩ˶ʿ
̫ڵĵӣҲ档
ʦ壬ô죿ҪᴩƬô˵ԪӤʿʹзҲһΣաЩǵ˵


1288
û취ħƴӾȻ󷴸꣬˺ɢ˱ɱԭɽ磬ѾħˣҪǳ磬Ѿħ˽ˣеӣ׼ǴԸ
ң̫ڵλãĿ¶һ˿֮ɫ
ʱһ޴ıϰٵɫݹԶʣٳǷ
ãħ׷ˣ쳷֪˭һɳ̲ϵʿʱһš
һʱ䣬ɫɳ̲Ϸ𣬳źȥ
һ׷ħʿһҧԸ̫ڵϷˡ
һ̧֣һֻƴĺɫС۷Ǵٱͣڸ߿С
̫ڵӷ׷׷Ϻɫۣںɫ档
һɫ۱Ŀĺ⣬Ϊһɫƿնߡ
ɫݹɳ̲Ϸ𣬴һ޼ʵĺٲط
ûãħʿ׷˹ӵӣѾͶħʿ
˳ɱķԸ
⻰ϰħʿʱɱʿ
ʿľˣЩʿͱħʿƵħʿĶ֡
ӣҪЩ׷ȥû˳źôһƤƵĻü˵
䷨ȻԪӤʿ
ƬƷƽ˾ʵ򰵲ɱҲɴ˺ʧܸգŰɣЩ߲ԪӤڣܴļʵ㣬׷ȥһ˷ʱ䣬ŵùҪŲԼ׷ȥҲصѸ״ɲȥ˵
߲ΪȻЦ˵ԹˣƬû˵ôΣհɣһЩ˼ޣ˼޶˵ʲô
Цߣ˼ޣ˼޻Ǻõģ֮ǰɴ˺ʥޣֻһӻѰŲţҪûΣգɽԮˣα¶ԭɽ硣
˵ˣֻܵһЩССϺӼ˻ҧأҪɴȥ׷š
ԥΣûٿڣתѣ֪ʲô顣

ɽ磬īƺ
ϾƯһЩɫ˵
ƬԴḻ棬ܶʿɱޡ
ĳС͵츽Բĺתγһ޴УϿգһŮڸһ;޴ĺԼһ
˶ԪӤڣʮޣ൱ԪӤڵߡ
Ĺͬ죬Ȼǵһ֡
īƾǿ˴ѷ¡
īԿзһ޴ڹ˸ĺɫ縡ֶˣſѪڣʱһִĺڹ⡣
Ȼʮޣֶεһûã·磬ԪӤʿѹŴ
ī֪һŭڹʢĺɫ֣ȥ
˲ҵæ
ô˻ᣬīڹǣһȥ
δſһִڹ⣬ֱȥ
ɲӲӣΪһɫݹˡ
īԳȱڣΪһڹƿնߣٶȼ졣
ãˣ׷
īԵٶȼ죬ԪӤʿδ׷ۿҪ뺣
ʱǰȻһ⣬һӰеʯС
ʯеɫ԰ףһĹȵģϵһõģлһðһƬ
̫ǿˣȻжʮɫУҲǲ䡣
ʮ飬ӳˡ
ʯڵλãīܵλá
ʯпһʮ޳δϣһϳĺɫΪһѰɳ޽ǿɨҶնīԡ
һҵĽī޽һ˿ڣѪֹ
δüһһֻ;޴İɫ˶
īſһִڹ⣬һŵĻڰɫϡ
¡¡
һ޴ĺ𣬰ɫѿΪһƬɫûīԵ塣
ûãɫɢȥīԱһ߾޴ı
ʯмһֻɫ«Ǵٱһɫ쫷磬סīԾɫ«֮С
ʯг֣շīԣϢ
Ŀ̵ԪӤʿĿɿڴ
һֻ൱ԪӤΪʮޣôˣ
Ǹܵʯɢǿѹ
ʿһĭȵ
ʿһֱǴ˵ɽ粻֪ûʿˡ
ʯϵķɣɱԪӤʿͬ̽ȡ
ʲôطһɵģʯвɫĿʵ


1289
ǰ๬ĳ裬֪ǰкηԸС˵
ʯüͷ΢壬ʵ๬ɳǶԶ
û˵๬뿪ô꣬ɳǵһУϤ
ɳǣû˵طīƺɽ϶ˡ
ɽ磿
ɽ磬ʯ̫ڵĵ伮Ͽ˽Ⲣࡣ
ɳ½ΪɽͶԭɽ磬̫ڵĵ伮ֻᵽɽ磬پһЩĶûˡ
ʯжɽһ֪ڵΪ϶ͨ鷨ֻҪûʿͲʲôΣա
ɳǵԴϡ٣ֻʿ㲻ˣʿǲܵ顣
๬Ϊߵʿʲô磿˭๬Զôʯпʵ
¶ɫ⣬Ĳһش˭֪ʯʲô˼
ôҪһΣʯһ䡣
һæ˵ԶԸǰ·๬һλԪӤʿء
ҪʯɱܲˣʯеļƣҲǶˡ
֪ǰײβɽ
·ɣˣУ֪úðӻܸһЩôʯеƽ
ô֣һаԵˣҲס
ǰ룬·ˣȸˣ⡣һơ
ʯмһֻɫۣ裬ԪӤʿĽĿУΪһƿնߡ
๬ʵɽŽǰʮɽ๬ĵ̣˽롣
һգһԶʷֱɽٶȼ졣
ͷɽ
๬µĵط
ڣһλʮϣɫȻԪӤ࣬ʮᵤվһԣɫ
ʦã˶ˣʲô£˵ɣһӵӿ˵
ݿɿ鱨ԭɽѾױħʿռˣڶԭɽħĵ̣ħ֪ʲôԭͻȻǣɽֻʱ⣬๬ҪУħʿǾ޲ˡػ˵
⻰ڳһɧ
ɣʦãϢɿôħôô¶ԭɽ磿ԭɽʿҲɳǵλʿǳصģ޼ͷۣҲôԭɽɣ
ʦһֱǱڶԭɽ磬ϢôѶģԿɿڷɳλʿһԭȻзҲ֧Ų˶ˡ
ħʿ˳ԭ򣬹齵߲ɱ߹齵вԪӤʿħͬѩһ㣬ԽԽħʿԭɽ磬ֻʱ⡣
๬Ұĺʵһͳɽ磬ͬҲԭɽ磬ǱȻ
ԭɽѾˣħʿʵôǿôһȻ
䣬һ
ʯк衣
ʿظܵʯо˵ѹݴ䡣
ʦãλʯǰīƺģһЩ顣迪ڽ͵
ʯһΣͳصǰ
һѰסҪվأ˵ģûж⣬ж⣬ɱˣѶԭɽҽһ£رħʿĶԽϸԽá
زҵԼ֪һиʯС
֪ħʿô¶ԭɽ磬ʯҲЩ⡣
ɳǿλʿȻ򲻹޼һɱλ
֪޼ϵ챦ʲôӣʲôͨ
ڽʯлǶһ䡣
ǰĻ޼ÿθ˶һտĵط˸֪ϵ챦ʲôӵкͨҲܵôҡ
ʯеͷ⵹ҲǣҪ֪޼챦ԪӤʿ϶Ӧ֮ߡ
ղ˵ͬڶԭɽ磬ιȥģɹȥģ
صɫЩԥ漰๬ܡ
ô˵ã
һ䣬æ˵ʹ󣬴͹ȥġ
ʯһüܷɹȥô
ԭɽɽ̫ԶԪӤʿɸʮҲδܷɹȥƬֹʥޣܶɺߣû䡣
ǵĴʹ󣬱ˣ챦Ǹǵı꣬Ҵͷϵ飬رʯȡһľӺһѺɫߣء
Ʒͨ鷨ķƷ޴
ʯСӣһβαҪá
һȽϺãԭɽѾħ£ʦҪͳ»ǰɽ磬ְɣ


1290
ظܵɢľѹϲɫǰǶ£յĻκ͸¶
ʯдһƫңһʮɴĴ
鲼µķģɢһ޵Ŀռ䲨
ǰʹվȥ͹ȥ
ʯп첽ȥطԸҲɣҰһæ
һ㶣漴Ӧʯǲ
ҵæߵ档
ʯһ¹޺ͱˮʨ޴֮зɳ
κ˸ҿɣɱ⡣ʯпڷԸ
ǣˡ
ʯзųֻԵޣز֮࣬Ӳʯе˼
ֻѾﵽ˼ԿԣȻһޣʯеʵɼһߡ
ϵʦܣ֪֪̫ڵ䣿
ȡһֻƴСɫǣһ棬˵ʦܣңء
ʦ㣬ʲô˵ɣ
˵̫ôԭɽһСɡ
ûУû˵ҿԸ˴һ£ʦ㣬ôͻȻһСʵǿһЩߣҶ˵̫ȷʵû
ʯУʯдǵ˶ԭɽϵ
ʦܣˡ
ȡӲӵķ׭ݸʯһţ˵ǰ;̫ԶҪһŸ߽׷׭ͷܱ֤ȫ
˵⻰һɫ׭һġ
͡һһƬɫĴзɳ
߽׷׭ʯ˫ĿһУþû˵ֳƺˡ
ո߼ǵ˵ŴͷӦƷ׭Ŷԡ
ִͷϻôᴫ͹ȥ޷ͻɣ
ţƴ˷
ʯзˣԸǾͺã߰ɣ
Ӧһһڽ¡
ҵĻζһִİɫӽ·ûʯкصӰ
ʯлعԼλһƻֺĹ֮С
˸ִĻɫʯ̷ʯоıڻ
ʯǰһµعؽƣ֪طģֻҵʦɡ
ʯ߳ʵʦڶԭɽʲôݣںδ
ʦܼװͶħħһԱԱ֤ᱳ๬طֻҺʦ֪ĵı֤
߰ɣȳȥ
ȡһöɫķƣʯһΣһƹзɳûʯ֮С
ڻʱųĿĻƹ⣬ʯкһ˳ȥ
ûãǳһխɽ֮С
ʯзſʶԲɨһ飬ûзָ߽ʿϢ
ѳƸңȥǰҡ
زҾܾԹԵĽƽʯУΪһԪȥ
ʯһϵһɫ鴮һҫ۵أ̴з˳
ɫ鴮ʯн뻯ںԱ״
زūڰɳô̸ܵеĵʵ
ţǴ͵ɽ磬Ѿ๬Ĵ󣬴͵ԭɽ磬̶סϣòϣǽӵʦǣ뿪
ԭɽѾħʿ£ʯҲұ֤᲻ųɽ硣
ԭɽȥµǰɽҲ֡
ס󣿡Щ⣬ͷˮ
ʯнľ˵һ飬̶ʱˡ
̫ҪˣʯҪһɿס
ãҾ㣬ˬĴӦѵʯпȻܾ
ɫƣصײˡ
ʯСӣҲ̫˰ɣңӵʯж
С޴ҵʦǣǻȥҺǣ޼ϵ챦ʲôȻܺɨԭɽ硣
ʯж޼ϵ챦Ȥ޼ǰҲδܺɨԭɽ磬֪ʲôʱʼ޼õ챦֮󣬲ԭɽ磬޼ʮа˾ŵõһͨ鷨Ƚϴһ֡
ʲôúģƵطʲôöͨ鷨Ҳһ֣ԶԶȲϵԪǬȣˣǸһˣˣ˵ԪӤڣҲδĶ֣ˣҪ̫ڵôٶˣɲ١
߹Ǹɣһˣڴ֮ǰҪ̫ڳΪԭɽһɡ
ʯдС̫ڳ󣬶̫ڵĸħŰԭɽ磬ԭɽϴƣʱԻڵΪԺɨԭɽ磬̫ڳΪԭɽһɲʲô⡣
̫ȻûˣôӣʯвܶϣֻܴһǸɣϣˣ̫ڵĹǸɵţչ


1291
ԭɽһɣ⵹û⣬㴦Щ°ɣϷϷһȵ̫ˣϷӵʲôζˡңӴߴٵ
ʯ΢ȻһЦΪһݹƿնߡ
ûã͸ػϣŸ߿շȥ

ɳɽ๬ԪӤڣó
͵ԭɽ磬ĳɣħƴڵͶħΪħצ
ˣ֪ħ¶һֱ๬ħϢ
һգҴһͳĺŽ
üͷһ壬ȡһֻƴСɫǣһ棬һŮӵȻ𣺡ʦܣңء
ʦ㣬ǰһʱ䲻ϵôʲôô
û£ϴ̫ڣϢôصЩš
ûУ˼׷ʿͬǶ˵û˵̫ڣӦúС򲻻û֪
ðɣ̫ڵϢϵҡ
жϵͷˮ
ö˶˵ģʦô̫ڣѵ̫๬ķֶ棿
벻ףҡҡͷٶ롣

ƣַ̫
ʯкվһ߷ϣʯ¶׷֮ɫվš
̫ԭڴƵַһаٹŵռˣĳֹ󷨣Ũ
һƬɫסһƬɽʱĹ𣬹ɭɭ
ʯʶһɨ߲һԪӤڵħޣǧͽʿ
ȥѸ߽ʿɱˣаħҲҰռ̫ڵɽţʯзԸ
ǣǰӦ
ʯѾӦ˰뻯ڣڰɳԪӤڣǲˣʯҲزŻΪЧ
ػΪһɫݹǰĺɫȥٶȼ졣
ûãͷ˺ɫ֮Уһ޴ĺ
ʯСӣ㻹ֱɱħڵ̳ħҷ㣿ѰСǲ׶ˣ
зִ磬̣δ뿪ɳǵʱ޼ѾԪӤڣôȥˣԵأõԴ֪ж٣뻯ҲпܵģڵҪѰʦǣڰħˣħȺףԭɽңҪҵʦ壬»ѣҵʦʰħҲ١
¡¡
ϣûһϰħʿ֮зȥĴ
ʯ
Ӻס̫ɽ½ɢȥطɻʯеߡ
ʯǰķԸɱ˸߽ʿͽʿûᡣ
ʯСšһһϳĺɫɢһĽ⣬ǵصĳһǧɸߵĸɽȥ
¡¡ıɽĺɫһ޴ʯʯһдַ֣̫ôߣɱ⡣
صһ˿֮ɫʯеĿԽ𾴡
߰ɣȥɳǣ˵ʯзųɫۣԶȥ

ĳС
ȼʮ߾ۼɳ̲ϣǵɫ԰ףƣ֮ɫ
һӺܣ˭֪һֻ˼ޣзٵˣֻٲ˻
ʦ壬ǽô죿û˷зôǰɽ磿Щǵ˵
ƬȻоżޣ٣ûззҪᴩƬ򣬺ΣգںϴŰɣϣ·ܴһ̡
ʿҲڣõı
ĿǰҲû취ˣֻڵ
̾һǵ֮ɫ

ɳǣʯкǧɵĸ߿գԪӤʿǶ棬ɫš
ɳԭĴӪܺħʿҲͰռ
ʯͻȻɱԪӤڵħޣ̫ڵ䡣
û˵̫ɣҪһˣһС˵
²أǽսôãѵûз²ôʯü˵
УѺͻħˣǾͲˡ
ʯгƬ̣Ȼ˭Ը·ȥħڣ
޼лѾãҪǴ·ء
ʯвδ¶ԼʵΪǲ֪ʯǻʿ
һ䣬Ҫô·ҪôԼѡ񡣡
ߣǲˣǲǵĶ֣ɱǣҲסһȹٸЦȻΪһźɫԶȥ
ΣҲԾԾԣʱ׼


1292
˭Ҷһ£ɱ⡣
ʯϳһɾ˵ѹһһźɫ󹭳ϣŹ֧ɫʸ׼˺ɫ
ಡļХ֧ɫʸΪĵɫ׷ȥ
ɫٶȼ죬ܿ׷˺ɫ
һĲҽУȹٸĵɫ綴壬ٳŵ׹ȥԪӤδӳ
ʿܵʯɢľѹʧ˵ҡ
𾪡
ܡ
ԪӤʿɢŲͬȥ
մ˲ʿѪʯˣ¡
һʯأԥƬ̣ûܣǲ룬ǲңӤʮ꣬ʵҲܲ˶Զ
·ʯЦһȻЩܡ
һĺɫϷɳΪһѰɳ޽նһԪӤʿ˫ͬʱһңһŤΣֻɴɫȭӰһԪӤʿȥ
ʯн뻯ںͨǣͬն
ҪǱԪӤʿʯˣʯҲûˡ
ûϢʱ䣬ҽ޽һԪӤʿն룬ֻɫȭӰԪӤʿҳԪӤδӵóĲ
һʬһżȻĳ֮
ٿܣе˼Ƥӵ£Щûá
һЦֳĳָһĽһΪһʮɳĺɫ磬ֱ·ȥ
뻯ѧĽָͨ
һ̣һֻһ죬ӳʿն̣ԪӤûӳ
ʯּ̧䣬λԪӤʿӴһæġ
ǰԸǰ·
ʯгһָһһŵûӵϲˡ
ʵ·ҪˣУһͷͻʯ鵭Į˵
̧֣һͼȻĳֱǡ
һЦͷ˵ǰĪҲӡ
·ɣҪȥһħڵ޼ħڰɣ
ӦڰɣҲ޼ƮԪӤڣ֪١Щȷ˵
ʯСӣ޼ԪӤڣαҪ˴·ֱɱȥ򵥿ݣңӲΪȻ
Сʻ괬Ҫֱɱħڣ״ݾߣ˵޼ûˣ
⵹ҲǣϷ㻹̫ˣɳƵطҲǻڣôĶ֡
ʯЦЦûнͣӷԸˣ·ǣʵ汾Ӵ·Ӳ㡣
ǣӡ
ʯзųɫۣǴħڷȥ
عħڡ
ĳң޼ڵϣ˫Ŀգϱ鲼ɫƣһӰƯͷϷУ·ǻһ㣬צ
ɣԽԽ࣬ӰԽʵ·Ҫӵʵһ㡣
һ޼¶֮ɫϵĺɫɢȥӰҲʧˡ
ģʧˣʦҵĹȻ⣬ÿۿҪɹٻʧˡ޼üͷ
϶Ȼһ֡޼һ
ʱһŴ˽
޼鴫˼˼ŵĳµѴһλԪӤڵĵѹ˵Ͷħڣ̸
Щ꣬Ͷħڵĸ߽ʿԽԽ࣬һʼǽᵤʿԪӤʿʼͶħڵʵͣĿǰʮλԪӤʿʵʵĶԭɽһɡ
ԪӤʿˣշˣǸ϶һ£ȻҼٹ޼һ䣬ҵĴţ˳ȥ
ħڣʯϣ˼˼ԪӤʿͬ
뿪ɳǺֱħڶûþ͵ħڡ
Ϊ˱ݾߣʯݣٰͶħڵԪӤʿӵ˲˼˼ĽӼ
زûиӦħɶ꣬˵ʲô󷨣ʯвòһ֡
ʯѣ֪֮ǰǱޣôδ˵ʯѵ˼˼Щ
ԪӤڵΪڶԭɽһλˣԪӤڵߣ˼˼㲻ʶҲжš
ҰףһֱڶǱޣѾչһٶˣطû˵ҲصѵˣʯĳǰͶط˲᲻ӭɣʯп˵
ʯ˵ЦˣʯԸͶħڣħڵĸ֡һЩˬ
һ䣬һڹ˽ʯǰ޼


1293
ʯ´һ޼¶ı飬˵λؾصѰɣһһᣬʯ죬µ˵صͨˣҪˣʯͶصѲҪ
޼ⷬάĻһЦˬ˵ʶʱΪܣʯԸͶħڣĳ֮ãôأʯѣĳɽ磬Ǿͷˡ
ʯ¶ȵı飬άص۲ΰԣʯĳˣصѣһ飬һ¡
޼΢΢һЦʯѵ˵޷
صѣû˵̫ɣ
޼룬˵˵óѾˣôʯѸ̫йϵ
ʯĳ̫мλˣصѴһǵѣ˵ɹѺ˲ٷ²ʯܲܰæһ£û̫ڵĵӣʯп˵
û⣬ĳȥһ£һ飬Ҫ鷳ʯѡ޼ЦЦ˵
ʯɫƽ£ص˵
޼һ̧֣һϣһͼֻתͣ·һ㡣
ɫɢľȻǷ
ħڵرħ飬ʯþѪԣЧұκҪ󣬱ᾡ㡣޼ɫ˵
һɫʯзͣʯеǰ
ʯ˫ĿһУ־֮ĶɲþѪԣ֪ɽЩܹԽɱˡ
ħڴƾãѱûⷽɱУʯ֪飬Ѿ֪ˡ
ʯСӣ㲻ĴѪİɣ
ôɵôʵҲˣ޼ҲûбҪˣ͵еˡ
޼عɴȥ̫ڵʵҲˮòɳǣӲд
ʯ̫ڳΪԭɽһɣȾҪħڣҪħڣҪɱ޼
ǵ޼ӵм챦ʯд͵Ϯ˵ʣʯлҪôɲ﷭
޼ʿע£ʯ΢΢һЦָŵߣһΣȻ޼ǰڵΪʮɣ޼Ӧ
ʿĿУʯг޼ǰȻΪһֻ޴ɫצ㳯޼Դץȥ
޼ɫһ䣬һΣʧˡ
һ̣ڰ֮⣬һĺɫĻɷ
ʱһ⣬ֳʯеӰ
ʯһĨ⣬ִצ޼Դץȥ
һ죬ɫצɫĻĵķ顣
漴һĲҽ޼Դʯķ顣
ʯüͷ΢壬û¶˿ϲɫ˵޼ǳԪӤʿм챦ʯ͵ϮҲôɱԷɣ
ڴʱ޼ʬ廯Ϊһöָĺɫ鲼µĺɫģÿһöɫķ·ǻһ㣬Ťѡ
ʯһ˿Ȼɽٵıﲻ٣ǱȽټģϸ˵ڷ׭֮ѶȺܸߣ֮Ѿʧˣڸ߼ǣֶҲȽټֻٲơ
ž
һ죬ɫѿ
ʮ֮ĵطȻֳһź޼
Ŀǿ־֮ɫĿĶʯС
թ
޼Ҫʵ˵ԪӤʿ͵ϮҲ׽ɱö֣ˡ
ʯɫһ䣬һϳĺɫΪһ޽޼ȥ
ʱħڵĵذȻâǣһööµĺɫڵذԼһ󷨡
ʯֻǰһΧޱȣһĺ紵˷ӿһƬɫ޼˷׷ʧˡ
ܵ¶Ȼ½󣬹Ǻ֮
󷨣ʯЩȣǵ޼ûм󷨰
ħ棬޼ȶ߽ħΧסÿ˵ϸһ澧Ө͸ĺɫ̣һͼ
ǲٿ󷨣ħŵң޼Ը
ħħҪĵط˸߽ħ󣬱˵ԪӤʿǻʿסҲҪһƤ
޼һϴ
⻰˷׷Ч¡
ܿ죬ĺɫģǺ֮졣
ħڣʯкӱ֮С
ǰʯǰҡӿġ
δʯеӰܶһƬɫǺ֮𣬲ʱһӰӹ


1294 ޼Ķ
ʯܵĹӰһЦһһ߸ߵĺͯӳǰ
ͯʯͣʯа˳ףԳûΡ
֮⣬ʯͿԿԣƾһ㣬ʯͱˣҪռĵػ˽꣬ܿԣ𣬻޷һ㡣
ܵĺɫһ󷭹ĹӰзɳ˷ƺˡ
ʯͣˡ
ǣˡʯ͵Щۣʱ䲻
ʯһſڣһƬɫ棬˷ȥ
¡¡
ɫ֮˹նЩŤΣɫ棬һҽУҷ
·޾һ㣬ϴӺɫ֮гʯС
ʯΪģԲɶɫסˡ
ͻȻʯһŤΣֻ޴ĺɫצʯС
Ǻɫצֵһ˲䣬ʯеӰһΣΪӰĺɫϳΪʮѺɫ޽նֻɫצ档
ﬡļ죬ֻɫצδ
ɫһڹΪһɴĳɫֻɫצ
ɫӴɫצɫצʱðһ̣һҽУΪޡ
һ̣ܵյһһֻֻë׵ĺɫצǧֻ֮࣬˷ץʯС
ʯüͷ΢壬ȡԪǬȣһȣĺХһƬɫϯϮĺɫצȫסˡ
һϳĺɫסĺɫצ÷顣
ʯһööɫƣ˫ȭȥ
¡¡ĺһֻһֻɫȭӰһȥ
ɫȭӰںɫצ棬޴ĺһƬϯ
ʯмһֻɫ«һ棬ɫ«ĺɫģͱǣһƬɫӺɫ«֮зɳ˷ȥ
¡¡
ɫ֮˹ϣɫצӴɫ棬Ϊ˻ҽ
ȻƷ󷨣ƾķʯҲ
ħ棬޼ϵ̲ϷĹâͣ
޼Ŀɿڴɫء
ԪӤʿôͨȻ󷨣Ѳǻʿ
ϸ룬ҡҡͷʯǻʿҲûҪթˣֱɱžˡ
صѣʯѿ²һԪӤʿ취ɣȥҪˡ
޼ͷȡһɫľУĿǲ֮ɫ
򿪺ɫľУֳöڹתͣĶӣӱԼɼ·ģɢһɾ˵ķ
Ρ޼ںɫϡ
öڶʱһɶ𣬵һתųĿڹ⣬Ϊ;޴ľˣԪӤڵĶ
ԪӤڵĶ޼ָ£߽ħ
ʯʹɫ«ųһƬɫ棬ԲɶڣκιҲҿ
𣡡
ͨɫľ˴Ӻɫ֮˳޼Ķ
ʯпɫˣЩȣȻöԪӤڵĶ˼
޼ϵ챦ԪӤڵĶɣ
⵹е˼ʯСӣ޼ǸͱˡңϷʵ
ʯ΢΢һЦȻѶˣȻƴǡ
һ䣬ɫ«âǣһɴִĳɫΪ;޴ĺɫɫˡ
ɫſһִڹ⣬ʯС
ʯһҫ۵ĺ⣬ĺɫӭĵִڹ⡣
¡¡
һıĺɫĵڹ⣬һǿ˿ϯ
ɫһɫˣͱɫҵķ飬Ϊ档
һ󷭹Ϊž޴ĳɫɫˡ
ųɫסɫˣʱðһ̣
𣡡
ɫ˵ֳĺɫƣ˫ץסɫһ˺ɫ˺Ƭ
ʱ;޴İɫǲԼͬһͬľٶȭŰɫȥ
¡¡
ɫҵķ飬ΪһƬ̹ǵİɫɫ˽Ӵɫٽӡ
ʯвͣĻϵԪǬȣųһƬɫֻԪӤڵĶסˡ
һ̧֣һɫСַɳǴٱͷ

ʯзһ׶ʱһɫϼ⣬ססԪӤڶСɫϼ֮С


1295
ʯСӣһ󷨣ò˷ôʱɣɱ޼ңĵĵ
ֻǱѣ󷨸סңҵҪһʲôʯзһɫ«һƬɫƣɫһһſųɫӳɫ֮зɳڵ档
¡¡
ϣǣ¶ȸߵˡ
ħ棬޼ɫúѿϵ̷̶ĹԼɼϸСѺۡ
ȥ󷨱ɡ
޼һ˿֮ɫһߵĺɫС
СӨ͸ĳɵһ㣬һģͱǣΪ֮ߣħϿա
¡¡
һı޼ϵȺ鿪ҵĻζ
һƬɫħ֮гûħ
޴ı˴ħڵӣһƣ
˲ÿħʮΥ۴˼˼˵
⻰ħڵĵӷ׷ɢȥ
޼һɫµĺɫģһǿȻ֣һƬɫϼ⣬סħ
һ̣ضɽҡҵĻζħŻζ
ûãħ棬Сɫϼɫ֮вˡ
һһɫһ޴ĺһƬɫ绡ܡ
޼Ҫ߶ƣɱʯС
ûãɫҡҰڣƺʲôڵҡ
޼üͷһ壬һҪ߶Ľơ
ʱͻȻһŤΣһҫ۵ĺ⣬һӰеʯС
ʯеɫԲ԰ףϵ·õģЩǱ
û뵽޼ôҪлᣬξ׶༪ˡ
һſڣһöɫڰ;ΪһѾӨ͸ĺɫɽֱ޼ȥ
޼ŵû⣬һڹţһڹսֶסȫ
ɫս׵棬һֻͼ
·һ㣬ſһڹ⣬Ϊһĺɫ֣ס޼
⻹꣬޼תͣ
ЩβƵķڷ콣ǰֽһ㣬һͱơ
һӲҽ޼Դ콣һն¡
һʬ廯Ϊһɱֱۡ
֮
֮Ȼһڹ⣬ֳ޼Ӱ
ɫ԰ףұ۲ɣĿԹ֮ɫҪʦ崫֮ʱͳΪһʬ塣
ָ̧֣һڹֱʯжȥ
һߣ˼˼ҲͷųʯС
ʯ˫۳ǰһңһŤΣֻɴɫȭӰһӭڹ⡣
ڹ׾ͶֻɫȭӰֱʯж
ͬʱʯеͷȻһڹ⣬ֳһֻƴСĺɫӣ£档


¡¡
ɫķѣʯкδɫȻ
ʮķɽɵߵȵȣ
ʯбϾǻʿô׾ͰܸԪӤʿ
һһзɳΪһ¾޴ĳɫǽһӴɫǽΪҽɫڳɫǽ棬δܻɫǽķ
Ҫˣһ϶ԪӤʿ޼Ը
ȡһڹ죬Ҫȥ߶˶ɫ䣬Ŀ¶һ˿־֮ɫ
һҧȡڹĺɫԲ飬¶֮ɫʯжȥ
źɫԲ黯Ϊڹ⣬ֱʯжȥ
˼˼һöɫΪһֻ޴ɫצʯС
ʯзһ콣һɫצĵķ顣
ڹٶȼ죬ʯеǰ
ʯȭǰһңһֻɫȭӰһڹ⡣
¡¡
һıڹⱬѿΪһֺɫԲﶼûڣһǿϯķɳʯƺˡ
޼һźɫԲһԷ飬ʮҲӲӣȻʯ챦Ҳ⵽ش
޼һûһźɫŹ
ಣ
Х֧ɫʸֱɫȥ
˼˼Ҳ׷ʩɫ
¡¡
ϣɫ⽻㣬˹ƺˡ
޼ƺӦʲôŤͷȥÿͻȻһСĺڶһе
ռͨ޼ӶҪˡ
ʯϵ·õģֻܻסؼλû뵽޼˴ķɱϵķ࣬һܰȻ
ʯһſڣ̫齣зɳΪһɫɽն޼
Ͳţ޼ٴʩչ֮


1296
ʯΪʤȯյʱ޼ķģɢһɭϢ
һִĺɫ۷ɳʯС
ʯиû뵽޼ƣһһҫ۵ɫ⣬һɫսֶԴһƫ
ڹһŵĻʯؿڵλã׶ɫսףʯɫƬ
ʱ̫齣Ҳ޼ǰ
ֻĿѪɫ¶֮ɫһƬϳסȫ
̫齣û֮Уһ죬·ĳӲ档
ʯеμٺˣһξ롣
֪Ϊʲôо޼һһ񱻶һ㣬ֲǶᡣ
ͻȻе̻̲·ĳǿĶסһ
ʯзһ̫齣Ӻ֮зɳ
͡죬һƬɫϸ˿Ӻ֮зɳס̫齣
ʯзһ䣬̫齣Ŀ⣬һƬϬĽϯն˺˿漴һ̫齣ɻʯеߡ
ʯСӣô£ҪôԶңɻ
ǣҸо޼һһ֪Ϊʲôҵеһ̻̲·ĳǿĶˣе㷴ʯн͵
ɫ«һƬɫ棬Ϊһ;޴ĳɫһܵˣ޼
ڴʱʯеͷһŤһֻɴĺɫƾո֣¡
ʯֻһ޷·һεĴ֣ץסһ㡣
ڹ׵ĴӺ֮зɳɫ÷飬ֱʯж
ʯ˫۳ͷһңһŤΣֻ޴ɫȭӰɫײ
¡¡
һı𣬺ɫֱ÷飬һǿҵϯķӣƺˡ
ʱڹҲʯеǰ
ʯȻţĺɫϳڹ⡣
ʯеɫƣΪһɫսףסȫ
죬ڹһŵĻɫս棬Ƽ᲻ɴݵɫսףڹˡ
ʯƺһĿǺȻ
ͷһ紦˿ڣֻ紦ֵָѪ
ڹɫս׺ʯɫƬҲˣʯƾǿסڹ⡣
ĸܵ˿һźŰ
ԲԪӤӵеĹǻϡʯеɫɫء
ڣûиɣ㻯ʿ٣ҲһʤɣңЩš
˵Ĳ޼Ǹ˿ڣ򲻻Ҹе̻̲ô˵ɱ޼
˾֮ʯд㶯ˣǵ޼ֻ۾ʯвóȻɱ
һʮѺɫɽһΪǧѺɫɽǵصĻĺƣƾˡ
һ󷭹һֻʮɴĺɫƴзɳӭȥ
¡¡
һľ죬ɫƱ÷飬ɫɽҡڣܵˡ
ʯнһǧѺɫɽΧסԼһ
齣󣡡ʯһȣһ䡣
ǧѺɫɽͬʱһĽζѣ·ڻӦʲô
һ̣ڣĺɫƾո֣ΪһѰѳɫ𽣣ɻɵġ
һʼֻǰѳɫ𽣣ʱţɫ𽣵ӣɫ𽣵Ͷɣˣ¶Ȼߡ
ѳɫ𽣴˷նɫţƾˡ
¡¡
һ޴ı𣬽ڻ
ʯнһһϸĺɫϸ˿ʮѺɫɽ֮зɳɫ档
ʱ汬ѿһִĺڹȻзɳһѺɫɽ档
¡¡
һ죬Ѻɫɽڹ顣
ɫ֮ðĺѸɢˣһʮɴĺɫųС
ɫһҵķڹΪһɳĺɫڽ֮кֱײʮѺɫɽ½ɳȥƵˡ
ʯһ㶣ɢˣ¶޼Ӱ
޼Į˫ֱأһģ
ĺɫģʯп޼ۣͷĿѣ
ֻǰһȻһƬɵĿռ䣬Ǻ֮

ʯؿڵ߲ķģһͳ
ʯʱѹ
ʱһֻڹĶ¯ͷ
¯ͨɫͼ
ֻһĹֻ·һ㣬ɫ¯һƬɫϼ⣬סʯС
ʯеСɫϼջ˺ɫ¯֮УԶˡ
޼¶ŨŨϲɫֳɫ¯һ֣ɫ¯Сɻϡ


1297
ɫ¯ڣͣĴһ죬ƺʲôҪһ㡣
޼۷䣬շʯУʮϢ
Ŀ̵Ĳ˼˼ˣĿɿڴгһ
ҪȥСӡ޼ЩɳƣΪһڹĳȥ
طˣղŵصѡһħЩȷ˵
صѣǻ˭˵Цˣصͨˣ׾ٵĽ˴ˣ˵ͨȷʵСӦԪӤڴʿ
˼˼üͷ壬Ǿ֮ɫ
ûúĳɭɭĴڣ޼վһڹײǰɫľȻ
飡
ײĸһһĿݡͷڵʿӹײ
޼ĿϲɫϷ˺֣յľͲʰˣһʿľѪ㹻һ¯Ѫµˣ´˵ҵƻõĸˡ
ʱ޼ŤΣ·ڳĳʹһ㡣
ʦ壬ʲô˼Ȼħ֮ͫﶯֽš޼Ŀǲ֮ɫ
ʿһЦЦǰʦֶ㰵ռ˲ٱΪ˶ԸϷΪϷʲôҲ֪ô˵ˣңͱǸСɱˣ뻯ڣɱģڲǰ˶ѣľѪټЩԪӤʿϷܺõĿһЩ
޼¶֮ɫڹţƺҪ
ʿһ޼ĺɫģɢһɹĲ
޼ɫľȻ
һ̣ڹһһֻԪӤڷɳȥ
ʱʿſһھѪΪöѪɫģһŵûԪӤ֮С
ԪӤʱͣһԹԷɻ޼ڡ
޼ȡһ洫Ѷ̣ľȻ˵ӣһ˻ħΪкҪ
ӵ޼ĴѶܿ죬˼˼λԪӤ˻ħ
ǸһţžԶرˣǽµʯȻѪɫģѪɫĴʯϷɳһŵû˼˼˵ڡ
˼˼ӦѪɫľûǵڲˡ
¶ʹ֮ɫ·ڳĳʹһ㡣
һǵüĸֳһöµѪɫģȫ˫ۣɫľȻ
Ƿ׷ȡѶ̣ϵħڵĸ߽ʿ
ϣһ˻ħ
γϣһ˻ħ
ʦãҪһ˻ħ

ħڵĸ߽ʿ½ӵѶǰħһħѪɫľʹǵĽһŵûǵڣһ˿ܣ˴Ѷħڵǰħ
޼ԪӤʮᵤħһ⣬˿ܡ
ħڵӷ쳣ħڵĸ߲㶼Ѿƣѳɶ֡
ħڣ޼ϣħʿڵذϣɫľȻ
޼ȡһѪɫ̣һذѪɫģΪһƬѪɫ棬ס˼˼ˡ
˿춼ûд˼˼һѪɫûǵ塣
ʱһȥħһɴ̱ǵѪζȳš
ʿΪٿŴСһѪ飬ΪҩҪǸ߼ǵĸ߽ʿһĻ϶ƿڴ
ַΥͣʿҪǷ֣Źʩߡ
ʱ󣬲˼˼ʧˣɢٿŴСһѪ顣
޼ĵ˵ͷֳѪһ֣ٿŴСһѪ֮вˡ
ĳɭɭĴ֮Уϵһϣǰһϻζĺɫ¯
ڶѣô󣬾Ȼߣҵɷסпռͨ鷨Ҳûãƶɷרſƿռͨλǰϵ
ƾɷʿʯǺʿϲܻȥ
һ䣬ڶ¯棬¯һ㣬ͺ
ûã޼˽һöѪɫݸϵ
Ҳûʲôˣħ֮ͫϷЩʿľѪƳѪµѪµٵʮ꣬ҵӦȬˡߣԪӣϷط֮գ֮ʱ
޼ӲԼۣݸϵ
ϵӣſһѪɫ棬û޼塣
СӺ޼ʧˣֻʣһżСѪɫԲ飬ɢһɾѪ
ıϰ꣬ϷҪɹˡ
顱ļ죬ɫ¯ζѡ
ߣڤ粻飬ǺʿԹԱϷɵҩɣϵһſһƬɫ棬ɷ


1298
ʱһȥɷٻζʯкˡ
ϵû̴򿪶ǣѣһƬѪɫûɷ
ȥһʱܿ͹ȥˡ
ħڵĸ߽ʿڷ쳣޼ħڵȻħʧûгֹһ㡣
޼þò¶棬ħȺףңħڲΪ֮λʼ֣ԭɽҳһࡣ
ħص׵һɭɭĴڣϵںɫ¯ǰɫ԰ףĿϲ֮ɫ
Ǵʿһʱ䣬Ҳᱻ
ɷôǽһѪƳѪ飬ֻһѪ
һ䣬һɷ棬һɶһ۴СѪɫԲǰ
ϵּѪɫԲ飬Ŀϲɫ
ǻʿѪǱԪӤʿľϵ
ȡһѪɫԲ飬ͬϵѪɫԲ飬ɷ֮С
һ겹Ѫҩ½ɷ֮Уǧꡣ
ϵһһɶԶˡ
һѪɫ棬ɷ
ɷڣٿŴСһѪ飬½ںϵһ𣬱һȭͷСѪ顣
ռڣʯվɽңԶһò
ͨɫʮɸߣҶɫģִϱ鲼µɫƣ׽ľ
׽ľٱľ
ʯԨõһ׽ľһֱŬ׽ľ׽ľѾ˰˴׽٣پһ׽٣ٱ
ɷסʯжûᣬƿռߣֵķ֣޷ݳɷʮټ֮£ʯмڶǿƿɷߣźǣ޷ӳɷ
Կ϶޼ԪӤʿĳܶ޼ɷ϶ĳͨ鷨Կƿռͨ鷨ˣⲢ֡
ɷӿĺɫ棬ʯڵľѪҪָоʯио޼ҪľѪԾһھѪ飬Ȼռ䣬һʱջģ׽ľӭھŴ׽١
¡¡
һ޴һŰɴСȻ׽ľͷ
׽ľģͷų׵ɲģʯҲұ֤׽ľܰһ׽١
ԳһƬأ׵ɲǻûġ
¡¡𣬵һִɫӾ޴֮зɳ׽ľϡ
¡¡
һһƬҫ۵ɫ׹û׽ľ
ңӺͽվʯߣǳչ׽ľôãҪ׽ľûжɹһ׽٣һŬ׷ˡ
ʯСӣһ׽ľ޷ɹһ׽٣ʲôʱȥңﶪһƷʯ˼£ȥʵ
ʯҡҡͷɣҸо޼ûôöԸȻһƷͨ鷨ΪŹ֣Ӧƾ˱ɱЩԪӤʿ׼ƣһСһɣ
С޴ʯ㹻ͱ޼ɱˡ
ʯһǳĽοҪ̫ģԼ׽ľѾȹ˴׽ˣһΣ϶ܶȹ˽١
ͷͻȻʲôԥƬ̣ʵˣȥˣ㿴ô
֪ץˣʯҲҸʵ顣
ʯеϼһĨЦݣæһͻġ
ˣǲǳˣû£˵
ʯϵЦһԥΣ̾һͷ˵˵ûǳˣץˣʲôˣҲ֪ԷӦûж⣬ҪǸ˺ҾĲǡ
˵ʯеĿǺ⡣
¡¡
һĺ𣬾;޴ɫ֮гֱ·׽ľȥ
ɫײ׽ľ棬Ϊɫ绡ס׽ľ׹ͣ
ʱһȥɫ׹Խۣ۾
ʱ󣬾޴СʮɴС׽ľϰʧˣִһƬڣҶȫʧˣɻŻˡ
¡¡ƾҷΪһˮ״ִɫ磬׽ľ档
һ춯صľ죬ҫ۵û׽ľ
ɢȥԭʮɸߵ׽ľɸߣִɱ渡һɫĻ档
ʯпһĻһ׽ľɽٸ߶ɽٲһȫ̿Լκв׽ľò׳꣬ȴջ׽֮¡
ʱһȥԽԽһҪյ׽ľģ


1299
׽ľӻаɣʯ̾һʵ
ռһЩ׽ľӣˣѻ˰ɣáĿǵ֮ɫ
ò׽׽ľһ٣׽֮£ֿϧġ
У׽ľɽ٣ֻܿԼѻ׽ľ£Ҳٱǿ԰æͰæˣϣܶȹ˽ٰɣʯл˵׽ľĿ¶ڴ֮ɫ
һƬɫû׽ľ׽ľԽԽС
Ӻ׽ľʣ³ߣ滹ûϨ
ʯ̾һӣ׽ľǶɽʧˣֲֻ׽ľ
׽ľ
Ļû˵꣬һ޴
ʯŵĿ֮Уɢˡ
ꡱһڵѿһɫľӭһ׽ľ鲼µɫơ
ʯĿϲɫΪһݹ䵽׽ľǰ
Сٿڳ׽ľ
׽ľгߣٱû⣬Ϳʯеˮƽˡ
Ȼôһءʯ¶ϲһЦ
ϲˣ׽ľ˳ȹŴ׽٣һΪ׽ľ޷ȹ׽أЦ˵
ʯЦŵͷҲû뵽ܻٱû⣬Ϥչ׽ľ¼׽ľ׽ľ֮Զһ㡣
ǣˡ
ʯ׽ľ繬ȥҪһٱƳıʹǿˡ
ʯзңȡϣ׼ˡ
׽ľǰüһ⣬һƬɫзɳ׽ľ
İ£׽ľµɫģΪ档

ĳǣһ޴ĵƯڸ߿УϽдĹ
һž޴ƯһƻֺĹϿգʱһɫ߳ƾˡ
¡¡
һ޴ĺһִɫڽɫϡ
һʼֻһɫ磬ģڶɫ·ҪǮһ㣬ȿֺĻڽɫϡ
۵ɫ׹û˽ɫƺˡ
ĳ߷壬һŮվڷ嶥˿ϢûУ·һ㣬ǵĿŽɫĿڴ֮ɫ
ʱţ޴һ󷭹һƬɫ׵зɳ·Ľɫ
ףѾͷȻ˸ףӵлƽѪˡһüĿĽ߾
׿֮һѾͷܷ񵲵ĹȥӵһСѪķɱȲͬˡһü
һ׷ԲԵ΢΢һЦİɣҸǸѾͷһ϶ܶȹ˽٣ѾͷĳɾͲ֮£϶ܳΪһػ˵ܴһһͳ壬ĻԻ͡
һɫ׵ڽɫ֮С
һյʱ󣬽ɫ׹ɢȥɫʧˡ
һž޴ɫ޵һƬԫ֮Удɫ绡
¡¡
޴ƾҷһɴֵĽɫ׹Ӿ޴֮зɳһŵĻɫ޵棬Ľɫ绡ûɫ޵Ӱ
ɫ׹ɢȥ
ɫ޵һƬڣɢһɽζԼɼƶ
ѽ۰ˣҲҪɽ٣ĺۣɫ޵ﴫһӵŮ
һ̣ɫ޵ٵתɫϸ˿ȱڡ
¡¡
һҵķڹΪһ;޴Ľɫԣͷ˫ǣ鲼ɫƬʵһ㡣
𣡡
ɫצ·ɫ޵
ٶȺܿ죬һӾɫ޵ǰſѪڣһ̵ɫ޵
һ̣ɫԵһҫ۵ɫ׹⡣
һĺ𣬽ɫԵ屬ѿΪһ־޴ĽɫԲﶼڣһǿϯķɳʯ
󣬽ɫɢˡ
һŮڵϣ
һƬڣɢһսζ
ֱϵƬ˲٣Ѫ죬ؿһѵɫС
أ۰̫ˣҲɽˡӵ˵
ĵݹԶǰ
û°ɣԪܹӿȬһ̧֣һɫľзǰ
ľһһöӵҩ裬ɢһ˵㡣
û˿ԥҩ趪
ѾͷȻ˸ףѪǱǼöˡḧһº룬Ц


1300 ׽ľ
ĶӲĽ
ӣίͰ͵˵ѣҶˡ
΢΢һЦһöɫ䣬ӹ䣬һΣһƬϼ󣬵϶һɫɢ˵
Ҳһöɫﶪ¾ͳԵˡ
һſŹĶӣûע⵽Ƭٴγ˻ȻٶȺǳˣϵƤԶ
Ƥٴλָѩף˿սģûС
֮壡ɫһ䣬
֮忰Ĳ֮˵ӵдޣܶĴˣֻҪһȬ
һ壬Ҳӵ֮壬Կɼʵ
ǲ˼֮ɫһ̣ǵϲԼͬ¶ϲ֮ɫ
δţһһĳĹӡ
ãǼ񵽱ˣѾͷǱĻҪá߿Цɫ쳣
ϵЦݸˣǰҽѾͷʯ߽Ȼ
ˣѣԱ֮Ҫȥˣٲȥ˻ᵣĵģ㻹һȥأ
üͷһ壬Щõ˵ȥѾͷôȥ߼֣ȥ޳ˡ
ǣѾͷǲɵϲū壬رһ壬㻹ûܹôʥţȻȥߺô
ǰúôʥкóԵĸ㣬ȥǸСӼū㣿
ҡҡͷǵģ˶ҺܺõģƷҩøҳԣƷҩʲôͳʲô˴ңҾ͵˴ң˵ң˻ң˶ˡ
ʯһģʯоûж𣬷ٰάóԵģÿ·ҪǣʯоӪɲݹõʯ뻨پͻ٣ʯдһ䣬ǰ˶һٮٮߣɲû뷨
ڷǼ鼴ңӽġ
ǶƭģƷҩֻģ㲻Ҫ壬ʥʲôͳʲô߻Ҫá߲ΪȻ
֣үүʯԵģҪƷš
ʯѾͷ˵ʲôأʯɲһСĿ
ʱС죬ί˵㿴ҸҪʯòʯϸңһʯܡ
ʯѾͷǿЦɣǸСŪôʯһƹ񡣡
ƲƲ죬̰۹£˹ɲݹ⣬ƽʱʯϴһʯһͻʯһ仰Ҳû˵뿪¥Ҳȫ֧ңҿɺˣˣн㡢ʯ롢ʯľ
ϵĹӣ¶һſ
֮ǰʯˣߣԼʥϣסʥϵĶһ塣
һʼЩϰߣһ˶ܺãҲܲɴʥס
һĻƽѪһָ£ĺܿ죬ոսʥ޵С
Ѿͷǲԣʵʥסţʱˣͻˣٺãؼʱȥڰи棬Ͳˣɵץȥޣ㣬лĻǻ˰˶ֵܽãͲҪǸСˡ
ǣʥܿܽĽףСߣ㵱ʹѾͷʲôʱܽĽף
ֹг̾һҪӳʥĿǰı£϶УֻŬʵǿҲ١
һ㣬ΪʳŹӣڿҧ
һһŹĶӣһЦ

ɳǣħڡ
ĳɭɭĴڣϵϣĿǰɷ
ʿľѪһǧҩƳѪµ϶һ㡣
һɵѪζϵѪζЦ⡣
ѪµƷҩвѪǿ֮ЧϵҪ˵ҩˡ
ٹһ£ӦþܳˣƣϷط֮ʱϵ
ռ䣬ڡ
ʯһɫ棬ǰһתľͷľͷг鲼µ·ʱɫ绡ɢһɺ˵
׽ľ
Ƴˡʯгһ¶ϲɫ
׽ľٴʿͲϴôǱˡ
Ȼˣ׽ľһΣҪڣӤſٴʹãҲ˵һζУʯ
һ죬һ׽ľΪһûﲻˡ
ʯеĵﴦԪӤ׽ľϷˣ
ĵ˵ͷϵϣ˳ȥ


1301
ĴڣңӺͽڶģңÿһͳһƷʯ
ʯСӣƳɹˣңӿʯУʵ
ǳɹˣ֪ǸһƳɵҩûУʯЦ˵
ϲˣϲˡһЦص
ңﶪһƷʯ˵ûƳɹȥһ֪ôʯͻ壬Щղ㡣
ʯһǰһȻɷڡ
һɳȵĸ´˷˾ˡ
ʯвԶһżСѪɫԲ飬ɢһɴ̱ǵζ
¡
·ĺɫһ󷭹Ϊһ;޴ĺɫߣʯС
ʯ΢΢һЦһüһҫ۵ĺ⣬һзɳΪʯ͡
ʯһ弱ͣһɫ߱ʯ
ʯ촽¶飬·ĳζһ㡣
һĻʯв֣ʯʯ˵涼Ǵ֮
óԣˣȫôʯָ·ĺɫ棬ڴʵ
ʯһ㶣漴Цŵ˵ͷ˵ԣֻҪܳ꣬ͳ԰ɣ
õʯеɣʯһЦſһǴʮ·ĺɫȻһ
ɫһ󷭹֮ûʯ͵ʯ͵ĸӳһЩ
ɷ棬ϵ֪ɷڵʵɷǰ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һ֮ŻѪζϵʮּ
ıϰ꣬Ϊһ죬ôߵľѪӦƳƷѪµ˰ɡ
ϵһɷ棬ɷĶһɶݹзɳʯкʯ͡
ʯ͵üһɫĻǣĸͷһȦֹ
ϵʹɷĺɫ棬ȫʯˡ
ף޼أʯпɷԵϵ΢΢һ㶡
ϵĿɿڴƿڴ쵰㲻ôϷѪµأǲˣϷ³
ʯпɲô࣬Ȼ֪޼ȥˣǰϵӦɷˣϵʱΪǻڣɫ԰ףһģʯţնɱ˲ʱ⡣
һʯһſڣĳɫ棬ϵ
һϳһɾ˵Ľ⣬ĺɫϷɳնϵ
ϵɫһ䣬̷ӦһһƴСѪɫƷɳ˲Ǵһ˶ߣǰ
ѪɫƱһĹ·һ㣬Ťͣתѡ
һž죬ѪɫƵеĺɫ
ɫѪɫ棬ʱһ޴ĺ˾ˡ
ϵȡһʺѪĶ̽̽һ¶棬һɴ̱ǵѪζϿѪħС֡
ʱϵȻһҫ۵Ļ⣬ʯеһֶһѾӨ͸ĺɫǷ콣
ʯһ䣬еķ콣ϵնȥ
ۡһ죬ϵԴ콣ն£Ѫ֮ߡ
նɱһʿʯеϿ˿ϲɫ
һ죬ͷʬ廯ΪһƬѪɫڵصͷһģֳϵӰ
ϵɫ԰ףɫء
ĿĶʯУһһ˵ͨ鷨Ȼӵзͨ鷨
һĶԻǶԷϢĳı󣬾ͨķǷͨ鷨
ʯɫһ˫һֻɴɫȭӰɳһХϵ
һֻɫ«ǴʮһƬɫ棬ڵ¶Ȼ˲١
ڴʱ֣ʯǰѪɫȻһֻɴѪɫצһȷץʯеš
ʯȻޣԴҲĲλǱѪɫצץסԴҲҪư
ʯɫһеķ콣âǣֳһɫ棬ɢһɿֲĸ£Źצնȥ
һ죬צʯһնϡ
һһƬɫϯѪɫ÷顣
һ̣ʯͷһŤΣһֻͨɫľ޴««һͼ
һĹ𣬹·һ㣬һƬѪɫϼ⣬סʯУʯѪɫ«֮С
һĻʯͶʱˣΪһֻ;޴ĳɫѪɫ«
ϵʯ͵óѣһһĹһڹƾճʯͷɷ
ɷ·һצʮ
ɷһƬɫϼ⣬ʯ˽ȥԶˡ
¡¡
һĺѪɫ«ζƺʲôҪһ


1302 Ѫ
ϵһֻѪ«һͨ鷨Ȼʯӵƿռͨ鷨ҲܴѪ«ͬƿռͨ鷨ȱǷ㡣
һѪɫ«âǣһֺķѪɫ«渡֡
һ̣Ѫɫ«ðһƬɫѸٽұ㻹ڲ
ϵüͷһ壬ѣѪɫ«渡ֳһѪɫ棬ڻˡ
Ѫɫ«ҡΣͣش졣
ͬʱʯҲڷײɷɷζѡ
ϵƱûȬ˴ķͬʱʹͨ鷨г
ҷɣѣʯлʯͣκһӳ鷳
ꡱһѪɫ«ıһѺۣѺۿӿ
Ѫɫ«渡ֳѪɫģԼжҪűѪɫ«һѪɫ«ͲǴ
ϵüͷѣѪɫ«ˡ죬ѪɫĿѣѪɫ«ͿС
Ѫɫ«ڣʯüͷ壬ϰٵɫӰ
;޴ľߣһӴԲĻɫˣһ鲼ɫƵĺɫˡ
ڵĶһóͨһóͨ
λһƬѪɫռڣһƬѪɫ𺣡
ɫ˿ĻɫУǵصĻ·Ѫɫ֮У˹
ɫ˿ĳɫѪɫ֮У
ʯзѣһɾ˵ĽϳһĽһƬɫϷɳΪһѰɳ޽ڵն·ĳɫ档
ʯСӣôֱסˣҲ̫С˰ɡңһ𱸵˵
ʲôҲСģһĶḻֶι죬뵽ӵͨ鷨ƿռͨķȻ㣬ӦסҡʯеԪǬһȡ
ХһƬɫϯΪһֻ;޴İɫ˫չ·Ѫɫ𺣡
¡¡
һĺ𣬰ɫײѪɫ棬Ѫɫ𺣶ʱסˡ
ʯвȶԪǬȣųһɹɰɫ磬Ѫɫ𺣳ױסˡ
ֱֻĻɫкͳɫܡ
ϣ˹
ʯûв´ĻʯڶԸϵϵǻʿͲ㣬ʯţֻҪԼŬ뿪
ʱһĺ
ıȻһִѪɫ棬Ϊһ;޴ѪɫצʯС
ʯһ˫һֻɴɫȭӰɳѪɫ
һ죬ѪɫֻɫȭӰ÷飬ΪһƬѪɫ
Ѫɫһ󷭹ΪϰٸѪɫìʯС
ͬʱ·Ѫɫ𺣾ҷ;޴ѪɫȺצʯС
ʯüͷһ壬ԪǬһΣϯѪɫɫʱΪ˱
һɾ˵ĽʯϳĺɫϷɳѪɫնķ顣
ʹͨ鷨ʯеɫЩ԰ףһ飬Żָȫʢ
ʯĿɫһеԪǬȳ·һȣһƬɫһХзɳ·Ѫɫ𺣡
Ѫɫ𺣿ٽ֮
ϵǴѪɫ«ɫԽѿæѪɫ«ѪɫĹâǣѪɫ«С
ûãѪɫ«ҵҡΣ建Ǵ
ʯкϵֽ׶ΣϵأԿ϶ʯӵͨ鷨һķ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ϵѪɫѪɫ«ǴɸߣѪɫ˸ͣˡ
СӣϷͲƲ㡣ϵһſڣһѪɫ棬ΪһѪûѪɫ«֮С
Ѫ棬ۻ෨֮Чͨ鷨մѪ棬ԻһķֱԴ
ƾɱλǿС
Ѫɫռڣʯٿ·Ѫɫ𺣡
ʱһɢȳ̵Ѫɫƾճ֣ΪһִѪɫߣʯС
֪ΪʲôѪɫߵһ˲䣬ʯеһֲõԤУʮټ
һתɫɽնѪɫߡ
Ѫɫ˿ãſѪڣ̵ɫɽ
һ̣ʯоȵķ֣޷ϵѷɽɫɽ·ƾʧһ㡣
һ˫һֻɴɫȭӰɳѪɫߡ
¡¡ľ졣
Ѫɫ߱÷飬ΪһƬѪɫ棬ܿ죬Ѫɫһ󷭹ΪöѪɫʯС
Ѫɫδһɳȵĸ¾


1303
ʯɫһʧ˵𡣡
Ҫ֪ϳ֣һĻ棬Բ
һҲǣϵͨ鷨ӵ𲢲֣ͨĻ棬ֻǰװ˷ʱ䡣
ǶԸߣãʯӵԪǬȣȻ塣
ϵԪǬɢһɾ˵ĺһȣХһƬɫϯ
ϮöѪɫ׷ױסˡ
ʯлԪǬȣųһһɰɫöѪɫ׶סˡ
һ̧֣һֻɵСɳ˲ǴһƬɫϼ⣬˱Ѫɫ
һɫССɻ䲻ˡ
ʯСӣ㻹Ҫ϶ãӳȥңӵġ
֪ô죬Ѿ˴˱㣬ɵİӳȥ
ʯһſڣ콣̫齣һģ󣬻ΪһѾӨ͸ĺɫɽһתɫɽɢһɾ˵
ѣ̫齣ͷ콣ٽһ𣬽ֳķģâǡ
һļ̫齣ͷ콣϶ΪһΪһɫ޽ɢһɿֲĽ⡣
ʯһģһŵûɫ޽֮Уɫ޽Ľâһǡ
˽һ
ʯһ£ɫ޽Ϊһ磬նĳط
ɫſһɴִĳɫ棬ĳط
ɫſһɳĻɫУٶȱȳɫ滹Ҫ졣
¡¡
һľ죡
ڣϵĿɿڴռѪ棬ѪͶϵ˸ϵ飬δ
δ׷ʲôѪɫ«ҵĻζͱǡ
һ죬һɫӺ«ǵλ÷ɳֱϵƾˡ
ϵɫ䣬ּ̧һѪɫɽ棬һſڣһѪзɳ
¡¡
Ѫɫɽ÷飬ɫƲɵֵѪɫ⣬ɫٶһ͡
ơ
ʯһȣɫâǣڵնϵ㶴ϵ塣
ѪһϵΪһƬѪɫɢˡ
һ̣ʮɿĵطһѪɫѪɫһ󷭹ΪϵӰ
һðһƬѪɫһģ󣬻ΪѪɫӰӰһҫ۵Ѫ⣬Ϊʵ壬תѡ
𣡡
Ѫɫһŭ𣬸һִѪɫɫ⡣
ɫһģֳʯеӰ
ʯеѪɫ쳣Ӳӣ˫һһֻֻɫȭӰ˲ɳ
¡¡
һĺɫȭӰŵѪɫ÷顣
ţһѪɫϵϷɳһģ󣬺Ϊһ壬ΪһʮɳѪɫۼɭɭ˫תѣ·һ㡣
ѪɫſһɴִѪɫֱʯжȥһҡͷβʯС
ʯиܵѪɫɢľϢɫһ䣬˫һֻɴɫȭӰ˲ɳ
¡¡
ѪɫһŵĶֻɫȭӰʯӰһΣԭʧˣѪɫڵϣ϶һɴľ޿ӡ
ʯиһվ壬Ѫɫ˹
Ѫɫδһ֮ŻѪζʯŵѪԴЩγ
ãж
һҧ⣬гһѪζȻָѡ
һϳһɾ˵Ľ⣬ĺɫϷɳΪһ޽նѪɫϡ
һײѪɫһǳǳĽۣԷ·ʵһ㡣
ʯɫһȡԪǬȣһȣһ󺮷ХһƬɫϯΪһֻ;޴İɫ޵˫չѪɫ
һ춯صľ죬Ѫɫɫ޵ײ÷飬ɫ޵ΪһƬɫһסѪɫ壬ѪɫۿɼٶȽѸٱһ޴ı
ʯһΣһӴ֮зɳΪһɳꪣͨɫɢһɾ˵
Ԫնꪣͨ鷨ķƷƷ
ʯڰķעԪն֮УűסѪɫһӣһһɳɫһڵն
ɫ֮һ̶ƿ·նҪնΪء
ʯвͣĻϵԪնꪣʮɳɫ¶ɳն
¡¡ľ죬סѪɫնķ顣
ϵſһھѪѪɫĿ¶һ˿־֮ɫ
û뵽ʯϵıһһ
ӵзͨ鷨Ҳˣйͨ鷨
һҧȡһʺѪѪɫݣڿһһɵͳĹʱ


1304 
ʯǰһģȻһɵĿռ䣬Ѫɫ˷ƺˡ
ܿ죬ʯؿڵ߲һ߲⣬һͳѪɫ׷ʧˡ
ǰһڴڡ
أһʺѪѪɫǹǹ渡һɫ棬ɢ˵ơ
ǹͷԼɼͣķһĲҽ
ʯдѪɫǹϸܵһϢһһɫϼ⣬ͷյһһƻֺĹƾո֣һתһƬɫϼ⣬סʯУ繬
һײ죬Ѫɫǹ繬棬ֻһĺۼһ̣繬һɫ⣬ۼʧˡ
ͨ鷨ϵӶҪˡ
ʱʯлΪʧˡ
ϵвãһΣΪһӰųڱȥ
ٶȼ죬һͳڳڡ
ʱһ΢紵ʯȻڳڣסϵȥ·
һɾ˵Ľʯϳ͡ĺɫʯϷɳڵնϵ
ϵ屻ĺɫɸӣһ̣ʬ廯ΪһƬѪɫȻǼ
һ̣ʮ֮ĵطһѪ⣬ֳϵӰ
ʯüͷһ壬ϵĶ̫ˣ㶯û˲ƣҲɱˡ
ΪһӰֱϵȥ
ϵһѪɫ̣棬µʯȻֳѪɫģΪֻɴѪɫצץʯС
ʯһϳĺɫֻѪɫצնķ顣
ʯбĻâǣݺһȣʯлΪһӰʧˡ
ϵͻȻ뵽ʲôͬΪһӰʧˡ
һѪɫӰһɫӰڴ׷𲻶˿ۻҡ
ͻȻɫӰϳĺɫնȥ
¡¡ĺϣ˹
ɫĹ£Ѫһϵĳˡ
ϵһѪɫǰ֣ΪһѪɫƵǰ
һŽ죬ѪɫƵסϮĺɫ
ϵһ⣬ֳʯеӰ
ʯ˫ԪǬȣһȣһƬɫںХ֮ϯ
ϵѪɫƣһģһݵѪɫս׳ϡ
ɫûӰһ޴ı
ʯԪǬȣȡԪնꪣűȥ
һһɳɫзɳնڱ档
¡¡ľ죬ɫն롣
ʯнһĺɫϷɳǵصն
һ޴ĺ𣬱񱻻÷飬ΪһƬѪ⡣
ϵͬԪӤױɱ
һɷҵҡΡ
顱һһɶʯʹзɳ
ʯͣû°ɣ
û£ˣǸһأ
ʯ΢΢һЦָŵϵ˵
Ļû˵꣬µһȻ𣬻ΪһѪʯС
ͬʱ׷׻ΪһѪ⣬ʯС
Ŀ£һѪ⡣
طѪҲͰˣµѪ⣬ʯиܡ
ֻһҽУһѪµϣʯе塣
ʯеȥǲ˼֮ɫ
벻ϵˣȻؾ۶
ɢڵϵٻ۵һ𣬻Ϊϵ
ϵѪɫڴڴĿ¶һ˿֮ɫ
ӵд˺֣Ѿʯɱˡ
ܿ죬ϵЦݾˣʯеʬ廯ΪһӲӵľͷľͷ鲼ɫģ׽ľ
ꡱһһС׽ľ׽ľķİ
ϵͻȻ뵽ʲôĿ¶һĨ־֮ɫ
һɴ̹ǵĺϮ˱
ʯվϵĿǺ⡣
Ƴ׽ľһ٣Ȼܱϵ̡
еԪնꪳűһһɫзɳȿֺնڱ棬նķ顣
ʯԭһתΪһƬɫ棬ӿеⶼ档
ϵĲҽӳɫ֮дͬġ
ʯδţһĺɫϳܵĵնȥ
¡¡
һĺ𣬴ʯ屻÷顣
֮ǰӣʯбĻһģʯڰС
˫һһֻһֻɫȭӰɳ·ĳɫ𺣡
ϣɫ桢ɫȭӰȽ㲻ϡ
һյʱ˷棬ʯʶȫٴαϵ͵Ϯ
Сӹȥûκ쳣
ʱʯеʶӦʮݹԶ


1305
Ϊ޼ˣһͺȣ˽һ
׽ľɫ޽Ϊһ壬Ŵȥ
¡¡
һ죬ʯзɳ˴
һ̧֣һСɳ˲Ǵ󵽰ɸߣ鲼ķġ
ʮݹʯз߲ԪӤڣʯвδϡ
ա
ʯһ£ʾĵײһƬɫϼ⣬סħڵɽ塣
ʯд㽫ɽ嶼ߣͲϵӵпռͨ鷨
ɽҵҡΣضɽҡ
ʱʮݹҲͣΪ׵ӣλԪӤʮλᵤʿ
޼ʧ֮󣬶ԭɽһţͻȻ֣ԼΪħߵߡ
޼꣬״λټַħڣǽħѱˣҲûҵ޼ûзֻħ쳣
ħڵʱͻȻһĺǾ˳ź˹
޼أʯһˣʵƽ
ܵʯɢľѹһĭС˵ҲѰصѣ֪ǰǣ
޼֮ǰɱңұ챦ˣ󣬾ûˣ˭֪䣿ʵҲɱˡʯ˵
һЦ͵ǰҲѰص޼ʼû䣬ʧһˣأ֪ʲôΪǰЧģ
أǷɳǵӣ
һ䣬ڨڨЦǰ˳ƺͬȷʵ˳ƺ
ʯɫһʵ˵Ӧ˵̫ڰɣ
˵̫ԭƹһСɣǨɳ֮һֱҩΪħֺ̫ʵ̫û˲սǰˣˣںƹ߾̫ڵ˴Ӻˡ
ʯüͷһ壬׷ʵʲôʱ飿˭׷̫ڵĵӣ
һǰˣ޼ȣҪ׷ɱЩͶ޼޼һҪ׷ɱЩͶ׷ƹ߾̫ڵ˷ųܣ飬û׷ȥͲˡ
ڶԭɽΣ޼ʧˣȺף϶ڧ˰ɣ
ؿЦһԭɽʵ档
ڶԭɽֳʮΪ˭Ҳ˭
·ȥ̫ڵˣ̫ԭɽţκռݣ½ȥ죬Υҵ³ʯ˵һϳһɾ˵Ľ⣬ĺɫϷɳΪһѰɳ޽ڵնĳɽ塣
¡¡
һĺ߷屻նϣиƽޱȡ
һĻص˲ԼͬһĭɫԽͬ˵
ǰּ
ʯĵ˵ͷһʮɳΪʮʽķص˵ǰ
Ǵ͸ǵĶú£ӲԼˡ
ΪЩİ£ʯóʮΪʹͣ˵Щʲô
лǰ˱߾ȫҲҪǰ˵Ĳ¡صͬӦɫ
ʯмɫۣȥȥ
˻ΪһɫݹƿնߣûãɫħһƬɽͣ
Сѣ㻹ôʯпں
һ䣬һݹ·ɳͣʯǰء
ʯнħ֮ǰӦһֱڡ
ûǰ뿪ع˵
߰ɣѾҵ̫ڵӵˡ
ط䵽ɫ棬ʯзһɫ۱渡ֳĺɫģΪһɫݹƿնߡ
һº󣬺ƹ
һԶʷͣһƬտĺϿա
ʯ·ĺüͷ΢塣
һɽ磬˱ˮʨޣ๬ǰ߽Ӧ˳̫̽ڵӵϢ̼ء
ǰ̫ڵĵӾǴ뿪ģħ˷˺¶ص㣬δ˴Ӻϻλѱɴ˺ǰɽ磬Сʥޣֻ˻˵¶µɫ
ʥһ޵еĴڣ֪Ϊʲôʥûϰ
ʥޣߣĽʥޣҲҪһᣬСѣأ̫̽ڵϢ̫ڵӵϢôӰϵҡʯзԸһųˮʨޡ
𣡡
ˮʨһҫ۵⣬ʯкһȥ
ˮʨʯкأǱ˺ײˡ


1306
صɫʮֽţʯҪУǲҽġ
ˮʨ޵ٶȼ죬衣
ʯСӣȻǴӺߵģΪǱ뺣ףңӺʵ
ʦһǰϣɽѾ˽Ӧǵɽ磬֪ܿͨңصĽƬӵʥޣҾʦ⵽ʥ޵Ϯ
һû⵽Ϯĳĵأ
Ǿ͸ˣʥѰңʥƬĵͷߣͷʥްæҵǵļҲһЩһ仰ҪˣҪʬһҪҵǡʯеĿᶨޱȡ
˵ʵܵ˳£Ƭܴ󣬻Ŀʵʥޣڴ֮ǰδܴӺǰɽ磬ĵģʥ޳Եˡ
Ҫ֪߽ʿѪ˵Ǵ֮
еɻǣʥΪβϰ԰ɳǵʥ㹻ɨһͼǣѵʲô飿
ضԴҲ˽⣬ʯֻôǱصףֻҪĽʥޣʯоͲ¡
һպʯкسںɵĵطΧһƬڣһǿѹ˷Ϯ
ʯɫ糣ţ֮Уߵʵ޵ʵߣһ
𣡡
ˮʨͻȻͣʯüͷ΢壬Ŀĳط
ڰ֮Ȼʮ⣬ֵıȽɢ·ϰֻڰпһ
ʯбϾǻʿһֻ;޴ĳɫ㣬ʮ⣬۾
һֻżޡ
һǿƾճ֣һʮɴƾճ֣ˮʨ޲֮ĳƶ
ʯƺһƴСɫ죬ϱ鲼СķģɢһǿˮԲȻƷ
ɫ˲Ǵʮĺˮ·˿һ㣬׷ãһɴĿռ䡣
ˮʨͣڿռ֮Уһˮ顣
޴ʮִĴ»裬ĺˮҵķڹѹ
ʯзһɫâǣĺˮҵķڹռǴ󣬳ųɫϮȥ
ɫʮִĴֻ費ˮҵķڹûʲôãĺףһʮĶĿռ䣬ˮ޷£
޴㲢ʯУзһֺÿһֻ۾һִĳɫʯС
ʮɫ·һž޴ĳɫʯеȥ·
ɫĴ»費ûغӰʯС
ݴ䣬ҪֵʯȡԪնꪣŶһһ̶ƿ𣬿ռһŤΣ·Ҫ鿪
ʮɫɳնϮĳɫ
¡¡ľ޴ʮɫΪһƬɫ棬Բɵڡ
ʯмԪǬȣһģһƬɫһХ֮зɳɫһƬɫ棬һɫʱסˣɫҲ⣬Ϳٽסˣһ޴ı
Ͽղһһɳɫƾո֣ڵӭն¡
¡¡ľ죬޴նķ顣
͡ĺɫն
һ޴ĺĺɫɫնķ飬ΪһƬ⣬Ĳ
ʯг֣ɱɫ㣬Ϣʱ䣬ٶ֮죬Ŀɿڴ
żʯǰײһ㣬ɿɱ
նɱ֮ʯɫ죬ǰ
գ½ֻ˼ϵޣʯвδ֣سɱˡ
պʯٴͣǰĺɫУɢǿаɵޣᱻ֮Уʧˣ֪ȥʲôط
ʯüͷ΢壬ųʶ̽飬ʶһʮɣȻʧȥ˿ƣ֮С
æжһʶźһЩ
һɫɵնһС
ɫɵһʮɣʱʧȥ˿ƣһǿ֮вˡ
ʯ޷ٸӦɫɵƺٵˡ
ʯСӣЩӦǽưɣңӲ²
ӦǣֲҳֵƬǿĽƣܹܺĳ䣬ĳλܲ½ƣʥ޲ûϰʯһ󵨵Ĳ²⡣
֮ǰƬĴ˵ʯоôпܡ
ɳȻǵͽǣһЩǿĽأʿסҲ鷳
̽ɳǵĻʿҲǴ͵֮Уһ㱻ƺɱˡ
Ȼǰнƣʯֻƹȥ
ʱ䣬תһȦӣƹƬ


1307
գʯûУٵͽޣؽˡ
ʯСӣоаҪҵǣоǴ룬ôôȷԼһʥޣңӷ
ҵȻ֪ʥ޵ļʺСѾ취ˡ
ʯһıˮʨ޵ıˮʨ
ʱʯкسһƬһ޼ʵĺϡ
Բһ춼ûУ߿һȺƺѰ
ʯһǧֻ֮зɳһɢȥ
ÿһֻ϶һʶϣѰҸ߽ޡ
һպʯһµıˮʨޣӿٶȣΪһƿնߡ
һʱ󣬱ˮʨ޳һʮĵϿգһЩɳ̲һֻʮɴ͵ĽɫзϢȻһֻ˼ޡ
˼ޣؾҪɱȴʯסˡ
ʯһ̧֣ɫзͷƾոһֻɫ֣תһץ
¡¡
һ޴ĺ𣬽ɫзɫץסˣҪɫֵ
һƬɫ׻ڽɫз֣Ϊһɫߣҧɫ֡
ɫͣƺҪɢˡ
ʱһ̶ƿһɳɫмڵվڽɫзϡ
һĲҽ𣬽ɫзնΪأһֻзʬɳŸ߿շȥ
ʱһȻзʯС
ʯһ̧֣һӲӵķ׭ɳһŵڽɫзϡ
ɫзʱãʯеһץɫзʯеС
ʯʩչ޻֮̽ɫзļ䣬ϣҵʥ޵
ûãɫзľ꣬¶˼顣
ôʯСӣв鵽ͷʥ޵ô
ֻ˼޻֪ʥ޵䣬ǸطȽΣա
أԸ̽鵽ʥ޵ĳѨֻʥޣȽΣգңһ㡣
û˵ѣأһ㿼ǣʥ޵ֶλ֪ж٣ߣʯвж
صɫúѿҪʯв׶༪٣ǸʯǰУ˵ʯеڻҡ
ȥҲǣȥҲǡ
ԥƬ̣ЦŴӦ
ǰԸһͳԭɽ磬شġ
İɣһ㡣
ʯһµıˮʨޣˮʨ޻Ϊһɫݹƿնߣٶȼ졣
պʯгһƬ޼ʵĺϿգ֮⣬һ޴ĵ졣
˵ȴƻҪ󣬵һûʵĹ
ݹԶȻһֻ˼ݺͰ˼ޣٶȼ졣
ûãǾͣһֻǱĳᡢͷ˫׵ĺɫӥһֻ㣬ΪŹ֡
Ƕ˵һ͹ʯС
ɫӥĳһģĺɫ˲ɳǵصĻʯУһƬɫ棬ʯУ˹
ʯһԪǬһģһɰɫ쫷ɳ
¡¡ĺһǿϯ
ʯеԪǬٴһȣһƬɫϯΪһֻ;޴İɫֻݡ
ֻݺݺһĳ򣬻Ϊһʧˡ
ʯзһϳĺɫܼȥͬʱһϷɳΪ棬סʯС
ֻȻʯбĺɫǵϣδ˵ǡ
ʯһתеԪնꪳһӣһɳɫзɳնֻݡ
δüӦͱɫնķ飬Ҳδӵó
󵨣Ȼɱʥʵİ࣬һȻ
䣬һһӾ͵ûãݹͣ
һһŮеɫۣɫϣʮԴһԾӨ͸ǣϺֱϿԿһЩɫƬŮһɫȹһɴɫᣬӽϳ
Ƕ˶壬һʥޣ൱ڻڵߡ
ʥʣҲ䣿ʯ´һ¶ˣЦ
һЦߣϣʥ˺ʱôӲ
ԭһתΪһ;޴Ľɫۼɭɭ쳣
ɫſѪڣһִĽɫʯУһҡͷβʯС
ȹŮţΪһֻʮɴɫ޵˫һʯС
һһңлʯУǵһˣȽ
ʯ΢΢һЦһΣΪһӰʧˡ
ɫɫ޵˿ˣȥѰʯеӰ
ǱˣأʯȻ
һ䣬Ȼڽɫͷ


1308
ʯĿɫһ˫һŤΣɫȭӰɳڽɫϡ
һʹĲҽɫȭӰڽɫϣɫöƬѪ졣
δվ壬һСͷһת˲Ǵ󵽰ɸߣһƬɫϼ⣬ɫڡ
ʯг֣߽ɫ
ɫ޵ʶݺĴ򣬻ΪһԶ߿շȥ
ٶȼ죬һڰ֮⡣
ٶǿ죬ʯб졣
ʯбĻâǣһȣ˻Ϊʧˡ
һ̣ʯгɫ޵ǰסȥ·
ɫ޵ʱʧɫ˫һģ͡죬ɫлʯС
ʯϵԪǬһģХһƬɫӿΪһֻ;޴İɫ
¡¡
һ޴ĺɫнɫķ飬ΪһƬɫ
ɫһ󷭹Ϊһž޴İɫɫ޵
ɫ޵ܲɫסٽһ߱
һʾһƬϼ⣬˽ȥ
ֻʥʵ̫ˣʯǰæѰǣͶɱˡ
ž͵ȥ
дӰ߶Щڣɫ㲣ΪߵһᵤڵӣҲڡ
˼ʮߣʮֻޡ
ʯнǰһ
ǺˣΪߣô³ʯʵ
¶֮ɫֹƺھʲô
ǵǸԳʥʵļһѾܻˡ
ӻǲţֻ꣬ʥ޵
ʵش𱾹ӵ⣬ʲôطɱ㡣ʯкȵϳһɾ˵Ľ⣬ĺɫɳΪһ޽Ҫն¡
ͬķϣʯбúø˵˭뵽˲ʶ̧١
ܵ޽ɢľ˽⣬ɫһףæ˵ǰл˵ҶǶԭɽŵĵӣǰʦųɱޣʦųʥʳԵˣмʮߣΪߵߡ
ΪβܣУǵ״̬Ϊô
ҶһЦ͵Բĺ򣬶ʥʵĵ̣ʥʿʮֻ˼ϵޣʮĵͽޣܲˣ϶˽ƣԪӤڣͻᱻʥʳԵҲһҵĻŶѡ
ʯлȻ˲Ǵ󵽰ɣһץסҶ죬֮С
ڣ㡣
һĴڣɫſڵϣʮɫסãһ޴ɫĻ档
࣬ſʣҪʬΡɫһŭ
ʥʣҲ䣿֪ߵغĶٸڱǰɱ㣬ǣΪûε㣿ʯЦһЦ
ʯ뽵ΪãɱˣĻ˵ôࡣ
⻰ɫٷҶĿɿڴһʥʾͷˡ
ڸ·һ½ƣϱΪԼѡԾܾҲʬƷʯк˵
ɫţΪһӣӵֽŶɫסá
ΪҲ޷뿪Ƭ뿪Ƭ򣬱뿪˵ˣαڴ˵ءӲΪȻ
Ȼʯа
߼ǵʥ޲ϰҪǵߣɳʿûУʥ޲ϰ϶顣
⻰ʲô˼ϸ˵˵ܴ뿪ʯȤ
ĴƬĳֽƣʮϵ޷뿪ҺͰ±Ƭǧˣһǳ뿪Ƭ򣬽ƾͻṥǣܻ˶λɴ˺ԪӤʿǰƷϧûʲôãǳ˼Ҫ뿪Ƭ򣬽ƣ㱻ɱˡ
ʯеͷʵЩԪӤʿأΪοǵӰΪβԪӤʿ뿪
Ҳ취ǸвͨЩԪӤʿͬܵƵĹ뵽İ취Ҷˣûá
ʯеȻһЦζ˵ЩԪӤʿȫǱɱİɣ
ڨڨһЦ޷뿪Ƭһ֮£ԵЩ뺣ԪӤʿ
ʥµ뿪Ƭ򣿡
ʥޣ΢΢һδ뿪Ƭû˵ƺ


1309
ʯн͵ʮһϵ޾ʥޣ˵ʥ㡣
ŶӦÿԣʮһµ޿뿪Ƭ򣬲Ҳ뿪ƽʱѰԪӤʿϣ߲Σ뿪а취Ƴ˵صĽƣ
˵󣬽ӵڴ֮ɫƬ̫ˣ͸һζ൱ܡ
ʯСӣ㲻ҪȥƳ˵صĽưɣң˵
ȻᣬֲɵҪǣҲô½ƵĴܣ϶ĵ԰ɳǵһֻʥޣʲô£ʥϰ˵һѡ
ô뿪ѵҪռ䣿
ʯеȻһЦ¶ˣڰɳͽǣܽʥ޵У˵ǻǱȽǱģĿǰʵ̫öһЩ֡
ȻˣʯҲĴ㣬޷뿪Ҳǿ
ûа취Ƴ˵صĽƣܴ뿪˵أڴ֮ǰҪΪþѪԣұңĺѿʯһ̧֣ڽӵǰ
¶ԥ֮ɫΣҧ˵ܴ뿪ҿΪǲ뿪ɱҰɣѾܹˣҿҪˡ
ӵǿ޷뿪ƬѾطˣˡ
ȻشҼ⣬ûгԹԪӤʿûϮԪӤʿû̫ڵĵӡ
ԥƬ̣̫ڣû˵һǰץһߣĿǰѺʥϡ
ʯָһ׹ֱӶȥ
ҪֿʯбĿ⣬ûз׹û˽ӵڡ
ʯзһɫĻʧˣסӵɫҲʧˡ
߰ɣȷȥʵӱӵ£ֻһΣһΥӵɱ⡣ʯ˵Ŀк˸
̾һҲˣʯеĶ֡
ʯ飬ŽӺҶ뿪ȥ
һյʱʯڹϣӺһ뷢԰׵վ¡
߲ǽᵤڣɫ̿֡
ʵĳû̫ڵĵӣ
ϼŵĳϣħռ˶ԭɽʦųĴ£ɺϮ̫ڵĵӣܻˣ̫ڵˣʲôط
ʯ⻰һ׷ʵ⵽Ϯģǵô
ҡҡͷһƬ򣬷Բﶼûһ졣
ʯһüӷԸϷ£Ѱ̫ڵˣһ̫ڵӵϢϻ㱨˺ǣȥȥ
˵⻰ʯбĻâǣΪһƿնߡ
ʯСӣ̽ˡңϷʵ
ҿû̽Ѿ˵ˣҪǲҵĻҿɲ
ʯлصԭȵĵ죬ӻء
ʯлԼص쳣
ǰˣû°ɣ
û£ֻʮһ޶ѣѾˣҪһ¡
⻰ʯеĿԽη
ʯм˽ȥ
ڶ㣬Ĵڣһ޴ı
ʯеüķɳһ⣬Ϊһųɫ棬ű
ûãڻˣֳɫ޵Ӱ
һɫ޵ָΡ
İѾˣѡһǳӣʯк˵
ȹŮԥƬ̣ʵô
ûУụ̂ѡ񳼷أ
ȹŮԥΣ̾ΪҲ޷뿪
֪нƣҲڶ½ƣһ뿪޷뿪ǰ£Ҳɱǡ
޷뿪˵أʯȻǣҪǳƽƣΪɳǡ
ʯбϾ壬ɲ뿴к塣
ȹŮ̾һðɣȻҵİ¶ˣʲô˵ɣ
ʯ΢΢һЦָһ׹ɳһŵûڲˡ
ӡǺʯдȹŮ뿪
ʯдһޣһ
ʯзųɫۣƵĳž͵ȥ
պʯлص͵죬Ӳû뿪
ôòϢ
ӿȹŮӣһ浣ʯɱİ¡
˵ƬôҪһĲŵĻǱȽѷǵϢģҲûгֹҪϢ֪ͨӵɫʮֿ


1310
ðɣӾ㲻ҪˣĺܲҡʯдĶ
²ңʱҲ÷ŵ̬ѡ񳼷
ܴǷ뿪˴ʯΪҲˣĻǾͲ˵ˡ
ʯл˻֣ȥˡ
ʯСӣһѾͷ޿УûпǹôﲻѻꣿߵѪ⣬˵Ǵ֮
ҲѪϴƬЩΪʦᡣʯ˵Ŀк
Ϊ˴뿪ɳǣǰչɥ֣֮ɲ޿
ʯмǴʮ˽ȥ
㣬Ĵһɽ壬ǻħڵɽ塣
ʯΪȷɱϵɽ嶼ˡ
ſʶϸɨɽ壬δκ쳣
ʯһüɳΪһƬɫ棬ɽ嶼ûڡ
֮󣬳ɫһ󷭹Ϊһֻ;޴ĳɫɽ嶼ʧˣʣһɫ¯һֻѪɫ
һɫſһֻѪɫ䡣
ʯеһץѪɫץϡ
öӦϵĴ䣬նɱϵʯæɽ塣
һƬѪɫϼ󣬵϶һѶ
ϡƷʯ޲ϡҩ졢ȶӦоУһѪܵʮۡ
ʯϸ۲죬¶֮ɫ
ûмǴĻ޼ۿͷŻͷųˡ
ʯеϵⶼ˸ɾ
һЩɫ·ʯϸһЩɫ··һ㣬Ťѡ
ʯֻǰһȻһƬɵĿռ䣬Ǻ֮졣
߲Ȼķģųɫ⡣
Ǻ֮ʧˣصڡ
һ׹ʯиɳңӡ
ջСʯСӡңĿһɨϵĶ٩
ңǰϵʲôô޲ϣֲ̫˵ǷҲ̫һϢʯнӶңӣʵ
Щ꣬ʯмʶǣΪʶͣϲ
һĿϸһֲ̫񣬺һʯлӾ޼ǿţ޼ǱϵѪˡ
ؽħΪߵ޼
ʯв²⣬޼ӦϵĿܣȻ޼ԪӤڵʵô׵ͳһԭɽ硣
ңӽӣϸ˵ʯСӣϷû´ĻӦħ֮ƳɷˣƲϲãδܽħĨȥ񷨱Ҳ޲ϡ
ħ֮ȷǹʿĶôʯ΢΢һ
Ϊǹû뵽ħ֮ϡ
̫ȷ϶ǹʿĶҪߵˮƽߣҲƵĲϲУһǱˣԽƳɷʹá
ڣʿڣΪһ֣
ʯв鿴ٵ伮ϹʱڣʿὫڣΪһ֣˵һЩ޽ڣ滻壬Ӵ˵ǹˮ֣ˡ
ңӰʯһۣΪȻ˵ȻأҲԲڣڷʹöѣ͵Ϯʲˡ
ң˵Ҳеʯе޼ĵΪԭ
ĿڵһɫϣһץЩ׷׷䵽ϡ
һһ鿴ݣϵӵļء
ʯСӣﲻϷϷ֮
˲󼺣ֻ㣬Щ֮أ
Ӻʯ˳ʶһöɫ¶˼ɫ
ħۣ֮ﻹһͨ鷨֮
ħͫһΪƵͨ鷨Ƴɹ󣬿ͷŻ߲֪þ֮УӻħͫƷ׶ͨ鷨Ļħͫ߳ʹһ󾳽磬ҲС
˱ҪϡĲϣǴЩϣһ֣Щ϶һڶʱռĵ
ʯвģƳʯ׬˲٣ƾĲƸаռЩϡ
ֳɷѪ«һ֣ɷѪ«ϡ
ͨ鷨׬ˣʯ¶Ѫɫ
һʿȻӵͨ鷨ܿƿռͨⷬȻڰɳǣʵŹ֡ңɻ


1311
ʯ΢΢һЦһﲻǻʿӦǺʿֻһսˣ䣬Ȼסʵ󽵣͵͵ڴ˴
ô֪ңɻ
öڵ˸ڵԪ˽ԹǷһʿԪΪǿŶڴ˵ˡ
ң΢΢һȵɣҲˣ౦һȦװɣ˵ģԪӿҲȡ˱˰ɣ
㵹ǲ´ˣһԪһ֣ǸطȽΣգһ׷ҪǸطҪ׷ԪӰɱ֣Ҫ̱һˣԪˣΪҪˣľ¼ϣõеʿ˭֪˾ˡ
ڣԪӣʯСӣ㲻ȥôڵĶڵԪʿǺʿǼ¼طȦװɣ
ʯҡҡͷԪʿҲʵܿʿĸ֣ҵΪҲȥлᣬһԡ
˵ϵĶѪ«ˣҪ޲ûкʵĲϣֻҸãѪ«ѪҪϲ޲
ɷһķʯиöѪµ
һһöӵѪɫҩϣɢһŨصѪζ
ѪµƷҩвѪ֮Чǿöҩ޾Ѫƶɡ
ʯ֮ǰʹأħڵͻȻʧʯв²⣬ǱϵƳɵҩˡ
౦֮УʯˣδȫȬöѪµò˶ãӦþȫȬ
ʯѪµ
ҩڼһŨصѪζڿüͷһ塣
Ѫζ̫ˣоﵹһѪһ
ܿ죬ĸһţо˰ڻ¯Ϻ濾һȫȺģûãоһǿĴҴܡ
ʯæ˹ǹ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯ˫ۣĿһĨ⣬ϲɫ
öѪµЧϣƳȬˣ⻹ֹо
Ѫµȷʵǿ֮ЧΪȥкλߣ飬ʯп
ƺӦʲôɳ
ӺȹŮվǰɫ
ôˣ̫ڵӵϢˣ
Ҳ֪ǲ̫ڵĵӣвĳС⵽ߵĹǲûзϻ㱨һ̫ڵĵӣ֮⣬ǵĻΧӹ˵
ʯе˵ͷԸһñｫҪΪ޷뿪˵أҲǿ󡣡
һ̧֣Ƕ˵ǰ
˻һۣԤϣֻĵһ̣ٻеԥƬ̺þѪڽдԡ
ʱҲûѡʯҪɱǣǸûз
ʯе˵ͷһ̧֣Žͣǵǰ
ķ֮һԪ񡣡
ֻȷǲᷴʯУӵԶԶģʯҲûа취ң˶꣬ҪǣףʯбҪһ֡
ŲǣԻҪԪ񣿡¶֮ɫ
ѡȨϣҴԼˣҲԵʯеȻһЦȡȭͷСɫʵɫʵɢһ˵
ǧʥҲ۲ɳǵԴϡ٣ǧϡ
ʯϵǧӺȹŮ¶֮ɫ
ѡˣǺãӳȫǡʯһ䣬һüķɳΪһƬɫ档
ڳɫ£նЩŤΡ
ܵɫɢĿֲ£ӺȹŮɫ䣬Ӽæ˵
ס֣ԣס֣ԸΪ
ǰѡʯС
鳺棬ɵӶ֪ѡ棬ңǻ뿪ƬĻᡣ
ǹԹڽķ֮һԪʯнǧǣǶǵĽ
ԺǾǱӵĲˣӴ˺ʯԣʯ𣬸űӣǳԿġ
ʯԺʯǧһۣȥͬ˵ǣӡ
ʯкǵ̬ȣŽ顣
Եֻ˼ſɳ̲ϡ
ʯָһֻ޴ɫ˵ߵټ
Ҵ·
ʯԵ˵ͷзһָָֺʯС
ɫзһͳĺƺǻӦ


1312
ѾҵӴ·
Ƚ붴취֮Уʵţ취Ӧòᴥơ
ʯмһתһƬϼ⣬סʯԺʯ˵С
Ȼɫıϣɫһҫ۵⣬ΪһɵˮĻסʯС
Ҳһֻ˼޵ıϣʯǱ뺣ס
ɫʯУǱ뺣ףֻ˼Уʮֹ졣
ĳƫƧСĳɽ֮Уһʯ棬ɫ
ʮڵӹǰɫš
˵˶ٱˣʵɽôȥɱޣû߽ޡѵ
ʦѵǣ֪ˣʦҪͷҰɣҴͷһΡ
û취ƬԴḻڵԾ϶λͬţɱޣ뱻ʦųˡ
ѾԲħ֣ͿԳᵤˣ̫ڵԴ֧࣬ǿûжԴᵤ
ʦ壬ʦֶǳһΰɣ忪
˵ʵ׼ɱޣ嶼붯ɱˡ
Ǻôߣڱڻĵ棬Ѿٹȣÿɽûʲô𣬳Ǹ˶
ɱޣһԻȡͨ޵ĶҲܷḻԼĶ飬ս
Ҳûдϳˣ˵ʵҲƵҪ滹ãûɱ޿ٶȣô޿ɺǡ
ʦֶȻˣξˣ´ΣϳͲ
⻰ȵӷ׷һĿ˸м֮ɫ
εĵӣҲ̫ߵĵӡ
ʦ棬²ˣͻȻִޣǧֻ֮࣬ǽΧסˣҪһ̫ڵӿ첽˽ɫš
⻰ɫ䡣
ɫһף֪Լ´ˡ
Ǹǻ㲻ˣڴ˵ɱȥҲҪһЩ̾һɱʵģ
̫ʯڴˣʵϵĵѿ̫ڵĵѣһӵȻ
⻰Ŀɿڴһĭʵʯ磬Ҳΰɣ
ɳɽûãͣ˸߿С
ܱΧסʯվɫıϣ
壬ʯеʮּгһǹȻš
ʯ磬㡣䵽ʯǰ˵ʯлˮ
أʯ磬ȥˣôڲŻһΪҲˣ֪֪Ҷൣ㡣ʵ˫ͨ졣
ʯԴЦŰοˣɵѾͷⲻǻôģԺ粻뿪ˣˣиڣԺ󶼻ġ
ʱҲɳɽʯУǶʮָˡ
ʯʦֶʲôΪܵʯɢǿѹʵ
ʯ΢΢һЦҽ˻ڣЩ꣬ҵõһЩԵһʱҲ˵֮һὫҴԴḻĵطؽ̫ڡ
ĿɿڴԼͬһҪ֪ʯʧ꣬ʹڽ뻯ڣٶҲ̫˰ɣ
ǲ֪ǣʯռʱ䣬ʯ˵Ҳİˣٶڸ߽ǲܿ졣
ʯʦֶˣЩŵʵǲܽϢ̫ˡ
ʯʧ֮ǰԲٴԪӤڣܽܣʯǻʿٶȣҲݡ
ǵģٰǽ뻯ڣЩҵôʯָΧޣЦ˵
ܵѣʯǰȷʵǻʿһٸģ޼ʧˣʯǰؽ̫ڣ̫ڽΪԭɽһɡع͵ֺ֮¶š
ڵ޶ʯеĶ֣ԭɽʯеĶ֣ʯҪʲôûס
ʦ壬֪һʱ޷Ϣȸ뿪ضԭɽ磬·˵
ʯһ̧֣Ȼɳ壬˶˽ȥ
һֻ˼޵ıϣʯһǱ뺣ס
ƹַ̫
һԶʷĳ߷嶥
ʯһˣҲ档
·ϣʯѾ˵һԼЩľΪܽܣְԼһλԳңӵĸ߽ʿΪӣ˵һ顣
֪ʯбΪӣĽ޸Ҳʮָˡ


1313
ʯηذɳǣҪǰչȻˣ϶Ҫһ̫ڡ
ʯе֧£̫ڳΪԭɽһɣѡ
صɵأ̫ڵӵʮּ
ʦֶǸؽڣҺʯʦл˵Ը
ʯѾ뻯ڣȻҪƺʦ塣
Ӧһȥ
ʯкһտĴڣΧڲԡ
ʯʦ壬Ҵڰɳǣ뿪ˡ˵
ʯһЦûˣҵĳǻֶưɣΪҪڰɳǣĿǰʵ뻯ûģ߼ߵԴḻڰɳûֻᵢС
ҡҡͷﲻû̫ûˣʦ棬Ҵڰɳǣú÷չ̫ڣ֮⣬ҴΪһЩס˲ţڵֹۣȱ֣˵ԴλӲǿԲÿôÿʡ
ʯСӣСӵ鲻ɳΪ˽أǵϷ˵ôһΪֲҩĳô졣ңӽ
ʯЩĶ뵽ʲôֱҡͷ˵ļ򵥣Ҫɳǳ׷Ϊҵ˽أҪѶǿͿһƬΪֲˡ
˵СӵԿ££Ȱƶԭɽ磬ԭɽҳһ࣬ǲµܽѲΪԼ仰̫ڵƽңӲΪȻ
ҲҲ£ҺܺãҺܶ෽㣬Ҳڰɳǡ
㻹Ǵͷɣηذɳǣ뿪ģһ̫ڣȷ̫ڶԭɽĵλʯе̬ȼ
ɲϣ̫ǣѾѡ
ҡҡͷִֵ˵ֶ֪ΪҺãѶĵģҶԶԭɽϤҰ㣬㣬֮⣬Ľʦǰģһ̫ڣҲܼˡ
֪Աڵĸ飬ɡʯҪ磬ȴˣҪǻһҵġ
⻰ʯҲȰ̾һðɣһᰲ׵뿪
ʱһ󼱴ٵļüͷ΢壬ӻȡһ洫Ӱһ档
һģʯľӰɫЩţˣɲݹ˶λɵǰҪ㣬Щơ
ɣʯ΢΢һ㶡
һɣʵۺ񣬾ɵô
˵ʲôô
ûУǾ˵Ҫ㣬˵˲棬Ҹ˴ɱ˳ǷծǮ
ʯüͷ΢壬⼸ûɱ˰
ѵǸãʯͻȻ뵽౦֮Уһλڵаϣѵ˵Ǿɵˣ
ʿɲǴײˣԿˣСţ߲ڡ
һʿȻưոݡ
ʯ벻һʿΪʯбʿȻưոݣϾʿõǲ˺ʯУֻǽʯ뵽ɡ
ͣ㲻ˣɱˣⲻǴôɿ϶Ҫ׷ס
ʯдͷۣ飬˵ûɱãʵ˵ܿ϶Ҫ¶ǻͺɣʺҲʺ
ʯľȹӪҵһʱ䣬˭ҲҪʵһ
֪ˣˡ
ʯϵüͷ塣
η鷳϶СöڵĶļͨ鷨ǾòգҪһʱ䣬ǿͨС
ô鷳ˣЩǵʵ
С鷳ܽؽͽˣе˽Ҫ죬һ
ʯ˵⻰˳ȥҵ̣ʯľղϵ˵һ顣
زūҵղҲˣɵˣ϶ɱʿҵˡüͷ˵
Ѿˣ޶֤Ͳ
ʯһЦˣǺôĿһûأǸҪɱǣܵÿ죬ˡ
ǰزū˵᲻Ǿɵץˣ


1314
ʯгƬ̣ҡҡͷӦòɣǾɸɵģҪˣǴ˵
˵׽ȲǵʵؼģҴչһʱ䣬̶붴취һʱɣȡΪԪӤڡ
ʯд̡Ƚռӿǵٶȣر壬岻ǽᵤڣ߽ͫ壬ڿɷӲ
ʯСӣǽӵʱٵĵط죿
Ȼ죬һ͸Ǽӿʱ䣬ǿ϶޷ܣ棬ø죬Ϻõ
취Ҳ氡ûҪ붴취ɣɻ
ϴһֱ繬һƫҸȲ죬ƫǴõģȻ治ȥ
ϴǸطõģ취طƽʱٶȲŻô졣
ãġ̴Ӧ
Ҳܺ棬ʯеٶΪʲôô졣
˵ʵҲΪԪӤڣİﲻʯʲôæ
ʯм̷˽ȥ
һ̧֣зɳһתһƬϼסǡ
̻عʱ򣬾ȵķԼһɽ档
׼ȷ˵һ죬һƬտĺһͷ
һɫЩ˷ܣ˵صĳܶࡣ
ڴ˵ز¾󷨣ٶȻ졣
ҲƵܵأҪĴĹµܽ룬û´󹦣ûлܵ㹻Ĺµ㣬ȻʱЩϵܵʱƣûʱ
ʯеĶ취ӵдܵأѹٶô졣
ʯԸɼʯжǱȽεġ
һˣ˵붴취Ƕ취Ҳ֪
ô̶㶮òô󣿡ʯЩ棬ľҪѴʯ˵־ͬ
˵ʶôã֪óʲô
ȻҴСר󷨣ϣǰǣѰ߲ʾҶ˲һƼֵҩƷ
̫֮壬Ϊ㣬ѧϰΪƵҩԼĲ飬ǰǡ
̫ˣܽﲼóܵôôˣŲ֪취ĴڣʦҲ֪ʯЩ˷ܵ˵
̰ȻһЦȻԣҪĲϣûвϣҲûа취ɸΪ֮
ܰﵽʯУȻƴǡ
ϣҪʲôϣ˵˵ȥռ
ȡһö򣬼¼´ĲϣʯС
̶ȥռϡʯжһ˳ռ䡣
ɳһΣһһɳʯԺʯ
ʯнӻ̵ʱ򣬾ͷųɻһӣ֪Լ뿪ƬʯԺʯʮּ
ڽԪ񣬲ܡ
ʯз̫֮ǰȻͨ뿪Ƭ
ˣкηԸ
Ǹǰɽ磬һͳɽ磬ѼһЩϡϺҩҪɱˣЩռپռ٣⣬ʯ͸һˡʯһ˵ţüһ⣬ʯʹзɳ
ɽͶԭɽͿһʹʯԶ˻ǲ̫ģ˴ΪǾ鷳ˣΪ忼ǣʯбҪһ֡
ʯѾ൱ڻʿǰѪ棬ͨǣʯԺʯһһ϶ʯ͵Ķ֡
ˣкηԸ
һˣǸռϣǣܲܰһæʯзԸ
ǣˡ
ʯ֪ʯʱŲҲûмƽϡ
ȡһ洫Ӱһ档
ܿ죬ϳصݡ
ʯǰкηԸع˵
ذʯеħڣ֮λȻΪ̫ɨƽ
飬ôˣ
ǰķԸѾΪħ׼ȥ
ȱ𼱳ȥ㣬ƽߣҪչһʱ䣬£ǰ̫ڣ㱨ôʯеࡣ
ȻҾܾףһǰִС
Ǿͺã
ʯжϵأǷԸ˼䣬뿪ˡ
ǣʯн塣
ݼʯʦ档忴ʯУæһɫЩš
δʯͻȻΪ˻ʿ岻ҵ
ʯ̫ڵػԪӤʿʯǰǹģȻΡ
ʯЦһ£ɵѾͷʲôʦ棬ֲˣǰһôоôС
⻰һЦʯһҲû䡣


1315
ʯһЩľĿǰǽᵤڣΪòĴεĵ֮һ
Ҳûʵ˵رᵤϸһ¡
ĳʯаԾᵤ󣬲ǽͫ壬պԪӤڣҲ
ʯмƿƷҩʺá
⼸ƿҩ£ʺãҴ㵽һططأҺӣ㲻ܸˣôʯ֣صĶ
һЦ˭¶˵ʯ£˭˵
ʯĵ˵ͷ廹ǱȽεġ
˼䣬飬һƬϼ⣬סǶˡ
ֻǰһȻһĵϡ
ĳصɽʯͨʶӦ̵λãûд̡
ʯ磬Ƕ취ᵤں󣬼ʶǡ
ţһ취ڲһɽҸصĵطʱˣһ뿪Ҽ֣ҪŬ绹ָæأ
һŬģʯ磬İɣؿڴӦ
ʯи˼䣬Ҹϲĵط
ʯһ繬ſڡ
һƿţͿңӡ
ʯСӣˣ鷳ɲС㾡ϷŪһߺʵɣϷҲðﵽ㡣
ʯеȻһЦҲ밡һʱôףȱչһʱ䣬ȡڵͨ˵
ҪǿĹҲʯе̡
첽ߵһȸߴԲʯǰʯűŴĻݡ
ʯƿʯţһɾ
ݽΪ繬Ҳˡ
һʮɴ֮ȪͣӿȪˮҳŨŨ
֮Ȫ繬ԴģٶȻ졣
ʯҪͨǾ硣
һһƬϼӹ󣬵϶һƬɫ
һöɫüġ
ûãɫһöɫüġ
ĳǣһƯڸ߿յĵ졣
һѮڸڿΣһվڲԶһ֮У˫ָһöͽͣ
һһУ˯ʵ˵ѣүүˣҪ˯ˡ
ǻûӣˣҲ̫˰ɣжûģ㲻Ҫ͵ԹΡüͷһ壬ĳ˵
۾ĺҲҾ֪Լһǧʮ˿Źӣĺѣ˯һòã˯һ
ԣѧϰôУǳɲ˴ģѵүү㽲ΣҪŶԡ
¶һſĺҾ˯˴᲻˯˯ѻжԡ
ӣƤԽء
̾һÿΣϵˣһ˰ɣ
Ѩǳԣ֮⣬ˡ
⻰˫һһɨգ˷ܵʵôѣûƭҰɣ
̾һЩε˵ʲôʱƭ㣿ʵΣ治֪ǸСӸʲôԻˣһֱĺá
һЦûлشӹһĨ֮ɫ

ǡ
ĳңһɷǵ۵ʿһ洫Ӱڸ㱨
ʯû¶ˣϴȥɲݹʯľ֮󣬵ϣɲݹ͹ҳֹͣӪҵӣ֪Ϊ
ɲݹκνɲݹ˶Ҫ¼ڲᣬرǸʯľˣʯôò¶棬ˣߣɱǾɵˣôȫˡ
ǣס
¥־˼㱨
ڣҸոϵ˵ûнӴɵˣҿӦʲôᡣ
᣿ϣǰɣɵ˹ʯϳ˰ʯֻۣҵ鷳ߣ浱ôܾɵ˵ʲôҪܾҲҪӦʲô飬ȷ̻˵˼Ը
ǣڡ

ɳǡ
ʱܿȥˡ
ƹ̫ڡ
ԭɽ籥ս´ݲУʯлصɳ֮շֻʥޡ
ʯе£ֻʥްغɨԭɽķħ£̫ڵ̫ѾΪԭɽһɣͽʱ䣬̫ڵ˾ʹﵽǧ֮࣬⻹ŬɸѡĽ˵ӵ


1316
̫ڣϣʮᵤʿվ£ɫ
̫ڳΪԭɽһɺÿ춼и߽ʿǰͶԪӤʿһɲҪᵤʿҪ˲֡
˵ʦֶ£˶뿪ɣ
ǣʿ׷ˣֻꡣ
ǽᵤڣص
ʦ壬кηԸ
ЦЦȥʯʦûУˣһ㱨ûгأ
ʯеס̫ڵĽأûκ˲ÿǸ·
ʯǻʿܵõʯеǰ;
ǰ̫ԪӤµһˣʯеĲ̫ͰԼλˡ
ǣллʦ塣лһ䣬Ϊһݹƿնߡ
ûãͳһƻֺĹſڡ
һɫתľˡ
һҲûУյġ
겻ҵʵվڴſڵȺ
ռ䣬繬
ڣʯһϡ
ƯٰɫķɽӰĺɽӰζͣһĽһµ
ǰɢŴ鼮
Ȼ˫ۣĿһĨ⡣
ķɽӰΪķģһתûһöɫ֮С
ʯһ̧֣һɳɫɳƯһɫ档
ﬣ
ɫնڵϣһİ׺ۣһɳɫӿ
ʯĵ˵ͷһпƼ򵥣ȴʮʱ䡣
ʯвο˶Ž̫齣ͷ콣Ϊһ壬ںϳһ¹ϷͽûµĹ
һ˵߸оԵͻƣŻỨʱ䴴ˡ
ʯвο˲ٽŵ㣬Դ׹ʮԴһ׹ˣʵȻļϴĹϸ˵ȡŽŵ㣬׹
ټһЩ߳ٳûҵʵĹǻѡԴͬǲοͬ๦ŵ㣬һԼĹ
ΪʯеĹϵʯдġϷͽԴڡ
һܴı׶ˣǳ⣬ƿ߻ħ
ʯжԼģο˶Žң֪˶϶һЭĽӦû⣬Ȼˣ⣬һʱֹͣ
Ϸͽŵǿ졢׼ݣӵзһٶȣ߻ﲻȼԣ˲ֹһ
˶ʮ괴˹ֻʮʱ䣬˹ʮ㣬һ׽󡪡ն齣
֮ʮʱʺʯ
ȥһ꣬Ѿȥʮꡣ
ʯһ죬һöСɫԲȻɳһת󣬻ΪһѰɳɫӨ͸תɢһɾ˵
ͽ裡̫齣ͷ콣Ľ壬
һĽɫʯзתͣͽٻһ̶ƿ
ʯһ̧֣ͽϣһһƬɫɳնڵ棬һ죬һƬɫӿ˹
ʯһ
Ŀ¶ɫһ̧֣ͽٷתΪһöɫ裬ɻﲻˡ
߳ңʯ档
ˣ˲١
һڷԶʯǰ
ڷ˼֮ͳһȦֹëԽ
ʯȡһöɫʵιڷ
ˣһҪ˵һ¡첽˹
ʯ΢΢һЦʲô°˵ɣҩ˾ˣ㡣
棬ҩҲûʲôʯеȻ
ˣ弶ʧܣˡ
꣡ʯ΢΢һ㶡
ϸ룬Լֻ꣬һֱѩ֮С
ҵʬûУ
ûУͻȻʧˣֻҵ壬Ҳ˵伮Ӧ߲ʧˡ
ʯһü߻Ѫ޷弶弶ֲʲôѹء
һѩ֮С
ɪѩӸ߿Ʈ䡣
ʯзſʶϸ̽δκϢ
ѩȺܴ󣬾ͷһ޴ı
ˣĲڱ﷢ֵģ֮⣬ûˣҾͲˣҲûҵǣϲ˵ܵط˹͵
ʯʶĳŻɽڵķһۣ첽߽
ʯϽźı㣬һһɴ̹ǵĺ


1317
ɽ󣬶Ŷʮɫɢһܰ㡣
ϸһ飬δʲô쳣
ˣʧܾͽʧܰɣ
ʯת뿪档
ʮƣѾǰ˼
ۣ̺ӳ档
ûעʯʵ
ûУôˣҪͳɲ̫ͳƣʱ򣬵ͽܣ⡣
ʯе˵ͷĳŻɽһۡ
ûʲôˣֻһ£ȥæɣ
һ̺ĵϡ
첢ûʱ٣ֻǹȥꡣ
ͨǿʶʯзûдǡ
һʱ䣬ʯӦռȫˣӦÿ뿪ɳˡ
ʯһ֮С
˳ȥ̾Ϳڴſڵꡣ
ԭ̫һһˣڱʯԶԶ˦ں棬굱ʯһǰٽԪӤˡ
˵ˣǱɳǵš
꣬ô
ʯеһæתʯйһ񣬹˵ݼʯʦ棬ʦõڴ˸ʯʦ滤ʯʦأ֪ͨʦ塣
ʯе˵ͷɫ˵Ϊˣһʱ䣬һ뿪ɳǣǰ߼Ը뿪
˼ԣʯȻ̫꣬һ˲ţ̫Ĺ˲ڰɳǿϧˡ
⻰ʮּһ˵һнʯʦ
ʯк̬ȣȡɫƿһöɫ򣬶꣬ƿҩ洦ȥðɣصһŽʺ̫齣ˡ
лʯʦͱлһ
һʯлﴫһ棬һģصݡ
ع˵ӣķԸǰҪĲ϶ռȫˣھ̫ڵɽ棬ѲɽĵӲǽ
֪ˣȥǡʯжϵԸʦֶȥһǣǴ
ǣʯʦ档껯Ϊһݹƿնߡ
Ӻءʯԡʯʯ͸ʯǰ
ʯ͵ĸӳ˲٣ƺʲôԵ
˫ڵ棬һ̡죬ðһ̡
һתΪһûʯе䲻ˡ
ʯԺʯϢǿЩƺҲջ
һֹ꣬ƺʲô֮
꣬ȥɣﲻ˿ˡʯзԸһӦ뿪
°ݼӡʯԡʯ˳ʯйһͬ˵
ʯа˰֣ˣˣҪĶأ
˸һװŴĶϡϡϡ
ӣ嵥ʯȡһ˲ᣬ˫ֵݸʯС
ʯⷭ˼£Ծû뵽ԭɽȻѹγôˮȻˣ϶ֻһ֣˿϶в˽ʯҲûиǼƽϡ
ˮ㣬ֻҪǰʯнã˽صҲûʲôʯиǲصĶ
Сѣľ뿪˵ôˣҪȥĵطԴ࣬ҲΣա
ɹӲָ¾ǡ
޽뻯ڻ޷뿪ɳǣǲʯ뿪뻯ڣҲ޷뿪˵ء
ĳʯвһĻʿʯܱڰɳǱȽϺá
ʯĵ˵ͷãʱһ뿪¡
Ӧһת뿪Ϊһݹƿնߡ

ʯжһ仰ڡ
ʯԺʯһۣΪݹ˽ȥ
Ĳǵģűӣǡʯȡǧ˲ΣǶˡ
˵һлǧ˲Ρ
˵һ˵һ궼ʲôʯʵ
ʯԺʯ𲻸ǵΪ˵һ顣
ǰһͳԭɽ磬ԭɽԻӵͨ鷨һɱʯԣʯͼʱ־
ǴӶԭɽѹγĲͨ鷨Ʒߣʵʵڵͨ鷨
һʯоӵ߼ͨ鷨Ѫ«û޸޷ʹá
ǵĳʯгһ䣬һҩ
޵ƾǿˣҪ
ʯн֮Уһռ֮С


1318
ĳɽ֮УƯһƬɫ
Ƭ̺󣬺ɫһ󷭹ɢˣ¶̵Ӱ
̵Ϣ֮ǰǿ˲٣ԪӤڻһξ롣
̶ôʯȻ𣬻䣬һɫϼƾճǰϼɢȥֳʯеӰ
زūұչضˣ
̽״̬󣬸֪ʱ١
֮⣬˵ص쳣棬鲻Խ״̬֮С
̶չؿˡ
زūڶ취Ӱǲ޷ϵǣЩǵʵ
ʯеͷţôҪϵ
ţɵ˸ʩѹҵ϶ýϵһʽ½ȥɣϵô˵
ʯ΢΢һЦȤϵɣֱ˵ǣαعĨǣֲʲô¡
̱ʯ˵£շһĨΣһֱ˵ԼʯһʯһҲûϵ־Ƥʯһʯϵ־ʯҪˣȫһ
ռҪĲϣ̶Һ㲼󷨣ܵأٶȻ죬ˣҲˣ㣬Ҳʦ
ʯȡ̡
֪ˣ齻Ҿˣȥϵҵһƽɣ
ʯ΢΢һЦһ§ס̵ϸһĶͷЦɵѾͷҳԸɾĨ찡˵ˣҵŮˣһȢģһȢ㣬뻯ڣҾס
߲̽ѣҪƿʯУʯи֣ܵʯɢϢԴʯеؿڣ˵ˣƭңҪȻҿɲУģȻÿ
ҧһʯеļʯеļһӡǡ
ʯıˣİɣʯ˵㻰
һ˳ռ䡣
˳ռ䣬һ̶ļʹӻȡһ洫Ӱһ档
ʯйʯľأһģ󣬳ݡ
˫Ĵ֮ɫ
ôôʯЩ˵
һ˭ˣôЦһöɫʵ
Ǹǰһԡ
һã˭ץߵģңһȥġ
ˣһܰȫĵط㲻õģʲôãеҡ
Ļû˵꣬ʧˣȻжϵ
ʱ꣬ʯٴϵˣһǣţӣץ˲ûŰʮа˾һɵģҲֻǲŸɵó顣
һ壡ǵĺǺǵǵһ壿
ʯ޷ȷףҪȻҪ㹻ǿʵһж̸
ڴӰ棬ûκλӦ
ȻĻʹϵʯУĻʹԸϵʯС
һ䣬ڴӰ棬һģ־Ӱ
ʯϼһĨЦݣϿҵʵǰô
ããʯСѣþòˣǸһôûʲô鷳ɣ־еʵɫЩ
ǰϵ̣޷˽̫ʯϵ־˽
ûʲô鷳һʱ䣬ǾͻȥˣǰİɣڣҲµġ
ǣ־еĲʯк̷һʲô
ɲݹֹͣӪҵˣӰ˷еʯСѣûʲôҪĻ㾡ɣһµ㴦أҪٲɲݷоҪˡ־Ц˵
ɲݷȫɲݹǣɲݹֹͣӪҵɲݷжʱԭΣû취ǵԴͲ࣬ɲݹҩֶ޷߽ʿǰ
֪ˣϵ飬һᾡ췵صġʯдӦ
һɲݷе־ʵ档
ɲݷڵǰɲݹǰ˴־˿ྭӪ͹ˡ
һ󼱴ٵļʯüͷ΢壬ˣǰһеҪ
ðɣæɣСһ㣬Ҹ̴СһЩ
ʯϵȡһ洫Ӱһ棬һģصӰӣҪĶѾռȫˣڽ
֪ˣҴ˷С


1319
ѾԪӤڣĲԪ޼ʧٶûˣҪ뻯ڣҪⲿԪС
ʯгŵֻҪΪ̫£ʧԪ
ûãʯлΪһݹƿնߣֱסȥ
պ̫㣬ʯϣվһԣʿվڵڣɫȻ
ءʯлᵤʿ꣬Ϊ̫͵ʿ뿪Ҳûá
ʯеľʶĹЩŹ֣ȱԴͽᵤˣʯ뿪Ҳˣ׿ڸʯ˵ġ
ʱ䲻ˣǶ߰ɣİĵطһָӣ̸ʯɫصķԸ
ǣʯʦ档ͬĴӦֱ
ʯһˡء
ķдӰʱϵӦû⡣
·ɣ̫һῴõġ
ʯе˵ͷһҺɫۣƿնߡ
ûãɫ۾ͻΪһ⣬ʧʡ
̾һЦСӣгϢʯʦȪ֪һеοġ
ĳƬһ޼ʵĺϿգһԶʷ
ûãͣһСϿգһֳһҺתķۣʯеվںɫ档
ʯ·ĵ죬¶׷֮ɫ
Ǵﴫ뿪Ҫٴδﴫ뿪֪һλʲôʱ
һɫۻ
ɫغ˶
ֲÿ˴֣ʯк̣˵ɫ쳣ǻǵһ뿪ɳǣ˺棬رꡣ
ʯ뿪ʹڽ뻯ڣҪ˵ĽǼٵġ
εԣʱ䣬̺Ͳú󷨡
ú󷨺˶վ˿棬һ档
ˡ죬Ȼζţһִİɫǽס˵Ӱ
عʱ򣬷Լһխɽ֮Уϸһ£˵صʯ˵ģ档
˺ĳȥ϶¶ʧı顣
ǿԪǣǰİɳһֻһͼǣп󣬿Դ͵ǡ
ռ䣬ʯĿǰֻ̽ȥ˻ûǽȥǴЩ˴͵һ̫鷳ᵤԪӤڶУ·Ҫǳӣʯвôĵʯɲ٣һʹһξҪʮΪҪͶΣķѵʯͶˡ
ȻҲ𣬿ǰװ˷ôʯҲʯеΪ׼ǳ򱦴ȫ˵Ҳܽʡʯ֮⣬ܽռϡ
򱦴ͣվ㶼ǷĴУԴḻʯռϣͨ鷨
ʯһ̧֣ɫ۴зɳ˲Ǵȷȥε̣Ȼŵǡ
˶˺ɫۺʯзһɫ۹âһʢƿնߡ

̫Ԫ̫ǣ̫Ԫ̫ԪǵһУ򱦴̫ԪǵĻһ̫Ԫͣ
̫Ԫλ̫Ԫԭ˵ǷУʵһ޴ĳǳأǽаɸߣʵľ޳ǡ
ǽ·ģɢһµķ
һԶʷһ̫Ԫʮһǿƾճ֣·һֻεĴ֣ץסɫ³
һֳһҺתķۣʯеվڷ֮С
ɫ۽֮ʯе½
ɫۣ˳̫Ԫȥ
Сʱʯе˳̫Ԫſڡ
ǽϹһĽɫңɷдš̫Ԫǡ֣Ȼһ
߰ɣϣƱʯдˡ
̫ԪǵĽֵྻֵ糱ᵤʿԪӤʿ洦ɼ
ĿһɨһϣԪӤʿλ֮࣬ᵤʿмʮλ֮࣬ǳˡ
һĿɿڴذԾλ񣬻һλʿϢɲ⡣
ʯֻǸǸ߽ǱȽϷ벻̫Ԫǻôֵϵߣܺɨԭɽ˰ɣ
ôһʯǰһ˵һǿѹϳ
ܿ죬һһӿ첽˹ֺõ˵ǰСĶ̫ԪָƣԸǰ·
ʯȡƷʯӣʵ򱦴ϴξ̫Ԫʲôʱ֪ʲôʱٴξô


1320 Ѫ
ǰ⻰ʶˣ򱦴ǰ̫Ԫǣһʱ䣬򱦴ٴξ˵أ̫Ԫ¥Ʊص㣬Դǰȥ̫Ԫ¥ĵ˵
ʯа˰֣ʾӴ·
һյʱǳһŲߵĽɫ¥ſڣ¥װλһ˽Ӳӵ죬š̫Ԫ¥ɫ֣źԶܿ
ң߶ҽȥһ¾ͳʯжһ̧˽ȥ
̵ſڵȺ򣬽Щ˴װЩ˴졣
һյʱʯ˳ϹŵЦݡ
º󣬻һ򱦴̫ԪУʯеʱԳ򱦴뿪
һľԺ䣬˰
̶㿴ǣȥһ㶫ʯг̶һ䣬첽뿪ס
һɽͨ鷨ҪչһЩϡ
Ԫ¥̫ԪĲϵ꣬ȻʯеѡĿꡣ
Ԫ¥ڲװλ̴ͳһ̨ĳģ
Ŀ˴ڣиᵤڡ
ʯֱ¥϶ȥ¥ͨ¥¥ݿᵤڵĻأ¥
Ȼ¥̸顣
¥ݿһɫĹĻ鲼ķģʶһĻͱסˡ
¥ʮľλɢɢһԺȲ衣
п̸⣬ǰƬ̡һָľ˵
ʯҲżһſӣȺ
һյʱ󣬰ɫĻһһķ顢ĺȹɫĻȹлڵΪ̧󣬸һ߰Ůͯ
Ůͯɫȹ黨裬۵ʮֿɰ
ʯһۣͲٹעȹǣŻȹŮͯ¥ȥǿҪ¥ʱ򣬻ȹŮͯͻȻתʯ
ʯɫȻ
ȹŮͯһºȹӣȹʯ
ǣŻȹŮͯʯʯǰ󣬺ȹʵλѣ
ǣϴˡʯһĮ
ȹŮͯͷɻֱҡͷзѽѽ
ϴˣ˼ȹԱǸ⣬ŻȹŮͯ뿪ˡ
Сû˵ע⡣
ʯ¶˼飬ڻȹŮͯʱ¹ͻȻñ겻·ʲôǿһ㡣
¹Ѿǰ˼ޣԿԣͨӦ
ȹԵޣͨ¹֮ϡ
ʯСӣôˣŮ⣿ңӵʯеԺ
ʯн¹޵쳣˵һ飬ңӵжϸʯһ
ңǰ¹ܹͷɫ⣬бɫͨôʯЩ档
ȻУɫȻųƿƳнƣ޾ԣɽɽˣɽ޿ɲ٣ֻǼʶٶѣÿɲݹȻޡ
ʯеͷң˵ûʯһЩȷʵûô߽ʿޡ
ϸ˵Ҫǰľͣûмٸ߽ʿ
һʱʯ߳˹Ԫ¥ϹŵЦ⣬Ԫ¥̫ԪĲϵ꣬һǧʯһϡ
뿪Ԫ¥ȥ˼Ҵ̣ιһЩϡ
صסʱɫѾ
ʯѣôȥôãû°ɣ̹еʵ
زūƺֻ˽µʱʯУƽʱǺעִġ
ûʲô£һȤˡʯаǶĸŮ˵һ顣
֪¹ͨģʯе΢΢һЦɽ޶ȥˣֻͨǲ޿ɲ٣ҵĻѪͨͨͨĺʿҲĶ֣Ҷȹδ١
˵̵¶ɫ
ѪʯаԾ
ҵĻ޾ȻӵѪѹ겻
Ҳ̫Ľѱ涼ǿһֻ޻߻ˣһ˾ôֻޣ֪жĽأѱĴ޿ѰҩǸһȣԶˣͱڸв֪ˡһĽ˵
ʯиЦһ£֪˵ʵ¹ޡڷˮʨޡ䣬ѵһ֣ر¹ޣʯжȹνѣһӺȹѱһޡ
򱦴Ҫ²ŵҪôס°ɣ
ֻˣ
ʯи̽һ󣬱ظķˡ


1321
ĳңһŮ˵ʲôŮʯмĺȹ
ϡĪϣ´ˣ򱦴Ҫ²ŵȹ˵
˵ˣ㲻ҪѻѾͷųȥôҪ⣬ûһɽĻ¶֮ɫ
ȹһЦ͵²ûдܣԼҪ͸͸û˷ʵݣȥԪ¥ӹԪ¥뿪ʱһλʿѱĳǿޡ
¼޶ȥˣûʲôֵģҪǽͻϣ˲ǿɳԲ˶ߡ߲ΪȻ
һ󼱴ٵļ𣬻ߴӻȡһ洫Ӱ
һڴӰϣһģһϵĽӵӰ
ôϴûУӿʵ
Ļºſ
ϴ֪ͨһѶѺͻ֪ܳ˵
ߴһӦ
ϵһ
Ҷ£Ļ˰ɣڿʼʵڷڣѾͷܣҪǳˣǶ鷳
ǣϣס
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һգ̫ԪϿճһڵ㣬ڵٳ̫Ԫз
ڵٶȼ죬ûãͿ˺ڵݣȻһɳĺɫۣ۱鲼µķģԼɶƣɫ۵ļװվʮλߣǰ˲һڹ죬šԪšɫ֣ʮۡ
ɫ۽̫ԪĲݵϣһʮȻ𣺡˴Ʊǰѣ׼ϴԪһվǺڷķǡ
䣬ʮݹɳ̫ԪС
ʯ͵Ⱥʱˣ򱦴һأʹ뿪ס
˸ܵ򱦴ɢľѹԾڵȴ򱦴ʱ䣬ʯиǶһ֪ʶǶԸ߼һ˽⡣
ʯеĿһɨĿӹһĨɫ
˳ʯеĿȥһŮһŮȹȹŮͯʧˡ
ȹע⵽ʯеĿ⣬ʯʯһ̹Ȼ
ϴҲ´
괬ƱʯдϴˣǵסʯС
պ󣬺ɫ۱âһʢŸ߿շȥΪһڵʧʡ

ĳǣһƯڸ߿յĵ죬ĳĴڡ
һɫ֮Уûʲôθڡ
һüĿİڸڿΣֱǷ
ѣûУҺú˯һ˯ʡ
ɫһ壬˵ô˯˯һ˵Ҫһ£жвѣȥǲеġ
СһལΪȻ˵ұϲ˯Ҹѧȥ˾ûô򣬳Ա˯˯ȨûС
ˣôŲ
һЦϵˣϴβŸ˵˼仰ͱжϵһˡ
УҪǸ˵λãⲻ˻鷳ɣ
ӹһĨ֮ɫҪʮǧҩ
꣬Ѿͷ̫ܳˣǧҩԣٶǧҩҲԵġ
꣬ҪȳҩΡ
Цһ£ҡҡͷһɫзɳǰ
Ҳǧҩ˳Թˡ
ǧҩžһЩʼһԾתѣȻʲô

򱦴Ԫţĳҡ
ʯС̺һԷ죬˲ƣСͮͮġ
ʯһֱ嵱öԴҲ֪ʯжĸ飬
磬˵ɲݹƹְ̫ҪˣҲǽᵤڣҿãЩǵ˵
֪ɲݹǧҩԤи߽ʿȥɲݹԤҩʿʿȥɲݹԤҩڲǽᵤڣоԼ޷ʤΡ
Ȼ֮ǰڰɳǵʱһʱɲݸƹ񣬵ǻӴһҲǽᵤʿҪԻʿĿǰᵤڵΪ϶е㵨ӡ
ģֻǸһ£и׼ĿǰΪƹλãǸŵģʯľֻݴƹְ֮ѡʯЦ˵
ǰڵΪ̫ˣӦΪ̸͵
ʯд̽ռر壬ᵤڵΪ̫ˣ޷ʯиİ


1322 
ʯڿɲشǰһŶδĲƸ࣬Ĳ˵뻯ڻûġ
һŬģʱڣδܽԪӤڡ
ʯһЦ㰲ǣҪʲôԴ㣬飬㲻롣
һЦҾ֪ˣүү͸ã㡣
ˣƨˣţǽ붴취ɣûмʱ䣬޷صġ
ʳʯд̽ռ䡣
쿴ЩªδɳɹڴԶһյϣ϶ѻɽ
ʯ塣
ʯ̫Ԫй˴Ľϣרң͸ЩɴһӵиأҪĹ׵ܽ
ʯо뽫ܵأԼ½ӿٶȣȻˣҪ´󹦲ܽܵ
һȥɣܵ޽̧ȥ
Ѿ޽ˣһС͸¥ɣ¥ĳʯɣ޽ѶȲߣ޽֮Ҫ󷨣ĳȣֵطܼӿٶȡ
ʯҲȥæʱ䣬޽ˡ
¥ߣ䣬ÿ䶼Ʒ󷨣ĳıȻˣάתҪʯʯȱľʯ
ˣ¥ûʲôأЦʵ
¥ɸߣ鲼ɫµķģЩɴɵܵأǱȽϼªʱڣʯҲ޽ӻԻ͵ܵء
ͽɣ̶Һͽ޽
ʯдٿض޽ܵأֻǿͷѣҪ춼Ľһʥأøͬʱ
һ̧֣һɫɽͳϣٶ
ﬡĽײ𣬸¥ſϷ֡
һ̧֣һֻƴСɫ«зɳһתһƬɫҺзɳһŵû롰֮Уۡ
̵ûзԣ
ʯһ̧֣öƹתĶ˲ɳһת󣬻ƶķģһģ󣬻Ϊ;޴ľˣǶ
ʯзһ󲽳Žȥǰ޴ĺɫʯͷĳƬյȥ
ҲûţųֻᵤڵĿޣٿǽܵء

ǡ
ĳңһݿݵüͷ壬һɫ̡
ģСӾȻĳϢ޷̽鵽λáһ˺ɫ̡

򣬾Ǿǡ
ɽǾĴͷУû֮һɽж򱦴Ҳﾭ
һգһҾ޴ĺɫ۳ھɽϿգɫ۵ļװϲһӣдšԪš֡
Ԫš򱦴ھɽĵ棬װϾۼ˴ĳ˿ͣΧʯߡ
ǻھɽͣգպټλ˿ͼǵ׼ʱϴһӴ
򱦴ͣʱ䲻һʱֻͣʱʱͣա
ʯеȳ˿½´ɽ
ɽǾĴͷУƷڶ࣬úܶ࣬ʮַ
ǶɽʪȣˣԵĲϱȽ϶ࡣ
ʯһҿջ˰ǲҪܡ
̳ˣ㹺һЩϡ
Ǿɽĵ̣ԭϵƷгۣʮַ
ʯһǧʯһϣǽϣûء
ľˮ硢װԵܵأҪ޽
ϣʱ仹磬һжеܺ棬ʯдڽй䡣
һµʱҸ·ɣ
岢δشʯС
ʯиЦһ£Ӹ·㲻ø˵ϲʲô򣬱ȥתһת
ռһɽʯдһЩԵҩӣֲҩڷ
µһҲϵ꣬治Ǻܴ󣬻ϰŸֻԲϣʯӡȵȡ
ƹһʮͷĺߣڡ
ʯһţ˹˵ǰʲôҪЧô
æģ㿴һˡʯа˰֡
Ŀӹܣ˼ֱȽټĻҩӡ
ʯͻȻɫһһɫʯ
ʯϴ󣬱һЩɫߵ㣬ȥͨ
ʯôʯвɫʵ


1323 ռ
ǰƷϣʯɰʯ
ʯҪˡʱһŮӵȻ
ʯüͷһ壬ŤͷԴͷȥһȹ
ͺȹһۣжӹһ˿ɫ
λѣҲʯˣʮʯǸѵĲȹȡһöɫ䣬ݸʯУϿҡ
ʯҡҡͷҲȱʯұ˰ɣ
ȡһöɫ䣬ߣʮʯˡ
˵⻰ʯд뿪ˡ
ʯСӣʲôöˣңӵʯж
Ҳ֪ʯңҲᷢʯ쳣ȥٿһʲôɣ
һյʱʯд̺صס
صڣʯȡǿɫʯһֻһǳǳİ׺ۡ
ӹһ˿ɫҪ֪һȭ֮ղſһ󣬾ƷҲܲסʯƷʯô򵥣϶
һ죬ɫһתΪһɫɽڵնںɫʯ档
һﬡĽײ죬ɫʯɫɽնأһżСĽɫڣڵ¶Ȼߡ
ʯл𡣡ʯɫһ
ʯлϸ˵һĻ棬ֻʮأֻڿʯ֮Уʮټ˻кô
ʯеüһ⣬ʯʹз˳ſ̵˽ɫ棬¶ɫ
óԣˣζʯЦ˵
ʯеȻһЦóҲˣҪ㣬һ޷ʯл𣬲ȹηֿʯ쳣ģ
⣬ʯб
ʲôֵģĳ棬߽һֲֻⲢ֡ңӲΪȻ
ͷĿʯ¶˼ɫ
δأǳڿʯ档
ʯиƽޱȣźڹ⡣
뵽֮ǰ¹޵쳣ʯпȷȹһѱĳޣܿʥޣʥǷ˿ʯ쳣ȹŻʯʯ
һʯʯ͵
ʯͣʯҵҪʯʲô
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯϣǰһˮ״ľͻ
ӳͻһֳɫʯ
ʯе۾ĴģҪ֪ʯͿʱ䣬ֿʯȻûгڻļ
һ̧֣һƬɫɳʯ棬һײ죬û˿ۼ
һ󼱴ٵļʯдӻȡѶ̣һ棬̵Ȼ𣺡ʯѣ򱦴ˣҪƱϴˡ
֪ˣͳʯʯͺʯ̧˳ȥ
̵ˣֱȥ
괬Ʊʯе½ϴ
źһ˵ĲҺʯдԼĲң漴һռ䡣
ϣڲٿֻ޽칬
Ѿˣǹʮ֮࣬ذĳְɫɣʮݻ
һ̨ϣһŲߵĹдš鹬֡
һʱ䣬ָӶֻҹͣ޽˽յĹģ
鹬һʮ䷿䣬ݵȼΪĸƷأƷص屶ƷıƷƷصĿǰбءءˮءľأʯлƣȡ޽Բͬأ
̶ҸƷȥɣҲҪæˡʯдһк
һȻ繬ڡ
ȡʯУʯʹɳʯ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯгһ֣Ϊһ⣬ɻǰ
źɫҺ壬ڹ
ʯеɫЩ˷ܣûпĻֿʯӦʯ
ʯʯϵʯʮּӲ͸£ƷɽľѲϣʯһܴص㣬Ƚϳأʯܵʯл𣬲֣ͨĿʯͱʯлٵˡ
Ҫһɽͨ鷨ʯϺõĲϡ
ѹֺȹ޷ֿʯ쳣ʯͲǳʯֻһ𣬿Ƴʯѡ
ȡһɫϻװҫʯ
ʯĿǰûչ㹻ĲƷɽͨ鷨Բż
ţһȻڻɽϡ
֮ǰھչ˲ٻԵҩӣҪڻɽһʵĵطֲ


1324
һڻɽϣһɳȵĸ¾˹˸оڸ
ʯеٻûñɵʯеߣʯнܻɽ
ɽֲǧʮҩҩΪȽ⣬ֻҪݸһЩ·ܻӭ
һڷʯǰ
ڷʱ䶼ڻɽʯеָʾһʱιһЩҩѾǾżˡ
仹ǰ˼żҲԶˡ
Ūƿ裬ǵٶӦû졣
ϧϸѿسĵֻгƷۣࡣ
ʯȡƴĳɫ֥ιڷ
ЩҩڻɽҸʵĵط£ⶼǾǵزҩطѼЩҩʯȡھɽ򵽵ҩӣݸ
֪ˣˡӣ˼Ӧ
ʯŲɽŲðųɫݵĵػأ¶˼ɫ
ôˣʯСӣ㶢ŵػؿʲôѵֲҩң˹ʵ
ʯеȻһЦǵǣֻ룬ڷҪǷػأ᲻
ôܣڱϾǾżޣóٿػ棬˲ңӲΪȻ
ʯЦһ£û˵ʲô
һڵǰ
ôãҲٴνᶹѾǧˣƶˡ
֮ǧϵ鶹ƶ鶹μ١
ϸһ£ڵϵ鶹жʮһö鶹ÿһö鶹ɢ˵
һζʮһö´ο϶١
ʯСժ¶ʮö鶹һö֮պá
ö鶹ȥ£ܷһŵ
Ӧһժһö鶹̧ȥ
£ʯзġ
һڡ
ϥ£

򣬱
ĳðɫĹϿšӲӵĴ֡
ĳңĽһŰɫϣ˫Ŀ΢գð˿˿˳ſڱӿڡ
һ˫ۣһĨ⡣
ԪӤڣĽһ׵ϲɫ
ΪӺĵλѸߣÿ»õԴɲ٣Ľ
֪ʯйϵıʿֻ࣬ˣ֪Ϊӣ׷Ľı˺ܶࡣ
ĽŲˣֻþչ
µԴ꣬˳ԪӤڡ
ԪӤڽԪӤڣƺܿ죬ʵȻ
˶ƿƷҩǧ񴲵ĸ壬ϺõıԹٶһǧ
ѾŵˣֻҪʯܲṩϡıҩĽһܽ뻯ڣڣҲܴеõôû֧֡
˵һʽףĽγףûֵҪ
Ҳ֪ʯʦˡĽȡһ洫Ӱһ档
ʱһȥӰûκηӦ
Ľü΢壬ȽټϵʯУʯкܿͻӦ
ʯʦӦɣĽ²
ʯеݰӦòʲôΣա
ԥƬ̣һ䣬һģһŮӵӰ
ŮӽҶVǱפɲݷеʿ
Ҷʦ㣬ɺáĽЦŴһк
ͦõģĽʦãأ
ĽЦŵͷͦõģˣҶʦ㣬ɲݹʯʯѵϢô
ʯУܾû¶ˣɲݹͣҵüˣҲ֪ʲô
ͣҵüˣĽ΢΢һ㶣¶ֵ֮ɫ
ǰɲݷеʯһֱû¶棬ܶԤҩʿż˵ʲôɲݹƭӣҪҼŬάɲݷпѾˣڴ߾ۼɲݹɲݹˡ
Ľɫúѿɲݹô͹Ӫҵˣѵʯгˣ
֪ˣлˣҶʦ㣬ҪɲݹӪҵ鷳֪ͨһ
ãû⣬ˡ
жϵĽüͷ壬Щţʯг£Ҳŵùʵ
ԼĵλȽϣʯеİΣ֪ʯе٣ֻܸż
һ̶ļĽüͷ΢壬һ棬һģӰûϵʯУ
ûУӸոճء
ϵһʯУʲôʱܰϴԤҩɫĵ
ǣ
жϵĽųһ亹ʯǾò¶棬鷳ʹˡ
ֻܰʯû£



1325
ǡ
Ǻǣڶࡣ
·ǺĴͷУһҺɫ۴·и
ɫ۵ļװϲһ죬šԪš֡
ɫ۱ӿݣⰵһ޴צӡһشģ
ʯվڼװϣüͷ塣
ǽʱ⵽ǿеһ޵ϮжֻʥޣȻɱ˵ˣ򱦴ҲأòȽǡ
λÿͣʵڲ˼򱦴ֻǰ´Ʊȫ˻
ʮټڳ˿ȻЩŭҲֻܽʵȫ˿̫
ʯд´ź·зȥ
ǰ´ʯеļƻ
һطʱ˰
ʯѣһô죿ǳһʷãҺ鷳
ǱرԶԪŵ·ƫһȦӲŻᾭǰ´ǾԽԽԶҲûа취飬ʱһǧʯʯҲԲ
ⲻֹǷ⣬ʱҲӳ
֪ˣʯо̫ԪǴͻԽԽԶ
Ҽǵľǧ򱦴Ϣһգǧǳ򱦴ϣܸϡʯ̾Ρ
ֻˣϣԸϰɣ̾
򱦴н·ߺʱ䶼ǹ̶ģһ˵Ż򱦴Ǵˣ򱦴ٴξҪȸꡣ
ʱһ󼱴ٵļȻʯк̵Ļ
˶һۣЩ档
ʯӰϴһһģĽӰʯѣ̫ˣڼˡ
ĽЦЦʯһ̧ۣԶȥ
Ľʦ㣬ôˣʲôˣ
ĽһЦľ˵һ顣
ʯʦܣû°ɣɲݹôֹͣӪҵˣǲʲôˣĽеʵЩ١
ǣĽʦ㣬İɣûʲô£ҸǰڲһС⣬ѾϣɲݹܿͻῪʼӪҵԤҩһᾡŪ֣Ҫļʯл˵
Ľһϵȫʯϣʯг⣬ȻڵȵףҲ⣬ǳʵʯкĽ֪
ĻҪأҪ췵ˡ
ãһתʦģʯʦܣû°ɣĽеʵɫЩš
ʯеȻһЦû£ʲô£ɣҪæˡ
жϵʯзһ䣬һģʯľӰ
ˣкηԸ
ʯľȥŪһʾƣдɲݹָӪҵԤҩ
ǣˣȥ졣
ʯֶ˼䣬жϵ
һ̶ļȻʯһ棬ϳȱӰ
ʯѣþòϵˡȱ¶ϲɫһ˵
ѣкָ̣
ɲݹʱܿҵʯѣɲݹٲӪҵɲݷп¾Ҫرˡȱü˵
ʯɫȻ˵ͷ֪ˣɲݹᾡ쿪ӪҵģҴͷϵ飬̸ϻȥ
˵⻰ʯожϵ
ʯСӣȱһҲǲѾͷԵʣңӴȤ
ûʲôϵֻǲϲ˶ѡ
ʱ˹
ʯѣҵڴңʲôʱȥɲݷѾ֧ŲȥҪٲȥɲݷоҪˣڷ˵ʲôĶС̿Ц
ʯе˵ͷѾϵʯľӪҵˣϵһ¡
ɲݷпˣʯպûˡ
òײŽһݻҵȻϣɲݷоôرˡ
һ䣬һڴӰ棬һģ־Ӱ
ʯСѣþòɺã־Ц˵Ͽҡ
һлãǰΣʯпʵ
һжãʯСѣɲݹʱӪҵ˵ɲݹҪٲӪҵɲݷоҪرˡ־Ц˵ΪΡ
ʯЦŵͷǰģϵ㣬Ǹ߸һϢɲݹָӪҵ⣬׼ٰһᣬһΣɲݹóʮϡǧҩͨ鷨ķƷǰ㿴ô
̫ˣʯСѣʱϻ㲻¶棬ûеףҲţڷ𡣡


1326
־ΣɲݹÿһʮӪҵһΣ٣ͻȻֹͣͣҵһͣ꣬־ͼά֣ɲݷп¾Ҫرˡ
ǰľǣһᾡϻȥģȰϢȥġ
⡭ʯСѣŲ㣬˵ʲôĶУ㵽ʱ򲻻»زɣ־üͷ˵
ɲݷйѾΣǴٰϢʯ޷оͿȥˡ
־ںܿգҪɲݷеˣҺΪЦˣҥʯǴƭӣûкڵʦֻóϡҩ˵ξ;ˣ飬ǰûз
ʯüͷ־ĻҪ⣬ҪϻȥȶС
ǰģھ͸ϻȥǾҲɲݷеաʯеɫЩأͳ
Ųʯ㻹Ųôھ͸ϻȥ̲
־ЦЦʯСѵΪˣȻŵùðɣƻǱߣʯСѻҪ֪ͨһǣ⿿һȿɲ
Ȼϵǣˡ
жϵʯôӰϵززˣ֪ͨԼصϢɲݷмٰϢ
֪ʯмɲݷУ˶ʱϲ׷״Ӧ
زū㿴вУҴǳ򱦴ʹ󷵻㾡Ҫ顣
ʯһüҡҡͷһ˴ǣ̫ˣˣҰ·ɣ
ʯб˽˻ῴ߼ǵķǶԸ߼ǵŬ֪ɲݷе˶񻯣֮У緵ˡ
ʿˣ治ʲô¡
أҲȥô
붴취ɣ֮ڡ
зĳ˵ҲС͵Ķ취ǻѪ«ʿҪǲѪ«ûþͻΪѪˮˡ
ʯа˽˳˵һľ˵м¸·ǽ
ʯеȻҾܾԹԵĽ飬̽ռ
ٺǣʯֱ͵ȥ
ϵ͵ʱÿȹӴ뿪
Ǵ͵ģʯָźȹĴʵ
ǰĻǴ͵ǵĴ󡣡
ǵĵλñȽҪʯзıؾ֮·дľĿ
ʯкʹĸʯվ档
һƬɫϼסʯеӰ
ʯٴλعʱ򣬷ԼһĴڣΧʮ󣬴ͬĵط
дľĴô
Уľħʿңʱر˴ľĿҶдľĿûйرա
ʯЩȣħʿңȻÿرˡ
ħʿʲô飿Ȼر˿󣿡
ΪĳԴѾˣ˫˶ˣĿǰֻҶлûйرմľĴǴҶеġ
ʯеüͷ·ᵢܶʱ䡣
սǺܶô
Ǻܶ࣬߰˸ǣһħʿ͹ңҪжľĲֱӱħʿݻˣˣǹر˴ľĴ˵ҶҲرˣǰҪ뿪ҪһУֹǣ󲿷Ƕر˴ľĴˣȷͷȥ˵
ʯСӣðʱħҡ
ʯҲĸΣôùȫһȥˣˣϻ򣬹ħս
Ҫһȥɲݷп¾Ҫرˣ·Ļʱ
ʯߵҶеĴ档
һƬɫϼٴλعʱ򣬷ԼλһСĴڡ
͵ľ򡣡
ʯһƬɫϼڽûʯеӰ
ʯлعʱ򣬳һʮɴʯңԱһλʮͷӣԪӤڣܵʯģһƲ
ǰǸϷд͹ĸ߽ʿҪ鿴ǲħʿħרŲħʿģħߣӲħļ⡣ӿ˵һ浭ɫС


1327 ޳
ӣƱʯеԤϵҪࡣ
ʯû˵ʲôͬ˼⡣
漴㽫ɫӶ׼ʯһ֣һƬɫϼɳסʯС
Ӳûκ쳣һ
ûдǧǵĴ󣿡
ûУħʿĹƱȽͣľǶˣܶഫ󶼹رˣʱָûȷĿʣһûйرգĶرˡ
ʯüͷܴ͵ǣ
ȣﻹп󣬲ûдȵĴǰҪȲС
͵еĴ󶼹رˣôأʯеɫúѿ
һЦûн͡
ˣҴͻȥ
һʯһڴ档
ˡ죬һƬɫϼڽ
ܿ죬ɫϼ˼£ʧˡ
ǰʵڱǸǱӦǰøչرմˡ
ʯеɫúѿ©ƫҹꡣ
ʯСӣã㻹ȰɣҪǵȶر˿鷳ˡ
ҲֻôˣħʿȻŪô鷳ʯһ䣬̧ȥ
ֵϵϡ٣ÿ˵ĲȽϼ١
ʯй˼̣һ㶫ƹĴһ
ħʿҲ֪ʲô裬һʼֻһǣľĸ߽ʿ⣬սºܿˣڶʮǶս֮УܶͷеĿѾرˡ
ʯﻢ£ϣԼܿ㷵ԥ֪Ҫá
˷УʯзųɫۣȥΪһɫݹƿնߡ

ǡ
־˼㱨֪ʯмǣ˼һ
ɲݷҪǵˣҵɾͶˡ
ȥϢô˻ᣬ֮ǰĲ档˼Ը
־˼ĴӦǣڣôˡ
ˣ⼸궼Ǹʯһô
û̶⼸һֱʯСѴһǵĹϵǰöˣղʯϵҵʱ̶ߣԿɼǵĹϵһ㡣
˼˵ͷ̶һ⼸ȥ򡣡
֪ˣڡ

ľǡ
οһͷ֮һ
ڵɽԴḻܶʿɱޡ
һԶʷһʮͻŵ潵䡣
ݹһ¶ʯеӰ
ʯиһµ·ŸϵȣϣȵĿ󿪷Űɣ
ɫۣ󲽳ȥ
û߶ԶݹԶʯиĵϡ
һŮһȹ˵ɫƺȥʲô¡
ʯпȹӹһĨ֮ɫû뵽ﶼȹ
ȹʯУ΢΢һ΢˼£ӳʯû˵ʲô
ʯвδǣ󲽳ȥ
һյʱʯгһҽྻĽֵϣֵܶȥʮ֡
ʯϸĵע⵽ֵʿɫЩţȽϿ졣
û򵼣һ
ܿ죬һһʯǰ
ȥ͵ʯаһƷʯӣԸ
ǰ͵ѾرˣˡӿЦ˵
ʯеɫЩʧرˣʲôʱ飿
ǰ֪ʲôԭͻȻ͹رˣеĴ󶼲ʹˡ
Ϸ˵ʲôţʯСӣҪˡңӵ٩
ʯгΣԸȥЩתһת
ʯУȥ˼Ҵ̡
ʯлǧʯһҪϣӼҵƹĿУ֪һ˵Ϣ
еĿʱرˣ˵Ϊ˷ħʿ˵мѾħռˣͻƿھǴͷԭŵĴ
ڿʱţδ֪
ʯСӣһô죿
ô죬һһ£ǵù
û뵽ħʿĹôͣƽҪˡ
ͻȻھһɫĹĻȻ֣һֻɫ룬档
ҵĻζ·ʲôµĶŷг
ã޳޳֪˭һ
ʯüͷһ壬ö˶˵ģôͻȻ޳أ
ɵУŷȥ
ȻʮƵޣЩ޵̬죬ڸ߿գһƬɫţȻݣ֮࣬˲ɵųһ亹


1328 ʥ
޳޵֮󣬸߽޻޳Ƚټǣڴ֮ǰûκףʯиûãȻ޳żȻģ϶Ϊģ뵽ǡħսħʿŪġ
ûúһɫݹһɫݹĳ¥֮зɳͣڸ߿գȻһͯպ׷ĺߣһ̬ٸ˶Բʿ
ϷҶϣҪţлǴڣʲôΣյģԪӤϵĸ߽ʿȫϳǽسǣֻҪס޳ϷԿſزסУϷ̻ٵ󣬴һ˵
ûס޳Կſ󣬷һ޳϶ħʿĹֻҪŽһģûʲôµġٸϿҡ
޽Χˮйͨʱܣɡ
ʯȻԸһƣҲ鷳
ɵǽϣ˫ĿһУңԶޡ
޵ٶȺܿ죬ûãһ޾ͳʯеǰ˫ףͷߣͨɫȼʮļȡ
߿һȺιݣɫУڸ߿
һͳĺŽЩǷ׷ſڣһſųɫȡ
Ҳ׷ͷŷȡ
ʯƾǿʶԸӦȺǿϢоʿ׼ȷ˵ʶǿ󣬶ǶԷͲأƺǹΪ
ɫǵصϮƺˡ
ʱȵĵȻֳһǿеķһȰɣʧȥ˿ƣ׷׹ڵϣһҵĺɫ⽻㣬˹
һ̣ҵĻζĻɫɳӵص׷ɳΪʮʮɸߵĻɫˣĴֿ
ʮɫֳ־޴޽Ϯޡ
Ŀǰ˵ʱҪʯеȸ߽ʿ֡
޵ʵ̫ˣʮֻɫ˸ڶ޵Ķ֡
ʮʮɫ˱÷飬Ϊһ
𣡡
ĳ޵ֱ
ǧֻݴӸ߿ո£ǧֻ޿ٳȳ
ߣСҶһЦһֻƴĺɫԲ˲Ǵʮ͡һ죬һƬɫӺɫԲ֮зɳΪϰִĳɫݺޡ
ϰɫȺֱײͽޱɫһҽУΪ˻ҽ
ݳַƣѸգͷŷɫ
ɫСɫ׶ɫ׶ɫȸɫڳɫϣ󺣣ʮɫΪһ壬Ϊһɳĳɫԣצݡ
ݵ崥ɫԣ̱ճɷɻңûʣ¡
ʮϢϰֻ޺ݾͱˡ
һɳɫ޵Ĵ󷽷ɳɫͳɫ˺ķ顣
¡¡ĺһȦȦǿӿŤΣ·ĩһ㡣
𣡡
һŭĴͻȻԶ޷·ܵĳִ̼һ㣬ȿֺĳȳǧƵݷ׷״Ӹ߿ո£δ£ɫɫ硢ɫ׶ɫʯȹ½ȡ
ɫǵصĻƺˡ
ʯеȸ߽ʿЩʲô
ٸһɵ죬˲Ǵ󣬻Ϊһʮɸߵɫ죬ȵڴһƬɫ쫷֮зɳΪʮɫ쫷磬ӭϮޡ
һɫ쫷磬ǿУɱһƬѪ⣬ɫ쫷棬ͬ󺣣ʧӰ١
ʯ˫ֵɫĮŹȵޡ
λԲʿ򣬻жλ߽ʿЩ޻ԹƷС
ûв´ĻħʿڷӦӦϣ⻹ࡣ
ʯħʿҲô
޵ĹСʥ޼޲֣ͽ޸ܹƷС
ʱһŭݹ޴󷽷һŮ
һĸߴĺӣԴһɫǣֱһЩɫƬһһɫٸһ߸ݵİӣԴһ԰ɫСǡ
˶ʥ޼ޣΪߵһӣʥޣ൱龳ʿ
һǾˮˮǺ⣿Ҷüͷ˵
ߣǲкǵͬʱ򣬿ɲһ˵ǡӼЦ
Ҷɫһ䣬üǱħʿˣǵĲԡ
ٺ٣ЩҪԴǵ˱һ֣һöɫʱɳֱҶ϶ȥ


1329 ѪԪ
Ҷ϶ʶϸһ飬ûзκ쳣
ʯҲʶ̽飬Ҳûз쳣
ҶһסǻڣסʶС
ⲻ򡭡
ɫȻΪһƴ˫ͷСߣСͨɫǱɫģҧסֱۡ
ܿ죬ɫͲ԰ϸֳһ鴤˼£Ȼȥ
͡һʬ廯Ϊһ̯ѪˮԪӤδӶݳ
ͫɻߣʯеһ˿֮ɫ
ͫɻһصޣλްʮλͺС綾ޱȣûӴ󲿷ַ֣һҧУԪӤ޷Ӷݶݴ˽ʥޣɱһڵߡ
ʱԱߵϷӦ˹һʿ̼һѺɫɵ׾ٵĽͫɻնء
ͫɻûûֵʱǼΣյģһԭα¶ǲһ
ҶϵɫúѿĿɱ⡣
ͫɻѾʥ޼һЩͫɻҧľˣҲʧȥս
Ȼ¡¡ļӷڴƺʲôڶ
ʱ죬ҵĻζʯվڳǽϣܸܵҵĻζ
סеĹĻʧˣȻħӦϮŦ
ʯаȻħʿȻӦϡ
ǷͬʱʥҲָ޷Ƶ޴˷ȣҲ׷׸£һοɲСҪˡ
ʯϲûгֻҵɫвûк֣ⲻʵ
ҶϺݺݵĿʥһۣһæȡһɫ̣һ棬ųĿ⣬һɵĹֶָסУȻҶϵĺ֡
Ӧ޳ӣȥڵаޡ
һԵٸӦһΪһɫڷȥ
ûãڴһ޴ĺ
λϷһе޳ļˣϷ򡭡ҶϵĻû˵꣬ɫһ䣬һΣΪһӰʧˣּһѺɫɵնĳﬡһ죬һӰȻзɳһŵĶһλʿ壬һֻѪԪӤûһֻѪ֮вˡ
һһλһβ͵ӳڳǽϣֱϺ鲼ɫƣһֻ޴һ
ˣʯϳӵ
ľмС壬˾ǱȽ壬óϢܹıɫͻΪһ塣
ڵΪҶϷӦ죬㲻Ҳˡ
ڴʱһĺоҵĻζҪѿ
ʯ˫ĿһУֻһ޴Ľɫֽٸ棬һԴһ̵ֲĽɮƯڰУΪȻڡ
Կɮ㣬ʲôʱģҶ˵
Ҷѣʶ㣬½ƣ֪ɮЦ˵һüĿģ
ʯавãղһƬãھ漱ת£ղŵ޳¾ΪҶϵעһбƣ˭Ҳֲ˺á
ҶϵɫúǿȻ־ܡ
ðɣҶĳ͡Ҷ̾һƺˣܿ죬кһһ̧֣źɫ׭ΪӺͽɮˡ
ãƷ׭
¡¡
ľ޴ž޴ĳɫ𣬽Сжڡ
ô˻ᣬҶϳƣɫԲΪһɫݹƿնߡ
Ҷ϶ˣ˸ս߽ʿ׷׷ɶݶӣŲͬȥʯҲΪһݹƿնߣķҶ෴ܶ˶ѡһҶ෴ķӶݣȹҲһ
ʱǧֻ޼ͬʱ׷ױѿΪһѪ
ǧֻͬʱأɢһŨصѪζ
һ޴ѪɫĻƾո֣Բﶼ棬޺ݲأΪһѪûѪɫĻ֮УѪɫĻԽ
ѪɫĻҶϵ˶棬һҲܲˡ
ŵŨѪζʯüͷ΢壬Էб
ҶϷһɫԲðһƬɫ棬һһ;޴ĳɫԷɳצѪɫĻ
ɫײѪɫĻ棬һ졣
Ҷһüȵ
һ޴ĺ𣬳ɫԻΪ棬ѪɫĻ棬ðһ̡
ķѪɫĻϣʱԴʧ»ζһʱڵϵģ
ѪԪ󣡡ʯüͷһ壬ɫ


1330 
ѪԪһѪ󷨣Ѫķʽֶʮֲ̣Ʒ̶Ѫʮ飬޽Ҳס
ܴ󣬴󲿷ֶ׭ͷûʲôá
һЩ߽ײаƷķ׭ʩչĳֶһ⣬ʧЧˡ
һĲҽƵѪɫϸ˿ӵص˷󲿷ʿ壬ûã÷飬ЩʿѪɫϸ˿˾ѪѪɫĻԽ
Ҷһ֪ˣͲǶˡ
Ѫɫϸ˿ӵصʯеˡ
ʯһ̧һƬɫɳնѪɫϸ˿棬ЩѪɫϸ˿նˣܿ죬Ѫɫϸ˿ָֻԭÿһѪɫϸ˿ӵһҡβͣ
ʯвԸʹûĿռͨߣʱһ޴ĺ𣬵ضɽҡѪɫȻһɴȱڣݹ˳ȥ
һĻʯвҵʢΪһɫݹȱڡ
ϷÿҶϳϵȻ
еĺɫԲʱʢһ;޴ĳɫԴзɳʯС
ǰҶʯе
ʯһȡԪǬȣһȣХһֻ;޴İɫȻɳĴųɫԡ
¡¡
һ޴ĺ𣬰ɫ˿ԣɫѸٽΪ
ô˻ᣬʯжݹǣɳѪɫĻ
ǰŸշɳѪɫĻȱںžˡ
ĻƴȶΪһɫݹƿնߣٶȼ졣
պʯгһƬ̵ɽϿգһƬ֮Уһ
©ƫҹ꣬ͷ硣
ò׸ϵУȻħʿ´ϮУ߲ˣڻĶ㹻졣
ʯСӣʲô㣿ȥʲôط
ʯݣ治֪ȥ
ÿĲѾûˣûпᱻǣѾ־ϢҪǳٳٲ飬ɲݷ޷ھᣬʯоʧ
ʧţɲݹȻҲȥ¾Ͳùˡ
ʯڳӶˣһôôùأ
ˣȥҹɽܷҹɽĿ뿪ʯ˾ϡ
ҹɽǰĴͷУ϶п
ҹɽĿ󿪷ˣʹôңӵ˺档
ʯЦЦûпŵĻҿ͵͵ʹá
л֣㴫͵Ʒ󷨣Ǳ봫͵ʿ͵ʯҲɰմ뿪ϵıɲ٣ֻҪ뿪ǣҲȥˣҲ١
Сǵ죬ϷϲңӹһЦ٩
ʯмɫۣŶϷȥ

ɲݷС
ɲݹĴųſ˳ĸ߽ʿŶӽ롣
ɲݹͣҵ˰ɣһüĿС۵
Ϲ˵ɲݹڲǿӪҵôö˶˵ģôأ
˵׼һʣɲݹԤһҩѾڣȴɲݹʯҩҪղҾѪ޹ˡ
⻰ŶӵʿЩɧ졣
ҿǻǲҪȥɲݹԤҩˣһƭˣɾͿˣʯгٳٲ¶棬Ҳûнƭ˵ġӵɿζ
Ŷ˼ɲݹƭ˵ģɲݹƭôһȻ
תһֻ־վ־һִʿ
ǰҲ˼
ɢʵҥԣץϼѶŲɲݹǿԲȥԤҩûҪɿٷߣϳͲ־˻ִ֣ʿ
־һɲݹңִʿ뿪ˡ
õˣԤҩҪɲݹСһЩˬ
һ󸹱ĺߴɲݹ˳ϲɫ
ʿⷬ˳һŶ衣
Ҿ˵ɲݹôĵ̣ôƭأǰɲݹԤҩ϶ˡ
ǣҪɲݹƭ˵ģҡƻǰףôأǿһĴ
ЩʿԼ
¥־ڸ־˵ʲô
ĸ磬ʯܰʱϻôҪϵһʣ»زҵͶˡ
Ϊ˴߽ʿǣ־һ߽ʿȥɲݹ˵õˣͬʱɢҥԵߣһΣҵҲĽȥˣʯ»زĺء
־ԥƬ̣ҡҡͷʯСѣߴͰ˲ôһᾡġ


1331 ĺ
ʯĵıʾһ׼ʱأ־ϵʯУ˵ʯô
Ȼˣ־־ĵǣҰԼѹȥҪʯ޷ʧȥõĲֹɲݹңҽΪ˵Ц
ѲߣЩɢҥԵʿ־ϵ̣ϵԼŮ֡
̸ʯһϢҾ֪־ӯӯ˼ҲΪ̵룬ʯк޷֣һ꣬ȥ̵
־˵ͷת뿪
־ȡһ洫Ӱһ档
ʱһȥӰûκηӦ
־üͷ壬Ѳ̳ˣҪ˵ǱչҲӦð֮ǰϵʯеʱʯ˵˾췵أ̲ҵطչ
һӹȥˣӰûκηӦ־ĳ˹ȵס
ӣ̿ǳˣǸ·ܲ
һ䣬һڴӰ档
һģʯеӰ
ǰʲôôʯеɫЩ
־ϼһĨЦݣʵûʲôʯСѣǺͷһô
԰ôˣ
ûʲôҸղŶôӰϵ̶ûϵڲô
Ǹղ޳ˣ̫㣬ǰǰӻϵ㡣
־ɫ΢䣬˵ͷðɣǰϵҡ
ʯдӦϵ
ǣһƬһ޼ʵɽϿգʯʹһҺɫۿǰС
ʯСӣɲݷгʣ־˵ϵ̣ʵϵ㣬ҪٲϻȥɲݷҪˡңӵ٩
Ҳ֪أⲻҹɽôһʱ䣬ٹվ͵ҹɽˡ
Ȼһ춯صľǰ
ʯһȻͣ
ƾǿʶӦɻϢڵλ÷
żʣɽ粢ټ
ʯв£һɫۿٽĳò
ɫۣȡһɫ磬һ֣һʯʧˣһƷ֮ЧʿﾭҲδطʯеĴڡ
ǰŸնݹžͳʣٳʯвĵطٶȼ졣
ûãһɫݹϿգݹɢȥ¶һɫŵĺȹ
ĵѣǧ˵ִ³ޣǿϳԸߵѿλãǧȷȹʯвλ˵
ʯüͷ壬Էηλõģ
ʯûлش𣬺ȹһҧʯи
ݹҲ׷˹һһŮеɫۣһӱȽϴ󣬶СʮֹŹ֣ŮһɫȹһɫӣɫĮ˶ǻڡ
ӵıڿ˼£¶һĨЦָһһƹֱʯвλöȥٶȼ졣
ʯһò
һ̧֣һƬɫзɳ
¡¡
ƹⱻɫ÷飬ɫ˼ȥ
ȹٸеĳһûرӰ÷顣
λѣˮˮǵ飬Ҳǣαأʯ˫ֵɫĮ
ϳ˺ȹǸʯлλʿʯмǵãŮ߻ʿôˣѵǳˣ
ٺ٣ˮˮɱһҲɱɱҲɱħҪ߽ʿľꡣӺٺЦһԶʯС
λѣħޣѾٵҹɽǶҳһˣǧһصĿֻҪһǣһ뿪Ǹһǰͨһ˶Ըһ޴˵
ʯСӣȫʬϷҪ塣ңӵ˷ܡ
ʯЩ죬ңӾȻ԰Ȥ
ҪԪϣһѣȲ壬Ҹץһֻʥ޼أ
ߣƨֲϷûпĻӦĺᣬϷͬһȺǿҲδʺϷ֮пǰéһ֧֧ң˷ܵ˵
ͬһȺǰ壿ʯв֮࣬¶Ȼı飬ѹңϲʯǰ塣
ôˣ岻óѰĵرһȵù壬ǽˣҲֱʹ㣬ȫʬϷ֤ܶһæˣҪСһЩǰ̳еĿѪʵԶͬʿɱȣϷҲ壬޷ӦѪңӶʯп壬Ȳ


1332 
ʯ룬ֻȴӦ˵ҾӦԷҲŹ
ͨ鷨жԸʿмְյġ
ŮĽ㣬еĽңҪǸҶ±ܣҵһɱ㡣ʯи޴˵Į
ʱʯиоӹһ磬ƹһȻʯһ˵Ļɫ

ȥɣӹһĨ⣬ϵĻɫʯеԴȥ
ʯţһööɫƬţһɫս׳ϡ
ﬡһ죬ɫɫս棬µİ׺ۡ
ɫâһǣһɫȻڵϸֶɫս֧ŲƬ̣ͱһȱڣɫʯɫƬ
һ̣һɾ˵ĽʯϳһƬɫ
ӱݺһȣΪһʧˡ
ôߣҲᡣʯһߣȻڱһȣʧˡ
֮ĵطȻһƹ⣬ֳӵӰ
һ¶棬һŻ֣ʯС
ʯԪǬȣһȣХһƬɫϯס˻ӣѸٽһ޴ı
ʯһһתĳǹϣűȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬱ķѣһƬзʯеĹˡ
ֳ֮ӵӰɫǳ⣬ĿʯС
ǸŮģȰɱһһǸŮĻҪѲ˵
Ƶѣǵһ˵ֻԸһڵСõҶôȹŮЦЦ˵
ʱʯһ̧֣Ŷһģ󣬻Ϊ;޴ľˣȹŮӡ
ҲסɱһʯһֲɵԸ
һתӦֻԲȹŮӡ
ڵĶȹŮɫһ䣬һæһյɫƣųĺɫ棬ӿһƬɫ滤סȫ
ԭΪǸڵС׶Ըû뵽һ־ǻڵĶ
Ҵ⣬ԭԸһڵĺȹҲֻռ˵Ϸ磬ڶԷ񶹱ս֣ʼ
ʯбĻâһΪһʧˡ
ӰвãݺһȣΪһʧˡ
ϣɫ⽻㡣
ӻһӰʯУʯȻӵлᣬҲ޷ӵλãû취ƶٶ̫ˡ
ڶѣȻôʯаȡ
ƳһûٱԼͬʿԷƾһᣬپͲѹңҪ˵⻹ǰǴѪͨǸ
ߣҪǲϷҪôСһ㣬ͨֻǼʶһֶѡңѵ
Ļ䣬һ˻ʯиоԼĶĤҪˣͷĿѣ˿޷á
вãնͷ󴵹һ磬һֶ
һ鲼̵ͨɫˣȻһͨ鷨
ɱλǿУȻǰϾʵʵͨ鷨ʯп϶
ʯţһΪһ;޴ɫ
ɫɫϣһƬɫƬѪ졣
ɫƺһһצӡ
һ壡һΪһʧˣһʿͱɱˣҲ벻ʯлһ塣
һǳǿȻͨ鷨Ҳδһɱһ塣
ʱڶȻɳΧȹŮӵսţתΧӡ
ԵĶһƬɫϸɰһ磬ܡ
ԵĶһƬɫ棬˹ӿȥӵȥ·
Ӳʹ÷ڿٵš
ƹһ󣬻Ϊһƹȥ
ٶȼ죬һڵ档
ʯзٿԶǰ䵽档
ƹһһƹ⣬ٱɻҰɫʯ㣬һǿƾո֡
صˤڵϣá
ܿ죬һҫ۵Ļƹ⣬ֳһööµĻɫƣٳŵص׷ȥ
һȻڻӵϣΪ棬ʯ͡
ӷһʹĲҽɫ̸ֳ֮һҫ۵Ļƹ⡭


1333 ʯ֮
ʱһֻڹĴ󶦴һƬɫϼ⣬Уͨ鷨ɷ
˵ʯеĶٲȻ٣ҲҪݵܣ˵ѪϵͨóģʯӵлڵĶץסʯʹ˿Ͷݵˡ
ӵ̫ͨˣʯûڲٻնɱˣֻɷסˡ
ʯзһɷһתָԭСɻ䲻ˡ
ʯлɫɷ߻ӣϢʱ䣬ȹŮӺ޶ûüӦ
ȹŮĿɿڴӵ֪ͨģôͱԷˣʯеʵ϶򵥡
˵һһƬɫӿʯС
ʯȻ»ڣһſڣһɫзɳΪһɫĳ磬ȹŮӡ
ȹŮӼһɫƣתͣͬʱһΪʧˡ
ƺʶʲôҲҪˣΪһɫݹ෴ߣٶȼ졣
޻ûӳԶǰһ⣬ʯеӰһֶ
ѣûСŵû⣬Ҫ⣬һƬɫ˴סˣΪһ޴ı
ʯһ̧֣ɳ˽ȥ
ʯĻâʢһȣյһһɴĺڶƾո֣ʯ˽ȥ
ʱ򣬺ȹŮѾ֮ˣ¶ҵɫܵÿ죬ͬĽֿ֪϶ˡ
ѲƶֻҪܻǾˡ
û뵽Ȼײһˣ֪ˣͲҪǶԷˡ
ܣʹûСһȻǰһŤһɴУʯд˳
ռͨܣǻڣͨ鷨ȹŮһӾ뵽ڣͨ鷨ſܸôԶǰ
һһƬɫӿʯС
ʯбĻݺһȣ˻ΪⲻӰ
һ̣ںȹŮ
ȹŮŵû⣬һѺɫСɡתͣһƬɫϼסȫ
ʯޱ飬еԪǬһȣһƬɫӿȹŮ˴һ
һ̧֣Ԫնꪳϣűһ
зɳ÷顣
ѪһһȻΪһɱֱۣħʿõ
ǧ֮Ȼһڹ⣬ֳȹŮӵӰ۲ɣɫ԰ףĿԹ֮ɫ
ȡһĺɫƤתˡ
ûüɫƤȻһ⡣
ʯԪնꪣɫĳźȹŮһ
ֻһĲҽУȹŮӱԪննһƬ⣬ԪӤնˣĲ
ʯеֳѪһУһöɫϡ
һʧˣΪһɫݹ·ȥ
պһصĵ¶ߣĶЩʪ
ʯһ̧֣ϰɫûܵʯڲ
һһɫ棬һ㵭ɫĹĻʯϣߡ
Щһ̧֣ɷɳ˲Ǵڵϡ
ﬡ죬»ζ
ʯСӣϷŪˣǿϷ㲻ۣϷۡңЩʹ˵١
ɷϾͨ鷨ʯ˵ûд߶ɷȫܣҲܣңҪˣȻϣӵ
֪ˣһ̫ͨˣ󷨣˵ᱻˡ
ңҪʯвҪƻɱˣĻڡ
һǷһƹз˳
ʱȫںģͿĨһһ㡣
һɳɷɷͼ·һ㣬һƬɫϸ˿ס˻ӵ塣
ƹţзһ˻һεϯĻɫдϷδնϺɫϸ˿
ʯӷ˻ĤһʹѪĿڱǺͶ׷һĨѪ
ҧ촽ĿŻӣһһµ
ӵȻһƹ⣬ִĻɫ
ʯбĻâһʢΪһʧˡ
ɫʯϣɫʯѸٱɻҰɫ
ʯ֮ҲΪֹˡʯбڻ


1334 Ѿͷ
һ˽Ӳӵĳǹǹ·ĳ־Ľɫɣˣһͨ鷨԰ɳĳţʯԺʯõˣϽʯС
ǹʯлǵһʹá
һ䣬еǹΪһ⳯ŻӵԴȥ
Ӹܵһɾ˵ڱ֣вãðһƹ⣬һĻɫ׳ȫ
ﬡһ죬ǹǹͷ˻ɫףδܻӵԴ
ʯһЦڵķעǹ֮УǹͷųĿĽ⣬һҽ𣬴ǹͷû˻ӵԴ֮С
ƹһһֻԪӤʬ֮зɳշɳʬ壬һŽӲӵķ׭׼ȷԪӤϣԪӤʱá
ӵһ˵ϡ
ʱһ׹ʯиɳңӵӰ
һӵʬԣһֿϡ䱦Ŀ⿴ʬ壬˵ʯСӣϿҴϣʱϷӵˣСӣûһأϷԴһ󶴣˵˼ˣ㶯ֻǲ֪ء
Ҳ밡һķôǿҪǶͨ鷨ɱɣҽȥޣܷ뿪ǾͿˡ
ʯһΣԪӤߣƷŵԪӤ棬ʩչѻ֮
Ƭ̺ջƣңʵһԪӤҪҪ
ҪԪӤҲҪҪǲϲ˰ɣֲԪӤңν˵
һҲûУ̫޴ˡʯЩ˵
ߣ֪ʲôһֱһ仰õķͨ鷨رǻᣬƶٶȲδɱ뵱꣬ϷצӲ֪¶ټϷϵķͲ֪ж٣ͨ鷨ķϷҲٹңһţ˵
ʯЦһ£δ棬ƾһצӻٵͨ鷨ķңǰҪжϣôܣҪңǺ徳ĴѲǴʿôҪˣңôûأ
ָһ£ԪӤķ顣
ӽлʢһħСħʿ󣬶ħʿĹǶս֮УǷϷжϸǵϵøơ
ǵĴͷж⵽ħʿĹʮֻңڸ󶼱ħʿռݣٵˡ
ֻܿô˵ˣϣ֪λá
һʯ
һ̧֣˲Ǵڵϡ
ʯдʯ֮УһĴڡ
ǰԶһ޴ı޵תͣ
ʯɫһʯָһһɫɳ׼ȷڱ棬Ѹڻ
޿ʯУĿǿ־֮ɫתѡ
лѵľ֮ǧ˵ִ³ϣγƺ򶨵ʵ
֪㲻ƭҰɣҪƭң߲ȥʯеƽ
ЦЦҵȻ֪ھʵ棬Ҳɣ
޼ʯеݣ֪ʯӵж챦ʯеȻô뿪֮⣬ֻޣʯҲܸȤ
ô˵Ǵ㲻˵ˣҿѻꡣʯ˵
ĹȽ⣬ڹ귽һЩŵԿ䣬ϣʿʩչѻ֮ҲûãʵһܸѸĺô޵š
ʯЩ⣬Ƭ̣ԸһֻԵްɣųҿһ
΢΢һЦ˵Ѿͷɣʯͨ顣
һΣһƹ֮зɳȻһȹŮͯ
ʯͨ飿ʯ飿ʯ΢΢һ㶣Ŀû
ʯľľͨ飬ĳ̶ֳ˵ʯͷͨѣѹᷢʯл쳣¹ҲЩԭʯ顣
ǰѾͷҪģѾͷûκκôǽѾͷͻǧˣǧ˶ر޸ܵʯеɱ⣬æȰ˵
ʯ¶˼״ʯȻ󣬲һʶߣʯϵ޲ˣȱһֻʯ顣
Ͳҵ˿ĵط֮ɱ㣿
޿Цһ͵ʵѵĻ֮ǰѾռˣҲ֪ѵĳ࣬Ȼˣˣ˵ѣ϶ô޴顣
ʯгƬ̣ԸҿԲɱ㣬Ϊ˷ֹܣѾͷʱţ뿪ľٻ㣬˵
û⣬Ӧõġ


1335
Ѿͷ죬ȵһʱ䡣޺ɫ˵
ȹŮͯʯУʵϵҿһôϸܵһɺеϢ
ʯһ䣬ǱˣȻģʯܿ¹޵ͨʯ˵ɲʲô¡
һֱʯеɫʯеɫ仯֪ʯжɱģæ˵Ѿͷֻһ˵ǳ£ѿϣ
ߣϣҪһΡ
޿ЦŵͷͻȻһ졣
¶ԥ֮ɫʯУƺѯʯе̬ȡ
ӰɣҲʲôˡ
⻰ظȡӰһ档
һϵ𣺡ޣʲôطʢǶˣѾͷһôû°ɣ
ģѾͷû£ȣǿ¾Ͳħˡ˵ãСʯһۡ
ѣǸβļһɲǽʯУɲݹƿߣĴˡ
⻰΢΢һ㶣һʯС
ôʯиһ𣿡
ѴӰҰɣҸ˵ʯһֲɵ˵
棬ӵʱ𣺡ʯĸһô̫ˣϰѴӰ
ȻҵæӰݸʯС
һλϵĽӣһӸλˡ
ϷǧϹʯСѣû뵽ַʽ档ҽܵһ˿
ŴӰʯв֪ϹΪһ˵϶Ǻʿ
ʯжǧ˽Ĳ֪࣬Ϲ«ʲôҩȻô顣
ϹˣֻһλСѣǰ˿
˲˵ǧһǴսǲõģһֱӴ͵򣬲λЩأʯСѣȰѾͷæͻһúôл㡣
Сһ׮ϹǰľǡʯдӦӰޡ
Ϲ޼䣬жϵ
ڿԸң˰ɣ
ȻԣѩȣǾλá޵ݸʯһöɫɫ
Ϲʯгмӣʯп϶һˣ֮ǰڱչǰųִû˵ɲݹ֡
ʯпɲҽʿôģǵ
ָһһɳ
ʯѣǺ⣿
ûʲô˼ѾͷңҴǸѩȣѩȣָȷķɣʯ˵
Ȼ˵ȹŮͯɫ˵Ѿͷȥʯһʱ䣬ҪŶ
ðɣȹŮͯӦΪһƹʯе
ʱɣҷȰ㲻Ҫܣʡᡣʯ˵⻰ɳ
ңӻڲ鿴ӵʬ壬һʹϧ
ˣˣҪ·ˡʯӵʬ壬ңҲΪʧˡ
ʯ죬ųɫ۳ȥ

ǧľǣҵ
ǧɽǧĴͷУж
ԭǧĴͷУΪһƬ棬ѹŴʬ塢ֲϣǧ鷻иۼϰʿΪ͵ԪӤڣڣÿһɢɷ
ǧ鷻ϿգƯһž޴ƣʱǺ
Ƭ̺һ󷭹¶һеĵӣɫۣٿһֻƴĺɫԲԲһƬ
ɢǿϢȻǺʿ
һ̶ļȡһ洫Ӱһ档
ܿ죬ϳһĿݵߡ
ôϹǱ߽ûУӵƽ
ˣǵ˻㱨ǧ˵ˣɱʿѻ֪ǧڻһҪĶ⻹Ҫģǧһ󣬿Դ͵򡣡
ʲôǧˣ֪ڻʲôô
һֲȷ˵һֻԪӤڵʲôͲˡ
ԪӤڵ϶ǷͬѰǧҪôΣҪݻ󣬷ͨͨǲźľλ˵˼
˵ӵɫùеĴƺһ˲õ
֪ˣѾһλλǰѩˣ϶ܴݻ󡣡
ǾͺãǼӿٶȰɣҪǻλ˵ĺ£Ǻһġ
֪ˣ
Ӱе˼


1336 ѩ
ѩѩѩӲڻʢֱҩ
һԶʷûþͣʯС
δȣʯоܸܵһɴ̹ǵĺ⣬⻹Χȣ֪أ
ųޡ
ѩˣ·ɣ
һһƬѩ׵ѩȣŶϷָȥ
ʯзһɫ۹âһʢŶϷȥ
ѩϴӸ߿շ䣬󺮷ХԽڣԽǺ䡣
ǻûɳԶһڹԶʷڹһҺɫۣվһŮͷһĺȹڵΪ
ƵطȻһѻ֪꣬طȻһ󡣡ȹ鵭Į
³ϣǰʿǿǧ˵ˣ򲻻ôɳѩȡ
ǲǧ˵ˣֻҪǵˣɱ⡣ȹһ䣬һڹ⣬Ϊڹʧˡ
ʿֵʱʯоرʿʮּɵ
ǧʿ֪٣ˣħʿѻ֪꣬ѩȣ׷˹
ʯзһɫ۹âǣΪһƿնߡ
⻹ûɳԶǰȻһڹ⣬ֳһȹӰ
ʯ׼æԪǬȣźȹһȣХһƬɫϯΪһֻ;޴İɫȹ
ܵɫɢľ˺ȹҵָһһڹһӶ˰ɫ壬δٰܻɫ
ɫһȡһɫǱޣһǱַɳΪһֻ;޴İɫɫ
¡¡
޴ĺ𣬰ɫһɫѸٽһֻ
ȹһɫֳһɫ棬㲢δڻ
ͨ鷨ȹĿûһķԲô
ʱʯһɫ쫷İ£Զȥٶȼ졣
Ѿջ֮Уɫ쫷ٶȼ졣
ɫ쫷շɳʮȻһֻ;޴ĺɫ«ڸ߿գ«·
ɫ«һĹɢһɿֲ
һǿƾճ֣ɫ쫷粻ܿƵĳźɫ«ȥ
Х죬һֻ;޴İɫ޵ɳɫ«
աһŮӵ
ɫ«âһʢһƬɫϼ⣬Բﶼ棬һǿϯʯвıɫϼ˽ȥʯľҲ˽ȥ
ûվ壬һƬɫ˷
ʯкһһɾ˵Ľ⣬ɫϷ
¡¡
ɫϮĺɫúɫʱ޷
ô˻ᣬʯбһŻ⣬ƾճ֣âһʢһȣǰһɴĺɫУʯ˳зȥ
ƿռͨͨ鷨ϾռͨҲֵ̫Ǯˡ
ȹһֱɫ«ʯһӳȥ̾ͷˡ
ռͨ鷨һϵͨ鷨Ȼôࡣȹ̰֮ɫ
ɫ«һΪڹʧˡ
գһֳʯеӰ
ʯСӣƺãٴα٣¾û취뿪ˡңѵ
Ҳ֪˭֪ͻȻɱһλʿʯбĻâһǣǰٴ¶һɴУʯлΪһ˽ȥˡ
ĳխɽȣһƬɫ黨һªʯͤڣһһŮ죬емöɫƬŮıһ԰ɫᣬǶĽʥޣ൱ڵʿ
һλѹѩȣزأôŮһüĳƬȥһ̧֣ѩɿۼΪİɫǹĳƬա
һ̧֣һֻɫľצи֣ɿ¡
һڹ⣬ֳȹӰ
һ̧֣һֻɫ«ɳһƬɫӿ
¡¡
޴ĺһǿӿ
ֻΪ˼һˣλǱޣľħʿĿ֮£λϡȹ˵֮Ув֮⡣
⻰ӺͰŮӻһۣܿԷеļɵ֮ɫ
ħʿٵ˿󣬲ӰӰ죬ľȷʵҳһ࣬˵ףڲʥޣȻܡ
ðɣץҪˣ;뿪˵ء


1337
Ӵ˻һ䣬һԶܿ죬ͣʯС
ʯû뵽ȹá
ôŵҵþˡȹƽ
һ̧֣һڹһģʧˡ
ʯавãҪ㿪һĺ
ӱγģʲôҲ
ܿ죬ͻָѡ
ڹһһŻɵľͷɿ¡
ʯδüӦͱɫסˣɫһն
ſһͽ裬Ϊһѷɽնںɫ棬ûʲôã˿ۼû¡
ͨ鷨ʯеɫһҪʹӳȥ
ɫ渡ֳһɫ棬һƬɫסʯС
𣡡
һ𣬺ɫ֮гһɫԼҪƺɫ
һ壡һϢһı仯֮ԶĽӿʯɫɫ
ʯһ壬ͲһˣԼ˱ɱӿ顣
ɱνɱʥޣƤӵ¡
ԭһתΪһɫȹ
Ůӱĳһȣʧˡ
һ̣ʯиſһɰɫںɫ棬ɫͣ
һɫںɫǴɫġ
˵ʵʯпʹûӳȥûôֻֿĽʥ޵ĳѨܴӺȹӵҲ޷ĽʥƤӵ´뿪
һ壬ʯŽӲͬ౻ɱرһʮŽᣬͱˡ
壬ɱ޶ҳ㣬룬ҰҲΪɱ֮𲻹졣ʯɫһַŭ˵
ȹвãû뵽ʯоȻһ壬ѹʯӵͨ鷨
ȹһһƬɫӵоϷɳɫ
λѣᣬᡣ
ɫſһƬɫϼ⣬˺ɫ档
Ҳỹˣϰҵ˷ˣҶһ嶯֣ħʿҲܲסһŭ𡣡
΢ԣһǣһ壬ÿǵһԿԺɨ
һɿֲ
ȹ¶ԥ֮ɫʯӵͨ鷨ҪǣҪݻ١
ȹ¶ԥ֮ɫӷһŭ
ܿ죬һҰ޵ٵݹԶȻޣͶ߼߶ʥޣԺɨˡ
ٸһλᣬſɫ˵г⡣
ھԵǰȹֻòһɫΪһڹ
ɫһģΪʯеģ
ɫҲָΣ鵭Įźȹ
ѩȲӭ壬߰ɣݹҶǲ
ȹζʯһۣΪһɫݹƿնߡ
ʯһŽӺͰŮһ֣млλǰȣࡣ
򣿺ȥǸطʢôЦʵ
ʯһû뵽ӾȻȥʶˡ
ԥƬ̣ЦʵǰǴֵһ塣
ټ˵Ƚ˽ܡ
ţʶȤѹʱϷûзϢֱ֮ŷ֣㵽ΪôӵȽƽ
ǣмҪ뿪ľ򣬿ľս֮У󼸺ٵˣǰæмʯгϿҵ˵
ӳƬ̣ͷ˵ðɣҰ˵ķϣɣ뱣֤ûٵǻָ󷢲أ
Ƿ޶żȻ˿Ĵڣʣ˲ٲƸĿ󣬷ø߰˵Ƚ鷳
ȻֵˣһʯλǰҪ١ʯȡһöɫ䣬ݸӡ
Ҳ˴䣬ָŹ˵ڹڵĵ棬ǳƣһҲ˿أûгƣᱻɱġ
ʯһöɫƣƱһĽɫ
ʯеһл½ɫƣŹڷȥ
ӻ˻ֻ֣޷׷׷ɻظԵء
ûúһɴִİɫ¡


1338 ǧ
ô뿪ôһѣֵ˵ħʿɣһʯ̫ˡŮŽɻ
СȻֻһʥޣʶʥ޻Ҫǿ϶򵥣һƫƧͨ޷֡
ŮӻȻô˵϶һҲûʲô
򣬻ǣĳƬĻɽ
һȻӻɽ֮зɳʯС
ٺ٣ʯСӣűðɣüαװˣһı仯֮ͱˡңӵ٩
㻹˼˵ҪҪǾʬ壬һᵢôʱ䣬ϣӵܰﵽҰɣ
ٺ٣ȹЩϣϷӵ֪Ϸˡңţ˵
ʯеȻһЦһ㣬ңӡ
һ뿪ʱ̫ˣֻܿȥҪһϲҪ֪ɲݹʵ
ʿ٣ǲĵϸʱ̫ˣδʲô£Ҫһλǿ֡
ˣȥռЩϣµľٰɣǴô
ȻǣҩӰҴȥֻҪҩϽһж⣬ҪƼٻȥһε飬ԲᷢڶΡʯг˵
ҪƳͨ鷨ΪңķѵʱɲСֻ̻ȥֻҪʱ˻زȥҲûʲô
ЩںҩʯС
һµĺɫ۹âһʢΪһ߿շȥ
պ󣬺ɫ۷ĳصɽ֮С˽ȥ
޿ʯУ¶ϲɫʯѣôˣ뿪ˣ
ÿôģһѩȣһڻɽʯԹ
ֻΪ˷أõģô˵ʯѣѾ뿪ǣ
ʯеͷ뿪ǣĿǰĻǣҪĶǧŪô
ȡһöɫ򣬶ޡ
ǧ˼ȻˣռϿ϶ס
Ҳãʡʯеܡ
ʶһɨǾ֮ɫĶ֮࣬Ʒ֮ϡ
붫˵ǧ˵ȻŪЩļֵʯʯѣȷҪô޵Щء
һ⣬õӶ϶١
ʯһ־ʯʶʯеĲͱѹϹʯô
ϵϸ˵һҪֻҪû⣬ǮҲ⡣
޴ӦһźɫԲ飬һƬɫסȫ
һӺ󣬺ɫɢȥ޵ɫ
ʯѣ˵ˣȫŪϣܴӦ
ʯв֣ͷʲô˵һ
һϣԤһЩƷҩڶϣ㽨ϵԺҪʲôǧṩ㣬Σ
ԤƷҩҪʲôƷҩˣںΪʲôҪǺʯеЩ䵭
΢΢һЦʯѿǺʿĸͽ˵ͬʦֲǺܺǸǧ˺ǧ˽ǿ֧ߡ
ʯиʦֲϣⲻʲôشܣֻҪϻʯܴ̽ġ
Ȼʯܿʦų¯ܸʯнϵԴ
ʯһϲ¶ԥ״
ʯѣʵѾǧ˺ˣֻ㲻֪ѣ˵ˣͬһνףǿԸһЩۿۣ⣬һֵ
ЩϵԽԽãǮ⡣ʯжһöɫ
Ϊ˻޵ֻǼ˴󲿷ֲϣдźܶϣϹ֪ҪӦò뵽ʯܹͨ鷨뵽Ҳûʲôݣӵͨ鷨֣οͨ鷨
ʶһɨ˵ͷӦ
ˣǾʹ˱߸·
΢΢һЦлسŵʯѣѾͷڿԻ˰ɣ
ŪҪĶ׵ʱһѾͷ㣬һֽһֽ˽ʯʯĽ׶˭֪ǻ᲻˼
ʯôҲǶǧ˾ϣҲ֡
ƲģһκʯȻҪһ㡣
һЦʯѣǧ˵ܺãԷģ㻹ǰѾͷҰɣȻҲø
ϵҪӦҲûкıҪʯɫĮɵĵ


1339 ۾ɳ
ԥƬ̣һڴӰ棬ܿ죬Ϲ𣺡ôʯСѴӦûУ
޽ԭԭϹϹ꣬ΣӦ
û⣬ѾͷȼķʯСʯСҪչ˺ѾͷɲȻʦǺʿҲû齲ϹĻʮʯ顣
Ϲǰģһ㣬
жϵʯнͳĿ뿪
ɻ֮Уһռ֮Уæ
ҪҩժûУ
ͲժˣˡһöɫݸʯС
ʯнӹɫ䣬һڵϡ
̺ʯͤ죬֪ʯٵ֣޷
̶֮ǰϵңʱڶ޳ȥ֮ϵ
Сһ׮ϣˣľ򣿡
ʯûľԭԭ˵һ飬˵֮˵̶һæʱʱѲҰҩȥ𣿡
΢΢һ㶣ĭЩŵ˵Ұ㻤ҩô
Ǻֵܶ࣬ڶѡ
һʱ䣬ɢɢкüҩҪˣ׼Щ̴ȥʮϡҩʮҩ׼ŵġ
̺Ŀɿڴ˶Żˡ
ôࣿһ·ϳ˲ô죿Ҫʲô£Ұȥ죬㻹ԻҩȥɣҲԪӤڣҪŪҩҿⲻ𡣡еԥĵ
ֵʯҩĿ̫ˣҪǳֲûʯнϾֻԪӤڵΪɲʯУӵͨ鷨ʿҲаߡ
ŵù㣬Ķˣⲻ𣬰ҾǡʯЦ
һ죬ʯһۣ˵أôĿе㺦¡
ǺǣҲ㺦µʱ򰡣ֻʵ߲Ųֻ鷳һˣһ㼸ٸһöڵĶӦò⣬͵ûҩϾǡ
ʯаѻ˵ˣҪپܾǾ˵ȥˡ
ðɣҾΪһҩͻȥزū㾡ҵ
ţסһʲô⣬ҩ㶪ҲҪҪƽĻȥҩĶࡣʯ˵
ӴʯСӣнӿɽҲңϷʵ
ұ졣ʯңӡ
̾ôֲ࣬һľͷλá
˫ĿᣬаĿôҪô
̶ôˣôˣ
û£ܸղŷ۾ɳˣûˡʶԼʧ̬ʶĲ˲۾
Ŷû¾ͺãʯҲû룬ɫ䡢Ʒһöڶ̡
˳ռ䣬ȡӰһ棬ܿ죬ϳ־Ӱ
̶û°ɣ־̺۾ɵʵ
û£׼ȥˣɲݷеôղС¹ײ飬ص
УֻҪʯС׼ʱо͵ˡ
ŶһˣӦҩܵû⣿
Ҫҩ׼ʱĻҲ󣬲׼ʱáôѵز𣿡
ǣҾʣûˣɣһæ
һ£̶û°ɣ־ĵʵ
û¡
̸־䣬жϵ
ú󣬺ɫʯк߿շȥʧʡ
ǣɽҡ
ĳңҼҼѻ㱨ʲô
ãƽ̫ˣȷֵģȴһռǿһԿ꣬ʯƷû⣬ֵǧʯɲøƽ̡
ѵһۣѵ㻹˼˵²©Ϣƽôһռƽ̽ұȶ֮ǰˣûȬȥ˸ƽ̱ȶ
ϽһԿֵ꣬ǧʯϧ©Ϣƽǰռˡ
ƽǻǵĴɣǻڣڸƣʵһǿ֡
һЦһ죬һ©Ϣκܴ
ʱһ̶ļѻ
һüȡһ洫Ӱһ棬һģʯеݡ
ʯƹ񣬺þòѿʯУ¶ϲɫ


1340 
ѣþòûǴĻҵļפڻǰɣʯеƽ
ѵͷЦǣôʯСҪ
ѣҵ¾ǣҪڻͣһʱ䣬زģæٺǣṩһЩΣ
һ㶣дϲʯдϹϵѵʯڰæȻܾ
û⣬ʯ
ע⵽һ⣬ʯһֱƺΪѣǻʿѲʯѾ뻯ˣҪ֪һθʯмʱʯвԪӤڣŹȥ꣬ʯоͽ뻯ˣٶҲֲ̫˰ɣ
˵ЩĹһֱѹΪ󾳽ȽףǰٶȱȽѲʯֹ
ʯѣ뻯ˣСʵ
ţҸս뻯ڣôҸղŵ顣
ʯп϶Ļشд󾪣ɫԽһҲǣʯеʦǺʿΪʿĵӣʯн뻯ֻʱ⡣
û⣬ʯѣȥǣֻҪõҵĵطһᾡæ
θʯϵأһѵʯпڣȻܾһʯУһʯаæʯҲֱӾܾ
ǾڻɽһƬţ壬ǵϢͳ㲻͸©֣Ҫÿôʯеһ˿⡣
ʯѷģ֪ءѲ˼Ӧ
ǾУȥǰɣлڵΪưãˡ
ʯжϵ¶˼ǵɫ
ã˭£ûɣڣҪǵң鷳ɲСЩǵ˵
ҵң鷳ɲС
İɣҪԸңҲѴ֮飬й¶ȥ֣Ͳõˣȥǡվ˳ȥ
ɽһƬ֮УһŮվһʯСʯԺʯ
ʯԺʯʹ飬ģһʿҲ޷ǵ쳣
һָƵĶɽɲ١
ʯַ飬ȻѣҲ޷ʯеʵݡ
ʯСӣշôѶȿɲСҹϽһûô򵥣ͱշˣѾ˳ˣֻ㲻֪ѡңӵʯж
ҿû˵ҪշңҪռһЩϣ⿿ҵռ̫鷳ˣǻǵĵͷߣҴʲˣǿˣʯеɫЩ˷ܡ
һηذɳǣʯе۽翪˲٣ȻҲһɲݹʵǿӰҲֻ򣬶ҷݣ󣬵ǷҲûоԵʵܣһɥĲĸ֣һжʯ֣ʯеһΣ˵ڶΡ
һǧ˵ˣʯһ󵨵뷨һˣȻˣɲݹĿǰʵ޷һĴˣǰ֡
ˣɲһС£˵㣬¾ңûʵԣϸ˵Ǿɣδʵ˿ɲӵмλʿ͹ģ漰ߺͶ˿ɱһ鷳ˣȻˣ˱һǿˡ
ֻǲ֣Ͻһˣڻûʵˣˡ
ݹʣٳʯڷ
ûãѴ֮С
ϸʯˣ¶ɻ֮ɫʯв˵ôôûϢ
Ӵ±ǻΪ壬£¾ǹ˵Ѱɣҽʯ࣬ʯԺʯ𡣡ʯпڽܵ
λѣѣʯѿңһúдǣƲѵʮֿ
ʯе̴ӶлڵΪ壬ʯеıĻҪ
һյʱʯ˳ҵ´ѣʿ㣬һڣһڣڵϢЩήңƺ
ѣǴ˴ηռһЩϣǲ죬鷳ˣҪռĲϡʯ˵ţһ̧֣һöɫɳǰ
ʶһɨ¶һ˿ɫݸͬ塣
ôϣһЩҶû˵Ҫʱռȫ֮⣬Ҫһʷá


1341
һǧʯչϵĶ³֮󣬻һʳͣǹӴ˰װװæʯȡһöɫ䣬ѡ
ʯԺʯǳ׷ʯУ־ǧʯʿʯҲǱϹϾ
ɫЩȣ־һǧʯҲ̫˰ɣ
λ˵ЦˣСһ׮ѣôʯҪôԸȫԸռϣһЩ鷳λܷҽ鷳ѿ˵
Ҵǧ꣬ȽϹ㣬Ȼύ˲ٻʿʯаæܹʯдϹϵһֻһʽס
ʲô鷳ҪС⣬ǿ԰ҪǴ⣬Ҫʾˣɲǵūͣʹʯк˵Į
ѿʯ̬ȣϵЦݸˣʯѷģСһ׮Ҳʾʯƹ񡣡
Һͻƽ֮ìܼ˵һ飬ͼӴףѻƽ˵ʮĶˣ˵ʮί
ȶƽǱҲɳʿ
ǣȶʤ
ʯгƬ̣԰æڣǱҪռĲϣ룬ô
һʽףʯĸԸİæأû뵽Լһڡ
ڣʱеҪĲϿɲ٣ҵͻɲǰŪġ
һЩϿԵ͵򣬲ʱ򲻵Ȼд󣬰ʱ仹ǱȽϽġ
ǵ飬ǿԲȥǹӺֲֹңȥһƽ̡ʯеĮвζ
һҵʹʯвæҲˣǵƽ̣һѣǳΪʯеĵ˻ѣ
λѷģͰ꣬ͷԸȥȶ飬ˣֻҪս˼ɡ
ʯв˼ӦֻҪǻʿǾûʲô⡣
ãλס£ҪʲôԸһˣգǰȶĵص㡣
Ըʯ˰һסͥԺ¥󣬼ɽ԰ۼ
ʯסһĸ¥֮Уʯʯ˼䣬ط
ڵĽƺȡӰϵʯľ
ʯľɲݹôɲݷأ
ɲݹУÿοӪҵи߽ʿǰԤҩͳɽ٣ǽ⣬ҰæһЩУ˵õˣʵûõɲݷмٰᣬɲݹóʮϡҩ˵ͨ鷨ɲݷе߲٣ǰҪ֡ʯľʵص
ʯЩȣ׷ʵͨ鷨Ϣʵôĸóͨ鷨ô
ң˵ȽϿͨ鷨ݵ
ͨ鷨Դߵͨ鷨ܹ󾳽ս
ʲôʱٿ
ǰ֮ǰϵңòϣ
ʯеͷã֪ˣСģһʱ䣬Ҿͻȥˡ
жϵʯ¶˼ɫ
һ׹ɳңӵӰ
ʯСӣҲ޷ʱأӳľٰʱ䡣ңӵ٩
ⷽԭɣҾȻóһͨ鷨ʵҿȱʯ
˭֪أ㾡ϷƳһη鷳¿ɲ١ңѵ
һηʯкܶ鴦׵ľǾɵˣλпŵĻаޣʯѾ˻ڣͨ鷨һʿҲһս֮Ȼٵ֮ǰǸаޣɾͱȽ鷳ˡ
֪ˣⲻҰæռôʱ䣬㹻ҰƳ̶֪ڵˣϣ췵ɲݷаɣҹζ࣬ԱϾǻԣᱻ˴ƣֻĽҩס
ɲݷеأ϶֣ɵɺܴ󣬱ϾʿĲףɲܲŲʡ
ʯϥ£
յʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һŴ˽ͣʯǰ
ʯ˫ۣ򿪷˳ȥ
ѺһվԺ棬ѵϹŵЦݣһüĿģ
ûãʯдʯʯ˳
ʯѣ⼸ϢΣЦ˵
У׼ôǾ·ɣȥء
ЦŴӦһҷۣ۵οһչ߷ɵķˣϼת
˷ɵɫ棬һķ𣬺ɫ۹âһʢΪһƿնߣʧʡ


1342 ƽ
ºһƬ಻ĴɽϿգԶһ⡣
ٶȼ죬һƬһ޼ʵĴ̲ԭϿա
һ¶ʯ˵Ӱ
ˣһʱ䣬ƽ̵Ҳ쵽ˡɫۣ˵
ʯеĿ⳯ĳطȥɫȻ˵ˣѾˣλѣҪصʲôʱ򡣡
˳ʯڵλȥʶɨҲûз쳣
ĳƬȻһƹһֳһɴĺɫڣһŮӶ˳
Ϊ׵һ߰ӣɫۣüһɫƣһֻſļϡ
βףʮֹŹ֡
ޣ⵹ѵõ֡ʯеɫȻ
ްϵޣޱûжսܹƿһСƬռ䣬ڲ
ʯѣʯлĲִᷢ޵λá
ʯʯͨ飬ͨϵͨϵ޲صٺãҲӲʯĸӦ
ӹһĨɫλĺܣϷƽ̽Ʒ㣡γƺ
鱨ҵĻʿΪߵѣôͻȻܳô໯ʿܲɳеĻʿɣϳӣӦİ֡
ѵѣ·˵أ֪Щףǻ⡣ʯеƽƺ˵һ΢С¡
ߣȻˣǾûʲô˵ˣǻƽ̲ôøǣʤ˭
ʯǰһˡ
ʯʵʯͨ鷨δշ
ƽߣɳһλڵİߣһɫͷȡ
Ļʿ˵һߣս
һʼ߾ͼͷȣΪһʮɳĺɫʯ
ɫһɫ棬δһܵ˾
ټһֻɫ«һƬɫ棬ʯ
ʯ΢΢𣬱һ⣬һɫƾո֣һȣΪһʧˡ
ɫ΢䣬һɫ«һƬɫ棬档
󴵹һ磬ֳʯӰ
˫ֻΪֻɫצŰץȥ˫һȣסߵĳɫ
¡¡
һ죬ߵߵķһ㣬ɳȥϵ·ãԼܿ⣬Ȼڼס
ɫţɫ԰ףڵ壬ԣʥ޲Ŷԡ
Ʒ˵ѣȻ֣벻ҸĽôá
ʯӲǰˣɲҪᡣɫƽ˵
壬壬˺һЩʵ֮ϡ
ʯʢԭһתһƬɫ쫷˻Ϊһʮɸߵɫ쫷磬ٳŰϯȥ
ɫһ䣬ſһɫƿһƬɫ棬档
ʱӹһ磬ʯһֶ
Ȼ
Ŀɫһ˫צŰȥ
顱һͬйƤһ㣬ɳȥѪֹ
ûվ壬ǰӹһ磬ʯȻǰһɫצץס˰ߵ壬ɫĮ
ס֣һ䣬䡣Ʒɫ䣬æ
ƽһʿףɲܾôˡ
ʯҪɱˣҪΪӮûбҪĻɱˡ
ʯɿƣ˫һȣʧˡ
һصʯߡ
Ѻͬ廥һۣܿԷе𾪡
ʯе¾ôǿʯбǸǿʯЭƽ̣ӲѴ֮
ƷҲʶԣô뿪Ը⣬ʿġ
ʤһ˭
ƷһǰһĳţѴͽ̡
Ҫǰӭսʯһɳȥ
Ҫʱˣһ¸µĸСʯԵɫȽĮ
ȻֻһʥޣϾһ壬ʮǿͬʿ˵ģ١
ʯ֮ǰӣƷ㲻Ҵ⣬һʼͼһѺɫСɡͷһƬɫϼס
ʯ¶һĨ֮ɫԭһתΪһ;޴ĽɫצƷ㡣
ƷһľӣһִĺɫһŵĻڽɫϣ͸һɫ裬ֱƷ
Ʒɫһһ澧Ө͸ĺɫ̣˲Ǵʮɴ󣬱תˡ
ͨ鷨ն̡


1343
ɫ̵һת͡ƿ죬ĺɫɵӺɫ֮зɳǵصĻɫ
ÿһѺɫɵ涼һɫţ˹
ɫʾſһִĽɫ
¡¡
ĺɫɵɫ÷飬նɫ
𣡡
һ𣬽ɫȻǣΪʧˣǽȷҪա
ʯں뿪һֱڻʱֶǰġ
áƷ㰵вá
䣬ǰֳ⣬Ϊһɫ
ɫſһִĽɫںɫĻ档
¡¡
һ޴ĺ𣬳Ʒ㵹ɳȥմһЩѪ
ɫٴƷһ̧֣һ
˲䵽˽ɫǰһ죬⻯Ϊһ־޴Ľ⣬סɫ
ʯֻһá
һֻתľƾո֣һɺɫϼ⣬ɫ˽ȥ
Ʒ㷨һɫ渡µķģһɳɫڱ棬˹
ɫڴһĹֺ
ʯɫȻδš
ʯСӣСӻǲԣֱ֪ײңӵ٩
һԿͷҲãԼĳûʲôã԰ò׳˰ɳǣΪƾԼͨҲ˲֪Ƕô£Ϊڵͼأξһ԰ɣ߼ǿɲǵͼܹģҪǲһԣǻʿɱʯɫƽ
ʱһȥɫǴͬʱŭ
Ʒ㲻Ҵ⣬ϴ߶ʯԡ
СӺʯоòˣ˵ˣ䣬һ˭
˵ʯ߳սڰһˣֵǧʯҪƽ̣Ӯˣ飬ұҪúûʯеơ
ѱսʯжˣȻ÷ʯеӣ˭ĳ˲֮ͷˡ
Ʒ⻰һһһӺɫ֮зɳ
ʯһƬڣϢЩήңɫЩա
ʵһߴţ᲻áʯеƽʯԵİ̫ˣʯвúôǲеġ
ʯ⻰Թվһߡ
ʯѹֻʯûеһ£ΪԼǿ󣬿η壬ϾҲʥһ׶ѣɱ˶ȥˡ
ʤһõƷ㲻Ҵ⡣
ɳһ߸ݵӳսƽ̵ĸͣڡ
һʼʯбֳһԳɫᣬһȣ˲ʧˡ
ɫһ䣬æһɫ˴룬һƬɫϼ⣬סȫ
⻹꣬һɵķ׭Ϊһɵսףסȫ
ʶʯʯԵͨͲ
ɫ׭Ʒ׭Ԫս׷׭ȻʥޣҲ׻Ʒ
Щǰһ⣬ʯоͳǰ
ɫһһſڣһɫԲ飬һתΪһɫɽˣʯնȥ
ʯһ˫ֻΪ޴ɫצɫɽȥ
ﬡһ죬ɫɽɳȥʯеƤûвơ
ʯճȭ״ɫϼ档
¡¡
һ޴ĺĿɿڴĿУɫϼһˣɫצϣɫսҲ֮顣
ͬߵķһ㣬ɳȥ³һѪɫ԰
ʯû׷˫ֵɫȻ
ôҪٴô
ʯе֣ɫȻ
Ŀɿڴرѣ֪ʯбȽǿû뵽ʯôǿٶȱʯ𻹿죬ֱʯǿ׾ͻһڵߣʵֲ̫ˡ
ƷɫúѿȻóʯеʵ֮ϣʯɱͣѴ֮
䣬ʯˡƷ˵
Ʒ˵꣬Ҳûڴȥųһֻ;޴ĺɫ޺ף߿շȥ
¶ϲɫʯй˵лˣλѰҴæ
һһ룡ҪĶɣ
ȻǻȥɣѴӦۣ뿪˴˵ء

ľĳƻֺĺɫڡ
һеĵĻһźɫ棬ɫĮ
һŮվ£˵ɫ֣̿ƺʮ־»ӡ
񼶱İӵͨ鷨ǧ˵ˣ
ӦǣȻ֪λá
һ䣬Ӧã


1344
¸ǧ˵ˣû֪ǸطλãǧһĴˣƣӵһֻҲûʲôӵͨ鷨ǧ˵ְСлô
һ߼æȡһöɫǣݸ˻ӡ
ע뷨һɫǷɳ¶ʯеݡ
ʯеʱû뵽ڵħʿʵݱ
ʯУͫһ˵ɲݹƹ񣬾Ȼϸ˵һ˵˵ľ©һ֡
߲ҵľһһʮ˵һ顣
ߵĳӳΣԸ֣ѩȷκ˽Ҫ˴ѩߣ֪⣬ڵޣŸ߽߹һҪǡ
ǣ
ûµĻǾȥɣҪٷˣʱҪ˺Ҫһ㣬ô
ͬĴӦȥ
ɫǣʯУǧˣ߻һô

ɲݷС
ɲݹڣһɽİڸʯľ˵ʲôʯһֱЦ
ǰҥԣɲݹѾڰ·ˣܿ͵ˣൣ
ߣһˣ㻹˵ǣҪϷһ˵¶֮ɫ
ʯľɬԴɲݹָӪҵߴɲݹ֪ж٣ʯľֻҽѡ
ʱһ󼱴ٵļ
ʯľӻȡһ洫Ӱ˰һۣһ档
һģʯеݡ
ƹģ⣬ʲôԸ
͵ǵýӣӣһЩȡ
ǣƹġ
氵ʯľ¶ϲɫ
ǰƹĸղϵң͵ӦþͿԽ
ɫһȻʯƹ񷢻ǾһΣ콻ɣ
ʯľڴӦԽͳȥֹͣӪҵ
¥־ǰ̣ϲɫӯӯվһԣ˫ۺס
̶ǻˣˣһ㲻ٵˣţҪ뿪Уͻʾ־ȡһɫ壬̴ϡ
ֲ־ŷ壬ǣһ˴зɳһŵûڡ
ˣ̶ʯôûл㲻Ǹһô
ҪЩʱղܻҺˣȻȥϢˡ˵⻰ת뿪ˡ
˼ƵķרԼ˵ģ̴֮һ߱رΣһͻʾ֮ǰ̲ܣʯ뿪ˣ־ŵð
Ѿͷôоֵֹģǰͬ
ûƺʯΪôŮӯӯ̾ϹŨŨϲɫ
ܼ޸ʯУҵİܴӯӯóͦϲʯеģ֪ŮĪĸ̵һЩСٶȻӯӯĻ۽𾦡
˻飬̶ɺܴӰ죬ʯСӲ̶޸ǲѡ񣬵˵ɣҪɲݷʱᵹա
뿪¥ȥɲݹ
ȡһŴɲݹ֮Уܿ죬ʯľʹ˵ţ˽ȥ
ھŲ㣬ʯľ΢΢һЦ㣬ˣ˶˵ˡ
ȡһöɫ䣬ݸʯľЦ˵ҴĶ͵ˣڿ˯һȾˡ
Ϊ˻ҹͣĸ·ڴͣҲϢã˭аޡ
Ƚϻ飬йڸľ飬оյĻصɲݷС
ʯľĶ˳һĺ˶ԡ
㣬˵ˣҪͻٱƽ
⻰̵ģæȡӰϵʯУܿ죬ϾͳʯеӰ
̶ôصɲݷôʯ΢Цʵġ
صˣѾ͵ʯľˣں˶ĿҺܺã㲻ҪģôЦ˵Ŀ顣
ҰȫĺܣģҴͷϵ飬ϻȥһ֮ǰ㲻Ҫܣ֪ôɲݷеһɲưոݵġʯеɫء
óʯĹ֮⣬ͷӦ
ʯж˼䣬жϵ
㣬Һ˶Թˣݶû⣬ˣ㲻ڴ̫ͣãкܶɲݹأ
Щȣʵҩɲ٣ôͺ˶ˣ
Ҫ֪߰˰ݵҩǧ꣬ôôͺ˶ꡣ
ʯľ΢ȻһЦ˵ˣ㲻ƭˣûҪ飬ҾһڣϵҿǺϣճΪҵŮء
˭ϡŮأִ򣡡΢죬һ˹ȥ


1345
򣬻ǡ
ɽĳңʯŴӰ
һ󼱴ٵļ𣬴Ӱ˸
üͷ΢壬һ棬һģĽݡ
ʯƹ񣬺þòĽȻһЦ˵
Ľʦ㣬þò
Ľ¶ɫС˵ʯʦܣڷôʦ˵䣬һ¡
Ȼԣ˵Ҳþûмǰˣ֪˼ҽɺá
䣬Ȼ𣺡ʯСѹˣһжá
һģݣϹŵЦݡ
ʯСѣڲʲôôôö˶˵ģͻȻֹͣӪҵ꣬ܶ˵ɲݹƭӣɲݹġ
ȻɲݹϾûдʯõҩ
ڲ飬⴫ǰҪҩѾлˣȥɲݷȡǣҩҪһȡʯЦ˵Ͽҡ
ٲĽͲùˣϵɲݹ⼸ֹͣӪҵȽأҲѹ֣ҵȼΪɲݹ飬ɲݹҲô졣
ûдɲݹõҩ֮ǰϡҩܹԤ
⻰¶ϲɫ̫ˣʯСѣȥɲݹûҾ˵ʦܣôƭأ
ɲݹ򿪴⣬Ȼƭˣǰһм´ɣ˴ɲݹ
ãǾʯСпյĻǱ͡
ʯЦŴӦжϵ
ŮûģҪ㽻ҩĽѾͷӿ¾ѹˡңӵ٩
ˣû뵽һֹͣӪҵôӰ죬ȻˣƲỵز
ʯӰһ󼱴ٵļ
һ棬һģϹӰ
ϹǰôҪĻռȫˣʯпʵ
ôô죬ҲҪһ꣬ȥɲݷô
ʯҡҡͷȥɲݷУ͵ǣʱһ˸ǢһֽǮһֽˡ
ãһΪˣʯСѣϷ˵ɲݷҪٰᣬܷ͸¶һ£Ǽϡҩ
ѩ߹۹С
ϹϵЦݸˣлˣʯСѣҪĻϷᾡ˴롣
ǰ֪ϡҩ࣬ȻҪ׼ͬʱԽϢ͸¶߽ʿ˳ˮ顣
ϣɣˣһҪ
˵⻰ʯжϵ
һ繬֮У첽ȥ
չһʱ䣬Ҵ˵
ռ֮ʱٵʮҲӰ
ʯнʱٵʮ𡶷ͽ
ŹʯԴģһŷ˫ԵĹ
ûãɫϼס塣
ͬʱڸֳһƬͺ⣬ΪһѰɫɽɢ

򣬾ɡ
ĳ̻Ի͵ĹڣһϵİһŽɫϣĮ
һӺһȹٸʿվ£š
ʲôɲݹˣô죿˭ǽûУ
һЦʦ壬ȥɲݹԤҩʵ̫ˣ޷ĹѾʦֶʦֶǰɲݷˣλʦֶӵͫκα仯֮ͫʦֶǧ壬ҩʮУʯҪǳ֣϶ǡ
ߣϣɣʯҪǻ֪ͨңʿܰˡ
ǣʦ塣
ռ䣬ҡ
ʯϣ˫ĿգŴɫɽ
Ȼ˫ۣĿһĨ⣬ϲɫ
չʮ꣬Ϊ˲١
˫۵ͬʱеɫɽ׷ɢˡ
һʱ䣬Ҳʱ뿪ˡʯһ
һͳ֮С
ʯҪŹ鹦űͷͽ
鹦ԣűͽǽ
鹦Ҫ鵤鵤ҩҲҪ꣬ҩһǧݵģ˵鵤ǻԪǿ档
鵤ҩʯýһʮĶҩҩΪݽϳֻһꡣ
鵤ҩأʯ˵
ǰʱˣѾժˣˡһЦݸʯһöɫ䡣
룬ʵˣõϢôҺþûпˣе㵣


1346 
ģĺúõģӦûʲô£Ҳϵ´ϵ֪ͨ㡣
ʯҲģѾͷ֪ʹôӰҲƣֻϵķݣ޷ϵ
ðɣֻҪû£ʱҲûʲôϣһǳʲôͺá
ʯһڵϿա
ڵ޽Ѿ깤ˣ̨ͤ¥󣬼ɽ԰ۼЩɴɵز١
廹ڱչʯûд
һ˳ռ䡣
ƯһŴʯԷģѾĲˡ
߳䣬ʯпʯԺʯſڣƽ̵һԣǳ׷ʯУٶȻʯжǿĶࡣ
¹ϲӳءʯԺʯͬ˵
أ
ʯȡһöɫ䣬˫ֵݸʯС
ʯɫһɨĵ˵ͷȻûдеĲϣЩҲ㹻õˡ
߰ɣҲʱ뿪ˡ
߳Ժ䣬ʯпѡ
ѣŶգ֮ൣǰռϵķãϸϻȥʹ˱ʯȡһöɫ䣬ݸѡ
Ц˵ʯѿˣǰҵĴæô˼Ƿãջȥɣ
Ҽҹӵ˼°ɣ˵ˣҵ̬ȣ´лĻٸҺʯޱ˵
ҲþܾЦӦʯ뿪
˻ɽʯ˻Ϊݹʧʡ
ԛVǻһĴУڶ࣬ҵ
ǲԛVĲ¥һһȹٸſڣʯԺʯ
Ǹǧ˽ףòϣʯиǮˡ
¥ͨ¥ͨ˰ء
ʯ
ʯ˵⻰ͷˡ
¥ڲԣɫȻ
ʯԺʯһæһĨЦݣ˵λγƺ
ʯöģȷһҵͬ鴫ѶǮ
֮ǰԼõ飬Ȼܾ
ȡһöɫ䣬ݸʯԡ
ʯ԰Ķһһ˶ԣϸ鿴
ʽ׵ĳɽ̫òСģʯнĵһ£ˣʯнĵڶ£ٰˡ
ʵ̫ˣʯԺʯʱϣҪǵαƷøʯн
ȷϻûʯȡӰϵʯУ磬Ѿյˣû⡣
֪ˣѶ
·Уĳ¥ڡ
ʯкһһżڣǻԲϹŨŨЦݡ
ѣҲˣԽ˺ͽǮ˰ɣ
ʯһΣһƹ֮зɳڷڣѾͷ
ʯаѶռˣ¹Ҳ⣬ʯ鲻ᷢݡ
ȡһöɫ䣬ݸӡ
ʶһɨȷȡӰϵϹյʯѾͷˡ
ãϰǴ
ȻõˣǾʹ˱
˲¥ʯֱ͵ȥһƬϼûʯеӰ
ɽλڻǶԭһͻͿɿˣ˼
һԶʷԼٶɽһɽ֮С
һ¶ʯ˵Ӱ
Ǹһκ˴ҡʯзԸ
һҪ黹治٣ͨ鷨ңڰңռ֮нС
ǣӡʯԺʯΪݹ⣬Źȥ
ʯһϰٸ˰ɫɳһŵûɽܡ
ȡһ̣档
ܿ죬һƬɫӵӿסɽȡ
ţʯȡϣһźɫ鶪ڰУüķɳһųɫ⣬źɫ顣
Ҫͨ鷨ħͫĳЩض£˱
Ѿ뻯ڣʯѾͨ鷨ʱ̺ܶࡣ
ɫڳɫİ£ڹ⡣

ȥʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݷС
ٽɲݷеԽԽ࣬رɲݹһҩҥԲƣɲݹǰҪ֡
ɲݹʯľѯʯе䡣
ʯľûϵ㣿Щǵ˵
ٿڼʯлûлѲɳˣҲϵʯУļ١
ûУ˺ܾûϵˡ㣬Ҳûϵô
ҡҡͷûУվҪٿˣҵ֪ͨ㣬Ҫʮҩȥ᳡ˡ
ãǾͳɣ˵ˣϲȰҩȥ


1347
ɲݹʯļ̌᳡ȥ
ʯľһڴϣʱ˺ܶʿĹע
ɲݹһ¥¥һ䣬һһŮվڴԱߣʯľ
еɫۣݰ׾ŮһɫװĮһǧ֮ģ
˫ܣλſлڵΪ
ȣӵͫκα仯֮ͫܿܿǧ壬ҩϢʮС
ȵ˫һҫ۵⣬ҡҡͷʯУŮ˱仯̡֮
ܿܿ˫Ŀ΢Уʯľɣʯв棬ôɲݹһӵ̫֮壬ħʿҪץס϶ᵱ¯ҹɲ
˵ӦûᱣΪʲôҪɲݹأȱˣ˵̣ƺûҪɻ
ʵ㱨žˣǵѰʯУٰӣȥһʯӦûְɣ
һɲٿɲһƷʮɸߣͨһϼ⣬רٰġ
᳡װεĽ̻ԻͣһһҲڻ᳡ĽһԲθ̨ǧΣÿһԶһòŮޡ
ɲ㣬ʯľڶλʿļ֤£ȡʮϡҩƷҩ꣬ƷҩĪѩ߹۹ˣҩ缫亱
ˣʮҩˣҲȷˣʣµͽˡʯľɫء
־˲Լͬһ˵ʵⳡصɲݹóҩóͨ鷨ҲȽ֣ԶԶȲɲݹóʮϡҩ
ͨ鷨Ȼ󣬲ᣬг۵ģϡƷҩгۣϾҩҪʱġ
᳡һصʽٿ
ʯľΪɲݹĴǰţԴǰ֮ɲݹٴλϴŽʮʯƴ֣ʯѾ˵ˣʲô򣬱
μߴǻڣвʿ
һᣬͷ־֡
һƷƿĹЧҶӽ˰ɣ׼ʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡
ٶʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

ʯľƿҲȤǵúʯ˶ֻʥµݣƿʯá
ҳ򣬻λɲݹһӡʯľ˵䲻
˻һûټӼۣʯľɲݹĴƹĸ߽ʿ󶼸ɲݹԤҩҲرϧΪƿ轻ɲݹⲢǣҪǣɲݹȲӻ˰ɣ
ʯľһʯļ۸˳ƿ衣
ڶƷƷɡ׼ʯÿμӼ۲ʮ򡣡
򡣡
ʮ򡣡
ٰʮ򡣡

һƷ᳡ɽ۽ڽ᳡
һᣬҵȸ׼˴Ļɽ۱Ƚϸߵĵɲݹóϡҩ
Сʱ־һƷƵȥ
һӴߵ̨ϣʿһ֣Ц˵ӭλǰμӱᣬѹʱ䣬һжʮѹƷ
ʯóʮϡҩƷҩƷҩƷҩѹƷ
һѹƷǧѩ߹һö׼ǧʯÿμӼ۲ʯ
ӻһ䣬˺ۡ
ѩ߹ľʮּң԰ǧŰļ۸ɽ
ʯľϣĿⲻʱųȥʯлûлЩ̻̲
ĳ䣬ܿܿʯľıӰ¶Ȥɫ
һԣ˫Ŀ΢С
ľɾ⵹ټӵͫʯľǰһŰֽһ㡣
ʱûзʯе٣ˡ
ɲݷ棬֮⣬һӴĽɫٷУһŮվ棬ʯСңӺʯ
ңӵ֮Ϊﵽڡ
Ϊңʯлǻ˲˼ģƷҩõʮ֮꣬ǾѪңͬһ壬ЩȱһɣңȻԭǺܣ󲻼ڵΪЩȱһɡ
ʯѾƳħͫڣӴ֮پ´󲿷ֻ
ʯԣӿٶȣһΣҪѳһʯ˫ֵĮ
ڵʵԶ֮ǰɱȣȻʿҲһս֮
ǣӡ
ɫӿٶȣΪһɲݷзȥ


1348 ɷ
᳡ǰڷһ˵ĽɫһŰۣƾ޵ݡ
һѹƷͨ鷨ݵ˵ʥѪΪƶɣд˱֣սһֹ׼ǧÿμӼ۲򡣡
ǧ򡣡
ǧ塣
ǧ򡣡

۸ڽͨ鷨˵Ƚϸߵͨ鷨д˱֣սߵĲһǰ㡣
ʮ۸ǵһʯ
ҳһһǧ򡣡һʮȻ
˭ô񣬳һһǧҲ·ͷ
һһǧʯѾǱȽϸߵļ۸ˡ
ңɲݹʯУôʸôһ˿Į
һ䣬ʯ˽ɫȻʯԺʯңӸһԡ
ʯԺʯûǵϢǶڣԶ׼
ңӴʱǰ֮ǰǸͷûϢ˿һڵߡ
ʯУڳһɧгһϲɫֻҪʯû£Ǿˡ
ʯСѣʱ֮ǰ˵ˣߣҥֹߣϷǺʯСѵġ־ЦҲǳһ
˵ʵʯлĻһЩ
ʯľһΣȻʯǰ˵ˣãһѹƷ
ʯСšһһΣʯľΪԣɫȻ
ʯԡʯңߵʯԻԾӡ
ңƺӦʲôŤͷȥ
ʯҲӦȣĮ
üͷʯвǻڣҸɫ
ߣøһɫһȵ˫һ΢⡣
ʱʯеüĸֳһĨâԼ¶һֻɫӣɫӸֳһƬɫơ
ֻתȻڱѩ֮С
Х̹ǡ
ɫ΢䣬˫Ŀһҫ۵⣬ٴγ᳡
ʯѾתͷȥžݵ
һ亹ͷ麹ȥ˲ûз쳣ߵܿܿҲûв
̫ˣȻҲӵ֮ͫͫϣҿѾˡȰʯеĿǼɵ֮ɫ
̫ˣҪ㱨ȥС
ʯžݵֶңӣѵ̫ðɣ
һǧ
ңװģЦлӴͱ
һĻΧĿɿڴ
һǧµͨ鷨ô͸ˣҲ̫ܼ˰ɣ
־һʯԺʯ𣬰Ծ
ʥ޵ĻʯеıԽԽˣһμʯУʯвԪӤڣŶ겻ʯоȻ뻯ˡ
־Ҳ֪ʯô̵ʱڽ뻯ڣҪڵ̫֮
߽ʿҲ¶־֮ɫ겻ʯоȻ뻯ˣѲʯбǻڣ֮ǰֻΪпܣ޷͵ͨʯڴԪӤ뻯ڡ
лλǰμǾٰᣬʹ˽Ӵ
Ϸл˵һϵ
䣬һɫȺ֮зɳڸ̨ϡ
һտݵĻߣ˫ĿϸСڵΪ
Ŀʯϣ˵ʯСѣϷһҪ㣬ʵ档
˵ʯеĮӡ
Ǿλʿʧˣɸйϵ
ʯ΢΢һ㶣û뵽ɵ˻Ŀ֮·ѡ
ûйϵҲʶɵˡ
ʯеĮʲôЦֲɵӣô飬ߣʿ͸ûйϵ
ڳʿϲԼͬ¶ȵ飬ɿһɣɵʿɲݹйϵ
ǵĵһӦǻԣܿ죬һңˣĵ뷨ıˡ
ʯڻǺʿĵӣѱûֶΣʯлɱʿ
ʯСӣǿ㻯ڵΪŵ㷢ѣ˵Ժˮйݶģûɱ˾ɵˣ˶֣Ǿ塣ңӴ˵
ߣͺɣʺҲʺôôˮھǡʯгš
жͨ鷨ңֽڣ治ʿ
ǾϷ֪ʯСѸǵеϵɫһ䣬˵


1349 ֪
ʯɫһ䣬ߣ֤ݾóٸװǻƣһû˵Ǿأʿңɱޡ鱦Ҳȥʿϣˣһûأ
ˮѣ˭ᣬȻʹôֶΣȻɵ˺ɫ
˵ǾɳʿҲĪıץߡ
ûг£ʯв׷Źɵˡ
־⻰ΪʯгͷλѣǾʿʯƹ񣿻ˣʺӿҡƻҺŵϣʯƹץ
־һѾҵȼĶ档
԰ǾɵץʯлɱʯУҪҡƻŵ˱ʿʯУ˾ġ
ɲݷеĹ׷׳žȥĿЩơ
Ǿɵ˲飬û˸ʯСѣѣɲ˵
ߣǾû£֪־Ц
ʯվ̧ߣͷҲص˵Ҫ֤ݣû֤ݣֻһ֮ǣ֮Ҳϣ˸ңݹҲҪǾɱǾɵˣܳһ˭ȭͷӲǾɻǵһǾʲôɽɽ¥¥ɽ磬أ
˵⻰ʯ߳᳡ңӵ˼æϡ
⻰ڳʿ졣
ʯеɲݹıƺĻҪһҲɲݹĶ֡
Ѳʯбдʿ
Ĵ٣ɳʿȥʿĲࡣ
ʯеݺͱʵ
صɲݹʯľȡһ˱ʯл㱨⼸ɲݹ⡣
ʯ˼䣬ù˱ķ
ˣȡʯӽʮʯʯľȡöɫ䣬ݸʯС
ʮڡ֣ʯԺʯһѾǸ뿪ɳǵʱˣ֪߽ǵԴḻʮʯԴƹ˰ɣ
ʯеͷöɫ䡣
ȡһǧʯʯľ⼸꣬ˣõõġ
ллˣˣˣƿ裬϶ϲʯľȡƿ裬ݸʯС
ʯ̾һƿ裬ȻָʯԺʯʯԸԺɲݹס°ɣҪʲôȥСһ㣬ɲݹĸ߽ʿ٣ǳֺʿҲǲܡ
лʹ͡ʯԺʯЩʯ
ʯľǰһסһء
ʯľӦһʯԺʯˡ
ʯСӣ㻹ǷϷʮʯأңһֻ֣Ц˵
㲻ҪƷʯϿɲȻһڡ
Ϊ˳ų棬ʯǷңʮʯȫҪƷʯʯһӿòôƷʯԼҲҪЩӦ
ңҲһʯҲһƷʯ
ʯСӣʲô㣿ɿ϶ưոݣ̡
ɲʿ֣ŲʲôΣգӣһ⡣
ʯһ뵽Щͷۣ˷֮ʵܲܵʲô¶ûзɣӭȢ̣̫ʵ鵹ǿԣͲ֪ԸԸӦ
һ󼱴ٵļʯдӻȡӰһ棬һģ̵ݡ
زūڷô
㣬ɣɲݹ㡣
һЦãϹ
ϷͲˣģ½Ϸ򡣡ңʶȤ뿪ˡ
ûã̾͹ˣ顣
ôôòŻʲôˣ̹е˵
ûʲô£ͨ鷨һЩʱ䣬ˣϲʹþӷһɣ
ůģʯʱʱ̰̿ϣʲôҪ벻ʯоȻܹͨ鷨
ЦЦˣʹõķ֮ӵķƷרſ޵ķĹ
ͻȻʲôһĨΣµ˵زūǸǡǡ
ڻصҪʯгٳٲ̬ʼղֲ˼ֱ
֪ˣʦûгأʱܳɻ飬ɣףȰѻ¶Σ
ҵŮպչ˳
ʿչϰǳе飬һ㲻龳ҲǻˣԼҪ
Լȥɣ̵ͷϾŮңеֻҪеġ
ãǾôˣʦأʽȢšʯ˵


1350 үү
ţ˵һ뿪ʯзһ䣬һڴӰ棬һģձݡ
ӣкηԸձɫ쳣
ʯзɲݷ֮ǰȥһ˴š
ʯѾ뻯ڣʿձӲʯе˼
ҴȥǼˣҪúչǣô
ꡢ塢غͳ˳սռĵغͳ˳ѾԪӤڣʯ׼ǽ뻯ڡ
лڱչسڣûгء
ƵҪ³䵱Уܿɿ˲ŷպʹá
ǣӣסձɫ쳣
ʯж˼䣬жϵ
һռĵϡ
廹ڱչʯв
Ѿǽᵤڣʯаò˰꣬ӦÿԳԪӤڡ
ͷһתڻɽڣ˹
һڷӻɽڷɳʯߡ
ʯиյƿ裬ܴȣιڷų衣
ƺᵽ˳ζٷɵʯǰ
ʯиιһų裬¹޺ͱˮʨ޸ιš
裬ǶЩ˯ڷֱſ˻ɽ˳˯ˮʨ޺¹ɻ繬˯ɻط䳲
һЩʯһڡ
׼ƼöǿԼʵ
ʯȡһö鶹Уüķɳ鶹
ĳңôӰʦų㱨
ʯĳͫҵ֮ͫ£ʦ棬֮ǰΪĳĹһͰˡȿЦ˵˲͡
óʯвûȫҡ
Ǽأóǵĵϸôǲǻû֮
ǣǻʵ壬رλڵ壬һֺܿµĸоˣʦ棬ǷһҵҲڷڣɲݹߵúܽݼɲݹ˻㱨Դɲݷн֮գ̸ɲݹУ̫֮壬ʹˣûз֣ӵͫȲ˵
̣ħҪѰҵô֪ˣǼʯУ취ʯи̵Ĺϵ
ǣʦ档
һңȱһ洫Ӱ˵ʲô
Ѿǻ㱨̵ʵݣǾȻû֣ܵȥҲ̫˰ɣȱ˵
ȥ˷ʯи̣ʯлڶһö鷳ھ˶ʯУ򱾹ӾҪıʯеĶˡ
ȱɫһ׷ʵȷʯУûиɣ
Ҳȷɵʿ᳡ʯУŷʯеʵݣʧ꣬صɲݷкʯҲŻˣҪǣ̸ոȥɲݹҪǸʯûйϵǲǼˡ
ɲݷߣɴûи˵ȱɫЩѿ
ٺ٣ֲʲô£ûµĻɣ
ȱһתʵħǲҪľζֵͦ󰡣
Ͳˣ㻹ǹܺԼɣҪñ֪Ӹϵνӿ¾Ͳùˡ
ȱ⻰ɫʱжϵ
ʯУ̣ǾȻ㵽һȥˣߣһ£δ̫ϧˡȱĿиֳ֮ɫ
ɲݹĳ䷿ڣң̫ʦϣǱ߾ݵϸ
ʯľվһԣңȷ硣
ʯľ֪ңӵʵݵģɲңǰڼӡ
үүѵôʯľСʵ
Ϊ˱ܣʯľƺңΪүүͬ
ѵҲƷͨ鷨ɣͨ鷨治ǾƷѵʯСϷһѵϷҲʹպˡңЦ˵
Ʒͨ鷨ͨ鷨ƷʯľЩʵ
ңһ֣ʯľæһƷʯŵңϣңӽƷʯ˿У˼£ȥڽ͵ͨ鷨ҲƷģһ˵ΪƷƷƷƷҪƷͨ鷨λݵƷȻϲ˰д˵֣һЩʵɣʦˮƽ̫ˣܹƳƷģϧƳƷ
үү㶮
ңҡҡͷûԹ⣬ûܰöˣܿûϷƣϷأԼһ꣬˲٣ɲǰˣ֪档
ʯľ΢΢һЦ⼸˲ڣ˲ˣѧһ㶫һкܶ಻ĶҪүү̡


1351 Ϲ
ʯвڵ⼸꣬ʯľһֹɲݹ⣬ӿʼĲӦӦ硣
ѾȫӦɲݹƹְľ
˾Ҫ꣬æȥɣùͷӡ
ãҪʲôҪԸһˡʯľӦ£˷š
ңﶪ˼Ʒʯû뵽Ϸӵһ죬컯Ū˰
£ȦЩ죬Щ
һ䷿䣬ʯԺʯ˵ʲô
ǰʲôڲ֪ʲô죬ˡʯ̾
ʮʯȻֻһʳɽǰǾܹ졣ʯ̾
ǰʿֻǹӵĻӵıأһҪúøɣĽҲǴпܵ顣ʯ¶֮ɫĿᶨޱȡ
ɲݷ֮ʶʯбˡ
Ҫʯˣôпɽӣγߵľ硣
ʯг᳡Ϣܿ촫˸ߣʯв֪Ϊɲݷе֪ʯлصɲݷУɸɲݷе̼ҳһŶ裬ʯڣɲݹڣɲݹڣɲݷо͵ˡ
ϣĴѶֽ׷ɲݹʯľϸĵļÿһŴݡ
պ󣬵ɲݹӪҵӡ
ûʱɲݹſھ˳ɲݹÿֻӪҵʱǶסᡣ
ʱһɲݹʱţ˼˼̽Դ˵λǰƹ롣
ʯľɲݹƹȻˣʿҲҪԼȥʯľǢ̸
ǽңҵһһֵЩ˷ܵ˵ƺܵһţһ˲õ顣
лڵΪʱ˵ĸһ
˿̬׷¶Ľɫ
ڵһλܵһɲݹ̬ȲãڵһҲûá
ʱ˵˵̲̣Ŷӵʿ˼˼ѡ˽꣬һ˵ԪӤڵΪʸ꣬Ϊ̫߲ã
ͷֻҪ㹻棬ʲô鶼ó
ھŲ㣬ʯľڸһŵĺ˵ʲô
ӢͷɫڣлڵΪ
ʯƹ˲һˣʯʯѷôǢ̸һ¡˵Ͽң˲ɵúøд
Ϲǰ˼Ҽҹڲ㣡Ҽҹӷ㣬һһġʯľ˵
΢Цŵͷðɣҹǳأ鷳֪ͨҡ
ʯľ˼ӦԽˡ
ʱܿ͹ȥˣʱһ˼˼׼ʱţû˸ұԹŶӵʿԶɢȥ½뿪
ռ䣬ҡ
ʯϣɫ԰ףһöĻƶǰƶ鲼ģɢһǿ
֮ǰľ飬һһƳöڵĶ˲١
һöˣһöϻö
ʯ𶹱һڵϿա
ĳɫ¥Ѿˣᵤڡ
ʯв֣ʱ䣬˲ٵҩصĸʣᵤֻʱ⡣
磬ˣǵûУЦ˵
Ѿˣ㲻Ҫ߶ʵпվ㣬ᵤԲԪӤڡ
⻰һЦҾ֪ãˣأô
ҪѾ뿪ˣ㰲ɣʲôҪ˵ȫ㡣
ûʲôҪ棬дѵҩʮᵤԲؿڣ˵
ʯжģ˼󣬾뿪ˡ
˳ռ䣬Ժ
⼸ڣʯľһʱͻɨԺ
ʯнʯľ˵ʯľԶ裬Ȼվһԣɫ
ʯЦЦʯľ겻˲ٰ
ٺ٣ôãҪûһ㳤ǲǸ˶ʯľٺЦ
⻰˵ĺˮƽȳԼĽּʯеƨ
Сӣ˾ˣ㵱ƹǶԵġ
ʯľڨڨһЦ˵ƹλãȽϺãҸ־ˣˣأҺþûмˡ
ǿıʯľ
ʯ̾һЦƹˣҿͦõģҪ
ˣˣһλԳϹ͵ĻʿһֱҪ㣬˺öˣ̬ͦõġ
Ϲ֪ͣô
ҴˣڵľӢӣ߾壬λʮʯľʵ˵


1352 
ϵŲʲôܣ΢Ķܴ
ˣˣձǰôϢ°񵥣Ҳϰˡ
ʯľɲݹ⣬ձ򱣳ϵʯңŴš
ϰˣô£ʯ΢΢һ㶣ͷˮ
Ҳ͹źʿӵݣûչ¶κʵôͻȻϰأ
涼ˣϢʯľȡһԲ̣ݸʯС
յձϢרȥߴһԲ̾µϡ
ʯĿһɨüͷ΢塣
Բһ֣ʯУɲݹĴƹ񣬺ʿĵӣΪھʮλ
ӣң񣬺ߣҶûϡ
ʯȻѱ˲ûв´ĻǾɸĹ
ʿ϶ôˣǹ׶㰵ѷʯѾ˾ɣٵ
ɲݹҪվȣҪǿʵҲҪ
Сþڶʯкô
ϵϹͣһɲݹ˵̸һ̸
ʯľӦôӰϵϹ͡
һյʱϹɲݹʯڵھŲӴ
˵ʯнӴٿܣϹ͸ʯеӡá
֪ΪʲôʯмϹ͵ʱʯЩ쳣ƺʲôһ㡣
ϹͣһֱύʯѣϧûʲôᣬһǼʯˡϹ΢Ц˵Ͽңһ崺ĸо
ʯеͷЦϹٵѿˣʯľ˵Ϲٵʯĳˣ֪Ϲٵкָ̣
ģǾ׼ٰһ񵤴ᣬּڽ˲ǰѲμӣ·ʯǰǾڣʯǷ񷽱㣿Ϲͻ˵
ʯɲݹĴƹ񣬿ԴԤϡҩʯԸμӾھٰ񵤴ᣬǾڵ档
񵤴᣿ʯа˼
ѾǻʿʿɵӶ֪Ƿʯвμ񵤴ᣬʵһʾãڹ˽ʯжܾ
Ϲ͵Ŀ¶ڴ֮ɫʯвμ񵤴ᣬʯԸǰ˺;ڶкô
û⣬񵤴ʱٿ
Ҫֻɲݹҩǲеġ
ϹʯеĴ𸴣¶ϲɫЦ̫ˣʯѣʦ֪Ϣһܸ˵ģ񵤴ٿʱԷСңŻɸǰʯѣʯΣ
᳡ɵ˸ʯìܣΣʯǸɽӣڵȻŹһλᣬϽʯʾá
Ϊ˷ֹɵ˵ңʯǲμӾھٰ񵤴ᣬʯеİȫڱ뱣֤
ʮ֮䵱Ȼо˭֪ɲݹıˣɵ˾ȻɲݹȻҪסᣬɲݹ
鷳ˣʱʯĳԼǰھˣв۵ǰңԼСʯһģ
˵ʵʯҲ㲻ɵʵͼͥڵںˣܶ˶֪ɲݹɲϣҪʯгˣǵһĿꡣ
ʯ⻰Ϲ뵽ʯеıҲû˵ʲôʱ򣬿ʯгµǾɣ
ϹٵѣʦɣʯЦʵ
Ϲɢҩ㣬Ϲʦļʺܴ
ǣôʯѶҲȤˣǿԻཻһ¡ϹЦ˵
߾壬Ǿڵڹ澭˹ܴ󣬸һСͨϹͿĸӦϢ
һʯУСͨԶʾʯ
ʯе鱨ĸѼȻҲռ˲١
ʯʦһϲʳá
кôɽĳʶʯ𣬲ʦϹһ㶼֡
ҲţǾһһʯЦ˵
뻯ں󣬺ܶණûҪڣˮƽߣҲ뻨̫ྫ棬ֻҪõļֵҩĳɵ߾С
Ȼˣ֪ʶȴȽϷḻ˵ҲͷͷǵϾַõĵá
ϹͰԾû뵽ʯеˮƽҲϳˡ
벻ʯҲˣˣƤӣҪƵĵҩʯпûôߵˮƽ
Ϲٵѣ˵Ǿƿһĵػأٻһֽо𣬴Ǽ٣ʯп˵
ٺ٣Ҳʲôܣ¾һƾ档ϹЩȻ˵һָ
͡һһŵɫĻָ⣬ڵ¶Ȼߡ
Сʯиоɫ˿ֲ
ҲÿڵӶĳģҲҪһԵˣʯѣҲĳĻɣϹЦЦ˵


1353
ʯЦŵ˵ͷһһųɫġ
ĸܵžԱʯǿȻӦĿػֶΣֶΡ
˶һۣ׷˻档
żȻŵõһ棬òײľأϹٵѵľȣǲԶˡʯпЦ˵
кܴһĸ壬һ֣Ϊмӳã߽ʿŪŪһ滹ûġ
ȻϹ͵һʯеʯڿǿ󣬵Ǳʯ;Ͳˡ
ٺ٣Կ䣬Ǿϵڶû˸ϵһʯҪǶ֮Ȥ¿ԸʯѷϹ˵
⻰ʵǿˣ֮Ҳ漰ֻûоרеˣ֮ʲôرҪֻҪܽʯУһҲʲô
Ϲٵѣ˻棿ʯеɫЩء
ƿһĵػأ棬϶й֮Ҫܵõʯ˵һϲ£ȷϹûȨ
ϹͺˬһЦȻģ͸Ƹʯѡ
˵ʵȷʵӦʦųһʾȫһˣ׼ն࣬ºٸʦų㱨Ҳʲô£ŵӶһݣֻҪܽʯУһֵһᡣ
ȡһöհ򣬰¼棬ݸʯУ֣ص˵ʯѣϾǾǰרгģϣ㲻Ҫ⴫
ʯнӹʶ̽У¶ŨŨЦ⣬ɫı֤Ϲٵѷģʯĳ֪أԺҪпգԶɲݹһ
ʯе˲١
һһ
ʯⷬϹ;Լһ˼ûа׷ѡ
ʱʯԽϹͳɲݹһĻܶ߶ˡ
ʯͣϹϵЦˣҪ֪ʿɲݹ⣬ʯҲûͣʯд˾٣Ϲӡ
ʯСӣ˵Ǹõʲôôˣңӵʯб
ʯŤͷһңӲ֪ʱңʮƷʯʱﶪƷʯ
һڲĴɣӵи˼룬ʯѾ𣬾ҲԶˣǰףԵɱʹáʯЦ˵
淽ʽܶ࣬򵥵һַ棬Ӷ׳Լ棬Ʒײ̫࣬⵽ɡ
ʯԪӤԲʱ򣬾ɵʿ׷ɱͷųɫ棬Сʯ͡
仹Բ󷨣׻ɣַȽϻɻʯл𣬳֮⣬취׳档
ʯаڰڣʯͽס
޹ڣǼ鼴˿ɲôռġңĳĽ̵
ʯóңӵĹ֮⣬ЦлѣôǰѾݵô
УպãѸҵģҪײҪң¶һںģ
ʯЦЦҪҪռĻһ㡣
ңֱҡͷϷ򲻻ȥˣòײ뿪ǸطҲٻȥ߶ྫʰϷ׼ȥһ䣬ҪҪһ𣿡
ˣ⣬Сһ㡣
ʯвûңӵɣңȥʯǲģңй¶ܣദôãȻ͸ңӶ죬һô꣬罨һʦѵĹϵŵùңӡ
֪ˡ
ңӽϵļƷʯҡڵ˳ȥ
ˣԺעһ㣬òҪǰʯʯһ䣬ص˺Ժ漴ȡӰϵֳϡ
ֳѾǽᵤˣʯкܾûϵˣΪʯˡ
ӣкηԸ
˵һ˵
ֳϲҵһһʮĻ㱨ԼĽ
Ѽ˲ϡҩʯĲˡ
˸ȥһʯٸռԵ䣬䣬֪ͨң£Ұᵤʯд󷽵ŵ
ǣӣȥ졣
жϵӰһ̶ļʯдһϳձݡ
ôˣʲôҪҪϵң
ձϵʯУɲҴʯ
ӣĺ鸣ǰ뻯ˡձϲɫ


1354 ¥
γлʹõļʯ뿪ɲݷ֮ǰڱչسˣôȥˣл뻯ڣʯв֡
˵лһʯлŵԾ¸
أϵ
ǰԱߣҰѴӰݸ
ܿ죬ϾͳлӰлɫʮּɫԲ԰ףڽ뻯ڳ˲ٵĿͷ
лʹձ֪ʯн뻯ˣԴҲֲ֣ʯʿͻڵ嵣λʲô
°ݼӡл̬ȺܳϿңϥ¡
ȱҪɱʯ˵뻯ڣ¶˶á
ϲ뻯ڣװһһɲݹӸһЩ뻯ڡʯкɫ˵
ǣлʹ͡лһлɫʮּ
ǰ׸ģ뻯ˣҰ£ҵ̫У档
лʶ㣬ǰһֱȱʯһЩ鲻Լȥлǰ
л弱æͷӦû⣬ָ¾
ʯж˼䣬жϵһһڴӰϣززݡ
ʯǰôˣززȻЦü֮䣬ġ
ʯ΢΢һЦпյĻɲݹһ
ҪɲݹսϣɲݹķչŻ˳
ʯززȻܾӦ
ûãززɲݹ
ززѾԪӤԲʯп룬׼ƻˡ
򵥵ĺѺʯ˵£ӣûȤҺ
زز΢΢һ㶣ϸĵע⵽ʯ˵Ǻɲݹ
ʯⷬʲô˼Ҫɽͷܣʦֲϲʲôܣ˵ʵززҲоߣҲɽͷԼһ·ûʯеıºͲҲ£һͬš
ʯǰ⻰ʲô˼ס
ʯ΢΢һЦѾԪӤԲ뻯ֻʱ⣬ͬưɣպΪƻĹִƻ֮󣬰һЩСæΣ
ִƻʯ˵ЦɣûкڵʵλáززɻЩ䱸˵
ɽͷṴˣıƻʯеҪƻ֡
ӲҪᣬҵ˼ǣǽΪͬˣ֣ƻ϶ҲоְɣҰ㣬Լٺܶ಻Ҫ鷳ΪһιѺѡߣΪҪæʱ㲻ܾܾʯеջ
ززеʯ˵ʯаæԼٺܶ಻Ҫ鷳Ĳ˵һͬžͺѺպ˳龳ƻҲδɡ
ҰʲôҪҵĵλ̫ͣɰﲻ㡣ززЩͳɫء
һ֪Ҳǿ㣬ǿŤĹϲ𣬸ʹ컰ӦǲӦ
ززƬ̣ȻһЦһִջ˵ʯѣֻѣϵ
Ȼֻѣ㻹ϵôʯЦЦ˵
زز˹һŮҵƮʯбУЦ˵СûȱһɾʯΣ
ʯеݱΪ֮ѡǸʯнΪ˫޵£ززܽˮ¥̨Դǲóˡ
Ѿϲˣӻұ˰ɣ
ززɫЩʧҲգԭλЦãǾͺ׼ƻˣҽ뻯ڣʯһҪء
û⣬ӽ뻯ڣʯĳһ´ǰףء
һʯоزز뿪ˡ
ززǰŸߣңӾͻˣЦ⣬һɵ֬ζϻӡ
ңǰȥˣʯʵ
ȥ¥һСƣʹ찡þûйˡңЦ
ʯ뿪ɲݷ꣬û˵¥֣ʯľʯľϽ͵ˣ¥Ƿһ¥Ůƣͷǻʿղ˾Ͳһˡ
ٺ٣ֻҪǮҲ˵¥ȷʵζ
ʯüͷ΢壬˵¥ѣôˣңֻǴȥǺȾơ
ңӲΪ˺Ȼƾȥ¥ⲻ磬ʯҲû˵ңϲơ
СӴΪ߶ģֻڳǰñȽƽѣ¥ħ̽ϲȥ¥Ͳ¥̽ϢϷˣӹħʿİ̽ħʿùģȻ쵽ɲݷˡ
ħʿȷʯеɫ


1355 
ħʿľ췭ظ޼ӣħʿ׷ɱʯжħʿûʲôøС
ٺ٣ǸŮ챦ϢһʿϷ򣬻Զˣ㲻ǻɲݷħ̽ô֮ǰҲ뿪ɲݷС
ʯи뿪ɲݷУʿ٣ǵĿ̣Ȼħʿ
²ħʿǱɲݷ֮УرжĻаޣһֱɵ˵Ĵڡ
û뵽ңһֱ£ӵ֮ңӵһʱȻȥ£ʯЩж
ɲҪᣬϷֻǰڻĸоȥ¥һ£˭֪ɷħʿڵаޣϷڣӦò¶档
ʯЩЦңǹϡ
뻯ڣͨ鷨ҲȫˣϧնֻƷͨ鷨޷λ񡣡
ֻмƷͨ鷨ʸλͨ鷨ƷʣһͼףϣʯƷͨ鷨ħͫᡢԪǬȡɷѪ«ͨ鷨ƷƷ
Щźǣ繬Ļûзͨ鷨繬ʹõĴƣҪһͨ鷨ĻԵеʱȫϵҲ߼֣׽ľ١
ʱһߵʯľһ󼱴ٵļȡһѶ̣һһЩٵŮ𣺡ʯƹҹڷôкҪļҹӡ
¶֮ɫÿһʯеĶ˵м£ʯиûǿݱʯľʯ
֪ˣҼҹп˵ɣʯľҪϵ
Ƶݣ֪ж٣ʯľŲΪһС´ʯС
ȵȣʯƹĸǹǾʶæˣ³֮Ҷл
ʶʯľʯС
ʯеͷʯľʵĸ˭˵˵
̫ǵĹţĸҹй֮Եʯƹͨһ£ûа취ˣҲҴҹӡŮӵſǻ
һɲݹһʯзԸ
Ҽҹ˵ˣһɲݹ㶯һ㣬ҼҹûжʱġʯľԸ
ǣ͹ллʯƹллʯǰ
Ӻʯм˹ŵŮһλʮͷĺŮԪӤԲݡ
΢ʯǰŮһɫ
ҸԵй֮Եʲô˵ɣʯе䲻ȡ
΢ʯйȥͷ۾˵ʯǰһĸɣ
лֱ˵Ĩǵġ
΢˲ᣬȥ˵һ顣
ԭǰ̵ĸˣţرżһ΢ɱΧҲ˶Էڲɻˡ
΢ŶʯУй֮ԵʯʮƳ磬ʹŹӵɲݷУͬʱҲǶ׷ɱ
ŹӵɲݷУǸû׷Ͷ϶һȹţʯгʵ
̵Ѿ׷ɲݷˣĴѰңҪǼȥĸɣʯǰȾĸ
ʯüͷĮ˵ҿɲǿõģΪʲôҪĸ
ĸʯǰռһЩϣֻĸ֪⣬ܾȻĸԸΪūΪ澣̷ʯǰҡ΢Ͽҡ
ҲȱŮڲϣô֪˵Ǽ٣
΢¶ɫʯеıòʯжĵĶ
ʯǰ޶ۣһ£΢С˵
ʯгƬ̣ȿҪⲻҿȾڱ꣬˵
Ҫⲻǿ԰æȾ¹ţǽһԵ
΢ϲʯпͷһ̧֣һݷɳڵϡ
ʯи΢߽ݣһӾͿһ޴ı
ɢһɴ̹ǵĺ⣬涼ŽˣĿŵݡ
϶һı㣬Ʊˡ
ĸĻմһְɫ棬ʱסˣ޷ƱӤ𻮵㣬ûʲôãɫӦĳ棬ĸƱˡ΢͵
Сڹŵıӻ³󣬲ʲôգû˹ţ˵άܿͻᱻ̵ץס
˵û˹ţյɽȥ
棿ʯɫһߵǰðһɫ棬ڱ档
˵һĻˣڻ¶ŵӰ
ֻɫ԰ףգϢήҵεڵء


1356
ʯжӣϸ飬ѪأֻҪúõһʱͺˡ
ĸû°ɣ΢˹ȥš
ʯȡһöѪɫҩ裬ùŷ¡
һյʱ󣬹˫ۡ
΢ŵ
ĸɲݹʯǰ
ע⵽ʯУܵʯɢǿѹĿɿڴһμʯУʯвԪӤڣŹȥ꣬ʯоͽ뻯ˣٶҲֲ̫˰ɣ
΢Ĳ£վʯһ֣млʯѳм
Եѿˣ֮Ͷѣ˵ҲǾʶʯеȽƽ
ʵûжΣգǱĳֱӡˣʯӵ棬δܾȵ
ĸӦʯǰʯǰռĲϽʯѡ΢С˵ղ·ʯпʲôܾ
Щ棬˵ʯѣôҵģסҵĿɲһı㡣
ʯһָһųɫָ⣬ɢһɿֲĸ¡
棬㱻ĳֱԵסһ𣬻Ȳ㡣ʯЦ˵
ŶʱˣΣ˵ʯѣǵһμ˵ôռϣ̵ĵӷһĵػأһű棬©Ϣ±ǸϹˣϹۣų±ǸϹ
ػأʲôطǸ±֪˻Ĵڣ
ֵ֪ػصҵĸС˵©죬±֪˱ػصϢŹ˰˵Թ
ʯ˫һ˼ܵõ棬ʯ˵ܽףΪơ
Եѣʲô㣿㲻õ棿
ҡҡͷЦǸطʥޣΪڣ궼δָܻ˵ʱͱȡˣʯѣһΣˣҰλø㡣
̽ϻٵˣʯаæˣл֮̽λ
ʯгƬ̣ЩʵԵѣħʿ
ǰɣħּңħǿģϲʲôˣҴδɱ޹Ž͵
һЩʿȽϽѱΪܶݣЩʿԽħԸ
λ±Ϊ氵㣿
ڱıǣľλã±˰ңֻһħʿϵңǣҲϴӦǾ±ңȡ֮˵⡣
ħʿҪǣʯ¶ɻ֮ɫ
Ҫ֪ħʿľ췭ظţѲҪޱˣ
ңˣͻȻǣֻǸһһǣСô̾
ЩæѰһԵͻڣڵ񽻸˸±΢չ£±һ£ͻȻѣ⧲˰㡣
ɲݹˣһȥȡһ档
鷳ˣʯѡ
ʯʯľź΢һסҵңӣʼĩң˵һ顣
ʯСӣҪȥһ棿ⲻĽѾͷڵôң˵
棬һҲûʲôҸǣħŵĿģľħʿȫ֡ʯеɫء
ޱޱսҲ޷⡣
ô죿㲻°ɣңʵ
ʯҡҡͷݺҲ棬ֳͨϣϢȥޱ߷һ£ⱻħʿϢޱһޱݣ޷⣬Ǵ⣬ӰģʵҸһеħʿЩʿԸħʿôľħʿϡ
˼Ƭ̺ȡӰϵֳϡ
ӣкηԸֳϹ˵
ҪɢһϢȷᱻ׷鵽ôʯеɫء
ֳϳƬ̣˵аղ׷鵽ϡ
յϢħʿҪޱסһҪСģҪǱ׷鵽ô
ףһ°ƯƯģԲ׷鵽ϣҪǲСı׷鵽ϣҲ¸ӵĹϵֳĿᶨ
ʯе˵ͷ²һλʿȥЭ㣬һĵǲ
ǣӡ


1357
жϵʯϵ־ѯľ顣
ôʯСѣĶҲȤ־Цʵ
ǸвȤ⣬ҪΪһľɲݷҲ޷ǰ˵Բԣ
־˵ͷɫص˵Ŀǰ˵ľħˣΧļѾˣѾЭ飬һħ֣ǻͬʱлħʿħʿľ򣬹ʱ
ǰ֪ħʿľĿģУ˴δͷħʿķ
ӦǼ򵥵չ̣ӵħʿʯţ˵˸ͬգ˵ǺʿһʯħˣսԶͬʿ
ʯЩȣˡʯš֣û뵽ħʿͬա
ˣʯѣڶ˺ܶޱʿǺѰʲôˣ㲻йϵɣ
־ҵĴ̵˴Ѱҹţù־
ʯгƬ̣˵Ҫҵ˸м֮Եе㽻顣
־ЦЦôˣҪҰæô
ˣֻҪǲڷǾˣʣµ飬ܸ㶨
õģҪҪæɲҪҿ
ʯдӦжϵ
ʯСӣҪȥѰ棿
ǵأͷϵȥҲ٣ҪȥμӾڵ񵤴ᣬʱߣһ֪ǲϷأٹ۲һʱ˵ʯ侲˵
ڵ̫УɰҪԸƲģ˭ɲݹ̫ԣˡ
ʯôӰϵһ
֪ʯ룬ʮָˣˬĴӦ
ʯѣǺþûһȲˡ˵Źȥ꣬ʯоʹԪӤڽ뻯ڣȷʯп϶ӵĳص壬ĹҲһ㣬ٶȲô졣
ǰεԺҪпգԳʯЦ˵
֮ǰЩСìܣǶǹȥˣҪŽ׳
ʯⷬһˣʯѣìܣ費ҪŰæЦ˵
ɲݹìܣˣŸǾ֣֪ϢȻҪɲݹԮ֣£ɲݹҲǱԼ̬ȡ
һЩС⣬£ҲһĶֵЩӰ򣬾ɿɾûôĻȨˡʯЦ˵֮УҲ˰ˡ
£ɲݹ֪ж٣˵Ǻ¡
⻰˵ͷͻȻʲô˵ˣʯѣŸҪʦϵ֪ʦǷ񷽱㣿
ʯбϾǴкܶ޷õŵʯнӴ˸ʯеʦϵ
ʯҡҡͷ²Уʦڱչأ׼߾磬ʱڲأɣǼʦأ֪ͨεѡ
ãǾ鷳ʯˡ
޷Сһ׮ˣεѣպ¥дͣҪпգһʯд̸һ̸¥ĵϸ˳˽ύῡܡ
ϵЦݸˣؿڴӦû⣬һ׼ʱʯ룬飬Ҫһߡ
Ҫ֪⻹ʯеһ
Ƶľۻʵܶ࣬ῡܶԼȦӣǶٰύͬ·أ¿ڵڶλģռݺҪλá
Сʱ뿪ˡ
ǰŸߣ̾ϵʯС
̶ʲô£ʯЦ˵
Ǹĸ㣬ڷô̺ʵ
֪ʯҪף˶ʯе̬ȶһˣǰʯеδԴģȻϣʯеõ˵ͬ
ĸ磿˵룿
룬ϵĿܣӵԪ塣
ţͻȻɲݷУһ㣬ĸͦõģڷһô
Ȼ㣬ɣ˸Ҫ÷ģôòˣ̶Ҫ¥дˣһк
̸ҰҺޣȽ׳Դףʯпɲϣᡣ
Ҫȥ¥ֲʲôõطü˵Բʯȥ¥ĵط漴ͻȻʲôƬ̺󣬵ɣ㡣
ǺǣǾͺãھɲݹĸɣúд
ðɣȥ
ûãɲݹʯԿӭ
ʯѵĴ롣ʯһ֣˵


1358
ѿˣ롣ʯ΢΢һЦ
Ǹ϶¥һ߲ݾͳǵĽ£ǴھŲ㡣
жţҲ֡
ʯľͱ˲ˮʯк밤Ų¡
ʯѣ˵ƷжΪɣѵһĿܣһǵһôˣǺٿ˵ġЦ˵硣
ˣҶ˵ѣһȻ鴫ʯпػص
֮¶ɫֹƺʲô֮
ѣлֱ˵޷ֵ̫Ҫ󣬿ӵķϣҶܰ쵽
ģʯо֪ҪԤҩ
Ⲣ֣ҪɲݹԤҩ𲽼ʯҪԤϡҩҪʯҵĺĵӣʯҲһ֡
ˣˣ÷ҡԥΣ˵
ʯЩ⣬ӣͦں̸ܵģѹ̶мӡ
֣ûˣлֱ˵ǣõһ¡
⻰벻Ͽҵ˵ôһ£ԤϡҩòʯȿЩҩܷԤĵ
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨȻһЦƬ̣˵Ƚϡһ취Ū֣㲻ȥǱʦ֪鷳ʹˡ
һЦû⣬鷳ˣʯѣ̫Ϊѣˡ
ʯЦŵͷҪԤϡԪ壬Ҫ񲢲֡
ˣѣպ¥磬λѣҪпգȥһˮơ
ãһ׼ʱ
һ˾͸뿪ˡ
ĳңȱڸƷ졣
֣һ飬Ҳ֪òø㡣ȱƬ̣˵
лֱ˵ǣ֮䣬ʲôʱôˣЦ
ȱɫһ֣ص˵ҷӵ٣ɲݷڣңʯУ֮䣬Ĺϵ˫ԡ
ѵĻᣬȻŹһֱϲ̣˵˻ˣ̻
ǽ̸֪ʯУӦû˰ɣ
ʲôɲݷУûϴɣЩȣɫЩ
˵˻£ҵѿҲڷϵҲˣһֱһ̵Ǹ
ûϴɲݹİȫҪҲ˶ɲݹЩ߽ʿ󶼶֮Ĳһֻ߲ƹȸǱݣܹƴĲ̾ɲݹʹĳָı仯֮һ˿߲ƹȸ۾ȱ˵
ɫ仯ĬΣЩɻʵôɲݷУ˵Ӿȥɲݹȥɲݹ
ҾͲˣݣܵɲݷУбȽϴķյģҺǣƵȥɲݹûˣ˵ʯиĳĹϵҪϵʯУȱʾ
üͷ壬ʵûôӣ̵ݣûҪȥʲôϵˣǷɣҲ˵̸ʯȷʵĳĹϵ
ʯиǾʶˣ̫֮壬Ӧʯṩҩ̣ڣʯƫ̻ңǵĹϵ򵥰ȱɿ
ʯкУϵǳⲻʲôܣܶ˶֪¡
ڳｨɲݷеʱ򣬺ܶ˶˼⣬ɲݹΪƫ̻ң˲²ɲݹҵĳģûйӲ֤ݰˡ
ʯиϵһжܽ͵ͨˡ
ѵ˫޵£пܣҪһѣʯΪλƫ̻ң
˼ϸ壬ܿ뵽һ㣬ҲͷĴϵӵܳףûһɡ
ɫһ粻Σ˵ססַңȥô˵ǽ˻飬
֪㲻ģ̵סСһЩסвٸ֣ȥиָšȱһöɫ
ӹ򣬾Ҫߣȴȱסˡ
ȵȣҪô˵ʯУڸʯдĻȣʯУҪʯйǽҿ¾Ͳùˣ֪ж˶⡣
ɲݷһĴУ˵ϡҩͷоòʯóϡҩǱȽϡٵһ֡
ʮɲݷеľռһ룬ɮٰ
Ҿȥһû飬ʯҪһûУҲ䲻ӡ˳ȥ
ȱ΢΢¶óѵЦݡ


1359 
ĳƧԺڣ̺Ʒ졣
ĸ磬ôʲôЩŵʵ
һճԤʯѺܸӣ˵ҰɡЦ˵
ȻһЦ»ǱȽϿ׵ģ
ǲϵ˵󲻴˵ССȻӦʵҵϡЦЦ˵
̽շһĨΣҪͣһŴ˽
ˣ豭Ȳ衣
÷İɣȤ
̺˴Ȼ𣺡ӣ½Щ̸
ô֪ݱ¶ˣɻ
̵֣ɫʱ˪
˻飬ʵǷģֻĸĸ˳Ц̧ͷе㲻ˬ𽪼һ߽
ߣôֵģϲţֲʲôˡ˵
ҡҡͷȰô˵ϵδʱ棬ױ˻ɣҪǣѾñıòô֪ʵݣУʯҪ֪סߣ˵롣
ʶ˵ĹϵҲҪΪ룬ǣô̵֪ʵݵģ̱¶پͲˡ
ϸһ룬Ҫǽһֱ棬ʯͲˡ
ĸ磬ȱһܣҸ̸һ̸֪ô֪ҵʵݡ
뵽һշϢ˳ȥԺš
վ⣬̿ţ¶ϲɫ
˵лҪ㡣˵
üͷʲôҲû˵˽ȥ
߽ڣ̹һǸ˵ӣҵ˻һ£Ը
ˣҲЩ㣬ô֪ҵʵݣ̵Ŀ䡣
ɲŽżȻʵݣ÷ıݣױ˷֡
⡭¶ɫ
ղֻһˡ
Ҫǲ˵ˣ߰ɣҲټ㣬ѾԼˣûκιϵˣԺҪңʡᡣ´Į
Ҫ֪Ϊ֪ʵݣҪȻý
ԥƬ̣˵һѣѱһֻ߲ƹȸܿƴ󲿷ֻʵҲ
ü΢壬˵˵ȱɣҼǵҵĻݾ߲ƹȸѱݵģҵĵϵӵܡ
һᵽȱ̾ҪȱɩҲ
ȷʵ֣ģûйϵΪȱ⡣
ûйϵǵ飬ˣûκιϵԺҪңҿɲᡣ̺´
һֱǿѹŭһžͲɫô
˵ʯаɣôôǿѹŭ˵
òãǵ飬ҲҪΪ˻ΣҲ⣬ڼȻûϸˣԺҪţ̲ô۸ģݹҶ㲻˵̵䡣
ֹĮɫ֪˵ʲôûˡ
ô˻ǽҵĲԣӣĺܶԲ𡣡
һһѺɫ䵶ϣɱ
ҪٲߣŲһ㣿Ҳˣǰòʱ˻Ҳգ̫֮Ϣй¶ʱڿǲġ
̾һ첽뿪ˡ
̣ƢҲһģҲǽƢãδܵ˳ĳ˵
ߣααһǰҵòʱûң䵶Ϊ˵ˣˣˣĸ磬ʯҪԼȥ¥ô
ţģһ㿴ȱʵݣҪСһЩǧȱˡصĶ
̵˵ͷͻȻʲôʵĸ磬ȱǺѣȱΪҪɱңµ
֪ԭɣ֮ȱ˱ȽΣգҪСģҪڷڳ£ҲҵԼҲɱȱɱڵ˵
һů˸ĸڶ֮Уá
صסߡ
ôˣ֣ʲôˣȱ˵


1360
ȱǽѣһȱѣҲ֪ɲݷС
ûľ˵һ顣
Ҳ֪ʯиӹʲôԻҩӿҾʲôʮһ˵
ʲǶˣ鷸Ƶûзݣ˻ǲԣѾгĸ̵Ǹˣ̲ˣҪεɱ벻ףֻܰʯϡ
ľܣҶ˵ˣɼŮӣһǼ򵥻ɫǽҵϵӵûǸʯбԶˣ˼һڵʦɲݹ۱裬ʯҶ㣬㻹ǱˣϵĺŮӶǣαصһأȱһ裬ĳȰ
ߣһڵʦôʲô˲ģֲǺʿԹ
ȱüͷ˽һۣû˵յҲȥˣҲˣ־ƫ̻ʯУ˻Ů㻹һҲǣҪ־ҵʯôһλŮҲţʯи̽˫޵£Һ־кô֣ɣȲʯС
뷴ǵĻȥӸȣʯвʯƣɲݹ۱裬ȱ˵ʯʯң
ߣʲô˲ģҲͻڵΪɲݹеƤѡһмȽСȻЩ顣
Ҳʵһ֣ΪʵұΪߵ˶ȥˣڽҵλԶԶȲֵϵӵܡ
ʯиֱûа취ϻҲдʱлĻҧһҲȱЦ
üͷ֣ɲҪҪǶʯж֣Ҷ鷳
ģҿɲôԶ֣ΪѵȱЩԹ˵
֪ΪҺãʯе̫ˣҪԸҲҪӳ顣
ȱ˵ͷЦȻ֣ûҪ̫̣ҪϸĹ۲죬ֶᷢõˣδر̲ֵ̲
Һõˣ˵˭΢΢һ㶡
Ҿһ˵ԼϸĹ۲ͻᷢˡ
¶ɻ֮ɫʵ㲻˵ðɣҶûаŮ˽飬ɲҪᡣ
ȱҡҡͷû˵ʲô
¥ĳ᷿
һǻȹŮױ̨ǰһݻվ
˵ʲôɲݹ¥ȹŮЩȵ˵
˵ȹŮ¥ͷƣӣлڵΪ
ûʯľģֻ˵¥û˵ʲôˣʯλڵĻ᲻йأ
Ǹϼһ￴ɫԵģʲôЩȷ˵
Щȣɻǰɣ챦֣ڣӦ÷ʲô쳣
Ҳȷֻ϶ĺܣ֪ΪʲôҿʱЩֻںʿǰŻС
˵Ǻʿܰɣ
ҡҡͷ˵ĹȽ⣬˽֣֪˵˾ڣӦʵӵĳִͨ鷨ĵǣʯʦķ
ʲôǰɣʦɷͽܵģЩš
ӵȻһЦɲ˵½пܣɲݹжʯĿá
ᣬҪҪ
ȻҪҪұܶǲ⣬ҪʯλڵĻǰκʩ̽һĵϸ
ã֪ˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
֨һɲݹĴŴˣʯд˳ʯľңС
һ߳ɲݹʱ˸ʿע⡣
ʯ¥ȥһ·в˸ʯдк
ûãǳһߵɫ¥ſڣſԪӤʿֹκ˽
ɷдš¥֣ˡ
ʯѴݹ٣¥ԡһ첽˳Ц
˿ˣŹ¥Ůƣʶһ£ղܵóԸ
ϵЦݸˣʯѿˣ룬һʯʧ
ʯеͷ˽ȥ
ڲݻһòŮվ࣬ǿʯУɫи󵨵ģʯаﲨ
ʯиճſڣǾ͵õϢˣ˭֪ʯеıݣǱʯпУǾʲôøˡ
ڰһɫֻǰ˼
㲻һֱĽɲݹʯʯôʯˣ㻹һʯѡ¥Ϻ


1361 
һ䣬һƤѩ׵ȹŮʯǰһ˫һˮģĻꡣ
ʯʯѵĴ˵ʯѵһĿܣȻ鴫ӾһתЦ˵һ˫һʯϴʮִ󵨡
ʯеȻһЦ¿ɲʲôܣӣ˵¥ͷӵټһһ
кѣʯϲС͸ʯѵһȻһЦһһܾĹٳϡ
ָӹң
һʼûʲôûãһ䣬ʯֻǰһȻһƬһ֮УһŨŨĻ㣬һƬɫһȥһ֮衣
ʯ
˵ǻҲ˵ǣҪʯô롣ӵʴ
ʯе˵ͷһһƬɫɳնӡ
ԭһתĺɫɳ÷顣
ʯɫһǵһֻ
һȻӵǰȭĻӵϣӶʱΪһƬѪꡣ
ǰĻһ䣬ʯгһƻֺĹڡ
һΣһϣߣơ
ϾǻСѣͲǰŪˡʯеĮ
ؿڵ߲һϼ⣬ʱָ
ʯôѹӵӹһ˿֮ɫ壬óղûʹȫǻʿҲôӻѳ
ע⵽ʯؿڵ߲ȻһЦóʯпƻķҲôӻѳʯеݣӵ෨֡
ӵٵòʺʯĳٰɣ˼λѣǴҪʯеɫȻ
ȻһЦ˹٣ߵʯߣƺ˱ǵơ
СþʯһȸΪӶһƣһ
ʯͻȻ¥ĳĮô¥ȾƣҪһλʿôĪΪʯҵģ
ʶȽǿ󣬷һʿ¥ϣƺڹ۲
ʯС˵ЦˣϷûж⣬ֻй¡һЩˬȻ
䣬ʯǰƹ⣬ֳһߡ
еģüĿһɽмɷǵζ
ûж⣬ǶϷİɣҼҹͷˣû뵽ҼҹӵȼҲô鷳һԵң¶֮ɫ
ȻһЦλǰʯѲҪᣬκ¥Ĺ£Ҷѣû⣬Сˡ
Լһƣһ
κϣȥɣûˡ
ޱӦһΪƹʧˡ
¥ˣʯѣǲˣȻ
˽ϹŨŨЦ⡣
ʯѣû֪ͨ㣬һλѹ㲻Ҫ
ʱҲ˽·ߣС
λʱԸǰ»ӭأôأϲˡʯЦк¡
Ӧһϲˣƺʯ˵ơ
·Ʊ˼£ˣɫȻƾͲҪóˣʯѣ˵кþƣŹ㲻дҰɣҪûϺõƣҾͻȥ˯ˡ
ʯ΢΢һЦȡһİƺ·絹һɫƣЦǼʦصƷ¶ѳһ
Ͼ֮࣬ϲƣдҩ飬ٺþơ
ʯвϲƣƣˡ
·ҲƱһСڣ˫۷Ź⣬޵þƣǺþƣʯѣд˺þƣ͸óˡ
ƶѣûʲôʯеȻһЦƱЦ˵Ɑƣ¾λһ
˲ҵ׷׻ؾ
Ӹ˵ƣ
һۣЦʯѣӵƣôӡ
ɲҵӴǮʹĥҽհ¥Ӧġ
΢΢һЦʯ˵ǣǮʹĥ˭֪ʯǳĲүɲݹһյӪҵ¥һ궼࣬СʵĽ
ôעɲݹѲҲɲݹԤҩʯЦЦ˵
˭밡СÿòʯҪСʯҲʯѵˡ


1362
ʯ΢΢һЦζ˵ӵı£ˮСĴãҲ֪¥˶Ĺ򣬲뵽ӡ
һλòĻŮƣȻͨ
ʯѸղŲ˵ôǮʹĥ˾һֻۣǸߵͶѣʯѾأǳЦ
ƺʲôʯкԻлǲ֪ʯк˵ʲô
Ӱȡ֮еҪеߣܺӾأ
΢΢Цߣʲôǵߣ˵ɣãΪҲɱˣʯѣңǺûǻ
Ҫʲô˺ˣЩ˰ٶ֣ЩͨҲ·һãЦ˵
˵öԣ˿ɺȲ¶ƣ޶ƱȽϺãҶܺȡ
ʯиƱյϵ飬żܲ弸죬ұ˵ЦģʮǢ
ڻжļ⣬ǧ֮壬ĵûȡ
ʯоӺģδ졣
·ͷȾƣһƺܿͱˣƷƵĺ󾢺ܴȵʡ¡
ٷһʱɢ·ŻȥģҲ֪·ǲĺˣǼװ
صסʯľʯһ衣
ôʯСӣʲôջôңӺһ裬ʵ
ȷʵʲô⣬㿪ѣȷʵ֪ħʿ¥صڣмֱµģ¥һλʿ£Ҳ򵥣Ǹʯİɣʯв²
ңҡҡͷ˵˭֪˭϶кʿô̵ɲݷУϷöΪɲݹԵʣǷ
ǹʲôӦ˵ߣģҪħʿ϶
ң΢΢һЦô㲻ħʿϢ־
ûҪôûʲôôŰɣպõϡ
¥ĳ᷿ڸ˵ʲô
ʯкҵݣǷԻлӵɫء
Ӧòɣ֣ǺʿҲƾ輸仰ͷ쳣챦ܷʵݣˣҲûʲôϼһҪħսǲҶ㡣߲ΪȻĿӵݲһ㡣
ҡҡͷûôֹۣ˼Ƭ̺˵ǻСһЩ¶ţô˵ľ֮ʿǺܼɵǵģһȽϺãˣκϣʯôĴڵģ
ƺĳǴʶʶȻڵʿǿˣӦҲˣҵĴڵģӦλ̫ˣܸܿһңӵķ
ʯͦʦĳ谮Ȼһ߷
ʦǵδأһĺʿòôϡҩԲһλʿô򵥣п֮ˣ֮һڱٿɽ磬¶档
ݴ䣬ʲô壿ɣ֮˲Ǻǰ¶ô
㶼˵٣ֲһûУˣôʮҲǼɵһ㣬λʿҲСôȻˣֻǲ²⣬û֤ݣɲݹ϶һλʿô򵥡
壡Ҫ֮ˣһȤ΢΢һЦ¶Ȥ顣
ݣȻ֪ζʲôʯĵϵӵܣݵλһĺʿҪһЩ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Դʯȥһ¥֮󣬾û¶棬ɲݹĴС񽻸ʯľңӣȥй䡣
ʯеĻɲʲôܣңܻ֮ӭ
ռ䣬ҡ
ʯϣǰһߵĺɫ¯¯ײûˣһŨŨҩ㡣
Ƭ̺һգ
¯Ķǣ߽һʮö۴ɫҩ衣
鹦Ҫ鵤¯ĵҩ鵤
ʱһֱڱչҵʱٵʮȥ£Ѿȥʮ꣬ʮʱ䣬ֻķһЩδܽ뻯ڣ⵹ûгϡ
ʿҪΪǱȽѵġ
ոճأ鵤ҩó˲֣Ƴ鵤
鵤ĸٶӦûߡ
ȡһƿ鵤װá
һʱ䣬ҪˣлӦҲˡʯ
һ˳ռ䡣


1363
¥һͷţһ΢̽Դ
ʯǰˡ΢΢ȻһЦʯڡ
ź΢һֱϢһҲû뿪ɲݹȫĵطȻ뿪
£ɫһ㣬ҪָȫʢҪһٶꡣ
Եѣָôʯйеʵ
лʯѹģǣĿǰ״̬ǰ򣬻ǱȽΣյġ
ʯҪУҲҾܾҲűˣʯҪȥȡһ棬϶Ҫϣ׼ֻû뵽һô졣
ûУǰ򣬿϶Ҫ·ƻûãȥﲻʲôæƺ˵ɣһƿ굤굤ƷҩӦЩʯȡһɫƿݸš
ŵƺõÿ죬ʯҲа
¶м֮ɫлһ䣬˴ƿ
ʯѣĶΪھһλŮǲ΢͸ߣ̷ҡ
ԼĴвٺöʯδؿϣ΢мɫܳΪʯеңδķչҲкô
£͸΢˵ˣ΢ҲûзԣǾɥ֮Ȯʯбǣͱ̵ҵˡ
΢Ը̷ʯǰʯǰҪޱ΢ʯйȥ
ʯа˰֣ɫȻ˵ɣҲҪŮҪ취Եѻ˵ɣ
˵⻰ʯת뿪ˡ
ź΢ǲ֪ʯ˵취ʲô취
ˣǰˣѾڷˡ
ʯľеǰȻл塣
ɣҪԸ
һյʱлɲݹʯںԺӴʾ׽
°ݼӡл幪һ񣬸м˵
ûʯУΪ޷ָ˵뻯ڡ
ɣϲ뻯ڣ⼸һʯ㣬͵뻯ˡʯȡһɫ䣬л塣
ʯƷʯ˵Ǿţһëлԣʹ͡
лʹ͡ллһ˴䡣
һ񽻸㣬ȥһޱ򣬾񣬶ˣǧʯǻѣǱߣ˽Ӧ㡣ʯȡһöɫһöɫ䣬ݸл塣
л鿴һݣֻɢϢ˳ռһЩ϶ѣҪɱ˷ŻҪһС¶첻ãҲüˡ
ӷģһ׵ġлĵ˵
ʯеͷ£ҷģȥɣ˵⣬ϵҡ
лڴӦʯж˼䣬뿪ˡ
ʯȡӰϵ̣̺룬һǰڲμ񵤴ᣬ˶һЩ
زūҿ²ȥˣĸҲȥˣ׼չسڡ¶ɫ
ĸҪ⣬ܣʲô߲
ԥƬ̣˵ȱҵʵݣĿǰ뿪ɲݷС
ȱʵݣôֵģڰȫô
ʯлĹ֮⣬ȻһЦľ򵥵˵һ顣
֪ǱݷĿʯһĵħ̡
Ȼˣ㻹ɲݷаɣСһЩҪܣһʯĶ
ãҴչһʱ䣬ܱ˦̫ԶˡЦŴӦ
һжϵ
ʯľ뿪ʱ䣬ɲݹͽˡ
ˣͷİɣ
ʯаʯʯǸʯľɲݹҪǷү
ң뿪ɲݹֱ͵ȥ

ȽϿǰǣҵïԴḻԿͻҩȽ϶࣬ڵĴӪ
ɽɽڶ࣬棬ھٰһ񵤴ᣬμӣΪά򣬾Ѳߡ
һŰɴĳɫƯڸ߿գϹվڳɫ棬ңԶԶƺڵʲôˡ
һӾڵѲ߷ɹ˵أϹͣǷ׷׸Ϲ
æǵģҡϹͰ˰֣Ը
ѲߵĵͬӦԶȥ
˵Ϲʦڵ˭üˣ˭ôӣϹʦɽŵȺ򡣡
ҿ϶ĳɵǰϹʦݣɽŵȺ򡣡
ѲߵӴܺϹڵʲôˡ


1364
ǲţúðڱִأȥִ;ֱ˵ҸʦһкˡϹ˵Į
ͽʿĴȻ
ЩѲߵŵû⣬æͣġ
Ϲʦ棬֪Ҳˡ
һɫݹʣٳžڷ
ȥԼȥִµ췣Ϲ˵
ڵɬӦһ뿪ˡ
ɫݹٶȼ죬ûþͣ
һ¶һҺɫۡ
ʯվǰˣңվں档
ʯУϹ¶ϲɫһɫʯз
ʯѣǵˣʦһֱңʲôʱأ·û°ɣϹЦ˵
ʯھٰ񵤴ᣬ˾ӣϹͰɣһ
ûʲô£һ·ƽϹٵٴεȺˡʯЦ˵Ͽҡ
ݣûҪ԰ڣμ񵤴ᣬǸӡ
ϹɽȺʯУҲǸʯӡ
޷ӦõģʯѣʦȥһˡϹһơ
ʯЦŵͷڳɫ棬ңӽʯС
óɫһзͨš
ϹͷһɫƹâǣΪһɽȥ
һӺ󣬳ɫͣһƬɽ
Ϲȡһöεĺɫƣ·һΣһзɳһŵû·ɽˡ
һ̣յһһģһƬɫɽʯеǰ
Щɽ鲼¥󹬵Զһɫٲһʮﳤĺɫɸ߷壬һɺ״Ӹ߿շɹɫݹڳɫɽϿշȥж츣صζ
۵һڸ߿յĺɫɫһлҪ
ڹȻ˵ɸҲʯгһ䡣
Ϲ֪ʯ˵ǿ׻ʯеݣɿ϶ȥ˲١
ɫһڸ߿յĺɫȥ;ѹ֮پڵĵӣǷ׷׸Ϲ·
ûãɫƾͣںɫǧ֮ĵط
ſϷһңдš͹֡
ʯеʶԸӦɫǼӳĳ󷨣ڸ߿УɫԵĽƲǿʶӹ
ó͹Ҫ
Ϲʦ壬ʯʯѾˡ
ϷʯѵĴһЩˬ
һ䣬һͨɫƾճ֣Ӻɫӵʯǰ
ʯѣҾͲȥˣ롣Ϲһƣ˵
ʯкңӷںɫ棬ɫȻѿΪ棬ûʯкңӵӰ
ɢȥʯкңӳһƻֺĹڣһһŮվǰ
ʮֿʯϵžıڻִʯϵ̷
еʮͷüĿɫۣŮһɫװױգʿ
ɲݹʯаݼλǰʯгһ֣˵
ݣȫҪʿ񣬲ϾԷǾ龳ǰʯҲд
ϷǾڵŷλǸʯСѡʯѣлǴӰæ֮иμǾھٰ񵤴ᣬһ·ࡣ۵ʿ΢΢һЦɫ˵
Ϲٵһֱ˵ڵķ羰ʦҲҸĵѶҲţһʯЦ˵
ʦ⻰˵̫ˣʯСպǾڣǾڵĴʱΪ㳨ʯѣֻҪʯǲʲôҩԤŷĿʯУɫЩš
Ȼ紫ɲݹʲôҩԤʯɲһСĿԸ⻨ǮԤϡҩر࣬ǴǿʼԤǧҩܵʯѶȻԤϡҩ
ǮʹĥʲôиۣҪŷǰҪԤʲôҩˣɲݹ⣬ȻҪšʯЦ˵
ڲμ񵤴ᣬɲֹΪ˽ԾڵľܸȤŪһƾ棬ʯʯͿ϶кô֮⣬ǵĿԴḻҪŪһЩ档
ϷҪԤЩҩ֪ɲݹûУУǿʯŷȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨȻһЦʮϡҩɲݹУЩҩ⣬ʱҪ꿪ˣŷǰΣ
ŷ濶һۣϲԼͬ¶һĨϲɫ
ãʯСⷬϷ¶ʿ˵ʱʲô


1365 
ʯ΢΢һЦŷǰ͵ģ飬ʯľˣȥɲݷ̸ǡ
û⣬͸˴ʯСѣǾס£Ϲʦֶ档
ʯЦŵ˵ͷɫһ˵ŷǰи֮룬ŷǰȫ
ʯСл˵޷̫
Ҫƾ棬ǮŷǰΣʯгϿҵ˵
ŷǳ鴤һ£ƾ棬㵹˵
ʯеϹѾŷ㱨ˣʯӵһ棬ˣʯҪ棬ûгŷϣʯеθ̫ˣһӾҪƣڿò
ʯǰμ񵤴ᣬոմӦṩʮϡĻҩҪǾܾʯҪδ̫˵ȥˡ
ŷ¶ɫƬ̣˵ʯСѣǾڵĴڣײܸˣȻˣʯСѲһˣɣϷȥػأӣܽƾȡ١
һĵػأѾԻΣͨ鷨סÿ꣬ڵĺʿͻʩչӾıһƾ棬ɶĸ壬ȻѡĵȥҪһƾʮѣʧܵĻܻܿķա
ܽһƾľڵӣǾصĶԹ°빦
ŷʯвǻڣӶཱུƾ档
ŷǰ˻棿ɲҪЦʯЦ˵
ϷһţѰģϷ˵ӵʱ䣬ܽپͶ٣ҪһƾҲ޷ֻ˵ԵŷɫȻ
ʯЦŵ˵ͷãһΪܷ񽵷һƾ棬ŷǰҪԤʮϡҩһ˵
ŷЦŵ˵ͷ˵ʯСѣλһܵأ̫ǰ
ңȥȥʯгңӷԸ
ǣӡңڴӦʮֹ˳
ŷʯһƫңһʮɴĴһһŮʿһԡ
ɲݹʯʯСѣ׼ǰܵأǶһ㡣ŷԸ
һȡһɫͭʯһգһƬɫϼɳʯͻȻһֱ˿ŵĸо
ǻʿɣаɣ
ʯкŷߵ棬ȡһɫƣ巨һΣһзɳһŵû뷨֮С
ҵĻζûǶ˵Ӱ
ʯֻǰһȻһɫ߷棬Χʮɫɽɽȼܴ
һʯϵʯ;Щ궯
ǰԶһɸߵĺɫˣȻһͨ鷨
ڴһңдš֡
ʯ˫Ŀ΢Уɫء
λһʮܿǰ˵Ǿڵ֮
ʱƣƷ׿϶Ҫи꣬¾ܼǰ٣ֲþڲ½Ʊ档
ʯСѣϷ򣬲ҪܣأǺʿƣҲҪһƤŷɫأ
ʯдӦŷ̧ȥ
һ߽ڣʯо͸оһܵĸʯϵŴĻơ
һݰ׾ڵϣԲ
һɴĴ
ʦ֣ɲݹʯʯСѣҴܷ񽵷һƾ档
´һʯУ¶֮ɫĲŷʦܣȥɣȥĲˣˣЩ궯
ȡһöεĳɫƣһųɫ棬ƶŷ
õģˡ
ŷƣʯߵ棬һ棬һƬϼӽûǵӰ
ʯлعһɫĿռ䣬ǰԶһɴĵػأʮɫ׷Ҹϣһ޴ĺɫĻסػأΧʯŴĺɫơ
˵ص¶ȸߵˣʯֻÿڸʯ͸궯־塢˷ܡŵȸʯС
ʯ͸ܵͬϢȻӦ
ʯСѣҴ򿪽ƣȥ棬ֻаӵʱ䣬ǲУҪǿ󣬱ֻһƾ棬񾳵ʥҲֵסǵŷɫصĶ
ʯʵӦһƾɱһʥޣıжǿ߽ף²ֹǰ˽档
ŷɫע뷨źɫĻһΣһзɳһŵûɫĻ֮С


1366 շ
ɫĻ浴һһȭͷȱڣʮɫӦʲô׷׳ȱڷȥ
ʯеٶȸ죬Ϊһݹ⣬˳ȱڷ˽ȥȱڿˡ
ŷɫЩţһʯҪиôɲݹ϶ưոݣǿǵʯǷԼ㹻ţʯнȥڵĵҪһƾ棬ҪлڵΪΪ̫͵ĵӣױɱ
ı壬Ѿﵽ˰˽ף൱ںʿ
ʯһɫĻϵ·ʱðһ̣һܵϵ·ȼʮŽɫʯ
ŷᵽɤֻۣҪһ㲻Ծͻ᳷ƾȳʯУʯҪھڣڵ鷳ʹˡ
ʯһüķɳһģΪһֻĳɫ룬ɫ档
滯ΣŷЩȡ
滯ηΪԶκͱȻΣԶεܴǱȽϴ󣬱Ȼεֻʹȫһ
ɫһ֣˽ɫע⡣
ǱԴ壬໥֮ųⲢأʯͿɲһߣȻеľų⡣
ʮž滯Ϊ̬ССߡϻȵ̬ɫ룬ٲֽɫʯС
ʯзһһɫս׳סȫ
Žɫ˵ʯϣΪһƬɫûʯе塣
Ȼɫսףʯлܸܵһܵˣɫս׿ͣ
ʯܸܵɫս׺֧ŲסˣľôƷ׿϶ҲͲȥ
ڰķעɫս֮Уɫս׹âǡ
ɫʮͼɫ˺ҧǶ˳ɫ롣
ʱһȥŷĶðˣʮֽţֻҪʯг˿쳣ͻȣСʯУǾ̫ˡ
һλ̫ϳϵڣͨˣ챦ǰҪշƾ棬룬ֱھϣʬ޴档
Ժ󣬾ڸ˹涨ҪлڵΪܽ档
ʯвǻڣȻ챦֣ŷҲܱסȻõĽ
ʱһȥʯɫս׹âƺ֧Ų˶ˡ
ꡱһɫս鿪һƬɫûʯе壬ʱʯһƬɫ⣬ɫ׷׵ɳȥ
ʯϵ·ʧˣֳһööɫƬԴϳһɫǡ
仯֮ŷĿӹһ˿֮ɫ
ʯп϶ħ壬ղžͻᱻˡ
ʱ򣬳ɫɫĲɿʮŽɫٴʯС
ʱʯеüĸֳһڹ⣬һöɫƾո֣ǻħͫ
ʯбŷŷ֪ʯֻ֪ͫʯʩչĳ
ɫһתƣһƬɫϼסϮĽɫ档
Щɫ·𱻶סһ㣬ͣڰһ
ʯĿɫһһɫ뱬Ŀĺ⣬ͱǣſ̵һֻɫСһɫСߡ
¡¡
ʮŽɫȻѿΪû˳ɫ룬ɫѣ¶ʹ֮ɫʯмæʯע뷨
ȫԼıʯʯ֧֣˭ʤ˭˵
Ӻ󣬽ɫСɫǣŽɫ档
ôܣŷӵɵôģ𾪡
ղž滹ռϷ磬Źȥã͸ʯеƽˣʯвǻڣôôۺ
ʯбŷѪɫֻԪӤ޷֧ŵڡ
ȡһƿ£˲ָȫʢķעʯڡ
ɫǣװסɫ档
ŷһͷðһ㶹ĺ顣
⼸ʮžǾأʯе濴Ҫɴľ棬ͷڵѪʱҪӰ쵽ʯУܿܵʯгΣգ𣬿Ŀżʮžͱʯеŷеһʹ
ʯһ֮Կʮž棬Ҫķʯھ͸Ѫһʯڵķʯڵķܿһգòһ飬ʯṩ
ʱһȥʯеķָȫʢûһա
½飬֧
źɫĻŷ֪ʯзõ飬ΪĳָֻĵҩʯɲݹƹлָƷҩһ㶼֡


1367 
õʯеĴ֧֣ɫǣװסɫ棬ʮŽɫ汻ɫϼסá
ͨ鷨ħͫĵķҲ٣ʯеɫٴβ԰
ɫһڹͿСΪһöȭͷĳɫԲ飬ɻʯеϡ
ʯܸܵʯ˳˯̫ľ棬ҪʱȥѹܾܿˣӦڣΪɱﵵĴˡ
һлħͫͨ鷨ʱסٲ־棬ʯͿ»ᱻɡ
˵ǽһƾģڽ˼ʮž棬ŷҪˡ
ŷǰѾһЩ棬Էſˡʯп˵
תŷ¶һſЩЦá
ռ˾ôһˣҪһЩУ˵ȥˡ
ŷһ棬һɳںɫĻ棬ɫĻʱһȱڣʯ˳ȱڷ˳
ʯСѣϻָĵҩࡣŷЦ˵
ʯ΢΢һЦ˵ŷǰЧˣɵľڣԾѾãһ
һһתͣϻϡ
СӵʶȤ˺ô֪»һЩһЩϵ
䣬ʯȻֵ⣬ֳһ߸ݵĺӵӰ
ţüиǣû˿
ŷ꣬ɫһ䣬æһ񣬵Ӱݼʦ
ʦʯɫһûмǴĻס
ʯаݼǰʯвҵһɫʮֹ
λһλĺʿͨϵһһһһӣս󣬾Ĵ쳹ôȥˣʵ϶һ¥
Цһ£ȤСӵǻˣ˼ʮž棬ȻֻһСƣ㹻ˣʮž棬ǾҪǧʱܻñ
ֳɫϻһ֣ɫϻ
򿪺ɫϻһһƴĺɫ֥һЩɫơ
Ʒĳ֥СʶȤһ֥ɲĻҩ࣬ϷҪԤΣ
ҪǰҪԤʲôҩҲұ֤һСʯв˵
˵ͷȻǾڵصأȻѾһЩ棬뿪ˣŷʦֶ˴ʯСѺúһ£ǿͣĪʯСѡ
ǣʦʯСѣ߰ɣŷӦʯ뿪ˡ
䣿ѵ˵ĵӣҪ˵ĵӣҪ߶һ²С
ص棬ŷϹ֣ͣصķԸϹʦֶʦúͬʯСѺúһ£вɵʯСѣͰʯСѰھ׷ɣ
ʦ棿Ϲ͵ӹһ˿ȻŷƺΪʦˣȻǾ
ʯʲô˲õ飬õ˾͡
ǣϹڴӦĿϲɫ
ʯеڲμ񵤴ᣬʯԽǱڵĸ߲㿴ãϹԽӡ
˾͹Ϲ͸ʯнܾڵӾʷڵķչ򵥽һ飬֮ǰˡ
ûãɫͣǰԶһʮﳤĺɫš
֮ǰȽԶĲɣʯпԿɫŵʵݣȻһĳֺɫʯɣӨ͸ɫű渽һɫ档
ţþ;ɣһǾڵĽ
˵Ϲ¶һ˿⡣
Ǿڵһ֮أأڵӣƾһ֮߹ţܱڵ̫ϳΪӣΪڵص
ʧܣȫʬԪ޷¡
꣬ƾһ֮߹ţǧǰ˼ңвˣΪߵ߲ڣڵʱżʮ
ʱӵԪӤԲƾһ֮߹ţ䶯ڣھȫ֮죬Ϊͻͽһǧǰڣһν֮УλʿΧһԷһһһӣŲֶߣھĴ£˳ʮ
ΪʵǣΪųΪڵһ֮ء


1368 
Ϲٵѣ˵ܷ񴩹ţΪû̫ϵôһôʯкʵ
˵һɴɵһ֮أ϶ҪкܸߵΪܴȥǾڵŲǡ
˵˵ʵҴţûгɹ˰ȬЩ꣬ϵľڵӣûһҲаʮ˭߹ţûһ˳ɹϹ֮̾Уһ˿Ľ
˭ΪŴĶ˭Ϊһ
ϹСѣܴһôңӿʵ
һ²У񵤴ٿ֮գǾῪţһξٰ񵤴ᣬͶ˿ţλʿ㴩ţһ⣬ȫʧˡ
ңӵͷʵſţʿҲܴһô
˵飬ڵǰҲԴһǰҲûбҪôǾҲͼ߹ţһ⣬ȫʧˣҪ߹ţΪһϵҪء
ԭˣŵе˼
Ϲ΢΢һЦʯ˵ʯѣôõ·̣ˣҴȥ׷ס£ٴȥط档
һɫƹâǣԶȥ
һյʱ󣬳ɫһɸ߷ͣɽ嶼ǳɫɽһ޴ĵػأŨ̹
ɽһʮɸߵĺɫʯš׷塱֡
ɽϽһƬĹء
һ׷壬һԵֵ˾
ʯѣǾдĵطһǺڵǰʸסϹͽܵһ˿Ľ
СʯУʯеĵλĻҪߡ
ԪӤʿӾ׷ɽ·ɳͣʯж档
λʯʯѣʦ֮񵤴ڼ䣬ʯѾסھ׷壬ҪдвɵϹһĿ˵
ǣϹʦ塣
Ϲ͵˵ͷʯ˵ʯѣ׷Ƚ⣬Ҳ׷壬ȥˣǻᰲٺġ
׷Ǿд͵ĵطأǾڵӣûɣҲԽ׷塣
ʱ䣬ڽõ½ɴϵڣμ񵤴ᣬмλסھ׷ģϹͿɲҴǵޡ
ʯе˵ͷԪӤʿ׷ȥ
һ׷壬һǿƾո֣ǲĳŵ潵䣬ɽ¡
׷¶ȺܸߣǸŻ֣ʯлܸܵһܵĸ¡
һڵӼһźɫԲ飬һƬɫϼ⣬סǣ˶ʱʧˡ
һɫʯݴɽ쵽ɽϣ˳źɫʯߡ
ûãһͥԺſͣԺſڹһӣдšԺ֡
Ժһߵɫ¥¥ڴһɫĹĻԺһƬɫ񣬱汻һɫ
ʯǰԺô
㣬סˡ
ãʲôҪ󣬾ᣡ
ԿףʲôҪͨѶϵǡڵĵȡһ淽ƺһɫ̣ݸʯУת뿪ˡ
ʯע뷨һû¥ڴĺɫĻϣɫĻ浴һʧˡ
ʯкң̧¥ڲü࣬мҾ߶ɫɣůģ¥󣬸ҡҡ
˵ڲˣСңӻǷһ֡
һɫԲ飬Ϊһ޴ɫĻסʯк
ʯСӣ㽵˶پ棿ңʵ
ʮŰɣʯͿ϶ܽסʯЦ˵
ʯǽΪ棬Ժֶһݵˡ
ʲôʮţڵ˲ƽϣ㵽׸ˣңӾȵ
ʯҲû֮˵һ顣
СȻ˼ʮž棬㶮ˣҪǲһô²ô档ңһ͵˵
лħͫסٲ־棬Ҳû취ʮž棬ֵǣôھû´ĻıھǾı
ңӵͷôҲû㻹Ǿʯɣʱ˾棬淴ҲǴпܵ顣
ȻϹǰ棬ǣҪİʯ档
߽ңʯвһ׸̽Ʒ󷨣һռڡ
һһųɫԲϡ
ɫԲ׵УſӤ𣬰ɫԲ顣
Ӥİ£ɫԲͣ
ûãɫԲ鱬ѿΪһƬɫ棬˾ˡ
ڵ¶ȻߣʯиԼӳһ֣Ǿ˾ˡ



1369 ޵
ɲݷУĳңȱһ洫Ӱڸĳ˹ͨ
һƬģӰ
ʲôҪɱʯУûɣ
ô޵˵ֻҪʯ˭ɱôʯУˣȱ˵
Դȱʯи̵Ĺϵһ֮ͿʼЩżˣ׷ɱ̣̺ǣ̺ʯнɵ£Ժɲݷвᱻԣ˸ǿܳʯеĵ⡣
ǿԸȥǼһʯУ鷳ʹˡ
޵һصֻʯˣʯûɳ֮ǰɵԼ˵ٺò
ɲݷΪɲݹɲݹѾΪɲݷһλߣ£ʯˣɲݹҲڹرգ˻һʯеͬʦ֣þɺʯгìܣʯˣɾõѵĶʱ
һʯȫҪƷʯ޵ԸʯУʯʿҪɱס
۸̫ˣһλʿѣȻҪôʯ޵Ҳ̫˰ɣȱüͷ˵
ߣʯеݰܸͨʿȽôҪ֪ɿ˵λʿʯϣ˭֪ʯʲôɱﵣ
ȱɫһ粻Σ˵ãһھһڣʱòѳôƷʯһƵͨ鷨Ѻô
Ƶͨ鷨ҪʵźøۣĺǼɣ̸һ̸
ãǼ
ϵȱ¶һ˿֮ɫʯУĺҪ֣͹ߵ̫þɵ
֮ǰʯΪʲôңȫˣ϶̴ɿ
ԴӽȥϴڱŲסλʿֹˣȱסҲ˲̽ӣ˵ҵֱʡ
ȱ֮ǰ׷ɱ̣ڷ̵ʵݣпٴζԸ̣ұһ㡣
ΪʯеĹϵ̱ҪɲݷУ˴ֱ̣ʱ̶ֵĻ̫ױ¶Լˡ
ʱãʯоûˣʯˣȱŰȫ
޵һɱֻ֯ǮˣܺãӲ¶ݡ
һ󼱴ٵļȱӰһϳڽӰ
ɫǵͨ죬ץһľƺɢһЩ̳ӡ
ֺ֣ȾˣҾͲףһ̣ôԡȱüͷ˵
ʱһ̵ֱǸ̸ƫƫһ£һֱŲ̣ٴδһܣʱ侭ȵԼ
֣ȼڲŷ֣һöЦ˵һá
ȱ̾һ˵͹ѽûչ˾ǲС
ϵȱɫޱȣĿк
̣ȸɵʯУһ㡣

ǣڡ
һĳ־ĸ̨ۼߣΪ͵ҲԪӤԲΪ
ŷӦˣʱԶȥɫЩ
񵤴ٿӣʯлûԴʯеõʮž֮Ҳû¶棬Ҫŷ֪ʯеõĺôΪﵡʯС
Ҫǽʯв¶棬ڵͶˣҪ֪ʱ䣬ŷѾ˵ˣɲݹʯҲμӾڵ񵤴ᣬûмˣ˿ɲš
ŷѣ˵ʯʯСôûտ񵤴ٿӡһɽİ߿ʵ
ʯĴˣɲݹ۱裬ʿһˡ
ʯеٲٲμӴ;ۻᣬѵüʯУȻҪʯһʶһʯλῡܡ
ԵƬ̣ʯСϾˡŷЦ˵
ҪʯвڵͶˡ
׷壬ԺϹڸңӽ̸Ϲ͵ɫ
ϹСѣҼҹͻȻʵڲܶڴ˵Ⱥ򣬵Ҽҹӳϸңӻ˵
ʯԺСˣû¶棬Ȼ棬ңӲκ˴ʯС
ϹͿЦŵͷ˵ܽ˽һС磬ĳͨ˵ʮѵãȻȥʯУ񵤴Ѿٿڼʯгٳٲ¶棬ھͷǳѰˡ

һصϹɫһ񵤴ٿˡ
Ҫ˵ʲôǿĮңӣĻ˻ȥ
˵ʵ˭ҴҲ
ʱңӳԺӸ߿ȥǰȻˣһˮɣùӳˣ˵ūء


1370 񵤴
ȻܷϷĴڣͨСһЩȵȻ
䣬߿ճһųɫ⣬ֳӰ
ңӳƣþԺڡ
ϹͿĿɿڴæ񣬹˵ϹͰݼʦ档
˰֣´˼ңӣ˵ͷıǰɣױ仯ֱܷ֮Ĵڣ⵹Ҳѵá
ǰ˵Цˣ֣Ҳ޷Ĵڡңӿ˵
㲻ùά֮ȻûɹͬʿѷֱĴڣһôı£ҲѵãϹʦֶȥɣôˣʯСѣһѣ޷
һϹ֮УΪʧˡ
ǰŸߣʯкž߳˸¥Ц⡣
ӣӵջСңЦ˵
ǲС͵ĻҪһûаʯЦ˵
ʯ˼ʮžͣʯ˳Ϊ൱ʿʵ
ɱﵣûңӱʯжʿҲһս֮
ڵΪٿʯͣʶıȽϴڴս֮ˣʯͿˣ򲻵ѣʯǲ׼ʯͶԵеġ
Ϊ̫ˣòҪԵУһ⵽Ǿ鷳ˡңӵɫأЩĵĶ
ʯóңӵĹ֮⣬ЦŴӦ
񵤴ѾٿˣŷϹ㣬ո
Ȼ񵤴ٿˣǾȥְɣϣѧһЩı¡
ÿ꣬ͻٿһ񵤴ᣬ񵤴ᣬ˼壬ȻǽӵɴμӣʯеӰ죬һβμ񵤴رࡣ
񵤴Ѿٿˣʯлû¶棬вʿŷŷɫЩΣ»ҪʯУŷûа취ֻ˵ʯʱѲ
ŷѣ㲻ɲݹʯʯСѻôôôûûг֣ŷѣ㲻ǺɣһӴԲüͷ˵
ǵ֪ʯлμ񵤴ᣬǰһĹҵ˵ҵϹҡ
ϹǿʮʵһҪҡҺͽҿɲݹڵķչͷϹҺúܶࡣ
ϹѣϷΪڵţ¿ЦʯСȷʵǾڣֻμ񵤴ѡ
üͷЩõ˵ߣôôɣ֪ʯûҾͲˣһˡ
ôϹǰôʯеȻ
䣬ݹʣ˲ڹ㳡ϡ
ŷǰոճأûгٵɣʯгŷ˵ȽϿ
ŷһ㶣ЦݣʯСѼȻأǾ°ɣ񵤴ոտʼûгٵ
ʯЦŵͷڿŷλãңվʯ鵭Į
ʯһ£̾ʿɡɢޡɼ壬̫ˣò˵ʲô£̸λǲҪҴˣһۿ񵤴ıԡ
⻰߽ʿٸʯв졣
񵤴ᣬҪǱһ񵤴ᣬΪʯеĲμӣŷˮ׼Ʒʦܲÿһλʦǻʿ
һʼǽ֪ʶ񵤴ĵãÿһλʦԼصַЩȻҪܣǼ򵥵һƷҩַƷʦмʮλǼ򵥵ļ仰ʯид࣬⿪һЩ
ʯвַۣʦʯж˼䣬ʯࡣ
ŷЦŷǰٰԣͷн
ŷ΢΢һЦȻУƷҩĵһƿһƷôʯСҪμԣ
ǵǣ֮ЩȤλƷʦóһƷҩΪлλѵָ㣬ҲǶлŷǰдʯ΢Ц˵
ݣȻûҪ³μԣóһƷҩһǿھϣһӣͬʱҲʾã֮⣬һλƷʦõƷҩʯбкøУһá
ʯС⣬ϷͲˡŷϵЦݸˣʿ
ھٰ񵤴ᣬʯóƷҩΪڸɲݹҪΪµĺˣĸʿ죬֪Щʲô


1371 ѩ
ңӿ첽ߵŷǰȡһɫϻһһɫϼɳעĿ
Ƭ̺ɫϼɢȥ¶һžӨ͸ɫ˲ιɢ㡣
˲ιҩҩºͣ˵Ѿˣƶ˵ƷҩһЩƷҩĸҩҲõ˲ιһź׺ӵЩ˵
һλƷʦ˵һϡƷҩļֵԶһƷ
ʦĿЩڳʿ϶ɵ¶Ľ֮ɫ
ŷһ㶣ϵЦݸˣʯ˲ι񵤴ᣬ϶Ϊܶʿ෹̸ʡ
ʯСѿˣʽʼͷһƿĵһƷټ˲ι
ŷһ£ڳƷʦʼƵҩûãһҩԶŵõ
ʯϸ۲ЩʦƵҩַַͬС죬ϸĵע⵽λʦӵ棬Ʒ״󶼲ߣףףʯϵ𣬲Զˡ
ʲôֵ飬һŮӣʹõһŰɫ
ɫһ棬ҲԶˡ
ŮӼѩһɫװüĿ㡣
ӰŮϵķѩĵӣлڵΪ
ʯɲݹ۱裬һһ߽ʿ
ôʯСѣʦֶַôʯжߴһӵ
ʯ̧ͷŶȥһʮͷ΢ЦʯУڵΪ
ǰˣҶЩȤӵַҿʲô⡣ʯ΢΢һЦظ
棿ʯСѣʦֶűϷҲĽѣǿʦֶԵɺ½һ𣬶ʦֶʦĺˣϷ}ѩӭʯС͡Ͽҡ
ʯЦŵͷãû⣬пգһŰݷá
ûмǴĻһλƵĻʿӵ壬ʮǴŮˡ
ԵʱȽϳŷһ⣬
ľƣħ֮Ħ
ħʿѾľ򣬲ʿûĿľħ֣֮ħ˫ľħ֮ס֮һ
֮⣬ħŵ
ʯüͷ΢壬Ҫħ˵㻰ħʿΪʲôҪţžܾħʿһˣħʿ
ħʯȷʵһó֮һĵص룬ʯľɲó֮һĵøʿ
ŷ˵Ľ̸ʯе֪˹ʯŵĲϢ
ʯҲΪ˵ʮʮᵤԪӤ껯İ顢ǧ壬ٶ֮ܳħʿΪʥ˵˼һͳħҰĲ
ЩʯжʯŲ˼Ȥ
ŷѣһ񵤴ôˣڵǷ񿪷ţѩҪһ}Ц˵
ûϹҵӵҲҪһ
׷׸ͣǶϣڿš
ʯеһ°ͣϹǰʱֻǸ˵ŵʷҲ˵صļʷǳͣףΪʲôϣڿţѲɴʲôرôɣЩ
Ϲٵѣ˴ʲôôʯиϹʹ
˴ţԻһƾ棬Ҫش󱨳ܴҪĻЩܷȫţԻԵһĸ򣬾ˡ
ʯĵ˵ͷԭûɹԻߣҲкôġ
ŵĺô࣬һʼţʿҲ޷ָԤˡϹʹɫࡣ
лָ㣬Ϲٵѡʯ¶Ȥɫ
ʯѾףʯͰæʯл봳һţʲôġ
ŷһʯУЦ˵ʦһ񵤴ᣬῪţظһҪһʱܴ꣬ţŵߣǾڿԽһƾ棬ǿҪˣԴųв°˴ţɹָˣǾڿɲһţҲ޷ϣ
˵ɫЩ꣬ڲ֪жپ棬Щһܽڣǹţ봳һš
ŷҲ봳ţλʦҲ봳ţϣŴŷͷ


1372 
ɶ꣬ŵľڵָߣǿܡ
ÿٿ񵤴ᣬи߽Ҫһţû취ŵͷ̫ˣ֮⣬һƾҲǸ߽ʿԵִջҪǵõһƾ棬˵ʵ϶
ұʿ£ʲôµģϹҪһţŷǰȫһеĵĺǰһŷ˵һ˿⡣
Ϲǻڣϴһĺɫ£ĿԼкȻĳĹ
ܴţϹ鲻ܵõһƾ棬ܵõڼĵλҲǡ
Ϲ飬ʯ˫Ŀ΢С
Ϲ飬ʮԪӵߣһֻϵĪ⡣
Խ㲻˵ҪһôҶ
ǣ塣
һĸߴĻǰһ
лڵΪļ͹Ĺĵģ
ԽڶʮλԪ壬ǡǬԪ鹦˹ųƷһǹ룬ˮ֡ʯеԺһϢ
ƻҲ봳һţŷǰȫһۺɫȹŮЦ˵
ȹŮķüһɫ÷ӡǣһһˮģĻ꣬лڵΪ
ϵĿܣ񵤴е㶫ʯа
ڶʮλӵаٻ壬ͨľϵɣƻĴʦ㣬Ҳززľߡ
Щ˲ϵ
һתʯУЦ˵ʯѣ˵ʦǺڵǰҲеֶεģҪҪһţѵһ˾ڣҪǲһţδ̫ϧˡ
һԡĸо
⻰ʦ˷׷װĿʯС
˵ʵǻûмʯг֣ܵʿĵӣ¿϶Сɽʵ˵ʯΪɲݹĴƹ񣬿ϡҩķϣ˻ΪʯУǿ棬ʵ
ʿȻǴײˣʮ˵ʿĲʲôʯֻлڵΪǺʿĵӣδǿ
ȱῡܣʵˣв׿ԽԪӤʿܿ⻯ʿ֮
֪ʯиززߵñȽϽ˻ᣬ̽һ̽ʯеĵϸ
ô˿ţʯҪǲң϶ᱻС̽һ̽ĵϸȻ𻹴˼ʯкӣϣʯеʦǹڣ޹ء
˵Ѿǵˣززʯߵý˵ʲô¡
ʯеȻһЦȻҲûʲôǾʹһҲ뿴һʲôǲ˵ô档
ŷüͷһ壬ʯֻлڣʯг⣬Ҫʯھڣɲݹô룿ʯжӦˣѵһڻؾ
ʯеȻ˼ʮž棬ȻѾףҲδܴš
ʯСѣſɲǺģųĻʿûаʮҲʮ㻹ǲҪȥ˰ɣŷȰϿҡ
ʯҡҡͷ˵޷Ҳµģŷǰͷİɣ
λϵĿܶҴһţʯҲңϾʯѾףټͨ鷨ȻȥʯҲԽƿռͨӳȥ
ݣӵͨ鷨֣ûвŻ˸е֡
⻰ŷûȰ⣬Ц˵ãȻǶ봳һţϷͿǴһϣܴţҪŵСѸϷ
ʯе˸ŷŵһˣδ̤ţһܵ˾
ʯע⵽ڴһɫĹĻʮֲ
ŷȡһöǵĺɫƣźɫĻһΣһһŵûɫĻˡ
ɫĻʧ˲䣬һƬɫϳ˳ʯе˳
ŷһɫͣ
Ѿˣٴһ䣬濴ֻǼ֮Ǹ޷ᵽҪţɾû·ˣҪôҪôȥȫ˵ӡŷɫأ˵
ŷǰģȻҴţ׼ˣ޷һѣұʿ̰֮Ϲһ֮ģ
Ҳ׷ױ̬ǼȻҴţȻ׼
ðɣȻѾǾรɣסŲס˳ȫһŷ̾һߵһԣóһ·
Щ˴󶼳ںڽõ봳ŵӴһҲ񵤴δͳϣβҪ̫ͺá
ɹͨ΢΢


1373 Ƚ
ϹǰһðһƬɫ棬˹󲽳ȥһģ
ԽԽֳһĻɫףͣһյɫƣſһƺɫ棬ȼ˵о
оһģΪһҫ۵ĺĻסȫ
ʯзһֳһɫսף̧ȥ
Ųųţͨɻɵһ㣬˹
ʯһţһܵĸֻÿڸϵ·ȼˡ
ǾĽأеŵʯа
棬ŷ˿Ŀʯ˻ǰУϹǰ棬ʯ档
ǻĻ£ֲǣл棬бˣ
ʮ֮ʯֻǰһȻһƬװƽԭϣĻѩӸ߿Ʈ£ʱк紵
˵ŲӦ˹ôôǱģ
ʯдʱоһ˿⣬ֻñޱȣХĺ̹ޱȡ
ǻŲһ󷨵ɣʯа
һһɫ͸ϣɢ˺⡣
һϳһɾ˵Ľ⣬һƬɫϷɳնܡ
¡¡
һ޴ĺ󣬵ϰٵİۡ
ʯüͷһ壬һؿڵ߲ʱһҫ۵߲⣬һΣ߲ﲻʯˣҪһƻķƿŵĽƣҲΪʮ
Ƭ̧̣ǰȥƬƽԭܴ󣬺ûоͷһ㣬ǣͷһƬɫĻƣȴжѩɳ
˿Ϲվһǵ塣
ôôͣˣϴβһŷѣʲôһӴԲ¶֮ɫ
ϹϹѣ˵һ㣬Ϸŷҵŷ⻰˵
ȻҲŷŷ壬ûϵ
ϹϹҺʿΨһĺˣǳֱڿ죬Ϊһų죬֪ٸ߽ʿںʿϣҲûиƽϡ
һǰμ񵤴Ǹڽõŷ񵤴κ⣬ûиϹɫϹ˵̫ˣ˿ŷӣŷ޿̣ʯеݲ֪ϹӸ߶٣ʯд˱ǿԶǿ͵ϣŷϹӡ
˿һĻﶼЩЦ
ϹӵͳǳģҪһŷĺĵӣϹ˰ٻˡ
ϹЩãԼĶɫһ¸ղв֮ŷ£ұȽϿõĺ󱲣ֻǲ¡
룿ĻȥŸΪϷǿЦģҪô״ȥǾ˴ȥˡŷ˵
ԴΪÿ񵤴ٿҪһţȻˣջ̫ˣҲûǸ˴š
Խû˴ţԽ봳ţţջһƾ棬ܶ߻һλῡܾܾջɲʵʵڵ档
ŷѣһοţҼǵô߲δͣ½ŲһôˣѲɸ˽ƣ
ŷҡҡͷȻ˵ǵǣŵĽƱ仯Ī⣬ÿһζǲһģƣǹ̶ģʮδţʮδĽҲͬΪˣôŵʿָ
ÿһδĽƶһŵĽѲǾŹ˲õģңӿ˵
Ź֣ŷڳʿͷˮǲû˵Ź֡
λɲݹʯ֪ŹˣӦҲʦɣһ˿ɲ֪ŹˡŷЩȵ˵
ŹǻԾǰһλţ˵ԸƧǰ¶棬Źһ輫ߣϲ󷨣һһһ󷨣Ź˲мãһ벻ֻкʿĶ
ΪŹ˵ԸƧԾ֮ǰȽ룬Ź˵֣ܶʿû˵
Źţó󷨣ǣõ˷ʤͬķλΣܴĽƶһŹ˵Ź֣һ벻ңӻ˵
ʯѧʶԨϷûŹ˵ʯ˵һģһŷͷ˵


1374 Ե
˵ɲݹܿŹ˲󷨣öŹ˲󷨵ǵ֮ڵʦŹһЩ飬öŹϲ½ƣһûȥһλ˽յĵλ
ÿһεĽƶһô˵ܻΣգϹӵɫѿ
ϹұûжٺӣҪϹϣǾ鷳ˡ
ǿܣǿ϶ΣգΣԻܸߣ㵱ǰ˵ĻǷƨŷһϹӣЩĵ
ǰѾľˣϹӻΪԼŻǣѵû峤ǰŵ
⻰ϹӼ˵ɫúѿǸµӴţҪǴʧܰȻصǰһЩΪǰ±ٱĻеģ˭֪ŵĽƾȻǱ仯ģҲ˵ǱµıӲô
ңһƽʯл£ǿҲʿٿصģֻҪڲӴŵĽϵʯеʵټķ޷ͨţҲΣգʯġ
ãϹѣĺ󱲳ˡ
ϹĽȻһƬɫ棬
ʯСԽûκ쳣ǻһ
ĳƬѩأʯվԭأüͷ塣
ʩչκͨ޷Ƶơ
ǵһγ֡
ģĻãʯ
üһҫ۵ڹ⣬ȥûзκ쳣
ͻȻ뵽ʲôͷ½ȥħͫһֵİ׹⣬ϸ۲죬һֵˡ
ʯȭգŰ׹ڵȥ
¡
һ죬׹ķѣһİɫ̳ǰɫȻһƷмϸСѺۡ
ʯһȭͷϸֳһɫĻ棬ɫ̴ɫ棬˸ͣķѡ
ֻǰһȻ棬һɳȵ
ʱһҽдǰ
ʯ̧ͷǰȥֻϹ鱻û壬һҽС
ԽҲӻþѹˣűûϹ飬ɫ
ŵĽƸǳ˵ĸһ˵һǻôֻҪ˸¾ˣôǻ
һ˵󷨲ú֮󣬲׸Ķǣһȫ
벻ףôˡ
Ϲôǻʿ֪ɫʲô棬Ȼʹࡣ
ʯѣҲ˰ɣʲôǺһ޼ʵĺ󡣡תͷʯ˵
ǹ޼ʵɳĮҲۡԽ˵
ʱ򣬺һǻ֮ǰ뷨³ܸϹһ
ѩԭʮּ֡ʯʵ˵
¡
һ޴ĺϹķѣһֻԪӤһֻɫСӣԪӤţһͳڴҪܡ
ʱڴֳĻ⣬Ϊһֻ;޴ĳɫ󡣬ſѪڳԪӤҧȥ
һǿƾڽ¸֣ԪӤá
ۿɫҪԪӤһֻ鲼ɫƬľȭϮɫ÷飬ʯС
ϹѣȸҴһɣҴȥʯһϹԪӤ֮С
ڱȽϽȽǿᣬҲûϹԪӤ
͵ϹҽԵɣ
һĻϹӳһֻҪԪӤڣϹҵݣϹһߺʵ⣬ϹӵеͲˣû壬ָܻԭΪʵԶǰ
ʯоϹ飬Ϲӿ϶ҪʾͲ֪ʯܷ񴳹š
ϣȻʧðһƬɫ棬ʯӿ
еƹâǣһƬϼ⣬ɫ津ϼ⣬˿һ㣬׷ױá
Խһ˻ɫ죬һƬɫ쫷зɳסȫɫ׷ױܿˡ
ʯмɷͷһƬɫϼ⣬ƾһǿɫ·ܵĳָһ㣬׷ӿɷ֮С
ɷͨ鷨ȡһЩʲôʯţԽͨ鷨ֻǲ̫ѡ
ϹӵȻóɷͨ鷨ɷϸܵһ˿аԡ
ûǴĻɷħıǳʿ
ϳɷǶɷħ³
һƣǰУԽʯиں档
ǻû߶ԶһԵֵǰ˹Ź棬˹


1375 ֶ
Ļֽһ㣬˼º󣬾ˣʱɳȥ
ԽҲòȥһŻɫԲ飬飬ûʲôãĻɫķѣͬڵء
ʯзһɷߵĳɫ棬ײһ𣬱һǿˡ
һֻ;޴ĳɫ˹ſڳʯȥ
ʯмͽųɫնȥ
һ޴Ĳҽ𣬳ɫ뱻ͽնأΪ档
¡¡
һƬɫҽϣٳ˳˹аճɷɻҵļơ
ʯüͷһ壬⻹Ǹտʼʮﳤܴţᱩ¶ٵƣⲻ뿴ġ
ʯ˫ȭǰһңֻ޴ɫȭӰɳɫҽ
¡¡
޴ĺֻɫȭӰɫҽûˣʯгô˻ᣬ¿ٺˡ
һǿƾʯжʱ˳ȥɳţص㡣
һɫСһƬɫϼ⣬ɫҽɫСͱܿˣԽһֻɫ«һƬɫϼ⣬ɫҽͬܿ˻ɫϼ⡣
ʯһδǡ
Խǰϴֽƣǻֵʩչ
ʯֱҡͷΪһЩ¶ԼͨͷһðźܴΣգ˵ǽһƾ棬δػᴳһš
ʯûеõʮž棬Ҳᴳס
ֻûҪˣĿҲֻʶһ¶ѡ
˼ˣ˳ȥŷǰ
һϹԪӤɳûϹӵӲˡ
ʯСѣлˣ㣬Ҫˣ񵤴ʯСѵϹͣı⡣Ϲӿ˵ôʯϵأ
ʯоϹ飬øϹӻᡣ
֮ͶѣпգһŰݷáʯ΢΢һЦίľܾˡ
񵤴ֱӻɲݷˣ塢к̵ĻҲҪǣһûʱ䵽ܡ
Ϲüͷһ壬˵ʯСѣϹҾǲԶϹӣ֪ͼϹҵĴͳҪ游֪˷Ϸȴȥͣ游һϷġ
ʯüͷһ壬ϹҲ̫˰ɣ˵ȥˣϹӻô˵
ȻϹҲȷʵ˻ᣬɲݹùϵ
ϹѣûôҼҹûգпȥɣң˵˿Ϲӡ
Ϲ¶֮ɫңӰѻ˵ˣ˵ʲôǲλᡣ
һεڲμ񵤴ᣬĿ֮һǽʯУʯǢ̸ˡ
˿һĻϲԼͬ¶ֻı顣
Ϲӵ̫ˣԵͲá
СδӰʯУܿͰעڴŵԽϡ
Խƾ챦ߵŵв
ʱǰĵĺɫģͬʱðһƬɫ档
𣡡
һĺһ;޴ĳɫƾճϣסԽȥ·ɫͨ鲼ͭǮƬʵһ㡣
ɫϢȻһʥޣ൱ڻڵߡ
ɫſѪڣ棬Ļ棬ðһ̡
Ļ˸ͣƺʱ顣
һβɨڻ棬鿪βͻУߵķһɳȥ
ԽҪԸɫ棬ʱȻһҫ۵Ļ⣬ֳһֻ;޴ĳɫϢһֻʥޡ
ֻʥޣµðһƬɫ棬ԽϵĻŤΡ
ɫſѪڣԽ
ԽһŻƹķ׭ĻɫĴзɳΪһ޴ĻɫĻסɫ
ɫ׭Ʒ׭ʥޱסδ
ɫƴײɫĻͼûʲôãɫĻʮּ̣ӴײɫĻ³ɫ棬ûʲôЧ

޴ĺһƬɫԽ
ԽĻ֧ŲƬ̾ˣĳɫ壬һĲҽ
ʯЩȣв˶ʥޣߵ棬ǻĽʥޣǿ൱ڵߡ
ܳΪڵĽ϶ԭġ
ԽҪǰУ̫ˣûʥ޹ǡ
Ǵڽ֮УûܸǴֻܿԼıˡ


1376 ֮
СӺ֧Ųסˣ廯ΪһƬɫꡣ
һ̣ŵڴһ˵ĺɫԲ飬ںɫĻϣɫĻһȱڣ˳ȱڷ˳ȥ
Խܵø죬Ϊƹʧˣһ̣ڳڡ
һĻɫͭźɫĻȥ
ɫĻһһȱڣԽΪһƹ˳
ʯ¶ȤɫĳԽĶͨ鷨ƳƷЧߣûдĽƱ㼰ʱˣҲʶʱ
ʿţϹٵʯƽ£˻ƾͨ鷨ܼʱ˻ŹȻ˵Ǿһ
ʱҲˡ
ҲˣĳҲ봳һ
ٺ٣Ҳ봳һ
ʯ˵ľʿġȻûΣգһ̫ϧˡ
ûȻ֪еա
λʿţҲ档
һ̤ţðĳɫ棬Ϊһֻ;޴ĳɫ棬סǵȥ·
ֻʥ޸ʿĶ֣ûþͱնɱˡ
һȣһƬɫİ£ǰȥ
ֳһ˰ɫ죬ԴƯһŰɫԲ飬ɫϼסȫ
ͨ鷨ƷײߣƷ
һ·ֽƣϵıﲻ٣δס
˵ע£ƺܿвͻȻ˫ۣƺ˻
ͬʱҲ׷ͣ
СӺ˫ۣǰС
ʯЩȣҪ֪лħͫͨ鷨ƵѲҲֱ
ӵֱﲢ֣ϾϵῡܣǺʿĺˡ
ƴвǰ˰ٲǰһЩɫĻ档
棿ʯЩȣܿ죬ҡҡͷ
ƱɫĻסˣϵİɫͣƺܲסɫĹ
һֺǰðһƬɫһ;޴ĳɫг˳ϢȻĽʥޡ
ɫݴ䣬Ұ⣬Ľʥޣһս֮ڴţܴȥҲҪСĴۣʣܴš
ܴвѾܲҪ֪ǰ˶ֹв
ԥһŰ׹ķ׭Ϊǹʧˡ
һ̣档
¶ʮֺƷӲָ߽׽ƣôˣ̫ݳˡŷһϧ˵
һ¶൱ڶһűơ
˵ѩһλƷƷʦٺ٣һƷ׭ʲôɣ
ʦֶʦĺˣһƷ׭ѣʲôѩȻһЦǰ⡣
ƷƷʦ򲻵ָ֮
ƶ޷ţ˵ˣϿû¶
ɫſѪڣźȥ
ǵĻ߷Ľʥǰûû
ɫµĳɫʮܿûǵ塣
Ĳҽһӳɫ֮зɳ
ǻûɳԶȻðһƬɫ棬Ϊһֻ;޴ĳɫ㣬ҲĽʥޡ
ãĽʥޡ
ɫ㷢һֺһǿƾո֣ⲻܿƵûһȥ
һƬɫϮûӰ
ӵĲҽ󣬳ɫɢȥɫͳɫ㶼ʧˡ
ʿô棬ΨһһҴߣҲͨƷ˳
ʿµվǣɫɷףȻǱסˡ
ˣʯеһûӲŹȻô״ȥģһҲǣǰʮûǰҪƵ˾ܴţǰʮģ˶ܴˡ
ǰʮûǰԿھٰ񵤴ᣬӰǺܴ󣬻˵ûóϡ֮ǰʮӦûֻּߣǰʮҪæڡ
ʯбΪʶǰʮһλҲãû뵽һλûУҲ˵ûջʯ˼ʮž棬棬һСջ
Ҫŷ֪ʯе뷨϶İ񵤴ᣬҪ츳ʿľۻᣬǰʮãҪóʲôϡ֮ǹҲûҪˡ
ǰʮĿܣҲǻڣԲǶΪŬô㵽ܣϾ񵤴ҲͽһĵһƷѣȷʵ̸Ϸ
Լӵ棬һЩʿɫʮѿǿʯûΣգͬԼӵܴţ˭뵽ôΣգȻûĽʥޣ⻹ǰ棬Ǵָûʥޡ
治֪δŵģѹ־ڻ涨ŵĵӣڵĺʿΪŵӣҲ
ˣ񵤴ᵽ˽лλѲԶǧμǾھٰ񵤴ᣬλѵһΣסһʱ䣬Ǿһ֮ꡣŷЦ˵
ŷѾѹˣЩԴˣӵϣҵġ


1377 Խ
⻰ڳʿʯУǰμ񵤴ᣬҪǿʯеϣȻɴμӾͿˡ
ڵķ羰ʯĳס졣ʯһЦ˵
ʯ̬ⷬ˷׷ױʾҪھڶס졣
ʯһײβǵɲݹҲδܼʯУѵлʯУȻŹᡣ
˭֪ɲݹʲôǶʯǢ̸ɲݹǶʯ˵仰Ҳа
ϷѾ˱¾ϯλѣǱ߳ԱġŷЦ˵
ʯ΢΢һЦŷǰʢԵ
ʯжӦǰˣ˸ܾ
һյʱĳʯƽ̨ʮϯʯкʮλʿһ
λѣϷڣӭλǾڲμ񵤴ᣬⱭƣҾҵġŷƱһ
˷׷׻ؾڼ䣬в˸ʯдʯûӦ
Ա㣬ʯоͷؾ׷Ϣˣλʿ
ҲЩˣֻҪʯвԣͿԸʯ˽½Ӵ
Щ˴ʯԼɲݹϵ÷պԤҩʯֻǽӼ˲ˣϹҲ档
˵ʵʯþϹ飬ԵŲӼϹӡ
ʯСѣ񵤴Ҫû£ȥϹɣǧ٣˲ٱͣʯСϹӳϿҵ˵
ʯüͷһ壬һô£ûʱ䣬Ϲ˻ô˵ģʯڵݣֻҪڣ֪жҪϹΪʯоϹԪӤʯϹʾã
ֻ˵Ϲˣʯб˳־ϹˣԵҲûҲνϹĺƤĥ˵ĻҲϹҵˡ
˴ûߣΪǲ֪ôֲ֮ǰ񵤴ΪŷҪ
ˣһҪ´Ϲǰˡʯ˵
ϹӲľô뿪˵ʲôңסϹӣ˵ϹѣҼҹӵĻûôɣ
ϹɫʯУǿѹеŭһת뿪ˡ
ôôˣһܻǸ漣ңЦ
ҲǵһμôˣĲɾҩ
ʯбϹ߽һЩϹӳɹˡ
ֲֻ£ϹңһҲԡ
壬ҡҺϹңʯжϲʣҺˡ
ûãԽ˽
ʯѣԽ˵ʯѵһ˽ܣҽʶµĸ֡ԽЦ˵Ͽҡ
ͬɼӵܣԽ̬ȱϹӺһٱ
ѿˣ˵ѣջǵһ˵ףһò裬ҸѺȼʯгңӷԸ
ңӶԳʯףʯʯаңӵˡ
Խ⻰¶ϲɫǰļˣܿͳȥˣرϹӣӡ
ʯͷ⣬Ⲣ⣬ɲݹӴ󣬲̣Ҫùϵɲݹ£ܽɲݷС
ϣɲݹΪɲݹĺ飬ʵڲУʯиùϵҲԣһ
ǣӡңڴӦһūԾӡ
ʯнԽڣ飬ԽͻȻѻ档
ԽһλʦӵһĽ棬ƷʦܹƷ
һߺȲ裬һ߽ĵá
Խ²̸Լͨ鷨ķƷû뵽ʯеˮƽ֮£򵥼䣬͵ܾõ⡣
ʯѣû뵽㻹һλţƷʦƷԽһĽ˵
ʦƷΪһϵҪϵʯǻʿƳƷɹϣƷʦ
ʦѧһЩƤëѣˡʯǫ
Ƥëʯ̫ǫˡԽЦ˵
ⷬĻʯеˮƽͣ򲻻Ἰ仰ͽɻʯеˮƽôˣʦǸ
ʯѣǷƹ͵ķ̽һ¡
Խʯһľһ죬˫ࡣ
ԽȽϲ͵ķ෨󣬲ٶȱȽױܿ
ʯбȽϲӯһķ罣֮ķ
ʱҲˣѣǸģҪпգԵɲݹǺúýĵáʯгϿҵ˵
Խ¶ϲɫʯа⣬ʯⷬһ񵤴ᣬˡ


1378 
ãһΪһȥɲݹݷʯѣǼĵã˵ʵʯѵһ̸ĳࡣԽϿҡ
ԽɫѾ
ļգϹ͵ͬ£ʯеһڻʿھɽˮ
˵ʵʵûʲôģ磬սһ硣
ڽӴ֮УʯиơԽദĲʯ֮Խ֮
Ȼóʯкѩҹϵ
պʯŷУŷ˱ʯίľܾˡ
뿪ںʯмзңӳŶϷȥ
ʯдȥһЩңУ²ڡ
ֻҪ岻֣ԼΣգЩڵϹӦòһС֡
պĳƬһ޼ʵĲԭϣʯкңվһҺɫ棬ɫۿٷС
ƬȽϻԲǧﶼûмߡ
ʯзһɫͣ
ôãҲ˰ɣʯ˵
뿪֮ңӾͲ˸٣һʼΪɲݹʾõԷٳٲ¶棬ȻƲ硣
ԷóϢңӵʶʮǿ󣬻ֲ˶ԷĴڡ
ʯеĵһӦǵ׷ɱĻаޣܿ죬ͷ룬ʵǣǸаҪǲӦöʯԶԶġ
ңӲһʿ̽ŷֶԷĴڣԷȻ龳ϵĸ֡
ѵǾˣ
ʯϸһ룬ַɣûôɵոոڷֵĲ죬׷ɱ
ҪôǸгˣҪôǿʯв˳۵ˣܳɲɹ˦ھɵϡ
ǺʿûҪĸں󣬶ʿ
ңӵĮȡ˾ݵĳƬһһ̶ƿһѪɫնĳƬա
Ѫɫ翿յʱȻһһҫ۵ڹɳѪɫײ޴ˡ
һŮֳΣһ߸ݵĺһī죬ˡ
ʿڣڡ
ȻʶƣҲϻһ׷׼ʯС
һڹзɳȻһ;޴ĹԺһֻƵľ޴
ǵϢȻǻڵĹ
һӼһֻɫԲһƬɫ棬˹
⻹꣬ųֻڵĽʬֻʬֱɫסɫסɫסɫ׺ͺɫףƺӦС
һ毺õĺȹٸųʮɳĳɫ򼣬ɫĶԳ򣬷ٶȼ죬ǵϢȻǶʥޡ
鷳ɲСչ˺ԼһһֽšңӶһΪһɫݹ˳ȥ
ңӱһҫ۵Ļƹ⣬һĻɫȻ
ĳݺһȣȻһ磬ңӻΪһɼʮɸߵĻɫ쫷磬ٳŶϯȥ
ʯ治ɫȻֻǻڵΪжöͨ鷨ʿսһʱ仹ûġ
ʯһ̧֣ö鶹һתΪ;޴ľˡ
ڵĶ׷ͷŷϮʥޡʬ
ԸʿȥɱǸСӣһ㡣ӷԸ
ȡһīȣһȣʱһɼʮɸߵĺɫ쫷ɳӭɫ쫷硣
Ӻͺȹٸһۣٿط桢ｩʬʯС
ڣһڣǻɱʯУǿһͷײڶˣϾɱΪϵĻʿûһҲаʮ
ʯ΢΢ȡԪǬȣһȣʱһƬ̹ǵĺɳΪһֻ;޴İɫ޵ʿ
ͨ鷨ȹĿû
ʯϵͨ鷨ƷһͲͣҲƷͨ鷨
һһöεĺɫƣֻ
ɫƹâǣһֻ;޴ĳɫԴӺɫϼ֮зɳۼɭɭһƬɫţצʯС
δһܵ˾
ɫͬʱһɴִĳɫ棬ڰɫ档
¡¡
ɫΪһƬɫʧӰ١
Ʒͨ鷨λеʮһ
ô˻ᣬӲٿֻʬʯС
ʯüͷ΢壬еԪǬٴκݺһȣɳ档
ʬһɫٽٶȽ
ɫϿȻһҫ۵ڹ⣬һöīӡƾո֣ӡ±żĹ
һ̣һĹֺ𣬺ɫӡ¹âһʢͱǣǴһСɽС·ȥ
¡¡
ɫզķ飬ʯȴѾʧˡ


1379 Χ
ãС˲ƵķҪСġ
ӷһðһƬɫסȫȹٸһֻɫ«棬ס
ʱңӸ붷һ𣬸ɫ⽻㣬һĺ˹
ңӱĻɫâǣһȣʧˡ

üͷһ壬ſһƬɫ棬סȫ
ɷͣ𣬱˵ɷͣǷմһ㣬ҲԴʧ
һ̧֣ʮīķɵ
ոһУһȻ
һֳʯеӰ
ʯеԪǬȳźһȣһƬɫϯӱסˣΪһ޴ı
ܿ죬ðһ̣Ѹٿʼڻ
ʯüͷ΢壬üһɫĹâʯͷΪһֻɫ룬޴
͡һ죬ɫײھ޴棬ʱðһ̣һӲҽ
ֻ¡¡һ죬֮ðһƬɫ棬ࡢīɫ˸֯
ʯһ̧֣һɫ޽ϣŻһ
һ̶ļһɳɫ˲両֣ɿ쳯Żնȥ
ʯ֮壬û㱻ҲܵӰ졣
һڹӻ֮зɳȻһڹˡ
顭
ɫնķ顣
Ȼһҫ۵Ļƹ⣬ֳңӵӰ
ңеľݵźɫһѪһһɳѪɫɳѪɫδ£һƬѪɫ¡
ﬣ
һײ죬ɫɳȥ渽һƬѪɫ
Ѫɫɲһۻ෨
ݵϾһͨ鷨϶ر֮
ɫһƷܲסѪɫĸʴ
˸ͣûãѪɫȫӿ˺ɫ֮Уɫ»ζⰵһԴʧģ
ʯеɫΪƾѾ׵ʯܹͣ͵ϮɱʿȻ͹˶ԷҲ֣ʿͱʯкңɱˣ˼Ҳøɱְҵˡ
ڵߣһǾĥѣһŽڣ⻹һɱڵְҵɱ֡
Ȼʯȣ𾪵ɱ֣һڵʿȻ棬Լ﷭
ʱңһ죬һָϸĻɫֱȥ
ɫٶȼ죬˲û֮Уһ죬ƺʲôסˡ
ңӱĻɫһȣ͡ƿһƬ޴Ļɫзɳǵصû֮Уһ졣
Ȼл˵Ƿͨ鷨ϾҽɱʯУûˢӸҽô
ʯкңӶһۣɫѿ
黹µģʯеĵǣ߽ʿڰһڰٻɱһʼΪǻʿֲֹ񣬻顣
һڵʿзһγʿɱһӵͨ鷨龳ʿԣԷ˺Ҫ
򲻹ܣͲţԷƿռķз
ʱʿҲӦ˹ٿعʬͷʯС
ߣҶϺ󡣡ңӴ˵
ʱʯҲȥң磬һҫ۵ĺ⣬ƾո֣һȣʯлΪʧˡ
ʱȻһĹյ
ɿգȻһҫ۵ĺ⣬ֳʯеӰ
ʯɫһӡ
ǰƯһֻߵŮŮͷɢʮָųָף˫ĿѪ˿Щֲ
ŮɢһϢһֻڵĹ
ʯֻʹûȻƵˡ
¡¡
һǿҵϯ
ɢһ޴ĺɫĻƾոңλõϿգңӺͺӶ档
ɫĻ鲼ĹЩ·һ㣬ŵĴģ¶һתѡ
һīССֻĿĹɫԲ԰ס
ղŵļν֣ҪСܲƺûãĻ׶༪ˡ
ϵСͨ鱦λһλͨպÿƻ档
УȻҲҪһƤ
Щźǣһ޷ֿŻ涼֮С
ΪסʯԼңӣòһƷǧ飬ʯС
û棬СӻʲôͨʿĻ飬϶ֻڵĹʬԸʯӦò⡣


1380 Σ
ʯеɫѿҪңûбסƨˣңӱסˣҪһ֮ңӱɣϾңϾһѾݵû֮ңӻָҲãѷӳǿʵ
ңӣʯҲʿ÷ˡ
ߣҪңа취ңӸʯд
ʯеɫһ粻һǿˣɣһ
ˣùң뿪֮ߡңӴɫûյɡ
ʯദôãѾʯеɺ󱲿ˣȻϣʯ
ʯл繬Ӧò⡣
죬ദôãжǲġʯеɫȻƺ˵һ΢С¡
£˶Լʵģڰĸ߽ʿ֮һ
Ҫڰĸ߽ʿĻ죬ɱʯУûҪһֱڰ
߽ʿ뿴ʲôƣһͨ鷨ĻҲˣܹƿռķͨ鷨򲻵ѣʯвй¶ȥ
֣һαˣСϵ챦٣СһЩȽϺá
Ӽһڹ⣬ʯС
ȹٸһɫɴһΣͱǣһƬɫɳڵʯС
ʯɫģеԪǬȹâǣǰһȣһƬ̹ǵİɫϯΪһֻ;޴İɫ˫һչ档
ֻڵĽʬֻʯе·
ʯвŲæɷһ档
һĹɷâǣһƬɫзɳͽʬ
¡¡
ɫһɫڹ⣬ȻѿķѣΪ
ɫ˲䱻סˣڹҲסˡ
ͻȻһŮӲҽʯֻģо˿ʹ
ƿ죬ŵڹ⼤գ۱㵽ʯǰ
ʯ˲ʧص״̬ȻһƬɫ⣬һɫս׳ϣȫ档
죬ŵڹɫս棬ȻǾöڹĳĩ˸һĹףֲ
öɫĿڹ⣬ΪֻʯС
ʱһɾ˵ĽʯϷɳɫϷ˲䶴˾ֻ塣
ֻһĲҽķѡ
ܿ죬ǺΪһ壬һֻɸߵĺɫʮִָָ׳
ţʯǣΪһɫſһɴִɫںɫϡ
ɫһҵĽ

һ;޴ɫɫ˺ķ顣
󣬺ɫָ壬Ϊöâĺɫ
ɫһҡͷβźɫĻȥ
ʿҪڵĶסǡ
ɫɫ桢ɫϸɰɫɽʿַ⽻һӿƺˡ
ʱɫĻڣңӺͺӶĲɿ
ӺȻǰΪһ;޴ĺɫңΪһֻСɽĻɫ󣬱˫ᣬ˫צޱȡ
ɫһƬɫɫ
ɫһƬ磬ķɳʯ
ңӵѪƾѪ֮ڵΪڵĺӴѷѽ⣬ֻһ·硣
ʯȴ޷֧̫ãϾԵʿ
ƿɫĻңһ
ңȻʯе˼ĳݺһȣǧƵĻɫзɳɫĻ
וּĽײ𣬺ɫĻĲҽʮֻʧӰ١
ɫһִޱȵɫںɫĻ棬ӴݺײںɫĻ档
¡¡
ɫĻҵĻζͼ󺿽С
Сĺ棡ңͻȻ
ʯиоһɾϮٶȼ졣
ʶҪֻܿһܵϮһ·һεľ֣ץסһ㣬޷
⻹꣬һɾ˵Ϯ
֪ΪʲôʯеƤֱŤͷֻһīľ޴Ϯ
޴һɢһɿֲľѹȻͨ鷨
ʯĴģзһŭţҲ޼¡
ңӿһĻ˫ĿͨſѪڣһ̶ļһǿ˷ϯ
֮ķɳʯ˹


1381 ½
ںɫĻ棬ɫĻһĲҽɫĻһŤΣȻˣһǿ쫷ʱ˷ϯȥ
ɫʱͣ˸ûãɫ͵ɳȥ
һιңӳʯǰ
Ҫҵʬ̤ȥңһһ˵Ŀ
иԱߣǵѻ˵Ҫǵˣһ취㴴ߣǵƿռҸ֮ؽ飬ܷʲôʱҪмǡ
ңӵĴʯе㵣漴˫еͨ죬ңӵʱ򻹻
ǰҪһߡʯҲ
ǻǿڲ࣬¾еˣʯСӣǵҸղ˵Ļ׼ʱҪԥ㲻ҪңһΡ
ʯл˵Щʲôʱ򣬺һЦ
һȻˣǾһ·ɣ
ңһȻĳƬգζ˵ǰ˰ɣٶȥû˼ˡ
ɫһ䣬ܱңӳΪǰģȻǺʿѲɲݹ˺ʿʯУ
ǺǣһʶǲȻܷϷĴڡһЩϷʵ
䣬յһһƫݵֳΡ
һɫɫĮһ磬üһɫͼ
ϢȻǺʿ
ãǰ½𣬿ӡɫ䣬˵Ϊһڹƿնߡ
ӺͺȹٸҲɫ䣬Ϊݹ⣬Ųͬĵطȥлʲô
ҪˣҲųƽˡĮ˵
Ҽһʣһļһķɽһģ󣬻ΪǧһģһķɽÿһѷɽĴСۺһģһ
ն
һ£ǧɫɽ·ź˼ȥ
ɫɽٶȼ죬ÿһѶʵһģһ
˼æԼʩӷɫɽǰǵķֽһ㣬һͱơ
ҵĲҽ½𣬺˵屻ɫɽˣĲ
һӵʬ廯Ϊһɫ׭޷ȼӵʬ廯Ϊһɱֱۣȹٸʬ廯Ϊһɫ㡣
֮ޣǲһʿȻÿ˶֮ΣˣҲúųư½ˡ˵
һǧɫɽâǣΪɫɽɢ˵
ɫɽâһǣ͡ƿ죬ɫɽ׷׷ɳɫϸ˿ջȥ
żҽ죬˴е˿ǵ塣
һֻ̣ԪӤʬ֮зɳ
ԪӤոշɳʬ壬Ӳӵķ׭ʹԪӤ档
ʱԪӤ¶֮ɫֳһƬɫġ
¡¡
޴ĺֻԪӤˡ
Ȼϱĳֽƣⱻѻꡣ
أ·޵ˣ
ʱʯҲָΣ𾪵
ûмǴĻ½Ǿɵĺʿ꣬ʵھ֮ϡ
֮ǰոɵìܣɵĺʿƨɺ棬Ҫ
ʯУлǰľ֮ʯһһ񣬳лϿҡ
ʱ򣬲ܶԷʲôĿģȰлһ˵ڻо½ɱ⣬ֻҪɱԼģͶ˵
ʱңҲ˿ٲǺһġ
СӲҪ˻ͣܵĽҰ⣬ǾʿĻ;û˸Ҷ֣ǾԼӲ˵
ʯҲ½ӦòҪº֣½ܾˡ
ǰ˵ЦˣΪֻǼССϺں棬ǰҲں棬ʦأһʦ£лǰľ֮ʯгϿҵ˵ɫ档
ɫһñһۣҪ㱻ɱˣˮǾɵͷá
߰ɣǾһˣЩ̸һ̸ỹ˵ȽϺá
ʯ¶ɫԥƬ̣ʵǰܷͬʦһ£
㣬㡣
ʯһлһȡӰһ档
һģ̵ݡ
ʯУ̺ܸˣҪ˵ʲôʯȿ˵Сʦãɵİ½ȥͣǲõģǺܿͻˡ
ɣõģ֪ˣСġᣬӦ
жϵʯһ˴Ӱ
½ӦòҪΪ򲻻ϵ
ûУǾ·ˡ½ߴٵɫЩͷ
ʯӦңӶһۡ
½ųһ;޴İɫɫĳᣬϢȻһĽʥޣȥʯкңӽ
ߡ
ɫĳһȣŸ߿շȥ



1382 Ů˳ϲ
ɲݷУ¥
ڸ־㱨ʯб½һ£ɫ
ʯѱ½ˣ鷳ˣ취Ⱦ̴ߴٵ
ΪλʯУ־װźͿ˵
üͷ˵ϴ᳡ɵ˲Ǳʯô˵ʿʧٸʯйأǱ
ȻǱ½ʯϵ㣿־ЦЦ
һ㶣ܿͷӦˡ
˼˵ɸûдΪʯУǾɵ˵Ϊʲôڴ֮ͥ£ʯУ˶֪ǹϵãⲻǸ˿ʵô
֮ǰҲ벻ףˣǽʯе֣ҳԾɲ˰룬Ҫʯг£ỳ˭ɲǾôҲ˵ɱʯеˣǾɵĵж
̻ǲ̫ףʵһǾɵĵжʯеĵжʯеĴʦأ
Ǹã½𲻼ǰӣʯУ˵ʯиòΪѾɣ־ЦЦ˵
룬־˵еôʯжӦΪѾɣмɡ
⡭ãǰ½ôʯһʯѻϵѲΣգ½ȣʯŻ½һ𣿻˵һ𣿡
ǣʯ˷֮ʵʯе̬Ҳһˣ֪ʯи½һʮֽš
һţʧȥƽյ侲޷ȷжϡ
ϸһ£ʯϵʱûʲô쳣־ѵ
ϸһ£Σ˫һ˵ˣϵҵʱɫЩ԰ףǾһû´ĻӦΣգ˶Ҳ֪½Ϊʲôһѵ½һֱ󣿲ܰɣ԰½ݣ󣿡
ûʲôܣɵ˵ʯУ˶֪ɸʯвϣһΪɵûӣڿкܸ߰ʯе֣Ǳڵˣɱʯеˣˮھϣû뵽½ʯ󣬾ʯв˵Ҫɱʯеˣһٶãɲݹļ϶һʯһ顣İɣʯвµģʦѪѡ־侲ķ
ⷬһϣɣˣһΪˡ
̶ʯ֮䣬ǲʲôŵ־ЦЦ˵
ϳɾȻó̵һŷͱʯ͵ˣŮ
̱־˵£շһĨΣߵ㲻Ҫ˵Ҹʯûʲô
ģȻˣǰʱ䣬мλף㿴
ҲޣЩӵܣҿɿϣ˵ˣһȥˡϲϼת뿪ˡ
־Цһ£̾Ů˳ϲҡ

ɽֱ͵ɽ
˵棬շɽŴޣɫݹɽ֮зȥһɼҸصľ
ɷǾɾŴ֮һһľɵӲÿ˵ɷ塣
ɷɽһ޴İɫƯڸ߿գʯСңӺͰ½ڰɫ棬Ʒ졣
ɫʵһзȿסˣҲС
һֻͨɫľԳվһԣɫ
һֻʥޣԿԣǰ½ūͶѡ
ʥūͣųʯв
ʯСѣ˵飬㿼ǵôˣ½һڲ裬ʵ
ϣɲݹֱĺϵɲݹȸṩϡҩΪɲݹݻ
ǰǾ֮ǰ˵ʿйأô֣ʯЩ⡣
ҪǻʿҲˣʿɾôˣʯвš
ֱĺϵɻ룬ʯвܴӦռȻܶʱ䳤ɲٸҩϡҩɲǴײˣǶʱھܲġ
Ǽ¶ȥˣҪǵĸйأҲˣʹһλڵĻСȷʵмֵɫ񵤴󵽴ܣҲ³£ҪǣΪˣѾˣ޹ɱˣǵйϵҲʲô飬㡣
ɲݹյĲǾ޴ĲƸǸ߽ʿ׵ϣɵĺʿǷֵصģɲݹַ
ʯüͷ΢壬ɲ׷ʿǰ½
ǰˣʯвʵ
뿪ں󣬾͸ˣֻûзֶѣ˵⻤ʶĲϷüβ㱻ˣڸȻǰ鷳ϸ˵㵽Ǿ֮ͣǰ£²أð㣬˾ˡ
½ЩҲ˵˿鳤ϵΪˣҲе˽ġ


1383 ²͸
һ£¹شʦڱչأȼʦأһʵ档ʯпĻظ
ʿԸ̸ʯвһڻؾϴӦ
㱨ǲӦɣҲ֣ϷϷҲӦɣһǾΪɲݹݻҪҪæɲݹҪæ½̣һ
Ϊһ̫̣ûָʯлӦ
½ȷޣʲôҪæʲôæ
ʯ¶ɫ
İɣɲݹΪѵģҪǲϰæǾɻΪɲݹôֻǽϵǶãǾɵֹҲУҺǻϵ
ҪɲݹʲôǾܸʲôʯüͷʵ
һȥûţûмʵʵڵ棬ܴӦ
ʱɲݹʲôҪɲݹæʱǻ˸ǴкȻǺϵƽȵģϣǾɻǸɲݹϣô½ƽ
ǰĲҪɲݹʲôǲ̫ˣʯЩŵʵ
½ңӴɣʯлΪ½Ҫأ׼ˣֻҪҪ󲻹̫ʨӴ󿪿ڣԵҲӦм͵½־Ķˣǰ½ûΪȴһп޵ĺ
һλʿ棬ؾɣֻһп޵ĺ붼ܡ
½ʯһۣ˵˵㣿ǺãϷҪһǲݣǮ⣬˵ۡ
ҩǰ˵ЦˣҩôۣʯпЦ˵ҩ쳣û˻ۡ
Ϸ֪㲻óۣҪھɣǾͶס죬Ҫǲھɣ뿪ˣɽһʹǴ뿪ɣԺǾɻǻɲݹģ̫֣Ǻ飬²Ҫ̫֪ԴҶкô½Į
ʯеɫһ粻һʱ㲻½«ʲôҩ
ðɣǾȸˣȼʦأһʵ㱨ʯг½һ֣Ͽҵ˵
ңһ۰ɫԳ˵ǰֻ治
½ɫһû˵ʲô
ʯкңɳɫһ֮Уһʹһųͯվһԡ
ͯɢһɾĲľϢȻ塣
ľɾʯЩȣԾ
ͯѾлڵΪʯľΪߡ
Ȼɲһ
ʯкңӶһ̧ۣߵ棬ͯһڴ档
ҵĻζһƬϼס˵Ӱ漴ʧ
ɫϣ½豭¶˼״
Ȼ⣬ֳһݻȹٸϢҲǺʿ
ôûз֣ǲˣȹٸʵ
˵ʯеѪʢĵһƬɫǲرһ֮Щƣ֮⣬ʯǸȻܷҵ٣ѩԳǱޣ˲򵥡½ɫء
һʿܷĴѾ˲ˣʯôã˷ֲ֣ңӴһȻְܷѩԳǱޣЩˡ
壬żóҩҶóƿظֽóޣ˵ʯó֮ǰ²ҶҵˣڿǹҵĵӿԸ󡣡
½ҡҡͷǵδأһ壬ֻкܴܶѣ޾ԣǽһȽϺá
ȥݲ̸СӵΪһ棬⵹ѵãҪǾɵĵӾͺˡȹٸЩϧ˵ʯг֮ɫ
½˵ͷһתʵħû춯ɱóɱ˫ۡ
ޱǱߴϢħʿСɣӦϣޱޱķЩߴ˼ħʿ
Сɣѹľݵô죬ޱô˵ħҲСҪȡжˣħˣ֪˭Ϣô
֪ʯſ϶ˡ


1384 ʯ
ľǧǡ
ǧɽһֱ͵£һƻֺĺɫ
ڣһϣɫĮ
ħʯţھʹ˺պľ
£վŮǵɫЩš
ô©Ϣأ϶ûԼ£ޱ˭ģʯŵƽƺ˵һ΢С¡
Ϥʯŵ˶֪ʯˡ
һֵǰЩŵ˵¸ģһϲ飬϶ҪϳͰ²ˡ
㶼֪ϳͰ²ˣأʯЦЦ˵
ɫһֳ֣һ̹һָնϣڵ棬иðһ̹⣬Ѫֹסˡ
ʯϵЦһѵ֪֪Ϊܣľֱˣܶవӱ˰γˡ
Ѫɫ˫һȥܣ
²÷Ĺķϣһΰɣ
ǰɣ
˷׷׿氫飬˵󲻴˵СС¶꣬ǻǲϣ߱
ߣ㣬ȻƁ飬ǾһΣҲһպ²Ҫµ˲£ѵҲôʯ˵
ҲŹΨΨŵŵ
ˣˣø͸ȥԼŪ̯ӣԼȥʰҪʰã֪ʯŵĮ
ͬ׵СһͷͣʰԻʰƯƯԲһΡ
⻹࣬ɣҲϣһлϢ
⻰ظæ˳ȥ
´ΰ±ϸһЩǿɲһܷ
ǣһС¶첻ãЩһҲ̫ˡ
һ֣млλǰϷ飬ԺлᣬĳһᱨλѵĶ顣µЩϷһǡ
ԼˣɢϢˡ
ҪǱץɢϢˣһһܵζ

ɲݷС
ĳңȱʹôӰĳϵ汻һźס
ʲôȥ˶ˣ޵ǺųƴδʧôȱЩš
ߣɳλʿڣһڣⶼɱ϶и֣˵кʿʵ˵ʯб󵽵ʲôͷ洫һԹ
ȱɫúѿʲôʿܰɣ
Ҿϸѡģϵɱλʿ㲻УܵһɣȫҪôǺʿ֣ҪôǶڵʿʯߣҸǰߡ
ҲܣǴӦ˳ˣ޵ɲܷڡ
û⣬˵ݱ˵ĸأˣʿҪ㱨ҿ㣬ҪҪǮ
ȱɫһ粻Ƭ̣ʵû⣬ҪӶ٣
ûлͷҪʯУʯһɳ϶ʯжԴҵ̬ȾͿԿó
ҲֻķԸ
жϵȱɫúѿʯҪкʿ鷳ˡ
ѾƿأҪ棬߲ô˵ڲһ˵飬һ©ϢҶ鷳
һ̶ļȱȡһ洫Ѷ̣һ档
ӣʯлˡ
ȱɫһ䣬Ȼ֪ˡ
Ѷ̧̣ȥ
ʯкңڽֵϣʱи߽ʿǴкʯб΢ЦǻӦ
ûãǾͻصɲݹ
ԺʯкңӶһۣԼͬĳһ
صɲݹĺԺǲܷû취һ뵽֮ǰ½һֱǾһ£·ûжٽ˭֪ûеڶλʿ
ǻصˡʯ̾һЦ˵
һջ٣Ҳ١
ʯСӣ´Ҫǻ飬㲻Ҫĥĥ䣬ܾܣϷûҪңһֲɵ˵ɫ
ʯóңӵĹ֮⣬Цôˣ²Ҫܣзִ磬㣬ò׸ŪҪٱһΣҿûܰȻҪŪͨ鷨ʵһķɣȻƿռ䣬ٶȿҲ
һξǺܸмңӵģңӻӣѼӲǲϳϡ


1385
ϷҪҪϷںϵʱ̫̣е㲻̫Ϥ򣬺徳£ûסϷ򡣡ңһ˶ٺֽ˵
ˣĴɺ½⽫뵽ɣ˵˼仰뿪ô⣬ֻѩԳǱޣһֱڹ۲ǣͨ
ʯеͷȻᣬӦڲ̽ǵǵΪͨ鿴֮ǰʹûܣȫΪ㣬Ҳ²˲ڰ뿴ʲôƣͨ鷨ͱ仯֮ˣ㷢λãδػֻû뵽Ȼһʿڰ
½ʱʵʯһ
ںҿ̽ǵȷǱŻ˽ºȻˣųƣ˵ףɽʵ˵ҵΪ̫ˣҴչһʱ䣬ϣܽ뻯ڣһҪлڵΪδزʿĶ֡
㰲ǣϷ㿴ɲݹѾͷ飬ʲôʱңѵ
ʯгƬ̣˵ұչ֮˵ɣڻʵҪ
ΪңӵıӦûڿǸ߹ԼҲ͹˵˵Ұģǰһжпܡ
ǰ½ǡøǾ鷳ˡ
޵
ʯ˰½նɱʿʱ޵֡
ûмǴĻ޵һɱ֯޵һ仰ɽܹ㣬޽˭㵽
԰½ݣӦòϴߣҲӦðˮĳϣһɱ֯
˭޵ɱɱأһ־ʿ̫˰ɣ
ʯеĳңǾɵĳңֻˮϾʯиɲ˾֪Ҫʯг⣬ǵһɵĿꡣ
ʯһ󵨵ļ裬ĳңֵĻ˭أ
ɣӶҪķÿɲ٣ƺûҪ½·סʯУһʯеɣûҪһ١
Ǿɣǻ˭
ʯûңôڵаޣӦòǣҪͲԳˡ
ʯСӣ½ûϴˣӶ޵׷ɱ˿϶ĳˣûʵ᲻ȱ߽ңһ󵨵Ĳ롣
֮ǰ̶飬ȱ˼ɱ̣ʯڸߵúܽ
Ҹȱԩ޳ȱҪѵΪ̣Ҳ̫޴˰ɣʯЩ⡣
˵ʵδԸȱֻȱ˼ɱ̣ҲҲܵǣΪȱصԵ϶Źȱ
׶Ըʯеȱʯֻ˵ȱ⡣
ңֻΪ棬ɱʯеȱȱԼ˼ҵ˼ûв
Ȼˣֻǲ룬ҲˣôΪǸ
ɲ˵Щ˾˴뱲ӣͺͿһΣɽ粢ټңӲΪȻ
ʯЦһ£ں˵鵤ҩֳ˲٣ұչһʱ˵
㰲Ϸȥתһתң뿪
ʯȡӰϵ̣ƽ
֪ʯû£̳һ
زū֪˭ɵôҪҪҰæϾ·һЩ
ʯϸ룬ͷ˵УǾ鷳ˡ
̽նʱһĨΣŭ˭Ҫ˵
̶ҵΪһЩףҲҪŬ˵ףΪҪģҪļҩѾˣ㵽ɲݹþˣҴչһʱ䡣
ãһŬģ㰲ɣڴӦ
һжϵ
ϡҩĸ̵ٶӦûһ㡣
ʯһռĻɽ档
üһ⣬ʯʹзɳЩ˯
ʯѾףʿһսһҪʱɵ棬ʯҲһʱ䡣
ȥɣɵ档
ʯܳһƬɫͺɫ棬ŵػطȥ
ʯһڡ
ʱʮϥ¡
Ӻʯȡһö鵤£һӴĴҴܣæת鹦ھ￿£



1386
ĳδ֪ǣһƬɳĮУЩҰĻɳڱʡ
ʮɰɸߵĻɳ籩һǰƶԽԽ
ɳ籩ɳĮİﴦʱײһΡɽţȻɢΪҳɢ䡣
ɳĮĴûпһҲûκޣĳֽơ
һɫݹԶٶȼ졣
ɫݹͣɳĮϿա
ɫݹȻһֻĳĽɫһʮͷĻ棬ɫĮ
ȡһöɫƣһΣһƹûɳĮ
յһһɴĻɫƾո֣ɫ˳Żɫŷ˽ȥ
ɫźأֻɳĮĴһʮɸߵΰƯڰУͨɫûκεΣſڹһɫңдš޵ڵĴ֡
ųû˰ء
ɫ˫һ𣬷˽ȥ
տһҲûУʮ˸ִĺɫŴĹΧʯҲŴĹ
һʮɸߵͷĳۣ
ʲôҪ㱨ô˵ûд£Ҫ̳·һ㣬˫תͣԡ
ҪһʣҲûں˵
һֻ֣ɳȥ
һſڣ̵ֻ
ˣһʴ⣬Ҫһ£˳ʯɱһλʿӲӣӿʵ
򵥽һʯеıû
ʯо˵Ǻʿĵӣҹƣͷܸ󣬿֮ˣһĺʿôϡҩԼöóۣʯɲһСĿСӸͣͨ鷨кüʱֻҪɱЩļֵ󡣡
ʲôˣ޵ֻǮʿκβӦиֱɺ徳ǰҪǮһڼۣʯҪǳ˼ۣǾˣǵҪġ
ӵ˵ͷãȻˣҾһˡ
µĽɫɫһɳ˻ɫ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݷС
ɲݹſ˳ĸ߽ʿŽɲݹԤݡ
֨һɲݹĴŴˣ˼˼˳
һ۶飬ָһ˵ɣ
ĽĿУ˼˼˽ȥ
ң̫ʦϣ˫Ŀ΢գƺ˯ˡ
ɲݹĺԺ
ӳңӹһɫ˭֪ңһʿҵ
̧¥ȥ˼˼ң˹ɫʵǰˣһɣ
ãæġңӿ˵
˼˼ǣ̧¥ȥ
ңһСԺôˣأûɣ
ռ䣬ҡ
ʯϣһƬɫϼסļ͹Ĺģ
һʯɫϼɢȥ˫ۡ
Ȼ˻ڣҪٽһǱȽѵġʯ̾һ
ȥ꣬ڹȥ˾ʮꡣ
ʯбΪ鵤ĸʮ꣬Ӧܽ뻯ڣڿˣ˻ڣҪٽһס
չʮ꣬ΪֻǾһЩƿ鵤о޷뻯ڡ
Ҫôķ֮ڻԶҪôƿˡ
ʯ˼ǣƿˣڻ֮ǰ˳˳ˮûƿƸлԪйأ˻ڣޡ鹦ƿ
ƿ鲢ټƿʱ䲻ǹ̶ģЩ˿ʮͻƿõģҲ޷⡣
˵ʵʯв֣Ҫ㹻ĵҩܽףЩĴɣǿʿ
ƿһζĿ޿޷ƿ
ҪôɱޣҪô
ʯ˼˳㽵һű棬ܷ񻯽ƿ
һڵϿա
ĳʯͤڸƷ졣
ʯиṩ˴ĵҩصĸǶᵤԲˡ
磬ˡʲôվʯС
æվ˵ݼʯʦ档
н죬ȫʯ͡
ƽʱͦ̿ģѾᵤԲˡʯ΢΢һЦ޵
⻹˸ǵĵҩǰĿһһƿҩѾܲˣڣ棬ҩֲӦǰ붼룬ܲŬأЦ˵


1387
ûʯʦǵͶôȻҪŬн죬ʯʦ档м˵
ʯοĵͷ˵֪ô룬ҾͷˣȻᵤԲҿ԰ǳԪӤˣܷԪӤڣͿԼˡ
仰һۣ˵ʮּ
ԪӤڣǲ֪˶ãʯеݣȻԶš
ӸͿأҲԱʯʦĴ¡ʵȦ졣
磬̫ˡ
Ƕ̫ڵĵӣҰӦõģһָǸһ׳̫أǽӤ֮󣬲ܸҸİʯЦ˵
һ˼䣬˳ռ䡣
߳ԺͿңӡ
ˣңתͷʯС
ʯеͷһ£л˵
ңûж룬ʯ߽Ժ
չ˶ãôûн뻯ڣ˵Ӧð鵤ĸӦý뻯˰ң´ʯУʧ˵
ͱ飬ʮֹʯе
ʯûʵ
ƿˣѹ֣Ҫ涢ý׼һðһλʿˣ޵ûأ޵δʧ֣һɱ㣬ͻڶΣʱɲʲô¡ңü˵
ʯеȻһЦ϶Уô
ңϷʲôϵң΢΢һ㶡
ʯЦЦҿԶ뿪ǣŲжλʿңȥ׼һʱ䣬˳㽵һ棬ϣܽ˻ƿ⣬ᵤԲˣǳԪӤˣռҲûԪӤڡ
˰½ӣʯڲˣ½ûж⣬ܻŻһһλԼжĺʿǾΣˡ
޾ԣ˭Ҳұ֤ûкʿʯв
ʯв
ôǲأ㲻ĽѾͷȻȥ򣬿ԸĽѾͷкɣܰﵽ㣬ǿѹͷߣϾǱĵӣڱСæǻһЩң
ʯеͷ˵Ҳôģſ϶ҪϣŮҪ£ˣУȳһĽʦ㣬˱ϵҲ١
Ȼ㶼ȫ̵ļƻǾˣϷġ
ʯͻȻʲôʵˣʲô춯ô
չ⼸꣬Ϸпվȥ¥ȼѾͷڣ˵ˣҾûô򵥣ˣչûãڶչϴγ˴ħľݵ㣬֪ǲܵµӰ죬ʱ뿪ɲݷС
ʯЩȣʵγħľݵ㣿֪Ϊʲôôô
Ե޹ʣɲôĶŶԡ
˵ħʿޱСޱޱʿչϴγ˲ħľݵ㣬ٽܵӰ죬Ҳչϴγ˴ħʿľݵ㣬ħʿѾΪ˺ĹҲ֪˭ɢϢ
ʯжʱˣЦ˵ɢϢԶ߽ǰ
㣿л壿лȥ£ѹ֣Ϸ˵ôôɡ
ʯЦЦұֻһޱʿ˭뵽ŪộҲãЩħʿͷˡ
ĲһʿޱΪڶľ˭뵽ʿչϴȻˣ̿϶޹˱ǣͲǹˡ
ˣ⼸ã׼ƼٳţķϴҲᱻʿƳʯȡݸңӡ
ʯϴαʿطסһȻľԶãܹ³ˣҲռһЩƷ׵ķ׭ͷûʲôԴֲ¶棬Ҳûõȥռ
Ӥ¾ͷһЩ
ңҲЩ
ʱɲݹţʯžסķ䣬š
ʯеķԸʯľһʱ͸һƿ˵ҩĵŵƺõĲˡ
ʯѣмĻͲ˵ˣ֮Ϊպõĵط޶Ÿм
ȥʯеľ֮ϣʯϵʯôһλǿڣ˵Ҳһ¡
ԷˣҴȥȡһűԻ棬ȻڵĲˣͬȥɣʯЦʵ


1388 շ
û⣬ıˣ²ܸʯ̫ʯѳ֣һ˾ܲһ棬㡣
ŵû˵ѣ٣һ磬ʵǰȷʵﲻʯ̫ࡣ
ʹãԱˣʯȡƷݸš
ŵһл𷨱
ʯнֵպʲôôޱ򣿶֮̽λ
Щ죬¶˼֮ɫ
ʯⷬʲô˼˵ʯеݺ͵λûҪôҪ˵ΪŮܣ֮ǰ΢ʯŮʯжҪ
绨΢Ҫž͸ûʲôͼġ
ͻȻһ£ʯиʦֲϣ᲻һ߽ʿ°ɣȫܡ
ǻزȥˣӹһˣǸͽĶ֣ʯʲô·ôָһ̾
ʯаϷЦ˵ԷҪǲ⣬ɲݹӻĲ˵֤İȫû⣬´󹦣Ҳû⡣
ɫ΢ܿ췴Ӧ˵ʯѣ˵ģ
ԹŵΪҸطȫǰȫˣҪڣʮѡ
Ϊ˻ԺҪٽһѣɢ޿Ǿ͸ˣҲΪʲô߽ʿὨ߼壬;ߵĸԶ
ʯпŵ´󹦰ڣˣſ϶ţʯвһɲݹ۱ڣԸڣкܴʵġ
Ҵ˵ٻԷˣԸͶ뱾£ʯпʵɫȻ
ƽ飬˼еϲڱʯнΪ£϶Լ˵ҪȥΣյ顣
ԥƬ̣Ŀüᶨʯйһ񣺡ݼӡ
û˰ҪָΪѣ⼸꣬ʯжû˵ҪǾܾ˭֪ʯл᲻ɱڣʯеĵλڷɱҲû˻ǳͷ
΢һĻŲΰݡ
ãþѪڽ԰ɣӲԼˣԺˣ˵ڣŮҲ⡣ʯһ˵ţһȡ飬ùź΢ԡ
ź΢ʵþѪڽԣʯҲ˳ִ͸ǼһЩ
ʯº󣬹ź΢Դʯ쳣
һʯо뿪ˡ
ھŲ㣬ʯľѾòˮ͸㣬硣
ô֪ҪʯЦ˵
ʯľԽԽ壬ܵɳܿ졣
Ҳµģ˱չôãӦҪһϵ飬ұǰݺò裬ʯľǫ
ʯĵͷϵ飬㣬Ƿĵģϻжʯ
ڶ࣬Ŀʯľһ˵ţһȡöһ˲ᣬݸʯС
ʯжʯľģʯľôô
ʯľкԼδʯϡ
ʯп˲ᣬȡߴʯݸʯľһö򣬷Ը˵ҶģҪǿʺԼĵҩϣԼȥֻҪ˾УЩҪģ취룬ҪƼ
ʯһβ֪Ҫ뿪ãȻҪƼ
ʯľӹʶһɨַǳϡٵĲϣ
ǣˣȥ򣬽ܴ롣ʯľת뿪
ʱʯľͻˣʯҪĲϲرϡвٴ̣ʯľԳȻܿʹЩϡ
ʯдʯľϽӹϣԺ
һռĻɽϣ
һĺһӵػ֮зɳ
ʯ͡
ʯϴ˼ʮž˳Ϊ棬һ棬о
ڵʯͣͷ˲٣˫ǽɫģüȴһɫ㣬ʮֹŹ֡
վʯߣһܵ
ˣںˡʯЩ˵
ҿͨʯмһɫƣǰ
һƷ
ʯһ죬һɳīɫɳڻɫ档
͡һ죬ɫڻɫ棬ðһ̣ѸӿûãɫͰơ
ûãɫƵⰵڻļ
ɫʧˣɫҲʧˡ
ʯĿɫһţ¶ϲɫ
ʯ͵ʵԽǿİԽʯѾ棬ĳɹӦûߡ
ҪƼӦܰæʯЦ˵ͻȻʲôػأʵʯͣڵػشôãûзʲô쳣
쳣ûʲô쳣ôˣˣõػ⣿ʯͺʵ
ûУʣˡ
ʯһʯͣһڡ
ȡϣһ˶ɫʯ׵УһʯͷɳΪһɫ棬ϡ



1389 
򣬱
ĳĳְɫʯɵĹھۼʮߡ
ʮԪӤʿվãɫ죬ĽҲ档
ǰ棬վһŮǻʿ
ǰʯʧ٣𣬺ʯҽϡҩ
ʯҲûа㻳ɣΪ˱סʯߣĽԴ
ĽԪӤڣǱص
Ȼˣصһζڿޡ
ΪĽɵĹУŴ泤ȥִһҪ
ǶǱڵľӢӣ׻˵úãǧñһʱôãΪųˣ׼ȥִһҪڴڼ䣬ǲøϵ©Ϣ˶ѴѶºջȥһüĿ߿ڷԸ
⻰ĽȵʵѶߡ
жϷ˶ҪϷϳͲôɫ
ǣʦ塣ĽȵͬĴӦ
ĵ˵ͷһɫۣ˲Ǵȥ
˶ȥ߷һɫ۹âһǣΪһȥٶȼ졣
ûãʧʣ·ûгֹһ㡣
ɲݷС
ʱɲݹſ˳
Ŵ򿪣˼˼˳ĿŶӵʿ֮ӹָһݴ˵λǰ롣
ĽĿ£˼˼˽ȥ
ûãһ͵ĺ˳ǸıݵĹš
󲽳ԶȥҲûж롣
ڷйһȦȥ˴͵뿪ˡ
ڶգңӸһ¥Ⱦơ
ңӾ¥ȾƣҲû˾֣뿪¥ûзɲݹȥ˴͵뿪ɲݷС

ڱ򲢲ۣԴḻҲ̸ϳ棬Ҳϱǡ
ɽλڱǶԱطԣɽԴȽϷḻ
һҺɫ۴Զʷٶȼ졣
ûãɫͣںɽΧһ߷档
ݹɢȥ¶һŮӰʯСңӺ͹ˡ
Ƕıòһʿǵݡ
ӣǼˣ˵ɽʥ޳ûͨСָźɽ˵
ֻҪ׵ʥޣͲ󡣡ʯвΪȻ
ΰʯʯԶˣңӣν׼㡣
Ϊ˱кʿţңӶ̽飬ȷûиٲʯ
ڴڼ䣬ʯл֪ͨձشţ˽Ӥ
ɽ걻ѩǣвͣ¶ѩХ
ʯ˻Ϊݹ⣬ɽȥ
һյʱ˾ͳһƬһ޼ʵѩԭϿգؿڶһɫ壬һɫĹĻ档
뺮ɽ¶Ⱥܵͣʯ׼һֽķɢ˺
һŻɫƤһͼ
Ϸ͵ˡųԵ
ţжˣȺޡң˵
¡¡
ûú󣬵ҵĻζʮİٳʯ˷ƶ
ʯпڣžͶˡ
ʮڹĳƤɳΪʮֻ;޴ãǵȼŵөеֳ־޴ǵеռìеĳֿȭ
ϢǶǽᵤڵĹ
һ죬ʮֻͨѩ׵ľӵص˳
ǵ۾ǽɫģϲɫëûʥޡ
һĺ𣬰ɫһԾ޴á
ѣ޴ֳɫ
ɫӴ󣬻óϵʮֻǵĶ֣ɫͷűϵסˡ
ʮֻ㱻ʮֻɫɱˣķѣʬɢڵϡ
ʯкңûгֵĴ㣬źôǻʿ˵ٵˣԸһȺԪӤڵ޻ûġ
ҲףԼֵĻᣬȻҪı֡
һɫСᦣƣԼǺ
ԼִĹӰɢһϢ
ɫСӭǣǴɴСġ
һҵĹһƬɫɳ
ɢѩĺƺܵĳָ׷׳źɫȥ

ʮֻɫ׷ſڣһִİɫɫ졣
ʮɫһɫ죬ɫȻĿ⣬һε磬ʮɫõɳȥ
һ޵һֻʮɸߵľ޴ô˳˫ȼ棬һɳľ޴ǵơ
ϢȻһֻԪӤڵĹ


1390
ɫһתĹӰϷɳȿֺûá
õϢǣԪӤԲڡڡڡ
õ۾ȼɫĻ棬ǵҲֳһƬɫ档
еĹǵŰɫȥɫմɫ棬ҽУɫðһƬɫΪһİɫ㣬Ȼûãɫճ˷ɻҡ
ʯпһĻЩȣŻһЩµģķȽ϶࣬ǶĻʿֻδֶܼá
ʮֻɫ󶼲ǾõĶ֣½ھõϡ
ͷűϵöסܿ죬ðһƬɫ棬ܿڻˡ
ͻȻһӰȻӵصĿ겻Ǿãʯˡ
ʥޣʯ˫Ŀ΢У˺Ӱݡ
һֻ;޴İɫԴһԾ޴ᣬӣһֻޡ
ɫ΢䣬һֻɫ«һƬɫ棬ɫ
ʱһ˻һɿƾո֣ɢ˻棬һִİɫʯС
ʯһһƬɫɳɫնķ顣
ңӼ˾ݵŰɫһһʮɳѪɫɳնɫ
ɫԴͬʱһε쫷磬Ѫɫ쫷ϣһǿҵˡ
ɫ󱳺ݺһȣȻʧˡ
һ̣ʯ󴵹һ󺮷磬ֳɫӰ
һɫʯϷɳΪһɫ޽նɫ
һ죬ɫ޽նڰɫϣһѪۡ
⻹꣬һɫʯϷɳΪһֻ;޴롣
ſѪڣһ̵˰ɫ
¡¡
屬ѿŨһֻ޴İɫҪӻ֮г
Ȼһǣһˡ
ֻһҵĲҽðһƬɫŨ
ɫһΪʯͣһöɫڵɫʧˡ
ĿɿڴǰһĻ֪
һֻʥޣôˣ
һĭʯеĿԽη
ʯϵɱ̫ˣ»ҪֶΡ
ʯͽɫڵʯУΪһݹ⣬ʯе䲻ˡ
߰ɣǼ·
ʯзԸһŶϷȥ
ңӺ͹Ž˺ܿʧѩԭϣ·ûгֹ
ѩλڱͺɽͬǣѩȵԴϡ٣и߽ʿˡ
һʣԶѩΧ
ݹɢȥ¶һֻɫۣĽʮʿվɫ档
Ƕ˱ǲ˵˸֪ǵʵݡ
ǴΪ˼ñͽ˽ѹ㷺ǰͬŸͨ籨ţܵΪԭִˣ˴Ѷߡ
ͽסˣɱۣҪˣҪʬѾڵִϴˣһޣʵǿһҪСģָӡɫص˵
ǣʦ塣ĽͬӦ
ȡһɫ̣
ûãϳһɫͷͼɫͷָĳϷ
ϷҪӡ̣ŶϷȥ
˼æϣһʧڷѩ

ɽ԰ɵĸ߿գϰֻ;޴͸ɱİɫΧʯˡ
ֻʥޣϰֻԪӤڵݣ֪ʲôԭʥ޲δΡ
ʯ˲СĴǵĵ̣⵽ǷĹ
ЩݵĹǿٶȺܿ죬˵ǡ
ǲͷűϵʯˣıϵӭͷ£ʯûл֮
ʯüͷһ壬ҪʯͶԸȺݡ
ʯͽһűԻɣЩϷ򣡡ң˵꣬Ϊһɫݹ߿շȥ
һҫ۵Ļƹ⣬һԾ޴Ļɫ֣ݺһȣ
ңԭһתΪһɰɸߵĻɫ磬ϯȥ
ɫٶȼ죬ǿʹôݲ֮ı֮УΪһƬѪꡣ
ʮǴɸߣ˰ɫԼԿһƬɫ
ңԳ֣Ȼ˵
Ӳ˴룬ֻʥ޲ңӣĿ׼ʯС
ʯȻһ󺮷磬ֳֻ;޴ݡ
ʯ¶һĨ֮ɫһɫϷɳֻʥޡ
ɫһסֻʥݣðһƬ
ҽк󣬡͡ƿ죬ɫ֮зɳʯк͹š
ʯзԸżһֻɫ«ޱߵĺɫ棬Ϊһºɫǽ
ɫɫ棬ʱΪ˷ɻң˲ʯС
ɫʯϷɳΪһѰɳɫ⽣ɽ֮ƣڵնɫݡ
¡¡
һƬѪӻ֮зɳ
ɫһ¶ʯ͵Ӱʧˡ
ʯöɫڵʯк󣬱һ̵ʯе䵱С


1391 
ʱҲңɱ¾һˡ
û뵽һȺݣֵּģֻʥݾͨ㱻͵ϮˡңЦ˵
ʯ΢΢һЦҲΪˣűԻûбȡߣ˵ʵһ¡
˵ǣűΪ׼ġһĵ˵
˵Щˣȡ߰ɣ
ʯ·ȥңӺ͹żæϡ
ûãǳһ¶֮Уܵʯڽˣܺ񣬺⾪ˡ
ʯĿһɨûпκͨ
ŵͼɻûͨסˡ
ǲǶסˣ֪ôңӲΪȻݵǰһһ̶ƿһɳѪɫɳݺնںı档
¡¡
һ޴ĺ𣬱ķѣֱ߳һͨ
ӦþˡЩ˷ܵ˵
ʯеͷһٸɫɳûʯڴһɫϴһһʧˡ
ʿ˵أҲֶᷢߵĴڣͬʱҲֹܷߡ
ʯ̧ͨȥһ߹ͨʯоͲһƷ󷨡
ͨЩԽǰߣ⾪ˡ
СӺǾ˾ͷȫǺı㣬û˿ͨ
ңþݵֻڱµİ׺ۣӣЩ㲻ͨı㣬Եסͨ鷨Ĺ
żɫ«ɫ棬ڱ棬ðһƬûлļ
ɣЩűģһֶοɻʯп˵
ŵͷɫ«˵һߡ
ʯһһɫɳڱ档
͡һŨܿʧˡ
ɫ滯ΪʯͣʯߣǰһɴĶڣһɴ̹ǵĺӿ
СһЩӦÿǣ򲻻ᶮ÷סڣ֪˵һű棬û˻ṥЩ㡣ʯжһ˽ȥ
һɴȻʯߣܵʯڱı㸲ǣһƬӨı׶
ʯĿһɨδκλ棬ʶ̽飬Ҳûκη֡
ˮܲκεطңü˵
ֻ֮УҲûз䡣
Ҿûа취ô޴
ʯһʯͻΪһƬɫ棬ڵϣӡ
ѸڻΪŨŨ
ɫ򶴿ȥһҪյ
ɫӵ½ǵʱ򣬱ȻѿһӰгֱʯжȥ
һֻɴİɫЫβ̣ϢȻһֻʥޣ൱ڻڵߡ
ʯһȭŰɫЫһ䣬һֻʮɴɫȭӰɳڰɫЫϡ
¡¡
ɫЫɳȥ֮С
ɫһ󷭹ΪһɫɫЫ
ʯѾף൱ڵߣͨǡ
ɫһһ˾ıѸڻΪ
ɫЫзһ˻һɴ̹ǵĺΪһʮɸߵİɫǽͬʱһƬɫһİɫ㸡ֶסȫ
¡¡
ɫɫǽ÷飬Ϊ渽ڰɫЫϡ
һʹ˻ӻﴫ͡ƿ죬һƬɫϮΪһѰɳɫ⽣һɻصƣն
һľ죬汻һѺۣɫЫʧˡ
һ̣ʯбıȻѿɫЫȻǱ
һִİɫʯУͬʱβ̻ΪغӰңӺ͹š
ãɫ䣬ǰδֻʥ޵Ķ֡
ʯзһһűɫķ׭ɳΪһ־޴ĺɫסɫЫӰ
ıѸڻԼһҵ˻
СһЩű棬֪أʯѵ
ֻʥ޼ıЫʮѲԶ֮ϡ
ûãɢȥЫʧˡ
ȻңӵʶҲʹ
ʯһһϳһɾ˵ĽɫϷɳ˷ȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬱ķѣܿ죬µıٴγ֣ƺǰ
ʯСӣӦĳֱԱ쳤ؾãŻһűԻ棬£㲻ô֣һ棬ӦóλòرءңӸʯд


1392 ɫЫ
Ҳ²⣬϶ĳֱԱͬʱҲеػֻǾʱ󣬵ػɱ棬Һܺ澿ʲôѲһǰͨ鷨ʯдظ
˭֪أһű棬ʲô֪ˡңӲΪȻ
һ󡰺¡¡ľ죬ɫЫӹı˳ſһƬɫδüӦ˴ֱסˣһ޴ı
͡ƿĺ߻š
ʱһʮɳѪɫס˺ߣһ
ߺȻǰɫЫβ̣һʧ֣һҫ۵İ׹⣬ٴʧˡ
ȻǱ
ʯüͷ΢壬һɫ˶ڱ棬Ѹڻ¶ɫ԰׵Ĺš
ȥţˣƷ±סһʱû⡣ʯжϰٸ˰ɫʮ̣Ը
ǣӡظ֪ڴ˴Ҳﲻæ̣˳˱ߡ
ڶڴ󷨣ϴһɫĹĻƾո֣סڴ
Ļ渡һƬɫģΪһ޴İɫһıڹĻ棬޷Ρ
ңӳһһƬɫϸɰɳס˶ڣȻЩֶβùſ
֪ߵһԣҹۿʯкңӶԸ档
ڣɫͱǣ˷ӶȥѸڻðһƬɫŨɫŨܿʧˡ
ܿ죬ٴγ֣ұǰ
ʯСӣİɣǵľٶſֽŸɰɣһűǲͣҪƳסңѵ
˵⻰ңðһҫ۵Ļƹ⣬һԻɫڱ֣ݺһȣһ硣
ԭһתΪһɰɸߵĻɫ磬ϯȥ
ʯмɷĺɫɳ˷ȥ
һҫ۵Ļ⣬ԭһתΪһʮɸߵĺɫ쫷磬ɢˡ
ɫ쫷һģǴ
ɫɫڱӿڻ
ܿ죬һɫһɫڱ￪ʼĴҴܣѸѿ
¡¡
ɫ½ǵʱ򣬰ɫЫӺı˳
һΣһͲܿƵıǿ֮Уž졣
ʯСӣסһķ̫ǿˣϷκβɫ쫷֮дңӵ
ɫЫӻɫ˳ϱһı㸲ס鲼ۣԵʮּӲ
á
ɫ֮дʯһȣɫͱǣɢһɳȵĸ£ɫЫܿƵĳźɫȥ
ɫЫıʯкңϷˣİɫɫ硣
ɫɫ磬ʧˡ
һǿƾո֣ɫЫܿƵĳźɫȥ
ֻһ޴ĺ𣬻ƴɫ֮һ˻òҡ
ʯСӣ֡
ɫٺͺɫںϵһͱǣǿ˾
ʯϵıķѣ׷׳ɫȥ
ҵĻζʱһд󾪣ʮֺ棬ҿһۣ֪˲֪ܡ
ʮɫ쫷ֳͣʯкңӵӰ
һֻɫЫڵϣһƬѪģķѣϢȫޡ
ʱ򣬱ıڻˣֻǻû١
ʯüͷһ壬һâǣƵɫϷɳ˷ȥ˺ı㡣
¡¡
ضɽҡ󣬻ûп䡣
ڱ½ǣһʮɵıأϴӳð֮ǰ̫ûвʯкңǿĹǰ¶ټ
ʱһ׹ӰɫЫ֮зɳֱ߳ڶȥ
ȻڱЫڣѹûз֡ʯЩȡ
зȻᱻһű֡
׹һģΪһֻʮɴСİɫ񣬿߳ڡ
ʱһǿϮɫ岻ܿƵĳȥ
ûվ壬ڹһɷͳͷһĹɷ·һ㣬졣
һƬɫϼɷɳסɫ񣬽ɷԶˡ
ɷڵϣҵĻζһɫɷ档
ʯзһɷâǣ渡һɫ棬Ѹڻ
һ̧֣һӲӵķ׭ɳһŵɷ棬Ű


1393 л
ʯСӣ㲻ھôңʵ
ʯѾ棬ʱڣܽΪ߽ףŰɣԺõϣǿﵽʲôʯһɷأĿгɻ֮ɫ
ǱԵͨ鷨ҲôɣһűԻ档
ܻиޣϷȥɣʯСӣҡңӧʯоܾˡ
ûδسܵסɣҿԶ飬ңҪ⣬һʾʯ˵Ͽҡ
ңܸˣңû𣬰ﲻ
ʯзһɫ渽ϣɢ˺⡣
ʯ֮УһƬˮ
һźɫĻİ£ص³
ĸܵԽ³ԽˣҲ֪ʲôȻɢ˵ĺ⡣
ûãǰǡ
ʯ˫ĿһУӿٶȡ
棬ңڱԱߣĿ͸¶һ˿ǡ
һʯдӱ˳ɫʮ˷ܡ
ʯСӣصʲôöô˷ܣңӺʵ
ʯſģһȭͷİɫʯɫʯһŰɫ棬ޣһɾ˵ĺ⳯˷ϯȥ
Ǳԣлѹִ˵ػһű棬ǡңӻȻ
һıԾʯͨϵıŻּ飬лǱʯлټ
лֿر󣬲ߺһʾͲһˡ
ΪбĴڣı㳣겻ȻߴˣֳܿˣлǱԴͷ
ңûв´ĻЫڱҧһӣһЩԻ˳һ׵ı档
ĳ̶ֳ˵ļֵһͨ鷨֮£ԲͷųıǱԹʿõٶȾͻͽ
Աиôɽû
ʯСӣǽƳһͨ鷨϶Ʒ׺ܴܻᳬԪǬȡңЦ˵
ʯҡҡͷЦͨ鷨̫ϧˣҪһأȱһݱΪۣñΪ۽ıأԹʿ϶°빦
ĽǱԹǽأĽ
ʣڱٶȿ϶ܿ졣
صЩϧˣĶϲôöУ׼ȥǼ
ѵóһˣܼط˳ռһЩϰɣƿûô׻⣬ڴ֮ǰҴȥһĽʦʦܡʯгƬ̣˵
ƿûô׻⣬򣬿ԿһĽ޸
˵ʯиյʱôӰϵĽϵĽ֪Ǹ
ӺʯСңӺ͹߳¶ߡ
ʯзųɫۣ߿շȥ
ѩȣһĽվɫ棬˴ӵĻʿеԪӤʿϲϲɫ
ǴзñһͽǻԽǰɱУ߶ӸңӵĻʿѻ꣬ͽˣһҲûһڰһˡ
һ󼱴ٵļĽ֮ǰѴѶϽˣִȻˡ
ȡһ洫Ӱһһģʯеݡ
ʯУĽԵʮָˡ
һɫ죬ΪһɫĻסȫ˸뿪
һĻЩ棬˭Ľôġ
֪ĽݣҲû
Ľӣڲôʯпʵ
ĽһЦ˵ţִô
˱˳㿴㣬ڱǣԼطһɣ
Ľ¶ϲɫæ˵ǣ̫ˣҲڱǣɣһʴӳϣܲܰ·뿪
ãҵظʯв˼Ӧ
Ľɫ죬˵ʦ壬м£Ҫ뿪һᣬô
ʲôҪ뿪һʲô£ûʦ潻
кҪ飬ȥɣʦ飬ҪϵʦĽɫص˵
ѵʯҲҪȥʯС


1394
Ļ̌˳߲پܾʵҪȥ
óĽҪȥʲôˣ˿϶һ㣬ĽΪ˼ˡ
ĽƬ̣ʵ˵ҪȥƵ
ʦãһĽʦֶǰƵʦܣǴ˻ȥ
ǣʦ֡
ߺһȹĽǰƵ򷵻ر
ƵǱȽϿǰķУźԴḻҵ
ʱһԶʷͣ˱Ƶ档
ݹһ¶ңӺʯеӰ
߰ﲻæʯùŷɲݷˡ
Ϊ˻ƿʱڣʯв᷵ɲݷС
ɫۣңӴҡڵĳŷȥ
ֵ࣬ˮò֡
ǧϵ꣬ϺõƷ߹·Ҫ
µĽԤһ
չ޲ϣǮԹǧϵֵΣҿ
Сſڴߺȣˡ
ʯȥܶͷУѾϰΪˡ
˵ʵƵԶԶȲɲݷУҲϾڱ򲢲
ʯСӣϷ䣬⣬ڹ㳡ϡңӸʯдһк첽һƷȥ
Դӻָ֮ңӺϲȾƣǰͺϲȾưɣ
ʯкĽԼ棬һʱĽϲ
ʯй͵ɢġ
߽̣۽磬۵Ķࡣ
һӺʯгһ޴Ĺ㳡ܶɢ̯
̯ΪӽᵤУǵԴرḻɳǻǺöˣָ߽ʿļҲһЩ
̯λϵƷ廨ţ޲ϡ
ʯͻȻһ̯λͣһ˿֮ɫ
̯һλʮӣᵤڣ̯λϰڷһɫʯһЩ޲ϣƤ֮Ķ
ʯһȭͷɫʯʵⶫô
񾧿󣬿Ʒˮ󷨣ǰҪǿϣ͸ǰˡЦ˵
֪ʯеľΪ̫󣬲ʯе̬һ֪ǸҹӸ硣
Щ񾧿õģʵشĻٲĺôʯдʵء
˵ʵǱˮʨ޸ѣע⵽Щʯ⡣
ϸ˼ʯҲʲô⣬׷ʵס
⡭¶ɫƺʲô֮
ʯжһö䣬˵˵ˣЩģ򣬱޷뿪С
ʶһɨ䣬¶ϲɫ˵ǰ͵͵Ǳڵһ󶴿ɳġ
ڣ̯ӸʯһеĿʯ󲽳Զȥ
һԥ̯ӣ첽ȥ
һյʱʯкӳһҲ¥ż䡣
Գƽ棬һֻļޣü޵ıͨ͵͵Ǳڵһ͵񾧿Ϊıڵĵӷ֣ÿοһֿʯ뿪ˣ˵Զĵط
Ϊ˱ⱻڵ˷֣ÿζǰ̯
棬񾧿λþԶôʯгʵɫ
һתЦ˵رԶʮԸǰ·
ǽᵤڣʯһ־ʮʯѵôĴˣ˵ʲôҲҪʯеĴȡ
㵹ʶȤ㲻±㲻ʯЦЦ˵
ǰı£ҪھͿԣҲûз󡣡
ʯЩȣ࿴漸ۣЦ˵ãҴ·Ƕãٲô
һ̧֣һ׹ɳһŵķڡ
ĵӵҲû¶˿־ͻңһҲǣǱ͵ˣӲҲ
ʯж˼䣬뿪ˡ
ȡЩɫʯų˱ˮʨޡ
ˮʨɫʯ˼£϶˵ģûˣˮϢЩʯմˮѪֻĵȽ׺ܸߣӦǽʱµģҲӦϢ
ˮ룿ʯжʱȤ
˵ʵˮʨ޷˲ҩȼıȽһǿͬ౻ɣӦа
ϣʯа¸ңӣѿʯңӲ鿴ңҲʲô쳣Ⲣ֣ңûѪӦϢ


1395
ڶһ磬ʯСңӺ뿪˷УŶϷȥ
ǱڿƵһ죬һ͵񾧿Ѿǧˣû񾧿ˣ񾧿ϣҲԲ󷨣Ϊˣֻ˼λᵤʿء
ҹĻ֮󣬸һɫ磬Ӱĳ棬ʯˡ
ǰ֮⣬һɫĹĻס졣
СĳŻɫĻƶųһɫһƬԴֻۡ
ĵֻһƹ⣬ڻɫĻ档
ɫĻðһ̣һɴȱڣʯ˷˽ȥȱںܿˡ
һյʱʯ˳һͨ˴Ŀڣʯڷ⣬ˮʮֳ档
ǰ棬ʮСһĿ󶴣֪ͨʲôط
棬ϴ￪񾧿󣿿ȥʯзԸ
¶ɫЦ˵ǰҲǲˣÿһĿ񾧿󣬾һ󶴣Ҳ
ǽȥɣκ˴ǵģϾͼλᵤʿΪ塣ң
ãҪɱˣֻҶɱ˶ᱦʯж
ң֪ʯеԸ񣬲򲻵ѣʯвɱ䡣
Ƿȥǡ
ʯкʧڿ֮У·ûгֹ
ʵ̫ˣһǰʮʮָӡ
һյʱʯкһڣǰʮ֪ͨͨʲôط
ʯüͷ壬һͨ̽ȥһҲ̽ȫûôʱ˷ѡ
һΣˮʨ޴˳
ʯ־ͷųһֻ˼ޣĿɿڴ
ˮʨ޵ıڿ˼£˳󶴡
߰ɣϡʯмæȥҲȥ
ˮʨƺϤ󶴵ΣʯкĴҴܡ
һӺͣ
ǳһʮɴ͵ʯڣʯԼһ⣬ˮ档
ˣʯѾıǡָŵϵһʯѣ˷ܵ˵
ˮʨ޿зһŭʢһƬɫ绡֡
ȻʯڳȥԵʮֱꡣ
¡¡
һ޴ĺʯڱײķѡ
ʯüͷһ壬һɫɳΪһѾ޴ɫ⽣նʯϣ޴ĺ
Ͼͼλᵤʿʯи᲻£ңţ¡
ܿ죬һ󼱴ٵľ𣬴һ޴ĺ
ʯвδᣬʩʯڡ
ûãһЩխͨʯǰ
ûӵ㲻ʯжһ仰űˮʨ˽ȥ
ɽһ·
һյʱʯԼˮˮԽԽ档
һʯͷɳΪһƬɫ棬ʯϡ
ֻһĺһºʯķѣһɴʯ߳ǰ
ˮʨޱʮ˷ܣһĺ
ʯһ޴ˮأˮһʮɴĽʯһֻ;޴ڽʯ档
޵ο룬ԴһɫǣһƬɫƬǣһֻɫҳϵˣƺˡ
ϢȻһֻʥޣϵƬ˲٣ϢЩήңһشģ
ˮʨ޿һĺһ˿˷ܣһ˿־塣
ֵˮѾټˣֻ޺Ǳ룬ͨһʥ֮¡
ʯߵˮ棬Ӧˡ
ˮᣬúãûвҩأ㣬ҵƿ϶ܺáԣɫЩ˷ܡ
һҫ۵⣬Ϊһ߸ݵ꣬ԴһǣӢ
壡壡ʯ¶Ź֮ɫ
˵ܹεޱ壬ʵԶ֮ͬϣˣΪζһȫĵط
ʯ꣬һʯʯԴɳ
ǶǶʥޣʯУԸ겻⡣
Ϊ壬ôܱʹǳ裬Ѿˡ¶м֮ɫЦ
档
ϻɱսپʯмԪǬȣһȣĺӿΪʮ;޴İɫꡣ
ʯԺʯҲûţΪһɫһֻɫݣꡣ
ޱϲⲫǵĳ
һΪһֻ;޴ɫ룬ɫɫݡ
¡¡
ɫ˸òҡ
ʱĿ棬һŮᵤʿڵϣѪֹ


1396 
ǰǱڵĵ̣ǰ̫ϳϵϣǰɣһ߰ͷ󺹡
Էö֣⿿ѹվǻʿ
Ϸʲôڣǰ֮ǰԹǵ³
ңֳĳյһָһεɳڿյϡ
¡¡
һ޴ĺ
ʧˣһʮɵľ޿ӡ
һĻᵤʿԼͬһĭҶ
ңӰ˲ɱˣʵһ㣬ȶԷ˵
ңͻȻ̧ͷĳطȥ˵ʲôˣϷǰزأߣŪҲϷ˭
һɫĳƬһһ̶ƿһɳɫзɳһɻصƣնȥ
ͻȻһһһзɳɫС
¡¡
һĺɫնڵϣ϶һ޴Ѻۡ
ɸߵգһİֵĺߺһĸȹվһлڵΪ
̫ϳϣڵĵ¶ϲɫ
һ̣ĿɿڴһĻˣߺȹңһ֣Ц˵ǰˣǱڵĵ̣þ˵أǹðǰ
ʵѰһ˵Ļ壬˱Ǵˣɳּãûҵ˵ټ²˼ӷҲûз֣·ʱⷢңӵĴڣû뵽ңӺܿͷǵĴڡ
޴ĺӿڴضɽҡƺʲôڿ
ߺȹԾѲڵѹһֱҲԷǾͶƤӵ¡
ӣλǰĴڣš
æһû뵽ȴΪ¡
Ǹŭԡ
Ӻһ޴ĺһִޱȵɫ׹󶴣ţҵĻζԼһҵĽ
ĿɿڴôֻˣǷ˺ôľŴ˻ڵ塣
ûãݹɳ󶴣ʯк档
ʯеϹŵЦ⣬̳еѪܸߣˮʨ޷ڵ˳˯ʯϵˮʨ޶ûзӦ
λѣ·󱦵أ£ˣһ⣬ɾ⡣ʯжһöɫ䣬ңӡ뿪ˡ
պʯкңӻصУѾһݣõıϳ
ʵûҪһʲҪǵй¶٣ɱǡңӲΪ⡣
˲ңҲˣҲòɱ޹ô˵ܵڵĵ̣ٸ˼һ㲹˲áʯҡͷ˵
ңҡҡͷϰȭͷ˵
ˣֻڵôѪôߣӦóôѪᡣңӺʵ
ʯ¶Ź֮ɫ˵ѹˣû뵽ڵڵʿԷʵݣ˺طˣɳּŶ档һ壬λȽϸߣϧá
ˮʨ̷һ޵ڵ϶ܽףͲ֪ˮʨܻöٺôˣֻ޸ʯɲС鷳ʯвһĻʿοʯԺʯæԸһֻʥȻڻ£
һ󼱴ٵʯȡһ洫Ӱ
ĽѾͷϵɣϷ򲻴ˡңӼ״ʶȤ뿪ˡ
ʯ΢΢һЦӰһһģձݡ
ձɫѿҪˡ
ӣ²ˣлʿˣ˵Ҫ˴ţѾɱһλԪӤˡձɥ˵
ô£˵ʯеɫʱ
հȥţлʿţ
ʯһֽĸԴ
ձ򲻸ҵľ˵һ顣
ʿͻȻţ˵ҪշţձǣձȻϴӦίľܾлλ񣬶Էһŭ֮£ɱһԪӤʿ˵ôŵĻʿ档
סʵڲУȼ˳͸ϹȥʯзԸ
ļƻΪһҪĽɫų¡
ǣӣ¾Ϊ
ŹһأҰǳڡʯд󷽵ŵ
ǴȰ뻯ڣڿ̫ˣûлʿλʿշΪǺ顣
Էһŭ֮£Щɱ˾鷳ˣرҪǳ飬ú
ʯбϸϻȥܵ
һ䣬һڴӰ棬ܿ죬ϳĽݡ


1397 Σ
Ľӣ߳һ㼱£ҿûոˣ´ΰɣ´һʯ֪Ľлʿ˵
⻰ĽϵЦݶʱˣʧ
ʯкúһ£û뵽ʯͻȻм´һҲǣʯйɲݹô⣬϶æ
ðɣ·Сģ´ټɣĽȻܲԸǴӦ
ʯһ浣ĽأϾΥԼȡ
лˣĽӣһԵ
ϵʯмæϵңӣ˵Եɡ
²˳٣ϸϻȥɣҪѾͷ£ϷԲһңɱڵ˵
ݼڣʯкĸң֪ʯеҪԡ
ûˣؽҪ£ǾͲ˵ˡ
ϣû°ɣҷǰǵƤɡ
ʯкңæ͵뿪ˡ
ĳƬ಻ɽϿգһɫͣ
Ľ̾һ˵ʦ壬ȥƵˣм£ˣǻȥɣһʦ˵ģ鷳ˡ
ߵ˵ͷ·ȥ
ɲݷС
ĳңһһ˵ʲôһӸ߸ݣһİ֣ǻڡ
ҲǵģշһСɣⲻɱţôСĿΨһһʿˡЦ˵ûаѴŷ
Ⲣ֣ȷʵûʲô֣ǾɲݷбȽԶͱշˡ
˭˵ǣҹƸɲݷйأָǸֵСҪǵŪ̫󶯾߽ʿע⣬ǼԪӤʿˡӷ
ӦǣǸձļһƷ׭һСɵĻڴȻƷ󷨣ǵΪߣûܷӳ󷨵ȫҪȻδȫˡ
˵һµģ
ǰţΪ˵ݻɱ˾շţû뵽ŵձǲϽ˵ǵ̫ϳˡ
һ֮£ɱһԪӤʿձ򷢶ڴûɱǣŪǺǱ
ҪԮɣܾЩԾһֻлʿɣôǿĻڴ󰡣¶һ⡣
ʲôˮڣǲôˣлʿҪʿɽôҲ¼ɣҿǶˣ˵ˣǱֲû˳ֻҪʿǸȫˡЩȻ˵
ҡҡͷ˵ЩҿǻСһЩȽϺãС﷭
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ţƵڡ
ձ򡢳˳ڴȥɫ
ӽվһԣɫĮ
Сѣûϵ㣿˳ӽܡ
˷׷ӽܣǶ֪ӽܸʯеĹϵΪʯеĸӽӵкܸߵĻȨ
˭֪ʯеı죿ʿԸʯˣͳŲסˡ
ûУʵȹӹǣлڴڣʱҪǹˣסƵҪ֤Ǽ˵İȫڿǶԹӵҳϵʱˣӿ˵ˣŹһأӰǽ뻯ڣ˭͵и˭ĹҶʵӣӾԲԼˣǿγǰ֪ˣ˭ұѹӣ³ܲҡ
ӽܵһ˿ʯаڴţҪ֤ǵİȫӽȻҴ⡣
Ȼһᱣ֤˵İȫʵڲУɣ뿪ˣԲǳΣա˳ؿڱ֤
ûԱ֤ǵİȫ˷׷׸͡
ʱһ󼱴ٵӳӽܵĻﴫձ˷׷װĿӽܡ
ӽȡӰһ棬ܿ죬ϳʯеݡ
ӣкηԸ
⻰˳˵ϲԼֳͬһĨϲɫʯôˣֻҪʯг棬Ըʿ׾١
һλʿȥ֧ԮǣѾɽˣգţʱǲʯһֲɵԸ
ˣ˵İȫҪõ֤زסشţû¾С
ǣӣˡӽܲ˼ĴӦ
ȻǹţʯһصɲݷС
жϵӽܳձ˵ǰҲӵˣλǰʱָӡ
û⣬ȥӭǰ
лʿڣǾͷĶˡ


1398 
ûãžͳڴƵڡ
벻ʯоȻһСӣѾ߹ģǸ߽ʿһ㡣
ʯʱţȻҪ֡
ԼʶʯеʵǷĵʯС
Ҫأųʵ
ǰĻǶڴƵڳԪӤڡ
ŵ˵ͷԸκ˴ؼʱ̣ձ㻤뿪ǰɲݷСʱʱҪȴӵ
ǣǰ
µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
һŴ˽
˫ۣ鴫ձ򼱴ٵȻ
ˣǰˣʿִˡ
ŵɫ뿪ҡ
棬һ޴ɫĻסһһƯڸ߿գɫĮ
ûãŷ˹
λѵǴţкָ̣˵Ŀ䡣
ǻڣûȫָ۷壬ͣڻڶ꣬һ֪ɱʿǹɷˡ
ӸܵɢľɷĴһ
˵ֵطˣʶȤĻǹͬΣ˫һУЦЦ˵
¶֮ɫЦǾǾ۸һֽˣ˶ѪнĹģˣˣƤӣժӳԣΪǳԶô
ٺ٣ˣҿɣдһ£ܻ£̾ߣ֮һɡ˵żֳϿҡ
˵һλѵͨŲ˼ĴӦ
ȻΪԷǰʯиմ͸Ʒ֮֮ǰзḻĶԵо飬Ȼӡ
һʯͷԸ񣬿϶ٲĺô
ȡһöεɫƣһ֮зɳΪһɫĻȫ
ɫĻİ£źɵĴ˻ڴ󣬷˳ȥ
ǧɵĸ߿գɫĮ
촽΢һ£ӵ˵ͷӹһ˿ɫ
һһϣһΣոֳһƬɫϼ⣬˹
ܿ죬һŰɴĳɫƾͳͷ
ɫһڹΪһֻʮɴĳɫӥ˫һչš
ɫӥδ˵ǰһܵ˾
һſڣһɳɫĻ棬ɢˣΪһֻɫš
ɫȻһðһƬɫǺ֮
ޣħʿɫһ䣬ʧ˵
Ȼߵһ·ɲħ֮ˡ
ߣƱ磬Ȼħʿûʲô˵ˣֵܶ˾еΪ˼䡣ӿʩչͨ˺αװ׼ֶԸš
һֻƴɫƿ˲Ǵɫǵصš
ϵϵǿƹͨġ
ʱһƬɫס˹ţĹӰ֣Ǻ֮
һ̶Ĺ𣬺ɫһ󷭹Ϊһֻʮɴĺɫ
ɫһſڣһǿ磬ʱһǿƾո֡
ɫӥɫɫǿ紵ɳȥ޴ĺɫ⽻㣬һǿӿ𣬳˷ϯȥ
ͻȻձ˳ɫһǧɴĳɫȻڹϿա
޴ɢһɿֲĸ£ˮӳɫƾˡ
¡¡
һ޴ĺ԰ټƵľͻӳɫ֮зɳͬ׹һ㣬ȿֺš
һĻձ˴һɵΪһѺ
ӷһɫƿâǣ죬һֻ;޴ɫ׾Ӵƿ˳š
ŵɫһʢɫû塣
ɫſѪڣĺˮͷһ磬ΪһɫĻסš
һ޴ĺ𣬳ɫɫ׵סŵ塣
ͬʱֻಡһֻʮɴĳɫƴһֻʮɴɫȭϮ
¡¡
ڵĺɫķɢʧˡ
Ӻ͸ӶЩ⣬ǵʶһֻţʲôʱƤӵߵģ
ˣ


1399 ˫ɱ
ŵڹһȻɫԲ԰ףȻʩչĳִıȽϴ
һ̧֣һֻɴɫצƾո֣צȾɫ棬ɢһɾ˵ĸ¡
áɫ䣬авãһķ³ΪһĹĻ档
һɫצ˺ķ֣壬ࡣ
һֵֻԪӤʬɳԪӤûɶԶһźɫ׭˹ԪӤϣԪӤʱá
ͬʱһֻɫĻɢˡ
һӵԪӤŲæһɫӣһƬɫϼ⣬סɫĻ񣬳ɫĻʱá
һһڹתͣĺɫŽȳϣһĹͼ
ֳֺɫŽȳŶһȣɳΪһֻĹſѪӡ
еĺɫһΣĳɫɳ
¡¡
ɫڹϣ޴ĺ
ɢȥӿţɫ䣬һֻȼɫĹצϮķܡ
һҵĽɫצ˰ӵ塣
һֻԪӤʬ֮зɳһźɫ׭׼ȷԪӤϣһԪӤ
ʱϲû¶˫ɱʿϲ԰׵Ϻ޲һɱʿһǶԷ⣬ʹ˴Ҫһ㣬ʯд͸ı﷢˹ؼá
ʯдµıδɱʿ
ձĿɿڴԼͬһĭղʿռϷ磬תۼͱˡ
ʯµж˰ǶʯԽηǿֻʯеһ¶ѡ
飬й¶ȥһԸӽŶһסȥ
صסôӰϵʯУϸĻ㱨ľ
һжնɱʿʯЩ⣬ϸһ룬ҲûʲôŽ뻯ڶ꣬ʵԶͬʿ̫Ǵ˺պնɱʿ֡
ĺܲôţһصţһ㡣ʯд󷽵ŵ
ȫӴµıɱǣ˵ԪӤȹ̽顣Ź˵
ţ
жϵʯ¶˼ɫ
ʿͲ֪˭ģԵ޹ʣͻȻʿ˵ҪշţʵڹŹ֡ңеʡ
㻹ǲǵãڵ̱ħʿɣҲ²ħʿӰӡ
ңҡҡͷ˵δذɣҪ֪ǰչϴγħһЩħôˣ
ΪҲŻħ֣ħҲ֪ʿһѲ鵽ϣҹȥԪӤѻ֪ˡʯ˵
һֱ˲ңҲ˵ԭ򣬱˲ȹˣɲԷ
ħȻˣѵҪôң¶Ź֮ɫ
˭֪أħʿڸʲôıɣ˭ڸ£ңҾԲùʯɱڵ˵
ңЦЦϴ˹Ӷɱ׷ɱ㣬ҲûȡжϷΪתأ
ãã˺û֤ݣ˭һֱأֻûҵֶѣҪ֪˭ɵģҾĲʯеǺ⡣
ɲݷУ¥
ĳңһеĵĻһ洫Ӱһߡ
ôˣ´ûУ߿ʵһ˿
ûаʱϵ֪ǲǳˡߵһ˿ȷ
üͷһ壬Щõ˵֪һСɶѣҪôã
űлʿڴƷ󷨣׻˫ۺǱǽȥ̽һ̽ŵĵϸ˵Ӧû㱨ˣûл㱨Ҫһɣ
ƷڴһСôĵ̣Ųĳֵİɣ
ҡҡͷ˵ӦòǰɣһʿҲûУҪĴչϴγǲֺٰα£밲ʮѣڰĶҪϲ顣
Ҫ⣬ǾͻһĿ꣬Щûٷˣ׻˫۲֪ǵĵϸɣ
İɣֻǮ£鶼֪϶˽ƣһ̽飬ͻأй¶ܵģҿɲ뱻֡
ߵ˵ͷ˵ǾͺãСһ㣬Щ©
֪ˣˡ



1400
ĳδ֪һƯڸ߿յĵ죬һѷŴķ䣬˯ˮһء
һüĿһϵվǰȰ
ʹѾͷĳôôӵлƽѪһֻƽѪļʻǺܵ͵ģǱġӿʵ
ʹˣһǣ䣬֮ǰһ޴ĵ棬ǴһʿҵģһԣٶͲ֪ˡ
ӳΣʵûǴĻʮ뿪ʥǺûñƾˣѾͷܿʮߵĺˣʮǰҲϲԶʳر󡣡
ǰ˵Ҳ֣Ѿͷ˳Ծ˯Ҳûе˵һ˴ڸģֻ֪Ǹ˺һ֪
еô
ǣ˵ڹ˱ˣܸ幫һǴʿ
ӻһתʵǸ˵Ϣô
ٲֻ֪ȥμӾھٰ񵤴ᣬûϢˡ
ˣҪ·Ư·ҲҪһ˵һλ
㣿һ㣿ôһ
ҡҡͷ˵¶棬ʯеٲû취֣ڵ屣СϴθǺ棬һ㱻ˡ
ûа취ʮߵĺˣԲܱūۡ
ͷӦ

һʣٳŴŷ
ŵɽ棬ŵ˱ϹϾվɽ档
ͷ˴ţŵ˼æϡ
˴Ƶݹһֳһݰ׾ĺһɫݻƵĻߣʯкңӡ
°ݼӡ
ŵ˵ϥ£ͬ˵ɫ
ʯ˵Ĳס˴ţ˵ȹѹأһǳڣ˳أѾԪӤԲˣһڣܷ뻯ڣͿǵˡ
ʯڻ·ϣͷУдᣬ˼ݸڵĶ
˳صɫʮּǰȥͬ˵ԸΪЧ
ԸΪЧձ˷׷׹ȥֱ
ʯһɫϻɳغͳ˳ǰ
ǳڵȥչسڰɣҲн͡
лʹ͡غͳ˳ɫϻ˸߲ҵˡ
æȥɣգ
ûãʯСңӺ͹ųһڡ
ҵǽŴµķģɢһǿҵĽƲ
ӣǵԪӤûжѻꡣȡɫϻһŷ׭ݸʯС
ʯдϻǣȡһֻԪӤƸշԪӤϣʩչѻ
ԪӤɫģ¶ʹ֮ɫ
ã㿪ңƺ뵽ʲôɫһ䣬
硭
һ޴ĺһɺɫסʯУһǿϯʯҾҵĻζĿ
Ƭ̺ʧˣʯб𣬾ϵ·ã򵹷ɳȥײʯϣѪֹ
ʿԪӤأȻͬСɡ
ӣǵԪӤ˽ƣʩչѻֻԪӤءʯüͷ˵
ȻǱ˲ϣ׷鵽ݡ
ʯеĵһͷħʿħʿҵһȷʵѻǵʵݡ
ȻˣֻʯеĲ²⣬ʵǷǾͲһˡ
ǵ϶򵥣һ˿ɲֽơңӷ
᲻ħʿ֮ǰǾ顣С˵
ʯгƬ̣˵ˣһ֪ͨȥ£գפشţһλ֣⣬ĺܲһָΪ㽫´󹦣Ҳڡ
лӣǣҲѱӵĶ¡ŵʮּ
ʯûٴ̫ͣʱ䣬ʯʯԷ˳Эſشš
λʿ򣬶һͨСӦûˡ
аλԪӤʿȥ˳أλԪӤʿ
һʯеԪӤʿ˶֪ʯеʵݣֻ֪ʯеʵǿ
Ķܲʵһܵأ棬Ƕй֮ǽȥ
лʹ͡


1401
һ㱻ʯһѣûлʿ򣬴źѷչȥҪӿµٶȡ
ҽռʮˣԪӤᵤǶŵùˣӽҲС
ʯдһɫŨסɽȣλڴԴձռ˴֮ʯоͲκ˿ձһֱϼӿء
ûʲô쳣ʶ̽ɽ֮Уʧˡ
ʯͽ˳Ϊ˶Ŀɽ֮Ū˸󷨣ֱͨռĵ֮ϡ
ǱڵһأǿԽȥصκ˵ôʯ˵
ס
ʯȡһöεİɫƣƱŵͼȻһĺһ׹ûɽ֮С
ܿ죬ɽȵŨɢȥֳһɸߡһɵİɫš
ҽɣסҪκηʯ̧ɫȥ˼æϡ
ɫɢĹâڴۣǾȻ޷۾
ֻǰһȻһʯ㳡棬ʯ㳡һƬĽһƻֺĹʮۡ
ۣʲôʱطô֪
ѹǽأһֱ˿
Ƿ׷úĿΧĽɫЩ
δܳһʱ䣬ǿһṩԴҪľ´󹦵ˣܽԻǴһʯл˵һ˿
ס
ĹϤʯиǰסǷ
ٺǣʯһ˳ռ䡣
ңվɽ֮У顣
鶪ʯУ̧ߡ
ŵĴСʱɹŴ
Щʯкң뿪˴ţϻɲݷС
صɲݷУʯֱ¥ȥ˳־
ôʯСѣɫ̫ãʲôˣɲݹҪֹͣӪҵ˰ɣ־Ц˵
ѾɲݹӪҵɣӪҵһʱ󣬾ͻֹͣӪҵꡣ
ǣ·ϣҷħʿټǺЩ̽͵͵£һЩС֪ǲħʿ׼Ҫסʯüͷ˵
ȷħʿ־ɫʱ
˵ʵ͸ħʿΪʵԭ򣬲¶棬ǷħʿҶʿħʿϣ޲ðħʿƤοľһ£ħʿŭ
ǣͷħİҳ˲
ǣҲȷħʿΪǰҲ֪һϴħʿѾ˹ǲԳ棬ǿһЩʿ棬շСΪãֻҪһЩС͵͵ԣǾһˡ
־˵ͷ˵ǽϷֻҪǸħϷԲǣˣʯСѣҵڹ٣пյĻһˮ
ȻǺһˮô򵥣һξھٰ񵤴ᣬʯóϡҩΪӴǣҸʯߵúܽȻҲɲݹ׳Լ档
٣û⣬ʱһ׼ʱʯкˬĴӦ
ʱ䣬Ӧܽ뻯ˣһʯеƿɶȻⲢʲôƿֻ֮ǰ̫˳ˣһ¶ѡ
ãϷҹʯСѴݹˡ־¶ϲɫ
صɲݹʯа˼˼һٶȣǽᵤڡ
˼˼һ취Ժɣϵ飬ʯľˡ
ǣӡ˼˼˼ĴӦ
ʯһ̧֣ųһСǴɸߡ
˼˼С֮У˼˼ֻǰһȻһʯ㳡档
˼˼Ըܵ˵ص治١
˼˼Ծû뵽ʯоȻһ취
ʯп˵ŵù
ʯд˼˼߽һߵɫ¥Ը˼˼Ժɣ㣬вûҷԸ㲻뿪˽Ӵô
˼˼Ӵˣݣܶ˶ʿǴŵˣʱ̫֪µ
ǣӡ˼˼ڴӦ
ʯж˼䣬һ˳ռ䡣
Сһ֣˳Ϊһֻɫϡ
Ҵչ꣬ڼ䣬ɲݹͽˣձҪ£鷳ȥ֧Ԯʯгң˵Ͽҡ


1402 ʯͻ
ʲô鷳鷳ģıչؾǣϷ㿴ɲݹʹšңӲ˼Ӧ
ʯеͷң仰ͷˣңӻǷĵġ
߽¥ʯһڡ
ϥ£ȡһö鵤£ܿ죬һӴɢæ˹
ûãһҫ۵ɫϼ⣬ס塣

ɳǣ̫ڡ
̫ǶԭɽʵĵһɣȻֲ֪࣬ΪʲôɵԪӤʿ̫ڵ
ĳңһöͭǮ¶׷֮ɫ
ǰԶһŹǽϹһ񣬻һݼӺһȹŮӡ
ʯʦܣЩһֱûзѰǣҲ֪ˣǣǵĶӱ鶫裬СӵҲڱһλʿΪӣ뻯ˣ̫ڶΪٴʢҷģһҪҵǵ䣬ҪˣҪʬĿᶨ
ѡڰɳǣչֻ̫Ŀ֮һҪԭѰʯиĸ䡣
ôȥˣʯҲˣûз̫ڳΪԭɽһɣɳִ̽ʯиĸ䡣

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣš
ƣģһӵѲߡ
Ȼɫ߿ղ֪ʱһž޴ĺɫƣԴΪģԲڣִɫ㡣
󣬺ϵĺˮҵķӿ
ı仯һʱ˹ŵע⡣
꣬ʯ˸һҩָԭΪֻʱ⡣
İʯеɽȻҪʯжá
ǽӤ󣬾Ͳ֪˭ӤˣŵеӲÿƵŷԸ
ǣ̫ϳϡ
¡¡
죬ȻһΪֳźɫƣƯڴƵɽϿա
ƤһüɣôɣͬһӤ󣬺зȻˡ
ȡһöɫƣע뷨֮ƱһɫС
¡¡
ƵڵɽҵĻζ˵һĻˣɽһΪͬƵҲһΪ
źɫƸƶʮ
һʿͬһط٣ɽٵĳɹʻǺܵ͵ģһһɲڶ
ɫڴڣƺˡ
ŵĵӷ׷׶סʿͬһԪӤڣڴŵʷϻͷһΡ
ûãźɫƾǴɴСԿһɫ֮ߡ
¡¡
޴𣬼ͬһʱ䣬ִɫźɫ֮зɳֱƵ
ɫδ£һĻɫĻ͸ֶסƵ
ɫڻɫĻϣ˿춼ûдͬ󺣡
ܿ죬ɫӺɫ֮зɳƵ
һɫӺɫ֮зɳ档
Ÿ߿յźɫƣ͸¶ֵ֮ɫ
һԥȡӰϵңӡ
ܿ죬Ͼͳңӵݡ
ǰˣڳԪӤڡ
֪ˣ֮¾ˣðĶˣʣµľͿˣҪ޷Ӥֻ˵ǵáңӵƽ
ǣǰˡ
жϵң˼裬ŤͷһۺԺ˫ۡ
ʯСӸǴԴҪԪӤ׽ٶ޷ɹǲŲ
ռ䣬ڡ
ʯһƬɫϼסϵļ͹Ĺĵģ
һʯ˫ۣɫϼɢȥ
ڽ뻯ˡʯһ
繬ڿһʮ꣬鵤ĸǽһС磬鵤Ҫһٶ꣬ѹֻʿҪٽһǧѡ
ʯһ֮С
ףأʯһʼûпӰ
ܿ죬ʯ·˽Ӱ
Žȥ˵˯Ҫ˯ˣҪ
һ̯ĺ伮棬˯ú㣬¶Цݡ
һĻʯȻŽһ˯˯ú٣˯ˣ϶ؼ֮Ӧýˡ
ʯͻȻ뵽ʲôһΣˮʨ޴֮з˳
ˮʨ޵ͱǰһֹʮֻһʥޡ
ʯ룬ʮˣǼһڵİͦġʯЦ˵
ʯ˵һ¡
ˣµͨʯЩ˵
䣬ʯֳɫ绡һһеġݰ׾ʯǰ
ֱۺһЩɫƬȻûг׻ΪΡ
ˣܸһˡʯЩ˷ܵ˵


1403 
ʯЦŵͷ˵Ǹһڵİͦġ
һԸã˳˯ҰæտɣҪǽˣǵ֪ͨҡ
ãû⣬ϡʯŴӦ˵ʲô¡
֮ǰտѧ˲֪ʶڽ˯տҩ䵽ʯϡ
ʯСı伮繬ȥ
ûãʯбŽһʯڡ
Сķ½ȡһЩҩڣڵĽƣ˳ȥ
ʯһ˳ռ䡣
߳ԺͿңӡ
ףʯСӣȻˣңӵ˾ȡ
ôұչʱ̫̰ʯЦ˵
ңҡҡͷ˵ǵǣɵǣڽͬʱӤ٣ʱڶɽУϷֻǾЩɶѡ
ͬʱԪӤ٣⵹ǲҸǵӦܽԪӤڣԪӤѣֲǻ顣ʯеͷ˵
ġ
ţҲⲻ󡣡
ұչ⼸꣬ʲô쳣ôʯʵ
չ֮ǰ־ħ£С־Ӧòȡ˶
־̽飬һħİײѹŴˣڹϵңֻø־һ£־ûжԹŶ֡ңʵ˵
ʯ⻰ЩЦá
û뵽־Ȼ鵽ϣϸһ룬Ҳܹ־Ͼʯ˵ģĸСɵԱ˵
פţ֪Ϣʵ࣬̽Ļܲ鵽ģʵڲУֱһ㣬ֱӶԽᵤʿѻꡣ
һҲԿǵǿΪҪ̽飬Ȼǲ֪Լĵƣһ㲢֣϶Լߡ
һ󼱴ٵļʯлﴫȡһ洫Ӱһ档
ܿ죬ϳ̵ݣϲɫ񲻴
һЦʵزūæô
Уôʲôˣ˵ġʯЦ˵
ڴ٣пյĻһȥףΣЩŵʵ
־û֪ͨʯдӦǰϢֻǵʯȥף١
һֶϿɣߣʯϴ˵Ҳû
һ٣ʯҪǰҴ٣ҿ϶ܴ棬Ҳ˻ʯнܸʶ
Ҫ֪ʯкǰ¶棬ٲʮأμӴʢĴ֮١
ϴʯвμӾھٰ񵤴ᣬڴ棬ܶ˶֪ʯиߵýЩ˲ţΪֻʶʯУʯп϶μĴ٣ܴЩ˵ǣҲҵĵλ
ãʲôʱʯкˬʹӦ
̫ˣڰɣҵҲȥҪ֪ȥף٣϶ܸ˵ġЦ˵
ãºɲݹҸһȥϴ޵ʿϮɱңöһЩָ֣޵ɳʿʯеɫأ˵ѡ
ʵϣʯֻǳڰȫǣ˳ɷ֣һʿϮɱʯУʧˣָһɺʿ
ʲô޵Ϯɱ㣿ϴô˵һ䣬Щǵ˵
ʯ΢ȻһЦ˵Ҳ㵣ģұ޵˶ˣԺһҪ޵ǹ׶㰵ѷ
֪ˣһҵ˵ġ֣صĵ˵ͷ
ϵʯ˴Ӱ
ʯСӣ޵¸ѾͷǴҵôһΪҪԼأңӴȤ
ʯҡҡͷ˵ѣûа취ĿǰʵǿԸû⣬ʿĿǰӦˣԵĻҲץʱʵɣҪʲôԴ͸˵˰ռ
ϷҪƷʯ̺ĵرҩҲǣ̫ͨĿɲУϷӵѪϹʱڣҲɵġңţ˵
ʯеûлɣңȫʩչڿڣңӽڣ϶Ͼǲ֪˶Ϲˡ
Ʒʯʯпңӣ̺ĵرҪϡģҩ˵ʯо޲ˣʯڵҲСѰңңӵΪԽߣʯеİԽ
ʯнʯľʯľʯл㱨룬ȡһöɫ䣬ݸʯУ˵ˣҪĲϡ
ʯбչ֮ǰʯľæռϣҪƶ
鶹Ѿٴγ죬һֻջʮһö鶹һιƻ١


1404 
ˣһλǰһֱ㣬˵Ҫ󡣡
ǰʲôͷʯкһߣʯľǲġ
һԷޣų£ڣóϻ֮
ʯ룬ˣԷҪԤǧĻݣҪǵĺˡ
ʱʯвԪӤڣĵȼߣֲǧݣ뻯ڣֳǧҩˡ
ɽʮɲݣʯýϸϣҲֲǧԼһǧĻݣѾ൱ˣҪֲҪԼֲˣͲǶʱھɵˡ
ʯϤ֪óϻ֮ҲǺպĴڣڵңǺǿһǿ񣬻Ҫ̡
Ȼˣǿʯ˵ҵʵŽǰʮģҪΪ¡
֪ͨǹһˣҪ̸
ʯľͷȥ
ôʯСӣԸǧĻݳ۸ǣʮɲݿɲʯܺġңѵ
ʯȻ֪ǧ껹ݵ󣬲ΪԴ룬̸
һյʱ¾ɲݹ
£Ϧ¡
ʯСѣþò˵
ǰǰþòʯľ˵ңʲô£Ǿ˵ɣʯƽ˵
Ϧ¶һۣ˵ʯСѣϴθݣ֪ûϢ
˵ʵǵһɲݹʵ̫ɲݹԤϡҩǱһԵ̬ɲݹԽԽԤһϡҩҩ֮Ҳûлɡ
ʯУǰѶˡ
ǧĻݣɲʯ򵽵ġʯйŪ顣
ֻҪŪǧĻݣٴĴۣҲԸ⡣֣ص˵
ûʯСѣֻҪŪǧĻݣϧϦ¸͵
ʯ΢ȻһЦ˵ܰŪǧĻݣ
ʯСѵ˵޷ĺó
һǲ⴫Ϣ׼ȷ˵ݲǣҸһסʯеɫء
ϦܿԷеɻ֮ɫ
ףʲôף
ҸһǧĻݣǸҵ꣬Σ
óϻ֮ʿʯպаĶˡ
ʹҪĴʶڵΪʹڵĶʹ˶೤ʱ䣬ҪǣûڵĶʯҲû̫ƳڵĶ˵¸Լٺòˡ
ꣿϦһңӣ
һʿҪʿʯʲôˣѲǺʿ
Σ̧ͷʯУʵʯСѣǧĻݣ
ûǧĻݣҲϸҵɣʯ˵õõǸҵҸǻݣ˵Ҷо֮Ϊ˱Ըҵ
ϦЩźʵʯСѣ㲻лôôҪǱ㣿ѲɺʿҪ֣ʦҲܲˣ
δȻǾ˵𲻴ӦɣӦұȥʯе䵭
ʱ̫ˣһ껹ࡣּۻ۵
ǿɲϣʯеǹʹʯóıջ̫޷ܾ
ǧĻݣҲɲݹõó
ãһΪһֻ꣬ڻݻûȿʼңڰˣһ£Ҫ¶档ʯҲһҪǵĻһ꣬Ҳ㹻ˡ
Ϧ¶һۣ˵ͷ
û⣬ϣʮڼݣûɣ
ʯаȻһЦȻû⣬˵ˣ²⴫Ȼû
ϦڴӦ˵ʲô£ǾͻԣԼЧ
Ϧ£ʯ¶ŨŨЦ⡣
ʯСӣȻǧĻݹӶһ꣬Щ˷ˣ˺ܴľŽǧ꣬ôǣϧˡңӲʯһٶ
ΪֻǹӶǵô򵥣Ҳ̫СˡʯЦ˵
ңЩȣŶ㻹Ŀģ㲻ǵɱʿɣóϻ֮ܶԿʿһʱѣȻңҲǺʿĶ֣ɱѺʿô򵥡
ȻǣҿûΣȷʵΪ£ǰæ㡣
ʯҪչԼƾԴ棬£һ߽ʿΪһΪ£žһܺõӡ


1405 Ĳ²
ҪչҪ£˲ţʦʦԦʦƷʦʦʦ֮Ҫ£˲ţǵʯһǾ벻ʯˡ
Ϊ£⵹ǲҰͦģϷ濴ıң
ʯЦһ£˵û취õ̫٣õֶΣ޷£˲ţ˵ҪˣֻǵһȰ˲ŵļӴã££ԴΪչԼһ죬ҪһˣһܲĴ
˵ʯ¶һĨȻ֮ɫ
ɲ˵ģռֲϡԼҩԴΪ룬Ծ£˲ţγһӴ塣
ûмλʿܾܾ߾ջ٣ʯо
ˣ⣬Ҫȥƶˡ
صԺʯнռҡ
һһϳڵϣһľУһŷ׭
ʯдľһʮһö鶹
ָһö鶹УһɫüķɳΪһɫ棬鶹
ʯвǵһƶо顣
½ɫ֮Уһڻ
ʯͽΪ棬ƶĳɹӦûһЩ

ɲݷУĳңϦ˵ʲô
ö˶˵ģʯоȻӶǵıʿ׷ɱɣüͷ˵Щȷ
ӦòڣϾҲǴͷˣʿҪԶʯ֣ǹɲݹԼ˺ƤɲġҲ˵׼ɲݹ۱裬˭ûȤʯΪɲݹƹ˵ҲʯΪΪʳѱûкʿģֻҪ㹻ЩĺʿһҲʯ¶֣Ҳûʲôֵģ㲻ôӦģȻѬȻҪҲܰǵϡϦ´ùġ
ҡҡͷ˵˵ʵҵϣʿϮɱ
ôغðɣʯǸ˵ֻڣǲ֪ΪʲôһֺΣյĸо϶ûô򵥣ߣʯпܻر
ȥˣǸոģô޴ʯ֡Ҳ룬˭֪λ鳤ϵʯйϵ϶û֪ĵƣʿ׷ɱ󲻻дʿɣ²ֹˣһˡɫء
һżȻ£֪壬ǷǳֲĴڣǴδ˴
壡㻹˵пܣʿĵӣȻʿ˵ӵĳ϶Щĺ󱲣¼ǣôʿʯлп֮ˣֲõóǧĻݡϦôһҲ˵е
˵ͷ˵һ˵©죬˵ʵܾߣϲԼӵܣɸڰбܷʯеˣҲӦ
ǳ꣬Ҳһ֮ңǧĻݹȻʯеıǿǻ治ʯе
˵أôôˬӦϦ»Ȼ
磬ҪٽһǺѵģܸϹϵǾͲһˣ˵ٽһڡ
ĵ̺ʵǽڣӦò⡣

¥־ڸ˼㱨
ţĲʯпμϷٵֵأ־˵ҪӣҪʯибɱˣҾ鷳ˡ˼ɫ
־֪ԣŴӦڣİɣᱣʯСѵġ
ʯи־ͬУʯҪǳ⣬Ѵ̡
޵ϮɱʯУѾ־־϶Ҫ
޵鲼ֻҪۣ޵ʲô˶ɱû޵ɱˡ
һ޵ɳ飬һλ᲻ɳǿĸ֣
ϵ־ȡѶѶ̣ϵˣɲݷеʿ֮࣬ԿɼҶɲݷеӡ
˵ܡʮܡʮãһ˾¥ˡ
־ãʿӦù˰ɣ
µʱ䣬ܿȥˡ
һգʿı£ɲݹſڣһŴ
ûãʯľ˷ţ˽ȥ
ң̫ʦϣ˫ۣƺ˯ˡ
ʯǰ̳ңӹһ񣬿˵
ңʯе̶˾⡣


1406
ȵȰɣæ¡ңӿ˵
㣬ȵ¥Ϻȼˮɣæ֪꣬ͨ㡣ʯľһơ
Ҳ¥ȥ
ʯľòˮ͵ģк̡
һʱ䣬ܿ͹ȥˣʯлûг
һ󼱴ٵļ̴ӻȡѶ̣һ־Ȼ𣺡̶ʯСѻûиϣ
ûУٵһȰɣæ˵ɣҲһʱ䡣
ðɣ֪ͨҡ
ֵʱʯлûг
ʱҲʼżʯľʵʯľæʲôأʲôɣ
ǵʯˣдһʡ
㣬Ҳ֪û˵ûҶʡʯľʵص
ôŰ²ϵôôһϷʵȻ
ʯϹŨŨЦ⡣
һƶһƳöһöڵĶһöڵĶ
ʮö鶹ƳöʯоƳ鶹֮ǰ⽻ʯľռ˴ϡϣķѵԴټʯ͵İŸǿһԣȻֻҪ񶹱϶ֹɹʡ
ӵһŸ߽棬Ȼĳɹʡ
ϡϡʮö鶹棬ȱһʯж޷Ƴڶ
ԣ׵һĨΡ
æʲôأҵǶˡ̹еʵ
׼һݴԲ²¡ʯЩص˵
Ʒҩ
ʯ΢΢һЦҡҡͷ
ϡĵر
ʯлҡͷٲ¡
㲻ͨ鷨ɣҲ̫ˡЩŵ˵
ʯеݱó϶ᡣ
ʯЦҡҡͷǣٲ¡
ˣˣ϶һĶǻǿ·ɣҵǵüˣ·;ңԶٵͲˡ̴ߴٵ
ʯеͷ˵޵飬˵ûУʲôô
˵ˣҵʿ㣬ʯǰʿˣ㹻ˡ
ʿʯУ˵һʧǺʿʯж֣˵ʿʯгֵļʺܵͣһ׼ģ˵һʧ
ʿȷʵˡʯе˵ͷ
ɲݹֱ͵ȥ
Ϊ˱ʯеİȫ־˵׼͵⼸첻⿪ţǵж·Ǿܹ滮ġ
ʯСңӡ̡־վһ棬һһƬɫϼǽסǵӰ
Ƿ뿪͹̣ûڳ˸֪ʯȥˡ
ĳңȱͽһȲ졣
˵Цģ鿴ȥ
ȱһʱĿ飬Ѿöˣû
ͻȻһ󼱴ٵļȱﴫȱȡһ洫Ѷ̣һһӵȻ𣺡ӣ̸ʯ뿪ɲݹȥ˴͵ǵ˽ȥӣô뿪ˡ
֪ˡȱһ۽
⻰ϵЦݶʱˣɫúѿ
ϢʯкһÿʯкһͻһǿҵĴܸС
ΪݱڶʯС
ôһ𣬻ĵһͬ뿪ɲݷСüͷ˵
ȱ΢΢һЦ˵֣Ϣ鰡û˵ô٣ǹȥףٰɣ˵£ܡ
ˣ˵ˡһ䣬һϵĲ豭ɱ
ȱһĻ̾һȰ֮ǰ˵㿴ˡڿûп㻹ǷŲҾͲˣ֮ǰûнӴٴΣͼΣôϲô
̾һĵ˵ûϲˣ˵Ҳ飬˵
ô֪Ҳ˵⻰ӦҲŶԣ㡣ȱе˵
Щȣ˵ϲˣôû˵˭
˭Ҫлٸ˵㣬ǷŲȥ̣ѵֻˣŷŵȱ¶Źֵı飬üͷ˵
ˣ⣬˵ܶˣ˵ˣûоƣҺһ㣬ܡ
ȱ̾һȡһľƺ
ӹƺ˼ơ
һƷƣöϡɣ̺Ӵ
ܿ죬һƾͱȹˡ
ɫǵͨ죬ΪʲôңҺܲô֮ǰͶ˻£ҵ˵Ļ飬ֲңΪʲôֲĻᶼңҾôô
һĻȱ̾һɱ⡣



1407 ǧɽ
һ߼ǣḻԴḻҵ
ǾڶһţǾĽɫ
һĹҵ˵λ֮һҲŴ塣
ĻҪϳкܴѵģԴɲݹֺһжˡ
ɲݹߵĺܽ˽֪飬ɲݷռͷģ࣬ۺ
٣ٰ磬׺ѣ飬ûʲôֵģõȻɴμӣԴʯлμٵϢȥ֮ǾͲһˡ
ӵ׷ɳʿӣԼĺ󱲣Ϊ·
ûнӵ׷׸ʹϵҪμ磬˲һʱ䣬ĸ߽ʿӸطɽΪٵϼʯһ档
ϣʯǢ̸ϣύʯУϣʯж֮ǰףٵıͣʯС
û취ʯеٲܼʯһѣϴξھٰ񵤴ᣬڷųʯлμ񵤴ᣬЩţϾڸʯ֮ǰûʲô顣
ҾͲһˣ˭֪ɲݷеĵλˣҷųʯвμϢû˻ỳɡ
ĸ߽ʿãӵæҪҪӴˣҪֹ˵ңǿֻͣҪңһǻǺһˮƵġ
Ϊõı̫ˣ˴֣Ԥ˵ҡ
磬һȻʣٳɽ
һɽͱʿסˡ
һҾ޴ĺɫۣһɫ¥һ˺ɫ죬žųɫ棬Ǿڵı־
ϹվڼװϣɫȻ
Ǿڵˣӵҵ룬ǲμٵϹȡһŽɫӵܡ
ӵܲ鿴󣬰Ϲ͡
ɫۼǰУ˰ֱһӵٴμ
һ·߶ӵܵѲ飬Կɼ֮ϡ
Сʱ󣬺ɫ۽һʵĸ߷ϡ
ǰʯѣǿԳˡϹŤͷĲ˵
ʯСңӺ־Ӳ˳ǵ϶Ц⡣
˵λʿıʯлǾòģͰѾڵҲ˹һ·
ɳλʿӣڴ֮ǰڸû̫ĽʯвμӾھٰ񵤴ᣬ˾ӣΪʯУڵٴ롣
٣Ҳ˾ڣ˸ڽùϵ
ҸɲݹĹϵܺãһһˣʿӡ
߾ٰ٣ʲôرҪĻλʿμӣѾӡ
ʯСѣҵפأѾ֪ͨӭˡ־Ц˵
ѾˣǰȻˣΪβǰҲҪ˽ôʯĳգЦ˵
־üͷһ壬̧ͷĳա
һһŮһֶΪ׵һеĵӣڣҲʿ
˵ʯСһȻ鴫ʯСѼЦˣϷ־磬Ҽһ·࣬롣ӹһЦһơ
һյʱʯкңӳһ滨ݵɽ壬һȺ;޴߲ڻ֮衣
Ըʯд·ϲɫ
߲ʷ浹ǲʯеͷ˵
ȻһЦ˵ǧдĵطֻкڵǰǸҵȨ߲ܾסڵҲڴ˾סزơʯѣô
ʯѵһΣȻҪʯһӡ
ǧ岼ؽƣֲŴ滨ݣ档
ʯҡҡͷ˵Ҿһ㣬Ҫܻһطͺá
뻻ʲôطѩɽԪȣ
ʯҡҡͷ˵ҿססͺˡ
⻰̵շһĨΣߡ
ģסɣҾͦõģ徻ˡʯЦ˵
ҲҪʿܶ࣬ɲϲ˴ţ˭֪Щûͼ
İɣǧɽؽƣǼλ򣬾Բ˴ġ
رʯеİȫȻҪλ
á
̴ʯкңɽȥûãɽǰһƬɫŨʶ̽Уͻᱻסײһ޻档
ȡһöεɫƣһΣһɫŨ֮вˡ
һ̣ɫŨҵķһɫţһüĿȹŮ˳Ц⡣
濣ô㣡Щȡ


1408 Ҷ
ý㣬֪ģ˳㿴ĳˡһЦĿʯϣĿʯС
΢죬ŭ㲻Ҫ˵ʯ͵ģЦ
ûʲôʯѣҲýôƺңҿɲңʯǰ롣
ʯеͷȥɽȥ
ɫţʯֻǰһȻһ޴ʯƽ̨棬ʯƽ̨ܽһƬۼĽÿһƶ
һʮɸߵɫϡǧ鹬ʮۡ
ڹſֻ࣬ʮɸߵ޵񣬵˿˵ľ
һüĿվʯƽ̨ϣû˿
̼幫̿ߣæ
ߵͷĿʯϣЦ˵ʯСѣϷ˼壬㰲ס£û˻㡣
ʯмǰʱ䣬ʹˡʯгһ֣˵
ʯ̬ȣߺ⣬ʯеĿ֮ɫ
̺ʯе飬ҵĸ߲㶼֪Ȼˣ߲ںͺʿ
ʯмʿ֪ж٣ٶôԿʯϲ̣һĿǡ
ʯǰﰲס°ɣʲô˵ǡؿ˵
ӿˣһһʯѾˡ
ݼڣ̵顣
ʯжû˵ƽƣҪ֪濲ǽᵤڡ
ҿɲң˵ҵġ
ʯСһ·۳Ͷ٣ǧ鹬ϢɣʲôҪֱ˵ǡ
ʯеͷ̴һкңӳǧ鹬ȥ
һǧ鹬ǧ鹬Ĺžʹˣ˽ȥԶرˡ
ҪܽнͺˣҲ֪ʲôʱĿڡ̾һĵ˵
ѾͷԽԽˣʲô˵Ҳ±Ц̺ѵߡ
濲ΪȻȤҪôʯǰҪôǽ򣬲ҾãϲҽҪʯǰҵĽһҪһҴľ¥λδҲʯ
˼˰֣ˣһһ䣬ȥϢɣ̣ס°ɣ˼
ǣס̺濴Ӧһ̧һɫ¥ȥ
˼һǧ鹬¶˼顣
һҫ۵⣬Ϊʧˣûгֹ
һʲô־Ҳڡ
͵͵ʲô˼ʯ˿Ц־üͷ˵Щá
־ļƻ˼ӭӣԳҶʯеӡ
Ȼˣ־ҲԼС˼ʵһμûлˣڿɲͬˣһִٳɲݷеĽҴлþ޴棬˵־ڵĵλɱͬߵλ߶ˣ־Ľ飬ܶ϶׷ԡ
û취˭־ʯ˵ϻأ
ⲻ뿴ʯߵĻжôû뵽ʯԼͷˣҶõĿͨ鷨ķƷ죬ǻʿȻܷǵĴڣʵǲ˼顣־¶Źֵı顣
ôһ뿴һңӵʵһ棬ǲϲ־̬ȡ
Դ־פɲݷ֮ŵλûǰԭľأʲô鶼ֱƹڻ㱨Ȼˬ
־Ҳʯиùϵûа취ʯк̹ϵǱѰ־̵ĵһ̺ʯгΪ˫޵£־ʯеʱ־вĵλˡ
˵ˣʯСеῡܣΪһô´βҪˣԵҺûг⡣־üͷ˵ġ
ˣ˵ˣһһɣԺע㣬ԼΪȣһлú˵Ҫﶷ˿Ц
ǸѾͷ˵ʯ׼Ϸ׼һݴ־֪ʲôôһϲȻ
䣬˼˽ϹŨŨϲɫ
ݼڣʯû˵϶һݣóһĶ񡣡־ЩȻ˵
־ʯǰμ˼ٳʯҪóһݴܴ־ӡ
⵹ǣ־磬ȷʵصոʯСıûô򵥣²Ҫ̫³ç˼УЩľģԼı־ǣҪ˼룬־ΣһҪദ˼ζ˵
γ֪־־ʲôЩ˵Ͳˡ


1409 
ǣڣס־־Ӧ
ˣٵ棬ٰСͱԣ˿ӵܵʵھֳٰ˲ٵĶϷٰٵҲ̫ˣһΣ˲ῡܡ˼Ը
־˵ͷ˵ڷģ֪ôһҵӣĵʯСѣóһϡҩͷھٰ񵤴ᣬóһϡҩڵٵôҲҪóɣȻ˵ȥ
ϡҩֲǴײˣôףҾΪ
˼˰֣ѵո˵ˣһҪദϡҩͲˣʯСѾܸϷˣǡ
Ļû˵꣬һͳĺŽ˼ӻȡһöɫݣ¶ϲɫ
ˣϷ´Ǹæİɣ˼ԸһΪʧˡ
ǧ鹬ʯڸң塣
ʯСӣ·Щңô£ѵǧ岻ȫϷҲϢĴ˵ءңɻ
ʯҡҡͷ˵֪Ϊʲôһ뿪ɲݷкЩܸоʲôҪҲ֪߶еδ֪ȻǺ׼ȷУޣΪˣһҲŻھڵĶ棬һɣиҪ֣ܿǺʿҪʿҸָо
һ뵽һ㣬ʯо͸еëȻ
ˣʯҲѾһҲһ顣
˵ʵ٣ʯоͲ׼ˡ
ΪΪʳھ޴ǰѱûкʿʯ֡
ʯھ֮࣬ҲЩŭһʿɱǾɵİ½ں棬ʯо㲻ҲҪٵĴۡ
һε˿϶ɳʵǿɱ֣ʯвŻие
ҲָоϷΪֻϷָои߽ʿڰǣܿ޵ˣ޵óɱ޵Ҫǲڰ˷֡ңӵɫء
ˣӦû⣬ҪѣѸΪˣҪ¡
һ󼱴ٵļʯлﴫȡӰһ
һģ˼Ӱ
ʯСѣôɺã˵μϷٵϷʤϲ˼ˬһЦ˵
ǰˣӦģǰֱ˵ǡ
˼ϵʯУ϶¡
ģϷһλѣһ棬֪ûпգе̸Ϸĺѣ
죬ھܹ
ʶһλʿʯкôûɾܾ
ܱ˼֮Ϊѵģ϶˼ŵùʿ
ã͹
Ӻʯм˼һʮͷ˼ߡ
еȣһ磬ûһ˿
ʯСѣһ£λϷĺѣҶӻ˼ָ˵
ʯĸ֣Щȡ
˵Ǵĺʿǰ¥¥ռ鱨ʹ̽鱨򣬾˵߽ʿϸС檵Ĺ뷿һ
ʯУλǰʯг˼Ҷӻһ֣˵
ʯУȻҶӻºͣһ崺ĸо
ʯ΢΢һЦǫģҶǰˣɲҶǰǰԿ䡣
ҶѣģϷ㣬ʯСѣҶѲ̫Ϊģġ˼˵⻰ת뿪ˡ
ʯСѣһǱȽģԤһǧĻݣ֪ɲݹûлǮ⡣
ݣ
ʯеɫЩŹ֣ѵк߽ܶʿĺȥô¸ԤǧĻݣҶӻҲҪǧĻݡ
ܿ죬ʯоͷ²⣬Ҫ֪ɽʮɲݣ϶ôҶӻ飬Ʒ֮߰ĸ߽׵ҩ
ǧĻݣǿʱòʯпЦ˵
ô˵һǧĻݹӶǵʯСѣǳĵģֻҪܰŪǧĻݣǮ˵
ʯԣɫһ䣬ʵҶǰôˣ
ģûɱǣǵʵȷʵǿ󣬶ԸһĺʿûģҶĳǲԶˣֻǶͫʳһЩûɱǣ򹷻ҪˣҶĳ׵ġ
ʯеɫ粻˵ôԼѵΪҶӻˣ
˵ûأ
ûоˣҿ㱣֤ǰ¥öˣڵĸ֣ǲûУʯСѣһ¡ҶӻϿҡ


1410 Ź
ʯ¶˼״Ҫʿʯδػӣ˼ˣߣ¥ų²֪
ҿԾȥһԣҪӦ
ʯСѵ˵޷
һ¥ų²֪Ѱ޵ܶ棻ڶ֮ǰ޵ϮɱҪ׷ɱ׷ɱҵˣ׷˵䣬ǵĻ񡣡
ʯȡһöɫ򣬵ݸҶӻ
Ҷӻ⻰üͷ塣
޵ʮأ¥׷޵̳λãܿͶˣȻǱ޵ˡ
޵ܶ棬ǰ¥Ҳҹûʲô֮£ڶһϮɱ޵ʿĳࡢͨ⣬ɶ󣬷Ų飬ҪҵˣֺֻͻûѲ鵽ɣһ׷飬һϢ֪ͨ㣬ǰ¥⣬ܷȽݸң
޵ܶʯҲһҪֻ֪Ҫָܲʹ֮ˣɵˣ޵ҲͲԼ鷳ˣϾ޵ûʲôìܡ
ͨ˵֮ʯеͷ˵ʲôʱ鵽ɱҵˣʲôʱ㡣
ɽһΪһᾡϢȸˣҪǰ¥æ̽ϢʱϵңҵרӰʱϵҡҶӻȡһ洫ӰݸʯС
ʯе˵ͷ˵Ҷǰϣ´ܼһ߷
⻰Ҷӻ΢΢һ㶣һ˿֮ɫ
߷رϤĸ߽ʿ򲻻ᷢ쳣ʯвڣȻܷǷ
С治򵥡
ҶӻȻһЦû˵ʲôת뿪ˡ
ʯҶӻȥıӰ¶˼ı顣
ҶӻǴ̽ϢģǴ̽ĸϢ
˵ʵȥôˣҲϣˣϾĸıƶˣذɳǵʱʯ˴̽ĸ䣬ûκϢ
һѵð¥¥ţʯ˻ᣬһԣ͵Ϊִɡ
ңһҵĴž͹ˡ
ʯСӣ̽޵̳㲻ɱŰɣ޵ֻڰ¥֮ϣԲڰ¥֮¡ң֣ص˵
ɱţҲûô޵ϳлᣬһҪ޵ɱңǲ֪ʯ˵ɱ
֮ǰǲƽϣʵ㻺ͼ֮ҶӻţֻǼӿʯбٶȡ
һΪֻҪԸɱˣû뵽޵Ź
ߣ޵ΪʯʲôʯˣҪúýѵһΣңҾԲǿȻҵĴ˽ôȥʯɱ漴ͻȻ뵽ʲô˵ңǰҶӻǸô
ң΢΢һЦζ˵⣬㲻дôαңҶӻ˼ĺѣ㣬ôҪɱ㣬Ӧˡ
ʯҡҡͷ˵´ˣĵľҶӻ˼ĺѲ٣ɱңǲ˼ĺûйϵֻҪ°ѱҵԶ֣ȥʱһҪСĲУҶӻɵ£кڵΪ
˴ʿ۲ɲҩر׽ˣš
ȡӰϵ¡
û°ɣҶǰ˵ˡ
ɫЩΣ˵ӣǸû뵽Ȼ󣬺һʼ֪ǵһ
˵Щ̫ˣҲϣеڶΣҸոչӶǵһӾͱҶӻŵһй¶֮Ľף̫ҵ˰ɣҪһΣǵĹϵ˽ҲǻݡʯеЩĮ
óϻ֮Ϊܽǵ֣Կһºʿû뵽ǲסʿݵҲ¶֪鲢ࡣ
ӷģԲһˡ
ϣˡ
ϵʯ¶˼ı顣
룬ҶӻʲôʱµģʱƶϣӦ飬ʿӶĸ棬ʯھ֮࣬ҲЩ֡
һĳдģ鷳ˡ³׳˭֪ûкʿ̰ͷԡ
ʯСӣþռҪĸϲУҵΪһЩҲܰﵽ㣬ҪĶңȡһöɫ򣬵ݸʯС
ӶкʿǺ棬ΪңҲܲ
ݺµʱЩһﶼûء
ʯʶһɨüͷ壬ңҪĶǺϡĵرЩû˵
ҲӲ˵Щңӵôܴ󣬷Ҳôء
ʯзһ䣬ϵлձǴ̽ңĶ䡣

ǧ壬ĳң˵˽ܻ
㣬β׵İɣЦ
ѾͷԽԽûˣϹʲôŭ


1411 
ٺ٣ҿûк˵㿴Ǳ飬ǳ£֪ûһλôҵˡ濵¶Ľı顣
̸ʯ⼸ľʮĽ
ģҲԵġ̵ͷҸЦݡ
ˣʱ䲻磬Ϣ˵һ˺öͣ϶֡
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯбŲһֱǧ壬̲ʱҵĽܳӵʯС
ʯпó̲ϲôڳѹѶΪ֮
ҵӵܲ࣬ʯԵļ˼ˣͲټ͡
һգ˼ٵӡ
һ޴ʯƽ̨ϣۼ˴ߣÿ˵϶Цݡ
ӵæкˣʮæµ
ñͶʯ˵仰ʯгٳûûɣϾɲݹҵĹϵܲҶųϢ˵ʯлǾͿ϶
ʯƽ̨һɸߵĽɫʱһ޴ĺٰһᱦᣬõῡܲμӣóһЩﵱͷ
浽
һɫݹʣٳʯƽ̨
ɫݹٶȼ죬ûãɫݹʯƽ̨ϣֳ˼Ӱʯкվ˼ߡ
ʯһ¶棬Ŀ׷׳
ٵĿ⣬ʯɫ糣Щš
ǵһαô˶ſҪ֪ܳģҲԪӤʿʿ֪ж١˵ʿͺʿ
ݼǰڳĵͽʿͬ˵
ʯƽ̨ߣҪǻڵʿʿһλҲûС
Ҷӻ֪ȥˣûгڻ᳡
˼˵ͷʿע££ףٱ˼ԡ
ʯкңֱߣǰλã̺ʯԱߡ
˼֮󣬱;ͻ
ͶûвȡжǰĿʯС
ʯиҵĹϵ߶һ֪ʯлóʲô
˵ע£ңվȡһɫϻ˼ǰ˵ɲݹǰ綫ٱɽһ۹ɾ⡣
ɫϻ˼ǰϻǡ
۹Ҫǧܳ죬Ʒߵ޻˵۹õĲҩ
˼۹ϵЦݸˣڱ͵ϲԼͬ¶𾪵顣
ʯСˣҶסһʱ䡣˼ʯУɫ˵
һƷȷʵһݴ
ʯЦŵͷʹˡ
ңӽ˻ʯߣ;Ҫǰ׳
ʯһΣ˼ǰͿһĻԭء
ʯʲô˼
˼Ҳһͷˮֱ̣ҡͷҲ֪ʯҪ
һƷѾǴˣҪǻдңóô
ʯһ϶һƴɫľкһɫС
ڵĶöͨ鷨һʯǰףӭȢӵ̣ǰȫʯй˵Ͽҡ
˻һ䣬ýԾ
ʯоȻ˼ٵĻᣬ˼ף
ıͻȻѹʯлƫ̻ңԭʯϲӵܡ
ҧ촽顣
־ϲɫʯһٶǵ档
ڵĶöһͨ鷨Ƹйصġ
˼һ㶣漴ӦϵЦݸˡ
˵ʵ˼Ͳʯи̳Ϊ˫޵£ʯóһ۹ѾӣóöڵĶһͨ鷨Ƹ̫ˡ
ϢҪǴȥҽõ޴棬Ĳ˵ʯӭȢ̣ҿͨʯУԴԴϵõϡҩ
ʯС̽㣬ϷǷĵģʦ֪ô˼Ц˵
ϣܸʯеʦ̸һ̸ӡ
ʯҡҡͷ˵ʦڱչأʱڣ޷أʦغʽס
ãããӦõģ£ϷӦˣԺͲóƺϷΪǰˣ͸̶һϷһɣ˼ɫ˵
̣һδķ
⻰̵϶ʱϼ첽ǰ
̰ݼڣףٱɽɡ
˼˵ͷȡö壬ֱһСһֻɫˡ
䣬ǵԺҪദʽɻ飬Ϸд񡣡˼ݸʯк̡
˵һл塣
˻صλıͷ׷׸ǴǶ顣


1412 
͵ףһʯϹŨŨЦݡ
ıͷ׷ʿ׷ױʾʯеʱһҪǲμӣһᱸϺȵȡ
ڱ£Ⱦ죬ۿᱦԣʵûʲôÿģʯӭȢ̣һըԵϢڳıͶţıȡ档
ûʯдϹϵԸҰҼҴҵҲãҲգܽһϵ
˼Ц⣬ʯӭȢֻ̣ҪϢһȥ϶дˣеĺôˡ
ܽΪһ£ҽӭڷɵĻᡣ
һУΪʯС
˼ĿʯУԽʯԽ˳ۣŮ֮
ʱ˸ʯд߸ƣμ䡣
˾ƣʯһȣμ䣬;ܾˡ
ɲûôʱϹܣ˼٣λ
ʱɢȥӵܵЦ⡣
̼޸ʯУԺǲȱʯˣ˭֪ɲݹʲôԺʯеݣ˵Ԥϡҩ
ʯкڷзϣû˿ǡ
̵ͷߡ
زū֮ǰ˵Ĵ񣬾ô̵˵
ô˫޵£һܿġʯЦ˵
⻰Ӷ͸ˡ
Ϊʯ£û뵽ʯһֱ£ף˼ӣҲһľϲ
ŻڵĶһͨ鷨ûмߵƸʯеƸء
ҲܿģһŬģҲΪ׸ġĵı֤
ԪӤڣʯѾ뻯ڣΪ׸˵ʡ
ʯе˵ͷ̵֪ĸԺǿҲϲ̵ĺǿ
صסʯиңƷ졣
ʯСӣϷһϷû뵽Ȼ˼ٵףộһΪһЩأңЦ˵
ѹϵȷҲῪģߣҲҪҵİҰæ·һЩʯЦ˵
ңӵ˵ͷ٩Ϣ϶ᴫĶ֪н֪һϢô
أʯвΪȻ
ʯ˼ٵףóöڶһͨ鷨ƸذϢܿʹˡ
ɲݷУĳҡ
ȱڸƷ죬ʯǰҺ٣ܵ䣬ȱ˽죬źһЩ
һ󼱴ٵȱüͷһ壬ӻȡһ洫ӰһһӵȻ𣺡ӣϢʯٵϣףӭȢ̣ʯóöڶһͨ鷨ƸӦˣʯеʦأǾͻ顣
ʲôʯףȱЩȣͻȻ뵽ʲô򽪶
ĿҪһ˲豭
ʲôϢ֪ͨҡȱԸϵ
쵰һᶼңôô
ȱüͷ̾ҲˣöڵĶһͨ鷨ûôֱʣǽô˱ˣûҪĻԺ̣Ҫƺһʯˡ
ʯˡ֣ŭգɫǵͨ죬ƾʲôʯУʯУҺãʯôӦǽˣʯˡ
ģȱɫúѿѵˣһ̶ѣֵôʯжˣ㻹˭˰ˣ˭㣿ѵֻһô
ҵˣô˰ôԳһЦ
ȻУôˣôûϲأֻûзֶѡȱ˵
һЦˣÿζ˵˰ңϲң˵˭ֲ˵밲οңҲһ˵ɣ˵ˡ
ǲ˵ˣͻ̣
˵˵ϲʶȻһЦȻ̫š
ӴŮʿ٣ӭĲЩֻǿҵӵݶѣûǸŮʿˡ
ȱһ˫ĿŽĵ˾ңô꣬ѵûһҶĸ飿
㣿֣Цˣ밲οңҲ飬ʶ֪ңҲûбҪҿЦɡҡͷ˵
ûЦ֣ģϲܾˣСֻҿģҵǾ֪ȥǸǴҿģÿҲˣߣ֣̣һɣһõġȱһֻȵĿŽҲѡ
ô꣬ڹ˵ˡ


1413 Ľ
΢΢һ㶣ǳ鴤һ£˵֣㲻ҪҿЦˣǶж֮֡
û֣ϲܾˣҪȻΪβȢޣΪβŮʿӴЩŮˣҿǾͻģֻиһҾʮֿģ֣ҶôӦЩ׵۹⣬һɣҸ̲һҲ㣬ɫȱһֳԵĿ˵ȡ
֣ˣ˵ˣɫ
ʼȱûкЦ˼ȻзǷ֮롣
ȡĽԣѽܣϲԣһڡ
ûкҲû˵Ҷô㲻ǲѵҾͱȲô֣ҵģһûҪȥ̺˭ףҶãҡ
ˣ֣㲻Ҫ˵ˣѶûҪ֪ˣǱЦô˵
ʲôЦûж֮񱣬֮á
Ϊʲô̲Ҷ㲻ôÿһβˣչ㣬㣿ϲĶ˰ռˣҰɱжˣҰ㱨һвĵ飬ǧ㡣Ϊʲôȵңȱ
ˣŮˣǲܵģˣ֮ԶܣҪҼѣҪ˵ЩǶ侲һ¡˵꣬Ƶ뿪ˡ
ȱɫʱƾʲôΪˣѵͲϲ˭Ĺ涨
̣Һ㣬ʯУǣôܣҰȫɱˣһܸˣ˵һûɱǣһ𡣡ȱ
ȡӰһ棬ܿ죬ϳһźɫ
ôͨôӰһЩɳƵ
ͨˣɱʯУʯеĶҲǣҿöѺָһʯ𡣡ȱ
ʯǰļ۸ˣڣҪǮʮڡ
ȱһҧ˵ʮڣôǮɱʿˡ
ٺ٣ǶʯǿĻûʮʯǲֵģǿɲɡ
ʯʿһΣ޵ɳʿҲû֣ܵȫ˵Բϵʿ
ҪɱʯУҪĻʮʯɲɱʯһˣɱʯкʯеĻ˭֪ʯжٻ
ȱɫúѿ˵ʮʯҲ̫˰ɣҸò
޵⣬ҪòݣԤһķã³֮󣬸ʣµһ롣
ˣ㵽ĺǣ޵ҲŹ㡣
û˸޵ˣȱҲң޵һȺֻʯ˵ļһ޵޵ɲ׷Ź
ʮʯĿ̫ˣû취
ߣϴλʿ˵ʯ߾һλҪɱʯУҪɳʿ۸ȻҪһЩʿ϶ɣʮʯֵ
ȱЩĶ
һҲǣϴʿʧˣʯ߿϶иֱ޵ɳʿҲȻ顣
ûʮʯ֪һδ֪ؾвǧϵҩֵʮʯΣȱ˵ʱʲôˣѼĺĻܶ˵˳
δ֪ؾǧҩؾλøң̽飬ʵǿԽ⡣
ȱ˵ͷ˵ãؾλþڲǵĺɽһϿ棬ϿһƬɫ֡
ǣ̽飬ȷ֮ǻж
Ǿֺ֪ͨҡ
ϵȱ¶֮ɫݺݵ˵ʯУҾͲһβʿԳ֣ҿӡ

򣬱
ĳĽŴӰɫˡ
ȻӵܶˣѹͻȻ뿪ˡĽɫˡ
˫Щ죬ǸСʦܣҪȢˣϢﲻ֪ôͻȻĪʹۡ
ѵһֱϲʯʦܵ𣿡Ľˡ
֪ʲôʱһ󼱴ٵļĽ˲ԾᣬһڴӰ棬ܿ죬ϳݡ
ʯоȻӵܶˣ֪ôʵ
֮ǰĽʯУӶΪıȡ档
Ӳ֪
ã»᲻ӰǵĹϵΪǱôʵ
Ľҡҡͷһֲȷ˵ӦòɣʯʦˣҪϵһһʣ
ڱĴʯֱӹϵ
ãҲǺĵӵݣɲΪһӻô˼ʯӭȢ̣жϹϵòôĻĽԺڱȻ̫Ҳλ
ոո̶飬ʱϵһʱ䣬ҸϵһԤҩ顣
ǣʦס
Ľϵ̾һĿЩԹ


1414 ˰
ǣҡ
ǧ壬˼ڸʯ˵ʲô
˼Ŀ֮⣬ڶͨ鷨Ƹ̫ˡ
ʯУû˵ĸĸпյĻǵͣʱӭ
ʯҡҡͷЩ˸е˵Ѿˡ
˵ĸĸĵԶʹ
ϷˣԺ԰ﵱļңˣ˵޵ϴʿϮɱ㣬һγУ޵ܿٴζ㶯֣Ʒ׭£Ϸһ⣬̫һͷųڵ޶ԵУʹöΣһԼ׷ȻǺʿ֣Ҳ԰ʹ̫һҪĴʶ㻯ڵΪ޷ʹöתԪƷ׭ڶʱڣʶڣһƷŻɣ˼ȡķ׭ݸʯС
ʯóöڵĶһͨ鷨ƸӦøһЩ񣬷Сˡ
Ʒ׭ʮȻңҲûмţʯóƸڹأ˼Ҳóŷ׭
ʯ¶ϲɫһлŷ׭
óöڶһͨ鷨һʾԼݣҲϣҵĻһЩ˵Ʒ׭Ʒ׭ϾͲ
һ˵ļʶȡǵݡ
ʿμӴᣬƷ׭ǸҪκδᶼƷ׭
߽׵Ʒʦ٣˸߽ףͨɽи߽ʿ⻨ʱȥϰ׭֮
Ʒ׭Ѿټ˵Ʒ׭
ʯֵµĻʿȽ٣ҪƷ׭ȽѣֻܰϣĴϡ
ûа취֮ǰʿϮɱ˭ұֺ֤ʿһҧʮ¾ʯڳ˾֮
ڣɲݹǱߣкܶµȥҲпգһʯ˼С
סСˣĿѾﵽˣңҲûʲô塣
дȥڱȽżǼӴµȣǵʵҲԼʵ
û⣬־˵ֵСɣҪæֱ˵һˣЩ£кˣң˵ϻġ˼˵
ʯи̶ˣҸʯгһһپ٣һ˼Ȼϣʯкúõģڱκ˶ʯг¡
ãҪҰæһῪڣһ˲˵һ֪˭ʯˬĴӦ
ֱ󣬿Դ͵һǣֻҵĸ߲ʹã·ϲȫʹ뿪ɣ
ʯе˵ͷ˵ǾͶлˡ
лʲô˵ģһ˲˵һ
պʯкңӳһ䱸ɭϵɽ壬˵زؽƣʿʮ֮ࡣ
־һƻֺĹſڣԶˣ˽ȥ
ڿյһҲûУһʮɴĴ
ʯСѣʯѣվɣֱӴ뿪־ָŴ˵
ʯкңվϣ־ȡһöƣһɫһŵĻڴ档
ҵĻζһִޱȵİɫǽµĴûǵӰ
ʯкңʧˡ

ĳδ֪һƯڿеĵ졣
һУͻȻ˫ۣ˯ʡ
ˣο˯ʮ꣬Ȼӻڽ뻯ˣԵôüĿ˵
ʮꣿö̰һ˯һأ߶һ˯˯ʮġͷЦ˵ߵһöӣ
̾һ˵ˣȻˣȥһط
ȥȥôҶþûˣ˰һӣЩ˵
ˣū̫أΪʲôҪˣüͷ˵
ҡҡͷ˵˵ˣ˺ܺõģҺͽС˸󣬴һˣҪǲ˵˵ĽҲȥ
һֱɣҪ֪ʯеϢѣֻܳ²ߡ
˸ոҵ̶ˣڹúأѾˡ
ƭˣ˲ҵģһҵġ˵
ҡҡͷ˵ˣѾ֪Ľˣ߰ɣҪ
һЦڵĹӣŰߡ



1415 Ѫ
ǣƷ緻С
͵һִİɫĳ𣬰ɫɢȥֳʯкңӵӰ
ǼתǴ͹һ·ƽ¡
һ·͹ûинӴӦòᱻ޵ʿ֡
ҪһͷУ˵غԶǱɹȥ
Ҳеķл֮䶼д
Ʒ緻вɲݷвԶˡ
ֵϵĸ߽ʿԽᵤʿΪʿȽ١
ʯкңӻһۣ˵ͷ
ǳŷȥ͵һߵĲ¥Ŀ͵ĳڡ
һͨڲ¥ֱߵλã鵭ĮĺŲˮһ޴ľ򣬿ȥûʲô쳣
ʯкңһ߳͵ӹһĨɫûвȡκжĳʯкңȥ¶˼ɫ
ȡһɫСһ˵Ŀĵأ׼ա
ףҪ
һΪɱʯкңӣ޵޵ڸɲݷеĴ󣬶ɱֶңܱӵĳֱ棬Կ󲿷ֻʯкңӵαװǡ
ǣʯкңӵ֮ء
ʮʯ޵һǧӵһ⣬ʧ
˷УʯкңӳŸ߿շȥûþʧʡ
緻ķУҲķУжһ͵ǡ
һʣٳƷ緻з
һöʮɳĺɫվںɫ棬ʯкңӡ
ò˶ãӦܵˡңЦ˵
ñ⣬Σտʱᷢʯɫء
޵ǹϵĵһɱ֯Ȼûиѵȡ˶ǲӦðּȻҪʯһʯǰף٣ûɷŹһδûᡣ
Ϊڻжɳһʿͼٵʯ뿪ǡ
˵û޵ҪɱˣԶһȻ
ã쳷ʯɫ䣬ңӣ˼ٺˣ˲Ϣ˳ɡ
ĻһȻһƬѪɫռ䣬һ޴Ѫأðݣɢһ֮ŻѪζ
ʯеɫúѿʵ벻ͨôᱻ˶ϣҪ֪һ·δİ˵һ仰Ҳûвκ쳣ֻ˵ԷĸֶʵڸΪһɱ֯
һ޴ĺȻһֻʮɴѪɫѪ˳˫һչʯкңӡ
ߣа취ңüͷ˵
ԷбʱԽʯԽ鷳
ãƽƷ󷨶ѣΪ塣ʯеȻһЦüĸֳһĨڹ⣬Լֳ۾ǻħͫ
ħͫԿڣʯѾڣѪ档
Ʒ󷨣һԣƷ󷨣һԵġ
ɫһȭֳһɫ棬ɫһ֣¶ȻߣնЩŤΣƺҪ鿪
ʱѪɫǵǰǲɣһ֮ŻѪζͷĿѣ
ңͼ˾ݵѪɫһһŤΣһɳѪɫƾո֣ѪɫϿգն¡
ͣ
ѪɫѪɫһնΪܿ죬ϿվˣѪɫ
ʯȭѪɫһңһֻ޴ɫȭɳˣѪɫ
ɫȭٶȼ죬һͳѪɫǰѪɫϡ
¡¡Ѫɫ񱻻÷飬ΪѪɫ棬ðһ̡
ܿ죬Ѫɫ滯ΪѪɫǵصʯкңӣƾˡ
ʯеüĶʱڹţһƬɫϼɳסԲɵգѪɫһӴɫϼ⣬ʱá
ңӱһƹ⣬һԻɫһȣĻɫзɳǵصĳ·Ѫػȥ
ĻɫлѪ֮Уͬ󺣣˿춼ûд
һֻ޴ɫִھ޴Ѫ֮С
¡¡Ѫɽ
һɾ˵ĽʯϳǧƵɫ޽ʯϷɳΪһѰɳɫ޽ɢһɾ˵ѹɽ֮ƣڵն޴Ѫء
¡¡
޴ѪؾҵķѪһ󷭹ֻΪһֻ޴Ѫ֣סɫ޽
Ѫɫһ£˲ץסɫ޽һ
꣡
ɫ޽Ϊɢˣ·ûгֹ
ⲻƷ󷨣ƷѪļ򻯰棬ûôƳߣ󡣡ң˵


1416 ɷѪ
ʯüͷ壬Էбˡ
һҫ۵ĺ⣬ƾո֣ݺһȣǰһŤֳһɴĺڶ
ߡʯңӣźڶȥ
ǸһڶȻһϸѪ⣬ֱǶ
ʯиоһľҪܿȻһĹ
ˣ
ʯиоԴγģ㿪˿޷Ӧá
ңȻʯһѣѪ˲ң߻ңӵұ۱һն䣬Ѫֹɫ԰ȥʮʹࡣ
ֻĶϱ۴һƬѪɫ档
ʯһһεĵ˱һˡ
˵ȡķ׭һɫ׭һģʶ˲ڡ
һ˦һɳ˲ңϣһӲӵƾո֣һͼ׷·һöö۱ƶɣƷ׭Լ׷
СġңȻ
ʯиоʲôٴϮϻǣһƬɫ泯Ϯȥ
ɫ·һ㣬ȻһΪ
ô˻ᣬʯлΪʧˡ
һ̣ʯڰ֮⣬ɫʮѿ
ٺ٣ѪζôֻǿʼĻںأһȻ
ʯСӣԷڿ϶ûкʿڳֻǷǵ٣ǰֶѣ취뿪ڻ㣬̫ãҪǵȸָϵǾͣ鷳ˡңӴ˵
ȻֳѪɫ˿ߣɿ콻֯һѪɫʯ
ʯüͷһ壬˫ȭһңֻɴɫȭӰɳȥ
¡¡
ɫȭӰѪɫϣѪɫķѣܿ죬Ѫɫٴθ֣ٴʯС
ʯеɫһüһڹ⣬ħͫĿѪѪϻӷΪ˿˿Ѫߣɿ콻֯һ
Էǻ뿪ҪĿռͨ뿪ȻǲܣΪ֮ƣֻһ·ˡ
ʯһΣңߡ
ңǰֻǺпƵ󷨣ûиõİ취ʯдʵ١
ûУ˵ûֻǺпƵˡңӱʾͬ
ʯȡһöѪɫҩ裬ңӣ¡
Х˻Ϊһɺɫһɻɫ磬Ϊһ壬֮ߣٳѪϯȥ
֮һ޴ĺѪɫѿķѡ
ǿӰ죬ѪܿƵľ֮УѪسһ޴УѪ֮С
棬ʿΧһȦϸһѪɫ̡
ѪѪɲһѪɷѪѪӵǿĸʴרۻ෨ԪӤʿһЩ鷳һеĵЦ֮ɫ
СһЩֻҪֵ˸ϵˣǵȷסǣ˶ѣǵϣ֤ǲһˣ⣬ҪǸ˴£ǶԲ˶ߡһ̬ĺȹüͷ˵
ûԲõ񣬿ɱˣǶûкùӳԡ
ڣѪصѪƺҪˣϱ֮С
ֵǣɫûжٱ仯Ѫƺʧˡ
ܣôɷѪͨ鷨ҲԴʧˣߡ
ҾͲˣʿٿ󷨣Ҳסǡ
ʿ׷֮עķ̶ʱâǣɢһ֮ŻѪζ
Ѫ֮еѪȻӣѸٻָԭ
ǿ£Ѫ֮УͬʱѪɫϸ˿գ
Ѫɫϸ˿һʮɣҲ޷ǰ
ѪѪˣԿһ޴󣬷ϵһ­ͷԴԴϵѪ­ͷĿڱӿ
Х죬ͱǣһɫɳ­ͷ
Ǻ֮һѪɫĻƾո֣ס­ͷ
¡¡
һĺѪɫĻܲסɫд£˲鿪޴󱻻÷顣
ʿϵ̶ʱ鿪ʯкң
ʯһֻѪĺ«ˣͨ鷨Ѫ«
ͨ鷨֮ǰʯ޷Ƶ󷨣ԼѪ«û뵽˱ÿѪ
Ѫ«ѪԷɷѪ޷ۻѪ«޸Ѫ«ˡ
ǸոƵ󷨣ʮķͼ˸ˡ
¡¡
һ϶̵ĺ𣬸ɫ⽻һʯкңû㿪϶ᱻʣ
һ̣֮⣬ֳʯкңӵӰ
ʹõĶǷʮ


1417 
ɱǣˡ
ʮ˵ķƺˡ
ʯüͷһ壬Ҫȡжһǿҵ߷ɳ岻ܿƵĵɳȥңӵ¶οЦݡ
ʯСӣߣٲߣˣǵĿ㣬ֻҪѣҲлߡңӴ˵
ʯеԥ
ĥĥģߣҾ㿴
ʯ⻰˫һ죬֪ңӵԸң˵óõ
ֳᣬݺһȣΪһԶȥٶȼ졣
ң쳤Хһεɳеķ׷׵ɳȥ޷ңӰɡ
ʿͷʹѣ˫ֱͷ¶ʹ֮ɫɫϸ֡
ߣʹûУһ
ʯавãͷղһһֻʮɴĺɫƾճ֡
ɫδ£һǿѹȸоʯиоһЩѡ
Ļâǣݺһȣ˻Ϊʧˡ
һ̣ǧ֮գɫ˿ˣڵϣѹľ
¡¡
ضɽҡ϶һ޴ӡ
ʱߵҲѸٷ˹ɫ޶Ѫɫɫ«ɫСɫɫߺаɫӡ£߼ˣȻͨ鷨
δʯо͸еһǿҵѹȸС
ʯϳһɾ˵Ľ⣬ɫɳڵն߼
ǷȻͨ鷨Ķ֡
¡¡
ɫ÷飬һǿˣķɳʯ
ô˻ᣬʯлΪһɫݹ⳯Զȥ
ɵĸ߿ոֳڹ⣬ֳһӵӰɢľ˷ȻǺʿ
ʯеӰ¶һĨ֮ɫ
һ̧֣ĺɳΪһֻɴĺɫƣʯС
ɫ;֮һ޴ĺնЩΣƺҪ顣
ȻһɸߵĻɫϮס˺ɫơ
¡¡
ɫƽɫĵķ飬ңصĵڵϣѪֹϢήҡ
ʯըͣ
ߣҡңӴѪֹ
Ȼҵ±ȫһ޴˵
Ȼȫ㡣
ӳңһģңͷղһһֻɴĺɫƾո֣ɫδ£һǿӭķɳʯһε˳ϯȥ
ңҪǱһ»Уɡ
¡¡
һ죬ҵĻζϳһ޴ĿӶ
Сӣ߲ߣһôңӺ˵ǰʯС
繬ʯͷס˺ɫơ
ʯת¶һĨ΢Ц㱻˴ôҪһ𣬲δǡ
ʯȡһŽӲӵķ׭һףɫ׭ַɳųĿĽ⣬Ϊһֻ;޴Ľɫ󡣬ĳᡣ
ɫ鲼ɫƬϢȻǺڵޡ
˼Ʒ׭̫һ
д˷֣ԺʿʯǿֵܵƬ̣϶ֲ˶á
ɫһϵĳݺһȣΪʧˡ
üͷ΢壬ֳһƬɫ棬ȫɫɢһɳȵĸ¡
һУɫͳ
һʯиųڻ󣬾Ӳʮɡ
ҶݵߡһЦ
ǺڵޣҲƾնɱһʿ
ӾҪܿһ߲Ĺƾͷ֣繬
繬һһƬɫ⣬סԲʮɵסӡ
ɫ⡣
ʯеڶʹɫ⣬ʯн뻯ںɫķΧ˲١
ӱɫסֻһá
һʧ˵ɫ⣬ôܣ
Ҳ벻ʯлӵͷɫķ
ʯлڵΪ߶繬ͷųɫ⣬޷ʿ̫ʱ䣬Ҫսپ
ʯȭգȭͷ渡ֳһɫ棬Żȥ
¡¡
һɫŻӵӰɫ˫һ⣬ִĽɫɳӡ
һ̶ƿһɳѪɫնӡ
ӶãЩϡ
һĺ𣬻ֳһĺɫĻԼԿ·⣬һƷ
ʯҲûмɱһʿһ˵ɫ޽ݺںɫĻ档
ﬣ
һ죬ɫĻ浴һ
ʯüͷһ壬ӵķҲ̫ǿ˰ɣһҲǣԷϾǺʿҪһֶζûУǺʿҲ̫ˡ


1418 ޵
ʱʯȻţΪʧˡ
һ̣ʯгңߡ
ʱɫҲʧȥЧ
ʯеɫ԰ףһҧ˵
ɫȻѿΪһɴĽɫסӡ
ô˻ᣬʯоҪңܡ
أһصʯֻԴһ޷˿޷á
ô˻ᣬķնķ顣
תۼ䣬ʬһ鱻յĽڵľ
һʯƾո֣ɫЩ԰ףľһ٣ʱڣ޷ʹõڶΡ
߼ķٴϮʯһҧһɫ޽ڵӭȥ
¡¡
һĺһŴĿһǿҵ˳˷ϯȥ
ɢȥʯкңʧˡ
ͨ鷨԰Ȼܵһˡ
СӾȻͨ鷨ǹ
ʱ򣬽ɫʧˣ¶ӵΡ
ϵ·ã²壬ǰӳϼ⣬ȻǴŸƷ׵ķ
׷϶ܲԶһ뿪˵ءķԸ
ǣʿͬӦɢŲͬɶݶȥٶȼ졣
¶˼ɫ˵öô࣬ȴֻһλڵĻʵŹ֡
˫ֳۣһƬɫϼ⣬ĺɫӰϷɳصײˡ
Сʱ˫ۣϸֳŹֵı飬ȻʧӰ٣׷ҲӦϢѲӵиߵȼĶ취ǲĳƬռ֮У˼ֲøҴһڵĻĴܣϷССˡ

ǣҡ
˼ڸҶӻģ˼ռ˼Ϸ硣
ͻȻһ󼱴ٵļ˼˼üͷһ塣
ȡӰһܿ죬ϳʯеӰ
ʯߣһƬտĺˮ
ֻʯеɫ԰ףЩš
˼üͷһ壬һһƬϼɳΪһİɫĻ档
ô£ʯУˣ˼üͷ˵
ţ޵ɳһʿʿ׷ɱǣҵĻˡʯ˵Ŀɱ
޵϶ǵõ˾޴ĺôŻɳôϮɱʯС
ôֱʵ϶һ
ңңǾɣһ壿˵пܡ
ɲݹܹ㷺ɱʯУʯеĳңҲʯгҵĳң߼޻
ʲô޵ɳһʿʿ׷ɱǣû°ɣϷȥǡ˼ɫЩš
ڡã׷ˡʯɫһ䣬
˼ɫʱʯҪǳ£ҸոյֵҪ³Բܽܡ
һɫĻʧˡ
Ҷѣǰ¥鱨׼ȷ޵ǰĸǣӦɣ˼ϵҶӻ
һɴ壬鱨Ҳ¥
Ҷӻɫһ˵ȷʵ˲İĸ߽ʿҵ»֪ǵݣѣô϶޵ˣǲʯгˣ
ʯг£˼ûҪôʣҪ֪ʯ֮ǰҶӻæɱˡ
ţϵͻȻжˣҵˣոճΪҵŮôͳ£ⲻǴҵôϷ׼κ飬⣬Ҫõݣǰû²УӦҲȥɲݹ޷ԤǧĻݵġ˼ء
ɲݹԽϡҩԤҪʲôϡҩرϡҩɲݹǲӵģҲΪʲôĸ߽ʿҪʯһԭ
⻰ҶӻʶԣȡӰϵ¡
һǵ£д߽ʿûĸϵĸ߽ʿ
ǣ¥

ǣ纣
Ȼֳҹ⣬ֳһӵӰ
޵λ֮һڡ
Сӣϵı࣬շټʧˣƷ׺ܸߵĶ취д˱֣ȷʵץ㣬Ѿ޵Ͳ㻹ܵ
֮£һŵɫԲĿƮС
ɫԲ龭һƬɺʱһɫСȻɺɳҧס˵ɫԲ飬ɫԲ̵ˡ
ռ䣬ңʯϣϢήңʯվǰ
ңǰõûУʯйеʵĿ¶ֵ֮ɫ
ģϷˣ˵ܣƫںˣˣ޵ʿ϶ò׷㻹ǲҪ뿪飬׷ϣ鷳ɲСңӵɫЩء


1419 
ʯе˵ͷЦҲû뵽ҪȱͱˣҼʱ֮УİɣֻҪҲȥҲǣʱôٷգҴһʱ䣬ǲһ㲻ô
һ߽ʿڵѲֻҪһ¶٣׼Ǹʿˣֻöռȷͷȥˡ
һӳȥȻֻУƾŴ󺣵ĹĺϺͲ޵ܷһƽˡ
ȹ߰꣬޵ɢȥ֮Ż
˵ףʵʯеΪ̫ˣڣúܶ࣬ôǱ
ãæİɣþûлϷġ
ʯе˵ͷһ֮С
ʱѾˣѾʮһʥ޵С
ʯҩʩ꣬˵Цġ
ˣʯЦʵ
ţˣ˼ҲС˯ˣʯչҩˮƽУһЩҩˡЩǸ˵
ܽ飬ˣұҲãҪͷҰɣʯ뷣
ʯЦЦ˵ǲҪԷˣ˾ˣ㲻֮ǰ˲ӵֲǣֲʲô˵飬˵ôͻȻ˯ˣǰ㶼Ǵк˯ġ
ҳһͣܺóԣȻԺ˯ˡ˵
ʯ΢΢һ㶣µķ䳲
ǷʳѾǾżʳõĶȻһĶ
ԸָԣɲԸ񡣡ʯЩʵ
ֻڵʱ͵ۣݿˡ
֪ԼҳԵģţ֮󣬺ȱʮǧҩ֪ǲɵġЩȷ˵
ƺ˽˵Լ˹ʯкͽתͣ
ʯЦЦ˵ǲͣȻ֪ý˯ź͵ҩ
ֻҪƷҩʱιһЩҲû£ʯ붼Գԣǽʥ޵Уܸṩİ
֪ˣˡ
ƺʯеĻȥһɫСݣŷ䳲ȥ
һö˵ֻǻûΡʯЦ˵
һڷʯǰ
ڷѾʮʱιǧĻҩͲһܽʥ޵С
ڷͱǰһֹǵĲ˲ʯеĿš
ʯпԸоڷϣȥҪʯзһʱ䡣
ʯ΢΢һЦߵڷıϡ
ڷ˫һ񣬹һĳ𣬴ĳ
ķٶȼ죬ǿХŴӹ
һڷｵڵϣʯдı
Ŭʥ޵УһƷʯгԴЦ˵
ڷƺʯеĻ˷ܵĴų򣬷
˫һһɶ𣬳Żɽȥ
ʯŻɽ¶˼ɫ
ѩû쳣ɣʯпʵ
ҡҡͷ˵ûʲô쳣һֱֲҩԵҩĳƶ
ţǾͺãҪչһʱ䣬ҩͽˣʯ룬ŬҩɽžˣҴһʱ䣬ǳڡʯصĶ
ǣˡʯͬӦ
ʯɫЩ˷ܣѾǣȻ뻯ζʲô
ʯһڡ
ʱٵʮչ
ȡһö鵤̷¡
ҩڼһӴ֫ٺ
ʯмæ˹Ӵ

ǣɲݷС
ĳңȱڵϣһеĵվǰһ洫ӰһϵĽߣŭ
ȱôôôһһҪôϴ˼̣Ҹ˲죬ܶҲսᣬһɱʯУδ֪ؾ޵ռˣϷ򻹲֪һ£ؾǼ˽˲㵹ǴȣһӾͽȥˣ
ȱĬһػ
˵һӰѱؾȥھûʲô˵ô
֪ˣԺҲˡȱصɫȻ
߿ȱ⸱ģըˣǿѹŭ˵㻹ԺһҪǹȥȫ군ΪʯʲôΪֻһλʿĸʿôʿϡҩӣôְܼӣҪұ˲Ÿô
ȱĬ֪ʱ˵ʲô鶼Ƕġ


1420 Ͼɱ
ڣҪҼ˵ǼðȱٸʯһʲɲݹӦòᡭһվŵʱȱ顣
ӣҲӣΪʯбʲôܿңżһⷬôɵҲ֪ⲻܡò⳥ʯͬ⣿ѵ֪ʯеĲȱʯôûڶͨ鷨ƸˣȱһĿһ䣬ѵ
⡭ҪǰȱȥʯҲǸɾģҪ˵һΪҲûŰɣ
һ˵Ϊ֮ƣֻһףʯ֮ǰɱڡȱ޵ˣ˵ʯ֮һżҵӵܣҪǲż鷳ͱɵʯУ޶֤ɲǸʯôðھϣ⣬ɳֱ֣ɲݷеĿڵķУֻҪʯ¶棬ڷﻹǻĽҰ⣬϶ɱԲҪߣ鵽֪ȱɱҶᵹù
ǣڣ޵Ҫ֪ʯżӵܣǻô޶֤żҲ׷Ź޵ɣЩ
޵鲼ǣֻҪʯʲô˶ɱΪ޵û˳ʮа˾ſܸЩҲûֱ֤ݣ޵ҽ⣬϶׼ˣҲһ飬ǶȥֻҪҪǣбɣ򡭡˵һ˿
ʱֻһףټϮɱʯУһ˴ۣҪ˵ûҵ֧֣û˻š
ڡ
һŸĺʯС

ǣҡ
˼ڸ¥˵ʲôɫ
ôҶѣûϢ˼ʵ
֪ʯб޵׷ɱ޵ɳ̫ˣ˼ɳ˴ִ̽ϢûϢ
ûа취ʯΪ˱Լİȫǵж·ߣǲ֪ġ
Ҷӻҡҡͷ˵ȷ޵˸һĴͣ޷ȷǵĿĵǵ˲Ҹ̫ʮڵ鱨ԱͻȻˣȻ޵ˣ۸Ϯɱ޵ɱ־ǰ¥֮ϡ
ɣҶѣ˰Ϣɢȥ˵޵ɳɱϮɱʯУϣʯб棬⿿ǲеģɲݹϢ󣬿϶˳֣ǵ϶Ǵһ޵Ҳ˼ɡ˼һеİ취
ʯıɱɲݹֻ޵޹أû취ʯ뿪Ҿͳ£˼ҲЩˣҪ֪ʯǴҴ뿪ģûκ˿ʯ뿪ҡ
Ҫ޵֣һңƺϴˡ
ϢɢȥһϴҵɣɲݹҲḡˮ棬æʯУ޵Ҳ˼ɣһʯ
⵹һע⣬ֻôˡҶӻʾͬ
ʱͻȻһ󼱴ٵļҶӻӰһһٵȻ𣺡ˣ¥ͨǵĿжˣʯкܾܿǣ޵ǷˣҪ׹رͨǵĴ󡣡
ʲôͨǵĿжˣеĶжˣҶӻü
ʯˣǧĻݿɾòˡ
ûУĿǰѾжʮˣӣȵħľٶȻ죬޵Ҳ֪ܵʲô̼ͻȻжʮͨǵĿ󡣡
֪ͨˣٶȸǣҡ
ǣ¥
ϵҶӻ˼˼ɫѿ
޵ǵһôʯп϶ǣ޵ǲ׼ʯл뿪ˣҪϾɱ
ϢɢȥɣҶѣɣϣʯСû¡˼̾
˵ʵܺڣ֪Ͷʯһʱˣ˵ʲôˣϣʯû°ɣ
ܿ죬һ˵Ϣ㷺޵ĺʿԳ֣ʮʿϮɱʯС
һʼܶţҡ¥ͶȺ֤ʵϢҲţϢѸǡ

򣬱
Ľһ洫ӰĿɿڴ
ʿʮʿϮɱʯʦܣĽˡ
ʯвǻʿʿʮʿݣʯҪǲܡ
ܿ죬һ󼱴ٵļĽһȻ𣺡ʯб޵Ϯɱϵʯô
ʦĻӸոԹϵϣʦϢô
Ӧģҡ¥Ͷ֤ʵϢʵм٣ҪϵʯУ֪ͨңǱԸ־һΡ
ǣʦĽӦ
ֻ֪ǹ棬ǹʯе
ĽʲôæҲﲻϣֻܰʯƽˡ



1421 
ĳδ֪ĳǡ
һһɫϣɫһöۺɫĹӣЦݡ
ͻȻһ󼱴ٵļӰﴫ
üͷһ壬ȡһöɫƬһһ׹ɳΪһɴİɫӣһʮͷӣԴһɫǡ
ѣ²ãˡӾʧ˵
ʲôֱ˵ǣʲô
ҹעʯеϢôմϢɱ֯޵ɳϮɱʯУ˵һʿʮʿϢҡ¥ͶģŶӦߡ
ڳԶ⻰ϵЦһϵĹӵ䵽档
һ嵽ɫǰŵ˵ô£ôˣö˶˵ģ޵ô׷ɱ
Ϣ޵ǣʯӦǣǲʯл뿪
⻰۾Щ죬ᶼˡ
ѣҲȥˣҪȥҪˡĿᶨ
ڸûϵˣһһˣ治֪ʲôôİɣҲȥģһûϵüͷ˵
һϳһѽССԼĲϣҧ˵㲻ȥϾǰǽˣһֱҵÿûдңҲûңÿζңʲô˾͸ʯȥ뿪¥Ҳ֧ңĶóԣҲԹ⣬ûбȥҲϲ飬ҿ֮ǰҾǸģȷʵҵ˿ûͲڵûĿеλá
˵ˣỬա
ʯһĵεΣܿģҪ鶼ˣôƤʯжˣʯлȥҩκʦʯ֧֣ˣСƢʯҲ
ɵζԴޣʯжһ
üͷһ壬û뵽ʯеλôҪ
ѣȥ˰ɣֻҪƽ£ұ֤ԺĻҲƤˡ˵СĲӣһЩѪ
һѰһƷɱûסһѰ˼ˡ
ˣѣ˵ʯżҵˣ֪Ǽ١Ӳ
ɫһ壿ңȷ
ȷҺͰ¥ųϢΪ޵ͶӣǷǴ̼޵ˣڴ޵ʿˡ
ã֪ˣʲô¶֪ͨҡ
ѣͰҾȾ˰ɣֻҪˣұ֤ԺһԹֻҪǰ޵ϾȻԺʵһ壬ܵġȥۿ
ã˵ģҿԾԺҪһ嵱ңŻȥ
˵ͷһֻ֣֣ص˵һΪʥģֻҪƽ£ŷɲݷУҲŻȥԺһ嵱ңú
һˣʥΪͼڣʥĵһ壬ԲΥԣһһֱصԡ
ãȻʥģӾͰһΣԺǾûйϵˡ
ǡ
纣һ峤ڣǲԴѷڣѾǺ˲ˡ
ʿ纣Ⱥնɱ˶ޣ־ŭ
ȵǣȻսһ壬ʮַŭ֪ԷʮʿƨҲҷһ
ɲûӣŸɣ϶Уϵ纣ʿԽԽ࣬Щֲ̿ڵһ嶼û⣬æԮ֪Էмʮʮû˸Ҹֻ뿪
ټ£뿪ǡ
һ󼱴ٵæӻȡһöƴСɫƬһɫƬһģһӵӰ
֣þò¼ӣ¶ϲɫһ˿ֺá
ҲڣѪĶ࣬˵һеĹϵҲһνϼ࣬˼˼䣬֮Ҳûˡ
벻Ȼϵ־ϲ
ǣôʱϵ־ڰɣĺѶܣǹشԮʱõİ취һؽ˲õģϲǣ໹ǵ


1422 һ
þòл˵£㣬ǲкܶʿûʵĿ
ǣôˣ
֪֪ǵĿģ
ҡҡͷЦ֪ǺѰʲôҵ¶˺üˣ׼뿪ǡ
뿪ãϰеɳȥһλʯеˣҪҵһҲҪ֤İȫϸϹסһҪ֤ʯеİȫ
⡭¶ɫ
ʿƣʿʮ֮࣬סʱ屬ͻù
֣СܲԸæ纣ʮʿʮʿǱͻҿɵסЩΪѵ˵
ϴβ˵ҪʶһĴôĻˣʯһĳҪˣ뱣֤İȫҪˣӹһ٣ԺҲùҪҵʯУұʯУ´󹦣ףԼ䡣
ʲôһĴҪһʯУ
ˣɲݹƹʯУһĴҪʯУ
ѲʯһĺˣܱΪģȻǺڵһ塣
ԣ϶ǣȻһĴﲻǰ
֣ˣ֪ôȥʯУҵ֮ϵ㡣ŴӦ
ǽʶһĴûᣬȻ
ֵð
֪ͺãҲϹѾһ֣ǣ֧Ԯ㣬û˰ɣܲҪʿͻҵʯУʯеİȫΪء
⻰¶ϲɫһĸˡ
ģһᱣ֤ʯеİȫ
ϵ¶µϺзԸǶȥѰһʯеˣ˭ҪǷʯУͣܲҪʿͻ˳ͻ˵ǱһģʯпһҪˣԲܳ£֪ô
ʱ򣬰ҪֻܰһȻôǰҲûдԷҲɵ
ǣˡззӦת뿪
ĳĵĳ߷嶥һɫϣһڹ̣̱鲼ģЩķ·ӵһ㣬Ťͣ
ߣվһһŮʿ
ôûǸСӵϢôʵĮ
صʱûУѾеɳȥˣ˸ϵʯֻҪƬһܲˡ
ûеǾߣҲҳƬ纣ѾǲʮȻпռͨ鷨ҲӲȥʮ󸲸ǵķΧ̫ˣҪҵС
üͷһ壬ʵеĿûУǸộɵӶ֪ʯǣҵҪǸ鷳ģοʯбûг֡
˵⻰һ󼱴ٵļȡһ洫ӰһϳһɫԷݡ
ǲϮɱʯУôôȥɱһʿһŮӵȻֱӳƺȫӣҲǺʿ
޵ǧһʶʮʯûɷ˵
֪֪ʯһҪˣİ̽ϢһĳλָʾǣϸǣҪʯУ㴳ˡŮӵ䡣
ɫһ䣬üʲôһҪʯУ鱨ûɣ
û⣬Ҳ˴İ̽ǧȷ㾡£ҪǣҪΪ龪ϣǾ鷳ˡ
ɫһ˵֪ôˣһһϵ֮ǰҵʯУɵ޶֤ǣʱ򣬸ܷʯ뿪ǷŻɽ
˵ʯżҵˣֳһһ壬ʯеıԽԽˣҪǷʯл뿪
Ψһİ취żҵ˺һ˸ϵ֮ǰɵʯУɵʲô鶼֪
֪ͺãЩ˻ûϵ֮ǰƽϢ
֪ôָֻš
ϵɫһ䣬벻ʯоȻһйϵ
ˣʮѪ󣬽纣鶼ˣ纣򳹵׵ƽҾͲţʯܰȻƽ纣Ѱ̣ѰʯвĶ취ΣһҪʯУȥٵЩܻٶǶ١
ǣ
һ£޵ʿ˾ְʦָ£ʼ󷨡
ͬʱһҪʯУϢܿ򴫿ˡ
ɲݷУȱɫһ洫Ӱ
ʲôһҪʯУûŪɣ


1423 ʮ
ӣϢǧȷʯƺһˣһ岻ᱣ
֪ˣһʯеϢϻ㱨
ȱϵɫ֮ǰ²ʯг壬ڿʯкܿһˡ
ѹʯӵֻѪܸߵı裬ʯһˣ˵ͨˡ
һҪɱʯУǾ͸ˡ
һһֱײβء
ǣҡ
ͨ죬ƺ޹
ʯ⵽޵ϮɱģϴλҪһʿʮʿΪʯܶùôݵϮɱ
İɣһ嶼ˣӦòµģǿˣΪʯˣû뵽ʯһˣҲǣֻѪܸߵı裬һ˵Ҳ֡־ο
ҪۣҪʯƽ£ãҪǳ£ҽһҪ޵̵Ŀһ˿⡣
ոոʯж飬ʯо⵽޵Ϯɱδ͸޵ˣʱʶԼʵܲҪŬֻΪлΪʯб
ãİɣҲеȥµġ־ο

ǣ纣ĵطһƬɫɺ
һӤֱ۴ֵĺɫСſɺȺ֮Уȴﾭ
ĸЩӷףƺʲô޷Ķ
ռ䣬ڸҩˮڷڸ߿շתƵɼۣۡ
ҩʩ󣬽ص繬ֲ伮
æʲôأң˹
ɫ԰ףһֻ֣ʱڣûָԪ
ңүүˣ׼飬ףֱۡ
û£˴һܣһֻ֡
ҪҪԼƷҩһ
֪ʯиңӹϵܺãҪܰﵽңӣʯǲںġ
ҪˣʧԪ̫󣬲һĶֲģˣʯСҪչһʱ䣬Ҫ˵飬ǵϵң
֪ˣңүүɫ΢ȴҲûٶʡ

򣬱
Ľüͷ¶Źֵɫ
ʯʦһˣѹֻ衣Ľ
Ҫչʯʦ£Ժһϣû°ɣĽĿᶨ

ʮʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣɲݷС
ֵϡ٣ĵ̶ˡ
ʯ޵Ϯɱ޵纣򶼵ƽˣ󲿷ʿʯп϶ˡ
ǰͬǣһֳĶ̫ˣ˭֪޵㳲ɱʯУһ嶼ˣʯлû٣Ȼǳ¡
ʯгٳûг֣ʵϢʯľٳûҩϽɴˣΪһһʱҲûȥΪɲݹˡ
¥־ڸ־˵ʲô
ĸ磬ȥаɲݷжرˡ־ü˵
־̾һ˵Ҳ룬ʯ䲻ɲݹţô죿޵ֳĶ̫ˣûʯлţҲ֪ϣû°ɣ

ǣ纣
׼ȷ˵ʱԭˡ
޵ʿ纣ƽɺˮ߶ûҵʯС
ûĺˮ󲿷ֵĺϺӲ˱³
һϵ˫֣ʬأ޵ʧأ治֪ʲôԭ˫ͣսҲûʯе䡣
һƬݴԵĵطһ͹ƽһɫߴӵص˳һЩҴ֮һʱĸӷޱȣƺʲô
ռ䣬繬
ҵĴȻ򿪣ʯд˳ϹŨŨЦ⡣
չ꣬ʯ˳뻯ڡ
⻹鵤ĸûеҩ»Ҫʱ䡣
ǧԪ겻ࡣ
ʵϣд鵤ĸʯбչѾڣһ뻯Բ֪ô£޷ﵽԲƿ
ҪƿһζĿǲеġ
ʮʱ䣬ңӦò˰ɣ޵ҲӦ˰ɣ
߳繬ʯпңӸڷ䳲˵ʲô
ңӵɫ󣬿ָĲϵֽӲˡ
˳ˣϲˡʯУ¶ϲɫ
ʯЦŵͷ˵ңǰָô
УչôãôŽ뻯ڣ˵Ӧð鵤ĸԲûⰡңɻ
ʯóңӻĹ֮⡣
οɲһϾЩģ֪ʲôˡʯпЦŽ͵
ԭˣǴȥˣҪٶһɣң
ţԳȥʯȥ޵ûм纣ĵ̣Ӧû⣬ʮ꣬ɲݹ֪ôˣҪȥһ
ʯ֮ǰϵ˼Ϊ޵ĺʿ׷òϵܡ
˼϶ˣ̺ˡ
һֱ¶棬ɲݹûҩ˵ֹˣдţ֪ôˡ
ʯ룿һĶ󡣡ңӵ˵ͷ
һʯнʯ룬˼䣬˳ȥ
ʯֻǰһȻһƬԭϡ
ųʶԲɨһ飬ûκη֡
һɫСߣָһһָϸɫɳ׼ȷںɫСϡ
һĲҽ𣬺ɫС߱һսʬ塣
ʯӺɫСڣҵ顣
飬Ÿ߿շȥ



1424
ɲݷУɲݹ
ĳңһô̵С֦ҶïһƬɫϼС
һֳʯľӰ
ʮʱ䣬ʯľ˲٣Ѿһʮͷꡣ
չ֮ǰһʯһƷľԵҩľɾľԵҩ˵Ǵ֮
ʯľӻȡһ洫Ӱһܿ죬ϳʯľݡ
ˣˣʯľ¶ϲɫ֪˲ô׾
ûУһٻɲݹôˣ
ʮǰʧٺһǧɣٳû˵䣬Ҿ͹Ӫҵչˣ𷣡ʯľɫЩš
ʯʧ٣ĸ߽ʿҪ˶ʯľòӪҵ
ǣĺܺãɲݷأôˣ귢ʲô飿ô纣һƬԭˣʯпʵ
˲֪ôʯľ΢΢һ㶣ܿ죬ˣʯӦǶڶ취֮С
˱ǣ޵ɳĸ֣ǣ޵纣ƽˣǰȴǳˣһ֣޵ʿһˣˣϢһһ֣Ѿ뻯ˣնɱʿ޵ôͣûºݻҪ̣պ޵ˣи߽ʿ¼Ӱһݡ
ʯɫһ׷ʵնɱʿû°ɣ
ʵ²⣬Ǳɵ˴ߵģҪôһ壬һ壬ΪһļʱȽϵͣȻ͹ѪϾһ壬޷֪Ѫľ
һ룬ǿž޵ӦŶˡ
һ϶Ӧһ˲Ż
ûУúˣһһкܸߵĵλλʿˣʲôʱҺ㡣
ʯгٳδ飬ʯľûס
һʱٻҵϢκ͸¶һ֮ǰʵɲݹˣô
ϵң˵䣬ϵ
ʯе˵ͷԸԼϵ㲻ùˡ
ǣˣԸô
ûˣסκ͸¶ҵ䡣
ʯǱ޵ˣй¶Լ١
һ飬ӹһ٣ңӶһֻ֣Լͨ鷨Ҳʧ˼νʧء
ǣˡ
ϵʯӰ¶˼ı顣
Ȼһˣ˻ڣʿӣòʯ
һֱûıо˺֣ܶĵεΣһꡣ
һ壿Ժºѣһûô˵ңü˵
뻯ˣĻԵСһǰɣһ죬һȥһӻġʯĵ˵Ŀᶨ
һȻǿҲƯһӻ
߰ɣʯ룬ȴǻǡ
ûãһɳɽʧʡ

ǣš
š˳ڸ˵ʲôغͳ˳Ѿ뻯ڡ
ʯоǵĶĹǣʯгٳû¶棬Ҳ
Ҳûа취ϵϹôü˵
ûУʯһ϶µģǰķڶɣ϶ġ˵
Ƶ飬ˡ
ʯп϶ƽģǰڰɳǣʯʧʮ꣬ƽ
ûʯʦһƽģǰķŶ긽͵
ðɣڵĻѱȽѣϣ֧Ԯһ¡¶ɫ
ڴʿ̫
ʯгٳٲ¶棬ôѾѸǡ
ϵʯľȡӰϵʯľ
㣬ôˣ
ʯľ֪ʯиĹϵȻҪͿĶԴ塣
ŵĻѲ㣬ܸô
û⣬ǧʯ˹Уǰǡ
ǧ֣˵һڣձɲݹܾûпӪҵˣһ־ǧʯƴ֡
òô࣬һǧ͹ˣ˹ȥá
ãֱ˵¥ǡ
ɲݹȻصӶֻͨɡ
û⣬ˣʯľʯϢô
ʯľһԥ˵ӲµģԷģ϶ƽġ
ʴϻۣóʯľƺǻлɲݹǮӣ϶֪ʯе䣬Ϊĳԭ˵ʯľʯӦû¡
֪ˣҪʯϢϵҡ
ãһ
Ӱ˵Ƕˣһȥһ˷Уȥ¥һǧʯʯ϶û£ʯľĸ˵ʯû£ʯһû£ǶҪϹ룬Լıְ
ٺ٣Թӵݣ϶ûµģһ嶼Ϊӳŵһ˿ֺá
ĵ˵ͷû˵ʲô



1425 
ĳһ޼ʵɳĮһԶȻһɫţȥ͸ɫţԼɼһ̻Ի͵Ĺ
ɫڣֳӰ
ұ۲ɣɫ԰ס
ʮǰһĺʿ֣һһֻ֣ڶԷҲҪϾɱʮ꣬״̬źöˡ
ôŻû°ɣһӵȻ
û£㼱ŰҽлзԸô˵
ûûеʯеʵ֮ǰֹͣʯеϮɱ
üͷһ壬˵ʲôҶһֻ֣ʮʿʮʿˣ
侲һ£Ǯ£ֲĺʯʲôޣһҪֱܲһһôҪǣʯӵܻһˣǻĵɱʯУܴ鷳Ȼ屾Ͳͣǲűֳɽˣ浣ģʯеֽţң֣ͣ˵
ɫúѿѾһˣһֻ֣ˣֻʯϣȻˣʯ֮ˣۣĿǰʯв֮ˣΪʮȥˣҲû˳档
һҲû˵ʯǵˣֻҪѡ
ɾˣҲ׳ִɱʯС
ʯ֮أ
ҪʲôݣֻСɫһɱǺˣʵİѹ͸¶ҰԸĺˣʲôӦҪ鷳һǸСӿ˵ˣʯҪǳ£޵һ֮п϶򵥣ʱʯ鷳ϣҪɱʯеˣкܶ࣬ô
ˣҪ˶ԸʯУҪ֣Ҳ޵壬ܵ޵֣һʯоˣ޵Ҳû̫ϵ
֮һ仰ҪɱʯУһ©ȥ֪ɱʯУͲܶ֡
ףСĺöܶ࣬ҪϢĸɵȷʵеѶȣٴ¶˵Ӧ

ǣɲݷС
͵һȻһִİɫֳһĸꡣ
ʯ룬֮ǰδǰ¶棬޵˻Ŵ͵ҲᷢʯеĹϵ
߳͵ڽ
ֵϡ٣һʮֻģ̶ˡ
һյʱʯ߽һҿջס
ȡ飬˵ˣȫˣԳˡ
ݹ֮зɳʯкңӳڡ
㵽ˡʯһ
ʵǱ޵ˣ޵ʿϮɱһҧʮ¾
޵˶ɲݹأʯСӣСһЩصˣҲѾȫˣ޵˶Ҹһ˿򣬱׼ڷ֡ңЩĵĶ
ʯҲ뵽һ㣬ʧ̫ˣҪУɲݷжҪˣҪٲ֣ɲݷеˣٳ־ˡ
һ㣬Ҳˣһ岢ûзҵݣǱ˾ͱȽ٣Ҳ߶֮кܴӰҳûǳϵϵδǼ£
ʯ룬ԺڷҸطסһϵ㡣
ʯˣԺУʯæԶ֮Уʯȥ
ʯûǵʱ͸ԼǱȽϷĵġ
ɲݹڶֻ࣬ҪʯвƵӦû⡣
ǣˡʯӦ
ʯиʯһǧʯҸطס
ʯݣЩʿɲݹԤҩıͲֹ塣
ϣɲݹĴŴˣʯкңӴҡڵ˽ȥ
ʯľ΢˳˵ʮּ
ݼӡ˵ϥ£ͬ˵
ɣĺܲ΢һڣڴ֮ǰȸʯľ¡
ǣлЯ
ʯе˵ͷԸʯľҳȥӣ˵ʯлˣɲݹ¿ҵѸýĶûԺɲݹһӪҵһΣÿӪҵ졣
ǣӣϾȥ졣
ɲݹȻûӪҵȻǶصӶʯкң߽ɲݹܿ˸̽ӵע⡣
ûãʯľҳӣʯлϢͬʱıӪҵʱ䡣
Ϣһذըܿʹˡ
ʯľĴӰͣʿɲݹʯзûģҲġ
ʱʯľյϰŴ
ɲݹʮ꣬ʯкңӣ־ǵһ߽ɲݹʿ
ʯлվԼǰ־ʮּ
ʯУ㣬û°ɣ
ʯ΢΢һЦ˵û£л˵Ĺġ


1426 ûлͷ
ϵûУºֱӱˣ⣬Ź޵ʿ־̾һ
֪ŮĪ̵֪Ը˵óڣ;õ
ֲϵûлӦԭǱء
ʯеֳ飬̶һĻƢ˵
ò˰ʱԣڣɲݷеϢܿʹȥˣԺҪСˡ
־˵оԼⷬЩࡣ
ʯڿһ˳붯ʯо͵õ˵ǵﲻġ
־һʼΪʯˣʯϴγ£ʯиһĹϵҲͱ¶ˡ
ʯһĵλ϶ͣڵ˲档
һ˺ߣʯкܿһĳλ߲ĺˣ˵ͨˣʯΪѪı裬лڵ
һΣΪ˾ʯУһ嶼ɳ˺ʿǲۣûȥʯС
־û뵽Լһܸһ׼ҡ
֪ԺСĵģеֹ̫ۣҴٰһᣬ
û⣬̫û¶ˣвٵ̶ˣںˣ֮źܿͻ̡̼־Щ˷ܡ
ˣҴһֵĵ̿ճ⣬Σ
ʯкһһ棬Ϊô˵Ƿһһ飬ΪһҲʧ١
һЩǵ⣬һ壬һžصĵλôȻøмһ壻ʵһĹϵ£һ֡
ֻҪһһ첻ڳϵʯܹһݣ£塣
ˣһϡ٣ͷ¶棬һ磬һ嶼ɳʿʯУɵӶóһʯУһʯһĳλʡ
ҪģʵϢ塣
û취һȻûƲϵʯҪһֱһ£ָһ壬һͷ£壬ûˡ
Ҫ£壬⿿һͷɲУҪ㹻棬ϡҩ
û⣬ӦҲġ
Ҫ֮ǰ־϶⣬ڲһˣʯкһĹϵʯôҲ޿ɺǡ
˼䣬־͸뿪ˡ
ĳңȱɫһ粻һŮߡ
Ҳ̫˰ɣȱ˵
ʯʮ겻¶棬ΪʯˣССףһ£û뵽ʯвûĺúõġ
һˣ϶öûʲôֵģһˣԸʯУҪǰһǣǾ鷳ˡһʮͷü˵
壬ûлͷʱ򷴻ڣôϻҲдʱڰܻᱻץģʲôȱ˵Į˿ӡ
ܿЩͬ壬ûлͷ飬ѵܰ·ֹͣɱʯһ쿪ʼҾע޷ʯкúദʯеԽߣԽʯһ֪ɱȱҺȱ˵һѡ
Ըʯû⣬ҪأԲʯ֪ҿ¾Ҫͷˣ޵ɳһʿͶʿɱʯУ޵˿˵ˣʯж취赲ʿ׷Сʻ괬ûʮİգǾԲܶ֡һ毺õȹ
Ź⻰˵û޵ɳôݶûܽʯУһСģһУɲ֣ʧһΣƾûлˡȱɫص˵
ɱʯУûӣ޵ʧˣҪô֣Ҫôһ־ͳʯУľȱ

ĳδ֪ĳǡ
һƯڰеĵ죬ֳһ洫Ӱһڸ˵ʲô
ѾǻڣңӸĹֻҪԴˡ
˲٣һСѾͷɳΪһʮ˾Ůˡ
Ļˣû°ɣϲ
һвٸӹֱӵľһ壬һնɱ޵ʿõ˵ֻͬǻڣвһ
ҪҪȥϵ
Ƭ̣ҡͷ˵ˣӦûµģȥϵ͸˵ҹúܺãõҡ
ãˡ
Ӱ̾һĿиֳ֮ɫ
ˣԺܸһˣҪչ˺ԼһŬġ
ɽʵΪһҲǣڣȻܻصʯߣʯһ治ʲô¡



1427
ɲݷУɲݹ
ʯһöɫǣǰһɴɫӡ
ϣ޵˴֣˫ͨ죬ó
Ȼ֪հȻ˶ʯлЩţرǿ͵Ϯȥһ
ʯľվһԣ۲ʯУĺܹ㡣
ûãʧˡ
ʯ̾һóóˡ
˵ʵϲƤûߣЩѽ
ûʱʯľһʯľʯһۣ˵ˣҳȥһ¡
ԴʯлʯľĴѶ̺ʹӰûаܶʿϣʯľ̽Ϣ
ȥɣʯе˵ͷ
ʯľת뿪ʯ̾һ¶׷֮ɫ
һ棬ôӰһҲá
뵽ʯЩԹһ壬ô˵һҲðһ仰˵Ͱߣϵ
ٵĽŲʯе˼ʯľ첽¶ϲɫ
ˣϵ˾ɲݷУ
ʯ˫۷Ź⣬ԸϹ
̫֪ϢˣѵϵȻŹᡣ
һյʱһʮӳʯǰǻڡ
ʯУγƺʯп˵
ϢʯȻһ㡣
΢΢һЦ˵°ľʯѣҸһ仰˵ڹúܺã㲻õġ
ûˣܲϵ˵仰ʯڴ
Ǹרʱûա
ʯе¶ʧı飬Ϊܼһ棬Ȼˡ
Ҳһ棬϶һӣŲܼ
һδսû°ɣʯʲôеʵ
ûУһͷû١ľʵ˵
ʯгƬ̣Ըϵһ˰ɣϵһˣøнӴģл˵
ľҡҡͷ˵У
ϵҾ˵仰ʯеһЩЩջ
СѣȰӦҪɲݹĵ̣ǹӣ߲ңӵȻ
ңĮ
⡭ľЩԥ
³֮󣬸۹˰ɣ
ľһ壬ֱӸһϵĵλӦòͣӲ϶УӲʩС
۹Լǿߵһ˵Եִջ
۹ãԡ
ھ޴ջǰľԸһԡ
ȡӰһ
ûãһģһӰ
ôˣôͻȻϵң
ѣʯ˵仰ľС˵
ʯвӦֱӰ˵û˼͵㶫һɿ˹á
ʲôһʲôûСʶҪܾ
ʮö۹ʮƷҩԼһǧҩϲԵҩֵʮʯҪҪ
ľ⻰һĭֵʮʯҩʯг̫˰ɣ
һ˹ȥãһһ룬Ժûйϵˣ⣬һҡУϴҾ㣬ǿѾͷϣԺûϵ˵
ãôûϵʱסһ죬һʯɫƽ
һȥԺҪϵˣľ´ٰϵһ֪Į˵
һڣӾʧˡ
ľһͷһϸ
ʯнӰľȡһɫľϻľ˵Ժлһ֣⣬ҪǸȤ˵⣬ɲݹڣ϶ˡ
ҿҲˣԺҲٰϵһ壬Ϊ֮ľɫľϻȷ뿪ɲݹ
ʯСӣóʮʯϡҩ̫ˡ
˭֪һ᲻б˽ңһ㣬ܶõһ㣬⣬Ҳұһȣһ֣޵˲ưոݡʯ¶һµı顣
жرгҲر˵ԭ
㵹ãʮʯҪٰᣬʱ乻æˣ֪ǣϮɱĺ޵ʿ֪㻹ţʲô飿һȤңЦ˵



1428 ƷϢ
ĳδ֪ǣһƬɽ
ɽвǹ磬ԼǺ
ĳƵĺɫɽ壬һοͷĽ
ǹɫעĿ
һķȹٸΧһԣһ洫Ӱɫࡣ
ʯУɱȴɱ˵ˣȹٸЦ˵
ߣж취ʩչҲһһΣɲôõЦĿɱ⡣

򣬾ɡ
½ڸһȹöģ½Լռ˼Ϸ硣
ʦ֣СӱȻһ壬ѹֻʿֳˣٰᣬʯУǲ۵Ц˵
Ҫǰ޵Ͳ㳲Ϊɱ޵˺ܶԤ֮飬ǰһֱ޵ʵǿˣҸһŸɣ޵Ҫô壬Ҫôħ壬ħѾʧˣ壬ԽԽȤˡ½ȻһЦ
һᣬָ޵ֳֻӣҪҪȥһʦ֣ҾҪʯеĹϵȻʯг£ǾͳΪˡ
½ҡҡͷ˵ãд㣬ʯҲһˣԼЦģ

ɲݷУֵ糱
й˼ˣų
Դʯٰ֮ɲݷٴ
ɲݹſ˳Ĺ˿ǰҩͬʱ¶
ʮǰ޵㳲ɱʯУɲݹ϶ˡ
ɲݹԺʯڸңӶġ
һ󼱴ٵļʯдӻȡһ洫Ӱһ档
һģлӰлϲɫ
ӣ·һӵмƷʯĿӱϲл˷ܵ˵
ʲôӵмƷʯĿô£ʵ˵ʯɫһ˵
һöƷʯ̺ͬһöƷʯһöƷʯʯҲһöƷʯƷʯǲ߽󷨵ľѲϣ߽ʿͻƵʱһöƷʯ֣ͻƾ°빦
Ʒʯʮϡ٣Ʒʯ滹ͨǼƷʯһ
һ˵ʯּƷʯļʱȽϸߣ޾ԣЩСʯּܻƷʯûз
л岻ҵľ˵һ顣
л尴ʯеһֱ̫ԴʯʧٺʧȥԴɱΪҪںк
һλԵɺ£һˣԷԳӵģżȻһӵмƷʯĿϢ©׷ɱл塣
лȥ̽ˣǴжʿأǶ֡
˵ʵл屾ǲʯеģ֪ʯаȻʯĴˣһ֣Ϣܿʹˣл֪ʯлţȻ
˸Ϲȥڴ֮ǰӺǡʯгԸ
лĳʯںףɱȽѡ
ƷʯʯСӣһҪõ֣ǲľѲϣм鼫Ʒʯ֣ͻƿҲһЩңЩ˷ܵ˵
ƷʯҪһ˲УмƷʯƺΪ洦ʯЦ˵
ңӵѪƷʯ˵Ǵ֮ʯȻҪңŪ֡
ңӵʵԽǿʯеİԽ
ѼƷʯϷ򣿲ˣϷһˣòϡ
˵õϾõϣҲãǺڣҲ÷ĳСʯһֲɵĿ˵
Ʒʯ̫ˣˣģҪһˡ
ոٰᣬҪͻȻʧ٣»ӰɲݷеɣԼһ˾ˡ
ʯҡҡͷ˵ҶּξˣֻҪϡҩϾˣ˳Ϲţ΢ӦϤ
һһڴӰ棬ܿ죬žͳھϡ
ӣкηԸŵʮֹ
޵㳲ɱʯУڶʯͶء
ָΪϸޱǣк̫еҡ
ǣӡڴӦĿϲɫ
ʯ˵㻰˵ָΪ϶
ʯи߹ţкϵл壬Эл塣
ȻûжڴӦ
ϵʯзһ䣬ڴӰ棬ܿ죬ʯݾͳڴӰ档
ˣкηԸ
һʱһɲݹ׼ȥһˡʯзԸ
ǣˡʯ벻˼Ӧ
ʯкң뿪ɲݹڽ
һ֣شעһЩʿʯдкʯЦŻӦ
ʯȥ˾¥־һľˡ
ôҪ뿪УջôҪ뿪ϴξǰ֮Сһɣ־óʯҪ뿪С
û£аţİɣͬ飬ᷢڶΣͰˡʯп˵
־̾һʯеԸûʮҪ飬ʯǲ뿪еġ
־ȡŵɫķ׭ݸʯУƷӰ£ûĻӰһģһѱ棬ʿʿûģϣòϡ
лˡʯглһ·׭
߳¥ʯкңȥ¥¥ûпӪҵǱ㷵ɲݹ
һʱʯ߽ɲݹӺʯ˳ϲɫҲûж룬ŶӽɲݹʯľǢ̸



1429 
΢ǣк
̫е͵
ĳʹ͵ȻֳһӰʯ롣
ʯֱȥûڷйͣ
˷УŶϷȥٶȼ졣
һպʯĳĵ첽߽һصɽ֮Уȡ顣
ˣȫˣԳˡ
һʯкңӴ֮з˳
ʯǱ޵ʿˣ¶档
һɣ飬ﲻæʯнʯջ֮С
ɽңӺʯгŸ߿շȥʧʡ
ĳοߵĺɫ죬һЩɫľ
л͹վһлɫһãȻ
֪εֻ֪ҪЭл塣
Ӿһôôлʵ
ʵò¶Է
ҹߣû˵лѣǾҪʲôСʵ
лԥƬ̣ҡҡͷ˵ӼȻ㣬ȻĹǣӣԸ˵ɣ
Ȼʯв˵Ȼö졣
ʵʲôһʣٳǷ
ûãǰʯкңӡ
ʯкңӸıݣл͹Ųûϳ
ôϵˣһӣ¶ѡʯеȻһЦ˵
°ݼӡлһ͹ͬ˵
ϻͲ˵ˣȥ˵ǸطҪʵǴ󹦣ʲôģ֪³ʯζ˵
һҧʮ¾Ǳ޵˸ˣл壬Ը
²ң¾ᱳѹӡ
ϣɣ·ɣʯе˵ͷԸ
Ӹ
л廯Ϊһݹ⣬ȥʯ˼æϣûãʧʡ
ĵطиɫĻˮ뿪ճ
ʮһɫĻһǿѹ˷Ϯֱǵ壬ΪһƬѪꡣ
ɫĻڣһŮۼһüͷ塣
ĿǽһȺЩֲޣˮʴأϲˡ
˵ﲻӦóֵЩȻΪ̣ˣ˭Ե޹ں׵̣
˵ʯôƷʯأôĳѲɺ׷ӡʲôôһŰֺü˵
󷨣Ҳãһǵһμ󷨣ˣʦ㿴ʲô
ǻ˺ôࡣ
ӵĿ׷׼һʮͷȹϣȹϸ鿴һЩ
һ̧֣ɫɵɳնڵ棬ﬡĽײ
ɫɵеĵطǳǳİ׺ۡ
һĻ˶ʮ־ȣƷȻ˲ĲҲ̫˰ɣ
ȹһ̧֣һżɫϣһɿֲĸָһɫڵ棬ӿ
СӺȹһɫɵâǣݺڵ档
ﬣ
һ죬һС飬Լܼ⡣
ȱĵϸ鿴
ȻûǳϫֲܽϱȽɽѾˡȹɫŹ֡
ϫܽ𣿾ֿͺˮʴʯֲϼ˰ɣ˭ôֱʣƵ񣿡Щ˵
ǧǰһڣóѱޣȫʢʱڣƣڵʦõ󷨴󶼻޵ܿڵַĳرءȹЩȷ
Ϊ̫ˣҲȷ
ַҿַǲرأƷʯ󷨵ģ֮ǰҲ˲ٷʯȻڵһرءӵıЩ˷ܡ
ȻˣƵȡŹˮĵķɲ٣ˣȷּƷʯСһѾˣ׼ʿϵҪȡ߱С
ȹ˵ͷ˵Ѿȱȫˣȫ󷨾ǣûϵͨ
ȼһֻɫСɫ棬ڵϡ
˸Ч£ʩչͨĹ
һĺ˹ַ
ҵĻζƺҪ˺ѿ
һſڣһöԲ飬Ϊһ˵ĳɫɽϡ
͡һ죬һƬɫڽϸ֣ɢһɾ˵ĸ¡
ն
һһɳĺɫɳݺնڵ档
¡¡
һɾ춯صľ죬ضɽҡ
ϵĵѿһŴĿɫֱӳɫĻĺˮӿ˽


1430 ץ˵
ϣʯ˿ӹ߿գͻȻˮҵתγһ޴УһִޱȵɫȻӺ׷ɳֱʡ
һɴƾո֣еǴһǿƾո֡
ʯ˼æܿϷ׷¶оȵı顣
Ѳʲô鱦лЩȷ˵
ﲻмƷʯؾؾļʴһЩʯеɫء
;֣΢ǵʯͲǺܶ࣬СʯȻмƷʯ̫ˣؾΪģǾ˵ͨˣƷʯԣʯ󷨵أȫֿܡ
ɫ۶ɢӡ֤ʯеĲ²⡣
̫ˣߣҪСһЩСңɫصĶ
СһЩ¡
ˮҵķˮѸٷֳֿһƬյأС
ʯڸ߿УĿյһ޴ɫţдͼͼ·һ㣬ڹת
󣡾ȻǴרŷӡ޵󷨣·ӡĳôʯɻ
ڵ伮ϿļأͨӡǿޣֱʣѲɺ׷ӡһֻޣ
ͻȻһŮӺˮ˳ֱɫųȥ
ǵϢǻʿ
ӣӦӡʲôл˷ܵ˵
ңƹʢһԻɫڱһȣһΣΪһʧˡ
ǷڵΪʩչ˲Ϣʮ˵ˡ
ʿһɫţһɿȻͷ
͡Ĵ죬Ļɫϸ˿ɳסǵ塣
Ҷһ£ɱǡң˵

ӡʲôѵͲ·ӡĳôʯпʵ
Ȧ޵ܵأǷӡ˺޵ĵطҪкޣͳƷӡˡȹ͵
ڣʯû˵ɣš
΢ǵıʿȽϤ΢ǵ
һɣʹûлԻ̫ãһ֮лҷˣڵ伮ϿȷʵȦ޵ܵأţǰ޵ɹһ޶һط붷ֻǿ߲ܻкڵޣͳƷӡˣ޾ͲһˣƵķӡò˶ãҲᱻƵȡʱûˡŽ͵
ںףȷʵѷ֣άҪƷʯƷʯ˭ϣʵһ
ʯвɱ޹ˣֻҪǽƷʯʯҲɱǡ
ѾƵˣղŵĶ̫ˣ϶߽ʿɱǵ岻
Щԥ
ʯüͷ΢壬һ̧֣ɳ˲ǴһƬɫϼ⣬ˡ
ûжʱ˷ѣȰץȥпٱʡ
ӣūһûĽơʾ
˵ѾƵˣѱûơ
ʯе˵ͷʾͬ⡣
һ̧֣һڹɳΪһֻɫɫš
ɫ״ɫţûơ
һطûơ
һһֻĳɫ޵ɫ˳
һֻԪӤڵޣ۾ǽɫģֻצӡ
ͫݵټ˵һ˿ѪңЩȵ˵
ɫ޵һץһֻʮɴĻɫƾո֣ɿץסɫ޵Դһɫ޵Դ
϶вϡޣɱ˷ʱˡ
ӣȽȥ̽·лԸ£Ϊһݹ˽ȥ
ûãɫ˳ɫʮ˷ܡ
ӣܳ棬вޣлڵޣûлΣѵһ֡лЩ˷ܵ˵
ǾͽȥɣޣץҪɱʯзԸ
ʯСӣһޣңЩŹֵʵ
ʯЦŵͷ˵ץ˵Ժء
һϰٸɫɳû븽ĺˮˣϴһ
һˮƾո֣ΪһɫĹĻסһء
ʯв󷨿סµޣȫٿأסޣҪæץޣ֮Բ󷨣ҪǽЩסһ鷳
棬ܲ˽ʵڲУֵһʱ䡣ʯгңӺ͹ŷԸ


1431 ץ
źңȻ˵Ծ档
ʯֻǰһȻһƬĿռ䡣
߿һȺݷɹһȺڱܣһȺڻȥ
߲ȸӥءѪϽ컢ޡ߲ʷβ䡭ʯĿһɨĻĿɿڴ
ЩҪȫΪãѸԼʵˡ
һɣûôУʱڣŵĻʿ಻˶٣ػԴʵǵĵ̡
ץҪץݺޡʯпڷԸ
ЩݵĵȽ״󶼲ߣձ鶼ԪӤڣӦ޵һܵء
˲Ǵ󣬳һȺݷȥ
лҲûţһɫС˲Ǵ󣬳ŵ޷ȥ
ǻڵΪЩԪӤڵ޲ѣ޷׷ױߡ
ΪЧʣʯзųʯʯԣǰæץޡ
˷ɢŲͬȥ
л弸Զ֮ʯоû̫ˣְѽڷʯ붼˳ǰæժҩ߼ޡ
ڷٶ죬˫һչԶȥ
Ϊ˱ǳ£ʯڷԲҪ̫Զ
ԼָϷųɫ⣬סһֻֻݣС
ͻȻһĺһžͻƳʣƺʲôڶ
ʯһûмǴĻڷĸλá
һ⣬ƾո֣һȣʧˡ
һðŹŨ̵Ļɽڷڸһֻ;޴ɫ
ɫο𽣬Ǹսʥһûãķٶȼ죬ͷŷϵڷڷҲǳصģĴų򣬷ųһſžͻ
𽣡ӦӵѪݡʯһ㶣ĿиֳһĨϲɫ
ɫצǽɫģȻᣬҪǴ𽣬ͻˡ
űҪĳľѪʯҲ˶෽ңϧδԸû뵽﷢һֻӵѪ
Կطɽ磬ʯ䣬ԺҲһЩ
˵ͬһݵĺᣬݱ䣬ͨλͬڷ׷Դ׷ݵϣڷɫ壬׿϶洦
ʯ뵽Ļݺһȣһʧˡ
һ̣ɫ
һ֣ɫ·һȣһǿɳʯС
ʯĿ׹һ˫ȭȥ
һ̶ƷɫȭӰɳ硣
¡¡
类÷飬ɫзɳǵصնʯϡ
һʯϸֳһööɫƬɫնʯϣֻɫƬµİ׺ۡ
ʱɫʧˣһ紵ɫȻʯͷ
һſڣһƬɫ棬ûʯеӰ˫ݺһȡ
͡Ʒ죬ɫзɳȿֺնʯϣһ졣
ɫ֮ȻһƬɫ⣬ɫ
Ʒɫɳݺնɫ
һɫһʧˡ
һ̣ڰ֮⡣
ڷ˹Եʮ˷ܣѾʮʥ޲Զ
ӵѪݣΪáʯ
һʯʧˡ
ɫȻδܻΣǲ͡
ʶʯвöԸ˫һչŸ߿շȥ
ٶȼ죬˲ڰ֮⡣
ʱɫͷһ⣬ֳʯеӰ
ʯԪǬȣһȣİɫɳɫ
ɫܵɫɢĴ̹Ǻ⣬Ӳӣ˫һʧˡ

һ̣ڰ֮⡣
ʯеĹˣŭϲһٴʧˡ
һʯгɫͷ
һ߲ɳ繬
繬ӿһƬɫ⣬סɫɫ⡣
ɫʱãʯ˫ֻΪɫצɫԴץȥ
ɫ񶯵ãʯԴ
ʯһȭɫԴʲô¡
û̫ʱ˷ѣһֱʹɱС
һһֻɫСʬ֮зɳԶȥ
һƬɫϼסɫСɫСûʲôãɫС񱻺ɫϼһɫ«֮С
ֻݵľз֮Уӷзķٶȡ
ڷʯзתƺҪʲô
ʯڳɫιڷ
ڷɫʱ˯ƾʯιͨûá


1432
ʯҲûж룬ջ
һ̶ļʯȡһ洫ӰϳʯԵݡ
ӣ߷һֻӵѪޣʥޣ൱ڻϵʵˣһ˲Ķ֣֧Ԯ
ãϹʯ¶ϲɫʯڵλ÷ȥ
ʱֻʮݹȻԶʣٳɫŷ
û취Ƶʱ򣬶̫ȻЩ֮ˡ
ûãʮݹͣ
ͷңӺ͹סǵȥ·ңʶһɨʮԪӤʿ
ﲻͨУλذɣң˵
ǰƢͶˣʯԼҪɱˣЩ˿Ѿ˴롣
ͨУǰбҲһ˶ռôռһ㡣һɫ۵ü˵
лԲΪϻı
ϷģңһЦƹһʢʧˡ
Ӱвãæһֻɫ«ĳɫ棬ȫɫɢȵĸ£ƺЩܲס
һ̧֣һѽɫСɡɳɵͷһɫСɡչһƬɫϼסȫ
һӹֳңӵӰ
ңſһ̶ļһεɳڽɫϼ档
¡¡
ɫϼⱻ÷飬ɫ
ƹһһɳĻɫзɳ롣
Ѫһӵʬ廯ΪһѪɫ׭
͡һѪɫ׭ȼʧӰ١
һ̣֮գֳӵӰ
֣ʿʿĲرңӵĶ֡
һͷռ䲨һһֻʮɴĻɫƾո֣Ѹ¡
ɫδ£һɳصѹ
һҵӲҽӱɫĵķ飬ԪӤҲ޷ӳ
ңӳ֣ɱӣ
Ŀ̣Ŀɿڴ
ãܡ
˭ܣϷ̱ԭءңӴȵ
һȣ·һɾ죬ʿֻͷۻģ˿òϡ
ɫ䣬ҲҶ
ңָһХһεɳסеĻʿ
ǰǡ
סڣʵţϷ򲻻ɱǣ˭ҶղǸһ³ң˵
ԸЩµʿңӲѴ֮
⻰ʿһӣңĲɱǣңӵı£Ҳʲô¡
ٶҪһЩУҪλʿδסң
ɫڣʯкʯվɸߵУǶ棬һֻοޣޱһɫᣬͷǣɫ绡ƾˡ
£һĵ죬ƺػʲô
ʯв²⣬Ӧĳϡҩ
ٻʯЩ겻ҲЩ˷ܡ
ʯϴη»޵ڵͽʮܹΣǷֻ޵ڵ˵ܽ뻯ڡ
һ֣նɱʯзԸһȭա
һɫϣɢˡ
ʯӦһΪһ;޴Ľɫצĳȥ

޷һĺֳɫ绡һƬɫɳΪһž޴ɫɫ
¡¡
һ޴ĺ𣬽ɫɫ֮УһƬɫ׹סɫ塣
ɫһĲҽ
һʯȻͷɫȭͷȥ
¡¡
һƬɫס޵壬޷һĲҽ
ɫ棬ȻƤҲܲס°
죬һƬɫӻ֮зɳʯС
һʯɫƬͬʱһɫսƾճϣ˸
¡¡
һƬɫ׹ûʯеӰ˫һ񣬻ΪһƬɫ׹ʧˡ
׶ֶա
һ̣ڽɫͷһצɿ£ͬʱһɫ棬סɫ塣

ɫһҵĽöɫƬӽɫѪ졣
ɫſѪڣһִĽɫޡ
ޱϵݺһȣһƬɫɳɫ
¡¡
⽻һʮѤһɾ˵˳˷ϯȥ
һ̣ͷһ⣬ֳʯеӰ
ʯϵɫսʧˣ϶ദѪģʯеĿɱ⡣
ֻ޵ͨСʯ֮ϣ̳еѪ͡
һ߲ʯڷɳ繬繬һƬɫϼ⣬Ѥޱȣס޵ϣʱá
ʯȭݺݵϣ޷һҽУѪֹ
ʯȡһɫɽˣݺݳȥ
Ʒշ·Ҫնһ㣬һɳɫɳݺݵնϡ
ﬣ
һײ죬һѪۣʮöɫƬնϣѪֹ
ʯɫһֻ޵ķôǿ


1433 ý

޷һŭֳɫ绡ƾˡ
ʯȡԪǬȣһȣһƬɫɳ޹סɱ
ʯеɫâǣһƬɫڽ棬ɢֲĸ¡
¡¡
ķ飬޶ʱ촦
ԸһֻڵޣʱʯȻڻ¡
⣬ĺôʯˡ
̵޵ڵʯʱ˯ȥʯнջ
һһֻʬ֮зɳշɳʬ壬һƬɫϼסһɫ«֮С
ʯݺͺɫ«һʯԻΪΡ
ʯԵ紦ѪģɫЩ԰ס
û°ɣƿҩãȥɣץݡʯȡһɫƿʯԡ
лʹ͡ʯԳлһȡһöҩ£Զȥ
ʯнڵϣһʮɴľ޴ɽ
ɽЩʪʪյġ
ûãһɴʯߣʯһʮɴĽʯһɸߵĽɫϹöɫĹʵʵοԲ£ɢһ㡣
ǽFƹȻʯ¶ϲɫ
Fƹһǰ޵ǣ޾ãļʺܴ
ʯժöʵƽռ䡣
Ϊһݹ⣬ɳɽ
¡¡
ʱһ޴ĺȻֱ
ʯ˳ȥֻԶʳһž޴ƣԼܿ⣬ʲôڶ
Ƭռ仹ûˣʯеˡ
˵𷨱Ϊһɫݹ⣬Զȥ
ûãʯоͣ
ѾɢȥˣһƬǽ壬ľڵϣڵϣϢήңЩƣվһԣɫЩ԰ףЩڣԶĵ棬һֻ;޴Ľɫ۷䣬ɫ۷ķѣϢȫޡ
ô£ʯüʵ
ˣͻȻһ䳲һֻڵİ׷ػҺ˺ô˵˸ҼƷ׭δĶ֡ЦŽ͵
Ĵų򣬷Žɫ۷ȥ
ӽɫ۷ʬ֮Уڳһöɫ̷¡
ಡһûʯзԸֱӷɻ֮С
һ̧һϸĽ˿ɳסĳ޴Ľɫ䳲ߡ
ɫ䳲ɳĽɫ۷䣬һΣһƬɫϸ˿ɳɫ۷÷顣
ˣ㡣ѽɫ۵ݸʯС
ʯЦţ˵ˣЩԼų԰ɣ
һЦһС飬¶õЦݡ
óԣһϲţһЦɫ䳲
ı˼£ָԶ˵ˣǱߺĳָҩζܹ֡
տҩҩζС
ʯе˵ͷͽΪݹ⣬Զȥ
ɫ棬ңӵɫأգվһŮʿڣڡ
һŰֺİ˫ĿһУɫţ˵λѣзݣʲô˼
ûʲô˼λ棬ҼҹӰ£롣ңɫȻǲλֻҪ϶ҪЩ򣬵ʱ˿ӱ㲻ˣܲ㲻ãҲҪһ
ӣ£üͷһ塣
һԵʮʿʵʦֶô˵⵽ô£
һʮͷȹٸǰľ˵һ顣
ؾҪռһؾҲδ̫ˡЦ
һδ֪ؾļֵɹؾλںףһֱûб˷֣˵Ʒҩ
ңȻǽȥҪΪʯȡʱ䣬ץһЩޣȻ֪ʯеĿģʯԼĿġ
ϷһôռһؾҼҹ˵ˣԺǲܽȥɱ⣬ʶ㡣
ߣдҽҪȥҺΣǰһվ˵
ңڱһΣΪһɫݹֱ߶ȥ
ɫһһſڣʮɫɽɳһģΪǧɫɽڵնңӡ
ңӵһģʧˡ
ƺʲôһŰɫɽɳתɽӹһ̶ļ
ƹһңӳڰ
ңӷһ˻һεɳŰɫɽɳȥ
ƿ죬һɳĻɫһ˲նڰϡ
ﬣ
һɫĹĻƾո֣Űߡ
ʿȻô׶Ըġ
ңüͷ΢壬ԭһתΪһɰɸߵĻɫ磬Űϯȥ
ǿĺˮƷ


1434 
һ̧֣һһֻɴɫַɳɫ硣
޴ĺɫֱɫ÷飬һǿ˳˷ϯȥ
͡ƿǧƵɫɫ쫷硣
ɫлɫ쫷磬ͬ󺣣˿춼ûз
ʱٰɫɽɫΧסԼһ׽
ն
һȣɫϸ˿ɫɽϷɳɫ硣
һ˻ʿãʿֻͷĿѣڱǶܿƵѪ
һεӻɫ֮зɳ˷ϯȥ
ɫϸ˿Ӵʱɳȥ
ɫɽϣɫɽζͣ˸
һһһɫĹĻƾո֣ɫ
ô˻ᣬʿɫŷȥ
һߵĹһҧһģڹһһֻʮɴĺɫצɳڵץʿ
һʿһѺɫһ
һһɳĳɫɳɫצնķ顣
¡¡
һĺһǿ˳˷ϯȥ
ƹһңӳɫǰסʿȥ·
һ˻һεңӿзɳѸٻʿ
ʿ岻ܿƵĵɳȥ˸ͣ
˵Ҽҹڰ£ǹӳϷԲǡңӳ˵
ʿɫЩء
ңֻڣһʵڣڵĽýңӣҲ޷סң̫ʱ䡣
ߣǹӰ£ĵرѾ˰ɣǻȥʱ
һ죬ǵߡ
Уô֪ǽȥ˶ˣʱ
ǼɵңӵʵңģֵңӿеĹӰĺöռˡ
ңӸּۻۣմɹʶʱ
ʱңӾͲǣǻҲˡ
ʱʯȴ鷳ͽƾƯУǶ棬һƬɫĻһߵ黨黨ö꣬ÿһöɫһ
һȺ;޴Ľɫڻ裬ɫһЩɫơ
ӵѪ棡ʯеɫЩء
λʮӵһ˿Ѫٶȼ졣
ʯޣΨ棬ֻ䡣
Ǳ棬ߡ
ɽ֪аԽǰͨԽ
Щ鷳ʱڻ룬һֻʮɴĽͺܴ󣬿ϢڵΪ
Ȼɣҿ޷չ㡣ʯнջ
ǻڵΪһöڵĶԼͨ鷨ýڵĽ⣬Ͼ棬ޣûôǿ
һ̧֣һöɫ鶹ɳһתΪһֻʮɴɫ޵ڶʯлڵΪÿʹʱ䲻̫
ɫ޵Ĵų򻨺һͲˡ
ƷĽɫǵصļնɫ޵
ɫ޵ĳݺһȣһɵ쫷ɳǰ
ɫһɫ޵񣬷׷׵ɳȥ
ʯһ̧֣ԪǬȳϣһȣһƬɫɳΪһֻ;޴ı˫һ档
ɫδһɾ˵ĺ
һ˻ڵĽһȣΪʧˡ
һ̣ʯͷ
ʯĿɫһֻǲͣȻ֪ĵ
˫һĽɫɳ
ʯֻǰһȻһƬƽԭϡ
Хƽԭݲ
ʯüͷһ塣
ؿڵ߲âǣסʯС
ʯǰһصʵ
Ľɫзݺնϡ
ﬣ
һ죬ʯֳһööɫƬɫлϣϵɫƬ˲٣Ѫ졣
͡һ죬һɫʯϷɳˣ
˫һ񣬻Ϊһʧˡ
ǷʯһĿоһ
һ⣬ƾո֣һȣʧˡ
һĳֳӰ
һʯгڽͷһ߲⣬繬ȻɳһƬɫϼ⣬ס
Ȼãסˡ
ʯмһƬϼ⣬С
һ޴ĺڴƺҪ
ʯвδ⣬
ʱǰȻһ⣬Ȼǰ


1435
ռͨʯо
벻ֻڵĽȻӵпռͨ
ɫһüĸֳһöڹ⣬ֳһźɫӡ
ڹһһƬɫϼɳס
ֻԼȻһƬɵĿռ䣬ҪٴʩչռͨѳһƬɫϮ˱
ʯзһһƬɫ⣬ס˽ȥ
һΣûٴѡ
ʯеɫЩ԰ף˵ӵ繬ħͫԪǬȣδôɽ
û뵽Ȼн棬һȤϧӡѾˣò˶ãͻ뿪
ʯеĿ򻨺Ŀ׹һɫɳ򻨺
һ޴ĺ𣬴ӻɳвѵһ֡
ڤϡ򼡢ϽЫ
ЩĵȽײߣձԪӤڣиǻڡ
ʯмߴ󲿷棬һ̶ļʯüͷһ壬ȡһ洫ӰһһģʯӰ
ӣҷһֻڵݣӵнѪ̫ͨˣҲĶ֡
Ѫʯ⻰۷Ź⡣
𶹱ͷæժ߻ĵǶɫ黨Զ߿շȥ
ĳƬ಻ɽһֻɫ޵һֻɫɫԼռϷ硣
һֳʯӰϢήңϵ·õģЩǱ
˫һƬڣɫĿη塣
ɫοѻ˫ĳᣬͿɫ棬ɫԼ̺ɫģɢһɿֲĸ¡
ɫ񷢳һ˻˫һʧˡ
ʯͻȻ뵽ʲôݴ䣬ĳһȣʧˡ
һ̣ڰ֮ճ֡
һͷ⣬ֳɫӰ
ɫſһɽɫ棬ˣʯ
ʯһƬɫ壬һҵĽ
ɫ˫һצӳʯȥ
ʱʯǰֳһ⣬ֳʯеӰ
ʯĿɫһֳŽɫȥһɫɳ
¡¡
һƬɫŽɫ񣬲ܿ죬ɫ֮һ⣬ɫ׷״ӽɫϵ
һ߲ʯϷɳ繬
繬ճڽɫͷ˫һʧӰ١
һ̣ɫ֮⡣
ʯɫһţֻɫǲͣȻ֪ܿ
ʯȡԪǬȣһȣһƬɫɳʯϵĻʧӰ١
ȫദ˵ĺۼʮǱʯҪһܾڽɫˡ
öҩȻʯжʯһöѪɫҩ裬Ը
ǣӡʯѪɫҩ裬ɻ֮С
ɫſһɽɫ棬ʯУɫɢˡ
ʯеԪǬһȣһɰɫɳɫ档
ɫͰɫײһ޴ĺӿ𣬳˷ϯȥ
һʯȻڽɫͷ繬ٴγڽɫͷɫ˫һ񣬻Ϊһʧˡ
һ̣֮ա
һ˻Զȥƺʯжս
ʯȻ뿪æ׷ȥ
һյʱ󣬽ɫһƬ̵ɽϿգٶȼ졣
ǰȻһŻ⣬ס˽ɫȥ·
һֳʯеӰ
Ŀ׹һеԪǬһȣһƬɫɳɫ
ɫķӦǳѸ٣˫һμٺˡ
һƺߣʶһʹٶһƻֺĹڽɫͷһתһƬɫ⣬ס塣
ֻһ޷
ʯһ̧֣һŵɫĴɳס˽ɫ
׹һɫ渡ֳİɫ棬ɫ
ʯеԪǬȹâǣһƬɫɳɫ񳹵׶ɱ
һ޴ɫһƬϼ˱
¡¡
ʱȻһһִĽɫ׵·Ĵɽ֮зɳʯС
ʯҪܿһɼ˻
֪Ϊʲôʯо˿ʹòϡ
ɫ׵׼ȷʯϣһƬɫסʯе塣
ûãɫɢȥʯкһɫս׻סȫ
һ̣һһһֻӴ޳ʯǰ
˫ĳᣬĶԽɫצӣͨɫڵʵʮֹŹ֡


1436 
㣡ȻޣԣӦӵĺᣬûԴҲûԳ򡣡ʯЩ˷ܵ˵
ϹޣᣬͨҲԶһ޿ɱȡ
Сӣ㶮ò˶µķϣͲĥˡ޿ԡ
˵⵹ҲǣϹ޵ĺᣬ̿϶ͣȤһ飬ΣʯЦ˵
ƾ㣿ſѪڣһִĽɫ磬˲ʯϣʯϵɫսףʯеࡣ
ʬ廯Ϊʧˣһ̣ͷһҫ۵ĺ⣬ֳʯеӰ
ʯеȭһɫ棬ȥһֻʮɴɫȭӰɳݺϡ
¡¡
ޣ޷һĲҽٳŵȥ
ʯһһӲӵӡ·ɳ˲ǴһΡɽٳȥ
¡¡
죬ʮִĽɫ綴˾޴󻯵Ľɫӡ£ɫӡ»Ϊһͭ
ʯɫһֻӵѪʵҲ̫ǿ˰ɣҪ֪һƷͷһͻٵˡ
ҲãԽǿԽҪޡ
ʯһ⣬Ϊһ;޴ɫצޡ
ʮִĽɫ֮зɳ˲ɫϣɫСɫ׹ûˣһ˻

ɫſһֱɴֵɫޡ
ĳݺһȣʧˣɫһòϣϡ
ɫзɳһö⣬Ȼһö鶹һתΪһֻɫ޵ڵĶ
һɫһֻɫ޵˴ϣɫ⽻㣬ľء
ɫ棬ңʿɫء
һʼ˵ʱǺʿԷҪϽȥʱҲסˡ
ѣǣݹǲˣʵǿ֣δǶ֣ҿ㻹ÿɣȥôˣҹҲӦòժϡҩ˰ɣһŰֺü˵
ûҪǲÿݹǲ
Ǽɵңӵʵǲһֱ棬֮󣬴֡
ң̾һõһߣ˵ʿԽȥʿС
ʯץޣһץ٣ʯеʵ˽ȥ򲻹ܵġ
ңҪʿҲûзԣҪǲӦңӿ²׷ǽȥ
ʿɫţȡӰϵʯС
ӡѾˣϵʯС
ĳƬ಻Ĵɽڵϣ϶ദƬˣϢЩήңɫƬ䲻٣ɫ޵һЩץۣɼЩڡ
һƬǽ壬Ĳ£ж޿ӡ
ôҪȥôɫ˵
һֳʯеӰʯеһƬѪģɫЩ԰ףֻӵѪʵ̫ǿˣˡű䡷Ҳǳǿ󣬲Ȼܴڡ
޵Ŀ¶ֿ־֮ɫǿˣʿʵʿĴȥδǶ֡
˭Ҳκβ˭ȥ֪˭ԿǸ߸İɣҿûȤΪް죬֪ʯռϷ磬ǾͲϳϡ
ôڵΪϻʿΪˣܡ
㿴ʲôʯ΢΢һЦȡһ국ɫ黨öɢ㡣
Ʒҩ
ʧ˵һΣȻʯǰſڳ黨ҧȥ
ƬСûƷҩڵҲûмֻ
ʯһΣѸ˾롣
Ҫҩ½ƣңٲôʯеջ
ߣһƷҩƭҸ㣿Цһм
ʯеȻһЦȡУһ涼Ʒҩ
㿪ǣ֪ôѡҪôǽŴ򣬾һսҪôΪҳģһûʹǿɱУȻˡʯ˵
˵ʵȻˣſֽţֻ޵ѣֻһҲḶٴۣⲻĿġ
ðɣҿΪȸһƷҩԥƬ̣
ʵ޷ܾƷҩջ󣬲һöܶĻҲδɸҲˣʯûгȫԼĶ֡
ȻҪһ뿪ʯһܺõѡ
ʯ¶ϲɫɫ黨ޡ
ſ̵黨ſһھѪ
ʯȡһöɫԲרٿظ߽޵ķʯеΪͣǿ⵽ɣȫһ㣬һһ洦ߵõҲʹ
һַɳһƬ⣬޵ľѪ
һһֻСɵɫСɳûڲˡ
ʯеһӣ
Ȼɣҵط㡣


1437 ű֮
ȵȣ㲻뽵ô֪һطһֻڵޣ֮ͨ£ûȤ޵ջ
ʯд򲻹ͷޣ˵ʯҲûʲô£ȥ˹Ҳ˷Ǻ£ʯϵĶ
ҪʯлҲû£˹Ҳ˵ǰֵ֮׷档
˵һ˵ͨ
ʮһɽޣӵһ˿ѪޣôȤô
ȻɣԼȥ
ʯнջ𶹱Ŷȥ
Сʱʯгһɽ֮С
һƬɫסɽȣſʶûзκ쳣
˵ʯһֻûбԵޣ⵹һźշֻҲǼõġ
ʯû̳ȥǷ벻Զһɽ
ųöڡ
ʯһռ֮С
ȡһöѪɫҩ£ҩڼһɰҩĴҴܡ
æ˹Ӵҩһʱ˫ۡ
Ÿʿˣڵʵƾ趹ͼͨ鷨ԸʿӦû⣬Ҫ˵նɱԷѶȺܸߣſ˵ˣλ飬ڡ
ʯл׼ԭƻȽűɹٳȥ
ű䣬䣬űһоֱ仯֮ǰı޾ѪԱȽŪ俪ʼ޾ѪͱȽˡ
ȡֻӵѪݵʬ壬ȡ侫ѪֻݵĳƷзˮƽ㹻ߣһЩϡϵĸƳͨ鷨
ʱٵʮ¾Ѫתűھ
ûãһҫ۵⣬һӰͷ֡
ʯеɣԽҫۣӰʵ廯

ǣɲݷС
᳡˷
־һͨɫɫ˷ܡ
һǧʯɽŰ˲ιλãʹ˽ӭλǰһμӾġ
ڶʿ½뿪᳡
ʯٴγ֣ɲݹٴοɲݷеٴζֵ糱ˮǰһǣһֵ߶
ûɲݷнһֵ⣬вɲݷС
ʯбһ֪Ҳû˵ʲô
־վڴԣŽֵϵˣϹŨŨЦݡ
ɲݷٴη־ʮָˡ
ʱһ󼱴ٵļ־üͷ΢壬ȡһ洫Ӱһ
ܿ죬ϳ̡
˵ˡʵ
չʮ꣬ʯиҩ˳ԪӤڡ
ţû£İɣ
ôϵҸղϵûлӦǲֳˣ̵һ˿ǻ
յõʯƽϢϵʯУȴϵʯУȻʯгˡ
ʲôϵȷ־ҲˣҪʯʧ٣Ǿ鷳ˡ
ţǲ֪Ķ򣿡
־˵ͷЦ˵˵ҪһҪ뿪Уסֻ뿪
û˵ȥôϵ
ûУ㲻Ҫţæϵʯľһʰɣ
ҡҡͷ˵ˣԼʰɣæɣ
ϵ־üͷ壬ϵЦʧˣȡ֮ݡ
Ҫʯٴγ£ɲݷпºٴλָϾɲݷҪΪɲݹҲɲݹҲɲݹ

΢ǣк
ĳƬ򣬺ˮֳֿһȾ޴ɫţ޴ɫ֮зɳ
ɫڣĳɽʯڶڣл͹档
ңһŻɫʯϣɫȻ
飬ƺڵȴʲô
Ȼһҫ۵ϼ⣬ʯзϹŨŨЦ⡣
ȥ죬ռȥһࡣ
ʯнݾѪɹȻˣǳɹֻ䲿Ҳ㹻ˣԸʿҲû⡣
ˣӣ㽫űɹˡң˵ţһʯзȥ
ʯеһץץס飬
ţɹˣʩչһЩԸڲ⣬Ҳһս֮ʯЦ˵
ңӵ˵ͷվ˵չص죬ĶɲСϰ߽ʿʲôʱ޴󶼱ץˣϡҩûж٣ݳǧҩ࣬û취̫ˣڱץ˲١
ֻڵı޽ˣǾ뿪ʯҲ̫ͣãʯץ˲ݣ㹻õˡ
ץô޸Ī׼ɺͳеˣЩ޵ֻҪǵӳҾе鷳ֲɲֲͲеԶˡ


1438 
ʯ΢΢һЦ˵ʱܣص֪ˡ
ʯɽʯкңӳŲԶɽȷȥ
źл棬˿
ɽ쳣䣬ʯа˵һʵıǰһʮɴıʯǰ
ڹһƬӨı׶׶ס˶ڡ
ʯȭŶһңһһֻɴɫȭӰɳ˲˱׶
¡¡
һ޴ĺ𣬱׶ķѡ
һİɫǽסȥ·ɫȭӰ棬ֻһǳǳȭӡ
ʯһȭֳһɫ棬Űɫǽһңһɫȭɳڰɫǽ档
һ޴ı𣬰ɫǽ÷飬һƬɫӿ
漴һɿ紵ɢ˰ɫ¶һɴĶڡ
ңӺʯжһ̧ۣ˽ȥ
һɫǣһ·ʯϺ͵ϵı׷ڻΪһƬɫ紵ɢˡ
·ѣڲûãǾ˾ͷһĶı֮С
ʯϺ͵Ǻı㣬һƬİɫ׶
͡һ죬һƬɫʯӿ棬Ѹڻ
¡¡
ǰԶıȻѿİɫޱʯкңӡ
ʯг֣ңһݵϣһһɳѪɫڵն档
һĺѪɫϮİɫޱնķ顣
ʯıȻѿһֻοƱ
һɣɣԴһİɫǣ鲼ɫƬ˫ᡣ
ãСġңɫ΢䣬ѵ
޸һ¶棬ſѪڣһִİɫ
һʯʧˣңӻΪһݹ
ңӻûɳԶһĺңֻģʶһʹٶȲɵ
ɫûסңӣңӵۿɼٶȣɱ
޵Ŀ¶ϲɫſѪڣҧңı
һһֻ;޴ɫڱǰʩչʯС
ӵٶȣʯڵٶȱǰ˺ܶࡣ
ɫ˫һһɾ޴Ŀƾո֣Ŷϯȥ
¡¡
ǿ˺˺ı㣬һޱ֮Уſһε硣
һ޴ĺͿ׷ʧˡ
ô˻ᣬɫһɫ棬ڰɫ棬Ѹڻң
СһЩһͨɲСϴζԸıϵ޻ҪѶԸʯѵء
һﶮ깥﷭ңһʱðһҫ۵Ļƹ⣬ֱϺϸֳһööɫƣͼ͡
ƹһңӻΪ̬һֻ;޴Ļɫ󣬱һ
ɫ˫һһɼʮɸߵɫ쫷űϯȥɫ쫷֮ı׷ѿ
ɫ󷢳һ˻һǿɳʯڵı͵ı׷ѿ
׹ţһɫϼ⣬Ϊһʮɸߡɺľ޴ǽǰ
¡¡
һĺ𣬰ɫǽ÷飬ķѣʧˡ
һ̣޳ͷı֮С

һ˻ľޱӱ߶׹£ɫͻɫ
һɫ˫һһǿϯޱ磬׷ױɳȥ
ɫſһεľޱ÷顣
ɫ˫ݺһȣʧˡ
һ̣ɫڱ޸Ҫɫһ˻𣬱¶ʹ֮ɫû
ô˻ᣬɫһ߲ϼ⣬һ޴Ĺƾո֣Ȼڱͷ
һһƬɫ⣬סޡ
ͬʱɫſһɢ˵ɫ棬ڱϡ
޷һĲҽǱޣµľϵͻϵ
ɫʯʯѾ𣬸ĸñܡ
һɾ˵ĽʯϳɫɳΪһ;޴ɫ޽һɻصϢնޡ
޴ɫ޽ϸܵһϢҪǱУҲС

޷һֺͷϵļǷɳһҫ۵İɫ׼ȷɫ޽
ɫ޽˲䱻סˣ˾޴ı
һεɳ˱
ʯȡûȥ޷һŭɫζͣƺҪ鿪

һƬɫϼɳɫķѣתۼ䣬ɫϼסʯС


1439 
·ͻȻʯӦ˲䱻ɫϼסֻһһܵĺϮá
⡣ңӾ
ſѪڣʯУʱ繬ĻǣٴһƬɫϼ⣬סޣٴαסˡ
ô˻ᣬɫ󷢳һĺһεѸٷɳӹʯʯֻúɢˣǹɽסԼĺҲʧ롣
͡һ죬һƬɫɫϣɢһɿֲĸ¡
ͬʱɫʱǣ޷һĲҽ
һʯлָΣֳԪǬȣһȣһƬɫɳѸסޣͬʯڣ׷ױסˣһ޴ı
ʯһ̧֣ɷɳ˲ǴһƬϼ˱
¡¡
Ƭ̼䣬һ޴ĺɷ洫ǻζͣ
ʯüͷ΢壬ɷͼ·һһ˻ʱܣһɺɫƾո֣ɷɷָ˰
ǵһֻڵޣʯһ̧֣һŰ׹Ĵɳ˲סɷһնһƬɫӿɷ
һͨ鷨һƷʯзĲ٣һɷ繬
ʱңҲָ
ңǰϴΪҶһֻ֣ʵ½٣ҪһʵСʯü˵һʿֽŶǷûҪֳѪ֫壬ôס
ǰȣңһǷӦͨ˲٣ϵһֻ֣ԪˣȻڵ侳磬ͨҲ
޷ãûҲǿһĶﲻҡңӲΪȻ
֪ԼҪĶжôϡʯľ͹ˡ
ﵢʱҲˣ߰ɣ
ʯкңӻΪݹ⣬ȥ
Ǹշɳ棬ʹһ޴ĺһɾ޴ĺɫĢȻ𣬸źԶܿ
ʯüͷ΢壬ӿ˶١
ûãңӾͷɳɽȣźлڸ˶ʿ
һһŮΪȹźлǿˣй֧ţл֧Ų˶õġ
ؾɱ˶ᱦܳ
ʯɫһ䣬ңס˵֣С
ңĻɫƣΪһɰɸߵĻɫ쫷磬ڽսϯȥ
¡¡һĺ˼æֿ
һеĵĺĿɫһһźԲ飬ңȥ
һ죬һŴ۵ĺȻ𣬽Բﶼڣ˹졣
ƹһңȻںͷеľݵųĿѪ⣬źȥ
ŵû⣬æſһɫơ˲Ǵĵǰ
һĲҽ𣬺˴ƣݵ룬ԪӤûӳȥ
һĻһȹŵĻ궼ûˣæΪһɫݹƿնߣٶȼ죬ѥһҫ۵⣬˲Ϣ֮⡣
ңҪ׷ϣȹһŵɫķ׭Ϊһɫŵľɽңӡ
ɽ֮յһƺҪ˺ѿ
ңӲӲӣæܿ
ô˻ᣬȹɳǧɣٶȼ졣
ͨ鱦ķз⵹ǲЦˡʯ΢΢һЦţƾո֣һȣʧˡ
ٶȣٶȱ仹ҪһЩϾǽʩչı仯֮ٶ֮⣬սʵʵͨ鷨߲ͬһ͡
ȹǰȻһŻ⣬ʯһֶסȥ·
ʯ΢΢һЦ˫ȭһɫ棬ȹһҡ
һֻɫȭӰɳžˣڵȹ
ȹæһɫƣǰ
¡¡
һĺɫ֧ŲƬ̣ɫȭӰҵ÷飬һƬɫΪһɫ޽ŻصϢնȹ
⣬ȹױ㱻նأԪӤûӳʯеʵԸһĻʿǺɵġ
ʯеֳʬһץһöɫһɫѥϡ
ʶϰԵһɨ䣬˫һ
ңӦõϣӦа
Ѫ񣬷˾Ѫʯ棬ǧγɣ̺ѪƷ
Ԫľ׵罻ӵشľǧųΣƷԵͨ鷨
ʱңӷ˹һöɫ䶪ʯУ˵һϵĲﲻ٣ûɱ˶ᱦ
ã°ɣʯнɫ䶪ңӣЦ˵


1440 ǧ
һջ治СץһޣŪֲңӵơ
ңӽӹ䣬ʶһɨӹһ˿ɫ˵̫ˣ
ˣһƽʲô±ǣЩ󣬸ԶˣҪȥˡʯдңӣһֲݾܾ˵
ңӲսΣңͬɳңӵʦֻû˵ڶѣңã㹻ˡ
ңӵ˵ͷҲû˵ʲôóʯеĹ֮⡣
˻Ϊĵݹ⣬Ÿ߿շȥʧʡ

һǣԴȽ϶࣬ҵҲ㷱ʵеȡ
ɽλǶ棬ľܣ޲
ǧŵɽžλɽǧŴǧˣʿ
½Ʒ֮һڡ
½ƷܲãǰʿıͻȻˡ
ͻȻʿǧʧأʱŵΣ֪Ϣ˲ࡣ
½Ʒ綣رƵĵӲйܣӴеӵȣ˰¡
һգһŴ˽
½Ʒüͷ鴫һٵȻ𣺡½ʦ壬²ˣλǰţ˵Ҫһ£ǵΪòƶǻϡ
⻰½Ʒüͷ΢壬Ϊǿ
Ǹǻ㲻ԷˣҲò
ȡӰһܿ죬ϳһʮͷӵӰ
ǴǧдϹȥ
ǧǧҪĵط֮һأҪ߲ƣ½ƷҲ£ƾҲȫˡ
ûã½ƷǧͣһİֵĻߣһüĿ꣬ʯкңӡ
ңϢֻǻڡ
Ϸ½Ʒ磬֪λγƺ
ηɺͳǧŵ˰ɣңЦЦ˵
½Ʒһ˵ǣôλѼǣ
½Ʒ䱸֮ɫͬŵıϨǿкžţҪ˵ûϵȻš
ңЦЦȡöεƣ½Ʒ硣
½Сѣ㿴ǲǵơ
ͨɫšǧ顱֣Ŵͼ
½Ʒɫһϸ飬ɫúѿ
λѣǴõģ
ɱǣɱˣһңЦһǿϢϳ
½Ʒʱɳȥ³һѪĿǺȻ
ʱﲻ֪Է⡣
ȡһԲεƣûüֻһĺ½Ʒʶһʹ϶һ͡
һһֻ;޴ɫǰצȥ
½ƷֻӰһһʹʱɳȥѪֹ
Ŀǿ־֮ɫԷʵԶ֮ϣܿʿ
ƹһңӳ½ƷǰĮ
½Сѣѡ񣬵һǳǣڶ
ǧĺѲߵӵע⣬ʤһʱϵǧտǧ½Ʒ硢ңӺʯ˳
½ʦ壬û°ɣ
Ϸû£ȥæɣˣλԺǧŵĿ䳤ϣʦġ½ƷЦ˵ʶʱΪܣ޷ֵĴڣѡ
ʤ΢΢һ㶣ܿ췴Ӧ˵ʤλϡ
ǻЩͽ棬ǽǵǼɣԺǶǧųԷˡңӷԸ
⡭ʤ¶ɫ½Ʒ硣
½Ʒɫһ˵ѵ˼ȥ죬ԺҶѺѵϷִС
ǣ½ʦ壬ȥ졣ʤӦתȥ
½ѣԺסǧˣ¿ԵǧǡңӷԸ
½ƷЦһӦ
ңӺʯת߽ǧǧĵŻرˡ
ʯСӣȻƿһɣġңӴȤ
ʯдռʿΪǸɣ·չһµɣѾ¶ҵȴУʯ˵ʲô£ʯе̫УҪǻصУ϶ᱸĿж㣬õİ취ƿһµɡ
䷢Ǽӵܵƣͷġ
ʯ֮ǰõҶҵһƣû뵽ܻûɷսףԴ˷±仯Ī⣬Ըʹߵûɸ״ķ·ۣԷֹʶ̽飬ʯд£ңӶ޷κ⣬ҲٺʿҲ̽ʯеݡ
΢֮Уץ˴ޣɱ˶ᱦĻʿɵǣʿһٿ޵Сɣʯд㽫ǧΪã˿ͷһĻ
½ƷղѾң½ƣġ
ҲѾ¶˵УչҲʣ˵Ѿ˶ˣһһһȫϵǿȷʵңӳ޵


1441 ʥ
ɲݹԲֻһҩ˵ˣɲݹһȻĴڣֻǵһʯҰĲ˵
ϵϮʯбѹʶʵҪԣ˵ʵǿҲи޶ȣ飬ĸ֣ЩΪǸɣһӴ
֮ǰûҪʯе̫ʿ׷ݣԵɺ£Ҷҵķ¿Էֹʿʶ̽飬Ҳ޷̽½һɡ
һʱ˭֪ʯƿصµ
ôɣоûʲôãңӲΪȻ
ʯЦһ£˵ǧţԣҪʥڣҪʥڷչΪһȻһҪ׳ȻҪ̲
ңüͷһ壬˵Ҫ̲ע⣬ˣħľǰ֮ĵ̲ע⣬鷳ǣҪħ̽ӣǾ鷳ˡ
ңӲ죬Ҫ֪Ѿչζħϴʯд̲ҪǱħ̽ӣǾ鷳ˡ
ҲǣѡǣûжٴһڳԲӣҴ̲С׳ֻҪ̫󣬲ע⣬ǵԴرḻʿӦò࣬ǾǱȽԶһע⡣ʯЦ˵
Ȼ㶼ˣϷͲϻˣҵЩУķܹܺʿ̽飬ҿûʲôĻҾͲˣѪͽԪľҴչһʱ䣬ϣܲһЩԪ
ʯе˵ͷıչذɣûҲġ
ûúһ󼱴ٵļʯüͷһ壬ȡӰһһģݡ
磬²ˣ鷳ˡһ˿ǻ
ʯһδֹģ
ô£㲻Ҫ˵
彫ľʵ˵һ飬߽ʿͻȻţԳƴɱǵͬ飬ǰڹŵɽš
֪ˣ˹ȥסʵڲУô뿪İȫʲôҪ֪ôʯɫض֮ǰžһΣʿţҪţɱˣʯбΪûкˣڿӦĻٴγˡ
ҪԸţôԣʲôʱǸͷңü˵֮У˳˲
ǲԣ̽һ̽ŵĵϸ¹ȥɣ
ʯһǧĻݣŹӶ£ûôģϧĵ̫ǿ
£Ǳ¶ŸĹϵôҪҳ棿
ʯҡҡͷ˵ᱩ¶ģ֪ˣܿͻ֪žɲݷв̫ԶҲɵӣᱩ¶ģһҲ޷
Ӱϴܿ죬ϳӰ
ʯӡ˵
Ѿ֤ʵʯһ壬ȻС
һôĴ۹Ӷǣǵıֺһ㰡Щ߿ǵı¡ʯеĮ
ڨڨһЦЦʯӣܣǶʵ̫ǿʿǡ
ˣҲϲɣڸһ£Ҫǰ첻ãЭϣڹŵɽţŵЩ飬ȥһ˴ţѹɽŵȫһ
ţãȥ಻˼ĴӦ
ҪкʿʯҲǶ֣ûкʿǾû⡣
ţһ޴ɫĻס졣
һŮڹŵĻڴɫ˳ظһɫ̣һɫ̲춯
ԪӤʿϸһɵ죬ע뷨
¡¡
޴ĺϣɫ桢ɫ׹⡢ɫɫâȸɫɫĻ棬ɫĻζͣŽҶ졣
ɵĸ߿գһݵĺĮŴţڵΪһֱûг֡
Ƹĥĥ䣬Ƿ˵
ͳ죬ЩŹ֣ǿһʱ޷ƳٸһЩʱ䡣
ˣƵ󷨣ƻ˶ˣԼɣ
ðĺڹ⣬һһڹСϣ˲Ǵ󣬳ɫĻȥ
ɫ޴ӿֳĺɫ绡ƾˡ
¡¡
ɫ޴ɫĻϣɫĻʱȥƺҪ鿪
ơ
һȣĺɫ绡ӿɫĻ档


1442
¡¡
ɫĻѿһǿ˳˷Ϯȥɫ޴ڵϣҳһ
ɱһ
ôĿҲԼĵԡһЩȻ
䣬һɫݹԶʣٳǱ
ʶһɨɫ䡣
ãڣܡ
ĳӶˣû뵽űȻʿʵҲ̫ǿ˰ɣ
ߣ¡
һɳɫһɫʣֱӵն
ɫ䣬׷׼ֵ
¡¡
˵ķֽͬһ㣬һͱơ
ô˻ᣬҲܿˡ
ɫݹҲǰ¡
һõһý֣ǿ
ص˿£Ŀɿڴʯ˵˰æֱʿֱ̫˰ɣ
棬Ҳŵҡ˵Ŀɱ⡣
ǲ֪ŸʯеĹϵʯǰæ϶һϵ
£ߡ
ɫ䣬һҲҶһһǶ֣ǳĸ߽ʿɲܹԸġ
ӷһðһƬɫƣڹһΪһֻ;޴ĺɫ޵
ɫ޵ݺһȣһĳ𣬳Ÿ߿շȥ˲Ϣɣٶȼ졣
Ҳûţʩչȡ׭
Ƕ˵µȻս
ʲôЦǳʿ⣬ġ
Ϧ¶һۣһЦ
һɫͺɫϷɳǵصĻʿ
ҽʿķֽͬһ㣬һ鿪
ʿҪûʿˣʯ𷣣Լһ鶹ײˡ
ɫ޵ٶȼ죬Ѿǧ֮⣬ۿҪ롣
һſڣһɳΪһɵĳϡ
˵ϵһɫӥŴĻơ
ϦſһöԲ飬һתΪһĺɫɽˡ
ϵһֻĳɫˣϿš֡
͡һ죬ɫ渡ֳһƬɫ棬ɫɽ渡һƬɫ档
ɫͳɫɽһ𣬳źɫ޵һ
ƿ죬һɳɫһɳĳɫɳڵĳźɫ޵ȥ
ɫͳɫ̶֮ļƺҪһ㡣
һڹӺɫ޵Ϸɳ˲Ǵһɸߵĺɫƣںɫ޵

죬ɫͳɫںɫƱ棬һƬɫһƬɫӿźɫƣ̡졣
ϦȻöԷܣǷ׷׽еĵ׵У
һΪһֻ;޴ɫӥһֻͨɫķˣչѸɫ޵
һӺɫ޵ϷɳΪһӲӵСһƬɫϼ⣬סɫӥͳɫˣֻݶʱá
ô˻ᣬɫ޵˫һ񣬳Ÿ߿շȥ
Ϧ˻Ϊݹ׷ȥٶȼ졣
һҫ۵ĺӺɫ޵ϷɳֱǶ
һǰɣʱΪһִĿĺɫס˵Ӱ
ɫ޵ٶԽԽ죬ۿҪˣǧһ֮ʣǰĺˮҷһɸߵľ޴ˮĻǰסȥ·
⻹ֹһǿ˷ϮƺҪ塣
ɫ޵ˣĴųҪʩչ뿪ʱɫˮӺ׷ɳѸٽ֯һŰ񳤴ɫˮźɫ޵
ɫ޵˫ݺһģһ͡ƿ֮Уĺɫɫˮ
¡¡
ɫˮĺɫ÷飬ɫˮĻҲɳɫˮѸٲסɫ޵塣
ɫ޵ڹţסɫˮͬѩһ㣬׷ѿ
ƿһһ⼤ٶȼ졣
˲䵽˺ɫ޵ǰɫ޵޷ܿæһѺɫСɡһƬɫϼ⣬סȫͬʱ˫һƬȻ֣ס
¡¡
һҵ˻ͳ⽫ɫ޵նķ飬ɫ޵ΪһƬѪ꣬ںˮ֮УҲûߡ
һֳϦµӰ
һһۣܿԷеľ֮ɫ


1443 
ֻһСɣȻô󷨣˵ֻһºɫ޵񣬱ˣʿʩչı仯֮
뵽ʯǰæǲɵһ룬Ż᲻ʯµһһ㲢֡
ʯзֵɣôô󷨣סʿƬ̣һСɣûʵʯеݣһǲֵȥȵģʯзֵġ
Ȼµˣû˵
غͳ˳һնɱǿˡ
һ¶ϲɫ
ȡӰϵʯС
ӣߣһڣڣȫ𡣡
ʯе˵ͷţ⻹࣬ȥϵһģʱĵǲʱ䣬סڴţҪǻ鷳ֱǡ
ǣӡ

ɲݷУ¥ĳҡ
һһ洫Ӱüͷ塣
ϣһʮͷߡ
ʲôȫˣǿһʿ򲻹Ҳûɣŵɫ
ûȫˣڸոգű϶򵥣ʧˣԺҴŵ鷳ˣȻʧ󡣡˵
űλʿ򲻿ô߽ʿߵˡ
ˣʯأû¶棿
ҡҡͷ˵Դû¶ˣϰˣʯһӼġ
ðɣʯУҪµĶϸңϵķԸ
֪ˣɣ

ǣѩڴǧˣʢԿʯ˶ȻȲϴɣǧǿˡ
ѩλʿʵС½ѩѩΪߵʿڡ
һ޴ʯ㳡ʿڶ
ϣһ;޴Ľɫһʮͷһ
ɫаɳͨ鲼ɫƬʹһɫ죬ϷųһɫɫʮѰɫɽڽɫϣһײ죬ǽɫĶ֡
ɫƤ񣬱˵ˣǳ׷ɽҲ˺
Զվʿ½ƷЦ⣬ߣվһ毺õȹٸ
ɫǱˣʯԣȹٸȻʯǷǰշѩڡ
ҪôҪôʥڣûеѡһ𣬲ûѪȡ
ʯڵݽȣʲô¶ҪԳ棬ʯʯѾǻڣ壬һĻʿǵĶ֣Ϊȷһʧʯд͸ǼֻҪʿûʲô⡣
ڿǸҪñƾͨǾܺɨѩڡ
ѩء½ѩһȡ
ʮѰɫɽɫΧסİɫ׶Ӹ߿׹£󣬵ϲѩ¶Ȼ͡
𣡡
ɫһ޺һִĽɫɳһѰɫɽ档
ɫһҡͷβִβɨаɫɽʮѰɫɽʱɳȥ
һ½ѩûзӦһɫͳǰɫצݺ½ѩ
½ѩݴ䣬ҪǱУҲС
İɫģΪһɫĹĻסȫ
ꡱһɫĻɫצĵķ飬ɫצ½ѩϣ½ѩʱɳȥѪֹ
½ʦ㡣ѩڵĻʿ׷׷ɹȥ䱸
½ѩһöѪɫҩ裬԰׵ɫһЩ
óʯԵʵ֮ϡ
һʯԻָĮ
ʯҪɱˣɱ½ѩˡ
½ѩֻһС磬ƾһһķ˺½ѩһͨ鷨󣬲δ˵Ҫ֪ʯеܽҲƷֽţ½ѩĶ֡
ô½ѣԸʥڣ˳Ӧʯ˵
ǲӦǲҪڣ½ѩҧ˵Ŀǲ֮ɫɴǧ꣬ͻȻɹ˳ɣġ
ʯЦһ˵ĻǾͰߣǿԴӵܣ£Ըǣպ´󹦣Ҳ⡣
⿿ȭͷ˽Ϊ
ѻһŴǳ£̫Цô½ѩü˵
ЦǵĵѣڿԵõһֻԪӤڵ޻ݣɲһݣޣˣҪ˵ľôˣǿɣǴŵ뿪£
Ҫ½ѩܾʯԾԻɱ˵ǳ滰ѣ֮ǰ֣Ѿܸ½ѩˡ
½ѩͬ鴫죬ƺͳһ


1444 
ʵǱǺƵĳǰǹ˳ǣһǰ֪£ǵ鷳СȥҳǰҪ˼ûҲû½ѩ˵
еĳǰһλʿѩڵĹҲѩˡ
ƵǿûȤȥϵʥҪǵɱţɾͲˣһʱ䣬ϵʯţ˵
Ϊһɫݹƿնߣʯ½Ʒ
һʱ䲻ʥڴչʯʯܶʿշ˶Сɣʥڵͷֶߡ
ʥڣʥ
һɫתľڵڣʱһ޴ĺɫ»ζƺʲô涷һ
պһ׹˳Ǳޣʯڱ޵ıϣϹŨŨЦ⡣
һƣǽ˱ޣһʱ䣬ҪιһƷҩ
ʯȻܾ޿ӵѪޣҲڵʵ
ץ˲ޣЩΪһӴ
ӮᡢޣǵʵԶͬ׵ߣʯ֣δܽǡ
ֻҪռ䣬ǿҲΪ֮ʯеĶֻ֣йԹԹ˳һ·
һŴ˽ʯָһһɳ˴ʤٵȻ𣺡ӣƵĳǰˣԳҪҪ
ʥ̲˶ʯдĸ¶ʥڵҪְŻǧԭʤʤڶʯг˾⡣
û취ʯд͸һֻԪӤڵ𣚣ӵһ˿ѪǱȽݣʯҲͬ͸½Ʒһֻڵޣ½Ʒ綼صĸʯˣʤȻжġ
ʯеǧʿȫˣ˳ɲǿЦģʯо޴ĺôʯɵӶ֪ôѡ
ʯѾʥڵٿߣû˸档
ʯȡһ洫Ӱһܿ죬ϳʤݡ
ӣкηԸ
䳡ԻһʯһֲɵԸ
ǣӡ
һյʱʯ䳡һ߸ݵĺߣߵĿ
˲ٵŽѩڣʥһҪշѩڣȻӦ
ʿϷշʥڣôĵӡЦ
ʯɫ糣˵˼ô죿
˵ʥڹ˳ѩڣȻվ֮աЦϳһǿѹֱʯѹȥ
ʯϳһǿѹӭȥ
¡¡
һ޴ĺһǿ˳˷ϯȥ
ҪܴܱӣҵǿԿһ¡
ƾ㣿Ϸһֻ־㡣һмЦ
ڣɱڲʲô¡
ô˭ʯЦ
ͶԷӲƴʤûҪ˷Ǹ
ֻһ޺Ӯ޷ɳ䳡棬ǶڵΪʵڲرӮ㣬ʯ䣬ڶǱˣԿɼ
ޣôܣɫ䣬ʧ˵

Ӯ޺ͱͬʱŭ𣬹
Ӯһſڣһִޱȵɫˮɳ˲ڳǰðĳɫ棬סɫˮɫ棬ðһƬɫ
޵ðİɫѸٽѸ
߿Ʈѩ¶Ȼ͡
ʯվһԣҲ뿴һӮ޺ͱ޵ʵҪһʿòʯҲûбҪˡ
ɫһû⣬һ˶ֻڵޣǱȽޣϲǶ֡
䳡סˣ⾪ˡ
׹һʧˡ
óϵڱѩصĻ֮սԴʵ
Ӯˮޣͨȱ޲ҪܴʯС
ӮſѪڣ
авãϾǻǧϹḻȡһС˲Ǵ󣬷ɵͷ
¡¡
ĳɫɳסԲһƬɫ𺣣ѸڻðһƬɫ
ıȻըѿƱſѪһڷޱȡ
ӿĳɫ棬ޡ
һĺܴס޵塣
ֱӳ
æһɫƣǰ
ſһִİɫںɫ棬ɫƶʱסˡ
¡¡
Ӵײڶ棬ƶʱɳȥײڳϣ˴Ƶɳȥ


1445 к̨
Ҫʤ׷ʱȻһǿƾո֣ɫȥ
޷һŭͷų⣬ס˺ɫ
ûվȣӮѾ˹
Ŀɫһһֻƴĺɫ«һƬɫĻ棬Ӯޡ
һ޴ĺһƬɫסӮޡ
ٴٶȼ죬˲䵽˳ǰſѪҧ
תۼ䣬ҧķ飬ʬ廯Ϊʧˡ
һ̣ʯбһҫ۵Ļ⣬ֳӰڵΪʩչ׾ܶݵʯߡ
һѺĳĿǺ֮ɫ
ʯֻڵޣ϶ԷʹǣֻҪɱʯУõܵõֻޣ콵ư
ȥɣ¶֮ɫеĺɫâǣֳһƬɫ档
𽵶ͨ鷨޴󣬳նɱһʿ⡣
͡һ죬𽵶ʯ룬һ̣ʯлΪʧˣȻǼ
֮ĵطȻһ⣬ֳʯеӰ
һһŽӲӵķ׭һŴ۵Ľ⣬ס
Ʒ׭̫ҽԽԲǧɵκζ
һЦ˫ס𽵶һ
һ죬һɳĳɫзɳڵնʯУɫ֮ƺҪ˺һ㣬һ˴
¶֮ɫ̫ҽסʯиܲ
̼䣬ʯţΪһֻ;޴ɫ˫չһƬɳסʯеĽ鿪
⣡ܣӿҪˣĿɿڴ
Ƴ󲿷ֽ֮û뵽ʯоȻøı仯֮ƾ⣬ʯоڲ֮ء
һɫڳǰ
ɫĳݺһȣһǿɳǿƽС
¡¡
鿪Ϊһɫݹƿնߣٶȼ졣
͡ƿ죬ɫɫϷɳΪһѾ޴ɫì˲ڳǰ
һҽУ۱ɫìײ顣

ʱ򣬱޺Ӯ˶˲䵽˳ǰ
һҵӽ𣬳ԴһŲȱ
һһֻԪӤʬϷɳԶȥ
һƬɫϼ׼ȷסԪӤӮĿС
ʯг֣ɱ
˵ʵһʼնɱԲñ޺Ӯ̰Ҫ͵ϮʯУҶʯɱĵˣʯоԲŹ
ɱʯлָ壬ֳʬһ֣һöʬϷɳϡ
ʶһɨ¶ϲ֮ɫ
ĴˮµĵطŻֵˮԿʯ׵ˮϣͨ鷨û⣬һ񾧣ǧ꣬ɳĮص²Żֵ׵ϣҲͨ鷨
ңӵаر񾧣ޣԵԸңӵơ
һﱳħʿӮ޿ԡ
㲻ǳԵԪӤôô֪ʯЩʵ
ΪҳԵԪӤҲһѩڲһݵ㣬˼СɣͼıС
ʯЩȣǵһμҪ֪ߵԪӤʲôҲûˣӮ޳ԵԪӤȻ֪ô飬Ҳѹ֣ϾӮĺᣬ֡
Ӯ޽ƵɸʯУʯϵʯԺʯ𣬷Ըȥ⼸ɵԡ
ʯԺʯȻ׷״Ӧ
ʲôôҪϷһôңӵȻ
תɫ˲١
ʯнľңӣû˿
û뵽ħôͨ˿˲ӮͨɳԪӤ˳ļ䣬֪ħôֱʡ
ȥ⼸ɣ˳һ½ǣͬʱչʥע⣬ҾͲ¶ˣʱ䣬úȡͻƵԲңĳ˵
ʯе˵ͷħʿ̫ʯвϣҲ⵽ħʿĶ֣еͬʱʥڵʵͬң˵ʥעʱͲ¶ˡ
ǾˣǰɣҽǣԸڣ·һЩʯȡöңӣöӮ޺ͱ޵ݾӵء
ͷȻռ䱻ʯĥûƢҪǳ£ҪͬʱһʵݣҲӦʯҲ˳ǣԸ׼һֻרŵ
ңҲ


1446 ľı仯
صסʯа¹ޣڷˮʨ޶˳¹ޣСֻ˳˯
Ĵвٸ߽һöĽʥ޵ڵԵģʺ¹ޣʯб¹ιȥ¹޳꣬˷ܵĺֱײʯĴҴܡ
һʱ¹ƺˣſڵϣ˫ۡ
ʯаǰڲͬңǷ˲ܻܿףʱŽռ䱣һ㡣
һռ֮С
Ǻһҵҵտҩ
ʯкͽ̸߱ܿľǰľѾаɸˣҶƬɫģ֦ҶïҶƬһЩɫƣִҲһЩɫ·ԶԶȥʮѤ
˵ʵʯеҲûϳľľ֣˲ٵ伮ûв鵽ľµľֻߣ̫ʱĳľΪԶʧȥؼء
ľʲôʱֽɫƵģʯпʵ
ǰһҹͳˣһΪˣǺ֣ûʲô쳣룬˵
ϸģһֱռҩرľʯտľȻҵ
һ˲ᣬϸľı仯
ˣľƵһöҶӣҶмءȡһĵ伮ݸʯС
ʯϸ¶֮ɫº棬ʯк⡣
ʯɫһָһһɫɳϡ
ﬣ
һײ죬϶һǳǳİ׺ۡ
ʯĿɫһѾǻڣСһƷסľûƳɷͶȾôô
һһѺɫɽɳΪһɫ磬ɷȥ
ɫӹɣһ֦ʯϡ
ʯָ֦ϸ鿴
ҶƬģʯзųҲնϣޱȣʮ֡
Ʒˣľ
ӦⱾΡ
ʯһɸߵɫľǰľ˺ϱ֣ͨ鲼ƣҶƬɫģһƬɫ׵֣ƾˡ
֥ľľԵķڵֵЧ
ʯзһɫǴһֹڵն֥ľ
ꡱһ죬һľʯϡ
ʯһľʧˡ
ˣ߲ʾҶҲ˱仯ȥһɣЩ˷ܵ˵
ҩľ͵ĹʵҩĳԽãԽˡ
ʯиȪ֮ǰĥ̴С߲ʾҶѾǧˣϼתɢһ㡣
ǧ߲ʾҶǧݵ߲ʾҶ
ô͵Թôʯָĳ߲ʾҶ˵
˳߲ʾҶȥһöһƴȱڣȻǱҧһڡ
϶һ̰ԣҲע͵ҩû뵽߲ʾҶˡ˵ҪչôҩЩϸ΢ı仯Ҳû
û£꣬ˣѾʮԼһЩаҩԣܷ뻯ڣѾ뻯һʱˣչصĻһռʱɸһʱͲõҩˡ
ԥƬ̣˵ˣҩôܲҪһö߲ʾҶĻꣿҪƬҧġ
ʯеȻһЦ˵һöꣿҲ̫Сˣ궼㣬ֻҪаʹáô๱ףʵﻹеǷ˵һ߲ʾҶֻҪȷʵҪʯ߲ʾҶԸ
ŪҺҩֻҪЩӣͿԴԴֲǧ߲ʾҶԽС
ллˣҾͲˣҲ֪õ˸ûСһůЦ
Ӧõ˰ɣ˵һͽˡʯЦ˵
ժҧ߲ʾҶȻط˼ʮʺõǧҩʯ˳ռ䡣
һʯаźõʯң߲ʾҶҧ¶Ҹɫ
źýʯлصԼסҲרĿʼ䡱
һսʯżи򣬸оƿɶ˲١
һʱ䣬䣬Դʵ
ҪڲУһʥע⣬һս˵⣬ڵݿס߽ʿ
ûãһҫ۵⣬һֻɫӰͷ



1447 
ĳδ֪ĳǡ
һƯڸ߿յĵ죬ǰһҩˮֱж
۹˲ιѩ߹Щҩѵһҩǳ־¶֮ɫĿЩȡ
ЩҩֵٵʮʯеϡҩмУԾʮʯҲδ򵽣ЩĶ
˵˺ܺõģЩҰԵģһֱǵáʮָж
Щֹʯе⣬һְʾʯûһֱҩԵġ
ŪôϡҩЩʯ򵽵ġü
ʯеֱ̫ˣ־ôϡҩһҪЩҪٴۡ
һ޴ҩ԰ܴܴҷ˺ö궼ɲͷ˺öϡҩأҸѲӵʱ򣬾͵ԣҩ޶ͷÿ˶ҡ¶׷֮ɫЦ˵
ֵʱ⣬ռǵĳ
Ȼˣⷬǹ˵ģɵʯеʵ
޴ҩ԰ѲӣԾ
ѣ㳢۹ɺóˣϴ͵۹ֻˮһ٣Ҫ˻ңҾûˡ۹ݸ
ɫһˮҲ֮һıˮͨȳ١
ˣԼ԰ɣ͸ġ
۹ϣЦһҲԲ꣬Щҩҵˣ͸ԵģţһҪүүһݣ¹ùãī壬ǶҶܺãҪһݡ
⻰οĵ˵ͷûаӣѾһ嵱ɼˣٹ꣬ͻᵭʯУһ塣
ˣ԰ɣһ£ˡ˵꣬Ϊ׹ʧˡ

ǣš
Ŵǧˣǡ
䳡һ;޴Ӯ޺һֻڹһʮͷߡ
óϵͷųһɫ磬Ӯ޺ͱޣûܻӮ޺ͱޣǿڵޣ̳еѪҲ㹻ߣ߸Ƕ֡
ԶңվֶĮ棬վʮʿǵš

Ӯ޷һֺðһƬ׹⣬ڵĻߣ߼һɫƣðɫ磬Ӯͷų׹ɫ棬󺣣˿춼ûд
һҫ۵İɫһŵĻɫϣɫۿɼٶȣѸٽΪ˱
׹һ޴ӱɳſѪڣҧɫơ
¡¡
һ޴ĺһƬɫɳ
һҧһףһżСɫԲϣһЩɫơ
һΣɫԲʧˡ
һ̣ɫԲӮͷ
һŴĿһ޴ɫĻסӮ޺ͱޡ
¡¡
һִɫͽɫ˷ϮӮ޺ͱޡ
һʱ䣬ϣɫ˸
¶֮ɫŰıöԲƶɣһͨ鷨޴ɱλǿС
£ȥǲϢͷӻϢأǿɼˣǲģҪһڶʰˣҲûáң鵭Į˵
ڣʿԹʵǿʿκβ
⻰Ӯ޺ͱĿ׹һš

޷һŭվĵ濪ʼѸٳһɫ㣬Ѹӿ߿Ʈİɫѩ
ɫĻɱѩأ¶ʮֺ䣬խĿռ䶷ĳ
ɫĻĻϷ׷׽ı㸲סˡ
ڵıʩչıϵȻһķɱȡ
ӮҲûţ׹ţɫĻȥ
¡¡
һĺɫĻ鿪޺ӮɫĻΪһɫԲ飬һɼѺۣâ
ߵ³һھѪ
ûӦ׹һȻǰſѪҧ
͡һ޽ҧ룬ʬ廯Ϊʧˡ
һ̣֮Ȼһҫ۵⣬ֳߵӰɫ԰ףֻ޵ʵ̫ǿǶ֣Ϊ֮ƣֻˡ


1448 
ɻûӦȻ׹һӮȻ׶
ҪܿȴǳˣӮײɳȥѪֹ
޼ΣҪ
ס֣ϷˣϷˣǷԸ˳ʥڡ߼æ
ˣסְɣңӷԸ
׹һ޺ûңӵſѪڳҧȥ
׹ʢΪһɫ׹ʧˣ˿ˡ
ңüͷһ壬ֻڵʵǿ󣬰ʮ㣬ȻʯУȴңӶٲ
ΥҵΥӵôصǸطھͿ湫ӣһΡң˵
Ǹط޺Ӯ޵Ŀ¶µɫûٶ֡
ңһҪǲʯУǻ֪¡
ңһ̧֣һɫʮöɳ˵þѪڽԣڽķ֮һԪ񣬷˳͡
ʮʿ׷ߣ߳̾һ˵λ˵ɣԺǾʥڵˡ
ҪӦ˵ܷ˾ͻȥɲ
û취ʵãֻʶʱΪܣǰȷľˡ
ǹԹþѪڽԣڽķ֮һԪ
źϵȥһʥڣ˰ǵȥȥˣԸ㵽ĺҲûãŵĻһԡң˵
ѷģϷ֪ôߴӦԪܵģƿؽˣͨԪҵλãȻΥ
ˣǻиһط߰ɣңӷԸ
Ϊһƹƿնߣٶȼ졣
Ӯ޺ͱ޽ٶȲ
ߵ¶˼ɫ
˵ңӦðŶԣӣλ˺ֻ֮ദĲǺ죬ȻˣⲻǸùĵ顣
˷ţңüͷ塣
Ҳ̫ˣ׼һҲϷӶ԰ɣң˵
ֻΪңңӷ
ߣ㲻ڣʲôҪǹӷԸҲô㣬һЩѾܸˡӮں˵
ǣڹӵϣķԸѾܲˣҪǿǹӵˣͳԵˡ޶ݺݵ˵
ѪϲߣײУҪʯнǶռ½֮ĥĥİǻԹԳ
ΪԼȴ깫ӽ飬Ϸһطúдһ£һѵǻ֪ԼＸңЦ
ңӲʯУӮ޺ͱ޸ңӵҲǱʯռĥˣռ䣬ʯм޵УŪ׽پĥʱ䣬Ųȥֻѡ񳼷ʯС
ǣȻʯУǻңӣǱͲһޣ׽ˡ
ãҵҪ϶жղҪңǸ϶δػ䡣Ӯ޵˰⡣
˵ңҪñǸ϶ܣôл᣿Ҹ޵˲м
˵ңȻǴһ˭뿪ǸͨûӮ˿Ըá
Ǹؾԩң˫ˮ𣬱޶ڱΣӮ޲Ķ֣뿪ߣӮȻ±ޡ
ңһͷۣһﳳһ·ˣ˭Ҳ˭ҪңӵĴڣʹˡ
ˣܣ˵˹ӵĴ£֪ңζ˵
ӡ֣ǵĿ¶һ˿⣬ûȥ
һȥҪúʰһٲɡңӰ
ûãңӡӮ޺ͱʧʡ
һһ˵ϢѸʥڴţɷ׷׹˳ʥڣ˵ʥֻڵʥޣͨʮǿʿҲǶ֣ʥ̲ʮСɺʵͬѩһѸǴ
һʱ䣬ʥǡ
ţʵǿǰʮơ
Ǻŵ̫ϳϣڣ˵ûʲô£û˻ʥ̫죬˶⧲ӵֻڵʥޣκ˶ӡ
Ҫ֪꣬޲һֻڵķķ˶˵ѪڣƽպóԺúȵźţؼʱȥʥֻڵʥ޵ɴ֣Ĵսʵڷ˼


1449 
ʮ߽ʿڿᣬӦʥ
Ҫ֪һ𣬿϶ַһ棬ʵ
ҪӲܣʥǿ᲻̲ţȫܡ
ɽʵΪʥҪǿžǷ򣬳ʥڻûǿҪԲߣ£ô
ϣʿ࣬ʮʿ棬ɫࡣ
ʦִֶϣռ鱨Ƚ϶࣬˵˵ʥڵһʮͷĽߣԸ
ǣʦ
ʥڵǰǧţǧŶλʵǿǰǧͻȻ֣ĳʥڣ⻹ֵģʥڵĸ߲㶼ޣҲǽᵤڣʵǿ󣬾˵¼ʥڵĸ߽ʿһֻޣȵȵãҪڽǩѪģҪڽ²Ԫ񡣡
һʮͷüͷ˵ҪǲԸأǲǾҪ
⵹ãŵĲﲻߣԭǧŵĵߣΪһߣʥûŭȻɸ߽ʿɣдܶԷҪôµ̺ͲҪôǣʥѾΪһȻˣʿ֮࣬ʿʮʥڻ֮Уƣòʮ꣬ʥڵͻᳬǺţǰãʥһնǵĸˣǵĸǶ֡
£᲻ħʿˣħʿǵչ̽ӡ
ҡҡͷ˵Ӧòǣʹõͨħʿħʿ˺ħʿôߵ
һ󼱴ٵļһݼüͷһ壬ȡѶ̣һܿ죬һٵȻ𣺡ʦ壬ʥڵھɽ棬˵Ҫ̫ϳϡ
䣬ýԾÿ˵϶¶֮ɫ
߸ոսˣʥһд裬ΪߵߣȻɼʥڡ
ʥҪշţ
Ŀһ˿⣬Ŀǰʿڣһڣ⻹һΡ
ʥţҪշţźôʮ֮һʥھȻҪշǺţ
ߣʥ̫ˣȻҪշǺţǺŵʲôˣǿɲЩСɡ
ǣһҪǺÿҿ´ɱǣȻ̲ʥڣʥ̲˲ɣʵǣ̲ʥڣǺŴкô˵Ǻܼǰ塣
⻰Щģҡҡͷое㲻ʵʣҡͷ˵ˣǿͣԷţ϶׼ǲ´ɱǣ׸˿ʵȻд裬Ǿд裬Ҫһô
˶꣬ϳɾʥڵ˸д裬Ȼ̣Ȼд裬Ǿд裬Ӯû̫Ӱ죬Ҫأɱʥڵʿʥδػ᳼ţ˵չ
ǵ䳡ϷҪһʥڵжԸ
ǣʦ
Ӻһ޴ʯ㳡ʮ߽ʿңӡӮ޺ͱޣɫء
ѣϷң˵ѵţдһѴͽ̡ңӵĮ˵һѹһͷģ
ʯеļƻշЩСȻٸԿһıңӾöԸЩС̫鷳ʾʯУ뺣š
ʮ֮һշţСҲͲսʡȥٹ
ʯڶԳңӸʯб׵ģ֪ˣʯΪ˱֤Լݣһ֡
д裿ʮء
ļʶȻϳӮ޺ͱޡ
Ӯ޺ͱ޶޺ᣬͨһ޿ɱȵģͨҲǶϱ޺Ӯޣûжʤ㣬ǵ̫ˣƤҪǶһлʤĿܣҪǶδǶ֡
ңһҪǶʱʹɱ֣նɱ벻˳ʥڶѡ
ûҪ³Ǹдһ£Ҫһλ³һϾˡңӳ˵
Ӯ޷ڵϣӴѹ䳡ʯ塣
Լܸ㶨ǡӮӧ
޽ڵϣѸٽ㳯˷ϯȥӵǰһɴ̹ǵĺ
͡һðһƬɫ棬һɾڻˡ
ʿʩֶΣֹɢ
ߣԼʰǣһߴȥ޺죬Ӯĵ˵
ܿ죬ѩƮ䳡¶Ѹٽ͡


1450 
Ծֻ޵֮ͨϡ
һתЦ˵ѣۣ˭ãҿǻһַʽΣްɣ˵ʥ˲ޣǾޣΣ
ʥ˲ޣܲе޶ôɣʧܣҲ̫Ӱ졣
ǰýһֻݺһֻ棬ó
ޣû⣬ҪǺô죿˳ʥڣңӵƽ
ޣ϶̣ʥȱľޡ
û⣬Ҫʥˣʥڹ˳Ǻţʵ
ãһΪ˵ǰͷҪѷʳԣϷɲǿңӲ˼Ӧ
ǻҲ˳ץ˲ޣʯУʯңţΪʹ
һԿһޣϷ˵
һһǰ
һֻʮɳĳɫЫĳᣬβ̣ðһƬɫ⡣
Ыӵһ˿ѪΪѪȽϸߣδΣЫлڵʵóͨһĻ涼Ķ֡
˲СĹ򣬲Žޡ
ңӵȻһЦӮ޺ͱ˵һߣųһֻ;޴İɫЫᡣ
Ыӵһ˿Ѫڣóͨ
ȻҪޣ϶Ҫʵˡ
һ˻ЫЫһ𣬳ɫͰɫײһ
Ыִĳɫ棬֮նЩŤΣ
ЫͨҲСİɫ;֮Ѹٽ
ɫӴѸٻΪһƬɫ
¡¡
һ޴ĺ𣬻ײһƬˡ
˾ĳԲɵ򶼱̳ס
һ˻һžͻӳЫзɳڵЫ
Ыʾſһž޴İɫӭͻ
¡¡
һĺһɾ޴İɫĢƾո֡
󣬳âͰâ㡣
ңɫ糣üͷ塣
ļʶȻóңӷųһ档
ֻһ˻ʿ¶ʹ֮ɫǸоԼʶ˺ݺݴһ£괫һʹ
ɫңӷųȻ깥ȻȽײߣԸʿ㹻ˣʱ˲Ϣ䣬㹻ʤˡ
¡¡
һ죬ЫɳȥѪ죬β̶ϵһ
Ы׷˳ʮ˷ܡ
ס֣ѣס֣ⳡˣһæ˵
ңЦЦһУЫЩķɻ䲻ˡ
ѻ޵ĺҾͲˡ
ûãһ峤ɵòƾ޳䳡Ͽգ鲼ɫƣһ˿˿绡ͣԶԶӮޡ
ңӵɫһ̧֣һɳһֻ;޴ɫз鲼ɫơ
зӵһ˿ˮѪ
ǵ;޴䳡ݲǣǵ߿նԾ
¡¡
һĺһִɫ׹ڸ߿ͬʱһɫ⡣
˹⽻㣬ˮ¡
һʼС꣬ɺˮˮ֮ɫ׹
ˮӸ߿䣬嵽Ųٽи߽ʿţûг
һž޴ɫųڸ߿գɫзǯĺˮΪһִɫˮɫ㡣
ɫ㲻ͷųһִɫ磬ɫзɫδһɫˮĻƾո֣סȫ
ɫɫˮĻ棬ͬ󺣡
ϡ
ֻڸ߿նԾƺˡ
ң鵭Įųֻصǿᣬͨ鷨δ˵
ǵ󣬶ȽϿᣬ˴ʱûзֳʤǺŵĽٵ˴룬Сɽűˮûˣನ˶ɽ塣
ɫз;޴㲻ͣײһɫзɫӲӲϷųˮĻסɫ㣬Լռ˼Ϸ磬ɫһЩѪۣء
ס֣ôˣѡ˵
ôҪ䣿ңЦЦ˵
ҡҡͷ˵ǴȥǺŵɽŶҪٵɣѣվŲУҪܽУϷ캣Ź˳ʥڣҪ㲻ܣʥھ͹˳ǺţΣ
ųķǷصޣǻ޵ĵϵѪȻ򲻰һֻͬȾޣԼԷѹƣȥ㷭ܹʤҲҪСĴۡ


1451 
Ҫ˳ʥڣ϶޷ܡ
ڵΪǰڵļһڲ£ж޷˵ԷѾ˵ˡ
ͨԹɫңӺֻӦûʥڵˣǻиǿĴڡΪǿԷ¶򲻹ֵĻȡ
Уô鷳ҪܽϷУҪû£Ϸʥڹ˳ǺšңӰ졣
Ѫ֮ǰԪˣڵõһЩʵָĲˣԵеĻлһʿʲô¡
УãϷҪкθСЦӦ
ڣңڣҪңоܻûж캣Ź˳ʥڡ
ٷϻɫһſڣһɵĶƷɳһͼ
ͨ鷨ܣȹΣ
һɫ⸡֣ѸٻΪһֻ;޴ɫ㣬ɢһɿֲķ
ɫ˫Ŀתѣ·һ㡣
Ӱе˼
ңһЦһſڣһ̶ļһεɳһǿƾո֣ʯ屻ǿ𣬶ʱһʯ屻׷ɡ
ܿ죬һʯ۶ɵɫצɫδһǿǿӹգһ̶
Զսĺʮʿ¶ʹ֮ɫ˫ס䣬˸ͣ
Ӯ޺ͱ¶֮ɫĿǺȻ֮ɫ
һɫſѪڣɫ
¡¡
һĺɫɫװķ飬ײɫ棬ɫƶʱɳȥϡ
ֱײһɽ֮УͬɫƣҲɽ֮С
ˣʿӿˣңӲ÷һƵķӰҪǶ÷ңӵĶˡ
֮ңǰֳ⣬ΪӰ
һңһȭϿҵ˵ѣϷԸ캣Ź˳ʥڣϷһϷһֻڵݣûɣ
ңӵʵԶ֮ϣǶ֣ʥڶŸɣ˳ʥڡ
ʥڵǰǧֻһСɣʱ䣬ʿڵޣҪǣһޣɵӶ֪ʥڱ򵥡
˽СΪԼĴǣһ㲢֡
²⣬ʥڱкʿʥڲǴƵ̨ǰĿܰˣĸʥڶŸɣȫʬ
˳ʥڣ˵Խ˸Ϲϵ
ѾڣĿǰŵʵҪٽһ˵죬ܸϹϵϣٽһҪõĻҲûܡ
鲢ټٿǣһֿܣܵΪһҪߡ
ңЩȣΪҪһսԸ˳ʥأû뵽ôɾͽ
ֻһҪշºӱֻͣҪúΪǰ£˵лڡңӴ˵ջ
ԸΪʥ£ʥڻٺܶ鷳
һʿһ
֮ҪշţϣŵӰշСһٱ¶ķգͬʱһصĸо
ҪңĴս߽ʿָϳһΥʯеĳˡ
ֻڵݣѣûЦɣҪĿɲһݣݡɫء
ʥҪһõóֻڵݣĻҪӴ
ңЦЦȻ˵ȻǿЦĳ˵Ҫڽԣڽ²ԪֻҪΪǰ£ǲΪǣҪǲԸ⣬ҲǿˣǾŵĲ͵̲ܴߣ˵Ĳǲܡ
һҪ׳򵥴ֱķʽ̲ĵ̺Ͳ⿿躹ǲеġ
¹شѣܷϷһ£˵
ԣѣǾͶǿһͨ鷨ңӴ˵ջ
ʿϿ϶ͨ鷨˭ͨ鷨ࡣ
һյʱ˵ˣɹ˳ʥڡϾһ֮ˣĸʲô


1452
һֲϢѸ
ǰʮĺŲʥڣʥڵʵʱŶʥˣЩСɸ޷
ЩСɻСҲԸ˳ֱһԴ֮û˸ʥڡ
ңǴ󶯸ɸ꣬Ȼע⡣
ĺǵһɣ˼꣬񣬸ƣŴĵ̡
½ƺĺΪߵʿڣеơ
ʥٶ̫죬쵽˺¡
ʱ䣬ʥڵʵͷʮֹҪ˵ʥûд˭ţҪӲܣʥ󣬻вĺڵĵλžǰ֮
ǧŸʥڣһʼŵʱ򣬻û⣬ʥŵٶ̫죬꣬ʥھ͵̲ſƣò˼꣬ĺھͻһš
½ƺ޷һ㣬ǣϴΪƺ⣬޷һͳǣĺʵǵһɣӹɵġ
½ƺټڸ߲㿪ᣬӦʥ
˵˵ɣôӦʥ𣿡½ƺһɫۣ׿˵ɫ
ʥڣʲôɣܶ˻û˵ʥڵ֣Ҳǣʥ𻹲ʮ꣬ԪӤʿչأٶҪʮ꣬ڳʿҲǻڡ
ʦֶ˵һ˵ɣʥڵ½ƺһʮͷȹٸԸ
ȹٸվʥĹ̼˵һ顣
ʥѾȻĺڶȫҲδʥڣʥ׳ֻвǵĵλڽѣʥڰɣʥڻвǵĵλʥڣֵʥڱΪĿǰΪֹʥڱʵ
ʥ𣬲ʥٶ̫죬ҪƣҿȥԸʥڣˣǾƲϵҪûг£ٺòˡ
û赶ɱˣûҪԳ֣˳㿴һʥڱǺηʥ
½ƺ˵ͷҲ㣬赶ɱˣ飬ĺûٸɡ
˶ͬһƲߣ½ƺİˡ

ǣҡ
ֳִӰڸʯ졣
ϵʯˣʯûг£װ׵һ
زūҹȥɣ
ʯԥƬ̣˵̶ڲ㣬ڴһ£æ꣬Ҿȥ㣬Ȱɣ
ո׼һһüĿɲϣ¶ȥ
̹Ȼ̫УʯеδޣҪҷ̸һʥںĹϵͻᱩ¶ȥⲻʯҪġ
ðɣһŬģǧҪСģ޵ڵ㣬ɱǷˡĶ
û취޵ϴŪĶ̫ˣʿˣ޵ɱ㳲Ҫһ棬ʯп׶༪١
ҲףԼΪ̫ͣʯ̫İˣŬ
һģһ£㰲ʱҾ㡣
ʯжϵһһӰңӵݣôշˣ
շʮ߸շڼշС
ʯЩȣ˵ôࣿˣͣһͣɣټȥŭģǶͣһͣôĵ̣ʱڣˣֳú÷չһʱ䣬ѡοɿѡ
һʼֻշСɣҪǲѶŪ̫˵ע⣬ңӽ飬ֻշһܹӿٶȣЩСȻòŷʱˣʯоͬˡ
ûãңӾȻշô
һշô϶кȺ֮˵̽ӣûĹ£ٴҲһɢɳھڶࡣ
Щ߽ʿΪ򲻹ңӣŻ᳼ʥڣҪΪʯ£Ҫһֽš
ãʹ˻
Щ˳ɴʥڣҴһǡ
ʯҪЩ֪˭ʥڵˡ
ã֪ͨȥ㡭
ңӵĻû˵꣬һ޴ĺ
ܿ죬ʯлﴫһ̶ļƺʲô·ˡ
ô£Ǳ߳ʲôˣңɫһ䣬ǵʵ
Ӧûʲô£ȥǾǣˡ
ϵʯȡһ洫Ѷ̣
ܿ죬ʤٵ
²ˣӣж߽ʿڹǵɽţڴ쵲סˡ
ʥ⼸ͷ̫ʢȻңӰʯеɱˣ̲϶ңɱ˲ٸ߽ʿ˵ġ
ʥڴֶ棬æŽյ̣ͳƸֲڵĸֲࡣ
ʯڶ֣ͨ鷨ֻҪΪ̫࣬ȫˡ
֪ˣͳȥ
Ѷ̣Ϊһݹ˳ȥ


1453 𹬵ս
ʥڵɽ棬ʮʿڹʥڵɽţʿָӡ
ĺûðʧԼǰƣһԸʥڣʵͺŲ𹬱ĺڵŵ˵ˡ
ʥ⼸̫죬ɱٸ߽ʿһȻʮųģΪʥѾ𹬲ʵʵв
Ȼˣ𹬲֪ʥڵʵݣҲ˼һɽֻǱƳʥڵĸ߽ʿһ̽ʥûǹ˼ɵĴڣǿɲֱʥڡ
Ҫ֪ʥ̲ô϶·ļҵףƲģҲ⡣
ʥðλѣλҪԸʥڣһĮȻ
ʯдʥڵɽ֮зɳʤʮԪӤʿں棬ǵɫš
ʯеɫȻƺЩ˷ϡ
ʿһۣһЦ
һʿҲǰ˵󻰣ǳкҪ̸һڵСû˵ķݡһ߸ݵĺЦ
ǹ˼ʥڱһӵϣʥˡ
һʮԪӤʿ֣ʮʿǡ
ʥڵԣôλʲô˵ֱ˵ǣʯеĮ
ڵʿ˼һֻڵĻ治
ӣ㲻˵ЦɣʥڵԣߵĿǻ֮ɫ
ʲôģҪͣǻӭҪңݹֱӲʯ˵
һΣʯʯԴ֮зɳѾıòõıϳ
ڵޣɫһ
ʿӵлڵޣɲʯеĴŴ磬˵ѡ
Ϸдһ£Ҫˣ˳ΣЦ˵
Ҫأ𹬹˳ʥڣʯһƽ˵
ûЦɣϷϳɲǻʿͻʿд衣
ߵĿһ˿ʿʿһεġ
ʿ˵һֻʿʿҪʿ֪ǣ˵Ǿ޽С
Ȼһϰɣʡı˵ԴСʯţ˵ɫȻ
⻰ʤĿɿڴǱΪʯиԷ̸Уʱ䣬ʯоȻôգڶԸڡ
ԴСôĿȻѻ˵ˣϷ㡣߲ŭЦǺ⡣
ʯоҲʿĶְɣ
ʯжѻ˵ˣҪǲӦսҲ̫ˣȻʯԴǲʯһɫ
ǶÿñӻһǡʯзԸ
ʥٶ̫죬̲˲Ժµ߸߽ʿ϶٣û㹻ǿУһλᣬס
ɱӺ𹬾ֻ
ߺһ߷ɵ߿գĮʯС
߷һĺɫ棬ΪһſȭͷСĳɫǧ֮࣬գƾˡ
棬״󷨡һ
ǧźɫɢһĸ£ǵصĳʯȥ
߼һɫ죬ζɫɳΪһ;޴ɫʯС
һĻʤ˵ᵽɤۣ𹬵Ļʿ¶Цݡ
ʯɫ糣ðһƬҫ۵⣬Ϊһֻ;޴ɫ˫ݺһȣǿ˷ϯȥ
ֻһɰɸߵɫɳŶϯȥ
ɫɫһɫ磬·˿һ㣬׷ױѿʧӰ١
仯֮𽣿ߺߵɫ
ɽ綦ݣٶȼ죬ѵǰ˵ñ仯֮
һ֣֤ʯвһĻʿ
ɫĴų򣬹һǿҵ磬˹ٶȼ졣
Х紵ķɳʯ
ߺ߲ҵ߼һԲ飬ɵͷһƬɫϼ⣬סԲɵ
ǿһɫϼ⣬׷ױܿˣ·˿һ㡣
ſһֻƴĺɫ«ڹһɫ«˲Ǵ󣬿ĺɫɰɳǵأԲﶼڡ
ɫֻǰһһɵĿռ䣬ĺɫɰͬʱĺɫڸ߿ո֣˲Ǵ󵽷ݴСɢ˵ĸ¡
䣡
һ޴ĺǧžͻͬ׹һ㣬ɫ
ɫĳݺһȣţʧˣǧžͻҿˡ


1454
߿ʯбɫϸɰס¶֮ɫ
ɰıҲͨ鷨ʿסҲҪһƤ
ͻȻɫһ䣬ãСӲˡ
һ΢紵һֻ;޴ɫȻں
ռͨĿɿڴ
һڹţĺɫ渡ֶΪһֻ;޴ɫѻʯС
ټĿɫԲ飬ΪһɫĻ档
飬ÿһƷֲµֿԵֵͨ鷨Ĺ
߼һɫȣ˿˿ɫ棬ɫһ֣¶Ȼߡ
һΣɫɳΪһֻ;޴ɫ𽣬ɫ
һɫ˫ݺһģɫɳ
գۼ䣬ɫ㶴ɫɫѻ塣
ɫһſڣһƬɫ棬ˣɫĻϡ
ɫ𺣶ʱסߺߣȻɫĻǻǸܵһܵĸ¡
ĿɫһȡһڹתСӣɫȥ
ڹһһƬɫϼɳסɫ
߼һŽɫ׭ΪƬɫϼ⣬סɫ
ɫоʧȥ˿ƣ޷
Ŀ׹һһɵĳɫȥ
ǧһ֮ʣɫ񱬷Ŀ⡣
һɫû֮У˿춼ûз֡
һ̣ɫںǰ˫צűɫסɫĻץȥ
ꡱһɫĻ鿪ʧӰ١
ֻ޴ɫצںߺϣֻһɾϮ׷׵ɳȥѪֹǻûأķɳʯһǿ𣬻ǡ
ʮƵʯͷ𣬻Ϊ;޴Ļɫʯԣצǡ
ͬʱſڣֱһɺɫһɫ棬ɫʯԡ
¡¡
һĺɫʯԱ÷飬ĻɫʯͷĴɢ̳
Хһǧɸߡֱɵɫϯٶȼ죬ɫ쫷֮ķɳʯʹĿǿʤ˶վ塣
ɫٶȼ죬һ·ϯǴ
ߺŵһ飬һɫӹâǣһƬɫϼ⣬ɫϼɫǲԶˣϸĶԱȡ
߼һֻɫƿһɫĻ棬ɢ˵ˣնЩŤΣƺҪѿ
¡¡
ɫǰЩֽͬһ㣬һ涼ס
ߺҪܿһֻʶʹޱȣҵĹǵʶһ
ǻָѣɫѾǵǰǿʱǾ˽ȥɫ粢δͣ£𹬵Ļʿϯȥٶȼ졣
ʮʿɫһ䣬׷׶ܣûʲôãɫٶ̫ˣǸɫ͵ǵǰһӽǾ˽ȥ
ʱɫֱɴ֮һƬһͺĺˮˡ
¡¡
һıɫ籬ѿʮ߽ʿɫ֮˦˳ȥصڵ档
ʿѪֹϵ·ãѪֹ
ǰһĻʤĿɿڴ˵
Ҳ̫˰ɣһ˽ô߽ʿʰˣ
ߺ߻һЩ·ɫЩ԰ףǵĿǼɵ֮ɫ
ǿˣȻǻڣʵȴʿ϶еƣԷƾ˵ɱǡ
Ƭ̺һɫʧˣԳʯеӰ
ɫȻͶ֮䣬ɢһδߵϢԶ󣬲ʱ䡣
ôȥôʯʵ
ͨˣʥĴսĻ̻̣ʿʧܵ𹬵ĵˡҲ鷳һȰɣôȥɾͲ𹬳ˣĺˡ߿Ц˵
ȻʯеĶ֣ҪһӶݣûģⷬĺ˳
ĺʥڵ鷳ֻǷ¡
ʥҪǼȥɽΣҪǣⲨаҲ˳Ŀŵɱ˶ᱦڣҳһࡣ
Ǳĺ˵ˣܴһԭʥ𣬼Ӱ𹬵棬ΪҪʥӰ𹬵棬Ҳš


1455 һ죬ڵ
ҿֹͣţǽŹʥڵɽţ˸ô㣿ҪһЩɣʯеĮһ˿ַζ
ҿԴǹӦ㣬óһ̸ֵʥΪ⳥ʶ𹬺ʥڽΪΣѣߵϿңֱʯΪѣȻʯеͬʿ
ɽʵΪʯеʵ
ˣǿԿǣȰѵ̽˵ֻҪţȻˬԼʯкˬĴӦ
ǲ˵ʯҲȥʥڵĵ̺ܴˣûȫ˼š
ʯвµ϶˽ʥڵͷɱӣⲢ֣з磬̫ಢã̲һǰʮĺţѾˣҪľϢ
û⣬˸̵ĽˡߺˬĴӦ
˵ʵʥŵʱҲû̲˲ٵֻ̣óȥһֶѣһСֵ̣ʥڽˣ̫ˡ
һʥھٰ䣬пյĻһˮơʯе˺ܶࡣ
ȻѣȻĿԷ˵
һʢ䣬ʥڵĽͬʱҲʵĵλ֪ʥڿɲǺǵġ
֮⣬Ҫһ棬ѡһҳϿɿ
û⣬һ׼ʱѣǻ£ȸˡڴӦߴʮʿ뿪ˡ
ʯһ֮Уʥ̫ϳϵλá
һʱ䣬ңҲˡ
䡣ʤͬ˵ɫ
ʯһ˴ʿʮʿʵ̫ǿˣʯеĿ֮⡣
ʦֶղҲˣӴٰ䣬μӣҪʿܲμӣ⣬ɳִӣϳЩʥͷ鷸Ƶ߸ˣϳͲͬʱֹͣţȶһ˵ʯгԸ
ǣӡ
ºһϢѸʥھٰ䣬̫ϳԳ棬ӵʥڵ롣
ʥ⼸̫죬ĵͽʿʧһЩСС˵ʵʥڵĿڱã̫ࡣ
𹬵һ̬𹬹ǰʥڣμ䡣
𹬴ͷðˣҪμʥھٰ䣬ʥڲӦʥڵĸҪμʥڵ䣬Ҫʿ
ĺڣ½ƺüͷ壬ɫء
ĺȥԸʥڣû뵽𹬷ʥڽͬˡ
½ƺϵ𹬹˸ѯеĻ˸Ը˵ֻ˵ʥڵ̫ϳʵǿ
ʥڵǰǧţǧֻһСɣĺڸûа̽ӣ֪ʲô飬ôͻȻ͸ʥڽˣ
һʿʥڵ̫ϳϣ˸мӣ
˸ڣȻһʿмӣǲʲô飿
˵˵ɣʥھٰ䡣
ĺڶ꣬ǵһ飬ʥ̲ѾиϳĺڵͷĺڲӲܣû̽ʥڵı½ƺҶʥ֣ʥˣô⡣
ĺҪǲμʥھٰ䣬ͬڳʥǵĵλһû˻ʥԣҪǲȥʥǷƣӶĺڵɶ֣
½ƺǴȥģҪ˵ʰ©ȱ
϶ҪȥȥһʥڵĵϸҪһͷԣ䲻˳ȥ֪˭ǵˡ
û½ʦֶǰɣ½ʦֶˮ壬λڰʮлԲΪţ½ʦֶúýѵһ֪ߵغͼսĺڵĵλ
һǣĺΪǵһɣмλ˲ŵġ
½ˮ壬ڰʮԲˮͨޱȣƾ౦ڡ
½ƺ˵ͷҲ㣬һֱʥΪһڵС̲ŵûڵʿ򣬲ȻһڵСӣþһȥǸ½ĺˣ½½ȥʲˡ
ǾôˣһסֻԸǸڵСӣʥôҪӦҲɳ鳤Ӧսɡ

ɲݷУĳңȱһ洫Ӱüͷ
Ƭ̺󣬴ӰֽӰ
鵭Ȼü˵Ҹ
Դȱ󣬽Ͳٴȱˣڴ֮ǰһֱΪȱֵ֮飬˭뵽ָ飬һ뵽һԼ͸оޱȵĶġ
֣ôôȱü˵
̬ȣʧ֮࣬ҲЩŭŭʯкϣǣҲ
֣˵ԺǲҪϵˣǶãɣ˵⻰жϵ
ȱӰݺˤϣһ죬ڵġ



1456 ½
ǣʥڡ
һ޴ʯ㳡ڷǧɫÿһλ涼һߣҲԪӤڵΪڡ
ʯϣɫȻ
ңһԣĿƽ
ʯеλãʿ޵Ļʥշλʿңӣλ
ʯжͶʿܴȣÿ˴ֻڵݻޣŽ
ʥĿǰʮλʿͬҲʹ˲ͬޡ
ʯд˲ٹǸɼʥڣΪģ£һĵĵӡ
ʥͽʮʿʮԪӤ٣ᵤڴ֮ǰǹܸͬӡ
ʯʩֶΣǲɢֵͬķ䡣
ʥĿǰΪһ˷壬ʮʮ壬ڷǸԪӤϵʿסԪӤµʿס
е׭󷨵صִִµŸÿֹܲͬ飬Ҫ˲ţÿϽһĵҩ
ǿѱ˴ޡݡ
綼֪ʥʹֻڵʥޣ޺Ӯޡ
޺ӮԴӴʤ˭˭һԲϾʹ֣ʯǣֱӶڣһʱ䣬ĥһĥǵӡ
޺Ժöûôշʯ֪ˡ
ǬҷǧΪ񣬹ףǰΪʥڵ̫ϳϡ
ɽǧϽһ꣬Ϊ񡣡
ƷΪ񡣡

ıͷ׷Ϻʤȫ
ЩﲻǺܹأʥڵĸӹġ
¡¡ĺԶһҫ۵⡣
ڳĿɿڴʯеɫʱ
µģҪҴ˵ط
ңüͷһ壬Ҫȥʯֹ
Լ߲߲ҵҪһҪʲôʯЦ
£ȻԷţȻǿúʰһǣɱӺ
СǵΪڣû˸ʥˣȻˡ
һʣٳʯڵʯ㳡
ûãͣ
Ȼһֻ;޴ɫˣԴһֻצӣԾ޴ɫ
һֻӵзѪݣڵΪ
ʮĺڵʿվ棬Ϊ׵һȹٸԲ
ĺڹСѽʥڵ̫ϳϣֻݵٶ̫죬ʧĵطСѲҪ֡ȹٸƽƺ˵һ΢С¡
ڳʿ죬ĺ鷳ʥǷܶȹһأҪ޷ȹһأʥʵЩոչ˳Ϊ
ߣҲʲôطĺǵһɲ٣ﲻҰĵطϷң˵
һǿɳΪһִĻɫһХУɫˡ
ɫ˵һԴһ죬һִɫɳ˻ɫ
ʥڵĴ֮ôȹٸ˵
ҪͣǻӭҪңʥڿɲ
ʯм޺Ӯ޴зɳĿⲻƵĶȹٸˡ
ʿһۣ˵ͷ׷һɶ𣬼˷
ηˣҪͣʥڻӭҪҵģٺ٣˵ҪˡĮ˲ʥڵȽ˽⣬ңֻڣʹʿ֪ʥڵʵô򵥡
ȹٸüͷ΢壬ɫһ˵˵Цˣ͵ģ鷳ģĺһǧ໨Ϊ񡣡
һǧҩΪҲ̫ˡ
ʯһͿˣԷ鷳ģҪǴˣʥھվȽŸҪǴãʥڿܾͷֱˡ
ȻηǿˣǾһˮơ
½ѲǻڣȻܵʥڵ̫ϳϣֱǻЦѾȻĵľٰ䣬±ЦôһȻ
ʯ˫Ŀ΢Уһٿʵ꣬Բ
ôʥڵļ°ɣʯ˵Ŀһ˿Ц
ʥڵ£ûȤܣѵдһ£ҪޣΣ½ЦЦ˵
ʥڵ̫ϳһʿ½ʯУȻʥڵӣս½ֿ϶
ȽϼɵʯϵֻޣʲӮ޺ͱ޵Ķ֡
Сӣ㻹ûڰɣǸҲԴСʯ˵
½ǿѹŭ˵ߣԴСδ̫˰ɣ½ĳλڰʮѵҲѵĶ֣ǲҰɣ
˻һ䣬ڳʿĿһ˿ɡ


1457
ˣڣûмʥڵͷʯг֣ɽʵΪ˵ʯгִ󷽣ûǿʵ޷ķڷǻʯеĲ
ңӺֻϹʯǰĻŻڵʯУʥڵƿߣ
ڰʮãӾ͸дһ£֪ʲô죬ˡ
ʯдӦɵ߿ա
½¶мɵ߿գһ̧֣һɫ죬˲ǴһΣɫո֣Ϊһ޴ɫ
ɫһΪһֻ;޴ɫˣʯС
½λڰʮ챦϶٣ʯвȥ½Уսپ
ʯзһʱ۵⣬һɫӰڸ߿ո֡
ʯеǲҹʹõģûʯбչ¶ԴʱΪʯУûʲô˼ɡ
һһֻ;޴ɫ֮зɳϮɫˡ
仯֮ȹٸ΢΢һ㶡
ʿ¶֮ɫ
Ǳ仯֮ǰʯеͨ϶ͬСɡ
Զɫڸ߿ո֣ΪһֻɫƣʯС
ɫδ£һɺХ֮ʹ˳
һɫ˫һչΪʧˡ
ãȹٸ΢䡣
½зһ廯Ϊ˵⡣
ûãɫ֮УˮĻ档
һһֻɫȻ½ǰ
½ҪʩɫɫüȻһڹ⡣
½ٶһͣһ
ɫ˫ݺһȣһǿɳˮĻ÷飬½ɳȥ
ɫ˫һչΪһɸߡֱɴɫ磬һ޴ĺХУŶϯȥ
ɫٶȼ죬ĳѸ
½ȻӲӣеɫһΣ⸡֣Ϊһֻɴɫˣɫ硣
漴һɫС˲Ǵ󣬷ɵͷһƬ׹ס
⻹ֹ½ϰٰѵɫˮУת
ˮ֮壬Դ̤ɽǵһͬʿǰôǱ
ɫײɫϣ˿춼ûдʧӰ١
һ̣һҫ۵Ȼɫ֮зɳ˲½ǰ
ﬣ
ɫˮУһˮĻ½紦½ʱѪֹ
¡¡
һĺɫȻѿƵɫǵصļٶȼ졣
½еɫ죬⸡֣Ϊһ¾޴ɫˮĻǰ
ɫˮĻֽһ㣬ɫ˺ķ顣
һһֻ;޴ɫ½ǰ
½ɫһţһŴĿɫͷ֣סɫ
Ǭ⣬ԶסһƬ򣬰ߡ
½ôնɱλʿʯҲ⡣
ɱʯУʯûġ
ΪʯбʱɫͻȻĿ⣬˺ɫϼ⡣
⣬ɽ
ɫצӺݺ½ϣ˺·ɳȥѪֹ
һأûվȣɫٴγǰٴνķɳȥ
ɫ񲻶ϸıλãצӲϻ½ϣ˿½һƤ򣬱ɫȥ
ĺڵʿɫʮѿ½ûл֮ټȥ˵½֮Σ
䣿ĺڵͶˣĻʯҪǴɱ½ǿû½ƺ
ס֣ˣ䡣ȹٸ˵
ʯвδȹٸôĹ½
ȹٸʯлס֣дŭҪ֣ңӶʱ˳ȥǰ˵ʥڵ˭ҴϹӸ½Сд裬ɱ⡣
ʤͬĴӦ
ĺǵһɣѵÿĺڵŵӳԱֳƿ컹أȻ˲֡
ȹٸɫĮĿ¶ɱ⡣
ʿסǣʮλʿ׷׼һһԲϾͿļơ
¡¡
һ죬½ˤʯ㳡棬ʯ֮С
½²壬Ѫ죬ͷʯпû֮ǡ
һʯʯ㳡棬Į
ĺڵνҲˣӻΪأʯмЦ
ȹٸɫǵͨ죬½ĺһٮٮߣϵῡܣʯдͷĺʵû
ڴʱ߿ܲ
¡¡
Ũգ·ĩһ㡣
һƮʿıǼ䣬ƺĳּȡ
ڳڣԣ޳ڡḻһ۾ϳƵ
¡¡
һִɫ绮ʣĳʵɽ塣


1458 ޽
ʯһѵǽڣҪʥ޵ˣ
ϣִɫ׹סһƬƾˡ
ӵ޽ףˡ㣬ͣǾ뿪ܾ˵ʯ˵⻰Զȥ
˶Ʒ󷨣Ӧܽ뻯ڡ
ȹٸüͷ΢壬ȡһöɫҩ裬ι½Ȼռһԣδ뿪
ʥڵĵôôֶһֻڵޣ
ϣѸӹ߿ա
Сʱ׹ɢȥСɽͷûˣ¶һĹҲɢȥˡ
һӹ֮зɳʯ룬Ѿ뻯ˡ
ʯ²壬мöɫƬδȫΣѪֹϢЩήҡ
֮ǰͨԶݵĻΪΣν֮󣬾ȫͨԼʵˡ
ʯв֣ʯˮѪӵˮڵǱܴʱȫȻ顣
ˣҽ뻯ˡʯʮּ
ʯЦŵ˵ͷָһһöɫҩɳûʯ
öҩаҸط˵
ʯӦԶȥ
ʱ죬һž޴ƳڲƹϷһִɫ߲֮
޳ڣȵ
ʥڵʿĿɿڴĺʿӶҪˡ
ֻͬʱڣʥڵĵôǿ˵ʥרʥ޵ķ
һִɫ׹֮зɳڲƵĹϡ
һƬɫ׺סɽ壬ƾˡ
Сʱ׹ɢȥ룬ƲѣһɳȻһֻ;޴ĳɫˣڷ
䲻٣ЩǱϢǿ
ˣҽ뻯ˡڷ˷ܵ˵
֪ʲôԭڻܻΡ
ʯЦŵͷָһһöɫҩɳûڷ
ȥɣúϢһ¡
ڷӦΪһ⣬ӹ߿ա
ڷڵڷԾ
ڷǻ֧Ҫʮѣ
ǵĻ޴ӴޣݣҪݺ
ʱʯתɻʯ㳡
ˣҼ
Ļû˵꣬һ޴ĺһž޴ƳĳϿգ
ʿĬһֿĿ⿴ʯС
ĺʿĿ𺳣һ֮ڣֻڵޣʥҲ̫̬ˡ
ȹٸһ󵨵Ĳ²⣬ʥĳְ޽׵İ취ڵޣ˵ͨʥڻдˡ
һִɫ֮зɳɽ֮ϡ
⣬Сʱ׹ɢȥʧһϹɳ˲ʯǰ
һ߰ͯ
ʯιһɫҩ裬Ҹطúõ
ȹٸһʯһȭ˵ѣɡ
¡¡
һ޴ĺ֡
ȹٸǳ鴤һ£ǺȻʵڲԼһĻѵʥһʮֻڵޣ
֪ĺھͲʥڵ鷳ˣʥںЭ飬ڵޡ
СʱɢȥһʮĻͯӷɵʯǰԴһǣ¹ޡ
ʯû뵽¹ǾȻͬһɽ٣˳ʥ޵С
ʯɫ糣ι¹һŵҩȥϢ
ʯ㳡Ŀ·ֹһ㣬ˣţ˿ûС
˵Ŀⶼڸ߿գڴƵĳ֡
ʱһȥûеơ
ˣ͵⣬кˣ͵ģʵʥڵĹأҪΪУҲ¡ʯ˵⻰Ϊһݹ뿪ˡ
ȹٸ˺ü췢̫ˣҪϻ㱨½ƺ
һ֮ڣʥڶֻڵޣ⻹Ŀõģ˭֪ʥڻжٻڵޣ
ʥڣ̫ˡ
ңӵȻһЦ˵ˣҼʥڱĲ࣬࣬ŵʿ޵ģĺˣģݹŹ顣

ĳңʯǰŮɫʮּ
ڷʵԻˣֻ޷̫ʱ䣬ոնȹ׽٣Ƚ
ڷﻯΪһ߰ĺŮͯʯ롢¹ޡеģҲŮġ
뻯ںߴ˲٣ʱɸ˲࣬һҹģ
ʯмˣݺᡣ
ڳ˰
Ҫ֪ʯдӲ׶ųģ֪ǲùٴ塣
ʱԴϵǿշˣصı˷֡
Ƕ뻯ˣһû׳ҪŬ֪ôʯĳĶ
ǣˡͬĴӦ
ʯгԴȻŽռ䣬
֮һ⣬ʥڵĵ̺ܴ󣬵ȴز㣬׼ȷ˵ŵùز㡣
Ӵųһ˹ر壬ʯƴӣȰ磬̺̫һЩӡ
պһֲϢѸʥһ֮ڣڵޣڲϵࡣ
һϢõܶ˵ͬܶ˶˵ۼ



1459 ĽĴ
򣬱
ĳûʵĹڸĽ˵ʲô
㻹ûϵʯô֪֪Ķ򣿡ʵ
Ӳ֪Դ޵Ϯ֮󣬺ϵˡĽʵش
ĽЩΪӣȻʯеĹϵĽ壬ҲǺҪԭ򣬿ںſտھʯеԼҪҩʲôʱ򵽡
оԼǱһöӣָоܲܡ
ôûϵǾͶϵΣһ˱һֲݾܾԸ
ǣסĽӦ
ˣûʲôˣȥˡ
ĽӦת뿪
صסĽԥȡӰһܿ죬ϳʯеݡ
ʯʦܣôĽϼһĨЦݣ˵
ͦõģĽʦ㣬ôˣɫã˭۸ôʯü˵
ûУʯʦܣһ£ܹܲȥ㣿
̬Ľģȥߣ˳ȥʯǿʯһֱʦ㣬νʦȣʯ׽Ķࡣ
Ҫңǲǳʲô飬Ժֱ˵
ʯпĽɫǺܺã˵ݣû˻۸Ŷԡ
ûʲô£Ҿߣô㲻𣿡ĽЩ
ʯڽȣ˵˻ԼָһϵУͬʱɲݹ۱裬ûʱԼĻҲȷʵпԭ
Ľ˵úǺʿĵӣʵһöӣʯеĹϵԤҩѡ
ĽܣӰɳǵʱʦˣǲûãͺٹˣΪ֪ʯеĹϵ׽ԿĳֻĽϵʯԤҩĽṩҪıӻա
ϸ˵һֽ
ʯв֪ĽԼеԥʥڵ̫Ӵˣͽʮ̫ˣӣڼ֣رҳϿɿ֡
ƾǿʵýͽ飬ֻǿסǵˣģҪƿʥڣҪһҳԼˣĽʯг԰ɳǵ̫ڣֵ
е˼ɱ֪ĽֻɢĻ˱Ҫ˵Ľ뱱ƺܡ
Ľʦ㣬Ҳ֪ڵݺУ뵽ɢĻ£Ҫǰҵʦܣ˵֮ʯ֣ص˵
ĽԥƬ̣Ц˵ҸоʦֻãҵУÿζѯ٣ܷԤԵƷҩ˵úǵӣʵһöӣһ㲻ԤҩˣƵʱҾһöˡ
Լǰ;ȫϵһ֮䣬Ҫ֧֣ôʯԤҪҩһһʯг⣬ԤҩĽͻᱻԭΣΪһͨӡ
˵ʵһֲ壬ڱʱĽõĵӿɲ٣ΪһӵͼǳŮӣûκ֮·ؽ
⻰ʯһ˵Ȼˣ͹ɣԺرˡȵɲݷУ˽㣬ˣðʦһ
Ľֱӵǣױ¶ʯе䣬ԱǷһֵģ֮⣬Ҳ׷Ľ뿪ĽȥɲݷʯС
ʦû⣬ʦ϶ʣ˵ϵ㡣ĽЩŵ˵
ʵҲûж룬ȥɢɢģڱôù̫ѹˣ˵õĸоܲܣûһ˿ů
̫ڵʱͬžܸܵůֻá
û⣬ϵңԸ˵ˣʦҸɣһ뿪ʯкʹʹӦ
棬δطˡ
޸ʿĽ壬ܼʥڣʯеȫ֧£ٶȻǣмסˣʯҲЩ
ǵ޸ҪǸĽһ뿪Ļ϶ġ
ʦڲڣɳȥˣڱѩǵıѩƷʦĽ׷׭
Ŷȶɣ㵽ɲݷУʦܣԺϵ
ãǾȥʦ˵һ¡
ϵʯϵл塣
ӣʲôԸл幧˵
ȥһ˱ıѩǣ˱ѩϵҡ
ǣӡʯелӡ


1460
ţʯϵ塣
忴ʯУܸ˵˵磬þòȥˣóʱ䶼ˡ
һҪ飬ҪæʦֶھͶ뿪ţǰǣ˺ϵңˣݣҪݡ
ѾӤˣѾ¶ҵڣһûע⵽ǣǵߡǸոսӤǰ¶棬Ӧϲ
̫ڵˣ֪֪ף߽ͫ壬ѵʦҲʯˣȻҪ߲źá
ã͸ʦ˵ǻᾡ̣Ҫǰ˵ô
Ǵһк˵ȥҼǵôд󣬿ʹá
ãͰȥ岻˼ĴӦ
ϵûãĽϵʯУԻ
ʯСѣþòôϹЦ⡣
ǰĺ鸣ͦõġʯп˵
˵ͷе˵ǾͺãˣʯСѣʦûгô
ûУǰҲ֪ʿչأʮ꣬ϰǺ顣ʯвػص
ɲݹҪأȻ׼׫ġʦ
ʯе˵ȫ˵ùȥʿչʱ䳤һ
ʯСѣпգһˣʲôôôͻȻҪȥɲݷУЦ˵
ϳɾϾǧ꣬ĽͻȻҪȥɲݷУܾЩ֡
ûʲôٹһʱ䣬ҵٳҴ뼸λѣСһ£ҪĽʦ㲻㣬Ǿˡ
ʯɵҲ˵ĹȥٳҪһμٵ
ʯСѾٰٵ⵹ټȻˣȥɣûлɣˬĴӦ
֪θʯмϵһʯоٰٵ˵ܼɲݹûж룬ĽĵӣĽĽʯûʲô
ΪʦһʦֶǻȥɲݷУ࿴ཻѣٵʯеǱ͡һֲݷԵԸ
ӾʯʦδػϾĿ̫ˣ˵޵ٴϮĽЩΪѵ˵
ãˣʱ࿴ɣ̽鵽ɲݹΪʦһ͡
ǣһŬĽ¶ϲɫӦ
ܣʱǳ׿͸ˣѯһϵ飬һЩָ㣬Ľܡ
ʯСӣҪĽѾͷʥôң˽Цʵ
ţֵõ̫ˣû취ɲݹ̫ˣ¶˿ţҾ鷳ˡ
ҩٽˣʯвԻȥҩ˻ͻɲݹ
ҪǻصɲݷУһһ˹ע
ˣңǰ鷳һ˰ɳǣ̫ѡһҳϿɿĵӣǴǣҪصǡʯгԸ
ʥͽʮʯеĲ࣬˵滹İ̽ʵŲЩˣʱڣû˻ʥڵ鷳ңӻһ˰ɳǣ̫ڵˣʯлŵùġ
ʥ̫죬ʯҪһҳԼ֣ܳƿʥڣڱ˼ܿա
ʵҲȥ񣬲ոս뻯ڣͻذɳǣһ͵ĳأܾˣ֮⣬ڰɳҲЩˣңȥʡ
ĿĲϣʯڿóϾ̲˶
ãû⣬˹ôȥһ˿ɲס
˲ڶ࣬ھҳϿɿѡ㿴Űɡʯ֣صĶ
ãҲڵʱҪСġ
ʯе˵ͷЦ˵û⣬·СһЩŹţԽŹЯ
ȡһӲӵıݸңӣңӽӹ˽ɫС߿ˡ
һһ󼱴ٵļʯüͷ΢壬ȡ˴Ӱһܿ죬һģܿͳְҶӻӰ
ҶǰôͻȻϵңҪϢˣʯеƽ
а̽ɱ֣ȥôˣ˵Ӧǲ鵽ˡ
ţɱҵȱҶӻ˵
ʯüͷ˵ʵͻɹңֻû֤ݶѡ
ңʯЩɡ
Ҫ֪ҸҲϣ˼Ҷӻ˽ͦģ᲻ʯең
ʯи̶ˣңһġ
ȻʯСѷģǰ¥˵ѡҶӻ


1461 ˿
֤ôҿɲǰʮĴ壬ƾһ֮ʣܾܲȥҵ鷳ɣʯüͷ˵
Ϊѱ¥Һʯпɲ뱻˵ǹʹ
ҵ飬ҿƵһؾǰͻȻתø޵ѵɺϣܸľô࣬ʵʵ֤ûУ²ôȥؾ̽һ£Ӧܲ鵽һЩ˿ҶӻؾλøʯС
Ȼĺأϸ׷飬ܲ鵽һЩ˿
ãպʵأûϢʯнʵĿиֳڴ֮ɫ
׷֣ð¥̽ĸϢĸĸţӦܲ鵽һЩ
ûУϢ̫٣֪ĸǵģƾŻȷʵ׷顣
˴˻ʯЩʧȻ߰¥̫ණҪҶӻġ
ܴ̽ǵϢһϢ֪ͨҡ
Ҷӻ˵ͷ˵û⣬ܲǰң
ʯ˵ѣˣ˲ݡ
У̽ǵ˵ģҲˣʵڲУһỻһʯ˵
ðɣһӴ׷飬Ϊ׷ɱ֣һЩˣʯСѣܸøһЩѰɣԤһϡҩΣ
ʯ룬˵Ʒµҩû⣬̫ࡣ
ãҾȥɲݹ¶
ʯдӦϵ
ҪҾһˣ̽һ£ֻҪץؾʿ֪ǲҶ֡ңһ߳˵
ãҶӻӦò˵ѣ֪ؾĵص㣬Ǻ׷ģݾߵģƼңǽͲˡ
ȱװɱʯУʵҲܺ⣬ȱ֮ȥ׷ɳϮɱ̣Ѿ£Ϊ뻹רҸȱ鷳ʯиֶ˻飬ȱʯΪԸңܿɲݷеò֤ҪʯлɲݹҲ˵Ĺȥ
һؾȥ޵֣Ҫ˵ȱΪͲͨҪԸʯУһо˵ͨˡ
ɲݹһʯи˵ģʯˣɲݹȻ˽ӹɲݹһҲпֵܷͷȻʯƿɲݹΪ̵Եʣܻܿᱻų⡣
ʯдװʲô鶼ûзˣҪֻģֻڻʱ
һ޵͹ʯķˣֶһңʯбѹҪѸһԼ£ͬʱԼΪҲҪ߲С
ҲǣǻǵĶֻ֣װͿҸҵ˽֪ɱһΪǶˣҪǺߣ鷳ɾʹˡңӵɫЩء
ңӵĵĲûеҴǧ꣬϶вٰ֣һιɱʯУδһҶ֣˵ˡ
ʯеɫҲʶһ㣬Ųңȥ̽飬һԸʯУǻ˵ҪҲˣǾ鷳ˡ
ңǰ˵£һ᲻ˣʯ뵽һµ顣
ʯи̶ˣЩ鶼ûңҪҲˣҸء
ɣ̶ˣɲݷл˾޴棬Ҳôɣңɻ
ʯҡҡͷ֣ص˵Ҳһ飬ˣڲҲоΪҵĹϵ־ҵĵλֱһͻвҵˣǲԸңˣҵǵõϣⲢ֡
ԻǱȽС˼Ҳͬ⡣
ֻҪҵй¶ңͿԽҵ֣ˣЩҵĲ²⣬ڵ֮ҪһҳϿɿ֣ʥ̲γɵģӣҺֲܳʱЩ£ֻһЩֵ˰ˡ
ңӵ˵ͷ˵ţһᾡ췵ذɳǣȰӹɣò˶ʱ䣬ǸոսԪӤڣʵ滹ǺΣյġ
֪ʯиĸܺãԽǹ
ʯдӦñȥӵĻȷʵе㲻ģңǰȥá
ңǰԴ£·Ͽõϡʯȡһö䣬ݸңӡ
ңҲ
ʯж˼䣬ң뿪ˡ
ȡһᣬϸʥڵͽӳΪмء
һʱңӻزʯҪѡһΪԼʥڵ
ڶգʥھٰȣᵤʿܲμӡ
Թûʲôÿģһ
Щᵤʿî˾ܶ֡
ǰʮнΪ˱ʾԵһȵӣʯлΪӡ


1462
ԪһС壬ԭǽŵĵӣᵤڡ
ѩ˫ԭѩڵĵӣᵤڡ
Ҷ磬ƺڵĵӣᵤڡ
ڸ߼ǣʿձ鲻̫Ǹõѡ
ÿһǣҵһЩûʲôϡ档
˰ɵʱ䲻꣬ŵĹвǺǿʯУԱȽס
ЩŰǧĵӣԭŵĹ̫ǿǼʥڣҪʦųļʥڣˣʯǣֱӿǵʦų´
ʯв֣ʥھпãϾڴ֮ǰԲͬ壬ʱڣ޷ʥڡ
ʯֻѡһЩʲʱ䲻ʿΪӡ
ԪʮּҪ֪ǵʦǴܶԿʿĴڣʥڵʵʿˣܰʯ£Ȼǰ;
ӰݼʦԪ˳ʯйȥͬ˵
˵ʵʲõģҲ֪ʯΪλΪӣȻǼӣҲǺܸˡ
ԺҪŬΪʦһؾǽȥɣǰʮԽȥպÿһδȣǰʮԽؾ´󹦵ҲԽؾʯг˵
⻰˲֣ǹĵؾĵȼߵ͡
ڵҲؾؾֲҩµӣǽȥؾزͬؾһƬأԭлϣӦأڵػϽңþۻ󷨣ۼγɶصĻأԹʿڻԼӿٶȣﵽ°빦Ч
˿˵ؾǶЩڴٲҪԭĲͺá
ǣ̫ϳϡڵͬ˵ֱ
ɣ˸ø
һյʱǳһŨסɽ档
ʯʯ棬ûʯеķԸ˲ý롣
ʯеסԶʯвƷ󷨣ʿһͻᱻ֡
Ҳû˶ȤƵؾһɶУֻŨȲһˡ
˶ţؾҪͽȥһǣͽȥ˱Ҫӣܴһ㷴֮ģͻʧܣ޷ؾȰǲҪз֮ģ򱻿ռ֮ɱͱֱǡʯ˵ࡣ
ǣ̫ϳϡͬĴӦ
ʯе˵ͷȡһöɫƣע뷨һ׹һŵûɽ֮С
ûãɽȵŨһ󷭹¶һС·
ʯд˽ȥ˶߽ȥŨһ󷭹סС·
һɽ룬һȾ޴İɫųǵǰһɾӹ֮ӿ·һʮɴɫ󣬷ϵŴµƣɢһ޵󷨲
ʮһ飬ͽȥʯнʮᵤʿͨİɫţ½ռרṩǵ֮ء
ۣó氡ѩڵصҪ棡
ҵ찡µĵذɣҲ̫ݻ˰ɣ
¥÷ľİɣ̫ݻˡ
ڵӵ˵۸ͣǲûнôݻأǻǵһμиᵤʿιִ³ϣǽأͻȥǧʯ˰ɣذֱʯ
ǽµʯ͸¥ͻǧʯصķÿ϶ࡣ
ˣûʲôСֵģԺǾˣǶڴʮ꣬ԪΪʦļӣڴһ꣬غΪߵǰʮˣͣΪ͵ʮˣҪܷôʯг˵
ǣ̫ϳϡڵͬĴӦ
׬ˣҪ֪ǰΪԴޣʮ꣬ԭŸôʱ䡣
ʯôԭȻԭģһҪһҳԼ˲ţͷģǰʮˣͶľǻԪӤʿĵӺˣǻʿ׾죬ǣЩʿҪʯУҲɵһ
ʯаǽӦʯԺʯ˳һסǣܣҲʯԺʯڴǵľ硣
һУʯо˳ռ䡣
Ӻصסټȸ߲㿪ᣬʥһķչ
ӣҾòܼˣҪ޳һ֣Щ˾֪ʥڵ̺ôܣǵԱ̫ˣҪüһ
ôԼ˽ģҲΪʥڵδǡ
ʥʵ̫ӴˣԱӣʱںѴһġ


1463 
˵Ҳδûе˴ʥڵΪųʥڡ
һҿǹˣִû飬ߵһκδʥµģһʵɱ⣬ǵԱȷʵ̫ˣҲϵųɡ
ʯһʮöɳÿһλ߲ǰ
ʥڵԱ̫ӴˣҪ֣ʥڵʿʯжҪǷŻٺ»ʥ̲˶Ȼõٲʯȴû̫ྫȥ޷ʱôӷٺ»ֻһΧ֣󾫡
ʶһɨɫ糣¶֮ɫ
ӣ̫˰ɣ
ǰ̫˰ɣϷ˵ӾȻҪ޳롣
ѩͶģȻҲһ֣ӣ̫˰ɣ
֣һǼС֧Ǿ󾫣Ǵѹָʯо׿ǡ
ҪŽһģʯз᲻ģϾʥڳʱ̫̣һӾһĵĵز
ˣʲôӵ˭ҷԣ˭ԹӵϷһϷԭҲ֣ϷûзԣǷԸƨ˵
˵˲֣Ǻܶ࣬İ׶ڣϳɾȻóʯҪһѹһԦ֮
Դ˲ȤʵΪ㹻ߣ˵ܷΪռʥҲ˵Ȼˣʱû뷨֪֪֮ҲûǸʵ
ǰȻֻлڵΪǹƵ޾ͲһĹ˵иԼ򲻹ڵļūڻû־͸֪ˡ
⻰ʿʿˣ˭ҷԣ
ʯɫ糣Щã¾ͿԿɽʵΪȻʿǴһǰɻڿкڵΪЩ˸Ҷ졣
ǾԱ̫࣬Բ֣ǾͲʥڵˣʥڵģǰȥȥ뿪֮ǰӱڵõĶʯɫһ䣬һֲɵ˵
һɲףر̲ͨСַʽԭʯûԼ£ȻҲˡ
ô˭ҷˣһڳԵʯ˽ݺݵ˵
˵ţ죬ʯɫ绡һһ㡣
ɲǿЦģ˭ҪǷʯУĻԵǡ
ʯ룬ڳĻʿǺ˵ֻ龳ޣʯйʹͳĻ񼶱޾кüֻԪӤ޾͸ˣôֱóʹ͸µģȻǡ
ʾ֧ˣʿȻᷴԣǵ˵Ӳû̫࣬ȻóʯеĿġ
ʵϣʿҲˣʯҪһѹһǱѹȻԸϡ
ǲҪΪʲô֪ѩڲʥں󣬴ʥڵţ̲ɼɣɲµģȪŲʥںҲʥڵţһȻûгɹˣʲôΪӲǸͶЩ飬ǲǼƽ϶ѣΪʥûǲУǾñӲɱˣʯɱڵ˵
ɽʵΪʯֻʵѹǣʥڸӪȥ
ԱֻǵһڶǴǣɢÿڣ⣬ල̰۸ҲǱǰѿţÿÿڵĳϣӶȫһǼܿʯС
⻰ĻʿĿӹһ˿η֮ɫ˵ʲô
ǸÿڵĳǸԳְɣĿǰҪ£һϢʵڶ٣Щ棻ԴҴ㽨һͷУͽʥ鷻УҪ۸ݣλҶѡˣֱһ㱨һҪСʯȡʮö򣬶ÿһλʿǰ
һҪչҪҪأһҪ㹻ĵӴ񣬴̽鱨ռϣԴȵȣڶҪ㹻ĵ̣ûе̣ôͽʿ߽ʿҪ㹻Ĳһλʿһٿʯ࣬ҪһǧʿǾʮʯ⻹ʿ˵ᵤԪӤ
ʥʮͽԱ̫ӴˣһĿ֧̫ʯбҪԴ
ɲݷΪҩʥ鷻
ʯץ˴ޣ󲿷ֶռ䣬ǽ䷱ܣһֲҩһιޣͨʱ٣߽޲˵ʥµ޻ûġ


1464
רųݣӣôޣҲкܶ࣬óرĳƺܻӭ΢΢һ㶡
ޣר޵ɶһ⣬иıȽϴ󣬲Ҳ֧һͷУϡ֡
İɣʱһһݣ϶һޣҲû̫ޣҪһ£ôѷнҪ÷ԽԽ𣬱ӿԸŵ°úãԽһͨ鷨ʯеջ
ҹݲʣѾڣһĶ޷ڣŵ̫󣬾ʯ˵ˣҲһţϾԼʿǡ
ͨ鷨ֻҪ㹻ĲϣʯпƳ
ͨ鷨ĸ֣˫۷Ź⣬ͷ˵ӷģ°ϡ
һƷͨ鷨ʵʯеݣӦòǺѡ
̼֮˵ӶãֻҪԸȥˡ
˵ϲԼͬ¶Ľı飬̫˰ɣֻһ飬ʯоͽһͨ鷨
ҲһֻҪΪӰ£ͣҪ£ʥڵ룬ʥ飬ӾԲġʯеĿдһ˿
ǣӡ
ʯһֺܲһִʱסˣҪ볹׵ЩϼһصԶ
ţʯ˶ߣҪǾԱԴְš
ͷ֧֣ȻҷԣȻʯ˺ǵ棬ҲֻܹԹԽܡ
⿿ûʵʵڵĺôЩ˿ܳʿʯж͸һֻԪӤڵ޻ݣǱȽټǱȽϴޡ
ֻҪкô˭֪ѡ񣬷ֲҪϵɽ»𺣣ĸɲǴ
һʱʯлصסһռ䡣
ֻһɳĽɫϿշ裬һƬųϿա
ɫǽʥ޺ԻΪ̬Ʋꡣ
һǿΪǳԻǳԵıȽһЩѪŨ񣬽ӽѪѪһ㣬ʹˣһҲȲϽ
ˣôˡɫһʯǰ
һɫΪһʮĽŮ
Ͽ壬û˿
㣬ˣЩһʵôʯЦʵ
繬ڹѺ˲ٵ׽ޣǵǱܴʯдΪӣһޣչʥڵм
ǸտʼܲʵײƣһﾹȻƵ繬ĽƣڱҼʱˣмܣһҲ֡Ц˵Ρ
ʲô֮Ƶ繬ĽƣʯЩȡ
繬ĽƿɲôƳģЩ޵ıҲ̫˰ɣ
ţˣҴȥһơ
һʧˡ
һʯкͽ繬㡣
ϰټʯңÿһʯҵĴŶһĻסԱдš
ʯдλڽһʯңűһɫĻסɫĻ鲼Сɷģȡһöɫƣһ
һһŵûɫĻ֮С
ܿ죬ɫĻʧˡ
һȻʯϷɳʯеķӦܿ죬ƳŻƹһץһֻɫȻ֣Ѹץס˻ƹ⡣
ƹһֻɶ೤ĽɫڻԴǽɫģ߸¡𣬱鲼̣Դ㡣
ɫڻһֻڵ棬ͨȽǿ
һôӳģʯϣҾȻûз֡ʯоȵ˵
Ҫ֪ʶʿȻûзִĴڣԼռڽ޵Уһʱ淢ֲˡ
ˣһѪóͨľԵĽסԵĽƲסһʼýԡԡˮԵĽס׾ٵƵ˽ƣ滹нƣͱˡЦŽ͵
ɫڻһ˻ƺǿʯץס
ʯεЦЦңæơ
תһȱɫˮĻסĴţ˽ơ
ֻƹһһƹӴ֮зɳȥ
ʯһץѸץס˻ƹ⡣
һֻĻɫ棬ο򾣬峤ɣһЩɫơ
ˣһӵѪͨҲˮԽܹס
ʯе˵ͷҡ
ʱ䣬ڽĽ£ʯв鿴һ棬ǵͨСеó֮еóеóͨ
ˣղ˵ϲֻܵӮ޺ͱްɣ
ˣ¶ˣѾڣһĽƹزסǣǱ˴˶ԷŴܶԷһֱҰǷųһܣҿɲҰǷų


1465 һ
Ӯ޺ͱҲǴͷۣѾڣһĽƸסǣĻǲһ£ηʯУƿˡ
סĲԶǽҪԷһѵ
һܣ۴һøʯн
ҲţǷųʹʹĴһܣȥƬȥһܡʯָԶһƬ
޶ѱģ׳ǾͲˡ
ʯҪΪãҪĨɱǵıԡ
ʯеȻᷴԣѱ޺Ӯ޷˳
ʯҲ˵ֱӴŲƵ˺ߡ
ʯУһʱҶ֡
û취ʯаĥˣǲΥʯе
Ҹǲϲô򰡣ҿ˭ʯп˵
˵ˣſֽŴɣͿ㲻ˬˣ춼˵Ǿһ£жӮ˵ս߰
˭˭˭ҪˣҪӶԷҲң˿壬
ߣôңǲġӮ޴Ӧ
ӣʯۿͬʱȡһЩһߡ
Ҳ£һǶҪǲһʹ죬ʵȥɣʯЦ˵һöɫҧһڡ
Ӯ޷һŭˮҷΪʮɳɫˮìǵصĻޡ
޺η壬һֺƮѩһŴ̹ǵĺˮѸٽɫˮìһʮɣѸٱɱìӰе
¡¡
Ӯβһգһ޴ĺޡ
İɫ㣬Ӯײȥٶȼ졣
޴ĺϣӮ޺ͱײһǿˣѸɢĺˮвֽʯǰһʯʮɣָкˮһεʯڵסˡ
ʯһ߳һ߿ű޺Ӯ޴֣ǵͨСһʼ˼ɣʯвδǣǿʼˡ
ںϣһƬɫĽ·ɳˮѸٽٳɢȥ
Ӯ޲ʾӴײڱϣıײ÷顣
ϣ˹
ֻڵ޴֣ԾЩǵ˵ˣôȥǲ°ɣ
ʲô£ܵƤ˸ʲôɱСǣǻָǿ㲻Ǵ⡣
ʯ˿ģǵʵ࣬ǻܴܶԷҪնɱԷǺѵãҪ֪ʯǶ繬ŰսռڣҪߣҪնɱǣǺѶȵġ
һʯоûжȤˣǸײƾʤⲢ֣嶼ϲս֡
ʯдŽɽڣ鿴ɽϵҩĳƣɽϵĻ棬ҩĳƶܺá
ɽڣʯðҽݵĵػأ¶˼ı顣
ˣôˣÿν￴ʲôÿģɻ
ûʲôûֵ鷢
ͷҡͷ˵ûаûʲôֵ飬˵ֵʲô
ûʲôˣһǸظңҲǵñΪæɣҪչһʱ䡣
ãˣıչذɣɵ˵ͷ
ʯһ繬ڡ
ϥ£תű䡷ھ
һûãһֻ;޴ɫӰͷɢһصϢ

ɲݷУ¥
־ôӰϵ˼ƺʲô
ʯлûлôûи˵ȥˣ˼ü
һ޵㳲׷ɱʯУʯ뿪ˣǲʡġ
ûУҲֵײϵң̻֪١
˷ˣҲ֪ˣǸûʲô쳣ɣʯеĸҪһ㡣
־˵ͷ˵ףûʲô쳣
ǾͺãʯлϵϷϵʦϵҲС
ǣ
š
ĳľԺ䣬ӽܸһʮͷƷ졣
Сѣǰе㺣ҵһ⣬㲻ҪȡһɫľУݸӽܡ
ӽԶԪӤڣŵʱ䲻֮ǰ֪ӽܵݣΪһС£ǳӽܼ䣬ձѣ֪ӽܵݲһ㣬ʿҪͿġ
ӽܵ˵ͷľһȴտҲ
ǰʲô˼


1466 ҵĺ
ӽܸ׼ʱԶ˫ۺȻһҫ۵Ϲ⣬ӽܵĿʱһ
Ҫǵ챦Ųô鷳ԶмƲƲ죬Ҫ֪Ǳ˺ü꣬˲ٹŵõӴӽܵĻᡣ
֣ӽܵԴϣʩչѻ֮
鱨ӽܵĽɲݹ£ǽӦȸʯеˣ϶֪ܶණ
һԶջƣüͷ
ʯоȻȻϣʲôʦӽܶûܿǶ׫ƭ˵ġԶ
˫һҫ۵Ϲ⣬ͬʱ˫ӽܵԴһܳģԶΪ޳ѻӽܵӰ죬ȻĻӽʧ䣬մԣɲݾߣֺֻܷõĨӰ졣
Ϊ߳ӽ̫࣬Ȼʩչˣһյʱӽܱ˹
ףô£ˣǰ㲻˵һôôǿյģӽɻ
ԶǸһЦ˵ôˣǸ
óһɫУݸӽܣӽܴһһöӨ͸ɫ¶ϲɫ
ͻȻһ£ȸˡԶӽӦ˼󣬱Ҹ뿪ˡ

ǣҡ
˼һ洫ӰĿ֮УȻԶ
ûиǳ˰ɣᵤȻòʮꡣ
ڣ϶⣬ǻԲ߳ôΪֽţʯڶ¶ˣѾ˵ˣʯеֱ֣Ӧġ
˼Ĭѣι˵²⴫ˣְᷢɣ
ӦòᣬҺСģûľ˵ףΪ̫ˣźǣ֪ҲࡣԶʵ˵
Ǿͺã⴫ڴţ̽ϢҪǵõйʯеϢϻ㱨
ԶͻȻʲô˵ˣʯǸʧˣ֪ȥˣһʱûˡ
һȥ̽ҪǣҪ¶ݣкܶҪȥ
ãס
ϵ˼¶˼ı顣
ʯУ㾿ǺҲʵϻǳƤ˼

ĳδ֪ǣһƻֺĹ
ʯϣĮ
Ů㱨ʲô˵鹧һСĴŭʯš
ôֶźôʯŵƽ
ϣѾźˣǺų⣬ʱ֣ǲǻķԣܻܴ󣬶ǵжһʮͷĻС˵
⻰ʯüͷһ˵ôڽ£
⻰ųһ亹æȥ͵²ң֪
ˣ˵Ҳǲ֪ǰòȻļһҲһ飬ǵС˼Ҳ٣ȡˣ˳ô򵥣ղȥɣ겻ģҲʯ˵Ŀɱ
һݣͬشǣϡ
ˣϣЩ쳣ǲµӣγ룬ͻȻðһʥڣ̲֪ǲˡһȹٸͻȻʲô
ʥڣ˭˵һ˵ʥڵ
̫ϳϽкöֻʥޣȻֻǻʿȴֻڵޣӮĺᣬʮײУ֮⣬ʥڻʿˣǰʥھٰ䣬׾ٴĺڵ½˸е˼ǣֻͬһ뻯ڣϿ޵Ȼֻ޲ͬһ뻯ڣʵ̫˼ˡ
ʯȤ׷ʵֻͬһ뻯ڣ˼˵ȥ
ȹٸҵ֪һж˵˳
ͣ˴жƣ˵ʥǷǹҧȥ϶һʿĳģкʿʥڲôɣĺڿɲǳصġ
Ӣһ˭ʤ˭ǵ£ʿ밡
Ӣ
ʯŰ˰֣˵ˣ°ɡ

ǣС
ɲݹߺ󣬺еȻǺһĴУʿڶ࣬ҵ
ݹԶʣѸٳźз
ûãݹںеڴ
ݹһ¶һһŮꡣ
ԼʯѾ˽Ӧˡ
һۣźȥ


1467 
һյʱǳһ¥ſڣдš¥֡
¥Ǻľ¥¥ʿҸԣʿ
˽ȥĿڴѸɨһ̧ۣ¥ȥ
ûãǳ¥һżſڣţһʮͷƿţ˳ݺңӡ
ɣǹģǸ߰ɣңӺɫ˵
ʲô֤ôû֤ǿɲ׸뿪䱸֮ɫ
ңɫһЦ˵ǹӵɣ˵
һۣ˽ȥ
ңӵһģָݡ
ô˰ɣηУҿֹģ
òԼٰ磬˭֪ǲǼٵģҲûʲôӡҾ㣬ҸϲʲôŮˣʵ
ңЦЦ˵Ѿͷͦģֲʯ㣬һľͷϲʯ
һЦ˵ˣǰղŶðˡ
޷С޴ôǶԵģˣ·ɣùӵȼˣһղȫִͲġ
һΣûٻɡ
˲¥ֱ͵ȥ뿪ˡ

ǣҡ
ĳľԺ䣬ʳƮһ˵һŴȻ˽
ͷҲָ̧һһɳ׼ȷд̵Ȼ𣺡濣쳷ƣҽһ㡣
㣿ôˣһΣһ֮зɳȻһֻƴСɫġ
ȥҽʳ鲻
ɫ˫һ񣬷˳ȥ
һ̸ɫ˽
濣ôָˣĳɾŹˣ̿Ц˵
̶ò󣬲ƴ
˴ʳ㣬ղ˵ʲôһ㣿ҽڣ˭㣿ЦʵĿǰʳ
̾һЦ˵ΪҲҪһ㡣
̽õ˲࣬Ҳֻ࣬ǲϲˣˣų⣬Դʯж󣬲֪ж˸ʹϵÿõı;ͿҪ̤żˡ
ͬ壬̧ͷͷܲһֱɣ
ݷ̵ʵ̫ˣùϵʯУϣ͸ԤϡҩŮæʯеʦֵܣʲôɶУǶʯС
ͬݷҲˣıֱ׷ŰݷãҪôʯУҪôʯȥҲμҾٰ䡣
˵ʵһʼЩԺҵһλ÷ŰݷõԽԽ࣬ʶס
Щֺ˶ΪʯУʯеݱΪʵɲݹƹҪ֪ʯбһ塣
ǴĴ壬ҸһǲԶˡ
̷еǣЩ˶ͨԼʯУ׼ȷ˵ֻ棬ʯֻԼݵģǲں̺ʯеĸ飬ʯиҴ档
һԼĸоЩݷõ壬ÿһ˵ʯУ̸оԼǱȡġ
˵ףʯеıΪ̫ˣ˻ôΪҲ֡
һһǿҵԱУоԼ䲻ʯУԱжģһֶ˵У̫ˣֻ棬û
̲棬֪棬ǼͬʱܲһҲԼģÿ˵ʯеʱ򣬾̰æԤϡҩĺܡ
ɲݹֲʯпģһٶΪŪϡҩ·鷳ˣЩֻԼ棬Ǹںʯл᲻ܵʦ𷣣Ҳں̻ᱻʯο
̾һľ˵һ飬ֻ濣ſԳ齻̸
ʧ֪Ǹ㣬ʯҩʵ̫ˣѹǻ˵Ҳ̫֮壬Ϊһ㣬ڣӦûһ㡣Ц˵
һЦ˵ڣҵ⣬ûԵٶȺѿ˵ףΪ⣬ڶϵΪҸҪָоܡ
˳Ȼɣ㣬ѹ̫ˣҲѹ֣ҪҵķһˣҵѹҲܴ󣬶ˣ㣬ҽأ㲻㣬˹ˡ
ȻһЦ˵Ҫ˵ĻпܣԲᱻ˹ܣҶĵģֻ⣬Ҳ֪ҲԸ˵治֪


1468
ҾʣģȿˣȻˣס죬˵һЩϵ̫ˣֻм棬ҵĳ¡Щǵĵ
̾һҡҡͷ˵ҹܲˣڲܹܣҿڵ˼˼Ҳ⡣
˵ЩĵˣŪˣȳԶٺõ˵濽⿹żʳ˵ǰǺЦ

ʥڣһɫݹʣѸٳʥڷ
ʥڽʱ侫Ա޳һֳ溦棬κε¶±ִץһְصñӣ˵ᱻʥڣ˭֪ʥڵǿ߲̫ƽħ񣬴ºóܶ˶ʥڰʱ㡣
ʲôˣֹʥڣֹΥɱ⡣Ѳʿ˻ɫݹ⣬˵
ʮᵤʿ䱸֮ɫɢ
ݹͣ¶ңӣߣꡣ
ԭʦ棬Ƿ£ʦ֡ѲʿЩŵ˵
ţСһ׮úܺãѲ߰ɣûǵˡ
ңӰ˰֣곯ʥڵɽŷȥ
СӺͣ·һƬߵɽ
ȥһƬֲϡ٣
ңȡһöɫķƣ·һΣһһŵûգյһһɫĹ֣֮һһƬ಻Ĵɽǵǰ
Ⱥɽ֮У鲼¥󹬵еĽ֮ϣеڰУеλɽ֮Уһǧɳٲڶ͵ʯϣһʿŰɫȸɹһɼҸصģ
꿴ǰľ󣬰Ծʥڱżֱ˲ֹһΡ
·ϣңѾ˵һľ
ǵ֪ʥʯ½һȻˣңӻѳʯб֧֣ʯֻǸҲûлɡ
һҲǣɲݹ˾޴ĲƸ϶ԼⲢ֡
߰ɣȥִµԺǾʥڵĵˣǲʾˡ
ڴ¶棬ŵĸ߲㶼ǣԴӴع֮󣬾ô꣬Ҫ˵û̽ӣʯжš
ңԴţȻ˳
ңӴʯбչصĵطʯлûء
Ҹǰסס£ȹӳأϵǡңӱֵİʯʵĻɫ
סһߵĹװλڴŵסһٱ
ʯȻܵˣһɣ
˵ͷ̾ʯʦÿζܸһϲҲ֣ʯʦ汳һ塣
ҪŬΪܰﵽʯ硣˵
Դʯд뿪ɳǣʯиԴȴﲻʯУΣΪ׸
ţҲŬģΪʯʦ£ʯʦ̫ԴˣҪǰﲻǾͰ׷ôԴˡ˵ͷء
ǧñһʱʯ´ԴǣҪǰﲻʯУҲûʯС
ˣʯǰ˵ʦֶҲʥڣִһһʯǰϵʦֶ
˼䣬ˣȥ
ķУҵʿڶࡣ
¥Ĳ¥ÿ춼дʿڴ˺Ȳ죬ҲǴ̽Ϣĺõط
¥ĳͣΪ˺ˬѹ㷺ϲྡ
һһ磬¥ܶʿкЦŻӦ
ѣһʱûˣʲôô˵Ϣͨ˵һһʮͷЦ˵Ͽҡ
ѣþò㻹˵һ£˵һЩص˵
ЦЦ˵ѣÿζ˵д£ǼëƤС¡
ξԲǣ˵ʥô
˵˭û˵ʥڣ̲˶ĺȥʥڵ鷳Ǹ½˵ϵĿܣԲΪʥڵ̫ϳͷ
ǰ˵ֻͬһսʥ޵С
ѲʥҪˣŰһ࣬ôҪսô
ҡҡͷ˵ǣϢ˵ʥħֵֻһöӣȻʥôڶʱ̲㿴½ƣ²Ԫⲻħʿô
⻰ɫ΢䣬ָܿ˵ѣɲ˵֤ݣ


1469 ħӣ
飬ô֤ݣϸһʥڳֵʱ䣬·ټʥŵٶȣħʿľľٶָһľ򡣡
ٺ٣ʲô˵ҪǱʥڵʿ϶鷳
ʲôʥڵ̽ûôɣ
˵ţת˻⡣
һʱ뿪ˣӸ뿪
һյʱӳһҡ
ԭ̫ڵĵӣʯзذɳǵʱҲˣ֮ǰһֱʯṩؾĽᵤںƿͱʯаŵʥڡ
ڵʥִӣҪ̽鱨
֪ʵʯУȻʯħ̽ӣʯиħġ
æȡӰϵңӣΪʯаִ̽ӣҪǷ鱨һʱ֪ͨңӣȻңϱʯС
ܿ죬ӰϳңӵӰ
ôˣʲô𣿡
ʯǰˣڴʥħʿģʯʦħ̽ӣ϶˹Ϊ
¥ʵ˵һ飬û˿
֪ˣⷽϢҪ¶ݣĻһĻ֣԰ǸץѶңӳԸ
¿ɲС£¥鱨أϢܿɢ
ȻʥڣһöӶѣŻиӡ
ңϣһºһ˵ϢʥħֵħƳӡ
鱨öյƵϢһʼãֻ˵ʥħֵԽԽ֣Խ˵Խף˵Ѫ˵Ůڡ
֮ĨĻһ޶Ĵħͷ˵֮ĸо
ʥڵȻϣ˳壬ʥ̫죬̲Ĺ֮У˴ʥڵЩʥڵϣȽųʥڣһЩƲʥڵķûˡ
еţԸʥڣһʱ䣬ʥ⵽ĹǽƵļơ
ʥڣ´
ȸ߲ڿᣬңӴʯ
ңӱǴ㷵ذɳǵģյĻ㱨һ£ʯлûгأңӲ뿪
ں鷳еţǣҪҲͰˣƫƫеţɾѰˣڹǵԽԽ࣬βܵĻʥò˶ãͻᱻϷֵü˵
ڳʿ׷װĿңӡ
˵ۣʵǿңӵ̬ȣʥǽƣ̫ʥˣЩ߲ҲûףҪͻȻðģ·Ҳмħʿ
½ƣ²Ԫ׵ħ
ңüͷγ룬ԲͬӪû½ƺ²ԪǻԹȻܣڿƺ½ƣҲûǹԹ
˭ҶǶ֣ϴȥʥߣԶңӳ˵
ǹǵ̫ˣССжʮǱҲ˳ģǣǾͲǶʮˡü˵
Ҳֹ˵ħʿֵ˲ôߵּкܴħʿӣҲûа취ʱʲôЦңӵʵ򲻵ѣǲôġ
˭ҪԸʥڣҲűչһʱ䣬ǳô鷳ôһĮȻ
䣬ʯ˽üͷ΢塣
Ϣ֮ǰǿ˲٣ѾǻԲ
һأ͵֪ʥ⵽ڶΧ
˵˹ŵΪ˶Ըʥڣܿĺڸɵġ
ϴʯе˵棬ĺڵŵ½ĺ
ݼӡ˷׷վͬ˵
ʯе˵ͷ¡
ӿȷǣҲħ֮ˣ֮λ޴ǣ˭ҶԸǣȫȥҪǴˣŹȥ찡ǾΪϻǳصġʯеĿк
ʱ򣬲һʾһӵϣʥ̲ˡ
˵ǡ
ߣһ˵أ˭ս£˭ħ̽ӣеɱ˶ᱦǺЦȥ˭ҶԸʥڣһ˵ħ̽ӣǿſڴƻƣҲᡣ
飬ҪƱ磬ȭͷõĴ취
ǣӡʿͬĴӦ


1470 ׽
ʯе˵ͷ˵ȥæɣô˵ǲħ֮ˣǻô
ǣӡ˴Ӧת뿪
а취ҪٲأǾ鷳ˡңӿЦ˵
ʯҡҡͷ˵ҵס˵Ҫ֪ȥ
ûã˳ʥ鹬ʥ鹬ʯʥڵסҲǺڡ
ңӽľ˵һ飬˿û©
ʦֶϢŵִȷģ׸˴һƬʯг޵
ʱ֪ͨңӣңѾ뿪ʥڣ̬ķչƻء
ڵκ鷳˰ҪʥڣĺɣӦòģĺҪˣõȵ죬ͬʱħ̽ӵϢ˵ǵġң侲ķ
ʯҡҡͷ˵ҵϣΪֻʿ˳ˣûĺ֮⣬һħɢģһ׽Ҳδܡ
ħɣ㲻Ҫܰ¶ħϳңӲΪȻ
Ϲھĺڣпܵıħˣǽؼûʲô¶ˣо̫ˣ
裬ħʿƲǵĿʲôΪǻʥڿħ̽ӵñӣʥڣʲôôǾƶʥڲᱻôһе㲻סʯɻ
ңЦһ£˵˵ҲеҪҸɣһ֮ڣʥ޵ϢѾʢˣ˵ʥ޽ʥ޵ЩΪ
ʯ˼ĵ˵ͷȻ㹻˵ڶ˵ʥ޲ʲôΪӵ飬ͨҩԼʱ٣ʥҲʲô£Ҫʥޣǿ¾ͲǶʱˡ
ô˵ʥڵ鷳ɲСеţҪʥڣǿиǴùһң򲻹ʮңܸܲΪаɣʥڸոճġңЩǵ˵
ɱӺ˼еģҲҺˡʯдʱ̬ȱҪǿӲ۸
ңӵ˵ͷ˵ˣѾʥڣҪҪ˰
ЩСȥˣ⵵£ʥڰɣʯʯԷذɳˣӦÿԴá
ʯбңӻذɳǣʥڳ⵵£ңҪ뿪ȷʵӦʯʯӰɳǴģǶʯлǱȽҳϵģƽʱҲûнӴ
֮ǰɲݷҲ¶ҪûʮۣǷذɳǽˣǳң֮ʵѡ
Ǻðɣңʱ鷳Сϣʥƽȹһء
ңǰʱˣûİ̯治֪ҳʲô֮һ仰ʯ˵
ңæǰæΪԼȨҪǰԼĻЩʯжǳм
ôðɣ˵Ҷежˣң˵뿪ˡ
ʯЦҡҡͷȡӰһ
ܿ죬ϳӰ
磬ˣϲ
ʯе˵ͷ˵ʦֶһʥ鹬л˵
ãϹȥ
ûãʥ鹬
ôʥڴô·û°ɣʯЦ˵
û£ʯǰԴǹǰһõס磬㲻ǹɲݹôôˣѲɲݹƹҪˣЩĵ˵
ҪǵʯʧˣɲݹжǮ֪ܶһӵкҩԴȻʥڱȽӴ󣬲ʵӰɲݹ
ʦİţɲݹƹƿҵϣϴ޵̫ˣٳʦҵʥְܿʥڣǶŵùˣǰңһһЩ
Ϊʯʦ£ǵĸ֣֪ʯʦȥʲô깧˵
ǧñһʱʯҪõˣЩҲЩš
ʯеݣ϶С¡
Ϊ̫ͣȽؾΪܰﵽңһṩԴû⣿
ãʯġ
΢΢һ㶣ͷ˵ӽʯʦ֮
Ǹ
һյʱʯдǶһɫŨסɽȡ
ȴȥվһ棬һֻǰһģȻһ޴Ĺ㳡ϣǵһᵤڵʱᵤԲ
ʦֶǽǧĻ洦Ժɣϣһμ㣬ѾԪӤԲˡ
һŬṼʯʦࡣ˵


1471 ɱӺ
ʯ΢Цŵ˵ͷһЩƷҩһͽռ¿ٵ֮ǧ֮С
Ȼ˳ռ䡣
ʯôʯ֣صĳȺʵ
ʯҪҲΨһˣûʯҲûнʯҵĶʱģʯ磬ǲʲôҪֻҪʯһ仰һҲжʯôԼ뵽ԶΪʯʲôѣɵʯе
ʯһůԴЦ˵ʲôأһսԪӤСʿһҪʲôΨһҪǾΪֻΪ˲ܰﵽңҸ㰲һõأǼס㲻κ͸¶¡
˵ʯ飬˭Ҳ˵˵
ţɣ
ʯдߵɫϣһֻǰһȻһװλĹڣܴ󣬳ǣûˡ
ʯн繬ڵңʱʮ
Ȱڣû취̫ȱŵùˣСųģŵùԲŰֱӷŵ繬һͨʱ٣ʣٶȱԼֻ첻
ۣó氡ϴǸطһЩȵ˵
ҵרԼӿٶȣΪ㲻ܸκˣôʯЩĵĶ
İɣ磬ҵͺϵģ˭Ҳ˵
ʯе˵ͷֲһ󣬶˼󣬹ҵĴš
İĻһôŨǰδţʯõԴҪŬﵽʯС̬㿪ʼ붨
ʯһڹ㳡ϣʯʯһֱ
ǲҪˣҳȥȥ
ʯʯԣ˳ռ䡣
ЩԴţǻһ˰ɳǣ·ͼȥ̫ڴһ˹ѡּɣס̫ںҪҪ𾴵㣬˰ȫˣ·СģҪݡʯȡһɫ䣬ݸʯԡ
ӷģһ񡣡ʯŴӦ
Դ֪ʯбһ壬ʯһ壬һʮָ߹ڶʯķڷЧʯС
һЧһ壬Ӧ顣
ʯе˵ͷ˼䣬뿪ˡ
ʯȡӰһܿ죬ϳӰ
ӣкηԸ
ɱӺȽϻµǣ˵ħ̽ӣ⣬ɢϢ˵ħʿڧûޱ֮ˮҪ۵ħʿϡ
ǣӣȥ졣Ӧ

ɽλǶڵɽžλɽ
ڴǧˣ̱ȲʮţҲܹȽϵġ
ΪߵʿԲ
ʮţÿһŶʿһڣڻøǿ
ˣûʲô£û˻ų
סһ˿˿ɫ˳Ƥëףڡ
ȻҵĻζҪˡ
üͷһ壬æɢ
ȡӰһܿ죬ϳһʮͷĺߣš
ô£ʦֶʲôˣ
²ˣʦʥڴˣҪڡ
߸˵⻰ʮִĺȻ֮зɳ˲䶴˺ߵ塣
߷һҽУеĴӰ˳ȥ
Կڵڸжɱʥڵӷε߹ڡ
ôܣڴȻôɾͱˣӦð
ͻȻ뵽һµ飬ɫ䡣
ڵĻڴǿʿĻǵ˵ġ
ǰеţʥڣһ̣ڸôȻǱ⡣
ҲǱΣһʼҲԸԸʥڣǱʩѹòʥڡ
û뵽ʥôɱţϣ֪ˣ˵ʲôҲܴӦ
¡¡
һ޴ĺ𣬳оڵҪˣæΪһݹ⣬˳ȥ
շɳңͿһʮͷİȹվڲԶУϢȻʿ
ŵû⣬ʿԴӣڿ׶༪ˣɽڲûգֻҪڻԶɽ


1472
һ㣬һöɫɫ׻зɳڵĻȹ
һϵѥâһʢΪһɫݹƿ죬˲Ϣ֮⣬ٶȼ졣
õһƷзѥٶ죬ȫʩչ£ȻʿҲһ׷
ʱǰȻһ޴Уһִĺɫ
ɫаɳͨ鲼ɫƣ
ֻڵӵһ˿ԾѪٶ൱졣
һ˻𣬺ɫſѪڣ¶һѪɫݣʮִĺɫڵĻ档
ɫ˲䵽˳ǰۿҪ壬ķӦҲæſһƴĺɫƣǴɸߣǰ
¡¡
ʮɫںɫ棬ĺɫֱˣ¼ɼİۡ
ֻӹһ΢磬ܿʶ⣬æһյɫƣһ
һƵĵоȼˣһƬɫɳ塣
ɫɢ˵ˣƺҪѿһ㡣
ţһ֣һŵɫԲɳųһƬɫϼ⣬סȫ
֣Ӧûˡ
һʮִĽɫɫǽ˺÷飬ɫϼⱻɫĹâ˸һʱɢģ
һ̣һѾ޴İɫɫһһϣ׻˰ɫϼ⡣
һӲҽ𣬳Դɫ
׹һԪӤʬϷɳԪӤ壬һִĽɫ
һҽй󣬳Ӵ˴ʧ
ɱһʥߣԶȹ˵
һʱ䣬ɱ죬ҽϡ
ھԵʵǰڵӸǶ֣һҲûж־ɢ

λǶϲǧ߰ǧӸ߿տοһֻڹꡣ
ܼҵפأܼҴǧ̱꣬ȲڣܼҲһܹȽϵġ
ܹһǧ꣬Բ
ܹĴ٣Ƽһ޴ʯ㳡ϣܹںһʿȾ죬ÿ˵϶ŨŨЦݡ
һվ˵ǰĴ٣ǧҩʮ꣬С
Ļû˵꣬Ȼһ죬ʮž޴Ģڸ߿עĿ
ܹ廹ûôһ£Ķݹڸ߿գٳǷٶȼ졣
ãʥڵˣϮϮ
ʥڴӵƽڣʦܡ
ʥں󣬵õһֻڵݣӵһ˿Ѫͨ
ɱһ
ƽ˵ųһֻɴĳɫӥɫӥ˫һչΪʧˡ
áܹ尵вãһſڣһ̷ɳϰٰѳɫɵɳһͼ
ն鵶öϡƶɣһƷͨ鷨ҲܼҴжĴұ
һɫӥȻܹǰ
һſһƬɫ棬ɫ֮Узɢ˵ˡ
ն
ϰٰɫɵڵնɫӥɫɵһɫ棬˿һ㣬˸һԴʧģ
ܹͷȻһֻʮɴĳɫƣɢ˵ĸ£Ѹ¡
ܹҪ㿪һ˻Īڶܹоģ޷
¡¡
ɫƺݺݵܹϣܹ廯ΪһƬѪ꣬
ʿʿĲ࣬ɲһǰ㡣
һжƽ˺ŵĻ޷ʯд͸ݣʹʿҲһս֮
ܹһ˸ƽ˵Ķ֡
ɱһ
һʱ䣬ϣŲҽ

ɽŴĶߣǺڵפء
һɣʿ
ƽʱľĺɽʱȴɱ죬ʥڵӸڵɱһ
ĽŻˣҽϡ
һ޴ĺһɵ߿գһѪͷ
ǵ̫ϳѾͶ
˻һ䣬ڵӻܣͶս
겻ʥʿҲû˸׶Ըʥڡ
ܶˣʥɱӺ˭ʱȥʥڣǾԼǹײԼ
ʥڵʵҲʯ⣬Ҳ飬ʮʿͽ⻹ʥڵݡ
˵ǣܶʥڵģֻĺڣĺûκα̬ͺ֪һһ


1473 侲
֮෴ǣΪʥѵ𹬣ȴ̬ˣʥħ̽ӴĳЩĳģĿΪʥڣóûϷʥڵĵ̣ͬʱɽ粻̫ƽ
ǿǳСо䲻ɸ˵ĿĽʧܸգǸ侲ƣħ֮ƣ
ûúһֲϢħʿڧȻǣΪͷǣӶ
Ϣţûж¡
Щ꣬жħ̽ӵñӣûԷ鲢ټʥֻһùˡ
𹬵ı̬ѰζвŽɣڹ״̬
ǲԣļǻжĿģЩϢܿ촫ظС
ǣңڸһʮͷ˵ʲô
ʲôȥǣʥڣ΢΢һ
ţͻȻðһʥڣ·ħʿ̽ӣڴȥ飬Ϸһȥɣĥһ¡
Ϊ̵ĹϵħʿҺܲѺãħʿЩɱҶλ߽ʿʿҪ̵Ϣ
ˣЩԸħʿÿηħʿ̽ӣһɱ⣬ӲŹκһħޡ
Ҳ̽ӣʥڰҵĹעȻٷʥڲܣ˶λʿӣ˳һУ͵
ϵĿܣҲصĶ󣬸ոս뻯ڲãô
ûʥڵħӣʥٶ̫죬Ӧȥһ£Էһ
ҲȫΪ˲̽ʥڵĵϸǻҪʥ޵ʥһ֮޽ʥޣҪ˵ɺϣҲ̫˰ɣ紫ʥĳ޽ʥ޵϶б׶ˣɲں
Ҫʥޣ´˶ãһȤ
ʥ޿൱ڻʿҪʿ϶ܴʵ
ħ̽ӣãҲûʲô飬һǣҪʥħ̽ӣǾʥڣħʿ˵֮Ŀɱ
ħʿ̵ɲɲҩ̲ţʮ۰̣޲ɱеħʿ̽ͷ֮ޡ
СһЩǴϵ½½λڰʮĸ֣ȥˣĶ֣龳˶Ը
ףôô½޷֣Щ˵
֣صĵ˵ͷ˵ûܶʿλڰʮ½ڰʮˣܼǰʮǰѪİ
˵ͷ¶֮ɫ

ɲݷУĽڵĳڷĽֵϣĽûʲôڵĳϰԾɲݷбĻҪɲݷвֹ壬в塣
˭֪ʯбһ壬Ȼû鷳ڷﲻᡣ
ûãǾ͵ɲݹſڡ
ĽʦֶɲݹˣϵʯѰɣ
Ľ˵ͷȡӰһܿ죬ϳʯеӰ
Ľӣ㵽ɲݷô
ţҵˣڷô
ʯе˵ͷ˵ʯľɣ
ûãʯľʹɲݹĴš
Ľôȥ档
Ľڵĳϣ˶һۣ˵ͷ
Ľʦֶȥɣ㡣
Ľ˵ͷʯľ߽ɲݹԺ
Ľݽ㣬ϵղ˵㡣
ɲݹ
ʯľҡҡͷ˵ڣ֪Ϣ˲࣬ĽݽǧҪ˵ϵ˾֪ˡ
˵⻰ʯľ˳ȥ
Ľ΢΢һ㶣ȡӰһ
ܿ죬ϾͳʯеӰ
ʯʦܣô£ôûɲݹĽЩĵʵ
ţе㼱£ûɲݹĽʦ㣬ڵԺӲ˸ĽƣǺʿҲ޷̽飬㲻õı˷ǽ̸ݣʲôֱ˵ʯеɫЩء
Ľ΢΢һ㶣Ȼֹ֪Ӻ˵
Ľʦ㣬ǲڱʲôѣ˵ڱĲ죿ʶ꣬Ҫңûʲô֮Ļϣ̹׵ĸңĽͻȻҪɲݷ϶ǳʲô飬ȻʯжĽ˽⣬ôִ١


1474 
ĽΣ˵ðɣʵ˵ǲڱȥˣʦӲҵֻ֪Ҵѯ䣬Ԥҩ֮ǰʧʮ꣬ԤҩʦͶҺ䵭ͬʦֵҲ࣬һ֣Ƕҵ̬ϱã˵ףǲǰҵһöӣҸĹϵԤҩѡ˵ʵЩڱȻΪ˲٣ûе̫ڵʱмҵĸо
ܻ̫ڵӣͬʦֵĶ񱱺仯޳ֻ
ڱоܲӡֻãû˿ů
Ľʦ㣬ȻˣԸԸ뱱߰ңʯ֣صʵ
Ľʯм֣Ľ壬ʺܲ޸ԸԼǾٺòˡ
߰㣿ʦ²ӦĽ¶ɫ
ȻģӦġ
һ㲻õģֻҪԸ⣬һ˵ġ
Ľ˵ͷ˵Ը⣬ܴܲʦܣʵɲݷˡ
ã仰͹ˣһȥʱɲݹס£͸λʦ˵¸ϥ̸һʱ䣬Ұ˰ߣʦܣһȥ
ĽһͻȻʲô˵һʦǸΣ
ϾǺʿĽԪӤʿҪ˵ǲܵġ
˵ȥˣҵʱԸͣͷɲݹסɣ
ʯⷬĽ׷ˣ漴뵽ʲôʵסɲݹǸδ޻Ӧ𣿡
ʯвЦãһЦʲôģ˼룬ҪͰסʯľᰲźס
ʱĽ߳ɲݹſڵڳ˵λʦ壬ʯǰҶһʱ䣬ȻȥϢɣˡ
ʿһۣ˵ͷ
֪ʯиĽĹϵҲûж룬뿪ˡ

ǣʥڡ
ʯôӰϵܿ죬ӰϾͳӰ
ʯСѣþòɺãЦʵ
ʯе˵ͷ˵УǰҺĽʦܾòˣҴĽʦɲݹסʱ䣬ûɣ
û˺ʯСѿɲҪ
ʯУʯпһЩҲǺ顣
ᣬǰ⣬ˣԺõĵطǰܿڣֻҪ̫ѵ飬Ϊ쵽ʯЦ˵Ͽҡ
һʵʯСѣһҪæ㲻ɡ
Ŷ£ǰ˵ʯɫ糣
е飬һϵܲܰҽһ£ģ³֮󣬱Բ㡣
ʯüͷ壬ҡͷ˵²Уһй涨ģֱϵʿϾûйϵʲôĻǰ˵ҿŰתһ¡
ʲôЦԤϡıҩУһϵϵһ壬ҿڡ
ʯСѣһ취ɣмҪϵһ塣ЩأӣڿЦ
ʯгƬ̣ʵǰʲôҪ飬Ⱥ˵ѽ
ðɣһǧǰһӵлƽѪıȴһϢĴˣܲǻңǮ
ʯ¶ɫȣ֪ǲ˵ѣ˵ѣشܣҲ˵޷ϵһ壬һʯеݾǼٵģ˵ѣʯ޷ش⡣
һ⣬Ѿڣʯ޷жǲ˵ѣҲǻƽѪͬһˣҲҪأ˼ҴӦ
ϵϣ֪һ
ҲһƽѪıһҲ֡
ǰڸҿЦɣʯü˵
ûЦģ㾡ϵһ壬ʿ
ʯгΣ˵ͷ˵ðɣϵ棬һʣҿɲܱ֤ʲôõĽ
ʱʯֻӲͷƤӦҪһڻؾӿɡ
ã¾ͰˣϢĻ֪ͨҡ
ãһ
ʯϵӰüͷ
ʯСӣܿ̽㣬Ҫأɲװʯжң̾һ
ңĿһУ֪Ǹֵ⣬ɲݹְ֮ȵɲݷ¿ţʯнһƣһãʯеĴֻΣķ


1475 ʥ鷻
ʯпЦŵͷ˵黹˵ȥϵһ壬⣬ǲҲʹôҪһڻؾ⣬ȴʥڵ飬ٻһɲݷУŸһϵС
Ҫϵһ壬ֻҰ֮࣬⣬ʯû
ˣӰȽϴֳĶСעˣݿɿ鱨ĴˣǴ̽ʥڵʵ
һ㣬ʯ֪
ٵǣҲ̸еȣĺûкʿȴкʿĴ̽Ӳ֡
Ϊľǰ֮ħʿ˺ҲͰˣʥȴͻ𣬶ʱھ̲ͨΪǰòħ롣
ȻˣΪνʥ޵
ֻʯиûˡ
ɣӰбʯвΪȻ
ң¶Ź֮ɫʵ㲻ǹİɣҪ֪㲻ôĹע
ʯпЦҡҡͷ͵ǵǣҰͲʥչֻǲЩС֮ͽҲûģ˭֪βǾǰ̽ˣˣˮڰɣûʲô˵ġ
ֻҪǲҲģʯоаܶȹһء
ȻˣʯлǷһ֣һкʿ棬Ҳаȫˣһѡ
ȻˣǾͰƸһɣٰһᣬ޶ݶ棬ͷһͨ鷨ʯг˵
ʥ̲˴õϣ㹻ʯͨ鷨ȻˣֻƷͨ鷨
᣿ͨ鷨ǲ̫ҡˣʥڽĶ͹ˣᣬͨ鷨кܶᶢʥڡңɻ
ʯеȻһЦ˵ľַش֮Ѷһ㣬鷳϶٣ûв´ĻЩвշʥڣΪãѶһ㣬ΪǱûˣһ鷳¿ɲ٣Ѷһ㣬֪ǱˣҲ˼һպķչ
ʲôչܸܲɲݹһɣһͷܴʦվסš
ȻᣬҲ˵ףʩչű䣬ԱģҴðʾˣڱʵʵȥ°ɡ
ʥڵ·ħʿϸ˵СҲôɣֻҪʯаѶִһЩŲ⡣
պʥھٰϢѸٴΪͷͨ鷨Ŀ
ʥ鷻ʥڽķУλɽ֮Уʥǧдʹ󣬿ֱӴӷд͵ʥڡ
ʥ鷻ɵʱ䲢Ҫ桢ݺޣߣʯץ˲ޣָС֣󲿷ֹ繬ǽ䷱ܡ
ʥھٰᣬصʥ鷻Уʥ鷻кܿͱʥڳûٰһᣬ˵ʱǰһ졣
߹·Ҫʥõ棬ÿһֻĪͨһ
׻Եʨޣͨ׻ϵһ壬ûˡ
ڷ֧ȸᶼУһϺõݡ

ߺϣ糱ˮʮ֡
ʿǰУһߴֵĵ̡
˵ʵٴͷУһдݵģǵһμ
ݵĵ̣ʥڿĵ̡
ûãһŲߵɫ¥ſͣ
󣬸򵼽ܣʥڿĵ̣ҲǷ޵ꡣ
ʯϿŴͼʯҲŸͼʮ̴дˡ
ɫ̨棬Ǽʮ̴ӣֵǣûпһֻޡ
߽󣬺ܿ죬һ̴Ӿ˹Ц˵λǰҪʲôޣԸһ¡
Ԫ壬޶ľԵġ
ûľԵޣһҿɲҪ
̴΢΢һЦ˵ľԵв٣ͫ鱪˫׽ơƻȵȣĿ¼ǰԿһ¡
̴ȡһĵ伮ݸ룬ʿҲҪһĿ¼ϸ
뷭˼ۣЦһ£¶Цı顣
Ŀδⴵ̫ˣ˵ĳֺĹ޵ĺᣬ̫޵Ѫ˰ɣ


1476 
ּҲƭһƭЩûʲôߣЩ޺ᣬôۣ
ߣӵһ˿Ѫ˵Ѽһ˵ޣȥЩǧϵ깺б̶֤Լ
ʥ鷻н꣬ʥ˵컨׹Ҳš
ҪʱûѪȫǵһ֮ԡ
ҪһֻԪӤڵ
Ŀ¼Ͻܣľĺᣬ׻ӵһԾ޴ɫóľϵ
ԱԿ̬ѡģݣһֻҲûʲô
͹ãֻһֻˣۼʯ
üͷ壬Ҫ˵ЩʲôһܻȻ𣺡ʲôʯǾҺƭôԪӤڵޣѾܹˣǾȻ򡣡
Դͷȥһķֵӣɫۣ۱ķŵĿҪѿˣϸСһɫĺ««Ŵͼ
ˣ΢΢һ㶡
һλȽĻʿ˴ݺ棬ƾУλʮŵĵӡ
ǰʥڵ޿ɲһޣҪֻӵһ˿ѪʯĲ󡣡̴Ц˵
üͷ壬Ƭ̣˵ðɣȥһҪû⣬򡣡
ǰ
뿴һĻ¶˼ı顣
ѱ޳޵òã϶ܿ
ʣһֻôȥ
Ѿˣһ¡
̴Ӵһ޴԰ӣ԰ӱһɫĹĻסֳɶСԺ޵ǰ߽˺߳ȥϲɫ񵽱һ
ǰ̴ָһֻ;޴˵
ͨɫ׻
ɫһ쵽Դϡ
ûãһҫ۵⣬Ըܵһ󾫴ľ
ֻӵľѪ򲻻ɢôľ
ӵԪ壬ķֲˡ
ֻˡҧ˵
ʯ˵ҲһСĿϾŸոս뻯ûá
һӺ߳
ʥڳ۵޻Ĳһ㣬Ȼֻӵһ˿ѪҲܱͨȵģǼ۸һ㡣˸̾
Цŵͷ˵ûһҶʥڸӺˣ˵ʥʥ޵ȻŪôޣʵڲ˼顣
ոʥ鷻Уһֻӵһ˿ľѪֿ˻
һǸӼᶨʥ޵
סϵ˼㱨
ʲôʥڷ޵ĺ᣿ȥŪôޣ˼ü
̽ȷʵľޣֲĵطԸܶһ˳˵
ûڣۼŵİ˹һֻ꣬óޣЦ뿪ģʥ׼ٰһᣬͷͨ鷨
ʵشֱ̫ˣһ־ͨ鷨Ҫ˵ûдһͲš
᣿ʲôʱμӣʲô
ʥڻûйһṫɣ
˼Ƭ̣ԸһӴһ£вħ챦ħʿӴħ϶̽
ǣڡ
ʥڣʥ鹬ڵķ䡣
ԭʵȻܲ
ܿ죬һž޴ƾͳڸ߿գ
ʥʿǲûиеȡ
̫ϳϸ̫ྪȣѾľˡ
¡¡
һ޴ĺһֱ۴ֵɫ֮зɳʥ鹬
һƬɫƾո֣סɽ塣
ɫûɫ֮У˿춼ûд
̼䣬һִɫûɫ֮У󺣣˿춼ûд
Сʱ󣬻ɫɢȥ룬ֻʮɴ
¡¡
һƾҵķڹΪһˮ״ֵɫ·Ļɫ
ɫɫ֮УĿ⣬ɫ˲ɢ˴롣
ʱʥ鹬ĳңʯһķɵ¶ϲɫ
ɫɵԼߣпϿһɫͼһ˿˿ɫ绡ţԵԷǷ


1477 
Ʒͨ鷨ʯöԲƶɣڵˮƽ˺ܶ࣬ƳƷͨ鷨ûʲôѶȡ
ѵΪƷôңӿʵ
ʯҡҡͷңӣ˵ģǿûǸõͨ鷨ͷͨ鷨ǵò
ôҪμ᣿
ʯе˵ͷ˵ţһᣬƸԽԽãóһЩʿǰμӣҪ֪ʥڵ˼ɣ̫УͲóˡ
ңǰݣ׼߽ʿңӻǲֱȽϺá
ʯ֮ǰԵɺ֮»һöҶƣܸʹߵλû£Դʿʶ̽飬һ¡
ûҪС£ѶŪԽǰμĸ߽ʿԽ࣬ǿӵв˼Ĵͨɱ¶ңЩĵĶ
ʯе˵ͷ˵һģҡ
Ļû˵꣬һ󼱴ٵļȻ
üͷ΢壬ȡѶ̣һʤȻ𣺡̫ϳϣ־Űݷã
ʮ֮һʯ벻һһš
ȥӻһǡʯгƬ̣Ը
ǣ̫ϳϡ
ϵʯе¶˼ɫ
ҾȻǵһŵģԸ㣿ңɻ
ʯ֪ңӵ˼̫֮壬ħʿһֱΪУˣ쳣ʹħʿħ̽ӣһĻʹɱ֡
ӦòڣǱʥ޵ģǿͣȥһ֪ˡ
ûãݳֵʯ־ڻڵΪʿ̽ʵ
־ʿһŲħ飬ʯиħʿӴħзӦ
¾ʥڵ̫ϳ־´ʯУ¶Ź֮ɫ
һµ̫ˣȻһɵ̫ϳϡ
һĴСߣСߵ۾ǽɫġ
ǰҪ۲ңԹĹ۲죬òˣͫ߿ѵһ֡ʯеƽЦЦ־
־һɫ糣˵С˵ЦˣϷûй۲㣬СһֱϷ档
ԾȵĲޣ챦ͫ޷
ͫ߱ĹǿһͫԿ÷ıòҲͫ
ϵ챦Ȼܵסͫߵͫ⻹ǵһΡ
ǰ˲˵ûˣҪʲô飬ֱ˵ɣҿɲϲĨǡʯеЩĮ
־üͷһ壬ͫ߿쳣ˣħҲûзӦ񲢲ħ̽ӡ
ѣ紫ħ̽ӣʥ⼸̲˺ü·ħʲô˵ô
־ЦЦħûзӦӦøħûйϵܰһˣǣĿġ
һһĵϸʥǲħ̽ӣڶʥҪʥ޵շʥںʥΪá
ħûйϵ־Ҫץһ㲻ţ˱ͶҵĻ
ʥʮλλ飬շһҶԣش
֮λ޴ǣҲ˵ĺħ̽ӣħ̽ӣҪǱ˵ʲôʲô˶ħ̽ӣǰǶˣʲôֱ˵ɣһסʯеƽ
ϵ־ô˵ü仰вʲôЦ
־뵽һ㣬¶ϿҵЦݣ˵Сѣ˵ʥһ֮ڣֻʥޣûôһ£
ȻУʲôô
ٺ٣˲˵С֪Ҫʲô־ζ
ʯеȻһЦЦǰ㲻Ϊʲôʥ޵ɣֻɺ϶ѣҪУʥͶˣ֪һЩҲһ㣬к֢ʥ޵ͨȽȵȣԽѪߵޣԽѽףҪǿԴʥޣǿҸͼǣʥޣֻǾͿԳưˣǰ꣬ɲʲô¡
־üͷһ壬˵ߣûʥҵĸǸΣ
ʯЦһ£Į˵ĸҵĸǰô˵˼ôʲôֱ˵ǡ


1478 
СǴˣʥٶ̫죬Ѿܶעˣû˸ǳʥںѶȹһأʥڵʵǻǣʥڸŲϺţôûȤͶңǿ԰ڣΪҪ½ƣ²ԪԺΨǴӡ
ʯЦЦ·ĳЦһ
ǰΪʥû𣿻ǾǺ۸ʯ˵ţųӮ޺ͱޡ
Ҫôһû⡣Ӯ޶־ſѪڣ¶һݡ
һһƬѩɢ
óûԹʿˣһܳô
ֻڵޣ־ɫ䣬ɫѿ
˵ʥֻڵĻޣ޺ᣬһʶʥڱ󲻼򵥡
ݿɿ鱨ԻΪ̬ˣƲ⣬ҪôӵѪǰҪôĳָı仯֮
ӵֻڵӵѪİѿԽ󾳽磬ٿֻڵޡ
˼Ҳ˳Ѳ壿Ӧòǣ壬ôߵ£
־ɫһ粻Ҳ˼Գ棬ҲкʿǾͲһˣѲʥڣĳģ
пܣҲֵֹҲѸţռ̣չӶΪ͸档
־üͷһҲǹǣܿѯĺ̨Եú޴ƾ仰ôȥû
Сѣ֪ǣ־ӲͷƤʵ
ǰͲ˽ˣҲ˵ȻˣҪǼּԴʥڣû£ҪҪʲôۡʯЦ˵һ˿ζ
ҲңһҲʥڵĵϸʥӵֻڵ޺ʮֻޣϵʵ㳲ʥڣҸʥûֱӳͻû棬ҲԵ޹ʶʥڶ֡
־ڨڨһЦ˵С˵Цˣҿɲôбֻħʿбµķơ
ħ·ǰղ˵½ƣԪ·ħ·⻰ʿǺģħʯЦЦ־
־⻰ǵĸһ죬üͷˣԤʹթ
ʱһ󼱴ٵļʯлﴫʯȡһ洫Ѷ̣üͷ΢塣
ˣǰһ鴦ҪûʲôµĻʥס£ʱμʥھٰᡣ
־һתʵСѣʥھٰᣬĻóͨ鷨ͷɣ
ȻƷͨ鷨ֵҲǧʯʥڵĲôôģʥڱ϶ͷС
ƵӺܶ࣬ɽ籾Ͳ̫ƽǿʳɱ˶ᱦÿ춼ڷʥֻǶֵıȽϴһ
ʯаȻһЦͷ˵Ȼһͨ鷨ѣֲʲô˵ĶʥõóǰҪǸȤĻҲԲμӣһṫ
ţûжֵܵͨ鷨ջƷͨ鷨ʿ˵Ҳ˭ӵС
ãϷʥס־ͷӦ
Ҫһʥڻ᲻óͨ鷨ǣʥڻóʲô޲ս
ʯнʤ־뿪־Χһס
Ѷ̴һܿ죬ӣܶʿʣıԹ򣬵ʱõóͨ鷨ô˺ܶȥҪò鷳
ʥòͨ鷨ΪûԺ㡣
ȻУܼ򵥣Ծʤ߽һ֣ʱһԳ֣ܴϵ棬ԵõһƷͨ鷨ҪμᣬѶʮʯ
һƷͨ鷨ֵǧʯһߵıҪʮʯҲ˵ʮߣʯоܰʯ
óһͨ鷨ΪҪʮʯıѣ֣ôһƸ󣬶ҲɸѡһˣҪǱ̫ͣμĸ߽ʿ϶٣һ֪Եʲôʱȥˡ
ʮıѣǲ̫ˣĵĵ


1479
»ǰܵõҲһֻᵤڵޡֵʯˣǻ׬ˣѶԽԽãһƷͨ鷨ѣõó⣬֮ǰҲǴӦ㣬ֻҪúðҲһͨ鷨ôһʯϣΪһͨ鷨ġ
üмһ£ԲṼӵΡ
ʯе˵ͷ˵׾ͺãӾԲԼˣֻҪΪ£һٲô
ǣӡ
壬ʥڰٱ͵ĵط
ĳƻֺĹ־ŴӰڸ˼㱨
ڣħûзӦͫҲʯǷˣһԿ϶óֻ֮ǻʿԿֻʿһ㲻ΪԼߵޣ⵽ɣȻֻڵޣӣֻڵ޶Ƿġ
˵ҪôֻĽƣҪôС󣬲Żһ֣֤ǷʿҪڵޣܣϷǵðҲô㱻ڵɱˣŵĺʿ棬Ű˽ֻڵޡ˼ɫء
ĻϲȥǣȻõĽ˿ôû̵
ڣʥڳ۵ȷʵȽϲ޵޺öˣǿԸʥ̸һº޵⡣
ʥŵǲٿ棬ҿԸʥںһޣܰһˡ
ǿŰɣħ̽ӣ˲ǣħʿأ˵ֻӵӣʥھٰᣬһҪμӣȡͷõһƷͨ鷨Ҳܰһˡ
ǣڡ
־ϵ̾һ
幫ôôȻܷͫߵĴڣ޲óϢô¶Ź֮ɫ
־ͫ˶꣬ѾڣóͿƻʿһܷ֣ȻֽܷͫߵĴڣԿɼһĻʿ
û˵Ա仯̬ӵ𽾫Ѫİ̳ĳֹŹͨɣ˵ͬʿ棬ѹ˵ģֻʯˣʯںʿƤӵˣ޵׷ɱ
÷ϵıĺܣʿ׷ɱΪ棬˵Ӳʿһж˿·硣
־΢΢һ㶣ʵ˭˵ģô֪
ʥڵ˵ģҲ¶ǿ֮ԣʿôܸʿƽ֣ʥڵԼ𣬻ǲ
־ЦЦ˵ǣˣһ£Ҫôʥͺɨˣˣǲμᣬаȡʤô
ĿһʮͷȹٸϣɫʦԪӤԲڳİ£һֻڵʥ޻ޣһֻӵлѪޣͨ
˵Ҫȹ֪һԽ޵ĵȽһС磬ʱ䲻ΪɱʹãӦܼǰ壬ΪɣЩȷ˵
ڴ֮ǰǳģȥһ֮ʥӵе޻治٣ʥںһЩԪӤʿݣһݣʱûˡ
־Щȣʵʲô޵ĵȽһС磬ֻܼǰ壿ͷжգ
Ҫ֪ɫʦĶ˵˵ʹޣҵһˣҵص
ǸμӵĻɰɣҪǲ֪ԵĹҪ֪ǰ׼ջ󡣡
ɣҲˣҹҲûʦμᣬôȫԸǣһҪһõΡ
˵ͷ˵ǣ幫
յʱдŰݷãһţָҪ
ʯпǵҲԼˣԼ棬̽̽ڷ硣
λʿ˼ƣǶʿǸҲˡ
򵥵ĺѺ󣬳˼˵⣬ʥڹʥ޵
ʯЦЦ˵ǰ;˵ĶҲţҪУʥھͲֹģˡ
ѣûⷽ۵ǴģʱͻȻ˵


1480 
ʯ´һ°ˣȻһЦ˵λǰ˰ɣ۵ȻʥģԻʿţһʱѡ
ʯⷬʵ֮ǰץ˲ޣҪóȥֶģֻóһѪȽӵȥ
ȷʵӵһ˿ľѪѪѪһ𣬲ʲô£ɳ߽ףѪͻҲӽ޵ı׶ˡ
ʤֱ̭̭
ڷˣҲԲѡ
ڷŽ繬صݣѪԽϴǱȽϴ
Ҳޣй¶ܣ۵ޣֻʥڵƷʯвɫ˵
½˼簵Ծʥƺо޵۵ֻƷô˵ʥڿ϶иǿޡ
ʥֻڵޣ⻹ʥôҿģһǲǻû˿ޣ
½ǰһ·࣬Ļʥס£μʥھٰᣬĻάͨ鷨ʯ˵
ĿһתЦ˵ѣҲμᣬڴ֮ǰдһ£ǲޣΣ
Ŵ̽һ̽ĵϸûۼǲ˵˵
ӵѪһҲд仯֮Ա̬ˡ
ǡ޴󷨡Ҳܱ仯̬ˣһϸ¡
˴ǿշʥڣŻһЩ㲻շʥڣҲɿĵϸ
ɽʵΪĸ߽ʿͨͷռܴչʾͨϣĵϸ
д裿ðɣԴСҿʤ֮䣿ʯЦЦ˵ںôҲʥڵƿߣԸŵһʿʤȷʵҲûʲôֵҫġ
ѣɲô˵ǶԴС˿ɲ뱻ռ˱ˣܴ￴ʯеͶֻСսҲڣǴֵ·ָߵͣ治
ЦȻˣǾ͹ȥɣ̫СʯкˬʹӦ
浶ǹĴһԺ鷳϶ٲˡ
ˣҵҲڣһԹɣΣʯ΢Ц˵
պҲдҪ󣬱Ͼ־ֻʺϳս
ʯжӡ󲻴̵Ҫõĸ磬ܲá
½˼¶֮ɫ˴ʦֶаô
½ʦ壬޵Ļ޴󷨡޷ҲܡЩǫ˵
޷ʯУҲܣԱ仯Ϊ̬Ʒͨ鷨Ҳ˲
ôϵĿܣⷬѾǫˡ
ãǾҹ񡣡
һյʱʯе˳ʥڵɽһƬ಻ɽ֮С
ʿҲˣֹº֡
һʼһҫ۵ڹ⣬ͱǣڴһžĹ죬һööɫëգ۵˲䣬˻ΪһֻɶߵĺɫܣɢһɿֲϢ

ɫܷһŭ˫ݺһ壬ضɽҡѸѿһѷ죬ѷѸӿ
ſѪڣӴһεɳһǿƾո֣Ѹٳʯϯȥ
ǿķɳʯɳʯۼһ𣬻Ϊһ;޴ʯԣצʯС
ʯеȻһЦһţͷһӰ
һӰһûڣʱĿ⣬Ϊһֻ;޴ɫ
ɫ˫ݺһȣХһɰɸߵɫ쫷ɳӭ档
¡¡
ɫʯһͷɫ쫷֮УΪɳһǿѸٳ˷ɢ
һʯʧˡ
һ̣ɫ󴵹һ΢磬ɫһֶ
ɫһ֣ɫ̷ˣһŭĺɫëͬһ㣬һ͡ƿ֮Уĺɫëͬһ㣬ɫ
һһɿɫߣɫë룬׷׵ɳȥ
ô˻ᣬɫһŤͷһһǿɳѸٻɫ
ɫţ˫ݺһȣΪһɸߵɫ磬ǿ£ɫܱɫ֮Уǿķɳʯ


1481 սĿռͨ
𽣬Ǵ˵еݰ˵ӵпط֮Ѳһˣһ߹ս־
֮УһΪغǿ󣬳һ壬廹һЩ츳Ⱥһ壬ʵҲ㲻ģͻﶼᣬֻǼ̳еͨһѡ
̳еǷ̳ͨеǿռͨԵ
Ǳ仯֮͸ó˲ŶԣѲǴģ
½˼һתӶʱ˵ɫ
ӵнͫ̽Ƿݺͱ壬ʯ壬ǰܿ
һǣһصϼ⵲סߣͫȻʧЧˡ
һصס½˼̽
ͬʱʿ׷׶۲Ͱˡ
һֻҪǹ۲ͻᱻһصס޷
¡¡
߿գһ޴ĺɫ籬ѿһֻ;޴Ľɫ޵һֻɫ˴һ
ǵٶȼ죬ɫ׹ɫײڰбѿ̻ͬһ㣬Ѥޱȡ
ɫ޵ԲɫĶ֣غϲͰ

ɫ޵âǣΪһֻ;޴󡢱ĳĳɫ޻ֻ۾
ɫ޻һŭĳɫ棬ݺײɫ
ɫ˫ݺһģһǿɳɫ޻Ȼֱӵɳȥݺڵ棬ҳһһƬɫѸӿ

ɫ޻һĺǣΪһ⣬ɫ
ɫĳݺһȣǧƵɫзɳڵĻɫ޻
ۿɫоҪûɫ޻ɫ޻Ȼһ⣬ʧˡ

һ̣ɫ޻ɫߣֻ۾ɳһƬɫ⣬Ѹסɫɫʱá
ܿ죬ɫ񱬷Ŀ⣬ָɡ
һſڣһƬɫ棬ڳɫ޻ϣɫ޻屻ɫסˡ
ɫ޻һҵĽƺڳĳֲܵʹһ㡣
ɫĳݺһȣɫзɳȿֺĻڳɫ޻ϡ

һĲҽ𣬳ɫ޻Ѫ죬Ѫֹ
һɫΪΡ
ʯһΣȭֳһƬɫ棬ݺɫ޻
¡¡
ɫ޻Ѹٳŵ׹ȥݺײڵϣҳһӡ
⻹꣬һֻʮɴɫצӰȻڳɫ޻ͷѸ¡
һ춯صľ죬һ޿ӣɫ޻޿֮ڣѪֹġ
ʿɫúѿȫûл֮˵˴򲻹Ŀط֮ɲǿЦġ
밵ԾŲһ˿ʵ֮ϡ
˱Ϊ̬ȷʵǿ仯𽣬ط֮Ǻģܺˡ
ĿǰѾˣ˸Ķ֡
뷢֣ʥڵ˲û˵ţĿʿ
ѣôҪôʯеĮ
һûأ
ɫ޻ԣڹţһֻͨɫķˣɫһ֣߿նʱƮ´ѩ¶Ȼ͡
䣬ǰյǿı仯֮
ɫ˫ݺһģѩʯϯȥ
ʯȭһңһֻɴɫȭӰӭȥ
¡¡ɫȭӰѩ÷顣
һ󺮷ӹһֻ;޴İɫ˳ʯߡ
ʯзðһƬɫ棬Űɫ˻ȥ
ɫ˲ʾųһƬɫ硣
¡¡
޴ĺ𣬰ɫ类÷顣
ɫâǣ˫ݺһģȻһɴĺڶ
ռͨǿռͨ־ȵ
һǿȻ֣ʯ˸ǿĳڶ֮С
ܿ죬ڶˡ
ֳĿ£սһ̫֮ˣȻʩչռͨ
⣬ͱһƬռ䣬ƿռķ
־սĿʮأսһɳһλУһ˵У֮ȵ֮١
ȴûô룬ʱ֮Ѿ˹ؼʱ̣óսʩչռͨɣĴ룬»к֢Ҫɾʩչռ֮ʹˡ
µûսʩչռͨȷʵкܴĺ֢
һĴķ֮⣬һֻǿռͨһЩƤëѣĿռͨռͨôġ
Ȼȱݣûпƿռͨ챦϶䶨ˡ


1482
ʱ˵⣬һֻ;޴ɫȻ
ֻÿռͨһЩƤë͸ڱǰŪЦ
һ䣬ɫ˫ݺһȣƾճ֣ɫ˲ܿƵĵɳȥǿðɫ޷վ塣
¡¡
һ죬ɫ˫һչ硣
ܿ죬һֻ޴ɫצӰݺڰɫϡ
ɫ˶ʱɳȥݺײڵϣҳһʮɵĴӡ
ɢŵ޴צڰɫ˵ϡ
ɫѪֹë˲٣ЩǱ
ܣȻҵⲻܣսЩ˵޷ܣʯнƾ仯֮ͻ
һĻʿʿ°ͶҪˣԭΪսʩչռͨѾˣ˭뵽սͨ
ƿռͨӵѪİ˵һ塣
Сʵ߳Сѣˣɿʦֶɣ
û䣬һиǿͨս
䣬һҫ۵ϼ⡣
ϼɢȥɫ˱һֻ;޴ޡ
ӥ컢βһЩɫƬЩײ࣬ʮֹ졣
͵һһƬɫƾո֡
޷һŭһεɳɫܿˡ

εٴηһƬɫӿ߿ճһž޴ƣһִɫ֮зɳ˺еʯС
߿Ʈ´ѩΪһĿ磬ʯС
Ĳпáʯеƽ
ɫչ򣬺ݺһȣХһǿӿΪһɸߵɫ磬ӭ档
һ޴ĺľͷзķɳʯɵ߿ա
󣬻ָƲˣ治ˣѩҲˡ
ʯ˫ֵԱһɴľ޿ӣսھ޿֮УѪֹϢήҡ
½˼ɫúѿü˵СѣѾˣΪλҪ֡
ʯһЦ˵䣿Ȼ䣿ﻹҪʩҪڵϵңǰ˵˰ɣɱѾܸˣ½ǰҺ۸ҪǲҲսʥڽžǣ˵ϻɾͲһˣߡ
־ٺһЦ˵½ѣѵҲ׼¶֣ҾСȷʵѾˣµӲԸ䣬СѿûйϵԶһ²һ£أ
ŸǾϵ־Ҳ⿴źʥڲ͡
½˼ɫúѿǲٳˣ֣ƾͲдôˡ֮ǰȷʵˣ̫֮ͨǿˡ
Ц⣬γʵʿǸص£ҲǸԽսҲԸʥڵԭ֮һ
϶ˣȻͳˡ
½ǰҪǲ⣬Լʥס£ʱμʥھٰᡣʯлһתҲǸ½˼һ̨¡
ãСѲųڵ޲μɣĻҲûҪμˡ½˼粻ɫĵ
սѾҪһ֣ó龳ԣӮϣ
Ȼᣬ߳սǻޡʯ΢΢һЦںĵ
ãϣСѵܴһϲ
˵꣬½˼Ѹٷɵսߣսһöҩɻס
˹˵ͨĳѵʵŽǰʮ
˵ĻʯӵпƿռͨͨϿط֮ûмͬʿĶ֡
˵Цˣ²ѧһЩƤëѣ˵˵лĻµǰʮдһ¡
ϵſȷʵСǰʯвͨ鷨δشӮս
лĻʯǰʮдһ£˵ôãûмǰʮ
ǰʮЩһﶼæײ¶棬ѻлġ
ʯЦŵͷ˵ˣѣǻȥϢɣٹһʱ䣬ˣϣܻһΡ
˵⻰ʯлΪһݹ⳯ʥ鹬ȥ
һܿʹˣ֪Ϣ
սѹŴ򣬸ûл֮
ϢһʥٴγΪ㣬Ҳ˸ߡ
ϢʥھٰϢʥóһԵƷͨ鷨ΪͷĽ
һóһƷͨ鷨ΪޱȶĽʷϣǵһΡ
ͨ鷨ܿ촫


1483 ЦЦ
ڣһĹңʮ֮һڵʵƻҪǿ١
ĳƵɽ壬һž޴Ƴɽ嶥
һĸߴɽĵ绡Ծ
£һʮɴɫ
¡¡
һ޴һִɫ绡Ӹ߿£ݺϡ
һƬɫ׹ס壬˿ûз
ʱһȥһɫӸ߿£׹ǡ
һʱɢȥ׹Ҳɢȥ
δ¶֮ɫϢǿ˲١
֮壬ӵвٿ׵ʮԲٽһܽڡ
ڹ״󷨡׵֮Ϊãµľ׵֮
龳ǲ򣬿ϧˣȥ˽֪꣬Ǽһмˣ
ȡһ洫Ӱһܿ죬ϳһӰ
ʦֶǼһ˽ôƽ
ʦĻûСһɫ۵˹˵
һЦûоͺãʲôȤôչϰ꣬ƵĺܣҴȥתһתûʲôؾ֮ĵط
ĿǰûУͻȻðһˣں̵ܶʱڣͼǰ٣Ϣ˰ս֮⣬ʥڻٰᣬͷԵƷͨ鷨
⻰ʱȤ׷ʵʥڣôδ˵ɣʲô
ʥɣǣʥֻڵޣʵǿʥڵ̫ϳϣʵʿˣʥڻжλʿϢʱͲˡ
ʿһɵ̫ϳϣе˼ҲţǾȥμɣ˵Ūһͨ鷨أ
Ӱһһɳǰ
һֻ;޴ɫʨӣԴĳᣬβ泤ޱȡ
һֻڵޣδΣɼѪһ㡣
ֻʨһ˿ѪǱܴ
ʨϣʨһŭ𣬳ݺһȣŸ߿շȥ

ڤڣͬҲʮ֮һ
ĳ绢ĹһŮһ洫Ӱ¶˼ı顣
ЦЦ֮壬еߣԲ
Ѫط֮ռͨе˼ȥɢɢģǾһǼʶһ£ЦЦһЦ˵
һһһֻԴɫ
ֻӵһ˿Ѫٶʮֿ졣
ЦЦϣһ˫ݺһģΪһ⣬ɳ˴ʧʡ

һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݷУɲݹʱ⣬ſڴų
νɲݹԤҩ
һʮ˽ȥһյʱ䣬˳ϲɫ
һɣ
ʧڽֵϵȺ֮У·ûгֹ

ѩǣѩ
ĳң޸һ˵ʲô
ʯʦҵģļٵģ
޸һɣɲˡ
ȻģܿͻϵˡЦ˵
ӲǱˣл塣
ûã޸ϵĴӰһϺܿͳĽӰ
Ľʦ㣬ôͻȻϵң
ʦܣǲһλǰ㣿ʯʦģԷĸߡĽص˵
޸üͷһ壬˵ȥĽʦ㣬⾿ôһ£
׼뱱ɲݷʯʦԸԸҪǲԸˣҲǿ㣬Լһ¡Ľ˵˴Ѷ
޸Ƭ̺󣬳лʵʯʦģǲƭҰɣܲҸʯʦּһ棿
Ȼԣ㣬СҪǲţҿϵӡлȡӰϵʯС
ܿ죬ϳʯеӰ
ӣϸߣҪһ档
ʦܣþòĽʦ˵ĽԸԸ⵽߷չҪ˰æԼǲԿģٱڱҪȻҪʲôҲǿ㡣ʯЦ˵
ʯʦ֣ҵȻǵģĽʦ˵㻹عһ˰ɳǣҲлٻȥһˣֻҾ뿪㲻Ǳѱ޸ҲֱӰԼĹ˵˳


1484 ˼
ǱĴɣѱһ⵽׷ɱӹɵ顣
ô˵ҲǶ֪֮еȥʯǣҲ⵽׷ɱ۵ʯоͲˡ
ڱѣºǰ˵Ӧò󣬵Ҳұ֤Լɣҿȷ㣬һᱣ㣬󣬲ɽҲǱ˵㡣ʯеš
˵ʵҲұ֤׷Ȼ׼һЩҩ񣬴Ĳ˭֪Ὺʲô롣
޸Σ˵ʯʦ֣ĽʦҲ뱱ô
ȻĽʦ˵ڱȥˣѾɲݷУҴ㣬ҪԸ⣬һͬʦֵܣҲ㣬ˣǸˣϴһذɳǣ嶼ˣ̫ӣԼ°ɣ
⻰޸ԥͷ˵ãʯʦ֣Ըȥ㡣
ʯжѻ˵ˣûɲæ˵ʵͦϲʯһģϾǶ̫ڣ̫ͬ꣬ڵʱ˾ʯˡ
޸Ҳʯбһ壬ʯаæպķչҲ洦
γ壬ذʦܰȫ͵֪ôʯгԸ
޸ƷƷʦʿԸԼպ϶һ
ǣӣһȫС͹ȥлĵĴӦ
ã춯ɣʯзԸ
ǣӡ

ڷǣ
ɽһ
ɽһϿ֮С
Ů˵ʲôһ
ϱһŽɫĹʵڴڿҧ֭ˮ
ҸЦݣһĳϵ
ǵʥھٰᣬ˵ͷͨ鷨ʹҪҪȥһһͷǵЩֺõ˵
һʮͷȤʵ᣿ͨ鷨ʥڣϸ˵һ˵
߲ҵľ˵һ顣
¶һĨЦݣʵҪҪȥμӣ㲻˵ôҪȥһ棿
ʲôģһСɡ
˵ӵѪİԱΪ𽣬ʵǿһ壬һһĹϵһ򲻴ȥһ
¶Ź֮ɫʵ𽣿
԰ʥͻȻܶݣ˵һ֮ڣֻͬʱڣΪʥޡ
գգۣ˵ðɣҲţǾȥһɣˣʯеϢô
̫ںʥھһֲͬ׾ֲͬһ󵨵Ĳ²⣬ʯУǺǣΪʲô뷨
ʵ̫ں˼ˣ
̾һ˵ûУþûˡ
֪һֱʯУʯеĴԽԽ١
¶ʧı飬û˵ʲô

ǣʥ鷻С
ٽʥ鷻еһֵֹ糱ˮ
ڷ룬һ޴ʯ㳡ϰʥڵڲ̨
ʥ˳ʿŶӣ׼μᣬʥɳʿ˵ѱȽϸߣһͨ鷨Ϊܾܾջ
ҲͶʮʯᵤʿóӮ˵õһͨ鷨ʮ
ʮ̨Ѿ޽ɣÿһ̨ǧɴ󣬲˶󷨡
һŲߵɫ¥¥ʯվڿλãңʯ㳡ңվʯߡ
ӣ깤ˣռƻºʽٿĿǰѾʮ߱μᡣ˵
ʮ߱μᣬѾһǧʯһЩ˵ĻⱨѾ͹һͨͨ鷨ˡ
Ҳһ⣬ʥò϶⵽ΧһĹ⡣
ºܴܲﵽһ
룬˵ӦÿԣչأԾʤһԾӣӮôһͨ鷨
ıأǲҲһ
İɣҲûʲôһƷͨ鷨ѣҲ䡣
ʯгţ繬ѺŲǿޣſԶõһ
һ󼱴ٵļʯϴʶȤ뿪ˡ
ңһһƬɫϼס˷š
ʯȡһ洫Ӱһܿ죬ϳɽӰ
˵Ѿþûϵʯˡ


1485 ĳӵĻ
ֵѣþòɽʯ̻˵׵ݣЦųھ֮ڡ
þòѣɺãɽЦ˵
ʯе˵ͷ˵УֵѣǾʶˣлֱ˵ˡ
ɽ˵ͷ˵ѣ㽻һϡҩ㷽ô
һϡҩʯüͷ΢壬ҡҡͷ˵õóԪʥֻҩȤ
Ԫʥɽʮɲ֮һϵľԪʥƳɷҩϧ̶Ȳڻ֮¡
ңӶһֻ֣оԪʥǧҩҲԽӻض֣Ϊ
ʲôԪʥɽüͷ壬һΪѵģ
ѣҿһ£ҪϢһϵ㡣ɽ˵
ʯе˵ͷ˵ãû⡣
ϵʯңӣЦ˵ĶлӻˣҪǧݵľԪʥĻ˵ΪһЩ
ԪʥɽõóҩܸܿĪĹϵɽʮɲݣÿһֶʮټرǾԪʥ߲ʾҶ֮£Ϲʱڣ߽ʿϲþԪʥƷ
ԪʥʮѣҪǧϣ൱ѣ˰ɣɽ󲻼򵥣ƵӴױ¶ݡ
ңҪǵʯУɽŪԪʥҪԪʥʯҪóҩ绹ݣЩûʲôҪʯлᱩ¶ݣɲݹʯо׵Ϣ㹻ɽӦˡ
ô˵ԪʥаŪԪʥĻҵԸ
ʯ˵ĻɽŪԪʥԸɽ
еǣɽôͻȻϵҪ֪Ѿʮûϵˡ
ɽͻȻϵʯУʯоöԷ϶ʲô
һɽٴϵʯС
ѣҿóԪʥóʲôҩʮɲ֮һС
ݣ˰ɣ
ɽƬ̣˵ŶлݣţҲԣҪǧϵĻݲУｻ
ţû⣬óʲôݵģҲóʲôݵģԿǣ׵ص΢ǵ̫׳ǰɣʱһ󡣡
ãһ
ϵʯ¶˼顣
ôˣʯСӣô
ܸо⣬ˣȥ׾ǡ
ɽӰһȹٸʵôѣʯô
оųɵİʯУϧδܵһ
ȹٸ壬Ǳ壬һЩߵͨĿԼסÿһλʿ
ųɣҲˣҾ֪ʯ⣬Ͳ֪ʯбǲкʿĳαװĹ
˵һô
ɽҡҡͷ˵ЩɣʯһˣӦݣٸЩ֨ҲΪ֮⣬ҲҪҵеŹ֡
һбӦǲҴţȵ·ű˽¶ʵ
Ҫʯʵݣĸ鷳ɲݹķչʷʯиһ岻һйϵ
ϵһ֤ȹٸʵ
ͲǸ֪ˣԼı־ˣʵĲҪʡɽζ˵
һ䣬Ӱϴһܿ죬ϳһٿʵӵӰ
ɽôˣ
ӣкܴʯУڲ½ӴҲ޷ȷ˵ʯе׼һģһɽ˵
ӵ˵ͷ˵֪ˣһȥףʣµ飬ǲùˡ
ǣӡ

ǣʥ鷻С
ٿˣʯ㳡ۼǧʿӵȺʯ㳡Χˮйͨ
һһٶ߲μᣬҪ޵ĵȽףֻԪӤϵޣʸμᡣ
ʯվһɸߵʯ̨Į
ӭλǰμʥھٰᣬͷһƷͨ鷨ʵҪƷͨ鷨Ҫҵ޲С
ʯ˵ţһ̧֣һķɵϣɫɵ˿˿绡ɢһɾ˵
ͨ鷨
ڳʿһɧĿ׷ױû
ᣬʽʼǩԡһ£ʥڵò߳ǩ
ܿ죬߷׷׷ųޣߵӦ̨
Կʼ
һ£߷׷ײٿԼ޶ԵУ޵෱࣬ɫʨӡɫ޻ɫȴޣҲͽСޣޡȵȡ


1486 ټ
ôޣʯд۽磬Χ۵ʿҲһǻǵһοôභ
¡¡
ϣɫ޻ͷŷײʩֶΣ֡
ʯпһͲٹעֻһȵʱٳ־ˡ
ｻˣӡʯлΪһݹ⣬Զȥ
̨ϱԣΧ߿Ľζ
ʹޣʹøͨԵУַ̨𣬺ϣ̻һ㣬Ѥޱȡ
ʯһ¥ڣңġ
û뵽ôʿμᣬǳҵϡ
ʱ䣬˹ˣͨ鷨ջ̫ˣΪǶһͨ鷨ңЦ˵
ʯвڣϾͨ鷨ʿһͨ鷨ͺܲˡ
ʱһ󼱴ٵļʯüͷ΢壬ȡѶ̣һܿ죬ʱ𣺡ӣҪԳһ塣
һ壿ʯкңӶһۡ
ʯû뵽һ
֪ˣǴȥǡʯзԸ
ǣӡ
ϵʯ¶˼״
һôͻȻϵ㣿ǲ©ʲôţңɻ
ûаӦðɣֻǸ˶һΪҵģ粻ǴӵѪİôһ屳һ壬һһ嶼֮ȺΪġ
ᣬһϵʯУ治֡
⵹пܣǲĿİɣ
ûУ֪ˡ
ţԼСģעҲ¶ˡ
ף
ûãʯмݷõһ壬һһŮ
Ůʯо޾
ŮǱˣ
û뵽ǻַʽ档
֪λкָ̡ʯоȲѣϲܿ˵
ڣǻڡ
һ˫ںڵĴ۾Ŀɨɨȥ
ʯн촩һɫǿɫûʲôر𣬿ǵʶɫʱһصסʶ
Ŀиֳϲɫа˳ɿԿ϶ʯУǴص·˺þã֪·칦ܡ
һϲɫ糣
üͷ΢壬ʩչҲ޷۲
Ҫ֪Ǳһ壬ͫʮ׿һ˵ı壬һصסʶ̽顣
Сѣðһ䣬ǰô꿪żɽʵ
ʯ΢΢һ㶣ôֱӵģ뵽Էһ壬ҲͲˡ
һϡ٣һʵС˵Ȼûô˼ɡ
ûкָ̣ʯд󷽷ĴӦ
仯֮Ҫ޾Ѫ߾ʯǱ仯֮Ҫ鷳˵ǰ
ûʲôֻ·˵أ˳һСѡ׽һЩ
ӵѪİܿһ壬һһֱһǿϵΪĳЩԭһһĹϵá
ʯЦЦĿϣʵλγƺ
ҽʯʯӰɣƽһԸ׽ģ
ʯҲ⣬˵ʥھٰᣬλҪǸȤҲԲμӡ
Ϊȴٰᣬ嶪˵
Ƕ޶ݶ棬ϾͲ
ʯ΢΢һ㶣ӡУʳ鲻ôģѵѾһԾӣʱάһô
˵ʵҲôôܵˡ
һķϣæһԲ
СѲҪᣬֱڿ죬û˼
ʯ¶һĨϿҵЦݣ˵޷ĳѾ˱˾ϯλɷƲ
ƲƲ죬üóʲôóԵĶֲȱһٷ
ȡһöɫӣ
걾ίܾѻ˵ˣپܾ
֣СѼȻ˾ϯǾʹˡ
ӵѪİӡ
һҲһֵǷཻû
ãλ롣
ʯȡһ洫Ѷ̣һȻһӵʳкöȶϲԵģϣ
ֻǵ˾ϯϺƺûʲôθڣ˼ڣͷ˿ӡ
óԣҵĹӺóԣҳȥתһת˳ȥ


1487
ҲûЩദûбҪܣûһ˵ߣҲֻ˴鷳
ʯ㳡ۿ߲ٿභ
ûãңӾͳʯ㳡ߡ
֪˭ôңӸ
һϲȴɫĵңүүɣţ㵱ӿ˧ˣ
ңЩȣȥģСѾͷǳӲ˰ôϷ˵
Ц棬棡
ߣȻ֪ң˵бô³ģ
ôòô
϶ʯС¶˶߱㷢˰ɣͦã㵱ʲô֪ȥһ󡣡
д󶨣ĹۿһޣȻ뿪ʯ㳡
һյʱſڣ̧˽ȥ
ûã˳ɫ糣
ǰʥ鷻ж죬һ֮ꡣʯгϿҵ˵
Գƽаˣòʯд̽һϢ
ʯеȻ֪һ䣬ѾңӸӴҪϵϣһҪ飬Ҫæ
ˣǻ£վҪ뿪СѣҸĳһ仰һԸһ޲ϵȥ飬ȥɣ˵Ͽҡ
һһͺкܴٴͳһͳһһ档
ðɣҾһԡʯЩĴӦ
ϵһ壬ҪǱһ֪ľѪһ϶Ź
Ըʥ鷻ͣһϣѾˡ
߰ˣʯȡӰһܿ죬ϳݡ
ôûûңʯЦʵЩ
⻰Ȧ̺ˣʵҺصߣÿ˯ÿкöԡ
ˣˣһúôûʲôɣ
ѶͦõģǶǿϣұװʵʻңүүĹÿԱ˾˯ˣˣôˣܵˣʲô鷳ôеʵ
ʯߣһֱʯеϢһֱעʯкɲݹһС
ʯе˽⣬ǳˣʯвıݡ
ʯжҲûʵ˵һԼЩľ
ҪɣҿԲҪʥںɲݹһط½һʯԥΣ˵
᲻һãȻ
УˣߵĻǻᷢģǻ᲻һдҵңϱһ׷ѿʩչͨҵңһصߣֻǺ㡣
γصʯߣκһ̫ûһصʯߣֻǺʯС
ʯгĬҲ֪ڻûʵһԿ̾һ˵ˣһҪҪæ
˵һ쵽
ʯнĻһ飬ϣæѯʣһǲ߹һ
һѶȣŬ̽һ£ҪϢһϵ㣬ûʲô飬㲻ҪϵңҪǱѷ֣϶׷鵽ڵϣУ̫ˣһѾע⵽㣬õ͵һЩȻʥڻΪڶɲݹ
Ϊʯкãʥ̫ۣ𼫴עΪڶɲݹʯֻܱȷݡ
ףԺҲϵ㣬ⱻһ巢֡
ãˣһᾡڰȫʱϵġ
ʯаѽռһ졣
ǽܾò˵˺ܶࡣ
ãҸ˺ܶóԵģҪ·ϳ԰ɣ
ˣ㣬ᱩ¶˵ݵģʯеݣð͸ҰɣҪСģһҲһ飬Щ˲ϲ㡣
ʯе˵ͷ˵ãһСģҪչ˺Լңһ죬һġ
ţˣȲ˵ˣˡ
ϵʯипǧþûиϵˣڷһĻ㲻Ҳͷ
ҲҪŬУܱò˵
ʯе˵ͷ֣ص˵ǶҪŬһ죬ҪҲֿ
ûãң˽
ôʲô
ʯҲûʵ˵һ顣
Сģɲݹ̫ˣҲѹ֣Ԥϡҩܶ龭áң
ΪҲŴ㻻һݣɲݹݳ类˴Ҳһֱĵ
ţʥ̫Ҳʲô£ˣ㻹ǵ͵һɣھͰһˣôȥ˭֪ʲô


1488
ʯЦЦ˵ɲҰһģ·ѣΪʯ̫ߵˣܵ͵˻ɡ
ɲݹۣ֮ҪΪɲݹԤϡҩʥۣ֮ҪһڶֻʥޣʵȽǿûʵʵڵ棬óȻʥ֡
ֻҪЩ棬ʯлǿӦģȻ֮Ҳʥڸߵˡ
һѣҪС²У֪жɲݹĲɲøսʥҲô鷳С
ڶһ磬ʯԸ˺УݼɣݹʯеʯȻûбֳʲôԴʱݵʯһ䵭˸û˿Ļɡ
ݱĽУһӱ
󣬵˾ӣֻʥ޽
ޣڣ
ʨڣ
ڣЦЦ
캮Ыڣ½
׹꣬ڣս
չ涨ֻ޻ʯеһѡͷ
ЦЦλǰʮǶῡܡ
ľĿʯ³
ǩԣʯеĶ
ԪӤڣȻʹڵޣʹĳ
һʼʯоͷų˽
ûл޴󣬲ǻԲ
ʯץһֻڵĽңӽؾ֮ץһֻԲĽ

޷һֺðһƬɫ棬̨ϵ¶Ȼߣذ嶼ڻļ
һſڣϰٿˮ״ľͻǵص
棬ķûлôǿһôͻУ㲻Ҳзϡ
ĳһȣһǿȻɳӭͻ
ͻ·˿һ㣬׷ϨʧӰ٣·ûгֹ
ɫһһޱϵĳݺһȣһɶ
û޷ƣƾǿȡʤ
ʯȻԸһĳݺһȡ
ƿٵͷзǵصĻޡ
顱죬һƬĺۼЩû˺
Ĺ˻ޣðĳɫ棬Ϊһɳɫ
ݺһȣʧˡ
ɫײϣʱðһ̣˸
һ̣ڻǰ
ҪʩĳݺһȣһƬɫ
˵һĻˣ޴ɫĩ·һ㣬ͷת򣬴Ӱеһ㣬ز
ĿɿڴʲôͨȻûʧȥԲѡ
ӵѪ棬ͨȻСͷųĽɫ˻˯ǻԲǻڣ̫󣬻޸ֵˡ
ûʩչԭԽͨȻʩչ޵ĵȽףǶԷʵԶȻʩչĻᶼûоͰ
ǰͨԸ䡣Ͽҵ˵
̨޵ֻǻ˯ȥ
ʱƻĽУϣ̨ҵĻζ
½ʹİ캮Ы纮̨ʨ쳤ХųһƬɫ׻𣬽㻮
¡¡
ʨ˫ݺһȣΪһʧˡ
½ʶʲôһ캮ЫĳѸĴҲʧˡ
ǰŸոʧʨһ̾ƾո֡

ʨһŭţſһ⣬Ϊһž޴ƣס̨
¡¡
һ޴һƬɫ֮зɳ̨
ƾˡ
ʨǣſһſɫܡ
ϣ˸
ͻȻ캮ЫĳƬյܿ죬Ʒ·ҵĿһϰٵɫ캮Ы
׹ǣɫ׹ס̨Լһʹ˻
ס֣ס֣ˡ½æ
Ǳ棬ǴԡȼϿ涼ʨĶ֡
Է䣬һɫ׹ɢȥ̨ķѣһͨ役ڵЫʯ֮С
һߣ׹Ĳɿ
׹ǰսޣǿֻųһɫ׵磬
ƾΣܽ׹Ĺĳݺһȣʱһʮɸߵɫ쫷ƾո֣ǿ׹˽ȥ
׹Ӵ󣬷ǿǲ
Ϸųһ磬׹ꡣ
ǿĹ£׹һЩϸС˺ۡ
սüͷһ壬һɫ쫷֮бһƬɫ׹⣬ɫ쫷ʱʧ׹갲ȵ˵ϡ


1489
ֻವһһɳɫͻȻݺնڽ׹ϡ
һ죬׹һĿۡ
˫ݺһȣɫзȿֺնڽ׹ϡ
׹걻ɫûˣǶ֡
սɫúѿ׹ĹȻǿ󣬿Ķ֣׹ʮּ֡
һ䣬׹귢һŭĺһзɳɵ߿գΪһž޴ƣ
¡¡
һ;޴Ľɫ֮зɳ
Ųæţɫϼⶨס˽ɫĳݺһȣɳɫնķ顣
ţΪһɫ磬û֮С
һĺƱĿĽ⣬Ϊһž޴Ľ⣬û塣
һ̣ɫ׹ɢȥзɳ£׹ꡣ
׹Ҫͷŷſһɫ棬׹ꡣ
ܿ죬һƬɫס׹ꡣ
͡ƿ죬ɫǵصļݺնڽ׹ϡ
̼䣬׹˺ۣĹԼҪѿһ㡣
սʧɫ׹ԷȻסĹĹҲ̫ǿ˰ɣ
ʮְϧԼޣԥЩԸ˵ӣˡ
ǰøհܸڷЦЦϣͱЦˣɶƶٶ̫죬׹޷ȥ׹Ҳ䣬䶼䣬һ㡣
ˣѡЦЦЦ
ս׹꣬ζ˵ӣ㲻Ҫ˵̫磬ѵҵ޸ͨ鷨ĽǶûõ֡
ٺ٣ǿδءһģ
ʱڳʿ뿴һյľ
óǩˣһ԰ɣս˭Ӯˣ˭ǵһʯеƽŨŨš
˻䣬ֳһƬȻÿ˵鶼쳣
ֻڵ޻ս桢޺ݣܴͨ˿͸ģųˡ
ЦЦ޶ೡΧ߻֪޵Ĵ󲿷ͨΨͷųɾʹ˻ޡ
ãĳҪúһ£ѵֶǿˬĴӦ
ЦЦȻҲûӦ
ֻ޳ͬһ̨ϣ˼ӹ󷨡
һʼЦЦƺĳЭ飬ֱָʨ
ɫлһž޴Ƴ̨ɫ¡
ܼĹƣĳһȣʧˣ汻һ޿ӣ
һ̣ʨǰ
ĳݺһȣһƬɫĩɳʨ
зݹʢʧˡ
¡¡
ϰٵ޴ɫ׵֮зɳݺųɫУ
⡢⽻㣬̨ķ飬ˡ
һĻΧ߰ԾôܼĹƣʿҲӲӰ
ķӦһģɫкɫУΪһƬѪꡣ
ôˣڳʿ
Ҫ֪һֻԲ棬ôˣҲ̫˰ɣ
ͷЦЦһۣǽĿʱʯȴüͷ壬ɫʮѿ
һЦӣȷʵˡ
ǲٿޣųɫкɫ磬̨ķ飬ûܼĹ£ҲΡ
ͷЦЦٿޣ

ʨͷųһƬɫ磬ڵ
һѸգųһƬ磬סеɫ硣
¡¡
˸۵ۣʨʩֶΣϷųԷ󷨾ҡΣƺҪ鿪
ʱһȥʨԼռһ˿Ϸ磬ץסһųһִĽɫ׵磬ϡ
һ˿ҵıһƬڣðһƬ
ЦЦüһ壬һʱʧˡ
зһʨǣɫ׹ӿ⣬һһ㡣
һ̣ʨͷһצݺץʨ
ʨɫ绡׷¡¡⽻㡣
ʱղһһֻ;޴Ľɫƾո֣Ȼʨǰ
ռͨսʧ˵
󣬲ֳ
ռͨһͨ뵽ԱΪ𽣬սжпӵѪ֡


1490
ʩչռͨϢ̫ˣڳʿĿɿڴҲ̫̬˰ɣһֻڵͿʩչռͨ
Ѿˣû뵽ǿ
սԾʩչı仯֮ʩչռͨкܴĺ֢ҲĿռͨųղһյʱ䣬ûκ˷֣⻹˸еģҪ֪ˣ沢ûҲ˵ղǿģǻ
һֻӵпռͨʩչ棬Ҫ˵ͨĻʿ˭š
ĿɿڴüѲһˣ϶ǣȥŪһֻͷſռͨ棿ʩչ
ĳ֣ЦЦЩȣǺܿ췴Ӧæٿݣʩ
ʱĳݺһȣĽɫĩɳ˳ſڱǣûʨڡ
Ǿ޴ͷŷطԽӶ
Ĵųͷųһɫкһ磬ķɳʯʨͷųһִɫ磬ܵĵϡ
ǵĹȱȸղżӴ˺ܶ࣬ǰĽӶ
һĻͷЦЦһۣɫЩѿųҲ̫̬˰ɣ
ôʿ棬λʿͷųĻȻû˷֣
æͨԼޣǲιͨǵ޶ûκηӦӴ˹ȡ
ʨȻſϣɪɪһ˲ɵֵǿеģ
һĻΧ۵ʿĿɿڴ
ӮˣӮúɣǶ벻ɱֻǻ󣬶ҽӵпռͨڿռ֮Уû͵ϮѾնɱͷЦЦ
ˬһЦѵĳԸ䡣
Ǵó滹иͨûʩչ
Ա̬ӵпռͨĽҪ˵һûйϵ˭š
ЦЦüжû뵽ô׾Ͱϡ
ԸʵòϣһΣδػ䣬ǻսΪɱҲڱ͵Ϯ
ѵͨСԸ䣬Сдһ£֪Σ
ЦЦ߷֮壬ӵѪ֪˭ǿһЩ
ĳҲдһ֪ǷԸͽ̣͵
ʥ鷻֮ǰǾͶЩȤΪͼ̫ˣ˿϶
һĻʿǿɲԣݣѾս棬ʸǵĶ֡
ʯ΢΢һ㶣û뵽ͷЦЦԡ
ǰʯп϶ӦѾˣЦЦԣӮǣᱩ¶ٵ̣ոնҪ͵£ҪǻܷЦЦ벻עѣǻǵڶʯС
ʥҪϢʵû⣬Ҫ鷳
ӡ׵ѣдˣɣҽУܽ£䣬ǽӲ£䣬ΣʯЦŽ
ΪޣӮ˫϶ÿַ
ЦЦһۣӦ
ʯ޽̨󷨣д衣
ΧΧ۵ʿʮ˷ܣǰʮῡ֣ܶǻǵһο
һԣʯиԡ
ѣҪСˣĳɲ֣֡ص˵
֣޷ܣֵ֣Լɱˣֻ
׵ѷľǣʲôУʹ¶ӦԡʯеϹŵЦݡ
˵ͷһֳɫ绡
˫һץɫ绡ƾո֣Ϊɳɫì˫һɫìʱʧˡ
һ̣ɫìʯǰݺݴʯС
ʯţͷһӰӰһģڲˡ
ıȻֳһɫһȣһƬɳɫì÷飬ΪһƬɫ׹⡣
δ⣬ֻǳ̽һķڶʹȫ
˫һҫ۵ɫ׹⣬ջһԲȦһƬƷɳһģ󣬳ͷȥ
ƵѸǴס̨Կһɫ֮ߣЩˡ
¡¡
죬ٵִɫ֮зɳΪһֱɵɫݺ
һĻ˰ΪһѺҪǱôֵɫУҲˡ


1491 
ʯбɫݺһȣХһʮɸߵɫ쫷ӭɫ
ֻ˫һϣһ֣һƬɫϼͷ档
һĺҫ۵ɫ׹סʯеӰ
һ̣Хһɿ׹֮зɳɢеɫ׹⣬ʯаƮƮδ
üͷһ壬һſڣһзɳȻһꪣһɫɫ绡
ꪣͨ鷨ı޷˺ҲûбҪȥϾû㣬ӲĹ
߾ꪣע뷨֮ꪹâǣӿֳɫ绡
ȻܲһִɫѸٻ߿գˡ
߿ղ֪ʱһɫƣҷ
ɫףⲻǶɽٵʱ׽ô˾
¡¡
ɫ֮зɳһִɫ׵磬ӿϵ֮С
ꪱԷ·һ㣬צ
˫ֽꪣһ
յһ·ҪѿɫɳΪһ;޴ɫԣצ
ɫףϵǿ߹Ȼ˵֮
ʯеɫԽأҴ⣬˫ǰһһƬɫϼɳͷ
⣬ԽһƬ
ɫɫϼϣʱסˣ
һһ
һҫ۵һƬɫ׹ס̨ҫ۵׹òʿۡ
Ƭ̨̺ʧˣϳһ޿ӣϵ·ЩõģƤЩڣ˵ж糣ƺûܵش
ʯеʥ޻Ҫǿͨ鷨һδشϣʵǺǿġ
üͷ´һһ˵ѵǿĳǰʮһϯ֮ء
ĺƾסһֹϵ޵Ŀǣɫ׽٣Բ޶ӲӣȴȻӲɻɣǰֻӵĳЩѪ̬ķ
Χ۵ʿĿɿڴҲ̫̬˰ɣ÷ƾɫ׽٣ʿûôǿ
Ȼ˵ƽ֣Ҳ֪ӲĶ֣սĻδػš
ֻţʵȡøĽ
ʯеȻһЦЦЦ˵׵ѣˣӣˡ
ЦЦһת˵ѣ绻СýУΣ
̫ǿˣ˲ЦЦûԼ϶ǿ
߷֮壬ٶռƣȻ˵ķǿǹҲôǿɣ
ʯʹĴӦ˵ʹ̼ţһӰͷӰһûڡ
ţǣΪһֻ;޴ɫ˫ݺһȣһǿҵϯΪһɸߵɫ磬ѸٳŷЦЦϯȥ
ɫ֮ķɳʯˡ
ڴ֮ǰʯƾһлܹս
ЦЦȻһЦһָ˿˿ָơ
ХɫһģһֻʮɴɫƷɳɫ硣
¡¡
һĺɫɫͬھ׷ʧ֮һǿ˳˷ϯȥ
ʯ̽Ҳû⡣
ɫ˫һȣ͡ƿ죬ǧƵɫзڵնЦЦ
ЦЦҴ⣬һһɵԲϣɫԲơ
ܷ飬Ʒϵ
һַܷɳͷһתܷųһƬɫϼ⣬סȫ
ɫһɫϼ⣬·ѩһ㣬׷ʧˡ
ʱɫ˫ݺһȣʧˣһ̣ɫڷЦЦͷ
ЦЦſһɫߣӭһΣΪһɫĻסȫ
ɫţųһƬɫϼ⡣
⡣
ЦЦֻһ޷ָͷһ¶
ɫצӺݺɫĻϣɫĻĵķ飬Ȼɻԭء
ȻʯѾˣЦЦʹҲˡ
ȻˣıͲǷҲô챻ʯȥ
ĿڳʿǹĿ࿴ݵĳĬ󣬱װ춯


1492 ҵ治
Ŀ֮ɫûӮʯҲԽܣЦЦߵǿߣоͻ˷ЦЦȫһеĶˡ
־ԾаһˣͨŽǰ塣
ı֣־ڵĶһϵҪһˣ벻˭ôͨ
һɫָΡ
ӣˡʯп˵
ЦЦȻһЦ˵ͨˣСһսС֪ʲô죬ˡ
ʯеȻһЦ˵ӿˣĳֻѧһƤëѣӺ׵Ҫǲ⣬ԵʥСסһʱ䣬ǺúýĵãΣ
˻ᣬ÷ЦЦó˵ؿ㣬ȱСǼ
ͷЦЦһۣ׷״Ӧ
ı²֮£ȻҲύ
ʹ˽һξٰᣬϣλһҪʥڻӭ
ʯ˵ⷬ볡ˣʣµ齻
һƺƴ˴߲μӣһսʮۣ׾ٻõһлܷЦЦУ˵Ŀ
һᣬõϿɣҲһҹҪ˵һûйϵûš
һʱʯлصʥڣս롢ЦЦʯлصʥڡ
ʯ磬дǡ
ˮǣս˵ѣһֻԪӤڵĽ͵λڶʮܷҵĽ͵䣬ܲʲôֳ
ϵʵ̫ǿˣѪ϶ܸߣ͵ܹ䣬ǵĺ˵ǿȻˣҲܸ
²Уҵڳ龳Ĺؼʱڣʱǲ潻ġʯкܹϵľܾս顣
ڷӽĺˣʯȻô۵顣
ԼҲҪҲͱ˺
սЩʧ׷ʵһؽǧʯΣ
սᰮ棬ӵô棬ľĲС
⻰ЦЦһսȻԸǧʯ빺棬̫±Ǯˡ
ǿǧʯ棬ԴΪʼôܸΪȡ
ʯֱҡͷ˵Ǹѣҵ治
ʲôЦӵѪ棬ѪһҪĶ࣬Ǳܴ󣬱˵ǧ򣬾ʯԿһ¡
ˣѼȻͱǿˣҪǿޣȥȥѰҡüͷ˵
ʵǿվԼ
սЦһ˵Ǿڵַ̫ˣʿҲĿܣ׵أ֪֮
һת˵ѣʲôô
ɣûôֻ˵ѪðɣʯЩ˵
Ը϶˵æת˻⣬˵ϵ顣
ѣǸ÷ܷһ£һתʵ
ʯĴ棬ʵǿ϶̣ʯбǲԶˣ޵㳲ɱʯУԱ֮£ʯи塣
ǰС˵ɲݹʯеѣϧûܼһ档ЦЦҲȤ
ʵڱǸ÷ٲʱ򶼲֪ҵõҡͷ˵
û˵ѣȷʵ֪ʯе䡣
벻÷ʯоǰ
ͷЦЦЩʧǱΪܴе֪ʯе䣬û뵽Ҳ֪
һҲǣʯб޵׷ɱôױ¶١
ʯУĳҲһˣ˵޵ʿˣʯеʵ϶ǿϧʯУĳҪдһ¡ʯ¶Ȥı飬Ц˵ıˣܿ
ЦЦ˵ѷģлᣬһ÷
ʯЦŵͷӦ
սһת˵ʯбһ壬ѱĪһ壿һһ嶼֮ǰéϹ֣ôˣ
һ壬һ壬ĵ¶棬Ȼˣò˵Щ֡
ʯеȻһЦû˵ʲôʱǲ¸á
ΪȻ˵ʲôֵģʵͱǿ󣬾֪һ岻֪һĳЩżЩ
ݣȻܽӴⷽϢ
ˣλҲˣʥס£漸աʯгϿҵ˵
˷׷״ӦΪʮһܸʥƿύǸ˵ķչкôȻ֪


1493 ǡô
ʯʤЦЦס뿪ˡ
صסʯмңӡ
ıͦ۵ģǡôò˶ãʥ鷻з飬ܿͻᴫУһ˵ĺڿ϶Ҷ㡣ңЦ˵
ʯЦЦ˵˼󣬹һʱ䣬ҴһɲݷУѷ̽ӹҵδޣҪǹæʥڻǿ
ᱩ¶ݰɣҪ˵©죬һ¶ҪŪһʵݣˡңü
ҶǱȽϷĵģģһῴ̬ȣԸԸߡ
̫֮壬УԸԼɲ˽͡
һ󼱴ٵļʯȡһ洫ӰָݣӰһܿ죬ھϣ䣬һʦģ
ʯСѣʦֶͻȻʧˣҲ޷ϵǲӦøһ
޸Ͼʿһʧ٣ܿ͵õϢɵæϵĽҲ޷ϵĽﲻԼʯˣˡ
ôǺʿϷˣĽɲݷ֮һֱסɲݹûã޸ʧˣҪ˵ûϵһš
оʯһʼԤıĽ޸һҪʯԤҩɾûôˡ
Ҫǹʯбһıʯвˣʦ
ǰҪᣬֻǰĽʦ޸ߣСסһʱ䡣ʯв˵
ϵ֣ᷢϷˣֻһ˵ùȥɡ
һӦҪ󣻶Ҳַ
Сסһʱ䣿ʯСѣֱ˵᲻ӦôαҪ͵͵ǿѹŭ˵
ʯ΢΢һЦ˵ⲻǰǰģԤҩܿ͵ˣԺҪԤҩϵҾǡ
üͷ壬ǱʯѾѻˣԤҩĽصߡ
˵ʵʯûа취ҲΪ޹ҪĵӾ͸ʯн񣬿ʯеٲ޵㳲ûɱʯУ͸Ѱ쵽ˡ
ҪǣʯҪȻϡҩԵ޹ʵģûҪʯС
ĳĽѾʧȥˣֻҪܼԼҪҩĿĴɣȻ˳̨׾ͲȥƽˣϾԺʯкȥ
Ƭ̣˵ʯСѣ֮ǰ飬ôˣһܹ黹ıô
ǰе㼱ڴûü飬æº󣬾ȥģһϢϻ֪ͨᵢ̫áʯֻܼˡ
ðɣҪϢϵ
һûĻˣ
ʯϵһ
㱻Ů˿ţʦһʧ٣֪̾ˡ
ңЦЦ˵ϳɾ˼ǧߣһ򵥣
⵹ҲǣֻҪĽʦʦܵҵĵ̣ͲˣʲôС
ʯзһ䣬Ӱһܿ죬ϳĽӰ
ʯʦܣʦһֱϵңҲһӦô죿ĽЩŵʵǿֻ֮ɫ
ԼΪѱ䱱û̫𣬾Ϳʯи֮Ľˡ
Ľʦ㣬㲻̫ˣǰոϵˣѾ˵ˣûй㣬ðѱĶȫٵơ·ȵȣⱻ˳ϣ׷鵽ʯ֣ص˵
ʲôٵĽ¶ɫ
͸ƷƷ£ЩȽЩ᲻á
һЩѣȹһҸõģĶ鷳ʯд󷽵˵
⻰ĽҲûԥӦãҾٵĶ
ʯе˵ͷ˼䣬жϵ
ûúһ󼱴ٵļʯдһ̳ھϡ
زūô˼еʵ
УأûŬʯЦ˵
һЦ˵Ϊ㣬Ҷû취
Ϊңʯͷˮ
ȻһЦϸĽһ顣
֪ΪԼ̫ʿҪ̣ʯеȻһЦ˵Ҳûʲôֱӱл;ˡ
̵˵ͷƺ˵Щʲô뵽ʲôֹƺʲô֮


1494 Ҫף٣
ʯüͷһ壬ӡ̵ԸǴֵģʲô˵ʲô˱ϲ飬ֲÿڣǲΪѡ
̶֮䣬ûҪô֣ʲôֱ˵ǣڡ
ţģ٣ûпһң̵Ŀڴ֮ɫ
һʯ˼ף٣뿪⵽޵׷ɱұ֤ʯлӦ
٣е鷳ˣ⼸һʱ߲ҴʦҷˣұҪΣʯҡҡͷӦʡ
ЩʧʵʲôʱҺþûпˡ
ʱɣҰ鴦ãʵڳ鲻ʯһڡ
û°ɣҪҰæЩŵʵ
ʯҡҡͷ͵û£ԼܴãİɣҴ飬Ҿ㣬
ϵʯ¶˼ı顣
ʯСӣ㲻˵Ѿͷŵùôĸ٣㶼ȥף٣ңӴȤ
ʯ֣صҡҡͷ͵ףô򵥣ңϵ۸ӣǱ˱ȵģȻ飬㲻ô˼Ĵٹȥûã͵̵ĸ״٣û£רžٰ٣
뵽쳣ҵ쳣ʯио⣬⣬˵Կ϶˼ȥףô򵥣϶Ŀġ
⵹Ҳǣٰٻ䣬Ŀĵģٰ졣ңϸ룬ʯ˵ĺе̲ǱȵģҲƵʯйȥף١
Դӳ޵ϮɱʯеʯоͲٴҡȥμʲôʢ£˵ʵʯȥף٣ҵѹܴʯг⣬̡
ҼҴҵδ˶һģ־ľߣ϶ϣһţǵĻƶһУ˵ʯ˵
޵Ϊɱ㳲ʯмǵúҪһΣұ֤Լܻ
̵ĸ׶ԸʯУʯкܷС
ô˵ӯӯʯеĸĻ̫֮ˡ
᲻ҼǸ־ϵĳϣңü˵
֪û֤ݣ˵֮Ҳʯ¶棬̫ˣ˵ףʵǺʿд£Ҳ
ңӵ˵ͷ˵ţô˵ʥǴͷûУһһӦԣ˲ʿǿ϶˿Ĳ
ңӵĵĲûеʯнıûʲô⣬Ǻһ˳ϵرǽ϶شעʩչռͨ棬ɵӶ֪һ㣬ο
ռͨһԳͨʯпԱ̬뵽һ塣
ʯвΪȻ˵һһ˻Ҫϡ٣ʱӦòŰɣˣ˴󷽳£ӵѪİ㲻˵űĳλϹ۴ĹôһӦÿɡ
ǿ϶ű䵱ҶǺòײŵģϡĺܣȻˣʱ䣬㻹ǵ͵һȽϺãⶣ㣬϶֪һһЩֶΣ¶ڡ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ףһ죬һ
Ŀᶨޱȣոϵ׷ˣûҲûֲ˼

ǣҡ
˼ڸ˵ʲô
ˣҲ˼ü
ǵģڣ˵Ǵʦˣ߲
˼΢΢𣬵ͷ˵ˣϷ֪ˣȥϢɣɲݷУǵøϷϷҪ˱ҵĳһҪİȫ
ǣڡ
̴Ӧ뿪
˼ûпǣ̵ʧ֮ɫ
ֲ˼ҲãҵˣֻʯУƵʯвμӴ٣ʯеʲôʯлôʯֲݵĹߣ˼ʮַУΪӵܣҲñ¶κβ

ĳλǣʯڸ½̸һ޴ɫƯڰУϺȻһͼ
취ռһóΪʥڵĸӹʥڣʥڵжʯųԸ
Ѳħʿ
ϣǵˣһİֵĻСʵ
Ȼǣıܿһ壬ţչԼҪܣܹԣʵĿɲݹʯУϧٲʥڴţʥ£أҪСģͨСӵпռͨ涼УֻڵޣСʯųԸ
ǣϣȥ졣һȵĻȹӧڵΪ
ʯŵ˵ͷݺħԱʿģȥִʲˣǧֱӽӴҪǱݣӰ챾Ĵƣ֪
ף֪ôݺȥ


1495
ĮһŮվǰš
һŮǻʿ߻Բ
ȥһ˰ɳǣҵһ̫ڵɣһԪӤʿ̫ڵĸ߲㶼ֻɹʧܡķԸ
Ľ޸ͶʯУʧȥ˳룬֪ʯгɳǣ̫ڵϵ̫ڸ߲֣ʯп϶ͶܾҪ
ǣʦ档ʿͬĴӦ
ȥأҪʲô鷳ϵʯк֣Ҫ͵һͼзգʿǰˡ
ףʦģһԲ񡣡
ĵ˵ͷʿǱľӢӣóֿ֮ڣǳ֣϶ɡ
ʿΪݹƿնߣɳ˱
ʯУҲû취ֻܳ²ˣɫ䡣
ȡһ洫Ѷ̣һʵô̽鵽ǵλô
ʦĻ޷̽鵽ǺٵƣйصĶ񶼻ٵˣҪôǲĳƬؾ߶취֮У̽鵽ˡ
ЩʧҲûбϣ
֪ˣɣ²⴫
ǣʦ

ǣʥڡ
һϺܿ͹ȥˣڶһ磬ʯͬ롢սͷЦЦ棬˵̬׽˺ܶࡣ
ȻѾϵԼʦų֪ܿһ壬Ȼҵ
һһ嶼֮ǰé壬˵һ֮һ֮ףǵ̻ͨڵܹȽϵġ
սܸ֮ȤһֱⷽĻģʯûʲôȤÿζתƻ⡣
˶޵ĻҲûȤȻ˳Ļġ
ѣλʱ٣磬пյĻɷһΣ
ʯгƬ̣ҡͷ˵Ǹ׵ѣͨλд裬żи򣬴չһʱ䣬ڲμʲôʢ£һ˹ȥһһݴ񡣡
Ȼ֪֮ⲻھƣֻΪҪ͵£ȫչԼʵС
ЩʧҲǿ
ЦЦһۣܿԷеʧ֮ɫ
ʯ΢΢һЦĿϣЦʵѣ÷Ϣû
ҡҡͷ˵ûУһƮǰϵμҲĴ٣ûʱ䣬ڣǼˡ
ûлݣսЦЦ˵Ҳûʲôûɵġ
⻰ʯ¶ʧı飬Щʵ˿ȷʵûգҵʢͦģҼǵʮǰžٰ٣һ㲮ٰ٣ѲΪ˸ʯкþл񣿡
ʯⷬҲϺ߼˼ٰûãô־ٰ٣ʵӦҪ
ʯбһ壬ʯоӭȢ̹ţ
ǰô־ٰ٣ʯвμӣѲʯҪóˣô飬Ҳ͵͵˰ɣʵ
ʯк̵Ļ²ȤȤʯС
Դʯ⵽޵Ϯ󣬺¶ˣΨһܸʯϵϵҲˡ
ʯеδ̵֣֪ʯе١
սͷЦЦҲ¶ı飬ʯӰܴ󣬲ʵϣҪƿɲݹɲݹŴϡҩĳ̶ֳϿԾߵδ
ȻǣǴ飬϶ٰ죬ٰپԭҲ
ҲЩ󣬼ǰøոΪ˼ٰ˴٣ΪʯеĹϵջ˾޴棬вҪҺҵĵжһЩСϿʼò
ǲĸӯӯٰ٣Ҫٰ죬ЩѽˣѵΪʯеĸ
Ҳ벻ף޷⣬ٰỨܶԴʯеݣȥף٣϶һ䶯ͬҲҴܴѹ
ʯЦŵ˵ͷ˵ݣӦ֪ôɣ֪ǾЩѰζˣӯӯ٣һӡ
գʯ档
˻ڣҪڣɾûôˣλǴĺӵܣ˶ཻһĵãѧϰٻе洦ġ
ʯҪǳڣǶҪҲôףԲںʱ䡣


1496 
պս½뿪
־Ҳ뿪ʥڻָӡ
뿪ûãĺڵ˺žˡ
һλܵˣڣ½Ʒʦܡ
Сѣ֮ǰᣬ㲻ҪƽϣϷĺڣǰ֣ڽˣ֪СΣܺɫ˵
ʵı㲻һ壬Ҳٸһй
˵򲢲ټǰҪɣûʲôֵġ
һ磬󶼻齨һ˵ľ޵ģԵÿζԼϣһԴ̽Ϣռϣص̡
ɽ磬ÿ춼Ҫ𣬵ͬÿҲµˡ
Ѫİֻʱ⣬˵ʥպֺʿ½Ʒһ㣬Ǣ̸ˡ
ʥţҪ֤Լ棬ĺҪôǿԮҪôʥڽˣ̲
ĺǵһɣ½Ʒڹˣɲ˵ӣԱ֮£ʥڽǵѡ
ʯвûо⣬ĺڣҲô֪ԼǲһԷҪչ׳󣬿϶Ҫţʱ򣬸Էѡմ
棬ġ
ˣôˣʯеȻһЦʵ
ȡһöɫ򣬵ݸ˵Сѣĺڵ
ʯʶһɨЦЦ˵ãû⣬ʥڴӦˡ
ĺڵ㲻ͬˣʥ⵽ĺڻԮĺ⵽ʥҲҪԮҪʥںʥ֡
Э˫ܽܣûܵκʧǷЭ飬ͿԵ̬ˡ
εѣʥĺֽһͷУķУû֮һ֪ĺΣʯЦ˵
ֻйͬ棬ǰһ𣬹⿿һֽЭɲ
ֽͷУķУüͷһ壬Щԥ
˵ʵĺڿķмķˣʥûжԴôĺڵ档
û⣬ҪĺڿƵĵ̡
ʯȻܴӦܾ
̸˴ʱ˴ɳЭ飬ֽͷУ֣ʥĳɣĺɣеĵλλܵ˵ʥڵõ˲棬ĺó棬ֻڵޣǱȽϴһ֣˫Դϲ
պʥںĺڽ˵ϢѸΪڽˣĿֻţǵʥںĺڽΪ̲
һʱ䣬ɽĻ̻̣˵Ľˣǿ䱸ļǿ䱸
ʯе֪һϢδ⣬Ҳûˡ
֮Ľ޸ܴʥڡ
֪ʯкͬһ˵ʱĽ޸ŵɫǲŵġ
һҲԿʯаǵԼˣ򲻻֪¡
ʯоϢҪǴȥ϶Ȼ󲨣ķͷʢ·϶˵ˣһ塣
ʯбһ壬һ壬ԽԽʯˣʯбжܹѸٽһ
Ľʦ㣬ʦܣ㵽ˣ·ûʲô°ɣʯЦ˵
Ľ޸һۣһЦ
ûʲô£ʯʦ°Ǳĺܺãʯʦܣ㲻ڹɲݹôôܵˣǲʦָĽеʵ
֪ʯиʦֲϡ
ǣʦаţɲݹҹţǷģʦңˣһ·࣬ԺͰʥڰɣ⼸͸ǣһԴֻԪӤڵޡʯȡöֻݸĽ޸
޸ĽӹʶһɨĿ֮ɫ
Ʒʯһ򣬼ֻԪӤڵޣֱҲ̫˰ɣٱò
лˣʯʦܡĽлһЩ
ʯеݺͲЩ˵Ҳʲô
ʯѾǻԲʦʦܳƺĽ޸ͿԿĽ޸ԼˣҪ֪ʿҲûʯзΡ
ʯʦ֣ʥڣ᲻ᱻ֣ɲС޸Щǵ˵
ûлͷȻʯУȻҪǱ᲻Ѱǵ⡣
Ǳʿʥڣʯеݾб¶ķա


1497 ͽ
Ľ⻰иֳֵ֮ɫʥڵķͷʢʥڣȷʵױ¶ݵĻһѡ
⣬ҲǹˣȽҸŵؾһʱ䣬콫Ϊȥǽ뻯ڣߵӰҪԸǣҲɵһʯг˵
ؾٺò֮ǰ뾲չˡĽһϲڱһؾûȥʦʱʱϵʯУûʱú
޸ҲûʲôΪҲͣߣȷʵҲﲻʯʲôæ
ʯд޸Ľһɽȣվһ档
һƬɫϼûǵӰ
ûãǾͳһ޴ʯ㳡
ʯиǰõأһһʱ١
֮ûʱߵʮҲʯпһӦ̣̫ȡ
Ľڵһǧ꺮񴲣ǽǧ꺮ʯģٶȡ
ٺĽ޸ʯ˳ռ䡣
ûãصסңѾȺˡ
˭ȥɽףɽ˵
ʯ룬˵ңǰҪȥɣԪʥаʮֺȥȽϺãȥף»ᱻɽڳԺڡ
оɽһν⣬ʵڷĲ£ңȥȽϺãĺѾʥڽˣڣûĸ۵ʯе鷳һңӿԷȥס
ţϷһ˰ɣϷڵʱԼСġ
Ϊ·;ңԶңӹһʱҪ·
ʯе˵ͷӦ
һ󼱴ٵļʯüͷ΢壬ȡӰһܿ죬ʯľͳھϡ
ôˣʯľʲôˣ
ˣʱ䣬ǵĶͻȻжλʯܰʱôʯľЩĵ˵
ϸĽľ˵һ飬һʱ䣬ɲݹ˶λƴֵĿˣһԤʯҩܶ࣬ʯľо⡣
ʯɲʲôСĿͻȻжλʯĶʵŹ֣ϾǰûôˬĿˡ
ʯʯľĽܣƬʵڴ֮ǰʲôôԤҩĿʲôΪ
û˵ʲôͻȻֵģǲϹ˿ֺܴͣ󷽣Ƕǻʿ
Ԥʲôҩϡ˵
ʯľҵʵش
Щûˣ
ԣУһλ˵ҪԤǧľԪʥ˵ֻҪû⣬Ǯ⣬ҩҶû˵ûҴӦ
ʯкңӶһۣϲԼͬ¶ŹֵɫʯиɽҪǧľԪʥž˵ɲݹԤǧľԪʥ᲻ʲô
ĺܶԣûⶨҩĿ¼ϵĶһɲҪӦʱҪ׽İͻĴʱ¶ĿˣסǵĳΪдáʯгԸ
ǣˡ
ϵʯе¶˼ı顣
Ҳ̫˰ɣѲɽʶݣ˵ɺϣʯвɺϣɲݹԳϡҩɽ׺ʯͬһˣҲ˵ùȥ
ʯСӣҪȡɣСʻ괬
ʯҡҡͷ˵һǴ˵ױɽɣԪʥаŪ˵Һǣĸȥɲݹ´󶩵ʯĴ󶩵ǶҪһʯûͬ⣬ǲóôһʯ
һʯɲһСĿֻдŻõóôһʻûԵͷһ
һʯǶ𣬽ҩҪʯ
ʯԲһСĿһʯԤϡҩҲˣʱͻȻðʯԤϡҩЩѰζˡ
ѵڲɲݹʵ˵Ŀģʯоÿ϶⣬ǰδֹǵĿʲôأ
ͬʱжԤϡҩһ־ʯҲ̫ˣ˵Ӧòַʽɲݹʵڴ֮ǰɲݹǽ˲ϡҩǼӴɹһӴɹĻ⣬֪ϸͬʱͲˣоԼõģôĿʲôңɻ
ʯҲ벻һӲɹôϡҩǵĿʲô̽ɲݹʵԱȽСǴֽţʲôֽţʯ׷ҵλãҲԤôϡҩҩƷ档
ʯϸ˿ʴ󶩵ҩǱȽټϡҩƾⶾĵҩڴ֮ǰҲй󶩵ûԤôѡ
᲻Ҹ׷λãϷ֪һЩԼʯϣ׷٣ɣ˰ҶӻĻңص˵


1498
ңʯüͷһ壬ҡҡͷ˵ҵҸҵĵǣ˿ʼݵĿɿԣǰһѯʱ䣬ٴף٣겻ϵɽҲͻȻҪҽҩϵжҵݳˣ˿ʼݵˣ鷳ˡʯ˵
Ҫ֪һ޵㳲ԸΪˣһ޵֣˫ˡ
˵ºû˻ỳʯеݣǴļԻһݣ̶ܴѾ϶һˡ
ǴóĽأ
ӽܣʯеɫúѿ
˼˼ȸʯУǱȽʯе˼˼ռֻӽڴţָ߲֪ӽܸʯеĹϵ˵˵©졣
ӽܻǽᵤʿһλóѻԪӤʿڲͺ׵֣Ĳ˵ֻҪ֪ʯи˼˼ʶľһҪ
ʯʶ˼˼ܵʱֻǽᵤڣ˼˼ܿ쳣һԿʯе⣬ԲʢһͲһص⣬ʯϵϡҩŪģʯкʦƿһδ֪ؾһδ֪ǣֲ˴ҩǣ
ɣ㣿ûɰɣңɻ
ӽܱʯУʧɹ
ӦòᱳңΪ̫ͣ׾ͱ֮ͻƵû취飬ֻǴҷֵûй¶֪Ļ֪µֻҡ
ѵ˼˼˵˼ңʵ
˵ǲô˼ǿ϶֪ġʯеĿʶҲΪ˼Ǿ̫ĺˣɲݷнøҺܶ棬Ҿôر
ң˸֪ʯзֵģӽֻһСɫǰͱʯɵ˴ţƽʱҲӼ˸֪ڴš
˵ôҪٰٵԭĵϸý˷ѣ鷳ˡңӵĿ
ʯüͷһʱ䣬ɲݹҪˣȥɲݷнҪջʯɣҪʯ涯ֽţ׷鵽ʥڣԼʱѪͰ׻ˡ
ӦòƾӽͰٷְٵĿҵĵϸҲֻȷҲһ˶ѣϢҪǷȥҵĴΣˣҪְź·Сʯ˵
뵽һ죬ֻû뵽ô죬ͱӵľȻҡ
Ҫʯľ͵͵뿪ɲݷˣң
ʯҡҡͷ˵ǵãʱڻǰȫģҲȵĻᣬӽܲڴˣлҲڴ¶ˣñһˡ
һһûгһ޹أӦû˻ְɣҲû֤ݡ
ʯ̾һ˵һҲû˵Ҿǵ˰˵ףӲʵһжǰ׳
Էȥһˣɼλɿȥˣ㲻¶Щ
ڹϻ˭ҪɽףѲΪ̫ͣȥ£ᱩ¶αװݣԼһ˰ɣϵһ·̣̬ȡ
ңüͷһ壬Ҷˣ㻹ȥ̣Ҫǳ㣬ȥؽ׶༪١
Ӧûгңϵʱ򣬾Ͳ¶ΪѵӣùɣЩ飬Ҳûа취
̼ڼʯ֮䣬϶ܡ
ʯлǴԻһɲݷУɲݹĺˣԼź·
֮ǰովܾҵ룬ʱȥʰɣңɻ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ȻڻôΣʱ򣬹˵ʥȶҪǣɽӴõԪʥ

ǣңڸ˵ʲô
ϵٲҶ֪ʮ塢ʮ壬ҪǲţҲûа취Щõ˵
ʱ䣬ϵʯУʯеͣ廨ţ䷳
ʯеʯͣǸһôǣʯк̻ûף˾ͱŷҪʯаæԤҩЩˣ˶ʯҪԽ࣬ʯǰԽ̧ͷ
Ҳϵ̣ʮǰû㣬£ģʮ꣬ƻûãʮ£ôһ۵ü˵
ǣ̣֮ǰΪ˰Ѱ߲ʾҶ涾ҸȥؾҵⶾҩžȻһϹϵôԴǣ
üɫʮѿдʵڲþܾ
ʮ壬ʮ壬ҳϵһɣ̾һε˵
ȡӰܿ죬ϳʯеӰ
̣ôˣ
ûʲô£λһ£̸£㷽ôʯУһ
ʯеȻһЦ˵㷢ҲҲüʱ䰡ǺǣѴӰǰɣ


1499 
гһѴӰݸӡ
ϼһĨЦݣӹӰЦ˵ʯСѣǷ̵ʮ־쾡
ǰлֱ˵ǣǷ̵ʮ壬Ȼˡ
ʯСѣ̶ˣҿǰ㵱ֶŮģҪҩɲݹ֪ûУҿԳʯ򡣡
˵˼ҩ֣ǱȽټҩݶҪﵽǧꡣ
ɲݹĹ涨ҪʯԤЩҩ
ȻǷϵңȻû⣬²⴫ҲýȥɲݹʯľǽӴģס⴫ʯ֣صĶ
ȻʯСѷģ֪ôŴӦ
̣Ǿ֪а취ġӰѴӰ̣뿪ˡ
ȥıӰ̳̾һԽԼˣһҲΪǣôʯô
ԥƬ̣ʯУСʵزūǲѰˣҲãңҲô֡
û£Сһ׮չ˺ԼҷɲݷУϵ㡣
ãעⰲȫ
Ӱ̾һĵ˵ȥתתڰɳڶð
˾֪ʯеĹϵԤϡҩʹϵûм˿ǹĸܣˡ

΢̫ǣ̫׳ǡ
һŲߵɫ¥ĳڣɽڲԣɫȻ
ͻȻһ΢һӵȻ𣺡ֵѣôҷ֮ǰ̸¡
ѵôɣ
һһĸߴĻ˽ңӣѾıݣϢѹƵڣǺʿһܷ֡
Ϸɽγƺɽʵ
ңӵƽңл˵ֵѣǿʼɣԪʥ
ɽ΢΢һЦȡһɫϻ˹ȥ
ңӴһһоö꣬ɢһ˵
ĿиֳϲɫȡԪʥϸ鿴ȷȡһɫУƵɽǰ
ɽһһɫСݣϸĲ鿴һ£ĵ˵ͷ
ûȷʵһǧĻݡ
Ȼû⣬ͳɹˣǣ¸Ҽҹϵңɫϻת뿪ˡ
ǰŸûãɽȡһ洫Ѷ̣һһȻ
ɫ¥ңֱ̫׳ȥٶȼ졣
һʱһͨȹٸ˳ȥ
λ̫һɫݹԶʣѸһɽͷϡ
ݹһ¶ңӵӰ
ң˫ֵĿ·
Ѫ־Ԫʥ˶ֽţԪʥû⣬ͿĨһɫζķĩ˷һʱѷ֡
ʯϣɽʯУҩ׷ʯеĲ֮ء
ңȡһŵɫķ׭һģƹһ׭ΪһңӣϢǳ࣬һģһ
һղˣһңƹǣŸ߿շȥ
һյʱһɫݹԶʷٶȼ죬ڶݹ⾭ȵʱȻͣ
ݹһ¶һȹӰ
ϢȻһʿ
֣ôͣ
ƹһңһֶĮ
ҸϷƨɺ棬ǻòͷˡң˵Ŀɱ
ܵңӵϢȹüͷ΢壬˵ºǰøܵ
ڣϻвٱʿңӡ
ңЦһЦ֪Сƾ㣿
ңҲвٱӵѪͲڵȹοֻڵޡ
ȹٸ׹һţΪһֻ;޴ɫݣɫݱĳᣬʮɴԴȮࡣ
ѪҲϷǰװģң˵
ߣ㿴ɫĿ׹һ
Ĵų򣬹һ磬ķɳʯңӡ
ɳʯ˷ϮЩֲ
ңһҽݺһ壬һǿƾո֣ɳʯʧȥƣ׷׹
ɫݵĳݺһȣʱʧˡ

һ̣ɫȻңͷ˫צݺݵĳңӵԴץȥ
ȹǰ֮ϲԼơ
ңһЦһſڣһεɳѸӹɫݵ塣


1500 
ɫݷ·𱻶סһ㣬á
ңӳһץһֻɴĻɫƾո֣Ѹץɫݣɫݶܲɫץס
һ˻ţɫַзɫնķ顣
ңԭһתΪһɰɸߵĻɫ쫷磬ɫϯȥ
ǿķɳʯɫݰвãҪܿˣǿɫ֮С
ɫ֮ȻһƬɫ棬ɫɫ
¡¡
ɫ籬ѿһǿ˳˷ɢķɳʯ
ɫݵڵϣʶңӵʵ֮ϣҪܣʱɫѸٱ֯һŻɫѸס塣
һ͡죬һƬɫӵصɫݡ
ɫţĴų򣬸˻ɫʱһֻɴĻɫƾո֣Ѹ¡
ɫҪʩչܣһ˻ɫݸоԴصһ£޷
¡¡
һ죬ɫֽɫڵϣ϶һӡ
ɫѪֹϢήҡ
⻹꣬ҵĻζΪһƬɫɳΪɳ
ԲѸٱɳĮĻɫɰ𣬻ΪƵĻɫ룬ɫݡ
ɫҪ㿪ʮɻɫ쫷Զϯɫݡ
ɫĳݺһȣ͡ƿɫɫ쫷÷顣
ɳĮҵĻζɫΪģĻɫɰ費ͣǿķɳʯĻɫɰɫݣɫĴųҪܿһε缤˲䶴塣
ɫݵһѪĴٶĻɫɰһӵϣ塣
Ļɫɰɫݵһ޴ĻɫԲ򣬻ɫԲԽԽ
ɫԲ֮ðһƬɫ棬ĸ£ɫԲƺҪѿܿ죬ĻɫɰŻɫԲʹûɫԲԽԽ
ʮһֱǧɵĻɫڸ߿ա

ңһȣɫѿΪĻɫϸɰһƬѪꡣ
һһȹԪӤ֣ϱһɫ̳ߣ˲Ϣڰ֮⡣
֪ңΪʲôͣˣԭǶ˲˼
ʱңĻӵֻƹһңȻԪӤߣһץסԪӤ
ԪӤ¶ʹ֮ɫֳɫƣһһԪӤ
һ̣ԪӤѸǴƺҪѿ
ңæԪӤȥ¡¡
һŴĿûңӵ塣
ûãɢȥңһЩѪۣϵ·õģЩǱ
ƣܸʿǿĽƣǺʿ֮˰ɣң
һУһƹԶû䲻ˡ
˵ز˾ңӻΪһɫݹ⣬Ÿ߿շȥûãʧʣ·ûгֹ
ʱʮݹʣûãʮݹֳͣʮʿӰоɽ
ô£ǰأɽɫúѿ
еǰʿȻôɱˣܶܲˣѲǺʿ
Ҫ֪ǰǰڵΪʿĻ㲻Уܰɣôˣ
̫ˣֻϻ㱨ȥôˡһ˵
ӦҪ׷ٵ˵ľ
ʿˣ˭׷ȥ
ǵת򣬳·ȥ
ûãǾʧʡ
ºңӻصʥڣľʯ˵һ顣
ʯСӣµûȻ˶Ը㣬ɽĻֻһԤҩΪ˲̽٣ʼ˻ݵĿɿˡңӵɫء
ʯ鷢չһȷʵû뵽
ңӵĳɽ϶кʿ鷳ǣЩԤϡҩƾʵˣֻǻɣ
ʯϸ룬úߵĿԱȽϴ󣬲ȻҲ⽻ҩֻҪһûƲݣЩԸ˾Ͳ̫𣬵ǣԼܰϣеһϣҪ߾裬Ȼ֪֮оͱˡ
ʯСӣݣǳ⣡ȥף٣϶ͼı㶼пܡңһ󵨵Ĳ롣
Ĳûе֪ʯвûʲôɽҿ»һʯУեʯеļֵ


1501
ܣĿǰ˵ӦûûзҵʵݣҪһɲݷУһЩͷϵУźþʯеɫء
ңӴУ¶ܶ⡣
ϷѾˣʱϷһȥɣ
ʯе˵ͷ˵ȰѾԪʥǧ꣬ҪʱȥҲһЩԪʥûɣ
ʯŵùңӣĵǾԪʥ˶ֽţ׷ٵϡ
ңҡҡͷ˵ۼѾɾˣȷû⣬Ÿϻ
ȡһɫϻݸʯС
ʯдһֻһɫĵ˵ͷһʱ䣬ʱ䣬ܽԪʥǧ꣬ңӵʵָ֮ɲݷУҲ
ʯһռ䡣
վǰڸҩʩꡣ
ǾԪʥСտǧꡣ
ǣˡɵĴӦʯеһӡ
ʯв鿴һҩĳƣرǵ
鶹һαһ٣֪᲻û鶹
Ŀǰռõõĳƺܲ˺ܶ취Ҳûʲôá
õĳôôչ˵ľ飬ôȱʲôҺô
ˣյ伮أԽϡٵľֲѶԽߣһЩɴɣҲֲֻһãǴֲ
ʯоúеľҩԽϡٵľԽ޷ֲá
취Чôû취
룬˵ҪŪһƷֵ鶹ֲõ㡣
ʯа˼䣬˳ռ䡣
˳ռ䣬һ󼱴ٵļ
ѲǼϢˣʯ¶ϲɫ
ԥƬ̣ݳһİӣһ
ܿ죬ϳݡ
ˣôʵ
ʯЦŵ˵ͷָݣ˵ңһһأô
ͦõģˣ˵ҴˣȷʵһϵѪıԣһȥûҪѪҷ˺ôʳ
ʯе˵ͷȻ̽鵽ࡣ
ã֪ˣСģҲϵ㣬ҪС¡ʯصĶ
֪ˣˣҲҪСġ
ϵʯ¶˼ǵı顣
ʯСӣȻûв´̽㣬ϵɽңȷʵˣ򲻻ô˻ݵ١ңӷ
ʯе˵ͷȡһ洫Ӱһܿ죬ϳݡ
ôʯСѣǼϢôЦʵ
ʯеȻһЦ˵ǰʹˣһûҪǱޣΪǵıѪ
ȷʯСѣǾ֪ɲü
ʯɫģ˵ȷǰҪǲԸţǾˣûʲô˵ġ
ʲôᣬʯСѵģ˻㱨ˡЦ˵
ϣˣû¾Ҫ´
ʯ˵⻰ֱжϵ˿ӡ
ʯСӣôô
ߣңһأҪҶǲ⡣
ʯжûʲôøУĽӣԴΪҪЮԤϡҩ˵ʵȱûкö٣ȱҲ͹ıʯУʯлԷǺʿңԶһ˺ܷʱ䣬ʯʱκβ˱
ң⻹Ƿֵģûзֵģ֪ж٣½һҪȻǲһ׳죬˵Ѿ͸ɸˡʯЦ
ĵĲûеʥڣ˸ѿǡ
ˣңǰ鷳һ˰ɳǰɣҾȡ˵˽ʦ壬ϾĽʦ˵̫ڵ顣
ڰɳǣΪʯ˲ţʯе⣬Աʵɼʿȥɳǣʲô¡
Ǿ˳ˣҪ뱱ϣûôң
ʯеʱһֱչмӣҪǱˣԴҪЮʯУʯл鷳
ʯгƬ̣˵ðɣǰʦɣ¾ͽˡ
Ҳȥ˰ɳǣǸô죿ҪɱǣĻɵģ½ȥɳǣ㲻
ʯ룬˵°ɣȥ˰ɳǣɱڣϢҪ֣뿪˰ɳٶ֡
ã֪ͨʯԺʯǵȵңһ𷵻һ˰ɳǡ


1502 ͳ
ʯе˵ͷȡһ洫Ӱܿ죬ϳʯԵݡ
ˣкηԸʯԹ˵

ڻĻǣͳǡ
ʯе˵ͷ˵ڻͳǣȥ֧Ԯǣһָӣҵ֪ô
ǣˡʯԺʹʹӦ
ʯж˼䣬жϵ
һᾡģҲڵʱԼҪСġңЩĵĶ
ʯڿõ̫٣ɳʯеĸñȥʯвģֻңһˡ
һСĵģҲҪСģʲô飬ôӰϵҡ
ңӴӦ˼䣬뿪ʥڡ
ңӺʯҲץʱ俪ʼչء
ڵֻҪ㹻ʯ򵽵ģǸڵʯ򵽵ģʯ֪Щسģмָڵĵҩ⼸ֵҩҩȽټʯѾ˴̽ⷽϢ
ʯϥ£ܿ͸ֳһƬ⣬һӰͷ

ޱ̫ǡ
ɽһ洫ӰڸżľӢӵܻ㱨
ڶɱˣЩСˡ
ӣҪҪϵףɽСʵ
ãϵǴ˵ûҷԸ㲻ϵ׵޷ֻ֤ܴʯ֣ɣҪϵ㣬㲻Ҫἰ£¶š
ɽһҲϣϵףһ뵽׵һʿɽһ£ЩģԼᱻ׷ɱ
ǣӡ
ɽӦгһ
ײѾոˣס

һ洫Ӱһߡ
ǲҪһҪȫԸ
һԵѪȽϺã©Ϣһ֤ѪûôһûҪ֪µʿ࣬ʯжԴһ֤ʯбȷʵһ塣
һ
ǣʦ档
ӰĿһ˿ζʯпһˣȻ֪ô

£ʱ䣬ܿȥˡ
ǣʥڡ
ʥھٰ󣬹ĵλǣûĸ۵ȥʥڣ䲼ߣһָ߽ʿҸĺڡ𹬺
ʥڸĺ־ٰһͷɷУڵĴ£ɷѾչΪһĴУǵһлһ·Ҫߣ۷̶ȡ̼ҵɷǰé
ʥʥڵĽ֮һʯеס
ʯϣ˫Ŀ΢գͷһֻӰ
ͻȻӰˣĴųڵڷ費
һӰûʯڣʯţΪһֻ޴ɫڵڷ
һɫָΣʯеϢǿ˺ܶࡣ
ĵﴦֻһģһԪӤֻԪӤθʯһģһԪӤװ֣һϷԵʮֻ졣
չ꣬ʯеķ˲٣˸
ת۹ȥ꣬ңǰ֪û˳ִɳǣʯȡӰϵңӡ
ңӵĶ٣ңӦûصɳˡ
ܿ죬Ͼͳңӵݡ
ôңǰ˰ɳûУʯЦʵ
Ѿˣ׼뿪Ը뿪˵ɣңӰѴӰ
ʯУԵʮָˣЩͨʯϴλȥԴΪѾԪӤڡ
ôôʯЦʵ
˵ͷ˵һãĺúõģͲȥˣҪȱ֣һ뿪ǣҰһᵤʿҳϿɿġ
Ҳ鷳㣬ֻ˵鷳㲻ߵĻɳ鷳ģǶԸңֻܶԸ㣬㲻ߵĻΣյġʯеɫء
⻰¶ԥ֮ɫ˵ʲôңȻ˵ãʿˣǱ֣ˣʯСӣҿδ
һ䣬ʧˡ
̫ڣңӡʯԡʯۼһ
ңȡһƹ죬һΣһƬɫӿ
СѣסǣҪǷͻ취ǡ
˵⻰ңӡʯԺʯɫ֮С
ɫһ󷭹ӿʧˡ
΢΢һ㶣ʿ̫ڣ̫ڵĻڴȻûзӦ
ܿ죬ݹ˽һߺһȹ


1503 ȼ֮
̫ڵɣΪ׵ߵĮ
ܵ߶ɢǿѹһװ򶨣˵ǣλǰкιɣ
ȹȡһɫӣһգϳɫƣֻͷĿѣá
ûû⣬ʦ㱨ɣ
ȡӰһܿ죬ϳӰ
ʦ棬ҵˣֻʦʧȥϵ֪ǲǴ͵֮ˡ߹˵
һˣֻ˻ϣһʱ䣬ϵϣ߾ȸϵ̫ˡ
˵ıȺϨˣڽ֮ˣǰ˰ȫסһͷһʱ䣬㱨һΡ
ǣʦ档
жϵ˵ʲôΧղһһƬɫзɳֱ߶˶
ǵķӦܿ죬Ҫܿһ˻һɻɫɳֻģ޷һ˿
ɫѸסǵ壬˵Ѹʯ޴ʯ
ɫ׭Ѹʯ档
ɫĸ֣ʯ
һĻĿɿڴʿôˣ
ƹһңӡʯʯһֶ
ǰôǣҪɱôʯԿʵ
ңӳƬ̣˵ǣɱˣҪˣڱıƾͻȰǿ˵ӽǸСһ𣬴粽ı
ǣʯǰ
ųһ亹ҪңһҪ˴ˣʯȼ֮
СѣҲɿˣ£и鷳㻹ʰһ£뿪ɣԴҶáңĳ˵
ϣҲټ֣ͷ˵ðɣһȥʰһ£ͽˣǰ
ת뿪ˣʯԺʯæϡ
ңӴʯ񣬽ʯڲͬʯ֮С
ȡһɫӣųһƬɫϼ⣬סһʯʯָΣ¶һߵӰ
֣Լ޷һ˿ʲôһ㡣
ʲôˣϷǱִ³ϣðǷˡ򶨵˵
ңһЦ˵ˣͱװˣѡҪôϷҪôһʱ䣬ϵ㣬͸˵·ϣȻˣҲԾܾԼ
ңϵĴ䣬һҲܲˡ
üͷ壬ԷȻȫȻ֪ԼһҳƺȫѵԷǺʿӦòǣǺʿֱϵ˵ǣ᲻ӡ
һǾʿˡ
֪ʯеĹϵԷʯе¡
Ҫƭº϶Բ˶ߣҪǲѣ̾ͻ
ǰɣǻԼ
ң˵꣬ת˳ȥ˴ţʯҶ˽ƣʿʧ޷ߡ
ңһʯңʼʩ˵ףðȹԼѡ
һУңȡӰϵʯУľ˵һ顣
ңӵĻ㱨ʯгһңȥˣʯԺʯȻɱʿҲľ裬ʯҪľʱ䡣
ңǰڳҪǻˣδܴãɱǣϣǿϣһʱ˵ʯеأɲݹҪȡһʱ䣬ź֣Ŀǰ˵Ǳ
ңӵ˵ͷŴӦģһ°ƯƯ
ң£ʯлǷĵġ
˼䣬жϵ
ʯӰȡѶ̣һܿ죬ʤ𣺡̫ϳϣкηԸ
һʥл㡣
ǣ̫ϳϡ
Ӻʤͳʯǰ
ʤݼ̫ϳϡ
ʤʯйһ񣬹˵
ԪӤڵΪʵʺϵʥڵţͶһˣʯȻ飬ʤְ֮ʤֻԪӤڵޡ
˶óģʤƫƫһףԭǧŵţһֻԪӤڵޣģŸģôˬһ־ֻԪӤڵޡ
ˣʤʯΨǴӣʯеۿ۵ִС
ʯкʤ̬ȣЦʵʦֶЩķչΣûʲô鷳


1504 
ʯʱûжֿãֻһʿǴһЩǺҪ顣ʤΪͣƿأʥڵһЩճٺò
̫ϳϵĺ鸣⼸ķչ˳ûʲôҸʥڶԿˣ̫ϳϣһҪ㱨ʤЩص˵
ʲô£ֱ˵ǡʯеƽ
ʤȡһɫУݸʯУ˵̫ϳϣһö鶹ǰҵһö鶹ˣ뵽̫ϳˡ
ʯжʱȤɫУֻһŵɫ鶹鶹鲼ƣˡ
鶹ôҵģϸ˵ʯгԸ
ʤҵľ˵һ顣
⼸꣬ʥǣ˲Сһϼһ鶹
ռ壿ôһ鶹ռô
鶹ɲһĶСõóġ
ˣμǴǧɼ壬ֹʿ鶹ǵ洫֮ΪԭμûˣμҼԪӤʿʤʵ˵
μʲôҪô
ü˰뱾ڣǱӻǸһɼìܣǲӻǣ˵ͻᱻˡ
ʯе˵ͷԸɣѡλˣ뱾ڣ⣬һӻǱһɼˡ
ʯнĵλֻСһ׮
ǣ̫ϳϡʤӦ
ʯһ˵ʤʵشѾʿʥȶͱչˣ⼸λʿҲһ׷ױչ
ˣ֪ˣĲƿ쵤͸ˣŬ£Ӳй֮ʯȡһɫƿʤ
ʤĻϲлһ䣬ȥ
ʤʯһռ֮С
ռҩ󶼳ˣæոҩ
ʯУ̷˹
ˣʲôԸô
ʯȡ鶹ݸЦ˵Ūһö鶹ȥ£ϣµĵ
ǣˣˣˣǸղժ鶹һʮţԽԽˡȡһɫУݸʯС
ɫʮŽԲ飬ˡ
ʯĵ˵ͷ鿴һµĳƣ˳ռ䡣
˳ռ䣬һ󼱴ٵļæȡһ洫Ӱһܿ죬ϳʯľݡ
ʯľɫƺʲô¡
ʯľʲôˣ
ˣںö˶ڴߣԤҩʲôʱ򵽣ʱ䣬ҪˣϳһЩ˵һûйϵǳƤ죬кöĴԡʯľ¶ɫɫЩš
ʲôԣ
ʯľһԥʵ˵˵һͽǣûʲôֻǳƤ죬е˵ɲݹҵĳģĿƭ˲ϾѾܾûгˡ
ʯеģ޷粻ˣλ˴߻ȻɲݹʯС
˵ףֻҪɲݹʱǾû⡣
֪ˣ㰲ÿˣҪŪʲôʯ˵
ɵӶóɲݹ˵޵һ£ӦûʯУһʯУ˭ôĵӣңصʵ
ʯбҪһɲݷУ¡
ǣˡʯľӦ
ʯжϵȡһ洫Ӱһܿ죬ϳ־ݡ
ˣɺãʯЦʵ
־ˣҪһ㡣
ĸУô־Цʵ
ʯλŮ⣬
˵ĺ鸣СûУˣˣʲôôǲɲݹʯеɫء
־Цһ֣ص˵ô֪ˣͻȻðһЩûʲôãƲʲôˡ
ˣӦ֪˳ɻЩ鲻ܣͻԽԽ鷳ҪǣңҴʦ֣ҲҵĶͷɲݹ𣬶Ƕûкô
ʯеĵĲɲݹ⣬Ļ˭Ļ׵Ŀʲô
֪ɲݹһ壬ɢЩҥԣûԸţֻǵΪ˴ĳĿģʼơ
ԣѾ˼ЩɢҥԵʿҾҪܾû¶ˣЩ˺˰ۣҪ֣ǲŻ־Ц˵
ڸ£ɢҥԵʿֻС䣬ץ꣬ҪǣɢɢҥԣץɼӵɢҥԣܲҲץɣץһץһֹߡ
˵ֻҪʯǿ¶棬ȻȻЩﲻơ


1505 Ұ
ҥԵҪԭΪɲݹһҩˣ˵ҲܺߣʢҸɲݹƭȡʯ
ʯб˵һ壬ǣһҲδϹһͨҲǡǡȴûУ֮˶ݲɣһɵ˾͸ˡ
ףæͷϵ飬ϻȥˣˣչ˴ţûʲôʣ
־΢΢һ㶣˵Ӧûʲô飬ֵţϷûôܣϷֻǸߴŵĻʿҪ鷳ֱ֪ͨңŵĴСϷûв֡
˵ʵ֪ʯзִֵܲŵĴСûҪǵʯвģϼִ֥£ɲɡ
ˣ֪źҵĹϵ˶ôɲҪ̫ˡʯü˵
־ҡҡͷ˵ûУģϷֻڣ֪˲࣬ӦҲᵽ˵һԷġ
ʯе˵ͷǾͺˣˣæҴͷϵ飬ٻȥ
ã·עⰲȫ
жϵʯ˼һȡһ洫Ӱܿ죬ϳ̵ݡ
ʯϵԼʮָˣЦʵزūҪô
ܻҪһʱɣ̣ôûңʯЦŴȤ
Цһ£˵ʲôʱ컬ˣǰɲͦõģأ
һӣ˵ˣˣ̣һ⣬ԸԸһ𣿡ʯеɫء
ӣ⻹ҪңҪǲԸ⣬һ㶩ôɬ˵
ʯҡҡͷ˵˵Ը뿪ңߣһôǳ֮뾡죬ЩæЩЩæҪæ
΢΢һ㶣ʯлǵһοæͻȻ뵽ʲô飬еʵǲʦָˣ
ԭ򣬲ȫǣҲҪ㱳ңֻչҪ׵ģҲ֪Ҳù¶棬Ȼʱ޷һʲôĳ״䣬Ҫڸһ𣬹ƺܳһʱ䣬㶼޷ңһκй¶ǵ٣㿼ٴң²
̳ĬƬ̣˵زūԶҺô
ᣬҿħģЩ飬Ǽҵгͻʯ¶ɫ˼
ʯе˼Ĳ˵ҸλϸɲݹԤϡҩܿʯĹ涨ɲСһҲͰˣˣܻ¶ڵģʱʯб֧ʯУ
Ǳʯһٶӹ涨Ϊıȡ棬ʯб˾ûкô
·ʱʯо鷳ˡ
ãԸһ𣬳˲ܻؼҺй¶٣ϵҵô
Ȼԣֲ㡣ʯЦ˵
ȻһЦ˵ãزūҪǻʱҸ뿪
²Ҫˣĸң̣ҲẦ㣬ȵɲݷеţҷɲݷУϵ㡣
ãҪСģʱЩ̫ƽ˵ħʿֳħʿˡ̹еʵ
ʯе˵ͷ˵ãǾҲҪСġ
жϵʯϵӽܡ
ӣкηԸӽܹ˵
ӽܣ飬Ҫʵش𣬴˭Ƚ϶ࣿЩʿǺŵģʯгʵ
֪ʯзֵ˲࣬ʯķ֣ҿ϶⣬жҸΪ˼˼
ӽ룬¶֮ɫ˵Ҳ̫ճϸ𣬸Ƚ϶ʿ࣬ǶǹӰŽģǰǰǡ
ûİʿӴϸһ룬ûо⣿ϸºҪʯеɫԸ
ӽܸסͬһ䣬Ҫǿжӽʩչѻ֮͵͵Ǳ룬һֻиӽܽӴпܶӽʩչѻ֮
ӽܲҵǵһοʯģ
ˣԶǰǰһЩĦһ
Զ֪˵ĵϸôʲôʱŵģ
ӽܲ˼ػصǹȥףٵʱ򣬶ԣûΪʱȱ֣ձǰ˵¡
ʯеɫûмǴĻǸʱѾ֪ĸˣ졣
ӣǲԶ⣿ԪӤڵΪţЩҲûʲô쳣
˵һ˵ôĦϸ˵©һ֡


1506 ̵ѡ
ӽϸ룬ľ˵һ顣
ԭԶŵʱ򣬼ӽֻǽᵤʿһ£ߺģӽȻܲĶԶ䣬ûãԶ֪ӽܵݣ
ʯˣԶ϶⡣
ϸһ룬ûʿƵӴҪȥμ֮ŵʿ
ӽܳΣҡҡͷ˵ûˣԶӣǲʲô⣿ҪҪ˰ץ
ã㰲ıչһʱ䣬飬òģǵ̸κˣ⣬ûҵ㲻ӴԶ¼İʿʯеɫء
ȷԶҵ̽ӣԶ϶ԪӤڣ˵ǻڣôˣ˭Զȥŵģ
Ҽ˼־ô
ʯһʱҲûͷû֤ݣúҲ²⡣
Ϊʲôɳ̽Ӵ̽ʯеıҪʯеıɸ˵ܣ
ʯüͷ壬ҪһɲݷˣҪǰ֣Ǳڵв
ǣӣ֪ôӽܴӦʯеӡ
ϵʯӰΪһݹ˳ȥ

ǣҡ
ڸ˼˵ʲô˼¶֮ɫ
ʯҪˣǺ°㶣·ҪСİȫҿ˱˼Ͽҡ
ֻǸ˼ʯϵ˵һʱɲݷС
˵ˣ˵ãˣڣǼǲǸɲݹԤĺܶϡҩĿܴһ֣Сʵ
ʯǷȽϷ̰²⣬϶Ǽʲô飬ʯе淢ͻʯвŻ˵ֻ
˼ҡҡͷ˵ûаǶǰչģûкԤϡҩ岮ûԤϡҩϷͲˡ
ҼҴҵԱڶ࣬׼ֱϵʯУ˼û˵ѡ
ôˣǲǸ˵ʲô˼ľã⡣
̿Цһ˵˵ҵݶ࣬Щϵ̫ˣҲ֪ôϵϵġ
Ȼ֪˼ᷢʲô˶Բߡ
˼˵ͷ˵ԸøЩһӣҪɲݹĹܻ˹أҲףһ˹ôһ̯ӡ
ǣתġ̴Ӧ
ˣȥϢɣҪٴϵ㣬ǵøϷ򡣡
̴Ӧ¡
߳˼ɲǣ̵üͷ壬˼˽⣬˼û˵滰һЩݡ
ԤҩʯûбҪ˵ֻʯл˼еڼʯ֮ѡһʯֻѡһѼ壬ȻѡʯС
֮޹ʱѵĻ϶ͬҲżȥδķʯС
϶ĳΣʯ飬Ԥҩʲôأ
ϸ룬ʯеİѱ࣬ʯݣһĶ϶⡣
ɳǣѵȥɳǴزūʦųһ󵨵Ĳ롣
֪ʯظˣĽһܺõӣ˼ΪʲôҪʯеʦųûκ洦
˼ȥ벻ףüͷ
ĳң˼ڸӶʲô
ס²ǵȥ죬ƽʱȥҪ˵õϢǷΧ̫ô¥ϣ¥ֻʯˣֻҪʯ˭ϢǶ˼ص˵
ǣڣȥ졣ӴӦת뿪
˼¶˼ǣʯһôǳƤ죿ӻóһ޾֪ˡ̣ɱڡ

̫򣬶ǡ
һƬ಻ɫɽһɫݹѸӹ߿ա
ͻȻһ󼱴ٵļ𣬻ƹ⽵һ棬ݹɢȥ¶ңӡһߺһȹӰңӽռ䷨֮Уһٶ̫ڵĵӣǽᵤڡ
ЩڰɳصĺĵӣպԸʯ£ҲʯƿʥڵĻңӲҴ⡣
ңȡһ洫Ӱߣ˵֪ôˣУɱǡ
߿Цŵ˵ͷӦ
ֻҪûз˵ѣǻܻţʶ˻ԻǽҴԣǱɡ
ңӰϴһܿ죬ϳݡ
Ӱݼʦ档˫ŴӰ˵
˵ͷʵ
ʦĻĿǰڶǡ


1507 
ӿٶȣ췵رеҪʱ䲻ϵˣصϵķԸ
ǣʦ档ߴӦ
氵߳һ
ģֻҪǲˣУϷ֤ɱǣҪǲϣٺ٣Ϸ򲻽ǳһǵζ֪ʲôܡңζ˵
ߺͰȹһ飬ЦŴӦ
ˣǼ·ɣ
ңӷһµĻɫâǣӿٶȡ
ûãǾͻΪһɫݹ⣬ʧʡ

ǣɲݷС
ĳңȱֳһ洫Ӱüͷ塣
һƬɫ
ʯҪɲݷУȷȱʵ
ʯٲ˵ɱʯУҪҵʯеٶȽѡ
ʯһղѹϵһʯͷѹҴ
һ·ҿ»ᱻ壬ǿûлͷ֪ҲֻӲͷƤϡ
ǧȷǰ¥Ϣʱ䲻Ƕǡ
ȱ֣صĵ˵ͷϵȡһ洫Ӱһܿ죬һɫĺ߳ھϣҵ裬ڡ
ڣм»㱨ʯвջ᷵ɲݷУϢǰ¥ģܴģ
Ϸ֪ˣͲҪˣʵס
ȱüͷ΢壬ԥƬ̣˵ڣöһЩ֣߿֪ͨ޵
һȱ˵ϷԳ֣ӲˣԼˣ²ġ
ǣڡ
ȱһԳ֣Ӧһʧˡ
ʯУһΣҿô

ĳδ֪ǣһƬ಻ĺɫɽһƻֺĺɫڡ
ʯȡµĻ㱨üͷ΢塣
ϣյϢʯкܿǳƤ죬󲢲һ壬ֻΪһ壬һŻ޵֡һİֵĺС˵
˵ȥ˵˵Ŀ
ӵ˵ͷ˵¾ãǿһʯе£󣬷ڻǵĶϴǱִ󣬽ڻǵĶٶ̫죬׾پͰƽ£ǱʱûͻƿˡмʯУǿʯ¡
ִתЩν˵ע⣬ǹҧǵĺôԶ
ʯ¶Ȥı飬ͷ˵¾ͽȥ죬жֶս
ǣϡ

ɲݷУ͵һȻһִɫϼ⣬ϼɢȥ¶ʯеӰ
ʯûݣõݡ
һλкܶҪزأӡ
ҪǿӲ̬ȸЩݵ͸ˣǺǵġ
ʯһڽֵϣʿע⡣
ֵϵʿܶ࣬Ƿ׷׸ʯдк
ʯֻЦŵͷǻӦ
ܿ죬ʯгɲݷеϢʹ˸ĶС
һյʱʯлصɲݹʯУʯľһʯڣʯľ㰲
ˣڻˡʯľ˵
İɣһˣɲݹҲˣʾ׼⣬Ҹȥ򣬱¶ǵ˾УŪ֣дáʯȡһöɫ򣬵ݸʯľ
ʯľӦȥִС
ٴνᶹʮö鶹ʯдƼöڵĶԱʱ֮衣
ʱĴӰ
ʯȡӰ΢΢һЦһܿ죬̵ݳھϡ
زūˣ·û°ɣ
̹е˵顣
ʯ΢΢һЦ˵·û£һжãأôɲݹ
һηɲݷУһҪһҩȶ棬ͬʱҲЩҥɢΪ˴뿪
ǱȽ̵ģ̵ĽӴ֮Уó̺ܲˣһζƫˡ
ҲĵˣŮˣʼ
̳ĬΣ˵ҪߣҪܾòܻô
ţ㿼ٹҲǿ㡣
زūǲʲô飬棿ԥƬ̣Сʵ
ʯе˽⣬϶ǳԿˣʯвŻ˵ֻ
ûУ㲻Ҫ룬㣬ңһǷֵģ²ǣٸҴ𸴣һҲΣգҪʱ׼Ҳ֪֪жҪҵʯеɫء
˵ʵߣҲǿ


1508 
ðɣҿһ£ˣ˵ˣҪҪҿ԰æţҪпգԵһ
һǰԭʯкʵ
̵˵ͷ˵ǰͦġ
֪ˣĿǰûչȥǣ²ʱߡ
̴Ӧʯ
ǻûļ䣬һ̶ļ
˵ɣˡ̺ʶȤϵʯȻæµ
ʯ֪ϵûᣬǻصԺϢ
֪һλصɲݷлзգ⣬ƼöڶǺʿ֣ȫûġ
֪ȡɲݹſڴųΪʯٴɲݷг֣ɲݷбƽ˺ܶࡣ
ҵȼûٰᣬʿɲݷнס
ļ죬ɲݹûйţһҩĶԼõҩʿϲЦտҥԲƣż˵ҲһЦ֮
ڴڼ䣬ʯľҲڴɹϣֻһ㲢û˵ע⣬Ͼɲݹ̫ˡʯкԴ˲⣬ϾҪʱڴЩϣΨɲݷвܣĺжû롣
ɲݹлͣⲢûзߵ飬ĴѩһԴԴƮɲݹ֮С
ĳңϣμ㱨
ڣʯʿǶһЩ˰ɣҪʯˣ
Ϸаţ㲻öˣ˶ɲݹҪʯ뿪ɲݹ֪ͨϷ򡣡ԸĿɱ⡣
γ֪µգһλؽǷ˸飬һλѣʿ֣ʯбɡ

¥һһİֵĺ˵ʲô
ϵ˼˶ɲݹʯ뿪ɲݹϻ㱨
ǣϡ

¥־ôӰ˼㱨
ڣʯлɲݹ˵ڷʯг֣
ǿ䱸ȥϵʯУ˱ΣգˣǰɲݷиᣬעⱣ÷̡˼Ը
ǣڡ־Ӧ
ɲݹռ䡣
ңʯϣǰһųɫĻ棬ɢˡ
һϸûãʯзһɫɢȥ¶һöɫ鶹ˡ
Ƴɹˡʯһ¶ϲɫ
һΣʮö鶹ƳڵĶ
һϾöڵĶˡ
𶹱һ˳ռ䡣
ʯľʵʯľϵ˭
ҪҡšƻҡĴǺܶࡣʯľʵش
ʯвûие⣬ЩӴ̫࣬¶
ҩѾҥҲֹͣˣֻҪ̣һεˡ
ˣˣ⼸˺ܶ󶩵ɽһʯʮʣҪԤҩûʽӦǣʯľȡһ˲ᣬݸʯС
ʯз˲ᣬɨ˼ۣԸЩҩԤ˰ɣֻǽʱӳ꣡
ˣ⼸˲ᣬϵǮƣһʮʯʮƷʯ֧ģʮö
ʯľȡһɫ˲ᣬݸʯС
ʢʯиһйϵʯд޵ɲݹĶǡ
ôࣿʯЩȣüͷ˵
ʽԽ࣬ԽΣա
սʯβʮˣµĶǣ˼ʮʴ󶩵ɽһʯϡʯľ͵
ʯе˵ͷʯʽಿ֣䵱ʥڵķչѡ
һŴ˽ʯľָһһ׼ȷдܿ죬̵Ȼ𣺡زūҹˣɲݹſڡ
ʯ⻰ʱϲæȥ򿪵š
վſڣϹЦݡ
ʯľϵţʶȤ¥ˡ
˵ʯл˵һΪҲˡ
ҲǻôʯЦЦ̵ļ
߰ɣǵԺ˵
Ժʯиһ裬˱ǡ
ˮƮһƬɫĻ꣬ɢһ㡣
Ʒ򻨲裬Ϊ洦ʯЦ˵
̵˵ͷ豭һڡ
زūʵңǲʲôԲ飬ϸ˵ǲߵġ˵һԼļ壬һԼİɣмѰ졣
Ҫʯв̸ô죿Ρ
ʯԥƬ̣˵ͷǳˡ
ҪԸң̽ҧź촽
֪ʯеԸгرжػ
ҼҴҵʮƣЩ˼ƣ˶ԸʯҲ


1509 ̹
̣֪ϣҲܹңҵĻҿɲܲܰ򲻻ְɣʯȻ˵
򲻻֣ⲻԸ
¶ԥ֮ɫСʵҵأ׽ˣĸ硣
ұ֤Լ׽֮ûԹʯУҪǵһ㡣
־ԸʯУԼô
ϣҿԷŹһΣŲǣ˾Ͳ˵ˡʯг˵
̾һóʯп϶ĳ֤ݣ򲻻
زūԸߣ㲻ҳ㣿Ҫ֪ҴСҳҺܻܿվڼһߡʵ
Ҳ£㡣ʯ̵˫֣˵
̻ôʣ϶ô
ַӦʯеļʺܵ͡
̽ҧ촽ĬƬ̣ʵһһҳأ
ǾãˣԼ۹⣬Ҳ㡣ʯһЦ
⻰̵һŷĳڻˣʯеĿ顣
ʯжû˵ԥԵСˡ
ʯɣҿħģң
û˵꣬ʯס͡
ʯҡҡͷ֣ص˵ɵϣ㣬ħġ
һʯɣⱲĻԵ㡣̿ʯл˫۷졣
ʯеͷһ̵Ķͷŵ̶ģҾ㡣
վʵʲôʱ뿪ɲݷУһλûκ˽Ӵ
֪ΪʲôЩҴ㾡뿪ţһ뿪
ʯû˵ѣ⼸ͻȻЩʮټ϶д·˵˻ڷ֣ʯûиϵ
߽ԪӤںЩ˻׵ĸӦָӦǺ׼ȷʯУҲޡ
ҵɲݹɣģҲ¶ŵģһ뿪֪ʲôʱٻ
֪ʯеڷ֣Ȼʯûɲ͡
ȡѶϵ־˵ڷôһɲݹʯе̸
ãϹ
ûã־ɲݹ
ôãôҲϷϵһ£ϵ㣬ҲûлӦ־üͷ˵ɫЩá
ҪҪæһпգⲻϵô̼æʯн͵
ʯпЦһȡһɫľУƵ־ǰ˵ˣССɾ⣬ȷʵͦæġ
־ɫһľһĿɿڴ
öڵĶ־Щȡ
ڣǻڶȻܸṩܴİ
ĳ̶ֳöڶļֵͨ鷨֮¡
ҲеԾʯл־öҪ֪ʯжû͸ء
ܿʯе⣬ʯ뿪֮ǰ־ֻΪ־İö
̫ˣջȥɣ־ҡҡͷίľܾˡ
ʯеȻһЦ˵ˣ°ɣöڶʲôҪҰæǱꡣ
ûһʵɣ־µģҲһĸ뿪
ڱ̬ԼĶԴ̡
ʲô飿˵־ɫ
ʯóöڶ꣬¿϶򵥡
ûȤңֻǶ𡣡ʯЦЦ˵
ҹɱʯУʯĿǰ޷𣬲ǰ֣պж
ң־һ¶ŵɫ
Ŀɿڴû뵽ʯл˵ֻ
Һλңʵ
ҵĵ񣬴бһҪƾãҪңѶȺܸߡ
֮ҼҴҵҪҲףģû
ɱһǧ˰٣ִǿɲɣңҲʧأҲǺڵĴڣ˼ûʮİɱ衣
һ򲽽˼ɱ裬ǿ϶ҲḶشۣһͻᱻԣ嶼пܣ˵򲻵ѣҲܸұ
ʲô飿ʯҪң
ƣ˵Ե޹ʣʯвҪңѲҲıʯУ
־òܣɲݷҲйɷݣ⣬򲻻ıʯС
벻Ϊȱ
ѵΪ̣־ͻȻһ²⡣


1510 ̽ڷ
ȱ׷ɱ̣ʯǰ̱⿴ҲпܣʵϾвͨʯΪ̵ԵʶһģͲӦˡ
ңҲֻȱǳģûҪңʯûô嶯ⲻʵ
˵ʯлһ֧֣һҪңҺæ
㲻ڿЦɣҵɲС־Ƭ̺üͷ˵
ʯеȻһЦ˵ֻһʣлᣬҸҲңģҳǰ棬ҵɣʱǡ
Ҫǰ֣Ȼˣڲ־¶Ҫǻڣ־δԸ¶
־˼Σ˵¹شʱô㣬ɣڣظ
ãû⣬Ǿ鷳ˣ£ܳɲɣⶹϵģ˸ҡ
ôУ
ƾˣһŮģ͵Тһ£ʯгϿҵЦͳȥ˻ĵδӾԱ߿أ˼ҲֻҪ־æ˼ѡ
־һ̣Ագգ۾ʾ£־󣬴Ӧ
Сһ㣬ҪҪǸһЩڵĴȽΣգ˴İʿǳģҪСġ־أЩĵĶ
ʯ£־ĵλҲܵӰ죬Ͳʯ˳˳ڣ˺Ҹأ
л˵ĹģСסʯӦ
־˵Ҳ֪һ㣬Ȼһб
־˵ͷʯлǷĵģ˼䣬뿪ɲݹæŻȥ˼㱨
־һص¥æôӰϵ˼ʼĩԭԭ˵һΡ
ʲôʯ㣬ûȤң˼ȵ
Ҫ֪ҿɲʲôС壬Ǹɼ壬̸ڣҪңǶ֣ǣҲԼѣ׼ȷ˵һɼ壬һӴ漯ţһǣȫҪңҪǽȥ
ҼʹģҲûʯû˵ҵļƻҲ֪ҪʲôɫǰУʧ̫󣬸鱨ֵܷ棿
Ҫǵ̫ˣҪɳ֣Եõٵ̲ЩҪ顣
𲻵ңֻشң粻֣ĿǰľȶҪңһӰ̫󣬸㲻ұҪ֮ңҴȥˡ
ʮǵĺǿĲֹһô򵥣Ǵ꣬۸ӣ򲻵һǲ
ǵģڣ͸öڵĶ˵ǿ£Ŀǰûож֣Ҳûȷ˵Ҫϸ𸴡
˼üͷΣʵΪ˷̲Ҫң
ܣҪأɲݷеĹ֮һԵ޹ʣʯвԶϱ۰ãʮǰʯ⵽޵Ϯɱҿܲ£˵ҹϮɱʯеģȻʯв˵ֻҿɲһС£ʯӦеס
һȻʯе棬ʯвŻôȻܿܰʯͷԼĽš
ҷչ꣬ʯ˵ģûб֧֣ʯҪҲʵһʵǿһϾóȻĴĴȻӦ⣬ʯҪ֣Ҳ֮С
ȲŻظҪɢɲݹҥԵʿһϳͲʯеİȫΣգ⡭
˼Ļû˵꣬־ϴһ̶ļ
üͷһ壬һ˼
޷㿴ʲôϵ㡣
־˵ͷȡһ洫Ѷ̣һܿ죬һٵȻ𣻡Ĳʯж뿪ɲݹȥ˴͵Ҫ뿪ɲݷС
־΢΢һ㶣ʯôͻȻ뿪ѵ˼£
һôûߣ־ͻȻʲô׷ʵ
һˣûбˡ
־˵ͷѶ̡
ôͻȻ뿪ˣڴ֮ǰ͸¶Ҫ뿪ĿڷûУ˼ɻ
ûУм°ɣ־Щȷ˵
˼˵ͷ˵ĶʱҪظ¹شҪúÿǡ
ǣڡ
ĳңȱ㱨ʯе
ڣϢʯжһ뿪ɲݹȥ˴͵Ѿ뿪ˡ
Ϸ֪ˣʣµ飬Ͳùˡ
˵⻰ת뿪ˡ
ȱһĿɱ⣬˶꣬ҪʯлصɲݷУҪ鱨ڻ
ʯУһΣҿôܡȱһҧгݵı顣



1511 Ǳ
򲢲ۣԴḻ߽ʿҲࡣ
ǺʵǿʿҲǺķУû֮һ
ҲǺΨһһпĴͷУǵʿҪ봫͵ǣҪȥд뿪
λڼ߼֮䣬Ϊתվи߽ߴ͵ǣĴ͵ط
ĳĳʱеĴ͵һƬɫϼʯվһ档
֮ǰѾ˼ƻҲ̴ռ֮Уƽʱ
ԽооɲݷѾȫˡ
ϵõҶˣݲò룬һӦ뿪ɲݷжһ̡
մ͵УоԼѾ˸ˡ
ʯüͷ壬Ϊ˷ֹֽţʯ繬˶׷£ԡ£飬ȷû⣬뿪ɲݷС
벻˲
ͻȻΧĳһģʯȻһɵĿռ䡣
󣬹Ǻ֮ʢ
󷨣
ʯüͷһ壬üһڹ⣬ħͫ
ϸ۲һƬɫռ䣬ûзκνƣ·Ȼγɵһ㡣
У͵Ȼһڹľа֮ߣŴĹЩֲֳָ棬죬
ںɫֵһɲǣȻ󣬸߿ȻһƬɫƣԲﶼ档
ߴʧɫ׷׳ס
޵£޹˵ɢɱ⡣һӺɫڴ
ͬʱʮʿǵ·϶һɫ­ͷıǣ޵ıǡ
һĻʿʧɫ޵ܶ˶˵޵һɱֻ֯ʧֹһΣǾʯУӣ޵ִʲôش
ʿеֵǣôܲʣѵ˸޵һģ
ĳңһ߸ݵĺϣһİֵվһԣɫӵĶͷðһƬϸ
ӵ·һɫ̫ͼȻʿ
ʵʵҪԤ£֪³ӵĮ
ЦӦ˵
ĵ˵ͷΪڹʧˡ
ɫڣʯеüͷ塣
棬Բľˣ鲼ɫƣȻǶ
ֻڵĶֳָ񹥻ʯС
һ鲼ɫƵľ˿Ļɫɰ˫ֻӶ䣬һɫʯʯС
һͨɫľ˿ɫ棬˹涼ڻĻ
һŽľҽݺһ壬ضɽҡɳɫ·ɡ
һƤ͵ľ˫һðһɫֲѸٳ󣬻Ϊ߻Ļ䣬͡ƿ죬ļ̴Ӵ߻Ϸɳ޴Ļ֮ӿһƬ
ʣµͨɫľ˷һˮΪһļĺӿʯС
⻹ֹʮƵĺɫǵصķѹ˿˵ľ
ԶһƬɫ֮УԼԿһȺɫӰӡ
취ʯоȵ
ֱڣŷ֣Լ취סˡ
ϸ˵ҲǶ취ֻǵȼ취˲ٶѡ
󷨣ʯпƵ취ĻҪûС
ʯв²⣬ж˽ƣھͶûܣδܣǱڰ뿴ʲôֶΡ
ǣô֪ѵǣ
ʯһԪǬȳϣһȣ׹ţХϣһƬɫѩӿۿɼٶȽ̴ɫѩ׷ױסˡ
Ĵ;޻׷׽
津ɫѩҲŽֱӱסˡ
һֻӭɫá
죬׷׷ųɫ磬ɫãɫƾƣԶԶɫãԲбͷɫ׵繥ɫãһʱ䣬˫ֲ¡
¡¡
һĺ𣬵ķѣĻɫì˷ʯС
ͬʱ˹ٶȺܿ졣
ÿһضɽҡ⻹꣬ǻ棬ʯɽ𣬻ų磬ų򳤳ɫʯС
ɫ𣬸ַ˷Ϯˡ
ʯɫ糣֪ǹɢͷĿӦʱû̽ĵƣٲҲҪֵǿԮ


1512 ж붴취
ʯвҴ⣬˿϶ڰͼѰѺʻᣬɱ
ֻţ˫ȭֳһööɫƬԴϳһɫǣ͹ĹģһȦֹ
˫ȭһңһһƬɫȭӰӭ
ͬʱһ䣬һſڣһöɫһתΪһɫ޽ɢ˵ơ
һĽɫ޽һģΪǧɫɽǵصն
·Ĭһ㣬˫ճȭ״Ŷһңƿ죬ɫȭӰ
¡¡
һ޴ĺȭӰǧɫɽնķ飬ɫҽһ棬һ°ɸߡʮɺĻɫǽεض𣬵ǰ
ɫǽǧɫɽնķ飬ʱһǿƾո֣ǧɫɽܿƵĳŵ׹ȥ
ƣ
ʯһȣɫɽâʢݺһɫϣһž죬ɫһƬۣӿݣܿ죬һƹ⣬ʧˡ
ֳķģ֣Ϊһ壬һֻɸߵɫˣͷʮ֡˫ᡢֻ۾鲼ɫƣɢһɿֲϢ
ɫɢһɿֲѹȻﵽڵΪ
һʯг˹ͱأٶȼ죬һ͵ʯǰʮֻһģȭӰʯУʯҪܿ³һԵֵǰоԼŲһʮѡ
ƷʯɫһֱϸֳɫƬ˫һɫȭӰӭȥ
¡¡
һĺɫȭӰɫȭӰ÷飬ʱɫ˵ֻ۾׷һִʯС
ʯиоһвţΪһӴɫۼɭɭ
ʩչűı仯֮Ȼʧˣɫһҡͷβ߿գβͺݺɫϣɫ˶ʱɳȥɳɲͣ
ɫ˷һֺâǣҵĻζӲ׷׻Ϊɳ
˲Ļɫɰ𣬻ɳ졣
Ļɳһ;޴Ļɫɳƾո֣צɫ
ɫһҡͷβɫɳ˺ķ顣
¡¡
һ޴ĺǧѻɫӵص׷ڵĻɫ
ĻɫɫϣֻǳǳĺۼһöƬû䡣
󷨣Ȼеŵжɣ
ɫԣ˿顣
жһֱȽĶƳ׿ޣһĶһööƳģжͬʱƳģߵˮƽ൱ߡ
жʩչзʩչϻΪһ壬ΪǣжԲ󷨡
жԶԶͨĶȻˣʹжҪĴʶҪڲʹ硣
˳취ֳж˲һߡ
취ɲһķЩ취ԴһƬռ䣬ֻûʱ١
취ҪռϣռҲǲø߽󷨵ıϣʯ֪ʿж취Ҫǣϴ޵Գ֣ûնɱһ֮УܿǺʿ
취жӦǺʿĶһʿò
û¶棬һʱ廹ûϵǰֵģ˴ʱϵˣҲż¶棬ͨ۲ʯеĵơ
һʯһҪӦжзŰĵˡ
ʯ벻׵ǣô֪ٵģôͲúô󷨡
¡¡
죬һƬɫ׼ȷɫϡ
ʯֻһ飬ʹ̡
ƿ죬ƵĻɫɳд˷ϮһҪɫնƬļơ
ɫֳһƬɫĻ棬һɫ磬Ÿ߿ճȥ
ɫɳһɫʮɣʱΪһƬϸɰ

ɫ˷һŭ۾ɫϼ⣬ɫ
ɫҪܿһĹɫ¶ʹ֮ɫͣ
ɫϼɫϣɫʹ˻ʮöƬѪ죬ƬĵطһƬѪģɳĮҷǧƵĻɫɳӵص׷ɳסɫ塣
ĻɫɰΪһѾ޴ĻɫɳݺݴɫƬĵط
ɫһʹ˻סĻɫɳ
¡¡
ϰٵִĺɫ׼ȷɫϣһƬɫ׹ûɫ壬һҵ˻Ӻɫ׹֮д
һ̣һŤһֻʮɸߡͷֻɫ۾ĳĺɫȻںɫ׹ǰ
ϢȻһֻڵĹ


1513 
ʮָצźɫ׹ץȥ
ʱһƬɫɳ˲ںɫϣɫһĲҽðһƬ̡
ɫֻ۾һƬɫϼ⣬ҪϵĽɫ棬ɫû𣬷Խ׳
⻹ֹһֻʮɴɫצڸ߿գݺɫ
ɫһҵĽϢή˲١
ʱ죬ɫ׹֮һҫ۵⣬һɫɳɫ׹ɢȥ
ɫһҡͷβɳĮص׷ȥٶȼ졣
ʯûħͫڡ
ǲִٲµģҪסʯлǱȽѵġ
жƺʶ˫ݺһ壬Ļɫɰ𣬻ΪĻɫɳУɫ
ͬʱĻɫìӵص׷ɳڵĻʯС
¼лʯС
ɫһŭȻһǿҵ磬ɫɳкͻɫìտɫʮɣ·һ㣬׷ɢˣΪһƬɫɰ
жһֳĽɫƣһƬɫϼɳѸٻΪӲĽɫʯ㡣
ɫʯ·һ㣬
͡죬ĽɫìӵصðɫҪײڽɫì棬㲻Ҳش
ʱɫȻֳһԳɫᣬһȣɫʧˡ
һ̣ɫжǰִצݺжԴϣδԴ
жʮֻһ裬׼ȷץסɫ壬ƺҪ˺ѿ
ʢһɾ˵Ľɫϳֱ
ɫٱ⣬һɫ޽
˽һ
ǽǿ֮һһ˵ʩչһкܴգҪǽˣҲ⵽شʯеģķɽöִĲƶɣʯű䣬Զһ߿ɱȡ
¡¡
һ죡
жؿڱɫ޽ˣһ̣жΪֻ;޴ľˣؿڶһȭͷСĿӶ
ɫĹâ˿Ѹˡ
ɫ޽Ϊһݹ⣬Ÿ߿շȥһŽɫ󣬸ɫ޽ϡ
ɫ޽ٶȺܿ죬˲Ϣڰ֮⣬;֮ٻƿ̶ļ
ǰղһһֻɴĺɫȻֶݺɫ޽ϣɫ޽ٳŵ׹ȥڵ档
¡¡
һĺʮִĺɫִӵصðץסɫ޽
ɫִɫ޽ʱðһƬ̡
ơ
ʯһȣɫ޽âǣɫɳݺնںɫ档
ɫֶʱѪֹһƬɫҺӵص׷ɳɫ޽棬ɫ޽ʱ
ɫ޽ȻĿĹâն˺ɫ֣Ÿ߿շȥ
ڶѾȬǸóһ͹ӵĽɫС໥׼һա
һȭͷСĽɫһɫ֮зɳһɫӵľϣɫǴһֹһɫӣĴκ󣬽ɫзݴСֱɫ޽ȥ
ɫâһʧˣһ̣ɫɫ޽ϡ
¡¡
һŴĿĽסԲɵ
ڽ£ڻļ
ţһƬĽһƬɫɳնķ顣
ɫ޽ʧˣʯлָΣɫ޽ϢήңһƬѪģ
ղţҪٲõܣҪˡ
ҵĻζһֻ;޴ĺɫһֻ;޴ĺɫڹӵص˳ǵϢȻڵޡ
ʱںɫõķ񹥻£ش˴롣
ɫһΪֲס䣬ʯС
ʯзһ׷ԱһƬɫͬھ
һʯбֳһԳɫᣬȡһѺ죬һĳɫͼ
ͨ鷨죬ͨ鷨ĳСɽ׸ʥڵģʱǲƷʯмΪϲ˴Ĳϣ޲á
˫һӣһƬƾո֣Χ¶Ȼߡ
ʯ˫ֽ죬Ļ裬ĳɫ֣ɢˡ
ʮϢʯš
¡¡
һƬɫɳɫá
ɫôɫ棬ֱӱճɷɻңʣ
ʯһ̧֣һŽӲӵˮһתųһƬɫϼ⣬סԲ
˶ʶ̽飬ʶһɫϼ⣬ʱסˡ
ʯбĻݺһȣһŤһɴĺɫնʯҪܣʱһȻ
ռͨ鷨ѹܶǶ׷ɱ


1514 
䣬ͷһŤȻһӲӵСС˲Ǵ󣬷ųһƬɫסʯС
ʯио嶯ã˷·𱻶סһ㡣
һֳɫƬ
⣡ʯҧ˵ɫʮѿ
һʣѸٳʯз
ûãͣһ޴ĽɫԲ̣鲼ġ
ͨ鷨ն̣ʮ
ĽĴӽɫԲ֮зɳΪһѰѽӲӵķɵǧ֮࣬ˣǵصĻʯС
ǧѽɫɵʯһ
ɫϼ⣬繬Ȼͷųɫ⣬⿪˽ơ
ʯȻָɣ繬ĻâǣݺһȣΪʧˡ
һ̣֮⡣
ʯ֣ΣյһΣҪ뿪ˣԶ߲ˡ
ϵĻݺһȣǰճһɴĿն
ʱղһֻӲӵԲȻʯͷ
ɫԲ鲼Ļƣˡ
ֻɫԲһģʧˣʯеֽźͲӡ
ʯоֵķ֣Լ޷˿ǿһЩûж
ͨ鷨黷λʮʱʧȥ
ǧѽɫɵһֱʯжʯи޷ֻܿӲӡ
ﬣ
һײ죬ʯе屻ǧѽɫɵնķ飬ΪһƬѪꡣ
һ̣ĳƬȻһ⣬ֳʯеӰ
ɫ԰ףϢήңĿǾ֮ɫ׽ľĴڣѾˡ
׽ľһΣҪꡣ
Ҳ˵һΣʯоҪˡ
һҧ繬ͷֶųɫ⣬ɫ£˼һɫⶨס
һĻâǣݺһȣһŤһɴĿնȻǰ
ʯ繬Ϊһɫݹ⣬ն֮Уʧˡ
¡¡
һĺĳƬ̮·ռҪһ㡣
һӰ֮еʯС
Ŀ⾪֣ɫʮѿ
棡Ȼ棡
һװֵľ޲ϴ֮˳޲鲼ɫƣԴһţĴǣһֻͭɫ۾۾һѪڣıԺɫıᣬһֻڵ档
ھ棬Ѫӵ˺ѿռ
ʯиղҪƿռܣסˣڣƿռܡ
ʯͻȻӦʲôţһķ³ϣҶҺӵܵķ£ʯз˷µá
ٴμ繬ųɫ⣬סһƬ
繬ֵͬʱֻӲӵԲͳͷ
ɫԲһɫ⣬ʱʧȥ˿ơ
繬âǣֻ黷
ĳһȣʯǰȻ˺ѿһʮɴĿնǿֱӽ˽ȥն֮ǰʯ繬
˷Ϯݺնʯϡ
ﬣ
һײ죬ʯ˺ۣѪֹ
ϵɫ¹âǣ˻Ϊһʧˡ
ĳݺһȣʯ֮ǰڵձʲôҲûС
ӷųһƬɫסһƬʲôҲûз֡
һŤӣǵ·϶һ­ͷıǣ޵ıǣȻˣⲻݵһֶΣõҲݣݶԺʿ˵ʲô
㶫·ʯнҶһ٣޵鷳
ô£СӾȻʧˡ˵Ŀ֮ɫ
˴˲ԣʯпֵܳļطˣͲϧ۰⼸طȫǰ֣б⼸Ŀ֮һ
һƬռѾˣмƿռͨķʯҪʱƿ󷨼ֱǳ˵Ρ
û뵽ǣոϵûãʯоˣʹ̳棬ҲδֹʯܣǵƤӵʧˣ·ûгֹʶȫһƬϸ̽飬ûзκ쳣
¶˼顣
һʿʿĶ취סոϵʱ򣬾Ȼ˳ȥȻǲŸϵûãչ˻ǳˣһ棬ҪǴȥǿ϶Ц
Ϊط΢һʯڣ
ҪһоͺˡǸڰҪԼĺڳֱӾͳɱˣĻõȥɱ
ǻһϿٹ켣׷ϣ
˵ͷһ͹ӵɫӣӷһ״ͼ죬ֲ
һɫӹâǣͼ·һ㣬һƬɫɳסɫǰжΡ
ͨ鷨쾵ڵʮλƴ󲿷֮


1515 
ɫƶƬռ䶼ɨһ飬ûκη֡
ܣСӳȥ滹˾ŹרſƿռͨôһϢûӦĿ
˾Ź߻мʿԼʮʿô˵Ƥӵ£ʯвһۼû¡
ǻķʩչһ⣬ûзʯе٣ʯз·˼һ㣬ʧˡ
о˼顣
ԶŤһӴ壬ûע⵽ı΢ȥϸ۲ֲˡ
ʲô취ԹˣûзʯеĴڣʱɫǳѿ
ΪɱʯУ˳׼Ǯռʦǰͬʱͨ鷨˲еȼԤ֮ڵķд͵ΧסʯлƤӵˣֱ˼
ɫǵͨ죬ǧһδܵĸоܲܡ
бһжķչʯмһ챦ôˣ
Ѱ飬Ƕûʲôֻ֣ܾʹգ˳Ƭɫռ䡣
棬ʮ߽ʿɫΧסĮ
ڹһڹӺɫ˳
ų棬ٲ鿴һʯǷڷеĳ֮ڣͬʱԼҲͨ̽
˲䱻ʮ޴ĹĻס鲼ַġ
ʱһȻϷɳֱ߿շȥ
ãס
ɫһ䣬ʧ˵û뵽ʯоȻϣǣҲù̽棬ûκη֡
˵ʲôûˣҪǣסʯС
ͷУֻ޴ĺȻͷѸ¡
ʮʿ׷ʩ⣬ɫȥ
ʱȻѿΪǧƵɫ׳棬ÿһֻɫ׳涼ȭͷСϢһģһ
ɫ׳ٶȺܿ죬˷ȥٶȺܿ졣
¡¡
һƬɫ׳汻ɱֻʣٲɫ׳档
ܿ죬ֻӳɫ׳浽˸߿գʮĹĻ㵲סǵȥ·
ĳֻɫ׳âǣһ߲ɳȻһƻֺĹ繬
繬ųɫ⣬нƴɫ⣬׷ʧˣɫ׳繬֮У繬âǣŸ߿շȥ˲Ϣɣٶޱȡ
һ˵ܳʵ
ߣϷ¡
һȣ繬һץһֻɾƾ繬Ͽո֣ݺ¡
ͬʱʮķ繬ϣһ죬繬ǳǳĺۼ
ֻ繬Ȼâ֮󣬱ʧˡ
ʱɫ࣬ʯеʲôͷ
Ҳͨ鷨Ȼ޷ٵʲôͨ鷨ķҲסʿʮʿĹ
ķϿ϶ܽǰˣʵǸûļأֱҪ̫أ
ɣ
Щε˵ûǣϴ޵ǰ֮Ժܿ챻ˡ
ҵʵһͨǻģҾͱ¶ˣһҲʯУԸûҪ
βؽƶץʯУΪʦǳˣرǼصķԼе㲻
һպһֲϢѸ޵ٴγ֣ö취סʯУǱʯˡ

ǣ˼Ŀһ洫Ӱ־
˵ʲô̲ˣ˼ü
ʯϮϢһʱ֪ˣ־ܿ촫һجģϵ̡
뵽ʯе쳣Īʯд̣
ǵģڣΪɲݹ漸죬Ҳû룬ϵʼϵ
ʯϴκͼʱûһ㷴˼׷ʵ
ûУһǰһûʲô쳣
ѵˣ˼һ˳˼

ǣɽ˵Ƹߵֲïܣߵ
ɽĳصɽ
ʯڵϣϢήңɫ԰ףʯſػ
ڷﻯΣʯ
ʯһӳ죬ҪҶǼ£ϣʿͨ鷨ҲûзϢ㵽ϡ
Ȼˣôд۵ģʯеķŵĺܿ죬˫ԪӤڶ취ʮ£Ͳòˡ
һʮգʯнӹһ٣ҲشҪúõһʱ䡣
˿϶Ĵʱ뿪ǣ֮£һطһʱ˵
ʯͷһӰһƬɫϼסɫϼɣԽԽ
һյʱʯ˫ۣһ
ˣû°ɣʯеʵ
ʯҡҡͷ˵öˣ䣬ҡ
Ļû˵꣬һ̶ļȡһ洫Ӱһܿ죬ңӵݾͳ档
ʯСӣ˵޵ٴ˰ɱ㣬û°ɣңЩʵ


1516 ̫Ӳ
ʯóңӵĹ֮⣬Ц˵û£ôô֪ҳˣ
²ţ´ǧڿˣϷ벻֪ѣ˵⵽ôһ£ôڷﱻ޵Ϯǲ㱻˶ֽˣңӵĿء
ʯҡҡͷü˵ӦûУȻǸʿ׷ˣҲ벻ô֪һȥеģûиκ͸¶ҵ٣Ϊ˶׷٣һ·ϲϸıݺͷǶ˴£ɻǱˣ˹ˡ
ӳʯһֱڷ˼ôᱻ˸٣ô֪ȥУ
Ϸûв´Ļܿռ֮ǰȿȣҵǸһɴɲţɲóռ֮ʩչռ֮ΥͣҪռΪԽߣռ֮˵ԪʧԽ࣬Խ׼ȷңЩȷ˵
ʯüͷ΢壬̤ɽô꣬ǵһμʶռ֮
ңӵжӦûдֻһͷɿֻҪ㵽ʯȥǣʯп϶ȥУһֻҪǰв֣ȦףʯϹǡ
ڴ֮ǰʯǲռ֮ģⶫ֮
޵ĵӲСôַϮһεƱһλҪ󣬷һУؽƣ˶취֪ˣϷ뿪ɲݷˡңü˵
ʯҡҡͷ˵Ҫɲݷжһʱ䣬Ǿɲݷжˣ⣬²һ޵ģ޵ûôϴΪң޵һַˣ޵ٴγ֣ҲӦװһ£̫ԣѵٴθһ彻ս
޵ͲãûҪһģӵ޵ʿ⡣
㻳ҸĹң΢΢һ㶡
ʯеĳоң޵ϴ׷ɱʯУҲҵ⡣
ܣֻҪһǼͨ鷨϶ܲ鵽֡ʯк˵Ŀɱ⡣
ģԲŹңһٶĶԸ浱۸ɡ
Ȼˣǲģ׼Źҡ
СһЩȷ˵ø״ȫһЩң
֪ˣ·ҲСһЩ
ϵʯȡһ洫Ѷ̣ϵҶӻ
ҶǰһЩ£³֮˰ѻݸ㡣ʯҲ׽ֱ˵Լ
Ҷӻ΢΢һ㶣Цʲô£ֱ˵ǡ
ûܽķ˭ϣڵ棬һԷųǧѽɫɵͨ鷨˭ϣҪǲ£˰ѻݸ͹ȥ⻹ʯ˵ӦòѰɣʯʵ
һ˵˭ӵͨ鷨״ȥһⱻ죬ⱻԣһ£֮ǰ֪ʹͨ鷨ͨǰ׼֮㣬ȡʤİձȽϴ
滹˵ͨ鷨ɲò飬һڸϢ
ʲôʱʲôʱѶ㣬ϣ鱨ɿҪԼƣҲ̽ӣǺŪңǰҲᷢŭġʯвػصҲûҪҴš
Ҷӻû΢Цŵͷû⣬ǰ¥£ģˣû°ɣҸǺѣͦģҴأ
һܰȫĵطˣ˵ˣˡʯϵĿޱȡ

ǣɲݷС
ĳңȱһ洫Ѷ̣ǲ˼֮ɫ
ö취ؽƣⶼܱˣ
ȱȻŭһ˴Ѷ̣޵ϴ㳲ʯˣӴٲ¶棬һٴʧ֣ԤĵʯԺ¶棬Ҳ˵ʱƣʯеʵԽԽǿҪɱʯеѶȻߡ
ν޵ʿٰģڵԳ־ȻûʯУһ߰ȱһС
ʯе̫Ӳˣ

򣬱
һ洫Ӱü塣
ʯоȻֱ޵Ϯɱһαˣ
ǵģʦ棬Ŀ߳ƣ޵˲˶ؽƣ취ˣмʮ߽ʿԣģ϶ǶԸʯУҲֻʯУĿǰʯ䲻
֪ˣһʯеϢ֪ͨҡ
Ӱüͷ
Եݣôһ£޵ôôģ֪һ᲻棿Ŀ¶ɻ֮ɫ


1517 ɻ
ʯϴͨϢ˶ʯеĻɣʯһϮٴλʯݵ١
Ҫ֪ʯһıǴα޵һΣһѾ޵һˣ˵޵ٶֲŶԡǲŹʮʯһϮˣ˵޵ûһ
ǣȫ˵ͨһȻѾҫҲȫ޵ܶԿģѵ޵ָʹ
ΪʯУ˻ṫһ壬ҲӦðɣΪɽϵ壬ǶٶԷһӣܶԶԷ֡
⻹иɵ㣬Ŀ߳ƣУʯҲû
ʯڵĻأȥˣһûŸֱʯҪ֪űɱһΡ
ּʯеݺ˵⡣
һˣ޵˲ȥǣҲȥǣ֧֣ҲܹٴȥɱʯС
һˣǵһΪʲôҪʯгͷأ
еɻˣǰ̽ʯУֻһĺӵܲŻ֪ҲϴʯеĹؼԭ
Ǿ޵İɱʯее㲻ˡ
ʯ֪һһЩҲһһˣҲһ˴Ϣ
һδ˵ʯһˣһ嵱ʯжԿ޵ʯоһˣ⡣
뵽ͷȡӰϵ
ܿ죬һ߾ͳھϡ
ǵˣ
ʦĻ򣬺ܿͻȥˡ
ɫһ䣬˵ÿ˸˵Ϊûзô
⻰ߵĿЩҡ
ЦһϣȻ⡣
һģ
ңӵĿ䣬ߺͰȹΨΨŵŵ鴩ˣҲûôˡ
ʵϣңҲ֪˶ãϾǱвȲϷģֻҪ΢һ㣬׷⡣
ȻˣҲûˡң˵
ߺͰȹŵû⣬Ǻò죬ȻԸʹ
ǰԸͶǶԱ˽⣬Ըṩһİ
߿ɥ˵ǳɱ¾ϣ˵ʦ棬ձŹ棬ɱ⡣
Ҳ˵ңӷŹǣҲŹǡ
ﲻš
ȹһԥͷ˵ҲԸͶǰǰһ
ǧ꣬ǲյľ磬ôˣδ̫ϧˡ
ңӳƬ̣˵ϷһպҪǺúϣ˭ҪǸˣϷһ
ңӵĮһɱڵģ
ңһúϡ
ߺͰȹȻ˵æġ
ȻʶˣǼӿٶȰɣҪ˷ʱˡ
ңӷһݹǣ˳Ÿ߿շȥʧʡ

ĳδ֪ǣһƯڸ߿յĵ졣
һŮ˵ʲôüͷ塣
ʯϮˣʿµ˶취Ͷ״󷨣СӾǻһϵü˵Į
ǿķϣһϴҲȥʯУһΣʯֱ޵׷ɱƱһλҪֱӳ֡
޵ӦӣȻǳһֵ»ȥɱʯСߣϷͲͬΪʯôںˣʯǵ鷳ˡһ߸ݵĺ˵
ǾȻǲȣǵʲô¶ûзΪʯһˣŲʵĻһϣǸûйϵϷ򿴣ǻǳ˵ʯдһӣǻͷǵ㻵˾Ͳˡ߼˵
һüͷ壬˵ʯʿߣҲ򵥣ӦбˣҿǻһʯܲԼְ߳ɣ
ҪΪǣĿǰոհһ嵱ԼңʯлǺܹҪһʯƲϵʯп϶鷳Ͼνĺ̨ʦһֱûг֡
һڲҲڻʯݵʵԣǺʿĵӣ޵׷ɱȥôʦȻûһ㶯е㲻ϳ顣
ʯеʦٳٲ¶棬ͿһƣȻǵ㡣
Ŀǰɻǣʯų̂ǴŪôϡҩҪ֪һۼʯ͸ϡҩġ
ⷽ濴ʯкܿӵܣһ˿òôϡҩƫƫֱ屳޵׷ɱ˷ѽ⡣
бʲô£һٶ⵽Ϯǲ̬֪˻Ϊһ۸ҪǱֲ̬һˣƾʲô˵ģˣҲûϵ
ʯбĸֻҪñ¶棬һжð죬ûˡ
ǿԸЩ֨ûҪ֪ʯиûϵʯи֮Ů飬ҿ͸֨ɣ򼸸һʹʯǳ鷳ߺΪҲһ塣߽
ߺͰһۣ˵ͷ
һһ͵ǵˣǲܲܣʯȷʵûʲôϵȻˮرǻǣˡ



1518 Σ
ǣҡ
˼ȡ˻㱨ͻȻһ΢ĽŲҼ־˽ء
ڣһ˹ˣ˵Ƿһ¸־˵
˼ɫ΢䣬Ըһˣ²⴫
ǣڡ
ûã˼һ߸ݵĽӣԲΪ
ΰݼǰӿ˵
αϾһĴ˼ᵡɫ˵СѲҪ˵һ֪ʲô£
ȡһ洫Ӱһܿ죬ϳһߵݡ
ѣϷɣϴһ˰ɣЦ˵
˼˵ͷ˵ѣþòɺá
УһϵǣҪ˵һ¡ɵɫ
˼Σüͷ΢壬ʲô£
֪һϵĿģҲ֪ʲô飬ɵı飬ȻС¡
ʯвһˣϴξ³򡣡
ʲôʯвǵˣ˼ȵ
ΪһĹϵʯи̶ǡ
Ϣȥһд鷳Ҫ֪ڴ֮ǰ˵ɲݹҵĳģҪʯвһ壬ʵҥԣᱻԡ
ûǧȷʵҲǺҲ²ⱳ壬ȻֻǿܶѣԼŰɣɳ˵
˼֣صĵ˵ͷ֪ˣлˣѣϢǲֻ֪
ҲѶˣʯбͲǵˣֳĶ̫ˣֻ֪ͨûá
˼Цһ£˵ͷɬ
ʯвһˣⲻǺܴʯҲ֮ˣǾ鷳ˡ
Ҫ˵ľô࣬ѣǸʯô޹أ
䣬氵
˼üͷһ壬ӰΣ˵Сѣϣ㲻Ҫ⴫
Ҫ϶·֮ǰֶΣʧ͡
֪µԽ٣Խ
Ȼǰİɣ
뿪˼־磬־Ϣ
ʲôʯвһˣ᲻֮ˣ־üЩϲ
ʯеԽأ־Խߣ־ɵвԽ
Ŀǰ˵Ҫ㣬ʧ͡
һ˼˶ʯеĻɣʯбˣΪγٳٲ¶棿¶棬Լٺܶ鷳
ټǱڴŵʿ̽鵽Ϣ˼òʯе⡣
ǣڡ־ӦͻȻʲô˵ˣڣҪҪһʯеĵϸûκοɽǳƤ졭
ʯпǳƤ죬вô²ģּܿġ
˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ʱҪ⾪ʯУȥãܼʧ
ûʲôɽɲݹЩҩʵʵ첻˼ٵģһ˼ҲҪһ¡
ʯ֮ǰ飬ң˼еȤйͬĵˣҿ԰ʯݡ
Ժʯе׻ܼܲãҪȡǷǸңһжǿ̸
֮Ҫ󻯣եʯϵÿһֵּ
־ЩʧͷӦǣڡ

ǣʥɽ
һɫݹʣٳʥɽȥ
ûãʮʥڵס˶ݹȥ·
ߺˣʥڣ˲ÿΪ׵˵
ݹһ¶һֻ;޴ĳɫˣɫ˱һʮͷ꣬ʯС
˼꣬ȷû˸ָ֮ݻصʥڡ
ôҲ뿪һʱ䣬ͲܻˣʯеĮ
Ӳң̫ϳ֣ʦǼǿ䱸СĽ͵ɫš
ʯа˰֣Ըˣæǵȥ
ǣ̫ϳϡ
ɫ˫һչΪһɫݹ⣬ʥɽȥٶȺܿ졣
ûãʯлصʥ鹬
ѾڻԲͣЩˣûչ龳ڽҪ׼Էһ
ڴ֮ǰҪһʱ䣬壬Ͼ֮ǰˡ
һ󼱴ٵļʯȡӰһܿ죬ϳңӵݡ
ôʯСӣصʥûУңӹеʵ
ջصأ·û°ɣʯЦʵ
ңӸһʱϵѯƣóңӺܹ
û£Ҳˣʿô
ʯгƬ̣ԸһǷʥڵĴڣ˵պõϡ
϶뵽ֽţ廹ûϵ˵ֿʼˡ


1519 īͱ
ãʹʥڱˣڳ⵵£ֲ̫ƽˡ
ʯóңӵĹ֮⣬Ӧ
ңϵһռ繬֮С
첽һң̿¶ϲɫЦ˵زūôǵˣ
ǵʥڣ̶ʱҲͲˣĿǰʥڣ
⻰Ŀɿڴʶһĭ
زūûЦɣʥڵ㣿
ȻȲʯУǰһʱ䣬˷ͷʥھٰᣬ׻˵ݣ֮⣬ӵֻڵޣܱΪ𽣬һ塣
˽Ĺмӣû뵽ǣȻʯС
˵ʯһôôһ壿ʯиͿˡ
һ廹һ壬֮ǰéϹ壬ԽԽʯˡ
ҵղ˴ĵ伮Ҳı仯֮޷𽡣
һעһעٶȣ߲ɺΪһ塣
ʯ΢΢һЦ˵ƭŵĻҴȥһҪݲС
ס̵֣һ뿪ռ䡣
վʥ鹬ſڣʥ鹬ңǲ˼֮ɫ
ʯϢ̫ˣת̫һʱԽܡ
ʯеһʲô壿ɲݹʥڣ̫ˡ
ģ
µ˵ĿǾ֮ɫ
ʯЦЦ̻صڣų˱޺ӮޣҲûа㻳ɡ
ЦһزūҷԽԽˣһΣ㲻һ԰ɣ
ܡʯЦ˵
ζӳ£ԼʯеĲԽԽݡΪԶԶʯУʯжȷʵܺãݶʮָж֪Լѡˡ
زūͲй¶Ϣô
ʯеȻһЦ§ס̵ϸ˵ɵѾͷ˵ˣҶΣ㶼Ųһ˭
̵˵ͷߵ˵ūҾˡ
ֻҵŮˣֻҾѡģ㿴ϲϲ
ʯһΣһڹһ׹ɳڹһĿԴĺɫ鲼ϴĺɫƬ峤ʮɣԴһЩɫƣ˫ᣬ׹һֻɴİɫˣͨס
ǾͷĺīĺǵǱɲСѾԪӤڣ޻뾫Ѫ󣬾ʹˡʯЦ˵
̵ŵĴģٴαʯˣͷɽպޣɽǰéݣʯоȻŪǵĺᣬҲ̫˰ɣ
Ǳô˵϶ţʯУûа㻳ɡ
ʥڵ˵óޣⲻʲôܣҲ˵
뿪ʥڣҺ󣬶ʥڵ޳мӡ
ʯһ־ֻԪӤڵޣǱܴһ֣Ҫ֪뻨ʯֻһֻӵһ˿ľĺᣬѪһ֣īͱɲЩѪޣѪĺᡣ
̵ʮּѾ޷ʯеİĽ֮ˡ
˫§סʯеĲӣ촽ʯȥ
ǣʯȻܾ̣˫һ
ͻȻ뵽ʲôæƿʯУɫǵͨ졣
ǻûóأ̺˵
Ѿʯ췹³ǻûгףھз̻ǾùԼǵ
ʯҲû⣬Ц˵ˣޣҴȥؾɣΪ̫ˣ׼׼һֻڵ޵ģƲסԲѡֻԪӤڵޣҲҪģһΪġ
ûӦ
ʯйʼʩ̴ռ䣬繬һңʱٵʮ
Ҫ̵ΪΪҲԼ֪̲ǺܿģΪһ󾳽أȴ̫࣬ôˣڿ϶ܡ
ٺ̣ʯ˳ռ䣬ʥ鹬һϥ£תűھ
ûãһӰͳͷһƬɫϼס
ʯеﴦֻԪӤЩɢȻʯеƻûȫ
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ңӻصʥڣһʱϵʯС
ܿ죬ͼʯУ´һʯУʯûд֮ųһ
㲻ֱ֪׷ɱϢϷˣû£̫ˣǼ£߲ˡң̾ء
ʯпЦŵ˵ͷҲȥûа취أ˼û°ɣ


1520 Ҳ
û£ѾˣôǣԱΪңȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷ΢壬ȫŽռǵΪ̫ˣﲻʲôæй¶ܡ
ңӴ̫ʿΪձ鲻ߣҪǰǰط˵˵©죬ʯдǱչһʱ䣬һԪӤʿ˵
ңӵûʲôʯôҲĲռʱ٣ȫһԪӤڵʿ
ƻûãúõһʱ䣬ڵ⡣ңĳĶ
ʯе˵ͷӦ
һʯ
ɺãʯЦʵ
˵ͷĸҹͦõģǲʲôңǾȻɻʿɳץң
뿪ɳǣҪǲʯ鷳ץ˻вʯС
ʯҡҡͷЦİɣûʲô£ܴãȱأãԺи˰ˡ
˵˵ɣܰЩʲôҲ飬ֱʵ
ʯ΢΢һЦ˵Ϊ̫ͣʥڵؾһʱ˵ȰΪߣˣֻ޸
ʯһΣһһһͨɫ峤ʮɣ˫ᣬһֻ;޴ĳɫѻԴֻһֻš
ԣľĺᣬѻȸᣬǶԪӤڣõϡ
һ˵ߵݲܸ߳һ󾳽磬⵽ɣʯбʵڣŸҽ޺Ӯޡ
ǽޣʵȻڣܼԦֻԪӤڵޣѾܲˡ
Ȼˣʯвٻڵ棬Ϊ˵Ϊ̫ͣʯʱûиʹá
ԣѻһæ˰֣У̫ˣҲҪ
ֻ޲ʲô˵ʵ㲻ҪҲûȤǣΪ̫ˣﲻæʯЦ˵
ո뿪ɳǣ֪ڵʯжʯǿ£¡
ʱͼˣʯйʼʩ˴ռ䣬繬Ϊ˰ȫʯи屶ʱ٣ʥʱûм١
ĿǰʱٵĶʯŵùˣһûʸ񡣱Ͼʱ̫ţҪй¶ȥǾһʰˡ
ٺˣʯҲƣңʥڣʯпסʥڡ

ɣ½ڸһȹٸ˵ʲôüͷ塣
һɣһȻʯвһϢ
Ȼһ壡ԱΪ̬ǰһ忴ϣϴβųְһѡ½ü
˵ʯеݾã󲻹վ˭󷽷վôҪҴŲţܾݣҪôûʲôҪôıͨ졣ȹٸ˵
½˵ͷҲЩɣǣûκαĻŪôϡҩǿǸɲݹϡҩܲ
֮ˣ˵޵ϮɱʯУӦó̬֨ҲðŲʣʵŹ֡
û׼ڲҲìأ˭˵壬޵ȻҶԸһһ屳ˣ滹иȻʯǳƤ죬Ǿˡ
ϸһɣŹ˿˿ܲ鵽һЩ
ʯǳƤ죬ɵһɲݹɲݹս𣬾Ľѣл̵ɲݹǾԲ
ǾʹӺǿʼҪ˲֪ǼĪΪʯп϶һ

£ʮʱ䣬ܿȥˡ
ǣĳƬ಻Ĵɽ
ʮڶһʿ·޵ͼʥڵıǡ
ʥڵʿóޣɱȻޡ
ʥΪ׵ĵѾǽᵤڣΪʯеĸĴȻǶģֱӸңӻ㱨
ϴ㱨йʯзִһִϡ
ʥڼҴҵ˵ǡ
һа޾ȻҴʥڵӵ⣬ı˺ʥڵע⣬ֻΪߵɢޣá
Դаֻ֡ɱ⡱ɲа
һ߸ݵĺӿͬԽԽ٣һΪһźɫţƿնߡ
ߣҲôһЦһһɵĶ̳߷ɳһģ󣬻Ϊǧɫ̳ߣڵĻơ


1521 ؾ
֮һ޴һźɫ׭˳
¡¡
һŴĿڹ𣬻ΪһֺɫסǧѶ̳ߡ
ơ
һȣڹ֮һҫ۵⣬ǧɫ̳߷ɳƣ˲䶴˺ơ
һҽ𣬺Ӵ֮׹£һƬѪģ
ʥԶɱһ˵
⻰ʥڵӷ׷׼Ӵ˹ȣûãȫʥڵɱ
ףʲô
һһָŸ߿˵
̧ͷһֻȻֳһ޴ɫɸӣϸ۲ĻɫɸֻһӰ
ǣ¶֮ɫ￴
ؾؾ
ͻȻ뵽ʲô˵
һǳʿȻֻ龳ȴȺܵʵƽöģһö޴ɸӣԴͨһƬռӡ֮ÿ꣬Ƭռͻֳؾ
ؾÿοڣʿԽؾѰǧǰ֪ʲôԵʣʿܽؾѰƬռҪˡ
ҪؾѰҪɸܽȥ֮⣬ƿռıĳĴҲܽؾѰ
ʮּæȡӰһܿ죬ϳңӵݡ
ʦֶʲôˣңü˵
һ˵ûʲôҪ飬ϵңӡ
ǰǷؾؾˡ˵׼еɫɸӡ
Ϸ˹ȥңӳʵ
ݵ伮أؾһ¡
ĿǰɽһƬǵס¶ɫ˵ʵƾǼλᵤʿȷʵزס
ǲ뿪һ˹ȥʣµ飬ǲùˣʦֶˣ֮һ㡣
⻰ʮָˣͷӦ
ңжϵȡӰʯеȻ𣺡ؾҵͦճأؾ
ңŤͷһʯվϵϢʮǿ
ʯпް꣬ȬˣΪҲ˲١
ʯСӣˣʲôʱϷȻûңӾȵ
ڵΪȻûзʯʲôʱ
ҽ£ٶȿһЩûзֲ֡ʯ΢΢һЦһΡ
ңֻһԹʯлԭأңӵļϷһƷʯ
ʯʵƶһΣٶ̫ˣңҲ
ʯСӣķ˲٣ʿ޷ؾ²ܽؾ
ʯЦЦ˵ô̺ôʦֶǧñһʱȥһ¡
ɲǸԼ鷳кܴô
ʯ磬ʲô鶼Ϊ̽Ϣҩ԰ѰϣЩ鶼Ҫȥ
ң΢΢һ㶣ЦŵͷҲǣǧñһʱҲʱ򿴿ǵʵܲʯеıӻ֮£ȻԺôܶһ棿
ؾҼǵҪɸܽȥʥɸôʯɻ
˵ʵűĶӣһĶҲûʣʯҲ֪ûɸûС
ͻȻһ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱһϳݡ
ôʲôôʯеƽ
ӣ˻㱨ؾ¼ǵűɸֻɸܽȥؾѰӣҪҪȥѰ˽ȥؾһͼȻȫõϡЩֺõ˵
ʥ̲˶ЩĲȻʥУоͰɸؾĵͼ
⻰ʯ¶ϲɫúܺãûƼѡ
ûУϲ˭ȥ˭ȥ¾ûжԡʶȤ˵
µؾĵر϶٣ȻҲȤʯе棬Ȼ˵ѡѾȨʯС
ʯк̬ȣ˵˰ؾĵͼһᰲǰʣµ飬Ͳòˡ

ţúѾȥѰõϵϡҩԼĵҩʱϢһ֪ͨ㡣
лӣӵĶ£ûм˵


1522 Ѱ
ʯкֻڱʾĶѣҲ⣬ֻҪڣʹʲô˼Ҳˡ
һؾڵĻԵˡ
ϵʯȡѶ̣ϵʤ
̫ϳϣϢؾˡ
Ѿ֪ѰűɸʯгԸ
ǣӡ
ûã˰ѵͼˣʤ԰ɸ͹ˣһöҲ˵ʯֻ˽ȥ
ոձչأꡢǿԽؾѰ
ʯѡӣh
̫ڵĵӣʯһĹֻǽᵤڣˣӦòʲôΣգhĺˡ
ںܶϣȽ֧ʯУһվʯߡ
ͶұʯȻϾʥΨһʿġ
ʯһ繬
̱չصңһŴ
ûã˳ϲɫ
˰꣬ʯṩҩѾԪӤԲΪˡ
زūʲôҪҰæ
ʯм򵥵˵һľûʲôġ
ؾû⣬ڿ԰ﵽˣİɣһᾡܰһЩ
̸ʯദôãһֱȡò׿԰ﵽʯУȻܾ
˵ʵ֮أչ꣬ķ˴鵤ʯЩԴһҪ࣬ټʯޣڵʵԭ˲ֹһΡ
̶ҲҵõûʲôҪİȫöڵĶŷһİȫΪءʯȡһöɫݸ̡
⻰ȻһЦӦ
лڶ֣˵ڲ֮ء
ʯи˵һر𽻴ʱٵ⣬ǧܽؾ˵ȥȻ㽫ռ䡣
ȥ꣬ԪӤԲϾǽͫ壬ʱ̵̫֮廹ҪãԪӤڵΪ
֪ؾǶԸؾΪʯѰ
ͬʯҲֻԪӤڵޣǼ˸һöڵĶ
˵ʯаװݣǲͣȫӦûûġ
ѡѡʯдǳˣңС
һºʯиϵĿĵء
ʱؾϢʹˣȸϵ˽ȥؾѰ
ؾֵɽۼ˴ʿЩûɸ󷨴ͽȥ
͹۵˵ȥؾʿԽ࣬ԽҲԽΣա
ʥڰ£˱ܡң˵һɾ˵ѹϳ
ķɳʯ̳
ܵңɢǿѹʿ˵ʲô׷˱ܣû˶Զ
ңüͷ΢壬ȭһңһֻɴĻɫȭӰɳݺڵϡ
¡¡
ѿһﳤѷ졣
ʥʿÿ˵ذΥߣɱ⡣ң˵
ɲԸЩ˸ʯʩǻˮ㡣
䣬ʱ̳һɰɸߵĻɫ쫷ƾճ֣ǿķɳʯ
һĻΧ۵ʿ׷˵ԶԶġ
ңʯУ˵ӣ㰲ǽȥɣҸ
ǰңһܽ
ʯе˵ͷһöָ״ɸӳϣŸ߿һףöɸѸǴųɫ⡣
ҿ
ʯһȣһö޴ɸ棬öɸӹâǣת
һöɸֹͣתųһƬɫһеɸӰƺӦʲôžҵת
ûãɸӰֹͣתһȾ޴ɫţűʮСһµİۡ
öɸӵһתû밼֮С
¡¡
ɫԶˣһɾӿ
ǿȥɣΪǻСһЩעⰲȫʯзԸ
˴ӦǻΪݹ⣬ɫŷȥ
ܿ죬Ǿͷɫ֮УɫŹâǣöɸʧˡ
Ĺ˳ɸԶɳ
ʯкûоʹ˽ֻһţһӰͷ
Ϊһֻ޴ɫһȣɫ˲ɫŸ
ɫâһʢ˫ݺһȣյһһɴĿնȻ֣ɫ˳ſն˽ȥ
ʯдͨƿռ䣬ûǱؾ
ɫֻǰһȻһƬ಻ɽϿգ˵棬ֲïܣԶ֮бܣڸ߿
ɫϢȻ½ԪӤڣʱһɴĺɫг֣һǿƾո֣ɫܿƵĳźɫƶɫ˽ȥ
һ̣ɫ档
һʯֳΡ
ȻУȻʩչǱżʯü


1523 «˫ɷ
ҲǺ£ͨƼ˵ˣһӦòΣաңЦ˵
ʯе˵ͷżȥˣ߽ʿҪؾҲûܣȻлʿܽؾлڶ򲻹ˣȫ˻ûġ
ؾڣĳƬ಻ĺɫ֣建ǰУ䱸֮ɫ
ǵһνؾ̽գʯзḻľ飬еţ·ϣʯаԼľ˺ܶǡ
ȡһɫ̣ɫ̱鲼ɫģˡ
̣ڰڸӦͬλá
巨һϴһ̱ķĹâǣĽɫķɳһת󣬻ΪһѳĽɫʸ
ɫʸڸ棬תûãͣͷָ
¶ϲɫӦ̣һ޴һֻ峤ɵĻɫ˳
ɫ鲼ƴĻɫƬԴԴ
ĺᣬٶȼ졣
һֻԪӤڵޣʵǿ
ҪͻȻüͷһ壬ĳȥ˵˭
ղһֳӣһ߸ݵӣһɫ«һİֵӣһɫ«ǶԪӤڣЦ
ٺ٣û뵽ﻹһСˡЦ
«˫ɷüͷ΢塣
«˫ɷСаޣֻԪӤʿԪӤԲʿڻʿ
ӼȻֵ֪ܶˣͺðˣҪʶȤĻǸǾ԰źġЦ
Ǻǣ˭ǵĵӣҶ˵ֻһŮȻ
䣬һ׹Զǰ̡
ڱıϣĮ
ʯиĹϵȻ¡
ףһˣ磬ǲˣһһĿ̵ɨӣĿǻ֮ɫ
֪
һЦ˫Ŀɽɫ
ӺӣֻתԴγȻһƬޱߵĲԭϣХ
ǣ
֮Уһ̣һܿ죬̹âǣ͡ƿ֮УһƬɫɵĿֱָӡ
ãавãҪæֵ
صȻһ죬Զһƺʲô˹ٶȺܿ졣
æĺɫ«ųһƬɫĻ棬壬ͬʱһųɫԲ飬ųһƬɫĻסȫ
¡¡
һ죬صһ׾ī
ĿԴͬʱſѪڣֱɫ桢ɫ硣ɫͽɫϼ⣬ַڵĴӡ
ŵû⣬æһ͹ӵĳɫСɫСâһǣɳһƬɫ׻ӭȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫ׻ѿһǿ˳˷ɢĳ
ô˻ᣬһΣڰ֮⣬ɵ߿ա
һߣͬ͵ùˣٰɫɵӵ壬նһƬѪꡣ
д󺧣ʱɫȻһĺɫųڸ߿գѩƮ£
īſѪڣӡ
Ŀһ䣬һĺӿ֣Ϊһֻ;޴ĺɫĴųӡ
֪ǵ˲ǵսǣΪһɫݹ⣬Ÿ߿շ٣ٶȺܿ졣
һ󺮷紵Ȼͷ˫ݺһȣһƬ̹ǵĺӿӡ
ĳɫһѸϨˣ˱
ſһӤֱ۴ֵİɫ棬ӡ
ɫںɫĻϣɫĻʱг
ȻŹĻӻǸܵһɴ̹ǵĺ⡣
ꡱһĻ飬һ԰ɫצץӵǡ
һһſڣһźĴƿһתһɳɫĻ棬ɢˡ
ɫ津צӣѸӿ
﷢һҵ˻ٳŸ߿շȥ屻ɫûˡ
Ҫһֻ޴ĺɫī
ôԪӤڵޣ
Ӵʱֻܣһݹͣ棬塣
Ŀ䣬зһƬ⡣
ӺһֻۣΧĻһ䣬Լڱѩ֮С


1524 նɱ
⣡ǻɫңʲôʱǳôԪӤˣ
ôԼͶԸˣټϻͫߵĻˣ
֪ǽͫ壬ʮϡٵʣһͫ߿ԱȽϵģǻʿпС
һٰ̣ɫɵӵ壬Ĳ
ǳĺ«˫ɷʹ䡣
㣬һôʦأЦʵ
֪ҴͽûǣҾ㲻Զ㶷̫ٻԿ㼱Ҵҵĸ˹Ƕ˰ûңҲܶԸӵеʲôͫô̺ʵ
ֻ֪ʯеãӵͫʯеûи˵
«˫ɷҲСֻʿֵ˺ãɾȻĻóӵеͫһͫ
ûʲôĹģ㣬ǿʦǻϰɣʦֶЩ˵
ʯⶣԼͫˣȻʯеδޣʯû˵Ȼ˵
⻰ʶȤûжʡ
ߺ«˫ɷĲŻյʬ壬ŮڱϣŸ߿շȥ

ĳصɽ֮Уʱһ޴ĺضɽҡ
ɽڣٿطһֻɸߵĺɫܣɫ鲼ɫëһֻ۾
ɫһֻԪӤԲޣɽ½ǣһɶߵĺɫɱ鲼ɫƣùûҶʮȭͷĳɫӣӱһЩɫ·
ʹʮɫɽɫΧס
ʮɫɽâʢųһƬɫڵնɫܡ
ɫƤɫնϣֻǻıƤһЩѪ
ʹһյɫƣųһƬɫ棬ɫܡ
ɫȻƤ񣬿˫ȭѵ֣סĻĹ⣬ɡ
ſһɳɫ棬һˣɫɽŭһ͡ƿɫӲëӺɫϷɳ˷ȥ
Сġ
ɫһæһɫƣǴ󣬵ǰ
һŽҶ죬ɫƻζͣ
ᣬɫܷһŭһεǿ˾еɫɽƵˡ
ɫܳŶⱼȥٶȼ졣
һ˦һƬɫӷڵ棬ѸѿΪʮִɫסɫܵ塣
𣡡
ɫܷһŭֳһƬɫ棬ɫѸٶˡ
һ͹ӵİɫӣ׹һһƬɫɳסɫܣɫܵۿɼٶȽ˾޴ı
һʮɫɽѸٷΪһ޽ӭն¡
¡¡
һ죬޽նķ顣
Ҫʯʦ˱Ҫɱ治סһЦ˵
ؾͨСȻԪӤڣҪԪӤԲޣһѶȵġ
ǰʯʦû˵ƷᵤʿûС
국ȻһЦƨȡ̣ʦȥǻϣһοǴζҪһЩؾ֪ʲôʱرգǿû̫ʱ˷ѡ
ʯаԪӤڣṩҩأԪӤڣͶұȻϣʯжһЩõϵʯе֮
ʥϸĹƶȣҵԶһɹ׵㣬ʥڶһԴ
˵ͷȡ̣һ
ķķ𣬵һתΪһöļʸʸתͣڶϷ
߰ɣʦǻϣؾһʱˣ϶вʿˣȻϣǿҲ¡
ųһֻ;޴ĺɫȸԴףצӣȸĺᡣ
ȸıϣȸһ˻˫һչһ磬ɳʯŸ߿շȥûãǾʧʡ

ĳֱɽ壬һٻӰɽɳһɫݹ׷ᡣ
ٻӰȻһ߸ݵȹŮĺh
ɫţ֣ƺʲôµĶ
ȡһɫ׭һģٶȼӿֹɫݹ⿴׷ϣԭ·ء
ʱhһƬɫ֮Уɫ԰ס
Ȼлޣ̫ˡh


1525 ֥
ؾǿ˵һָؾˣ˼ǧ꣬޳ɳҲ˵Ĺȥ
ֻhֻԪӤڵΪǻ޵Ķֻ֣жԶӶԶ
ͻȻһ󼱴ٵļ
hȡһ̣һķɳΪһöʸָ򶫱򣬺ָָܿϷ
ǵˣh΢΢һ㶡
һؾ̫ϳĸ԰ǽؾͿԿ
hĵǿ̡˵ģhԪӤԲĺˣС͵ǧ谮ΪһǰûȻӣֻɽѡ
ؾ֮УΣķǵлޣhԥƬ̣ԭأȴ˵ĵ
ʱ̡塢˴hǰ
ʦ㣬û°ɣ忴hϵĺˮʵ
Ҹղһֻڵޣոնһ٣أ
Ҳû£аޣѾˡ赭д˵ƺ˵һ΢顣
hʥڱȽ磬ձ֣塢̶Ҫƺhһʦ㣬̿ǴҵĵϵӵܣȻԼĽҪ̽ʥµĵΪʦ㣬ɲɣңʥڴеδޣûhͲˡ
h֪̺аޣûие⣬ϾĸҪаҲԸˣҲ̫˵ȥˡ
ҷ˼ֻ֥޿أһֻʥޣʦܣֻޣҺʦǲժҩΣhϿҡ
ǿϣhŲô
֥񵤵ҩ֮һֻޣô鷳ɱ˾ǡ̵Į
ֻһˣȥ޵⣬ˣǾͲһˡ
̸У֪ʦԲƷ󷨡
ȻˣԴ󣬶ʯиܶ౦֥񵤵ҩƷҩʿڵʱ񵤣ɵļʣʯ˵Ҫ
hüͷһ壬ǻޣȻûлΣҲܹԸģ֪̫ϳϵĸʵǺ£žͲˣҿǰˡ
һЦʦ˵ǣɣҲһ󷨣סǳûժ֥
һ󷨿סǻڵޡhüĿдһ˿ɡ
ĺˣȻӵƷ󷨣ֻԪӤʿҪٿסڵޣֱǳ˵Ρ
ǲǵʵɡ̺չʾһ㶫hǲԸŵġ
һһöĻƶϣƶ鲼ƣˡ
ƶ𣬹âǣΪһʮɸߵĻɫˣɫ˵ļ͹Ĺģ鲼ơ
ڵĶhܵɫ˵ǿϢɫ΢䣬ȵ
ɲʲô˶еģûлڶ͸̸ˡ
hԾͷ˵л񶹱ǵǿһԡ
һԣ֥õ֣ǧñһʱʥڴôãǱŵʱˡ̳˵
h΢΢һ㶣Цһû˵ʲô
ʦ㣬ǽһ޵ɣǺö֢ҩЦ˵
h˵ͷ֪˵һ顣
ֻɽһֻڵĻޣһֻԪӤԲĻޣڵĻѾ˳˯֪ʲôʱѹ
ҿԲƷ󷨣סһʱӦû⣬ҪɽС侲ķ
ȥɣӴ͸һзȥȽϺáӧ
ǽޣʩչޣŭܡ
ҲûзԣһϸڣΪݹ⣬Ÿ߿շȥ
ʱһ߷İɽǰԶһɴĶڡ
޾档
ȡߣڶڲƷ󷨣ֱԻͻ
Ҫסһʱ䣬ûժ֥
ʦ֣СһЩ嶣
˵ͷ߽ɽ
һʼãԽɽ¶Խߣܵһɳȵĸ¡
æԼӳһ֣˽ȥ
ɽĶʯǳɫģɽ½ֻ;޴ĺɫޣǵοƺ꣬ëǳɫģһֻ˯ˣһֻڴ
ɽ½ǣмɫ֥һЩɫ·
꽣һһĽʮɫɽ˲ɳΪǧɫɽնֻޡ


1526 ֻ
һ֣޾ԪӤڵĻ޶ʱվĺɫë˲䵹
͡ƿ죬ɫë˲ȥ
¡¡
ɫë˲䱻ɫɽնķ顣
ſһɺɫǧɫɽɫ˲䵹ɳȥ
꽣һ䣬ǧɫɽѸٺΪһ壬Ϊһ޽ݺնޡ
һɴִĳɫ棬޽
¡¡
ɫ汭նķ飬лʵĻ޶ʱ˹ıǿһһֳֺһƬɫ棬ɽڵ¶Ȼߡ
ſһɳֱ۴ֵĳɫɳӭ޽
¡¡
һ죬޽ɫײ޽ʱɳȥ
޽ûɶԶ˲䱬Ŀ⣬ǧƵɫɫ÷飬ɫȿֺնڻϣޱ˺ۣƤˣһЩѪ
˾ŭ˻ޣֻ޴һȷ磬ꡣ
겻ҵţ汼ȥ
¡¡
ʯȻһɳȵĳɫ涴ʯڣסȥ·
ɫɢһɾ˵ĸ£ʯڳڻļ
ǿɢֱӽ괵ɳȥ
ʯϣѪӿſ³һѪ
һȷ紵ڵĻ޳ǰſѪڣ¶һŷݣҧȥһ̵ꡣ
һæȡһСŻޣһһƬɫɳסޡ
޷·𱻶סһ㣬á
ô˻ᣬ귨һ޽Ϊһ壬Ϊһɫ磬ɶݶȥ
ǰŷɳɽɽھʹһĺ
ûãһŭֻ޳˳
޲ɣ꽣һֳɫɽڵնֻޡ
ɫɽ֮һ̶ƿ

ֻ޷һŭһƬɫӻɳӭȥ
¡¡
ɫɽɫնķ飬ɫɽնֻޣһӻɳɫɽ˲䵹ɳȥ
ֻ޻Ϊɫݹ⣬ȥ
ʱȻðһƬɫֻ档
ֻֻǰһȻһƬɫɳĮ֮Уɳ죬Х
Ļɳ˷ֻޱɳĮ֮С
ˣʱڣӦ޷ܳǿ֥ժˡ忪˵
̵˵ͷɽСİ֥ժˣװϻ֮С
塢hٿ󷨣̲Ϸ̶ļ֮УԼһ̶ĺ졣
ûã̺ɽ˳
֥Ѿˣǿߡ̿˵
⻰ųȫ
һֺ֫һԶȥ
Ǿ͵˼֮⡣
¡¡
һĺ󷨺ܿˣֻƺʲôΪɫݹ⣬̵׷ȥ
޵ٶȺܿ죬ûãǾ׷̵ˣһƬɫ֮С

ǸһŭǣһƬɫ棬·ˡ
΢䣬һɶĺӿΪһž޴ƣŻȥ
㣬ʱиҪҪȲҪӲˣЩŵ˵
ֻޣֻǲװ˷ʱ;ߣ̿ʯδޣûҪգϾ֥Ѿˡ
ɫ津ľľʱҵȼƺܿ
ɫ津ѸϨˡ
̱Լʱɹô˵һ˵˴ͷһһ޴ĺɫĻƾո֣סԲɵ
ֳֻһƬɫ棬ͬ׹أźɫĻȥ
¡¡
һĺ𣬺ɫĻ鿪Ҳʧˡ
ŭĻǻŭſһɹɳɫ棬һÿô棬Ѹӿ죬ϰﶼܿ⡣
صĵطڻıϣһɫסǣᣬ̳ϵͨٶȷǳ졣
һʱǻص˵棬һƬɫԭϡ
ȡͼɵ߿գϸ鿴ͼ
ĿǰڻԭյͼʾһɽȣϡҩȺӶػhָŵͼϵһ㣬˵


1527 ɫЫ
ҲǺԶǼӿٶȰɣ֪ؾʲôʱرգҪժһЩϡҩ˵
ؾѾһʱˣ˭Ҳ֪ؾľرʱ䣬ˣҪܶժһЩҩ
ʱ߿ճӰѸٳǸ¡
Ӱδ£һɿӭ£ķɳʯ
꽣һһƬɫϷɳڵնӰ
¡¡
һ޴ĺɫ÷顣
ӰȻֻ;޴ĺڵĳףȽ֣ǵϢȻǻڵݡ
ֻڵݣhɫһ䣬Ŀ
˵ʵֻݵĶ֡
ֻɫ޵Ĵų򣬷ų磬ĺɫм
ӿֳĺΪһֻɫ֣ӭȥ
¡¡
һĺ𣬺ɫֱĺɫնķ飬һƬɫкɫնķ飬һǿˣ̳
ȻǾͽǰɡĿһ䡣
һһöɫ鶹ϣɫ鶹âǣΪһ;޴Ļɫˡ
һۣ˵ͷһöΪһֻ;޴ĺɫӥһ;޴ĽɫԳ
һĻhĿɿڴֻڵĶĸлڶҲ̫˰ɣ
ҲԴĽ֮ɫʵҲöֻԪӤڵģ˭ֻнᵤء
ֻڶʩֶΣֻɫ޵
ɫһȵ棬ҵĻζΪɳΪɳԲʮ򣬶ɳɳ죬Ļɳ𣬻ΪһѰѻɫɳǵصĻɫ޵
ɫӥֳһƬɫ棬ֻɫ޵
ɫԳ˫ֳŸ߿һңĽɫȭӰɳɫ޵
һʱ䣬ɫ𣬺ɫ޵񲻸Ӳӣæܿ
˷׷׼ֻɫ޵
ֻڶ߽ʿĹֻɫ޵Щң¶һһɫСһƬɫɳ˲סһֻɫ޵
ɫ޵˲䶯󣬷·𱻶УһƬɫӿѸס˺ɫ޵
ɫ޵ۿɼٶʯһߵ
ɫӥһɳɫ棬ڵ棬ʱû˺ɫ޵
죬ʮɫɽĽϻɳΪһ޽ڵնɫ޵
¡¡
һ죬ɫ޵նķ飬ΪһƬѪ꣬Ӹ߿յ
һĻh֪࣬⼸ˣлڵĶдķԴˣҲдˡ
һֻɫ޵ƺʶǲǣĴųˡ
̳һкҲȥ׷Ȼ𶹱ͷ
ųŻŶǰ
һʱ󣬻ͣһƬɫ֣һƬҶɫģִϱ鲼һЩɫƣǰһɫסɽȡ
ˣһȺϾЫǳĶ棬ʿҲ״Ķָɽ˵
ϰ취Ȳ󷨣ٰסǣûժҩ
˵ͷȡߣ󷨣Ʒ󷨡
hȡһɫŽȣŹںݺһȣһɾ޴쫷ƾո֣ٳŹϯȥ
쫷֮ɫѸɢܿ죬һ˻һȺɫЫ˳ǵĸͷȽϴβ̣ɫ
ЩֻԪӤڵĶ棬Ϊ塣
̺ڹţһƬϷɳڵĻɫЫ
꽣һ죬ʮɫɽɳڵĻɫЫ
hҲ׷׼ɫЫ
ɫЫæɢ綾̵ˡ
һ˶ʮɣһƬǴ׷ʯɫնķ顣
hһɫ죬һΣǣһΪһž޴ĳɫƣƯɽϿա
¡¡
ɫƾҵķһſˮ״ľͻӳɫ֮зɳڵɽȡ
һʱ䣬ϣ죬ɽȱסˡ
ɫЫӻ֮зɳǻûɳߣʹӰеˡ
һһ˻ֻԴһ·ûǵԴһ
һϹɽڷɳϹδһƬɫˡ
Ҫ񡣡һȣһʮɫɽΪǧɫɽ磬ڵնϹ⡣


1528 
һ죬ɫɽնϹϣϹ
ʱϹҲֳȻһֻʮɴɫЫϢһֻڵ档
ſѪڣһƬɫҺڷɽ棬ɽʱ»ζ
ĳݺһȣеķɽ׷׵ɳȥΪһϹ⣬ˡ
ʱһҫ۵Ľ⣬һԵֵƾո֣ɫЫܿƵĳŵ潵䡣
ðϸ˿ɫЫģá
һɫĹĻ˲両֣סɫЫ
̺Ϊݹ⣬ŹڷȥٶȺܿ졣
ûãǾͳһɴĶڣɢһЩʯʯԵĿۼֱһʯֱͨߵĽﳤϰߵɫСݡ
طݣû뵽ݡ¶ϲɫժеɫСݡ
ط񵤵ҩ֮һҲƶƷⶾҩҩҩֻĵط
ӣ˾ס㿴Ŀֱߵʯͨ
ȥ
̺ʯͨȥͨȽϳһ·ּųңмʯƻܣʲôûУȻ˰ˡ
ûãͷһʮɸߵʯסǵȥ·ʯϵͼһɫĻ
Ͽӿݣ⵽صƻ
̺һۣ׷׼ɫĻɫĻ˿
üͷ΢壬һСһĳɫ׻ɳڻɫĻ棬ɫĻ˿
ǳ˺ܶ취߷׭ϧ޷ƵɫĻ
ѹֻЫҲ޷ƵƣһʱƳˣǡ
̵Ļû˵꣬һĺǶһۣһ
˳ȥֻڵ֮ٻȡ˵
̺ɳɽʱɫЫڽɫĻڣҵһ˻ϵ̲ͣķ̶ļζͣ˸ͣ
иܿ˵һ̫ǿˣһʱƲơ̳˵
˴Ӧ̡׷׼ڶ峷󷨡
ֻڵĶʩֶΣ񹥻ɫЫ
ɫ桢ɫɳɫȭӰԼʮķɫЫ˫ȭѵ֣˻챦֣ɫЫǶ֣˴Ľڽڰˡ
ûã˺ۣδܻΣѾǣ֪˲ǡ
ɫЫһֻͷĿѣô˻ᣬɫЫĳһ񣬳Ÿ߿շȥٶȺܿ졣
ΣҲû׷ϣ˷ɽ
ϸ鿴˻ɫĻ侲ķӦƷ󷨵ķǿӵ޸Ƕʿͬʱ󷨣пƵ󷨡
ʦãöƳô꿪ʵ
Ӧû⣬ҲͷһΣһ˵
塢̼񹥻ɫĻַ
Ӻ󣬻ɫĻˣɫԳ˫ƿʯţһɴʯҳǵǰһκǣһֻɫֱһʯĻܣڷһЩͿʯ
̼ɫɵκնķ飬ȷû󣬲ŲٿضǰκǵĴ
ϸ򣬷ﲻ˵һλԳ˵ĻʿĶ
ǧǰѰǿУ˺صˣΪˣ˳ȥʱ䣬Ȼ˻ڣȴΪޣ޴ڴˡ
ѹô򵥾Ľƣԭ˵Ķ׸һ̾
ʦֶô˵ʿʱӦò̫ﻹвϡҩãкöֿƷҩϱͳȥҲЦ˵
Ϊڴˣȫ㹻ʱժҩҪôܽء
˵Ķԣջͺãڻʱ䣬ǿһطɣؾر֮ǰٶҵҩ
Ȼûʲô
ϸһ£ȷû뿪ɽɽųǳŶϱ߱ȥ


1529 ʦ½
ؾ棬ʯкң壬Ҳš
ͻȻʯüͷһ壬̧ͷĳȥɫ˵˹ˣһʮ񣡡
ţʲô˵ңӵƽ
̣ûãһɫݹʣٳʯз
ʯǰȻһ;޴ɫԴĶԳʮߣΪ׵һĺߣŰֺһɫĺ«ڵΪ
ʮߵ·϶һŻͼɴ湬ı־湬ʵλеڶĺҪ͵ܶࡣ
ʥڣ߿ʯкңӶˣһ
˺ʯеȻһЦȭ˵ԭ½ǰ½ǰҲ˽ؾѰô
ʯмʿ٣ٶʿôԭܼ򵥣Ψһʦ½͡
߽׵ҩѶȱȽϸߣʯĿǰƷҩǽڴʧ棬յƷֲ֮࣬ǰԼҪĵҩԪȡ
ԼĵҩƷԽԽߣÿƵҩҪĴϡҩʵ۲ѣһ򵽵ĵҩֱӹġ
ʦʮλ½;֮һ
ܳƵʦģˮƽȻٮٮˣƶָ߽׵ҩɵʱȽϸߣȻˣ˵ʦ޷Ƴ߽׵ҩֻǳɹ̫ˣϡҩ֮ףû˭֣Ȼʯг⡣
湬˵;ͬˣĺҲǡ
ʯиеֵǣ½͸պþôģؾʿ룬½һûԪӤʿҲǻڣʲôأ
ţ湬ĵӽȥѰˣһڣôѵ˵ҲǴȥô½͵ĮҲ֪ʥɣһ֮еţôֲ졣
ʯв֣бµƢôãرʦʦƢôãɽ繫ϵ顣
ǡʯе˵ͷ
ӣ½͵˵ҲؾѰ½ͲԹ
ǾһȣȥطסڣһҪӵӣ
ǣ½ϡ
ʮʿŸ߿շȥɢ½ʯеĲԶ˸յûиʯдս˼
ʯкңӶһۣû˵
ؾڣڻϣıٶȺܿ졣
˹ˣŻڵޡü
䣬ʣٳǷں棬һ׹⣬׹ٶȺܿ졣
ɫݹȻâǣʱ׹Ĺâ֮ǣʧˡ
һ̣ǰһŤһ׹֮зɳ⡣
½ʦÿ㿪һӵȻһٳŵȥ
һѸٱɱ񣬱һǿҵ˺ķ顣
ǰȻһĸĺȹŮ·Żͼ湬ĵӡ
ȹŮԪӤԲЩҡ
׹һȹŮ
׹һڵİɫ鲼ϴİɫƬۼɭɭòֲ
Ѿ֪ʺĻ䣬ԸȥȹŮݴ䣬ʱ㿪ֻæվŲԶ̼˿ȡ
ֻҪ̵ʩԮ֣ļʻǱȽϴġ
ʺĻ֣ʺĻسģϸ˵һرϧ޽кܴ洦
֣ȶԸ̷Ը
̡׷׼ӭɫϣ˹
˼ڶȹŮһһתǣ׼ܡ
˵ʵ̫ǿˣɲ¡
½ӣȥhһΣںȹŮǰ
ҲΧ˹䱸֮ɫ
ô֪½ʶңȹŮ΢΢һ㶣䱸h
hȻһЦ˵½ӣ湬½ǰŮСhǰ湬ٰ䣬Сø游ȥ湬Ҽ½ӡ
ǰĺˣˣԭ㡣½ӣȻ򣬲ûз½䱸֮ɫ
Ȼʶǲûʲô飬hɱ˭Ҳ֪֮Ĳޡ
湬ʦ½ǰĺˣҪôh˵
ʦ΢΢һ㶣Ҳ֪ʦòҪ׵˵ҿԲΪǰҪȥѰʺĻ
ȻʦղԼ˵ˣ֮ȥʺĻϡҩҲǰݼڣܵõȻܷŹ
ҿԴȥʺĻҪУϳɱҶλͬţҪ½ӣݺݵ˵ߡ
ԣҲҪæһ֣Ӧû⣬ǲס㲼󡣡̳˵
Ӧæȡ̣󷨡
̺ٿضɫh½ӣɫ
˫ȭѵ֣ɫܼĹʼ·硣


1530 ½ӣ
ɫĻ桢ɫȭӰɫȸֹϣδ˵ɫɫһʱҲеǱ

ɫһŭһִİɫֻֻӴɫٽ˾޴ı񣬰ɫһҡͷβˡ
ʱһȣ𡣡
䣬һǿҵ˷ɫ

ɫһŭðİɫ
¡¡
һ޴ĺ𣬰ɫײһǿ˿ٳ˷ɢΧĻһģɫԼȻһƬɫռ䣬նǳɫģ˹ڳȵĸ£նЩŤΡ
һճһɫ⣬ΪһſųɫѸǴٿŷݴĳɫڸ߿գɢֲĸ£·ĩһ㡣
ХȻһ磬ʮɰɸߵĺɫȻ֣˷Ϯƺˡ
һſžͻӸ߿׹£ͬ׹һ㣬ǵصɫ
һ޴ĺ𣬰ɫҪܣξͻ̫ˣɫӴ󣬻ǱͻУûӰ
ɫһŭ·裬ʮɺɫϯ
棬̡h塢½ӣֳһ̣ͣһķע֮Уٿ󷨹ɫ
ǳǿҪɱڵף̡h½ӣԪӤԲᵤڣֻһԸǻ
¡¡
󷨾ҵĻζһ£ϵ̷̶ļǡ
æע뷨һ̹âǣ硣
¡¡
һĺڴɫأ̴һ
岼õĿƷ󷨣ûָƾɱɫֻҪشɫͨ鷨ɱˡ
һյʱϵ̾ҵĻζ̶ļ̱һϸСѺۡ
һĺϵ鿪ɫ
ʱİɫһƬڣƬˣƬ䴦һƬѪģɫϢЩήңȻ⵽ش
һŭĹֺצˡ
ʱֻڵĶʱӭȥ
ɫԳ˫ִһԼؿڣŰɫȥ
ɫצץڽɫԳϣһ죬ֻ¼İ׺ۡ
һ׺ʧˡ
ĻָȽǿ⵽Ĺײٵ
ɫӥ棬ɫ
¡¡
һ޴ĺֻڵĶɫ˴һʱס˰ɫ
һΣĴɳȻһģһĺɫСԵһȦɫĻƣһ̫ͼ
ͨ鷨һ׷Եӣ޴
챦ʱãÿһ档ָ̰ˣʹð취һٿɱɫ
޴󣬲һȱݣĴķͨ鷨ʯи̱ģ򲻵ѣҪʹá
̡塢ꡢh½ӣ˸һķע֮У滥š
һһһ֮зɳһûãһ֮ǰӴִĺɳһĴκһֱˮ״ֵĺɫϵ֮зɳڵĻɫ
ɫܵɫɢĿֲ£Ӳӣܿ
ʱһſڣһֻСӷɳ˲Ǵһģ󣬳ڰɫͷ

صһƬɳסɫɫоԴγͣڰУ·𱻶סһ㡣
¡¡
ɫڰɫϣʱӿû˰ɫ塣
ɫһҵĺ·裬ðİɫ棬һעͽ޹
ɫɫյһƬڣĲˡ
һĻ½ӣԾ֪ʥڵĳϣh⼸˿϶ʥڵĵӣʥڵĵӶôǿ
ɱ˰ɫ̲԰׵˿ȡһɫƿһöɫҩ裬Ȼ󽫴ƿݸˡ
塢h½һöɫҩ裬԰׵ɫѸٻָ½ӣԼҲȡһöɫҩ£ԭݽߵķ˲ָ˲١
½ӣҲˣڿԴȥʺĻ˰ɣ̵ƽ
ų˻Ҳ½ӣ


1531 ϵ
½ӣһĻЦŵ˵ͷȻ˵㻰
˷ǳŸ߿շȥ
ʱǳһصĵɽ⣬վڶڣܸܵһɴ̹ǵĺ⡣
ʺĻ棬ӦûˣҲųҲĴڡ½ӣЩģ˵
ôʺĻģǰɫĳѨ˵׷㡣ü˵
½ӣЦһ˵Ū޵ŷ񹥻ǣλͬŶˡ
㣬һ沼󷨣ȻʦٽȥûʺĻɣ
õ˵ͬ嵱ȡߣ󷨡
ú󷨣̸Լӳһ֣˽ȥ
h½ӣ档
ô˿϶ʱ䣬h½ӣ̸
֪h˽ؾ½ӣЩȡ
Ϊһߴɫʵ˺棬һ壬Ҳ֪Ǽ١
ͻȻɽڴһ޴ĺhһ䱸֮ɫ
¡¡
һĺ𣬵ضɽҡ
ǲ°ɣҲ̫½ӣЩǵ˵
Ѿ֪ĸҪ˳⣬ѱ岻롣
Ҫ½ӣҪ赶ɱˣǾ鷳ˡ
İɣʲôµģڵޣʦȫû⣬Ǿˡ̶˳ġ
̿Һĵӣֶβʯı϶¡
ϣһ̺˳ϲɫ
㣬ʦ֣û°ɣЦ˵
ҡҡͷʾûʲô⡣
ЦЦ͵û£滹һԣԪӤڣǺɾͽˣǸһطɣ
֪һطسʮϡ٣ҩƷⶾҩɽٶΪϣܷһһ͹ˣʮ½ӣ˵
ḥ֪һ
̳Ƭ̣ʵʲôػô
һֻڵϵ򼣬һͨɱİɫǿǱûժҩ̫ͨˣܵÿ죬ȫˡ½ӣЩµ˵
ڵİϵ򼣿е㼬֣аסһʱô塣
룬˵ƾ󷨵Ļס೤ʱģ챦סһʱӦû⡣
ټöڵĶɱֻסڵİϵһʱӦⲻ
²˳٣·ɣ
ųǳ߱ȥ
һ·ޣڵȽײߣûʲôͽЩޣҲժһЩҩ
һպǳһƬɫ档
ȥһֺɫûҶӣ鲼̡
Сһ㣬Ķܶࡣ½ӣء
국ȻһЦ˵棿µľǶ档
һΣһ߲ʰ쵵ɳ
һֻԪӤԲ߲ᣬ綾ޱȣרſ档
߲âǣƤɺɫֵĻںϵһ
߲ǰ棬Ǹں档
һ·ȷʵ˲ٶ涾ޣȼߣ߲ɾͽˡ
һյʱǳһ涸͵ʯǰһɴĶڳǵǰ
ϵ棬һ½ӣָɽ˵
˵ͷȡ첼
ú󷨣̺һۣ߽ɽ
ɽЩʪ˰֮ǰȻʣһɴĶ߳ǵǰ½ʮߵɫСɢһ㡣
ǲûпϵӰ꽣һһƬɫɳնʯڡ
¡¡
һ޴ĺ𣬵һƬӿݡ
һ˻һ;޴ɫӵصһɫӲǹţĶԱᣬԴһԳɫǣǽɫġ
ɫһſڣһֱ۴ֵɫɳ˲䵽ǵǰ
̼һɫƣ˲Ǵǰ
¡¡
ɫƱɫ÷飬ķѡ
Ҫս쳷ɫһ䣬æ·ȥٶȺܿ졣
һߺ󳷣һ߷ųһ
ϣǿٳ·ȥ
ûãǷɳɽϵҲŷɳɽ


1532 ض
ϵոշɳɽһ棬һƬɫӸӿһס˰ϵ򼡣
ϵֻһģȻڱѩ֮УѩӸ߿Ʈ䣬ʮֺ䣬Х
ֻվڱѩ֮Уϵ򼣬ϵ죬ֳɫ绡ֻ
ô˻ᣬ̺ٴγɽ֮С
ѣһ棬h½ӣҲûţһٿ󷨣̾ҵĻζ̶ļϳһϸСѺۡ
ûã̺ɽ˳
ʱšžž죬ϵȫ飬ϵ
üͷһ壬һһŰ׹ķ׭ɳΪһ׹⣬һŵû˰ϵϣϵۿɼٶȽ
ºס೤ʱ䣬ߡ̴
ʱһŤȻһʮɴľ޴Уһǿƾո֡
ɫ䣬׷
ҪؾڣؾҪرˣǳȥɡ̴˵
弸˵˵ͷдȥֻǰһȻһƬ֮УǲԶվżʿʯмˡ
ףôˣʯпˣһЩȵ˵
û뵽ؾô͹رˡ
ؾʱ䲻̶رյʱ䲻̶Ҫʯϣһ㣬ǲܶռһЩϡҩ
ӣû°ɣ½Ϳ½ӣеʵ
游û£ǳϧʦֵϡ
½͵Ŀhϣɫһ˵Сѣлˡ
hȻһЦ˵½ǰˣҿûʲô½ѵӺʦǣǣ½ӿ¾ûˣҿɲǻ޵Ķ֡
ͷӦø˭˵Ҳʵʱ˳֣һ˸Ȳ½ӣ
ؾǰûʿ룬л޲֣½ӣֻԪӤڣҲ
½΢΢һ㶣ɫ˵СѣлˣϷǷһ飬Ϸ԰һΣϷΧڡ
ʯ΢΢һ㶣ЦŴӦ
ʦƢȽϹ֣سŵӲڣܵõһʦŵɱȵõһϡҩĶˡ
ˣȸˣСѣпյĻԵ湬һ湬Ǻܻӭġ
½˵⻰ųһҺɫۣ½ӣͬ뿪ˣʧʡ
Ҳȥɣȥջ񡣡
ʯзųз̵뿪
һºǻصʥڡ
ʥ鹬h˼˵һԼժϡҩhֻժʮǧݵĻۻ
ۻһֻҩ̸ϡʯлȫˡ
ʦֶĺܲѾԪӤԲˣڼڰɣȥſⷿȡһݳڵɣ
ǣ̫ϳϣӸˡhӦʶȤˡ
϶Щ
ߺ̰Ѳժҩ˳
ʺĻطݡ֥ʯоȵ¶ϲɫ
񵤵Ĳϣ󶼴ˣͲ֥طݣҩͿˣڡ
ʺĻһسңá
ʦֶʦֶĲȥʤͰɣѾԸȥˣǳ󾳽硣ʯЦ˵
л̫ϳϡͬ˵ɫ
ҿʲôˣûʲôµĻȥͰɣʯа˰֣´
ᣬ¡
̣ˣ֥طݣҿˡʯЦ˵
ڵر٣ʯ˹򣬲ûͷʯֻԼơ
زūǰôû˵Щȵʵ
֪ʯж֪ʯж
ʯЦŵͷ˵ҵȻμӹأȻЩʦҾ
˵ҲǣƷҩĳɹҲɣʦȫһһ£زūأɹôܴﵽ˳𣿡Щʵ
ʦõ߲ʾҶԼƵľҩ
˳ɣʯЩգڨڨһЦЦˮƽһʦʲô
ƷҩֻɵĳɹʣȫҩѳģɵĳɵʣѾܲˡ
ڰ˳ɣʦܴﵽġ
ԭҲвеʱ򣬿ģ̿ʯвԼĵطȻЦ
ǺǣҲ̵ĻЦˡ
ʲôҲвеʱ򣿡ʯвˬˣͲóҪԼΪ΢ʱ򣬲ҴռֲҩҲڿȥѧϰΪ
ˣȡЦˣزū滹õһλƷʦĴСͻȻʲôȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨ¶ϲɫ޸ƷʦƷʦĴУ޸޸öƷ֮Ȥ
һתЦ磬㣬ģȳȥæˡ
˵⻰˳ȥ̺ʯС


1533 δʦ
̶츳Ҹ߶ˣϰҿҲܳΪʦ˵ڻʲôҩʯʵ
츳ȷʵ׿ԽĻϰʯռɲݵĹӦ£ΪʦҲǲܣʯ֮ǰõĻԪҲã鵤Ҳգ˴ϣߵĳɵʣ֪ݴۣе֮󣬾͵Ȼ޴ˡ
ϸ룬˵˼ʮĿǰյĵҩ֣ȻƵƷײߣ൹Ǻܶࡣ
ʵҶҲͦȤģҲһ򣬺滹Ϊصʦء
Ϊ̫֮壬ΪԾȣСѧϰҪΪԭ򣬲˷ѼҩϣȻͱصˡ
ʯЦЦ˵ƹɲݹ̶ҿɣְ֮㣬һЩҩԺҪ뷢չ׳󣬰ЩĴѹʼҪԼĺ˲ţܹˣӲأ
ҲаҲԪӤԲ񻹲֪ʲôʱͻƣϰҲãǰҪܶϣҪķѺܶʯЩǵĵ
һֱʯа̫ˣܸʯеİ࣬ˣܰﵽʯУʮָˣֻķѵĲʵǹӴе㵣Ļʯеĸ
ʯеȻһЦ˵ģɲݹȱľҩһӣҪʲôҩٶдʯ⡣
ţͺá̵˵ͷӦ
ʯָһ̾뿪׼ȥˡ
ʯһռ䡣
ڷ¹ޡˮʨ޶˻ڣбˮʨ޵ʵǿƽʱһɽȣԻؾڣڷﻹռĻɽ
ǶǻڣڷﳣռҪ뻯ˡ
Щҩж٣ʯȡһöɫ򣬵ݸ
ʶһɨ˵ͷЦ˵ˣЩҩǶУͦģԲժˡ
ժһҪ͵ſھˡʯжһ䣬һҡ
ͨＯ񵤵ĲϣѰ˼ݲϣܳɹƳһ񵤰ɣ
ʯȡϣһſڣһɫĻɳڰУɫɢȵĸ¡
ʯнҩУһɫĻһ󷭹ҩ
İ£ҩܿڻļһɵ֮Ʈ
ʥ壬ʥһ䣬סĶʯдӰɳǴԭ̫ڵĵӣЩ˶ʯеĸ
Ȼˣ߲֪ʵ⣬˶֪ʯеݣǶΪ̫ڵʦʥڣ̫ڸʥھͲһ֣ѹǻ롣
嶥һ޴ʯ㳡дɳǹͬš
֪ʯдʥڴ˺̫ܶڵӣ˻ˣǾ۾ۣһ¸顣
޸Ľռչ޷ǰ֮⣬õĻˡ
ϣԱߡ
̫ڵ£Щ
һʦҲˣ֪˼סôʵ
ǰӦðʦġ帽͵
ҡҡͷ˵ʹʦ֣Ҳʦ䣬̫ϳ԰ŵģʦڱչسڰɣ
Ҳ֪סѯʤʤֻ֪̫ϳϰŵġ
ԭʦصʱѾǻˡЦ˵
ԪӤڶ꣬ʯаæ϶ܿ졣
Ҵһ£Ȼڡ
ոճûã̳ڣúһ£һʱ䣬ٷʥڳڡ
΢΢һЦ˵Ҳ㣬ڣҲ뿪ʥڣʦ֣СģҪ̫Զ
ЦŴӦ׼˻ᣬúһǣʯдµĻڶг׷ɽԪӤޣӦû̫Σա
ˣ˵ʥڵ̫ϳϱһ壿ļٵģһ̫ڵʵ
üͷһ壬˵ʵıʣǵı֣ʥڿԸǸߵ㣬ǰҪףʲôʲôǶҼסԭ̫ڵĵӣ̫ϳϣҲ޷뿪ԭǣԴӷḻǣҪҷ˭⣬ҿ϶Ĳ
˵ɱڣɫ
ûҪףԼӦ˭ʲôʲôҪиҪ˹ƻˣͿ£ʱڹ顣ϵ
ټͬžۻᣬһ飬ôǣǲҪ¶һЩɳǵ飬ϾǸոմӰɳǹԺܶ鶼ϤǸ֪ʥжôǿ֪鶼ǵ;˵
飬֪ʯеı񣬵ͬ鷳Ҳܶ࣬ˣҪǸʯаæҡ
ǣʦ塢ʦ塣ڶ̫ڵͬĴӦ
ɫصĶʦֶտһ㣬ǳէܶ¶˽⣬ǱˣҲ
ǣʦ塣ŴӦ
ʱ䣬̫ڵӽŹɣʯеˣȻҪôͷãԷڡ
һʱɢᣬ̫ĵʵԼסҪܣϵӴϤʥڵ



1534
ǣҡ
˼ֳִӰڸ־ϵ
ôϵϷûУʮˡ˼üʵ
ûУһֱϵûκλӦ֪ǲǳˡ־ǣ硣
Щ꣬һֱϵ̣ûеõӦΪˣɲݹɲݹʱӪҵڵġ
ɲݹأʯأûϵʯУ
ɲݹһʯҲϵϣʯľҲʲʲôϢ֪æЩʲô־ֱҡͷ
̵İȫҲͬʯг⣬Ҫ֪н죬˵ʯкܴϵʯг⣬ĵλҲ⡣
οʯлŮݼڣȻʯг¡
˼üͷ壬Դ֪ʯиһûйϵͼ˶ʯеĻɣϵ־ѯʯк̵䡣
ðɣҪǵϢϡ
˼Ļû˵꣬һ󼱴ٵļ
־΢΢һ㶣ȡһ洫Ӱһܿ죬̵ݳھϡ
̣ϵΪˣʯأ־ʵ
ҺܺãҺһһܰȫĵطﲻҪ̫ģǵλãʱ㣬֮ںܰȫúܺãǿԷġ˵
־ĳ֮˵Ӧ÷־Ͼ־ʯеҪ󣬻ڲ⡣
ðɣ㰲ȫͺãʲôʱҺＱˣôûϢ־̰ȻҲھ̲˵Ҳʡ
Ҫһ㣬ǰʱæűչԲûʱϵŸոճء
̸־ҪѯҵԼ˵ĺ٣󶼺ȥˡ
һյʱ˵ˣҪæˣ´пϵ㡣
˵⻰ϵ
־̾һŮ
ͻȻʲôһ洫Ӱ˵ڣ
ˣҶˣ̹Ҳ֪ԼɲݹĴӪҲĳѴҲֲֻҪþС˼˵
־һ浣˼
ˣҪ´η̻ʯϵ㣬ǵû㱨˼˵⻰ϵ
⺢Ӻ֮᲻ڵĹϵ־¶ɻ֮ɫҪ̶֪ģ˼㱨֮⣬Ҳͱ˵

ǣʥڡ
ʥ鹬ʯڸ˵ʲô
̣ҪĲϣɣʯȡһɫݸ̡
ʯԼռ񵤣ǵһֵҩɹʷǳͣĴζûܳɹװ˷ķݲϣ۲ѡ
ǰĲϣƳǰĵҩƷײǺܸ߻ãԼĵҩƷԽԽߣԽѴ룬ѶҲԽߣʯкò״յ񵤵Ĳϣڱϵֻʣһݲϣһζˣʦ½Ͱæ
ͨһΣҲᶨҪ̳Ϊʦ뷨ԺһЩ߼ҩ̰æϾ̵츳߶ˣֻɵĳɹʣҲԶʯпɱȵġ
ãһŬġ̽ӹ˵ˣزūͻȻһ£ǳʱ½Ҳڣ˵ῴҵݰɣЩĵʵ
սؾȻˣ½ǰ¶š
ӦòᣬȻû䣬֮ǰֲʶ㣬϶㲻õġʯаο
ҲֻҪǶ̷ǳϤˣӦǿġ
Ҹղϵҵˣû˵ҵ½ͿҵݣΪ֮ǰڵٵϼ
ʯ΢΢һ㶣ʵ磿ϴ
ϴΣҸոսᵤûõʱ߸ٰٵʱˣ½ǰָһأ˵½ǰͫ
ʯлȻ򣬳Ƭ̣˵һû˵
ûУһǺüСڳ
ǾͺãûദӦüǲסӵ½ӣ֮뿪ˣûҲûʱʩչͫ
½һͻ̵ݣûʱʯһֱڹ۲½ͣȷ½ûʹͫ
⻰һ
ȻԺ黹Ҫע⣬ǧñ֪ҵݣԺʶˣǽӴ
ţˡ
̣½ǰˮƽܸôʯʵ
ͦߵģҸ˵½ǰŽǰʮǼʮǰڿָܳʦҲп½ǰо˵ãϾˣѾָߵ͡
ʯаͷǰʮ½ͽһԵæ񵤡
ôҪæ˵ƢܳҪæɲףҸй飬Ҫæ˵һ¹һ롣̿Ц˵
ʯеȻһЦ˵Ҵ񵤣֮ǰŮӦò̫˵ȥģǿǵԷ¶ξˣҺȥ㰲ˮƽϣһ죬Ƴ񵤡
һŬزū·Сġ˵


1535 
ʯнϺ󣬱ң뿪ˡ
ǰǿɣ湬գ湬ͽʮ鲼ǣǣ湬ʵĺڡ
쵤½͵ס
½湬ΨһʦҲΨһʦкܸߵĵλ˵ͬʿǺʿҲҪ½ͿͿû취˭½ƷҩƳҳɹʻԽϸߡ
ʱ½ڽ̵½ӣ½ӣ½ĿǰΨһˣǡؾ½͸ؾðգ˽ȥ
½ӣʮָͣ¯棬ǣŨŨҩƮ˳
ûã½ӣϨ𣬴¯öɫҩ裬ɢ㡣
游¯ôؾҩǶ࣬ϧûܶժһЩ
ɫ㲻ðգҪʥǼӣ¾ûˡ½Ϳĵ˵
½ӣƤһЦȥˣ֤´βˡ
½һɣѵ´Σ
ûˣûˣҲˡ
½ɫһ˵ѽ˵˺ܶˣ㻹ǡ
Ļû˵꣬һ󼱴ٵļüͷ΢壬ȡһ洫Ѷ̣һܿ죬һȻ𣺡½ʦʥڵңǰѹˣ˵Ҫ԰ݷ
ңӦǸţ֪ˣȻǵҵס
ǣ½ʦ
½ӣо֮½ͲŲ
ˣǿͣǳȥһɣ
ûãʯкңӾ½͵ס
½ϣɫĮ½ӣվһԣɫ
ѡСѣϷûǴĻǸշֿûãʲôָô½Ϳżɽʵ
ϳɾûµĻŰݷãһݷ½͵ߣʮҪ½ͰæѾֲˡ
ʯ΢΢һЦɫ˵½ǰֱ˵ˣæһ¯񵤣֪½ǰԸæ
湬֮ǰʯе½֪ͣʲô˵ʲôֱֱȥĨǡ
½͵˵ͷ˵񵤣ҲǲԣϷҪҪܴӦϷͰ񵤣ҪǲӦȥˡԶ͡
½͵ƽһţģ
ʯ֪½͵ĳƢҲЦ˵ǰ˵
һϷֻǴӦ񵤣֤һƳɹʧܣϷҪȡģƳɹϷҪһ񵤣ڶϷҪһֻڵĻݣһĲҪʥڵĵ̣ⲻʲôɣ
ʯüͷһ壬һҲˣڶЩ鷳ˣϵĻݱͲ࣬½һֻʵҲûʲô½ƳɹҪһö񵤣Ĵ̫ˡ
˵ˣ½ʨӴ󿪿ڣҪۡ
½ǰڵݱͲ࣬㻹ҪѪȽϸߵģϡˣ㻹Ҫһ񵤣Ҳ̫˰ɣʯü˵
ʯϵǣ½⻰һƣ˵ȻˣСѣذɣû̸ȥıҪˣ̸ȥҲ˷ʱ䡣
ʯ΢΢һ㶣û뵽½͵ƢôҪۣ˽ô
游ǰо֮ǲǡ½ӣ顣
һ¹һ£¾㣬ϷƷҩ߷ҪϷæ񵤣²С½͵ƽ
ɣ½ǰڶû⣬ƳɹȫңΪ㡣ʯ˵ţȡһƴĽɫУбžͼ
½桱֣ɫһ䣬ü
һʮټĻҩǧĽƻ͵͵Ʒҩʿо֮ЧرԹʿЧá
½ʦ湬϶Թ
½ͼæ򿪽ɫУһųɫ棬ɢһ㡣
ȷʵǽ棬ȻԸó潻ҿԴӦ½Ͷ˵Ӧˡ
ЦŽѾǧˣ˵ǧĽԶһö񵤸ɵӲŻܾ
ʯеȻһЦҡҡͷ˵½ǰҵĻû˵أΪԺҪٰεҩǧĽ棬ҷ˺ôŪֵġ
ռֲһý˺ôŽ죬ȥô꣬ͽʮŽѡ
Ϊ½ͳ񵤣ʯл治ó


1536
ΣУ̫ˣΡ
Σ̫ˡ
½ֱҡͷ˵ΣСҪǲӦǾˡ
½͵̬ôǿӲʯҲûа취˭˵أֻôӦðɣξΡ
½һ̸ʶʦĳƢһԲϾ͸ˣȫǲԵȽס
½棬˵ðɣжٷݲϣóɣϷ񵤡
һݲϣ½ǰ˵ʲô˵½ǰˮƽǰ壬˼ҳ֣϶ֵʯ½͵ƨ
Ǳˣ½Ͳһ飬ƨʥڵ̫ϳϣݿɲһ㣬½ͺܴС
ҴñҾΪ湬ס£ϷƳ񵤣Ȼ֪ͨǣѲóɣ½͵ƽǰٴΣջеģҲҰٷְһξܳɹ
ʯ΢ȻһЦ˵½ǰĸȤ֪ܷһԹۿŲ½ǰ⣬һֻԪӤڵĻ޸½СѣȻˣǱȽϸߵĻޡ
ֲЦˣſڲˣôˣ½ҲûзԣӦ
ʯкң½͵סס
½Ͳûիԡϥʽ
ʯаͷ½ʦʵûҪЩڣˣǶҵء
պ½Ϳʼ
½һſڣһɫĻɳƯڸ߿գڵ¶Ȼߡ
ʯаԲ죬ó½Ļ
½ʦӵһ𲢲棬ֻǲ֪Լҵʯͱ˭
ʱ½ȫעͶ뵽Уֻ񵤵Ĳ϶Уɫ潫ЩϰҩѸڻɢһ˵㡣

ǣҵļפء
ĳңһɫ԰׵˵ʲô
߸磬ʯôֶǶ֣
Ǹϵʱˣ˵ʮŵܣչϰ꣬ʹһȥˣȷһʧ̾
ӽʢҵڶʿڡ
֮ǰʱˣ֮ǰһֱˣٹʼ飬ˣϴξ͸һֶԸʯˡ
ʯвῴʲôɣ
ӦûУαװ޵ʿ޵֮ǰϮʯУǻɣҲỳɵϲǣʯ֪ǸɵģܲȡϾôˡ
ʢһ˵ҲǣһɣȻһˣܿҲˣô˵ûлͷֻܽɱˡ
˵ͷѾˣʮŵܣúлᣬҪˣʯнĺܣ֮ϵ챦ǳɹļʾʹˡ
ãֻҪʯеϢһ֡

ĳδ֪ǣһƬ಻Ĵɽ
ɽΧһƬޱߵֲ˴ҩһȺֲֲ
ĳɸߵɽ壬ɽ滨ݡ
ɽһɫʯͤһߺһȹٸ壬һٿݵվһԣɫ
ʲô¾˵ɣվһˣɲķ񡣡
߿˵Į
ǻ棬ʲô΢΢һЦ˵ôһ£֮ǰ˵һʯеʿ˲֪Ūϡҩĵϸûв鵽ʲôֻ֪˵ʵǿһһĵϸʩѹǵʯеʵݡ
ԭ򣿡
˵ʢʯг壬и²ˣҪ岻ǣܻ
Ҫأ̫Щ飬ҪôҪôնҪôζ˵
⻰¶ϲɫӦǣڣ֪ô
˹һСˡ
⺢ӲŸ磬Ҫŵ㣬ʢɱͿҶҾǰ֮βܣµϵӵܴҶҴӴһ겻񣬵䵽֮ĩ
ȹٸȥıӰѵ
İɣϷ
ߵģֻҪĴˣȥɡ
⻰ȹٸҲ˵ʲô

ĳδ֪ǣԿݣЩв綼ѵһ֡
ǣһĴӪ
һɸߵɽ壬һȹٸһȹٸںȲ졣
㣬˵ôһԳļһԱ仯𽣬ʩչռͨһ˰ɣȹٸʵ
һΪͻһ̳еٶȺͿռͨһǻͨ
˵ʥڵ˵ˣɲһˣʹϵˣûʶֻĳŸǵͨЩƵɡȹٸΪ˵
ôǺʧٶˣ᲻ĺˣһˣɲ棬ͨСҿȥһȽϺá
ţ˵ҲеҲδɣҼסˡ



1537 ׼
ǣ湬
ĳŽյʯңʯҵĴȻˣʯк½ʹ˳
ʯ΢Ц½ͲʦˮƽȷʵߣһݲϱɹƳ񵤣Ȼûʧ
ʯһԹۿࡣ
ˣСѣѾƳˣûʲôµĻ뿪ɣϷҪæͲˡ½´
ʯжԴ˼ֲ֣Ѿ½͵Ƣ˵һȫƾԼ£ֱӡ
½ǰһζлˣպõʥڵĵطܿڡʯп˵
ۿ½֪ԼʦĲ࣬Ժû׼ԼҪȻҪ½͸ùϵ
½Ͱ˰֣˵㾡ѴӦõĻˣٳЩûõġ
ʯЦŴӦң뿪ˡ
ʯкңӻصʥڡ
صʥ鹬ңӿ˵ʯСӣӾͱչسô
ûö֣ټ¶׼õƷʯҵİջǱȽϴġ
¶һҺʿڵʱ򣬷¶ɵļʣ¶Ҫϡҩóʯкķ˴ҩʧΣó
ҺñȲôӣೢԼΣǻɹġ
ʯҪڣЩ˫ԪӤɹİջǺܴ
ңӵ˵ͷ˵ϷҲʱ䣬ʺĻҩϣָܻΪ
ָΪܵڣʯڴʵ
ûôţϷҲ̫֪ȻǼ仹ЩȱʧңЩȷ˵
ʯе˵ͷҲùǿʺĻȻҲܣңֱȫ˳ٽһСҲá
Լ˳ڣ֪ռʲô仯ʯԼЩڴ
ͻȻһ󼱴ٵļ
ʯüͷ΢壬ȡһ洫Ӱһܿ죬лݡ
ôˣʲôôʯʵ
һ˵ûʲôҪ£л岻ʯС
ӣµõһ׼ȷ˵һԸ׸ӡлĵ˵
ʯ֮ǰϢһֱϢòŪһȻҪ׸ʯС
һĲڲ㣬ȥhǰɣ˸ӴʯзԸ
ǣӡ
аһ߼ʦزȱģʯдһ𽻸̣׶ˡ
ʯȡӰϵꡣ
ʯʦ棬кηԸ
ʦֶ˵׼ʯʵ
ǣ֪ʯʦʲôԸ
ʯеͷԸһȥһ˶hǣһγ˽Ӵһͻˣǿɿˡ
ǣʯʦ棬óʦֶҴһȥɣ
ʦֶĸʦֶʯ΢΢һ㶡
Ӷʦֶ
ʯлȻ˵껹Ӷϻأ˷ǣӶ廹ͣڽᵤڡ
Ϊ˵㣬ȥɣóʦֶúȳԪӤڡʯзԸ
յϣʯдӶһ¡
ᵤڵΪȷʵ̫ˣڴܣ׳£ɣȽԪӤ˵
ǣʯʦ塣
ϵʯ̵סһŴ
ʱȥˣûκζŽա
ʯҲȴ
һյʱ󣬴Ŵˣ˳Ρ
ǸزūûĴոտ
û£⣬ôƵô
ʯиһҩƷҩ衣
Ʒҩ޷õĵҩʥ޼޷´˵ҩڽһ洦˵Լӿʥ޵ٶȣʯдڷǵľ磬ǵʵԽǿԸʯи
̿ЦһЩ˼ĵڲԪӤڣƷҩЩɹֻɡ
ʯһ㶣ԳһЦ㻹ӵͣѾܲˡ
ԪӤڵΪƷҩʯбûϣû뵽̲ƳɹʻﵽɣҪ֪⻹̵һƷҩʯԻԲΪƷҩɹʻûһɡ
һԿһȷʵ츳ѹ½ǰָ
ȷʵߣҪɲУɵĳɵǿܱסɱһϸʦɵҪϣʦǰ˳ϡ̿Ц˵
ţϢŪһȥŪһ϶ߡʯЦ˵
á֣˫һҽô꣬ӵģҲ龳ϵǰΪԶԶ
ɲһĶκʦζӵһ
زū̫ˣǡ̱ܵҪܾ


1538 
ʯ΢ȻһЦ§ס̵ϸ˵ɵϣǻңʯеŮˣҿʲôԺҸǿˣöֻԽԽ࣬˵ˣҲǰƵҩܿô
һҲǣô˵ҲǰʯС
ˣλĽأþûиϵ˰ɣͻȻʲôʵ
Ľʦ㣿ؾô£
̧ͷͷĽԺ϶̽ӴʯϣŽ̵ļƣĽЩɼ
ûУҾʣҿɲСǼˡ̽͵
㣬̣ģҲḺ㣬Զᡣʯһ˵
ߣ˵ͷʯл
ʱһ󼱴ٵļ
ʯüͷ΢壬ȡӰһܿ죬ϳʯľݣʯľϲ֮ɫ
ˣչʮöʥ޵ڵô͹ȥ㣿
ʥ޵ڵһЩĵҩʯһֱʯľʥ޵ڵ
ʮöʥ޵ڵôࣿôŪģʯüʵ
ʥ޿ɲǴײˣʥ൱ڻڵߣöԸʥ޵ڵƷƷҩʮ֣ڴ֮ǰʯľֻչöһŪʮöʯп϶ɡ
ʴ󶩵λǰʥڵ
ʯüͷһ壬¶˼״
֮ǰ˵£ʥڵ
֮ǰ˵£ɲݹˣˣǲ⣿ʯľСʵ
ʯгƬ̣Ըţһȥãһ£޸һɲݹӪҵʱ䣬꿪һţÿӪҵһ죬⣬ҪԤϡҩƷʯҪöϡԴ߽߽׵ҩͨ鷨߽ϵȵȣиӣ㾡ռȫ˵ĶϡĲҲܷŹ
ϵʯܶˣʱȱʯȱһЩԼõϣҲǵҪҩ֣ԼĸҲҪԴǰҩҲӦֻܼٶͬʱҩȡϡԴʯͨңǲʯʲôõ
׼չس龳ʱҲûʱȥɲݹЩ
ǣˡʯľԭȡС
زū᲻ʦˣСʦ˵㻵һߵ˺Щǵ˵
ģɲݹ⣬ҿȫȨı־Ӫģʽˣʱ̫࣬ӲҲ֪ڵĴ˾棬ĳһҲãҲźֽţŪһЩҩԼʱЩĵԿʯн͵
ţ˵е̻ȻҲʯеĴѣܰɱԼʵüޡ
׼չسˣ̶Ѿʤкˣҵұչڼ䣬Ҫ˵鷳ȥңʯض
ңңӵı̲֪ңӵʵݣֻ֪ңʯеĸ
ãزū㰲ıչذɣһ㿴ʥڵġڴӦ
˼䣬ʯоͷʥ鹬ʼչسڡ

ǣҡ
ĳңȡһʮͷӻ㱨
ڣķԸѾʮöʥ޵׸ʯľֻҪ뿪ɲݹһܹ֣˳ϣҵʯеŵ㡣ӹ˵ɫЩ˷ܡ
ΪɱʯУνþ˰취ʯײβٲֻ취׷ʯеŵ㡣
ʯľռʥ޵һϢ֪˸ʯľԤҩʯľڴʥϢʿ˳̨ˣŲͬ˷óʮöʥ޵Ѻ
ʮöʥ޵ڵֽţֻҪһ뿪ɲݹʿܷ֡
Ҫ⣬ǧҪʯľɵйأһʲôϢϻ㱨
ǣڡ

ǣҡ
˼дһʮͷߣɫȻͶ֮䣬ɢһɻϢ
ŵѣĲ֪ʯеʵݣʯĲˣ˼Сʵ
ڴ֮ǰ紫ʯӵܣܾܿóֲ֮壬ţѯ˼ʯеıȻʯиżһëǮĹϵûС
Ϣ̫ˣ˼ڳҪʯвӵܣ󵽵׻˭أ
ȻǣȻʲôҸҲ֪ʯеʵ𣿡üĿһ˿ɡ
˼һЦ͵治֪ڴ֮ǰһֱΪǹӵܣŴӦ᲻ӵܣ
óͬżóֲŴǣֲҩóҩ
óޣѱ˴ޣҶŴĽóó󷨣ǵó󣬴ʹ󡢿ԣ˾ͽңƿŸк᳡Ĵᣬ˾ͽҵӰ
Щܣƴƶ߶֪ϾǺʿôã֪Щѣӵһײβټǹ¶档


1539 ɫ
Ǹ˾ͽҡҽӴˣǶʯǵˣҶҺ͹һûлظǣҸʯҪԷĵϸƭ˻ǮħҸȼƣǿҪġζ˵
ⷬǾ˼Ҳ˼
ʯ⣬ùң˭ʯҵŮأ
˼⻰Ҳųһ亹ʯвˣҲһˣħˣǾ鷳ˡ
ʯг⣬ҲŵùϾʯҵŮʯг£ұ
лѣŵѡ˼˵ͷл
ֻʯвҪħ֮˾ͺãҸʯߵ̫޷и֮ǰдԣʯҷֳƭ˵ģʯг⣬ʵԣʱҾ鷳ˡ
Ц֮ǰʯе⣬֮ǰЩϢû׼ʯй֪Ҳ˵
ˣϷ˵Ѿ˵ˣϷû㣬ѣ˹ʯ飬ǵ֪ͨϷ򡣡ɫء
ʯҵŮҪ˼ʯУû˵ʵ飬ǲڡ
һŵѣϷ㡣
ߣ˼ȡһ洫Ӱһ־磬ٿÿᣬֱ
ʯвӵʵҲûʲôʯħ̽أһ嶼ϸʯйϵʯħ̽ӣҿ»壬ҪȡֶΣֹһ
ǣڡ
һյʱãۼʮϡ
˼˸㣬Ȼ¡
ڣʲôˣȻҪֱ־Щŵ˵
ǰڣʲôˣ
ЩķչͷȽϺã˵ڳΣ
˼Ƭ̣˵ݿɿϢʯвǳ壬Ҳ˾ͽҺӵܣҶҺ͹һûȷʯвӵܣħ̽ӣǺã
һʯǧˣ˼ⷬڳʿʧɫ
һֱΪʯоһ޹أҲ島ϹϵȻЩҩɲݣӺζû뵽ʯлпܸħйء
ħ壬ɽĽɰ
ҵŮħ̽ӣҽΪʸ֮ģЩ귢չȽ˳Ҳ˲ƽʱûʲôһʧƣǾͻҧڣ˺ķ顣
ǽƣ˵ľ
ǣΪʯеĹϵЩ귢չ˳˾޴棬Ըʯзָ
ڣϢʵô־üͷ壬صʵ
ǲϲʯУΪ־ŸʯеĹϵڵλԽԽǣʯħ̽ӣʾȫˣҶᵹùˣ־粻òء
˼ҡҡͷ˵ϢԴ͸¶ȷʯвżҡ˾ͽҺӵܣʯǲħ̽ӵ黹˵ųܣɲݹЩҩǾ㣬ʯħ̽ӣǸ
һ˼ƶ̣˼Ƴ
¹ؼ˼Ҵ⡣
ҪʯзָԽʯп£ףٽ־ǶӦû⡣
ʯħ̽ӣֻƳһЩ˶ֻ棬ûѡ
־ΪûڣûμӴ˴λ飬֪ⷬθ롣
û־ʯеʯħ̽ӣֻȥ
У־Ϊ´󹦣Ĵʯнι̵ĹϵЩ귢չҲô˳̫ĺˣ϶ҪУûҪ־ƳȥƳȥԺ˭Ϊ£Ϊ£ͷ˭ģ
ûܰ־Ƴȥʯ⣬־˵ҲܺߣܰƳȥ򡣡
Ϸ׷׷ҪǷΪɣһŰ־ƳȥһŰƳȥֲ¡
ڣ˼ǣ־˼Сʵ
ʱ˼ʮҪ
˼¶ԥ֮ɫҲѾ־˵ʯħ̽ӣ־϶ŵùұ־װԼȥǰ־ƳȥĻ˺ġ
ڣ¹ǼҪ
ǰ־ƳȥȷʵصΪ˼룬ҪƳȥʯеʯħ̽ӣ־̡
ǰ׳ʿ󣬲ѶΪ֮ڣ¾İɣ
Ƴ־ʿռݶ־˵İΣҳݡ
˼Σ̾һ˵ȷʯоħ̽ӣֻܰ־Ƴȥڴ֮ǰҪʼ׼֣ʯи־·ȰƳȥʵڲУ־վȥ⣬Ӵ־һȣǼֲɣ
ڼ־֮䣬˼ѡǰߣ˰Σҳݡ
Ȼˣ򲻵ѣ˼ύ־ĺ
ǣڡϴӦ
Ȼûȷʯħ֮ǰҲҪ飬й¶֣Υ۴˼ɱڣ˵
¸ϵ̫ˣĲ˵ֻҪʯвӵϢȥһ
ǣڡ־ͬĴӦ

ĳδ֪ǣһƬ಻ĺɫɽһɫڡ
ʯϣһ洫Ӱء
ôûУʯſʵ
Ŀǰ˵ԣһ鶹һЩչˣĿǰչıȽϲ
ʯŵ˵ͷ˵ȡʥڵĹϵһÿԴʥڵ¡
ǣϡ

ʱ÷ɿ죬ʮʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʥڣĳҡ
ϣǰһûĺɫ¯
¯;һĺɫ
¯һƷͨ鷨мӳá
ʮָѣһ¯棬ǡ
õһǬ˵һƣӤҪĶ࣬Ľ𣬶мӳá
ʮæͬʱҲᴿķʶ
æʱ䣬׼չسˡ
һ̷һգɫ滯ΪһֻƴɫĴų򣬷ɻ֮вˡ
̿첽ǰ¯һֻа˿ųɫĵҩ
裬ʥ޷ãԼӿٶȡ
ʯбչ֮ǰṩ˴ҩҲˮƽĺܿ졣
ƷҩĳɵѾﵽɣʯҪ֪ˣ϶һ
زūҪ֪ˣ϶ܸˡ
裬̧˳ȥ
߳סԭƵȻܲ
Ȼһž޴ƣ
˶ɽ٣΢΢һ㶡
Ƹ˼ʮһɫߣ·ĩһ㡣
һҷԼԿɫ׵硣
ʥвٻʿһĻͻȻ뵽ʲôɫƣ׽٣ڳڡ
ʥ鹬һֻ޴Ӱʥ鹬Ͽգʵ
̫ϳڳڣʧ˵
Ҵ꣬龳ʿСʱ򣬱ۼ־ڣȻи߽󷨺౦ﱣ־ǲ㶪С
ڳڣһա
̿߿еľ޴ƣĿ¶ֵ֮ɫ
¡¡
һ޴𣬵һִɫӸ߿շɳʥ鹬档
¡¡
ɫ籬ѿΪһƬɫ׹⣬סʥ鹬
һƹĳɽͷɳͣڸ߿Уңӡ
ʺĻΪǵڡ
ʥڵÿʥ鹬ΥϳͲң˵
ʤһʱҲ˹µӱܿÿʥ鹬ڡ
һִɫ֮зɳʥ鹬֮У׹ǡ
ԲڵΪһž޴ɫƣʥ鹬ȥƺܴ˿˰Ծ
ڣôŵʿ޷û취ˣǸû취ֻܳסԶԶĹۿڣϣܵõһЩ
ʱһȥɫԽԽһʼֻӤֱ۴֣ɳֱ۴֣һɫ硣
ӰѾķ飬ʧӰ١
ʥ⣬ǧ֮ĵطһһӹʣݹٳʥڷȥٶȺܿ졣
ûãݹʥڵɽŸ
ݹһ¶һʮͷһĸĺȹٸ˵·ʮֻͼ
ɫƣڳڣɣʱ򡣡Ц˵
ȻˣǾͽȥһȹٸ˵ţȡһ֧ɫϿһֻͼ
ɫ߿һףһɫâǣų۵ĺ⣬·һ㣬ɫڸ߿յһתȻһɴȱڡ
Ļ϶һǿռͨȻɵĽʥڵĻڴܡ
ͺȹٸΪݹ⣬˳ȱڷ˽ȥ
ûãǾͳһɽ棬Χûˡ
ʥ鹬ڣʯϣﴦֻԪӤ֣Ȼ
ʯֳɫƬɫƲ׽٣ȻжƷʯвֵסű䣬°ɫơ
¡¡
һ޴ĺһˮ״ֵɫɫ֮ɿʯС


1540 
ɫٶȺܿ죬ʯеǰſѪڣݺҧʯϡ
ʯ˫һɫҵķ飬ΪһƬɫ׹⣬ûʯеӰ
ңӴʱһƴĻɫ̣ԼԿһֻͼ
ңʮָͣһϣĻɫӵðûʥ鹬ڵɽ塣
ͻȻңƺӦʲôĳȥĿ䡣
ʲôˣǱʥڣʥûôң˵
ʥڵĻڴƷ󣬰ֱ仯ʿϢǱʥڣ龳ʿ츳ͨرӦ޷Ǳʥڡ
ңӾöԷӦ챦ʥھЩķչİԱĹʮϸҪʥڣҪλͬ⡣
ʯбչ֮ǰѾʤкʤͼǿ˽䱸ҪʥڵѶȸߣһԷǶرǱʥڡ
ңӻ䣬ʮݹӶɽͷɳңķȥٶȼ졣
ϣĪΥʥѾγһϸƶȡ
ͬʱһӶӵӴӸΧʥ鹬ɷ֮ơ
ѲҪᣬûж⣬ֻ·ӦͬϢŹһ
һ𣬻һ䣬һɫݹһʥʿסǣݹܿңǰݹһ¶һʮͷһĸĺȹٸ
˶ڵΪʵС
ң˫ĿһУĿһ˿â¶֮ɫ
һ壿ңĿһ˵
һ嵱ǸһĴڣ˵ûˣҲһ壬ҪǣʥıĿǰõһݣңҲýˡ
ͺȹٸһۣܿԷеľ֮ɫʥڵʿȻܲµǵݣǴδ¶ݡ
Ҫ֪һ˺ߣǵĴ紩źϢһģһ౻˵壬ôһ۱Էϳһ塣
û뵽ңѪͨԶһ˿ɱȣļʶҲԶǣһĺʿ޷֮ȣңܿ˵ʵݣ֡
ʮѪͳңӷ˵Ѫܴ뵽ǲκǱʥڣŲ²Էһ壬û뵽¶ˡ
ȻѲµǵˣҲûҪˣûȷʵһˣӦڳڰɣûдŵ˼дţѲҪǼƽϣһǰҪϿҡ
˵һӵܵݣûҪͬʿ˿ǰͨСܿǵʵݣһӷǵĴڣɽǿΪȻҵ
ңӺ̬ȣ˵λѣʥס£ȹӶ˵
ҲûзԣӦ
ңҲ£ʵǣʿʤȥϢǰס󣬱ûٴˡ
ϣһִɫ֮зɳǵصʥ鹬
һһֻ޴Ӱʥ鹬ϿգӰʵɢֲѹ
һ֣ʥڵݷ׷ڵأ·Լһ㣬һЩݷ·ʧȥһ㣬׷׳ʥ鹬ȥڱסˡ
һڶʿĲ²⡣
𽷨࣡Ȼ𽷨ࡣ
Ÿ߿յӰʮּ
𽷨ֻ࣬һ˳ڵʱ򣬲Ż֣ˣǱܸߡ
ڵʱ򣬿ûг𽷨ࡣ
±֪ͨڣ϶һˣǵϵѪһ˿ɲ𽷨ࡣʵʮּ
Ӱһûʥ鹬ˡ
һʱɫɢȥʥ鹬ʱѾһƬ档
ʯʯ֮УڣϢήңɢһսϢ
ĵﴦֻԪӤ˯һ͸֧ȵģԪӤΧȴɢŵĻɫâ
ڽˡʯгһ¶ϲɫζӳ¡
ߵڣʵףһܽڣ˫ԪӤ˹ؼá
˵һλʿֻвʮܽڣʲһɣʿɫ֮¡
ɫǿ޴ʱϣʯ׼ʮƷ󷨣ǵסɫƣֻԪӤ棬űǿ޷ȹһء
һƹһڹǰңӺ̡
زūûˣ̿һڵʯУ۵ʵ
û£һʱͺˡʯҡҡͷЦ˵
û£̵¶ֵ֮ɫ
ʯжһ齹̿ˣû£ô̬ô
û£͡
ʯеĻû˵꣬Ȼܲƹгִɫ㣬ɫǾ
׽٣˿ʼɽ٣
ʯ˳ڵλȥ
ûмǴĻסƬ
ڳڣ˹ȥ¡
½ȥɣزūúϢ̻Ϊһڹƿնߡ
һˣӭͷסңӴѵء
һ壿ʯ΢΢һ㶣ĿɿڴһûжϵһóȻ治֪ԷĿġ
ңŤͷĳȥζ˵ﲻ˵ĵطǻһطɣ
˳ԶһɽȥûãǳһӵĹڣңƽʱסĵط
ʯϱ鲼µķģʶʯڣ˲䱻סˡ
ʯСӣô𽷨ࣿңӳ˵
ʯǽľѪű䣬Ա̬˵𽷨ֻ࣬Ǳر壬𽷨ࡣ
ڴ֮ǰңӾЩɻʯ䣬ȻʩչռͨҪ֪ʯ仯֮䣬ʵûôΨ䣬ʵı𽶼ҪţңһֱʯгɳΪʯĺᡣ
ǰҲΪʲôʯűô˳ҲʯѪֻһ󿴲ʲôʯн飬𽷨඼ˣûһϵǲŲˡ
𽷨ࣿʲôôûӡ󣿡ʯ΢΢һ㶣֮ɫ
ʲôûӡϸһ롣ңЩŵʵ
ʯϸ룬ͻȻʲô˵ˣһʱ䣬ҺʧȥʶҪɫˣͻȻоůͣ·ʲôҵڣȻҾ˹ȻͶȹ׽ˡ
𽷨ǸʲôĴڣôʯЩɻʵ
Ҳٵ伮δй𽷨ļء
еĶһ˵߰ڳڵʱ򣬾п࣬߰Ѫ൱ߣǱܴǴѪĻ䣬𽷨࣬ѪұЩɣ㻯ھܽʩչռͨҲ̫˼ˣڿһж˵ͨˣ䣬ڵѪͨңζ˵
ʯ΢΢һ㶣˵᣿ܰɣ
ѪĿԺܴᾫѪ𽷨࣬ͳˣűǱȽϸı仯ֻ֮ǿʩչ仯ĲͨУ㲻ʩչռͨ𽷨࣬ûѪϷֵдңĵ˵
ʯгĬ¶˼״ڴ֮ǰһֱΪԼ壬ңӵƶϿӦѪѪĽס
Ȼ壿һʱת
Ѿϰʽ˼ʽҲ壬壬ңӸܿǰ
Ҹĸ尡ô˰أ
㸸ĸѪ̫ǳûмϸ룬û߰ˣ
ʲôЦҸĸСʱһȥˣǵҶǺ˽⣬Ǿ͸˵ˡʯпЦ˵
ҲҪ̫𾪣ʵ˵һ£һ˿϶𽷨࣬һܿͻϵܼһ壬պͶһɡʵʵڵģԺҲٷѾ˼ƤˡңЦ˵
ˣȲ˵ЩȽȥռ俴һЩ仯ʯһռ֮С
龳ӭǰȣռˣӳ棬һƬɽһӺһƬĲԭϧûб仯
ʯпĸܵռ屶ʱٸԭһҲûб仯
֪ǲǴʯб˫ۣһͷܲռκεط
һԺֵ︡ͷ̳ԺУ·С
һ䳲ԺУĹ۲ۺĹ̡
ʯеͷѩȺͻɽ鿴ҩĳơ
һյʱʯ˫ۣʮ˷ܣںѾƿ飬ĸ֪ռһһľı仯֪ǲǻûϤռĹܣԺиֳɽͷʱɽûеһʱͷԺУڶβųɹ
繬ٴ󣬱ǰݻڲټʯңҡҡƷҵһӦȫ
ʯĵ˵ͷͻȻ뵽ʲôһ֮УǰһƬߵĲɫ䣬ɢ㡣


1541 ҩ
ϼ黨ǧһֲѶȱȽϸߣƶƷҩҩһЩƷҩҲҪõϼ
ʯ˫ֳһﵮͷֵǣûκηӦ
ѵҪңǰУ
ңӵʱҩʯڶƿˣ˵ӦҲԴҩΪβУ
һ˳ռ䡣
ңǰ㵱ҩõʲôʯңӣʵ
ղŽȥҩˣңЦЦ˵
ʯпЦŵͷ˵ǰңǰô֪
ϷԼȱٵһЩ䣬Ӧþռ棬ҽȥҿܲһ˳㴫δҩ
ңǰ飬֪ôҩʯв֡
ʯѾڣѾƿ飬ûңӶ޷ռ䡣
ʯеִңӵļϣһңӾͳռ֮С
ֻˡңϤĻ̾
ʯкң߽繬繬ǰӻռ󣬴аĶ󣬹ʯаٸ֮࣬ʯϵŴͼ·ʱһ㡣
ʯϣֱŴ滨ͼ
ʯһңӺȻһһʮɴİɫƾո֡
ķڷû˵Ӱ
һ̣˳һûʵĴڡ
ͷǶŴľʯɢɫ⣬֮ǰĴͬǣһյģʯҲûпʲôͼ
ʯѾˣûз繬֮
ңһƽʯǰһҫ۵ڻƹ⣬Ȼʯץȥ
˵һĻˣûʯ֮С
һ̣繬ҵĻζʯпԸܵʲôҪ繬֮зɳһ㡣
ʯСӣһ£Ȼ⿿Լȡҵꡣңӿ˵Ͽҡ
ʯоȵķ֣ңӵԴһϸӣƺɡ
ңǰҪô㣿ʯ΢΢һ㶡
Ѿƿ飬ռڣףֻҪһͷҾȡԼȱʧꡣңӳ˵
ʯе˵ͷ˫ۣ繬ʱԺ֮С
Ŀ繬㣬һŻɫţɫűһĴסɫ·һɫƶɣɫűɫס
һɫ𣬻ɫԼҪɳȥܿ죬ɫ渡ֳɫģٴסɫš
ʯƺһϢǣԺиֳһξ޽ݺնɫ
һ죬ɫξ޽նķ飬ɫųû
ʯ˫ֻۣңӽִʯ˻һҫ۵Ļƹ⡣
Ƚϼſ̵˻ɫţȻ£ʼꡣ
ڻָеļˣװԼĪ֮ңۣ˵
֮ңӵļҲԲˡ
䣬ŵһңһֻɴĻɫȭӰɳݺڵϡ
¡¡
һ죬ȻһʮɴɫˣɫϿŴ·ģмʮСһµİۡ
ʯСӣԺƷʯ󷨣ܴҩҩĴԪͻײҪҩҩĴҲƵģڵΪ㹻ʯĻӦÿԴǧҩƺҲпܴҩòҪҩ»ĹĻϷǰҩÿζҪһʱ䡣ң˵ء
еǵպҪʱɡ
ʯһ֮Уҩʩꡣ
ϲ˽ڣռԽԽˡЦ˵
ռԽ棬ֲҩԽ׳ɳ
Щˣڿռֶɽͺ㿴ʲôطʺֲģԴֲˣֲҩ֮࣬ɱʯйеʵ
ռԽԽ󣬽ԽԽæٻᵢԼʯвʱһЩ裬ΪѾǻˡ
ˣҸģˣˣҪҪڲԭһЩޣ
繬ѺһЩޣӵһ˿ѪٶȺܿ죬Ǻܺõ
ΪʳÿڲԭֲѱޣʥǣʥڵȽ϶࣬ûдԵޡ
ᣬѪͳ߹󣬺Ҳˣӵһֻޣ˵һϺйʵ飬֮⣬Ҳһĵ̣ӵһֻ޲ʲôӵһȺޣǾͲһˡ
ʥڵĸ߲޳Уһ붼ӡ
ޣǻ᲻ƻʯЩĶ
޵ױѱ繬ѺһЩޣѱ󷨴ڣӳȥˡ
ˣ޽󷨰ȻôһƬԭôţҲ̫˷ˣȻбЩ໨һЩʱ䣬Ӧѱ
ʯе˵ͷ鲻ռϣٰ󷨰ɣ
ڳڣ뻯ڣӦÿԲø󷨡
ҵרΪԽߣʯԽԽо㣬Щ飬Ҫרŵ˲ȥΪ廹ǱȽεģҲʮٵ
ʯһҩĳƣԴ
ˣˣɽǱߺ⣬֪ǲҪӿҽˣԽԽŨΧһЩҩֱӿήˣҶ޷̫ʱ䡣ͻȻʲô˵
ʯüͷһ壬һڻɽϡ
ճڻɽϣһɳȵĸ¾ɽϵĻȷʵǰ˲٣ڻɽϵҩǰ˲١
ʯɽȻŻ⣬ʯлǸܵһˡ
žҷĵػأ¶˼ɫ
ӣɽƺҪ緢ҽˣҲԣôȥˣɽ緢ҲǺʱ顣
Ҫ󷨣ɽӡСʯа
ɽ緢ҽٵɽµҩԲʯҪġ
ʯȡߣڻɽΧױȽϼ򵥵Ʒ󷨣ɽ緢󷨵ıҲʱժҩ̽עɽĶ
ţ³ֵɽ¶˼״
һƬɽֲһЩҩҲֳһЩԸ˳ޡ
һ繬
ңվһʯǰ¶˼״ƺʲô顣
ôˣңǰǲʲôˣʯʵ
ңӵ˵ͷ˵һЩʱ̫ԶҲҿ϶סˡ
ˣסڻɽɣʯü˵
ɽôô˵
ʯгƬ̣˵֪ǲǴطоǺûʲôһǴɽȴе㲻Ȼ·˶һ㣬ָоǺȽģɣҲȷǲˡ
ʯղŰңȡؼʱ´ʱȴ⵽ֵЩֶβųɹȻΪˣΪλ⵽ֵѵ鸽Ľƣ
ңҡҡͷ˵˵ǣ繬סҵǰˣǲ̫ˡ
㲻ûؼôôǲʯɻ
ôȥˣ϶ʧ֮ǰҩҵĻ𣬼Ҳȱʧһڣһһܷȱʧļ繬ң̾¶׷֮ɫ
ţȻˣͲҪżԺ䡣
ʯһҲǣң֮ô꣬ҩ˯Σʧ٣ʧһЩʱ벻Ҳ
˵Ķԣһ˻أǿȥɣһ˾õˡ
ʯе˵ͷң˳ռ䡣
ĳľԺ䣬ͺȹٸŴӰϻ㱨
峤ڣȻ𽷨࣬ݹҿԸܵһѹȸУȷʵ𽷨࣬˼١Щ˵
һ˱Ͳ࣬Ѫ˸֮٣ڵʱ𽷨֤࣬϶ӵѪ̳еѪȽϸߡ
ȸӴ£̽һĳҪҲҪʲôŵ͵ͨѶԴ
ǣ峤
ӰͺȹٸһۣܿԷеľ֮ɫ
ҪǳɳǱ޴ڿû࣬ʥӣһǧڣ˲ˣû뵽һ̾
ǰû뵽ܿһλѪôˣϧǻһģһģ˵峤˵ˣһ˲һô㿴ֶһ֣㲻ú𣿡ȹٸɻ
ƾֿɲ˵ʲôһǻһ廹вѪᣬҲпĳӵѪĺˣַ󣬵Ȼĺ˾͸ˡ²
ȹٸҪ˵ЩʲôһŴ˽鴫Ȼ𣺡λǧʥڣĳӦһ֪֮꣬λǷ񷽱һ棿Ǻú̸һ̸
˶һۣ˳ȥ
ܿ죬Ǿͼң
壬Ƿߣλѡҽܵ
ʯе˵ͷ˽ȥ
СѣǶ˵Ѫİһˣ𽷨࣬һĺɣðһ䣬𰲺÷Ҳʥôʵ


1542 
⻰ʯеĿȻ¶׷֮ɫ
Щ꣬һֱûзѰҵһֱûеϢĸǲˣֻﻹЩִѡ
ҵҺСʱͲˣʣԼ˵ʵҲ֪ԼǷֹʯ̾
Ѿڣʵ˲٣ڻԶԶ滹кʿʿз磬ʥҪ𣬿϶ͻʯԭݣڶʿˣ嶼ʼעˣǸһɽȽϺã𽷨࣬ѾʵݣʯҲ㲻ǲӵѪⲢһĳϹϵ
зͷĳҲͳĸĸڣûɲһ壬˵ȥ
ĸĸͲˣֱ龳𽷨࣬Ų֪ԼĳϺ
Ǹѣģ֡˵
û£֪߲֣ѡѣǴ˴εʥڣкָ̣ʯпżɽʵ
һ˹϶²
ͷһЦ忪˵ѣȻѪûعһ壿
𽷨ˣһȻ⡣
ʯԤϣ¶˼״ҡҡͷί˵Ǹĳû⣬ҴСⳤڹˣϲԼ
Ȼ״ӦھʹӦعһ壬ԺͲˣɲһ㣬صһСΪԼ壬Ҳϰ˼ά·ʽȥһ壬ϰߣңҲܰٷְٵȷԼһĺᡣ
Ԥϣ꣬Ҫԭݣعһ壬ҲȷʵһʱԽܡ
ѣǷһ壬ھ𽷨࣬ӵһѪǲʵҲ˵һˣҲһ£عһ壬ϰһͨڲ壬Ҳݲ㣬ϴβҪʥôܶһΣ㲻˵ڶΣһ֮Ҳǰé壬к͵̲ЩСɱȵġ˵͸Ű
ӪʥڲСС֣˵ʥûкʿкʿһҲϣ֮ףͳ壬鲼ʥڵʵǿӰҲֻǣǣʥھʲôˡ
һдķ֧ڷǱȽϽķ֧һԺ壬ͬһһ㡣
ʯеȻһЦҡͷ˵ǸڹˣȷʵϲԼʦҲ˼ҶҶɽɲģеɾͣ뿪ʦ
ʯбҪһλʦңѾڣֻʱ⣬ûкʿʯиûɲعһ塣
һǸһ壬ϻع飬϶кʿȻ̫ɵˣҴڵҪ˵ûкʿҲûţʯиɴ˳¿󷽷ĳϡ
ʵ֮ǰҪСĽ
ͷ߲Լͬüͷ·ϣͷʥڣ϶кʿȻĺڲãûкʿæܽڵޣ⵽ɡ
ѣɣȱžܾǣܷǸʦһ£߳Ͽҵ˵
ʰһûΪЧӦһˣΪһЧŶԡ
Ǹʦ̫㣬ѡѣ죬ˣʦҲǵõʿȻ˼Ҳϸңҹôţ˵ǰɣʯζ˵
ȻˣڼȻѪһ˰ɣлĻһȥһ忴һ˵û˼ôʯкʵ
𽷨࣬öҲе㻳ɸĸһᣬһ˵ЩûǵޣԽǿ壬εѶԽߣεĵȽҲԽߣڷΪӣڷ֧ʯѱڷﻯڲŻΣһ壬Ҫڲܳ׻ΰɣ
˵ĳ׻Σ˵ЩѪǿ壬طǰΣЩȴ޷ı䣬ǻεʱͷϵǱˡ
ǣﶼǽᵤڣԶԶﲻεʸͬҲûκεһӵѪİʯпܼ̳ǵѪű䡷һЩ𽾫Ѫ⼤Ѫ𽷨ࡣ
ʷϣһһλ˵ִ֣ѪȽϾʧٶ꣬ܿĺˡص˵
֣ʯ΢΢һ㶡
֮ǰףΪ̸˵ʯеĻŲ֣֣
û뵽һ˵Ҳ֣˻ʧˡ
ʯпԿ϶˵˲ǽᵤڣ˵ʿᵤں̫
ѵ˵ʯеĵǴ˵ĺˣ͵Ҳ˵ùȥڵףǵĺǰͬʱӵѪټ
ûȷʵˣСѣǷĻڻλ˵Ļ񡣡
˵ţʹһɫȡһɫᣬһһĸߴӣһɫᣬӢңԶ
ʯϸۿҡҡͷĸʧٶ꣬һֱлóĻ˸ʯеĵ
ôѣ㲻ʶϸһüʵ
ǣҵǽᵤʿǽᵤھʧˣϵˣҵ
ߺͷûҪ˵ѣᵤڵĻĸĸǰ
λѣô˵ҸһԨԴǿ϶ģѾϰˣʱı״ʦҲͦõģʱعһ壬½⣬ʦ˭͸¶
ϲӣӷչټһҲһЩӡ
϶򵥣ӵڵ޺ңͨǱȽӵġ
ðɣҪʲô鷳ϵңô˵ѪһˣЩ飬ǻǿ԰æģȻˣһĹϵǲйΪѡȡһ洫Ӱ˹ȥ
ģ̻عһ壬Ȼʵһȸϵͼ֮ļԲȶ
ʯЦŴӦҲóһ洫Ӱ߽ϵʽ
ǺãѣǻͲˣǡߺͷ廯Ϊݹ뿪ˣܿʧʡ
ʱҲ׽٣˳뻯ڣ̴ʯС
磬ҽ뻯ˡϲɫЦ˵ʮּ
ûʯУ˵ɣһǸСɽ塣
ϲոս뻯ڣȰΪһʱ˵ʯЦ˵
뻯ڣʯлǺܸ˵ġ
һЦӦ֪˸磬һŬġ
̣뻯ˣҲ̫Ѿ׼˳
ѾԪӤԲϰͿԳԳˡ
Цŵ˵ͷȡһݸʯУزūʱƵ裬һǧʮţɵֻ߳ɵӡ
ʯбչ֮ǰṩ̴ҩ裬ԴһֱŬ
ʯЩЦã߳ɵĳɵʣȫԿҩ׬ʯˣ֮ǰķѴҩɵʻɣһʱϰ֮󣬳ɵѾӽ߳ˡ
㣬ӽ߳ɵĳɵʻͣɵʣڹû˱ȵ㡣Ц˵
⻰¶Цݣһȷʵʸ񽾰
ȻˣʯṩҩĳɵҲ޷ߵô졣
ṩ˴ҩңȻҵĳɵҲô졣
һ˲˵һ̣뻯ˣҲȽ뻯ڣȻٳʱ
̵˵ͷЦ˵һŬģ㶼ˣҲ̫
ʱʯеķ֣б仯ϡ
ڳԪӤڣʥǱߡ
ʥ̫ڵӵľסҲʯĸļеء
ܿ죬˾ԪӤڵǳӶ
ӶϣԪӤڡʯаͷ
չ֮ǰʤչ˳ӶӶ˲ԴӶӤҲӦ顣
ǰ뻯ڣ̫ڵӳԪӤڣ̺ܲζԼҪ뻯ڲУʯߵ½߽ףһѹȸС
زūһȥչˣһΣ뻯ڣҾءŵ˵
ʯе˵ͷ˼䣬̺ȥסˡ
ңǰ˵ҵ˭᣿ʯʵ
ҲܺԼĳһγ𽷨࣬ᷢԼӵѪ
˵ϷûмᣬӦòôңӰο
ʵôȥˣʯеĸĸţϵʯˣϾɳ̫ڵ£Ҫĸ¶棬ͱˣң֪ʯкܹĸڰοʯаˡ
ʯһЦͷ˵ϣɣһֱûзѰǡ
ոսڣȱչһʱ䣬㹮ΪͨұҲ١ңӽ
ʯе˵ͷ˵ͨһϢˣôˡ
ǣһĹϵԺķչ׺ܶࡣ
ǰʯмٰһˣЩ飬ڲһˣݣǵõһϿɵģɲ¶·
ң뿪ʯһռ䡣


1543 
Сֻܿ˹ָڷ¹ǣǷΪرǽڷʮƿ衣
ΪһֱչҩԹʯһֱеǷ
ڷǻ֧һ壬֪ѪѪĪĸоڷҲ׽˲١
ˣŪô裬裬Һܿܽ뻯ڡڷЦ˵
ǵŮƵģˮƽ֮ϣҪڼرʯ֪ôʯе
ڷ˵ͷͻȻʲôֹƺʲô֮
ôˣлֱ˵ûˡ
ˣǲһˣҸоĳҼȸе׽ָеЩ£ܿһ㡣
ڷֻǼ̳˻һͨѪ֮Ѫ壬ͬࡣ
ʯгڵʱ𽷨࣬Ѫڷ߶ˣڷηҲ顣
˵ʯиڷιʳ˴ҩ˵ڣڷڣҲ޷׻Ρ
һ˵ѪԽޣԽѪԽӵޣףȴ޷ʱά֡
ʯΪӣѪر𾫴ʯвϸιݵҩʹǵѪ޵ѪԽԽ׽ףͨԽҲΪʲôҩǿػ˵ҩǽ׵ı֤
Ѻ繬ĻҲпԻεģǵѪȽӣ޷ʱάΡ
£ֲẦ㣬Ŭɱ͵ʯЦ˵
ǣˡʯʵӦ
ʯʵ繬Ŷֻޣ
ʮֻ˵ķԸһʱιҩѾʵˣֻԻΣʱ䲻ϾǷõҩȽ١ʵ˵
Ѻ繬ޣʯýһʱιҩǵѪͬʱҲΪշǣģһʱҩԣҪʱ䳤ˣȻ֪ѡ
ʯ΢΢һЦڷ繬Ѻ޵ĵط
ɫĹĻ棬Щǧ˰̬ޣеıһɫеıӳеֱһЩɫƬеֻ۾ܻγ˵ޡ
ϴ磬ָͳԵĹô
磬Һ
ڽ֮е׷׿ڣʯߵĽʺá
ʯ΢΢һ㶣ʲôʱΪЩ޵ͷд磬Ǵ
ϡǵãһʱЩһﻹѱû뵽ڣǵ̬ȷһٰʮȷת
ʲôǣʵ㡣һɣ˵
˽⻰Ƿ׷ױͣ˵
ӣĿкš
ʯתһȦЩ޵̬ȣѾεޣ˵Ѿǣ֪η壬ûεޣ֪ĺײƣײͷѪſϰݡ
ˣɢɣøʯýɢȥæġ
ʯңϥ£һҵʱ٣ʱٿȶʮ
ʱٵʮϥ£Ĭж鹦ھ
ûãʯһƬɫסˣڴһžĹ졣

ǣҡ
˼¶˼״һ洫Ӱ
ڣ𽷨̫࣬˿ˣʥɶ϶ɣ̽ӣְ񲻸ߣ𽷨Ƕˡ
𽷨࣬ӣȷʵһ壬ʯа㱳ͨ죬ֻħ̽Ӿͺá
һ䣬һڴӰ棬ӰľϺܿ־ݡ
ôʯлûϢǲϵ˼ƽ
־һЦ˵ܣҲϵϡ
ŮδŮϵϣ־ǵǡ
˼üͷ壬Ƭ̣ʵɲݹأʲô仯
ͻȻ˹أΪ꿪һΣǰýһһֱûš־ʵ˵
ŶϵһʯУܲϵ
˵⻰˼ϵ
־Ӱ̾һ
ʯУ㲻ɣԸ㲻Ҫ⣬Ҳ֪ôˣŮҲϵҺ־ҡҡͷ
⼸꣬ɲݹָɲݹѲʿˣŵʿ棬ֱ־ʯп϶ǳˣѾøʯзָ׼
ʯ⣬־ҲŵùĲµԼỤ̊Ͼһֱʯߡ



1544 ĸ
ĳδ֪ǣʯһ洫Ӱ¶˼顣
𽷨࣬е˼ԭļƻҪˣ̫ӽⱻ⣬չʱԴʥڵţչԼˣѾˣ
ʮˣ鲼ڶطǻ֮䲻֪ݣֻ²֪
ʯĵ˵ͷСһЩɲúŪһ϶עˣʱǸ£ڻҪ֣
ǣˡ
ϵʯ¶ȤɫʯУһ壬һ壬˶е˼
ֻ֪ǣʯѾһˡ

ͬһʱ䣬𽷨ϢѸʵϢʥڵķչ˳ҲһЩԵ£¡
ɢҥԣʥļȷ棬ͼչǴ
ʥڣܳ־˷ԣ𽷨࣬壬˵ǰǾĳѪûУ˵ˣһʼ̲ŭʥЩı֣ǱȽϲģعأһӪ֮⣬ʥڻרŵִӣרЩܻʥʥʿ
һʦЩܿʧˡ
ʥڣʥ鹬
ռڣʯһƬɫסһɫɢȥ˫ۡ
ҵʱٵʮĿǰѾΪ
һȪ֮۸
Ȫ֮֮Уʮ߲ʾҶݴﵽǧ꣬ʯժǧ߲ʾҶһк˳ռ䣬ʥ鹬Ĵڡ
ȡӰϵңӣңǰпչһ´¸
ãϷϹ
ܿ죬ңӾͳʯǰ
ңǰһҩûã߲ʾҶӦаɣǧ߲ʾҶ·ðɣϣܰΪԲʯһ˵ţһ߽߲ʾҶݸңӡ
ôҪҵ鷳׼һϢңɻ
ʯеƢڽڣ϶Ҫҵ鷳򲻹ڣҲˣ鷳⡣
ҪһϢڴ֮ǰҪȥһǣȰʿıȡ˵
ʯеذɳǵʱħڵһħʿ䴢֮Уйعʿļأ˸ڵԪӷһʿѰʱԪӴˡ
ңڵͨʯУȡرû⣬ȡ֮ǰҪõԪϵķУʿںΣյĵطҪķܽȥ
˵ڵԪô㲻˵Ϸ򶼿ҪˣϷΪҪȥұأ
ʯ΢΢һЦҿûô嶯ӱʮ겻ȵõʿĶ˵Һܺ棬ʿ޷򿪵ĹʿǰٶǺʿ
˵ʯеɫЩ˷ܡ
Ϲʱڵĺʿǿɲڵĺʿܱȵģܵõıһ˼
ңӵ˵ͷ߲ʾҶ
Ƚȥ繬֮У߲ʾҶҩ޷ڣԲҲ
ʯдңӽռ䣬ңӰһңʱʮ⻹ңӴƷʯ
ǵǽͫ壬Ѿ뻯ڣʱõʯб壬ֱǶȥ

ĳδ֪ǣһƬ಻ĺɫɽ
ɽ뱻һƬɫס˿Ρ
һڹԶûͣĳƬա
ݹһֳһ߸ݵӵӰȡһöԲεĺɫƣ·ĺɫһΣһڹɳһŵûɫ֮Уɫһ󷭹һɫݴзɳǰ
վɫ棬ɫݽɫ֮Уʧˡ
һֻ̣ǰһһƬ̵ɽ֮Уɽ岻ԿۼĽ¥󹬵Ҳмɽ԰һݴӸ߿շɹɫĶݹڸ߿շȥۼ
ӽһɸ߷ɽ£ɸ߷忴ƹͺͺʲôҲûУȡһöɫƣע뷨һڹ
յһһɸߵĺɫţӴ˽ȥ
ǰһģȻһ޴ĺɫʯ̨ϣʯ̨һʮȴ쳣Į
ʮãôȥˣ㻹ϴôαأΪ游ֲͣڵĺӵܣ游ֻҪϷԸ㵣游ӿȰһ˿ϧ
϶飬ı䣬Ÿ磬㲻ȰˣˣϢô
˵¶֮ɫ
ֹ̾һôһ¿ƢأƢһģһѹֻụ࿴ۣȻ뻯ڣΣʼղͨʿô츳Ĵӵ㶼ϣƫƫһ壬Ǹ㲻ôġ
û¾ͺãԼ벻Ͳ֪ǵĺôˣŸ磬ȥһǸͼǣǵĺչ˺ôధ
ҿɰ첻ҿûȤտһĺӣҲɱѾܲˣߣధɱˣҽǸ㣬游ûжˣ游ɱ֮ǰ游ϴ
˵⻰ת뿪ˡ


1545 ĳ
һյʱӳһΡĺɫɽɽ¡
ɽ屻һƬɫסΡ
游ʮûǲԸϴҪǸһ𡣡ӳɽ幪һ񣬹˵
ߣ꣬ϴСվ壬Ȼ뻯ôϷŮ֪жῡҪȢΪޣѾͷҪһһ𣬻֣ۻ౾ѪΪϷ򲻸ɱСôɽϴһЩϵ
ˣʲôɱˣѾͷӣɱһʱ˵͵ڱչذɡһЩȰŮ
ӣˣÿνѵѾͷ㶼߻ġ
ɫ糣ʵλ졣
ˣ㵽б㱨ôߵȻ
ǣһʥڵСɣ̲
˵ص㣬˵Щϻ
Ӧʥ̫ϳһλĻʿᣬ籾ֻ̬ȣǰãڣɽٵʱ𽷨࣬ʵݣѪܾϢһߴģӦġ
𽷨࣡ѾͷҪǰϷķԸȥƳڵʱҲ𽷨࣬ϷֱϵᣬѪ϶ϧѾͷҪһҪƣϷɱǸСˣţƨţϷ٣ĸУǿԳƵţˣûʲôˣȥɣ
ǣ游ӴӦȥ
ɫɽ壬嶥ĺߺһȰʯ֮ͤУƷ졣
㣬ӣҪСôĵӣΪ˫޵ôü
˺һۣû˵㻹˼˵ʱԸףƫҪЩῡܣȻôܣ⺢ӴСû˵ĸտһôУǼ˶Ͳ࣬⺢츳ȴ֪ǸСĵ㣿Ҫ
һǵѪ֦ܿɢҶ²ܼȥӣǿ˵ãٹ꣬ҪǻϴϷֻȥɱǸСӣһϣңңڡ
̾һСӵͦģϧ壬Ҫ壬ǿԿ¡
ߣҪǸϣֻۻǵѪ㿴µǸ־֪ˣһޱȣֱǼĳ衣Щ˵
⻰̾һû˵ʲô

ǣڡ
ԪΪߵˣǧ꣬ԲΪֻһ֮ң
׵Ԫӵס
һŮԪӻ㱨˵ɫ
ôƳûУԪӿʵɫ
ʦĻѾƳˣдֻϵģϾҲûнһĺ߹ظ
һֻԲͳϣÿһֻԲɫͬ
лдзͷҲһĿ
Ԫĵ˵ͷҪ˵ʲôüͷ΢壬ŵȥĿ˵һλ棿Ȼ͵͵ǱڣΪβҳһѵ¾ôСô
⻰ڵʿɻ֮ɫ
ڵĻڴƷ󷨣ʿӲҲ޷ʿ͵͵Ǳڣⲻ̫ܰɣ
Ԫӻ䣬һЩˬʵȻ𣺡ǰǳǰⶼǰˡ
ܿ죬һͦεһİֵĻ˽ʯкңӣѾⷨıòһǿǵʵݵġ
ʿţԪüͷ΢壬˵֪λѹǱڣΪ
ʯеȻһЦҲûʲô˼׵ѽһ֪׵ǷԸһ㣿
ʲôԪӳʵ
ʿȻϢǱڣҪ˵Էûصķǲŵġ
ô׵ѿԸ⣿ʯЦʵ
ǳɶԷΪԷͨ鷨ԴдҲȡĹؼ
֣ԪɫһǸϹͬ
ͬ㲻ϣֻǽһã׵и㣬ǮʯеϿҡ
ƣ򲻵ѣɱˣԪԸԹԽʯȻԴ󶯸ɸꡣ
ԪӵĿӶԷӦ֪ǹʿĴڣͻȻڵ̳ԪȻôˣҪǴȥˣô


1546 
ϢĴԼϳǺܽģֻʿԪд󶨡
ǺôĿΪĲɣȻͱϷ򲻿֣һԪķԸ
˵⻰ȡһƴɫ̣һܿ죬ɫģΪɫ绡ͬʱҲˣʿ֪ͨϡ
ʯкңһԭأǵɫƽƺûаԪӷ
£ﲻҪǡԪӷԸ
ʿͬӦת뿪
׵ѣһλѽгɣöˡңĳ䣬ɫĮ
ѵʶȻܹĴڣ֮ʺʿҲ޷һŮȻӽ䴫
ڹһһĺȹٸڽ䣬ɢǿѹȻʿ
ŮӵıȸɫȸᣬСһЩңӵ˫һ΢Ļƹ⣬ѵ
ʯɫһɫȸĺᣬ塣
ڷˣҽǣһȡԪӳ˵
׵ѣ㣬ԲλѶ֣λӦǰǵΪԶǣ涯δǵĶ֣ǿһˣһ˿޷͵͵Ǳڣ˿ռͨȹٸԪӴء
ǰȻһֳĸоѪϵѹƣû֣Ѿһ롣
ԷϢǱڣƿռͨܿһˡ
ʲôһ壿㲻ڿЦɣԪӵɫһ䣬ʵĿż
ԷʼһɣûǷ̡
Ԫ侲ϸ룬ڼļʲ󣬾ԷǱڣҲϢ׵ڵ׷塣
ڷˣȷһ壿ԪЩģʵ
һСʻ괬ٶ࣬ҲҪȰ㻹ǽһ㣬û㱾£Ұ𣿡ȹٸ˵
Ԫӵ˵ͷɫһ˵λѣȷʵϷϣƾ仰ϷͰѶǣȥϷĸ飿ɣдһ£ҪӮˣϷ˫ַϷӮˣǽΣ
û⣬ΪΣʯǰһʵ
Ԫ΢΢һ㶣üȷҪϷУ㲻ڣϷɲ֡
ΪҪֿ϶Աߵ´󺺣ȴû뵽ʿ
Ȼ׵Ѿۣܳ֡ʯеš
ѾڣҲһԼͨ
ԪӵĿһ־ŭȻԷһ壬ڣҲ̫˰ɣҪԶԷһɫһ
˫һ֣׹ǣİɫ绡Ϊİɫìİɫ绡ɢһɿֲĲ
ಡļɫìһģʧˡ
һ̣ɫìȻʯǰԶ
ʯǣ󳤳һԾ޴ɫ򣬺ݺһȣɫɳɫì
¡¡
ɫìɫ𣬶ʱѿΪһƬɫ׹⣬סԲɵ
һ̣ɫ׹֮һҫ۵⣬ɫ׹Ѹɢʧˡ
ʯվԭأһ˿˺۶ûС
Ԫɫһɫһ䣬һſڣһɳȻһƴɫССϱ鲼µķġ
һһɫСϣɫСâǣͱɸߣ죬Ȼ׹ھ渡֡
ͨ鷨λʮһ޴󣬿ͷ׵֮
¡¡
һ޴𣬳ȻɫĴִӸ߿շɳڵʯС
ʯͨ鷨ĹҵһţһƬɫϼɳԲʮɶ档
⣬סһƬ
ɫĴִɫϼϣ·󺣣˿춼ûдߵ类գһ
Ԫӵɫ൱ѿһ䣬׹ǣͷųһƬɫ磬Ϊһʮɳɫ׽һɷ֮ڵʯС
ʯһǣɫϼһֹ
ɫ׽ɫϼ⣬ͬסˣãƾԪδ߶޼¡
Ȼмֱ£λѣʸ¸մԪ֮ģϿҵʵ
šʯйⱨ˸һ


1547 
ȹٸͷգһֻһ˲Żá
ѣһУϷ򲻻֣ҪСġԪӿѵɫء
ʯе˵ͷã׵ʲôͨʩչ
ԪӷһϢǣͳһȦãɫ׹֣ԶԶȥһһ㣬ʮˡ
죬ͷ֣۳һ޴ɫˣɫ˸ۣ߱һɫ
࣡ʯɫһ䣬
ʿĶͨһܴͨÿһλʿԼķ࣬һ˵ԼĹԼѪ츳йϵȻ˵ÿʿ۳࣬Ʒʵȼȴиߵ֮֡
һˣԽʱ۳𽷨Ϊ׷Ŀ꣬ɴ˿ɼ𽷨һ֮еĵλ
ɫϣʯиܵһɻصϢ
ɫ˫ȭһʯ֮ǡ
ʯвҵһţһһڷɳΪһֻ޴ɫӰ
𽷨࣬һĶͨ
𽷨һ֣ȹٸܵѪϵѹȣ˫ȷƺҪȥһڹţǿվ塣
ɫӰʵ˫һչɫˡ
ɫ֮һ̶ƿһǿƾո֣ɫ˱ǿŪͷתҪɫ񣬲йˣǲӰ

ɫ˷һ޴ĹֺһƬɫϷɳ˷ȥ
ɫһΣٶȼӿһֹɫ˷תͣһǿƾո֣ɫ˾˽ȥɫд˷ϮһҪɫնһ㡣
¡¡
һ޴ĺɫ˱ɫնɱΪһ־޴ɫסԲ
׹ǣ˹
𽷨֣ɫˣ
Ŀط֮Ȼ鴫һͨԱȽϵġ
׵ѣˡʯгԪһȭ˵
Ԫɫ࣬һһһöɫԲʯǰ
ʯȡһöɫԲֻԲ£һ𣬻Ϊһͼˡ
¶ϲɫһһöɫԪӡ׵ѣлˣµһ⣬㲻Ҫ
ԪʶһɨɫһЦ˵ϷͲˣѣҪСģһطɲߡ
ʯѯһ¹ʿҲûв˽ʵ档
ԪҲ֪Ǵһ壬Ѿ͸ţ޷ȥѰһҲãҲǸԼһ·ȻˣҲĽɫŸһʺôҲôġ
лˣ׵ѣ֮ǰðĵط¡ʯп˵
һֺƵԭܲɱ˾ͲɱˣڿѡǶԵġ
ѿˣպпգԵһԪӿ˵
һǻ£ȸˡ
˵⻰ʯбɫݺһȣȻһĿնң˳ŷն֮Уʧˡ
ȻһˣռͨѹϢǱڣڷˣϷ򣬷Ϸ׶༪١
Ԫ˵¶µı飬ڵΪͲǸʿ֣ԼĻڣȻЩϹż嶼ǲǵġ
ȹٸ˵ͷһת׵ѣǼ㿼ǵˣʥһ򲻻ԼˣҲ⣬ֺαؾʽħǵͳ֮˭ͳһͳٺôյĵزѾܲҪٽһڵ졣
⻰Ԫ¶ԥ֮ɫ
ʥ˵ˣֻҪӦͶǣ򣬸ǺһݳڵǰҪΪǳ򣬶ܽ㡣ȹٸջ
Ԫ⻰üʵʲôڵڷˣûпЦɣ
ӲЦ׵ǲţϵʥʥúһģҹ׵ǲŵġ
ã鷳ڷϵʥĳú̸һ¡Ԫӳ˵
ȹٸ˵ͷȡһ洫Ӱһܿ죬ϳһź˿Ρ
ܿʲôôȥǼ£ôˣӰһϵ
ʥ׵Ҫ̸һ̸޷˵ȹٸ˵
ŶСѣѴӰԸһ¡
ܿӦһӰݸԪӡ
Ԫӷһɫ绡ӿ֣ס塣
Ӻɫ绡ɢȥԪϲɫ
ڷˣԺһˣϷİšԪЦ˵
飬ʥ˺ܴ


1548 ʥ
׵˵ЦˣǶΪʥ£Ժһӣչˣķ֮˵ȹٸ˵
Ԫĵ˵ͷ̾һϧˣǴʿһҾ׸ʥˡ
һɲǺǵģοҲûаյõ˾͸ˣûҪ˽һ壬òʧ
ԪǣĬˣҲ֪һ岻ǵġ

ǵԴ࣬λҲã߽ʿٵǡ
ɽλڽǶǧ֮һĶϻȾ
ϻһϹսأڶ࣬ѵһϡҩųƽǵһյأ˵һ߽ϻȣֻһܻų
ϻѰʿ٣ų֮٣һֻпʿŻᵽϻһ
һգһɫݹԶȥԶɽΧ
ݹһֳһ˵ɫۣһһվ棬˵ʯкңӡ
ʯСӣȷҪѰϻȿǽǵһյأԪԲΪ׽ȥ㻹СΪϣҪôһ˽ȥɡң
Ϲսºܶƣͽȥλǲ̶ģô͵֮ҲǺ顣
ʯҡҡͷΪΣգҲŲһ˽ȥҺ֣ɹİղŻ󡣡
ңڵʵǿ˲٣ʯҲΣյĻʯлңһѡ
ðɣʱע⡣
ң֪ʯеƢ϶˵飬׸ġ
ʯзһɫ۹âһʢӿٶȡ
һյʱɫͣǰһһƬɫŨסɽȣһʮɸߵɫʯɷšϻȣ֡
ʯɫۣңӷڡ
ڵһƬŨܵĺɫΣʶҲܵصӰ죬ֻɢʮɡ
ûãͣ½Ųǰһ޴ѷ죬ԼХ֮ѷаɳһƬɫ棬ɢһܵˡ
ʯкңߵѷԱߣ˶һۣȥ
ĳɫûǵ壬ֻǰһȻһƬɽ֮С
ǳɫģһž޴ĻƯڸ߿գӳɳɫɫƸ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫƾҵķһֱʮɴĴзɳݺʯкңӡ
Ȼ͵֮ˡʯһ
ңӿĳȻһһǿĻɫ쫷ɳͻķ顣
ɫƾҵķһһž޴Ļӳɫ֮зɳǵصʯкңӡ
ʯеüһҫ۵ڹ⣬һźɫĶͷңӻΪݹ⣬Ŷ߷ȥٶȺܿ졣
ǵٶȺܿ죬ƵĶҲȻֳһƬɫ棬졣
Բ򣬶˳ɫ
¡¡
ҵĻζһ߰ɸߵĳɫ˴ӵص·ĳɫ۶ɣɢһɿֲĸ¡
ʯкңӶһۣ˻˵ͷݹǣΪһɰɸߵɫ磬ٳųɫϯȥ
ɫ˻ȭɫȥ
ȭͷϣһǿ˽ȥ
¡¡
ɫ綴ɫ˵壬ɫ˻ΪһƬɫʯͷɢڵϡ
ɫ֮ĻѸϨԽԽ
ӳɫ֮зɳľͻһɫɣʱϨˡ
һյʱɫһƬһ޼ʵɫԭϡ
һʯкңӴ֮е
ǶһۣԼͬһ
ĽЩƣ㣬ʯнں󣬶ٴϾһóľǿط֮Ҫǻʿֿ¾Ͳˡ
ǽǵһյأӦӥԭһȺӥǼӿٶȰɣЩݵʵǿ̫ˣʰЩ鷳ǻǿһĿĵأ
˻Ϊݹƿնߣûþʧʡ
һպǳһɽ棬һƬɫ֣ɽȱһƬɫס
ʯдʱɫЩ԰ףϵ·ЩƣЩǱңʯ΢һЩҲɡ
ϻȵĽȷʵǿʯн֮˿ռͨ»Σա
ˣƣҪƾ֮֮⣬пռѷ죬ѹԪô궼ûȡ߱ʯžɽȣ˵ɫء
ˣ¡ңһɡ
ʯкңӶǵӰ첻󣬵ǿռѷЩ鷳ʯлħͫ
Ƕһۣ˵ͷ̧˽ȥǸ̤ɽȣʱоһεĴɽѹ˹


1549 Ԫ
һķߣѵֵסѹ
ߵĺÿһʮѣǵģʮѡ
˵ʵʯдƣ˵ڣǿ٣ƣоԼһѡ
ʮʯڴһžĹ죬ɫǵͨ죬¶¶֮ɫ·ڳĳʹһ㣬ңӻһ㣬ĻԱǿ
ңߵʮ󣬸о˫ͬעǦˮһ㣬Ųһʮѡ
ʯһȣţңҲƹţ˸оϵѹ΢һɣǰʮѹٴδεѹʯкңӸоʮѡ
ʯ֪ڵƾǺȥˣ׼õɵͷһ
âǣųڰɫϼ⣬סǶ˵Ӱ
ںڰɫϼ£˸оѹһɣ󲽳ǰȥ
æɶˡ
ûãɽǰԶͨ׵κǣκʮɣ벢Զֵǣκûдʹ䣬Ǳǰˡ
Χĵϴݲ鲼ʯ
ǰĵͻȻһ޴ٳʯжƶ
ʯȭգŵȥһֻɴɫȭӰɳݺڵ档
¡¡
϶һ޿ӣһֻɴ޴ӵص
޵ο棬ŻףԴһԻɫǣ鲼ɫƬһƹ⣬ʮֹŹ֡
зһ̶ĹֺʯкңӣƺӰ졣
ǡԪޣңӾȵ
ԪһޣԸֿʯΪʳͷŴƶúֻܵͣԪ޴ﵽĽʥ޵ˮ׼ʵ൱ڣֻǲ֪ʲôԭڻûΡ
Ҫ磬ʯҪɱԪޣѣ֮Уƶһʮѣ˵Ԫˣ·һ壬̻ص䵽ϡ
Ԫ޺޹˼ɣʯкңӳ˹ٶȺܿ졣
ʯкңӶһۣǡ
ʯȻֳһɫսףˣ鲼µķģǻԪսףڵΪʩչһͨƷ٣ټͺǿ󣬵ҲĽʥޡ
ңֳһʯʲ㣬ΪһĻɫףȫ档
Ԫ޸һʯкңɣƹǣʯкңӸоǵɫǵͨ죬¶

Ԫ޷һֺſѪڣ¶һڷĽɫݣҧʯС
ʱһ߲ʯϷɳһ޴ĹȻʯͷ繬
繬ųɫ⣬һסԪޣԪ޶ʱãɫ繬֮С
繬ѸСΪһɫ⣬ɻʯڡ
ѹЩʬûдʹ䣬ǱԪ޳ˣһطֱˮһ˻κβԪ޵ı̱ޡңЦ˵
ڵĴԪޣٺ٣ɲ˿һͨ鷨ˡʯҲˡ
ı£ǰ˰ٲһȶ͵ʯڳǵǰ
ʯкңӶһۣһȣ˫ȭʯȥ
¡¡
ʯһĺҵķ飬ȡ֮һӲӵĹĻ鲼ɫģ
Žƣ⵹ټңЩȵ˵
ʲôƣƵƣϣ˲ǺоСʯЦ˵
һſڣһֱ۴ֵĳɫڽɫĻ棬ɫĻķĿͣ
¡¡
һ죬ɫĻʯлķ飬һɴĶڳǵǰ
ҪʱʯͻȻӦʲôƿߵңӣһ޵ѷ˲м侭
ʯڱиһİۣѷʮַ
ƶĿռѷ죬ʯСӣôֵġңЩ𾪣˫һƹ⣬ȥûʲô֡
Ҹ۵𽷨ôҶԿռ֮ЩУˣ治֣̫ᷢˣǿȡ뿪ɣ
ʯ벻ףʲôˣѡ
ųֻޣǰ棬ңӸں棬ʶȫ
ɽЩϱ鲼ʯǶһƣû˻뵽һʿ
˰ɺֱʮɣһĽɫĻǵǰ
ɫĻ鲼ŷģһɸߵʯţʯϵһķ


1550 ڶ
ӣһλʦ벻Ϊλѡڴ˵ңɻ
ʲôԭƿƾ֪ˡʯЦ˵
ſһִĳɫ棬ڽɫĻ档
¡
һ죬ɫ汭ȥʯкңӻȥ
ʯʯһʱͣ
Ľƣ⵹ټʯЩȵ˵
ŽƴҪƳһĹκβ˷Žƣֻһңӽ͵
˫ĻɫģݺݳŽɫĻȥ
ɫĻʱȥܿͻָңӱɳȥʯнסңӡ
û취ȡˡңվһͷһҫ۵Ļƹ⣬Ϊһֻ;޴Ļɫķࡣ
ÿһλʿԼķ࣬Ϊͬ˶Ҳ˶
ɫ󷢳һ̶ĹֺһڴֵĻɫɳǿĳ
ɫڽɫĻϣɫĻʱȥķŷ˸ͣ
ʱһ𣬽ɫĻָɫʱɳȥңӺʯС
ʯţ
¡¡
ɫ飬Ϊһǿˣ˷ϯȥٶȼ졣
ʯкңӵɳȥصʯϣǲԼͬ³һѪĿǺȻ֮ɫ
ʲôƣϷ÷Ҳ޷Ƴңü
ԲΪ÷๥ƣȻƷȥʵҪ֪һĺʿһܽȫһ
ǰܿһóĺʿȥô꣬Ʋܻôǿңǰǿһ԰ɣʯЦ˵
㣿𽷨óط֮ٶȣϷ޷ƳûϣˡңӲΪȻ
ʯ΢΢һЦңǰ֪ˣ˫ԪӤűж鹦Ȼеڶࡣ
˵ţһڴһž죬һƬɫ𣬺ܿ죬һʮɸߵľӰͳʯͷӰ鲼ɫķģɢһɿֲϢ
ʯȭŽɫĻһңӰȭŽɫĻȥٶȺܿ졣
¡¡
һĺ𣬽ɫĻʱȥŷ˸ͣ
ô˻ᣬңҲʩչ࣬һִĻɫڽɫĻ档
ɫĻʱˣķѣһǿѸɢʯžһ죬ִѺۡ
Ȼ˿ʯŻ
ʯкңӶһۣ˫ȭʯȥ
顱죬ʯȻ˿
ңǰǸһߡ˵ţʯɫۣʯȥңĻɫӲëҲʯȥ
ʯڻƿ¶һɴʯҡ
һκʯ룬һɫģϸ۲죬Լһ⣬ָϴһöɫĴ䡣
ʯֳɫһ֣ԶɳϣһΣһƬɫϼӹһѶڵϡ
ʯƷʯԼʮöƷʯʮϣһɫͼƿҩ
ڵҩƿĵҩΪȥʱʵ̫ãʱѾˡ
һһ鿴ݣһöɫʯҵ˶˵ݡ
ʦʿΪˣͬʱҲΪһ
źǣûɹ߻ħա
ʦ˿ǻԾǰĴʿû뵽ʯЩȵ˵
ʦµĵӣ֪ѳ£Եϣ޵ʿȹܶˣΪ˱һǵߣһնɱһֻڵޣ£Դ֮ʧˡ
ǴԶһʲôö
Ƚϴͨ鷨ӣʮ
շħ飬һһ
֣һ
ʯаѽָңӣңûʲôõóֵķõϣӺͽշħʯԼţλͨ鷨ʯкңӶʵ֮ǰ
һϢͨ鷨ǿԸһЩϢˡʯЦ˵Ŀɱ
ˣǿ߰ɣƶĿռѷ죬ȥ̫ΣˡңӴߴٵ
ʯе˵ͷϵĶң뿪ɽ
պǷɳϻȣʧʡ

һǣԴرḻ
ǧ꣬ܿϸûκιϵʵҵһݵ㣬ܿƣڣ˸֪ʿ
ÿһԼһЩԼ飬𹬱ҵľݵ㣬ĿԶ˰𹬣ҵĶ֧֮£ҽƿ𹬡
һգڸµٿ飬δķչ
˵˵δҪôߣƵĮ
Ļ鲻һҪǸҵĸƵ֣ռԴ͸ҡ
ҿǸ˷źһͷУͨޣٽɵķչ
ûҲͬ
Щ˶Ȱźõģֻһ
ʱһӿ첽˽˵ʿҪŰݷãԳӵܡ


1551 
⻰΢΢һ˵岻ӴΪݡ
Ҳвٳңе¶£鷳ɲ١
ǽʲô֣˵ʲôôƿʵ
û˵ֻ˵м¡
ƳƬ̣ڷԸȥǴ
ǣ
ʿ½뿪ûãһüĿһİֵĻ߳ǰ
λѣʶü
ӡʶԷԷѵ½ʿ
ҡҡͷ²⣬Ǽ½ʿŰݷã϶ѶǼʲôû˵֪飬ɻ˵ԷʿôŰݷã
ʿԽӴ󲿷ֻˡ
ȻʶƣϷʮ幫ˣЦ˵
ǲǱˣʯкңӡ
ʯкңǰʱҵĵϣװĽӴҲٻʿҵһҵĺӵܣʩչѻƵݡ
ߴߴ磬ƴʯĿǰ޷ңϸ¼⣬ûġ
ƵݱȽҪһʱ䣬ŽϹְλ
ˣҿ϶ʹҪǣƿ϶֪Һܶܡ
ʮ幫㾿˭ɫһ䣬˵䱸֮ɫ
ûʲôʮ幫ǿˣ߲ơ
ϷүүүүͷңЦһΣΪһӰơ
־ŭҴ⣬һſڣһɳΪһյ͹ӵĺɫƣſһɺɫӤ𣬵ȼ˵о
ХһƬɫӺɫϷɳ
Բʮڣ죬նҪѿ
ͬʱͷȻһ޴ĺɫȸӰ˹
ȸ࣬ӵһ˿Ѫǡ;
һɫȸʵ·ӵʵһ㣬ңȥ
¡¡
ңһͷɫ֮Уһ޴ĺ
һ̣һҫ۵Ļƹڳɫ֮һ޴ĻɫӰȻڰС
ɫӰʵΪһֻɫɫȸභ
һʱ䣬ϣ˹
𹬵˵һʱԣ׷׸֧Ԯ
ʯһһһɳΪһӢһĺŮӡ
ݺʯ룬ŮʯǷƵĵҩ󣬶뻯ڣڷ̳еѪʯߣ׷ʯΪʵƺʯǿһЩ
ʯ˫һֳɫ绡죬ȻܲһʮɫȻڸ߿գԼԿһɫ֮ߣɫͬһƬտɫĺˮһ㣬һɫںˮ֮ߡ
¡¡
һĺ׹ǣһִɫ֮зɳǰ֧Ԯʿ
ʯһתĳɫ죬һĳɫɢһǿĻ
ͨ鷨죬δֻƷͨ鷨
ΪڻݣǲԼ츳ͨʹ÷ʵݡ
죬Ȼһ⣬˹ܿ죬һʮĳɫƾͳڸ߿գӳɳɫ¶ȻߣһЩ滨ݷ׷׿ήˣԶȼ
䡣
ʯһ£һſˮ״ľͻӻ֮зɳľͻǰ֧Ԯʿͬ׹һ㣬Ѥޱȡ
һſžͻһִɫʿǲҴ⣬æֵ
ǰʿΪ˳ƿ𹬣ʿһʿ
𹬵ϷɱС
һȻһ׹ԶС
ݹɢȥֳһ뷢԰׵İߣڵĳϡ
һһ׹ɳΪһ޴İɫᣬһɽͼ಻ΡȺɽļĺ
ɫâǣɽ·һ㣬׷״ӻϷɳӭϾͻɫ硣
¡¡
һ޴ĺͻɫɽϣʧӰ١
ڣңӺƼһ𣬶ʯֶûг֡
ɫɫȸɫȸĴų򣬷ųһƬɫ򣬻ɫ󷢳һɫ󲿷ֳɫӴɫ׷Ϩˣֳ˷ȥڵ棬Ϊ棬ȼܴ


1552 
üͷ壬ҵĺӵܣһͬʿ֣Լȸ࣬Ȼκβ˶Էķࡣ
𹬣սģֻҪһʱ䣬ͻʿԮ
һķܹ죬һʱ޷ôĽҲְɣսپңӳʯд˵
ңӵķñƵķƣҲݷóٶȣңӵķһʱκβˡ
ʯе˵ͷһһҫ۵ɫ⣬һɫӰȻͷ
˵ʯʹ𽷨׿ƣǣ𽷨Ķ̫󣬳ʯ𹬣ױ˷֣𽷨һԲʮݶõӦֻҪԼ׷飬֪𽷨࣬Ҫ֪ͷ̫ʢʯ𽷨Ըңױһɵʵϡ
ʯлʹõڶࡣ
鷨࣬зͨж鹦
ɫӰʵ˫ȭһģȸȭͷ̶֮˺
ȸҪܿɫ쳤Хһεȸ
ȸʱͣ
¡¡
һıɫ˵ȭͷȸҵķ飬ɢһǿѸɢǿʯ塣
౻٣Ҳ⵽˴ˡ
ôܣſһѪĿɿڴ
ķɲһķ࣬ƷҲ׻ٵȻôͱٵˡ
֪ǣ鷨רУȸǻݣ鷨ȸˣʯҲôɡ
౻٣ۣƷһͷٴһҫ۵Ļ⣬һȸӰٴθֶ
ڴʱʯмһֻƴĽɫСӣ·ģɢ˵ķ
ͨ鷨ӡ

һصƾֵķ֣Լ޷˿ģʹȸӰȻɢˣʧӰ١
ֹƣΪģԲʮߣʱʧȥ˷
ӵôĵķȻ١
ʯеɫЩ԰ף˫ԪӤ棬ǻһʿ޷ʹһ
ɫģΪһɫһȣʯȻʧˡ
һ̣ʯȻߣһſڣһѺɫɽɳնƵԴѪ߸ߡ
һһֻԪӤƵڷɳ˲Ϣڰ⡣
ʱʯһΣסԪӤȥ·һһķ׭ɳ˲ԪӤϣԪӤʱá
ʯһƵԪӤ
챦ʯкңҪڲ¶ݵɱƣס
ңӿһĻҲǳһƺôҵľӢʿҲЩֶεġ
߰ɣȻˣǾͲҪˡ
¡¡
һ޴ĺȻѿһƹзɳƹںЩʿԿʯʯ߷ȥ
ãסǡ
𹬵Ļڴͬ裬סɫݹ⣬ɫݹֱײֱӴڴʧʡ

º
ȸǣɽ
ɴҵĴӪΪߵڵΪҵĸ
䳡һİֵĻ
걳һ޴Ļɫ«ĻɫɰзɳΪɳĻΪһ޴ĻɫɳĻ
ҪԮһĸĻ۴ʹһĻɫһɫɳڵնʿ
ʿæֵֵһʱ䣬ɫķڸ߿շ裬ɫײǿˡ
֮飬˲Ҫ֣Υɱ⡣۴˵
¡¡
һĺ𣬻ɫɳĻķѣһʬɳ屻Ļɫìˣ

ʿҪǰԮĿһ䣬ĻɫɰΪѻɫɳУʿ
һʱ䣬ҽϡ
ɱʮʿ󣬻۴󺺺ͻ𷨱ƿնߣٶȺܿ졣


ǣš
䳡߿кâ㣬ˡ
¡¡
һ죬ǣӸ߿׹£ڵϣҳһӣȻһߣϢȫޣԪӤδӳ
һƹӸ߿£ȻһĸߴĻꡣ
ѪծѪţš
˵꣬һһȺƴѪɫ׳ɳΪһǧɴѪɫƣܡ
ãѪ棬Ȼ׳棬ܡ
ʿɫ䣬׷ܡ
Ѫɫ֮ڡ



1553 
һǣѻ
ѻǺѻΪߵʿڵΪѻҵĸ
ѻһƬǽ壬˴룬߿Уһһڹⲻͣײһ
һ߸ݵƯڸ߿УĮ֮գվһüĿĺߡ
ȻʯУΪ˱ⱻһɣңװ磬ʩչͬķͨɱʿҵĸ
һңӷͷжʿͬʱҲ˻ͬһ˸ɵġ
ʯ׼Ȱҵնϣ龳Ϊ棬ֻҪ¶ԼͨҸûܻɲݹʯΪ
սڣҵĸ֣Լʵս顣
ֻһǣڹһնΪ
ߵı٣ſ³һѪ
ûüӦƿ죬һѰɳɫ޽ٶȺܿ졣
˽һʯʩչһֵܵ
æһɫ죬ųĺɫ磬סԼͬʱһɫƣӭǣǰ
¡¡
߻ǵ͹ʯеĹֻһĲҽɫ޽ɫնķ飬ɫͬѻն룬ѻ˵ԪӤδӳȥ

һֲϢѸ
𹬹ȸɽҡŵȶ⵽ϮԱʿɱһʱ䣬Ļ̻̣׷׼ǿ˽䱸ͬʱ˴̽еĻ
˷֣Щ⵽Ϯ󶼸йϵ
ǣҡ
ĳңϣŭһӺһȹٸվǰ˵̿֡
⾿ôһ£˭ң̶ʱ䣬ҶദݵϮȫɱ˭ңĿ
ڣλʿʮʿʧȥϵɶҵϵӵܣ֮⣬ҵĶ⵽Ϯ챻նɱ
ң˭ôĵӡ
Ҳкܶˣʹģýģõģöģ廨ţּԤı֯Сֵȫͬ׳ǿ֮ˣͬʱ⵽ϮԶ϶һҡ
ȹٸ侲ķüͷ塣
꣬ǵһôĴۡ
ϷҲóǸϷǣ˭˵
´õĻҲݺҧһڣʱһܸʧ
᲻ɲݹС˵
ҵڸƣһңӵ˳ֵ˵Сɲݹʵ
Ҫ֪ҿǹװɱʯУ³ԸʯУϧǱʯˡ
ʯô֪Ǹг˭͸¶ϢĿһ˿ɱ֮
֪ҹɱʯеʿ࣬Ϊ˷ֹ֪߱ѻ꣬ǵʶ½ƣй¶ȥȻˣԶ˵ȥ
ǣ֪ܵĶҵĺˣǸйܡ
᲻޵Ǳйˣ޵˶ӣܡ
üͷ΢壬޵©ϢɲݹֱʣΪֹɲݹûκ쳣øʯҲûйķӦ
ʯл᲻֪ˣֻǼװ֪Ӳ²
ǲܣĻǾ鷳ˣû֤ݣܲƾ²⣬͸ɲݹɣ
鷳ǣɲݹڰɲݹͱֻ֪ʯвһˣҲ֮еżҡ˾ͽҡҵˣһŲ֪ҵɲݹ˽ⲻ٣ԱȷʵԿ
뱨ɲݹ֪ôѵɲݷлˣҲʵ˵Լռ˹ɣ˵ҲӦ
ʯ鷳ʯײβû֤ݣҲҸɲݹ˺Ƥһᱻ˵ǹʹҼҴҵЩ꣬Ҳ˺˭ұ֤ⲻģ
һжǵĲ²⣬⿿²⣬޷óȷĽۣڣҪץˣʩչѻͺˡӿЦ˵
üͷһ壬Ҫ˵Щʲôһ󼱴ٵ˻ӻﴫ
æȡһ洫Ѷһܿ죬ϳһɫŵӵӰ
ˣʮһ壬߹áıˡӵһ˿ǻ
е߹úͰ嶼ʿҲҵмһ֮ǰոʿҾʿҴСԪˡ
¶Ŀɱ
˶ڰõûа취
˾ҪܽͬУǿ䱸⣬ҶͷһЩһֲǵʧѾƽңסǧϳһҪĸɾ
벻ð취ֻаˮ룬ԷôͶ
ǣڡͬĴӦ¡
˭ңɲݹʯУĿдżɻ֮ɫ
з磬ô꣬˲ˣûȷе֤֮ǰ˭ҿ϶ļġ



1554 
ǣʢһֽк޵޶޵Ϻõϣ޵ʳڵƽⶾҩ˵һǱ
ྦྷɽλںǶɽһƬ޾һֳྦྷĿʯྦྷȽϼӲ͸£¯¯ֵһȭͷСĳྦྷ񣬾ʮʯĸ߼ۡ
ྦྷɽһɸߵľ޷壬޷屻һƬɫסΡ
ɽ±鲼ӶһȺʿڿɳྦྷһͳྦྷÿΪҴʯ
Ϊطͷ̫죬һе㱳˶֪ҵĿ
Ϊ˱һݵ㣬رأؽƣдʿѲߡ
ԪӤڵΪ˵ΪóѲߣʱ䣬ұԣദݵϮֻܼǿྦྷҪԴʧ
һʿѲߣƬ֪ġ
Ǵ߷徭ʱһˡֻƴĺɫϴӵɳֻ֮ࡣ
ɫɫ¶ĺɫһЩɫߵ㡣
ãϣȻ׳档ɫ䣬æһɫ죬ųһɫˮĻˣ·ȥٶȼ졣
ˡ죬ȺΪһž޴ĺɫƣǵصĳӵ׷ȥ
һ߸˷ʾһ߲ٿطơ
ɫ½ںɫϣɫƵٶȲֺϣ˿ۼû£˵ϣĿҧɵˡ
һĲҽ𣬺ɫ׷ӵˣûǵӰ
ܿ죬һʿҲ˹Ϊ׵һ˪лڵΪ
Ȼ׳棬ʲôʱˣϺȻǶʥޣ൱ڻʿԾɫʮѿ
ɽһ׳棬óϵһָʴԺǿĻ棬ͨзͷϲɿ͸ġ
׳ѱѰʿ޷ѱô׳档
ˡ죬ɫƳ
һһһͨ׵Сϣżɫ
һɫСڰӭǣΪһֻʮɴľ޶ɢһɴ̹ǵĺ⡣
ɫ޶һתǷӿһƬɫΪϰٶ޴İɫӭɫơ
ɫһɫʮɣʱըѣΪһƬ̹ǵĺסɫơ
һֻֻϷ׷ױס
ɫ޶һƬɫϼ⣬סƣûɫ޶֮Уʧˡ
ѼȻˣαҪڰأЦſʶ˷ȥ
ʱȻһҫ۵⣬һɳɫ缤Ŀֱָˡ
ӿһţһѰ׹Ķ̳ߣһģһʮʮ٣ٻǧǧһģһİɫ̳ǵصӰɫ硣
˷׷׼ɫ硣
һעͽͣɫ磬һ·裬κηɫ磬ʱɳȥ
ɫնٰѰɫӰ˲ǰۿҪ塣
һŤȻһֻɵĴ֣ץסɫ硣
ݹһɫ绯Ϊһɵĳ
һʱɫȻâǣɫֽʵķ飬˲䶴壬ԪӤҲ顣
һĲҽɫһʿնһƬѪ꣬ԪӤδӳȥ
󵨣浱ô
һ
䣬ղһֳһĸߴߣһ˫Ŀŭ
ϢȻʿ
ĳʯʯۼһ飬ΪһɸߵĻɫɽɫɽһХݺߡ
һһһɵĳȻϣһĻס
ͨ鷨໢޴
¡
һɳɫΪһֻ໢Ӱɫɽ
¡¡
ɫ޻Ӱɫɽ÷飬ǿ˳˷ϯȥٶȺܿ졣
Ȼ²ϳϷֻˡ
еɫâǣ̶ĵ·ȥ
ƿ죬ǧɫӰڵն档
̼䣬һ޴ĺһƬɽ屻ķ飬ʯĽ˹ǿ˴ĳ
ûú󣬿Хһͨɫľ޴ӵص׷ɳһӢվںɫ򼱳ϣ˵ʯС


1555 ʢ
ྦྷҺҪԴʯжʱҪܣòߣǾͻٵ
ԽܣʯԽˡ
ûж˵ϻһɫɽâʢ߼ȥٶȺܿ졣
һһɳȻһСĺɫ̣鲼ơ
Ʒͨ鷨̡
ʯзһĺɫƣһѰѺɫɽɳǧ֮࣬Щˡ
ǧѳɫɽȿֺĻߣ֮һ̶ƿ
üͷһ壬е໢ȥ
صӰûǧɫӰٶȺܿ졣
¡¡
ǧɫӰɫɽն飬ʧӰ١
æһתİŽȣһȣһǿƾո֣Ϯĺɫɽɳȥ
ʯɫһ䣬һǧѳɫɽһһ̶Ľֳһɫ棬ɢֲĸ¡
ǧѹųɫķɽٴγ߻ȥ
һĴƿӭǣĳɫ棬һɳɫߡ
üͷһ壬һſڣһзɳǰ
һɫеһɫڵϣˡ
ͨ鷨Уλһ
˫սеĵһ
һһɳɫɳһɿƾո֣ɫϯΪһ;޴ɫſѪڣ档
ɫɽһɫʮɣͱǿ紵ɳȥ䡣
ɫ磬ֱʯХ
ʯüͷ΢壬ںɫƿϣɫƿӿĳɫ棬ɫײǿˣɫһƬɫûˣʧӰ١
ʱʯͷһŤȻһֻɴĽɫ֣һǿѹݺ¡
ʯаãҪܿһܵľȻ֣ƺҪһ㡣
һ䣬ĺɫģϰٰѳɫɽɳ
¡¡
ɫֽɫɽĵķ飬׼ȷʯϡ
һ죬ʯкͺɫ򼱻صף
ţһ⣬ΪһɫСӡһģ˲ǴСɽСݺ¡
ҪǱɫӡУҲС
ʯеȻԴУֻȭϣдʣҵĻζĻɫʯ𣬻ΪһѰɳĻɫ޽ӭɫӡ¡
ɫӡ¹âǣͱǣɫ޽ҵķ飬ݺڵϣضɽҡ
ɫӡٴη𣬵һ޿ӣӦñɫӡеʯȴʧˡ
һ̣ĳɽͷȻըѿһɳʯУЩǱĿ
֪һλǰڴˣΪβҳһѵǰһʯеĮ
ʿԲôǱ˿϶һλʿʿͨ޷
ߣ֪СһɱڵȻ
һҫ۵Ľ⣬ֳһɫ۵ӣϢȻǺʿ
ʢһλʿ
ྦྷҵҪԴϾǴͳྦྷǰҵĸ߽ʿ½ݵܹʢ쳣ŭȻԷбãѡ˴˴˴û뵽ˡ
ʢüһ⣬ֳһöɫӣĿǱ޽޵ӣԿƴ󲿷ֻ
ĵǵʯУϾʯеݰʯиɵģ鷳ʹˡ
ʢеȵǣһصסԷ޷Էʵݡ
Ǻʿʯж˵һһöɫɳŸ߿շȥ
ʮƣΪϼƣȻһչضĺʿˣ϶ûˣԺʿ֪ԼĽĪ˵Ҫ޷ȫ֣¶ֶξҲ֡
أϷȥ׷֪ͨ߸磬üǣҲˡʢԸΪһɫݹ׷ȥٶȱʯлҪ졣
ʯзһƿ죬ǧѳɫɽǵصĻʢƾˡ
ʢɫģһһɳȻһֻӲӵԲ֣ԲڲУһģ󣬽ɫԲǴʮҿתһ̶ƿ
ǧѳɫɽ·ܵĳָһ㣬׷׳Žɫַȥ
һĽ죬һһѳɫɽɫֽʵķ飬Ϊһͭ
ʢɫ棬ɫֹâǣΪһƿնߣֱ׷
СӣϷ¡ʢһȣ鷽Բǧ


1556
ʯоԴ죬·Դһ
æҧ⣬Ѫζʹָѣȵķ֣ͻȻһž޴ĽɫȻͷһִĽɫ֡
¡¡
һһʮɳĽɫ׼ȷʯϣĽɫ绡ס塣
һ̣죬һӽɫ׹֮зɳ
ʯϵ·õģϢЩήҡ
ɫЩѿõ鱨ʢͨ׷ѵ˹˵ʹõĳִԷ
ʿ޹ĿԼͣԶǺߡ
ʢʯԷܣʢ𼸷ּ֮ɫֳһ㡣
죬ɫƾҹϰٵִĽɫӽɫ֮зɳݺʯУϰٵɫ֯һŴʯе·
ʯüͷһ壬ҪǱôɫ׵УҲзϡ
ڲ򲻵ѵʱҶͨⱻʢʹ繬
ʯæһɵСɡͷһƬ⣬ס壬ͬʱӿٶȡ
¡¡
ϰٵɫ׼ȷɫСɡϣɫСɡʱɫ׹ûˡ
ɫ׹ⶥȻֳĽ⣬ΪһֻɴĽɫ֣ݺݳŽɫ׹ȥ
һӰӽɫ׹֮еصڵϣʯС
ʱϵ·ãϢήңڣ·𱻿һ㡣
һ޴һɳĽɫìӽɫ֮зɳ˲ʯǰ
ʯҪܿһƺʶһʹĿ¶һĨȻ֮ɫ
ɫì׼ȷϣࡣ
¡¡
һŴĿĽɫ׹𣬽Բﶼڡ
ûã׹ɢȥ϶һ޿ӣûʯеӰ
֮һ⣬ֳʯеΣʱ۲ѡ
˷һ׽ľ
ʢ⣬Ȼÿʯжƽֻһһɵķɽûɽ֮У˽һһ˵Уܡ
ʯкͷɽΪһ壬Ϊһɫƿնߣٶȱȸղֿ˲١
¡¡
ϰٵɫٴδӸ߿к£Ѹɫݹ⡣
ɫݹǣӿ˶٣ܿϰٵɫ硣
һĺϰٵɫˡ
ʢЩ⣬Сӻһ츳ĽޣҲû˵ʲôӿ˶١
һʿʿȶ٣ǲôһ󾳽磬ҪܱԷˣҲûȥˡ
ʢеֵǣŬ޷׷϶Էˡ
һյʱʢû׷϶Էɫ൱ѿԷз챦ӳɣٲô졣
ã
ʢͻȻ뵽ʲôɫһ䣬Сˡ
ϽóӰϵˡ
ʮ棬кηԸ
û°ɣûϮʢʵ
ûУһ
⻰һʱ򣬶ԷҲܵûӰˡ
ԥû׷ϣвûջץ˶Է棬ټ϶ԷͨƾӴ鱨˾ҪǼ׷ȥྦྷܻ¡
Ӱ·ȥ
յʱصྦྷɽ
һྦྷɽǰľɫȻһ䣬ͻȻһƬ಻ĻɫɳĮ֮УХĻɳ
¡¡
ϰٵƹϰٵɸߵĻɫ磬ʢϯ
ƿ죬ǿĻɳ֮УЩˡ
󷨣Ȼǲֹһˡ
ʢɫ൱ѿû뵽ԼԮǡǡ˶Էļı
Σյĵطȫĵط뵽˻ڳྦྷɽΧ󷨣˵˼ϸ壬һһòˣ˭뵽ڼſϮ
ϰٵɫ糯ʢϯʢҴ⣬һӲӵ죬˿˿ɫ绡ӿ֡
ʱʿҲ쳣ǲҴ⣬һϵһ߼ǿ
ʿҶԸ˵ˡ
ûúһɫʣͣ˳ྦྷɽϿգʯС
ʯһ·һƬɫ¶ɫ
Ϊȴʯ߳
ʢʱһ߽ӦңѾƷ󷨻ɳסһʱû⡣
ྦྷɽĿһ䣬ɱڡ
ҪλʿƤӵ£ྦྷʯһգݺݴҵ
Ϊһɫݹ⳯ųྦྷɽȥ
ûãͣ·һƬɫסһƬ


1557 鷳е
óྦྷﲼ³Ԫ󣬴Ʒ󷨣ʿºƳ
ʯм״һһһɳΪһȹŮӺһ꣬˵ʯʯ롣
Ƕһۣ׷ʩ
ܿ죬һž޴ĳɫƳڸ߿գɫԱһž޴ɫƣˡ
ҵĻζһɽͷҵĻζ·ʲôҪһ㡣
¡¡
ĻɫʯɵУ۳һɫɽݺɫ
ͬʱɫһһſˮ״ľͻͬ׹һ㣬ɫ죬һſŽ϶̵ɫɫ
һʱ䣬ơ졢ַ⽻㣬·ĩһ㣬ǿѸٳ˷ϯȥһÿòǿ˦߿պ¡
Ի޵ĹҵĻɽʮι̣û⵽ƻ
ʯһһ̧֣һЩƵĽɫᣬϰٰ͸ķɽɢһɾ˵Ľ⡣
һͨ鷨ͼ£뼫ƷУϧ˱⵽޷޸𻵣ڲܱ¶ʵ͵Ƶ£ʯֻʹô˱ˡ
һͼһ
ͼųĿĽ⣬һ̶Ľ
һһѽɫɽͼ֮зɳǵصĻɫ
¡¡
һĺ֮Уɽ鿪󷨵ʮʿڷɽ֮£ýҲ޷⡣
ʯмһѪɫСһȳ̱ǵѪɫҺ壬ӿྦྷ֮С
һͳྦྷʯж޷ٵۻྦྷûģЩѪɫҺö޵ѪҺӶɣɷ죬ྦྷ֮ҪʱɱѪû
߰ɣʱˡ
ʯи󷨵ңӴһк޺ͷΪһɫݹƿնߡ
ֱʯԶңֳĻɫƣûصײˡ
¡¡
ûңӵĿƣʢܿȥ˺ͱۻĳྦྷɫ쳣ѿ
˳𲻱ϷĲΪˡʢףԼƤӵ£ҵĿڵСӸһԴӽܹ֮˵衣
һڣһЩ׷ױһЩСûչ̣̲
ǣҡ
ɱҪ۹ɱ˵ĻվǰѾˡ
˭ɵģûôĿ¶Ѫ˿
н첢ף£ƴļҵףڶ̶ڣҵĸ߽ʿС룬رǵϵʿ˺üλǧǵһΡ
⻹鷳ģҵĵжѣ׷侮ʯһ֪ΪҵʲôŶԸңһϵҵʧʯɵʧ
ڣྦྷϮֻܿԷǽޣֲֹһˣˣ׳棬ϼˣû˵ĸôϣϺʥ޼ġһӿЦ˵
ӶԷļжԷм׳棬⼸׳ѾˣܿϺʥ޼ģ൱ټ
ϣ׳棬ǰֹʱһλڵħʿʹõģѵħʿĹ¶ɻ֮ɫ
ĳ̺ɷѪҺۻ˳ྦྷѪҺһǵһοҲħʿϲʹۻ˷ĶҲпħʿΪ
ħƲǵĿʲôأ
ѵΪ˽ĺ
Ϊʲôרң޵л᲻Ҳʲôɫأ
üͷһϵеɻʱ޷õû֤ݣҪǰħʿ
ҶദݵϮҪǲȡһжΪҺ۸
᲻򽣹ˣ򽣹һЩ˽Թ򽣹һɣѱģϾֶʩչֶΡӷ
˵ͷԸȥ˳Ž޺ͳ׷ȥ⣬ҡμҺͻƹĸһһҪ֪ʲô³ɽ𻢣һҪ
ɱӺҪǲʶôԸҵֻԽԽ࣬ǽƣҵǽܸߺܴҪƵǽɲôףֻһשҲһˡ



1558 ħʥ
ĳδ֪ǣһƬݺĺɫɽһɵĺɫ߷壬ʯվɽХһߺһȹٸվʯ˵š
ϣ̸飬Сʵ
Ǹϼһǳ̰ģƾʲôʯͷҲ̧˵
˵Ը˹£
ʯһЦߣĵǲԸڿǷչǰþժӣɵôʵǣǵ£ˣǣûվĵض
ǣϣˣϣ⵽Ϯ˶СģսҪҪѻ𣿡
ʯųƬ̣ԸʰĻߣȻ˻磬Ǿһѻ𣬰ҵжγͷĶ֣ڶԽԽ
ǣϣϷԸȥ
ʯңԶĿһ˿˵ڷ磬׷ҵʱ䲻˰ɣ˵ɽ磬ô
΢΢һ㶣С˵ϣǲôɽڹżмأӦǴڵġ
ߺ˲ʹˣ߿ô߿ʱ⵹ôЩ飬߶ɻԣ˵Ϊɣ
룬ش޾Ҳ졣
һҲ죬ȤȤʯŹЦ
ߺͺȹٸ˶˵ʲô´ŭʯš

ǣħǹĴӪ
ɽǧ洦ɼʬǣɭɭ
ɽһ޴­ͷ­ͷһο­ͷĹ
ڣһŮڽ̸
һаȻİϣһȹٸ࣬һɫѪҲ࣬ɢǿǺʿ
ѣǴԶ˵ʲôʲô£ڴӰ˵ȹٸ˵
΢΢һЦ԰꣬ϷλѹȻһ£ʯŵķͷЩ̫ʢľһ£λѵʲô
ѣ㲻ʯ̰ɣһǷӣ²һУɱһǧ˰һ֣ƽϵʧϷȰ㲻ҪѪü˵
ǰʯȻڵʱ䲻һһͷβķӣ²˺Ϊ˴ﵽĿĲֶΣҪΪߵ㣬ûʲôìܣ̲ǵˣôģȥʯšȹٸ͵
Ƕ˵ʯų˼ɵ
ϷȻ֪ʯŵĿ£ϷǴкôһϾǶʥʿЦ˵
ȻƺԼΪħʥ
ʯŻͬô
ٺ٣Ϊʯ۽һʱͻƣǼ룬չֽţӦһԸЩνʿǸΪʿһơ߽ջ
Ѫҡҡͷüǰʥʥʧٺʥֱ˭˭ʯźԼɣôһ°ӡ
ǣʯ̫ԵҲϲѣһʥˣʯŸģǸǵģ棬ַȹٸ
˫ĿһУôǶԸʯźô
̫ԵΪԼ޵У˭Ҳɲϴ¸ҵ±ͻɱҵ²˵µĵ̣ȥҪ˵ʯŵˣ˭ҶʯŵĶɱ⡣
˵ȹٸһԹҪʯ⣬֪ʤ㣬Ȼܳڶ
ǣϷҲʯŷâ¶ⲻʲô£綼ʥĴҪǲ֨ʯ»ҪԵĲһˣʥʿ
ߵ˵ͷ˵ȻλѶʯźǾһʯźҪ飬Ҳһ֣ΣµĻʯŵǰ棬кôǸŷһ㡣
˼ôɡ

ǣʥڡ
һɫݹԶʣٷʥڡ
ʯкңվһöɫ棬ٺܿ졣
ǵЦ⣬һջСϰѼƻڵ鶼ˣԤڡ
һյʱʯкңӻصʥ鹬
ʯСӣϷΪҪɱʢǸ϶ֻǺڣں繬ͨ󣬼ϼͨ鷨кܴʵֵģﲻԣϷѾԲҶ֣նɱ˲⡣ңӺһڲ裬˵


1559
ʯЦһ£͵ʿôɱֲûҪ׽ľҵһ٣ҲͱɵˡΪҲɱһʼ볢һµģҾ˼ǣշˡ
óȻ֣Ҫʲô˵ֶͨξɲҵݾͱ¶ˣһǰЩ˲˵ɲݹҲûٿȥ鷳Ҳ
ˣҾסˡһҲ˵ûջ֪ʢͨʵ֤ӲǶԵġ
Ǵ鱨׼ȷ˵ʢֶΣҵĺʿ֪ʢͨ
ʢٿؽɫƹɵųһ亹
ԼͺʿܴģһγҲپݵ㣬Ϣʯˡ
ΪһЩȥҵ鷳ҺñһֻӴĴʯ޷һɱֻֻ
⵹ҲǣСӹƶˣʢԮû뵽ƣСӣϷķɡңЦ˵¶顣
ԣ֮ǰγЩݵ㣬ΪԻңңҲԮһαˣ궼һܻʯϲЦտ
ţҲҪ⣬ղ˵鱨Ҿûʲô⣬ӦʢЩһֱڱչأܾɹͨ
ʢͨǷɵģʧλʿʮλʿвٸʧʵڵġ
Ҫǣ£кܶ͸˲ˮ㣬ҵʧ
ʱһ󼱴ٵļ
ʯ΢΢һ㶣æȡһɫӰлϵĴӰ˵ûʲô£л岻
һϳлݣлЩ
ӣҳˡлЩ˷ܵ˵
Ϊ˺ܶù飬֮ҾȻƳȥ͸ˡ
ʲôҳˣ֪˭ɵôʯɫһ䣬üʵ
֮Ĳޣл廹¸ϵ̫л廹ûʸ֪
ʯ飬л΢΢һ㶣ֹΪʯģʯеķӦ֪顣
ӣ²ɵģлСʵ
ʯелһۣû˵ϻôԵ޹ʶҳ֣ûޣ˵ˣɲݷкһкˡ
лϸһ룬ҲеʯȷʵûжԸҵɡ
ˣг٣˭ɵأȻڣݻҶദݵ㣬и
һأ㸺̽鱨ûյʲôôʯüͷ˵
лһЦ͵ûУҲǸո֪ȷʵ֪飬ֻ֪һɴΪ̶ھͰγҶദݵ㣬ɱҵϵӵܣԶ׼ɲС
ûħʿģǻҾƣûˮ㣬ˣħʿ֮ǰС㱻ǵóѡ
Ҳǣ¸빫ʾ
ʯгƬ̣Ը˴̽еĻҪ֪˭ڶԸңҪ̫⣬ⱻ⣬עЩСħʿܿܿСչԼ
ǣӡ
ˣҪǲ鵽йֵϢϵңһ䣬Լķ֮£֪ңûҵ㲻жסڶԸһʱݴĲˣɲݹôʯζķԸ
лķӦ͸ңʯбҪôһ£Ϳˡ
лһݣӦǣӣס
˼䣬ʯϵ
Сӣ㱻ʯһЦ˵
ҲܹȱɱڣҲң˵Ǻ¡
ʯе˵ͷң˵ûȷʵˡ
ƴʯҪңʱĴǶڵޡ
̡Ľ˶޷ڣʿ̫
ˣʯСӣڶڵʱΪʲôû֣ңӺʵ
ûۣڵڶ鷨۵ʱҲ˿࣬ұõֶΣ˾鷨֣֮𽷨ҫۣûע⵽ѡʯн͵
ңӻȻ򣬵˵ͷ
һѹεٱڣڶˣúһǡ
ʯкңϮҶദݵ㣬ݵ㣬ǺγСݵ㣬Ƿͷγõٲϡ


1560 ľ
ʯвÿɷЦЦǰڣҲõĲϵռҪʿû龳£⿿ˣʲô㡣Ĳ˵޺Ӯ޵ȰǻΣǲܷӵá
һҪǶ༸ʿ£ʯжԸҵЩҲ࣬òŶߵĴ̽鱨ʲô鶼Ϊ
ǿɲͨ壬޺ᣬҪΣѶȺܸߣƳƷҩóһЩҩιǣҩݵ˻С
ʯеͷ˵ƷҩƲķѵʯ켸ҩûģҩʱûУҪɽУ޻ҩɲ࣬ϡɫ
ɽϷϴɱһʿ㽻ףңЩɻ˵
ʯЦһ£ΪֻҪ㹻棬ͬ⽻ģɽӦ壬ϡֲ϶١
ɽóҩǱȽϡҩϴһʿɽû·һȻɽǴװʲôҲûз˺Ƥ˭ûкô
һʿû·һɾҲûôȰɣۺϷʯпԵóۣɽ塣
Ȼ֪ɽ壬ɽף㲻ɽˣУһΣɺʿ鷳ô졣
ô죬£бףµҵݣûеƶѣϴεĽѵ岻ô޴ģһˣȥˣ»
ңӵûзԣʹʹӦ
ʯȡӰϵɽ
ѣþòôһʲộָɽ磬ƺѾϴη顣
ֵѣûȤҩҪǧϵĽ;֥
ɽüͷ΢壬Ƭ̣˵;֥ɽɲݣʮϡеѶȡ
֪ʵȿٻظҡʯϵ
ɽüͷһ壬æȡһ洫Ӱһܿ죬ϳһٿݵꡣ
ôϵˣ꿪ʵƽ
һĺӵܡ
ǵģӣһΣҪǧϵĽ;֥ɽС˵ɫš
˵ʵϴε黹£ĳңҲǺǵһٳ⣬ųңỳ˸ɵ
üͷһ壬;֥ţҪ뻻˵ɲݣܷĳǧϵڤݻûеĻɲҲУֻҪʮɲ֮һС
ڤݺɽʮɲݣʮϡ
ǣӣϵ
ɽһ洫ӰһϵʯС
ֵѣǵôˣʯеƽ
ѣ˵ЩҩһǿҵҪǧĽݡڤֻ֣ûУϡҩҲУʮɲݡ
ʯе˵ͷãҪʮ󣬵ص㵽ʱ˵
ãǾʮ󡣡
ϵʯ¶˼顣
ڤݡҩɽʮɲݣʯСӣôңɻ
нݵӣûڤӣڤڤŨĵطռҲˣֻʮɲݵӡ
ռҲܵģһЩضҩûڤҩڤĵطųΣλʮɲ֮ף˵ֻ
ڤѪ֥ݡҩȽ⣬ռ޷Щ޷ضҩ
ʯڲǹһˣʥʮͽЩΪߣռϺ鱨û̫ġ
ʮʱ䣬ӦѼһӰɣʵڲУֻӳʱ䣬ڴڼ䣬ʯҪʯ롢ʯ硣
˼䣬ңӾ͸ˣס
ʯһռ䡣
ʯһΣڽߡ
һһöӲӵӳϣ鲼µģע뷨ų۵Ľ⣬һķһɳΪһĽӰ
ˣǽݵӣɽʮɲ֮һ˹Щ˷ܵ˵
ʯЦŵͷѽȥú
öݵӣʦ
˵ͷݵӡ
ˣˣľˡЩ˷ܵ˵
ľʯк֮ǰõһΪ֪ȡ˸ľ֣ʯпǷѾ˼ѿô꣬ȴһֱû
ʯжΪľأͻȻ˵ˣʱȤ
һľǰ
ľǰû𣬲ͬǣϹöɫӣɫʵһЩµĽɫ·ʮֹŹ֡


1561 һ
ǽˣտľ͹ӣʲô쳣֪ͨҡ
ʯϲЦտȻ֪ӾʲôЧôѲŽʵ̫Ķ
ľռôãʱϣˣڽ˹ʵܴӵ伮ϣľ
ǣˡͷӦ
ʯһҡ
¡¡
ʯҾҵĻζʯҡҡͷҵĽƣܿ飬޺Ӯ޷˳
ԵģҩҪҩ
ҲҪҩӣҪҩ
Ƿ׷׿Ҫҩÿһʱ䣬ҩιǣھ޴ջǰ˳˺ܶ࣬Ȼˣ˳ǿ˵ģʯǰǻǱȽ˳ġ
ʯЦЦȡʮ곣ǧҩιǡ
ӣٸһЩҩӮЩֺõ˵³ͷʯС
ӣһҪ
ʯвûмιҩЦ
ˣҪҩӮȷһ˿ֺá
ʯ¶֮ɫȡʮǧҩӮ޵
ˣҲҪҲˡ
ʯѾˣѾڣּѪѪ˵ʯвȱ޺Ӯ޲ˣҪϳ׽޺Ӯޡ
һʿ޺ӮҲô쳼ڴ֮ǰֻǺ繬ĽƣʯеͷʯнڣʵԶǡ
ȻˣҩãҲǳʯеһԭ
ʯЦЦȡʮǧҩιޡ
úøңӲǡ
֪ˣˣһ
ƨһ
ǱϾޣ˭Ҳ˭ֳܿ
ˣҲ˺þ˰ɣȥһܰɣ֪Ǳ̫ˣúôһܣɷɡ
޺ᣬһֱǹʱ䳤ˣĥǹԣʯиһʱͻǷųǴܣһĥǵԣҲǷһ£һֱǣûкô
һܣ
⻰ǶЩ˷ܡ
ˣĿԴһôЩš
ʯЦЦȻǷĵĴɣ˭ҪǱˣֻܹԼѧղ
ãڵϵģ϶ս졣
ߣ˭˭˭ڵϻһأӮ޲±ޡ
ʯдǷɳ繬һƬ̲ϡ
޺ӮЩ˴ҩ󣬶һС硣

޷һŭһǿİɫϯɫ֮澡
Ӯ˿⣬ƾӴ壬ޡ
¡¡
һ޴ĺ𣬷ƿǿ˳˷ϯȥ
ʯɳ̲ϣۿǶ
ǶϲⲫƾӴӮռһ˿Ϸ磬޵ͨҲųѩӮСݺײӮϣӮ޵ıƤһЩѪ
ǴʱûзֳʤӮ޵Ӵŵ㣬Ҳȱ㣬ץסӮһ㣬ʩչӮޡ
ʯаͷ޺ᣬﳤ̣ܶһ㣬ͨ޿ɲ
պһ֮У޵ɳȥǰܸӮޣû취޵ԶԶӮޡ
ˣˣӮˣӮˡӮ޷ɵʯǰ˷ܵ˵ʯ
޸ŷ˹һԲ
ʯȡʮǧҩιӮޣȡǧҩιޡ
ǵıֲȥúһΣϣǸǿʯж
ʵĶԼǵԣǵĽа
ǣˣһһӮӮ޵˵
ߣƣһΣҿ϶㡣Щ˵
ʯЦЦǴҡ
һҡ
ոսڣǿΪ˫ԪӤ࣬Ҫʱ͹ַͨռ䣬Լ
ʯϥ£תű䡷ھ
ûãųĿ⣬һһϷɳΪһֻӰ
ʱһȥʯϵԽҫۣӰʵ·ӵʵһ㡣

ĳδ֪ǣһƬ಻Ĵɽ
һȹٸһȹٸ죬˵ı鶼Щ˷ܡ
ˣ𽷨࣬Ҫûʧ٣Ѿˣ츳п𽷨࣬˵ǵ̫ˣ֧ҪҪ¼һ壿Ͼϳһ壬û׼ﻹּܷϺõӡӦҲӵѪİ𽷨࣬˵һ֮Ҳȹٸ


1562 ɲ
Ҳͬ⣬ǰǾ˶˵ķܣѪӶ¼ǣֻ˷ԴȻųƺ𽣬ʵǳϹϵѡǰǺò׳һʺõˣкܴʳַ󣬽Ѿͷȥͽʿ˽ͨ˵֣ۻѪ¼ǣֻŪһǲһӦĺˡȹٸں˵
ȹٸ̾һ¶׷֮ɫô˵ǱϾλ˵ĺᣬһΪλĹϵһѹһ壬ϧǣλ˷֮һ䣬˥ˣҪٲı䣬һ»ǵϡ
ǶϻˣȥˡȹٸΪ⣬Ƭ̣һתˣ˵ҲԣϾλ˵ĺᣬҲմ״ʵĹϵһǱ˹һɣ
ȹٸЦŵ˵ͷ˵ã֧Ͳһɣ˵Դλ˷ɽ󣬺Ҳû߶ɽٷˣҲ֪ʲôԭ֡
˭֪أĺĵӶûܷɽ磬˵ˣλ˵ǲǷ˻˵ûۿ
ҾͲͬˣڵĹżͼˣλ˷ĵط߲ϼءˣ˵£𽷨࣬ˣһҪعһУ档
ȹٸ˵ͷ²ɲ֮Ͼ֮ǰ⣬ȸӴӦкʿҲһ
ˣߣһЩر壬һʿҲ˵ˣǣҲԴַ󲢲֣ǧǰһλ˳ַѪһΪ˻Ӵϣӻˣϧûܳɹ
Ҳֲһ϶˷ɽ磬ֻǳλ֮ɽûضɽٷ飬˰˼⡣ȹٸ¶֮ɫ
˭֪أλҲǰˣȥôãǼٺ˵һǿԷɽģͲ֪˭һݻԵܻصһ壬ú˵лڣʱһҪٳһλʿҲô͵ˡһû̫ˣõ˶ǣһѹ塣
ȹٸЩһ壬Ըʹ
ȹٸ˵ͷû˵ʲô

ȥܿ͹ȥˡ
ǣʥڡ
ռ䣬ҡ
ʯϣͷһɫ˷࣬͹Ĺģ·һ㡣
ʯȻ˫ۣȭһңɫ˵ȭЧ£ȭʯȥ
¡¡
ʯϵĽ˸ͣ·Ҫһ㡣
ʯһɫ˻Ϊɫ⣬ʧˡ
һٶ꣬ǽַʵ֮ǰֹ
һ˵ʿҲֶ֮һͷһǣΪ߶ߣʱ򣬷౻٣߶ٻܵһЩӰ죬ҪǷ౻ٶΣ߿»Ԫˣ֮⣬۷Ҫķ⵽ƻҪѾ޴Ĵۣࡣ
ˣʿײٻ࣬ƽʹ÷ԵУһٻ࣬ս
ʯһľǰ
꣬ռ䶼ǧˡ
ľĹʵһֹʵĽɫ·תͣɫ··Ϊȥһ㡣
֮⣬ִϳһЩصĽɫƣƾȻɣʮֹŹ֡
˹ȡһɫ˲ᣬݸʯС
ˣľı仯̣еı仯Ҷ
ʯнӹ˲ᣬ
º棬ľǰı仯ϸļء
Ŀǰľĳá
ã˽տľҪʲô쳣֪ͨҡ
֪ˣˡڴӦ
ʯѯһҩĳƣԴҩĳƶܲ
˼䣬˳ռ䡣
ȡѶ̣ϵʤѯŵʤ±ȽϿףԴ
̫ϳϣ֮ǰѰʮɲݣһҩУǰøոҵͻݡ
ʯЩȣΪ˻Ѱʮɲݵӣʮɲݺϡܶռ
˵ҵһ֣ͺܲˣȻҵ֣Ȼռ˼꣬˭أÿһ궼Ǽֵǰ
˭ҵģϸ˵
ʦҵģ֣u֣ʦҵģʦһύģ֣ʦ̽յõġ
ɣҲ˵ùȥ
ǽĺô˶ʥʮͽʯеĲʥ˲ٵǰǣ̽Ϣ
ˣǶʲôʱʥڵģʯͻȻ뵽ʲôʵ


1563 ƴ
Ǹһ׷̫ϳϵģĹû⡣ʤص
ʯе˵ͷԸǣͻ͵ʥ鹬
ǣ̫ϳϡ
ûãʤ԰ҩ͹ˡ
ʯнʤһƷˡ
ʱһ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱ洫Ӱϵǧ˵Ϲ
ָݣӰϴһ
ܿ죬ϳϹӰ
ʯСѣþòϹЦŸʯдк硣
þòϹǰкָ̣ʯеϿҡ
Ϲ˵ͷЦ˵ʯСѣ˵£ǧ˸һƴᣬ˲ʦμӣҪƷƣͷԻؽ֪ûпգμӴ˴ƴ᣿
ʯвֹĴˣɲݹʯе⡣
ʯμƴᣬƴȻܸһ㡣ƴʦ˵һ̳ҪԭϣȻʶԳҩɲݹƹ
ƴ᣿ʯ¶˼״˵ʵȥԴ޵ϮֻãͲϲ¶ˡ
ʯСѣȫ⣬㲻õģǧİȫһƴᣬвٴμӣ˵Ҳһ£ɲݹֻ򿪵̫꣬ϧˣûпǹӰϹջ
ʯ΢΢һЦϹǰʲôҪɣ
Ϲ΢΢һЦȻ㣬ģϣɲݹҲóƲμƴᣬΣ
ǧ˸ɲݹûʯóƷҩܣϹҲûָʯóϡƷҩҪʯеͷƴӰ
ʯ¶ԥ֮ɫбףҲƣԴռǧҩ֮ҲûǸҪ˼о䷽ˣȻҲûȤ
ˣƴڼ䣬ٰһᣬгڵϹʯȤģֿ˵
ʯ⻰ЩĶҪ֪ڵʮϡЩ꣬˲ٵӴ̽ڵμ˲ٴᣬû򵽣ҲҪڵĻʿɲ٣൱ңʯ򵽵ġ
Щʥڵ޷
ʯȻڽ飬ֵ»кܶ˶Ҫһݳڵб޻
֮⣬̫׽𡢽Һ辧ʿֶǿи߽ʿĽᣬʯСѵĲ϶ܽٺöϷԱ֤ʯѵİȫ⣬оԲʧġϹ
ʯɫ΢䣬Ϊ߶ߣ֮⣬ǿϹ˵ֶǿ
ǿˣƴֻ֮һϹҪμӴ˴ᣬǧ˵鲼򣬾ٰᣬȻҪʵۺԴḻ߲μӣʯбʵǿǧϵϡҩǺ߽ܶʿĶ
ʯгΣ˵ȻϹǰ룬Ҫӵģ֪ʱٿʲôطҪ·;̫ԶĻڣ޷Ϲȥ
ںĺǣʱڶʮϷʱǰкϹЦ˵
ãһ׼ʱʯкˬĴӦ
ãһΪ
ʯЦЦ˵ʲôһ󼱴ٵ˻
Ϲǰæˣ´ټ
ϵʯȡһ洫Ӱһܿ죬ϳݡ
Ϧ£óϻ֮˵ʵǸʯеİ࣬ԸʿǲУԸʿĿǰʯҲòǣʯڶеڵӦǽݡ
ʯСѣþò˵
ǰôʯü
ʯкǷֿģָݵʯȻŻڵΪ
һ£಻ʯУϵʯС
ʯСѣܲǣмá齹ڴ֮ɫ
µԼʯеһ꣬ʯиһǧĻݣڻûһꡣ
ʯüͷ΢壬ĮǰӦǿԼһ꣬ûʱأҪݣЩ˵ȥɣ
һЦ͵ʯСѣϷȲѲϵ㣬Ҫûлݣòʮ꣬ĻǾɢˣǰ⵽شȻҲ޷̫ʱ䣬ܲ㡣
ʯüͷ壬Ҫڰѻݸ࣬պָӲ࣬ǲӦֻԼ̫飬Υոµĳġ
ҿ԰ѻݸ㣬Ҫȥһ£ˣ˰ѻݸ㡣ʯ˼Ƭ̣˵
˫۴׷ʵʲô£ʯС˵


1564 
ȥǵţסԛҪҪŵ֮ʯеһֲݾܾζ
һɴɣԛʿļҸ֮һҼҴҵʯҲûʱ仨ô๦ȥĸ
ԛһͨ鷨˵ֻ߽׿ޣʿҲδնɱˣʯкңӸоͷѿУϴξûжǧţ죬ʲˡ
ţͶ״Ͷ״պ²Υʯеʯа˵ȥ¾鷳ˡ
֮⣬ʯԺҪңҲҪ֣ȥţ͵ڳ׵ңʱһϵǻô
ȻˣʯҲǹǻܾ
¾ܾҲû̫⣬ʯԺеǻš
ʲôţɫʮѿ
ŵʵڵһҪǿȲ˵ܲţţҲԪˣҪǣҵ˸ӹţҿ϶Źҡ
ʯСѣ̫ˣҰ첻һǧĻݲֱֵۡӾܾˡ
ʲôЦһ龳ʿɣҪһͨ鷨ʯУֻһǧĻݣ̫ˣ鷳ǣҸǲҡ
ǰ𼱣Ҳ˰㣬ŲҪԛǼͨ鷨ҡ
ʯϵܾ࣬ҲӦֻҪҰԼսϣ⣬òȥ飬ݲͰ׸ô
⻰ЩĶҪʯаæֲһ¸ϵ̫ˣһŪãһ֮ò
ʯСѣɲݹҲæĻǿԣ
ʯҡҡͷ˵סɲݹҸˣҶǼܸȤ
ʯкɲݹʯǸˣɲݹһҪ˵⣬һĽţ˳õһͨ鷨ȫ
ʯСѣ¸ϵشҿٸ𸴣Σ֣ص˵
ɲŪãһ֮ҲҪǴӦʯУڽҰɲݹսϣʯһ̫ˣֲܾҾܾ
һҪǧĻݣʯУʯбضǿ󣬺ܸܿһйأҵﲻ
һֻҵ򼸸к֪ʯиһûϵȻҲ֪
࿼ǵǣʯлһҪԸţϵ̫ˣһ㲻ãһ塣
ã㿼ٸҴ𸴣ס£ҲŻ㻹ݡʯζ˵
û⣬Һúÿһ¡
ʯӰ߳ʥ鹬
ʱƣġ
Ȼܲһž޴Ƴĳ߷塣
ʯɫһûмǴĻ߷ڵλã̵ס
̱չǰԪӤԲչ꣬׽١
ǰʯ̿ͽ뻯ˡ
̫֮壬ǽ뻯ڣԸʯиĲ˵԰ʯ
ʯҪ̵סȥüͷ΢壬ת߻ʥ鹬һ繬ڡ
һʯңĽǰϹŨŨϲɫ
ĽҲѾԪӤԲԳˡ
ʯʦܣףϢˣĽܵʯɢǿϢ΢΢һ㶣ʵ
ʯһϲû뵽ʯзһϲ
ʯе˵ͷЦ˵ǰøսڣĽʦ㣬ϲԪӤԲˣԳԳˡ
ĽһЦΪҵٶȹˣû뵽ٶȸ졣
ԽԽʯˣʯеٶȣڣʯѾ˰ɣ
ʯ΢΢һЦûʲôˣĽʦ㣬ҰʦҲӹˣڵ
䣬ǼҵĴŴˣ˳
ҲԪӤԲˣԶ׼ڵͼҪ̫ࡣ
ףǶڣϷǲǴˣ΢΢һЦȤ
ĽʯУ˵ǿʯкĽģϣһ
Ľ⻰Ļ᲻ףһĨΣ·ϼ
ʯпЦʦ壬Ҫ˵ҸĽʦûʲôǶԪӤԲˣ̫ˣڵҶ׼ˣһǽ뻯ڵġ
ǸճأϱչûãǱչҲҪһʱ˵׼ȥתתЦ˵
ĽȻһЦһЦ˵ǣչôãҲȥɢɢģһʱ䣬ʯʦܣпô


1565 Ů
ʯ¶֮ɫĽոճأϱչȷʵʣɢĵĻʯлûȤҪܶ࣬ûǸС
ܾתһĽڴ֮ɫԥˡ
ʯСӣҪûʲô£Ľʦֶһ߰ɣձչؿҲá˵
ȻΪԼͣϾĳʯж⣬ˣʵڲ˼ܾ
ҪʯʦҪæǾˡĽǿջЦµ˵
ʯЦЦ˵Ҳ꣬Ǿͳ鼸ʱĽʦȥɢɢİɣȴǳȥ
Ľ뿪ռ䣬ʱ̻ڶɽ٣
ףڳڡĽԶƣЩȵ˵
粻ɣȥһɣܽĵط
伮غ£ѵüڳڣȻȥһ
⡭ʯ벻ʲôɾܾӦ
ǳ̵סȥסɽͷ
¡¡
һִɫ֮зɳ̵ס
ʱһȥһһɫɳ׹ǣ˹
ĽԾ¶˼顣
һյʱɢȥ׽Ҳʧˣһڹһʯ֮зɳʯǰ
̵ϢЩήңΪɹ˻ڣͷȴܺá
زơǡ̵ĿĽϣĿЩɻ
ĽΪ飬ƽʱݣ̲ûϳ
ʶˡ
Ҳͬ±¶ʯеݣƽʱҲݣֻǸղŶɽٵʱΪҪȫֿ٣ָ˱ĿϽһƬĽҲûϳ
Ů׷ʯУϣʯиһĽ͡
ʯеЩΣƬ̣ǻȥ˵ȥ˵
Ϸ£ġʲôʶȤ뿪ˡ
ûãǻصʥ鹬
ӰɣĽһתЦ˵
ʯûмѣҪ˵Уˡ
Цŵ˵ͷǣӦĽðɣ
ҲµĽʵݣҪˣʯ˵ˡ
Ľ϶Цݣһһ㶼ӣ̸
ʯһЦǶ¶ˣλӣλĽӡ
ûˣ˴ʱָ˱ĿһЦ
ʯʦ˵ӻòһȻ鴫ʯʦܣе㲻˼һʥڳӶ»ԼˣһҽܡĽǳЦӯӯ
ⷬ˺ܶϢʯһ̫ڳ˵ĹϵܺãʯнڣǿԳƺʯΪʦܡ
ȻһЦزūҲǵģȻĽӦҽܣ˻Ϊδ޲Ľã㲻ֽɣ
ѡδޡ֣˵ĺأǿԼĵλ
ʯдͷۣŮ˴̳ӣʵڲ֪Ӧǵһ
˵ЦˣȻʯʦܵδޣ˵㲻ˣʯʦܣȥɢģ㲻ɣӦòɣ
üͷһ壬Ц˵Ľ˵ЦˣҲȥߣҪôһɣ
˫סʯеұۣЦ˵زū㲻Ұɣ
һɣһɣոս뻯ڣҪúñչصһʱ䣬һʱ䣬һɢġ
̵ͷЦ˵زūҽ뻯ڣҿ԰Ʒҩ
˵ЩĽ
̿Ľʯһ𳤴󾳽磬ʦʦƣԿɼ֮ĸ顣
һϵټĽɫʯе̬ȣ̲ò
ĽҲһô꣬ѾͨˣȻϲʯУͲܰøˡ
Ҳʯʦܣô֮ǰ裬㿪ɲݸʱһæءĽӧ
ʯеЩΣŮɸտʼĺڵԣȥ϶¡
ˣˣǶ̣ܰոս뻯ڣȥΪƿҩΪ洦ȥðɣȰΪȡһɫƿݸ̡
زūãĽãȥΪ⼸Ұҵδ򽻸ˣҪҿˣŮ˸ˡЦ˵꣬Ϊһɫݹƿնߡ
Ľҧ촽ʯкѾ飬˳ȷʵһ
Ľʦ㣬ƽʱͰЦ⡣ʯмĽɫãֻӲͷƤ˵
ʯʦܣҲȥˣʲôʱɢģǵ֪ͨҡĽΪһɫݹ⣬ʧʡ
ʯдͷۣԴ
һ뵽˳ȥɢģʯо͸еͷۡ
ңǰˣɣûҪҴˡʯԶһƬգ˵
һƹ⣬ֳңӵӰ


1566 ׹
ٺ٣ʯСӣӣͷۡңӴȤ
˵һ治֪ô£㲻оôҳ⡣ʯЩε˵
ңЦһ£ЦЦ˵⻹ףˣŮ˵˷ˣһ£Ȼˣǰϲ㣬Ūɳ׾
ʯһЦʲô⣬ˣ˵ˣ˵¡
ңʥ鹬˵һµ顣
ңңӿ϶Ҫ֣ʯûңӡ
ңӳƬ̣ʵڵŻǺף°ǵսϣǲϷģ֮Уᱻǿһʲô
ʯп϶ҪȥҪţ©ϢҲ鷳
ڶĹУһ¿⣬Ǿ鷳ˡ
Ҷˣʩչһֱ仯֮Ͼҵܺһ島ϵϵðͨҲǺ飬ʯʯҲܰæΨһе㵣ĵŵǼͨ鷨˵ٻڵĿޣҲ֪Ǽ٣ԛõһպԸҵʱ򣬿϶ϴó
һֱ仯֮˵һֱ仯֮ͨı仯֮ɲСңɻ˵
ʯеȻһЦһ׹ǣӿֳĽɫ绡
һģΪһֻ;޴Ľɫ޹꣬ǽɫģһЩصɫ·Դϰֻ۾
׹䣡ʲôʱ׹ɹˣң˫ĿһУЩȤ˵
űоֱ仯ֱӦŸ󾳽磬ںʯֿһֱ仯֮׹䡣
Ա׹꣬ǿҲ
֮ҶõٲоڵǧĿ׹ľѪñ׹䡣
ɹû죬ôɡʯЩ⡣
ʯСӣǽȥռдһ£ϷҲһͨ׹䣬ϷһͨңЦ˵
⡣һʯлָΣҲ뿴һ׹ķ
һңӽռ䡣
ǳһƬĲԭϣĵطǿԷſֽŴ
ʯСӣɲҪ⣬Ϸɲ֡ңɫء
ңǰܷſֽŰɣ޷Ƶҵķʯ˵
ͺǿ󣬱仯׹󣬷ǿ
ǶڣҲңӻ˺
ʯзһһֻɴĽɫڹ꣬
¡¡
߿Ȼһž޴ƣһɫ֮硣
ңӺٺһЦһĻɫƣΪһֻ;޴Ļɫ󣬱˫ġ
ɫ˫צŵݺһģʱٳŽɫ޹ƶ
¡¡
洫һǧƵĻɫìɫ޹Ĺǡ
һ죬ɫìޱȣڽɫ׹ϣ˿˺۶û¡
ңǰһ㹥ɲ㲻̽ˣȫɣʯп˵
ã˵ġ
ɫַһ̶ĹֺһεѸٻʯУĳ
ɫ޹귢һͳĺһִĽɫ棬ͬھһǿˡ
ɫһҫ۵Ļƹ⣬صײˡ
һ̣˵һĻˣ̵Ĳԭۿɼٶȱ˻ɫɳĮ죬ɳ衣
ɫ׹оһӴ·Ҫ޴ɳ֮С
ɳӿתɫ޹Ļɫɰڽɫ޹Ĺ걳ϣһŽҶ졣
ɫ޹귢һֺɫƴ
Х죬ɳû˽ɫ޹С
ƹһɳѸʯΪһֻɫ֣ɫ޹갴סˡ
Ľɫɳӱ߿գΪһǧɸߵĻɫɽݺ¡
ìɳĮ·ɳݺݴɫ޹ꡣ
ɫ޹֫˻ȥƺ»ɫɽ
¡¡
һ죬ɫɽڽɫ޹Ĺϣ˿ۼû£ɫìڹ棬˿ۼû¡
ڵ꣬Ʒδºۼ˵Щˡ
ʱһȥƾңʩչֹɫ֡ɫɽɫìȵȣû˵ʯС
ʯСӣϷҪˡ
ٺ٣ңǰܷ
һĺһ۵ĻƹɳĮ·ɳΪһĻɫţһɫ˸װЩˡ
ףף֮һе˼
¡¡
һֱĻɫɳɫƣ׼ȷڽɫ޹ϣɫʱѿΪһƬɫ׹⣬סɫ޹塣
ʱһȥһɫӸ߿շɳɫ޹λã׹ǣԲڣΪһƬɫ׺


1567 Ǿ
һյʱ󣬻ɫɢȥɫ׹Ҳɢȥɫ׹Ҳɢȥˡ
ɫ޹ʧˣƺɫɳĮûˡ
¡¡
ɳĮ´һ죬һֻ;޴Ľɫ޹ɳĮıȻһƬڣϢûмٷֺȻû⵽ش
׵׶û˵㣬ʯСӣһĺʿ˲㡣һƹɳĮ·ɳңӡ
֮ɫԲΪʩչףδ˵ʯУ֪׹ķ
ɫ޹һģָΡ
ʯеϹŨŨϲɫ˵ʵҲû뵽׹ķôǿӲңӵǿһûˣϺʿֶһֱĻᡣ
ң˳ռ䣬ļʯϾʹһ̶ļ
ȡӰһϳӰ
ʯСѣҿԴӦҪ󣬲ɶ˹Ҫնɱԛ˵ҪλʿϾŲֹһλʿûλ֣϶ò˵ɫء
Ϧ֮󣬻Ǵʯ֣û취ȥǡ
о޴ķգֻҪǸıòʹûڳӦòᱻ˿ʵݣߣʯҲǣ˽ȥʯиϣع⣬ͬûкô
λڣ͹ˣֲɱ̳ɱǱţ͵͵´ɱʯвΪȻ
΢΢һ㶣ĿɿڴüʯСѣûڸҿЦɣǱţ͵͵´ɱԛڿЦɣôܣ
˵ܣ˵пܣߵ֣ɱһʿǿˣ㲻õģ֪أ©˷Ҳ鷳ʯЩá
ԥƬ̣ͷӦðɣɾ͸ɣʲôʱ֣
ʯжѾ¸ˣҪǾܾ»ᱻڣʯеݱಢһ㡣
ʯĵ˵ͷ˵ǵңҪǵˣϵǡ
¶ϲɫ˵ãǾô˵ˣʯСѣʱһš
ʲôʱ˵һţϵ㣬˸һȥţС£ҳ֡ʯеĮ
ڨڨһЦΪʯҲԹȥҲǣʯеݣ֮ŻڣûбҪðա
Ǿô˵ˣʯСѣٻᡣ
ʯӰ¶ϲɫ
ʯСӣ׼ȥɢģҪȥţô죿ҲμӣѾͷҲͰˣϾ뻯ˣĽѾͷֻԪӤԲңɻ
ʯЦһ£ңǰµͨ׹䣬͵Ϯܲɱԛ
ңЦһ⻹Сһ㻹ڵĶȻɱԛףб¶ݵķա
ǰһգҵ£ʯгҪҷģֻҪǣʥھУǴ˻
ʯвΪѺ繬Щ´ҩ󣬴ܻΣһɲСʯдŸ֣ʮڵ壬Ҷ㵽ϣỳɵϡ
ҪΣѪ뾫Ҫһ㣬ҪôôĸҩҪôһЩרι޵ĵҩһ֣ͨĶȻЩڵˡ
ˣʯеҲĻᱻ뵽ʥϡ
ңӵͷⲻǧñһʱôãҲΪЧˡ
ǰҲ棬϶Ҫ¡
ʱһ󼱴ٵļʯȡһɫĴӰһܿ죬ϳлӰ
ӣҷһܣһܴܡлЩ˷ܵ˵
ʯüͷ΢壬л˵ŪЩġ
ģ·Ըҵ֣汻²鵽һ˿
ʯһɫ糣ʵʲô˿֪˭֣
ûǾɡ
ʯ΢΢һ㶣׷ʵʲôǾɣô
Ҷһ쵶ŵСɣɵǾɵˣʱǽᵤڣûʲôһֱǵ
ûиıò±ϳʯɻ
ѾıòˣҸʩչĹϳʵݡ
ʯлȻһΪлҵĻء
ɿ侮ʯҪ׷ȥˣСı֤Լİȫ⣬ȥһ˺ǣϤصķ飬֮ǰһ˸һԴڴ̽鱨ʱҲҪʯж
лʮָжʯ£һԴȥðյ顣
лӣһúøɡлм
ʯеȻһЦ˼䣬ϵ
ɣҲ֪л쵶ĻǼٵġңЦ˵


1568 
ʯҡҡͷΪ˵˭֪أǽƣҳ£ƲҲ˵һ£Ҳ޷ĵҪԸҵ٣ʱҪңɻܰæȲҪݾߡ
ңӵͷ˼䣬뿪ˡ
ʯһռ֮С
֮Уָڵҩʩꡣ
岢ûܳ׻ΪΣϻŲ屾ԱȽģԽԽæŰæֲҩ
ѡ壬Ƕ֮Ƚϳ壬һ塢һȡ
˵ҲȽϳ壬ǿֱӱ죬ȻȻļ̳ĳˣȻˣҲһ˯Ǻö꣬ǽȽڿ졣
ЩһֱռʯдҩҲʱ̴ʱٵƽʱϢĵط繬Ĵʱٺһֻÿһʱ䣬Żȥ鿴ҩ
æɶˡ
ͻȥúտرʯ֣صĶ
ͽݣǧܸ꣬ɽˣһʱ䣬źҲͿԸɽˡ
ǣˡ
ʯһ繬档
ʯҵĴһʯԺʯ˳ѾԲ
Ӱɳǻ֮ʯоǽռ䣬ʱٵʮҲʱѾ˺üˣټݵҩĸԲ֡
°ݼˡʯԺʯ׷
ʯа˰֣Ц˵ǶԲˣԿǳˡ
ʯʯԶһۡϥ£ͬ˵¶лӣǡ
ˣڴ֮ǰһȥȸҳȥ
һʯʯ뿪ռ䡣
ɫǸǵģһԴɫ͵΢ǣһγʿϣʲô⣬ܰæľ;һ¡ʯȡö䣬ʯԣԸ
ǣӣһ쵽ʯԺʯͬӦ´䣬¡
ʯϥ£
̹Ϊʹǰǡ

ĳδ֪ǣһƯڸ߿յĵ졣
ĳңһüĿİź˯ǹ֮ɫ
ʱ˳ԺȾ˯˯֮ǰѾǻڣѣӦܽ뻯Բ
һ岻һȻҲʱ˯ҲЩϵ飬ΨǳԱ˯˯Ѿͳԣʮּ򵥡
ˣóԵģóԵģҵġ
⻰üͷһ壬ôûûˡ
ʯвѾͷʼ

ǣʥڣʥ鹬
ʯûǴӦŮɢĵ飬ð׵֮󣬰Ů˹
زūҪȥЦ˵
չ£ѾΪ
ʯ΢΢һЦȥһߣ˳£Ƕܰæ
Ľһ⻰ϲЦտ˵ãȥɢģܰ顣
زūùΪ˼żͨҪʲô齻ҾС˫§סʯеұۡ
ʯдͷۣŮһ۲ϾͿʼʵЩϰߡ
ֻǵС£ףǳɣ
ʯмһҺɫ̡ۣĽң뿪ʥڣʧʡ

ǣǵһɣƿɵԴԛڵԭҲһҪԭ
֧֣ŵķչ˳ʵۣ˵һûŵ˼
ԿŵҲԛӣѾǻڣλһһʮһҲһš
ԿΪ˺ɫʣǻԲΪˣˣλĻִŲ⡣
ҲΪˣԿͶͱŮʿ١
һգԿһɽ棬߸Բʿ
ɽŴޣв滨ݣ羰
ȥץֻڵްɣ˵ɽвޡһǻȹٸЦ˵һ˫һ۹Ļꡣ
ɽвޣ˵ڵޣǲҪȽϺáһС
Կüͷһ壬¶ԥ֮ɫ
ڵޣڵޣܰɣѵһɽֶܲܿɣȹٸŭ
˵ˣ⼸꣬ҪʵʵģҪ鷳һӰֵ߳˵Ͽҡ
֣Կüͷһ壬˼Ƭ̣ӻԡ
ʱһڹһ׹Զʷ
ڹȻһɫĮĺȹŮӣ׹һѩ׵İȹŮŮɫһģǶлڵΪ
ԿŮ۷Ź⣬Ŀû


1569 Կ
Կλӣ֪λγƺԿĿȣЦ˵
ȹŮ⻰¶ݵı飬˵ԭԵѣʧʧ
㣬˵ԵôȹŮӺʵգգۣƤɰ
⻰Կ¶ϲɫӣŮ˵֣Ⲣ֣ԛΨһĵϵˡ
λҪȥɽޣʮΣգλӻǲҪǰˣҸطСһǺúһģԿϼϿҵЦݣЦ˵
ȹŮҡҡͷ˵ǸԵѣҪִСüΣ
Ҫ£ʲôҪ£˵ĳظæ
ȹŮȻһЦЩ֣˵ģԵѣ׼ɱһֻʥޣѾĳѨǰ治Զһɽ
ʥޣλҪǲ⣬ĳһǰɣǣȥСһԿ˵
ˡһԵСȰ
סڣλӾ˵ˣһֻʥޣֲûɱԿΪȻ
Ʒ׭͹඼Уʿ֣Ҳûôɱ
ˣԵѣǲΪѣ£ԼȥˣҪʲô⣬ǲø游ȹŮҡͷ˵һԿΪѵӡ
Կ⻰Ӳѵڼǰ֣Ȼ
λ˵Цˣһֻʥ޶ѣæҰﶨˡԿŴӦ
ǺðɣǾͶлԵѣ˵ԵǵһſһȻ鴫ȹŮȻһЦ޵
һĻԿĿԽȡ
ˣ²˳٣ǿɣֻޣȥ
ȹŮӺͰȹŮӳŸ߿շȥԿæ׷ȥüͷһ壬׷ȥ
Ӻǳһխɽ֮УԶһɴɽһɴ̹ǵĺƮ˳ڸһЩɫ̦޺
ֻʥ޾棬֣϶ǡȹŮָɽ˵
ҽȥˣʦܣ棬
һźȹŮӺͰȹŮ˽ȥԿ档
Ǻɫ٣ɵ
صʱѾʶ̽ˣȷɽûнƲŽ
һԲʿԸһֻʥֵ
ûãڴһ޴ĺҵĻζѡ
ãʥޣʦܣһ֮
һԲĻ⻰æ˽ȥ
ûãһЩǱӰɽ˳ȻһȹŮ˫һҫ۵Ľ⣬·һ˶۾
ԿȹŮ۾ֻͷĿѣĿ
ҲһĿ׷״
һҫ۵Ļƹ⣬ʯкңֳΡ
ңȡһķ׭¶һ˿֮ɫԿһģһɫ׭ȻûԿڡ
Կ¶ʹ֮ɫﴦԪӤ¶־飬Ҫߡ
ңӷһɫĸ֣ΪʮСԿԪӤס
Ƭ̺Կɫָһ
ɫ׭Ʒ׭ַ׭Կ˵壬顢ΪȻˣֻܶΪԼ͵Ϊʹãʩߺͱʩ߲̫Զ
ȹŮ壬ʩչͫԿʱþ֮УңӲŷÿԿ
ʯСңӺ廥ͷңӻΪһֻĻɫ󣬷Կ֮Уʯкصײˡ
ûãԿӻָƺ˸ղиŮɽ顣
¡¡
һĺɽ˳ЩǱ
ѾͷȻ⣬ͼɱǣʵǿ󣬿ϧˣǻǿȥɣﲻȫҪ֪ˣǶԲ˶ߡ
ϧˣĴŮˡԿЩź˵ȻˣǾͻȥɣ
ǻΪݹ⣬·ȥٶȺܿ졣
ǰŸߣʯС塢̺Ľӵص˳
ҲõĻһ㶼ûǻԲʿЦ˵
̺ĽʯṩطϢڣʱԻԿӡ
㲼ˮƽ̫ˣСĶŵοǡʯЦų޵
߽ͫ壬ʦʯôˮƽһ̨ףֲµĻʯ粻ûħͫ޷쳣οЩͨĻʿ


1570 ľ
ʯԭһĿռֱͨǱţ̽κ鱨ٸţʯоȵķ֣ڵĻڴԤƣȵ𹬡ڵĻڴҪǿһȼпռ֮ͨЧ޷ǰǰ롣
Ҳɽôͨһ֮ռͨҲܵģټ֮źôҲһмǧĴɣиĻڴҲ
Ȼˣʯвڣռͨľ軹û͸ڣŵĻڴδס
زūһĹôﲻǽţǰѾÿסͽˡ̺˵
ǰʯʦܣҲȫֱӴǽȥĽҲ͡
ʯ΢΢һЦ˵С޴һ㣬ңǰ̽һ̽ŵĵϸȷû⣬ٽȥҲ١
һʼţлϵʯиˡ
ţȻһѶȣʯڵʵҲһ̨ףⲻ󣬲ֻǵţԼ˵ҲͳһڶҪǽΪأ
ҵ˸ӹʯƿصǽȤ
ԣı⣬׼ɱԛȻԿԿš
ҪԸңſԴȷ棬ͨԿĹϵ֪ҵĲ֡
ҵలԼˣ̽ϢҾ벻صŻʯƿص
߰ɣǿϣϷҪʼˡ
ʯзųһҺɫۣ߿շȥ

ľɽλǶϲСɽɣֲŴľЩ󣬲Ʒľ
ľǰƷ棬Ȳ󣬲ȴƷҪĶࡣ
ԛʱѾڣԲڳٳߡ
Ͱѵʱ̫ˣѰһԵΪҵĸǵһĿ꣬ʱûԷһ
һͨ鷨ԷųĿޣƾ˱ɸʿһսȻˣԸʿһսܴùʿ
֪ô£ЩܸоʲôҪ붨޷
߽ʿףһЩͷףʱǺ׼ȷġ
üͷһ壬ɢȥ
æȡѶ̣һܿ죬һȻ𣺡кηԸ
ʲô쳣ôûİʿ뱾ڣԛʵ
ľǷʿҪƳвСѶȣԛţкʿţԼһʱ䣬ҵĳԮ
˴鷳ҵϵʿˣڱҪСĽ
ԴҴѶԛԛͼǿ˽䱸κνŵʿҪ̲ܵ顣
ĻûУʦǼǿ˽䱸ûİʿ뱾ڣǱڳϣҲܵ飬ûзκ쳣
ԛһͻȻʲô׷ʵأ⺢ȥˣ
ˣȥɽ
⻰ԛʱŭʲôǧҪʵܶţϷĻ߷磬ȥɽ棬ϵ˵ҵϹ֪Ķ
ǣ
ԛѶ̣ȡӰϵ
ԛôϮɣüһ˿С
ԛһַģϸ˵ԛҵŮӭȢһϵŮ
ڵĻû£лڹģڣôˣûв鵽жԸҵôȥҲǰ취ĵġԛЦ˵
ǹ׶㰵ѷҪ֪˭Ǿͺðˡ
ҡҡͷü˵鲻̫侮ʯŪûˣоҵĵˣˣҪСģ˵Ѿˣܣʵܶ档ҪΣգܾܣҪս˵̫ǿϷͺʢ˺üûв鵽ס
ǣڡԛӦЩʧ
ôãû鵽˭ԛûˡ
ŮңҲһţĿǰΪֹ˻ûгʿΨһһֵÿο顣
˼䣬жϵ
һ󼱴ٵ˻ԛȡѶ̣һһϲȻ𣺡ˣɽ⵽ϮûˡĶȥ
֪ˣѲʿһԛԸ
ǣ
ûãһŴ˽ԛ鴫һЩֵ̿Ȼ𣺡游밲³ç游𷣡
ߣ㻹֪Լ³çӶŮ˵Ĵ˵
ܿ죬Կ˽̿֡
Ϯľ˵һ飬©һ֡ԛ˵
Կҵľʵ˵һ飬ȻˣѾңӿˣ˵һжң֪顣


1571 ϴ
Ѿͷ̫ˣʦֶó֮ˣϷҲȥ㣬鲻УһΣܾûôˡԛѵ
Կϻ̳Ͽ֣Ӧ
ˣȥϢɣʵܶûϷķԸٸҳȥհꡣ
ǣ游ˡԿӦ
صסԿʹȻһƸ֮꣬һңһһֻɫ˳ƹһɫָΣΪңӵӰ
ʵشϷ⣬жʿЩܵңӿʵ
ǣˣʿ游ڣһڣʦûлĿǰֻʿšԿʵ˵
ң޾ϸŸ߽ʿڴڷޣһ飬Կһһش
ʱңȡӰһܿ죬ϳʯеӰ
ôңǰ̽ôʯЦʵ
̽ˣҪ湥ŵĻڴ󣬱ȽѣϾƷϳ󷨡ңЩǵ˵
ʯгƬ̣˵ͷ˵˵еɣ跨ȥһ˽Ӧ㣬ʱָ޹ţǳûԛԿܵһʿ򡣡
ϷҲôģȻɣ¡
ãû⣬һʯڴӦ
ľɽŲҩޣЩŸµֵģȽײߣΪ˷ֹʥ޵ңŶڻѲʥޡ
ľɽһխɽȡ
ʯʯվһʯ棬ʮֻ;޴ſڵϣʮֹɡ
ʮΪεվһԣǶǽ£һжʯв߻ģƾѪ֮֯ľɽޣ̳
ǽʯʯѪȽϾǻ޷ָЩͽޣϾǲľɽƾѪ֮ƵʵӲָޡ
ڵޣһ
ʱһ󼱴ٵļ𣬽ȡһ洫Ӱһ
ôˣЩͽ޻ô
ͷ˵ˣǶˣ͵һ£ʹľɽ޹ŵɽš
ţ²ʱ׼ʱ𹥻һҪѾ·Լˣʱϵ£ǳסŵʿסǵİȫΪأҪ¶ݣҪʹݣʹ÷
ǣˣˡӦ
ʯеͷԸǺã֮ǰϵһ£ҪϵңǾͰƻִС
ǣˡ
Ӱǰļʮֻ˵Ƕˣȶʱ֡
ʮֻƺĻ׷ȥ
һ£ж·߰ɣҪǺõ˵ķӦȡһŵͼ˵
㣬δ̫˰ɣ˵ģֻҪǰǸϹȥǹŵĻڴ󲻾ôʯЩΪȻ
ܼ򵥣ûҪô鷳
ҡҡͷ˵У˰ôҪ齻ǣǱҪأܸˣȡãտҩһģ
ģ£ľСʯ︽͵
ԣҲϴġ
ûϴġ
˶ʾͬ⣬ʯ뱾һ˵Ȼᷴԡ
ָŵͼս¡

ΧĳңɫԿվһԣһԲ
һŴ˽ң鴫ʯеȻ𣺡ңǰѾˣ档
ңӴ򿪴ţʯоվ⣬̧˽
ô·ûʲô°ɣżǿ˽䱸˵Ҫ챦쾧̽飬Ϸİʿңӿʵ
ʯЦЦ˵ʲô£Ҳؽռ֮Уһ鱦ŵӵϣܿͻˡ
ʯлƿ飬ʹռڣҲܿ飬Ŷ챦쾧̽飬Ҳܷ쳣߼̫
ңӵͷ׼ʲôʱ֣
ʱ֣Ҫһʿԛסʱź÷Կŵ
еѣҪݺǱҪɱԛȻʿҲڳϷ̽ˣԛסأ͵͵ǱЩѡ
ԛϳ֪ɱԛһҪסһʿѶȿɲС


1572 
ʯ΢΢һЦһ飿Կһʿץռ䣬ȻԿױһȥԛסնɱԛٰʿųʣµ飬ͺðˡ
˼ô졣ңӳ޵
ʯЦŵͷ˵ҪԿҪӲźá
ٺ٣˵һ־ᶨѾϷοסˡ

ŵλʿڵʱ䲻ֻڵΪǴ˴ʯеĿꡣ
һ£û˻ʱס
һŴȻ˽鴫һϤȻ𣺡ʦ壬ԿҪ
üͷһ壬ԿԛΨһĺˣԛĳ谮ûн֮ǰԿĹϵ
Ҳûж룬Կˣ뺫æ˵û
򿪽ƣԿ˽ȥ
ǲˣôʦֲˣôˣӦöһʦ֣ҪӶŮˣͰˣĪĵ˵
Կǣһת˵ʦ壬һβ游ģŪһ׸ʦ壬лʦһֱԵӵչˡ
һһתгϣɢһϢһɫ׭
Ǻ񣡡ɫһ
һֱȽϺ񣬳ʢϡҩС
һһԲ顣
ʲô΢΢һ㶣ʶѸӹԲ飬ûзκ쳣
Կ΢΢һЦ͵ʥ޽Ե飬ʲˣҲ
ʲô飿Ų񰡣Щɻ˵
һʼҲۣŷӵ쳣
¶Ź֮ɫʥ޽Ե飬Ʒû⣬Կôˣʵ˵ȥ˵ԿӽԛŶ԰
ʦֶҲûˣʲôҪ˵ɣ
Կ΢΢һЦʲô鶼ʦ壬ӶʦĽѾãϣʦȫ
еʦǺĴӣԲɫˡ
¶֮ɫʦֶϷ˵ˣܣʶ˵ˣû龳֮ǰŮ֮£Ǳڵλʿ㲻Ҫ⡭
Կ˺㣬˵ʦ壬Ǹ˵ˣǰƷںռ䣬һƷĶ취
ʲôƷĶ취¶֮ɫ
ûȷʵǰƷĶ취Ȼע뷨֪ˡ
æע뷨Ӷʱų۵⡣
ô˻ᣬԿһһƹɳȻһֻɫңӡ
ɫͱǣһŻɫ
һЩ̶Ĺֺֻģ˿޷
Բһ⣬ʯдзɳͷȻֳ繬繬ųһƬɫ⣬ס㣬˽ȥ
һзڵʯ֮䣬㻹ûüӦͱ繬ˡ
˵ԿϣʯкңӲô׵֣벻ԿѾ˿ˡ
Ϸȫף߰ɣԿѵһº㡣
ʯдңӺԿռ䣬ǳ繬֮С
һɫңʯϱ鲼µĺɫƣذĺɫĸֶʮִĺɫźֽţ˿޷á
ҳȥ쵰Կʦ棬㲻ú
֪㱻˿ˣΪı
ʯ˽鵭Įˣˣ˭㲻ԹӵĻԹӣá
ǣƲԳԷơңӸ͵
ʦֶϷˣϷ̣̣Ұʶ޸㣬ġధ
ǿˣԿɫжѾˣıʦų
ʦ壬֪ˣαصأˣ˭㲻ͬһ¡Կȡһѽıӣݺݳںϣ˿޷ãһʹĺ϶һѪۡ
ԿδţͣĻɫӣȥƤ
Ӻ󣬺ѪֹûзԿĶ֡
ˣ㣬ʵɣߡ
ʯдԿң˳ռ䣬ԛס
ңָԿԛס沼һ󷨣ǷΧôԶľ룬Ҳԛᷢ쳣
ԿԛĺˣҲû˻뵽ڲ󷨶ԸԛΪΪܳţڿ¹ˡ
ԛסתһȦһ˸Ȼصס
ú󷨣ɫҲ
ҹ֮ԛסԿã˵ǵõһ׸ԛ
ԛҲûж룬ϾԿһˣĵõʲôҲ˵


1573 ԛ
游뿴һʥ޽Ե飬ΪѵáԿȡ飬ݸԛ
ԛϸ鿴ûзκ쳣
ʱһ󼱴ٵļȻԛüͷһ壬ȡһ洫Ѷ̣һһЩʧȻ𣺡ˣľɽǱȻֲٻڵʥޣǺıǵɽš
ԛɫһ䣬׷ʵʲôûץڣ
ЩȻ·
ûУǸոշ쳣Ǿ͡
һĺ𣬺ʲôڶ
ţһЩŵ𣺡ˣʦ֣д޾ۼɽųҪǵɽš
ڸô죿
ԛ⻰ɫһԸ֪ͨʦܡʦܣǸϿȥ֧Ԯһ޹ɽţҲŸϹȥ
ǣ
ԛӰ뻳Կ˵뿪ţƳΪ˵˵Ŀܴ꣬ˡ
游㲻˵ҪֿôһЩͽޣʲôµģԿ΢΢һ㶡
ߣҪʹľɽޣһ˿µѾˣʦŵˣߡ
һĵˣԛ£ǣԷҶҶԸ⡣
ǴӸ֪ҳʿҲκβˣҲ˵жԲʿ
⻹ûûֵĺʿ
ľƷ󣬷ˣԵ˲ŻָЩޣŵɽţȻĿǰһʱӦûʲôΣգľԼ˵ͼ˴οı˺ܾá
ˣԛһҲһˣܲˡ
游̫ðɣ֪ˣ»ǲԿС˵
ߣͷԷɣڹ˲ЩˣֻҪû£žͻڣϷ˾߲ˡ
˵⻰ԛ飬첽߳סԿ
ԛո߳ţȻܲĻɫӵصӿ֣Բ档
ô£ô󷨣ԛɫ䡣
ôΧ󷨣ŵȻ֪飬Ƿ
벻Կֲµ󷨣ЩỳԿ
һҵĽԿصˤ䵽ϡ
游ҡԿѪֹ
Ļɫӿ֣ΪһֻɴĻɫ֣Կ
һҵĽ
һֻ;޴Ļɫԛǰңӡ
ԲвŵʿǷ׷׳ԛȥ
ԛңӣɫһ䣬һſڣһΪһɸߵľͨ˸ͣˡ
ԛһԶˣһֻֻӲӵĿ޴ӽɫ˳ԪӤڣֻڵĿޣʮֻڵĿޣһˡ
ɫһǿĻɫɳ֮˹һÿò۶ϣһķѣǰ֧ԮŵӶû״Ѫǿˣ׷״Ӹ߿׹
ǷһȻʿɲǵ硣ԛ˫ĿתͣĿڻɫϡ
ٺ٣Ͳ͸·ˣϷȡͷʶȤĻԼԴšϷ֡ɫԡ
ԛһʮֻңӣǻûַͷңӡ
ɫշ̶ĺɫ쳤ХһǿɳĳΪһɸߵСɽǰ
¡¡
ɫ⽫ɫСɽ÷飬ƿ
ſסңӵʱԛȡһķ׭׭ķģЩķ·һ㣬Ťͣɢһɺ˵ķ
Ʒ׭Ʒ󷨶ס
ûԛҪӣԼԼҪԸɽڲûգӱϿֻһֻʥޣõ˻а֡
ҪôͨˣҪô˻а֣һ֣Լȥġ
ʱһҫ۵⣬һ޴ĹȻͷ繬
繬ųһƬ⣬סԛԛʱá
û뵽ǿ⡣
ʱˣԿ˿ˣ򲻻Ṵı󷨣ܿԿµģҪǻһˣ԰첻
ʯд繬˳һѽɫ
û뵽鷢չô˳ΪҪһֽţû뵽ôɵסԛ


1574 ٿ
ʯеֳԛһץϡ
ţеĽɫâǣΪһ⳯ԛȥ
һԛԴɫѪ߸ߡ
һ̣ʬһ߿ޣķѡ
֮Ȼһ⣬ֳԛӰ̿֡
ٿܣɲʯЩȵ˵
ԛĿɫʮѿҪǲƴҲûлˡ
ߣΪĳ˺۸ɣʶһ£λѵͨ
һâǣĿ޳˳Ҳнᵤڣڣֻޡ
ʯЩȣʶٿһٶֻޣȼ̫ߡ
ԛʶӦֱƺʿϾóһ֮ʶһҲ֡
ֻ޷׷ͷŷʯкңӣɫˡ
ʯеɫű䣬ǿҲԛĹ
繬һţΪһֻ;޴ľ޹꣬Դϰֻ۾
ɫھ޹ıϣ˿ۼû¡

һĺ𣬵߿Ȼһž޴ơ
ɫ󷢳һֺһҫ۵Ļƹ⣬µѸٱɳԲڣ½Ѹٱɳ
һÿò޴ɳ֮Уʽ׷׳ɳ֮С
ԛһ޷ɵС
һȻһҫ۵Ľ⣬ΪһֻӲӵοܣаɸߣɢһɾ˵ķ
ο˫һ˫ȭջȥĽɫȭӰɳڵʯкңӡ
ɫȭӰ֮һ̶ƿնЩŤΡ
ɫȭӰδһǿѹȸӭɫо
¡¡
һƬɫȭӰڻɫϣɫʱɳȥѪֹңӵȲͬޣҲһĹ˵ġ
ĽɫȭӰڽɫ޹Ĺϣһ졣
˼һ𣬵ϣ˹
ڲ쳣һʿע⣬֧ԮһٵļȡѶ̣һܿ죬Կھϣ̿֡
ˣʦ壬ʦ年ˣı游
ʲôʦܹˣܰɣ
ʦ壬ʱһƭ㲻ɣ֧Ԯɣֻס游ʱӦκβ游Կſǻʮֱ档
ã֪ˡͷӦ
סһĺ
޳޳䱸
ɫݹ˷Ųͬطȥ
⻰üͷ壬סһɫݹ⣬׷ʵô£ôᱬ޳
֮ǰڱչ֪޳顣
ʦҲľɽ޷·𷢷һ㣬ɽųѾٵˣڹŵɽأ
üͷԸǴסɽţһӻʿϷ򣬽ʦ־ȳ
䣬һĺ𣬵ضɽҡ
ˣˣʿڹǵɽš
ʲôʿڹǵɽţɫһ䣬ʧ˵
ʦЩѾɽźܾˣʱҪټʿĹڴͼֲ˶˰
ɫһԸһӻʿȥƵ󷨣ʦ־ȳ˸ϷȥӭС
ԛڵΪ֮ڣϣ̫⣬ɽûʿٿأɵסʿ޹
ŵɽţʮƵ޾ۼһǷ׷ͷŷŵɽš
һ޴ɫĻסţɽ棬ƵɫľɫľҵĻζͣɫҶƮΪһööУϮޡ
ЩƤ񣬲ܼĹǰ˲ء
Ϧ¸ıò·ޣ¶һĨɫ
߶ʮֻޣɲʲô˶ģϾľɽžӪô꣬ҪָľɽޣܣĳѪرߵ壬ָǡ
දʶʮֻڵ壬Ծʯвһˣʮڵ£޹ŵɽš
֣ͬ޿»ṥǵļ塣

һ޴Ⱥһɧϰֻ;޴ľ߳ȺٳЩ
;޴󣬳Ǿסһÿòˤ÷飬ɫҶǵϣһû˵ǡ
ϰֻɭ֮Уֱײһÿò£


1575 
ûãǧòҵĻζţȻƶɫ˲סЩ塣
ǧòϳһ̣ٳž£
ͬʱصҲѪɫѸٲס˾塣
һĲҽһֻֻѪУǻѪɫ˾Ѫ̴̴塣
¡¡
һƬɫڲ棬졣
ûã֮һҫ۵⣬ѸϨˡ
λǹ˺ܳʱˣվſϷˣλæٵЩΧĽưɣŵĻڴȷʵе鷳ֲҪǰæϦ´
ΪʯеұۣȻϦ¿λʿҲʯйĻȺָ֮սû¶Լλá
ûָӵ޺ָӵޣǿɲһ
ĴϦ»һۣ֪ԼҪٲ֣ʯǱҪˣ˷ֱһɫɽһѺɫɭһ
һɫһһƬӭĳ˹
λôΧŵɽţϷ򲻴ôһϵȻ
ɳڴŴӵзӪзɳʿĮ
Ȼµ˴޳Ļˡ
ٺ٣˵öԣǵ㲻ڣʲôЦ
Ϊݣֻñ

һ޴ϰֻ޷׷ʩ
ɫɫ硢ɫìɫϼȸַգˡ
һæɻػڴ֮С
ЩһŵɽţܵһԵֵӸ߿׹£Ϊʧˡ
ƣһսô򡣡వ
ȺȺԷվãű󣬷ֱͷŲͬķΧ󷨣ͬʱһЩͽޣĳ󷨣Щٶ࣬Ҳеʹ
дͽޣٶҲûϵ
һʱ䣬ɫûŵΧƣĻŵֵ˶೤ʱ䡣
Ϧ°æƳΧƣƬƬĲ£޵ġ
¡¡
Ũ̹졣
ʿ뵽Уò˶ãƳΧĽơ
ɫúѿʶæԸסǣǹ󷨡
Կǣµóʹޡ
һ£ǧŵӷ׷׼ޣԳޡӥޡޣοޣָĿ޷ɳڴ󣬹ޡ
޵ĵȼӽᵤڵڶУֻ֮࣬ˣָķ档
޺Ǳȷߣ֪һмһ£ֻ޷׷ͷŷӭ档
һĺ𣬸ַײһɹǿˣɫķڸ߿ײ̻ͬһ㣬Ѥޱȡ
ֻ޵Ĺʮֿ£ȻϦ£ҲӲӡ
һʱ䣬ʱס˵ˡ
޵ǹ룬ˮ֣һķκβǣϦ¸ıԣ񹥻Щͽ׿ޡ
ͽݺᣬƿ˹һֻֻͽ׿̵£ȻϦºµӣٿطʩչͨϦ¡
ȻԹۣʹʮֻޣŵΧơ
ǧòҵĻζĻɫȻƤײôɫ棬Ѫֹ⻹꣬һִѸٱ֯һŴסǵȥ·ޱɫ̰Ӵײڻɫ棬ѪֹûȥһʹİȥȽҡ
üͷһ壬Ƿ׷ͷŻϵյ֯ɵĴͻɫ̡
ɱ
һֻֻ޳ȺǰǶʮֻڵĿޣֳ־޴Ⱥ
һֻͨӲӵԳޣֳֻ޴ͭĴϣͭеޣҲУһֻӲӵľЫȺ֮Уβ̷ޣ˫ǯϼޡ
һֻޣצӷޱȣ;֮צӻ޵ıƤѪֹ
ûָӵȺȻʮֻڿ޵Ķ֣һֱעƵı仯ʮֻڿ޵Ĺƺͣʮϰֻޡ
ö涾޹ǣöҺ
Žһ£һֻֻɫʰ쵵Ķȥ׷ɫĶҺͶЩҺɢһɴ̱ǵȳζڿϣʱðһ̣ʮƵĶɵϣҺڿޣȻôٵġ
ģñϵͷźסֻڵĿޣôɫķǵصûֻڵĿޡ
һĺֻڵĿֱӱϣΪһͭʮֻͬʱڿҲס
ϣɫ⡢ɫ׹⡢ϼϼȸַڰſʮѤ
һƬӶ˹졣
ǿĹǰŵΧƸסǣ½ƳƬƬ£Ȼˣ޵ҲȽϴһֻֻ޵ѪУʬ屻ͬȳࡣ
˿Ҵ⣬һָµУһٴԮҵ˸ӹ˽֪飬Ҳű
ܶ˲ôϵҲоݵ㣬ʵǿԮ
ңҲõԮ
Զˮⲻ˽ʣľɽͻȻҪԮҲһʱ޷ϵš
Ҳ뵽һ㣬ŵĻڴľ棬޴ֻҪܵסʱ䣬ܶˣͰȫˡ
⣬ԛΣҲȻˣҪ֪ԛʿ޴ͨ鷨ȺڵսֻҪԛĿǰΣû⡣
ԛסһ޴ĻɫĻһƬסһɫ޵һ㣬ԛסط
ʿʮԪӤʿҪԛʿסǣʯʯ¹Ѿ׻ΣʿҲһܿǵʵݡ
ʯһԷףʯ¹¹ޣó֮ͨ⣬öڵĶ˵ʵǿɱ֮УʯеֻҪסŵĵӾˣܱʵҪɱˡ
ɫĻڣԛɫ԰ףɫ൱ѿ˵ʵû뵽ԷʵôǿĿκβ˶Է
һֻֻ޵ڵϣһƬڣֶϽ洦ɼԿɢŴƵĿޡ
ʯʩ׹䣬Ϊһֻ;޴Ľɫ޹꣬ɫ޹ĹһƬӿݣ˺ۣ岢δ̫ܵĴˡ
ڽɫ޹ߣɢŴٻĿޣвķɵɽÿǿĹɫ޹ͰԴ֫ع֮УǷǷڽɫ޹Ĺ걳ϣκβ¡
Ҫ֪ʯڣʩչ׹䣬൱һֻڵ׹꣬ޱͿᣬ˵ʯбͱȽǿοңӣң׺ͨǡ
֪Ը޴Ĺǣ͵ķԛҲģңӸᣬÿԛ͵ķҪɫ޹꣬ңӾʩչףƵԛʩԛκβʯкңӡ
ԛ÷࣬ңҲ÷࣬ԛûа취
ˣ˷ʱˣʱ·ˡʯе˿飬˵
սپǵȵλʿϵжʧˡ
ɫ޹귢һֺ𣬿һ⣬Ϊһž޴ĽɫƣһִĽɫ߲֮ͣ˸е¡
ңҲûţ˫ѣһž޴ĻɫƳڸ߿գͽɫƽ㵽һֲͬԵƾҵķ
¡¡
һһƬɫһƬɫ֮зɳڵĻԛ
ԛŵĻ궼ˣһϣųһƬ⣬ס壬ɫͻɫڽ棬˿
ܿ죬ƾҷڣһˮ״ֵߴ֮зɳſѪڣԛ
ͬʱɫɳĮҵתǿ˾ɳ̶ƿ
һ̶ƿƵĻɫɳĮ·ɳ֮ƣڵĻԛ
⻹ֹһǿƾո֣ԛоһεѹϮǹѹ·Ҫһ㣬Ųһеѣ˵ˡ
¼лԛ޿ɱܡ
ɫһһͷٴθֳһɫܷ࣬ͨӲӵģˡ
ɫ˫һĽɫȭӰɳϮĹ
¡¡
һĺ׹˸ɳ졣
ƾҷȻΪһɳĽɫԺһɳĻɫԛ
ңĻɫ˫ݺһȣȻһ޴Ļɫ쫷磬˹Ѹٳԛϯȥ
ɫ쫷֮ɳӣ쫷Ѹٱ󣬻ΪǧɸߣǿһУɰѸٷɹգ·лһ㣬̶˻
ԛɫһ䣬һſڣһž޴Ľɫɳһģ󣬻ΪһӲӵĻɫ쫷硣
棬˻ԛķɣķǧף˵ʿʿҲӲӣƾʹһĺʿҲһ
Ϊҵһһ֮ûˢӡ
ɫ˵֮նЩŤΣɢˣ·նҪѿһ㡣
ʱɫ޹һſڣһɫĻ棬Ϊһֻɫ룬ɫ


1576 ڶ
ɫɫ˺ҧһһʼɫռݼϷ磬ûãɫͱѿΪϰֻɫĻɫӽɫ˺һɫ档
ܣԛɫ䣬ʧ˵
ǰһĻ޷ţԼǧ𣬾ôԷˡ
æٻؽɫȴǳˣϰֻɫ񽫽ɫ˺ķ飬ɵˡ
һϰֻɫѸٺΪһ壬ΪһֻɫһԵֵˣԛ
ԛŵɫһƬҰףڲףԼԷĲж
ѣǰǰס֣ΪӴǰ޶ǰҲΣҪʿȣҲΪԛధһ˿ǻ
֮ǰҪܾͿԿ̰֮ôŵĵλôþʹ䡣
ɽڲûգһߵˣԛɲһֻȥ
ʯ⻰Щɣܿ죬ɫâǣԛ
ԛ¶֮ɫһ̧֣һŽӲӵԲɳΪһֻɸߵĽɫԳɫԳӳĹȻǿޣһֻԲĿޡ
ԛһΣû˿ڡ
¡¡
ɫڽɫԳϣһƬɫѸӿ졣
ͬʱһǧɸߵĻɫ쫷ԶϮٶȺܿ졣
ԳҪܿ´һԵֵŲһʮѡ
ûãɫ쫷͵˾ԳǰС
¡¡
һĺһɫԳܣԳޱǿ쫷ʵķ顣
һ̣ɫ쫷ȻըѿһЩǱӰԛ
û뵽˾ȻִͨڵĿҲס
Ȼˣ˵ڿ޵ķ׵;޴ޱȣңԲΪͷųףȻô׵ֵġ
¡¡
һ޴Ȼ˳ɫһž޴Ƴڸ߿գһ޴Ľһ㣬Ưڸ߿գͣķӿһִĽɫ߲֮ͣЩˡ
ϰٵִĽɫɳ֯һž޴Ľɫԛ
ԛһƬҪܿ·ĻɫɳĮƾճһԵֵԛŲһѡ
ԛĿ֮УɫסԛѸս
¡¡
һž޴ĽȻסԛӰԼһҽС
󣬽ɫ׹ʧˣԛҲʧˡ
޴ٴһһɫɳɫɳĮ
ɳ죬ƿ
һɫ׹ָΣΪʯеӰ
ʱʯлﴫһ̶ļȡһ洫Ѷ̣һܿ죬ϳ̵Ӱ
̺帺ǱŸ߽ʿƴŵĵط߽ʿˣƾˡ
Ϊȷһʧڲ֮ʣʯǱԛıơ
ôʲô쳣ô
ԛıˣѾˡʵ˵
ʯһЦ˵Ǿͺãǳɣ˷ˡ
ãû⣬ҪСһ㡣̴Ӧ
ʱңҲָΡ
׼ݵڶΣսپʿ·ˡʯһ˵ţһôӰϵٶ׼ˣСĺʿҪкʿ֣סƬ̣ǵİΣҪġ
֪ˣˡ
ɫĻ棬ɫĻȻѿһǿˣʿǿ˾Уɵ߿գվվȡ
Կ֣̿ϵ·õģ۲ɣѪֹ
ʦ年ˣı游ҿӡ
䣬׷˳ϢήңѪȾѣѪֹ
ʯĥһʱ䣬©һһʱҪɱԿ
쵰㹴ˣıϷ˵ʦ־㺦ġŭ
ֳһģԿͷһ󲨶һһֻɴĽɫƾո֣ɫδ£һԵֵӭ£ԿŲһʮѡ
ɫִһƥеƣݺ¡
Կͬߵķһ㣬ɳȥڵϣ֮С
һ֣Ҫʹɱ֣һſڣһѽӲӵĳ
ĵһͼˡ
͡һ죬ɫĵϸֳһŽɫ棬Ѹٰŵ¶ȻߣɫݺԿ
ѽɫƷǺıԿҪǱɫУлĻᡣ


1577 Ѫ
Կæһɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
¡¡
ɫֽһ㣬ɫɾͽɫ롣
ô˻ᣬԿѾصײˡ
ɫɽȥ¡¡
ҵĻζһɽ屻ɫ룬ԿӰ
ÿһ裬ҪʩѰԿ
ղһԿȻںһķ׭ɢһɿֲĲ
ǬԪطƷ׭ȺʿһԛĴ䣬ΪϷʯֻý˷Կʹá
ȥ游ɣ
Կ¶֮ɫϵǬԪ򺫷㡣
Ҫܿһͳӡ
ֻʶһʹ˿޷
ǬԪɵϣʱΪһ־޴ɫû˺Ӱ
¡¡
ǿ˽ûԶԿɳȥصˤڵϡ
Կӳ󷨣ɱ㣬ʮϢ
ʯ¹ʯ¶־֮ɫæ·ܣȻϷ
ʦ年ˣı游Ѿɱŵ֮У游ȥʦֵܱ𡣡Կܴŵ⻰ֻѪڡ
ʱңӺʯѾ
ŵɽ棬ָ޷ĳŵĽƣŵʿ߶ƣ赲Ϯޣκ޵̫ˡ
Щûп޵ں
ϦҲûţʩչ͵񹥻ŵĻڴ
֪ŸҵĹϵɲ֡
ڵӵֵһֻֻ;޴Ŀ޵˵ϣһͭ
¡¡
ַ⽻㵽һǿ˴ĳ
ڽ֮Уһɴ̱ǵѪζ
ôĵӣ֪ҵĸôһɱڵȻ
һ䣬յһʢһֶŭ
һٶսҵȨǲҲʢԲܣһȣ飬ϸ˹
ҲµĵطŲԶȻҲôʱ
ãʿܡ
ݴ䣬û뵽ô죬ڣǺʿĶ֣ʿһɱ
æ߶ʢͬʱͽͷŷԼ
ɫһ䣬һѽӲӵĶ̵һףһһģ󣬻ΪһǧɳĽɫɫ֮޷·𶹸һɫг룬Ѫģ
Ϧɫ䣬æɫΪɫ֮ƣʢ
ʢŲæһ죬˲Ǵ󵽰ɣųһǧɸߵɫ磬ַɫһʢɣʱɫС
ŵԮɱУ֪ŵһӳ˳ȥʹޣ񹥻޺򸾡
ֻݴ˷ʢˡ
ʢŲæһ죬߿Ȼһž޴ƣ
¡¡
һĺǧִɫɳڵϮݡ
ݱɫУһҵĽֱӻΪһ߾սʬ壬Ӹ߿յ
ڶŵӳ˳ʹһֻֻ͸Ŀޣ񹥻ޡ
ַһֻֻ޵ȥʬأѪֹ涼ȾѪɫ
΢΢𣬷һһЩͽСֳѪɫģȻըѿΪһž޴Ѫ
ʮֻأΪһƬѪǺ֮
ʢֻǰһģȻһƬѪɫռ䣬Ǻ֮졣
һֻֻ½أΪѪѪζԽŨأ֮Ż
ƷѪ󣬹һ塣
ʯȻûϵʢô죬ҲǵҵĺʿԮҲ˰ţڽʹ޹ŵĻڴʱһʯǲ󷨣ͼĳѪ󷨸ģʮֻأѪΪûиѪ󷨻Ҫ
أ
һҵĹһֻֻѪɫ˷Զһ޴ѪһֻǧɸߵĹʬһ޴Ѫʢ⻹㣬һֻֻ͸Ĺʬӵص˷ʢ
ʬȥ޵Ĺͷ϶ɣѪɫϸ˿һ㡣
ʢüͷһ壬ͨרħһǰᣬҪȶԷǿУˮ˻𣬻Ҳˮ
ʢһһԲһԲǽɫģһԲɫģ׻
ֻԲһģѸǴ󣬿߿ȻһɫƺһŽɫƣѸٽ㵽һ𣬻ΪɫƣֻԲâǣΪһ壬һɫһǽɫġ
¡¡
һǧִĽɫ׵ɳʬ


1578 
˲䣬һƬɫ׹û˹ʬ壬˹
ʢеĳһһǧɳĽɫɳ׹⡣
¡¡
׹ķѣʧӰ٣ʬҲʧˡ
Ҳûţʹ޺ͷЩðĹʬ
ϣһɫɳЩʬ
СӲеĹʬȫɱѪɫռҲʧˣǷǰĻһ䣬Ȼصʵʱ򣬽Ҳʧˡ
ʯбĿģΪ赲ʢƬ̣÷ǳˡ
ʢɫúѿӵ˳˵˼ƻ꣬·ˡ
æŵɽ֮УԿһӾ˵ʢĸǰ֮ɫ
ڣ游ɱˣʦҲ֪ʲô裬ˣͻȻ游֣游⧲ʦ度ˣ˼ҲɱһˣҴ˺ʦ塣
ʢɫõĺѿһ֧Ԯϣܾԛˣ˭֪ԿȴԛѾˡ
ⲻǴҵôѾٶȸˣֻǱŵɽһȻˡ
Ǹ˵ļһأ˵ĺʦ庫㣿ʢʵĿɱ˵ĻǰԿѾܶˡ
游ҵƷ׭ǬԪɱˣʱѾˣ޷֡
ǰǶʦҪɱʦܣʦܲ
ûҲˡ
ŵӷ׷׸Կ֤ղź׷ɱԿܶŵӶˡ
ʢһ¾ϸڣԿ˵һʯкңӱõĻԣ
ԛϾڣ㲻ڣ㹴ıԛҪ˵㲻ˣʵ
ԿĳһʿһȺ׳棬ټϺڼ飬ԿüǱĵҩѪεȼԪ飬Żԛ˴ˣɵҲ˵ùȥȷʵֵҩҴ͸Կõģڻʿãʿãû취Ϊ塣
ڣһҪ游𰡣Կʹ
ˣȱˣ£ӣ²´˵˻ٴϮ游ˣҪúŬţҾĿɽʢ˵
ԿҵѪȻҪԿŵԿѾǻڣϵĿܣҷ֣ԿŵûѶȡ
Ҳ˵Կԛĺˣ˳
ԺΨհһжڵġ
ʢİ£޸𻵵Ľƣǿ䱸ΧؽƣͬʱѲţû켺Ǳš
ϳɾʢ˼ŵҪأر̲ûдɱ䣬ֻûʧȥһʱļ䣬Ҳû⵽κƻ
ŵűҲûܵϮʢȷû⣬ŷ
׵ʢһңϵ
ʮŵܣôԛû°ɣʢЩǵ˵
ʵϣѾµ˽ֻǲԸŰˣ
ԛûϵӦԛʢ
ʢ̾һҡͷ˵ˣһԷӦǼƻ˺ܾãŵһλʿٽױͻȻϮԛͿѪεΪڣҶһ٣ԛɱ
˵һ·Կĳ
ȿţСһЩҪ׳ţϷĵѾʼҪԸ㣬⣬ֿ⺢ͦТ˳ġ
ʢͷ˵ģҲģ߸磬ϮֻǿˣϮҪСģǿ䱸˿ɳ֮
ѾԸȥˣǿ䱸˵ףǼʿ̫ˣֻ˳ţ
߸磬᲻ʯкɲݹɵģʹô޹ŵɽţҪ֪ڴ֮ǰɽɲ٣һֱûӣʥ޳֣Ҳܺϰޣʵ̫ˣʿʯ
ʯпԱΪ̬һϵʲôܣʯƿصɲݹдϡҩۣҪ˵ɲݹһ߽ޣʢɣʯΪʲôû˺º֣Ҫôʯ治֪飬Ҫôʯڼװ֪顣
ͷ˵Ϸؿǹ⣬Ҳûȷ֤֮ǰ˵ͨ鷨ôһʹ
ǿλʹùͨ鷨λеھţд֣ʹӵֱҵˣαҪô鷳ӵи߼Ѫʿɵġʢü


1579
ǰĳλʿʹùıƾ˱ºպɽ硣ӵд˱ҪôѾ
ҡҡͷ˵ŪƷҲԣĳɵʹµޣϾɽŵ߲ʮûʥ޼ޣȻˣĻҲûеϷҲʯеĶ֮ǵñԼ֮ǰԹĿ
ʢС˶֣εĵ˿϶θڲСȻĿǰûʿ˭Ҳܱ֤ûкʿһʢԴ󣬾ͺ˶Էĵ
֪ˣ߸磬ҲҪСġ
ʢҪϮϢϢԮʱѾ֪Ϯ
պϮϢѸ򴫿˵ʲôϢһЩƲɢҥԣ˵ʲôǿУҪ壬е˵ĳ
ҵ˸ӹĸϮһҿ۸ĸоʢϢ˲֪ԛˣ֪һֻŸ߲㣬ʢ´˽
СҲͲҶԸˡ

ǰéĴУڶࡣ
¸Ĳ¥вʿϲȥ¸Ȳ衣
¥һ䣬ϦһȲ衣
ȻˣϦ¼ʶָӰ޺ȻӽҪǵý첻ˣָǼſڵ޳ǵļפأǾ鷳ˡ
СѣҲˣҵĺʿǰ֧Ԯٶʵ̫ˣȫҵȵԤƣҲ֪ǿɲǺʿĶ֣㿴ǲǸϵ£˵ϵϿҵ˵
ʢֺǾˣȫʹͨԶԿʢλʿǣǲʹȫıʢϾҲСĿǰҸҽа塣
Ѿˣ˵һϵǣȱ뿪ǣʵǣ󣬻ѻݸ㡣˵
⻰Ϧ»һۣﲻԼͬһ˵ʵҲȥңҪʯпڸǱ֤ǻ治Ӧ
һսҲʶʯеʵ⻹ʯ¶ıɽһǣʯбֻǿϦηʯмȾ£ֳ֮ɫ
µʯеʵʯᣬƿôǿ
ʱǧ֮ȣ羰ޡ
һƬɫĻɫڻ֮вۣʯС̺Ľһʯ֮ͤУƷ죬ϰڷһЩʳ
زūľɫҲһ㣬ûʲôÿġһȵ¶š
ôҾͦõģʦܣ㲻ģôͻȥɣĽЩõ˵
ʯΪѣЦãʢϵ֮ǰʯоʹ뿪ţǰͻ
һ·ϣŮȫ˸ˣԣʯмм䣬˭ҲǣʮΪѡ
ͦõģˣͶһɣҲûʲô¡ʯЦ˵
زūʲôûʲô°δ޹һǣְɣĽʦҪǾãǣЦЦ˵ĽĿ¶ֵ⡣
زūʦôδޣѶݸġ̰¶ı顣
Ľ⻰òУûа취˵ʵʯѾ»Լ֮󣬾ǷޣʯֻͬʦܵĹϵ
ĽһŤȥɫࡣ
ʯһЦˣǾͱˣദôҪ֣ǡ
Ļû˵꣬ĽʯУͬ˵С
ãҲˣ㳳ɣ⣬ҪٳҾҸĵطԼȥˡʯɫһ࣬ǿЦ
̺Ľ⻰˶һۣƲƲ죬û˵ʲô
һ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱüͷ΢壬һʯľȻ𣺡ˣЩռҪĲϣʲôʱȡܶˡ
ʯеķԸҪϡҩҪöϡϵȵȡ
ţˣɲݹôûֵ鷢ʯʵ
ɲݹһ糣ÿοŶǶֵ飿һҲ֪ò˵ʯľЩµ˵
ʯüͷʯľǵһγɫ΢˵лֱ˵ڡ
ܾòϵˣҺüϵæһЩС鷳ҪôϵҪô˵ɲݷУҪô˵ð죬ԶңŴġʯľЩȷ˵


1580 ҵ̬
ʯ΢΢һ㶣Ҫ֪־֮ǰÿʱͻϵҲϵʯľϾ־ɲݹõٺôλ
־Ҫ˵߲ȫʿȥ־Ϊ־ȷʵܿʯľʲô˼
ѵ⣿
˵ʯеݱ¶ˣ֪ʯееϸˣ˵ʲôᣬֻʯľˣ
ϸ룬־ͻȻת̬ȣԲ
ʯ뵽֮ǰǱţ̽ϢһЩѵѾĵϸ
ֲܰȻܲ鵽һЩ˿ǻ޷϶еĵϸ
ʯı仯üͷһ壬²豭ܰҵˣȽæɣ
ߣæҲ˰ʯľһЩɣĽü
ʯľ˵ȥ
ʯľͷ˵Ҳᣬϵʿ࣬ҪôûգҪôˣ֮ҸֽڣɲݹѲߵʿŵĵӣʵ֡
ʯпԶ϶Ӧò־⣬ڲˣ򲻻־ʯľԽΪæµʿҲʯľǾͲˣ˵ڸɲݹޡ
ѹڶûôϵˣѾҪʯоѣҪʯľ֪ͨʯлһʱ벻ôԶ
ģҲģزūҪҡ̿ڱ⣬ɫЩѿ
ȷʵеˣʯоѣأһļ壬һδһľˣܻܿӰʯеĹϵ
ʯ̵ƣο̣㣬Ҫףң㣬һӴļ壬ѻһ˶ıġ
ԴǱţʯо֪һ졣
һӴ漯壬Ҫ棬¿Ҳܡ
ʯĴ㣬ҪôѾĵϸ׼֣ҪôʯеҶ޷ǵҲòޡ
Щ϶
Ҫ֪һֱҸɲݹվһԶɲݹڲˡ
ⲻһС£ɲݹѣô飬˼϶ǵͷˣʿô
˼ƽʱ£漰϶Ҫ̬
ʯи㲻⣬ʿӽʩչѻҲ֪ܣӽ֪鲢ࡣ
ϸ룬Ŀɽһ壬ѵһǱ߳ˡ
пܣ뵽ϴζĶʯԽÿһǱ߳ˡ
һ£һ¶ʯиһûйϵټʿӽѻ꣬жʯǳƤ죬Ȼ̰ͼɲݹɲҩ׼֣
ˣǾ鷳ˣһѶԸˣҪǼһңҲѲƤ
ͻȻһ£ϴηɲݷеʱһȥͣѵĸʱҾѾˣ
ɬȷʵһǣСڼ峤󣬼ʯоѣƱӰ쵽ʯеĹϵ鷳ǣûв£
زūϴЩ⣬˰ɣǲʲô£˵
ϴʯзɲݷеʱ򣬸˵˺ֵܶĻǸʱʯкȥˣû˵ԶʯľԿҿ϶ʯв̵飬ʯвŻ˵һֵĻ
ʯԥƬ̣ͷ˵ɲݷиһСɴţҰзֵ˼˼ĵܵӽܾڴţǽҺܾá֪£ʹ˵ҵڣûãи߽ʿǱţӽչ˵飬ʣµ飬㶼֪ˣԺҾʼ˱仯
ûʲôģʯҲЩҪǲ˵Ҳ޷ߡ
ⷬɫúѿʯе˽⣬ʯûɣҲûбҪ˵ѣҪдȣʯвô˵ʯе˽⣬ǿϣʯѾҷˡ
ʯʵͦ׵ģ̺֮䣬ʮѰ졣
Ľüͷһ壬ʯʦܣ᲻ʲô飿ö˶˵ģôԶɲݹⲻǵڸ߱ˣѾʯоô֪˻Ϊɲݹأ
侮ʯǵʯеİΣҸɲݹѣ϶ʯ߳ˡ
Ͼǵ̫ĺˣҲ٣ɼֻ棬ɲݹΪҴ޴棬Ե޹ʵģҲʯоѣʯ߳ˡ
˵ʵĽʯŪôϡҩҲйɣʯ˵ǳʦţʦųλʦ֣δй߽ʿ¶棬һֲʵĸоʵϣʯеıôۺ񣬴󷽷³Ҳûôˡ
ҪǣϡҩɲǴײˣһǸݵģʯϡҩϡϻ⣬ǣڴ֮ǰֻҪʯʯоͻϡҩЩҩЩʿ۲ѡ
Ȼˣɹ黳ɣʯжȷʵܺãʯвẦ
⻰ЩĽһۣΪĽʱ侮ʯأû뵽Ľûô
ǰزū᲻ʲô飿Ҫϵҵһʣͬˮץסһݣæʵ
ʯҡҡͷ˵ʱãҴ˵üĿǴ˵̡Ľʦ㣬һǷǳǵģϣǼסʲô飬ҶẦạ̇̄㣬ļ壬Ҫףʿֹܶ࣬һˣʺǺ顣
̵˵ͷʯҪҲ飬ʯʹʮʥޣô޶ԸžͿԿʯȷʵһˣһָôʥޡ
⵵£ĽҲû˼ͻˣʯҲû飬˵ˡ
ˣʯľע⣬ʲô飬ʱϵҡ
ǣˡ
ʯӰ˵ȥɣһĴ㡣
ʯмһҺɫۣ˳Ÿ߿շȥʧʡ

ĳδ֪ǣʯȡµĻ㱨
ϮǱôʯü¶˼ı顣
ǰ꣬Ҿ⵽Ϯˮ㣬ʧأû뵽żʱ䣬Ϯҡ
ӦǣֻϮŵĸ߲㶼ûж͸¶ΧĽƱ޻ٵ˲١һС˵
˾Ȼʹʮ޹ŵɽţе˼֪ôôʯ¶Ȥı顣
һ˵һطܾõޣпʹͽޣҪһֻʥ޾ʹͽޣʯŵľʱֱʹЩ޹ˣԽʡ
ɱС˵ͽޣͽ޸ʵǿǵķٶȱȽϿ죬ܶࡣ
ʯź徳ʵϰֻͽ޹ҲӦԣʵڲлܣǧֻͽ޶ԸͱȽϳˣֻͽޣֻܵͷܡôޣĥҲĥ
ҡҡͷ˵ķƷɣǼͨ鷨ôзƷҲ֣ʹʥµޣҲܲˡ
ǿλʹõͨ鷨꣬嶼˺պȷʵ˲𣬿ϧǣ֪Ƿ紫˵ɽˡʯŵĿ¶㽡
Ƭ̣ʵϴϮƲô
ߵͷϵĺ鸣Ƚ˳Ѿ˳¼ŶӣǼ棬¸߳һ󾳽磬Կ
ȻҪңǾѻ𣬰Ϊͻƶڻǵж
ǣϡڴӦͻȻʲô˵ˣϣǹʿŪһˣǺǻǣҲһ򰲲֣֪᲻ỵǵĴ¡
֣ߣ⼸϶ԽԽûãժӣǵĶͰԱժӣûôõڳȥҲã°ƳȥڻǵжʯųԸ
ǣϣȥ졣

ǣš
´ʢԿһԡ
ʮŵĳ࣬ǵ鹧
ʢһˣľȻˣʢԿԿš
Ҷݵ⵽Ϯʢûפţ׼뿪ţ뿪֮ǰʢԿ֮λȻˣֻǶڣ⣬ԛȻ
˵ˣԿǹڣ˳ĵ֮λˡ
֧֣ټԿԛĺˣԿ˳͵λá
ˣʲôĻϵϷԛԭסǲһ󷨣ʿϮʱҲΣա
ΪȷһʧʢԛסһƷ󷨣ǺʿһʱҲ޷ƵƷʮҵ˸ӹʢ᲻óôϲ
Ʒ󷨣ټһƷ׭ԱԿİȫ
Ȼˣһڣʢ̽ԿңһֱԿϣɾͻˣʢľΡ


1581 
ʢҲù̽飬ûвʲô⣬ңӱϾǻϹŶȻʢ
ڣһʱɣһڰǱǾ鷳ˡԿధ
ʢҡҡͷϷҪ޷פţΪ֮ôλϰ㣬ϷŲģ򲻹ܡ
˼䣬ĵ뿪š
ʦ壬ҶԴһϲͨ񽻸ɣҰ˳ɼңΪԼҿ֦ɢҶԿЩ˷ܵ˵
֮ǰǺɫ֮ͽóţôҲ޿ɺǣҲ˵Ļɡ
ֻҪҲԿܲ¶С
ͷڴӦǸԿŵȨ͸Ȼܾ
ֻҪҵķԸҲΪû֮ȴ֮ȨѾܲˡ
뿪ԿǸ檷Ƹ꣬Ȼҡ
һֻƴĻɫɳڵϣƹһɫΪңӵӰ
ңȡӰһܿ죬ϳʯеݡ
ôңǰһ˳ɣʢǸ϶ûлԿɣʯпʵ
ңӺٺһЦ˵ٺ٣ҪǱϷͰ׻ˣһ˳ԿѾҿƣҲ뿪̫Զ޷ԺϷҪפˣʯСӣһӦĹô
ʯЦЦ˵ûߣе㲻ϰߣĿǰУһӦĹȱ޺Ӯ޻ΪΣҾ龳İˣúţһ㣬ٰһϷϷȫףȻһỳɵġ
ãǾ
ʯеĲһϮţ˵ĹȥϾڴ֮ǰҵĸ⵽ϮγҪ⵽һϮûˣ˵ȥ
Ȼˣ飬ʯвԶ֣ΪԼ㣬ۡ
ʯȡһ洫Ӱϵࡣ
ʯСѣкηԸʮֿ
ϻʶʯеʵҶʯвڴ֮ǰһЩģϾڵʿôܶһСӵġ
ɽһսǼʶʯеʵˣڵ¾ʹʮֻޣʵʯгһ壬ѪһĻޣʹʮֻޡ
ķҲûз֡
˵ˣкʿ棬𲻳ɾˣȥһԼһĿ꣬³֮һ㱨ûĻ˰ѻݸǡʯг˵
һϮţµͶ״Ͷ״ǵڰѰѱʯС
ʯҲûбҪҴţֱˣɲ²ӦϮţڸˡ
ĬΣͷ˵ã֮ϵ㡣
Ѿϵһ㣬ǾŵɽſʼǾû·ˣѾʯаһ𣬾ûаһʯǲЩ飬ҪǾܾء
ҲûѡҪ֪ʯУʯ˲ٿҼſڵޣҾԵס
˵õҲҪӦҲҪӦ
ϮһĿ꣬ʯжǵĿ飬ϮĿ̫ʯпƲǣϮĿ̫ǿ»⵽ҵıǼȻͶ״ûлͷ·ˣȻҪúøɡ
ʯ⣬ֲ⵽ҵı
ʯеͷ˴ӰӣµҲʶȤ
ʯһζԸţһµ°ԼսϣĿǰЧ
֪ԶʯкʱǣûɽˮĽҲùȥڿִ̡֪ģЩЩ鲻
Ǻʯסͬһҿջš
ʱһ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱһܿ죬ݾͳھϡ
ˣѾˣſڡ
ʯеͷӰ򿪷ţ˽ȥ
ʮ˵˽
Ҳǳ˴⿿޷ʹôޡ
˵ʱôôǰˣʯüͷ˵
һϸִܻΥ
ˣˣ𷣡Ҳ⣬ʵϴ
ʯеĿˣĿһŵĻϣĶͷһ󺹡
ıһοƴɽ׵ޣó
˭£˭Լ˵ɣŽǳеʯе
ԲΥЩڵ廯Ϊεʱ䲻ͷԼ򵥣ļʴһЩ
ǰѽϴ󣬽ںģǳеΣʯп⣬⣬²ܾôˣǻΪʯкúŪҪϳͣǳһѵ
ˣҲСıŵ˷ˣնɱ˼ԪӤʿһˣǸϻȥţϴֻøıԣϽԥƬ̣ڣ̿֡
ռƻһĳطͲסįΪԼͨܵժҩɱŵĵӷ֡ڣûܳɹԷһ
֪ϢæϵʯУǵʱʯæŶԸԛϵϣֻǰ
ˣʯ߹ȻдҲΣûпǺãңҪͷҰɣϾҸˡЩε˵ȷʵΣϾ´ģκβΡ
ЩεޣΪߵͣ˳ȡ䣬ȹ齵ʯеģˮʨ޺ڷǵֶȽرڷȡʯˮʨȡʯ롣
ںЩȻô򵥾ôˣֱӰһȡˡ
ʯеͷһ˵Ȼдʯߴĸףϳͣȥ֮󣬹ʯ߽հ꣬ûҩԣ´ٷϳͲٺ»ꡣ
⻰ʯһͷ̫֣˵ֻ˯һ顣
ʯ߷ĴɴСհҲˣ̫Ҳá
˼䣬ʯоͽǴռ䣬ʯ߹ؽңտ
һУʯ˳ռ䣬ȡһ洫Ӱϵл塣
ӣкηԸл幧˵̿֡
Ѿ˺ʯиԴѾˣٶѾܿˡ
㵽˺ûУĿǰôʯеƽ
лæͷظйӵĺ鸣һ˳ѾںǰˣĿǰڴ̽鱨
ǹһˣʯеĲбΪʯд̽鱨Ŀǰ˵ûзӳãʯвǮԴѴѵʽͶȥ
ʯеͷʵˣ޵ϵôҼǵ֮ǰ˵а취޵
ܣ޵һɱ֯һ鲻ӡ
ôϵ޵Ҫʯ׷ʵ
˵ʵڵģʯж޵ȷʵЩ棬ȥ֮ǰĶԹ̸һܽչԲһûв´Ļ޵ӦдʿҪ˵ûдʿʯǲŵģӰҲ˵
޵ĸкڵΪ³ԸʯУϳ
кʿҲ򣬳ҾûжӰˡ
֪ǵĺһ㣬ҪҪ˵԰ţμӻ꣬Ҫ˭㵽˵ϰ䣬˵°䣬ȻܹӶ޵ɱˣҪۺܸߡ
л֪޵㣬Ҫһݵ㲻Ҫʯʲôл岻Ҳ£ҲҸ棬ԼĶλн죬ʯиġ
ʯĵ˵ͷû˵ʲô
лһʶȤˣʯҲһˣȻҿԹӶ޵ҲԹӶ޵޵һ׼򡪡̱ôҾ֮ơ
ˣˣʲôҪϵҡ
ʯӰȡһ洫Ѷ̣ϵš
ūݼӣ֪кηԸյЩ
ʯѾþûϵˣˡ
һʯϵȻҵ
СѣɺãʯЦʵ
һ㶣ҪشͻȻʲô飬Щȵ˵ӣˣ
ڴ֮ǰʯвƺΪСѣѾǻڣʯгƺΪСѣ˵ʯнˣ
ʯЦŵͷһֱԻڵΪ¶棬ʿΪ̫ͣûжҲҪչʾһԼʵܸõļԦˡ
ūϲӽڣ֪ʲôԸŵɫԽ
ʯڻھܶʿ׷ɱںʵ϶ǿŸҵ
ʯбȽŵ̬ȣͷ˵ҽڵ飬ҲҪ˵֪ˣһϵ㣬һҪ齻ȥ졣
˵һ쵽
ȥһ˺ǣһҽμӻĵ̣Ҫ˭㵽˵ϰ䣬ƹ˵°䣬޵һݵ㣬ȥϵ޵ɱǵĺƹȹŵ֮ǰȥһɲݹһᰲ˸һԴסֻһ֪֪ôʯеɫء
ǣӣūסӦ
Ӱʯһңеʱ棬ҵҪܳŶá


1582 Ҷ
ʱһ΢ʯ΢΢һ㶣ƣ򿪷ţֻ̿˵Ļ
̶ôˣʲôˣʯĺ󱳣ʵ
̲˲ᣬϷţơ
ҸղźҵϵˣȰһȥʯɣҺҪˡ̿滨ۡ
Ҳ֪ʲô飬ȻҪʯоѣʯжܺã᲻뿪ʯУҲ᲻Լļˡ
ϵˣҪȥʯʵ
ߣð˺ܴյģ̵ΪˣȷһˣߣӴĺĻܡ
ֱʯУỨ˵ʯɣ㲻ҪˣߣҾͲȥ
֮ǰʯд뿪ҵʱ̾Ѿ˾ˣҲЩԶʯУʯл᲻ǨŭĲ˵Ҫһй¶ʯе٣ʯж鷳
ʯҡҡͷ˵ɵϣôܸߣܸңΪʲôҪҾô
û˵ֻûиǣһȥûӦʯɣңҲᱳġ̿޵滨꣬ʹ
ɷͼ֮ѡһѡɷ
ʯûиҿսֻԶĻᡣ
ѡ壬ڸʯоˣһ뵽Լ޷ʯһͺġ
ʯЩж̣İοɵѾͷҪǲ㣬ͲˣİɣҺң㣬ϲˣֲļ塣
ԴʯеļϣҲףΪʲôͻȻıô죬֮ǰǺĺ𣿡
̺棬㲻׵£ΪʲôԶʯУ־־Ҳ˵ʯʡ
ʯг̾һ϶ݳˣ˵ɲݷѾ׼޵ȥ
ԽԽܻصɲݷУ̫Σˡ
ˣ˵Щˣһչ˺ģҿԸ㱣֤ҺֳʲôҶʼһʯɫһĵı֤
ΪЦӦ
ˣǵһˣǻȥɣӵĹõˣҲʱʥˡ
ʯȡѶ̣ϵĽ뿪ǡ

ĳλǣһûʵĹٴӸ߿ӹٶȺܿ졣
ڣһŮʿƷ졣
߸磬һջСǧȻһʯʯƷϣ˵Ʒͨ鷨û⡣
һٿʵЦ˵ɢϢޡ
ǰ֮󣬼϶ǡһȹŮЦ˵Ƥѩף
һ߸ݵĻҡҡͷƽ˵һʯѣûʲôҫģҶƿŴĽʯ󣬶һʯҲ࣬һʯҲ٣ˣʮһã·ȥ򡣡
⼸˲Ǳˣɽ֮һҶӵܡ
ȥȥ
һɲݹ˵רϡҩҩ꣬Ҳûʲô飬ȥһϣɲݹܸһЩϲɣĮƺ˵һ΢顣
ΪҶӵܣʲôҩûҶҾԼˡ
һȥֻ˳·ˡ
ȹŮͷЦ˵ɲݹҲ˵̣ҵ»ȥԤϡҩУɲݹڸı˾ӪʽˣֻϡĸֲϺｻһĶɲݹҪ
ţôһ£ˣʮܣʮ幫䣬㻹ûв鵽ôʮ幫ǼҶҵĶ֮ֻҪҵ£Ӧþܲ鵽ʮ幫䡣
ҡҡͷ˵Ҳʮ幫ıϨ֮ҶҾɳѰңǲ֪ʲôط׷٣Ҳ޷ҵ˼ҵ䣬ǱطĨȥϵıˣҲʱ̫ˣˣȥôãʮ幫Ӧˣʮ幫źҲ᲻֣֮رǼ¡
ţʮ幫ˣͨɽأܿЩأÿǶнأΣճ̶Ȳһǲ˽еĽѹһ飬Щ꣬˲Ѱʮ幫ź˲ˣûҵʮ幫ʬ塣
üͷ΢壬ô˵ҪˣҪʬ˱Ͳ࣬ʮ幫ҶҵĺĵӣҪû£Ѿˣˣ˵ˣʮܣǣһȥһɲݹĵϸżҵˣǳһܲܽɲݹΪá
Ҷƿ˴󲿷ֵĽʯóֲƿ˴󲿷ֵҩҩ꣬ۺչҩҩ
廥֮оҲĦΪĹϵǲûд֣һΧ
ɲݹЩӦǺܶ룬ܽɲݹΪãҶҴкôҲˡ
ʱһ󼱴ٵļ
ȡһɫӰһܿ죬ϳһݲϵߡ
⣬ɫصʵ
幫ǧ򣬳ʲôˣɫʵ
һ£ϲϵǳˡ
򱬷ǿ޳ǧ򲢲ԶǼ˸Ͻȥһ£ҶҶ󣬲ʧס޳ԭ򣬴ˣһ㱨
Ҷüͷ壬ʵ򣿲ܵȥôǣ
߲ȽϽһ˰ɣ
ǣ幫ҶӦͻȻʲôʵˣ幫ɲݹıô
ɲݹЩ룬ҶΪ֮һ鲼Ҷҵ鱨Ȼע⵽ɲݹҲռ˲鱨
ʯͻȻ֣ɲݹ֣֮ʱ䣬ɲݹ룬
ʯоһδţܶ˶ȤҶ⡣
ȻˣҶӹĵɲݹı
ʱûżҺҲɲݹȤӣɲݹżӦûϵֻеŹ֣Ҫ˵ϡҩżҸϵڶû˸ϵһɲݹõóôϡҩʯоȻżҵӵܣʵ»ڵ֮Уڵĵ֮ȥ򣬴޳߷Ը
ǣ幫͸Ϲȥ
ҶӰ̾һʱȥˣʮһã·ȥ򣬿㴦ºȥ򡣡
֪ˣ߸硣ȹŮͷһߣʱӿ˷ٶȡ

ɲݷС
ɲݹĵŽգſڴųɲݹӪҵӣвٸ߽ʿѾŶӵȺˣ͵ɲݹӪҵ
ûãɲݹĵŻ򿪣΢˳
ѾݣҲĳϳ
ĿǰӴˣɣҲܼ򵥡
أֺĸ߽ʿ٣ϾɲݹӪҵʱޣҪɲݹ⣬ʯеģҪܲܽȥɲݹ΢ѡ˽꣬Ȩܴ
ĿѸӹŶӵʿĿһɫװȹϣߵȹǰ˵λǰ룬ƹ롣
ĽĿ£΢ȹ߽ɲݹ
ھŲ㣬ȹһģɹš
ǰ˶˵ˣ˸Դʯľȡһöɫ䣬ݸš
Žӹ䣬ʶһɨĵ˵ͷлˣҸӴ˵Ѿõˣһ˳ģõġ
ʯľ˵ͷ˼䣬ù뿪ˡ
ٴαΪȹ΢뿪ˡ
ʱ䣬½п߽ɲݹʯľǢ̸⡣
ʯľڴЩ⣬ࡣ
һʱһ͵ӳʯľǰ
λǰ֪Ԥʲôҩʯľʵ
ϵˣ֪ʯСܷи㣿ȡһöɫ䣬ݸʯľ
ʯľüͷһ壬ҡҡͷ˵ǸˣǰˡѴϵңǲϵ˵ģ½⣬ԤҩǾ뿪ɣһҪӴˡ
˵ʵЩҪͨʯľʯϵĸ߽ʿ١
ʯľȻӦʲôЦôܴʯϢأ
⻰üͷһ壬ʯСѣǺгģңҲẦˣ˵δزһ¡
ȡһɢɫľУƵʯľǰ
ʯľĿһɨɫľУɫһ̴ľȻľŶ
Ƭ̣ľУһöָ״Ļɫӣˡ
ǶʯľЩȡ
õóǳˣϸ룬˵ðɣҳϵˣ˼㣬ǾͲ˵ˡ
лˣʯСѡӵͷл
ʯľȡӰϵʯС
ûãϳʯеӰ
ˣһλǰ˵Ҫ㣬óһöʯľʵ
ʯгƬ̣ԸѴӰҸһġ
ʯľӦһѴӰݸӡ
Ź壬ʯСѡԱţЦ˵
ʯ΢΢һ㶣ԭŵѣ֪ŵϵңкָ̣


1583 
֪ʯû˵壿ŹЩȻ˵
ʯ΢΢һ㶣Ȼ˵壬ѲŹ֮һ壿ܡ
˵ʯϵһ죬ɽףע⵽ɲݹǳ飬ֻʱ⡣
ʯɫ糣ʵĪǸ¾֮һ֮ˣ
ǣʯСѣǢ̸ˣɲݹԽԽ󣬶ӰֻһΣ¶ɲݹ㱾˶洦Ӧ֪ôѡɣŹζ˵
ʯüͷΣ˵¹شǰɣҸϵһ£һʦ̬ȣˣ֤ӵܣܲܿһɣ
ÿ嶼ԼصıǺαݡ
Źͷȡһ淽εɫƣע뷨ɫƹâǣԼɼ֣һƬɫﳤΪһɸߵɫˡ
ɫ˵ٸŹһģһؿһӲӵġɡ֣ˡ
һߵʯľɫˣһԵֵѹȸӭϮ
˫ȴƺҪһ㡣
йһľ裬ľѪʩչľԵ޼żҵһֳĸоѪϵѹơ
Ź彫Ӱľ׼ʯľʯľ֣̿ʯüͷ΢壬ˣҿˣɣ
ŹٺһЦһɫ˻Ϊһ⣬ɻɫ֮вˡ
ʯСѣϣúÿ⣬㲻Ļ洫Ӱ͸ˣҸϵӦбõİɣŹһЦЦ˵
ʯеͷӦ
Ǿô˵ˣʯСѣĻ֪ͨң֮١
û⣬ǰǾȸһ¡
ŹӰʯľ˵ö͸ˣд䣬Űɣ㶫ǡ
˵⻰ת뿪ˡ
ʯȡӰϵңӣѯ
ֲɽ磬ֻ֪ܶóҩжǿϷԸ㣬ʵ˵֮ףƿ˴ϡҩֲ벻ǿѣ˵岻׸˺̽̽ĵϸһʿϵ㣬·񡣡ңü
ƺȽ˽⡣
һʿѾܿɲݹ˰ɣô·񣿡ʯкʵ
˽Ⲣ࣬ңǻϹңӿ϶˽塣
±Ƚأϴ£һһһһӣһ£һĸһ
ôȥˣżı˹ҲһʯЩȷ˵
ңҡҡͷ˵ܻı䣬ֶ׸ı䣬ϴȷʵûһ涨˿˽Ըϵ壬Ҵҵ󣬸ƣֲһܴ壬˺ͼ¡
ʯеͷҲЩ⣬гҺӦ¸ҽӴһʱ䣬ٸҼǿҲ٣һھǽϵҸо˵⣬ûеõ⣬ⲻ˵
ȻǸ˵⣬ûҪ˷ʱ䡣ңں˵
ʯҡҡͷ˵ҪǰǵҪɲݹˣ忿޸Ļᡣ
òײŽɲݹȻɲݹôˡ
ɲݹһղʯоͨռٳɳҩ׬ȡʯĲڰûκκ̨ʯ˵ǷǳҪġ
޸ҪСģû޸Լȥ˿ɲôúŪģ𿴴˲ڣͨʢɱȣɲҪ⡣ңɫصĶ
֮ףͨʿҲһʿɱȵġ
ңӲʯߣʯˣδ
ʯкң֣ʢܣҲӹһ٣¡
ʯҲңڴ˵е壬ĿǰǾԶ֮Ϊ
ҲҲӴģֻƣָɲݹҶʼԶɲݹˣɢҪɲݹŪһ㶯֧Ų˶áʯ֣صĵͷ֪ңӵԼҲɵɲ׸ŹӴ
ң⻰ĵĵͷ֪ʯвǳ嶯ˣڽҪ䡣


1584 ҩ
ʯӰ¶˼״
ʱѾصʥڣĽʥչڣҲռڱչ
ԶʯУ޷ҼĲԣԾԼʯе̬ȡ
ɽʵΪֻ㹻ǿʵܻøĻȨ
ΪԽߣڼøߵĻȨǺʿԸıĲԡȻˣֻǼ裬ʯǺʿҲı̬ȡ
̲ʯзֿҲԼļ壬Ψʵܻʯк֮ìܡ
һ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱһܿ죬ϳݡ
ʯСѣѾˣҵĸҩѾҩȹͷ˵ţȡһͷݵӰǰ
ҩҲҵ˸ӹҩȹҲڵΪŰռϣΪƷṩϣҩȸռҩƵҩң˵ҩȺҵұۣҩȱϮڿҵ˫֡
ʯͷ޵ǿԻȥˣԼȥɲݹðɣʯľ׼ˡ
ϴνɲݹĶʱ򣬾˳ѻҲһ˹ȥ
лˣʯСѡлм
лʲôҴӲԼˣȻˣԵˣҲŹʯζ˵
Ҫշ¿ɲһ׵飬ͨϮźҩ£ǰʯеսϣʯеĹϵֽһ
Ȼʯⷬ˼ͷʯⷬ˼
Ӱʯһռ֮У׼꣬ȥɽ
ָ¸ҩʩ꣬ڲΪܶ飬ȥжλڵ˲١
ľʲô仯ôʯ˹ʵ
ĿǰûУ˷ģʯʮ۲ľ˿仯Ƕ֪ͨҡЦ˵
ʯеͷԽǱȽϷĵģ˼䣬̧繬ȥ
ûãʯг繬֮У̾ڵұչ
ʯϥ£һɫƣһ;޴ӰͷǾ鷨ࡣ

ɲݷУĳҡ
Źһ洫Ӱϻ㱨
ʮ壬ģѾʯϵˣò˶ãҾܼɲݹĸˣɲݹĵϸ㱨ŹЩ˵
岢һ飬ϵȽϼңŹһֱһɼüϿɣҪЩϵӵ֪ӵܲǲ
㲻ҪŲ˵Ҳڴɲݹ⣬ɱͻ
Ź֣вɵ¶һĨ֮ɫ˵ߣѾʯϵˣֲҪЩ϶һżҲֻŹܸɡ
ԼŰɣշִ磬°ѱӱͲùץסѱǣշɲݹЩ϶϶Ŀ࿴
֪ˣ޷ɲݹҲҵòĶҲõŹĿ䡣
շִˣˣʱϵҡ
ŹӰߣҾԻǰ棬ɲݹ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɽٵʱ𽷨࣬ʵһݣһ֮ǰé壬Ȼûв۵Ҹʥԣǿ壬ʥڵķչϡ
ʥ鹬ʥڵĽ֮һ
ռ䣬ڣʯϣ˫Ŀգͷһɫˣϸ۲죬ɫֻ壬ʵ塣
ûãͻȻ˫ۣһĨ⣬ȭһңɫ˵ȭҲһҡ
һһֻɴĽɫȭӰɳݺʯϡ
¡¡
һͳĺʯҾҵĻζʯϵĽ˸ͣת
ʯ¶ı飬һɫ˻Ϊʧˡ
ʮ꣬鷨٣ܽ鷨೹ʵ廯Ӳʿ
һʱ䣬Ҳ˸ɽ׵ʱˡ
ʯһ︽
ָ£ҩʩꡣ
ݺôˣǧôʯйеʵ
ɵ˵ѾһǧˣƷʺܲ
ţѽݺڳá
֪ˣˣȥɣϻװáһЦ̧ȥ
ûãصʯǰɫϻݸʯС


1585 ˫
ʯϻ˳ռ䡣
˳ռûãһ󼱴ٵļȡһ洫Ӱһϳɽݡ
ɽϲ˵ѣϵˣｻûУ
ʱ䣬ϵףûгɹ
Ŀǰ˵ûֱӵ֤ݱ׾ʯУ㹻֤ݱʯиһĹϵһֱϡҩӣʯϡҩҪ˵ûйϵɽǲŵġ
ߵýɽҲûޣϵˡ
ںǰɣֵѣϣףŲҪӣ˵أʯζ˵
ϴνףɽ˸ңӣңӳɱһʿŰ׷ʯпɲɽһΡ
ѷģϷ֪ôɽЦŴӦ
ʵҲΣܶɼҪԸףɽĸҷԡ
ϣɣǾô˵ˡ
ʯӰϢ뿪ʥڡ
ɽ壬ȥףܱܿԷ٣ʯзĲ£ңţʯֻһˡ

ĳδ֪ǣɽôӰ㱨
ϵˣһ˸ףʣµ飬ͲҪˡ
ɽԥƬ̣˵ӣһ˵ˣϣٷϴε飬ҪһΣһθˣǻǡ
Ļû˵꣬ɫʱĮ˵ôڽ£
ɽɫһףæ͵²ңˡ
²ΪộԼˡĮ˲ɵζ
ɽǣӦ
Ӱɽһźһ˵ɣλүҿɳﲻ𡣡

ǣҡ
־˼˵ʲô˼ɫء
̻ϵû㣬ڵλôϽ˼ü
־һЦ͵˵ˣǲ¶Լ٣һֱϵϵϣѾͷ϶飬׸ġ
Ҳûа취̾ǲԸ
˼Ƭ̣ԸҪϵýˣĸʯдһбҪĻҪ̬֧˫գзڣҪʯбһûħӰӣպҲиʯл͵Ļᡣ
⻰־ܲζӼĽǶ˼ûë˵֮٣һ̵ĵλЩΣһöһ㡣
־һɱʯУ־練ʯУʤҶ̫࣬ңҪʯеû⣬Ȼ־ռϷ磬ʯеĸħйأô־ھ̧ͷˡ
һԳ棬м٣˼Ҫһ֣ʯ⣬־ȻƷʯû⣬ô־ͻᱻ̨棬ΪƷΣҶû⡣
ɼ壬ֻ棬ûѣ棬Զ֮ء
˼־ζ˵Ϸ֪ʲôãҪףҼҴҵ󣬲һ飬ҪףҴвô꣬־ɴߣСڡ
ףֻãԷ̲ãԶʯУʯǱôȥ־̾
Ҹʯоѣ˵ʯвԶ̣̽ѡ
㿼ǵĲûеԾԼʯеæסֻǳ˵˼ܴĵ֪һ̲ôѰ졣˼Ը
ǣڣôˡ־ͷӦ

ޱ򣬺ǡ
ɲݹߺ󣬺ȻǺһĴУݺӡ
һҲ¥¥һż䣬һԣɫȻ
ݺʯУɽԼ档
ûãһ΢𣺡ѣֵѵĺѣ㽻ס
¼ȻֵѵĺѣǾͽɣ
űƿˣһʮͷ˽ɫŰֺһ͵ĸо
ڵΪʯлСΡ
Ϸѽף֪γƺ߿˵Ŀ´ʯС
ǹģѣϻͲ˵ˣѶóɣʯдߴٵЩͷûȤԷ˷ʱ䡣
ߵͷȡɫϻ˹ȥ


1586 
ʯдһϸ飬ȷҩû󣬰ѽݺȡ˳ߡ
ѣҩû⣬ԽϷϣҹӴһ仰ǿԴҶкô߳Ͽҵ˵
ô˵ʯװʵ
ڰݵ£Ȼһڻؾ
ӽóڵҩǿƷʯ򣬻ҲϿ꣬Ǿķȥҹӿȡһöɫ򣬵˹ȥ
ʯдӦ˼䣬뿪
ʯеıӰ˫Ŀһ⣬ͫ
һθףв鿴Էݵ
ֻҪԷݣƾҵԷ⡣
һǣԷһصϼ֣޷Էĳࡣ
Ŀ¶һ˿Ȼǰӵһ˿ѪԲƣӵһ˫ͫȻرıݣҲ޷ͫȻµݶ޷׾ʲôͷ
Ȼ˭Ҳ벻ʯлǰ
˲¥ʯֱ͵ȥߵ͵һ󼱴ٵļ
ʯüͷһ壬ϵ˲࣬ѵʥڳˣ
ת򣬳ŲԶһҿջȥ
ûãʯгһͷڣȡһɫӰһܿ죬ݳھϡ
ʯʦ壬ӷһ죬ޱǡЩ˵
ΪһޣԪӤԲһֱǰøոս뻯ڣɹٺⷢһ졣
ؾ࣬ԴһƬռ䣬ͬǣؾƽߵΪҪΪµӵĳһǴܿٵĶƽߵΪ
һЩ߽ʿΪ߶ɽ٣ʩչͨһƬС磬ɽٻһ㣬԰˵ĸţڶɽٹͷ⵽˵ĸš
߽ʿ󣬶ҲͻķˣΪ֮පŴĸҩһЩϡÿһɽ綼һȷѪꡣ
ʯ⻰ʱȤƿһ죬ԺͿ½ȥӵԼĺ԰˵ʯڻڵʱ౦˵㱻аɱҲûнؾصǴ
౦˵һ壬̲棬ԺЩӰЩνؾ˼Ļɡ
ڽڣͨͬն㲻УӦÿܡ
ǾǲԶпԴ͹ȥ
ãϴ͹ȥʯгԸ
һ˵쿪ԭ򣬶ʱޣޱţǺԶʯǲ֣ռвãǵǿʯһ֮
˿ջʯֱ͵ȥ뿪ˡ

һǣûԴλҲǺҪˣǵĸ߽ʿࡣ
ɽλǶŴľľԲͷųˣɽŴĶ棬ͬŲٽⶾҩǰ
ɽһͰɽ壬վɽɫ
ڸ߿һ޴ɫӰɢһɾ
ɽ٣뻯ںʹһɽɱ޵ʿȽ϶࣬޷ϢһʱϵʯУʯл㱨
ɽжϢܿȥ˴ʿǰȻˣʲô˶ܽ붴죬ΧĽƻǱȽǿģһЩʿر޷룬ɱ
ӣһͷɲСǺʿ
߿ȻһƬɫĶݹ⣬ٳ
һɫ糣
ûã˶ݹݣȻһһòŮʿǵ·һͼ
ţǵĴɣŵ˶ˣһ鷳ˡüͷ΢塣
ǾǺܽǵһɣкʿһɳʿӣڶһڱصá
ûã߿մһ޵һȺ޴Ӹ߿շɹΪ׵Դ˫ľһӺһȹٸ׾ıϣɫĮ
޹ǵһɣʯʦôûüͷ塣
ǺǸǣ޹ǵһɣʿһɳʿԲʿӡ
½дϵһ⣬ʿӡ


1587 ׾ʿ
Щ˸ϵ֮󣬶ۼɫӰ졣
˭ͷ´ơ
ôû˸ҽһ죿ôϷһˡһЩϷʵȻ
һԶʣͣ
ݹһ¶һЩݵߣϵһɫ«ͷ棬һŨصľָԿһЩɫ࣬ɢһǿϢȻһԲʿ
׾ʿ֪˭˵һ䣬˶
׾ʿһɢޣޱСȾͨǰͬʿһɱˣһˣޱ򣬲׾ʿҲûϢݴǴˣζˡ
׾ʿԭ㣬㲻ˣһ޹εĺȹٸü˵
ٺ٣ĲϷķѣ꣬ϷƺõĲˣôкþдҲҪϷ׾ʿժĺ«˼ƣЦ˵
ȹٸɫĮûȤзݣ붴ѰǾͽȥû㡣
ʿһԲɫĮ
׾ʿ˼ƣĿеɫӰɫָһһɳѸٲסһԶվŵԪӤʿɫӰȥ
ԪӤʿһɫӰʮɣһƬִɫ׵ƾո֣׼ȷԪӤʿϡ
һҵĽԪӤʿֱ˼ԪӤδ¡
һĻڳʿһɧͽʿ׷ܣ±߽ʿ̽·
׾ʿһɫɵɫɫɵһɫӰʮɣһƬɫ׵Ӹ߿ճ֣ɫɵϣɫɵֱʧˡ
ʩչֶβԣɫĽ쳣ǿ
׾ʿƬ̣һŽӲӵĽԲ򣬻Ϊһֻ;޴ĽɫԳޣɫԳɢһɿֲϢȻһֻڵĿޡ
ɫԳﳯɫӰȥͬһĻˣһɫӰʮɣһƬɫ׵Ӹ߿ո֣׼ȷԳϣ޺δ
ɫȥɫ׵Ӹ߿ո֣ԳޣԳ޶ãǰ
ûãԳ޾ɫӰǰ
׾ʿһţ˫ȭɫŻȥ
¡¡
Żش򿪣һɾӿ
Ŵ򿪵ͬʱɫ׵Ҳʧˡ
׾ʿһɫСɡųһƬɫĻסԼɫȥ
˶׾ʿ졣
˵ע£׾ʿ˳ķɫ֮С
һ죬׾ʿɫҲ͹رˡ
ܿ죬סʿʼɫһʮɣһƬɫ׵罵䣬ڷ棬ֱʧ
ӣţƾʧ
ֵͦİʱ򡣡
һĮȻһ׹ʡ
ûã׹ͣ׹Ȼһֻ;޴ıޣһվڱϣʯС
Ѿıòģ֡
֮ԸߵҪΪ˸ʯֿ
ʯСٲ¶棬ҪҲ˲룬ˣʯоݣߵ
ʯе͵£Ҫߵ£߱
ڵޣʥڵϳ˵ݡ
ʵ˵˲ûоսʥҲֻǽڲſʼСʵݣһĺᣬ𽷨࣬ҲΪ֪ʥҲᷢչ˳
ԭʥڵѣѲţޱʲô֣ȹٸĮ
ʯ΢ȻһЦɫƽ˵Ͳ͸²ˣȻѽȥˣҲȥˣλ㡣
һŵɫԲ飬תһΪһɫĹĻסͱޣ޳ɫȥ
һɫӰʮɣ¡¡һƬɫ׵Ӹ߿£ɫĻϣ󺣣˿춼ûд
ܿ죬ʯгɫӰǰֳһңһֻʮɴɫȭӰɳݺ档
Զˣ޳û˽ȥ
ʯֻǰһȻһƬ಻ĴɽϿգʮֳ档
ȥľ߿һȺݷɹ½ϣһֻ;޴׷
ⲻʯеһδؾİ
ſʶԲɨһ顣
ʶɨڵ⡣


1588 ɫ黨
ڸһȦʯз˲ǿޣ˵ǣûϵʥޡ
߽ʥ޶Ӧڵߣڣû߽ʥޣطû߽ʥޣʯ޷ȷ
ŲԶһɽȥɽûޣ档
һռڣڸѵ
ҪǣҪСտҩ
ˣʲôԸʯôʱ䣬һʯеı飬֪ʯ
ʯҲû˵һ¶ľ
ˣҪʲôֱ˵ǣһ쵽˵
ʯеһִУֻҪʯһ£Բƴǡ
ûˣһ쵽ʯһͬ˵
ʯĿӹɫص˵ҴǷųȥѰϡҩԼץͨݣһӣ˽жΥ߽꣬ϳͲʯ߻أǿɲҪ󳾡
ǣˡ
ʯȡʮ䷢ǣһӣÿӶһСӳӳдӰʯϵ
Ƕ컹ؾ߽أĳ棬ʯи˵ʱڸ̽꣬ǧñһʱȥңʡʱ;ͬʱջϡҩ
˼仰ͰǷ˳ȥʯʯ¹ҲˣʯеģȻöȹӦÿһʱͷһҩټĺҩʱǶ˻ڣһζ˵ǵĻԵˡ
Ǹʯһжʯ޷ȷûдĽƣòײŰѽĵزȻϣǳ¡
¹޽뻯ںѾΣȡʯ¹óƽơ
ϾǸ߽ʿǱ֮أӦнơ
ɽʯޣ̫ʱɲó
ıڿ˼£ָ˵ˣиݵҩ㣬ǧˡ
һǵʮտҩ
ʯеͷһ˳ȥ
ûãһƬɫ棬ﳤһƬɫľһɫ
ʯзųһֻԪӤڵĿޣɫ֮Уûãһˡ죬һƬɫ׳˳ڿϣҧ
ʯɫ糣ʯָһһִɫɳڳ֮УʱѿһƬɫ׹ûһȺɫ׳档
ûãһƬðź̵ļ׳һ
ʯһٶЩɫ׳棬ˡ죬ʮƵĺɫ׳ɫ˳ֱʯе˶
ʯһС£ʯ˴ͺˡ
ʮֻɫ׳ʯɫ糣˫һ꣬ɫ绡֣ȿֺɫơ
ʯһſڣһƬɫ棬һˣӭɫƣɫƴɫ棬Ϊ˷ɻҡ
ҲųһƬɫ׵磬棬һֻֻɫ׳Ӱе
գ۵Ĺǧֻɫ׳
ɫ׳ʶȻۼһ𣬻ΪϰٰѺɫ޽ʯС
ʯ¹һƹţһƬƹ⣬һԵֵƣʯΪģԲʮﶼǿ֡
ϰٰѺɫ޽׷׵䵽ϣá
¡¡
һž޴ɫƳڸ߿գһһƬɫк£ݺںɫ޽棬׹ûϰٰѺɫ޽Ƶ
ɢȥϳһ޿ӣɫ׳涼ʧˣ·ûдڹ
߰ɣЩ̫ʱ䣬˵ʲôʱͱͳȥˡʯзԸ󲽳ǰȥ
һ·ٶ涾޵Ϯʯг֣Ǿͳֽˡ
һյʱʯͣ˽ŲǰһƬʮĶɫЩɫĻ£һ𣬻ϱ鲼̣ʹһЩЩɫͨ黨޶
һ紵һɵĻӭʯһڣһĸо
оǰĳЩģавãؿڵ߲ųɫϼ⣬Żָѡ
ԵĽ¶֮״ƺ˻þ
þͬʱЩɫ黨Ļ򿪣¶һӣŮ׶УЩɫ黨·ӵһ㣬׷ſڣһƬɫ˿ֱʯе˶
ʯɫһ䣬һſڣһɳΪһɫǽǰ
ɫǽһ֣¶Ȼߡ
ɫ˿ڽɫǽϣʱð̡죬Щ¶ʹ֮ɫһҵĽ


1589 
СһЩﲻ棬Щͨ黨ʯһȡ
γѣȻ˹ɫ䣬û뵽ǰЩͨ黨Ȼôͨ
ĴѸƶɫƾո֣洫һͳ죬ƺʲôҪӵص
ʯ¹һҽݺһ壬ĵһҫ۵Ļƹ⣬ѸʯԭںڵȻ˻ҰɫʯͷԲʮĵ棬˻Ұɫʯ㡣
ΧĴ黨ֹͣƶ·ʯ̶һ㡣
¡¡
һһž޴Ƴڸ߿գһִɫ¡
ʯſһƬɫ棬һɫ黨棬Ѹӿ˫ֻӶĽɫϸ˿ɳ·һ㣬նɫ黨
ϣ졣
󣬻ɢȥҲɢȥˡ
ǰɫʧȡ֮һƬǽ壬еɫ黨ʧˣ봦һɸߵСϹϴɫʵʵһĹ·һ㣬Ťͣ
Ȼطĺö١ʯЩ˷ܵ˵
һֺͨĵطǧƷⶾҩҩƷҩõ˹о綾ڶ涾˵Ǵ֮ڵĵط滨
滨ĸʵǿͷŵþʤ
ʯһʼûϳ߲ˣΧ˵ҩ
ʯ¹ȥժˣϻװãˣҲߡʯзԸ
ʯ¹Ӧһȥ
ûãʯ¹ǰ׼ժӵʱһӰȻϷɳʯ¹
һзڵʯ֮䣬ʯ¹ʱܣֻһҫ۵Ļƹ⣬һĻɫƾո֣ͬʱһƬɫ⣬ɫ⡣
ʯ¹뻯ںɫɫ⣬ΪΧ󣬵ˣ龳ΪҪǲ׵ġ
Ӱɫ⣬ʱãȻһָϸĺɫСߣɫģһʥޡ
īߣȻֶߣѾڣʿҧһڣҲд鷳ߵĶԿʮʯЩȵ˵
īߵͲóϢͨڶĵطԺǿ
бףߵķǿ
ʯ¹ץԺá
ʯѰ˼ţīڹؼʱ̿ԷҪãߣΪɱҲá
ʯ¹Ӧһȡһɫϻī߶棬һɫ׭ָһһϸĽ˿ɳסɫϻߡ
ˣϻݸʯУʯռ֮С
ռڣīߵͨٴҲܲˡ
ʯ¹СժöװϻȻӣ˫ְڵϣһƹ⣬ʯʧˣΪɳֱסɵİ˳
ʯ͹ǰ

ĳƬɫɳĮ׾ʿٿؿޣ񹥻ϰֻ;޴Ļɳʿ
Щɳʿ·ɱһ㣬׾ʿŬɱһֳܿһ䷳
Ȼ͵ﲻɸôôô鷳ĽƣѲɴ˵ضϵѰ˵Ҵ͵򣿡׾ʿü
Ҳһʿһ˵ֻк򣬲ŻдĽƣȻˣıﶼΧһЩ޻ѡ
ЩɳʿĹǿʤ࣬׾ʿɱ٣Ƕٴγ֣ǰɱֻɳʿˣûм٣ԽԽ࣬Ȼɳʿ֮ûġ
׾ʿüͷ΢壬ȡһɵСһɫСʱͱǣųһƬɫϼ⣬סԲĳƬ򣬿ԿһںɫĶ
׾ʿ¶ϲɫæʮ˰ɫɽΪһ壬Ϊһ޽ӿֳ˿˿ɫ绡ںɫĶȥ
¡¡
һĺ𣬺ɫ屻÷顣
׾ʿֻǰһȻһƬɫѩԭϣХȭͷѩӸ߿Ʈ䣬ʮֺ䡣
ǺĻѩԲûеڶλߡ
ģȻ󷨣׾ʿüͷɫʮѿӣơ
컹ôΣգбҪ𣿻˵ͲǶ죬һأ



1590 
Χʿ½ţµӽһ졣
갴ʯеķԸ棬ĿɫӰ
ͻȻɫӰҵĻζȻΪʧˣ·ûдһ㡣
һĻĿɿڴͻȻʲôæȡӰϵʯС
һǣӰûκηӦ
ʿ׷ȡӰϵ붴ͬ飬һ⣬Ǿֵķ֣ԼϵԼͬ顣
ãΣܲǶ죡֪̫ͨϳϣˡ
֪ͨ峤ǻأ
߷׷ȡӰϵʦų㱨
ͻȻʲôŸ߿շȥϵңʯеĸӦûʯС
ûãһصɽڣһɫӰңӡ
ǰ²ˣ̫ϳϽһ죬ͻȻرˣǺãЩŵ˵
ʯг£̡
ϸһ£˺ܶ©Ǵôôɣͱˣ˵Щǿа޹Ⲽ壬ƭʿؾѰȻرؾɱЩѰʿǵľѪħ
ʯг£ûĽ
ʲôڹرˣ⵹ټʲôطľʵ©һ֡ңӵɫԸʯߣʯйȻ㲻
ܵʯУʯһβڶ౦֮Уѵ˵ʯϵˣ
겻ҵæľ˵һ飬˿©
ǣϷ֪ˣϸϹȥ棬ϵҪϵ֪ͨҡңӷԸ
ǣǰڴӦаʯʦ壬ǧ£Ҳ֪ôĽʦʦý

ڣĳɽȣʿڷ񹥻һֻԴĻɫԳɫԳɸߣ鲼ɫëϢһֻʥޣ൱ڻڵߡ
սپ̫ʱ䣬һһǵĻԵˡ
˲֣Ӵ˹ȡ
˫ȭѵ֣ɫԳǶ֣ԴֱһɫšһɫһŰ׹⣬ֱʿȥ
¡¡
ɫķЩ÷飬һֻͼĻɫȻڻɫԳͷѸ¡

صһǿϯ˷ȥ
һƬѪˮȾ˵棬ɫһɶ𣬻ɫԳѪ֮УѪ
޵ʬ壬Զȥ
ĳɽʱһ޴ĺʲô涷
һĺʯȻըѿһɫݹɳֱʷȥ
ɫݹ⻹ûɳԶһƬ׷
ɫݹҪܿȻһҫ۵Ļƹ⣬һǿƾո֣ɫݹⲻܿƵĳŵ׹ȥ
һɫݹȻһƤһĺɫޣȫһš
һƬ׷ûӰɫȻһž޴ĽɫƳڸ߿գһƬɫںɫϣһĲҽУûã׹ɢȥ¶һսʬ塣
Դ˫ľɽ˳һӺһȹٸ׾ıϣɫĮ޹ʿ
û뵽ϡҩ٣֪һЩӽˡЦ˵
⣬붴ʿ٣ر˵ӵѪöԸСһЩȹٸɫء
޵ʬ壬Ÿ߿շȥ

һС棬һ޼ʵĺʯƯڸ߿գüͷ塣
Ǵʱ׷ʩֻ;޴ޣһֻɫЫһֻ޴ʨһֻɫһֻɫһֻɫ޵
ֻ޵ʵǿǷ·֮һ㣬ǸɱǺֳܿ֡
⻹鷳ģһǿѹ˷ϮƺҪǵ塣
е˼ʯء
Щɣﲢʲô죬һأ찴˵ôΣսơ
Ǳڸ·߽һɽȺȻһСϣֻ;޴޴Ӻ񹥻ʯеˡ
ʯȶʶ̽ûзκ⣬߽ɽȣû뵽нơ
ʱ䣬üĸֳһڹ⣬һֻɫȻ֣ɫӷųһƬɫϼ⣬Ÿȥ
ûãֺһ΢Ļƹ⣬ۡ
ʯ룬ںףȥۡʯзԸ
ʯӵһ˿ˮѪóˮǱ뺣Ƴۣѡ


1591 ѩ
ʯӦһΪһɫݹ⣬û뺣ײˡ
Ǳ뺣ףһȺ;޴ĺɫƾո֣˹
죬ʯðһƬɫ磬˷ȥ
ɫ㴥ɫ磬׷׻Ϊʧ
ʯٳźƶʱ޸ûʲôãʯųһƬɫ磬ɾɱЩޡ
СӺʯͣſһ۵ɫš
һŴ۵ں𣬺ˮҵĻζ
ǰһʯеȻһɽ֮С
Сһ㣬²ʲôؾһΣصĽءʯɫص˵
⻰֣صĵͷĬʯеĻ
һ·ҩȷʵժ˲٣Ҳ˲٣ЩƸֲˣӦԼʱû˺ǡ
ʯзųһֻޣǰ档
ɽȲûã߳ɽȣǰһƬһ޼ʵĻɫɳĮХ
ʯüͷһ壬ֵطнƣƵɲ봥ơ
üһڹ⣬һźɫһֶųһƬɫϼ⣬ǰĻɫɳĮȥ
ĳɳ棬Լһ΢Ļƹ⣬Ȼǽơ
ɳҲһ΢Ļƹ⣬ңӦ
ߣı䷽ɣĽƲ٣²󡣡ʯҡҡͷת·ȥ˼æϡ
ʱʱǳһǧɸ߷ɽ˳ʯеĿȥǰһƬѩԭ߿ղƮȭͷѩ̹ǵĺ
ӣֻӲȥˣԭ·أ̫ʱ䡣ʯ
Ҳ֪ʲôʱرգ뵢̫ʱ䣬սپ
ųֻޣһſǰ棬ʯе˽
ûãǳѩԭϣһ溮֮˷ϮȻл⣬ʯлǸܵһɺ⡣
ʯһһƬɫɳסǼˣʱʧˡ
¡¡
һͳӵص״ʮʮŰɫѩʯе˹ٶȺܿ졣
һʼѩ򲻹ˮ״ͣܿǴСɽСʮžѩ˷Ϯѩ֮һͳ죬΢΢ζ
ʯж֣͡ƿһƬɫϸ˿˷ȥ
ʯӿֳһƬɫ绡Ϊһִɫ磬ѩ
¡¡
һĺʮžѩ̱ѿʮֻ;޴ֳΣŰ¶⣬ЩƤɰѪɫġ
ǵϢȻǻڵޡ
Ƿ׷׷һֺʯеˡ
ʯʢΪһֻ;޴ڷݺһȣٿųɫɳľӡ
¡¡
ûʮֻӣ߿մһ޴һžƳڸ߿գһҷһƬɫɳ׼ȷھϡ
ʯʯ롢ʯ¹Լʯ׷׳ֹ֣ʮֻӸֵסһҵĽУһ߾սʬ壬һغ
ɱЩãʬ壬Ǽǰ
һ·ϣ½ֻޣЩóϵԽѩʯеˣûڵޣʯиö֣Ǿͽˡ
պǳһɸ߷壬ɽһƬɫס
ʯзųʶһɽͱһصɵʶ
ɫһǵһֽƣѲӡʲô˵رЩֻǿ飿
ʯ˺һҲûף⾿ôһ£ԾͲˡ
ҲãҲգֻҪС£Ӧò⡣
ֻǰ棬ʯе˸ں档
һ·ƽ£ͣڰɽǰһƬɫֻ̧ǰߣһ졣
ˣޱˣǰĳ޻߽ơü
ʯüͷһ壬üĸֳһڹ⣬һźɫƾո֣ɽȥֵǣʯֻһƬҹ⣬ԼܿһߵĺӰû취ˡ
ʯ¹ȥСһЩԼİȫΪءʯгʯ¹Ը
ʯ¹ͷɫ⣬ƣҪƣǿޣͨʹ龳ޣҲкܴӻ
ʯ¹Ӧһһ̧֣߽ɫ֮С
ûãɫ֮дһ޴ĺ
ܿʧˣʯ¹˳һɫʬ壬ˮ״֡
ˣһֻʥ޲ѩҪ͵Ϯңߣƾ㼿ҵĶ֣ͱҸɵˡʯ¹Ȼ
ʯе˵ͷýɫʬ壬Ǽǰֻǰ档
ûú󣬺ȻǰһʯȻһʯϣݷ·ǱɣӨ͸ɢһ溮֮ڽ࣬ǺĻѩ
ˣ쿴ѩָԶЩ˷ܵ˵


1592 
˳ŽָķȥԿһߵİɫĻţ꾧Ө͸һ㣬ɢһķ㡣
ѩһֱȽϡҩѩҩѩ𶾡ʬɷ֮ȣôܶ࣬ҩȽ⣬Ҫرĵط
ָһһϸĽ˿ɳѩ
ȵȣʯȻڡ
΢΢һ㶣ָһ䣬ɫϸ˿˻
ôˣˣ
ǻģ㿴ѩʵǽƣֻҪժѩͻᴥơʯн͵
ûħͫ淢ֲѩǻûġ
ȷﲻǶ죬һأܷӡʲôǿĶ
Ҫ֪Ѿڣлħͫϵˣ˵ˡ
߰ɣɽȥʲô
ֻǰ棬Ǹں棬ٶȺ
һ·ϣǿ滨ݣЩ滨ݷ磬ʮֺģһ⣬ǶǻֻҪժһ꣬Ǿͻᴥƣһһ˷ʤ
һյʱɽһ޴ʯƽ̨ǵǰʯƽ̨ǰ棬һʮɸߵİɫʯϵŴ滨ݣŽգһѩ׵
ֻ޸߽ʯƽ̨ϸֳİɫģİɫķɳһģ󣬻ΪһֻֻİɫһЩɫ棬۾ǽɫġ
ͫȻ׳棬ϧֻһƲлƻûģҪǳĽͫʿҲҪ˱ᡣʯ
˲䣬ǧֻͫĴųʯеˡ
ǻûһ溮İɫֲĸо
ͫݺһȣһƬɢ溮֮İɫоͷ档
͡ƿİɫǵصļ
ʯ¹һҫ۵Ļƹ⣬һ¼ʮɸߵĻɫǽεض𣬵ǰ
ɫǽʮɳɺһƹѸٱɰɫʯǽһ¾޴ĳǽǰ
¡¡
ɫʯǽİɫл÷飬İɫлʯеˡ
ʯһƬɫ棬һˣӭȥ
ɫһɫʮɣѸٻΪ
Ȼһž޴ɫƳڸ߿գһƬɫ֮зɳͷͫ
ָһĽ˿ɳ
¡¡
ϣɫ⡢ɫ׹⡢ɫϸ˿ڽͫϣǲһƲлǽǵĶ֣½Ϊʧˡ
ɫͬˮһҵķڣ¡¡һƬɫɳʯƽ̨ĵذϣذ御ըѿŨ̹ǿ˾ĵذ壬߿գص¡
Ӳʯƽ̨ɷ棬ʯѣðһ̡
ˣˣԼǰˡЦ˵
ʯеͷ̧ǰߣߵʯǰͣ½Ųһƴİɫ̣ת
һңҵһЩ̣ŸоʯзԸ
̸ϾͨʦЩ̶Ӧá
ǣˡ
ͬĴӦʯ﷭ҵһѰɫ̣һЩԵľʯѵȵȡ
СʱɫſڣֻһߵɫʯϣһƬɫƾӿ֣סǵ壬ۿɼٶȣ޴ı
ʯſһƬɫ棬˱㣬ֻ޷׷ͷŷš
ɫ硣ɫšɫڵϣϵİɫ·һ㣬âǣתѣɢһ溮֮йͬ󺣡
ʯ룬ĹһԡʯзԸǶһ¡
ʯͷһ죬ֳɫ绡һһööɫìߣǧö֮ࡣ
ȥ
ǧɫìȿֺĻţһŴĿ⣬ʢ
ɫâǣʧˣű浴һ·ˮһ㣬еɫì׷û˵֮С
һĻʯüͷĿ¶ŭ֮ɫʯҪ󷨶޷ƳҲ̫ˡ
ƺһǣɫ绡ӿ֣ѸٻΪһѰɳɫ׽ɫ绡˸
ơ
ɫ׽ݺû֮Уɫìһɫ֮У·ûгֹ
ʯŭ׼Ҫȴʯסˡ
ȵȣƲ򵥣ƣʩչκηᱻɵ÷ԡ


1593 
ƣʯͷһϲͨʯ֣ͣȻͣ֡
ʯڵ伮ϿؼأǵòǺȡӰϵ壬ѯİ취
ֵǣӰûκηӦѵչҲûܡ
ʯͻȻһֲõԤУϵ̣ӰͬûκηӦϵ꣬ӰҲûзӦ
ˣ汻˵ˣһƶΣսأϴӰϵʯüɫЩѿ
һ˵ؾƲ̫࣬һֻкŻǿƣʯһ·˲ٽƣһЩϡŹֵ棬ǵһ
Ҫ˵أҲȥûա
ﲻѺһϵħɣʯеԺͻȻһõͷ
ˣǸô죿Ҫ뿪ôЩŵʵ
ʯжʼˣ˵ﲢ򵥡
֮֮ȻˣҪ뿪²ףϣû̫Σհɣһ˵ϹʱڹѺħĽأһرѹħ򿪽ƣܵõرʯ侲ķ
ʱҪ뿪ףΪ֮ƣǶõһЩرȥļҲһЩ
ʱűİɫٴƾո֡
ʯһ԰ɣƵơʯгʯԸ
ʯǰһһƬɫ棬ȵţıѸٻðһƬɫ
ʱȥˣû˿쳣ʱʯķȴе͸֧ɫʼ԰
ʯгƬ̣Ըˣʯ˵һߣɣ
ǣˡʯ˿ɵ˵һߡ
ʯǰһɫ⣬иһƬɫϼ⣬ΪһɫӰĵڶ鷨ࡣ
ҿ
ʯдһ˫ȭŵŻȥ鷨ͬĶ˫ȭŵŻȥ
¡¡
һͳĺ֮Уɫ˸ͣӿֳİɫס˾鷨˫ۡ
ߣ۵ʯɫһһ䣬ϵƴǣ鷨˫۹âǣЩ㣬ɫȻ鿪ΪһƬɫмɢڵϡ
֨죬Ż򿪣һƬɫӿɫɢһ溮ʯ̲סһҪ֪ԴڣѾܾûиеˡ
ãǸֺͨ棬溮ޱȣʿ絽һ㣬ҲᱻҶСһ㡣ʯھ
ܽӰ죬Ҳϲ飬Ķ顣
ʯһſһƬɫ棬Ϊһʮɸߵĳɫǽǰ
˵һĻˣɫǽѸٽһ°ɫǽһƬ
ʯüͷһ壬СֻѶԸֻһһֻɫСһģͱǣһƬɫסеĸ붦ڲˡ
ɫ¯ѸٻָԭĴСʯϡ
һƬɫӿѸٽʯеҲʼ
͡һ죬һƬɫʯеģѸڻʯһ˺ɫС
ȷʵͬһ㣬һϣĽЩͨ϶ǡ
Ŵ󿪣¶һտĴһ˸ִİɫʯʯϵŴͼһʯţ֪ͨʲôط
ʯϷֱֻͼһֻţ¹βһֻӥ׻צʮֹŹ֡
ֻһڣ˿쳣ûУŴתһȦûдκνơ
ʯзųһЩ䣬ڵڷȥҲͬûκ쳣
ʯ¹ȥСһ㡣ʯзԸ
ر϶иĽơ
ʯ¹ӦһȡһѻɫСɡСɡһƬƹɳסȫ
ʯ¹С˽ȥŴתһȦûκ쳣ʯŽգһɫĹĻ
ˣûʲôƣӦû⡣
ʯеͷԸ㹥ʯŵĽһԣСһЩҪ⡣
ǣˡ
ʯ¹˫һ֮꣬һƬɫ⣬ŰɫĻȥ
ɫĻ·˿һ㣬һѸʧˣʯ¹ȭһƹ⣬ݺݳʯȥ
¡¡
ʯűҵ÷飬һͨǰ
ˣҺ׾Ƶˣûʲô쳣
ʯеͷŽ̧ߡ
ֻǰ棬Ǹں棬ܿʧ֮ͨС



1594 ʬ
ĳɽȣ޹ʿŲԶһ߾޴޹ǣüͷ塣
ڿӿݣɢһЩͭڴ˴սһӣӵϵͭǺܾǰˡ
޹Ǻ棬һ޴ĿӶīڣΡ
ȹٸȡһ澧Ө͸ĺɫ̣׼޹һգһƬɫϼɳס޹ǣ̱һ̶ļֳһС֡
ĿһɨɫһǰȻǺޣԽԽһΣյĽˣʲôɱʿʿĳǿħ
ֻǰΪ˿ĳֶǶѷӡ˳ɱޣֻߣѰɱ˴ޡһԵӷ
޹˵ȹٸһɫС˲Ǵһģ󣬳޹ǰһƬɫϼɳס޹ǡ
ʱ޹ĺɫģնۿȻźɫ棬Щˡ
ʬȻйŹ֡
ȹٸɫһ䣬һѺɫȣһȣһƬɫɳֱʬȥҲһɫȣųɫУʬ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫҲãɫҲգκβ˾޴ʬ
޴ʬһֺɽһɳɳƵѪɫɽ˳ѪɫıһӣԴСޱȣڣѪҲнᵤڡ
ãѪ𣬿ܡȹٸݴ䣬еĺɫȺݺһȣĻ⸡֣Ϊ棬档
еɫȹâǣһɿϯ
ʬɲǾܣĺɫϸ˿ͷĻǶˡ
ȹٸæһɫƣǴʮ󣬵ǰ
һ죬ɫֽһ㣬ɫϸ˿һƣĺɫϸ˿ȹٸ
ĳɫ⸡֣Ϊһ;޴ĳɫӰƯͷ
ɫһɳɫ棬ɫϸ˿ɫϸ˿·һ㣬׷׵ɳȥ
һ̣һƬѪɫƵѪɫһƬ̶Ȼ
¶֮ɫĿ
ںܿ죬Ǳ㷴Ӧ˹ѪɫʱѾ嵽ǰҧǵķ˵ϡ
ţͱ޺Ϊһ壬ΪͬķѪɫ𣬿ϧǣѪɫʵ̫ˣһֻڵĹʬǶ÷ҲǶ֣ܿ㱻Ѫɫûˡ
һеѪɫɻɽֻߺǣʬۿеĻʧˣһʮֹ졣

һɸ߷壬ɽһƻֺĹ
һ߾תѪɫײģһӲӵĴסײģײİҵĻζߣһֻͨɫ˳ԼԿһλɫ԰׵Ѫ֮УʱɫĽɫģһ𣬹ײİѸٺ£
ȥǧˣ޷ƷӡȻҪЩ߲СѪɫײ֮дһܻ

ʯǰһɫĻ¶ɫ
ɫĻһüĿķ񣬺ǷŽơ
һ·ûƣòһƣȻԷ乥
ʯ˺ܶ취๥޷ƳʮֹŹ֡
ˣ÷ŷƵ󷨡
ʯеͷҲ뵽ˣÿ˵ǡ
Ӧһ˵һߡ
ʯȡһɫ飬ӱ鲼ķŷġ
ͨ鷨շħ顣
ķעħ֮Уշħâǣһ·˸оˬ
շħ˲Ǵ󣬺ݺݻɫĻ
ֵһĻˣɫĻķȻһ㣬ץס˽շħ顣
һ̣ɫĻɢˣշħڵϡ
ʯһշħ飬ǰȥ
һĶСĴ޴ĵһɷǵʿһɫһüĿɮˣһɫԲһİȹһյɫơ
ߵû
ɫɫԲͰɫƶɢһֲȻͨ鷨ͨĶ
ָһһƬɫϸ˿ɳסɫҪߡ
ʱһղŵĽɫĻȻ֣סڡ
ͬʱذɫģΪʮ;޴ɫʿֳֵǹʯеˡ
˾Ҫʩֵʯסˣǲö֣ˣЩƿǷħֵġ


1595 
ʯһ̧֣һֻɫСӷɳ˲Ǵӡ

һصһɽɫϯɫʿɫ׷ɢΪɫġ
ʯзһӷɻͷųһƬ⣬ΪһĻסǣǻߵȥ
ûãǳڵǰ
ʯм˸һվǰɮ˷·һ㣬ͻȻ˫ۣ˫۸һ⣬ʯеˡ
ڽɫĻϣʱʧˣʮֹŹ֡
һ̣ɮ˵еĽɫԲһɶʯǰ
ɫͰɫҲһʯǰ
лǰͱʤм
ʯй֣صĸߵͷ֮ݣȻҪ
ûв´ĻߵıͷСҲǺʿ˵Ǵʿͨ鷨Ϊѹĳġ
˿һĻ׷Ч£ߵͷ
ʯ·ȥɫĻѾʧˡ
һյʱ߳ɫԶرˣİɫͼƾո֡
ˣﲻʲôǿĹɣСĲ²
ҪеĻ
ʯпóֻϵͨͨ߷ͨߣܴ򿪽ȡʿƺΪԤ⣬±
ͨ鷨ʯãħ֣Ҳ˼Ա֮רſƵķ֣µ
ʱһĺԶһž޴ĳɫĢơ
ʯһüͷ塣
ˣҪҪȥһб
ʯϸ룬ͷûӱ࣬ڵʵֻҪʿʲôΣա
ǵأûУ·ء
ĳɸ߷壬ɽ׾ʿʹŮʿս
Ůʿڣŵʿʵǿ
һȹٸʹһ֧ɫѣһȹٸʹһɫãһλȹٸʹһɫݣһλȹٸʹһֻɫСģһλȹٸʹһ֧ɫ
һɫĻסˣɫĻ鲼ɫģϼת
׾ʿٿֻڵĿޣ񹥻Ůޡ
һֻ׿ֳһֻӲӵľ޴ӶһƷشӰɳݺݻ档
һ׿ֳһӲӵķɵһ裬ɫӰ
ɫӰɫӰɫĻϣӲȭ޻棬ɫĻٰȥɫתָܿ
һ𣬳ɫɫɫСɫش̺ɫľͷ׾ʿ
׾ʿ˫ֻӶһִɫɳ¡¡ıϡ
˪ҪϾɱ˽зݣﲻǣҪֻ죿׾ʿ˵
ֻڵĿޣ¾ϡ
ɹ鷳ģΪȡֲԸȥ
ɽһ̻Ի͵Ĺ֣϶رֻһĿŦ
˽зݣ˭ƾֻô˵һ飬뿪ɱ⡣ȹ˵Ŀɱ⡣
ɱ⣿ٺ٣ŵļλСѾͷСﵱǵĵ˰ɣһмŮȻ𣬻䣬һ⣬ֳһ۵üĿһͷȣͷϴһ֧ɫĩһɫͷ
ԭ߷ˣﲻǣҲǧǡ˪¶һ˿ɵ֮ɫ
߷ǰǧǵ߹ȹԲƵǿߡ
˴˱˴ˣзݡ߷Ц
˹ˣҿǻǿȡȽϺã˭֪һʲôʱرգ׾ʿζ˵
Ϲĸ߽ʿԽֵ࣬ıԽ١
˪Ƭ̣˵ǿԸȡޣ˲ܴ⣬Σ
û⣬֣ƽ֡׾ʿʹʹӦ
߷Ҳûͬ
ʱһɫݹԶʯУѽջ顣
ְλѣʲôöĳһʯЦ˵һѰɫȣһ湫ӵģ
ʥڵɣƾһˣȻѪҲĵطϽ뿪ݹ㲻߷˵Ŀ¶һĨ⡣
߷ǰѪ걸ܴѪӡ
һ˶ϧͨˣһ˴ˣˣرһˣ磬Ͷʯ¶ˡ


1596 ߷
ʯ΢΢һ㶣ʶԷ֪˶Է
ΪαӾͲʯв˵
ʲôЦɲŴġ
ߣȻͳȫ㡣߷ɫһ䣬˵ʹ㳯ʯץȥٶȼ졣
ͬʱһҫ۵⣬ӲݻΪһִɫСߣһģ󣬻Ϊһˮ״ֵɫ鲼ƣſѪʯС
ʯɫ糣һ޺Ӯ޴ɳ޷һŭԲɵѸٽߺ񣬲ҿӣٶȺܿ졣
ɫһʯʮɣͱסˣΪһ޴ı
ӮһҡͷβһƬˮƾո֣򱻱סɫ
¡¡
ķѣΪһƬм
죬ӮһƬɫ磬߷ˡ
߷˼ǰڵСӾȻһ־ֻ龳裬֮ģæһɫƵǰеͷǣΪһɫͷһƬ⣬ɫ硣
ɫɫ棬ɫƶʱˣķѡ
Ҳɫķ飬߷Ѿܿˡ
ڵޣģѾȻֻڵޡ˪Щ˵Ŀһ˿ɵ֮ɫ
ڵ޿ɲǴײˣŴ꣬ҲֻһֻڵޣҿȲֻޡ
޺Ӯ޵˺Ӷѣеʿܲµ޺ᡣ
ߣֻڵޣ֣϶ǵĶ֣ޣ˷֣û߷˵
׾ʿһתЦ˵˵ȻУѵǿԣӣأ
Ҳûٶˣ˸˷֣ͷֲٺöǿɣҹζࡣ˪ЩɵʵսϾû
ʯһЦ˵ٺã˱δԼ
˭ʯȻĳָһһһƷ
ƹһĳƬֳһü۵ĻӣڵΪһת硣
Ʒ㣬Ҳˣ˪˵
ʶ
ٺ٣˵Цˣֻ··ѡ
׾ʿЩõ˵ߣѾ˸ˣɣ
ҿûİãȻɱ˪ɫһ䣬һɷġ
ڵŮʿųһ۵⣬ŮӰͷֲֳͬɫĮ
һһǿϯƷ
׾ʿҲˣһöɫ󣬷ųһƬɫ磬Ʒ
߷˼ϵͷȣΪһ;޴ɫߣ档
ʯһ޺Ӯ޳ŻƷȥ
԰ʿĹƷһ̼ƹţΪһɰɸߵĻɫ쫷磬Զϯȥ˲Ϣǧ⣬ٶ൱졣
ʯɫһƷĶҲ̫˰ɣһʿûôĶ١
ߣߣûţϷ¡׾ʿһȣƳһģ죬߿ȻֳһƬɫƣһͳ
¡¡
һһƬɫƷ
ţһɫֱƷȥٶȺܿ졣
ƷȻӲӣҪܿ
ʯֳŻƷһץƷֻһ·һֻεĴץסһ
ô˻ᣬɫ£׼ȷڻƷϣΪһƬɫ׹⣬û塣
ɫѸӹɫ׹⣬ɫ׹𣬻Ʒһɫսףվԭһ
һ̣˫һ˵ϣס׾ʿɫ׹⣬ȴûס
ʯɫһȵǿԪˣǿҲûá
˪֣÷๥ƷԪ񹥻Ʒ
˵Цˣ֮£ѵͨС̾磬ѵʶֱ׷˰ɣ޷ֻƷһﾫ֮ͨû뵽һϡ˪ζ˵Ǽɵ֮ɫ
ֻڵ޺᲻£ҪʶȺڣǾЩˣʶԽǿԲٿصķԽࡣ
ʯеȻһЦû˵ʲôʶͱȽǿ󣬲ֻܷƷҪʯ¹ʾ
ʯ¹ҲޣͨƷȻޣ򲻻ᱻʯ¹֡
ץסƷʬ壬˻
ƷĲ治٣رϴǼɫ磬һĸ͵ͨ鷨
ʯҪڵͻɫ磬׾ʿҲûзԣɽʵΪʵѾû˸


1597 Ѫ޽
ƷϵĲʯа˿ʼɽƶ
ɽŲ滨ݣһɫʯ״ɽӵɽӲ˵ʯ֮ǰѩɽ
һյʱͣ˽ŲǰȻһǿŲһȽѡ
Ȼƣߣһˡ߷ţΪһ;޴ɫǰУٶȱȽϿ졣
˪˼һɫСɡųһƬɫϼ⣬ǰȥ
׾ʿԼһɫ׭һƬɫϼסӿ˲
˪ˣʯһŻҰɫԲ飬ųһƬҹ⣬סȫʮɵȥ
ɫԲԪ飬ʯϴնɱһֻԪޣõһԪžƶɣרſơ
˪ٲͣ˸ͣͷ󺹡
ѣȥɣ˱һЩ˪ڵȻķ̫ĵơ
ǰѣȥɣ
ʯһ˼ͷӦһԪâʢųĻҹǣס˪ˡ
ѣû뵽пƵıд˱֣ǰͬ衣׾ʿһĽ˵ĿЩȡ
˪Ҳ׷¶Ľı飬ֻڵޣʶ쳣ǿ󣬻пƵıûи֣ԿĿǡ
ʯ΢΢һЦû˵ʲô
ӺǵɽǰһռؼԺ䣬ԺŽգԺϵһѪɫ
Ѫ޽˪üͷ˵
ı飬ȻһĽơ
ʯڵ伮ϼѪ޽ļأ˽ǹƣҪɴľѪƳ
ׯ԰ѵѺʲôôô᲼ֽƣ
ȻѪƣǰʱշһЩѪΣѪαĶ࣬Ѫࡣ߷˵ţȡһƴѪɫ«Ѫɫ«һ֣һȳѪζƮɢ
Ѫɫ«ǰһףһܿ죬һƬѪȻһֻֻȭͷСѪɫˮΡ
ЩѪɫˮһѪɫѪɫ·һ㣬ſһƬڹ⣬סѪɫˮΣУڽ
ܿ죬һƬѪ˳渡ֳѪɫģ˸ͣ
СӺɵһֻѪɫˮΣѪɫһֺԶѿˡ
ʯаԾǧֻѪΣɴ˿ɼƵĿ¡
Ѫɫѿˣڹһһ­ͷԺϣ­ͷۿɫ档
нƣϷ׾ʿʢһƬɫɳ­ͷϡ
­ͷһĲҽ
ʯվһԹۿûٳ֡
һյʱ׾ʿųһˮ״ֵɫ磬­ͷϣʯȻըѿһռؼԺӳǵǰ
Ժӵмһɿʯ·ͨһߵɫ¥ʯ·һƬұһĶˮƯˮϣɫӨ͸·ĳɣɢһ㡣
ǧˡ׾ʿĿûҪȴʯסˡ
ȲҪժǻ鷳ġ
鷳ʲô鷳ϷѾʶˣûκνƲˮҲûʲôѣ̫Сˡ׾ʿں˵
Ϊһ˫ͷҪǱҧһڣٺ٣ѿ߲ʯкٺһЦζ˵
ԹСʵǱƸˣһͶûħͫ̽飬ûħͫҲᷢǼٵġ
ʲôɣ
˪ʶһɨûзκ쳣һͶʶɨһ飬ûзʲô쳣
׾ʿԲʿͬʶ̽һ飬ûз쳣
ʯ֮ǰ⶯ûħͫ鿴һȻҲֲ쳣̫ˣЩ˷ʤ޷ֵ
ûв´Ļ˫ͷӦǱޡ
ʯǳԿˣϵƭ
׾ʿƬ̣Ʒ֤һߣô˵϶ݡ
ָһһָϸɫɳһɫ
ۿɫҪɫˮ̶ˮȻһζʮɸߵˮˣǰ
¡¡
һ죬ɫ罫ɫˮ˻÷飬һԴɫſѪڣʯеˡ
ʯеѣ׾ʿзһ߼ֵһ߲ٿطɫ


1598 ͨ
ʯţһǿƾոֳ֣ɫһץһεĴƾո֣ץסɫԴҵûʲôá
ɫһֺһ޴ҪͷӰһƬ⣬ʯеˡ
һ󼱴ٵһɫϯֱȥ
ɫײʱһǿˣĳһƬˮ߿գ¡
죬׾ʿһ֧ɫ׶˿˿ɫ绡һѽɫС
ɫСôɫ绡ϣһƬɫɳ׼ȷĻɫϡ
ɫʵ԰ʿΧĻᶼûУһԪûӳһغ
ʯһֻҪƤֻǷĴڣûг̫˪Խɵ
ѲһˣͨСô۽硣˪ȻһЦ޵
߷Ǽɵ֮ɫû˵ʲôЩˣвٱͨҲԶһʿɱȣҪΪǿҲûʮİսʤ
ˣ²ѧһЩƤëѣˣǼ·ɣ˷ʱ䡣ʯдߴٵ
ɫ¥ȽϿǺܾû˽ˣϲҳΰʱһӦȫûбҲûκνƣӣֻǿش˵صϢĵط
߾ס˵϶кöĲ˵һЩϡҩҲ
Ժӣʯͨǵǰͨɢһ޵ķ
׾ʿųһֻԪӤڵĿޣ߽һͨ
˵һĻˣһ̤ͨȻֳĺɫġ
͡һû˿ޣǹ롢˵ĿۿɼٶȻΪһ̯֭
޺󣬵ϵĺɫʧˣ·δֹ
˪üͷɫɵһ֮ͨС
Ȼİɫģһ溮֮ŮðΧ¶Ȼͣ濪ʼɫɵⰵڵϣǺı㡣
½飬ֲͨͬĽƣӦľˮУ˭Ҳ֪ͨͨʲôطҲ֪ͨʲô
׾ʿҪɵ߿ղ鿴ߣͲܿƵĳŵ׹ȥȻнսơ
ӣֻдܵõѣһжΣ׾ʿ˵
ܹ֣˵һ£ͨСæһЩ
ѣְɣ˪롣
߷˵ʯУûпڡ
ϵǣʯ߷ˣЦ˵˲ĻͬΣ
һʼ߷˾һԲԵЩƧʯвôܾ߷֪ЩʲôҲһ
ƣ˫ͷǰнͨ߷϶һģʮ򶨡
˵򶨣˵ҲЩʲô
߷΢΢һ㶣ͷˮ
ãȻҪͬУʹӦ㡣߷һͷӦ
׾ʿȵĿ֮Уʯк߷̧߽˻ϵͨ
Ǹһ̤ͨһƬɫȻ֣סǵ壬һ·Ҫȼǵ塣
߷˼һѩɫԲ飬ųһƬɫĻɫͰɫĻײʱðһ̣ʧˡ
ʯк߷˲ŶߣٶȲ졣
׾ʿ˪˶һֱۣͨľͨȥ
ѣ֮ǰйڣ㲻ɱôΪֻڵޣ㣿߷ЦЦ˵һ˿
ʯеȻһЦ˵˵ЦˣһֱΪûüֵ˲ŲţֻҪüֵ˲ģûԶĵˣֻԶ档
˵ʵ˪֮һ飬Ըѡ߷ˡ
׾ʿֻڵĿޣȻʵǿ󣬵ûʲô鶹УȻںˡ
˪ޣԪ񹥻˷ʤҪҵ˺öʯл鷳١
߷˵ͨҲС֮ǰһοӦòˣûмر֮ǰ
⻰˴ˡ߷ζ˵
ʯЦһ£û˵ʲô
һյʱֻǰһȻһƬ಻ĻɽȺ֮УԶмɽ緢ˣǳɫģ¶ȸߵˣնЩŤΣ·Ҫ˺һ㣬һŨŨζ


1599 
󷨣ǻ߷üͷһ壬Щȷ˵
¡¡
һ޴ĺ𣬲ԶһɽȻ緢һƬɫҽɳʯк߷ˡ
һΣܿ˳ɫҽ
ʱɽȺҵĻζҪ˺ѿһ㡣
һֻ;޴ĳɫӵص˳ȫһɫ棬ɫʯƽնɣĿЩ͡
ʯг߷˲ע⣬üһҫ۵ڹ⣬һźɫƾո֡
ڻħͫǰԿɫĸԼһŴ۵Ļ⣬ۡ
𣡡
ɫ淢һֺ棬ʯк߷ˡ
޴צӳŵݺһģϰɽ緢ϰٵִĳɫҽ緢Ѥޱȣ·̻һ
·𱻵ȼˣ̶ĺ
ʯţһǿƾո֣ɫҽһʮɣͱǿɳȥ
ɫеͷȻΪһˮ״ֵɫһ磬ɫҽ䡣
ǸʩֶΣֿɫĹ
˷ʱˣˣ뿪˵滹иĽأʯг˵
ţȡһ죬һΣɫƾո֣ȿֺնɫ档
໨ҲϿʯ˵ģһɫâǣһ磬ųɫϯȥ
ɫȻӲӣҪܿһĴƾո֣ݺ¡
¡¡
ɫڳɫϣδ˵ٶɫмնķ顣
ʯֻǰһȻһľԺ䡣
ֱֻǰһƬɫֱһɴˮأ֮⣬ûҲûڡ
һԵ߷˵ĿЩɲȻһơ
ʯɫĮĿ⳯Χɨȥδκ쳣
ԺӺǶһûڣҲûгڡ
߷˼һɫɵɫ˳һɫɵûˮ̶֮УһƬˮˣûκ쳣ɫɵǽϣײ졣
ѣ֪ڣûа취뿪߷üʵ
ʯҡҡͷƽ˵ЦˣֻǽҶѣҶ󷨿һϲͨ
Ȼᱩ¶Լĵƣó߷˿϶ܡ
߷ȻţһʼѰı־Ͳһ㣬Ȼⷬ
ѣ󷨶Ҳ࣬ƵǰһƣԸһܡ߷˵ջ
лֱ˵ǣˣҪǲϣﱻǶߣԼȥû´Ļط֪طʯζ˵
ʲôƣ߷˶Ǵ䲻ʮ򶨣Ҫ˵ʯǲŵġ
߷üͷšһţԥƬ̣˵ʵѣʵһѺϹħĽأһνȡҪǸħҪ˻ãǵ취ǿ·ӡС
ѺϹħĽأʲôħô£ˣҪѺʯɻ
߷ҡҡͷ˵֪ҲǴģ˼µֻƬħǿǺϵĴʿǰˣϣħѾ֮˰ɡ
顢塢ڵ٣ǧһΣΪ١˵ڣÿԪ⣬Ҫ٣һαһںûǧڽ徳ôǧһδͶ޿ɶ㣬ʹΪͣԭûдÿһεԶһε࣬ˣֻǰܺˣǳٳ޷ͻƣ֮¡
ʯ֪߽ʿܵδٵָٵһαһǿǳɱӣܶɹ١
ȻˣҲû߷˵ĻɲΪ߷˻ʵ棬߷˿϶
ʯ˫ĿһУʵô˵֪ʲô
߷˵ͷ˵ͨ鷨ϵıرߣõ֮󣬾ԿʵҪƵ󷨣ܽħѰﶼڷħѣһ֮˱ƽ֡
ʯ˼ĵϣɣ
ͨ鷨Ĳ߷ˡ
һһɫ⣬ס
߷ʶȤߵһԣûдʩ
ûãʯɢȥĺһ۵⣬һɫƾո֡
һյĿռ䣬ֻʱ˺һӳȥڻҲ˵ķħҲһ֮УҪҪߣʯл˵
߷üͷʯ˵ģкܴգһǽƣ»档
аôӳ


1600
ʯҡҡͷûаգû˿Ըⱻðһ
ǱһƬĿռ֮УʯҲðա
ǾͲһ߷ҧ˵
ʯǣһŤһɴĿնƾո֣߷ˣն֮С
ֻǰһȻһƬɵĿռ䣬߿һɫζ
¡¡
һ޴һƬɫ֮зɳڵʯк߷ˡ
ǲҵæֵ

棬һɫݹԶʣѸٳŽصλ÷
ûãɫݹͣȻһɫۣʮվ棬Ϊ׵һ͵ߣݣɢһɷ
ˣġһָĳƬ˵
һʲô죬ǽѪ汻ѺĵطǰѪһͳѪʿ汻ӡһأźǣû֪ʲôطڲӡĸ߽ʿ٣¼أҼǵбż˵˵˴򣬿ȻûѾ֪ͨϣȽȥѰôȥˣѪӦˣܵõѪĴУϷ˵ܽڡ
ʮּѪǻԾǰħޣѪӴ󷨣һѪָܻû취ɱݺɽҲûκΣʩչͨӡ
ǲӡʿؼأһζҲҵ
һſڣһѷɫķɵɳ󣬹Ǻ֮졣
һһŽķ׭ɳȻѿһְɴĽɫƾո֣һŤҪ˺ѿ
ɫɵ۵̹⣬ʢŽɫնȥ
һһСĿնƾո֣µɫ۹âһʢն֮вˡ

һ޴ʯƽ̨ʯк߷վƽ̨ϣϵ·ЩãЩǱ
ʯк߷֣һ·裬Ƶƺǳ
ǰ棬һĹƯڰУɫϿšħɫ֡
ŽգһüĿķͼ
ˣӦþǴ߷˵ЩĿǻ֮ɫ
ȡɣǻûг߷˴ߴٵ
ʯҡҡͷĳƬգ˵ӣȻȳˣΪҪҪ͵Ϯǣ
߷һͶʶ̽ˣûзߵĴڣ÷̽ˣҲûз֡
һȻһɫϼ⣬һɫԲɳһתݹ˳Ȼ˪Ůޣ׾ʿȴ֪١
취ǾȻֱ߷˵Ŀû˪ϵɫԲ顣
˪ȻһЦζ˵ƷˣǳƷҲᷢˣû뵽Ѳʶˣͫ
ʯû˵ɫĮ
˪⻰߷˵ıЩʧ
ǰûҪβ̴֣򿪽ƣһȡɣ˪ЦЦ˵
ˣˡʯ˫ֽ棬ɫĮ
Ѿ߷˵ˣħĽƳ
߷˵ͷӣҪȡĻͲҪʩħĽƿûôƳ
㣬һš˪ڴӦ
ɫ˿дϵͷȹâʢΪһɫ
ԣɫſһѪûɫڣȵ
ɫ¶֮ɫԴϳһɫצҲֻ޴צΪһɫצħ
¡¡
һ죬˵һĻˣűķ·һ㣬ץסɫɫһʹĺ

ɫȻѿһɫסħ
ûãɢȥ𣬲ұʧˡ
߷˵ͷͷΪһɫСߣһ޴ɫҪͷ
ɫӰſѪڣһƬɫҺ壬ڵϣʱðһ̣űʴĿӿݡ
ǳڣһ֣Ƶơ߷˴ȵ
ʯк˪˷׷׳֣š
¡¡
һĺ𣬵ķѣڵ档
߷˻Ϊһɫݹ⣬ŷħȥʯеٶȸ죬˪һģ
ʯк߷һħڣ߷һһķ׭ɳΪһɫĻסڣĻһ޴Ӱ
ʯмϰٸ˰ɫ죬ûڸһɫĹĻ֣֮סڣһγȦ


1601 Ѫɫײ
Ҫ̱ûš˪ɫһ䣬ЦʩɫĻ
ʮֿһ߾޴ӵһڷɽĿڵǰ棬һεɫһɫĻסڷıһɫԲ顢һɫƺһɫСˣȻͨ鷨
ʯϣħֵͼҲһֻ˵ͼȥʮֲֿ
ѣȡҵǶá߷˴ߴٵ
ʯĿһ˵ˣڣ㻹ҪϷ
ϷʲôϷ߷򶨵˵
ߣͨ鷨ǰ㲻Ķȥȡһȥȡ̻ᱻƺɱʯЦ߷Ա˿ģʵڲ
߷üͷһ壬˵㲻ҪѪˣȻ㲻ȡԼȡ
һһȻһֻ;޴ɫԳȫɫëϢһֻһʥޣ졣
ɫԳĴһؿڣŹȥ
һˣûκ쳣
ɫԳǰȭɫĻȥ
һ죬ɫĻȥ
ܿ죬ɫĻͻָ
ʱֻӸһɫɫԳ
ɫԳſһ⣬ֳɫơ
һҽУɫֱӶɫԳԴɫԳֱӵ˵ϡ
һĻʯųһ亹೤һۣڵϵĲɫԳ׾پɱһֻʥޣԿɼƵĿ¡
뵽ʯɱ߷ˡ
Ҫ֪߷˸ղźʯȥƽҪʯȥˣѾ
ѲҪᣬȷʵ֪Ƶô󡣡߷æڽ͡
벼һЩƣƵĲֽƣҪ伮мأħڣûн֪ʲôƣһǿ϶ģĽƺǿ
ȡҪƳƣһ󣬼ʶʵ֪ȻˣҲǴ˽赶ɱ˵˼ҪشԻ֡
ɽûԶѣֻԶ档
֮ǰһҲΪ˱ﷴĿɽ粢ټ
ô˵֪нƣֻǲ֪ʲôơʯ˵
֪û뵽ôȥˣƵôǿ֪ˣҲ󡣡߷˿Ц˵
ʯɫһ񼶱ɲô򵥣߷ʧֻҲʧˡ
Ȼôԭ¶Է˵ȻˣҪĳ±㺦ˣ˸ô㣿֪нƣĳ浱ĳ۸ɣ
һɿֲƴʯϳֱ߷˶ȥһһԲϾͷļơ
˪˻棬ҪǸûʲôô߷æڱ⣺ˣᣬҲǡ
Ļû˵꣬Ȼһĺ𣬷ħҵĻζ
߷һŤͷȥõĽѾƳõĽҲҡҡ׹
˪˶÷๥ƣò˶೤ʱ䣬ǾƳơ
ѣⶼᣬɣƳ˽ƣֻҪһΣ߷üͷ˵
òˣҪ֪ͨ鷨øѾԴˡ
ûĻӦʮŽƵķҪȡҪٵ񣬷򣬾ͻ⵽ĹҪǹ񣬵ģǱ֣Ƴơʯеɫء
û⡣߷˺ˬʹӦ
ȡһĶ̳ߣһΣХǧƵɫзŵȥٶ൱졣
һĽײ죬ɫлڵ棬˿˺۶û£൱ǿ
һ̣һζˣվϵɫɽɳһģƵɫֱʯк߷˶ٶȺܿ졣
ʯһ׹һһյ͹ӵİɫȻϣǰõõͨ鷨
һſڣһɫɳȼ˵о
ɫƶʱâǣİɫѩƾո֣ٳɫȥͬһʱ䣬ڵ¶Ȼͣ߷˶ʱһоԼ·֮Уʮֺ䡣
¡¡
һĺ𣬰ɫѩɫײͬھƵӿ
ʯнɫǰһףһɫƹâǣѸǴһƬ̹ǵ溮֮ӿΪһһ溮֮ŵȥ
ʹеɫɽųһƬɫնķ飬һǿĺӿһס˵񣬵ۿɼٶȽΪһ޴ı
ô˻ᣬ߷˼һöƴɫɽ壬һģ󣬻Ϊһɫɽھ޴ͷҪ¡
¡¡
ɫ˱㣬˷
һʯ䣬Ϊ״̬ŵ費һǿƾո֣վվȣҡҡ׹·ʱᵹһ㡣
ʯڵϣ¶֣֮˫ֽϣ·һε
ôɫ޷ݺ¡
¡¡
֪ʲôƵģ𣬽µĵذȴķѣѿ
ʯüͷһ壬һ֣һĳϣŵһһһɳɫնڵϣһ졣
ʯɫһ¶Ź֮ɫĿɲһķһͨ鷨ӣһĶ
Ȼðһ뷨ܰЩսռͺˣ˵ɾ͸ɣѸǴһƬ⣬ס
ۿɼٶССһ̶ȣͱ֮С
һһѸС
ʱȻͣâǣѸǴʮ
ʯüͷһ壬ѡ
¡¡
һĺȻѿǿ˳˷ϯȥֵǣ˴·𲻴һ㣬ֱӷӹȥ
ʯǰеɫɽʯȥ
һʯлΪһʧˡ
һ̣ʯлΪ̬ž޴ת
Хһǿƾո֣һɸߵɫӿס񣬽˽ȥ
¡¡
һ죬ʯвµİɫĻ鿪˪˷˽
ͬһʱ䣬ɫȻѿһ߲Ƶĵɳħڵϣ˺ۣиƽ·ĳиһ㡣
񱻻٣סĽҲʧˡ
߷һΣɫǰֳϵıץȥ
һ紵ϵﱻߣȥ
ʯв߷˽ԹԼ½ơ
߷΢΢һ㶣ܿ췴ӦֳһץȥһɫϮƵ߷˱ܡ
ܿ죬ʯоͳ档
յһһɴĿնƾո֣ʯûնˡ
ţһûնˡ
ͬһʱ䣬һɸ߷壬һͨɫĹƯڸ߿ա
Ŵ󿪣һվڵڣڸһɫ񼤶
ɫֳɫϷųһƬɫ磬ߣ߼һɫ«ųһƬɫ棬ɫɢһȷ硣
֣
һȣһֻĴƾո֣ݺץסɫɫ«âһʢΪһɳɫɫ
¡¡
ɫķѣΪһͭ
߳һ˹ϵ
̤Ьٴȫѹ⼸ϷҲԶ߿Ц

ĳɸ߷壬ɽһƻֺĹ
һ߾תѪɫײģһӲӵĴסײģײİҵĻζߣһֻͨɫ˳ԼԿһλɫ԰׵Ѫ֮УʱɫĽɫģһ
ѪɫײĹâǣֻɫë˳סɫһѪɫϣѸӿ
ɫһ
ʱţɫĹâԽԽСʧˡ
¡¡
ײİһɶ𣬽ɫ˺ѿһѪɫӴӹײİ˳
꣬ϷˡЦ¶ŷӣʬ
촽ǰѰٵЩӡϷ򻹲ôѷӡ˵Ҫлǣٺ٣Ϸģһʹ࣬ʹһ㣬ҪǰϷǰԸ˵Ҫǳǣĥǧꡣ
ѪɫײģſһƬѪɫ棬ڵϣѪɫڵϣѸӿ
ӻΪһѪ⣬ʧʡ
һƬде֣һʮĶĺһȺ;޴ĺɫϬţںߺˮȻһһɴĿնƾո֣
һֳʯк׾ʿӰ
ٺ٣ѣлˣ㣬Ϸ»ᱻܲˡ׾ʿٺЦ


1602 
ţԶ޳𣬽Թʹ˱ʯеȻ
׾ʿҡҡͷɫص˵𰡣ѣ֪ҩûȤ
ҩûЦʯ΢΢һ㶣ĿЩɲ
ռĿǰ޷ֳҩ˵̤ɽôãҲûеõҩϣԼռֲҩ
ȻϷһҩ԰ҩ԰һݵģҩļʺֻܴһֻԲݿأϷǶ֣û֣ܵѣҪôȡΣ׾ʿջ
ʯгƬ̣ʵҪʲô㲻װװæɣ
ҪҽֻݣѣӵѪٻ𽷨࣬Ϸ򽵷û̫⣬Ȼˣǰǣشҩ֣Ϸġ
ʲôݣ˵˵ʯжʱȤ
׷Ǵ֣ͨҲԶһݿɱȣһĺʿδǶ֡׾ʿ硣
ʯ¶˼֮ɫƬ̣ζ˵Ҫ׷ﵱɣԹһֻ׷ǶǶԵУкܴ洦ƾʲô㣿һûҩʲô
ҩǴײˣʯȻ׾ʿ
ղŸ߷ƽ߷һ˭ұ֤׾ʿûС˼
ǧҩΪ꣬ѣϷĵģ³֮ϷмպõϷĵطܿڡ׾ʿϿң˵ѡ
ȡһɫУ˹ȥ
ʯеʶѸɨɫУûз쳣ŽӹУһһͨɫСɢһ㣬꾧Ө͸·ɡ
Ȼ滨ʯЩȡ
ͨڶĵطǧϵ߽׶涾ޣڶ涾˵޷ܾջ
Ѫͬһ壬׷Ȼ̳һ˿ѪѪ֮һֱյĿռڣδܻΪΣ׾ʿҪæû㹻ĺôɲæ
ãҿ԰æҪ׷ıܲܺôˡʯеĮ
Բ׷ΪϣһԵͨ鷨û⡣
׾ʿˬʹӦˣҪǱˣһӦʵ˵
ѣɣֻݵٶȱȽϿ졣׾ʿųһֻͨɫľ޺ףȥ
ʯҲûоܾȥ
ɫ޺˫һչһ쫷磬ԶȥٶȺܿ졣

ĳխɽȣڲʱһ޴ĺʲô涷
һһŮɽ˳ͳһʽĵۣʿ
ǳƹۣƹǵһɣʵǿ
û뵽ǻôһ죬ǧôһֱûӷأһʮͷٸء
أȻϣǵĻԵˣвǧҩ˵ҩһʮͷЦ˵Щ
ǰԲ޶УҲ֪˶೤ʱ䣬ǻҪһ㣬»кڵޡ
ʱͷյһһɴ̱ǵѪζһֻɴѪɫƾո֣ݺ¡
һҪܿȻѪɫϸ˿ǡ
ǱϾʿӦܿ죬һ߷ɢһ뿪棬Ѫɫϸ˿
¡¡
һĺѪɫڵ棬ʱһ޴ӡһƬȳѪҺѸӿ֮ȼ
Ѫ죬ѪҺ𣬻Ϊһ޴ѪɫĻסʿ
ʲôˣǣ˵
ǣҲ䣿һмȻ
յһѪһһɫƾո֣մѪѪɫģ¶⣬Ȼǽʬ
ʿԣϢȣֻϢﵽ˺ڵı׼ߣٻҺƭǣɫһ䣬һͷţһʿӰͷһѷ
ʯʿӰԻһʿӰһߵһģһ
ӣĵӣܺãһǼȻӵĺˣǲáһЦһѪɫĻĹðѪʮֲֿ̱ǵѪζ
ơһȣʿӰѸʵϵķһƿ죬˿ѪɫĻ


1603 Ѫ
ʿҲûţ׷ʩչѪɫĻ
¡¡
ѪɫĻȻ飬ǿ˴ɴѪҺ
ʱһɫͻȻһסӡ
ۿɼٶȽΪһ޴ı
һѽľͼϮдһ̶ƿ
ꡱһ죬ɫ˱㣬ϣ˿˺۶û¡
ôܣͨ鷨ڵޣҲסʧ˵˼֮ɫ
һƿ죬µѪҺȻɳѪɫϸ˿ˡ
߼һֻɫƿųһƬɫ棬ֱͬѪɫϸ˿
˵һĻˣѪɫ滹Ƿ޷סѪɫϸ˿Ѫɫϸ˿׾ٶ˵ķǵ塣
ôܡ¶˼֮ɫ
ߣǺѪϵĲ˿ôļר۷ͿƷ¶Ц
Ѫϣ׳治ǾôҲǰѪ׳棬ĪѪ棿԰Ѫ治Ѫʿôôʬˣɻ˵
Ѫ浱ǴʿѪǣ׷ɱʧȥϢ
ȹٸݴ䣬ˣʦүΧѪ棬ʦɣΪ˼Ӵˣû뵽ȻƷӡܳˣ⣬ⲻǶ죬Ƿӡ֮ء
һЦʬôϸ˵˵ǿеѪ棬Ͼͨʬ̳ļ䣬Ҳ˵ǣ֮ǶϷĿɣǵľѪϷֻʱ⡣
ɫһ˷һҽУ̼仯Ϊ˸ʬѪɡ
һֻԪӤɳԶȥ
ѪһһŷתѪɫסֻԪӤһƬѪɫƾոֻ֣ԪӤһʹĲҽʧӰ١
ӷһѪһ·𷭹ΪһѪɫԲ飬ϡ
ʮڵľѪҾͿԱչسڣȱָΪһȥ˵ġΪһѪɫݹ⣬Զȥ

һдеĸ߷壬ɽһ޴ׯ԰ʯк׾ʿڷĹһֻ;޴ɫˡ
ɫԴֱ𡢺졢ɫ׵磬ٶȺܿ졣
ʯк׾ʿûа취ֻ׷ѾԲʵԶһݿɱȡ
ѣˣҪٲ֣Ƕ鷳߽ʿҪѡ׾ʿü˵
ֻڿ޻˽֮УҲߴ
ʯеͷһһҫ۵⣬һӰͷӰѸʵɢһɿֲϢ
𽷨һ׷ʱڵأڵתٶ
ô˻׾ʿһС
¡¡
һ޴һƬɫɳ׷ϣ׷﷢һʹĲҽ
׹ǣԴֱͬɫ׵磬ʯк׾ʿ
ʯȭһңһǿƾո֣ǿ·󺣣ʧӰ١
׾ʿһɫƣס׷Ĺ
ô׷ݺһȣХҪܣʱХһ;޴İɫ˲׷ϡ
׷Դһִ磬ɫˡ
¡¡
ɫ˱ɫķ飬Ϊһ溮֮ס׷׷ۿɼٶȽΪ˱
ʯһɫƣ˵ѣ춯ְɣҿûôʱ˷ѡ
׾ʿ˵ͷſһƬѪΪһתѪɫ磬û˱֮С
¡¡
Ȼ鿪ķѣ׷չ߷ɣҪܣɲ˵ݣϾڹˡ
׾ʿɫһ䣬һ߶ơ
죬һƬɫƾո֣Ϊһɫס׷
׷¶ʹ֮ɫͣ˰С
ʯֳһץһֻƾո֣һץס׷ĲӣѪֹ
׷ö𱻰ΣϢήҲ١
׾ʿô˻ᣬϴ߶ƣ׷﷢һʹĺշɻ׾ʿǰڵأΥ׾ʿԸ
׾ʿĵͷ׷֮С
ѣлˣĳǷһ飬Ժõĳĵطȥǵ׹ϷֻҪϷΧ֮ڣϷԲƴǡ׾ʿ֣ص˵


1604 ̲
ʯеͷ˵ǵȻպҪæҲԵǵʥ£ˣȻ׷ˣǾͿȡɣϣҩ
Զҩ԰ĿЩȡ
׷ｫﵱѨ϶иݵҩ
ҩ԰ΧĽѾ׷Ƴˣһҩ԰ӭһƬʲôҩҲûУʯдʧ
һͨͨط
һ·˲ҩ԰ûҩ׷Թ⡣
һյʱվһƬǰһòͺͺģûҶӣһЩɫƣð˿˿绡ʮ֡
ϲûйӣһЩԵצӡȻ׷
ſɳֻͣ׷ǳųԴϧӱԹˡ׾ʿЩź˵
û˹ӣҲǲϣѣ¶ͦȤģûɣ
׾ʿ˰֣ûǣҪǷҩϷѡ񣬱Ͼһ
Ҫʲôҩˣرϡģѡ񡣡ʯеĮ
ӣȭŵݺһңʱѿһ޴Ѻۡ
һĻ׾ʿĿɿڴǼɵ֮ɫ
ʯƾҳһ޿ӣ˳˴֮Уȥֲ֮ռ䡣
ǼǰߣһķϵĻ԰׾ʿü
ǰһʮĶĺˮƯӲӵһɫˮĻס
ɫĻԵһЩɫ·ɫ··һ㣬Ťͣ
ֵǣɫ·ŤһΣɫĻɫͻı䣬Ȱ׻ƽɫϱ仯
ǧ˰ɣ׾ʿĿǻ֮ɫ
ɫԲϸı仨ɫ˵ӵа׹⡢˸칦Ч
Ȼˣ˵ѣ˭Ҳұ֤һ˸
ɫԳһЧҲ񵤵ҩƷҩʿÿӿٶȣںʿŷͬһ
ɫĻ·һ㣬ϼת
ʯһһƬŰɫзɳݺնɫĻ棬ɫĻ浴һɫоûɫĻʧˡ
׾ʿһ꣬ųһƬִɫ磬ɫĻϣ·һ㣬ɫûɫĻ˿ûдʮ֡
ʯüͷ΢壬һһɫϼ⣬סȫüһҫ۵ڹ⣬ħֶͫ
ħֺͫһطסɫ⣬Ӧۣ֮⣬طû쳣Ѱˣֻǿƿơ
ȻǱ̲̫ʮ֮һǹǿȸڷǿȣɵתΪƿƷֻͨƳҲҪǿУֲ׷Ҳ޷Ƴơ׾ʿȻ˵
޺߲ͬ߿ʩչ߲ͨٿطͨ׷ﻹûΣֻʩչԼȻ޷Ƴƣ±ɫŵԴڡ
÷ѣҪˣҲ֪µʯ˫ֽ棬ɫĮ
˿һ׾ʿͨͬʱ뱩¶̫ơ
׾ʿͷһһöɫϣתɫ绡ɢһɿֲϢ
һɫâǣΪһɫ磬һ̶ɫĻ
¡¡
ɫĻϣɫĻʱȥɫĻָ
ѣܿȻƽĲȽϴ󡣡׾ʿһ
ʯеͷɵԶ
ơ׾ʿһȵ
˲ǣѿһɴɫסɫĻǿ˾ķɳʯǽڶ̮ˣʯк׾ʿɵԶܿǿˣ˵·費
ûãɢȥɫĻ·ʱɢһ
һͨ鷨أȻ޷Ƴơ
ʯЩȣ̲̫ʮ֮һһͨ鷨أȻֻһƷͨ鷨Ա֮ºʿӲɣ̲ȻˣûƵ⻹ôȥˣ󷨵̲
׾ʿһſڣһ̷һģͱǣ
һһ̶ĵ԰ټƵɫɵÿһɫɵĴСһһ˿˿ɫ绡
ٰɫɵǵصɫĻÿһɫɵųһƬɫ绡


1605 
¡¡
һĺɫĻ˲鿪
ʯɫһû뵽׾ʿȻӵг׵ĸ߽׷ϸһ룬ҲͲˣ׾ʿϾʿޱԴḻ׾ʿҪŪһ׳׷رѣ໨һЩʱ䣬ܴϡ
ɫʯзһ꣬Ͼ׾ʿƳĽƣʯо׾ʿֵꡣ
ռڣʯֻҪһӣͿԲֳɫ
һԺӣһӲݵԺǵǰԺľͷһɫĹĻתĶ
׾ʿҪ߽ȥʯסˡ
ǰнƣСһЩʯеɫء
׾ʿ΢΢һ㶣ղŶʶ̽ˣûзκνƲ
ųһֻСÿޣһһǰߣûκ쳣
ʯҲųһֻԳޣ׷ӿޡ
һжǵ˻ɫĻǰذȻȥ
ʱӲȻ˹׷ײֻޡ
ԳſһƬɫ棬ȼӲݣѸ
һҫ۵Ļƹ⣬Ϊɳɳ죬Ũ̹
ֻ޻ûüӦͱǿɫ֮Уʵķ飬Ϊһͭ
׾ʿüͷ壬ʯУ˵ѣôֵģ
ЩӲݱлҳ²ҲµģСһЩȽϺãʶܽ⡣ʯк׾ʿǲ֪ǹΪ˵ΪʯС
׾ʿû˵ʲôȷʵΪ뺦˿һͨڳǧҩܿҩ
ǿɣ˷ʱˡ׾ʿųһƬɫ磬ɫĻ
ʯ˫ֻӶͣųһƬɫУɫĻ
ɫĻ顱죬
ǿɣֻƵƣٷɽȥ߹ȥͻᴥơʯ˵ţһţһɫӰͷһ峺ɫһ⣬ڻɫĻϡ
ƿ죬ɫзȥɫĻҵĻζâ١
׾ʿ׹ǣһͨ屻ɫƵӰƾո֣죬һƬɫ׵ɳΪһͨ޽ݺնɫĻ
¡¡
һ죬ɫĻ飬ʯк׾ʿΪݹ⣬ֱӷ˹ȥһӹĿռ䡣
ǰһƬïܵɫɭ֣ûȷʵɭ֣ʯк׾ʿһۣԷеľ֮ɫҩ԰һɭ֣ͺ֡
ʵȷʵˣɭֱ鲼ɸߵĲľ棬ֲïܣֻкٵƮ
׷޷ƳĽô˵ĳʯеһ°ͣĿЩɲһ·˶ٽƣǰͻȻһƬïʢɭ֣ȷʵЩӦ
ʱƵĻɫĻٴγ֣֮ǰˡ
׷Ӧǿƻĳе¡׾ʿ˵ţų׷
ոս׷׷ﻹЩһ߽ƣ׷¶ʹ֮ɫڵأɪɪǳ
ȥ׾ʿһָǰɫɭ֣׷ʱɭ֮С
ѣ㲻ʲôôһֻڵݡʯЦЦ˵
ҩʲôϷʹʬƳɷⲻȽϤųȽϺá׾ʿ͵
ʯЦһ£ûе׾ʿС˼ԣ׷Ϥ׾ʿΪ׷ˣҪΣգ׷׾ʿʯУֻร
ɭֺܶ࣬ľ൱棬ЩľǱȽϳľЩľһص㣬׿
һյʱ׷Ȼͣɻ׾ʿߣзһ
һ΢ӵص״ʯеʶӦʲôƶ
Ŀһɨ׾ʿ׾ʿţ˿ûӡ
ʯϣ׷׾ʿʾ׾ʿû֪ͨʯС
ʯҲĿһ䣬˫ֳǰһһһɳľͷзɳݺڵϡ
¡¡
һ;޴Ļɫߴӵص˳ȫȭͷĻɫƬţԴһԻɫǣʮֹŹ֣һֻڵޡ
Ȼ֡׾ʿȵ˵
һſһƬɫ磬ʯк׾ʿ
׾ʿö֣׷Դһִ磬ɫ磬ʯлΪһ磬ʧӰ١
¡¡
ͬɫײһ죬˹
һʯȻڵϿա
ֻһ죬һƬɫӵϷɳ֯һŻɫʯС


1606 ҩ
ʯзһţɫз˷ȥ
¡¡
ɫнɫնķ飬ɫڵϣһ졣
ţʯмһյɫƣХİɫѩɳڵϣѸٽסˡ
һ̣ʯͷһ޴ӰӰѸʵɢһɿֲѹ
Ӱݺһȣƿ죬շ·Ҫ鿪һ㡣
һǧɳзݺն·ĵ
¡¡
⣬סĵն롣
ʯг֣ͨ鷨ͷɱϢʱ䣬ٶ֮죬׾ʿĿɿڴԼС
ѵĿףѹ׷ﲻĶ֡׾ʿЦ˵
ʯû˵ʲôʬ壬¹Ҳޣ¹Ӧа
ǼǰҲûޣҲûκνƣö˾ʮֹŹ֡
һյʱͣǰ־޴ĽǼ̳̳ʮִʯʯϵķģ˸
һɫĹĻסֻ̳һɫĻڣ
ô£ҩ׾ʿü˵
ҩѾΪεҩʯһһ˵ĿЩȡ
ûħͫ޷ӵ쳣
ˣΪʲôһƬɭ֣Ŀҩ
ҩʮѵ飬ԽһԻͨģдԵҩһ˿Ρ
һ˵ҩƷԽϡҩЧԽǿҩԣԽ׻ΪΡ
һˣԽϡҩҲҪСտή߱޲ժ
һƬɭһǸҩṩõ赲ǿ޲ժ
ľô棬ȻûʿտҩҲ̫⡣
׾ʿϸ۲죬ܵɢһ󾫴ľղнƵһʼûз֣û뵽һ۾Ϳӵ쳣
Ϊεҩɣϧֻһꡣ׾ʿĿȣ
ҩ˵ʿʿĶƷ껯ҩ֮ѡ
һҩҪˣ˵õ顣ʯ˫ֵɫĮ
֮Ըæȫ׾ʿ˵ҩ
׾ʿüͷһ壬˵Ϸֻ˵ҩû˵͸㣬ѣзݣ˲ҪųԶʳ԰֣óڵϷҲԽ껯ҩø㡣
ҪһҩԸøһ껯εҩֵԶһҩɱȡ
껯ҩҪóȥ˵ܻݳڵǻҩʮֺ
ô˵ҪҴһˣǾֵ¼£ȭͷ˵ʯɫһ䣬ų޺Ӯޡ
ųֻڵޣ׾ʿĿһ˿ɵ֮ɫͨСĴûжʤ㡣
ѣҿǸһдһ£ܰȻĽϷУϷԸ⽫껯ҩø㣬Ӳ¡׾ʿĻû˵꣬ͱʯдˣòô鷳УҪû£껯ҩø㡣
ʯжͨ鷨ͨԶһʿɱȣȻĻ׾ʿ
оϷ򣿺ãϷһʲôͨܵʥڵ̫ϳϡ׾ʿŭЦͲˣоܻҪûаմУû⡣
׾ʿ죬ɫ绡ӿֶ·һһ㣬ͷֳһӰӰɫ绡˸ƾˡ
׾ʿϾԲʿʯпɲ֣һӰѸͷ֡
һӰѸʵ׷ڵأ
һ峺Ӱ˫ݺһʱһ磬Ҷͳ
ķд˷Ϯݺն׾ʿ
ơ׾ʿһǣɫӭɫС
ɫкɫײˣƵΧĲҵĻζĴҷɣǿõ˺ѿһѺۣ·Ҫǿɳȥ
ɫлɫڲ棬һ죬˿˺۶û£ЩѾľȻﲻɾı׼Ʒû⣬ֵк繥ʲô


1607 ֥
һʼ׾ʿֵܵɫз·޾һ㣬ǿоѣɫһ壬ܿͱǿʵķ飬Ϊʧˡ
¡¡
Х죬˺ѿһǧɳɫӭͷն£׾ʿͷӰâǣųһƬɫ׵磬У磬׻Щɫ׵磬׾ʿ
׾ʿͷӰ˫һϣסС
ܿ죬ڶĵϰٵ½֣öɫ۶ɣݺն¡
¡¡
һľ춯صľ죬׾ʿͷӰնķ飬׾ʿɫǵͨ죬һѪϢή
ôѣҪʩչڶôʯ𽷨࣬Į˵
Щûڷϻ˼𽷨ͨȻһķԱȽϵġ
׾ʿ¶һ˿ȻС𽷨֪쳣ǿ󣬵û뵽ķȻԼǶ֣һоͻˣû˿ʤ㡣
ϷԳУѣҩˣҪƳƿɲףϷûмǴĻ̫ʮǿʿҲδƳ׾ʿ˵
ѣȻϳƣӦа취ɣʯĵ˵
ҲգϷ԰󣬲ϷҪλҩľѪΣ
ʯгƬ̣˵һԣ޷ƳѰæҲ١
󷨲죬׾ʿǶԴ󷨽ΪϤĻһôȻҲҪһԼܲ
һٸ˻ɫɳûܵĵ治ˣ̴һĻɫӵӿסһƬ̧˽ȥ
׾ʿҲȽʶȤû̽顣
ʱһ޴ĺԼԼ׹ͻ⡣
һյʱ󣬻ɫɢȥֳʯеӰ˲ֶΣ¹ͷɫ⣬޷Ƴƣʹ˾鷨࣬Ҳͬ޹
ȻˣҪ¹޵Ϊ̫ͣڣƵơ
ѣ㶯ְɣ˽ƣҿԸ㼸λҩľѪȲ½ƣҩˣľô࣬ǳʩչľʯ˵ţȡߡ
Ʒ󷨣ǿľͨ󷨣ҩܡ
׾ʿ˵ͷȡϰٸ죬븽ĵ治ˡ
ֳһðɫ绡죬ҡڣ죬һž޴ɫƳڸ߿գ
е˼ʯ¶Ȥɫ
ѣһʩƣ㿴׼ʱ֡׾ʿһע뷨
¡¡
죬һֱɫɳ׼ȷڻɫĻ档
һʼһɫ磬ܿǵڶϣ׹ⱩǣһƬ۵ɫ׹û˻ɫĻ·ĩһ㣬˿˵ľ
׾ʿµƷ󷨣ʿӲӡ
ʮò½ɫУΪ˷ɻңʧӰ١
һյʱһ;޴ɫԴɫ֮зɳצ·ĻɫĻ
¡¡
ɫײڻɫĻ棬ɫĻ֣ܿ죬ɫĻ渡ֳĻɫģҪٴλָ
ڣѣ֡׾ʿһȡ
˻䣬죬Хɫǵصļһģ󣬻ΪϰٵУɫĻ
һı𣬻ɫĻȻѿ
ɫĻһ飬ӶʱΪʧˡ
ܣûšʯзһ󷨡
Ȼһ⣬Ӵյɫ֡
һĴһסӣɫ绡ӿ֣ӣ¶ʹ֮ɫһķ׭ϡ
һӱһͨɫ֥鲼ƣɢһ󾫴ľ
㵽ˣԭһ֥ɾ׾ʿЦ˵ĿЩȡ
δ
ʯеĿڼֳ̳һץ
һֻľƾո֣ŵĳӲץȥ
ɫֽһӲһӲݻΪһ֥ˡ
ǣֻ֥׾ʿȵ
ųʶ̽飬ûзʲô
ֻǸֻǻû뵽һﻹûһ㱻ˡʯһ˵ţһ߼һŽɫ׭ΪһŽСסɫ֥
ܣ׾ʿָһһִɫɳɫ֥ϡ
һɫ綴ɫ֥ɫ֥ΪⲻˣǻӰ
׾ʿĿɿڴһ죬ΪһԲʿȻһɾҩƭˣʧܡ


1608 
ʯЦһȻһУɫСɫ֥ɻߣһָΪУӹɫ֥һЩɫҺ˳ɫҺɢһɾľһɫƿ֮С
һ˿ˣʧˡ
ѣ˵øĶ졣ʯнɫƿ׾ʿЦ˵
׾ʿٺһЦѣʹ죬ɽˮԵ´μٻᡣ
˵⻰׷ıϣΪһɫ뿪˴˵ء
ʵ׾ʿ֪֣ɱ˶ᱦ뿪ȽϺá
ʯҲûж֥Ϊһɫݹ뿪
СӺʯгɽ£ҪߵʱһǿҵΣȻ֣ĳֿµĶסһ
ʲôôʯеı˼£ŵһܵĳζʬ
ʱͷȻֳһֻѪɫ֣ɢһ֮Żζ
ͬʱðѪɫϸ˿ʯе˫š
ʯһΣʧˡ
¡¡
Ѫɫֻˣһ޿ӣһԵӡڵϡ
˭ӹʯĿһ䣬ĳƬգһɫзɳͷĻĳƬ
ѪһһɫֳΣմһЩѪҲѾȥѪɫġ
ɫлӵϣһײ죬˿˺۶û¡
ʿʬʯеĿ⾪ɲɫ
ɱʬǵһڵʬ
ʬͬǣʯϸܵһŨصѪζѪζŨش̱ǣ֮Ż
ѵѪʬʯ¶ɻ֮ɫ
ѪʬҲʬһ֣ʬͬǣѪʬʩչѪͨеѪʿ
еֵǣӵϢЩȣǺڵʬ˴ʿԪǿнϢڣ䱾δкڵΪ
ȻˣǺڵʬʯжͨ鷨֣Ҳߡ
СӣĲѪʢȸղǼһöˣľѪͿԱչˡЦĿⶢʯǻ֮ɫ
֪ǲǴʯиоԼĳֿµĶˣָоЩļ£
͡ƿѪɫϸ˿֯һӴѪɫʯУ·Ҫʯиһ㡣
ʯһһһں󱳣һȣ죬һǿƾո֣Ϊһǿ磬ѪɫϯȥٶȺܿ졣
¡¡
Ѫɫ÷飬ΪѪڵϡ
ʯͷղһһֻɴѪɫƾո֣ɢһ֮ŻѪζѪɫδ£һԵֵȻ֣ݺ¡
ͬʱðѪɫϸ˿֯һѪɫʯа
һʯлΪ̬ݺһȣΪһʧˡ
𽣿һˣһ㶣ŭϲ
ãܺã˵Ϸн죬ͣҼǵиСһˣϷ򷢹ģһһɱ˵ĺ˺һ壬ȻһˣǾ㿪Ц
ֳѪɫģĳƬȥ
Ѫɫķɳһģ󣬻ΪöѪɫʸǵصĻĳƬա
һһֻ;޴ֳΣǺ⡣
һɫչһƿ죬ɫмѪɫʸ
һĺɫнѪɫʸ÷飬Ѫ⽻㣬ǿ˽һЩѪɫʸɳȥ
Ѫ𡣡һȣĿһ䡣
Ѫɫϸ˿ӵصѸٱ֯һ޴ɫҪܿһѪɫֱɫٶȷǳ졣
ѪһѪɫ絽ɫǰȻһ֧ѪɫʸͨļʸͬǣѪɫʸ鲼ģתɢһǿҵķ
ҪܿѪɫʸٶ̫ˣ޿ɱܡ
ų۵⣬⡣
Ѫɫʸ·𱻶סһ㣬á
⣿û뵽һͨҲˣʩչıС׼ףơһȣѪɫġ
ѪɫʸķĴǣ֮ǣһӶ塣
͡һ죬ȼѪɫ棬𽷢ʹ˻ȶͣ
ͬһʱ䣬Ѫɫϸ˿֯Ѫɫ档
ӷһѪɫƣϢǣѪһһϵѪӰͷɢһɻصϢ
Ѫߵʵɢһɿֲѹ
ԲǧڣƵһЩͽڵأ·ʲôµĶһ㣬˵ľ
¡¡
һ춯صľ죬ɫϵɫ棬Ϊһɫ
ʱ˿̣ʯҪֵĻɡ
һ壿Ǳ仯֮Ϸ˯ô꣬仯ôôر仯ӾȵĿЩ
֪޷ǰһĻҲûж룬ѪӰָɫһָ
ѪһһѪɫѪɫ֮һ̶ƿ˶Ĥʹ
ͬһʱ䣬ѪɫڣȻֳöѪɫʸÿһѪɫʸ涼һѪɫ棬ɢһ֮ŻѪζ
һ̶ƿѪɫʸɫȥ⻹ֹѪҺҷΪһɸߵѪɫˣֳһѪɫɫ
ɫһһɫ쫷磬Ѫɫʸײɫ쫷ϣΪһƬѪ
¡¡
Ѫɫ˻еѪɫɫ쫷ķ飬ǿ˵ѪĽ
ɫһҡͷβŸ߿ճȥ
ٶȺܿ죬Ѫɫٶȸ졣
һͺȡ
ѪҺ֮Ȼķģһģ󣬻ΪִɫɫԶЩæңʵڱܲ
ѪɫһӲסɫݺսһƬѪɫѸӿɫһʹĲҽ
ѪһһѪɫȻɫ塣
˵һĻˣɫѸٸɱΪһ߸ʬʮֿ¡
һ̣ɿһֳʯеӰɫ԰ס
ʬΪһľͷɻϣľ
٣ߣùһΣ㲻˵ڶΣͲţ֮ʹáɫһ䣬ͷѪӰһģѪһһֻѪɫŵľַɳֱʯжȥ
Ѫɫ֮һͳ죬շ·Ҫһ
һľæֵһΣʯеɲôãɲҴ⡣
æɫƣķעɫơ
ɫƶʱ۵İ׹⣬Х¶Ȼͣ߿ѩƮ䣬Ѹٽ˰ɫ
ſһӤ𣬵ȼ˰ɫƵĵоİɫɳͬһ㣬Ѫɫ֡
İɫײѪɫ棬һײ죬Ѫɫַ·ʵһ㣬ɫײ棬ʱ飬ΪһƬ溮֮
ܿ죬Ѫɫ־ͱסˣˡ
ʯзһ䣬ɫƹâǣһӨ͸İɫɲɳ˱סѪɫ֣÷顣
¡¡
һǿѸɢɢѩ
漷˻ѩʮֺ䣬ѪɫĹϱ˰ɫȻҲˡ
Ѫɫʼ·𶼱˰ɫһ㣬ʮֺ䡣
ƣ󣡡һȡ
ϸֳѪɫģҷðһƬѪɫ棬ѩܿڻˣʧӰ٣ʯȻӲܡ
һ߰ɫƣɫƱһƬɫˡ
һҫ۵⣬һһֻ;޴ƾո֣һ磬Źڻȥ
һ춯صľ죬ķѣɫ
ʱɫͷһ۵Ѫ⣬һģ󣬻ΪһöƴѪɫӡ£ѪɫӡһģͱǣΪһСɽľӡ£ӡ±һͼ
Ѫɫӡ»û£һܵ£ɫоһ¶ʮѣ˵ˡ
͡ƿ죬ѪɫӡѪɫϸ˿ͷĻɫ
һɫΪһӴɫۼɭɭʮֲֿ
һĽײѪɫϸ˿ɫϣδ˵ѪɫֻһЩǳǳ˺ۣѪɫϸ˿Ѹٽ֯һѪɫסɫ塣
ô˻ᣬѪɫӡݺ¡
ѪɫӡûɫϣɫβȻһɨһ޴ĺɪӡɳȥɫ
ɫţ˺ѪɫһɫֻΪһֻɫӡ
üͷһ壬һſڣѪɫϸ˿ɳǵصĻɫֳһƬѪɫ棬ɢһɿֲĸ¡


1609 Ѫ
ۿѪɫϸ˿Ҫɫ壬һɫȻʧѪɫϸ˿Ĺˡ
һ̣ɫ󣬳ݺһȣɫлһɫֱӶȥ
ɫлϣһײ죬Ƕȫʵ˺ȻƤ˺ۣһѪƾˣ޸ķǳ졣
Ŀãʯǲϻɱˡ
֪ǰʬǰǴѪ棬ǰݺ磬һѪȷ磬ǰѻ֮ȴɱʿҲὫӡʱ䣬
һյɫƷɳһģһƬɢ溮֮ĺӿһӻӵϡ
ӵѸٽһ߾޴ı
һʯлָΣϢήңɫЩ԰ףһһƬɫɽɳһɫɽΪһ壬Ϊһ޽ˣݺ򱻱סӡ
ʯдһǣ޽նķ飬޽նӵϣûڣܿ죬һҫ۵Ѫ⣬˿ھˣͬʱðһƬѪɫ棬һס޽
޽ѸٰһԴʧģ
һ̣ѪӰ˫ĿһѪɫʯС
һʯмʱܿˣҲųһ亹
ʶǰʬĲѰ֪ԼǶ֣ûжʤ㣬֮󼪡
һһɳһģ󣬷ıǣѸǴסӡ
ͨ鷨շħ顣
շħķŷģ
ðһ̣зһҽУһҫ۵Ѫ⣬˫ֳŽշħץȥ
ʯһһ䣬ķŷķɳΪһŽɫסӣһƬɫƾո֣Ѹӿͬʱһ
ӷһҽУɫЩ
ʯаķעħ֮Уշħ鱬۵⣬һ𣬷·ŷ
ӷһҽУ˫ֱͷŶ䣬¶ʹ֮ɫ
𱦣СӣϷҪɱ㡭Ӵ
һſڣһھѪΪһֻѪɫҧշħ顣
շħâǣʱ죬ķŷķɳΪһ֧ɫʸѪɫ
͡һɫʸѪɫѪɫɫʸ˺ѣʣµİݺҧס˽շħ飬շħܿ찵
ʯĿɿڴշħͨ鷨Ȼô׾ͱۻˡ
֪ǣһھѪɲͨľѪʱѪɷ֮ר۷ԡ
շħͨ鷨ʯûŹ޷ӳǻɷŸɮδô׵֡
ʯɫһӵͨԶһʬɱȣֻһƴмʤ㡣
һſڣһƬɫɳʯͣɫһˣӵϡ
һĺ𣬽ɫûӣŤֳѪɫģѪҺΪһ޴Ѫ룬
̱ǵѪ֣ΪһļѪɫѪɫһҵķΪһ޴ѪɫѪɫ޼뻤档
ʯɫһ䣬ɫƣһİɫɳһ溮֮ǵصĻѪɫ
һıİɫײѪɫ棬½鿪ΪһƬ̹ǵĺѪɫۿɼٶȽһͨɫľɢһ̹ǵĺ⡣
һ峺һ޴ӰʯͷӰѸʵɢһɿֲơ
Ӱһ۵⣬Ϊһɫ磬ֱɫȥ
ƿ죬ɫǵصļշ·Ҫ˺ѿ
¡¡
ɫһӶ˰ɫһƬ̱ǵѪҺӿ
ɫеٶȺܿ죬ûþ͵˰ɫǰһеɫкΪһ壬ΪһǧɳУݺնھ档
ֽһ㣬һնΪֳһѪɫ޼룬ѪҺɽڵϡ
Ѫɫ޼ϣһԵĺۼ
ţӰ˫ݺһȣһһǿƾո֣Ϊһɸߵɫ磬һɻصƣֱѪɫ޼ȥ
ɫٶȺܿ죬ܿ͵Ѫɫ޼ǰǿѪҺɫ֮УɫѪɫ
Ѫɫ޼ҵĻζձǿѪɫ֮С
ǿУݺѪɫ޼ϣһײ졣
ʯüͷ壬һߣѪɫȻѿǿ˳˷ϯȥٶȺܿ죬ǿ˽ɸߵĲ𣬾߿գǿ˽ʵķ飬رɫ
ûã̳ɢȥѪɫ޼ʧˣӲӰԲﱻȾѪɫһɴ̱ǵѪζ
ʯзųʶѸӹֵǣûзκϢѵô׾ͱɱˣڰɣ
ԭϣشһ¶Էͺãƾ˾ɱһϢﵽڵʬ̫ˣ
һ̣˵һĻˣѪ·һ㣬׷䶯Ÿ߿շȥûãһļѪɫͳʯǰѪɫҷ·лҪһ
ʯԤϣĿ׹һ𽷨âǣ˫ݺһȣշ·Ҫ˺һ㣬һǧɳƾո֣һɻصƣݺնѪɫ
ͬʱɫмһѷĳѪɫӿȥ
нѪɫն룬ѪҺĽܿ죬ѪɫˣɫûѪɫ֮У·󺣣˿춼ûд
ѪɫԽԽ󣬱һʮѪ졣
ʯзһ䣬ɫƹâǣƬɢ溮֮İɫɳѪ
ۿɫҪײѪѪҷɳöѪɫʸɫ÷顣
¡¡ıϣһƬɫڰбѿ¶Ȼ͡
Ѫҷ۳һΣΪӵģɫ԰ףϢЩήң۲ɣĿԹ֮ɫ
ԴҡһȦž˳òֲ
СӣϷѷӡǵһôѲĶ֣ܺãĻϷɱ㣬ʹ죬ҪǸǰһ㣬Ǿû˼ˡӻŸճۣ˵
ǰѪӴ󷨣һѪܸɱתʬ󣬼̳֮ǰѪͨǰǿȻˣʹ֮Ŷһ٣ϾڵһʹѪӴ󷨻ûǰô
ȻҲհѷӡûãûüΪ
ѷӡ㲻ʬôôʹ֮ʬҲܶħʯеĿ⾪ɲ֪Էʬħޣ˵Ѫʬ˵ʬɣʩչħħͨ˵ħʿɣɢһŨصʬ
Щȥɣɫһ䣬ֳʯһץѪѪ֮һʹĤƿ
ѪһѪ׵ĳʯǰݺݻʯС
֪ΪʲôʯкͻȻһͻȻһֿ־У·Ҫһ㡣
ţųһƬɫϼ⣬⡣
ѪʱסˣȻѪɫʸͨ
¡¡
ʯͷղһɫȻһֻĶѪɫֳͷѪɫֱ汻һƬѪɫţնҪѿһ㡣
֪ΪʲôʯиоڵѪҺܿƣ·Ҫ⻹鷳ģоԼһŨصѪζӿǼ䣬û˯
ʯؿڵ߲âһʢų߲⣬ĿָѪɫֺݺݵ
⻹㣬ȻӿѪɫҺ壬һ󷭹Ϊһֻֻ;޴ѪɫǣʯٶȺܿ졣
ոֳѪɫģһģ󣬻Ϊһ޴ĹĻԲﶼ棬ѪҺӿ棬Ѫ졣
ѪʬȻûлָǰΪͨһĺʿҪǿĶࡣ
ʯһ죬һΪһֻ;޴Ľɫ޹꣬Ľɫ绡Ծ
Ѫɫڽɫ޹ıϣǺ𣬲΢΢ȥһ㡣
𽡢꣡ǰޱ䣿ʮ䣿ߣʲô仯֮þѪΪۣµѪƳġɫһ䣬Ц
ʱ汻ŨصѪҺûˣݷ׷׿һЩ޷׷׳ѨһѪҺͻΪһ̯Ѫˮ
ûãԲһƬѪɫ󺣣ΪһѪɫֱ߷ϵĽɫ޹ȥ
ͬʱиֳöѪɫʸö֮࣬һѷĳŽɫ޹꼤ȥ


1610 ӳ
ɫ޹ۼſһƬɫ磬ѪɫĻ棬ѪɫĻ΢Ļζ
ѪɫӿһҪûɫ޹ļơ
ɫ޹귢һĽɫϷɳ˷ȥ
¡¡
޴ĺϣѪɫĽɫסˣѪҺĽ
ө֮⣬Ҳԡ¶֮ɫ
̼䣬ѪҺѪɫĻڸ֣ΪһֻֻѪɫȭͬ׹һ㣬һѷĳŽɫ޹ȥ
¡¡
ѪɫȭӰڽɫ޹ϣֻǳǳĺۼ
ʱðһƬѪɫ棬Ѫɫ£ЩŤΣƺʱ˺ѿ
һ˻һӽɫ޹ɳΪһž޴ĽɫƣԲʮڣϣ
¡¡
һһƬֱ۴ֵĽɫɳһСɫ绯Ϊһѽ׽ݺѪɫĻʣµĴɫͬһ㣬Ѫ
һѪɫĻ׽УһˮƣҵĻζѪɫĻһѺۣѺ۲
ͬʱĽɫѪ֮УѪʱըѿѪҺĽĴɢ
ɫһ䣬æѪҷ׷׳ѪɫĻѺӿȥƺ޸Ѻۡ
ѪɫĻ渡ѪɫģѺۿʼϡ
¡¡
ɫƴһ춯صҷΪһ;޴ĽɫѪɫĻ
һž޴Ľɫ׹סѪɫĻ
ѪҷΪһ;޴ѪɫˣֳһѾͷɲ棬һΣѪҷѪɫʸɳһѷĻɫ׹ꡣ
ɫ׹޴ǰ֫߸߾ݺһģҵĻζضɽҡһǧɳѷƾո֣ѸѷԽԽγһ޴ԨѪҵкڣѷӿȥ
ԨеѪҺȻˡ
Ѫɫʸڽɫ׹ϣ˿˺۶û¡
ɫ׹һִޱȵĽɫ׹⣬ٴλѪɫˡ
¡¡
Ѫɫ˱ɫ׹ⶴ壬ΪһƬѪҺ
ôɫ׹һ⣬Ϊһֻ;޴ɫ񣬳ݺһȣ𣬳Ÿ߿շȥ
ɫٶȺܿ죬һ͵ѪɫĻѿڴ
ȻҪһصһɽϯӡ
ֻԴγģһ㷨Ҳòˡ
Ǹʬ٣Ӳֹãħ޻߹ﶼͬãϾͨ鷨ͨ
ô˻ᣬɫ˳ѷ˳ȥΪһɫ߿շȥ
շһͳ죬·Ҫ˺ѿһ㣬һǧɳɫƾո֣Ƶǿ˴ķɳʯ
ɫһɻصƣݺӡ
ֳһץµѪҷʮѪɫ޽ɳնɫ
¡¡
һ춯صľ죬ɫʮѪɫ޽½նķ飬ѪĽǿ˵ƽɽͷɫҲɢˡ
ʱʯѾʧˡ
ӵĿ⾪ɲԥΣû׷ȥ
Сӿ϶һĺˣ򲻻ʩչһͨԱ׹꣬ǰǸϹİޱ䣬ֲˣˣʧ˲پѪȽСˣһռǷյģʩչռͨҲӲȥСҳҪ
ߣĻǽϷӡû뵽ɱңϷĴæϷڣеʿҵϣȥô꣬ɽӦҲ˲ɣ֪СûгɹĿе

棬վһ߷ɽĿǵ֮ɫ˴ˣʯлûгн֡
ʱɫݹڸ߿գѸĳɽͷϡ
ݹɢȥ¶һüĿĻһߣԿңӡ
ңӵɫ֪ڹرպҸڣٿԿ뿪ǣֱǶϣʯоȳ
ңӣҲһû뵽ǰô͸Ϲˣ֪ǰʯйϵǱѰǰҲĲ١
ôܲϵôңЩٵʵɫ
һ·ͣĸ·ļ٣ʯнһյĶ죬ܵʯг⣬æԿǡ
ûУһֱϸʯʦϵϧδܸϵϣ˵ԹҲãӦòٻ㱨һ
ҪĽ֪£϶ҲĲ˭뵽һڻȻصĳֺ֣ȻصԶرգǵһ顣
ȲҪ𣬿˵Ϸʩչܲ˺һӣֻҪܳɹӦϵϣҪ¡ң֣ص˵
һʼһͷų׵繥ܶʿȥ󣬾ʧˡָĳƬ˵
ңӵͷĿһ䣬ȵʮϢȣڴ˵ذߣɱ⡣
Բڣв߶һʿǿֵģЩ붴ʿѡ
ȭһңһֻɴĻɫȭӰɳݺһɸ߷档
¡¡
Ÿ߷ѿΪһѳɫȭӰ磬߷塣
һĺ𣬻ɫȭӰʮ߷÷飬ǿɢķɳʯһƬǿ߿գΪм
ͬһʱ䣬һǿѸɢӹԲÿһλߡ
һڴͣ׷׳Ÿ߿շȥӲԲڣʣңӡԿˡ
ңһһŻƹķ׭ͳϣ·һ㣬Ťͣ
һƷ׭ƽרԿռĽƣŵıı֮һ
һƽǰһףƽΪһƹ⣬ĳƬշȥٶȺܿ졣
ĳƬպ󣬻ƹȻըѿվҵĻζһȦȦˮƳգѸӿ
ңȡһѪתĳˮȥ
ѪһһǧɳѪɫݺնˮƵա
һȻһ޴ѷ죬һɾӿ
ϵƽɳŲ˶áңӳԸ
ͷæӰһһΣӰ˷ӦһϳʯеݣɫЩ԰ס
ô£ʦֶϵˣʯüʵ
ˣʯʦ壬˵ǰˣƽ˺һӣҵһӣƽ֧Ų˶ʱ䡣ߴٵЩ
ˣ֪ˣϵʯӰſ飬һ
ĿռôäĿѰңҲڣʯͽģңռ飬ңӺ黹һϵģֻǵƶѡ
âǣΪһݹ⣬ԶȥٶȺܿ졣
ʯзһΪ̬׷ȥ
棬ѷĿӿʼϣңӵɫǵͨ죬ͷðһ󺹣ȻƽܿĹˡ
ô£ûгôϵϷֲ֧˶ˡңü˵Щ١
ӦһӰһ˵ʯʦ壬ûУǰֲסˣҪӿٶȰ
ûѾ֪˷ټһ¡ʯеЩ٣Хϡ
ȻҲŬɶݡ
ã֪ˡ
ʱһȥѷ첻Сңӵɫ԰ףһĹȵģ
ûУϷֲ֧סˡңӴߴٵͷ󺹡
ʯʦ壬ûôǰŲסˡߴٵ
Ѿˣټһϡ
ѷۿɼٶСòʮϢھͻرա
ʱңһȣƹţһ޴ĻɫӰͷգɫ˫צץסѷ죬ݺһѷֹͣϣһɫӰҲɢˡ
һֳʯеӰ
ʯеɫ԰ףһĹȵģңӴߴ٣Ҳ·ӳˡ
˵Ҳ֣ʩչռͨ޷ƿռܳȻﲼ¿ռƣרſƿռͨ
ʯСӣڳˣû°ɣɰϷ򼱻ˡңӳ̾һ˵
ʯʦ壬ǰ֪ڷˣϾ͸Ϲˣһǵʧ죬ɴʯʦ𷣡𣬹˵
Уûв컹ǽأʯл㱨ʯҲмƣز
ʯ¶м֮ɫ¾ܿңʮֹ
Ҳ㣬һҲûаܣңǰȻȥкöҪ㡣ʯЦ˵
һҩвϡҩо±ɫңҪ±ɫҩкܴİ


1611 ңӵǰ
ңӵѪһҩûʲôã±ɫͲһˣ±ɫǷǳҩ˵а׹ЧǶң˵±ɫҲǴ֮
Ȼ޷һ󾳽磬Ҳǿңӵʵ
ʯзųһҺɫۣ˳Ÿ߿շȥ
պʯк͡ңӺԿ˳һڣֵ糱ʮ֡
ԿѾˣҲıϳ
˵ôɽж˵Ǻڴܵ
Ϣ͹ʱˣʶƹ۵ŵӣ˵Ǵʿдıƹ۵ĶλʦȥȡˣƹҪһɳˡ
δǶ죬ûڴرôħµȦף͵߽ȥأҲû˭ˣ˵ǰһλͨʿˣħġ
һ·ϵ˶һ죬ʯкңһЦ
ʯѾȷʲô죬һӡϹħĽأʱ䳤ˣƳɶ˽ȥѰ˷ӡħ˳
ȻˣڸʯûйϵɢϢ˵ɽһأӡһֻڵʬ
ҲֻЩʣµ飬ͽǵıˡ
һյʱǳһҿջżڡ
ʯиң˵ڽص飬ңӵ֣ҲûʲôģңӼʶ㣬ʯѰ˼ţң֪Ǹħʵݡ
Ϸûв´Ļ˺ܿѪ档ңӵɫء
Ѫ棬Ǹʲôʯ΢΢һ㶣Щȵ˵
Ѫ棬һ־ͺܲ򵥡
ңӳƬ̣˵ϷǰѹһλǿУû뵽ʬ
ǰˣʯ΢΢һ㶡
ţųҲ֪ж֪ϷҲǸոģǰҲɱѪ澫ͨѪϵһξѪܸųƲǰʵɱɴཫӡʱû뵽ʬˣδܴڣӡҪָΪ׵顣ңҡҡͷ
ôδ˵
ʯлǵһң˵ǰ˵֣ڴ֮ǰңӵǰֻһţһʽĳƺ
ϷҲǸģپģϷʱҲ벻ң¶Ź֮ɫ
Ҳ벻ףôÿһ漰ǰˣ벻ֻʱŻôһ㡣
ôҲ벻ļ䲻ȫָôʯеĿһ˿
ڴ֮ǰΪңѾָеļ䣬ң˺ܶ飬ǰˣʯʹöΣңӶشص飬ңӲŻ
ϷоָˣǺܶ飬Ϸ벻Ѫ棬ҪˣսһϷҲ벻֡ңü˵Ҳ벻⵽ôһ¡
ˣʵǼ̫ԶˣȲһεõôණûȥչأ˳һʯЩ˷ܵ˵
õһ껯ҩһ߷ʲˡ
ҩ̫ϧˣͻһ뱾̫Զ޷Ʋ˵ҲӲʵǱ𣬻Ҳ޷Ͳһˣ뱾Զǵĸ塣
رǸ߼ķôܶ࣬ʹʿı屻𣬻ͨڣȻΪʵġ
ʯЩĵԽԽβ㱻ɱľһ߷ȽϺá
˵ʯжԷѾãռ˴ƷĲϣΪԷȽϸߣȱģһֱѰҺʵ壬ںˣҩʲˡ
֣ʯס
֮⣬õҩչһʱ䣬Ϊȥ
һ߷һ㣬˵߽ʿһ߷ϲͬǱҲͬĻҩ壬˵ǶˣƳķǱȽϴ󣬻ҩ壬߷ľϵʲˡңЦ˵
ǰȻȥɣңǰԿȥɣұ֤Сˣˡ
ңһ˵㻹˼˵ҪϷϹ㣬׶༪٣һطǰ˿ԿٳĿռ䣬ռͨܲȥһƽѪΪֻеķݡ
ʯڨڨһЦǶȥˣԺСĵģͷİɣ㱣֤
ңӳ̾һĵ˵ϣɣϷ˵㣬Ǻ£žͲǺˡ


1612 
ʯпЦһ£ȷʵеðʧΪ𽷨࣬ʩչռͨܣˣҲһ죬û뵽ȻһѹѪĽأǲСİѪųˣҲ֪Ѫ᲻ܳ˼䡣
ˣԼˣһҪٴʲôػؾϷһк£ϷҲ֪ȥ㡣ңЩĵĶ
ʯЦŴӦȡ±ɫݸңӡ
ңǰ±ɫΪа°ɣһЩӣԼֲ
ңҲƴǣ±ɫ
ңӶ˼䣬ʹԿ뿪ˣʯҲԷǡ
ºʯлصʥڡ
Ľ̶ڱչأҲڱչأǶûгء
ʯм򵥵һʤŵȷû쳣󣬻صԼסʥ鹬
һռ䡣
ֻһȺڵʩʩ꣬¼ҩƵļ¼ҩơ
ľľϣСĲ鿴ľĳơ
ľ˲صƣȻɣӱǰһ㣬Ө͸ϼת·ĳһ㡣
䵽棬ȡֽʣ¼ľĳơ
۲ľĳҲȥɣʯЦ˵
źòÿһɵı仯ҪǣľһЩصƣÿطһұҪ¼ȥ滭ͼˣľƵı仯ƣҶ滭ˡϵĺ˲ݸʯС
ʯз˼ҳĵͷ
ȷʵ棬ľжٸֲ棬ߵĳߴ磬Լ֦ĴϸҶƬı仯ϸļأּأͼ
ĲˣǼö±ɫӣֲȥɣСտʯȡһɫľУݸ
ǣˣʯһǰæͦɵģۡЦ˵
ҪչЩرϧҩҩտʱ㱨˰æ˲١
ʯеȡһɫ䣬ݸ˵һЩҩȥðɣΪкôտҩȻҪҲ
֪ˣˣһעġɵĴӦ
ʯһڡ
һɫɳһתû治ˡ
ȡһϻϻǺȡһͨɫ֥鲼ƣɢһ󾫴ľ
ʯɫ֥ĿЩȣ˵ʵһ껯εҩõĵҩڲ˵Ӧû⣬Ͼɲͨҩǻεҩҩǳǿ
ʯиԶļƻֻ֣ʱ⣬һʱӵһ߷ܴԼʵһһɲľܱȵģպһЩνĶؾ÷ȥðգʯб棬ٷա
ĻҩǧĻݡѪȸϡɢڵϣһȥһȷѪꡣ
ʯǰƹϧ׽֮£һεľ飬ʯжһƷġ
ɫ֥ķ׭ɫ֥涪ȥ
һɫ֥ΪһӣţҪ˵ء
ʱһҫ۵Ľ⣬Ľɫϸ˿סӵ塣
¶ʹ֮ɫֵķ֣Լ޷Ԫ
ռڣҾ죬Ȱ㲻ҪķβףҲĨȥǣʶĻԹңһЩʹ࣬ҵķĸ֡ʯеĮ
ҩƳɷҪĨȥҩǣ÷Ǳ
ߣ˵һǧһ㻹ͼҵ壿߾Ǳɡһм֡
ʯţſһƽɫ棬ӡ
ӷһʹĲҽ
ûãⰵӵĿһ
ʯһָϸѪ𣬷ɫ档
ڽɫ£Ѫܿ컯Ϊһ̯޵ѪҺӡ
ʱһȥϸСѪܡ
ʯһһſڣһֻԪӤɳӵȥ
˫ԪӤÿ԰ڷڣඥֱ֮ӽΪԪӤԲʱգڲ⡣
ʯн½ɫ֮УΪҺ壬ӵ塣
һ¹ȥˡ
ʯϣ棬һüĿ꣬Ŀ͡
ʯҪעһ˿꣬÷硣
Ƭ̺¶ʹ֮ɫһָɫŴǷɳһſڣһƬɫϼ⣬ɫš
һ̣ӵ˫ۻָתѡ
ƳɹˣԺҲзˡʯһ
ٺ٣ңҾ㣬һ˵Ц˵


1613 Ƕ
ʯЦһ£ȡһöɫ򣬶ԼžԪ컯ȥҩΣ˹°빦
㲻ôҺҲáЦ˵
߷ǰĻһʯΪ˱ַԣûĨȥǣԼĵڶԪӤͬƷҲǵڶԪӤĺôõķûеڶԪӤʯбҪĨȥǣźÿơ
ȻˣʯҲһЩƣһʧ
һңϥ£һö鵤ҩڴһɰڸ֣֫ٺɢ
æתж鹦ھ
ûãһɫϼ֣֮סʯУһɫӰҲͷ

ɳǣĺƿʯƿʯһϺɳƷɽɵó׷
ɽʮСһɽɣͨɫɽԿһƬĽ߿дĶݹȥٶȺܿ죬棬ޱأǺɳŵɽڡ
ɳǺɳǵһɣΪߵǮͣڣɳֻһλʿ
ɳĴھۼʮߣǵء
˵˵ǵıͻȻϨˡһ͵ĺ߳˵
һҲһӦѡµ챾ǰͬʱΪǮѩޡ
ûѡµ߾֮ѡγϣΪڳ˺ܶڷɽĺڽʯ˴µģħƺʮ죬µġ
ûҲƼγϣŵ϶ܽ쵽ߵĸ߶ȡ
һϵĺǰһ˵Ϸεºܵǵĵ֮һѰʬ壬Ḷ́Ȼѡʬδѡµⲻĺô
ߵͷʦ˵öԣȲḶ́ѡڵĴСϷʦܺʦô
ԴˣҲû

ǣѩԵȽ϶ࡣ
ɽȥѩɫ·һɫһ㡣
ɽһͳǱǱڱ鲼СһĽԿӰ߶һɫĹĻסǱٻѩɫĻ׷ɢˡ
ɴ庫ҵפأǺһɼ壬ʿ֮ࡣ
һʮɸߵİɫһںڿᣬÿ˵ɫء
λڵıƽϨ治֪٣Ҳһ飬Ҫѡµļ塣һ󸹱߿ڽ
ҿʲȻЩŬΪ˲ٹ͡
ϷҲ֧ʣ⺢½һܴǺԻ͡
˷ԣֵ֧֣֧˱Ƚ϶ࡣ
һӢվлλϵΣһᵱԻ͡

ҩǣֲŴĽ˵
λڽǵĽƺ򣬳һǧǧǽ¹̳
ĵƶͣһ޴ĺŴĽɫ¥洦ɼɫĶݹڸ߿շȥɽ֮кԾһɼҸصľ
һֱƵɽ壬ɽ滨ݣɽһ̻Ի͵Ĺ
Žգʱһ޴ĺ
Ľ¹ӴԶǾۼڽɫ棬ɫ
ûãŴˣһɫĮٸ˳մһЩѪҺһһŮ϶մŲѪҺ
ʦǹˣ棬ѾնɱӴԺ󣬱ǽ¹Ĺ˭޳ɣ˭ԣȹٸ˵
һһŮ̹ȥͬ˵ݼ
һĻڵһʱ䲻͸ĳˣͻˣ
֪˭ͷڵ½ȥͬ˵ݼ

ͬһʱ䣬ǵңɼ塢ɵ½ˣȨܳЩҲ̸϶⣬û̫Ĺע
ʯбչûãޱһϢΪ
һأѺǰһλаѪ棬Ϣһ̳ΪڶעĽ㡣
һʼûţǽصʿӳģʵ˴ţһסˣǰɽźǣܽȥ
Ƕ˲ŵ伮Ƕɵʦ˷ӡѪ棬ЩɵΪ˿ؽزŽģвѾʧʷĳ֮УвȴֻΪȥ꣬ʦѵѵ


1614 ƾʲôҾͲϲ㣿
ǷӡаѪϢޱٴУλʿר̸ϵǵɽʩչͨͼ򿪽أӡӹֵ̣ǣʩչκͨûд򿪽ء
и߽ʿؿƶطȥˣ϶ǡ
Ϊˣĸ߽ʿ۵ǣĴѲӡѪĽأֵǣûҵӡѪĽط·ûгֹһ㣬ĸ߽ʿĴѰǷ˶ദؾͿԴΪؾͿԴΪ˴֣ʱ䳤ˣҲûأ˵ǲŷӡѪϢģΪĳƶδַ֪С硣

ɲݷУĳҡ
ȱڵϣΧʮվ̳ƯһŨŨľ
һ洫ӰɢԱߣϵľ̳ȥҵ÷顣
ƾʲôҾͲϲ㣿ôˣҶôã̲ȱЩ
Դ׺˵Ĺϵ˱㣬ȱҽ棬ÿζԸɾܾȱҪ޲ߣֻ
㣬ʯУҪ̣ҺĹϵȱк죬Ŀɱ⡣
ɱʯУʯеļϮɱʧܸա

ʮʱ䣬һξ͹ȥˡ
ǣʥڡ
ռ䣬ҡ
ʯϣ˫Ŀ΢գһľ鷨ͷ֣
һʯ˫ۣĿһĨ⣬ȭȥ鷨ҲͬĶȭȥ
¡¡
һƵ죬һֻɴɫȭӰɳݺݵʯϡ
ʯҾҵĻζ̳ʯϵĽ˸ͣ
˺һʯҲŻָʯͷľ鷨ҲΪɢˡ
ʯ¶ϲɫһαչأ˴ʱ鷨࣬ǰˣΪҲڣڵʵǿԸѪһսɱѪ棬ǲ
࣬ʯҪʱȥϰͬʱķѵľԴҲһʿĶࡣ
վ˳ȥ
ܿ죬ͳһңһվǰ
ͨʱϰ꣬ΪеڶԪӤԵʣʡȥ˽ӤʱѾԪӤԲΪ
еڶԪӤҪ½ӤԪӤʡһ
һٶͬҩѾڶԪӤͬ峹׳Ϊʯеķ
ΪҩΣʯиȥһʯҩ
ˣҿԳˣѾͨʲʿʯҩ˵
ʯеͷʯҩ뿪ռ䣬ʥ鹬ڡ
һ޴ȻŽƣһЩ
ʯдʥ鹬ĴţֻǺѹѹһƬ𣬺ڶɽ١
ڳڣĽʦ㣬ƣֹһڳڡʯ¶ϲɫ
һɫݹǰǰ˻ڡ
ڵͼǶԪӤڣ˵츳͸ߣڵ˸߼ǣʯеԴ֧֣Ȼѡ
뻯ˣϲʯЦ˵
Ǵĵľ壬ܶչˡ
Ľʦֶʦֶڳڣ˵Ǹ㵽Ϸ»δܽ뻯ڡһ˿м
˵ﻰʯиٰ
ҿʲôֶӦġʯЦ˵
ô˵û㣬Ϸδô뻯ڡ
ڰɳǣҪ뻯ڣ֪ҪټգʯߣϺõأϺõĵҩͻѾ׼ˣҪġ
ʯЦЦû˵ʲô
λǣĿʯҩϣ˵
ʥڵĵӣҵĸʯҩʯм򵥽һ䡣
ǲÿ˶ԼܣЩ飬ûҪˣĴڣֻң֪
ݼǰʯҩ
ͷҲûж롣
ˣʯСӣϷһʱ䣬סͦĵġЦ˵
Ѿ˻ڣ꣬úһ򣬿۽磬ΪʯеۣϣﵽʯС
ʦ壬Ҫȥһطһȥɣ϶кôʯЦ˵
Ӧǧ˵룬μƴᣬҪǿԴӰɳǹ󣬻ûúõĵһߣʯдһȥʶ̺ĽҲȥ
ãȻˣϷ͸һȥɣЦŴӦ


1615 
ʱ׽Ҳɢȥˣʯк˳Ľסȥ
һΣĽ޸ͬʱ뻯ڣûʯеĴ֧֣Ҫߵһ뻹ϰʱ䡣
Ľʦ㣬û°ɣʯйĵʵ
Ľվһʯ֮УɫЩ԰ףɢһɿֲơ
ߣɢżⰵľ壬Լƴճһơ
ĽܵԼɢǿϢϲЦտ
û£ʯʦܡʦ壬ǶˡĽЦ˵
ʯѾڣҲѾ뻯ڣĽϰǰĳƺʾǵĹϵֻرеĹϵŲᰴΪߵͳƺ
ʯȡһɫƿݸĽЦĽʦ㣬Ԫ鵤ոն껯׽٣кô
ʯҩϷȥһʦֶʯҩ첽뿪ˣĽʯж
ʯȻ֪˼Ҳûеƣûʯҩںûʵһ
Ľʦ㣬Һʦ׼ȥμƴᣬ˵֣ҪҪһȥʯЦʵ
Ľһתʵأȥȥ
ʯҪش̵Ȼ𣺡ȻҪȥ
䣬̴Ľǰ
ʯýֲ˲ҩʱʯһֱչأһһõҩĸٶȺܿ죬ѾǻΪ
̫֮壬ֻҪɹǵѹأٶԶȳҪ졣
ȻȥҲһȥʯʦܽȥģӲҪȥĽһ⣬˲˫ʯе֡
ʯиоԼֱ۴һĶ˿ʾʯе֣Ů
ˣˣĽʦ㣬ոս뻯ڣȽ붴չһʱ䣬Ȼٸһ·ɣʯæת˻⡣
Ľ̺֪ʯһ취Ƕ˾ͲˣʯҪܣǿ϶˵
زūһҩԸáȡһöɫ䣬ݸʯУЩĽƺĽ
ʯеޣ˵ĽҲڰɳǵʱͰʯ裬֮ͺˡ
ˮƽڰɳǵʱ㲻̣ǲԶˡ
ʯЩЦã㲻ΪʲôĽÿζҪ̭һ¶ԷƽʱֻǵԼʱûǶԼô顣
ȻˣḶ̌ǵԸ񲢲һһͬ㣬Ƕ֧ʯУʯһһ⣬ʯ˭ҲҵҲԸκһ˵ġ
һʯдḶ̌صʥ鹬ķȥʥ尲ڡ
ˣ̶ûϵ㣿ʯʵ
Уһһ̬ȴת䡣¶֮ɫ
ʯЩ棬׷ʵһˣô˵
ҵ֮ǰڲˣעⰲȫ߲Ҫģչ˺Լˣǰ̬ȽȻ෴̰˼˵
Ҳ㲻־Ϊʲôôı̬ȡ
ϵ濣û˵ʲôֻʲôʱ͸¶ڲǺͳһҵûôȨˣıȽ٣ڴ󲿷鶼Ǽ־˵㣬Եأûǰˣ֧ҰƵġ
ʯеͷǿˣҺֶΣ׼·ò˼ı㡣
ʯвħ֮ˣɽȻ־ϣʯ⣬־ĵλͲɶҡǹ˼ɵ̣ʯôҡ
ֻҪҲ鷳ʯҲҷô˵ҵֻҪõĵλвٵطǿ԰ﵽʯС
Ľһԥ˵ʯʦܣұչس֮ǰʦϵңϣпտԻȥһ
ȥģڣżʵǸʵ̫Ļȥֻ鷳ʯζ˵
ɽʵΪû㹻ǿʵųƤ죬пɽĻС
кͺڴнаʵʱٻȥҲ١
ţ㣬а취ĽȻһЦӦ
˼䣬ʯнǴռ䣬Ϊ
ʯв鿴һľĳƣľĳͦõģûʲô쳣ϡҩҲ糣
Ѿڣ°æֻҪչһЩرҪҩͿԡ
ˣܲϵãҺþûмˣˡ߹Щڴʵ


1616 ĺ
ӳһֱӰ룬Դһ֮󣬾һֱû棬ôûмȷʵЩ
ʯ⻰ɫЩȻҲûо˸ռҲ˺ܶ໶ЦЩڵŬչҩʵ֣ɲҸŸɡ
ͦõģһǱߣϵѣҪǱһ巢ˣǾ鷳ˣΪã˰ɣҽڣһһһ壬ѾڣӲԶˡҲҪŬ˵ʱҪæأʯ֣ص˵
ʵˣֻ͡
һʱ䣬Ҳܾûмˣʵˣʯг̣Ҳ޼ƿʩ
ļԲȶ±Ҫӳ飬֮ܲ
ҪԵһ壬ͨ
ҲãҲãһ廹ǲԶˣҲ塢һſԸһ
һŬģˣʱһýӻ˵Ŀ¶һ˿֮ɫ
ʯеͷο˼䣬˳ռ䡣
һ󼱴ٵļȻʯȡӰһŹݳھϡ
þòʯСѣôʦô˵ʮˣӦÿ˰ɣŹ˵
ʯüͷһ壬¶ɫǰ˵ɲݹҪóһЩɣ
⣿ʲô⣿˵˵Źü˵
ɲݹѾܸʯˣʯоȻɲݹսҲðڼӣϾˡ
ϣһᣬɲݷУǿóǧҩóһЩƷǿһĳ⣬ôһ£ҪأɲݹС̣ڣ˵أʯ΢Ц˵Ͽҡ
ԶɲݹһЩʱ䳤˻ģΪסͬʱҲեɲݹüֵʯֻŹ弱ںΪԼı
࣬۷Ҫϡ︨ŻûӦ︨󲻵ȥһӰɲݹһҲô˻ᣬһЩõõϡ
ٰ᣿ʲôģŹЩĶ
һӳɲݹЩʵͨһᣬɲݹʵͬʱҲ֪ŹĴڣһĺ¡
ɲݹǴٳ£Źֿ϶Ϊ
֮һ⣬ǰΪĵλ϶ͣĹģ̫ͣҲԲݣǰɣʦٰһԺڵᣬΣʯгϿҵ˵
ϣһڵʦٰһԺڵᣬҲ˵Ĺȥ
Щ꣬ɲݹϡҩռϡϡϣĿʯʥڵó
ŹЩĶȻǺżҿ϶ҪóϡҪ֪ڳϸɲݹӴҪóϡٰᣬҪĳϵͷ޷һ㡣
ڵ᣿ǿԣɲݹҪóҩУǧҩڵܼŹּۻ۵
ɲݹóҩΪƷа˵ڵĳϣɲݹٰᡣ
ҩǰ˵Цˣõóҩֻõóǧҩʯü˵
ǧҩĻֻٰܾڵᣬóʮǧҩУ˵ʵ֪жҪɲݹģԸɲݹᣬѾܸɲݹˡŹȻ˵
ΪƶɲݹóҩΪƷóʮǧҩҲήһȼûйϵǧҩЩʿҲͬȤ
ʮǧҩŹҲ˵ڵĳϣٰͬһᣬһ˵кô
ҪǾٰɹŹҲ֮
ʯϸ룬˵ʮ̫ˣ꣬ǧҩǻóϡĶͨ鷨ǿԱ֤óͨ鷨һЩѪȽϸߵޣΣ
ѾòˣŹҪǲӦǾˡ
ŹƬ̣ҿһ£ϸ𸴣Σ
û⣬ǰһ£֪Ѫһ𣿡ʯת˻⡣


1617 
Ѫ棿˵ĿǰǸɱķѪ棿˵ʮǰޱǳһ죬вʿȥˣûм˻ų˴˵ӡѪĵط˲ٸ߽ʿǣѱǣûҵأҲͲ֮ôɲݹҲ˽ȥˣŹʵ
ֵ÷зŹ벻֪ѡ
ʯпЦŵͷ˵ûɲݹҲ˽ȥˣǺǵ˱Ϩ档ǰҴʦҲȥˣԺûгҲϨˣʦҴ̽һйѪϢ
ʦҲȥˣϣ̽ʦֵ䣿ŹЦЦ˵
ţǿԵĻǰæҴʦֵϢʦرʯ֣ص˵
ЩɵѪĴڣֲѪĶֻ֣ҪĸֳֵĻǾͲһˣŸʬѪ治Ƕ֡
һʼǺ£Դ֪ǰ˷ӡѪ棬˵Ѫ϶һаޣҪֶ֪ξҲûɱѪ棬㱻Ѫɱˡ
ǰĴܣǰˣɱѪ棬ֻܷӡԿɼѪһʯֻܼܳѪ档
壬ңӸ˵ѪгرҲ˵ѪĽ棬ѾѪ涢ˣƫƫʥڵȽϴޱţ׼һѪɱţʥڡ
Ҫ֪ѪǰǴʿǸʬĿǰûڣѪֻͣҪʱ䣬ڹҲʲô¡
ҪʦֵϢѰˣû˻뿪ȷʦǽһأŹü˵
ȷҴʦֿԲΪʦϵʱ˵һڵʬʯмһѪͨ
Źüͷ壬û˵ĻӦѪ棬԰ܻ꣬ˣ˵ˡ
᲻ʬˣʯйͿ
ܰɣѪ棬ʦӦˣǰպյûɱ˵ʦˣҲ̫ϣˡ
ʯһЦ˵ô˵ǼʦǰҲͶ·æ
ðɣҿ԰æǧҩҪóʮ꣬ɲС£Ѫ߳ǰҪʲôˣɱѪ棬Կɼ˵ļ֡Źɫأģ϶Ҳû⡣
û⣬ʮʮ꣬ҴʦֵϢһҪ֪ͨҡ
ŹЦЦϣţ
֪ʯиʦֲϣдʡ
ô˵Ҵʦ֣һǲϣµġʯпЦ
ôϷ֪ˣɣһϢϷ֪ͨ㡣Ź˵⻰ϵ
ʯһԺҪ͵²ˣһ뵽ԼѪ涢ϣͲ
ȡһѶ̣һʵʤ͵ʥ鹬ϡ
ڱչ֮ǰʤռϢλǰ˳˺档
Źղŵȷʵǰһλ˲ĴʿȥôȥˣŹ˵ľ塣
ǣ̫ϳϡ
ûãʤ԰ˣһᡣ
Ƥдš֣Ա߻һС֣ǧ
ô£ֱȥģռôʯü
Ϊʤи£һӦ¡
ʤһЦæ͵̫ϳϣ¼ҪռⱾѾˣԲ⣬ȥطռϣҲǴĶ
ʯüͷһƬ̣Ըðɣ֪ˣȥɣ
ʤһת뿪
ʯ鷭ɫ
һʱʯкᣬ¶ȵı顣
ɢ޳óؿ֮󷨣ͨ󣬲ÿһĴ˵ÿһС¡
һǽᵤڣԽᵤԲΪ֮ɱԪӤʿԪӤںĳʥ޼ңԪӤڵΪشǡ
ĳкɳûʬأԻڵΪǹƥɱϳ
ںĳƴ󣬸˾ףȷˣ˲أվ˳һ壬ܶλڵ壬岻
Ϸң๥ʬأԺڲ֣ƽսҡ
ںѪѪһͽǣŭ˱ַѪܣǿѹսҹѪӡ
ħٸ³ɼɸΪ񲯣齨ħˣħ壬ɱħӪħӴ𼣡
˵ÿһ󾳽磬˺ܶ飬ÿһС£˴ʿͷˣ˸Ĺ£дһǣϸ¼һ
ȻˣʯоЩ¼ˮ֣ЩطìأϷҵʱμӷɴᣬ֮ʮǳ򱦴ûʮ꣬޷ϵϷ򣬷ɴûã͸ϵϷ򣬸ܡ
֮⣬кöӣʱϸԲϣ˲ϢܿԽܡ


1618 ȻҲ
ʯв²⣬ȷʵ˲ٺ¡£Щ飬δģֻ̫󣬱˰ЩͷϣȥôãҲ޴ӿ֤ˡ
Թ³ɼͬ齨ħˣһ·߸ͽħϳħɾӴ𼣣ƾһ㣬ʯо
ɽʣûɽ磬ɽ磡ɷҲʯ̾һ¶ı顣
ɽʣûɽ磬ɽ磬ⷬĺ׳
һҲǣӵ飬벻ѡ
ʯᣬ˳ȥңԶµϦ
ʱǻƻʱ֣Ϧ£ϼʥһɫѡ
ȻҲϣ㻹šʯĿ˸

ɲݷУĳңŹһ洫Ӱڵĳ˵ʲô
ʮ壬ʯгŵóʮǧϡҩͨ鷨ѪޣֶÿԸɲݹҪշɲݹҪͼ֮ŹЩԾԾԡ
ҪǰˣŹżڲ϶һ̨ס
ҪЩ֤ӵܲȵϵ
֪֪ʯбһ壿
Ź΢΢һ㶣ȷʵ֪ĻҲʯ׽
ʯкɲݹһգһӳڹڵҰʮǰ޵㳲ϮʯУһսʯеıˮ棬ıһ壬Ժɲݹչ˳˳ˮûٻɲݹ
ŹʯпȫǿһķϣʯûݣŹǲʯôģҪ֪ôӵܣͨĺʿҪͿġ
ֶȷʵ֪ϢʵôŹü˵
ϢǵϵǱߴģʵ˵ҲڳԸɲݹӴ
һ֣ŹʱŭգСֲ֪˶ٴΣ˶ɰ
ŹһЩ˵ߣϢʵΣֻҪʯõóʮϡǧҩһ϶μӣһ飬Ҳܸɲݹǿϵ
㻹ǲϷ˼ͷβɲݹʮֿɣȻһ壬ɲݹֲǿҩһôóֲ֮ôɲݹεºܣϡҩ浱˲Ҵɲݹ⣿˵ҪôǱǶ֪ڳţҪôڳƤ졣
һᣬôˣ֮ŹЩʧ˵
ǵãԸٰᣬţһɲݹˣǵҲܵӰ죬֪ô
ŹͷѪ棿
Ѿ˹ȥˣʯв˵Ҳ˹ȥ̽Ҫ֪޷Ѫ棬ֻܽӡѪĻţǾ鷳ˣ٣Ǽ嶼û⣬ͱˣʯϵãٽסܹţһ©Ϣȡ
ֶˣֶ֪ôˡŹӦ
жϵȡһ洫ӰϵʯУʯѣҿԸٰᣬܹţһ©ϢǾûȥˡ
֮ǰ˲٣ʯûһݣ˺ܶǡ
ܹţǰǺ⣿ʯü
ţҵĻأܴţһûж塣
ѣʮǧҩţҩࡣŹĮ
ʯһ㲻Ź̬ôô죬ѵ˵Źǽʩѹ˵Ź֪ɲݹһ壿
ҩֲǴײˣͲ򣬹ĳﱸȥ̸ѲʱҸϵˣҲ¸ϵʯп˵
ܴţŹĳﱸͬڸңɲݹԴҵĻɣһ¹ϵ
ʲô˼ǸҪǢ̸Źüͷһ壬ɻ
ɲݷоٰ죬ҵŮ˸Ǣ̸ĳﱸˣĿǰѲΪҴʦֵ飬ģһύұܵġʯн͵
ðɣһ˸Ǣ̸
ʯиŹǢ̸ϡƷСʱϵ


1619 
ʯһ¶һĨ΢Цȡһ洫Ӱϵ˼
ܿ죬ϳ˼ݡ
ǰþòɺãʯЦʵ
ϷͦõģʯСѣΣأ˼ϹŨŨЦ⣬ûκκʯзӡ
ʯаһϺ֪꣬ڲֳɣΪ˼Ǻأ
û˼⣬Һ˶Դɲݹ
̶ͦõģǰһ飬Ҫæ߲ʯгϿҵ˵
ʲôæ˵˵
˼ɫ糣ﷸֹǱԹԶɲݹɣ
Ҳ֮Уôȥˣʯв֪飬ʯľֲɵӣ϶ܿó
ʯľˣ㱨ʯǺ顣
׼˺ٰᣬһεĹģȽϴѲ̶Ǣ̸ĳﱸˣƷѾ̸ˣǰǢ̸ĳﱸ˾ˡ
˼⻰һʯôϹϵˣ˵һ壬пħѵɲݹҪһ岻ٰᡣ
֮һ֮ǰűʯеĳ˼ѹ¶ʯеĲ
ôͻȻ䣬͸ı̬ȣԸɲݹ
ﱸ᣿
԰ôǰ㣿ʯЦЦ˵
˼Щ飬Ϊʯ⣬תۼʯҪٰᣬ˼
Ȼû⣬ƣ϶ܶǰμӡ˼Ц˵
ʯжˣ˼Ȼܾ
ڻ˸ϵóҩȻϹҳƣҩҲ֪쳣ټ٣ɲݹҲֻۣܶɲݹٰᣬܴƣ㲻ǣôҪôʯпЦűԹ
˼΢ȻһЦ͵˵ǸһҪĶһˣ㲻ţֻҪóϡԴҲУˣȷˣᱻƭ˰ɣ
ʯϷƭȡΡ
ȻᣬҼƣǢ̸ҲƵġʯЦ˵Ȼ֪˼ڵʲô
˼һӦ
һЩϸںʯнҪæϵ
ȡһ洫Ӱϵ˵Ҫˡ
һյʱʯк뿪ʥڡ

򣬺ǡЩر洦ɼͰĻ
ǣƴٰĵطҲǺķУû֮һ
ǵشƽԭռذһǧĴ󽭴ӳϾˮ½ͨǽʮɣǽŴ·ģһʿڳ¥ϰء
Ŵ󿪣ſһʿأʿŶǣӡ
˳ųĳţԿ糱ˮʮ֡
ǺĲ¥һɾƷɾƷǧʷˣʵǧϵꡣ
ɾƷ۵ܺãġ
ƹնǽᵤʿռңһƴᣬռҲμˡ
ƹʮ̳˼һͷİ˽ںЩ˻ơ
ӻһڰɫɽͷסˣɢѹȻǻʿ
ϣǰҪ˼նȡʮ̳ƣװ봢䣬ݸӡ
Ӹʯȡһ̳ƣڽϺбб˿˵Ŀ⡣
λǰ֣ҲһԼһҲǻڵĸˣһʱʮ̳˼ںǴϰ˰ɣżȥɱһޣҲȥӣҲƧϰƣһ֪ʲôһСɻ
ն˵Сһۣѵǰ˵ģλǰͨأۿһɱֻʥޣ˵Ǵ⣬ô
һߺƣһߵײײĳźȥ
ûã߳˺ǡ
쿴ʲôޣô󰡣֪˭һ
Ŷӵʿ׷׳Ÿ߿ȥֻ߿ճһ;޴㣬οӮ㣬վ棬ʯк
δţһɫ⣬ɽȥٶȺܿ졣
ɫӮ޲ɫٶȺܿ졣
һŨصľƮʯеıУüͷ΢壬Цһƹһƴᣬ϶вٰ֮ǰμӡ
ͷû˵ʲô
ûãӮ޽ںǸѵȺʱл첽ȥ˵°ݼӡǰ·˳ɣ
Уôʯʵ
Ѿ׵лһƣʯкǡ
ֵˮߺϡ
ǧϵ꣬Ҫ򷨱ĵǰһ
ǧϵ꣬ʳһõʦһ
ϵ꣬ڱһ



1620 һ
ʯᵽͣһ£˳ԴͷȥԿһŲߵɫдšɫ֡
лæ͵ӣħսĵ̣ѵˣӪķΧܹ㣬졢׭޶гۣҪ˵õĵ̣𽹬Ǻһ忪ĵ̡
ԴӶʮǰӵʯеҪ֮󣬾һֱںһ˺ǵ
ʯѾˡݴǼأʱӭȢһ峤ǵĺ˾ڵĺһ壬һ壬ʵǲǴֵ壬ϸ˵һǰ
ͬǣһһ彻ãҲһֱԾӣǡΪڶûΪǻѪͳ
ħսͻȻʧˣţĺܳһ壬ΪʧٵͻȻûµͳڲɱѪɺӣһΪ˱ʵѿ壬ټһֱ壬رǺһͨľӶ࣬һҲƫ塣
ΪĹϵǱȽ𾴺һģһ֮ҷԴĻҲΪѪеĹϵǼڲǽֹͨģرǵϵӵܡ
תһתһĵطͲҪȥˡʯзԸ
תɣϷȥطתһ¡˵
ѵóһˣԼúùһ¡
ʯҲûзԣлȡһöɫ򣬵ݸ˵ܵѣǺǵӦõϣӣòҪܣǵˣá
ͷת뿪ˡ
ʯк˵ģʯб޵Ūˣ㵽ƴʽٿһ죬ʽ¶档
ӣ롣лһƣһǰ·һ߸ʯнܺǵ
򾭳Կ壬رǺǣ洦ɼطȽϺ
ǵĵ̴ǳ۸Դơ׭ȵȣ޲ϻڵȽ٣ΪĹϵû˸ںǵңȺ֮
ĳ̶ֳ˵֮ĻںǿԺദ
һյʱǳһƻֺĺɫſڡ
ɫаɸߣͨĳֺɫʯɣִʯϵһֻֻĺɫ
ʿһʮֵģ
вزԴʯдԶһˣȻҪһЩȥɲǮ
лʯк¥ȥ𽹬ʮ˲㣬ÿһ۵Ʒһ
ʯпɲЩͽʿɲЩִ˵ô࣬˷ʱ䣬ֱƹǢ̸
һ·ʿԪӤڣڡ
ûãʯʮ㣬׳¥ݿڣסǵȥ·׳һɫĹĻȻп¥Ǣ̸
ʯ˫ĿһУ׳ϸܵһϸ۲ĻԷ֣׳һҪǵǱɫģȻ塣
һɫˮĻһһüĿȹŮӺһٿʵɫˮĻ֮˳ȹŮһɫıӸͦ䳤ͬҲ֮ˡ
Ǵʯ߾ʱȹŮӺȻͣ˽ŲʯУ´ʯС
ʯ˲٣Ѫû취αװ֪ΪʲôȹŮʯϸܵͬϢǹϢЩֲ̿ԷѪƺǿ
ЩȣҪ֪ӵһ˿Ѫһָ࣬о
λѣ֪γƺȹŮӿʵ
ߣô£ʯеĮһǿϢϳ
֪һһһѪѪ¡
ߣȹŮɫ΢䣬ɫš
Ѫѹȣ
һڹɫĻ֮зɳʯǰȻһʮͷĺȹٸлڵΪ
Ŀһתʯϣɫһ䣬ѪԲƣȻˣԸӦһ˵Ĵڡ
㣬֪ﵡǰǰȹٸ˵
ʯ㣬̸ϵ̸ֻѡ
ȹŮ˵ʲôʵ˵һԣɵﲻԷѪϵѹȸʯеĶ֡
ǰ¥롣æһƣʯ¥롣
ʯҲûп¥ȥл¥ݿڡ
ȹŮӺһۣת뿪ˣ֪ﲻߡ
ߣֻһôȻǰӣһĺӵܡ


1621 
ǰ֪ʲôܰﵽģ㹧ʵ
ӴһˣôѹȵģǵһΣѪϵѹȣʿܲѹȡ
ѪԽѹԽǿ
ϷЩ֪ûСʯеĮȡһöɫ򣬶㡣
㲻ҵӹʶһɨĿɿڴ
һƽмǰҪĶ̫ˣһʱ޷룬Եһʱ䣬ȥȡ
ԷҪĶʵ̫ˣٴ⣬ߵǧʯǸǰλǰǲԶˣԷһҪʯĲϣǺز֮ܼ
ʯһҪǹԴε嵥һЩȽϳõģرϡֻǲɹһѡʯҲøܣһԲˣҲǰš
ͬԴһΪԵʣҵ쳣رǺǣƺһУˣǧҲƴںٿ
ںǿ̣زԴ֮⣬вڶںֶ棬ʹúǸӷ
ȥɣȥءʯа˰֣Ը
ӯһ񣬹¡
ûãһüĿŮһ󣬾ˡ
ʯж豭һڣоŨ˿˿ζ
Ӻˣһ߸ݵĺǰ棬ߵݣЩϣɢǿѹȻʿ
Ϸ⣬֪γƺ߳ʯһ֣˵
ߣѣҪĶأʯеĮ
⻰ɫԽаȻһˣѹֻѪѹȸС
һˣһʼѪǱȽϾģǰʱţһѪõ𽷨Ļˡ
ȻˣѪһˣһڣһ˻ܸܵġ
ѣҪĶȡһɫĴݸʯС
Ŀռȴ߹˼ֵʯĲȻһֻ
ʯʶһɨͷȡһöɫ䣬ݸ⡣
´䣬δ鿴ˬһЦѣμƴİɣ
ǡ
ϵЦݸˣ˵ѲĻϷԸȫȨͬˣ˸ѣǾٰ췽֮һһƴҲģ϶ٰͬġ
лѵĺˣ»񣬲ͬСʯҡҡͷίľܾˡ
һҪ죬ֻʱģʱҪǧ˵Ϲ̸кܶҪ顣
һΪԵʣ⣬ڵĺһ忪ʼû䣬ʯҲ˽⣬ʱϾαװݣһǣ̫ࡣ
ں󣬿׼¯ˣ̫ڵĵΪǸɣΧԱΪ齨һ˻û⣬Ȼˣտʼ˵Ĺģ϶󣬲ѾڳﱸС
ҲдС֣֮СҪһǻǺ򣬺ߵʵԶǰ߿ɱȡ
齨˿ɲһС£ʯⷽûо飬ǧ˺ŪСˣ˽ǰæģԼҲвס˵Ҫʲô
ЩʧҲûǿЦ˵ǺãǺҪǰæúϵǡ
ȡһɫķƣݸʯУһɫͼһɫġ֡
ʯдӦº뿪ˡ
幫ҪҪ˸ȥλǰӦһĺˣѪѹ̫ǿˣǵ峤Ǳ߲ý
ҡҡͷ˵ȻԸǴһ𣬿϶ԭ򣬶ΪʮѾͷҪǲܣ޸һ˵ĻһҲԶǣǲʣҪԵʣҿѾ̲ˡ
ڵλʵͦΣ˵ǰ壬ԴһǺߵıȽϽȻˣĸߵȼʵңΪѪԵʣҵЩԽ٣ѳɹģչ
տʼһλĸţԴλĸ֮ҾͿʼ·
տʼǺңʱķչԽԽƫ壬Ľʼżңһκһܲƴľٰ죬ȫǾٰ췽ҪӣûŸһŸɣҲǹ˼ɵ
˵ӰƤǰ˻ģ嶼²๦ѫû˸˭ҪŶԸңͻᱻżȺ֮
ˣҲù


1622 
˺𽹬ʯŽֵйǲǺһУƷ֮࣬ʯеϣŽֵһȦҲˡ
вٴڴ˽ֶ棬Щֶ۵Ļ򣬴ٽ˺ǵķ
ʱʯклһ޴ʯ㳡ʯ㳡ռǧĶʮƻֺĽ߽
ӣݹǺݵ꣬۸ݣ¥Ǻ޵꣬۸桢ݺޣ۸ȽϹ󣬲¸Ǻµ꣬۸ַ͵ķ¡лָżܵ
ʯеͷ̧ݹȥ
ݹܺãڼ˹˿ͣʮͳһ̴дˣȥʮ֡
һŨŨҩ㣬Ще壬е塣
λǰҪЩʲôҪҪһ£һִģӿ첽˹ʵ
ǽᵤڵΪһִǽᵤʿɴ˿ɼݹʵ
Ҽҹƹ̸һ£֪ƹǷ񷽱㣿л忪ʵ
ʯվһԣɫȻ
⡭ʯµ⣬ί˵
ݹˣʵǿСƹӴִ¾ܸ
ʯϢΪʯҲǻʿҲûеһ¡
ƴٽвٴǣμһεƴᣬٹӸЩӸŰˣⲻ֪ǲǷĵط
лҲϻȡһöɫ䣬ӣʶһɨɫһ䣬һڣϵЦݸˣ仹л塣
۲ʶ̩ɽǰ֣¥롣
һӵĴϰʯ˵ˡ
һƣʯкл󲽳¥ȥ
ݹһоŲ㣬¥ƹӴ͵ĵط
ûãʯо¥һòȹŮĽӴǡ
ȹŮɫȹϹǳǳЦݣһƽ׽˵ĸо
Сݹƹٻ֪ʲôܰﵽǰȹŮҽһ䣬ʵ
лȡһöɫ򣬵ݸٻƹҼҹҪĶ
ǸһŮһˡ
ٻʶʯж豭һڡ
ٻһʵǰҪЩʱòΡûУҩһŪ˵ϻ֡
ҲûУʵڲУҲԡʯü˵
ûУаҩѶȺܸߣһΪףҲûСٻҡͷ˵
ЩϡҩʮѣΪ˱֤¢ԣۣӣҲۣȻҲҩϡΪֲˣҲ̸
ʯЩʧжٱҪҩö١
ǣǰԵƬ̣ȥȥٻӯһת뿪
ûãٻˣ߸һʮͷߡ
߾ӣɽȻһʿ
Ϸ»ɽ֪γƺ߳ʯһȭ˵
ʯʯеƽ
»ɽȡһɫݸʯУЦǵҪݣһǧʮͷˣǧС
ʯеûо⣬ݶǺزҩҪĵҩЩҩʯûУѵһˣȻҪһЩȥ
ʯϸ飬ȷʹĸʯ
ʯѣǺͼ̼Ҿٰһᣬ뾺ҲǻкʿμӣƷȲƴᣬҲ̫ʯûȤμӣ»ɽЦʵ
չᣬ϶жᣬҪЩʾ˵Ļɱ˶ᱦģЩҪŵȻˣҲȱƷ
᣿ʲôʱ䣿ʯЩȤ
ҪСٰ̾ĵᣬûȤݹˣ˾ٰĵᣬģ϶С
ʱص¥Ժ˵ĵһŻݡ»ɽ˵ţȡһŵɫݸʯС
ʯпڣлԶˡ
ݹлʯһĴ̣ʯвһԴвֹõģ̡Ľõġ
رǲõĲϣΪ˸о󷨣ʯѪʯĲϡҩ٣ϾԼҩģһҩȱرģҲ򲻵


1623 ĳƹ
ʱʯлصסлͰźס
һƧԺ䣬һߵɫ¥ֱһƬɫֱһСһЩɫ
һɫʯͤʯʯ֮ͤУл㱨
гʽ֧֣лЩб¿Եٶˣǻʿгʽ֧֣˵ĶǺɵ飬ʯеĲЩ˴ʿᵤԪӤʿֻٲ֡
պڰɳǹ̫ڶ꣬ʯεļ֮һʺϵѡ
ĺܲԺҵһжסǱӺصĳΥΪѱ䣬Ӧ֪³ʯ˵
лΪߣʯǲôһ£δػԹ
лһݣæӦʯ֪ⷬպôҲΥ˼
ˣЩӴһôԺһ˽ж٣ʯгʵ
⿿ʱһĸоת뵽ҲӵѪļ壬ҲȻˣˣ˽һºһ
ںǺƿһ壬ȻнӴģһĺ˱Ƚ٣ֻںǻطٿһӰźһػʲôҲ֪١ˣںһ壬һ˼顣
ʲô飿ʯʵ
ݴһĳλŮʿ˽ͨ⵽˺һ峤ԣŮ˱ѺλʿʹȥŻڵʵǼʯͷ汻ðлЦ˵
ʯвΪȻʵº˼˼
һǺٻͨ飬ֵǣһ岢ûɱλʿλʿڶ޹֮󣬾Աһƹ󶼴ںεҪϧûгɹл͵
֮˰ϧˣˣϸôʯʵ
ţֻ֪һڽޣ˵˼ɱһֻʥޣһƧٸʿֻ£ûǮ˾ȥҰɱޣȻʯƺȣӣҲʿ
ʯеͷԸΪãҲûʲôպʦָ£ģֹһˣӻ֧Ԯ㣬֮㷲ʦͺãӾԲԼˣġ
ʯȡһöɫ䣬л壬лæȥмΪЧǡ
һ󼱴ٵļʯȡһ洫Ӱüͷ΢塣
л忴һĻʶȤ˵¾סڸڣʲôԸôѶϵ¾ˡ
˵⻰ˡ
ʯлָݣһϳϹݡ
ʯСѣ㵽˺ûУҪҪϷȥ㣿ϹЦʵʯеݱȽرѾܾû¶ˣƴʯеĳ֣Ӱܶࡣ
ʯǧ򣬲μƴᣬǸϹӣϹȻᵡʯС
ˣϹǰѾˡʯЦ˵
ŶѾ˺ǣϷȥ㣬飬Ϸ㵱Ǣ̸˳ܼλǰѡϹЦ˵
ʯвμƴᣬҪϣɲݹͷӰ֮⣬ƴʯкܸȤʯһ档
ʯ⣬ٹأܼʯбˡ
еҪ߲ʯίľܾˡ
ϹᣬЦȻǾˣҪпգϷ˵һ
ãһʯЦŴӦ
ӰʯбĿ
ĳɫ¥Ϲ̫ʦϣ¶˼ı飬վһԣɫ
ҪҪһʯУҪ£鷳ɲС޽
ϹҡҡͷԸãȻбԼֶΣòǲģûиʽӴ¸ҲûϵϵһˣǼǿ䣬һƴĹɲ٣Ҫǳ⣬˵һ壬ǧ˶Բ
ڰɣмλʿǧ˲ԶˣԲ޺ʵ
˾ͽҲ˲μӴ˴ƴᣬξԲܳ¡Ϲɫء
⻰ʱһɲһȻҪμƴᣬѹϹӣɲݹμӡ
ǣˡӦһ¡


1624 ˾ͽ
ûһϹﴫһͳļϹȡһ洫ӰһϳһĽȹŮüһɫҶӵıǡ
ϹǰôʯеôʯУһòμƴأȹŮĮ
Ϲ˿ȹŮ˾ͽҵĺӵ˾ͽ裬˾ͽ֮һƿŴĴᱳ󣬶˾ͽҵӰ˾ͽұȽϵ͵˾ͽҵӵܺٻͷ¶档
Ϲ뵽ʯУ˾ͽҲǰμƴᣬҪ֪˾ͽ˾ͽҵĺӵܣԶһ˾ͽӵܿɱȡ
˾ͽСѣϷոϵʯСѣѾ˺ǣЩ˽´æ꣬ϵϷ򣬵ʱϷٸǽܡϹ˵
ãҲһǺηʥˡ˾ͽϵ
һƻֺĹڣ˾ͽͼŮΧڲԣƷ졣
㣬ѵóһˣȥһɣ˵һδӸ˲ߣ϶ܺ档һʮͷĻȹŮǳЦӯӯЩԾԾԡ
ǰҿ˺öĶǳȥһ߰ɣһʮͷЦ˵
ΪĹϵǺ뿪壬ѵóһˣȻҪúһ¡
Լȥɣ˽뿪ǣһкܶҪ˾ͽЦ˵
֪ˣ㣬߰ɣ
½뿪ˣ˾ͽһˡ
ʯУɲݹϣ㲻Ҫʧ˾ͽ
һʮͷ߿첽˽˵С㣬һ峤Ҫ
磿ߣ϶ĲɾҩȲҪ忿£ǶҾȻڼһ壬ѹһû䣬ҸˣȵθڣټҲ١˾ͽԸ
ǣС㡣
ʱ¥ſڴųĽſڣֻȡʿܽ롣
¥ڣ봦һ޴Բθ̨ɫΣÿһζɢһɾ˵ͣζˣʯڿǰλãлվԡ
һɫĹĻסʯУʿʶҲ޷̽ʯееζĳַֹŵⷨ
һɫȣ֪ͨʲôط
ʯϣԱߵɫڷơ
Ҫ鿴ߣɫĻסˣɫĻҲ֪ʲôƣʯеʶȺʿҲ޷̽顣
вٲμӵʿӣӵΪԪӤڣߵлڣɴ˿ɼһĺ
˵ԴӽʥڣʯѾܾûвμӹˡ
ʱһȥ½߽ɫ¡
ͻȻʯкӦʲôĳȥֻ˽ż󱲡
ΪƵԵʣⲢûзʯУлˣҲûϳ
ǰŵλһɫĹĻסʯջĿ⣬װµıĿ
СӺһص¥ĴŹرˣһλ׷ͯյ߷ɵԲθ̨ϣɢǿѹȻһʿ
ϷǮ󣬻ӭλѡǰμӱᣬ۸ߵã;볡¥ڣǾԱ֤λѵİȫڿʼģһƷƷɡ˱ԭҪƳһͨ鷨ƹ̳˲һƷʿҲ޷׻ٵ׼ÿμӼ۲ʮ򡣡
߼򵥽һ䣬ȡһɫСɡſųһƬɫ⣬Сɡͨ徧Ө͸һ㡣
򣡡
壡
򣡡

ɡֵܵʿȽϼң֮ڶ
ɡԾŰʯļ۸ɽϾҪƳͨ鷨ȥʦƣӦÿΪͨ鷨
ƷҩԪƿԹĵѿɲҪֿ׼һʯÿμӼ۲ڶʮ򡣡Ǯɫƿ˵
һ򣡡
һٶʮ򣡡
һģ

һƷԲθ̨ʯпЩûпھġ
˵Щ׷Ѫޡ߽ȵȣʯе۽磬Щ
лƿҩ硣
һһƷɹ򣬼۸ڽ᳡ձ
ʱǮȡһ죬һɫ죬һɫ죬ϼˡ
ͨ鷨ķƷǬ죬ǬҲͨ鷨Ȳ졣Ǯ˵
ڴ֮ǰǮҲͨ鷨Ʒͨ鷨û̫ע
Ǭһ¶棬ʿĹעҪ֪ʮλǷƷҲһͨ鷨ɱȡ


1625 Сɷ
ʯҲЩȤûмǴĻǧǰĳʿɱʿԴ֮ʧˣʮλþһֱ
ǬȻǷƷ̫ǮûеѹƷǬӦʲôȱݡ
ߣǬӦвȱݰɣǧ֪жķƷвȱݣֻĳǶóһЩмŮȻ
Ǯɫ糣Цλǰ˵ǣǬȷʵȱݣĵķȽ϶࣬ǲϧ߶˱Էӳɵ׼һǧʯÿμӼ۲һ򡣡
һǧ򣡡
һǧһ
һǧ

ʯ룬û׼֣вȱǬô
ΪͷǬĳһ߼ۣǧʯĸ߼۳ɽ
Ǭ죬ĳʯۣƷ죬ǸǼֵǣ¼ʮڶпܣ˵˵õ죬Ҳóɴɶ۲ķǲֳϵֵġ
λҲȵļˣѹƷʱ䣬Ʒͨ鷨һ棬ӡһֻĽʥ޾׽Եľ꣬Իιλеھʮ׼һǧʯÿμӼ۲򡣡Ǯһ죬˵
Ľʥ൱ڵߣʵˡ
ɫͨһľ
ʯЩȤϵͨ鷨ˣǻûУҪķֵµʹá
Ѿ뻯ڣ콻ʹͦġ
һǧ򣡡
һǧ
һǧģ

ǧ򣡡л忪ں
С£ȻҪʯпڡ
ǧ
ǧģ
ǧ

ʯüͷһ壬лᣬǧ
ֱӼһλھʮͨ鷨ֵۡ
лӼ̫ˣģ˸л徺ġ
л庰ǧ졣
ɵԲθ̨ϣʯ죬صʯߣʯС
׳̧һ޴ĺɫߵԲθ̨ϣɫһֻοޣ޳һɫǣԽɫͨīɫ
һʥīޣӵһ˿ˮѪǱȽϸߡǮ˵
ߣһֻѪôһ˿ѪƵơһΪȻŮȻ
󣬻᳡ʿ
ʯЦһ£ڳȻóֻûеƶѣļҲµӵܣô˵˵
ֻī޵Ѫȷʵܵӵһ˿ˮѪͨ޵ǱˣȻˣʯ룬ֻī޻ǲԶˡ
ǮҲ⣬Ц˵λǰ˵ǣī޵Ѫȷʵܵ˵ǱǱȽϴģѾһʥޣȥһԺѡõī޽ĽҲпܵ飬׼һǧÿμӼ۲򡣡
һǧ򣡡
һǧ壡
ǧ

ī޵ľȽϼңһ綼뾺ģһҵľֻīǧĸ߼ۣһ¡
ͨһʥޣ޷ôߵļ۸
ѹƷɰһУ࣬ԴԷţ׼һǧʯÿμӼ۲ʯǮȡһɫϻ˵
ϻǣһƬɫϼɳϻװһƬӨ͸Ľɫɰ
ʯ˫۷Ź⣬ɰϼѲϣ뷨࣬ʵǿ
һǧ򣡡
ǧ
ǧ壡

ɰһ¶棬˶вʿǱŴġ
۸ڽܿͻǧʯ
ǧ򣡡лʯ´˱ĵֵȻʮ㡣
۸ԶԶ˽ɰļֵϾֻһУǺܶࡣ
ӳллɫ糣͸ʲôûпһ
ԥûмӼۡ
ʯ˳нɰΪ࣬һнɰҪ
һƷƷ׭Сɷһĺʿ޷ֵ˷һǮȡķ׭ɫ׭鲼ķģ·һ㣬Ťͣɢһ˵ķ
Сɷʯаˡ
ʿСɷȻˣûĸʿɵɵվӣ͵ϮȻƾ˵ʿҲɳ˵Ρ
СɷҲ쳣ˣû뵽СɷŪ
Сɷţֿ׼ǧʯÿμӼ۲ʯ
ʯжСɷܸȤл뾺ģϧǣδܳɹһţ˵ʯǾ̫ңʯҪʯμƴᣬϾǲеĿġ


1626 ɵ
СɷǧʯһţűһʮͷĻȹŮһǧʯ¡
ȹŮǻڣֵǣʯеʶϰԵӹŮʱ򣬱һصסˣǵһμ
ɵ֮һҶҵķ£ѵȹŮ֮һҶҵӵܣ
ܣһĹģʯвμӹᣬһᣬкʿμӣԿɼƴԼǧ˵Ӱ
ǧʯвμӣ˵Ҳ塣
ȹŮƺʲôʯϧҲɫĻסˡ
ʯЩȣŽƣȹŮܸܵڿԷղŶʿ˺þãΪƵĴڣԷûκβǻȹŮڣȻܷţЩˡ
ʯа˻ȹŮݣȹŮʯصԼλ
ҺϼѲϣԹĵѿɲҪǮһɫĺ«˵
ҺԴԻɽµĽ;Էʲˡ
鷨Դж鹦Һ鷨Ҳа
Һһһٽ׼ǧÿμӼ۲򡣡
ǧ򣡡
ǧ
ǧ

֮˷л忪ھģҪ̫ߣʯ֮ǰ˴ʯϺԴϺƴᣬʱҲûʯȥμӾ
۸ڽܿǵǧʯʯлھģ˺һЩＯһʯ
ǧ򡣡л
ֱӼһǧʯƴ֡
ǧ򣡡һŮȻ
ʯüͷһ壬ûмǴĻСɷĻȹŮ
лʹһɫлᣬںǧ򡣡
ǧ򣡡ȹŮ˿ò
ʯԥ˰֣лûٿڡ
ʯĶóȥһֵǧֻڲȹŮΪҲ֪ԷҲȱǮûҪԡ
ȹŮ˳Һߵ̨ǰʯʱ򣬳ʯڵλһۡ
֪λû˵ɵǮЩص˵
ɵ˵ǸڵɵõóɵȹŮȻ𣬴һ˿ɡ
Ȼɵɵľת鵤ãɢֻҪһȬһλǰίóģֻȡҩǧҩǮһɫƿ˵
ʯת鵤֣˫һҩųʥҩа׹칦Ч
л굤֣ʩչҲһ˸֮£ת鵤ˣһžת鵤֣ĳЩʱڶһ
ʯ׽ľ׽ľʹãѾʹ˶ˡ
ǧҩҲ࣬óǧҩһһžת鵤Ҳû⡣
һŹߵĺʿɵԲθ̨ϣ˵ûҩȼ۵ĶҲԣͨĶͲҪóˡ
һɾ˵ѹӺʿϳȻһʿ
ݹɵԲθ̨ϣȡʿ鿴
ʿֱҡͷ˵Щת鵤Զˣǻȥɣ
ЩĻصԭλ
ǰǲ⣬¥İṧĴݣǧҩ࣬ת鵤ûġʯиʿ
ΪƵԵʣʿҲ֪˭
ȻûõóϷҪĶǾˣϷջȥˡʿջ˾ת鵤뿪˻᳡
ʯаԾʿûз˭ԿɼƵǿ󣬻ȹŮȻܷĿţҲԿɼȹŮһˡ
ʿ󶼴ӣʯС½ȥˣǻȹŮûƺ޿֡
һѹƷٷһţһΣ׼ǧʯÿμӼ۲ʯǮһɫľУ˵
ٷʯȤ
׽ľٷ֮ͬͬǣ׽ľٶΣٷֻһΣ߿϶ǰ󣬲ܹһΣҲǱȽĶˡ
ǧ򣡡
ǧ
ǧ壡

ٷľȽϼңʯǧĸ߼ۣһٷĶ˭ҲӶࡣ
ٷʿ½뿪ʯкл뿪
ʱʯг¥һż䣬ĺһ衣
ʯ״̬ҶǼ֣±˿쳣
ûã洫һЩɳƵǸϷԼõô
ǰ룬
űƿˣʿ˽Źߡ
ʿĿһɨʯϣ¶һ˿ɻ֮ɫ


1627 Ѫ
ϷҪĶأóϷһʿĮ
ﲻ᳡˼ӡ
ʯ΢΢һЦ˵ǰȻǽӦóת鵤ҿһɣ
ʿû˵ȡһɫƿʯС
ո˵ǰʿܴߡ
ʯнסƿһöӵİɫҩ裬ɢһ㡣
ɫҩоŵɫƣƷ·һ㣬Ťͣ
ʯһǹ㣬ֻþһһͷӵŸȫ˵ˬ
öҩ伮˵ľת鵤һģһû١
ʯȡɫУݸʿ
ôꣿǧҩҪСʿЩ˵
ʯһЦǰȿʲôҩ˵⻰Ҳ١
ϡǧҩһǧҩɲһǰߵļֵǺߵΪռޣʯȻҪϡҩҲûгǧҩ
ʿҲû̫һ£ʲôϡҩûмΪȶԷߣ¶ԷҲˣС
һ۾Ĵģ¶ֻ֮ɫ
ܿʶԼʧ̬Ŀָ˵ҩȷʵҪת鵤ҪóһǧҩһҲС
ûеǧҩȻǰԸ⽻ǾˡʯֳץȥȴдԼĻһΪе˼
ھ޴ǰ̰
ǰʲô˼ʯɫһ䡣
ʿϱһƬɫ⣬סʯУʯиоһֻεĴ֣ץס壬Ųһѡ
СӣڸóǧҩϷ򽻻֪ʿЦ
ʱʯϱһɾ˵ѹһֻɫӰͷסʯеĺɫϼѿ
𽷨࣡һˣʿʧ˵ĿЩɵ
һӴ֪ӵ𽷨ĵӣһһĺȻһûǰĻԻͣҲǵġ
ʯɫһ䣬ȻǰԴСǾûʲô˵ˣΪǺڣҾô
λСѣᣬᣬл˵л˵ʿ˰֣˵
һóٶȺͿռͨȻһ󾳽磬ʿżϢɱʯУܣȻͲҪһΪ
˵ʲô˵Ȼǧҩת鵤Ȼҡʯ˵
ȻϷСһʽסʿ̬ȻʯеɺԼƽȵĴڡ
ʯɫһƽʵʲôף˵
ʿһڹһһɫϻϡ
һѪ񾧣˵ζʲôӦɣ
ʯѪ񾧡ĸ֣ɫ΢䣬ָܿ
Ѫ񾧣ķ˵ľѪھʯϣǧ귽γɡ
ʯѪʯ𽷨һ˵һõ
˸ղŵӣʯбý࣬źʿ¶Է١
ʿƺʯе˼ϻһƬɫɳХ
Ӻɫϻ֮ȡһϴɫˮˮһˡ
ɫˮ汻һɫţʮ֡
Ѫ񾧣ǧҩʿ˵
꣬ҲòǧҩֲǴײˡʯеĮĳԷӦüȱǧҩȻղǧҩǻת鵤ġ
ʿԥƬ̣˵óҿϷȰѷѪ񾧸㡣
Ѫ񾧶ʯУʯнסѪ񾧣ϸ飬ȷûȡɫУ˺ʿ
ʿһ¶ϲɫ
λСѣγƺʿʵ
ߣ
ʿͷʵ֪Сѽ鲻⽨ϵʽպҪŪǧҩϷö㽻⡣
ʯЩ⶯龳֮ǧҩռСˣԷ׵ĻŽЩûеϾͻƺ徳ҪԴ
Ƭ̺ȡһɫӰʿ
Ժǰ洫Ӱϵңղŵ飬ҲϣеڶΡʯеĮ
ãСѷģϷԱ֤ԲһΡʿŴӦ
´Ӱת뿪ˡ
ʯȡѪ񾧣ĿûѪ񾧣ڽй
ʱɫѾˣֵʮ֡
һʱʯлصס
סĽƣռ䣬߽ҡ
ϣȡѪ񾧣ţһɫӰͷɢһɿֲѹ
ʯнѪͷһףſһɽɫ棬ŷѪ񾧣㾡콫Ѫǿ𽷨
ʱһȥѪΪһ̯ɫҺ壬ɫӰâǣһƬɫϼ⣬סɫҺ壬ɫҺɫӰڡ
ɫ񷢳һ峺ķǡ
ʯ˫ۣ



1628 
ĳɫ¥һݰ׾ĺһ국ɫ˲ΣĿȡ
ûãĻһ̶ļȡһɫӰһܿ죬ϳݡ
֣㵽˺ôʵ
ӺϤ
ˣôҪϷæ㲻ϷɱʯаɣǸģϷûȤʯУϷͬ޵ĸϷòǲӵĮ
ڨڨһЦ˵ЦˣҲæԸʯУֻæһЩƴһƣ˵ʯҲμһƴᣬ˵ܵõͷ
Ϊ£Ϸǵã㲢ϲưɡЩɻʵ
ˣСæ㲻᲻Ұɣü˵
ӳƬ̣˵ƴһƣɲùϷɣҲ֪һƴ᲻ͬգӦҲյˣ˻μһƴᣬҲǿ
յ˷ȷһٹأƴٰôΣ˭֪һΪʲôҪμƴ᣿Ҫ鱨Ӧյ˷ɣС˵һ˵¡һ˿ά
ӳƬ̣˵˵ޱƷӡѪĽأΪ¶ġ
ܣ֣ɲ·񡣡һ˿ɡ
ӷ˷ۣ˵ߣϷ첻ϣϷô֪ǵʵ뷨£ѵᵽҪϷ㱨ô
ڨڨһЦ˵⵹ҲǣǾɣƵ飬ˡ
ϵһƴûаʶһˣߣе˼

ĳװλ¥ں˾ͽƷ졣
˵ļ֮ǰҲʶһδ˫ļ壬ǰμһƴᡣ
˾ͽȻһЦһ˵֣δΪ־˲١
˾ͽãΪҲ˾ͽôμƴ᣿ȻɳˣҲ²£ΪʯУЦЦ˵
˲˵Ҳʲôܣô˵ɣΪʯУȫΪʯУأżҿǺٲμͷ¶顣˾ͽЦ˵
żҵĿĸ˾ͽҲ࣬͸¶ԷģѣҲŸɣҶʯҲȤҲһ豭Ц˵¶ζı顣
˾ͽ΢ȻһЦȻˣǴһһͿ˭˵ʵһʼżƳĿܣ˭֪żóֲ֮ڶֲҩ
ֵȻ࣬ʯݸ߰˵ˣ˾ͽֲûԼֲأ˵ǿɱǸĶˣƲ˾ͽңӶǾͳԲˡЦ
Ҹǧ˵⻰ˣͿʱʯԸ˭š
˾ͽĻû˵꣬һ󼱴ٵļﴫüͷһ壬ȡһ洫Ѷ̣һɫ糣
ŵѣСе㼱´һǡ˾ͽ˵꣬Ѷ̣Ҵ뿪ˡ
һ裬ʯУһܼˣӵҪ㾿Ǻηʥ

𽹬ĳң˵ʲô
ҵڣкڵΪ
һƴȻôˣʯУ˾ͽҺżҶ˹ˣҪǿǳӣ嶼鷳ɫء
һƴ첻ͬĴرֱ࣬ӿƵķУһ⣬̡
峤ģ˲ֽƣȻǺʿңҲӦȥֻиʣһǲ£ôҪμƴ᣿᲻飿ʵ
ҡҡͷ˵Ϸ˾ͽǸѾͷ׻ѾͷϷ򣬲֪ǵı
ˣǸƹôˣ˿£һβͬգҪǳ˲ӣǺһ嶼鷳ͻȻʲô֣صʵ
ǰ뿪ˣĻɣûһ²峤ôҿɱˣ˷ʱ䣬һʿβͻȥˣΪԼ˭ⲻΪȻ˵
ֻҪ£ͱˣһһˣϸ˵һ˵ľԸ
⽫ľһһʮ˵һ飬˿©
ӣһĵλӦòͣҲǺˣڵ֮ѪƣȻӦ˵ѪԿɼѪ֮˵Ѿͷ£һ˵ѾǺһ壬ͺ𽲻һô̾һЩź˵


1629 ǧ¥
峤ҿǿԽ߸һϵϣԴǼ֮һѾˣ鷳ɲС
ϷҲ˼´һҪõһϵʽˣǸɲݹƹʯûУ
˲ڷڣûпˣӦûûҲˣƴʽٿӣӦüõɣЩȷ˵
ͷû˵ʲôôصĿˣҪ˼ҵ̸ס
յʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ռ䣬ʯϣ˫Ŀ΢գһӰͷɢһɿֲѹ
ɫĳһȣ𣬺Хƿϡ
ʯ˫ۣĿϲɫ
һɫӰâǣݺһȣһɰɸߵɫ쫷Ȼʯڣʯϯȥ
¡¡
ɫ쫷ײʯϣһĺʯϵĽ˸ͣƺʱ鿪
һ죬ɫ쫷Ȼѿһǿʯɢ
ʯбǿ˾߿գȻصڵ档
ҪٶһѪ񾧣𽷨϶ǰʯĿϲɫ
һʱ䣬ƴҲҪٿˣҪȥһЩ϶С
ʯһ˳ռ䡣
ȡӰһܿ죬ϳϹݣϹʯУϲЦտʯСѣϵϷˣ켱ϷˣϷΪأ
Ϲ˵ﻰһƴᣬǿƼʿ˲٣Ͳ֪ûдʿ
ʯе̫ۣʯг⣬ϹĲý˵ʯеĵλжߣ֤ʯл֣Ҫʯв֣鷳ɲСϾЩϼһǣǳɲݹϡɲġ
Ϲǰ㵣ˣżи֮ǰʯЦŽ͵
ϹȻĿһתЩص˵ʯСѣ˵ô
˵ʶ֮ˣôϹǰҪ֮˸ʶ
ǣ˾ͽҺżҵӵܶ㣬ǵԸȽֱˬ̫⡣Ϲ޵˵
ʯЦЦףھпգ˵ط͹ȥɣ
ǧ¥ɣǧ˿ĵ̣԰ȫΣϹЦʵ
ã͹ȥʯкˬĴӦ
Ϸ֪ͨˣʯСѡ
ʯӰ˳ȥ
ڵҪݣԻڵΪʾˣȻҪˣڵΪʾ˰ɣΪ̫ͣҲ˵ϻ
˵ʯֻӴżˣĴ壬˽Ĳ࣬Ҳ֪ĿֲӰڸ˳ҡ
֮һҶңһ£߽ʿ̽飬ԿɼĿµ̡
˿ɲôúŪҶʼڻʯеˣҪʮ־ʵ˵ҲһЩһμ棬˿
һյʱʯһʮ˲ߵĽɫ¥¥װλдšǧ¥ɫ֣
ſԪӤڵΪ
ʯһǧ¥ͱסˡ
λǰǸ¥ʱ⿪š
ϹǰġʯеĮ
⻰̷С
ǧ¥Ĵʮֿһˡ
ʯСˣ¥롣
ϹȻһСŴʯǰ
ʯߵ棬¥Ϸȥ
ûãʯгڵʮ˲㣬װεţǽԼԿµķģɢһ޵ĽƲ
һ̴ľĲϹڲԣüĿ
ʯаݼϹǰʯбȭ˵
ϹӹһĨ֮ɫû뵽ʯоȻˣҪ֪ʯʮǰǻڣ꣬ͽڣѵʯĳص壬ٶ൱죿
ʯСѿˣϷ˵ʯСеῡܣһȻ鴫ϹЦ˵˵Ļ
ЩϢαװɸ߽ʿƭһƭͽʿУƭο˻ǰʯûбҪװ
Ϲǰˣ֪Ա˭ȻˣΪҪѵʲô˵ôʯеĮĿϹߵλ
ϹһЦ˾ͽСѣϷ˵ʯСѣϷ˵˰ɣ
һɫϼӹ˾ͽֳΡ
´һʯУЦ˵С˾ͽʯѣû뵽ʯܿСõ֮һĺʿֲأʯѵʶ²Ⱥʿ˰ɣ
˾ͽ˵Цˣ˾ͽʯĳҲᷢ˾ͽӵ١ʯǫ
˵ף˾ͽСʯС
ְϹǰһЩˬʵ⣬ֳһӢ꣬
ʯɫһҪ֪ʱ̽ǧ¥ÿһ㶼˽ƣһĶǵģ壬ͨԶʯǰʿɱȡ


1630 ӵ
¾ʯʯѰɣĿʯϣЦʵ
Ҫ֪ɲݹʱʯвԪӤڣɲݷнʯн뻯ڣŹȥʮʱ䣬ʯоͽڣٶȼʹǼڣҲһָĴˣ
ϵɲݹĸִţе㻳ʯǲĳλܶʯеʣٶȲô졣
ȫɲݵҩѳģһϢȣʯпһ㶼û
ǣŵѣʯĳ˵Ĵջǵһμ档ʯ΢Ц˵¶ζı顣
ɽɽ׵ĸϡҩɲһõĳģԶ׼ɽ壬ųɽŹˣôֻпˡ
ôʯ˵ŵѣ˾ͽʵ
ҲǽЩų£¶棬ָȥ£ͷ¶棬˾ͽ϶֪Ѳʯ˽¼
˾ͽ費ʯл˼һͿЦʯ˵Цˣҵû˵ɲݹʯУ˲֪˲
⵹ǣʯѣһƴᣬǻأ֪һƴᣬʲôƣܷóƷһ¡˾ͽȻЦ¶Ȼı顣
ʯ˾ͽĻԺһ˳ҪӦؿӹһ΢⣬ʯһع˾ͽĿǼɵ֮ɫڴ֮ǰŵҲʱʯеΪȽϵͣڣȻܵӰ졣
ӵܣʯаԾ
ʯôָѣ˾ͽҲЩȣָ߿һۡ
˾ͽӣԻʯѿûʲôãʯֲһʿͱ̽ˡЦ˵
Цˡ˾ͽҲϣˬЦ
ˣ˶ˣ°ɣȲ죬첻̸顣ϹһԲ
һĽŮһ̣ʯʶһɨӹһ˿ɫ
ŮӲʿȿҪ߼һ㣬ǵһ˿ԵĿޡ
ѶȺܸߣҪĲҲȽʯڻƲ
Ůϲˮ뿪ˡ
豭ĳĺɫƳɣȥЩȣƿˮһƮɢˮ͸ɫƮһöɫӣɢһ㡣
Ȼ裬Ϲǰˡ˾ͽ¶ϲɫһڲ豭ϡ
豭ĺɫģɢһ£ˮɫȻѿΪһİɫˮɢһ˵㡣
豭ȵģˮޱȣʮ֡
˾ͽɫ˼£һڲˮ
ʯһɣ豭˼£һСڣо磬һɾڸоʶһЩо泩ޱȡ
ԵɫڼΪһɸ֭ˮѸٳ֫ٺɢ
ȵķ֣˲١
ò裬ϹǰǺò衣ʯЦų޵
ǧİƵģζ洦ϹЦ˵
ҪдӵܺʯУϹҲ᲻ó裬˵ʵ裬Ҳࡣ
ˣʯѣʦûгôðһ䣬ʦǺʿǴʿ˾ͽ迪żɽ˵
ʯ뵽⣬˵ûʽ𸴹⣬ڴ֮ǰʢʯеʦǺʿʯûгϣҲûзϡ
˾ͽȻʯȻܺȥƬ̣˵ʵʦǴʿ˼ǿ֮ʿϲͷ˾ͽû˵
͵Ҳ˵ùȥʦҲûֹ±𴩣ʯкȻܺŪȥԺ󲻼һֱܺŪȥݳҪ¶ģ֮£ʥݻǱȽϿ׵ģ𽷨ʵʵģ˵ĵ顣
˾ͽ赹Ҳûо⣬ڴ֮ǰΪʯеʦǺʿʯеٶô죬ʯеʦӦֻǺʿô򵥡
ȻˣʯҲ˵ѣûʦĳϹʯе
ҩϹ˾ͽ˵ϻʯеǶԴЩ֪ʶѲϾͿʼֲҩ
û뵽ʯѶֲ֮רѹʦƹɲݹ
ŵˣ±㻹ǲԶˣˣ˵ǼûУѹѪˡʯһתתƵѪϡ
û취ѪǼݵģһղʯһվͲð
Ϲ˶ͨߣǱ޴
ͽڣָڵ壬ڵݿ϶ͣ˵Ź֮ϣҲڲ
һĺˣʯʱ˵Ѫ棬Ҳ֮С


1631 
˵ǰǻصһʱ䣬ûҵѪڵĽأӦҥ˾ͽ費ΪȻ
ͷ˵ǣʧˣѪͬһʱʿȻѪ˴ڣҲܶȹʮٰɡ
ϹĿһתƬ̣˵λСѣʵǴڵģ֪һλ׾ʿʿѪ棬Ѫˣһͨ鷨һƽǿ˳ȥ
׾ʿĸ֣ʯ΢΢һ㶣Ǹ׾ʿȡҩû뵽һҲѪ棬ӳȥˡ
Ϲǰ˵ģ׾ʿǧ˵ˣʯЩʵ
ǧ˵ʱ䲻ĵʾȥǸƣˣ˵ʥڵˡ
ʥڣҲɻ
ʥޱСں򣬺ܶʿû˵ʥ֣ʥ㲻ϴ󣬸˵
֮£ʯеˡ
ʥһ̫ϳӵѪӦһڵʱ𽷨࣬Ӷ¶ݣһڵ˵˸λСѵ£лᣬǵǿԽύһ
˵ģʯɫ糣ˣҲ˵ʥڵͦģǲеģʵǸ
˵ѪĻţܰɣ˾ͽü˵
Ѫȣֵһᣬɱ˴ˣԿɼ˵Ŀ¡
ϸ˵Ѫʬ巢ʬ䣬ɽʬˣڵʬʩչѪһЩͨϹɫء
ʬǹ룬ʩչѪһЩͨ˵һʿκβ
ʲôѪʬǰɣҲУϹǰȷ˾ͽ¶Ȥɫ
ɱ˵ˣ˾ͽҪʬ˾ͽҿ϶ǡ
꣬Կɼ¡
Ҳʮֿ϶鱨ɿȻ൱ߵģѪʬǿԵģʬͲѪˣֻѪƤɽ粻ټǵǰǴʿϷ飬ɳʿԸˣǺڣСϹ֣ص˵
ʿǰɣɼʿ͹˰ɣЩɲ˵
ʯгƬ̣ɫص˵ϹǰλѣҴʦҲһأҴʦѾԲΪйʿ౦֣ؾʧȥϵҲϨˣʿ²ѪĶ֡
˵±Ҫأ֪ʯû˽Ѫͨ˾ͽʵ
ʯҡҡͷ˵ûУҴʦֽȥ˾ʧȥϵˣûҲϨˣ׾ʿȻѪ潻֣Ӧ˽Ѫͨɣ
Ϲͷȡöɫ򣬷ָʯˡ
׾ʿĻ䣬˽صѪͨʥڵһ£˻ҲѪ潻֡
ʯнӹʶУɫ糣
ɱĵˣͨȷʵһ㣬С˴ˣҪӲСɫء
ʿɽ綥ˣɳʿа˵壬ҪɳʿǾͲˣҪԼԾˣ鷳ǣ֪Ѫλã˵󲻴˵ССѪŽأƶ˵ʮʿһʿҲҲǵôҵһƶĽأ
ˣ´иˣǰţˣʯѣһƴᣬǴӦƲμӣܷóƷһ£ƴٿӣǲ˵ģܷͷίϹЦ˵ת˻⡣
ʯɲݹƹɲݹ۸ϡҩʯóƣ϶ȥ
˾ͽ¶ȤɫʯС
ʯ΢΢һЦȡһĽɫƺĸɫƱף塣β͡
ƺƱﵹƣˮǽɫģɢһ㡣
ϹҲƱһСڡ
þƣʯѣƽʲô֣һ䣬Цʵ
ƣǧ϶ǧҩɡʯнһ䣬ֵһ
ǧҩļ𣬼вȤ׷׿ʼ
ƹѲĿˣ˵ϵ飬֪˵۷࣬˾ͽΪ徫Ӣӣ˲ٺõĽ飬ʯǳ


1632 
һʱ󣬾ϯɢˣʯС˾ͽظңȻˣ˾ͽʯҪ˴Ӱϵʽպ¡
صסʯ룬ȡӰϵңӡ
ôʯСӣ㵽˺˰ɣһжðɣңЦ˵
ͦõģһ²⣬һ¡
£
ʯнϸ˵һ飬ʵ֪ô죬һ˼ƶ̣һңӵĿ
ɼҡ˾ͽңȻ壬żһֲ֣ϾϹѾųȻҪֲʲôֵ飬˾ͽң˾ͽƿŴ϶кҪĶ˵йؽ״˵Ķ˾ͽûҪǰңӷ
Լã˾ͽ費һǺӵܣϵӵܡ
ңЦЦͲˣһٹأ¶棬ϵӵܣҲ£ٴһӵܲμӾˣҲûҪͷ¶棬ҲһȻˣֻϷĲ²⣬ҪٻĶ
ʯ˫һüʵңǰңͻȻ뵽ġ
⵹ǣвٹĴԣһ˵𻯷ˣǴ󲿷Ըŵ飬Ҳв˻ˣЩҪѰҲʲôֵ飬Ǹ֪ûһЩʱסı𸮡ңӽ͵
ô˵֪𸮵λãʯ׷ʵ
֪ûʲôüǵģ˵ԼȥٵطѵÿһطǱ𸮣
ʯе˵ͷ˵⵹Ҳǣϣ˵г˵Ķɣ
һ󼱴ٵļʯüͷȡһ洫Ӱ
Ϲ£ˣңǰʯиңӴһкжϵһ洫ӰһϳϹݡ
ϹǰʲôôǸմôʯкʵ
ʯСѣôһ£һ峤һ棬˵˽¸̸ϷҪ㣬ΣϹЦʵ
ʯгƬ̣˵ʱȲˣе˽´ƴᣬһ˽ȥпյĻһȥһݷõġ
һҲѪʯҪǸ棬˵翴쳣ǲҪĺá
ʯпɲݱ¶ʯݱֿǸԼһ·
˵Ҳ֣ǰҲڵ壬ǶûκθӦΨһ壬ĳָӦͬһ
ʯСѣϷǺгģһЩ̸ʮʯ⣬̸̸һЩϵȻ硣
ʮʯɲһСĿǰջ˲ʯʯЩ⶯
绹һ־ʮʯ
һģϹݻݡ
ʯСѣôһ£ϷЦ˵
ʯüͷһ壬˵ǰɣҴͷϵ飬ȥ㣬㿴Σ
û⣬һΪϷں𽹬ʯСѵĴˡЦ˵
ãô˵ˡʯкˬĴӦ
ϵʯæϵңӣ˵¡
ɲϢò⣬ѪѪѣ˻˵ǶӵͬѪͬ࣬ûʮİǡ
Ѫֶȷʵı䲻ˣأ֮ǰ˲ٲôϷһֵʱıѪַһãѪر𾫴ʿܸӦ쳣ңü˵
һӦѪȽϡӦùȥѵңһԣһҲƵĹЧϵҩӦȥʯȡһѪɫԲ飬ԲԼɼķġ
飬һϰ޾Ѫƶɵķɢ޵Ϣ紫ʯѪʯÿһ㡣
ңҲûĲ˵˳ЩϴõʯҪαװʲôޣͼʲô޵ľѪ
ʯм˵ϵл壬ʮݲϣ͵Լס
л岻ҵ˰ʱͰѶʯˡ
ʯ¶л뿪ˣռ䣬ƻ
ĳң˾ͽƷ졣
˾ͽӣôʯУ˵᲻ĳλ߽ʿģݵϡҩۣٶô죬ʮʱ䣬ʹӻڽڣٶֲ̫ˡüͷ˵
˾ͽͷ˵ܣ˻һֿܣ˵᲻ӵĳϹŵ壿


1633 ˭֪أ
ɽ磬弸ˣڴܵĵ伮֮Уֻһʴ崫ƾãǶԵ˽Զһߡ
弫Ϊϡ٣һǧ궼һһΪ֣ܶÿһֶв˼
ٶȼ죬ܱΪƲ壬ֵٶȲô죬Ƚǿ󣬵۵壬ںǰٶر죬ɲݹϡҩȫ֧ʯеŸһ㣬ڶᣬҾõļʲֻߣǺʿΪĳЩԭΪˣָΪ˿ȥٶȲŻô졣˾ͽ軺
ͷ⵹ǣ弫Ϊ壬Ҳһһ壬˵ʲô壿壿
˾ͽЦЦζ˵˵ħɣôӸ
ЦЦ˾ͽǻ棬ûֻǻħ壬ȫߣЩ꣬һֱѰħ٣źǣûзħĴڡ
ħʥɱˣλҲϣֻٲˣħʿ˼ħĲȱ͸ԳƺԼΪʥʥߣһȺôȥˣħܶˣ֮£ҸѪ棬ɱˣָΪɽ»Ϳ̿˾ͽ硣
̾һˣôʿǰרȥѰѪ棬ҵõ˵ҪҲʧ˭е𡣡
ô˵յҪ֪ͨڣôǰ˾ͽ̾
ˣ˵һҪʯк֪Ὺʲô롣ʵ
˾ͽȻһЦ˵˭֪أֻҪóʯҪĶûʲôܣŵѣżҿʲô룿ң㲻ʯк
ֻҪʯвħṩԴԴϵҩҸ˵ɽ磬û˭ٺ٣ȻǰҲб±סС졣
˾ͽ΢ȻһЦû˵ʲô
ǧ¥ϹŴӰڸһϵ
鱨ʯʿܿĳλܶģʮʱ䣬Ϊʹӻڽڣٶ̫ˣ³ʯе⣬˲һûʲôóֲ֮ĺʿͻȻʧ٣ʯжֲ֮Ϊ˽⣬һҪ
ã֪ˣˣѪ飬ҪҪǰ棿
ϹƬ̣ҡͷ˵ˣҪʲô¶Ҫǰ棬ҪǸҲ͸¶ˣҲ᲻ܣҲܷɣɽȥ°ɣǶǺڣó֮Ѫ滯ʬ㲻Ӧû⡣
ߵͷ˵ãû⣬Ҿɽһ˰ɡ
ϵģɴ⣬ϾɱѾΪʬΪ𣬶ɼʿӦˣǼҲϣ˱ʮרſѪͨǾʬǺڣ벻ѡϹĿɱ
ãǾᣬҪǼܽ˱׸ǰ˼ҿ϶ۺܿġ
ϹͷӦ
һϣܿ͹ȥˡ
ڶϣʱǵģһ޴ʯ㳡ۼߣÿ˵ı鶼ʮ˷ܡ
ƴʽٿӣƴᣬ˼壬һƵĴᣬκʿܲƱƷϵƣƷӦڡ
Ҳ˵Իʿõƣܲμѡ
һɳƷƣǧҲɳʦƷƣһаλʦƷƣۺ֣ѡһͷʯһ׾ľƾߡ
ɽܴ󣬰֮˲˵ʵرḻƼԼƵĴûᣬвҲԶμƴᣬϣԼƻͷ
ƴ۵ǣһȻŹᣬƾٰᣬصں𽹬
ʱ𽹬ſڴų𽹬ҲԪӤڣߺڡ
ĸߴĺ̴ſڣά
лվں𽹬ɫ
ʯ˵˻μᣬлں𽹬ſڽӦ
ۿҪʼˣʯлûг֣лＱˣֲȥʯС
Ⱥܾ˰ɣһЩĮȻ
лתһֻһ߸ݵĺվԼ
лһ㶣̽Եʵӣ
ңһݣ·㣬ȥɣҪʼˡ
ʯ̧ź𽹬ȥлоʯеϢıˣһɵʮֹŹ֡
л岻ҵæ˽ȥ
߽𽹬һòĽŮ첽˵λǰū
ʯкл崩һʯȺ߽һ䳨ʯҡ
ʯһ޴ĽɫӣһԲθ̨Բθ̨ŽɫκһŽɫ
ʯҵ½һʮɴĴ󣬰ڷʯʱ͡
ǰҪҪģע뷨ں۾УµĶܿ˸뿪ʱԴ뿪κ˵Ӱ죬͵صںǵĴϣص㲻һ԰ȫ
ʯе˵ͷ˻֣ŮʶȤˡ
лæȡƣڷŵϣվһԣɫ
ʯһ߳һߺơ
ˣʦȥˣ⼸춼ʯʵ
ǰ콣¥۽ĵãҪϵǰлСʵ
ǻڣʯƺлȻҵǰƺʾ𾴡
ʯеͷûʲô
һһŮɵԲθ̨ϣ˫һȭͬ˵лλѡǰμӱᣬ֣˵ڿʼġ
ߵɫ£ٸߵɫǰȡһϴĽɫУȡ߸ӲӵĴƿ˵ҺϼѲϣԹĵѿɲҪƿֿ׼һǧÿμӼ۲򡣡
һǧ򣡡
һǧ壡
ǧ

ٸ䣬˿ھģ۸ڽ۸ǵǧ򣬷
С£ȻʯпڣֻҪʯһлᣬԼںۡ
лһһǧʯƿҺ
ƿҺҲĳ˸߼ۣ߳ɽǧ
ܿ죬һŮͰѶˣʯиʯƿҺ
һƷֱӵȼ᳡ա
ڶƷһ׳׷ɽÿһѶƷʮѣˡ
ʯǧĸ߼ۣ׷͸ʹá
ˮٽԷľѲϣ׼ǧÿμӼ۲һ򡣡ȹٸһɫС«˵
ǧ򣡡
ǧһ
ǧ

֮˷лɫ糣ǼʯеĴֱʣʯʯ˵ʲô
ʯ˵ˮϸ˵ˮһϣԷãԹĽõϣʯдĿǹĽҪĶֻܵԼҪĶϵʯٶ࣬ҲסôÿһƷĳɽ۶ǧĽֻǻڣʱòôĲϡ
«ˮǧĸ߼۳ɽ֪ǲǴʯио÷Ѫ񾧸ʿ
ûпھģҲõıϳ
ƷһƷ飬˱ԽʯΪϣ޾ΪƶɣʿҪƵķҲȽѡ
˱԰ǧʯĸ߼۳ɽһŮʿ
˰ɣʯüͷ΢壬
ŮʿڵĻȹŮܿͬһˡ
ĳʯң˾ͽͼͬΧڲԣһȹŮžöӣϲЦտ
㣬ЩСͦܲܳסʿĹǿɲһȹŮЦ˵
Ȼ㿴ϣ㻹ѽҲ֪׹󣬻ʯˮ˾ͽЦ
ȹŮһЦ͵ҲܣϲѵóһˣҪһЩҪˣٰѶ͸ˡ
˾ͽЦЦû˵ʲô
һƷ᳡ÿһƷ׷зƷҩϡ޵ȵȣÿһƷĳɽ۶ǧϡ
һյʱһʮŰɫɵ󣬽ٸȡһƴɫľУһöӲӵ鶹ϼ˸ͣķ֡
ڵĶöÿһöлڵΪ׼ǧʯÿһμӼ۲ʯ
ʯڵĶУȻûȤڵĶȤ˲Ȥ
ǧ򣡡
ǧ壡
ǧ

֮ڶл忴ʯУԾǹӣڶҲۡ


1634 ģϣ
˾ͽڵңöڵĶ˾ͽʱȤݣڵĶҲࡣ
㣬㲻ϲôҰȫ°ɣȹŮЩԾԾԡ
ˣڶѣҪǻڣһеȤûѹƷʱ䣬ھͳֻڵĶѹƷ϶һˣǵҪĿǼҪǵõ϶ܸˣǧ˵СȻŪʿҲȤĶ˾ͽ
ȹŮΪȻȻߣֻҪĳִʿҪĶһ˾ͽҵĶ˭Ҹ
˵⻰ҪǱ϶ҪѵһˣҪףƽʱô̵ǵģ죬ˣȻᣬǾǼ۸ߵãǹأزƣ˭عأͻᱻʹ˾ͽҵˣҲƻ򡣡˾ͽѵ
ȹŮ·࣬ں˵֪ˣ㣬Ҿ˵˵
öƷʺûֱǧ򡢰ǧһʯǧһһǧ򡢰ǧʯɽ
ö󣬽ٸ˵һԣһ͵Ľǰ˵һƷ¯ʮÿһǻʿ
˻£ʮŮϸ̨еٿʣŮ
ȻеĶ¯ʯЩȣΪ¯Ůʿû뵽Ҳʿ
л壬лᣬæ͵ӣ¯һŮʿΪҲʿ¯ЩŮʿҲвĹʵŮ¯Ƕкõ³ܱΪǲˣ¯ᱻɾԪɿݹǣǼȻѡһ·Ҳ֪˽ΪǵҩȥģҲ˽ƣܶܲˡ
ʯ˼ĵ˵ͷȷʵû뵽ʿ¯̫ˡ
ʮ¯ˣߵĳɽһʯ
ڵĶ¯Ҳò
ʯиӺǣֻڵĶ¯ˣѹƷ϶ѲλִʿҪԴǧ˵Ҳ̫˰ɣ
ʮĴ̧޴ĺɫȥɫֱһֻ;޴ĺɫϬţһֻͨɫľһֻĳɫ޵
һʥֻÿһֻнڵǱǿһԺϼѡ񣬵׼ǧʯÿμӼ۲򡣡
ǧ򣡡
ǧ壡
ǧ

ֻʥ޵ľȽϼңļ۶ڡ
һƷֻʥ޼棬һɫЫһֻɫ֩롢һֻɫܡһɫһɫ򾣬ǵͨ죬ÿһֻһʥޣнڵǱ
Щ޶ʯ˵ûʲôûٳۣ׷ױԸ߼ߡ
ʱ䣬½ȡƷ󷨡ڵĿޡ׷׭ĳ˸߼ۡ
ʯаԾ˵ʵЩȫΪѹƷˣȻѹƷѹƷԽ档
ȡϴĽɫϻȡӲӵĽͨеɫߵ㣬
̫׽飬Էϼ̫࣬׽࣬ǿࡣӻ˵
лĿĽ֮ɫܽڣ֪̫ܲ׽ࡣ
ʯилһɫлᡣ
úΪӰ£ӲԼˡڣṩʯζ˵
ǣԸΪЧл嵥ϥ£˵
ʯа˰֣վ
̫׽飬ֿ׼ǧʯÿμӼ۲ʯ̫׽ͨ鷨û⣬ڶʮλоһ޴̫׽ƶɣ̫׽һͨ鷨û⣬ƳʲôƷףͿʦˮƽˡ
ǧ򣡡
ǧ壡
ǧ

̫׽ľȽϼңлһǧĸ߼ۣһ飬һ̫׽һǧĸ߼۱ߡ
һŮܿͽ̫׽ˣʯиʯ̫׽
ĳᣬһ̫׽¶˼ı顣
ɽվɫ
һ̫׽ˣѾĹˣôණƴ֣ʯаɣ
ɽһԥ˵ҲһӣҪҪūϵף
Ҫ֤׺ʯǲͬһˣֻҪɽͬʱôӰϵǣһ
ȷǻʿûмˣʵ
ūһȷʵǻڣӴΣҲǻڣʮûϵˣϴɳڵ彻ף֤С˵ʯУʯиʦֲϣ׻᲻Լŵһݡɽ²
ͷ˵ܣˣʯʮڣӻڽڣ򵥣ʱҪӻҪأ
ɽȻ˵ӦͲȥʯе鷳ϾִˣʯУɽһꡣ
ҺƿֿҲϼѲϣ׼ǧÿμӼ۲򡣡ɫƿ˵
ƿҺľȽϼңл岢ûĵһƿǳۣʯʯѹƷ
ȡһɫˮʮֻͨɫļ׳棬ˮĹȥԴһɫǡ
辧ʮԣԵֵƷĹǿķһ׼һʯÿμӼ۲һǧ򡣡
ʮ辧棬е˼ʯ
лᣬںۡ
Ƚϼң۸ܿǵڣһ
лʯУҪʾʯС
ʮ辧棬Ҫ¡
ʯֻ࣬Ҫʵа໨һЩʯҲ޷˵ʱ򽻻㶫ȥ
ῪʼڣѾϰټƷÿһƷĳɽ۶ǧϣиʿʮƷ߰ʯǲĲƴ֡
壡л
һŮȻ
ʯϵŮ˶˵ֻҪϵĶС
ڰˣ
ڣ
ڡۣлһɣʯС
ˣøˡ
Լĵ̺ͽʯǣƻĶ࣬ʵ˵ӻҲ٣ҲûһƣرΪɲݹŽСҩڶˣ˲롣
ȻԼԼΪķѵԴҲԽԽҲ˵ҵѴ
лͷûٺۡ
ĳң˾ͽüͷ΢塣
ã㻨ʯʮ辧棬Щ˷ˡ
ȹŮΪȻ˵㣬ʮ辧棬浶ǹ뷨ˣǱȽһЩ辧棬ԣĶԼ
˾ͽЦЦû˵ʲô
ʮ辧󣬽˵һԣһüĿĽǰ˫һȭЦ˵λѡǰȼˣѹƷʱ䣬תĵƿʿڣһöתĵһɵļʣֿÿƿתĵĵ׼һʯÿμӼ۲һǧ򣡡
һһɫƿϡ
һƿתĵ׼һʯҲ󣬱Ͼ߽ڵļʣһƿкüأ
ʯѾڣҪĸתĵȻܷŹ̡Ľ嶼˻ڣǽڣҪתĵ
μӱʿǳԴǶǲǮתĵԳаȻŹ
ƿתĵֱһǧǧǧĸ߼۳ɽ
лǧĸ߼ۣһƿתĵ
ûãŮҩˣʯд򿪴ƿеöɫҩ裬мɫƣɢһ˵㡣
лĿûܵõһžתĵǸöáܿס֪龳Զ
ʯϸһ£ȷû⣬ʹĸʯ
žתĵһڶʯһţҲ֪ΪԽߣѶԽߡ
ȡһɫϻȡһѪɫľʯͨϼתĥ̴С
ǷѪ񣬳˵ľѪڿʯ棬ǧ귽γɣƻԵͨ鷨׼һʯÿμӼ۲ǧʯ߸˵
Ѫ񣡾ȻϡĲϣϧһ顣ʯһ˿ϧ
ǶѪᾺģôһѪûʯòѪȫһͨ鷨ʦˮƽߣŽǰ١
ѪγɵȽϿ̣ôһѪɲҲμӹٴᣬһȭͷķѪĳǧʯĸ߼ۣ˵ôһѪ񡣡лЦ˵
ʯеͷû˵ʲô
Ѫľʮּң۸ڽ۸ǵʯ
ʯһЩϵȻ
ʯüͷ΢壬ɽʯбȽϤ
ǧ򣡡һŮȻ
ڣ
ʯ¶Ϸı飬ûв´Ļдڸɽ


1635 ģ£
ĳڣɽһΪѣʯѾˣȥǡ
ҪۣǾøԸ
ɽ˵ͷӦ
ֵǣŮûмڣɽʯѪ
ĸߴĴ̧һ޴ɫߵԲθ̨ϡ
ɫڹһֻͨѪɫޣ޻ԴϻһѪɫǡ
ڵѪһֻѪλ˵ɣѪҲһֻѪޣֻǺڣֻڣ׼ʯÿμӼ۲һǧʯ߸˵
Ѫ棡޾ޣѪʯЦ˵
лЦ˵йõֶΣܸһЩʿϹϵƷһ߼ۣǰӡѪĽޱΪҲ෹̸ʣϧǣղ֮û֤ʵϢ
ڣ
һ


ҵᣬֻѪʯۣһߡ
ĳʯңһǰѪޣ¶֮ɫ
ԺǱĴˡһſڣһɾѪûѪ޵ڡ
Ѫ޷һ¶ʹ֮ɫܿ죬ſڵϣӵĿЩη塣
λ˵һѣ̨ϣһӡ
ʯжʱȤʵôһƷһйأ
֮Ѫɣ
ʲôЦ˭֮ѪⲻŸһȥô
ʿ۷׷ף㼺
΢΢ЦȡһɫϻȡŽӲӵĹʵʵһЩɫƬʮۡ
ǧһ죬һô˹ᴿѪڽס߸˵
Ȼǽʯ˫һĿ˷
һʮֺҪܸߣ˹ǧҪʥ޼Ѫ࣬ǧҪһ֮Ѫ࣬ʮѵá
Ϊ˹֮Ѫкܴ֮⣬˹ǿĵҩ
ȻͬãǽѪȣȴԲһЩԽаһֱľʯ£ʯȻ
ţֿ׼ʯÿμӼ۲ǧ򡣡
ڣ



ʮּңʯл忪ھģ۸⡣
лǧʯĸ߼ۣһŽ
ûãŮͽˡ
ӴһЩȡһʯʯзԸ
ûжʯˣμᣬȥ˴ʯʯٶҲסô
ۼƷͨ鷨ʯЩ꣬ɲݹʯǲȡﻻķʽռϡ
ʯЩ֣˲Ʒͨ鷨̺Ľòϣʯʯ
ȡĶƷʯɽҪƷʯһƷʯ൱һƷʯ
ϵᣬƷʯ㣬ǲǻָƷʯز١
ˣЩϡ֮ҲóȻˣĶ
ǰԵȣ뷽ִ¹Ůȡһɫ̣һȻ
ûãһһӿ첽˽ϢȻһڵߡ
ǰ֪ҪóʲôȫȨЦ˵
ʯһ϶˶ʮķϼתˡ
ȡһɫӣһɫһƬɫϼ⣬סһֻӺɫӣ˵ǰʮͨ鷨ڵˣԸˣʮʯΣ
ʮ̫ˣⶼոµķҲҪʮڡʯּۻ۵
ʮʯҪƷʯġ
ҲռԴͨ鷨߼ͨ鷨ոµķ΢һ£͵ط϶һʸ߼ۡ
Ӽˣʮͨ鷨϶ַֻܲ⣬;˲ƳƷͨ鷨
ǧʦʦ´һʽΪƷͨ鷨
ʮڣٶǾû׬ͷˡЦ˵
ʮڡ
ȡһɫ̣һһȻ
ôǼ͸ʯǷֿģʯʵ
ȻΪ˷ֹ̰ܻߡЦŽ͵
ʯаͷԺõϡ
ûãһʮͷ˽ϸ֮󣬴Ӧ۸
۵ʯǧʯʯʮһǧʯ
һһ϶һĽɫУȡŽӲӵķ׭鲼ģԼһΣÿһöķ·һ㣬Ťͣ
Ʒ׭ʥţԸƱ߳ɵʵʩչһͨ׼ʯÿμӼ۲ǧ򡣡
ʥȻҲ֪ʦܽܲƳƷ׭ʯа
޸ϲƷʿ׵ٶȱʯ׵Ķࡣ
ʯѾ˷ʥȤ
ͽҺƿڵϼɵļʣ׼ʯÿμӼ۲ǧ򡣡ɫƿ˵
ǿһƿƿһƬɫϼɳɫϼԼе磬·ǳѤޱȡ
ڣ
壡
ڣ

ƿͽҺľʮּңл庰ʯһƿͽҺ
ļƷʯ򣬶߸˵
ڣƷʯҪʹ߽׿޺򱦴ڸ߽ʿ֮һ仰ʯĶ
ʯв֣֮УһʼȱʯŻὫҩ۳ȥȱʯˣҩҪϡĲϻ
ȡһתĺ«ǿƿһɳȻһŵɫĻ棬һ󷭹ΪһĽɫð̵·Ҫѿ
ߴһɫ«һƬ⣬ס˽ɫɫ«ڡ
һţ˻Ѿǣ׵ıԵһǧϵʱ֥
ʱ֥ʱ֥˭ȡһ𡣡ʯЦ˵
ʱ֥һʮֺıϵҩµıǧǰɫ֮ÿǧ꣬Ͷһɫǧɫʱ֥¶Գаʮ
൱ڻʿѾǵȷʵһ㡣
ױʱ֥ʯжòУҲóһ
ʯȻ
ܸȣҪǻ£¾ͲһˣףʿҲҪɵһлһĵ˵
ʯЦһ£û˵ʲô
⣬û˿ڻش
Ҳ⣬˵ûʱ֥ǧϵıҩҲУǱȽϧ֡
Щ꣬ʯڷչԼ˽˲ϡҩӣʯתϣҪ֪ռһѩȵģרֲԵҩ
ǧҩʯҲ࣬ȡһɲԸ⡣
ʯвȤе˸Ȥ߽ɫ«һλ̴ӡ
˺һ߿˵Ѿɹһ൱ڻڵΪѾһ˿ǣ൱ڳˡ
һΣһɳΪһĸߴĽ꣬ͨӲӵģ·ĳֽһ㣬鲼ɫƣˡ
ͨܵ൱ͨ鷨ͷǰ߲ǺܹȽϵģͬǣҪһЩȽϺʯ飬һЩһϡϣ˲ϣƳĲһ
ͨ鷨ĲƳҲһͨ鷨ȫʦˮƽ
ڵĿޣȴûһֻ
ԼԼʶȫߡ
ϸ˵һĸ壬˼Լʶ
һֻͨ鷨Ҫǰٵͨ鷨߳ڵߴ˵
ʯЦЦǰٵͨ鷨ʿûм˭óһڵڳڵǸˣҩ£ɲݹ۵ϡҩôϡһҲ
ʯеϣûлӦ
ûӦֵͷһᣬ̸ۡ
һǰٵͨ鷨ҲܻȡֻһЩϡҩҪǧϲСЦ˵
һͨ鷨ǰٵģ
̴ߵԲθ̨ϣߴ
һյʱűȥ
̧һɫɵԲθ̨ϣɫһֻͨɫľԳ
̩Գһ˿Ѫʥ޽ԳһֻлڵΪȡӵи߽ѪݣߵȼֵԴ
νһ˿ѪʵǺӵģҲǰڽױȽף˺ڣûлԵѽ߲ΣڣҲó
ʯжֻԳȤҲûȤ뽻


1636 ϡ͵Һ
ĳᣬ˾ͽ졣
ԳѪҲ˼óȹŮΪȻ
˲ޣӵвϡ޵ĺᣬʵԶͬ޿ɱȣ濴ֻԳ
ΪѪֲһѾͷҪסԼ죬ʲô˵鷳˾ͽѵ
ȹŮں˵㣬˵ģ˵ʵֲƭˡ
˼ģ˲·ͬɱ˸ĸⲻǵôҪ˸Ҷ˾ͽҵĲ·ɡ
⵹Ҳǣˣ㣬ʯнӴûУʱȥһûʲôģҲûʲôȤˣʯее˼ȹŮЩԾԾԣЦ˵
˾ͽЦЦͷ˵ɣһûʯԼãѾϵʽϵģʱһ𡣡
̨֮ϣʦĽţ
һľѪ˵ҩϼѲϣһЩѪ޽״洦ڵǧϵϡҩϡϵȲ϶Զһ
ľѪ⵹ѵãƲѪĵҩʲˡʯеȻһЦ豭һڡ
ľѪȻ󣬸ɲݹ۵ϡҩǲԶˡлЦ˵ʯе
ľѪȽϼңʯû뾺ģձĳλʿߡ
ĳڣһɫ«򿪺«һɳѪӿ
ĵ˵ͷɽᣬȡһɫϻݸһӣһʯ
Ǿڱʮ²Ż֣һԵͨ鷨´ࡣ
ӼǾ뿪ˡ
û뵽һʱ䣬һó˰ɣ
һƷҺƿ
ʲôҺôܣ
ûɣڲ򹦷кܴã˵ƶɣʮϧʿҺ֣׶ɽڵļʻһЩ
üͷ΢壬ܰɣȻҺϡ͵İɣ
ʯеĿŽϵɫƿһƿҺʮǧ˲óƿϡ͵ġ
ϡ͵ҺƿҺĹЧϷ˵˰ɣʹϡ͵Ҳ쳣󣬴ﻻȡϡҩϡطͬ۵ĶһĶͲóˡ
˻һ䣬λ̴ӷɵ̨ϣ˽
˾ͽҲɫ죬ǰߴʧһȻ˵ı顣
ʯȡһɫУл壬ԸҩȥһƿҺٿء
лȥĽܣֻҪǧ˵̴ӽǢˣǧ˸𽻻֤İȫ
ϡ͵ҺԴʿͻôˣԴʿ򹦷ͨкܴһʮּҡ
Һֶ
һյʱлˣһɫϻЩ
ӣһƿҺл˫ֽɫϻݸʯС
ʯһɫϻȡһɫƿһһ߲ϼɳԼһ
ʯиоˬһඥĸо
ҺҪûϡ͵ҺЧ϶áлĵ¶Ľ֮ɫ
Ҫûϡ͵ҺҲ䲻ϡʯЦ˵м֪֮ϡ͵ģпҪ֪Ҳ۲Ķ
һƿϡ͵Һ򹦷ͨٶȻһЩ
ʯклߵϣһһɫϼӹʧˡ
ĳĽֵϣȻһ׹⣬ֳʯклӰ
ֵϵ˲٣ͻȻֵлˣ˲ûо֡
һյʱʯклصס
лƺӦʲôӻȡһ𶯲ѵĴѶ̣һȻһϲȻ𣺡ǰӮˣͷƴͷû죿
֪ˣϹȥȡлѶ̣ʯС
ȥѽȡˣûˣ߰£ɻʽ⣬ﻹǧʯʯǸģʣµǻʽҪ㾡ܷչ֣סˣҳǵһλһʯԺʯ㡣
ʯ˵꣬ռڰʯԺʯ˳
̽뻯ں󣬰ʯ˲ٶĵҩʯԺʯϴʯн֮󣬾ͻˣÿһʱͿԷһЩҩռʱʮѾڡ
Ǹʯ뿪ɳǣǱ˵ڶʱڽ뻯ڣΪ˾Ͳˣ֮ǰڽ֮Уû취뿪
°ݼӡæɫ


1637 ȹŮ
ʯе˵ͷԺ£һָӣȥסҵҪǶʦ岻ǶҲô
ǣףһǰʯʯԴӦǳ׷ʯеʯ˵ʲôǾʲôֻҪΪʯ£ɽҲҴ
ʯкǵ̬ȣ˶ʯΪǵԴǸл뿪ˡ
ʯ߽ңȡӰϵңӣ˵һ顣
ҺȻֶôͽһƿӦöཻƿģⶫǲ򹦷ͨкܴ洦ңӸ̾
ʯЦһ£˵˵ʵ嵽ˣһƿϡ͵ҺŪ֣ڣҲ̫ҡҷǳڴ˴ƴϣҺкܴϵųǻ񡣡
ǵҲסᶼˣϵ㣬ѵǲô
أǲϵңҲϵǣںһ峤ټɣһϣǺһĵ̣Ҫס
ңӲΪȻ˵˵һϣ϶УҪСģ翴쳣Ҫñ֪ʥɲݹʯһݣЩͰ׸ˡ
֪ôңǰʶ㣬ҷһ£˾ͽҸǢ̸ʲôżҹǳϡҩߺҩ˾ͽҾͲ˵ˡʯ̡
˽ޣɽ֪ҪңӸһЩõĽ飬źӦ˾ͽҺżҡ
˾ͽҿ᳡Ϸ˵ĴָǱȽϸ߼᳡ƴʢ¾ٰᣬ˾ͽҵӰӣֻ˾ͽҺٳְˣһᣬƺܶ߶֪룬ϲظУ¶棬ҲΪ˱Լ
Լʲô˼ѵ˸鷳ʯɻ
ңӵͷ⵹ǣֻһֶַΰɣ͸ʯеһעĿͲ¶棬ҲעĿʲô£Ϸûв´Ļ˾ͽƻĳｨ˵һ£ҪպãҪ巢ƣԲһ㣬ҪǳֶԸ㣬ûĻᣬסǾԡڵԶһ㣬ǲĿǰǵġ
˵ңӵɫʮء
ʯеͷӦңӲҲ˽Ӵ̫࣬嶼¶棬˭Ҳһǵʵ
Һ޵ʯллܣ뿪ǣ壬֪ôġ
ʱһ̶ʯæ˵ˣңǰˣˣϵ
ңӵͷ˵סʯСӣвɴ⣬ֶβӴ󣬱ҪϵϷⱻֽŶ֪Ϊ⣬¾ͻ䣬ҪǲֶεģҪССġ
ʯ֣صĵͷӦϵȡһɫӰһܿ죬˾ͽݳھ֮С
ʯѣûпչһ裿СŪ˼Ϻõ裬ȺȲ裬죬Σ˾ͽЦ˵Ͽҡ
ص
˾ͽȻһЦ˵ǧ¥Ҷðģ㿴Σ
û⣬ϵ
ʯһ˾ͽ˵ط治һȥңӸոҪǻȥֱ̫޴ˡʯжϹǱȽεģǧ¥õ㣬Ҷġ
һյʱʯгǧ¥ſڣ֮ǰһſлأʯбϹֺͷˡ
߽ǧ¥һžʹǰ
ʯСѣɣϹȻ
ʯзſʶϸһ飬ûз쳣档
ֻǰһȻʮ˲㡣
˾ͽϹںȲ죬˾ͽߣһòĻȹŮϰڷżڵ裬ðһ˵
ʯпȹŮиֳһ˿ɫûмǴĻȹŮڵֹȻϣȹŮˣֻû뵽ȹŮ˾ͽҵˡ
ȹŮܳ˾ͽߣȻ͡
ʯУȹŮɴ۾´ʯС
֪ǲǴʯиоڻȹŮǰû˿ܣ·˿һ
ȹŮҪ۲ʯУȵķ֣ʯһصĿ⡣


1638 ˾ͽh
Ϲǰ˾ͽӣλǣʯпʵ
ҽ˾ͽh˾ͽý㡣ȹŮҽܡ
˾ͽȻһЦ˵ʯѣЦˣֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô̫⡣
ʯеȻһЦڵѾ̹ˣΪĸûмС㣬û뵽˾ͽҵˡ
˾ͽӿˣȻãҲûʲôϵʯп׵˵ġ
ûϵǼװûϵ˾ͽhЦЦ˵
ʯϵЦһͣɫЩΡ
ϹΣæһԲЦ˵ʯѣģ˾ͽӣϷһȤĶ㿴Ϸ
ʲôȤĶҼȤĶɲ١˾ͽhں˵
˾ͽüͷ΢壬ԸhϹǰģȥЩҪʯǢ̸
˾ͽ跢ˣ˾ͽh˵ʲôʵϹ뿪ˡ
˾ͽӣʲôֱ˵ǡʯеƽ
˾ͽһһһϣϷˡ
ɫһɶʯк˾ͽһתĽɫĴϷɳΪһĽɫĻסʯк˾ͽ衣
ʯзſʶɫĻʱסˡ
ӣ˾ͽҲıϹ
ʯѣûȤ˾ͽҺ˾ͽʯеһ˱ǵ衣
ˮǵɫģɢһ㡣
ʯеȻһЦʵô
ɲݹṩҩǰǳۣ֮⣬ǻԺٰһЩᣬұ֤ս𣬵Ȼˣ֪ɲݹҩȡԴرϡϣ˾ͽҿԸǽжϡҩǾҪ٣ϣԷģ⡣˾ͽš
ɲݹϡҩȡԴںڵиϡϣЩ˾ͽҶõó
紫ţɲݹһ壬ħ壬չûκ֤ݣ˾ͽҿɲЩֻҪɲݹܲóϡҩ˾ͽյȫգɲݹܸ˾ͽҺòǧ꣬ʿͺʿ˾ͽܷһϡ
ɲݹ۵ҩ˾ͽҲɲݹҩɲݹнƣÿһλཻǧϵϡҩ˾ͽҲ飬ʯľ˾ͽҪʯ̸
ʯ뵽˾ͽû뵽˾ͽҪȡַʽһɲݹڹ˾ͽˣһ˾ͽҷ쳣˾ͽҿ»̲ɲݹʯĻᶼûС
˾ͽˣܾһ˵ȥ
ɲݹҪĶ˾ͽҵʵõóɲݹҪһڵĶ˾ͽһҲõóǾҪʯṩϡҩˡ
Ǹʱ䣬ʯнѡ
ʯ¶֮ɫ˾ͽҲ豭һڣĵȴ
˾ͽӣ¸ϵشʯĳһ£ҿˣٸ𸴡ʯгΣ˵
۶ûв´ĻϹϵʯк
Ϊ
û⣬㿼ٸϵʲô㾡ᣬֻҪֵ̫Ҫ˾ͽȫ㣬ܸģ˾ͽҲܸ㣬˲ܸģ˾ͽҲܸ㡣˾ͽϿҵ˵
ʯЦЦ´һ˾ͽ裬Ц˵˾ͽӣ
˾ͽһЦʯϲСã볤ȥ˾ͽף飬Сÿ
㿪Цģٸ𸴰ɣӦ
˾ͽͷû˵ʲô˽ɫ죬Ȳ졣
ʯѣ辧Сõһ⣬ɾ⡣˾ͽȡһɫУݸʯС
ʯдһֻɫ׳档
лһ䣬辧档
һߺȲ裬һģⲻ֪档
˾ͽӣ壬ħ壬ħôôʯкʵ
ħ˽ıȽ٣伮ϵĽܲ࣬ѵ˾ͽ裬һЩӼʶ
˾ͽһЦ˵̸Ϻ˾ͽҵΪδʱĵǲѣħбηȽѶԸһսħӴ𼣣Ѿˡ
ǲǷɽˣôᶪºһ岻ʯ׷ʵ
л֪һһĵλЩΣкû˸Ժһ壬һĵλôΣȻʧִ̫٣ûиԼĺκŲ


1639 
߲Ǻʵ⡣
Ŀǰ֪ǰˣʯжȻܸȤ
¼ƽڶɱħ帹غͻȻʧˣ·ûдڹ˰˼⡣
˵ͻȻͻƾ磬ɽ磬Ҳ˵ǱˣΪӰǵĵλ˲²ˣĳСְ汾С
˾ͽҡҡͷЩ˵Ҳһɣһûϵô
ʯпó˾ͽ֪һЩ飬˵ʯҲûа취
ûУʱûиһ˽Ǣʯҡͷ˵
˾ͽһЦû˵ʲô
һ˾ͽhϹ˻˾ͽhϲЦտƺõʲôö
㣬ôˣ˾ͽhЦʵ
˾ͽȻһЦʵŪʲôöˣưֵá
ûʲôһС⣬ʯУǲǲμӹ᣿ǰ졣˾ͽhʯУʵ
ʯüͷ΢壬˾ͽh˵һô뵽ʲô˵ʲô
ãҪ⡣˾ͽüѵ
˾ͽhС뵽ʲô˵ʲôû˿˼ɡ
ʯȥʲôطûҪ˾ͽh㱨
Ҿʣزشν˾ͽhգգۣΪȻ˵
˾ͽЦһʯн͵ʯѣᣬôСൣǻͲˣϹǰˡ
˾ͽh뿪ˣʯкϹ
Ϲһ裬Ըʯеһ裬ɫ˵ʯСѣûȤǧ˺ʽҲܼ򵥣żһЩϡҩǣǾٰʱóϡҩģҲ̫࣬Ϊǧ˿Ըṩܼİһ䣬ǧڶзֵ꣬ӴֻҪʯ׬ƫƧǧ˵򱦴ܵ
ϹԿɣʯлܽܣɲݹڳ⣬ѾԶɲݹû·
ǧһֻ̻֯棬ɲݹ˭ûдʿϹģֻҪɲݹṩϡҩ׬ǮϹŲɲݹ˭
̱ô
ҪϡҩûҪ󣿡
Ϲ΢΢һЦ͵ֻҪʯСԸǺЩ̸òϡҩҲԺǿˡ
֮£Ϲ̬ʯио
ʯеͷЦãû⣬ȥɲݷУʯľǢ̸һύȥЩС£ȥˣǴкС
Ҫǧ˵ɲݹҪơ
ϹʯеʵĿģҲûж룬ֻҪʯԸȥ̸УοʯеɺϺ
ϹҲǽȥ죬¹ס
ʯС˵ǣϷǰɲݷУʯľǢ̸
ʯҪ˵ʲô뵽ʲôߵĻ˻ȥ
ʯСѣлֱ˵øϷ⡣ϹãЦ˵
Ϲǰʵʦǰæ˾ͽӰﲻˣ֪Ϲǰܷæʯ֣ص˵
Ϲһ⻰ɫҪ֪˾ͽǴ˾ͽңﲻˣϹҲ˵һܰæ
ʯС˵ǣϷΧ֮ڣϷԸæ
ʯЦЦ˵ʵҲʲô鷳£ʦһϢħ󣬾ʧȥ٣֪ǷˣǱ˰ˣ
Ϲ⻰ͣһΪʯҪ˵ʲôأԭ¡
˵ʵϷҲ֪ϷҲ֪٣һȷ嶯֣ǲңǲ֪꣬жȻ֣ҲĶ֣Ҳħʥǿ˵Ķ֣Ѿϡ
ʯ΢΢һ㶡
ʯڵ伮Ͽܲࡣ
ϹǺʿ˽ĸࡣ
ʺϽᵤʿԪӤʿʹã˻ڣʹͨ鷨ʯмʮͨ鷨λǰٵķȻԭģ˴ʿҲһҪء
ʿʹǳڱչĿǷɽ磬¶档
ûǧ˵ļأ嶼ǰǲΣǲǷˣ˭Ҳ֪û±ƣˣҲû֪


1640 
ʯ¶ʧı飬ΪϹϣ֪׼ȷϢأڿ߹Ϲ˵ʱʵ̫Զˡ
һҲǣʯҲ±ƣܷɽ磬˶֪Ժһ˵ʵãֻҪû֤ʵˣǾͲ׶Ժһ嶯֣һͱȽϰȫ
ħ屻֮ĳͻӾ磬ҲУҪкһ壬ⲻżô
ҵǴɾҩﻢ£ΪһһΪңҲûж˻ƺһ塣
ʯЩ뷨ʵܶ˶йֻˣʧܾ֮˵ģʵǳһĸһıڵʱǸ֮£ܲ涼Ǹ⡣
Ҫ֪Ȼ⣬ͬҲ٣Ҫͬܶࡣ
㲻ʧʵܶ̽ϢǧǰдʿҲ̽һͣˣһ壬ҾˣҲǴǸʱʼԺһԳơϹζ˵
ʯлȻ˵һôңԺһԳƣԭôһ¡
ͻȻ뵽һ£ϹȻǹ£˼Ҫ׽һ壬Ϲ֮ǰϵʯУǲѶΪ֮
ЩķϣҲϲһ壬Ȼˣû˻ʯȥʯС㿴ŰˣϷзִ硣Ϲζ˵
ʯеͷЦϹǰģ֪ôǮǮԭ⣬зִġ
ơϹˬһЦ
һʯи뿪ˡ
صסʯȡӰϵңӣϸ˵һ顣
˾ͽ辧ţжòҪ˾ͽҺ濴壬ûٸɻ£ֻɱ飬ûٸɣ֣Ǽɵٶȣǻĳλܶġң֣ص˵
ʯе˵ͷ˵ҲûɲҰżơ
ŹѾʯдЭ飬ٰᣬʯиǵһμ棬żóֲ֮ʯиżҺܽϡҩֲ֮
֮£ʯв֪ܴ˾ͽϵõʲôŮ˼ϸ壬˾ͽh񶮵ĳܿʯһʯЩų˾ͽҡ
ȻˣżҲʲôûɫʯҲҪżҡ
żҵǿƣϷһ䣬żһ˾ͽңǶǺǵģСʻ괬ңĳĸ
Ҫ壬ʯвк³
ףңǰ㶼֪ôħȥô䵽ҵϣڰɳǰɣʯЩʵ
쳹꣬ħʧˣʯڰɳǵõ飬˵ڰɳģҪ֪ǴʿҲҶô
ʯһ붼˷ܡ
꣬һλ˵
˵Ϸ򲻼ǵã㲻̰ͼϷǰǼɣңЦЦ˵
ңǰ֮ǰɴûи˵£ᵽŻǲʲôƣʯеɫЩŹ֣ɻ
ÿζңǼǲֱʯңӲŻܶ顣
ϷҲ֪ô£ֻϷŻμ䡣ңӿЦŽ͵
ûȥɽ磿ˣ߱ɱʯ׷ʵ
ң¶״Σ˵벻ϷֻͻȻʹõǼϷҲ֪ʲôطֻɱħʥ棬ģϷ벻ˣϷ˽ƣҲԭ˵á
ʯгƬ̣˵ˣôԺҪ˷ذɳǣѰɳѹһ飬ʵڲġ
֪ǰ˺󣬾˽صЩģǺܶ඼Ǻ˼ȥģƫһдɫʵĴ˵ʧԺ󣬺ܶ˶ѰĶĿǰûҵ
ɽһδ֮գڶʿȥ̽
ʯڰɳǵõ飬˵Ļпڰɳǣȥ죬ʯвģң߲ôԼķȥȽϺʣڴ֮ǰҪ뻯ڡ
⵹Ҳǣķ뻯ڣذɳǿһϣҵɣң̾
ҵǰ˵ңҲһ׮¡
˼䣬ʯϵ˴Ӱϥ
𽹬ڸ˵ʲô
ǿ䣬һûߣͲܷɡıЩأƺʲôҪ顣
峤ѾǿˣҪǿʲôˣ΢΢һ㶣ʵ
̾һ˵ħںңս֮⣬жҲ˶ҡ
ħĵôˣŭЩʵ
ħʿôⲻû
˭֪أ˵ħʿң˵˴ħʿͷңߣͷ˭¶ϲҽڣʦǲħʿڸ£Ҫ֤ӵܵİȫ⼸ҪǵĵһͷǺһ嶼鷳
ĸΣ˾ͽҡżҺʯжںǣ˵ǣһղ뿪ǣ綼Ҫ¡
ǣ峤ˣͷԸȥ֣ˣʯϵûУ
üͷҡͷûУʯеļӱ廹ҪϷ˾ͽҺżҵˣߣǶϷ򰮴治֪Ϸǡ
Ҳıҵĵλ嶼ǣ˵һ壬ĸ֣Ǽ嶨ΪˣΪĹϵûŶԸһ壬ǺһҲ˺á
ﻢ£׽壬룬׽壬ųңһЩĵλȷʵΡ
ʯУǸһһգ˵ʯʱ̣ܶǴʿһΪйϵأЦ˵
ҡͷͬյ˶ȥˣ˵Ǹħͷ˻ʯأʲô˵Щˣ̼ǿЩڣǲһ
ĳңʯȡµĻ㱨ǰڷһɫľƺ
ϣѾƻ˺ǣһô죿һ߹˵
һƴ˲ݹصˣӣǣʺӿںһϣֻҪһ屻ԣʱǿԳû£¼ǡʯŽһһĨ⡣
ֹƺʲô֮
ʲôֱ˵ţֻհ졣ʯŵĮ
ϣһϾĺˣҪһһ㡣
ʯҡͷ˵Ǻһ壬úһ屳ȲϺһ壬һ̴壬һһܹؼӣ֮ǰѡɲݹû취ңʥҲһĿ꣬ûжЧһĵλȽУѡһ壬ЧԳǵϡ
¾ǵĺһĵλȽУûôЧȥǲá
ʺӿںһϣʱڣûв۵Ըһ壬дͷ
þҪʱȥܻƴͷԭģþơʯŽеľˮһ޵
ǣϣˡ
ʯͻȻʲôʯк֣ǿѣСûϵֻҪ࣬Զһ塣
ǣϡ

ҡ
˼ٿᣬÿһλϵı鶼쳣ء
ڣ˵ɲݹһôôʯкٰ᣿־üͷ˵
ϣɲݹƭӣĵλȹ̡
ʯпܻݣϷһ֣־ʱ䣬ʯϵ⣬ȥɲݹʯľһЩС£ʯʾá˼Ը
ʯиٰᣬʵ˼һҪ֪ԴһңҾԶɲݹ˼һ֣ˣһû취ʯл͹ϵ
ǣڡ־ڴӦɲݹٰܸᣬ֤ɲݹû⣬־ֿȨˣҪǣƵϵ̡
־ԥƬ̣ʵڣ˵᲻ʯиĹóϡҩżҲܾʮǧҩ˻ܾɣ
־⻰ɫʱȥ˵˼ʯоƭӣʯкҲǼٵģǾ͸ԶʯУԶɲݹպʲôʯл͹ϵſ̣ܵġ
ҿɲ˼ҵ˼ǱҪأⲻС¡


1641 
Ȼ֪С£㻹ӣżţѵӴ̸ˣҲȡٺôķ⣬ҪƳȥʯô룿żô룿ߣҪ˵˵ɲݹĳ壬żҲŴɲݹɲݹħ屳żһʯк־˵ʮֲ
־ȼ֮λ⣬־ʯкã־Ͳˡ
ʯвŮ̵İΣҲϵʯϣ־ϣʯкúõġ
˼˰֣˵ˣһһ䣬˵Ķе־˵еżҵ˶ˣżҵˣǸŹǻżſڱտھǺǱ̸ܶ»Ϊżң¾ôˣ־ȫȨ𡣡
ǣڡ־Ӧϲɫ
־ЩʧҲ˵ʲô
˼ˣҲûˡ
򣬺ǡ
ʯϣϢ
ͻȻ˫ۣȡһ洫Ӱһֳݡ
ôʯпʮָˡ
ͦõģ˯ѣˣûңЦ
һ߸ʯ죬һȡһöɫʵ
ҵȻҵˣȵȣҰѽгܾûмˣġʯһ˳
Ϊһ壬ʯвûϵԴһߺ󣬽ûмˡ
ǺúһİɣʯЦŰѴӰݸ
ϲЦտӹӰ
ã㻹ôЦʵ
ͦõģ˯ѣ㣬Ҹ˺öóԵģ˸ȥģֵ͵ԣǸԽɣĹͦģݲߡੲݣ˵˳ƪۡ
˵һԼճ˳Ժ˯żһѧϰһͨȽ˯ңӸ׹˳ԣ˯ѾˣٶȲȽ
ãҲ̫ˣ˳Ծ˯ôѧϰһһͨЦá
ЩҪǱһˣ϶ðѧһаʽأãһڣѧ
ѧ̫ˣƣ̫鷳ˣֱӱ̬ǣòô鷳Ϊ˵
һͨȷʵ󣬲ҪǸƺڼӿĶ˶ԳԱȽģ鶼ģʯߵʱ򣬳˳Ծ˯ûѧģڳԶ˯ķݡ
ڵģһЩʳô
Ҳûʲô˵ģչҩԴܶҲȤ
ˣˣ㡣΢䣬æϵ
Щʧһأ
Ҫܰýӻͺˣܶ˵䣬ĸҲҪ͵͵ġ̾
ʯеͷ˵İɣһ죬ǻӻģĻѾͷҹ߻ˣΪȥһ壬ı䣬û뵽ӣôԺͰ˯
һ˲ȻþͲˡЦ˵
һȥǳԣ˯ģѵһ岻
һԿһǱȽܳġ
ʯЦЦͷҪǿҿɲǿǼȻȥ϶ǿǱһҲû뵽ɣ
ˣҲҪŬУö뻯ˡ˵
лæҪչϡҩдʱ
ʯеͷ˵׾ͺã˵ʵҲû뵽ٶô죬ȻˣҪͣΪǸһЩ޹ؽҪС£ȥˡ
Ӧص֮С
ʯüͷ΢壬ȡһɫӰһϳݡ
ʯѣûȤ죿Ц˵
ʯеͷԣʲôط
Ҿס棬Ļס̸㶨ط󷽷˵
ʯ룬˵ðɣǾͽ̸
ѻ˵ˣʯȻܾ
żҵʵʯеסѡ
ʯҲһҪ
һվʯеסſڣϹŵЦݡ
ԺһʯпһˣҲû˵ʲôһƣ˽ȥ


1642 
ʯн뵽ʯͤд
ʯѣ˲ϲĨǣ˵˰ɣżṩݵϡҩԼƷʯҲãϡҲգżҶõĳǰǣҪóԼֵϡҩȻˣ㲻ԸϡҩҲԣᡢʯ죬ֻҪ׬Ǯ⣬żҶԻ⡣˵
ʯ¶ɫ˵ºѰ찡˾ͽҺϹǰɲݹ¹شұҪʾʦ
ʾҪģ˵ģżǺгģһںɹǿ޵Ǹ˭ɱ㣬ΣЦЦ˵
ʯеɫü˵޵żҿƵģ
ЦûгϣҲûз񶨡
޵㳲ɱʯУֵ÷з˲֪˲
޵ĿԸ˭ô֪ǲƭң
ʯн˵޵ô޿֣Ĵɱˣ˵Ǳɱˣ޵ǾˣܺߵôŹ޵ͻ޵û뵽Ȼżҡ
ܴһ򲻴׿˵ʯҲš
΢ȻһЦ˵ƭˣ޵㶯֣ҿлȻˣҲǮ£ҲܹԸݣҪϸܣҲϵġ
ãҿԸżҺô֤˵滰ô֪ûڲƭأʯеĿڴ֮ǰֻǻңû̫ʵԵ֤ݡ
û뵽żҾȻ޵˵ʵ˾ͽҿûǣֻϹżѡˣأ޵żҷֵʯо͸ܾˡ
Ȼˣȷ֣ʯлһҪĿģǾǻ޵ĹϵҪȻȥﶼġ
żҷֵˣҶ˵ѣ֪ҪǲţԶòֶΣû˵ѡš
żҵĺӵܣһٸӣҲƭ
ʯгΣҪʣŵѲ˵ѣϵ˵
ѻ˵ˣʯҲòӣ뵽ǰ̸ʯеǻ֮⣬Ǻʿʣʯлأ
ôӰϵʾͺãԴҶá
ͷȡһɫӰһһЩĵȻ𣺡ӣʲôԸ
ʯоҶ棬˵˭ɱģסҪ滰֪ޱƭңˣһ䣬ʯѾˣʵĮӰʯС
ʯнӹӰ
ǰɺãʯЦЦ˵
ɫһ粻û뵽ͻȻʯжʣеȵǣʯоȻˣҪ֪׷ɱʯл꣬ʯеʱǻʿھȻˣʵǷ˼
ΪķԸҵ
ԥƬ̣ϼһĨЦݣʯСѣɺã
ǰĺ鸣һĺúõģϻͲ˵ˣŵѵĻӦ˰ɣʵǣ˭޵ɱҵģٻشҪ˵ѣѻԲĺһ㣬ŵѿǸұ֤㲻ƭʯдȤЦ⡣
ǳ鴤һ£ʯⷬ˵ĺҪ˵ѣҲ޹⡣
Ҫ˵ȥˣ鷳ɲСܱ¶Ϣ޵ĹأǿЦ
ģִ֪磬ҴӦŵѣ˵ģ֪֪֪֪ŵѡʯг
̾һԿڣ治ҾܾҪǣҳֻǹӣ˭
ңȱԳ棬޵ɱ㣬۸ʮʯòһҵδ֪ؾծ
ʯüͷһ壬ʵڿЦ飬õȥô
©ɣõȥ죬·Ҿ鷳ˣֻϵҲ˵ȥ죬ɱ㣬ҪۣϵϹǻȡжˣͱ˰ɱˣй棬ֻϵ
ˣҲûбҪݰȫݡʯ׷ʵ
ͷ͵ݣòʮʯνؾֲ̫ţֻݣˣ˸˵ؾծǾȥ飿ʲôЦο㵱ʱСҲҪݣŸҶ֣Ƿһ졣


1643 Ʋ
޵һ֣ǷֹڵɱݱȽϹصߣǱҪݣ򲻻֣Ǯ£ɲǮʲôʲܡ
ʯһʵңûˣ
ûУҡ
ȷٻشңŵѾԱأʯм
һЦ˵Źʵشĸƭ㣬ģֻңûйԸ㣬ҾͲˡ
ڶϮأҲģ
ʯһ⵽޵ϮʱԶ
ǣڶβǸɵģô֪ֱҡͷ
֮أû˰ɱңʯм׷ʵ
Цҡͷ˵ûУԴӱһйϵҹ˼һ壬ûٶ㶯ˡ
˵ʵ漰һ壬ΪʯиһŸɣûڶʯж֡
Ҫһ壬δػᱣϾΪһ⣬ΪϡԴᱣ
Ҳ˵ļϮ޵ɵģʯ׷ʵ
Щⷬʵԣ˵ûϮϮ⵽ôһ£
Ϊɣң
ڲҲоʯл־Ϊ˱ס֮λ׷ɱ޵ϮɱʯУֵ÷з漸ϮԳ޵ˣѱ޵ˮ
п޵ĵжҲпһ
Ƭ̣ҡͷţҸɵģҸɵģ
ɵģ⻰ʲô˼
޵жλֻ֮һͨɱ㣬ҿԱ֤ҵûж֣Ҳȷ
ʯ⻰˳Ĭ
¾͹ȥˣŵѵϣҲƽϣ˶Ըңҿɲ⣬һᱣܵģ⴫Էġʯб֤
һûлɣʯ̸ܸ֤ʯеݲһ㣬żŵùġ
ʯаѴӰԸµΪֹʯѲй¶ȥԼΪ֮
ӷģ֪ôӦ
ʯɫ糣аԾĺӵܣʿҪ
̬ȣ˴ӰʯУЦʯѣµĳ㿴ˣ̸һ̸ɣ
ŵѣҿԴӦżҺҪʦ棬ʦΥ
ͷû⣬Сһ׮ʯʲôʱ̸ףʲôʱ֪ͨңԲƣףǺ
ʯж豭˽вˮꡣ
˵ֲ֮ʯԤϣĵĺܲ
һյʱ뿪
ʯȡӰϵңӣľϸ˵һ顣
޵׿˵Ӧòм٣ûҪ㣬ûʲôôҪżҺϷǲá
ں棬ʯи֮ĶԹûȤ͡
ǴżҺҲû취Ƶûɲݹѿȥûɲݹҩ⣬ʲôôһӣʯҲΣ龳֮ҪԴʹ˺֮ܶ࣬Ҫһ£ûɲݹҩ⣬Ǹ
ʯѾˣϡҩżңȡԼҪԴȻˣ״̫࣬׳ӣںӱվвʪЬżҺҪء
֮⣬Ҳǧ˺Ͼǧ̻֯ʮӴʯδˣҪǧ˺˾ͽңˣʯж˾ͽ˽̫٣Ѿǧ˺żҺٸ˾ͽҺ
ϣɣСİɣ
˼䣬ʯ˴ӰϢ
ĳңôӰϻ㱨
ҵƲ⣬ʯкܿĳλܶģٶ죬ǵ壬Ҳô졣Щء
ǰ޵뾫ϮɱʯУǺڣʮλɱ֣ʯеڣʯж취һĻʿôӵж취ж취˷ǣڵ߶ûҵʯУҪ˵ʯֻǿһ취Ȼܡ
ʯǱʿᣬһо˵ͨˣҲųʯӵĳĵ壬Ҫ֪ʯеĴʦֿԲʿֹֻһΡ
ܣû۲ĹôȻʩչҲδط֡
ҡͷһصסҵĿţû취̽顣


1644 
ȲĵףȸΣŪһЩڼϡҩ˵ҪأҲҪ飬Ϸȥ飬Ͳ̽ˡ
ǣˡӦ
˵飬϶Լ˵Ҫá
Ѫ飬ǲҪڱȽϺã幫һˣ㵽ʱ幫ж֪ô
ǣһϰ幫ж
Ӱ¶˼ı顣
ʯУѪ飬úһ¡
ƴڶʿ½뿪ǣظҡ
ĳҲ¥İڣʯиƷ졣
ͽˣлǻȫǻʽҪ̽鱨¼̣һЩС⣬ݡʯж
ǵ˴̽鱨Ҫ⣬ʯΪ׼ҪôҪˣֻһݵ㣬ʯл½ʥڵɳȥݵ㣬ɸ߽ʿݻȻˣЩ
ȻˣЩݵĸˣȻԭ̫ڵĵӣʯеİףҲĺҳ϶Ȼض˵
ʥЩˣֻǳ䵱棬ʯŲǡ
İɣʯСӣϷ֪ôԼҲҪСģϷﾭӪãΪһ·ϣòϡ
ʯȻû뿪ɳ֮ǰ̫ڵĴϣ̫ڹľʯһҳϿɿʿ
˼䣬ʯо뿪ˡ
ֵ糱ߺϣʮ֡
ǰȣֵϵ·˲٣ʯŷй
ʱʯгں𽹬ſڣһ𽹬Ϳ⡣
ʯˣûзʯеʵݣ𽹬Ķǿˣܲһ̽Էǲݰɣ
ƣŶǿͣȻô
ɵ𽹬ſڵȺʯУԿȽʯС
ʯߵǰ˵ѣڵô
һ㶣´һʯУĿЩɲǣ
ôǰңʯЦ˵
ʱˣʯеݣݣĽֵϣܿͻᱻϳ
¥룬峤ѾȺʱˡһƣЩֺõ˵
ʯжʿʯеݱߣɲҵʯС
ʯеͷ˽ȥ
ûãʯһƫҼ磬ʯѾָݡ
Ϊһ峤⣬лŪĻʯп磬˫һϣ˵ʯУݼǰ
ˬһЦɫ˵ʯСѣϷ˵㣬ΪһȻ鴫
ǰ˵Цˣ˿ޡʯǫһ費ģ
ʯѣһǺһز裬˲ǧҲȡ١ʯеһ˱ǵ裬ˮǺɫġ
ʯһ۱еĲˮЦЦ豭һڣζʴþ۲ɢ
ò衣ʯп׵ĳ޵
ʯСϲĻ뿪ʱ򣬴ʮ˽Ц˵һת˵ʯСѣϷ֮ǰ˵ˣһʼֵʮʯ⣬ҪԤһЩϡҩ嵥ǿöԴ̡ؾȵȣ
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
һҲɲݹԤҩɲݹܾòſһΣÿʱƣҪǣܷɲݹʯľǢ̸⣬ȫ˵ǰ棬ܸɲݹԤҩ
ʯʶһɨüͷ΢壬Цҡҡͷ˵ǰҪĶ̫ˣ
ʮʧϹûֱҪϡҩ絹ãֱʯϡҩԴĸᣬΪЩϣʯоͻῴϣ
ʵϣҲ֪ãҵĵλȽΣĸ߽ʿıһ״ɲݹϡҩŪһݵϡҩҿԶһʿҲá
ɽʵΪҵĺʿ༸λһ㡣
û취岻ҲҺɫҲ䵽һز
壬ĺ˱ԺһĳƺţǶôķ̣Ϊƺţҽѣƫһһܡ
ʯпɲҵĴôܲϲһʯл⣬ǿóһЩ
νسһؾ߽֮У޷˹


1645 쳾
ʯгΣ˵ǰԸ̫ˣɣʾʦȻٸ𸴣飬ȥ죬˵ϹǰŵѺ˾ͽѶҹңʵѰ졣
粢û⣬ҲûָʯдӦȫܴӦѾܲˡ
Ϲ˵ʯеʦǴʿҲǿʯк
û⣬ʯСѣǺһĵ̣ʲôҪ㾡ܿڣϷһ㡣˵
ʯЦŵͷһǰģһд𸴣ϵ㣬ʱȥɲݹ׾ǡ
ˬһЦӦһʯһ뿪ˣûжʯ뿪
صƫң˽
ڣоʯΣ⹧ʵ
һصϷʩչͫҲ޷̽ʵǵᣬϷͶȫ̽ˡü˵
粻̽飬ʯлᷢ쳣
ʯпϴӦʹֻӦѾˡ
˺𽹬ʯŽֵй˺ˣֻȥ˼Ҵ̹ϣһ˳Уջõ˲Ķ̺Ľ˹һԴЩռļӳɣǵٶȻ졣
ѵһ˺ǣʯдúùһ䡣
һʱһ޴ʯ㳡ɢް̯ĵط˵ÿһжһ㳡ṩɢް̯һƴ˲ߣٽ˺ǵķ
ʯѾþûйˣԴ⵽޵Ϯɱʯĵ˯̤ʵĸڽй䣬һԶǣôԶľ룬ڣ޵Ҳ
ʵԺʿҲһ˿Ա֮
㳡ʮֵ֣ߺϣ̯λϰ˸Ʒвٶʯжǵһμʸʮ㡣
ĳС̯ʱȻͣ
̯һͷİӣһڰɫɽͷסˣɢѹȻǻʿһɫ«ͣ߹ơ
̯ϰڷŲ޲ϣʯȤһɫľʯʯմһЩѪƺǴȡġ
Ա߷һľƣдһ֣ƺʯƷµƲҪ
λѣ龧ʯٽƷƣʯжӣʵ
¹޶龧ʯȤˣʯҲͣ
ξҪˣʮʯһݻĽӣֳɫʯץȥ
ڵΪϿһĽɫͼƺĳ
ӺһƣҲȥˣĮ󵽡
ǽμӵܣλСѸӡԼĿɽϣʯк̯ò
ξһʮѵõϣôһξƷ´ࡣ
ʯȡһɫƺݸӡ
Ӻһڣ˫۴žƺ޵þƣþƣþƣ˾ƽʲô֣
쳾𣡡
֣һ쳾ƺӴ˿·ˣþƣ̯ϵĶˣӻΪһ磬Զȥɫƺʱڡ
ʯŰȥıӰɫЩ֣̤ɽôãǵһôֵߡ
λǰǳľƹȱʯȥɱޣʯȥƺȣʯԱһ̯͵
ʯлȻǵˣл˵ƹһҪ££ˡ
ʯ̯ϵĶȻξѹϣܲ˷Ѳǡ
ţĿĵйЩɢ̯λϵĶ٣ʯ۽磬ȴûһиȤġ
ʱʯ뿪ʯ㳡ŷȥͻȻͣ˽Ų̧ͷĳ¥ȥһڿߵλƷ裬վ
ʯ΢΢һЦɫ
ʯеıЩŹ֣Ȼ޷ںϸӦ˿ƺǷˣߵڵΪȻǷˣ뵽ƴᣬӦĳĺӵܰɣĳλʿ
ʯջĿ⣬̧źȥ
֪ǲǴоֲ̿ƺʲôһ㣬ѵ޵ǰֹǾ޵Ϯɱʱ
˵˵ʯлҪһ֣֮Ĳޣ˭֪᲻ᷴڣ
߻ǶȣҪ֣֮ǰһвʯУʯĻɾ裬벻ѡ
֮ңӻ򽻵ҪرСģⲻòʯֽ
뵽ʯвɫļӿ˲


1646 
꿴ʯмӿ첽΢΢¶Ȥı顣
ӣҪҪūȥһСʵ
ҡҡͷãǵ顣
һյʱʯгһͨɫĹſڡ
дš֣вʿǴڵλãопʯиоԼ˶ˣҵæ뿪Ѿ˸һ񶷵׼
߽ӳʮʯĿһɨһ͵ӥǵĴ档
ʯվ˴档
һƬϼסӰ
ϼɢȥʯʧˡ
ĳƧԺ䣬һݵİڵϣһɫƺտգΪֱΪʲôһΪһô;ЦЦЦ
һƣ˫ۣƺǺˡ
պһµ뿪˺ǣǵڶһͼ
ǰһӵĽߣڵΪ
߳ǺһҵɫķۣϿһĽɫͼ
˶󣬽߷һɫ۹âǣŸ߿շȥٶȺܿ졣
ǰŸߣһͨҲȥ
պ󣬽ɫ۳һƬ̵ɽϿգȥɽˮ壬棬ʱ·һɴִޱȵĺɫ磬ֱɫ۶
ʮִִδɫ۾ҡڲƺʱҪƷһ
ɫ䣬һɫ۹âǣ˲Ϣɣȶ
ʱһĺ·ĴɽȻ˺ѿһִĺɫӵɳѸٽһ𣬻Ϊһ޴ĺɫĻ
ߵֻǰһȻһƬɵĿռ䣬Զʮɴִĺɫ磬˷ϯٶȺܿ졣
ã󷨣ɫ䣬æԸ
ɫĻ棬ʿڸ߿Уϸһɫ̣̱涼һĺɫԡ
սپǣĸɾһ㣬ϿأһӴԲĺ˵
˷׷һ棬һɹɿںɫĻڳ֣һŰľͷƾո֣˷ߵˡ
һʱ䣬ϣںɫĻ
һɽ֮Уһʿڶżʮʬ壬ǵ϶һɫȸͼ
ʲôˣҶǿȸ¶֣Ǻһĵ̣ҲŹġһʮͷĻȹٸ˵û뵽˸ںһƤӵס
ٺ٣ɱþҵˣɱһһͨӷԸɱ
һʱ䣬졣
ºһֲϢѸںμƴĶ뿪Ǻ⵽ϮɱЩеǺһףеǺһľ֡
Щ꣬ڴ£ǵıżѹһ壬ֻ˽£ûйĮ̇棬ŪôҶ²̨Ƕ뿪ǺϮ˽ɵĿͶ˺һ塣
һ峤֪Ϣ̱̬ϳ֣һʯ֡
ı̬ʱ˱˶ԺһĻɣûã˱˵Ϣһ岻Ĵѹ˻ᱨЩǵù
һȻϣڿһʣٿĪ磬һķͲãƣۿ˷ѣһĵж׷ױ̬Ĩںһ壬Ϊ£һ˸ʿ֣ʿ˼ֱݱɵȻԺһ嶯֡
һ˶λʿ󣬲ʾٳش
ȻˣǺˡ

ǡ
ʥڣһɫݹԶɶݶʥڵɽŲˡ
ûãɫݹͣʥ鹬ſڣʯУһʯջ١
ʱΪ⵽Ϯһ·ϲϸı·ߣһǣûκϮ
صʥںʯǰˡ
߽ʥ鹬ʯһռ֮С
繬֮УĽȥ棬ĿĵٰǷųû뵽˺ǺĽ̶˶֮УҲôš
״̬ʮټе˿Խ󾳽磬ͻƵһ磬е˴ͨе߻ƿ
ûгأʯҲñǳأǵĻԵˣһСͺˡ
ʯ߽һңʱһٱȡҺʼࡣ


1647 ۺ
ʯ࣬ͨͬʿҪǿĶ࣬Ҫʱ䣬Դȥ࣬ûа취顣
ǿƿһΣһƬϼҺɳһ峺ʯֻˬͷѣоƮƮģ
һţһƬɫϼͷ֣۳һɫӰɫӰɢһɿֲѹһ˻ĵĸо
ʯ˫ۣѣɫӰâǣĿϼ⣬ɫʵʵһ㡣
γ˲ԴÿԱչһʱ䣬ȽΪڣȻٳȥż̸ˡ

ɲݷУɲݹſڴų
ɲݹӪҵӣɲݹܾòӪҵһΣûţſѾ˳
ǰһϢֶߣɲݷҪٰᣬɲݹҲ룬ʱóʮǧϡҩϢһˣͬʱɲݹˡ
һʿɲݹѲߣǵɫĮ䱸֮ɫ
ʯҸǢ̸ĳˣͬǣһβȽ٣ģǰСΪμĶǸ߽ʿ
־Ȩصɲݷеĵһ£Ѳʿǿɲݹľ䣬ͬʱҲǸˣҺɲݹĹϵȻˣҲ뻺͸ɲݹĹϵҪ֪ڴ֮ǰҿɲݹ
˵ôɲݹҪٰᣬȻóʮǧҩ
˵ˣϡҩͨҩߵļֵԶˡ
ǣҪͨҩҲѳǧɣɲݹôóͨҩ
Ŷӵʿ໥̸ÿ˶Ͱ͵ɲݹĴš
¥־ڸ־㱨еѲ
ĸ磬˵ģѾǿɲݹľ䣬Ӧòв۵˵ҡ־Ц˵
־ߵıȽϽ־ʧƺ־Ҳʧˣ־Ȩ־ҲŻָ˵λ¹еķ־ܵϵһȻҪ־
һỹҪʢߵܣϵģ˿ӡ
һҪҪá
־ҲһҪԣͷİɣĸ磬һԿŵģĸ磬һᣬûвô罪ңۺ죿
ۺۺ죬ɲݹ̸õ⣬ʯû취Ұæѣֲۺ졣־Ц
ЩܹȽϵģɲݹ̸õ⣬־ֻǴ֣ɲЩ

ĳңȱڵϣɢżľƺ
һȱȡһ澫Ľɫ̣һֻɫС
ϴһĮ˵˭֪ںȾô
ң
⻰ȱʱ˾񣬵֣ԭˣҾ֪֮ûС
ȵȣе㹫㡣
ȱüͷʵ£ʲô£˵
ɲݹٰᣬҲô
ɲݹҪٰᣬֻңҲûнӵ룬һɲݹóʮǧҩ˵ģᶼҪ󣬽Ϊй֮һȻûӵ롣
Ҹ߲ϵ־־ʯе˻ȥ֮ȱ¡
ȱȸʯнӴѽܸʯУˣҸ߲ϣͨȱ˽Ļ
Ҳ̫һɣϵȱȡһɫӰһϺܿһʮͷӵݡ
ȱôˣôӺɫ˵
ѵǣֶҲȥԣ壬˵ɲݹҪٰ᣿ʮǧҩۣȱϴæתƵ
ѵýȱá
ɲݹҪٰᣬߣʯоȻֻȨңһа죬ܲϵʯУ̸һ̸Ҳﻮһᡣ
ɲݹóʮǧҩʱ䣬ɲݷеǣҽõ׷ϵѯǧҩûѹƷش
ǧϡҩ˭֪ⳡĹ񲻻ͣʿҪμӣôʢᣬ϶١
ܲһᣬһԲ͡
ʲôһа죿Ƿйߣƾʲôʯвǲ룿Ҳ̫˰ɣȱüͷ˵
ҩϣ͸˭ǿ⣬㿴ܷϵʯаɣܲĳｨͺˡ
ȱͷ֪ˣ壬ϵ


1648 Ƭ
Ӱȱüͷ˵ʵǲϵʯеģԼйԴϮɱʯкͲϵʯУΪ˽ӲͷƤҲҪϵʯС
ĬΣ˵һֱںƾôɲݹҪٰᶼ֪ʹˡ
ѣϵʯУһҲｨᣬ϶áȱЦ˵
Դ⣬ûò׽ϵȱϣ˻͸ĹϵǽҺҶܲᣬлǢ̸ˡ
㲻ҪΪѡüͷ˵
ҿʲôΪѡ
ȱĻϲȡһɫӰһ
ǹȥ˺һᣬȴûлӦ
ӹȥˣӰȻûлӦȱɫЩΣļ٣ϵʯУûл͹ϵﰵżʯУӦ
ʧǣӰûκλӦ
ˡȻϵʯУǾˣæˣʯмȻύҳ죬϶ӵķϣŶûܲ룬˵ˣ˰ɣ̾
ȱһ£źǣӰȻûлӦ
üͷ¶ֿЦݣ֣˵ҲþûмˣԼطСü
лĺ⣬ˡίľܾˣƽ
ȱԹ֣ͲԭôǶĸ飬ûС
֣ͲҪһٴˣҿȷĸ㣬ϲˣֻϲŮˣһ㣬Զ䣬ɣǻǲҪĺã´Ӱϵ˵⻰ϵ
ȱ߳ŭϵˤϣݱΪʲôܽңΪˣ˾ͲϲôΪʲôʯУ㣬㣬ҪǻӦҲôҡ
û취ԽֻܰʯϣʯлӦ档
ΪʯУŲк죬ʯڳǰ±ɱٴˡ
ȡһɫӰһܿ죬ϳݡ
ôˣǻŪʯУ޵ôµģȱ˵۹ܴӰɱ˵ĻѾɱˡ
ߣϴβǸ˵ôһˣǺһ֣ҪôǰؾûȥҪôǮĮʱ䣬ǸؾҲѹ˲ٺöȥҲûʲô
Ӷ٣ȱ׷ʵ۹
֣ʮƷʯ޵㳲λʿ֣ʮλʿʯгǴʿɡ
ʮƷʯǾʮˣòôʯһöƬѺΣ
ʲôƬûЦɣɫ䣬
ɲһĶ겻ӵкܴϵ
ҵʵǿȻóһöƬβ𾪡
ûЦϣһյҪȥȡ

ǵ׹ɺ򡣡
׹ɺĵһյأޱȣλʿ׹ɺһûл
һսħɱǴ½ضٵˣ´Ľơ
ԭֻƬϢѾĵͼңƬǿԳ֡
һöƬҲͨ鷨ܹȽϵġ
ܵõһöƬϴڣҲһս֮
ȰʯеͷͷȻѵͼ㡣
ߣô֪˵ģ˵
ŲţסʯеͷȻѵͼ㣬Ȼȥ޾Ұɣһ䣬֯ʿȥѰеͼڣɨ˶飬˲ٸ߽ʿʿ֣Ҳһܵõ˱ȱζ˵
Ц˳Ҳܵõ˱ʲôЦ
ֻǵõһֵͼĵͼĳҺͼõͼÿֻһֵͼûеͼһʿǰҲ
Σ˵ҿǿǣٸ𸴣²⴫
ߣǹɱˣʲôôģֻмʯеͷҲŻѵͼ㡣
ûĵͼҲֵʮƷʯ
ȱЦϵĵͼǺĵͼڵλãŵͼֻΧĵͼŵͼͱˣҪôٵˣҪôʧˡ
ʵ˵ĵͼϣֻΪĵӿһΣ츳Ȼһ۱סˣԸʯС
УֻҪɱʯУŵνƬֵһᡣ
ãҴ𸴡
ȱӰսȭͷʯУҾͲһλܻ


1649 رͼ
ɲݹʯľڸһʮͷٸ˵ʲôʯľһƵ
ʲôرͼ㲻ƭҰɣʯľü˵
Դʯй涨ϡϻϡҩʯľܼϡŹֵĶνĲرͼ°ţе˵ĳַĵͼе˵ǹʿĵͼ
ʯľ޷٣ҪһǧͨҩԴӦǧϵϡҩɲӦ
ʯСѣȷʵǲرͼ㿴ʾ֪ˣԭƷƷʿĳ÷Ʒһͼ˼١ٸЦŽ͵
ʯľͷҪʲôҩ
ǧıǹȱžܾŲرͼλǵ׹ɺҲ˵ѣֻ̫ǿҵΪҹȥȡֻ
ʯľüͷ壬ǹһֱȽټıϵڱ֮Уǧһ죬Ѱˡ
׹ɺһյأ˵ڴ˸ħɱʿ׹ɺδܻŻ
޷Է˵Ǽ٣֪׹ɺһսдı˴׹ɺõرٶѸټӿ죬гɣɽ磬ɾɽ׹ɺѰȫûôд߽׹ɺѰŲرͼ֡
ǧıǹһĲرͼôǿʯľȻӦ
˵ǲرͼǲرͼʲôֵǧıǹʯľüͷ˵
ɲݹƹôãʲôûмͨ鷨٣лʵĶҲмٻöˣνĲرͼĿϡ
һǧıǹֵƷʯʯľôһ޷֤ʵĲرͼ˭ұ֤رͼļֵǹһֻһͨĻʿأ
˵ǻʿʿֵҲδرȱǹߣҪ֪ʯͨ鷨ȱ˵
һˮĺǣǰڣʯСѲţҿԸ·ʱɲݹǴŲرͼȥңҵ˵ˮ뺡ǣǾͰѱǹңΣٸ
Ҳ⿿仰ʯľܻһǧıǹɲݹǧϡҩõó򵥣ûʸɲݹ̸
λǰ㲻̰ĲرͼʯľЦЦʵ
ŵùɲݹɲݹܰôԭġٸһ˿ֺõζ
ʯľƬ̣ͷãرͼˣ˵ˮĺǣҿ԰һǧıǹ㡣
һˮĺǣ˵ȷʵ򵥡
ٸˬӦãһΪʯƹ񣬲رͼȽ㱣ˡ
ٸɲݹҲʱˣʯľȡӰϵʯУӰûκλӦȻʯûա
ʯľϵʯУֻգϵʯС
ĳδ֪ǣһƬĺɫɽɽһɽȣһƬɫĽһɭɭĺɫڣŴӰ㱨
˵ʵһʼҪöƬģǿƬһĶ
ȱɱʯУٸͼͳ˺ܶ಻ȷԣһȱ˵أȱ˵죬ҲƬ֮ʣѾӦٶʯг֣ûɣٶʯж֡
Ƭ׹ɺóرͼõƬٶʯжôüʵ
Ѿ˶ˣ̬ȺǿӲֻмʯеͷŻѵͼ
ΣԸסȲܾҲӦҪȸʯкʱڲУ˭Ҷ֣뱾ΪС
һݣæ˵ǣӣס
ѻ˵ˣһٸӣҲҶʯг֣Ѿ˵ˣʯкܿǴܶģҲ˵ٴγ֣δֵ˺á
һʯж֣ǷݵͼҲʹ˷

ǣʥڡ
ռ䣬տֽ鶹ˡ
ʮտҩڽָ֮£ռһо
¡¡
һ޴ĺ繬һ޴Ӱ繬Ϸɢһ˻ĵϢܵǹϢһĹȥ
ǵıݣӰѪϵѹȣǲò
Щȣ繬ɶݶȥ
ûãһ棬ҵĴŴˣʯ˳Ц⡣


1650 
ռް꣬鵤ԼƷʯĸ˳ڣҲˣղžʩչ𽷨࣬һӳ繬ֽơ
ȻˣΪӵߣԿ繬ĽƣˣڣҲܳ繬еĽơ
ϲͨɡЦŹص
ʯЦŵͷôˣ
˸ղŪĶ̫ˣҵ˳£һ
⻰䣬ҵĴŴˣ̺Ľ˳
ĽѾڣԲʯв⣬Ҫ֪֮ǰǲԴͨʮʱٶ꣬ٶȲ
Ȼŵ磬ʵֻǹȥ˶ʮ꣬ٶȣ˿ޱˡ
ܶһҲû취һΣֶãԽһ󾳽Ҳ⣬ֻǿԽС磬ڿķΧ֮ڡ
̶Ľʦ㣬ǳˣϲʯЦ˵
̺Ľ츳Ͳͣǵľߵô죬ʯΪǸеˡ
ȻһЦزū˺ûУ
״̬֪ʱţռ֪
ʹӺǻˣǳٳٲأƴᶼˣҾͻˡʯЦŽ͵
Ľ΢ȻһЦû뵽һαչôã˼ʯʦܡ
û£Ǻ£Ľʦ㣬ѵ״̬Ҹ˻أ
˫ֱסʯе֣ЦѾǻԲˣΪ˰ɣʲôҪ飬˵
ʯʦܣҵٶҲĽһ˫ֱסʯе֡
һĻæ뿪ˣʯˡ
ˣǼȻѾˣȳȥɣдҪʯе
ѾڣжֻڵĶңӣˡ
ҹɱʯУ޵ʧˣкʿϮʯУҪ˵ûйϵʯпɲš
һҪҸشۣ˲Ҳˣұطˡ
ʯе׼һղʯһվҪĵ˭֪ұûиǹ׶㰵ѷʯпɲ뵽ﶼҪŰϮ˯̤ʵ
Ҵƾã񣬹⿿ʯУ޷ңҪæҡšƻҺߵ̫ˣҽҡ
˵ĵ˾ѣЩţ´벻һֵţȻᷴҡ
ңһǱ𣬶̫ڽӹʿѾʥڰʯ´ԴһԪӤʮλҪ˻Լûгּĵӡ
ʯд̺Ľ뿪ռ䣬̺Ľ꣬ȻˣȻҪúùһ䡣
ȻסϢеҪæһһҪǰæЩ¡ʯȡһһö䣬ݸ̺Ľ
μƴʱ򣬹˴Դ̡Ľ嶼зݣʯзʥڵʱˣʯҲû
̺ĽҲûп˴䣬뿪ʥڡ
ʯȡѶ̣ϵʤ
Ӹ̫ϳʰ֪̫ϳкηԸ
ʦֶôˣأ
ʯпеʦֶ̫ڵĵӣҲʯеϰףʯʮġ
̫ϳϵĻʦһжãѾԪӤڣķԸαڸʦǰѾˡ
֪ˣʦֶһʥ鹬
ʯѶ̣ȡӰϵ壬һʥ鹬
һյʱʥڡ
ѾԪӤڣʯеİ£ʥڸʥҪһɵ棬ԪӤʿɲʣʯбҪǵΪ
Ӱݼ̫ϳϡʦ塣
ʯа˰֣ɫ˵ʦֶ飬ʦֶ˵ˣĲúøɣδߣֻҪΪ£㡣
Ӷлʯʦ࣬һΪʯʦ¡м
ʤ̬Ҳܸܵʯжء
Ϊ̫ˣ÷ڣѾ׼ԴȽһؾһʱ䣬ؾǱڵĺĻܣ˭й¶ʯм򵥽˼䣬һңһ
ʯߵϣһ漴һƬϼ
ֻǰһȻһûʵĴڡ
һңְʱٵʮȻָһö䣬ȥ


1651 Ҫ
ٺʯ˳ռ䣬廹ڴȺ
ʱǻڣˮƽõߡ
ǸԴ֮ǰû㡣ʯȡһöɫ䣬ݸ塣
忪ĵ˴䣬м磬á
ҿʲôˣܲƷôʯ֣صʵ
Ʒ󷨿סʿƷ󷨿ԶԸʿ岻ڣܲƷ󷨣Ѿܲˡ
һЦ磬Ҳ̫С˰ɣЩɽ˺ܶŶҿԲƷ󷨣Ʒ󷨣֮ǰҲǺʦһôȥ󷨣Ըһֻʥޣϧǣʦʵû취ֻˣҲش˴
ʯЩȣ֪£岻˵ѡ
һҲǣǽͫ壬ʦܲƷ󲢲֡
̫ˣȡ
ʯеĻû˵꣬üͷ΢壬ȡһɫӰһϳʯľݡ
ˣһҪ㱨ʯľı࣬ƺд档
忴һĻʶȤ磬ȻȥϢ
ãⲻʲô£Ա
ʯҪ壬ûҪҴţɲݹƹλһʼģҲûʲôġ
⻰ͷ
ˣһλʿһŲرͼǧıǹرͼصĵط׹ɺ򣬲رͼصĵطһˮĺǡʯľʵ㱨
ô£ϸ˵
ʯľҵһһʮĽ龭˵һ顣
¹شʾʯС
ʯüͷ΢壬˵ʵżȻõģţŵĲرͼò
Ѿ֪ҹ޵Ϯɱرͼ˵Ҳµһ塣
ˮĺǣջ̫ˣҪ֪ʯһ˿ˮѪˮĺǣ˵жʯ׵Ķ
ʯ¶˼״֪ӵһֻ޵ʿر٣˵Ӧò֪ȻˣҲܷⲻȦףҪ׶ԸʯУ᲼ôԵ塣
֪ˣһȥȡŲرͼ˳ЩҩϵĻƷ㣬ˣɲݷûʲô쳣
ʯľæصԴɲݹҪٰϢ󣬷еıˣɲݷˣѲߣʱϵҵʿ٣Ǵϡҩġ
ʵĸһЩϢǣ⣬ڼ䣬ӪҵʱΪһһΣҪҳƣǰϵҸʵɣӪҵʱΪһһΣչһЩϡ֮ڵĶ֮չһЩ
ʯ׼ɲݹˣҪĶѾռĲˣɲݹӪҵĴԽ࣬¶ķԽߣ壬Ҳóϡҩ׼ʱ䣬ཻһЩϡ
ʯккܶɲݹ⣬ҺԹصɲݹˣһֱƤ죬ܻµģѾӪˡ
Щ꣬ɲݹҩȡ˴ԴƷʯԴЩԴ㹻ʯнһԼ̫ڵĵΪ˲ŴѾһԪӤʿݣչԼ
ɲݹҲ˵ɲݹ׹ˣֻǲй̶Ӫҵһʯеݸ䡣
ǣˡ
ʯж˼䣬˴Ӱ¶˼ı顣
磬ҪȥȡŲرͼôҿ԰쵽ӧ
ʯҡͷȥС£ȥˣȽؾɣΪҪҪæĻһ㡣
Ҳûзԣʯнؾ
ʯаʱٵʮ尲
ٺ壬ʯȡӰϵңӡ
ңǰôʯЦ˵
Ϸͦģ㲻Ƿʥôͣ꣬ҪˣңӸʯദôã֪ʯеƢʯеı飬ңӾ֪ʯҪ¡
ʯеͷ֣ص˵׼ңôɲɣ
ٺ٣ңСӵӲС㶼ңϷʲôҵģôҼҴҵҪңǵĻѰңüͷ˵
Ҵ֪꣬˶жٺ֡
ߴߴ磬ֻҪڵʿʣµͺðˣ侮ʯ϶٣ʱǳ֣ͻˡʯ
ҪҪĲңһȻҵ׹ѿ϶٣ʱ϶˲֣˵кʿ֣úûУңʡ


1652 
ôͱˣ˵ʵûλʿҵĸȻ٣Ҳ̱ҵ׻߹Ѷٻշһԭġ
ҪҵİҪٰᣬͽ˻ңֻҪǸɵҵĺʿʣµͺðˡ
ʯвٻڵ壬ǰæԲƷ󷨣ӦסһЩʿ
ҪϷô㣿
ȴԿɲݷУٿʱǾͶ֡
ңӵͷãϷʹ·
ʯӰȡһ洫Ӱϵš
ӣкηԸżʵ
ʯѾþûˣΪʯԼˡ
գڱµʱ䲻˰ɣӴΣ
Ӷūɽͬ죬ūԸΪӸ𡣡Ź˵
ʯкŵ̬ȣԸ뿪ţȥɲݷУҪȥˣҰڣܷڣͿԼˡ
⻰ʮּæǣū
ʯѯһ´⼸ΪǱţʯжԴŴһַ״̬ûôܡ
Ųҵϸ˵һ´ŵλͶʮԪӤʿձͳ˳˻ڣƽʱô£С񽻸Ź
ʯеķ֣ŵķչʥڵʵȴǿٱʯпϴţôԼ˹ż䣬ʮּ
㰲һ£ѡһӣҪ̫࣬ҳǵһλǵĺǣ˻Ӧǡ
ʯдѴһЩס˼ôרŴЩù顣
Զҵֲ岻ô
΢΢һ㶣ԥƬ̣ӣЩ⣬ħںңƲ̫ãʱȥ򣬲Ǻܺá
ʯüͷһ壬˵һֱڱչոճء
ħңô飿ϸ˵һ˵
ǧˡͺһкһĵλͣҲżʯкġ
Ž֪˵һ飬ƴ󣬶μƴ⵽Ϯȫеһ˽Թеһףһ⣬Ƕˡ
һȻᱳ޳ͷԣһ壬ȼ˵ս
һ嶨λ׼ڲԺһгɼ˵ͷȻиߣһʱ䣬һΪ˺Ķʧأۿһ᧿Σ˱ϣħʿħʿͻȻӸطðԵأһ࣬ҳһš
ʯ⻰üͷ壬֪ˣѡʮˣ͵ǣһᰲš
ǣӡһ
˵ʵ˵Щðһյģʯ͵ùˡ
ĺܺãڽ飬ȥǣҵָ
ǣӡ
ʯӰȡӰϵл壬ں򣬿϶
ӣϵˡлЩ
ԴӿսͳϵʯУϧһֱϵϡ
˵ħʿңô£˵ʯʵ
лæľ˵һ飬ںǣ˽ȹ
һԮˣŵס˵Ĺ
ö˶˵ģЩΪҪԺһ嶯֣ѵôʯü
ܿ⣬Щûɿѵ飿ħʿĹ
ӣĺ˽˺һ壬ЩȻݺ̽һ̽һĵϸûʲôƻܱ˵ڴսʱһƬƬնɱʿֻǴţҲȷǲġ
л帺̽鱨Ĵ£ͦõġ
ţ֪ˣתʵڲУͳûҪأǵİȫҪʯзԸ
ǣӡ
ʯӰħ׼˺ܾˣ
ħʿƵңǰǧľ򣬺кħʿϴҲв֣ʯнˡ
ô󣬿϶ħʿ̽ӣʯиоѹܴҪ׳Լֻ㹻ǿӦκζҡ
ۣʱӢۣĻᡣ
ڶգʯдĽ뿪ʥڡ



1653 ع
򣬽ǡ
ɽǧӸ߿տһͨɫľڵϡ
߹ǽʮ֮һλԽڶ࣬óʢ
ԭĽ߹ѾһƬ棬ʬأ߹޷ʧˣӿݣȻһս
һɫڣһŮʿʯŻ㱨
ϣѾǵˣ˻㱨Ǽ϶Ҳͽˡ
ʯüģʵǣǸǱͻˣ
ûУǳûĸǣǳ⣬Ǻ
ʯųƬ̣ԸȥֻҪǱͻͱǣǻܰæʿע⣬⣬ӿٶȣǣ˳
ǣϡ

һɲݷС
¥־ڸƷ죬ɲݹٰᣬһа죬־Ϊˣʱæˣ֪ж˸׽ϡҩѹƷ
һ˵ѹƷֻ˵һ֣һ֣ظУͨϵѹƷ־ʱӴʮλʿмλʿϵ־ޣȻˣʯиģʯУҲ
ѡѣǷİɣᰴʱٿȷʵֻǾˣҲ˽ȥҲ͸¶̫ࡣ־Ц˵
Ҳˣ²ܶ⹫ˣ־ֻܺȥ
ȻܸЩˣҲˣֻðɲݹƳ֪ʯиһûϵֻرǴ󶼲֪¡
ҲǴͣȥ˵£˭ұ֤ɲݹûбһأ
Ҳ˵֪ҲһԼ֪ˣĴɢϢʵǲǴô
Щ飬ˣ˵ûҪˡ
Ϊһᣬ˴עΪһᣬҿ˴ǮȻˣҶƶɲݹ⣬ǾǰСæһɲݹɾҲƲɾ
ðɣһᣬһμӣѰæպõǵĵطһƴǡ
ˣ־ãͻȻӦʲôȡһ洫Ӱһܿ죬ϳ̵ݡ
̶㣬ô־Щ
˵öûмˣҲ֪ôˣ־Ůʮֹ
ͦõģˣһϢǻˣھɲݹҪҪϲЦտ
͸ĸҲö겻ˣȽϹ
ＱˣһֱܹǣҲڷУǴ͹ȥɲݹţʯҲô
̵ͷأҺһģһʢȻҪȫҾ֡
ôһ⣬ǧϡҩʮ꣬Ǳó˲ٺöͨ鷨ڵȵȣʯҪǲȫ־ãȷʵ˵ȥһɲݹ˵ĸо
ʯľɲݹƹ񣬲˿ʯвܴɲݹʯľһӵġ
Ҳǣ͹ȥ̸ɣ
ɲݹŲ㣬ʯľһ˲ᣬʯл㱨
ʯѾܾûлˣ¶ôӰϵʯУЩ飬Ҫ˵
ˣЩյĿ˲ᣬһʯľ˲ݸʯУ˵
ʯѾڣȣʯľ˿Υʯеִ̰ۣ£ɸɲ
ʯз˼ҳĵ˵ͷʯľǽһֽ̳ģ±Ƚ棬˲صʮϸ
ʲôʱ俪ţڼλˣ˵ΪԱ𡢽ϡҩ̸ֹʯľصĺȽϴĿˣл񣬷ѯ
ȻˣЩߣǴƳӶѣҲǷݣݣҵǣǶδ֪Ļʹݡ
л巢չ£ֻллֻʯеϵ
ʯľĲʱӪҵ߰ɣΪ̫ˣѾ뻯ˣһΪС
ǣˣҸʲôҾ͸ʲô˵Һܾûмˣû뵽㶼뻯ˣҲҪŬСʯľ˵
һʼǱȽϵƤģ±Ƚ棬Щɲݹ£ó
ˣˣϢôҺþûмˣһλȥܼô
ģҪ֪ǸƨɺܣרŸһ档


1654 
ȥһԶĵطʱزģĻǵģЩˣʯľЩģ洦ʯȡһɫ䣬ݸʯľ
ȥʱ򣬲ɹ˲ԴʯľҲ˲ٶʯľɲݹͿ๦ߣʯȻʯľ
ʯľлһ´䣬ȥ
ʯȡһƵʯľյĲرͼ
ʯеüһҫ۵ڹ⣬¶һںɫӣǻħͫڻħͫǰûκ쳣
ʱʯҲûвҴţЦôϵˣô˵
̵շһĨΣŭûأͽˡ
ʯվ§ס̣һ˵ŮƮıУЦôҵ´ô
ߣҪ´ϴ˰ɣҿɲҪλøˡ̴Դ󷢡
еȻĽ
ƲɣĽʱЦʯʦܣǡ
Ļû˵꣬ʯб̣նʱ·ϼˡ
ʯпĽæɿ̡
Ľʦ㣬ôʯЩΣЦʵ
ЦЦ˫§סʯУ˵ʯɣʲôǶģ˳ĽӦģǵġ
ʯϣʯио
ǼȻæҾͲˣ⡣Ľҧ촽ת뿪
̿һĻ¶Цݡ
ˣĽʦ㶼ˣˡʯЦ˵
ǱǶģʲôǳЦӯӯ˫§סʯеĲӡ
ʯлЦһ£˫ץס̵Σʮ㡣
ˮˮģ֣˿ղܡ
ʱһﴫ
ͻȻ뵽ʲôæȡһɫ̣һ
ҵˣȥǡæʯлѿ첽¥ȥ
ûã־ӯӯں棬ӯӯĸŮϲɫ
ʯľ͸֮ʶȤȥ
ʯУ㵨Ӻô󣬰̶ô꣬Ҫ̶֪úõģҿĲ㡣
ӯӯüͷ˵ʯй̣ĸŮʮ겻ʯȷʵЩԹ
ͦõģҶ뻯ˣһԪӤǻأ̰ʯ˵û
ӯӯһǰۣû˵ѽû޳ȥأ첲֪գǰ㣬ҵĵϵӵܣǻûʽף͸һʮ꣬ȥ
Ҳûסһ𰡣׵ġ˵С
ʯпЦһ͵ˣĸˣҴòǱң̶Ҳԡ
ӯӯҪ˵Щʲô־˰֣ˣˣҪǶ̶ãҲȥ̸ɣЩҪʯ̸
־ˣӯӯȻҪ־ӣ뿪ˡ
ˣȲ衣ʯ־һڵ衣
־һ裬һλΪ˴һôôϹϵ㷴Գ洦ãѵʦǱʲô鷳
ʯиɺЭ飬˵ɲݹʵȫ˸ŹǢ̸ʯвûô־һִãҪ˵ʯΪ˰־Ҳڷ֣־һ־졣
ʯ֪־϶£׼ȷʵ߲֪֪֪Ѫ棿
Ϸڵ伮ϿǸһʱҲɱӡʮǰޱǳһأ˵ѪǱӡû˺֪Ǽ٣ôæŴ£־ʵ
ʯеͷûҴʦָպǰ£һأҲûгҴʦֵĸָֿӺҴʦ֣һֱæŴ£ʵֻ߲£ˣǰޱܲܰæǷڣҴʦʬ޴棬ʦҲ£ҪһĽ
־üͷһ壬ЩѰ죬ǰȻرеĿϷҲ˽⣬Ҹһʰɣ鱨
Ǿ鷳ˣһλᣬҲΪ˵£ҪˣҪʬʦҲΥ
һʿ׵ʧˣҲ飬İɣһڣȫ㣬ܰµࡣ
ʯеĵλԽȣ־Ҳ棬Ȼᶦ


1655 
ˣˣ֪ĸǵĿرܲǵıɣ
˵һǵĿΪ繵ܻͨ׹رգرһпԲͨ
ʯ뵽壬ɵģû֤ݣҲѯ̫࣬¶
־ҡͷͻȻһӾ͹رˣмԪӤʿǣˣǻΪħʿĹأǵĶŪúܴ󣬼ʮǰǧľְ֣쵽ˡ
ʱһʯлﴫƺʲôҪϵ
־һĻЦµĻȥϷ򲻼
ʯȡһɫӰüͷ壬һ첽뿪ˡ
߽СԺʯݳݣȻӰһϳݡ
ӣλǰڰݷã˵Ҫ̣С˵
ʯѾڣȣڸսʯеȨ
λǰ˵ʲôôʯü
û˵ʹǣǵͺϡ
ʯгƬ̣ԸѴӰǣҸ˵
ǣӡ
ܿ죬ϳһͷӡ
СѣϷеһ㣬СʵشǲΪ㣬˼ӿ˵
ԭǰǰлֱ˵޷
ɫһСѣǲȥǣһأ
ʯ΢΢һ㶣ܿ췴Ӧ˵ӦǷӡѪǸأʥݽһأ׾ʿɲɣ׾ʿҲѪ棬Ѫˣӳȥǧ˵Ϲ¡
ʯ¶˼״ǧ˵ˣͱǧ˵ˡ
ƴٿڼ䣬ʯС˾ͽϹһǢ̸֪ʥȥصǧˡ˾ͽҡ
һɳģ壬鱨ֱϺʿ
ʯ¶Ϊ֮ɫЩͷʵôСѣ֮ǲûж⣬ֻǷѯһ£¹ش󣬻ʵش𣬷һ涼Ȳ㡣
вǹ˼һ壬ɲô
Ͼͬ壬ʹǰҲչѪͳҪǶǿӲһЩҲûʲô
ҪԸŲô
ʯ̾һ˵ðɣȷʵȥҿûɱ˶ᱦ
ܹݣˣɱ˶ᱦˣ󵼱˶жϡ
Ϸ򲻹Ϸ㣬ǲѪ棿ţһλڵĽʬɫʮء
ʯ¶ȵı飬˵ǰô֪һλڵĽʬϢƺڣһ㱻ƭˣҲһ档
ǾͶˣ˵ľϸ˵һ飬Ҫ©һ֣ٻش𡣡
ʯ¶Ϊ֮ɫƬ̣üʵǰǸֻʬʲôϵ
ҪȥҪȷĴںͨ׾ʿΪߣǶѪ档
Ѫ棿ǰ˵Ǿڵʬʯйȵʵ
ͷ˵û˵һ˵ľжϸ˵ϸ룬Ҫż
ʯ¶ı飬ι󣬿˵׾ʿ̽һҩ԰ǰ뿪ҩ԰ͣʱ䳤һ㣬뿪Ȼһڵʬ
ľϸ˵һ飬Ȼˣû˵ԼԵеֶΣҲû˵Լ뿪ģصѪͨͳࡣ
ҲֶΣڴ֮ǰϹе֪Ѫ沿ͨʯҲ˽һЩȻûʲôġ
Щûвģٻش𣬲һЩڴϡ
ʯϸһ£ֱҡͷûˣЩǼһ·ӵв֮þֶΣҲûɱҿ򲻹ʩչռͨˣ飬ҾͲˣ˵ǷӡѪĽأҲ֪Ǽ٣ǰʬѪ棿
ҿ϶㲻Ҫǻ⣬ǸĲ´ӰҪʲôʱϵǡ
ǣǰʯڴӦ
ܿ죬ϳݡ
ӣǰˣһ洫Ӱ
ʯеͷ֪ˣȰţе´ʱѲڵ飬ģٻȥ
ǣӡӦ


1656 
Ӱʯгһǽˣ϶壬˭ʯвģֻҪȥԸѪ棬ǾˣѪһղһվҪ¡
ûãʯлصŲ㣬־졣
ôˣҪҰæôҪæͿڣһ˲˵һ־˵
ȨҪʯУ֮ǰìܡ
ʯҡͷЦûʲô£ܽˣǻ˵һ˵ɣ£ʦҲȽģϾǸǿɲ˿
⵹ǣ֮һȷʵû뵽СӾȻܸϹϵԽԽҿ͸ˡ
־˵Ļһ漰壬أķ̣ҪŬá
ʯ΢΢һЦ˵ˣǻ̸°ɣ㻹ҪϵǢ̸أ
־ͷȡһ˲ᣬݸʯУ˵ϷⶨбƷơͼ۸ȿ⣬̸
ʯнӹ˲ᣬϸ
־±Ƚ棬ɲݹƷҲó˲Ʒ࣬ʯеҲûн⣬־æôãҪһǺ顣
һͳļʯüͷ΢壬ȡһɫӰ
ǴæˣˣϷȥ̶־ʶȤվ̧¥ȥ
ʯϵĵأæһЩܹ⡣
ãˣŵϵңӦΪ飬˵Ҫæ¡ʯЦ˵
ϵŹ壬ʯеҲ־͵ɴ־
־΢΢һ㶣û˵ʲôӦ
ʯӰϴһܿ죬ϳŹݡ
ŹŭЩá
ŵѣôˣ˭ˣʯЦ˵
ߣʯѣ֪һ߸Һһȥ棬˵׼ҪңΪ˭Ÿģи󵽡Źŭ
ʯ⻰ʱˣŹӦǸĹӣŹżĵλߣŹĵλߣȫûҪΪλߣһκժӣŹ岻Ź֡
ŵˣǸżҺǶȵģαػΪأԸôǾҪôѵǻܾܾôʯпЦ˵
֪ɼеϵ֣֮ӣŹŹǵϵӵܣ̬ȿ϶һ
ƽ׽ˣŹǼӣϲѹˣ˵ʵʯвϲŹ壬ǣҪڶ֮ѡһ϶ѡŹ壬ԭܼ򵥣ŹúŪˡ
ʯй⻰ʱˣƿڴߣ㣬Ϊ˭ŸѣϷʵشҵ⡣
⡭Ȼˣ㣬ҲûϵϡʯпЦ˵
˵ţһЦǣ
ȽϾ¹ϣȽѶԸŹ壬Ը꣬ȽϺúŪ
Ź⻰ɫһЦ⻹࣬ʱǢ̸˵ʱ򣬿ɱһҵ֣ҿǳ˲ٵŸϵϣ㲻ܷϰɣ
Ȼˣŵ˵ǡʯЦ˵
ˣŪôˣʲôʱʽٿȥˣҲʱٿ˰ɣŹߴٵ
֤Լһվٰ죬㰲ģҪǣϣǿĹͣɲݹһֲٰģɱĹͣЩջ
û취˼ǵϵ
ޱ£ŹҪٰᣬʵͣʱҪȡͣҲûˡ
ڸǢ̸ܳʱʱһºɣһºʽٿвٿ·ϣһЩǰμӣɽͻ࣬ǿԶһЩʯЦ˵
ŹĵͷǾ˵ˣһºٰ죬ɲʱ䣬ףˣˣҴ飬ҷ˺ôѾ̽ˣǴȷʵӡѪ棬ʦʮа˾Żزˣ׼
ŵѣðһ䣬ǴϢҲʦ棿ҰƵϣʦҲһšʯкʵ
ʵ뿴ĸڿп塣


1657 
ŹΣʵʥڣ˵ô
˵ʥڵ̫ϳӵѪô͸¶Ϣ
Źͷûһأһ׾ʿļһһȥˣΪߣǶѪ棬ˣ˵Ѫͨǿǲ֮ʦֹ׶༪ˣʩչռͨŶһ١
ʯг̾һ¶ʹ֮ɫϣҴʦּɣлˣŵѡ
лǾ֮ͣܶණһ֪ģΪϵϵĴȣˡŹζ˵
ʯڨڨһЦŵѷģ֪ô
֪ͺãˣˡ
ʯӰһ
Ź壬ƣ־ЦЦ
ʯеͷϵû̫źƢĺܣʿҪǵʦһ治ǣŹ̫ˡ
һ㣬Ϸᣬ˱ȽϿ񣬲Ƚ׶Ըĵϵӵܣصһ֣Ӱ˲࣬ŹѶԸˡ
ʯйȣʵˣ֪˵һ˵͸ˡ
˽ⲻ࣬رĺӵܣ־ⷬƺ֪ٹʯȻŹᣬ̡
־ʯŮҲûʵ档
żҵĺӵܣһһ㣬̸ֹΪͿԿ
־˽Ҳֻ֪࣬ƽ׽ˣ˼ϸ壬ģͲˣϾҸżҵĽӴҲࡣ
־ǵ;˵ûӴΪˣᣬŹ־Ӵ˼ΣŹ̸ֹ־Ź׶ԸһЩ
˵ŹӺúŪŹôϲӣƽ׽ˣʿ˼ݣռ˹еѡ־
ʯеһȻϣʯе
ʯеͷЦǰҲģҸӴƽ׽ˣʵ׶Ը
Խƽ׽˵ˣԽ׶Ըʯᣬ˵һߣټ٣׽͸
ˣħʿң֪ô־ͻȻʵ
˵ˣô˹£
־ԥƬ̣˵ģҲ˲μˣһΪս£ںǣ޷뿪ûа취ͻ
ûа취ҲʯҾûжӰˡ
ħںս£ʱر˴Ϸħʿ͵ϮҵҲںǡ
Ǿʲôطж٣
־æش𣺡ǣʮˣͷϷõ־꣬ڵΪ
ʯеͷϵһ˿֪ǿϲϸӡ
ȡӰϵ硣
ܿ죬ϳݡ
ʯСѣþòôǼ㿼ˣЦ˵
еǼ£ȻǺ
ʯеͷѾʦˣʦ˵ˣǧ˺嶼Ǻò̫ϡҩóʮǧҩǺһ彻һ˸̸
ãû⣬̫ˡϲɫ
ʯⷬͷˡ
ħӰһĹϵһҪгɲݹҴҵϼѵĺ
ǰмæ֪㡣
ʲô£ʯСѵ˵޷ãЦ˵
ʯаѴӰݸ־˵ˣǰ˵ɣ
ʯô⣬˵ڣˣҲû취һϹϵǰѴӰ־ǾйϵպҾͷһϵΪ־·ɣ
־ȻʯͶȥһĨм֮ɫӹ˴ӰЦ˵ǰ־ʯ˵ǰĴǵһǰ
ԭʯСѵСѿˣ֪Сʲô£ɫʵ
ʯеϣ־ȽϿ
ǰҵһ̶֧ںǣ֪ǰܷи㣬Ǵ뿪־Сʵ
ЦЦʵжˣ
ʮˣںǣӵõ־꣬ڡ
ͷˬһЦСһ׮ȥ𽹬Ϸ˴ȥ뿪򡣡
־һмлˣǰ


1658 ʯǰȫ
лͲˣȻʯСѵӣϷǸġ
־æлӰʯУʯ˼䣬˴Ӱ
ˣľƲǺܺã㻹ǿ뿪ɣʱ䳤ˣ¾߲ˡ
־ΪȻȡһ洫Ӱϵܣȥ𽹬˽Ӧǡ
ˣҵȼҲ˴ᣬһͷպҪǰæ¾ˡ־ѵ
ʯеͷЦ˴ᣬǲ¶棬Ҳ̫룬Ը֨ɲ¥磬дǡ
ɲ¥ɲݷľ¥Ҳľ¥
ʯд˻˵˵죬Ҫ֪óʮǧϡҩôֱʣֲһ϶ģֿ϶Ҫ֣ô֣ʯ˵㡣
֮⣬ʯлͼҪȱһ棬ȱҲ
࣬Ӧõģһ˼ǿ䣬ȫ⣬Էġ
־֪޵Ĺϵʯб޵ϮɱʯҲûеƣҲұ֤޵Ϯɱ޵أ
ڣ˼ֵ
һ־뿪
̫ûмĸʮʯдһкҲŸĸ뿪ˡ
ʯʯľɲ¥дƻ
ȡӰϵȱ
ʯѣ㰡ôȱƽ
ϴϵʯУϧδܳɹ½ȱʮջǲʯеĻɣʯС
ѣڻɲݷˣþûиһĹˣҽ磬ɲ¥дλҪпվˣѽѴϣҾͲˣʱǽʱʯЦ˵
ȱǶĺѣΪ̵Ĺϵʯвϵȱȥϵˡ
⻰ȱϲڴӦ
ϵȱȡһɫӰϵ
˺һϳֽݡ
ôˣôƽһǧ֮ģ
ȱϼһĨЦݣ˵֣ʯлˣʱɲ¥дǣҽ㣬Σ
֪ʯ룬ɫ˺ܶࡣ
ҵһֱ˴ᣬѵʯ룬Ȼܾ
֪ˣʱһ׼ʱû¾ɣ
˵⻰ϵ
ȱ̾һѾܾûмˣѵʯ룬Ҫ˻Ỻ͸ĹϵС
ͻȻ뵽ˣʲôȡһɫӰϵ
ڣʯлɲݷˣʱɲ¥ǡȱʵ㱨
Ƭ̣˵Ϸ֪ˣ㰴ʱȥԼǡ
ڣһǴûᰡ
֪֪ʯнˣܿĳܶģҪ¹ˡ
ȱĿɿڴʲôˣŹȥãôܣ
ϷҲţϢǧȷѹϴӹ޵׷ɱһ棬ߣĳϹͲô׶Ըˡ
ȱһ㶣ȻһУƺɱʯˣһ©ϢǾ鷳ˡ
ԶҪᣬ͵ȥɣûбʤİգϷ򲻻ٳˡ˲ݾܾζ
ȱͷӦ
ܶ᣿ѹ֣ѹ֡ȱЦ
ܿ죬ʯлصɲݷеϢܿʯѾʮûгֹˣʯһ¶棬˺ܴĹע
ɲݷеĵӣһʱ㱨
ʯлɲݷˣڣ֪ˣ·ˡ
ʱɫֵ糱һԪӤڵѲʿɲ¥Ѳߣ˶ؽơ
¥ʯС־ȱΧһϯԱߣϰƼȣûθڡ
ȱԴӱ˺ȻҵʯУӲͷƤҲˡ
лλ뿪ôãɲݷлӪôãɲݹҾһʯжƱһ
ʯǰˣǸġ
ûһᣬҲ԰æ
ȱ˲ҵ׷׻ؾʱƺҲΪǰ
ȱͽɫЩӣǸпʯΪô죬ȱǾʯɱʵ̫ǿ
ʯеٶȣ²꣬ʯп¾ͽ˰ɣٶȣ൱ֲ
ʯȱЦСѣҲôô˵
ȱǿջЦܲܲһᣬǿʯǰ̬ȣʯǰԸҲ룬֮ãʯǰǲԸǲ룬ҲûȤ
æһԲʯǰֵ˼ǣȫġ


1659 ҵĶ
ʯвʱʹӻڽڣɵӶܿʯвһˣҪôʯĳ壬ҪôʯǴܶģٶȲô졣
ʯ΢΢һЦĿӹڳˣȱϣЦǴһģȻҪһ𷢲ƣһᣬɲݹһаģֻǱվѣҲװ
־ͷˮվģ˭ܱɲݹ
ʯѣⷬʲô˼
ʯ΢΢һЦָմһˮдˡ塱֡
ǲԸվҲȥ˵ǲ˵λɲݹҳԶʳʮǧϡҩΪɲݹóʯкȹⱭоˮ
塱֣ȱ˲Լͬһѹɲݹôóʮǧϡҩ
ȱζӳ£ԭʯоͺѶԸʯָ島Ϲϵһ͸ɱʯˡ
ޱȣʯоȻܸ島ϹϵѹʯС
ʯһĶ˵£ǲҪ⴫Լ֪ͺãҲûа취ģǻģǿԳﻮһ£óһЩϡƷҸһ£ӦûӦģǱָһᣬҪռͷģǾȵġ
˴˻ȱ˻Ȼ˵ͨˡ
ɲݹﻮᣬֵȾָʯԸһѾܲˡ
ʯǰģ֪ôû뵽ʯǰô󣬾ȻܸϹϵżĽ
Ҫ֪ɽףʮأ¶棬ʯоȻܸ֮һϹϵԿɼɲݹĵλһ㡣
־ǰéǵӰûôˣ壬ǸʲϣǿԽӴ壬ǣû취壬ڱǵӴƿŴԴǡ
ʯвΪȻЦЦȱ˵ײβϵǣɲݷǹͬģҪλæܰɲݷйãСѣ˵ǲǣ
ȱڨڨһЦͷʯǰ˵ǣպҪϵУʯǰڵʱ䣬ڳĨɲݹģǲŵģҲš
־ЦŵͷûЩɢҥԵʿĿϷѾץһˣϧǣÿʳĻʹ
ҥʲôʱУûҪţȾƣǲ顣ʯоƱ˲ҵæžٱ
һʱ˸ظңȱʯȥıӰɫЩӡ
֣һ߰ɣ˳·ȱ첽ߵߣЦ˵
ˣһ㲻˳·ȸˡ
ŽıӰȱϵЦһͣһ˿ŭ֮ɫ뿪ˡ
ʯлصסźңҲѾϵˡ
ūݼӡŸܵʯɢǿϢæ
û뵽ʯоȻˡ
ʯвμƴᣬ֪߲࣬Ҳʹ֪ŸӴ棬Ȼ֪ʯѾڡ
ʯа˰֣Ըȥһǣǣϵӣȥ졣
ǣūڴӦ
ʯнڣȣӲΥʯе
뿪ʯԺң̫ʦϣʯľһź
ңĺ裬ʯУЦþòʯСӣˣ
ʯиңӷֿʮ꣬ʯйңӵġ
ңǰԿأûһô
¥ϵĿͷ̫鷳ˣøӤһҪľߣϷôţˣԿٺ٣йءңȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯеʶУüͷ΢塣
ɶλʿɲݷУڷﶯɱңʯüôɣ
ԿʮʿɲݷУ֪ǲҪڷϮɱʯС
˵ǽµģҲ˵ϵ֪ɲݷУŸԿһʿһڵɲݷСңЦ˵
ʯеĿɲݷУϵ˲࣬ȱ֮һϵȱ͸Կ᲻̫ˣǴô֪ڣҪڷڶ֣ѵûô
ңǰҹôҪ֪һᣬ˴ߣвʿôǰɱңȻܣʯü˵
벻ͨĶôʿ֣Ҳ˵ڽȣڣҵĺʿһϣҲˣҲ޷


1660 Ź
ĿĲɱأɽͨʮʱ䣬ʹӻڽڣϷںûлص£ҲͻȻɱвԽԽҪ㣬Ȼɳùľңôڶ֣һʧ֣Ǿ鷳ˡ
ңӵɫ֪λʿ֪ûк֣ûлͷʯһ֣Ҫ֣ǾͲˡ
ʯҲµԣһٶ˵ʵûмң֮ǰʯлʱȥڣұ׵㡣
Կʯмᶨ˴ǰľ
ܿٴζʯг֣֪ǱȽϰȫĵطܹܿעһץסһ㣬ڷɱʯУȻټ޻ˡ
ȻʱֻʯеĲ²⣬е㲻ģҪңһղһղð
İɣѾúˣжʧܣʯݣҵ·ˣŪĶŪôһᣬҪһϷУʵʯˡ
ʯбһ壬һ壬Ϊ˱˻ɣʯбҪʯкͬڷ֮С
ңЦŵͷһһɫľгϣݸʯУʯдһһųĽɫƤƤ鲼µķģԼһͼ
ŹƷ׭ԸʹߵĳϢǸû˿սһŵ㣬ǺʿҲԷֱ٣ңԿݣҹһš
Źǹ׭ֻǸ׭ʹöΣҲûж룬ַ׭ȷʵԼĵزʯֻǶݵʹһ£ʯͬʱôһ㹻ˡ
֣ߣҪ֪£ɡ
ʣµͽˣʯľ⼸ɲݹӪҵһҩˡʯȡһöɫ䣬ݸʯľ
ʯľӦ䣬ת¡
ʯȡŹһģĽɫĿӿΪһһģһʯС
ңʶ󿪣ӹʯУûзκ쳣
ͽˣңǰʯȡ飬ռ䣬ң飬̧ߣʯСԭأһ
ǣҡ
һдеĸ߷壬ɽһɫʯͤ˼ͰӻȲ졣
׵ѣ֪ʲô壬ڴӻڽڣ˼ü˵
ʮǰʯвڣԴ޵׷ɱʯȫˣʱ˼Щ
ڴ֮ʯϮɱһ⣬ʯˣ˼˼⣬ʮʯٴ¶棬Ȼˣٶ֮죬˼е¡
Ҫ֪ʯں¶ʱ򣬲ԪӤڣʮʱ䣬ʯоʹԪӤڽ뻯ڣʮʱ䣬ԪӤʿ뻯ڵ˵Ĺȥ츳ãԴ࣬ûģɲݹϡҩһ㲻ѣǣʮʱ䣬ӻڽڣѶ൱ߡ
˼˺üֿܣҪôʯ֮ˣĹȽ⣬ĳ壬ҪôʯбʿԵʣֻǻʿһֿܣʯĳܶģһֿܱȽ׼ȷ
ЩңԼһ֣־ڣҺʯеĹϵڸ̫Ӳ
壿ĳδ֪壬Ҹĳλ߽ʿģǴʿѣ޵Ϯɱ㣬ܵסôӻЦЦ˵
˼룬ҡͷԷĺʿˣֻһˣϷɱΧܻˣкʿڳһ䡣
ʯȴˣ˵пǴʿģ¶˵һ˫нƲãǻ˵˵ġӻѵ
˼ͷһᣬǳʮǧϡҩ׵ѲȥģʮǧϡҩҲʹڵᣬŻְɣǴʿҪĶ
ȻҪȥһѵõĻᣬѣĳ͸¶ôϢܷ͸¶£һᣬ᲻ܷһ£ĳûмأӻЩڴʵ
ϷŹǰڸ־ӴΣڴ֮󣬾ûʲôӴҪˣҪʯаæУһĹģ̫ǰͿʼģǰõƴᣬҲ˲μӣ֮һҪȥ˼ĿЩȡ
ʮǧϡҩ˲֪һһҪõǧϡҩһС
ӻͷû˵ʲô¶˼ı顣



1661
򣬺𽹬
㱨
峤ʮ˵ѾϸɲݷУһ׼ʱμӴ˴ᣬϣһǧϡҩ
οĵͷôʯϵûУ
ûУ᲻ˣǣȥˡ
ʯûҪٵһȰɣ
⻰һ䣬һ峺Ļﴫȡһɫ̣һһЩϲȻ𣺡֣һλܵã˵ǷʯеҪ̸¡
¶ϲɫԸʯеˣ˵ܲٲܲٵϰʮ¥
ǣ֡
̸Ϸƫҵ㡣뿪
ûã
ǰϷҼҹ֮ǰǰֺ֮£ǹӵ򵥵Ľһ䣬ȡһöɫ򣬵ݸ⡣
ⲻҵʶУüͷ΢塣
̫ˣұҪ峤СԵƬ̡ȡһɫ̣һȻ
ûãɫ̹âǡ
û⣬峤Ӧˣʲôʱ͵ʵ
֣Ц·;ңԶһ͵ǰҪĶʱ˸ӴǢ̸
ҲûзԣӦ
ˣûʲô£ȸˣҪȥӻ㱨뿪
ǰŸ뿪ž˽
峤ҪҪ˸ʯ˵ǸǺҪڲͻбü˵
ҡҡͷɲݹһˣһκβɲݹˣ»ŭʯУɣҲûʲôʧˣħʿĶΣ
ʯԳˣħûѹסɨҶһ㣬˶ǣ鷳ǣ˲ٸ߽ʿΪӦ⹴ᣬ˷ʤЦ˵
üͷ壬ЩԸֽħʿħʿðˣǻܣ
ߣЩԹԼɨǰѩħʿңǳû̲СЩСħʿ̽ӵñӣʦ
ԥƬ̣˵峤ǸƹǺ𽹬ǻһʱˣôǻʿ˸̸һ̸Ϊ£ͨɲСʥҲĶ֡
Ϊ£ⲻܣϷ򲻻ģ£ԺҪˣҪ䵽죬˵ѾһͺˣҪǿѾͷƵķϣϷɱˡк˸
ڨڨһЦǣ˵ʯʯƹҲʯɣһϣһ£һΪйϵأ
ߣƾʯЬ䡣粻ΪȻͻȻȡһɫ̣¶ϲɫ
⿴һĻʶȤˡ

ɲݷС
ٽĸ߽ʿӿɲݷУǵ޵ܻᵷң־֣־ԴɲݷиѲߡ
һһ磬־һԪӤʿѲߡ
һʱ䣬־Ӵ˴ĸ߽ʿʿӴ󲿷ʿߣıʿֱӴ͵ɲݷС
ԶȻһ׹⣬ȻһɳİɫɫۼɭɭһʿվڰɫıϣվڰɫԴϣɫĮ
һ˻ʮǧϡҩв䱦ʯҲ¶ˣҪһΪ˾ҩΪ˸ʯеʣʯдĽ޸ôˣʯҲ׼ţȥ˰ɳǣϧǣ˰ɳǵĽ֮С
ʵ˵Ľ޸ʲ㶥⣬ĵ;ںǵںԼܵõϡҩ¹Լĵ;
־һæӭȥ˵־ݼǰ
ͷʵ˵ʯлˣɲݷô
ʯһֱɲݹǰʯѣȥǡ־Ц˵
šһµİɫҪɲݷзȥʱһĺȻƽĺȻҷһ;޴棬Ӯ㡣
һĸվӮޱϣʯУԣӦ˵
ʯΪȷʯˣþŹŪһ߼ʯеɲݹżһ£֮УңӴ뿪½ɲݷС
ףʥڵѡ־Щȵ˵


1662 
ʯΪ˵͵ײβΪ˸ߵЩ
ɲݹһξٰԶʤ֮ǰμᣬҲ޿ɺǡ
ӵһֻ޵ʿҲ
ʯȡһȣһ¶ЦݣλǰɣʯʯѻڷУ
ʱ䣬ǰɲݷеĸ߽ʿʮоŸʯе䣬־Ҳ֣Цأʱ򣬹죬Ҫʽٿˡ
ʯеͷʵλǱǰɣʥǰ
һɨüͷ΢壬һص޷̽
˵ͷû˵ʲôµİɫҡͷβɲݷС
ѣǰĺ˽ƣаɣֻ޻ᴥƵġ־˵
ʯӮޣһ⣬һСɫƾո֣ݺһȣɲݷзȥ
ûãʯоͳɲݷеĽֵϣһ¶棬˲ʿĹע
ıʿȻϵߣǾͲһʶˣ֮£ʯе
һյʱʯгھ¥ſڡ
־첽˳Ц⣺Ѵݹ٣ĳʤӭ
־֪ʯУ˱棬ھ¥ſڣȻҪӭӡ
һ壬ͽڣ־Ȼᵡ
ѣݷˣ²һֱûлᣬڲݷã㲻ɣʯп˵
˵ЦˣԸݷϷϷ֮ã롣
־һƣ¥
ûãǶ˳ھ¥¥Ʒ졣
˼ʯֱ⣺ѣ²ϲĨǣ˵ʯе¾ʯеĴһֱύʯУϧûлᣬ˵ʯʯҲڷУ֪ܷһ£
ʱ䣬ͨ־ʯеĸ߽ʿ֪ж٣˭֪־ʯеˡ
Ǳˣ־ῼǣһһ壬һ㣬һûзϣʯвһˣر
еæϷϵһ£ûпա־ȡӰϵʯС
ȥ˺һӰûлӦ־֣ϵʯУӣʯæ顣
ʯȽæɣϷ˵һڼ㣬˵ˡ־˵
ʯ¶ʧı飬˵ѣ˵һʮǧϡҩ֪ܷ͸¶һʮϡҩϢĳи׼
־˴˻ЦЦϵĸ߽ʿʯУ̽ʮǧϡҩϢˣ֡
ʯи־ҪǴѹƷϢϷȫף־Ҳûлɣܻش
һյʱʯи뿪־뿪
ʯڽ˼Ҵ͵̣һԴȥɲݹԼһŴһּ
½и߽ʿߵɲݹſڣɲݹ
һʱʯгһƧԺ䣬Ժһߵɫ¥ҲһƬ黨
úý֮һռ䣬ָԼݣȻһ·ȡڿռڵĴӰ˳ռ䡣
ܿ죬洫Ӱ½
ʯһɫӰһܿ죬ϳ־ݡ
ˣǸղʦϵңСæŴһ£ûӦʲôôʯԴǸ˵
־ЦЦȽæϷ⣬ʵҲûʲô£ʥ˵ô
ʯľ˵ӵѪʥڵ̫ϳϣôˣ
⼸洫Ӱ춯ͣ־춯ЦȷʵͦæģϷͳ˵ˣһ棬ȥı̸ȷʵΪпգһкô
ʯгƬ̣˵ðɣȻ˶˵ˣҾ͸ӣʱɲ¥ûµĻˣһҪϵˡ
ãæϷϵ־ûж룬Ӧ
ʯеĴӰæݳģϸղŵ·
ûãһ춯ɫӰһϳ־ݡ
ѣϷղϵʯУ˵ʱɲ¥д㣬Σ־ЦǺǵ˵
ʯϲͷҸղȥɲݹʯз˴û뵽ѵӹãлѣպõҵĵطܿڡ
һǵ׼ʱǡ
ʯдӦӰ


1663 ߲
һ˰ݣ۰ʯæֻݵװ磬һɫӰһϳݡ
ʯпĳ鲻ôãҲѹ֣ʯһ죬ֱӴĽ޸ԵĻᶼûУҲûõʲôôȻ
ʯСѣԸˣΪ㲻أ˵
ʯЦЦ͵ǰ˵ЦˣĸҰⲻǸջȽæôǺþûмˣ֪ǰǷ񰲺ã
ߣĺ鸣ͦõģڷôҪ̸ƽ׼ڸһס
ʯ¶ԥ֮ɫƺʲô֮
ôһʱ㶼ϸҪ˵м£ʦǿԼһһֱʯеʦϧûлᡣ
ʯпЦһ͵ǰ˵Цˣǰȷʵûʱ䣬ʦǡ
˭ߣʲôû˵ɣ
壬壬һᣬҲˣɲݹȵģܶ飬ҶҪ档
岻ʯţģǻģʯȻԹԴӦ͸ַʽʾЩ֪˴ˣҶǲҪ⴫
һʯеĿҲʹﵽˣ֪ʯиٰᣬʯеĻҲͻˣ˵ȫҲ˼һŲţͿǵˡ
Ȼ塱ĸ֣Ŀ¶ּɵ֮ɫðɣˣҪҼһ棬Ҫ¸̸Ҫ飬Ҳкô
ʯУȻұʯ̼棬ǱһɣȫûпɱԣҪʲô¡
ʯЦŴӦӰ¶˼ı顣
ʯ̸޷Ҫϡҩʯкô⻰Ǽ٣
ʯѾڣһĶɿϣĽ޸ڱʯûʲôѱϣвʯУʯоʱ
һ洫ӰһϺܿݡ
ʮּʯоȻˣٶȣֲ̫ˡ
ôѣôұˣʯеĮ
ԴϦ°æϮź˳õ˻ݣԴԺҲûϵʯУǵ¶ǵǣҺɲݹ֮С
಻ϵʯУһǺʯɱڣʯϮţϢֻǷ֪һǺ©ϢҿɲǺǵģҵŮʯϮţһϢ©ҿ϶Źǡ
СǱһǲԶˡ
ǱŶһ²һµ뷨ûϵʯУ©Ϣ
ɲݷо޾ᣬʮǧϡҩ֮⣬ʯٴ¶棬Ѿʿˡ
Ҫ֪ʮǰʯлǻʿʯоͱʿٶֲ̫ˡ
ΪԼٶȹˣȻвӻڽҲٶ꣬ʯмʮˣʵ𾪲ѡ
಻ɵʯеٶô죬Ҫôĳ壬ҪôǴܶһ֣ܵʯС
ҪҺʯ֮ѡһѡʯУûʲôôʯпǸ˻ݣԸԼİ
˵Цˣ»Ļأ֮ǰʯѹæҲôţ˵ˣ¸Ͻϵһ˿ֺõζ
ɽʵΪ𣬵ŵʱ򣬾Ѿʯе񱳾ʯֽڣȣӲҵ
ʯЦЦ˵Ѿõ˻ˣҵĻ
ȻˣԸӵǲǡ๧˵һĹģ
ʯк̬ȣЦ㻹˵һҪȥ죬ͣҪǰˣǾҪҷǣ˻ᷣǡ
һƬ̣Сʵӣʲô£
ɱˣҲңʯеһͷƣЦЦ˵
ɫһΣʵɱ˭
˭˵Ҳңʯг
¶ɫʯϴȥϮţһϴζԸԲһҪԸ˭Ұɣ
ҪǴӦϮңôźãʯ˵پܾʯеһͻҪھܾأƺҲûоܾȨʯеʯнڻȡܾп©Ϣ
ྭһ˼ǣңӵ¾Իӡ
ʶȤΪµˣӾԲжʱ֪ͨ㣬øҪ뿪ǣһ仰Ҫ㣬Ҫҽ©Ϣӿɲ㣬ҲǷ¡ʯɱڵ˵в֮⣬¶š
һݣڨڨһЦ˵Цˣ֪ô²ϲҽˡ
ͻȻʲô˵ˣӣ˵ʮǧϡҩۣܷ͸¶һ£
ʯгƬ̣˵죬ٿˣҲ޷
˵ϡҩ֣𾪲ѣϡҩʮֺҪȽϣʯаҩָҲΪʾ׽
Ҫʩȱһɡ
ʯҲûУڵʵСҪҳ棬򸾣ǽƣҪһƵǽֻŻ档
֮⣬ʯж಻Ǻܷģй¶ܣ¹شֻĸ֪£˶֪
˼䣬һЩٵ־ϵʯС
־ոϵʯУûȥãô־Ҫϵ
ˣһæˣסǵݲй¶ȥ֪³УһɲݹģʵҲˣֻ岻¶ѣҪȻҵȼͲˣ㲻Ҫ˵ʯдѵ
̸ⷬʵй¶˲ϢΪͶأʯֻð
˵ӰƤӰɽʮӴʯоҪƤ졣
ǽƣʵԼݡ
һݣæǣӣס
ϵʯһ洫Ӱһϳ˼ݡ
ʯУþò־˵ɲݷУǷ񷽱һ˾¥ϷܾûиĹˡ˼ɫ˵Ͽң˲ܾ̾
ʯ¶ɫڣʵ߲һҪ㱨أʵ߲ŹҪϵڣá
˼ЩʧЦðɣæʲôʱп˵뿪֮ǰӦпռϷһɣ
ʯڨڨһЦ˵ȻУǰģæ죬̸
ã⻰Ϸͷˣæɣ
ʯӰһ
ң˽Ȥ˼ƥ㣬ôȥ˵Ů׼ʲôأ
ʯУ˼ʲôû⣬ҲǱţҲԶɲݹЩ鲻˼ģ϶ǵõͷġ
֪˼ҿɲǲҼֻҽкҪҪκˣҶô
ʯддˣʵʯвͬһ˵ʵֻͬʱܴ˵Ļɡ
ϯȽҪˣɲһС£СĴ֮ǰŬữΪСңѵ
Ϊʯ룬ʯݣû˻ɣʯΪ˴пܵĻɣþŹ֣ʵûϵʵһ鷳ʹˡ
İɣŹ˵ʿǲҪЩϼһڳȱһǰУЩ˶ǸĴǵĻкܴ˵ʯѾ׼
ңӵͷȻѾǾôɣ
¥־վ˼ǰЩš
ڣʯнҪʥƻľӢӣûʱŹӴȷʵҪǶ˻㱨飬ϾҵҲó˲ٶǹɲݹ¡־Ϊʯб⡣
Ϊ˰ҵʯóģȻˣóƷҪɲݹ£˵ˣʯзָǵ棬ǲźñ졣
˼˰֣ЦϷûй˼ҪŹ֮ȷʵף˵ûڣãϷһԲμᣬϣܾĵһݣ֮ǰɲݹԤǧϡҩϷΪ˲٣һǧϡҩ˵Ϸлٽһ


1664 
־˼ûйʯе˼һЦ˵ǣߵ˵ʱ䵽ɲݷеǰв٣򱱺ǰҲˣϢһθǿˡ
ûʲôֵģȥôˣϴҲõ˲ϡҩʯ̸ˣ֪ʲôЭ飬ɲݹɲɲݣܰʮǧϡҩȫĵϷ˵лڣʱҾһԾΪһ˼ü
ͣںڶˣޣΪûжٽɲݹճ˸ɲݹԤ˲ϡҩϡҩɵҩ֮ΪһС磬ûЩϡҩҪꡣ
һĹģǰʢʮǧϡҩ˵˼´ʿᶯģһβμӾĵĴ϶٣˼Ҳֹģᣬ²Ʒʯģﻻ
һǰμӾĵĴɲ٣ҪĿ֮£ʮǧϡҩЩѣǿԸʯ̸һ̸æ־Ц˵¶һĨ֮ɫ
ʯŮʯеĵλԽߣ־Խࡣ
˼ȻʲôʵˣǸѾͷûи˵ٶôô죿ʮʱ䣬ʹԪӤڽ뻯ڣٶܽǰʮ˰ɣ
̸ʯмʮ꣬ʯдӻڽڣԪӤڽ뻯ڡ
ŵ˵£ʯаһСʮиĵرӦΪʯеİٶȲŻô졣־͵
ʹʯУٶȸôشʯпǵʲô˵ҲܣϾ̵ΪͻͽҲҪиͣô˵ˡ
ڼʮڽ뻯ڣ־Ҳһ뵽ķɲݹ־ҲͲˡ
С磡ѹ֣ӣС粻һС磬ɴ˿ɼʯСӶԷ̻ǲ˼Щȵ˵
ʯоȻ̰ʮС磬Ҫ֪СҲܾģҲʱƣҲƿС磬ıô࣬ȥĻ׾ͱϡˣҪܶٴλָ
ʮС磬ֲҩʲˣѹɲݹϡҩС磬ʿû⣬ʯ̽С˵⣬һʯк̣ŻȥڶɲݹƿӳС磻ɲݹǿܿʯֻǱƳġ
ǰҲû뵽ʯоȻ÷̽ȥС磬С磬άҪһԴ漰棬һ޷ӵС硣־̾Ľ
ϵС磬ķ˴ʱ;ıʯСȻʮ
־´󹦣ܽС̸ʯУֱӾܽС־Ϊȡ̵ĸףܽʮС쳣Ľ
˼ͷԸ²Ҫ⴫ҲҪʷ̣ʯã͹ˣСľǲҪʣñӻҪӵġ
ǣڣףҲûжʡ־Ӧ
ϣʱɲ¥
ɲ¥ֱʯаˣſжʮʿΪҲлڣΪߵڣǰé
ʯбαװݣɾŹٰ硣
ʯѣĴѾãˣһƣҾġһĺƱȹƣˬ
ͣ߻֮壬λڡ
һĹģǰʢ˲μˣֹģǰʢᣬЩȻμӡ
ʯ΢΢һЦƱؾ
ε˵ǣʯһײβܼһ档ЦЦ͵
΢ȻһЦƱЦʯѣ˵ĴǼˣⱭҾһ
ʯæƱһ
ʯѵһһ棬ҲסЦ˵
ЦЦҪæεôңѵһѣΣʯѣ
˵¶ȵı飬ʯС
ѣ飬ʯΣЦЦʯС
ȱ˷׷ʯУʯгֵĴٵÿܼûǰ֣еļΣҲֻʿ
ȱͷǰʯǰǴûᣬλǰдһ£ѣһ׮ѻ
ʯҡҡͷˣʦʯĳ˶֣λҪǸȤдˣҿṩأ˵Ѫʯĳ뿴һ
ЦЦʯѲԸдˣҪдĻ·㡣
ʯΪ˵͵Ƚһ˾Ͳỳʯкͬ͡һˡ
ʯеĿģѣ˿һߵʵͬʱҲԵáһ㡣
Ѫٺ٣ĳһͨЩԾԾԡ
Ȼλṩؾǡʯһ̧֣һɳΪһСС˲ǴɶߣŴͼˣȻһͨķ
ͨ鷨ȱЩȵ˵
ʯ־һͨ鷨̫˰ɣѹԶ޵׷ɱ
ǧĿռ䲻СλҪд裬ȥдǣѾͲýȥˣȻд裬ǾǷſֽд裬ʲôͨʩչõͨй
߽ʿ֮дȽϼɻʿڳͨ͵й¶ʯⷬ
ڡָ֮£ʯСһǧŴˡ
ãĳһεҪд裬ͽɣ
Ϊһɫݹ⣬ǧ֮вˡ
ͺˬһЦΪһɫݹ⣬ǧ֮С
һ쳣Ľɫڣɣ˵侲
ʮ˸ִĽɫʯŴͼ
ѣСˣ¿ɲ֡صĶ
΢ȻһЦʲôͨʩչ
͵ͷ͡һ죬Ȼðĳɫ档
ȭšһҲ˵·Ҫ˺ѿһ㣬һֻɴĳɫȭɳˣ
ɫ糣ţΪһֻʮɴɫ˫һչɫмΪһɰɸߵɫ磬ųɫȭϯȥ
ɫɫȭײһȦȦۿɼˣâ㵽һ𣬲¡
һɫмһɫɫȭ÷飬Ľ
εѣǲҪ˷ʱˣսپɣЩ˲
ͲŭЦڴž죬ĳɫ֣ǣһɾ˵˴ϯһŤΣƺʱ顣
һſڣһƬɫһƬɫ֣մˡ졣
ɫһģΪһֻ;޴ĳɫ𽣬Դǽɫģɢֲĸ¡
ȥ
ɫ񷢳һ峺˻˫һչ棬ٶر졣
ɫܵɫɢľ˸£Ҵ⣬˫ݺһȣХ죬ɫɫһ壬׷׻ΪһѰɫɽͬһ㣬ɫ
˵һĻˣɫɽһɫɣ·ѩһ㣬׷ʧˡ
ɫиֳһĨ֮ɫǣݺһȣһŤһɰɸߵɫƾո֣˲䵽˳ɫǰǿɫɫ֮Уɫд˷նɫͼնƬ
¡¡
һ춯صľ죬ɫȻѿһֻ;޴ĳɫ˶˲䵽ˡǰ
͵¶һĨ֮ɫһ̫Զһɱȡ
ɫţųɫϼ⣬סɫ
ƬնסˣɫҲסˣá
ɫ񷢳һһ޴ɫӰڸ߿գӰʵɢֲϢɫӰһ֣Ȼһ硣
𽷨ࣿһ㶣Ŀÿ
һһϳֱ߿նȥΪһɸߵĳɫˣɫ˷·ĳɫƴնɣɢֲĸ¡

ɫ˫ֳһңһŤΣĺɫո֣Ϊһſˮ״ľͻһŤһſžͻƾո֣ɢֲĸ¡
ɫһ֣¶Ȼߣһɽĸо
Ƶľͻڸ߿գ·Ҫյȼһ㣬ɢˡ
ȥ
Ƶľͻͬһ㣬𽷨ࡣ
𽷨˫ݺһȣմһ̶ƿһŤΣƬշ·Ҫ̮һ㣬ɫƾո֣˷նͻ
һıһſžͻɫлķ飬ĻɢڵϣѸӿ𣬻ѸϨˣ·ûгֹ
һ̣һ峺ɫɫˣһһ޼սһ𣬺ϣ죬ƿϣ⽻˸һȦȦۿɼɢõڵʯζͣʼζ


1665 Ե
ǧ棬ʯеĿǧ
ǧ»ζҡڲ
ӣѽ֣˵˭ʤʯгЦЦʵ¶Ȥı顣
ЦЦ룬ҡͷ˵ѵͨεѵĹǿ˫ŵ㣬ҾʤİҪһЩһóط֮߷֮壬ѱٶȣҲȲѡ
⻰ͬεѵʵǿ˵һ̫ʵˣѪٶ൱죬εҪѣǱȽѵġͬ
Ƕ֣߶Էô
ȱĿһתЦ˵ʯǰٳ֣ǰʯǰд裬ʯǰʤļʴһЩ
ʯмٸ˶֣ȱⷬҪ¡
ǰʯѣдһ£ѵõĴûᡣ
Ҳ׷׸ͣͨ˵ط֮ʯмٹ֣ʯид裬ӶʯеĴʵ
ʱǧȻֹͣζͷ˳
δ͵·õģֱǳǳѪۣЩǱԶ׼
ЦЦȻһЦʵѣεѣΣ˭ʤ˭
ͺˬһЦͨˣ𽷨鴫ĳ
εѳˣ½ʤǫ
ǰʯǰдһΣλǰټῡܣѵһΪβѣһλᣬ֪Ժûлд衣ȱ
ЦЦȻĳʯдһͲ֪Ƿ
ʯѣдһ°ɣ
ǰѺ㶼ټῡܣдһ£㵽ֹ
˷׷׸ͣȻĿʯк˶ȽرʯУٶ֮죬˶еȣǶһʯеʵ
ôʯҲûƴǣֱǧ
ܿ죬ǧҵĻζʱǴʱС˸еʮ֡
ʮϢ˾ʹǧ֮з˳ɫԲ԰ף紦·һ󶴣¶ķ£ʯкδһģ
һĻȱǼɵ֮ɫڳ˲Լͬһ
ͨǴ֪Ȼôܸʯˣ
ʯѽ߳ĳɽɽˣ˫һȭˬЦ֮Уʯг塣
ʯеȻһЦǫѹˣĿط֮챦֣ʯĳһָͷ˭ʤ˭治˵
ʤ˾ʤˣ˾ǰˣĳķڷʯѣⱭҾ㡣Ʊʯһ
ʯæؾû˿
ȱˣҲ뵽ʯкͬһˡ
ȱúܸӣ͵ǰ콾ſĶ֣ʯɾͻʵԶһʿɱȡ
Ҳƶϳʯһ챦ٶȣ
ʯеݣȻһķܿϵͨ鷨
ȱԽɵʯУʾĺܺãûбֳ
û˵ҪԣǻǳԷɣʯЦЦǧʿٱ
һʱ󣬾ϯɢʿظң뿪֮ǰǷ׷׶ʯз뵽ڵͣҲ⣬ʯҲûоܾҲûдӦֻ˵пŰݷá
ǰѾã֪ǰǷ񷽱Ʋ̸ǰһȱ˵Ʋ̸
ͷӦ
ʯ򷵻ɲݹûٸ˽Ӵ
ȱͽһƧԺ֮УǲģȱѪҲĶ֣Կɼʵ֮ǿܽύԽպķչ洦Ȼܾ
򵥵ĺ˼䣬ȱһתЦ˵ǰ˵ͨû뵽ʯǰͨðһ£ʯǰʲôͨģѪȻҲʯǰĶ֣
⻰άֿɽ˻̽ʯеͨڶʯмɵѣ涼˷ԸʯеĴ㣬ȱġ
˼ʯг֣ȱʯе˽֮٣ΪʯнֵߣȱȻŹᣬѽϣֻǷĻɣյĶԻȥҲû˻롣
ȱҲ뵽ǰʵʯС
ղʯдսϷ룬ʯԵݵĺϷ


1666 Զ
ǰǰͨСʯǰͨ϶ǿ֪ʯǰʲôͨð֮ǰ¶ı飬ʵ
ʯп˵ǽУ֪Լûл׷ʯеĽŲˣҲ˽ʯеͨ뿴ʯоʲôͨȻӵ𽷨
һ뵽оһС
ЦЦȱõ˵˳
֮УʯеĽ߳챦סƬ̣ٲ½
ȱĳЦ˵ʯǰǴʿĵӣѹܹɲݹƹ񣬹Ȼ츳
ˣ죬Ϊ档Ц˵
һЦԶˣȻû˵ѣɱң̽ҵͨ
һ뿪ˡ
صסʯлָݣɱ⡣
һϯʵʯи˵ʵЩ֤պӦò˻
ȱıȱɱʯв֡
ôȱǸǲ̽ʯеͨң˳ЦŴȤ
ʯеͷķӦ֮Уٺ٣С棬˵㡣նҪɲݷУһ治öֻ֣ǻڣҪûˣҲ˶á
˵ʯɱ
ȱǴʯеۣʯбɱȱҪңʯһնð
Ҫ¼ˣʱ뿪ɲݷеʱɱңӽ
ã£Խ֪Խãңһв׹ʽҲе׹ʽʵ̫ࡣ
Ҵƾã׹ʯве׹ʽñ֪ɲݹ飬ƣɱ鴫ȥɲϣΪ»ٵɲݹò
֪ɲݹң˵ûַɲݹɲݹ԰ˣҲ԰ˣ浽ǸʱɲݹҲȥⲻʯ뿴ġ
Ȼˣҵ׻ɲݹģһû֤ݣɲݹûж翴ҺɲݹûʲôޣǺ飬û֤ݣǿ˵ƾͬģɲݹû֤ݣҲܹҡ
ܲܰҳ׿֤ʵȱɱʯаɣʵ
ңοĵͷһͺãϷ򻹵ɱۣҪѸҽõˡ
ʯкٺһЦңǰҾ˲ҵĵ̲СҵĺʿˣҪҲѣʱԿ棬Ҳ˳㷢չǵ
ң΢΢һ㶣ü˵ţ֮ǰ˵ŹôôˣţŽҵĲԿɲУҪӵܲУ򲻺ð졣
ֻǵ£϶вҵĵֵ̣ܷһͲˣǽ̫ܵ࣬϶˳ӵܣҵ£˳
ЮЮһҵĺӵܣŲлһ㡣
һҪӵܣնݲ
ʯЦЦ˵ʲôҾǴų棬ռҵĺӵܣҵŽҲŷչ׳һЩӵܾˣƤӵ£Ҳ졣
֮ǰҪŲңڸˣһ̫ˣҪӪøϼѣÿԿҲû취ƿš
ΪƿţңӱԿҲסңӡ
бףҲûа취飬ǸԶҲܿԿÿٿһˡ
ңЩȣЦСĻͦԶģ˼Ʋһ׳ֲӰ֣ա
ţ˼棬ҾҪ뿪ˡ
ʯѾȫ̵ļƻ˵Ҫһָ֣Ϯҡ
һЩ̶ļʯȡһɫӰһϳֽݡ
ʯеɲݹ֮ǰͷų˽һ壬ǱҴӪǣʱʯеĵǲ
ǣΧҲ˻壬Ҫټ٣ڸԼʵͼ
Ǳ׼ôˣʯЦʵ


1667 콿
ͷЦһж˵ļƻУһΣұ֤©ˣҪǸҳ©ҵһĲǡ
֪ʯеȫ̼ƻ֪һµճ̶ȣҴ⣬һϮţʯ߷㵼½ʧܣȡ˽ѵһ飬˭ΥϳͲ
£ʯлǱȽϷĵģˣҲѽɵȥһ档
غãһʱ䣬ȥǻϣסˣ޷ֿΣգֱܾˣ̫࣬İȫʲôҪ֪ôʯ֣صĶ
ô꣬Թʯпɲϣʲô¡
ƻʧܣԴͷҪûˣʯлġ
֪ˣˣ֪ôû֮ǰһһֱڵص׵ģ˷ֵġؿڴӦ
±ȽϽһ¹ش˿Ҵ⡣
ǧ֮Ѩ޾ϸҪʣȷһʧ
ʯֶ˼䣬ϵ
ĳңһŰɫϣ˫Ŀ΢գð˿˿ڵ¶ȵ͵ˣһܽ
һ˫ۣһ
ӣҪƿҪһǧѩβɡ
ɲݷһξٰᣬ˼ݵҩʯ̸һϡıҩΪ٣ƿҪĻҪһζǧѩѩ
һǧѩΣһˣ֮⣬ʯ̸һϡҩΪԴ
ϡҩĺôж԰ΣûɲݹϡҩҪһС磬˵Ҫ߰˰꣬ǧ궼ܣʿɲôý׵ġ
ͻȻӦʲôӻȡһɫ̣һһʱ𣺡ʦ棬Ϣʯɲ¥ЦЦˣݴǻѣʯмһͨ鷨д裬͸д裬ϣʯид裬ʯдӦˣɻʯеĽ߳ʵˡ
ûʯоͨͶӰأʵ
ʯٸ˶ʿʯп¶д衣
ûУͨ鷨ǧ֮д裬ûеڳȷʵӵѪٶȺܿ죬͸ʯһ챦סͨŴľ޴ӵ֪ˡ
Ƭ̣֪ˣʯУһʯеϢϻ㱨
ǣʦ档
ɫ̣͵λţɾʹȻʯɴѵ˵ʯǱϹﲻɣ
̶̼ʮ꣬ʯоʹӻڽڣٶֲ̫ˣҲʮּɵ
ɲ¥飬ϢظĶС
ЩһʶʯͨˣȷʵӵѪͶ塣
һҹʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʱɲݹĵȻˣѵȺʱ˼½߽ɲݹ
ǰǰþòʯЦ˵Ƚ顣
˼һۣˬһЦһˣʲôһ̸롣
Ҳ߲ƣʯھŲ㡣
ʯľѾ裬˵ġ
ȡһöɫ򣬵ݸʯУ˵ǱҪĶɲݹܲõóģǿ򣬶ǽҪʲôᡣ
ʯзųʶ棬üͷ΢壬ҿڣʮǧϡҩǧϡҩ
ȻˣҲû˵ȫҪڵıʢֱԵԴĽ壬Ϊպ룬ʯд㽻һЩĽõϵĶ
ʯ¶ԥ֮ɫһڲ裬ƽ˵ôʲôᣬǿġ
ʯȡѾ׼õɫ򣬵ݸǧϡҩЩ
ʶһɨüͷͷЩóֻֻ̫ˣ꣬ЩԷ
һλᣬһٸʯм棬ʯѾǺˣǸʱͲˡ
ʯҡҡͷЦ˵ǸǰˡѴ˵ɲݹڸ塢ǧ˺ͺĺһԴţ޷Ӧ̫࣬ǿĽʦǲķϣҲóϡǧҩ㽻
㿴ܽʲôһһѩɫϻʯǰ
ϻһ֣ڵ¶Ȼ͡
ʯЩȣɫ糣ϻһ溮֮ӿѸٽ¶ȼ½һߵĸо
һ׹⣬һİɫĻƾո֣ӵߣԶܿˡ
͡һ죬ʯֳһƬɫ棬Ѹڻڵ¶Ȼָ
ʯеƱһƬɫţϻȡһϴİɫʯ
ɫͣɫ⽻㵽һ
񣡾ȻֶʯЩȡ
һʮıϣͨıԷһС飬ܾͻôһʯһԵͨ鷨ûˣһǰľƷ
ҪңȻҪ׼ͨ鷨رƷϵͨ鷨
ҪǧϧҩԵģΣʵ
ʮ󣬱꣬񲢲࣬Ϊ˽ڣ治ó
ıҲһ鼦СѾݳˡ
ǧıҩ̫Сˣɲʯҡͷ˵
Ҳһ׹һһɫƿϡ
ѩҺԹʿӷǱĶҺײ⴫ʯСѣΣЦ˵
Ľ壬ǽڣ϶Ҫǿ
ʯгƬ̣ͷðɣǰҪǧҩʱûҿԾʮܽѩҹҪȸңΣ
Ҫʮ꣬ԸһǧѩνΣ
ʵڱǸѩѹɲݣڸ㣬Ҿòڶˡ
øϡǧҩȻ̫ˡҲûָʯлѩΣˡ
ʯҲûзԣˬʹӦȡϡǧҩݸ鿴ϲɫ
ʯСѣԺҪԴȿǱԲԿġĵı֤
ʯеͷӦ˵ʲôͻȻӦʲôȡһ洫Ӱһۣһܿ죬ϳһ۵ĽȹŮ
ӣʯкʵ
ûмȹŮ洫ӰһֱϵŹ塣
ҿɲżҵӵܣ콿ʯѣ֪ǷпգǼһ棿ھɲݹſڡȹŮЦ˵
ⲻŵѵĴӰأʯкʵ
ܴŹõӰģŮӱ֮ͬһӵܵˡֻʲôʱżҸҺˣŹԸûɻѴӰ콿
˯أ˵ˣôҪҪһ棬еС̸һ̸ҲкôŶ콿ջ
ʯüͷ΢壬֪֮ɽ磬콿ƺƷŹ壬ŹĸԸӰģ콿ſˣʯȻñܶ
ðɣ˵ɣȥ㡣
䣬һŮȻ𣺡Լˡ
ĽɫģɫĵһתΪ콿Ӱ콿һɴķ󣬷鲼ɫġ
󣡡
콿ȻһЦ˵λǱǰɣ콿ˣûдǰɣ
ʯкĿɿڴرʯУһ˼µĽƣ콿ɾƳˣ󷨶ûʾʵֲ̫ˣҡ
ѣҵأôˣʯʵ
ʯľţңӺ˼ǾȻûκηӦʵ
¡¡
һĺңӳŭ
ףô⿪ҲµСˣһҪϰ콿
סңӣȫû˿죬ʵֲ̫ˣҪɱңӣǺɣ
ʯųһ亹ɶԸңӣǶԸʯҲѲȥ콿Ϊʵ̫ˣҪһ󷨽ƲС
ûãڶ˼ɱ
ΪʿʿסƬ̵ʱ䣬Ҳܴ衣
λǰλҵ콿ó֮ҵģȺ̸һ£Σʯƽ˵ǿˣ콿ǽҫ
һ£콿Ϣ󷨣סңӺ˼ʹƬ̹ҲԿɼʵ
֪ӵܣ˼ŭȫˣңɫ治ɫ˻࿴һ֮󣬱뿪ˡ
뿪콿һƨ豭ͺȡ
ôҵıҲˣҪҪҺҲżŹǸһ̫ˡ콿Ц˵ʮֿŹ塣
ʯüͷ΢壬ʵŵϵĴӰôõģ


1668 ҪˣҾɱ
˵콿ɲݹʯл⣬Ͼǳң˵콿Źס˸е־ˣҪ֪Źǳ壬˵ϵסķ϶ɲݹܣ콿֮Ҳֲ̫ˡ
ҪǸҺҵǿԸ㡣콿˫°ͣ¶ɰСѣЦŴȤ
ʯеüͷ壬˵㲻Ը˵ˣѾżҺܰż£ҺһɲݹǱ֮ͽ飬ҿ
⣬Ȼˣ鲻һ飿콿ЦЦʵ
ʯϸ룬˵ܳĲߣǵǿԿǸǺ˵֮ɽ磬Ҳʲôˡ
콿һЦΪǴײôʮϡҩҲύʿסҲҪһƤɲһܹȽϵġ
ȻˣǾûʲô˵ˡ
콿һת˵ɣҰһ׸С۸㣬ԸʿЩǿԸʿûģü򵥣֮ǰǱ޵׷ɱôС֣ǣŶԡ
һٸʮɫ׭ڵ棬ת׭ϼɣˣȻǷ
С󣿡ʯЩĶһܶԸʿ󷨣ңİջһЩ
ҵ콿ʵСӦòͨƷ󷨡
ụ̂ôз׭ʯָʮɫ׭ʵ
콿һЦ˵Ҷ˵˲ü򵥣Ȼ÷׭̣׭ܣҲͱˣҪ޸󣬵ȻˣСȷʵܴ󡣡
˵¶֮ɫ
ʯҪС󣬵Ȳ׭ܺ꣬ʯֻܻСзģʦû취ƣš
Ҳ˵ʯҪСԺͱҪ콿ϵ
ʯ¶ɵı飬üͷ˵ļٵģ׭ܶԸʿ㲻ڣרгģ
콿¶֮ɫҴСѧϰ֮ܲܶԸʿһԲ֪ˣҿҪһ䣬ҪӳȫҪ嵽ʿ󷨣̫ٿ޷ӳ
ðɣСҪˣҪʲô飬Ҫʾʦ
һϲ콿ıС϶СɱҺʿѶȻСһЩ
Ҫһϡǧҩһʮʱ󷨣Ըʿ⡣콿¶ı顣
ǧϡҩţû⣬ڽ޷̽
ãһΪдһ־ݡ콿ˬĴӦ
ʯЦЦʵô㲻ô
£ҪˣҾɱ㡣콿˵ˮ˵ѡ
ʯ΢ȻһЦóֽʣдһ־ݣ콿
̫ˣԺҪСĵ㣬ǵʦתҵĳ⣬ˣˣҪŹңһ鷳ġ콿˵⻰Ϊʧˡ
ʯзųʶϸ̽ɲݹȷû콿ϢһɲݹҲ̫ȫԺҪ಼ü󷨲У콿̫ˡ
ʯľǰһˣл˵ʯȡѶ̣ʯľѶ
ǣˡ
ûã˼𾪣û뵽ҲʯУӣɲݹδķչãҲ˵ȻûһϵɲݹȻģֻҪɲݹϡҩۣɲݹ͵ˡ
һۣ־ڣҺɲݹĹϵܻ͡
ڣǸõˣҲû뵽ҾȻʯпЦ˵
ƺ˼ΪڣҪʾ׽֮⡣
˼һżĽɫԲ飬һһĽɫĿӿΪһ޴ĽɫĻסʯжˣɫĻ鲼ŷġ
ʯзųʶɫĻͱסˡ
Ƿű̸̽ǿԷĵ̸˼ɫ˵ʯ˵Ŀȥˡ
ɲݹڸ嶼Ϲϵ˼ҪʯϵǰЩ죬ȥˡ
ڣҰѷ̴ô꣬ȷʵףˡʯеĿһ˿Ǹ⡣
̴߼ʮ꣬ûôϵʯȷʵùⲻȥ
ô˵ˣȻ̲ҲԣһҲʯлǲˡ
Ƕˣûʲô⣬Ϸܹ⡣˼ȵ˵
ѳɶ֣ҲʯУûʲôá
ˣϷһ̸£ϷҪһǧݵľ͹֪ɲݹûУϷԸ߼۹öһҲС˼¶ڴı飬ĿʯС
Ҫٽһһž͹˳һЩٶҲһЩ
͹ڻɽȺĵطǧ꿪ǧٹǧŵԳ졣
ʯҡҡͷ˵Ǹǰûо͹ͲΡ
ͲαȾ͹ϧҪߡ
˼һ㶣üЦԣԣͲθãҪʲô
˵һ󣬴ӦɣʯЦ˵¶ζı顣
ǺϣǱϣǻϣʯдƼһͨ鷨
˼ǳ鴤һ£ЦŮԸһ飬ʲôʱͲθϷ򣿡
ڣ·;ңԶҲҪʱ䣬ұ뾡õ֣ʦ档
˼üͷ壬ҪеѰ졣
ɣȽϷϡǧҩҿȸһʣµ͸㣬Ϸ򲻿ЯŴ񡣡˼Σ
ʯ룬˼˵еȷʵЯЦŴӦ
˼һһһɫϻϣһһ鼦Сĺɫʯͨ屻һɫš
ɫʯһ֣ڵ¶Ȼߡ
˼СĴһתȦףץɫʯݸʯС
ʯ΢΢һЦðһƬɫ棬һץס
һĻ˼ЩȣҪ֮ŸסʯоȻץסӣʯŽɫ治ǷӦ棬൱ڡ
Ҿˣڣϵ͵ָصˡ
˼ҲûзԣӦ
ˣǲҪɲݹ˼һתʵ
ʯԥƬ̣ͷô˵ģûӦҪʦ˵
ðɣɲݹԽԽˣû뵽ǶʼӴˣηηˣϷ£Ͳˣվٰʱˣصɲݹ϶кܶҪͲˡ˼ǣʯ뿪
ʯлصԺң̫ʦϣĳƷʯ
ôʶĿûУ⻹ңżҪǾӪҩżҵͨϷ֮ǰСżҺ˾ͽңǵǺҪǺĻᶼûСңζ˵
ʯһЦͷ˵ʵңǰ֮ǰ˵ȷʵЩСˣһͨȷʵһܹȽϵģ˵콿ôסģȻ˿ûд̫ˡ
̫ҿռŴǱģϷʱѾ·סϷ˼ʯľҲסˣЩʲôҪϢıҲƳɲݹ󷨣ͫʦһ㣬˵㽫繬Ͷŵɲݹ
ʯЦŵͷ˵繬ҵĵƣǾʾ˵ģȷʵû뵽ϢǱӣҪ಼ü󷨲Уյɲݹٰ죬ãˣ߽ͫ壬ڣˮƽ᲻콿ߣ
һֱʯеıʯҪһλˮƽ߳ʦ
ҪͶˣ콿˵ȴʦܹģֶ츳ȫֲģ֮֮Բ֮ɽ磬콿Ӧҵĺӵܣͨ󷨣ҪѶȿɲ٣˵ڣ϶ܸİѾͷڲһȷʵ츳
ʯеͷǰһΰˣһԺķչкô


1669 
߽ͫ壬ʦʯкڴδܳɳʲôز
콿ʯһѣɲݹ󷨽Ǹˡ
ȡӰϵ־ѲʿɲݹΧס־ȻܾӦ
ЩԸ߽ʿ϶ôʯнųæɲݹ󷨣ͨЩУѾԲƷˡ
˴ʱ䣬һ¾Ʒ󷨣ʾȶ󷨣Ʒ󷨣ʯаĲ١
ڶһ磬ɲݹſڴųŶӽɲݹμᡣ
᳡ɲݹ¥¥ǹ䣬ÿ䶼һĴ֮󣬿ֱӴ뿪Ȼˣ޷뿪ɲݷУҲõַȷߵİȫ
һ꣬Ѫдĸ߽ʿǰμһᡣ
ӲɲݹھۼǧߣҲԪӤڣǺڣƱǮʯоʹ׬һʡ
һᾺƷʯģȽϡĶｻʮǧϡҩ
Ҳˣʯһɲݹܶ߶ˡ
־ס֣ʯҲڡ
վԲθ̨ϣڳʿһ֣˵лλǰǰμӴ˴ᣬ׼˴ԴÿһƷλԷľģȾһͨ鷨
һ϶һɫУһһƴɫ«
һͨ鷨׺ͨ鷨µ֮һЩ֪ʯĳԶ֮һͨ鷨λҪ׼ٿƷʯÿμӼ۲ڶʮ顣
ʯеڳʿ
ʯ˵ЦˣԭʯƵıҪˣٿ顣
ٶ
ġ

ֻ׺ľȽϴһǧٿƷʯļ۸ɽ
׺ʯо¥ȥ־ᣬʿҲûж롣
һ䣬ңѾȺʱˣʯһռ䣬ңӴ飬ô󣬴뿪ˡ
ʿעһᣬû֪ʯ뿪ˡ
ȻҲˣһ˲ٺڵϹʯпɲҵڵϹ￴쳣ԾͲˡɲݷУҲһμġ
ĿѾﵽˣܶʿ֤ʯкˡ
ĳ䣬ԣĿȱվһԣš
˵ʵ᳡ɲݹʱɲݷеĺϹ̫ˣʯ֣ɹʵļҲ
ԺҪʯ֣ƺˡ
ÿһż䶼ǶģؽƣдҲ˵ʯǴͳȥûа취
ʯһȷʵϡҩ߽ʿɲݹλ֣Ƕ뾺ǧϡҩ
˵ǣҲ뾺ǧϡҩ
Щ꣬ϸɲݹһõϡҩݶǧ£ȻˣΪǽһС磬ѾǺڶ壬ֹɲݹһϡҩĸ߽ʿ󶼽һС硣
һĹģԶᣬ˴ĸ߽ʿμӡ
ڣҪҪȱ̽Եʵǵɲݹ󷨣Ҷ˵
˰֣ȱסڣϾɲݹл뿪˵
μģľľǡ˵

λҵԴḻ
ɽλڽǶݺǧԴḻƹǽǰéĴͷУҵ
ΪȷеİȫһλʿλʿУȷһʧ
ʿչأеĴСʵǽλʿһλʿĿǰֵ
ĳŲߵĽɫ¥ڣ㱨
ʦ壬Щ޽ʱЩ̫
üͷһ壬ʵʲôͼֻʥޣѲɳĽʥˣ
Ľʥ൱ڵߣʵǿ
Ϊ˱֤еİȫϵʥ޶ˣɽŴޣͽʿɱӷе
ǵǣһʱѼԪӤϵޣʮֹŹ֡
ΪȻʥ޼޳Եˣϲޣ׳Ǽȥ̽һ£ôһ¡
ʱҵĻζһ£Լһ
ô£ڷеңŭ˳ȥ
ֵϵңһɫĹĻסУһ;޴ĻɫɫĻϡ
ˣ޳ǧһ޳
̫ˣܰɣ
߾ʿ˵̿֡
ھɫ½һԪӤʿֵֽϣά
ɫһ˳ȥĿһɨ棬һ
ƹһɽȣ滷ɽֻһڣֻ޾ۼڷ棬ĹС
ôᷢ޳أ˵Ӧãƾֻʥޣѷôģ޳¶ŵı飬ƹˣһôģ޳
ԣⲻ޳ָ޳ϸĵķ֣޲£ǰվãԵһƬˮԵһͷŷС
ָӺûָӣһָӵ޳һս
ɫķǵصɫĻ棬ɫĻɫŤѣһ˻
ϣɫķ½ڷϿܼĹеЩֵסҡҡ׹âƺʱʧ
֪ͨʦǿϮԸ
ͬһĻǣͻȻ޳Сɵɽšɼļפء
ͷˮ֪˭ڸ

ǣɽҵĴӪڡ
Ϊȷİȫ¶״󷨣ѲʿѲߡ
ԪӤڵΪϵӵܣѲߣݹ˵Ҳѣˮࡣ
һգһһʿɽΧѲߡ
˵ɲݷдϧܸȥһ棬˵ǧϡҩʮ֮࣬д챦ɲݹٰܾôģᡣһĽ˵
ɲݷһξٰģԶǵΪߣҲȥʶһ棬ϧ޷ǰ
ˣ˵ЩûõģŬһ㣬ڣҲܸȥɲݷмһ棬Ѳߣ˵ЩûõĻȥ֮ŬɣΪǸüͷ˵
Ҳȥһ棬ϧ
ףʲôһӵָŵ˵
ݵ˳ָķȥֻʮֻͨɫĶ¹֣¹ͨɫԴһĺɫǣƺɫɺ
Ƕ¹޲Ѿô˵ֻܼôɻ
һʼʮֻ¹ܿ죬ޣǻУʮֻǧֹֻˣ洫һҵ죬һֻֻ;޴޴ӵص߿մһ̶һƬڵڸ߿գûãڵͳݵڡ
ݴĳɫ޵Դɫ޺ףɫͺգĽɫѻָݳڸ߿գٶȺܿ죬
棬֩롢򼡢Ы桢ݺһӳݵ˵ڣв޸ɽ
ã޳ģôᱬ޳أ쳷ڱšɫ䣬æˡ
һƵĳɫǵصһҽУʮӵܱĳɫУֱ˼
ݼһżСĳɫԲ飬ųһȦۿɼĺɫ⣬ɫһɫ⣬·˿һ㣬׷ʧˣ·ûгֹʮ֡
ô˻ᣬæȡѶ̣Ҫڱš
ʱһ޴Ӹ߿մһŸʮľƳڸ߿գԼԿһִɫ磬ɢһɿֲϢ
ŵû⣬æһɫ죬Ϊһɫݹ⣬ƿնߣٶ൱졣
¡¡
߿մһ޴ĺһ󷭹һƬɫӸ߿շɳ׼ȷϣݷһҽкֱ˼ˣ·ûгֹ
桢޺ݳҵĴӪȥ˿һ
һֻ;޴ĽɫڹſڵϣǰУʵ̫ˣ֮ɽ屻ײķѣ۶ϡ
ɫڹʩչ׹ʯУΪһ죬ʯв֪ﻮ˶á
Ǵֻޣͺķ˲˼
һͨ鷨ǧѺ˴ޣӸץĵͽޣ͵ҲڵΪߵʥޡ
Ϊ˻ǰ˽ָ޵ңЩطҲ޳һʯܷ֣Ҳ˻ɵʯϣڴ֮ǰŻܵʮֻγɵ޳ⶼѾȥ˾֪Ϣ


1670 
˴Ǹϵ֮󣬾ǱѹȥصЩޣ˵ľֱץԽ˵ʵ龳µ޻ûʲô
ƻôãһΣȻңʯҲҪشңΪһ죬׼ֶΡ
ȥɲݷвμᣬֻʢңǶ
⼸ʮ꣬˶ĥѣаңҲʵݣҲõҧˡ
ʢʱһ󼱴ٵĺŽüͷ壬һ˲ġ
ȡӰһϳһ߸ݵĽӣӵҡ
ˣڣ²ˣ޳ˣɽ޳ֻ޳Ǽ桢޺ݣ͵ڣߵ龳ޡӵһ˿ǻ
ֻ޹ңʵ̫ˣ˵ңҲδܵס
ʲôЩ޷ôǳҳûпɣʢʵҪģҾ鷳ˡ
ǧȷѾΧʮˣڿһ취סЩޡ
ʢһԸ֪ͨ磬ϵһˣϷӭУҵҪ˭Ըңûһڡ
ɽŲޣ˵ʥޣһʥ޶ûУ֮⣬ɽҲղǧֻޣʢԿ϶ĳҡ
ڵĵ֮Ҫ޵ĽС
Χһɽ棬򼶵ڳ󷨣һŸǰɫųڸ߿գһſž޴ɫûȺ֮УƱһȺֱʧ·ûгֹ
Ƶ޵˵ϣѪɺӣһŨصѪζ
ɫ޹귢һŭ˻ſѪڣһִĽɫɳΪһ峤ɵĽɫߣɫ֮УſѪڣɫ˺ķ顣
ͬʱǧֻͬʱʩ󷨡
ɫ׹⡢ɫšɫȸַǵص棬һĺ֮УҲ֧Ųס鿪ϰٿ󷨵ӵܱķûˣֱ˼
ҵĵͷң֪һŭӸ߿մ
¡¡
߿մһ޴һŸǼʮĽɫȻʣԼܿһɫ߲֮ɫƾҷһǿѹȸС
ϰٵֱ۴ֵĽɫͬһ㣬Ѹ׹档
һ춯صľ죬ϰٵɫȺ֮УһȺֱ˼ʧӰ١
ʢɵ߿գɱȺɫأԿ϶ңı˺ܾõģɽղôޣһЩǸûС
ȥɲݷвμᣬһʱϲʢҪס塣
ʶ󿪣ѸɨֻޣûзκκʿϢ˵ʵôֻޣȻʶȽǿҲû©ǵ챦ĳط⿿ʶδֶܷԷĴڡ
֮ƣЩ˵
ʿʮʿ˳䱸֮ɫϰԪӤʿһȫǧڶָԪ
ҵʿмʮʯ֮ǰնɱһʯеĵɽƣߴ߽ʿ¼ķ飬ˣʯҲɱš
ʿͬʱһҫ۵Ľ⣬һĽɫĻƾո֣סˣǽ±鲼ķģΪһ󣬷ͣޱȡ
ϸ۲죬ԷʿϢΪһ壬ǵϢǣǵڡ
̫ҵԪҵԽλʿķʱӵһʶҲԵӵһ𣬵Ȼˣºһڡ
Ϊ˻֮УҰѹֶζˡ
Ǽֻĥ̴Ľ򣬻Ϊһ߰ɸߵĽɫԳһֻ;޴ɫ֩룬ɫԳɫ֩淺ŽֻڵĿޣҵѹֶ֮һ
ɫԳֳһӲӵĳµȥδ£Ʒ죬һŤƺҪ
¡¡
һ޴ĺ𣬽ɫԳеĽɫ᲻ɴݣɽһǧɸߵɽֱӱɫҳɷĩɫԳÿλеĽɫһȺޱҳࡣ
ɫ֩ɫ˿ɫ˿֮ʯһֻֻ½ѪС
ͷŷɫꡢɫꡢɫȸַڽɫԳɫ֩ϣֻһ죬ɫԳɫ֩𣬺ڵĿȻô
ʮʿ׷ȡһɫ죬϶һֻĺɫʮʿͬʱֳĳɫ棬¶Ȼߣðĳɫ棬ѸٻΪһɳĳɫȺ֮С
ɫȺ֮кֱײɫ˼ʧӰ١
⻹ֹϰԪӤʿдһ޴Ļƹ⣬һŤ·ʩչĳִķոֳƹ⡣
ƹ⻯Ϊһɫʯʮ֮࣬ա
¡¡
ĻɫʯӸ߿׹䣬·ꡣ
һ޴ĺЩɫʯڵϣʮɽֱӱҳɷ飬ǿҲĻɫʯҳ⣬һغ
Ҹ߽ʿĹֻޣеֱˣеĻûһʹĲҽԭ
ֻ޶ֻ޶ԲǾţһë˵Ĵǵͽޣʥϵ޺
ɫ׹һ˿ɵ֮ɫȻɱţû׼֮ս
ɫ׹귢һĺȺһɧΪʮ飬վá
Ƥ޳ǰ棬ڸ߿Ϯţ档
ս󣬸ʢüͷ壬ɫ൱ѿ
ûָӵ޳£ָӵ޳Ǻߵʮ
ֻޣһֻͷһ򵥵Ļǰ򼶵ĻʢҲӲӡ
һ޷׷ͷŷƾƣܴ
ʮƵĳɫ͸ˮɫɫǵسʢˣɫ쫷Ӹ߿ϯٶȺܿ졣
ʯĽɫ׹¶һĨ֮ɫΪһ죬ﻮ˺ܾá
ֻ齨ս󹥻Ʋɵŵðæһ͹ӵĽɫϿš֡
ɫǰһףɫųϼ⣬һƬɫϼ⣬ӭϮķ
˵һĻˣеķ·𱻶סһ㣬ڸ߿һ
ʮһԶסһƬյķʿȱĵķȽϴ󣬶һֻܶסһƬգҲ˵ֻһΣûƵĻƾ˱ͳһˣ˾Ͷס
¡¡
һ޴ĺʮֻǰȻֳѪɫģȻѿΪһƬǼѪѪһ󷭹ΪһǧɳѪɫ˹ȥ
ѪɫʢٶȺܿ졣
ѪɫŪĶѪɫʮֻ޵ľѪʵ壬ɱۻ෨綾ޱȣӴ󲿷ֵķ֣ʯдħʿõѪ
ʢҵҪߴһصԴˡ죬оûԴһķӦóٶ
ãǸһʢɫ䣬֮ǰһηҲǳӡ̡
ûӦһ׹ȺɳȻΪһĥ̴İɫ̣鲼ķġ
Ȼɫɢһ溮֮
׹İɫĿӿΪϰٰѳİɫɵÿһѷɵӨ͸ɢһ̹ǵĺ⡣
Ƶͨ鷨̣ԷųϰٰѰɫɵ˵С
Ȼǰúʯн׹񣬵Ҳû˻ʯô̵ʱƳһµͨ鷨
͡ƿ죬ϰٰѰɫɵֱʢȥ˲䵽ǰȻһƬм
ʢųһ亹æһŵɫԲ飬һתųһƬɫ棬סԼ
˵һĻˣɫѸϨˡ
񣬱Ǳˣʢʧ˵
ֶޱȣͨܵõһСѾܲˣһС޷Ƴһͨ鷨ûǸط񣬳Ǳııһ͵񶴣
ʱ룬һţһľӰͷɫɫ
ɫ˫ֳϰٰѰɫɵȥһײ
һ̣ɫ˵˫ѸٽɫӰ˱
ɱô¡
¡¡
ɫ˱ķ飬ʢҲսΪһƿնߡ
ûܶԶһѪɫ˵ǰſѪҧʢ


1671 Σ
ʢһöɫ󣬷ųһƬɫ磬ѪɫѪɫɫУѪɫֱӴʢķûʢڡ
ʢһ飬æ˷ȥϰٰѰɫɵ׷ں档
ʿʮʿסɫɵĹһ⣬ɫɵӴķ䵽ϡ
ʢӹһ٣󱳱亹ʪˣͷһֱһѪɫͼ
ɫ׹¶һĨ֮ɫֻ̽ԵĹһ£ΪԼôնɱһʿ
ʢѾѪɷ֮ӵʱԽʢԽ鷳
ӣֻȰЩڵʿնɱ˰֣ɱʢҲһЩ
ɫ׹귢һĺǧ޼ͷŷʢˡ
޵̫ˣʢһ㱻նɱҴ⣬˷ɻڣƾ󷨷أܵǶãѾڸϻ·ˡ
֮⣬Ҳ򽻺õʵԮˣȻزסֻҪʢţͲ̫⡣
ɫķҪǮһΧĽ棬ǧֻǰûһܵס

ɲݷУĳҡ
ʢһɫУϲɫ
ɲݹһٰҹöȷʵ٣ѹʮǧϡҩֻϡϻʢһѪʯŻһǧϡҩ
ȱվһԣɫ
ϲһϡҩϧǣǶԸʯСȱơ
ʯеͨԽȱԽ£û˱ϣʯϧǣٰûãʯоû¶棬Ѿ뿪ɲݷˡ
ΪȻô˵ǡ
Ļû˵꣬һ󼱴ٵļȡһ洫ӰһϳһʧĽӡ
ڣ²ˣ޳ֻ޹ңڿ֧Ԯӵһ˿ǻ
ʲôô£ֻôģʧɫʵɽûôޣ϶߲ơ
ֱҡͷ˵֪˹һ㣬л龳ޣѾݻΧʮƣˣ
⻰еϲһɨգĿֻޣɽҵĴӪҲɽ龳޵Ĵڣɽֻޣ϶ġ
ͻȻ뵽һֲ飬Ҫ֪Ϊʯɲݹ¶棬ŴҾϵɲݷУΪϮɱʯУȻˣӵֻ֣ܲǼӡ
һҴӪ飬ƫƫʱ˹ңɺϣҲ̫˰ɣ
һٰҹμһĸ߽ʿܶ࣬ڣϮͲɺϣһɺ̫ˣʯͻȻ¶棬ٰҹĴᣬϮ
ııɲݹѾ˹Ϯɱʯеңһıһҵı
ʲô壬ͷβֻʯһ֮ʣʯбͷֲĴ˵˴˵ɲݹһᣬΪ˶Ըҡ
ϸ˴ţ췵ǣ֧Ԯ壬⣬ǽõԮϷϸϻȥԸ
ɲݷеǲԶĻܷˣ֪ܲܳôãԶˮⲻ˽ʣô˵Ҫϻҡ
ǣڡ
ͻȻ뵽ʲô飬ȱԸȱϷһȥڰ·뿪ϷһֲõĸоҸطҶȹѣٻϷʮŵܳˣжԶܶԶҪϣڱ˵ϣӲҳ⣬Щ׾Կס
Ƶ飬Ҳҵѣҷ׽ҵʿλ̲׵ĵ̣׳
Юҵ׺͹ʽ٣ʢǻæʢˣǿзӵܣ̲ҵĵ̣ԻңʵΪ̲ҵĵ̡
ҵ׹ʽǲ٣ǳҲ٣ǽơ
ڣûôذɣҴ꣬ûôױȱЩ˵ԴҸ̫ҫҪң
ȱоǿЦûλʿ֣ʢ㲻УӳȥӦⲻرھһ֮ңʵɱĴʿУҲԻḶصĴۡ
ȼϧأ򲻵ѣơ
˵Ϸ㣬סϷ˵ĻǣǻϷһĲ˶Ըҵɱ⡣
ȱһԥСʵڣ˵᲻ʯڵɲݹ
㻹̫һĹģôʯ¶棬Ϸ򲻻ôྫɲݷУ¼ķؿ飬ǱҪϸϻȥϣܳŹһء
Ŵʿæ뿪ɲݷС
¥˼־㱨
ʲô˵ʯҪң̣㲻ڿЦɣ˼üͷ˵
һ̾͸ʯҪҡ
ͻȻһ£ʯǰ£ô͸жЧҲ̫˰ɣ
ڣʯУɲݹҹϮɱʯУɲݹȻĲӲܣǰʯеʦû֣ĥһʯУʯж龳ˣȻҪѪծѪڣʯ֮ǰǸ˵ڻˣɲݹģţϣҿ԰æ³֮öٵ̣Ϳǳˡһλ縺Σ˵Ұæ
־ɫúѿΪʯǿЦҪңҲҪıŹȥʮ꣬ʯУԣɲݹͶˣɲݹôô
ⲻһС£һɼ壬һŪãͻҪ֪ԷʿҲֻʿ˼ǺڣΪһ㣬ͬҲûʮİվսʤ
Һûֱӵĳͻϸ˵ûͻȥϮңңҪˣº϶ᱨң˼룬̫ûٺô
ֻ̼仰ҾͲңɲݹҪңӦҿɲݹʵҿɲݹɳ˶λʿжλʿ룬ûпʵսôײ顣
룬Ҳ̲룬ͷ󣬶ǵȴòˣٲȥ
̶ô˵һǻӣĿɽ־ʵ
һʢɲݹΪ˵ɽٰһ᣿
ǣŹģֻǽ˻ᶯֶѣʯ˵ˣյϢͿľˣڳսͿԼˣ˿Ȳϡ
˼üͷ壬ⲻһС£̾
ͻȻһ΢춯˼־Ǹȡһ洫ӰһϳӵӰ
ڣ²ˣ޳ǵȶӴ޳رǵ޳󣬾˵ֻ޹ҴӪһ鷳ˡ
ڣǵȶǰҲ˴޳
ٵͬʱ˼־Ŀɿڴ
ǲҪһ˵˼һԸ
˽ľ˵һ飬رϮ
ֻֻ֪ϮҴӪپǾͲˡ
йעǵһЩǰǣһҪҵһϻ㱨˼Ը
оҪˣֻϮҴӪֲ̫ˣ˵ңҲס
ǣڡ
Ӱ˼𾪣Ҳû뵽ʯеֱôֻޣҪôϮңҲˣһͿֲ
ɲݹֱʣҷ־һЦ
ԼСʯУôֻޣֲ̫ˡ
ڣҪҪսȥˣȲϡȰ
˼˰֣²ȿ˵Ҵô꣬ôöԸġ
⻰Ҳû˵ʲô
ܿ죬һϢѸҹħʿк޹
˵ʵϢãҲûһ£ͬһʱ䣬ϮϢֻܿϮҴӪھ֮࣬Ҳ׷׼ǿ˽䱸ſڵޡ
ǣɽ
ڷĹҵĻ󣬸ַҪǮһڻ档
ʢһҸ߲վڳǽϣء
ʮֻ߽׿޵棬ӿݣŴʬ塣
޵ĹܼңҲûгֺҹ
ֻɫ׹ʧˣ·ûгֹ
ʢɫ԰ףȻѪɷ֮Ӱ첻û⣬ȵķ֣ʱ޷Ҫܳһʱ䣬ɵ
ǿн뿪
ʮŸ棬е⣬߽ʥޱˡ
СӦ߸ˣǵ׺͹ʽʲô˼߸ϵûСʢʵ
֮ǰ㱻ɱﻹ뿪󷨡
Ѿ·ˣ߸Ҳ·ˣ˼˵ˣǼһʱ䡣


1672 ɽ
ʢͷĿǰĹƣʮѰ죬ҿԷֶξѻһܵıޡޣֵֵӦû⡣
ɵ˵ǿܵٵ١ʢԸ
ǣڡ

һĺ޵ĹƼӴˡ
᰹һĴͷУҲǾɽһͷУп
ᰵǴڵλãÿ춼дʿ͹
ĳȻһҫ۵İ׹⣬ȼʮʿֳΣǵ齹
᰹ûֱӴ͵ɽҪһʱ䣬ھ벻Զͨ鷨ķзòһܷɽ
˷УһҰƴɫۣ˲Ǵ󵽰ɳµķģˡ
˶ɵһɫ۹âǣŸ߿շȥٶȺܿ졣
һյʱɫ۳һƬ̵ɽϿա
ȡӰϵˡ
ôڻô
ڣ󷨵ı֧ŵס
һ˵ͷҪ˵ʲôǰȻһ·һƿ
еĲҵĻζɫҶһתΪʮ;޴ɫ򼣬ɫۡ
ã󷨣ϮϮ˴ȵ֡
ĿûǴĻʢƵ飬ΧԮʷһˣϮҵֻֻ𹥣ľ
ĻǴ˴ε˵Ŀꡣ
һ̧֣ʮΪʮɳĽɫȥ
ɫٶȺܿ죬ܿ͸ɫײһ𣬽ɫʮͣʮɫ˺Ƭ
ٿòľҵĻζִĺɫ·һ㣬ɫۼȥ
ɫ֮һ̶ƿ
ͬһʱ䣬ֻ޴ɽ˳ϰ֮ࡣ
ɽµûʯеĿľҴӪлڴ󱣻ҪƵôףѾС󣬻ϰֻްæһҪɱ
ԭϷ򣬸µʱ򣬻ôĿӴʶѸӹ·ĵ档
һλ˼һֻɫ«˲Ǵ󣬷ųܴնϮĺɫ
üͷ壬ʶһЩƣδܷʿϢ˺ܿڰȴ¶ţûɱǡ
¡¡
ĺɫɫ«ųĳɫʵķ飬Ľ
ľ󷨣ߣʩչ˴󡣡ȵ
ѡ֣ò˵ӺܴҪϻң̵һ·ֲܶ࣬ľԵʲˡ
ȡһѺİŽȣһȣĳɫӿΪһֻʮɴĳɫɢˣƺҪ˺ѿ
һ峺𣬳ɫĴų򣬳·ȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫײڲ棬ʱȼܴ𣬻Ѹӿ졣
ʿԵķԷ׭ʩչųֻ湥·֡
һı½·ֱһƬɫ𺣣Ũаɸߣ˻ζͣ˵ĸʹնһŤΣʱ˺ѿ
ʱȻðİɫѸϨ𣬷·ûгֹ
͡ƿٰѽɫɽĳƬƾո֣һɳĽɫٶȺܿ졣
ͬʱɫִĴ֣ݺˡ
ΪȻһһѼ˲Ǵ󣬻ΪһɳɫһֻɴĽɫӥĺɫͽɫ
¡¡
һ޴ĺɫ׾ٵ˺Ϯĺɫż©֮㣬Ҳñˡ
ɫſѪڣҧס˽ɫӥ˺Ƭֱ
ɫӥ֮һŤ̶ƿ
ɫһ䣬һֻƴСɫһɫȻֳķģͱǣһƬɫϼɳһסɫӥС
һɫӥΪٰѽɫСÿһѽɫСɫİţһ̶ļ
ɫһ䣬һ䣬ɫâǣɫСĹâٷκ
һ䣬Ѿͼ·Ⱥ֮УֱײѾͼ֮޾ɱѪ֮УѪ졣
ʿ׷ʩɱЩޣ˿壬ͷŷˡ
ɫ򡢻ɫ쫷硢ɫšɫ桢ɫ쫷ȸַҪǮһǵصˡ
ҵæһżɫԲ飬ųһɫϼ⣬Ϯķ档
ҵĻζһֻɸߵɫϸ۲죬ɫһòһ㣬˫˫ƴնɣܳ
ţһͨɫľ棬ɫ˷·ɫʯͷƴնһ㡣
¡¡
ɸ߷ѿһɸߵĽɫ˺һɸߵĺɫ˫һţɽķѣһĶĺҵĻζĺˮ𣬻Ϊһɸߵɫˡ
в󷨲ƣüͷ˵ɫЩѿ
֮û˹ˣܸУ˲𣬺Ķܺˡ
ҵĻĸ棬ֻ߳Ҳ벼󣬴ĲѶȺܸߣҪĲҲѵãЩ϶ͨ鷨ˣҾЩϣҲ
Կ϶ɲݹ϶һϮһûôֱʣֻϮҵĴӪҲûôֱʣЩûпǵޣɲôѱġ
սɫľˣ׷׹ˡ
ɫ˫һӣĺɫ˫ַɳΪһž޴ޱȵĺɫˡ
ɫ˫ݺһ壬ɽʯͷȻ֮࣬ͷˡ
ɫſѪڣһƬɫ棬һʮĳɫƣˣǷ
ɫ˫Ľɫ㣬ɫ֮һ̶ƿ
ɫţɫȻ֣ΪһööɫˮΪһ־޴ļ꣬Ŷ漤ȥ
˵Ĺ˲ҵ׷׳
һʱ䣬ϣַڰ𣬷·̻һ㡣
һ֣òˣ˽ֳ֮ܿˣɱ޾
ͬʱϰֻ޷׷׹ˣ졣
ɫһ䣬һƴĽɫ«һɫ«âһʢͱǣһ̶ƿУĽɫ뼤û·Ⱥ
һͨ鷨Ȼδ񣬲ƾķĽµʥ޶ס
һĲҽһֻֻޱķ붴ˣɸӣ˵ϣһ
Ѫɺӣ涼ȾѪɫѪ죬Ŵ̱ǵѪζ
ڴʱҵĻζʮʮɴķƾո֣ÿһ鲼ѪɫģԼһֲͼ
ϵѪ·ܵĳָһ㣬׷׳ӿȥڵϵʬ׷ױѿΪһƬѪѪ׷׳ŷȥ
Ǻ֮죬ʮȾѪɫ
ѪһѪԡѪѪӥȸѪƴնɵƾո֣׷׳ȥٶȺܿ졣
һֲõԤУҪ

һصоͷĿѣ·ʶһʹޱȡ
ĶƿʢٰѰɫɵɫɵδһ̹ǵĺնʼֱм·Ҫһ¶Ȼ½
ʿҪæʮֻѪ˵ǰǷ׷׳ɱ
˵һĻˣѪϣѸٰܵˣʵķƻãѪ޷Щķ粻һ㣬Ѫ׾ٵĴˣûʿڡ
һҽ𣬱Ѫ޽ʿۿɼٶȻΪһ̯Ѫˮʮֲֿ
ѪɷѪ󷨣Ѫ󷨻ûģԹɷնɱЩޣˣԹأ֮Ǿۼһɱʿ
⧲֮£ʮʿֱӻΪѪˮԪӤδӳһҵʿУͿˡ
Ǵ⣬ѪɷͶѪɷģԸʿЩǿԸʿûģ⻹󷨵򲻸ߣǻ콿Ӧԡ
дʿɫ䣬׷׼ǿıͬʱʩչͨѪޣǲٴ⡣
أϰٰѰɫɵǰնʼˣ·ʱܽһ㡣


1673 
һ⣬һöɫȻɳ岻ƴСһɫߡ
һ˻ɫâǣΪһɳɫϮϰٰѰɫɵ
һĽײϰٰѰɫɵɫϣɫȻıİɫɵķ飬Ϊһķѵɫ塣
ʱҲعųһ亹һǣһӲӵľ˳ͷ
ɫ˫ͷ֡㣬ʮֹŹ֣һŭĺɫ˻ֻ֣ݺϰٰѰɫɵ
ﬣ
һ죬ɫ˵ֻиɫɵײѸٽӿɫ˶
һæһöС˲Ǵ󣬷ɵͷһǿƾո֣ϰٰѰɫɵʧȥ˿ƣ׷׳ɫȥɫˣ·ûгֹ
ʱ߿մһ޴һֻ;޴Ľɫ׹棬߿ճһŸǼʮĽɫƣѹѹƹڸ߿գһѹȸС
һֻСɽСĻɫվһɸ߷ϣɫĮ
ɫ׹ʯɫңӣһǽҪ֣Сİɱ
ò˵ʯһٶʮðգһжʧܣɲݹҵĹϵ˺Ƥ¶ķա
Ƿβܣһ⵽İ㣬ǧշɱˣһ˰ˣʡҹζࡣ
ɽֻ޹ҵĴӪһҪҵӡ
˶ΪĿҴӪʱѾС֣Ļؼ֮·ַ֮ǰϮʢʱҲù
üƲϣͬĵطΣǵû뵽ʢҲû뵽˵Ŀ
óôʯУĿ˵
󣬲ڳ˶
ʲôϮǵʯУ
ܰɣʯиҪ
ⲻŵôڶ˵ˣмô
ʯвδشûȥˣƤӡ
¡¡
һ޴Ӹ߿մƵĽɫӸ߿յĽɫƷɳֱ˶
Ȼ治κα飬ĵ׻ǽ֣æһɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ˷׷׼ֵ
һ޴ĺɫƱըѿΪľм
ɫһ䣬һɫâǣɫ˿ߣѸٱ֯һǧɴɫӭȥ
Ľɫɫ棬·ѩʧӰ١
𣬻ɫ˫ݺһȣΪһǧɸߵĻɫ쫷磬ٳϮ
ɫ쫷֮ǿ˽Ĳ;ʯУʳƬ
¡¡
߿մһ޴ɫ֮зɳΪһɫ׽ڵ·
˷׷ʩʮֻѪޣ˷׷׳
һʱ䣬ϣ˹һȦȦۿɼѸɢ֮ʯѣľΪһƬľмŨ̹
Ŀǿˣ󷨲һ󷨣Ҳضã̫ͣʱ䣬ȡһķ׭ǰȥ
һɫ׭ѿΪһּǧɴɫסһƬ
ȡһĽɫɫȥ
ƿ죬һŤƺҪ˺ѿһɳѷƾո֡
һɫ۹âǣٳѷȥ
ʱͻȻһص¶ʹ֮ɫʶһʹ
߿յĽɫƾҷΪһǧɳĽɫɫ߸Դ
˸Ӧɫͳ嵽ǰ߿׼ͬʱſѪڣҧˡ
¡¡
һŴĿĽɫ׹Ȼû˵Ӱ
ɫ쫷˲䵽˽ɫ׹ǰǿɫ׹ԼһҵĽ
¡¡
һ޴ĺǱӰϵ·Щã˶ʿǵҲЩǱϻմһЩѪ

һ쳣ص˸оʶݺݻˣ¶ʹ֮ɫ
ţϰٵ׹⼤˲䵽ʿǰڷ׷׷ɳַųһɫϼֵ׹ⲻ֪ǺǸֵס׹÷顣
˵һĻˣҵʿٽۿɼٶȱɾ޴ıȻķѣΪһصıмԪӤδӳ
һʮͷĽӽҶһ٣漴ʮֻ;޴Ѫûڡ
ڣҡ¶ʹ֮ɫ
˵⻰ۿɼٶȻΪһ̯ѪˮѬ졣
ðĿʯУҵʲôӢۺúб¸Ϸ
벻ʯУ˭ʵͶôĻǵĶԸ
ʯȻôֻҪֳͲ±֡

һ޴˫ֱͷݱ
оԼԴҪ˺ѿ·Ҫ˺Դһܡ

һĺһǧɴĻɫӰȻ֣ɫӰѸʵ˫Ŀתѣ·ʵһ㡣
ɫſѪڣҧȥ
һɽ޷£ҪǱҧУҲС
ųһ亹µɫģһ˫ͷ֡ɫӰȻͷӰѸʵֻճȭ״ݺݳŻɫȥٶȺܿ졣
¡¡
ɫ˽ɫ÷飬ɫΪƹʧˡ
౻٣ңĻɫ󷢳һҵĽ³һѪ
һһģȻڻɫͷһһöԲϣÿһֻɫԲ涼һСͼתˡ
öɫԲʧˣһ̣ɫԲȻڻɫͷסɫĲӺ˫֣Ѹս
һöɫԲȻķģһ溮֮ӿɫۿɼٶȽΪ޴ı
ɫȭȭӰھ޴档
¡¡
һ޴ĺ𣬻ɫı㱻ҵ÷飬ɫѪֹϢή
ܿ죬ɫͿС˲ɰƴСöɫԲСҪסɫ
һ˻һɻƝϯסöɫԲô˻ᣬɫСصײˣ·ûгֹ
ͬʱʮֻѪ޷˶ֻɫľ˳ϰٰѰɫɵ
һİɫɫ˵ָֻץסһɫһ衣
һıеĹɫ˻÷飬޷ʮɣ˹
ʯУϷһʲôͨʲôʯô˵Ŀ䡣
Ӵʶɨ·ֻɫ޹꣬вޣδʯеϢ
ʯʩչ׹䣬׹̬Ȼֲˡ
Ϊ׹ʯİ֣鱨ʯǽޣԱֶ̬ζûг֣ЩԼжϣѵʯУ
Ϊ˷չ׳ϵ߲вɡɼȵȣˡ
ǧǰţվҵ֮գѪծѪһŮʴ
˵ģ֮˵ģҪǻ
ʯ˵ˣûбʤİգй¶ݣء
ǧǰţʲôˣʶ󿪣ͼѰ˵֮˵٣ûʲô֡

һصоʶһʹޱȣıŤ
һһȻͷͨ鷨շħ顣
ɫâǣͱǵɴһסս
оԼĹͷҪնˣһžĹ졣
һɫ˷෢ŭҪץշħ顣
һƿ죬ϰٵɫɵнնƬһ㡣
ɫæȭɫɵһĽײϰٰѰɫɵɳȥɫ˵ѸٽΪ˱
Ҵ⣬ſһƬɫ棬סշħ顣
һĽɫķɳɫκβ˽շħ顣
ͷղһһɫԲȻ֣ɫԲ鲼ģһתΪһɫ޽һɻصƣݺ
Ҫܿٴһص
ķӦʱɫ˻ֻƣɫ޽ȥ
¡¡
ɫ˵ֽһ㣬ɫ޽׾ٵ˺Ƭɫ޽Դϣһ졣
ޣһЩȵʴ
ɫʯУڸʹͨô裬˫ԵĽ裬ѹôɻϴϮʮŵܵҲˣߣղ


 Ʊɫ


1674 ʥԳ
ڴһž죬ȻǴ󣬻ΪһʮɸߵɫԳ졣
ɫԳſѪڣë׵˫ĴԼؿڣһŭһεϯѸӹȺ
˵һĻˣ֮һֱֻֻӱѿΪһƬѪͬоҲסΪĩ
ɫ׹Ŀſǧɫ磬Ϊһ׽
¡¡
ͬھʧӰ٣һȦۿɼѸɢĳ
֮ǰһЩȵŮʴ
ߣֻŻ仯֮˵Ϸһʩչͨڴ֮ͨ£ĸ֡ɫԳ¶֮ɫ˵
ĵʥԳ䣬ҲǸͨûã֡
ɫԳһһɫŽǳϣɫб鲼ģһԳɫŽɢһɾ˵
ɫԳɫŽǷŵߣķעУһһɵͳĺŽ
һ̣ǰվҵŤһʱᱻ˺ѿһ㣬һεϯ˷ϯȥٶȺܿ졣
֮˺ѿɽֱӱѿΪ˳ľмƵ޷׷ױΪһƬѪ궼޷⡣
ɫ׹Ҫ赲ͷղһһöƴɫӡȻ֣ɫӡ±һԳͼ
ǣ
ɫԳһ£ɫӡķģͱǧɸߣǰգݺ·Ľɫ׹ꡣ
ʯСӣ㿪һɵסʯеĶңӵ
ʯҲӲӣҪܿʱɫԳһƬɫϼ⣬һڽɫ׹ϡ
ʯиоԼסһ㣬á
ô˻ᣬɫӡ¹âǣݺ¡
¡¡
һ춯صľ죬ɫӡɫ׹꣬涼ȥʮɽ屻Ϊƽء
ۣŨ̹
ɫԳģɫٴһһȦȦۿɼɫϯֱɫӡ¶ȥٶȺܿ졣
ɫ֮һŤʯѣֱ˺ѿʮִѷ졣
ɫӹһС£СֱըѿΪĩŨ̹
ɫ͵ɫӡǰɫӡ±ǿƷɳȥֳһ޴ĿӶӶοһ޹ꡣ
ڿտҲɫ׹·ûгֹôʧˡ
΢΢һ㶣ʶ󿪣ϸ·ͼҵɫ׹Ϣźǣûзֽɫ׹Ϣɫ׹·ûгֹһ㡣
¡¡
һ޴𣬸߿վҷȻһ޴ɫƣգѹѹһƬһǿѹȸС
ͨ׵粻ͬǣɫ׹˸·߿ڷ̻һ㡣
ףʧ˵Щ
ǻˣ׵޴벻׵ǣôףѵ󣡲԰
뵽С콿֮ҵĺӵܣָ󷨣Ȼͬ죬С󣬱Ī⣬ֻҪٿ󷨵ʿʵ㹻ǿ󣬺ʿɱ
¡¡
һӸ߿մɫƾҷѸסһƬأգһɫ߲֮ſѪڣҡͷβʮֲֿ
ɫԳϵĺŽǹâǣֳķģһ󼤰ĺŽһȦȦǿɫɳѪڣҵĻζ·һ㣬һŤΣ·ʱ˺ѿմ̶ƿ
һȦȦɫֱ߿յɫƶȥٶȺܿ졣
¡¡
һĺϰٵִͣɫ
һֱ۴ֵɫ棬·ѩһ㣬ʧˡ
һŤΣϰٵִ쫷ƾո֣˷ɫԳϯ쫷֮ƿϣɳʯǿУʵķ顣
߿մһ춯صɫƾҷϰɫɳѸٻΪһǧɳɫԣ·
ɫԸɫײɫֽͬһ㣬˺ķ顣
ɫ죬׳һ·
ʱϰٵ쫷ʮɣȻӲӣʱһص¶ʹ֮ɫ˫ֱͷȻ֪һ챦ǶԷ߶ıﲻһ㣬ȻȽϿǰͨ鷨ס
¡¡
ɫԵǰſѪڣҧסɫˣ˺ķ顣
౻٣ʱſһѪϢЩήңɫſѪڣһڽȥ
һŴ۵ɫ׹ȻסԲǧɵ
¡¡
ϰٵ쫷ɫ׹֮Уɫ׹ʵķ飬˺ѿʮ߷屻ǿʳɷĩŨ̹
ͬʱɫƾҷһִޱȵɫڵλá
߿շ·һ㣬ɫҪǮһ·
һʱ䣬׹ǣֲԲﻯΪ˳
к󣬳ɢȥʧˣ·ûгֹһ㣬ݲɳĮ
ĳƬɵĿռ䣬ʯСңӺ強һ˵üͷ塣
ʯкңӷſʶϸһ飬δϢ
ϼһýƻȻĹǵķǿ󷨣ûʿ֣Ӳüͷ˵
ʩչͨˣĹٿ󷨵ߵķʱ׶ˡ
ϳɾԼ޷ɴʩչò˵һȷʵá
ʯüͷһ壬üĸֳһڹ⣬ħͫȻ֣ڻħͫע£һжޱȡ
ռ۲һ飬ûз١
ʯСӣӦǶĳ챦Ҫȫ߶ħͫСңӽ
ʯȻһ㣬Ƕͨ鷨ıħͫ
һķӿħ֮ͫУħͫų۵ڹ⡣
һΣʯиоһж޷Σȥ
ڵĿռ󷨲óģ˺ռ䣬ֲǣȴԽ̽
ʵ̫ǿʯҲһУС콿󷨣޴ȻǶ󷨡
һյʱʯüͷ壬ȫ߶ħͫȻҲûа취Ĵڡ
ңӲܲٿ̫ʱ䣬ߣʢҲǻᣬĻʢѾڸ·ˣʯбսپϵʱԽԽ鷳
ǵʢϵʿ֣ʯҲֻĶӣɲΪԼɱʿ
ôҲûз٣ɣңüͷ塣
ȷʵֲˣѰˡ
һΪɱʹ˲ٵƣѾ뵽ˣֻû֤ݣˣ϶ᱨʯУŻɽ
磬һ԰ɣܷλáӧ
ðɣ㾡һԣҪʵڲУֻȫ߶Сʢϵ֮ǰǻûа취ɱֻܳˡʯ˵˵ʵ򲻵ѣǲԸ⳷˵ġ
ͷİɣ磬һ԰ҳ
˫ۣϢȫޣ·ĳ״̬
ѾͷȻһͨǽͫ塣ңӳȵʯж
ʯ΢΢һ㶣ʵ󣿲ɣ
ʦĶ˵ʦĸ󷨣ĲʦһǶųʦһ˿ɼ
ϸһ룬ҲͲˣϾǽͫ壬ʦ˵ܹĴڡ
˫΢գǼĺֳһֽС
Ժֳ︡һƬɫɳĮ߿ɫƣĲ
оԼ֮Уܸܵ󷨵ÿһ΢Сı仯
һյʱȻ˵ҵˣ磬գĳ챦ˣϸ̽顣
ʯæȫ߶ħͫŶȥ
˳ָλȥûзκ쳣һħͫâǣһֵĻƹ⣬ɫɳĮΪһ壬˵ʵָλã治ᷢ֡
ĳƬգϱһƬɫϼţϢήңѪۡ
Լ޷Ƶ󷨣ʯһֱ˵ʯеֲ㣬˵ٿҪλ߽ʿٿأԽ󷨣ٿĵķԽ֪ԼƲ󷨣ɴͲˣʯеķ档
ߣǴ򲻹㣬ϷͲźĲ㡣¶֮ɫ
һ鵭ɫֻаƴСȱǣЩãһƬƾһƬΣ
кʿڰͨ鷨Ҳܷλãš
¡¡
һ޴ĺӸ߿մһ
ɫ֮зɳ棬ڵλá
һ㶣ܿˣʯҲʩչ޲𹥻
ڶ֮УͨĹ˲


1675 ʧ
ܿ죬߿꣬ɫ绮գ·ĻɫɳĮȥɫɳĮһƬ֮˹
ûã굽ڵλãҲû⡣
ϣ겢û˵˻ɫɳĮ֮С
¡¡
ʱ߿մһһǧɳɫԷɳĴҴܡ
ߣһףϷǲϷΣ¶֮ɫ
һɫԵڵոһ¡
ʱɫſһָϸľɫ磬˲ڵա
˵һĻˣɫֱӶڵգϡ
ɫףôܣʧ˵˫ĴģʱҲˡ
룬һɾʹޱȵĸоȫһҵĲҽʹޱȡ
û뵽ʯвٿص󷨾Ȼͷųɫףɫ׵ֵܹġ
ɫ׻кȻ޷أͬһʱ䣬һƬɫӸ߿£ݺڵ
¡¡
ǣԲﻯΪĺɢֲϢ˲
⻹꣬ȻֳһųɫĻ棬Ϊһſˮ״ĳɫ棬
¡¡
һĺȻըѿɫ׹֮һɫĻ⣬졣
һŤΣ·Ҫ˺һ㡣
ƿ죬ϰٰѰɫɵ׳һ㣬ûɫ׹֮УԼһҵĽһƬѪ
һɫ׹ɢȥһ߽ڵʬ壬ʬģϲ˭
ûˣȻ
ʯЩģٿ󷨣ʬ壬ֱʬŷ
ٿܸܲӦϢʯЩ˷ܵķԸ
˵ͷٴʩչ󣬿û١
һյʱ˫ۣüͷ壬ҡͷ˵磬ûз٣᲻ᱻɫˣ
ܣ콿ǸѾͷȻһƾɫ֮УΪã󷨵ǸƥѡңЦ˵
ʯҡҡͷ֣ص˵ֻһСƾɫ׶ѣɱΪûԪӤɳأʵҪ˵ʢû֮ǲŵģܸ֮öɣ
Ҵ꣬Ϊ棬۷Ϊôɱģû콿СҲѡ֡
ʩչ󣬶ܷ٣Ѱˣʯûв´Ļʢ²⣬Ѿڸ·ˣսپӵʱԽԽ鷳
ֻˣңǰҳȥյУǿӦûϮҡ
ʯСӣϷɣ㲻¶棬һʧ֣Ϸɣңӧ
ʯҡͷղˣɣģҼȻôɣȻ̣Ҳ¶ġ
ðɣҪϹˡң֣صĶ
ʯ֮ǰʩչ׹䣬նɱһΣֻ׽ľ٣Ŷһ١
ʯȻһ㣬ͷӦ
һģһλ꣬ҶҵǼ£Ҳı
ʯа̽壬˳ȥ
ʯеĿ䣬ʶȫռ䶼ɨһ飬δĴڡ
һɫɽâʢ˷Ϯȥƿϡ
ֵǣȻû·ûгֹһ㡣
ʯüͷ壬ӣǴò˵йһֱʯĿǰûа취
һʱ䣬ƾʯεģңӴ߶󷨣ųֹҲûʮֽƻ
ʯΣûĳƬղˡ
ϼһﻹǽƻǶͨ鷨Ŀ϶ͣĹǵķȻʢѾڸ·ˣʯСӣʵڲУǾͳɣɽڲûաңӿڽ
ʯĿһת󷨣װˣȳҽһҪɱƥ򡣡
֮ĺ֢ܴһʹһΣ֮Ҳһ
϶ûеڶʯһҪɱ򣬷Żɽ
һսλʿʮλʿټҴӪ˵ʿʧС
Ԥһ񱨸ʯУĲʯУҲᱨкܴɵˡ
ʯеʵ
޹ɲݹʯǾٲά衣
ңӺһۣ˫˫˵ͷ
󷨺Ȼû·ʧˡ


1676 ׽
պʮݹԶʷ
ûãʮݹڻɫɳĮϿͣǸ֧Ԯʢʿ
ǵӰЩǱմŲѪʢɫԲ԰ס
˵ĽԽңǶǵͽʿιûп߽ʿ֡
һλʿ֣Ҳס죬ʢͻȻ뵽һ£֮ǰϮ˵ɽȻٹ;Ϯһε˺ܹܿʼʩϵʼ޷ϵţҶλ߽ʿıϨˡ
Ҫ֪ϻǵʱ͸ʢϵͻȻʧȥϵʢɵҲ֪ˣɱΧɱ޺ŸϹ
Ϊ˾ԮһѪսʿ򣬱ϾϮʵ̫ˣ˫ȭѵ֣ʢΪٸߣҲܲסֻϮǡ
ô£߸磬߸㻹𣿡ʢ·ɳż˵
ʢ벻ԼһӣѾٴ֣ҴӪ𹥣ڰɱͬһĻٴݡ
ãϵˣûг¡ʢͻȻ뵽ʲôæں
ɽǼмƣмˣ
ʿæȡӰϵڵˡ
ˣʮ壬ϮǰŸߣֳˣʥ޵ͷǿ춥סˣ֧Ԯ
һĺ𣬷·˹ҵĻ
쵰ϸϻȥһЩȻȻֳΡ
ɫ԰ףһƵ
֮ǰһŸ߽׻ƭ˵ˣԹһο¶棬ȫ߶ƬҶһžŹſշˣͱ˷ˡ
ȻˣѾһˣ֮ʬûġ
߸磬û°һʢһֻҪڣҾ͵ˡ
û£ȻȥȹһأϷһˡƶʯС
ҶҶ֣ҪʿǵûУ˵ûУһ£ϮǵɲݹɲݹȻûкʿǾˡ
裬һʯиΪɲݹ֪飬ʯ޷ʿڶϮҵɲݹɲݹûкʿǺٻϾɲݹ굽ڣɲݹûгֹĺʿǸֲ²⡣
˵ƾۼΪʵ
ɲݹʯУҶȹһأһɲݹˡ
ʱͷȻһҫ۵ĺ⣬ֳһٿʵĺ꣬װʯС
ʯбһɫᣬôã岼һ󷨣ȵľһ̡
ʯһ¶棬ʢͷʯУһ
ʢɫһ䣬һöɫ󣬷ųĽɫ磬ꡣ
ʱһ߲ϼΪһƻֺĹ繬
繬ֳ·ģųһƬɫϼ⣬һסˣɫ⡣
ʱʯҲٲҴţɱﵵ繬ˡ
ʯнںɫܹǰɣɵǣʢ˴һȫɫסˡ
ֻһ·һɴɽѹһ㣬ѹǴ漴ֻһĻ˶ʱһ͡
ô˻ᣬɫϼ⽫һӾ繬֮Уʧˡ
ǻعʱѾһĴڡ
繬֮Уʯоס
ķڽ¸֣Ϊɫ
¡¡
һĺһƬϡ
ʯУʱ㻹ôû̵Ķӡ̲סƿڴ
ðԼСĽʯеĵ˵ʵʢϵϮҲǵĵԱ
ʯץס㣬֢ҩ벻мƶѡ
Ҫ˵УǾֵķ֣Լ޷÷
ʢһϵ·ģͬľôܣʿǣô᲼󣬾Բܡ
޷÷졣
Ǿͱ׷ѹˣץ繬ҪǻܵʯеֵдһЩĮȻ𣬵һʯ˽
һ繬Ըˣȷʵð˺ܴգһʧ֣鷳ʹˡʱѾڣ繬ҲǳĵӦ֡
ʯУ㣬Ҫսôǳˣɲݹ޷㣬ǣǿԵʲô¶ûз˵ĿǾ֮ɫ
ʱȻֻɲݹвʯУϣʯܷһ


1677 
㻹Ǻʿȥˣߣ浱ɵӲɣʱǾͱˣΪʲôԸǣӦҲ˲ҲˣɱңҲԸңҪ־͹Ƿģȱܿͻǣڴڼ䣬ȥɣʯ˵ɱ
ʢϾǺʿ繬һֱǣʯҲģɱʡ£ʡҹζࡣ
λʿȻȻ޴档
⻰ŵû⣬æģʯСѣԣʯУϷˣ̧֣ϷԸ½ƣԺΨհ޶ġ
ʯδţһ
ذϸֳķģȻһɴĽɫʨɫʨоŸԴ

ͬһʱ䣬׾ʨľŸԴ׷ſѪڣ쳤Хһɽɳֱ˶ȥ
˿ܶãֻŽɫϮ
һҽѪû˿˺ۣȫ飬ԪӤҲ޷⡣
ʯвģ׾ʨɫһȦȦɫӹ˵塣
һյʱ˵ըѿΪһƬѪ꣬ԪӤˡ
ʯлǲģʶɨ飬ȷû쳣ųһ
ǽ鷳ˣʩչƻˡ
ʯһ˳ռ䡣
һƬɳϿգԶȥ
ɽҡ
ң԰Ƶޣ񹥻ҴӪ
ɽΧǳ˺ңӴ͵ɽʢ֧ԮʱҹҴӪʯеж
ôңǰܹҴӪôʯȻԶңߣЦʵ
ʯСӣôˣ
ңʯУڴ
Ҫ֪ʿģʢңҲҹҴӪ
ʯеͷЦˣˣˡ
ңӶʱϲԸǼǿȣҪϲҴӪ
ȡһĽɫŽǣһһ󼤰ĺŽȻ˸оѪѡ

԰Ƶ޷׷쳤Хͬˮһ㣬ҴӪȥ
ңƹţΪһֻ˫Ļɫ󣬳ݺһȣΪһǧɳĻɫ磬ҴӪϯȥ
޸ʩͨҴӪ
յķҴӪȥɫ⡢ɫ쫷硢ɫȵȣķѵһ˿ͷƤ顣
ʯȡӰϵ̡
̶ѴӰݸڣжһʯг˵ࡣ
ãͰѴӰݸڡ̴ӦӰݸ˼
ʯҲ˵ҴӪ
ҵλ㶯֣ͿŲ㣬Ƕˣ֪ˣҪ˵ʯеƽ
ҲԸս⣬ľôˣҵλѾˣ˲Ϊ壬ʯһ˾ܶԸ
˼ܼķҴӪɫ䡣
޷֤ʯ˵Ǽ٣ʯûбҪ˵ѡ
һĺһŴ۵Ľû˷Բֻޱסˡ
ɢ󣬷ԲﱻΪƽأֻҲʧˡ
ؽƣߣΪܵסǵĽôʧҲҪңһʯк
ô˵Ȼ˵˼á
˼֮ǰǱţ֪˼ʲô⣬ʯбҪ˼
ʯϣ˼һ𾪡
ʯҪңʯΪУ³
˼һĭĿ¶һ˿־֮ɫ
¡¡
һĺɫ½û˼ʮֻ޵Ӱǿ˳˷ɢһȺ޾ɸ߿գˤ£ֱˤ࣬һغ
ˣǰҪæˣˣԼɣʯиĿǰǸ˼¹졣
˵⻰ʯ˴Ӱжϵ
ţΪһֻ;޴Ľɫ׹꣬ٳҴӪȥ

޷׷׳ҴӪȥҵĻǿҲס޵͹οǰòųˣҵĻ⵽ֻ͹գܵˣʢ˲ʿǰ֧Ԯһһû˺ʿ֧֣ܴ󽵡
Ĵסֻ޵ϮҪ֪ԪӤڵޣȻҵؽɱһв١
һ춯صľ죬ҵĻڱƣƵ޳ҴӪ񹥻ʿʧȥ󷨵ػʿסܼķ⡣
һĺ𣬻죬ַ½һһʿȥ
ңĻɫҴӪǿʮԪӤʿɫ֮УһĲҽֱӱǿѪ꣬궼޷ӳ
¡¡
߿մһ޴һŸǼʮĽɫƳڸ߿գ
ɫƾҵķӿĽɫɳֱ·ҴӪȥ
ʿɫУֱ˼ˣɫУʱŻ𣬻졣
ʿĴĴҴܣϧǣǻûܶԶͱܼ׷ˣ˺Ƭ
պһֲϢѸҴӪǧֻϮұ
ϢһûжţʲôЦҴ꣬λʿǰʮĴôױģ
ЩʿŰɣǵɽһǰһˡ
ɽΪƽأһѪ֡ɱ˳ѪծѪ
Ϣܿɢ
𶯣֮࣬׷׼ǿ˽䱸ͬʱرղֿѲʿ
𾪹󣬸뵽Ĳǲ֣ôȥηҵĵ̣Ƿ׷׷ӵܣЮ˵Լǰңռҵĵ̡
ǣ緻Уĳҡ
ȱһ洫Ӱ𾪡
ûˣôܣλڣл󣬾Ȼסѵ˵ʿˣҵҲæˣȱǲŵɫ
ţļˣֻޣǶͣ
ʯУɲݹԣ϶ʯиɵġ
ȱȷʯиɵģ˵һҳ£Ҫ¶棬Ҹط
겻ʵ벻һֱЩǵĳǲ٣һǺúõģΨʯк󣬾ͱòһˡ
ŭ֮࣬Ҳеһ־壬˵ˣʯеʵֲ̫ˣѹ·뿪ҵط
ϵܵȱһжҲ
ʯУ֮𲻹죬ҵţһ죬һᱨġȱ
Ӱ첽뿪ҡ
ûãһƻֺĴſڣʮȱ˽ȥʯ뿪ˡ
ǰŸߣһͨӺһٸȥŴ뿪
ɲݷУĳҡ
ڸһʮͷ˵ʲô˵ɫЩѿ
壬ûôЩŵʵ
ҺôǴɼ壬һ£Ҿûˣڵʧ٣ʮʿ½䣬ڸ׷׷ӵܣŰҵ壬ռҵĵ̡
ǧȷҴӪΪƽأм٣һϵȱܲϵҵĺӵܣĵϵӣϵϣ͸ǽԸոʧءߴߴٵ
ʲô֣ⲻðɣЩܡ
һ̲סҪһҲýϵȱȱܣùⲻȥ
ʲôãǽҲ˭ҧڣǲԣҲŹģҲٻָյĵλǿʳѵǽңҲôǼģһӦԼΪȣ£֪ȱ˽ôҲǱһҪϣ³ҡ
ԥǼܲסȰ˵ȡӰϵȱ
ܿ죬ӰȱӰ
ȱ֣̿ڣմһЩѪ
֣ôˣüͷʵ
׷ɱôôͻȻҪϵңı飬㲻Ըİɣȱʶ꣬һӾͷڡ
һЦͣһӰ˵СѣңǽԸ⻤ȫ֪ʲôطȥ㡣
ôң˳Ľҵĵ̣̽ƿصؾС磿ȱЦ
С˵Цˣ뱣㣬ܼȻˣɼ壬ӦԼΪǽӵܣȻԼΪûд¶˵ҲǺôǽұ㣬û⡣


1678 ұ
ȱһЦһԼΪȱòǼʣ־ͷ˰ɣȱԲ߱˵ķ߱˵ɫ
˵⻰ϵӰ
ʱȱλһƬ಻ĻɫɳĮ֮Уɳ죬յգݹ⡣
ղһһöɫӡȻ֣˲Ǵɴɢ˵ѹݺ¡
ɫӡδ£һԵֵ
ȱֻһоŲһѡ
ƿ죬һɫݹֱȱ
ʱȱһһɳȻըѿһŴ۵ĽȻ𣬾޴ӡºȻͣ·𱻶סһ㣬һ
ȱΪһݹƿնߣ˲Ϣǧɡ
ûãǰһƬǿ磬ƿ죬ɳ߿գǿ罫Щɳʳɷĩ
ȱ޶ã˻ɫɳĮ֮С
ǻɳǵһյɳĮ˵һϹս˺ܶǿĽƣȻֵ磬ƶĿռѷ죬ʿҲ֮Σ
ûãݹͣһӺһȹٸװϦ£ǵɫЩ԰ס
ǷʯеϮɱȱ뿪ɲݷкǾ͸ȥûиֻ̫Ƕȱ
ұʯȱͷʿ׷ɱһʿԭΪʮþȵ飬˭֪ȱʩչĳΪڣװأɱΧ
һʱ⣬ȱˡ
ô죿ܽɳĮˣǻɳǵһյأǺãϦüͷ˵
ɳĮǻɳǵһյأǿɲȥðգΪɱȱԼϣҲֵ̫ˡ
ѰˣҴ⣬Ϊֵӻ㱨ɣûڡ
Ҳûа취ΪڶԸֵ˭뵽ȱһԽΪڡ
϶ȱݣ֢ʹߵΪҲƣȻĻֱӽΪڣʯС
Ȼһ㣬ȱҲ֪ɳĮ֮С
Ϧһ˦ۣһƬɫķɳΪһɫĻסࡣ
ȡӰϵʯС
ôʧˣʯ˵
նҪȱҵĺӵܣһϦ¶ȱΪһϦɱȱӦǺɵ飬ӣʧˡ
ʯжʧʿɱһʿԷˣˡ
ɫһ죬ЦӣˣʩչĳΪڣˣɳĮ֮Уǻɳǵһյأ
ʯһ⻰֪ǲȥһߣһյĸ֣һˡ
ڸ˹ȥ
ʯдɼڵȥܷҵȱ٣ȱʩչº϶ڣܾô׵ķŹ
ʱֻҪҵȱȱɡ
ǣӡڴӦ
ʯаҪȱڣǷûɣ϶ʯеĲѳɶ֣ںҲûˡ
ϵʯеĿ
һǷСҲ첻áңһмЦ
ɫЩ԰ף㲣ǹҴӪҲ⵽˴ˣƲǺء
֪ɼڵˣ˵ʲôûˣˣһ˻ɳǰɣҪɱȱšʯɱڡ
һֳĶܴ󣬼Ҳ޳˶ܿó۷ƭƭûʲôʶĵͽʿУƭЩǧϹ
˾ˣһʿ죬պлԵܽڣ֪Ҫã㶼ˡңӲΪȻȱм幩ڣڶ֪¡
ô׽룬嶼ЩѶȣһңջ񻹲٣㹻½һˡʯЦ˵
ұ˴ıʯڶû⡣
Ʒʯʮ֮࣬ƷʯͳƷʯмʮʯˣдııʮݣ֮⣬ʮͨ鷨
ҵҩ԰Ҳʯѹεĸɸɾǧҩмʮ֮࣬ǧϵҩ꣬ҩرϡʯ˵׵õĶðײá
Ҳʮ֮࣬ʯȫңӣЩкܴʽڡ
ؾһС磬ʯʱᶯؾС硣ڵʵ޷ƿôӴĲƸҪһ㣬ӵܣЩӵܿ϶֪ؾĴڣʯǰռؾС磬ױ˵֣ռЩؾС磬ռ֣ȻںЩ


1679 ڵ
һһѪɫľϣѪɫľ鲼µķģǺ֮죬
ѪľٿܣٿҪϡϣҿܴˣʹùˣһ飬ʯСӡңЦ
ʯЦ˵Ʊ˰ɣֻѪľɲҪϡĲϡ
Щ鷳ǣβСķ׭ܺĹˣҪ콿ѾͷɲöԸ
ǿδأҰ̽ˣо˵о
߽ͫ壬ʦڣĲ
츳˵л޸С
ѾͷпܣѾͷıȷʵϷһңӸ̾
ʯȫ߶ħͫҲûзĲ֮Ĳ󣬲ܷĲ֮
ʱһ󼱴ٵļʯдӻȡһӰһܿ죬Ӱϳ˼ݡ
ıˣҴӪΪƽˣ涼û¶棬϶ǳˡ
ΪǰʮĴ˵ͱ˼ʵʯŵˡ
ʯеֻ޹ңôֱʣ˼˵ʵұ˼ĵһ£ɾɽޣǿ
ʯңҲңұҪǿһ㣬Ҳǿȥ
ǰôˣ֮ǰ˵ˣҲæڴʱˡʯеƽ
ҲҴӪϵ˼ϣҲ˼̫СȻٳٲҲΪʯϷ
˼ţʯңҪ˵ʯɣʯҲôóһЩⰡɼʿ˼Ǣ̸һЩ߽ʿսⶼûС
˼òɣʯҵӳǰ棬Ҫ֪Դɲݹûгֹһʿ¾ǧҩĴᣬҲûкʿ룬ĿǰΪֹɲݹֹΪߵʿԲ
Ȼʯʦʦɴûֹ
һʯ֣ǿнҰɲݹսأ
˼òһ㣬ҺҶǴ˼ҪңҪͼ֮˵ҲҪı꣬ҵʵҲٳҡ
ȽףҲȽϺ˼û뵽£ʯоңʵ˼ҲĴ˼ɻ
Ȼˣϸ˵ʯвȫңֻҵϳҵĺ
Ҵĵ⣬ʿмвٵ̣ӵܣŰҸ壬£һӵܣ̲ҵĵ̡
ҵĵϵֺ֮أڲ֪٣ӪΪƽأӵȺףһƻ󣬶ռݸĵ̣Ϊ˵Լͳ
µʱ䲻ҵϷֵһɶҶˣֻõһֵ̡
˼ڵóӶˣ֪ˣӦʯеģռ֮һĵ̣ұϢȥ󣬸һӵϣֻõһСֵ̡
˼ʯеĲЦ˵ʯУ¹ϷҪϷĻǾͺˣѳɶ֣˵ʲôûˣ֪㻹ûж
˵˼¶ŵı顣
ɲݹңҲң˼ڿɲҸʯаڼӡ
ʯ΢΢һ㶣ܿ˼˼ң˼ˣҲ뿴ɲݹû˼
ǰ˵Цˣģܣʱûжˡ
ʲôЦΪɱʯпʹ˻ƻ˺ܾòС󣬲޹ԼļмƣöԷ˾裬Ҳôɵ繬ʢսռ䣬һ
ھ˼ʱҲжСķ׭Ѿˣ޷ãȥ콿Ǵ˵
ǰűʯкȥ콿޸С콿ɵӣ֪ʯ֡
ʯңҪһٶûȻң˲Ҳˡ
ұѾˣĴռҵ̵ͬʱҲ׷ס
ʯҪһ϶Ϊʸ֮ģǴʱع⣬Ҳûɲݹ֮ˡ
ȻôƣʱܳҪȻԻٸĴ¡
֪飬׼й¶ȥ֮⣬ҲµõǰŹңҾͱˣû⣬֪ʯиɵġ
£ҿ϶ɲݹʯеңɵұ
˭֪ұûиĿɽұĴʿɲʯнʲôץʯУֱץɲݷеʯľѻ꣬ʱʯо鷳ˡ
ʯľ֪ʯкܶ飬Բ֡
ʯ׼رɲݹˣ׼ȷ˵ֻǹرɲݷеɲݹѾ˵ĶͻɲݹûоӪҵȫҲ˾ء


1680 ǽ
˼⻰һʯм֣һѾٱһͱˡ
ˣǰɲҪ⴫ԴҶáʯͻȻʲô֣صĶ
ʯڶ˼ɲ̫ģ֮ǰ׽ңһǱţ̽һҧʮ¾˭֪һ᲻йܣȻˣû֤ݣ˼˵ȥҲûţҪһ㣬ǵһʱ֪ͨ˼˼ǰͱȥҲûкôӦòô
ȻϷ˼ˬĴӦʯв˵Ҳ˵ȥ
Ҵͷβ֪飬ûв룬˭ŵģ
ʯйݵģҺɲݹһ˫һپ٣һ
ǾͺãûĻˣһҪæ
ʯжϵӰ
϶治Ҫ룬ҴӪ󣬵һʱϵηηţֱϢˣŸҶ֣˵ף㣬Ƿ㡣ңЦ˼˲
ΪôҲûûʲôǣңȻûʲôҼҴҵ󣬼ɵĵطȽ϶࣬Ҳҡ
ŵĲ´ЬģҺҲóȻӦʯҲ⡣
ϸ˵ҵĲֻʯУҲæ
ʯҵλʿҴӪȺ˻ǧвٸҵ̵Ҳ٣ƻЭпؽҡ
ȻˣҲʯеһ֮䣬ؽ˲֣Ҳῴٴ׳
ңʯһ׮ˣȡӰϵ£ǸɳǣɳĮ׷ɱȱ
Ƕ˽ĵ̣ʶ˽ƣǱȱɱˣȱҲ֪ʯȥġ
ȱʩչ϶˵ڣԪӤʿпɱȱ
׮£ǿԷˣңǰԿǰɣúˣϣܽ˻ڣʣӦò̫Ѱɣϸ˵ҲǻָΪ
ʮ֣ңӽڵļʲС
쳣ϡ˹ֻسǹҴӪҲõʮ
ʮƷʯʯԺô󷨣Ͳʯˡ
޺Ʋҹݲʡ
µӴƸȫʯеĿڴһԴʯпԷſֽԼˡ
ʥڵĸ߽ʿ̫ˣرǻʿһԴʯռ䣬Ѹһʿ
˭֪أϷԿȥˣСһЩֳʲôңӴӦԿ뿪ˣҪȥԿݣûϲҵ̡
ʯȡӰϵš
ɲݷеٿ֮ǰžѾǣɢϢ
ǽƣǹɢϢҲô졣
ӣкηԸŵɫԽ
˵ʵ֪ʯҪԸҵʱҲһĻڵʯܶԸǰʮ
Ϊʯֻҵ鷳ɱʿû뵽ʯֳôĶֱҡ
Ҿôˣ̫ˡ
һҶʯвǵңҪΪʯ¡
ĲǴһʱ䣬ȷƽ˾뿪Ҫ¶ݣʱֱȥǰɣ˽Ӵ㡣ʯзԸ
£Źŵҳˣùţû취̫ڹΪ̫͡
ǣӡŲ˼ĴӦ˵ֻҪʯеӦӡ
ӰʯдŽ뿪ˣǡ

ɲݷУ¥
ĳңһʮͷĺһ洫Ӱڸ߲ϵ
ϲǱˣʯš
ϣұĻ̻̣ǵĴʱСʵ
¥ʯһݵ㣬Σյĵطȫĵط˾벻ħʿһݵ㡣
֪˭ûʲôߴţʯüͷ˵
Ŀǰ֪ҵĺʿ𣬽ҴӪŻᱻơ
ֻϮҴӪвٽᵤڡԪӤڵޣɲһġ
ûҲûдţǿ촫ţҵĵв٣ȱϮҺӵ̣ǿ˵ģǸ϶˲򣬲ǸǺ
ʯҡҡͷ˵Ҽңˮ죬ˮˣٰǵͱȥǳǰ棬ǵһ¶棬ܼʧ


1681 
ǣϣи뷨԰ʥڵǣǰһ壬ѶŪø󡣡
ˣʱϲûҪ壬˵ɣ˸ϵȲʥڣҿٶԽԽã԰ɲݹгȥ֮ǰ޵ϮɱʯôʺӿϣĻ̻̣ǶֵĴʱ
ǰʮĴˣ϶ϼӷҲҳ֣ʱ׻ˮˡ
ǣϣȥ졣߲˼ĴӦ
պһ˵ϢѸɢɲݹңΪҹӶ޵ϮɱʯУʯкҲŻᱣҡ
ϢһһƬȻɷ߼˭ϮɱʯбһգȱϮɱ̣ʯеδޣ˵ҥԣȴʵ
ԾΪ׵ĴȻֹԸԣҲܼ򵥣֮乴Ķô꣬л̵һȻϷŹҿ׳Ҳرҵ׹ʽǴΪұţҶ֡
ɲݹһ棬ɲݹҲҪɲݷС
ɲݹ۵ҩãһٰᣬȻԸɲݹңҲûңֻҧ¼⡣

ǣλǰéɣҲҵ˸ӹ
ŵҶޱڵΪϸ˼Ů
µҶޱȡ˵Ļ㱨
ϣʢǲңôźãһĺüͷ˵
ҶޱΪȻƣûв룬ٱ켸ԣ˵šɲһ£
䣬һ󼱴ٵļҶޱüͷȡӰһϳһߵݡ
²ˣϣΧڵɽţʿ
¡¡
һ޴ĺֱ
ҶޱɫȻúѿӰȥ
ܿ죬ͷɳɽţĿ
ʿڷ񹥴ŵɽţʿа֮ࡣ
ֵѡѣǸڴսôҶޱʵ
ߣǽΪŰңұġ
ûұеɱ
ЩʿȻҶޱһ֮ԣ׷׳ֹŵĻڴ
˫ȭѵ֣ŵĻڴǿҲסλʿʮʿϰԪӤʿҹ
Ҷޱźúǰæһ־ôߡ

ʨǣǽʨһɼ壬ҵס
Ϊߵʿڡ
ʱĺӺɱ죬ʿҵĴӪɱ°ӣ졣
ҪϾɱôҴδңݡ˵
ߣӵ֤һܲϣȻڤ粻飬ɱһ
ϣԽҫۡ

ͬһʱ䣬ҵ׹ѴΪұţҵĸ֣ҵĸʧأȻûвңⲻ֮λ޴ǡ
ңСҲжˮж
ǣͷˣСӦһʱ䣬ҳһൽڿ
ȻСвСֱӻҷднĴҲĳЩͼ˹ɽš

ɽҡ
˼λĿʮλʿԣÿ˵ɫЩѿ
ڣܹǣѪծѪȥǺ۸
ûȥѪѪ
ͬ⣬浱ǲɣһԣԴ˶Ըң浱ɵӲɣ
û켸ɣ˵Ҳ£ⲻǰǵɵô
ʿߣһ
˼ζӳ£ҥ԰ʵҲ֪ɢϢʿײɶԵģ֪࣬ʯȸ˼к˼ΪʯɢϢ
ȥ˵ʵ˼ôϢ˵аۣҲȷʵʵ˼飬Ҷš
ҵĲһǶЩ˳Ҵһʮ˫ȭѵ֡
濪սҿ»صҵĸޣ´ãһд鷳Ҵ⡣
ˣٵıϾǼٵģ־磬˸ͨһͨǲҪ־˼սҵɱӺֻ˼Ը
ǣڣ־ͬĴӦ


1682 ľ
˼˰֣Ը־־£°ɣ
⻰½뿪ʣ˼־־ˡ
ûˣ˵һ˵ǵĿ˼ʵ
־룬˵ңҵĶͷģǴԺܱ棬ôȥȱȷʵϮɱ̣в֪£ʯб޵ϮɱҲʵǲңǾͲ˵ˣһı涾ɲݹϡ
˵ƺָ־
ߣ㲻˵ʯйŪôαأ־˵
־Ҫѹ־ʯеĹϵ־ҵĵλѹ־һͷ
־ЦЦҿû˵ֻ֪ЩģңʯУѵԼԼĶô֪ʯŮҪΪ忼ǣǸ˵ʧ
ˣʯвˣɲݹչʾʵɲݹûбҪôɣŲĴ¡־֮ɫ
˼˰֣ˣʲôһˣʲô
־˵˵Ϸṫ¡
־룬˵ڣã޵ɢϢҵλʿʧˣҴӪҲƽˣô˵ô˵鷳ǣЩҥ˵бۣҲҶţҿǿϵʯУһĿȻˣҲҪЩһЩѵǾǺ۸
ǺãϵʯУ
˼ЩʯУϢңʱҪһˣ԰ڵȻɲݹһѡ
ǣڡ
־ӦȡӰϵʯС
˵ﻰҲЩʯУһɲݹҾͳװһʯʯеȻܵڻʯС
˼ʣ־˽ҲϵʯУѯ
ܿ죬ʯоͳھϡ
ˣôˣҿѯҥԵ飿ʯЦʵ
ʯкô飬־ܲϵ־Ҳһ¡
ҥԸһһʯɢҥԣҲǺ顣
־Цŵͷ˵һ㣬ûи߹ˣ
ǻɢϢɣҲûйֻʧأҲûôɵ˵ˣҿûȤҰɲݹսϣûңҲҡʯеƽ֪־Ա߿϶˼
֪Ϣʱ򣬻ΪɢϢأ֪ģʯв˵ȥǾʣˣƲϵֻҪǿһ㣬Ʋϵ´˲鵽࣬ҲţΪѾйһҥˡ
ЩԴˣΪʯ˽Ұɲݹսϣǰʯл뷨ڵû˼Ϊòȥҡ
־һЦʯȻ֮ǰıֲʯ˵ʵûңɲݹҲңɲݹʵ濴ҡ
˼һӰʵʯУô£ϷŲɵģȷʵûбҪô
ǰ˭ɵģӦɣǸôôɲݹģɲִɱɱ顣ʯƽ˵
Ųȥ飬ңϣҰæûаæҳˣҪæŲæأ
˵ףҶΪ棬ɨǰѩ
˼üͷһ壬־ѯʯУһʯûвУҲϣʯаæҪ֪ʯҶˣְܳҽǰ⣬׾١
벻ʯһڻؾˡ
ˣǰûʲôµĻɣǺΪ֮һҪæ
˵⻰ʯϵ
˲󼺣ӲòӦȥһϵŮȻ
һƮһ̬ȹٸ˼ǰ
ܿڣΨһλʿ
ܿˣףˡ˼ϲɫЩȵ˵
󲮣ϴθϡҩҽ˺ڣˣҲδܽڡܿЦ˵
ɲݹҩҺɲݹĹϵͿʼ΢ˣҲܹʯУ֮ǰʯУʯвңҲǺ顣
ϲ£ڽڣҵĵˡ˼Ц˵ܿڣ¾Ͳˣڴ֮ǰΪܿڱչ˼ŲҰִûðȻֶԸңһӦ
ܿͷ˲ҲˣұطˣѪѪɣȥ
պҾչ˷ӵܳս𣬶شһǵ޷;ƣʹľԽҡ
³ģͱˣҷǵûܻһƣƱö򳹵ҳһ࣬๥սܿӿ
ǣʥڡ
ʤʯл㱨ȸ߲㶼ڡ
̫ϳϣҳһ࣬ŵ̵ʱ𹬺ƺ֣ĺϻɽԼңԱϮڸʤЩ˵
ĺΪǵһɣʵǿĺڶ³ˣ˵ˡ
ӣǳְæʧƺܴԸǹƺ
ʯгƬ̣ԸǺãǾͲսɣһսһЩ̣ڴӳսƷͨ鷨͸㣬ʿҲһͨ鷨
ȡ˵ķݸˣ˴͸ǼҲƷͨ鷨
ʱƵͨ鷨Ȼ̸ϾƷһͨ鷨ǿˣƷĲҵı⣬ƳɷˣҲõı˿
лʹ͡˸мæлƷͨ鷨˵͸ˣ
ʵ۲ûսǾ͵õһƷͨ鷨ӹʿ
úΪЧҲԼ˵ģȥɣʱϵҡʯзԸ
ǣӣ̫ϳϣ˴Ӧ뿪
߳ʥ鹬󣬵Զرˡ
ʯһռ֮С
վڵ£鿴ĳơ
ٴνᶹˣӲӵģʮۡ
տһ繬лҪ㡣ʯжһ߽繬
ûãһ档
ʱҵĴŴˣ˳顣
ʯҺûþ뿪ˣǣʯлϡ
̶ôˣƳɹôʯЩʵ
̵ͷЦɹˣŪô
ȡһɫƿһöӨ͸ɫҩ裬ɢһص㡣
ɫҩһͼһЩơ
浤԰޻Σ޵ΪԽߣԽ׻ΣһܻΡ
ʯ̰æ浤һЩ壬޲ΣƤĵޣûʲôãﲻʲôæ
̫ڴĵΪ̫ͣʱڣ޷뻯ڣʯֻðϡ
ץ˴ޣȻѡȡһЩǱЩ޷ܺ˲ޣгҩιǽ׵ٶȱȽϿ졣
ʯдʮڵ壬߾ͼϺзʲô鶼㣬Ĳ˵һ࣬Ҫȴûж֡
̶ˡʯüЦס̡
΢죬ҪѿһҴˣĽ˳Ц⡣
ʯк̱һϵЦݶʱˡ
̿ĽһתסʯУԴʯеļϣߵʯɣأ
ʯлعεĶĽЦЦ
ʯʦܣҪĵҩƺˡĽȡһöɫ䣬ݸʯС
Ľ̶̵ˮƽߡ
ĽƵĵҩܹ޼ӿٶȣ޽״кôƵĵҩ޻ΣǶܰﵽʯУҪȽϵĻ̸ʯи
ʯʶһɨϲɫĽʦ㣬лˣҩ϶ܶһЩڵ塣
ǰʯɣԺֻԽԽǿ󡣡˫§סʯУ˵
ĽһĻһʯеһֻҪ
̣*@*
Ľ#@%
ֿʼϤճĶսʯмм䣬Ϊѡ
ʱ򣬽˽һĻæ˵˼ˣʲôҲûп
ˣҪ̸ģ̶Ľʦ㣬ɿңҪʯŮ̧ȥ
ûãͽһڡ
һжֻޣԪӤڶ٣ڶ٣ڶ١
ȡһ˲ᣬ˼ҳ˵˵ĻĿǰһֻǱޣԪӤڵֻڵаʮֻڵֻֻ
ʯеͷȡһöɫ䣬ݸ˵Щҩǽ׺ͻζаѵҩɷȥһ壬дãסȣѱΪֹ
ıûʮڵҲ̫˵ȥˡ
ǣˣȥ졣´䣬ʯл㱨ҩĳơ
ʲôľĹӳˣʯЩʵ
һֱľˣӾȻˡ


1683 컯
ǰˣľĹӳƲã֪ǲҪԵʡС˵
飿ʲô飿䲻ôʯü˵
ҡҡͷ˵ƶϣҪһ컯飬컯سʮѵãŶֲ֮ЧҩĳƴкôرϡҩĳƣŪЩ컯ͺˡ
ʯüͷȻ˵컯飬ǾѵϣҲ컯Ҫϣ컯Ըڣʮˣ컯鶼컯һû˻ֲҩ
컯飬вУ
ֱҡͷ˵УԹˣûʲôãֻ컯á
컯飡ã֪ˡʯеͷӦ
º˽
زūҵûϵ㣿Щŵʵ
ҲԸʯУ֤ʵұˣһҲò˼һ꣬뿪Ҹʯлϣר
У紫ԣɲݹģΪȱϮ㣬ҵļ⵽ϮʧأѯҵҲ֪ҲæҲٳְҡʯпЦ˵
ϲ̲٣ǲΪʲôˣҲͲңȻˣĵʱʯлǻְæģԲұġ
̾һͷ˵֪ΪѣҲܹ㣬˵ʵҲû뵽ıɲݹˣҵǲҲǺҶɣֻҪû¾С
ζӳ£ʵҲܲףһļ壬һԼɣмܡ
ʯк֮ѡһѡ
̶İɣҪǵʱҲԹ۵ģô˵ļ壬λʿӦĿǰľӦò⣬㰲ɣʱˣΪԽߣǰһǰң⡣
ʱƳһ浤԰һ޻Ρ
̵ͷӦɽʵΪǽڣ϶ܸʯиİ
˼䣬ʯдңʱٵʮ̰
ٺ̣ʯĽסĽԴֹƺ˵ʲô
Ľʦ㣬ôˣﲻôʯйеʵ
ʯʦܣǲǺûãˣΪĽЩʵ
ԽԽԼûдڸˣΪ̱ߣ̵ˮƽߣĽԼпޣرûдڸС
ʯпЦһ͵ôأĽʦ㣬̶浤Ҳǧ롣
ûҺãĽʯУʵ
ʯڨڨһЦãá
ÿ⣬㶼شͲ˵ұôĽС챧Թ
һˣǸ̶ʲôʯпЦ
Ľ˷ۣЩ˵֪ʣˣҪ뿪ؾЩʱûӶˣȥ˵˵ô
̫вٵӶʥڣĽӶĹϵá
ʥ֮󣬳ӶԴõ˳ֵĹӦǰѾӤˡ
ʯڵʱ򣬸ӶߵñȽϽʯеΪ̫죬濪̣Ӷܾöһ棬ϵ䵭ˣʯлһ飬ʤӹճӶ
ҸһȥӶɣˡʯЦ˵
˵Դ̫ڵǨƵʯûô̫ڵ׽ֻǸṩźĴ
Ľ뿪ռ䣬ʥ鹬˳ʥȥ
ûãʯоһƧԺ˳ӶӶı仯硣
Ľݽ㣬ôˣӶЦ
Ѿͷ˵úҴûһ㿴˭Ľָߵʯ˵
ʯеһģָݡ
ܵʯɲϢӶĿɿڴһŷӦ˵Ӱݼʯʦ塣
겻ʯҲˣȻҽʯ磬Ȼʯ龳Ľʦƣʦ˿ڣԾʦƺ
ӶĽʦ˵Ӥˣ㡣ʯȻƺʲôģЦ˵
겻ʯڳӶЩڣûǰ޾
˴ʱʯзֳӶʵڲϰߣ뿪ˡ
Ľݽ㣬ʯһֱʥôӶʵ
̫ܶڵӶ֪ʯеĴڣǶЧ̫ǰ֪֪ʯⲻ
Ľҡҡͷ˵ʥڵĵӣֻ֪һ㡣
ʯе̫Уܸ̫ˣӶҲ⡣
ӶƶǶĵͷûжʡ

RʢR񣬽RһϺõĻϣRǽRɣǽRŵʿ
ʱĽRڻ죬ɱ죬Ƶɱ
λ˺ۣ۲ɣɫ԰ףĿˣҪϾɱôǽRŸûвҡ
ߣҽƱ磬֤ۿϮңˣϣɱһݰ׾˵˺Ϊɱ
֮λ޴ǣǽRţԼ۸ñӣҪһ¶֮ɫƺҪء
ãҪأ㿪ɫ䣬һʿأԲֵܵģ
ʿһĻ׷ױܿҿΰɡ
ʱȻֳĽɫģ˻ΪĽ⣬˷ȥ
ãסʿ׷׳ϧǣ̫ˣŲͬȥֻסһ֡
׷ˡߴһӣĳ׷ȥ
һʿˣһѡ
ǶԸպıǣǾ鷳ˣһʿרС֣˭סСɱˣ˭ֲҩ˭Ѻͻ
һ󸹱ĺĿһת·ȥ
ܿ죬һƧԺ֮УԺһĶˮءˮƯżʬ塣
һϰٸ˰ɫûԺܣܿ죬һƬɫƾո֣סԺӡ
һϳһͭԵһЩɫơ
ֻ͡ƿ죬Ľɫϸ˿Ȼзɳ㶴˺ߵ壬Ŀɿڴ۾Ĵģ˵ϡ
еһһֳΣɫ԰ףһԪ˵ģ
ߣҲұ鷳ڵϹﶼûзϷ֮һڵСȻˣϿ϶챦
ߵߵʬԣӣѳ챦
ʱȻһ㣬˫ֻΪצֱεץȥ
αϾǺʿзȻĽɫƣһĽɫĻ֣ȫ档
һ죬ɫĻȻѿεԴĵķ顣
˼֮ɫȥ
һһԪӤʬϷɳŸ߿շȥ
еһֳһӣ岢ʵ壬Ӱʮ֡
ӰħʯµӰħôħʿڸԪӤ
ӺٺһЦһſڣһƬ⣬ԪӤ
ԪӤɫ֣̿еĽɫСâǣ⡣
һⱻһնΪһסԪӤӵӽһ£¶Ҹı顣
þûԹʿԪӤˣٺ١
Ӱħ󷨣廯ΪӰʱܶգʯ󻤷֮һҲʯŵұۣкڵΪ
ĺһ֮㵹˵һ·ʧȥʶ
һߵðһƬϼ⣬˿ѸȬ
ʥµѪܣҪˮ룬ûôסٴλΪӰվ糣һ죬Ÿ߿շȥ
պһֲϢѸRűսһʯǧˣϢȥԾΪ׵סˣСҲͱˣʿˣˣҪͣøԺͣǾֵķ֣ѾǷ𣬵ڿǸ޷ͣ
򳹵״ңRű𣬵ӷ

ǣɽҡ
˼һڿᣬÿ˵ı鶼ء
ҳһ࣬ɵӶڹˮûˮ㡣
ڣǵľݵܵϮʧС飬ʮʿˣҵǣ˭֪־üͷ˵
ʱ䣬Ҿʧ˴֡
˼üͷ壬룬˵ǿսϷ̸һ̸ϷܾħʿӰӡ
ǣڡ


1684 Ϯ
ǣƺ
ƺƺλʿ֮һڶ塣
ڸղţʥڶƺѣƺסףʧء
𹬺ʥ̫ˣǵķֶ棬ѷ²ɱˣʲô˳浱Ǻ۸ɣһǻȹٸüͷ˵ɫĮ
Ķλڴս֮Уð޿κΡ
ȻǸϾɱҲûҪˣʦãϷһǰʥڣʥںûкʿʥڣڷҾͲɱֻҪʥڣҲͲˡƺɱڵ˵
ʲôʥڣʦ֣ҿɣ𹬻öԸһ㣬ھӲڣ龳һʱˣҿǻǲҪʥڱȽϺá
ƺҡҡͷ˵Ͼǰ԰ϵһǶƣҪΪѣʥڽʱ䲻ֻҪܸɵʥھһɢɳʱǿԸ𹬺̲ʥڵĵ̣ݿɿ鱨¼һλڵĹʵǿ󣬻Ǳȥ𹬰ɣϹͨϷ򡣡
𹬲֪һڵɢޣǶ𹬶֣ûаղ˵Ҳʥڵ̫ϳıһܺõĽڣɴսΪս漰սҲ̫֡
õʧƺϴ˵Ҫǣ𹬵̫ϳ˵ͨƺ˵ͨڵʱ仹ӦñȽ׶Ը
ʥڵ̫죬˴ʿƺû˲̽ӣһЩ̽ӱݣ̽ʥڣǾõĻᡣ
ҲǣʦֵģǾʥڣڲһ꣬һ˾Уʦ㻹Űɣʦһδصס
ƺҡҡͷϾӵ𽷨࣬Сһ㣬ٻҲ٣ʦܴ򲻹ˣż컹ûġ
ͬʦֵĿô졣
ƺ˴һ뿪ƺϸʥڡ
ʥڣʥ鹬
ĳңʯϣ鲼һööɫƣһ޴ɫӰͷǾ鷨ࡣ
ϸ۲Է֣鷨·ʵһ㣬ɼ
ңʯеõıرĲϣʱҳһ࣬๥ֵ֣֮Ҵ⣬õĲࡣ
һʯ˫ۣȭһң鷨ͬĶȭʯȥ
¡¡
һĺʯڱĽ˸ͣʥ鹬ҵĻζ
һ쳣Ѳʿע⣬һѲʿ̳ʥ鹬ȥ
Ǹտʥ鹬Ȼ𣺡ûʲô£æǵȥɣ
ǣ̫ϳϡѲʿӦת뿪
ʯüЦͷľ鷨ʧˡ
ղص֮Ѫ棬Ҳһʯš
ɱѪѣսʤмְˡ
ͻȻһ󼱴ٵļ
ʯüͷ壬ȡһɫ̣ɫ˸ͣһ̶ļ
ʥ֮ʯһƷ󷨣뻯ںԭеĻһϵ̣Դʥûʾ˵ǿдʥڡ
֪λѵãҪǱʥڣȻΪβҹʯп˵ʥڶ
ܿ죬һ޴ĺʥڶദð⣬졣
ãеǱˣϮϮ
һ󾪻ʧȻһ󼱴ٵ𣬴ʥڵӳסźڵĵطȥٶȺܿ졣
ͬһʱ䣬ʯҲ뿪ʥ鹬
ųʶɢûзκ쳣
һﴫȡһɫ̣һһС֡
ߣȻҴʥڣȴλΪŲӾͷֲôʯĿһ䣬ţȻΪһֻ;޴ɫ
ɫ˫һչչ߷ɡ
͵ƿɫмͬһ㣬׳һ㳯ʥ鹬ĳɽȥ
ۿɫоҪɽ壬Ȼһ۵Ļƹ⣬¡¡һ죬һɸߵĻɫǽƾճ֣סеɫС
һĺ󣬻ɫǽɫлķ飬Ũ̹
ɫͷϿȻһ⣬ֳһöƴɫӡ£ӡ¾Ө͸һϼת


1685 ӡ
ǣ
һӵĵͺɫӡµһת渡ֳɫģɫӡµ˲һǧɾɽһ溮֮ӿ
ɫӴ溮֮ٴһƿɫ˿߷֯һŰɴɫһסɫɫ񷢳һ̶ı˸ĳ򻮹һ졣
ɫۿɼٶȽȻɱ
䣡
һȻɫӡݺݳ·ʥ鹬ȥ
ţֻһ죬ʥ鹬ͬһ㣬ɫӡҵ÷飬ɽͷզƽˣԲʮﶼŨ֣ǿ˳˷ɢĽľֽһ㣬׷׵
ƹһƺ˺һĳɽɽ΢Ц
һ̣һҫ۵⣬ֳһֻɫӰɫĳմһЩ㣬ɫ˫һϵı㾡ɢ϶
ôܣӡУȻûƺ˾¶ŵı顣
ǶƺڷӡΪɱȻʧˣǵϡ
ӡɱڵʥޣʵôǿ˵ٱ
Ϊ˭أԭƺԵѣλܵʥڣΪɫԣɫĮ
ߣʥںԸƺǵʥڸǱǽˮˮԽˣͱĺɱƺ˵
ʮƺʿ׷׳ֹʥʿ⧲֮£ʥڵ˲ء
ʥڵˣɱ⣬ͨɱ⣬Ͷɱ⣬նɱ֮Уͣͨ鷨Ӿġɫʥڡ
̫ϳϵģɱĽһʱסʹʮѰɫɽΪʮ׹⣬׳һˣ׹֮շһ̶ƿ
ʤҲҵæ֡
ʯеĿأһ治ɣӮ޺ͱ޶˳˯ʱڽвǡ
ڵ˵ֻ࣬ڵʿӦĹ
ƺ˼һɫ죬һΣһƬӿЩ̹ǣڵϣѸٽ
ɫ죬İɫѩɳһڹȻΪһֻ;޴İɫȸĴų򣬳ɫȥ
ҲûţһŰƴɫԲ飬һɫԲķģĺˮӿļĺˮɫȥ
ˮ֮ʯѣľ۶ϣɽ嶼ˮ嵹һΪĽ޻߱ˮ֮УֱûϢ
ܿ죬ˮ͸Ǽʮһǿƾո֣·һ޴ʯһ㣬ɫ泶ȥ
ʯֻԼƶһҲѣɫȸѾǰ
Ҵ⣬ţǹǿȻʧˣ·ûгֹ
ɫչ߷ɣŸ߿շȥһ޴磬ǧɸߣŶϯȥ
ɫ֮ǿĺˮУƿϣ񱩵罫оĶʵķ飬ɫȸǿ֮Уͬĭһ㣬Ȼ飬·ûгֹ
ƺһƴĻе죬󣬸߿մһ죬һŸǰȻڸ߿գһҵķӿѩӸ߿Ʈ䣬һʼѩСûãѩͱˮ״ıͷĳɫȥ
·ĺˮǰ壬ˮ֮ݵľ۶ϣ߱ˮ˲䱻ûӰ
¡¡
类ˮײķ飬һǿɢʮ߷ɽͷǿγɳ
һһֻЩǱɫе
⻹꣬ɫӡһɶ𣬳ɫȥٶȺܿ졣
һȻһƴİɫԵŴµķġ
׼ɫ񣬰׹һһִޱȵİɫϼɳɫϼ֮նʱ
бϵʯвҴ⣬һķҽУϵ鷳ˡ
ɫæĴųһ߶ܾ޴Ϯ̫ˣвٱҪɫ񣬲һɫ񣬾ͱǿնƬ
ʯиоǰ취Էķֻܱ
ǶֶΣĿ֮£Ҳͱ¶ˡ
ʱһŮӵߣ˲䷢˱仯
Ź𡣡
ʮ߷Ȼѿĳɫ緢Ⱦ˳ɫ


1686 
ɫ˷ӿҲð˴𣬺ˮ޷棬ð̵졣
ıҵ棬ʧˡ
ʯжʱϲ˵ڲٿ󷨣ɱС
ٿ󷨰æƺ˶˵ͨ˲٣û뵽ʥڵĻڴô
ƺĿ׹һȡһŵɫķ׭һɫ׭Ϊһ׹ɳȻʧˡ
ɫҪܿߴһ˻ʶʹޱȣ·öԴһܡ
Ȼһ׹⣬ֳһŰɫ׭
ʱĽɫǰɫ׭Ľϡ
͡һ죬һƬɫƾո֣Ľ壬ĽһҵĲҽɫӦʱŭ˫һչһɿϯҪɫ棬ûʲôá
ɫһſڣһƬɫ棬ĽɫձɫˣʧӰ١
Ľ²壬Ϣήңɫ㲣һԪ˵ģʯгּʱѾûˡ
һʯлָΣһ§סĽȡһöɫҩ裬ιĽȡһ۸Ľϡ
ʵǰɫ棬˲ʯУ˵ʯлʯͺͻԪս׻壬ǿҲ첻˶˺Ľɲ֪ʯΣգͲһгȥ
Ľʦ㣬úϢ£Ըǡʯиже˵
СġĽͷ
ʱһöɫӡǵͷһ溮֮ӿǵۿɼٶȽһɫϼ⼤ǻΪ
ƺ˼һ׹⣬ȻΪһʮɳĻᣬ԰ټƵķɽͼ飬˿ͷƤ顣
ţƺ˷һâǣ͸ķɽһɺ򱻱סĽˡ
ۿǾҪնƬȻ飬ʯкĽһŽɫǵ塣
ɫȻɸߣΪһǧɸߵĳɫǽסϮķɽɫž޴ӡ£¡
ɫɫӡҲһķһƷͨ鷨ͣ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫǽ·ֽһ㣬Ȼ˺ѿ԰ټƵķɽֱʯж˲䵽ǰܵʱ䶼ûС
ʯɫ糣ǣһȦɫȦƾո֣⡣
зɽһʯɣʱͣͲǰ·𱻶סһ㣬һڸ߿С
ƺüͷ壬ͨԶ󣬿Ҫɱûô򵥡
ƺƴĻе죬𣬷Բ˴ѩ¶轵ѩڵϣܿһĻѩѸٽ㲻
Բ˱ѩأѩ衣
¡¡
ȻҵĻζһѷڵ棬ѷԽԽܿӵһǧɸ߷ɽ£ԼԿһЩɫѷӿ
ƺƺ뵽ʲôе쳯Ÿ߷һΣѩ˳Ÿ߷ȥ
ܿ죬߷嶼ˣɽӵɽаɺ󣬸߷˱ɽѷҲıסˡ
һ춯صľ죬ɽıڻɽ嶼˺ѿ¶һ޴ĵػأһֻǧɸߵĳɫ˻ػ˳ɫ˷·ɫʯƴնɣɫţ·һֻɫʯˡ
¡¡
ڶĺǧɵĸ߷弸ͬʱһΪֳ޴ĵػأػðһЩҽݣŨֻ̹ͨ屻ɫĳɫ˴ػ½߶һҵĻζһ¡
ϵĻ津һƬ֣ȼܴ𣬻Ѹӿ죬˾ˡ
Ʒ󷨻о콿Сרг󷨣ȻȲС󣬲Ըһʿû⡣
ʥеػýβ
ֻɫ˳ȥǵͺܴ󣬲أٶȺܿ졣
ҵһĺˮӿΪѰɳˮɫˡ
ˮɫϣð̵죬һƬɫ
ɫΧסķڳɫϣ˿˺۶û£һ졣
üͷ壬ӵʱԽǾԽ鷳ʤԽСҴ⣬һſڣһƴİɫ̣̻һİɫȸ
ȸ̣һֻݱȸľ꣬Իι൱ڶһֻڵİ֡
һȸ̱İɫȸȻ˹һ峺׹һȸȻΪһֻ޴İɫȸɫȸ˫չʮɴС
һ峺𣬰ɫȸ˫һչΪһ׹ֻ⳯ɫȥ
ֻɫȭðĳɫ棬ŰɫȸȥȭͷδаɫȸһƬɫϯǵصĻɫȸ˵ʹһŤƺЩܲסɫ渽ˡ
ɫȸݺһģƿ죬İɫһģ󣬻ΪǧѰɫɫ档
¡¡ľ죬ɫ汻İɫķ飬ʧӰ١
⻹ְ꣬ɫڳɫ˵ϣﬡĽײɫ˵Ѹٽܿ죬ɫĳɫǣѸڻˡ
һ峺𣬰ɫȸ˫һչһƬããĺϯһֻɫϣɫ˵ۿɼٶȽһ
һΣûڻ
ʲôЦʥޱȸͷŵĺɲһĺ󷨻ûĻܹġ
ɫȸʼʩܿͽɫ˱˱Ƕá
һߣƺ˻е죬ѩɳΪɫɫìȹ
Ϊһֻ;޴ɫƾӰϱܿƺ˵Ĺ
磬ҳŲ˶ˣսپʯжߴ
רг󷨵ʱ仹ȱݣڣٿ󷨶Ըʿȷʵ޷֧̫ʱ䡣
ʯҲȥƺһȫѹ׵ɱﵣᣬʩʯûʲôᡣ
ʯһһΪһֻɸߵĽɫԳɫԳͨӲӵģӳȻǿޣһֻڵĿޣҡ
ֻദڿޣʯ޸ֻܷӳڵˮ׼ҲˣʹڵĿޣҪĴʶʹʯսپ
ɫԳһŭһҫĽ⣬һӲӵĳϣ˫ץסɫƺȥ
ɫһģûǧɫӰƺе·ͬɽХһ㣬ƺˣһҪҳļơ
ڵĿޣƺɫһ䣬ʧ˵
ڿޣô׵õһ˸òƺ꣬ҲûڵĿޣ޵̫ߣʵֱȲͬʿƺĲޣȻڵĿޣڵĿ޵мֻ
Ҵ⣬⣬һľӰͷǷࡣ
Ӱ˫ֺʮһץס˽ɫӰһ죬ţƺæһŰƴɫС鲼µķģһΣɫСַɳȻʧˣһ̣ɫСڽɫԳͷ
ǣ
ƺһͺȣɫСâǣ˲仯ΪɴСð˿˿
ɫӭ£һסɫԳɫԳѸٽһ޴ı񣬱ߺ
ʱðĽ⣬ȻڻɫԳָɣţĽɫϸ˿ɫһ㣬ƺˡ
СҲó׳󡣡ƺЦ
һ̧֣һƴɫƷɳ˲Ǵ󣬶Ʊð˿˿Ϊһı㡣
Ľɫϸ˿ɫ棬һ죬ɫ𣬱鿪
ʱȻһɴӰʣ𽷨ࡣ
ӰţѸʵ廯˫ݺһȣһǿƾո֣ɫзΪһ񲻿ɵɫƺˡ
ƺһķӿɫƣɫƹâǣͬʱͷɫ˫ֳȥɫȭӰɳɫȭӰ֮մһ̶ƿ·նҪ˺ѿ
ɫɫȭӰ÷飬һǿˣɫɫ棬һ󳴶ӵ죬ɫƻζѡ
һһȻڵϣ𽷨ſһɫţһŵûɫ֮С

ɫͱǣһǴǧɸߣգˡ
ǿľʯͷУʳɷĩ
ɫֱƺ˶ٶȺܿ졣
ƺ˿һĻһȻӲӣҪܿһͳƺͷǣʹޱȣӦһġ
عɫѾǰǧɸߣֱɣһ̵ĸ߷徭ɽǿʳɷĩľͽҲû¡


1687 ܴ
ߴһ޴ĺХƺ˻ӦͬɫƱǿɫ֮С
һҵĲҽƺ˱תʳɷĩԪӤδӳ
ʯ¶ϲɫⶼҴˣ𽷨Ҳô
һߣƺ˱ɱŵû⣬ʶԼⷽľжô޴ӣӲͷʿҲˣܹԸġ
һɫȸȻ˻ɫȸϣɫȸ˫һչŸ߿շȥ˲Ϣǧɣٶȷǳ졣
ʱһζһǧɸߵĻɫǽӵðʥ鹬ΪģԲڣ޴ĻɫǽΧסˡ

һصͷѣоԴҪѿˣٶ
ǧɸߵɫһΪʮΪʮɸߵɫ磬Ӳͬϯ
Ҷ
еɫСâǣһƬɫϼ⣬סɫ磬ɫȻըѿһƬǿˡ
ڴʱһŤ·Ҫ˺ѿƵɫǵصļû塣
һĺҲܲס屻ɫնƬѪһء
ɫȸҲΪһɫ̣ⰵ
һһԪӤԪӤŰɫ̣Ÿ߿շȥٶȼ졣
ҵĻζ·һ㣬һǿƾո֣ԪӤٶһŽӲӵķ׭׼ȷԪӤϣԪӤĿһ
ʯеһУԪӤ
һս幦ûȻˣȻû壬ʯҲɱƺˣֻǿܻЩֽţ¶ݡ
¡¡
ɫǽȻʧˣƺĻʿڸʥڵĸɱԲʥڵĶ֣Ͼʥ鹬ĻʿʥΪޣʵԶͬʿɱȡ
һյʱЩƺʿɱʯնɱʿʥڵ˿ɵסƺ˴⣬ûܳɹ
һϮʯڷŭ֮࣬ҲЩҡ
Ӯޡ޺̶ڱչңҲߣӳսʥڵĸֲ࣬ٿ󷨰æȻɱƺ˶ˣҲᱩ¶ݡ
ƺ˵ͨ䣬Ľʯеһ£ʯҲôɵ֡
Ľɲ֪ʯٵıΣͷΪʯеһʯгּʱûˡ
ڴϷСңʤһʥ·壬лҪ˵ʯķԸĽʥ·ȥʥ鹬ѾΪˡ
ʥ·λʥ帽̵ס
ǣ̫ϳϡʤͬĴӦ
ûãʯкĽһľԺ䡣
Ժһߵɫ¥ԱһĶĺ¥һƬɫһ紵һʮ⡣
Ľʦ㣬û°ɣʯнĽ˫֣еʵ
ĽóʯеĹ֮⣬üЦ˵ûʲô󰭣ҪúϢһ£û¾ͺá
ʯһȡһöɫҩ裬Ľ¡
ûãʤʤ̫ϳϡ
ɣлҪ˵ʯеƽ
ʤΪţȻ֪ʯͨˣƺ˻Ļ͵Ϯɹ
ʥڿ϶̽ӣ١
ʤ˽ɫ̿֡
ߵʯǰ̹ȥ˵ܣǱ뱾ڣ̫ϳ𷣡
ʿʮʿǱʥڣʤΪţ̣ǶԵ˵ԪӤѻ꣬ӦϣҲûӦƺ˸͵͵Ǳʥڡ
ʯɫһ䣬˵˵㹴ˣƺ˽ģôһôúٻش𡣡
Ȼû˸棬ʯҪ·ӣ
ʥλãʯеĸУʤǰ·ͶʯеģʯжģʥڱȽϻңΪ̫ͣѹסʯҲ˵š
ӤˣʯպȻҪϵʤţ
ʯǰμƴʱԪӤڣΪǳҪܵھͺˡ
Ӳң̫ϳϣԩӴδдͷ̫ϳϴ̩ɽҲʥڣ̫ϳϵ鰡ʤصĿͷ̿֡
в˼أ϶С˾ԡ
ǲһɣݴ֮λһαֲΪŸţһЩôҲԼˣҲŹҵˡʯζ˵
ʤȻ˼̫ϳҪţҪʶȤĸкôǲʶȤûк³
ǣһᾡĽʦܡʤŴӦ
һƺǱ뱾ڣ϶̽ӰɣʯеĮ
ʤһͻȻˣͷ˵ǣףʦܵ˼ϸ壬°ɣ
Ҫ˸̹ͣΪ·ʤȻ֪ô
ʯж˼䣬ʤ뿪ˡ
ȡӰϵʥڵѾ㱨Ϯ顣
ӣû°ɣܿɫ
һжɱʿҪ֪ڻûж꣬ƺ˿ƺĴϣڷ־ȻĶ֣һҵʥڵľǶԵġ
ʯеȻһЦ˵ûʲô󰭣ˣǼӽƺʿʮʿʵҪץסʱܷһٹƺ
ǣӣйӵĺ鸣ƺɾڳƺ̳ƽƺֻʱ⣬µĵǣƺܻͶȡһʱ»ɳ֣սҲ󡣡
֮ƺܻͶĺڣȡһҲƺʿû⣬ƺ𣬿϶Ͷȡӻ
ĺǿɣкʿ򣬿϶ӲģһʥھͻĺڣͲһˡ
ʥĿǰʵ޷ԿĺڣǾʹãСʥڡ
ʹֻ֮棬һ˾ͽһ˵һ˾ͻɫ
ƱۣƱʾʯУӦԡ
ʥЩһֱбĿǰλʿңӵΪߣֻ۸ʵ۷޵ĻңӵһʯеڶϾʯвŸսڲá
ʯеֻˣڻڳ˯״̬
һĺڶˣδӦĹ
û£ܴ򣬺ʿѣʥڲ壬ҪǴʿӻһĺڵĺʿΪ壬ſȥҵţȻˣûбҪĻҪĺڽ𣬴ҶΪ棬ȫûҪһ
ĺҪĵףʯҲ壬ɱҵĺʿȻˣɱʿ繬ûʵ쳣գ׳⣬ûбҪĻʯвðա
϶Ҫ򣬵ǲҪĺɵֲĺڹԹʥڣ߶ȱպá
ǣӣˣƺܻٴϮڣӿǧҪСġ
İɣΪǣ߱ڵӣҵʱˣܷſֽȥ´ߣͲ󡣡ʯд󷽵ŵһʥĻᣬǧѷꡣ
Ӧϵ
ȿȣĽͻȻ˼£³һѪȻ˹ȥ
Ľʦ㣡ʯһæסĽ
ϸһ£Ľûд󰭣˵ҩˣúϢһʱˡ
ĽŲԶĸ¥ȥûãĽһľϣ㲡
һĽѹ
һۣͿڴߵʯС
Ľʦ㣬ôЩ𣿡ʯЩŵʵ
ʯʦܣһܾˡĽͷʵ
ʲô£ֱ˵ɣ
ô
ͦõİ壬ʦֺܺÿ
ĽշһĨΣߵҲ㣬ҡô
˵⻰պķ̣һŷ
ʯ΢΢һ㶣Ƭ̣Ѿ̶ˡ
⻰Ľɥʯⷬһˮϡ
һ뵽ʯԼĽͺܣʲʯһֱкøУû뵽ʯи
Ľ˫۷죬ˮ
Ľʦ㣬̶һ𣿡ʯͻȻ˵ɫأǿЦ
˵ﻰΰĽˣĽҲкøУҲᾡľ˵ͬţ̫ڵͬŲ٣Ӷʶʱ
ڰɳǵʱʯԼ⣬Ľ˲æܻǶеʱ⣬ڣ񾭱ͻȻ⵽Ϯɱˡ
Դ뿪ɳǺΣձԶǰܹȽϵģҲɳ˺ܶ顣
Ľ΢΢һ㶣ܿ췴Ӧͷ˵Ҳ⣬ôԼҴҵң֮Ůֻһ޿ͨŮӡ


1688 Ҿ
Ըͺã̶Ӧòƽϵģģ㲻檣ǶҵӣһһͬʡʯĽƣ˵ĽĹϵ˲١
ˣ֮ǰõһűԵұΪһЩٸ㣬ȽڵȽϸӣ˵ֻܿս£ڰűԵɣ͵ǵĶ֮ʯȡһѩɫϻݸĽ
ĽĻģʯлʯʦܣãⱲ϶ˣɲġ
ʯЦһ£Ľĺ󱳣Ц˵ɵϣô
Ľͷߣεĺ촽ʯȥ
ʯе˫Ľһ˵ϢüĽģʱһٵļʯüͷһ壬ȡһ洫Ѷ̣һϳңӵӰ
ʯСӣû°ɣ˵ʥϮˣû˰ɣңӹĵʵ
ʯпЦã֪ңӹԼңĲʱ򰡣ʱϵⲻǻô
ûʲô£ĽʦһЩˣ֮ѾˣǱʲô
Ϸڸϻ·ϣòһվܷʥڡ
ʯпЦһûҪɣϻԼӦԿʵ㣬ûҪܡ
֪ңӹԼֻû뵽ңӻôٵĸϻ
ÿβ˵ÿβϷƨɣϷûдԿϷһ߻ûԿʲô£ұԿû˿ɽڳظǣҲûѡˡңӽ͵
ҳһ࣬Ҳڴָ֣֮£ڶ´ĵ̣˳ռٺöоƻĲϣһ߻ڣȻԿ˽ƣϻʥڣʯߣʵġ
ʯңӵĽͣʱˣҪĻǱҲòңӱˡ
ҲãߣȻʿҲһս֮ʯЦ
ңӸʯʦѣʯдһҲңߣʯоͶһ̡
ţʥںϷܿͻϹҳһ࣬𵽴ܡңЩĵĶ֮¶š
ʯЦŴӦҲû㵽ܣ˵ƺϮʥڣò׽ԼȻôˡ
ĺڣĺ
½ƺϣĿһĸߴվǰ鱯ʹ
˵ƺϺﳤ϶ʥڣڲ꣬ôͨô½ƺü˵Ŀżֻɡ
ƺǵʵŵǰģƺ˸ǳʿǶ֣ȻУӦܹ߲ǣȻܶܲʵôǿ
ƺ˽ǧˣȻĶ֣뵽ӵѪ
ǣǵ߻㱨ڲкʦǣߴϢ󣬺ܿʧȥϵˣƱҳˡӿЦ˵
ڲ꣬ƺ˳꣬ȻҲĶֲ֣̫ˡ
ڴʿƺȫ𹬺ʥڼӴƣƺǰߵıɾһͿء
ƺϮʥ̳أ𹬺ʥڣǵĹƺͣƺҪƺƺòĺĺʵǿţֻбĺڵĴȣƺܹ
ĺİæʥںʵرʥڣӰӣȷʵѰ졣½ƺһΪѵ˵
ᣬ˵½ǰƺԸĺڣֻҪΪʦֱǡ
½ƺ¶֮ɫ޵ãյϣϷͽƺϷסƺļҵԲ𹬺ʥڵóѡ
ƺɼĺڣƺĵȻҲĺڵģ½ƺȻøʥں𹬣壬Ҳ壬ҪʥڲʶȤĻ֣ʱͿԸʥڡ
屳ĳҲ㣬ҳһ࣬һֵϢȥʥڻΪʸ֮ģӹɵ顣
½ƺôȥıʥûкʿûҪĺڶŸɣĲ£½ƺһѵ
⻰ӶʱϲǣӦ
½ƺⷬͷˣĺڣƺڱ

ǣ޹һĴɣ޷޹ϣڡ
Ƶڣ޷ټеĳս¡
ҳһ࣬Ĵս޹Ҳ⣬ô˻ţ˴ĵ̡
ʦɵʮž˳޹ܸǶԿֻʣ±¹ȡˣһΣһ߸ݵʾ
޹ǵһɣνѣ޹û޷ճ겻޹Իͣ޷ĸżߡ
ȻǼ򣬱ǵһɣ˴ң޹Ĵʱǲô˻ζԵʦүԸȥ´ͣɱ⡣޷ķԸ
ǣʦͬĴӦ
޷黹Ҫ˵Щʲôüͷ΢壬ԸˣûʲôĻǾȥɣ
Ȼҵ½뿪ˡ
ǰŸ뿪ƵĵȻرˡ
һϹ⣬ֳһǻȹٸ
Ҳ˵ôӰϵôô޹޷üͷ˵ʶȹٸ
·ǣ˳㣬Ƿϵô˺ڣͲϷˣˣûϣ㲻н죬ܸЩʱҲջȹٸЦɫ䡣
޷ϡ֣Ŀ¶ֿ־֮ɫɫһҲǸ˼ҷòײŵ޹̫ϳϵλãڷ֮ĴսֻҪ±¹Ⱥ;ţǾܳƿϵϣǲϣϵĴ¡
ԼȻ˺ڣʯűǲԶˡ
׾ͺãǷ֮ǰЭģǺǻҪȥһǡȹٸһǰ˿ɫĮ
޷üͷһ壬ʵȥǣǾЩԶ޹ûʲôȥǸ
ʥڣȡսˮ룬¡ȹٸ˵
ʥڣȡҪԳ޷ü˵
ڲ֣꣬ɼʿȥˡ
ϢƺĴƺͬһλյŮɱʥڣҪһ˷ɱѪûô׶ԸһˣȥԸȥԸĺڵ½ƺ߼޻Էǵ֣ˮ룬Ǿǣܴ֮ħӣʿӦӦСˡȹٸ˵
޷ĿɿڴһȵҲˣҲУ
Ͳùˣȸ˱¹Ⱥ;ţսپ̫ʱ䣬ʿѾһЩ˿ˣӵʱԽԽϵļƻ
޷ӦȻΥϵ

ǣһƬ಻Ĵɽ
ɽľƬ£һƬǽ壬ʮž޴ӣ죬߸ʬڵϣһƬѪɫŴ̱ǵѪζźԶҲŵ
Ѫվһ޿ڣϢήң紦һڴ˿ڣѪֹЩڡ
û뵽Ҳͽˣ궼ɱңοأѪһм
ɣò׽ΪڣȻûתʬɱʬӲͨ鷨ĺʿδɱѪӴɱˡ
û뵽ҲͽˣҪС²УȱָΪ֮աѪ
ͻȻӦʲôԶȥüͷ壺ô͸Ϲˣ졣
һðѪһ紵ѪȻʧˡ
СӺݹԶʷͣɽϿգݹɢȥ¶һŮʿΪ׵һɫĺߣʢ⣬ڡ
ѾѪˣɳʮλʿҲкڣǹرһж̺ͨʽѰѪ棬һ֧ҵѪ棬黹ûϹ֧ͱˡ
ʮߵܣŸɱʬ壬ʹ
ѪͨȻôǿʮߵ˶кڵΪȻҲѪ档һüĿİȹٸüͷ˵ĿǼɵ֮ɫ
ʮλʿһʿܹʮλʿĴѰѪ棬ʿҲͰˣĺʿȻҲѪĶ֣ͺ˵ˡ
ǻǴˣҲδնɱѪ棬϶ԭġ
ͨʮߵδʮߵܵıۻˣʵ⿿ͨ򲻹Ѫ棬ȥԲҪˣҪʬϷͲˣѪӳǡʢԸ
ǣ˸硣



1689 Ʋ
򣬺ǡ
ĳңл㱨
ʯеĸлɲҵһֱľ
ͳ죬ϢңĴսħʿٴηϮҲˣʿЩֵסлʵ㱨Ŀ¶ֵ֮ɫ
˵ʲô£ħʿȽϲ̣˳һףлɲħʿҲħʿϣħʿɱ
ʯںռ鱨ûʯеȻ뿪
˲ƺܶôüͷ˵
չȭţһʵʵڵİﵽʯУû뵽ħʿȻʱңûһĻѴչȭš
ûȷʵˣħڶǶа̽Ӧ£֮ǰֻ̽ԹħƴСħϡлЦ˵
ħ֮ǰͿʼˣЩʿ򣬻򱻶ᣬħĴսìͷ׼һ壬һݺݵķħʿħʿˮ棬ʿʧء
һʿȻסħʿĿǰ˵˫ֿƣԱԽʿûг֣Ҫսͻʿ
Ƭ̣˵ɣħʿû򵽺ǣų̫ˡ
ʯһ£ոսΣûþͳ˵ȥ
ǣͳ졣лʵӦҲô뿪򣬻ûһ㹦ôż뿪ʵ˵ȥ
ˣӽǸƹôˣͻȻʲôʵ
˵ľƹǺǱȽĻʿʵ෽£ˣϧûгɹ
лһЦ˵ƹֻƸȤûƣңƣҲ£һƣȱǮ˲ȥɱޣȻڹˣԼ
ЩʧԸҪ£һλʵĻʿպںкô
ǣͳ죬ûʲôĻ¾͸ˡ
лºȡӰϵʯС
ںô˵ħĶȽϴǳɣں򡣡ʯйе˵
л˽Ҳ㱨Ҳҳһ࣬ͬǣħңΪʯңɣ๥
˵ﻰǺںһݵ㣬ûҪںؾǡ
ħľʯоľ򣬱ľ򣬺òײɲصޡ
ģƻûж񻯵ֵز浽һ죬һ˳˵ģˣ˵Ҳô£ûʲô°ɣ򵥵˵˼䣬ת˻⡣
ʯеȻһЦں˵ûʲô£Ӱʥڣһ˻Ὺأ
ŲұңӰ̫ˣһ֪ȽϺá
ͷСһЩûʲô⡣
֪Ϊʯң¾ûôˡ
ʯҲûж˵һжϵ
ħʿںң֪ңǷħڱƲң侲ķ
ѾϻʥڣΪȻԲ
ҵõﻹûʥϮ⵵£Ҳû˼Щȷͷȥ˵һʱٴеɱţʯδӦ
ʯеͷ˵ҸоУȻĻûҳһ࣬Ҫ֪ЩģǾҪẉ̂ҲβܣڵľѾʧȥ˿ƣɱ˶ᱦУѾɱۣҪͣҲܡ
ңֶңôãûԼ˵Լסʥڵ̽ӻرǵ๥æ
ǲûָʾԷռ̣ûƲܡ
˵ҵȴѾǢ̸˰ɣϣƽϢȥôȥʲô£ħʿһìܣ˫֣˺ʵȻħðͷ㻹˵ʯСӣƺ򣬸㲻ħʿڸңӵɫЩء
ǰܿ˼Ҳóɣǲƽս£ȥʧһħʿð鷳ʹˡʯбʾͬ


1690 
ʱһ΢ļʯȡѶ̣һȻ𣺡̫ϳϣѾɸһ飬˵ȷҳ̽ӣоƺ̽ӡ
Ĳһʤһʥ鹬лҪԸʯгԸ
һζңʯзԼõ̫٣Ӷ˵Ϊ̫ˣǽռЩԴ콫ǵΪȥ
һڵ£ңֲʿԷſֽʿ
ǣӡ
һյʱʮԪӤʿʯǰ
Ӱݼ̫ϳϡͬ˵ÿ˵鶼ʮ˷ܡ
ǰãƺڵĴǱʥڣʿ򲻹Կɼʵôǿ
ܵõټβ
ʮԪӤʿ󶼳̫ڣСʥڣףʮġ
ʯϵĿ⻺ӹڳԪӤʿ˵һβ鰸йʤЩûйҲпͣԼˣˣ׼ǽؾǿɲҪ˷Ѵ˴λᣬڼȡ߾磬Ϊڷ֪ô
ǣӡͬ˵ֱ
֮Щ˵쳣Щ˵Щؾؾĺôٴνؾĺ£Ǽѡ
رʤжĿˣ̫ϳڿˡ
ס˴ؾҪϸܣй¶ؾκѶϢ֮ͬ䶼ۣϳͲһҴǴͽȥʯдһƫȥ½Ǵռ֮С
һΣʯаǴ繬ÿһ˶һңʱʮ
ٺˣʯסר󷨣ɢŴͼԻ滭ġ
磬ôˡ忴ʯУʮָˡ
ҹ㣬ôСоôˣʯЦ˵
õС󣬰֣ҹרС
о󷨵ʵ̫ˣԲƷ󷨣ԣƷ󷨲ǣоôãֻŪһЩƤëҪ󷨣ûһʮʱ䲻СЩ˼˵
ʯ΢΢һ㶣Щŵʵ˵һʮ󷨣
ɣòʮ꣬ҿûһʱ䡣Щ˵
ܹԸʿ󷨣ʮȻֵý
ʯüЦһǵ͹û뵽ô󷨣ܹһôӦ֪޷ʹˡ
ȻܣҪ㹻ĲϲУֻҪҪĲϣҿԲóĵı֤
ǽͫ壬ʯЩûԴҪǲòʯеࡣ
ʯЦЦ޵̫ˣ⻰Ҿͷˣ붴취רаɣҪʲôϣ˵УһŪ
ʯԿ䣬ʥڵ鲼ռԴԶǰĲϣ˻ѵϡҩȥһ
ҳʥڣʯл
ңңӵָ£ţ˴ĵ̣˲СʵǣҲǸˡ
붼ʹӦˣʯе
ʯнռ䣬һңר󷨡
ٺ壬ʯзʥ鹬
ʥ鹬Ѿˣʯп԰ĵ
ûãͷ⣬ֳһɫӰ

ǣɽ
ĳң˼ϣǰԶһ޴ɫӣɫʮСӣÿСӶһʿףǿʮ̫ϳϡ
ûңʮȻֻʣʮĸˡ
ҳһ࣬ɱƺǲԾͣս¡
ѣڵң˵ħʿΪ˱صĸޣϷ飬ǸԳԼǿͣսΥɱ⡣˼˵ɱ
ҵʧѾСˣǼȥҵʧֽܽ
ߣѣ˵úҸɲݹң⵵£һϵĽüͷ˵
ϷͷϿʺӣ˭֪ǲɵģ׽ϷûôúŪ˼˵һм
ƱۣƱ
Щһﵽʱ򣬻ʺӿͷϣóһЩ棬Ųϵ
ұӰ̫˼˵ʲôҲܳ¸йء


1691 ͣ
ˣѡѣһһڲǳܵʱ򡣡½𿪿ڴһԲ
ұˣ𣬾Ҳңɳ̽Ӳ̽ûзʲô쳣ҴӪݵһգ˼ɲݷУҪλʿ˵ҪλʿĿǰֻʿûʵ
ɲݹı񣬴壬½û֤ݱɲݹģ˭Ҳ֪ɲݹжٵƣ֪ɲݹжٸ֣˭Ȼ޴Ӳ
ߣаۣϷţǵףҪ˵ûйϵϷǲŵġЦ
˵Ȼô϶ҲˣǾͷܾˣʱħʿܳ͸һ״ҡ˼˿ԸòҪӲˮԸơ
С̶ħˣ֮һ忪ս˺ʵȻħʿͻȻɱѸ´ĵ̣򲻾ֹս£ױɵڶ
ˣٳˣѣҪʲô֤֤Ҳңóƾ㣬ǲܵ飬һҲǱݺãħɵѣмѾħʿӰӣǲֹս£ءһֵİȹٸ
⻰ɫһûȥҲ֪ľƻҡ
ˣҳһ࣬Ϸ飬λѶԼ£Ҫٴȥˣ˭ûкô½
Ϸͬ϶Ļ֣򲻻ҳһ࣬ͣȽϺãԴҶкô˼ȱʾͬҵʧС뾡ս¡
ɵҲʾͬǳŵ̡ͣ
һңʱڣ޷ƽϢս£ǵĸõĺôҲܷһ
ʱǴЭ飬ԼڱƽϢս£룬ǿƵĸҪͣսܴȥˣǿƲ˵ֻȥͣ
ӹĸӹǵĸӹֱǵָӡ
ЭǷ׷ж

ǣ¹ǰéɴɣһλʿͼʮλʿʮ
ɽ걻ѩǣǱ¹ȵܶ档
ɽɱ죬ϣĽȼܴ
¡¡
һĺӸ߿մһʬӸ߿׹£صһϡ
޷Ӹ߿շ䣬һѪͷɫĮ
¹̫ϳϱѾߣɱ⡣޷¹ȶ
¹ʿ˵ԶɶݶȥɽڲûգֻҪߣлᱨ
޷ЦһָϹֱʿȥ
ҽ½Ϲⶴʿ壬Ӵ˼·ûгֹһ㡣
Ͷ߿ɻߣɱ⡣޷ɱڵ˵
Ϲ߽𣬺ʿӲӡ
ҽˣԸ˳޹
ҲǣҲԸ齵޹
˴ͷܿ죬ı¹ʿͶˡ
´Ӵ˲޹޹źͱ¹ȺʽΪǵһɡ
ʦֶｻˣϷҪ졣޷鶣һű·ȥ
ûãһƻֺİɫڣһȹٸվڵڣɫĮ
±¹ˣǳ֮ˡ޷Щ˷ܵ˵
̸ǣٶǡȹٸɫء
ʲô̸ǣ¹ȸո£Ĳⲻðɣ
޷¶ɫ뿹ո±¹ȣôҲҪһʱ䣬£ģնɱһĻĵʿܳշ¹ȣھ͸ǣ¹Ⱥ;ŵҪǳô˻ңǾ鷳ˡ
Һγ֪һ㣬ϴϢʮĸЭˣƽϢս£ѾĻ֣Ϊ˱صĸޣǾЭ̣㾡ƽս£ǵĵλƫƧλıԵһ£ͻ˸ǵͣս£Ҳ˵ֻһµʱ䣬һڣǡȹٸһ֣ص˵
޷üͷһ壬ȵʲôһǣǸϹȥҪСˣµʱ䣬ôǣ
Ȼĺںʥڵԣʣµ飬ϲôãȻùȹٸ˵ᵽϣ쳣
޷⻰پܾӦ
Ӻ޷ȹٸ뿪˱¹ȡ

ĳλǣһƻֺĽɫڡ
ʯϣһŮ㱨
ϣļƻѾ߸ˣսڼսƽ֮ǰӦûǡһĺ߹˵
Ըȥǲƴۣܶ¼ǣʿѾ쳣ˣǿƵԽ࣬ʿ̸еĵԽ㡣ʯһֲɵԸ
һֵĺȹٸһԥʵϣҪʿ̸ôǲԹòɣ
Ǵں޷սֻסߣºսҲ٣Ȩϣʲôʱ򿪴ôʲôʱͣս˵㡣ʯ˵
ºµģ˭뵽ұˣǲô˻£Ǿ̫ϧˣϾֻɲʲôʱеģȻҪúϧ

Ӣ
ʯŰ˰֣ԸˣǾͱƨˣø˱Ĵ¡
ǣϡͬĴӦת뿪ˡ

ǣʥڡ
ʥ鹬ʯϣ˫Ŀգһ޴ɫӰͷӰԽʵ·ʵһ㡣
һɫţչ裬ǿڽϣƿѸ顣
ʥ鹬ҵĻζһ£ɽ嶼ʼζ
Ѳʿ׷׳ʥһϵȻ𣺡ȥطѲ߰ɣ̫ϳ
ǡѲʿͬĴӦ뿪
ʯչ߷ɵɫϲЦտһʱûа׷ѡ
һɫΪɢˣϢǰǿ˲٣ʯ˳ȥ
ܿ죬ͳڴڣңŴӰ˵ʲô
ӳˣ˵ɣңӰѴӰݸʯС
ʯнӰ¶ɫƺʲô⡣
ôˣʲô鷳ˣʯгʵ
ӣĺڽƺǶˣˣĺڻ£˶Ըʥں𹬣ڸǵĵ֣빫֧Ԯ
ʯüͷĺƺϣĺڻҪ£Ըʥں𹬣Ȼס
ɱ֧Ԯ˵ʵʯϻûжԮּ˵ҲҪڲУɻʿǰﲻʲôæ
ʯгƬ̣Ը֪ˣһ֧ԮǣȵסǵĽ
ԳĺڵĺǿߣֻҪûʿ֣Ȼ塣
ǣӡ
ӰʯңӣЦ˵Ҫһǰ߲ˣңǰһսǬһƬ̡
Ϸûɴ½ƺˣʡ鷳һͳǡңţ˵
ʯɱʿйһξȻ½ƺϾ½ƺڵʱҪ̣½ƺʵܱȵʢڲ֮䣬ңӺʯ֣ɱ½ƺ⡣
ʱˣ½ƺϾǺʿ˭֪ûиĵƣǽһȽϺãߣʥ̫Ҳʲô£֮ǰ̽Ӿһܺõӣ̫죬׸̽ӣͼ֮ɣ
ʯҲǹһͳǣԥʱһͳǣһʥڵʵûкʿסߣʥڵĸ߽ʿ̫٣ҪһͳǣƱҪೡս£ʯвܳɱǰʥڽҲͰ꣬ʱһͳǣ벻עĿѣҪãħ̽ӣǾ鷳ˡ
ȻѾоˣϷͲ˵ˡңҲûȰ
ʯȡӰϵꡣ
̫ϳϣкηԸ깧ʵ
ʦֶϵǲһ
ʯеĻû˵꣬һӻȡһ̷̣һľ˸
ûˣʯеĿ¶ŭ֮ɫ
ϴϮһ꣬Ȼи߽ʿǱʥڣһٶĽʥڵңʯЩͷ
䣬һ춯صĺ𣬾
ˣʦϮеϮһʧӴӰ


1692 ޷
ɫúѿǰƺĳƺǱʥڵңٴŵңճΪţȻҪ֮С
֪ˣʦֶСġʯи˵⻰ɫһ䡣
ֻһĺʥ鹬Ȼһֻ޴ɫִʥ鹬ĵķ飬ǿ˾ĳƬĳɷĩ
ʯеĿŶһɷߡ
濴ңȻʿʯеĿֱߡ
ӡУûλʿ߶ǵǿߣͲ֪ĸģĺڣħҪˮ
޷飬޹Ĵ޷飡ңüͷ˵
ʯСӣ˳ǣϷ򷵻ǵʱ򣬾ǣǰéĸ֣ʵСңӴѵɫء
ȷʵʯɱʿǳ䲻⣬ڣʿ͵Ϯǡ
ӲգδսĺʿĶ֡
ǣ޷飿ʯüͷûмǴĻԼûǹǵĸ߽ʿ޷ôͻȻɱţѵĺĶ֣
ߣҪ־͹㲻ˣ浱½ûƢôʥڲССɣȻҸĺԣѰ·޷Ц
ǵѪҪˮĺϣɱҲܴﵽʥںĺڵĹϵ
ĺģ½ƺΪʥں۸ɡʯмЦ
Ȼûо޷ĻʲôЦ˭˹Ӷ˵ֲɵӣֻǽƾͼƣ޷ľġ
֪ȥɣ޷ɱ⡣
һŵɫĻᣬ˲ǴʮɳɫһȺɫݣࡣ
ɫϹһȺСɫӻ˳ɫɢһɾ˵ĸδһ˾·նҪȼһ㡣
񣡡
ɫǧֳֻ֮࣬ɣʯкңӡ
ʯвŲæһɫ̣һķĿӿȻΪһѰѾӨ͸İɫɵÿһѰɫɵɢһ̹ǵĺ⡣
Щɵ
һ޴ĺ󣬰ɫɵɫϣһ죬ɫ񱻰ɫɵУ岻ܿƵĽˣΪ˰ɫ½Ӹ߿յˤ÷顣
ôܣ޷Ŀɿڴڻɽص׵ݣЩǾȻͨ鷨Ҳôɾͱˡ
Ȼ֪Щɫɵ񣬸һͨ鷨ֵܹġ
ϷСˣѹ½ҪϷæ޷麮˵Ŀ
ȡһѰƴɫŽȣķͬˮһ㣬עɫŽȣɫŽȹâǣһɫƾո֣ɫŽȱ档
˫ɫŽȣݺһȣһƬɫϯΪһֻʮɴɫȸ
ɫȸĴųʯС
ʯȻ壬һϰٰѰɫɵȻΪһ壬ΪһִİɫſѪɫȸ
¡¡
ɫȸͰɫ˺ҧһ𣬰ɫԼռݼϷ磬ÿ˺ҧɫȸ;СһЩ
ʮɫȸͱɫɵˡ
׷ɵƵķѹǵ֡޷Ȼ¶̰֮ɫ
ĳ׷Ȼһķɱȡ
ǵõ׷ʵǿ١
ʱһʹĤ˻һɻããϯ˲䵽޷ǰ
޷æеɫŽȣųһƬɫֵ
¡¡
ɫͻɫײ˫ͬھ
һƹ⣬ȻֳһöƴСĻɫӡ£ɫӡ¹âһʢȻǧɸߣһǿƾո֣ס޷顣
䡣
һȣɫӡݺ޷飬޷о·һɸߵĴɽѹһ
¡¡
һĺ󣬻ɫӡ½һ߷ҵ÷飬һƬŨ̹
һŭ˻ȻһۿɼĻɫϯɽ嶼ըѿΪ
ɫӡţӡһϸСѺۣ·ʱ˺ѿ
ңüͷһ壬ѣɫӡ¹âʢѹ߷塣
ңӵȻΪһɱһλʿֻҪ˵Էͺá
¡¡
һĺУɫӡķѣһɫϯ޷һƬɫţһһ㣬һŤΣƺܲɫĸ¡
ɫ棬߽


1693 ħ
ʱһֻ޴ɫ˹ֱ޷
޷鲻ΪȻһͷȻһ޴ɫȸӰӰѸʵ
һɫɫȸ˴һɫȸһɫ棬ɫһɫ쫷硣
ϣϹײһ˫¡
ңͷһɫӰӰѸʵɫĴų򣬹һ磬սš
ʯзų޺Ӯޣһ˯ڱչضѾˣ˫˫ʥס
𣡡
Ǽͬʱŭŭոֳ⣬Ϊһ޴ɫɫڲ󣬸߿Ʈİɫѩ¶Ȼ½Ѹٽ
ʮԲͽˣ˱ѩأȻ
Ӯ޺ͱ޴һһ޷飬޷鲻ҵһɫɳȻΪֻСɫ档
ʯȻӲ߽һſڣһƬɫĻϯȻΪֻɫĻֻɫ
¡¡ıֻ˴һɫԼռ˼Ϸ硣
棡޷һ㶣ܿ¶ϲɫ¶ŨṴ֮̃ɫ
Ѿ߽һ𣬶棬ɰ˽𣬴ʿҲҪɵһ
޺Ӯֱ޷˲͵ǰ
ӮſѪڣɫͬ׹һ㣬޷顣
һɰããĺ֮նʼ¶ٴ½溮ޱȡ
޷鲻ŲæеɫŽһȣһƬɫϯΪһɸߵɫǽǰɫɫɫ棬·󺣣˿춼ûд
޷һɫС鲼µķģɫС˲Ǵһģ󣬳Ӯ޵ͷ
Ӯ޻ûüӦһƬɫϼɫĵײɳһסӮޣɫڡ
Ϲһɫٴʧˣڱͷ
ȻӲӣһɰããĺҪܿʱͷһϹ⣬ȻֳһƴɫԲɫԲ˲˱޵ϣס
𣡡
޷һŭðİɫһı㣬ͬɫԲҲ
ꡱһ죬һϸСѺۣѺѸɢˣɫԲµķģһ˿˿ɫ绡ڱޱһƬɫ绡ûˣһʹ˻
һɫϼס壬ɫ֮С
ڵ޿ûôɱץɱ˵
ʯмޱæȡԪǬȣݺһȣѩ裬ѸٻΪһֻ;޴İɫ𽣬ɫĴų档
ɫ֮Ȼ·𱻱סһ㡣
޷üͷһ壬ҪʹֶΣһصоͷĿѣ
ͷȻһ⣬һӲӵķȻͷɫȻâǣһס޷壬䶯á
ķŷƾո֣ɫâǣ޷ġ
޷ɫ䣬ûüӦϰٰѰɫɵۿҪ塣
ʱ޷ðɫƣһͷ۵ɫӰƾո֣ӰѸʵ
ǵڶ࣡ʯоȵû뵽޷ȻҲеڶࡣ
ɫ˵Դϳһǣͷֻۣ۾鲼ƣ
ħ࣬ħʿңӾȵɫ
ʯħʿ֣ƺʲôһ˵ڶҪ׹ʱȽϳʿô޷ʵħʿ׹Ҫħݡ
ʯӺͽշħ͵Ϯɱ޷飬޷ű¶ˣᱩ¶ݡ
ߣȻǷˣҲ뿪ˣȥɣ޷˵
ɫ˵ȭͷһΣɫȭӰɫȭӰ֮һ̶ƿ
¡¡죬ı㾡鿪˹
ʯСӣϷķ׼͵ϮҪնɱˡңӵأ
༤һһʱ˷ֲʤ޷ϾǺʿʯкңӱսپӵʱԽǵ鷳Խ
СһЩһбûôöԸ˵ˡʯЩĵĶ
һΣǿûСĸҪɱ޷飬ҪСĽ


1694 ĺڵΣ
ңӵͷƹţŨ̹ȻΪһɰɸߵĻɫ磬޷ϯȥ
ɫٶȼ죬ʱƣɫȻǴǧɸߣȻ޷ǰǿƺҪ޷ɫ֮С
޷Ŀ׹һɫ˵ȭͷΪһӰֱɫ쫷ȥ
¡¡
һĺ𣬻ɫ쫷类ɫҵ÷飬һȦۿɼ˿չ˷ɢٶȷɿ졣
һѪɫƾո֣Դݿ֮ƣֱ·޷նȥ
ɫֻƷ׷һϣһӼסѪɫһѪɫһϸСѺۣѺԽԽս鿪ʧӰ٣·ûгֹһ㡣
ʱһ󼱴ٵ޷ͷѣ˫ֱͷ¶ʹ֮ɫ
һʯȻ
޷ϾǺʿӦȻһſڣһϹɳΪһɫ
ɫâǣֳɫģͱǣʯмȥ
ʯҪ㿪ɫ˵˫һɫϼ⣬ס壬ۿɼٶȣһɫˮɼ
޽⣬ԶԸߣܶԸ
ɫɫˮ棬ɫˮͬʯбʵķ飬Ϊ⡣
¡¡
һ޴ĺĻɫɵӸ߿£ȿֺĻɫ˵ϣһž졣
ɫ˵·ͭһ㣬᲻ɴݣĻɫɵɫ˵ϣֻǳǳ˺ۡ
ʱ߿մһ޴ĺһž޴ĻɫƳڸ߿գִĻɫ˸
ס
һĺУһƬִĻɫ֮зɳ׼ȷɫ˵ϡ
һȻֳʯеӰͷɢң𾪲ѣСսǿĺʿ
ղҪ׽ľ٣׶༪ˡ
ɫһһſڣɫɳһתΪһǧɳ޽ɫˡ
ͬʱɫҲٴϮ
һΣɫҲܲסˣΪʧˡ
౻٣޷ſһھѪѪɫ
Ŀ¶һ˿־֮ɫȡһֻϹ˸ķ׭ûüȥһ󼱴ٵоͷѣ¶֮ɫӦ˰
ôһɫʯϷɳȻΪһϼĹ繬
繬ȻһƬɫϼ⣬һס޷飬н⡣
޷ĿɿڴûüӦͱɫ繬֮С
ʯһ繬ڡ
޷վ繬Ĵڣ·ĸֶΪһִס壬á
ϷʲôϷ򡣡޷ŭ
ֵķ֣Լ޷˿Ҳ˵ҪŪ׾١
û뵽ϾȻһ˴ķǵһ
ͷˣ㻹Ӳʶ㣬ҿһұ֤ãܡʯгʵ
ң֮ǰͲ²⣬ħʿƲû뵽Ȼģ޷ħʿɱĿʲô߼޻ͼı
ߣȻ䵽ϣҪɱɱɣϷԲ˵ġ޷ɫƽô꣬ʲôûмԼ䵽˵ϣ˵˵·һ
Ҫ˵ˡ
ʯüͷһ壬û뵽޷黹һӲͷһӿֳİɫ棬һס޷壬޷鷢һҽУҵϧûʲôãһĲҽ
ʯĥ޷ͬʱĺڵ½ƺҲ鷳
ĺںϣ졣
½ƺɫ԰ףұ۲ɣɫ̿֡
Ѿ˭֣Ҫ֣Ҳǡ½ƺĿֱŶһȹٸ
ȹٸͻȻɱţ½ƺһʱ죬ȹٸ͵Ϯˣˡ
֮ûбҪô࣬ȥɣȹٸһЦһɫɽһģɫӰƾո֣ǵصĻ½ƺ
½ƺæһɫƣǰ
һĺɫƵסеɫӰ
ʱһŤһֻɫСȻ½ƺͷ

һ󼱴ٵɫСӱ渡ֳɫģͱǣȻ£½ƺ档
һĲҽһƬѪɫ֮׹½ƺԪӤδ¡
Կʥߣ½ƺ³ɱ⡣ȹٸ˵ĺڡ
ĺɶ꣬Ȼ½ƺɱҲû̫ʿͶȹٸնɱλʿŽˡ
ʱȹٸĺڡ
ͻȻӦʲôȡһɫӰһʯųھϣĿ


1695 ħı
ϣѾɱ½ƺĺڡȹٸС˵
޷ǸȻʧˣʥڲô򵥣ϳĺڣ̯ӽ֮ĳޣôͳһǡʯŷԸ
ȹٸݴ䣬ʲô޷ʧˣϣһǵĲǰ
ǵڣ޷鱻ɱˣݿܱ¶ˣ뿪ǣȥǽӹ޹սȰˮ룬»Ϣй¶ȥʱʿӦǾ鷳ˡ
ʯҲû뵽޷Ȼɱˣ޷ȻУӦܣû뵽Ȼ˸ɵˡ
޷鱻ɱħʿݱ¶ȥʿͻħʿڱƲһʿ֪ϢսºܿͻƽϢ϶ǿʱħҪ
ǣϡȹٸ˼Ӧ
ţȹٸʥ壬ɱĺڴĸ߲㣬ָʾ齵ĺʿΪʥڿ
һΪķǵľƱԽ

ʥڣʥ鹬ڡ
ʯкңϣ˵ɫأʯж޷ϼѶ޷ǲڣ̷֮¡
޷ħʿħʿҵĻ֣ϢҪ촫ȥ
ʯСӣҪ˼ǣħʿŻҵô
ʯҡͷ˵ԭ֪ͨҵĻױ¶ҵݣħǱӦյϢˣʥɱ޷顣ϢҪȥҪɢȻʯеݣ֪ͨңȽϺá
޷ϣʯ֪ϢɵӶ֪ʯйϵ
ʯֻɢϢȻһʱ䣬ϵ˼֪ͨ˼һжħʿڱ
Ϸͬɱ޷飬鷳ˣħʿ϶ưոݣħʿҪɱţҲʿࡣңݡ
ħʿǳгرɱ޷飬ħʿǿ϶ġ
վħʿĽǶ룬߿϶кʿҪҪɳλʿʯкңӦһλʿ͹ǺλʿӦҲ˵Ϣ
ɱħĺʿɢϢħʿΪƣħʿħʿɳĸ֣ȥԸ漰⡣
ǲɢϢδţħʿʱ䡣
УħʿΪ飬ƱۣƱҪǿӲ̬ħʿ˵ˣֲûпɽʯ˵
ɢϢħʿΪ飬޼ɵ
⵹ҲǣôȲŭħʿɢϢ
Ҵϵһ壬¸ǣ˵ħʿҪսת޷žɵͷҪʥڣȴû뱻ҷɱʱ򣬾ɿ϶񶨣Ȼʥڣɿ϶ս
ʯţֻҪϢȥɿ϶վߣǳ޷Ǿģʹˡ
ңӵͷ˵취Ӳ㻹ŬɣܽڣǾͲħʿˡ
ʯǽڣͲþħĺʿˡ
ô׽룬Ŭǿ϶ģϣս¿ƽɣȥҲǰ취
ʯڽˣԼͽԼĵ̣һ֮µĻҵͻᱻ̲Բ뿴ġ
ͻȻӦʲôȡһ洫Ӱһϳݡ
ˣ̫ϳϣĺڵ½ǰɱˣĺڵһڸ߲Ҳɱˡ֣ص˵
½ƺɱˣ˭ɵģʯгʵһֲõԤС
ԥƬ̣˵紫ɵģĺѾʥڣĺĴսԶսҳһ࣬ս졣
ҲǸյϢĺڵ½ƺɱˣȻ̫ϳ˸ɵģ̫ϳϵĵ̫ˣȻʹʿ
Щǣ̫ϳϸûΪ˱ܡ
ʯĿɿڴƬ̺Ӧ˵½ƺɱʥ޹أħʿıսҪɵģô᲻ǰ㣬ȥӹĺڵĵ̣
ʲôħʿıһû뵽ħʿı


1696 ̫
̫ϳϣô죿ѾˣҪϢôСʵ
ʯ룬˵ã˽ĺڵĵ̣ƽս£ǣħʿͼսľӡ
ǣ̫ϳϡ
ϵʯȡһɫӰϵһ塣
ܿ죬ϳһȹٸӰ
ôСѣϵˡȹٸǳЦӯӯ
ǰ˵ЦˣҴޣɲϵǰʯп˵
ȹٸοĵͷʵ˵ɣͻȻϵ϶°ɣ
ǰʶ飬ȻʲôҲǰģһλԳƳԾɵĺʿǰϮңʦµطͺڿɱˣǰҪ
ӣȹٸĿһ䣬
һɣɻûеսɣԾĹ
ôģҲûУǷʦ֪֮ͨǰ˱˵ļơʯʵ˵
֪ˣѵ֪ѱܲпտԵһͣʦһʱӭȹٸԸ
ʯвҵӦ
һպһϢѸɳʿϮɱʥڵսɵһʱ壬ǸûϮɱûսҥԡ
ûãһӿֲϢɢħʿαװɾɵʿϮɱսûˮ㣬պ󣬶Ƿħʿ٣ħʿĻ֣ľơ
ϢһȻħʿۿݱ¶ˣҲڣݣĻߵ̨ǰ
ԾΪ׵ʮĸȻ׷׺Կħʿս²ûƽϢԽԽҵļơ

򣬺ǡ
л㱨ľԽӣħʿǣȻˣȷʵڼϣħСҲô˳ôǡ
ͳ죬ԽԽˣĿǰƣħֻʱ⡣
лЩε˵ħƴʲô£Ǽں鷳ɲС
ħʿȡ˳׼ǲħʿֻ·һһħʿº֮ǰ˳
üͷ壬û뵽⻹ʱ䣬ƾͱôӡ
ɣ١
Ļû˵꣬л廳һ̶ļȡһ洫Ѷ̣һȻɫһ䡣
ˣͳ죬ҲħʿӰӣħʿϮʥڵͬʱƵս£ѾҳһˣʿħʿɱѪɺӡ
л岢֪ʯо֪ʯЧҡ
ʲôʥڵϮû飿Щŵʵ
ûУħʿɳĺʿɱˣ꣬򣬶򶼳ħʿӰħʿƺҪȫսлʵص
⻰һʯû£ͷˡ
֪ˣʾһ¹Ӱɣô˵
ǣͳ졣лӦת뿪
æȡӰϵʯС
ôˣľƶôǾ糷˰ɣ뿪Ϊáʯйе˵
Ϸ֪ˣƻûж񻯵Ǹ̶ȣ˵ң⵽Ϯôû°ɣ
ʯҡͷ˵İû£˲ңɱˣҲһЩˣ¡
û¾ͺãû¾ͺãˣǻǳɣ
ҪʯߣܰһЩæ
û⣬ҪҰæͿڣһ廹ӵġʯеҲûзԣƲãҲϣصߡ
˼䣬ϵл塣
㰲һ£һǸƹ
뿪֮ǰΪʯ£һʿڴ˵ص̽ҲΪһѡ
ͳ죬ǸƹңȥУɲĳط㣬óϺõơлЦ˵Ҳ£Ǹƹֻûгɹ
ǸƹӲԣл壬лõĺþƣƹ󶼺ȹΪ
룬ȡһ;ĽɫƺһףȻһ
һ̫ƣӸҵģȥ¥ᣬֻҪǾƹͲ˵


1697 Ů
̫ƿʯеģ˵ǾҲΪţֻҪǾƹͲܲϲ̫ơ
ǣͳ졣лȥ
һյʱлϵͳ죬ɹˣ̫Ƶ־ʹӦˣ¥
ãϷϵ¶ϲɫӰ뿪ˡ
¥¥һż䡣
һڵ۰Ͱ͵лϵĽɫƺͷɢЩݡ
˵ﻰҪǸܵӵϢлôҲţһλʿΪһ߽ʿޱ߷Ҳˣ
л̽鱨Ǿ񽻸ȥǻỨʱ
λƹû֣綼ƹ
ѣȰƸҰɣͳһڡһʵĶ۰Ͱ͵л塣
лҡͷ˵Ǹͳ쵽˲УȻû취⡣
䣬ƿ˽
˼õѾõˡӵıӰˬ˵
ŤͷĿɿڴʦ֣㣡
΢΢һ㶣´һӣǣ
סٵͷʩչһˮϴɾ
ӵݣһһлԸʯȳȥκ˽
лӦ¾ƺת뿪
ʯʦܣôǸƹһΪˡ˵
ӲǱˣʯеĸʯ
벻ʯȻû˻ڣǶںǣȻû
ʯ̾һ˵˵ˣʦ֣ôжô
⻰ɫЩŹ֡
ôʯ˵أʯбʥڵ̫ϳϣ
Ҫ֪ʯʧٵʱʯвڵС꣬ʱʯǽᵤڣʯǻڣʯзڣӱӵٶȻ졣
ôˣʯеʵ¶ֵ֮ɫ
ߡ㻹֪иӣЩȥˣȻûΪʲôȥľƣᵽʯУЩôˣ׵ľȻһֱȥԼĶӣ
ҡʯпԡ
ʯ״֪ЩҲ⣬һͦõģİɡ
ʯæ׷ʵʦ֣ͱˣʵ˵ɣжҶԲ
ˣڰʦʿ
ʯĿɿڴ˺һŷӦüʦ֣ͱҿЦˣ˵ʵɣ
һĭЦѾˣƭСӵı´úܣ˵ʵҸտʼҲţľˡ
ʯһЩţǲ̫˵ģ뿪ǰʯвǳڵСס
Ҫһ㣬ʯֻϵķʡ
θţʯнڣš
ĬΣʯʵûʹҺĸף
ôˣûлȥʯ̫ڣȷʵⲻȥ
һѸ֣ҲΪ£СӻԵʦ£ЩһֱûзѰǣûϧûǵ٣ʯʦܣЩ꣬ȥô̫ڣ֪֪СЩ˶ٿֹࣿһѰҹǣδܳɹ̾
ʯлһͳɳǺɳѰʯ򸾣ûκνʵҲʯˣֻﻹһ룬û뵽ʯûҲͬ˸߼ǣһ˻ڣеǣʯⷬģ
ʯǰעǱھǻһݾƹˣʵںš
⻰ʯȸеοֳΡ
Ƿ̫ˣⶼҡʯ̾
ʯʦܣҿϵҪҪϵǸӶ겻ˣһɣҲСӸ˸ˣһֱˣδѰǣڿǶԵġ
ʯĬΣԳһЦӣô
ô㣿ϾϷҴƱ϶ǵģˣʦأôûһ𡣡ʵ
ʯ̾һҡͷ˵Ϊ˵
ȵȣʦãһҲʦøòǺһ˰ɣͻȻ˹ھƹĴ˵
ûǺһˣһ峤Ӧ£˸ڰץǹûл̫ڣҾȥԶΪİ֮˵ߣʯͻȥɳˣںǣʾԼ̬ȣ뿪ǣͬڷݸ顣
ʯרһҳ飬ͬǸŮӸˣҲ£һ뿪ˣİŮӻ᲻ҵʲôɵ³ҲԼҲӣֻҪ㣬ͻϣ
òȷ̫ڵ뷨
Ͼ̫ڣѣڣܹҪչһ¶ӡ


1698 
û뵽ô£Ϸ˵ǲܶʯвܵģˣϵʯУǸӼһɣô겻ˣСӿ㣬϶ܸ˵ġȡӰҪϵʯС
ȵȣʰһ£ô겻ˣҲϣڵʯֹ
Ȼᷴԣȴ

ǡ
ʥڣһڸ߲ʯл㱨ս
½ƺڶĺڸ߲ĺȺףֻäĿνĴս
ʯ֪ħıҲĬ´£һ˽ĺڵĵ̣һƽϢս¡
Ǽȥ岻ʧ
ħңʱȥ뾡ƽϢս¡
̫ϳϣѾĺһֵ̣ռ˴󲿷ĺڵĵ̣λʿһӵСʵ
ǣ˳Ҫôú̸Ҫôûеڶѡ񡣡ʯķԸ
ǣ̫ϳϡ
һ󼱴ٵʯлʶȤĴˣֻʣʯкңӡ
˭ôż㣬˼ôңʵ
ʦ壬ǰϵңѵˣʯЩ棬Ӱһܿ죬ϳݡüЦƺʲôϲ¡
ʯУһϢ
ʯ΢΢һ㶣Цһ£ʲôϢ˵ɣ
ҪʯʯҪԴԴûбĶеȡ
һģһλӢİھϡ
ʯͫһɫأ˫ֲ
⣬СʱһֱݵǸ˰
ʯСӣôˣû°ɣңЩŵʵ
ж겻㻹ôʯϼһĨЦݣʵ
Ӷ겻ô¶ӲܣʵΡ
Ҳ֪θʯദϾ겻
˵ȷʵְ뿪̫ڵʱʯлֻǸС꣬ʯһʯЩľ֪ʯߺĲǺܺãʯ
εǣʯһֱûзѰǣһֱǻţǶôǿİ
ʯһ·ߵ죬֪˶ٺˮн죬ʯûһʯвܲˣʯҲڹôࡣ
뿪ˣᱻ۸
ʯΥġжЩᣬȦ죬᲻
ôôʯЩŵʵ
ôˣһֱûзѰҸĸܶ˶϶ĸˣֻһֱԼĸĸţ뿪ɳǺҲûзѰҸĸû뵽Լٴμĸ
ңжЩ꣬ˣΪáʯΣ̾
Լûз̫ڣʯ뿪֮Ҳô࣬˵ǲԡ
ôҺôأʯǿѹе˷ܣЦʵ
ʯɫԥΣ̾ܺãһܰȫĵط
ܰȫĵطﲻǳ˰ɣҡʯгʵò׵֪ĸţµľǸĸˣԲܽһ㡣
ȷʵܺãڲ㡣ʯ̾
ʯüͷʵʦ壬ңңôˣ
ʯԽǲ˵ʯԽǽţھ¸ĸ¡
ʯʦ֣͸ɣֽʼհסʵġ̾һȰ
ʯһԥ̾һ˵һƹɣҾǸƹǺһˣʦ˵һ峤棬˵ҲźһѪ
ⷬʯĿɿڴðŷӦĸǺһˣźһѪ
ѹʱһĸо
һ˵ĺˣͬҲǳһ壬ӵһ˿Ѫǰһ壬Ҳ˵ʯǰҲӵķ֮һѪͳ
֮Լ𽷨࣬䣬𽾫Ѫַ
һоͽ͵ͨˣʯΪʲôӵ𽷨࣬ΪʲôһһʱڻĸӦ
⵽ô£ΪʲôҲܣǾȥôˣʯ׳⡣
ĸıѣŵĴתֱ£ֻʧ٣Ҳô۸Ҳôҡ


1699 ж᲻ᵯֻδĴ
Ժһ壬Ǻһһٮٮߣһ峤ĵϵŮ㲢֮壬һֲʣ㲻Ǵֵ壬Ѫ壬һ߿ͨһûкʵĹл쳣ѡҺΪ˽һ鷳˺ܶ취ʧˣۿһ곤ǰ;ͻˡ
˵⣬ʯ̾˿
ҸһϼƣȥѰϡҩϡҩûҵɥ֮ʵû취͵͵ϵ˾ˣܷҵǣû֮յѶϢ˵ҵ˰취ҪǾϻȥ
ҺϲӣõɳǵĴ󷨣ܿϻ˺ǡûȴ游ԭϵ˾˵ʱ游ԱߣȻ˾ƭǡ
游֪޸һ壬һ˶ӣɱˣƴάĸæˣ游޸һˣﲻԸ⣬͵͵˳˰ɳǡ
Ϊ˲ɢǣ游Ǽ棬Ҹ뿪Һ뿪ĻڷˣΪˣһֱںǣ˵Ϊûãû¾ȲҲûúչ㣬ôࡣ
˵ˣʯ۾һ죬Ȼ
ж᲻ᵯֻδĴ
ΣһӣһǶӣڶߣӣߣ˶ӣǼмΪѣڸԼеıˡڼ˼ĺĶӣڰס
ˣϳοʯʦܣЩǿˡ
ʯҲ棬ڸĸʧйܶ룬ȴû뵽Բµó׵ΪѵѡΪʹ࣬ɾƹʵɼ
ԼҲû취ѡ
ںôھ͹ȥģҵʱ䣬һȳʯг˵Ŀᶨ
ܶûмĸˣʮ
ˣТľ͹ˣ֪㰲ãΪͺܿˣһ飬ںһ壬㻹ǲҪݣڿƷ⣬ûʵʵʵһǲģһ崫ƾãʿмʮû֮ǰñݾߡʯܾˣһжôǿ
벻ʯնɱʿֹһˡ
ʯһƽ¼飬ʹԼ侲˼еף֪˵ʵҪðĺͺһ巭ǾʵɲݹʯеݣǺһĵŮǸƹ˽ӣһᱩ¶ʯеرпܱ¶ʥʯеĹϵʵΪ²ߡ
֪ˣҽڣȥǱõģΪ˰ȫڼ䣬Ժ˵ɲݹڣºһҲҶʣµ飬ͽˡʯг˵
һ˸ĸʯʮּ޲̳ڸĸǰкܶҪɽʵΪҪڣԼǿǰһҪˣͲţһҲ
û⣬жСģҺ͵£ֻҪƽ£Ǿͷˡʯ֣صĶ
ʦʿʯοһʵ̫ǿˣʯھ͸һϣ躹޲
֪ˣİɣҪʲô͸ʦ˵
Ӷ˴ʱϵ
ʯӰһЩء
ĸûȴͺһ島Ϲϵĳַ˵Ҳ˹ϵˡ
ʯСӣϲһĵôһֱûзѰҸĸԭǻšңӹصüЦ
ΪʯиеˣʯжԸĸĸжңһ
ʯбǿһֱ⸸ĸϢոɼжôˡ
ǰһĲһʼһ鷳Ȼҵ游ҲûʸҪɱҵ浱Ҳôʯɱڵ˵
ĸһֱۣȻ游Ҳ˺ĸĸ˭˺ĸĸ
һ˼ң˵ңǰСæðʦ̸һʴ⡣
ԴҪЮһ棿ңӲµʯ롣
һ岻ܻʯеĸ׼ˣǵõ޴棬дʿ档
ŴӰҲ޷֪ңӵΪ
ҲֻҲܼһ棬ҲǸһ棬ɾҵɣ˵һ棬Ϊ£ԸСæҲҪ
һ⣬һȡʯͻҲúһͶо޴֣һҲʯɱ֣úһ忴ʯļֵԺʯ
û⣬Ҫúװһ²С


1700 
ңӱ仯ʱͷģȻһϼתı£һķ棬һֲַĸо
ʯȡӰϵ硣
ʯСѣϵˣɺãЦʵ
ʯɫ糣ζӳ£游Ҳ磬ĸףڹ롣
ǰĸҹûУǰҪһʱͻ͵ˡ
̫ˣֻҪ˺ǣǿȥȡüЦͻȻʲôǵڵòҪħʿƵĵ̣ħʿɱ˲գۣ˵»
ȻˣǰʦˣҪ̸һʴ⣬ΪԵĽ
⻰ʱϲʯеʦһֱײβδ¶棬ʯʦָ紫ʯеʦǴʿûеõ֤ʵ
ȻлˣʯСѡ
ʯаѴӰݸңӣң¶ϵı飬ʵ磿ϷʯнˣǺһĺˣСϷһʴ⣬Σ
һңӵԷǴʿҵæ˵û⣬֪ǰҪκ
һֻͽʵûôӰ˺򣬺һӰͬûС
˵ǺһһúľϷҪźΪһʼֵʮʯĴ⣬Σ
ʯںǣȱҽҩʯȻԼĸףͬʱҲתĿ꣬Ҫһһ棬϶ɣһʶʮʯĴڻ粻Ҳᷢ顣
ʲôҪüͷ壬¶Ϊѵı顣
һ죬Դ̼һѪһʳַʮϧңӿھҪźá
ºңħʿռһһ߽ʿرǺʿܶȹ˴ΣֻǴ̼һѪɲݹ۵ϡҩúһһ֡
ӣһĿȻ
û⣬ϷҪԤǧϡҩ
һ˵ʮϡҩ֣ʯдõó
˽̸СʱŴЭ飬ҳ۸ңźΪɲݹ۸ǧϡҩһǧǧϡҩֵܼﵽʮʯ˫Ӯ
ɺֿ˻
ϡҩҿڶʱڣλʿõĻһλʿ
ɲݹı̬ȣ粢⣬ϾһĺˣҵʵǺǿţвһӡ
˵ӰƤʵ
ˣСѣϷеСҰæǺһںӰ¶˵Ҳʲô¡ңһתת˻⡣
ʲô£ǰ˵ںǣһ˵ϻġȻ
̸һʴ⣬ãҲҪңչʾһʵֻɲݹŻһԽ塣
֪жٸ߽ʿҪңһ棬δܳɹܼңӣȻҪչʾʵңӶԺһӡ
һʯɢޣǾƹϲƣ֪ˡңӳʵ
һ벻ףңô֪ʯĴڣҪ֪ں֪ܶʯĴڣûм֪ʯʵ
ʯȷʵһ˲ţԶԣʵ˵ʯǸһ츳õϣҲʯʯвʯʯһֱûͶĻ
ȷʵдˣôǰʶˣʵ
ңӵͷ˵ѾɲݹиСҪϣһ棬Ȼˣ֪ܲãϷĵӴΪ棬ֻҪȷʯӻţǾˡ
ʲôҪһ棿üͷ¶Ϊ֮ɫ
һֱҵĳ裬⴫ʯȻɲݹɲݹ棬һֺ̡
ôºѰôһѣѲɱʯ֮ޣңüͷ˵
ʯ⻰ɫýµľò׵֪ĸϢҪǸĸ£ʯлܷŭɱȥǣѪծѪ
ǵǣϷϲŮŲҰϷԴӦǼһΣϷϣ²Ҫ⴫Ǻһĳ裬ɡüͷ˵
ĳ裡ʯ¶һĨŭ֮ɫʯµɳ衣
ңӵͷӦȻʯҧϷǲӦµģȷʵһ˲ţΪɲݹ¹ѫ
磬ԺʯɲݹˣҪٴ⡣
ǰģ˰ᣬӦ
ʱһȥʯеЩܾ꣬ûмĸˡ
ʯнȴʱң
ǰ֪ս£֪ǰкθ߼ʵ
ףңӼȻǴʿ֪ܲս¡
ʯкңɱ޷飬ʩչѻ֪һЩħʿںĲ֣ң˵˼䣬ʱʧɫҪ֪ң˵Ķˣ֪
ҪôɲݹӴҪôɲݹħ̽ӡ
ǰΪħʿºô֪ɲݹܷЭǺһȹһأʵ
ɲݹģЩ飬ħʿܷºϷͲȷˣ˵ġңЩ˵
Ȼ磬ֻǸƤ
˴ʱһתãһλǰҪ㣬ʯλǰҪһ档
ʯɣҼһ
ʯеüӰ
ܿ죬ϳһʮʯϡϳϾĸá
ǡ΢΢һ㶣꣬ԼĺЩ񣬵Ƕ겻ҲȷϣϾԷ龳ǿߡ
ʯ֮УСһ棬ʯСת㣬ܺã㱣壬һֱںǣδ뿪ʯǿѹм˵
ʯ֣һһ˵鷳ǰתʯɣºʯãҶ䣬ջһ˰ɳǣչǵĺôȥˣҲ֪жôˡ
˵ݣѺô꣬һֱĺʯС
ʯ⻰ʮָжôˣĸ׻ǲҪˣģһҪøĸԲ
ãһ⻰ϣһҪչ˺Լ塣
ˣ͵ɣңǰҪˡϵ
õʮּôˣǵһܼˣһʯϢ
ʯһֱںǣΪ
ûʲôҪ˵ô㲻ҪΪ֪ϢϷͻһ𡣡˵Ŀ
Ůδ⣬Ů˵ֻʯӡƽ˵
֪ʯһֱںǣ֪ʯ̬ȣҲҪ̬ΪĹϵǲһ𣬲ǵһġ
ߣҪɲݹⱲӣ㶼ϢΪӵܣôͲΪأ֪Ϊһ˽֪֪ΪĲ£塣û˵
ħʿңԸһ壬һһ壬¹ϣãһѾɺһˡ
游Ů˵ܶˣ˶סҪǿֻܿԼϣûõģŮһֱ͸㲻ףҲѪͳΪƫҪ忿£һٴ룬Ҳõɫƽ
ֱԶײûþ֮һ
㲻ǲܺһôⲻҪܣһûиı⣬һվͲ뿪һ壬ϷԻɱʯϷ˵õõ˵
˵Ⱳӷʯޡת뿪ˡ
糤̾һͷۡ
ӣ㻹߳ģڶҸϷˡüͷ˵
һƫ˳ԶȥıӰ̾һ˵ߣ˵ĺûһѾͷץסҵˣʯɲݹԺҪԸʯǾ͸Ѱˡ
һǰۣѾͷ˵õõĸҶʯѾͷԸû꣬ûǴĻǵĺҲǽʯУ˵ǵĺʯиɲݹʯл᲻ͬһˣ
ܰɣʯڣɲݹʯжˣҪǣǵĺһʱ䣬û꣬⣬԰ɳǵԴѣʯʲ˰ɣڰɳǲǽᵤʿ뿪ɳǺΪŻշͽ
ô˵Ȼͬ˲һȽϺãһͬһأ㲻ô˴ɲݹǺЩôȻ󣬵ҲˣӦòֵɲݹΪ˸̸һʴ⣬ͬһˣǾǴˮ
һԥͷ˵˵ҲǣðɣϷʿһ˰ɳǰɣ


1701 ͣӪҵ
򣬾ǡ
ƹǾǰéĴͷУҲǾҪԴ֮һÿܸɴڵ
ʱƹںɱ죬ĽĽֵ϶ʬ壬Ѫɺӡ
Ƶɱ߿մһĺɫڸ߿ſ·̻һ㡣
¡¡
һҫ۵Ľɫ׹ڸ߿һȦǿɢķݱǿƵ߿գֱӱ˽ʳм
һͨ役ڵʬӽɫ׹֮׹£һֻɫֵ̿ԪӤӽɫ׹ɳ˲ϢǧɣŸ߿շɶݡ
ʱһһֻ޴ĽӳԪӤϿա

һۿɼĽɫϯԪӤһҽк󣬴Ӵ˼
ɫɢȥһĸߴĽֳӰɫĮ
ɱ⣬߲ɱ˵
߲ɱ߲ɱ
ˣʿһԥ½˷

ǣɽ
һֶλɽλʿ򣬻вٸ֡
ʱɽһƬȺ֮У죬԰Ƶڹŵķֶ档
һŮʿڸ߿նನһȦȦۿɼˡ
ϣǾȻħ̽ӣôѰ·;֪üһȵĺȹٸüͷ˵ͷһɫࡣ
ཻͬȻħ̽ӣһʱ죬ͬŲ
;֪˭;֪һأȻ㲻Ͷʥ£ҲûҪˣɱһ߸ݵĽӺһڹţһӰͷ֡
һİֵĺ߷һͷĺɫӰ档
¡¡
һĺ󣬳ɫ໯Ϊɢˣȹٸſ³һѪɫ԰
ô˻ᣬ֧ڹļʸ˲˺ȹٸķҴԴ
ȹٸӸ߿յԪӤûӳȥ
ٺ٣ϴµǴʿУԪӤ޷ӳ
Ȼ˳ϣ
ºһֲϢѸɢħʿ֣ҴʿƵĵ̣򳹵״ҡ
ǡ
ң˼ټϿᣬħʿͻȻˮ棬ɵȶƵĵ⵽Ϯ˲أ˵ʵȷʵû뵽ħʿôĵӣϮǵĵ̣Ȼħ׳
ϷѾɵ̸ˣѾЭ飬ͬħʿͬʱٴĸ߽ʿԿħʿħ֣֮ǿ϶ûкӹ˼˵
ħҡ־˵
ħҡͬ˵
ԾΪ׵ʮĸһɳʿǰǰߣһɷٴĸ߽ʿսյɳʿսΥħͬ۴ɱ⡣
ǣʥڡ
µڣʯϣһ߸ݵĺվǰԲΪ
ķӦٶȱʯҪ죬ųˣͣǵս£ҲˣֱһԿʥڣҪӵıȻʥһͳǣϾ壬ı죬߲Ĺʶ
ʯ֪ûһͳǣܶռһЩ̡
ڱĴָʥڡԴڡ𹬺ķˣԴںǾɺŷֵģķˣһ̻֯ռݵĵ̲󣬲Ǹԣش
ѣϣ㾡˲սֿħʿΡ߳˵
ѷģǰǰߡʯкˬʹӦ
߽٣Ǿģʥ˲սҪʮһʿλƫԶĺ򣬰˵ô֣߲ҪʥڵϾϣʥڱ壬֮Ĳޡ
ʥڵʵ̫ǿĺڱڸûܿʥڵ»ں󷽵ңԴں𹬹Ϊ˼ʥڣűġ
ǺãϷҪһˡ
ðĻ⣬˻Ϊʧˡ
ǰŸߣʯоȡӰϵԸʮʿϸƻǣǰߵĵɸʥɷǵǰȥɣڣұȽϷġ
ǣӡû˿ԥӦ
ʿκβиǿĺ̨һ͸ӲжˣӵĲǺʿ
ʯж˼䣬˴ӰµĴž͹رˡ
ȻҪûбҪɣΪͣٿ԰㡣ңӴƫ˳
½Ǵǳ֣£ϾħӦϾˣҪټһ壬ҹͱˣҲӦ鷳ɲСԴںΪƺʥڵģʶȤһ㡣ʯЦ˵
Ȼó½Ⱥʿͼʵ˵⣬ô£ʥڵĵʮѾˣҪǾΪȫڡ
Ȼˣûô׽룬ǵʵӰ죬ûнռʱȷʵ죬˿
ʯлڻ꣬ôڣɵӶ֪⡣
⵹ҲǣúɣϷ㻤
ʯȡʮ䣬ظңӣ˵ңǰɲݹԭδĶ㰴ʱţҶѾźˡ
ң⻹Ҫġ
ңڴӦ¶˵ʲô¡
һյʱʯлصʥ鹬ϣ˹
ܿ죬ͷ͸ֳһҫ⣬ѸٻΪһ޴ɫӰϢɣɫӰѸʵ·ӵʵһ㡣

ɲݷУħսǹر˴ĴҪǱħʿУ˵ңɲݷҲ⡣
ΪɲݹԵʣɲݷԻȽϷʵļ۸񲻶ͽʿ಻ԡ
ɲݹſڴųʱԤһϡҩ˵ܾԼһ
ûãɲݹĴžʹˣһӲӵԳ˳ʾսӰ죬ͣӪҵԤϡҩպֱš
ʲôɲݹͣӪҵˣ
ǰɣһָԤһϡҩȡ߾أ
˭˵أɣСǶħʿˣ̵ܶⶼܵӰ죬вٵֱӹˣ
Ŷӵʿ½ɢȥ׷׸ԵѶɲһС¡
С򿪴ս죬ɲݹĻͲҲǺ飬ɲݹҲǵһͣӪҵˣѾϰˣɲݹŵֱͻţ⵹һ¡

ĳδ֪ǣһûʵĺɫڡ
ʯϣһźɫסȫʯŵ˫Ŀ΢ա
һ˫ۣüЦ
ţڵԲˣɲݹȷʵ
ħʿٶȱȽϿ죬ҲҪҩʯΪħ֮һɳ˲ʿԤϡҩٶȲϼӿ졣
ҩõĲˣҪԤһС
ʯȡӰһܿ죬ϳһüĿĻߵݡ
ϣкηԸ߹ʵ
ɲݹӪҵûУ취Ԥһϡҩ
һЦ˵ϣΪսµԵʣɲݹͣӪҵˣ֮ǰĶȻᰴʱͻ˵ͻţɲݹƹϵ£˵һַ
˵һλ󷽵ĵַɣҩԲ֣֪֮³ʯ˵
һݣæ˵ǣϣס
ʯŶ˼䣬ϵ

ƻǣƻɽ
ɽһƽԭƽԭһƬȺмªʯݣл¥󹬵ʿɽɳʮֵ֡
һڸ߿յĽɫڣ˼ʮλʿһãÿ˵ı鶼쳣ࡣ
ħһڣʿͳˣ⻹ħʿʿҪħʿĽڵħʿϳȥ
ħѾʮ߸ˣǲԹˣȸɳһ֣ƻҵħʿħһɫҲǴһս½
ħһʮ߸ǣĻ̻̣ҪһʤʿУսʤ
һ飬õڳʿͬǷ׷Ӧ
ڶգһӸ߽ʿ뿪ƻǣս
ħսʽĻ˫Ϊ̣һͨħʿǱ룬ӦӦϣһУȻʿִ˫˲ء
ħʿΪ˲֣һߣͬս



1702 󷴹
ɣ¬СھɳĿǰԪӤڵΪѲߡ
һΣھɵɽŸѲߣһɫݹԶʣٳڵλ÷ٶ൱졣
ߺˣǰǾɵɽţֹ¬
ûãͣ¬ɡ
һİֵĺӳ¬棬ϢȻһλʿ
ϷɲݹͻģǾԤһϡҩѵóһֽһֽʣµʯӳ˵
¬ҵ˵ɲݹͷæȡӰϵʦ塣
СʱȻɫϼ⣬ȻֳһŵӣǾɵƶڡ
ɲݹģ롣ƶһƣ˵
ˣһֽһֽɣϷҪأ߲ΪȻߴٵ
ƶյϢɲݹͻţû뵽ôͻˡ
ȡһ־ݣ߲鿴ȷ󣬺ȡһöɫ䣬ƶ
ƶСʱһһ鿴ÿһҩȷǩֻѺʣµʯ
ѣǴԤһҩǽȥ̸ɣ
ֻͻģҪȥɲݹϵʯľֻͻûĻϷˡʯΪһݹƿնߡ
ûã߾ʧʲˡ

Ϲǣɽ½Ϲһɼ壬񣬸ơ
½½Ϊߵʿڡ
µ½ټ˿ᣬս¡
ħս½ҪǲСӦ»壬úã˵½ҿԳô˻
ɹԴܶһЩ߽ʿرʿͻʿȥɲݷУɲݹԤһϡҩҪ᲻ʯ᲻úײǣʧеá½Ը
ǣڡͬӦ
ͻȻһüĿȹٸ첽˽˵ڣһλʿԳɲݹͻģԸǳȥף
ɲݹͻģǰʱʾôͻţÿٶȡ
½ʱϲԸ㣬ԴȥǢ֤ʵݣֻҪû⣬͸ףٸɲݹԤһϡҩ
ǣڡ
ͬһĻڶǣɲݹͻţ󷽱ЩɲݹⲻûܵӰ죬ˡ
£ʮʱܿ͹ȥˡ
ȸǣһƬǧĴɽɽһƬĴƽԭϣƵʿƽԭɱϣַƽԭϳ֣Ŵʬ壬ŴķͷƬ
ڶʿķԷΪɣһʿͳһĺһʿͳһİ
߿մһĺһֻ;޴ɫӸ߿䣬ҳһ޴ĿӶɫҧһ߲ȱȫʬ塣
Ӹ߿շɫıϡ
ħ߲ɱɱ⡣˵
󣬴ƽԭʿ
䣬ɫʿ裬ʿǣʿʿ׷Ĵɢ
ڤ粻飬Ǿ·ɣһЦ
ɫ㷢һŭſѪڣһƬɫ磬׼ȷʮʿЩʿʧӴ˼
ܣ³־ܡȵ
ڶʿ֪ô졣
ҽˣҽˡ
ҲˣģӱͲս
ҲˣħıȣǲŲսġ

ħѸţҪħһʿΪħʿġ
ЩʿǱħգȲѲŲսģΪ׵ħͷѾˣǵҲûбҪսɽڲûգ֮£߿һЩħǿ϶·һ»عĻǴ
˴ͷħʿ½Ͷ
һɫݹǰֳһķֵĻߣŰֺһͰ׵ģ
Ϸ۽磬ɱħһսߴȫʤЩ˷ܵ˵
Ǹħսʮˣʤ٣ϾʿӪ꣬ħһʱռ죬ԾΪ׵ʮĸħʿסڽڰˣĿǰʿռϷ硣
ħе飬ϸ˵ֻʯΪ׵ħ棬ħʿδӦħʿǶҲ֮е顣
µ˵ЦˣЭϷҲôɱħħ̫ˡǫ˵¶Ȼ֮ɫ
ɱһλʿȻһ¡
ѣʥ̫ˣʥڵĵӶ˲ޣвֻڵͬʿ棬ûмλĶְɣһĽ˵
ʥڵĵӶޣԪӤʿԪӤڵޣʿһʥޣǵʥʿĶ֡
һЦʥ˲ޣֻҪʥڣõһֻޣⶼ̫ϳϵĹͣ˵ʵԶԶȲ̫ϳϡ
Цû˵ʲô

ǣʥڡ
ʥ鹬ʯϣ˫Ŀգһֻ;޴ɫڷȥٶر졣
һʯ˫ۣ˫һ⣬Ʊˡ
ɫɻߣɫ޴ĳݺһȣɫзɳڵնʯС
ʯһһҫ۵ɫ⣬˫ȭһ档
һġﬡеɫлʯϣͬĭһ㣬׷顣
ʯ˿˺۶û¡
ѾԲˣԳԳˣȻȻԣʵʯڲ︨ҪǻҪһ˿ɲôףңͺˡ
ֻһռһѰͻƵĻԵˡ
ڵɲ࣬ʵСѾⷽϢ
ʯһ繬ڡ
һʱ䣬Ҳʱˡ
Ȼſڵʱ򣬷ҵĴų塢Ľ죬ҿ꣬Բˡ
磬ˣҾͲ㡢Ľݽˡᣬʵ˳ȥ
ʯЦЦ˽ȥ
̶ʲôأ
ѵĽ̲ܣʯкܸˡ
֪ǣ̴֪ĽʯеһˣŸı̬ȣȸʯж׵ģʯкĽһ㣬֮
Խƣϵǰöˡ
ʲôʱȢǹţǸ޷ֵģҪһְɣЩԹ˵
⻰ҪΪĽǣʯк̶ˣĽûУһֱȥǰ취
Ľ΢죬Դ
ҳһˣħʿң˼顣ʯһЦ
ľʱ񻯣ʱ鿼ǶŮ˽飬˴ʱ;Լòһɾͣħ֣ױħ
ħʿңô£üͷ˵
Ľռʱħʿûðͷֻдԣʯи̣ħʿңңѾˡ
ʯʦܣ費ҪǰæǶлԲˣ԰㡣Ľӧƿ
ǰǿ԰㡣̸͵
ʯοĵͷ˵İɣƻûж񻯵ǸزѾԲˣȥһ£Ȼڡ
Ľ̶ûзԣǸոճأϱչ
˼䣬ʯа˴ռ䣬һ󼱴ٵʯȡһ洫Ӱһܿ죬ϳְ½ݡ
СѣħʿǵĶ֣׼󷴹һٽħϳҪ֣ʥһʮʿϸǡ½˵
ʯüͷ˼Ƭ̣ͷ˵ǰģһǰ
ӰʯпЦ󷴹Ҫٴʥڵ֣Щ϶˷ʥڡ
Ҫ֣ܻش赶ɱˣ˳һЩ켺ӣʯ½𻹲Ҵʥڵ⣬ս½Ӧûӡ
ʯʦܣһ˰ɣȻǴ󷴹ӦòʲôΣգһ£ȻٻڡĽëԼҲһԼͨ
˸һȥɣҲҪȥһЩ顣
ʯȡѶ̣ϵңӣ˵һľ
ң߱ǣʯҲȽϷģңӵҲûзԣˬӦ
ʯСӣϷǰƻǣҪʥڻǣңӺʵ
ʯҪشüͷһ壬ȡһ洫ӰһϳʯľݣʯľЦݣƺʲôϲ¡


1703 ½
ˣϲ£ϲ£ҷֱ½䡣ʯľЩ˷ܵ˵
½һǧһǧŻ죬Ʊµڣɵļʡ
½ԻҪܸߣֲѶȺܸߣ޷˹س
ʯ⻰ɫһ׷ʵʲô½ʲôط
׹ɺ򣬾ϴϢ˵뺡ǵĻʿ˵ģƱǧȷˣ
ʯгΣ˵סҾϻȥ
뺡ǻԲһ£Ǳ½ȴ֮ʧʱĻԵˡ
ǣˡ
½ȻʯСӣ׹ɺյأҪȥôңü˵̫ʯȥ׹ɺðա
û취ҵԲսڣոϣǷֿʱ乻ˣʧȥһλᣬ֪ʲôʱʯпЦ˵
Գа֮٣ƿڴϣײǴᣬٳֶԳаʯ˺ܾҲûҵӣҪͨóڵҲʵֻȥЩðա
ĵв٣ֻҪһЩӦò̫Σգ˽ռһ㡣
ȻѾϷͲ˵ˣϷȸһ˾麣ɣȫ뿪׹ɺٻȥǣҲ¡ң
ʯҲûоܾӦ
˴ռ˳Ǵ˴Բ磬Գߵľˡ
ʯ˼䣬ڼȡ߾硣
ʦֶҪŬְģҪǾģҪǲǾǱ˵ģ֪ôʯĳ˵
֪ˣ̫ϳϣӻŬģŵְһҵġĵı֤
ʯ˼䣬ȥˡ
ʤ˱ôãҲӦ֪ӵΪˣģӲ㣡ǽҵĴʱȱ֣Ҫ
ǣ̫ϳϣһŬʦšʤڴӦ
ϵʯдĽ塢̺ң뿪ʥڣ꿴ҡ
ڵ޷鶼ʥڣŲв۵ϮʥڣҪˣҪλʿʯкңڲڣϵ
ֿɱһʿǿɱʿǿ

ƻǣĳƬƽԭϣһڸ߿յĹ
˼ȶʮλʿһãÿ˵ı鶼ʮ˷ܣôãϣħʿˡ
սʮ꣬ʿʧأʧֹԱʧϵʧΪһսܶǶر˴󲿷ֵĿ󣬱ⱻħ͸ƻҵܵصĴ
һٽħϳҵָܻǸڴ顣
λѣʮĿս˲ٵѣ˼ʧħŰк˴ߣνǸϳܹҰĵطõĵطǹ򡣡½˵
ûǹﲻҰĵط˼ͬ˵Ŀᶨ
ȻλѶԣһ¾ķʱͷ·ߡ
Ҫ֣ɲһС£Ŀǰ˵Զʤħħֻʱ⡣
ˣûвҵôǾħôֱôЩǼսôãһҲûùģ޹ϳ
Ҵ꣬ǧֻϮҴӪֱң³Ϊһµʣһֱڶ߽ʿͷԷңҲǡ
Ҫ֪ǵرԿħʿӪȽϿ飬ʱµĻܶǺ飬һҵĿֲһֱڰһ붼˸е¡
˼ɫ糣˲һ׷ԴⶼʯУԣɲݹǳġ
ҰãҲħʿҲû¡
Ȼй¶֣ҪǱ֪飬ҿ϶д鷳˵ᱻ塣
Ŀǰûκȥ٣ݿɿϢħɵģķƷٿ˴󲿷ޣȻɱѣǼƷҲٵˡ½͵
Ӱ̫ˣǲһϺĽͣᰲģս²ҪΪȶġ
ңħңֻðˮħϣħϵˮҲˣһࡣ
ϷҲΪħɵģҪȻħôô˻ᵷأħһð´ĵ̡˼ͬ
ҪҧħɵģҪǱ࣬Ҳ鷳Ҫҧħɵġ
ʿ̫ţشģɣȻħɵģҪó֤ݰɣ
ȻˣħķƷܻ͵Ϯǵĺ󷽣һҪСһ㡣½𲹳
Ҳȷҵֻ᲻ٴʵϣħɵģֻΪ˰ģŰ϶Ϊħ
ڳĺʿɫ죬֪ʲô
ˣѣɲݹô£ֹͣӪҵͻ
ɲݹͣҵ񣬲ͻţյҩȻɲݹǶϣɲݹٻָӪҵ
ɲݹƹʯҵŮϵʯУֻѯ˼ˡ
ϷҲϷһʯУϢϷ֪ͨҵġ˼Щ˵
£ʶɲݹʵ󣬴Ļɣɲݹɲݹʲôʱҵ˼ģʲôЦʯŮֻҪɲݹһ¶ҩ
һյʱ˼½뿪
صס˼ȡӰϵʯС
ܿ죬ӰзӦˣʯеݳڴӰ档
ǰþò
Σ̶أô˼Цʵ
Ƕͦõģأʯпʵ
˼ͷУˣɲݹʲôʱ»ָӪҵҪæĻܿڣǲ֪ѶɲݹָӪҵأ
ʱУս½ɣ䲻㣬ǵѺͻ⵽ϮڻûбˣȽ鷳ʦͣҵ񣬵ս½˵ɣʯЩ˵
дˣûҪ˼˵
˼ѹûԼˣַֻվ˼ĽǶ룬ǶԵģվʯеĽǶȣʯкܲϲҪǿ̵ӣ˼
˼Ҳûо⣬˵ɲݹ̶Ӷ⵽Ϯħʿңвʿðˮ㣬Щ˲ɶġ
˼䣬ʯһڣϵ

ĳδ֪ǣһƬĺɫɽ걻ɫ֣ʱǺ
ɽĳխɽȡ
˹󣬱̹ǡ
ʯվڹ⣬ɫ
ʦһжڰִУϹûвͽ⿿ӵ޷֧սʯŹ˵
˿һĻԻһ
ʯħպյĴħͷʦȻǴʿɡ
֪ˣϴݲݶһ㣬ҪݵľͺˡһЩϵӹڴ
Щҩɲݹ۵ģɲݹĿǰͣӪҵˣɲݹָӪҵԤݵݡ
ˣ֪Тˣæȥɣ
ʯӦһ£Ϊʧˡ

ɲݷС
ɲݹʯľʯл㱨׹ɺ
ˣŵһֱɲݷУҲȷⲻȦסʯľС˵
ܹڵʵҲ޷ȷǲȦףҪ֪Ҫʯв٣ʯľ֪ʯңҪǹϵ飬
ʯеͷ˵޷һ͹ȥһʲôɫ
ʯľȡʮöɫ䣬ݸʯУ˵ˣϵʯ˱һ
ʯз˼ҳ˱ѯ˼䣬Ͳˡ
ñŵڷгڴң͸ǰ׹ɺ򡣡
ǣˡ
ʯľĽӦòм٣¶⣬СһȽϺáңѵ
ңʯпԸˣǡǡ෴ʯлв鷳˵塣
˲֪˭ģ϶֪̫ˣʯУǹɱʯе֣Ҿͱˣ
ҪԸɲݹʯڸûз
˭֪岻ʯе⣬˵ףɽʵΪҲʯΪʲôžڵԭĸֻһԭ
Ȼս¿ҪˣʱȽϰȫȥٻذɣ
һսҲΪʯṩ˱ĸ߽ʿۼǰߣʯвõ˶Ը԰ȡ
ǵ׹ɺʯûдˣȥ̫ˣ鷳ĻɾȲ
ϵʯкң뿪ɲݹʩչıݣҲûϳǡ
һյʱǳڷгڴһȹٸѾȺʱˣǻڡ
Ƿʯ֮·ɣû˵ѣǲġңӵĮ
ȹٸҵӦ
˷Уʯмһɫۣ˳Ÿ߿շȥϢǾʧʡ



1704 ռѷ
򣬺ǡ
ĳƧԺ䣬ʯںƷ졣
֪ʯлúúõģʦʿĹ£ʯһյǷϣƣע߷ϾΪ˸ˣҪһõİɲϣʯиһΪһݵľƹ
˱߷ҲŬ˵ΪʯУʯˡ
Ĳ۶ӡ
ϢʯʦܣħڽڰˣƳŲ˶ˣҲ࣬ħ˶ദս޷֧̫ʱ䣬ħȡٶദսЦ˵
ʯͷȷʵһϢҲҪչķô꣬ҲҪúһˣСӵΪһߣ̫ûˡ
ʯжˣʯǻڣ̫˵ȥˣɲΪʯеۣϣﵽʯС
ͨˣǺ£ʯҸԴ°ɣСӲǮȡƿݸʯ
ʯиһһʴ⣬õһʯʷô󶼸άǵϾԼ׵ʯһ㶼ûʲôõġ
ʯҲܣһ峤綼ںʯкʯڽȡ˵磬ҲҪʯС
ԼӣҲƿ
ıչذɣһ㿴ŵģΪ̫ˣһŶ̾
ɽʵΪʯγŬޣ֮ǰìܣһӣһǶӣһ뵽ʯһ˹¿Ĵţͱĥ˼
ںˣʯƽ󣬻ʦʿѾˣʯϵʯͷ԰
ʯṩԴ츳Լڣںڣ롣

ǣ׹ɺ
׹ɺǰéյأҲһսʮǰħڴ˴սһսذһ½رûˣ帶˲صĴۺȡʤ
һս´Ľƣʿ룬м䣬һ˵и߽ʿҽ׹ɺѰǿҪĸ߽ʿΪƴһѣŽ׹ɺѰ
ȻˣҲвٸ߽ʿŽҵ׹ɺѰǴ׹ɺȻˣв˵׹ɺѰ
һɫݹʣɫݹͣ
ݹһ¶һɫۣݺʯСңӺһȹٸվɫ档
ڸϵ׹ɺʯһǣ·ϲûκĿǰ˵ȹٸûģ֪׹ɺûΣա
Ҳ֪ɲݹʯлԸ
ʯվɫǰ棬ңԶ
׹ɺһսĿǰ׹ɺ档
˳ʯеĿȥֻǰһƬһ޼ʵտ򣬷ƽ˾ƶ䡣
׹ɺĽƺܶ࣬ŲʥޣҪõĻ߽ʥҲпܡȹٸѵ
ʯеͷ֮ǰռ˲׹ɺ鱨׹ɺһս˽ƣǿ޳֣һС㳲׹ɺѰ㲫һ߽ʥޣȫû
߽ʥ൱ںʿ޿ɲߣǿʯкңɱʿδɱڵޣ޵ɲһķġ
һɫ۹âһʢ׹ɺ
ƽ˾ûʲô쳣
ʯзųֻ䣬ܡ
ңӵʶ󿪣ϸ۲췽Բ⵹ʶ޷ų̫ԶûбҪʶ̫󣬻ָʶҪһʱ䣬׹ɺֵطʶ̫һΣյ顣
׹ɺһЩƶĿռѷ죬о֮ʯвҷ̫죬ƶĿռѷ졣
պ󣬷ƽ˾ûκ쳣
ɫ۳һƬһ޼ʵĺϿգŸ߿ǰ
ãСĺסңͻȻѵ
һ䣬ƽĺϳһ޴Уһǿƾո֣ǿɫҡһΣƺʱʧȥƣ뺣
ɫмʮ󣬺ˮתһǿ·һֻεĴ֣Ҫɫ۳֮С
ɫ۱˸ͣҡҰڣʯзһɫ۹âһʢָֻ䱻ǿ֮УʳһƬѪ꣬궼޷ӳȥ

һ˻һֻСɽɫ棬ɫֻͭ۾Ϣһֻʥޣ൱ʿ
ãǧĿôʥأȹٸɫһף
ʿߣҪ֮ˡ
ߣһΪʲôأһֻʥޡʯЦ
ңһ̧֣гĻɫȻΪһֻĻɫƣɫδ£һǿѹ˷ѹ
˵һĻˣתͬˮһ㣬ҷȻѿһȦȦۿɼ˿ɢӹСϵľ۶ϣʯѣʮ߷½ѿ
⻹ֹвٵͽֱӱǿ½档
ԲǧĺϣƯʮƵĵͽޣǱû˿˺ۣȫ顣
ȹٸһĻһҲʿ֣ûмôǿͨ
Ϸ
ңһͺȣɫִһɻصϢݺ¡

ɫ۾ȫٵڴֵɫֻ۾˲䶴˻ɫơ
ɫķѣΪ̳
¡¡
߿մһĺһŰĻɫƳڸ߿գɫͬˮһ㷭ɫâţϸĻɫ绡ֶͷɫ㡣
ɫڻɫ֮⣬ȹٸĻɫɫϣĿɿڴ
ɫ㷢һҵĽӤ˲֮ͬġ
Ϸ·˻ɫ꣬һִĻɫɫϣɫŴִ֣ųһɫˮĻǰûʲôãڻɫǰɫˮĻֽһ㣬һͱơ
ɫӴ巭ðһỤ̃·սһ㣬ʶԼ˲ǵˣҪܣʱһͳɫ¶ʹ֮ɫӦ
¡¡
һ춯صľ죬ǧɫ绮ʣΪһǧɳĻɫ׽һɻصϢݺɫϡ
ɫ׽ֱûɫڣ壬ɫҺӿ
ִĴַĻ費ͣͬϰٸɫһ㣬ɫ׽
¡¡
ɫ׽ȻըѿΪһƬɫ׹⣬ɫڡ
ʯϱһɾ˵Ľ⣬ðһƬҫ۵⣬ֳһһŤ·Ҫһ㣬һǧɳɫƾո֣ͬ׹һ㣬ûɫ׹֮УһҵĽ
һ̣һֻɫӻɫ׹֮зɳĿǾ֮ɫ
ڹһһƴĺɫСƾո֣һģ󣬺ɫС˲Ǵĺɫϸ˿һסɫ㣬غɫ޶֮С
ɫ޶âһٷɻʯе䲻ˡ
ңӺʯг֣ɱֻڵǧĿʮϢȹٸӶҪˣֱĭҲֲ̫˰ɣǻʵޣɲݹʿôˣʵҲ̫ǿ˰ɣ
ʯɫʬ壬һɫۼǰ·ʲôûзһ
Ŀǰʵɱһֻʥޣȷʵʲô˲õ顣
ļ죬˶ֻ޵ϮһʥޣҲĽʥޣǵĶ֣Щ鷳ǣܲӦһֻǻûиϵĿĵأʧ̫ˣĿĵأҪƣǿû취ֵ
պ˳һٶСϿգﻨ㣬ֲڶ࣬һľ
ҪòŸϵĿĵأңӳȹٸʵĿϡ
ȹٸ룬˵ڵٶȣҲҪ¡
ȹٸɲݹʿ̫ˣҷɵ̫죬з紵ݶͣȻһ˵һΪɲݹʿȽףǲƽ˵أ˵ʹʲôơ
ңüͷһ壬׹ɺ򵢸ʱԽԽֻ࣬սپܾܽͷա
ѣǼӿٶȡңӵĻû˵꣬ͱʯдˣãǺƶĿռѷˡ
ʯվɫǰ棬üһҫ۵ڹ⣬ħͫĿʮռѷ쳯ƶ
ռѷСһеĲеĳʮɣ·һų˲¹ͷѪڡ
ʲôƶĿռѷ졣ңɫһ䡣
ʯзһɫ۹âڻĵ棬ʮռѷͷӹ
Կһɸ߷ȻһΪɽͷɽ»䣬̳
ɸ߷屻ռѷն룬иƽޱȣԿɼռѷжô¡


1705 ׹ɺ
ңӿһĻҲųһ亹ʯǰֿռѷĴڣ˵ǾҪڿռѷ֮ˡ
ÿռѷ࣬ȻĻǾҪ鷳ˡʯҲһδģ
Ȼǵͨǿռѷ죬ҲûޣʿҲÿռѷûа취οǣϾɲͨĶĿǰ˵ɽû˵λʿӲռѷ졣
ʯвû뿪滹ûпռѷ졣
ò˵ʯһ뷨ףȥʱһռѷӻƵϿվ࣬ռѷ죬ȻˣʯлŵĹǺ
лħͫ˵ˣ˵иĿռѷ죬ͫҲ޷Ȼˣռѷر٣ٵĺԲƣֿռѷ죬ֱӵǡ
߲ͫӿռѷĴڣɽܴ󣬽ƲһЩ׵أʿҲҴ
Ϊ˰ȫʯмڵͣ죬ȷûпռѷżǰ
ɫǻǰУٶȱȽƶĿռѷʯиӽСˣ˿⣬һܾܿͻ
׹ɺյأ˽ƣвٸ߽ޣסʯˣһ·оգֲĽƣǿʶħͫʯǰ˽ƣܿˡ
оյĹ£ʯĿĵء
ǳһʮĵϿգ˵ǵ죬֮Ϊһ½ض֡
ϵֲïܣŲٽשߣȻˣȥôˣͲƲˣϡԿﵱǺεȵķ½פʿ⡣
λǰǵˣϻвٽƣڵλҪнƵĵطҪССĲУͬ鶼˽֮¡ȹٸص˵
İɣжСģӦҲˡʯеĮ
ȹٸЦŵͷû˵ʲô
ʯȷųʶϸɨһ£ȷʵֲٽƣӦĳЩǿϢȻޡ
һɫۻ䵽ϵһյϡ
ǰɿĵطһƬһ޼ʵĺɫ֣һƬɫԭ
ȹٸһΣһɳΪһֻߵɫʨϢһֻԪӤڵޡ
ɫʨıڿ˼£ǰȥȹٸǰ棬ʯкңӸں棬ǵٶȲ졣
ɫֵһֺɫľɫľаɸߣͺͺģִϱ鲼̣ҶƬٵĿ
ֺܰûǺɫġ
ʯкңӲҴ⣬¶ı飬ֻΧ費
ǵпռѷ죬ǵٶȱȽ
ʱǻûִ֣߳ĳ档
һ·ҲȻ£ǰһƬء
ϷһƬɫһҰݸõĳζƮɢһŻʪ
ҪƬزУŲޣȽ׶ߡȹٸָ˵
ʯмɫۣȥңӽȹٸޣȥ
һɫۻǰУٶȱȽ
˰ǰĵƱÿӿݣԿˮӣˮӴСһðԽŨһɫĹĻɫסԽǰȥԽأɫĻðһ󵭵̣˸ͣ
͡ƿϰɫһХֱɫ
ɫִִޱȣÿһֶ˺ϱϸ鲼壬Ĵ֡
ɫ۹âǣҪܿ洫һ죬һƬƹӿֶһǿƾո֣ɫ۱ͣŵ潵䡣
ʯɫ糣һɫ۹âʢŸ߿շȥңĿɫһһһŤһƝľͷмݺնϮĺɫ֡
һ޴ĺϰִĺɫֽͷл÷飬ڴʱһƬִĻɫ׼ȷϮĺɫϡ
һ˻𣬺ɫַ׷˻ȥص״һͳĺʧˡ
ߣôСңЦ
ˣֻҪӰǵжˡʯƽ˵
һɫ۹âǣӿٶȡ
պڷɳ֣ǰһبľɽȣɽɸߵĶ£ֲϡ٣вٺֻɫʯͷȽϻ
ʯеʶ̽ɽȣʶʧȥ˿ƣĴת
һųʱ򣬵ûʲôΣգǷıȽϴ󡣡ȹٸ͵
һ۴ɫԲ飬ָһ㣬ɫԲʱӿֳķģһƬɫϼɳסˣ˻ɽȥ
߽ɽȣʯкңӾ͸ܵһȻˣзǵӰ
ʱţɽԽǿǿʼеʣٶһЩ
ô£ϴʱ򣬽ûôǿȹٸɫЩѿ
ǰ˰ٲɫԲͣһʯ˸оһǿ˷ƺʱҪǵ壬£˵ǰŲһѡ
׹ɺȽ⣬Ƴֱ䶯ҲʯвΪȻһ̧֣һɫԲɵͷ
ɫԲһתӿֳһƬɫϼ⣬סˣǹȻʧˣһɡ
ȹٸ𾪣ɲݹ̫˰ɣǴȻַ
ͷɫԲ飬Űɫϼ⣬ǰУٶȿ˲١
һյʱ߳ɽȣһһ޼ʵĻɫɳĮǵǰնǻɫģХĻɫɰ
ʯüͷһ壬ʶܹӦɢһ޵ĽƲƬɳĮôнǺ飬ϣƶĿռѷɣֻҪƶĿռѷ죬һж˵
λǰĽƱȽ϶࣬и߽ޣǾʱûʲôΣգصʱʥޣһ
ȹٸ˵¶־ı顣
ǽѰ߲Բû뵽ޣֻȹٸһ˻
ʯеͷңӼһͨɫĽԲָһ㣬һԲȻų۵Ľ⣬ȻΪһֻʮɴĽɫзͨӳȻһֻڵĿޡ
ɫзıϣһһĽɫĻƾո֣סˣɫзٳŻɫɳĮȥ
ɫɳĮͺܴ󣬲ƶٶȺܿ졣
ɳĮȣǹһȵĿ磬Ļɫɰӭ裬ǵķĻϣһž졣
ⲢӰǼǰʯеɫأңʶ󿪣׹ɺյأǶҴ⡣
һյʱǳɳĮһɸߵĻɫɳ棬˳ǵĿȥԲǧﶼǻããɳһͷ
ʱһ紵Ļɫɰ
죬һɰɸߵĻɫ쫷Զ˵ʵ쫷粢ʯбȽϽͣ
һʼɫ쫷ļƣȻǳȥɫ쫷Ȼı䷽ֱʯϯǿĻɫɰ
һ̶ƿٸޱȵĻɫɳìͬһֻɫһ㣬ʯˡ
ߣ֪⡣ʯһЦЦ
֣ңһҫ۵ĻâһģһŤΣ̶ƿһֻ޴ޱȵĻɫƾո֣ݺɫ쫷硣
¡¡
ɫֽɫ쫷ĵķ飬Ļɫ׳˷
ɫ׳һԿ¶⣬ޱȡ
ʯɫ糣ֳǰһӣһƬɫϯ
ɫޱȣɫ׳һɫʱΪһƬѪ꣬Ҳ޷ӳ
һ˻ʯиоϮ꣬üͷһ壬ͻָȹٸһҽУһѪɫ԰
ƹһһֻСɽĻɫ׳Ȼͷɫ׳һŷޱȵ㡣
ɫ׳ſһɢȳ֮ζĻɫҺ壬ڽɫĻ棬ɫĻⰵƺʱ顣
ɫ׳צֵĽɫĻһһ죬ɫĻֽͬһ㣬ɫ׳˺ķ顣
ʱңһſڣһִޱȵĻɫ磬׳һ㣬ڻɫ׳ϣһƬҫ۵Ļɫ׹û˻ɫ׳塣
ѪһһɳѪɫû˻ɫ׹֮С
һ죬ɫ׳ֱӱն룬һƬѪӸ߿׹¡
ֻǲͣǵȽײߣʥޣѾĻԵˡʯеȻһЦ˵
ǻһʿ˵ᱻɫ׳֣ãʯкңӣǶͨʿʿɱһֻʥޣȻκβǡ
һɫ׳ĴʯҲûиϾɱ


1706 Թ
ͻȻʯüͷһ壬һɫ۹âһʢһģ󣬾ͳڼʮ֮⣬ͬʱһĿռѷֻҪʯеķӦģȫҪ
ȻƶĿռѷ죬鷳ңüͷ˵
Ҫ鷳½ͱ˲ժˣǼǰɣʯзһɫ۹âһʢǰС
պǷɳ˻ɫɳĮǰһƬде֡
ֳ˰ɸߵĲ֦Ҷïڱ˴󲿷⣬ֻٲƮ
λǰƬ֣͵Ŀĵˣֻʥػȹٸָ˵
ʶɲݹλʿʵʥ޻ʲôš
߰ɣժ߱½뿪
һȥֻǷ費ⴥơ
һ·ٶ棬Ƚ϶࣬ȽײߣҪʯж֣ңɾͽˡ
ʱͣ˽ŲһƬߵĹľԺ棬˳ǵĿȥǰһƬأһĶĺɫƴıɫĻſǽɫģɢŨҩ㡣
һƬƽʶһˮ̾ͱסˣʮ֡
Ķ治٣½ڣȻǿػ
ʯһʮֻ䳯ű½ȥһɵʱƽĺˮͻȻһƬˮһסе䡣
ˮϣʱðһ̣е˼ʧˣ·ûгֹһ㡣
һκˮڵϣʴһ޴ĿӶ
ÿµĶԣʯаԾ
ֻޣȻǶޣ˵ʯɱ޲٣ӵо綾֮١
ңӼһƴɫ«˲Ǵ󣬷ɵϿգһǿƾո֣ĺˮ׷׳ɫ«ӿȥ

һŭ˻һֻ;޴ˮ棬׹βмʮɳǽɫģǿ˿˿ˮ
ԭǽԹ꣬޾綾ޱȣʿµĶҺɢʯжʱˡ
ˮѸ½˽Թ꣬ſһƬڹ⣬ɫ«
ɫ«ӲӣæܿʱһִĺɫӺ׷ɳ׼ȷɫ«棬ɫ«ҡҡ׹ƺʱ
һɳѬɫҺɫ«ϣɫ«ðһ̣ۿɼٶʧӰ١
ңһһɫ鶹ɫ鶹鲼ģһתΪһ;޴Ļɫˣɫ㣬ɼһֻڵĶ
ɫ˫ֳŵһץһĥ̴ĻɫʯͷԹꡣ
¡¡
ˮͬһ㣬ˮɸߣ档
һĺеĻɫʯͷɫˮĵķ飬ԹϰɫŤƾӴͺͼӲǣɫκβ˽Թꡣ
ңüͷ΢壬ɱֻԹ꣬ǵ˵½
ּһֻڵĶЩ鶹ʯƵĸ߶ս
ֻԹЩģ·磬âͺâײһɹǿˡ

һŭһֻԹӺ׷ɳսš
ֻԹֻɫ˼һ𣬺ϣ
ôʯȡһɫ磬һ֣һȻʧˡ
򶷵ĺûãʯ˺ߣûвժ½ǲٿֻ䣬ű½ٶȺܿ졣
ֻ俿½ʱƽĺˮȻĺɫˮе䡣
Ȼﻹޡ
ʯʵˣɲ޴ԼЦ¼ˣû޵еģԹǳĶޣɲһԽԹĶԡ
ңᣬһŽɫ׭ΪһߵĽ¼ʿ
¼ʿһһֻͽСĽԹӺ׳˳¼ʿ
¼ʿ˫ֽţųĽ˿Թꡣ
ԹһɫţĽ˿ɫϣͬ󺣣˿춼ûд
ȻΪʧˣһ̣¼ʿð˿˿ˮһģ󣬻ΪԹꡣ
ԹſѪڣһִĺɫ磬ڽʿϣһƬɫ׹û˽ʿ塣
⻹꣬ҧס˽ʿ˺롣
ʱһȻӹ棬ժ½

Թ귢Լϵˣæͬ顣
ֻڵĽԹæսţһ⳯ԶȥֻԹ껯Ϊ׷ȥ
ңԸԱߵȹٸ߰ɣǵˡ
һλǰǱԹ׷ôǲҪôȹٸ΢΢һ㶣ɻ
Լа취ǳȥǣ˵ѾˡңһЦ
·أңӵϣǷɳĮԵʱʯѾȺʱˡ
ÿռֻͨԹˣֻԹͨСµĶҺ綾ޱȣʯбȽϽûиӲգֱÿռͨܡ
ȻˣҪɱֻԹ꣬Ҳֻܲأ½Ѿ֣ʯв֦뿪ˡ
û°ɣңӹеʵ
ʯЦһ£ʲô£߰ɣ뿪
ͻȻʲôȹٸ˵ˣϴ˵ˮ뺡ǣȻ׹ɺˣǾ˳һ˰ɣ
һˮ뺡ǣðײá
ʯӵˮᣬǵõˮ뺡ǣ˵ʯΪĽʥޡ
ǣǰȹٸȻӦ
ңӸӲ˵ʲôʯѪȽϸߣǽڣԸʯиİ
ʯмɫʯ飬ųһƬɫϼסǣ·ء
պ뿪ĵʯзųɫۣǳŸ߿շȥ
һ·ϣޣڵȽ״󶼲ߣûг߽ʥޣǾͲʲôΣա
Ľȷʵ٣ЩԲʯЩǱоգûи̫鷳
ºǳһƬɫĺϿգˮǵɫģҲǵɫģʮ֡
ʯվɫǰ棬ͻȻüͷһ壬һɫ۹âǣҲȥһĿռѷ켸ǲֻҪʯеķӦģΣա
ʱƽĺ·ˮһɫˮӺ׷ɳʮƵɫˮǵصļʯеȥ·
ңһһ˵Ļɫ̵ϣһΣշ·Ҫ˺ѿһǧɳĻɫмնϮɫˮ
¡¡
ɫˮ׷ױѿΪˮ
ʮƵĽɫ棬ɫųĴ룬һỵ̂˿Щ¡
ǽôࡣȹٸ
ʯɫ糣ңһ˫ֻƹţһƹΪһǧɴĻɫƣɫͬˮһ㷭Ѹ
һ޴ĺУһƬɫ֮зɳ׼ȷ·Ľɫ
â㣬һֻֻͨ役ڵ棬ǵ࣬Ƚ̫ˣסס
Ӳֻ֮£׷Ǳ뺣ףʧˡ
ɫ۹âһʢӿ˶١
պǳһǧĻĵϿգһƬĺɫɽ
λǰˮ뺡Ǿڵһɽ֮УҪطĽƲȹٸָŵ˵
ʯзһɫۻڻĵϣҲвٽơ
ɫۣųߣǸ
ϵЩʪҲ٣κβǡ
ʱǳһƬƽԭϣϿӿݡ
ĳַԵĽƣҪٶȷɹȥСȹٸָƽԭܵ
ʯеͷһɫ۹âǣٶȼӿһֹ
һƽԭȻƿϣһܼɫ
ңӷһһɻƝ쫷ϳӰɫꡣ
¡¡
ɫ걻ɫ쫷÷飬һȦȦۿɼɢ
ƿ죬ʮɰɸߵɫ˷ϮɫڿƶͬʱҲ֮ǡ
ʯüͷһ壬һɵԲ飬ԲһתֳµɫģųһƬɫϼ⣬Բǧɶ档
ʱ˵һĻ֣ʮɫ紥ɫϼ⣬·ѩһ㣬׷ʧˡ
ɫ۹âһʢٶȼӿһֹ
ʮϢǾʹƬƽԭһխɽ棬ϿǶ͵£˴ִɫ٣ɫݺύ·޾һ㡣
ԵĽƣ󡣡
ʯвΪȻһƴĺɫ죬ɫһ裬ȻΪһĺɫĻסȫɫǷϿ֮С
¡¡
һӸ߿մʮִĺɫӸ߿䣬ңӳʯɵĲٿɫǰС


1707 ڹ
ϣһִĺɫӸ߿շ䣬һʮɣͱһɻƝ쫷ʵķ顣
ʮǴϿȣһƵĺɫ߷ǵǰ߷ɽƶͣɽһ޴ɽ
뺡Ӧþ棬ɽǿơȹٸָŰɽɽ˵
ʯеͷɫۣ˳ɽȥ
ʪյģ˫Ųϣʱȥңӵӿһҫ۵Ļƹ⣬ۿɼٶȱɻɫӲޱȡ
ңΪģԲɵ˼ӲĻɫʯңƶΧһֱӲڼӲʯͷ棬ϮǣҲһʱ䷢֡
СӺͣ˽Ųվڶ棬Ǿܸܵˮʯʪյġ
ʯкңӼͬʱųʶϸɨһ飬ûзκ쳣
ɽʪмСˮӡ
ûãǳһĶľ޴ʯ֮Уʯʪյģһ޴ˮ̶ˮ̶ɼԼԿһοĺǡ
ˮ̶һ΢ˮԲϸ۲죬ֲˡ
ʯһֻ䳯ˮ̶ȥһĻˣһˮ̶һεѹֻ½ѿΪһƬѪꡣ
ңӷųֻݿޣһɵˮ̶Ͽգ޲ܿƵĳˮ̶ȥҡҰںȻըѿ
ӣӦƣˮԵƣһ㻹ḽң֣ص˵
һ뺡ǳ˵ˮûпֲޣʯкңӵʶܵӰ죬ǵʶ̽ˮ̶̱һصסˣ޷̷֪̽׵
ûв´Ļˮ϶ʲôΪ˿ĳֶֻʬˮ̶ײ˵ĳֶסˡʯЩȷ˵
ʶ޷̷ףû취̷֪׵˵̷ʲô
ȥ棬ﲻҪæˣ֮һ㡣ʯгȹٸԸڳ̫㣬֮⣬ҲϣöԷ̷֪û
ȹٸҲʶȤӦ˳ȥ֪֪Ķд鷳ġ
ȹٸ˳ʯߣңЩģڶڲ󷨣˳ڡ
ʯзųʯ룬Ը㿴ܲȥǾʬ̷ףòˡ
ǣˡʯ벻˼Ӧʯеӡ
ʯ죬ֳɫ绡·һһ㡣
Ϊһɫݹ⣬ˮ̶ȥ
ʯһˮ̶Ͽգһǿ˷Ϯ·Ҫһ
ʯţһϼƾո֣ǹһɨգʧˡ
ӵˮѪܲٿˮ
ˮԵĽѵסˣѲסʯ롣
ʯ׹ǣˮ̶֮С
ûãƽˮ̶·ˮһ㣬ڷʯкңӿĿʯٶƺܵ˽ƵӰ졣
¡¡
̶ˮȻըѿʯָ壬ģ̷ס
İɫ绡̷ӿ֣˷ʯ룬ʯһŵɫԲ飬һתųһƬɫ⣬ɫ绡һ⣬·˿һ㣬ʧӰ١
ڰɫı£ʯǱ̷ס
ûã͵뺡ڵĵطȵķ֣뺡ǵִ֫ޱȵĺɫסˣתޱȣֿûʲôϸһÿһöķ·һ㣬Ťͣ
漴ȡһĶУݺںɫϡ

һ죬ɫ˿ۼû¡
ʯüͷһſڣһִޱȵɫɳںɫ棬ɫȻ
ʯСӣжңü˵
ʯȥ鿴һ£ֻҪûкڵޣǾû⡣ʯвΪȻ
ʯѾǻԲʯܴ¡
ʯ׹һ죬ɫ绡ӿݺնɫ
ʹκֶΣ޷ŪϺɫΪջ
еĻǻɣʯеʯ޿οˣεĻصˮϡ
ϸĽľ˵һ飬û˿
ӣһѵһͨ鷨ʯҲκβ˺ɫңüͷ˵
ˣֻƵĻûʲôҺʯһ˰ɣ
ʯкʯˮ̶֮У˵ƺǿʯͨƽƣʯдµıܵסƣһʿδܵѲʯкʯ롣
ûãǾˮ̶
ʯţΪһ;޴ɫֻ޴צץסɫ
¡¡
ˮ̶Ȼҵ̶ˮһζʯ߶ʼζСʯͷʯϹ˺ѿһϸСѷ졣
ɫâʢɫɳˮ̶뺡ǣҲˮ̶
һʯлָΣڵϡ
ʯСӣû°ɣң˹ȥеʵ
ûʲôʬóˣҸоصĶĳֽʯеɫЩأ˺ܴŽ뺡ǳ档
̬û취
ϸ˿ɫȷʵһͨ鷨ʲˡ
뺡ǰƺǱģȻġ
һͿֲ⽫һֻ뺡Ϊ˿ʲôô
ʱһڹ뺡Ƿɳֱʯжȥ
ʯзһſڣһɫնڹ⡣
⣬ڹⱻɫն룬ڹûֹͣǰʯж
ڴʱʯؿڵ߲ȻâǣųĿ߲ϼ⣬סȫ
죬ڹⱻ߲ϼ⵲סˣ޷ǰܿ죬ڹȻΪһ壬ΪһĺɫɫǱɫģһɻɫ棬߲ϼ棬߲ϼʱ
ô˻ᣬſѪڣһҧ߲ϼ⣬ʱһƾո֣繬繬ųһƬɫ⣬ס˹˽ȥ
ʯҲ֪ڹʲô˼ֻսռ˵
繬ʯҲһ亹
ԭǹѹֱɫģ㱻ˡʯһ£ԲһĹ򲻻ô
̤ɽôã޶ľ֮٣繬֣һ﷭ˡ
ʯмһɫСе̶ˮֳһʮĶľ޿ӣ޿ӱ淺һ⣬Ըܵһ޵ĽƲȻĳǿĽơ
Ȼųֻ䣬һ޿ӣʱѿ
üͷһ壬һɫɵɫɵһ޿ӣȻʧȥƣſӵ׷ȥ
ﬣ
ɫɵھ޿ϣƾʯδ߶ɫɵҲδܻصʯеߡ
ԪſȻֶʯЩ˷ܣԪſ˵ȻƣûƳɷôǿƳɷһɱ
ȻһСԪſֲãϹսҲ֪˭Ȼһֻޣǹģû취ɱңЩ˵
ٺ٣أˡʯЦ˵
ϵĵƱȽ٣ʯһ
ʯһһҫ۵ɫ⡣
һ޴ޱȵɫӰͷӰѸʵļ͹Ĺĵģ˿Ұ
ɫ˫ȭŵݺһģ¡¡ľ죬˺ѿһѺۣѺѸ󣬱ѷ졣
ɫž޿ӱԵһ飬Ӳҳһ޴ѷ졣
ʯмʮѷɽѷһ޴Բѷ죬
ɫ˫ֲصףһףɫǵͨ졣
ʯ߾ҵĻζ·һ㣬ʯͷʯϹڵϡ
𡣡ʯеɫǳɫһȡ
һ춯صľ죬Ӳɫ˳ɫǷԪſӰ죬Ƕ÷ɣûá
ʯмһɫС˲ǴһƬɫϼ⣬סԪſԪſۿɼٶȱСձɫˡ
ⰵɫָԭСɻʯеϡ
һջСʯЦ˵
ʱ洫һҵŮӽһִɫʯкңӵڣﻹҧȹٸʬ塣
ɫž޴ԴֻмԴ۾ʮ֡
߽ʥޣʯкңӾȵ
ɫſһִޱȵɫţ棬¡¡
סڵ˲䱻ȣɫſѪڣһǿƾո֣ʯ˲ܿƵĳɫȥɳʯɫȥٶȺܿ졣
ʯɫⰵĶţȻΪһֻ;޴ɫ˫չʮɴСһɫɫǰ
һ峺һƬɫϼɳһסɫ⣬ɫ޷Ȼˣס߽ʥ̫ʱ䣬ʯ֪
ô˻ᣬʯȫٳȥ


1708 ˽ʥ澨
¡¡
ǰŷɳɽɫͽɽݻˣʯˡ
ãܡ
ʯнʯջңӻΪݹƿնߣɫ׷ᡣ
ң˫ֳһģֻ޴ޱȵĻɫƾո֣һХɫ
Ȼ߽ʥޣ϶ȡԪſʱ򣬰ˡңüͷ˵
¡¡
ֻɫֱһҫ۵÷飬ɫóٶȵޣȻĻʯкңӾ鷳ˡ
ɫ˫һǰշƺҪ˺ѿһɴĺڶƾո֡
ɫҪ߿մһ¡¡һž޴ĻɫƳڸ߿գƬɫӸ߿£ôңӺʯг˺ڶ֮Уڶܿˡ
ɫܻս߽׵ʱ䲻׷óٵʿ
ĳƬɫĺʯкңӿӹ߿գ˲Լͬһ
հܵÿ죬ﵽǿռѷ죬Ȼ֪Ҫʲô۶ӡңЦ˵
߽ʥ൱ںڵʿˣΣķĵطǲҪðպͺ޶ĺãϧǣ·ĻʿˣȻܴȥѰû˴·Ƿ;ҪСĲС
һջСʯϲЦտ
ʱ״һ˻ƽĺͬˮһ㣬Ȼҷһǿƾո֣ϳһ޴УһɴִޱȵɫˮӺϷֱʯкңӶ
ңһֳһģƹһһֻʮɴĻɫƾո֣ӭɫˮ
¡¡
ɫֱɫˮķ飬Ĵֱǿ֮Уʵķ顣
ʯкңӶݹǣٶȿһֹ
ʱ߿մһĺɫȻһŸǰĺɫƳڸ߿գѹѹһƬһǿҵѹȸУ
¡¡
ɫƾҷӿǧƵɫ֮зɳͷʯкңӣаʯкңļơ
ãи߽ʥޣ˵߽ʥޡʯɫһ䣬ʧ˵
һɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
¡¡
ɫһͱɫķ飬ʯкңӵĻҲסɫ磬籡ֽһ㣬һͱơ
ʯֻһ飬ɫ绡û壬崫һ֮ʹ·ʲôҪ˺һ㣬ʹ̡
ˮףˮסʯüͷ˵ѹô󣬿ӣӲˣһս׼ɡ
þûгԹˣ˵壬ҪˡһӺ״ַ·ʡ
䣬һ޴ޱȵɫ㸡棬ɫһݣһȦȦɫơ
ǰ˽ʥ澨ʯкңӵɫúѿ澨һޣ˵ӵкĹѪʵˣԶһ޿ɱȣ߽ʥޣʯлмְգϰ˽׵ޣʤͲˡ
ٺ٣ȻϳˣǱҲ˵ôϻˣҳԵһˣʣһūӡﱾߵܻ澨ٺЦĿǻ֮ɫ
ɱޣҲɱߡ
ƾ㣿Ҳ䣿ʯмЦһм
ʲôЦūӡô
ᣬ㲻ϧǾͱֱ档澨˵
¡¡
죬Ƶɫ֮зɳܼͬļһ㣬ʯкңӡ
ʯţͬʱңҲƹţ˻Ϊ쫷磬澨ϯȥ
쫷ܿΪһ壬Ϊһǧɸߵɫ쫷磬ٶر죬쫷ƶɫ쫷ѸǴ
ǿ·ķУת衣
ɫȻΪһ壬ΪһѾ޴ޱȵɫꪣһͻɫ쫷棬ɫ쫷硣
¡¡
һľɫ쫷ʧˣʯкңֳΣǵɫҡ
澨һſڣһļĺɳһסʯкңӣǶ˵·𱻱סһá
ɫǵ澨ﲻˣ澨ͽһ£¶ŭ֮ɫ
ʱĳƬȻһҫ۵Ļƹ⣬ֳʯкңӵӰղŲǼˡ
澨Ͼǰ˽ʥޣʯвӲգʮƣΪϼơ
ϵˣ澨ʱŭҪʩʱһٵ澨¶ʹ֮ɫоͷѡ
ôʯкңӻΪݹƿնߣ˲ϢǧɣϢʧʡ

쵰ܣûš
澨뺣ףʯкң׷˹ȥóˮ֮ʿҲδ׷׷ʿֻʱ⡣
ܿͷ֣ԼشʿĶٱĻҪ죬׷ϡ
պʯкңӳһƬĺ򣬺ˮǺɫģһѹֵĸо
ʯкңӵɫЩ԰ף߽ʥ޽׷ᣬ·ִƣӵ
ȥаһˮ̫ˣǺ˦ңüͷ˵
˵ʵ棬ʯа˦澨׹ɺʯй̫࣬ǵĴƣţ޷ȫ٣Ȼ޷˦澨
𣡡
һ˻ȻһԶʡ
ʯüͷ壬·ϣȹٸ׹ɺһЩҪעĵطҲѡ
ǰƬںޱȣһЩĽƣ˵Ǿ;һ֮أһֻ˽׵澨ҲôǱ
Ҫ澨̫ˣӵкĹѪʯв繬Ը澨ɫⶼһֵס澨޴壬һŪãľˡ
Ĺ޵ĺᶼȽǿӵ಻˼ͨʯпɲԼЦ
ˣƴһƴɣϣ⡣ʯüһҫ۵ڹ⣬ڻħͫǰĿٽơ
߰ɣȻǼһ׷ˡʯкңӷǰĺɫ
ûã澨Ƭں档
Ȼ鷳ˡ澨ԥ֮ɫ
ļƬޣûлųģƬֱ֮Ϊأһֻ߽ʥ޳ӴҲûп
ҾͲˣһֱ档澨Ŀһת
أ޷ʱ䶺ݵĽڽ֮£Թҽ
ʯкңüͷ壬ƬʶƺܴǵʶֻܷųɣԶͲˣܵصơ
⻹鷳ģвǿƣпռѷ죬ڲƶġ
ʯСӣ׷ɣôһֲõԤСңüͷ˵
䣬ʯͻȻɫ䣬ȵСұߣһռѷˡ
ң⻰һæˣʯҲŵˣһĿռѷӶٶȺܿ졣
ֻҪǵķӦģͻᱻռѷС
ͣϸ۲Χȷûżǰ
պǳһںĵϿգ˵ǵ죬ʵǼʮɫʯƴյһ𣬵вˮӡ
Ȼһ˷Ϯ
һʼʯлϣûãͺˣĿռѷǰ棬֮࣬
԰ټƵĿռѷ˷ǵȥ·
ôôƶĿռѷ죬ﵽʲôطʯæңӣ䵽档
һֿռѷȻ³ֱʯкңӶ
ռѷʯײʯͬһ㣬ֱ˺ѿ룬ֱǶ
½غͿжƶĿռѷ죬ʯкңæطȥܿ˿ռѷ졣
ѹûЩռѷڣҲûʲôܴңȻ˵
澨϶׷طӦú˽⣬ôĿռѷҪҲ׶༪١
ʯֻ֪ƬգжգҲ֪ȹٸûнҲû취ʯС
һյʱ󣬿ռѷȥʯкңӼǰ
ͣͣɳʮ󣬻ƬɫڣҲǺɫģڳڸ߿ƮһǿҵѹȸС
¡¡
߿Ȼһ޴ĺһִޱȵĺɫڵǡ
ʯкңæܿǿʼĺɫڸ߿գ£зЩɫ粢δ˵ǡ
һƬɫ縲ǵǰһ޴ޱȵĵ죬ʮ˵һ½ҲΪ
ʯкңӵʶܵƣ޷̽⵺ϵΣ˭֪ʲô
ǿдӵϷɹȥĻ»⵽Ϯơ
ųֻֻޣ˵ϲûκ쳣ŷ˽ɳ̲ϡ
ɳӶǺɫģһЩɫľûҶ
ϷЩҪ£ʯСӣֱӷɹȥɣң
ʯһԥͷӦ֪ΪʲôҲЩ
˳Ÿ߿շȥٶȲ죬ʯʶ󿪣ΧһС
һʼû쳣ǵǵ˵ʱͻ𣬼ɽȻ˺ѿ¶һֲѪڣһ޴ޱȵĺɫԴӵص˳


1709 ֮
ֻһ˻ʯкң¶ʹ֮ɫоҪ˺ѿ
ɻǰ˽׵ɻȻޣңӾȵ
ǷӦһǿƾո֣ǵ岻ܿƵĳɻȥһҪɻɵļơ
ʯмһźķ׭Ϊһ⣬ɻ
¡¡
һŴ۵ĺɻȻʧˡ
ôʯţȻΪһֻ޴ɫץסңӵ壬Ÿ߿շȥٶر졣

һȸղŸӼ˻ɫң¶ʹ֮ɫǵٶɻҪǣһصʱͻȻ

һȦȦۿɼĽɫϯѸӹɻ壬ɻʱͷۻ
ɫţٶȼӿֹ
ɻΪһڹ׷ȥٶȱɫһ㡣
պɫɳ˺ɫɻ׷ᡣ
ǰһǧĻĵɫӿٶȣŻĵȥ
ң˫һ꣬һƬҫ۵ĻƹĻɫ绡֡
¡¡
԰ټƵĻɫìһɻصϢɻ

ɻһźڹȻĻɫìںڹϣ·һ㣬ʧˣ˿ûд
ôɫӿٶȣɫڻĵϿգɻ׷ᡣ
һôͲǲšɫԡ
ʯкң߽ʥޣȻֻ˽ʥޣһһҪ
ɻʯУҲƢģοʯС
һʯлָ壬һɻȻ޷ɱ˴ҲҪһɫһƣ֪
ҪȻһֻ˽ʥһֱ׷ں棬ʯкңӻ鷳
һһƣʡһֱƨɺ档ʯг˵ɱ
һʮѷɽȻһģһģ󣬻Ϊһɳɫɻȥ
ɻ˿壬ſһɺɫ쫷磬һģ󣬻ΪĺɫУɫ
ĺɫиɫײһǿˣ˳˷ɢ֮ʯѣľ𣬾߿գʮ߷ɽͷֱըѿΪ̳
¡¡
߿մһ޴ĺһž޴ޱȵĺɫƳڸ߿գסС졣
ɫͬˮһ㣬ҷһƬɫ绡ͬһ㣬ɻ
⻹ֹʮѳɫɽɻΧסÿһѷɽ貵ĺ⣬һɫɻȥٶȺܿ졣
ɫҲãɫҲգɻϣɻͭǽһ㣬Щ˵ûʲô𣬸˲˵Ҫˡ

һɼĺȻʯкңֻͷѣǸоҪ˺ѿ
¡¡
һ󣬽Ȼ飬߿յĻɫҲɢˡ
ɻɲһޣǺĹ޺ᣬҲ׹ɺ׵ػܼطޡ
ɻſѪڣȻһһǿƾո֣ʯ𣬷׷ûɻﲻˡ
ʯкңӲܿƵĳɻȥۿǾҪɻȥʯţȻΪһֻ޴ޱȵĽɫ꣬ɫһſڣһִޱȵĽɫ磬ɻ
ңſһִޱȵĻɫ磬
⻹꣬ʯзһʮѲƵĳɫɽɾ۵һ𣬻ΪһѺ޽ݺɻ
ɻܵ޽ɢľѹҴ⣬æһɺɫţӭ硣
ûɫţٴʧˣ޽ɫն룬ƺҪˣһȦȦǿ˿ɢʮɽͷ˲䱬ѣĲľΪһƬм
һŤΣһɴĺڶȻ֣һʼڶɴ󣬲ûãڶ͸һǿƾո֣ʯСңӺɻȻڶ֮УǸûлᷴ
ʯֻǰһģȻһ޴ɳ֮Уɳ죬Х
ʲôطһƬĿռ䣿ңüͷ˵
֪ܰɣֻҪǾ֮ؾСʯЩȷ˵
֮ɽ̸֮ɫĵط߱ھ֮أϿԵˡ
ʯзԼܶ÷һֻҪǱھ֮أǾû⡣
ųʶȵķ֣ԼʶܵӰ죬ֻŰɣԶͲˡ
߰ɣûгڡʯкңڿշǾȵķ֣Ŀ֮һƬɫǲ֪ôһƬ޴ɳĮ֮С
СķУһΧ
һյʱͻȻӿٶȣһ߾޴İ׹棬ʯץ޴󺡹ǣƬɳĮҵĻζ
¡¡
ʯнһ峤ɵ㺡ǴɳĮ°˳㺡ǲ֪˶ˣͨⰵ
ʯָһһĽ㺡棬𡰶һ졣
еĵطһǳǳĺۼϸ۲컹ֲˡ
ӣֻǰʥޣ˵߽ʥޣǴôû𡣡ңüͷ˵
㺡ûԵ˺ۣһͷûжѣôģ
ȵȣңǰ㷢ûУǵķţô£ʯЩֵ˵
Լķţ˷ǷԼţͺһصһ㣬ķʧ
ңϸһ£ɫúѿ˵ѵ֮أ
֮أʲôطʯɻǵһ˵֮ء
Ϊһ־֮أɽ糣˵ľ֮ûռ䣬ھ֮أ֮غһ㣬ķţֱʧȥʯСӣܵûУ˵ûֻȡʯߵҩ˵ҩʯֻ·һ֮صĿ¡ңӵɫء
ʯüͷһ壬ңӵ˵Ҫϵҩʯ֮ǰ뿪УĻǿҪ
ˣǻǿѰҳ·ɣҿɲϣʯ˵
Դ̤ɽǵһѹ׹ɺյأʯдؾͽأǵһγԱ
㺡ǣŸ߿շȥ˻Ϊݹ⣬ʧʡ
һºǻû뿪Ŀ֮һƬɫɳֲٵÿһЩƣʯкңӸϵֵǣʱţڷŸˣܿơ
Ҳ˵ʱԽŵԽ졣
ǳԹôӰϵ̵ˣûʲôãӰûзӦ
ҾͲˣǲ뿪طʯüͷ˵ӿ˶٣ңҲӿ˶١
һյʱǰһƬޣдƬ޴ɫ䡣
ʯкңһأɫȻ˹ſѪڣ¶һѪڣҧǡ
ʯüͷһ壬һһƬɫɳңһӣһƬɫЩ塣
¡¡
ʮȥһ
ʯСӣȥǰ취ʯٶ࣬Ҳʱ򡣡ңӵɫ
ʯĿһת˵ȽȥռָȻ취
⸽ûʲôޣһƬ֮غңӽռ䡣
鷳ˣʯСӣǿҪˣû뵽һռ䣬ңӱ̾
ȵȣһ취֪вСʯг
ң΢΢һ㶣㲻޵ɣ
ûֻҪƷʯʹ൱һʱ䣬֮ضӰӦò󣬾Ӱ죬пްæҲԽʡһЩʱ䡣
⵹һð취һ԰ɣ
ʯзųһֻԪӤڵķݿޣһ¶ʹ֮ɫһüģһϸСķɳһŵûڣȻ˫ۡ
һƷڿϣȻΣգʯҲӦĹ
ſ˳ռ䣬ָԳ޼֮ص飬ʯٴνռ䡣
ݿ˫չŸ߿շȥ
һʯнʡ˲ٷ
ʯϣԿ޵ӰȽС
һʱ޷뿪ʯ繬Ĵ
һĺɫһɫĹĻסˣɫĻʱһִɫ磬ڹϣٷһҽС
ңվһԣɫĮ
ʯвһĵңȻ
ôʳʲôûУʯʵ
һûпʼٺúһԲһĹɽϵκβңüͷ˵Ҳǵһ
ʯЦʵĳһ㲻
ߣǵɵôȻ䵽ϣҪɱɱҪ־͹ҼˣϷۣû뵽һʿһôǿ챦˵챦ɣԣʩչֶΣûа취뿪
ϻ࣬ȻˣҾ·ɣʯɫһ䣬Ҫ߶ƣ׼ɱ
ȵȣôôһԲϣҪɱϷ򣿡΢΢һ㶡


1710 Ӱʥ
ʯаһü˵Ȼ㻹ΪڿЦңǾ·ô򵥡
ȵȣֻҪ㲻ɱңԸǩħԼʱˣǸط̫ʱˣ޷ͳƹȥ˶꣬˵Ҳ˰ɣòûϼ찲ӣˣҲ̫ˡ
ħԼǰħ壿ңӵɫ
ħԼħʩչһʩչħҪӶԷ൱޵Ĵˡ
ϻӰʥĴӦ˵ɣٺ٣ǰͻħ壬϶ٲǵĺôĲ˵ǳ޷ͻƣ޽Ļҿ԰ħ壬ӳûģħߺ޶ҪĶŶһЦ
Ӱʥ棡ʯüͷû˵ʲôӰʥ档
ǲǱɵˣħͲˣħ塣ңӼЦ
ɫ䣬Щŵ˵ʲôħ岻ˣƭ˭أ
㶼֪˶ˣѵ֪ǰʿħӪôңӵɫЩŹ֡
Է˵滰λӰʥʮ˰ɣԼϹŶ׹ɺʱħ廹û
ʲôʿǵʥǣ
¶ŵɫ˲Ȼһħ嵱жôǿôᱻأ
ʵ޷ϢҪ֪ħս֮ʱħɾϵߣа֮ࡣ
ͦģû´Ļ㵱ǺʿɣʯеɫЩŹ֡
壿СˣܳΪʥħ壬ǴʿѹղɱһǰǴʿȻֻʣһƲл꣬ҲܶԸġңӵɫء
˭֪ǰǴʿĲл꣬е𾪡
ǷŵڣʿҲǿŲɼĴڣһλʿһţɽ綼Ҫ
Ȼħ屻ˣʥ˴֮⣬һ֪СͱĴڣǰһҶʥһٲĺôջ
ʯɫһ䣬ǲ֪ԼĴڰǰֻ·ҪôҪôˣ
ڨڨһЦ˵Ը⳼
ңӵɫЩ֣ΪһʿȻ˵Сʯһžˣ
㣬֪Ƭ֮أʯгʵ
׹ɺһսӰʥӦöһ˽⡣
֮أû˵Ӱʥֱҡͷƺ֪顣
ʯɫһ䣬һȻִɫ绡Ӱʥһ
Ĳ֪û˵ѣġ
Ҳٸһλᣬúһ롣ʯк
Ǳ֮أʵûа취Ҫ뿪ĻӰ֪һЩ顣
ˣһͨ鷨ᦣһƬǽսĸᦷų磬ɱǲˣƬ֮صĻŪġӰʥС˵˶Էʹ˻ɢ
ˣû˵͸ңô뿪ɣڱ֮ˡʯеˣҲñܻ䣬޷뿪ӰʥҲûá
Ӱʥᣬ˵˶Էֲʶûб֮ô֪ô뿪֮ء
ҡ˵֪ôӰʥһЦ
ʯüͷһ壬һֻܿԼˡ
ˣʵţúһ룬Ҫ⣬Ҫ֪͵͵Ƴƣٺ٣ĺܲңطʵ㡣ʯЦЦ˵Ǻ⡣
ӰʥһЦŵͷǴӦ
ʯкңһƫң뿪
ϷôܸоһǰǴʿһﵨСʵڲħĸ߽ʿңЩ˵
ʯЦЦʲôֵģ㵱ҵʱ򣬲ҲôûˣֻʣһƲл꣬ȻˣҲģեļֵɱҲ١
һʼʯоͲӰʥ棬ԷϾǻϹɱ˱ȽϺá
˭֪Էʲôͨһռ䣬ûƿصϹŶ
ٺ٣Ϸ˵СôôģһһʼҪ㣬Ȼɱһɲô׳ңӺٺЦ
Ժ˵뿪˵һϵܿ϶٣뿪֮һեļֵ

ɲݷУĳң̡ĽΧһǵɫЩѿʯ뿪һˣûл
ҪǣôӰ޷ϵʯУ
ǰҲйƵ飬ǸʱʯлˣһΣ֪ʯȥ׹ɺѰûϵϰ
㣬˵ʯʦܲǳ˰ɣĽЩǵ˵
ӦòɣͨжֲǲοĻʵҲǻǲҪ̫ˣǵһȰɣ˵һʱ䣬ͻˡ̰ο
˵ţʵ˵ǣ׹ɺϾյأͨط
ʯ粻µģһƽġĿᶨ
ǰʯʧˣʮʯѾ뻯ˣʯгģѣҲѲʯС
Ľ̾һ˵Ҳǣʯʦܿ϶µģ϶ƽģɵһֱǰǰߣǼȥĻʥҪù
ɵĺʿϴߴǱǰߣһֱӣɻ룬ҪǾɰʥڸħϹϵǾ鷳ˡ
ħʿĶ֣ħʿϳֻʱ⣬һħʿ˳ʥڿ¾ͻΪɵһĿ꣬Ͼʥڱıֿ
룬˵ɣﻹһöʯµڶָ֯ϸǰߣʥڲսӦȥ˵
Ľ嶼ûʯûл֮ǰҪæʥڣǵΡ
֮뿪ɲݷУϸǰߡ

ǣɽλڽǶϲҲǽŵĴӪڡ
ħ֣ǶħϣҲ˳ħʿϡ
󷴹صĿ꣬ҲһĿꡣ
ɽƵʿƴɱֻһʿٿظָĿޣͷɫĹ񹥻ħʿ
߿մһַڸ߿ײ貣·̻һ
¡¡
һҫɫڸ߿գסһƬ򣬷Բǧﶼõɫ
һսʬӸ߿׹£صڵϣ;޴Ŀ޴ڵ档
һһӴӿ˳һԿһһĸߴĽߣңӵĻҪǶԿ
ԿһѷɵնսʬԴ˵ɷ߲ɱɱ⡣
ɷǽžݵĸˣɷһħʿʿʿʿǣնɱʮʿħʿͶˡ
ϸ˵սĲħʿֻǱȼħʿֿ־ǿɷһҲûеֿ˼ˡ
һɫݹڵϣֳһͷĺߡ
ŵǾʬ壬ЦСѣģʿĶ֡
ʿԭԿǴֵģû뵽Կնɱɷ
ٺ٣ǰһ֣Ҳ޷ɱɷԿǫ
ӿɽ̣ϧ游ˣڣɷǶ֡̾ƺʶ
ԿЦңӵĻ˵ϣ߰ɣǻȥս¡
˻Ϊݹ뿪սʧʡ

ƻǣһƯڸ߿յĴڡ
½ս£ÿ˵Ц⣬󷴹ħڽڰˣǵĶ֡
Ŀǰƣò꣬Ǿܰħʿ׸ϳǵĵҲڶԿħʿħսѰ·½Щ˷ܵ˵
Ϊͳ˧ܽħʿϳ˵ﵽ壬Ҳþ޴棬һٶá
ҿûôףħʿֲǴս֪ħʿҪʯŵ£Ҳ˵ǶԸֻʯţħǲҪ˵̫ˡ˼ü˵
˵еԵĲħֻһܻħʿǸϳȷʵһϲ£ˣʥڵ˻ûвսô
½ͷսˣĿǰǣȽϼ֣ǴðɣʥڵʵԸЩħʿ⡣
ǻһ£ȫħɣĿǰѾ˴ʧأħıԵ⻹ҪȫǣǴۣǲŻе¡



1711 ŻԪ
ǣɽ
ƵʿɱһʿͳһĺɫۣһʿĴ廨ţʹõͨΪͬ
սħռϷ磬Ŵʿʬ塣
ʮʿڸ߿նķײһ𣬱һɹǿˡ
¡¡
һľʿһƬɫûˣںɫ£նҪ˺ѿ
ȻͶ߲ɱһ߸ݵĺһͷ˵
ߣԲʿҲ˵󻰡һмŮʴ
һĨŭ֮ɫȵʲôˣҹ
¡¡
صһ޴ĺһ;޴Ľɫӵص˳̵һʥʿվڽɫϣɫĮ
һβս̺ĽӣǶǵһβμӴսҲѵõĶᣬȻҪϡ
ףʥڵˣʥڵ˵ˡ
̫ˣԮˡ
̵˵ĵʿϣ
ʥڵɱ˵
һ£ʥڵʿ׷׷ųޣħʿ
ʥʿųʵǿͷŸַħʿڸ߿ͷŷħʿصףӵص׹Ƥ޴
ħʿһսĴ룬ʥһֻޣֱӰħʿˣǸӦ
ʮʮħʿ͵ȥĵķ飬򱻷壬ץǡ
̡Ľ˷׷ʩӣڹţһģ󣬻ûһֻֻƴĺɫûãǧƵĺɫͳߣźӷȥ
Ľһһѩɫķɽһ峺ĽİɫͬŮɢһ㣬ӡ
ϰɫ죬ӭ裬˷ɢ
һϰɫ컯Ϊϰٵɫ⣬ܷȥ
ɷһһӿֳĺɫǺ֮һֻֻɫںɫ֣֮һֻ̧֣ƴ­ͷɳ˲Ǵӭ档
ֻ޴­ͷһſڣ׷һϸĺɫ˿ߣкɫ壬ɫΪʧˡ
ĺɫ˿߻ڰɫ棬ɫҲ÷飬ɫںɫ˿ߵϣһ󡰶죬·ڽһ㡣
ʱһŮȻ𣺡Ź𡣡
˻һ䣬ֻǰһȻһƬɫռ䣬һоڸ
һöһöɫڸ߿ո֣һģ󣬻Ϊһſĥ̴ľͻɢ˵ˣ졣
ٿžͻڸ߿գɢһɿֲĸ¡
¡¡
һУٿžͻʣӣһʢһ󷭹ûһʮɸߵĺɫǽǰ
һſžͻںɫǽϣͬһ㣬ʧˣ˿춼ûдͻڵϣʱһɴľ޿ӣڻ
һſžͻڵϣըһľ޿ӡ
˳ɫ
һ֮УɫǽȻըѿ
ӷһʢһĹ𣬺һ󷭹һСɽĺɫͷϿա
ɫſһһǿƾո֣ҹľͻ·ܵĳһ㣬׷ӿɫɫһԵˡ
׹һһѺɫɵնԼָ˺ɫ
ɫͽ˼£Ȼֽţһֻʮɸߵĺɫ
еĺɫɵںɫϣɫɫɵųһĺɫ˷ȥ
¡¡һſžͻ򱻺ɫնķ飬ɢ
ʱĻڸ߿ո֣ȻΪһֻʮɸߵĳɫˣɫ˷·Ļƴնɣ˹
ɫ˫ȭһݺɫɫɫɵӭȥ
һ춯صľ죬ɫ˳źɫɵӿû˺ɫ壬һööɫģΪһſˮ״ľͻͬ׹һ㣬ɫ
¡¡
һĺ󣬺ӵɫǵͨ죬һھѪɫ԰֮ɫôܣ
ȻôɾͱƵˣʵڲ˼顣
ʱͷһһµĺɫСƾո֣˲Ǵ

һһȦȦۿɼĺɫɢӵͬһ㣬ѿԪӤûӳȥ
ʱҲɢȥˡ
̵˳֣ٵɱӣʮϢʱ䣬Ƽתֱ¡
׶ȻͶ˳˵һƬ
ʿħʿĿɿڴһλԲʿôɱˣ
ʿ裬ʿǡ
˳Ͷʿȵ
ʿҲţ֪һŮȻ
һ䣬ͷһҫ۵⣬մ˵죬һֻɴɫצƾո֣ɫצһɫնҪ˺ѿ
зֳһģĺƾո֣Ϊһֻʮɴĺɫ֣ӭȥ
¡¡
ɫһͱɫצˣ̣ʱһǧɳİɫնɫҲסɫצɫצĵķ飬ô˻ᣬ̵ɳȥ
˭ңЩջ˵Ľȣ¾ˡ
ƾôԱ˵һãܡһɱŮȻ
һ̹ƾո֣ݹһ¶һɫȹɫĮɢһǿѹȻһʿ
໨浽ˣǿ϶ȡʤħʿʿǣʿ֮ʿ
ڳΪߵľ໨棬ڴ˿ħʤ
̵ɫĽĽ˵ͷͬʱһöָ״Ķӣӱһɾ˵
ö鶹һתâǣΪһɫ׵ľ˺һɫս׵ľˡ
öڵĶʯиǱĶʱǼԵС
ڵĶ໨ЩȣѶȷǳߣǻڵĶ˵ڵĶ
ʥڵһӼöֱˡ
໨ĿûܵõöڵĶʵ϶һأҲ⡣
룬ڶͳ˹
׶ȭðһƬ⣬໨ȭͷδһƬɫɳһˣ˹
Ƽ׶˫ȭһĻɫɰһĿ֮У໨ϯȥ
ڶĹ໨治ҵһżɫԲ飬˲Ǵɫӿס໨棬ǳɫ滹ǻɫɰɫ˿ûд·ûгֹһ㡣
㡢ĽݽСġȻ̺Ľһ˿̿֡
䣬⣬ֳ໨Ӱ
໨ɷһðһƬɫ棬̵Դȥ
͡һ죬̵ȻըѿΪڹʧˡ
ȻǼ
ʲô໨üͷ΢塣
ĶԷˣóľǶڵΪնɱʿֵ顣
ܲٿڵĶȴûڵʵ໨ȻΪͻƿڡ
ܿ죬ǰĻȻһ䣬ȻһƬһ޼ʵĻԭϣХơ
󷨣ʲôʱµ󷨣
໨ɫЩ꣬ûʵǿʦǵһαʿס
ȻˣϾʿҲĶԷɱԼ
淢һĺҵĻζ·һ㡣
¡¡
һ죬Ȼ˺ѿʮ޴ѷ죬ѷ첻;޴Ļɫ˴ӵص˳⻹ֹԶճɫ⣬һֻֻ޳ڡ
һֱڲСõ˲Ƴ졣
ŻԪ󣬴С󣬲ɱʿûġ
塢Ľ˲ٿ̣߶ֽƹ໨档
ֻϣ󷨻ζ໨ƺǿ
㡢Ľݽ㣬ôǼӰѾɱ崫˵ɫЩ˷ܡ
ΪһʦȻҪԼĳﳤ̡ܶ
̺Ľ˵ͷһ档
ϣ󷨴ž죬涼ŻζûʲôãȻ̩ɽ
ʥڵӳô˻ᣬٿ޶ԵУħʿӦ˲أ·硣


1712 ʥ
ûͶϾڵԻûǼԼܹʤ
СӺһ춯صľ죬Ȼ鿪һЩǱӰȻ໨档
Ѫ죬Ѫֹɫ԰ף۲ɣǻմһЩѪ
û뵽ʿܲóôǿ󷨣˼顣
һ˺ܾõֻڶ޴ȭͷӭ¡
໨Ҫܿ´һǿ·һֻεĴ֣ץס壬޷
ôֻ޴ȭͷҵϡ
һҽУ໨ֱӱѿԪӤѲˡ
̺ĽһۣԼͬһʯиڵĶǻһǶԷĶ֡
໨߲ɱɱ⡣˵
ڳʿĿɿڴڵ໨ҲʥʿĶ֣˭κεʥڵʿʥڵʿҲ̫ǿ˰ɣ
߲ɱɱ⡣ʥڵĵһȣֱʡ
ħʿһԥ½ͶиĴҵħʿҪܣڶһٺɱҲͲˣС˼ˡ
ս̡֮Ľ屻Ϊʥ
ʥڵʿڴսȡ˲СսúܶʶʥڵǿвСͶȥ
ǣɽ
ɽǧǺǣɭɭ
Ƿ壬һİ׹Ƕѵɵɽ壬Կʬǡ
ĳң˵ɫһ洫ӰһüĿİߡ
˸ʯŵ˽ӴƵסĴ󷴹ǵĻᣬ°̫ˣʥҲʱǳˡ߳˵˲ݷԵζ
ǣǰˡӦɫ
ˣȻǴʿ
ģǣҲսһΣҪɽİ߳˵Ŀᶨ

ĳδ֪ǣһƬ಻ɽ
һǧɳĺɫ۷ǧƵվڼװϣͳһɷ
ͬһĻڸǣħʿʯʿע⣬ûжע⵽ħʿĵˣҲΪʯŵ£ħڲΪϵʵҲǺħڲ֡

ǣ׹ɺ֮ء
һֻ;޴зɳĮпƶƶɡ
һзȻͣһ
һʯдз޵ĸ·ɳɫЩѿǱٶˣϵʯҲһ룬ټȥǾԶȥˡ
ʯиз޻ʯһռ䡣
Ӱʥ֣һɫĹĻڣһƲл꣬ܲʯеĥ
ʯûĥӰʥ棬û׳ʲôõĶ
ٺ٣ɱϷϷҲ˵ģҪôǩħԼϷ֪һõϢӰʥٺЦ¶Ȼı顣
ϾǻʮϹôױʯ׳
ʯüͷ壬ӰʥҲԸʯмֵϢңûӰʥҲûа취
ʯкңӶһۣһ˳ȥ
ôһ˵Ҫֱɱǿ»Զңüͷ˵
Ӱʥ浱ʲս϶֪Ҫɱʯкңӿ¾Ҳκΰ취ӰʥҲ˵ˣҪôǩħԼҪôɱ
ǩħԼʯкӰʥԼϵκһһ⵽ˣǩħԼʯɱӰʥ棬ԼҲܵˣ˵ʵ׽ľ֣ʯпһΣǣӰʥʮ꣬ϹʯвҴ⣬˭֪ӰʥʲôĲ˵ʯ֮ǰ㱻Ӱʥˡ
ԼԵһʮϹʯоһ£Ҫһ㣬ûмħԼֻ˵ңҲֻ˵ûۼʶҲûа취֤Ӱʥ᲻ˣС
ˣǸǩħԼɣ־ǡʯ̾Ҳûа취ˣٲЭϵʯù⣬ʯҪ뿪ﶼûа취
һֱӰʥ繬ʯж繬ĽƻǱȽϷĵġ
ˣħԼɣµĻϷܿһ£Ͼǲл꣬δضԸңͲһˡңӧӰʥʯҲ¡
֮ǰҲˣɲӦҪԼʯ̾
صӰʥٺһЦôǺûУϷֻǩħԼǸ϶ˡ
ҿԸǩħԼֻܴô꣬ұҪһ֣ҪǲӦǾûʲô˵ˣ·ʯ˵
ҴӦˣһʱգлĻҶһ壬⣬ֻһƲл꣬޷״̬̫ʱ䣬ҪŪһȻˣҲûкôӰʥ˵
ʯеͷӦҪ󲢲֣˵֮뿪Ժ˵
Ӱʥһſڣһڹ⣬ΪһųĺɫֽҳԼԿһĹЩ·һ㣬졣
þѪԾˡ
ʯһſڣһھѪסӰʥɫĻȻһСȱڣѪ˳ȱûɫĻڣһŵû˺ɫֽҳ档
ڹһɫֽҳһ­ͷ
һ̣ʯиоؿһȣؿڶһ­ͷɫֽҳ­ͷһģһ
ӰʥһſڣɫֽҳɻȻʧˡ
ڿԸңô뿪˰ɣʯ˵
ӰʥһЦˣϷ򡭡ɱ˵ĵط֮ӦǼͨ鷨ŪģЩ鷳ȥôˣռ϶ˣ˷ҳȥҿʩչƬռ䲻ȣȻҹˡ
ҲʶȤǩħԼ̸ĳˣʵ̫ˡ
ȥҪռ䲻ȵĵط϶пռ䲨Լ̽ʯвΪȻЦ˵
ôܴӦӰʥҪ󣬰ų˭֪Ūʲô۶ӣʯѪʩչռͨӦռ䲨ʲô¡
ˣūڴ⣬ռɲģʧˣ»鷳Ӱʥʵ˵
ģҸô˵ȻҵĵͰĴɣҪˣ֪ʯת˳ȥ
Ӱʥ̾һ֪ΪԼΪʯС
˳ռʯţȻΪһֻ;޴ɫɫһҫ۵⡣
һɫչ߷ɣŸ߿շȥ
ɫڸ߿粢ûжӰ졣
һյʱɫȻͣĿңԶ
ɫ˻ȥһָΣռ䣬ңӴ˳
ôʯСӣֿռ䲨ңȲʵ
ܾˣҲ
ʯеͷˣһط뿪Ļᣬɲܷˡ
޺飬ңӳŸ߿շȥٶȺܿ졣
һӲǾ͸ϵĿĵأյĻҰɫģɳ죬ʯд߶ħͫǰһֵѺۣΪ𽣬治һ⡣
ְɣǿ뿪ʯг˵
ʮⰵķɽûĳɫӰѷڵȥ
ң˫һ꣬ųһƬɫ磬ա
ǷĹĳƬգϣâ½һŤΣˡ죬û̫Ч
ʯкңӹ˴ʱûκ쳣
ʯСӣӲа޷ųһԣáңӽ
ʯҲ㣬ųʮֻڵ壬һ𹥻ռ䲻ȵҲ˳
һʱ䣬ϣɫķڰûһƬա
¡¡
ɫɳĮҵĻζһ㡣
ûãȻѿһʮɳѷ죬һ˽
ʯжʱϲųֻ䣬ǳѷȥһѷ죬ʱǿɱ궼û¡
̫СˣǿдĻܻΣգǰȱڴһɣң
ʯбʾͬӴ˹޷׷׼Ӵ˹
һĺ֮УѷȻӿ˽
һΣ俿ѷ첢û̱ɱ
ʯ壬ȳȥ
ʯ¶ϲɫһȷɳȥû⵽κι
ãʯСӣѷҪˣߡңӿѵ
ѷϵƣĻòʮϢѷͻϡ
ʯæջռ䣬סԼңӣ˳ѷȥ
ֻǰһݳһǧĻĵϿգϵֲϡ١ϸ߱ͣϱһȺʵɽ壬һƬء
ˣҷһһȥʯ˹Щ˷ܵ˵


1713 ;
ʲôȥʯҲû̫һ£ȻˣǾȥһɣ
ûãǳһ涸͵ʯ棬ʯڿӿݣ淺һɫ⡣
ʯָһɫɳʯϣʯڱ˿ۼû¡
ЩȣΪǷĽУҲкۼ
æǰϸ飬ɽһ鵭ɫľ壬ڲһЩɫƣ¶ϲɫȻǷ;ƷɽľѲϡ
;һֺĿͨʮϵĻɽ²Ż֣ʯνԼ׷ɽͨ鷨أЩ;Ǿˡ
ңϸ̽һ£һСͷ;һ׷ɽûġ
ʯмʮѷɽӲ˳
ʯȫ봢䣬ڵϸһ飬ûзջ
ãܷһСͷ;ѾܲˡңЦ
ʯеͷ˵ﵢʱ䲻ˣ߰ɣȥҲãʡҹζ֪࣬ôˡʯнʯռ䣬ңŸ߿շȥ
ûãǾʧʡ

ǣɽƵһƬһ޼ʵĲԭɱϣʱ˵ѪУѪɺӣ涼ѪȾˡ

һصӸ߿մһƬѪӸ߿Ʈ䣬Ѫڵϡ
ѪһһֻԪӤŸ߿շȥ˲Ϣǧɡ
ȻζһǿȻ֣˷·𶼱ڵһ㣬ãԪӤٶ
ѩƮ˼䣡
һŮӵӸ߿մһ䣬߿ȻƮİɫѩ¶Ȼ½
ɫѩһʼƶСܿͱɳİɫǧƵİɫ۵һ𣬱һ޴İɫ쫷磬һӽԪӤС
һҽУԪӤǿɱʲôûʣ¡
̡Ľ˵ɫЩ԰ףնɱһʿ巨ٵˡ
ѪħȻͶ˳Ͷߣ³
˵һͷ
ƴˣɱħʿͶ
Цһ£ȡһɫ̣淢¡¡죬ҵĻζ·һ㡣
һ̣һֻֻ޴Ļɫִӵص׷ץħʿ
ɫ׾ٶħʿĻ⣬ץסħʿ˫ţһһҽУħʿһΪΪѪꡣ
¡¡
ʮֻɸߵĻɫ˴ӵصƹתħʿɱȥ
ͨڻɫ˵ϣֻһǳǳۼδɱǣħʿĻⱻɫ˶ˣ˶ĳԪӤδӳȥ
ĽٿطɽųİɫѩȻΪһɫŶ漤ȥ
ǲٿʮѺɫɵڵ档
¡¡
һĺʮڵħ޵Ѫ֮С
ҽˣҲˡ
ҲͶˣˡ
ħʿŻˣ֣ʿסǣʮʿ֮УٴȥҪȫ
ǵĴȫץһһӣԸ
ͻȻӦʲôȡһ洫Ӱһϳʯеݡ
ء㻹ôôôûϵǣ֪֪Ǽˣ̵һ˿ǻ˸
ʯʧٶ̲꣬סϹ룬һΪʯˡ
ǻΪɱħʿʥǡ
Ǳһأڲû°ɣʯЦ˵
һ뿪׹ɺʯеһʱϵ̡
û£ͦõġΪЦ
Ǿͺãû£ҾͷˣȻɣҸɴһк˹ȥ
̵ͷãͻȥǡ
㣬Ҹôû°ɣŵʵ
ڽأˣǻȥɣʡġ
ʯƽ˾Ĺǡ
׹ɺ棬ĳĵʯкңվһʯ棬ǵüͷ塣
ʯû뵽ħٶꡣ
һʼռϷ磬ħƵıԵشڴ󷴹ʤʱ򣬴ħʿϮźƻɽţźƻشȴĸֻԮȻħʿڰ·ɱǣɸصʧ
󾪣׷׻طǰ߿飬ħ˿ӣħռ˴򣬲ֹҲ࣬ħʿȫ֣
˫ֽ׶ΣһսƲֹۣħʿϹԵأڽڰˡ


1714 ͽʮ
ħʿЩ겻֪˶ʿչ˴̽ʯ֮ǰңֻһ̽¶ˣ̽ڰûħȫ֣Щ̽ȫ¶棬ʿشʧʿش
ʯҲû뵽ľƻ񻯵زûг£Ƕ֮ҪڲУԱֶζûС
ںڻкܴģսڱȽϺãһƶ񻯣ҲʵӦȥ
û뵽ƶ񻯵زӣĿǰȥħֻʱ⡣ңЩǵ˵
԰ħսս£˴ʿĴ岻սĻʤ㲻󡣡ʯ̾Ӱ˵ˣЩˣȻȥڣؼģɽʵΪ㹻ʵʲô˵
ʯзųһҳɫۣңӳŸ߿շȥûãǾʧʲˡ
ʯлصʥڡ
֮ǰħңŪ췭ظħĺ򣬷ڱԵܵĹСˣʱʥѾչĴ֮һͽ͵չʮֹ
Ѿ뻯ڣҲǻڣֹˣλ̫ڵӶһ󾳽磬ϾȥˣʥڵԴܶ࣬ʯб֮صٶ꣬ʥӿֳһ֡
ʥǿ׳ʿʮλ֮࣬꿼ǵǵĳֻǰǵԭְλ
ڴ֮ǰʯпýͽ飬ʥڷչ׳ܻһ粻ĵģħʿҲûôɣֻʵʵ棬ܽԼս档
̫ڵĵӴ󶼽ԪӤڣٲ˶뻯ڣʥڸҪÿڣЩԭ̫ڵӣʯжʥڵƿǿ
ʯлصʥڣټѯʥڵ
̫ϳϣĿǰжʮͽʿʮһˣʿһٶʮԪӤһǧʮˣһʮʮݵ㣬ݵĹǸɶʥڵľ񡣡
ʥ̫죬˴ʿӣǵһʥڳͽ߽ʿңڲͬĵطʥʿǣҲõĳ⡣
ʯЩȣû뵽ʥھȻжʮͽˣ϶аè˽ȥⲻҪԽ⡣
ʥĿǰҪǹĵ̣һĹʿҳǵһλ
ʦֶϴѶȥ¼뱾ڵĸ߽ʿʥ̳˵ҪټǣҪʯҪôһЩ¼ʥʿպǳ
ھڶ࣬һʺһҪǲʯпɲҪΥ¡
ǣ̫ϳϣȥ졣˼Ӧ
ʯж˼䣬ˡ
ʯСӣڣԳһͳǣʡĿɫ¡ңӽ
Ŀǰ˵ҪԸħԼʵҪġ
˵б½֣ʯҲ˵Լһܽڡ
Ȼ洫̫ϳϣ
뻯ںͰŵλøר
˵ɣʦֶʯпڷԸ
˽ѾڣӻڣѾܲˣϾǿԼޣûнռʯҲû뵽Լᱻڽٶꡣ
̫ϳϣǰһطһɺժ׸̫ϳϡȡһʮɸߵĹɿɺвϸСĿ׶ϹʮŵɫĹʵ
ɺʯɫһЩ
ɺǧ꿪ǧǧ죬ڳڵʱô˹ɵļʡ
óɺʵûг죬Ҫǧų죬ʯ˵ʲô¡
ʦֶĺܺãͨ鷨͸ģĻԲһȫڡʯȡһķɽݸꡣ
Ŭôã˴˵ӣеӷˡ
л̫ϳϡĻϲͨ鷨
ٶȣòǧ꣬ĻԲɺҪǧų죬ʱ̫ˣ׸̫ϳϣȡԴ
ʵ֤ѡûдһͨ鷨һŵ
һʯдռ䡣
ʱٵʮ
ɺ£СչɺɺҺҪ֪ôʯ֣صĶ
ʶԣؿڴӦ
ֲˮƽҲõĻ⡣
˳ռ䣬ʯң׼Լʹõĳ׷ɽȫΪͨ鷨


1715 ׽
׹ɺ֮УõһС͵ķ;㹻ʹõ׷ɽȫΪͨ鷨ΪƷͨ鷨٣ʯֻռơ
һſڣһųɫɳյһƺҪ˺ѿڵ¶Ȼߡ
һΣʿ޷ϮɱʯУʯзɱˣõ޷һʯ˳Ϊ߽ӵкڵʵ
ȻˣˣӵиַĺʿʯͲǶ֣һ֡
ʯȡ;ʮѷɽһʮѷɽɵ߿գڸ߿շ費
ɫ泯ʮѷɽȥɫ潫ʮѷɽ档
ʮͨ鷨һ붼̼ģһͨ鷨ķɽ֣ʯжɱʿɶˡ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
¼ʥڵʿǰյŵĴѶϻʥ̳̫ϳҪǡ
һʿҲκβ֮⣬ʥڵʿһֻޣЩ޵ͨЩͨ޿ԱȽϵġ
ҪбҪԴԴȻвʿʥڣֻ֮һ
صʥ̳ûм̫ϳŸ˸طס
Щʧ䣬Ϊܼ̫ϳأ
һգסеȻƺʲôչصҡ
ʥ鹬ΪģԲǧһ쳣˴ʥڵӣǷ׷׳ס
һž޴ޱȵĺɫƯʥ鹬ϿգѹѹһƬһǿҵѹȸС
¡¡
һɫͬˮһӿ֣ںɫ֮ߣһЩͽʿܵɫƵľƣЩֲ̿
Ǻ׽٣ɣûôĺ׽٣ĿЩɲ
Ҽ߳ڣ׽ٲûôơ
ѲǴˣڰɣ
¡¡
һ춯ص𣬸߿յĺɫƷ·ҵĳйһ㣬һɫ糯ʥ鹬ȥ
̫ϳ׽٣ѵ̫ϳڳڣپȵ
֪̫ϳǰڣڽڣٶֲ̫ˣֱǷ˼顣
ٶԪӤڽ뻯ڶ˵ģ˵ڡ
̫ϳڳڣʲôͨ鷨ܣʲôͨ鷨ô׽٣̫ϳϡ
еκ˲ÿʥ鹬Υ۴һȻ
ڶʥڵӷ׷׷ʥ鹬⾪̫ϳ
һڹʣٳʥ鹬
ûãڹͣˡ
ǽӵʯеĴѶͣĸϻˣһϻʥڣͿǰһĻ
Ůѵʯڳڣ˵ʯͨ鷨ͨ鷨Ҳûô󰡣
ŪôĶǳڰɣ̵ɫأһУŬò׿Ҫ׷ʯУʯоҪˣٶֲ̫ˡ
пܣϷκ飬ҶľˡĽЦ˵
ʯϿ̫漣ˣ˵ﻰʲôʯϣĽ֡
ʯи̫ྪϲʯϷʲô飬Ľܽܡ
ͷЦǰǸڳڣҲ֣ȥٿ󷨣һѣ
ٶһֱǰս˴Ķ飬ˮƽ˺ܶࡣ
ʵ֪кܶ뷨ûʵǿ̸ǰսԷſֽ飬ܸʦĽܴ
ɵʥ鹬ȡһСĻɫ̣ɫ̹âǣ淢¡¡죬ð˿˿
˿˿һ󷭹סʥ鹬
¡¡
һ޴һƬɫӺɫ֮з·ʥ鹬
ɫûɫ֮У·һ㣬˿춼û
ʱţԽԽɫû˻ɫ֮Уɫɢˣʧˡ
һ춯صľʥ鹬ķѣȻըѿԼԿʮѺķɽɫɽɢһ˵ˡ
ʮѺɫɽͬʱһ峺ĽңӦ
һִɫ֮зɳʮѺɫɽ棬ɫɽһƬɫ棬׾ٵĽ֮и뿪
¡¡
ɫһ󷭹һƬܼɫӺɫ֮зɳͷ·ʮѳɫɽʮѳɫɽͬʱһ峺Ľÿһѳɫɽ϶ֳһƬɫ棬·ʮųɫڸ߿һ㣬ɢ˵ĸ¡


1716 ħ
ʮžͻڸ߿һ裬ȻΪһ壬ΪһŰɴĳɫɢһˣһŤΣƺҪ˺ѿ
һɫڳɫϣҪɫ˺ѿûʲôãɫĳɫʹǡ
˵ĸ÷ԲʮڵĲľ׷׸ɿݣȼ
ʥڵӷ׷ʩ𣬱
ʱһȥһһɫ䣬ڳɫ档
һյʱ󣬳ɫС֮һɫֻʮС
¡¡
һ춯صľ󣬺ɫͬˮһΪһɳĺɫԣ·ĳɫ
ɫ˲䵽˳ɫǰſѪڣһ̵˳ɫ
ɫڸ߿һȻըѿʮĺɫɽɢһ˵
ʮѺɫɽڸ߿һ費֮һ졣
·նҪ˺ѣʮѺɫɽƺҪնһ㡣
һ峺ĽʮѺɫɽڸ߿һʥ鹬

һ죬ʮѺɫɽʯߣÿһѷɽһ峺ĽҡΡ
ʯнһʮѳɫɽʱ
Ƴˣͽʯϲɫ
ʱ䣬˳ԭķɽΪͨ鷨һʮѵķɽÿһѶͨ鷨
һʮͨ鷨ĽҲûõó
һλǰãȻˣΪβһڰҲ¶ʯ˫ĿһУĳƬȥɫĮ
ڵʶʿʿȻǱʥڣŸ£ѵħʿпܣ
ħʿڵͷܴʯ֮ǰɱʿħʿűô
ʥ̫ϳϴ޵ʥڣΪкʿû뵽ûкʿԲʿѣ޵ˣҲʥڡһЩĮŮȻ
䣬ʥ鹬ϿȻһƹһ⣬ֳһİֵĻߺһȹٸ˶кڵΪ
ϴ޷ʥڣħڲΪʥи߽׺ʿħĺʿʥڣħ˵һ裬ΪսҲûѰ
ȥôħֽ׶ΣħΪ˻ѹǰһɱħԵɱ⡣
ħξǴڱԵɽ𻢣ʿͬʱҲû翹ħʵ˳³û⡣
˾ǣ֮Ҳû֣д̽鱨̽ʥڣϾû˽ʥڵʵʵ֮ǰҲҴݾߡ
ǰй۲꣬һΣʥộȴûһʿϢڳö˾ʥڿ
ţֻҪոʥںΪǣǺܿͻС
Ƕóϻ֮ȻʿҲȫˡ
ʿʯеĿʲôʲô֮ǰ͵ħʿɸ߽ʿƣû뵽Ӧˡ
ʲôˣҵʥ¡һʥڵӴԶ
ө֮Ҳԣ֪߼Цָʥڵһ㡣
ƹһһҫ۵Ļɫ绮ʣֱʥڵӶȥٶȺܿ졣
ʥڵҪܿɫٶ̫ˣǸܿɫͶǵ塣
˵һĻˣһʥڵۿɼٶȱ˻ɫͬµҲ޷⣬˻ɫ񣬴Ӹ߿ˤ
һ죬Щɫˤ÷飬ΪһƬɫԪӤδӳ
һʿȹٸȡһɫ̳ߣһΣһϯһХУɫ糯Ϯʥڵӷȥ
ɫٶȼ죬˲Ϣɣܿͳʥڵǰ
ǿʥڵɫ֮УһҽУʥڵֱӱǿɱԪӤδӳȥ
ʮԪӤʿʹ
ʯɫһӣԷҪʥڡ
СѣʶʱΪܣ˵ᣬԸ齵ǿһɱ⣬ʥڡɱڵ˵ɷ
ǴԶǣǱôãԵĲһˣǣҪ֪ʥӵʮͽΪãһ
Ӧ˳ǿԿֻɱһˣʥһͳǣǿս
Ը齵Ǿɱʥڣ֮ɱǣս˷ֵѹ
˵Ϊ˴ﵽĿģħʿ伫
ǹעģ̲Ҫ


1717 ¶
ʯеɫʱɱǱʥڣɱʥڵĵӣȻͶǲСĳˣǹڸ߹ǵʵ
ʲôЦħʿɱ˶ʮλԪӤʿȻҪͶʯеû⣬ŲӦ
ȻˣǾûʲô˵ˣʥҲûڵļֵˡɫһ䣬ųһɳĻɫɫԴһɫڣɫֱʥʿһֻʥޣ൱ʿ
ȹٸųֻɫɫһЩɫ·ʮ֡
ֻɫɢʥʿ
ʥڵǿɱ⡣
ʯе󣬴ʥڡ
ʿɱţΨս
ںǰܣȴû취ʿǰܣܣཨʥڣҲһ
ʯϵͨ鷨٣Ƴͨ鷨ķɽ󣬵ҲԷ
ߣө֮ҲԡЦɱ
һӿֳһ貵Ļƹ⣬Ļɫӿ˷ɢȥɫߣʯɵ񣬻ľɫͬʯ
ʯüͷһ壬ų޺ӮޣѾΪʥޣ൱ʿӴͺǿʿҪɱҲһ׵顣
Ӯ޺ͱ޳ȹٸ˹ȥѪһţİɫѩһʼɫѩСգۼͱһ֧֧İɫǹ֧֮ࡣ
İɫǹŻ߼ȥգ·ĩһ㡣
Ӯ޿ѪһţһƬִɫɳɫ֮ƺҪ˺ѿ
һһƴĻɫ«һɫ«һתɫϯΪһ޴Ļɫǽ
ǰɫǹɫ磬ڻɫǽͬ󺣣˿춼ûд
ƿ죬һƬɫΪһǧɳ޽Դݿ֮ƣնɫǽ
ɫǽֽͬһ㣬޽ն룬޽ӴɫǽĵطѸʯɫǽһ󷭹һʣ޽ͻΪηۡ
ʱͻ·ɽȻðĺɫҲХһ޴ĺɫƾճ֣ܵ¶Ȼ½ءĹǺ֮
ߺȹٸ޴·һεƾո֣Ҫǳ֮С
ʶҪ㿪ʱһصǵʶһܵľʹƺҪ˺ѿһ㡣
һ̣ǰľһ䣬ȻһɵĿռ䣬Ǻ֮ϣ󣬲ԶһƬɫŨ֮У֣СɽľҲȭͷС䣬бĳݣЩ֣ࡣ
󷨣е˼ʥڵʦˮƽ͡ЩȤ˵
ߣǳʥ鹬Ҳᱻס޷ʥڣˣСһЩɣȹٸɫأ޷ǰ֮ɲҴ⡣
һյͭŵƣӿһţһɫĻ棬ȼ˵оһһŰƴɫһ峺ɫͱǣһֻСɫȸƾո֣ɫȸͷһڡ
ɫȸһ֣һ峺ţȻΪһֻɴȻ
һ죬ɫȸð棬·һž޴ɫһ㣬շˡ죬ƺܲסɫĸ£Ҫ˺ѿһ㡣
һ峺ɫȸ˫һչΪһɫƣڵɫ
߷һ䣬ɫ«âһʢĻɫɰÿһɫɰһתԼɼ·ģлɫɰۼһȻΪһǧɸߵĻɫˣɫֳһѰɳ޽ɫ䡣
ȥƵ˵صĽơ߳ԶĺɫŨһ㣬ɫ˳źɫŨȥ
ɫÿһ涼ζһ¡
⻹ֹһſڣһƴСĻɫһƹ󣬻ɫһģһ٣ϰɫڸ߿ա
ƹһÿһɫ׷һˮ״ֵĻɫ飬գɫ֮շһʹĤƿ
ȹٸȡһİŽȣһȣһɰɸߵɫƾո֣ɫٳŶϯȥ֮ʯҲ֮Ǵ
һŭֻ޴ӺɫŨ֮г˷˹ٶȺܿ졣
ҵʱ򣬴ȥǵľ걻ռ󷨡
װƷ󷨣ֻ޾꣬ɱʿû⣬ںʿסʿһʱ仹ûġ
棬塢̺Ľֳһɫ̣ɫ̲Ϸ̶ļ˸ǻڵΪٿ󷨶Ըʿס
Ľãҵҩ¶ԽΪڣºаڣȫޣֻܳһʱǿ¡ȡһɫƿһöɫҩ裬̷¡
ܿ죬ϢǣӻԲڡ
¶ҵĶҩ߿ԽΪԲֻӵڵķûڵͨº󻹻һڣһֱ᲻ãкʿɱţܵĻʯлסôˣΨս
ʥڵĵƲ٣Ʒ󷨣ڵĶڵޡ
Ľ¾¶ϢҲ׷ڡ
һϰƴĺɫ̷ɳŸ˷ȥ
ʦܣǲٿظ̣ЭһԸǡԸ
ȫ˲ٿ󷨣סʿ̫ˣʥڵĻʿ٣ǰ˻һЩ
ǣʦá
סָ̣ʿԪӤʿ
ʿʮʿʮԪӤʿٿ󷨣ݶԸʿû⡣
ʯкңվڰУɫĮ
ʿɱţʯкңӶҴ⣬ǲûգ󷨶ԸˣŻսţ֮١
ʯкңӶһۣͷ׷ȡһƴĺɫ죬һϯסȫںİ£û֮С
ڣʮƵ޴˷ߺȹٸΧס
ɫ˻еĻɫ޽ɫ޽֮һŤ̶ƿնϣʱն룬ɫȸȺ֮УմЩɫ棬ʱһҽУʧӰ٣·ûгֹ
ϰɫӷ׷һִĻɫĻɫУշ·Ҫ˺ѿһŤΡ
ϣ˹
ߺȹٸɫúѿǷԼС˶ԷǵʵȻûа취
뵽Со󷨣ȻôƳģϰ޾궼󷨣Ҫ뿪Ҳô׵顣
һŭʮֻСɽĻɫӺɫ˳ɫǺݺһ˦˦ϳ֮շһ̶ƿʮˮ״ֵĻɫǴߺȹٸ
ȹٸһһ䣬һƬɫɫͭƷɳΪһž޴ɫƣڵӭǡ
¡¡
ɫƱʮִĻɫҵ÷飬һЩɫ潦ڻɫ棬һƬɫ˳Żɫӿʮֻɫ׷׷һʹĲҽɫ˳ӵǵϣһƬɫûǵ壬ĴײзһҵĽǺֱײײϣɫ˳ǵ壬ӵϡ
մɫ棬ʱʧӰ١
ʮֻɫûãͱĻɫˣʬ廯Ϊʧˡ
һ̣һĹֺ𣬵ҵĻζƵɫǴӺɫŨ˳ǰһֻɶߵɫǣɫʮɣǽɫģβϸ
أ
ɫǷһŭſһ⣬Ϊһǧɸߵɫ磬ٳŶϯȥٶȺܿ졣
ɫǷ׷׸Ч£һ⣬Ϊһɫ쫷磬Ƶɫ糯ŻߺȹٸϯȥХرɫ
ȹٸɫһһɫȸ˫һչһƬɫ棬硣
¡¡
һĺɫȸ֮һɹɫ쫷Ȼըѿɫȸ裬ɫ쫷סɫȸ
⻹꣬һ峺ƵݴӺɫŨ֮зɳθ죬ʮɴĽɫ޵Сĳɫѻбĳĺɫѻ
ֻһ峺Ƶݷ׷ͷŷ߶ˡ


1718 ͽ
ֱ۴ֵɫ硢ĥ̴İɫǹСĻɫʯַͬˮһ㣬߶ˡ
ܼķǲҴ⣬߼һСĻɫСܣ˲ǴǷתܼķڻɫ棬ɫƱɫûˡ
ӿֳһƬɫɫһ󷭹ΪһɴĻɫţӭϮݡ
һɫţۿɼٶʯһɫʯ񣬴Ӹ߿˥ҳɷĩ
洫һ죬һѷ죬һֻֻĶӵص˳߶ˡ
ǿޣ߿Ƶݣص棬ԳˮޣȹٸЩӦϾ
ǵʵǿ޵̫ˣвʥ޼ޣ󷨵Эһʱ޷
ˣС﷭ưɣ߳˵ĿԼо
Ҫ֪޷֮ǰʥڣɲ벽޷ĺ󳾡
߷һʱųĿĻɫϼ⣬·һŷһ㡣
˫ֺʮͷշһˡ죬ɫȻ֣һת󣬻ΪһɫĮĻߣͷɫڣмɷǵζ
һʱ˫ֳһģƹһǧɸߵĻɫƾո֣ɫֱаɣתһХ
߷һ䣬ɻɫһģȻΪϰٵʮɸߵĻɫ磬˷ϯȥ֮ķɳʯľ
ɫƶ֮ǡ
¡¡
һĺϰٵǧɸߵĻɫȺ֮УǿΪһֻֻ޽ɱ
ϣɫڵҹ𣬷·ĩһ㡣
ȹٸɫƣһ޴ɫȸӰȻͷɫȸһƬɫ棬·ʵһ㣬˫һȣ͡ƿɫ˷ȥ
¡¡
һĺɫ潦Ⱥ֮УʱΪһƬɫӿմɫ棬˲ʧӰ٣·δֹ
ϣ汻ɫըһ޿ӣһֻֻ޻ΪɻңӴʧӰ١
ʯкңӶһۣ˵ͷ
Ǻʿʼƴˣٲ־ˡ
̼Ǻ֮ʢһŤΣ԰ټƵĻɫ˷Ϯɫ绹ûǰһĿķɳʯ
ֻƿ԰ƵʯӴ˷Ϯ
һſڣһƴĻɫɳڰһͱǣΪһɸߵĻɫ죬ųһƬɫϼ⣬ס߶ˡ
˵Ҳ֣ʯӻڻɫϼϣ׷׷˻ȥʯײһ
¡¡
һĺһȦȦۿɼͬ˳ĳˮһ㣬˷ɢ
֮ƤƷˣʯѣľ˺ѣ
ϰٵɫϯնҪ˺ѿһεѹ˷ϮɫϼŤΣ˸ͣƺסѹʱһ㡣
ȹٸɫһ䣬ͷɫȸӰâǣѸʵ廯
һɫȸ˫һչշˡ죬ŤΣƺҪ˺ѿһɫȻ֣˷ϯȥ
ɫ֮лɫ쫷Ȼ飬һһǿˣɳʯǿ߿գֱӽʵķ飬Ũ̹ɳ죬ֲָ
ƿ죬ɫķ˷Ϯܿû˻߶˵Ӱ
ߺȹٸƺӦʲôæŲͬķȥһ޽һɻصƣ¡
¡¡
޽ˣһʮǧɳѷ졣
һ̣ȹٸֻǰһȻһƬĺɫɽϿգе¶Ȼߣ˸оڸ
ϰɽɽڲỤ̃ŨŨζ
¡¡
һĺϰɽ׷緢̵ĳɫҽΪϰٵɫȹٸ
ɫ֮նҪǹɸոˣʱ˺ѿ
ȹٸɫͷɫȸ˫һչһϯ˷ɢ
ɫײɫ棬ʱȥһ޴ĺ
ƿ죬ĳɫϰٵɫ֮зɳͬһֳɫһ㣬ǵصļȹٸе·ɫƾˣ·ҪɱƬ
ȹٸһһת߳ϣһΣɫӰΪһɫӭϮĳɫꡣ
һĺ𣬳ɫɫӰײһǿˣ֮յһƺҪˡ
¡¡
ʮ˵ĳɫɽӳɫ֮зɳֱȹٸ
ͨ鷨ĳ׷ɽ
ȹٸһ׷ɽرϡȫͨ鷨ĳ׷ɽرټˣʵǿҲӲһͨ鷨ķɽϻɵӶ
޵ĹǿرǱסʿסܻʿͨ鷨ĳ׷ɽסȫˡ
ʶ󿪣ûзֵ˵Ĵڣѹ޷ʥڣʥڸƣƾһͺܵС
ʥڵʦˮƽͣһӵͨ鷨ĽޣʥʵСѹܳΪĴ֮һ
ȹٸҴ⣬Ҫܿ
һصȹٸԴһʹ·Ҫ˺ѿһ㡣
ôʮѳɫɽΧסÿһѳɫɽһĽͬʱðĳɫģһģ󣬽ӿֳ棬¶Ȼߡ
Ź𡣡
ʯһͺȣʮѳɫɽתĳɫ˷ȹٸȥ
ʯжĳɽ֮Уһɫס
ȻʲôŹֻŻ˵ģܷȹٸʹơ
ȻϣŹ󡱺ȹٸһһΪһֻʮɴɫȸɫȸ˫һչһ쫷ƾո֣ɫȸŸ߿շȥ
ɫһɫȸʮɣ׷ױѿΪĳɫ棬˹
û뵽һħʿ˲Ųٰܹڵİ϶й֮ԸңҲǿң̡ʯмЦ
һʮѳɫɽͬʱһɫ⣬ĺɫ˿߳ɫȸȥ
˿ǽһֱȽϸֶΡ
ͬʱʮѳɫɽתǿƾո֣һɹɰɸߵĳɫ磬ɫȸϯȥ
ɫȸŲæһ峺˻ţһƬɫϼϯ
˵һĻˣĺɫϸ˿ɫϼ棬·𱻶סһ㣬á
һͨ⣬ʵǣǿȸ⣬ֻܽסʵ幥ʱơ
ɫһɫϼ⣬ͬסˣá
ʯЦһ£һ䣬ɫɽâʢʮѳɫɽתһɫӸ߿Ʈ䣬ɫһתȻ·ɫȸȥٶȺܿ졣
ɫȸܵɫɢľ˸£ҪܿʱһϤɫȸͷʹѣ˰ġ
ôˣɫɫϼ档
¡¡
һĺ𣬹ûɫȸ塣
⻹꣬ʮѳɫɽٷתĳɫϸ˿˷һŵû֮Уһ졣
һĳɫȻΪһǧɳ޽ɢһɻصơ
һɫ޽ɢһˡ
޽ݺնɫ𺣣ɫ𺣱ն룬һ졣
ɫȸָ˱壬ΪȹٸģһյͭŵƣһĹĻסȫɫɫĻ棬ɫĻ԰
ʱһɫȻɫĻǷͽ裡
ʯнսͷ콣轻ڳһöͽ裬Ѿܾûʹùˡ
ͽһתΪһɫɽһɳɫ棬ҲһƬ쫷硣
ơ
ʯһȣζһϵӣķע֮С
ȹٸҪȡֶΣٴһصһ֮ǰҪ٣оͷĿѣҪ˺ѳ롣
ͬʱͽâǣݺնɫĻ
¡¡
һĺɫ쫷Ȼ飬ȹٸͽ룬ڵء
ʯвûȥųʶСĹ۲ΧһС
Ϣ֮ȹٸʬȻΪһɱֱۣٴ󷨣ħʿ󶼻
û뵽ȻڻɽСˡһɱŮȻ


1719 ɫ׭
䣬ʯȻһ⣬ֳһɫ԰׵ȹٸӰ
ֻצֱʯеץȥҪǱץУ˵ߣǷҪץƬ
ʱʯţһƬɫϼϯ⡣
ȹٸסʱסˣá
һ̣ʮѳɫɽΪһ޽ӭͷն¡
¡¡
һĺȹٸֱӱ޽ն룬ɽ롣
ʯгһ˵ʵûнɽΪͨ鷨ķ治һôɵ¶ԷϾԷһʵǿĺʿ
Ȼûʹ繬¡
棬˲ٿ󷨣Χŵˡ
зʿųɱʥʿ󣬱ڶʥʿɱˡ
Ͼ޺ӮҲвսǵʵ
ãҪˣӰѾסǡݴ䣬ʧ˵
ϵ̳һϸСѷ죬·Ҫ˺ѿ
ͬһʱ䣬Ľϵ̷׷׳һϸСѺۡ
æע뷨̿ͣ
¡¡
һĺϵ̷׷鿪һҫ۵ĻƹŸ߿շȥ˲Ϣɡ
ʱƿ죬ʮѺתĳɫɽ
һص󣬻ƹȻͣΪһʧĻߡ
û뵽оͨĽޡ
¶ʹ֮ɫЩϮʥˡ
ʮѳɫɽϯæϵĻɫ죬ų磬ӭȥ
¡¡
ʮѳɫɽնڻɫ棬׷׵ɳȥ
һķ׭˲ڻǰ׭һɫͼ
ҵ߾Ŀɿڴ
ҵƷ׭ʢϡ
͡һ죬ҵȻ飬һƬɫϯס˻ߡ
߷һҽУţʮѳɫɽûɫ֮С
һҵĲҽ𣬻߱ʮѳɫɽն룬ԪӤδӳһغ
еĺʿ֮ֶ˵ġ
ʯʶȫϸɨԹʥڣɨ˼ʮ飬ûзֻߵϢ
ǲģɫǵͨ죬ʶ߶¡
ңҲʶ󿪣ʥɨʮ飬ûзκ쳣
Ҳʼʩչʮ飬ûзֻߵϢŷ
һսʿʥڣʥڵʧʮԪӤʿʿ
ʯкңӶԲǻжͨ鷨ԵУʵȻԶһʿɱȡ
ʿʵˣʯкңӹ۲һֶ֮˵ȹٸʵǿ
ȥڴ뿪ڵʿҵΥɱ⡣ʯķԸ
ЩģԷϾǺʿҪһ㣬ԷԼĶԵзʽͱʯвʯеʹͽⱻħʿϳ
ǣ̫ϳϡڶʥڵͬ˵ǵɫ˷ܡ
ǰ޷飬ħһʿʥˣǲɱģһʵԶʿ
ʯСңӡ̡Ľʥ鹬˷ܣңӵϢήңɫ԰ס
Ϊ˰ʯסһʿңһˣʯѸٽȹٸǰæҪϵʱ䳤һ㣬ңӿ»֮ǡ
ʯʦܣһսħʿײǵ鷳ˣһʿʥڣħ϶ưոݣһħ»ɳʿҪҸطĳڣĽ
ǰʥڣ鷳Сɱʿɱʿ飬һΣͻ֮ǣܴⰡͬ
һҲԿħʿʥڵĿأһɳʿһοܻɳʿ
ħʿһδˣǵ͹ʥںʵֻʿǰһγ˺ʿ»һʿǿ֮
ʯҲʶԣҪħ߲㣬Ҫô֣ٴγ֣϶ʯлᡣ
ʯеͷҲôģһвҪħʿҲô˹
˵̣һλˣûǶδûɱǡ
ǧñһʱʯͶԴˣȻյ˻ر
磬Ǹģܰһˣ˵óľ¶Ҳﲻ㡣Ц˵ϲЦտ
ԴʯһֱԼ׸ﲻʯУܰﵽʯˣܿġ
̺ĽͬҲﵽʯУʵûʲôǲٿЭʯжѣңӣ㶪
һʱ䣬Ȼ뿪֮ҪɢȥҵħжħûʿϮʥڣʥӦֻһĿꡣʯеĿ
Ҫħ߲㣬ȻɳʿˣҲںһЩʿһЩɽ𻢣ʹòطǿķ
ڷʧڣҪȥУ֪ͨɵİ½ɣ˼䣬Ҫ֪£϶Ըȥǿ䱸ġ
ʯеͷȡӰϵ½
ôˣСѣڻˣϷϵܶˡ½üͷ˵
ٶڣûϵûлӦʥڵʿȡ˲СĹͣͲˣ˵ôࡣ
ǰϢŭħϮˣЩһֱˣˣǰһҪ¸ħʿʿʥڵңɱˣҷħʿӦɳ˲ٶ飬Ϯšʯбؾᣬϣ½˼ǿ䱸
СѣϢЩˣڸղţʮ⵽ϮǾɵɽŶ⵽ħĺʿϮ˲ء½˵ͻȻ뵽ʲôζ˵Сѣǰս³ԽǼȱ߽ʿ֪ܷһλѹս
ǰʿʥڣҪ˵ʥûкʿ½𶼲š
ʿռϷ磬飬ʿòطϳ˶˵һ֮Уǰʿʥڵĺʿʵǰնɱʿ
ʥڵĺʿԸְæúܶࡣ
ǰʦ˼ΪնɱǿУҲ˵ˣҪһУɣǰһ߽ʿ㿴ôʯʹ˵
£½𲻿ܲɱʯ˵ҲǺ£ɳȥɢȥϳʥڱ˶ˣܶɽ
ðɣ㾡˶ɣ½ͷӦʿʥڣҲҹǿ
˼䣬ʯϵ
ʯ֪ͨħϢȥҪҲǸһ档
ʿκβʥڣ˾ͲҪʥڵ鷳ˡ
ˣʥס°ɣһʱ䣬Ҵ뿪ҸĵطڵѾΪ׼ˡʯг˵
ǵħĺʿ߲ƣһʲô֪ħź־鷳ˣ뿪ߡ
ʥڻǱȽϰȫģסʥ鹬ʯҲȽϷġ
ѾԲԳԳˣʯѾΪ׼óڵˡ
ҲûоܾʵӦҲħʿ
ºʯȡö䣬ʿĴ䣬ϵı϶١
ѴĶȫ˳ܿ죬϶һѶϡϵ廨ŵĶڵϡ
ףʲôʯеĿһɫ档
ɫͨתһɫ׭ɫ׭鲼ķģһµķġ
ʯûϴĻɫǧɡ
ǱȽϡϣǧҲͨĶǧһԿɼװĲͨĶ
źģʯֳźɫץȥɫеʱɫ׭ķķ·һ㣬Ϊɫ绡ʯС
ʯһһɫϼ⣬סеɫ绡
һһڴֵɫߴӷ׭˳ҧʯС
ɫһӾҧɫϼ⣬ҧסʯеɫ绡ӿʯеֱ۶ʱһ顣
ʯɫһţ󴦸ֳһööɫۣһɫߴϹ
ңָһһƬɫ绡ɳΪʮöɫ׼ɫߵ塣
¡¡
һĺɫȻѿΪһƬɫ׹⣬ûʯкңӵӰϵĶ׷׵ɳȥذ˺ѡ
ûãɫ׹ɢȥʯкңӱһɫĹĻסûˡ
͡һɫ׭Ȼȼճ˷ɻҡ
ʯһЩڵһ˿ɫǿȻܴˣӣɫ׭һķ׭


1720 
Ǿֻ޷ʿˣСӵǿ󣬻Ϸæû£ʿþ棬Ķ϶һ㣬˵ĳײеĶң֣صѵ
ʯеͷһУֻһöɫ𣬱鲼µķģ֣·һ㡣
ɫһ֣¶ȻߣʯеĻͣذȻŻ
һһֵĳɫӰڳɫ棬ɫš
ʱʯæУǹ˶ʱʧˡ
𣡡
ңӾǲ˼֮ɫ
𣿡ʯĿɿڴĿû
ķɼĴڣװӦһѹƳװöװˣһֱӱճɷɻˡ
ʯԪǬȣûһԵرöһԵͨ鷨
ϸ鿴һ£˻𣬻вٻԵϣȹٸΪһԵͨ鷨ʱûһֱڣʯС
ǼƷĻԲϣ߻ԹһĻ޷
ʯͲ֪˶ֻ棬Ž߽ף൱ںڵߣʯ֣Ӧ
ʯϸһ£öӦȹٸģ˻𣬻вٺöȻˣֵԶԶȲϻ
ʯСӣһϴŻ𣬿²һߣҪСģħʿֶβң֣صѵ
ǵĲħǣϳʯеݡ
ʯҲǹ⣬ѺʿĲﶼռ䣬һԾ󻼡
İɣƿɲᣬúϢɣʯйж
вҪû취һ뿪ٶ꣬Ĳ˵ɲݹⶼܵӰ졣
ңӴӦת뿪
ʯȡӰϵʯľ
ˣϵˣû°ɣʯľЦЩ
ٶ궼ϵʯУȷʵż
ϵʯУû취˴ߵýʯľֻħֵĽѹȥ
˵䲻ģΪʯˡ
һ鷳ѾˣˣɲݹôʯЦʵ
ʯбڽأȻûҩʯľʯľҲͲܽ
ѾܾûˣٶûнϵˣҲ¶棬˻˾ǮˣҵܺħսӰ죬䲻㣬Ȼˣûж˶ˣÿ춼˴ҽʯľЦ
ٶûнʯľɸ˵ȥսӰ죬ٶꣿˣ춼пϵʯľߴͻ
ʯľҲ֮֮ʵʯ·ҥԣҪӴÿһλˣĵĽͣҪҰæɲݹ˲ˡ
ȻҲûãɲݹĿǰҲͣҵ״̬
Դһ󣬴ʿɲݹɲС겻һϣ˭ģݹ򣬲ԣӦ˵ɽ磬һҵ˶겻
òȻߴʯľʯľҲпԣֲ뽻ûлô
֪ˣǣھͻ͵ͻȲ⣬㰲һʱ䣬Ҫʲô飬һϵ㡣ʯзԸ
Ϊ˱סƣסƺʯоʹչҲ֪Ҫչضá
ǣˡʯľüЦӦ
Ҳúһʱ䣬æźͿûʲôʱ
ʯж˼䣬ϵ

ĳδ֪ǣһƯڸ߿յĺɫʯϣɫĮ
㱨˵ɫ̿֡
ʲôȸǵıϨˣʯЩŵ˵
˲֪ȸ˵ΪշǣʯŻ˲Сû뵽ǾȻʥڡ
ǧȷ¾ʵ
ʯŵɫһ粻ԥƬ̣Ը²⴫ʱҪȥԸʥڣʥһӲͷ֮ǰǵ͹ʥڣӣʥڿ϶кʿʵ
ӴӦ¡
СˡʯȡһɫӰһܿ죬ϳһȹŮӵݡ
ϣкηԸ
ʥڵ̽ôˣҪְôʯųʵ
ʥھ˺üΣѣȻִɸ飬ŪرʵޣȥʵȨĽ鲻Դ̽һЩõϢӵܣᱻɡȹŮʵ˵
ʯŵͷԸһ£ʥڵʿôģʥǷкʿ߲֪ĸ֡
ǣϷԸȥȹŮӲ˼ĴӦ
ʯźȹٸ̬ȣһİΣΪΣİȫûбҪȥˣİȫҪġ
ǣϡȹŮӸм
ʯŶ˼䣬ϵ
һ壡ߣҽڣȥһ㣡ʯЦȡһɫӰһʵôɲݹûӪҵô֮ǰĻô
ϣ¸ոյõϢʯѾͻˣ͵ǻûӪҵ
ܺãǵְǿɲݹˣҲҪ˺ɲݹˣҲҪɲݷСʯŷԸ
ѾǺԲɲݹϹϡҩֻʱ⡣
ɲݹѵһ󱦡
ǣϡ
ʯŶ˼䣬жϵ

ǣɽ
ɽϹʱڣ˵һս˶
ԭһɽŵפأǷսžڹ˳ʥڣʥڵһֶ档
Ƶķֶ棬ʥмʮ֮࣬ʵۺ
һֶĸˣڡ
ɽΧĳͰ¡
վɽңԶɫš
һʿվÿ˵鶼š
ô£˵Ҫôôûüʵ
ǰϵ֪ͨףҪɽ¡
֪·ϵˣֻˣǵˡһʿ
ֻ߳һ⣬ٳǷ
ٶȺܿ죬ûãͳǵǰȻһҰɳĺɫ̷ۣɢһ˵
վڼװϣʯеסڲҡ
ʯʿʥǿУΪ˱ħʿע⣬ʯ棬ɽչ
ݼš׵ͬ˵ɫ
ǿյϢʥʿʥڵ˭˲Ҫ֣
ϣ·ɣԸжź󣬾˸ŵвƽʱҲܰﵽ
ǣšæǰ·
ɫ۽ûãǾͳһɸ߷Ͽգɸ߷ΪģԲǧڣһƬдеľ
ţɽ壬ѾˣʲôԸôСʵ
һɲ⼸ɽ嶼κ˽룬Բﲻκ˿ΥϳͲ˵
ǣţͷԸȥڴӦ
һյʱ󣬽巽ԲڵĵӶ뿪ˣȡѶ̣ʯл㱨̫ϳϣǵطˣûˣԳˡ
䣬ʯС̡塢Ľң˴Ӳ˳
ʦֶ°ĲԼһ߷ϢɣʯЦŷԸ
Ӧվһԡ
ʯȻסĽ壬ǵǶҪ󾳽磬ÿ˷ֱһȫ
ʯеס
׽ﻯΪأκ˿

ɲݷУ¥
һĸߴ߽¥ҿܿ죬һüĿĽ˳Цʵ˭
ɲݹģӵǰͻƹأӳ˵
Ҿƹ־ݣѻｻҾˡ¶ϲɫȡһ־䣬Сɲݡ֡
Ӳ鿴ȡһɫ䣬ݸߡ
߼ɫ䡣

ɽ⣬һƬء
һݰ׾һŰɫ棬ɫȻ
ûãһɫĮٸԶӶ档
Ǿɵĸţɲݹͻʹ
ӵͷǣ־أ
ٸȡһ־ݣݸӣȷȡһöɫ䣬ݸٸ
û⣬ǵˣǻԤһٸ¶ϲɫ
Ǹڲ⣬սӰ죬ǺüﶼˣȻҲƳٵڲŽԺҪӪҵǻ֪ͨһڻؾˣɫ䣬Ϊһݹʧʡ
ͬһĻڸأɲݹʼͻҥԲƣɲݹٴܵɲݹֹͣӪҵҲûа취ֻõɲݹָӪҵ



1721 ɫ
ʮգ۾͹ȥˡ
ǣɽ
µȡµĻ㱨
ԴʥڸɽѾʮˣһʼͦŵģź򲻺øţ˸ţû뵽Ÿ£Ҳû뿪ס
ʱ䳤ˣҲͷ
ˣô˵ѵһˣҪźøţܵˣǼѲߣҪκ˿ŵס֪ô׳Ը
ǣϡͬĴӦ
С
ǻûɳԶʵȻܲһ¡¡
¡¡
ԲǧƵһ޴ޱȵУеʿԼͬӸ߿յʧȥ˿ƣڽɪɪڵء
Բǧһ㣬żɽ۶ȥž޴ޱȵɫƳڸ߿գɫʮ߿죬һɫ绡֮֡
ڳڣûɣĸͬʱ׽٣ڣ¶ŵı飬ҼʿڣԴ˼¡
ѵŴ˲ٻʿ˱չسڣûΪʲôܶڣܶǸӳôҪܵɽأ
ײ̫⣬鲻⣬˲׽ٵĵط
ʱԽΪģԲǧȻð˿Ρ
ԪӤʿҪʶ̽飬ûжãʶһɫͱһصסˣȻĳǿĽơ
ɫƾҷΪһִɫ磬·İɫ
ϣһִɫӸ߿շɳ·İɫɫҷӿûм٣ˡ
һ춯صɫɳ׹ǣΪǧɳɫԣڵһ˶¡
ɫûɫһĺɫҵķӿƺʱᱬѿ
¡¡
һҫ۵ɫ׹𣬰ɫɢ룬С˴롣
ʱһִĹӵص׳ΪһƬ߲ʹĻԲǧΧ׵۾ɵôǵһο
Ȼóɽ֮˲ϣ˹ۿɽ١
ڵˣÿò̽쳣й¶ȥΥϳͲķԸɽ
ܿ죬ʥڵӷסǶҹۿʦųɽ١
һԪӤʿԲҪǲԻ󷨣κע
ϣһɫ·İɫ֮С
һյʱһüĿİӰƾո֣ţһɫĮĺȹٸӰڸ߿գһɫװŮӰһ޴̡߲
ɫС룬ɽͷ׽ΪƽأꡢĽ̺ͬʱڣʯиǳڵ
ңӴԶָһĿɢİɫҩȻɳ˷ȥ
Ǹոսڣúõһʱ䣬ΪʯлûءңӺɫ˵
ͬĴӦΪ˶ȹ׽٣ԪˣҪúõһʱ䡣
ʱ߿մһ޴ĺò׻ָʵٴΰ֮ߣ˿˵ľ
ɽʿܵһǿҵѹȸУΪһЩʿ侫Ѫڵء
һ߲Ƴڸ߿գ߲Ʒ·ˮһڹ
ңĿɿڴȻ߲ƣ鷳ˡ
ԲڣƵ׷׳Žȥ۳һ޴ޱȵС
¡¡һ߲֮зɳڵ塣
æȡһƴİɫ̣ʱʯҪİ
ɫҷΪһֻǧɴİɫ֣µ߲硣
һ죬µ߲类ɫĵķ飬ΪһƬ߲⡣
һٶ׽٣߲ƾҷǧƵ߲׼ͬһ㣬к£˰ɫ֡
߲׼ڽ壬ϣһƬ߲׹û˽壬Ũ̹
⻹ֹ߲ƾҵķǧƵ߲ɳŽȥ
ĿɿڴȹʿӲӣʯܳŵùȥô
һĺ𣬵ҵĻζ
һһ;޴ɫ߲׹֮зɳɫʯ
ɫڸ߿һ裬һſ߲Ӹ߿䣬һɫɣ̱һ紵ɡ
¡¡
һſ߲ڸ߿ײһĿ߲׹⣬·̻һ㡣
ʱһȥɫӴ󣬻Ǳ߲ˣһƬ߲׹⣬ûɫ塣

һЩҵ߲֮һҫ۵Ľ⣬Ȼֳһֻ;޴Ľɫ׹꣬һ߲׵ڽɫ׹棬û˽ɫ׹塣
ܵ׽ٵľƣ˲Լͬһĭ¶ǵı顣
˱Ϊڵ׽پѾˣû뵽ڵ׽ٸӿ¡
ͬʱ׽٣Ҳ߲׽٣İɣСӿĺܣܹȥġңӰο
˲֪һʯǿ߲׽Ҫ
һյʱֻаɴС
ƾҷӿֳһʮɳľɫߣɫ֮оҷȻΪһ峤ɵľɫԣ·Ľɫ׹ꡣ
ãɫףô־ɫأңһɫ
Ҫ֪콿һ˿ɫС󣬾شǰľɫ׿ɲСС϶
ɫ׵֮ǿһ֣Ǿɫ׹࣬ɱʿ
˽ŵĿ֮Уɫ˽ɫ׹ϣɫ׹ſҧסɫԣһ˺˺һƬѪ⣬˶
⡭̵Ŀɿڴһ
ǰһĻǵ
ɫԷһŭ𣬾޴צӺݺɫ׹ꡣ
ɫ׹˿壬ٴſҧס˾ɫԵצӣ˺һƬѪ⡣
ɫԸɫ׹Ťɫ׹˿ɫԣ˺һѪ⣬븹С
¡¡
ɫԵȻѿΪһƬɫ׹⣬û˽ɫ׹壬ǿ˾ĳŨ̹
Ϣ֮Ũɢȥɫ׹굹ڵϣϢήҡ
ңæ˹ȥڽɫ׹ߡ
һʯлָΣ²壬ϵķ¶˾ɫ棬⻹ֹؿȭͷѪѪֹðһսζֽԼɼ׹ǣɫ׹˺ɫôɣҪ۵ġ
쳣ǿ¾Ҫھɫ֮ˡ
ʯɣöԪµڴ͸ҵʥҩȡһöɫҩ裬ιʯС
ԪµҵĶҩֻҪһܾȻȻˣֻҥԪµȷʵǲɶõʥҩ
ҩڼһůʯе֫ٺɢ
˵һĻˣʯе˿ˣ䣬⣬һƬڵƤ˰װ׾·һһ㡣
ԪµʥҩЧͦõġʯվЦ˵
ȻоԪµҪһʱ䣬ܳ׿
磬ϲ˺ڣҪǻкħϮҲúˣɱһ˫ɱЦ˵
ǰʯʦܣϲڣҲõˡĽЦ˵
ϲ̫ϳϽڡЦŵء
ʯнڣ˵ȷʵһϢ
ʯοĵͷ˵һܽڣǰ˲æСӲ֪˲󷨣Ժúʹһ£֮ǻҪúñչΪ
ħڣںʯһս֮ٲÿɫˣݱ¶Ҳõ˼ΪԼ
Բʱ򣬾ɱʿںһĺʿĶ֡
֮ǹΪǽƳͨ鷨һͨ鷨֣ԵҲܶһ̡
Ҳû˵ʲôӦ
ǸոսڣȷʵҪúһʱ䡣
ǰɣｻˣҸǻ

ǣħսһսħڴֲ£˫ˣûܻûǵĿȨ
ԭŴĽݣ˵
ƵʿڲԭɱʿԼռϷ硣
ʹһֻ;޴ɫ㣬һģһӡ
ӵٺһģһȻֵͬܡ
ĥˣʹɱﵰɣһʵѾˡһӳ˵
ʥڵʿ֣ʵǿ󣬺ѶԸսʥڵʿռ˲ٱˡ
ЦһһɫſѪڣϰٿϴɫɳͷ档
¡¡
һ޴ĺһƬɫ׹û˵Ӱ


1722 
ܿ죬ðһɺȻֳӵӰ֮ǰͬǣǵϵһ𣬱ˣϢҲǣڡ
һֳֺɫһֳֺɫǵ׷׳նȥ
ҪܿһĹʶһʹӦԴն¡
һһֻԪӤ˲Ϣǧɡ
Ҫ׷ϣԪӤһģȻΪԪӤŲͬȥܿʧˡ
ͬʱɫˣæʩֵ
ˣһԪӤѣҲûʲôвϵĴ£ɱһ
ͬһĻڸأħʿͻȻʩչɱĸ߽ʿʿڽڰˡ

ƻǣһƯڸ߿յĴڡ
½ս£ÿ˵ɫأħʿһͻȻʹطΪսȫܡ
ǰ½˻ţǰͱˡ
ô£ħʿһôʵʩչ˼Ĵͨնɱ˶ʿʧ̫ˡ˼üͷ˵Ҳλ
һսٶ꣬ʿʮ䣬һħ󷴹Ҿʧʧ쳣ء
ħʿҪЩֶΣΪβһʩչƫƫҪȵڣʵŹ֡
ħڲ̽ӻûдϢӦƵģħʿʹˡ½ҡͷ˵
ƣʧأʿʧʮϰ٣ôʧȥﲹ䣿
ǰ˭ܱ֤ħʿٴʹǵļҵܼܳΣΣΣˣǵĺ󷽿飬ħʿĺȹ̣Ϯ
ħʿգ˲ЩǼȵߣħ֮ҡһ䣬˼ȵߣΪ˱Լ棬صĸħʿ
⻹µģô˲ʺЩʺƽʱðͷħЩʺ׷ͶħĻ䵱ħĹӣΪħϤƣǰݣ߷˲ħԽԽ
ħжͳ˧ͳȱ㣬ɳ̽ȴ޷֪ħҪݵλãһս²ִ٣ӣħԤıѾã˲ٶӡ
ˣҪγħҪݵ㻹ǱȽѵģһ֪Ŀľλãʿ
Ų´ЬģħڣǿʱݵܣϳӪ꣬Ȼ˵ͷ
Ϸ֪ǰѣפأڽ̹øħʿҪ粻ˣؿ϶Ҫصģܸǰȥսˣħʿĵϸ֮ǰܲħʿ֣ܸʧ
˼üͷ룬˵˵ûϷͬ⡣
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣

ħʿ󷴹ʿʧأǰͲòսȻˣ϶Ҫ˳ǰǿɳСĸ߽ʿǰʧ
һСĸ߽ʿ϶˲أɲںЩֻҪԼʵûԼͻлȨ
ǿʳǲпɽ硣
ͬ⡣
һĮȻ
ܿ죬澯ҳһš
һɫŵӷ˽˵Ҷʦ²ˣʯŵȶλʿɱˣвʿ
½һ˵ûпһǣǱȽΣյһ£Ҫãֱڽ֮УҲпܵ顣
ѾеĿѵҪ©֮㣿˵ڹǰ߾ˣҪǺߣǾ鷳ˡ
Ȼߣǳȥһʯѡ
½ȷ˳ȥ˼˽
ʯŵϰʿվһǧɴĺɫ棬ɫžҵķ
ʯվǰ棬ɫĮ
ʯѣǺôĵӣȻܵǵĴӪѵΪǲôô½˵
ʯŵħܵǵĴӪҪôʯŵӻˣҪôʯŴ
ħ߾λʿʮλʿܵ˵ռƣȻˣĻͲ˵ˡ
ߣǼȻҵͲǣʶģ͹˳ǣǴӲԼˣ˾Ͳ˵ˡ˵ɷ
ǣǼȻͲǣҪôһսҪô˳ǣûе·һǻȹٸЦ
˼üͷ壬߲߲ƣħʿɱţôϰħʿͻȻɱӪſڣҪ˵ûڹ˼ֵд
ڹ˭أҪʿڹ˼ģǺʿ
Ҫ֪ڳĺʿĴǶˣ⵽شħʿһ
ȻˣǾûʲô˵ˣ֣Ϸһʯѵͨ½˵Ϊһɫ⣬Ÿ߿շȥ
ʯĳҲд⣬⡣ʯŻΪһźŸ߿շȥ
ӣʿ׷ѡĿ꣬˴ս
ʮʿһ𣬺ϣɫ½ڸ߿˹
˼Ķһĸߴĺ꣬겻ڣ˼ûзϡ
˼ʹѰ׹ķɵ꣬߰ڹķɽֵ
ɫɵͺɫɽײһ𣬱һ𻨣һ졣
Ȼûо͸ϷһҲһûгȫ
֪ڹȫһô죿
ĺʿڹ۲ͬ飬Ϸ͵ϮħʿҲûʩչͨʮʿ
ĽɫķһȦȦۿɼɢС֪ʿһĻΪ߽ʿڼսأ
ѣ˵ŮɲݹƹʯУʯûսôЦʵһĵģ
˼δţôԷأ
ɱ㣬˵ʯл᲻ۣЦЦ˵
˼üͷһ壬ʶӦʲôȻڹ
˼ݹǣʧˡ
һ΢ǵĻƹˡ
ĳƬȻһ⣬ֳ˼Ӱ
һĹ𣬷·ԩһ㣬ʮֲֿ
ʿãоʶһʹʿ˫ֱͷ¶֮ɫ·ڳĳʹһ㣬ԪӤʿңѪԪӤʿ׷ױ
һ쳣ڳʿһ
ǻûüȡжһֻֻӰȻǵĺ󱳸֡
ɢһɿֲȻڵĹ˵ؾ˳ʮֻڵĹǵ֣壬һʵ塣
һ֣¶Ȼͣ涼ʼˣ߿ƹѹѹһƬһѹȸС
⻹ʲôƸһִɫ磬ì
ʮֻ׷ءĿ˺꣬˵ĿⶼôΪȽϵ͵ʿɱΪһЩʿĿѪɫ񹥻ͬ顣
˼ĿҲɫ֡
߽׷ޣʮֻͬʱʩʿҲӡ
ʱһźȻ˼󣬺һתΪģ
ɫһڹĶ̵Ŀ׹һеĶ̵Ĺ˼ȥ
˼һҫ۵⣬ɫķɳΪһĹĻסȫ令档
һ죬Ļⰵϵĺɫ̵âǣΪһ­ͷſѪڣҧɫĻ
ɫĻ·ֽһ㣬­ͷ׾ٵҧˡ
˼ûüӦԴ㱻­ͷҧѪֹһһֻԪӤɳԪӤһ壬һźɫסԪӤ·ʱ֣ԪӤʱá
ͬһʱ䣬ħĺʿ׷öɱĺʿ
˵ʵɽ绹ûһλʿܲٿʮֻڵĹĳֺϼ֮Ǹˣһʿش
ˣѱɱˣǿܡʿ׷ĴҴܡ
ʱʮֻڵĹٴο쳣ʧ䣬ûʲô
һһڹĶ̵ϣɫ̵ĵһĹף״Щˡ
ķעɫ̵ɫ̵ʱâǣ׷·ءĽ
ȥ
ڹһɫ̵Ÿ߿շȥ
ɫ̵һģΪһɴĺɫϢȻһֻڵĹ
ɫ˲һʿǰſѪڣʿȥ˴ⶼȥ
һʿ󣬺ɫǴһȦֹϢҲ֮ǡ
ʿ󣬺ɫСɽСϢˡ
ʱʿҲӦˣݹǣŸ߿շȥ
ʱʮֻڵĹ׷׷һĿͷʹޣǲϷءҿͬʱ㵸󣬿Ǻ֮𣬸һĸо


1723 ȱħ
ӴܵĺʿĿô˻ᣬħĺʿ׷׳֣ĺʿ
ĺʿˣ򵱳
Ȼһ⣬ֳ˼Ӱ˼Ϊһɫݹƿնߣ˲Ϣɡ
ȻûЩȣʱһ˵İɫһһֻɵľƷɳӭȥ
¡¡
ɫƱɫնķ飬ɫ˲ںǰۿҪն롣
ұĺɫģŰɫȥ
ﬣ
ɫҵ÷飬˹
һɫƿնߣʧʣʱνӪѾħռ졣
ʯŴںǰ
ѣһζˣҲȡôսʯЦ˵Ŀһ˿ɵ
ӵʮڵĹ˭Ҳӡ
ߣǱ𣬿ɲǰ㡣Ц
һģȱݡ
ٺ٣˭벻Ȼٶǰˡ
ȱɫĮұЩνûֹǹϷҵĵ̺ԴѹӵܣӵܵţԴеԼĶ񡣡
ٺ٣˵ǣˣѣλô죿ʯָһһŰɫסĽߡ
ߵɫ֣̿˫Ĵġ
ѣǽҲΪ㣬Ҵһ仰ʽǵô֪Ҫʲô֮ϵңǵĴ𰸣ҿԴҲǵĴ𰸣ǽ֮ղԶˣʮֻūǶˡȱ˵
ʮֻڵĹ׷׷һĿ˸еܷ꣬Ѫӿƺʱ
ķң㲻ڿЦɣЩɲ
±ħʿñӡ
ʧأеֿ˼˿ǿˣڰȻ뿪Ѳ˻ɣħʿơ
ҪǲߣǾ£ҲǿѽȣҪ滨ʯżЦ
ȱǰֻǻԲٴγ֣ѾǺڣٶȱʯжҪضãʮֻڹͷСʯŶҪɵһ
ھԵʵǰһıƶûá
һսɱ˽üλʿȱܴڵʵȣԶһĺʿɱȡ
ߵɫһ粻˵ϷĻʲôʱ㣬Ͳ˵ˡ
ģ֪ǹʲôһչʾʵģǿʵʶʱΪܣħҲãҲգͬѣֲû飬ħҲкˣԼɣҲϸҴӦҪǽĻʲôʱҴ𸴶Уֻһλᣬ⣬ҵҲ޵ģҵ̫ˡȱ˵
ǣӦΪһɫݹƿնߡ
պħٷĸ߲㼸һˣָӣɾ
ħʿϣʿ۽һˡ
ǣɽ
̫ʦϣȡ»㱨
ʲôԼȫħѵɳ˴ʿĿɿڴ
ħٶ꣬˫ˣ˭ûռԷ̫ıˣԱɱһ룬Ϣ̫ˣҪ֪ۼǰߵĺʿʮ֮࣬ǳʿԾʧô
˵ҵȱҲˣڵ֮ͨʯš˵ƽƽʵ㱨
ʲôȱʯƽƽˣ׾ȵ
ȱҵĺӵܣұȱʧˣΪѾˣû뵽ȱţһ˺ڣʱ䣬ȱӻڽڣҲֲ̫˰ɣ
ⲻˣ˵ҲΪ
ǧȷȷʵȱȱҵţǰռҵ̵壬壬ȱɱ̫ʿˣҪ𡣡
ײһ㣬Ͼʥڿûаռҵĵ̣ùҲЩ
һĺ˽׵˼һ㶣ܿ췴Ӧȥ
Ͽճһž޴ޱȵĺɫƣϣ˹һִɫ䡣
ֶɽ٣׵ǳ鴤һ£Ѳɴһֵɽôһ
ɫգѹѹһƬһִɫ߲֮ͣ·ĩһ㡣
¡¡һɫ¡
ԽΪģԲǧﶼŨŨסΣʶҲ޷̽е
һЦǳװˣ̳ɽٲôҪܵɽ
ɾ˵׽£ɽĵͽʿֲ̿ͽڵأһɪɪģ
׽ٳСʱɢȥջָʡ
壬ʯϣɫԲ԰ףһѺתƯǰһĻͼɫɢһɾĻԲûʩɫȾɢһ˵ˡ
ͨ鷨ȣʯƵͨ鷨һ˻֮У⣬ƳһԵͨ鷨д˱֣ʯоͶһŵơ
ʯһץסȣһȣϯΪһʮɳĳɫɽ»ȥ
ɫ֮Ӳݷ׷ȼʯѡ
¡¡
ɫڵϣһɴľ޿ӣðһƬսˡ
ʯпһĻϲЦտȵؼʱȥܵһɱʹá
ͻȻӦʲôȡһɫӰһܿ죬ϳݣıء
̫ϳϣ²ˣǰħѽҷӪĺʿʧأħһ´ǣҪΪħʿˣħ˴Ľʱ⡣١
ʥںòԼĵ̣ħʥҲûа취
ˣʥڵħʿħʿܻɸΪ񲯣˫ǽˣʥ¶ħܣ˭뵽ħˡ
ʲô˵һ飿ô£ٶ꣬ħôͻȻشĺʿʯоȵ
Ϣ̫ˣһʱ޷Ϣ
ǡʯСǡϣħħ֣·裬ɲݹܵӰ졣
һЦľ򵥵˵һ飬û˿
ʲôȱû˺ڣϢɿôʯеɫʮѿϢشԾ
û뵽ٶʱ䣬ȱͽ˺ڣٶֲ̫ˣò̾
Ҫ֪ռʱ٣ʯдӻڽڣʱ䣬⻹дĵҩȱٶȱ죿
ȻˣħصٳɣҪʿľѪΪΥͣΪˣħʿΪʿĶ
ǧȷ̫ϳϣǰߴģ෽֤ʵȱȷʵΪʿˣˣȱڴЩռҵ̵ɼɱֻһ֣ǷծǮ쾭塣˵
ʯеɫȱռҵ̵ˣҲ˵лĻȱ϶˵ȱѾɲݹˣҲǺ顣
һֱʢɲݹңʯ飬ȷʵңֲҷϡ
û뵽ȱȻôڣҸʯƽƽ
֪ˣעȱĶ򣬻ʯŵĶһǵϢϻ㱨ʯгԸ
ǣ̫ϳϡ
ʯѯһʥڵʵش
⼸ʮ꣬ʥڵķչԪӤʿͻʿ˶λڵħʥڣҲûв۵ʥڡ
ˣĲɣмôӰϵҡʯзԸ
ͷӦûҪ£ҲʯС
ʯһռ䡣
ʯнںٴˡ
ԭĻϣռһޱߵĻɫɳĮ˼ʮɽ壬ЩɽһƬ
ûӣʱҲûм٣ʮ֮⡣ռʮֹ繬øӻ˸
ңվڻɽϣɫء
ʯңӷȥվڻɽڡ
ʶ󿪣ûзκ쳣
ôˣңǰǲʲôˣʯкʵ
ÿͻһ󾳽磬ңӶһЩ仯
ţϷһЩ飬ţҵǰӦþڻɽ£ûȤһ棿ңָŻɽ˵
ʯ΢΢һ㶣Щŵʵ˵ô棿
Ҫ֪ɽʮ꣬ǰˡ
ϸ˵ʯлĺˡ
һĺˣʯеĸ׳Ժһ壬һʯ˵ĺҲû⡣
ˣϷԼˡһЩϵȻ
䣬һ׹ӻɽ·ɳΪһϵӰ


1724 
ʯеĿһ˿䱸֮ɫ
Ĺܴ󣬺ܶطĵʯǰĵ
һֱɻɽû뵽ġ
Ϸ㲻Ҫ֣ϷڲһƲл꣬ʲô飬㲻غ¡ɫ˵
ʯвûз½ģɽʮ꣬ɲ˿
ңһۣĿżɻ
ңӵǰˣ˵ңӳ׻ָԪ֮󣬻᲻úǰͬ
ϾͨͨϹпңӵֶҲ˵
һֱΪ֮ǰڲʯü˵
һֱڰԼû뵽
Ϊû뵽Ĳл꣬ʵ̫˼ˡ
ϷֻһƲл꣬һֱӡڻɽصףӦõڣҲŻ֣ҵʣ޼ٲ֣¾ûˡ˵
β
ӡ㲻ռǰôôڻɽصףҪӡʯЩʵ
̾һңӷԸң˵ɣ
ԭɽ磬ǿа㣬Դͨ˺һռѷ죬ЯߣȻֻʣһƲл꣬ؼʱ̣˽ҵԪ繬ƹ飬ԪӤں˵Ĳлŵѣ֮ǰҲʧ˴ļ䣬Ҳһʼֵʱ㶼ң˵ˣɽصһķ󣬿˲лĸáңӻ͵
ͣ
ɽ磿֣ǿɱʯЩȵ˵
ЦЦΪ֣Ͳô㲻Ҳ˼δôĲ˵׹ɺץӰʥĲл꣬˵ռ䲨⣬ŸжǸǿռѷĵطƿռô
ʯɫһңӣֻң֪
㲻ҪᣬȻ뿪ɽصףһֱڹ۲㣬֮ǰһִôǾҡ͵
ʯлǲţϾʮҪ˵ǿϣжǿ
ǺǣϷ֪Ĺǣ֪㲻ңǺ£ϷǴһλˣ㲻Ҫѧңҵʱ䲻ˣҾͳ˵ˣҷʮ꣬ûʿɹɣ֪ΪΣ
ΪΣ
ʯҲܹ⣬Դʧٺ󣬾û˵ʿɹʯҲǰ˼⡣
һ׽ֲ̫ˣЩ׼ֶ̫ˣҲܹǣϾÿһ˶ֶ֣Ǻ顣
ʯкͬһ㣬֣ŪɽٱļԽϴ
Ĳ˵ֲһЩľƳͨ鷨߳ɹɽٵļʡ
ʵҪǵڶԭΪͨˣвʿʱΪͨˣ޷ڿռ֮£˵ռͨΪϷ򣬲Ŷһͨɫء
ʲôͨʯоɲǵһ˵ܱͨġ
û취֤ϾʮΨһɹɽʿ
ûܣʯвǰġ֮ĲޣɲŶԷ
ûܶʿ֪ͨˣʵ³ֻ·һȻûܷҪֻ͵ɣƳһڿռ䱡ĵطǿдһͨ͵ɵɽ磬ֻпܷɽ硣

ʯ֪ΪͺԺӶ࣬ΪƳģʿǿʹ
ĲʮѶȱͨ鷨Ѷˡ
ʯ˵ֻǴڴ˵֮УΪֹûмһԣӦһ
һôֲʲôܣʯɻ
µûȷʵһԼĲˣֲЯʿȥзĹܣϷǿУò飬˵סҲأңȥˣϷ򲻵òľ繬֮Уˡ˵
͵ҲϺʯлǲŶԷ
Щ飬㻹Ҫ˵ôңӻָȫļˣʯüʵ
˵ģϷ򶼸˵ˣ飬ң֪㡣
ʯüͷһ壬㲻ܼȥһƲл꣬Ҳ̻ɢɣ
ЦЦζ˵Ϸ˵ԴȥҲİɣô룬ϷοϷңһԪ繬֮УԴܳһʱ䣬Ϸ򵱳쳣أû취ָˣϷҷӡڻɽ£ʣ޼Ū굤ƵıϷͬɢ
ʲôҪôλˣ
㲻Ķ֣ܷɽ˵ƾ飬ɽȷʵԻķˮ𣬲ɽ磬챦鲻ʲôЩͨɣ֪ɽ֮󡣡̾
Ϸǧ꣬ɽ磬ţ˭뵽ᱻ˰㣬ҪΪ䣬С£Ҫˡ
㽫Ҫɽ磬ͰҰѷӡͨͨɣʿ
һԸɣ
˵⻰һģΪ׹ʧˡ
ңˡңʹ֮ɫȥ
ʯʶ󿪣ϸɨռ䡣
ռɨʮ飬κν䶼ûзŹرǻɽɨ˼ʮ顣
üһڹ⣬ħֶͫʵڲҴ⣬ҪһŪã»
ڻħͫע£ûʲôܶ̽顣
ռ̽飬ûзĴڣ΢һЩ
ңͷʹޣ鱯ߡ
˺һƽ±ʹתʯУ֣ص˵Ѿˣһúø㣬Ϸ֪˲ģҲܹ⣬Ͼ˵ͷ̫ˣ㲻Ҳпԭ飬ƿ繬繬ĺģƿ繬ƿ飬ǲģϷȥ顣
ʯڨڨһЦ˵Ҳ˼ֻЩĶѡ
Խģ˶Խ⣬˵ˣĪص˵ĸޡңӵıء
Ѿָȫļ䣬֪ľ
ʯ̾һ˵ͷһ繬֮С
繬ǰӻռҲˣʮ˲֮࣬ҡҡ䳡ҡҡҩ԰ӦоС
ʯб˫ۣȥ鿴ռı仯
⶯ϲķ֣ԼԸ֪ɲݿռÿһı仯һҩ¶ˮԿ
ָоǰû⻹ǵһ顣
ɽ̽ȥɽһʮɴķ󣬷ȱȫʯѾĹ
ռϸ̽ʮ飬繬ûзŹȻûзĴڡ
ӣȷʵˡ
һ߳ƵϹŴڣϢʧˡ
ʯһԼĺ󱳱亹ʪˣͷ̫ˣһ뵽Ĳлһֱռ棬ʯųһ亹ȷѾʧˡ
ʲôĵˣܰһ

һңߡ
ңӵɫƽ̾һ˵ô·˰ɣҪ㲻Ͷˣǲл꣬ʿס˵һλССĺʿ
ĺţȻɽ硣ʯЩꡣ
ɽʮ꣬û뵽Ȼɽ类˰ˣҪһ㣬ɽͨˣѹôûܷɽ硣
죬ˣȥ׹ɺ̽գҲǲһ׹ɺô鲢޵еģɽܴ󣬵ɽ֮ᷢԼǾ֮ܡ
ʯеͷһľԱߡ
ľѾʵС֪ΪʲôʵǳҲûгļ
ʯЩûٹֲ伮ûвĵľЩɣľɽģľڰɳǳ֣˵ʲôϵ
ϲ˽ڡ˹ϲЦտЦŹص
ʯеͷ˵ͣڻڵʱȽϳˣҪŬտҩĻܽˣ㶼һЩʱϣǸ
ĵͷ˵֪ˣˣһŬģˣˣʲôʱܰýӻ
һֱһ壬ʯڽڣܴ
ڻУһдʿǵʵ̫ˣҪչһղ̫õģҲҪŬʱһȥһ壬ӻʯЦ˵
ѾڣһʯеʵǲԶˣû취ӻ
ЩʧǿջЦ˵һŬģˡ


1725 
ˣտľˣҩտɣǸôãӦÿչ˺ҩˡ
֪ˣˡ
ʯѯһռڵı仯ʵش
˵ʯ֪Ĳ֪࣬ıȽϸ
ʯнں󣬻ɽЩ쳣ĲлŪġ
˼䣬ʯдң˳ռ䣬ȱڵϢңӡ
ʲôһħΪħʿˣң˼֮ɫ
ʯ֣ٶȶûô죬ȱȻʯл죬Ҫж󰡣
ʯпЦ˵˵ʵһʼҲţʵˡ
ȱٶʱڣڣʯԸŵģòţʵ
ʯǳħʿȱûǿʵܸʯƽƽ
ߣǺڣ˵ڣ֪ɱ˶ٺڵħޡңһΪ˵
˵ôôôһ㰡ʯЩʵ
ʯпˡȻܶ޴ӿҲӲ淴ӳǿ
ɽһλʿͷһλʿ¼ܱ׫飿һλʿʮꣿûУΨһˡ
˵ﻰۿʯЩʧĸоһλͨͨˣее㲻һ
ٺ٣Ϊ˵͵֮ǰһ߿һۣж⣿ܷҪѭһ㣬͵˸ߵ£ҪѧһѧңӺٺһЦĵȰ
͵˸ߵ£Ȼе飬˵˵һЩ£ʯжʱȤ
Ĳлûãæһ£ͳʧˣʯЩʧ䡣
ں˵˲˵Լ飬ҾͲ˵ˣԺлᣬ֪ģ˵һ仰һ£˽͡ңţ˵
һ£˽ͣ˵úáʯĬһ䣬̲סֽкá
ͻȻʲô飬˵ˣûʲô̳ô
ɽ磬ʮָ꣬©㶫ʯжòˡ
һһڵΪʱǱȥµĶѰ̫󣬵ȴȥҲ١ңӰȻ
ǰɣڲȥѰȻҵģﻹҪŪôƣʯü˵
˵ˣģһ־ڷʿĶ֪ص㣬Ҳ˲ʲôƣϾýƵʱҲߣҿعλʿҪȥѰȫΧ֮УôȥˣȻƵҲкܴգڵûҪôͼȥǣ鹻ˡңӵɫء
ʯЩȣһ磿ѵҪ棿
Ҫ֪ʮǣɽϰٸҲǧǣû뵽ֻһ档
ȻΪɽôﲻһСѣ˵ɣɽʮڼƣǧǲʲô˷ɽ󣬻ʱ䣬ǣû߳һ򡣡
ʯеһȵɽʮڼƣȷ
֪˵ģ⻹Ǳص˵˵ǧڣڣһȷû߱ɽ硣
ʯг̾һЦɽ磬Ҳ֪ܷܲɽ硣
ڴ֮ǰʯе֪ɽڣȻɽ磬ͨˣְ취ɽ·һ͵ɵɽ硣
Ҫ͵ɵɽ磬ҪһҪзͨ鷨һŪãʯл쳣ա
ʯгһɱ£̫ԶֻŬӻ⣬飬µ֮ǴħʿĽħʿȥʯྭӪͻһ֮⣬ȱ
ȱɳ̫ˣʯже𺳣Ҫ취ȱһݣ²¹ţʯң˵ҾȡʯﻹЩ飬ȱգȱģ͵Ϯ
˵̫ˣڵĵ֮ħĽȱ鷳ϴαˣ˵пԭһζ֣Բˣ͸һаԣҪֻ֪ܵʲôá
ʯҲ֮ҪħĽ
ѾڣʵǣȻƵҪѰѣ׳
ʱһ󼱴ٵļʯüͷһ壬ȡһɫӰһܿ죬ϳ־ݡ
־ɫƺʲô¡
ôˣˣʲôˣʯü˵
ûв´ĻӦ˼ˣݿɿ鱨ħۼǰߴĺʿ˼ҪĻҿ϶Ԫˡ
ʯУڳˣ־ʹ֮ɫ
ʯйͿɻˣʲôˣ
ڱȱٵֻԪӤ˻
ʯһæ˵⾿ôһ£ˣ˵
˼ԪӤ϶ӻˣ־˵ⷬ
ʯеʱڳ˼ľҪ֪飬رȱͨ
ѴӰϷϷʯ˵˼Ȼ
ܿ죬һתһٿ˼ԪӤھϣԪӤһɫ棬ϼסԪӤ
ǰôˣʯЩȵʵ
ϷȱˣһıòϷȻû͵ϮϷһۣϷ¾Ҫˡ˼Եʮ
˵Ǻ⡣
ȱ͵ϮҲ䵽أ͸ȱˡ
ȻˣȱΪʯС
дԣҲңȱɱӺȱѾڣʵˣ˼µȱɱҴӪһӻǣ˷жĿͬʱϢҪ֪˼٣Ǿ鷳ˡ
͵Ϯ⾿ô£ǰ˵һ㡣ʯüͷ˵
˼ȱԣֻΪʯҵŮȱɱӺʯбҪ˽ȱ
˼Ҵ⣬ľϸ˵һ飬رȱͨʮֻڵĹϢҪ
ʲôʮֻڵĹʯоȵüͷ塣
Ҫ֪ȱӻڽڻٶ꣬ʱѱʮֻڵĹһڵĹﶼʮѣ˵ʮڵĹ
ĹﱻɱһֱûڶֻԪӤڵĹοڵĹ
ǧȷʮֻڹʩչϻ֮깥ʿҲ޷⣬ǵڣƾдʿҲ֪ŪʮֻڵĹ˼һµı顣
ϻ֮ʯеɫЩѿ
ɽһֱкϻ֮Ƚѣʮֿ̣Ѵʱ䣬Ҳһɹһɹ߽ϻ֮ԿԽ󾳽ԵС
û뵽ȱϾȻʮֻúϻ֮ڹ̫˼ˡ
˼˵ȱʮֻڹڣʿԲǿЦģѹȱԸʯƽƽԭһ֡
ûҲ֪ȱŪģʶȻԲٿʮֻڵĹ̫˼ˣҲ¹ﷴɡ˼Ц˵
ʯУϷ٣ҪӵҪæС˼Ͽҵ˵Ŀһ˿
ǺڣҪӵҪ׼һλʿʬ幩ᣬǰ˿ԹʬҲС
ǶữʿԪӤһ壬ߵͱűˣĻݸɹļʱȽϴҲܼų⡣
ȻʵҲԪᣬȽϼ򵥣ֻһĻҪ׵ˣΪ߸ǧĺУôܸĴͷ
Ҳ˼Ѱʯеԭ˭֪ɲݹϡҩ
ǰҪĻݣʯüͷ˵
ϵĻݱͲ࣬ϵĻݸûУ˼ҪҲҪõóС
ûϷԸκδ̡ۣͨ鷨ʯ϶УֻҪϷõó˼Ƚϼ١
ȲѣҲ˵ֻ
ҩ󣬸˵껹ݡ
֮ЧҲ⻯һֲϣ껹ݣһ߷ˣҲΪݵ칦Ч˼껹ݣɹļʱȽϸߡ
⡭ʯ¶ɫûУֲȥҲҪʮʱ䣬ϵĻǧ꣬Ҫʮʱ䣬ֵ꣬һҩףʯж֪ռ䣬ֲܲ
ӦǿֲˣҲʮֿ϶ֲ꣬Ҳܾ״Ӧ
Ҫ˼һڣʯоͰ껹ݸ˼˼һϧ
ʯУϷûа취ˣϣͰæɣϷϣ֮ǰ㲻ӣϷԱ֤¹Ϸ㣬ԲŸɡ˼һ˿ǻ


1726 
ûԪӤ޷̫ʱ䣬ò˰꣬ԪӤͻԶɢ
һֻܶһΣ˼ʵûиõİ취ˣŸʯ
ЩڣԼ֮ǰʯУ˵ʯУʯһң˼ηηţûг֣һʼ͸ʯ£ʯл治һ
ǰҩжҲӦɣҸʦϵһ£˼ô˵һϢ֪ͨ𼱡ʯгƬ̣˵
ڼѣ˼֮ǰΥշ˼Ĵʱ
⻰˼м㣬Ӧ
ʯ仰ͷˡ
ʯбϾɲݹƹҪǿϰæ´пΪ
ǰڸʥڵѺҪҪҲʥںħƴʥıԽֵħĽɲݹ׼ᵽˡ
ѾڣȻҪԼ⿿ҪһͳǻǱȽѵģħʱǴ֣ڸħᣬҪѪǣΪԼķչأҪ
˼٣ʱ͡ʯСһ𣬾ȱɵɲݹǨǣҲΪ˱ʵ
ȱڴжѾ˴룬׼һͶɲݷˡ
ʲôڸʥںħûлֻشѡ˼Щԥ
ʯе˼ħѹҪܣʯѾ׼ˣʥ֣ȻΪˣҰɲݹᵽǡ
ҲδѰˣ˭֪Ժ飬ȱĴжôУָһȱɱԼɣȱҪɱţȻܴȱĽҲԪˣܵסһΣܵסΣΣ
˼Ĭɫúѿ
ʯ˵ûȱɱңܵסô
һ壬ʮڹȱλʿ㹻ˡ
ô
ɲݹΪͨʱ˽⣬ʥʵɲ⣬ǵıҴӦʥΪǳ˳Ҫһͳǣϸ˵ЩһͳǣǵĵλԽıԵشħʿɱţطɹ˿ءʯл˵
ͣҲ
˼뵽ǰʥħĺʿʯеƼӦͷ˵ãҲ룬ǻȫ֧ʥһͳǡ
֮ǰܾʯкܶˣʯУҪǻɣʯвҲпԭ
һҪʯվһҲΪıһ·
ʯ˵Ҳе壬ǵĵλԽɹ˿أ硣
ãǾô˵ˣ㾡ǨƵǰɣҪæˣŪ껹ݣһ֪ͨġ
û⣬æ
ϵʯôӰϵʯľԸʯľʰ׼뿪ɲݹҪˣһ˹ȥ㣬ҲҪˡ
ǣˡʯľڴӦ
ʯӰ̾һ
ȱڣʮֻڵĹ鷳ˣڣʯˡʯпЦ˵
ƽĶۣʯڶȱֶξҲ壬ǿǵȱĪٶȣ׼вΪ֪ĵƣȽ£ŪԷʵ˵
ȱķâ̫ʢָħߵһ𣬲òСӦԡ
㻹ݣˣˣҪҪһ˺򣿽飿ô˵˵ĺˣܰͰɣ̫Ϊǣ˷ɽִ̫٣û¶ٶң̾
²Ȼħ˵
ʯڸ鲻ħʱܷս£ҪǰħҪǳû󷴹ľӪͻᱻɲϣһĻ
һ󼱴ٵļʯȡһɫӰһܿ죬ʯھϡ
ʯϲɫ
ˣʯЦʵ
ٺ٣жϢǰøոսڣԺһҳΪʿˡʯЩ˵
ʯ֮ǰǷ̫ãҲûԴŵ֪ʯƽΪߵʱʯܷͼǿŬ
Ȼˣٶʱڽڣ츳⣬Ҳ벻ʯеİ
ʯжԼ׵Ȼû˵˴Դ
ʯһԥЦҸոս˺ڡ

ʯϵЦݶʱˣ˺һŷӦЩŵ˵˺ڣ㲻ڿЦɣ
ʲôÿЦģǧȷĽ˺ڣΣʯЦʵ
ٶ겻ϵʯ
ڱչأʦѾԲˣڳڣֻʱ⡣ʯЦ˵
ζӳ£һϲû뵽ӸԼһϲ
ж˺ڣôܶҲȡжˣһ;һž۲Զˡ
һ뵽⣬ʯʮּһ̫ˡ
ǾͺãľЩ񻯣û취ȥʲôҪ͸л˵Ҫлˣ͸˵
ʯͷЦʦ֮ǰ˵ʲн츳һţڿǼ̳Ϊŵ㣬ﲻߣע⣬Լյء
˵֮ɫЩְʯߵ죬ûиκΰ
һչ˺ԼģҲҪأľô
УħڵǱߣߵ˫ƽ״̬һСһ򡣡
ħĴսѹܴ󣬲е
ˣܲϵһƽҺþûˡ
ʯһֱãһ㣬δ뿪Ǿܿó
ģһȳġ
˴ʱʯкʯ֮ĸ˲١
ϵʯϵ磬ûзӦڱչ
ѾڣǿԷʥˡ
ʱһҺɫ۷ɳɽʧʡ
һºһ˵Ϣʥ׺ڣٰ䣬ʵμӡ
ʯҪҫħʿ˹ʤ䷳
ͬʱҲɵ棬뿪ǣʥҪһͳǡ

ǣɽ
ǽҴӪҾӪ֮ã᲻ɴݣҪϢǱ뽪ңһܵ顣
ɽΧһƬǽ壬ľƬ£ϰɽ廯Ϊηۣ󣬸߿һƬƣǺ֮
ĳ߷壬ȱɽɫʯ֮ͤУһɫȹݰף쳣ޣаŮװ
ʮֻڵĹվһԣɫ
Աһɫ¯һȼɫ̴㣬̴Ҫˡ
һĸߴӹһԣһ淨̣ɫ
߶վǽҵ֮աӵɫһ˿ǻ
ȱͻȻɱţƵ˽ҵĻ󣬽ҵĺʿһͱȱˡ
ǣеʱ䡣ȱʱ𣬷·Ůӵһ㡣
ȱʱŮװ磬Ůӵ˵ʵҪ֪ߣΪŮʿأ
ӶҪ޳ˣȱûô˵ϲŭ޳
ڴ֮ǰȱ˵ҿʱ䣬˭֪ϻؽҺȱɱţȱĻš
һʲôվ룬üͷŤһţɫúѿ
˲֪ȱͼȻ֪ȥȡȱʵڰ첻
оЩģϾȱϲ
ȡûж֮ãڴ֮ǰξܾȱ
ұȱ䲻ٶȱٴγ֣ԺڵΪ֣һܸʯƽƽʶȱʿе𾪣رǽ
һʼţǵȱɱţòš
Ʋˣʹɣôǽȫʮ˵ϣô꣬Ҳرʱˡ
ǰ߲㣬ǲӦȫҪʮֻڹ㹻ǽˡ
ûȱʵʵ̫ǿˣǸǶ֣һ̰ɣ
Ϸ׷׿Ȱ˳ȱȱѾʮＸʮʿպգ˭ȱ
ۼʶȱʵʿ˵ӣ޷˿Կ֮ġ
Լ˺İΪ˼ĴԼҪȱϥô
һΪ˼壬ѵǶһû˿飬ŷ˳ãҲüشߣ߶˾߶ˣҲӦġһȻ
һ뵽ȱŮװԼҪֺȱ͸еܶġ
ˣڱһʱһʱΪ˼壬ίˣ˳ɣ˵һ˿Ρ
Ҫȱ飬Ѿˣȱˡ
оЩİԼں˵ͷȱǰڻǵͷ­
һǾ仰ӡ


1727 Թ
ôҪϷ£ſϴӦô֣ǾûĻˡһ˿ǻ
Žȥ˷׷׳Žȥ
ʹӦɣˣʮ˵ϣʽˣֻЦ
Ƕˣ㻹ϴӦô
ѵҪǰſϴӦôˣӦô
ǣҪΪһˣȫ塣

ζӳ£μʱĹͷô
ǲӦϷھǰĹͷӲϷ뿴ʮ˲ǸʱϷʲôڣ
һһѽӲӵķɽϣɽڲԣһȻһʱɱģ
ûӦҲ㣬俴ȫɱһ
Ϸ׷ȡ׼ɱ
ζӳ£ѹ
ȱ˽ң޵ȱǲӦһɱͳΪˡ
ڣΪʲôҪңͲҺùһôߡ
ЩСϣڱ˳ȱ޷ܡ
Ǳ㣬ǽȥı֤Ҳôû취֮ǰΪӵܣӦΪ忼ǡ˵
Ҳ֪ȥƲˣҪǲ˳ȱ֮վǽ졣
ȱǣ޹ңԴɱӵܣҪȥҪôҸطҪô˳ȱ
ζҪڵĵ̣һƫƧĽ䰲Ļҵˣ治ܽܡ
ħƴҲǲȫˣԳˣһͲǣʱħ׷ɱûܾȵ˽ҡ
֮£ҹ˳ȱһ
ôôãҾͳȫ㡣һĮŮȻ
һ紵һɫȹȱڵڣʮڵĹ
ڳʿʱһȱʲôʱܽˣ
ҵĻסȱˣʾȱʵֲ̫ˡ
ˡ
ˣ뿴ǰſô
ˣǰô

飬ʹࡣ
һȱ˵ŹҵˣҸߡ
ڸ˭˵ȱɫһ䣬ЦЦ˵
֣ŹҵˣҸߡ˵
ȱһЦҸôõ·ЩƣҼǵǽһȪлƣ͡ϴ֮Ч·ɣ
Ůӵ˲ݾܾζ
ɫ粻һһƣ˵֣
һյʱ˳һխɽ֮УʮڵĹ档
һӿĺɫȪһζƮɢ
źҸ¡ȱſ˫֣״
б裬˵ùľԼˡ
Ŷģǰȱ¡
ܿ죬ȱͳ壬ͷһɨ˫۵ɵôġ
ȱȻû˵ѹŮӣѵԹˣ
뵽ӹһĨ֮ɫ
ȱǷˣȻԹԽԽȱˡ
ôҲ˿ң㲻˵ϲŮôڱŮˣ㻹ңȱЦ֮ɫ
ĬϲŮˣȱڲвŮȱһ޷ܡ
һ紵ȱȻڽǰһץס˽ĲӣЦô˵ģڲˣôңҵˣ
ɫǵͨ졣
ǲϲˣûɡ㲻Ҫ⡭ҵ˼϶˵
ȱڲвŮ޷ܣҪȫСԼϣŲȱ
⣿ұɽӣΪ㣬Ҫ㣬һȱɫ
̺ͽ飬ȱ͵͵ĽۣϮɱ̣ӣʯҲΪ̣׷ףΪ
ҪǽһͽȱȱҲҲᱻ
ȱȥʯУû⣬Ҫ
ʲô£ûԡʶףҰѻ˵
˵ԹɣҪұ׷ɱһյأһɲвŮӣҪһңһнôʯС̻㣬ΪǣҲŻн졣ȱЦɱ
ŬŬ죬üҴһʼ͸˵ˣҲϲˣ޷ܡ
޷ܣ֪֪ٶôģ֪ҳ˶ʹôҪǲˣΪѡôҸѡĻᣬ˭ѡĻ᣿ȱŤһţޱȡ
˫ץȱֱۣȱͨĽɿơ
ɫһŽһֵͳ˵ҷģҳԹĿͷҪʯǰٱԸһҿǽңʯк̱ѪծѪܽĳ֮ޡ
ɱʯк̣Ѿܾûгˣ֪ȥˣοɲݹдʿģкȱһˮ
ߣʿ˭֪Ǽ٣׼Ǽٵģ壬Ϊһħȫ֣ûдʿ֧֣ȱЦһм
ʯƽƽȻ֪һս£Ĺ¡
ʲôʿɫ쳣ѿ
ˣɣЩͲҪˣԡȱŮӵεεģĻꡣ
̧źɫȪȥ˺ɫȪ档
̾һ˹ȥʱҲûѡֻ
պһֲϢҹ˳ȱͶħ
ԭǼᶨսɣͶľ˶ӵӰ죬ܽҵӰ죬˳ȱȱʽһԳ

ǣʥڡ
һռǧĶʯ㳡ۼǧߣΪҲԪӤڣڡ
ٶǰֻһʿٶȥˣڣ˵˸еȣȱѣҲʲôϾٶӻڡ

һصһʮȻ𣺡俪ʼ̫ϳϡ
䣬߿ճһɫݹ⣬Ӯ޴Զʷٳʯ㳡
վӮ޵ıϣɫȻ
ûвҴţ󷽷ĳԼʵ˲鷳ʱʯеݲֻܹܰʥݣǿһ㡣
ûãʯڹ㳡ϣ̧ȥ
ݼǰǰ塣ʿͬĺ˵ֱ
ʥڶʥڵӵıʮ˷ܣڣʥڵҲй⡣
ʯ£Ŀɨڳʿ˵лλСѸμӱӵĺ䣬дܵĵطλСѶ¡
ǰˣǰμǰĺ䣬ǵĸ֡
ǣǰˡ
ǰ̫ˣǰĴ£ʥڿ϶Ի͡

ʿ׷˵ֺõĻڣȣǲ˿
һɫݹԶʯ㳡ϣǷʯ֮ǰʯľ
ɲݹףǰڣʯľҼ֮ǧǲݣԱ⡣ʯľȡɫУ¡
ʿϲԼͬ¶Ľı飬ǧҩɲݹЩ棬ڴ֮ǰû˵ʥڸɲݹжٽʯоȻǧҩѵʲôô
ʯСˣҺҲǾʶˣʯѽɺã겻ˣʯЦ˵
˻ڱչأҲʯľЩ˵
ʯеͷʯ츳֮գ֮ʱѵһˣʥڶסһʱ䣬Ǿ֮ꡣ
ʯľӦھʯλ
־վ˵ףǰڣ־磬һǧѩʯǧ¶һƿ
СˣʯҵŮСѣҲʥڶסһʱɣʯзԸ
־ӦͲöסһʱ䣬˭֪ʥóޣһЩޣǾٺòˡ
ףǰڣңϰٶĳ桢ʮԣǰڡ
ףǰڣ½ţǧʮ̫꣬ʯǧ
ףǰڣԿţǧʮꡣ



1728 һ
Ĵ½Ϻ
кʿʯлػûкʯֻǵͷ
ǵģôʵ
лλԶʥڣμӱӵĺ䣬ʥ׼һЩˮдλλҪſֽųʯЦ˵ʯ㳡
ʿ׷׾ٱʹʯҲųԺȡ
Сʱʯľվ˵ǰɲݹԸʥڽˣһʥΪ
ҲԸʥڽˣһԹΪ־վ˵
һĻڳʿȻ򣬸Ҫˡ
ܸɲݹҺʯѺѸӣԺǾͬԷˣǹһ壬ͬˡ
һ壬ͬˡ
һ壬ͬˡ
ʱⳡʥڡɲݹҺϢѸ
ɣɷ壬ɽһƻֺĽɫһϵ½㱨ս
½ϣɫԲ԰ףȻԪȽء
һսҶһ٣ҲһЩˡ
ȱ͵Ϯ˼Ҳòȥ
λǰߵĺʿ˴룬ҹ˳ȱħǣĻ̻̣½Ҫ֯Чĵֿʮѡ
һսǵĵӣǾδʱ򣬽ҹ˳ȱشʿ
£Ҫֿ֯ħʿһ׵顣
ʲôˣɲݹҺʥˣһ壬ͬˣ½üͷ塣
Ҫ֪ٶǰڣôͽˣٶ̫ˣȻˣô£ҲȲһȱ
ûʯҵŮɲݹ͵ĺܹأ̸ˣҪһ㣬ɲݹҶԸʥΪʥڵЩѰζˣҲˣ˼٣ѾԪˣɲݹܸʵ϶
ɲݷɲݹΪŵɲݹӣʥڳ棬ɲݹˣʥں᲻֧֣ɲݹò
ѪҪ˵֧֣ȫпܣɲݹôòܡ
ɲݹóʮǧҩͺܲҪ֪ʯеĽ鲻࣬˵ԸȻ෴ʯбȽϵ͵ߵĶ࣬˼٣ʯҲûóǧҩԿ϶ɲݹŻóλ
½üͷ壬ѾѵֵħĽĻɢʿ䣬ǰħ˼ɣҲһᡣ
ͻȻȡһɫӰһܿ죬ϳݡ
ѣþò˵ˣϲ½Ц˵
ʯеͷҳݣѣһ¸һкʥںɲݹҺ׼ͳһǣϣϡ
ͳһǣ½üͷ
Ҫ󣬲ûг½ϣڴ֮ǰΪı½ŷʥһҶһˣɲݹҶʥںҪһͳҲпԭ
ѣǿͳһǣħϮҲҪУһֱڴ󷽡
½ʥһͳǱȻ飬û취ħڣһǻԮҲһѡ
ʱǲӦҪ壬ϾҲڿսҸɨǰѩ˼˵ϱˡ
ȻҲ˳սģѣСһ㣬ȱ˿ӣѾ˳ˣɱֵڶңҪٶ༸ңҲôˣֱͶħͺˡʯ֣ص˵
ȻǴϮңɱӺЩͷһΡ½ɱڡ
ǽҹ˳ȱҲ񻯵ز
ҪһɫͶӣ֮֮ͶħԽԽࡣ
û⣬ҪĻʥڿˣϮӵû⡣
ʯҲһҵĵϸǻ׽ҵĸ߽ʿܷ˴̽ȱ
ãϷҪľ仰ɣһЩ߽ʿϮĸĿ궼УֻҪǽҵˡ
˺ڣı½Ҳʹо
ãǾô˵ˡ
ϵʯӰһռ䡣
ңӴ繬˳ңӵϢ֮ǰǿ˲٣ʱѾڡ
ңӵǰǴڣΪ٣ңӵľ繬ʯнڣңӲָеļ䣬ΪҲ˳µڣһʥھʿˡ
ңҪָǰ۷Ϊɲһʱġ
û뵽ָڵΪôףʲôĵرãĻò˶þܽ˰ɣʯЦ˵
ҪָΪôף˵ŪһߺʵʬᣬҲô׵ĻָڵΪڴˣǲˡң̾һȤ
岻һңӵıޣҪӵҪ޵ʬ壬˼٣Ҫӵһߺʵʬ壬Ҫ껹ҩ߳ɹʡ
ʯҲЩ̰ˣҪңӵдڵΪʥֱţռǡ
ˣûϵô㲻Ѫ˰ɣڹҡ֪Ѫʮּǳ͸¶ϢҲȥԸңѵ
ٶǰѪڵΪϢʱﵽڣɱɴ˿ɼжôң֪
ѪһղʯоͶһ
ʯȱѪ棬鷳֮£Ѫ鷳ɱѪ棬ѪָΪʯп϶Ҫù
Ȼȱ𣬺Ѫ㲻ޡ
ʯеͷ˵׼ϵϣѪѾ˰ɣ֣Ӧòʲô⡣
˵ʯһҪȥѪ桢ȱһ塢һҪ
ң˳ռ䣬ȡѶϵ̣˵̶㡢Ľʦ㡢ʦֶһȥһ£ȥץʿȥ˳ٵһЩݵ㣬иʿͶħ
ãû⡣
Ѷ̣ʯгң˵鷳ˣһ£˳ץҵĺʿһȫΪأҪǿ
Ϸ£㻹ôϷʵǣȻֵϷĺϢɣңŴӦ˵ʲô¡
ʱңӴ뿪ʥڡ
ʯȡѶ̣ϵܿ죬ͳھϡ
ŵѣþòɺáʯе硣
üͷ壬ƺ鲻ѡ
УʯѣʲôôĮ
ɽңħ֣嶼ûв֣ǲ֣ǲ֣ܲĵλߣ˭һЩЩħʿǧ˿ƵĹϵ
޵ɱΪ⣬£ħʿͶ岢֡
Ҫ³ʾͱˣױ֮俪嶼ϣսҲԼ˴۵ߣ޶Сڵϣ˭װԺ͡
һ£ѪûУ
Ѫ桱֣üͷ壬ûУˣһͨݵĻҪλʿϣʮʿɱˣʩչͨ˺һƬռˣ֪ʲôطˡ
ʯ⻰һˣѪȻˣ
Ҫ֪ǼѪ棬ʮʿѪϣѪҲ̫˰ɣѹҲɱ
ң£ɴ˿ɼѪʵ֮ǿʯлǵ͹Ѫʵ
ȻˣҲżҵϴˣôȥˣѪָܻΪˡüͷ˵
ħսҵѪˣڸעħս棬ҪѰѪ棬ҲǺѵ顣
ˣʯѣԤһϡҩ˵ɲݹˣǸʥںıЩŹ֡
嶼Թڵʱ廹û̫ìܣʧٺ屬˺öγͻϵ˺ܶࡣ
ǼʦҲ֪ħƴʥıҲ͸ʥںʯпЦ˵
ĿһתЦЦ˵˵ȱˣٶڣٶҶǿһ㡣
ʯһѵ˵Ҳˣ

һ󼱴ٵļüͷһ壬ʯѣȴ£ϵ㡣
䣬жϵ


1729 
ʯӰüͷ
ѪȻû鷳ˣҪ׼һЩֶβУһţҲʯȡѶ̣һԸʦֶԸȥǵĵ̣Ը˳ӱڵҪô뿪ǣҪô˹رеĿûҵʹÿ⣬ϸȷûжĿ󡣡
ѪħʿÿܵǣҪһͳǣһҪеĿ󣬷̸ͳһǡ
ǣ̫ϳϡ
ܿ죬һºڵ׷Ͷϣǳ׳Ϊʥڵĵ̣ʥڵҪô뿪ǣҪô˳˵ӣһЩԸʥڵ׷Ӧ뿪ʥڡ
ϸеĿûʯеʹÿΥɱ⡣

ĳδ֪ǣһƬĴɽ
ɽ֮б鲼Щˣ죬ĸʬڵϣ·𱻳Ѫһ㡣
һʮѪƯڸ߿գɢһ֮Żζ
Ѫһ󷭹ֳѪӰ
ٶǰѾڣΧѪͽˡ
ħսѪˮĻᣬɱͽʿȻѺۼĨˮħϣһʽΪĺܿ죬ѾǺڡ
ǹ˼Ĵڣʹɱ䣬ѪѾָڵΪ
Ѫ棬Ȼ䵽أҪ͵͵ѪɲķҲħķ񡣡һϷʵȻ
ʲô˶ڰҹѪɫһ䣬ĳƬȥһ
ƿ죬һѪһɳѪƾո֣ĳƬն¡
Ѫɫδ£һŤƺҪѪɫն롣
ڴʱȻһ׹⣬һİɫǽɳӭһΣΪһɳİɫ⣬ӭȥ
¡¡
һ󣬰ɫǽѪնķ飬һȦۿɼ˿ɢ֮ݵʯѣ𣬼ʮǧɸ߷ɽͷ˻÷飬Ũ̹
׹һһİȻĽ²һϴİɫ­ͷϴһ­ͷû˿֪ΪʲôѪеһѹȸС
˭Ҷڸ͵ϷѵΪϷûôѪЦɱ⡣
͵㣿˵ˣһֱߣֻûзֶѣϾڲһʿѣɱ㣬Ǻ׵ġĮһѪ̬ȡ
ߣƾ㣿㲻˳ڣƾҲɱϷЦѪ漥Цһм
΢΢һȣֳһ㡣
һ̣Ȼ䰵߿ƹ
ɽҰĸʬ·һ㣬ʬƤҷ׷˺ѣһ߾κ˳ƵκǳѪȥգ˿˵ľ
Ѫ沢ûзϣһһѪɫ̵ϣһѪһһɳѪɫһһģ󣬻ΪϰٵһģһѪɫУ˷
ϰٵѪɫϮκ棬κǶʱըѣΪһƬɫĩ
ʱǺ֮һĿ紵
ѪֻǰһһƬɵĿռ䡣
ϱ鲼ָ­ͷ­ͷƯڸ߿գſڷءĹֽ
һĹ­ͷɾ۵һ𣬻Ϊһʮɸߵľ͹ʬʬ­ͷ۶ɣһʮɳİɫǽɫǽҲ­ͷ۶ɣնۿźɫ棬ɫ˸ͣ
ϵ­ͷصĹֽѪ档
е˼ӦøողɣһƤëѣҪԸ棬ԶˡѪһЦһѪƾҷΪֻѪɫĴų­
أ
һĹ
İɫ­ͷѪɫ
¡¡
Ѫɫɫ­ͷײʱѿΪһƬѪɫ棬û˰ɫ­ͷ
һĺ𣬰ɫ­ͷѪɫûˣһƬѪɫ泯˷
­еİɫǽų磬ӭѪɫ档
ѪײѪһܿ죬Ѫһ󷭹ײ÷飬Ѫû˾­塣
Ѫ֮һ׹⣬Ѫ·һ㣬׷׵ɳȥ
¡¡
һżʮѪȻڸ߿գѪһҵķһſŰƴѪɫɳŵ׹ȥ
ѪɫʼֻаƴСˮ״Сžȥ
һĺһƬɫѪû˾ãԾΪģԲʮﶼѪɫ渲ˡ
һȳѪζİɫ­ͷ˷Ѫ
ѪЦһеѪɫ̵۵Ѫ⣬Ѫȥ
¡¡
һ춯صľѪȻըѿʧӰ١
Ѫصʵϲɫ
ʿ֮ж޵УĴʿ֮٣ɣ޵֣ɣĶ֡
ṩĵãҰѰҸ߽ʿѪħսץ˺ܶ²ҲöزأץĻ¾ܲˡһջ˵
Ѫ¶ԥ֮ɫջȷʵѾܾ
»֪ɣʥڵѾڣʥڡɲݹҽͬˣҪ鷳ԼѣѾλʿʥˣӵѪûǴĻİ¾һˡ˵
Ѫɫһ粻Ҳᱻ׷ɱȷʵ
ãһΪòҪˣУΪǴʿ㣬ɱңο㡣Ѫ˼Ƭ̣Ӧ
ҪָΪҪѪߣдڵħʿæԽʡܶʱ䣬Ҳõı׷ɱҪһ㣬˵޵ģҪѡ
ȻҲûҪһڴӦ

ǣԳɽ
ԳҵļפؾǽҵͶȱҲͶȱ
쳾Ϊߵˣڡ
쳾ڸһϵĽ˵ʲô
һʱ䣬ԾΪ׵˴ϮҺͽҵĸҸߵ̫⵽ҵı˲أæԮһλʿǰ֧Ԯҡ
ѣ̫ˣҪһɫУǺ쳾üͷ˵
ȱʯƽƽõ˲ٵ̣ҡҵͶȥ󣬶õһƬ̣û׳ˡ
̾ħһ㣬һֵ̽ͶǳǰԴ˱ʵ
ͶħСʱûܵõԴѹħһͽǵ̡Ȼĸħߡ
ϷΪ¶ģǽҲܵϮҪһɫ߳˵Ŀɱ
˵ͶȱΣõһƬ̺ʹԴ󣬽Ҿ͸ı̬ȣҪȱĹӡ
Ͷȱ󣬽ҵĵϣռ˶ʵǡ
ôǽһŮȻ
쳾ͽһæȥ
塢̡Ľ˽Ȼˣ̺Ľûʹݣ֮ǰսʱģ
ʥڣôģ쳾ݴ䣬ʧ˵
ҵĻƷ󷨣Ȼûкʿٿ󷨣ҲǼʿ㴳ġ
߽ͫ壬һ輫ߣҵĻѲټ̵˰æƵһ󲢲ʲô¡
ʥڵʵɲݹҼʥʵǣҵĸԸ׷ңǨǡ
ȻǴҡڽģƾҵĻҲסǣ弥Ц
쳾ͽ߶һۣ˶˵׷׶֡
쳾һźɫᣬһɫڸ߿չĺɫɵ
ն
쳾һһͺȡ
ɫʱðһƬ⣬͡ƿĺɫɵܼͬһ㣬̵ˡ
һƴСĽɫӡ£һɫӡͱǣĽһɽɫ档
һЦһƴĺɫ죬ɫһ裬˲Ǵ󣬻Ϊһ˰ɸߵĺɫ죬һֻĺӥ
һӥһɻɵ쫷ϯǡ
ĺɫɵںɫ쫷棬·ײͭǽһ㣬һ󡰶죬Ȼ󵹷ɳȥ


1730 
ɫںɫ쫷ϣɫ쫷ʱķѣĽɽһһƬɫϯӭɫ
¡¡
һĺǿ˽Ʒˡ
ʱ򣬾˴˷
Ľʦ㣬סǡ
ɵ߿գ׷ɽһʢһƬĽӶ˷ȥ
һҽϰʿĽ壬걾ţǷ˫ޣںʵԶһʿɱȡ
쳾ɫúѿǲɱǰλˣҾ鷳ˡ
һһŤ˹˿˿ȻУΪһſȭͷĳɫ
ûãһʮĳɫƾͳͷɢһˡ
ɫһ󷭹ˣˡ
߷һ䣬ɫӡͱǣΪһǧɸߵĽɫӡһХˡ
ĽһƮİɫѩһ紵İɫѩȻΪİɫŶȥ
ɫ֮¶Ȼͣ涼ʼˡ
̲ʹԼͨⱻ˿ҪǽԵС
һƴСĺɫ«һɫ«ͱǣХһɻɵ쫷ϯΪһɳĺɫŶȥ
ɫӡδ£ɫſһɻɵ쫷磬ɫӡڸ߿ҡҰڣ޷¡
ơһȣһ䡣
ɫӡâǣݺ£ɫоһֻεĴְϣ޷
¡¡
һ޴ĺ󣬽ɫӡɫҵ÷顣
һ峺˻һֻ;޴ĺɫײڽɫӡ档
һ󣬺ɫѿû˽ɫӡ¡
߿Ȼһ޴һŰĳɫƳ̵˵ͷ
쳾һ̣ϴһҵĻ
ŹڵΪ˵޷ӳȫɱʿû顣
зȡһǻɫ̣ĵҵĻζĻɫӿһɫʯͷɵ߿գƾˡ
쳾һмһ䣬ɫ̶ʱӿһƬɫ棬ɫͬˮһһſŹĳɫʯɳ·̵ˡ
ʹɽɫʯնϰٿɫʯȻɻص档
۶ͷԲﶼһƬɫסΡ
ĳɫʯûɫ·󺣣˿ûд
Сӹȥˣɫûм٣ˣƵĳɫʯɫ֮Уûκʮֹ졣
쳾ü壬ͽ߶һۣһ
¡¡
ɫƾҷȻɫһ޴ɫɳڵɫ
ͬһĻֳˣɫûɫͬûκ
쳾ʧɫǵһһ˼һһȭͷĽɫԲȻϣɫԲ鲼µķģԼĵ绡ɢһ񱩵Ϣ
飬ʿҲӲ飬ʥڵʿȻʵǿҲҽɣ
쳾һĳɫϯŶȥûɫ֮С
һƬɫϯɫնķ飬ֳӰ
쳾¶һĨ֮ɫĵƣһõö飬ҶȹΣѣֻʣһ飬شʿ
ʥڵʿ϶֮£ѾԤʥʿ³
ʱһЩȵȻ𣺡飬ȻŪֺöҲѵá
䣬ղһһֻʮɴĻɫƾո֣ͬһ㣬һץס顣
쳾һһҪ顣
ķģɢһɿ񱩵Ϣ
ɫĻɫģɫ棬Ĺâɫץס
ôܣ쳾˫۵ɵôš
ǵһ
һƹ⣬ңһֶ
ܵңɢǿƣ쳾ͽɫԼͬһ䣬ʿ
ڴ֮ǰ쳾ƾ軤󣬻ܸʥڵʿս
ңӵĳ֣ǳ״սͷ
ʲôЦʿս쳾ûԴΪԼɱʿ
쳾ͽ߷һ䣬ϵðһɫ
һŤΣȻ֣Ϊһƴĳɫ
ɫΪĺɫ̵˳ɱ
ңһ̧֣ղһһֻɴĻɫƾո֣µĳɫȥ
¡¡
ɫסһƬɫһ󣬳ɫ飬ΪŻɫ֡
ô˻ᣬ쳾ͽ߻Ϊݹ⣬Ųͬķɶݶȥ
ʱ򣬾Ϳ˭ܵÿˡ
ǻûɶԶһεȻ֣ǵ岻ܿƵ׹ȥ
ƿ죬һƬɫӻɫɳΪһ޴İɫŸ߿ȥ
ң˫һ꣬Ļɫ绡ӿ֣һֱ۴ֵĻɫɳŸ߿ջȥ
¡¡
һʯ쾪ľ𣬸߿յĳɫȻѿΪĳɫʧˡ
쳾ͽţǲ־ܡ
һжͽͣĳ֮С
ƷԪŽ󣬺ʿס˵ʿ
쳾ţһȵĺȹٸӰƾո֣ɢһǿѹţһͨӲӵĽȻͷ
ٻ࣬ƴˣʱȻûҪˡ
Ľݽ㣬ʦ֣ǶЪһЪɣӧһǽɫ̡
һŹֵķӡһ
ųĿĽ⣬쳾ͽ߸оһεɴɽѹǵϣ˫һʱȥٻķҲͣ
ţҪûʲôá
ҵĻζǿʮǶٻķʱˣĻͣǵɫǳɫѪӿǸоʱ鿪
Ľʿ˷ǸտʮͱĽնķ顣
ҲһʱͿͶȱԸң˳ʥڡ쳾ڰĿǿ־֮ɫ
ʥڵʿϢɱţĲ󷨣Ȼ޷
ףΪɲݹҶʥںʥΪ
Ϸðλѣ֮ǰ˵ҪúñʥڣϷԸڴѶȰ˵˼ҷˮ߰Ϊ˻ʲô˵ĳ
Ѫˣû˵Ļ˵ǾɣѱˣϣϮɲݹ쳾ϡ
ʱҲ˲ҵĽˣѲƶ
Ϊ˻н߶⣬οֻ˵һЩʵ
ʱȻʧˣͷ⣬ȻΪ޴ĽɫɫһģȻϡ
쳾ͷõ⣬һöɫӡ£˲ǴǧɸߣȻ¡
һҵŮӲҽ쳾ҳࡣ
ͨ鷨ʯƵͨ鷨˵δܼ񣬲Ըʿ´ࡣ
߾ֵķ֣޷˿
ʶ㣬ߣǲɱˣǲʶ࣬Ǿݹǲˡ˵Ŀɱ
һЦзʸ
ΪŰʥ̫ϳҵ˵
ĽٿطɽųһƬ˷ϯȥ
һʱ䣬ҽϡ
ʿסǣ½Ѫ֮С
պһֲϢɢұʥˣͬʱȱĶ⵽شЩҪͶħԥǲħ
һսʥڵͷʥǣͷ޶
вС׷ǨǣͶʥڣºó˭

ǣɽԭҵĴӪұɽռˡ
ȱЭʯŴϮ⣬ɾͶɽ
᰷壬嶥һשߵΰдšɫ֡
ڣһĶľ޴ԡأԡϿһ󵭰ɫȱԡվһԣ鸴ӡ
Ҫǲϲˮҩԡ洦ȱĮ
ҡҡͷ˵ˣܰɣ
֣˵ĺء
˵ѾȣҪǣܷȱֻΪ˱ȫ壬˳ȱˣҲԸ䵱һ̴ӵĽɫ
Сʳʱ̹ʿ
ֻΪ˼壬ȱҪŶģźȱ


1731 εĽ
ȱ֪˼ҲûеƣշҪýţɱʯк̡
һֱûдǽ̺ʯС
ʱһĹȱȡһ̣̱һĹͼ
ȱһܿ죬һٵȻ𣺡ˣˣˡ
ʲôˣʲô˵ȱں˵
ұˣǽҵһλʿ䲻ӵ˹
ȱĳƺҲȱĶ֣˶ҪƺȱΪ
ң˭֣Ҷҵˣȱɫһ䡣
ԡȪˮȻըѣʮɸߵˮˡ
ʥڣʥɳ֣˭֣̫ںܶ׼Ͷʥڡ
ȱüͷһ壬ԴʥڡɲݹҺϢȱԽɵʥڡ
йһ֮Եȱ˽ⲻֻ֪࣬ӵѪ屳
ǰýڣɲݹҺһͳǡ
˵󲻴˵СС˵ǵĵλƫƧλĽ紦սԵλҪ
˵Сʥڱ壬һ壬ͻӰս֡
ħսħռϷ磬һͽʾͲһˣħɵסϹơ
˵ˣħսڲ壬Ҫһ㣬ħɲ壬ħ׽⣬ҪǼһ壬ħذɡ
ڴ֮ǰλڵħʿ½ʥڣʥڵĺʿ϶ֹһλǺڵʥޣ֮ħڲĬʱҪʥڣϾʥڵĵλÿ󣬾ħҪʥˣҲҪƷУóȻкϮʥڣױ
ΪˣħûϮʥڡ
ȻұˣҲܸɿţʵѪѪȱԸ
˵ԲܳԿոսһбʥھ͹һƣȱû취ȥֻͬʱҲǽ˽Ұսϡ
ֻҪմʿѪҺѻͷˡ
ʥڵķͷʢҪˣ
Ҳһ㣬ЩУֻúô
ȱԣɫһ䣬˵ôڽ£
²ңϾȥ죡Ӧ
ϵֹ
ôл˵ʲôֱ˵ûҪҴšȱҹݺ
üͷȱһʱһʱŮϲŭ޳Щ㲻ȱˡ
㣬һζã»ôߡ
Ѿûлͷ·ˣҶϵȱϣȱһپ٣һĹϵ£ϣȱ¡
ʥңǴȱҲҽҵ鷳
ƱۣƱɽʵΪҪ˲۸㣬ͱҪǿơ
ʥڵȥ٣ôʯ˺ڵȥʥڵ鷳ʧˣΣѵҪΪС·鲻ܣȥǱ
Ӧ֪ߣֻʱѣɲݹҸʥôʥڿ϶ʲôöҳҪʥڡȱЦĿǺ⡣
ŬŬ죬ֹ̾һû˵ʲô

ǣʥڡ
ʿɽɳɫĶݹȥһʮַæľ
ʱ䣬ʥڳ˷ͷħʿʥڵֶЩ£ʥڵĵӶޣʵǿ
ºóҪǨƵǣûôǣɱ⡣
ʥ鹬ʯϣһ޴ɫӰͷգɫ·ʵһ㣬˫תѡ
һʯ˫ۣһĨ⣬Ϣ֮ǰǿ˲١
ƺӦʲô˳ȥ
߳ʥ鹬ʯпĿ߿һž޴ƣɫк£·ĩһ㡣
ʯһڵλ÷ȥ
ûãһ̵ĸ߷棬˳ʯеĿȥ߷һɽȣһƬҫ۵ɫ׹ûɽȡ
Ϣɫ׹ɢȥ¶һϢήҵ꣬ʯеķڳڡ
ıҩ߲һǣҪܳڡ
൱һĸ壬ǳ黹Ǻ壬׽١
ʱƻɴС
¡¡
һ޴ȻΪһɳɫԣֱȥ
ɫһ˫һ꣬һƬɫ绡ӿ֣ľס
͡ƿɫɳڵɫԡ
һĺɫԱɫ綴ˣȻըѿԲǧɶɫ׹ûˣһǿ˾ĳ
Ϣɫ׹ɢȥϢδأȫڣðսϢ
ʯ䵽ǰϸ۲ꡣ
ţֳµɫƣɫƤȥ𣬾ϢЩήңȷʵڡ
߲һǣڲ࣬˵еķֻ߷ҩƳģȽ⡣
ӣĲʯЦ˵Էʮ⡣
ĹҲô졣ʵ˵
ʯЦЦңҾ㣬αطֱ˴ˡ
һ󼱴ٵļʯлݣȡһɫӰһܿ죬ϳݡ
ʯСѣϵϷʲôôЦʵ
ǰеҪ̸һ̸̸һʱ䣬ȥһ˺ǰɣ¶ҺҪʯеıࡣ
ѾڣʱȥĸˣҪһžۡ
ãһΪϷʱʯСѵĴݡ
ˣϴθҼλˣôʯ˵ɫЩš
ͷͦõģôʯСôôΪʯ
ɣûˣҵ˺ٸϵ
Ӱʯ¶˼ı顣
ģŷʥ鹬ȥ
صʥ鹬ʯһռ֮С
վڻɽϣָʮ£ûǻ壬ޡ
̺ĽʯнǵҩǶڽʯһҩʯޣһ壬Щ嶼ʯе¡
ˣôˣʯУĻϲ
ҽôôˣŪ壿
ȡһ˲ᣬݸʯУ˵ˣĿǰѾʮ壬ֻʥڱչأЩ죬Ӧûܶ壬Ǿᡣ
ʯз˼ҳͰ˲ỻ˽ԽİǱȽϷĵġ
ʱˣˣݵĳôˣ
˼ҪӵҪĻʩʧʺܸߡ
ݵĳƲĿǰûʲô⣬ǧҩˣƳֻʱ⣬һСտûݵġ
ʯѯһľϡҩĳƣʵشº棬ľϡҩչ˵ĺܺá
ʯռתʯϸ鿴ľĳơ
ľɱԽִµԽˣȻʯȥ˵ǣϳ˵鶹ժ
ʱʯ繬
ң̫ʦϣ¶ı顣
ôҪȥˣңһЦʵ
ʯЩ죬ʵ˭ҪԶţҿû˵¡
Ϸ򻹲֪ôôˣѰҸĸôò׽ˣ϶Ҫ£˵㣬ϷϷ򶼻ңЦ˵һ˽ʯеģ
Щ꣬ʯдδѰҸĸòݵ֪ĸţΪԭ򣬸ĸ޷һʯнڣȻҪĸžۣҲһžۡ
ңΪŮҲ
ʯ̾һĿüᶨޱȣ˺ܶˣҵֿô꣬Ҳʱžˣһ˰ɣһδס硣
Ͼһ֮ڶ꣬Ŀǰʯеʵù磬Ǵȫ¡
ҪǺߡ
Ҫǲ˲ʯְܲɣô˵綼ĳ
ʯдǿס磬׷
û⣬ڵľƱȽңʱ뿪ǲǲ̫ãңü˵
Դ·磬˵һֹʼݣĺʿٴ⵽ħϮɱʯвδӦĹ֮⣬ʥڽɱλڵħޣ˭֪᲻ỹкڵħɱţһʯкң뿪ʱ򣬺ħɱţʥھͻΪ档
ҿǹˣ׼һöڵĶ̵˰⣬ʥڵĴ󷨣׼ǹر⿪ţʱǣܿͻᱻˡʯ˵
οϹŹʮ󣬸һƷ󷨣˵ߵʿҪϢĽǲ֣ܡ
òˣЩɳĺܿ죬ܸƷˡңЩȵ˵Ҫڶˮƽߵĺܿ찡
ʯͽΪ߽ҲûƳڶһ԰ɣЩ³˲鶹ˣ
ɸΪ֮ҪƳڵĶϺõ鶹ȱ١
ʯиң˼䣬߽ҡ
ϣȡһöɫ鶹ſһɳɫĻ棬鶹
ʱţ鶹ڻļʯзͣһ



1732 򽣴
򣬺ǡ
ңĳصɽ塣
һ޴ʯ㳡֫һɫĹȦסһɫĻסãɵķ
ûлܣҲûдܡ
վһԣɫӡ
ãĺʯУûƭϷɣüͷ˵
ɲݹƹʯкõĶʯܸͬоɺϡ
û游ҵĺźһѪʹ󷢴ȱȾĺɣÿధ
ôȥˣΨһĲµľԼĺӡ
˵ûĻӦˣѪ岻ǿЦġıء
ҡҡͷᶨ˵ģҵĺû϶š
ˣôˣ㻹Ϊ㣬䵽ĵزѾعһˡ翪ŭ
üЦع飿游һ죿ҵǴһѪͳЩ꣬һֱһʾãһһ£ǰҵһ£
ˣϷţһʱ䣬һ˹ϣһ㣬ܳɾͺ£һоȣϣ㵽ʱҪӣҲɱʯϷɱԸϷŸɣǼ㣬ҪΪףСңȫҡ
üͷһ壬Цʲôһ˹ҾһֺһĻ
ô룬ǲϣϷԶɱʯ˵⻰ת뿪ˡ
õɫһ粻жһҪúõģһȥġ

ĳδ֪ǣһƬĴɽ
һɸ߷壬嶥һɫʯͤվһԣһüĿߺһȵȹٸ塣
һʱ䲻峤ˣֶŮ䡣ȹٸһЦӡ
㿴ôãɿʲôˣ
Ƭ̣˵壬᷽еãҪӮ壬ʱţŵʱҪʱļɱ˫ۡ
ƣѵ㿴һ㣬ȻΪβȥɲݹıĿǰȷ嶼ɲݹĺ̨ɲݹҪôûк̨Ҫǫ̂ˣĸԼȥԼȥжϣôᣬôãԼɣǶĿ飬Ӯˣ㽫лִżңˣǾûʲô˵ˡѭѭ̵Ȱ֮ɫ
ǣ峤ͲˡڴӦȥ
ΪӵܣСϸĽؾҲãҲգ̸ĥϾ
ɲݹΪĥʯ峤ⲻ̫ðɣȹٸЩǵ˵
ɲݹжֲ²⣬ΪǳƤ죬ΪǱˣ峤ȻʯеĥʯһŪã鷳ˡ
Ǻ񣬸ҪϸЦ˵ȥıӰȰ

ǡ
ʥ鹬ռ䡣
ʯϣɫԲ԰ףһϡ
һöɫ鶹ڰУɫ鶹ɢһɾ˵
ʯзһһ
ɫ鶹ʱųĿĽ⣬Ϊһͨɫɫ峤ɣɢ޾ѹһöڵĶ
к̬ܶ̬
̬ͬĶѶҲΪͬóͨҲһжһΣʹ̬֮ĶѶȱȽϸߣҲȽǿ

ɫһŭצʯгɱ
ʯеȻһЦһ⣬ΪһֻɴɫצŽɫȥ
ɫצڽɫϣһ󡰶Ľײɫ¼ǳǳĺۼ
ɫſѪڣһִĽɫʯеϡ
ʯ˲䵹ɳȥصǽϡ
ŭϲһʢʮѳͽһģһ٣ǧƵĳɫɽֱɫɱȥ
ɫѪһţһƬϸĽΪһɽɫӭȥ
һıǧƵĳɫɽɫ÷飬ĳɫɽڽɫϣһ顱죬ɫһЩĿۡ
ʯпһĻЦЦһɫⰵָһöɫ鶹ģһʯеϡ
öڵĶƳöڵĶЩźǣ鶹ȫһˣ޷㹻鶹ˡ
ȻʵҲԼ鶹ֲµĵռѾһͬƷֵģʹֲɹ鶹Ҳ½ܶ࣬ĽѰ鶹
Ҫȥ򣬿ܷһõһöµ鶹
ʯöһ뿪ռ䡣
ȡһ洫Ӱһܿ죬Ͼͳ̵ӡ
̣ǻûУ
ͻˣˣҪһ飬ʿ͵͵ǱǡЦ˵
ʦǶʯеҪԣЩģҪȥһ¡
ʯЦЦԸɣĽʦһʥ鹬ɣ׼ȥˡ
˭΢΢һ㶡
ʯЦһ£ζ˵ϱҪŵģҵﰡôǲ룿
⻰շһĨΣʯôϿǣҪȢǹţô᲻Ըأ
û˵ͻȻ뵽ʲôʵ
ĽĹʯкСʱ򣬸ĸˣʯиǣʯеĸĸţȻЩš
֮ǰĳؾҲǰòŸϵϣô㲻ҵ
ûУûУҲ˼ʲôʱȥһЩЩߵ˵
һμ棬ϱҪһЩȥʡ
ʯڽȣΪδϱȻϣʯеĸĸһӡ
ҵĺӵܣȻ֪ڵҪԣڲʲôҪС
ɣ··㱸һЩˣҵܺ˵ģĽʦ׼һ£׼ˡ
ãȥ֪ͨ
ʯֽʥʱǻԲʵѺ嶹֣صĽȻһż¡
һа׵֮һĹɳʥڣʧʡ

ǽһǣҲǽĿеʥء
ལǵĵλԽڶ࣬ÿ꣬ལǶٿ򽣴ᣬ뽣޲μ򽣴ᡣ
ལɽֱƣߴɣԶལɽһ޽ڵϣ˵
ལɽལͷ֮һÿһжкʿҲ򽣴ٿĵص㡣
ÿ򽣴ٿལɽͻ쳣֡ڶࡣ
һɫݹʣٳལɽ
ɫݹһལɽʮٶȾһ¶һĹ
Ů˳װʯˡ
ʯǴǰ򣬲սµӰ죬ѡһƫԶ·̣ǡþ
ʯжѾãнĿеʥأһֻһֱûлᣬһȥ򣬸պÿ·ʯоһˡ
ʱལǾٰ򽣴ᣬĽ޴Ӹظμ򽣴ᣬʯмȻˣȻ
ʯɫ˳ལɽȥ
Ǹտལɽһɾ˵Ľལɽɳܿ죬콣ལɽ֮зɳʯˡ
е˼ʯжʱȤ
һϳһĽ⣬ɫɳӭȥ
¡¡
һĺɫڸ߿ըѿ·̻һ㡣
򽣴ڼ䣬ֻн޲ܽལɽֹڽ֮£ǾͲҪֱϷǡһĮӸ߿մ
ʯлǵһμ
һ˵ٰ䣬Ҫĸ߽ʿμӣȻ˳۸Դͬʱĵã򽣴Щ⣬ֻн޲ܲμӣʯл治֪
ʯһ˼ң˵ǾҰɣҲμ򽣴ᣬٸǻϡ
Сİɣ򽣴ûô򵥣˵˵һ¡ңӱ˵
̺Ľ˼䣬Ŀʯ뿪
ʯ̧ལɽȥЩֵǣڵķͽô״Ρ
ԽལɽͽԽڣʲôʲô
һյʱʯལɽɽ£ǿʶӹһĽɽϴɫĽΪ콣꣬ʯС
Ҫμ򽣴ᣬҪͨУ򽣴ɲٰ۽ɱȣ򽣴ǵʢᣬеڣʮˡһȻŮȻӸ߿մ
ģʯЩȣû뵽򽣴Ȼģ뵽ңӸղŵĻоң֪飬ֻûΪ˿
ʯнһһɻصĽɳɫɳӭ߿ա
һལɽȥһӿֳɫһĺɫĽײһȦȦۿɼ˺ɫ⡣


1733 н
ʯǰУһδܿ
ʱյһˡ졣
շ·ˣһǧɳĽɫƾո֣һɻصϢʯȥ
ɫδ£ձһʹĤļ
һǿ쫷סʯС
ʯиоһֻεĴץס壬ҪŲһѣѡ
ʯֳ̧һģһһֻɴɫƾո֣ӭɫ
¡¡
һ޴ĺɫֱɫķ飬ɫ磬նʯС
ʯɫһһ̧֣ӿ֣Ϊһɳ콣⣬ɫ
콣ͽɫײһǿȻ˺ѿһ½رǿƷȻǿ÷顣
һ죬콣Ȼ飬ΪʧˣɫΪϸСĽɫͬһ㣬ʯȥ
Ľɫδ£һĺӭ£һ̶ƿ
ʯɫһǵһʩڽ費ͣһͨĽξȻôͶֱ仯ѹΪ޵֮ء
һ̧֣һķɽϣͷһһһɫƾո֣µĽɫȥ
ɫɫײһɹǿˣϡ
һнɢȥҲʧˣʯվལɽɽ˫Ŀ΢С
ǰʮ֮⣬һʮɸߵɫʯƷдšལɽɫ֡
ɫʯƷ棬һྻʯֵʯֵǴСһĵ̣һϵĽվɫʯƷ棬¶ζı顣
߱ѽɫɽŰֺһֲŭĸоϢһʿ
Ϸôƺ߳ʵ
ʯеȻһЦס
ڰɳǵû취ʯУСѱԷû˵
ԭѣһһᡣߺˬЦ
ѣôûˣʯкʵ
ĸӦͽʮֱ꣬ƺҪɳʯѾڣѹסͽ衣
Ƕȥ̨ˣÿ򽣴ᣬγǰѲнߣǿʹùĲнôװγġ߼Ц
̨нʯͷˮ
˽ⲻ࣬Ϥصķ顣
˵ɣ˼ʹùһѲн̨ϸ˵̨Ϊ˹ǰѲнŽģʮȥˣܰγǰѲн˰γǰѲнһ⣬ɽ紳ټͷ߻͵
ʯ⻰ʱȤ̨е˼ôȥһԣ
ϷԹˣÿ򽣴ᶼԹˣû취γǰѲн˵Ҳ֣ܰγǰѲнʿΪ޹أ˵ǰлʿγҲʿγ˵ΪԽߣԽѰγǰѲнϷǰβˣǸȤȥһԣܰγǰѲнвٺô˵
ˣϷһ򽣴ҲûаպԵټǡ
˵⻰ﻯΪһɫݹƿնߣʧӰ١
ߺʯڵķͽ軹Ǵƺȥ̨
ʯһ̧ɽȥ
һ·ûпߣЩֵǣֵԵĵ̴ųûʿأʯлǵһμ
ûãʯɽǧƵ߾ۼһ޴ʯ㳡
ЩŮ׶УΪҲԪӤڣߺڣһͬ㣬Ƕǽޣ˱ŷɽ˽ɽϵ䣬˱ŷɽǵķɽʽ죬ηɽҲзֲķɽ
㳡һʮɸߵɫʯ̨һѺĽɫʯ̨ϣһɫĹĻסɫʯ̨ɫʯ̨ܣϲʮƵķɽÿһѷɽǷмͨ鷨
ʯЩȣĸһӣµѲнĵλͣ˾Ȼ乩
λСѣףԺѻôôɽʯߵһݰ׾ߣʵ
ԭǰʧҪγµǰѲнҪһѷɽÿ򽣴ᣬÿһλ޶ֻһΣܰγѷɽлͣҲܳΪڵϱã˵ܰڡ͵
һɣǺʿʮλ֮࣬񣬴ڵʦйϸ
Դ򽣴ٿܰγѲнĽ޼γѲнĽޣɽ硣
һԣҾͲŰβһѲнһӢĺɵ߿ա
ͷϴźɫڣںɫɽڵΪ
ףⲻǺǵĺ½ôǺǵһˣλ򽣰ʮ
ҿ½ܰγ˽ǽǧһĽš
ҿһֲǽ츳ԽãͿγһѲнǧǰ˲ڣʱǰγ˲нڣڵĻ֮һ

Χ۵ʿ˵ͣ˵ʲôĶС
һһѺķɽ˵档
סɫʯ̨ɫĻȻɢˣɵɫʯ̨ϡ
ǧ޵Ŀֱź꣬걶ѹͬʱҲЩ˷ܡ
˵ʵнû̫ļֵĵλȫΪΪʹùķɽѲнŻᱻ
ţӿһƬɫ棬ϳһ콣⣬һǧɳĳɫȻ֣Ѹʵ
ǳɫֵͬʱн޵ķɽʼһ峺Ľ
ʮƵķɽҲŷһɭȻĽϯ
ʯڵķͽôˣͽΪʲôôԭɽӰ졣
ʮƵķɽͽ벻Ӱ춼ѡ
ǧ޵ע£˫סнĽΡ
н·ɫǵͨ죬нֺ
𡣡һȣнȻγһС֣ϼݺᡣ
˵ķɽٴη峺Ľʯڵķͽô
¶ϲɫҪһγнʱнܵĳһֻн¶档
һĨŭ֮ɫһڴһööɫƬ

һĳɫ֣ɫ·ʵһ㡣
Դϳһɫļǣ¶֮ɫ
ʯЩȡ
ӣӦʩչĳҪγн
˫ץסһ˳ۿҪγнһĽӲнɳںϡ
˲䵹ɳȥĳɫȻΪɢˣöɫƬ
ۣſһѪɫ԰
ھ֮࣬һС
Ѿϰʿʧˣ⻹Ǻõģõģнɱ
ȻҲ޷γнҪƾγнܡ
һЩԭʿͷнβ㲻ҪԼ
ûǰ
һԡʯɵ߿գһһѻƹķɽڵϡ
ʯз䵽ʯ̨ϣ¶Ȥɫ
λǰЩ˭֪
ûİɣ˵λǰܰγ˽أ
ɲ˵ڴ֮ǰʮλʿˣǶʧˣֲΪ߾ܰγн

ʿ۷׷ף˵˵
ʯһ˫סΡ
һ峺Ľʿע£̧¶Ľ
ܿ죬һǿƾո֣ٴذۡ
Ҿ˵ҿλǰҲУ뻹Ҫʧܡ
һ򽣴ûܰγѲн
ʲôֵģʹùķɽ˵˼ҵѾǴʿôװγ˽
ʿףϾ֮ǰʮλʿʧˣʧҲûʲôֵġ
ʯɫһϳһ콣⣬ɫƾո֣飬գƿֲ
ʮƵķɽ׷׷̶ĽҡҰڣٽ޵ķɽʧȥƣ׷׷ɵ߿ա
ɫķɽڸ߿շ費ƾǵβٿأûʲôá
ɫķɽ۳һ;޴Ľɫԣʯ
𡣡ʯһȣɫҡͷβŸ߿շȥ
һŴĿĺʯнн˳нֻСĩڻļ󣬺ĳֻչ
ʯЩȣεʹõķɽ϶ûô٣Ҳ֪ʲôĵˣɽȻٳӡ
һĻʿĿɿڴ
ûпɣ˰γǰѲнˡ


1734 
ǰ˭û˵ˣλǰǿ֮ʿԡ
ʱһʯж档
ȻһüĿȹٸıϱɫɽ
ѼȻγ˴˽ڵϱѣƲ˵ȹٸ򵥽һ䣬һơ
ʯгĬĵͷнذ֮Уɽȥ
ûãǾ͵ɽһƯڸ߿յɫǵǰ
ɫ棬߾޴εһ߾һߵһɫᶨĺߡ
ŷˣ֪Աλǰǣʯкʵ
΢΢һЦȻڵʦлʮʦүû֪ѿ˵ʦүǸ
ˡ¹ªţ»û˵ʯһǸ˵
Ҳ͵ⲻ֣ʦүƧѲ࣬ʦүǸһɱħϳնɱһλħ塣
ʯЦЦԭˣܸսɵʦүȻǷ֮
빬ڣװλʮ˸ŴޣۼʮλڽޣһüĿϡ
ʦ֣λѣλѣԺѻ򡣡ָʯнܵ
ѻϷںѻ꣬δ˵סһüĿЩ˵
ʯеȻһЦ͵ƽʱڶ¶棬û˵Ҳ
ߺˬһЦѣϲγнʦүµѵγнߣһƿһν򽣱ڵĻᡣ
ʯȻ֪򽣱ڵģ򽣱һͨ鷨λڶʮһ򽣱Ǹˣǰʮû⡣
˵ۣһһɫƿʯзȥ
ʯнסһл
ѵһˣһ½ĵΣ˳ٰһСͽᡣ硣
ʯȻܾЦŴӦ
ĽһٿطɽַҲһÿ˶˵ԼԽ⣬ʯǳ
ʯ˵ıȽ٣ûа취ЩæŴԼ࣬ôʱ򽣵˽һ֮Уʵһλᡣ
ʱ󣬽ĵãǿʼƷ
ϷΪϷɣһ
һ鷺߲ʯһɫľʯһͨɫ
߲ʯһ顢;һ顢ǧĽһأȡͬȵϡ
䣬ϯλʿߴʯи
˵ϡֻûĶĺöɲ١
ֻǽ߲ʯ;ûнȥ
½ʿȡƷЩϡ֮ȻˣҪҲϡ֮
ʯиۣóĴϣ֮١
鶹һšǧһأȡͬȼֵĶȡһɫľкһɫɫ˿˿ɫ绡
鶹֣ʯ˫һ
Ѱһ鶹û뵽ô챻ˡ
ŷˣһ۹㽻Σʯд˵
۹һϡĻ۹⣬ͨϵĻɽشǧɽ޷
Խĵط۹˳ȥ
۹֣ɫһǺ۹Ѷȡ
һö鶹Ȼ󣬿Ǹ۹ǲԶˡ
ҪӦߴһλʿĴüͷһ壬˼Ƭ̣ʯһǸЦݡ
Ǹѣ˵ĶҸ⡣
һŨü۵ĺ߽Ҳ֪óʲôȻӾ۹
ӺʯǰȡϣǧϡҩһöڵĶ
˺ڣҪٽһǺѵ飬ϡҩȻһò󣬳ƳɵҩջһЩ
ȡ鶹ϡҩֲУݲ̫ˡʯг˵
óĶڳʿЩĶǰʯд
ڵĶڵĶϷԸ鶹ѽڵĶﲻʲôæߴ˵
ʯһЦ鶹ļֵٸߣҲһö鶹ǳƷһö鶹һƳɶߵļֵɱȽϡ
ڵĶҲĸ˵һö鶹ڶô˵顣ʯеĮ
ĿһתȻóڵĶܷ񻻵ڵĶͿóʲôˡ
ȡϻһɫľУݸʯС
ʯַųһƬɫϼ⣬סȫ
ľУö鶹ϻֱװһذѪɫľͷһͨɫ
Ѫɫľͷӿ˿˿ѪɢһɵѪζɫӿֳ˿˿
Ѫľѩ񣡡ʯɫһ
ѪľٷѪĲϣѩƱԷɽľѲϣҲڲñ󷨡
ʯмװ̣˵ȷʵڵĶɲǴײˣҪóС
֣еڣȱ鶹ΪƳڵĶ˶ö鶹
ʯеʵȽǿжͨ鷨ͬ׺е֣˵ʵµĶİ󣬶ǸԼĸʹá
ʿû飬˵һöڶļֵһͨ鷨
ʿɱʿûô׻ٵһöڵĶͨͬ׵ǿܶ࣬Ҫһ㣬ǵǹ룬ˮ֣һĹ˵
һöڶʱǣһµˡ
߳Ƭ̣ȡһɫľУ˹ȥ˵ټѪʯڵĶϷҪڵĶѪʯҪǧݱɣѪϼѲϡ
ѪʯɽʯдӦ
˫ϸһ£ȷ϶û˽
½ʿȡʯвδЩڶ˵ȤĶȷʵˡ
СʱŽʿ½뿪
ѣҴȥ򽣱ڵĵطһơ
ʯеͷ뿪
һʯͨһʯſͣ
ʯҵĴŽգһʹĻʯţĻ鲼ɫģÿһöĶһ㡣
ףʮ̫ʯЩȵ˵
̫ɽȽ󷨽ƣ˵ʿɱʿ⡣
˵¹̫شλڵħ壬˵󷨾Ȼϡ档
Ҳ󷨣Щȡ
߽׵ʦ٣ȻҲֻǿһЩ󷨵伮Ҳ޷һ۾ϳ˽ƣɽ̫ˣи󷨣಻ʤʦϲ
ǽޣѵ
ڵ伮Ͽһ˵ʯЩ˵
Ҫǲô󷨣ǲοźǣûͼֻǲĹԼԲƵ󷨡
Ҳûж˵ʲôȡһöεɫƣע뷨һƬɫɳûɫĻ档
ɫѸɢˣ·δֹ
ʯţһĶʯҳǵǰʯǽɫģ̻ŴķɽЩɽ£ʵںǬ
ѣٴͣһ£پͿԼˣҲ򽣱ڣҪϡλᡣ˵⻰ת뿪ˡ
顱һ죬ٴιˡ
ûһʯϵķɽȻâǣ̶ĽĽ˷ʯС
ʯһſڣͽɳһΪһɫķɽӭȥ
¡¡
һ޴ĺϮĽ
ʮϢûнٷӶʯվ򽣱ǰĿʯϵķɽ
һִЩɽǻһ㣬Լ뷨
оǰһģԼȻһƬдеɫ֮УǧƵķɽɢĲڵ档
һ΢紵ҡҰڣ졣
ʯüͷһ壬ŸȥȥĿ֮һƬ̡
򽣱ĳʯ΢΢һ㶡
̧ǰȥֳһɫɽץȥ
ѷɽȻߣƺԸʯС
ߣûšʯһȣֳɫɽһץ
ɫɽʱסˣҵҡΣһ峺Ľ
һǣ£ɫɽܿƵĳʯзʯϡ
ɫɽζͣһ峺ĽƺԣҪʯеʯɫɽ裬ݺᡣ


1735 ڣ
򽣱棬˵ʲô
ѻףδ˵һˣҲ֪û⡣üͷ˵
γнߣܲ򽣱ڣʦүµĹأô򽣴ᣬ£˲ǿޣҲ˲ӵܣʦˡΪȻ˵
ҡͷ˵ʱͬգǵħʿħڸ̽ӣڶ̽ӣڱ̫ϳϷˣϧǣһöǽڣԿס
ᵽڣЩ
ѳɶ֣ʲô취ǵƻ򽣱ڰɣİɣǿʦүƳͨ鷨̫Ҫٵ򽣱ڸܡΪȻ
ô˵׳ֵĲʱǰѵҶȥˣǿŵ㣬ֳʲô۶ӾС̾
ལɽʮ⣬һ̵ɽ壬һʮɸߵĺɫɽ
Ľ̡ңһƷ죬ĽҲǽޣڵʱ䲻򽣴ûȤ
ǴҪȥʯеĸĸһʯеĸĸ򽣴ᡣ
ʯûʧǰָ׵Ľ
Ľһ뵽ԼҪΪʯĶϱϲ֮࣬ҲЩΣϾǶûмˣĽСһתۣˡ
Ҳ֪Ҫལɽãǰʯɵĸĸǰɣ̫òáЩŵʵ
ϱʼҪţǰƺʯزū˾ô飬ҲٳƺΪزūϾʯнȣñƺʯеš
ӦòᣬİɣСзִģһ򽣴˵һ¡ңЦ˵
̵ͷǾɣ

ĳδ֪ǣһҾ޴ޱȵɫۿӹ߿գɫ۱һɫͼ
һŮվڼװϣΪ׵һٰ׾꣬ɫȻɢǿȻǺʿ
֣˵峤ôģȻȥһ壬ߣҾۻǵѪҲԳƺһ壬治ҪһӰֵĺüͷ˵
ǣǹ˼ñˣǾͰˣʡҰܻһһüĿȹŮͷ͵
ЦЦܲܲҪ£һһ˳ַ漣һιȥǴ㽫Ϊң峤ϣܸһŮܷʹ˵ĺҪ֪һЩһ겻һˣڵԽԽ٣ôȥһ֮׵ĵλͱסˡ
Ǽô峤Ϊ檣ǲۻѪô峤Ҳǵģôܺأ
ɫһ壬ѵסڣ峤˵ģ
ˣΪҴ򱧲ƽ֪ΪҺã峤Ǿհɣ˵ʵҲַܳ漣󣬷ҪϣǴɾҩ꼥Ц
һ峺ķɫۼӿٶȣʧʡ

ལǣལɽ
һɾ˵Ľɽɳʯ㳡ķɽ׷ʧȥ˿ƣɽȥ
ʱ渡ֳµķģȻֳһǿŽסЩɽ
ɽڡ
ߺɫ˸æ򽣱ڷȥ
ĳңʯϣ˫Ŀ΢ա
ɫķɽͷ򽣱ķɽ·һ㣬һ̶Ľ˸
ʯȻ˫ۣһɾ콣Ϸ򽣱ڹâǣĽЩδʯУǾۼһ𣬻Ϊһ޽
ʯһſڣͽΪһɫɽͷ費
ָͽһ㣬ͽâǣ޽ȥ
һĺ޽ͽķ飬ΪĽӿͽ衣
˴Ľ󣬷ͽɫԽޣǰһֹ
ʯнһ䣬ͽâٴһǣʯڷ費֮һŤ̶ƿƺҪͽնķ顣
һͽϣһ˷ͽ
ʱʯҵĴҲˣ˽
λѣҳȥôʯЦ˵
֪Ķ̫ˡ
ͽǼƷ裬ʮͨ鷨ķɽŻôĶ
򽣱һڷɽĸӦȽУӵһͨ鷨ķ򣬶ûм
࣬ѣôŪôĶЩʵ
ʯеȻһЦûʲôʱ䵽ˣûʲô£¾ʹ뿪ˡ
ϸһ򽣱ڣûзκ쳣ŷ
ȻҪߣǾͲˣһ򽣴ᣬϣѻμӡ˵
ʯе˵ͷǴӦ
Ϊһɶݶȥ뿪ལɽ
СӺʯо͸˻ˡ
ʯСӣʲôջûСңӳ޵
ҲལɽȻʯеĳġ
Ұˣǵʱ䲻ˣǱ߱˵ʯзһɫâǣƿնߡ

ǡ
ɽȱϣɫĮվһԡ
һŮʱȱ㱨ǵɫš
Ҳ˵ڣǻûʯеϢǲ˵Լóôȱ˵
ʯһֱûϢʵûа취ҵ
ȷʵһֱʯУǲ¶棬ʵûа취ˡ
˹ȥġ
ʯٲɲݹְȥǣҪʯеϢѶ൱ߡ
ȱһ⣬ӣһһֻ֡
üͷȱ¼ϣʱ̫ˣҲȱ£ö˵
ظ׷׳лȡԼ֡
ȥɣ̽ʯе٣ҲʯУҪһΣɲǶôˡȱ˵
ǣ𡣡˹¡
һԥ˵ôɱô޵ô˶ûɱ
ߣң䵽أġȱЦ¶ɭȻĺ⡣
ʯк̣Ҫɱʯк̣һͷ֮ޡ
̾һû˵ʲô

򣬽ǡ
һǣḻҵڶࡣ
ɽλڽŴ޺ϡҩҲǽһյأڣλڽɽգֻضʱῪ
ɽʱʯ쾪ĺ
һɽڣĽ̺һֻСɽĺɫţʯкңվһԹսûгֵ˼
ж޿ӣɫһ˦һ߷棬߷ʱըѿ
ɫʮֻɫ۾ǴֳǵɫģһֻĽʥޣ൱ڵߡ
ĿһֻİĿʯС
ڹţӿΪĺɫɿųɫ

ɫ󷢳һŭ𣬴ִǽеĺɫĵķ顣
һֻ̣ǰȻһ䣬󣬿Ȼĳֻþ
Ľһ䣬ʮɫ費峺ĽѩŵƮ䣬ɫѩһģ׷׻ΪһѰѰɫɽ·ĺɫ޽
¡¡
һʯ쾪ľ󣬺ɫķѣһŽɫ
ʯЦЦˣʱˣǼ·ɣ
һֻڵı·Ҳͣ
ʱԶһ죬һִޱȵĽʡ
ǡ챦ʯ˫ĿһУʱȤ
ߣǹȥ
̺ĽѸٴɨս˺ɫ֮УɫǳŸ߿շȥ˲Ϣɡ
ûãɫͣһڸһභʮɽǻٵˡ
ףѣ㰡ʯпߣЦŴк
ԭѣɣѣڣҪˣǸȤĻԽȥܵõһͨ鷨ķɽ˵
ʯлû⵽ôһ£һִޱȵĽɫ˺ʣһŤ·˺һһ㣬콣ʯеնȥ
ʯæɽֵϣϰɽ屻Ľնķ飬
ͻȡһöƣע뷨һһҹΪһɫĻ棬ſǵѷȥ
ڣʯ¶˼״
˵ڣ˵һ򽣹ĵħսڼ䣬ˣֻ´ķɽݱһ֮أ޲ܽ룬õĻõһͨ鷨ķɽõĻϸ˵ڣǽĵ


1736 鴫˵
ÿһʱ䣬ڣŻῪﲢڣǹ⶷Ȼ󼤻ĳǿƣʱһȱڣڣò˵ǹ
ڣʯСӣĻˣܵõһõķɽ;кôңӳ˵
ʮͨ鷨ķɽһҲûʲôá
ʯСӣʹˣƵķɽŶ꣬ڣĶ꼶ģ˵滹нĴڣ㲻ȥô
鴫˵ʯ˼ĵ˵ͷǼ٣һԱ֪Խ޵ջʵ̫ˡ
ûֻĿռͨȥˡ
ʱ򣬽Ҳûѷ֮вˡ
ѷˣ·δֹ
һʱ䣬ҽȥһʯţΪһֻɴɫ˫һ񣬳Ÿ߿շȥ
ɫ񷢳һ峺һŴĿڸ߿գյһֳһʮɴȱڡ
ʯΪߣռͨԽԽǿ
ɫ˫һ˳ȱڷ˽ȥ
ʯֻǰһȻһǧɸߵĻɽ档
ɽݲɽϲٰ⼣߰ߵķɽﲻ֪ڶˣܶɽ˷ƷˣһɼѺۣеķɽֻʣ½ˡ
ʯгԶȥĿ֮һƬԿĿӶȻﾭһҵ
ɽ·ȥʶ󿪣СĹ۲ΧһС
ҲŲٷɽеķɽ˸ͣȻʹá
ְһѽɫ̽һΣһƬɫڸĵϡ
¡¡
һ죬һɳİۣܿһƬͭ
ʯüͷ΢壬ӣץһѷƵһ꣬Ϊɢɳ˳ָڵ档
û˿ֲôʯ˵Ի¶Ȼı顣
˵ؾش󶼴ڷ״̬ûбҩҲôȻĽơ
ʯʶ󿪣ȴȵķ֣ĳʶĽƣʶֻʮԶͲˡ
ڣѾʮˣнƣҲ̫ǿʯлûС
ڣǽĵʯ˵ܸ򵽸߳Ľĵã˸طûô㡣
̧ǰȥĿⲻʱΧȥĿ֮һƬܿһЩκǣϧǣѾ֪١
һյʱʯгһֱʵɸ߷壬Х
˳Ŀȥǰһ޴أĿľ޿ӺͲƵķܿپߺǣеĺķѣеĺʬ׷룬ȻչҵĶ
ʯгɽȥûأ͸ܵһɷ
˫ĿһУĿһѰɳİɫǽ棬ɫǽĽһɫ­ͷӫתͣ
ʯһ̤أеʬȻ˹׷׳ʯз
ЩʬȻ۵һ𣬻Ϊһ߰ɸߵİɫǣɫͨ屻һ֣˫ָһѰɫǽǰѽϴаɫ­ͷİɫǽȻڵϡ
ͺϵĹǽһӣȻһ磬ΪĻɫնʯС
ʯвŲæȡһ͹ӵĺɫС׼ľͺһա
һҫ۵ĺ⣬һɺɫϼɳסϮĻɫ
лɫ·𱻶סһ㣬һƯڸ߿ա
أ
ͺǷһĹϢǣʱƿ죬ʮѳɫķɽն
æеѰɫǽӭȥ
죬ɫǽȻѣʮѳɫɽھͺϣͺȻΪİɫηۣһ紵ʧӰ١
ʯнһ䣬ʮѳɫɽŰɫǽȥ
ɫǽȻ𣬻Ϊһڹӭʮѳɫɽ
ﬣ
ڹʮѳɫɽײһײ졣
ʯЩȣÿһѷͽʿͨ鷨ɫǽʲôͷԶԿʮѷͽ
ĸܵɫǽɢŨɷʶȽǿǹɷͻʶΪֻ֪ɱ¾ĿܣЩʬǻǱѰɫǽɷӰ졣
һ䣬ʮѷͽâǣһϸĺɫ˿߷֯һž޴ĺɫɫǽ
ɫǽƺʲôҪܡ
ʯȻԸֳһģղһһֻɴɫƾո֣ͬһ㣬һץס˰ɫǽ
ɫǽɷߣһӻɫֵʱһźɫһס˰ɫǽ
ɫǽֱײҪƺɫûʲôá
͡һһƬɫӿŰɫǽɫǽˣձɫʵʵʯϡ
ʯŰɫǽһɳɷҪӿʶһӿһɫϼ⣬ɷ档
Ũصɷ߽棬»ᱻɷ塣ʯ˵Ի
˵ЩɷܹͷŨصɷʴߵ־ľ߱ɵ˱λͨɱɽݡ
Ҫ߽棬ӴѹǽʯлпΪֻ֪ɱ¾Ŀܡ
ɫǽҵĻζͣƾһɵֿ־
ѹǽͨ鷨٣һĶס
ʯȡŽķ׭ǽһһһƬ͵Ľסǽǽķˡ
ȡһĺɫУǽ˽ȥ
¡¡
ȻѿŽɫ׭Ҳǽҵ
ʯüͷһ壬ѹǽȥûôףɴཫǽ繬
ǽ뷴µķ𣬻Ϊһֻ˸Ĵ֣һӽǽڵϡ
ͻȻԶһ۵Ľ⣬·һɫʺһ㣬һƬ
ʯæеĳɫɽŽɫʺڵĵطȥ
һɸ߷壬һֲ£ǰ治Զһɸ߷壬ɽϲ˸ַɽطһǣ߷ϵķɽ˸ˣȻϼѵķ
ɸ߷ڵλñȽ⣬Ҫ˵أҪһϿȣڳŴĽɫСݡ
ﲼǿĽƣ֪жʿҪѰ˽֮¡
ӲţΪ㲻ɣЦɱ
ɫĮߣΪϷ֪еĿģµѣԣӦ˵ǰٹħŶԣԶ˵أΪ˽ô
ٺ٣Ȼ֪ǾÿΪ˽飬ǱǧꣿӺٺһЦǼЦ֮ɫ
飬ɽ½ǣǽ飬ɽĽ޲٣Ľ֮٣ӵнĽޣһ
ܾ֮ǰʹ˵ڣһ飬ǰͿǣھô꽣˵Ѿˣν飬ɽ綼ʮֺģܵõ飬пܽ˽ڣһֻν֣ͬʿûĶ֡
ߣҪֻ飬ҲҪû£Цһֻļֵҩ֮£ɲóȥ
ҩȻټΪֻǧϼһһЩؾмģڽ飬ɲܼؾġ
γɵʮֿ̣ҩѶˡ
飿е˼֪ûݻԵһϷʵȻ
䣬ʯдɽ˳Ц⡣
㣿Ҳôᴳط꾪ȵ
ǼǵúԷʶ
ʯЦЦѣղҲˣһֻ飬һȡΣ
ãǾͶְɣȰħ̽ӽ˵ʯкˬӦ
һʮѳɫɽɳһ峺ĽУʮѳɫɽΪʮ⣬źȥ
Ҳʮ˰ѽɫɽ֯һž޴Ľɫꡣ
ɫ䣬æʮ߰Ѱɫǽûİɫӭȥ
¡¡
һĺ𣬽⡢Ͱ׹⽻㵽һ𣬷·̻һ㡣
ʯüͷһ壬ָһһĺɫûصײˡ
һִĺɫӵص˳ϢȻһʥޡ
ɫſѪڣڹһһˮ״ĺɫɳʯС
һҫ۵ĺڹ⣬ֻ޴ĺȻӵصץסʯе˫֡
ʯͷһһֻɴĺɫƾո֣󣬹ֱһɫ棬ɢ˵ĸ£ɫַ·𺣵һ㣬ʯ¡
ʯţҪܿһĹоʶʹޱȣ˫Ŀʧ񣬾ʱͺ귨һɽâʢĺɫͽɫӶΪһǧɳ콣ԻصϢնʯС
ڴʱһɳһɫתĹƾոʯͷ
ﬣ
һ죬һǳǳİ׺ۡ
ͬʱʯֳһɳɫĻ棬ɫȻɢˡ
Ǻǣôôżٱһ𣿡ʯЦЦ˵»ǵһμһΪ


1737 Բ
⻰ɫһ䣬Ŀѣʲôʱֵģ
һʼͷˣûƶѣʶûãѰ¿ɲֻ˵ħ̽ӳڣƾǵѵķɣ²£ɱңӦΪϵ׷ɽɣҲѵ˿Ļǣɽ϶нƣҪǿɽͨȥβнҲΪ˽ɣʯл˵
ز꣬Ե޹ʻẦӦ̰ͼϵķɽڽôϵʯо˵أֻżȻѡ
ɫһ粻Ƭ̣һЦûȻѶˣ¾ͲˣѣҪƽȷʵҪ׷ɽɽҪɽϵķɽܼܿ飬޷ɹʵϷûע⣬ֻû뵽պֻ֣ҪϷϣ˽飬㡣
˽Ѱֻû뵽ף׿ǰγ˲нǺʿϿ϶һ״ķɽ
зʥޣ׵ͬ鶼棬ôʤҪһЩ
ʯеȻһЦҵסĹѾĽ˰ɣɱ㣬Ҫô£͹̫Բ
䣬һڹ繬ɳǰѹǽ
ҪܿһͳԴһ
ӦǽѾǰΪһֻ޴­ͷſҧæһӲӵĶƣǰ
­ͷſѪڣϸĽ˿˽ɫƺͽ壬廯Ϊһ߸ʬԪӤûӳ
һĻɫ䣬Ÿ߷ȥ
һ紵һֻɫ׵ĳǰצӳץȥ

һҽУӵԴưԪӤ壬ͱɫצץˡ
һɫָΣʯдӺӺͽѳö䣬ﵹǲ١Ʒʯ٣ͨ鷨ķɽжʮ߰ѣӰ˵Ķ٣öࡣ
ףʲôʯŷ׭ϻһ
ϻ̻ž·ϼת
ϻһϻֱװһöѪɫʵһöɫĹˣ˱һ߲⣬Լһ
Ѫɫʵıһˣ˷·һ㣬˫Ӷͣ
֪ΪʲôʯڵѪӿǵһγ֡
ϸ۲һѪɫʵ¶𾪵ı顣
ѪȻѪʯüЦ
Ѫһ˵ﾫѪڹγɵģǿһѪ֮һ֧ʯзöѪǿѪ֮
ȻһѪʯеϡ
ʯɫˣϸ鿴𾪣Ĺˣ
һֱѪ˹޷ΪҲ޷ͻƿԼӿ򹦷ͨٶȣԣڲ򹦷ͨкܴİ
ΪԽߣͨԽѣ߽ʿҪʱȥͨЩһ磬ΪˣЩϹﳣչزͨײ¶档
ǹˣҪֳҪʮʱ䣬ʯе֣һ㡣
Ҳܲ򹦷ͨǲɶõ
ʯһУ޴ͷΪһͨɫĹǽɷ졣
ѹǽҲ֪˶ʿѪ⣬ɷ죬ʿҲס
ɫǽһʯУͷһĹͷĿѣѪӿ
ɫǽһɳɷһɱʯеԺɱʢ޲̸ɱ
͡һһųɫĻƾո֣ס˰ɫǽɫǽءĹ
ʯеĿָһ繬ȻڰɫǽϿգһƬ⣬ס˰ɫǽˡ
߽繬ʯлѹסѹǽѹǽ̫аˣҲ֪ɱ˶ʿ
ɱ˽ȻӰʯУһԿɫǽͨɱʯʱƲס˽ֻܽ˽繬Ҳֻ繬ס˽
һĿ߷壬ݽղŵĶԻɽн飬ɽϲĳֽƣҪƵЩƲܼ顣
ʯ̧ɽȥһ̤ɽɽϵķɽ׷׻ζҡҰڣͷųһɭȻĽ⣬˷ʯУЩɫ·ʵһ㡣
ƿ죬ɫĽϮһҪʯļơ
ʯвŲæһʮ߰ѽķɽɳÿһѷɽ˸ͣˡ
׷ɽǽģȫˣʯҲۡ
һﬡĽײ𣬶ʮ߰ѽɫɽϮĽնķ飬ϣһɹǿɢӲݡ
ʮ߰ѽɫɽʯܲ͸磬ɽȥٶȲ졣
ɽɽһ콣⣬ʯڵķͽôʯеĵﴦĴҴܣƺɽʲôٻһ
ʯüͷһ壬æתͽǿѹȥ
˫ĿһУɽȥӣȷʵзɽͨˣǵķɽɲ׶Ը
ʯмɽȥɽƶͣߣķɽɢĲڵϡ
һĽٰ˸ķɽ½𣬴˷նʯС
Щɽ۳ɾ޻ӥȶ̬ʯУڲٿЩɽһ
ʯнһʮ߰ѽɫɽǣӿֳĽ⣬֯һž޴ĽɫʯסɫķɽϮײڽɫ棬׷׵˳ȥ
һɫĽסʯУɽȥѪ˺޻˺ҧӥצץκβ˽ɫ
׵ͨ鷨ͷųĽ⣬ô׶Ըġ
ǧƵķɽɾ۵һ𣬻ΪһǧɳɫԣۼɭɭɫһʯС
¡¡
ɫɫ˺ķ飬ɫԾ޴צӺݺʯС
ʯţ˫ȭһɫȭӰɳɫԵϡ
һʯ쾪ľ죬ɫԱɫȭӰҵķ飬Ľ˷ȥĽһʯУͱһƬɫĻ浲棬˲ʯС
ʯмɽȥʮ߰ѽɫɽ費˸ˡ
ʮ߰ѽɫɽ֯һι̵ķзɽһʯʮɣͱסˣɳȥ
ԽɽͽԽʱҪ
ʯæﴦķͽŪ۶ӡ
ǧƵķɽϮʮ߰ѽɫɽסˣǧѷɽභʮ߰ѽɫɽĽһЩϸСȱڣҲͨ鷨ͨķɽͻٵˡ
Ҫ֪ЩɽѾںܶˣý֮ЩɽԱãһЩɽͨ鷨ͨɽɱȡ
ҲǽҪʯɱֵԭߵɽͨ鷨ķɽѾһķɽͻٵˡ
ʢǧƵķɽɵ߿գ۳һǧɴľ޴̣ת䡣
͡ƿ𣬾޴̿תĽ£ͬһ㣬ʯС
¡¡
Ľڵ棬ʱһӣһʯʮɣͱʮ߰ѽɫɽסˣܼĽɫڽɫɽ棬һﬡ졣
ʱţʯоɽԽԽʮ߰ѽɫɽȱԽԽ࣬ӿݣ鲼һ޴ĿӶ
һյʱʯɽһ޴ɫ㳡ǰ
ɫ㳡ĵذĳɫʯɣһ˸ִİɫÿһɫ鲼ģˡ
ʯ㳡룬һѵɫķɽɽŴĽɫƣһףһɫĹĻסѷɽ
һ˵ִ˿ŰɫɫĻɫɽȻһͨ鷨Ʒ׻͡
һ̶ļɽϵķɽ·ܵĳָһ㣬ʯм
ƵķɽնʯС
ʯвŲæһʮ߰ѽɫɽâǣųһϸĽ˿֯һž޴ĽɫӭϮķɽ
ﬡ죬ɫŲʮϢˡ
ǧƵķɽնʯУһҪʯնƬļơ
ʯнһʮ߰ѽɫɽâʢӭȥ
¡¡
һʯ쾪ľ죬ʮ߰ѽɫɽ飬Ϊܻͭʯɽ׷ɽѾܲˡ
ǧѷɽܼͨ鷨ķɽмʮѡ
ʯвŲæʮѺɫɽһʮѺɫɽתʮСĺɫ̣ڰУ档
ÿһɫ̱涼һɫ棬ɢˡ
һ죬ʮɫ̽Щɽסˣʯкһ죬Ϯķɽɳȥ޷ʯʮɡ
ʯ˫ĿһУʯ㳡ɫɽɫһ䣬СҲǰ


1738 黯
һ䣬ʮɫ̹âǣųĿĺɫϼ⣬һž޴ĳɫƾո֣ԲʮһƬɫ𺣣˹죬зɽһʮɣһƬɫʹӳɫ𺣷ɳϮķɽɳȥ
ǧһǧâǣͼȻ˹צ죬һƺʱɳ
һƬɫϼɳһǿƾո֣зɽ׷ײܿƵĳǧȥ
㳡ɫɽһɻصĽ⣬зɽâǣɫϼ˺ѿ
ʯһһ䣬ʮɫ̹âǣΪʮɳĺɫϮķɽ
ʮɫſѪڣһѰѷɽ̵ˣӷ
ǧʯͷзɽһʯʮɣͱǧսȥˣʮɫֱײһѰѷɽ˶
ɽϼ٣ʯнֻʱ⡣
ʯ㳡ɫɽâʢųĿ⣬һǧɳɫƾոٰ֣ķɽ׷׳ɫȥһͨɫת޽һɴݿ֮ƣʯС
úáʯһһ䡣
ʮѳɫɽâʢ׷۵һ𣬻ΪһѰɳĺɫ޽ӭȥ
¡¡
ֻһʯ쾪ľ죬޽ײһĿϼ⣬һǿѸɢ
ʯüͷ΢壬ʿҲӲʮѷͽĹ˵еĽʵȻҲʯеȤ
һſڣһųɫĻɳΪһѳɫķɽֱɫ޽ȥ
һɫɽûɫ޽֮Уɫ޽âǣӿֳһƬɫĻ棬ǡ
¡¡
һ캳صľ޽ķѣΪٰķɽܷȥ
ɫɽɢһɾ˵Ľ⣬ٰѷɽҪٴ۵һ𣬲ڴʱһ峺ķһֻɴɫɫһɫ棬ɫĻ档
һƬɫûɫĻնܲסɫ棬һŤΣƺҪ˺ѿ
͡ƿɫһģ󣬻ΪɫɽһѷĻɫĻ档
ʮѳɫɽ۵һ𣬱һ޴ĳɫ̣ɫ̿תһִޱȵĺɫӿ·ɫĻ
¡¡
û˷Բɣ죬⽻㡣
֮һ⣬⼤˲ɫǰȻһתɫɽˡ
ɫɽ·ɣ
ɫţһƬɫϼӿɫɽâʢӿֳµķģɫϼ·˿һ㣬鿪ʧӰ١
͡һ죬ɫɽɫն룬һ̣ʬɵʧˣȻǲӰ
֮һ⣬ֳʯеӰ
ô飬ϣҰƵưɣʯеĮĿɫɽ
ɫɽĽâǣΪһٿʵ꣬黯Σһ
ٿطɽʯУҪôʯɽ֮£ҪôʯаæƵƣһֽ鶼ܽܡ
㣬Ȼһ޷׷ɽҸոջΣҪɽԪͳķɽɣЦЦ˵һԶʯеģ
˫һз˵죬һööɫӿ֣ΪһѰɫɽ֮ࡣ
ɫɽ׷׳ʯлȥƾˡ
黯Σ԰һ壬Ҳ԰ɽޣ龫ͨʱգֻɳʿҲҪ֮â
ʯвŲæһƴĺɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
¡¡
һ캳صľЩɽɫƵסˡ
һ΢紵ʯһķɽϣʯȥ
ⶼ޷ס꣬˵ˡ
һǿ쫷ȻʯϷɳ걻쫷紵ɳȥ޷ʯзֺ
ʯţΪһֻɴɫ˫ݺһȣһɵĿƾո֣·ĳִһ㣬ĳ
꿴ɫüͷһ壬ǺһֱȻ֪ʯеͨ
һһ̧֣ųĿ⣬һɾ˵Ľϳ˷Ű
ƺָܵʮɫ屬ѿһƬⰵķɽǧƵķɽ
Ĳٿ£ǧƵķɽ۵һ𣬻Ϊһ쳣ɫԣ峤ɣͨ屻ɫϼ֣һѰķɽ۶Ʊˡ
һʯ쾪ɫԳɫѸ
ɫ֮շ˵죬һŤΣƺҪ˺ѿһ㣬ƾˡ
ɫţ˫ݺһȣХһɰɸߵɫƾո֣һɫûɫ֮УɫͱǣȻΪһǧɸߵɫ磬һĺХɫӭȥ
¡¡
һ캳صľ죬ɫԸɫײһֲ¡
ֳɫģƴǣһΪһûɫ֮Уɫͱǣһ޽
ţһֱķɫͱǣһɸߡֱǧɵľ޴磬ӲҡҰڣ׷𣬳ɫȥ
ܵǿӰ죬ɫʯ̨ڵϵɫʯ帡ֳµķģûʲôãһɫʯûɫ֮Уǿʳɷĩ
⻹꣬һ˸ִİɫҡҰڣ߷ҵĻζ˺ѿ·Ҫѿһ㡣
һ캳صľ죬һ˸ִİɫ½ɳܿƵĳɫȥ
ɫǰɫֽͬһ㣬ѿΪһŰɫηۣʧӰ١
ɫԷһŭ˸ҫ۵ɫ⣬һѰѷɽζͣƺҪǿɫ֮С
ɫӿֳһƬɫϼ⣬ζķɽͻָֹͣζ
һ쳹ĽӸ߿մʮѳɫɽɫԡ

ʮѳɫɽɫ棬һ졣
һǵķɫųĿ⣬ɫԵķѣΪǧķɽǿɫ֮Уһĺ
ɫ䣬Ҫ˴ûʲôã岻ܿƵûɫ֮С
һķлϣ¶ʹ֮ɫ·֮һ㣬ķжˡ
һһŵɫĴһסꡣ
ɫӿֳɫģһɫСһš
⣬ɫ˷ȥ
ɫȻķѣΪƬ
繬ꡣ
ܵ繬ɢľѹɫ䣬Ҫܿһǿѹ˷ӿŲһѡ
ɫһֳͷһһһɳɫɳ繬

һ죬ɫ繬ϣȻΪʧˣ繬һ£˽ȥ
ȻһĴƬ̺󣬵ͻȻӿֳµķģһģ󣬱ʮִ֫סˡ
겢ʵ壬ǽ黯Σϸ˵һѷɽ
ֻϳһɾ콣⣬ɫ棬һ󡰶죬˿ۼû¡
ͱ׷˼ˣʿҪԹԸһЩĮȻ
һ䣬ʯ˽
ɫĮĿżֻ֮ɫ
黯ΣǴ˵еĴڣû뵽ˡ
ɫһ䣬һɫģһתһööɫķɳΪһѰɫɽʯлȥ
ʯһһӿֳķģЩɫɽ׷ʧȥƣڵϡ
ذӿֳµķģΪһɫĻ굹档
ʯзѣӿֳһööµķģ岻ܿƵ¶ʹ֮ɫ
ʵһ㣬ܵ࣬ңҿԱ־ܻβסʯ˵
飬ԿɻΣ־ȽϺãǰʯУʯжŸɣʯвĨ־Ϊ鲻Ϊȫ
ƾһССĺʿЦ꼥Цһм
Ŀƺ׷ĳλ
ʿôˣ㻹Ǳεķģʶģʵң֪³ҿɲʯɫһ䣬ӹһĨ⡣
˫ۣһԸʯж˵ģ
ӲΪκβ㣿ʯһЦ
һſڣһɳɫĻɳϣûꡣ


1739 
귢һҽܿ죬ӿֳһƬɫģΪһɫĻ档
൱ںڵߣΪǽ黯ΣԲٿطɽˣ繬Ҳʯûа취
긽һѰɫǽɫǽζͣϷһ̶ļҪ
һֻɫİסɫǽһ߲ʹĻס˰ɫǽûĿܡ
ʯкҪûôף繬ڣеʱ䡣
ڣ棬һƻֺĺɫһ߷棬ң̫ʦϣ¶ı飬̺ĽƷ졣
ʱңȻ˫ۣ˳ȥ
̺Ľһæ˳ȥ
ϰٵݹԶʣٳ
˹ˡң˫ĿһУ¶صı顣
ʶӦλʿˣвٸ߽ʿ
ûãƽݹͣݹɢȥ¶ʿǷֱƽɫķۣɫȻ
ӣλѵкιɣңӵɫĮ
λʿԵĽںϻ֮Բ󣬾˵дڡ
ңû뵽ǻ
ѵ˵ʲôôӶˡ
λѣҪҪ죬뿪һϵĽ߿˵
ңȻ뿪ʯлڣأĵǶԷʯж˭֪ʯʲô顣
ðɣ뿪ңһ̺Ľ뿪ˡ
ǵȻ̫Զֻʱ뿪Ӧʯаˡ
ʯʦܲʲô˰ɣλʿĽЩŵ˵
ҡҡͷ˵ӦòǣŪʲô󶯾ɣ
ʯгŵģʯУڵĸôʯڣŪĿܴܺʯпɲһֵˡ
İɣҪĳˣҲԳİɡң˵
λڵĽޣңҲá
ɽӶһۣ׷׼һ׷ɽÿһ׷ɽʮѣÿһѷɽ˸ѣˣȻͨ鷨
ڴƾãȻһɱȣƾһٶͨ鷨ķɽʿҲǵĶ֡
һٶѷɽڸ߿һɽ֮շ̶ƿշ·һűֽһ㣬һٰʮѷɽƺҪնһ㡣
ҿͬʱȣһ
һٶķɽâʢپۼһ𣬻Ϊһɴɫ̣ɫ̵һתһִɫֱ
ڲڣʱȻ֣Ҳƿơ
ɫûշ·ըһ㣬һʮɴȱڣһɫסȱڡ
ʦܡ½ʦáʦܣǴ˽ȥɣӦǣԲ֮֡߳˵
ʦַģǾԲͽѽߵģʦү벼飬Ϊ˱ں˼ƣû뵽ͽ˽Ĵڣ֪Ĵڣᱩ¶أһԲȹٸЦ˵
һͷĺ߲ΪȻߣڣĽƲʱȻǿ̫ƽһͨҲδܵõ飬кڵΪнʦ棬ܽ飬Ҳ޷뿪
ûڵ֮ˣֻҪ֣ڣʦֶֽܷĴڣõ飬˲˵ܽĽڡһݰ׾ĻЦ˵
߰ɣǶɣ˽飬ͽҲ£ħȻڱǲ̽ӣǽ飬һ¶ݣħ̽뱾ڡ
ʿʮʿŸ߿յȱڷȥȱںȱˡ
ĳɽĸ߷壬ɽͷƽˣһɫĹɽͷϡ
ڣʯڵϣɫԲ԰ס
ɫ԰ף¶ʹ֮ɫǲ֮ɫԷڣȻܲٿĳִĽƣ޷Ƴ
屻һƬɫţһöһöɫ𣬻Ϊɫ˷ȥɫ棬ֻһ졣
ĵĲΪˣҲûϵĨǣǡʯеĮһ䣬ǡ
һµӿֶŤϢήңʯвڿЦ
òײŵʶһֻ飬ǽҲǽ飬ôˣʵڲġ
һһⰵɫɽķĺɫɽֱ꣬κͷɽ̬лȻѾٱԵʱᱻĨɱ־
һҿΪЧǧꡣధ
ʯδţʲôЦǧʱ䣬һʿˣֲȱڵ¡
ϢջΪһⰵķɽζˡ
ס֣ס֣ԸΪĨɱҵ־ɫɽζͣһ˿ĵζ
ʯлǵû飬ͷŷһѵΪʯкϡ
ɫɽĽȥҵٴ𣺡ѣˣҰɣԸˣӴ˸Ϳأǡ
ʯзһգɫɫɽɫɽʮɫģꡣ
ûһ˿ѪɫϢήңһʱģ
ϣףҶŸɲк³ҲԼˣҲԵ˿ʯ˵ɱڡ
ɫЩӣɫһ粻󣬿Цŵͷ
飿һûʲôãϷųȥϷָΪʿϷɱӰʥҲ˶һһм
ǰǴʿϣһȺϲҪ̫򵥡
ʯ¶Ц֮ɫʵţ˵˲ɱ㣬Ҳû˵ųȥ
ſһžѪһµķѪΪһööµѪɫģȥ
̾һûзѪɫû塣
ʯЩģʮƣꡣ
ʯͣԸˣˣ뿪һдҪأ
һռ֮Уվľ¡
վľ棬һᣬڼ¼ľĳơ
ʯпһĻĵ˵ͷȡĹˣݸԸĹˣչ˺ˣԺǿ²򹦷ͨǵΪ洦
Բ򹦷
֪ˣˡ˼ĴӦʯеǲۿִС
ʯп˿ľĳƣѯ˼䣬ʵش
ڽϸĵ£ľĳƲ
ʯһ֮С
һһϻϣϻȡöѪ
ҪȥһͳҪǿʵѪǿѪ֮ѪǿѪ
ʯҧһѪڼΪһɳ֮ĴҴܡ
Ѫʯиоůģ·緢Ļɽ֮С
ûãŤ˳ɫѪֱܱ¶
оԼȼһ㣬ڵѪʶһʹ
ʯ쳤ХţһѪɫƾո֣壬ɫ⽻㡣
һ峺ķһֻʮɴɫӰȻͷɫӰڸ߿գɢһ˻ĵϢһʥַĸо
ʯʹɳ壬ɫ⽻㡣
ʯеѪǴһֹɼŤΣ·ڳĳʹһ㡣
ʢɫ˫һչڷ費һ磬ƿͣ
繬棬ʮʿһɽ֮УԶһɽĸ߷塣
ӿٶȣǿ쵽ˣԲǸͽϡȹٸ˵Ǻ⡣
İɣʦүؽƣ֪ʲôطҲû취ҵ˵ءһӲΪȻ˵
ƴǣʮ˺Ϊһ壬·һޱȵķɽһ㣬Źȥٶȼ졣
ûãǷɳɽȣһŴɽĸ߷ǵǰһǣɽһƬǽ壬Ӳɢڵ棬һսģ
ãǸͽȻȥˣ׷ѽŪߡ
Ƿ׷׳ɽϳȥٶȺܿ죬һ̤ɽڵķɽȻ˹׷һɶ𣬳ǼȥٶȺܿ졣
æɽֵЩɽ
ʿ·ʮʿЩɽȻǡ
ǵ˰ɽֻһשߵΰɽ˸ͣ鲼µķģŽա
ô£ʦүû˵һȹٸü壬Ŀ֮ɫ
ʶ󿪣δκߵĴڡ


1740 ޻
ͨ鷨ķ˵Ǹͽ飬һ򿪹Բ顣˵⡣
ڵʦⲼ½ƣĿľΪ飬˭뵽Ȼ˽ȵǣǾԲܽܡ
Ƿ׷׼ɽٶ˸ͣķɽ۵һ𣬻Ϊһ޽򹬵
ͨ鷨ķҲܵһ
Ǵһǣֻһ죬޽ڹһĺۼϸ۲죬ֲˡ
ôܣȹٸ۾Ҫˡ
ͨ鷨ķɽϰٰ֮࣬һ˺۶޷£Ҳ̫̬˰ɣ

ȹٸ˷׷ٶѷɽΧסʢ
ɫ˿߷Щ˿߱֯һž޴ޱȵɫ򹬵
˸е˼ǣɫڹ棬˿ۼû¡
ʱһĮȻ𣺡ôŵʱҲҪٵ
䣬Ż򿪣һֻɴɫʯС
ѪҩѪӾˣͨǡ
뿪ռ䣬ͷһʿڹ繬ȻԹۡ
ţһ壡أǲ˽飿ȹٸʵǼɵ֮ɫ
һλǰé壬һ֧ʵǿ㲻տɿ鱨ͽڣҪὣ飬ôܳһλ߽ʥݣѵ˵ͽʥɱˣ˵ɺϡ
Ҫ˵ɺϣҲ̫ˣ߽׵ﲻãƫƫ˵ȥûš
漰ڵδǾκ߽顣
ΣԵߵ֮ôɫЦ
ʯΪ֮ڵȻ֪н飬㲻ϣԷҲϣ󷽷ĳϣһĹϵڵҪҲһ壬Ҳʯϡ
һһֱҪһ壬Ҫʯеĸ׼޸һĺӵܣѵлһĹϵʯȻᡣ
ô˵ϣ֣ˣ˽飬Զ°ɣȹٸкһһʮķɽӭһΣųɫ˿ߣ֯һž޴ɫɫ
˷׷ųĽնɫ
ɫ˫һչɫɳɫһ󣬻ΪһѰɫɽ˷ȥ
¡¡
һ캳صƿɫɽܼĽ÷飬졣
ɫĽ˷һҪץסɫģ
ʿһۣȡһ͹ӵСע뷨֮󣬾
һࡢơִĹۼһ𣬱һ޽˲ɫǰ
һֱķɫӿֳһƬɫϼ⣬Բɶڣ⡣
޽콣ʹСһĽײɫϼ棬ʱ˰Уá
ɫɫһ˫ݺһȣһǧɸߵɫһɫֱٶɣһ̶ĺХǿʿķɽ˽ȥһ죬Ľ
ɫûɫ֮Уɫ˲ǣһɸߵľ޴磬գƾˡ
ǿҪʿ֮У˸ͣɫ硣
ơ
ʿϳһ콣⣬һ˰ķɽΪһ壬Ϊһɴɫ֣ת
ɫǣ˲ɫǰ
һǧɳк׵ķɫ档

һ죬бɫֻ÷飬Ϊʧˡ
ɫֹâǣųɳ⣬һûɫ֮С
ɫֽͬһ㣬ɫն룬һɾˣǿ˺ѵ棬ĳ߿գŨ̹
Ϣ󣬳ɢȥɫʧˣҲʧˣ·ûгֹ
ãˡȹٸɫúѿʿʮʿ޷߽׵𽡣
𽾫ͨط֮ǱٶȣǶȲ߽׵𽡣
׷ˡȹٸ˳ɽ·ȥûþʧʡ
ӺһŤһֻɫзɳһɫΪΡ
ôٺ٣һ鷳ȥɣʯЦţɽ·ȥ
ڣ棬ĳͰ£ңӡ̺Ľ˾ۼһǵɣʯеͨС֪˶Σգˡ
ңͻȻӦʲôͻȻȡһ洫Ӱһϳʯеݣҳˣ뿪лϡ
֪ˣСġңӰ̺Ľ˵߰ɣѾˣǷлϡ
˻Ϊݹƿնߣܿʧʡ
պʾرĿ󣬷ʯһ߽ʥݡ

򣬺ǡ
һ壬
ϣУһŮվһԣǵɫ
ôһ˻ûôüͷ˵
ϵӦǵ廹ûϢҪϢӦû֪ͨǡһװֵʵ˵
˵ͷ֣ص˵ʱ⣬һɳ˺ӵܣ˵һ֮ܵˡ
һΪ֮ͳӵѪˣѪԷϣпܳѪߵĺˡ
һǰé壬֪飬ɲɲݹڣ˭Ҳ֪ɲݹж󣬸һֳƤĸо
ˣѾˡһĮȻ
䣬һŤһ׵ĸ֣Ϊһɫۣһɫͼ
һٰ׾ꡢһӰֵĺһüĿȹŮվ棬ǺʿȹŮʿ
翴ˣһ˿֮ɫھ֮࣬ҲЩã𽾫ͨռͨˣһкһֱӴңⲻǴҵô
ʿüͷ壬¶֮ɫԷȻûаҷ
Ϸ磬ӭλѵҡϼһĨЦݣ˵
һһһ峤ߣֵһĻģһعһļʺܴȻһкһٶҲֻЦӭ
²òͷλʿħսҳһţûǿ֧Ԯδܳŵùȥ
з磬ĺˣԺһԾӣżǿϣͱˡ
Ĺ̫ˣɮ濴棬˭ңͻΪʸ֮ģ⵽ΧɵӲŻҡ
ħƵҸ¾ʧȥ˿ƣʱͲճˡ
żңûа취ֻܿһ塣
Ƿ峤֮ͣһ۵֪ͨǰֱӴˣðǰǼƽϡЦ˵ûеǸĳ⡣
ǾǹģǴ￴ңΪۻǵѪҪһ֪ǸһĲ࣬ҪŮ٣һ峤ǻأ
ǿѹеŭЦ˵֪޷޷
ѣ峤˵λַأһʵĮ
һһ峤ǰ;ȻȢŮΪޣû⡣
ڶأѣǲԶһ·࣬סɣóأϰǼ棬öĽѾãҪ֪һܿġЦ˵
һѵһˣȻҪúд˳һ½顣
չأôɣǰ֪ͨˣǽӵϢϸϹˣǿɵãһչؾͰǴˣô磬һ嶼ҵļҹ󡣡ȹŮЦ
ǱͲ뵽һ峤ǲŲԶأ
ǵļƻ£뿪ңǲҶǣڱչǵʲôˣ
һǰ֪ͨңѾӣҾôԴһģ
һ¶֮ɫҪ֪ݣȥдʿ壬Ҳûܵܵһ
ӣӡ
չ飬꣬ǧ꣬ȻڱչأǾͲˣǣӳ˵һ˵תߡ
ɫúѿóһҶҲżҪߡ
˵ƨɣһ廹顣


1741 һ
峤˸㱨ˣýѾˡһʿæһԲ
ǰѾˣ֪ͨһˡ
ϼһĨֿЦݣ˵ѣƬ̣Ϲ
⻰һɫһͣ˽Ų
ðɣϣõ̫ðɣһĮ
ЦӦ
ûãŮ˽ˡ
ѣûʲôдģֻдֲһǲҪ豭ƿǣһƢƮɢ
һһʼûõ˼ǵݵλʲôòûмᵽ㣬һвԼͬ¶һĨ֮ɫ
ɲݹƹʯ͸Ϸ裬̫¶裬λ͵ãϷҲáɫ˵
֪һĹ°Ҳ֪һĶ޷ǣ֮ǰɲݹŪһЩ̫¶裬ʯ˵Ʒֵ衣
̫¶֮ЧʿҲЧ
ɲݹʯУѸʯеĹϵܺôͲ㣿һһЩɲݹҩɲݹ
ɲݹƷƷ
豭һڣ𾪣Ũһ趥һµĿޣҪ֪˺ڣҪٽһǺѵ飬ĵҩ֮٣۸ϡһ̫¶ͶһµĿޣҲֲ̫ˡ
Ϊˣ̫¶ɲݹ֮֡
ʿ֮٣Ȼһ壬ҲֻԺʿãٲ˵ǧʮҶһΪһ峤ҲֻǷֵһͱȹˡ
ϷʯСѼһ棬ҺɲݹǺϵˣʯҪϷ˵Ҫ̸ǸȤϷ԰Ǽһ档˵
ʯײβһû÷ϣһҶһʱ䣬Ҳֻʯˡ
ʯУĻǣ˵Ҫһ涼ѣδ޵˼ʯһ棬ҲǧѡȹŮɻɡ
ɲݹϡǧҩгۣдӵܣҲдĳشӣк߽ܶʿҪʯһ棬ܼʯеʿ֮١
ʯиأܼʯҲһӵ顣
ȻϷ򲻻ѡ˵
һͷðɣǾס£ϣܼʯаɣ
ǰ峤ýˡһϲŮ洫
˽ɫĮ
һ´һã¶Ȥı顣
ãλҸ˵ѣרġЦ˵֮ɫ
һһɫƽ˵ǰҷҲ˵ǰĴҷǰ϶ܿġ
ſڱտڷһѾзˣļޡ
һ˵ɫúѿҪ֪һ峤׿ڸǣһŮʿ޸һһܵҵģԷķڣⲻһռ֮ô
мɫһм顣
翴һаãæ˵ãסڣѣ²
ߣǰ峤˵Ů޸ø磬øռ֮ޡ꼥Ц
һĿǿǵʯҪֱˡ
Ů绹Ҫһһѿ
´ȥˣ϶˵һռ֮ޣҪ˵ʲô׿ԽҲͰˣǼ޹˵Ѫ𽣬Ƕһһ衣
ڨڨһЦҪͣͻȻӦʲôӻȡһ洫Ѷ̣һһϲȻ𣺡峤ɲݹƹʯˣ
ʯˣ룬ϷȥӭЩų̂ʯˣøΧ
Ѷ̣һ˵ѣɲݹʯˣϷȥӭƬ̡
ˣʯҲĽѾãҪǸһȥһʯаɣһ˵¶ζı顣
ҲǵһμʯУ֮ǰҩǸʯľףʯһ涼ѣû뵽ʯлŰݷ磬ʯеĽ鲻
ͷ˳ȥһ˽ٶȱ绹Ҫܶࡣ
𾪣һŻعߵһȹٸʵʮã游˵ʯ˭
ɲݹʯУ˵һıҲʿҪʯһ滹أȹٸĽ˵
ɲݹһ壬ʿҡҡͷΪĺͬһˣ뿪̫ڵʱʯвڣڿôãҲǻڣȥˣʯеԪӤھͲˣҪڣǲܵ顣
Ҳڴڡ
ҵפ棬ʯһֻɴĺɫ˱ϣɫ˵һЩɫƣʥڷ
ңʯԣʮƾնҲлڵΪлڵΪ
̺ĽںǣȴʯеϢ
ʯһţҪҪ磬ʯеﲻκ˽ûܽһڷֿ
ĵݹʣٳǷˡ
һĿһɨʯУܵʯɢǿϢڣ
鱨ʯвڣôɺˡ
ҲΪ⣬벻ʯоȻǺʿҪ֪ǰʯлڣôͽ׺ڣ
ʯ߻һʿ󣬻ʮڵ壬ʯһĺ᣿
ʯѣӭӭþòˣϷЦ˵һӴ˵ģ
λǣʯеĿһǣĿЩɲ
֪ΪʲôڵѪЩ
һһ壬ʯѲһĺôôӵѪһ˫ĿһУʵ
ȻܸӦʯڵѪϾһһ峤һ콾
·ùһöѪ˰ɣʯн͵ɫĮ
һ峺ķһ޴ѪɫӰͷ
ͨʿѪҲŪһӰ
ĳ̶ֳ˵ѪڵѪݡ
ɲݹҩʯзùѪûʲôֵġ
һȻЦ˵ʯѵĴԵǻԵ
ʯһ¶滹ٶǰǸʱʯвڣٶ겻ʯоȻˡ
һЩͨϢαװɸ߽ʿˣһһţҪʯУһŲɡ
ʯɲݹƹɲݹĲ࣬ϡҩ࣬ʯһ޴ıأôܻ᲻أ
ʯвʯҲ˰æʯеΪһҲûʲô
Եɣѣ㲻Ҫһֱվ˵ɣʯ磬Ц˵
ˬһЦʯ˵Цˣ롣
ʯٶʹڽڣܽڣȻҪֺʯС
·ȥٶȼ졣
ʯһµڷڷ﷢һķ˫һչ׷ȥ
ʯ壬׷׸ȥ
һ˵ɫЩŹ֣ʯô໯ڵ£϶йأѵһĳλĺˣ˼ˡ
߰ɣȥһʯСһһӣΪһɫݹ⣬ȥͬҲȥ
ûãصʯСңӺһҲصʯд档
ûûߣ
ãʯ΢΢һ㶣з˵İٶûмԼˡ
оΪһžģôζӳ¡
ڳҸϡ
һ֪ʯõĶӣ϶֪Ѫʱݺܱܿ¶
ʯѾ˸ƽƽʱǶһ壬ǲһǰé壬ܹǵģĿǰʵҪСĽķչ
ÿʯУһ˫ķӹ־֮ɫʯиʯЩơ
˵ĽܣûĻΪʯоԼĶӡ
ʯôעãҲЩ棬ЦŽܵʯѣλϷŮããλɲݹƹʯʯѣʯѵʦǴʿǰ;ЦŽܵ
˵úʯеܴòҪˣ⣬ʯֻǸõĶͬͬգͬһˣòҪݡ
üʯǰӯһ䲻ȡ
кʯСңӺһλŮ˽ˡ
ã£û£ٽ㡣Ը
Ҳûзԣתߡ


1742 ĸ
ʱסãȵȣѣȰѻ˵㲻ΪǺúŪɣһ˵ˣΪַ˼޸֣ǵңüһķڣôҪԳķôһ嵣
˾ǰһڻϿժĸɸɾлһ屳иô˵顣
⻰˪˵˭ҶҷҾԲ
û뵽һ㣬ʯҪЮø
û뵽ôҪһ˵Լڹ
üͷ壬ûɱʯõԸ̫ǿˣ϶飬ͷţҲҪɱʯԲø巭⣬˭֣˭µö׷ףԲǿЦ
ֻһеİ취ʯߣһûкеͻȻеĲͳһھһ˵Լķڣ²̨
ʯеĵл̨£һְѻѡ
ѣһĽһ׼ʱ峤ԺǾͲҪϵˡһ˵
ͷɱõķǻһɱ޵ĶòǻʿȻַҲֵһô
ǸһѿʯڳһȻ˲Ҫǿơ
Ҫ˲ʯлôΪһŮ˾˶У
ʯһۣȻʯüͷ壬ɫЩࡣ
ôѣҪɱŮŮļޣôͦġʯеĮ
ʯеĳʯͷˡ
ļޣ˵֣ɱʯ
ʯеٺãҲҪըˡ
ңЦһЦϷҲǵһ˵飬֮ɱԼŮŮļޣǧš
ʯжôʯãû뵽羹ȻĴ
ҲҪӵˣ⻰¶֮ɫǿһʯеݲ͵£Ҫˡ
λˣϷû˵ҪôϷļ£ϷܴãѣģϷһĴ𸴣ʯѵһˣͶס졣ǿѹŭƽ˵
ʯһ£ô˵ҪԼŮļޣǺô硣
˺ϡ࣬ʯûв´Ļ϶ǰʯɳвãԼĵвԼʯӵôȥ
˭ܲɢĵʯеĳ
һ¶ζı飬ӣʯҲȥˡ
⻰ɫúѿʯǿˣŸֱ棬üһʯҪΪ
ʯѣңϷô£ø㱨ɣɲݹٴҲܲҵϡüͷ˵ʯҪҵļ£˵ʲôҲӦ
ҿ͵ɣҶ侲һ£˽̸ңӴһԲ
һڳʯв˵
ʯѡѣһ·۳Ͷ٣ϷѾǰźסˣȥϢɣ˳¿
Ҳʯԣѵ˴ԲҲ˳̨ˡ
һʯҪ糳ЩȣҲ뿴ʯԣҪʯиˣһҲûкôʯûʲô飬ûмˣһû취ʯдϻ
ʯҲûзԣӵ뿪ˣһҲȥϢˡ
üͷ壬ɵó̸õʱʯееŹ֣Ҫ֪ڴ֮ǰʯжǱȽϿģѵ˵ʯõĺӣͬͬնѣ
һ󵨵룬ʯлԵɺ±ʿΪӣӴΪһ·߸ͽʦİ£ʯһ·ͨ裬ڡ
Ǿͽ͵ͨˣͬͬտ˵ɺϣʯжõ̬Ȳһ㣬ʯкܿõĶӡ
ʯˣôãʯе顣
Ҳ˰ɣʯжЩһĶô˵
ɲݹʯʯжõ̬Щ⣬ΪãʯвϧϣҲ̫ˡ
⡭ɣҺжֿİٶ꣬ʹڽڣҲô̵ʱڣڡЩŵ˵
ҪʦǴأкܴܵģϷˣϷӦȥһ˰ɳǡкڡ
ʯõĶӣ޲øԼơ
ħ֣ҵͶҽʸһ壬Ϳ¡
Ҳܹ磬֮ǰֻû֤ݣҼȱɽܿһδ֮лҷ𣬵ʱͻҵǧˣ
Ҵʮ֪꣬˶ٴˣҪǻϣʲôĿڡ
λȫƣòʸһ壬Ҳ
游ҪҼ޸һ壿üͷ˵
ǲܽܣС۰мӵ游Ϊ棬޸һ壬Ϊ˲ϧɱʯ
㲻֪ʱ֣֪жкʿˣ֪жٸҷˣħңųңвҾͻ壬Ϸô죿Ӳҿסв嶼ҷ𡣡Щε˵
ȲѣҲ飬γҪԼŮûа취
óĬκ˵ǲҪɱҷ
жңϷ᲻֪Ϸûɱֻǰѣ˭뵽ʯɱ˳̾
һɲݹʯвҵĶӣҼ޸һ塣
ãϷǧصöΪ֮
֪ˣȥʯ̸һ̸
̾һ˵ͷʾͬ⡣
ʯвõĶӣֻҪʯԸҾУɲݹĴʿɽ̩ɽ˵ٽһ
ĳƧԺ䣬ʯڸң˵ʲô
ղŵķӦ̫ҵģһûп쳣Ҳ֪϶쳣ˡң̾
ʯвںߣͿ£һ
İٶûԼˣһ棬Ҫļޣʯ侲
Ҫⶼ̣Ϊӡ
ǹ˼һڳͷˣһ뵽ҪԼ׸ļޣʯоһ
Ϻ󣬺ô죿ǽӻǣħңĴȼսﶼȫľƶˣǰǴȥǣʲô¡
ʯеͷ˵ˣͻذɳǣǰڰɳﶼģɳǵλñȽƫƧûжԴħҲ԰ɳǸȤɳҴСĵطǹȥӦðȫ
˰ţħңģøĸںǣָ绹ʲô£ľƲȣħʱпʯлҪȱѸĸߣʯš
ʱһŴ˽ң鴫һȻ𣺡ʯǰǸһЩʳš
ʳˡңЦ
Ǿͼһ˵ʯвΪȻ˵
ңӴԺţöվſڣõɫЩӡ
ңӿãЩ⣬ǽ˽ȥ
ܿ죬ǾͳʯеǰûˣʯҲòҴˡ
ϷýʯУ˵
û˵ĿʯУˮΪԽԽԼĶӡ
ʯпʯ˿ֲܷˣĸȻֲܷˡ
죬һֲʵж
ʯһ֣صĵ˵ͷˮ˵ж̫ڵǵȵĺÿ࣬һΪǳˣһֱǣôûǵϢ
˵ʵ̲סˣӿʪѡ
ж㣬Բи㡣ǰסʯУʵˮ
Щ꣬أһֱʯʯУ˵ʯкʯΪûȥľ֧ˣҪʯгˣҲȥˡ
ʯذɳǣʯûչˣǶ֪ʯôߵһġ
ң̾һипࡣ
ζӳ£οˡڸӣʯ׿˵⻰Ӧòм١
֪һӵģˣʯһ飬αװõĶӣûбҪϾʯпǴʿĵӣô
²ʿɲݹƹְ񣬾Ͳ֪ж˰ͽʯС


1743 Բ
˺һĸӲֹͣ
øʯв˲ˮοô겻ж㶼ˣﲻãЩ꣬϶˲ٿɣﵱĲְ
±ʿΪӣİٶʱ䣬ʯдڽڣ֪˶ٿࡣ
úʯʯߣûܸṩñ
ûĸ֮ǰʯﻹЩԹģĸţΪʲôΪζһͬ۸
ʯиʯϺף뿪Ϊ˸Լβõռ䣬Ѿˡ
˲ϡҩҵѪ
ⲻʦ˼Ҵ鵤ҩѺɳǣɲݹʦҲ޷ߵһʯЦ˵֮Уԡʦ˸мʵһλʦ
¶ο֮ɫͻȻ뵽ʲô磬ɫЩӡ
ж游
ʯбͲϲ磬õϣǳ˵游
Ҳ֪ʯвϲ̾һ˵Ϸǿ㣬ҪǲϲǽѰɣϷû뵽СӾȻôĻԵʿΪӣϤĽ̵ĸҲõĸ
һصĻû˵Ҳ֮
ô˵ʯҵѪǴʿĵӣ˵Ҳһ¡
ֻҪʯвҾѣǾû⡣
һ£Ĵһɱҵʯн磬Ȼʵ
̣Բ̡
ϷҪɱɱˣαصȵ죿ңҪϷɱǽ赶ɱˣҲϷҲǹƢں꣬û뿪ǣϷĵģҲ֪׹ħңĺˣҴҵżǣϷ忿£ĸ£һòãʮ˶ҪѡЦ
ʯпøļ̫ˣ˭վĽǶ弸ʮ˵ѹϣѹж
ħңһŪãҾͻҷʧʷĳ֮УôȫģĲ
ж游û˵ѣҸ˵Ҫǳ⣬ҲˣԲŹԸ֣游òԣһɱ顣ôһԲϣʯиԼ游ֵ̫
Ȼﶼô˵ˣǾ˰ɣҲ𾴳ΪŮ˭޷һ㡣ʯȻ˵
ЦŵͷϷܹ⣬ô죿ţʲôҪϷô
һҪҵžۣ⴦ʦҵһС¡
ʦ飿ҪҪϷæĲ˵ں˵ϻġ󷽵˵
ʯȻûҪ죬ֻ˳һ˵ҡҡͷ˵һС¶ѣԼܹҪǽˣһֵģȻҸˣҴҵ뿪ǣһܰȫĵطˣʦҼһԿħƵҪԸ룬òٱϡҩؼʱ̣ǻɳʿæ
֮ǰԼ壬ոϣ˳㽫
û⣬Ը롣ڴӦ
ڴ֮ǰʯҪɣϾʯеôõ飬ΪʲôϣڲһˣʯȻỳɡ
ҵݲع⣬Ҫܣʦд㣬ҸʵĽڣؾһﲻܸļˣȥҵ棬˵δˡʯл˵
õ쳣ûмɷʯһԲ
û⣬ֱӴ͵ǵĴãȥɣ
õͷǣ游жߡ
ôʯкң뿪ˣֱ͵ȥ
ǣĳƧɫ¥ʯɫһԣС
ʦܣ˵治жϳɣҵǱϳˣжʵڵʱ䲻Ķ֣˵Կʯǡ
ʯȥ֮ǰʯһк
Ҫ֪һţ綼ϳˣȻʯнڣ粻ܻһžۣÿѪ츳ߵˣ粻˵ġ
Һò׽ڣô뿪أ
İɣʯʦ֣Сзִ磬ܰ£һ룬ܱʿΪӣʦֶԿôûмֱ¡Ц˵ʯгġ
Щ꣬ʯ˶ĥѣ޵㳲飬ʯжӦʯܹá
ҸСദʱ䲻࣬Ҳ֪˶ٿ࣬ߵ졣ʯ̾
ʯ˵ʯЩľ֪ʯб޵׷ɱʯҲһ¡
޵鲼ֻҪǮʿԳ֣ʯ⵽޵Ϯɱʱ򣬲ڣһ嶼ˣƽ¡
Եÿп෽ΪˣСҪǳô࣬ôߵ죿Ц֮ɫ
ЩϢʱҲһ޵㳲ϮɱʯУûе֡
⻰˵ĲͬһŮȻ
䣬úʯ˽õʮּʯЦ⡣
һԲˣΪһ죬֪˶á
áãʯʮּʵĿ졣
һĻ̾һڣ뿪ʯеߣʯеļ򣬵Сӣɵò
ʯһЦû˵
˳ȥʣʯһڡ
硣˵ʯʵˮ
ûǶԷ
ãԲ𣬶ҲãôĿࡣʯ
㣬Ҳȥˣȥȥɣʯаο
ĸžۣʯҲܣʯӶ֪ԼĸңѾƵøļˡ
˺һʯòŻָ˵ƽһ
жЩ꣬ˣﲻߣܿˡʯʯУ֮ɫ
Ϊ˸ûиʯжٽ̵ûиٰ뿪̫Ϊ˸ʯβʱʯвڣʯдߵĺڣʯûжĹϵ
⻰˵ģǺúõģٶĿ඼û¡ʯгϿҵ˵
˵ﻰЩ꣬ǳ˲ٿ࣬ңߣЩȥˣھϣĸúõġ
жô죿ʯʵ
ʯѾݣãҲûзԡ
ħң֪ҵʲôʱʦǱҲǺܰȫڲĶҲ٣ǷذɳǣڰɳһһܷͷΪ
ʯֱҡͷȻ˵ҺֿôãûܰﵽʲôһžˣħңǶ㵽ȫĵطðգҪĻʯô
ûҸΪߣޣҲԸ⾡һౡ֮ǰǰﲻ㣬ȣڻ㣬Ϊ̰ҿɲ̰֮ͽðȻ˵
ʯ΢΢һ㶣û뵽Լĵ˵ֻⳬϡ
˼ֻΪȷʵߣӦҸطǱһʱ䣬ΪˣҲԱ֮ʯæ˵ĸĸ£͸ĸĹϵ¶ȥ
ȱһֱ˼ǳĺʿвٵˣʯҲûоԵİȱ˭֪ȱʲôƣȻٶӻڽڡ
ȱҪ֪ʯʯеĹϵԻʯֻ֣ǧǧշ
Ա֮ѵڣԱ֮ж̫Сˣһںòžۣǲֿ֪ǵĵ֣ǿԸʾˣһ˷ֿ̫ˣٷֿˡʯȻ˵Ŀᶨޱȡ
֪ʯеǳ£ǿǷʯ̫ˣҪǶ㵽ȫĵطʯΣյĵطһʯгΣգǾԻᱧǲܵġ
ǰж֪ڽȣҺܰﵽģȻﲻ㣬Ҳ㡣Ȼ˵Ŀᶨ
һڷֿ꣬ںòžۣҪֿòܽܣҪǣֲǷʯеĸôǲʯߣʯв֪˶ٿ࣬ߵ졣
Ƿʯ̫̫࣬ʯһЩ飬ֻǰ̽һЩϢöܿġ
ʯп˵ϣҲ˵ʲôҪټ֣ԵûãֻܴӦ


1744 ڵʬ
ðɣǸһȥɣǹһɣ԰ȫ㡣
ʯöһۣ˵ͷ
жҺﶼ֪Щôģܸ˵һ˵ôʯĿǹ֮ɫ
ǿǷʯֲֻ̫ܾ࣬Ҫ˽ʯЩľʯе˽ⲻǺܶࡣ
ڴʯУΪĸףҲ˽ʯЩľ
ʯͿǵһ㣬õ˵˵һ飬Եɺ£һλ߽ʿԷָ֮ΪһλʦԷæҩᵤ󣬴뿪ɳǡ
ĴڣҲûֻУһ취Գɿռ䣬ֲҩ
жЩܿˣҺãҪܸϻ̫ڣҲôࡣ̾
Ҫܼʱϻذɳǣʯٲóô࣬𲽵Ҳͨ˸һЩ
ȥˣ͵Ϊ˸Ѱҽҩⲻǡʯаο
Ϊ˾ʯС
ˣǸ̺ĽѾͷأǲǸôҸһƣϱҪŵģѰѹءЦʯλ£˵ܿˡ
ǰȻ㶼ȷϵˣǾͰǴǿһɣʯ͵
ܰʯ鲻࣬ѵлʯʲôǸ˻ˡ
ʯЦŴӦȡѶ̣һ̣ɣҵҪǡ
ã͹ȥ
ûã̺Ľͳǵǰ
Ľߣͷʯ
СӣֻһȻʯЦ
õʯһۣôҲҵڶǶͣǾܷģҪж۸ǣǾ͸Ϊ˵Ϊһ
֪ˣĸ̺ĽڴӦΪûгףȻ֮ŭƺΪĸ
ǴϲӣǺúúһʯЦ
ʯеͷЦѾźˣһȥɣ
¥Ǻľ¥¥ʯаˡ
ʯСңӡ̡Ľáʯ˹һãȾƳԲˣòġ
ļ죬ʯŸĸںǸɽˮĽ㡣
һգסȲ졣
жǵͲСˣװɣҺ뱧ӡÿ˵
һ⻰̺Ľߣǵûзԣֻ鿴ʯС
ʯЦЦħң˼ʱס
ʱһ캳صľ¥ҵĻζ
ô£ʲôˣʯüͷ˵
л첽˽˵ӣаڷңҪҪһȫĵط
ʯѾڣлʯԽ
аңʯüͷһ壬ǺһԹϽģںңҪôѰ·Ҫôб
ǿкʿģںңûоԵʵɲ
ϴһķæȡһ洫Ӱϵһݺܿ棬ɫң˵ˣãħϮλʿɱţʯпȣ㲻ãҾͻ塣
һ˿ǻʯиϣȻҶôһŮʿ˵ʯ뿪ˣһҲˡ
˭뵽һǰŸߣλʿΧҡ
λʿֱפҺͺǣҪǮӣʮҪʧ
жüͷһ壬ʯС
֪ʯж粻ô˵õĴСļ壬򸾶ҲǺܺõģرĸҪĸάЩ궼ûŹ
Ͼһˣһ˰ɣʯеͷ˵
游ôж˵ǱϾһˣӲܣϴͻȥæ˵
סʯпֵϻ죬ĽʬڹֵϵߣĴӴܡ
γ壬ǸЩһʯзԸһֱ͵ȥ
͵ڵλãֻǿһƬ棬Ȼ󱻻ٵˣΪֹԮҡ
ʯüͷһ壬Ÿ߿ȥһһ⽻㵽һ𣬱һɹۿɼˡ
ϣ˹
ݹһ¶һаȻĺһݲ԰׵
ˤһ棬˲ķѡ
ĸһ˹ȥ
ڣҲҲ֣һʮӸ߿մ
һŤˡ죬һֻֻɫδ£һܵ˾ӭ£һЩ˲ȼ
һڹţΪһֻɴĺɫ񣬺ɫݺһȣһɻɵ쫷ɳӭɫơ
¡¡
һʯ쾪ľ죬ɫ쫷·ֽһ㣬ɫ飬һȦۿɼɢ˷ϯȥ
Ľǿ˾УһЩ߱Уǿֱǵ
ǿ÷飬ɡ
ɫƼ£ɫ
ɫоһӭ£αó
ۿɫƾҪ£һĽһɳɫնӭɫơ
¡¡
ɫƱɫն룬ڽϣʱȼܴ𣬻졣
ɫָɣʯɵɫߡ
һŤһƴСɫСƾճ֣ɫС͹ӣ˽Ƿܣ·ģɫСͱǣΪһɸߵɫһɫɫϣɫɢһɺ˵
ͨ鷨߽ʥ޶ס

ɫһŭ·һ㡣
ɫĵײһɫϼ⣬סԲǧɵ򣬺ɫʯһ岻ܿƵĳȥһסҲҪһƤ
ʱһ̶ƿʮѺķɽʮѳɫɽ֮һŤ·Ҫɫɽնһ㡣
ɫȻ˹˫ĿųĿϹ⣬ȥ
ʢʮѳɫɽĽϷ׷ӿֳһɫ棬¶Ȼߡ
ɫſѪڣϸϹ⣬ӭȥ
¡¡
Ϲֽһ㣬ʮѺɫɽնķ顣
ʮѳɫɽնɫϣһ󣬹ɫӿûɫţʮѳɫɽһնɫ
üͷһ壬ҪһȻ

ͷǣֵķ֣Լ޷˿
ʱʮѳɫɽҲǰʢʮѳɫɽپۼһ𣬻ΪһѰɳ޽޽Ľһɫ棬ɢˡ
ʱâǣӿֳһƬɫϼ⡣
ơʯһȡ
޽ĿĻ⣬ӿֳɳĳɫ⣬Դݿ֮ƣն
һ죬ĶһѺۣĿͣ
ʱҲ˹ſһڹĶ̸̸꣬ı˿һĺɫ
꣬˱ҵס֮һһԣһΪ
걬Ŀڹ⣬ͷһյһ·Ҫ˺ѿһǧ೤зն
ͬʱ޽âǣѷȻ󣬲ҿӿ
¡¡
һ캳صľ֮У޽ն룬ĿϹ⣬Բʮﶼڣһǿɢ֮һһʿըѿΪһƬѪ꣬һ佨ΪĳĴ裬Ũ̹
˸߽ͣʿڷڶùľЩͽʿˡ
ͨ鷨٣ſһھѪĿǺȻ֮ɫкһʢĿ·ꡣ
˭һʲôģҺһ鷳ûϵ˵
ӵʮͨ鷨ķɽԷԲͨĺʿ
˭Ҫ֪ԼҪˡʯеƽɱ⡣
ԷһɱãΪӣȻŹԷ
⻰ɫһ䣬ӣԷһĹϵ
һĳɫһȻһֻɸߵĽɫԳԳ˽ɫë۾ǱɫģɫԳɢһȳĸζȻһߺڵʬ
ڵʬʯеıǵһڵʬϴѪ棬Ѫǻʵʬ
ｻҰѣʯСӣǸϻ֧ԮȻΣˡңӸʯдء
ô˵ʯеڣõļ壬Ϯ˵ˣǶõ壬Ҳʯеˡ
ʬе鷳Ⱥһɣʯ
ڣңһжȻܣδȫ˶ԷһԷһ֮⣬Ҳңӳ¡


1745 Σ
ңһֱߣʯкָܶ㣬Ҫң֮ѡһʯп϶ѡңӡ
ΪҲ飬ʯлԭ
ûȣȻУܰɣ
ӦĹ㻹ǿ㷵ҰɣϾѪŨˮң˵˶壬̫࣬ĵġңӴȰ
վʯеĽǶ룬òһԲ⣬ʯкõĹϵܵӰ죬ңӲϣһĻԸԼԵҲҪʯά顣
˲˽ʯУһʯƽʱһֵӣʵں飬ԽͿó
Ѱʯˣʯһֱûзһлʹ̽ĸϢ첻ˣʯڸˣòžۣȻٳ⡣
ʯһ֪ңΪ룬ңӵļ򣬵ǺãСģʯͰ㡣
ʯ߽棬ʵ൱ںʿ԰ңǣסһλˡ
һſڣһųɫĻɳΪһͯӵģ
æǣסһˣСһ㡣ʯзԸ
ǣˡʯʵӦ
ߣʹûУ꼥Цɱ
ǣסǵĸ֣ȻһʿȥԮ硣
ħһҪңɱӺһҵ㹻ĺˣ˵˲֪˲һζƫ壬ų⣬ҵǿ
ҪҵʵǿңɱӺЧҡʿľģͻһɢɳ
Ϊ˴ﵽĿģħɳλʿΪңһսǬ
˵ħսʵܶ͵͵ͶħЩͶħǷǼȵߣͳûлøԴħϮҪ̸̣Ҫʿʿǵİħ¡
ʱɫԳë׵˫ĴһԼؿڣзءĹֺһɵɫʬֱʯе˶
ͬʱĽʬ˷ʿҪʬ͹ʵ̫ˣвٸ߽ʿʿʮ֮࣬Ƕûаæ˼ħڴսϷ磬ʱ֣ȥǿɲᡣ
ʿ׷׷ǣܻҡ
ңһһɫ죬һɫɳĮͼ
һΣХĻɫɰɳǵأӭɫʬ
¡¡
ɫʬһӻЩɫɰܿ죬ʯͻΪһųɫӭȥ
ɻײһ޴ĺ˫൱˭Ҳκβ˭
һ֮Уϵʯ׷׷𣬻ΪһӴľꡣ
겻ΪȻȡһĺɫ죬һΣһŤϯŹˣӭ
һ캳صľ죬ײķѣΪĳ
һҫ۵Ļƹ⣬ۿɼٶȱɻɫɰǱһƬ޴ɳĮĻɫɰ𣬽
ɫɳĻεأƺƴ󣬿
üͷһ壬æеĺɫ죬ų棬ڻɫɳĻ棬һıϣɫͻɫϼһ
ХƹڻɫɳĻӿ֣Ϊʮ;޴Ļɫˣ˫Ŀ񣬻һǿҵС
ʮɫ˷׷׳ź˹ȥǾͨϵƹ󣬵ǹͳϣźɱȥ
üͷһ壬ɫӭȥ
ô˻ᣬʯе뿪˺ǣҷȥ
ҵļפؾǧʯмз·ٶȵҲ
ңԭһƬǽ壬죬ķݱ٣˲ѪɺӣƵʿɱǵĵһֻֻ޴Ĺʬʬǹ룬ˮ֡
ǧɵĸ߿գϢήңһֻɴĺɫȸɫȸצɣ϶ദ𶼵ˡ
һŮΧסΪ׵һ߱ǵĽߣкΪɫĮڵ
ѣǺαأͶħôǿԴӦ㣬ֻҪͶħǸǣһԴҲûҵԼˣ»֪ɣһжõĳЩĬȻΪϢĳҵſô
ңȻɱӺЧͶħЧãһ£ĺ˶ħħˣЩڹ϶żħӪ
ûʶʱΪܣѣЩǱĴѹֺαĸһ·ߵأһԲȹٸȰ
ߣĺˣ浱ʹЩˣϷͶǣкĿڣҵϷ򿹵УղͶħߣɱ⡣˿飬ҡ
ڤ粻飬ȻˣǾ·֮ҡߺ
Ǻ֮ʢԲǧȻһ̹ǵ硣
һףһɳȻһĸ¥ſϷһңдšɫ֡
¥ŴĹͼЩ·һ㣬צ˿һ¡
أ
һĹĴȻ򿪣һ˳ȻһֻͷһԽɫǵţǣϢȻһֻڵĹ
ҵ棬ħҴ⣬Ȼɳ˾ǿ
⻹ǿʼɫ¥ӿĺǺ֮졣
Щ˷ʱʱԶ첻ͣ
һЩʿ㵸㱣˵ĿѪɫĶͬ塣
Ϊϵ͵ʿ׷׵꣬Ѿ˻þĶԼͬ壬ͬȰ˵ûãƼתֱ£ʿЩþ˸ûа취ɱҲǣҪƷǶѣ鷳ǣвٹϮǡ
һʱ䣬ʿʧأҽϣ½
ĹЩĪķ꣬һѪ֮⣬޲̳ȥԷٻغϡ
ʿֱһߵѪɫһڹĻᣬѪɫһѪһȳȷ磬˿˿Ѫƾո֣գۼ仯ΪһѪɫԼɼѪ¶ȻͣͬʱƮɢһȳѪζ
һЩΪϵ͵ʿᵽѪζʱͷǣɱ֮⡣
ɫᴫһĹڸ߿չ԰ټƵһƬɫ֮
ͨ鷨Ѫᦺͼÿһķ
Ǻ֮죬һֻֻѪѪɫһֻֻθĺɫӺɫɳ԰ټƵĹƯڰУһֻڵĹֻڵĹʮֻڵĹ
ʮþȵ顣
һҲԿħҵӣʨӲãоȫ
һսǷһս

԰ټƵĹ׷׷һ𣬹ֱһŤΣڷԲڻص˷
ֲһĻˣǧƵʿѪ˵ϣһغ߽ʿͷǣ˫ֱͷ¶ʹ֮ɫ·ڳĳܵʹһ
߽׷ɺ𣬾˵ֻԪӤڵĹһʩչʿҲӲӣһڵĹʩչʿҲҪ޶ա
ѪӿԺгһɱ֮⣬·Ϲսϣ԰򼶵ʿɱѪ졣
ɱɱɱĿ˳ɫ
Ҫʧȥǵʱؿڵһɫâǣһɫͼ
һ峺ٵķָѡ
ͬһʱ䣬һֻɴѪɫֳͷ
Ѫɫδ£һɾ˵ľֶ£һŤΣƺҪ˺ѿ
оá
ڹϮȻڹķɽ϶һף׷صĹͷǣѪӿ
編һ䣬ڹţȻΪһֻɴĺɫ񣬺ɫ˫һչӿһƬɫϼ⡣
⣡档
ɫϼ⽫ԲɵڣѺɫɽкɫϼ⣬·ײͭǽ棬죬Ѻɫɽ·𱻶˰һ
Ѫɫ£Ѫͺڹ⽻㣬ɫϼͣ
ơɫһȡ
һ̶ƿĺɫһģ󣬻ΪһѰĺɫɽӭµѪɫ֡
¡¡
һ캳صľ죬ѪɫֱĺɫɽˣΪһƬѪԲʮﶼڣһȦۿɼ˳˷ϯ֮ݵľΪмɽͷֱӻΪ


1746 һ
⻹ֹʮʿನУʱɳȥˣһغ
ʿĶ֮Уɲʲô¡
Ѫ·κһҵķһΪɿɢһ峺ķһֻɴĺɫѪ֮зɳ
ɫϢήң϶ദ𶼵ˣʮǱ
ɫֻ׷һϸ˿ߣźɫ
˿߱֯һ𣬱һžӭ¡
ɫ⧲֮£סˡ
ͣĴųҪϾûʲôãĽʵʵ
һŤһֻɴѪɫٴθ֣һХ£ͬʱѺɫɽϮ
ɫ񷢳ٵķĺɫķѣһɫѪɫУߵķһ㣬Ӹ߿׹¡
¡¡
һ죬ɫһ߷棬Ӵһɽͷѹ壬
Х죬һӹһֻţںɫǰֻڵĹ
һſڣһɽĻ棬ںɫϣһƬɫסɫ壬ɫ񷢳һı
ƿʢһöɫСӡһģ󣬺ɫСӡΪǧɸߣɢһ̹ǵĺ⡣
޴ӡ¾Ҫ££ɫɡ
ǧһ֮ʣһŤһȻһֶһֻɴɫɳɫıϡ
ɫһſڣһɵ쫷磬ɫ쫷һģǵǧɸߣӭɫӡ¡
ɫӡ¸ɫ쫷ײʱ紵ɳȥ
ʮָϸźɫԴץȥ
󵨣ҵĵҰɫԡ
һƬɫϼɫӿһס
⡣
һӴɫϼ⣬ʱá
ô˻ᣬɫ޴צӴϣ˺һƬѪ⡣
һĲҽУɳȥ
ɫ񣬽ɫ䡣
һ壡ãһԮˡʧ˵
һֱͶһ壬û뵽ġ
һ֧ԮңǾ鷳ˡ
ħڸսѹѾܴˣħҲҵע⡣
һˣħʿȻãǼɵǾ塣
ǲһ彻񣬻ԶȥǷ£첻ô£û潻üͷ˵
ɫԣЦýˣǰͷ¾ˡ
ٲԣҲʯеˣֲ۸
ǰͷ£ߣºôĿƾһˣʰˣҲԼʲôɫȹٸЦ
ҵʿشɥʧսǰһĺʿǵһйЭʤܴ
ȻҪǾͳȫǲΥɱߺ
أ
һĹֻ׷׷һĹʱԶʱ˷
úʯоӳɱ⣬ǵ˫ĿѪɫƺҪɱ¾֮ͷԡ
ơɫһȣһϴ󣬷·ŷһ㡣
Ǻָܿѡ
һ紵һֻţȻʯǰʮָϸޱȣɫץȥ
ͬһʱ䣬һŤһֻɴѪɫȻ֣δ£һܵӭ¡
Ӱ£úʯ쳣ѣϢ֮С
һķһƬɫϼɫϷɳסԲɡ
⣬ɲǺܹȽϵġ
ѪɫҲãڵҲգǱɫϼסʱá
͵ƿɫΪһѰѷޱȵɫɽ˷ȥѪɫַ·ֽһ㣬ɫɽʵķ顣
ɫɽϣһ󡰶죬·ͭǽһӲ
ɫצӳԴһץһҽУɳȥԴмֲѪۣ˺ۡ
ûվ壬һȻһöɫ󣬱ӿֳһƬɫ绡
һ޴𣬽ɫͱǣӿֳĽɫ绡ϡ
¡¡
һ۵ĽһƬɫ׹û塣
һҵĽİɫӿͼɫ绡
ƿ죬һŤһǧɳӭͷն¡
һ죬ɫ׺ն룬Ҳն롣
ʯг֣ڵĹϢ
ʯѪҩͨǡ
ĲԩԵĲһĺʿԶһĽɱȡ
ʯмķǽ󣬽һͨ鷨רſƹˣʯҲôɱֻڵĹ
ĿɿڴԽһҪ֪Ȼǳ֣Ҳ޷ôɱһֻڵĹ
أ
ֻͬʱһֺĹ˷ʿһ½ȥᵤʿѪԪӤʿͷǣվվȡ
ɫ˷ϮյһһȻ˷Ϯ
ɫ˿壬ſһ⣬ӭȥ
ײʱѿһۿɼɢɫ˾Уβĵɳȥ
ɫûأͷһڹ⣬ȻֳһöɫӡһԵֵѹȻ¡
оһ·һصĴɽѹһ㣬ȶһ¶ѡ
ɫӡһתһԳͼԳ׷·һһŭһɻɵϯֱɫ
з˵죬ƺҪһ㡣
ɫæһſڣһ⡣
ͻɫײʱͬھһɺȻˡ
ô˻ᣬһ͡ƿ𣬺ɫӡĻɫ˿ߣɫ֫ȫסˡ
ô˻ᣬɫӡâʢݺѹ¡
¡¡
һ֮Уɫӡɫ񣬽һɸ߷ѹƽˣɫⱬѿ˹
һĻʯɫ䣬ó
Ǻò׸ʯžۣѵôҪ
ȹٸһѪһһѪѪɫȳϣѪɫȱ鲼µķģһѪɫ֡
еѪɫȳźɫӡڵĵطһȣѪɫȱѪɫģѪһһѪɫɳΪһֻɴѪɫӥ·ĺɫӡȥ
һ죬Ѫɫӥײһ߷ϣѪס˸߷壬ûã߷ʧˡ
Ѫɫͬκһҷû˴ķݽѪﲻȼɽҲãҲգմѪɫ棬ֱʧ
ܿ죬Ѫɫ͵˺ɫӡǰѪɫֱƿˣûдɫӡɽ屻ʴһ޿ӡ
üͷһ壬оЩԾһʿûôױɱ
ʱ絹һŤһ޴Ȼ֣һֻɴɫзɳ
ɫϵ˲٣Ϣήҡ
ɫͬһʱ䣬зֱһѽļһѪɫɲһѺɫǵˣȻǷ
ֱɫȥһֻɴѪƾո֣ɫ񣬴аɫĳļơ
һ峺ķɫţ˫ݺһȣһɵ쫷ϯѪɫδ£ͱɫ쫷ʵķ顣
ײɫ쫷棬˲䵹ɳȥ
ϣ˹
һɫΪһɸߵľ޴磬Хһǿƾո֡
ֻﲻĳɫȥǿзʮֿܣһжͽͣǿ·һֻεĴ֣ȥ
һĲҽ𣬰һ޴ĺɫ˸
ɫ֮һķԲյһ·ʱһХһÿòһķѣɫ֮С
˰вãҪܿʱɫâʢǴһֹ˵岻ܿƵĳɫȥ
ɫ֮𡢺ںѪֲͬɫĹâɫ籬ѿһۿɼˣʮɽͷֱըѿмͳ衣
һֳ˵ӰЩǱжϸСѪۡ
Ǿֵķ֣ʮѺķɽΧסˣÿһѺɫɽɢһɾ˵Ȼͨ鷨
ã󣡡߾һ
ȹٸһһȭͷСѪɫԲϣѪɫԲһѪɫͼЩ
ûüѪɫԲȥһ쳹ԴһͷĿѣٶһ͡
ôʮѺɫɽ׷׷һĽһֻǰһȻһƬɫĿռ֮С


1747 ʯеʵ
·ǧĳɫɽǳɫģ߿Ʈһž޴Ļƣһɾ˵˲˷Ϯֻÿڸ
ȻǽޣǿˡߵĿء
һͨ鷨ķɽµĽҲӡ
һʼǾͲôҵ⣬ɻʯĮӴʴ
ɻЦΪɱˣȹٸЦ
һ䣬һҫ۵Ѫ⣬Ǻ֮ʢѪɫӿһģڴһ죬ǣݱŤϵ·׷˺ѿ¶ġ
ؿһֳѪɫɲͼһβʮֹŹ֡
¶ʹ֮ɫ·һ㣬ؿ˳ȹٸϢή
һֳֻѪɫɲƾվգ촽¶ɺ
֪ҵĹأҳ֣Ҫιҡԡ
ȹٸɫһһſڣһѪɳһת۱ն
˼£ֱȹٸƺЩ㡣
ȹٸüһ壬һѪұһתұ۱ն䡣
Եұۺ¶֮ɫ
ȹٸѪһ󷭹Ѫţһ˫ֱƾո֣ɫԲ԰ס
ΪʯУϧʩչԪսҪչصꡣ
ͬʱ߶ҲûţֱһɳĽɫǵһǧɳĹԡ
ɫǵһ󣬻ΪһֻɸߵĽɫãɫͨӲӵģµķ֣졣
һƣնۿȭͷɫ档
ѪɫеѪɫɲâǣһΣһѧɳΪһǧɳѪɫУ߿գѪɫ֮һŤƺҪ˺ѿ
ɫһʮɳĽɫǵȥһŤƿ졣
ɫԳŸ߿ȥ硣
ʱ򣬸߿⣬һɫƾո֣ӭǣΪٿŷݴľͻǧ֮࣬ͬǧƵĳɫһ㣬߹ڿС
һ̣ХǧƵľͻͬ׹һ㣬ˡ
ѪɫеѪɫɲ棬Ϯľͻ÷飬ɢ
⻹ֹؾҵĻζһ졣
Ȼһѷ죬·һ㣬ѷ첻һƬɫҽӿԲﶼǳɫҽһɽΪɻң¶ȼߡ
֮Уʯв򽣱ڣ򵽲ٲýļɺͷţѾȡ
һʮѵͨ鷨ķɽµĽȻһķɽóĽɱȡ
¡¡
һ캳صľ𣬳ɫҽ·κһҷΪһǧɳ޽ֱ˶
޽֮һŤƺҪըѿ
ѪɫɫúͺɫҪ㿪ûʲôãǵ̫ˣ޿ɱܡ
޽ѪɫϵѪɫɲ棬һ죬ܿ죬һƬɫ˳Ѫɫɳӿ

߿մһȣ޽ȻըѿΪһƬ̵ĳɫҽûѪɫ壬һĲҽС
һһǧĳɫȻڸ߿գ¶Ȼߡ
ɫͬˮһҷһſȭͷĳɫɳһɫ׷׻ΪһѰĳɫɽɫɽͨϼתʵһ㡣
ĳɫɽɫһ㣬û˳ɫҽ֮Уһ޴ĺ졣
˵ɫǵͨ죬Լͬ³һѪɫ԰
ʩչͨ鷨ȫٵˣС˽
ͽһСͷ;һĽɱȡ
ٲƴǿ¶Ҫ߳˵
һϳһѳĽɫСɫС͹ӣûˣ⼣߰ߣ˿ۡ
ɫСɢһֲһƵĺ
߻ûü˽ͷղһһʯֳΡ
ţӿֳһƬɫϼ⣬ס˽ߣ⡣
΢΢¶һĨ֮ɫ
һɫСӿֳµķģǣΪһ⳯ɫնȥ
⣬Ҳ޷һƵĺ
ϣڲƵĺǰֽһ˺ѿ˲ʯǰۿҪʯնƬ
ǧһ֮ʣһɫʯڷɳΪһƻֺĹ繬
繬ϣһ졣
һ̣繬âǣһƬɫϼ⣬ס⣬ˡ
ۣ
߱õѪóĿһǲƵĺҲǷͨ鷨ߵģ߲һ
ѵ˵һĺǿҲǺھӵһ̫˼ˣһ嵽Ǻݣ
룬һ繬ɳ˲ڽߵǰ
ŵðһףһѽתɽɳɫɽĽһĹͼˡ
ѷɽͨ鷨䲻Ҳһͨ鷨ɱȡ
ķǧʱ䣬ѷɽ
һһĻˣײʱһΪӭն¡

߸շһĺ屻ն룬ԪӤδߡ
ȹٸĿɿڴԶɱˣ˵ˡ
һ⻯Ϊһɫɽɫɽһģһĸߴ꣬ǱʯǰշĽ顣
ʯΪսپҲˡ
ǽ飡ȹٸӶҪˣЩںԼΪҪˡ
ûкҩֻ
ǻܣ껯Ϊһʮɳɫ缤
ȹٸæһɫ꣬ӭȥһɫƣǰ

죬ɫ꽫ɫһնΪɫ绯Ϊ⣬һģ󣬻ΪƵɫɽֶ¡
ҽǶ˵ķֽһ㣬ɫɽնķ顣
ӽ֣ɱʿϢ
ʯеȻ繬֣Ҳκβ˽飬˵ˡ
һֳӰ⣬ƺʯҫԼ
Գ»̫ˡʯб˵
ģʲô˼ǲǶôü˵
ʯһЦһ䣬·ĳɫҽҷΪһֻǧɴĳɫ֣ĳƬȥ
һֳһɫ԰׵ȹӰ
һ֣ʬͻΪһķ׭޷ȼ
ԸΪԸʵһСȹٸģʱѾȫԷסˣȫͨ鷨Ľ󡢺飬ǵġ
֪ʲôԼ顣ʯЦһ䡣
߿յĳɫƾҵķһֻֻɫɳȹٸ
ȹٸ΢䣬ѪһһѪɫоͳϣѪһѪɫзĳɫȥ
¡¡
һ޴ĺУĳɫնķ飬Ľɫ潦ڽϣʱȼܴ
ƿ죬һǽ
죬Ľɫ绡֯һž޴Ľɫһֶ¡
أ
һĹѪɫ̵âǣɫնķ飬һƬɫ׹⣬ûȹٸһҽС
ɫһҷ˳ɫΣһʼɫβָ״ʱţɫα߳ĳɫɽ·Ľɫ׹ȥ
ɫ׹֮һҫ۵Ѫ⣬ĳɫɽûɫ׹֮Уһ޴ĺ
ѪһһѪƿնߣ˲Ϣǧɡ

һ󼱴ٵѪٶһͣͣ˰С
һŤֳһƻֺĹһƬ⣬סѪ⣬˽ȥ
걾֣һĻʼ磬û˵ʲô
ʯеֳ繬һ֣繬˻ϡ
ҲɣĴ˿鷳ˡʯзԸ
һɱﵣϣ¶ȥ
üͷһ壬ܾǿʯϵĿ⣬ЩԸķɻ繬֮С
ʯ繬
ʱҲҵĹԴ
ʯôʿĿɿڴ
֮࣬ʮָӣһսʶʯеʵʯͨˣʦǸǿ
һҲԿʯвʵǿǱǱһ廹ҪֵĴȰһҵЦǣɢʯеһҡ
뵽޲øԼ⡣
ʯ֮࣬εԺ˲ʯУʯǺʯнڻʮ꣬ȻʿһǺڣ˵ӣҲǺڵսʵ
ֻǿʯв½Ȼ󳷵ʯɾʤߣڽ飬ǲ
жû°ɣӭŵʵ


1748 ʥ
ҵȻûˣֻڲ֪еôˡʯе㵣ңܷԸǸһ
䣬ңӵȻ𣺡ˣϷٵûԪӤ
һɫݹԶʷңӡ
ңӵϢЩήңϵķ¶ˣЩǱ
ʯЩȣңӵͨ˽⣬ңӶ޷ԷԷͨС
ﲻ˵ĵطǻһط˵ɣһԲ
ûãǳһƧԺڡ
áʯСңӡʯͳһɫʯͤڣĵ£õĸ
˳Ĭ֪˵ʲô
̾һĿʯϣ˵жɣһģ̳һһֱذɳ㣬ǵѴ¡
İٶǰҼȻҳߣٴλʱΪ˸һӡ
°ͳˣǲɱʯͲˣôȥɳǾʯУǻսĿǻعһ壬һʿֵġ
˭뵽İٶʯѾΪʿٶȣ˵ǫˡ
̾һ鶼ȥˣͲҪˣжĸ
һԲϣʯΪ¸ֵòϣмΪѣһԼĶӣһԼļ壬ֱ⣬޷ѡ
ʯҲһԲƱ˵жǾλһ
ĸˣʯвþܾƱͳžơ
ЩԸ綼
ûһתδĶϱĽ̡
֪λϱҲںǣɰѳŸ˻ˣ˵ҪԼһ档
űͷǳ۰ãΪ˭ԸԼȥףʯеڿճѶӭж⣬˵˵ģĪڳˡ
ʯиûٻģֻܾ
ˣҲᣬħôһ˵ȡǶȹһ˵ɣ̾
ʿϮ˲أħ϶ưոݡ
ҵδƮ첻ħҪǱ˵Ҫλʿʯвܳפңʱʱ̻̿ҡ
⻹鷳ģԷ˵ˣһζԸңڲ˰æģҪħֳңҼںǣս鷳
һãһǻ⵽֮֡
֪ĵǣҽʯУʾʯʲô취
ûʯгפңʯп԰æɲݹƵĵ̣һ̸Ҷӣɲݹ˵Ӧòʲô¡
ʯ̾һħ»ȡжҲǨƵǰɣɲݹҡʥںΪӪұ̬ǵķǿȫû⡣
ǣЩĶ
֮ǰ˵£Ƽ壬¹ɲݹʥڣʵȷʵС
أǨƵǣһ·;ңԶãںչĺúõģóȻ뿪ʧܴ󣬱Ĳ˵ҿƵķС޷ߣе̡
ǳ߾ҲвͨҾһսʧأͲࡣ
ͷӣ¾ϰɣӵʱԽ鷳Խ᷽еãҪǴȥſȰ
̾һãõ˵ͷζһʯУ̾ðɣϷԸȥȫǨǰɣں̫Σˡ
γֻ᲻ðˣҲܽе˶ǨƵǣҪһǱǻħܻ
·ɣ͸һкʯп˵ݻ˱¶
һǾɢȥˣظҡ
ʯңһԲߡ
ô˵ǱϾ壬ѪŨˮû˺ĵңӰο
ңӵǰˣҲҵ棬ڹ˽ңӶϣʯиҵĹϵ̫Ӳ
ʯ̾һҺγףֻԼʲǿˣ֮ǰôҵǷֿ꣬ǹôã˵ǲܵġ
統鲻ȥɳǾʯУʯгͷأܰңѾܸˡ
ˣ˵ˣ㲻ץһʿôһ£ѻ꣬ܲħĿľͺˣӦ֮ߡңӿʯвԸ˵æת˻⡣
ʯе˵ͷһ˳繬ڡ
ȹٸʮִסˣ֡
ԸΪӴȹٸధ
ʯгƬ̣ʵǷ˭˭ϮҵģңǻĿô
ʥҲΰʥ˵ˣңշңûеѡ񡣡ȹٸЦ˵Ҫ֪ôǿĺԮҲ
ʥ棿Ǵʿʯüͷһ塣
Щ֣ħʿʿɳȥ٣սµʿǺʿһ㣬Ǵʿһж˵ͨˡ
ʿͽˣ鷳ɲС
֪᲻ħս֣ĴʿûС
ûʥʥߴʥ֮һʵǿ󣬺ܵСȹٸæ͵
ʯüͷһ壬ʵʥŲʥŵģʥʵ˵һ顣
ȹٸҵһһʮĽ֪˵һ顣
޷ãôܡ
ʵţܣ֪ʯĮɱ
ȹٸһЦŴӦ

ĳδ֪ǣһĺɫɽһƬŨصںɫɽϿա
ԼɼһӶӰɫʬߣǺ֮ڶ
ĳɸߵİɫ·ɫͷɣǽһ­ͷ
дšʥǹ֣ʵ­ͷɭɭ
ڣһɫİϣɫĮһɫ԰׵߹ڵϣɫ̿֡
˵ıϨˣҲ˵ʧˣһȺС¶첻áԣҲǸʵѵ˵һĽˣһת˲һ¾飬Ͷһ壬٣Ȱˮ˵һֲɵԸ
ǣ档һڴӦһ

ڡ
һֱƵɸ߷壬Զɽһ޽ڵϣעĿ
嶥һüĿĽ˫ֵңԶʣû˿
ӹһԣɫ̿֡
ʦ²ܾôˣһ˽飬Ҫһ߳˵
ԣڵģҪ
֪ĴڣȽ״̬Ǿͺ飬򽣵Ϊһ
ⲻֹ⣬漰պĵ;ȻԸôˡ
ˣȴħϷһһ壬ڴ֮ǰҲҪᣬһʵڸ˺ƤܵСӰ˰֣Ը
ʦǿʦүµġ
ɫһ˵ħıǼϼһƶˣڸһ彻ûʲôôڲǻһôһ㣬򽣵ûģȥɣ²ᡣ
ǣʦӷ׷״Ӧ¡
𽣡ޣ飬û˵һ˵Ի

򣬾ɡ
һŮ½㱨ս¡
ħƵս£֣ʥڵ׷׵ǲԿ˫൱ѷ£ħϴθʿشĺʿپۼһ𣬱ⱻħһˡ
ô£ħͻȻϮǰʱ䲻Ǹմħô½üͷ˵
ȱϴɱ˼һսԪˣȱշҺ󣬴Ͷħ·硣
֪ͶħʿԽԽ࣬ҪǽҰæΪʹħĽˡһɫƣӿЦŽ͵
һﻰû˵ʥڽ֣˼ħĺʿסһЩǽͷݣƻء
ˣ˵ЩûУʥϵˣһԸħ½Ը
ЩΣʥڡɲݹҺ׳֣ʵͬն
ҪʯҩɲݹУҪݣʥУҪʯеĳǧ˿ƵĹϵҲ⼸һ𣬾ɣҲ˵ѹһ
Ϊˣ׷׸ͶʥڣʥڵͣҲֲ֣࣬ɿƵĵвħ֣֮Ҳʧ룬ʥڣûܶʧʵ͡
ǣʦ
º󣬰½æȡӰϵ
ֵǣӰٳûлӦʮֹŹ֡
ѵڱչǻ½



1749 ʯһ
򣬺ǡ
ңһɳ򱦴ڸ߿գʿ½Ǵʮæµ
úͳŵȰ˵£绹Ǵ㽫ʱǣںҴżʯҲҵѪӦòẦ
ĳɸ߷壬ʯСңӡĽվһªʯͤڣʯž޴򱦴ɷȤ󿴿ҿ
û뵽һһ򱦴Ǳͨ鷨öĴڣȻӦǾ仰ձұϾĺˣҲʢһʱӵһ򱦴֡
򱦴Ҳһ򱦴ͺˡĽЦ˵Ľ֮ɫ
ʯЦЦеģʱ⡣
򱦴ʮѶȱһͨ鷨Ҫ࣬ķѵĲʵ̫ѼϾ򱦴̫ˣʯţʱգɲݹԼ򱦴
Ľ̵Ҳûлɣʯ˵ǣ˵ɲݹ罻Ϊ˵õ򱦴һ˾޴Ĵۣ⻹µ򵽡
ʯкΪȻңҵı䱦ܶ࣬û򱦴Ⲣ֡
ʯ֪ӵ򱦴˴ˣһĴЩһͬ㣬йʿûдʿݻ򱦴ס
Ҿû㹻ʵŲʹ򱦴֪һ򱦴õħ֣ɱˡ
һ˵ֻдʿɵǿ֮ʿǿ֮Ҳǿֺ֮С
ǿֺ̫ˣ硢ʯȣ׳ֵȵȣˡһ򱦴ԴԵΪҪ
˹ʯ˵׼ĲˣԳô
ʯиҵĹϵܱ¶й¶ȥ˵ʲô£ʯҲ빫Ϣ
ʯеͷ˵ţ·ɣ
ûú򱦴ݹǣΪһҫĶݹ⣬ʧʡ
ʯеڶγ򱦴һλǸʱǴ˱ȽС򱦴ĽȴǵһΣǰ򱦴
ʯһĶңĽסʯסط
ĽԼסʯкңڲġ
û뵽ҾȻһ򱦴ĵˣҲáңЩο˵
ǰҵ棬ңҲϣҳ¡
ʯеͷ̾ϧûʲôĶҲ䵽زһλҿҪ塣
ڣ˴ѣ϶ù
ǰ˭ܱ֤Լļʢ˥ֻ˵˵ĺ˲ɣĳɾ̫Ҳʲô£˵겻رȷġ
ô˵񲻶ԣҲҵѪɣǰˡʯзô˵Ҳ򰡡
ջ˵ĺ˲仰ңһЦһ壬ʢûɡ
ǰ˵ĳɾ̫󣬴µĻҵ̫󣬺ûʵ̫Ķֻǻǰ
ʯжԴûзΪȻ֮ǰҲ̫⣬Ϊʲô¼رڿûرȷģرûʵֻΪ
ڣûо޴棬ͲңΪʸ֮ģһħϮõĽ
ҵɣҲԶֻ֣ܸħһЩħһʼҲңȰңҵӰշЩҡڵ
ˣʹùķɽҲôʯ뵽˽飬ʵ
ʯиշĽȡһ֡ʯһʯһһѷɽǣǽһͨ鷨
ΪǵķɽǴײ˰ôף˵ڶ˲ٷɽʱ飬ֻһֱǰʯһĻԵܻΪ飬ȺˣֻǿȣǱܴ󣬽Ե㹻ΪҲпܡ
ʯЦЦһĽ˵ܽΪǾٺòˡ
СĵƳģ½ܵõɽҲǱϡĶһɣӵһͲˣֻЩʵȽǿɲӵСңӵһģ
ʯ΢ȻһЦֻһ˵
ˣˣտŵ㡣
ʯиңӴһкһ繬ĳڡ
ֻһѳĽɫСζѣһƬסɫС͹ӣûˣ⼣߰ߣʱһ峺Ľ
ʯһҲĿŽɫСĿǻ֮ɫ
СŻҪô˰ɣʯһ̽ʵ
ʯкľܾˡ
ʯһ˵ʲôֱӰʯһӳҡ
ɫСһƵĺĿǰ˵дãôܻϰ㶪ʯһء
Ҳ֪ߴģͬ鷴ӦӦö֪һƵĺ
ʯһסɫСĽȻʧˣ·ûгֹһ
ಣ
һ̶ƿ𣬽ɫСΪһɫƿնߡ
ۿɫСҪɳ繬ʯһȣһֻɴɫƾո֣һץס˽ɫС
ɫСĽӿֳĽɫģǣɫ˿
ʯһſڣһųɫĻɳһס˽ɫСɫСͣһ̶Ľ·Ը⳼ʯС
ǺǲƵĺҲͨ鷨ɱȡ
ʯеֳŽɫСһץɫСܿƵĳʯзʯϡ
ûнʯֻŽ
ɫСʱţӿֳɳĽɫ⣬ʯеӿֳһƬɫϼ⣬һööɫۣȻˣɫۻǱɫˣʯеƤˣһЩѪ
Щȣű䣬߽ʥޣһƵĺȻ˵⻹ǲƺںʿϣ
СʯоͶһƣǰҪƵĺС
ָһɫ˿߷ɳɫС
ɫĻһģΪöɫķģڽɫСϣɫСⰵȻһ̶Ľ
ʯҲ⣬ɫСȥ㻨㹦Ƶĺ

һºҾǨƵϢֶߣϢһ𶯣˵Ͷһ壬ǨƵһĵȥˣ˵ħشûб𣬵ʵΪħȥˣ˵ұħˣͶħΪŰ
ҵȥ򣬸˵硣ɲҾǨƵԭҾǨƣµĵ̺Ϳ٣ΪЩ֣ħû

ĳδ֪ǣһ̬ȹڸһǻĺȹٸ˵ʲô
ҾȻǨˣҳϵ磬翴ãˣֻǾԭ򺬺ǣû˵ʲôطȹٸüͷ˵
ߣǨƣֲϸȥ򣬶Ͷħˣ֪ҿסһûиýϣһҲȥȹΪȻ˵
ȹٸͷûʲô˵ˣȻ粻Ըʵ棬ԺͱָǾҸɲݹʯΪʲôͻȻȥңʯȥûãҾ;Ǩ᲻ʯ£ң
ܣһ˵ʯгԹѪһϢСѪУܵõѪڵʵǿ١ȹٸЩ˷ܵ˵
Ѫһ˵Ѫ֮ǿƣһ˷ѪʺǱһҲԹֲѪϧʧܸա
ѪԻҪܸߣһ岻óֲ˺ܴĴŪѪǿˡ
ɲݹ۸ϡҩѪУ˵ʵ滳ɲݹ壬óֲ֮Ա˵ҩݣ˵ʲôȹٸ¶Źֵı顣
żҷ˰ǰżһɲݹһйأ
ʵǿûҪ飬ôϡҩԼ˲ôۣȡԭϡ
壬˭ôϡҩۣʯеٶֲ̫ˣ˺Ѳ塣
ʯеһ¶治ԪӤڣʱ䣬ʯоʹԪӤڽڣٶȲݣʮǰĴˡ
벻ͨĵطӵٲ¶棬˺;ηʯеõóϡҩ˲òɣʯг壬żȴһڷϣǰ˼⣬ɽ壬ʲôӵɲݹô̬ɲݹӦ
˭֪أɲݹûʲôͻɲݹô취ŪöѪʥڵʯߵıȽϽ˸ӴһʯУŪѪǾٺòˡ
ţ˵еȹٸͷȡһɫ̣һԸߣһǣϵһæһ£ʯмһ棬ܸܲɲݹԤöѪֻҪУǮ
ǣ峤



1750 
ľ򣬽ǡ
ǽķУҲ򱦴ͣĵط
ǵλĽ紦λԽﲻҵ
Ǭȵλʿ֮һÿ򱦴ǬҪСдһ򱦴ȣͣһʱ䣬Ҳܸȴ޴
һգǬסƷ迴飬һüĿӿ첽˽˵ʦ棬һ򱦴Ҫڽͣ
һ˵ڽͣ򱦴Ҫȵĺʿк򱦴صĻʮڼƣ߽ʿ٣˭֪᲻аޣûС
ħʿٽùǱˡ
ĸ򱦴Ǭʵ豭һ衣
˵ɲݹ򱦴
ɲݹ֣Ǭɫ΢䡣
ۣ
Ϣ𺳵ˣˮ˳
ʲôɲݹû˵ɣǬü˵¶ŵɫ
ɲݹ򣬲ɲݹľˣ߽ʿҪû˵ɲݹԻᱻЦ
ûȷϹˣȷʵɲݹӵʯУҲȷǲǼٰġС˵
ɲݹʯУǿǴ˵޵㳲δɱʯС
ߣȥǬ²豭Ϊһݹƿնߡ
ȵĽֵϾۼ˴ʿǷ׷Ÿ߿յһҾ޴󱦴۷׷ס
˵ɲݹ򱦴֪Ǽ١
ҿģ֪ʯڲڴϣҪܼʯоͺˡ
û˵ʯǴʿĵӣ϶ӢһҪ
ٺ٣ʯеٲܼݣû뵽ܼʯС

򱦴ļװϲһ˰ɸߵĽɫ죬šɲݹɫ֡
ʯվڼװϣңվһԣµĽȣɫ졣
֪򱦴󣬲˵ҵĶ򱦴˵͸ʯУ˵ǽ׸ʯʦĶΪӻȫʯҲûоܾ
ȻʯҲҳԿŵһĲ
򱦴ɲݹãʯʵھܾˡ
һɫݹӽȷУʯвɣǬ
һʯжˣĿЩɲ
ħʿϲңװǱͷУŻƻУʿܴ鷳
ǽķУ⣬ÿ͸ߴϰʯ⻹Ӷ档
ɲݹʯУγƺʯбȭ˵
ϷǬʯѣħңҪǣϷҪһ£㱾ˣǾû⡣Ǭ˵
ʯüͷ飿
ֻǼ򵥵ļ飬˲װݣǱ뷻ҵӣǱҪ顣Ǭæ͵
ðɣǬѿһ㡣ʯеͷӦ
Ǭһȡһ͹ӵĽɫСסʯУһһƬɫϼɳסʯеԴ沢ûκ쳣
ˣû⣬ʯѣ룬򱦴СǬɫСһơ
鱨ʯвڣһμ棬ʯǺڣǬҵ
ʯеͷңӳŽȷȥ򱦴ڵϣ˲û뿪򱦴
ڣ硢šúʯںȲ졣
ΪʯеĹϵʯǰ̸Ц磬̬Ⱥ˺ܶ࣬Ĭ¡
ʯҪҵĹϵ綼ٰˡ
ǴɲݹͷҡУ᲻᲻ãЩŵʵ
ʯгϢúܿģʯôŭʦ
ûʲôж򱦴ȥλûȣ򱦴ҲûмҡȻ
ΪʯеĹϵֱӰ򱦴͸ɲݹˣʯеʦʯУϾʯûʲô顣
ˣİɣСзִ磬ʲôܸɣʲô²ܸɣǻʯһõļ򣬰ο
ȣǬԴ·ʯкңӴ·
ʿվڽֵϣʯУǶʮ˷ܡ
ʯп˵һ˵ǴʿĵӣײβֻܶǿʯеĻûпʯеݡ
ʯеɫȻǬǰߡ
ûãһƻֺɫڣװλʯϵžıڻ
ǸһòŮ˽ˡ
λѣһǽȵĶ裬һζǬ˵豭һڡ
ˮǵɫģƬɫĲҶƯڲˮ棬ƮһƢ㡣
ʯҲûп豭һڣֻ㣬ˮǣΪһůֱţȻΪһ⣬֫ٺɢ
ò裬Ҫڴ˶һʱ䣬Ǭˡʯп˵
ǬϵЦݸˣ˭֪ɲݹ۸ϡҩͲɲݹڽȽֵأ
ʯ˵ЦˣԸڽȶǵңҪæܿڡǬ˵
ңָһһöɫɳǬǰ
ǬѣҪɹƷ֪ܷæռǮңӿ˵
򱦴֣ʱȽϷ㣬ͬʱҲڲƷͬһ
Ǭʶһɨôʶ㣬صĶǬ̲סһвٶû˵ʶĶֵͳʮʯ
ָܿƽɲݹҴҵ󣬲ɹȴһ㲻֡
һ򱦴һλʮ꣬ϰ꣬ˣҲȽϸߡ
ЩҲһУԴյٶɣʯѣڽס£Ϸ򾡿ŪһЩϣЩûˣҪطɡ
Ǭ⻰٣ԸæռϣҲϣʯжයһʱ䣬ܸʯлһϡҩǾٺòˣûϡҩʯڽȶһЩʱ䣬ԽȺǬ˵һ¡
ãǾͰǬˡʯкˬӦҲǬùϵպɲݹ򱦴ﾭʱ򣬻ҪǬշ
Ǭ⻰ϲЦտ
һǬ˸ʯаס߸дʯС
ʯڽȵϢɿɢ˸Ķߡ
ɲݹǵһγ򱦴򱦴ĳ֣ҲӲ֤ʵɲݹʵ

壬ĳ滨ݵɽ壬ɽһªɫ¥
¥ڣڸһЩӤʵŮƷ졣
֣ôһ룬һһʯУǼóֲҩϡҩٳۣɲݹȻۣҵһ˵µʱһΪʯǵأȹŮЦ˵
ͷǰʯеֲˮƽ϶ͣ˲ֲ⣬ԴЩֵǣɲݹ̫죬쵽˻ɡ
㲻ʯеҳ嶯¡
ʱƺӦʲôȡһɫӰһϳһݰ׾ȹٸ
ӣʯеˣĿǰľĽǵĽȣˣѾڣУǼԦһ򱦴ȥǵģӦͻ
򱦴ȷı򱦴ļֵʮ壬չʮ꣬Ҳ򱦴򱦴ǺһҪ׼
кʿչ궼һ򱦴
ڴ֮ǰʯеĳҪ˵ɲݹӴҲûʵʵĶ򱦴ĳ֣֤ʵʯкɲݹʵ
ǧȷ򱦴ͣڽ棬Կú
Ƭ̣ͷ֪ˣעʯеĶ򡣡
ǣӡ
Ӱ¶Ź֮ɫ򱦴ӣʯѺҪĻԳ档
ʯѺͻֵưʯкܾûй¶ˣϢ˵ʯ¶棬ҰǨɲݹ᲻йϵȹŮʵ
˵ǰСʯС
ʯж򱦴Ѻͻ϶дʿ򱦴Ѷ̫ߣһƲ

ǡ
ȱɫ޵ĺɫȹϣɫĮ
ʿ㱨ʲôǵɫš
ʲôʯ򱦴ľĽǣѾڣȱ
ϣǧȷܶ򱦴ͣڽ档
ȱɫһ粻һɳƵ˵֪ˣȥɣעʯеĶ򡣡
ǣϡظ¡
վһԣɫӣҺҶû򱦴ϸ˵˵һɾɣûһӵ򱦴
ӵ򱦴һǵ
ȱҪʯбѶȺܸߣ֪ʯе䣬û͵ϮʯС
ʯеԽԽˣԭѺͻɲݹڶӵ򱦴򣬾ɵһŵͷҪˡ˵


1751 
ϣȱȥʯУȫϵȱϣȱҪǳ£Ҳ鷳һپ٣һĹϵ
ߣ֪ʲô˼зִ磬ֲҡȱһּŮ˵һм
ɫ糣ȱʱˣʱˣΪ˼壬Ͳˡ
ΪҲ֪ʲô˵һɱʯк̣ȱ˵ȱһɳƵ˵ɱ
ʯеʵԽǿԽȱԽҪʯУʯгɳȱҲù
ɱʯвֹΪ˱ҲΪԼ롣
̾һûлػ

ǣȡ
ڣǬʯкңƷ졣
ǬѣȥôˣûռҪĶôǿû̫ʱ˷ѡңüͷ˵
ʯû˵ĺȲ衣
Ѿռ˲٣ʯҪĶǬȡһöɫ䣬ݸʯС
ʯʶһɨĵͷǬæռ˲ٲϣȻˣֻռҪһֲϣС
ǷãĲ֣͵ʯĳǬѺȲˡʯȡһöɫ䣬ݸǬ˵
ǬҲ¶ɫƺʲô֮
Ǭѣлֱ˵ǣĪǸλйϵʯб˵
ʶȽǿͷ˶ԷĴڡ
ǬɫһЦƵ֣ʯѶˣͳɣ
֮ͬʿѷ֣û뵽ʯֺܷĳĴڣ˵ʯǰţˡһˬʵȻ
һ䣬һĿ󺺴һƫ˳
ټ㣬ų룬ʿ
ʯѣһ£ǺƵºεѣεѶʯĽѾã֪ʯڴˣרŸϹġ
εѣһһᣬ֪εкָ̣ʯб˵
ƵͶһˣ֪͵˶ˡ
ƵӦ£򲻻һ͵ʯкǬ졣
ǬúƵһ˵˵Ĺϵһ㡣
Ƶ΢ȻһЦϿҵ˵ʯѣ¾ͲҴˣðһ䣬ɲݹ򱦴Ƿ񾭹򣿡
ľ֮·;ңԶҲ˻ңħʿ֣Сħ֮֡
ȷʵҪ򣬺εлֱ˵ܰһܰĻ½⡣ʯгƬ̣˵
ľ򷵻̵һ·߱Ȼ
е㼱£Ҫ򣬲󶼹رˣֻ򱦴ܽ򣬻ʯѰæº¶رƵµɫء
ЯһӴԴ򣬲ļ󶼹رˣƵµ֪һ򱦴ڽȣϸˡ
һ·ɲݹɲʲô˶ģΪǵ̶Ӹ̶һңüͷ˵Щơ
Ƶ¿ЦһҲ֪Ϲأһ˵򱦴˻ʱǲ˵ģֻרŶƱĿ򱦴ŻİˣĿ˺߶ȽϹ̶ͣͣٶȻܶ࣬Ҫǣħսֿ˵򱦴ͣˡ
˵򱦴ÿ˻ļֵʮʯϣҪи߽ʿ͡
ֻλʿԼҵ̾ʮֳ޷򱦴⣬һ˵򱦴Ҫλʿ򣬾ˣ򱦴ǻᱻа޶ϣһ򱦴˻ʱʿϴ
εѣ㻹Ǹʯ˵ʵɣҲﲻ㣬̸Ǭһ䣬Ҫ뿪
ǬֹҲʲôܡƵæסǬһ֣ص˵ʯѣʵ˵ĸһһʣ¹ضħսʯѰæպõ˵ĵطܿڡ
ˣʯкңӶЩȡ
ǵȻ˵ˣ˾˵λʿϴˣѾʷˣһƵˣǧ˵ʷҪƾá
εѣûԼ򱦴ôʯüͷ˵
֪Ҳֻоӵ򱦴ֻһң˵鲼򣬱һǿˣ˵򱦴
ʯѣȲѣϷҲæϷ֪Ϲأɣ㽫ĳ͵ö͸ˣպõ˵ĵطܿڡƵȡһöɫķƣݸʯС
򱦴һ𣬻û޸һ򱦴طͻϲ
ƵѣҲ˵Ĵˣ¹ľƣ
ðɣȻˣǾӺεһ̣˵ǰͷεǣȻֳͲˡʯζ˵
ȻҪһºƵ£˭֪Ƶ»᲻翴򱦴װɲݹĻʵǴʿ
ʯѷģĳףлˣʯѡƵڴӦ
ʱ䲻ˣǳɣˣǬѡʯдȥңӽ
Ƶ³Ǭȭлæȥ
ûãǾͳ򱦴ļװϡ
ʯбƵ°һңƵƴˣڼװϾˣһʯзģԼҲģװϿûʲôơ
ʯкңӶһۣû˵ʲôŲȥ
Ƶڼװϣĸܵǿʶӹʶ֮£Ƶ±򶨣ʮ𾪣һ򱦴λʿͣɲݹǴ
һͳĺУ򱦴Ÿ߿շȥٶȺܿ졣
ʯкңڲ֮Ʒ죬ǵҲûƵ¡
򱦴λʿºƵ¡
ƵҪ£

ĳδ֪ǣһƬĽɫɽ
һƬɫסɽʱһͳĺԼɼɫ𣬵ҵĻζ·һ㡣
ʮ󣬵ָʧˡ
ɫ棬һƬ̵ɽ壬ͥԺ¥󣬻԰ɽⷬϵǣɽҰʬ壬ʬ·˾Ѫһ㣬ݣֻʣƤǡ
Ѫһʯ㳡룬ʿƯڰУǵһѪɫס¶ʹ֮ɫ
ѪһɴѪɫ󣬱鲼µѪɫġ
ʿѪɫȦţǵ֫ͣҡڣûʲôá
ԶɢһƬһֻʮĻɫڹ굹ĳ߷壬ɫڹ걻и롣
ѪѪţµѪɫųĿѪ⣬ʿۿɼٶȸɱ߸ʬԪӤ޷ӳȥ
ѪɫӿѪɫģΪһϸѪ⣬ûѪڡ
ʮϢѪɫⰵѪϢǰǿ˲١
һ׹⣬һİȻûһ˿
ʬҪָΪߵľԪô̫ľѪҲֻǻָ۷壬һǧѣҪȴĺá꿪ѵ
ѪʬҪָΪô׵飬ߵľԪ˷ڼɣɲһ£ǴߵľԪܽ״ڣʿҲֵ̫Ǯˡ
ҵȻ֪˵һҽɲݹĵ̣רųϡҩҲɹһЩϡҩҪ״ڣûôסѪָһһöɫɳŰȥ
һסʶС
Щҩ̫ϡˣɲݹδػۡüͷ˵
飬ѧϰǾͰռϣʮλʿҲһһλʿ򣬱ǸϷָ㣬ȱߵĸԶѪջ
ڼԷİŲָԷأ
ðɣҪϡҩ̫ˣҲұ֤ɲݹгۣϷֻ˵
ѪͷУｻʰˣҪչһʱ䡣
Ѫ滯ΪһѪƿնߣʧʣ·ûгֹ

ĳƬ޼ʵǿ֮УΧһƬڣԼܿһЩ㣬֣ϸ۲죬淢ֲˡ
һ򱦴ӹǿգƵڼװϣ˫Ŀ΢ա
ͻȻ˫ۣüͷһ塣
һ˻ƺʲôҪһ㡣
ûãɫڸУһһʮֹ졣
ƵȻ˫ۣͻȻʶʲôԶȥ
ʮֻǿ֮УЩͨɫǵ۾Ǳɫģзһ
ãҹ𡣡Ƶüͷһ壬¶صı飬ҹһǿ֮е׳棬ʮƣǵǹ룬ˮ֣ʮֻҹľۼһ˿ͷƤ顣
䣬һ˻һɻɵӶҹ׷Ч£һɹɻɫ


1752 
԰ƵĻɫ˷Ϯյͬˮһ·Ҫһ㡣
ƵµѪӿͷǣ󷨱ҲܵӰ졣
Ļɫ򱦴棬򱦴ʱͣһʱһҫɫ⣬ɫס򱦴
Ļɫɫϣɫ⵴һܿ죬ʯкңӴӲҳ˳ǵɫء
Ȼҹôҹ𣡡ʯüͷ˵
æȡһǷ̣򱦴һ۵⣬ʮִܴ򱦴Ĵ
һʮִĹҹȥ
һʱ䣬ϣɫڵǿ֮𣬷·̻һ
һЩҹ𱻴ִĹУʱΪѪꡣ
⻹ֹʯһ̧֣ԪǬȷɳϣ˫סԪǬȣݺһȡ
ƮƮɿһζܳ
ӿֳ˿˿Ϊһֻֻ;޴İɫףɫĴų򣬳˷ȥ
ҹ׷Ĵƿ죬Ļɫзɳֱ򱦴
Ƶæһ͹ӵĺɫ¯ɫ¯һɫѻͼ
ֻںɫ¯棬ɫ¯Ľɫѻ·˹˫ȶͣһ̶һƬɫӿҹȥ
ңҲûţæһɫ죬ųһ磬ҹ
һʱ䣬ϣҹӸ߿յҹֱ˼
ʥޣ൱ڵߣҹڶ࣬ǿ֮УʯлĲ
ɱܳȥһ֡ʯе˵
ɱΪ׵ûָӣҹֵһᡣ
һ䣬ԪǬȶʱ۵İ׹⣬ǿպݺȥ
Хѩɳһģ󣬻ΪһѰѰɫɽҹȥ
¡¡
һĺİɫɽûҹ𣬾͸Ļɫײһǿˡ
˿ٳ˷ϯȥ֮ճһƬɫм
ǿ֮е¶Ȼ½һЩҹ½Ӱе
Ƶ˫ѣһŤһųɫ渡ֶԲﶼǽɫ棬һŤΡ
ȥ
ںƵһͺ֮УɫͬˮһҷһֻɴĽɫˣ˫һչҹ֮С
ɫ֮ռһˮһҹɫˣֱ˼·δֹһ
ңеĻɫâǣųһޱȵĻɫ쫷磬һֻֻҹնķ飬ʯмһֻƴĻɫ«һ֮УĻɫӿ˷ɢ
ɫҹҹ׷׻Ϊһ̯ѪˮӴʧӰ٣·δֹһ㡣
ۿһֻֻҹæĴһɫĻ棬ҹ׷Ч¡
ܼɫϮδһԵֵ˾ӭϮȻ򱦴˷汻ô෨Уʯп᲻á
Ҫ֪򱦴ڿġ
ԺɲݹҪͻ飬ȫ򱦴ˣ򱦴Ҳɲݹ棬ʯв
ԪǬȣݺһȣİɫѩɳΪһſž޴İɫѩӭɫ档
ңӺͺƵҲ׷׳ֵ֣ҹĹ
ϣ̹⡢⡢׹ͻƹ⽻㵽һ𣬱һɹǿˡ
ȥаʯѣҹ̫ˣǱҪָֻҹǻ鷳Ƶ´˵üͷ塣
ʯȻҹȺ֮УһʱҲֵʱ
ǿպطһºʿҲǿ֮ɻʯ޷ȥӭսֻ򱦴ԵС
ɫһһ̧֣һڹɳȻһֻƴĺɫɫżĺɫͼɫ·һ㣬һĹ
ڹһɫͱǣΪʮɸߣɫĺɫͼ·һ㣬׷׷һĹѪӿͷĿѣ
壬֪ĸùģʯлǵһʹá
һ󼱴ٵ𣬺ɫҵĻζĺɫ׷׻һ㣬צֿµĶɫһɻɫ˷ɢȥ
˵һĻˣɫ֮ҹѪӸ߿յ
Ƶ¿ɫ˫۵ɵĴģƺ뵽ʲôվǰ棬ʯкңæŶԸҹҲƵµı顣
أ
һĹƾո֣¶Ȼͣ˷·֮һ
ͷĿѣһ
һ̣ͷһɫȻһֶһɺɫĴųһɻɫӭȥ
ɺɫײʱһĺһƬҹǿе
ɫĺɫ·׷״Ӻɫ˳
˫һ񣬻Ϊһʧˡ
һ̣֮ա
ʯüͷһ壬һɣ
ʱһ˻Զʯֽŷ˿òϡ
ңӺͺƵҲһǵ̿֡
ҹ׷״ǿ֮еҲ⣬ڵ񱻽סһ㡣
ԶȻ⣬һֻ;޴ĺɫһֶɫ峤ɣ鲼ɫۣβ泤ޱȣɫƣ˫ǵɫģԴһԺɫǡ
ɫϢȻһֻŽʥޣ൱ںڵߡ
ޣȻޣ鷳ˡƵµɫúѿ
һǿ֮еޣƽʱ˯ܾòŻѣʮײУǵ̫ˣȻһֻޡ

һĺſѪڣһǿƾո֣ҹ׷׳޷ȥǲܿƵӿﲻˣ򱦴˸޷ȥ
ʯкָܿһ򱦴ڹܷ׷һɫĹޡ
Щ͸һκβޣŭޡ
޵˫һҫ۵Ľ⣬ִĽɫɳֱ򱦴
Ƶ·һɫСʱʢӿֳһƬɫ⣬ͱǣӭȥ
죬ɫ޶סɫܿ죬ɫ޶һϸСѷ죬ɫ޵ȻըѿִĽɫֱ򱦴
һĻʯһһͨ鷨ôٵˣ޲ޡ
һǧɳĻɫңϵĻɫ֮зɳɫ
һ캳صľɫ˻ɫ壬һǿˡ
ɫ磬򱦴ϮٶȺܿ졣
ɫ֮մһʹĤƿյһˮһ·ʱ˺ѿ
ʯһԪǬӿֳĿİ׹⣬ǿպݺһȣХİɫѩɳΪһѰİɫɫ
İɫɫײһǿˣɫ½÷顣
ٰѰɫɫٶ
ʯһһѺķɽϣǿһ
һյһһǧɳĺɫɳɫһɫ棬¶Ȼߡ
¡¡
ɫɫײͬھһȦۿɼǿˣ֮ҹǿе
ڴʱһɫϼ׵Ĵһס򱦴򱦴޾ȥٶȺܿ졣
Ļ⣬鷳ˡƵ¾
æһѺɫŽȣݺȶϯںɫϼ棬ȭͷͭǽһ˿춼ûϨˣ·δֹ
ң˫һ꣬һƬִĻɫɳںɫϼ棬ͬ󺣣˿ûд
ȻһʯڷɳΪһɫ磬նɫϼ⡣
˵һĻˣɫϼ·ֽһ㣬ɫն롣
һ̹ǵĺ紵İɫѩɳΪһѰѴ̹ǵİɫںɫϼ档
¡¡
һĺİɫ½ըѿһ溮֮ǿճһƬɫм
ô򱦴Ŀ⣬Զƿնߡ
Ҫ׷ƿ죬һǧɳɫδ£һǿƾո֣նޡ
ಡļХɫʸ
޵˫һҫ۵Ľ⣬ִĽɫӭȥ
¡¡
һʯ쾪ľ˹һŤƺҪһ
˵ҹǿһƬѪ꣬궼Ӳʱ򱦴Ѿ֮ˡ
Ҳû׷ϣһţǣʮֻҹ岻ܿƵĳ޵ȥ
Ӳҹ𶼷޵·δֹһ
޺Ѫڣ˫Ŀٴ˳˯
ǿٴλָڰ·ʲô鶼ûз



1753 ·
ʢˮԵԴˮˮһˮ࣬ΪˣսħΪˮ֡
ɳǰéǣԴḻҵɳɳǵһɣҲʮ֮һڸƣɳɵĿԴɳϣͽʮˣʿλ֮ࡣ
ɳɽλɳСһɽɣӸ߿ϿɳɽȥЩֲϡ١
ɳɽͥԺ¥ɼеλ֮ϣеƾƯڰУеռ˴ɽͷ
ɳɳڵĴϣкڵΪ
ɳɳٿһֳϿᣬս¡
ɳʦǸʽȱرǵҩȱټȥλǰߵĵӹزסˡһüͷ˵ɬ
ħңĿ󼸺ȫرˣ£ʺͽ
һսѾٶˣĵĺܿ죬ر˵ҩӦ
û˵ҩǰߵʿһΣҪչˣʱ޷μս£ʿս
ǰǰ߸ʽȱһЩˣòܶʱ޷ս
ټһʱ䣬ϷѾѺһʹˣ·ϡɳ㿪ڰο
ʱһԲȹٸ첽˽һɫӰɫ
ɳʦħͳ˧ɳħҪ̸£Ϯ˰׻ɽݵ㣬ǰѾսˣʦҲǵϡȹٸһ˵ţһ߽Ӱݸɳ㡣
ɳ⻰Ŀ
׻ɽλڴ󷽣һڻʵҪأȻħˣζԭȱʵɳڸѡ
ɳɳǵһɣҴҵ󣬲ɳڵĵӲ٣ԴӿսɳھħصԶ
ɳӹӰһ߱ǵĻߡ
ɳѣǺαأһ·ߵڲãٴȥɳڵ֮ղˣʶʱΪܣԸ˳ʥ̣ǾԲǣǵĵȱҽҩ׻ɽʮ˵ԪӤʿʮʿ㲻ΪǶ࿼һ𣿡Ц
ħ˽ʮɶȱʣɳҲ⡣
ߣҪʹɳڲͷħˣǾԲͶǵģѾİɣɳ˵
ôɳȱҽҩҿôǺȥЦ
ǾͲѷˣҲץһǵˣһ²ɣɳĮ
ЦЦ²Ͷ˵
˵⻰ϵ
ɳ㽫Ӱȹٸüͷ塣
ɳȷʵûжˣϾⳡս´ٶˣÿյľһ֣ɳǿгסҲŲ˶ˡ
ʱɳƺӦʲôȡһɫӰһƵµݳھ֮С
Ƶ˷ܣЦ˵ɳѣѾɳˣܸܿϵɳˡ
̫ˣлˣεѣһ˰ǵĴæˡɳмʮּ
ɳ˵ˣΪ˻Դ⣬ɳƵһʹر˵ҩ͵ҩ
ɳѣлˣ˵򱦴߲ɲݹʯѣʯѰæһҪܾòܸϵɳǡƵ¿Ц˵
ɲݹôɲݹʯˣɳ㰵Ծ
Ȼ˵ɲݹͷɲݹԼȥ˭֪ɲݹ۸ϡҩ
ûǿ쵽ˣʱ֪ˡ
Ƶ˵⻰ϵ
ɳͺƵµĶԻڳʿ¶ϲɫ
ˣϴȥħʿһɫȱٵԴǻᾡɷȥɳԸ
ǣɳʦ˷׷״Ӧת뿪
պһ򱦴ڰɳɽϿգдšɲݹ֣ʮۡ
ʯСңӺͺƵվڼװϣƵüЦ
һ·;ʮΣգǿ̫֮Σˡ
ǲ·ϣǿ֮д׳ޣһЩռ磬򱦴Ҳ޷ֵоգƽϵ
ûã򱦴ͣڸ߿С
һƹ⣬ԭɽֳԭΣһƬ̵ɽǵǰԿһ¥󣬼ɽ԰
ɳһɳʿ˳ͣ򱦴֮С
εѡʯѣϷɳڣӭλѵɳ͡ɳ˫ֱȭ˵
ƵЦЦɳѿˣʯѰæҪɳһѵ顣
˵ĻսµӰ죬ֻûйرգû򱦴ȻҲ޷ɳǡ
ɳʯУ´ʯУͷЦ˵ʯѣϷʶˣϧһֱûлᡣ
ɳˣʯĳֻһ˰ˡʯǫ
ʯ˵ЦˣҪˣǾûæˣʯѣεѣ롣ɳһƣ˵
ǰ棬ʯвٿ򱦴ȥ
ûãɳ㽵һ쳣ʯ㳡棬㳡ǰһΰ׳۵Ļɫдšɳӵ֡
򱦴ͣʯ㳡棬ʯСңӡƵ¸ɳ߽ɳӵ
ɳӵǸһ£̾Ůϲˮ
ɳѣҪĶ㿴Ƶȡöɫ䣬ݸɳ㡣
ɳ㿴ȡһöɫ䣬ݸƵ£ƵҲû鿴ֱ
һٶó˵ĽʮζԷ
ʯкңҲó׵ĶӦòǺϡҪһ¡
εѣʯѣлˣһʣɳڿ֧ŸʱˣλЦսÿնҪĴԴǶŲסˡɳм
Ƶɫһɫħңĳһ̼֣ĳҲһӣӦæϣɳմħ֡
һƽĻԴٽҵķħսҳһ̶࣬ܶӵⶼܵӰ죬˵ҲܵӰ졣
ɳͷʯһۣζ˵ʯѣɲݹһսôʦǳ棬ħô񡣡
ʯеʦǴʿħʿˣ϶дʿ˵ˣһսǴʿı
ʿģЩ˲Ӱˡ
ʯеȻһЦɲݹֻ⣬ɲЩ顣
ɳҲֻһʣͷ˵ʯѣðһ䣬ǴǲѺͻϷɲݹһҩϡҩҪ˵ҩԪӤʿͻʿá
ɲݹ򱦴ͻܶϡҩ϶ҩ
ʯüͷһ壬˵ɲݹҪӪϡҩģ˵ҩҩֲһʯű䡷ʮǿ󣬻ָȽϿ죬ˣʯҲϡҩƵҩˣͨҩҲȱ۸ͺܶ࣬ռֲĻ̫ˡ
ɳҪҩ̸ϡʯжʱȷʵò
ǸɳѣЩѾˣҪĻҿԸ˵һӣһҩȻϡҩϡҩҪԤ
̫ˣʯѣ¹شڱס£Ǻú¡ɳЩ˷ܵ˵
ʯ΢΢һЦ͵ɳѣ㲻ҪһлҪ˵ɲݹҪϡҩǵǶԿħףҾһΣһ˵ҩҩǣܵսµӰ죬Ҫһ㣬Ҳͻ
Ϳǧҩˣʯ߾Ʒ·ߣϡΪûдϡҩȻʹǧҩˡ
ϡΪʯǴͨǧҩǾ͸ҩû
ӦɳһҩȻĿǣһɳڵɳʵһɳһӣպɲݹ鷳ɳæɳ˵ĸϵɳӣǸƵӣҲҪһ㣬ʯд˻ᣬһֵꡣ
˵ֵûҩֻܶʯͻ˲ϵչΧɲݹӰʯǰʵûô򱦴ֽ˺ڣԷſֽŸɣš
û⣬ʯõɳĳĵطܿڣɳܹ˵ϻġɳ磬ϣɲݹʯеĹϵɲݹùϵûҩǶɳںɳ㣬кܴ洦
ɳӰСɲݹ򱦴ǴӴ˾ɳѿ˱ݡƵɳ˵˺û
ʯеͷЦ˵ʯĳһСæҪɳѰæɲݹԭе·ˣ¿һ·ɵǣµ·þҴһֵ꣬ҪԤϡҩĵѣԵֵȥֵƹǢ̸ɳѰæѡַɣҪǰȫ


1754 ɲݹ
ֵ߽꣬ʿͲֱܵԤϡҩʡ鷳롣
ֵꣿʯѣûЦɣɳ㾪ϲӡ
ʯ˵ģ˵һϲ£к߽ܶʿƿͣһ磬ɲݹʢϡҩȥԤϡҩ·;ңԶΪսӰ죬ȥһر鷳ʯֵ꣬ʿԤϡҩʡ²˵ҲӰʿ
Ҫ֪һЩ߽ʿħʿ͵Ϯ㣬ˣĿǰûпڱչأɲݹṩϡҩ˵ĸ߽ʿԼӿȬٶȣڴħĽ
󵽣ħĻʿ˶ˣĻʿϡҩƵ˵ҩʮȬˣħϡʿԲ˵ҩҪչ벻ռϷ綼ѡ
ʯѣûиϿ͵ĵϷϣ㲻Ҫϡҩħʿħʿ档Ƶ֣ص˵
ħս˫൱ɲݹһ۴ϡҩܻܿŤתս֣ԲΣ
ʯͬʱħϡҩħ˵ʲô¡
ʯеͷ֣ص˵Ȼʯĳһ̼֣һеģԤҩĿûд֣ɲݹܲܽ˾֮ɣɣҷԸȥ˾ע⡣
ħʿɲɵ£˴ʿЩʿ̾˺ôƴħʾãǰħҩʯиܱ
Ȼʯѡεѣһ·࣬ϷѾ˾ƲΪϴӷ磬롣ɳһƣ˵
õƵҩɳڵ⣬ɲݹԤҩɲݹѡֵַ꣬ΪɳѰһλǿѣȻҪúÿʯкͺƵ¡
ʯкͺƵҲûƴǣɳǰӭʹ
Ʊյ˵ϵ顣
֪ǵĻĵսϡ
ˣɳѣʵôħﻹռݲٵ̣ʯкʵ
ʮɣÿһɵʵʮǿ󣬾ȻҲħĶ֣ʯеϡ
ɷħó֮ڴսʱɷħʮʩشλѣս߼ȫ߱ˣħҲ޷ô̡ɳ̾һ˿Ρ
֮⵹ټֹʩҪýģҪشͬʿɷҲҪشۣɱһǧ˰١
Ƶµͷȷʵˣ˵ɷΪʩչһ׵ý飬ǻƽѪĺᣬǱȽϴˣҲ޷شʿ˵ʯһֻǱߵ֪ǲġ
˵⣬ġ
ʯϵЦݶʱһ͡
Ƶºɳǲ֪Լôʯеˡ
żвʣȻȥϢˡңӴһԲ
ɳ˸ʯкңӰһƧԺ䣬ǰϢ
ʯСӣǸ϶ħʯкݶħҪСģħкܶʿġң֣صѵ
ʯδţ¶㽵ı飬ƺʲô顣
ңǰ˵ôˣӦý˰ɣʯ
ѾܾûϵˣΪ˱⻳ɣûϵҲûϵҲ֪ôˡ
ԸлĻ϶ϵʯУϵʯУʯᵣ
ѾͷµģʵˣҪһϣɲһ׵飬һ֮ףɽĶɲô˵ġң̾
ʯеͷĿᶨһ첻Զˣһ֮Ҫħ㡣

ĳδ֪ǣһڸ߿յľ޴죬
һŰľƳڸ߿գ߿裬ϣɫͬˮһҷһѹֵĸо
ĳɸ߷壬һüĿİһϵվɽңŸ߿յĺɫƣǵ͸¶һĨ֮ɫ
Ѿͷ׽ô󣬳ǰˣϤкܴܳΪĽЩ˵Ŀڴ֮ɫ
Ѿͷȹһ˵ɣ׽̫ˣˣʯеϢˣʯоȻŪһ򱦴СѵĴͷüͷ˵
ʯеһҲ׼ʯеĵϸϾʯһһεĴ漣һһˢ˴Ҷ֪ʯϣƺûʲôܡ
򱦴ɲ˭õĳģһҲһ򱦴һǰ򱦴򱦴֮Уʣһ򱦴ҲٺҲûҪٻȥŪ򱦴һڶʹá
أңħսСɽ綼ܵӰ죬սңԴϡٵûʲôӰ죬Ϣ򼸺ȫħˣֻǻڵֿҲֿ˶ˡΪȻ
ңɽۻƽңҲԪˣ˵Ǻ£̫ǿɲơ
¡¡
һ޴Ӹ߿մһɫ߷ɳ·ĳγһ޴ɫĻ
ԲﶼɫĻסˣ澪ˡ
һյʱɫĻȥʮɽͷ˼ʧӰ١
һӴɫһţһ޴һ㡣
ʱ򣬸߿յƻɴ
¡¡
һ󷭹Ȼֳһɫ磬Ǿɫס
һ;޴߲֮ԵԴǾɫģɫġ
һԴӸ߿£ֱɫȥ
ɫһӿֳһƬɫ绡ɫԡ
¡¡
ɫԸɫײһɹǿˣɫƾƣɫԴĽڽڰˣɫ˺ҧһɫ绡ɫԵڲС
ʱţɫԵԽԽС
ɫԷһıȻըѿһֱǧɵɫƾո֣һסɫһȦۿɼ˿ӿ˷ϯȥ
һĻߺͰɫһ
ûãɫ׹ɢȥһźɫӸ߿׹
ƳһץһʮɴİɫȻ֣һס˺ɫ塣
æ˹ȥǿɫ壬üͷ塣
ѵ˵׽֮£˵ʧˣҲûడ
ʱɫȻѿ˳ԴһԳİɫǣɢһǿѹüһɫͼ֪ʲô
ͬʱһŤΣһ;޴ɫӰƾո֣Ӱڸ߿һ裬һ˷
ʮټ
ϲԼͬ¶ϲ֮ɫʺܺãһһ˽ڣûôĶ
뿪һĽϴ
˫ŶӣίͰ͵˵ѣҶˡ
֪ǳԻǻ̲ס鴤һ£ڱչ֮ǰǳ˺ܶܶöȻ˯ˡ
߰ɣȥһЩЦ

ɳǣһƬһ޼ʵɫԭһڹľ޳ڲԭϣ޳ǳǧɣǽŴµƣвʿڸ߿Ѳߡ
ڣһɸߵĻɫڡ
ɳħϣȡ»㱨
򼸺ȫǵˣҪӿٶȲУȥӿٶȣ򡣡ɳħķԸ
ħҪڷ£̫ƶ򣬱ɳ򡢺һֱǷƽ˾ûʲôս£򣬱򡢺򶼳ִħʿǹһ򣬾ͻӶԴȻͻԼĴӪȻӶᵽԴӴ˵ӵȣһǰߣѭ
Ȼˣħսûϵ̫Ҫڼԣ򣬻֧֮Ԯڱֶ֮Ҳսңħûйϵֻڲ˻¶ѡ
ǣϡͬĴӦ
ڴʱһԲӿ첽˽ţ˵ˣϣɳڵ̽ɳڸɲݹ˺ɲݹæһƬʸɳڣڣɳڲȱʣ⣬ɲݹҪֵ꣬ҩ
ɳħ˻ɫʱ
ɲݹɲݹͶˣҪ취ɲݹСɳħ˵Ŀɱ


1755 ·
ħҪԺ¶֣ʯаæΣɲݹҪ֣
ȵȣ˵ɲݹĪʯ򣿡ɳħȻ뵽ʲôüͷ˵
ûʯھɳǣѺһ򱦴һ򱦴϶װ˸ϡҩ
ɳħɫ粻֪ʲô顣
ˣȥעʯеĶ⣬ȲҪս£ʯ뿪˵̽Ӵ̽ʯдеĶɲݹ̬ҪɲݹЭǾǵĵˣԵˣֻһ³ɱ⡣ɳħ˵
˭ֻҪħ棬ħͲŹɲݹҲһ
ǣϡ
º󣬿ɳħȡһɫӰһŵɫϼɳΪСɫӣÿһɫӶһʿףŮٶУȱҲ档
ѣʲôˣҪϵôˡ
Ѳò£Ҫǰæ
æԣһĵ̹ǡ

ɳħ˰֣˵ǸĶͲλѷˣϵǣһҪǣɲݹĿǰʯиɳʣõҩ˵ɲݹɲݹĵİ˵һ¡
ʯô˵򱦴Ҳڣ򱦴治װҩѣȱ֪ʡ
⻰һʿ졣
˭֪ɲݹ۸ϡҩǽƾͲԴˣҪ֪ˣ˺ڣҪٽһǧѣһҩƳɵҩûʲôãϡҩͲһˡ
ɲݹСҪɲݹ֣Ҫó׼˵ɲݹ򱦴һƶıأ˭ܵõ򱦴˭ɽߵĸԶٽһڡ
սٶ꣬Ӷ˴ԴЩԴδرȵɲݹһװҩ򱦴ǰֻǿ̣߽׵ļʺ͸˵ʵ
Ҳ˵еɲݹɳͻ˵򱦴װҩˣɲݹҪֵ꣬ѣ֪£ɳħһתȱʵ
ɲݹĿǰֻһҵֻ꣬򣬲ɲݹ̰ǨǣʿҪϡҩҪһ򣬲ǷжĿҪϡҩֻϹ˿Ͳϵʯľ˸ϵϡ
֪ɲݹƫ̻֯ʯô֣Ҷʯе˽⣬սֵ꣬Ҫ֪ΪսµӰ죬ҩļ۸ǣɲݹڽսֵ꣬Ҳ֡ȱƽ
˵оݣɲݹôҲпԭһɲݹڰԸħһɲݹħĵˡ
ɲݹϡҩó˵ͨҩ
Ҫǳֽɲݹ򱦴µòٵɲݹ򱦴Ҳãɲݹʿȥ˵ʲô¡
ħΪһս£¶̫ƣɱˣرǳ䲻شһĸ߽ʿռϷĸԭЩ߽ʿϡҩˣʱһħ϶·硣
ǿºˣɲݹֵɲӰǣߣ̫Զˣһɲݹǿ֮Уô׷Ƕõڶ򱦴лɲݹ򱦴
ȱЦЦ͵ûǿԵ򱦴סʯе·ٺ٣ǽɲݹ򱦴֪ûҩ
ҩĸ֣ʿĿ׷ױûɲݹ۵ҩ϶һҩ
ˣ˭Ȥϵңʧʧɲݹ򱦴Ҫ־ץˣɲÿһζôõɳħ˵⻰ϵ
ɫӷ׷ʧˣ·δֹһ
ɲݹҩɳħ¶˷ܵı顣

ɳڣĳƧԺ䡣
ʯСңӡƵºɳںȲ죬ɳ⼸ûʯеסܣƵʯнӴ˴˺ϵ
˫˵һ£ɲݹҪѣӰͽȦɳҪǿԮ˫ǺӮ
ɳѣεѣʯĳҪȸˡʯбȭ˵
Ѿħ£ҲֹۣʯҪϻִ֡
ûжٸ֣˼ûʥڲ顣
ɳͺƵҲ⣬û˵ʲôЦŴӦ
ɳͺƵµע£ʯкңӷɵ򱦴棬һͳĺ򱦴ݹǣŸ߿շȥûã򱦴ʧʡ
ʱ򱦴ǿ֮УԼܿ⡣
ʯзһ򱦴Ŷȥ
ʯСӣôߣǴˡңӾ
ʯеȻһЦ͵ܶӦ֪ɲݹ򱦴ɳ˰ɣһϡҩ򱦴˵᲻˶ģǽսǰ·̵ģҲΣյġ
һ·ͣΪƵµĹϵͣûв͸ǽһ򱦴ɳǣħ֪ܲ飬£ʯҪǰԭ·ǰǾǴ
㷴֮Զ·뿪ƿһ·ѵʱȽϳʤڰȫȫһ
뷴֮⵹һ⣬ҲңЦų޵
ʯеͷŲȥ
һͣһ²ţŴˣ˳
飬˵˰ɣʯеɫЩء
ô˵ҵĹħʿ£˭˲
̾һͷ˵ɣ
ʯи߽ȥ硢źʯڡ
ͳŵɫЩѿ鲻ãҲѹ֣סںħºЩѹ
˵Ǹʯ뿪ǻںǣʮа˾ű壬Ͼɱħĺʿ
뿪˺򣬲һЩ֣̽鱨뿪ͬʱħͻȻӴ˹ȣоһ·߸ͽڽڰˣħǿĹ£׷״˳򣬲ߵʿ࣬Ͼ󶼹رջ߻ٵˡ
ħº󣬱˳ԭ򣬷ɱ⣬ŴͶߣΪħһʱ䣬Ͷߺܶ࣬ħûǿ˲١
ڡʯЦŸǴкʱ䣬ҲٿңϾֶ̣ҿǸһ򱦴ɲᡣ
ħȻº򣬲֪ܲܳŵס̾
û˵ʵҲʯУܷصס
ҪزסǾǨƵⲢʲô£ǡǡ෴һ¡
翼ǵĲԼȫˣһħսħңıǽǨƵԴѷ򣬶ѣħ˱ٽǨƻȥ
ħƴ󣬵˵ħʵȽǿûбսħɲȥȺգ˭֪޺ųͬ޵УǽޣǸԼ鷳
岻ߣûʲôˮħֻöЩˮȽ϶࣬ʵֲǺǿ֡
ܲܵסħĹҲ֪֪ǺܰȫħҲԳ򣬱Ͼǵĵλ⣬ǱȽϷģɹ˿ءʯпڰο
ûаѻ˵ʵϣħƴʯҲ֪ܲסǣǵסħĹֻʱģֳѴħĽ
һҪԾΪ׵ռ˴ԴСҪչ׳󣬱һʱϹȡħ˹ֻҪħܻôĵ̺֡
˵ħս˵Ǽȵߺͷǵ֮Ķ
ֹƺʲô֮
游ʲôֱ˵ɣǶһˣֲˡñ˵
֪绰лҲϣʯкĹϵֵ̫ˣм̫ˡ
ǰжҲˣʲôֱ˵ɣʯЦŸ͵
ʯпһĻͷ˵ڣлֱ˵ǣǶһˡ
ĸѻ˵ˣʯҲҪӡ
ͷ˵ɲݹʥ־ӪģȷʵܰȫΪβǨƵɲݹܶڵأǸӰȫô
ʯеʦǴʿħٴҲҵɲݹܶڵҰɣ
ʯ׼ЦŽ͵ΪһЩԭʦκ˱¶ɲĴڣΥϳͲʦϲ˽ɲһࡣ
͵Ҳ˵Ĺȥʿ֮أôȥš


1756 ʥ鷻Ϯ
פ˸ö֪˵壬һһפأҲ֪
ԭˣȻʦǾˣ˼Ҳʹ졣ЩʧҲûټ׷ȥ
ɲ򲢲˽⣬Ҫǵұս̶޷Ǩȫĵط
ʯЦЦ˵İɣȻܵɲ򣬲򱦴֣ħʿҲܰȫתƣħϵģˣʦ˵ˣѾ˼ֵ򣬹һʱ͵
⻰¶ϲɫʿ˹˵ʿǣǾͷˡ
һʯо뿪ˣԼĲң

ǣ
ȱϣһ洫Ӱڸʯ˵ʲô
ɲݹҪǱҪӿٶȣ򣬳ʯв򣬷ڶƣȡٶʯзǾ鷳ˣĲ˵ɲݹҩ򱦴϶ܼӿ߽ʿٶȣʱͲˡȱ˵Ŀء
Ǻ޲ɱʯУʯеΪ̫ˣѾڣкڵĻһʱȱκβʯС
ȻκβʯУǾǿԼʵнǽʮֻڣڣƺе֡
һ뵽ȱʮֵ˷ܣ֪˶ٿ࣬ߵ죬ɲ嶯ȥʯб
ǰʯУΪʯڣڵ֪ʯǺڣȱҴ⡣
ô˵мƻˣ˵˵ļƻɣʯŵĮ
ȱӵʮֻڵĹк̨ʯǺڣҲҪɵһҲȱӡ
ʥǿӲͷȰγʥڣԳ֣ҾͲţôı£ܵסǡȱ˵
ʥǰɱ˶λڵħޣħˣʥڱħΪжд̡
ʥڵСЩϴȱͷ
ʯüͷʥڣ˭֪ʥڵʥڱһ壬ĿǰȲҪʥڣһ̰ɣ
㲻˰ɣѵһ壬ǾͲҶˣҿɳȥ̫ˡȱЦһ£ЦüŮӵ
ʯŸȱһǰۣû˵֪ʥжλʿʲôͨʥ̫죬ȥʵϣСʻ괬Ҫû⣬Ļɲ㡣
ν֪֪ܰսʤʯŲЩƣҲ֪ʯеľͨȥġ
˵˵ʥ֣˭֣֮Ҫܴʿȱüͷ˵
ߣ㣬ϣҪʯš
ɰɣһɣԴ϶٣Ĳ˵򱦴޼֮⣬ھҲӣھɵǱȽ˽ģʥڣˮòʯŽ
ͶϾˣֻǰԭûж֡
ɣҲУʥҲ֮һЩǱǣϮʥڰɣǵעͬʱʹʥٳûɱϾɣ˾ɣɱӺ֪ôѡˡȱɱڡ
ʯŵ˵ͷⲻ
һ¾ϸڣһµϵ
һֱվһԣȫȱʯŵĶԻ
ȱȡһɫӰһʱһüĿĽߵݡ
°ݼϣ֪кηԸ߹˵
ȱߵ̬ȣԸһǣϮʥڵɽţַʥڵļУƵϮʥڵʿֻ֮Ҫʹʥˣʥ̫ˣҪһѵ
շʿ˾֮ͨкʿȱڵĹҪǶס
ǣϡڴӦ
ȱӰĿ¶һĨ⡣
ʯѾˣ²Ķ֣ǲҪɲݹʯΪȰ

ĳƬڵǿա
ȻĽ⣬Ȼһ֧֧ȭͷĺɫϣǵ۾ǵɫģһԷĿ¶⣬쳣ֲ
һ죬ֻɫϱǰһǾ޷ײӲһ
ЩɫЩջſһɽɫ棬գûκ쳣
ǳǰȥٴαסˣʲôסǵȥ·
ʱȻðһƬɫһסֻɫϣûãɫɢȥɫϾʧˣ·δֹ
ɫҲûע⵽һʧ޾ǿ֮С
һǿ֮һ⣬ֳһͨӲӵ򱦴ŮվڼװϣΪ׵һ߱ǵߣǶǺʿ
󣬻ʮʿʮʿ
֪ɲݹ򱦴֣ħĸ߲㰴Ͳסɲݹ򱦴˭ɲݹҩֱǸħԡ
ɲݹϡҩԿħʿ˳ħ϶ԿΪˣħӶʮʿҲкڵΪϰ߽ʿ·½ɲݹ򱦴
ʯд򷵻кܴͨ˵أһ·Ҳħķ
ɲݹɲһ˵Ϊ˽ɲݹ򱦴ħ˲ٸ߽ʿս˵кܴӰ죬ģ߽ʿҪ֪һϢ϶ᷢ
ħɲЩֻҪܽɲݹ򱦴һЩ̲ʲô˭ܾܾɲݹ򱦴Ͽ϶кܶϡҩǵõЩϡҩǵΪ˵ٽһ
ô£ʯв뿪ɳôôˣûüͷ˵Ŀ֮ɫ
ͻȻӦʲôȡһɫӰһһģһԲ
ѣôɲݹʯеϢôüͷ˵
ǷʯеʱȻ˷һЩ̡
ûУ©ˣʯйƲˡҡͷ˵
ȻˣǾͻȥɣûǶһЩ̣Ҫսǲʥ潻أĿ¶һ˿־֮ɫ
ɲݹ򱦴ܽ˵Ϊʥ룬Ƕʧ̫ĵ̣ǾͲýˡ
ߣЩݰͻȥʰǡ
Ϊ˽ɲݹ򱦴ħ˴ĸ߽ʿû˲ٵ̣սܴ
ʼٸʯв֪飬ֻǱȽϽ
Ѿصò˶೤ʱ䣬Ǿܸϻǡ

ǣʥڡ
ʥǿ׳ħʥڵϣʥǣвС׷ӿǣͶʥڣȫϣҪǣûʥͬ⣬ԽǵʿϳͲ
ʥ鷻ʥ鿪ķУʥڳΪǵһɺʥ鷻˳µĳΪǵһУҵдʿ⣬ʥ鷻ҲʥһԴΪˣʥ˴ĸפأСҡ
Ѿʿʥ鷻ƽʱû˴еͽʿ
һգסһѰ˵ķɽߣͣķһ̶ĽӦ
ʯȻҵĻζ·һ㣬ͬʱϴһʹĤĽ
Ȼ˫ۣӻȡһǷ̣̱һɫɽͼ
ʦ棬²ˣʿڷڵңǰǴˣһʧȻ
üͷһ壬ʥ鷻λʿ־ʥλʿ˸ʥڵңǶʥڵơ
֪ˣػţϹȥӦ̣ȡһɫӰһܿ죬ϳݣɫء
һ⵽Ϯ֪ͨˣʱʥ̳
ʯвڣʥڣɲ
ʦãǿϮ㾡֧Ԯǡ˵Ŀء
ʿʥ鷻ң⿿ǵ޷סԷ֧Ԯ
֪ˣȳȥֵһ£ɸƻ
Ļû˵꣬ʯȻɫ䣬˳ȥ
ڻ죬ҽϣʿΧ־ˣ־ɫ԰ףұɡ
ʿΪ׵һɫȹǻ˫Ҫ¶һԷת䣬ɢ޾⣬Ͷ֮䣬ɢޱߵȻ
Ϊڡ
סͬʱͷһŤһһСͷɫСĽɫĺͱǣΪһɸߵĽɫɢһɺ˵дšɫ֣ʮۡ
ϵŴͼһϵ޷·һ㣬һ޺峺߲ٶȺܿ졣
Ȼһɽϼɳ꣬һҪܿʱĶһŴŮ˵˵ѵǲԶϵǣѿҪд
оȫůģһ⣬һ˵Ļ
ãĿſ˵ãһڣ̷Ӧųһ亹
ͬʱһѵɫļѸٻɫһһϣһ̶ƿƺնҪ顣


1757 ڶ
ɫһ䣬ֳһһƬɫɳһģ󣬻ΪһѰɳɫ⣬ӭɫ
¡¡
ɫϾʵ壬һͱɫķ飬Ϊʧˡ
ô˻ᣬҪܿͻȻһɫϼϣۿɼٶСˡ
оǰĻһȻһ޴ĽɫڣʯϿһֻֻͼһʯӶûУʮ֡
⣬ͨ鷨סˣ鷳ˡɫúѿһͨ鷨סܲͲˡ
ڵʱ䲻鱨Էֻʿû뵽еǴˣű͵Ϯ֡
ڣ¶֮ɫ
ʥڵʿͨޣһֻޣ֮⣬ʥЩܴȻ겻龳ڣҲҴ⡣
˵ʵȱùȱǵĶ֡
־һĻавãսȫޣȡһŰƴɫԲ飬
һ顣־һȣɫԲΪһ⣬Ȼ˵ǰ
顱֣һǻûӦɫԲȻѿΪһ޴ɫĻ棬ɫĻ鲼µķġ
飬ֻһ֮ͬǣǹз
ô˻ᣬ־˳Զɶݶȥ˶ԷãǿɲΪԼǶԷĶ֣ɽڲûգֻҪӳȥܵرԷ
ҲûǸʵֻˡ
Ѳƶصʱܹ˵ԼͲˣʱ俼Ǳˡ
ǸշɳǧɣһŴŮǶ𣺡λôżȥҿλѻɣ
⻰־ͷתĿЩԣͣ˰С
߳ûһֻƴĽɫƿһХһƬСĽɫɰɳΪһööĽɫʸǶ˼ȥɫʸգƾˡ
־Ȼһҫ۵ϼ⣬һתķ׭Ȼɳһ죬ɫ׭ȻѿΪһɫսףסȫ
Ľɫʸɫս棬һž죬ɫʸΪһƬɫɰ
һҽһʿ屻ܼĽɫʸ塣
ХɫɰΪһֻɸߵĽɫˣɫ˰Բ͹Ĺģ
ֻɫȭգ־ȥ
־оصĴɽϣѪӿһɾϮԼ岻ܿƵĵɳȥصһɫ¥֮Уһ
һһöƴĽɫСɽȻɫ¥ϿգĽɫ󣬽ɫСɽͱǣΪһǧɸߵĽɫɽһХѸȥ
ʱ洫һ죬ӿֳһƬƹ⣬һɸߵĻɫ˴ӵص˳ɫ˵˫Ŀתѣľԣ鲼µķġ
ɫ˫ȭգͷȥ
¡¡
һ캳صľ죬ɫɽɳȥ·ȥ
üͷһɫɽȻͣ
ڵĶ˭ҹ˵Ӵʶɨȥ
ôĵӣϮʥڣɻһŮӵļЦ
ĿĮ󣬸һԪӤʿ
ӵ±ţش󣬴͹
ʯ뿪֮ǰȫȨʥڵ飬ƽʱҪʥڵĴС񣬲ǿϮʥ鷻Уô飬ˣҪվ¡
ʯкòײŴһݻҵҪǻϣ޷ʯн
ʿڣڣʵ˵ǣʿסˡ
ѣ㵽ˣ̫ˣѱķˡ־壬¶ϲɫ
һΪ˭ڣǺãϷͳȫ㡣߼Ц
һ̧֣һɳȻһƴĽɫ«һɫ«ʱĽɫģͱǣʮżСĽɫԲ飬ɫԲһģͱǣΪһſСɽĽɫ飬һУ塣
ҪܿһŴŮѵһˣǹãһˮɣ
һû˵ȥ
ķӦʱĿЩ͡
ʱؿȻһ⣬һؿڵһöɳһ⣬Ϊһ;޴Ľɫɫۼɭɭ죬߲
޸Ƶķ׭ַ׭ƵѶȺܸߣ޸뻯ں󣬲Ƴɵʿһ
ʮŽɫһʮɣɫɳ˹ȥ
¡¡
һĺ𣬽ɫʮŽɫҵķ飬һǿˣ˵ɳȥ
ɫԷϮУȻмֱµģǻʿѾûˡ
ŷ֣ѲĲΪߵĽߣһǻ
Сȵ
ʥʿ׷׼̣ԵС
߼Ц
ҪʩչֶΣ洫һƿĻɫɵӵϮнļơ
ֽţ·һģϸĽӭȥ
һĺܼĽ⽫ϮĻɫɵ÷飬ɫɵΪһƬȻʵ塣
һĸߴĻɫ˳ŽŵһץӿһƬƹһʮɳĻɫϣŻɫŽȥ
æֵڵĶʤҲôףҪʼʩһͳĺŽģʶһܵľʹ·ûʶһҲһ
ô˻ᣬеĻɫڽߵĻ棬˲䵹ɳȥһװλĽɫڣ̳
ȻӿֳһƬɫϼ⣬ΪһʮɫĻ˶棬ܽƻһΧڣʧҲƵܵ
ɫĻӿֳµɫģΪһֻֻޣɫĻ߲·һ㣬һŭ͹˻
һȡһöɫҩ裬ҩһЩɫ㣬ɢһƢ㡣
񵤣ƵҩڶڣߵʶΪԽߣЧԽ˴˵ʶڵˮ׼ʶȥʩչһЩ
񵤣ʶһů⣬ʶ˲䱩ǡ
һһһĽɫгϣ򿪽ɫУһָ״Ľɫ鶹鶹תɢһɾ˵
ɫ鶹ȻɳĽɫĺųĿĽ⣬·һֽɫһ㣬ɢȥֳһͨɫɫ峤ɣɢ޾ѹʯнöڵĶ
˵ʵȽǿﲻʥڴӪ˲ҲҪʱ䣬ֱӼ˺ڶĵƣôƻԲöԷһӣ
ڶôܣ𾪣ĿԼ¶־֮ɫ
ʮ󣬱˵ڶӵһöڶͺܲˣԷȻӵкڶҲֲ̫ˣʥڵĵôǿһʿȻõóڶ
ڶ֣Ҳһ
쳷˵ز˾ߴһĽɫɰ𣬻Ϊһǧɳ޽ͨɫĻȥ
Ҳ׷׼顣
ڶʵһĺʿҪǿ֣ܹԿġ
ȥɱָһָɫţһɫߡ
ɫ֮һ磬·ķݺȻķѡ

ɫһŭһƬϸĽΪһѰĽɫɽֱ߻ȥ
һԶȥ
ȡһĽɫϬţǣϬţǱһһͳĺŽ𣬽ߵٶȻ
ӿֳһƬɫһģ󣬻Ϊϰֱ۴ֵɫŽ߲ȥס֫
һĨ֮ɫһſڣһɳΪһСӹһһƬɫϼ⣬סӭĽɫ
ɫȻһĽɫ壬·һ޴Ľɫһ
߿մһ޴ĺһž޴ޱȵĺɫƳڸ߿գɫƹһ޴ݣʮ֡
׻𡣡һͺȣ档
̼䣬ɫƾҷһſˮ״ľͻɳͬ׹һ㣬·Ľߡ


1758 
ʦȻӦﳤ̣ܶɲġ
ߵ֫ɫסãͷһƬɫ㣬ΪһϵĽߣ˫һĽɫȭӰɳµľͻ
ֻһ޴ĺһſžͻѿĽ
ʮѽķɵɳɫϣһ죬ɫϳһĵۡ
ɫȻһϸСѺۣۿҪ鿪ɫһзɳһ⣬ȻһִĽɫɫһԾ޴ᣬԴһĽɫǡ
ֻɫſһƬɫ棬ɫϣʱǣѸӿʮѽɫɵâǣɫϣĽ
ɫôױƵҪôױƵ󷨾Ͱѧˣߵ͹衣
һ죬ɫȻ飬ɫɫӵľӹһ⣬ٴһɽɫϼ⣬һΣɫϼδɫͻΪһƬ⣬ʧˡ
⣬ֳɫ壬ǽ
µĻ⣬æʹʮѽɫɵڽɫϣһ죬ɫ
Ӱ˫һ·Ľɫץȥ
¡¡
߿մһĺʮžͻɳ½ڷ棬û˷ࡣ
ɫкһβȻһɨһ죬ʱѿ³һھѪɫ԰
ֻؿһһֻ޴ޱȵצӶؿڣһֻԪӤɳһ壬һŽɫסԪӤĽɫĸֶԪӤʱһ
ǿʵǰķֽһ㡣
ʱҲˣŵû⣬ŲͬķȥʱȻӿֳһǿͬʱϰٿˮ״ľͻǵٶȻŲһ쳣ѣ··עǦˮһ㡣
æͻ򣬺ϣĽ
һɫӻ֮зɳǡ

һĺһ⣬˽ɫϣû취ڶټ󷨣һûս
Ȼˣڶĳ֣Ҵ߶ˣĿɿڴ𾪡
ҷʥߣ³˵С

ɣʿڸ߿ɱĿɽҰʬ壬죬ϡ
һӸ߿׹£صڵϡ
¡¡
Ҵһɫ¥󣬰½Ϣήң˺ۣ۲ɣȱĹʵ̫ǿˣʯţǶ֣Ҫǣͽһλɺʿһڵͽ͵ϮħĲŸħᣬʧأʿҲ
һĹһƬӰƮ˽
½һ֪ʱѾ죬һһⰵİɫɽɳɫɽĽʮָ״ȱڣıɽܵصĴˡ
˰׹ţûɫɽ֮УΪһɫƿնߣ󣬰½ʧʡ
ȱʯŴǵɫ԰ףȱжѪۣʯŵɫ԰ףմѪ֪ԼģǱ˵ġ
϶ˡȱüͷ˵
Ͼǳĺ彣ޣһɣ½ûô׶Ըˣռ˾ɣսش壬ǿԳûȫ湥һ򡣡ʯ˵
ȱͷɫһȡһɫӰһϳһɫŵӣ˵ˣϣʧˣʥڵʿ˺ڵĶȫˡ
ʲôڶȱɫʱ൱ѿ
Ҫ֪Ҵ꣬ûкڶѵ˵һ
Ҫ֪һֱʥڶʥʿԵдǼޣ޵Эܵˡ
û෽֤ʵˣǸտʼϮʥ鷻лȽ˳նɱһʿ˾޴ƻʥڵʿæ˺ڶǡ
ʯȡһɫӰһüͷһ塣
Ϣģҵ֤ʵϢڶʥڿȾɸѶԸʯ¶Ľı飬ڶõĳö϶١
֪ˣʥڵȱɫһ粻Ը˴Ӱ
ҵ˵֧Ԯʥڵһʿ˺ڶ£Ϯʥֻһλʿ֧Ԯ˵ʥڣ˵ʱ뿪ʥڣ˵һϢʯЩ˷ܵ˵
˼ϸ壬ڴ΢Сϸ֮еõ鱨ҪôʥڣҪôʱ޷뿪ʥڣҲп뿪ʥڣǰʥڲϮ뿪ʥڡ
ʯжϣɱʿĿǰڱչˣɲݹ򱦴пܾǸҩģʱзʱ
֪˼ϼһǲҲǣ鱨Һʥڽˣʵһ㲻Ⱦ
˼Σô̵ʱͻָڣֻҪûûʲô⡣
ǾͳƼӴưɣȡѾôˣȥˡȱͷ˵һĨ⣬ʥʿϣлһҪ
պ󣬾ɱϢһʼûжţλɵĸ߽ʿҥħʿҲͣɵ򱦴ģ˲òţͬһʱ䣬ħд󷴹
ûи߽ʿ˳ᢣɽףʧأдͶħһϵʥڣͼǰǶս£ȡʥڵıӻ
һʱ䣬ǳΪıҲΪȫĵطû취Ŀ󣬴󶼱ˣûطܣֻȥǡ
ǣɲɽ
ɲɽԭаٲɽʢҩɲݹǨǺ󣬰ٲɽΪɲɽɲݹڴ˵ؽУҵפҲɲɽϣɲݹһͬ档
ɲݷнһƬأڣֵҿ糱ˮʮ֡
һ޴ʯ㳡㳡һשߵĻдšɲݹɫ֣ʮۡ
ڷڻʿǵʿٲߣΪǹرеĿ˸ֻôӰϵʯľ
ɲݹڣʯľһɫϣһɫӰ߷ʮ洫Ӱÿһ洫Ӱ̶˻ʯľ˵Ŀڸ
սʧʿϵʯľҪǱܷͷûʯеʯľԷǽ
ǰڵħǱǣǰʥ鷻иƻ⵼ʥ鷻ʧأʯľҷİʿһħ̽ӷŽǾ鷳ˡ
ʱһ˽Ȼһֻ;޴ĳɫˣڷ
ʯľ˻ˣôϵ㣿ڷЩ
˻ˣ̫ˣ̫ϵˣæŸǽͣȲЩˣȥӭҪʯľһæ˳ȥ
еĽֵϣʿվԭأңŸ߿һҾ޴򱦴дšɲݹ֣ʮۡ
򱦴찡Ȼһ򱦴ɲݹ򱦴
ʲôֵģɲݹʵӵһ򱦴֡
ʿ۷׷ףɲݹ򱦴¶棬߽ʿ֪ھĵײʿ˵ǲ֪ɲݹ򱦴Ĵڡ
ڶʿע£򱦴ɲݷ棬ȶλʿ߳ңװϣŷɲݷУһ¶ϲ֮ɫԺĵطҲǵ
ʯдҡҶɲɽһ뱩¶ݣĸ֪˵ʯвǣ飬Խ֪ԽãҪƾݣһߡ
ݻкܶüֵ׾ͻٵԼཨݡ
ҡҺɲݹɲɽһڷⱻ˷ֶ֮ɲݹָױ¶ݣʵϣɲݹֱ󣬿ֱӴ͵ʥڣϮ֧Ԯ
־յϢˣӷ˳ͣ򱦴ǰ
޴ޱȵ򱦴־֮࣬ϲɲݹ򱦴õó϶СһҾͲ̫⣬Ҳʯкͼ֮Ѱ졣
ˣɺãʯЦ˵
Уһ·뷻Ϣɣ־˵
ʯеͷָߵˣ˵ˣǺǵѣպɲɽҲǵѣǰһõĵطɣ
ѡΪﹻҺҡ
־΢΢һ㶣ܿ췴Ӧһƣ˵ǰ롣
ͷһӵܣ־Զȥ


1759 Ͷ
ǨƲһС£ʯн򱦴棬ң򱦴濴أʯȥҪ顣
ôûǣ϶вߡ
ܿ죬ʯľҲ˳
ˣϵҶҩ̫ˣǶǣʵڲ֪ôҹʯľЩɫţ֪ô͡
ˣû£ȥϸ˵ɣʯҲûйʯľʯľļ򣬿첽˽ȥ
ûãǾͳɲݹʯľ򵥵ĸʯл㱨顣
ʯвǣ֪飬ʵϣ֪ܶ飬ʯľ˵֪ˡ
һ˽ȣÿһλ͵ǵɣҪ飬Բħ̽ӻСʯһֲɵԸ
ľƶ񻯣ɽҪǱܷͷڳ·£ʯǲǽЩҪôħˣҪôħӪһ֣ʯҪġ
˵ĵ˾ѣЩԸͶħֵεģҪϸɸѡ
ǣˡʯľһӦ
ʯеܷſֽȥˡ
ʯж˼䣬һңһʮɴɫվ棬һµɫȻҵĻζһ˼ϼ⣬ûʯеӰ
ɢȥʯʧˡ
һ̣ʯгһĴڣʥѵȺʱˡ
磬ˣû°ɣĽʦأ
ûʲô£ɲݷУһЩ񣬹һʱٻ
̺ܾûиĸˣ֮⣬Ҫɲݷа
˵һʥ鷻Ϯľʯеıأ·֮Ѿʯл㱨˴£ֻǼ˵һľ
ͷʵ˵һľ֪ʯлʴ£ʯûл֮ǰʥڵǳŲһ飬ǿ˽䱸
ڸжǿ˽䱸зϲʿ˵Լʿһ£ǿϵʿݡ
Ϊһٴ룬ץһʿ͵ɵǵʿаޣЩһɱѺȺʥڵĴá
㲻ץһֻԪӤôóҿ
ĳܻΪ׷ԪӤǵԪӤܱĳֽƣûжԪӤʩչѻȴʯл
ͷһһһɫϻͳϣϻһֻһƬŵԪӤԪӤһɫ׭Ŀ͡
ʯһץסԪӤӿֳһƬɫϼ⣬ԪӤ¶ʹ֮ɫȻֳһƬɫģԼһɫʱʯеӿֳһƬɫĻ棬ɫһҽС
ûãԪӤһһΪʧˡ
Ȼǰ˽ƣϷѻ꣬ʯлǲ鵽һЩ
ȱȻ¡ʯеɫһ䣬ɱ⡣
Ҳ֪ô£ȱʥڣΪ֮Ķ󣬾ȻλʿǣҪʥڡ
磬ɱ𣬻᲻йأЩŵ˵
ʥ鷻Ϯǿ䱸սߣⱻ͵ϮҲħĻᣬڴħϣ⿿ʥһ֮ѵסħ֡
һϵҲܹ㣬ȱĹˣʯпڰο
ǣҲ´ͬһսó˺ڵĶħٶʥ֡
λ˼ʯħ߲㣬Ҳٶʥ֣ǣٶԸʥڣ֮ߡ
磬ҪסǣһǿɲҲ޷̫ʿЩǵ˵
Ѿˣ֮·ħ׷Щʿӿǣٻ̽ӻǣ°ȫǲǽǱѣֻʹͶħʱʥҲ޷ֵʮĵˡ
ļƻӦýЩʿڸǣʥΪһǵѹͰȫҲҪһ㣬Щʿֵħı棬һ㣬Щ˳䵱ڻңĥħ
һʥڽɹ˿أ򵥿ǣЩͶħʿһһĭǡ
ʯҲôģʮǣֻһǣѵֵסӵʮǵħħڹԵأʱڴ򲻵ǣô˻ᣬʥҲԹԵأΪպֵħ¼ʵĻ
ʱʯƺӦʲôȡһɫӰһһģ󣬰½ݳھϣɫ԰ףһԪ˵ģ
ѣô£˵ɱˣû°ɣʯЦ˵
ȱϮʥ鷻Уʹǿ䱸ô˻ᣬħ̳ɲУħˣвٸ⡣
½Ҷһ٣ݺЩбܽΪħʱ
½ҲĸΣɱѩʽı̣ǰ߼ȫܣʧأдʿͶħΪħצ
ӵ·ˣΪ֮ƣֻиʯкˣɲݹʥڡҴˣٲȻΪħڵľֻвбܽǲɲݹɱֻʱ⡣
ɴ꣬ǻڰ½ϣûȱ
Ϸħ˿ӣϷСӾȻħ̽ӣϷȻһֱû֣ʦܱ͵ϮˣŸȱĻᡣ½̾ںޡ
СӾȻħ̽ӣ޷ܣСӱһֱû⣬ǼᶨսɣǰӢսҲħϣŽɵķ񽻸Сӣ˭뵽СӾȻͽ
ȱ⵽ôһ£ǰϸ˵һ˵ôʯеıЩء
Ϊһɣħɣ˵ɵķ©ʥҪΪ䡣
ɱֻ˶һ٣֪Ĳ࣬½Ϊɵԣ϶֪顣
½̾һϸĽ龭˵һ飬ɱ𣬲ҲȱֻڵĹʯš
Ϸʩչ˽һǲ׷ϷҪǺÿ½ΪһڵĽޣȻôױɱ
ʯЩȣԶλʿΧ½𲻵ʯţȷʵмֱ£½԰׵ɫܵشһʱòˣħٹǣ󲻵ã½ҲἱϵʯС
ʯѣֵܵħģֻɲݹʥˣϷȥˣΣ½ڴʵ
Ѿ֪ʥڵʿóڶɱ֮У£ɲݹĵλ⣬ʯлзȨġ
ҿԸʥڵһ£ҲϵɣʯЩ˵
һ˷ǣ治ס
ǶʥǵĴСɲݹֻ̻֯־
ȻϷ˵仰ݣҲҪ㼸ֱ档½Ͽҵ˵һ˿ֺõζ
²òͷˣҪˣҪʯаæԤϡҩ
û⣬һе´ˣȥϵѰɣʯ˵⻰ϵ
ӰС磬ҾǿԽɵӰΧǣͬʱƵ̨ǰҪǳ£þɱ彨
ʯеͷЦǳˣҲôġ
ڻ·ϣ˶ԲߣΧǣĲбֿܽħĹ
岻ħɽң϶ֻ֣ǲ֪ʲôʱŲ֡
˼䣬ʯˣһƫңݳģȻһ·ȡһöɫҩ£ɫήһԪ˵ģ
ڡʯС͡ǺʿҪ˽ݷֿǰɱ˺ʿҲ֮е顣
ûãȡһ洫Ӱһܿ죬ϳְ½ݡ
ѣʲôָôʯе
½Ͼ֮ǰħޣҲǺ顣
ѣɵ飬Ӧ˵˰ɣ½Ц
ʯͷˮһʲô֪ģüͷ˵Ǹѣһֱڱչˣ֪˵ʲô飿
ѻ֪ôһ£ħˡ½ľ˵һ顣
ʯ½ĳ¶ȵı飬üͷΣ˵ѣʲô㣿
ϷȥǱһܷͷƣѣϷԸɲݹһʥڹˣϷ»飬ʮʿһϷǶԸһǵˡ


1760 ׳
ߣΪһɣȻк֡
˵ʵʥڵʵ̸ǿ󣬲һ壬½صһǽǣħĹƿ϶ܴ죬ħֻʱ⡣
ɲݹʯԼ˼Ҳ˼
ѣĴǵˣʯЦЦ˵
ǣħײޱȣȥ϶ΣɵͳΣϷôҲΪ롣½ڳһȻ̬ȡ
ʯеͷ˵ҿǣм飬Ҫǰ˵һҵĵ̣ǾҪԷҵղɲݹʯҲϵˣҸӣǵǣҪҵйͣйطڶǲ̫ܽԭҾͲ˵ˣˣҪǣҵ˼
ǣ½΢΢һ㶣¶˼״˼ⷬ˼
߲⣬ϺһʥǲܿЩ˵ʥϣΧǣʥڲ֡
ʵ½ҲףûǿʵܣЩҲ䣬Ҳûȥطѡǵԭ
Ϸˣ˵ĶԣħӴɣϷ˸Χǵ磬ǻԸ½֣ص˵
Ͷ״ҪˣʥڵˣҪóͶ״⼸ǾͶ״
ʥڵӰǿй򣬻¿ʵþɳ棬ʥ⣬˫ա
ô½𷴶һʥûκֱӽɾɣ½𷴶Щ̤ʵþɰæǸǣһͶ״½պиĻȨ
ʯЦЦã¾ͽˣɴ£ʣµ飬ϵʯѾˣһ˸ʯЭǣɲݹӻҪģҲܴȨ
û⣬ô˵ˡ
Ӱʯһ˵Իһ˷ǣ治ס
һº󣬽ǡǡǵȾŸǵ½棬ˣʥڵ쵼
ʥڶƣԸͶħʿŸǰҪʥڵкʿ׷ӿǣʥڸЩָһΪǰ֮
֮⣬Ҹߵʥ쵼ˣԸʥڵˣõӦ
ʮǣԸͶħ׷ǨǵȾŸǣʥƿʮǣ˶Կħʿܵ˵ħƴ󣬱ϾħռʮǣԴԣǣʥƿصǣԴϡٵǡ
ħ´Ǻ󣬲ûмڹʥƿصʮǣǰϢõԴ

ĳδ֪ǣ塣
һɫƵɸ߷壬嶥һªɫʯͤһϵߺһԲڶġ
ŵѣôãý˰ɣζ˵
΢ȻһЦָһһöɫӷɳϣ˵ûзʤЩ˻ûٵһȰɣ
ٵȣȽϷ˴սٶˣȣټȥƽս£ɽҲаܲҪָԪ˵Ҫǧꡣüͷ˵
ٶˣҲںһʱ䣬Ҿһ㣬ҪϹˣϹ̫ⳡս¾Ͱ״ˣħļ϶ûô׶Ըڵĵ֮ҪҵѪ٣Ҫͣս£ɲһ׵顣
һս£ħĴʿڱָֻţʵҲ˵ͣͣ漰Ĳġ
Ѫ棡һﱻǴ֮󣬾Ҳûгֹˣһս£ҪҳѪ滹ǱȽ׵ġ
Ҷˣ㲻ΪѪܶɣҪ˰޷
ɫһü˵˵æѪ٣
֮ѰɾԲ̽κʿ٣ֻ̫ײʹðˣϷʧֺϷʹѰɾ̽Ѫ٣رѪϢҵѪˡ
崫֮ѰɾһԽߵľѪ̽Է٣¸ϰֻܲʹѰɾҪʿʹԪĴʿʹѰɾ
ʩΣûҵѪ٣϶һ̽飬ܸԵ壬Ҳֻܽ͵ͨ
ңң˾ͽңüͷ˵
֪˵û֤ݣϷҲܺ
ͽҪƽϢս¸ܣһƽϢս£һλս¡
Ѫ֪̫ˣ˭õѪ棬ʳ֪ܡ
Ҫ֪ѪǸͬһʱûиʬ֮ǰǶĴʿҲ޷ɱѪ棬ԿɼѪѪ֪ܿ϶٣Ĳ˵Ķ
ʿ򣬲ʱͨǣܸ򣬽ɽ磬ǷˣǾû˵֪ˡ
ʿԾĴʿǱʤġ
˻ҳЭѪʿͲҰѪˣЦ˵
ߵȻһЦ˵Ϸɵģ׽
һЦû˵ʲô

ĳδ֪ǣһƬǧĴɽһִޱȵѪ𣬻ΪѪɫ棬ڵϣʱȼܴѪ졣
飬Ϸ򲻹㣬ϷûϷһ׷ģһӵĿЦɽ鷽Բǧ

ǣʥڡ
ʥʯϣվһԣʯл㱨ʥڵ
̫ϳϣжʮǧ߰λͽһʮʯʮʮھǧ߰ʮĶԵĸ߽ʿǧ˰ˡ
кʿʮһˣʿһʮˣʿʮˣԪӤʿǧİˡ
㱨ɫʮ˷ܡ
ЩʿȻȫʥʿԵߣ½˼æ£һ߽ʿоʯǰľʶŵƻزز
ԭʮұ𣬽Ͷħʵʣʮ˼ʯеĽ飬ȴˣǨƵǣħ󷴹ҵʧСʧأ£а½ǣͷ˼ӭϣ米ʥڣȻΪ˵ԡ
Ͷӣʯ飬ҪǶԿħжٱҲ̫˵ȥˡ
ʯеͷʵŸǱʥڽӹôûΥʥڵ
ֻнǺͺԸʥڵ˽ӹܣΪ׵߸Υ߸ҪǿŵϣһֱҸֽѣûôʹǣǷʥڵŸǶˣ
ԸͶʥڣΪʥڵӰ󣬶ıֻӰԿħʿ
ǿǣȻΪոĻȨǾŸǶʥڹڰʥϡ
ǿɲĴ£˵ʥڣֻǸԸԼ
ԼֻԼϣԼ
еּ̣ܸۻ̶ۣûУûٵĵǱɵֵħڻҡ
ߣҿǾǲ֪Ҫħҿǵʱô졣һЩ˵
Щ˾ǸʯжŸɣ˵ᱳͱʯһ
ʯں˵ǰɣҪȫȫʥڣһ̤ʵأҪľѵʥڵĵӣǵĶ飬ⷽ潻ˡ
ʵϣʥڵĵӱƿѾˣŵʥڽӹܣʥҲ
£ʯҲøǼƽϣˮ㣬ȻҪƿЩǣʯҲǡ
ҪսѵһҳԼߣΪԼɲݹҩóֲǰҪ˺ͻָҩΪȥ
ѵһֻԼĶ飬ʯһֱ飬û˱ʺϴ£һ£ʯзģʦѵһͨսߡ
νս󣬾߲󷨶ԵУ󷨲òߣøԵλãΪۣϣһͨսʿ
ϸѡһʿΪص󣬹Ǹɶ̫ʿЩѾЧǵħʿʱûսʯֱƿص


1761 
֪ˣ磬ʦǵıһֱܲһֱսΪʥ⡣Ц˵
еĳʦǳӶʯеİ£ӶѾڣĿǰһ֧СӵĶӳ
ˣ̫ϳϣǰߴϢħֹͣ˽ʮֹŹ֡
ֹͣ˲̽һǵʵĿģսԵʡʯгԸ
ħộ˵Ӧͣսúһ£ҲǺ飬¶⣬СһȽϺãһħı̽ҲӦ֮ߡ
ܵ˵ħƴ󣬲Աӣβ룬׿ƣʥڵԽСԱıԼ򵥣׿ơ
˫Ҫʱ䣬رʥڡ
ʥڲȱԴȱ֣ȱٵʱ䣬Ҫһ֧ʯеĶ飬Ҫܳʱ䣬һ֮
һ󼱴ٵļȻʯϴʯüͷ΢壬˻֣ԸˣһæȥɣСһ㣬ħɲ׶Ը
Ӧת뿪
ʯȡһ洫Ӱһܿ죬ݡ
һЩƺλһ֮ڡ
ˣ㻹ôþûˡһЦ
ʯпЩ˸УЦҺܺãҲܺãףǲǽˣ
ԴϵǴһЩҪ˵ǳԳģ̫
ţҰ͹ĹȫԹˣ˺öóԵĶȻ˯һڳڣˣǲ֪Ǹʱ򡭡
ʯ˵ľüɫ裬ʮָˡ
ѾͷǸǰһôԡʯЦ
ˣˣн㣬ңүү¶һſݡ
һ˶ʮʯһӣʯߣ͸޾һ壬ʲôڣһָȱ㡣
ܶ飬ţһܺãǴʯ߸ӿġ
Ҳˣģһġʯ֣صŵ
ħڣʯиûʱɱǰ֮ûлħ֮ǰұչһħڴڼϮǾ鷳ˡ
ţˣˣ㻹ôҲڵʱǲǶ˺ۣܶ˵۷Ź⣬һ޲ϽռԷ۵ļơ
ʯЦЦ˺ܶ࣬أԸ
⻰¶㽵ı顣
ˣħս飬֪ɣһʲô̬ȣʯɫһ˵¡
ڲɱһΪǰé壬һ̬ȵ̬ͬȣҪⳡս£˵Ǻ£漰ܶ⣬᲻û£ˮ룿
һս´ٶˣ֪Ҫ꣬ȥܴħĽҲԲù
ʯϣƽϢս£ҵָ岻֣֪Ƿڹ̬ȣı
һ壬֪һ̬ȣԸʯṩһİ
֪ѲҽЩ飬ҵĿܻвսƫһĶУһӦòսһӦҲս˵
ʯüͷһ壬׷ʵԼã˵˵ķ
ķٶȲ壬һ߽ʿòָܻ꣬ԪĻǧͻָԪˣһ߽ˣǧ꣬꣬ҲѰҴһҪԭ򣬺̫ˣܹ߽׵˸֮٣֮⣬ٳٲ֣̬ƷչȥҲսˣССֻУ֮սʵҲܻᷢ飬ʮǰħսԪˣЩָԪķ
һ˵޵ǱԽߣףεʱԽܹΪεޣ֮ܳΪ塣
ԼƤһгɣͨԶͬʿܵѪƣԽߣѶԽߣ෴ǣ岻ѪӰ죬ûƣĸ߽ʿȽ٣ĸ߽ʿȽ϶ࡣ
бףΪˣŻάƽ⣬ʮǰħսҲУΪ˴ħĽ˴룬ҲԪˣ֮Уϣûͳһϵõͳһ干ͬϽ
ʮָ꣬Ԫ廥żħս֮ʣһӥһ֣ħսеĵħеĵ
ʯ˼ĵͷһֻȻʵĸоӦǾ仰Թ壬ԡ
һ˵ʯеĿȥˣ˵ûϹۣ岻ҴٽɼСս£ƲĲˡ
㳤ˣɲ㡣ʯЦ
ӡУ֪ԣһʮĳԻղⷬˣѧ˼
ߣǵȻұͺܴĵ˵ͷõʯеĿޣܸˡ
Ҫˣˣˡɫһ䣬ϵ
ʯӰ¶˼ı顣
ʱһķ𣬴˼
ȡһɫӰӰķһɫͼæָݡ
һϳһǻĺȹٸӰȹٸƤѩף޳һģ
ǣʯ΢΢һ㶣ǵһμŮ
ߣ峤֮Ѱæʥڵɽ档ȹٸȻһЦ
ʯüͷһ壬ǶĿ󶼹رˣôǱǵģǱ룿⵨Ҳ̫˰ɣ
˵˿Ļشȫħ˻ǣǴܴ鷳
ѲҪᣬǵģǵĽƻסߵš
Ҳչʾһʵһַʽ綼Ϊһ壬ʵϣһ壬һûгϣҲûзϣһ׼ĵϸҲһ·лĻһϣعһ壬ʵڲУҲ԰æǣŴߣΪһ·
ԭͷԸˣ÷˽˷ˣô
ûУһˡ
ʯеͷԸͷԸȥ
ӰʯȡѶ̣ϵŷ߽
ûãһ峺ķһֻ޴ޱȵĺɫ˷˽ʥ鹬
ʯϣĿźɫˡ
һֻ߽ʥݣ൱ںʿ
ɫʥƺڵȴʲô
ʯ΢΢һЦţΪһֻɴɫ
ɫ˫һӭɫˡ
ɫ׷ɫˣɫ˫ݺһȣһſϴĳɫɳɫ
ɫĳһΣ𣬳ɫ·һ㣬ȫʧˡ
һɫȻʧˣһ̣ɫںɫͷ
ɫŤͷһɳɫ棬ɫ
ɫзɢˣһŤ
ʱɫ񷢳һ峺ţһ쫷ƾո֣ȫ
ɫһɫ񣬾ͱɫ쫷絲סˡ
ɫǣһƬɫϼɳס˺ɫˡ
죬ɫ˫һչӿֳ棬ɫϼŤΣƺҪ˺ѿ
¡¡
һ캳صľ죬ɫϼ鿪ɫһצͬһ㣬ӳɫץһЩɫԼһ˿Ѫ
һɫ˻Ϊߣ֮ɫ
һεǣæʯУвͨĿġ
ӣʵعһ壬һͨʵǿ
һɫΪģɫЩ԰ס
ʯвͬʱ֣ںӱվвʪЬʱ䳤ˣᱻ˷쳣
߿ɫһʥ֮ǰ⵽ħĺʿϮƲᡣ
ˣ㵽ʥкιɣл˵޷ҲһѪܰһʯеһԪ˵ģ
ôһ£ѣ˵ħʿϮûд󰭰ɣ߹еʵ
ûʲô飬ϷʱҪϷġ
һЩˣɲݹҩѾûдˡ
ߵͷһתѣ㽨ˣҪһţ
Ȼʥû˵綼ʥһ߱Ҫ˵
һûʲôôȻʥڱ飬Ǹôֲһ
ʯҡҡͷ˵ҿûдţЩҥҥԡ
˵ʵڻʥҪһƣɲݹʵ˲٣ս²ħʿԽԽ࣬˵ʿˣɲݹֻһƣֻˣɲݹɳλʿʯл
һʵʵӵѪҲʵʯȻϣһ壬Ҳһǣ̫Ⱪ¶ݡ


1762 ¥
ȻҥԣǾ͵棬ϾӵѪĳ飬ʦ˭һҲᱣ㣬סֻǱˣʥڣλ峤˼һ岻ǵ£ϾǸʥûʲôζ˵
ѪǱܴһϣعһ壬һֲ뱻ս̶֮УΪˣһˣԸⱣʥڵľ
ʯһЦл峤ĺˣҲҪ˸ղ˵ĺܶԣô˵һѪҪõҵĵطܿڣһȫæ
⻰üЦ˵ȷʵҪæһʯУ֪ܷ
ʯײβܼ
ʯлһЦû⣬ˣãʯھɲݷУֱȥɲݷˣҸһкͲȥˣʯѻӵģʯ̸ʲô飬ҿɲҴƱ
лˣѣȻߴӦ
ͬҲܹ⡣
˼䣬߾͸뿪ˣʯ뿪
߷ߣʯ̸ϻʥ鹬ô󣬴͵ʥ鷻С
ֱʥ߻ܣ֪˲࣬ߵٶٿ죬ҲҪʮ²ܸϵɲݹ
ʯлһѣָݡ
ʱ򱦴ͣɲݷ棬򱦴ĳ֣ʿӿɲݷУΪɲݹһϡҩԤϡҩʯľʱæĲɿ
ʯ߳ңʯľϣǰڷʮ洫Ӱÿһ洫Ӱ춯ͣһ̶ļ
˸ʯľƣ˵Ŀڶˡ
ʯľЪһЪôƴʯйĵ˵
ûµģˣһ¶棬̫ϵңǶԤϡҩսµӰ죬޷ʯľЦ˵
һʱ䣬ϵʯľ̫ˣʯľҴ⣬СĽӴǰڼӣ˺ɫڰﵹæ
жٸϵңص˵ʯвΪȻ
塢ıʯţˣһҪԤһϡҩҾЩԾʯľȡһöɫ򣬵ݸʯС
ԾʯнӹʶС
ʯľͷ͵ҪԤһҩǲѪģԵҩȽ϶࣬һ˵ħʿҪҩȽ϶࣬黨Ʋݡ
ħʿΪԭ򣬶ҩȽϴ󣬶ʿҩȽϴ󣬱Ρݵҩ
ħսǰϡҩħʿħʿħֳ
ħʿԵҩϴ󣬲ʿҪҩ
ħһ֮䣬ʵʯվĿǣǿյȫյģϾħ¸аһ㣬˱ʯпɲΪԼĳ
ȫܾҪҪ֮һԵҩܵƣٳһ㣬˵սµӰ죬˻㡣
֪ˣˡ
ʯѯ˼䣬˳ȥ
ɲݷܶߺϣʮ֡
ʯ¶棬ϵʿһ궯Ǻܶ˶ǵһοʯУɫ졣
ûãʯһŲߵɫ¥ſڣдš¥ɫ֡
¥ҿĵ̣ʯеĽ£ҳ˺һĳƺţӵܶԳƳңû취ΪʯеĹϵ֮Ƕ˺·
һҵͶĻϣһҲڱңһǲҵ
һ¥ſڣһòӿ첽˳ĸߴ󣬴üĿһƽ׽˵ĸо
õ֣ձ֣ʯҪƺһľˡ
ϣ˻ҪԵơ
ʯǰôˣ˵
ǣôɲݷлϰôʯЦʵ
ҳû취ҪںûмˣʯаæҺ㣬ʯб飬ܹ
Цŵͷ˵ʯǰˣĸɲݷйò롣
ʯи߽¥Ŀ˿ʯУһɧ
Ҷƣɲݹ£ʥڵˣŰɣʯԳ¥Ѿ˵ˣʯпɲ̡
һֻбʯеķݣʯұ˵ķݡ
ʯ뵽¥ϣǽϷɢǿҵĽƲ
æ˰ɣ游˼æһЩˣҲ֪ǳէ˽⣬æҲһЩЦ˵
ҵĺӵܣҲǱ統ҼȻ֪ʯиҵĹϵ
ʯеͷǺæɣ磬һЩˣʣµ飬Ϳǵˣһ˹ʥǵĵͷߣչˣԺҲһЩ
Ǿ鷳ˣˣղ㣬ҪȥڴʯС
ʯе̫죬˵ﻰ֪ʯԼҲǾˡ
ãҽȥɣʯҲûзԣӦ
ʥǵǾҪʥͻʥڵҶҲҪͿģȻʥڹԣԺ˵ʲôҿԵͣʯеıء
ϣŸԼĹϵʥΥǸҲʹ졣
ЦŵͷȻҲ˼
ҺòһĵطȻǿҸʯеĹϵԲ͸¶ȥҵһŵƣؼʱ̲
һʱԽʯͳ¥
ʯǰͣ͹⡣
û⣬һ׼ʱ
һԻʿǵĶԻܿ촫ˣΪ֪
ʯ¥ھ¥¡
ʯУߣǰⲻһ
ʯɣˡ˵
ʯüͷһ壬´̣ɫЩŹ֣̣ǲﲻôоֵֹġ
֣û䰡ʯɡ
ʯЩЦãҪôɣһ治ϰߣ㻹Ǹǰһ㣡
⻰һˣһǲϰߣҪҲ˵ֱŤġ
Ҳ֪ʯиҵĹϵħڣҺӯӯϣռ޸ʯУһҵĵλҲȷ˵ĹϵϾǶٶˡ
òǰʯЦ˵
ȻһЦ⻹࣬æͷϵˣҪҪȥң
ȥĽʦȥ
ѾʯеĸĸˣҲûпܡ
ʱɫʯд̺Ľ뿪˷Уɲɽȥ
ûãһ޴ĺϿͣ
аĶСһ̯ˮһ紵滹ƽ
ܿ죬浴һһɫȻʧˣ硢šúʯ˳ǿʯжܸˣرá
ʯѴݹ٣ϷʧԶӭ롣ˬһЦһơ
ʯĴ£ҵ¼ҡ
Բҵĵ̣־ԴѡҺ಻ʮܽ
ʯеͷ·ȥͥԺ¥󡢻԰ɽȱȽǣһ滨ݵɽ壬ʯᾣмɼҸصζ
ûãһĶʯ㳡㳡ĵڵ棬һʮɸߵĽɫɫͨĳֽɫʯɣϼˡ
дšɫ֣ʮۡ
ʯ˽ȥӭһĴ
ʯڵŴͼ
Ѿ˾ϯдʯкʯľ
ϡ
ʯУⱭϷģҪ㣬ϷѾħĽ֮ˡƱʯһơ
ʯвҵæؾô˵綼ĳ
ⶼҸģڲ÷ϡʯп˵
ǿջЦȻóʯлԶ֮⣬ҲҲָʯ̾ԭϾǰòԡ
ԼܸлʯУֻҪʯ׽
ǰ游һˣ̫ˣжʱæ˰ɣôһԲ
Ҳ֪һʱ޷ʯи֮ìܣֻͼ֮
ʯеͷǰ塢ıв߰æˣԤϡҩսӰ죬˲
˵ʵսµӰ죬̶ܶӶֹͣתˣһǻҪô򱦴
ɲô򽻵ر޺յľҪ༸ۡ綣Ĺ֮⣬˭ĳ
ʯȻ˵ͷӦ


1763 
ûһƱյ
жʲôʱѻ°ˣܲ÷һֱȥΪһӦ
ս³Խ˭Ҳ֪飬û취ʯгϣ󣬽ʯеİֲϡ
⻰̺ĽߣԴ˵
ǰ̫ڵһŮСӵ˱˻ԣѻ°ˣҺﶼġʯ͵
Ƿ򸾸ʯзֿ꣬ʯѾˣǹܲˣŪ
ʯпЦһһ̺Ľһ˵ԣ˭Ҳ֪Ժ飬Ҵħ˵׼飬ħûϮǸô죿
ʯоٰ飬һʢ£ħ˵˵ң߳ûս£ʯпɲһ˯ѣħѾɱţ֮⣬һҪԭʯеʦǴʿʦ϶˹˵ҪλʿҪƭˣ϶˹أμʯлĸ߽ʿ϶١
⣬һ壬Ҫ飬ʯϣӻ˵
֪ŮӲ̫ܵãҲûдһֱȥϣΪǳﱸһʢ񡣡ʯ˫̺Ľƣ顣
ءʯ˵ûս½˵ɣڳɻ鲻ʱˣ̵ͷ͵
ҲʯʦܡĽͬ
ΣЦЦŭСӣҲ֪ıĸô㣬ɲǣжҪ۸㣬Ǿ͸˵Ҹ
˼ҳ˵Цģ˵ʯСʱ飬úʯһ꣬¶֮ɫ
ϣʯСĽס
סһһҹӡ
صɲݷУʯʯľϵһЩǸ硣
ʯдϢֶߣһ磬˽ҽܸ˼
ʥʯеİƶ֮£ȻǵҲһٴҡҡɡšƻǶʯΪɲݹǨƵǣʥں
Ǹûʲô飬һ壬Ҳߵ̫һһ壬ûиüֵʯоͲһˣϡҩصĳ˵ʯУԻøʵڵĺô
ʯһᣬ£ôô򣬸ýľͽһ淶ҲΪ˷ԼԦЩ˸Լң˵ֿħʿħĹѶȡ
ʱɫʿӸظɲݷзĽֵϡ
һʮ˲ߵɫ¥дšɲ¥֣ɲ¥һοţɲ¥ɲݹֱӹϽģֵǣԴɲ¥ûпŹһʯдˣſš
ʯľվſڣɫһӻڵڸһ䱸ɭϵģ
ʥڸ굽
ƻִʹزز
Ÿﵽ
ڸϹ͵
Ҽ־
Ҽ񵽡

һߺУһλλĿ߽ɲ¥
¥һɵӣϼתʮǧľɵľΡ
ꡢزز½
ħڣҳϦ˼£־ʶȤλ־˳ΪҼ
ʯлûҲû˵ʲô
־ʯеȻΪ˹άĶʿ׷־ʺã־ҵһһظ
ѣǳէԺʲôѣܸϷ˵Ϸܰһܰ취־񣬺ˬ˵
ʯикˣҡ
ΪĺˣͷǺģʯв˵ҲҸùϵʯнҰɲɽѾ˵ˣټʯԴкˣ־ȻҪչˡ
һЦ˵ѿˣҪæĳһ˵ģʯǰǰյͣ˵ңҶѧϰǳէϤѶָ㡣
һ͸¶ϢҪʯȥͣҪ֪ʯҵŮʯкþûȥˣȥң絹ҲûзʯкҵĹϵϾĺˣɽӵкܸߵĵλʯȥҲ֮С
ѣС⣬пյĻǿԵ͡
ƻҲӭͣͣкС
ʿ׷ͷ⣬ҾǨƣȽǿʮ󶼱ˣΨҺͽұʵԽǿͬǣҸʥڡɲݹˣҾͶȱ
ǽһأȻΪңƻǺġ
üЦӦŵһŰݷá
ĵְͦʲôôˡʯеȻ𣬻䣬ʯϹŵЦݡ
ʯǰ־˷׷վ
ʯѾǺʿȣǲҵ
ʯа˰֣
°ɣǶҵˣþǼ硣ʯа˰֣Ц˵
ȻǼ磬ϷͲˣһ°ɣ־Цŵͷ
һĻ½¡
һͳһ̴ǷеĲƣ½ˡ
þûиҾһˣҾһʯжƱȹ˾ˮ
˲ҵ׷׺ȹˮһؾһ
ǰ˵ΪʯиߣȥˣʯѾڣǴڡ
ħǿҲڴ࣬ʯǰɲݹһսôܴħĹôɲݹ᲻ǨƵǡ磬ڴʯС
ɲݹ̬Ҫɲݹһս£ûҪأףҲΪɲݹĴڣŴӦǣʥͬˡ
һս£Ǳʤ壬ֵģҪǣ֮ǰܱסԼ⣬ֵħĽʯг˵
ҪģЩ˱ӶĲҰܴˣĶûˡ
徿ʲôʱŲ֣ǻֶܼãħͨյķʽһʿʧأǵĶ֡ززЦ˵ݡ
ɥȮһ㣬ĴӴܣҲõĿǻ治һʥڵˣǼʥڵˣǱѣΪ˱ռΪӵһĻȨΪľǽࡣ
ǰħ˺ܶǸǵĶ֣˵䲻ģʥδصסϾʥƿصʮǵԴ棬սսħʵԽԽǿ︽͵Ρ
˵ʯУ˶ɥǶһս¡
ˣħ£ĺ˴ļҶǨˣ⻹˵ô
֪ǵĵǣҿȷĸǣһս¿϶̫õģ⣬ħʿҲһֱȥԸ͸ףǱ˵ȥʦѾҴкˣ˲սǾͰķŵɣʯпĵ
ĻҪأħѾǵŴûˣҪʰţҪʤУ⿿ںţ޷ʰĵġ
ûģߵٶ࣬ҲһȺں֮ڡ
ɲݹҲ׼սˣʯѣȷززһ׷ʵ
һϢɲݹսˣǻһЩġ
˷׷ʯУϣõ
ҲʦҲûѡŽڻжʯЩ˵
ҪȡһЩЩ鲻ܸǣǱħģҲ֪֮ûͶħܶ鲻˵
־ͷ͵仰͹ˣҪæԸһ
ҲԸ
ƻҲԸ
ǾҲԸһɲݹհ

ʿ׷ױ̬Ըɲݹ
ʯĵ˵ͷ˵ʥڵĵ̣ʥڱһ壬ҶѻǱȽεģҪħĹҪŽһģǲԸͬˣֱ˵ҺѲǿ˾ҪʥڵΥӿɶ񡣡
˵ɫ
Щ˱ħţսΥôùħʯЩɣǰǰ߸ħսǿ»ֱͶ鲢ǲܣǵĵӶħˡ
ʯǰҲûа취Ҫǲţ˭֪᲻ǵڻңǸûʲô飬ߣһ塣
ȡů˵ԣҲ⣬ǲţͱħʿˣﻹӵǡ


1764 ħϮ
ı죬һϾ壬˭ܱ֤岻ǵڻãɱ
֮⣬Ǹûʲô飬ûн飬ȻҪϼӷϾ֮Ĳޡ
ʯҲһݣֻǴţҪһ㣬ʯиȽ϶࣬ʯϡҩùϵòʲô
˵ʵڻҪɲݹʯУǻ治ʥڵˡ
԰ʥڵչأǺѼ
ɫЩΣʥڵĸϯ
ȻҲ֪ʥٶ̫죬ûзӦͱħսһٰܣһʥڵȻʥڵҲǣǣͬʥڵɲࡣ
ɲݹͲһˣɲݹʷƾãľӢԶ棬ʯбȽ
ڳǿ¾ͻȰ˵ʯУŻûҪɫ¡
ʯȻóǶҲ
̫ϳڵħޣˣڱչصλʲô飬ϵĳĳܰһλҪ̫ϳϺʥڣ̫ϳȻıͬҲѪʥˣȥڻҡ꿪ڽ͵
һʯϵˣǰ˵ˣæԲ
Ǿʥڶǲã˵ǵıӻǾԲƽϣҪǣħţǿɲҪʥȣʥϵĺħǰ֮࣬һս˭Уʯгʮ㣬Ŀӹڳ˵
ĬȻ֪ʯҲһɱʿлһڡ
²⴫ᱩ¶ҺʯеĹϵߵħʿɢҥԣҲʸڷϵġ
ѵʵ֪ģλûж⣬˵Ҳûеʥ̫ˣһıǺţɣɲݹʱǣҸˣСѣҪʲô鷳͸ʯľϵܰģҾǰ죬ܰģҲҡʯдһԲ
ʯеݣӹƻƵǣʮǣʥϲſʮʵϣǲʥڹϵӵи߶ȵȨ
ӹǣĿǼǿƣǳʥڣѶеߣǽɲݹĹϽǵ̫ķС
ɲݹ۸ϡҩ򱦴֮£ǸԸɲݹ
ڸħʿ֮У߽ʿˣزһǼϡҩƵҩˣڹ˽Ƕûɾܾ
ɲݹʯǰðһ䣬ɲݹιСʵ
ǵ̣ҲǸ̸еʱĸԸĽƵĵ̣ɲһ򵥵飬ǲɲݹҲ׽ԼƵĵ̡
ززûпڣĿʯУȻǵ̬ȡ
ɲݹֻǹҸҪΪ˷ִʥڵôڵǣηԴǵ飬ɲݹ֣ʥڵǿԲۣһͬˣҪִУΥΥ˳ˣǲԿħͬʱҪЩ鷳¡
˵ʯеı
֪ЩвǽͷݣǲħҲΪʥ£ֻûиõȥʱʥ˶ѡ
Ȼܣʧأս£ǳ˶Ҫǵ˴¡֧֧˵ɫЩȻ
ʯ˵ٺǻǵԼᱻڻңڵһߣӭսħ
Ƕһ̫Ϥˣħտʼֵʱ򣬸һ£ΪħСС֣˻ᣬǽһЩɵǰߣڻңʵҲܶСϡͿıħˡ
ҲΪΪ´ħħߵһ
ǰʧ̫ˣ̳ħˣȱҽҩʯǰܷ֧Ԯһʣ˵ӭսħЩ˵˵ӣǾ;ȲˡززЦ˵
սһУǵʧȷʵأɲݹʥҪʣֻ˳֮٣ҪãҪĻҲûʲôҪûкôǻ治˳ʥڵ
ҪܣҪιݡ
ʯȻ֪֪ʧأҪǲǲһʣǻ治һϣɲݹٸԣҲó㹻ʣֲЩʧ
϶ҪֻԵĸһ㡣
С˵ǣǵʧȷʵأҲڵ飬ȱһʱͲҺˣֻܸһʣǸħˣٲһʡʯг˵
ԥ
˵ǣɲݹʵܿͻʣһҲãļһԺͲˣҪúôֲϳô˵顣־ͷ͡
ʯеδȻҪ֧ԼŮ
æͷ˵ûҪԸԲʬλصķ
Ļ˵ıȽϺݣʬλؾǷǱЩֻúô
¶ԥ֮ɫ
ʱһ󼱴ٵļ㿴ҿ㣬Լͬȡһ洫ӰʯҲһ
һӰлݣлѾڣ̽Ϣ
²ˣӣħٴηս£⵽ϮиΣл役˵ɫҡ
⻰һ׷ϵĴӰһһ󼱴ٵȻ
ˣħϮħϮ
ˣħδȣϮǣǡǡǵȶ⵽ħϮʧأбħµΣա
²ˣħϮкʿӡ

ʧ˷ڶ
ħȻʱϮǣ㲻ȣħҲùħһʮǣô̵ʱ䣬ħѾµĵ̣ȫܡ
ôܣħոộôϮǣ
԰ϢҲⰡҵĸҵġ
Щ鷳ˣħȻˣʥܷס˵

磬Ǳħˣһħֱ˵ӣӭս
ʯɫ糣ҡͷ̾ϢЩһɥ֮ȮӭսĵӶûˡ
ˣħŵãϻȥָǿƵǣħĽҪǴħĽǾԼˣΥֻǰʯͷԼĽšʯ˵
һתæ˵ʯǰæſ޷ȹһأԸɲݹĹյϣ
ƻҲԸɲݹ쵼ʯǰ
ǾҲԸɲݹ쵼ʯǰְæ
һʱ䣬˷׷ױʾͬ⣬ʱ򣬼ɲݹŸɣûʲôôɲݹæǿƵĵ̱ħ£ͻ᳹ʧȥȨ
ʱͬͬ⣬̬ء
ʯ΢΢һЦ˵ȱ𼱣͸ʥڵϵԮǣϸϻظԵĵ̣ǵĸסħĽҿҪǣͶħǾͱҲ档
ǣʯǰͬĴӦ½뿪ʯС־ˡ
ħȻôˣӣħһ򰡣־üͷ˵¶֮ɫ
ħƴħôҲ֮С
ħû׼ʥڿƵʮǣͬû׼ò˵ħʱѡ֣ȷʵһܺõʱ²һǵʮǣҲŵЩ߽ǵˡ
ղ˵ķӦѾ˵ˣѾħ˵ӡ
ʯУҳէ˽⣬÷ԡ
ʯеȻһЦİɣӦԵ׼ħ̫ӣڵصǴħϮţ֮޻ء
ħʮǣһЩΪԭħƵĵ̣ʱڣħҲ޷Ƶǣ͸ʯӵĻᡣ
лһ˶ڼǣʱʯе
ʯⷬ־һЩġ
ˣˡСѣǻȥɣҵָǣһҪ飬ȵһ֡ʯзԸһģ
־˵ͷҴҵԼפضȥ
˶뿪ʯȡһɫĴӰһܿ죬ϳʯԺʯӰʯеİ֮ѾڣһֱĳǱ
ˣкηԸʯԹ˵ɫЩ˷ܡ
ǧñһʱһֱʯеĶݣѵʯϵǣȻҪúñ֡


1765 
׼жεǽڸħļݵ㣬ôǵ飬ֻҪעԼİȫܰ쵽ôʯеĮ
һܣ빫ӷġʯڴӦ
ڵΪֻҪȥкʿľݵ㣬⡣
ţʯϵл壬ԸڵвħɣССô飬ɳ£ҰڣѾ׼ˣסˣҪƯһЩ
ǣӣһƯԲӶлؿڴӦ
ĶϵԸʦֶħ֧ԮǿƵǣ𡣡
Щ·ͶסʯвǣȻˣҲӲʥںɲݹҲҪֿһ£ܻΪһ壬ɲݹ֧ʥҲɡ
ǣ̫ϳϣȥ졣˼ĴӦ
ʯһ£ʥںɲݹȻ￪ʼתʥ˵֮սĿ

ǣ
һ޴ԡأԡ˺ɫĻ꣬ȱԡرߣڸ
һɫľ棬һͳһɫʿ񹥻һʿ
ʿռϷ磬һʿ˲ء
һսȱĽ飬ʥڵδȣɳһֱϮţƻʥڵˡ
ħ֮ǰǱǣϮʥڣȻڶǶ̽ͺ֡
ʯнٿ磬ȱʱ򷢶Ϯںݺݸʯһơ
ȱҪʯУǺǵġ
ʹ죡ӰѾʥڵ˿ʯпһ£νˣһȱЦһ㣬֪˻ΪŮӡ
üͷֹ
ûˣ˵ʲô˵㲻Ϊһʧܰɣȱüͷ˵ɫЩá
ȡļжһ漰ʯлʥڣʧܸա
Ǹ㲻ΪʲôҪȥϮʥڿƵǣµĸ𣬻˵ôüͷ˵
ȱЦԵģк³ʯУǶҪǴһʱ䣬¹Ҫչһʱ䣬ٺ٣ҳأϣʯкû
ұչڼ䣬ҲչɣΪȥҲԼˡȱһΣһƴɫƿɳڽߡ
ǾĵҩΪ洦
ζӳ£Ѿû·ˣȱʧܣҲŵù
ʮָӣ֪ζԴȱ
ȱɲвŮҪźеǳ裬ȱָҩɲݣṩϼѵأͷһů
ллԥƬ̣лһ䡣
ԼˣòųлȱΪȻ
˵ʲôĻ淢˱仯һŮӵŭȻ𣺡ʥڵĵ̣Ƿ
䣬һŷݴɫʮʿϡ
¡¡
һ޴ĺһְɴɫȻ֣ס档
ʥڣȱɫʱ
˫ֺݺˮϣʮɸߵˮˣ˷ȥһ졣
üͷһ壬һֲõԤС
ʥЩ˳˳ˮħ˼λʿɱʥ̳ռʲôˣЩ꣬ʥɳ˲ʿսӮࡣ
ȱ֮ǰϮʥ鷻УʿֿкʿΣȫûʥڵʿֱӼڵĶ֮У涼û¶
ûãɫɢȥʮʿʧˡ
ʮʥʿһֻʮɴɫӥıϣΪ׵һԲԲĻȹŮǳӶ
ӶлڵΪЩ꣬ʯ˴Դ£ӶʯСĽĹϵȻõ˴ԴΪĺܿ졣
ħΪ׵ʿһ߱ǵĺߣڵΪȱĸ¡
ʿôĿ֪ʶһɨӶ¶֮ɫ
кһʢųӶһġ
Ǻ֮죬ɫȻӶͷһŤֳһֻʮɴĺɫצɫצ沼ɫƬצָϸɭȻޱȡ
ɫצͬһ㣬ųӶץȥ
ʱӶһҫ۵ĺ⣬һϷɳӭɫצ
¡¡
һ캳صľ죬ɫצ÷飬ȻһֻͨɫĺɫȸԴСޱȣβϸչųٵɫϼ⣬ͬһֺɫһ㡣
ȸӵһ˿ȸѪڵݣĽӶѡġ
ӭСӶ˵һһҫ۵Ļƹɳ
ʿ׷ͬĶɫɳ
һʢʮɸߵľ˳ڵϣɫ죬Ŀֻͣ;޴ݣˡ
ֻڵĶʮֻԪӤĶǵĵơ
ǶദݵϮʥɳ˴ĸ֧Ԯ
ӶʿʮԪӤʿ֧ԮһϮݵ㡣
ǵĵһʿʮʿϿʥڴơ
ô࣡ĿɿڴĿûʥҲ̫ԣ˰ɣ˾һֻ߽ޣһö߽׶
ȱһĻɫ쳣ѿûǣϴʥڵʿ˺ڶʥڸʲôôඹֵǮô
ϵǣǳȱԸ
Ҫϵǣȴǳˡ
ʮڶߣδɫķ˹졣
һֻȫ鲼ɫƵľ˫ȭһϯߡ
ɫ˻ûһ
һΣΪһźʧˡ
ɫʿϣֱӻΪ˷ɻңɫһǧɸߵĴɽ壬ɽͷֱӱƽѸӿ
ɱߺԸɱ
ʮʿ׷׼һڹ죬ƣɭɭǺ֮ʢһǿҵѹȸС
ǸҪʮԪӤڵĶ˹ɫķǵص
ݴĳɫСɽĻɫɽƵİɫеȵȣˡ
¡¡
һĺħʿĴܣ汻ҳһӣʯѣķѣ̵ɽȼܴ𣬻졣
Ӷ˷׷׼һ죬Ϸðһ˿˿ɫ档
ħ󷨣Ӷ˳ʣµʱǲս
ڳӶĴ£ʥʿ׷׻еĺɫ죬ʱӿһƬɫ棬ػˣ¶Ȼߣһɽļ
һӦڶĹʮֳ
һ̶Ĺᡣ
һֻ޴˫ȭ˹æܿ죬ʮɴľ޿ӡ
һͨɫľ˱һðɳĲߡ
մһĺһž޴ĻȻڸ߿գɫƾҷһſŷݴľͻɳߡ
߿Ȼ꣬ˮΪһѰɫСֱ߶ȥ
ƿ죬ƵĽɫʸ˷Ϯ
ֻڶƾһϬзĺû˿֮
֪Լߵˣûв´ĻʥЩ˾ѵս
кһڹţϸĺڹ˷ȥ
ϸĺڹڶϣһ󡰶죬·ײһ
ЩԻڶͬһ˲ǡ
߼һźɫᣬһȺצ죬һ״
ڹʢһĹһֻֻɫӺɫ˳Ϊ׵һֻͷɫţǵԳһֻڵĹ
ſһɺɫ𣬻򶹱׷Ч¡
ڶ˿壬ʩֵ
һ۳ӶҪȥ͵ϮӶʱֻڶţΪһ޴ɫĻߺ͹档
ɫĻ鲼µɫģһ㣬ɫŤͣۿɼٶȱɵɫ·Ӵɣ⻬ޱȡ
ڹʢΪһźʧˡ
һ̣ɫĻĳһ죬һźֳΣһƬɫӹĻϷɳʱɳȥΪߣɫúѿ
󷨣󣡲ܣҧгݵ˵
ʮҲöԪӤڶʥڵʿȻڶ󷨡
һòôඹǾɣҲöڶöԪӤʥʿֱӼöڶֲ󷨡
⻹ֻǻڵĵӣ龳ϵĵأ
ֱ
ʮǰħսڶ󷨣ɱһλڵħ壬ʦҪ󼫸ߣʦĲˮƽ̫ͣµ󷨲ǿ֮⣬ҪҪԴʱ
ֻʥڵĵӣӵ𣿡ԽԽò˼顣


1766 ͷ̫Ӳ
зħԲõ󷨣öطˣͨĶһֻڶֲ󣬿ڡ
ڶţɫĻ֮УǷ׷ʩߡ
һߣӶʮʥʿ׷׷ųݣͬʱеĺɫ죬߿մһ죬Ȼ˳ɫһž޴ޱȵĳɫƳڸ߿գɫƸǰ·ĵ浹ӳɺɫ
ħ𡣡
ӶһȣϵĺɫʱðĿĺ⣬һźɳһû˳ɫ֮вˡ
ʮʥʿ׷Ч£һ½ûɫơ
߿մһĺɫƾҷĳɫ£·ĺʿ
¡¡
һ޴ĺ𣬺ʿ׷׼ֵܼĳɫǰǵķֽͬһ㣬˲顣
һҵĲҽУܼĳɫ궴˺ʿ壬ǵ׷յʣ
ɫڵϣըһɴľ޿ӣð棬ԲĵһɴĻӣ죬·ɽһ㣬ҽϡ
ɫĻڣһ캳صľ֮Уеĺɫûˡ
ɫȼճɷɻҡ
ſһھѪɫ԰
ŵðɣһſڣʮڹȻʮڹķɵɵߣɢһɭȻĺ⡣
ȥֳɫĻһָ
ʮѺɫɵһΪһʮɳĺɫɫĻ
ڶҪ۵ڹ⼤˲䵽ǵǰ
ȻöڹĳɢĿĺ⡣
ɫһģȻĿڹ⣬ϡ
죬ֻؿڶһöɫĺɫĿӿΪһž޴ĺס
ô˻ᣬɫɫĻǰſѪڣһڹ⣬ɫĻ棬һ졣
ڹţһĺɫӰȻͷɫͷǣֳֻĹ֣һԺɫ쳣ֲ
ɫſһɺɫ棬ɫĻ棬ͬʱʮָױϸޱȣɫĻץȥ
¡¡
ɫĻ˺һϸСȱڣȱڲ
¶ϲɫæΪһڹƿնߣշɳɫĻ߿մһ޴ĺһǧɳĳɫںߵϡ
һĲҽ𣬹û˺ߡ
һֱǧɵĳɫȻڸ߿գԲﶼõ
¡¡
ɫĻѿڶؿڵĺɫɳӿֳµķģɢͬϢ·ͬһһ㡣
ȭ׷׳Ÿ߿յĳɫȥһࡢ졢ơɫȭӰɳһΪһֻɴɫȭӰɫ
ɫȭӰ֮ƺҪ˺ѿЩܲסɫȭӰĹ
¡¡
ɫѿֳߵӰϵķãϢήң˲Ԫ
ܵɫȭӰɢľѹͫһҪǱɫȭӰУҲС
ҪܿһִޱȵİɫϼһϣߵĿþֵķ֣Լʧȥ˿ƣŲһѡ
ĿɫȭӰһǿľϮſһѪķѣԪӤ޷ӳȥ
ȱһĻһ˿ŭ֮ɫһһֱεĴַɳ˾ӡ
ʥڣʥڣͷ̫Ӳ˰ɣȱЩɥ
ÿʯУʥڣݺ˦һơ
Ҷ˵ˣʥڲǣڶڶʥڱδһ壬Ĺңɽ硣ıء
һֱʢʥڱһ壬ڿʥڱδһ壬ɲǴײˣʥʿһöڶ⻹˵ɺϣһμʮöֻڶʮκһ޷óôඹ
ҪתìͷУʥӲͷʱҪȱ˵
ǣӶʥʿվһɸ߷壬һʿվǰɫ
ʥڵʿһһӵʱ䣬ȫ˵ˣʥڵʿôԣôһֻ
Ӷ֧飬Ƕ̫ڵӣʯеĺҲֱʯеװݣȻЩӰ˵ɱȡ
ˣħʱˣϼǿһҪһص㣬ʥڵûʥԣЩ˾³Ӷһݻ뿪ˣһص㡣
ǣŴĳ
ԴȽϷḻŴݣǳǵһɣͽʮƣƣڵĴ϶Ϊˡ
ǳڵĴϣڣһڴϱħɱǱħλħѱݡ
Ϊȷһʧħλʿڡ
³ڣʯʮ֮һ
棬ڣʮɷ֮һǶԽսʵ
һܿƺɫӵĹдš֡
ǡ³ֶԲߣǵɫء
ƹҲѾ˳ˣȻҷѣߣϷʹ޵ľǷ޳Сˣûʲô˵ģңһ³˵ɱ
ħϮʥڿƵʮǣʱħƵĶǶֶңһЩ齵׷׷ѣĴҡ
ӰħļƻҪ֪ÿһʱ䣬ǾͻΪħһݣħ齨һ֧飬߷Ӧٶȣս֧Ԯкܴ洦
ҲôģѾͷӣҵĴϲڣΪǡǲΪȻ
Ѿħ²˴ֻһ·ߵڡ
ʱһ
ɫһ䣬ϴһļǷ׷ȡһ洫Ѷֱ̣һܿ죬һ󾪻ʧȻ
ˣϣ޳˺öޡ
³ϣ޳޳
²ˣϣ޳
ǵԴḻûʲô޳ɵȻ޳ģ󣬶޳󶼳Ƚ϶ĵطڵɽڳɽѲ飬һָ߽ޣǾͻˡ
޳ߣȻעǵϣ³ɫһ䣬Ǻ⡣
ɴ⣬ȳȥСʻ괬涣ɫء
ڵɽ⣬ϰֻ룬׷ͷŷڵɽš
һſϴĳɫһĥ̴Ļɫʯͷһڴϸɫ⡭
ܼķ˷ڳڵɽ棬ϡ
ܼĹ£ΧĽ½Ƶһʿܼķ֮¡
һɸߵ£ʯʯվϣɫĮųڵɽš
ѱ˴ݣݣħ³ں󣬷λǽסħĴȣԴԴϵΪħѱݡ
ǧñһʱʯиһԴʯԺʯڳǱѵʯǣȻҪһƱģʯ֤ǵļֵ
һ𣬴ͨɫӴɽ˳һֻʮɴĳɫӷǰ棬ڳɫӵıϣǡ³ʿǵɫĮ
ǧƵĳʿݴɽ˳ǵء
һ¶棬ϰֻ޷׷ͷŷǣɫķǣһҪҳƬģ
һ̧һɳΪһƴɫСģɫСųĿ⣬ԼԿһֻɫӡ
һ峺ɫСĴһͳĹһɵɫĹϯ˷ɢܼķɫ棬·ѩһ㣬׷ʧˡ
ż©֮㣬Ҳ³һɫƣ
ʲôˣڵң˵
ǵһμʯԺʯǽںѾ׻ΪΣ޷ǵĳ
ɲݹʯеĻ³üͷ˵
ǰʯԺʯʯвһᣬҼʯԺʯΪʯеĻʯʯԵӡ̡
ɲݹ֣Ǻͽɫһ䣬Ȼ˵ʯУҲ֪ʯеݡ
ʯеĻܵڵɽŸټϮڵɽţҪħԡ
ٺ٣ȻϳǵݣҾͲϻˣӷּ˳ǹ˳ɲݹԻĻֻиһ³ʯԵĿĮɱ
ƾǣЦֵ¼°ɣ³Ц
һڹ죬ɫյһתͱǣųĿڹ⣬𣬴ĳʯ
ʯһЦȡһɫĺŽǣһһĺŽϰֻ޷·ʧȥһ㣬׷ǵˡ


1767 ħ
ϰֻͬˮһ˹ǴԸڵӭУõ̤ڵɽš
ǣϡڵͬĴӦӭϮޡ
һʱ䣬ϣַ⽻㵽һȥ
ʯԺʯһֱۣӻΪ̬ˡ
ƾǿͨķ˲ǣοʯд¹رˡ
ǣɲݹפء
ʯϣʯľվһԣ϶һɫӰʱһ̶ļ
ңʯж棬еĺ衣
̫ϳϣʦսݣһħʿ֪ΪʲôħĹƼӴˣڽǵħʿȻʧˣƺǳ˽ǡʵ㱨
ʯе£ʥǲһǰʥڿƵǡ
ħĵҲ̫С˰ɣʱעħһħκ쳣һ㱨ʯгԸ
ǣ̫ϳϡ
ʯнӰʯľʯľӹӰ¡
ʯСӣս϶ܴһʥںɲݹͻΪħжд̣ħв˵ģҪСˣΪ繬޵Сңζĸ
ڴ֮ǰֻʯУħʯУǾ鷳ˡ
ɽɽ¥¥ʯеʵǲħộ϶汾µġ
֪˼ұҪħۣȡһʱĺƽ˲޷ħǿ»㳲ǣ޿ˣֻǰʯпЦ˵
Ϳǹ⣬ħһộҪһʱĲ˵ħƵǻкܶ෴ħһϮʥڣһ̽ϣ׻Щбܽĵֿ֮ġ
ʯдһƯʤ̣ʿ˻ʵʥںɲݹ쵼λʡΥӡ
ôãҪСһЩսչһʱɣϷ㿴ţӣǶ֮ΪܸһԴҶáңӻĹ֮⣬¶š
ʯвǺڣȻ繬ܶԸһĺʿϾɱﵣ򲻵ѻǾá
ʯҲ㣬Ҫħȡһʱĺƽ
ʯľ첽洫ӰݸʯС
ˣϢʯǴȫʤ
ʯнӹӰʯԣϢЩήңѪ졣
ôˣû°ɣʯйеʵ
û£ɹӵˣ˳˵ʿһЩˣҪҪһʯԹʵ
ʯҡͷ˵ãҵط뿪ǣ˵ǣҵطˣһϵ㡣
ǣӡ
սݣһսɵƯңӳ޵
ʯԵĶܿ죬ʯзԸȥ죬ͰγħڳҪľݵ㡣
ʯ¶οı飬˵µЧǲҲû뵽ʱڣͰγħһҪݵ㣬һشħ棬ɲݹ硣
ʯȷʵʯһϲΪʯҲɱʿû뵽ڶʱڰγ˳һҪݵ㡣
ʥںɲݹɵòͲ֪Ǳôˡ
һ󼱴ٵļʯæȡһ洫Ӱһ½ھϣɫţʹ˵ʯѣ²ˣǡɳǱħˣ
æȨռǺΪԴص֣ħᡣ
ħϮЩħʧء
ʲôħˣô£ʯеɫЩѿ
ʵڿŵȻռǣصҪѹƾǿǿаռǵȶǣԴΪʱʥøĻȨ
ǵǼһЩǸһʱ䣬Ҳ⣬ħʱ䣬δȣֱɱţһѹħҲͲˡ
ʥڵҲ࣬ʥڽϳǣ԰ռǣҷжĿûʥڵͬ⣬ʿϽ֮⣬ħҪעԴḻǣǣûж̽ӣһ̽Ȼˡ
ħҪǸ£ǱȽѵģûжԸϣʥû֮ߣ׽ʥڵ̨ͨһַʽʥڳƿǣǵĿƺǿǿɱȡ
½һЦľʵ˵һ顣
ħ̽ӣŵ֮ǰǿƴѹǵıħϮǣŵѹħһļϣħŵǰħǡ
˵ǣŻд󲿷־ǣֻС־ǣʧ
֣ŵĻȨˣǲԸ⿴ǲòܡ
Ŀǰȫ֣Ҫûƺѡ
֮£ʥڵӦԾͺܼʱˣɳ˾ӣʱ֮У΢硣
ʥʿͣʿлڶʿȻкڶ
һսʥڵʵŵڴ֮ǰʥΥʯеͣŤŤڳһưͿֻĬĬܡ
ɲݹԸְæܱסһֵ̡
ߣǾȡ˳ʥڵʧҲᱻħǣ㲻ǿƵȫħϡʯк˵
½Цһ͵ʯѣ˵Щûʲôãûϵ㣬Ϸ棬æ˵ˣԸ쵼ʥڵ
²òͷǱΪܹʥڿ⣬Ͼʥϵĺʿ࣬ɵĺʿʮλ֮࣬ʥڳǶں񣬻ָԪ
ãʵݺݸһƣͷת
ڲҰæ̫ˣҲˣϵ·أƻ˶ˡʯҡͷ˵һת˵ȻˣҺʥڵˣӲǼǿֿһˣ²Ҫ©Ϣ
ʥˣչˣһ˾Ͳʯк뵽һҲʯߵ˵ǰ˼ʯг֣ʯһγ֣ҪԼ硣
ʯԸһ˵ĻǾٺòˣˣʯѣðһ䣬ʥڵĶǲǸģ½ڴʯС
˽֪ɲݹϡҩɲݹж˿֣ʯе˽齨ˣɲݹѶ۸ʥڲ֡
ʯ뵽⣬ֱҡͷЦŽ͵ǣɱϡҩˣĳɳѣƳɶѶֺܸߣɲʯ򵽶ʥڵʿȻóڶ˵ʵҲһһȲ²壬ӵܣ˭ôӵôඹ
ʥڵıԽǿ˲ŻԽι̣Ŀǰ˵ֻһǲģһϾ壬ձų壬ͲһˣĶձ塣
ʯô˵Ҳû˵Ҳһöڶ㲻ˣʥڵĻʿöڶڴ֮ǰһλڵʥʿڶôֱʣ塣
ֱšҡҶҺ˾ͽңżóֲ֮õ鶹Ƴģʯ²ҲóޣҶƿŴʯ󡢽ҳ۸󷨣˾ͽƿŴ
½΢΢һ㶣˵ͷʵҲ²⣬һսʮöǾȫʢʱڣҲûôʥڳֲŶꣿҪƴ̣ʥڿ϶ȲϾɣʵϣʥڵʵȾȷʵҪǿ
ڴ֮ǰҪ˵ʥڱȾǿûţһսʥʵ磬Ҳʿʥڵıǿ󣬲Ҫʥڡ
ֻǲ²ѣû֤ݣԼжϣʥڱ϶дʮа˾壬һõóôඹˣɲݹôʥں
ʯⷬõ½ͬɲݹ򼸸ɲݷУɲݹȨɲݹʥںȻʥտʼ½Ҳš
ڿʥڱ϶ɲݹԸ϶Ҳˡ
ҲΪʲôȰǲҪʥԣ˳ʥڵǲֻܹԼʯеĮ
½ڨڨһЦ˵ϷҲ֪һϵĿǰ֮ǻħ˵ħһħӣ˵Ķ죬˼ݵ㣬ǸϵѾ֮ززˣ׷ϣʯҪСġ
ħĸǣʯжʱȤ


1768 Ԯ
ħһħĺʿ˶죬˵ͬʿ׷
ʮֽƻз紵ݶ֮زز
ӦںǴϮȣ
ʯеͷ˵֪ˣɣ㲻Ҫ⴫ȥһ
ħе˼þûлˣ߰ɣʯСӣϷһ˺ǡңվһ
ʯҡҡͷ˵Ըò֣ԼܶԸǰɣһħǾͲˣҾһУûģͷİɡ
ԼģȻ򲻹û⣬οħǳӲ
ħǳ˺ܶο˭Ҳұ֤ħϮǣʯеĴӪɲϣǳ¡
ƽʱңӳ־ͿˣҪֻԼһˡ
ðɣСģˡңЩĵĶ
ʯЦһ£ңӻָԽԽˣ¡
˼䣬ʯо뿪ɲݹ

Ŵĺ޶ɽλںϷǧһͿʯ
ʯһֻϣڲ
Ǻǵһɣ̳λڻɽʯڻƤӵ£ʯÿ궼ܵõһʯ
ε̫ϳкͣкڵΪ
һֱĺɫɽ壬嶥һɸߵĺɫдš֡
ڣͺʮλʿս£ǵıء
ô죬ϣħһֱڹǵɽţټȥǿŲסˡһ˹˹ĵӿЦ˵
ħڹɽţں͵ָʾ£Ųƾ󷨿УħʱƲ󷨣ǳ󷨳ֲס
üͷ壬ħڣħк֣ħͻǵ˴򵽼ſˣŲʿĴء
ټؼ죬µӣԮܿ͵ˣϷѾ֪ͨ˾ɵѺƻ֣ˣǺܿͻԮġüͷ˵
ʱһ캳صĺ𣬻ҵĻζһ¡
һڳʿɫ䣬
ƺʲôæȡһ洫Ѷ̣һһʧȻ𣺡ˣʦ֣ʦǹˣɱʦܣǿֹͣУħˡ
ʲôħˡɫһ䡣
ܿ죬һɱϣ졣
ãϷȥӭСȷ˳ȥ
һƬĳɫɽԿĽ¥󹬵ɽ԰ǧƵʿڸ߿նϣһƬŻˣ졣
һ߸ݵĺƾվУЩձ߱ǣϵһɫ«Щ
ħкڵΪսܲرڣǶ죬ʿһ׷
ѣʶĻ͹˳ʥ̣ϷҲΪ㣬ǧ꣬³ɲֵáħĵ˵ջ
ǺǵһɣշͬշǣˣҲ£͹̳ˡ
ߣͶħЦϷ²󣬲Ƿǣֵ¼°ɣϷͶħͺ˵
ʲôЦͶħǾǲԶǽֱ󣬾ɵİ½ǳŵ֧ԮֻҪһʱ䣬Ԯϵħ϶ܡ
ߣȻˣǾûʲô˵ˣɱ
ħɫһ䣬һɳںɫ죬ϱ鲼µķģһɻɫ쫷绷ƣһֻĺɫ񣬺ɫתѣ·һ
ڰķӿɫ죬ϵĺɫͼʱɫ˫Ĵͣ·һ
һ峺ķ𣬿ԭʵȻܲ絹һ̶ƿ𣬿Хʯ紵𣬷̶ƿ
ĽҡһΣһ޼ʵɫҡڡ
ħеĺɫڹţʯȻӵ͡
æһѳĺɫ̳ߣɫ̳߱һɫԲͼ
ɫԲȻĿĺ⣬ųһƬɫϼ⣬סȫ
ͬʱиֳһƺɫ棬˲仯Ϊһſϴĳɫ档
һĺ𣬻Ľ·ĽľŻ𣬻Ѹӿ졣
ĵӱУʱ˼ʧӰ٣·δֹ
һ쳹ķ𣬿ħϵĺɫâǣų۵ڹ⣬߿ƹһĿХźϯȥ
ڹһϰٹɰɸߵĺɫ˷Ϯ˺еȥ·
ɫƶ֮ǣһǿҵѹȸ͵ĺˡ
͵ɫæһȭͷСĺɫԲ飬ɫԲԼһƬɫ֡
ɫԲһ֣¶Ȼߡ
һɫԲʱĿĺ⣬µķģһŤΣĻ½֣ΪʮֻɴĺɫӥϮĺɫȥ
¡¡
һ춯صľϰٵɫʱըѿĽһɹۿɼǿ˳˷ɢĽƷٲʿƵ߿գֱӻΪһƬѪ꣬ʮɽͷըѿ
շˡ죬·Ҫһ㣬һööŰĻɫͬһ㣬ڸ߿գһķУܼĻɫд˷͡
һеĺɫ̳߶ʱĿĺ⣬һΣػˣһƬɫϯΪһɸߵĳɫǽں档
һոֳһööµĺɫģһģ󣬻Ϊһſŷݴľͻͬ׹һ㣬档
¡¡
һ캳صĺУɫǽֽһ㣬ȻըѿԲʮﱻɫסˣ˾죬һЩܲסһˣȼ̵ɽȻŻ
߿Ȼһž޴ޱȵƣͬ˳ĺˮһ㣬ҵķΪһǧɳĺɫڵĵط
һϰٵɫк׵Ĵӻɳɫ

ϰٵɫһɫʮɣ·ѩһ㣬׷ʧˡ
ɫ·һɫ𺣣ɫ𺣾ҷƺҪϨһ㡣
һ쳹صһɳĳɫԴӳɫɳɫ
¡¡
ɫǳɫԵĶ֣ײһɹǿˡ
Ȼӹһ磬ֳħ塣
ķӦܿ죬һ̧֣һƬϸĺ˲䶴ħ壬ʬ廯Ϊڹ⡣
һ̣ڹѸپۼһ𣬻ΪħӰ˫Ǻ⣬ʮָȻϸޱȣź͵ؿץȥ
;Ҫ㿪ħһȣ
һڹڷһû뺫ϣ͵Ŀþ
оʧȥ˿Ȩá
ﬣ
һײ죬͵ؿһ⣬סħĹ
ħȡʱͻȻһصħоԴһ·ϮԴһγӦ
漴ʮ⼤˲䵽ħǰ
ħڹţһɻɵ쫷Ȼϣסȫ
ɫ쫷ֽһ㣬ʮ˲ˣʮڹħϣһ죬ħɳȥ𾪡
˫Ѫ죬ָ׽ѣЩǱ
˭͵ϮϷ£˳Цôħ˵ʶ󿪡
ֵǣûзֵʿĴڣӼɵ˵ԷͨԶ֮ϡ
ˣ󡣡һЩĮȻ
䣬ħһŤΣֳʯеӰʯеɫĮ
һ¶棬ħϱĿڹ⣬һƬޱȵĻɫзʯС
ʯɫ糣һΣһƬɫɳɫоն顣
ħΪһɿƿնߣûɳԶʮСɽľͻӭͷͻЯŵľƺҪȼ壬ճɷɻҡ
ħһſڣһڹϣһȣһŤһǧɸߵĻɫǽǰʮžͻڻɫǽϣͬһ㣬׷ʧˡ
Ȼ֣ʮѺķɽΧסÿһѺɫɽɢ˵
ͨ鱦ĳ׷ɽʯУħɫúѿ
벻ԼȻʯС
ɲݹƹʯп˲֪˲ħڲʯְֺޣɲݹϡҩħϣʯмǵӪʯеʣħʯˡ
ʯеĳս˴޵׷ɱʱǻڣһ嶼ˣԺʯоûٳ֣Ҳ̫ʯеͨʢʯǽޣһȫͨ鷨Ľ
ħû뵽ԼôùʯУʯýס


1769 
Զʳּʮ⣬ʮڵɶݶ
ɲݹʯѣ̫ˣɲݹʯʯ֧Ԯǻˣսʤڵȫħɱ⡣üЦԸ
ǣ̫ϳϡڵͬĴӦ
һʱ䣬ɱ죬ʿһʯдļʮ׷׼սţƼתֱ£ԭʿĻӷ׷ʿǣ񹥻ħʿ
ϣħʿѹʮħ޵ܼ¡
ʯͣʮѷͽųĿĻ⣬һϸĺ֯һħȥ
ħһƴĺɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
һ죬ɫ˲ķѣħҲɫס屻и顣
ͨ鷨ķͽµĽȻһĽɱȡ
ʯôɱħĿɿڴ漴ϲʯȴ˲üͷ塣
ͽ޴󣬲ҲôɾɱħԷ֮
ʯв²ûϢʱ֮󣬵ϵʬȻΪһɫ׭͡죬ɫ׭޷Ȼյʣ
ԶĳһŤһ磬ֳħӰɫ԰ף۲ɡ
ʹ֮Ŷһ١
ħǿ־֮ɫʯеĽΪû뵽˿ֲɡ
ڹţΪһźɫ磬źϯȥ
ڵķʯǶ棬Ҳѵܷ
ȻħܣɫԲһĻƾո֣Ϊһǧɳĳɫɫſ̵˺ɫԲ飬ͱǣɫ硣
¡¡
һ󣬳ɫľɫ֮Уû˳ɫ硣
ٶûбӿˡ
ɫһ䣬ҪܿХĻɫмһҪӡ
æһɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
¡¡
һ춯صľ֮УɫƵɳȥײںϣɳȥ³һѪԲħĶ֡
ѣҪ߶ħûʲôãûκηӦ
ʱ򣬸ħħʿҪˣħԹ˲Ͼ˲ǣ
ħѾ֮⣬ٶر죬һĺʿҲ׷Լ˵ء
ʱǰһ⣬ȻֳʯеӰʯбһĳˣǻᡣ
ʯһ̧֣ʮѷͽɳֱħնȥ
ħŵû⣬ҪܿͷһŤһֻɴĺɫƾո֣˲¡
¡¡
ħɫ£Ӹ߿׹ѪֹϢήңһأûվ壬ʮѳɫɽ
ڹţһԲĺӰͷӰ˫۳ͷһ൲סʯеĹ
һͨ鷨ķɽǰķֽͬһ㣬ֻһ죬Ӱնķ飬ħҲն룬ڹһһֻԪӤɳһСסԪӤ
ʯг֣ɱħʮϢ
ħѶ죬û뵽ʯͨ鷨ķзҪǻһˣͱˡ
ʱħʿҲƷˣܵıܣһܡ
Ц˹ȥмʯѣлˣһ֧Ԯǻ׶༪ˡ
֮ͶѣɵѸ˵ǵ飬Ҫһ½ǣ˳һˣû뵽ħҲˣôᡣʯһɵ˵
ħͨرǿǶ̫ˣûס˴ˣᱻˡ
͵ǳ鴤һ£ʯħ·һֻʱһ㣬ɲұֳ˿ħóǶ٣ȶٶȲʯУ˵ʯ׳׷ɽˡ
һȫͨ鷨ķɽһ˼˵ڣºʿҲһŪʮͬԵͨ鷨ɽ
ô˵ʯѣǻ¾׶༪ˣԺʯõǻĵطܿڣϷԲƴǡͳϿҵ˵
ۼʶʯеʵ󣬶ʱ˹鸽֮ģͶɣɸ˶ĺôҲ޷֤İȫʯоͲһˣʯвϡҩǿ
ʯеͷ˵ãһΪʯĳҪ´⺫ѣرմֻ¼ͨǵĿˣ⣬ϲ©̽ӣħɳ֮ÿһζôõģҪһ̬ȫͬˡ
ħɴĸǱǣ϶Ӧ
ǣʯ˵ǣϷϷԸȥڴӦ
һսϢܿʹȥʯԴ֧ԮֱӾɱħ𾪵ǣʯһȫͨ鷨ķɽ
ʶʯǿʵŵҡ׷¶ģɲݹʯе
һսʥڿƵʣ°˸෽׷ױʾԸʯеʯ˳Щ
ǣʥ
ʯϣվһԣǵ˷֮ɫ
ǶĺܺãˣйͣǽؾһʱɣȡΪȥʯл˵Ŀڳʿһһӹ
ʥڿŰ˸ǣڣħӦòٽˣʯдչڣͬʱ塢Ľ˽ռǵΪ
ʥҪӴ˲ŵȣĸ߽ʿӦħĹ
ǣ̫ϳϡʿͬӦ
Ƕռ֪ζʲôʮּ
ʯнǷδռ䣬塢ꡢӶĽ˰繬ڣʱΪʮ
Ӷı֤ԼҲܳеεġ
ٺǣʯ߳繬
վľ棬һ˲ᣬڼľĳƱ仯
ʯһڽߡ
ˣľĳƲµı仯ӱ˲١Щ˷ܵ˵
ľǷѿǽһ
ľĹмСˣ鲼µƣһͲǷ
ʯнӹ˲һ˵ͷ˵ϢǰϵңˣҲҪŬˣҲչľ
ǻڣΪ̫ˣˡ
ʯѯһҩĳƣʵش𣬽һ£ǰæʡʡҪտľ
˼䣬ʯдŽ繬ȥ
߽ңʯϥ£һһʮѺɫɽת
ʯб˫ۣʮѺɫɽȻͣڰУʱһ峺Ľ

ĳδ֪ǣһΰĺɫڡ
ʯϣһŮ㱨
ҲܼʥںɲݹĶ򣬶ʱڣӦòҶ֣ҪοƵǣ˳̣бʵʯųԸ
ɲݹҲˣÿһʥڣǶֲˣԣǶˣʥںɲݹƵǰ˸ҲΪǣǇNɪħҪʱµĵ̣켺ӣƿµĵ̡
ħƿЩ̣ӺüʱٶԸʥںɲݹҲ١
ǣϡͬĴӦת뿪
ʯǽѲ£û뵽Ϊôȫͨ鷨ķɽʯвǸйϵɣʯ
Ľ޺ܶ࣬ʵǿħɲңҲнĵطʵǿһơ
ʮͨ鷨ķɽѶ൱ߣһòǴϣúֹܶˣܴϣҪƳһͬԵͨ鷨ķɽʦˮƽкܸߵҪһʦƲ
ʱʯͻȻӦʲôӻȡһɫӰһһģ󣬳һüĿİߡ
ߣʯæվ˵ʦ˼кηԸ
ΪʦɲݹԤһϡҩ°ôˣ߿ڴߴٵ
ʦˡ¿ºѰ죬ʯеʣ⣬ʯлϡҩĳۣӻڵĵӣǰüһͨ鷨ķɽɱħʯС˵
һܵر죬򲻹Ҳܵ˰ô£ϸ˵˵
˲һħĶٱȽϿ죬׷ħʯоȻɱʯС
ʯ˽Ҳ࣬Լ˽ʵ˵һ顣
ʮͨ鷨ķɽô֪ˣôŪΪʦҪҩôŪ飬ΪʦҪǽǹ̡߷Ը
ǣʦʯӦɬ



1770 ޸
ĳδ֪ǣһֱĸ߷壬ɽһ޴ѪأѪѪ棬һüĿİվһԡ
ôŪҩɱֱû˵Ѫ˵
İɣ໨һЩʱ䣬϶ܴ룬㣬ʥڵʿ£ڶõóֵҪȥʥڵ鷳ͶЦЦһ˿Ϸʡ
Ѫ㱻ɱΪű׷ɱ
ߣΪ治֪Ŀģ㲻ǵȥ鷳㱻巢ôǽɽһ㣬Ҫûˣ϶˵ͨҶңţǹûϵôѰɾѪϷ֮ɫ
ߵı鵭ĮͲˣ㰲Լ顣
ûȤܣֻһ䣬Ϸ⣬ΪϷƣκβϷ򣬸ο塣ѪЦһӡ
һս²̫ˣӿٶȻָɣս½ɲôõĻɱɱߴߴٵ
֪ˣûϡҩҵΪߵڣָܻѾܲˣϾڲһʬѡѪüͷ˵
ߵͷ˵֪ˣҩҸ취㲻ȥ鷳Ǹ鷳
ѪͷĬ˴¡

ǣʥڡ
ڣϣȡµӻ㱨
ʦ壬Ŀǰʮǧ߰ʮӣ徳£ڳ϶ʮһٶʮԪӤһǧʣµĶԪӤڼµӡ
ʮǰħʥڽδȣϮʥڿƵĵ̣ǣʥҲԼ磬һսͶħսк߽ܶʿΪɢޣǼʥڣʥڵʵͣ⻹ԿƵĽǷſֽţʥڵͽܷʮԲЦ
ʦ壬ӴʦȣڵʦĿǰһǧʮˡ
ʥڸɲݹԤҩԼʦȻˣֻ˿ľʵϣҪʲôҩʯľϵˣʯľԽҩ͵ʥڣҪˣ滹Ҫһµġ
ĲԺҪŬУ̫ϳϡĻû˵꣬洫һ
ͬڳˣڵʵԽԽǿˡ
üЦ˼䣬ˡ
߳Կ߿ܲһ
ʥڵʵڲǿ߽ʿӣ̫ϳ
ʱգʥںпܳΪһɣ뵽Ŀⲻɵóʥȥ
̫ϳϱչʮˣδأʮԺʿ˵ʲô
ռڣһֻ;޴ɫչ߷ɣٶر죬ɫ֮շ̶ƿ
һɫڻɽϣһɫΪΣʯС
ʯеϢǰǿ˲٣ںȻеҩٶͨʱٱչٶ꣬ڣԿɼʿ֮ѡ
˼Ӻڵڣǧ꣬⻹Ҿȫ֮ΪռԴڵɢٶȸҲΪʲô߽ʿϲԭ
һһɳĽɫ繬ɳɫڸ߿һһ
ûãɫʯߣһɫΪģϢǰǿ˲٣ԴϵһԽӲӵǣǱ˸ͣ·Ӵһ㡣
ˣҸоҪͻˣҪȥչسȥڡЩ˷ܵ˵
Գɿռ䣬߻޿ռ󾳽磬п׽ٺĻҪУռڣһǧ꣬Ҳ׽١
ʯЦŵͷ˵ðѾڣҪ׷У֪ʯûС
ڱչ֮ǰʯ롢ʯ˰ʥ帽֮ǰѾԲڳڡ
һ׷õģȻҿ̧ͷ˶־
ϵ齻һ£տҩľȥȥ
ʯһԺ
߽޸һĸߴڸ¥ſڣԴһɫǣлԲΪ
Щ꣬ʯԴһ壬ǵʵʱţʯµĻԽԽ࣬Ķ顣
ˣкηԸС˵ɫ
ʯж˻ˣΣʯʵ
ıһʥʯиȡʯ
˵Ļһһ߻Σˣʮˣʣµʮ˶ԪӤڣǾ˹Ŀʯʵص
ȡһ˲ᣬݸʯС
ܽӰ죬壬κ鶼ǼᣬԼ飬ֲҩдҩĳƣԺغ޵ĵȽ׺ͨ
ʯзʮҳ⣬˾ǲһ޾ϸмأ޵ʳ仯мء
޻κʯжȡȻʯ
ߣҽȥʯн˲ỻʯ̧߽޸
ԣӦ˵޹ǡ
ʯнں޸֮ʮֹǿʮǺڵ޽ԺҲֻܹԹ
СɽɫϬţ˫һȵ棬һƷһŤһǧɳĳɫһţڽʮ򼶵ɫ׳ۼţʯϣһޱȵβ̣һֻСɽĻɫſڽ䣬˯
ʯһߴ·һ߸ʯнЩ޵ʯɫЩţʯǵһӲ޹ʯԺʯлǵһӲ졣
һյʱʯһŽյİɫʯ棬˿˿˳Žյʯ˳ʯű涼ˡ
ڰɫʯҶ棬һ쳣ɫʯҡ
޺Ӯ޾סҲ֪һˡ
ʯȡһöεİɫƣŰɫʯһΣһ׹һŵûɫʯš
ɫʯķĺʯŻ򿪣һ溮֮ӿ溮֮֮澡񣬱Ѹӿ
ʯæˣʯɫ糣ӿֳһƬɫ棬Ѹڻˡ
һлټᶨ˳ɢϢȻʿ
ݼˡӿ첽ߵʯǰ˵
Ǳޣʯеİ£ΪΣΪҲڡ
ܺãȻˣǾ͸ȡְɣԺͽʯɣʯ㻯磬ΪҿԺʯжԱ޵̬⣬һ֡
л˴Ժʯָ̡ʯʮֹ
ʱɫʯҴһ죬ʯҾҵĻζ
ңųʯзԸ
̺Ľæر̣ˮƽߣæһҩʯιޣ޲ô˳ΪΡ
ʯȡһöɫƣע뷨һûɫʯҵʯš
¡¡
ɫʯžҵĻζ򿪣һ˳ֱһЩɫƬӮޣԲΪ
ʯˣ΢΢һ㶣ܿ뵽ʲô첽ߵʯǰ˵ݼˡ
޺Ӯ޵ѪͣΪˣҪΣҪһЩʯаæԼǧ꣬ҲδܻΪΣѾ׻ΪΣӮ޻δܳ׻ΪΡ
ҲˣԺͽʯɣʯЦ˵ϲɫ
µĻԽ࣬ԿƵĵҲԽ࣬һ¡
ǣл˴ʯм
ߣȻδܳ׻ΪΣǰװ˷˸Դʯһм
δ֮ǰ޺Ӯ޾ԩңҪһܣ࿴ۡ
ʯ⻰ʱŭЦƨû׻ΪΣӵѪߣΪҵĶ֣ҿǷ˷ôԴڣҶԲˡ
ʯ׻ΪΣֻڵΪʯûг׻ΪΣȴԲΪ
ߣΪôˣЩΪߵʿԲҲҵĶ֡ʯЦ
ðþûлˣдһ£ֵ¼¡ʯ˵ҩζʮ㡣
ԣʯɫЩţǴ
ʯеɫȻ˵Ҫȥȴ·¸ȥ졣
ȡ׷¸˴ϣջ
ʯһ繬
ֻҵĴų塢̡ĽӶŮ죬˶ڣֻҪԲǾܳڣӶԲԱչسڡ
ϴαڷȻ˳Щˣڱչأˡ


1771 ɷ
ʯʦܣҲˣǻΪ㻹ڱչأĽϲЦտϲɫ
ʯеͷ˵ҲǳزãδǵΪˣǴϲ°
ǷԷθĸˣɲݹλʿڶԿħʱ򣬿ռݸƣȻʱҲ롣
⻹Ƕ㣬ˣôˣħ˱ûУĽЩŵʵ
ҲǸճأȸҳȥɣʯд̼뿪ռ䡣
Ǹճʥ鹬һʥ鹬ĵţԿԶܲ߿裬һִޱȵɫ··ĩһ㡣
ڳڣֹһλЩȵ˵
ӦʯǣϣæȥɣҪ
ʯиոճأһҪ
Ҳû˵ʲôΪĵݹ뿪ʥ鹬
ʯȡѶ̣ϵ
̫ϳϣˣϲ֮ɫ
ʦֶһʥ鹬ЩҪ㡣ʯзԸ
ǣ̫ϳϡ
ûãʥ鹬
˵˵ڵôħǱʲô쳣ôʯпʵ
ħڳƿʮ˸ǣħĿǰûκ쳣ʮǰ̫ϳӢĴ£Ǹħһѵʵ˲٣ǻƵ˵ңһСĦǵ̽ħѾ˿ڵսǳһս˵ȡһ˲ᣬݸʯС
ʯͲ˾֣ڶǶ̽ӣЩ˶ϵǲ֪˵Ĵڣ֮⣬ɵҲ˲̽ڸǣĿǰ˵ħĸѹͳ£Ѿϵһħᷢս£ʥڿսֻʱ⡣
ʯѯʮ⣬ʵش
ʮħȽϰֹ֣ͣŵĲսɽӭѵõĺƽ˶֪ħսϵʱԽħԽ󣬱ϾԴԣǶħϡ
ħսս˴Щħʱģǵĸʵǿʤڶࡣ
ٽ½ħˣ࣬ǻʿϣʿǿĵֿʱϵʱԽʤԽС
ħڵõĵ̺֣Ƿƽչ
ǵѵôˣж٣ʯгʵ
չ֮ǰӴһӢӣָһȺʹ컢޵ĵӣʯнŵӣΪ˷ֳһ컢ޣķ˲ԴԻܸߡ
̫ϳϵĺ鸣ĿǰһǧʮʮˣԪӤʮˣʣµĶǽᵤڣϸʵظȡһ˲ᣬݸʯС
ʯв鿴ʮҳ˵ͷʵϵ½ǣǵһʥڣסˣҪܣǸˣ¹δľƣɴ⡣
ǣ̫ϳϣȥ졣Ӧת뿪
ʱһɫݹ˽Ȼһĸ꣬ʯеķʯҩ
ѾˣıһҩľϵٶȻһʿöࡣ
Ѿˡʯ´һʯҩ¶ı顣
ԴƳ߷ʯлûʹ
Ƕĸ壬Լ˼жҪ´һԪ񣬻Żж
㣬ҵٶҲô졣ʯҩʵ˵
ʯеͷ˵ãҪıһ£һ˰ɣʥס¡
ʯҩӦΪʧˡ
ûãʯʯ롢ʯ¹½ʥǶѾڣΪߵʯڣʯжһѪʯжչˡ
ݼˡʯͬ˵
н죬ʯС
Ƕˣǧñһʱǲôˣʯһʵ
ÿ˸ʥڵӣҲнᵤڣ߻ڣʯǼӽĥϡ
˵ĻѵĻУҪҪһ£ʯЩԾԾԡ
ˣûж壬浶ǹĸɣȥפأʯȥǣʯȥǣʯ¹ȥǡ
ʯиǶһǣǹǡ
ǣˡʯͬӦԾԾԵת뿪ˡ
ңӷ˽Щ궼ʥΪǺڣⲢ֡
ڣһΪأңüͷ˵¶Դʧɫ
־ƣʯеΪԽԽá
˺ڣٶȿɿ첻ˣڣѾܲˣʵڷĲ£һһħǾ鷳ˣһδӦĹʯпЦŽ͵
һǺʿٶȱȽһ棬ħûǣʯкòײŴһҵɲϣ֮һ
ħЩȽϰ֣Ϊ̣С˼Σû󡣡ңӲΪȻ
ʯЦһǲִҾͰִûһ£һֱչҪҲס
ôҪдħЩûи£˴̽͸ҪȡĻҪܡңѵ
ħǰ˺ܶŬ£һʿǰڵս֮лúܴƣʿɾ
֪ҴЩ̽ӣħעˣʦôˣܹƳɷûУʯ޸
޸óƷ֮Ѿڣķ׭֮
һǸӣѾܾûˣκ˶ϵƷأһһƷͰˡңӿЦ˵
޸Է׭֮ʥ꣬ӲʿסƷ
ʯЦЦʦܾӣֻҪܹƷ׭鶼֮Ժˣˣȥɣ
ʯлΪһƿնߣûãһխɽ棬һɫʯдšȡɫ֡
ڱ鲼ʯЩ
ȡһŴ˵˼䣬ڡ
һʱȥˣûп޸Ӱ
ʯַһŴֹһʱûзӦ
ʯ֮£ȡӰϵ޸
ܿ죬޸ݳھϡ
޸ɫ˷ܣ˫ͨ죬Ѫ˿
ʯʦ֣ôˣ޸Цʵ
Ҹ㷢ŴûյôʯпЦ
ˣæƷû֣Եȣͳ
ûãһƹ⣬һģɽȱдеɽȣ滨ݣͷһשߵСԺԺŽա
ԺȻˣ޸ɶݶʯǰ
ʯʦ֣þòô뵽ҪұƷô޸Щ˷ܵ˵
ʯкܾûиƷˣЩķ׭֮ٸʿӴ
ʯϵأ
ҺܾòƷˣЩˣܾûĹˣߣסһŪһƷ伮ӦϲʯЦ˵ȡһĵ伮ݸ޸
޸ûİãƷȫԸһˡ
伮дš澭ĸɫ֣ʥռԴˣⱾ澭ռġ
лˣʯʦ֡޸ϲЦտˡ澭
ʯи޸߽Ժ䣬Ժ䲼õţϳӲݣʮӳϣһ
һľԺ䣬ϰŴƯڰУоʯзŴ
ԺһɸߵĺɫʯͤڷһɫʯͼɫʯΣɢŴɰкͷķֽֽѵг񣬿ġ
ʯЦЦû˵ʲô޸Է׭֮Ѿ߻ħˡ
ʯʦ֣Ҹ㿴Ƴķ׭޸Щ˷ܵ˵
ȡһŵɫķ׭鲼ɫģÿһɫķ·һ㣬ͬһŤͣϸһ˲һִҸС
ɫ׭һģһһһģһ޸ƾոֳ֣޸
޸ִз׷һҫ۵⣬ͷŷԷ
¡¡
һĺɫĻĽĴ衣
ˣˣʦܣ⻯ɷȷʵʯЦ˵
ó޸ƳĻɷѾ൱ɹˡ
ɷƷ׭ԸƱ󲿷ͨ׭һǣɷӵԼһ˼룬ֻҪʹ߸һԪ񣬾ͿжҪʹ߸ţĳ̶ֳ˵൱ʹƵĻ
ֻҪŵɷȻڲȴ˵Ķ࣬ʹüֵȻԶ
ڴ֮ǰʯҲõƵķ׭Щ׭кܴƣҪʹʱ̸ţ뿪ʹ̫ԶҸ߽ʿܹ쳣ɷͲһˣԶжӰ죬ƵѶ̫ˡ
޸ķ׭֮ʯеѰҷ׭ĵ伮ͬʱ޸ռƷϣƷ׭
޸ԷĵƷ׭ΪоƳɷǰ󻨵Ĳϼֵǧʯ߽ʥ޵ƤõţҲȷʵ֮ţڷ׭ȷʵ츳
ܵõʯʦֿ佱治װ޸һЦһһ޸Ϊһɫ׭ƯڰС
ŵʯʦ֣һŻɷ㣬ϧǰоԴ˲ʱ䣬ôʱƳţһΣһƳš


1772 Ź֥
ʯнӹɷЦЦʦܣڷ׭֮ȷʵҸߣڴƳķ׭ʱˣҪʲô˵һŪ
Ҫһ֧ͨ鷨ķʣҪһ߽׷ֽҴһķ׭ûʲôսԡ޸ЩԾԾԡ
Ƿ׭һ֣Ѷرߣ۸ʯеС󣬾мʯƲһֱδ޸СЩ˷ˡ
Сһ׮ȺúϢɣһʱ䣬˰Ѷ͹
ʯи޸Ҫ޸޸˵׭֮üɫ裬һһ
ʱ޸ʯ뿪
ʯʦ֣ǵþ˰Ѷ
ʯЦЦ˵֪ˣȥϢɣۻˡ
·ȥصʥ
ңӿʯϲɫЩȵ˵ôİѻɷƳˣ
ţʦڷ׭ȷʵߡʯе˶޸͡
ӣҪȡжˣҪҪҰæңʵ豭һ衣
ʯһͷ˵ȻҴϮħĴӪ
ۣң𾪣еĲˮ˳
ΪʯоǵңħƵĵ̵ңȻϮħĴӪ뷨̫ˡ
ûЦɣɲģһֲãСûˡңüͷ˵ࡣ
ڿЦϮһĵطֻħƤëֻŰħۣ㶼ò˼飬ħô뵽ϮǵĴӪأȻˣһ׼׵ģԲ
ʯǾ˼ǣ˾ģһʱͷԷȡ
ʮǣʮ˸ƿħϣħжλʿʮλҲһЩҪݵ˵ҪλʿפأħƵĵ̴󣬷ǵ㣬øʯлᡣ
ʵ뷨ûд̫ðˣһˣǾ鷳ˣȫûҪôң⣬޷ʯƵ뷨
ӡʯһֱˣħû⣬Ϊ˿ħȥħӪң̫ⲻʯе·
ħĴӪǣħͿǹ⵽Ϯжж⴫ҲǣʯбҪ͵ǣвͻ֮ǣħ֣ܵˡ
ΪһʱͷԷľʵɣΪ˲ժŹ֥Ź֥ƾתԪҩ֮һʿþתԪڣɵļʣҩ⣬Ҵ˼Ź֥䣬ǡ
ʯ˵Ŀû
Ź֥λʮɲ֮һŹ֥ҪþŹˮ࣬ŹˮһسģŹˮγɵ⣬Եɺ²γɾŹˮûоŹˮŹ֥ɡ
ͻݲһǣŪӣʯҲ޷Ź֥
Ź֥һժҪһƳɵҩҩЧۿۡ
ǧľŹ֥ƾתԪҩ֮һħǺⷢ˾Ź֥ʵϣҲ֪Ź֥ĴڣŹ֥λһأҾŹ֥ûǧ꣬ûвժ
֪ħõϢ˾Ź֥䣬ھŹ֥ڵĵط̳رʯеĹ㣬Ź֥ҪˣΪ˾Ź֥ȥϮħӪͷԳ嶯
Ź֥ңӻȻ򣬵ͷ˵ĻȷʵһˣҪźãħıлᡣ
ѾˣӦУɵİգͿܵٱˣҪϣŪĶԽҾԽȫֵļԽ󡣡ʯЦ˵һʮӡ
պ󣬰½Ȱʿʥڣʯʥǡ
ʯûɷûԼģݳģһʯͬʱ¶棬˱˵Ļɡ
ʯС΢΢һЦʵѣͻȻϵǣҪȡʲôĶô
½û˵ʲôĿ׷
ǴԶʥڣȻͨô򵥡
ǣħϢǵԽԽ󣬳ǿ϶ħĶ֣Ҵħ֣һɫһЩ̣Ťת档
ĿĿӰ½ӹ
ʯСû˵ʲô½֪˵ʵħƵĵ̣ϵʱԽԽ˳ڻзʵʱʱ䳤ˣ϶ħ֡
Ǳħˣסеĵ̾Ͳˣħǵ鷳Ͳˣȥħ鷳ܣûӡ
ѣĿǰʵԶħʱħ֣ǲ̫ˣҾǿԵȸٰʮ꣬ȻָԪ˵ί˵
ڶħֲʱˣŹȥʮ꣬ûлָԪö߽ʿˣʱ򷢶ս£˭սⲻǱȥô
飬ǰǵڻȥ
׵˵ǣѣڶħս֮磬ٰʮ˵Ĳ˵ںܶԱûأ½ͬ
ʮʱ䣬ԪӤʿչһζֹʮ꣬˵ʿˣЩˣ˵㣬Щʱˣ½ҲЩС
ҲĿʯСʵʯѣأ
ʯСһ˵ģ׵Ѻ˵ûѣʱѡħսʲô֮٣ȻˣʲôƻԸ˵ЩûҪҴţǲźϡ
˵ķӦʯе֮У׼
֪ǵʧأһΣʥںɲݹͷսܽܰɣٽĴ󲿷ǶħУǱԵʱ⣬ǱҪȨҪƿԼϡ
⻰ڳʿЩĶĻȷʵԽܡ
ѣǴô죿ССְɣʯСʵ
Ȼǣ׼ħƵľŸǷϮֻҪһǣһʢʤ
½Ĭ׷ʯС
ʯС룬ͷ˵ֻǾŸǵĻɲݹԸһս¡
ǾҲԸ⡣
ǾҲԸ⡣
ƻҲԸ⡣

ʯСǷ꣬ɲݹԸսȻҲԸսһɲݹͬ˵ģ
Щ˵̬ȣ˵ͷ˵ǺãҶͬˣһ¾жһҪܡ
һʱ󣬰½½뿪ʥڣ¡һˡ
ңӴһƫ߳üͷ˵ЩһûϢħ˵ӣһ˷ǣڻǻԸսأ
̳סɥȮһ㣬ӵǣȷʵħˣҪ˵ǲħǲֵ顣ʯЦ˵ôĿĴﵽˡ
ϷҪˣͲ֪ħ᲻ϵ

ԭƵĵ̣ʮǰħϮǡ
ǵһɣħǺ˲ٸǣѡһҪؽһͷУڷʡ
ȵĵλԽѹħرеֻȲж⴫
ֻҪȲħԮԴԴϵ͵ǣطֻҪȣħûʧأһ仰ȶħ˵رҪ
Ϊ˱ȣħλʿȣɳ˾֮һɳкڵΪ그´ʦųˣ
Եɺ£õһλʿĴУʱǧ꣬ڽڣΪһξʮħº󣬶룬ɳҲͼħ
ĹƫλʿΧɳˣˣҲǺɳ˵ĳսһսħ߲פǣǿĹƫ
ɳڸ˵ʲô
ʦֶʦֶû쳣ٶɳʵ
ʦĻһ糣ûκ쳣
ɳüͷʵʥںɲݹأǵֿʥĹؼ
ǵ˽ǣʮڣһ߽ʿд󲿷ԪӤʿһǵĵؽ磬ܿͱʥڵʿץסˣʥڶʿĹ̫ܿˣÿһ߶רŵƣα죬ǵһӴߣ׾ͱ쳣
ɳ˵ɫʱ˵ڣǽڣǲỻһַʽô˵ǡ
Ļû˵꣬һ캳صľ죬ҵĻζ죬ԼһĲҽ
ϮϮ
ɳавãΪһɫݹ˳ȥ
ڻ죬һƬŻˣһڷĹħʿǵΣȻɲݹʿ
ʱһƾƯڰУɫĮ


1773 
ôĵӣȻҴȣɳ˶ʱŭЦ
ղŻ˵û뵽ôɱţʵϡ
ʱһȵȹٸɶݶһƬǽķУͬǲȻŭ
Ȼ֪λãԳֻٵ˿
һǶɱԮϵ
ʯҪ˵ЩʲôͷղһȻһ⣬ȻһֻƴĽɫԲ飬ɫԲһɫԳͼ

һ޺𣬽ɫԲâǣΪһСɽĽɫԲ飬ӿֳĽɫϼ⣬һסʯС
ʯиоһɸ߷ѹϣŲһѡ
ɳֳһץһŤһֻɴĺɫƾո֣ʯеš
ҪǱɫУʯвѡ
ȹٸȡһͨϹȣһȣһȷȻһƬɫϯΪһֻɴĳɫ񣬻ʯС
ʯţһ峺ķһֻɴɫƾո֣ɫ˫һסɫĽ⾡ɢɫݺһȣɫһģɫΪɫɽֱɫͺɫֻȥ
¡¡
һʯ쾪ĺɫķѣΪɫ棬ڽϣʱȼܴ𣬺ɫɢһȦۿɼˡ
֮ڵϵɫʯ屻Ƶ߿գһķѣһЩʿըѿΪѪꡣ
ʯдɲݹʿͱܿˣûܵ
ɳһſڣһڹСȻɳĺɫĺͱǣΪһǧɸߵĺɫɫıһɫԳͼ
һɫԳ·һ㣬ë׵˫ĴԼؿڣһֺ
ɫһƬɫɫϣɫʱڵϣڵϣá
˺ѿһѷ졣
һƬɫϼⴹ£סɫ񣬽ɫ֮С
ɳ˷仯ͣɫĺɫԳͣһĹֺϵĴԼؿڡ
Ϊһͨ鷨סң̫Цˡ
һĮʱ
䣬һ΢紵ɳһ⣬ֳһֻɴɫɫһ¶棬ɳ˵ڷɳһ͹ӵĺɫСڹһһƬɫסɫ
ɫʱã·𱻶סһ㡣
ɳ˫һ꣬죬һƬɫڵĴɫϡ
¡¡
һ𣬺ɫ׹ûɫ
ɳڹţĺɫɰ費
һɸߵĺɫǽסնЩܲסɫĸ£һŤΡ
һ̣ΧһǧɴɫӰȻںɳ˵ͷ
ɫţ·ʵһ㣬ȶһ³ƺҪһһǿӭ£ɫǽͣɫɰ˸ķġ
һ̶ƿһɫɵɫɳˡ
ɳһҪܿһҫ۵Ļƹ⣬һǿȻ֣ɳ˵·עǦˮһ㣬á
⻹ִ꣬Ļɫӵصס˺ɳ˵壬סˡ
ɳ˷һŭ𣬺ɫɰµĺɫģΪǧѺɫɳУڻɫ档
¡¡
һĺ𣬻ɫѿΪĻɫɰ
淢ƵĺҵĻζ·һ㣬һִѷ죬ĻɫĿӿΪʮִĻɫס˺ɳ˵֫ãĿԼס
ӿֳһƬɫ棬նϻɫûʲôãɫ
ɫû˺ɳ˵ӰһҽС
ɫɢȥֻʣһ̯ɫɰɫɰ鲼ɫģˡ
ĺɫɰ𣬻Ϊɳ˵ģɫ԰ףȻʩչĳܶ𽷨Ĺ
һ峺ķһֻ޴ޱȵɫͷٴһȣɫзֱɳ˶ȥ
ɳ˳ԹһοɲӲӣȻΪһƬɫɰ˷ȥ
ߣ¡
ɫʱųϼ⣬Բʮ򶼱ɫϼסˣɫϼⶨס˷Բʮڵж
ţһǧɸߵɫϯɫ֮еĽ˲䵹ʯѣκ󷨽ƶɫ֮С
סһжɫϼ⣬ȴκβɫ硣
һҵӲҽ𣬲ҽܿ챻ĺХûˡ
ʱȹٸʶһΪʮɫݹ⣬Ųͬķɶݶȥ
ɫ񷢳һ峺һɫݹ׷ȥ˲Ϣɡ
ɫݹ⻹ûܶԶͱɫ׷ˣɫޱȵצɫݹһץ
һҵŮӲҽȹٸ屻ɫצӶˡ
Ϲһʬһŵɫķ׭ȼ
һɫΪΡ
ʯʶ󿪣üͷһ壬ȻôŮˣħڲһЩ˲ŵġ
ĿѾﵽˣһʿҲûʲô

캣ǣ캣ɽ
캣Ǻ캣ǵһɣ캣캣ڵ̫ϳϣڵΪͨˮϵ
ǧڵɱ죬ϸ۲죬ԷһʿɲݹķΣܹ˺ǻˣʵǿ
ЩɲݹʿȻ壬ǿԳ׻ΪΣϢǸʯϮ캣ڡ
һķӸ߿մ߿ճһž޴ĻƣƸ˼·һеӳɺɫ
һֻ;޴ĳɫڻ֮һֵɫأʮž޴ޱȵɫԲɢһ󾫴ˮԲ
¡¡
һĺУɫƾҷٿŷݴľͻɳڵߡ
߷һ䣬ʮɫӿֳˮΪһļɫӭͻ
һĺ𣬾ͻɫײһƬɫ˹
žͻڵ棬ʱըɴľ޿ӣһžͻһԪӤʿæһɫƵֵ˴ʧˡ
ɲͨĻ򣬶ʯ棬˵ԪӤʿʿҲס
߿մһĺɫƻΪһֻɴľͷˣ档
һ־޴ĳɫȻڸ߿գһܵɢƺЩܲסǹɸ£ȼһЩ潦䵽棬ʱըѿһ޴ĿӶһƬڡ
ʿУֱ˼е֪ʯմЩ棬ԶԶıܿˡ
һӲҽһͨ役ڵʬӳɫ֮׹䵽档
ʮɫԲ׹ڵϣҳʮӣùɫԲ
һֻ޴ĳɫ˴ӳɫ֮зɳһ˿Ů𣺡캣˭ȥ˳Ͷ߲ɱɱ⡣
Ͷ߲ɱɱ⡣ɲݹʿ
캣ʿһʱ¾
ɫ˫һƿ죬ĳɫΪĳɫɽʿ塣
ʿӦֱӻΪ˷ɻҡ
ӣ캣ʿ׷Ͷ

ǣһοƽɫ«ľ޴죬ɴҵļפأԪΪߵˣڡ
һĶ䳡ذĳʯɣŴƣ߿մһ޴ĺһŰľ޴Ƴ䳡ϿգѹѹһƬһǿҵѹȸУʯɫĮԪվ档
¡¡
һĺУƵɫԪܡ
ԪɫһףæһСɡͷͬʱʮɫ죬費
ʮɫӿֳɫģˮӿֶΪһ޴ޱȵɫˮĻסԪܡ
¡¡
һ캳صĺһƬɫ׹ûԪܵӰذķѣ
Ԫܴɫ׹֮зɳڣɢսζմһЩɫѪ
ʯֳһָ߿յƴһ޴ǧִɫԪܡ
ס֣ס֣ϷˣϷ䡣ԪܴĿǿ־֮ɫ
ķ඼Ƶˣ˵ֶΡ
ʯ뷨һǧɫȻʧˣɫҲ֮ɢˣջָʡ
Ȼˣ֪ôͲҶ˵˰ɣһֻд裬һţɾҪˣԿʥߣɱ⡣ʯɱڡ
ϲս֮ϲɱ䣬շһʿɱһʿá
ԪһЦ˵ѷģϷ֪ôȵĻƵѸһ򲻶ԸʵҲǸ£ϷºѴǹ˳ʥڡ
ͲˣѾ˹ȥһˣʥڵֻּһ˳ʯĮ
ȻϷԸҼʥڣǰԪġ
˭ʵǿȻƫһ
ǵ˵ģǰʥڰݼ̫ϳϣҲȥ͵͵˯ûͷ𴲡
ʯ˵⻰Ϊһɫݹƿնߡ



1774 ħһɫ
λڽǧ˵һĽڴˣ˵
ǻڵɽڣǻڵ̫ϳϣڡ
ʱһ޴䳡ڣһɳĻɫһֻ;޴¹һ
ɫҡͷβִβɨ¹ޣ¹ƹһΪһƹʧˣɫĹˣһ޴ޱȵİۡ
һ̣¹޳֮⡣
¹޷һͳ˻һƹֱɫȥ
ɫҪ̫ܿˣƹƹĲλѸʯʯѸӿ

ɫһıΪΣΪһɫĻߵӰɫ԰ףֱʯˣ
ѣϷˣס֡
¹δţΪһƬɫɰˣһ̣ߵһֳ¹ޣ¹ſһƹ⣬ڻϣѸٻΪ
¡¡
ķѣΪһƬʯ
ƹһ¹޻Ϊʯ¹ģɫĮ
˳ɲݹߣɱ⡣ڡ
ͬһʱ䣬ħƵľŸ⵽ϮΪ׵ʥںɲݹʿΪ·ͻȻӦϣħӦϾʧء
ǣһƬ಻ĺɫɽɽһƬԿĺʿڻ
һаȻĺɫֻɫ­ڵſڡ
ڣʯϣʿһԣʿǻ㱨
ʥڣɲݹǣǲǵ鷳ǾȻǵ鷳ҪǵĽرռǣʥںɲݹһɫһŻ׺ӵ˵ɱ
ûԲܷŹʥںɲݹһٶĸʥԣرϵĵѶ֮ˣӲسɴ󻼡һĺȹٸͷ͵
ʿһԲƺʲô顣
ͻȻϮԳ֣ɲǰ̸ô󣬻᲻ʲôͼıʯüͷ˵
оûô򵥣϶顣
Ϸһûһ̣ǿʵҲħ£ˣǱҪһλʵȽǿĵȥӦʵ̫͸ɳһֻ
ǰˣʯпҲ֣Ҫɵֹȥ
ô˵ˣħҲҪɳ֣סӡ
ʯüͷһ壬ʵһĺʿ治Ķ֣һʯأ
ԭƺʿʵС
ȱأϵôʯüͷʵ
ȱƮʯѾܾûϵȱˡ
ϵϣݽ˵ȱڱչȱʱս¡
ʯųƬ̣ͷ˵ˣһ˰ɣʯмǼ֣һκβǡ
һˣʯкֵĻһĺʿ϶ס
ʯѾԲԳԳڣڲô׽ģһλʿһλھͲˣһսӰ죬û㹻ڳڵİղ
󣬸ʯ̸ֻҪԤڵʯſԸκδۣڿֻöԸõİ취
ˣôˣغüҡʯЩĵĶ
˼䣬صסһȵȹٸס
ȹٸкڵΪʯŵĵˡ
Ӱݼʦ𡣡˹˵
ûʯţҲ޷ڣԴӰʦʯźʯŴ²鵤ҩˣδڣĸмʯţʯŵƴӡ
ΪʦҪ뿪һʱ䣬ڴڼ䣬ס£⵽ϮϽŹ֥ժߣԲþŹ֥ʿϣ֪ôʯų˵
Ź֥˷ֵģ֪޷õŹ֥ʶȤϱʯš
Ź֥һصĽ֮УʯŽħ̳ڽڣ˲⣬ʯΪ˵ȴŹ֥죬Ž̳ڽڡ
ʦԵӵͨŹ֥ѣ˵ժˡ¶ɫ
ʯȡһСɡݸˣ˵Ȿɡ㣬֮𣬿԰㴩Ƭ򣬲ռѷĻҪԼˣʵ޷ժŹ֥ͰѽطӡʵڲУٵڵһ֮һ̳Ϯ֪ͨҡ
ۿŹ֥ҪˣʵڷĲ£ΪԷһ˶һ¡
ǣʦ˰ɣ֪Ź֥ڵ˲࣬Ӵδ˵Ӧò֪Ź֥Ĵڣ˵ˣǵ̳ƣϮ̳Ҳܹƽ󡣡
Ʒ󷨣ʿȫϮҲδܻ󷨡
С޴ǽһȽϺáʯЩĵ˵
ǣʦӦ
ʯŶ˼䣬뿪̳

ǣɲݷС
ɲ¥ʯС½𡢾ʮλʿۼһЦ⡣
һսǴ磬رһ˵ǹƥһжɱ˴ĺɳˣһʿսӣʥ˳ǡ
֮⣬ɲݹʿҲܲħʿɲݹʿʤɲݹʿʵˣɲݹʿֵħʿУ硣
ɵżˣõ˲ٺôһսǻָһЩģħҲǲսʤġ
ʿ䣬ͷǣ½ȺʿΪһ㣬ȷʵףǸħֵʱ򣬺ٻʿ䣬ȥħ
ѪԿط֮򲻹ҲܵҲʿȲϵĵط
ǰߵսһ˳ǿ˵ʤرѣʿ䣬嵽ǣһжǾһʯжƱһ
½ˬһЦ˵⻹ʯ˳ᢣʯѵʵˣҲ
ûһսϮŸǣѾĸǣǻڽսҾʣµǲ⣬ϾѺʯѡ
ûǸʯ֣ҿʯҲһǶ֡
ǿɲʯһγɱħһɱ˺ɳˣֵĻʯſ϶Ƕ֡

½˷׷״ʯУһΨʯհģ
ˣЩһ˵Ҹһ£׼ս£ȡ¸ĵ̣ǿĴʱһսħжôҲˡʯת˻⣬ȡһ洫Ӱһ
ûãݳڴӰ棬ɫЩ԰ס
ѣû°ɣ
ҡҡͷ˵û£һЩС鷳ʯѣҶʱڻزսְɣˣϮ˽ŸǣħֵĽŸˣǸϿ˹æƽŸǵľƣһ½Ÿǡ
ʲôŸǣ̫ˣãúã˽Ӧ㡣
½;ͷĿ֮ɫҲ̫ƴˣĴϮħƵǣƾһ㣬ǶķڷɲǳǰԼ
ѹʯлս£ȷʵй֮ǣǿա
ʯСӰ˵ҲˣһǣҲСˣҺѶ³ˣλǲҲҪ³һ£ԼлϮһݵ㣬ħƵĵ̺ܶ࣬Ҳɢǵ
ʯһ˷ǣ⿿ǲеģǰ½˲³ħӣħӣȻ̫֧Ԯ̳ķҲͻߡ
ʯ˵ǣǾ³һ°ɣǵĶҪУħԮ·ˡ½Ӧ
ʯж³ˣȷʵûڹ̫˵ȥˡ
´һˣҲˡ
ãǾͰ˵õģϮ⼸ǣսһħĿ⣬ܽͷգͿλֳĶˡ
һΪһҪħһɫһơ
һ£Ƶ֣ٽǣħһʱ죬Ƕ֣ڽڰˡ
һʼֻСģս£ʱƣս²˫Ͷıʮսңս׷ɡ
ʥںɲݹϮħһֲٽҲŷħʯû뵽ĸҳһ࣬ħٴδս

ĳδ֪ǣһͨ˴ɽȣһƬ鲼ҰɫʯͷһĶѪأʮֻ;޴Ѫһûʲôá
ʱţǳѪصףʧӰ١
Ѫͬˮһ㣬ҷѪѪصɢһɾ˵ѹȻﵽ˺ڡ
ɣű棬㷳Ѫ˵
ԶȻһ׹⣬ֳһݰ׾İꡣ


1775 Ѫ
Ҫǲ㣬ֳָʲôʬҿĲʬѪĮƺûаѪ
ߣһ߷ʲôΪù棬ڲдڵϢбĳɵʵĴʿôʱű档Ѫ治ΪȻ˵
üͷһ壬֪ˣ
ѪһϻǰΪûеƶѣΪʮ׻ˣҪƤҩһңҲõơ
ǷҲȫʢʱڣԸ㹻ˣòҪ뷨
Ǿ㣬ٸϷ򣬷򣬱ֱ治棬㱾治ȫʢʱڣһ߷ҺΣĺʿҲɱ˼οһ߷ѪЦ졣
˵ǰİ겻һ߷±彵٣кξ壿
һĨŭ֮ɫңҰָΪҪҵĿƣ
ƣѪԳһЦЦ˵Ȼû໥ã㻹Ʊ棿ºʾʲô
䣬ѪؾҷѪɫֱϮ
˫ֳһ㣬İ׹⸡֣Ϊһ׹Ķƣǰ
顱죬ɫķѣѪɫ㶴˰壬껯Ϊ׹ʧˡ
һ̣ѪͷȻһ׹⣬ֳӰ
˫һ꣬ųһƬɫϼ⣬סѪ档
а⣡
ѪһЦѪţǰһڣ˲ʧȥ˷УܶʱһƬѪ⸲ǣһƬѪɫռ䡣
Ǻ֮ʢӿֳѪ
ѪһһֻɴѪɫִѪϷɳ׼ȷڰϣʱɳȥѪֹ
𾪣򣡲ܣ㲻ǺںڣȻܹʩչⲻܣ
ߣⲻֻһͨǱԴѪ˵һ߷㱾Խ٣ҲѪЦ
ûҵıӻ϶ҵģȰ㻹ҵġ
ѪЦһ£ѾѪʿҲһսͲˣṩӻˣԺҪңɱ㡣
˵⻰Ѫ滯ΪѪʧˡ
ɫúѿǰʯͷԼĽţѪһʼûıӻҲѪϾʮǰôôױסˣ˵ףСѪ棬ϹϹƿأ档
Ѫɱıԣֳܻܿʱ鷳ˡ
˵һﲻʬһֱѪԭΪѪͨ˵ѪС֮ƣֻҪѪڣɱѪ棬һ̫ˣһֱҡ
ıĿǿѪ棬ʵȴʿû뵽ѪͿֻǷǱ塣
æȡһɫӰһܿ죬ϳһüĿİߡ
ôĿˣһơ
Ѿµ˻һ졣Цľ˵һ顣
ߵͷ֪ˣɣתˣҲãһж˵Ҳ֪ҵݡ
ӰΪһŰɫʧˣ·ûгֹһ

壬ĳ䱸ɭϵɸ߷壬Ȼһĺ
һƻֺĹڣһʮɴɫڰУų˵һϵվһԣһӺһĸȹٸվ
ɫӵľɫģһģֳѪݣѪɫĮ
ٺ٣Ѱɾұ棬СѪЦƺ
üͷһ壬һɫĴӾɳΪһ֧ɫʸ
ɫ̣ɫʸȥ
һɫ̱һɫʸͼ
һĳͨʱѰɾ̽飬¶ţѰ龵Ѱ龵ָʾ׷ˣһ٣֪ͨϷϷԳ֡
̫ϳŽܣڡ
ǣϡڴӦ
ѪѰɾ׷ٶΣһٸӣҲҶѪ涯֡
ŸǣŸԭλڽŸвһɫ˿һ㣬ŸһΪԭŴĽŸ
ǧƵڲԭɱǴ·廨ţЩңڸ߿գһŮڶ
ʯСɫĮ֮ĵطһĸȹٸȹٸѩǻüһɫǡ
ȹٸˣڡ
ʯСǻɷԷӳһʵȻħע
ʮѷͽڸ߿һʱΪһǧɳĳɫʱΪһֻɴĳɫӥʱΪʮɴĳɫԲ̣ʮ˰ķɽ·費ǷͽĶ֡
Ϊ˱棬ʯаʮѷͽ˻ɷԼ
һĽʮ˰ɫɽɳȥÿһѷɽĽ϶һЩָ״ȱڡ
ʯСһ䣬ʮѷͽʱţֱȹٸȥ
ֳһģɫӿ֣Ϊһֻɴɫ֣һģɫֻΪһֻɫƣһɴ̹ǵĺ⣬档
¡¡
һĺ󣬰ɫƱʮѷͽնķ飬Ũ̹
ʮѷͽ׷ױסˣÿһѷͽı㸲ˣ·һ㡣
˽һʮ˰ɫɽâʢһųɫڵն򱻱סķͽ
ʯСһ䣬ͽĽӿֳĺɫģһģӿֳһƬɫ⣬ѸϨʮѷͽΪһ壬Ϊһɴĳɫɫһɫ档
ɫһ峺Ľĳɫ˼ȥ
΢䣬һ䣬ʮ˰ɫɽͷһɫ
ɫɫײһɹǿˣ
һ޴ĳɫĳ˵ͷɫһתһֱʮɵĳɫ⣬һûˣһŮӲҽ
죬ĳɫӳɫ֮ϯû˳ɫ֮С
顱촫ɫƺɫסˡ
ɫһģû˻֮Уٴδһҽ
ûãɢȥʧˣһɫڸ߿С
֮ĵطȻһ⣬ֳ˵Ӱ˵ɫ԰ף۲ɣķӦ죬ѾˣʯڽԲͣҪǣʯʮͨ鷨ķɽȲˡ
ʯѵվ͵Ϊֹɣһüͷ˵
ȥ֮
ʯСüͷһ壬ЦЦ˵֣ͣ¸η˾ôͣˣֲͣǲУǺ
һĨŭ֮ɫҪ˵ЩʲôһĮʴʯѵĴʯֽֽ̡
䣬һڹԶʣٳ
ûãڹֳͣʯŵӰ
ԭʯѣ˵˻ǱأʯѵΪ߳ʯĳ̫ˣ¸д̫Կ˰ɣ
ʯСǻɷֻб弸ʵܻˣܴ߶ͽҪǣʯбҲڸ
ʯǺԲʯСʯŵĶ֡
кѣʯѽϷУܽ±УʾӲ£Ǵ˺Σʯ˫ĿһУ˵
ѵл̽ʯеͨȻ
ܽ˻ʯУòˣԲԺڣҲһ׬
ʯСһ˼ͷ˵ãҲһʯѵͨ
˵ȶλʿ¶ȤɫԴӿսʯбֺܺã¾ʹˣʯҲʯǳĴħͷ
һʼʯڹţ˫һ꣬һڹɵ߿պѿΪһž޴ĺɫƣ¡¡Ӹ߿մԼԿһɫߣ
ɫƾҷӿ󣬽򶼸ڡ
ʯŷһ죬ɫƾҷһɫӿɫƻΪһǧɳĺɫԣ鲼޴ĺɫƬۼɭɭ鲼ɫ绡
һ𣬺ɫԴӸ߿£ĿֱָʯС
ʯСɫһʮѷͽΪһ壬ΪһֱɵĳɫԲ̣ɵ߿տٵת
ɫԲתٶȺܿ죬ƾղһǿһɳɫ쫷ƾո֡
ɫӭͷ£ɫԲײһǿˡ


1776 ձ
ɫԲ̱ĺɫģһһֱɵĳɫû˺ɫС
ʯһһɫͱǡ
¡¡
һ춯صľ죬ɫԵ屬ѿΪһɴĺɫһǿˣ˷ϯȥ
ʿһ׷׼ֵŰȻĵͽʿɾ͵˴ùˣһʿನֱ˼
󣬺ɫʧˣʯСƾվڰУϺ˿˺۶ûУ·ûаߵˡ
⵹ǳʯŵϣʿӲһУ㲻ˣҲȽǱʯоȻȻ͸ûһϡ
ʯŵɫʢ֮ʿʯн죬汾µġ
һһ׹Ȼһʮɳİɫᣬʮͷһʮ­ͷ˲ǴÿһСɽСءĹֱֽʯжȥ
ʯнһ䣬ɫԲ̶ʱһִĳɫ⣬һ޴­ͷ棬û­ͷ⻹ֹɫԲ̻Ϊһ⣬ûʮ­ͷ֮Уֱײ
ﬣ
һ죬­ͷһɳȥܿ죬ʮ­ͷ׷һɫϸ˿ס˳ɫԲ̣Ĳסá
ɫ˿߱鲼µķģɫԲĺɫģӿֳһƬɫ棬ûʲôá
ʯ¶һĨ֮ɫд֮Ǽ٣Ҫ˻ٵʯеķɽ棬ǿͼͨ鷨ÿһ­ͷɷ֮ǧ֮ãټϰۻĲƶɣר۷ɽǶԸ޵
ֻҪɽʯеʵͻۿۣʮ꣬ϰ޷÷ɽдĿġ
ʯСüͷһ壬ѣʢɫԲȻĳɫɫ˿߾նϡ
ɫԲһɻءʯСߡ
һɫԲ̻ΪʮⰵĺɫɽҡβһԴʧģ
¶۵ı飬ͽ˵һУʯѾְܳɣ
ʯڹţӿֳĹɫƣһĺɫӰȻʯա
ɫ˵ģ壬Դϳһ䵶ţǣɫףֱִŵǹɢһ˻ĵζ
ɫ˵ԴһɫԲµͼƺʲô
ɫӰɢǿѹѾﵽ˴ڵˮ׼
ڤħԱ߹սľɫ쳣ء
ķӦڤħһˡ
ʯѣǧҪСģڤħʮǰһħͷû뵽ʯžȻٻڤħķ࣬ĹڤħµĹ
ʲôڤħ
ʯСı쳣أڤħǵħĴмǿУ˵ΪնɱڤħҲˡ
ܽˣڤħȻһĴʿɱȵġ
ħĹǸħ幦ıģʯĹڤħкܴĹϵ
ʯŵɫ԰ȻʩչһҲҪĴķ׾ʹġ
ʯкһڤħİֱһ裬շһ̶ƿһƬɫӿΪǹֱ̬ʯС
ڹһЩʧˣһ̣ɫĵǹĳڡʯСǰ
ʯ¶֮ɫɫɲһĻ棬ڤħͣﲻȼֻҪڤħմҲС
ƾһɱǿС
ǶԸʯУԸڴͥʩչһ
ʯһſڣһɫӭȥ
¡¡
һĺһž޴ޱȵĺɫڸ߿Уɢ˵ˡ
ܿ죬ɫȻɢˣֳʯеӰ
ʯһųɫĻ滤סʯУʯ͡
ʯ棬кڵˮ׼ʯеһɱﵡ
ܣʯŵ˫۶Ҫˡ
ǵһһĻסڤħ͡
ߣٻڤħķ࣬ǱԣȻסٻĲӰбɵʵ㲻ˡ
ʯСһЦһʮѷͽһΪһ壬Ϊһɳĳɫԡ
ʯһΪһûɫ֮С

һ𣬳ɫʯš
ʯüͷһ壬Ҫʩʱһ쳹ص𣬰һ·ɷڸ߿һ㡣
ʯŵԴγĿ͡
һһ;޴ĳɫȻʯ
ʯӿֳһƬ棬ͬʱڤħӰİֱһ裬ɫԡ

šʯСһͺȣɫȻѿΪһǧɴĳɫһ˳˷ɢ
͡ƷһƬܼĳɫӳɫ֮зһЩǱӰӳɫ֮зɳ
ʯŵһЩѪۣմһЩѪѪɫ
͵ʴףԭ밵ʯУû뵽һСҪǣʯ֣һͨ鷨ķɽ
ʿʯ˵ѾˣãʯС
һͨ鷨ķɽӡʯͣͨʿӵһʵʯӵʯųһСҲ֡
ȻˣҪһ㣬ʯбֳˣɷķӲʵʯҲҪԹսûȫȥԸʯС
һĻ˵ȺʿĿɿڴʯȻûжñȻʯдˣ˵ϡ
ãʹ죬ʯѵϷձʯźˬһЦԸ
ʯųһСʵ֪ʯʧʯе׷ɽıħۻˣԴʧʱڣʯ޷׷ɽս϶١
ֻǲ֪ʯзĺܣ֮ռ䣬ָѣ˵ʲô
ȡһĺɫŽǣŽǱ鲼ķģɢһ˵
һͳĺŽ𣬴鷽Բʮ
ħʿŽȥڻʿҲû׷ϡ
üͷ΢壬һϸħʿѵأҪħס
ʯѣָ̡ʯ˵ֻ꣬ͷˡһۣԶȥ
ûãʯŵʧʡ
ʯСһת˵߰ɣҲȥɣ
һʯе˻ص˴Ӫһľ޴ǳأһƻֺĹڣʯСλʿۼڴڣʲô
ħ֧Ԯ̫ˣҪ½ŸǹˣʯԳˣǵѹһЩ
Ϯ˶ǣڽŸ鷳ħ֧Ԯ̫죬ǸòʯԸϵ˽Ÿǡ
ѺʯѣһսʯϷ۽硣Ͽҵ˵
ɽʵΪʯиʯд裬ʯųһСѾܲˡ
ʯųһСҵıҲˣڣ޷ˡ
˵ʵʯȷʵû뵽ʯԼɷ׼ˣû뵽ʯֻ̽һԼͨۻԼķɽѣãʱڣɲòսҲԼ¡
ĳҲǣҪչһʱ䣬ս¾ͽλˡ
ɫ԰ף
ʯкսǰڱʿ䣬Ȼ˼ʯкǰǵս˵һʱҲȻ顣
û⣬ӦõģλѾͺúõһʱɣӦ
˷׷׿ڸͣʯһս磬ʱڣħӦòҷսˡ
ʱ½뿪ˣʯк
һƫңʯСһʮѷͽʯͺӷɳͽⰵһԴʧģ
üͷһ壬ЩԡʯС´ĳЩָȻţΪһֻɴɫһɿȻʯڡ
ɫ˫һһŤһʮɴĺڶɫΪһ˺ڶ֮вˡ
ڶܿˣ·δֹ
⣬һɫ޳ǻ޽УһƯڰеĺɫʯŵʮʿʲô
ʯеıǿͼۻˣʱڣʯ޷׷ɽ˵ʵȷʵǿ󣬳˺ڵ棬ӣ챦ϣʮּ֡ʯŵıء
һд裬˵ʵûгȫȻҲûռ̫ıˡ
ҲĹצ͵ϮʱڣӦ޷սһȵĺȹٸ˵
ʯԣܴħ˵һϢħҪҪ׼
ǣǾһҪǣʯϵϡҩ϶١
˭֪ʯɲݹƹ񣬾ûϡҩץסʯУҪЮʦҲ
ʯпɲöԸ׼ϻƣҪһЩ֡ȹٸ
ʯŵ˵ͷҲ͸ʯеĵϸҲʵûðʧսƬ˵ϵѣǶŸǣԸʯС


1777 Ǳ
ħڲΪʯźѵµĺʿ
ʯоһ޴ķ⣬ʯòԼ֣ʿϹġ
һǵı飬Ǹ᣿ȹٸüͷ˵
ɲݹҩʱЩҲ޷ºûǡʯں˵
ץסʯУڵõһǧҩֹʦɣԼҲܵõٱɴ˽Ҳпܡ
ʯкộΪ˶һЩ̣᲻թôԸġ
Ϊĺʿħֱɱ̳ȱƾʮֻڵĹᣬʯŵˣĺʿش᲻ʯкʲôıЧħʯУħע˸ħĺʿش
ʯŵ˵ͷҲǹ⣬ҵ˼ʥ̳ɲݹȵɴֵŸǣǱļʹҲرڽŸǣʱħͿԳûɱǣϮʥںɲݷС
˵ҲǨǣɲݷиʥںɲݹסüͷ˵
Ҳ˵رʮλʿǾͶʮλʿдʿ˭סǣʯ˵
ȹٸһתЦ˵˼ʯоǰȥԸʯУȥϮɲݹʥڣǲе˵ȥ
ˣŴϡҩôɲݹ򱦴ǣɲݹϡҩ϶ɲݹʯпնʯŲ㣬ʯͬʱط϶⡣
Ҳǣôɣ֪ͨѡ
ûãħ׷׵ıۼڽŸǣսʿͷ

ǣɽλޱȣ˼
һִɫȻֱʡ
ĳ޴ɽڣʯСңӡվһɴɫ棬մŲٳЩǱ
ҵĺ֣ʮأ־ԲõģҼ˲֪顣
ڵˡһЦ⡣
ʯе˵ͷһСһЩħƵҪǱħʿˣǾ鷳ˡ
˷׷ȡһźɫԲ飬
һƬӿɢһɷһǾþɱ¾ħʿ
˻Ϊݹƿնߣܿʧˡ
ǣһƬ಻ĺɫɽħĴӪ
ΪħӪ䱸ɭϣ˵ʮһڣһ岽һҲΪҪħӪܣĲ˵ɾһؾ͹ˡ
ɢ޳Եɺ°£ǻڣΪʯŵͽú⡣
һգһʮɳɫڸ߿տӹٶȺܿ졣
վɫ棬ɫĮϰӸ档
ͻȻһĺһɫݹԶɫݹ棬һɫݹ⡣
·һɫͣɫݹȻһֻʮɴɫӥɫݹһķֵĻߡ
ɫӥѪۣϢȻһֻڵݡ
üͷһ壬ֳһץһŤһֻɴĺɫȻֶһץסɫӥ塣
ɫӥҵȻųһƬɫ쫷磬ɫǣץסɫӥ
һ̧֣һŵɫĴһģ󣬹ĳɫӥͷһסɫӥ
ɫðĺɫƺӿֳһƬɫ棬ɫӥʹ˻
ʱ򣬻ɫݹͣȻһİֵĻӣлڵΪ
λѣϷǽԪԪ£ֻӥϷ׷˴ˣѸ̧֣ݻϷ򡣡Ӽ򵥵ҽһ䣬Ͽҡ
ɫһ䣬ץģƾʲôҪ㣿ֻҪˣ߰ɣ
ǵСţëû˵ԪݣҲԷһֻһʥţɵӲŻ֮⡣
ôδ̫˰ɣǿѹŭ˵
Цһȡһöںɫķƣע뷨һءĹƱһɫ档
ѵʦˣһжᣬᡣɫһ䣬ʧ˵
°˰֣ԸȻᣬĻȥ
һ·Ÿ߿շȥ
·һɫʱţСɻ䲻ˡ
һ䣬ɫ۶ݹǣԶȥ
պɫͣ·һƬĺɫɽһƬɫŨסһƬ򣬿
ȡһöԲεĺɫƣƱһɫ­ͷͼע뷨ءĹ𣬰ɫ­ͷ·һ㣬һһϡ
ɫ­ͷһ׹⣬û·ĺɫŨ
ûãɫŨҷһĸߴĺ˳һĥ̴ĺɫӣӷǾŸ­ͷԼɼɾ֡
ѣһҪ飿µɫЩá
мʧȥ磬Ըκ˽̳Ҫ顣͵
ɫһͷ˵ɣһмҪ
еĺɫӶ׼£ӷľŸɫ­ͷ׷׷ءĹһһϣ·Ҫʳһ㡣
һƬɫɳס£ûκ쳣
±˿ơ߶ˣᱻɾ֡
أ
Ÿɫ­ͷӲɾ֮зɳ·ת쳣ֱӾͶ¡
µü¶ֲͷû뵽䱸ôɭϡ
Ÿɫ­ͷ·ת˷ȥûκ쳣
Ÿɫ­ͷɻزɾ¶֮ɫ͵ҲǷִй񣬲˼ӡ
⣬ˣҿԽȥ˰ɣµĮ
Ȼæÿ
·һɫ۹âһʢ˺ɫ֮С
ǰĻһ䣬һƬдеɽǰʿڸ߿շȥʹɫ­ͷ߰ɫۣһɷ
æȥɣ·ԸһʿԶȥ
·һɫ۳Զȥûãɫһдеĸ߷ϣɽһʮɸߵɫŽա
ɫۣɫȥһɫԶˣ˽ȥԶرˡ
һ̧֣һɳȻһźɫһֻɫӥɫס
ѾڣӦ˵Ļ½ƣҲɱ㡣
׵һֻڵʥݣȻ
һɫȻѿɫӥΪһ⣬ֱ¶ĿɿڴδüӦ⵽ǰ
һ峺ķһƬɫϼɳһסȫ
µĽһʱãǻ֮ɫ
ɫӥʧˣȡ֮һֻɫ
һɫΪΣʯеģ
ʯܻħλʿѻ鵽ܶܣ˼⡣
ħĴӪ䱸ɭϣкʿҪ͵͵ǱħӪħˣȫʬʯһϷ
ʧܹˣǰĿֱɱ֣ܻɫӥ´㽵
ʯһһŵɫķ׭ϣɫ׭鲼ɫģɢһǿķ
ңӾÿŵԿ
ʯ֪صĴλã°æһлࡣ
ţҪʯеĿƣûʲôá
һûµԴµŤһ쳣ʹģ
һööɫĳϣ鲼ȫ
ʯзһɫĶʱųĿ⣬׷ʧˡ
µĿⰵָ
Ǻʿ챦̽飬Էֲµ쳣
֪Ź֥ô߾Źˮʯгʵ
Ҳ֪Ź֥䣬ʦһЩŹˮʵ˵
ʯ˫һ̤Ьٴȫѹ
æôãеüĿˣ֮ǰץħλ߽ʿѻ궼ûκη֣û뵽벻ķ֡
ѯһ¾Źˮ²ֻ֪֪ԼʦоŹˮ
ϵʦʯзԸ
ʹˣʯŵĵӣѾڣȻоŹˮ֪Ź֥䣬ʯǰս϶ɸֿؽء
æȡһ洫Ӱһûãһ󣬳˵ݡ
Ӱݼʦʦʰ¹˵
ˣϵΪʦô˵ƽҪ´ˣȻˡ
ȽõģŲ
ŪһʯҪ׸ʦ֮⣬ʦ̳ڵע׼ڡ
Ϊʦڲ湬㵽ħɣ룬˵
ǣʦϹȥ


1778 ħ
ӰһʯС
ʦƽʱסħʯŵסôʯüͷ˵
湬ʦסħʦĶûʦκ˶ܽħʦҲһʵ˵
⻰ʯпԿ϶ؾħΣյĵطȫĵط
ʯ̫ƻˣȻڽڽսŵĵӿضڴ˵
߰ɣȥħʯзԸΪһ⣬ûµڲˡ
´󲽳߽Զ򿪣Զرա
Ӻһɽƶ͵ɸ߷ɽ£ɽϵĵطŨŨĺɫסˣɽϵĵط
Զһʮɸߵɫʯšħ塱ɫ֣
һɽ£ɫһ󷭹ӿһɳĺɫݷɳµǰ̧ȥɫݽɫ֮С
оǰһȻһɭĺɫڣʯϵżֻħͷͼŸߵɫ¯ȼһźɫ棬ڵ¶͡
վڲԶɫĮ
ͻȻüͷһ壬һ£ȵ˭ҿҵĵӣҹ
һһŷݴɫ¡
ţɫϣһƬɫû¡
Ȼһ磬ɫ¶һֻ;޴ɫ£Ѿ˼ˡ
ʯи㲻ηģȻֱӶ֡
ɫһĳϢȽУԼ״ӣڽҲͬ飬ǰãʯŸոϵغϳ˿
δɱʯУʾ
ãϮϮħˣϵʯǰ
һ󾪻ʧ洫
һ壿Ҳͽһ˵ţϹţһƬɫȻӿס
һʮ˰ѳɫɵ費ǿⲫɲҸԷ
ٺ٣֪ȥɣɫ䣬ʮݹϷȥ
ݹһֳңӡͶʮ壬ʯͷ
ңƹţһҫ۵Ļƹ⣬ʯ½ȥһ޴ɳ֮С
ʯ˷׷ʩĵ棬ϣ̳
һ޴ĺУĽƱ÷飬
һٸ˰ƴĻɫɳ鲼Ļɫģɢһɾ
һٸʱϵķķ·һŤͣͬһ
ɢ
һͺȣٸ˻ɫͱǣһɢ˷ɢȥƹһٸ˻ɫûصײˣܿ죬ӿֳĻɫħҵĻζ·һ㡣
ħʿӸظٶȺܿ죬ʿжʮʿϰλԪӤʿ
Ϊ׵һĽ󺺣кڵΪŨüۣϵƴĽɫϹϴɫĮ
ħһڵޣ˺ͬ׵ʯʹɱﵣҲ˵Լʤħ
ô£ħôͻȻʾħĿ䡣
֪ʯ뿪֮ǰĵסħ᲻⣿˲ӣ
ħʯŵĶ˭ҲΣһᣬǾ鷳ˡ
һ͵Ŀһ䣬ݣ˫۰ݣһĸо
˫һҫ۵̹⣬Żɫȥ
ʥڵˣʥڵħֹǡ߲Ȼŭȵ
ˣǻӵһͫԿ󲿷ֻ󷨽ơ
ʥڡ֣ɫһ䣬û뵽ʥڵ˾ǵƤӵǱǵĴӪҪ֪Ӫأǿռ䱦Ҳ޷˺һӣοвɾ
֣ȡһʱ䡣ңӳԸɫĮ
ʯıôãۿҪɹԲܹһֻҪңΪȡһʱ䣬סЩˣʯоȡþŹ֥
ƻϲϱ仯˷쳣Ҳַ
ʮ׷ȡһĽɫŽǣɫŽǱ鲼·ģɢһ޵ķ
󣡴ɶֵ󷨣СʯΪ˽׼˺ܾˡ
ʯȶʮ彫ɫŽǷߣһһĺŽ𣬸һսĸоɱùҽȶӵһ
ħ嶼ŨŨĻɫסˣͨʿΡ
һɹɵɫӻɫɳ˷ɢ
ǵӵԶһɱȡ
ħһֳϹϴķעУֻɫϹϴĽɫĺͱǣħڴžĹ죬ǣӿֳĽɫƣԴһԳĽɫţǡ
ӵһ˿ţѪǡħһ˺ͬ׵ʯӪħȻмֱ¡
ϵһԽɫϹϴһңһŤ޴ĽɫӰɳӭȥ
¡¡
һɾ춯صľ󣬽ɫ½ѿһɹǿˣɢ
֮ʯ˲ըѣݵʮɽͷֱըƽΪƽأٲħʿ˾У˱
һʱ䣬ϣĳ
ɫӰŻصƣ˻ɫͬһȭ޻棬˿ûд
ܿ죬һĺŽһƬɫɳŽħϮ
һһƴСɫСС͹ӣһЩԲε·
ǣɫСͱǣΪɴСӭϮĽɫ
˵һĻˣɫ½ûɫ֮Уδֹţһҫ۵һɫɳ·ȥ
龵Էƴ󲿷
ɫûɫʱըѿɫɢһЩħҵĻζ
ӭУиʦҪˡ˳Ը
ʥںôĵӣȻϮħĴӪһλڵʦĿʲô
ˣʯ˶ԷĵɽƣʯоһնʵĿħĴӪ
ħʿܿ췴Ӧǲͬʱʯűš
ɫķҪǮһڻɫһĺɫɢ˴룬һĺŽһӻɫɳַ߷ײһ𣬱һǿˣնҪ˺ѿ
ħеĽɫϹϴųһ޴ĽɫӰħ塣
ϣ˹
ϵ̴һ̶˸ϾħĴӪٿʮֳ
ʱ˺ͣʯеռʱʯŲ
ټһӦÿҪǸһˡңӳ˵ķע֮С
·ͻȻ¶󷨣ӦȽϲִ١
ħڣһ죬˵ڵϣ²壬¶ڿУ˺ۣЩǱ
һ峺һֻɴɫһצ˵Դ
ŵû⣬Ҫܿһ𣬰һоͷĿѣվվ
һҽУɫһץ塣
ϹһһֻƴɫԪӤɳһģʧˡ
һ̣ԪӤȻһʯȡ
ʱյһһֻɴɫȻɳ˲ץסԪӤ
ʯд˳ԪӤҪأʯзԸһʿǺɵġ
һſڣһ壬Ϊɫģһģ󣬻ΪʮɫԪӤסˡ
ʯеһ⣬ԪӤ¶ʹ֮ɫһʯһ䣬ָ£ԪӤѿΪʧˡ
ѻ֪꣬ʯŵİţ֪ؾĴڡ
˵һ־Ź֥ĴڣԼժˣϱʯŵġ
ٺ٣Ź֥ˣˡʯкٺһЦת˳ȥ
ħ棬ħָ߽ʿ´󹥻ħ壬һŸǧľ޴Ưڸ߿У޴ƾҵķӿųһִɫ磬ħ塣
¡¡
һĺ󣬻ɫɢ롣
ϵ̳һϸСѺۣ˸ʿʿĹǸܲס
ɫĻۼһ𣬻Ϊһǧɳɫ𽣣նħ塣
ɫһףһھѪû֮У̶ʱâǣĿĻƹ⡣
ħҵĻζĻɫӿһģ󣬻ΪһǧɵĻɫˣɫ˵Ŀ࣬һѰɳĻɫ޸
ɫ޸žɫȥ
¡¡
һ죬ɫ𽣱նķ飬ĽԲﱻûˣһħʿУʱ˼


1779 
ħɫһ䣬ϵһϹϴַɳһģȻʧˡ
һ̣ħϿյһֳһ޴Уһ޴ޱȵĽɫϹϴһֶħȥ
ɫ˻еĻɫ޸ӭȥ
ﬣ
һ죬ɫ޸˲飬ɫ˫סɫϹϴ˫ȴ
ơħһȡ
ɫϹϴȻţɫ˵ķѣΪһѻ
ϵ̶ʱ鿪ɫϹϴĽ⣬·ȥ
ңӵķӦܿ죬æһѰƴĻɫС룬˲Ǵ󣬷ͷ
顱죬ɫ뵲ס˽⣬ûãһﬡ죬ɫһѺۣķѣʧӰ١
ʱһƬɫϼӶסˣǾħ
ĺɫӿǺ֮ʢĺɫ˿ߴӵص׷ɳ֯һźɫס˽ɫϹϴ
͡һ죬һƬɫӿסɫϹϴɫϹϴͣⰵ
ħڣңӵüͷ壬ʯɫ糣
߰ɣǽȥضһ㣬ҹǸ֪صĴڡʯ˵֮꣬УΪһӰֱһƫҶȥ
ܿ죬һɴʯڣʯһɫ¯һɫţ˴֮⣬ûˣﲢû쳣ʶɨӣҲûκη֡
ʯȡһ淽εɫƣע뷨ĳʯһΣһһɫɳûʯڲˡ
ʯȻһ磬ʯ˺ѿֳһѷ죬һӿʯС
ʯţΪһֻɴɫһɫȻʧ
ɫ񷢳һ˻˫һ񣬻Ϊһûѷ֮С
ǰĻһ䣬ɫһƬɵĿռ䣬ȥǧĻɫɽ壬ݲǹιһǿҵ硣
ɫƺʲô˫һ񣬳ĳƬշȥ
һĻɫзܿײһɸ߷档
¡¡
һ캳صľɸ߷˲䱬ѿΪĳ
ʯǿˣ˵һأ˵һƬ˷ϵƵľɱ֮أһĺʿ˵ժŹ֥ƶٲҪѹ˶޷ժŹ֥
ɫΪΣʯһһһСɡϣɡһֻɫͨ鷨ɡö֮𣬿ʩչռͨ
̫ˣбַһ㡣
ʯаķעɡһ峺ķɡɫ·һ˫ȶͣһƾճ֣סʯ
Բڵ򶼱סˣһЩʯ紵𣬽ʳɷĩ
ʯɡı£ǰȥŵС
ħ崫һ죬ħҵķ飬ħһƬǽħѾ˴󣬵ûҲƤӵߡ
쿴ʲô˾Ŀⶢһѷ죬һӿ
ʿǶ֪ѷʲôһδ֪ĽأʱٳĿռ䣿
ħȡһɫӰһһģʯŵݳھϡ
ʯŵĿԼС벻Լмˡ
ǲǰߣʯкܸܿħش´ĵ̡
ʵϣϮڶǶ⵽ϮħᵽĸˣҪôҪôֶ֮
ڲΪϵħγˣ
øó̵ϵȻӦõĻǻЭԸҪһ㣬Ѿħˣʵ϶ħвɲݹʥڡ
ô£ѣʯüͷ
ħľ˵һ飬ʯŵɫ쳣ѿ۹ɱ˵Ļħɱˡ
ôǱأɾҲ޷̽ôʯüͷ˵ɫЩá
˵Щûʲôˣǵѷô£˵ܿǵѷ֮ˡħʵ
Լµѷһؾڣʯŵִڴ˽Ӫ벻ף϶ǰѷйϵ
һصڣһŹ֥һռ䲢ȶд磬ʱϹһƬռ䣬ԸٵŹ֥ҲҪժŹ֥ʯŵ٣ĿǺ⡣
Ϊ鲻ΪȫԸٵŹ֥ҲԸõŹ֥
ħŹ֥֣ü
˭֪Ź֥ã˭õŹ֥
ˣϷ֪ˣɱǵĴӪսǰҪһɫƲаɡħζ˵
ѪѪʯźɱ
ħӰԸ֣һѷ죬ԲƽĲժ߾Ź֥
ѣǾŹ֥ҿǲ˽ȥܷǰ棬ժ߾Ź֥ٵŹ֥ʵڲá
˭ȥʮİնԸôʯѵĵӱնɱˣѲǽȥôٵһռõģΪ鲻ΪȫǵòĶҲõħ˵ĿǺ⡣
⻰Ҳ˵ʲôڽħָ£ʿ׷׼صڡ
ڣһصɽڣʯɡɡ˺ۣشʯвں
ĿɽϽǣϽһɴˮ̶̶ˮӳɫ⣬һͨ巺žɫϼ֥Ưˮϣɢһɾ
֥鲼ɫ˸
Ź֥̤Ьٴȫѹ򡣡ʯĿЩϲ
ʱɽһζʯʯϹ
ãҪˣڹڡʯɫһ䣬һһΪһƴɫƿһƬɫϼ⣬סŹ֥;Źˮ
ֵǣŹˮɾͱɫƿ֮УΨŹ֥ĸʯ֮С
ʯһų
ҵררҵ飬ǽרҵɣ
㿴ôŹ֥ʯʵ
ҵ첽ǰ
˫ӿֳһƬ⣬סʯڡ
ʯڷֳһƬϸСĿѿŹ֥ĸŸĵطȥ
ʮɲ֮һժԲժ˵Իɫʮ˷ܡ
˫ֽţĽӿʯȻ˳ɫͨӲӵģ·Ӵɡ
Ź֥ĸɫʯڣ޷
ɽҵĻζʯɫһԸ㣬Ҫˡ
δţĿžŹ֥ӿֳһƬɫϼ⣬Ź֥ĸɿʯڣһץסˣ
ɹˣˡŹ֥ʢһɫϻ֮УϷ׭պá
ϻʯУΪһɻ顣
ʱһŤһǿĿռ֮Ȼ֡
ʯɫϻţΪһֻɴɫɫ˫ݺһȣһŤһɴĺڶɫΪһУʧˡ
ǰŸûãռͱˡ
ħ壬ħʧѷ죬üͷ塣
һƬռףǸ˲СĴۣڶʱڣÿռ
ĳƬȻһ⣬ֳһֻɴɫɫѪ죬Ϣήҡ
Ȼû֣Բˡħɫһ䣬еϹϴһҡ
ƿʢֻǧɴĽɫӰϮδǰһɫоյһһ¶쳣ѡ
һɫţſһ쫷磬档
ɫ쫷ɫӰײһǿˣԲڵʿܵӰ죬ʿõ㣬ʿֱӱʮǧɸ߷ըѿΪĻ
ķݵ
һ̶ƿһƬܼķϮƾˡ
ɫ˿壬ٴδǣ˫һһǧɸߵɫһֶһ޴ĺӭȥ
¡¡
ҲãҲգ½ʧɫ֮С
ʿ˷ַͷٴλɫ
ɫ񷢳һ峺ķɫһģ󣬻ΪһѰ߳ɫɽϮʿȥ
ϣһҽʿһͱˣʿһܲɫУֱӻΪһƬѪꡣ
ɫ˫һ񣬳ԶȥɫûɳԶǺ֮ĹӰȻ֣˷ӿֳĺɫɱ졣
ɫֻǰһȻһƬɵĿռ䣬Ĺϣ
͡ƿɫм
ɫ˫һչһ磬Ϯɫд磬ͬ󺣣׷ʧˡ
һֻ̣;޴֮гǶкڵϢͷţǵĺɫбһѪѪͨ峤ɫë߰ɵİɫʬͨɢϢĽɫƤⶼõˡ
ǴӲͬɫȥ·
һĹ𣬷·һ㡣
ɫţӿֳһƬɫ棬ͱǣһɹĿ˷ȥ
һʱ䣬ϣֻ޷վȣ˵ɫˡ
һ͡죬ɫӿֳһƬɫ棬ƺҪɫȼˣɫ֮б鲼µɫġ
ʯнںյͨ
ɫ񷢳һ˻˫һһƬɫӿ˷ȥ
ϣѸӿһҽУҵŤ
ʮϢԲǧﶼһƬɫ𺣣죬ŤΡ


1780 ܻ
ɫչ߷ɣͱǣ˫ݺһȣܼɫΪһѰɫɽ˷ȥ
¡¡
һ캳صľ󣬻ɫռȻըѿɫ
ʯƵĲһƣһ󷨣ʿٿ󷨣޷Ƶ󷨡
һһƬܼķûɫ壬ɫķ⣬ϡ
շһˡ죬һ޴ޱȵĽɫϹϴû֮У𺣱һǿˡ
⻹꣬ħ˫һһֻֻɴĽɫȭӰɫڵλûȥ¡¡ĺһֻѪɫѪ죬Ϣήң϶ദˡ
˫ȭѵ֣ϾħӪʯʿĹЩ
ɫ˫һչŸ߿շȥ˲Ϣɡ
סˡħһȣһ̧һ
ֳһģһֻǧɴɫȻͷͬһ㣬Ѹ¡
зţʧˣɫһɸ߷ϣɸ߷ʱըѿΪĻŨ̹
һ̣֮һ⣬ֳɫӰ
һ¶棬ͷһ⣬һߵĽɫСӿֳĽɫĺͱǣһƬɫϼ⣬סɫ
ɫ񷢳һ쳹صķӿֳһƬɫϼ⣬ס˽ɫϼ⡣
һɫΪһʧˡ
ûúʮ֮Ȼһ⣬ֳһֻ˺۵ɫ
һںɫĹĻסһƬ򣬹Ļ鲼һֻֻĹ·һ㣬죬зּͳ˻
ɫ񷢳һ쳹صķһɫƾո֣ɫ֮зסֻɫƺЩܲסɸ£һˮһ
ɫĶݹԶΧɫ
ɫĳչݺһȣһʹĤƿһ֧֧ɫɫķĺ󣬻ΪһѰ߳ɫɽ˷ȥ
¡¡
һı𣬱һƬɫ棬ԲǧһƬɫ𺣣죬һЩʿմɫ棬ʱ˼ͨ鷨һķֱӻΪ֭
棬ô¡
һķɫ˫ݺһȣյһֳһʮɴĺڶɫ˽ȥ
ûãһ⣬ɫ֮е
ȻﲼĳָϿռͨĽƣɫҪ뿪ﲢס
ʱ򣬽ħ˸ϵˣһǧɸߵľ޴ޣ޵οΣһѽɫ޸
ο޻ϵĽɫ޸ɫһյһһǧɳĽɫӰ˺ѿֳһ޴ѷ죬ɫӰûѷ֮С
һ̣ɫͷһһǧɳĽɫӰȻһֶӭͷն¡
ɫзݺһȣɫΪܼɫɽӭȥ
¡¡
ɫɽɫӰնķ飬һɹǿˣ֮ʮʵľ޷屬ѿ
ɫ˫һ񣬻Ϊһǧɸߵɫ磬Ͽϯȥ
ܿ죬ɫ͵˺ɫĻǰ
ɫĻĹ·һ㣬ֱɫ𡢺ɫͽȸַɫ硣
¡¡
ܼķûɫ磬һǿˣ˷ɢշˡ죬ɫĴɽ˷ȥ
ܼɫлһɸ߷壬ɸ߷ʱըѿɣŨ̹
һһֻѪɫһֶϵС룬ϢήңѪȾ塣
ɫȻΪݣ˹׷ɱ
һһͨķɽϣ鲼µķģɢһɾ˵
ǽʯ
ʯаķӿɫɽ֮Уɽɳɫ⣬һƿ죬һƬɫӶ˷ȥ
ãܿħȻ뵽ʲôѵ
ʿҪܿɫѾǰ
һĲҽϰ߲ΪѩǻʿҲ⡣
ûзͨ鷨֣Ǹסɫ
ϵķȻʯгͷһ
һǧɳɫ֮һŤΣʹĤ
ɫĻĹ׷ſɫ𡢺ɫ硢ȷɫ⡣
ɫԴݿ֮ƣЩһɨգһģɫն˺ɫĻ档
ɫĻĹ׷¶ʹı飬һʹĲҽһɳȱڡ
ʯлΪһɫ磬ֱȱڶȥ
ߣûôף¡һŭԶʴ
ɱħӪҪ뿪ħͶˡ
ʯиоͷĿѣǰĻһ䣬ȻһƬﻨһ֮УһȺǻŮǰ裬ݣˣǻ¶ţ˿Ѫڡ
ʯüͷһ壬ؿڵ߲Ȼų߲⣬Ȼصʵ
ʱһͨɫɸ߷δ£һƬɫϸ˿ֱʯж
ʯţҪܿһŲһ쳣ѣ˵ܿˡ
ʯб޿ɱܣеɫͷһ
һʢһǧɳɫӶڽɫ߷ϡ
ﬣ
һײ죬Ľɫ߷˲䵹ɳȥʯţҪԶɶݣղһһֻɴɫȻ֣ɫַ·ɫ۶ɣɢһˡ
ɫδ£һɾ˵ĸ¾
ʯеɫɽͷһһɫֱն룬Ϊɫ棬˷䡣
ϣ
¡¡
ڹһһֻߵĺɫ¯Ȼֶɫ¯ĽǣϿһڳ˵ͼ
һĹ𣬺ɫ¯ȻĿڹ⣬ΪһɴĺɫһƬɫϼ⣬סʯУУ˼£ȥ
ʱһȻɫ˺ѿһ
ͬʱɫĻȱҲѾˡ
ֱɫĻȥһģ󣬾͵˺ɫĻǰ
ʯеɫɽâʢֶһɫɽΪһǧɳɫײ˺ɫĻ棬һ졣
ǷΣʵ塣
ɫһſڣɫںɫĻ棬ɫĻĺɫ׷׷ҽУһɴȱڡ
ʯлΪһ⣬ȱڷȥ
ʱһĹʯȻͣƿ죬һڹʯæܿǳһڹⶴ磬Ѫֹ
ʯžʹ˳ȥ
ʯʧʡ
ֶ٣ԲʿҲδرȵʯС
ħܻȻŭڱӪԼڶʿΧ֮£˳ȥֱǴħ
ȥԲڵߣҲҪҳԲӳǡ
ħһߴ׷ϣһ߸ͽԲ뿪ǡ
ħɽʮһɽȻһ⣬ֳʯеӰ
ʯеϢήңѪɫһͱˣħ϶ʱǿɲʲô֮١
뵽һ㣬ΣյĵطȫĵطħӪƤӵˣû˻ᷢ֡
ȡ飬һƹȻûʯڲˡ
ʯһ繬֮С
ңѾȺʱѪʯУüͷһ壬ʯСӣûд󰭰ɣ
ٺ٣ˡʯвΪȻһ紦һɫѪüͷ塣
Ըܵһɷ֮ڷʴ壬ǲЩɷ֮һֻ֪ɱ¾Ļ
˵Ϸסǣ㿴ɣСˡңӱԹ
ԭļƻңӴ¶Ϻ󣬸ʯĻᣬʯеˣҪ۶٣ңȲʯУûң¶Ϻңӹûˡ
ô˵ħɽħĴӪ䱸ɭϣƣңӲڣҪɱȥǱȽѵġ
ҿûôףңǰ㻹ǰıչɣȥˣʱڣǲ뿪ǣȱһħķͷʯЦ˵
ңһ˵ϮħĴӪʯδزϮǣžӪٶ꣬󷨴δסʯǣҪ֪岻ڣõסʿ㲻ˣʯŵر㻹ס
ʯŷѪѪ׼ʯڴϮħɽʯűʥҲȻ顣
⿿һסʿ̫ʵҪǣʯƿǵʱ䲻ѱûħ̽ӣֻҪӦǿķס


1781 Ϯ
ʯʱ䣬϶ԽǴͭǽڣƿǻûꡣ
ٺ٣зͷİɣʯĵʥ£϶һġʯ
ңһɣ˵ˣﻹǶǣʯǣԸɲݷУǾ鷳ˡ
ʯе΢΢˵ҲǲȥǲȥİɣѾ÷ˣĸȥһḶ۵ġ
ʯиϮħӪȻħ׼
Ȼ㰲źˣǾˣϷȥչˣϷһβĺڲأСģҪϷ뿪Ҳ١ңӵıء
һսΪ̫ͣ׸ﲻʯС
ʯкٺһЦӦ
ҵʱٵһٱŸң
ʯнںҵʱڰٱȶκӰ졣
ٺңӣʯңϥ¡
ѵ£紦ĺɫѪüͷһ塣
һţһ޴ɫӰͷɫӰ˻ţʯӿֳһƬɫ棬ɫ֮дķ

ǣƹλһɼפء
ʥڵĸΪڶδս֮²СĹͣʥڽɽҷϢ
ƹһͨ˴ľɽȣһǻȹٸվڹڣһɴľ޴󣬷ϱ鲼µƣɢһǿҵķ
ȹٸϴһĺɫƣһֱɵĺɫֱ
յһˮһƺҪ˺ѿ
ȹٸһһһ͹ӵɫϣķĺӿֳһƬɫ档
һʢɫһִɫֱ
ɫײĿһǿˡ
һĺ˺ѿֳһȱڣȱڿ
ʱһŤΣֳķģȱڿϡ
ȹٸһһŵɫԲһģɫԲȱڸųһƬɫϼ⣬סһƬ
ȱֹͣϣʮݹȱ˽Ѹ˾ɽڡ
ݹһֳʮߣΪ׵ʯš
ĿϮħĴӪʯҪ
ǵǵǴʮλʿжʮλʿ
ʯЩŭǣ湥󷨣ʼ޷ǣӦ£ǲ˺һӣǡ
ʥڵʦҲ̫˰ɣôֹҲ󷨡һͷĽüͷ˵
ʦڣţ˽ɣͶħĻΪ
ʥڱһ壬һ֧֣Ⲣ֣ʯаţҪǣһѵ顣һ͵ӲΪȻ
ħͨˮϵֶͨڡ
ȹٸ˵ʥȷʵ˴һ˴ۣ˵ÿһ۶һͨ鷨ķ
ʯЦЦһ˼ͨ鷨ۣҲ̫˰ɣǿʣӦҲǷͨ鷨ʯкҲߣѾˣǾͲøǿ·ɣȸɲݷУˣɲݷеӦźô
ʥΣԸɲݹҪĿģһð֮ǣɲΪ˱ʥڣɲݹ
ɲݹ۸ָ߽ҩʮǰɲݹһ򱦴ͣɲݷ棬򱦴Ͽ϶ѺŴϡҩ
ɲݷ̲ˣǵ޷ɲݷУֻǿĿǰɲݷдڰرյ״̬ȹٸʵص
ô࣬ϷͲˣôˣòһɲݷУٶһҪ죬ɲݹʦѾ쳣ˡħߴٵ
ʱϵԽǵֵļԽ͡
ʯŵͷһ̧֣һöںɫɫ鲼ģɢһɾ˵Ȼһͨ鷨ķз
ʯŴһɫķĴͱǣΪһöɳĺɫڰС
½ȥڹһɫƿնߣʧʡ
ɲݷУ¥
ڸ־˵Щʲôǵıء
Ҫôʯл᲻̫ˣλʿڣϴħʿô칥󷨰ɣ־üͷ˵
̿Цһ͵˵ʯɸǻİɣ
ʯ뿪֮ǰ̴кԼ¡
ϣԤûдɣҳĲˣҲ˵ģ󷨡
־һʯеĶҲʯһʯе˼ܣпܷ鶼ڣͿǵħϮǣӦĶԲߡ
Ĺɲɽ϶Դ
ｻҾˣȳɣҪڷ̵ִ֡ɫء
ɲݷĿǰڰر״̴̬󶼹ˣֻ̻Ӫҵ˵Ҳ࣬Ƿֹ˸ƻʵϣЩ˶Իħġ
־̾һͷ˵̶Сģһˡ
һƫңһɴĴ
أ̶־ߵ棬һһִɫûãɫɢȥ־ʧˡ
־ǰŸߣĽž˽
ôʥڰźûУ̿ʵ
źˣڹ󷨣ǰã˷󷨱˺һӣȻܿסˣҹħѾǱˣĲˮƽܸߣܲסӦϣûӦϣħĽġ
ĲˮƽĿãĲˮƽû˵ӦĲˮƽٸߣҲססӦϡ
ˣϵʯôЩŵʵ
ʯû˵ȥʲôӱ鱨ʯǰ߶Կħϸĵķ֣ǰߵӦòʯУǻʯУʯлϵΪֹʯлûиϵͺ˵ˡ
ϵϣ֪ȥˣµģܣҪģغɲݷкʥڣħò˶þɱˣˣѾ֪ͨʯˣǹϵʯʦܡĽ̾
Ҳ֪ʯʯǲڵģ˵ףǵΪ̫ˣﲻϴæʯиǣֻǵ¡

Ÿǣһΰĳǳһ޼ʵƽԭϡ
ڣһûʵĹڡ
ʯС½𡣾λʿһãˡʯС˵ɫ죬Ǹ㲻ʯаǽ
ʱ䣬ħƵսСȡһЩˣûиħ̫ĴˣҲûа취飬ħˣʿײ³³Ҳд衣
½ִһλʿʤˣԪӤʿͻʿһЩӰ֡
ʯѣټǣǷʲôô½𿪿ڴ˳Ĭʵ
ʯвԵ޹ټǿᣬ϶аš
ʯСͷ˵ݿɿ鱨ʯŵһֿ뿪˽ŸǣǷĴʱ
⻰½ĿɿڴϢ̫ˣģǻ˵һǼٵģ鷳
ʯѣȷϢɣһȦףǿɾ鷳ˡ½üͷ˵ĿЩɲ
߳ɰգʯڲڣһԲ֪ˡ
üͷ˵ʯѣðһ䣬ε֪ϢģħڲӦ¹شǲòСġ
úˣ϶ܸħشǧѷĻᡣ
ħɸǱǣ׼ʥںɲݷж֣ħǰλʿʯŴӲ֡
ʲôʯԴϮǣϢɣ
ܰɣʯŻȥϮôǵĴôƿ

½ĿɿڴЩ̫š
Ҳ޷ȷʯǷԴӣһȷħĸ߽ʿʱд󷴹òˡ
½ǵɫ죬˼
ʯ˵ģɲĿռʹˣʱ󷴹ܿܶһ̣شħ˵˽ħϳ
ʯѣħϮǣûзӦôѵħǣҪ֪ǿʥڵĴӪ
ǰħϮǣûзӦô
԰½˵ĻɣʯСڽ͵ѲϴգǰԴϮħӪɱħһʿħǼأ
˻һ䣬ýԾڳʿԼͬһ
ϮħӪֻһˣû˸ȥԭܼ򵥣̫Σˣвͻ
ս֮УѾħģǸȥϮħӪ


1782 ³
ҪǣϮħӪҪս壬ڸû̫ĺ£Ҳ˵ܷɹһħ֣ҲҪһƤħ֮ǰϮĴ󷽣Ҳˡ
ȻϮħӪ̫ˣֱ⡣
ѵ⣿Ȼö˶˵ģϮħӪʥûʲôô
أû°ɣ½׷ʵ
ʯСһ˵ϵѣ֪ϣû°ɣˣԹк󣬸ǴôһҪǲúãǾ̫ϧˡ
ʯѵ˵޷һȫЭǱߡ
ɵȲǣħǣ˵ҲһذϢ
ħûǵĲ֣ǵĲ϶ס
ð죬֪ͨȥǳǣǰǣڴ֮ǰҪ󷴹ħش
ʱһľ𣬽ţһ󼱴ٵļߴ˽
źһĸɫŵ˽
ʯǰλǰ²ˣħˡ
ߣǲȥǵ鷳ǷҪǵ鷳ôĵӣߣȥһǡ
ʯСһӣɳ˴
ƽԭϣƵħʿɱܲǺ֮ʢ
Ϊ׵ˣʯŴϮǣΪʯţս£ע⡣
ܿ죬ƵʿӾ޳֮зɳ˫ûзϻ
ɱ
ɫķײһ𣬱һŴĿǿˣŨ̹ɱ졣

ĳδ֪ǣҡ
֮һɽ硣
һΡɸ߷壬ڸһüĿİ
ڣɫԽԽˣҪ߳ȥ˻ΪĽأЦ˵ֺ֮⡣
ƨлֱ˵һ֪ѾͷĹ˼Цĳ֮⣬˭ó
ҵĺӵܣѵĳ谮
ĿǰкڵΪͨ󷨣һǱĵӡ
ڣ˵Ҫħսһ򣬻׼С˵
ݰײ뿪ң⵽㡣
ħսٶˣ廹ǿȥ׼ս£Ҫά򣬶ħѾӰת
һս£ǲֵģħսĹģ̫ˣӲܵĻںģⲻҪġ
Ҫȥʯôüͷ˵
ħѾΪɲݹԵʣĿ
ʯнӴȥ򣬶ϵʯС
ʲôڣƺƿȥתһת˳㻯ƿ͵ڴ
˼Ƭ̣˰֣͸һ˰ɣС£Ϊӵܣ˾κβ㡣
ǣڣлڡϲЦտ
ƺʲô˵ɲҪ⣬һħսô򵥣˲ٿصģΪħܽսӵʮ򣿡
ɽάߣûĳ֧֣ħҲ޼ɵţȻͲ֡
ˣʧ棬һˡ
ڣ˵ٿ˴£Щȵ˵
ɣֻûȷе֤ݡ
ˣħôܿôǣǸ֧ħĿǰСİɣɫصĶ
ħսħ֧֣˵ħս˵֮Ķģһս»ߣȫ⡣
ǣڡڴӦ

ĳδ֪ǣڸŽ˵ʲô
ڣķԸһж׵ˡʵ˵
Žܵͷ˵ѪϢô
ΪѰѪ棬ɳһ֣ǲҿѪ棬ȷѪĴλá
ûУʩչĳǽϢ޷ҵλáЦ
ѪϾǻԾʮǰĴܣҲ޷ɱ϶óˡ
һɣ˵и󵨵룬ѪܻȥѪ滹ܼݡ
ѪرΪѪŻ⵽λʿΧѪԸпȥ鷳
ǸѪŽüʵ
ûǸ֪ɲݹ֣ڶԿħսϻһƣҲ֡
ŽܳƬ̣˵ϵûУ԰¸һ顣
ϵϵϣݿɿϢϮħӪ䲻δ֪ͨʯУҲϵʯУѾ֪ͨʯˣתЦ
ڽŸǵʯвǻɷûϵĴӰȻϵϡ
ϵϡʯСȻ֪ڽŸǵĿ϶ʯеı壬ʯ֮ǰħʯŽ֣ˡ
Ҳˣ֡
ǾУԸȥռƻ¡ŽܷԸ
ǣڡӦ
ͬһʱ䣬׷׵֣ħյָ׷׼Ӵ˹ȣ³ս²ûͣЪơ

ǣɲݷС
¥ڸĽ˵Щʲô
һ춯صľ죬ضɽҡϴһ̶ļ졣
ˣ²ˣϮϮ
һ󼱴ٵľ洫һĺ
Ȼʯʦܲˣǿ쳷ɣǾߺڿյаɣĽ侲˵
һһɳһģ󣬻ΪһĿĽ꣬ɢһɾ˵һֻڵĿޣ⴦쳣Ƕʶ̽飬Ҳᷢ쳣
ҪħϹҪնֻڵĿ޾ն
һԼüģһƷɳû˽ڡ
ȥɣסǡ̷Ը
һԲ汼ȥ
̺Ľһۣ˳һƫȥ
һͷһվȥ
̴һһɫûǶ˵Ӱ
һɫɢȥǶʧˡ
ɲݷ⣬ʯָʮʿɲݷеĴ
һɫĹĻסɲݷУɫ硢ɫ桢ɫ򡢻ɫʯȸַҪǮƵģɫĻ棬һɹĺɫķڰ̻ͬһ
ʯŵĿɲݷеĴҲ̫˰ɣȻûƵ
Ӵȣ󡣡ʯųԸһöƴСĺɫӡ£ɫӡµһתͱǣΪһöǧɸߵĺɫӡ󣬹Ǻ֮졣
һءĹУɫӡ±ӿֳһĺɫ죬ſһƬɫ棬·ɫĻ
ɫɫĻ棬ʱðһɰ̣ɫĸֶɫϨơ
һĹ𣬷·һ㣬ɫӡ±Ŀڹ⣬ɫĻ
һɫĴɫĻ𣬻Ϊֻǧɴɫ֣סĺɫӡ
ɫӡӿֳһƬɫ棬ûֻɫ֣ʿ׷ʩɫ֡
һʱ䣬ϣɫķķɫ档
ûãֻɫȻѿɫӡȻ䡣
ɫӡɫĻϣʱȥɫĻӿֳɫģûʲôá
ơħһȣеһǣɫӿ֣ΪһǧɳɫУͬХնɫĻ
¡¡
һ춯صľɫĻըѿһĿĽ˳󣬻ʮʿ
һѽ鲼µķģɢһɾ˵
ϢȻһʿ
ʲôˣϮɲݷУô˵Ŀ䡣
ߣˣҿˣ֡
ʯ֮ǰʯж֣ʯнӶɱħĺʿʯлЭԿħʯţټϮħĴӪʯŸʯûкøС
ʯкʯŵıɱûʲô˵ġ
ǴԶܵǣɲΪ¡
ʯŷһɫӡٴһǣһ۵ڹ⣬ΪһǧɴĺɫǱɫģһڷֲ
ɫſѪڣһɻɵĿ磬ĻɫУˡ
һеĽɫƿ죬Ľɫӭȥ
¡¡
һıܼĻɫиɫײһɹǿˡ


1783 
ɲݷϮʱҺҵļפض⵽˹
ʯҵŮʯдǵģҪ˵ҺҲ֧ԮɲݷУʯǲŵġ
֮⣬ʥҲ⵽Ϯ
ʮֻ޷Ĺʥڵɽţʥóޣжʥָӹ߽޹ħƵĵ̣ħ֮֮ר˸޸ֹ
ʥڵɽűһƬɫסΡ
ܼķ½ûɫͬ󺣣˿ûд
ʦüͷһ壬ʥڵɽҲ̫ѹ˰ɣЩֵǣΪֹʥڶû˳սֻɱһЩͽʿûռıˡ
ʱһ¡¡ӵص״ʮɸߵĻɫ˴ӵص˳ϷֱŵǹȸĿ࣬ǵͣԶ󲿷ޡ
ʮɫ˴󲽲ȺÿһҵĻζһ£·һ㣬ضɽҡ
ʮɫ˷׷׻еޡ
ޱУҲС

һŭ޺޷׷ͷųʮɫˡ
һıɫķûʮɫˣ̳ɳ衣
ɢȥʮɫҲʧˣʱʮ͸ĻɫٴδӵصȺٶر졣
󷨣󣡲԰ûôѵǸ󷨣ʦ
뵽ǵ󷨣ʦúߵĿԱȽϴʥһλˮƽرߵʦӹɵ飬ھԵʵǰҲá
Ǻʿٿ󷨣ҲסǵĹ
ӲڹǣҲб˿ʱ
ʦɫһ䣬ɱһһ̧֣һɳһģ󣬻Ϊһ˰ɳĽɫ죬һĽɫ
һ𣬷·ɷһ㡣
һҫ۵Ľ⣬ӿֳķŷģӿһ⣬Ȼ˼ӲޱȵĽӣ
һ캳صľ죬ʮɫ˱ܼķɳ衣
ص״һͳ죬ҵĻζ·һ㡣
Ӵ󹥻󡣡ʦ˵
һһһƴĽɫݳϣɫݱ鲼ķģɢһ˵

ɫݷߣһһͳĺХһɽɫϯֱȥ
ɫûɫ֮Уʱըѿɫɢ١
һ𣬻ɫһ󷭹ӿһǧɳĻɫӻɫ֮зɳֱʦ˶
ʦüͷ΢壬ӿ⣬Ŷһġ
һŤһֻɴĽɫһӭȥ
¡¡
ɫƸɫײɫʱѿΪĻɫУ˷ȥ
ܼĻɫûȺһȺ޶ʱȥ屻ܼĻɫնķ顣
ʦɫúѿһϰٸ˽ɫ죬˷ȥûصײˡ
һһŤֳһööɫķģ˲Ǵ󣬻ΪɴСʦ˫ֺʮ˾ģһʱ䣬
һһöö޴ĽɫĳŻɫȥ
¡¡
һı𣬻ɫС
ͬʱڶ޷׷ͷŷʥڵɽţһʱ䣬ϣ˹ɫɢ˴롣
ʦţһǧɸߵľ޴ͷϿգһģѸʵ
ɫаֱۣ飬ֻ˫ֺʮŻɫһġ
һ̶ĺձѿһֻǧɴĽɫִзɳֱɫȥ
ɫͬˮҷӿǧɳĻɫзɳӭȥ
¡¡
ɫɫĵķ飬һ̶ĺĻɫĴɽڽɫ棬һ졣
¡¡
ɫûɫɫʱըѿһǿˣ˷ɢ
ֱֻ֮ӻΪһƬѪ꣬ǵ屻ǿķ顣
ɫըѺһƬĴɽڽʦǰԿʥڵӣĴӴܣɫҡ
ɱһʦһӣֳһġ
ʥڵӸоһȻѿΪѪꡣ
ʮֻ޳ʥڵɽ֮Уͷŷʥڵӣʥڵӻų޶ԵУǵΪǿǸǶ֡
ʦɫĮ֣һʱϲʥڵľǣʥڵĴӪ飬ǵĶҲ⡣
˵ӦҲԴ򿪽ƣǣʥûкʿأҲ⡣
ϮħĴӪħ֮֮һ
һʱ䣬ҽϣ졣
ʥڵӭУŹߣ˵
һһɳȻһö鶹鲼µƣ鶹Ϊһֻɳɫɫͷһֻɫǣʮɴᣬһֻʥޣ൱ڵߡ
ɫһŭϮħʿ
ķɫϣһ죬˿˺۶û¡
ɫֱײӴ޸Ķֻ֣ҪɫĹУˡ
ʮϰֻԪӤڵɫϣһڵħޡ
ڵĶٺ٣ƶɮǰʦٺһЦĿЩȡ
֪ʥڵĵóޣ֮⣬ʥڵϵĶ٣һӾӣһöֿԲ󷨣Խ׶ԵС
ʦǧֻ꣬һöԪӤڵĶʥڵžȻܼһöڵĶʵǳϡ
ܵõһöպԵеʱ򣬽ʦҲܶһ̡
Ŀ¶ɻ֮ɫЩţʥڵɽô׾ͱƵˣ˵ʥڱһôһλʿǺɣ
Ǿ֣ҳȥ
ɫֱײûκζ֣һ޸Ķ֡
ʦֳһץһʥڵӲܿƵĳŽʦ
ʦһ⣬ϬޱȣֱӶӵţһԪӤĽɫӿ֡
ԭˣ˵أʦ˫һһԪӤʱɢΪɢˡ
λʥڵѻ֪꣬һ뿪ǣѹʥڵķ˿飬ֹƶȥǡ
ʦȵѪȷɡ
ɫڹһ͵ĻߣʹѽķɽɫϣĽһ󡰶Ľײ
ɫſһŵɫĹţߣֳһģһֻɴĻɫַɳ׼ȷɫţɫŶʱըѿɫС
¡¡
ɫм߲ûзϣһɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
˵һĻˣܼɫмһģ󣬺Ϊһ壬ΪһǧɳУնɫơ
ꡱһ죬ɫƱּϸСѺۣûãɫ˺ѿж˻ߵ塣
ҹһʬ廯Ϊһɿݵֱۣ֮
֮Ȼֳһɫ԰׵ĻߵӰ͹˶ʵĿǾ֮ɫ
ɫһŭٴ
ʱһŤһֻǧɴĽɫƾո֣ɫ
¡¡
ɫӴ峯ŵȥʮɽͷӴҵķ飬Ũ̹
ɫƺףΪһ⣬·Ӵܣٶر졣
ܣʹϷûСʦɫһ䣬һ⣬Ȼʧˡ
ɫͷȻ⣬ֳʦӰ
˫ֺʮһͳһƬɫϷɳסɫС
ɫ·𱻶סһ㣬á
һööɫĴӽʦзɳɫϡ
ʮɫѾ˽ɫͨͬһ㣬鲼Ľɫģɢһµ
գʦһɫ¶ʹ֮ɫСΪһɫԲ򣬲ʱ顱죬ʲôײɫԲһ㡣
ʦϲһöڵĶȷʵһϲ£ֻǿʼʥڱ϶вٵıֻСͷѡ
ʱһƿ𣬸Ļһ䣬ȻһƬɵĿռ䡣
ǻɵһƬվһƬһ޼ʵƽԭϣƽԭݲضһֻҰɫʯͷ
󷨣ô£̽ˣû쳣ʦɫúѿû뵽Լмˡ
ֻһŤֳһööʮɳľͷУԶһ磬ϰٵɸߵĻɫȻ֣ϯ


1784 к
һʹĤƿһööͷмͬʱϰٵɫϯ
Ļɫʯͷ߿գɫƶǴգ·ĩһ㡣
ͬһʱ䣬ɲݷС
ʯվһƬʯ֮Уŵڵϵһʬ壬üͷ壬Ŀ۹ɱ˵ĻѾɱˡ
ϵķķѣͷЩǱ
ħվһԣҲòȥ
Ǻòɱػеߣɲݷϡҩ˭뵽Ǹһ뷻Уʹ󷨣еͽ˴롣
ϵǻǰ󷨣һ嶹նɱǡ
ɲݷУϮҺҵħʿҲƵ飬Ǻò׹ҵĻ󣬾ʹش˲ء
ʯУܺãǺܺáʯҧгݵ˵
̤ɽûˣޱŭʯָһƣջ
ǿ϶Զ׷ҾͲˣȫܳǡʯɱڡ
ŭ׼ɱ䣬ɱϵʿ
ʯŵ⣬ɲǴġ
ʯѣϵʦɣǱôҲùħüͷ˵

ʥһƬǽ壬ʥڶصˣʦѪվһƬʯ֮УĿŭ֮ɫ
޺¼ˣʥھȻ˶󷨿Ӻ
һȻʥڡһĮȻ
ʦɫһ䣬ĳƬȥ˭ƶɮ
һģһһֻɴĽɫȻ֣ȥ
ѪһһֻɴѪɫȻ֣ӭȥ
¡¡
һı𣬽ɫֱѪɫĵķ飬һǿˣ˷ɢʮɽͷʱըѿɣŨ̹
Ѫɫһģڽʦǰ
ʦţȵƣ
һöġdִɳӭѪɫ֡
һ캳صľ죬d˲ըѣѪɫڽʦϡ
ʦߵķһ㣬ɳȥˤڵϣĿǿ־֮ɫ
һжӲ£ԷѲǴʿɣ
һŤѪ⣬ֳѪӰ
ʥڣѪĿһɨ·һƬǽʥɽţʵ
гرר̸û뵽һ
ڽʦʥֻ˶ʥڣǸԡ
ʦ⻰˹ȵףӣԷʥڵĽ鲻ǳ
ûϳѪ棬ѪĴֻٲָ߽ʿ֪ʯŶ֪Ѫʵò
Ѫ󣬾⵽׷ɱȻŴʿķ뿪ˣ״ǰʧʦʶѪ棬ϾѪԾʮǰ
ʦһתһſڣһɳ
ѪͷһһƴĽɫСȻ֣ɢһ߲⡣
һɷ𣬽ɫСʱһ۵Ľ⣬ͱǣһģ󣬻ΪһɸߵĽɫɫһ˸ķЩֶϲŭսС
Щ·һ㣬׷󣬷Բﶼ
ʮǽʦıɱλǿ
ΪģԲﶼ߲ϼ¡
Ѫоһüͷ΢塣
һööµĽɫĴϷɳһתΪһŰɴĽɫѪ档
ͬʱһƬ߲⣬סѪ档
ɫסѪ棬ʱðһ̡
ѪС
ʦʱϲһסûл뿪ġ
һ棬ϵķ׷һֱʶ
ܿ죬ҵĻζһĺ
ʦ΢΢һ㶣һ䣬ſһھѪû
죬ȻӿһƬɫ棬û
ɫ֮ԼɼµķģһŤ
棬棬רſƸаħ
ֹͣζʦ仯ͣһϣųϼ⡣
ꡱһһϸСѺۣȻѿ
ʦһƬѪɫ԰Ŀǿ־֮ɫʥھȻȸ֣Ϊβ֡
ͷղһһֻǧɴѪɫȻ֣Ѹ¡
һҽ𣬽ʦѪɫĳһƬѪ꣬һһֻԪӤûɳԶһѪ⣬ѪȻ֣ǰһץץסԪӤ
Ƭ̺ӿֳһƬѪɫ棬ûԪӤһҽУԪӤʧˡ
ϣûɣȻ˭𣿡ѪΪһѪƿնߣ鷳Խʦѻ꣬ȥǣ䲻ʥڣѪ沢ں
ѪĿʥڲ˳Ŀ꣬˼ɵһ壬ɲ⡣
ʿĴɢǻûӳԶһƿܼѪɫ˿߷ǵ壬ʬ廯ΪʬֲԪӤδӳȥ

ħɽ
ħϣɫ䣬ʮλ߽ʿ࣬ǵɫѿ
ħɽڶʿΧȫˣħһ˶δɱʵǱĺܡ
¸סħ޹⣬رǽħһħɽʿɳʿѰҿܴڵĿ󣬲ûʲôջǴδֹһ㣬˼ˡ
ôҵôôˣ˿ûôħĿЩջʵ
Ѫÿռͨ˺ѿռ䣬ĻǺҵǵĽغؾ٣ǸʮҲҵǬħ֣ͨռ취ɱʯСüͷ˵
ʿͱҳˣѪ˿ռͨٶȣͬʿ׷ϡ
û취㷢٣˭׷ϣ
˿еǬħһʿΪǺܸߣʯ֮£ΪǬħͨռ֮رԸɱˡ
Ǭħĳ֮սشһʿʿħĺʿɱʱشħûΧ
ɱǬħһθںܴҪԸҪʯѳУһӡ
û취ֻˡ
ħһͷ˵ϵǬħֻҪϳְæʲôܴӦԲ뿪ǡ
ͻȻʲôȡһ洫Ӱһܿ죬ϳʯŵݡ
ôʯѣǱôħϲЦտЦ˵
ϵˣһӣǳһ˲أʦˣλˣһλˡʯŵɫѿ˵⻰Ҳûӡ
Ϊ˶Ըʥڣϵһ߽ʿ£նɱһЩʿۺܲأʦĪ˵黯ˡ
Ҫ֪ʦͨ٣۷ʵһǳˣʦ򲻹ȫҲûģʦܶܲˣǾͿ˵ˡ
ʥھһħǰλʿʥڣʦʵǿһλʥڣԺû˸ȥʥˡ
ѪɱȥʥڵħʿǶţʯŸ֪Ǳ˭ɱģʥԽɵ
ʲôʦˣôħʧɫæʵ
ʯһЦľ˵һ顣
ʯǺƣǾͲϮǰߣشħüͷ˵
׿жԹϵǺʯкģֶԸʯţƻܷ˵ʯк̫˵ʯкǱȽ˽⣬Ƕʯкһ֪
֪֪ܰսʤһսħ¶һص⣬Ƕʯк˽֮٣ʯкǺ˽⡣
׼ʯرԸ񣬲ֶԸʯţˣǾͲһˣȻˣʯкôһҲð˴գʯûмƣȥʥڣǰϮɱʯУǾͲһˡ
ǰߵʯвǱ壬ֻǻѣˣҵûУ
ʯһһħɽ췭ظҲȥϮʥڡ
ħһЦ͵ʱûУѪֶÿռͨɳ֣׷ôãû٣ǴǬħ֣Ǭħ𲻺˵ֻö
ʯŸǬħһЩ飬ԸĻǬħӦ֡
ǾҲҲ뿪һϵǬħְæҲҪ׷飬Ҫ뿪ǣϸǰˣǰߵսб䣬ǾͶסˣҪȥ֧ԮСʯŴߴٵ
ʵϣϻؽŸǣҲˣҴϮǣôû֡
ʯкͲʯкô
һħһɣʯŴӲ
ãǻֵģϣ󣬻ҪǬħֲСħӦ
˼䣬ʯϵ



1785 ɹ
ŸǣһƬޱߵƽԭϣƵɱ
ɱ죬ϣַ½𣬷·ڵ̻һ
߿Ҳ࣬һҫ۵ķ⣬˹
һҵŮӲҽ˴ؿڲһķɽ
һһֻԪӤֱ߿շȥ˲Ϣɡ
ʱһŤһֻɴİɫƾո֣ͬһ㣬һץסԪӤ
һƴɫƿһƬɫϼ⣬סԪӤˡ
ʯд˵Ķλʿǵ϶¶ϲɫ
ʯų˲پ֣Ƿս£ħƴɱռ˾Ϸ硣
ѾˣȻͶ翹ֻ·һ½ȵƽԭ
ħʿǲͶǵļҾ춼ħϣһûҪսˣ֪˭ͷһɢŲͬķӴܡ
ʿʤ׷նɱħʿ
ʿʿǣǷ׷óѹ׵ֶΣʹˮʱɱħʿֱҪ̫ɡ
Ⱥ׵ħʿǵĶ֣ʿֶ֮
һյʱʯе˳һΡĺɫ޳ڣħʱݵ㣬ڷ˴ʡ
һսʹ죬ʤӦó׷½Ц˵
ʯС˵ͷһܸħشȷʵһϲ¡
ˣѣѻ֪꣬ܲħжǺö֢ҩ
֪ħжǿԵĶԲߡ
һüĿߵͷһһƴɫƿϣһֵǣûκζɳ
ãϵˣ쳷
ʯСɫһ䣬ͻȻ뵽һ飬ǿϵˣڴ֮ǰѾشϮǣ˵ͨ
ʱʿҲ˲ס
ǲûлɹȦףѾ˵ӽ˳ǣ˱⣬õ˴ԴϸԴû⣬֮⣬޳ڻдԱʯŵͽͽ
¡¡
ǻûüܣȻҵĻζ
һִޱȵĺɫû޳ǡ
󣬺ɫɢȥ޳ʧˣȴ֮һľ޿ӡ
ʯС½𡢾Ⱥʿɫ԰ףѪ죬۲ɣ벻ʯΪشǣ˿˼Լͽͽ
һεʧȽϴ󣬳ʮʿмʮʿʿش
ӦǾ仰һħһɡ
ʯźôǣͨ鷨ͽͽն½ɫЩѿ
شʱ޷սˡ
ʯСϾǻɷܷӳ岿ʵΪǳһ˿ȻûһʯбڣܾͲϵ
Ҳ˵һ㣬ħûô׶Ը
һǼڽŸǣ岻
ȳɣħ˵Ҫˡ
ʯżȻȦشǣȻˣ϶ɱǡ
½Ҳûˣʱ޷սõİ취Ƿϳ
ʯѣǱˣҪǻȥ½üͷʵ
ʯɱǣʱǷǱȽΣգȥطĻҲ̫ȫǰʯеԣû취ˣʯеˣʯаæṩϡҩǻָҲһЩ
ȥǰɣʱȫħͷ̫ʢȱһܷͷ
ʯеı岻ڣȻǰ֮ǰļƻߡ
ãǾȳǡ
ܿ죬ڽŸǵ½뿪ǰǡ

ǣħɽ
һªɽڣһʯ֮УԼԿһżԲ顣
ռ䣬繬
ңʯϣһɫϼ⣬һ޴ɫӰͷ
ɫתѣ֡
һʯ˫ۣ³һ
ѾȬˣƲرأǻһλʿ˵Ҫڲꡣ
˵ҩϲͬ޵ָ˿һЩ
ʯиһۣɫӰɢˣΪʧˡ
һľǰ
ľѾǧɸߣ֦ҶïɫСɢһɵĻ㡣
ʯҩľ£ϥ
ıҩտľڱչ
ʯϸ۲һľ¶ı飬²⣬ľܿɽ磬иݵġ
ңӽɽ磬Ǳ˰ˣ䣬ڰɳǣľҲڰɳǣһ̫ˣµֲʯҲκֲľơ
ȻľʮɲһϡֲʮֺĲؾľļء
ʯھ͵õľӣܺ棬ô꣬ľܳʲô
ʯһ뿪ռ䡣
飬ӿֳһƬ⣬Ϊһֻɴɫһ峺ɫ˫һչһŤΣֳһɴĺڶ
ɫڶ֮УڶѸˡ
ħ壬ʯԭĶڵأħɽͷƽˣħ޽һ
һĺʯ㳡㳡һɴĺɫ󣬷ϿŴµơ
ħȶλʿۼںɫԱߣɫء
һִޱȵĺɫںɫ棬ɫɢȥֳһԲ۵ʿӰ
۵ʿݣ˫ĿüһεĺɫӡǣɢһϢ
ĵһɫµͼƺʲô
Ǭħ𣬾ͨռ֮
ѣ㵽ˡħüЦ첽ӭȥ
ǬħΪߣʯҲҪͿģû취˭ͨռ֮˭Ҳҵһλռʦ
л˵ľѪأң£뿪Ǭħ𿪿ڴߴٵ
ʯԿǲԸԸģû취ΪҪɱһλʿѣˣʩչһЩ
ħɽħ˴ˣħռһЩѪ
ħҲһһһƴĽɫƿϣݸǬħ
ôһ㾫ѪеѰ죬ҪʩչҪܶϣҪôϣУϸҵʮʦЭҲúãɱҲ⡣Ǭħһģȡһöɫ򣬵ݸħ
Ҫ֪ˣкܴȻǻ֪ͨռʱ٣ѾȬˡ
ռй¶⵽ɣǬħ𲻴ռ֮Ѱ䡣
ħʶһɨ˵ͷЦ˵ЩУٽݵ͹ǻᾡϣ鷳ˡ
֮аˣˣǾռȫϣҾʩϵʱԽûкô
ԸɱˣʩչҪʩߵľѪˣǬħطܶ֡
ħڴӦȻȫǬħ

ɹλһպ׵أҲһս´Ľƣû¶ٱڱ˷棬
һգһԶʷûãһɸߵɽ档
һ¶һĸߴ꣬ǸװݵʯС
վɽĿңԶһ޴ɽȣɽǸƵ£Ŵ滨ݣһʮɸߵɫʯдšɹȡɫ֣ʮۡ
˺֣ɹǵһأأ˼ɹȣһΪλأ֪顣
֮ǰͽǵ뻹ڣʯвһ󣬳ںӱվвʪЬ±ȽϽԸðһЩգҲԸȥħʿûзһ
һ̧֣һɳʯҩ
ɹȵȽ⣬أʯҩ԰æ
ʯҩΪһɫݹ⣬ŵɹȷȥ
ܿ죬ʯҩͳڵɹڣʯн
һ̤뵴ɹȣϵʯȻ𣬴˷
ʯҩ˫Ʒ죬ʯɳȥڵϡ
¡¡
һı˹
ʯҩһӿֳɫƣӲݷ泤ӲݣʯɲС
ˣľ
ʯеͷʯҩǰ
һ·ҵĻζһʯҩڣϳӲݣһ
һʱʯгڻĿأϱ鲼ɫʯͷݲʮֻ
˼Ƭأܵڵλá
ųһֻߵԳޣǰȥ
Գһ뿪أĻɫʯͷʱ𣬻Ϊһֻǧɸߵˣ˫ָһѰɳĻɫ޸ޡ
ԳҪܿصȻһǿһ·һɴɽѹһ
ﬣ
ѻɫ޸Գ޵ϣ죬ȻըѿԳ޵һ˫صס
¡¡
߿մһ޴ĺִĻɫϣһƬɫ׹ûԳޡ
ɫ˵˫ɫ׹һһ޴ĺһͭԳ˲ķѡ


1786 ɱ
ʯеüͷһ壬ĿһֻڵĿޣʿҲô׻١
ףѹˡ
ʯһʯҩǰȥһڿأǣӲݴӵصҡһ䣬ߡ
ԵĽƣľʯҩͨÿĽơ
¡¡Ӹ߿մִ״·ʯҩ
Ӳݷ׷׾ۼ֯һɫסʯҩ
ɫ棬ɫʱҷ𣬲ܿ죬Ӳݾۼ֯һɫʯҩܲ͸硣
ʯĵͷǷһЩô
ʯҩȥʮɫı£ǰƶ
ҵĻζƺʲôҪ
¡¡
һĺ𣬵˺ѿһֻǧɸߵĻɫ˴ӵصһ¶棬ϵӲݷס壬ɫ˻ûüʯУȻΪһѻ
һ״Ӹ߿£ɫ棬ɫ޾ٵһźܿʮš
һյʱʯкʯҩһɸ߷ɽ¡
߷ͨɫɫʯͷ洦ɼɽһʮɴɽ
ڵˡ
ʯһ˼ĳһء
ʯҩ첽ɽȥʯҩǰ档
ͻȻʯкʯҩȻһԶȥһĿռѷǲ
һһ˶ߵĺɫʯȻһΪиƽޱȡ
һ·ʯкʯҩ˲ٿռѷ죬ʯͫʱЩռѷ죬ûи鷳
һʱʯкʯҩһĶʯڣʯϽһɴɫ󣬷ڰʯĹ˻Ұɫ
ʯлµʯųһֻԳޣߵ棬һ
һִĹûԳޣûãɢȥԳʧˡ
ʯмڿϵһƷŷʯҩߵ档
ܿ죬һִĹû˶ˡ
ʯлعʱȻһĶʯ֮У߳ʯߣȵķԼһĻĵ棬ĵϸֲ߱ͣϡ٣Ƚϻ
ųʶδߵĴڡ
뿪ˣеĴңҪ㷵ǲУǿɵסʯšʯ˵Ի
ʱüͷһ壬ŤһҽС
ѪɫȻֶȫʯиоѪӿҪըѿǵһγ֡

ǣħɽһ޴ĺʯ㳡
Ǭħõļ̳һһ˶ߵĵվǰ棬һƬɫҺסˣ£һɴĺɫ󣬷鲼µơ
ԶһɴĽɫһֻʮɴɫ޺վڷ棬屻Ľɫ˿߲סˣá
ϢһֻĽʥݣ൱ڣֻʥӵһ˿ѪȻܵȷʵʵʵᡣ
ħȶλʿվһԣɫš
ǻǵһοǬħɱˣǬħͬΧۣϾ漰ʩչ
ǬħȡһƴĺɫԲһ
ڹһһƬɫϼɳסɫ޺ףɫ޺׷һҽУȻΪһ̯Ѫˮɫϼ˺ɫԲ֮С
Ǭħ˻ɬѶһɫԲ׼˵ˡ
ڹһһֻĺɫɳû뵾ڡ
һ̣Ȼ˹ҵ֫費ͣ
ܿ죬һĺɫڵϣ죬㵸·𷢷һ㡣
Ǭħ𷨾һ䣬ڵ˽µķ棬ĺɫĿӿһת󣬻Ϊʮɳĺɫ޽˲̴˵˵塣
˷һʹ˻ɫҺת
ĳδ֪ǣһĵ
ʯ¶ʹ֮ɫ˫ֱͷ鲼ѪɫģѪɫĽȫͬһ޴Ѫһ㡣
оҪ˺ѿһ㣬Сڿҧ
ʯҩۿˣţ˫ӿֳһƬɫϼ⣬סʯС
ʯŸоһ㣬ʱͫһһĺɫȻؿڣɫ죬һġءɫƺҪڳʯеžƺʱ˺ѿһ㡣
ʯҧгݵ˵ͷðһƬ亹
ѣһ峺ķڴʯͷȻӿֳ⣬Ϊһ޴ɫӰ
յһʮɳĺɫ޽Ȼֶʯеϣﬡ죬ɫ޽·ͭǽ档
ʯ¶ʹ֮ɫȻӿֳĺɫġ
ʯҩͷ󺹣ɫţ֪δǰЩ顣
һʯзһʹ˻һֻɱĹȻؿѪ죬ֲ
ʯؿڵĺɫһҪ
Ӱһ峺ķǣ
뷽Բɵڹһ磬ķгܷȥϡ
ʯǣΪһֻɴɫȻðĺɫģΪϰִĺɫɫסˣͬʱɫͷȻһһѪɫûɫӰ
Ӱչ߷ɣųɵɫϼ⣬
ĵĺˮҷӿɸߵĺˣ
͡һӰѿΪ˵⡣
ɫðһƬɫ棬ɫһʹ˻ûãɫΪһʧˡ
һɫΪΣʯеɫ԰ףڵϣѪ죬Ϣήҡ
ң֮ǰЩħʿԸɱˡ
̤ɽǵһ飬ȷʵ֪ӦԣӸղŶԷֶһڴ˵֮ʩչһ˲ܱˡ
ƣٴˣҪһʱˡ
ʯпȷħӦҲǻ˲ٴɱƣ׶༪١
һǿžʹȡ̣ݸʯҩԸҪ˹ˣ㲼´
ʯҩͷ죬Ÿ߿շȥ
ãϴһһ˻󣬴İƾո֣ס졣
ʯһ繬ڡ
һϮΣյһΣҲһΣǿУȻУȫˣһȴһﶼ֪޴ӡ
ܶûطܣֲ֪µģղŲҪʹһľˡ
Щ鷳ǣɱһΣɱڶΡΣÿζôˣ˽ⲻ࣬û㹻ķֶΣǾ鷳ˡ
ֻǧǧշʯҲסڵĵ֮Ҫˡ
֪Ҫý飬ýһޣ޵ĵȽԽߣԽ󣬵Ȼ϶˽ĵطһЩҪý飬˵档
ôҪˣԷһΣ¾Ҫʹľˣ֪ʩչΣԷ޼ɵʹʯоľҲûãؼҲȷռǲܱԷ
νǹ׶㰵ѷʯһ鷳ˡ
ϥ£ȡһöɫҩ裬ҩһЩɫߵ㣬һ߸ɫߵ㡣
ƷҩԪԼӿĻָٶȣԿٲѪ
ԪҩڼһɳȵҺɢ澭תҺ֮ޱȣһ⡣
ĿʯѪۿϣ·δֹһ
ǣ𽷨ٴθ֡

ǣħɽ
һ޴ĺʯ㳡Ǭħüͷ壬˵ϣһؿڵĺɫʧˡ
ôˣѡħüͷʵڴ֮ɫ
ǳɹˣû鱨ûˣ˵ѾˣֻߣٱǬħ𻺻˵ɫĮ
ʩչǱȽټսħˣѪ䣬û֮ݰӵ֮ﲢ֡
ѣʩɱȡɱˣ֮ȽϡʹҲƣһΣʱڲٵڶΡħߴٵ
Ǭħ˷ۣû˵ΪʩչѪܼôһЩԪýҲûˣŪһӵѪޣҪڵˮ׼УٶҪ죬ӵʱ䳤ˣ˵ȬˣûҲش
ѣ˵㲻ͨռ֮ʩ䣬ϸϹȥ֤޻ءħڴǬħ
Ǭħһռй¶ͷ֮һǣߵ̫ǿʩչռ֮ûò˵ϷҲܵطɡ


1787 Ѫ
һɢޣҲСһЩʩչռ֮ˡ
ħǲ˽ռ֮ҲŵǬħôɵ϶ԭġ
ûѪޣǾ޷ʩչôħüͷʵ
Ǭħһԥҡͷ˵ҲʩչҪͨ鷨ͨ鷨ϵĲƳģ֮⣬
ʵϣһְ취ʩΪý飬ֻҪʩΪΪߣ϶ɱͬھǬħŲͬھ
ϵĲϣħҪ˵ϻ˵𽱾ʮټϵĲƳͨ鷨͡
ϷǵʯһɡԶڽŸǣһʱϲ
ħһ˵ѣ߾ͽˣǾ콫ռȫҪɱ
ò׽ǬħȻҪһɫһԲ뿪ǡ
ãǾϷҪĲϣľѪҲֻʩһˣһҪɹǬħڴӦ

ŸǣһƯڰеĺɫڣʯϣüͷ΢壬˵ʮ߽ʿԣǵɫ죬ϲϲǲΰ룬üͷ塣
ʯŴǰǣϮʥںɲݷУʧأʯʿûŸǵħʿʯŵȦףҲʧأ˫ʧܵ˵ħʧȽϴ󣬱ϾħɽңûץʯŵŹ֥Ҳܱˡ
ʯѾǬħ֣ܲˣħһһħռƣȻҪûơ
ħһεʧСλڵĸʿûλʥڵľӴʣһ
һδսֻʮ꣬ʥһս¶ʵħеޱȾȣǷβܣʥڳΪħĸ󻼡
ѾǬħ֣ܲˣҪһ򣬲ܸʥںɲݹϢ֮ʯɱڣ̤ɽûԹôĿ
ʯкһΣʯʲһسӡ
ʥĿǰѾǨƵˣǿԹǣЩ鷳ǣǿƵĶǶ⵽Ϯüͷ˵
ħڲΪϵЩϮǷͬϵ˲ЩѾõĵ̣ƱҪԮ͵ħ޷̫ԸħҪ֪ʮǣĿǰʮŸǿħϣҪıפء
ʯҲǴͷۣħ̫ĵ̣̫ɢҪ֪ħɲֹңԴԣҲһֵ̫ɢڶϮϵ϶ĵ̣̫֡
ʥںɲݹĿǰչ¶ʵѾӵиħԿʱҪǣʯŻҲͽˣͷĵط
ǲͽħ治Ƕֻ֣ǻɣûƾʵݣĲͽħҲòҪǲͽħͲùˡ
ܳһЩְɣʥںɲݹһղĻҵûɹһν֣ʥںɲݹʵ׳պǱҡʯüͷ˵
Ц˭ĵʵʩʱǾͲ˵ˡ
ˣǾ˵ɣæȥɣʯȻɢᣬתƫȥ
ȻȡһɫĴӰһһüĿİ߳ھ֮С
Ӱݼʦ֪ʦкηԸʯŹ˵
ǲȥǣϮʥڣ߳ʵࡣ
ʯŲľ˵һ顣
üͷ壬¶˼״ƺ˼ʲô顣
ʦǲҪͽˣʯСʵ
˵ϢսˣⳡϷҪĻˣҪó˵׼̫
ʯһҪˣ֪ԼʦܹͨõϢòʦܹϵ壬ĸ壬ʯҲ
ʦҪֳ̽ȥôֵĻȷʵزס
ǵأȻ³ˣǲ̫ܰܵ죬ôôǿ󣬻³ǾսϢֻ֪㱣סԼˣ˱ˣ©ϢɫصĶ
սǾܣĿǰ֪߲࣬ʯĵӣҲҪһöӣɲϣʯų⡣
ʯӦаӣʦҪЩڻңƽϢŭˡ
ʦôͻȻˣôˣǲҪôʯСʵ
ʵڸ㲻ôģһʼħǵĴڣǱȽϾģʱţһս£ħĵӱˣս£Ӷ˴Դ
ͻȻ֣϶кҪԭ
һԥ˵ӦҲµˣһս֮ܳôʱ䣬֧֣˵ħս˵֮Ľǲϣɽȥˣֽһսɽôã϶Ҫ˱㾡ҪС
ʯŻȻһݣڴ˵ⳡħս֮һİˣߵıǿŪ
ǣʦˡʯӦ
ˣһ£ûʿѪߣǷôɣ㲻Ҫ֪ͨΪʦ
ѪĴһܣ̫֪Ѫ֪ʯŸĹϵ
ף°ڵϡʯڴӦ

ǣһĺʯ㳡Ǭħվһ̳ϣɫĮǰһɫϰڷһЩϣһƴɫƿ
ħȶλ߽ʿվһԣɫš
ǬħһɫƿϴʩֻһľѪԷһ
ʵϣʩչһΪʩߣҲ⵽һķɣҲù⾫ѪԭӦʯţԲƴűɵΣյڶʩ
ǬħΪƾڵݣӦɱ˵û뵽ӵٱ
˲֪ǣʩչһԪ飬ǬħÿʩչҪһʱ䣬ɱҲܵ˲Сķɣ֮Ҫϰ꣬ɱľѻᣬټʯŵ³֮һƿħǬħ
Ҫ֪˺ڣܹĵҩȻ٣ƲϱȽϡÿһֶʮ
ǬħħķϣԸɱжٱħҲƵ֮ͬǣǹģر鷳ʱϳħ֮ˣϴӹһ٣϶ٱǬħôжϵˡ
ҪٴʩһɱʩɹҪϰ꣬ǿʩչһ󾳽磬пܡ
˵ɱܹ֮ɱˣʩ߶⵽ɣˣҲû䣬˭ҲԼЦ
ǬħһһϴɫԲ棬һɫԲķģΪһֻɶߵʿһĳһɫᡣ
ɫúĳƶɣֻڵĿʵһĺʿٶȣʿҲ׷ֻޡ
ֻһʩչý飬ҲħҵΪı
Ľ£һɴѪɫ󣬷ϱ鲼ܼĹġ
ǩһɫƿʿϣžһ죬ɫƿ飬һЩɫҺ彦ʿϡ
Ǭħ𷨾һѪɫ
˵һĻˣѪɫĹķ·һ䶯ͣ׷׳ʿȥ
ûãѪɫʿȫ͡һ죬һƬѪɫȻֶסʿ
Ѫ䣬кڵý飬ڣǬħҲ˵ڵ˴䣬һϧֻһֻޣԸ˵㹻ˡ
Ǭħ̤ɽǵʩչѪ䡣

ĳδ֪ǣһɫŨסĻĵ
ʯҩϣǵ֮ɫ
ռ䣬ҡ
ʯϣһӰͷӰͨʵһ
һʯ˫ۣһ
ƺõ߰˰ˣ̫ˣȻʯű䡷ĻָȽǿԪҲָ߰˰ˣҪǻʿ˵Ҫꡣ
ʯв֪ռ֮һĹͬԣ̸˵һλͨռ֮ʿΪռ̲ŻҳߣܵɳѰ߲ʾҶ


1788 
ʯжϣɱħʿǺʿʿѾˣԷشҲռ֮Ѱλá
ʯһ˳ռ䡣
˳ռ䣬һʯȻֳѪɫģһƬѪɫû塣
ʯзһʹ˻ԭش
ͻȻ뵽ʲôһ繬ڡ
ѪɫѸɢȥѪɫҲ֮ʧˡ
ףáʯ΢΢һ㶣ϲЦտ
ʵǹ⣬ܷҪ֪ôһ繬ķܣӦиá
ʯеɫúѿƾ⵽ħǸˣû˰ɣ
ڳȥĻᱻشкܴķա
һ˳ռ䡣
鷵ǣҪϵˡʯһ϶ԷʯҩԸ
һ˵꣬ȻһƬѪɫ棬ȫľѪҪȼһصռ䣬Ѫɫٴʧˡ
ʯҩ飬󷨣Ϊһɫƿնߡ

ǣħɽһ޴ĺʯ㳡
ǬħһʿµѪɫ棬ѪɫȻ𣬻Ϊֱ̬ǹʿﬡĽ
ͻȻǬħɫǵͨ죬ſһھѪɫ԰
ܣܣ
Ǭħ𾪣
߿մһĺһǧɴѪɫȻڸ߿գһѪɫ˸
¡¡
һѪɫ׹⻮ʣһִѪɫǬħ
ǬħԼ⵽شɣܱܿء
æһƴĺɫƣ˲Ǵ󣬵ǰ
Ѫɫںɫ棬ʱѿΪһƬѪɫ׹⣬ûǬħӰ
¡¡
ϣһѪɫк£ħһ׷ԶӶݡ
ʯ㳡Ѫɫ׹ûˣһƬѪɫĻںʯ㳡գƾˡ
ӺѪɫɢȥѪɫ׹Ҳɢȥˡ
ʯ㳡Ϊ˷棬Ǭħһʯ֮УϢήңȫѪ죬һԪ˵ģ
һĻħǸ֪ʲô顣
ħ˹ȥеʵѣû°ɣ
ƾڴ˵ĴʿˣҵƵˣΪɣǬħϢήңʮ
ĳӶˣû뵽Ȼоڴ˵ĴʿȻôɵĻ⣬ºˣҪǧܼ꣬һѾܲˡ
ǱǿĴʿ棬⵽ɣ׽١
˵⻰ǬħΪһɫƿնߣʧˡ
ħǰһĻǵǬħϴʩչɱһξȻ⵽ɣҪһ㣬Ǭħ͸¶ˣбĴʿ棬ⲻ˵϶һ塣
һʦҲпһϡ
²⴫ϵʯѣҪ㱨ʯѣдʿƽǱһʿҪǿȻôƽǬħɱ֮ħĿüͷ˵

Ÿǣĳڰеĺɫ
ʯһɫӰĿɿڴ
ʲôʿˣûɣʯЩŵ˵
ʿдʿ£ǰǳˣֻǹҸѡ
Ǭħʵʯˣ⵽ɣ׽٣Ǵʿܰ쵽һ㡣
ǧȷʯѣҪСһЩʦܾܿһϡħɫء
ʯɫȴϲû˲أʿˣ˾ͷˡ
֪ˣǶСİɣ˵ٴϮħɽ
ӰʯŵĿԭˡ
ͬһʱ䣬ĴʿϢ
ĳδ֪ǣһλ峤˵ʲô
дʿ֮ǰûв´ѹعһ塣ȹٸ̾
֮ǰͲ²дʿһ£ܲġ
ʿϢʵôǼϢɣȹٸü˵г֮ɫ
ħ߲֮ģǵ֤̽ʵ󡣡
巢չ˲̽ӣֻǺٶãħɽ췭ظӰܻħҪɱӺǬħɱû뵽ʵݺ˦һƣħҪϢҲûˡ
֮ǰãһϵڣպҪæҲÿڣͲ֪Ĵʿ˭ȹٸǺ֮ɫ
ȹٸЦʿɲǴײˣײ¶档

ǣԭ
һǽľ޳ǣһשߵĹ
ʯСԼʿս£ʯϮǺǾתƵǣʯŵûǴɱ䣬ǵԱ治
ʯŻصŸǺ̷ս£ӲڹҲб˿ʱǲһֱս
ħͱˣһֱزò׹ʿֻܿȥ
ʯѣħһڣҿǻǱâɣ½
ǵʵûлָһνս֮УʧСϣٴοսһοսǺòױʵʧ̫أǾͻɹ¼ҹˡ
֮ǰĽֻ֣СʤҪɲݹʤʵûж٣ħƵǣʶͻħӪһνսһЩ࣬󶼹ʥںɲݹС
ʤò棬۽Ȼϣս
ϸ˵ǸͲڴ֣岻һֱӲܣ׽ʯУֻΪ˻ϡҩˡ
ǰʯѣղͬգħǿѾ磬ҿûҪħӲӲâϢǡ
˷׷ױʾͬǶսϣϢ
ʯСĿڳʿӹܹЩˣǵˣҲˣȷʵûս˼ԭļƻҲȥûлһֱ֮᳹ǰ´
ǼСëͰŵˣҲ̫ˡһЩϷʵŮȻ
ʲôˣ½ɫһȵ
Ҫ֪ڳĶǺʿȻƤ»ûз֣ħʿҲ̫Σˡ
½һһƬɫĽӶΪһ;޴İɫ汼ȥ
ĳȻһŵɫϼ⣬ɫײڰɫϼ棬ȻΪʧˡ
һĻڳʿʧɫ׷վ䱸֮ɫ½ʵܹ赭дһеʿ࣬ǡʯСҲ˵Լôɽ°½һС
һֳӰߣӡ
һķ֣ɫۣһѺɫľݰ׾һͦΣӢǶкԲΪ
ʯѣþòɺãʯУЦ˵
ңˡ
ϳݣⲢ֣ǰ©棬ͽʿ֪ܲݣ½;һԻ֪ġ
ĳ֣ǴϲҪˡ治
ʯУ۵ʿ´ʯС¶֮ɫ
ʯСǻɷùˣĸ߽ʿ
Ʋ˵ƣôǰûеʯеݡ
ʯСͷ˵֪γƺ
õǿͲýˣһεҪǵͣս£ħŰˣҲʱˣҪǷǵħϳֻʱ⡣۵ʿ˵⣬Įһֲɵĸо
½˲ûоòףһ¶ϲ֮ɫǿˡ
ʯСüͷһ壬ò׽½£Լߣʿһ֣ð½˹ģȻСƾһ㣬ͲһܹȽϵˡ
ŸҶŸɵȻУҲûʲôô
ǵأ޷̳ʿҪʱ䣬Ըȵһǰߣòˣɲݹ˻ǵңһʱϲ
ϵ鱨ɲݹʥڵľħƵǵңʯСô˵Ҳûд
ʯС뱻ǣűߣƤ߸˰½ˣԸҵǾ͸ʯûйϵ
½һ⻰ʱˣæ˵ǰ⵽شʱ޷̫ħƵвٺֺ̽ӣϡ
üͷһ壬ɫЩãǺʧأԸ⣬ѹֱħܡ
½Ҫ֪뷨ɣǵħˣʮһ£ôħҵ粻ƫƫǸħܾ˲ų֣˭˵
ЩҲұֳ


1789 ¹
ǵѾʼˣҪǷǵ˵ǷӣôĮ
ҪԸأ
ʯС˵ͷĬˡ
ˣϵһǶսħʯѣɲݹľЩǣҪ֪ǵʥڵľӵ䡣
֮ԻܸħܴԭڶĲ롣
ȻԸصޣܴħ뷨ûʯСɲӦ
üһһ֣ҪӹָȨʱæˡ
ɲݹаţѡ
üͷһ壬˵һ߻ʲôʸ˵⻰ı̸
֮ǰƣǸʯӣû뵽ʯеĻôӣǾͱˡ
½һʱ䣬ǸʯвǳϦദǲûп쳣ѵǰʯֻǻ԰Ҫ֪ʯпǸʯŽֵġ
ǣһ߻ʲôñ˵ǿ͵
Ц⿴ʯгԱ
鱨ʯиʯдƺ˲СĿʯдʲôʱʼԻ¶棬ǾͲˣһԿ϶ʯˣƲᣬ򲻻û¶档
ôʯѣһˬʵȻһ˽
Ǻ󣬱¶棬ǿǵǬħĴڣֻ¶档
ʯе¶棬Ǭħܿٴɱ֪ǬħѾܷɣٴɱݾʹˣʱ˭֪ʯУȻǬħٴʩչļʺܵͣС޴ԭʯл¶档
ѣû£̫ˡ½˿׷¶ϲɫ
´ɫһܹоһصסǵ̽飬ʮټһ˵ֻӵϲŻ֡
뵽дʿĴţҲͲˣдʿɽӵи̽ıﲢ֡
ʯеͷ˵ħǬħмֱ£زˣʦˣǬħҪԿˡ
ʹǬħʧЧúʿʧЧʿԺܸܲ߱һɣ
ڴ֮ǰһ͸¶ԼпɽģˣһڵʦҲ
ʯкдڵʦͬǣʯײβ¶棬ӵѪǵõ߽ܶʿϵģʯУ˵
˶һλʿԸ¶棬ԱϾǻԣдƵʱ򣬲ʯвģѾǺڣȴħչֻҪʵ㹻ǿǿ󵽴ʿҲκβ֪ǳƤ죬Ҳ¡
´һһ˿ɵ֮ɫǬħʩչɱҲôɣܹȫˣҪô챦Ҫôдʿ
ܹʹʧЧ챦֮٣Ǵʿˡ
һһֳصĿ˵ѣǴԶǰǵģϣܹǵſɲʲô£ҪħҪͳһָӡ
ڴʿϣǿģǻ˰½ˣɲǽôࡣ
ͳһָûԸϣǷӣʵǺǿǲųʰ̯ӣҲ̫ˣҪóһЩɼǿһĵʯüͷ˵
ƴ󣬲дʿǴţҲΪһС¸ַĲ˵һҲƾһ㣬ҾͲ
ʯв˲ҪãЩͰæˣΪ£ɲɣҲôɣһҾͻһ
ʯСͷ͵ûһѣȷʵѰ졣
ɼãǾǿǡһ˵
⣬дʿһ壬ȷʵù
Դˣʯû˸
ʱһµʥںɲݹϣֵķʽħҪһ㣬Ҫħţٸ߼ǡ
Э飬ʯк֪ͨ£ϮħƵǣɳԿħ
ͳһ˾뿪ˣʱ涪һ仰ʯѣ֪ͨı壬ڴһ棬Ҫûƭңˣסӵܡ
ˣ½һǺܿʲô׷ʯСɫ졣
ǰʯǻʯ
ƺǵ󣬡ʯСæ͵ˣҵıɽۻˣʱ¶棬ĿǰһܰȫĵطҿȫȨս£뵣ġ
ʯѿɲݹƹܿȬˣˣʯѣܷһž¹ɲݹĶ˵ҩȷʵȥǵңزˡʯпЦ˵
¹˵ҩ½⼸֣ЩģǶˣܵõɲݹĶ˵ҩȬĻһЩ
¹ѶȺܸߣǧĽ¹ΪҩϰǧҩΪҩƶɣϻһţѣһҲ޷
ʯСȡһɫľУݸʯС
ԵݣǸ߰½ˣʯʥҩҪõʥҩҪģҪʯһġ
ʯе˵棬򿪽ɫľУڷһ۴Ľɫҩ裬ҩоŸɫߵ㣬ɢһ㡣
һ£ʱһ
ʯѣϷҲԸɲݹˣɲܺ˱ˣϷҲˣҪ˵ҩ
ǰҲˣʯѣҲһž¹ɣ
Ƿ׷׿Ҫ¹Ҫ֪Ժڵ˵ҩͲ࣬Ϊ֮һ϶˵ҩҲƽ޹ʵĸ˵ҩߣһͱ˵̬ƣҲǲϲ
֮£Ǹʯл˵ϻôսҪһž¹ְɣ
ʯС¶ɫ¹ɲǴײˣɣұأһ֪ͨ壬ϣǲҪ˵ǹʹѣǰǣԺҲǣϣܹͬˡ
Ҫþ¹Щ˨Լߣǵҡ
½Ӧһȡһ߸ĺô࣬̾ҲǮ£ǣܵ˵ĺϢ٣ս£ƽʯʥҩ
Ȼ֪ô
ǣǸʯǾʶˣȻ֪ô
԰ǻŵùʯѵġ
Ƿ׷׿ڱ̬һվʯߵģôģֻԼ֪
ˣҲˣҲţȥ˵ӰɣҲҪʥˡʯ˵⻰ǣΪһֻɴɫ
һ峺ɫ˫һչһ磬Ϊһɫݹƿնߣܿʧʲˡ
½½뿪˾ְ
ûãʿʼħƵĵ̡
ɽλǶϲǧﲻֹʥʱɽţĿǰħˣʥʱǨɽ
һǧɸߵľͨɫһ޴ɫͼڴϷһɫңдšʥɫ֣Ķڡ
һֻ;޴ɫԶʷûˡ
һɫΪΣһΣʯõݡ
̺ĽѾȺʱˣʯƽǲԼͬһ
̺ĽŵڷʯƽѾ顣
ʦֶԸȥǵĴңսˡʯзԸ
ǣ̫ϳϡڴӦ˵ʥĿǰ
ΪյУһֵħϣӵû̫࣬ʵڡ
ĺܺãҪչˣʱ䲻ҪңսȫȨ㴦㴦ˣ̶֪ͨĽʦ㣬Э̽ʯгԸ
ǬħڶڶʩչɱʯУʯвһǿҵΣУչ֪ΪԽߣʩʩչ⵽ķԽΪЧٴα˺
һֱ飬˶ʱǬħʩչԸ׶༪٣ˣֻҪΪʯвܱһУս£Խҡҵ˸嶼ˣս¹ƺܿͽˣҪ
ɽʵΪΪǸһ£ǵһʩչǴʿʯп¾Ҫʹľˣ˵ᶪʿ֮٣ħֻ֮һǬħǶ༸ˣûôˡ


1790 
ɽʿ٣Ǭħܹʩչɱ׼߽ʿ취ԸδҪ涷ɱֻǬħ𣬽˭֪ʲôĵˣҶһλڵռʦҲ˾ͨߣǽ壬ɱҪ̫򵥡
ʯڲ¶棬ܸȫС
ǣ̫ϳϡӦ¡
̺Ľͬʵʯɣʯʦܣû°ɣ
λڴ󷽣˵Ǭħɱʵһǿ֪ʯС
û£һЩˣǬħĴȷʵһҴչһʱ䣬ʥںɲݹǶˣһں͵һк˵飬ȥ
ʥڰǨǣҲŰǨǡ
û⣬°ϣ㰲ıչذɣؿڴӦ
ʯҪæȻƴǡ
ĽҲûκ˵ǬħǬħʩչɱʯУʯлܻ˵ǿʯеʦûǧշĵʯֻнΪȥܱٴη
˼䣬Ǿˡ
ʯȡӰϵá
ò֪ʯоҲ֪ʯ⵽Ǭħ㡣
żи򣬴չһʱ䣬ɲݹ齻̺ˣ鷳ϵʱСģսˣսºܿͽˡʯж
û⣬жıչذɣڴӦ
һӣʯϵȻǿܱߵ󷨷Ҫ鴦֮󣬱ռ䡣
վڹǰҩ¶ϲ֮ɫ
ֵ࣬ռϡҩܶ࣬Ҳ԰
ռϡҩҩƵҩĸ£Ȼĸ°æѰҸҩѭγһȶơ
ʯеĹƣֻҪʱ䣬һסĸ£ɲݹʱΪһĴ
ˣ
ˣ
°ݼˣ

忴ʯУ׷ͣʯйɫ
ʯֻǵͷû˵ʲô
˵ﻰ࣬ʯмǲÿˣ̺Ľæÿһʱ䣬ռͻһλ塣
֪ʯˣʯвһ֪ǣʵ
Ѳ˻ɽ
ڻɽҲֲ˲ٻҩһŨŨҩ㡣
ʯվڻɽɽµĹ¶׷֮ɫ
ʱ÷ɿ죬ң뵱һʿ±ߣѾڣһӴ
ɽʮ꣬ɽһοɸĴ˵ˣʯаԼԼҪ佾꣬һ֮УΣյĲ⵽λʿΧǱǬħɱ
Ǭħֶһ㣬ʯйƾûˣҪ֪ǬħڶʩչһشʯУڶʯж飬ˣҲˣҲҪʹһľ
һ⵽ɱҲʯһѣɽʿ٣ҪΪԼʵǿ˵֣ʯҪǹԴҲ䡣
ʯһ˵ԺҪССģҪðˡ
Ѿ¶ģһ߽ʿͬʱΪһ߷򲻵ѣԳ֣¡ȥ£֣ûҪΪ
ϸ˵֮Уʯле̫ˣΪԼھͲ̫Σգͷһ
ʯ壬ľ
ʯҩƺ˹
߰ɣȥԺҪĵطʯдʯҩ繬
Ƿֱһңʱٶȶһٱ
ʯȡ¹̷£ҩһڣʱڻ漴һ֮ھת
ʯæ˹֮žת

ʢʯǬɽλڽǶǧɽ岻
ǬڴˣʱգǬڴǰǰħǬڵ̫ϳսʧ룬ŶŷɴȫɼħΪħצΪħռԴϸ˵ʯŵϵ
ŷѾڣǧ٣ٰ죬˲μӣħҲ˼λ߽ʿУ˾еĴ
ڣԲƽ֣ʯŵӣʵǿ
ǵλԿԶǰߣҲĻ⵽Ϯŷ绹Ǵȥǿ䱸Է͵Ϯ
ǬڣһĶʯ㳡ʿ۵һƣ滨һòŮ衣
ŷϣЦ⡣
ŵѣϷһ˶Ʊȹ˱еľˮ
ŷ粻ҵæؾ
ѣһԸμӶĳĴ٣ĳмлˡŷм
˵ΪǱȲ϶ŷ磬ʯŵӣ֪жϸŰͽˣˣܸμӶŷٳŷ綼Щ⡣
ḧһ½׵ĳ룬˵ŵѿˣһ£м֮˵ˣʦ㾡ռһʯдá
ŷûж룬ڴӦ
ʱһı𣬵ضɽҡ
ˣ̫ϳϣ²ˣ޳öڹǵɽţһڵߴӡһԲȹٸԶʯ㳡ϡ
ŷһǬɽ޲࣬ڵޣʿôֻ޹Ǭڣ
üͷһ壬ʵʥڵĵӴӰɣ
ʥںɲݹƵϮħƵǣħƵ̫ˣʥںɲݹʿ򲻹ܣ˿սٿش޶ԸħħĸӹħܣҲϽڵޡ
֪ʥڵĵóޣһӵӶжö´󣬿Խ󾳽ԵУʮѲ
ʥڵʿ޵Ĺƺͣǿ쵲סˡȹٸ
ʥڣһڽĴңǰֻǹǬڵķֶ棬ֱӹǬڵɽţѣҲڣһȥаɣǬڵĵʶ⡣ŷ翪ڿ
һʥڵʿƵϮǬڵķֶ͸ǬڵʿǶ֣Ǭ۽Ҷʧһʣöŷջѣǧ٣ʥڵʿȻϮǬڵɽţڸ˶ŷһƣȻܷŹԷ
ãҲһȥɣ˴ӦҲһʥʿ
ŷ˻Ϊϰٵݹ⣬ɽŷȥ
ǧǬʿۼǬɽŸɽֻޣܼķͬˮһ½ǬڵĻڴ棬ŷһɽţĻȻһ䣬ɳ죬һɹɿХ
ã󷨣ô£ŵѣͶʥڣüͷһ壬ȵ
ŷɫһЦûаˣʦֶôֻһˣһʦֶأ
ȹٸһЦţΪһüĿȹŮһɫβȻ塣
ʯʥ޻ͨʿҲδܷ쳣
֮ǰϮǬڣֻΪ˵ǵıûˮˣĺܶͽͽͱǿˣʦƵ󷨣ɳ󣬾˵Ǹרг󷨣รʯ˵⻰Ϊʧˡ
ХʱʢϰٵǧɸߵĻɫ½֣Զϯɫ̶֮ƿ죬յһ
棬ʯʯϸһŽǵĻɫ̣󣬻ʮʿ϶һɫ̡
Ҳٿ󷨣ءʯȵ
ڴ֮ǰΪʥʿֻ֪Ӳգıԣⲻ֪ʯΪ֮
һʱ䣬ϵ̷׷׷̶˻Լһ

ǣɽλǶλƫƧԴи߽ʿ
һҰɳɫۿӹ߿գһʿվɫ棬Ϊ׵һͦεĽߣڵΪ
ǶĵӣΪѺһǰǰߣʱ䣬ʥںɲݹʿĴϮѺʵʿȲѡƫƧĵ·ǰߣ˵һ·˳˳ˮеԶ
ʦӢĿǰнٶȣò˰꣬ǾܸϵĿĵأ˵üͷж⵽Ϯ
ɲôʥںɲݹʿ̫ɶˣǣҲܵʺĵطٺ٣Ǿ벻ǻ
ڵʿ⣬ѺԴĶ⵽Ϯƽ͵ȷʵֵҫ
ô⻰˵̫ˣɲݹûô޴һĮŮȻ
䣬һŤֳһɷĺǹš
ʯеİ£Ѿڡ
ǱǣǰýӵʯеϮħʵʿ
źн죬ȫʯУѵʯȻҪúñ֡
һڹ⣬ֳʮʿӰ϶һɳĺɫ죬϶һֻĹͼɢһɿµ
ɱ
ʮʿ׷׻ϵĺɫ죬һʱ䣬Ǻ֮ʢرɫ
ãˡ
ɫ۶ʱţ·أʱʮںɫɵ߿գ۵һ𣬱ĺɫĻһ䣬ӿֳһƬɫԼɼһƬӰ
ʮǧᦣԲ󣬶ԸʿЩǿԸʿûġ
һĹƵĹ˷ɫߡ



1791 
ŸǣһƬޱߵĲԭϣħʿĴӴܣŴʬ壬߿մһ죬һѪͷڵ棬˵ͷ
ɫĮõɲݹϺֱϮħڽŸǵľݵ㣬ɱһЩǿС
߲ɱڤ粻ߣ³󣬴ǧ
ħʿδţĴ
ɫһ䣬ȡһƴĳɫ̣̱һͼϴһ̱Ļͼʱ
¡¡
߿մһĺһſŷݴľͻʣ·Ӵܵħʿ
ɽ磬Щˣҵĳ衣
һʱ䣬ϣҽ½
ǽˣˣǰʿ½ģͣ
ҵĻֻ˵һ飬ڲͶˡɫĮ
ЩͽʿϣôںϵĻΪʯУ
ӺɫԭΪһƬɫ𺣣¾ˡ
ȡһɫӰһһ⣬ֳǿݡ
ôû׷ôʵ
ǿȥ׷ʯˣͲ֪ܲ׷ʯš
ǿҡͷ˵ˣ֪ǲǰ֪Ϣ׷ϵֻһ߻ˣӦ첻̫˺ˣô
ȥˣԸȱȱӦܲˡ
ӧȥǶԸȱˣȱħ֮㣬ʵԸȱӦò⡣
ҪӿٶˣҪ̫ʱ䣬սپǿߴٵ

ǣɽ
һž޴Ľɫڸ߿գ
һִĽɫ·γһƬɫĻϡ
վһǧɸߵĶɽ嶥ɫĮһƴĽɫ̣һ
һĹһڹֱʶȥ
ܣûšɫһ䣬һ䣬һڽɫ档
¡¡
һ쳹صһִޱȵĽɫ绮ʣΪһִĽɫڹϣڹⷢһʹĲҽһƬɫ׹ûˡ
һϣ̶ʱӿֳĽɫ绡߿մһһִĽɫ紹£·ԼҵĹ
СӺ󣬽ɫĻɢȥ߿յĽɫҲʧˡ
СɽΪƽأԼɼһ齹ڵңԼܿдš֡
ռͨе˼һԷӹһ⣬ĳƬȥ
һһһѳɫ߳ϣһΣƿʢɫӰϯ·һ㣬ֱնȥ
ɫӰ֮ƿϣյһ
ĳƬȻһһɴĿնƾո֣ȱеȫڣѪ죬һԪ˵ģ
ڱչ뵽͵͵Ǳ룬˵ˡ
һĺʿȱһս֮棬ȱսҲս
ڹʢΪһŰɴĺһӿΪϰٵڹ⣬Ųͬĵطȥ
ٹǵ˽ϰٵڹⶼȱˡ
һЦʿֶûа취ɲһĺʿɽ磬Ѿ´ȱˣҲû˵Լҡ
һ䣬ϴ߿մɫͬ˳ĺˮһ룬ٷӿϰٵִĽɫ绮ʣϰٵڹ⡣
һıϰٵڹ⾡ɫˣһĲҽ
ܿ죬һĹ𣬷·һ㣬ˣоͷĿѣԴγ
ڹǣϰٵڹ⳯Զʷȥ
յһһɫĹĻȻֶɫĻ鲼һɫ绡·һƬɫ׺һ㡣
ĳڹǣһͷڽɫĻ棬ʱðһ̡
һĺ𣬽ɫĻȻһĽɫ绡ȥɫĻһ͹Σһȭͷȱڣһڹ˳ȱڷ˳ȥʧʡ
ߣҵҪܶԶЦһöɫɫ鲼µƣɫ棬һǣɫΪһɳɫ磬ƿնߣ׷ȥ

ǣƹλ˾ͽڣͽǱȽǿ
ƣΡ
ϣһɫڹʮֵ̿ʿӹڷɳǶлڵΪǻûɳԶһ̶ƿһƬϸѪ˿ǵ壬ǵٸɱھѪɡ
ڻ죬ѪƯڰУݿֲĸʬڵһЩʬ嶼ƹȵӵʬ壬Ѫ֪ħϮǣʹħףɱ䡣
ѪһѪѪһϢǸ߲١
ҵжûߵľѪ޷ҵΪҪϡҩѪ굤УҪһɲݹܷҪĶѪ
ʱƺʲôӻȡһƴѪɫӰһһüĿİ߳ھϡ
ô˵ˣ治ҪôѪЩõ˵
ǶԷһֱϵǲԸԷġ
Ѿսˣǿȥˣ׼ʰ̯ӣó󷨵ȥΪԼˣ򣬵ʱ˵Ϸûк˵
Ѫüͷ壬ʩչ̽飬кܴı׶ˣʱ壬㲻ûᶪС
֪ˣ㱾Ƿһ飬ջ㣬ǻѪԹ
ȥɲݹϡҩսˣ֮ͨҳʿ治˵᲻ᶪ
֪ͺã뿪ɣ߲ˣʿ֪䣬˵ʲô³ЦЦ˵
Ѫüͷһ壬˵֪ˣ뿪򡣡
ӰɫɫΪһѪɫƿնߣܿʧʲˡ

ǣλһյأ˵ǱУҲп
һɸߵɫʯдšȡɫ֣ʮۡ
һɫݹʣͣݹһֳٻӰ
һ·׷ȱ׷ʧȥȱټ
淭ȡһķ׭鲼ķģЩķ·һŤͣ
͡һ죬ɫ׭ѿΪֻɫһЩɫ·ɢһʥϢǵǽɫģһɹǿӹڿӿءĺХƿϡ
Ƶ׷еܳԶ׷ٵ
ȥֳһָ
ֻɫȶ򣬳ȷȥһȣͱһǿ˽ȥ
һһıԼŹǺ
ʱϲȱڡ
ʱͻȻʲôȡһɫӰһݳھϡ
棬ôɱȱûУʵ
ʱûУ̫ܵˣ׷׷ϣһ·׷ȣڶڣ϶ܲˡЩ˷ܵ˵
üͷһ壬ȱڣȻܴѣȷʵмֱ¡
ˣˣȱԴֵӰ첻ȺôҲյ֮һֵգɣԸ
ȱˣһһȱȲһ棬ôȥðգϾȱӰ첻˴֡
ʲôΣյģȵĽƲǺǿҵʱ䣬ҿ϶ץȱ治ΪȻӲ
˵ˣˣǳǰô˵ˣôӦڵģҪϵڣһȱҲȲ㡣üͷ˵һʱ嶯Կˡ
˵ףȱɱ˲գ۵ħͷҾĺӵܣһͷˡ
ڡ֣ʱήȥʵ˵ϵڣͻҪڣԲˡ
ۿҪˣͻȻ֣ͣʵʡ
ٸ˻ƹ죬ÿһϴһʱһģ󣬳˷ɢȥ
յһĻɫӵصӿ֣ȵȻˣʧˡ
ԲʮȻΪһƬɫɳĮɳɣХ죬·пٻһ㡣
һ󷨣ǺʿԣҲ


1792 ɴ
ڣȱڣѪۣڵϡ
紦Լɼ׹ǣһȭͷѪҽѪ죬СԼɼ׹ǣֲץۡ
ƴɱΧҲˣ˵ʵڱ˸ܡ
ֻҪðսȣȱͱɣΪȱҲȣͲڴĸ
沢ûнȣΪȱðսȣû䣬ɱȱܡ
ΪĲԶҲûζԻˡ
һΣȱˣǵԼİΣһΣȣȱ䣬ǰȱãǶȱӣ˵Ҽȵš
ǷһѰѵӣݺݵͱȱڡ
棡ңҼˣضٱȱҧгݵ˵ɫᶨ
Сţ׷ɱɹˣʱµΪߣˣȱʵŹǶȱӡ
ȡһɫӰһʯŵݣʯŵɫ԰ףȻҲ˵ˡ
ôѣôʯſȱüͷ˵û뵽ȱʵҲ˳ܡ
û£ˣأʯѣôͻȻϮǣ
ȱΪֹ㲻ʲô飬˭֪ͻȻɱţ˵ǣʱڳȱеںޡ
ʯ̾һüͷ˵սˣ򣬲壬ֶΡǺʵһɱȣ
Ҫ֪˱ţ׼˺·ˣҲòȥ
һν֣ʶʵܹͳɽ磬ûе
ʲôսˣΪʲô֪ͨң
Ҳǲ֪ãȻҲ˰
ߣʯôˣϢôȱһʯеĴڡ
ʯЩģȱʯôעʵϡ
ʯż˵һʯеȻˣû˵Լмˣ˵ԼʯеȦףмơ
ʯȷʵƻ²µʱҸط˰ɣʯѣڲҪϵˡ
˵⻰ȱϵкһʢʯУһ죬һٻġ

ͬһʱ䣬ͻȻڸսɾͽħ֮෴˲Ǽ뷴ħӪ֮С
ħһʼڵֿʱƣħɾȫ׷ӻϳ
ʿĴ£δģķƣҪ˶ãʿԽʧض

ĳδ֪ǣһƯڸ߿յĵ졣
һ滨ݵɸ߷壬һ֮У˫ָһͣ
һüĿİڸ˵ʲôһϸĽ⣬һ߳
ԱˣЩˡƤһ
ѽһ쵽֪˯ЩЦá
˺޶ܲĻᣬϧ֪˯ңӸĹ˵һ̫ͨ鷳ˣϰرʱ;ңӸĹȽϷ㣬Ա˯Ҫ̫ࡣ
ѣˣҸ߿ʼҾˡЦ
ʮʯУǰ˯˯Ҫ˯Ҫڿεϴкʾء
û취ɲҪ˯̫ã˵һѾûˡüͷ˵
⻰һ飬˯ȫޣʧʵѣ˳ˣ
̾һ޷ĿڣſڱտˣһƺΪˣҲ֪ʯкĸû̫ƽϡ
ľ򵥵˵һ飬ʯĿǰùڸħսʱΣա
ѣһ岻սôʵ
һۣѵûǸ˼ʵңȥܣǿϷˣŻˮ㣬㣬ԼŪûˡ
һʼһ忼ǹսȨ֮رû̬֮ǰһͷ
ѣȥ򣬰һˣôСʵ
Уڧǲսͬһսˣһ˵ʲô¡üͷ˵üǲ֮ɫ
ͻȻӦʲôȡһһɫͼĴӰһһ쳹صһٵȻ𣺡ѣ³սˣò˶ãӦþƽһҡ
֪ˣעϢǿٶ꣬ͻȻսʵ֡
ǣѡ
Ӱ˵˰ɣõˣ治֪ʲôõģǣҶǣǼΡ
һͷʵ

ǣʥɽɫĶݹڸ߿շȥٶȺܿ졣
ʿ󣬲󣬻ƶһܵļƻħɾʥҲ˵طɵء
һʿָһȺ;޴Ľɫžʯһֱ͵ʯڷȥ
һ㣬ٿһ㣬ĥ䣬̫ϳϵĴ£ǶԲ˶ߡڴߴٵ
ʥڴǰҪ½칬ɽš󷨽ƣЩز٣ҪȽʥ鹬̫ϳסҲʥڵ档
̺ĽԶæӭȥ
Ӱݼλʦ塣æɫ
ʥ鹬޽ôˣʲôʱܺã̫ϳһֱأ̴ߴٵ
ʵϣʯлڱչأϵʯУ̸֪ʯеĹϵȻҵ
ʦĻ죬϶ܽá˵
̵ͷЩӣҪ˼ǿѲߣԲħ̽ǣˣûر鷢ɲܴˡ
ϴڼ飬ǵ󷨸ôױƵϣҪصޣܸħᡣ
ƹȱˣȫ£һĵӽӹһ٣ƹȵĵܲңǱħʿ˾ѪǺʿ֣˾ͽ޷ߡı쳣ء
ƹȵʵСʥڱȽԶǰãƹȷ̳ĵӾֵķ֣űˣ˾ͽҲδӹһ١
üһ壬׷ʵ˾Ѫô£֪˭ô
鱨ħ߽ʿͳˣƹôͻȻ
ֺأַħѪħѪħҲпħʿΪ˼ƹȣˣŻӰˮƹȵʱĲ״Щȷ˵ȡһϴɫˮ򣬵ݸ̡
̽ӹˮѯ˼⣬ʵشǾ뿪ˡ
պʥȫǨǣͬʱ̺Ľʩ֣ϮħһЩĴ£ħڽڰˣʧȥʯźȱȸ߲֯ħɽѸٳһЩͶħ׷׷ˮսħϵ
ǣħɽħʿӰʿפħɽ
ħǿϣɫĮʮλ߽ʿԣ˷ܣϲʤ
ǰҵĺӵܣôʹǶǣķڷ־һֺõ˵
־Ǽ־Ҫؼ֮λϱʯиֵĴȣڵҡ
Ҳս»һ꣬ħɾ˲أԿɼҵʵ֮ߡ
ҵأǰħûд֮ǰ˼ǨƵǣ־Ҳ˱⣬ڶǣ־ҲһݹͣǰҵĴȣ˵»Ҽ֮λ
ûһսѣѣҲôʧء
ٺ٣Ҳ֮һķڷˣպǰʹ¶ȫϡ
ʿǶֺҡ
ЩҲ¶һĨЦ⣬˵ˣɲݹʯѺʥڵЭλϣĳҲô콫ħϳ򡣡
˵ʵʯкʩƿӺħʿʯŵħĸ߽ʿۼڽŸǣ⵽ش֮⣬ʥںɲݹĴϮħҪݵ㣬֧ԮսŪħĻֻ̻̣ʱ⡣
ǰǫˣҪҿǰҪһЩʯǰǰǺ֮㣬Ǹǰһġ־֮ɫ˵ǴħǸʢ칦ᣬúһô
ûúһ¡˸͵
һҲ㣬ûȤϣʯԤһϡҩʯеı岻֪⵹һ鷳
ٰ칦磬ڹ˽ʯжӦòμӣʱͺ˵ˡ
ãôˣڴ֮ǰȰħϳ򡣡
ǣǰѣ
պĴ£һ·߸ͽħɾħħʿ
ħճʾٰɴᣬҪףǸħͷĴ˲μˣǷʢ磬һ㣬·棬˭ǿܶһЩ˭ȻٷһЩ
漰պķչܶ˲μӣһЩûӵ뺯Ҳɳμӣϣܷһ


1793 ȥ
ǣʥڷֶ档
Ľ˵ʲôϸһɫֱ͸ʯкģǰ˳ġ
鷳ˣɴᣬ칦磡üͷ˵
ʯƭùˣƭҵˣʯкͬʱ칦棬ֻƾŻɷ϶ᴩġ
ȥҲУ漰պķ䣬ȥĻӦõһҲ˷ˡ
Ҫһ㣬ʯлڱչأδء
Ҫ壬ɴμӣɲݹҲһɴμӡĽ
ҡͷ˵²УȻǷ棬˵ףһĵȥûãһпܱ򿴳ʵ¶ʯɵܡ
еͷۣ¹شʥںɲݹҪȥ֮ǰͰ׸ˣʯҲͰˡ
кѣȥǡ
䣬һɫӰһ룬ʯС
ʯеϢǰǿ٣Ȼ˺ڣ⻹ǬħʯҲˣҲܷͼǿչЩռҲ˲ٸݵɲҩұչһٶ꣬ķ˴ǧϵҩͺƷʯŽڣʿδô̵ʱڰ쵽һ㡣
ʯɣˣϲ̸ܵʯɢǿϢϲЦտ
ʯʦܣϲĽҲüЦص
ʯеȻһЦ˵ұչڼ䣬ʲô飿Ǹ˵˵ˣʯôˣ
ʯǿУˣħ϶סħǱȻʯϣòˡ
һһʮĽľ˵һ飬ֻ֪ŵ˽⡣
ʯźȱû⵹ǱˣҲûҪϾɱʯ¶˼ı顣
ʯҲͰˣϾкԲΪ꣬ȱ˵ȥˣڣ澫ͨȻȱˡ
ȱܹҲмֱ¡
ʯбΪܹҵ֣ʯźȱڿߣϾҵǽħϳ򣬻ָ֮ǰİȣħʿ
ʯźȱˣӰ֡
ɴᣬʯзȥˣ̲֪ϸڣʯҪѯеϸڲС
ʯʦܣʲôǰɴ᣿ȥĻ᲻ĻɣĽЩǵʵ
ʯһЦ͵ģǬħɱʱ޷дϡҩˣҲȬô졣
ǬħʩչԸ˾֪飬Źȥһأ˵ܻôȬûҪȥɴȥ̺Ľ⣬ȥ
ǰûɲݹ¶棬ҲǴʥսԲõĺɲݹϹϵʦ龳ʦҲûʥڣҾ֮ͨҲԽ˸ѧϰһ¡
ҴһˣǰɣȡԲڡʯзԸ
ѾˣԲͿԳˡ
֮ǰΪսµӰ죬޷չʱħʿɱţս½ˣǿ԰ıչ
ã·СġĽ
̵ͷӦ˼䣬Ǿ뿪ˣס

ǣħɽ
һ̻Ի͵Ĺڣڸ˵ʲôıء
ôϵʯУǳ˰ɣüԶܵĿǼһʯУʯǢ̸
ʯо˼һϵϡ
Ͱ½Ҳ޷ϵʯУЩɣʯкʯһսҲ˰
ӦòɣʯһֱڽŸǣǣǬħɱдʿ棬˽ǱȻ˵ҲҪꡣ˵ţﷺһ˿ɡ
ʯиһ島Ϲϵһ島ϹϵǶǺѣҪ˵ûè壬š
ǻʯͬһˣǻʯǲƳӣġ
ʱ³һĴӰһһģʯеݳھϡ
ʯ΢΢һЦѣ˵ң
ʯѣϵ㱾ˣħѾǸϳˣǵħҲɾħǱȻҪٰɴᣬ̴¡Ͽҡ
ʯпɲʿдʿģȻҪһ㡣
ɴ᣿Ѿյˣһ׼ʱģˣôʯĳδˡʯеˬʡ
ԱߣҰѴӰ򽫴Ӱݸ档
ЦЦʯУȤʯѣþòôСô
Сĵ֮ʯкĹ˷׭ܣС϶ˣʯҪʹ÷׭ͱæʱͿʯϡҩһ
֮һҿ޷ϡҩûôݳޣҲûǸʵ
Сͦõģˡʯʵ˵
Сʯдæƾ󷨲ö󷨣ˮƽõܴߣ޷޸ССĲһֱʯеĴ
һЦû˵󻰰ɣȵǣʱ̸Σ
û⣬ҹͳˣһֱڱչأϵˣϢôʥǱҲûлӦǲǳˣʯǹʲô˵Ҳ֣ǬħɱҲˣ϶ҪҸطˣ˼ʿϵ
ҲϵĿǰûϢ˰ɣûϰ꣬ǲ¶ˡЩȷĲ²
ûʲô飬ûȤ֪䡣
Ҳ²һôսһϣû°ɣѵϢ˵£ˣӣ˵ȱˣܲϸ˵һ´£
һ⻰ϵЦһͣһЩõ˵ɲˣܽȣû׷ȥѣѾڴ´󣬾Ƕλʿ֣Ҳ޷ƿ󷨣б¾һӴҳʰ
Ϊӵܣȱߣܴ裬Ѿˣȹӣǲһ֣ɱȱ
ôȱг𣿡˵
ʯȱ϶г𣬾ݿɿ鱨ʯңȱʧ
еڣⲻ󣬼ȻȣҾ͡
ʯеĻû˵꣬һ󼱴ٵļȡһƴɫһһʧȻ𣺡ǰ²ˣȻˣʩչͨٵȡ
üһ壬ȱȻһ꣬ͳ飬Ҫ˵ɺϣҲ̫ˡ
ȱȵĽƣȱˣ˵ټûС
ʯ⻰ĿһȣɱȱأȻˡ
ʯźȱˣʯеĸ󻼣رȱʯ֮Ѫġ
֪ˣϼѲ飬ԲȱˡԸ
ǣǰ
ɫʯ˵ģʯѣӦöˡ
ѣǰɱȱҿԸһž¹ɲݹĶʥҩֻҪһܾȻΣʯгĬƬ̣һĿ˵
¹ƵĵҩǧĽ¹ΪҩϰǧҩΪҩƶɣĳɴɣʯԭлϸˣЧܺá
ǧҩһǧҩҲһϣˣó¹˴
ɲݹԳϡҩɽ磬ҩȵϵҩļֵϣ˻¹ӶɲݹӰ
¹û˵ȻɲݹĶʥҩЧ̫ãҴӦ㡣룬Ӧ
ϡһž¹˻ǿʯеĹϵһҰʯгһˣһʯаæҲÿڡ
潫Ӱ˵ʯѷģͷԸȥһȱˡ
ãһжˣҾͶǡʯüЦ
Ұæȱܲǣóľ֮

ǣҡ
һƵĴɽ壬嶥áʯ˵ʲô
³ĲƽˣħʿںҲֻʱ⣬ʱǾͿ԰ȥˡЩ˷ܵ˵
˵ףҵĸںҪ֪ںк̵ܶģҪûиҪûغѲ
һʼǨƵֻȨ֮ƣΪ˶ս£ħҪˣҷغҲȻ顣


1794 治
ȥڣðɣüһ壬ɫЩá
ɲݹӪˣȻϣҰǨȥ԰ʯУ֮⣬ɲݹշҲ԰ȫࡣ
ԼоǷʯ̫࣬ʯУǾǨƻغϣۡ
ǰڣͦõôһɲݹ˷ͷٿɴᣬжǷֵһЩ̣϶ҵİֺ֮αطغأȥˣıѳԵĵóΣգжҪæҲԶˮⲻ˽ʡʯüͷȰ
õһ£Ƕϣ罫Ǩƻغ
̾һϷγʯСӺþûˣҲ֪ʲô˼ܶ˶ֲ棬պӲùǶϣǨغ򡣡
⻰úʯʱˣ粻Ҫغϣʯ̸һ̸Ҿٰɴᣬûңһߴᣬûݡ
ǨƵ֮ǰʧСͻȻ֣ҪЭѾȡʤûвսȻҲ޷úô
ҪúôҪʯеɫ
²òͷûκθʯҪǲңҷֲʲôô
ڣҪģһһԴḻǷչ֤ʱǵһʯˬʵȻ
䣬һɫݹõǰʯС
ĵǣƿصԴ͵̶࣬ǰҲˣħڣħ뿪Ҽûеõĵ̺Դôһ壬ÿĵԴһӴ֡
ж㲻˵չôôôͳˣÿʯУ쳣ϲ
ʯҲǺܸˣ΢΢һЦ˵̬ȽȻͬ
ʯкĹϵͲ٣Ҫе롣
ҾٰɴᣬʢȻ£ѵø˽ӴҺɲݹպķչ洦ʯЦŽ͵һת˵غ𣿾֪ĿǰûոǰĴɡ
ϷҲȥʮˣٺ»ÿ¶һӴĿ֧̾
ĿǰûжԴֻܿԴ˵ٺ»ⲻǳ֮ơ
İɣҪȥμɴᣬҲһȥɣһȡΪҪһԴḻΪפأȥҪıֺáʯн
ô˵Ҷĸ׵ĳ壬ʯвܼȡ
ҵ󣬲ʵԶԶϣһȥμɴᣬҪƣƻǺܹõģٶԾɵ˵
ɲݹδҪոĻȨҪԼİףҺʥڻҾûˣҪһӴˣӵǿĻȨ
Ǻ°ڣжĵλɲͣҲ˵ʲôϲЦտ
ҲʮָˣЦãģϷҪغʮҪҪȣû㹻Դôˣʮֳ
Ҳ֪׹ܹ⣬ڷģɲݹһڳԵģһڳԵģϣҸɲݹվһ顣ʯеĿζ
ô磬û취֮ǰʸһ壬˭֪һ᲻ʸ壬˵ˣûǸʵǿдȥҲû˻ҵһ£ֻǳá
ȻģϷ֪ôҾԻɲݹվһ𡣡ڴӦ
ʲôЦɲݹֲʲôϵܱѪԵϵӽܣ
ֻҪʯлڣɲݹҾͻɲݹĴȣͷ
˴ʱһкʯи뿪ңǡ

򣬺ǡ
ɽվһɸ߷壬ɫȻ
˳ĿȥħʿѪ֮УѪɺӣһֻɳɫֱײײħʿˣһֻڵĶ
ɫͷǣȫ鲼ɫƬβϸ
ƾ˵ķķɫϣһı죬ɫ
ʱˣýˡһ䣬ɫſѪڣһǿƾո֣ħʿ׷ʧȥƣ岻ܿƵķڡ
ûãҲûߡ
һ䣬ɫɫƣȻΪһö鶹䲻ˡ
ΪĺӵܣӵһźڵĶ֡
ȡһ洫ӰһԸٶȿһ㣬ĥˣ˷ʱ䣬ҪҪأ
ǣӡ

ľǧľǡ
һƬ಻ĺɫɽǧƵڸħʿɱ
һֻɸߵİɫʨſһ鿪ϣֻֻۣǱŵģһüĿȹŮڰɫʨԴϣɫĮ
ٻڣóޣһβսҶ˲ޡ
¡¡
һĺһɳ׻Դһͨ役ڵʬڵϣʬ屻׻ԵצӰס
һһֻɫԪӤʬϷɳһģʧˣ·δֹһ
ɫʨһֻȻһɫϼ⣬ĳƬա
յһ˺ѿһֻɫԪӤ
ɫԪӤɫ֣δüܣٻһ⣬ԪӤһץһŤԪӤ¶ʹ֮ɫ·һֻδ֣ץסһ
ŹٻȥٶȱȽϿ졣
ܿ죬ͷ빫ٻУݱŤ
ٻӿֳһƬ⣬Ƭ֮ɫԪӤɫʨɫʨ˼£̵ˡ
һҲû治򣬹Ѿ˰ɣҲҪӿٶȲСٻһ
ȡһİɫŽǣŽϿ̻ŷޣѺŽǷһһͳĺŽȻеŽ·ܵʲô̼һ㣬Ĺħʿ
е;޴еƤ񣬻еݣӦܿ죬޵ڶ࣬ħʿǶ֣½޵ĸУ·δֹһ

ޱ̫ǡ
Ƶħޱ̳䱸ɭϣƣ˺ѴƵ
һֻǧɰĽɫ޹Ưںϣɫ޹ͨӲӣ£Ĺ
һһķȹٸڽɫ޹ıϣΧһ̶ġ
Ƶϣϰֻ͸Ŀڹħʿһɳɫ򼡢һֻɴɫһֻСɽߵĽɫ󸣬ֻǺڵĿޡ
ַǵϣ͸һǲӰ졣
ɫצ֮˺ѿɫħʿմЩͻΪһ̯Ѫˮ
ɫڸ߿һʮɴɫһȣ̶ƿŰľͷзͨ鷨ķֱӻΪһ⡣
ɫſѪڣһֳĽɫͷɳĴħʿϣħʿըѿΪѪ
Ҳǿħʿ޷κЩĿޡ
ҶҶ𶬣Ҷƿ˴Ŀͨؿ֮
ʱҲˣɣһССޱ򣬲ֵ˷̫ʱ䡣ҶĮ
һδս³ȻҪսپ˭ܿƽս£˭ܶռһЩ̡
˵ħսʵ·棬ƽԽ࣬ս䵽ԴԽ࣬ȻҪ֡
䣬ֻڵĿǣħʿһĺԼһĲҽ˸еͬ顣

ɳ򣬺ڷɳĮ
ڷɳĮɳǺɫģ˵ϹʱڣһֻڵԺڷڴ˸սֻڷﲻĶ֣նɱƬҲһƬɫɳĮȡڷɳĮ
ĺɳ裬󣬺Х
Զһɫݹ⣬ٳ
ɫݹٶȺܿ죬ûãɫݹͳںڷɳĮΧ
ɫݹȻһɫŵĽߣɽ۲ɣؿһЩɫѪ
ôΪܵˣһŻɷƭңˣ˾ͽҲΪˡһĮŮʴ
˻һ顣
ʱյһһȻ֣Ϊһǧɸߵɫɫ߸ͼ
˾ͽҵ
һſڣһĽɫ«ɳһɫ«Ľɫƣͱǣɰɸߣһ䣬ɫ«һƬӲӵɳХ죬ܼĽɫɳΪһѰķɽٰ֮ࡣ
ٰѽɫɽնɫƿϡ


1795 
СҲҰŪա
ɫʱǣֻ޷·һ㣬һŭɫһƬɫϼ⣬סеĽɫɽͬ߶棬ɫ
ճֵ⣬ֳ˾ͽӰɫĮ
һԳ֣汻ȱˣΪЦ˾ͽȻܲĺ󳾡
˾ͽ跨һ䣬ɫСɻ䲻ˡ
һУҳԶʳ˾ͽ
һħս嶼ɳڵĺӵܣ̨һϷԼҺ󱲵ıݻᡣ
̨ʱӢۡ
˾ͽųһ峤ɵɫɫ޴ԴһʮɴɫᣬɫֱԶЩˡ
һֻ߽ʥޣȺڵߣʵȺʿ
˾ͽƿɽۺޡ󷨡޶漰
ɵɫԴϣɫһȣһǿҵľ磬ĺɫɳ
ɫһ쳹Ÿ߿շȥûþʧߡ

ʱĺӵԳ֣ɱħĴ
ǿʵĺҲǿвͶħˮħشħԭƴãƼתֱ£ħף˺Ĺ
ħʿʼ̣˵ԼĹ״ԼӦöһЩ̣Ϊ̣ʧ˺ܶսħʿɱΧˡ

ǡ
ħɽһ̻Ի͵ĹƾƯڰУǧͳһɫµʿסԲﶼѲߡ
ڣϣɫ࣬һԹЦģ
ʮ߽ʿԣ͵ҲڵΪ½;ڿǰλãǵɫ
һսҪĺӵܻǺѵ顣
ܽӴҵĺӵܣǰ붼顣
ѣʯѻûôôôüͷ˵
ΪʯҪǵȴôãʯҲ̫˰ɣ
½ʯʸݰףǲ˵ʯеĻҲ˵ʯеĻ
·;ңԶɣʯӦÿ쵽˰ɣ½һԲ
ô˵ڸʯһӪӦΪʯ˵
ǰʯѳͦģϹҪʱ䣬ٵȵȰɣ͵
ǰʯѸϹҪһʱ䣬ٵһȰɣ
ûٵȵȰɣ·;ңԶ˵ʯµˡ
ʿ׷ʯдԲǶʯйϡҩȻʯ˵
üͷһ壬ôΪʯ˵ϣӣʯУԣɲݹѳɣҪɲݹɲס
ɲݹ򿪵꣬иȻ顣
ʱ洫һɧ
ʯǰǳȥɣ
½;ûŲ壬ˣʯǿˡ
Ǹʯһǿˡ
ΪʯˣҪȥӭӣû㣬зΪġ
ҸʯѺþòˣȥɣӧʯеݸЩ˲һ㣬ܵˣҲܹڽԼݣ˵ݳӭûˡ
ͷʮλʿ˳ȥ
һҰɳɫ۴ɫͨ屻һɫϼסʯС硢վɫ棬ʯվǰ档
ʮʿӹɳӭʯˡ
ףλǺһôϳݡ
ڨڨһЦٶҵûвսȻ޷䵽ʲô棬ȷʵЩΡ
ûиҷ뺯һ棬һ岻ΪһǨƻǨƻغ򣬼Ϻһ岢ûг̫Ҳûμɴᡣ
˵ˣûкһ壬ֻҡ翪ڽ͵
һҵıƣƺ˽ҵ壬Ȼҡ
Ѱæɲݹ˲ǱǣϮħսѾٰɴᣬѰ˼ţӦʸμӣѱϾĺˣѣΪأʯЦ˵硣
ɽʵΪѾûˣô˵ձ򿴲ңɲῴҡ
ԭˣȻʸμɴᣬ©ˡһԲ
ʯаͷûڼӣ˲鷳
ʥڵĴ̫ϳڱչˣμɴᣬʥڵ飬ȫȨ幧˵ɫ
ֻǵͷû˵ʲôû֮е飬Ȥ
ʯѡѣǽȥ˵ɣѾǺܾˡȷ˻ȥ
ʯɫۣȥ
ܿ죬ǾͳڴڣԿǰλá
´һʯУ¶ı顣
ʯѵĴڼˡЦ˵
ʯеͷҲʶˣԲһ׮¡
΢ȻһЦȭ˵Ϸ磬ѡ
ʯк綼Ǻʿʱ̬ȽȻͬǵĵλйء
û緢ûҷϸ˵ϴӡң˶ƺΪһ壬ңҲȻ顣
ͷѣ˵ս²ƽˣǺһʲôʱ򷵻غ򣿡
嶼ͬңҵԴйһʱı䲻ˡ
׼Ц˵ѣҲ㷵غˣԺչѺλѿķϣһ֮
ɽʮ꣬ӰǺܴģʯдӦæҪһ֮ԼҲҪڣԼҪΪԼȡ档
΢΢һ㶣ʯУһ˵ȲѲŻᱳ磬룬ħ˱ˣһ廹ûзغɲݹһ壿ҪȻһôҪչ
һ޸ϸ˵ɲݹһˣɲݹһûʲô飬˵Ҫںչ϶ɲݹйϵ
½˵ɫЩȻҪ֪ôҪǷһȻõľˣǵõɲݹ֧֣ǻ治ֱӿڷԣʯе飬ǲܸɡ
ʯ˵Ŀ⣬
򿴵ʯеı飬ʱˣһȻǵõʯе֧֣ŻչⲢ֡
һܻħѹûɲݹʯѺʥڵѶ˲ѣûӵܳսϰɣһЩõ˵
ǣǺһûʲôһֵ
ûҪǳˣó֤ˣտƾ
ʿ׷׿ָңʲôЦǺò״ħ·ָ̣һһˣҪһʲôȻǿָһ壬Ȼǵõ½ȸ߽ʿ֧֡
¶ζı飬ʯС
ߣô֣˵㣬Ҫǲҵ̣Ҳֻţɽףûܸԡ
ǳģҰæɲݹҲƽǱǣħشд󹦣һҲˣӦһ֮ʯп˵
Ϊȡ棬ҲΪɲݹȡ棬ʯ˻ῴһôɲݹĻжķ
ʯǰ˵ûʥͬʯǰĿ帽͵
ʿûпڷһɲݹʥСر뻢ѨǬħϣС˵Ϊȡ棬˵ǱȡůΪԼ漯ȡ档
־æͣûҲͬʯǰѵ
Һɲݹͬһϵģ־Ҳûа취Ҫ̬֧ʯк塣
˿½;Ƕûз⡣
ҼȻˣȻӦøһ֮Ҳܿѣйͣйطҵ棬λûɣЦеʵ
ʯȻûԼĹܱĨɱҲΪЩ̣͸ɲݹȥ
ʱ䣬Χẉ̂չ˼ҵۣ˵ۣȨҪʯϣһ֤һ¶ѡ
ʱһɲݹõǣʥǣһǡ
ʮǣɲݹʥҪǵλԽҪĸ࣬û㹻פأҲò̰ġ
ħܣҪԭҳˣħƵĵ̫̫࣬ɢױֶ֮
ɲݹǺƵֻܲϡҩͲԴ


1796 
ʥںңıǩųǣһħսûв֣ĻԸʥںҾͲˡ
ҡɺ;ڵȴĵ̲ٷСҲֵ˲ٵ̣ħһϴƣħ󣬴ˣһЩСҷ𣬴챦Ҳһν֮ȥ
ΪòҪ̣պҪҵɫ£Ϊ˹Լ棬ȻᱧҵĴȣֲǳԱ˳ŵģԶ򣬿϶Ϊ档
ɲݹʥڱдʿȻȥͽҡ
߽ʿ϶ϲõı顣
ʯѣĳе˽̸һ̸֪Ƿ񷽱㣿ʵ
ʯЦŵͷͻȻôΪϡҩҲ֮е顣
˵ʯѣǺþòˣСúø¡˵һĨ֮ɫ
ЦЦ˵ǰͨ󷨣ĸȤ֪ǰָܷһ£
΢΢һ㶣üҲ󷨣
֮ɽ磬ҵĺӵܣʦҲ벻ۡ
ǡ
˻һ֮Ҳʯе
ӣСѵã֮ͨкܶ˼룬õĴʯŴһΧƣɱСʯдһԲ
ҵĺӵܣ˵󷨣Ǻܸ߰ģָ壬Ҫ㹻ʵͱɲ˭̵ġ
ɫһã⻹ǵһ˵
½Ҳǵһ˵¡
ʯ֮ǰ˵һΪ̫ͣʥڵʵ̫ڹڣʲô¡
ʥһҵдʿ飬õ¶棬ҲһЩ
Цŵͷɫ˵Ȼѵã棬ָһ¡
֪ˣ塣Ӧϣָ㼸䡣
ʯиһ䲼õŵʯңǽϹżϼתĻᣬǼɷǵˡ
ڽ仹һɫ¯һɫƮ˾
㣡Ǻöǧƶɣԡ׳ʶ֮ЧԺʿЧһ㣬ԺʿòɲݹҲݳۡʯЦ˵
ɲݹ۵Ƶģɲݹ࣬ǧݳۣǾ͸ˡ˵
ʯеȻó˼ϣǧҩɲݹĿǰûлָӪҵ֮⣬ɲݹ۵ǧҩ࣬ҪϡԴһˮ߽ʥϵĲϵȵȣЩһϡ֮
ǧҩɲɽһЩֶΣֻܴһСʱ䣬ǧҩͲ࣬ǧϡҩ͸ټˣ֪ϡҩкܸҪ󡣡ʯЩΪѵ˵
Ȼ֪ΪˣҪʯйϡҩ
ʯѣɲݹûпǹ򣿡ЦЦʯС
Ϊƣɲݹ⣬Ȼ׷棬ԴȽϷḻһ򣬲Ҫ׷棬ɲݹӦðŵ꿪鲼ܸߡ
ᣬʯҲôɲݹĿǰʵǿ󣬽չ㡣
ս»ûнʦû²һὫѵĻʵʦˣѣҿ֪Ѫ䣿ʯкһ䣬æתƻ⡣
һƹȵɣͻȻĪıˣʱƹȵʿˣǵľԪɣ磬Ѫ棬ҲʯнӴѪ棬ѪֶΣʿ޷¸Ѫǣϡ
岻֪ʲôĿģϼӷѪϢ֪Ѫڵʿ࣬ܶʿ֪Ѫжƹȱˣһصʬ壬ʯҲ޷¸Ѫϵ
Щ֣˵ѪӽӦû鷳Ͼң˵Ѫرǹȥٶ꣬Ѫ涼û鷳ʯлΪѪ汻ɱˣƹȱһѣѪûʱ
Ѫ棿΢΢һ㶣ãȻ
Ѫʮǰû˵ѪĴڣ⵹ªţû˸Ѫ֪Ѫڵʿָ
ʯнѪ˵һ飬ü壬ҡͷ˵û˵ϢˣǸ֪顣
ʯĿɿڴΪ֮һӦ֪ѪĴڣǴķӦ١
ܣһΪ˱ֻţϼӷϢңҲ֪ѪĴڣڶѪرҪܣ岻ϣ֪Ѫ䡣
Ѫһʮǰʿٴγɽ磬ٻֻţһվסš
ڶɷϳѹֵŵʱҪй¶Ϣԭŵ
Ϣʵôʯѣɫء
ħսٶ꣬ٳٲ֣򻹸㲻ĻڿƸ߲֪ѪĴڣڱ֧֣ѪͬʱҲϴƣĵЩС
ȻŵѶ֪Ĳ֪ʯаŰɡ
֪ǣҷֹȷרŴ̽鱨ÿڣרֲÿڣרߵÿڣרŸ֪ѪĴڣ֪
治֪̫Ҫˣұڡ
ʯæ׷ʵѣðһ䣬һΪλս֮ǰΪӲܣ
ⲻֹʯУҲߣٶڣħռϷ磬ɾСˣڲų֣Ҫ˵ûκĻǲԸŵġ
һɣЩ˵Ҳ̫Ҳˣٸ㡣
Ϊһħս岩ĵĽսǲĽˣڿܻԭ
ʯȻĳԸ˵׷ûʲô˼
˴ʱʯо͸ˣóŸԼڻ㱨Ҳûʲô̸ġ
ʯУæȡӰһܿ죬ϳѵݡ
ڣд»㱨ɫء
£ɲݹйأüͷһ塣
һһʮľ˵һ飬˿
Ѫ棡ѹļٳٲս£ԭѪԭ򡣡ѻȻüͷһ塣
ȷʵ֪£ֻЩȻ֪ѪڵԭѪǺһʱڵͨΪ½ˣǸᣬˣʮǰѪѾǴʿɱѪ֪ܿ϶١
ڣΪҪѪĴڣһϢûУЩɵ˵
Һô֮һΧѪ棬ǧ˵֪ѪĴڣ˿֪飬Ҳ̫˵ȥˡ
ǵǣҲյһЩϢֻûȷ϶ѣϾѪʮǰûпˣ꣬Ѫϵܺܶ࣬ѪĴڣȻϣԼռܡ
˽˽ģ֪ѪĴڣҲϢĲ˵Ѫ֪ɽİ취ڴʿ˵Ծܾջ
ܣƺ뵽ʲôĿĻ
Ѫ治ܶԸ˵ģżҳô֣ѪɱΧ㲻Ҫ嶯ɽɽ㴦飬һɣˣʯ̸ô
ɲݹԤϡҩ˴ڣǧҩԴʿûʲôãҪϵҩС
òҩǧϡҩܹó꣬ҪϡһҪ̫ˡ
˺ڣ׶Ʒʯ岢ȱƷʯƷʯࡣ
ΪԽߣԽﻻԭЩʯ򵽵ġ
׼ϻǲɵ¶ʧı飬ϾϡҩʯȻʯס
ʯǢ̸½ȥ죬ƽս¡ѷԸ
ѪǱߡЩԾԾԣʦ屻ѪܵˣѪ棬Ͼʯ˵Ѫ˹ʵڣҲൽ˺ڣԸһʿǱȽŵġ
Ѫһ˴㲻ùˣѪ治ǵģѪ棬Զ㣬ѪЩҲܹԸģ֮ڣѪ޵еġһѵţ֪
ҲǴʿʩչĴͨʿ෢ӳٷ֮һܹʩչĺʿûУʿҪһѵ飬ѣûż


1797 
Ǽҿ˵ڵħ嶼ڡС
ʮǰħս沼סһڵħһ߽ħ壬һ֮еħ壬һս
һ׼ǿСʮλʿסҲҪһƤ
󷨴ңȻҪﳤ̡ܶ
ߣ㶮ʲô˵һʿסҲɣǱҲ򣬶ұǰߵ˲ҪԴһ㣬ѧһ㣬Դʲô£˵İ졣Ѻѵ
ҵĺӵܣЩаܼЩԸ
ǣڣ֪ˡʵӦ
ʱ˽ɫЩŹ֡
ôˣʥڵ⣿΢΢һ㶡
ҡͷ˵ǵǣ츳ڴ˵츳Ҫá
󷨴ңⲻ˶ͨ󷨣һҪ츳츳»ٶʱ;ȥѧϰ󷨣Ҳ̫ɾͣ츳˵壬
ȷɫ澫ͨ󷨣ܸۣ˵츳ܺãˮƽһʦԵۡ
ȷ֮ǰʯһСôʯкĵʱ£С󽻸ȻĲ󷨣һʵѵáıء
ȻܴС󷨣ʵϣ̸֪ʶʵԶʦɱȡ
û츳רаҲûã츳ޣŬޡ
Ѫʵǿ󣬻дʿɽ徫ͨ󷨣֮ǰЩ壬Ͼԣһ츳ȷʵ
Ͼã츳һ㲢֣ˣҺ͹ǿȥˣ˵ˣ㸺ʯǢ̸ȡԤϡҩԸ
򵥽һľæ뿪ǡ

һĶׯ԰һľԺڣʯ˵ʲô
磬Ҳ壬ǰˮƽȷʵܸߣҺָܶ㣬éٿЩ˷ܵ˵
·Ҫ潻һ£ܶ࣬ϧʱ䲻Ȼѧࡣ
һû״һ£ǻҪһʱ䡣ʯЦ˵߽ͫ壬ʦңɾδر
֪ˣ磬һǰ̵ģȻȥˣǰҽļҪ㣬һ¡뿪ȥר󷨡
ʯдӻȡһĴӰһһģ󣬳ݡ
ˣûңЦ
ʯЦŵͷ˵Ȼ㣬㻹ô
ͦõģˣ˵ħˣû˰ɣ֮ǰѶýҲϵ㣬ʱˣҲŸϵ㣬û°ɣ
ʯ⻰οǹģһ壬ʯ
뿪ʯˣһֱʯкͽ
ͦõģѾǻԲ׼ˣأ
Ѿˣһμ棬˵ҶˣʱҾܱ˺ͽˣұȥæģѲȥ˵ʲô岻ܸԤڲ顣渵
ˣʯĿɿڴ
Ҫ֪ԲǷ˲ұչһѵҲƵؾԼӿʱת
ţүүҵĹûʲôƿǶȽϴ󡣡ƤһǷ
˳ԣϲ˯˵˯
ҪٲŬ¾ͱ׷ˡʯпЦ˵͵ζ
ʵϣҲ˵һбϵԴܶ࣬ٶȲô졣
Ѫ϶ܸߣһ岻бԴ
ôҿ϶׷ϣҪڻҪܳʱ䣬˵ˣˣˡæϵ
ʯӰ̾һ¶׷֮ɫ
ֿ̫ˣʯкӻĿǰʵ޷һ
Ĳ˵֪ľλãһһʮأû֪λãҲҲҲһǵҲΪ֪
ļ죬ƵʯǢ̸ҪҩΪϡҩҲϧóͨ鷨ʯȻӦ˵ֲֲҩҲ
һƤԸ޸С󣬲һЩϡϽʯУһЭɲݹ򿪷ֵ꣬ɲݹҪʮǧϡҩңһ
ڴڼ䣬ûָ֮漰ĵĵطȻ˵΢㼸䣬ûģ˵Ѿòˡ
ʯѣʦлĻʦһ棬úһġ˵
ʯеͷӦֽаסʱҪڼС
ʱҲˣһӣˡ
ʯд뿪ǣ磬뿪ˡ
ɴĻӭµʱ׷װ䲼һϵоٴ룬ּ߼ǣħսԱʧܴҪֻ֣б
صǺʾͽ
ɲݷбٹһΣѾؽˣģǰ
ɲݹҲؽˣʯľʯУϲ
ս»ûг׽ɲݹûлָӪҵͬѩÿնдʿϵʯľʯľæҪ
ˣˣܶϵңѯʲôʱָӪҵʲôʱָӪҵȽϺãʯľСʵ
ɣˣҡϵһ£ʥڣǸһᣬȥǣһɲݹóʮǧϡҩҪüƷʯϡҩĳɽʯзԸ
ʯϵƷʯˣǺڣƷʯЧѾûǰôԣյļƷʯż飬ܵ㼫Ʒʯϡ
ƷʯǺʿ׵ֻͨͨѣ̸رϡʿʹüƷʯ
ǲǻָƷʯЧƷʯҪá
ڹȥ䣬ɲݹϡҩõϡϣƷʯһ鶼ûн׵ʥյżڳһ鼫Ʒʯ
ʥƿǵĴ󲿷Դһ鼫ƷʯҲ˵Ʒʯ֮
ڰٷϴˣٰһᣬԿپ£ͬʱҲܽ˻ռ
һս֪жıϣٰᣬһ̶ϣռ
üƷʯϡҩĳɽûõóʯľһЦʯһֱռƷʯźǣûռһ鼫Ʒʯ
òõĳǵ飬ȥУһЩ֣Ϣ򡣡ʯһֲɵԸ
ʯľҲв˵ģʯиʯľʯľȥ¡
ǣˣˣˣ⼸Ҫ̸ʯľӦȡһ˱ݸʯС
ʯзЩڸһĴϵʯеĿĲԶ
ҲϵʯУʯвǣԽأԽ˼ɵ
δֲ֪ģ壬߽ʿ֪Ĵڣûмܼӵܡ
˵ûգˣȰϢй¶ǣǲβμᣬͿǸ˵ˡʯеĮ
ѾȣǰҪЩˮתЩҪ
ǣˡʯľ˼ĴӦͻȻʲôæ˵ˣˣγˡ
ʯľеγ壬ʵл壬ҾӺǨлҲųˣһδս֮Улû¶ͷһֱڱչڡ
лó̽鱨Ҳ˽ȱˣʯл壬һлȽģһл±ȽϵҪһ㣬лȱȽ˽⡣
ȱϣû뵽ˡ
ʯȱڰָʲôʱȱͻҧʯһڣʯвҴ⡣
֪ˣȥæɣʯзԸһ̧Ժȥ
ԺȽ徲ֲŲ滨ݣʯȡӰһлݳھϡ
ӣ½ˣӻ㱨лЩ˵
ʯ̤뻯ڶѣ˵ˡ
һɲݹҪȥʯкķԸ
ûãлͳʯеǰɫ
ˣϲ³͸ɣףڡʯһһһɫ߳ϣɫ߱߸ɫߵ㣬ձǵλˡ
³һͨ鷨ʯͳȥۣл˵һر
лʹͣӴΪΨиͿأǡлʵм֮ɫ


1798 
лʲôҲԼˣˣҿ϶ҪһһҪ齻ȥ죬֮ұ͡ʯеɣһת˵µ鱨Ŀǰˣҽһ˽ʹãҪ̽ȱϢ⣬עɵ鷢ûĿߡ
һδսʯǳûձ˲ٵͽʿЩӣʯɸѡǽл̽鱨û⡣
ǣһô£˺ããȥѰȱûлСʵ
ȱǺʿڵĹ֣ȷʵҵȱ
ɸΪ֮л֮ǰڱչأһأʯˣȥȱȷʵڡ
ʯҡͷ˵֪ʮֻڵĹԴ֣ⷽһ仰ҪʯʯҪ˸ˣʱ䲻ޣǷȱ٣һ㱨Ҫرע⣬бɵ鷢
ȱѪʯевѪĴڡ
ȱڴӻڣǵõԵȻˣ죬ѪͲһˣκβ˵Ѿ޹ͨǰʤһ
ǣӡл岻˼ĴӦ
ʯж˼䣬лһԴ뿪ˡ
л뿪ûã̾ˣһĻһ̬ȹٸ
ܿڣҵڶλʿ
ձ֣˼ֶŮ
̣ǣʯеĿܿϣ֪ܿĴڣܿ¶档
ʯɣ߹ָ̡̫ܿܵ
ܿʯ΢΢һЦʯѣ̻ûгףԵƾˡ
ɼӵ֮Աֳƺƽʱûʲô˳ƺԵòʱˣʯеݲһ㣬ܿɲʯгƺ̡̫
ҪǨôҪҰæʯкɫ˵
ɴϣûǣȻҪǨǣǵӴˣ򱦴ģʯкܿԲΪ˰ǨС¡
ħɨһգħ˲أٶԿҪǣηǾˡ
ܿҡͷ˵ǨС£ܹʯѣ֮ǰ˵ҴŪĻݣûϢôԴ󲮲ʲô¡
˼ĿǰֻԪӤȻѾָ˲ԪҪ»ָҪĻҩ
ʯмǵ£ռĿǰֳҩԴҩϡҩ̫࣬ÿʩҪĺܴԪ
ʯбһʱ䣬ٴ£ҪҩûУת־͸һĻݣô룿
ɽʮɲ֮һ˵꣬ǧ궼ټôŪǰʱҽӴ˵һͨ鷨ȡϡҩҶûӦʯпЦ˵һΪѵӡ
ϡΪ˼٣Ҫ̫ɾõҩԺҪҪҩ
ܿҲ֪껹ݵ֮ٷϴˣֻһλʿ޷棬˼»ָպĲ֮вܻø棬ѣҲ׶ȹһЩ
ʯҵŮûʯвһֱṩϡҩ˵ˣڶʯеİ󣬷Ϊۡ
ǰڲûиʯкɲݹ̫ʯУǿ̵ϣʯвŲ˼Ļݡ
ܿ̾һһһһϻϣϻȡһ塣
·һ㣬Ө͸
Ʒʯʯоȵ
鼫ƷʯĿǰʣһ飬ҴδʹãĻʮϡҵŮǾﲻæҲѰģ鼫ƷʯǵĶ𡣡ܿƷʯݸʯУ¶ֲ֮ɫ
ǼƷʯʿĶʯϾʯʿΪһ鼫ƷʯʹӦ£˵ףƷʯԺʿ˵ϡ֮Դʿ˵ǽ׵Ļҡ
ʯнӹƷʯģ·ĳһ㣬ɢһɾ
õĵ鼫Ʒʯû⡣
һᾡʦ㱨£Ū껹ݰɣʯЦ˵
˼ƷʯµЧȻȥ
ȻһЦ߹̫̣ʯɴԶţȻ˵ˣ϶ģĻȷʵϡһЩʱ䡣
ҲΪʯУϾĻݣʯԸæǺģҲʯеĺģһΣˣʯп϶ᷳ
ʯᷳɱȡѡ
ܿҲͷӦ
һܿ뿪ˣʯк̡
ʯɣѰˣʵڲУ취Ҳԡ˵
鷳ĲĻݣʯг۸һĻݣҪ֪£ر壬϶ɲݹʩѹɲʲô¡
ʯ§ס̵ϸ̾գĿ¶飬˵Լˣ˵һ
ƣ̵շһĨΣһ˫ˮһξߢģ
ʱʯлһ̶ļɿ̣ȡһ洫Ӱüͷһ塣
ô˭ϵ㣿Щʵ
ǱΪĽʦġʯдһϳݡ
Ҳ˴սΪһɣħصչ˶
˵ʵĽһϵʯж
ɫԲ԰ףȻ
ѣþòʲôָôʯеƽǺڣƽƽĹϵʵϣʯеݱ߶ˣڸӵδܼӵܡ
ĽΪͽĿĲʯЩ
ʯѣɺãǺþûϵˣˣô׵
Ľʦ㻹ãҲͦõģʲô£ֱ˵ˣһкܶҪأʯеɫЩͷʱͬգûǸ˼ס
ɫЩΣæ˵ǧı֪ɲݹûбۣԸϡ϶һ񡣡
ʯЩģܿ죬ҡͷܾˣһ̣ƶɣ˵û̫ڽ֮ǰᶯģϡһϡ
ǧıѣΪǧҩô׵õôʯе
뻻ǧı浱ͨҩ
Ҫں̶֮У˹ѶȼߣҲЩغؾܼݵıǧıƱ赤ʿñ赤Ծ
˺ܴĹŽǧ꣬ʯôó
ʯûзӦɬ֪ʯпʯжϣҲѹ֣ݿɿϢʯнƵӵܽӴȣûô״򷢡
Ƭ̣˵ɣټһƿ裬޽߽׵ʱ򣬷һЩ裬ɹ׽ٵļʱȽϴǱҲûлܶ衣
һϼѵıϣǧıı
ʯеٶ̫죬λ̫죬ɲʲô£ٲʯнףһʱ䣬ҪԤǧıֲһ۸ˡ
ʯνʦٳû¶棬ʢʯĳλܶᣬҲһ㣬ϵʯС
裿һƿɲܳƿҸǧıƳɱ赤ãչظǧ˰꣬Բû⡣ʯе˲ݾܾζ
ƿüͷһţҪ֪ĻܣҲǻƿ裬ǱأײԸóһ
ʯеɫһ䣬ô㲻Ը⣿Ǿ͡
Ҳ˼Ը⣬Ը⡣æӦʯзڡ
ɲݹٰᣬ˰͹ɣ󽻻ʯзԸ
¶ɫ⡭
ûջҪƿ轻ʯУЩԸһֽһֽǮǣɲͨá
ʯüһæĿڣû⣬԰͹ȥ
ܸʯмһ棬һ׽Ҳá
ãûµĻˣҪˡʯϵӰ
ϵ㣬Ľúһ㣬ҲΪĽ򱧲ƽ
ǶĽжĽΪϵʯеĹߣȽϷܣʯеΪȽϵͣ߸ϣȻĽĸܡ
ʯ䣬ڣٶ֮죬һӦҪʯУѾû˻ᡣ


1799 
ʯеͷ˵ȥˣˣĿǰս½ˣ㰲ıչذɣڣ飬ġ
ħˣٷϴˣ̿԰ıչ
飬æҲҪ̫ǿƽ˵
ܿϵ̣̻ڱչ
һ뿪ˣȥչ
ļʱʯæڸĴӴɲݹٰᣬæЩʯһռ䡣
ңľģѾԲԳˣңʯи˺Ʒʯһ鼫Ʒʯ֮˺ڴԲ
Ƕϰ꣬еҩʯĸٶȻȽϿ죬رңӣԵһγϼƷʯȻһͻƵ˺Բ硣
ȻҲֻǻָΪйأûǰĻۣһ鼫ƷʯҲһô죬ȻҲóƷʯݡ
ǳˣ̫ˡʯüЦ
ˣڻڣЩ˵ȥңӽԲʯ˵һϲ£Ѫ
Ϸչڼ䣬ûʲô°ɣңӵϹϲɫ
ʯнǱչڼ˵һ£ҲͰˣڣңӺͽܸˡ
þȻˣҲиˣҪչسڡ˵
ɲ̫ࡣ
ңüͷһ壬̾ѾͷһˣѵǣʯСӣʲôʱӻʱ䳤ˣһ岻ˡ
ǵֲ˼񣬶һ廨˴Դһߵʱ򣬲ԪӤڣѾڣڣһԸô
ڣ˺ܶ໶֡
һٿ£ڿǰˣҪٰᣬǾѻᡣʯеĿᶨһʱ䣬Ȼңӳˣǰˡ
ңοĵͷȻаˣϷͷˣþûмѾͷˣϷ
ңǰԼһԴģһߺң˺ܶȤ
Ҳܾûˣϣžۡ¶㽵ı顣
ʯİɣֻҪŬ϶ģҪһЩ׼С
ԵĿɲһһڣȻҪһЩ׼
һʯд뿪ռ䡣
ս󣬰ٷϴˣæϢɲݹٰϢѸȥһΣɲݹó˴Ʒͨ鷨ǧϡҩ˵жѪǿ޳ۡ
ϢһȥȻ󲨣׷ǰӴٽķ
ɲݹδָҵⲻӰʿ飬ʿӿɲݷУɲݷɲվʿò
ÿնдʿɲݹɲݹĴŽգʿֻϵʯľ

ĳδ֪ǣһλ峤˵ʲô
ڵҲ̫Ҫ˰ɣȻ˵ǵǵĽ顣һ峤˵
ֻ֪Ҫһ峤Цʲô˵ǣʲôˮãΪǺ۸ˣϵô˰ɣ
Ѫ֪飬Ǭħʩչɱֻ֪ǬħܵɣԺʧˣ·˼һ
Ӧòɣˣ˵һý壬ҲӵѪɣ鱨徫ͨ󷨣ǰʯһڸΧķ˲ƵĴ۲ŹǣһдʿҲ˵ùȥ
һ峤ͷô˵һҪϵϵܶϡ
һħսչֳ˵ĸսʥڶǡ

ĳδ֪ǣһ塣
һüĿİڸ˵ʲôϲ
ʲôѣҪȥ򣿡
ûϵһʯУҪһ̸¡
һ֮ǰʯУȫǿϣҲǿɲݹ۵ϡҩʯжĺӵܽӴˣʯеۡ
ʯѾȣһҲûжżӣǲصʯߣϣʯ̸Ԥϡҩ
һ岻һûʦ
һһЩͨҪõҩʯٲûѼʯС
ʯ߶꣬ʲˡ
ʲôϵҺܾûмˣҲ֪ôϵˡɫЩңʸڷϡ
ʯи֮ϵǾܣȻܸˣû뵽дһʣȻϡ
ûϵѾͷװһ֪ǵС˼ôҪûиϵô֣֪ˣûеƶѡЦ˭óĳ֮⡣
ϵ٣ƽʱҲֵϵֶΡ
ڨڨһЦ˫§סֱۣѡȥɣҰæ˿϶Ӧǽ׵ġ
ŶҩҲУЦЦ
֪ôش±û취شҩôҲ˵ʯһõó
ɫһ˵ʯдкУ˵ȸ̸һ⣬ʱ͵صѣûʲô⣬ô˵ǵ껹⣬һ治ְɣ
ðɣϵˡһԥӦ
ȡӰһӰܿ˷Ӧʯеݳھϡ
ôпˣҸո˵㡣ʯüЦ
¶һĨЦݣˣл˵
ѴӰݸҲϻ˵ʯѣ̸һ⣬ʱص㶨Σ
û⣬ɣûӪҵҩ˲ûסʯн͵
ãǾɲݷм˼ӦӰ
úչԼҪ£Ҫһ죬һġ
ʯ˵⻰ϵ
һϵҪ⣬»
ʯ̾һһ繬תھ
ӿֳһɫϼ⣬Ȼһ磬ͷ֣ȻΪһ޴ӰӰѸʵ·ʵһ㡣
ʯеĺֳһֽУϢߣӰ·һ˫ȶͣһɹɿƾո֣Ҷʼζ·һ㣬ûúֱ任ʾӰ
ǣɽСһĻɽɣÿ춼ʮɽ緢쳣棬ŴĻޣʿɱޡ
ɽһƬɫֲʱһı˹ԼһǺ
һƬǽ壬ĺɫľ£ʿڵϣǵؿڶһڴѪ˫ĿɵĴģ·𿴵ĳֲ˼Ķһ
ȱվһðĺɫ޿ɫ԰ףԹ֮ɫ
ʮֵĹӰܣֻ֣ϢήңһԪ˵ģ
ʯУ˳𲻱ҾͲȱȱݺݵ˵ʯоȻҰæɱȱʮֻڵĹһ׶༪١
ͻȻȡһɫӰһϳһźһͳȻ𣺡㻹ûɣûҰɲȥģ
⻰ȱҷɫæ˵ǣǰϻȥ
ȻǵõĳλʿʶΪô졣
ӰȱʬϵĲյʬ壬Ϊһʧʣʧˡ
ȥʱܿ͹ȥˡ
ǡ
ɲݷУྻĽֵϼߣڽֵԵĵ̽ʮֵ֡
һͳһɫµʿڽֵѲߣǰͷͦأš
Դǰɲݹٰ󣬴ʿӿɲݷУٽɲݷеķɲݷΣ˽յĹģ
ɲݷ˵һ޳Ƕû⣬ǧǧһ̣ƾڴս֮еԽ֣ɲݹڶϿɣôɲݷеǣһԾΪһС
ûһУ޶ҡ
ɲݷָӪҵһУҲһУܴӰ죬ҲһٳԭǣΪ
ɲݹʱûлָӪҵÿնдʿɲݹɲݷڵóҲܻȣʥɲݷп޵꣬ޡ桢ݣֻҪǮѪ޶гۡ
֮⣬ɲݷڵⶼܲʿٴҲ׷ڴֶ档


1800 
ɲݹĳҡ
ƯڰУɢĿ⣬鲼µơ
繬ңʯϣ˫Ŀգһ޴ɫӰͷɫӰ·ʵһ㣬ųĿ⡣
һʯ˫ۣһĨ⣬ɫĴų򣬷һķ
һʱ䣬Ҳˡʯ˵Ի
˰꣬ΪٽһԲһʱ䣬ܳˣڲ磬ʯʱǳ˾磬Ҫó׼
һһڣӰʥһɫϣһɫס
һֱҲʲô£֪ܶܣŪһ壬ұ֤̤ڣΣӰʥĻջϾһƲл꣬ǻɢ
ӰʥϾǴڵħ壬ʯȻҷȥҪ֪ʯħ壬ʯлΪʸ֮ģȫʬ
ҿ԰Ūһ幩ᣬҪ֪ļֵɣ˵ƾʯЦЦ˵
ӰʥϹ򽻵治һ׵飬һСģͻ˶Էĵ
Ӱʥһ֪һطбʲôҲ̫Ҳһͨ鷨
ʲôط
ǵɽħڷʵĵطλúأû֪
ʯüͷһ壬û˵ǣѯӰʥ漸⣬Ȼ򣺡˵ǰɣһǧɽĵط࣬ôȥˣܶһˡ
ûǧɽħռԴǧɽľݵ㣬ӦõϵķӰʥͷ
˵ǧɽʵһأҲǶģ˵ʿвҲܻᱻ档ʯеıء
Ӱʥͷ˴˽ˣ֪Ƶȡû⣬³֮ҪŪһ壬򳤴һɢġ
û⣬ϣ㲻ҪˣУҲ·ʯв
Ӱʥ浭ȻһЦû˵ʲô繬Ȼ¡
ʯһ˳ռ䡣
飬˳ȥʯľڵϣڸǧƵĴƯڰУ߰ڷʮ˲ᣬ˲˴ݣʲô˸ʯзŹ˵ʲôʯľҪһһ
Ķǿˣǵĳ廨ţĺΪҵɢޣҲгɼӵܣҲһɵԣӵܣû취ϵʯС
ʯľһĴôʯʵ
дӰϵʯУһֻʯϵ˵ķݣ˺ôӰϵʯУʯйΪ֮ٸظС
УһţһǰģһǰģǴݡʯľһɫᣬݸʯС
һҳͼһԣµǸʯǵסʯпϵǡ
֪ͨһˣҴ̸һ̸ǽɲݹ̸һ̸ˣɲݹָӪҵԺһӪҵһΣÿӪҵһ졣ʯзԸ
ǣˡʯľӦȥ
ңӴһƫ˳Ц˵һţϷҪǳô
ʱҪæϣܽһλᣬʯеĿᶨ뿪̫ˣʱصˡ

ĳﻨԺ䣬һӴԲĽߺһüĿİ˵ʲô
߽аΣڣаڣһʯ̸еġ
ôˣʯлûϵǣҲ̫˰ɣЩ˵
һôǰé壬Ҳ˵ʯǼ£Ҫһ
Ӧòɣʯæ顣Щȷ˵
ߣ˵ĿĿ˻ξ
ʯе裬Ѫܸߣʯһ㲢֣һҲǿǵһ㣬û뿪ʥ
ʱδӻȡһ洫Ӱһӹһ⣬ʯľݳھϡ
ǰɲݹָӪҵˣˣҪһ棬ʱɲݹʯľʵ˵
һãһ׼ʱ
ӰЦʯڴӦˣϣҪѰ졣
ϣɣᣬҲûʲôǺò׽ڣصū˵ٺҲûãʱȥɱԼں档һм
ɲݹָӪҵϢܿ촫ȥϢһɲݹſڶʱųĴ׷ŶӣϣܸɲݹԤϡҩ
ҪԤһǧξͺˣҾܶһʿ
ٺ٣ҪܼʯľʯƹǾͺˣԤǧҩ˵ܽ˽ڡ
ô˵أҪԤǧĺϢݣƼ¯µˡ
Ŷӵʿ˵ͣǵԷӳɲݹѾõ˴ڵϿɣ֮ǰҥԾʹĻ̡̻
ںܺɲݹĵλѹţɲݹӪ꣬ħսڼ䣬ɲݹҲȻͻţ˹ʿΡ
ɲݹָӪҵϢŶӵĶ鳤ʮԴˣ̼Ҽֲ֣еѲ߶֣ά򣬲ɲݹʵ֤ԼȻû˸ɲݷеҡ
ʱɫɲݷеûм٣֡
κͰɲݹųĶ飬Ŀɿڴ
ЩŶӵʿͬĵطǶʿһԿɲݹѳɣʱգɲݹᷢչɿһĴﵽĸ߶ȡ
ûãŴˣʯľ˳ŶӵȺһɧĿ׷ʯľϣʯľǽȥǢ̸
ʯľĿӸʿӹ첽κͰǰһƣλǰѾǺܾˣҽɣ
κͰͷʯľ߽ɲݹ
Զˣʿʧ
ɲݹھŲ㣬ʯһɫϣɫȻǰڷһ׾ĲߣκͰĶ棬ɫ졣
λѣһɲݹĶ໪衣ʯ΢Ц˵
ʯľһİɫ豭ﵹ衣
ˮǵɫģɢһƢ㣬ˣоˬ泩
κͰ豭һڣоȫůġ
ӿֳһҫ۵Ľ⣬ŤһģȻһɫף
ʯľһ䱸֮ɫʯɫ糣
ɫţŰΡ
һλָɫ쳣
ʯѣò裬Ȼˡμ˵
ˣ˸ʯȻİˣ̫˼ˡ
֪˶ٰ취ðûа취һδһʯнӴʵҲ˻ᣬԤϡҩˣɫǵͨ죬ȹ˲豭Ĳˮ¶֮ɫ
ɫһȻóʯǸһʯкȵƺİˣ˵ɲݹ۵ϡҩˡ
ʯеɫƽʯľֵһ豭ȹ˲ˮ
һ˺ȹ裬ʯҲû˵ʲôֹ
໪԰ε棬ȲãȵĻһ޹أûʼ̸⣬ξͶɲݹ谮̸֣϶ܱ
ò裬ʯѣ֪໪гôһЩγϿҵ˵ĿʯУʯ˵֡
ʯҡͷ˵໪ɲݹĶ裬ŲۣǻһЩ˿Ʒ
⻰κͰɫЩѿ
ƺʿƵ裬ɲݹۣ͸˿ͣҲ̫ݳˡ
˱ˣˡ
ԹǴһ壬ʲôֱ˵ɣҿǺæġʯдߴٵɫЩͷ
໪裬Ѿƿ˻Ȩ
κͰһۣͷ
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷһ塣
ҩûУǧҩһЩûô࣬ó֮һҩûôࡣ
һҪԤϰϡҩҪҩʯеȻӦ
ʯѣԸó㽻ΣεĿʯС
һľѪǿӵѪõߣһ죬ֲѶȺܸߡ
һ廹в챦ɲݹͬһĶɲݹϣһϣҩһֽס
ʯЩģű䡷ͺǿˣ֮ǰùǿٷ϶ǿ
ûɽ磬õóҲָ֮ôʽ׻ɣЦе˵һģ


1801 ҩ
Ҳû˵ɽ磬һ壬ҲõóϾҪľѪİ취ûá
ȻôóⲻǴһôҸһģҲȻȫʢʱڣҲǲһ塣
һʥѶȺܸߣǻ˺ܴѪ죬ûУ⡣
ʯгƬ̣Ǵ
ûУʯԸǽףʱɲݷнҪأ潻ס
ϾһҪء
ʯɫЩʧǵ潻ףеȤ˭֪һ嵽ʱ᲻ˣ
ҩɲǴײˣҸʦ㱨һ£ϢĻ֪ͨǡ
õһģɵĻش𣬰κͰЩʧʯеķӦҲ̫ˣһѵ˵ɲݹˣ˵ɲݹи
ʯѣһʥɲһ
εĻû˵꣬ʯһһһϻϡ
ϻȡһöѪɫʵʵһˡ
Ѫξ𾪡
ĿɿڴӶҪˡ
ѪǸȻˣڼֵҪѪ
ʯõóѪѹֲϣһ忴Ѫ϶ᷢ˷һһѪᴿѪǿʡ
κͰһۣ·ϣѾǹɲݹʵû뵽ʯóѪ
λѣҶ˵ʲô˰ɣʯеɫƽ
̾һǻȥȺʦӦףʯϵǡ
û⣬ʯľǳȥ
һԥ˵ʯѣܲһЩ໪裿
İ˻ûãһ˵ҩûãѵ໪ƣҪҪһЩ໪衣
ķϣɣҪ⴫嶼ûСʯзȡһĲޣĳƶɣӨ͸󻪹ת
ζʱϲл˲ޣʯľ뿪ˡ
߰κͰʯ¥ԺңʯͤȲ裬ȵҲ໪衣
ôϹˣңЦЦ˵
ĿǰϹˣͲ֪ܲ˳׷һϳʯЦ⡣
ңӸʯеһ裬ٱ
ɹ
һЦȹⱭеĲˮ

һƧԺ䣬κͰʲô
費ɣʯл᲻ֽţǷʥǡüͷ˵
ĵʯֽţ˻ҵʥǣ
ٺ٣ҼȻҪ裬ȻҪһ֡

ǣһǧɴĽɫڸ߿տٷУɫͨųĿ⣬鲼µƣ˫ĿնȻֻһֻޡ
һʿվڽɫıϣҶҶվڽɫԴϣңԶǿգɫĮ
ϣһΣɲݹóһЩϡҩҲ룬ȻҪüƷʯǧϡҩ浱ƷʯǴײˣҶһһ˵
ɲݹһξٰʢͨ鷨ǧϡҩڵĵҩ߽޵ȵȣһ˵һı׼ٰܾʲôģᡣ
ɲݹǰᣬһΣɲݹԳᣬ⿼ɲݹνûнɲݹжһܿ
㻹˵ɲݹһóϡҩ٣۹ѩ߹ͲεȣѵһҩȻ滳ɲݹ忪ģڿɲݹд֡Ҷﻺ˵
ҶЦ˵ʯеʦٳٲ¶棬ҲѹɲݹıϣһܼʯУʯԤϡҩ
䣬ɫ۶ʱĿ⣬ٶȼӿһֹûãɫ۾ʧǿ֮С

ĳδ֪ǣʮֻɴɫ޵Ӹ߿շɹٻȶλӵɫ޵ıϣǵɫ졣
ɲݹٰᣬģͬգҪǣɲݹĵλͬգһս֮Уɲݹֳǿʵ嶼˸ʯнӴ̽һ̽ʯеĵϸ£ʯС
Ҫ֪ɲݹ˴ϡҩֻҪסһ㣬ɲݹŸɣ߽ʿƿٰʮ꣬Ϊ˻ƿѰһԵҵһϡҩƿ
ǧ꣬ҲûʵĻԵ꣬ӴΪͻͽ
ɲݹֱӳϡҩǲҪѰϡҩˣʡ˲ʱ䡣
Ľ㣬˵һ޳֣Ͳ֪Ǽ廿ôһ黨ȹŮЦ˵
⻹ô϶Ǽݣ˭ܱȵǹҡһ۵ĺԺ˵ʵ޴ңȦ˴ޣûĸһ泬Խҡ
ٻ΢ȻһЦ죬ˣɲݹѾ̫漣ˣϣһΣɲݹҲҴ۽硣

ĳƬǿգһǧɳɫǿ֮пٴУš˾ͽɫ֣֮ⶼܿ
һʿվɫ۵ļװϣ˾ͽվǰ棬ɫء
ɲݹǧϡҩ˾ͽƿ˴Ȼһλᣬ֮⣬˾ͽҲɲݹ߽һЩ£ɲݹ
ᣬҵҪɲݹôҾͲţ˵˾ͽŪøáһӢͦεİţ˵
˾ͽƿ˴ۺ񣬴ӱ˾ͽҸɲݹк֮ܶͬǣ˾ͽʲôۣߣɲݹֻϡҩкܴĲࡣ
ŵܣһǽѵģң˵Ĳ㣬һ͹ˡ˾ͽѵ
˾ͽΪ֮һ˾ͽӵܲʿⲢ֣ɲݹһʵʯҲһˣʯǴʿǶޡ
һбۣ˾ͽҲҲš
⻰ƲƲ죬ʵĵͷӦ

ͬһʱ䣬嶼ɳԼӵܸϸ򣬲μɲݹٰᣬϣɲݹӣɲݹٰᣬʵϣʯеѡɲݹվӡ
ɽףҲάߣⲻûо
ɲݹڵ͹ģѾӣǶϣ£ɲݹ

ɲݷУɲݹ
ռ䣬ʯվڹǰɫء
ǰԶߵСݣҶƬϸ껹Ѿǧˣ˺ܴľʱ䣬Žǧꡣ
ʯд컹ݣ쵽ꡣ
ǵһִҩЩš
첻֤ٷ֮ЧʧܣҩҲͻٵˣȱݣʯҩˡ
ӣ˫ӿֳһ͵⣬סһ껹ݡ
Ȼִɫ㣬Щɫɢ
ʯеɫò԰ݵҶƬۿɼٶȳ󣬸֡
ʯдҲҴĿ˫֮Ļݡ
ɫ·ܵĳħһ㣬׷׳ʯӿȥ۵ʯе˫֣˫ֱһƬɫסˡ
Ӻ󣬻ݳ߶ߣҶƬ֣ɫ
ʱݵҶƬѸٿή껹ȻήֻɫĿݲݡ
һĻʯһ㶣漴һʹҪ֪˴ʱ䣬Ҳʮ껹ݣǧĻݣڻٵһ꣬ʣһꡣ
ݵԽߣԽ鷳ĵԪԽʧԽߡ
ʯһһ̬ϥ£ϢԺղŴ컹ݵḶ́⡣
һӺʯеĿһ껹ݣĿЩȡ
˫ӿֳһƬɫ⣬סݣɫ׷׳ʯе˫ӿȥ
ʯеɫţѾʧһˣҪʧܣǾ鷳ˡ
ʱţ껹ݵҶƬ֣ߡ
ʯе˫ĴģҲҴ»ٴʧܡ
Ӻ󣬻ݳ߶ߣҶƬ񣬸ִɢһƢ㡣
ʯ˫ϵɫɢȥݳɹ쵽꣬ϲʤ
ڳɹˡʯгһ˵Ի
ɫ԰ףƣδҩԪˣҪúõһ£ʱûٴδҩˡ
ʯСڳ껹ݣװһɫ֮Уɫ쳣
ĻݣʿҲҪġ
𻹻ݣһңΪ˽ݴ쵽꣬ʯ˴ԪҪúõϢһʱ䡣
ʯȡһ¹
ܿ죬ҩʯиоЩȣ·ɽһ㣬æ˹ˡ



1802 ޵ø
ǵԴϡ٣ħսڼ䣬û⵽ƻսµĽǻָת
ɽλںǶϲοһɫ
λڽɽǺǵһС
ʱȽֵ쳣֡
ƽܸ˵أкڵΪƽܳɼ壬ƴͶħƴָͶħǵ͵ǽͷݡ
ʵһݣ޵Ŀɱ֡
һգһɫԶͣڽ档
ûãɫͣȻһֻ;޴¹ޣңӱԭ¹޵ıϡ
ңӵɫĮû˿ͬһһһƬɫסɷǵζ
СϷ
ңӵĮУýֵϵʿĤʹΪȽϵ͵ʿֱȥ
ܿ죬о죬ʿ׷׳Уƽܸ׵壬ɳ˷У´ңӣĿЩɲ
ڵΪȻԷΪ
ڵޣλǰʿɣ
ҿλǰϢӦǺʿ
Ӧʯеʦңӣǰ˼ҵķࡣ

˵ģʯеʦ֣ڳʿĿɿڴʯڿ˲֪˲
ʯǺʿʦȻǴʿӹɵ飬ʯеʦԴӶǰڵʱɲݸ¶࣬Ӵ˺δ¶棬⻹ǵһ֡
ƽһЩŵ˵ǰ֪Ҫ˭
ȷԷǴʿһ㶼ӦԷķ
ңɫһɾ˵ѹɢϢԽ˺ڣﵽ˴ڵˮ׼
ԶһƬľֱӱǿѹɷĩ
ƽܸо˫һЩվȣƬ̣ȥãͽʿֱſ˵ϣ·һεĴɽѹǵһ޷
һڹȻһҿջɳңֳһġ
շˡ·Ҫһ㣬һֻǧɴȻںڹϿգ¡
ڹȻĺɫȻ֣ΪһɸߵĺɫӰӰ
Ӱ棬һĲҽӰ˲飬ڹⱻУʱըѿԪӤδӵóȥ
˸еȵǣΧķʿҲûˡ
ңһ֣ٶµ¹޻Ϊһɫݹƿնߣʧʡ
ңӳֵ뿪Ϣڳʿ֪ʲô顣

ڱǣǧλںڱλƫƧ˼
޵һֶ棬ǧڵΪ˵ء
ǧվһɴĽɫ֩뱳ϣĿ¶־֡
ʯƾվ֮УɫĮһ˰ɳĳɫ죬һȸͼߣʮʿǶһ˳ɫ졣
ʲôˣҶ޵֣ˣǧ˵Ŀ¶ֵ֮ɫ
ϰپʬ壬ݶˣʮðľ޿ӡ
ͻȻʿɱţһʿֻʣǧһˡ
ɲݹˣʦѪѪ޵֮ǰʯʦ֣ڸǸ۵ʱˡ
ʯɫһкɫʱӿֳĿĺ⣬ðһƬɫ档
ʿ׷׻ϵĺɫ죬⸡֣ȻΪһɴĳɫƣԲ¶Ȼߡ
ɫƾҷ󣬴¡
ǧһæһ߸ߵĺɫСϿż֩ͼһϵļֻ֩·һ죬צӻ費һɶ𣬴ľ֩Ӷ˳ȥ
¡¡ı𣬹潫ǧûˣ죬ǧҲԿ

ޱǣŸ
Ÿ޵һֶ棬ŸǸˣڡ
Ÿϻ죬ϣʿڵɱŴʬ塣
ʯһĳ꣬ӿֳ˿˿ɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
һֻɴɫŸ棬ɫŸצɣѪ죬һԪ˵ģ
޵֮ǰ׷ɱɲݹĵӣʦɱ⡣ʯ˵
еɫӿֳһƬɫ绡ųɵâնɫŸ
ɫŸ˫һչһɸߵɫɳӭȥ
¡¡
ɫâɫն룬һǿˣ֮ķݱƷɣʮ߷ֱըѿΪĩ

ͬһʱ䣬޵ദֶ涼⵽ɲݹϮ𾪵ǣңλʿԳ֣һоһλʿϢʱˡ

ǣɲݷС
һŲߵɫ¥ھŲ㣬һɫϣüͷ塣
޵£ʯеʦ¶ˣԸ޵ɲݹҪô
ȡһɫĴӰһϳŽܵݡ
ô£ʯеʦ¶ˣԶ޵ʿ֣Ž˵
˵ʿײֵģʿֵĻƻ̫ˡ
ԥƬ̣˵һ飬ϮʯУȫΪûϮɱʯС
ϵһܷͷȥʯ̸һ£»СС»ޡ
ʯ֮ǰͽˣ֮Эʯеʦһô룬ңԳ֣ɼԡ
ǣڡæӦ

ĳƧԺ䣬κͰ𾪣ϸһ洫ӰѾõ˵Ļ㱨ʿԳˡ
޵ǰʯͷԼĽţû뵽ңӻ¡Щʵ
޵㳲ԴϮɱʯУһְæʯŻһΣ
ҲΪɲݹٳûбΪɲݹǳƤ죬ڿɲݹǲֻµˡ
ǲʱδʿҪˣ˭̾
һҿҪ뿪ˣңӶϣǾ鷳ˡ
ѪȽϸߣһ彫ΪصңҪ֡
Ҳǣϳðǲμˡβҵ뿪ɲݷС
ɲݹĳҡ
ҵĴȻˣʯ˳üЦ
һʱ䣬ԪָĲˡ
ȡӰһϳңӵݡ
ˣԽһˡңЦ˵
ʯеͷãСģ¶š
ңǺڴԲ磬ÿʩչϢڣιǰ֣ʵңӵĴڡ
ʯǸͽ⣬ǻǶȣʿĵ⵽ϮɱʿôӶ
ɱӺ޵һ塣
ң֤ǴʿڳֻҪûкͶԷ֣Է޷ʵΪʯҪ˻ᣬһ彻棬ܴܲ
ȡһ洫ӰϵΡ
ܿ죬ξлӦˡ
ѣǷôһɲݹе¸̸һ̸ʯеϿҡ
üе´Ѿ뿪ɲݹˡ
뿪ɲݹˣʦأ
ڨڨһЦ͵Ҫ´˵ɣ
ðɣʯЩʧӰ¶һĨ֮ɫ
ȡһ洫Ѷ̣һѣҪĶѾ͹ˣûɣ
̫ˣϹܿϲӵȻ
ûãܿɲݹɫʮּ
򵥵ĺ˼䣬ʯȡһɫУݸܿ
ܿһ˫üҩ
껹ݣһꡣҸʦ˵˴£ʦ˵ˣڷ̵ϣ͸ˣʦǴƷġ
ʯ¶Ľı飬ȴ۵Ҫ
Ҫٻһ껹ݣ֪Ҫȶʱˡ
лˣʯѡܿм
ʯɫһѵ²Ҫ⴫Ҳʲô£⣬һ⣬ҩǴײˣҸ̶˫޵£ҪʲôϡҩҶõĳ
ҹԼһٶĸԤϡҩɲʲô¡
ܿȻæ˵ףʯѷģִ֪磬лˣҪæҴһкˡ
Ȼ˵ʯʦң¶飬ңԳɱ޵ĺʿܶ˶ˡ
һʦһʱɲݷУǼǿ䱸ɣ˳ûңϾ͹Ҳסˡʯѵ
ܿȻ˵Ӧ
˼䣬ܿ뿪ˣҪ껹ͻң˼
ܿʯ̧߽һƫңһɴĴ󣬿ֱӴͻʥڡ
ʯеһģģߵ棬һ
һִɫûʯеӰ
ʯлعʱѾʥ鹬


1803 ʼ
ʥħս֮дʣرǶӲٿضľӣʥڵ磬˶ʥڻ˴ޣܶʿ԰ʥڣΪʥڵһӡ
ʯ߳ʥ߿ջһִĽɫ׵磬һž޴ĽɫƳڸ߿գԲǧŽɫڵĵطۡ
ڳڣʯ˵ԻЦ⡣
棬ǰҪտҩѲͽˡ
̺Ľڱչûô죬ǵĻԵ
˹ɫ
ѾԲˣ׼չسڡ
ʥ͸Ͻʮλϣֹܲͬ
Ӱݼ̫ϳϣ̫ϳϣرϡЩ˵
£˵޷ʯҲû£ƽ
̫öˣóһͨ鷨֡
ȡһϻ˫ֵݸʯС
ʯдϻһһ龧Ө͸ʯɢ
ǼƷʯôŪģʯЩȵʵ
ǳӶʦôһʿõģֻһЩˡ
ӶѾĻڣƿżȻһʿƽȡһ鼫Ʒʯ
ʥں󣬾ͽƷʯʯУԼչˡ
ӿⷿȡƿ˵ҩȥ˸ʯзԸ
ڵʱ򣬸ӶߵıȽϽ뿪ţҩ˵Ĺϵ͵ˡ
ʯѾȣûǳӶҲѾӽ
ǣ̫ϳϣˣǱڵĵᣬĿǰʮͽҪǡ
ȡһĵ伮ݸʯС
ʯзʥڵĹҪ̫ڵĵӣͨǣʯƿסʥڡ
ƾ輸δս֣ѾõڵӵϿɣ̫ϳϵġ
ˣõûУ
֮ǰڴս֮бٵԪӤˣʥڡ
̾һ˵Ҹʦ׼һ壬ᣬʧˣѾ
û껹ҩ»ָļʾͲ˵ˡ
ȻʯеһǧĻݸ׻ֻ龳ʧˡ
Ҫ֪˼һҪĻݲŸҶᣬ˭ٷְٵĳɹϾһʧܾðա
ʯ̾һԸĺˣĺ˽ڡ
ǣ̫ϳϡ
ʯѯʥڵһһʮĽһ顣
ʥڱǿ׳ͽʮ鼰ʮǣʥڳޣѾһɵƣЩ鷳ǣѪŵ㣬ҲǱ׶ˣȽųҲʯе֮ڡ
һյʱ׽ɢȥһ޴ĽɫӰȻա
ɫӰֵʱʥڵ޷׷ڵأɪɪ
𣡡
ɫڸ߿շתһ
࣬ɹˡʯϲЦտ
ӵмѪѪȲȻˣڵʱ򣬻ٻࡣ
̫ˣжһλڵĸ֡˵
ʯлΪһݹƿնߣһڵɽ塣
һʯ֮Уɫ԰ף˺ۣ۽ڣðһսζ
ܶ׽٣æ˶󷨡
ʯһڽǰȡһ¹ݸ¾¹˰ɣ˸
ллˡҲӹ¹
ͷĽɫӰɢΪ˵ʧˡ
һʱ󣬽ɫúˡ
ӿֳ⣬Ƥ䣬ݹ
صʥ鹬ʯдŽռ䡣
ڽˣһҵٶȲ̫ˡЦ⡣
տľУҩտɣΪǸǸʱ䲻ˡʯж
ͷ֪ˣˡ
ٺýʯ˳ռ䡣
ָݣȡһ洫ӰһݳھϣĿ
ʯѣʦôȥ޵鷳˵üôðɣüͷ˵
˵ͣʯкͽ⣬ң޵鷳о˳һ⡣
ŵѣҪҲƽϣʦƽϣʦʲôӵѵҪԲɣʯеĮ
޵֣һñȷһλڵʦҲǸһ棬ǲʱδԸʯУҪǳܴʿŭ
ң¶棬ʯеܲˣǲ˻ɣ⵽׷ɱżҵĴʿȻԳ棬ҲϮɱ˭ᡣ
üͷʦʲô˼Ҫ޵
ô֪£ҪкôҶ֪ʦˣֻ˼˵ѾˣеУҵɣܻһǣμһҲ˵
ʯ⻰Ƭ̣ʯѣᣬ鷳ʦ²Ҫִ̫˭ã˵أ
Ҿɣʦһҵġʯе̬ģɡ
ȻӦ̬⡣
ˣڷôǼ̸һ°ɣһҪ¸̸Ǵżҡɫŭ
żң˵Ȼ£ڴ֮ǰû˵
Ҫһ£Ѳɣ˵ɲݹһ׼˲ٶ
ʯкֹ壬Ҳʼɲݹˣɺܼ򵥣򱦴ϡҩ
ɲݹõóǧϡҩ򱦴岻ܲ£ɲݹ漰վ⡣
ǰ岻ɲݹһɲݹٳǧϡҩֻǳǧϡҩ࣬ϾɲݹһҲûӪҵٴΡ
Ҳɲݹûгϡҩǳҩʿ»š
ʯңٰʿһŻˣʵʦĴڣһ棬Ҳչʾȭͷʿ¶棬ɲݹǧϡҩۣ϶ۺ죬ǱȻ
ðɣҲɲݷУϣܳһЩҶĵĶ
˼䣬ʯϵ
źʥڵִͻɲݷС
ˡ˾ͽҡҡҺҶҶϵ˵Ǵǵļ壬Ҫһ档ʯľ˵
ʯԤϣҪվӰɲ֮
ɲݹҪĸӹ˵ǲɲݹĵϸ»һɲݹ
˵Ҫ´дǡʯзԸ
ǣˡ

ǣɽ
ѾǨؾɽħûƻ١
һֱƵĶ͸߷壬嶥һשߵĹɷдš֡
ĳңܿһŵɫ棬棬һĸߴ꣬˼
껹ݣ˼Ѿӵһ壬ĿǰֻлڵΪҪչǧ꣬ϣָԭΪȻˣеҩɲݸʱ䡣
»ָˣҪٵȥ֪²ӵ˼̾ϲ
ҽа߽ʧȥλǺڵˣǶĳɹʺܵͣһλûʣ£ҲΪ˼ٳٲҶԭʧ̫ˡ
⻹ʯУٶ༸鼫ƷʯҲδŪһ껹ݡܿο˵
껹ݣһ߷û⣬֮ѡ
˼ͷҲ֪껹ݵʯԸæŪһ껹ݣȷʵѵá
ºɲݹٰҪٿˣ󲮣ıչɣһˣϣһЩϡҩӿٵݡܿӧ
˼ҡͷ˵綼֪ʯкͷ̵ĹϵʯҵŮұԳ棬ƽʱߣ˰ɣӦ
Ÿջָʵۿۣ²ȫ
ˣʯеʦˣܻܿԵдʿڣʲôΣգɣ
һĹģܴ󣬿ʢһᣬ˵Ʒж󣬶ǲμʿݹء
嶼μһᣬ֮⣬һһҲ˲μһᡣ
ɽһʢ£˼¶棬ҪǿɲݹĹϵΪȡ棬ҲΪ˽ύ
ãҾɣܿҲû飬Ӧ

µʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣɲݷС
һɸߵĽɫĳɣӨ͸ӳһĿĽ⣬ڴһɫңдšɲ֡
ɲ᳡ٿӡ
ʿŶӽɲﳤ
ΪҪμһᣬҪʮʯ볡ѣҪлڵΪ²ý᳡ƷʯģʮǧϡҩüƷʯȽ㡣
ҪٿˣͲ֪ܲ򵽳ڵĵҩ
Ҳ̫Сɲݹ˰ɣƻгڵĵҩ϶ʥޡ
ɲݹĶû˵


1804 Ͼ׷
Ŷӵʿ˵ͣ˷ܣ˭ܲμɲݹᡣ
ʮֿʮĶСоŲ㣬һƬյأһֱɵİɫŴĻơ
ʮ㣬ĳңʯСʯľʯ˾ۼһ
ʯаǰ׼һ飬ȻˣЩš
Ҫ֪һĹģԽٰκһᣬλǧ˵ĸ߽ʿԲͬǣӣ˵ħʿ
볡ѣʯд׬һʡ
ţǵʱݵˡʯпЩţæο
ʯεǣȻҪᡣ
ٺ٣ҪҪᣬҲμˡʯٺЦ
ҩƷҩʯҲжġ
ǰЩҲģ˲ǵġʯЦ˵š
ʯѪʯܺá
ȻȰһᣬ϶ǡʯд󷽵ĳŵ
ʱɲĴŹرˣڼªʯųԿΡ
ɫӿֳһƬɫģһʯľȻڰɫ档
һķ£˸ͣ
лλǰǰμɲݹٰᣬʯľֵһ׶εһϣλǰҪʯľ󣬴ɲ
ǧľګԳ޸һײߣһᡣ
ھŲ㣬ĳʯҡ
ɫʯϣʮʿһԡ
϶һɫ豭ˮǵɫģɢһƢ㡣
һڲˮ˫۴ɫЩ
ȵ໪裬ˣȻȲƷ˵ҩùûС
ɲݹˡ̾
ɲݹֻǧϡҩۣȥˣɲݹóǧϡҩ
ɲݹٰᣬóƷƷζӳ£֪ˣͲԴĽӦŬʯС
ǧᣬȻ˶໪裬ÿλõǲһġ
ҸоʶһЩûиӦɣ
ҵ˲٣Դ
ڵĲжƳˣɣɲݹóʲô裿

ܿ죬ɲڴߵľ˲ˮоʶ˲٣˸о˲٣˻˲жܵ˵ÿ˶ջ
ɲݹһ򵥵裬ࡣ
ĳᣬһɫ豭¶˼ı顣
ȻŪô裬е˼һĺЦ˵
꣬õܣˣλȨء
ûʲô˭ڲٿôޣǶ߲ٿػ˵һʿٿصģǾ̫ˣɲݹչʾʵĮĿ
ɲݹŪô۶ӣȻɲݹʵ
ƾһ裬һ͵ˡ
ᣬ׼˽ƷӭλǰӻԾģȾķʯľ˵ţһһһתĽгϣбһЩĻơ
򿪽ɫУװʮ˰ѳĽɫɵÿһѽɫɵĴСһģһתǳ׵ͨ鷨
ɲݹʦƵͨ鷨һʮ˰ѣ׼ٿƷʯÿγ۲ʮƷʯʯľ
ռдĻ壬ֲҩǻѧϰͨ鷨ʯƳģʯıһֻޣܲٿػ棬ʦʯеĴ֮£ܿ졣
ͨ鷨δλֻǺһͨ鷨ʯ׽ԶԺܶ˵ӵһͨ鷨ԴʵʸĽ
ٿ顣
ʮ顣
ʮ顣

һ𣬼۸ܿͻһǧƷʯ
һҵĽͨ鷨ǧʮƷʯļ۸ɽ
׷һףľˮԵֵʿһλʿֶƵķʯľ˸죬鲼µķġ

һƷ᳡۸һ·һδδƳɽ
йз͸廨ţϳ׷ķûг֡
Ҫ֪Ϊ˿ǸգһƷȽ󣬺Ķһ㣬ϵĵߵľ顣
ɲݹٰᣬûһƷһģǾƷɽߵһ׶ʮ߰ѵķɽĳǧٿƷʯʱΪ߳ɽûֻʱ
ȻɽƷʯƷʯܲ߼ۣǱ˵ģƷʯһƷʯмУʿϣͲƷʯˣҲΪʲôʯк֮ǰ͹涨ƷʯףƷʯ
ǧϡҩףŻֻҪƷʯܲܽ׵ټƷʯǸ̬ȣǸżҲûҪǧϵҩԼûﻻﲻô
ɲݹҪӪҩ⣬ҩʯľ˵꣬Ϊⲻˣɫӿֳ⣬ΪʯӰ
ʯ롢ʯ֮ǰʥڳսݵڲǱĿ
֣ҸҩӭλǰӻԾġʯ˵
ȡһƴİɫƿ˵ǵһƿʺϻʿãԻƿ׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮ顣
١
һ
ٶ

۸һ·ڶ
ĳңٻʯϣ¶˼ı顣
˫һ⣬Ȼʩչĳ
ˮᣡʯкñ£ȻˮޣҲƵǴʿĵӡٻ޵
˿ܿʯĿٻɲһˣʯαװٻܿͿʯĵϸ
ˮᣬֱǱ˵ʯлһֻƽѪܾû¶ˡ
һߺ¶档
ʯľıһùʯˮᣬһޣʯҲϣͲ֪ɲݹûóֻǱ
һᣬɲݹǻ˺ܴɲݷУҪɲݹóһöģ˵ȥ
նѪƷҩԴڷãǿ׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮʯһɫƿ
Ʒҩɲ࣬նѪļ۸һ·ܿͻٿƷʯ۸
ƿնѪ԰˰ʮƷʯɽ᳡Խ硣
ʯȡһָ߽׵ҩЧ廨ţнⶾƿǿȶصҩÿһֵҩĳһ߼ۡ
ʱһҩʯ뿪˵濪ʼޡ
˵⻰ʯ뻯Ϊʧˡ
һ峺ķһֻɴĳɫڻ᳡ԴϵëǺɫģȫɫ
ڷֱϣҲûҪҴš
ڷڻ᳡Ȧڰɫ棬һڷﻯΪΡ
ҸޣӭλǰӻԾۡڷ΢Ц˵
һɳȻ޴ĽɫÿһɫﶼһֻɫϬţϬţͷһֻĽɫǣһЩɫƣϢȻǶʥޣ൱ڻڵߡ
Ϭӵһ˿ѪܵȽǿƤ񣬿һԺĲѡ񣬵׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮ
١
ʮ
ҳ١

Ϭֻӵһ˿Ѫɲݹ飬ɲݹ۵ĶҶỳ⣬۸һ·
ֻϬһǧٿƷʯĸ߼۳ɽǵߡ
ʶʯУûܰסᣬʯнȣܹʵġ
һĵڵǾͺˡ̾
վܷܷɫӣǰʯкǽᵤڣ˭룬ʱȥˣû񣬶ʯѾǺʿӵһϣһ£֪ˣǰӦöʯкһЩ
ںҲûãʯһ涼ѡ
ҪǵסʯоͺˣϧˡҲ̾һ£Ͱûڲѡ
ҵҪܰסᣬʯڵĲôҶ
ħս֮УʧأԪˣһμᣬһϣڵʿϣ˻ʯ׽ûʯаæҿҲ߲˶Զ
һֻֻι״޳᳡ЩݶжصͨǱԱȽϴ󣬵ȻҿЩޣӻԾģʵϣЩ̸϶ϡĳ߼ۣȫɲݹƣûơ
̿ǳţˣ˴ʿϿɣʲôǮ
ʱʯųһǧɳɫ򼣬ɫ򼱳Ķɫǧֻצӡ
˵Ͼ׷һֻʥޣ൱ʿʩչ깥׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮ


1805 𱬵ľ
ֻϾ׷ռģ˴ԴףѪ̫ӣ޷Σʯоó
ĳңٻϾ׷򼣬¶ʧı顣
һֻѪ棬ɲݹҲˡһͦεĺһм
ֻǿʼҪ̫ʧѹƷɣϣɲݹóһЩޡٻƽ
Ҳûбϣϡеޣ˭óۣɲݹϡҩϱУϡݣɲݹò֮С
ֻʥޣʯ￪˵ҩλǰҪǵĻȽ϶࣬
ǣΪʧˣţһһ峤ɵĽɫڻ᳡ɫڻ᳡Ȼڰɫ档
һɫΪΣǽ
¶棬ڳʿһɧ
ٻ˫һ⣬Ȼʩչĳ
ѪʯкôĸһֻӵѪޣ֪ʯкһֻ衣ٻ¶ı顣
һǰé壬һͳ壬ķ֧ӵѪĻƽѪҲֻӵһ˿ѪѣֱӵѪһ壬ǳһı
ഫʯֻ裬Ϊۣһ¶棬Ǹһߵġ
ݿɿϢǸһ塣ƺѼˣһ˺ߵģ巢ʲô̾
ҲϻһһɫϻϣȡһŵɫĹʵ˵ǧ꿪ǧٹǧų죬׼һǧƷʯÿμӼ۲һ١
ڻɽȺֻлɽṩĻƽ浤ʺʿãԾʿõЧһЩ
ʲôǽ˶꣬û
ʲôôСֵģɲݹٰᣬʮɲҲ֡
ǰĴˣʮɲݿɲǴײˣɲݹôó

֣һɧ
ǧܳʿӻԾġ
ĳң˼ɫʮּ
½һֵҩӿٶȡ
ʱ򣬼۸Ѿﵽǧˡ
Ϸǧ
۸һ·һǧƷʯļ۸ɽ˼¡
ţȡһĽɫУһһͨɫ˲Σ˲αһЩɫ·
ǧΣЧͲҶ˵ˣ׼һǧƷʯÿμӼ۲һ١
ڻѹƷʱ䣬Ȼǧϡҩʿ˼Ѫһ˷ܡ
һǧ
һǧ
һǧ

һǧϡҩ᳡ʿӻԾģɽˢ¸ߡ
һǧľһǧƷʯʱΪ߳ɽ
ҩȡ󷨡׭ȶƷ
Щرϡɲݹĳһ߼ۡ
ʱţ˵ĿڸЩɳƣǧƷʵۻˣ˲ϢȡƷġ
պ󣬽һƷ󷨺ɤӣѹƷʱ䣬׼ʮѹƷӭλǰӻԾģ۸ߵãǧҩҪüƷʯ㣬ƷƷʯ㡣
ȡһɫУУɫ鶹ÿһö鶹صķİţųһҫ۵ı⡣
Ƕϳ鶹
ɲݹûг۹һγ۶˵״Ρ
ԪӤĶöÿһöԪӤڵʵ׼һǧƷʯÿμӼ۲١
ʮϡ٣ʿҲ˵Լӵжȫ˵ĻԵ
һǧ
һǧ
ǧ

۸һ·ܿͻǧƷʯ
ѵɫʮּһǿĵ̡
ȻǺʿҲЩģȻòԪӤڵĶǿԴ͸˷
öԪӤڶǧٿҵƷʯɽ
궹󣬽ȡһƴɫУУö˸ͣ鶹ǶһΣ˻ڶ
ûɣڵĶ
һûа
ڵĶԪӤڸ߳٣ֵһεġ
ڵĶöÿö׼ǧƷʯÿμӼ۲١
ڵĶӼңʿҲõϣ̽ѰһȿʵõĶࡣ
ֳĳᡣ
üͷ壬֪ɲݹлڵĶ龳ĶõóóѾ˵ˡ
ǧ˾ٰĴᣬлῴڶٰᣬԪӤڵĶϡˡ
ɲݹȻеһóöۣáЦ˵
һ˵öɲһСĿ
һӾӢӣڵĶõóɲݹ۸ġ
֣˵ʯеʲôϵǲͬһͬһ˶˵ȻôжأЩʵ
ܾˣˣֻû֤ݡ
ʯкͬʱ¶Ĵ࣬Ƕıһһ壬һһ壬֮ǰ²ɲݹ壬ɲݹóôϡҩ϶壬廹ûô󷽣ôϡҩۡ
ҡͷ˵ӦòǣʯܱΪڿ϶ѪѪѪǻݵģɽһЩ޹˿ԻΪޣݣλʥʾ˵о๦ʧˣû֪١
һҵĽöڶֱԾǧ塢ǧ˺һ۳ɽ˼һ
ȡһƴɫУɫһѵǶڵĶ
ڵĶɣ̫ˡ
ʿĿ֮УУ¶һ˸ͣ鶹ɢһɾ˵
ڵĶһ᲻кڶɣ
ûпɣôֵǮô
ƨɲݹ˵ϡ֮ɲݹ˵ʲô
һɧ۷׷ס
ɲݹʵ˵óڶҲɲݹóһöڶͲˣ˵óڶǾɺͱҲûڵĶ̫ϡˡ
ڵĶһöӵڵʵԺʿҲһս֮׼ǧƷʯÿμӼ۲١
һ鶹棬鶹ųĿı⣬һ峺鶹ΪһֻɴĽɫһƬס˫չаɴա
ɫȶڻ᳡תһ硣
ٶȺܿ죬Ϊһڻ᳡Ĵתٶ֮죬ֻǿһӰ
ûãɫ˻Ϊһö˸ͣ鶹ڽϡ
öԻΪ񹥻ˣֻǸչʾһ·ٶȣͨΪ߿ǣͲչʾˡ
ǧ
ǧ塣
ǧ

۸һ·ܿͻһĴأڿ
öһãȿԵһηڻֿԵһֻʥʹǶԾɴ˵һöڵĶԼǿɵĵ̣ϣҲǿ˵ʵ
һҵľۣöڵĶǧƷʯļ۸ɽ
öȼ˻᳡գÿһλ߶ŽóֵߵĶ
ȡƴĽɫУڳʿʱˡ
϶Ǻڶûв´
ҵ죬ڶóôͻȻöֵǮˣ
ٺ٣Ǻڶɲݹ᲻óڵĶ
룬ڵĶ

ɫأɲݹóöѾǺˣóһöڶҲֵ̫Ǯ˰ɣɲݹѵֲ˺ܶ
ڴĿ£УȻŵɫҩ裬һΪǺ嶹˿
ɲݹĶҩ¹ƷҩǧĽ¹ΪҩʮǧҩΪҩƶɣֻҪ߻һܾȻʺϺʿã׼һƷʯÿμӼ۲һǧ
ħսвٺʿ³ħʿϻˣҪչصǧꡣ
Ʒ˵ҩֵǧϡҩҩϡҪƳɵҩãҩǵƷҩǳƷ
¹ϰϡҩƶɣЧܺá
¹ɲݹĶҩ
ĺʿĿû֮ǰʯ¹ĴڣˣȻ
һž¹Դӿǻָٶȡ
һһ
һ
һ塣

ڳĺʿһ׷׿ھľ¹һڱصõģ


1806 ѹ
һҵľö¹ٻߣ۸ֱǧƷʯ
ɫУɫء
ڱǼһ£˫һóֲ֮ȻҲͨ
ȡһСƵĽɫССĹһЩĩ
ȷʵǧĽ¹ƳĵҩЧ޵
徫ֲͨҩƷҩҲС
ɲݹеö֪᲻óҩ˵Ŀ
ɣҩҲõóǧϡҩҾǸ߿ɲݹˡ겻ΪȻ
ҡͷ˵˵ɲݹڵĶõó˵ʵһγҩҲ֡
һᣬٻָһž¹ɫء
¹Чϵǹҵľˡٻ޵
óޣʦҲ٣ҵƷ˵ҩ֣֮һ
ý㣬˵ɲݹ᲻óҩһʵ
ս˵ɲݹ׼ʮѹƷֻóļʮ˵ҩ
˵˵׼ɲݹԳϡҩɽ硣ٻЩȷ˵
ľߣһλǱϡҩģɲݹóҩĲ֡
߾¹ȡһĽɫϻϻȡһڴıɫ£Լһ⡣
ǧı½ǧı½ԸʿڣƳɵҩЧѣ׼һƷʯÿμӼ۲ǧ
ǧı½ܸʿڣǧı½ƷҩҲǷǳҩ
½ر鷳ʯֻóһǧı½
ǧı½ʱȤ
۸һ·ձƷʯ¡
óֲ֮ǶԸݵϡҩ߲ܡ
СĴϻȡ½ɫء
ƲԴȥɲݹвپֲֲ֮ͨ򡣡ϸ۲һ±½ĳƣ޵
½ȡʮǧϡҩ󶼱ߣһǽ軨ĳƷʯۣʱˢ³ɽ
ȡһɫϻϻһƬɫɰתɫɰΪһɫɳĻûɵǹȶֱ̬
ǳɰ仯Ī⣬Ტãɹأɲݹǰƶɣǰˮƽɲݹǰ壬λǰɲҪ׼һ壬ÿμӼ۲һǧ
ŲĳᣬҶҶһЦ˭ܸҶұȽϡ
ǳɰɲݹȻŪǳʯƳɷۣϧһ㣬Ըһĺʿ´࣬Ըʿ㡣ҶЦŵ
ҲһǳʯƵķ޴ƾ˱Ҹʮʥ޶Կʮʥ޶Ӧڵߡ
ǳɰɲݹʦˮƽҶ¶ָȤı顣
һҵľģǳɰҶϣ۸ʮƷʯٴˢ³ɽ
Ҷ﷭ȡһɫľӣϿһЩĻƣǳɰһա
һһƬɫϼɳסǳɰֻͣ·һ㡣
˷׷ʩչ鿴ǳɰ
ˮƽеǸƣƳ󡣡Ҷ𶬰Ȼ˵¶֮ɫ
˵ǳɰǲһ㣬˵ǳɰһرϣɲݹóһһķȻ̫ûˡҶĿ¶֮ɫ
Ϊһλʦûʲôȵõһķ˷ܵˡ
пŵп֡
½ȡʮͨ鷨λͨ鷨ȽϿȻˣĳʮƷʯĸ߼ۡ
һ׷ʯʯ̧һ޴һֻ޴ĽɫԴβͿβڹһצӡ
ʯһֻӮޣѾΪΣȡʯ
ֻҲӵӮѪֻʯԶˣһԺûġ
ޣӵһ˿ӮѪͨˮϵĽʥޣ׼ƷʯÿμӼ۲һǧ
ޣӮѪٻϲЦտ
ӮϹʱڵޣʱգӮˣһӮ㣬Ѿ˽ףδΪΣǽʮףΡ
һ˵޵ĵȽԽߣԽѣһΪԽߣܵѶԽߡ
޸Ȥʿв٣۸һ·ʮƷʯۣٻ¡
ʯʯ½̧ʮɵɫ棬ŸޣЩ޶ޣΪѪȽӣٳ޷Σʯиɴó
ֻĽʥ󣬽ɤӣЦ˵ʮѹƷҩҪüƷʯ㡣
ȡɫϻȡǧĻݡ
ݣʮɲݣǧˡ
Ҿ˵ɲݹʧġ
ٺ٣ֻҪһ껹ݣһ߷ûġ

ǧ껹ݵĳ֣ڳʿĿ׷ױû˵ǧĻݣǧĻݶ
ĳᣬ˼¶һĨ֮ɫߣϷ껹ݶһȺûмļһ
ǧĻݾоĶѣ˼껹ݲŶʣµһһ߷Ȼɫ϶һġ
ǧĻݣɲݹȻʮɲ֮һĻüͷһ
壬Ҳóǧ껹û취Ѷ̫ˣһСģݿήҲпܵġ
˵ʮ껹ݣһ˹ǧͺܲˣһ껹ݣδһ˹ꡣ
Ϊˣݲλɽʮɲ֮һѶ֮ߣԶ
ɲݹȻóǧĻɲݹֲ˲ٻݡ
ǧĻ꣬׼ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲һ顣
ϼ۸һٿƷʯԶһһ鼫ƷʯϣʵϣһƷʯҲһܶһһ鼫ƷʯϡΪ
ƷʯΪó׻ңһɽһ仰һλʿʵǿõóټƷʯ
֮ǰһǣһΣ۵ʿ࣬˵ǲ򻹻ݣòƷʯ
Ҵ꣬Ҳǵõһ鼫Ʒʯ˵ˡ
ݵļ۾ʮ鼫Ʒʯûмõó
ŲĳᣬϹĿȡ
ǧ˵ʵɲݹǧйٿ֮ǰɲݹ͸ǧ˴кˡ
ϹеĿȻЩϡҩǧĻݣһ߷û⡣
ʮ顣
ʮһ顣
ʮ顣

۸һ·ֻܿϷǿòʮ鼫Ʒʯӵһ鼫ƷʯѾܲˣôõóʮ鼫Ʒʯ
ǧĻʮʮһ鼫ƷʯɽϹһ껹ݡ
۹ţЧͲҶ˵ˣ׼ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲һ顣ȡɫϻ˵
۹ǿߵͻȽϣ۹һЩ롣
ʮ顣
ʮһ顣
ʮ顣

ȡһǧϡҩɽˢ¡
Ӻ󣬽ȡһ߲ʾҶҲﵽǧꡣ
߲ʾҶڳʿ֣Ѿľˣɲݹˢǵ֪ѵһҩɲݹۣʮɲݣɲݹҲгۡ
߲ʾҶɲݹ߲ʾҶ²Сɫء
Ҳ߲ʾҶ߲ʾҶѶȱȽϸߣ壬Ҳʮǧ߲ʾҶɲݹֱóһǧ߲ʾҶǲϡҩһ¡
ǰʮ߲ʾҶһǧ꣬ҪСźţһСģͻ̫źˡ̾
˹߲ʾҶѶȺܸߣڻݡ
ɲݹǧ߲ʾҶҲˣóɲݹӦ߲ʾҶ
ɲݹ߲ʾҶ򲻻óǧ߲ʾҶۣ֮⣬ĻݣɲݹҲõĳɲݹŪôҩ죬Ҳǧҩҩ͸˵ˡü
żŴޣ꣬кܶԼ޴Ĵۡ
ƴҩżʹһҩһʿˡ
ǰɲݹõóǧĻݡ߲ʾҶɲһóģңǴʿûɡɫЩء
˵֮ǰɲݹʵɲݹóǧĻݺ߲ʾҶҲûлɡ
ǧ߲ʾҶ׼۶ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲һ顣᳡


1807 ħ֮
ǧ߲ʾҶϷҪˡһЩɳƵȻ
䣬¥ĳһǿѹס᳡
᳡ĽͣȻܵ˹
ʯüͷһ壬û뵽Ȼ˸᳡ҡ
һĿݵĻ߳ᣬɫĮɢŨŨɷ
ˣǺųƴµһˡϳ˻ߵݡ
ˣʯеɫЩŹ֡
аʵǿ󣬴˳ɢޣ޾е֣ѾʧǧˣΪˣû뵽š
˲֪ܲɲݹı᳡ˣᣬҪɲݹŸɣ˵ָʹ
żңңҶң˭пܡ
ʯ߳ᣬˣκѣᣬ۸ߵãɲˣĵط
ȻǼ۸ߵãϷʯԤһ߲ʾҶ֪ʯΣ˴˵ڴ֮ɫ
ʯüͷ΢壬´һˣ߲ʾҶûС
ϷԸһƬΣöƬıʹùġ˼˵Щء
Ƭʯ΢΢һ㶡
ΪλˣΪ߲ʾҶ
ʯں¶棬ܶ鶼ǽʯľɲݹӪҵʱ䲻Ҫʯľȫ˵Ŷǰ棬ܼʯľʯľɲݹҲһ⡣
û취ˣų²ߡ
ûʯѣһ̸СĴʵ
ʯдӦ߽һᡣ
ʯѣɲݹʵóһ߲ʾҶⲻɣ˵ĿʯУ
ҪóƬǿó߲ʾҶҪõƬʯе˲ݾܾζ
û뵽һᣬȻóƬʹù
ܶᣬܽռϣɲݹʱҲ˲ٲϣ벻ʯеۡ
ȻǽףȻһֽһֽǮȽǮĵƬֲͨ˺ԥľܾˡ
ʯЦһ£˵߲ʾҶѵκΪͨ꣬Ͳ֪ʱ;ĸ㣬嶼ҪҩɲݹûдӦȴӦ㣿ңɲݹҩĿãƬ˭֪ʲôڵĶ嶹õóƬɲݹϡʦĺУںһƬ
ʯһѵ⣬üͷ
治ʯ˵ĻںڵĶԣǧ߲ʾҶʲôɲݹһóöɽҲǼ亱飬ˣɲݹĴʿк˿֡
ǧϡҩۣ϶ȱ̡
ԥƬ̣ʵʲôʱû
ڣҩûôףɲݹһؾżǧ߲ʾҶҪ꣬Ҫʱ䣬ҩ겻֣˵ֻǱչһʱѰɡʯ˵
ƬɲͨĶҪһ㶫ҷİɣһž¹ּۻ۵
һĲƬʹùģǴʿҲᶯģʵ᲻þôȥ
¹ƬϣʯЩȡ
˵ͷȻʯ뿴
ȡһĺɫϻȡһѰεĳɫ䵶䵶ĵмָ״ȱڣϸСѺۣԼɼطģ˸ͣϸһЩķ·һŤͣɫ䵶ɢһɾ˵ķ
ƬʯлǵһμƬĶųɫ䵶
κѲɲݹɱ˶ᱦôȻƬֱóǱҲͰˣһ߷Ҳ̫ǿ˰ɣʯЦЦ˵
֣ɫһ䣬¶ּɵ֮ɫ
ܶʿǷʯоȻһ۾Ϳˣɲݹƹȷʵм
ϷŵùɲݹϷʯѺɲݹǶ֮ˣԻٳǵ飬ʯѲ˺ˬһЦζ˵
ʯеȻ⻰һƬʿҲĶôܰϣʯеĳ棬Ƭ϶ֽš
Ƭˣڣһ־ݣϣ㲻Ҫ⴫Ҫ֪ˣƽ뿪ɲݷСʯд˵
ȡֽī㣬дһ־ݣݸˣӹɫ䵶
͡һĺɫȻӿֶ飬ѳɫ䵶
˸㣬ʯѣƬմȾһЩħ֮ʹȽ鷳Ҫʹ˱Ҫǧʱ䣬ħ֮¶һĨ֮ɫЦŽ͵
մȾħ֮ôóס
һǧ껹Ǳص˵õĻǧҲһ
ƬϾջпãԣܻĶٺò
ֻܱܿõƬҪĶ࣡
ʯЦһ£ӿֳһƬɫĻ棬ųɫ䵶
ɫĶʱһģ󣬻ΪһĹſѪڣҧʯС
ʯһһſڣͽɳ˲䶴˹
һҽУɫɢΪĺɫģɫ䵶
ʯ͵£ɫ䵶ȻһƬںڣ޷ʹá
üͷ˳ɫ䵶ͽ衣
ˣһҪ߰ɣҪǻﵽˣһ˵ġʯ뿪ˡ
ʱҲˡ
ǧ߲ʾҶʮ鼫Ʒʯ۳ɽϹߡ
⵹˵òļƷʯΪֵãǧ߲ʾҶҪǺѵ飬;³һή
½뿪Ҳ뿪ˡ
صɲݹʯһ繬
첽һңһѰɫǽڰУһƬ߲ϼס˰ɫǽ
ѰɫǽͽͬʱõѰɫǽаԵĺܣʯнˣֻʱס˽
ֵǣʯһ¶棬ɫǽҵĻζ
ʯһȡƬ
ಡһɫǽʱĿİ׹⣬߲ϼ˺ѿƬײһ
ﬣ
һײ죬ɫǽһƬɫϸ˿סƬ
ƬҵĻζӿֳĺɫġ
ƬҵĻζųĿĺڹ⣬һɾ˵ѹһǿƾո֣ҾҵĻζ
ɫǽȻһɾɷƬײһ
ʯûвȡ
ʱţɫǽųĿİ׹⣬Ƭĺɫʧˣӿ˰ɫǽ֮С
һյʱƬųĿĺ⣬һööɫĸֶӿֳһƬɫ棬ڵ¶Ȼߡ
ɫǽɷ죬һģնʯС
ʯһһذϸֳ߲ʷģһһƬ߲ӵɳסɫǽɫǽʱͣʯвߡ
ҵĻζƺҪ߲
ɫǽӿֳһİɫ⣬߲ϼ˺ѿ̶ƿ
ʯɫһƬȻմȾʲôŻ޷ʹѹǽۻƬĶŻ
һܼ߲ʷĻΪʮڴֵɫǽסˡ
鲼߲ʷģϼת
ɷħʯǰס˰ɫǽĽ
ɫǽĻζаʮ㡣
ʯеӿֳһƬɫ棬ɫ˳ӣŰɫǽ
һƬɫӿɫϨơ
ħ֮ʯ¶ɻ֮ɫЩȷ˵
ħ֮ȾĹЧħħ֮ûá
ħս֮ħ伣ˣħ֮ټħʿ˵ħ֮Ǵ֮鵤ҩ
ѹƬ޷ʹԭǱħ֮ۻˣʯжʱˡ
ɫǽħ֮ԣӦ˵ɲŶԣɫǽһͨ鷨пħʹùħ
ħħʹõķܳƣħԷӳҲʹãֻҪۿۡ
ʯܹܵɫǽɢľɷѽɱ˲ߣǽ˽Яòǧ꣬ͻᱻɷʴ־ֻ֪ɱ¾Ĺ
ǻɷɫǽҲͱˡ
İɫϸ˿ӰɫǽɳʯС
ɫϸ˿ɷǺʿҲҳʱЯɫǽʯн繬ѹ֮١
ɿ̧ųɫ䵶ȥ
ɫ䵶һһ㣬ƯڰУɢ˵ĸ¡
ʯסоҪˣüͷһ壬һƬɫӿųɫ䵶
ʯſһžѪΪѪɫ·ģûɫ䵶֮вˡ
ʱɫ䵶ӿֳһƬɫ棬ѪɫһӴɫ棬ʱðһ̡
ϾƬҪҲס


1808 ջ
ʯкһӿһƬɫ棬ѳɫ䵶
ɫ䵶ųĿĺ⣬ʱţⰵ
ʯһھѪѪΪµķģһģ󣬻Ϊһ߳Ѫɫɽɫ䵶
ﬣ
һ죬Ѫɫɽɫ䵶նķ飬ΪѪɫģһתûɫ䵶֮С
ɫ䵶ӿֳһƬѪѪɫʧˡ
ʯиоԼƬһϵͺұһȴ޷ж֡
ƬҲôȻǼһҲó
ʯƬ뿪ҡ
صңʯнʱٵİٱƬ׵Уһ
ѵõõһƬȻҪ˵

ɲݷУһ߲ߵɫ¥վһɫԲǰһɫӰԲ档
ŽܣһǾæŽܻ㱨
һᣬɲݹó˲ǧݵϡҩر߲ʾҶͻݣɲʲôģ֮⣬ɲݹһóöʯеʦңӶ¶ˣû˻ɲݹǳƤ졣
ңӣ֪˵Ķô᲻ȥǣŽüʵ
ҡͷ˵ڵǰ޷֪ĶԴϴ¶󣬾ʧˣܻᵽǣҲܲǣһʯаɣ
ãңӣϸϷϵϷú̸һ£޵ٲ֣ʿɱҲֹˣȻң֪ĹϵٸӣҲҪСģʿɲܵġŽ֣ص˵
ѲŰڴʿǰҪǸҰڼӣ
Ϊʿǵֵá
ף֪ôڷġڴӦʵڲУڻβԲΪңӡ
Žܵͷ˵ˣѪϢô
ûУ˲찵ãûѪϢǱ˲ˣʵģĸ壬ɲݹ˵Ŀ
ͨһᣬޱɲݹɲݹɼʯһûа׾ٰ졣

һƧСԺѻ㱨
ڵĶóǧĻݺ߲ʾҶɲݹ
ĬҲеܳԾҲͰˣһᣬɲݹóöʷϣ״Ρ
ҾٰĴᣬҲǳöڶѶȸߣرϡҪ鶹Ѱ
һ˵鶹ԽԽ٣ֱӵ¶ϡ٣ϡΪ
ĸ߽ʿᶹ͸Լ䵱ηĻĳ˵Ȼֵͬ׵ʿҪһ㣬Ҳ߲˶٣Ҫһݵõóߣ϶С
Ȼ̣ҲӵһֻԪӤڵĶ⻹ΪҺӵܣڵĳ谮ȱ׷ɱ̣ҲǻѴۣԼĶ͸¡
㿴ܲŪһöڵĶǮö󷨡ѷԸ
΢΢һ㶣ڣڵĶҲУΪʲôҪɲݹʯоĺܣۿɲ͡
ɵϣȻ⣬ҲԶˣɲݹԸѺڶǣѾ˵̬ˣͶʯ·Ҷһöڶ𣿡ζ˵
ǰɲݹģȫҵΪڶͲһˣңҲöڶµģҵұһܣײʹá
Ͷʯ·ɲֹǲɲݹҵ̬ȣ˿һɲݹʵжڶóɲݹ᲻дڶ
ҪǷǰ˸˵ӵдڶ壬ǲԸŵģɲݹҪдڶǾͲòˣ
һͻȻðھȻܱȼ壬;ÿ£
ǣڡ

һﻨԺڣٻʯͤһɫӰһӵߣɽͰס
棬ҵĴʿڡ
ѾͷԤǧ޲ݣֻҪֵ̫ҪǾʹӦ
޲ݣۻݣǧľۻݿƳɾۻ껯εʮµ޷ô˵Լӿ컯ΪΡ
һֻޣͨ󣬾޷ΣܻΪΣֻ޵ʵǿ
Թܶ취޷޻Σֻܰϣھۻ껯ε棬ۻݵʮѣ£Ҫ̫ߣ޷ס
ɲݹճù濴ϣ
ǣڡٻ˼Ӧһԥ˵ڣʯеѾܾû¶ˣĻعһˣ
ûѪȽϸߵٻ˺ġ
ܱһߣѪ϶͡
һ󵨲룬ᣬҪǱˣٻǲŵģʯ˭ɲݹƹ񣬴ʿĵӣޣ˿֡
֪Ҫһ壬ˣܼϵңӣ֪ͨңϷһɲݹңӣǺη
һ˵ʿ¶棬չңɲݹıƿߣܸңӵʶһ£һһ̽ɲݹʵϾʿҲǿ֣ܼ֮ңӣֱӸңǢ̸ҲȸʯǢ̸ʡ¶ˡ
ǣڡٻӰ¶˼ı飬īᡢڷᣬһʯУȻôޣңѵҲ˲ޣ

ռ䣬繬
ڣʯһɫϣһѳɫ䵶Ưǰɫ䵶鲼طģЩͬһŤͣͬһ
ʯеķͣһڳɫ䵶棬ɫ䵶ķĶʱðһˣڵ¶Ȼߡ
½ʯں͵ӳɳɫ·ɽһ
ʯеһϸĿųɫ䵶
һյʱʯеɫ԰ˮ˳գڵϡ
ɫ䵶ųĿĻ⣬¶
ʯзһգɫ䵶ķķ׷״ɫ䵶ͶʱǣΪһĳɫ䵶ͨתų۵ı⡣
ɫ䵶һ֣ɫ䵶ϡ
ĸܵƬһɿ񱩵
ʯһӣһһɳĳɫзʯϡ
¡¡
һ죬ʯҾҵĻζʯӿֳܼ·ģ˸ͣΪһɫĻס˳ɫС
ûãɫĻȻ飬ɫնʯ棬𡰶죬һɼĿ۳ʯϡ
һĻʯоϲӣҪƵҵĽƣǺѵ飬ƬɾƵˣǻͨ鷨ķѾٵˡ
ͨ鷨ͺĲ࣬һĴƬΪѹ׵ֶˡ
ʯһɫ䵶봢䲻ˡ
һ뿪ռ䣬߳ҡ
ʯľһ˵ʯгأϹ
ǰõǳᣬɲݹ˲䱩ǼƷʯʮ飬ǧʮƷʯʯǰδйģȻҲͦĴۣռһݵϡҩ˳ȥ
ˣǷˣʯвٵѺıʯľЩ˷ܵ˵
ЩϵʯñѺһյ˲ٱ
ȡ˲ʮö䣬ݸʯС
ʯеȻʮö䣬Щ˵˼Ʒʯе㼤֮⣬жˡ
鿴һ󣬶һöװдƷʯĴָʯľ˵˲Ͳˣ¼ʣö䣬ʯʯﻹнǷְɣ˲ᣬͱչѾˣ㻹ǻڣҪǻˣƶ׷ˡ
ˣҪôʯľЩ˷ܵʵ
ǰϲܣʧٺܻܵӡ
ʯ̾һ¶׷֮ɫӦÿˣ뿪ôãҲʱˡ
ʱʯдӻȡһɫӰһңӳھϡ
첽߻ңңЦ˵ʯСӣѾˣòһգҾܷɲݷУƻԿʼˡ
̫ˣ͵һϷˡʯϲЦտ
˼䣬ʯӰȡһ洫ӰһھϣЦ⡣
ʯѣæˣ΢Ц˵硣
æ꣬ʵڲ˼ŵѣ㡣ʯп˵
޷ʯʲôʱпգǺúһġ
ʯ룬˵ʱɣɲ¥úþһ£㣬˾ͽǣǺúþһ£˶ҲһЩ
ãʱһ׼ʱԼˬӦ
ľӢӵܾۼһҲ˵촰˵òҴš
Ϳ˭ļˡ
˼䣬ʯϵϵ˾ͽˣ֪ͨɲ¥磬ǶӦ
˳ȥʯľͻȻ˵ˣˣһѵϵ˵Ҫæ
ѣʯüͷһ壬¶׷֮ɫ
뿪ɳǣܷܷ񵽣ܷܷĻô˵ܷܷȻǰġ
ʯһԸϵһɲݹ


1809 Ԫ
ٰһʢᣬɲֹΪҫʵҪΪ˽ˣħս֮ǵĴѾˣûǧʱ䣬޷ָԪɲݹĿѾ֮
̻֯Ǽ£ɲݹٴӰ뿪ɲݹĻȨˡ
ʯнɲݹĿǽռϣɲݹ꣬ռĲϣѾռˣӦ
һӰܵĻʯдңΪɲݹ򱦴һͣ㡣
ǣˡ
СӺѴܷܷɲݹǵɫ
һᣬѼʶɲݹʵһѹƷĳɽͳҵл
ܷܷζӳ£뵱ʯвһڣʯǺʿѶҪ
ݼʯǰʯǰϴΰæҵķչǵõһС⣬ʯǰҪܷܷѶóɣС˵
ܷܷһһһĺɫϻϣϻһƬɫƬƬһЩɫ·ɢһɾ˵ĸ¡
һ֣ڳɫƬ߲
ǻıƬöƬﵽ߽סС˵
ıƬʯЩ⣬ֳųɫƬץȥ
ǰСģöƬͷųһֻ棬޴󡭡ܷܷѵĻû˵꣬ͱˡ
ʯһץסɫƬһƬɫӿʯС
һӿֳһƬɫĻ棬ֻ潻㵽һ𣬳ɫЩֵסСʧˡ
ܷܷɫһѴ׷ӴöƬˣʯгöƬ
ȷʵһıƬǴŪģʯɫƬʵ
߲ڣǾȻŪһöһıƬ⵹ټ
Ѳҵʵشһʿõģݶ˵öƬ̫һصõġ
̫򣿡ʯеɫЩŹ֡
֪һʮѪϵѪײ֪˶ٴˣѪϡ
ʯڰɳһؾõһصľ޵Ľɵˣ˾޵ڽᵤھǰΣѵ˵öƬؾ¾޵ԺܴҪ֪ɳǾ̫
һ󵨵Ĳ룬ĳ߽˴ˣӵɳǣؾ֮С
öƬˣǿһСҪ󡣡ʯеĮ
Ҳôģһö߽ıƬ
öƬһͨ鷨û⣬Ӧò͡
һԥ˵һЩС鷳ʯǰ
ʼĩ˵һ飬ħսԪˣǰ
Ϊ˿ٻָʵ̲ܶСмԸңǿԮѾˡ
ϣʯܳ棬ɲݹڵĵλһ仰顣
ʯгƬ̣˵ҿ԰æһҪ󡣡
ʯǰ˵ֻҪҵΧڣû⡣ѹ˵
һ˰ռһƬ̣պɲݹ򱦴򾭹ʱҪɲݹˣǻὨݵ㡣
⻰һͷû⣬һȫɲݹ
Ҫ˵⣬ܽ˻ᣬɲݹȣҵĸ֡
Ц֪жҪסɲݹĴȣڻǰô
ѵ̬ȣʯв⣬ѾܾŻе⡣
ǾͻȥɣһǻȥʯһֲɵԸ
Ȼ˵Ӧܷܷ뿪ˡ
ˣ޵ǰϵʯľ˹һɫӰ
ʯнӹӰһϳݣһſ
޵ʿϮɱʯУûɱʯУںˣңԳ棬Ϯ޵ദݵ㣬ɱһڵͬţһ뵽ԼʿϣĶˡ
ıٴҲҸʿӲգȱˣ֪ˣ˵ʲôҲ⡣
Щ꣬ʯеʦֲ²⣬ֻҥûƾʵݣҲûµһ£ֳˣʯеʦˣһо޵һλʿĵӶˡ
ʿˣûô׽ҪִˣɲᱣΪһʿȥһʿɵӶôɡ
ҪΪԼһ·ȴʿţڵĻᶼûС
ʯѣþòһĨЦݣֺõζ
ʯ֪⣬ͷ˵ǰþò޵ѽտɺã
ǳ鴤һ£ܺòŹ֣յ£ұչƵĻסͻȻһ죬ɲݹĸɱš
Уʯѣ飬ǹȥôü˵
浣ʯдɺͽ⣬ɲݹҪˣҲ̫ˡ
ʯЦЦЦҵȻǲƽ˰ʦҪˣѵҪƴţŵͲҶˣ
ڨڨһЦֻӲͷƤϡ
˵߹ʲôҪ˵ɫоܾʱ
żҵĺӵܣִżңΥ
ʯѣᣬ̧֣պõҵĵطҾԲƴǡһֺõ˵
ʯû˵⻰û˵һ
һҧ˵Щռ˲ٱԸ͸ʯѣΪ⳥
Ϊ˱ֻóضı
ʯЦЦ
ȱľǱһĶĿۡ
ȻףʯбϾǴʿĵӣӵܽύ۹Ƚϸߡ
һСƿԪһͷ߽µģǿߵԪ۹ЧҪá͸¶ֲᡣ
ԪǸ߽֮ǰµԪеŸɮӣ߿ҲƳɵҩǿ
ʯɫһԪǺöѾǿˣȱһ㶫ǽ߽ãǽ״洦
ʯͻȻʲô飬ʵƿԪ̫õİɣ
΢΢һ㶣ͷûô֪
ʯЦЦϵԪӦؾǡ
ãͽЩԪǿԴպ׸ס
ųһ亹ʯô֪Ԫ̫õģѵʯռĸˣ˵ɲݹ̽޵ûκ˵ԪĴڣʯоȻ֪Ԫ̫򣬼ֱ̫ˡ
ϰԪҿԸʦ飬˼ǾͲҵˡʯе䵭
һͷҲǣҵɲݷУѶȥɣϡ
ʯеͷ˴Ӱ
СӺһԲȹٸһŵɫ׭ϻֽʯС
׭鲼طģŤͣ
ʯеһӴŷ׭׭ķĶʱӿֳһɴ̹ǵĺʯеѸٽӿֳһƬɫĻ棬ɢȥɫ׭޷ȼճ˷ɻҡ
ϻȡһƴİɫƿǿƿһһĺɫɳȥ
ʯֳһ㣬һϬĽɳ׼ȷһնΪΪһźɫҺ壬ɢһɿ񱩵
ɫҺһҷٴλΪһһƬɫϼϣɫƿ֮вˡ
ʯԪȡѶ̣ϵ˼һˡ
˼ڻû뿪ǣûã˼ɲݹ⣬ȥܺá
ѣõûУʯ֪ʡ
˼Ц˵㣬Ϸ򻹲֪ʲôʱӵĿǰΪ̫ͣǧʱ䣬ӦָܻΪ
ʯзȡɫƿݸ˼˵ƿҩԼӿָΪٶȣ°ɣ
˼Ҳ˰ɫƿʵʯУʦô
ң״¶棬ɱ޵ĺʿһܿңӶʯеӣң԰ʯбԿɼʯңĿеĵλ
֪ʦû˵ʯҡͷ˵
˼Ҫңһ棬ôʱ䣬ߣʿ˭ܼģ˼ӦñչָΪǵ֮
˼һԥ˵̴ʲôʱ飿ħսˣҪҪ˻ٰ£
ʯеĵλԽԽߣ׮һֱţⲻʲô¡
׼ʯҪӭȢӵܣ׮±Ҫʵҵķչ洦
ʯ֪˼˼ʦڵľг׵кܶҪæ
׼徳ģģʯвĶˣҸ̶ˣʼģҳףʦ϶ᵽģɲݹҲ˲μӡʯζ˵
˼ڨڨһЦǾͺãȻаţǾˡ


1810 
һ˼뿪ɲݹ
ڶʱɫɲ¥вʿѲߣɲ¥ſʿأڶʿע£Ĵ˾ͽ衢ٻ桢Ҷӵ½߽ɲ¥
ʿΧɲ¥۸ͣ
ĺӵɲ¥ʯкôӡ
ϻҪóôǧϡҩӵҲύԲ˵ᡣ
ǣʯǰλȻӵܸ֪ɲݹ᲻

ʯиĺӵܻ棬һϢѵɲݹʲôĶô
ɲݹڵӰŪһ㶯Ӱ춼ܴ
ɲ¥Ų㡣
ʯСꡢٻ˾ͽ衢桢ҶҶΧһŰɫǰϰڷʮ˵ȣʳ̺˳ǧϽơ
лλѲԶμɲݹٰᣬ⼸æһ㣬еλѵĵطλѲҪ֣ҾһʯжƱơ
˷׷׶ƱؾҵͿ˭ܳߵļ۸£ʯˡ
ƹѲ˵£ʯѣðһ䣬ʦڲǣʦɲݷУЩģӦȥݻһ¡
˾ͽ⻰׷ʯС
ǶңӽӴһ£ΪԼǱҲӴңӡ
ʯҡͷ˵ʦٲҲ֪˼
˲Լͬ¶ʧı飬ûܼңӣȷʵЩź
Сӣ֪Ϸ£ÿζҪΪʦƨɡһϵȻ
䣬һŤһƹзɳң¹޵ıϣ¹޵¹ųɫ⣬Ϊ¹޽龳¼ܡ
ʦôˡʯϲЦտæվ
ңû˿µ¹Ȼӵһ㶡
ٻһ¹ޣɫ
ܹͷųɫޣʵ̫ˡ
˿ңӣ׷վɫͬ˵ݼңǰ
ӵܣĴʿҲʮָ֮ʿչײβô׼
ʯеʦңһһʿʵˡ
ңӵĿӹʲôûһǿѹӭǴҲҴ
ûдʿңӵʮ㡣
ĿϣӦ֪޵ϮɱϷĵӣ˵˵δ޵
⻰˵ģ£˲֪顣
˾ͽǰһ˵Ϊ˲ҲˣұطˣѪѪ
˾ͽҹϽŴ᳡ǱȽų޵ɱ֯޵ÿγ֣Ӱ쵱ص⡣
룬޵ǳıӵˣϮʯѣϳ͡
Ҫǰδ£˵󲻴˵ССҶ﹧˵
Сѣأң
һƬ̣˵޵ϮʯѣǹȻԣӦϳͣħսոսӦֳĶʧ˵Щ
ңӱϾǴʿҪңӣϣң׷£Լ
ʯĺôҲӣæ˵ʦȥˣȥɣ
ңӵʯһۣѵߣϷĵӣ޵Ϯɱ㣬ⲻ㣬ϷϷҪ棿޵Ϸһ˵򣬾嵱̨Ϸ쭡
ĬңǲϢˣҲ֣ϾǴʿ
ģϷȻɲݹϢˡң˵⻰¹¥ȥ
ңӳɲݷеĽֵϣʱȻ󲨣мʿ޷ңӵΪ
ңüͷһʿȥʿɫһǸоĳǿڶˣųһ亹
󡭡ʿ˾
ңδţ̧ɲݹ
ɲ¥˸ʯƱյ̬Կ˺ܶࡣ
ʯѣðһ䣬ʦֻʲôޣٻʵ
¹ޣֻ˽˯ȻʦǴˣ¹ޱǿҩ԰ġʯн͵
ٻȻһĽ˵ڵʦȻܽݣˡ
Ҳֻ߽ףңӵȻ˽ףʵ
ȻҵĻ޲һֻӵлƽѪԣѾ˽ףûлΡ
¹ػҩ԰϶һޡ
ʯЦֻʦĸޣɲݹػ޸
Ʊյ˵Ц
ʯѣпյĻǿż͡ʯз롣
˾ͽ踽͵Ҳʯѵǹ͡
ҷ׷׷룬ʯȥǼ͡
ʯڴӦû˵ʲôʱȥֻͣ˵ʱȥ
һʱϯɢȥ˸ظҡ
Ϊңӵĳ֣ҲûʲôֻȻȥ˵
صɲݹңʯͤЦ⡣
ʯСӣʦЩ˰ɣңЦ˵ˣ̸ô
ʯеͷһжڼƻ֮УӦǣǾͿȥһϳˡ
ڸεĲҶֽţ׷ٵһϳ
Сʱʯȡһ洫Ӱһھϡ
ʯѣżҵʦ̸һ̸֪ʦǷ񷽱㣿˵
ŵѣϷҲŵ̸һ̸ңӿ˵
ʯæ˵ŵѣˣʦԸżҵڼһ棬ǡ
ãϹȥϲЦտ
ûãɲݹʯкңӣ򵥵ĺ˼䣬ȡӰϵŽܣȻѴӰңӡ
ŵѣϷǼˣңӿ׵
ѿˣϷҲĽѾãǼˡŽܺˬһЦ硣
ңӰ˰֣ԸȥɣЩҪŵ̸һ̸
ʯкһȥھŲ㣬ʯľһˡ
ʯѣǰ£ȰȰʦ̧֣һʯеһ裬˵
ңҪ׷£Ҳܵǣ
ʯкһڲˮƬ̣˵ҾΪʦӦûӡ
һмлˣԺõĵط㾡ܿڡ
ڴ֮ǰĺӵܶ£ʯкɲݹңӳ֣ǵļƻ
ʿˣʲôʯУɲݹվӣĴʿ棬ǿɲұɲݹվӣֻɲݹʾá
ˣƤӣ£ʯС
ʯңװɴʿѡʱ¶棬ȻǾİŵģվӵļƻ
ʯЦŴӦ
ŵѣѪ洦ûУʯʵ
һԥҡͷ˵ûУǼһ̫ƻˣҲ
ʯóԸ˵Ҳ׷ʡ
һһ洫ӰǰŽܡ
Ϸ̸ˣ߰ɣŽܳ
æ˵ǣڡ
Ӱʯдһк뿪ˡ
ûãٻŰݷãϣԤһ޲ݡ
ʯѣԸöüƷʯ򡣡ٻ˵
޲ݣҩǲۡʯҡͷܾˡ
ǲԸò޲ݵѷһߣؼӶûУû
ٻüͷԥƬ̣˵ʯѣҼʦ̸һ̸֪㣿
û⣬ʦҲһġʯдӦ
ٻȡӰϵ档
ңôӰϵʯк͹ٻƷ졣
ʯѣСһ֮룬ʦֻ¹ܸܲҵ޽䣿һµޡٻʯУڴ֮ɫΪļ壬Ժ޶رƫá
¹Ϊشʿޣ϶򵥡
ʯֱҡͷ˵²Уʦòһֻ¹ޣײ޽䡣
һ˵޽Ԫ޽ҪܳḶ́ǰǹһǾͻύ䡣
꣬ҲһϾXOһξܳɹġ
ٻЩʧҲû˵ʲô
ʯٻ޵ؾԼ޵ĵãٻҲָ㼸䣬˶治١
һһ洫Ӱͣڹٻǰ
Ѿ̸ˣȥɣԸ
ǣڡٻӦӰ뿪ɲݹ
ʱʯ½ӴҡҶҡ˾ͽҵӵܣǶң̸ңӾܾˡ
Ӧˣʯкңһ
עһƽҹʯˣңɲݷ¶棬ʿԵɲݷУʵɲݹĳȻλ
ʿԱ飬ûбɲݷиӰȫķˣʿӿɲݷУǣرɲݷиӷ̵һҹʮֹһ
ڶϣʯкң뿪ɲݷС


1811 
ĳδ֪ǣһޱߵĲԭݹӹ߿ա
ûãݹͣһİκͰң¶棬ҹ뿪ɲݹǡ
ûвɣ쵽ˣɱ𱻴ʿü
ʯ˰һЩ໪裬ֵ󣬿ǵʯпڲҶֽţ˺ܴĿ࣬ðζҶȻһ·ϣûݲȡ
ˣİɣҶ޶ˡεͷ
ǵıʿ׷᲻öЩҶʣҲˡ
һ˶ݹǣǰȥ
ûãһɽ֮Уϱ鲼ȭͷĻҰɫʯͷ
һȻһ磬ĻҰɫʯͷֳһɴɫ󣬷ϰٸСһµİۣտҲ
ߵ棬һϰٿƷʯɳ׼ȷû밼֮УһһƬɫϼӷû˵Ӱ

ĳδ֪ǣһƯڰеĵ죬һƧСԺһ棬û˿θڡ
ǵúңүүһֱռ䣬ô뿪ռˣɴʿ
ңүүɴʿˣ˻ôڴ
һܺãֻһ㲻ãܻصʯߣ˽뿪ǡ
Ҳ֪ôˣʯǡ̾һöȭͷɫʵ
һһȻȡһ浭ɫĴӰһϳְݡ
Ѿͷһˣס档ɫ˵
΢΢һ㶣ǵúȥǣôôˣ
ѣôôˣʲôˣʵ
˵£ǰˣȿţе¸˵
æӦŽ˽ȥ
ʵѣһ壬û۸ɣѶôȰ
룬˵Ѻ˶ҺܺãһصߣҴСһ棬ֿʯǡ
һãĶʯϣʯвļˡ
⻰̾һóһֱʯߣǣҲǡ
ѣôôʣʵ
Դһ壬ûʹ飬ѵ˵ʯˣ
Ӧ֪ʯеʦң¶˰ɣʦȻǴʿ֮ǰû˵¡Ŀż֮ɫ
ڴ֮ǰʹʯеû˵ʯеʦǴʿ
Ҳ̫û˵£ԴһκҾû˵ʦװͿ
ŰɣԥƬ̣̾һԤУʯлţԸȥô
ǰʯвţҥɲݹûʲǫ̂ںˣʯеʦңǴʿȻһΪʯбˣңӵһ塣
Ը⣬ѣҪţܸ˻ȥôЩŵʵ
һ̫ˣͲϷʯߡ
Ҳ֪Ҫڵ̬ȣѪ쳣ڲ׷˵ġ̾Ŀǳ֮ɫ
ദôãҲ˸ˣŮøֿ
üͷһڲˣѻصʯеߡ
صʯôһ岻ԺȣҲûп㣬ʯбϾ壬Ҫū壬費ǵĹ߶ѡü˵
ҡͷ˵˲ˣҺܺõģÿ̰棬ңΣգƴҪҺͽ㡣
˵շһĨΡ
Դ̾ȷʵܺãȻ㲻һֱ
ͷǵȻ˶ҺܺõģԽҲܺãѣܲܰҸ飬صߡ
ʯţһģϣúöɣ̾¶ֲ֮ɫ

ĳƬһ޼ʵǿգһ򱦴ӹǿգʯкңվڼװϣ˵ıء
Ϊ׷ϰͰΣ򱦴·
ʯСӣжԶȷûдңüʵ
һϳʮأ˸֪֪ʯʩչʲôֶΣôġ
ӦòдԽԽˡʯеġ
򱦴汦ǣٶȼӿ屶ֹ

ĳδ֪ǣһƬɽȥԿĻҰɫʯͷֲܿ
ɽһصĵ¶ߣʯڵϣ˫ĿգһƬɫס
һʯĺɫɢȥ˫ۣһ
ǿ׷ɱ㶪ɱΧ
壡ҡʯ˵Իɱ
ݺɽǧ꣬δ֣һ棬̾һͷ
Ҳʶжǿ
üͷһ壬ȡһ洫ӰһϳһüĿİߵӰ
ôûд󰭰ɣ߳ʵ
ʯŵɫЩûд󰭣ҴҵĺʿˣҪָܻΪ
ΪʩչĳºԪҪúõһʱ䡣
ûд󰭣ϻ½ȥ졣߳˵
ʯæӦ˵ǣʦ

һƬɫǿգһƬڣֲָ
һ򱦴ȻǸʯкңվڼװϣһȺվЩ嶼ǽģĹ
ôһôųôң˫ֵ˵鷽Բշˡ졣
һɫ⣬ֳһž޴ǡ
һϵȻ𣺡֪Ѵݹ٣һ延ӭ
һһ;޴ĽɫǷɳɫɢһ˻ĵζһӴѹϳֱʯкңӶ
ңϳһɾ˵ѹӭȥ
¡¡
һ춯صľ죬ѹײ׷ͬھ
һɫΪһĸߴ͵ĽߣһĴʿХ졣
ңɢһɿֲѹɫȻţֻҪԼ֣ԷͲܿαװ
ѣһϷͽޣϷһ˵ɣңӵĮ
ХһЦ˵ѣᣬ̸Σ
ãϷд⡣ңӴӦ
Хɻǣ򱦴ӿֳһƬ⣬ɽǡ
һյʱ򱦴ͣǰһƬĴɽʯַ岻Ŵ滨ݣƣмɼҸصľ
һɫϼסƬɽХ쳩ͨ衣
ʯзųʶɫϼ⣬ʱסˣ˫һڹ⣬üͷ塣
ʹͫ޷쳣Ȼɫϼĳֽơһ岻ô϶п飬ƾǵһ顣
ȥǲȥֻǺڣǴʿȻңӶʿҲ쳣һ巭Ļңӿ϶¶ڣʱңӵСûˡ
һôǣһĿǰΪֹʯе̬ȻǲģûΪʯУХ㶯֣ʿǶ֣ҪǴʿǶǶᱻϡ
ңӷų¹ޣȥ˵߰ɣȻǰ룬ǾŴһ¡
ʯ򱦴ȥ棬ˣҲֻϣ龳¹޵ɫˡ
˽ɫϼǰ¹޵Դųɫ⣬ɫɫϼײɫϼ̡ⷢ죬һƴȱڣܿ죬ȱھҪˡ
ңһӿֳɫ⣬ȱһץһֱ˺һǷ˽ȥ
Хɫ糣аԲ죬ȷʵ뿴һңʦͽͨңӼ仰Ͱ˴ˣһ޹⡣
ûãǳһƯڸ߿յĵ档
滨ݣʯᾣơ
һɸߵľ޷壬嶥һɫĹ㳡㳡ϰڷİɫȻХ֪ңҪ
ХϣңԱߣʯվš
ɫ⣬ѣֻ޲ɫȸĺɣХЦЦ˵
ңӵȻһЦ̳˼ɫȸѪѣ̸ʲôѣأϷͽǰɼ˵ģδˣôҲǼһɣ
Хͷ˵ȻѾˡ
һԶƽ̨ϣǰ
֮ɫʵ벻ʯô׷ģҪ֪Ϊ˷ֹ٣֮ǰòײ˵ΰʯ͵ǹ趪
ˣʯʮּỨ
ʯ΢΢һЦҺʦؼˣģһȥġ
ѣʯСѣֻλǣǵĵλХζ˵
ңЦЦ񲻶԰ɣϷ䣬ӦҲôʡֵǿô
һ壬÷ɽһʯ֣ңӵȻ֪ҲңӸ˵ƾ֮һ
ãȻХɫ䣬Ǽºأһ֪߲ˣңô֪ģ


1812 
ѵңĴˣ˵Ѿɽ磬ңĴˣ
ɽʵͳߣӵӼ¶棬ӣͻȻʧˣ˾Ͳ²һӴѵңӾԣ
ϲˣƤӵˣܵ˵£ҪôǵõĴУҪôֱϵ
Ѿôļ֮£ųԶ
ѣʲôϵХĿңӣʵ
ң¶׷֮ɫ˵ˣ£ʱ찡һô
ХɫңĹˣ˵ңͣڴʮˣңӵͨ϶ǿХҲѣҪ֪һ壬ǳĳ١
ˣϷôû˵λѣХЩɡ
ϷʶʱѾȥһˣˣôһ°ɣңЦЦ
˵Щ飬ɹġ
ХĿɿڴЩʮأܵ˵ɲݹƶңӣǺηʥ
˵ЩˣѣϷҪϷͽģ㲻᲻˰ɣңӳ
ڴ֮ǰХ첻ô״Ӧңӵһ֮ǰ⣬ңǻʮϹҵ
Ҳ˲ԴҪôҲҪ㲹ϡҩΣХıࡣ
ңʯУʵʯСӣô
ʦҩȻ󣬲ҩ󣬻ʦȫʯϵ˵
ңӵͷ˵Ļݣǧ͵ܴ껹Ʋ굤϶
Хʧɫˣû˵ڶ֪˶ûߣңӾȻһ۾ͿˣʲôͨҲֲ̫˰ɣ
ǲ֪Ϊ״̬ʮңӣǿ쳣УХе쳣Ʋ˸˾Ųʮ
áһ˲뿪ʯҪͨУ޷ͨ飬ٶϡҩҲС
飿ʯСӣҴӦôңһԥӦ
ʯģʯеʵûܹѵס
죬ȥҲ棬һʱҵǾХ
죬ѣԸϷͽ죿ңӺʵ
һĽأŴĵرֻһʥʥŮܽĥͨһ˶ܽ죬˵ˡ
ĿɿڴֹʿˣڰХȻʯн졣
쿰һǣǴʿҲһʱת꣬ʯҵļʻǱȽϵ͵ġ
ХһӣԸ˵ˣȥ졣
ǣ峤ЩԸĴӦ
뿪ˣңӺͰХ죬ʯ
ӿת˼Ӧ֮ߣðХĿûô򵥣϶⡣
һһ¡
Хһ̧֣һöεĽɫƷɳʯеǰ
ɫƵһĽԱдšС֣·һڽɫƱ߲
һͱǣΪһöɳľƣֳһȽɫţŻ򿪣һɾӿʯһ£ֻþһ
ȥɣסˣֻһʱХ˵⻰һʯиоһεɫ֮С
ʯзǰһȻһƬޱߵĴ̲ԭҰһ˶ߣһͷһ΢紵ҰҡţͬһƬ޼ʵɫ
һŨʮ°빦
ɲΪģΪѰ
Ըи߽ҩͻա
ʯ޷ӦλãȡӰϵҲûκηӦ
ʯʶ󿪣Բﶼɨһ飬ûзκ쳣
һ紵·ɫӲҡڣһɫӲݷֱʯж
ʯеķӦܿ죬ΪһݹƿնߣûɳԶһϸ˿סҽţܿ죬ҽӿֳһƬɫ棬˿Ȼѿķѡ
ʯһʮѷͽȻɳ
һʮѷͽͬʱһ峺ĽһƬɫϯն·ɫӲݡ
¡¡
һɫӲݶʱŻˣ죬Ѹ
ʮִɫ֮ŤͣȻޡ
ʯһ˼Ϊһݹƿնߣʧʡ

ңӺͰХһ죬ͻȻĵ
ѣȻľѣӦ˰ɣХһĽ˵
ĴʿûĴʿ֮
ҪҪԣ˵ڵʱԽ
ңӼȻľѣп򣬱ϾǱѰ
ңҡͷ˵ôգһƤëѣѣӦһЩ˰ɣϷ˵Ѿô
Х𾪣ңôʲô֪ʲô˵ңķȻôʲô鶼֪
ڱչȻͳѼˡХЩ˵
ʵϣѾˣ֮Уʿ궼ڱչÿǧ꣬ʿҪһС٣ÿ꣬Ҫһδ٣Ҫôɽ磬Ҫôˮۣˣûе·
һ˵ڵʱԽԽѶȹ٣ٻһαһδ󣬰ǲһε֮£֮Ҳϴεٵ¡
һʿֻܷһֱһ棬ʱԽԽΣա
ңҲûж룬ҲХ첻ܸ˵̫ࡣ

죬һƬ̵֣ʯüͷ壬һС鷳
ʮֻ;޴ɫ֩뽫Χסɫ֩ĸСԴޱȣһԷĺɫ¶⣬ʱһεɫҺ䣬ڵϣһ̣ʴһӡ
ô߽ʥޡʯüͷ
ʮֻɫ֩׷׷һ˻˹
ʯ˻ͷѣ˫ֱͷһɳɫϳ¶Ȼߣɫ棬ʱðһ̣Ȼʧˣɫ֩벻ҿʯУ޴ɫ֩ʯУɫ֩ɫ棬Ȼʧˡ
ǵκιմɫ棬ʧˡ
ʯϳһɾ˵Ľ⣬ɫ˷ȥ
ɫɫ֩ϣһ󡰶죬ɫ֩϶˶ۡ
ʯӿֳһƬɫ棬Ϊֻƴĳɫɫ֩ϣһı
ʯнһʮѷͽʱǣųܡ
¡¡
һ캳صľ󣬳Ƭ£ʮֻɫ֩ҲѪ֮УԶһͨɫ֥֥һЩɫƣɢһɾľ
ǧ֥
ʯпһۣΪһݹƿնߣΪѰɲΪЩҩ

һɫɽ壬վһ޴ʯ㳡ϣǣվһԣȰ
ѣĻҵôûƭҰɣü˵
Ѿͷңƭ㣬ôİɣʯп϶ģСܸǣ϶ж֮ο

һɸ߷壬ȵҽӿڵϣʱȼܴ𣬻졣
ʯдӻɽϿշɹٶȺܿ졣
һյʱʯվһɸߵĹ棬üͷ塣
첻֪жûָҪҵѶȻ治С
ˣ㣬û׼а취
ʯͻȻ뵽˽һһɳǽ
ܲܲλãʯڴ
˫ۣƬ̣˵ڶϷҸӦһ˿õϢ
ʯжʱϲֻҪиŷͼ򵥶ˡ
̴ŽŶϷȥ
ʱͣǰһƬһ޼ʵĻɫɳĮХĻɫɰ
ĸӦûǵʱ䲻ˣǰôʯü˵
ûħͫûзʲô쳣Хֻһʱʱ䣬ʣµʱ䲻ˡ
ûҿȷþǰ档ĵͷ
ʯеͷŽŻɫɳĮȥ
ûãǾͳɳĮĻɫɰХ


1813 ХĿ
ʯüͷһ壬ӿٶȣһ·ûʲôޡ
һյʱǰһ̵ĸ߷壬ʯе˫۵ɵôģԸӦĴˡ
ھϲ֮࣬ҲЩȣǰХĿ飿Ҳ̫˰ɣ
ʱȻϰֻͨɫľЫɳĮǵĸͷаɴСβǽɫģԽӲӵıᣬ˫ǯ޴󣬱鲼ļֲ̣
һ˻ʯиоѪӿЩܿơ
ʮϢ͵һʱˣʯУ㻹ȵ
ɫףʯһѣ˵ˣȥʱ䣬סǡ
˫һ꣬Ľɫ绡ӿ֣ΪĽɫ׹⣬·ĻɫЫ
Ƿ׷ɫĻ棬ʯС
⻹û꣬һǿƾո֣Բڱų
ƣʯüͷһ壬ͽܿƵĳŵ׹ȥƵ£Ҫջѡ
ˣܵסǣȥáҧ˵¶ʹ֮ɫ
оҪѹˣá
ʯһһҪҲᶪǲܵġ
ӿֳһɾ˵Ľ⣬Žȥ
һˣʯеٶȺ
ջǳǰʱˡ
ˣ㣬û°ɣĵʵ
ʯҡͷ˵û£ѣӦͨ˰ɣ
¶Ź֮ɫ˵Ѿʱˣȥжɣ
䣬ǵĽһŽɫϼ⣬ʧˡ
ʯиоĻһģȻһХǰ
ڣʯгʱˣûͨ顣̾
ХЦЦ˵СѾͨˣĿ˲ҲҵõԴ̬ȣô챦ȻģһѰ˵һض½Ϸ˵ʲôҲʵǿԴǵ̬ȣʿϲū壬㵹еࡣ
ǰ˵Цˣֻǰѽ˰ˣҲãҲգĶⳤġʯЦ˵ɫʮּ
֪ХĿûô򵥣Ȼô˳ͨˣңкܴĹϵң˵ܶ飬ХҲô˵
ԴˣϣúöϷһ²⣬ҵǵģû쳣ХЩʵ
κͰصǺ㱨ɲݷ֮С
Хּһ£ûз쳣
ʯЦЦһһĺһǰʯеķ
ʯҩıҩʯ밽κͰȲ裬ͻΪһöҶζҶʱ򣬰ʩչڰεϣȰλصʱʯҩ밽ΣȻʩչΪһݣϡ
Ҳʯҩıҩͱηˡ
Х´һʯҩȵҩôǡ
ȻóʯҩıǷǳϡҩһǵǵҩõǵҩѹְηֲˣҲӲ˵ɲݹʵȻҩƾһ㣬ûмܱȵϡ
ХͻȻ˸²⣬ңӸĹϵңӺпܾµһ߷Ҫ֪ж߷оҩƳķ
ңЦЦ˵ðѼЦˣ³򣬻⣬ģҪĶһ׼ʱ͵
Хɫ˵Ҫʯж㲻ãʱסˣһԶļңʲôʱУһĴκʱ򶼶򿪡
ĵͷڣлĻһѵġ
ХοĵͷʯУ˵ʯУһĺᣬϣúöҪǶãѳ棬û齲
ʯű֤ǰģһֱ˶Դͷİɣ
һλãǲҪ˵ȥǺٽӴˣ߰ɣХ´
ǾͲˣлᣬѿԵɲ͡ңվЦ˵
ʯм򱦴ȥ
վڼװϣ򱦴ӿֳ⣬Ϊһݹƿնߣʧʡ
ХͰԶȥ򱦴ɫ졣
þû˵ϢˡХ̾
һԥ˵ڣλǰľѣ
Ǿѣķϵǳ͵һԵɣ鲻Ҫ⴫⣬Ǩƻԭλá
ϸ˵ʯиǣǰХʯлᣬĿǼңһ棬Ǣ̸һ¡
ˣʯеķҵǣҲа취ŲǵλãҲǽ
һ֪ʯл˸ʯнӴǸʯлᣬʯҵλõı¶ûУǾͲҲա
ǣڡ
һƬڵǿ֮У򱦴ٳԶȥԽԽԶ
űģǣĿ¶ֲ֮ɫ
ô˵һʱ䣬һȷʵܺá
ҪһǣԺҴǣҹûô׻һܵǣǰǰΪȻΪܽȥǣʯЦ˵
ȻóǰХңӣɳκͰʯ̸⣬Х첻ᣬʯвܽӴһˣ޷ǡ
һЦô˵ǻˣˣ㣬ܸǴһˣүү
ң֮ɫ˵Ѿͷȥһ壬Ȼô˵
ˣʲôȥ˵ɣʯԴ֮ɫ
ȡһöɫ䣬ݸãҸһЩóԵģ㿴ϲϲ
Ķȡ˳
ôóԵģлл㣬һԡ
һЦ֮У򱦴ʧǿ֮С

ǡ
ɽλʢһʯ
湬ɽžλɽ湬λǰéħսڼ䣬湬ʧأֻʿŴͽ
湬Ϊ˲֣ʱţ̲˲С
湬Ϊߵʿڣԭ湬кʿģħʿˡ
ʱһ鲼ɫʯͷĿյϣһһŻײһ𣬱һɹǿˣ֮ʯѣ̳
ʮɴľ޿ӣһƬڣðһ
¡¡
һԼһҵӲҽһɫ۵ߵɳȥصˤڵϡ
ɫǵͨ죬ſһѪȾǰ½
һⰵɫ쵹ɶأǰɫмƶһԴʧģ
ԶѿһĻϲ
һԲƤѩ׵ȹٸ˹֮ɫʵʦ֣û°ɣ
û£λѵϷ湬᳷ҵĵ̡ŲԶһĸߴ꣬ɵ֮ɫ
湬ԭ̲ң˭֪Ұһλʿвͻˡ
ԷɱĻ練ơ
ʶȤԺҪҶŸɡʯĮ
ʯЭңȷҵĵλʯһ
һЦӦһҡ
ʯͷѣԸ߰ɣѣһҪأ
ʯ뻯Ϊһݹƿնߣ˲Ϣǧɣæϡ
û뵽ʯһ£ʵôǿ

ǣʥڡ
ʥ鹬Ȼһִɫܿʧˡ
ʥ鹬ڣʯСңӺͽվһ棬ֱ˯ϲɫ
ˣҪ˯һ˵һ⡣
ȥ繬˯ɣʯдŽռ䣬һУֱסȥ
Цһŭһ˯̫ˡ
ʯЦЦɣտջ϶Ϥܡ
ǣˡ˼ĴӦ
ʯж˼䣬˳ռ䡣
ڰˣʯСӣô죿ңЦ˵
ô죬ȻʵˣĴҩȡԴڵҴչһʱ䣬ΪԲʯл˵Ŀᶨޱȡ
ҪΪ׼ˣȻͨϴεᣬܵöƷʯԶԶûôס
˵ʵܹڵﶼʮѵãô׵õģʯнˣϡҩһԴΪѰҸڵ˵޵ġ
ħսûã飬㰲ıչɣ˵齻Ϸȥ졣ң˵
ңѾԲʵԸλʿ⣬ѺʣʯҲȽϷġ
ȻʱңӻʯߵĻࡣ
ʯеͷ˵Ǿˣ죬ҩոٳɡ


1814 ʮ
˼䣬ңӱȥϢˣϾڰХǰٰʿȷʵ۵ģҪһǰ֪һЩ´˰Х̽򣬴˴֮оԲô˳
صңʯϣϢ
һ֮Уʯ࣬һ峤Х죬л죬ʱһѰû˼챦Ȼˣ֮УʯлǴ۽硣
ڣʯһɫЩ
յʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʥ鹬ʯȡһöɫĴ䣬ݸңӣңǰСģһоͰˡ
ңӵشҪ֪ɲݹڸضûоݵ㣬ңҪһݵ㣬򱦴ͣЩܷʱ;
û£ϷҲȥɢɢģ㰲ıչǣ鷳ҪעѪ棬϶ɲöԸңЩĵ˵
·϶Сģ²ΥǾˡʯнȡöɫ䶪ңӣˣαչؿʱϳ֮ǰöҽ̺Ľʦ㣬Ҳ˳ڵʱϣܰǡ
ңӵͷӦ
ʯСӣأ´μʱϣѾԲˡң˵⻰Ϊһݹһˡ
ʯһ̾ת߻ҡ
һ繬ңóʮöƷʯʼþ
ûһʯϥ£ӿֳһƬɫϼ⣬һ޴ӰͷӰѸʵʵһ㡣

ʮʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣʥڡ
ʥµŵӣЩķչʥڵʵ˱
һ޴ʯ㳡㳡һӵĵʯӣаɸߣǰڷһߵɫ¯¯Ŵ̴㡣
վһԣء
½ŵӴڣǽᵤڡ
ӽ쿪ʼǾʥڵʽˣסˣ¶ҪرڵŹɣΥϳͲôȵ
ǣʦ档ڵͬ˵鷽Բʮ
ˣʦֶȥϢɣϤŹɣһ󸹱ӷԸ
æӦһһȻһֻɴĽɫ޵񣬽ɫ޵˫չʮɴ󣬿ϢȻһֻʥޡ
찡ʥޣ
û棬ʲôֵģʥȱľˡ
ٺ٣ϣԪӤںܽһֻޡ
ĵͦûǸܻ㹻ɹ׶ˡ

ڵĽǰʥڣΪʥóޡ
ɣȥִµȡŸӷԸȥ
ڵӷ׷׸ȥеӶվڽɫ޵ıϺ󣬽ɫ޵˫һչһ磬Զȥ
Ĵɽ壬ʯᾣ滨ݱأɭ֮ޱܣ߿ƣɼҸصľ
µӶǵһʥڣʥڵɫϲɵ¶״
¡¡
һĺʵȻܲ
һŸǰľ޴Ȼڸ߿գƴɫͬˮһӿ֣ɫ߲֮ʥڡ
ô£ڶɽ٣
ԪӤ׽٣񰡣ɽҲûôơ
ҪҿڳڣҼʶĳλǰڣֻ׽ҪСһЩ

µ˵ͣǶǵһμô׽٣ǵȻ֪ʲôڶɽ١
΢΢һ㶣ɫü˲һ׽ٵĽ
ĽѾڣ׽٣Ȼǳڡ
ûϵĽıչض߿ٴδһĺһž޴Ƴڸ߿գһű֮ǰҪСһЩǧ߿衣
һƣڳµĿɿڴ
˶ɽ٣ʥڡԣڵĸôࣿ
ʿڣҲֲ̫˰ɣ
ٺ٣ǰʥȷѡ񡣡

ӵɫûڶ࣬Ҹҿ϶һڳڳڣʿʲô
⻰һڵӵʯ
ڳϳڣôýô
ǲôС֣Ӵ󣬾˶ɽ٣ϰ߾ͺáӵĮ˷֮ɫ
ʥڵʵԽǿʱԽӡ
¡¡ܼɫ·

ɲݷУɲݹ
ֵܶˮߺϣʮֵ֡
ʮǰɲݹٰᣬɲݷн˻ᣬһԾΪһУû֮һ
ɲݹһѲ߶ѲߣÿնдʿɲݹɲݹһŴ
ʵȻܲ߿մһĺһž޴Ƴڸ߿գ߿衣
ڶɽ٣ɲݹ
ɲݹƹʯľסɲݹѵҪڣ
ӦǣʯľʯѱϾʯеĸڲ֡
˵ĶԣӦʯеδڶɽ١
Ӻ龳ʿɽٵĻѵǳڣ

־һʱϵֳɢΧ۵ʿԲʮﻯΪ˽
ʿҪڷжɽ٣ǾԲģ˴ζɽٵݲͬ
˲֪ǺζɽٵỤ̊ʮǰ̾Ϳʼ׼ˡ
뵽ԼŮȻԼһڣ־˸˻Ǹˡ
¡¡
һһƬִɫɳɲݹ

򣬻ǡ
λڻǶҲֱӿƵķС
ǻڣȡ
Щ꣬ɲݹİ֧£ѾΪһķУҲƾȵ룬ѸٻָԪ׳
һʮɸߵĺɫдš֣ʿ
һڣʯ㱨
ûɲݹҲн졣
ʯǰķԸѾУܽӴ̶ӡС˵
ʯֻǡšһԸҪˣǿ䱸ʱȺҵָ
ǣʯǰڴӦ
һ󼱴ٵļʯȡһɫӰԸˣûˣȥˡ
һת뿪ˡ
ʯһϳңӵݡ
үүʲôԸ
ʯͽһһʯеģһǶңӵĳƺܿó
һʱ䣬ϷҪǰôңЦ˵
Щ꣬Ĵߣɲݹͻͬʱݵ㣬ܲס
ķԸദ˴ͷУܽӴ򱦴Ҳ֪;ǵѾפƿ⼸Уġ
ǾͺãˣԸȥҾռԴԿʯҩȵȡңӷԸ
Щ꣬ңĴÿһ򣬶չصԴʯҩ޵ȵȣҲǸ顣
ǣүүϷԸȥˣ˻ô
ûʯеķԸʯ벻ϵʯУʯ
֪ڱչأΪӦ˲ٰɣңЩȷ˵
ʮʱ䣬ʯӦԲˡ
ˣϷҪ㾡ռԴϷ򲻻̫ͣʱ䡣ң˵⻰жϵ
ĳδ֪ǣһƬǧĺɫɽȥһƬڣϴݲЩ
ɽһͨ˴ľɽȣڽԿʿ߶ˮһʮַӡ
һʮɸߵĺɫдš֡
ʿʮ֡
һڣңȡһͦεĺ㱨
ʯʮͶʮʿңӣЭңӽݵ㡣
˵ʵЩԶԶңһ취Сݵ㣬ԲΪҲûΪ
ݵķѴʱ;һ鷳顣
ɲݹûôίɳȥľݵȻܴɲݹţϸңӴȽݵ㣬Ȼ𲽼ǿݵʵ֡
ɲݹ򱦴һԶУҪȶĿǰΪֹɲݹ򱦴ûֹһ⡣
ʦֶϷ׼뿪ˣͽˣסҪصͻסݵ㣬֪ôңӳԸ
ǣʦ档
ңʯл¶棬Գİʿ
ңӶ˼䣬뿪
˷УңӻΪһɫݹƿնߣʧʲˡ



1815 Ů
ǡ
ʥڣĳľׯ԰ׯ԰滨ݣʯᾣɽ԰
̺ĽʯͤŮϲɫ
ǰ˳ڣ⻹ʯи
ڽˣĽáЩ˵
Ľͷ˵ǰ֪ʯʦôˣ˰ɣ
ʯеٶر죬ÿζһϲ
Ӧòᣬûôף򶼲һһλʿЩȷ˵
Ҳǣ˴ڣ׽ٿ϶ҲǷͬСɡ
ʥ鹬ռ䡣
ҵĴȻˣʯ̧˳ϲɫ
꣬˳ԲͲһڣһɾûôġ
̫ĺʿһûȥ
ʯ߳繬һһɳɫڸ߿ûãɫʯеǰ
һɫΪģϢǿ˲٣ΪҲﵽڵˮ׼
ҪЩʿ֪£ƻðǿ꣬δܴڽڣԱ㣬˯һڡ
ˣˡЩ˷ܵ˵ܾûлˣ̲סһ
ôϰôʯЦʵ
ͷ˵о˺ö࣬û棬ЩҴ󶼲ʶʯ롢ʯʯľڣտүүҲڣеơָ˵
뿪ʯʱ䣬ʯ壬ʶ
ʯǶɳȥˣʯľɲݹ£ҪƣǾȥɲݷУɲݷһĴУȫɲݹĵ̣ǰһֱſ¥Ҹ㽨һɲ¥ɲ¥ʳ
ͷ̫ˣҲܾûмʯľˣ֪Сôˣڡ
Ļû˵꣬Ӿ͹
Щȥ԰ɣ֪㷹󡣡ʯϰΪȡһöɫ䣬ݸ
ʯһһõɫĲǰųһƬ͵⣬ʮۣϹʮöƶɫӡ
Ѿˣãصչľҩչˡ
ʯվ£ֻȻʵĸо²򹦷ͨƻס
Ѿ꣬ʳá
ʯľǰ鿴ľĳơ
˵Ҳ֣ľѾˣ֪ô£ʵԽԽ٣ĿǰϻžöĽɫʵʵ鲼µɫ·Ϊ
˹һ˲ᡣ
ľĹʵôԽԽ٣˭ժôʯüʵ
ûУר˶ţûľԼٵģҲ˲ֲ伮Ƚټܹʵ٣ֱʧЩȷ˵
ľһǿǽΪ⣬еֲ伮ûƵ
ʯüͷһ壬Ҳ֪Ǻ»ǻ£ֻýϸտľ
ʯд뿪ռ䣬ʥ鹬
ȡѶϵѯʥڵ
̫ϳϣϲ£Ľʦˣɲݹʯľ˵Ҳ˺ڡ˵
ʯһ㶣ܿ¶ϲɫû뵽̺Ľ˫˫ˣ⵹һ¡
̫ϳϣҪҪٰ䣿úףһɫЩ
ɲһС£Ȼɲݹչضɽٽĺڣǰʥﵣγϣʵ൱ʥڶʿ۸߽ʿʥھһɵˣǸʥڶԿ
ж֪ǽˣˣʯгʵ
ϢǷϢ
ʥڱϾ壬̫󣬻ķУʥڸɲݹѣûʥڣ˵ʥûһɵͷǸʵ
ûУֻҺ峤֪Ľʦɹ˺ڣǱҲǺ
ϢûҪҡ͵£з硣
ʯд㣬̺ĽڣǿЭʯһЩˣҵϵӵܣҲδޣȻҪݴɲݹ£Ľʱʱ¡
ǣ̫ϳϡ
ʯѶ̣˵ܾûмĽݽ˰ɣҴȥǡ
ûãʯкʥڵסĽҲڡ
ʯУǶʮָˡ
þûпˡüЦݼڣ֪ʯа˿
㣬Ľݽ㣬þòԣǲҪĿˣŮˣһ˿֮ɫ
⻰̺ĽϷһĨΣһʯУ飬ǿҪʯС
ʯЦЦ˵ҴٰΣ
ûҪȥҪףɲݹķչãô˻ᣬѻ°ˣҲһЩ
̺ĽϲӣŮæͷͬ˵ɣġ
ðԺҾŮˣ᲻еŮˣЩƤ˵
̺Ľ˫һͬ˵ң
ʯЦЦ§סŮЦҵȻңǾ͹ˡ
ŮһЦʯеĻ
һºɲݹʯҪٰϢ㷺

ĳδ֪ǣһʮĵԨ
һƫƧɽȣϿԿĺɫʯͷϻдİ׹ǣɷ죬ʱһĹ
һںɽʱһ硣
ڣȱڵϣʯڿӿݣ鲼ĺɫģԼɢһ
ȱͷһĺɫɫ·ʵһ㣬﷢󡱵ƺڽʲôһ
һȱͷĺɫΪڹʧˣ˫ۣһ
ƺʲôһ䣬ʯϴһʯȻӿֳһƬܼĺɫģЩɫͬһŤͣۼΪһ⻬ĺɫ档
һģһپµĺȹŮӰ
ôõûУȹŮʵ
öˣҪôˣȱһֱˣΡ
ȹŮЦЦʮǰɲݹٰһδᣬǶʱʯеʦңӳֹһΣһɱ޵һʿĺӵܸʯƵˣ׼ˡ
ȱüͷ壬𾪣ʯеʦһһλʿ϶ǴʿĿǰʯеĲԽԽ󣬶ڣҪ׷ʯһѵ顣
ϵңֹҪ˵°ɣȱüͷ˵
˸㣬в㣬֮һҲ㣬ǲӰѾΪһǷ֣鷳ˣÿһζôá
ȱһ˵֪ˣû¾ɣ
ȻɢˣΪ˰͹ƽʯڡ
ʯС̣ǸҼšȱɫԹ֮ɫ

򣬻ǣҡ
ڣϣɫ
ʯһԣɫĮ
ʯѣҪռԴȡöɫ䣬ĵݸʯ롣
ЩʯİҵķչԽԽã屶ֹⶼʯ롣
˵ûʯ룬ԣӦɲݹѾ̲ˡ
ʯӹ䣬ʶһɨüͷһ壬ôЩֲǲ㱨꣡
ѿЦŽ͵ʯѿˣҪְæҲн죬ǿɲҪ꣬вٶʱû͹
ʯ֧£ڿʮͷУ֧ǧ̶ӣ̶Ӹ𱼸ǲɹԴȻҿƵĴͷУͻػǣսʯϣһ̡
ǵİЧ̫ˣҰҰ£Ҿôرģʯ˵
ңӼռԴ࣬ʯû취
ʯѲҪᣬ֪Щɲݹæٸʱ䣬ʣµԴһ͵ˣŪһöܶʯǰáȡһɫУ£ŲپĻơ
УȡһЩƾɵƤƤһͼȥûʲô쳣
ʯʶһɨֵķ֣ԼʶܿƣûƤ֮У궼Щܿơ
Ƥֳķģɢһ޵Ľơ
æƤʯһŻ𾪡
Ǵӵչģʿʶ̽飬ʶᱻյǿ̽飬ʶҪʶǿƽƣǲرͼͨơѹ˵
ȫʯУҲн죬Ϊˣɳ֣ĴѰұԴֺʯС
ʯɫһ˵Ӧûϲﲻˣһ¹һ£Ҫӿٶȣһʱ䣬ɲݹ򱦴ᾭû㹻ԴϽû취˽
ʯѷģԶǣһڽ˵
ʱʯƺʲôæȡһ洫Ӱһңӳھϡ


1816 ڵ
Ϸ쵽ˣ׼ûУϷ򲻻̫ͣʱ䡣ңӴߴٵ
һ㣬һϵ֮ǰжˣСŪһʶģҼ£ȷʵˡʯʵ˵
ʶ⵹ټˣӽҪˣ˶ռΪɣңӳԸ
ʲôҪˣãһѼʯüЦ
ʯи̶ˣĿǰû飬Ҫˣһϲ£ʯȻҪһݺ
ûʯУû죬ҪرʯС
ţɣҪĥ䣬ϷҪϻμӻأˣҲȥɣμӡ
⻰ϲʤæ˵лʯǰΣһ׼ʱ
ңӶ˼䣬ϵ
ĳڵǿգһ򱦴ӹǿգдšɲݡ֡
ңվڼװϣϲɫ
СҪˣҪϻȥףزСң
ʯҪ飬һ¡
˵±ȴҪҲɲݹչʾʵһᣬ
ɲݹٰᣬ𿴲μʿ٣ɲݹûɳٸ֡
һʯ飬ɲݹ϶Ҫɳһ֣չʾʵ
򱦴ӿֳһҫ۵ı⣬ٶȴǣʧڹޱߵǿ֮С

һľСԺ
ʯʯͤ죬ЩĲɡ
ôˣˡʯõĲʵ
̾һ˵жҪˣҲû˵ҪҪҵˡ
ϣʯвҪҸ̫Ȼм䣬Ѱ졣
ʯ̾һµܹʯУʯдڵʦֹɲݹ᲻ųøԼһ𻹲һ
ȡһ洫ӰһʯеݳھϣЦ⡣
ˡ
ʯʱüЦ򸾶˳Ժȥ
ʯкվſ˵ʲôɫЩȻʯϲɫγԵĶԱȡ
жڣ˵ɣ
ʯýȥʯͤ졣
ж˵ҪˣǻǴӱ˿е֪ģӦ˵ʯЦ˵
ʯеĸĸǲǵһʱ֪ʯҪϢʯԹǣҲ˵̬ˡ
ʦµģ뵱ǣڣʱˣʦԸ¶ҺҵĹϵûɣʯг
Ϳǹ⣬Ӹ˵ĽǶȷʵϲ磬ô˵ҵѪʯиѪԵϵû취ıʵĺˣʯйҵһҲȻ飬֮⣬ɽʮ꣬˵ӰƤʯиϹϵڸһ㱣ɫһɲݹϡҩͲˡ
ڣɲݹ򱦴ܵĸԶ
ڡ֣һ㶣ܿݺᣬʯϿˣû뵽ʯлڡ
ݣʯǴʿĵӣΪʯеΪҪߣʯгƺһڣ˵ʯϿˡ
õɫҲЩʯиͽ⣬ϲ¡
ãããӦõģһȫϣҪˣ¿϶Ҫٰ졣ʵɫʮּ
õͷ˵ûҪٰ죬һתۣҲҪˡ
ʯʱЦ˵Сб£Ȣ
ʯڨڨһЦû˵ʲô
ϣҴϯʯõĶϢɢ
֪Ϣʿ׷״ϲһƬ
һϢ

ĳδ֪ǣżҡ
һƵɸ߷壬ڸŽܶġ
üͷ壬˼Ƭ̣̾ڣˡ
Ϸ˵²ҪţҪ侲ҪšŽܺѵ
ЦһӦ
ȡһɫ̣һüͷ塣
ʲôˣո˵ˣҪ侲Žܵ
մϢʯĺˣĸ׳Ժһ塣ɫ
ڴ֮ǰʯе²⣬˲²ʯӵܣ壬Ҳʯеһжˡ
ɽʮ꣬壬ҲҪʯоȻĺˣ˵֮⣬֮С
֣ϷлɣҾǨƵ򣬻չѾܹ˵ˡŽһ
ұϾĺˣɲݹʲôͣҾǨչ
ҪŽܾǨŽܶһӦ˵չ
ʯ飬ȥһ˰ɣһԵҲáƬ̣
Žܰ˰֣ԸһݺպɲݹæҲÿڡ
ǣڡ

ǣʥ
һƻֺĹڣХһŽ棬ڸ㱨ʲô
ʯĺˣϷȻûв´˵أô֪ô飬ѹһǨƵչԭôһ¡ХȻ
ң֪ܶ飬׽֮ˣ϶֪
ڣʯĺˣңӺʲôϵǴ˻ѣһֱңӵݡ
Х˵ʯĺˣңʯеʦԶ׼ңӺϵǳڵʲôϵѾҪˡ
ڣղϵң˵ʯȥμʯеĻ
ХƬ̣˵ȻʯжˣһȥμӰɣ
ǣڡ
½յʯҪϢʯϢҲȥӿɲݷУû׬һӴٽɲݷеķ
һЩʵ̼Ҿٰᣬó챦ˣһʱ䣬ɲݷƣ糱ˮӿɲݷС

򣬻ǡ
ȣԲʮڶʿѲߣ䱸ɭϡ
ڣֵ糱档
ô£Ҫӭʲôô
ǰɣҴδйộλڵǰɣ
ٺ٣᲻ѹЩ귢չѸͣԭǱ˴ȡ

ʿ۷׷ף˭Ҳ֪ʲôҪ
ĳңʯɫš
ɲݹ򱦴һڻͣ˿˳ԺеڶΣΣ˵һѵõĻᣬҲǶչʾʵĴʱ
һ˵򱦴бкϵŻͣ
ֻҪɲݹ򱦴ڻͣ˳뿪Ҿͻһ㱣ɫκԸңҪһɲݹĴڡ
ʯ˷ܣֽţֻҪ򱦴ƽ뿪һ
ѣôûϢôʯüʵ
ʯǰѾɳʿֻҪ򱦴Ϣϻ㱨
䣬ѿ첽˽ȡöɫ䣬ݸʯ룬˵ʯѣռҪĶˡ
ôɣʯʶһɨȵ
࣬Ҹġѹ˵ֺ֮⡣
ʯ˵ͷֺɲݹⲻ֡
ʱȡһ洫Ѷ̣һһϲӵȻ𣺡壬ˣһ򱦴ڻϿգǷ
ˣߣҳȥӭӡʯʱϲԸ˳ȥѺæϡ
ȵĽֵϣʿۼڽֵϣһ;޴򱦴ڸ߿գ䡣
дšɲݡ֣ңӵʮʿվڼװϣңӴʱʯлʾˡ
ǡɲݹ򱦴ʿѺˡ
˵ôộԭӭɲݹѹˡ
ԭǱɲݹĴȣ˵ЩôᷢչôѸ١

ʿ۷׷ףÿ򱦴Ŀ˻֮ɫ
˵򱦴϶װ˸Դ϶ϡҩ
Ҫܵõϡҩ͹òˡ
򱦴ڻ棬ʯ˹ȥ˵°ݼϡ
Ҳæ
ңӰ˰֣ԸӴ飬Ǹһ·ɣ𵢸̫ʱ䣬ӵĻͲˡ
ľ벻Զ򱦴·ҲҪʱ䣬Ͼ·ϻطǿ֮ҲһЩ׳ޡ
ʯ׼Ӧ
ǰôõ·ҲˣڻϢһС˵
ɲݹ򱦴ô뿪Ҳұɲݹɲݹ򱦴ֻ·
ˣʱеϷСȥμӹӵĴ飬Ҫʲô鷳ʹɲݹƣ˭ҶɲݹĿ˲ǾǸɲݹԡңӵ鷽Բʮ
ԴȲ򣬸߽ʿҲɲݹҪˣ˭־Ǹɲݹȥ
һ仰ʿɲݹұ顣
Ȼ֮ãһ仰ˮǴߡ
ûһ򱦴գʧʣ·δֹһ



1817 컯
ɲݷС
ֵ糱ˮʮ֡
ڽֵϣһװӣʯľĺ档
ʿ׷·ʯе裬һû˸
صɲݷк󣬵Եģ£ˣɲݹȱǮеѣʯľḶˡ
ǰһҪ׸ǰһĿӴߵǰ˵
ʯľڷܶʿǴ廨ţױҲв٣Сʯߣȥһ˼꣬ʶ㣬һĶ벻ۡ
üͷ
ЩӣϰʿױˣῴۣǵÿˣЩóıͨʿ˵Ǳ˵пޣϣ˵ʯС
Ըʯľһǰ˵ȥɲݹûʱģʶ㡣
ʯľϳһɾ˵ѹֱӶȥ
˫ȴ
ǰҵıһ飬ҩ˵֮Чֲϡҩľ֮Ӵ˵ڴ
ԪӤڣܵõ뻯ڵļʺܴ
ᣬӵĻʱȤ
ǰһҾ¥ȥ˵ǺöҲ㡣ָǰһҾ¥˵
ûãǳڰڡ
ȡһɫϻϻһЩĻƣϻСȡһƴɫƿǿƿһɾľӿ
ʯľųʶСɨɫƿȷûǰӹɫƿɫƿĶ˳
ƿװһЩɫĸ״壬ɢһɾľ
ʯľɲݹƹ꣬ҲٱǱȽϸߵġ
ϸ鿴һ£ɫЩȷʵϡҩǷЧҪԹ֪
ƿҪˣҪʲôʵ
룬˵ɲݹ£ӶС
Ҫһʲлʱɲݹ£Ͳÿ⣬ܽȥɲݹ£ĺĲ⡣
üͷ˵ǲˣɣʯҩ
ɲݹڿɲȴǰɲݹʿȥˣʲô˶ͽġ
ԥƬ̣Ҫһݳ
ɫƿ뿪ˡ
ڽϹһȦصɲݹ
Եе࣬һʯľѶˡԸ
ʯľڴӦ
ÿ춼ʿɲݹҪæŴݣ֮һ

ĳδ֪ǣһͨ˴ɽȻһĺҵĻζһƬʯɽϹڵϣһƬ̳
ɽȾͷһֱĶڣɽͷһĶĶߣʯѪɫģЩתѣ·һʱϳɸֹ֣Ĺ
ɢŴʬǣ޵ģҲߵģѪڵϣüͷ壬һɴѪɫ
Ѫɫ鲼µѪɫģһѪɫ˿ߴӷϷɳӿѪڡ
һѪ˫ۣüͷ΢塣
ҪָڵΪǲסѪ˵Ի
ʱƺʲôȡһ洫ӰһһüĿİ߳ھϡ
һϢӦøȤɲݹʯĺˣǺһĵϵӵܡ
ɱѪ棬ͰѪѺڽأӡѪ޹ѪѾˣˡ
һĺ˽֪ʮ֮̽£ҵĵϸѾ˸飬ûνĴбôѾҷˡ
ɲݹƹʯͻ𣬵ҳϹϵ֮ػظеҰ
ȷѪɫʱ
ǧȷ΢һ¶֪ҺɲݹɢϢ
Ѫɫһ粻ЦЦ˵ôϢȥĺ˱赶ɱ˰ɣϷûô
赶ɱ̸ϣѵûܿƣϷ㣬ʥ湬ɲݹʯУǵģʵһ㣬²ɾҪϷƨɡߺѵ
ߣǸȡˡѪĮ
Ϊ֮ҪٵˣϷ򻤵һΣסһٴΡ˵
Ѫ淭˷ۣû˵ʲô
ӰѪ¶˼ı顣
ǲطɽ˰ɣѪ¶׷֮ɫ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɲݷһֹһĶʯ㳡㳡һʮɸߵĽɫдšɲݹ֡
ʯлڵٽɲݷӿʿÿ춼ٰ죬챦ϣٽɲݷеķ
ɲݹھŲ㣬˵ʲô
ȰΪһĴμʯеĻ
ѣˣѵһˣһҪס졣Ű֣˵
ǵʱ򣬰ܺãѵðһɲݹȻúÿ
ãѾͶһЩʱ䣬ˣǰôʵ
˵ңô谮ʯУʯ飬Ӧû֣ңӱϾǴʿʱʱ̸̿ʯߣҪ֪ʿ¶ģ궼ڱչء
ң¶棬˻ңļ䣬һ¡
ǰХ죬ҲѼһ棬ܸǰֻ̣ɲࡣ
ֱҡͷҲ̫û˵
ȷʵ֪飬ʯ⼸궼ûϵûҲϵʯС
Щʧ˰˼Ц˵ѣҪ˼ˣһһȨһеġ
⻰
߰һҪ˯һʯдƫ˳ϹЦݣ˷ϲ¾ˬŻڵٽʯеҲܺá
ʯ⼸궼鸸ĸĸֿ̫ˣһĴ
Դ˻º̾ͻصң׼ףĽҲ㣬ʵʥ
ˣôˣ·ԸʯľСЦ˵
ҹ㣬һ˰ɣʯʵ
һһʮĽľ˵һ飬ͻȻʲô˵ˣˣŪһ飬˵Ƕҩаҽʯľˣ͹ȥûУ
飿ûӡ󡣡ʯֱҡͷ⼸ŸĸĴʯľϵ
ʯľʯľȡɫƿ˫ֵݸʯС
ʯϸ鿴һ£ϲųýϡ
ˣ컯飬ϡ͹ģŪģǺö˷ܵ˵
ʲô컯飿Ų񰡣ʯɫһ䣬ü
컯컯ҩʮѵãǰ컯伮صĲһ
ӦǴ̫ãϡ͹ģЧǴۿˣˣŪģе˷ܵ˵
ʯʯľʯľæ˵һλɢ޳۸ǵģһϵʽھϵ
ʯľæȡһ洫ӰһӰٳûзӦ
һյʱȥˣӰûзӦ
ˣϵϾˣԺϵ˵ʯа˰֣Ը
ʯľڴӦӰ
컯ĺöζҩ컯ڡ
˷ϲ¾ˬǰϦõ컯飬ϲϼϲ
ʯдӻȡһɫӰҴҳƫȥ
ƫңһңӳھϣݡ
ʯСӣһˣôһж˳ɣңӵܺá
ˣ·û°ɣ
ʯһֱ򣬲Ҳϵңӵˣ֪ңӵĲףңЩ궫ܣݵ㣬ùϵҪķѴʱ;
ңҲûʯʧڶ˾ݵ㣬һ·һ·ûȶ
ûʲô£ǿ֮еĳЩ鷳زμĻ񡣡ңƵᡣ
ʯüͷһ壬ʵ֣ʲô֣
˵ɣò˼죬ҾܻصǣøϵüңЦ˵
˼䣬ʯϵӰ˳ȥ
дı͸μʯеĻоˣʯȻܵ
ʱ䣬ܿȥˡ
һգɲ¥
¥ʯС˾ͽ衢ҶٻʮʿΧһƷ졣
ʯҪ飬Ƕһݺ񣬵ȻֻǴϺһݴ
ʯѣϲϲԵµһС⣬㲻ҪȡһɫУݸʯС
ʯглһɫУûд򿪲鿴ݣݺ񲻼򵥡
˾ͽ˷׷һݺףʯд顣
ʯ߲ܣյȫա
лλˣǵ⣬¼סˣպҪǾٰ˫޴䣬ʲô䣬һҪ֪ͨ£һȥμӡʯгЦ⡣
ȻЩԲμ˫޴䣬ʯҲμǵ䡣
ʱϼͬʱһ˻Ƿ׷ȡӰ¶Ź֮ɫ׷ʯС


1818 
ʯ΢΢һЦʦˣ˼ҵ֪Ҵ飬ܹμҵĴ顣
һת˵ȻǰˣЩģͳȥӭһ°ɣ
һ飬õܶ˵ͬ
ʯǰ棬˸ں档
ɲݷеĽֵϼʿǷ׷̧ͷ߿գһҾ޴򱦴Ӹ߿ս䣬дšɲݡ֡
ңʾˣվڼװϣɫĮϰʿվ
Щʿǻڣʮλڡ
ʿв̫ڵĵӣǶʯĹҲûлңӵݡ
򱦴ɲݷſڣҵĻζһ£ʿңĿӹʿûͷκѹһԽĴɽһ㣬
Ӱݼʦʯæ
ݼǰ
ݼǰ

˷׷ɫ
ʿĿ⹧ɫ
ʿɲ˭ܼģܶʿһӶʿһʯеĺ鸣Ҽʿ
ңһһ֮
һΣȻɲݷеĽֵϡ
ΪʦлҪ㣬ңӷԸһɲݹȥ
ŵѣǸپۣҪʦ㱨ʯиһæȥ
Ȼ˵ĿңӺʯж뿪
򱦴ʿ򱦴һʿء
ٻһת˫һ⣬ɲݹʿȥ
֮ͫ£Ŀɲݹʿ鲼صķģЩķ·һ㣬ŤͣһģЩԼɸ޵ͼ
Ŀɿڴʲôδţɲݹ
ɲݹԺ
ңӺʯʯͤ죬ϲɫ
Щʲôˣûħͫʿʵݣʲôɣʯкʵ
ɲݹʿɲݷг֣϶עסһʿѣסͱȽˡ
ɽһװĶƭƭû⣬ֵ֣һᡣң渵һ˿ϧ
ôʯȤ׷ʵ
Խ÷׭֮߶ӵͨ޷γսҪ˲γսһǧʿʩչʿҲסϹϡ½ܴһݾͲˣҲǲȫģȻ浶ʵǹĸҲˡ
ʯˣЩʧܹʩչɽû
û뵽ɽôһһǧʿдʿ
˵ˣ֮ǰ˵·ô˵˵ʲôˣʯͻȻʲô׷ʵ
ңӳƬ̣һһʮĽľ˵һ顣
򱦴ǿ֮ʻ·;ңԶ鷳Щǿ֮е׳棬ǵӴͨ԰ƣҪãڵĳǾ׶༪١
̻䣬һ򱦴һ˺ܴ޸򱦴û뵽еʱ֣ڼƵ׳ֱɵ򱦴ʿǰؾ档
ҲǴĸʱʼҿʼ·Ȼҵʵᷭһֹ
򱦴ҲǾԵƽ׳ǺܶࡣʯЩҵ˵
ңӿЦŵͷҲʵһ֣ô˵ܽһߣѾܲˣˡ
һγȥϷҲջɽ仯죬ˣѽ׸ĶϷƽĽơңȡһЩƾɵƤƤһͼ
ʯнӹƤĴ
ʶУȻƤյˡ
ʶ㹻ǿ󣬲ƽƣǲرͼĳңӲ²
ʯƤ˵ȺúϢɣٰ񣬺úúȼ£ҪΪ׼ˡ
һңӻȥϢˣʯһռ䡣
£ϥ¡
ȡƤϸ۲죬²򣬲߻ħ

ңһֱĸ߷壬嶥һ޴ʯ㳡ĵڹ㳡룬ԶһʮɸߵĽɫ
ɫ̷дš֡
ϣЦ⡣
ԴʯгҵϢ󣬸׷ʾãҹ㷺ãһͷժˣȡ֮ңֵı仯ҵϿɡ
úʯһԣǵĵλΪʯжˮǴߣܱʿΪӣɲʲô˶ġ
ٹ죬жĴ֮ˣһζ꣬⺢ƽ£Ȣλޡʯ̾
ǸоǷʯ̫ˣʯЩ˺ܶ࣬ǶûаæʯҪ飬ȻҪ
ǿǷ⺢̫࣬Ļ£Ҫİˡõͷ˵
Ц˵ģںѶյˣԲ
ҵĸں˵ʵǱʯгңЩһɾͲˡ
ԴɲݹʯгҵϢȥҵĴſ챻õʿ̤ˡ
ʱһŴ˽
絥ץס֮һӵȻ𣺡峤һˣ档
һ壿ô˹ˣü
̾һɫЩӣһһţֱӴҵĽƣһΣһʵ棬ŵķӦӴһҵ̬ȡ
ӦǾ仰ʣɽԶס
Ұɲݹô֪жҪҽãһҲı̬ˡ
ߣǵǿǰġ¾
ԴʧٺһһֱңԳƺһ壬һҵ̬Ҳûиı䡣
һһֱһָ߸ϵ̬ңһתˣΪɲݹ
ǿͣһûкôô˵ڶѪֻǺܵѡ̾
ȡѶ̣ԸǽɣҪˡ
ǣ峤
һһ˽һ
ûãݹŷ˽Ƕһˡ
ѣϲʯѴ飬Ҵһ壬ǰףأǲԵ㲻Ҫһ˵
ʮָӣͬһȣң̬Ŀȫͬ
ǻһһֱңۻһѪ˭뵽ɲݹƹʯоȻңõĶӣѹϴʯеķӦô
ҾӺǰǨȻܵʯеӰ죬ʱ⡣
ңǴʿɮ濴棬ңӵķϣһ岻ҵĹϵôһǰףء
ܰ˾ͺãѲס£죬ʯоٰ飬һȥףءЦ⣬ô˵һܴһףأʾá
һ˲μʯеĻǴ飬Ȼܾ
һͷЦһҪʯһ棬֪ܷһ£Ƿ峤
һϣԤѪѪһ˵ϼѵԴ̼˵Ѫٶȡ
һҲѪ࣬١
ɲݹϴξٰᣬѪɲݹûٶ۹
ͷӦû⣬ʱȽæ֮ٸ
ʯʱȽæյõ鱨ʯеʦѾɲݷС
һ⣬Ӧ
ʱȡһ洫Ӱһϳңӵݡ
ǰæվɫ
ңӵһϵãʿϵãĪҫ
Сѣʯеɲݹһɣˣʯҵ峤һôˣϷҲüһǡңӳ
ΪʯеʦһʯеĸĸǺ顣
õɫʮּԱæ˵ǣǰϹȥ
ʿǹȥҵ
Ӱ磬Ӽһɫӡ
һԿңӶʯеĳ谮
ѣҲˣǻҪеĵطǶൣ纬Ц˵дһ˿⡣
ңԼǼ棬ֻʮϡ١
һĿһת˵ѣǸһȥɲݷаɣ峤ǰһģæպҪæĵطǾƴǡ
һԥãûӸңҪʯе˵⻰û⡣
ðɣǵʱһʣǰԸ㣬Ǿû⣬ǰԸ㣬ҲҪǡóܵõһһŵǺ£Ҳûаգңһһ
û⣬Ǿ鷳Сˡһ˼Ӧ
һ뿪ңֱɲݷжȥ



1819 
ɲݷУɲݹŲ㣬ңϣվǰɫ
ɴ᣿ңüͷһ塣
гףʯд飬һҪǾǷɴᡣ
ɴǴʿ֮ľۻᣬּڽĵúͽƷҪ֪ʿʹõĶײ棬ҲǼƷʯ򵽵ģˣʿ֮佻ףﻻ
ûɴỹҪٿڳǰμӡС˵ȡһŵɫݸңӡ
ңĿһɨšɡ֡
Ϸܶûμӹˡң¶׷״׷ȷʵμӹɴᡣ
ңӽӹݹ̾һɴᣬ滳һιȥʮţ˰ɣ󣬹˻мˣ
ңӵдʧɫꣿǱԼ汲ֻҪߣ
ϷпգһȥμӡңӻζһЦģɵ˵
㴵ʮ꣬ں漰ʱӦȻô϶ĴӦʯкԼܷڻ˵ֻܿ˵ˡ
һ˴ڣɲȥɴһĴϹǰװģ
Ȼ˵ڴӦ
ˣȥϢɣʯд飬㵽ʱȼңӰ˰֣Ը
ǣǰ¡
ɴǴʿܲμӵһʢᣬ࣬Щ˲ɽףƮƮ仰ɽҪ
ʱʯľ˵үү˵ĵﵽˡ
ʯйҵϢҺɲݷнֱ
ңӵͷǽɣ
ʯľȥûã硢áʯ˽ɫ
ݼǰæͬ˵
ɫʮּԴʧԣӦ˵ңûܼʿ
ʲô˶ܼʿģϸ˵ݺʵ
ң磬̾һĺˣ䵽زӦǾ仰ˮת
ʯкճûˡ
Ϸʯͽܣû뵽ǹ֮һֱϷ߶ǣǼˣСѣһôңӳʵ
֮󣿡
ǿɲʶңӣңôô˵
ʯʯһãȻ϶ǰɳǵʿδ뿪ɳǣʶңӡ
ң̾һ¶׷֮ɫ˵Ϸһֱǰһ֪꣬ǲ˳ɽˣ
Ȼ֪³ﵱȻ˵ˡ
ǰĻҲϣ˳ɽˡЩ˵
䲻һ壬û˻ҵ鷳ôȥˣҲֿ֪΢΢
ңⷬĪĹ裬ңľѣ
ϷշպҪæģܿڡңӳ
Ҫ֧ңʯ¡
պ鷳ʯпȫæû仰ʯжæ仰İ١
ңⷬ͹ˡ
ǰˣǰõңһȫԸм
ңӵȻһЦϵ飬ָ˼䣬˴ϲ˵
ǰһһ棿С˵
һ壿ǰнɣңһӦ
Ѿ㶨һ壬ٸ㶨һ壬ɲݹķչ洦
ôϲæӦȡѶϵһ
ûãһˡ
һݼǰǰϵһ£֪ǰǷ񷽱㣿һ˵ɫš
һصˣڴʿǰǲҲҰڼӡ
ңӵͷһȡӰһӰݸңӡ
һϳһԲĸĺȹٸǻһ峤ٳ
ѣٳǼˡٳЦ˵
лֱ˵ɣѣϷϲĨǡңӵĮ
ٳҲѾӰХ֪ңӺǾѣңңҲǻϹŶ֪ܶܡ
һһҲǰé壬߲࣬㻹ϵģϾ塣
ԤһϡҩѪ嵥һϡ
һȡһöɫ򣬵ݸңӡ
ңʶһɨƬ̣˵Щ⣬Ҫһö
ǺıǾѵķϣһԵͨ鷨û⡣
ٳüͷϾ壬ңǰȱı𽻻
ҪǸеΪѾˣķɴᣬϷ϶ϹóϼѵķԲϡңӵĮ
ٳƬ̣ͷӦ
ɲݹ¥һڸ죬Ҳڣ˵öѩɫһһ
ǧҩ죬֪飬ķܴͳƹһԵҩʯһԵҩ˵ڡ
һӣһӵǽʲôһʵ
̫Ѫܱһ꣬ϵѪ϶һ㡣
Ƴһۣ˵ҽʯʯӾͺˣ˽еġ
һڨڨһЦʯʱ䣬Եһͣһв
վһ˵˵ҪȥһᣬԶˣе㷸
һԲ˵һֱֻʯСӲƵѲҪ֡
һЦû˵ʲô
һ¥ϷһɫӰǷٳϲɫӣң̸û
һȥϢɣʯСѴ飬ѱ׼ϡٳ˵
ǣ峤һڴӦӰ뿪ˡ
ΣҲ뿪ˡ
ռ䣬¡
ʯһɫϣһƤƯǰ
üͷ壬Ƥ渡ֳһööµķģͬϵķһ㣬⡣
һʯеӹһĨ⣬ƤȻ䵽ϡ
һϲɫȻʶ
²Ƥܣ򲻸ˣڳɹƤܣƤһʶ֮ʶԻΪɽпʶܱһķסʶ
ںʯеĹֶβࡣ
һʶʯеĶԵֶֶһֻ֣ҪɹԵɱʹá
Ƥ˳ռ䡣
߳ңԺңʯͤȲ衣
ôӣƤˡңЦʵ
һʶȽ鷳Ҫһֽ񵤵ĵҩ̱Ƚʹ࣬һгɣܹΪһɱﵡ
ңЩȣЦʶɲѶȿ϶Сʹˡ
˵һһŵľʯûʲôܡ
һȻó⵹ѵá
ٶɽ磬һöʯпһԵͨ鷨𽷨࣬սȻ߲١
ϷҪ𽺡ǵģᴥŭõһöҲңЦ˵һת˵죬ͳˣú׼һ°ɣ
ʱ䣬ܿȥˡ
һ峿ɲݷϿճһ޴ޱȵƣȻɫ꣬ˮǾڵʿʱʧɫ׷˹
󷨲óģСƣңӺʶʮʯŪô̡
û취ʵʯա
Ϸĵʯд飬Ϸɲݹʱܲ򼸷֣ͿǸԵˡңӵɲݹƮС
ȻûдڵΪ߶꣬ʮָ꣬㼸ûġ
ڵʿʱʿɲ˭ġ
޵һ;ͬˮۣˣΪ߿һ㣬ϧʹá
ңӵ󣬴Уʿ
ľϣɫ
ΪżҵĵϵӵܣҲûжٻʿ
ͬĴʿڵҲһһ
ʱʱ䣬ܿȥˣ̱࣬չأһãȻ֪ʲô
ƾҵķΪһɳɫţȻ𣺡˫޴䣬ʽʼ
ʯҲôǺڵĴʿڴ飬ȡһţʯлͦ⡣
ʮʿע£ʯгʺϣ̺ĽϲվߣŮͷϴź񲼣ʯǣǵƣǰȥ
ûãǳɲݹſڡ
ңվɲݹſڣɫء
վһԣΪԽߣңԽ
һء
ݸá
붴

żҹطϲԵͨ鷨һףǶ鵤һƿˮǧ
ҹطϲ߽һףҺٽ
˾ͽϲԵһ᳡޳һƿٵһƿ



1820 ɲ
ñͷ׷Ϻ塢һ塢һأò˴۽硣
һʯǣŮ߽ɲݹ̴Ӷʼֵ߳˱ͣϯ
ɲݷеֹͣӪҵɲݹб͡
һձ¼ڵ伮ϡ
ʯд飬ңӽٰᳬǧͬʱʿϵ򣬼Ӵٽķ
ٶȻָԪֻĽ
һʢһ£Ȼ߲෹̸ʡ
ɲݹĳҡ
ʯһžϣ̺ĽĻ졣
ɻ֮ʯոŮѪű䣬õúܣŮмܲס
ôҲҸΪЦʯлЦ
ʯɣҲˡ̿Ц
Ľ͵Ҳˣȥɣ
ʯվ˵ˣɣԺһɽˮ
λһ˳Ϊ׼
·ʯдλңдǡ
úʯֵúϲ£죬̺ĽǾ衣
жǸճײãôҪ뿪ôһʱɣùе˵
ϣ̺ĽһŮ뿪Ҳ١
ʯôҪ뿪úһ֮أ
˺ܳʱˣʦǱ߻µȥ͵ɽˮˣǻһʯ˵
ǰǻһúĽ͵
ʯЦһ£˵æǵģչ˺ԼУϣǻʱܱӡ
̺ĽϲԼͬһĨΣ·ƽ⶯ˡ
·϶Сİɣжҿɸ㣬չ˺ҵϱҪһͷĲ㡣һ˵
̺Ľ⻰һ
ʯЦŴӦǱĸλ뿪ˡ
һƽ̹ĿյϣһҾ޴򱦴Ưڸ߿գվڼװϣ˫ָһɫӡ
ʯ˷ɵ򱦴򱦴һҫ۵ı󣬳Ÿ߿շȥûþʧʡ

ˮʢˮԵĿʯҩһֲϣͨƳʢŶ󣬸ҩ֮УԳʱ䱣ҩҩԡ
ʢǰ̼ƼҲˡ
ͬ˴ˣԴͬ˴ʼͬ˾ǽݵ㣬չ
λǶϲǵһУ̻ɹʣͬҲ⡣
Դǹ˳իƹ񣬹˳իҪӪԭϣ޲ϡҩʯƷϡϵȵȣǹ˳իԴͻܶࡣ
˳իһƫҡ
Դһ˹˹ĵ˵ʲôͬ˵Ĵ
ѣǶĺˣôͻȻˡֻɡüͷ˵ɫЩá
ͬ˸˳ի꣬ÿ궼˳իԤ񣬲꣬˳իȻ
ԴЦһ͵ѣ񿪲ѣں²ſܿ񣬿ˣˣԵֻһɡ
һ㿪٣Ҳڳ۸ͬɰɣǹ˳ի˸õ˰ɣ֪ĸˣҸͬԡ
˳իԸɣѾܸˣع˳ի˸õĺ
ԴԥƬ̣˵ɲˡ
ɲɲݹֵģɲݹϡҩ֪飬ɲݹҲͺܴ
ɲŸ˳ի˳իȻ֮⡣
ɲˣɲݹֵɲˣɫúѿ
ͬ˵Сɲ˱ԶˣĲ˵ͬĺӵһ滹ǱȽѵģʯд飬ۣҲǶӡ
ʯĺˣ죬дڵʦɽȻܱͬȽϵġ
ڴʱһٵļԴȡһķ̣һɫһ䡣
ѣ»£ȸˡԴ輱Ҵ˳ȥ
⣬һҾ޴򱦴ƯڰУ¡
򱦴ļװϣʯС̺Ľվڼװϣ˵Цݣһ·Եͬķ飬ʶ챦ϡŹֵĶ˲ټʶ
ңֻǽ˾ݵ㣬ɲ˻ûдԼҪγȶ·ҲҪϰ꣬ĻҪǧꡣ
ʯһεˮ򣬾ҪǿݵʵͬʱҲΪѰڡ
򱦴û£һɫݹȷɳͣ򱦴ǰ
һ¶һĿĺ꣬ɫ
̫ڣʯеĺڡ
ȣɲݹ⡣
Ӱݼʯʦ桢ʦ桢Ľʦ档˵
ʯ´ͷ˵ʦֶˣǻȴһʱ䣬˳㿴㣬ôô
ʯʦĺ鸣һаãΪ١ʵ˵
ɳȥһȻ
һȷɳȻһͯպ׷ĽߣϢкڵΪ
Ϸ֣λѡԱţ˵
ɲݹ򱦴ͣΪȴ޴棬֮⣬˭֪ɲݹȻʯĺˣдڵʦλ˶ǺڣȻҵ
µѣãʯĳҪ̸һ顣ʯЦ˵
Ϸ˵ʯѵĴѵһȻ鴫ʯѣ롣һơ
򱦴棬ʯС̺Ľ˸ųַɽȣǳȵĽֵϣʱʿע⡣
ʯôᰡôڣǴʿĵӡ
λڵĽޣĽ
ɲݹ򱦴ȣ֪ͣã᲻ٰ᣿Ҫϡҩͺˡ

ʿ۸ͣ˵硡
ǶǵһμʯУܶʿϣɲݹͣһʱ䣬ٰᣬǺϡҩ
һƻֺĽɫдţ֡
ʯ߽һ£Ůϲˮ
򵥵ĺ˼ʯ˵⣺µѣɲݹ򱦴ϣ֪ͣΣ
һ˵л򱦴ṩ򱦴и߽ʿûзеıҪʯ֮ⷬãڴӦ
ɲݹ򱦴ͣٽȵ
Ǣ̸һ¾ĺֻỮһطɲݹݵ㣬ͬʱշɲݹǵ⣬Ϊرɲݹ򱦴Ⱦʱ򣬻ͣһʱ䣬һԴӶȵ
˫Ӯܵ˵ɲݹɽĵλɲݹͣҲ֮á
һյʱ󣬳Ц˵ʯѣһ·࣬ȶ죬úϢһ£ҪĶϷ˰ռ
Ǿ鷳µˡʯп˵
鷳Ϸġ˵Ļ
ҪɲݹŻȥ֪жŸɲݹɲݹӰóǼϡҩٰܾһᣬ϶١
ɲݹٰᱸߵƳ磬ֻҪɲݹٰᣬһλ
뿪ʯһľСԺһĵ伮ʯл㱨ɲݹ⡣
ɲݹ̣ҪǸչԭϣй˳ի۸ɲݹ
ϵ飬ûشϢʯгʵ
ϵ鲻ôģֻҪɲݹƣҲû˻ɲݹȥ
룬˵һǰ˵ͬ˵򱦴ǿպеʱǧɽޣ򱦴ɽ޳ԵˣûһλҴߡ
ɽޣȻޣǧֻʯЩȡ
ɽԸֽʯΪʳľʯҲԣ򱦴ʯɣɽ޵ϲ򱦴ɽޡ
ͬ˵򱦴Ȼǧֻɽޣֻ˵ͬ˵ù
Ϣôģͬ˾µģĽʵ
˼ϸ壬ȻȫûˣôϢ
򱦴ʱǵˣǴͬŸһ·֮ʱҴѶͬµģˮ򣬾ȽԶʵ˵
һۣͬ˵ʵȫҲˣ򱦴ٵˣʧ̫ˣһ򱦴ҪķѴ


1821 Žʥ
򣿡ʯüͷһ壬ȥأȻ飬Ȼȥ˭֪ɽ޻ڲڣȻǱܿ
ȥɣٽ㡣ʯзԸ¡
ʯɣȥˣǻ½·ɣҲǷȥɡ̽
ʯеͷ˵ȻɽޣȻȥˣȥɣҲԶ
Դˣ̺Ľû
ĽҲȥ򿴿һʱ䡣
ʯиŮк߽Զһߵɫ¥һңһռڡ
ң繬չԼҪĳ
ʯ£ȡƤӴʶƤ
ܿ죬Ƥϸֳһööµķģĳӡ
ʯӿֳһ󵭽ɫϼ⣬һѳĽɫСƾո֣ɫСʶѾɹûɣ
ûãʯеĶͷһϸɫСǴһֹ
кһɫСǣǵʯеĶͷһƬ亹
һɫСɢˡ
һҡ
ʯһһɫƤɳһһŭĹֺƤͱǣһʯ֮С
Ȼһֻʮɸߵľޣ޵ι죬βצֻʯ·ץģһֻ߽ޣ൱ںڵߡ
һſѪڣ¶һŷ

һĻХһɳһŤΣҵĻζʯҶŻζ
ʯиоĤһʹȭһööɫۣɫȥ
¡¡
һıɫȻըѿһǿˡ
һȷϮȻʯеǰʯϱһɾ˵Ľ⣬ɫϯ½ڹϣһ󡰶Ľ·ͭǽ档
﷢һ˻ĽɫݺһȣȻʧˡ
һ̣Ȼʯһ˫צʯеȥ
ʱȻһ⣬Ϊһö߳ĽɫС
ಡһɫСֱԴȥ
Ҳû£ʮǿ󣬿ûôˡ
һʹ˻𣬽ɫСֱûԴˡ
˫ֱͷ¶֮ɫ·ڳĳʹһ
ʯһͷһƬ亹⣬ΪһѰɳĽɫСٴû˹Դ֮С
һĲҽ󣬹һĿͣʱʶѾʯлٵˣȻڻţѾûʶ
ʯĵ˵ͷʶȷʵΪһɱʹãʶȴڣֻǿȣڸ֮ľ޴࣬ǿһŹֲġ
СһЩ
ʶǴ󵽴ڣвʿ˼
ʯϥ£
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ҵĴŴˣʯ˳Ŀǰٶȣʱ䣬ӦÿɣʱǶĺӵܣʯҲĴܶԷ
ȻҲҪ
һ˳ռ䡣
߳ң̺Ľ졣
µѰҪĶռȫˣǿ뿪ˡЦ˵ȡö䣬ݸʯС
ʯʶһɨοĵͷ̺Ľ뿪ˡ
ڽֵϣʯоȵķֵ֣ϵʿǰնֹ
ɲݹ򱦴ͣ⼸죬ÿ춼дʿӸظĽЦŽ͵
һԿɲݹ޴ӰԲһܹģ˵ӰƤ
ɲݹľӪ꣬ŻɽϿɡ
ʯв⣬ͣ˼Ҫɲݹڸعȡ
ײ¶棬Ϊ岻ҪдĸɲݹƵʯҪǲɲݹعȣôӰ
ɲݹӰĿǰ˵ûʲôӰⲻʲô¡
ǻû߳У־͸˹һֺõ˵ʯѣôס죿
ʯĳµѣɲݹͰչˡʯп˵
Ƚһҷֵֶ꣬ǽɲݹһ꿪һΣӪҲҩƹʯľҡһ䣬˴ƹ
ʯľɲݹƹͨķֵ꣬ɲݹһӴ鱨ռ鱨Դ
ЩʧҲûжʯ뿪
˷У򱦴ͣ棬ڼװϺ˯Ѿ˯ˣɢŴʿߣɫ
ѾϰˣԱ˯˯ͳԡ
ˣóԣǸҲóԡ˵λ
ʯһЦ̺Ľͻط䡣
򱦴գΪһݹʧʡ

ɳǣ̫ڡ
̫ϣɫȻԣʮԪӤʿ
ʱڣĿǰڰɳе뻯ں
ҪѰɳǴɲݹ˲أרΪʯ˲ţΪɲݹ̫ڽֱǵĴ
ͨ첽˽Ѿڡ
ʦڵĳϴ󶼵ˣûĳ϶ͨ칧˵
ͷϵĿڳʿӹʿ׷ֱͦ壬ɫᶨ
ʦֶȥɳֻӵһɣǾ̫ڡԸ
ڴ֮ǰ̫ǰɳǵһɣⲢɲݹҪ֣ɳǵʿɿģʯпɲǵʿ
̫ǰɳʵǿɣͽޣԶԶﲻʯеҪ
һͳɳǣɳʿ̫ڣͳһӴ˲ŵȣɲݹ㹻֣ɽ硣
ɲݹҪ߳ӰҪ֣Ӱɳѡʲˡ
ʦ壬ɳǵɲ٣ǲСͨü˵
˳ûʲô˵ģǣиڵʿ㹻Ĺ׵㣬ԶһڵҪڣֻһңһһͳһһССİɳǡ˵
ΪɳǵԴƶ񤣬ּܳʿѾǺˣ޷ڣ̫ڳڵЩԪӤʿ֪ôѡ
ǼģɲںɳֶܳλʿҪҳ϶ѡ
̫һͳɳǣò˰꣬ͬߣڣʲôӡ
ǣʦ塣ͨȥ
һº󣬰ɳǵĸɷ׷׸Ļģ̫ڣԸ̫ڵʿȻΪɢޡ

һƬڵǿ֮С
һ;޴򱦴ӹǿգٶȺܿ졣
һݻĲڣʯС̡Ľһġ
˵ͷԶ
ڵٶȣòһ£ܸϵˡʯЦ˵
뿪һˣ򱦴ٶر죬ǿ֮кܶΣգǲʱ⵽׳Ĺ̺࣬Ľ֣ͽˡ
вٷ羰ĵطʢֱԵԴʱǺúһ¡Ľϲɫڱ˶꣬ԱǱȽϤġ
ЦЦ˵㡭
Ļû˵꣬򱦴ҵĻζȻˤڵϣеĹҲ䵽档
ʯɫһ򱦴ǵһγ
ߣȥʯд˳æϡ
ߵװϣʯп򱦴Ĺһ
һֻưצľޣǧﳤʮɴ֣ϰںɫĴ֣Ĺ򱦴򱦴һ͵ıסںɫĹ£򱦴ҡһΣ򱦴ϵʿ׷ʩɫ㣬ûʲôá
ǾŽʥޣʯüͷһ壬ǺڵޣʵսԶͬʿġ
ǰֻ͵ޣôͣҪ˵ǲס
һ֣򱦴ʯгԸ
ʮѷͽһʮѷͽһɢһĽУʮѷͽתΪʮ޴ĳɫԲ̡
һʮִĺɫںɫĴϣ̡졣
Ľʮ˰Ѱ׹ķɽ򱦴ϿշתһĽʮ˰ѰɫɽȻĿİ׹⣬Ƶİɫ½ںɫĴϣһ󡰶졣
̵˷׷ʩɫ㡣
ǵڶ࣬ǵĹδܸɫɶ˺ɫķںɫĴ棬͸һ
ʯɫһ䣬һ䣬ʮɫԲȻĿĺ⣬ӿֳһɫ棬ͬʮžͻһ㣬ǿ֮Уɢһɳȵĸ¡


1822 
ʯֳɫĴһ㣬ʮž޴ĳɫһˣɫ档
¡¡
һı󣬹ûɫ֡
һ̣ʮųɫɢʮִĴ֣һ̶ƿĳɫʮųɫ֮зɳںɫ棬𡰶죬ͬͭǽһ㡣
¡¡
ǿһĺһŸǧɫƳڸ߿գƾҷԿһִɫ߲ͣһǿѹȸС
һ޴ϰٵֱɫ绮ǿգںɫ档
ɫ㷢һ˻ʯиоԴγʿãʿֱӻȥʧȥ˷
ɫִĴ֣һɽХ֮򱦴
¡¡
򱦴ܼĺɫУʱɳȥ
һִĺڹӺɫɳ˲䵽򱦴ǰʯȻӲӣҪ򱦴ˣǾϵˣɹɱ
ĽһǿȻһ󺮷磬ѩƾո֣ɾ۵һ𣬻Ϊһǧɸߡʮɺİɫܣǵǰ
ꡱһڹڰɫ棬ɫܶʱըѿΪıмǿ˾򱦴
ʯһһѳɫ䵶ϣˣƬ
ʯڰķӿɫ䵶ɫ䵶ȻĿĺ⣬һɫƾո֣¶Ȼߡ
кһʢŹһջһ⣬һһɳĺɫзɫбһɫ棬ɢһˡ
ɫ֮նҪȼˡ
ɫնںɫĴ棬ɫȻѣѪֹ
һҵ˻𣬺ɫ㱻ն¼ʮɫ֣Ѫֹ
⻹ֹһɫæ败֣Ҫֵ
ֵǣ֮ͬһ㣬ɴɫĴ֣ûɫԴˡ

ǿһ˻һɻɫϯֱ򱦴
̵˷׷ʩɫҲãҲգӴɫըѿ
һǿǿ֮пɢ֮ǿһŤΣƺҪһ㡣
ôʯзһ򱦴ʱӿֳĿı⣬Ϊһݹ⣬ʧǿ֮С
պһδ֪ǣһҾ޴򱦴Ӹ߿ս䣬һյϡ
ʯС̡Ľվڼװϣ˲ԼͬһǶû뵽һγУȻǿǿľŽʥޣֻһܽʮס
ֻ޵̫ˣʯе˵Ĺ͸һʯԼƬشƻܲˡ
ʯʱͣĳСǣһʱ·ҪôޣǾ鷳ˡ
½򱦴ʯзһգ򱦴ССƴС󣬻Ϊһݹ⣬ûʯе䲻ˡ
ʯǰһƬƽԭüͷ֪Ŀǰ
Ǽȥ̽ϢʲôطȥٻءʿԸȥ
һλգ򱦴û𣬷鷳ˡĽһֽҵ˵
̵ͷ͵ǰ򱦴Ҳ԰ȫ
Ҳӵйһ򱦴̶ӻûͼʣ׳棬ȫû򱦴ѹҺʿҲһҲֱӵҵĩλãš
ƽ£򱦴ҲûѾǲеˡʯЦ˵
һκУʯһʾһɽһɽߣѾǺԲ޵С
һĺʿĶ֣ʿɱοŽʥޣҪֻǿ֮УʹˣʯҲĶӣطľŽޣʯˡ
ûãʿˡ
ǻرĿǰǣ˵ʮ⣬һС
ûʲôǸδţʲô֣Ҳ㡣Ц˵
ǽһȽϺãС޴Ľ˵
ʯͬĽĹ۵㣬ɽɽˣǽһȽϺá
ȥ˲й¶ݣΥϳͲʯгԸ
Ǿʿֻǲ鷳ѣɲݹ̫ˣһ˫н
˭֪ɲݹרųϡҩ϶˴ɲݹ򱦴⣬ֻɲݹӰ׶ְˡ
ʯкһźʵϣ֮ľ϶٣ֻûзŵ϶ѣϾԴ޵ģöˣ˾ˡ
򱦴һҰɳɫۣ
ߡ
ʯһ£ɫ۱渡ֳһƬ⣬˳Ÿ߿շȥ
Ӻɫ۳һƬޱߵĺɫɭϿա
ȥɭﵽһֺɫľҶƬεġ
˵Ƿڡָ·ĺɫɭ˵
̺Ľʶ̽飬δκ쳣֮ɫ
ʯе˫һڹ⣬ڻħͫǰɫɭ¶ݣȻֻһ󣬻棬һ޴ĳǱٲȻֵϳˮ
еĹ߲򵥣ȻָܲĻ󡣡ʯЩȵ˵
ߵˮƽȽϸߣȻСطСطҲԻ
ʯһ˽ڵϣΪ˱ⲻҪ鷳ʯС̡Ľݻ棬̧źɫɭȥ
Ǹ߽ɫɭ֣ǰĻȻһ䣬Ȼһƻֺĺɫ޳ǵĳſڡ
ɫ޳ĳֺɫʯɣ̴µķġ
ſڳһ֮洫
ʯһ߽ɫ޳ǣֵϵʿ廨ţ֯ˮʮ֡
һڽֵϣʿע⡣
һӳλʿж飬ʮʿ벻˵Ĺעѡ
Ըʮʿɢ̽Ϣ
ʯС̡ĽڽֵϣͻȻӿ˽ŲƺҵʲôóԵĶˡ
ʯҲû⣬ж
һһ޴ĺʯ㳡һʮɸߵĺɫڹ㳡ϣдš¹֣вʿ
ʯдλ޴˽ȥ¹װλߴǻڣѡ
Ǹսţһһӿ첽˹˵λǰݹ٣֪ʲôܰﵽǰġ
㶫ƹôҪ̸һ̸̵ƽ
ƹ¥ϣλǰӲҵԽʯ뵽¥
ƹһԲĺȹٸڡ
֪λǰݹ٣ʧԶӭλǰȹٸܵʯ˵ǿϢɫŵ˵
ǵһνӴʿЩš
ƹҪţһЩزʯ˵
ǰԵطˣľʯˣʯǻϣĵͨ鷨û⣬ҿʵֻ¹дۣ¹ˡȻ˵
ˣʯ΢΢һ㶣û˵ˡ
Ⲣ֣ʯеĻΧҪ򣬶Ϥ
λǰһǴģû˵˲֣˳ʱ仹꣬ͷλǰӦ˵ɣ˵¶֮ɫ
еһλʿ
һλʿɽ˵⳩ͨ衣
ԭˡʯ¶Ȼı顣
·ϣ˵¼
һյɼ壬ʹ˲СͷΪһ·߸ͽǧǰȻʧˣٴγֵʱѾǴڣһ֮ɱڵħޣһ
ҪһԽԽãǮ⡣ʯг
ʱϲ֪ˣĸʯ̸òĴʯеʯûи
ʢԵĿʯڳĽ£ʯвɹһԿʯ
һյʱ󣬳Цʯ뿪
ʱһ캳صıȻоҵĻζ
һһ峤ǧɵӰڷϿո֣Ӱɢһ˻ĵζ
Ӱһ֣ߵһҲҶ
ãˡʯɫһ࣬ٻģﲻеڶһˡ
ɣûɣ࣡
һĺڷôû˵
˭һˣҪùˡ
һװλĽɫ¥¥ŭһݰ׾ڵϣɪɪ
лڵΪΪǲˡ
ԭһҾ¥úʳһ٣ȴͽӵϷ£Էˣһ֮¾ֱ¶̵ڵء
½ҵܴôҳԺȣ½ҵҪ½ҵжı¡˵ɱϵһɫ


1823 
ɫΣһЦĳӶˣԷϢΪֻһͨĻʿ˭뵽Էʿǳһ塣
λӣﲻܶϷһӡһЩɣȻ
䣬һһĿݵ߳ǰڵΪ
һһĨ֮ɫ
½ʵȽǿɼ壬λʿ½񸣣½ҳ竣һֱ½ҵͷ˲аŮ飬û뵽һߵˣһĺˡ
ӣºôӡһ˿Ȼ
ʯС̺ĽȻǰ
ʯ´һȷûºһƽʱȽƤӲ£ҲҪǱ۸ˣԲ
ʿ֣ˣæЦ˵ǰᣬᣬ½СѷϷһϳ
Сѣʯ˫ĿһС
߶ʱһæЦ˵˵ˣ˵ˣ½񸣣½񸣷ˣϷһϳʹˡ
ʯɫһû˵ʲô뿪ˡ
һƧСԺס
ʯͤ죬ľ˵һ顣
ľĪңӣƽʱû۸ˣˣҪô׷Ź
ˣǿѹͷߣ½СξĹСһΰɣţԺҪ׾ٻ࣬׳ԿġʯпȰ
̫ۣŸͷ棬ٻ࣬ټ̺Ľ˲µݣɲʲô¡
֪ˣˡˬʹӦ
˰ӣһŴȻ˽ͣʯеǰ
ʯüͷһ壬ǳէ˭Ƿ
鴫Ȼ𣺡ʯǰ۲ʶ̩ɽʯǰʦǰ黹
ȻϳˣԺҪϢˡĽȻЦ
ϣȷʵ˵ĻɣҲͰˣһĻƽѪ޶ҡ
ҲʶȤ黹ǿɲһʯ̲ΪȻ
ӧ˵ˣȥ
ˣɣѲǻ£˽ʱ䲻ѡʯзԸ
Ȼ˵첽Ժȥ
ûãʯ˵ǰɫ
û뵽ʯǣʯв²˽ʱ䲻Ҫѡ
ȥչصԴȻ͵طܸ˺ԴɱʡҪ֮ʵˡ
ɲݹӴʯд飬ۣһһ嶼ԿɼɲݹӰܸɲ˺Ǵһ
ݼλǰ۲ʶ̩ɽʯǰĻʦ˵ˣʯǰõ˵ĵطܿڣмӰġ񻺻˵
ھϲ֮࣬ҲЩʯУɲʲô˶ܼġ
ˣϵεѰɣ̸һ̸ʯзԸ
ɲݹڵޣܱе򣬸˺Դʡɱʱɱ
⻰ʱϲʯУȻҲΪ˴¡
ڴӦȡһɫӰһܿ죬һװ׾ھϡ
󣬼ʯѡһˬʵ˵
˽ʱ䲻ѣ벻ʯлǣҸ¹Դ
ɲݹרųϡҩ˲֪˲ˣҲ˸ɲݹԤϡҩܸɲ˺϶Ѹռгչ׳
ԭεѣ˵εѵĴǼˡʯп˵
󣬺ʿͨˮԵĶӣʵǿնɱŽʥޣһ
ˬһЦ˵ʯ˵ЦˣǴʦмӡ
򵥿˼䣬󻰷һת˵ʯѣڸǵ·ϣ֪ûʱ䣬һЩʱ䣬ǼһһЩϵǢ̸Ǻһǡ
Ļû˵꣬һıüͷһ壬һʧȻ𣺡ˣʦǽ˵ˣǹǡ
ˣ
ʯ΢΢һ㶣˺˵Ĺϵã˵ˣһƵˡ
˵ˣѲɽ˱Ҳдʿ
⵹֣ʯӴǧ˵ϹǺʿҪ˵ǧ˱ûдʿǲܵ飬˷ֺ֣ܶϸ˵ӵ򱦴˲ˡ
󿪿˵ʯѣһЩҪϵ㣬Բסˡ
Ǹϵʯĳһ̫ͣãԺǾ洫Ӱϵɣʯ΢Ц˵
ǿ˿ƵĵطڶԷϳԷǢ̸ʯпɲôɵ˭֪ʲôˣһԷ˴ô죿
֮Ĳޣ֮ĲС
ҲûзԣӦ
ʯӰ˵ûˣˡ
ǣʯǰõ˵ĵطǰܿڣмӰġš
ʯе˵ͷ˻֣ˡ
ˣˣ֮гͻǸ˺Ļǿ¾ͻύˣǿվӡĽü˵
˵ĵطнұ˺ڿˣûҪ鷳ɽôֲֻһ󡣡
ҪҲڣ˵ʿĹˣ˵˵ìܱȽϴڸ˺ͬվڽ˵Ķ档
죬ڿҪǰ뿪ˡ
ˣ뿪ɣһ²һ¡ʯü˵

ĳڵǿ֮УҾ޴򱦴ڻ๥
һ򱦴ɳͨ˸ͣдš⡱֣һ򱦴˸ͣдš¡֡
ɫķǿ֮򱦴
⻹ֹ򱦴װһЩɫĹ档
¡¡ĺǿ֮бһɹǿˣһŤΣƺҪѿ
ϣһ󸹱Ľվڼװϣ׸һһ㡣
ˣڣ˱Ҷҡ
˱¢˸߸⣬ռ˽һЩ⣬Ȼưոݡ
ˣϴνǵĻһξԲˡ˺ݺݵ˵Ǻ⡣
һ䣬ܼķºš
ĿΪռг˷˲ٳͻǵȽ٣ֱ͵Ϯ򱦴ѾˣٴȥԿˡ
ߵûʲôҪ򱦴鷳ʹˡ
һһˮɵϣһΣɫʱͱǣĺˮӿΪһļɫӣһ˵档
¡¡
ܼķɫϣͬ󺣡
˼һŵɫԲ飬һɫԲһתȻӿֳһƬɫ棬ɢһˡ
һɫҷΪһɳĽɫŶȥ
ɫײɫ棬ɫӶʱըѣһƬɫ
Ϣ֮󣬰ɫɢȥºѾʧˡ
ɶ񣬱ˣһǺˡ˶ݺݵ˵
ӿֳһ͵İ׹⣬ʧǿ֮С

żңĳﻨׯ԰
һɫʯ֮ͤУüͷ壬һɫӰһĸߴ
ܸĴۣǼѺͻ˲ҲͲûˡ˵
вٸһõһ챦˽Ѻͻ˭֪⣬֪ܲܰȫͻ
ǣӣһὫȫӲͷƤӦͻȻʲô¿ˮˣӣ˵ĻֱԼˣǿмݳڵɲݹԤϡҩҲ档
еԼ幫ҵĸһźľɲ٣ϾԴ޵ģ嶼ռһЩԴ
岻³ָӸ³
˵ˣֻӣ塣
ߣԼң֪ˣһЭǶԸԼңҲҪҪǲƨɣ֮ҪǼͻ˵Լ鷳ӶҪ鷳˵
ǣӡĴӦ


1824 
ǣĳյء
һ򱦴գŸ߿շȥ
ʯеվڼװϣɫĮ
·ͣһգΪ¶ݣݣʯвòǰ뿪ǡ
ûú򱦴ǿ֮УȥԼԿһЩ޴ʯܿһЩɫ⡣
СһʯƯǿ֮УһЩʯٷת
ʯг֣ϵĻڵ¾ͽЩϮʯ÷顣
ˣǻȥϢˡʯзԸһ̧Ųȥ̺Ľ
һ°̫ʦΣȡʳȣߡ
һʳһָ򱦴Уһӻʿĵǲ
ǵ֮ǰŽʥޣʯвҴ⣬ǿ֮еֺ̫ˣҪСģҪ򱦴ǿ֮е޻ٵǾ鷳ˡ
ȡ裬Ľȡʯιʳ
λ޵ķ̣ʯиоʮ⣬ҲֻôҸλڵĽ޷Լ
һĳ˲ټʶĽһ˵ţһ߸ʯιһŹӡ
ڼΪһɸ֭ˮʯеĶУɢ
ǰɽɽˣǰ˵ǿ֮кܶ׳ޣû뵽ˡʯи̾
ħս򱦴ҵǨƵ·ϲûʲôޣû뵽һγУޣ˵ǣȫˣûˡ
һγУҪΪѰҳڵֶңδܽڡ
򱦴ٶȺܿ죬ûþʧڹǿ֮С

ڱǵԴڱĩβǵķ羰ܶŮʿϲ
ǳ걻ѩǣ겻
һƬޱߵѩԭϣѩӸ߿Ʈ䣬ϵĻѩߺֻ;޴׷ʮֻͽСİɫꡣ
أ
Ƿ׷׷һŭһɹɫϯӹɫ壬ɫ˲仯Ϊһ
ֻɫһϣʮֻɫ˺ķ顣
ʱһҾ޴ޱȵıѸӴܣܿûӰˡ
򱦴ѩԭϣѩӭ裬޷ʮɡ
ʯеվڼװϣĽüЦѵòôսԸʯĴɽˮ
æȥɣҪ¶ݣ̽ûдܵĵرԸ
һεľ飬õİ취ǲɢЩԴǽ뱱ʯоͲǲɢ£ȥ̽Ϣϣҵʲôĵرߴܵ
źǣΪֹȻûʲôջ
ǣˡʿ׷ɢŲͬȥ
ʯ򱦴˳Զȥ
һ·ѩտʮɣͱһ֮ɢˡ
ǸװݣԶȥʧѩԭ֮С

ĳδ֪ǣһĴɽ
ɽշɽʯᾣļ紺ʱһ޵ǹҵɽ
һƵɸ߷壬һƻֺĽɫɽߴϵŴ޵ͼֲ
ڣٻһŽɫ棬ŭɫһ浭ɫĴӰһԲ
ô޷Ǹôٻʵ
Թְܶ취Ǹһϻ棬ϻ֪ʲôʴɣ޷򿪡Ц˵
ٻƬ̣׷ʵĿǰ
ҵ˽ҧǲţлˡ
֪ˣȱһܷͷʵڲУǼҲǵõΪ鲻ΪȫǵòĶҲ˵õһЭǡٻ˵к
һݣæӦǣϡ

򣬱
ϣһ͵İ׹ס
һͻȻӦʲôӻȡһɫĴӰһһģֹٻӰ
ѣԵһЩ鷳Ŀǰڱ˽Ӧһǣɴ£ͣҪǰˣҶ˵ٻ˵
ӰеΪѾ¡
ǣһ쵽ڴӦͬΪʿٻĵλȻɲԵѳƺٻ

ǣɽ
һɸߵѩ壬ʯС̡ĽվɽңԶ
ȭͷѩӸ߿Ʈ䣬ʱһ󺮷磬ѩӭ裬ԲһƬѩɫ
¡¡죬һֱǧɵľ޴ѩٳƶʯһ޶á
޴ѩɵʯǰȻըѿİѩ裬Ӿ޴ѩ˳ϲɫ
ˣ㡢Ľݽ㣬Ҳ氡ҿŪһѩ򡣡Щ˷ܵ˵
ԸһˣʯѾϰˣ̺ĽЩŲ
ɣǿ羰ͺˡЦ˵
ûʲôۣ˳Ծ棬ദоɡ
ʯеͷ˵ȥˣùǡ
Щʧû˵ʲôΪһ⣬û˻ѩ֮С
ܿ죬һֱʮɴѩͳڵϣѩٹͲ
ľɫԴƶ񤡣ĽЩź˵
ƲɼãҪϲǶһʱ䣬ûʲô¡ʯ§ĽЦ˵
Ľͷֳһ㣬Ȼһ磬ѩӭ裬ۼһ𣬻Ϊ޴ѩˣʯСĽ̡
ʯЦһ£§ޣ޴ѩըѿѩɳüͷ塣
һ˸ķ̣һһϲӵȻ𣺡ˣд֡
ʲô֣ü
һ˵ûʲô£ǲġ
ǷҺԼҵʿڶǵ̸ƺΪʲô
ƲƲ죬ʵʲôԼңû˵˵ص㡣
ٹ£Ȼ֪ʲôԼҡ
½ľ˵һ飬ԼҺҶɴ壬кʿ򣬲ԼҸĹҵҲ
֪ˣСһ㣬Ƿˡ̣ʯзȥľ˵һ顣
ңԼңɼʵǿ󣬴ƾãԼұǹңұҲ֧֣ҲҸԼҿ⡣ü˵
泤ȥ˵ɼ壬ԼҸҵӵƵϵ϶򵥡
ʵϣи䵱ǰڻңɸȥøеϹȡı
Ҳвٸħս֮ʧأ󶼱ˡ
˭ԼҺҵˣᱻ˷ְɣʯгʵ
ɼҪĶ϶һĶ
ˣʯֵģ֮ͨңע⣬ҲδܷĴڣ·ؾﲻǺԶȫ·Ļò˰ʱʵ˵
ǺǲǱǣǵĵ̾뱱ԶʿˣѲƬĳϡϣЩ˵
ʯ㱨ҵĺʿˣȻһĶ
ʯĿһתʱȤҲţҪʲôɣһĶˣҪǺöǾͲˡ
ֻʱģɲݹ򱦴ڸУչͳԴ϶Ҫͻһ˵ĵطͻнǲɱ顣
ɲĿǰʵǿ󣬲ܹʵɲ˳ᱻȥǱȻ
ȥ˼ϣ¶ݣϸУȴһʯзԸ
漰ľҴ⣬ó׼
ӦȡӰϵ£ǸϸС
Ľһѩɫķۣ˳Ÿ߿շȥ

һƬ಻İɫɽʿڶһĺ˹ѩǿ÷顣
һʿͳһĺɫ£Ϊ׵һĺӣӵɫкڵΪֳһ˺죬ųһſֱɵĳɫ档
һʿͳһĽɫ£Ϊ׵һԲĽȹٸҲǺڣȹٸһѳĽɫߣųĳӰɫ򣬱һɹǿˡ
Զѩʮʬ壬ʬ״ֲ
ԵѣҪôȹٸüͷ˵Ǽɵ֮ɫ
ЦһѶǣݹϷ򲻿
ȻˣǾûʲô˵ˡȹٸкһʢ
ţһɴӰƾͷ֣Ӱͨ˫ָһѽĶ̵
ֻɫӰ˫ֳһһһƬܼĽĺӡ


1825 ֧Ԯ
еĺɫ챬Ŀĺ⣬һŤĳɫƾո֣Ϊһǧɸߵĳɫǽǰ
һ캳صľ죬ɫǽȻըѿܼĽⶴˣĳɫĴɽѩϣըһӡ
ǲûע⵽һŰƴԶƮƶ
ʯվһѩɫķ棬Ϣû˿
ʿڶǵƤ߶ɲס
ʯеı£ֱɱǣ⣬ҪϢ©һĻеΪѣϾԷˣһֱΪУⲻҪġ
Ŀһתʱ⡣
ˣαװԼҵˣαװҵˣǷֿȻٰѶߣܲҪ֡ʯдԸ
̺Ľһۣͷ
ʱ׹Զ
ʯеʶӦʿ˹鷳ˣ֪˭Ԯ
ȱʿˣ䡣ʯд˵
ԶĴսУͷһɫľӰӰĳᣬаֱֱۣϱ鲼µĺɫơ
ȹٸһɴӰƾͷ֣Ӱͨ˫ָһѽĶ̵
ֱӶ÷๥Է˹ǿ˽ѿʯУȻǿ÷飬նҪҵŤΡ
Բʮڣ졣
ʱȻһ磬ȻƮİɫѩѩһʼֻлƶСܿ죬ѩͱһööӨ͸İɫ룬ö֮ࡣ
һʹĤƿİɫһ溮֮ȹٸ
˷ʱţʵһ㣬ųĿĽ⡣
˵һĻˣܼİɫ뿿˷ʮɣͬѩһ㣬ڻˡ
һӶ洫һŷԲɵĳɫƴӶɫ֮˲ȼܴ𣬻졣
ơȹٸһȣӿһţһɳȻһʮɳĽɫ죬ˡ
ɫӿֳĽɫģرɫ
ɫֳֽɫ죬һΣĽɫϯ˷ȥ
ɫһɫʮɣȻɢһɹǿˡ
ɫӰ棬סϮĽɫС
Ľɫлܵĸ߷棬߷ͬһ㣬ܼĽɫл÷顣
һı̳죬ɫ⽻㵽һ
̳ɢȥݹҲ˹ȻŮޣһǺԲ
֧ԮԼңԼҵʿȫ뿪
˵ܼ򵥣ҲҶʣҸҸԼ϶Ҳ
˵ĳ֣ȹٸݴ䣬ڵ״ãӦԼҵĺʿЩڴʿǶ֡
ԵѣǷ֧Ԯǣû°ɣ˵
Ӷʱϲҡͷ˵û£ѣãĳһ
׷ԼҼǣԼΪ˰ҵ׷˲أһò¶Է˲⡣
üͷԼҸƵɲǣȥ˵ףҸŸԣӵǣ֧ԮԼңٻû˵Ҫҵĺʿ
ȹٸавãһЩɳƵȻ𣺡ţˣǷ֧Ԯǡ
䣬һһŮӸ߿շ䣬Ǹװݺʯк̣Ľڰ֧Ԯǡ
ȹٸ΢΢һ㶣ûյ֪ͨҲûж룬һĺʿôͽأԼұĹңһ㣬ܶ˶
˵֧ԮԮˡ
ҲֽȹٸᣬҪ֪ԼҺڶ֣׷ҸϣʱжԷԮϵ
λѣãԵϣԲȹٸָź˵
ʯ˫ĿһУĿںӵϡ
ɫһţʿϣɲʲô¡
Եѣڻǣȳˡ˵ʮ׹죬һʮ׹쳯˷ȥ
İɫѩӸ߿Ʈ䣬¶轵
ԲﶼһƬѩɫѩһģ󣬻ΪһѰѳİɫУ֮࣬ڸ߿Уֲ
ȥһָİɫгŶ漤ȥ
ʯвΪȻţΪһֻɴɫ޵
ܱй¶ݣű䣬Ա仯ɾ̬ˡ
ɫ޵˫һչɫһɫӥʮɣȻɳȥ
üһ壬ҲͽˣԽԽˡ
ߵİȹٸֳɫ޵һģ׹һİɫѩӭ裬Ϊһֻɴľ֣һɻصϢŶȥ
ɫδһǿѹ
һɫ޵Ȼʧˡ
һ̣Ȼһ磬ֳһֻ;޴ɫ޵񣬷
һſڣɳ˲ɫ޵ϣܴʱסɫ޵
һΣɳԶһ̧֣һֻСɳһģͱǣȻΪһֻɫ޴ɫӥȥ
֮бĿ⣬ɫзѸϨɫʧˣȡ֮һǧɸߵɫ磬İɫѩǿɫ֮С
Ӵʧɫæһƴĺɫƿɫƿһĳɫ
һɫƿĺɫ·һ㣬˫ȶͣɫƿͱǣ棬һҷһ峺ɫȻΪһֻɴĳɫ𽣬ɢˡ
ɫ˫һչŶɫȥ
¡¡
һ캳صľ죬ɫɫײһǿˣֲ¡
ܿ죬ɫһ̶ͱǣɫȻɫ֮УɫȾ˺ɫһɫ硣
ĳɫ˼ȥ
üͷһ壬һİɫѩӭ裬Ϊһǧɸߵİɫǽǰ
ܼĺɫڰɫǽ棬ɫǽķѣ
ӼһżĳɫԲ飬ųһƬɫϼ⣬סȫɫںɫϼ棬ʱȥ
ʱһǧɸߵɫϯİɫѩɫ֮С
ɫϼ˲飬ӱɫ֮УһҽУŴֱն£ֳһģһֻɴĳɫƷɳɫ硣
¡¡ıɫ籬ѿӱǿƷɳȥɫ԰ס
ѣסˡܻ˵
авãһ䣬ʮɫ׷ױĿİ׹⣬ӿֳİɫѩɫѩӭ裬ΪİɫУɫ޵
̼һһɫʱĿĻ⣬ͱǣʮգɢȵĸ£һ޴ĺһ㡣
һɫʯС̺ͽȹٸȥ
һߣһʮ׹Զշ۵һ𣬻Ϊһǰİɫ֣档
ɫֱ鲼µİɫģɢһ溮֮
̷һɫʱӿֳ棬Ϊʮ;޴ĳɫײڰɫ棬ð̡죬ɫʧˡ
ȹٸеĽɫ죬ųһɳĽɫУڰɫ棬ɫͬ𣬴һײ졣
ʯָһ½ڰɫ棬顱죬ɫȻ
ʱƿ죬һǧɳɫ޽Ȼڸ߿գӭ¡
¡¡
ɫ־ҵĻζһ£ʯлΪһƿնߣ˫ӿֳһƬ⣬ɫֵǰ˫ȭŰɫȥ
顱󣬰ɫֳһϸСѺۣȻ鿪
ſһھѪĿɿڴԴƳǬһסûߵġ
ߵˣͲ֪ǲĺӵܡ
ɫʯС̺ͽȹٸƿնߣǻûɳԶһ溮֮һֻɴľִ
ãС档ʯɫһ䣬ѵ
ȹٸеĽɫ죬һһɳĽɫзڰɫ棬һ졣
İɫд˲䵽ǵ
ȹٸһΪһɫݹƿնߡ
̷һɫʱӿֳ棬Ϊһɸߵĳɫǽסǡ
ܼİɫڳɫǽ棬һƬɫ׷׵ɳȥɫ¡
ʯк̿ٳŵ׹ȥһɽͷƽˣ̳
ȹٸһΪһɫݹƿնߡ
˲ܲˣʯкصĵطȥ
ǸϵĿĵأʯкѾӰ


1826 ɽ
ˣԵѣ㾿ڻʲô͸¶ôüʵ
ٻԸȻͨĶ
¶ɫƺ֮
˵ǲźðæڶˣ㲻˵ôæЩõ˵
Ӿ⻰еԥƬ̣˵˵һ֮ĵ伮Ҳ̫˽⣬Ҳ֪١
ֻͨдʿա
ʲô֮ôҪĶûбôüͷ˵Ŀû
֪Բ֣ǽҲϧ
̾һ˵װϻ棬ĳĽƣҶ÷򲻿ͱˡ
һȡһķ̣һ˵ʦֶȥǶͬʮǵ󶼷ˣûҵκʹΥɱ⡣
ǣ
ĳӶˣٻûи˵ҪʲôҲ˵ûҪ˵
Ǳĵ̣ߣкܴΡ
Եѣұ˭ܾݴ׷ֵλáʵ
壬ǴģڱһЩ㣬Ҫѷˡü˵˾ˣˣ鷳ġ
治֪ôٻһⲻˡ

壬ĳƧԺڡ
һ洫ӰĿгɱ
һԲĽȹٸȹٸɫ̿֡
ʶ˭ΪԮˣ֪ķһѣҪһĶˣǿŰʿȵĶôˡ
ȹٸɬһ졣
뵽û˹
ӣ֪߲࣬᲻Ĺȹٸæת˻⡣
ߣǺԼҵ˴򵽱׷Ҹϣ֪жٴˣǻ֪顣˵
еĿ֪ԼұǹңҸԼҿԽǽսɵӶ֪⣬ԷʩչֶΣп壬ǰ˳׷飬ܲ鵽һЩ˿
ϻϴȥЩʿڱҾͲţܷˡݺݵ˵
ڶĳĽƣһʿҲԴ򿪡
ǣӡȹٸӦһ
ˣٴ̽һ£ܲܽ˵ĵĺö϶١Ը
ǸͬʱĴʿϾǴʿĵ϶кܶϡ

ǿ֮Уһ򱦴ǰУûκ
ڼװϣʯеֺ򱦴뿪ǣΪ˱ⱻ˷ݣ򱦴ɲݹš
һڣʯС̺ĽΧһǵĿһɫϻ
ϻ棬ÿһ涼һɫΪͬԼɼµķġ
ʲôƣһǵһμ㣬ǼôĽʵ
ֱҡͷ󷨲óʯҲͷˮ
ӦôӰϵʿʯȡӰϵ塣
Ƶʵ˵һ飬ʲôơ
磬ɽҪƽʮѣλʿ֣ʶƣܴ򿪡
ɽû취ôʯü˵
֪ʲôôĽƣͨĽƣźʿʯжճλ
ҪǣǴģ̫֪Ƿ˼æܴơ
ʶ֮Ҳܹ򿪣ʶҪرǿУҪﵽڣĶ϶һĶɡ֣ص˵
岻˵ʯҲĳΪ֣ôĽƣ鷳ˡ
вУʯ׷ʵ
ʵǿд򿪿϶û⣬ٵĶ
Уǿд򿪵ĻĶٵġֱҡͷ
ʯЩʧͷ˵֪ˣٲһ伮û취뵽취ϸҡ
֪ˣ硣
Ӱʯнϻ
ҿ϶׷飬ǿ뿪ɣҵ취򿪽ơĽ
ʯеͷȻڱⱻ׷鵽ϡ
򱦴ӿֳĿı⣬ûþʧǿ֮С

򣬰ǡ
ǵԴḻ֮⣬Ҳ٣ҪǣǵĵλԽλĽ紦ڶ࣬ٽ˰ǵķ
ɽλڰǶϲһͷУɰ˴Ҫǳݡ
ɽͻأֱɽµɽԿĽЩСһмªʯݣҲƻֺĹ
ɽһ޴ʯƽ̨һʮɸߵɫƽ̨ϣдš֡
ڣһĿࡢ˫۴ִվڵڣȥɫ
һɫ˵ȹٸվһԣüʵôӻûô
ɲݹʿӽг¹⣬ȹٸƷƣ˶ǻڣң򱦴Ǵǽһ跻С
ʯиǴѶǣȻҵ
֪Ӧÿˡ¹ͷ˵ɫ
ʱһŴ˽¹һץס˴Ȼ𣺡ӵˣǻӭӡ
˶һۣ¶ϲɫ˳ȥ
ɽʿۼڽֵϣ˵Ŀ⼤һҾ޴ޱȵ򱦴Ưڸ߿գдšɲݡ֣ʮĿ
ûɣɲݹ򱦴
ɽֲʲôУɲݹ򱦴ô
֪ʯڲڣ˵ʯǴʿĵӣ֪ûл
ٺ٣˵ʯеλǧģǺʿ

ʿ۷׷ף˵ĿⶼŸ߿򱦴
ʯС̡Ľվڼװϣǵ϶һ˿Цݡ
ͬ򣬷Ϊͬ
¹Ʒ˳ͬ˵°ݼӡˡ
ˣǴ·˳ǡʯкɫ˵
ѲԼĲҵ˳ǿɲݹڸңֻǽ˾ݵ㡣
ӡˣ롣¹ɫʮּʯ뵽ɽ
򱦴򱦴ڰɽɽ¡
ʯС̡ĽڿྻĽֵϣֵϵʿ׷ױãʯ
߽ƷԸʯ裬¹ǻ㱨ɽķչ
ܺãúܲͣƿҩǣǵΪ洦ʯȡƿҩݸǡ
ɫ˫ֽӹҩ
ˣûʲôöǰ˵ؾⱦġ׷ʵ
ɲݹݵ㣬ΣҪռ鱨رǹʿ
ÿһݵ㣬ôѯʡ
һʱ䣬뿪ʮˣȥʮͱͣʱ̡
¹ʵش𣬾ʮķչɽһӰǵΪɽӰ
ˣӣյ鱨ؾڽڵĽƻ٣˽ȥѰ¹ͻȻʲô˵
ؾʯ΢΢һ㶣кܶؾͽأܶ˽⡣
¹ⲻҵæ
ؾǰǵһȻؾ˵˿ٳ˵ӵģŴĵرÿʱ䣬ؾĽƻ٣ʱ߻ûؾѰ
ˣǸͬʱĴʿʯüͷһ壬ʵ
顶онˡ
˸ͬһʱڲٿ棬ħϣ鹬ȻڣڵǺԼķʽˡ
û˵ǸͬʱĴʿ鹬ڣ鹬ǰưؾؾв٣鹬ƲϰؾȽΣգкʿУ鹬Ҳûģ˵˴вժ˵Ԫʮɹ֮һߵʶǣϧκʿֻܷһţõڶûá¹һź˵
ʲôԪȷʯüʵɫء
Ԫʮɹ֮һ˵Ҫմ޾ǧ꿪ǧٹǧų죬󣬷ߵʶǣϧǣÿһλһֻܷһΣõڶûʲôЧ
Ҫ⿪ɽڵʶУǵõһԪܴɽ
ǧȷõԪʿ⣬ǱչˣѾѹƳɷˣ˵Ϊꡣ¹ʵ˵


1827 ؾ
üͷһ壬ʵϵǸôϵһˣ߸֪Ԫλá
ϵʽϵ¹ȡӰһ
ܿ죬ϳһͷĽӣӵݰ׾ຩ
ѡһ£ԪλãǮ¹ʵ
ٺ٣µѣʱϵϷʿ٣ǳۿɲ͡ӺٺһЦЦЦ˵
ʯһӰ˵ɲݹʯУϢˣҳһڣԪԻһı꣬ڲƭӣҾĲ㡣
Ŀɿڴ㲻ٸ죬ôͻȻܳһʯУ
ѣʵɲݹˣϵȷʵɲݹƹʯУʿĵӣˣɲݹ򱦴ڰɽ˴һ¾֪ˡ¹͵
ʯǰԵƬ̡Ӹһжϵ
ɲݹĴ˭˲֪һʱʯϵ
ʯһײβӵôϵһλʿأ
ûãٴ𣬽ӵɫʮּɲݹ򱦴ڰɽܶʿۿˣ˼١
ʯǰ֪ʲôԸӼ˵ɫ
¹˵ؾõԪôһôʯгʵ
æͷ˵УУǧȷʱȥʱʮԪõһţһֻĽʥ޿أһҪյأҲұ֤ȥܲܿԪ
ԪϢˣһݳڵϹһ˰ɽô
û⣬̹ȥϲʤӦϴξΪõԪŵڵΪ
Ӱʯг¹˵ĺܺãܵõԪһǡ
Ϊ£͡¹Ʒͬ˵
ˣǸôõ·ЩˣȥɣҪʲô鷳ȥæɽҪչɰһĴСʯзԸ
Ҫͣ
¹ƷƲ˼Ӧ¡
ʯгڰɽϢѸٴȥʿ׷״Ӹظɽϣʯмһ棬ϣɲݹԤϡҩύʯС

ǣ鹬˴ɣҲǵһɣ񣬸ơ
һƯڸ߿յʹʯϵ̷˸ͣдš֡
ڣһŮʲôһĸߴĽϡ
鹬Ϊߵʿ˵ĳƺţ߾鹬εˡ
Ƕ˵˰ɣɲݹʯ򡣡˴˳Ĭ
鹬Щһֱ·Ⲣ֣κһ죬ֻܷ»ָԻ͡
˵ˣʯڰǵİɽ˵ɽɲݹֵģЩֵǣɽ߲꣬ʿһȹٸЩ˵
ɲݹʵûҪ͵͵ֻҪ鹬һк鹬ԸæһͷС
ħսǺܶݵ㱻ٵˣɲݹҲ࣬ؾʯвţ򣬻᲻ΪԪҪĻǾ鷳ˡһ͵üͷ˵
Ԫʮɹ֮һ鹬ԪϧδԸ
ʮɹʮɲݶǺһ˵ֻڽػؾ˹
һҪʶǿʩչ
ߣ򣬲˭ܵõԪƾ£ǿԸʯкʯܲʦүµǿܾȻ˳˵
ɲݹϡҩ϶и߽׵ֲ˵ܰ鹬һæܾȻǿµǾٺòˡ
ʦ֣Ҫһ˰ǣȹٸӧ
ҡͷ˵ʯбϾɲݹƹ񣬺ǿߣһ˰ɣš
ǣʦ֡

ǣɽ
ֵ֯ˮʮ֡
ɽԭۣģȰɽķпɲ٣Դʯڰɽ¶󣬰ɽʮֹ
ɲݹ򱦴ͣڰɽɽ£עĿϡɲݡ쳣ۣõ
ʯϣһŵɫƤüͷ塣
һվһԣɫ
ȥˣǵõԪһ㡣ʯзԸ
ӴӦ¡
˭ؾʿ䣬ɲʲôõط̵Ŀ¶ֵ֮ɫ
ʯнʱյݵλȻûҪȥðգеʹ
ĽȻҲȥ˵ǲȥûҪԪȻ󣬲ǵİΣǲԶˣϾԪҲǷǵòɡ
ȥףѾͷ϶ҵԪؾ̫ΣˣȥɣǴŲ֡Ľ
ʯЦ˵Ѿѡҵķʯҩȥɣǧգñһʱʱˡ
ʯҩıҩЩʯеİѾԲʵȻʲôΣգˣҲһ߷Ӱ֣Ҫˣʯ۵Ҫ
Ȼˣʯҩʯл˽ȥȷһʧ
̺ĽȻûʯҩȥס
¹첽˽˵ӣ鹬ˣһ棬
ˣʯ΢΢һ㶣û˵˵š
¹򵥽һ£ʯлȻ
Ȼ鹬ԣɣʯгƬ̣Ը
¹ȥûã˽Ц⡣
Ϸλѡ˫һȭ˵
ʯվԱ
鹬ôʿʯȻᵡ
򵥵ĺ˼˵⣺ʯѣؾҪˣʯûȤ
ؾеȤôˣҲȤʯʵ
˵ͷ˵ȻϷͷԪĴڣ˽ȥǿԺһժԪΣ
ǿѹͷߣ鹬ϾĴɣʯв뽻鹬ܽ˻ᣬ鹬ùϵҲ
ʯеͷû⣬Ѳ˵ҲŰݷá
ǰѱϾˣӦŰݻǣѿˡЦŸ͵
ʯ˿ˣժԪλһҪ鹬һϷкܶණλ̡˵롣
ʯЦŴӦ鹬ɲݹķչ
һ뿪˰ɽ˴ʿʮʿ
ŲԶ򱦴Ľ
鹬ʢʱڣҲ򱦴ϧǰں޵Ϯٵˣδһ򱦴
ʯѣؾ˵رȽԶ·һЩһ˵ţһ߼һö󣬴һ
һɫ˲ǴʮХ֮渡ֳӰ·һ㡣
ʯЦһ£ָ򱦴˵򱦴·ɣһЩ
Ҫչʾʵȷʵһķз򱦴Զˡ
΢΢һ㶣ЦŴӦʯ룬ȻþܾҲ뿴һɲݹ򱦴ʲôͬ
һ½ɵװϣϣƷƼȡ
ˣҪ뿪ôʵ
ûУҪؾժԪˣѡ
һˣͷû˵ʲô
ѲҪᣬһˣһҲ㣬ˡĽΪ͵
Ҳû˵ʲô˭֪һס˼꣬ɲݹһ壬Ȼɫ
¡¡ĺ򱦴ҫ۵ı⣬Ϊһݹ⣬ʧˡ
һպ򱦴ϵĿĵء
ǰؾôʯվڼװϣĿ·һƬǧĴɽ
ʶ̽һ飬ûзκ쳣
Цŵͷ˵ʱ仹磬죬ȽɶڲŻ֡
Ҳ򱦴ɲݹ򱦴ٶ죬Խɵɲݹ
ʯлȻ򱦴ڵϡ
ļ죬½߸ϵǿɲݹ򱦴ԶԶܿˡ
ʱ䣬ܿȥˡ
ȻҵĻζ·һ㡣
һһֵĹų֮Уһɾӿ͸ţԼԿݡ
ؾˣʯѣ˽ȥɣЩ˷ܵ˵
ʯл˻֣ʯҩʮʿ˹֮У鹬ʿҲؾʿ½롣
ʯкһƷ죬ţĵ
ʯѣðһ䣬˵˵˵ʲôط档


1828 
Цɽʮ꣬µĵ϶кܶ౦ʯ֪ͱȡˡ
ʯûлشЦЦ˵˵Ҳ˵ѿ֪
ʲôЦʿĵʯ֪Ҳ˵
Цȷʵ˵֪߲࣬Ȼ˵
ˣʯѣ˵һλ裬óֲ֪ܷ֮Ϸһ棬һЩ顣ת˻⡣
ʯС̺ĽɫЩŹ֣û˵˶ֲ֮˵ӦǽҪ̣ˡ
ϷֲһЩҩƲãһ£ʯԸָһϷм˵Ͽң˵ѡ
Ƚæҵÿûʱ䣬ȵȵȣȥʡʯ뿪
߽һңռ䣬˵Եɺ󣬽˳
ûãǻص˼װϡ
ݼǰ󷽵
ãԸΪֵ֣̰ͬƤֻʯеĻ棬˳Ͽҡ
˺ɫĵͷ˵Сѣ㲻ҪţϷһЩֲ̡
ǰ˵ֻҪ˽ģһʵ档Ͽҡ
һԥ˵ϷֲһЩ绨ơ

ؾһƬĴɫɽ
ʯҩվһƬïܵĺɫ֮Уһŵͼ
û뵽ôãԪλòԶʯҩ
һɳɳȻǰĹľԻζһ£һʮɳɫ˳ɫԴһЩɫƣϵ³ӣɫֱʯҩһֻĽʥޣ൱ʿ
ʯҩΪȻʱĵĶһ£ŸɫſѪڣһȳζҧʯҩ
ͬʱȻһǿʯҩо϶һɴɽ
ʯҩãž޴׳ʯҩҧȥ˳ҧסʯҩ壬һʯҩķѡ
һɫСȻһ⣬ȻΪʯҩӰʯҩʬ廯Ϊʧˡ
ľʯҩҩʯдµ෨Ҫôױɱˣǲˡ
¡¡
һľ󣬵˺ѿһֳѺۣһֻСɽ޴ӵص˳
޿һ޴ڹ꣬ȴס
ʯҩһӲݷǴѸٲסڹꡣ

ڹ귢һŭֱ
Ӳݽڹģ
߿մһĺһž޴ĳɫƳڸ߿գ졣
¡¡
ɫƾҷΪһɳ׻·ڹȥ
һŴĿĻ׻ײڹϣ棬Բﶼûˡ
ʮ󣬻ɢȥ¶һӡ
ʯҩһУһ˺˻һߡ
һȵ棬Ϊһƿնߣʧʡ
ʱʯҩһɽ棬ɽɸ߷壬ɽ嶸ͣһСϪӹڴ
յͼʾԪ棬һֻ߽ʥػ൱ںʿĿǰʵеѶȡ
һԥָһһֱʡ
¡¡
һĺһֱǧɵľ޴ɫڸ߿գʮۡ
ʯҩţȻΪһߵĵɫСݡ
ҵĻζһֻ;޴޴ɽ˳
һֻʮɸߵ˫׾޻˻ɫëǽɫģβ泤ޱȣһֻɻ껢óʶԪ˵Ǵ֮
һɫݹԶڹ⣬ȻһĸߴӣĴţȻ鹬ĵӡ
ɻ껢Щȡ
ûüȡһĺХȻ
һŤѪ
߽ɻ껢ʩչ깥ʿʶֱӱݻ١
ڹһ߽ɻ껢ȻʬԣſѪڣʬɵˡ
ɻ껢һ֣ɻ˾ɽ֮С
һʯҩָΣüͷ塣
ӣҪ취ɻ껢Уʯиһ󷨡

򱦴ϣֲ֮ʵش
ԭˣܽˣСѡ˿˵
ָ㣬ֻۣҪҪ¿๦򣬻һá
ǰˣܰﵽǰĸ֡˵
˵Щʲôӻȡһķ̣һüͷ塣
鹬ؾʿѾһˣϡ
һܷõԪ治˵
üͷȡһɫ̣һʯд˵ˣؾˡ
ʯ˼ĵͷ֮УɲݹʿȫȻҲӲ˵һ£ؾȷʵգѹԪôʱ䣬˲ժߡ
ʯѣҪʧˣϷɽȥĵӻˣսˣ֪ǱΣ˳ʵ
ؾûã鹬ֻʣˣʧأɲݹҲòȥ
ʯҲû˵ˣд֣ɣеĻ˽ȥ
ʯжԪڱصãغܷǸصϻ
˵˵ͷ˵ʦֶǼϽȥһҪԪŪ֡
ǣʦ鹬ʿ½֮С

ؾһɽ棬ɻ껢ȫɫӲסʱãԶĵֻޡ
ɽڣʯҩվһðɸߵĽɫ棬ϹöɫĹʵʵ߸ɫ㣬ɫŲͬһ㡣
Ԫ䣬ľݣˮ룬ֻʢţҲֱӽӴҩѸʧ
ʯҩȡһɫϻϻ̫ɣרʢ
ָһһöԪȻϻ档

һŭĻХ𣬻䣬ضɽҡһľ죬ʯ
ʯҩɫһ䣬һִޱȵĺڹϮ˲䶴塣
һʬ廯ΪһɫľͷƻľʯҩյͨʩչһҪĴԪ
һòȻһ⣬һֳʯҩӰ
ǵˡʯҩһɫ԰ףҪֻɻ껢̫ѲˣԪߡ
ʯҩһɫΪһɫݹ⳯ȥ

ؾ棬򱦴ļװϡ
ʯкƷ죬˵ɫôÿȥؾ˵ӣȫˣʿʮơ
ʯеɫȻɲݹؾʿҲ˵࣬鹬ȫûɲݹǲˡ
ҲʯҲؾ֮Уˡ
һӰؾɳڼװϣʯҩԼʣļɲݹʿ
ôôʯ׷ʵɫš
ʯҩ˵ͷȡһϻ˫ֵݸʯС
ĽɫЩΣʯкû뵽ؾ˵ȫˣһʯе£ɴԪ
ʯдϻһĿԪɫ쳣
ѣǼȻǺԪһšʯд󷽵͸һԪ
ֻҪһԪй֣ԲԪ͸һԪû̫ʧҪǿԻ˵顣
Щȣһԥҡͷ˵ʯѵĺ⣬ĳˣ޹»
ɲݹĵ̣ҪչˡʯЦ˵
ԪϾʮɹ֮һ˲ҪҲһԪȡɲݹպķչ㡣
⻰˲ԥлһ䣬Ԫ
ʯѡʯˣȻԪѾˣϷλѵ鹬ͣΣ˳Ͽҵ˵
ʯ룬ͷ˵Ǿʹˣ򱦴·ɣһЩ
һӦ
¡¡
һľ죬򱦴عǣŸ߿շȥ
һڣʯһɫϣһϻڷǰ
һ̫ףСһԪҧһڡ
ڼΪһɸ֭ˮУɢ
ܿͳԵһԪһʼûκ쳣ûãʶһů⣬ƮƮɵĸо
ʯб˫ۣתҩ
һյʱʯ˫ۣ˫һ⣬Ȼ֮и֣ΪһѰɳĽɫ޽
ʯϲ⣬Ԫʮɹ֮һҩЧĻҪãʶ֮ǰǸһֹ
ϲ֮£ȡǸصϻһʶĽɫ޽ֱϻȥ


1829 ͷѪ
ﬣ
һײ죬ϻͼȻûãⰵ
ʯһʶţ߶£ð⣬һģ󣬻ΪĽɫСϻһϻһɶƯڰС
ȥ
ʯֳϻһָѽɫСûϻ治ˡ
ϻųɫ⣬ĿЩ۾
ֻһһɫƾո֣ɢȥ
ɫϿƯһöƴɫɸӣ鲼µķġ
ʯеʶУ˫ۡ
һʯ˫ۣɫʮּ
ɫɸӼصһϹ֮ǴʿյĴͨԣϸ˵ֻʿһͨ
ǿδܼΪɽ紫˵һĴڡ
ѹҪԭһʧ֮û뵽ҡʯлȻЦ⡣
һͨѾãϧûзţ֮Ϳˣ²ӦܲһЩ
һУɫɸӷɵϣ뿪ǣٲҲ٣Ҳüһʱ
ǴʿпĴͨʯֻǺڣȻ޷գһЩƤëҲԸʿˡ
ʯһռڡ
ңѾˣϢǰǿ٣Ц⡣
ʯпóңӦˣһʱ䣬ұչˡ
ôʯСӣı飬ʲôôңЦʵ
ʯһһʮĽľ˵һ飬ͻȻʲô˷ܵ˵ңǰǿһ֣ǲӦøһЩܲһЩƤëѪҲû⡣
ţⶫ̫ˣӦòİ汾֮ĵڵʵȥĵңӵɫء
ʯڵʵǿԲʿĶ֣ƾƬܸʿϼУĵ쳣գʿвҲ䣬ңʹʯȥѰĵˡ
ʯеͷûԴΪԼ޵УɲһĴʿĵȻΣա
鹬Ȼ鹬˵һ¡ңζ˵
ʯ΢΢һ㶣˵£ô˵
鹬˴ɣóޣõóֵľˣʯҲ˲ޣڲȱݡ
˵һֻͷŵĻӦоŽˣűڰ˱Ҫ߽ϾͷľѪңӽ͵
ͷ˾ȻݡʯЩȵ˵
ͷϹʱڿǺպݣӮ㻹Ҫ֡
ңƲƲ죬Ȼ˵ͷʲôһֻ׷ͨھͷ֮¡
Ϊһ˵ӵоŸԴ޶򵥡
ʯЩȻ顶ûп˾׷ﰡ
׷ɽ绿ݣû֪ﲻǿޣɽʵǿڼĲǲ׺һڡңţ˵ɽ磬ңӵԼܶޡ
ʯлȻЦ˵ԭˣ˵ôûмأɽ޲٣һҪȥɽ翴
ңⷬʯжɽĺģһҪɽ磬ɽĶط羰
˴ʱʯ˳ռ䡣
ϣʮּң˵һɽĶط羰ʯʮҪŬһҪɽ硣
ʯзһţո֣һ޴Ӱֶ
򱦴ٶȺܿ죬ղ鹬
򱦴ͣ鹬ɽ⣬̺Ľ򱦴֮Ĳޣ˭֪ɲݹҪӪϡҩɲݹ򱦴ȻװŲϡҩ
ʯС˽鹬ʯиоǰһȻһƬĴɽշɽʯᾣء
ƣɫĶݹڸ߿շȥһͨ׵״Ӹ߿շɹмɼҸصζ
ûãǽһ޴ʯ㳡㳡ʮ޴޵ȵȣǰһƯڸ߿յʹʯϵ̷˸ͣϷһңϿš֣дӰ֣ǻ򷢳˻򷢳֡
Ǹأһȹٸһ͵ӿ첽˹ǵϢǶǺʿ
ʦ֣ʯѡȹٸӴһкĿʯϡ
ɲݹʯпǴʿӵͷúܶʿ߿һۡ
ʯѣλʦúʦܡָͬŽܵ
ʯЦŴһкæ
˽ʯڣǸһ£̴Ӷ衣
򵥵ĺ˼䣬˵£ʯѣϷԤһǧĻݣ߲ʾҶ۹ȣĿ¼ǮƷʯС
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ҪԤҩرϡȻֻмƷʯϲףһĶʯпϡ
ϸ˵Ǹʯн
ʯʶһɨüͷ΢壬ҪԤҩȷʵϡЩ귢˴ڸռҩӣĿ¼ϡҩǿǹҪʱȻõĳҲҪ鹬óʲô
ǵ鹬Ͼ˴ɣʮ꣬ҵ׿϶񣬼ڵԴḻ鹬óޣʥڸرǣ鹬ʯʮֿصľͷ
Щҩ쳣ϡҿԸ㽻鹬һֻŽ׾ͷҪһЩѪûɣʯּۻ۵
ʲôҪͷľѪУԲСȹٸ̷ԡ
˵ߵĴæһֻͷػ鹬ΪоͷĴڣ鹬νеѣ鹬ʧʷĳ֮ˡ
鹬ֻͷһֻŽףһֻףֻͷ鹬ı
ʯȡһЩѪͷ˵Ҫǧ꣬ܲЩԪڼʲôѣͷɰﲻæ
üͷ壬ֻŽ׵ľͷ鹬ĵ֮һǾͷʮף鹬Իָٹ⣬ٴԻ͡
鹬һһ죬Ԫλʮɹ֮һֵԪ֮ϣݷ´˹Դ̼Ѫǿƣݽס
ͷѾŽףһܽʮףĳƳ⣬Ҫʯаæ
ԸˣҹңҪһЩѪѣֲҪͷں˵
Ҫǿ鹬ֹʿŲô
ҪԤϡҩɲ٣Ҫװǣ
˵ɫ粻ԥƬ̣˵˵УϷһҪҪһ컯Һ
컯Һ컯ƵһҺĳкܴ鹬ǿĳܴ죬컯Һ࣬ĳӦָܻ
ѣͷľѪȻ󣬵ҲôණɣʯЦЦ˵
˷ȡһɫϻ˵һݰ˽ľѪ˵ʯһֻڷڷظ׽߽ף֪ʯΣ
ɲݹٰʱڷ¶棬Ҳ֪ʯӵһֻڷ
ʯнӹϻһһɫƿһɫУƿһ峺ķһֻͨɫ˴ƿɳ˹
һſڣһִɫ׵ϣһҽкȻΪһѪ
һɫƿһ⣬סˣƿ֮С
УһֻĳɫԲ
ѣҿԸ㽻ף˵Ǽǧҩֻǧݣ򣬶ʱǿ϶˻ģҪһʱ䣬ȰﾫѪңΣʯг˵
űڰ˱ҪﵽڲʯоڵõͷѪʱҲûãҲŽס
ﾫѪõϣڷã׺Ӧôа
һԥӦɲݹӰȻᷴڣҪǣʯ֮ǰ鹬ȫûʯȻָһԪ˵ʯӳš
ȡһɫƿݸˣ˵ǰװ¶һֲҺҩԴٽҩĳơ
ЦˣʯѣǶ鹬ס죬һ֮ꡣ
ʯдӦҲûʲôҪ£סҲ޷Լǿ鹬Ĺϵ
˴ʱ˸ʯаסʯо鹬ס

ĳδ֪ǣҡ
ٻĿһ洫ӰòõֵĶôˣʵڲġ
Ըȥôһżҵĸ̫ᣬҲ̫ءٻԸ˪
ǣС㡣
ٻӰ˵Ի壬һαˡ



1830 
鹬
ʯеվ򱦴ļװ棬һᡣ
ʯѣȻǻǾˣһ·һҪסһʱ䣬һ֮ꡣ˳Ͽҵ˵
ʯ鹬ס죬ò뿪
鹬ֹʿʯл鹬ס죬ûôʱ˷ѡ
鹬ס죬ļǿɲݹ鹬ĺ鹬Ҳ򱦴ԼˣʯиǢ̸һ£˫ڶǿΪϵĻ顣
˳ŵְɽչ˰ɽ⣬ʯҲȥ򿪵⣬˫ǹӮ
ʯеͷЦ˵һпգȥߣʯĳʱӭѵĴݡ
˴Ӧɳ򱦴
򱦴ӿֳһŴĿı⣬ڶ鹬ʿע£򱦴գܿʧʣǿ֮С
ǿ֮У򱦴ǰС
һվȥ̺ʵ
֪аɣߵ˾ͣϢһʱ䡣ʯں˵
λ˴һк߽ңһռ֮С
ң£˫Ŀ΢գһɫɸƯڰУɫɸӻת
ڲ֮ңӸ߶꣬ĿȾļʻǱȽϴġ
Ҳңӣʯпɲ֮ˣԿɼʯжңӵ̬ȡ
ңȻ˫ۣһĨ⡣
ôңǰʲôˣʯкʵɫЩš
ңҡҡͷ˵ôײչһǧ꣬ŲһƤëֻһǧʱ䣬ɹɣֻǧʱ䡣
ʯЩȣǵһң˵£ǧŽɣ˵ʿˣѹĴʿָ
ˣûʲôôʯкʵ
ռǰˣӦҲռ
ȻУľƵ飬Զˣһ򹦷Ƚףʱ̡
ԵһֺĶֻǵõľƵ飬ŵǧڣһŴͨɽꡣ
ʯһ֣򹦷ס
ʯеͷ˵ϣɣȲ߶꣬ĿȾӦÿһЩ
ңһЦʯСӣ㲻Ϊײɣ˵ʱԽԽ죬˵йأкܴĹϵ˵ڵʱԽԽпϷҴģĴʿҲδ򡣡
ʯЩȣɽףΪĴʿӦ
Ĵʿû򣬹ʿҲѹֹҺżһΪطˡʯü˵ѶԽߣ˵һŴͨԽ
ңҡͷ֣ص˵Ϸ˵δأĴʿļʱʿҪһЩĴʿ࣬ĻҪͬһ磬Ҳͬ˶򣬲ҪһͨͲ˵ˡ
ʯ˼ĵͷʵңǰܷ򣿡
ӦǺģһЩƤëҲ㹻ɨкʿˣûĴʿһս֮ңţ˵ͻȻʲôҡҡͷ˵㰲ɣϷȥ㻤ǿ֮еֺ̫ˣѾͷδӦĹ
ңҲǺԲ򱦴Ȼһʧʯп԰ռ
ʯóңӵĹ֮⣬֪ңΪ룬ңûҪ뿪ռ䡣
ðɣҲһЩƤëٸȻ÷̺򡣡ʯдӦ
ңӴռ䣬ңûʾˣֱװȥϽӹ򱦴ĲٿȨ
ңָ򱦴ʯһġ
ռ䣬£ɫɸӴһɫɸһҫ۵⣬ڰת
ʯϥ£ʶɫɸ֮С
оǰһԼȻһƬɫռ䣬ƯһööµķģЩɢһ޵ĽƲ֡
ɫɸڲĿռ䣬ص֮
ʯ˫Ŀ΢УЩķ·һŤͣϸһÿһöĿһߣϸһЩֿޣһۣϸһЩıһݣʮ
ʯϥ£˫Ŀ΢գһ⡣

ʮǰ˺ճǰͨʿ֮£ƽ֣պգ˵ʵ֮ϡ
ħսڼ䣬Դͨɱħޣɽ磬ħս󣬾˳򣬾˲û䣬ȫˣؾ
˿ɣͽľʮͽʿʮ֮࣬ʵۺ񣬴Ծڱдʿ
չգڵ鲼ʮ򣬺˵ڶһţҪ
λھ򽻽紦λԽʿ⣬򱦴Ķڽͣڵ򱦴Ҳڽͣʱĵر˴õ⡣
οһɫǽǵһУڵ򱦴ǵʱ򣬻ڽͣÿ궼дõ⣬ÿ궼дµ꿪ţʮּҡ
ǣһҽƸĵ̣ҪӪ޲ϣ⻹ȥ
¥ƹųһɫ˵ȹٸ졣
ųüͷ壬ȹٸ˵ַˣܲͨһ£ʱòôʯ
Ƹɲݹĵ̣ųɳ̫ڣʮǰңӵڽǿ⣬˳̽Ϣʮ·;ңԶ鷳ɲݹ֧Ԯ
ңӴһӣųܴȨдˡ
ǰãųռһֺϡ޲ϣؽ£չһ޲ϣʯѺһֶһʯܹʱм˲ʯ
ߣƹ񣬰ֽ֣㻹ô˽죬ǾͲһǧ߰ʯˣ޷Ͱѵ̵ѺҺˣøڵĺҪȹٸ˵䡣
˵ô£ԭַǺˣߣ˵ַôһʯԭһ֡ų˵ɫѿ
һʱļԷˣ޷ִ󣬷йµĻƸ϶ȥˡ
ųòײڽվȽŸƸҪǹˣ˵ܽܣҲû취ɲݹ
ʱųﴫһ̶ļɫһ䣬æȡһ浭ɫĴӰһݣʦֶ˿쵽ˣǵ˽Ӵ
ǣˡų˼ӦԥƬ̣˵ˣһЩ鷳
鷳ʲô鷳΢΢һ㶡
ȹٸЦһ˵Ƿһǧ߰ʯҪǻϣǾ͵йߣǼҲԡ
һмУһΪһǧ߰Ʒʯأһǧ߰ʯСǮҲ˼˵
ºôĿһǧ߰ʯȻ˵СǮҲ·ͷȹٸЦ
֪ˣųٹʱǾ͵ˣ׼ӭӹӣծ⣬Сһ׮
ųæӦӰ˵ַˣǷʯҽһϣȥɣﲻӭ㣬Ǽǲøġ
ߣ㲻ҪڣҸڵǶĺѣҵҪܰʲôɽĹڡȹٸЦ뿪ˡ
ųһЦͷʶ̣Ҫÿ

룬һ̻Ի͵ĹϷһңдšɫ֡
ĳңһĽڸһ˵ʲô
ʲôɲݹ򱦴Ҳͣڽôû˵߾ȵ˵
·ģɲݹ򱦴ҪͣڽܵˣʦֶϷԸȥ׼ӭӣɲݹҲдʿġһֲ׾ܾԸ
ڱдʿɲݹҲдʿõ
ǣϡȥ
ǿ֮УҾ޴򱦴ǰУһɲݺţһǾš
ϸ۲죬ͿԷ־ŵĴһЩƣ˸·һսһ㡣


1831 ľ
ŵļװϣһĽȹŮվڼװϣȹŮӵȣü¶ӢϢȻһʿ
Աߣңһϣ˫ۣƺ˯ˣڴϣңԶ
ã˽㳢һʳȹŮ˵
ǾˣѺͻ;У׳Ĺɲݹ򱦴žǣˣǾҪǿ֮С
˵ɲݹĴһֱύʯУûлᣬû뵽Զˡ
ʳûʲôˡҡͷ˵
ôˣ΢΢һ㶣ûе
üͷ˵ɲݹڽһС鷳ȻֻһǧʯѣǺܲˬ
ЦЦСһ׮Ǿڽ˵ϻҪҪǰæÿɲҪƴǡ
ɲݹһæҲǺͲøɲݹùϵɽ˭֪ɲݹϡҩɲݹùϵͲΪϡҩˡ
ˣлĺˣһС¶ѣܴΪȻ
ͷһ˯ŵңӣʵãǳصĻһҪϵңʶʯˡ
û⣬һأ֪ͨ㡣ڴӦ
Ǿĺˣ󣬿ĺӵܣºͣų
ȻΪɲݹʯУʯĿǰڱչأκˡ
򱦴ŽǷȥŵٶһЩ
һͳһʿڽֵϣһڣ岽һڣһԴģ
ÿ򱦴ͣʱ򣬽ϣȷõİȫ
ֽˣǾڵ򱦴ˣٺ٣֪һδʲôϴξڴһЩ۵ҵ޷֮󣬽ҽʥ޵С
ô˵ڿ϶˲ٺöҼǵþϴͣڽһٶɣһٶ꣬Ҳ֪˶ٸ򣬿϶˻˲ٺö
ٺ٣Ҹַ˵ˣҪһŪöϷ߼չ

ֵϵʿ۷׷ףÿ򱦴ͣڽ򱦴һЩƷӶٽķƹڵĳһЩ飬ÿξڵ򱦴ˣŪһЩö
гڣһŮվһԣһɫ˵ȹٸվһԣɫ
Աһߵһۣ㲻ҪʧʯҲ֣ʯֻ죬Ȩƴĺܣǿɵﲻ𡣡
ƹϹ߻һЩССݣڸ߲һֻ۱һֻۡ
ȹٸæͷƽ¼顣
ʯпǴֻܶʯеĻûмˣ˭ʯд
ܱʯеĴȣᷢչĸá
˵ע£򱦴ڸ߿գ䡣
ֵϵʿ򱦴ʱˡ
򱦴ûɣһ䣿
ɲݺţɲݹ򱦴ɣ
ɲݹ򱦴ʯлôҪ򵽼ǧľͺˡ

ɲݹ򱦴ʿĿɿڴʮ򣬾̫ԶˣܶʿһӶûȥ򣬾ȥҲܼʯбˡ
ɲݹ˵˲֪˲Ҫ˵û˵ɲݹ϶Ц󷽡
򱦴ͣڽ棬ʿ򱦴ң򱦴棬˯̡ĽʯڱչǸɹԴ
ɲݹڽҲģһξǣ˲ɹԴ˳ɲݹĵ̡
̡Ľͽǰ棬˸ں档
Ǹһ뷻УһĽ첽ӭ˹ЦŶԽ˵ùãǵˡ
ʯѵλˣǰһϺõסɵˡָ̺ĽԸ
ȿ˵νѷˣɲݹڽһ̣ǹȥϢˡ
ɲݹڽе̣ͷˮꡣ
Ҳͷˮû˵ɲݹڽ⣬϶ˡ
ʱų첽˹̺Ľǰһ˵°ݼλˣһж׵ˡ
ڣȹٸĿɿڴû뵽ƸȻɲݹĲҵˣĳӶˣлύɲݹȴƳȥ
̵ͷʵѣһҽкĵô
˵ͷ˵УƹҲأƹһˡ
ȹٸ첽˹ģ˵֪Ƹɲݹĵ̣еʵǲ˼Ǹˣŵѡ
Ѿ֪ȥǷծǮ쾭壬Ƹܲˬ
ɲݹΪǷծǮ쾭壬һǧ߰ʯǲǷ˵ģҲϲǷǵġ˵
ȡһöɫ䣬ȹٸ˵һǧ߰ʯһ鲻٣һ£ʡԺ˵û
ȹٸɫúѿֻӲͷƤ´䡣
Լµʲôüͷ
ƸɲݹС̣ûдҪǴ̽鱨ռϣҲְܵĵ̡
϶ʲô飬ŭ̺
ʯˡã롣һơ
̡Ľ߽Уһڽֵϣʱһ䶯
ʯӭȢλڵĵ£֪飬û뵽ܼˡ
̺ĽǺʿȻû˸ҵ
ûãǳƸųѾ׼ס
ˣƸЩ¼ųȡһĵ伮ݸ̡
̺ĽȻִⷭһ¡
ĺܲһǧ߰ʯô£ôôĿգĽüͷ˵
ųЦһȡһĽɫУ˵µõһľľɽľ֮һ꣬ϣǿʶ
ãָϡ
ľЩȣ򿪽Уһĺɫľͷ
ɫľͷһȷʵϵȵľ
ųĲľã̫ˣľϢ˭֪ͻȻʲô׷ʵ
ľһͨ鷨⡣
ʯ֮ǰշԪʶǣľƵķʶ϶һ¥
д˱֣ʯеʶ᲻ǿʩչԽ
ֵ֪һЩҲ֪˽٣ľĵѾʧٲˣ֪ǲǱɱˡųʵص
üͷʵû㣬õľģ
Ǵһʿõģˣľ֮ǰ˵˴ȡ
ȣ̺Ľͷˮ
Ǿһأ˵Ǿ˵֮أ䱸ɭϣرأ뱻˴ȣųʵ˵
̵˵ͷԸϵƹЩҪ˵
ųȡѶ̣ϵƹ
ûãȹٸƸɫ̿֡
ǰĽǰȹٸԱɫŵ˵
ڵĽݺѵһΣƸǸܻ˾ڵ
ֶԸƸΪʲôʵǻ㣬ҪݹǸ㲻˵¶һĨɱ
һԥƬ̣˵Եɺ½ʶһλɢޣһλƺӹʿõĳ챦۸ƸˣҲǸˣЩʲôʩֶΡ
˵ģǶ̽Ľ˵
һЦ˵ʵǰ
ƭɲݹˣʮҲҰ
Ľɫһ˵ȥˣ²⴫ˣôҪ©˷֪³
ǣ֪ˡӦĽ̵̬ȣ֪ƸǵõĳֱˣҴɲݹ飬ʿĵı϶һıĺˡ
̶˼䣬ˡ
ųĺܲЩģԺȫȨɲݹڽǵ⣬δǻ֣⡣ȡһöɫ䣬ݸų
Ѳ˺ܶݵ㣬úõ£ȻͣĲõ𷣣صĻְ
йͣйطγһõƶȡ
ɲݹҪչ׳󣬱ҪһõĻơ
ųɫ˫ֽӹ䣬Ӧ
ѯһƸճųʵشѯ˼䣬̾ȥˡ
ľʶ϶߲١Ľӹ̵ݹľЦ˵


1832 չǧ
ʯڱչΪӣȻҪʯѰҸ
̵ͷ˵һγУһЩջˣȻһֱɽˮҶе㷢ˡ
뿪ʮˣһ·ɽˮȷʵ˵ȥ
֮ԪľһûаһˣͲ֪ûиջ
ʯһĿѰҳڵĿǰΪֹûзʲôȼĺö
ȡһĴѶ̣һ
ǳԷ㡢Ľݽ㣬ҪҪȥʵ
û⣬ǶǾ˾һΣӦǴһ١Ц˵
ϣǿɲݹ⣬ɽû˲ϲɲݹϡҩҲ⡣
ͷһһȻ

ɲݺţװϣң˫ۣŤͷһ۲ңչôã
뿪ˣ˵ʯӦóˣϾռʱٱ
ƺ뵽ʲôҡҡͷɻϣ˫ۡ

ռ䣬¡
ʯһ㵭⣬˫Ŀա
һʯȻ˫ۣ˫ĿһĨ⡣
һɫԲʮڳһѰɫɽٰ֮࣬һ峺Ľ
ɫɽͨʵһ㣬ųһɭȻĽ⡣
ʯһɫɽתƿ죬Ľնܡ
¡¡
һı𣬷ԲʮڳۣŨֳ̹һ޴ĿӶɫĴ裬ݺᣬϣʯз·һ֮С
ʯһ̧֣ɫɽͣ·𱻶סһ㡣
ɢ
ʯһ£ɫɽĴɢԼóһ󣬽ʢɢһɭȻĺ⡣
ϸۿһףʮףʮѷɽһСʮСһ󣬱仯ˣޱȡ
ʯһһ䣬ɫɽȻΪʧˡ
ռչǧʱ䣬İǲһЩƤëСЩƤëǴʿҲþͻʯвĸࡣ
ԿʿʯδǴʿĶ֣Ƭֶ֣ԼǧʱһƤëûĴʿһԱ
֪򱦴ˡʯһ˳ռ䡣
߳ңװϣּװֻʣңһˣ̵˲ˣǰ治Զһ޴ĳǳأſڹһ޴ңɷдšСĸ֡
ףڳˣˣңЩȵ˵
ΪʯлҪչһʱ䣬û뵽ʯгˡ
ʯЦ˵һЩƤëӦùˣȥ岻󣬳ܽ˾
һЩƤëҪѧòٽһκһͨɹҪһ¡
ңɫһʯôһЩƤëʵϣΪʯҪǧ꣬лƤëʯеһϵҪá
ھ·ڵ򱦴ˣ鷳Ϸ۰æǣǾͬһʱӦòˡң̾
׺ɣ˷ǣʮȥˣͬһʱĴʿ󶼲ˣϾٿɲģһαһǿ󣬽ɣҷûе·ߣȻҲ޷һֱͣ½硣
򣬾ڣȻˣһҪúùһ䡣ʯЦ˵
˴˾ڣչ죬Ǿ֮ĵһɣʵԶκһ
ȥɣ򱦴û˿أϷ￴򱦴ң˵
ʯп򱦴򱦴ͣڽϣһչʾʵֶΣŵ򱦴Ҳ˺ʿء
ʯеͷɳ򱦴˽С
еĽֵʻηֲ֯ˮʮ֡
ûɣʯǰ
ɲݹʯǰû뵽˼Ҳˡ
ǼˣʯǰǴʿĵӣȻһ˲š

ʯһڽֵϣʱʿע⣬һʿ˽ǵ󣬲ĴʯеĶߡ
ûãʯƸų͵֪Ϣ첽ӭ˳
°ݼӡųһ
ʯеͷ˽ȥ
ӣλ˺ȥˣڵĽǰдǡųʵ˵
ȥɣˣⷢչΣĿǰж֣ûʲôر鷢ʯʵ
ӹĵǳڵǾ˵Ĺʲôؾ߽ء
йӵĺ鸣һж˳ڣĿǰʮˣǰ͵͵ǱȣǾ˵֮أ䱸ɭϣرأ˴ȣ˼ãԭ꣬ѾⷽϢˡų˵
ңһֵųԣңҪųչ²࣬Ƕסֲڶǣռ鱨ǱȽġ
ûд߽ܵؾϢ챦ĵطʯüʵ
µ˵һɸɸݴ˻Ծǰ˵һЩԨԴڳ걻ƷжλʿҪɸȡɹ޼һֱɸ
ʯǰһ׷ʵɸλʲôطǰЩʿɸôģ
ɸһƶĿռ䣬˵һֻ𾦾ޣ˺ѿռ䣬ֻѾȥʱˣʬƳһ챦챦Զڿռƶÿһʱ䣬Ż¶棬ռ䷨߿ռͨܽѰ˻뿪ɸڵĴϾ˾֮һų渵
ʯ˼ĵͷԵֿѾ뿪ʮˣڰؾõԪûнؾѰ
ѯرǾڵųʵ
ĺܲ㵽ȷģúð£йͣɲݹй֮ʯг޵
ǹ࣬Ӧġųǫ飬ɫЩ
ܵõʯеͣʵѵá
һʯˡ

ǣɽ
ɽʱһı죬˹
һƬޱߵĿأһŮʿڹһߣѪ棬߿ջ;޴ϿӿݣɢʮʬȰķ
ӾȵĶǻһһĽ۴󺺳˵
Ǿ˵֮أȻ˴ȣܴ裬Ȼôˡ
Ѫһм˵ƾǣЦȻǾݹֱ治
Ծʮ꣬Ϣº֪ܶѪĴڣǶԵеʱС
죬;޴һ棬һɫ
Ѫ治ΪȻѪǣӿֳһƬѪһģΪģԲڶһƬѪɫһѪǵǰѪҷʱðһȭͷѪݣ쳣ֲ
ɫѪϣѪѸٽϮѪȻѿ¡¡ĺѪҷתһǿ
岻ܿƵĳѪ׹ȥǷһʵŭð棬ðһɫס
ʿҴ⣬׷ʩѪƺûʲôãܼķѪ֮УѪһ㲻١
Ѫ֮һѪ⣬ԼֳһööѪɫģһ󷨡
ǣܿƵ׹Ѫ֮Уʹ˻ǵۿɼٶȸʴ׻Ϊһ̯Ѫˮ궼Ӳ
ɱѪ١
ʿɫ䣬˷һֱųࡢ졢⣬ͬʱһ
һ˺Ϊһ壬Ϊһ峤ǧɵɢһɾ˵ѹϢ޽ӽڡ
ǾڵĶʩչԻΪ̬ˣºһʱڡ

һŭֱɫ棬ɫ쫷硢ɫˮɫ׹ֲͬĹѪ
¡¡
һ캳صľѪҷĽѪҺڵϣʱʴһ󶴡
ѪһһѪҺȻĿѪ⣬ΪѪģ
ʧɫҪȡֶΣʱѪ˲ѪǣԲʮӿֳһƬѪ⡣
ֻǰһȻһƬѪɫռ䣬Сٱ
ѪɫϣһĲҽǣĿԴֲͬԵķڵϣһı


1833 Ѫ
ѪһЦһ䣬ѪɫռȻðѪ棬ɢһȳζ
һΪʿǷ׷׼Ѫɫռ䣬ƺûʲôá
۴󺺷ȡһöԲ飬鲼ķģˡ
ƻ飬һԷ
׹һƻѿΪһŴĿİ׹⣬׹ɢȥ˻Ѫɫռ䣬Ȼǰǻ
ߣϷѪס뿪ΡѪЦһм
ѪɫռӿֳѪɫ棬Ӹ߿䡣
¡¡
һʿѪûˣ˼ʧӰ١
Ѫ淨һգѪɫռʧˣɫò԰ȻĿǰΪʩչѪͨҪ͸֧ķ
ɸߣϷҪ϶ʲôöѪ⡣
Ѫɫյʬ壬ΪһѪƿնߡ

ǣһһ졣
ûãݹԶֱʦöȥ
ʦڣŽվǰüͷϡ
ʦ֣ʲôˣȻҪӡһɫ˵ȹٸʵ
ʦȥôȵʿû뵽ȫˣĸ˶ǶԷĶ֡˵
һʧʿ˽ǡ
ôʧħսҲʿΪֻǼһȵĺʿû뵽ȥʿˡ
ʲôʦǶˣ֣ԲʿҲǵĶ֡һĹͷɫһ䣬ʧ˵
ܴеڣдʿ򣬸صҲкܴϵƾʦµڵʿԻΪԵУͬʿڵʿռϷ磬ȻУҲȫˡ
ʿԸһʿԷȫˣҪǴȥڿ϶ΪЦҪǣһԿȵĺʿԲһ㡣
Ǵʿְɣʦǵʵ
ڳʿǴʿҡڴȥû˸ֻǾ˵¹ڣûرҪĶ
ʿҪȸûʲôöֻΪһѡ
ʦ֣⵽ô£ѵǴʿ֣ûҵʦǵʬôͷüͷ˵
ҡͷ˵ҲѾʦˣʦǶСģһĺʿ
ʦ֣˵ɲݹʯгڽǣûйϵ
ʯǴʿĵӣλڵӣʯ
ûйϵɲݹ޹أ·֮ʱʯǿպأɲݹְæǾڵ򱦴˵Ҫٵˡҡͷ˵ɫһ˵ѾԸȥˣһдۼ֣ˣҴʯеǾͣΪ˱ʾ⣬ʦܡʦãһ˰ɣ
ʯбϾǴʿĵӣȥ룬ʾʯеأԶʯз룬ɼʿȥʯУڵĹôߣ
ǣʦ֡

ǣ
һŲߵ¥дš¥ɫ֣ʮۡ
¥ʯС̡ĽͽһƷ۵
ʯѣѵһ˾򣬲ĻСôתһתмطľɫΣ˵
Ǿףɲݹʯڹ˽Ҫúд׿ʿӵݣʯлɲݹƹܸɲݹԤһϡҩ˵ܶʿ
̫Զˣɲݹٰᣬڵ֪Ϣϲ򱦴·ûʮʱ䣬޷ϵȻ޷ġ
ܸɲݹھٰһᣬһЩϡҩԿڵӰҲӷ
ʯЦŴӦãǾʹˣӡ
ڵʵɲݹںǹӮϸ˵ڵʵ˵ʵҪǿһЩ
õʯеĻش𣬽ϲЦտϵЦˡ
ˣӣ˵˽ɸɸǴʿǾڵʵ޷ռɸͻȻ뵽ʲôʵ
ųΪ΢޷ӴܶصϢ
Ƚϵܱ꣬е꣬Ҳò𰸣Իش⡣
Ҫѯʣ϶ش漰һЩأ𣬿ʯеϣԸشġ
Ƭ̣˵ɸȷʵǴʿÿγֵλöһʿƻؾһǣɸǴǿ֮Уÿ£գʱ䲻̶Ǿںܶ೤ھ˴뱲ӶûɸԵǺĶ游ҽڣ˼˵ɸʮΣգ˵ʮʥޣвٽƣĵرҲ٣游ҵõһǧĻݡ
ǧĻݣɸʮɲ֮һĻݶУ챦Ҳ١ʯЩȵ˵
ʮɲݶܸߣռһ껹ݿǻ˴ľɸȻİǧ껹ݶУȻһɼҸء
ʮʥޣǿ൱ڴʿޣҪޣҲûˡĽ̾
ʮʥ޵ʮϡ٣ɸʮʥޣȷǴʿˣҲֻдʿпܳʮʥޣػؾʮʥޡ
һתЦ˵˵ԵܽɸҲ˵̤ɽô꣬ϴ˵ĴʿʮһԵÿζˣ˵һܽʯѵƣɸ
ⷬȻǿ׻ھǧֻ꣬ɸһΣϧˡ
˵Цˣ˵Ҫơʯп˵
ϵر࣬һʱʯǣλ뿪ˡ
Ƹſ糱˿ˣԴ֪Ƹ󱳺ɲݹƸ˰ٱֹÿ춼ˣǴϣɲݹԤҩģûʯеųɲҴӦ
ʯгƸ󣬶ʱһ䶯ŶӵĿԶÿһ·
żĿˣʯüͷ΢壬Ըųţ⼸첻Ӫҵ
ųæӦ˵ǣӡ
λǰǶ˵ˣ⼸첻⣬ȻȥɣǺ֪ͨ
ڶҲ˵ʲô½뿪
ûãƸھûпˡ
¥ʯ棬ų㱨⣬ʱ䣬Ŀ˸ѯԤϡҩ飬ԸȽȫΪõϡҩ
ӣ￪ֵ꣬϶ܺáųС˵
ɲݹڽֵ꣬ܿƹ񣬵λݶ߲١
ʯеͷ˵Ҳ˼ϵʯľһ¿ֵˣԺϵ飬ʯḷ̌̽㡣
ɲݹĴӪʯľǴƹųɳȥǷֵƹǷʯľʯľʯе
ǣӡųӦɫ
ܵηֵƹҲһ⽮ˡ
ҪúøɣɲݹǶˣվ뿪ˣϵ飬ԼŰɣвľȥʯľ̶
ųӦʵӣҪҪһЩ˸ţ
Ϥ˸žˣúùֵ꣬Ժһ֡ʯзԸ
ǣӡ
ڶգʯд̺Ľ뿪˽Уص򱦴ļװϣҲţʯȥڵʿѻͻؾڡ
¡¡
һĺ򱦴һҫ۵ı⣬Ϊһݹ⳯Ÿ߿շȥ򱦴ʧʲˡ

ǣĳƬһ޼ʵĺ򣬺ˮǺɫģһ󺣷紵ʮɸߵĺˡ
ĳĵһصɽ֮УѪڵϣĿȵһöƣƱһֻɫͼ
ƳˣƿһƬռӦò⡣Ѫ
Ϊľľһռ䷨ɸѰ
ʮɽֵĴʿ࣬µĴʿ֮٣мɵĴʿȻѱ壬ɢ޳Ż±ҲǺܶʿĿꡣ
ѪҪ½ڲף̫󣬾㶥Ҳò̫ȵȼһˣֻܿԼŬˡ
ȱڣ㲻ɣɲݹңӣߣʶ̧٣ҩ棬ǶҪѪЦɽڻ죬ɽҵĻζһЩʯ



1834 
λھϲԴԷḻʢһֽлʯϣʯʵؼӲޱȣϺòϣ֮⣬ǾǲǺԶλòҵ
ɽǻɽĿԴḻʢʯǻʯĲأڵʿطʿժʯ
һҾ޴򱦴ƯڻɽϿգʯС̡Ľͽվڼװϣ·Ļɽɫ졣
ɽһɻʯĵطȽϻףΪʲôʯҪҪʯһкˣܵ
򱦴һ֣ݹԶʣٳ
ûãݹͣΪ׵һüĿɫߣڡ
Ӱݼʦ塣߿æ
æȥɣʯתһתԸȥҪǡԸ
ǣʦ塣ߴӦ·أûãǾûӰˡ
ʯЦһ£˵ӣû뵽ǾڵôôһʯǾڵġ
һͻʯڿ궼⣬ھ˾ķ顣
ʯп뿴һĵط
ʯҪϲʯҴһЩʯûʲôϼѵĲϣͨ鷨û⡣硣
ĲʸʯһֻдͻʯпֻܳһʯÿֻܿɳʮһȭͷĻϼֵʯ
ѵʯһ˾ȻҪúдʯУһЩʲô
ʯеͷ˵лӵĺˣʯĳͲˡ
ңӵıͨƫԣԵͨ鷨ңӺʯʦѵĹϵʯȻңӡ
ͷ˵޷Сһ׮Ǿڣٽһͨ鷨⡣
򱦴ڿĴתٶȺܿ졣
Ƚϻֲϡ٣Ҫһʯ˵
ͻȻȻһĺҵĻζ
üͷһ壬Ǿڵĵ̣ﵷңϿɹȥ
ʮݹԶһ޴
ʯüͷ򱦴ͣ
ɫһֳ·һġ
һһֻɴĽɫƾո֣ٳ·ȥ
¡¡
һĺ𣬵ķѣĻɫʯͷ𣬻ΪһֻɸߵĻɫʯˡ
ɫڻɫʯϣɫʯ˲ķѣһǿˣ̳
ɫһ䣬һöĳϣת
һöɫ˲Ǵ󣬻Ϊɳ˵ϣ档
ײһɫ޶棬һ죬ضɽҡ
ʱʮݹҲ˹Ϊ׵Ǹղŵߡ
ʦֶô£˵
ʦ壬һֻȻӿ˳˲ٻͨϵûа취Сð˽ʦ壬ʦˡߵɫ̿֡
ſ˵棬ô©̡
ޣҪʲô¡ɫһ䣬ֳ·һץ
ʯе棬Ҳ˻չʾһʵô˵ɽʵΪ
¡¡
һ󣬵˺ѿһֻ峤ʮɵĻɫӵص׷ɳԴһĻɫǣһֻӲӵĴץסɫ
ɫȻһֻʥޣ൱ʿ

ɫȻһĺ·⵽һͷѣֻ޾ȻǱޡ
ʯɫ糣ڵĵһվȣӰеûˤЦˡ
ɫƹţɫķѣɫҪΪһݹƿնߡ
ʢһ峤ɵɫڻɫǰ
ɫ·һ㣬Ӱе
һɫΪģ
˫һ꣬ɫ׹ӿ֣һֱʮɵľ޴ĵͷɢһɿֲ
һɫ׼ȷڻɫϣһҽУһƬɫ׹û˻ɫӰ
ɫΣһʱ⣬һֻʥס˵ޣɫЩѿ
ûãɫ׹ɢȥһ޴ĿӶ棬Ϣήң϶ദƬˡ
һоشһֻʥޣǴٶ꣬˳Զ˯Ҳѧϰ˲һ֮ͨ޴
һһ˿ѪȽӣ֪ʲôöŷ졣˵
ߣ߿Ц˵һǧǰʦ嵽һֻɻԣųɻǸʱһЩѪˡ
˰֣˵Ըȥϲ˵ûеڶֻޡ
ǣʦ塣ޣ뿪ˡ
ãû뵽ôһ۾ܿѪʲôʵ
ڵһЩҪѪմڿѰӵѪޣ
һЦ˵Ѱѽҵģһ⴫
ǵʱѧϰ˲ȻǱƵģӣŲѧϰأȻǸԵйء
ЩʧȻһȻܴ
ʲô˵ûʲôתģʯѣȥطɣ˵ذǧ⣬һǧȣķ羰ʢ߲ۣ߲߲ʵҩҲĲϡ˵
ʱദϲۡ
Ȼ֣˫۴һʵĶ۰Ͱ͵ʯС
ʯЦһ£ðɣǾȥǧȰɣ
䣬򱦴ʱǣΪһݹʧʡ
ǧ򱦴òһ͸ϵˣϾûʲôΣգǿ֮Уиǿ׳棬Ӵ
ǧô羰ȷʵ·ĴɽЦ˵
ɽԿ滨ݣһȺڿ衣
ۣҪȥѰۡıڿһ£˷ܵ˵Ϊһɫݹƿնߣܿʧǧ֮С
ʶı£Ҳûж˵ʲôǺʿ֣Ҳ˲οǾ
򱦴һɸ߷壬ʯС̺Ľ½򱦴շУǧȵ
ͻȻɽһıԼɼһҫ۵ɫ׹⡣
ʯЦЦû˵ʲô˵϶ŪĶʯеҲûеİΣı£򲻹ûġ
ʱ˳һ滨ݵĸ߷壬һɹŨŨĻ㡣
һģһɽȥ
ʯѣ˵ӵܶϵϹѣʵ
óʹޣ֪顣
ʯеͷ˵ʶôҲʶӣ
Ǿ˵ĺˣʶٻ֡
ҡͷ˵ҽӴһЩҵˣʶҵĺӵܡ
֮һҵĺӵȻᵽܣǾ˵ĺˣ˵ĺûٳִʿֻǹž˺˵ͷѡ
ʲرã忴һ㡣
ʯں̵ܶʱڣڣɲݹϡҩۣҵĺӵܹٻʶʯУȻǺ顣
ʯЩȣΪҲʶٻأĺӵûô׽ύ
ӣҹ£ʯʵ
Ե޹ʵģң϶¡
ͷ˵֮ǰѺͻʱ򣬸ҵĸһЩͻӽһ£˵У֪ʯԸԸæ
ΪһЩëƤС½ңⲢֵá
дʿҪҵĸ߲ϵϣһЩѶȵģΪһЩëƤС£ڳʿ
ʯЦЦ˵Сһ׮ʯĳϵӣԼ˵
ȡӰϵٻ
ܿ죬ٻݳھϡ
ʯѣôϵңɲݹúܴ˷ֵꡣٻЦ˵硣
ɲݹ򱦴֣ⲻʲôܣȻš
ʯ΢΢һЦ˵ӣھ򣬾ڵĽҪ̸£ڷô
ȻʯѿڣûʲôġٻӦ
飬˭ûٸɣʯѵҪӵġ
ʯнӰݸ򵥸ٻ˵һľ
ӣȷʵ֪ǹҵĸðĵطдҪһʶЩŵ˵


1835 ˾ͽҵ
дʿǴʲôʱдʿ壬崫˼ʮ꣬϶ֹһλʿڻǵﲻ塣
𿴶дʿڵĴʿδĴʿĶ֣ϾߵĴоͱǰƾãҲʵһ֡
Ȼᣬ˵׾ˣСһ׮ٻΪȻ
С£ûзϣһкˣ˵Сһ׮
һ˵˵ˣлˣӡ
ҪлʯѣʯѣҲ֪顣ٻζ˵
˵󲻴˵ССôʯӣǷʯһ飬ʯҲǷ¹ٻһ顣
ͷ˵ȻһλʯѣСһúÿдѡ
ˣûʲôµĻɣһҪٻϵ
ӰʯУмлˣʯѣСһæмĻͲ˵ˣСǾɣ
ʯЦŵͷû˵ʲô
һպǷ򱦴뿪˵أ˲ۣȥ˯ˡ
һڣʯС̺Ľһ졣
Ѿûˣ㿴Ǹǫ̬ȣ󲻳Ǿ˵ĺˡĽ̾
ʯЦЦ˵ΪǫɾʹˣҪ˭ˣǱˣǾͲһˡ
Ľ˴򽻵Ĵ࣬رơ
̿ĺЦ˵ǰĽã룬һϵдǣǲİõĽܣнھϵˡ
ĽȻ˵ôʯаһСæԭһϵ
򱦴ܣȻûͷԡ
ʱʯüͷȡһɫӰһһֳ˾ͽݣɫأƺʲô¡
ʯѣھô˾ͽɫȻ
ڰô˾ͽҲھ򣿡ʯЩʵ
˾ͽҡͷ˵ûУģ˾ͽҵھһЩС鷳֪ʯܷæһ̣
ĽŮܿԷеľ֮ɫ
˾ͽҺô֮һҸ˾ͽҶŸɵģҲ壬岢ûеĺ
ǰżҺ͹ҵĸ֣˾ͽңͲ֪ĸ˾ͽҷͻˣ˾ͽҵ˶ܲס
ɲС⣬ʯҪǰ˾ͽңվ˾ͽһߣ˾ͽңվ˾ͽҵĶ棬һص⡣
ʯüͷ壬Ͳ֮еڿҪܡ
ʯ˭ҲȻ⣬Ϊ干ͬĵˣڽɼҪܡ
ʯѸеΪѣǾˡ˾ͽ䵭
˾ͽұϾ֮һŶʯе
ʯüͷ˵˾ͽ˵Цˣǵڻǡ
ǵ׹ɽܰȫ˾ͽң³֮Сöл˾ͽϿҵ˵
ʯ΢΢һЦ˵˾ͽӣԸæҲҪ˵˭ڶԸǰɣҺи
˾ͽƬ̣˵ҶҵˣԵɲϸ˵
Ҷңʯ¶˼ı飬ҶŴĽ˾ͽƿŴ᳡Ͳ֪Ƿʲô飬᲻Ϊĳֱ
˾ͽȻʯаæ˾ͽҴʲôʯжܴ⣬Ҳûа취顣
û⣬ǰǣҪҰ͵ʲôطʯпʵ
͵ǰɣǾڵĵ̣Ҷҵ˲Һ
ʯеͷ˵û⣬°ϣҰ͵ǣٸϵ
ãǾ鷳ʯˡ
ӰʯȡѶϵңӣʹ򱦴ǡ

׹ɽλϲ˵Ϲʱڣһ񣬲к˴ʿһλͨʿȥ˴׹ɽ
׹ɽһ¶֮УһŮڵϣǵϢήңһԪ˵ģ
Ϊ׵һЩձĽߣ۲ɣ屻ѪȾˣϢήҡ
Ҷҵ̫ˣҪһɫȻǻΪǺ۸һݰ׾ĸߴüͷ˵ɷ
һ˵ŵĺҪάֵģҶֱӶ˾ͽҵ˶֣ʮټ˾ͽҵȻưոݡ
ˣ黹ûеҪľǹشԮȷؼ壬¡߰˰֣˵
ô˵Ҷɱ˾ͽҵˣʵԲܾôˡһԲȹٸ˵
˵⻰ﴫꡱ죬ƺʲôѵˡ
ã鱻ٵˣҶҵ׷ˡȹٸӻȡһЩɫ壬ʧ˵
䣬¶߾ҵĻζ·ܵĳ־Ҫ˺ѿ
ߵķӦܿ죬һСᦣһΣɫСӭ籩ǣųһ쫷磬˹档
¡¡
һ캳صľ󣬵¶ըѿɳʯӭ衣
һǧɸߵɫ糯Զϯȥ˲Ϣǧɡ
ڴʱһ޸Ȼ𣺡ܣҶ
һɫϿȻһı飬ɫ鲼µķģɢһɾ˵
ɫųϼ⣬סɫ硣
˵һĻˣɫȻֳͣ˵Ӱ
飡ɫһ䣬ʧ˵
һŤ׹һֳŮΪ׵һĸ续ȹٸ˶Ǻʿ
һʮɴǣȻǷ
Ǽǻһȹٸ˵
ͷˮǿѹŭ˵Ϸ֪˵ʲôô
װͿǵĶҵһɫƣΪҶҺ۸ȹٸһĨ⣬һ̧ŵȻɳֱǶȥ
ȻԴУһѺȣȱһɫͼһϯɢˣһ󷭹ȻΪһֻɴĳɫ룬⡣
ȹٸһһ͹ӵɫСϣһһ溮֮ɳӭɫ롣
溮֮ɫײ̡죬ɫʱ˱
ҶóҪ۷ͨҶʿձǿĴӵܡ
ʱ򣬾ŵ⵽˵ǰΪŸɸߵɫʯŸɫʯΧסһɫͼ
ɫʯɫƺҪһ㣬һ쫷磬ŵ쫷糯ϯȥɫ쫷֮˺ѿɳʯŨ̹
ҪʩֵһȻ˵ɫһףǾֵķ֣Լ޷ڵԪʵ
ǧһ֮ʣƿ죬ɫŵ쫷硣
¡¡
һĺ֮Уŵ쫷籬ѿһǿˣۡ
˭һҶҵĺ£ȹٸɫһ䣬Ĵ
ʯĳһЩƽȻ
һ䣬һ򱦴ʯվڼװϣɫĮ
ոϵĿĵأͷҶҵʿڹ˾ͽҵʿ̳ȣҪǲ֣˾ͽҵʿԻ
ɲݹʯСȹٸü壬ɲݹʵڲҶҸ˾ͽҵʯҪվ˾ͽǱߣ
ʯѣҪҶҸ˾ͽҵ˵Ҫ˾ͽҶԸҶңȹٸ˵
ʯгʵϣѵ˵ɲݹѾ˾ͽҽͬô
ʯеȻһЦ˵Ҷѣ֮ҴӦ˾ͽӣһ̣ҶӸһӡ
ߣҿԸӣҪǼҶлȹٸ˵
üͷ˵Ϸ֪˵ʲô֮λ޴ǣ
ʯüͷһ壬㲻ʵ̫ࡣ
ʯѣǼǺҪ㻹Ҫֵĺãһʰˡȹٸһв˵
ʯüͷһ壬ƣҪǲˣΪ˾ͽҸҶҷͻɲֵãˣҲܾô뿪ĸ飿
ʱȹٸȻȡһ浭ɫķ̣һݴ䡣
ãξ͸ʯһӣߡȹٸ˵⻰𷨱ɫǳԶȥʧʡ
Ҷʿ̬ȱ仯֮죬ʯ΢΢һ㶡
˲Լͬһʯзмлˣʯѣһλ㡣
˾ͽѿˣﲻ˵ĵطȥǰɣʣµ飬ҾͲˡʯ˵
ܾߣѾܲˣҶִⲻŹ˵ĻҲѰ죬ϾΪ˾ͽҾͺҶ˺ƤⲻҪġ
Ҳг־˾ͽҵˣǺһ룬޷죬Ҷҷ֣ʾȫһˣֱ׵Ҷֻ֪ǳһæѣǺ˾ͽͬ˹ϵ֪ʲô
߳лһ˷ɵ򱦴棬ң̫ʦϣ˫Ŀ΢գƺ˯ˡ


1836 ɸ
˾ͽѣǰס԰ˡ
򱦴һҫ۵ı⣬Ÿ߿շȥ򱦴ûзɳԶʯȻȡһ洫Ӱһһųݳھϣɫƺʲôϲ¡
ӣϲ£ϲ£ɸˡų˵
ʯЩȣң˲˫ۣ˫۷Ź⡣
ɸˣǰɣʯһ󵨵Ĳ롣
Ҷҵʿ̬ȱ仯̫죬ԲʯеӴ󣬶ɸˣʿջ
ǻԵ㹻˵ܽ˻ڣûһλʿܾܾջ
ų΢΢һ㶣ͷ˵ûȷʵǣǵ̶ɸÿڵʱ䲻̶չرգһ£Ҫջᡣ
ʯ֣صĵͷɸϢϵҡ
ǣӡ
ʯӰãǴԵһҪס
ʮ꣬ΪѰҽڵĻԵô
ʯСӣĻԵˣ˳ְ˾ͽңȻĺ¡ңЦ˵һ򱦴Ȼı䷽򣬻Ϊһݹʧʡ

ǣڡ
µڣټλִͬ¡
ɸٴοˣҪסᣬʦܡʦã϶ٶȸϵǵ̶Ҫǰ棬ĴС
ǣʦ֡ʿӦ

̶λϲֹһ˽ԣ˶
̶Բ̶ˮɫģԴḻкܶʿɱޡ
ǧ߾ۼ̶ĿȵŸ߿յ߸ɫ㡣
߸ˮ״ɫƯУʱǵзֲ
ɸǴʿܵõĴУһɳ졣
ϧǣûܴȥ
ɸٺ٣û뵽ҵĻԵˡһһֲ̺۵ĹͷӺٺһЦĿȵŸ߿յ߸ɫ㡣
ͷڣʵ
ϳһɾɷĺɫɷӿûһڹĺɫսףȡһںڵĳǹɫȥ
ơ
ͷһȣͷȻֳһĿڹ⣬һɸߵĺɫӰƾո֣Ӱһںڵĳǹ
ӰϹͷ󺺼ͬʱеĺɫǹûĺڵ㣬ߵɫ㡣
һŤʹĤƿ·Ҫ
ߵɫ㱻ܼĺɫûˣ·Ҫڵһ㡣
һ̣ߵɫһһȭͷȱڣͷ󺺶ʱϲȡһĺɫ޸ڴʱ߸ɫȻâֱͬԵķھӰ͹ͷ󺺵ϡ
һĲҽ󣬾ӰʧӰ٣ͷҲҷ
ڳʿ޲ʧɫʿҪ룬Ҳ·һǴʿƾЩƣƾûмܽɸѹɸڡ
ɸߣĻԵˣ̤Ьٴȫѹ򣬹һϲӵߴ
һѪʣٳûãѪͣȻһɴѪƣɢŻѪζѪѪ棬ɫ
ǿдɸû뵽ôˣɸһᡣ
һ·ʿ¶Цٺ٣ȻϷǾ·ɣ
䣬µѪƾҷʮɳѪԷɳ·ʿȥ
ʿɫ䣬û뵽һʿǶ֣Ǳֻ뿴֡
һҽѪԺֱײɵеʿûסѪԡ
ʮǧʿѪɵˣѪԵͱ˲٣ɻѪ֮УѪƵ١
Ѫ淭ȡһöɫƣһһ쳹صķɫųĿ⣬һɫȥ
ˣ
ɫ㷢һ죬˸һŤΣȻֳһȭͷȱڡ
ͬһʱ䣬ߵɫ׷ǣֱͬԵķѪ档
ѪЦһµѪһҷΪһɸߵѪǽǰ
ֲͬԵķѪǽ棬ͬ󺣣˿ûд
ѪƾҷΪһ;޴Ѫɫ˳ȱڣɫ֮С
ܼķϷɳѪɫϣѪɫС˳ɫ֮С
ʱɲݹ򱦴ԶͣڰС
ʯС̡Ľվڼװϣǵɫ
ɸʯѣСõĹˣǸһСÿɾҪһλˡ˵
Ǳļƻڻ棬ᵽǣ˵Ҳʯ򱦴һķзϵ̶ƻƻ˶ˡ
ӿˣҲǽҡʯǫǰ˾ͽһæҲǣҲͰװ״һλˡ
ھܴ϶вٺö˵гڵ
һ΢ĽŲ˳ǲ԰׵ɫָ˺
ɸȻõϢ
߽˾ͽ𣬺ڣǺڡ
˾ͽѣҲҪɸô̺ʵ¶־֮ɫ
ɸǸϵĿĵز죬˾ͽ˵ƾͻָ߰˰ˣ֮һϵ鵤ҩ϶١
˾ͽ֣صĵͷ˵ѵɸȻҪȥһ
ʿȻһλᣬҪȵһλᣬͲ֪ˡ
һϮ˵ҲǵĻᡣ
ʯв֣ӻȡһ洫Ӱһһ⣬ֳ˾ͽݣıء
ĽʯʱԸĺӵϵ
ĽһżɫԲ飬ųһƬɫϼ⣬סʯС
ʯѣɸ˾ͽȡΣ˾ͽ֣ص˵
ʯ˫ĿһУЩĶǸ˾ͽҺȻһ£Ҷҿ϶Ҳ˽ȥΪһĶҶҶϣⲢǣ̫Ķ˾ͽҲһø
ʯʿһʿǵɸʮʥޣ˾ͽҺȽϺá
ڵǣʯ߱ǿ׳˾ͽҵʵȽ˾ͽҺʯС
˾ͽҲƬ̣˵˾ͽҵȥɸһҩ԰кܶƣ˾ͽҵϴνȥʱûüƳƣɸ͹رˣǸժҩ˵гڵҩΣ
⻰ʯжʱȤµҩ԰϶вϡҩ
ãǿԸ֪ҩ԰λáʯг˵
˾ͽҡͷ˵Уһǰô죿ģ˾ͽԳУǵٶҪ죬ɸÿʱ䲻̶ʱվ͹رˣʱһ¡
ɲУô֪ûƭң漰ʿȻҪءʯּۻ۵
˾ͽƬ̣˵ɣõҩѡ񣬲ڵ⡣
òˣʯг־˾ͽˣ˾ͽڸʯּ۵ʱ򣬵㣬Ͼ˾ͽй֮ǰɸľͼʯмġ
ʯмþգӦ
ǻᾡϣϣ˾ͽӵ˲ᷴڡʯнӰݸ˾ͽ
壬Ѿʯ̸ˣһȡô䣬뿪ɸ˵ٶҪ죬ɸɲῪ̫ʱ䡣˾ͽߴٵɫء
˾ͽ𲻼˼ӦȻᵢ̫ʱ䡣
Ӱʯг˵ӣǴȥɸȡҪҪһȥ
Ҫȥȡһ˶һλ֣ʯвϽɸǸûйϵûǾǷһ顣
һмǾ鷳ʯˣСܻ뿪ɸԲʯѵĴ
ӿֳһƬһģ󣬻Ϊһֻֻɫɫȶ򣬳ߵɫȥ
һɫ㣬ֲͬԵķɳǡ
¡¡ıеĺɫ׷ʧˣ·δֹһ
ĽֻڵĿޣһɫʮɣߵɫֲͬԵķڿϣһƬĿû˿޵Ӱ
ɢȥʧˡ
ʯüͷһ壬ô˵棬ʩչ䱩¶ݣʩչ䣬Ҳûа취˺һƬռ䡣
˵ʵڻ˲ڣʯҲʩչȥϾǴʿҪһ㣬Сʻ괬
Ϸԡ˾ͽһһһ͹ӵɫСϣ׼ɫȥ
һƬҫ۵סߵ⡣


1837 Žʥ
ʯѣ˾ͽѣСʲôæﲻϣΪ̽̽·ɣӧţһӰ·棬߲
Ϊһ⳯ȱڷȥϢǡ
ʧȱ֮Уûκ쳣
ʯѣȽȥɣٽȥ׷飬ڿԸӦԷλá˾ͽȡһöĽɫԲ飬ԲһͼݸʯС
ʯ׷򱦴棬ʯС̡Ľң˳ȱڷ˽ȥ
ȱڵʱͻȻһ۵İ׹⣬ʯиоһתվվȡ
һĿİ׹ɢȥʯзԼȻһƬһ޼ʵɫϿգˮҷӿʮɸߵľˡ
˵ص棬ĺüҲֻдʿдͨһռ䣬£
¡¡
һĺ󣬺Ȼѿǧɸߵˣɫˮֱʯж֮࣬˿ͷƤ顣
ʯһһȡһѰ׹ȣȱð˿˿
һȣȻһĺ磬ɫˮʮɣʱΪһööɫӰеȥ
һ˻𣬺ˮҷһֻ峤ɵĽɫ㸡棬Դһֻ˽ʥޣ൱ںʿ
ɫſѪڣ¶һմѪݣֲ

һ쳹ص˻𣬿ˮҷʮɸߵ˻˻ԽԽߣûãһǧɸߵˮɽȻںϣһХУײʯС
޴ˮɽûײϣһǿʯеͷӭ衣
ЦһеİɫȺݺһȣʢһɰããĺϯΪһֻǧɴİɫ޵޴ˮɽ
¡¡
޴ˮɽһͽɫײƬΪһƬɫ޴ˮɽۿɼٶȽںϡ
ɫ㻹ʩչֶΣȻ˺ɫһŰĻƯںϣɢˣɫƼˮӳɺɫ
¡¡ıӸ߿մɫƾҷԼԿһɫڻ߲֮
һϰٿֱʮɵľ޴ɳͬһ㣬ɫ㡣
¡¡ľ޴𣬾޴ںϣʱʮɸߵĺˣɫæǱ뺣ס
һſž޴ںˮ֮Уˮ¶ȻߣԲĺˮðһ̡
ʯеһ⣬ӿֳһƬɫۣ·ˮһҡ
ˮȻѿǧɸߵľˣˮһΪֳɫ㡣
¡¡
ɫƾҷΪһǧɳ޽ն·Ľɫ㡣
ɫҪܿȴǳˣ޽ڽɫϣɫ㷢ʹ˻һΪ
һƬɫϼסʬ壬һöɫ֮С
ʯгɱֻ˽ʥޣϢһɫƾҷΪʮѷͽɻ䲻ˡ
ʶ󿪣鿴Բǧһջʶüͷ塣
ûзʿĴڣǷֲ߽ϵޣʮΣգ˵ɸʮʥޣǿ൱ڴʿޣǽһȽϺá
ʯзȡ׷飬һ׷ʱâǣûʲôӦ
˵ڿ׷ٵ˾ͽλã׷ûзӦһЩĽƣԸ׷ĸӦ
׷飬Ϊһݹ⳯Զȥ

һƬĴɽһ滷ɽľɽȴһĺ졣
ڣ̺ĽֹһֻСɽߵĻɫϬţɫϬţһЩɫƣͭǺɫġ
ʹʮ߰ѽķڣڻɫϬţϣﬡĽײ죬Ľʹʮ˰Ѱɫɽųİɫ½ڻɫϬţϣɫϬţ
ǵ͵һ𣬲һֻ˽ʥ޵ĳѨ

һĺ󣬻ɫϬţ̧㣬ݺݳŵȥضɽҡһǿƾո֣̺Ľоһ·һɸߵĴɽѹһ㡣
Ǽķҡβͣյ䵽ϡ
Ȼ˺ѿɫìӵص̺Ľ
ðһеĻɫì
һһֱɫϬţȥ
һһŴĿĽû˻ɫϬţӰɫϬţһҵĹֺ
̺Ľѹһɣæ𷨱ΪݹԶȥûг׵ͨ鷨˽޶˵׶ԸϾֻǺڣǽڵʱ䲢
ʯнںռǧ꣬ʵԶǿɱȡ

һɻƝϯ֮һ͵ĸ߷ըѿۡ

һƬһ޼ʵĺɫɭ֣ɫվһ棬ǧɸߣ˺ϱ֣
һ޴ĺɫ䳲ĺɫɽɳ
ÿֻҪԷۣܡ档
棬һֻɴĺɫ֩룬֩ıһЩɫƣһֻ߽׵ɻ룬൱ںʿºɫ֩롣
ɻſѪڣһŰɴĺɫ֩
ıֳһᣬݺһȣӿֳɫ׻
һʧˡ
һ̣ڷ䳲ǰָһһƬɫϸ˿ɳºɫ䳲˫ֱɫ䳲Զȥ˲Ϣɡ
Ķ٣ڵݶһ׷
ɻ뷢һ˻Դ죬ͣоûԴһ㡣
һǧɴĺɫס
ӿֳɫ绡ɫֽͬһѿ
һʧˣʩչ׶Ѿڼ֮ˡ
ܵÿ죬Ҳ֪ôˡҧһڷۣ
ı˼£˫۴ȵǧˣŪ˵˿϶ܿġ
ռҹ䣬ݵҩıӡ
ɸҩȻϡֻһͷȫŪֲռ䣬ʱʯп϶ܸˡ

һƬ޼ʵƽԭϣֻɫڷ񹥻Ѫ棬ʮɸߡʮɳ˫ǺɫģһֻŽʥޡ
һǺУһſŽɫѪ档
Ѫɫһ䣬һӿֳѪٳ˷ɢ֮һֻֻǻΪѪˮ
棬ѪƴѪˮȻɢ
ѪһѪȻûüӦǰһȻһƬѪɫռ䣬ѪѪɫϣһҵĽΪһƬѪˮ
ٺ٣Žʥޣ֪϶ûҩ԰ҩ԰òˡѪٺһЦ
һ״ڵľѻᣬԲŹ
ʮѪƿСϳһ޿ӣеĽɫȫʧˣ·δֹһ㡣
Ѫ滯ΪһѪ⣬Ŷȥ

ɸ棬һ׹Զʣһž޴İɫŴԶûãɫͣҶҵĺʿڰɫ档
ҶܿڣǺڣҶóͿǵķз죬ǱȲ򱦴
ɸٺ٣ˡҶܿ˵
յɸϢŸʯӣʲôܱȴʿܵõĴУ˵ܽ˽ڣǵĻԵˡ
ʯѾȽȥˣ˾ͽҵˣʯ˳ͻһͦεü
ʯеʦǴʿǲԸʯзͻ漰ʿĴУδػò˳ͻζԴʯһ⡣
ߣҪˣǳڵɱ⡣Ҷܿ˵ĿǺ⡣
ҲͰˣڵҶҾԲǫá
ȽȥɣһҪʯǵǰ棬ԲʯнȵǡҶܿȡһɫ׭ɫ׭˸ͣɢ˵
һɫ׭Ϊһ⳯߸ɫȥ
һһȱڡ
ҶܿһѽıɡһƬ⣬סȫ
Ҷͨ鷨ҶҾ֮ףɽ̳
ڽİ£˳ȱڷɸȱѸˡ

һƬһ޼ʵĺ򣬺ˮǵɫģʮֹŹ֡
ʯлΪһݹӺӹ˲Ϣɣٶر죬ĿЩ֡

һ쳹ص޺ʯио巢޷̫ķ
һ⼤˲ʯϣһƬɫ׹ûʯе壬ʯзһƺ
ûãɫ׹ɢȥʯеȫһööɫ۰š
ҷһΪֳһɳľ޴㣬ԴһЩɫƣϢȻһֻŽʥޡ


1838 Ѫι
򺣾ȻֻĹޡʯüͷһ壬ɫ
򺣾Ӯ㶼ϹʱڵޣʮѲ򺣾һͨԷʯеԪݵʧȥʯвСĳһ
һĺʿˣҿǿ壬ֻ˵ˡ
ʯлʧȥûа취ˣ̫Կ
ˣʯڵı£޲Ҫ򺣾ֻĹޣҪСĵġ
ʯв򺣾֣򺣾ɲ롣
򺣾һĺʯһ޷Ԫ򺣾ſѪڣһǿƾո֣ʯе岻ܿƵĳ򺣾ȥۿҪ򺣾ɵˡ
ʱʯɫһָ˹һһɴĳɫ󱳸֣ݺһȣһʯȻʧˡ
һ̣ʯг򺣾ͷţһǧɴĿռƾո֣αⲢֻʯвһЩƤëάֲ˶ãȻֽսҲֻһ˲䡣
ʯţ򺣾סʱãɫ費Ϊһǧɳ޽ݺն򺣾
ﬣ
һ죬򺣾һǳǳĿۡ
ʯһſڣһųɫĻ򺣾ϣӿ򺣾һĲҽ
ʯһʮѷͽһĽУΪʮɸߵɫ磬򺣾ϯȥ
¡¡
һĺ򺣾ʮɫʳһƬѪ꣬궼δ¡
ʯһֻ򺣾ûгɳʮףʯδɱ
ʵʩչαҲɱǱȽ鷳һԲαЧܲѹЩʿֻǲһЩƤë򣬾˵һǶܻٵǲǿֲ
һǿɲСʯֶξҲԻٵһǡ
ʯг·һץಡһһŵɫڵϣ򺣾
Ž޵϶ʯа
ʯͷͽΪһݹ⳯Զȥûãʧãã֮С
պʯгһƬĴɽ֮Уȥɽ֮ŴǧɸߵĲЩľ֪˶ˣ˴Ҳһˣ벻ʯеۡ
ʱһ캳صĺԶһ޴Ļ⣬һٳʯз
ʯһ㶣ܿ췴Ӧû뵽
һʯе֮Уһ국ɫ֥ɫ֥һЩɫƣݣаǧˡ
棬ɫݹ⣬ٶر졣
˾ֻ˽ʥ׷ҡܵʯеϢæȡ
һ䣬һ
ǧɸߵɫϯ˲䵽ǰ
һʧˣȻʯеǰɫ԰ףͷ󺹣Ŀǿ־֮ɫ
Ϊֻܴ˽ʥʵס
ˣŪ˺ܶϡҩرסǧĽ֥Թĺʿ˵Ǵ֮һС硣һЦЩ˵
ʯ֥ЦɵƯʰǡ
ʯмʮѷͽһһʮɫƾո֣Ŷϯȥ
¡¡
һĺɫʧΪһƬѪꡣ
ֻͨİ˽ʥݣʯвѴ֮ͽˡ
һĻϲӣ˺ôˣҲ㱻ɱ
ʯЦЦѾͷȻܴӰ˽ʥܣҲѵá
ڣڵݶ׷ϣ׶֮ȷʵڣǴʿ֣û׷
һЦȡһ۳
ˣˣҷѪιʮɹ֮һ֮ЧЩ˷ܵ˵
Ѫι֮ЧѪιҲƷľѲϡ
ǿػǿƣʯ׷ʵ
Ըǿ޻ǿ·ܲ֡
һֻŽʥ޿أǿƣҲ㱻ɱˡһµ˵¶־ı顣
ʯеȻһЦŽʥޣߣȥһ
ɫݺһȣΪһɫݹƿնߣʯн
ʱͣ·һƬޱߵĺɫ֣һɺɫŨƯϿգʶ̽飬ʶܵһơ
ʯ˫Ŀ΢УĿĳ䡣
¡¡
һ޴ĺ𣬷·һ㣬ضʼҵĻζĵͽܵţӳѨ֮г
˴ĳѨˣ񲢲˳ʯ˼˵
ȥûãһɽ棬һɽϪɽȣɽǶ͵ɸ߷壬ʯϳɫ̦޺
ζͣڴһ޴ĺ
¡¡
һ캳صľһɫľӰУӰֳֵݲŭеĵŹڻȥһ죬ƺͭǽһ㡣
һ̣ϯס˾˷࣬ҵĻζ
ܿ죬һȻһٶĽ꣬ϵķ԰ԱƵĺۼ
ҶѣɰʯЦЦһĨ֮ɫ
ҶҵĺʿڣҲǾŽʥޣǲ֪
ʯоȵǣ򱦴·Ѹٸϵ̶û뵽ҶҲô͸ϵˣ塣
ʿھŽʥˣҲҶҵĺʿܹȫˡ
ʯѣ㡣΢΢һ㶣ĿЩɲ
һĺؾҵĻζ·һ
ãֻҪˣʯѣ쳷һΪһƿնߣ˲Ϣǧɡ
ͷһʯУʯһԭء
һֻ;޴޳ɽȣ޸ʮɣ峤ʮɣţӥצʮֹ죬ԴǺɫģ¶һ˸źݡ
һ¶棬һһֱʮɴɫ޵ϡ
¡¡
һž޴ɫ׹סԲɵ˹ɳʯڸ߿շ費
һתţΪⲻˡ
ɽȵľͷһʮɴĶڣڱһ㵭ɫˮĻסˮĻһߵͼ߷·һ㣬ɫˮĻ߲
ɫˮĻһɴɽһߵѪɫϹȭͷѪɫʵʵο˲ΣʵһЩɫơ
Ѫιǧ꿪ǧٹǧܳ죬ƷĿȡ
öѪι߷Ǳ屻ɱȻңؼ䣬˵Ѫι
¡¡ıӹ⴫ԼŽ
Žʥ޿ûôɱٺ٣ñҡٺһЦ¶ı顣
ô˵ʯҪŽʥ޻ҪһЩʱ䣬ʯнŽʥޣѪιҲժˡ
ȡһСĽɫСӱԵһЩ滨ơ
һɫСʱϰٿŽɫ׻ɫˮĻ棬ɫˮĻʱð̡죬ⰵܿ죬ɫˮĻ߶ʱһƬɫ棬ɫ潻㵽һ𣬲¡
һһ䣬ɫСʱţһִĽɫɫˮĻ档
¡¡
һ޴ӿֳĿ⣬Դͬʱſһִɫ׹⣬ꡣ
ķӦܿ죬һ⣬һӼֶȫȫס
ɫ׹ڽɫӼ棬ͬ󺣣ʧӰ١
üͷһ壬ҪȡֶΣ⴫һĺԼ޵ĲҽҵĻζ
һɫһȡһöԲ飬Բɫĵ绡Ծɢһɿ񱩵
飬ɼƶɣȺԲȫһ
ʱһɿ紵һֻմŷ۵Сһ飬һӽǰ
־ŭ˸Ķֱ
Ťͷһʯкվɫ顣
ʯѣʲô˼˵ĿǼɵ֮ɫ
һֻŽʥޣʮͱʯнˣʯеʵҲֲ̫ˡ
ߣǶԸŽʥ޵ʱƳƣʲô˼ǵѪιô˵
ʯûпڣɫĮ
ҶʿҪǸǺʯзָһѪιҲ޷ȴʯкԸŽʥ޵ʱƳƣǳ֮Σ
ɫΣӲͷƤ˵ʲôǵѪιһͷѪιʯѣһѺùһˣǹѪιΣѾ·ˡ
ղû˽ƽһѪιû⣬˽ƽһŶ㣬ʶģ뿪ݹҲʯеĮ


1839 Ҷʿ
ʵϣʯдѡ˾ͽ迪ʼѾվҶҵĶˣͷֺã糹վ˾ͽߣϾ˾ͽҲϤ㣬֮ǰüνȽϳš
־ŭʯķ治ʯеĶ֣ô뿪ΪҶӵܵЩġ
ôҪ·ʯɫһ䣬һʮѷͽһģ󣬻Ϊʮž޴Ļɢ˵ĸ£¶Ȼߣһɽĸо
û˵ʲôΪһƿնߡ
ߣʶ̧٣ҪǿҶҵķϣˡƲ죬Щ˵
ʯ΢΢һЦ˵ˣǿƽժѪιɣ
ɫˮĻǰȭӿֳĿ⣬һööɫ۸ֶұۣɫˮĻȥ
ɫˮĻʱȥߵԴһִɫ׹⣬ʯС
ʯһȭųĿ⣬ɫˮĻһ۵⣬ʯиоһǿĵ岻ܿƵĵɳȥ
ɫһѹ־Žʥ޷Ƴơ
ˣ԰ɣӧһӿֲֳͬɫĵ绡Ϊһֱʮɵɫɢһɿ񱩵Ϣ
ȥָɫˮĻһ㣬ɫɫˮĻ档
¡¡
Ŀ׹ɫ׹ûɫˮĻ
һӿֳɫ绡Ϊһʮɳɫǹ˲ûɫ׹֮С
һ캳صľ죬ضɽҡʯʯϹ
׹ʧˣɫˮĻҲʧˡ
ôƿֲͬԵ׵磿ʯоȵ
һЦ͵ѽҵģֻ֮ͨҽڣҿͨ
һϾǰé壬˵Ҳͨ
ʯлȻʣһ崫һЩ֣һǷһһ飬պлĻҪһһ֮
˵ѻĽҲٶȻѧģԺлᣬһҪȥһС
ʯЦ˵ʱһȥ
жػгرʯеԭ
ʯ̧߽ɽСڳѪιռ䣬ýϸտ
ˣзӦˣĽݽǵλòԶһŵɫԲ飬ԲɢһĿ⡣
ʯƵķЧ׷ֻ࣬û׷ԶʮڶܸӦԷϢ
ʯ¶ϲɫ˵ǿǻϰɣ
ɸǴʿвǿƣʯеûʲô̺ĽֻкڣŽʥ޵ĻǾԲǶ֡
ʯкΪݹƿնߣʧߡ

һˮ̶ٿؽɫӣһſŽɫ׻𣬻һʮɳɫϣɫһЩɫƣȻһ˽ʥޡ
ɫβһˮ̶ʮɸߵ˻Ϊɫˮֱȥ
һʧˣһ̣ɫͷеĽɫһִĽɫûɫ壬ټһѽļɫԴ
ߣԸʯУһʰô˵
ʯһֻð˽ʥ
ʯУôҲɸһ˿Ȼ
һѪ⣬ֳѪӰ
Ѫɱû뵽Ҷҵ˾Ȼ˵أҶңʯҲˣ
ʲôˣɫһʵЩ̻̲
˺ȻһԲʿϢʯлҪǿ֡
겻ǺڣȻͨ鷨Ҳ˵ԼǶԷĶ֡
ʲʲôˣϷԼɣѪɫһ䡣
һţһľӰȻͷӰ˫ŵŭ
ʱ긽ĵһѪ⣬ɢڵϵѪִѪɫ֯һž޴Ѫһס˽ꡣ
еĽɫӹâǣһƬɫ׻Ѫɢ
Ȼһȷ紵һ۵ѪȻڽǰ
껹ûüӦѪѪţһѪɫռʱס˽꣬һȳѪζŻ
һѪɫӵصһӲס˽壬Ѫưڽϣ¶ʹ֮ɫӿֳĿĽ⣬ȻڿѪѻꡣ
Ѫüͷһ壬˾鷳Ȼʶ˽ƣǿƳĻСҲˣҶҵĺĵӣһĻܿҶһɣߣҲܲôˡ
ȡһ͹ӵѪɫС׼ȥ
ѪһһƬѪɫɳס˽꣬Ŀ
ʯǲмˣĿǰʲôطûϵʽѪ׳⡣
ʯҲɸһǵõѪι˵ûϵʽʵش
ѪһӿһѪۿɼٶȻΪһ̯Ѫˮ궼δӳȥѪϢǿ˼֡
ѪιߣʯСѪк˸
Ѫι˵ҲǴ֮һѪιʮʿľѪ
Ѫι㹻࣬˵˽ڡ
û뵽ʯҲɸɲݹƹӦвɲݰɣ
Ѫ滯ΪһѪɫݹƿնߣʧʡ

һƬʯ֮У̺ĽΧվһǵɫ
Բʮݲϱ鲼Ұɫʯͷʮֻɸߵʯڹǡ
Ľһʮ˰ѰɫɽʮʯˣѩΪһ޴ı飬ʯ˵ϣһ֮ϯǵϣǵѸٻΪ˱
ܼĺɫʸ¡¡ľǻΪһѻ
Ȼһ磬İɫʯͷӭ裬ۼһ𣬻Ϊʮɸߵʯˡ
Щʯ󷨻ûģ鷳üͷ˵
ǶһֻŽʥ޵׷ɱ󴳴˵أڽ֮С
ղŶиӦˣ֪ǷĽЩǵ˵ʯҲ󴳽
鷳зڡʯеȻ
һ䣬һŤֳһֱʮɵĺڶһֻ;޴ɫɳʯС
иӦ׷ʧȥ˸Ӧ˵󴳽ˣʯֻʩչռͨǡ
ʮʯͬʱһŭʯͷӭһܼʯ˹
ɫ˫һչһǧɸߵɫƾո֣ӭȥ
еʯͷɫ磬Ϊ˷ĩ
ߡɫԡ
̺Ľɵɫıϣɫ˫һչɻ˿ն֮С
ܿ죬նˡ
վһͰͻ棬ɫ
ûãһ⣬һŤһɴĿնһֻ;޴ɫ˳̺Ľɫıϡ
һɫָΡ
㣬Ľݽ㣬û°ɣĵʵ
û£˷֣ǿҪǸطˡĽһЦ
ǽɸ󲢲˳һΣգʯг־ǣʯڸʯھ㲻ҲһƤ
ʯеͷ˵طǱȽΣյģСһЩ
ʱҵĻζ·һ㣬Ȼѿһִѷ죬ѷ첻󣬺ʲôҪӵصһ
ãСĵ¡ʯɫһ䣬æѵ
ǻΪĵݹɵ߿գǸذɣըѿʯɽֱǷٶȼ졣
ĽһһĽһƬããĽϯӭȥ
һ޴ıϮʯ÷飬Ũ̹
һǧɳĹֳʯ˵֮УֳоʮſԴȫɫһ޴򾣬ԴһЩɫ·Ϣһֻʮʥޣ൱ڴʿ
ͷ棡ԣӦаͷѪ棬Ȼʮ档ݴ䣬
ͷǻĹ׳棬Ӯ㻹ҪһЩ֪׵ѶȱѶˣǽ߽ףӵв˼ͨͷΪȽ׳档
ϹʱڣͷΪʳʱǨʱգͷ漸ˣٿͷӰˣǰͷĺᣬܿһЩ
һ൱ڴʿ棬Լ֡
һ˻Ʋе֩˻
Դγɫ㱣ʯлõ㣬ֻЩͷΣ
ʮԴ׷ǣɫ򡢽ɫɫ׹⡢ɫɫȸַ˹飬˿ͷƤ顣
ʯһʮѷͽһ쳹ĽʮѷͽǣΪʮɸߵɫ磬ӭ档
¡¡
һ޴ĺܼķûʮɫ硣
һ̣һʹĤƿɫϯǵأԲﾡɫסˣ½ڹֳϡ
ܼɫڹֳϣһʵ죬ʯϣʯѣڲ棬ʱΪһľм˹
ʮϢ˺ͳʧˣһֻ;޴ɫ˳Զȥ˲Ϣɡ


1840 ǧ
ʯпɲʮ棬Ͼ˳ӵаͷѪ֪ʲôͨ
һ˻һŤƺҪʮǿʯϯȥͬʱ˺ѿԲǧĵ涼˺ѿΪɳɳûˣһ߷˾޴ɳ֮С
һǧɳĮȻ֣ŰĻɫɰ
һǿƾո֣ɫٶȻо
ͬʱһɸߵĻɫɳĮ֮УĻɫɰΪһɳĳǹֱɫȥ
һһ֧ڹȻϣߣһ󼱴ٵĵһɹɻɫϯ
ɫɫײʱըѿһɹǿˡ
Ľһʮ˰Ѱɫɽɳһ쳹ĽУʮ˰ѰɫɽĿİ׹⣬Ϊһǧɳ޽ɢһɴ̹ǵĺ⣬ճִıм·Ҫסһ
޽ڻɫǹ棬һǿˣȻɳȥһ޴ĺһֱɵɫڻɫǹ档
¡¡
һ춯صľ죬һĿ׹û˻ɫǹĻɫɰĴ衣
һ󼱴ٵķɫţһŤֳһʮɴĿնɫ˿ն֮УնѸˣʧˡ
֮Ȼһ⣬һŤһֻ;޴ɫ֮е
һɫΪʯеģ˵вԼͬ¶־֮ɫ
ʮ棬˲ϢǧĽΪɳĮܵÿ죬Ѿĸʳˡ
ʱҵĻζͬһ㣬ķ޴ӳѨɳɫķ𡣱һɹǿˡ
ʮɣɫЩѿ
䣬һĺʮž޴ͷ­ǵڡ
汻¶ˣһҲ̫˰ɣﶼᵽǵζü˵
ʯüͷ壬˵ˣܰɣжԶܶԶҾͲһֱǺ棬Ƚȥ취һ㡣
˴ռ֮Уʱռ֮Уʮ棬ǿɰﲻæ
һ쳹ķʯǣΪһֻɴɫɫ˫һ񣬻Ϊһƿնߣ˲Ϣǧ֮⡣
¡¡
һ޴˻ʮ׷ᣬڵص׿ٴУ֮һÿòһ߷屬ѿΪʯ޴ӳѨ֮гɢһʱ䣬Ũ̹

һصĵ¶ߣʱһ޴ĺضɽҡҵĻζɽһ޴ѷ죬·Ҫ˺ѿһ㣬ʯɽϹ䡣
һʧˣһлָƽ
¶ڣң˺ۣɫ԰ףһֲץۣ۶ץˡ
һֻ;޴ĻɫѪ֮Уһȥʱ
ңӵܲãһɸͱڽ֮Уò״ƣһֻŽֻҲӵѪѪңĿǰҪ֣δܻΣңӾһսɱ˴ˡ
ʯСӸϷƵ׷Ĵ򲻹㡣ң˵ĿûֻѪõһǿʵǿ
ƹţΪһֻɸߵĻɫſһɻƝϼ⣬סʬ壬ʬСﲻˡ
ƹһɫΪңӵģĶƤ͹Ĺĵģƺʱű塣
ҸطѪٸʯСӻϡңϥ£ӿֳһƬɫϼ⡣

һļĺȻըѿһ;޴ɫȻӺӵ׷ɳڵϣһɫΪʯеģɫ԰ס
ʮı̫ˣϰδ˦ɴ໯ΪǱӵףӳʮ֪ʮ׷Ҫһֻʮһֱĺ棬ʲô¶ɲˡ
ʯʶ󿪣ŲԶһ߷ȥ
ûãʯгɽ֮Уȡһɫһ֣ƹһʯ֮Уʧˡ
չȥˣûκ쳣
ʯɫ磬ôȥˣֻˣĶ٣׷ˡ
ʯвûзųˣ̫ΣˣǸߣۣʯлҪչǣʿģʯдٽغؾһյġ
߳ɽſʶûзߵϢҲûзǿ޵Ĵڡ
˳԰æѰҩ
ˣ˦ֻ˰ɣΣɫţҲֻŻˣ൱ڴڵ档
ʱ˦ˣҲұ֤׷Ǽڶ취Űɣ㿴ʲôطҩʯдĿϡҩĴУΡ
һĹȱ
ͷ˼£ֳָȥ˵ˣǱҩζ϶кöʿ
ڵҩıӣҩԽߣԽױ֡
ʯдȥܿûӰˡ
һɽƶ͵ĸ߷壬ҵĻζͣʯɽϹ
һȺ;޴ݵѪУһʮɸߵĽɫɽһ޴񳲣ϹһŵɫĹʵҶƬǵɫģ£ӳһ⣬ʮۡ
ҶܿɫĮһֻɸߵĽʿվߣһֻɴĽɫ֩ڹ˾ͽ
ɫ֩צһԣƿ죬ŤΣһɳĻɫм˾ͽ𣬽ɫ֩֩ȷΪѷޱȵĶ̵档
˾ͽǰһʮɸߵĳɫ죬ų棬Ϊһɸߵĳɫǽǰ
¡¡ıϣ˹ƽɫ¡
ҶѣҪô˾ͽȻ˵к˸
˵ҩûȬȫʢʱڵҶܿĶ֣οڡ
ߣҿûô˵ʶģ͹Թ뿪ǧҶҵġҶܿ˵кâ˸
ǧʮɹ֮һ۹ЧҪã֮󣬿ǿߵ۹ǿķǧǿߵһ
һǧһתޣǰǷߵܵסǹӴҩǿ󣬺ܱܿǿҩ壬òʧ
ǧһ죬ԻҪܸߣ䵽ϣ޷֮ʵ
ǧŵĻҶܿҲ˾ͽģֻһǧȻø˾ͽ
ǧֲҶңҶҾԴԴϵʿǿ̣ҶóڸûǧҲżõóֶһɲݹ
˭ĶҹҶܿɫһ䣬ɽȥʿһſڣ⸡֣һִĽɫֱɽ¶ȥ
ʢһɳĳɫƾո֣ӭȥ
¡¡
һĺ𣬽ɫɫնķ飬һǿˣ߷ҵĻζͬһ
߷˺ѿ·룬һɫֱҶܿ
Ҷܿɫһ䣬һʿǰеĽɫɫ⡣
ﬣ
һײ죬ʿվ塣
ҶܿɫĿһ˿ɵ֮ɫ
зݡʯˬʵȻ
һΣҶܿ˾ͽǰ
ҶܿĿһתһһ˲ûصײˡ
ǧȻһһͨӲӵԳȻӵصԳ޳ǧץȥ
ãɡ˾ͽɫúѿü˵
Ҷܿûժǧĺס
ʱǧһĿ⣬ֳӰ˫һ꣬ɫ绡ӿΪʮִɫ磬Գޡ
¡¡ľ޴һɫ׹ûԳޣıһԾ޴ɫ򣬺ݺһȣϰٵִɫìûɫ׹֮С
ֻһ޴ĺһͭɢڵϣ
ժǧװһɫϻ봢֮С
Ҷܿɫúѿʯг̷֣ı䡣
ʯѣ֮ǰһӣôرģҶܿǿѹŭ˵
ʯ΢΢һЦ˵û֣ѾܸҶˣ㲻ΪƾֻڵĿޣҵĶְɣ
󣬳š
һʮѷͽһ峺ĽУʮѷͽΪʮŷݴľͻͬʮųɫһ㣬߸ڸ߿գɢˡ
ҶܿһĨɵ֮ɫʯһͨ鷨ķɽĴ治Ƕ֡


1841 ׵
˾ͽһЦȤҶˣôҪɣ
Ҷܿɫһ粻һֻޣΪһɫݹƿնߣʧʡ
˾ͽһʯУмʯѣһλ㣬ϷҪ׶༪ˡ
˾ͽҵĵϵӣҲʯгȣǧ͹ֻѡˡ
֮ͶѣŪǧǸĿĵذɣʯ̧ǧȥ
˾ͽ¶֮ɫǧ꣬ҪŪ߿ɲס
ʯǧǰǧʮ˺ϱ֣Ҫֲס
ӿֳһ⣬һööɫƾո֣ȭŵȥ
¡¡
߷ҵĻζһϸѷ죬ѷѸӿʯ䣬߷嵹ˣǧҲ˾޿֮С
˫һɫ˿߷סǧ
ûô𣬼˾ͽĿɿڴʯжƿҲ̫ǿ˰ɣ
ԾֻڵľӢܸʯбȼˡ
ǧصʯߡ
˾ͽѣ߰ɣϡҩժߣ뿪ʯдߴٵ
һʼʯеĿľɸϡҩĴûжȤ
˾ͽͷһķ޳ȥʯк
һķ޳Ϊһƿնߣʧߡ

ĳ¶ߣңڵϣɫɢһɾ˵ѹϢޱȽӽڣԶһĺԲʿ
ңվܵڳԪɫ쳣ӵѪ󣬿ʯСӻˡ
߳¶ߣңӻΪһɫƿնߣûɳԶԶʳߵִ⣬ƺʲô
ѵƬĴУң
Ŀһתڵĵطȥʧʡ

һƬһ޼ʵɫƽԭһ޴ĿӶӶһƬѪɫƺѪȾˡ
ľ޿ʮɢڵϣƺи߽ʿﶷ
һԶƽԭϣʯˡ
ףﶷ˾ͽһȵ˵
ֳԷûԶ
˾ͽѣ˵ҩ԰ʯüʵʶܵصƣֻ̽ʮ򣬸Զĵط̽鲻ˡ
Ȼ˸ʶ̽Ľƣ鷳ǣһҩ԰Ĵڡ
û˸ǵǰ棬ҪӿٶȲС˾ͽȻ˵ɫ
ʯеͷ˳ƽԭȥٶȱȽϿ졣
һ·Կپ޴ѪӣܿһЩûȥǡ
Ӻһɽȳǵ֮С
ɽһƬǽ壬ʯɢڵϣвٺɫѪ
ʯüģһֲõԤУ뵽Ѫ棬ѪӦòɣ
;Ʊ٣һƬǽ壬кܶɫѪ
Ѫ棬ԷӦѪʿʯϣѪ档
ɽȾͷһʮĶСԺСԺѾΪ˲ԫϱڣԺڵĽŻˣ죬ûʲôֵǮĶ
ɽȣһƬޱߵأðһݣϿһɫط·˷ѹһ㣬ʮֻ;޴ĺɫܵ棬Դ϶һȭͷѪƤϣһ
ʯк˾ͽһۣüͷ壬ɲʲô£˸ǵǰ棬ӣԷʵֹͣܲһˡ
ʱʯеʶֻ̽֪ҩ԰ڵĵطʶƻ᲻
Ȼɣʯнջ֮УһֲõԤУҪʲô·
˻ΪݹƿնߣٶȺܿ졣
غֳһǧĶľ޿ӣ޿滹һЩˮдɫѪһЩɫƬ޿ӸһŵɫľɫľȫƺƵˡ
ʯ˫ĿһУɵ޿Ӹӵϼһ鵭ɫľͷ滹մһЩɫѪԸʴĺۼ
мСӶѪɫƺӴĳѪ
ʯнľͷڱǼ䣬˼£ЩŻ
ôʯѣ㷢ʲôˣ˾ͽʵ
ʯ¶֮ɫԥƬ̣֣ص˵һλˣţ˷ǳΣա
˭˾ͽ׷ʵ
Ѫ棬һλʿʯеıأôȥˣѪʵ϶ǿӦûûлָڣڿɲô׽ģϾ˹
˾ͽ΢΢һ㶣
Ȼ֪Ѫ棬ͲˣϾѪʮǰʮĴʧʷĳ֮ˣʯ˵Ĵڣʵһ
ģѾ˹ϸ˵ʬʵԶ֮ϣöԸʯеء
˾ͽüͷ壬ùģʯ˵ɣԾʮǰĴʿǸ˹ͨҲܶԸˡ
ô뿪ĻЩʣǰĻֲѪϡ
ʯ趼ˣԿɼʯжѪӡ
˾ͽѣǺµĻ뿪֪Ѫϵĺʿʮλ֮࣬ҪСġʯѵΣǰ˾ͽ
ǰʯѪҲֻĶӵķݣѾαѪڣʯҲһս
˾ͽ¶֮ɫ˼Ƭ̣ʵʯѣ֪Ѫͨʲô
֪֪ܰսʤ
ʯм˵һѪͨѪǰѪڸ˹ɽʬ֮ѶԸ
յı߷űܿƣʯϴθѪ潻ǰҲȷѪͨ᲻ǡ
ȥˣʯн׺ԲѪ˸ͨһ㲢֡
˾ͽ˼ĵͷ˵ϷѪ棬Ƕ֣Ӧǵǰ棬µҩ԰пгڵҩ
ԸѪ棬ϡҩͲһˣ¹شڣȻá
˾ͽϾ֮һȻ˾ͽҵĵϵӵܣʵҲټʯУӦû⡣
ʯ¶ϲɫ˵̫ˣһԸѪӦò⡣
ɳɽȣһƬĺɫƽԭǵǰƽԭľͷһƵɫɽɽֱΡư硣
ɫƽԭʮ޴Ѫӣըѿ·𿪿ѹһ㡣
߷ȻһĺһѪڸ߿ʮۡ
ʯ˫ĿһУϱ
ʶַֻԲɵʶܵصӰ졣
߰ɣһսɱˣҩԲøʯĿһ䣬󲽳ǰȥ
ﲼ˽սƣ޷շУֻͽǰС
ûã˳ɽ£ɽƶͣб
һɫʯ״ɽӵɽʯѾ⵽ƻϻһЩɫѪ֮⣬ԿһЩ޵Ĳкⰵĵ
˾ͽѣСһЩ˵ͨˡʯһ䣬󲽳ɽȥ˾ͽ
һ·˲ٿܲкͷƬһƬǽ塣
Ӻͣ˽ŲǰһĶʯ㳡㳡ûһҲûһֻޣ࣬ȥûκ쳣
ʯк˾ͽȻΪû쳣ʯзųֻ䣬ʯ㳡ûκ쳣
˾ͽֻԳޣʯ㳡ȥ
Գʯ㳡ߣһʼûκ쳣Գߵ㳡ʱڵɫʯȻӿֳɫģų׹⣬ɫ绡䡣
¡¡ľ󣬿ķѣ˼ͬδֹһ㡣
׵ƣ¿鷳ˡ˾ͽü˵
ʯвΪȻ˵ѪܹҲܹ˻ٵ
һʮѷͽûʮž޴ĳɫڸ߿С
һĳɫɳʯ㳡
¡¡ĺ󣬹û˴ʯ㳡ܿ죬֮ӿֳһ۵⣬ʯ㳡
ʯüͷһ壬ʩչֶΣ˾ͽֹ˵ʯѣϷһӦܴǲҪƳŷԸѪ档
˾ͽһСɡǵͷһƬɫĻסǶˡ
һʯ㳡ȥذϸֳɫ绡ΪһִɫߣǶˡ
ɫײɫĻ棬ʱѿΪɫ绡ɫĻâǣеɫ绡ɫĻˣ·𲻴һ
һɫӿ֣ײɫĻ棬ɫĻˣȫʧˡ
¡¡
һĺɫ绡ӿΪһǧɳɫԣۼɭɭȥֲ

һɫֱǶ˲͵ǵǰݺݵײɫĻ档
ʯһ˾ͽ𷨾һɫĻâǡ
¡¡
һŴĿɫ׹ɫըѿΪһɫ׺Բǧɶڡ
ɫ׺ɢȥɫĻ𣬹Ļ԰


1842 ټѪ
ʯɫ糣а֮һڶࡣ
ɫҲ˲ǣȻҲûá
ûã߳ʯ㳡ɽȥ
һƬǽ壬ԿһЩɫƬƺĳвٺɫѪ
ƶƳˣʯ㳡Ƚϼ֣Ҳûơ
СӺͣ˽ŲһռǧĶׯ԰ǵǰԺſϷдš԰֡
԰Ӧþˡ˾ͽЩ˵
ʯеʶ󿪣üͷһ壬ȻĳֿʶƣʶܵصӰ죬ֻܷųʮԶ
ʶܵصƣ޷̽ׯ԰ŵһȳѪζþ۲ɢʯԽ϶Ѫǰ档
˶һۣС˽ȥ
һƬǽ壬ԿһЩɫѪʮɫƺǴĳġ
ԺһʮɸߵɫûйӣҶƬ롣
Ϊʿҩ԰Ӧ˺֡
˲Ҵ⣬ӳһ⣬ǰȥ
ɽ԰̨ͤ¥ȱȽǣ˵һҩ԰˵һµĶ
һ·ԿĺɫѪҲܿһЩ޵Ĳкп޲к𻵵졣
һĺȻ𣬵ҵĻζһ¡
ʯк˾ͽһɫԽأϢԴͷȥ
߽һŲ滨ݵԺ䣬һŨŨĻ㡣
ãмˣʯɫһ䣬ʧ˵
䣬ǰĻһ䣬ȻһƬѪɫռ䣬նǳѪɫɢһ֮ŻѪζ˾ͽһ£ֻͷĿѣɫ㱡
˾ͽѣСģ𱻼ԻˡʯеȻ˾ͽĶ˾ͽʶӹһ֮һָѡ
һ·ֻڿ˸еЩ겻
ٺ٣ʯУǼˣס㣬֪ʦԸԸҩѪȻ𣬷·Զʣַ·ǰ
ʯüͷһ壬ѪȻ´ҪҩǴһֺ̣浱ģ
һ󣬹Ѫƾո֣ԼɼһֻֻѪǻ죬ָףĿ¶׹⣬ֲֿģơ
˾ͽüͷһ壬һŵɫԲ飬ԲֻиӵСһСͼ
һ峺ķ𣬽ɫԲһתͱǣӿֳһɽɫ棬һŤ·ʱҪ˺ѿ¶Ȼߡ
һſŽɫ֣֮ڰУɢ˵ˡ
ʯеĶͷһƬϸɫء
ȥ˾ͽһȡ
ǧŽɫܷȥڵϣʱըһ޴ĿӶ˹Բɵ򶼱ɫסˡ
Ѫһɫ棬ʱһҽУֱ˼·δֹһ
飿ԣӦǷƷ˾ͽҵ֮ôóǽ飬Ϸ˵˱һһƷκβϷ򡣡Ѫޱȡ
䣬Ǻ֮ʢڶޣŰرɫ
˾ͽ㱣ڵѪӿվվȣ˫ȴ
ʯüͷһ壬Щ߲Щмܲס˵˾ͽˡ
Ͳ֪Ѫ滹ûֶΣԲȻѪνֻԼ
һءĹһѪɫϯɫ˸ͣûãɫѸϨˡ
Ѫɫϯ˲䵽ʯк˾ͽǰ
ʯһһʮѷͽϯһĽУʮѷͽΪʮǧɸߵɫ磬˷ϯȥ
¡¡
һıѪɫɫײһǿˣ˺ѿ

һŭҰһ峤ɵѪɫ˹
ѪһѪɫһִѪɫ棬ֱʯж
Ѫɫδһ֮ŻѪζ
ʯüͷһ壬һ䣬ʮɫϯӭѪɫ档
һѪɫ汬ѿѪɫһͷɫ֮УʱһΪѪҺĴɽ
ʱ˾ͽҲѹˣһܵѪɫüͷһ壬һ䣬ɫԲʱ۵Ľ⣬ӿֳһƬɫ棬ɫһ󷭹ΪһֻɴĽɫɫסɫԲ飬ͱǣǰȥ
ɫͬһž޴Ľɫһ㣬֮һˣѪɫմɫ壬ʱһҽУʧӰ١
ءĹޣʢŰ
ȻӿһƬȳѪѪһ󷭹ΪʮִѪɫ֯һž޴Ѫɫס˽ɫ
ɫ˫һչǣѪɫȻķѡ
ʱһѪȻڽɫͷ𣬻ΪһֻɴѪɫ֣˽ɫϡ
һʹ𣬽ɫ屬ѿΪһƬɫ棬ԼɼһŵɫԲ顣
ѪһѪȻһץס˽ɫԲ飬ʱðһ̣ɢһսϢ
ѪһӿֳһƬѪɫ棬ɫԲͣӿֳһƬɫ棬ֻ潻㵽һ𣬲¡
ܿ죬ɫͰձѪɫ泹ˣɫԲȻһԴʧģ
Ѫ֣˾ͽķϢ
ͬһʱ䣬һ̶ƿɫɽ

һѪͷĿѣվվȡ
ܼĳɫɽΪһǧɳ޽ͨѸײڶ֮նѪԴ
ﬡһײ޽ѪԴϣ·ͭǽһ㡣
ѪԴһǳǳĽۣǽʬ֮ʮ꣬˵ֻǽͨͨ鷨Ҳ˲
ಡһһĽɫǹ׼ȷѪؿڣͬһ졣
ѪһӿֳѪɫŽɫǹɫǹӿĽɫ绡Ѫɫ·һ㣬ɢʧӰ١
һɫǹӿֳһĿĽ⣬ǹͷѪϣһﬡ졣
ѪһſڣһȳŵѪɫɳڽɫǹ棬һıɫ绡ӴѪɫ棬̡ѪɫŽɫǹûãɫ绡ʧɫǹҲ
ޱȵɫмһѪնƬļơ
Ѫ治ΪȻӿһƬѪѪһ󷭹ΪһɸߵѪǽǰ
ܼɫлѪǽ棬ͬ󺣣ʧˣѪδ
Ʒ죬һֻɴɫȭͷϮ˲Ѫǽ档
ѪǽȻըѿķѣɫȭͷѪϣѪͬߵķһ㣬ɳȥ
Ѫһأ߿մһ޴ĺһŸĳɫƸ߸ڸ߿գɢˣŤѣƺʱҪ˺ѿ
¡¡
һ޴ĺ󣬳ɫƾҷһϬĳɫ·Ѫ档
ܼĳɫѪϣﬡĽײѪͬͭǽһ᲻ɴݡ
СҲҰŪѪһмӿֳѪΪһֻɴѪɫ֣ɫѪơ
ܼĳɫѪɫ棬ѿǿ˱ѿ
Ѫɫִһ̶ĺ˳ɫ档
¡¡
ɫķѣΪʮѷͽɳȥ԰
ʯк˾ͽüͷ壬Ѫ̫ѶԸˣͨ˲ͨ鷨ֱӹֱѪۻˡ
˾ͽһȡһ׼Ѫ档
һһƬɫϼɳ׼ȷסѪ档
ѪĿƺ˻þ
ôʯнһʮѷͽǣѪΧסʢ
ʮѷͽշ費Ϊһ޴ĺɫĻѪ棬һſųɫɳ
һɫһſųɫ½Ѫϡ
¡¡
һ޴ı𣬹ûѪ档
ʯüͷһ壬ܸоЩԾѪô׾ͱýסϳ
ʱʯͻȻӦһϢޡ
ʯͻȻ뵽ĳֿܣæѵã˾ͽѣС͵Ϯ档
ʯһſڣһɳɫĻ棬סȫʮѷͽɶأת
˾ͽķӦҲܿ죬һʮɳɫ죬ųһɿ磬סȫ
ѪһѪȻ˾ͽ֣߳Ѫɫһ䣬ӿֳһƬѪ⣬˾ͽڡ
˾ͽ𾪿ֵķ֣ǰһȻһƬѪɫռ䣬Ǻ֮ʢ
µȻһƬѪ˵Ѫ֮Уһҽй˾ͽ˴ԪӤʧˡ
򣿲ԣⲻ򡣡ʯо䱸֮ɫ
ǴʿѪ治ڣ򣬹Ѫʯһĳα


1843 
Ҳ֪򣿺ٺ٣ǱѪ֮ͬѪٺһЦЩ˵
䣬ѪţѪѸֱʯж
ʯҪܿһĹͷǣվվȡ
ޣ
ʯͷĿѣӦͱѪסˣǰĻһ䣬ͻȻһƬѪɫռ䣬Ǻ֮졣
ٺ٣ѪסʯУԹ־ܣģʦóϡҩ֮ǰϷ򲻻˺㣬ʮꣿһ꣬ҪСѪٺһЦ⡣
ǹ¼ҹˣɲңӵıץʯбΪϡҩ
˵ʯУĺӵܣҲץûҸɵ顣
ѪҪĻһһѪơʯɫһ䣬ţһƬɫӿѪɫռײһ𣬱һǿˡ
ʲô򣿲ԣα򣬲ܣѪɫ䣬
벻ʯαҪ֪ʯнڻǧꡣ
ߣαҲƤëѣܱϷѪѪɫһ䣬ѪǣѪײһ𣬱һǿˡ
αǰͨãͿѪǿαǿˡ
ءĹ𣬹Ǻ֮ʢѪɫռڳһֻֻĹǻ죬Ĺ
ʯһһѰɫķɽƾո֣Ѫնȥ
¡¡
һĺһֻֻѪȥҷ𣬷·δֹ
Ѫ治ΪȻһ䣬ӿĿѪ⣬ȳ̱ǵѪӿΪһ޴Ѫ졣
ѪֱȥɫɽѪ棬˿ûдʧˡ
ʯвҴ⣬ѪϾǻʮϹѪʩչѪ˵ͨ
һȡƬڰķӿƬƬʱǣһɳɫĻȻ֣¶Ȼߡ
ƬѪ澪
ʯ¶һĨ֮ɫеƬӿĳɫ⣬Ѫȥ
һһɳĳɫһˣնѪ档
Ѫƺˣ޿ɱܣһѪţѪҷΪһǧɳѪɫӭȥ
ѪɫɫײһɢˣΪѪɢڵϡ
ɫ˲ѪǰѪ档
¡¡
Ѫ汻룬ΪһƬѪˡ
ѪʩչܿһѪҲʯеαƵˣһ춯صı𣬱һǿˣĳŨֲָ̹
ߣܵȥʯһţαչǧɡ
α֮ڣĽĴ裬ݺᣬϡ
һҽ֮еѪӰѪԼԿһЩѪۣĿ⾪֡
ʯвα򣬻һƬҪÿ죬Ѿûˡ
Ѫɫһ䣬˫ָ߸̧״ѪɫӿΪһ޴Ѫɫ
ѪһѪɫȻѿΪ˹Ѫ棬ԲǧɶѪסˡ
ݺᣬĽĴ䣬Ѫɫʵķ顣

һҰްĺ𣬵ӿѪҺɢȳζ
Ȼһǿ磬һǧɸߵɫƾո֣ǿ˽ѪҺУɫȻѪɫ쫷硣
Ѫͷӭ裬ҡҡλΣƺվȣĽѪϣһ󡰶ĽײͬײͭǽһѪϺ
ǽʬ֮ʮ꣬ҪǿһЩô׾ɱѪˣĻڡ
ʯһĿɱһƬĿı⣬ۡ
һһɳĳɫϯնҪ˺ѿ̶ƿŤΡ
Ѫƺһ崫ž죬ǴһֹѪӿһģ󣬻ΪһѪɫսףȫݡ
ɫѪɫս棬ﬡĽײսױһϸѷ죬ƺҪѿ
ɫ½ѪϣĽѪɫսױѺԽԽûãѪɫս׾鿪ķѣɫ½ѪϣѪһЩĽۡ
Ѫüͷ壬ɫԽѿʯеĹһʱȡβܣʯг
һ̶ƿһѰɳĳɫնɫɢ˵ȻƬʯеɫ԰ǿһͲѪ档
Ѫ淨һ䣬ֳѪɫģΪһ޴Ѫ룬ڡ
ɫѪϣһ죬ѪȻѿһǿ˱
ʯſһѪαƵˣαʱ仹Ƚ϶̣Ѫ治ôƵ
ѪһѪ滯ΪһѪƿնߣ۲ɣƬն
˵һƬ֣Ͳͨ鷨ɱȵġ
Ѫ治ҾΪһѪƿնߡ
ߣ¡ʯһȣк˸
䣬߿մһ̶ƿɫɽγһƬ꣬Ѫ档
ѪӿѪΪһֻɴѪɫȭӭȥ
¡¡
һıеķɽѿ
һһ߳Ľɫɽ˲ѪǰѪӿѪһģ󣬻ΪһѪɫսףѪɫսײδܵסɫɽɫɽֱӶѪɫսףûѪԴ֮С
һʹĲҽѪ¶ʹ֮ɫʶҪѿ
ʯڿȴʿʶԸѪ棬Ѫܲˡ
һǧɸߵɫϯǿѪ˽ȥһﬡĽײ·һӲޱȵĽӱһ㡣
¡¡
ɫ֮һĿѪ⣬ȻѿѪĴɽ
ѪһǧƵѪγŲͬȥٶȼ졣
һɳɫϯûСѪΣѪγʧ·δֹһ
ʯüͷһ壬һν֣ƾαƬѪĶӣʯгһڶȻûѪ棬Ҳش
źǣ˾ͽˣʯнջҲӽѡ
ԺӶٵˣһƬǽ塣
߳ԺӣʯеɫùŹ
ǰһƬһ޼ʵĻһȺ;޴ɫڻ֮裬ɢŨŨĻ㣬ȥﲢûκ쳣
ʯüͷһ壬Ѫڴֹ϶ûô򵥡
˫ĿӿֳһĿڹ⣬ħͫʯϸ۲컨ɫ
ڻħͫǰʧˣȡ֮ɫ棬ɫ泤д֣һЩɫĻƣһϣڰС
ڵһ͸Ļ֡
ʲôƣʯüͷһ壬
󷨷̸Ͼͨļʶϲƣϧɸ޷ϵ塣
ʯнĽ̴ռ֮з˳ǰæ鿴
˵ֽơü˵ء
ʯжһݼڣпվ͸죬ĵʱ֮˵
һر𺱼ĽƣҪҵеĳɱɱˣٵƱĶѹѪûƳ˽ơ
ֻһΣеͺϢһģһѱ
ֻҳֻһΣ֮һļʣ˵ƺĳرϡҩ᲼
ƽ⣿ʯɻ
̽ƽ֮˵˳֮һļʣѶȻ治С
ʯе˫۱Ŀڹ⣬ħͫ߶£ϣܷһЩ˿
ϧǣûзκ쳣еϢͶһˡ
ͻȻ뵽ͽǵıǽ˿ϣһųɳ졣
ųѯûа취ҳ
ôûͫƵĴڡɬͫûУֲ˽ƵĴڣ˵ҳˡ
ʯ΢΢һЦȡһ͹ӵĽɫ׼ȥ
һɫһƬɫϼ⣬סգܿ죬ͳǵǰܼһ飬˿ͷƤ顣
ͽϸ۲죬Ŀء
ˣҵˣӺͽͬʱָĳϣ˷ܵ˵
ʯ˫ĿһУԸǶ˺һԡ
Žжϣǵıǽ˿ϣ˽ϵϰԡ
ʯûиõİ취ֻǵжϣϣǵжȷġ
æˣΣգʱ׼֡
ʯеüһ⣬Ȼ֣Ϊһ߳ĽɫСŽָϻȥ
͡һֻϵԴѿһƬɫҺ塣
һŤĺƺҪʯһæˡ


1844 
һ⣬쳣ۣ۾
һɢȥ¶һɴĳ국ɫɫĻ򿪣ɫһ㣬Ө͸һɫųڽɫϿգɢһܰ㡣
ˮǵɫģĳˮ
ƽ꼵ҩǰһöӣһɵļʡ̾Ŀû
Сһɼʣܹڵﱾ֮٣֮һ
ԻҪܸߣвͻ
һһ͡ƿĽɫ˿ɳڳˮ֮С
˵һĻˣɫ˿ˮʱðһ̣ʴһƬ
Ҫ֪Ľɫ˿ȷˣʯУҲ˵׾ٻٵĲ˿
һԡӧӿһƬΪһֻ޴ĺ֣ͬһ㣬ץ
ɫִˮðһ̣ɫȻɢˡ
ʯзųһȺ䣬շɵϷʱˮ֮Уðһ̣ʧˡ
Ľżһƴɫƿһɫƿͱǣһ⣬סֻ˿ҵҡǿȡĻᱬѿ
һ䣬סˮˮӿɫƿ
ܿ죬ɫƿⰵһϸСѺۡ
ꡱһ죬ɫƿѿһƬɫĳˮڵϣʱʴһ޴ĿӶ
ʯɥγֶ޹
ʯüͷ壬˫ĿӿֳһƬڹ⣬ħֳͫײķƺĳֽơ
ȻǷֹ˲ժҪȡû汾µĻͱˡ
ҪЩˮУЩˮĸʴ̫ǿˣһķ޷ȡĽü
Ʒ޷ɳˮֻͨ鷨ϣˡ
ʯţΪһֻɴɫ˫һչһڷɶ𣬻һǧɸߵɫ磬ˮҷǿӿɫ֮Уܿ죬ĳˮͱˣĿƯɫ棬ȻǱסˡ
¡¡
һıɫ籬ѿĳˮɢڵϣðһ̣϶ٸ޿ӣһγˮûϡ
һɫ绯Ϊʯеģ
ţһſڣһɳɫɳһΪ棬ⰵ˫ȭһֻɴɫȭɳڷ档
¡¡
һĺķѣڵϣʯ
󣬳˱ҲΪ˽ת仯̫󣬽ܵӰ졣
ڵˣˡϲЦտΪʯиˡ
һöӣĽʮöӡ
һöӺͷöӵĹЧһʮöӿԷָʮʿãǳڡ
ʯѾоŹ֥ˣнƳɵҩЧ϶á
˽ҩͿƽ꼵ˡ̼
ʯѾǺԲֻһ֮ңʵԽǿҲ档
ĽȻһЦɸ϶вٺö˵кʱ磬ȥطתתɣ
ʯе˵ͷȡӰϵңӣϧûзӦ
ʯüͷɸĽƲ٣ӰûзӦϵңӣ֪ңʲôطͨӦò£ʯлЩġ
ȻɣǵΪ̫ˣҲӦ
ʯнջ֮С
ʯ·ȥûã߳Ժ
ͻȻԶһıԶһž޴Ļ⣬ƺʲôڶ
ʯ˫ĿһУҪϸڵλãȻӿһɻɫסɽ塣
ǰĻһ䣬ȻһƬޱߵĻԭϣϴݲǻɵһƬһѹֵĸоʱһ磬ɳʯ
󷨣ʯüͷһ壬Ŀ¶֮ɫ
˵Ӧû˲ǣѪѾƵ󷨣ô뿪ʱֳ󷨣ѵõĺ֣ǴŽ뿪˵˴˽ƣż󷨡
˵һЩʿϲ󷨣Ƶڵ󷨣Ŵ󷨰ɣֻһɱĻͼˣǺӦסǶ೤ʱ䡣Ľ侲ķ
ʯҲ뵽һ㣬ʩչħͫȥδκ쳣һֻˡ
ʯнһʮѷͽתһģ󣬻ûĳɫɽڸ߿һһ̶Ľ
һܼĳɫӸ߿к£档
¡¡
һı𣬵˺ѿŨ̹
̺ĽҲûţʩչͨԭʿõ󷨣ȻûôƳǵʵƳ˽ֻʱ⡣

ʮ⣬һΡɫ޷壬ɽĵطһƬɫסһɫʯ״ɽӵɽ
ɽλãҶܿңΧһֻ;޴ݣңӴʱʯлʾˣԳʯڴԲľûκαװ
ݱԽĳ򣬳չʮɴԴʨӣȴߵβͣһë׵Գצʮֹ죬һֻŽʥޡ
ݵĳһȣȻһ磬һƿĽɫΪһɫУңӺҶܿ
ңֳһ˻ɫ죬ųһɻƝĿ磬ɫлڻɫ棬ɳȥ
Ҷܿһɫ̣̱ŴľƣЩƹһͼһɫķɳΪһſͷ­ĳɫǧ֮࣬档
ſһĹţΪһɸߵɫǽܼĳɫɫǽ棬Ѹʧˣ·δֹһ㡣
ʯѣֻػ˵صģսپУȥǶ鷳Ҷܿߴٵ
ҶӣôɣͱɱˡңӵĮ
ǻûʹȫһֻŽʥ޿סǡ
ҶܿڨڨһЦȡһŵɫԲ飬ԲиӵСͨ屦˸ͣ
ɫԲ飬ɫԲ黯Ϊһһģʧˡ
һ̣ϿգһתɫԲų⣬Ŀңʶ˫ۡ
ңٴ۵ʱ򣬾ȵķ֣Լݱһ޴ޱȵɫסˣҶܿɫ档
ңüͷһ壬Ҷܿ¶һĨ֮ɫ
ǸˣʯѣһˣɣҶܿΪһݹ⣬ɽϱȥ
ң¶֮ɫҶƿޣ֪飬ҪסҶܿǴˡ
һ˻Ľɫмڽɫк棬һǧɸߵĽɫ磬ɫĽɫƴնɣڶ࣬ƿ죬ŤΣƺҪһ㡣
ңӷһ䣬ɫ챬ĿĻƹ⣬һɾ޴ޱȵĻɫ쫷ϯӭȥ
ܼĽɫлڻɫ쫷棬׷ɢˣɫ쫷ɫײʱɢһǿϯĳһңӣͬײ͸ĹĻ棬ʱɢˡ
ʱҶܿѾڰɽŤͷһ󣬷ңӻڸŽʥ޿භŷ
֮ǰʯһʯеĻȻҪһڶ
ӦĴУһλʿĴУûҩһƬ϶û⣬룬ҶΪ֮һ־ֻͨĺƸ١
Ѷ֮⣬ƲϡȱҲһҪء
ûƬõһЩƺĲϣӦû⡣
ҶܿȡһСɡͷһɫСɡһƬ⣬סҶܿ
Ҷܿ󲽳ǰȥʧɫ֮С

ĳƬһ޼ʵɳĮƯڰУüͷ塣
߿ϰֻ;޴ݣĻɫɰ
ܲãһɸŽʥޣҲˣСĴһƣڽ֮У޷
ХȻһ磬Ļɫɰ𣬻һĻɫɳìöֱ֮࣬
ü壬æһĶƣܼĻɫɳìڽɫ棬һ졣
¡¡
˹
ĳ͵ɸ߷壬һĺУݹɽɳڵϣʯС̺ĽˣǵɫԲ԰ףõĺֹȻ򵥣Ǻķ˺ܴ
ǻʿҪղҲ֪ΪʲôҪô󷨡
ˣʿֶΣǲһ㡣һЦ˵


1845 
ĽЦŵͷ˵˵һЩʿϲ󷨣ҪǱ⴫ȫһ˵õڴȥǴкҩһ˵õǴ˳⣬лϵ
ţʱ䲻ˣǿ߰ɣϣɸر֮ǰŪöʯдߴٵ
ɸÿοʱ䲻̶˵ʱرա
ʱҵĻζĺһִޱȵѷ죬ķѣ·һ㡣
¡¡
һĺһֻ;޴ʯǰ֮ǰֻʮ׳档
һһŵɫĹŷɳ
ֳһԴһ⣬ɫţɫŶʱըѿһƬɫҺ彦׳ϣðһ̡
쳷ʯɫһ䣬һ䣬һƾո֣§ס˫ŮݺһȣΪһɫݹƿնߡ
׳淢һ˻ʮԴ׷ʯˣʱʢܼİɫϯӭȥ
¡¡ı˹ʯҲʡ
׳淢һʹĤ˻׷ȥ֮һ߷嵹ʯѣľ۶ϣŨ̹
ʯбѰڿû취ѰˣֻҪʮ׳׷Ͼˡ

һΡɫ޷壬ңӵüͷ΢壬Ž޵ķٶ̫ˣҪϮɱݣס
һ۷嶥һƹǣΪһֻ;޴Ļɫ
һʹĤ˻һɻƝϯ˲ӰеһأһֻɴĻɫƾո֣Ѹ¡
¡¡
һıǶ֮УѪֹϢήҡ
һɻƝϯæһɽɫ棬ɫ·һɫʱɢˡ
ɫӹݵ壬¶ʹ֮ɫʹ˻ԴȻըѿΪѪ
⻹ֹɫɫ棬ɫȻȥƺʱҪһ㡣
Ʒʢֻ޴ޱȵĻɫȭӰ˹ɫӿֳɫģ˸ͣϡ
ңüͷһ壬ſһִĻɫ׹⣬ɫһһǧɳĻɫзɫĻ档
¡¡
һľɫըѿңݵʬ壬Ϊһɫݹ⣬ɽȥ
ɽһǧĶɫ㳡ĳɫʯɣ˸ͣʮۡ
㳡һʮɸߵĽɫųϿչһңдšǹɫ֡
㳡ʮŸִɫǹΧסγǹµļơ
ɫŴƣԼһͼ
һɫĹĻסǹɫ֮䣬һɫĻ
Ҷܿüͷ壬ʿȻûôƳ
ȡһŽԲ飬ԲһͼɫĻȥ
¡¡
һĺ𣬽ɫԲ鱬ѿһƬɫϯסԲɵɢһɾ˵ĸ£
һһֻʮɸߵĽʿеĽɫ޸򱻽ɫû
ﬣ
ײ죬ʿɳȥ岽ͣ¡
Ҷܿɫúѿ˽ƽ飬ϺڵĿޣ޷Ƴƣһ֮ǺƳƵġ
ٺ٣鷳˰ɣҪҪϷæһϷʵȻ
䣬ң˽Ϸʡ
ֻŽʥˣҶܿ˼֮ɫ
֣ҲôɽһֻŽʥޣ˵зԷôˣš
һֻѣסϷҼҹӳ֣˶ʱ䡣ңӵĮ
Ҷܿɫ粻˵ʲô¡
Ҷˣƽɣһƽ֪ҪķѶ೤ʱƳƣ˵Ƴƣɸ͹رˣǾͲˣΣңЦе˵ƺƽ֮ǰ顣
ҶܿƬ̣˵ͺ˽ƣƽ֡
û⣬Ͱ˵İ죬һΣϷϣ㲻ҪˣʲôУǾǲˡңζѵ
ʯвߣһ޷ƽŲҶܿأ
Ҷܿͷãȥľȥɣ
ȡһѽߣ˿һףɢһɾ˵
ɫ߽ţ˵׷·һ㣬һ
һɫų⣬һɳĽɫӽ֮зɳ˲ɫĻǰſһŽ⣬ɫĻ棬ð̡졣
ңſһִĻɫ׹⣬ɫĻ棬˫ȭһĻɫȭӰɳ½ɫĻ棬顱죬ɫĻһˮư
ңƹţһ޴ĻɫӰոֶӰ죬ɢһ˻ĵϢࡣ
ſѪڣγһǿһǿƾո֡
һ̶˻һƝֱɫĻȥ
Ҷܿ巢˫ȴŤоʶҪѿѪӿƺҪѿ
ɫɫĻ棬ɫĻŤΣȻһϸСѷ죬ѷѸ󣬲ܿ죬ɫĻ渡ɫģϡ
ңͷ˫ְȱ棬һһŤ絹ȱѸ
ңӻΪһɫݹ⣬ûȱڲˡ
ƹһ飬ȱѸˣʱҶܿҲָɫúѿԷˣ
ҶˣɣϷ֮֮ңӺٺһЦ󲽳ǹȥ
ûãңǹſڣڿʯϿŴͼʮɴķһԲʯţ֪ͨʲôط
ңӷųһֻԳޣٿؿ˽ȥ
ڵĴ߶ûзκ쳣Ҳûдκνơ
ңŷ˽ȥɨһ󣬱㲻ٹע󲽳Բʯȥ
ʯϿ߸ɫ㣬ԼͼʱŲ
ң˫һĻɫȭӰɳʯ档
顱죬ɫʯ˿
ңüͷƹţһ޴Ӱͷ֣Ӱ쳤ХһɻƝϯʯ棬ʯȻըѿ¶һʯͨңӴ˽ȥ
оǰһȻһĶɫ߿߿ž޴ɫԲ飬߿ɫԲʱŲ
һŤΣһϡĸߴ֮߳С
Ϸÿһ涼һЩĲϣͿûб»ˣ
˵⻰ЦŻΪʧˡ
飿Ҫ߿϶ףһ黹ûġң

ĳƬޱߵĴɽʱһĺʯ§̺ĽٷУٶȺܿ죬⣬һ;޴׷ᣬ֮һ߷屬ѿһÿò
ʯüͷһνһο²ˣֻʩչռͨˡ
ڵϣ̺Ľ˵ˣȽ붴취֮аɣ
Ůռ䣬ٺǣʯţһ쳹ķΪһֻɴɫɫ˫һչһŤһʮɴĺڶɫڶ֮вˣڶ֮ϡ
ûã׳׷˹ı˼£ȻΪһݹ⣬Ŷ׷ȥ

ɸ棬ݹʣûãݹͣȻʮڵĵӣҲڣߺڡ
е߸ɫ㣬ɫ
ɸϷǵһοʵһ͵Ӽ˵
ɸھѾãһΣܽɸѰˡ
ƽʦûϡһԲȹٸߴٵһĳ꣬ıһɫ
һɫųĿ⣬ɫ·һһɫ껯Ϊһɳɫ߸ɫ㡣
¡¡
һ죬һŤΣƺʱҪ̮
ɫһϸСѷ죬˷׷׳ֱ֣ߵɫ棬ߵɫ㵴һƺҪ˺ѿ
ȹٸʱϲʱշˡĺߵɫѸʧˡ
һĻȹٸʿĿɿڴǸոոϵĿĵأɸҪرˣ


1846 Χ
ʱһŤһ⡣
һʯдеɫ֣̿紦һȭͷѪѪֹϢήҡ
ʮ׳̫ˣȻʩչռͨҲ޷˦׳棬ˡ
ȹٸˣʯһ㶣ܿ췴Ӧһڡ
ǳˣͲ֪ңӺͽôˡ
ûúһŤһ⣬ֳٻӰ
ɫ԰ףϵķзյĺۼͷģЩǱ
еʮƣɸһֱڽ֮Уûܲժʲôϡҩ
лɸʵڲãڰ׽ȥˡ
һеһɨգʯУʵʯѣ㲻Ҫɣ
ʯеͷʾ⣬Ȼţ紦˿ھֹͣѪˣȡһž¹
ûãʯеɫָ˿Ѹϣ·δֹһ㡣
ʯѣɲݹĶҩ¹ɣЩȵ˵
ʯеȻһЦͷ˵ûȷʵɲݹĶҩ¹ǧĽ¹ΪҩƶɣЧӣûҵĻ
˵Ļңӣ˹ˣɸʯоϵңӣҲûңӣңӳˣǶʮ׳棬ѱңûʮʥޡ
ûУһֱڽ֮УǻԹ˵
ȹٸʵʦ㣬ôˣ
ɸǸϹɸѰû뵽Ǹոϵɸ͹رˡȹٸЦ˵ɥ
һĻԵԼǰƮرΡ
ˣʯѣķأͻȻ뵽ʲôʵ
ʯеλһɸûг
ʯΪ˶ʮ׳棬̺ĽռˣȻʵ档
Ƕ취ҲʮֺķֵƬҶûһ취˵ңûĸõó취Կɼ취
ʯشһıԶʳһ޴ޱȵѪ⣬ʮۡ
ʿһʯɫһͻȻ뵽Ѫ棬Ѫʱ˰ɣ
æ˵ӣǸˣѪҲɸ棬ѪǸͬʱʿѾԲ˾ͽҲɱˣϷеѪˣһѡ
˵⻰ʯлΪһɫݹƿնߣ˲Ϣ֮⣬ٶر졣ΪʱͬʱҲӦңӵϢԣңӺѪˡ
סˣһʱӦ
ͬһʱʿѪ棿
˸еİҲǣѪԾʮǰǸȥʮǰʿ˵ʮǰǰĴʿһЩԡ
ʯѿ϶ῪЦʦ㣬ϴȥԼǣԲѪˡȹٸ
ʯôӣѪ϶һʿһȽϺá
ãʹȥȹٸӦȡһɫӰϵ¡
Ϊһɫݹ⣬׷ȥٶԶԶȲʯС
ĳƬĿأңӸѪ漤һѪɫԲ԰ףѪɷ죬ңͷһ࣬ɢ˻ĵϢ
󣡹Ȼмֱ£ٺ٣浱׹󣬲һֻѪЦɷ
ƾ㣿ȫʢʱڵ㲻ӣӴ˰ɣңӼЦ
ʯαѪһֻ֣˵Ǳʯд˵ġ
һ˵˵Ѫʹ
ƾѪɱʮλʿҲûа취û뵽ʯϣѪ澪ŭӡ
ңӲĺĺѪһ
ʱܵ˹ˣɫ䡣
ѪֳңһģѪҷΪһֻɴѪɫƣֱȥ
ѪһѪɫʧˣһ̣ңǰһѪ⣬Ѫɫƹĳңǰ
ңӵķӦҲܿ죬ͷӰѪɫȥ
¡¡
һĺ𣬱ˣӰѪɫĵķ飬౻ƣңſһѪɳȥɫή
ô˻ᣬѪ滯ΪһѪƿնߣ˲Ϣǧɡ
ʱ洫һĺ·һ㡣
ңΪģԲǧ򶼱ɳĮΡ߷ѣ滯Ϊɳ޴ɳ֮С
Ȼһ磬Ļɫɰ紵߿գΪһ޴ĻɫɳĻѪ档
ŰĻɫɰ𣬻ΪһɳĻɫɳìֱѪȥ
Ѫüͷһ壬ѪţΪһԲѪǧɸߵѪˡ
ܼĻɫɳìûѪ֮У˿ûдͬһ㡣
ɫɳĻ棬ʯпٳŻɫɳĻûãɫɳĻǰɫɳĻȻѿǿ˽ƷɳȥĻɫɰĴɽƿϡ
ʯţӿֳһĿ磬ɫɰɫ棬ʱɳȥ޷ʯʮɡ
һѪƿնߣ˲Ϣǧɡ
ʯҪ׷ϣͷȻһѪ⣬һֻɴѪɫƾո֣Ѹ¡
ʯһɫϯѪɫֻ÷顣
¡¡
һĺѪɫֱѿΪѪɫ棬Ѫɫ潦ڵϣʱըһӡ
ʯһ쫷磬Ѫɫ濿ʮɣͱɫ쫷紵ɢˡ
ʱѪҲʧˡ
ʯеʶ󿪣üͷ壬Ѫ治֪ʩչʲôȻ˲ʶ޷ӦѪϢ
ңӳʯз˹ɫԲ԰ס
ҿˣҿɲѪĶ֡ңӸ̾ҪʯмʱСɾͽˡ
ʯеͷһĽ˵ӣȥ׷Ѫ棬ȷǡ
ȡһɫӰңӣϵǣѪϢˣ˾ͽ裬˾ͽѪϡ
ʯбĻݺһȣһΪһƿնߣ˲Ϣɣܿʧʲˡ
ʮϢ󣬽Ϲˣɫ԰׵ңӣɫһ
ʯеĻкԲΪôױѪˣѪͨô󣿻˵ɸ˵ģ
ʯѣǱѪˣЩɵʵ
ңӵͷ˵Ѫ̫ͨǿˣһʹϷǹӸϵ˵Ϸˡ
˵ʵʵѪ棬ҲǶ֡
ĿɿڴѪһʹ˺ԲʿҲ̫ǿ˰ɣ
ӣ»֪ɣǰɳʮλʿΧѪ棬ѪɱΧˣսżҸ˲شۣʮʿ˽붼ûκѪ棬֪ѪĿֲң˵
Ѫһ¶棬Բӳǡ
ңȡӰϵ
ܿ죬Ͼͳݡ
ŵѣѪѾӴˣ˹ȡˡңӵء
üͷ壬׷ʵ⵽ô£ʯأ
ңӼ˵һѪľѪһʹ
ɫ֪ˣһ˴¡
ңӵͷôӰϵ˾ͽ衢͹ٻѪǳֵϢ
ǰʯиѪһѪ治ڣѪѾǺԲͨǣǷѪ治ܣѪԽԽѶԸһѪָڵΪɽĴʿκβѪˡ
˾ͽü˾ͽҵʿɸһû뵽˾ͽѪϡ
֪ˣתʯѣǻᾡ˴£㲻Ҫ̫ϣѪңô꣬Ȼй֮ˣǵøʯѣħļǶע⡣˾ͽɫء
Ѫ棬ħӼ֣Ҫ֪ʮǰħսɽԪˣʮ꣬ŻָԪ
Ѫֵٴ˵ףֻһаޣħͲһˣħһ壬ħ׳ἷѹߵռ䣬صĻ߻ᱻ塣
ң⻰ɫҲ
ʮǰħս쵼ħĴӪԺħ伣ʮȥˣû뵽ħٴðͷˡ
֪һת湫ӵġң֣صĵ˵ͷӦ
һʱʯС̡Ľ˻ˣʯеüͷ塣
׷δܷѪ٣ȻѪʩչĳĶѾˡ
ʯеı飬֪ʯû׷Ѫ棬̲סʵʯѣû׷ϣ
ˣһĶЩϧˡʯЩź˵
ңӽ˾ͽԭʯУʯеɫúѿ
һѪ͹ˣֳħ壬ͷ
ʯѣǡĻû˵꣬ȻȡһĴӰһһʧʱ𣺡ʦã²ˣѪ洳ɱһȺʿÿ뿪ˡ
ǵ֮һпѪˣͨңӶǶ֣ʯα򣬹ҲѪĶ֣ʹˣҲֻǺѪƽ֣˵ʿˣֻдʿ֣Ѫˡ


1847 ħ
ʯ̾һ˵ͨʿ֣ûס
ѪʩչġѪǿ󣬺α򲿷ֲ٣ƾѪûλʿѪĶ֡
ˣ뿪ɣӣǿ²ȥˣҪϻȥʦ档
ʯڸû˼ȥͣҪչڳħͻȻðͷԤɽҪд·ˣҪ㹻ǿʵܶȹһء
ͷ˵û£´пգٵǾͣʱӭ
ô飬Ҳûʯɽˮ
ʯдӦų򱦴ңӵ½Ǵ
ӣԵټ
һ¡¡ĺУ򱦴գŸ߿շȥ
ûã򱦴ʧʣ·δֹһ㡣
ޱߵǿ֮Уǵ㣬ɲݺǿ֮пٺУٶȺܿ졣
һڣʯкң졣
ʯѯңɸľң̹档
ʯСӣҴǹõģƺĲϣ࣬ٶ໨һЩʱ䣬ռһЩϣȡƳһңȡһɫ䣬ݸʯС
˺ܴŵõһ飬õһЩϣδܵõдУеź
ʯʶһɨһɫü
лˣЩϣٴһЩϣҽڣͿԳƺˡʯЩ˷ܵ˵
ƺĲϣҲȣƬϾǲƬԶ
ˣʹõĺҲԼƵģʯкʵ
ңӵͷ˵ûȷʵˣÿ˶ԼĻԵǿľͦģôһ
ʶ㲩ϲľԿ϶ľ϶һֲɽ½ĳֲ
ʯҲģϸľռʮˣ仯
Ʋᣬȥ˰ɣѾαȥ²ɣȡαѪ棬ҲڱˡʯЦ˵
ϴθѪ潻֣Ѫϣһν֣Ѫ汻Ūһֻ֣⻹αѪ˵Сڣ򣬹һĴʿĶ֡
ңӴռ䣬ңֱӱȥ
ʮտҩǻ¼ҩĳƣҩʩꡣ
ʯȡСտֻҪտŹ֥ľˣҩչ˰ɣ
֪ˣˡɵĴӦ
ʯзĵĵ˵ͷժҩտ

ĳδ֪ǣһֱΡ߷壬߷ͨɫݲȽϻ
ǻɫģʱιһ磬һѹֵĸо
ɽһüĿȹŮվɽңԶʡ
ȹŮ֬ȣϢȻﵽ˺Բ
һ峺ȸһڹԶʣٳûãڹͣȻһֻɴĺɫȸɫȸԴϸԿĺɫᡣ
ڹһɫȸΪһüĿĺ꣬ĸߴ󣬻͹ģܲȻҲһԲʿ
ĸ磬ôǼôˣȹŮʵ
ѾˣڰǵļƻУЩ鷳ǣ˷ˣǿ޷ȥˡü˵Ŀ
ߣнʮ꣬ҲҪٶȥˣ壿ߣʥףҲڶô꣬ЩѾҪȹŮ˵
ʥ壬ҲֻôƺԼʿƺħ塣̾¶׷֮ɫ
Ƕħ壬ʮǰħĵλȻս£ڽڰˣؼʱ̣һλϸԸħ壬ħشɱħӪħʥ汻ɱħӴ˳ʷ̨伣
ħ壿һȺĳƺҪƳħʥ³ɽӣ壬ాʮ꣬ڵȵ³ɽһ죬һΣ岻ٳֵڶλȹŮЦɫ
ȻķĴ衣
¡¡
һĺʮ߷ըѿΪ쳾̳

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
һﻨɽȣһƧׯ԰
˾ͽһüĿ˵ʲôĿ
ħˣȷħģüʵ
ʮǰħսɽԪˣ˾ͽҲ⣬ʮϢ˾ͽָԪ
ʩչɷʥĶͨм٣ɷʥ浱ǸӲ·ĴʿħɷʥĶŹˡ˾ͽʵ˵ء
һ˵ħʿҲħĹһĹ߽׹Ҫħ֮ħ֮ħ˵Ǵ֮ʿ˵Ǿ綾һŪãʧȥ־пܡ
ʿħ֮壬Ϊħ壬Ӷħĸ߽׹ħĳɹʺֻܵͣٲܳɹʧܵĻȻ
ɫʱԸȥħɱ⣬ܻ׽ߣ伣ʮˣúöôȻҪǾͳȫǡ
ħս֮һֱѰħ壬һħһʮȥˣҲ˾裬û뵽ħֳˡ
ڣѪ桭˾ͽֹ
ߣȲѪ棬һаޣħвħ塣˲ɵζ
˾ͽæͷǣڣȥ졣

ǣĳصĵ¶ߡ
ʯڿӿݣһֻ;޴ĺܵڵϣԴϺؿڸһȭͷѪ
ѪڵϣһѪ⣬ɫĮ
һѪ˫ۣ˫һĨѪ⡣
һѪ⣬һƾճ˳Ѫĺʿ˵֫ʲô¡
Ѫһۣüͷ壺αߣ˱Ѫˡ
걻ӡֱĺ˴ˣܵÿ졣
뿪ǣʵǹʲ󣬱廹ǣһʯҪҵܡ
ʯвڣαǵڣʯиѶԸˣѪڣٸʯн֡
ȡһĴӰһһ߳ھϡ
ھ򣿡߳ʵ
ǣô⣿ѪЩͷҪԷİŲԷأ
㲻˰ɣʯдģ
Ѫһ˵ʯα򣬱治СĳһСѣûʲôСֵġ
ҪʯαϢɢȥϣʯС
ʲôα㲻ڿЦɣɫ䣬
ǴʿҲһαʿָ
Ѫͷ飬ƭ㣿û¾ˣϷҪ˹ˣûʱ㡣
ȵȣϷ֪ͨ㣬ħˣõ͵һ㣬Ҫٵˣܶôá˵
Ѫ̫ˣûեѪüֵ֮ǰϣѪ¡
ħ徹Ȼֳţ֪ˣû¾ɣѪӰĿЩɲ¶˼ı顣
ħôǺǣԽԽˡ
ĳƬޱߵǿ֮УɲݺڿٷС
ǿ֮пԿǵ㣬֣ʱԿһЩɫĹ㣬ǿ֮е׳档
װϣ̫ʦϣ߰ڷŴʳȣʳ
ʯڲӹɲݺŵָȨָɲݺźС
ͻȻǰȻֵ⣬ƺĳ档
ˣе㲻ԾʯЩǵ˵
Ӿ뿪һֱǿպУ׳棬һֱоա
еĹӣԸͣ£ǿվһ£ʲôҴҳԶ
ǿվһķǿնʶӰܴǿ֮г׳ޣвʯʯһǴССʯСʯܴǱʯУ򱦴
ǿվĿǿ֮еĶʯƶɡ
ʯȡһƴɫ氼͹ƽͨľӴΪͬ
ɫͷһףһɫĿ⣬ͱɴڼװϿա
һһƬɫϼɳɫڵĵط
˿ɫݣһɫȻһֻֻӴޡ
ףһЩɫƣ˸һҫ۵⡣
޵ʮƣ顣
ˣת·أ졣Ը
ֻҪԭ·أǾû̫⡣
ˣˣǵĺ·ҲжˣҲޡ


1848 һ
һɵϣŤͷȥǿվĿɫޡ
ãǴĳ޵ϳˡҴ⣬Ϊһҡ
ˣ²ˣǴĳ޵ϳˡһ˿ǻ
һֱǿյûз쳣ôͻȻϰֻޣ
һʯ˳Ŀ·Щң̺ĽŮ졣
һĻҲ뵽ʲôһ죬ƺʯаˡ
ߣȥʯһ·˳ȥ
㣬Ľݽ㣬ǲʲôСʵ
̵պķ̣ƻһĽҲһ
ûʲôǿȥɣ̺Ľ˳ȥ
װϣңԶɫޣʯ˵ɫ
ˣҲ֪ô£һжúõģͻȻһȺޣû͵ίͰ͵˵ʳûе¡
ľ˵һ飬ÿһʱ䣬ʯǿվ۲ǿյûз쳣
ⲻ㣬ȳȥ˵ʯвΪȻ˵
뿪ˣڣʯжαԽһ֣ͨҲ¡

һ޺һɹɫɳֱǶ
ʯ˫ȷ˵ɫʹ࣬ļʿֱӵ˼װϣ°ĭѪ
޾ȻõȽײ̫ߣѾˡ
Ȼޣ鷳ˡʯеɫúѿ˵ס
ɫϮһɲݺŰɣͱ̵ʩ£ɲݺźδ
ɲݺӿֳĿı⣬Ϊһƿߣ·ȥ
¡¡
һĺ֮бһɹǿˣɫķǿ֮
һ̶˻ʮƵɫʯɫ䣬һɫϯܼȥ
ɫɫײһɹǿˣƺҪ̮ɲݺҡҰڣҡҡ׹
ʯмƬķעУƬˣӿһɳɫ档
ֻһһһɳĳɫϯһŤƺҪɫն롣
ɫ԰һɵķ⻹ƬĺϾĵķࡣ
ɫûȺ֮УȺʱһѪֻ޻ΪһƬѪꡣ
ʯһٴγȥһɫϯȺ֮Уֻ޻ΪѪ꣬ǿ֮һɴ̱ǵѪζ

һ˻ʮƵɫϯʯе˷׷׳ֵֵ
¡¡
һ캳صı򱦴ɳȥ˼ȭͷѺۣҡҡ׹һʱʧȥƵģ
򱦴ⰵҡҡ׹
ʯһֻӲͷƤٿ򱦴·ȥ
һ߻Ƭɱ·ޣͬʱٿ򱦴ٺС
̵˷׷׳֣·ޡ
ϣһֻֻ·޻ΪһƬѪ꣬ͬģ֮ǰͷŷɲݺţ󲿷ֹסˣ޵ʵ̫ˣСֹɲݺ档
һӺɲݺ˳˦ޣ˺ۡ
ǰһǣʯæٿ򱦴ǿȥ
ɫ԰ףΪɱΧķĹȣ˳
Ľ̵ɫҲ쳣԰ףĽıɽˣ˵򱦴
ǿպл治һ׵飬вǾͻ¡
Ӻ򱦴һƬޱߵƽԭϣȥ˵شݲǻɵһƬҲǺɫģûзһֻޣҲûпһֲʮֹŹ֡
ʯдӼװ򱦴𣬲ܼʱǿ֮кУҪ޸ܼʹˡ
޸򱦴Ĳʮϡʯʱûôֻ࣬򱦴շˡ
ı˼£üͷ塣
ˣû޵ϢҲûҩͲҩϢҲ̫˰ɣЩŵʵǵһ
һƣҲ̫ˣûֲҲûޡĽңŸ߿յƣü˵
һ㣬õ֤ıӾԲ
Ҷ´Ǹݻ棬ҵطŰɣŪʲôطټ·Ҳ١ʯзԸ
̵½´ʯзһ򱦴ССƴСû䲻ˡ
ȥˡӧıһ⣬һᣬһȣ죬ʧˡ
ʯɳʮʿ̽˵ص
ǳŲͬķȥ̽˵ص
СʱˣɫЩŹ֡
ˣҷ˷ԲֻҵһЩƬﶷԲûޣûʿҲûҩȡͭݸʯС
ǰɣԲﶼûޣҲûҩҲûʿ̾һŵģ
طҲ̫˰ɣҪ˵ûиݵҩǿ⣬һҩûУҲûУǾˣϾ̫һЩͽҩûġ
ʯнӹͭϸ鿴һѷɵأѾˡ
֪ͨˣǻЩŹ֡ʯгԸɫء
Ķ죬̽ϰûзߣҲûз޺ҩⱾ˵ˡ
ӦһȡѶ̣ϵ¡
ǶɣԸ
ǣˡ
Ѷ̣ȴ
ʯɵ߿գ˫ۣ߶£ԲľԺ֣ɽֵǣݲʮֻ棬ûʿҲûް
һʯջ˫ۣɫ
ʯ鷳ˣߣǹȥ֧ԮǡʯмһҺķۣһɫ۶ʱǴʮɳȥ̵˸ȥ
һɫƿնߣԶʷȥ
ĳʵ£ɳ׷ʯȫɫһЩɫƣһĻɫצٻ棬ͬһ飬棬ϡ
һɫβȻһĵ棬ҵĻζһ޴ѷ죬ѷѸķѣĻɫʯɳʯ
һɫһȳĻɫʯɫ֮洫̡ʴһӡ
һɫ򼷢һ˻һִޱȵĻɫʯ
ʯķӦܿ죬һ죬Ӷɫ죬һĿϯסȫ
¡¡
һĺ𣬸ַɫ棬ʱɳȥ޷˵ʯֺ
ʯ죬ĿǾ֮ɫ̽˵ص֪ôڵ档
һ˻𣬷·ĳҰ޵
ʯоԴݺûһ£ͷǣڵأҡΣҡҡ׹һʱӸ߿յģ
ȻһֻȰĻɫƾճͷѸ¡
¡¡
ɫ쫷类ɫĵķ飬˺ѿʯҲɫķɳȥѪֹϢήɫ԰ףٳŵȥ
ص״һ죬һķޱȵĻɫǹʯҪǱɫǹУǱ̳ɴ⬲ɡ
ʯæӶеɫ죬ųһĿ磬еĻɫǹʵķ顣
Ʒ죬һֻɴĻɫȭӰ˹׼ȷʯϣʯоԼһɴɽˣͬߵķһ㣬ɳȥѪֹ
صˤڵϣɫ԰ףŶȥ
ֻһĿӳڣӹŰӣ°ϵһɫƤ˿ҰϢ
ϢȻﵽڡ
ʲôˣҴĵ̡ӴȵĿǺ⡣
дģ֪ǹĵ̣ǰˡʯϽ
ˡˣ̤ĵ̣ɱ⣬Ĳ⣬ӣ汾ȥΪ°ɣ˵ҽһƹ⣬ƹûصײˡ
һ죬ʼζ·һ㡣
ɫ򼼸ͬʱһ˻˹ǻûһȳĻɫֱʯ
ʯæӶɫ죬һĿɳӭȥ
ɫ紵䣬޷ʯɫײɫ棬ʱɳȥ
¡¡
ȻըѿִĻɫѸٲסʯ֫
ӷȡһƹûüȥһĽһɫ缤˲䵽ӵǰɫȻһķɽɢһ溮֮
ӴʧɫûüӦɫɽų۵⣬ӿһ溮֮ӵۿɼٶȻΪ


1849 
ûһֻꡱһһѺۣķѣ
һȻΪɳɳӿȥѸǴ󣬱һɸߵĻɫˣһƹľ޴
ɫֱ󺺳ɱ˲ϢæеĻɫ޴ɫ硣
ﬣһ죬ɫ絹ɳȥܿ죬ɫһ̶ƿУһƬ⣬ɭȻɫϯ½ڻɫϣĽﬡ죬ɫ˿˺۶û¡
ʲôˣһĵףӴȵĿЩɲŸ߿ȥ
Ҵҵˣָô㣿һʴ䡣Զʳһ⣬һҺɫ۳ʯеվںɫ棬ɫĮ
ʯвϲ£Ҳ£ԷԵ޹ʶʯɱ֣ԲŹԷ
ʯˣһɫ򼷢һͳ˻ֱʯж
ʯһЦ̷֣һӿΪһֻɴĺɫ֣ͬһ㣬ɫץϣһɫ屬ѿΪһƬѪ꣬궼δӳһƬɫҺڵϡ
һɱֻڵ棬Ӵʧɫһ̶ƿһķɽ˲䵽ǰ
ﬣ
ɫɽӵؿڣĽԵʮǿ
۵ơĽЦһ
ɫɽʱâǣͷųɭȻɫ½ڻɫϡ
¡¡ľ󣬻ɫ˵ķѣըѿŨ̹
һɿ紵ɢȥʧˡ
̺ĽʲôǾȻûв
е˼ңЦʯмЦȭӿֳһĿ⣬·һң
һŤ̶ƿһһֻɴɫȭӰɳֱȥ
ֻһĺ𣬵˺ѿķѣͬһ㡣
ȻըѿһЩǱӰӵصӣɫ԰ףϢήңմźɫѪһԪ˵ģĿǿ־֮ɫ
ӸһһѳĽɫɽ˲ǰ
˫ְڵ棬ĳ𣬻ΪһɸߵĻɫǽǰ
ɫǽͬһ㣬ɫСɫǽɫǽ
һɫСûӵԴһҽУ°ĭȥ
ʯзһɫ۽ڵϡ
һߣְӵԴϣʩչѻ
ȡҩʯ£˹ˡ
һʯջƣɫЩŹ֡
ôˣĽеʵ
ںǣĵ̣û뵽塣ʯ¶˼ı飬Ժֳļء
Ϲʱڣ塢ħ塢塢岢ɽĴ壬ǲɽףӵϹžѪÿһλ壬ŮףһħҲҪ˱ᡣ
嶦ʢʱڣħҲҪ׳Ƴ˼δң˥䣬ħ忪ʼո¶ͷǣʷ̨
壬ֻڵ伮пΪѾˣû뵽ɽ绹塣
ѻλڣڣڵһ徫ͨϵԲʮﶼĵ̣嶼׷Ҫ
ЩֵǣڿĳֿʯΪûҩΪﳣ羭ҩãרŵҩ԰
ǺǵֻռݺСıںڱѹȵĶ
壬ǣɽ绹壿Щȵ˵
ҲʩչѻҲ鵽õϢ
ǽ嵱һʹѹûߡһ
ı죬屻ūۣҲ
֪ʲôǣǾͺðˣֱȥһϳɣҰ취޸򱦴С
һλʿ߲ڣʯеĶ֣ûǱȻƲΥ
ʯץڣߵɫ棬½ϡ
һɫۻΪһʧʡ

һһ֧óϵ˫˥䣬һղһգȻʷԭ򣬲ʮǰħսҲкܴĹϵ
ħսڼ䣬һλ˾վħǱߣħԸ壬ش壬һߣԺһ겻ûлָԪ
һϳλʥɽʥɽλںϲʥɽοһ֣˶
һ峤ڡ
ǵԴƶ񤣬Ҫٽһǧѡ
Ϊˣ壬壬˺Ǿųɵĵ̣Ӷ˴ԴΪū
ʥɽɽһǧĶĻɫ㳡㳡һɸߵľ޴ʥ
棬һʮɸߵĻɫдšʥɫ֡
ʥĴڸһĸߴ˵ʲô
Եѣļ۸̫ˣʮߣһأټɡü˵
ǵ˿ڡ
üͷһ壬Ƭ̣ɣ۸ѾŻˣˮ򡣡
ĵ̣Ϊ֧ˮһ֧ˮʵҪǿһЩ̸
üͷԥӦ
Եѣðһ䣬ôʿںʵ
˺Ǻʵϸıչطߣū壬ֲҩޣһԵɺ£һ򱦴·˵أ屾붯򱦴ĺʿס壬⡣
һʼ幺ʯҩԴʼߣÿ߶ʮơ
ɫʱĮҲǷ£飬Ҳ˽⣬ʱһֽǮһֽҪǣرǸ߽ʿ߽ʿ̫ٵĻǿɾ͸ˮˡ
ٺ٣ԵѣԷģסߵķˮ֮ǰӡٺЦ֮ɫ
ãˣҾͲˣʱһֽǮһֽɣ
վţΪʧˣ·δֹһ㡣
ɫЦˣɫЩ
һżªµӺ˳ϢȻҲǺʿ
һ̫ˣڷҲ©ʵҪԴҪҲö˵Ϻ˪
ҪʢԵϣ岻㣬ֲһ㣬Чڻ£ʵձ鳬ߣϣΪȱٷʵͲˡ
һʱɣʿͰˡɱ
üͷðɣǵʵĴδǶ֣߸
ߣΪֻߣ޹ʧ٣һɱץˣôߵĿģ˵ںߵ
ʲôץ壬Ȼŭ
һʱסȸɣ磬ʲô̬ȣǡ
ʱһ޴ĺ𣬵ضɽҡʥɽʼζ
ô£ʲôһɫһ䡣
ȡһɫķ̣һһʧ𣺡²ˣ˾ʿɱˡ
һ
ʥɽ棬ʯС̡ĽվһͰϣվǵǵɫĮ
Ƕ棬ǧªµ壬еĴ󶼹Űӣ¶ԣŮĻסҪλɱ֮ʮ޿ӣϰ嵹Ѫ֮С
˺ѿķѡ
ǺôĵӣҴʥأôһĿ˵һֻߵĻɫǣɫǵβǽɫģſѪڵһεҺֲ
ߣǺôĹū壬ͷ˳˵
һūʮߣȻɲݹڼȱ֣Щū۶ʿʯнǣΪá
˭Ҵĵ̣ɱǵˡһĮ
䣬ݹԶͣС
ʯˣɫһ䣬ʿлһԲʿɲʲô¡
Ϸ޹ʴĵ̣ɱǵˣҪô˵
Σ徹ɽū壬дĽŭ
Ƕѻ֪꣬Űɱʿﱾų壬ɱһ壬Ҳûʲô


1850 ʥɽ
ߣȻˣǾûʲô˵ˣɱǡɫһ䣬Ը
䣬ҵĻζʯѣѸٻΪɳԲʮһ޴ɳӣŰɰ𣬻Ϊһ޴ĻɫɳĻʯе档
һƿ󣬻ɫɰûɵǹȸֱֱ̬Ƕ˲Ϣ
ʯһţһ峺ķһ޴ɫӰͷ֣𽷨ࡣ
𽷨չ˫ᣬգݺһȣһɸߵɫϯеĹײɫ棬ʱըѿŨ̹
𽷨෢ķ˫һ񣬳Ÿ߿շȥݺһȣһŤȻ絹Ļɫɰ֮УѸˡ
ԲʯжԿռͨԽ
̵ֻǰһȻصʵ
ʮ׷ײٿ֮һһĿĻɫˣŵǹ
ʯвʮˣʮ;޴Ļɫˣϸһ㡣
֣ɱǡķԸݺһϵĻɫ죬ʱĻɫɰɳһǧɳĻɫ档
ʮɫͬʱһɹɻɫƹţӿֳƹ⣬ΪһɫʯƯڸ߿С
ɫʯǧƣ飬գͬʯ¡
ʯһĻŵû⡣
սе˼ʯһ䣬𽷨ͱʮ
𽷨˫ݺһȺһɹĿɳӭµĻɫʯ
¡¡
һĺ𣬻ɫʯɫײʱըѿ˹
ɫʯ̫ˣв©֮㣬ɫ˷׷ʩڹţӿΪһֻڹ˸֣ӭȥ
һ춯صľ󣬴Ļɫʯĵķ飬ɣա
ĻɫϮδʯ˾ͷǣ˫ȷ˵ϣ°ĭãɫ԰ףǿվ塣
Ľһʮ˿ɫɽһΪһ޴ɫֱ̣ɫȥ
¡¡
һĺеĻɫըѿһɹǿˡ
ǿ˽˺ѿķ飬ǧɫ˱ǿ˾ɣ屬ѿΪһƬѪꡣ
ɫƹţһɫӣ·һ㡣
ǵȭ׷һĿĻƹ⣬ȥ
Ʒ죬ƺҪһֻֻɫȭɳΪһֱֻɵĻɫȭӰһŤ̶ƿƺʱһ
Ľһʮ˿ɫɽȻۼһ𣬻Ϊһ޽ӭȥ
޽޴ȭӰײֻһ棬޽͵ɳȥΪʮ˿ɫɽÿһɫɽĽ϶һЩϸСѺۣⰵȻ⵽˲СĴˡ
ɫȭӰһ·裬ֱʯгɱ˲Ϣ
һ峺ķ𽷨˫һչݺһȣշˡ죬ռ˺ѿֳһ޴ĿնɫȭӰûնˡ
ռͨ𽷨࣬һˣĿɿڴ¶ŵı飬ʧ˵
ʱɫϿȻһˮưֳһ޴Ŀնһ޴ĻɫȭӰɳ·Ļɫˡ
¡¡
һĺǧɫ˱ɫȭӰУըѿ궼δӳ
ʯÿռͨǵĹͷų壬ǿռͨ
𽷨˫һչ߷ɣһ磬ֱɫ˶
𽷨ɫ֮УǿĿ罫ս˺ѿһһ屻ǿ˾ɵ߿գȻصҽϡ
ʧɫһôôƵս
һ䣬ɫٴǣ𽷨ײɫʱѿ𽷨

׷׷һ̶ĹֺҵĻζһɹǿͬһ޴Ĵųһ㡣
𽷨ʱͣоһصĴɽѹϣ𽷨౻ǿסˣ
һ̶ĽɫɫһɣͣͲǰ·𱻶סһ㡣
ƿ죬һɳĳɫϯ·𲻴һ㡣
һҵĲҽ𣬳ɫ裬һɱǧ塣
¡¡
һǧɸߵĻɫӰƾո֣ͷۣĿ࣬巨ࡣ
ٻ࣬ԷݶԷ
˷˫ȭһһֻֻɫȭӰɳɫ
¡¡
޴ĺ𣬳ɫըѿ˹
ʱ廹ʣ򣬴붼ʯϡ
ʯжƬ࣬ش壬ʿˡ
һ峺ķ𽷨ָɣֱ˷ȥ˷һĻɫȭӰɳ𽷨࣬ƿ죬һŤƺҪ
һ𽷨ʧˡ
һ̣˷౻һ⣬ֳ𽷨ࡣ
𽷨չ򣬺ݺһȣɫɳΪһѰѷɫ½ھ˷ϣһﬡĽײɫ·ײͭǽһ
ӵϹžѪ̫ʱڣħ֮ϣʱǨûˣ˷ҲôƳġ
˷һƷϣĻɫȭӰ½𽷨档
𽷨໯ΪʧˣȻǻӰ
һŭͬǻƹţһСһЩľ˷ƾո֣ͬͷۡ
˷Χ𽷨࣬ϣɫбѿ˹
𽷨෢峺ķ޴ĳݺһȣɫз½˷ϣﬡĽĽ˷
˷ͬʱһŭ죬ŤΡ
˷ΪģԲƾղһǿ𽷨ٶȱ·𱻶סһ㡣
˷ۻӶͣĻɫȭӰɳ½𽷨ϡ
һʹķ𽷨ڵϣѪ죬һԪ˵ģ౻٣ʯлۣ౻һΣʯоͻԪһΡ
̺ĽҪæͷȻĻɫʯƿ죬ƵĻɫǹֱǶǲҴ⣬æʩֵ
Ľӿֳһ޴ĺȹŮӰͷǷࡣ
ȹŮ˫һֻɫƾո֣ͷȥ
¡¡
Ļɫʯںɫ棬ʱķѣŨ̹
ĽͷƮѩһŰɫװٸӰƾո֣ٸһķɽʢܼɫϯӭϮĻɫǹ
¡¡ĺ𣬻ɫǹһǰɣʱѿΪĳ̳ɡ
Ļɫס𽷨ࡣ
ƹһ˷Ȼ𽷨ǰһշˡƺҪһ룬ĻɫȭӰ𽷨ࡣ
𽷨෢һ峺ķţ˵һĻˣܼĻɫȭӰһ𽷨ɣʱסˣһ
⡣
𽷨޴ĳݺһȣһŤֽͬһ˺ѿһ޴ĿնһǿһȺʧȥ˿ƣն֮У˷ҵĻζҡҰڣƺҪն֮С
ʱ˷෢һĺǸһɻƝ½ڿն档
¡¡
һĺ𣬿նըѿ˺ѿ·һ㡣
ɫ˫һһɸߵɫƾո֣ͬǵķ档
ɫ糯Զϯȥ˲Ϣɡ
ֻɫ֮ƹ⣬ʱըѿһǿˣ屻ǿ˾ɵ߿գȻص£ˤ÷ǡ
˹󣬾˷ʧˣһЩѪһشģ
Ϊɫݹ⳯ʥɽȥ˲սš
ｻˣȥǡʯжһΪһɫ磬׷ȥ
ʯоͳʥɽϿգʱȻһǿ·һصĴɽѹһ㣬ʯдѣ쳣ʹࡣ
岻ܿƵĳŵ׹ȥһʥɽϣǰĻȻһ䣬һƬޱߵĻԭϣݲŨ̹
վԶɫĮ
׷ʥɽ֪Ϊһ޵ôЦɱ⡣
ߣٸϻһʥ˵˪
ʯǳһСȷʵġ
¡¡
һĺ𣬵˺ѿһֳѷ죬ѷԽԽ󣬷·һ㣬һȻӵص˳ȻһǧɸߵĻɫˡ


1851 ˵۾
ɫͨɢһŻƹ⣬ϰ㣬ɫƤֿȭֱۺʹϼ͹ģ¶ͬͶɡ
ɫ˫ȭݺȥ¡¡ҵĻζһѷ죬ѷԽԽֱʯжȥ
ʯɫ糣æʮѷͽʮѷͽͬʱ峺ĽųĿ⡣
һ̶ƿɫĽɳ½ڵϣѷʱֹͣӣըѿ
¡¡
Ļɫʯӵص׷ɳʯУɫʯտʮɣʱĽնķ飬Ϊ쳾Ũ̹
Ʒ죬ĻɫȭӰϮ˲ʯеǰδһǿĳ紵
һ峺ķһҫ۵ϷɳΪһǧɴ𽷨ࡣ
𽷨Χһǿ𽷨˫ݺһȣŰһ쫷ɳӭȥ
¡¡
ܼĻɫȭӰ쫷棬ʱըѿһɹǿˣɣֲָ
ɢȥվڶ⣬ϵϢǿ٣Ȼﵽ˺ڵˮ׼
ߣõҩǿΪпáʯЦ
ȷʵмֱ£̫࣬ʯǶˡ
пãͲ˵ˡһм
ٸϻѼӲˣʶЦ
ͬʱĻɫģ˺϶ΪһΪһ壬һλ˫ͷı۵Ĺˡ
һ۵Ļƹͷ֣ΪһǧɸߵĻɫ˷࣬˷ͷʮۣϵϢ޽ӽڡ
һΣһĻɫзɳ򿪻ɫУʮƹÿһɫɢһɾ˵Ȼͨ鷨
׺һ֮޴ǾŽҲӲӡ
˷󲽳ʯȥÿһ;ҵĻζŤΣʮֱۻӶͣƿʢĻɫӰ£ʯк𽷨ࡣ
ʯһһ貵ɫ⣬崫žĹ죬峤һֹ¶ԼɼƤµѪܣһǧɸߵɫӰƾո֣ͷ
ʯֱ࣬Ǿ鷨𽷨࣬Ϊ࣬ķ˴Դ֣Ҳ޷֪࣬ʿָ
࣡ôܣĿɿڴӶҪˡ
ǰһĻǵ֪ʩչĳ϶Ϊһʯиӱ̬࣬ʵǵϡ
ߣ࣬Ҳ·һЦɱĴʢ
ҵĻζһ޴ƺʲôҪӵصһ㡣
ٳʯƶٶȼ죬֮˺ѿͬһ㡣
ʯкâһ˫һƿ죬ܼɫȭӰɳ
¡¡
һĺըѿɣһǧɳĻɫӵصɫڹԴʮɳĻɫ룬ԴϻһӣһĻɫӲǣӲһצϢȻһֻŽʥޣһʥ棬ꡣ
һʯһ
ߣ۵ʯһм
𽷨˫ݺһȣɫзɳһɫֱ˷˷ʮֱһ裬ʮɫ
¡¡
ɫըѿɫлھ˷ϣﬡĽײ˷
鷨˹˫ȭһһ̶ƿ˷ࡣ
˷ʮӭȥ
¡¡
˷оһɾϮ
ܣɫ䣬¶ŵı顣
̳ϹžѪĽǰӲʿ˵һóٶȣǿ󣬾֮Ҳܱǿ
֪ʯű䣬һ塣
Ѫ壬ʯδǶ֣Դħս˥䣬һֻһ֧Ѫ㴿ȻȲʯС
һһ޴𽷨ھ˷ͷ֣ų⣬ס˾˷࣬˷౻סˡ
鷨һ˷ǰ˫һɫȭӰɳ½ھ˷ϣ顱졣
˷ؿڰȥϢήҡ
һ̶ƿһǧɳĳɫϯ˲ھ˷ϣ˷෢һ󣬶ʱըѿѿ
ɫǵͨ죬׷һھѪɫ԰
һһ޴𽷨ǵͷų⣬סǡ
һ̣鷨Ҳǵǰ˫һ
¡¡
һĺըѿΪѪꡣ
Ӳ鷨ɱƹһԪӤɳԪӤ壬һľסԪӤ
ɫСɻʯеƲˡ
ʯзһ໯ΪⲻˣһٻԵУЧڣƷ
£ҲȥˣǰĻһ䣬ʯ³ʥɽ档
һȻһĴڣװλʯϵŴ޵ͼǶŴʯ
һʮɫԪӤɫ棬ɫԪӤһɫĻס󷨡
ʯһǰְԪӤ棬ԪӤӿֳĿĻƹ⣬ڷ
ʯһӿֳһĿ⣬û˻ƹ⣬ԪӤʹĲҽ
¡¡
һ죬ԪӤѿһǿˣʯе·Ʈ裬ԸأҲԸʯѻꡣ
ʯһֲ࣬ͬһԪӤ֮С
ôԼѻꣿ˵Ҫ翹ףʯеĮɱ
˵ȫ˵æ˵ʯɱ֡
һץ˶壿ѺʲôطΪߵʿж٣ʯ׳⡣
ĿǰһǧˣΪǻڣѺʮһ󳡡ʵ˵
ʯüͷʲôһǧˣǲҪĳʮô
ˣʯлǲ鵽һЩϢ
⣬ʮߣʯ벻Ȼ鷢
ƭģеʿĲˣ׼ʱˮ֣ǣ̲ЦһʼȷʵץʮߣĲˡ
λԵʲôǹ߸ʯ׷ʵ
أֻ֪ͨǿ˾ѯʹԵѣĿڷܽҡͷ˵
ͻȻ뵽ʲô˵Ըϵѣ´ˡ
ϣʯЦЦ
һ飬ԸϵΪһӵѵ
Щ
¶ԥ֮ɫƺʲô֮
ô㻹˼ʯɫһ䣬һĨɱ⡣
æ˵ˣ֪ˮһ֮Ϲž˵۾Ҳȷ
Ϲž˵۾ʯɫһҪģһر
ˮʵΣжٸ֣ʯмʵ
ˮʵǿһЩλʿˮ˵ǹԹԽֻϹž˵۾²ס
ʯɫһ䣬ȻǺǣʿѣ¾ɲˡ
ѯ˼⣬ʵش
ţȥͬ飬ϣǵĻشһ£뵽ʲôҪģϸҡʯ˵⻰뿪˽ɫ
վʥɽϣüͷ΢塣
ʱ̺ĽҲϹˣڶ߽̫࣬ˣڵ岻ˣʮˣսҲӲ̫
ϰսԶԿʿûô֣ս򲻹̵ˣ̫󣬲ǿһսֲġ
̺Ľץ˼ڣѻ꣬鵽˲õϢ
û°ɣĽ´һʯУеʵ
ʯҡͷ˵û£Щأ
ֻ¼ڣū壬ѹե̫ݡɱڡ
ͳһǺ󣬰ʿţԴŮʿըˣȻǿ
ʯеҲû˵ʲô屾ûкøУı죬彫ʿţһԴŰɱ˵˺ǵ嶼Ϊ
Ҳ鵽õϢˣȥ壬Щ˱ūôãΪò⡣ʯзԸΪһɫƿնߣ˲Ϣʧʡ
̺Ľָ´ɨսռһı


1852 
Ӳʯ˾͸ϵĿĵءһɫסɽȣΡ
Ǹһɽȣһͳ˳Ϊ׵ĲһԲӣлڵΪ֮ɫ
ʲôˣҴūȣ֪Ľô˵
ūȣ嵱ūˣ
Ľɫһ䣬ö˵һʮ˿ɫɽɳһģ󣬻Ϊʮ˵׹⣬ֱӵ˶ȥ
һҽӵ˱ʮ˵׹նһ⣬ԪӤδӳ
漴ӿһɫΪһֻƣݺɽȡ
¡¡
һĺ󣬻ɫɢ˴룬˴˽ȥ
߽ɽȣӳһƬأһȺۼһǵ¶ѹһŮʿŮʿʹʮ߱˺۵Ůʿʬ塣
ھ治ʿ˿
̺ĽһĻʱըˣ˵ֱӶЩ塣
Ůʿָɣѵ׷׼ɢڵϵĵأʯҲûֹǡ
һסҲ䵽ز
ɱɱĽ˵
ȥʿɣϣи˻šʯд󲽳ǰȥ
һɽȣڽһɸߵĻɫɫſʮɸߵľ˿ޣŴµķġ
ųǴ˽ȥӭһĴʯϿ̻Ŵľͼ֡
һķ긾һŻɫ棬ϢȻһԪӤʿ
긾˿ʯˣʧɫ
ǲɱ㣬ԹԸǴ·³Ľ˵һʮ˵׹ɳʯϡ
¡¡
һʯ϶һĿӶ
긾һĭһƷʿҲ޷ֺԷôɾͻٵ˵ԷкڵΪ
ʿɱһԪӤʿһֻû
ڶ㣬ǿһȺͷʿͬһ㣬Ѻһɫ棬ǵĿͣ˫ĿһЩŮʿ·ãڲס⣬Ůʿһһ飬ȻܹŰ
ʯˣЩûκηӦѾľˣͬʬ⣬½ƣ޷ɱѣ
˵һ˵ҪˣУҪÿʯ˵
긾ǣ͵顭ѺһǧߣΪڣѺ㣬ʿԪӤʿʮᵤʿʮˡ
ߣȥ㡣ʯзԸ
긾Ӧһæ·һ·ǿߣЩڣͷ棬ȽǱ
Щ˫Ŀʯе߹ͬʬһ㡣
ûã˶һɴĻɫһɫȹӣݰ׾ŨױĨ
ʯпȹӣ΢΢һ㶣ȵʢѣô㣡
ȹӲǱˣȻʯڰɳǵһλʢʢԤݡ
ʯ̤ɽʶǻʢһ
겻ʢȻ˻ڣҲ֪ô䵽ǣȻץ
ʢ´һʯУЩ˵ʯСʯǰ
ңʢѣû뵽ʯЦ˵
̳긾˷ԸŸ⿪Ľơ
긾˷ȡһöԲεĻɫƣע뷨󣬻ɫһƹ⣬ûʢڲˡ
ʢһŭǣ˫һɫʱըѿһʯʮɣʧˡ
һʯǰ񣬸млˣʯǰ֮мӦùˣǿ߰ɣЩѶԸġ
ǵĴ˾ɱˡʯеĮ
ʢ΢΢һ㶣ͻȻ뵽ʲô׷ʵǵڶʿأҲɱˣ
ʢŵģʯжʱȤʵôг𣿡
ʦɱˣɱʦ֮𲻹졣ʢ˵˫һĨ⡣
ʯ¶֮ɫóʢ塣
һٵˣԪӤڣһ㽻㴦ãʢѣԺʲô㡣ʯЦʵ
ɽı֣ҪƺʢΪѣôȥˣѵһλѣʯеҲںЩȽڡ
ʢԼɲݸӣʱڣǧȥˣʯѾڴԲʱǨ˷ǣ
ʢһ̺ĽƬ̣˵ʯǰҲûطȥ֪㻹ҪҪˣҪǲĻҸ߰ɣһðһ䣬ʯǰǧ껹ô
һֱŵֲһ壬ϣ굤õ
ʯЩȣĿ¶֮ɫôȥˣʢû£ԿɼԼµĸ飬壬ŷġ
ȻУݺȸҰɣ֣ҪúãҿԸ㻹굤ʯд󷽵ŵ
ʢһɫüʯֱӸ굤굤Ȼ򱶡
ǣʯǰֻҪл굤ɽ𺣣ǡʢġ
ʯĵͷһˣʵе⣬ҲǺ¡
ˣʯǰץ˺ܶ壬кܶ˱ˣ֪ʲôطˣܽЩˣǿ϶ԸΪЧʢͻȻʲô
жλڵǰѺһ𣬲ǣǵķԸɱҲ衣
Ѿˣģǻǵ塣ʯŵ
塢һ塢һ嶼Լĵ̣ɲݹȻˮ˵һǻûȫɲݹˣʥǾӪôãҲܾԵĿǣϾפڣӡ
ֻɲݹһǵ㣬ʯʹ㣬ռһǣΪԼϳɳǵԴƶ񤣬λƫƧµǣʺΪϳ
ǵĵλԽϵ屻ūô꣬ǿ˺ǣȱū۵壬ǿ϶Լм㣬ĻȫչãӪǺܲѡ
ǵ壿ⲻףԸ׷ʯǰĽŲʢġ
һССĺǶѣûʲô㲻һһǰԺͳƺӰɣ㲻ҪҵĹôʯеɫأܻɲݸӣѾȥˣʯвϣ𣬱˽ҵ׿ɲʲô¡
ǣӡʢȻûжӦ
ȻһЦɫ˵ĺˣʵͱĻҪֻҪΪ£ǲġ
ǣˣһŬ¡ʢڴӦ
ʢʯе뿪긾˽⿪ʿĽƣеʿһЩŮʿɱˣǴ󲿷˶ľˣʯǴһ壬ۼھɽڡ
Щ壬ЩʿһɧĿ¶׹⣬ҪǷˣǵҪ֡
Ǳūôã뱨ĻǾͶְɣſǣԼֱ𡣡ʯгԸ
ЩʿѪԶûˣľˣʯҪǵѪԣѡٮٮߵӣЩûѪԵʿ
Ҫɱǣ뿪ʯг˵
ûзôһڵʿڱԹ
ǣûУôǶǶǣʵ̫ǿˡ
ڳʿһɧη壬屾֮£Ǹ򲻹
ߣһȺ̰ļһʢӧվ˳
ɱʦնʯǰڿ԰ʦˡ
ͶԹʯеһȻҪϺá
ˣｻˣҹʯд뿪ˡ
صʥɽȡһ˲ᣬݸʯУ˵ˣһĲͦģöû
ʯнӹ˲ᣬĿһɨüͷ΢壬ĿǰȻĲһҲԿķչȷʵãѹҪʿ׬ȡԴ
˲ǵĴ󲿷ԴƿˮϣǱһҶ󣬲һûˣˮ
Ϲž۾Ͳ֪Ǽ١ʯ
һ̺Ľ˻ˣüЦ
ʢɱһڵ˱ܹ裬λʿ嶷Ȼ򲻹壬̺Ľ˳ɱ塣
ɱ壬ǵʹޣǵϣ֮ǣɱ壬гˣмʯһˡ
ͺðˣʢһ˳ʯУ˷׷Ӧ
취ЩǿָˣҪǸսڲܡЦ˵
ʯеͷ˵ҵȻֻ˻ᣬף˭ҪмĶˣ򱦴֪Ҫò޺ãҴһͳǣΪǵһҪݵ㡣
ôȫϡĽЦ˵


1853 
̡ǺʢҺһˮϳˮˣλԵѷ̣㾡λԵѡʯзԸ
ңӣһˮûаˮĿλԵѡ
ʯкܺ棬ĸҪôʿһ壬ʮʿоʿ
ɽż¯࣬һһʮʿ⻹һ壬ˮʿࡣ
ôʿȥūͣ˵ĳ
ʯпص伮һЩħʿߵľѪ뵽Ѫ棬Եѱ᲻Ѫ棿
Ѫ汻ˣдʿʧ٣˵Ѫָʹġ
֪ˣСһЩ̺ĽˬӦ֪ʯеʵҲȽϷġ
˼䣬ʯдֱˮһĵ̶ȥ

ĳδ֪ǣһƬ಻ĺɫɽɽһͨ˴ľɽȡ
һʮɴĵػأͣӿػһѪɫƯڵػϿգѪɫţһݵѪڵػظһƴѪɫ«
Ѫɫɢ˵ɢһŨصѪζӿֳѪɫġ
ѪժѪɫ«΢ζһ£һһȳѪɫҺѪɫ«ɳûѪɫ֮вˡ
Ѫɫ˴ѪɫҺ󣬱ĿѪ⣬еѪɫĴ
ѪˣҪŪһЩѪʳˡѪȡһƴѪɫӰһһģһĿĺӡ
ѪˣŪһ߱ɵҪƳˣɲڹ۳⡣Ѫ߳˵
ӵͷ˵֪ˣɲܷģıǧ꣬ΪƳһۿҪɹˣɲܳӡ
ˣ׼ȷ˵ӦαǣʹõвģҲˣһα֣Ĵʿ֣ȻԺˡѪ߰Ȼ˵
ٺ٣ααɹƳαʥˡӺٺһЦɫ
Ѫߵͷ˵ǰ߱ɵô
ƵĲˣӦܸ߱ɵǰƳЩ˷ܵ˵
̫ˣα㹻ʥˡ

ˮɣˮһĴ˾޵ǧأѾڣһóˮһó
ˮһϳλںΪģԲˮһĵ̣
滨ݱأڵ
һΡľ޷壬޷ֱʣͬһ޽һ㣬ڵϣֱ
޷嶥һʮɸߵɫɫĳɫשʯɣˮɣɢһɾˮˮԹʿ϶°빦
ſϷһңдšɫ֡
ڣˮɣϣɫĮ
һһԣЦ
ԵѣһѺ͹ĻǺ⣬۸̫ˡˮɣü˵
岻óرǵҩһֱĶ̰壬ͨɹҩ˺ǺˮһץʦǰæһҪҩֻܸɹ
ӵȻһЦˮѣһǮһֻռЩҩҲף۸һЩҲǺģˣϻжʿȫҪˡ
࣬һʿ۸ҪɡˮɣЦЦ˵
ԷʿԷˬ죬ûǮ
ȫҪˣװӺˬʹӦߴٵ
ˮɣ¶ϲɫһΪˡ
Ļû˵꣬ȻһŤΣӰ֮зɳڵϡ
Ȼʯкңӡ
ʯжˣˮɣݴ䣬ͫһʯпν˲֪˲һ۾ϳˡ
кʹˮһ壿λδ̫˰ɣˮɣ˵˿顣
֡ʯøǷϻһΣȻˮɣǰ
ˮɣһʱţ廯ΪһӰ
ʱʯӿֳĿ⣬סԲǧɣǧ֮ڣȻֳһѰɫɽ飬α
еķɽ׷׷峺ĽݺᣬܼĽαĴҴܣ˲䶴ˮɣ塣
ˮɣΪʧˣȻǼ
ߣܣܵôʯɫһ䣬һ죬ĽĴ䣬շһ̶ƿ·Ҫķɽ˺ѿ
ĳƬһ⣬Ľ棬ͬһȭ޻棬ģⰼȥܿ췴ȥеĽɳȥ
һ̣Ľ۳һ޽ն⡣
͡һ죬ⱻն룬һ⣬ֳˮɣӰɫԲ԰ףȻʩչĳ
ʯɫһһ⣬Ϊܼķɽնˮɣ
ˮɣţһΣһ٣ϰٸˮɣαڡ
иֳĽ׹£һٶˮɣܼĽˡ
⣬ֳˮɣӰһſڣһɳˮɣɫһ裬ˮӿΪһɫˮĻסȫ
Ŀ⾪֣ʩչʲô޷ӳȥ
СҲǰŪʯ˵
ɱˮɣˮɣˣҪƿغǣɱе塣
ʱңҲǰɫһ䣬æһſڣһƬ̹⣬ңӵϣ顱죬̹ͬͭǽһ㡣
ңƹţԲɵ򶼱סӸо·һصĴɽѹһ㣬á
ңȭգһƬƹİ£ӵؿڡ
ۡһȻһѪɫ԰Ѫɫ
ˮѣڸ·˳ңʯ˵
ǶԼλڵˮѻ꣬ˮʿˮʿһɣǰ㣬ŮʿŰɱʿ
ʯ֣ûɱˮɣˮɣˡ
ˮɣĿ⾪֣¶ԥ֮ɫ
ʯɫһ䣬һͷǲԸˡ
һĽˮɣȥ
¡¡
һ죬סˮɣɫˮĻȻըѿ·𲻴һˮɣ屻ܼĽˣ廯Ϊʧˡ
ʯһһ䣬ĽѸʵ۳һ޴Ľ֣⳯⣬ڣתƿ졣

һĲҽˮɣɫ԰ס
ʯ˵Ŀ䡣
ʱѾ˹
߿Ȼһһž޴ޱȵƳڸ߿գ
֮УԼɼһ;޴ɫ
¡¡
һһƬִɫɳ·γһ޴ɫĻ
ˮҿ׵֮Ŀǡ
ڣˮɣһ˵Ը⳼ðһ䣬ʲôˣ
óԷɱĻ練ơ
ٸ򽻵ϢϺǾ̫ңԶ岢֪ʯеݣˮɣ˵ʯкɲݹ
Ե֪ҵݣԵѣɣҲġʯЦЦ˵
ˮɣӣһԥ˵ɲݹʯУĳ׹ʯѵĴھ
ߣߣʯĳ㣬ʲôôʯеĮ
ˮɣĿɿڴû뵽ԷɲݹʯУѹô׾ƷǴʿĵӡ
ɫ΢䣬ͻȻʲôȥһ壿
ٺ٣ǲֹȥһ壬𸴣㻹ôңӺٺЦһ˿⡣
⻰ˮɣɫ䣬û뵽ˡ
ܣǰòȥôôһ壿ӵ¶ŵɫ
ʯһʮƹɳڵϡ
һ֮ˮɣ
ʯɾһ壬һʯˮһҲʲô£н֮ģʯóް֮ġ
ʯĿˮһ壬ǿЦ
洫һ޴ĺ
ʯѣԸ⳼ס֣˵ҵˡˮɣ˵
ʯһһŽɳˮɣǰ˵Ӧ֪ôɣ
ˮɣ¶ԥ֮ɫʯбĿ⣬ǹԹ˾Ѫڽ֮һԪ
ʯչ¶ʵɱѴ֮Ϊ⣬ʯǵޣûʸ񷴿


1854 
ʯзһգеķɽʧˣסˮɣҲʧˡ
ˮɣָɣһ
°ݼӣˡˮһ壬ǲûŰɱ塣ˮɣ˵
ʯһûŰɱ壬Ƿ壬ҲһֻҪΪҰ£ҵǿһ棬Ϳǵжˣ߰ɣȸҳȥȰˡ
ˮ˱࣬ʯв󶯸ɸ꣬ɱ䣬һǸˮԴҪһЩʯûбҪϾɱҪǵϹž֮۱ˮɣٵˣôĶˮɣ϶ϡ
ûúƵۼ棬ʯкˮɣ߳ȥɫĻʧˣһɫʯǰ
һɫΪģ
ˣô㶨ˣϲЦտ
ˮɣɫһʯйȻ򵥣Ȼʥޡ
ʯˮɣˮɣᣬȵһȥøֻڸд裬Сֵģɢȥɣøǡ
ˮɣ󣬴
ڶһĸߴĹͷһɣǰһĿʯϣüʵ˾λǣ
λɲݹʯСˮɣ֣ظ˵
ʯС֣ڳĿɿڴ˵ʯУûˡ
ͷɫһüͷ壬ʯУһкֱӴֳôϳ
ˮѣλǣʯ˫ĿһУʵ
Ȼóͷ󺺻⣬Ⲣ֣Ҫˮһ壬⿿һλˮɣǲеġ
ǽһ塣ˮɣ͵
ʵ٣ӲӲĻʤ
ԭǽѣ˵ͨ󣬲֪ǷԸͽ̣ʯЦЦ˵
ɫһͷ˵ãĳҲһ£ʯѵͨ
ţһ޴ķһ㣬
ȭӿֳĿĽ⣬ʯУȭ֮һŤ̶ƿ·Ҫ˺ѿռһ㡣
ʯɫ糣ȭĿ⣬ӭȥ
顱һȭײƺһߵķһɳȥĿ֮ɫ
һĻڳʿĿɿڴӶҪˣˮɣҲ⡣
Ϊʯƾͨ͵Ϯ涷ʯδشùڿʯеʵԶ
ʯȭĮѣ㻹˵ô
ɫһ粻ˮɣˮɣԸϣ°ɣ˶£кҪҪʯǢ̸
ǣ˾ͬ˵
ֻǿߣʯһȭݽѾ˵⣬ʯңҲס
׷ȥʯкˮɣ߻
֮ǰңʯнˮɣûúҲסӣסķ
ôԸ⽻ôʯпʵ
ңҡͷ˵һӲǲԸ⽻Ը⽻Ǿˣ·ô£ҾͲǶؿƿ
ˮɣæ˵ÿζʹʣһʱ䣬ͻһ򱦴ʿʵǿ󣬺ѶԸԸϹӣǡ
ˮɣôϣɲݹɲһɲݹӪϡҩȱĶ
ʯвѴ֮һ壬һȭܽԿɼʯˮһҲѣҪǲʯУˮһûк³
ʯĵ˵ͷˮɣôˣһ
ˮѣȰ㲻Ҫ̫վӣˮһ嶼дѣʯǿҲʿΪܱӻˮһһӣЦһм
ˮɣ¶ԥ֮ɫ˵Ĳûеһʯд򲻹ԷƨˣˮһͲˡ
ЦʿʯЦ˵һλᣬݹҲǶġ
ĬΣ˵ҲŹңֲС
㻹ҪѡҪôʵ棬ҪôҿûôģҪЮңûǸʸ񡣡ʯ˵ɱĿ䡣
üͷ壬Σ˵ҿԸʵ飬Ҫǩͬ䡣
ΪİȫҪһЩ׼ʯзˡ
ʯһܣҵ޵ģ˵һһҲûôġ
¶ԥ֮ɫһ棬̫ʯеʵһ棬ҲұԼ
Եѣʯһоͻ˽ϣҲʶϵͨҿ㻹ʵϹӱȽϺãеǿͷԡˮɣζ˵
ɫһԥƬ̣˵ǽ⿪ϵĽƣҸУɻңԸʵ档
ʯе˵ͷңָһһûڣʱָɡ
ڹţһͷ۵ľӰͷɢһɿֲѹ
ͷһԺɫţǣһţһ㡣
ţħϹħңӾȵ
Ϲħ޴󣬿ٻϹžħ࣬һķǶ֡
ʯһɫ⣬鷨ͷ֣ɢһǿѹ
鷨ţħһ𣬱һǿˣҵĻζͬһ㣬ضɽҡ
ˮɣüͷһ壬æ˳ȥȵ˲ÿܷκ飬Υ۴
׷壬ҿ
ˮɣŤͷң׷˳ҽһ棬ɳ𣬻Ϊһ޴ɫɳǽסĹš
һŵɫԲ飬ΪһɫĻס˻ɫɳǽ
ǹаɣˡңӵƽ
ˮɣ΢΢һ㶣˵ͷû˵ʲô
鷨ţħһǻ˫ȭײһ𣬱һɹǿˣǿϵʯ壬Ũ̹
ͷţħ౬Ŀĺڹ⣬ţħ˫Ŀһִڹ⣬֮Уյһ˺ѿֳһֱĺɫС
Ͳ齵ʯУܣ֪ʯеĶ֡
ռͨߣǰʹÿռͨʯɫһ䣬ţһ峺ķһ޴ɫƾճ֡
࣡һ壿ôܣ񾪺ĿɿڴҶҪɫ֮֮زز
ʱһͳ𣬰һ·ĸɮоһ㡣
ͷǣʱһ
𽷨޴ĳݺһȣɫȻٺ£ʧˡ
һʯϱĿ⣬һסα
ʢһѰѷɽƾո֣½ն
һ޴ĺ˹Ϯķɽţħķ顣
ʯѣҴˣԸ⽵ˣһæģӶˡ
֪ʯ࣬˵ʲôҲܡ
ڲ֪ˣȥˣҿɲ㣬˱ȽϷģ·ɣʯɫһ䣬Ц𽷨඼ʹóˣȻûҪˡ
һ䣬αƾӿֳķɽЩɽ·費Ϊһֻ;޴ĽſѪڣ
¡¡
һľţħ౻˺ѿķɽ壬Ѫ֮Уһ
ԪӤһ壬ͱĽˣӴˡ
ʯзһգ໯Ϊɢȥαʧˡ
񶮵ĳֿѻҲܱƭǡǡ˵ʿвɸ˵ܡ
ɱ񣬿ѾͲ֪᲻ᾯ˹
ʯеֳһץһöɫϣĴ䡣
ʯʶһɨɫһϵĲﻹ治٣ȡһ˲ᣬһɫúѿ
嵥ߵҲмأΪ䣬мء
˼ҳĿģֵߣٶ򣬺ʿ֮࣬ԪӤ
ǰٶߣҪôӴʯ񱳺϶һٶߣѾˣ齨һɻ߿ūҲòٶʿ
˲ᣬ˳ȥ
ˮɣʯһ߳΢΢һ㶣ܿʲô
ͬƿƵ͸㣬Ϊ洦ʯȡһɫƿˮɣ
ҪˮɣԹϣƻҪգ˫£˳շˮɣ
ˮɣӹƿһöɫҩ裬ɫҩмɫ·ɢһɾˮˮɣ˼£оһ¶ϲ
лӴҩȫϡˮɣġ
һ߶ˣͶʯȷѡ
һˣǻӹܺǣΪɲݹһݵ㣬ԺǾҵˣֻҪİ£Ҳǡʯеջ
ǣӣ¡ˮɣĻû˵꣬ϴһ̶ļȡһ˸ͣɫӰ¶֮ɫ
ʯüͷһ壬ʵô˭ϵ㣿


1855 Ϲž֮
ͬ飬ˣյϢ¡ˮɣü˵
ӦԸȥȫԱ䱸ţİɣڣǴʿ֣Ƿ˻ʯţ˵ͻȻʲô漴˵ˣ˵ˮһһֻϹž˵۾ôһô
Уֻ۾ħ֮ۻˣ޷뾡취Ҳûħ֮ˮɣʵ
ˣͰϹž۾Ƴɷʹˡ
Ϲž۾ңдãҰ£δͿûǸ
ˮɣӦ˵ǿϹž۾ʵûʲôãʯлĴ㣬ûѡֻܽܡ

ĳƬڵǿգһҰɳĺɫ򱦴ӹǿգһ͵ĺߺһԲȹٸվڼװϣǵɫĮ
ˮһ̫ˣһֱɱԵѣߣһɫǾͲ֪Լʲôˡɱڵ˵
ΪͷӣǰǸϵڴ֮ǰˮһйϮ˵ǰƣͻȻɱһʱϵˮһĴ˾ˮɣˮɣûκλӦȻй
ˮɣûлӦǴ˵
ȱٻѪѪǵɣѪʢʹѪǣֻǶһʱˣˮɣִ£Ǿǰǵ塣ȹٸ˵ɱ
˵⻰򱦴Ķٴǣʧǿ֮С

ĳδ֪ǣһƬǧĺɫɽ󣬲ʱǺһƬɫŨںɫɽϿա
ɫɽһֱʵĺɫ޷ͬһδʵһ㣬ؼ䡣
޷嶥һʮɸߵĺɫɫĳ־ĺɫʯɣʯϿ̻Ŵħͼ
ڣһݰ׾ĿĺϣɫĮ˫ĿһͲǺúŪĽɫ
һüĿĺȹŮվһԣɫ
ڣһжļƻڣɳߺѾƳˣͲ߱ɵˣαƳʥ帴ʱ򡣡ȹŮ˵
ǰһգǵʮˣǶħ壬ɲʥ塣¶׷֮ɫħɽһ壬ħս֮УħҰܣӴ伣¶档
ħϢʮ꣬ѾָԪ͸ڲħˡ
ǰڹȥô꣬ͲˣĺҲҲҪصȹŮΪȻ˵
죬ˣܴˣʥ岻ͬһطˤΣ⿿α׼һ˳壬£һԿ壬ջһЩ˵
һ֧ͨ󶼲壬ɣΪһЩԭ򣬳Ż
ȥţһҪ߱ɵƳΪαǺķǧʱ䣬Ͷ㱻巢ˣǸѪͻȻ֣עͱ¶ˡԸ
ǣڣȹŮ˼Ӧ
ǣ
ĳңʯϣһųɫĻƯǰɢֲĸ£ɢŲϡ
һʯзһ䣬ȡһɫƿһһƬɫҺɳûɫʧˡ
ʯзһ䣬ɫʱǣʱţʯвϼһϣɫ
һյʱʯзһ䣬ɫ滯Ϊһ⣬û䲻ˣֳһϴɫӣɫӱһЩɫ·ɢһɾ˵Ȼһͨ鷨
ʯеһУɫ˹ϡ
Ϲž˵۾ƶɣħ֮ۻˣʯǰѹǽħ֮Ʒ
飬ʯи֣һķΪþ˷ʤ
ԺлĻαʯž۾ǰǴʿкܴռ䡣
αĺһֻ࣬޽ӽҪĲʮϡʯҲûм
ɲݹոմüӣڸֵ꣬޷ռϡϡ
Ҳˣʿ΢עĻҲС
ʯϵϣ˳ȥ
Ѿˣʯеס̡Ľңֺǵľơ
ǵʵǿǻˮʯշˮңԳǿʵܻĴ˾ˮɣϣ˳СǵĶ֡
ĳʯѾ˺ǣΪǲûд͵ͬͶˡ
ңͳһǺβ÷ǰûзû⣬ͳһǣȻҪǿ
ΪԼҵĺ԰ô̤㣿
ˣôǿž۾ƳɷôĽЦʵ
ƳˣʵȽɣʯȡ飬ݸĽ
ʯеʶ쳣ǿ󣬻߲̫ã̺ĽڣǵʵȽرĽûн裬ʯƻʹá
ллĽϲʤ˻顣
ʯзȡһСݸ̣Ц̶ҲзݣҲ˱ˡ
̱ЩʧʯóһСʱϲЦտС
ˣȥˣʯʵ
ѾͷеûȥҳԵˣͨһĺʿ˲ҲõġңӲΪȻ˵
ʯеͷϿң⻰ң˵ûı£һĺʿ˲
ͬ黹ûϢôȥˡʯüʵ
ѵͬ鲻׷£Ӧðһλʿɱ˵񱳺ôҲҪ˹̽һ£Ҳ̫ϳˡ
˾ͺزұǣֻҪһͷҪɢң˵
ԺöǲǿֶΣס壬ңӺһ㡣
ˣٵȵȰɣơ
ʯеĻû˵꣬һ˻ңȡһĴӰһһݿĺ󺺳ھϣǻһĴ˾ͺء
ʯѣϵˣսϵǣͺСʵɫš
Сңϣ¶Ҫѯңӵ̬ȡ
˵ʲôʱ򵽣жλʿңӳʵ
û˵ʱ䣬Ҳû˵жλʿǣˮһ壬ϴӦˣûдӦͺЩŵ˵
Ҳڣ˵ɣңӽӰݸʯС
ʯнӹӰͺصɫü
Ը⳼СԭңʵˣһԭҲʯ
˵ӰƤʯɲݹƹǴʿĵӣĺˣˣͺҲң½ơ
ʯУֻҪúð£ҾԲ㣬һ㣬㾡ܿԷģ㱳ǣߣԲк³ʦҲ֪ǻһվӣվħһߣû䣬ϣһΣ㲻Ҫصĸޡʯ֣صŵɫء
һܲһִͺ֪ѡ
ףġͺŴӦСڶԷϣ
ʯĵ˵ͷһֳջ˵ģ³֮ҸһЩ浤Ϊа浤ǧƶɣڸ٣Ϳôˡ
ǧ֣ͺصһ˫۷Ź⣬ʯеݶȻƭˣҲûбҪƭˣǸˡ
ǣӣһù⡣ͺڴӦ
ʯаѴӰңӣ¶֮ɫ
ȹȥһפأһЩ׼С޴һȽϺãʱʯеɫء
Ϲħͬ˵ҲϹħҪһЩ
ɽɽˣʯд׼̡֮
ң˵ҲûзԣӦ
Ҫôûֱ󡣡ü˵
һפؾаûֱҪǶԷڻһפؽ䣬ʯиϲ
ڻһ彵䣬Ǿȱ֣סǣҾϹȥǵô˵ˮͻһ壬ˮңɿôҵĻҿ϶κ壬Ǻܿʯ侲ķ
ң˾ʯ˵еò
⿿һˣӦĹôһ˵Ŀˮһ壬Ǿ鷳ˡĽЩǵ˵üͷ
ʯеȻһЦ˵İɣˮһæҵʵҲµġ
һģԼİΣѪ涼κβȻУȫҲ⡣


1856 ӭ
ȻѾǾͲȰˣԼСİɣңӺˬӦת뿪
̺Ľ䣬뿪
ʯнˮɣѯˮһˮɣʵش
ʱ䣬Ǽǿ䱸񱳺⼸ͻᵽСĽ䱸ʯгԸ
ǣӣģʱһҪǳһǵˮսģʮǰսƵĹͷľˮһ塣ˮɣȻ˵
ʯЩȣû뵽ôԻ͵ʷ
Ȼˣʱϰ鲼µսܴһʿͲˣ¿Ես϶ǳһ
ʯѾշ˻һ壬ˮɣ֤Լļֵɲ뱻ͺصķͷǹԼ
ãʱ򣬾Ϳˣϣ㲻ҪʧˮһսôҵǿʦʾǶһ֡ʯŵ
ʶһս󣬻˵սе˼Ǹ߽ʿ̫ˡ
ǣӣһúñ֡ˮɣؿڴӦ
ʯȡһСɡСɡ̻һɫڹͼˮɣɢһɾ˵ˮɫСɡݸˮɣ˵ɡʹ͸ˣ´󹦣͡
ǣӣ¾Բùʧġˮɣɫɡ
˼䣬ʯоˣң
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
¡¡
һ죬ضɽҡʯһͻȻ뵽ʲôæҡ
죬ĴҴܣʮֻҡ
߿Уʿڸ߿նˮɣһĿӲһһѺľ޸Ӷһɫˣ죬ˮɣ
ˮɣͷɡʹһɫ죬һƬɫˮӿΪֱ̬ӭ档
¡¡ı˹һŤƺʱҪ˺ѿ
һķֵĽӲһ𣬽ֳһѽľ޸ֳһѽĳɫɫ޸һ𣬱һɹǿˣǿֱӽĲ𣬴̵ĸ߷屻÷飬ɣŨ̹
ʯüͷһ壬ϣԷϵͺأȻ۷ֱӶֹˮһ塣
ˮһĺʿסˣͽָӣֻܴæӭս
ʱһĲҽһڵ屻һѽļԴͷ䵽ϣѪߣͷʬҡһΣȥ
ˮɣʧɫû뵽Ըʵôǿɾɱһλʿ
ģеĺɫ޸ݺһһŤһɳĺɫϮ˲סˮɣɫˮĻ档
¡¡
һ죬ɫбѿΪ棬ûɫˮĻˮɣ
¶֮ɫеĺɫ޸Ŀĺ⣬һһƺҪһǧɳĳɫϯɫˮĻ档
һ죬ɫˮĻ룬ˮɣҲ롣
Զ⣬ΪˮɣģɫԲ԰ס
ʵԷͨͨȻԷб
ˮɣһʱţһľ޴Ӱڸ߿գӰٵԣͬһһ㡣
˷˫ֳһңˮƾո֣ΪһļĴӣŶȥ
Ӻη壬ųĿĻ⣬һ޴ĺɫӰڸ߿գӰͷֻۣһƬɫһŭĿյģ
˷һվŤΣƺҪһ㣬ſ棬档
ɫɫˮײʱһǿˣͬʱðһɫסԲ
¡¡
һ죬ǿ˽һƬ飬֮ʯѣݵ
ơ
ɫӰһӿһɫɫ߲ͣÿһΣɫ;׳һ֣ûãһɳĳɫˮɣ
ɫ֮һΪðһ̣ûãɫͳ嵽ˮɣǰ
ˮɣеɫӿֳɫˮڳɫϣ죬ɫ˿˺۶ûС
ɫ棬ˮɣϣˮɣʱһҽУû塣
кһʢеĺɫ޸ĿĻ⡣
͡һӿźɫ޸
һһǧɳĺɫֱˮɣȥɫлû£һܵ˴Ľȼ졣
¡¡
֮ðһ۵⣬һļɫ󺣳ӭɫС
һ죬ɫֽͬһ㣬ɫ˺ѿΪ档
üͷȡֶΣͷȻһ⣬ֳһɫķɽɢ˵ӭն¡
ɫһ䣬æʹеĺɫ޸ӭȥ
ﬣ
һ죬еĺɫ޸һָ״ȱڣⰵ١
նһ˿Ȼ𣬻䣬ɫɽĿ⣬Ϊһɫ磬նɫӰ
ɫӰ˫ֺʮסɫ硣
ܿ죬ɫųϬĽɫӰȻķѣ౻ƣӶʱһѪɫ԰ޱȡ
һɿϯʯȻǰһæеĺɫ޸ʯС
ʯвΪ˫ȭһӭȥ
ﬣ
ɫ޸ʯе˫ȭ棬Ľײ죬⻹ֹӸоһصĴɽ˹˲ܿƵĵɳȥ³һѪ
һɫ棬ֱӽɫײ̮ˡ
ûüӷվһֻɴɫƴصϡ
¡¡
һ죬ضɽҡ
һ𣬲ԫϱķѣӷɳûɳԶһǧɳ޽һɻصϢնӡ
ӲӲӣҪܿ

һӸоͷѣԴҪ˺ѿһ㣬Ť
ô˻ᣬ޽ӵϣﬡһ
ơ
޽âǣӷһҽȻըѿԪӤδӳ
ˮɣһĻĿɿڴ֪ʯͨˣ벻ʯһһλʿֲ˹
¡¡
һҽУһڵ屻ɱһѻƹĳǹԴ
ǹȻһԴըѿһƬѪꡣ
ʱҲ쳣
ʯУ㣬ԭĹһ͵ĺ߿ʯУɫ䡣
˵ˮôôĵӣԭʯĻٿһС
ǹôʿΪʯ˵
壬ʮʯںǺʿ
߲ڣߺһԲȹٸǺڣʿڣ˵Щ˲ʲô¡
ߣɲݹܲǵͷϣȻҪԣǾûʲô˵ˣ֣ɱ˵
һʱӿֳһ޴ĺɫѻӰڸ߿գɫѻһɺɫ棬ɢһɾ˵ĸ¡
ɣ
ɫѻһһڴֵĺɫ棬ɫ֮нɫɢֲĸ£ŤΣƺҪ
ˮɣͷľ˷ֱһˮӿ档
¡¡
ֻһ棬ˮͱɫ÷飬ΪΡ
ʯһĿɫ⣬鷨ƾո֡鷨˫һȭӰɳɫ档
¡¡ı𣬺ɫ汭ܼȭӰҵ÷飬Ľɫ潦ϣʱһҽУӴ˼ʧӰ٣ɫڷϣݶʱճ˷ɻңɫڵϣʱըһӡ
ʿҲ˹ΧʯУǻٻ๥ʯУʯС
¡¡
ϣ˹ʯһ߲ٿطɽԵУ鷨һߵֵԷĹ
һͳĺŽˮ׷׾ۼһжһɫĺŽǡ
ӭСˮɣһȡ
ˮ׷׽еĺŽǷŵߣһһͳĺŽһɹϯ
еˮӿֳһööɫģǵϢΪһ壬ͬһһ㡣
ʿͷĿѣȫɫӹǵ壬ǶʱըѿΪһƬѪꡣ
ͷĺɫѻ棬ɫ棬ɫʱըѿ
ɫ̫ˣԴԴ
ɫһ䣬ſһɺɫ棬һ󣬺ɫһ󷭹Ϊһֻĺɫѻɫѻ۾ǽɫġ
ɣ
ɫѻݺһȣͱǣʮɴСˣ档
ɫѻ֮ȼ죬סһƬ


1857 
ʯ˿壬һһſڣһɫɳΪһֻɫĻȸɫȸһ֣һŤƺʱҪɫȸ˫һչӭȥ
ɫȸɫѻײһǿˣɫͺɫ潻㵽һ𣬺ɫռ˼Ϸ硣
ʯЩȣҪ֪ʯѾ߽൱ںʿԴʯͽ߽аܼû뵽ڰڶԷĻϡ
¶֮ɫĿɲһĻ棬һ˿ܵĻ棬ԶһĻɱȡ
¡¡ıʯһʿΧЩˮɣͽָЭʯУﲻʲôæЩʵ̫ˣǲõսܷӳһЩ
ڹһһɸߵĺɫȻʯͷɫһЩͼصĹ
ɫһɺɫϼ⣬סʯе壬ɫ֮С
Ҳû뵽ô˳ʯУһһɫĹ﷢ءĹ
ʱɫҵĻζ·ʲôҪһ㡣
һȡһѺĶ̵һնԼ֣ɫɫͼ·һ㣬ſѪڣֱ۳ȥ˼£¶ı顣
صĹϣŵ㱡
ˮɣüͷ壬ʯôͱԷķˣɳϣһԥҧ˵󣬸ƴˣƴҲҪȳӡ
ʮ׷ӦеĺŽǣһͳĺŽĺˮҷɸߵĺˣ˻ڼˢ¼¼
¡¡
ˮҷһǧɸߵĺˣ󺣷·ҪƷһ㡣
ˮóٿˮ֮ǽϳʹŽúˮͷ
¡¡
ΪģԲڵĺˮҷӿըѿʮֱǧɵɫˮһ޴ĺУʮɫˮߵˡ
ߣСҲҰŪһмһŵɫԲ飬һ
ɫԲһתųĿ⣬Բסˡ
˵һĻˣˮ⣬·𱻶סһ㣬׷ֹͣǰһ
ɫԲӿֳɫģųϼ⣬ںˮ棬ˮʱָƽһ˶ûС
飡ôܣ챦ôϣˮɣʧ˵Ŀɿڴ
챦ˮһ֮ʮǰħս֮ʧ챦Ȼ˶Էϣɲʲô¡
д˱֣ˮĴͨˡ
ߣ֪ȥɣΪʯ´ˣʯҲǡЦ
ڴʱɫȻѿһ˲䵽˺ߵǰ
ŵðæһڹĶƣǰɫѻ棬⡣
¡¡
һĺ𣬺˴౻ն룬ԪӤδӳȥ
ʯһѺĶУƬʩչռͨˣûô뿴̬ȣˮɣûʯеõԼҪģҲûҪزˡ
ʯȹٸĿɿڴˮɣ˿Ȼû´ע
ȹٸĿʯеĺɫ棬üͷ塣
Ƭȹٸ𾪡
һķôʯоȻһƬҲʯбϾǴʿĵӣһƬ֡
ǿòƬսʱɢ
ʯţ˲ɢסԲһӽȹٸ棬Ľƾո֣ʢα
ʯһʼʹһͨҪ˵ͨ
ȹٸ˴ʧɫ׷ٻ࣬ٻķ඼ħйأ˫ͷı۵󺺣׵ޣ׵Ĺ
ʿٿط࣬αڴ֣˹
ʯĿһ䣬һ䣬αڵĽѸʵһĽһɾ˵Ľ
ܼķɽ˷ϮԴԴһʼȹٸ˻ֵܵɽԽԽ࣬ܿûǵӰ
ҽ½˱ܼķɽ壬˸ֻͣԪӤʵ֮зɳһ壬͡ƿܼɫϸ˿ԪӤ
ʯеһУɫԲϡ
һڵǿУʯһ壬
ˮɣʱŷӦ춯صĻ
ķڷ֪ʯʩչα򣬲Ǿ䡰Ƭƾһ㣬ͺܴʯС
ǴʿҲһһʯһƬڲ֮أʿ֣ûܻʯС
ʯзһգαˮɣˮɣæԴһΣˣ˼
ߵ»û⣬и֣ĴӴܡ
ǣʲô·ʯгԸ
ǣӡˮɣڴӦ
ˮɣָˣЩߣΪ׵ʿսʣµȻˮɣ˵Ķ֣󶼱ˣʮʿңɱ
صʯȡӰϵңӣңǰûʲô쳣
ûУô汻ˣңӵҲµࡣ
ʯеͷţҽˣʿӣһһͨȽϹŹ֣һ˿ܣٻķ඼ʮֹŹ֣ҹƸħǧ˿ƵĹϵ׼ѻ꣬ϣ̽鵽һЩϢ
ʿӣǣͱ¨ˣǿܻɳֹӦһΣӦԲʮΡңЩǵ˵
ʯʿ϶˱ˣѾʿʯϣʧأκӲܣοʮħ壬϶ɳǿԸʯС
ǱļƻҪͳһǣһǷΪһ鷳ʯвÿżôãǿУһһʧ֣Ǿ鷳ˡ
ȿɣܲ鵽ǵĻʹǾͺðˣҹʮа˾žħʯеɫأϹħ˵ɺϣҲϹħ˵ͨˡ
ң¶֮ɫ˵ô˵Ҫһ֣˹رеˮͻ󷨣ֻҪܷһЩþУõ
ţǱҲҪСһЩ׼ǻϮһ壬ǻҪǿ䱸ʯж
Ϸףæɣ鵽˵ϣħľɣҪħǾ鷳ˡң֮ɫħж£ᣬħɽҪˡ
ǰħսһЩ򱬷սɽ˲ʿħٴңս±ħսҪңʮǰʮ˭
ʯУңӾʯǱǲɱڵʯǿ̫ˡ
䣬ʯ˴ӰȡɫĽԲָһһɫɳûԲ򲻼ˡ
һ̣ԲķѣһԪӤҪɳʯۼֿ죬ͬһ㣬һץסԪӤӿֳһƬ׹⣬ԪӤ¶ʹ֮ɫ
һԪӤϸֳһööɫģΪʮĽɫסԪӤ
¡¡
ԪӤȻըһƬɫסʯУʯҾҵĻζһɢȥʯһööɫƬδ
˿˺۶ûУüͷ塣
ԷԪӤ½ƣһѻ꣬ͻᴥƣȽǿ󣬻һĺʿҲҪԪˡ
⿪ɫԲ򣬷ųԪӤѻꡣ
һԪӤ˽ƣһѻ꣬ͻᴥƣԪӤͻء
ʯûˡ
ֻܰϣʿϣ˲ʿӦʳһ㶫
ʮʿ϶֮ͽ
ʯȡöɫĴ䣬ʶһɨɫһһ
򱦴
һ򱦴һԴö֮ࡣ
ʯһһ鿴ÿһö򶼲Ź
СʱʯзһöɫɫŹ֡
ּ˸ħйϵħΧ֯
һöɫһǣûǵϸⷴ
߳ˮɣҲ㱨ˡ
ӣйˣ˵ǻὫʿǣʣµ飬ǾͲ֪ˡˮɣ˵
Ǳ˭жٸݵ㣿鱨ôʯ׷ʵ
ҲԷû˵û©ڷ磬һֱǶǷ£Ļʹȥ򣬲ɹԴǽǽʮ½ɹ˴ʿк֣ܶһǸ幺һ˽ץһЩɼԵ޹ʧˣǸɵġˮɣ˵


1858 
ʯüͷ壬ЩʿӦˣ̫ˣһʿܺˡ
ǲԶôǲǽһͳεǣʯм׷ʵ
ԭǽһĵ̣һѾûˣѾΪʿĵ̣ǺͺʮǰɣǱȽԶģûֱ󣬶ˣһ£ʮǰʼ֪Ϊʲôǹرе˲ǣĳͳһ˽ǡˮɣͻȻʲô
ʯ˼ĵ˵ͷǿ϶ʲôΪ֪ܣпܸʧٵʿйأҪһ˽ǲС
֪ˣȥɣˣʲָЩսйˣǣʯĳйͣطʯȡһöɫ䣬ݸˮɣ
Ҫʵʵڵĺôġ
Ψʵʵڵ棬ġ
ˮɣɫһ˫ֽӹ䡣
ʯж˼䣬ˮɣȥˡ
صȡӰϵңӣԼ֪
ǿ϶⣬ЩʿӦǱɱˣħ嶦ʢʱڣϷһ󵨵ļ裬ħڽĳķҪѪʿңһ󵨵ļ衣
ʯͬҲôģֱǿ϶⡣
õһ򱦴϶򵥣Һһ˰ɣ÷غǣܿغǡʯЩ˷ܵ˵
򱦴Ǵõóһ򱦴ԷͬСɡ
˵֮дʿʯûд̺ĽغǱȽϺá
û⣬ϷϸϹȥϡңЦ˵

ǣɽﱾǽһϳʿԿһλ壬ȡ֮һֻֻθĹʬǺ֮ʢʱһصĹ
һͨ˴ľɽȣһʮɴĵػأͣӿػһѪɫƯڵػϿգѪɫţһݵѪڵػظһƴѪɫ«
һüĿĺȹŮվһԣĿǰѪɫĿȡ
Ȼһ˻üͷȡһɫӰһһټӳھϡ
ʲôˣͻȻϵңȹŮЩõ˵
ǳˣȫɱˣ򱦴ҲˡС˵
˭ɵģǵĶôȹŮɫʱ
ҡͷ˵²֪Ӧøǵйء
壿ƾˮǼȹŮãƬ̣Ը֪ˣʱù£ȥǵһ¡
ǣס
ȹŮӰüͷ塣
ߣҪҿ߱ɵϹȥ㣬߱ɵǼȹŮ

ңӻˣʯûиˮɣĵ뿪ңӻϡ
һΣһɳΪһʮɳĺɫۣһɫ۵ıӿֳĺɫģɫ۵ͱǣɰɴСˡ
ʯкңһȥһ򱦴Ϊһ⳯Ÿ߿շȥʧʡ
ĳδ֪ǣŽܻ㱨ħ
ʮǰħңճħ壬ħӴ伣һֱħ壬ħҸȼ鲼򣬶Ŀڶࡣ
ɽάߣˣɵӰǾκ˴Ѫ涥ΪһħͲһˣħҪƶսȨΪµͳߡ
Щ꣬ż½յйħ鱨ҥЩ鱨޷֤ʵʵԣżҴδ׷顣
ڣĿǰѾˣħսڼ䣬ϰٸСͻȻˣ·˼һ㣬ûκԤףЩĵλƫƧϸ̽飬޷֡˵
ı죬żµѵڲô֣飬ܹռλħ𣬾ûˡ
ûȷе֤ݣûв鵽ôŽüʵ
ûУĺأйԱ˽ƣһǶѻ̴꣬ء̾
ʽħ壬ħսħʧأħڲ޷ͳһΪϵȻܸ忹⡣
鱨ôħôûֶΡŽ׷ʵ
һԥӦ˲塢塣
廹˵Ż壬ǾҪˣһͻս
岢壬彻սֻħ塣
ŽüͷΣԸϵǵԣ˵˵ģǹܺԼˣǷħ֮УԼŻϷ򲻽æ⣬֪ͨĴ壬ħûϢߣ֮ҵҪûħħô׳󡣡
ħһľľתΪħ֮Ҳħ֮ûħħû̫ħ֮ûħ֮ħͨܵ
˵ûħħͨС룬ƾħĿֲɱ
ڣǻ᲻ħϾȥʮˡСʵ
ܣ൱ͣħħʥôһħʮϣͨ鷨Ҳˣأɱħϳһħλʿ֣޷һƬҶ
Ŀɿڴʿ֣޷һƬҶⲻܰɣ
ǿħѾɾˣ˰꣬ӵдڵʵʿ˲ֺҲûʲô֣֣شǿħð˽յħҪˣħԴԴϵĵʿŽܵɫء
ľɾʲôֵ飬ħԴԴϵĲħ֮ħ֮ħ˳߽ףʩչֲ˼Ĵͨħħұۣûұۣħʵ
ˣȥɣϣǶˣҪħɽҪˡż̾һ¶׷֮ɫ

λλƫƧǱǽһΧʮǰʼǾͲʿɳ룬ôǵʿûк³
ǵԴḻλƫƧʱ䳤ˣҲû˹עˡ
ޱߵǿ֮УһҺ򱦴ӹǿգдһ޴ġ֣Ա߻һͼǻһı־
ʯкңվڼװϣңԶ
һŵٶͦģɲݺŲ١ңЦ˵
򱦴ǴӵģΪ˶ĿǸš
Ұ취޸ɲݺűȽϺãѱûǡʯвΪȻ˵
˵ĶٺãҲȲԼġ
޲򱦴ĲϱȽ⣬ʯʱ޷޸ɲݺţֻʱʹš
һȻͣ˳ʯеĿȥԿһŽͬһž޴Ľһ㣬
ʯе˫һڹ⣬ǻħͫ
ĿǱɫĹĻţȻĳǿơ
е˼סҡʯЦ
ʯгңӴһкţһ쳹ķʯлΪһֻɴɫɫ˫ݺһȣͬĨһ㵴Ȼһʮɴĺڶ
ʯѾǺԲʩչռͨԶǰɱȡ
ңӷһŶʱţûڶˣɫ
ǶһƬĽɫɽȥһƬдеľɽ֮Ŵ滨ݣɸߵĲƬһ飬һۿͷ
ʯзһſСָԭĴСû䲻ˡ
ңȡһŵͼĿһɨüͷ塣
ڲ֪ڽǵǸλѰˡ
һǽǵͳߣˮһռһЩͼϸǹرʮ꣬ʯкңӸǵЩʿҲһǽ˽ǣǲĴҴܣҲǵ
Ҽʿ̽һ£ˣʯеȻһЦȭĿ⣬һööɫƬֶȭͷȭȥ
յһһֻɴɫȭӰɳһ̵ɸ߷塣
¡¡
һıɸ߷Ȼըѿʯ裬Ũ̹
ɫȭӰݻʮ߷壬ϣ˹
ңһſڣһִĻɫֱԲǧﶼܿ
ȥѰʿɴŪһ㶯ʿ
ϣʮʮݹԶûãʮݹǵǰΪ׵һ͡ĺӣһĺ«ɢķȻһʿ


1859 
ʿáӸܵʯжɢľѹɫ䡣
Ҫܣңҽݺݶȥضɽҡ
һӴƾո֣ӵ˷׷״Ӹ߿׹ҪŲһѡ
һӹʯȻǵǰʯеƷںӵԴϣʩչѻ
¶ʹ֮ɫ°ĭ˹ȥ
ôջôң׷ʵ
ʯеͷ˵УЩ˶ǰףûҪˡ
ָһһƬɫʮʿ塣
ôͬڴݾߡңü˵
ҾҪݾߣǵĿ⣬ҸǸطЩʧٵʿˣһѪѪʿǽƳǾ鷳ˡʯг˵ء
ִ֪࣬һʿǻΪѪˮĳأֻ֪һر֪߲ʲô
ѪʿҪСһЩ˵дʿң֣صѵ
ʯеͷţһ峺ķ𣬻Ϊһֻɴɫɫ޴ĳݺһȣһ磬ķɳʯΪһɫƿնߡ
ʯоʧʡ
ңһĿкŪĶԽʯеѹԽС
ңƹţһ˻ΪһֻɸߵĻɫ󣬻ɫصףһ޴ٳԶƶ

ɽһͨ˴ľɽȣһʮɴĵػأһѪɫƯڵػϿգѪɫţһݵѪڵػظ
һüĿĺȹŮվһԣĿȵĶѪɫ
üͷһ壬ȡһڹĴӰһϳһݹӵģȹŮ¶֮ɫüʵֳʲôˣ
ϣ˴ˣǺڵ壬ԾһͻȻɱˡС˵
ʲô˴ˣôûзӦȷȹŮĿЩɲ
һЦæ͵ǧȷأܹӦǵǵĿ
Ļû˵꣬һĺеĴӰɳȥԿһֻɫ
ȹŮüͷһ壬ڵʮټ
žડһѿʧˡ
ʱһĺȻ洫Ȼϣ˴ˣȥʰúģڣ˴ġ
ȹŮ˵⻰Ϊһڹ˳ȥ
ɽ棬ʯվһƬƽԭϣʮƵĹʬΧסЩʬͨѪɫۿжһżѪɫ档
ʯиտ˵أͱЩʬסˡ
ЩʬΣЩʧٵߡ
һʮѷͽһ峺ĽʮѷͽΪʮž޴Ĺʬ
¡¡ĺ𣬹ûСĹʬЩʬΪ˷ɻңҲûվ
˵˭أԭ㣬ɲݹʯУ㲻úô⣬ȴܵǵĺ£ôĵӡһĮŮȻ
䣬һüĿĺȹŮȻʯе֮С
ʿʯͫһɫ
˵ʯۼĵڶλʿ
ѵĳħϳ˵ħһݵ㣿
ʯеӷɿת⣬ȻƬ֣ҲΪԼɱʿ
ڹ̵ĵҰã·ɣȹŮɫһ䣬һӿǺ֮𣬷·гǧĹڿ
ʯио죬ͷĿѣվվȡ
ԴѾܾûйָоˡ
ؿڵ߲ųĿ߲⣬סȫŻָ
ʱʮֻʬΧסһϢ֮УʮֻʬΪһ壬Ϊһ޴ޱȵĹʬ
ԳţβֻʬɢȴڵϢɷ죬ֻ­ͷؿڣһͳġءζ޷԰Ρ
ʬʮĴ֣ÿһֶһ׹ǵǽȵȡ

ʬһŭ𣬾޴Ĺǳݺһȣһ磬ʯС
ʬϵͷܼĺɫ˿ߣΪһŰɴĺɫʯС
ʯнһ䣬ʢܼɫ½ںɫ棬һ󡰶졣
ЩȣЩɫϸ߲ͨĶԳֶζԴ
ʯһſڣһɫĻɳΪһž޴ޱȵĳɫŤΣЩܲס¡
¡¡
ɫںɫ棬ɫ˲飬ΪҽɫڹʬϣһĹǺ֮ϡ
ʯнһʮѷͽ˲ۼһ𣬻ΪһСɽĳɫɢˣȼѸɢ
ȥ
ɫһɾ˵ˣʬ
¡¡
һ캳صľ󣬷Բﶼɫסˣ˹
ʯнһ֮дһĽĳɫɫһɻʯߣΪʮѷͽʮѷͽʯзתɢһ̶ƿ
Ŷ㻹ޣߣھԵǰŪô໨ʲôãȹŮЦ
һһڹĺɫϣɫϿԿһֻֻĹͼԲǧڵ¶ȻͣǺ֮
źɫ죬һӣȻһ磬Ѹӹ𺣣ѸϨ𣬲ܿ죬͡һ죬һųɫȻ֡
һɫ滯ΪһŽ⣬ûʯе䲻ˡ
׷ɽܲϧ̣㳢ĵζȹŮЦɫǰһ
ɫʱصĹͱǣһֻֻĸɳͷĹͷЩθ죬ҲнᵤڣֻڵĹ
ʮʮֻͳʯǰһȥľۼһ˿ͷƤ顣
أ
ʮֻͬʱһĽ鷽Բǧ
ʯͷĿѣԺҡҡλΣҡҰڣƺʱڵء
ʯиоʮûԴҡһΣվվȣ¶ʹ֮ɫ
˵ʿǴʿһҲܵӰ죬ʮֻ
ͬĨһŤΣȻֳһ޴ĺڶһֻɴĺɫצƾո֣צʮָϬ˸ɭȻĺڹ⡣
ʮѷͽתΪʮž޴Ļɫצ
ɫצܼĺɫ˿ߣסʮž޴򣬽ʮž޴
죬ʮźɫԲһ죬ɫԲ
ɫצ˲ʯϣ¡¡ľ죬ϳһ޴ĿӶ
ʢɫ˲䶴˺ɫצʯѪ죬ɫЩ԰ס
ĲҵҪʲô£ҴǡȹŮЦʮֻɫʯУǻû˵ǰͷһĹ·궼Ҫˡ
ʯһһһ׹ɳȻһѰɫǽǽĽϻһ­ͷ
ɫǽƺᵽʳζȻĿİ׹⣬Ϊһֻɴİɫ­ͷ­ͷۿŰɫ棬ɷ졣
صĹһӴƾո֣һֻֻ½Űɫ­ͷȥû­ͷﲻˡ
߱ɽôϣȹŮ𾪡
ԣӦǷƷ߲ƬɡƷѾٵˡȹŮͻȻ뵽ʲôɫһ
ɫ­ͷ·һֻһ㣬һֻֻɵˣֻڵĹ׷ױܿ
ɫ­ͷܼİɫ˿ߣ˲סֻڵĹ
ڵĹ𣬻ڰɫ˿棬ɫ˿𣬹צ˺Ȼ޷ϰɫ˿ߣɫ˿߳ɫ­ͷɵˡ
ȹŮ־ŭԿ϶߱ɽķƷСƷɵһӾͻٵеһر
һ̧һöڹСϣɫС˲Ǵ󣬻Ϊǧɸߣɫɢ˵ɷϿһֲĺɫ죬ʮָޱȡ
ɫһģȻʧˡ
һ̣ɫ­ͷϿյһֳһǧɸߵĺɫɫһƬɫϼ⣬סɫ­ͷ
ʯавãҪص״һ죬ϰٵڹӵص׷ɳʯС
ʯֳһһƬɫϯںڹ棬ʱһ޴ĺ
ʱ򣬰ɫ­ͷɫˡ
⻹㣬ȹŮȡһڹ˸ĺɫССıһĹͼޱȡ
ֳֺɫСеʮźɫԲһ


1860 һƱ
漴յһˮưƺҪһ㣬һǧɳĺɫз
¡¡
һĺʮźɫԲ½ɫն룬һͭӸ߿յ
ʯƵ׷ͽױ٣ڲǱɽûʯ̫ɡ
ʯ־ŭͽȫƷͨ鷨ȹŮ׻ٵ׷ͽ˵ǼɫСƷ൱ߡ
ħħ壡һȵϤ
ʯŤͷһңӳڸ߿УңӻͷЩǱ·մ˺ɫѪ
ôˣЩһﶼˣʯоȵ
棬˭֪ô档ңӼ򵥵Ľһ䡣
Ǵסһ֣֪ô£Щܸоʯл£͸ˣû뵽ʯиʿ
ֻ棬Ҳһ㣬Ȼмֱ£ƾˣҲҴǣѰ·ҾͳȫǡȹŮɫһ䣬ڹţðһֻֻӰӰֻ֣֮ࡣ
صĹϣȻԲﶼɫסɳʯ߿գۡ
һϸָʯһ㣬һڹ˲䵽ʯеǰʯҪܿһĹģ޷÷վվȣˤڵء
ʱһƹײʯУڹⶴ˻ƹ⣬ңӷһҽС
ڹڵϣʱըһɴʮľ޿ӣ
ңӵ紦һָѪѪֹѪкƣɫ԰ס
ҵĻζһɳѷڵϣѷѸһֻɸߵľ޴ӵصţףֽŴִ
˫ֲһɴɽ֮УӲɴɽʯС
ȭŵȥһǧɳѷƾճ֣ѷֱʯжȥ
ʯһ˫ȭһɫȭӰɳӭȥ
¡¡ľ죬ըѿ
ңӷһ˻յһһž޴ĻɫƳڸ߿գ
¡¡һִĻɫȹŮ
ȹŮһһɸߵĺɫĻƾո֣ǰɫںɫĻ棬ͬ󺣣ʧӰ١
ʯвҴ⣬һһɳȻһö˸鶹һö
һ鶹ΪһɳĽɫһֻڵĶ

һ𣬽ɫΪһ⣬ţ׹
ڵĶе˼ȹŮ¶Ȥı顣
һƴĺɫ«һһɿϯΪһɳĺɫȥ
¡¡
ɫɫһ𣬺ϡ
ʯвҾΪһɫңӣŸ߿շȥ
ڲߣˣ°ɣȹŮЦ
ҵĻζϰٵ׹һ޴Ĺƾո֣סԲǧ
ִİɫɣɫԿһ­ͷ
ɫһɫ԰Ƶ­ͷ׷һ׹⣬ɫ
ɫæܣ̫ӴˣǱܼİ׹ˣöƬɫѪģϢήҡ
һ̣ƿʢһǧɳĺɫм
ңһɻƝӭȥ
¡¡
ɫɫնķ飬ɫɫϣɫһʹ˻Լɼ׹ǡ
һɫΪΣʯе紦ѪֹһƬƣŤԴ̤ǵһôǱ
ܿħ徫Ӣʹħͨ鷨ûôСһ㡣ңѵɫء
ħħʹõķֻħܷӳħ͸ʹõĹһʿҲʹãֻضȺܷӳ
ʯҲһ㣬ùֶ鵤ҩӲͨ鷨⣬ԷһشǼɫСȻһķӦþң˵ħ
ĲܵסٴΣȹŮɫһ䣬еĺɫСһƿ죬һڹʧˡ
һ̣ʯǰյһһǧɳĺɫзֱʯеնȥ
ңзſһƹ⣬ΪһǧɸߵĻɫǽǰ
洫һĺһǧɸߵľ޴ǽεض𣬵ǵǰ
¡¡ľ󣬻ɫǽͻɫǽɫնķ飬
ʱʯкңѾ˰ɫıԵ
ңſһƬִĻɫ׹⣬һ޴İ׹档
¡¡һƬɫ׹û˰׹ǡ
ʯзȡƬӿ룬Źնȥ
һǧɳĳɫзڹ档
ﬣ
һ죬ɫлڹ棬һİ׺ۣضɽҡ
ʯĿɿڴƬҲ޷ٵķôǿ
æ߶ħͫĿķЩķ·һ㣬Ťͣ
ϸ۲죬ְɫƺš
ʯüͷſһɫĻ棬һ׹棬ӿƬ֮УƬĿĺ⣬Ϊһɫ׹档
¡¡һĺ𣬰׹鿪ʯȷ˳ȥңӽ
һ̶ƿңƺʲôһؿڣһƹ׳ϣסȫ
ꡱһ죬ңĻɫ˲飬ķѣһڹңӵشɳңѪֹѪɫ
ʯдʧɫæͷӦңӡ
ߣҪͷңӴȵɫ
ԴʿǸûзһ󾳽磬ܻ߾Ͳˡ
ңƹţһֻ
¶Ϻڻʯгˡ
̳ȫ㡣ȹŮЦһΣɫСַɳһģ󣬺ɫСΪһ޸ңӡ
ڹһ޸ʧˡ
һ̣ңͷյһ˺ѿֳһ޸ɢһɻصϢӭͷն¡
ңӴʧɫæſһִĻɫ׹⣬޸
¡¡
ɫ׹ⱻ޸նķ飬޸δ£ңӾ͸ܵһǿѹ·ʱᱻһ㡣
ʱһķһֻɴĺɫƾո֣ɫĳչаɴգݺһȣһǧɸߵĺɫƾո֣Ӱ޸
һĺ𣬺ɫ类޸նķ飬һǿˣɣǿ˽޸Ʒɳȥ
𽣬ĺˣѹֻᱻʿΪӣͨȥȹŮɱԽʢ
ʯչ¶ʵԽǿɱԽأһʯˣΣձɱҡ
ȻʯУԳƺһ壬Ѫҵĸ߽ʿԱɺ𽣬ʯ̹ⷽ
ͨԶ𽣬̳Ŀط
Ҫһߡɫԣ޴ĳݺһȣȻһ磬ɫɵУںɫļϡ
ڹһɫΪһڹƿնߣ˲Ϣǧɡ
ȹŮҪ׷ϣڵĶȻأһĿ𣬷Բﶼסˣ˹
ûãɢȥȹŮͷЩǱ
һ˼ȡһ洫ӰһԸϸϹɽûҵκ˿ɽɱ⡣
ǣϡ
ȹŮӰΪһɫƿնߣ׷ȥ
ʯˣɱʯеľʱԲԸʯУʯбڽǣһʯӳǣպ鷳ˡ
ʯһʯҪЮʦȡҩʯչ¶ͨǱʯб
ɫӹ߿գңĺɫ⣬üͷ塣
һΣǿ׶༪ˡ
µҩˣǸһƱġʯиңӴ
ңЩȣû뵽ʱʯлҸ£Ҳ̫˰ɣ
ʯо飬Բı䡣
ңûȰ˵ȡ¹£԰׵ɫѸٻָ
ˣûô쿵û⣬סȹŮ೤ʱ䡣
һ̶ƿϰٵɫдϮɫķӦܿ죬Ѹٱܿˣϰٵɫм½ڵ档
¡¡ı𣬵ըѿ
ɫһһ߶ܺȹŮĹ
һʱһ̶Ĺ𣬺ɫٶȻһŤܲһֻǧɴĺɫצƾո֣ͬһ㣬ɫצںɫңϡ
¡¡
صڵ棬ʱըһ޿ӣϰٵɳĺɫд޿ӡ
޴ĺ𣬵ըѿŨ̹
ȹŮüͷһ壬ȻӦʯеϢ⵹֡
ͻȻһĽɫ⽣׵Ĵ̳֮зɳ˲䵽˺ȹŮǰ


1861 ߱ɵ
ȹŮ⣬еĺɫСǰһ
ɫ⽣ɫСķ飬Ϊ⣬ܿ죬һٴλΪһѽɫ⽣˲ûȹŮԴˡ

ȹŮŤ¶ʹ֮ɫ벻Լһʯаˡ
ȹŮһָܿ
ص״һ죬ʮֻθĶӵصÿһֻڵΪ
ɽ磬Ҳʯôݳˡ
ôࣿȹŮĿɿڴӶҪˡ
ͨʿӵһֻڵĶͺܲˣʯһóʮֻڵĶֱǺš
ɲݹôԣôʯоȻóʮֻڵĶʦѵдڵĶ
ߣ㳢ʯЦһߣʮֻڵĶ׷ʩȹŮ
ŰըѿԲǧﶼΪһ޴ĻɫɳĻ
ʮֻڵĶֻʯвô˿ѧ
ǺڵĶѶ̫ߣʯеúڵĶ
ｻˣȥȥͻأǶסʹ߶أ»ٵеĶҪùʯгң˵ɱ
һʲȥȷɽкҪĶ
òҲҪٵԲöԷù
ң֣صĵͷӦʮֻڶ󷨣ǴʿҲûô
ʯڹţΪһֻɴĺɫ񣬺ɫ˫һ񣬳Ÿ߿շȥɫʧʲˡ
ңָӶȹŮһʱȹŮ޷
ңӼһֻڵĿޣսš

ɽһ޴ɽڣһѪڵϣĿŰе߱ɵ
Ѫ߷һ䣬߱ɵųĿѪ⣬ɢŨѪζ
ԭѪѪʿر϶СһЦȻ
䣬һ⣬ֳһֻɴɫʯС
ʩչռ̫ͨǿˣҪֻĿռͨʱҲ˲ˡ
𽣬һ壿Ѫһ㶣ܿ췴Ӧһ䣬߱ɵĿѪ⣬նɫ
ʱһ峺ķɫų⣬ס߱ɵ߱ɵʱһ·𱻶סһ㡣
ɫ˫һɫһģ󣬻ΪһѰɫɽնѪߡ
Ѫɫ䣬æһѪ˸Ķƣ˲Ǵǰ
ܼɫɽѪɫ棬һ졣
һ̣Ȼն룬һѪɫѪն룬һɳİۡ
ѪԪӤδӳʬ屻һƬɫţճ˷ɻҡ
߱ɵųĿѪ⣬ʯС
ʯЦһͷһ⣬繬Ȼһֶ繬ųһƬɫ⣬ס߱ɵ˽ȥ
ʯһ繬ʧˣΪһֻɴɫ񣬳ݺһȣյһһɴĺڶƾո֣ɫɽȥˣڶ֮ϣ·δֹ
һƬƽԭϣңӲٿضȹŮ
¡¡
һľ󣬶ڱƵˣɡ
ңɫһһߣʮֻڵĶ׷ױĿ⣬½ѿԲʮﶼĿסˣ˹
ɢȥһƬǽ壬ңѾʧˡ
ȹŮɫ뵱ѿͷģΪǱ
Ȼȡһ洫ӰһǱ߾˴ʧɫĵ²Ŷˣϣ߱ɵˡ
ǸʲôԵģ˭ߵģȹŮɫ䣬µ˭
֪ûκˣ̸Ϲȥ߱ɵѾˡ
ȹŮɫһ䣬Ըȥǣκ˳룬ʯУ˳𲻱ϹĲΪˡ
ǣϡ
ΪһʿʯƤӵ߱ɵֱܴ裬޷ܣҪǣ߱ɵħصرħķǧʱ䣬ۿƳɹʯˣ˾Բܾôˡ
һʿʿ˶޷ܡ
ӰĶȡһ̹˸ͣĴӰһʱ̹ţûãϳһݹߵݡ
۰ݣȦڣСۣ̱
Ǵʿ𣬾ͨ
£ôͻȻϵϷ򣿲߱ɵ˰ɣü˵
ûв´߱ɵˣϹ̾ɱ
ɫ䣬׷ʵ˭ˣˣ
壬ûʵѾħټҪ߱ɵп塣
Ϲҡͷ˵壬ɲݹʯУĻϳҵݣҪתƾݵˡ
ʲôʯУ߱ɵ£ôǴʿʯ߱ɵҲ̫ûˡĻһ˿ζ
Ϲһ죬æ͵ұöסʮֻڵĶˣϻƬѪǺԲΪ
ʲôʮֻڵĶĿɿڴ˼֮ɫ
Ҫ֪ɲǴײˣʯһóʮֻڵĶƬ߱ɵҲͲˡ
ûкڵĶޣһĵƿɲ٣ڽǣϹʩչɱСӣ֮ǰҴŪһЩѪϹ˵ɱ
ֻҪɱʯУһ߱ɵһжҪħʥ֪£Ǿ鷳ˡ
ͨʿʩչɱһʿ⡣
δعã֪շĵɷħʩչɱʯУ⵽ɣ챦ǿʩչɱʯУ»⵽ɣϸϹȥǣһɱɲҪܵˡЩĵ˵
ҾɣСпռ䱦˵˿ռͨҪڽǣѶȿɲСϹüͷ˵
ʯеʵдƬѾʯеɴʿԴˡ
㲻ѪôʩչѰʯУȻ뿪ˡ
Ϲͷ˵ģʩѰʯУϹͶˡ
ӰϹһһѪɳȻһֻݴѪɫ۷䣬۷ԴһһȦȦĽɫƣϳĶԵɫıᣬһֻŽʥޣ൱ںڵߡ
׵Ѷȱ޸߶ˣ߽ͨͨĵȽˡ
ϹָһһѪûѪɫ۷ﲻˡ
Ѫɫ۷ԴϵŤ˳һȣΪһѪƿնߣ˲ϢɣϹﻯΪһɫ磬׷ȥ

ʮ⣬ʯкңӿӹ߿գʯϲɫң硣
ǱҪ뿪УһرħԲŹġңü˵֮ɫ
ȻħһҪݵ㣬ЩʧٵȻǱѪˣðʿһҲħó
Ȼڵ״̬޷̫ԶҸط˰ɣʯеɫء
һˣûˡ
һܴӴʿһʵˣһ棬󹦲û
ʯƳ󣬶˵İ˭ʯǵĶǿأħսڼ䣬ӶöԵУͷʯΪһһó
ʮֻڵĶ붼ۡ
ز죬ȥˣҿ
ңӵĻû˵꣬ʯɫ䣬ʧ˵ã׷ˡ
ʯţΪһֻɴɫһķɫ޴ĳһȣһŤֳһɴĺڶ
ɫңûвˣڶѸˡ
ӲԶʳһڹһѪ⣬ûãڹѪͣϹѪ䡣
ȻǿռͨĺˣߣԽԽȥϹɱ
ѪĳȶͣһʧȥʯеϢ
ϹĿɿڴɫúѿڷԲʮڣѪ䶼ᵽĿϢʯһӶݳʮѪķӦʯȻһӶݳʮ⡣

⣬һֻɴɫңӿӹ߿գ˲Ϣɡ
һɫΪʯеģʯеɫ԰ףһĹȵģ
ˣǲҵġʯü˵
ңᣬȡӰϵ˾ͽ衣
˾ͽӣҼҹҸһ仰ħħһݵ㣬ħѪϰʿаңʵ˵
˾ͽݴ䣬֮ɫЩⷬʵԡ
ңӽӰݸʯУʯ¶һĨ΢Ц˾ͽӣǾڽǣ˵ľʵ
˵һԼǵ߱ɵ飬һδᡣ


1862 
֪һ֪ͨڣʯѣҪأ˾ͽҵûвôԶǿ˾ͽ֣ص˵
鲼򣬲ǿԴƶ񤣬ûôģôħڴôá
֪ˣ㾡㱨ȥɣħܻвٰ֣ʮǰħսʯеıأ
ʮǰħսɽԪˣħǲħǽΪħΪ棬һʼʹڶ档
˾ͽ֪ԣӦ
ʯ½ϵĺӵܣħϢӦԣǾͲʯйĵˡ
һʱʯкңӳһƬǧĻɽ˵ֲϡ٣ﶼƬҶǺܲĲ֮ء
ʯкңӷһصɽ֮УɽӿݣĶСʯڰ͹ƽһֻ޶ûС
ңһһƹڶڵĵϣصһ¸ߴǽס˶ڡ
һҫ۵Ļƹ⣬ûãƹɢȥߴﾭҲῴ쳣
ңӼϰٸ˻ƹ죬ʯڲˣһɫ̴ʯһƹʯϸֳһööµĻɫģ֣ƹһʧˡ
ˣ׾ŹǬ㹻ǵ׷ˡңһ
ʯȡӰϵ̣Ը̣Ľʦϴĸ߲뿪ǣҵطдڵħ壬ҵħǲҵطҪ¶档
һ䣬üʯɣڰȫô
İɣǺܰȫҵطˣҲϵǣǲҪ¶档ʯеɫء
ڵħҲǣ˵ȥ̵˵鷳ʯбҪǣǱһܷͷ
̵ͷӦﲻʯУҲԸʯС
ʯлǲģ顣
ȥһɣС޴ϾǴʿʯ˵⻰ңӷΪݹ֮вˡ
ڰеһתΪһƹ⣬ûصײˡ
ռ䣬繬ʯкңվڿĴڣ˶һۣԼͬһ
һʮɴɫ߱ɵƯڷϿգһɫĻס󷨣鲼ɫģΪһִɫס߱ɵ
ռ䣬һжȫˡ
ʱȫˣȥ˰ɣƺƣ뿪Ҳ١ʯ̾
ңӦһ̧һȥ
ʯǰ߱ɵ·ӵһ㣬ųĿѪ⣬ɫ棬죬ɫѿ
߱ɵΪһѪɫ磬ɫĻ档
ﬣ
һ죬ɫĻζһ£ʯһ߱ɵеаԡ
źǣǰѹǽħˡ
ǽûˣõ߱ɵҲ
ʯȡһöѪɫ䣬Ķóһϣ̺ѪĲϣмʮö
ʯһһ鿴Щ򣬹һһöɫüͷ塣
ħħӣħʥĺˡʯɫء
ħһЩħڵħӣħħʥĺˣ֮⣬ûжмֵϢ
߱ɵħ֮߱ɽķƷ߱ɽĺ߱ɵһαʵȽϴ޽ӽѡ
֪һֲϢ߱ɵħ廹αڽơ
ħڽ߱ɵһԴƶ񤣬ûܵĹעȽ϶࣬壬ٶ壬Ҳע⡣
顱죬߱ɵɫĻ棬Ҫ
ʯһһɫĴӷɳΪʮִɫס߱ɵ
߱ɵĵӿֳһѪɫģѪǣɢһɾ˵ɷɫѿ߱ɵΪһѪɫɫĻ档
ﬣ
ɫĻ߱ɵеĵطʱȥɫĻŤΣƺס߱ɵ
ꡱһ죬ɫĻһϸСѺۣѺۿɫĻ鿪߱ɵֱʯն˲䵽ʯеǰ
ʯɫһ䣬û뵽߱ɵܹƬסҲ޷߱ɵ̫аˡ
һΣΪһӰʧˡ
߱ɵʯеĲӰȻֳĽɫģһɴĽɫƾո֣һǿȻ֣߱ɵܿƵĳŵ׹ȥ
ʯϵĽɫȻɳʯ壬ΪϰٵִĽɫס߱ɵ
߱ɵĵĿѪ⣬һʮɳѪɫâƾո֣ڽɫ棬죬Ľ
һΣ߱ɵ޷
αϧʿѪƳġʯһϧĿ˵
α޽ӽƵʱ֮Ĺȣû׼׵ĺֻɽû˼ʿȻûƳĺЩ˵ĺҲǰġ
߱ɵѪʿôƵֶιڲ̣޷ơ
˱һɱ˱аԣǲٿʵ̫ͣ»ᱻɵ
߱ɵһֻǱޣҪҪǿʵ
ʯˣѽ߱ɵ
ңϥ£¾¹˹ˡ

ǣˮһ塣
̡Ľϣˮɣͽվһԣɫվߡ
ʰһ£ҵطҪ¶棬ԽԶԽáԸɫ
ʿ֣֪ʯܷӹһ١
ˮɣͽʿҲסʯУʲôˣʯҪǶ
ˣܷ£ʲôôˮɣСʵ
ɫһдڵħ壬˵ܿͻ׷ҵطĻǾɢˡ
˴˻ˮɣͽɫ䣬˵ɫúѿ
ʯȥǴʿô˵ʯˣ
û£ҪҸطħǵ鷳ǾͲˡüͷ˵
ǣˡˮɣӦʯͱӣ϶ǡ
ˮɣʮʯУȻӴʿʵ̫ǿˡ
ҪǰȫˣǻϵǵģǿжɣٶҪ죬ħɲ̫ʱ䡣Ľ
ˮɣͽӦ¡
ǾȻħ壬Ǵڵħ壬ħ³ɽҪˡĽ̾ݡ
̵ͷ˵ǲܸɵʲôҲܸɣҪʲôֵѹ
ȡѶ̣ϵ˼ħ顣
ʲôڵħ壿ʯû°ɣ˼ɫѿ
û뵽ʯеĵ̫ˣȻǴڵħ塣
ʱû£ڣϢɢȥ˵ħħѪʿҪĳֱɱ¾ߡ̿
ֻнĸ߶ȣʯвܻ˵ͬ顣
˼Ҳ֪ԣͷӦ˵ʲô¡
̣ǶСģҸطʯӦòµġ˼֮ɫ
ҪˣҸɲݹϵͶˣɲʲô¡
̵ͷ˵ˣڷİɣ
Ӱ֮ɫʯÿΣգǶԳеﲻʲôæ
ȡӰϵľ˵һ飬˵дڵħ塣
ʲôڵħ壿ȷʧ˵
ʮǰħսһԪˣʮŻָԪħҪɲʲô¡
ԴϢм٣ѡ취һ˰ɣʦѾڸ·ˡ
ûʲôдħ壬²ôʯҸȫĵطɣתڡڵħɲʲô£ȥ֧Ԯ
ҲͷӦ
ĽȡӰҪϵֹˡ
ˣã̫ϢĻɲݹҲв֣ҪҲǸʵܰסǡü˵
ʯЩϣĽ̫
һγУ򣬰˶ദݵ㣬ԼЩɲݹķֵ꣬ҲõĴͲǴϢˡ
ĽҲǣӦ
պħĽϢֶߣɽ㷺ħѪʿʯʯΪ˽ʿϧɱħϳħɱźǣħ崥ʿʯˣ䲻
ͬʱɳϸ

ǣϹվһ͵棬ü壬Ѫת
Ѫ޷ҵʯеλãҲ޷׷ʯС
ռͨһ壬ߣʯУʥ壬Ϲ˵
߿ճһɫݹ⣬ɫݹϹǰȻһݹߣ
ôôȥˣ㻹ûҵʯУѾˣľݵ󶼱¶ˣˡüͷ˵


1863 ħѰ
ʯе鱨̫ӴˣʱڣħϢֶߣǰڸڲ̽ӻرѾ˹ˣǱҪ쳷
ʩչռͨû취ҵħѰ̣ӦҵϹߴٵ١
ʯв߱ɵħϢɢȥǲ
ͷȡһڹķ̣鲼СѪɫģ֣п̶ȣ˸ͣ
Ϲָһһ۴ѪɫԲɳڹķϿա
͡һ죬ѪɫԲȻ飬Ϊһ̯Ѫ
ħѰ̴ħѰ̶ʱĿѪ⣬ѪΪһ֧ѪɫʸħѰϿտת
һյʱħѰ̵ⰵѪɫʸֹͣת
žһѪɫʸȻѿΪһѪʧˡ
ôܣħѰ̿ͨ鷨ȻҲ޷ѰҵʯУ𾪺¶ŵı顣
Ϲɫ쳣ѿʯ֮ǰ챦赲ڻܸħѰ̵׷٣ѵʯǴڵϹޣ
ʯвǴڵϹô챦
һĹϹæȡһڹľӣӷһֻף˿˲
ɫ쳣ѿЦˣڣ߱ɵϢ˼Ҷˡ
㻹ǿӰɣŭڣûôᵽֵʱĿ¶һĨ־֮ɫ
еڣȻħӣħԣǶǴʿͨħѹһͷ
ϹһЦɫӴһһģһݰ׾Ŀĺھϡ
ɫħħӡ
ô£߱ɵˣħʵɱ
ϹһЦʵ˵һľ
ħѰҲûзӦʯп²ǺڣǴڣֻĹ⣬ʱֻܷӳڵʵˣϳﲻܴˣѾ·ˡħԸ
ϹӦҶ졣
ߣ㿴߱ɵȻʯƤӵ߱ɵǺķǧ꣬Ƴ߱ɵ⣬ӣȼ£պٳ㣬⣬ԸȥϮɲݹֵ꣬ҸħԣԲܷŹɲݹħ˵
ڣһֱվĶôھҪϹС˵
ħ踺أòײŻָһЩԪʱǡ
ϷаţǣѶԽԽãû߱ɵӦʿħ˵ĿǺ⡣
ǣڣס
ϹӰһһʯãҪ·ϣҾԲŹ
ʯ飬ҲжôƬ߱ɵǾȥڧڧȥɣ˵
˶һۣһЦΪݹ⳯Ÿ߿շȥʧʡ
պһϢɽʯдڶƬαЩǴӽħߵģ˵Щĵ
ħʯĨڣ˵ӵд챦ڧ
ռ䣬ҡ
ʯһɫϣһƬɫ⣬˫Ŀ΢գɫ
֪飬һֱ˹ˡ
һʯ˫ۣһĨ⡣
һоӡ
¹ЧǿѾȬˡ
ǻʿûʮʱ䣬޷Ȭ
һν֮УʯвûˣңҲˡ
վ˳ȥ
ʯпңӡ
ңӵɫѾָĲˣѪָҲʯеңӻǲһء
ңվ߱ɵĴ߱ɵ
֮ǰƹأûȤ鿴߱ɵڻָĲˣ۲߱ɵ
ôͳˣһʱ䣿ңӾȵ
ʯ΢ȻһЦѾȬˣ㣬ƻûȬͳˡ
ȬĲˣͳˣû뵽һα߱ɵѵеаԡңü˵
ļʶȻó߱ɵͨķ
ħһλʿأ߱ɵ϶в֮ϧǰѹǽˡʯһϧ˵
ңЦһ£ȤܴӴʿȫˣܺˣͨʿҪһٶٵĴʿĿܡ
顢塢󾳽磬ÿǧ꣬ͻһδ٣Ҫôɽ磬ҪôһαһΪٵĴڣðշɽ磬粢֪ȥ
ȹһδٵĴʿΪһٴʿͬǴ٣ʿĴٵԶںʿĴ٣߽ܶʿڵϣڴϡ
ʯҲ֪һεգȽĴʿǾû
һ󹦲û
ʯдһڵĶúڶж֣ʿʯҲһս֮
ڴ֮ǰҪ߱ɵ֪߱ɵƬһ
ʯһס߱ɵĽɫĻɢȥ߱ɵĵȻųĿѪ⣬ס߱ɵĽɫѣ߱ɵһѪɫ磬ֱʯж
·ͻȻңӶӦɫ䡣
ʯзȡƬķעƬ֮УƬʱӿֳĳɫâ߱ɵ
ﬣ
һ죬߱ɵɳȥƬ
߱ɵءĹϸһֻֻĹŤΣĹңͷĿѣվվȣĿ͡
ʯЩ΢Ĳʣתͻָˡ
ಡһ죬߱ɵΪһѪɫ缤Ŀңӡ
ʯеķӦܿ죬ţһǧɴɫȦƾո֣סԲǧɣɫȦα
죬ķɽӰƾո֣ܼķɽӰȻΪһ壬Ϊһ޽ӭѪɫ硣
¡¡
һ죬޽ֽһѪɫɾͽ޽ն룬һǿˡ
ô˻ᣬңѾӦΪһɫݹ⣬ܿѪɫ硣
ɽӰѸʵΪһѰѷޱȵķɽѪɫ硣
첻ϣѪɫαֱײ֮һѰѷɽѣΪ⣬·δֹһ㡣
ʯһһ䣬ϳһɾ˵Ľ⣬αڵķɽʱѷɽѪɫΧסųܼĽѪɫ硣
Щδ˵Ѫɫ磬Ҳ޷ֹѪɫٶȣѪɫ֮һѰѷɽѪɫնķ飬ϣ˹
ʯвż߱ɵѾаԣҪаûôףģ߱ɵαס޷ֻʱ⡣
ѪɫֱײûзɽסҲûа취Ƶα򣬱α֮С
ʱţ߱ɵٶԽԽⰵ
ʯвż߶α򣬲ٿһϬĽ߱ɵ
ʱ߱ɵڵϣϵĹʧˣ·δֹһ㡣
ʯСӣûᣬû˱ңѵɫ
߱ɵ˲ٿأԶǣƾһ㣬ͳƵα
ʯеͷһſڣһɳɫϯ߱ɵʯ͡
ʯ߽գÿ߱ɵѪ
߱ɵһĵӿֳһƬѪ⣬Ѫɫ潻㵽һ𣬲¡
һѪɢȥɫ߱ɵ߱ɵһĵֱײƺڿܳɫĹ
Ӻ󣬵ʧˡ
ʯиоˣſһھѪѪڰеһתû˳ɫ֮вˡ
߱ɵƺʲôӿֳһƬѪɫ˿ߣ߱ɵʯеľѪ⡣
ʯһɫȻǣѪɫ˿߾ѣѪû߱ɵˡ
һ䣬ɫ߱ɵ߱ɵĵϸֳһĹͼ
ûãͼɢȥ϶һӡǣɲݹıǡ
߱ɵȻƯڰУһ
ʯһα߱ɵȻĿѪ⣬ΪһѪɫ磬ֱʯж
Ѫɫδһ֮ŻѪζƮʯбǼ䣬еһ΢ѣΣ߱ɵȻаԣ½ƻ޷˱
ɫһ䣬ţһööɫ۳ȫȫȭİ£Ѫɫ硣
ȭײﬡĽѪɫʯеȭʯƵɫƬһĿۣƺʱҪѡ
Ѫɫ絹ɳȥܿ죬ѪɫٴۻأնʯС
ʯһϴһ˫ȭ˸ŴĿ⣬档


1864 ľɭ
ﬡĽײѪɫ粻ϱɳȥȻ۷һǿˡ
ң˫ĿһУӣ߱ɵһ˿ԣħһЩϣ߱ɵѪǧʿҲܲԡ
߻ѡҲѡˡ
ʯк߱ɵ״̬ʯȻʤһ
¡
һ죬߱ɵɳȥڵϣⰵܴᡣ
ʯеȭͷһЩѪȭͷɫƬѾѡ
ҪôңҪôһٵʯ˵˿顣
߱ɵĿѪ⣬ΪһĿѪɫ磬ֱʯж
ʯüͷһ壬߱ɵϳһ屩һȦֹ¶͹Ĺģһֻξһ㣬ɢҰϢ
˫ֻΪ޴ɫצѪɫ硣
ʱѪɫȻͣʯǰ£ϣĵƺʾԸ⳼ʯС
ʯ΢΢һ㶣ȻһЦûôҪֿԡ
һʯе˫ָֻ˿ҲȬˡ
ס߱ɵĸܵ߱ɵ̺һɿ񱩵߱ɵԺоͲһɿ񱩵ɱ⡣
һ㱣ΧĻȻһ䣬ȻһƬѪɫռ䣬԰Ƶʿɱɱ죬ƮŨŨѪζ
ɱɱɱʯĿѪɫ
ʱؿһ߲⣬ĿָǰĻȻһ䣬ѪɫռʧˣɱʿҲˡ
ʯоϲӣ߱ɵȻܹþӴʶ޷⣬ͨʿҲУӲ˵߱ɵ
ʯСӣղþˣ߱ɵ̫а˰ɣҿ׻ǲҪʹ˱ȽϺáңüͷǡ
߱ɵаԣʯʹ˱ʱ仹ûʲôʱ䳤˿»⡣
ʯеȻһЦ˵ĺˣܽ
߱ɵȷʵаԣҲ˵α߱ɵƬڵħ壬ʯҲĶˡ
һʱ䣬Ҳһʱˣ֪ôˣȳȥҪǰȫˣ֪ͨ㡣ʯ˵⻰߱ɵ˳ռ䡣
ɽ棬ɽûκ쳣
صһ֣ӵص׷ɳû䲻ˡ
ʯȡӰϵ̣ܿ죬Ͼͳ̵ݡ
û°ɣ֮ɫͷʯͷڷˡ
ʱ䣬켱ˣļ٣ϵʯУϵϣʯбڵħ׷ɱڿʯУǰˡ
ʯ΢΢һЦûˣһֱˣˣħôˣûȥǣ
ûУǰħڽǵϢɢȥ֪ǲͶħ岢ûǵ鷳㻹Сһ㣬˵Ѿ˹ˣ֣ħ϶Ƕ֡ʵ˵
ʯһһǿһħ岻ؽǣ϶ݵ㣬ҪСһЩѱħ岻ɱһǹ
ˣһҪ飬ġ̵ɫء
ңʲô£ʯͷˮ
紫ԣдڵĶƬαڶ౦ϢħųȥģպУҪСĲС̿Ц˵
˵СϢʯе˽⣬ʯӵдڶҲ֡
ħʯˮʯеĵλȻܴӴħȫˣҪ˵û챦ǲܵġ
ڶʯеǳ鴤һ£ħܴħɱĸ߸ߵģʿ϶ʯˣʯûдڵĶȴƬαƾʹЩĴʿͲ׷Ź
ƥﻳƬαʯԺҪСˣѱûдʿʯе⡣
ûдڶ΢΢һ㶣
ʯд̫ྪȣʯóڶе⡣
ˣ㲻ΪдڶɣҪдڶͺˣʿҲңʵǴڶҼûһöڶͲˡʯпЦ˵
޷ֻҪ㰲ȫǾû⣬㻹ҸطɣħĴʿܻûߡ̶ǡ
ʯҲôģӦ
Ӱʯнռ䣬ңӴ˳ңħ壬ʯҲȫˡ
̵Ļظһ飬ңüͷһ壬ħһкúݣԺҪСĲУΪЩڵϹ˵ֻͨ޷ǵȤѡ
ףﲻǾþ֮أ뿪ɣ
ʯеһģ崫ž죬СһͷӣңҲݻ档
ʯзųţһŵͱǣһҰɳۣƯڸ߿С
ңŵļװϣʯзһųĿĺ⣬Ÿ߿շȥʧʡ

ĳδ֪ǣżҡ
һ̷Ľɫڽɫ棬һɫӰüͷ
ڶƬαʯУѵǴʿޣ
ǱˣȻţʯУǾˡ
ĺӵܣżδػߣкڵĶûƬαûдڵĶڴڶڶûС
˵ʵЩʯУ̫ˡ
ڶƬαǴʿδһʯвڣȻر
ϢδʵҲ̫Զ
ԺҪ׽УС˵ĳϹޡ˵Ի¶˼ı顣

λ򶫱ʢľľ
ľʵؼӲᣬˮܻƷϼѲϣǧϵľľԷľѲϣԻҪȽϸвĳƶܴ졣
ľһ֮º͵ģľһأ岻ͬǣľºͣĹϵȽϺãʿҲԸľ⣬ǵó׷ڶ࣬Դḻ
ɽλǶľһϳҲеڵء
ɭľһĴ˾޵ǧ꣬ѾǺԲֻһ֮ң
кܶʿһأǴڴ֮¡
ٹ꣬پͻή٣ɭΪӦ٣˺ܶ׼һɳѰҶɽٱһ˾ٰᣬڶ߽ʿμӣΪ߽ʿμᣬɭó˲ٱ
ɽǣһɸߵĲִǰ˺ϱ֣ҶƬεģԵһЩɫ·֦Ҷïգִ֦һ佨ľסڲ档
ˣľһʥһƬأϵ˲ܾסϣΪԽߣסĵطԽߣľԽ棬ٶԽ졣
ڷԲɣһĿࡢ׷ͯյ֮УľһĴ˾ɭס
ͻȻһɭ׵һУȻһöĵɫҶҶˣȻǷ
ɭ״һһȻ𣺡ڣˮһĴ˾ˮɣãλڵʿҪҪǽ
ǽɣʥڣǷ죬Ϸˮɣ˶Ըľһ壬ϷҲ֪ΪˮһͻȻΪ㣬뿪˺ǡ
ǣڡ
ɭһ⣬˻Ϊʧˡ
һ̣ɭ׳һĶʯ㳡㳡һɸߵʯ񣬵ŭĿԲĿ࣬һɫǹľһĵһ˾
һɸߵʯдšľɫ֡
ɭһΣȻڿĴڣǶŴɫʯɢ͵⣬ľ
ߵϣһƨ¡
ûãһ΢ĽŲһŮ˽Ϊ׵ˮһĴ˾ˮɣһͷӺһٶĻ꣬Ȼʯкңӡ
ľһºͣ⣬ܶ˶ʯдΪѰ޲ɲݺŵĲϣ򱦴ǿʯƶɣǿʯһʮϣʮϡ١
ǿ֮һֽ޵ޣ޵ʳܴ󣬺ϲ򱦴ڻᵮһĿʯǾǿʯʱţ޵ԽԽ١
һޣźǣֻǿ֮Уʱ뿪ǿգ޻ᱬ޷˹ǿʯ򱦴Ҫϣһ򱦴ҪǿʯƳΪˣ򱦴Żرϡ١
ɭѣþòˮɣЦŴһк硣
ɭ׵˵ͷĿʯкңϣʵˮѣλǣ


1865 ʵ
ɭѣΪһ£½ʶλѣǳɲݹһʴҪ̸ˮɣЦŽܵ
ɲݹɭɫһɫһشƫƧش˵ɲݹɲݹдʿרų۸ϡҩ
ʯ磨ʯƣɭѡʯкң˫ֱȭͬ˵
ɭ΢΢һЦɫ˵ԭʯѣ֪λϷʲô⣿ľһľСľҲв١
Ҫǿʯ֪ɭǷԸңӵıء
ǿʯɭɫһ䣬ü˵λѿطˣľһûǿʯ
ң΢΢һЦɭѱžܾԸðǧĻݶһǿʯΣ
ǧĻݣֵǿʯ껹̫ˣʯпɲ껹ݽľһϳҪó껹ݣδܰȫ뿪ľһ塣
ľһľһ岻ɱ˶ᱦ
ʲôǧĻݣǲƭҰɣɭü˵֮ɫ
ζɹ٣һǧĻ֣ʩչĳǱ׽֮£Ҳ
ңЦЦȡһɫУɭס
ɭ״һɫЩŹ֣λѾͲϷ»ݣǿʯô
ǧĻݣɲݹ˾ôˣľһϳԷͲɭɱ˶ᱦɭױϾǺԲ涯ɲݹֲ˱ˡ
ٺ٣£¾ͲɲݹˣɭѲԿ»ݣǿʯңӺٺһЦв
ɭһĨ֮ɫɲݹ̫˰ɣ˲޵꣬顣
ɭѣʯǺгģɲݹ⽲ΪԸ⽻ãԸҲ޷ڡˮɣһԲ
ɭһתϷ˵ɲݹʵˣ֪һλԸͽһ£
ɽʵΪҪɲݹжʵ˵һ㻰
ãʯĳһɭѵͨʯв˼Ӧ
ɭһΣΪһ˳ȥʯн
ɭֳ⣬ͷո֣Ϊһɸߵ֦ҶïҶƬһ⡣
СģľһľԹеƫ幦Ϊͬˮɣʯдѵ
ľһȽ׽壬Ĺƫ壬ǲ֪öԸֶζԸɭף϶ҪԴ
ʯе˵ͷɫء
ˣңóͨľͨɭ׿ƣʯֻԳ֡
ɭһȣ£ʯ㳡棬ص׹һȻǴִ
ʵʯеɫԽɭҪˡ
ҡҶ£ΪһѰɫУֱʯж
ʯзȡһѺȣȱһĳɫͼɫ˷·һ㣬˫ȶͣѺɫɢ񱩵Ļ
õһöƳͨ鷨
ɫȳֵ˲䣬¶Ȼߡ
ʯеĺɫһȣ죬ӿ֮гɫޱȡ
ŤΣƺЩܲסɸ£Ҫ˺ѿ
ɫд棬ʱΪɻң¡¡ĺϣûһƬɫпʯɡ
¡¡
汬ѿɫÿһʮ˺ϱ֣˷ޱȣ˸ɭȻĺ⣬ͬ쳤ǹһ㣬ʯС
ʯɫƽɫȶʱǣķͼ·һ㡣
һķ𣬹ϯΪһֻɴĳɫӭȥ
¡¡ľ죬еɫɫʱΪɻңɫﵽǰһͷײϣʱѿΪû
ҡΣɫģϨơ
һ紵ʯȻǰ
ִɾһζһ̣ʯС
ﬡ죬̻ʯϣͬͭǽһ˿˺۶û¡
ϰִɫסʯе壬
ʯſһɳɫ棬ɫ棬ɫŤͣΪɻҡ
ʯ˫ȭһܼȭӰ½档
һ޴ĺķѣѿΪʧˡɭſһѪɫ԰𾪡
ɲݹʿֲ˹ƾһ챦Ƶķࣿ
ನ壬Щ嶼ɭɢˡ
ѵϷʰ·硣ɭ̹ϵ˵
ʯޱ飬ɭѣ¿˰ɣ
ľһȷʵǿʯֻȭͷСɭЩΪѵ˵
ȭͷСɭѣ㲻ƭҰɣʯüͷ˵ɲݺҪ޲ɲݺţһȭͷǿʯ
ɭüͷ˵ʵǻһǿʯҪѽɽٱ
ɽٱʯüͷһ塣
ʿǧһδ٣һαһǿԽ󾳽磬ÿǧͻ٣һ߽ʿѰҶɽٱʯӲһͣǧꡣ
˵ٵɽٱﲢ߽ܶʿҲʵĶɽٱͻڴ֮¡
ɭ׵˼ԣʯóõĶɽٱǿԸʯнס
ʯгƬ̣ȡһɫľͷľͷ鲼ɫ绡˸ķģһľ
֥ľΣʯһĿʵ
֥ľģɭ׵Ŀʯϵ֥ľӶҪˡ
֥ľƳһرȹٵļɣ˵һɣɣɭ׷
ٵ޴󣬺߽ܶʿһ֣˵ڶ֡
ˮɣĿȣ˼֮ɫʯ֥ľõóˣʯеĴȡ
ʯԵƬ̣Ϸȥȥɭ׵׽˲٣Ϊʧˡ
ʯĿȵˮɣԸֻҪΪɲݹ£ǲġ
֥ľļֵ֥ľƳɶɽٱ׽ٵҲͶԺʿĴãǴʿĴ٣֥ľͲˣҪУʿɽٵĴԽ࣬ٵԽ󣬶ڶɽٱҪԽ
ǣ֪ôɽ𺣣ϧˮɣġ
ʯе˵ͷû˵ʲô
⣬ֳɭ׵Ӱһöɫ䣬Ŀȵʯϵ֥ľ
ʯеȻһЦ֥ľɭס
ɭ׽䶪ʯУʯʶһɨĵ˵ͷ
ʯѣվǽٰʱвٵѲμӣҪҪһμӣ֪ҶҿƵĽҲ˲мˣ˵ǿʯɭ׺ɫ˵
ʯһ˼Ӧ
ãǾ鷳ɭˡ
鷳鷳Ϸҡɭϲ⣬һܽύɲݹĺʿ˵һĺ¡
ʯСңӺˮɣľһסɭ׽ǵסΪϽ˿
һﻨׯ԰ңһ󷨣̴
ص״һ죬Ļɫӵصӿ֣סԺ䣬ԺڵֲﾡΪҽ
ȥ޸ǿձɣϷ㻤ңӶ
ʯеͷһ繬ڡ
ңȡɲݺźǿʯ
ǿʯīཻƮƮģ˸һ΢⡣
ʯſһɳɫ棬ǿʯ
ûãǿʯڻļ󡭡
ľɭֳһɫӰɫ
һλȡ껪ȹŮȹŮ黨裬ɰ
ҶѣɲݹѾľһס㵽ȽϺáɭ֮ɫ
֪ˣ´ˣϣܸҵʯУʱҶҲ㡣ȹŮ
ʯԻһɭ׾ȻҶҵ¡
ǣҶӣ˵ǻ᲻ʯУɭһ󵨵Ĳ롣
Ҫ֪綼ڴʯڽ⵽ħϮ֪
ܣǲؽƣǱ룬Ѿסˣû´Ļʯħ壬Ҫ򱦴ܣʿ򱦴ʯѰǿʯʯвڶȬ򱦴Ҳȫˣ㲻Ҫ⣬һоͻ㣬϶Ƕ֡ȹŮѵ
ǣҶ˵ǣϷĸҴǵ⣬ǾӿٶȰɣסǶ೤ʱ䡣ɭЦӦ
ȹŮͷ֪ˣɣ
Ӱɭ׵¶˼ı顣
ǲʯУ֥ľٵʱϷӦܶȹһأδǧ꣬Ϸ򶼲óˡɭʲôԹСɲݹó֥ľżҶһֱӦϷ򡣡



1866 Ѱڵ
ĳƬڵǿ֮Уһҵɫ򱦴ӹǿգ򱦴ĴϿһֻɫľͼ·һ㣬˫ȶͣתͣ
һʿվڼװϣΪ׵һ黨ȹŮ
ȹŮһɫӰһϡĿĽߡ
ڣ˺ܿʯУȹŮС˵
ҥʯдڵĶαƬһʿʮֻȡ
ѩû˵ԼʯУǾ͵֪ʯп²ǺʿĳڵϹޣ򲻻ôתΣΪü˵
Ҷ⣬дڵΪ
ǣڣˡҶѩᣬӦ
ȱ㵱֮ǸϵѰħټһҪħɱҡ֮СҶԸɱ
ħߵĹͬˣ
ǣڣ쵽ˣϣҵħ塣ҶѩӦӰ
ȥӿٶȡ
Ҷѩһ£򱦴ʱĿĽ⣬ɫ˻ͣȶ򱦴ٴǣʧڵǿ֮С

ǣľһ塣
һɫŨסԺӣɭ׺ˮɣվſڡ
ˮѣҪȥһߣѶˡɭü˵
ˮɣȻԸôҡͷ˵ٵȵȰɣ˵ʲô
ǾõˣȷʵһЩʱ䡣ʯеȻ
䣬ʯкң½Ժ˳ǲݣˮɣ֪ǵʵݡ
ʯϹŵЦ⣬ǿʯ֣˳޺ɲݺš
Ѿ򱦴⻹ʯдԼһ򱦴һҪռǿʯ
ʯ˵ЦˣûоõȣѶˣľĺҲˡɭ˵
ʯ΢΢һ㶣̫˽⡣
ˮɣæ͵ʯѣ֪Ƚϳһλʿͨںڵʱһƾ辫տĶȫ˶Էһĺ½ǧˣҲǶ
ʯлȻ׷ʵǧˣرʿô
ɭæ˵ٽ˵ĴӽҲˣҲǴʿ
ʯеͷȻˣǹȥɣǾõˡ
ľڣʮʿڴ̵ľ棬ǵɫ졣
ɭôɲ硣һС۵üͷɻ
ߵƤɫɢһζ
½ѼʲôɭѲ˵ôλݺܹصĵѣһʱҲ޷ϣɭѲҪʧɣһԲĽȹٸƽ˵ȹٸüһ֩ͼֻɫ֩ȥ
λѾõˣʵڲ˼ɭ׵Ȼ
£ʯСңӡɭ׺ˮɣ½˽
ǧ˺ͽӽľ˳ɭǰȻͨˣ򶫵ɭûҪں档
½ѣˣΪǽһ£λɲݹʯѡɭĽܵ
ɲݹ
ڳʿһɧشƫƧشٽҲ࣬ڳʿ˵ɲݹĴڣǴʿ˭֪ɲݹ۸ϡҩû뵽ɭ뵽ɲݹˡ
ʯѣ˵ɲݹƹʯڽ⵽ħϮǲȥʯУǲμӽ׻᣿ʵ
ڳʿԼͬ¶ı飬ǰħݵϢ֮⣬ʯдӴħϢҲˡ
ɲݹ˳򲢲֣ǲżʯô
ѾΣգûʲô󰭣ǳҲǷ£λħ屨ŵĻҲ޷ʯЦе˵в֮˭ĳ
ڳʿû˻⻰ɲݹʵȷʵܹ쵽
ˣȻ˵ˣǾͿʼɣ㽻ϣȥǧ˴ߴٵ
ɭ׺ǺһЦȡһɫľ˵ϷΪϷʼɣ
ɭ׿һһƬɫϼӹ϶һѶľԵϣҲһЩϡ
ɭѣžʯһľľˣ˵Ŀȭͷɫ棬ʵ
ľľˣϼѵϡɭ׽͵
ľ޲һûڵоˣ˿ڳʿǺʿҲǺڣЩǿû⡣
žҪˡңӿ˵
ڳʿû˿ڣ˵ǿľľˣΪ˽ɲݹǡ
ȻʯϲǾ͸ʯˡɭ׿˵
νɲݹˣľľˣС
ʯȡһɫľУݶɭףɲݹӲռ˱ˣҲᱻռˣȻǽǾͽ
ɭ΢΢һ㶣ɫľУһϲʤɫľС
˵ɫ糣ӶԷľٶֻҪóöɲݹԲġ
ЩڶɽٵıߵȼֵĶɭ״˵
ЩвٺöľУʿ˵Ǻöʯпɿۡ
˺ǧҲûȤλ
ɭ׽ʮ廻ʲô˲ֻ
ɭ׽ϣңǰȡĸľУ˵ǧĻݡǧ߲ʾҶǧı½аǧ֥ľǿʯߵȼֵĶ
ڳʿĿûͨĶرǻݡ֥ľ߲ʾҶ綼ʮֺĶ
Ƿ׷ңӴ̸ȡңӲ鿴
ǧĻݿƷһǿʯߣǧһƿ򶾽߲ʾҶ򶾽һʮֺĲϣͨƽⶾҩʿҲõϣڴ˵򶾽Ǵ֮
֥ľܻӭòңӸȤĶ
ʯѣһҪ껹ݡ֥ľ߲ʾҶҽǧ˴˵
ʲô˵˵ңȤʵ
ʮʥѰڵֻѰѪﱾ׸ʦģΣǧ˴˵
ң΢΢һ㶣ɫùŹüʵ㲻ƭҰɣȸҿô
ʮʥ൱ڴʿӵѪʮʥѰڵ˵Ǵ֮һ鵤ҩûãǧ˵ģڡ
ǧ˲ԲȻŪʮʥ޵ڵΪ飬ۼΪʵ
УȰҪĶóҪȼҪĶСǧ˵̬ȼ
ңüͷһ壬ʯд˵һľʯЩȣ˵ͷ
ǶңãҲģ֣ܹ
ʯȡУݸǧˣǧҪǸˣթӲȥ
ǧ˴УĿһɨɫü
ܿͺУһɾƮɢ
ҩɭ׵Ⱥʿһ󵨵Ĳ룬ǵļʶţҲܹҩǧҩĲ
ԷʯаɣһĺʿôЯҩǧ˵ķӦ϶ͨҩ
ǧȡһɫ׭Ļɫϻݸңӣңӽ·׭򿪻ɫϻֻһȭͷĻɫڵڵʮһµ·ʮڵı־
ɫڵɢһζЩģңȴ¶ı飬Ŀȡ
ʯлǵһοңôʧ̬ڵ洦ʧ̬
ңҲʶףеϲãϻǡ
ʱ䣬ʿ½ǰȡｻǽĴǸݵϡҩҲнɽٱģɹ֮٣ɽٱûӶ࣬ԼòϣҲõϡ
ʯвûпϵĶ˵ǿʯ򶾽ʮʥڵѾܲˣڴ϶δؼﻻԭʼĽ׷ʽҲǱܸ߽ʿӭĽ׷ʽ
һʱ󣬽ʿʼĵãľơ
ⲻ֪ĵʯкħϣʿܺ棬ʯǲдڶ
ʯѣɲݹۺڶôǿϡ֮ﻻɭЦ˵
һöڶȷľһôȥ
޻߻ѣҪǧѣŪһöڶȿԼǿʵҲܴȥ
ʿûпڣ׷ʯС
ʯҡͷ˵ɲݹĶ֮ײۡҿת湫ӣɣϵʽǹԸ⽻ף֪ͨǡ
ʯҲûһڻؾһܽʮʥ޵ڵȷʵ֮ϲ
һյʱ䣬ʯиоңЩĲɣЦ˵ǻйͲˣпգλȥɲݹķֶԤҩ
ʯСңӺˮɣ뿪ɭæͣǧ˵¶˼ı顣
һĵ̣ʯ˻ΪɫĶݹ⣬ʧʡ



1867 
ǣһƬޱߵĿأұ˸ͣ򱦴ͣڿյϣҶҡżҡҡ˾ͽҺۣǺʿжʮλ֮࣬ûдʿҲ档
ϣħѾˣûһˡü˵
ʯϵдħ֣ǰǵ顣
ûдʿ崫ʮ꣬вصԽ׶
Ǹϵǲŷ֣ûһ˻߻Ƿ·һһ㡣
һʵħһݵ㣬ˣŵѣܹϵʯôѯһҵһЩ˿˳˿˵ҵħ塣Ҷѩ
ҡͷ˵Թˣϵϣ˰ɣ
ܴӴħȫˣ㲻ʯҲһˡ
ˣɢĴѰһ£ܲҵһЩ˿ɣ
Ϊ֧ɢڽǿʼѰħµĺۼ

ǣɽ
ĵݹԶûãĵݹһ͵ĸ߷棬ʯС̡ңӺĽˡ
һʼǴ뿪򣬲ǷѾΪУܶ˹ˣʱ뿪򣬺ע⡣
ǰҲûϵ紫ʯд˶ƬαʿʯУѱû˼ǴǱһܷͷ
ر棬Բþ󷨡ʯңɽ
Ҳ̫һܷͷû⡣ңЦ˵
˻Ϊĵݹ⣬ɽȥ
ûãһ滷ɽľɽ֮Уǰһʮɴɽɽɫ̦޺
ʯзȡٸʮ̣̺ĽǳԶȥ󷨡
ҪչأǿôҩЧôʯкʵ
һʮʥȻûУӵѪʮʥ޵ڵϷĻԵˣ׺߲һҪ̫ҪѪ֮ңӼ˵
Ḷ́ʵǿѪḶ́رעѪѪԽٶԽ죬׵߽׵ļԽ
һ֮Уʯкңڵħ壬ˣøռһЩǿʯӵѪʮʥ޵ڵңӴչسڡ
ңӷùЧ󣬾ѪһεõѪʮʥ޵ڵ˵κ鵤ҩҪá
㰲ıչذɣһúΪ㻤ñ˸ġʯؿڱ֤Ŀᶨ
ңӽڣͲóƤˣûô׽룬ңܷڣ˵顣
Ӻ̺ĽˣѾú󷨡
ž󣬸ǷԲʮ֮⣬ǻΧ߽󷨣лɱ󡢷ȵȣȷһʧ
ѾúˣΧѾˣǺʿ˵أҲ޷Χ󷨾͹Ǻһˡ˵
ǲ֪ңҪڣʯи˵Ҫչһʱ䡣
Ƚ취һʱɣȡΪȥǵΪ̫ˡʯнλ޴ռ䣬ǴңʱٵʮǵΪȻкΪսǲһγУǲûаʲôæ
ٺλޣʯһңԶˣʯҩ˳ѾԲԳˡ
ʯ˫ԪӤʯҩҩΪһֻԪӤΪƶɣʯҩѾԲΪԳԳˣڣԷӳá
ʯ´һʯҩܵʯҩɢİϢĵ˵ͷ
߰ɣȥڡʯдʯҩ˳ռ䡣
ңѾ߽ɽ֮УɽһɫĹĻסˡ
ʯҩӿֳĿ⣬صȻӲݣʮɽȳһ˶ߵɫӲݡ
ʯȡһ˽̣˸ͣ߿մһͳĺ죬һƬɫŨƾո֣Ȼסɽȡ
׹һԲʮʧˣ˾˵أֻῴһƬ
ʯзųʯ롢ʯۣȷһʧ
ʯкʯҩڵϣ
ʯһɫ⣬סȫǸߣڷžĹ졣

ǡ
ңԴӱʯĺ˺Ҳ棬ҽãҵķչǰһƬãڲӿµʿڲ
ĳƵĴɽ壬һž޴Ưڸ߿С¡¡ϣһ޴ɫɳ·Ĵɽ塣
ɽʮ⣬һ͵£վɽ¶ˣңԶƣǡ
վһԣɫš
ǾȻͬʱڣ˼顣¶ŵı顣
ʯеĸĸúʯͬʱڣټ
ҽܷչôãʯһҪԭǵĶʯУҿѾˡ
¡¡
һ޴ƾҷ󣬻Ϊ峤ɵɫ·Ĵɽ塣
޴ĺ½貵ɫ׹û˴ɽ壬һǿ˿ɢԲʮĲľʯѣʮɽͷǿ÷飬Ũ̹
һ̳ɢȥɫ׹ʧ⻯Ϊݹ⣬˹ȥ
ɽ屻Ϊƽأнʧˡ
úʯʯ֮УѪɫϢήңʯ紦Ѫֹɢ˵ѹȻ˺ڡ
ãǿº¶Ԫơȡһɫƿݸá
õһöɢĺɫҩ裬ԥɫƿݸʯ
ʯһöɫҩ̷£԰׵ɫָ˺
ڣжôˣʯе
ʯ뿪ʮˣڱչأ֪ʯе
ʯΨһĶӣúܹʯС
⻰¶ԥ֮ɫ
ôˣڣжˣЩŵʵ֪Īĸʯпɲݹû鷳
ʯл⵽޵׷ɱͣһʱ䣬ھħսͣ
̾һľʵ˵һ顣
ʲôħ׷ɱжþ˼֮ɫ
Сӵ̫˰ɣȥǴڵħ塣ʯüͷ塣
ѹ粻̫Ը˵ʯȥǴħ壬÷򸾵ԤϣǵĶӵ̫ˡ
Ҳô˵ħкߣ׷ȥŷǴħ壬ɲݹʲôݵ㣬ħкɲݹĸ߲㣬ʯвŻ׷顣²
͵Ҳ˵ĹȥʯвԵ޹ħ塣
ǷİɣʯѾûˣѾϵǣ˵ûһˣһﶼûУˣϢɲݹȥǣ˵ǷʯеɹԴʯӦû£ɲݹ˲ܰĲɹԴⲹ
ͷ󲿷Ǹӵģ෽ϵûдʯеϢɲݹʿϢ
úʯһҪĻǻð졣
ǸոͻƣĵɣʯаȫӦûϵǵģǲ̫ˣСϵıﲻ٣µġ簲ο
úʯӦϻǲɵ¶֮ɫ

ȥʮʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǡ
ľһ壬ľɭվһԣɫ֣̿һĿࡢĺվǰߵķŸֶͼЫߡ򼡢ܵȳǧվһԡ
߲Ǳˣ޵ǧ꣬˶νѣŽڡ
㻹û취ϵǣ㲻ǸϷˣĻɣ˵
ʮǰɭ׾ٰᣬ˲ͬμӽᣬɲݹλʿμӣóҩ
ǳıӵҲǰֹǣˮһˮҲϵϣǾ˼һ㡣ɭЦ͵ȷʵϵԷʼϵϡ
üͷ򹷻ҪˣɭҶҷֵҪɭףڽҶңɭӦòƭ
ʱǧȻȡһɫ̣һһ󼱴ٵȻ𣺡ʦǷһƴʿʦǱˣʦȡ
ڵȷǧ˵ĺü
ģʦܴһƣֱӱɱˣʿûôǵɽ
Ϊʦ֪ˣҪǧɫ̣˵ʦŶǷһƴʿַɽ
ɫһɭףʵʲôʿô


1868 ʿĶ
ʮͳֹˣֱٶǧˣ˵ĵһֱûб֡ɭʵ˵ɫš
飬й¶ȥҶһ㣬ϷҲԲŹ㡣˵⻰Ϊһɫţȥǧ˸ɭ״һк뿪ˡ
ɭ׳һʿɽȻдʿǲ˼顣

ɽΧһ͸߷ϣһ͵վڷ嶥üͷ塣
ɽݡ
ţڣͽ
ͬž˵صʱ򣬲СĴ˽ƣʿֱӱƺɱҷ
߿Ȼһ޴ĺһʮƳڸ߿գѹѹһƬڵס⣬һֳصѹȸС
֮дڳһɫߣƾҷʮƾ͸ǧСա
гһɫУɫпתһǿԲڵ׷׳ɫлۣɫеѸ
֮д޴ĺ߿裬׹˸
ʲô߽ʿڶɽ٣Ŀɿڴ¶ŵɫǰһĻ֪֪ʲô顣
ɽǧߣɱ⣬ϹһȻʴ
һԥƬ̣Ϊһݹ⳯Զȥ
ɽһ滷ɽɽڣʯŸ߿յɫУüͷ塣
ʯҩվһԣɢһǿѹȻ˺ڡ
ʮǰʯкңӸϵ˵أңӳڣʮǰʯҩ˳ڣΪʿ
ʯǺԲʯҩǺڣЩ󣬲ʯҩڣ԰ʯ顣
׽٣ʯĿǵ֮ɫ
һλʿһһλڣһһλʿ㲻ˣңѪʯҲҿ϶ңӰٷְٽڡ
ܶʿֹڣвſܡ
ܹڵʿһ
ɽڣңڵϣͷϿһСɽĻɫӰࡣ
һƬϸĿᶨޱȡ
һһŹֵķӡɫз·ҵкڣһƬɫֱңӶ
ɫǾЩԳűʿ塣
ңӷһ෢һ˻ſѪڣһƬɫϼ⣬ɫղˡ
ʵɢ˻ĵϢ
ԴԴϵɫɵˣԽʵͬʵһңӵϢߡ
һȫЩԲΪҪЩҪ֮á
ںͳȫһ̱Ƚϳˣ߳ڣƧ֮أ⻹Ҫͬ廤ⱻʿţһ
ɽ棬ʯкʯҩŶŸ߿յɫУԾ
ʯ¶Źֵı飬֪ܷ࣬ô
ʱ䣬ܿ͹ȥˣɫлаʮСƸʮ˵صȻʿЩʿʯ΢һϢͺЩʿ
ϷΪǴʿû뵽еٴζɽ١һϵȻ
ʯüͷһ壬ʶ󿪣ɫһ䡣
ʿ
ʯеһģһͷӡ
ʯҩ˳ȥңڳڣܱ˸š
棬ƾվУɫĮǧ˺վһԣĽ֮ɫ
Ÿ߿յƣüͷһ壬תͣһ˵ʿڶ˻ɻɼߣŻ߼֮гڣֻɢ޻ɽ٣ռߡ
ûв´ĻԷɢ޳Ժա
ڣҪٽһرѣͣڴ˳ǧˣѰҩٶȣδܳɹһĻᡣ
ɲʲôƲ磬οͽ˶Է֮¡
ûãݹ˳Ǹװݵʯкʯҩ
λǰĳڴ˶ɽ٣ǰֹʯп˵
ĿӹǧˣӹһĨ֮ɫ
ûв´ĻԷӦ
´һʯҩˣЦϷͽǵĽ棬ܹˣ
Ŷǰʯеɫʱ
ô˵κ˴ңӳڡ
һʯ̬ȣɱһʢϷǵһкʿҸϷô˵˭ϷҲҪһѵУ֪ߵغĶ
Ϊʿݺʿǰ
ָһһɫɳƿ죬һȳζӭʯҩᵽЩоͷĿѣվվȡ
ʯǰһȭӿֳĿ⣬Ϲһҡ
һһֻɴɫȭӰɳӭϹ⡣
¡¡
ɫȭӰϹⶴˣʯҲܿˣϹڴ棬ʱҵĻζҲ֮ͬһ㡣
һΧɱƵˣʿһƵ߽׵ɱ󣬿ֲ˹
Щȣû뵽ԷܽһС
ʦһɲݹˣҩӵġǧȻ˵ɫء
ɫһʵûиɣɲݹˣѵɽٵʯвɣ
ǧȷһ׷棬ǿʮʥڵζʮУ˽Ӵʮʥڵ϶ɲݹˣ˵ٴγڵľʯСǧ˴͵˷ܡ
ɽٵĺܿʯУɲݹĸ߲㡣ǧ˴˵Ŀ̰֮ɫ
׷ζʮУ׷Źǿʮʥڵ׷ǵúͻȻзӦˣ϶ǶԷӴǿʮʥڵӹɵ顣
ʯڳڣǾͺˣʯжȹ׽٣ҲˣǸʱʯж֣ʯоûз
⻰üͷһ壬֪׷꣬׷涼ϴ
ȻɲݹʿΪҪװݣȻΪ˱ڵʿ˵׽ٵʿʯУʯУ벻ʲôɲݹĺʿ
㲻ʯУԷɱͽ˾ԲܾôˣʹɲݹҲС
ɱ˱ͽôţɣɫһ䣬ðɫɢһ֮Żζ
ɫһ󷭹ӿֱʯжȥ֮汻ʴһ󶴣ݿΪһ̯֮ˮ
ǧ˺ҲûиɿϷǷ׷׳ֹԷ
ʯüͷӣҪǲˣֻӲͷƤˣңڳڣκ˴š
ʯҩţɢһɾľȻɫӲݺɫľɫӲݿٳߣɫľѸٳ֦Ҷï
ɫӲݾҡΣΪһɸߵɫǽʯкʯҩǰ
ɫɫӲݣɫӲ˲ήΪһ̯ɫ֭ˮ
ɫӲݵ̫ˣɫ
ǧ˺Ųٿط棬û棬ҵĻζɫҶ䣬һģ󣬻ΪһѰɫնźǧˡ
ǧ˼һϹ˸İŽȣŽһɫ֩ͼһȣɫ֩·һ㣬һͳ˻һȳɫɳ档
ɫɫײʱ˼·δֹһ㡣
ɫɫӲ棬ѸȼѸľ
ǧţһ޴ɫ֩Ӱǧͷɫ֩ʮɫצӣצϳɫëֲ
ɫ֩ӰſѪڣһƬɫ˿ס˲ɣһķѣ
Цһȡһƴ߲ʺ«߲ʺ«ŶֶͼЩ·һ㣬Ťͣ
ͨ鷨߲򶾺ȦʮֺڵĶ棬ÿһֻĪͨ
Զ˵ߵѪǴ֮
һ̶˻У߲򶾺ͱǣһ߲ʶӿʮֻ;޴Ķ˳СɽĽɫ֩룬峤ǧɵɫ򼣬а˶ɫɫЫİѪɫܡ
ʮֻ˽׶棬һ档
ïܵɫӲݺͲסǣɫ֩צӽɫӲݸϣҲϡ
ɫӲݺͲ·޾һ㣬Ǵݻٶ٣ɫӲݺͲٴð
üͷȡһڹĺɫĵϿһĺɫ򼡣
ڹһһͳ˻һǧɳĺɫдӺɫϯ档
¡¡
һ죬һƤƷˣеɫӲݺͲնķ飬̳
ûã̳ɢȥʯҩʧˣֻʣʯУʯеϢ޽ӽڡ
۲ʯеĵﴦͿԷʯеĵﴦֻԪӤ


1869 սʿ
ʯġж鹦Խ˫ӤͨʿĶ࣬һֻԪӤҩҩΪ壬ԪӤ壬ʯеϢޱƽڡ
ϻ֮ԣղǸķһ۾Ϳڣ״¶صı顣
һ˵Ϊڱ壬ⷴΪԷķ嶼Ǻڣ⵹ǳϡ
ߣϢӽڣΣ˾ǴˣǺ壬ڸرеĲ֮󣬲ֲġһĿǺ⡣
һʮֻڵĶʯУͬһʱ䣬еĺɫ̶˻һŤһǧɳĺɫз˲䵽ʯǰ
ʯɫһ䣬ţһööɫƬȭͷϣȭһĿ£Ʒӭȥ
ɫȭͷɫײʱһǿˣǿ˽ʮֻƷɳȥ
ꡱһɫгһϸСѺۣķѣɢˡ
ǧͷɫ֩Ӱɫ˿ߣΪһǧɴɫȻʯС
ʯһ˫ȭһɫȭӰɳɫ
¡¡
ɫ˲飬ķѣʮֻڵĶʯУɫĶͷʯС
ʯɫһ˫ȭĿ⣬ŵȥ
¡¡
һ캳صľ죬ըѿһǧɸߵĻɫǽƾո֣ǰ
һ󣬻ɫǽѿɫ˷ɢ½ʮֻڶϣ죬Ǻ
Ȼһ磬Ũ̹ͬɳһ㣬һɫϼֱ˶ɫϼ֮ĽӰ֣α
üͷһ壬ʶҪܿһĽɫɽ˲ǰֱǶȥٶȺܿ졣
æӶɫɫɽ
ﬣ
һ죬ɫɽɫնķ飬ΪĽɫ㣬ܿ죬ɫٴΪһѽɫɽǡ
һӿɫΪһɫףͷŶ档
ɫͬһ㣬ɫɽ˲ûԺ֮УһҽУŤ·ڳĳʹһ㡣
ɫɽʯжǴʿУҲܵӰ졣
ô˻ᣬɫϼ⴫̶ĽѸ󣬸ǧ˶档
иֳķɽȻϣַɽڸ߿Уһ̶Ľǽأα
ʯϴβ߶αԸħ壬һ߶αҲǴħĶ֣ܾˣûҪսʱдĶңҲˣʯս岻
ڸǰһңڳڣ˸ţ֮⣬ʯҩڣ˫Ӥ֣ʯеʵ޽ӽڣααʯиҸһս
򣿲ԣͨôܣ㾿˭ʧ˵һ˿ҡ
һĺʿͨ˭
ٺ٣֪ȥɣʯЦæ߶α
αڣʢɫķɽĴ裬磬磬ңܵ
ɫķɽϮɽ̶֮ƿնҪһ㡣
ȵˣСӲһĺʿ춯󡣡
еĺɫ̶˻ϵĺɫ·һ㣬ڵתͣ
ֳֺɫһյһˮư˺ѿһɳĺɫз
¡¡
һĺƵķɽɫл÷飬̳ǿϯķɳʯ
ʯȡ߱ɵķͬƺ֮ˮ뺣߱ɵĿѪ⣬ɢһ֮ŻѪζȥ
һɳѪɫֱʮֻڶȥ
ʮֻڶֽͬһѪɫն룬Ϊһ̯ճѪˮ
ѪһһѪɫȻǧͷɫ֩ϡ
ɫֽ֩һѪɫն롣
౻ƣǧ³һھѪɫ԰
ҽѪɫ罫ǧ˺ն롣
Թ˲ϾڲԼͽͽĽ˷ԴԴĻ
һʱųɫ⣬һӰڸ߿ա
ǶֶĽ壬Դܵ壬Ыǯӣߵβ͵ȵȡ
һ˻𣬹﷨ͷֲͬԵķЩϮķɽ
¡¡ĺЩɽѣ˹ɫķбѿ
ɽ̫ˣԴԴ޾
ͷһһɳѪɫ
æɫӭȥ
ﬡһ죬ɫѪɫײɫѿķѡ
Ѫɫն룬ʬ廯ΪһɫȻǼ
ʯһα򣬽ʢķɽĴ裬Ϊɫɫӥɫ޻ȸ̬˷
αȻһ磬ϰٵ磬ϡ
ϰٵɫ˷ϮһҪʳļơ
ʯһͬйĺˮһ㣬ӿ߱ɵ֮У߱ɵųĿѪ⡣
ʯֳ߱ɵ
߱ɵĿѪ⣬Ѫƾո֣һģ󣬻ΪһޱȵѪɫУ
ܵУɫúѿҪñ֪Ըһλʿ˼֣϶Цɡ
¡¡
һĺУķ౻ʮѪɫնķ飬³һѪüͷ塣
ʯУαĿԹޱȣһķôƵķࡣ
ħɢϢʯдڶƬαжʯУȻʯУ˭ڳڣ
˲϶룬ϰٵѪɫкܼķɽ˷ϮһҪļơ
һӿɫɢһȳζ
һƬɫס޷Ρ
ɫ棬ʱðһ̣ɽҲãѪɫҲգûɫͬ󺣣ʧˣ˿Ҳûд
ߣҵҪܵסιʯЦһȫ߶α
ķɽαڸ֣Щɽɫ׷׷峺ĽΪһǧɳ޽ɢ޾ƣն
ҪܿӿֳĽΪס塣
ΣǸ߽׽޲յͨ
ͬʱһĽɫɽ˲䵽ǰ
ԹһοӲӣҪܿԴһ·ûԴһ
ô˻ᣬɫɽûԴ֮УһʹĲҽ޽ն
ﬣ
һ죬޽ϵɫ׵סˣɫǸֶͨ鷨
ʱһ̶ƿһɳѪɫϡ
ꡱһɫ飬߱ɵıƤһЩɫѪ
ɫѪӴ߱ɵ̡죬ðһ̡
߱ɵĵֳѪɫģۿɼٶȣһͰ͵ĸʬݿֲ
߱ɵʱѪǣնʬ
һ죬ʬһΪ
ʯüͷһ壬ʿôױɱ
ʱȻһɫ⣬ֳӰ۲ɣɫԲ԰ס
Ϊ˶ȹһ٣ʩչԶһֱֻۡ
ּһŵɫԲ飬Բ鲼·ģɢһɿֲ
һɫԲ鱬ѿ
ʯһѪαƵˡ
æȡһö¹̷£԰׵ɫѸٻָ
ʶ󿪣ֽ߱ɵ䱸֮ɫ
ʱʯյһһֻ˸ɫĴִ֮̽ɫɢһȳζ֮Ż
ʯһ£оͷĿѣվվȣڵķɢ
ʧɫûӦɫִʯе塣
һʹĲҽУɫֶʯеؿڣѪֹѪǺɫģȻɫֺо綾
ɫһʯеȻѿΪѪ⡣
һ̣ʬ廯Ϊһⰵ׽ľ
һ⣬ֳʯеӰɫ԰ףĿǼɵ֮ɫȻʿΪʿ׽ľѾûˡ
׽ľһΣҪˣ޷ڶڼʹá
׽ľΪһݹ⣬ûʯе䲻ˡ
ʯɫһ漴ţԲﱻɫϼסα
ͬʱе߱ɵ˲䱬ĿѪ⣬ȥ


1870 
յһͬĨһ壬ƺҪ˺ѿϰٵǧɳѪɫзӶնա
¡¡
һ캳صľ죬ϰɽͷըѿϰٵѪɫնķ飬ɳɡ
̳ɢȥԲﱻΪƽأɢŴʯ
ʯоĿΧһУ˿Я
յһһֻǧɴɫ̽ɽ
ҪȾңӳڣʯкâһʢе߱ɵĿѪ⣬һɳѪâ
ʯвδɫ֣е߱ɵĳƬա
¡¡
յһȻһɳѪâӹգԼһҽС
֮еһڹ˸죬ϱ鲼µĺɫģɫͬŤͣɢһ΢Ŀռ䲨Ȼһռ䷨
ɫ԰ףĿǼɵ֮ɫ
Զ϶ʯػʲôҪˣ򲻻ƴ
ʯһԸʹ뿪
ɫ֮УյһһɫĹĻƾո֣ͬͭǽһ㣬סɫ֡
ҲҵʵˣȻˣǾûʲôˣղһʯɫһ䣬ɱ
ʮǰħĴɢϢʯαֻҪɵ϶ܲ³ʯеʵݡ
ʱʯҲûбҪˣôԲңӳڣʯеĵߡ
ʯĿ⣬һǧɸߵɫӰͷɫӰԣ͹ģ¶ͬһ㣬
鷨࣬ʯ޽ӽڵΪٻ࣬Ȼǰɱȡ
˷౬Ŀɫ⣬Ѹʵ·һ㣬ڵ档
ʯеɫ԰ڵķڿţӵ˫ԪӤҲٻࡣ
ԹӲƴڳѾ£ûˣҲҪƻԷڲС
ӿֳɫɫҷһ峺һֻ˫չǧɴɫȸɫ֮зɳɽ
󷨴ɫȸʱðһ̡̣죬ɫȸһɫ棬󷨿ͣⰵ
󵨣һŭȻ
䣬鷨˫ȭһһңŤΣȻ˺ѿ˫ȭƿռ䣬һǿƾո֣ķɳʯܿƵķ֮С
¡¡
޴ĺƬرǿնȥŰķɳʯʵķ顣
־ŭһʿȻôͨʵϡ
ɫȸǿն֮Уֱӽɫȸ
һΪһɫ
¡¡
һ죬ɫķѡ
һ̣ʯ󸽽Ȼֳһɫ⣬ֳ
ֳһööɫƣ峤һȦֹ͹ģ¶
ǡ򶾶󷨡һԶĹһޣº֪顣
ʯеķӦܿ죬һ鷨Ȼת˫ȭһȥƷ죬ȭХ
˫ȭӿֳɫ⣬ӭȥ
顱죬ȭͷ鷨ײһǿˣķɳʯ
һ˫ȭӿֳɫƣٴ鷨˫ȭ
¡¡
һ󣬾鷨౬ѿʯ³һѪѪɫ
𾪣鷨ӵеľжô̬һӲӲʤʼС

ʯһХս죬һΣȻǰ˫ȭһɫİ£
ʯиʼ񶷣ӲӲȭȭײһɹǿˡ
ϣ˹ɳʯ衣
ڶʱɽһصɽڡ
ңӵƺʱҪըѿͷʵƹת·ʵһ㡣
ʱɫѾˣʼɴ׽١
¡¡
һ캳صУһȭͷɫңڵɽ
׽٣ǵһ׽١
죬һλʿһһ˳ڡ
һɼжѡ
һ춯صľ죬ɽֱըѿۣɫ࣬һɻɫϼ⣬סɫ磬̵ˣ¶õı顣
ңӵĿᶨɽ棬Լ¶ֵ֮ɫ
ʯֵˣôöûл鷳ˣ֪ʲôǿУȻʯж㲻
ɽΧһƬϣһľ죬һһɫɢ
ʯеڵϣѪ죬ϢήңҲùЩۣմһЩɫѪ
αƣʯкüҪٴʩչα򣬶ˡ
࿹Ȼײα֮УһʯʩչαͻܿĶ󷨣ңӳڣһʯֻòα򣬸ӲӲ˻ˡ
СӣȻмֱ£ҲΪֹˡЦĿ䡣
һһȭͷɫԲϣɫԲ鲼ķģ˸һɫ⣬ɢһɿ񱩵Ϣ
飬ǴʿҲӲӡ
ȥɣɫһ䣬һɫԲһģɫԲʧˡ
ʯͷղһһȻʯͷķȻҪ
¶֮ɫѾ˶Է³ȫʢʱڣӲһοһ˵ĺʿ
ʱʯţ⡣
·𱻶סһ㣬ͣڰУһ
΢΢һ㶣ܿ췴Ӧæ߶顣
ʱʯſһɳɫ棬飬ķȻȥָһɫϸ˿ɳס飬
ܿ죬һɫԲͳڰУɫԲ鲼µơ
ʯеһУɫԲȻɻﲻˡ
ɫúѿ߶ͣûʲôá
ʩչֶΣƿ죬һĽɫɽ˲䵽ǰ
һΰӲӣҪܿ

һĶߡ족ͷĿѣоӱûһ
ʯ޽ӽڵΪӣҲӡ
عɫɽûԴˣ
һʹĲҽŤ
ʯϳһɾ˵Ľ⣬ĿɫϼɳϼסԲǧķΧٴεα
ٴααסʢĽƾո֣һĽУеĽѸʵɫ磬Ӱ磬ǽĺ
ɫ͸ķɽ֣۳޽۳̬۳޷壬
ʱĿڹ⣬ȻΪһɳɫ򼣬ĴʮɳĳǱ棬ʮ԰ɴɫᣬɫı鲼ȭͷ򼡣
ͫɫ򼣬ϧҡʯ˵
һ䣬αеķɽ׷׻һҪͫɫڽɱһ㡣
ʱͫɫ򼷢һ˻ֻӷ׷һɫ⣬סԲǧ
¡¡
һĺɫܼķɽײһǿˣķɳʯ
ԲǧŨֲָ̹·𱬷ɳһ㡣
ʯ³һѪɫ԰αٴαƣǴʿͨƵα򣬲ʯмţҲùƵα϶кܶȱݣĵķ޴󣬱ϾαӵļܣôƵġ
ôƵαͲһֱˡ
¡¡
һĺ𣬵ҵĻζķѣִѷ죬ɳʯѷ֮УԲʮﱻɫ׹ûˣֽͬһɫ׹˺ķ顣
ʯһ̲סŤͷɽȥ֮ɫ
Ȼ˼ıˣҲҷģ·Įʴ
䣬ʯͷȻһǿƾո֣ͬʱһֻǧɴɫȻ֣ɫɢһȳѪζʯᵽһЩͷĿѣ˫ȷ
ۿɫ־Ҫ£ңĮȻ𣺡ϷǰԳƱϷʼʱ㻹̥ûأ
߿մһ߿Ȼһž޴ĻɫƣƸǷԲǧһɫ߲֮ͣɫ߲֮ͣ
¡¡
ϰٵִĻɫ绡ɳ׼ȷɫϡ
ɫֽͬһɫ绡ķ顣
һɫߴ֮зɳĳƬա


1871 ңӽ
յһˮưȻըѿеһڹ죬ɫɢһ΢Ŀռ䲨
ĿŸ߿յĻɫƣ˼֮ɫôͶȹ׽٣ٲ̱չأ㲻Ϊô
һ˵߿Խ󾳽ͨչһʱ䣬ȶ磬ͻƴ󾳽͸ͬʿܻܿһ󾳽磬ֹ
ҲԿԷʯеĹϵǳʯеʦ㣿ǳ
ɱò˶ٷϷǰԳƱ˭ĵӣңӵĮ
䣬ɫͬһ㷭ڹɫߴзɳƹһɫȻۼһ𣬻ΪһɳĻɫ˸Ļɫ绡
죬ɫҡͷβһɻصƣӸ߿ո£ֱɱٶȺܿ졣
һӲӣҪܿ
ʱͷһɫ⣬һɫתͣĹȻͷɫ繬ʯмʹá
ֵĵˣͨʤ
繬ųϼ⣬סԲǧɡ
˫۵ɵĴģĿǾ֮ɫ
еĺɫ챬Ŀڹ⣬յһˮưƺҪ˺ѿ
ڹһ֮һѷ죬һǿƾո֡
ʱѷ츽һɫ⣬Ȼ£ˣѷʧӰ١
ĿǺȻ֮ɫǬڷһռ䷨˺һƬռ䣬ӹ׷ɱܹǬڷʩ˵ԷķԶǬڷ棬ѵ
һſڣһȳɫ棬ð̡һ̡
ɫ繬棬繬δ
ʱ򣬻ɫҲ嵽ǰźɨǧƣ
ֳɫƣһ˸ͣɫȻ֣˫ֶɫȭ׻סɫԡ
¡¡
һ캳ص𣬻ɫԱҵķ飬Ȼѿһ貶ĿĻɫ׹û壬ԼһʹӲҽ
ǿֱӽԲĵ飬ɳ죬·ĩһ㣬ֲָ
¡¡
죬ɫ֮зɳƵĻɫ磬ͬһ㣬ž˵ƣֱڵĵطȥ
һı𣬷Բǧ򶼱ĿĻɫ׹ûˡ
ɫ֮ȻңӵӰ²壬ϢήңѪֹ
ɢһӴѹȻ˴ڡ
ȹ˴׽٣ʮĿǰ״̬ȷʵʺ϶ʯΪ˰İңӿɲӲܡ
ңɿɵһ󾳽磬Ҳʯбɱ˵ķա
ڣͨԶǰɱȡ
ңӷһ䣬ͷյһƹƾո֣Ȼֶɣ;޴󣬺泤ɢɵصơ
ոսڣɣ޲һЩԪңɫһ䣬ʱųɻƹ⣬Բʮﶼƹס硣
һ˻һɹɻɫɳֱȥ
²壬ɫ㲣ɫ԰ףеǬڷⰵãƶ
ĻɫûըѿķѣʯѣŨ̹
һʱû취ܣսһ
ͲţԷܸĶãʱ䳤ˣԷɡ
ķעǬڷᦣǬڷᦱĿĺڹ⣬˫һֽͬһ㣬и룬һʮɴĺڶƾո֣ܼĻɫȻûڶ֮вˣڶϣʧˡ
δǬڷ˺ѿռͨǿռ䷨Щ׾١
ʱȻ̶˻յһˮư·Ҫ巢Ŀ⾪֡
ԪᣡĿɿڴ
Ͳ࣬ڵϡܹߵԪΨ
Ϊʳɵأܡ
ٺ٣ڲϳϷȥˣ֪Ҳ٣·ɣңӺٺһЦɱ
ͷյʱĿĻƹ⣬ʵʻëתѣľԡ
ſѪڣһǿƾո֣ķɳʯֱȥ
ʧɫĳӶˣ̫ʱڣ֮ǰé壬һ嶦ʢʱڣܹ塣
֪ˣ˵ʲôҲԷսʱ뿪Ҳ١
ʱ쳹أ鷽Բ
ʯеɫ԰ףȫ߶ӣ˫ԪӤսڣڵķʮһڸһ޴ĺ蹵˫ԪӤʯеķͿݽˡ
˫ֱͷ¶ʹ֮ɫӿǰéķʯ˫ԪӤ߶˱ͬСɡ
һ貵ĻɫϼסСɫϼﲻˡ
Ǵ٣һ˻ܿ죬ӿֳĿĻƹ⣬ͱ
˵һĻˣңϵ˿ۿɼٶϣƤ䣬ϵϢԽԽǿһ֮ǰ״̬
ﷴ˵ʿ˾ҲճԲ
ʯĿɿڴʲôңӵĶͨ
ʮңͷյɢȥȻʧˡ
ңӵɫû˿˺ۣʯзȥ˲ʯǰ
ôû°ɣңʵǹ֮ɫ
ʯ΢ȻһЦƽ˵ˣˣʲôֱͨһʿ
ߺ鵤ҩɱ޶ȡ˭ǿ˭ˣ˭˭
֣ɶɹһλʿʲôңţ˵
ͨˣһǶ˵ʿͻ̱СʯЩǵ˵
ңӵȻһЦں˵ٺ٣Ҫڴ֮ǰϷ˼һϷǿʮʥ޵ڵһ˿ѪͨԶһĴʿɱȣʯСӣһζΪϷ򻤷˵ڣϷƻҷˡ
ƻɽ٣˵ȹ٣ңӻҷǱȻ׽ٷǱѰ
ʯЦЦûʲôҿʲôҵû뵽ôǿȻһʿΪ֣ˣһ̫ˡ
˺ͷ޿ɱȡ
ٺ٣С˼Ϸħ壬һ̵ʲôҼѪ̵һɡңӺٺһЦţ˵⡣
ʯе֣ңߣңȻͨ޿ɱȡ
ʯ˴Զ˹ǵɫš
Թۣʯ¹ǰְۣء
ʯûж˵ʲôһö¹԰׵ɫѸٻָϵƹأҪҸطһʱ䡣
ʯռ䣬ɲݺţңһȥ
һɲݺűĿ⣬Ϊһݹ⳯Ÿ߿շȥûãɲݺžʧʡ
һºһֲϢϳ򶾹ȱĳλʿٵˣͽͽ˲أֻٲ򶾹ʿһ١
򶾹ȵʿԶ磬¶ͷ

ǣҡ
ĳﻨɽȣúʯһɫʯ֮ͤУС˵ʲô
ʮȥˣСӻûϢôҲϵϣ˵°ɣ̾ݡ
ǧĸǣʮǰʯ˴ڵħ壬Ӵ䲻
һʼǺܵģʮ궼޷ϵʯУżˡ
˰ɣƹأõˣ϶Ǳƽġʯο
ʵҲܵʯеİΣúܵʯеİΣܱģøӵġ
ϣɣҲﲻæж֧š̾
ǿʯвܽڣǰﲻæΪʯеۣʯг£ʲôæҲﲻϡ
Ŭ°ﲻҲܳΪۡʯο
ʯеٶ֮죬ҲΪ֮գȻﲻ϶ӣҲҪΪӵۡ
õ˵ͷʱƺӦʲôȡһɫӰһܿ죬ʯеݳھ档
жû°ɣü˵˫Щ
ʯʧȥѶʮ꣬켱ˡ
ʯһЦ¶ŵЦݣû£֮ǰأ͵ô
˳ˣͦõģ׷ʵǡ
һܰȫĵط㷵Сһ㣬ħȥǵ鷳ʯѵ
ϵãһǱƽϣħ壬ħɱʯУָö֡


1872 ħ
İɣںܰȫжԼСģչ˲㡣öһ˿Ρ
˶ǸĸӻŮΨʯУԼһƬ죬ʲôҪԼš
֪ˣһչ˺Լģ͵̫ˡ
õͷ˵֪ˣǻչ˺ԼģԼСġ
˼䣬ʯϵӰһ
ڱӣжû¡Ц˵ŵڷˡ
ʯͷºˣԷˣʡ˼롣
ҪŬУȡһܹж֣ص˵
ʯ˵ͷǵΪ̫ˣڰﲻʯС

ĳƬһ޼ʵǿ֮УɲݺſٺС
ĳڣʯкңڲ졣
ʯеɫһʱ䣬Ѿָ߰˰ˣҲʯеǿ󣬼в鵤ҩʿ˵ҪǧȬ
ңѾָݣѾ˴ڣҪزأĿʾˣʿˣҲ֡
ħϮɲݹݵ㣬ӦûеϮңӰο
ɲݹݵ⵽ϮпħɵģʯżæϵãǼǿ䱸
˵߱ɵ̫ˣǻ˲ʱƳ϶׷Źҵģˣ߱ɵʹðɣΪһʿûһǿıҲ˵ȥʯȡ߱ɵݸңӡ
ңЩȣһαʯоôˣû˿ԥ
ϷͲˣԺлᣬٰŪһĺңӺ죬߱ɵ
ڣûһֵıȷʵС
߱ɵαħķǧ꣬ѪʿƳģԶͨ鷨ʯֻǺڣʹٻЩӰ죬ңܷӳӦе
һʲô㣿ħٹأҪҵħɲסңʵ
ѰһԵͻƴڣڸڵĲ̫ˣ֣ҿ϶Σաʯ̾
ƾαڶ෨ڻûʯеĶ֣ʯҲܸԷӲӲȻˣڸڵľ޴蹵αֲģƴӣԲǴĶ֡
¸ʯһشҲ޴ѹһҪڡ
Ѿˣ⻹ϻ壬ֻһ˿ѪңӲһ󣬺ҲӵѪİʮʥ޵ڵٴεõľѪŽҽڣʯпûҪҼղŻһЩ
ңӵͷ¶ı飬˵׾ͺãαں޵УӲʿ޷ɱʿ⻹һʿٴʿαҲû
ڣҪɽ٣ʿÿǧɽһΣȹһδٳΪһٴˣԽߣڵʱԽͨԽ
ʯҲҲҪڵԭ
ıﻹ治٣ȻôʮʥϵĲҲ٣һɱڵ塣ʯЦ˵
ȥϳ򶾹ȣɱͽͽصıõԴв޲ϣʮʥ޲ҲС
ڵ޿ɲɱΪˣͨǣǰɱȽϵġңӸп
ڵ޻ܻΪˣǾˣôɱġ
еʵģʯдˣֱʯ͵ϮҲһ
ô˵ͷΪ£ңʯЦ˵ǧµĲͷʯУ
ң̾㲻㣬޷ǧһͻ٣һαһѶȹ壬岻ͬǧһΣϷ޷ǧڽɽڣҲ٣ɽô׽롣
ʯлûһ󾳽ͣǧ꣬ǧھͻˣ顣
ɽڸҲûֻҪɽڣʱ⣬ѪһЩʿҩɽӦò¡ʯаο
ɽûо֣֮һǵȴܷɹͿˣ˶˵ɽھһܷɽ磬зյģ֪֮ʮɽ绹ûһɹӡ
ңӿ߻壬˵߽ʿ鵤ҩҲڲյͨڴ֮ǰңӿ޷߷
ʮʿң˵ܽڡ
Ҫ˵ͺˣϷһһЭˣҪȫʢʱڣϷҪûôסңЦ˵֪ʯǰο֪֮
ңռʱ˺ͣǻʯҲƴ˸ܾˣʢڵĴʿɲʩչɵһС
ʯЦЦҪ˵ЩʲôüͷȡһɫӰһһģʯݣʯɫš
ȥ򱦴;һЩԴḻʯлһЩ£ؾݵ㣬Ϊϣڹؼʱó
ʯ𣬷ʲôˣôšʯʵ
ʯɫһ˵ˣħˡ
ʲôħǣʯоңӵҲ¶Ȥı顣
ħǣϸ˵ħǣħĴӪʮǰɱħǣһٵƽħϳѰұʱħʥڹؼʱ˻󷨣ʿħ嶼ͳȥرħǣħǴӴ䲻
ħдħıҲʹ鱦űȴʿĵ١
ûҲŵõϢħ󷨻ڣʱ޷룬ѾкܶʿϹȥˣҲ·ˡ
ʯкңӶһۣæ׷ʵħʲôط
ǵĻԵˣħħĴӪ϶вٱ
򡣡
֪ˣһºϢйħǵϢ֪ͨҡʯзԸ
ǣˡʯ𲻼˼Ӧ
ʯеɫңӵ¶׷֮ɫ
ħǣʯСӣܽħǣϷ֪һطڵĻԵҪûǸʵˣŪãܻңӵĿкܴķա
ʲôطѵʮɲݣʯк׷ʵ
ңҡҡͷ˵ɹʮɹ֮ףʮ꿪ʮٹʮų죬䣬ľݣˮ롣
ɹʮɹ֮ףǿ԰׹⣬ܹ÷˻Ϊ˵ʯеһ
ڵ伮Ͽڻɹ棬˵ܹһֱӱˣоǿЦš
ڼѣҳɳ̫ûܼʵûţϷۼɹһ㻹õ˹Ҫֵʱ򣬱ͳħǡңЩź˵
ɱħǣҼɹûü֣ͱͳȥˡ
ɹƾʮɹ֮ףƴһƴ˵Σʲôʯк׷ʵ
ﲼ¾󣡱˵һʿʿҲп䣬ôȥˣ˲ٿأӦ÷ӲȻˣкܸߵķաңӵĿʱҲû
ʯеȻһЦɫɱ£ʲôûΣգֻҪһɵĻᣬҶҪһԣô
޷ڣҲڴ֮£ʯȻǵСµˡ
ң¶͵ı飬˵⻰Ϸͷˣǿ·ɣ
ɲݺŷĿı⣬ٶȴǣûþʧһ޼ʵǿ֮С

Ļɽڶֻ࣬ԵϣһЩ纱Ļҩܶǰ
ǰéɣʮ꣬ڵʦսڵ񣬸ƣƿ߳ϵĿӴ
ڵ̫ϳϣҲΪߵʿ
壬סҲڵĽ֮һ
ֱ⣬ɽƶͣͨɫԶԶȥͬһպĳǹؼ䡣
ɽһռǧĶľ޴ʯ㳡һĺɫƯڰУдš֡
ڣһ⡢ϵĺϣߵĿ࣬ɢһӴѹ
һŮվһԣɫǵϢȻǺʿ
ʦѾȷˣħϳħǣΧвħ棬ѾˡһݹЩ˷ܵ˵
ħħϳ̺ıһ߼ǣֵʮλʿĶҪ֪ħ嶦ʢʱڣʮλʿҲԿ
ɽʷϣһЩɴǰὫɲգħǸǿա
պǿܶǿյָǿվͶǿգҪ̡
ħսȥʮˣħ伣ƿħǣڵõһ߼ǣ֮⣬滹кܶ౦Ծܾջ


1873 
ǵŻû޸ôüͷʵ
Ψһһ򱦴ǰˣû޸
ûУҲǿʯ޸¶ɫ
ˣϷһ˰ɣǾ취޸ţ߳򱦴ϷϡķԸ
ʿ԰ǿ֮ǿ֮ΣͨʿĶٱȲ򱦴ǿ֮злкܶΣգʹǴʿҲǿ֮Σû취𻵻û޸ֻǿ֮Ρ
ֳĺɫģΪһǧɴĳɫƣɳʧʡ

ޱߵǿ֮Уһҽ򱦴ӹǿգһҶӵվڼװϣΪ׵һݴĽ
Ҷ˳ڣѾȹһδˣǧˣǧڽɽڣٴ٣ٵһαһǿ
Ϊˣһռһ߱չ
һε֪ħǳҶ̴һ˸ϸħǡ
ڣħǳħ᲻Ҳͬʱ֣Ҷѩʵ
ʮǰʯĽǷħټʯ䲻Ϣʯдģдȥǵ飬ǷһЩ˿ȷʵħڽǻ꣬Ϊ꣬ħûϢ
Ӧû֣ȡ֮ĴʱߣֻҪħҳ֣޻ءҶ˵ɱ
ʱǰһƬ̹⣬飬סǵȥ·
Ҷüͷһ򱦴ʱͣҶӵ䱸֮ɫ
ûãǿ̹ݣȻһιޣͷβǵǱɫģһ˻
ͫ󣬿ϧȽ̫ˣǣǻҪ·أҶķԸ
ҶѩӦһһ˳ת죬˲Ǵ󵽰ɡ
һɫӿֳ棬ɫһȸͼǿ֮е¶Ȼߡ
ӳɫ֮зɳΪһǧĳɫƣˣֱͫȥ
¡¡
һ춯صľ죬ɫûȺ֮УʱѿΪ棬ʮֻͫûˣɢȥʮֻͫҲʧˡ
ͨ鷨ȸ죬Ҷߴ֮ᦵķƷʮʥȸƤƶɣ޴ǽᦣ׻ȥһСǡ
ʮϰֻͫͱҶʿˣһ
ҶɫĮһԲһ򱦴ʱǣٶȴûþʧǿ֮С

ĳδ֪ǣһɽƶ͵ĺɫɽ壬ħħվɽңǿգĿϹվһԣüͷ塣
ڣħҪҪȥȡ֮ħǡϹСʵ
ȥˣħǳĶ̫ˣȥѰͶȥɱɣħ˵
Ϲ΢΢һ㶣ΪħӻûȥѰ˭뵽Ȼȥ
·ͻȻħʥ濪󣬽ʿħ嶼ͳȥ˴ıħ֮߱ɽҲħǣ߱ɽǻʵǵõ˱ħԻʵ
ѵǾĿȡǵıҲ̫˰ɣϹüͷ˵
ħھͲرһħǳǴʱ
ȻǣҲҪûǸ¡ħ̫ˣҪһ繫ҡħӵɱ
Ϲﵹһڣ˹ңҿ֮һ
ΪϷһʱ嶯ʥʮ֮ɱʥϳ黷д˱֣ײٿʮµޣʹ޷޳ϷĿĲǹң黷ħӵĿȡ
黷ħʮ֮֮һԲٿޣڵҲڻ£õ黷Բٿظ߽޷޳
黷ԭˣӢϹȻæƨ
ߣƨϴ㿴߱ɵѲŪˣһΣɱŪˡħȡһɫ䣬ݸϹ
Ϲӹ䣬΢΢һ㶣ʵڣǣ
ϷȡһҶҾӢӵܵķ£ߣȥٰҶӵܣϮɱʿҶҸұͲϣʱʣϷͻԹҶ֡ħӷԸ
ڣҶҺ͹ûôϵɣϹСʵ
Ҫҵĸ߲ţײţѪˣǾͺðˣֻҪ黷Ϸܽһƻħӵš
ϹһݣæؿڴӦǣڣȥ졣

һƬޱߵǿգһںڵƯڰУƺɫƮɢֻͨɫۼںɫ򸽽죬ֲ
һǿ֮Уûãͣ
ƾվǿ֮Уһɫ⣬ԶħǣĿȡ
ֻɫƺһˡУֱ
һһżСĳɫԲ飬ɫԲĳɫģӿĻ棬һģ󣬻Ϊһ峤ǧɵľ׻ԣ׻ɢȵĸ£˫Ŀתͣ

׻ԳȺ֮Уֱײ׻ײɫʱΪɻҡ
ʮʮֻɫ滯ΪɻңǱܿ׻ԣӿֳһƬɫ棬ǿǧɣʱΪɻҡ
Ӻֻɫ澡
׻һͷײħ棬˺һӣΪһɫݹ⣬ûħǲˡ
عʱ򣬷Լһɽƶ͵ɸ߷壬ɽϳ滨ݣʯᾣŵĲħ֮
·ȥĿ֮һƬڣľݣնǺɫģʮֹŹ֡
ħ˵ħ֮Ǵ֮˵ħ֮ǶҩûĻħ֮࣬ħֻ֪ɱ¾Ĺֱľ߱ɱ
üͷһ壬ʶ󿪣ûзκ쳣һһɳȻһֻͨɫĺ꣬ǽɫģͫͺóѰҩֻͫͺѾ߽ʥޣ൱ںʿ
ͫͺıڿ˼£Ϊһɫݹ⣬ŶϷȥ
һһʧڹĺɫ֮С

ĳƬһ޼ʵǿգһҾ޴򱦴ӹǿգ򱦴ĴͷžͼԶԶȥͬһ򱦴ǿкУٶر졣
ϰʿվڼװϣǵɫ졣
ħܶյϢ׷׸ħǣҪ֪ħ嶦ʢʱڣ壬棬ϸɱħǣһħʥ档
ؼʱ̣ħʥ󣬽˴ͳȥħҲʧǿ֮Уʮȥˣħ伣ħڵ֪Ϣϴ˸Ϲˡ
һƺţ̫ϳ϶Գƾˡ
վǰ棬ɫɱħǣʿħչɱ˫ˣħǲħرвٸ߽ʿͨ鷨
ͻȻǰȻһִĻɫ˲䵽˾ǰ
СģϮ˵һжһѽߣһΣǰȻһĽɫĻɫڽɫĻϣɫĻȥָܿԭ״ɫȥ
ڵǿ֮Ȼƹ⣬ϰٵɫǿ֮г֣ӭ򷵻صĻɫ
¡¡
һĺϰٵɫըѿǿյһһǿˣǿ֮еʯ׷ѿΪǳס˵ߡ
ûãǳɢȥһɳľ޳򱦴ǰ޳ȫɫǧֻˮ״ĻɫӣûͣϰٶԻɫᣬϢһʮʥޣ൱ڴ˳ʿ
ãʮʥޡݴ䣬ǿ֮ʮʥޣҪãȫûҲǿܵ顣
ҪţʮʥޡһϵȻ
䣬һĿࡢл˳ɫۣžͼǾˡ
ݼʦ壨ʦ棩ȵͬ˵ɫ
һװϣкâһʢһһžɫ˸ͣĳϣĹۿžͼ·һ㣬תͣ
ԹþŽıƶɣͨ鷨ʦƵرشڵħ塣
žԹסңϵľ·һ㣬ڹ߲ͣһ

ŵɫļһģ󣬻Ϊθľ޴ʮʥޡ
죬׺ݵ״̬档


1874 
ʮʥǧֻ۾׷״ǧִĻɫӭȥ
¡¡
ǧִĻɫû˾ɫ⣬·ǿ֮з̻һ㣬˿ۻҡ
ƿ죬֧ļʸһģʸΪ;޴·ʵһ㣬ʮʥ޵ϣһ죬·ײͭǽһ㣬ʮʥ޺δ
һ쳹صһ޴Ӱǿ֮УӴӰ
࣬ǾڵĲ֮أٻʿʮˡ

ʢ೯ǿ֮еʮʥһġ
ɫһʮʥͷȻһһֻǧɴľɫƾո֣ɫƱо߲ͣ
ɫͬ°㣬Ѹ¡
¡¡
ʮʥ淢һҽӴŤͣɫеĵطѪ
˶÷࣬˵
ף˹ˡһĳƬǿȥ
⻰һЩڵӷ׷׳ĳƬǿȥ
һ;޴򱦴ǵڣдšɲݡĴ֡
ɲݺţɲݹˡЩȵ˵
ʮǰɲݺžʱ򣬽ʶʯУʯдæ뿪˾û뵽ٴʯС
ңӺʯ½߳ңװϡ
ֵңһ־˵ע⣬ںûҪû¶棬һħܶ·أңӴ󷽷չʾݱȽϺá
ңӵѣϷŴǼˡЦ˵硣
ɲݹʯɽѾãʦңײβʮأֻ©棬˼ˡ
˵ЦˣҳݡңӵȻһЦǫ

ʮʥƺЩԼӣ˻ʯüͷ΢壬оͷĿѣʿͲˣԪӤʿ˹ȥ
ңӵѣȻɣʡﰭ¡
þԹ;࣬Ҳ˵ʮʥޣûаɱֻʮʥޡ
λʿֻ֣⡣
ˣˣϷɣֱʡ롣ңӺ죬߱ɵ֣һʮ޸
⻰ʿĿɿڴ󣬾ֻ˵˴ңӾȻҪֻʮʥޣδ̫˰ɣ
΢΢һ㶣ȻһЦ˵ͷҲ뿴һʯеʦңж
ңʱӿֳĿĻƹ⣬һ޴ǿ֮Уɢ˻ĵϢӲһǿѹȸС
ңʯеĻҲʹ࣬ʩչಢûʲôͬһͬһ׹ٻķһģһģûʲôֵġ
࣡һ˿֮ɫȻ֪ζʲôû뵽ʯеʦ壬ѹңӲô¶档
ң壬ʯгң屾гޡ
ңһѪһ߱ɵϣɢһȳѪζ
α˫ĿһУĿʯϡ
ʯдħһαӦþˡ
һʿ޷αͨ鷨Ծ˵Ȼϵóαͨ鷨
ʮʥҲʶǧֻ۾׷״ųĿĻƹ⣬ǧɫ˲䵽ɲݺǰ
ۿǧɫҪɲݺţ෢һ˻һƝϯӭȥ
ɫͬɫĿһ㣬ײǧɫɢ·δֹһ㡣
һ̣ң߱ɵĿѪ⣬ȥ
Ѫһյһˮư˺ѣһѪȻûղˣһ̣Ѫ⵽ʮʥǰ
һ˻ʮʥһɳĿֲѪۣʮֻӱѪնķ飬ѪֹӴŤͣǿ֮бһɹǿˡ
ˣʯţеƬɢ۵ĺ⣬һ
һշ·Ҫ˺ѿһǧɳĻƾո֣˲䵽ʮʥǰ
һ죬ײʮʥϣȻѿûʮʥ޵壬Ѹӿʥ޴壬ʹ˻ӴŤͣȶͣųһɹǿˡ
ƹһңȻʮʥϿգ෢ĿĻƹ⣬һɻƝϼ⣬ʮʥޡ
ʮʥҪܿǿ֮Ȼһ

ÿһΣʮʥ޵Ӿ죬·Դ棬γӦ˰ġ
ô˻ᣬɫϼסʮʥ޵塣
ʿע£ʮʥ޵ۿɼٶСɫϼﲻˣ·δֹһ㡣
ɵһֻʮʥޣԽʵͨɢ͵ı⣬˸ͣңӵϢҲ֮ߡ
˵һԾ
һ嶦ʢʱڣǸԵģʱǨһûˣѪҲˣ
ңһΣصɲݺ棬ɲݺųžƶ
Ŀɿڴһĭһֻʮʥޣңʦͽɱˣ
ңӵĿ˾ηʯеʦ
ѣҲΪħǰɣңӿżɽ˵
ǣѣһͬаɣΣĿ¶ڴ֮ɫ
ңӵʵĻҪߣҪһ¡
Ϸд⣬ǽͬбȽϺáңڴӦ
ħΣأǶһλѣʸһЩ
򱦴ǿ֮пٺУٶر졣
ɵɲݺϣЦ˵ϷѵĴѣҸط̸һΣ
ãϷҲѳ̸һ¡ңӺˬӦ
˳Ųȥʯͽܵı֣ٿɲݺſٺУٿؾſǿ֮зУٶر졣

ħǸһ롢ٿʵİƾվǿ֮УɫĮ
ħǣе˼ϹȻˣǾͳɣαҪزءĳƬǿգĮ
ǿյһȻһƹ⣬ֳһüĿĻߣߵϸСЩɢ嫺ϢȻǴʿ
û뵽ҲҽħǣĻԵߺٺЦ¶Ϸı顣
ߣϹһףϷûãҲħȡɣ֣Ͽҡ
ħħӪôȥˣбҲħ֮ۻˣħıħʿ˵ħıħʿ֮⣬ħ嵱Ӷ˴ıвĹ伮ЩڱӦò𻵡
ħǿ϶кܶƣ帶˲صĴۣŴħǣ¹ȥʮ꣬ħǿ϶вٽƣҲӡ
֣û⣬Ͼħǣȡһ㣬˵Ѿ·ˣҪУĴʿǾ鷳ˡߴߴٵ
ͷΪһɫ⣬ħǷȥ߽󣬽ħǡ

ڵǿ֮У԰ƵΧһ򱦴Žվǰ棬Žʿǵɫš
ֻͨڵΧסˣɫһȣ̱ǵĺɫĩֱǶͬʱһɫķмܼĻɫд˷Ϯ·Ҫ򱦴նķһ㡣
ŽܲŲæһжһöƴɫСӣСӱŴͼ棬
һΣɫСȻַɳ˲ǴǧɴСŴͼС
һαӣżҵߴ֮֮һżҺķʱƳ
ŽܷһӱĿ⡣

һ󼱴ٵһɳ˷ɢɫ֮һֻֻɫΪһƬѪ꣬ǿ֮ɢ̱ǵζ
ɫһ䣬ȡһ죬һɫɫ·һ߲ͣ
ϵɫݺһŰһɸߵɫϯӭȥ
ɫȺ֮Уǿ罫ʵķ飬ΪѪꡣ
ԲǵĶ֣˴󣬷׷ȥ
߰ɣӿٶȣǵĶѾˡŽܷԸһӣ򱦴ʱţӿٶȣʧǿ֮С

ħǣǿ֮Ȼ⣬ûãͣȻɲݺź;ţʯ˫ĿһУħǣ¶֮ɫ
ħ壬һ伣ʮ壬˭뵽ħӪ뵱꣬ħ嶦ʢʱڣ壬˭ճһħ塣
˷ݣˮתʯи̾


1875 ħǻǣ
ǿʢһʱħ嶼ˣ£һҶ
һħ˵ħ֣ʯѣҪСһЩС硣
ʶʯеʵ󣬽磬֮У˾⡣
ɽʵΪʯչֳʵֵýء
˵ûһħǵĻԵˡңӺˬȻ
䣬ңӺ;˴Ӳ߳ǵϹЦݣƺ̸Ĳ
ħǣٺ٣Ϸǵһμħǡ˺ٺЦ档
ڵʦħǣħǶЩ˽⡣
²˳٣ǿħǰɣϣҪ˽ȵǡңӳ˵
һɲݺŶʱǣħǷȥ˷ɻؾţٿؾųħǷȥ
ʯиоǰĻһ䣬ȻһƬޱߵɳĮ֮УǻɵһƬ·ĩһ㣬˲ˣǴ͵طˡ
Ⲣ֣ħǿһǣļʺܵ͡
СһЩǹȥʮˣħĽȻСɱħǣλʿħǵĽ֮£Ҳ˴ңӵɫأ
ʯе˵ͷҲʶԣħǱ׹ɺ򱶣ʿ䣬ħǿ϶ûô򵥡
ʯзһ򱦴Сû䲻ˡ
ңʶ󿪣ûзκνơ
ųһڵ£Ǵ塣
Ƿɢ̸һ̸쳣ôӰϵҡʯзԸ
ǧգñһգʱǳˡ
ǣӡЩ׷״ӦһɢԶȥ
ûãʮ¾ͷɢʧˡ
ʯкңԭأȴµĻ㱨
˵Ļɹʯ׷ʵ
ħ̫ˣϷҪ֪ĿǰλòСңҡͷ˵ɫء
ӺԶȻһĺԶһž޴Ģƣʮۡ
ǳˣߣȥңӻΪһɫݹ⣬ĢƷȥʯн
һǾ͸ϵʼأɫء
һǧɳĺɫſɳĮ֮УɫǽɫģһŵĽɫ̣һȦȦɫƣϢȻһֻŽʥޡ
ԱɢżⰵӷһƲ
ʯһҪ֣ңӿ˵ˣɣСҲ⡣
ֻ޲һͽʮף˵ҲһٲƷ
ңӷһʱĿĻƹ⣬һ޴ȻͷϿգɢ˻ĵϢ
ɫҪܣȻһ磬˲䵽ǰ
ɫоһ·һֻεĴץסһ㣬á
ӿֳһƬɫ棬ָ˿Ȩ
һɻƝɫ˲䵽˺ɫǰ˲ںɫϡ
ɫ淢ʹ֮ɫӴŤͣĺɫɰƷ졣
һƬɫϼס˺ɫ棬ɫۿɼٶСûﲻˡ
ңӵϢǿʢЩʯаԾ󣬾Žʥ޶ң˵ǴͻҪʮʥ޻ߴʿɫϸ˵ޣħޣ̺Ǿħ֪ңûӰ졣
ƺǿʯеңӽ͵ûϷɵĶɵĶỺת⣬ɵء
ң˵⡣
ʯлȻ֪ңӲ˵ѣҲûбҪ˵ѡ
¡¡
һıԶ鷽Բ
ʯüͷһ壬ӻȡһѵıƣЩµıƣˣ˵Ѿˣ
Щ˵ʵȻУûģȻôˣħҲ̫Σ˰ɣ
ңüͷ˵ǻɣħ쳣գ˵ʿʿСĶп䣬ŲóϷ㣬㹻ˡ
ʯеͷȡӰϵǣֻ˻ŻʮǱ
ӣħ̫࣬ǵʵҪǿ֡
»㱨һǵľٸ߽ޣܹŻѾܲˡ
ʯüͷ֪ˣȻɣ
ʯнջռ䣬ǰﲻʲôæǷųֻǰװ
ң˫ĿһУŶϷȥжǹȥɣһʱϷҲ޷ҵɹλãһһɣ
ңӻΪһɫݹ⣬ŶϷȥʯн

ĳͨ˴ɽȣʱһı졣
һʧˣҲʧˣ·δֹһ㡣
ڣվһյϣɫĮһֻСɽľ޵Աߣȫڣ޵ؿһȭͷѪѪֹʬɢһսϢ
ʮʥô࣬ϣܵõһЩ˵Ի޵ʬ壬󲽳ŲԶһɽȥ
ûãɽ˳ɫ
īƲΣħʿ϶ܻöϲ⣬
ħ棬ųմȾ̫ħѾ־ˡ
һۻɵգΪһɫݹ⳯Ÿ߿շȥʧʡ

ħǣ򱦴ͣǿ֮УҶվڼװϣɫĮңŶŽܡ
ŽܵɫƽҶ΢΢һЦҶѣþòɫǰöˡ
ϹϢǰǿ˲٣Ȼǰ棬żҲóֲҩ塣ҶĮ
ЩϻͲ˵ˣħ˵ħҲ¶棬ΣŽ
һħ˴ʿǰвٴʿ
Щʿ鷳ģħ塣
ħǳϢħ岻֪ܲ顣
Ȼô˵ħǵĹУô˵ˡҶˬӦһµ򱦴ĿĽ⣬ħǷȥ
ûãҶҵ˾ʧħǡ
ɫһħǳ˵ĻԵˣħǵıȴʿٱֹ
߰ɣҲϣСһЩˡŽܴһӣ򱦴ʱӿٶȣħʧˡ

ħǣһɽƶ͵ɸ߷壬ɽСһɽͷԶ·ָһ㣬ָɽ
ʯкңվɽ£ָɽɫ졣
Զĵһֻͨɫľ޴ȮʮɳȮԴһȭͷѪ
Ӧĳλ߽ħס㲻ǽӰʥĲлôħħϳħǵңѵ
һԲĵ滯ΪɳĮɳ죬Ϊһ޴Ļɫɳ򣬰ʯкңӡ
ʯһ繬֮С
ӰʥĲлڷϣһƺ˯ˡ
װ˯ˣл㣬ҪӵĻǾʵҵʯ˵
ǲϤħǵֻӰʥæ
ӰʥĲл⻰˫ۡ˫һĨ⣬ʲô£˵
ħ壬Ӧ֪ħǵɣʯгʵ
ħǣû˵Ӱʥֱҡͷ
ʯ΢΢һ㶣ͻȻ뵽ʲôħȡ֣ħܲ֡
ħϳӦ֪ɣ
˵ǣǣǻڣӰʥЩ
ħɲΪԼħΪԼɡ
ûȷʵǣвٴʿˣʶȤҵǿԸһᣬָΪжģǾݹ顣ʯеɫĮ
ǰʵֻʱӰʥĲл꣬ңӽڣĹ˼˺ܶࡣ
ã㡣ӰʥˬӦ
ʯЩ⣬Щĵʵôң
ϷѡǲӦ»ңӵҪôǿƣҪôдʿߣôģӰʥϳɾһ۾ͷڡ
ʯлȻζ˵ѵһ㣬ʡҶѿࡣ
һΣһڹɳȻһֻСɽţţһļǣ鲼ɫƣһֻŽʥޡ
ֽ϶һֻɫԲԲȻǷ
ȻӰʥǰǴʿֻޣӳԲʵոնɹʱڣ޷ӳʵ֮⣬ʯлֻʮֽƣһͨ鷨ȷһʧֻҪӰʥҸʯɱԲ飬
ţһ¶棬ҪӶݣʯһ߽ƣϵԲʱĿ⣬һţʹ˻ſ˵ϡ
һɢӰʥָɣл껯Ϊһ̹ûڲˡ
ţҵĻζûʲôãһţʹ˻ȻΪΣһĿĺ꣬۾ǽɫģɢһǿϢ


1876 Ӱʥ
ʯȤĿź꣬һ첽ʯǰ˵°ݼӡ
Ӱʥ汻꣬ûһҪɢ
֮󣬲֪ܷһսдһ£һΪޡʯЦЦ˵
ҪӰʥɲһ׵顣
Ӱʥ΢΢һ㶣ĿһתӦ
Ҳ뿴һʯеʵһֱѺ׹ɺ򣬲֪ı仯֪ʯζʲô
ʯеȭӿֳһööɫۣһƬİ£档
ӰʥȭĿڹ⣬ӭ
飡
һ죬Ӱʥ浹ɳȥѪֹȻ
֮ǰʯеͨй²⣬û뵽ʯеʵôǿһȭһֻŽʥޣ
Ǹˣҵ档ʯеɫƽ
ҪסһʮϹҪǿʵ
ʲôĺˣӰʥĿɿڴӶҪˡ
ôС֣ûʲôֻһͷҵʦǴʿ֪ˣȰʵ㣬ʦûô˵
˵⻰ʯдӰʥ뿪ռ䡣
Ӱʥٴλعңӳǰ
ӰʥܵңӺ嫺Ϣɫ΢䡣
֪ΪʲôӰʥ濴ңӵʱЩԷʱһ
ʦƺһǰˡʯн͵
ݼǰӰʥ治дæ
ң´һӰʥ棬ӰʥɫţԷһĪѹоЩѡ
˵ħ壬ԹԴ·Ϸûʯô˵ңӵĮһ˿ɱ֮
ӰʥһݣæӦ
Ŀ⳯ŸȥüͷЩȷ˵֪Ӧǵͽ˵ס
ȫʢʱڿǴڣħǺܴħǵһһľ
ʯкңӲ⣬ʯУҲ˵˽ǵһһľӰʥ治֪ʲôط֡
㲻ʶ֪ħλðɣңһʵ
ħӰʥһħħһأ߽ħħ°빦ֻи߽ħ֪ħĴڣ˵ȥʮôԷô֪ħĴڣѵԷȱħǣ˵ԷҲħ壿
֪ħλãǰԵȡӰʥɵУüͷš
һ˵ǵͽ˾ס򣬸߽˲סħ˵
·ɣˣУϷɲңӲ˿˵
ӰʥæͷŶϷȥٶر죬ңӺʯн
һ·ħޣδɶ鷳ңӺʯг֣ӰʥͳֽЩħޡ
һŭ޺ȻӸ߿մһӰǵڡ
ӰٶȺܿ죬ûãǾͿӰݣȻһֻɴĺɫݣݵĲϸԴʨӵԴĶԾ޴ĺɫһֻŽʥޣ൱ںʿ
Ӱʥɫһָһĵڹ˲䵽˺ɫݵǰ
ɫݵ˫ݺһȣһɻɵĿһΪһɸߵĺɫǽǰĵڹںɫǽ棬ɫǽֽͬһ˺ѿĵڹȻ˺ɫݵԴɫݴӸ߿յ
ſһɺɫϼ⣬סɫݵʬ壬вˡ
˼ζþûгˡӰʥЦ¶֮ɫ
ֻ̺ǳħĿǰӰʥ˵Ǵ֮ҪָڵΪɲףңߵһܼѣοӰʥǲл꣬ҪָڣҪѻǸֲƲУʸûС
һˡ죬ǧƵ̹·һƬïɭɳ
̹ٶȺܿ죬ȻһͨɫһЩѪɫ·۾ںɫ
ѪӰʥ澪
ôôʯЩʵ
һ˵̫ǿʰ
ʮħ֮һڤǸϹħ棬ħ浶ǹ룬ˮֻ֣ϵͨ׵֮ûáӰʥ͵
ʮħ֮һʯЩȣͷ֪Ѫ׶Ը
ȡһѺȣһȣһϯŶϯȥ
һ󷭹ΪһֻǧɴĳɫȺ֮С
һȺѪҷ𣬷·δֹѪ׷һɱɫӭȥ
¡¡
һĺ𣬳ɫ﷢һʹ˻Ȼʧˡ
˺ѿɫķдշֱʯ˶
ЩɫķһȻΪһУ˲䵽ǰ
ӰʥȭһһֻɴĺɫȭͷɳӭС
¡¡
һĺбɫȭͷ÷飬һǿˡ
ܰɣ߽ױѪûô׶ԸӰʥߴٵɫ
ǧֻѪյķһط·𶼱Ⱦ˱ɫ
ûдڵıѪΪ塣ңӵĮһһ˻ϴ
ңͷӿֳĻƹ⣬һģ󣬻Ϊһ޴࣬ɢ˻ĵϢ
ſѪڣһɻƝûѪ֮У֮һֻֻѪӸ߿յûϢ
󣡡Ӱʥ澪ȵ
е𾪵ǣһɻƝϼ⣬סƵıѪıѪﲻˡ
ʮֻѪˣԪӤڵıѪռ˴ͽױѪĴɢңҲûЩͽױѪ
ͲǴϢ֮ߣңӵɫԽ󣬶˵ЩǲƷ
Ӱʥһĭһû뵽ԷѪνʮħǰЦﶼɹοѪأ
ʯɫ糣֡
һħ֮У˵ңܽͻƵڡ
ʮϢңͷɢȥɫǵͨ죬һܲȵģ
ѪҲˣϧûдڵıѪңһź˵
Ӱʥǳ鴤һ£ɫԽ
߰ɣȥħҪ;һЩڵħ޾ͺˡңӵĮ
Ӱʥǣǰ·аġ
ûã˾ʧʡ

ĳԲĵ죬һҾ޴򱦴ڵϣŽܵʿվڼװϣɫ졣
԰ƵѪɫ׳˷Ѫɫ׳ѪɫᣬһѪɫ¶⣬ԴһѪɫĴǣѪɫ׳Դһ԰ƵѪɫ׳Χס򱦴Կüͷ塣
Ѫ棬ʮħ֮һûдڵѪ棬ҲˡŽ˵
һӱĿ⡣

һ󼱴ٵһɹɫϯѸɢ
ɫ֮Ѫ׷״Ӱе
ʮеѪ澡ڵϣһ
ѪҲˣôͱˡżʿЦ˵
ߣҪˣûİȫɻЫǲ鷳ɻЫɹʿģСһЩħǣħϳĶַɱȵġŽ˵
Ϊһħ֮У˲ٸ֣һħǣʮħѪ棬ûдڵѪ棬򻹲֪Ҫж鷳
ǣڡżʿͬӦ
ŽܵʶѸӹ죬üͷԸ´ħ壬Ǳħڹ࣬Ϊֻ֪ɱ¾Ĺ
ħΣյĲ׳ͽƣҲʿħ
ħֲͬĶħ࣬裬صĻֻ֪ɱ¾ĹҪء
һ򱦴Сû䲻ˡ
һţֻɫƾոֻ֣֮ࡣ
ɢȵɫɢ˷ɢȥ
żʿ׷ʩ鿴˵صΡ
һյʱСɫ˻üͷһ塣
ڣʶһƣʩչѰҲû̽鵽ʲôüͷ˵
ѰȮɣŽܷԸ
Žʿųʮֻһ˶ߡĳɫȮȮ죬һͲǺǵĻɫ
ʮֻɫȮı˼£ݺһȣŸ߿շȥŽܵʿ׷׸ϡ
ѰȮżҾһޣóѰҩٶر죬Ӧ
ûãǾʧãã֮С
֮һƬޱߵѩأħ޵ڵϣЩħ޶ûϢ
ҶҶʿվѩϣǵɫ졣
ħҲôЩ޺ɾͱǽˡһҶӵܲΪȻ˵
ˣħʮħɲ׶Ըڵħ棬Ҷ˵ܻСһȽϺáҶѵ


1877 
ħħĴӪʮ꣬˭Ҳ֪ħǵı仯ѱûдڵħ棬ħ嶦ʢʱڣʮħպգɱڵߡ
Ҷѩȡһ̣̱鲼µķģһɫĿӿһת󣬻Ϊһöɫָ룬ɫָתûãɫָָͣϷ
Ѱ̣Բڵĸ߽޺ħޣ޻ħ޵ĵȽԽǿѰ̵ķӦԽ
һѰ嶼ó˲ٺöЩǵ̣СûС
ڣϷʮ⣬һֻڵħޣĸ߽ħҲ̫˰ɣҶѩüͷ˵
ʮִ꣬ħ޲ֻ֣ҪܻΪΣޣһЩѣֻҪڵħħĻʥޣǾû⡣ҶĮ·˵һ΢Сһ
ҶѩȤʵڣħĻʥʲô
ɣϹݣóַͨȼ磬ݺҰľѾټˣ˵ЩˣȻϷдħޣ·ɣҶԸ
ҶʿȥǸطĸ߽١

һƬޱߵĺɫ֣ʱһ޴ĺҵĻζ졣
ûãһڷɳ˲Ϣɣڻ棬ȻֻͨɫľЫЫĶԱᣬһЩɫİߵ㣬籱һС
ɻЫʮħ֮һ
Ȼͣ£ֳǱӰմһЩɫѪʮӶͷЩǱ
ħǵ׳̫ˣЩӦ
ۿֻɻЫ׷ɫһ䣬ȡһȭͷĺɫԲ飬һһɫԲӿֳ棬Ϊһǧɴĳɫƣɢ˵ĸ¡
ɫƴ˻ɻЫɻЫ˿壬ӭɫơ
¡¡
һ󣬴ɻЫûˣΪɻңܿ죬ɻЫ׷һɻɫӭɫƣɫƵСջΪһźɫԲ顣
ɫźɫԲ飬ɫԲⰵ
üͷһ壬һ챦ȻκβɻЫʮħ档
һ˻һֻǧɴɻЫ׷˫ǯзݴСɢһ׺ݵϢһֻʮħ棬൱ڴʿ
һûüܣʮɻЫһ̶˻оģ޷˿ڵԪˡ
ɻЫ츳ͨʱߵķǷ챦Ӱ첻󣬲û챦
һȷ紵ʮ׵ɻЫȻǰɻЫ棬
ûҵ
ɻЫ˫Ŀһִĺɫ׹⣬塣
廯Ϊ⣬ʧˣȻĳ
ʮ׵ɻЫ˻ֻɻЫɢѰټ
ʮ⣬ĳƬ಻ɽȻһ⣬һӰһֶɫ԰ףΪʩչĳ𻵵ԪȽϴ
ûü߿մһŤͷһһֻоŸԴĺɫ˹
ɫĲϸſԴֱͬԵķɫ
ɣһħĻʥޣǰֻѾﵽ˴ڵˮ׼Ծ˵Ǵ֮
¡¡
һĺ屻ɫûˡ
ûãһŻɳŸ߿շȥٶȺܿ졣
ɵĳݺһȣΪһɫݹ⣬׷ȥ

һƬһ޼ʵĺɫԭңӡʯкӰʥƾվУǵɫء
·ĺɫԭһƬǽ壬ٸ޴ĿӶɢŴʬǣⰵķ
óһսʿڴɱ
ʥһҪݵ㣬ҵĺڴ򡣡Ӱʥ̾¶׷֮ɫ
ʯзųǧֻ䣬·Ĳԭȥһʼûκ쳣俿ЩʬǺȻʧȥ˿ƣ׷׵ûа˺ۡ
ʯ˫ĿһУ˫ĿųһĿڹ⣬·ȥһЩֵĺɫ˿ߣĳĽơ
вٽƣطƹȥɣңӷԸ
ħħĴӪǽһȽϺã﷭
ƹȥĻˮ··ˮ·麣ĳĽƣᱬ֮ǴʿմȾ̫֮Ҳ鷳½·ĻҪɻɳĮŴɻħϣħֻյı׵֮Ӱʥʵ˵
ǾʹɻɳĮȥɣ֮ɲңӷԸ
ħսħ״¶棬û֪ħǻãû̫ʱ˷ѣǿԿԶ·
ħѰҪѰһɹû̫ʱ˷ѡ
ӰʥͷΪһɫݹ⣬Ŷ߷ȥңӺʯæϡ
һʱǳһƬޱߵĺɫɳĮŰɫɰ衣
¶ЩߣЩŤƺЩܲסĸ¡
ɻɳĮԭһɽȺи߽ʥڴ˶Żݱɻħϣвħ棬вֻҪʮħ棬ûʲô⡣Ӱʥ͵
ʯмһҺɫۣһɫ۶ʱӿֳĿĻ⣬ͱǣңӡʯкӰʥ½ɫ档
ߡ
ɫۺǣΪһɫݹ⳯ɽȥ˲Ϣɣٶر졣
ɻɳĮһƬڣĿ֮һƬڣգҲǺɫģһѹֵĸо
ʱһ磬ĺɫɰ
һ·ħ棬ħħЫħ򼣬ȽײߣӰʥɾͽˡ
պ˳ɻɳĮ·ǸߵͲһĺɫɳ𣬺ɳ裬
ʯеʶ󿪣Ĺ۲ΧһУң
ӰʥɫЩţҪȫʢʱڣȻɻħϵһ£ڲڣħǷôãҲ֪ɻɳĮʲô쳣
¡¡
һɫɳȻըѿٸɫɳì˲䵽Ӱʥǰ
ӰʥһƳһģڹһһֻɴĺɫһӭȥ
һ죬ٸɫɳì÷飬ΪֻɫϣɫϱĳᣬһԷĺɫ¶⣬ǰ֫һ㣬˸ɭȻĺ⣬Щ
ɻħϣʯ¶Ȥı飬ʵ
ȺɻħϵĵȽײߣ߲Ľʥޣ൱ʿ
ͽɻħϻȽ׶Ը߽ɻħʮּ֣ó깥µɻħܹר꣬챦մɻħ˵Ҫʮ꣬ڵɻħϣʿҲҪ˱ᡣӰʥ͵
һˡʮֻɻħϾۼһ𣬻Ϊһǧɳ޸һ̶ƿʯˡ
Ӱʥæ֣һֻɴĺɫַɳ¡¡ľ죬޸ٴαѣΪɻħϡ
ɻħϾҷΪǧƵĺɫʸǵصļĺɫʸգƿϡ
ʯһ̧֣һƴĳɫСɳ˲Ǵ󣬻Ϊһǧɴĺɫ޶ɫ޶
һɫ޶棬Ȼûɻħϡ
ܿ죬ɻħϴ֮зɳԽԽСʧˡ
ʱɫ޶һƬɫϼ⣬ɻħϣɻħϴæܣʱ𣬴ɻħ䣬޷ӳɫϼ⸲ǵķΧеɻħϾɫϼߣûɫ޶ˡ
ʯеһУɫ޶ѸٻָԭСû䲻ˡ
һɫۼǰ
һ·ʮɻħϣٵʮֻֻɾͱʯнˣʯڻûȫӰʥ棬δıӰʥﲻæֻܴ·
պǻûзɳɻɳĮ𣬾ĺɫɰ
ɻɳĮô󣿷ôûûɳȥʯü
ǵٶȣɳˣû뿪ɻɳĮоӰʥˣ
ңŤͷɫĮ
Ӱʥһæ͵¾ʵǷɣȥʮˣȷʵ֪ɻɳĮʲô顣
ʯҪ˵Щʲôһ̶ĺХϰٵǧɸߵĺɫ쫷ʣ˷ϯĺɫɰɵ߿ա
жˣɻħϡʯü˵
ǧֻдڵɻħϡң˫ĿһУĿɻɳĮײɫء
󲢷޵УɻħµĻר꣬һܴҪٽһǧѣûҪɻħսϾûκ档
ʯзȡԪǬȣķӿԪǬȣԪǬȱ۵İ׹⣬ӿֳ˿˿
һ̣ӿһģ󣬻Ϊϰִİɫϰٵɫ쫷硣


1878 ħ
¡¡
һ޴ĺ𣬺ɫ쫷罫ɫʵķ飬ǰƶûãɫ쫷ͣ׷׽˱
ܿ죬ӿֳһɺɫ棬㻯ȥһ¡¡ľ죬ɳĮȻһ޴һֻǧɴĺɫϴɳĮɫа˶ԽıᣬһƬڣһ޴ĺɫʯһ㡣
ڵɻħϣӰʥһ
ʯеķӦܿ죬ȡӣһΡ

һصӱ渡ֳķŷģ
ɻħϵԴγһſɳĮ
¡¡
߿մһ޴һŻɫƳڸ߿գԿһִĻɫ磬ϣһǿѹȸС
һ޴УϰٵִĻɫɳɻħϡ
ʯзһţһķʯлΪһֻɴɫɫһƬ͵ţ˫ݺһȣյһȻ˺һӣԽԽջΪһʮɴĺڶ
ǧֻɻħϴ˷˹֮࣬˿ͷƤ顣
ңӷһɫһҷĻɫ绡ɳ֯һž޴ĻɫϮɻħϡ
ɻħײڻɫ棬ʱӰе役ڣðһ
ʯ˾Ҫڶ֮Уʱһ̶˻ʯ˸оԴҪըˣʶһܵľʹ
ɻħһںɫĻ棬ֱ˶
ɫ˫ݺһȣһǧɸߵɫһӭȥ
ɫɫײʱըѿ߷׷ױѿһƬɫңˣǰɣͱסˡ
ɫ籬ѿɫУ½ɻħϣһ󡰶졣
߿յĻɫƾҷȻΪһֻĳĻɫ׻׻ǧɣĻɫ绡š

һ˻𣬻ɫ׻·ɻħϡ
ɫ׻ײɻħϣʱѿһŴĿĻɫ׹סԲǿ˴ĺɫɰ
ʮϢ󣬻ɫ׹ɢȥڵɻħ𣬳Щڣδ⵽ش
ʯҲʧˣ·δֹ
ʮ⣬һƬޱߵƽԭƽԭϳһ˶ߵӲݡ
ĳƬȻһ⣬յһһɴĺڶƾո֣һֻɫӰʥңӴӺڶɳ
һɫΪʯеģʯеɫ԰ףһĹȵģ
һݳʮļˣǲǴڵɻħϣŲӳôԶ
Ӱʥһ£ʯеĿʮָӣԷʲô·ͬһ壬ңӺʯУһһ壬һһ壿
ħûİȫҪСģħԶ˰ɣңӳʵĿ⳯ȥ
ӰʥĿһɨ˵ͷ˵ħأǴڵʥ崳룬ҲķգǰҪȥħ
·ǣЩƣסǡңӵĮɹħڣħҲֻᷢɹĴڡ
ʯȡһɫƿһöɫҩ̷£԰׵ɫѸٻָ
һĺɫۣңȥʯкӰʥ
ߡ
ʯзһɫȻţΪһɫݹƿնߡ
µľٱģʧ
һ·ħħ棬Щħħ沢Ӱʥ֣ܿͽЩħޡ
պ󣬺ɫһͨ˴ɽ棬
ڱŨŨħڱΣ޷Ρ
˵صħ쳣ŨʯкңӲòͷŻ֣ħӰʥ浹ǲӰ죬˵ЩħǴ֮°빦
ħʯеʶѸӹɽȣʶסˣ޷鿴ڵΡ
ʥһأأǰкڵʥ޿أ滹кܶǿĽƣǴʿôҲ鷳Ӱʥ¶׷֮ɫ
Ҳħʮǰˡ
жˡʯ˫ĿһУŹȥ
ڵħһ󷭹һȺβ̽Ƶĺɫħ÷˳ɫħһԿ¶⣬ǰ֫ͬ
ħáӰʥϳħ
һˡֻħǵصǷ׷һȳĺɫҺֱʯ˶
Ӱʥ˫һĺɫȭӰɳȥ
¡¡ı𣬺ɫҺɫȭӰ÷飬ڵϣʱʴһ޴ĿӶ
ʯзȡһѺȣȱ鲼µĺɫģ¶Ȼߡ
һӿΪһǧɴĳɫƣ˻ħá
ħôɫƣʱΪɻңʧӰ١
һ̶˻һֻСɽĽħ÷˳ıǽɫģС嶼ǽɫģȻѾ˱졣
ĽħãӰʥһֻħϵˮ׼ﵽ˴ڡ
һ̶˻һɹɽɫӽħõɳ˲䵽ʯ˵ǰ
ӰʥֻǺڣ겻ȫʹĲҽŤоԼԴҪըѿ
ʯҲоԴγңӵɫ糣
һǧƵĻɫмһҪնļơ
Ӱʥ˫ȭӶͣƷ죬ĺɫȭӰɳ档
¡¡
һĺĻɫбɫȭӰ÷顣
ʱӰʥͷյһһɳĽɫƾո֣ɫɢصϢ
ɫӭն£ۿҪӰʥն룬ңſһɻƝĿ磬ӭȥ
¡¡
ɫнնķ飬һǿˣĳ
ʯеĺɫȺݺһȣϯڴڵĽħϣ졣
ܿ죬ɫɢȥħúδ
¡¡
߿մһ޴ǧִĻɫɳ½ڽħϣħúδ
СһЩɲöԸңü˵ɫء
ħħ̺Ǿħңӽڵʱ䲻ûǰ۵ħ֮ǰ̫ħ
ȡ߱ɵŽħȥѪһһɴ̱ǵѪζһɳѪɫзֱħöȥ
ħõĳһģյһȻʧˡ
һ죬汻ն룬ĽħûΪһƬѪꡣ
һ̣ʯͷһռ䲨ħȻֶ
˲ƣռͨⲻǷǿռͨӰʥ澪
ӡħòÿռͨħǷյʮ꣬ħ÷䡣
ħøոʯţɫϼסħС壬·𱻶סһ㣬һ
⣬ʯкԲΪʩչһͨǴڵĽħãҲҪܵӰ졣
¡¡
߿մһǧִĻɫߴ֮зɳ½ڽħϡ
һ춯صĺһƬ貵Ļɫ׹û˽ħõ塣
ܿ죬ɫ׹֮һ⣬ɫ׹⾡ɢħúδ
ʱѪһһǧɳѪɫзڽħõϡ
ħõֽͬһѪɫն룬궼δӵó
α֣ڵĽħҲң˵Ķ֡
ҪǻһĴʿѾˡ
ڵĽħãҲܲαĹ
ӰʥЩȣĿңе߱ɵӰʥĽ
Ȼϵóֻһαͨ鷨ɱȡ
ڵĽħһĽħĴɢʯҲûǡ
ħþܹˡ
ʯеĺɫȳŹһȣӿΪһֻǧɴĳɫ
һصķ𣬳ɫ˫һչɽ֮ڣ֮ڵħ˱ܡ
ûãɫڣԽԽСʧˡ
ôˣΧĽƻôʯЩȵ˵
ӰʥͷȻ˵ȻħʥӰ˵ĵطܽħˣڵΪ
ǾͲҪ˷ʱˣֱɱȥɣҪСһЩĽƿɲǿЦġңѵе߱ɵĿѪ⣬ɽȥ
ѪһһǧɳѪɫз˲û˹ڲˡ
¡¡
һĺ𣬹ڵĺɢ¶һĵ·Ӱʥǰ棬ʯкңӽ
ڴݲɢżʮӴ޹ǣЩ޹Ȼĳִħ޵ʬ塣
ħħи߽ħǱ޲֡
ûãߵ˾ͷһֱʮɵɽǵǰһ˵ӿ
һЩɫķ㣬֪ʲôħµġ


1879 ɽ
ΧĽѾƵˣЩǽħµģħڿܻǿħޡӰʥָɽ֣ص˵
ǰɣħʯЩ˵
ж죬ϸ˵ħһ취һС磬ΪĳЩԭ취ȡߣҪӰʥ͵ź֮ɫ
߽ħʯкңæϡ
ɽʪʯһЩɫķ㣬Ȼǽħµġ
˰ɣǰһտڣӰʥҪǰȥʯȻѵСģǰж
䣬һֻɫĹִʯɫֵʮָϸޱȣӰʥԴ
Ӱʥ˫лһԲһɫϼƾո֣ס˺ɫ֡
ɫַ·һ㣬ðһ̣ͬʱһҽС
Ӱʥ˫һĺɫȭӰɳ½ʯϡ
¡¡
һʹ˻һֻԳɫβĶʯ˳
ħȣóϢͨǶʯ͵Ϯ·κҵͨÿӰʥ͵
һſڣһڹ⣬˲䶴ħȵԴħȷһҽУðһ̣̹󣬵ֻһںɫڵ
İڵʯУʯҲڵ
տڣǰ־һģһͨͨžħʶ̽飬ʶ档
ףħͨ򿪵ġӰʥü˵¶˼ı顣
ңָ֪ߵͨ˵һ·߰ɣ
ңӵȻ֪Ϊʲôͨˡ
ͨžħ֮Զͨħɱȵģʥ壬ҲֱӴ룬˵ˣǱ¶ħ֮£пܻᱻħ֮ʴ־һֻ֪ɱ¾ĹݡӰʥѵ
ʯкңӱֻ֪ɱ¾ĻӰʥ϶û·
׼İɣʯ˵
·Ѿ׼ʯרΪħȡ
ȡһСɡСɡɡһɫɫ״
֥ľƵħɡɱȸħ֮Ӧùȡõˡ

ɫ·һ㣬ɫСɡ߲ͣɫСɡӿֳɫ绡ɡµɫģȻΪһɫĻסˡ
˴󲽳ңָɽȥٶȲ졣
Ǹɽħ֮·ܵĳָһ㣬ٳӿɫСɡȻӿֳɫ绡ħ֮Ȼɢ
һ·ħ֮·˿һ㣬ɢ
ǵʶܵصƣʯеʶֻɣʱƣڲС
һʱǻû߳ħɫСɡⰵ֥ľƵķҲסħ֮ʴɼħֱ֮ӱ¶ħ֮棬ѾΪֻ֪ɱ¾Ļˡ
ʯаķעɫСɡɫСɡӿֳɫ绡ħ֮ɢ˲١
ûнƣЩħ֮ʧȥ˿ƣר۷һķͱԴʧ޷ʹˡӰʥ͵
Ȼóʯóжô
жˣǴڵħޣСġңӿѵɫء
Ǵʿħ֮ϴ˵Ļʶкصĸš
ʯе˫Ŀһڹ⣬ǻħͫĿһֻħ޳˹ħ޵ϱ鲼ƴĽɫƬӶǽɫģɫ̵ļϣһԽɫᡣ
ʯָһһɫ˲ħϣ죬ħ޺
кâһʢɫСɡɫ绡ӿԲɵħ֮ɢǵԿħ޵Ӱܿ죬ħſѪڣһֱǶ
ӰʥһҪʱȻʧˡ
һ̣ӰʥǰɫĻ棬һ졣
ɫĻ΢Ļζһ£
ܾˣûҪսвٽƣﶷ»ᵼһƬռ̮ġңѵɫء
¡¡
һ޴һִĻɫ˲ħϣħӴŤͣһŭ
ûüӦһĽɫɽȻ˲䵽ħ޵ǰ
һ죬ħ޴ֺƤҵסɫɽɫɽ˲ûħ޵Դ֮Уħ޷ʹ˻ƿ죬һǧɳѪɫдħϡ
ﬣ
ĽħһѪۣƺʶʯ˲öԸ̵ͷܡ
αҲκβʱ䲻ˣȴڵˡʯоȵ
ħ޵ͷܵӦôĳֽսƣ޷շС
ʥޣÿһ޵ͬӰʥȻ˵
Ϊѹħ壬ȻԼĵ̡
ʯв֣˵ͷû˵ʲô
Ǽǰһ·ǿħħ棬󲿷ֶڵħħޣǵ徭ħ֮쳣ǿǶαҲңӵƬռ̮ȫֵĻɱЩħ޲⡣
һʱǰȻʣȻһĵϣһ޼ʵĺɫˮһƬݲ
ô֪طӰʥ΢΢һ㶣
㲻֪治֪Ǽٲ֪ңЩš
Ӱʥֱҡͷɫ治֪û˵طȵȣǵѵΪ˻ɹ
֪ɹô˵֪ħ˻ɹʯЦЦʵ
֪ɹҾͲˣô֪лɹģӰʥ档
ħħħ֮رĵطңӺʯгӰʥǲŻɹġ
ô֪ĲҪȡˣ³֮󣬿㡣ʯгԸɫЩ
ֻҪŪɹͿԳԳˡ
ӰʥҪشһ̶һֻǧɴĺɫڸ߿գɫһԴ泤ԴСޱȣβһֳβЩ
Ϣһֻڵħݣħǹرʮ꣬ħϵħ˵һᣬǵԴħִڵħݲ֡
𣚣ǽϹֵħݣôӰʥЩȵ˵
Ϲ֣ʲôͷʯʵ
Ӱʥͷ˵֮ͨϣ˶ֻħݣɱʿ⡣
ûǼȥ𯷢һ̶˫һչʯ˷
ʱһŭӺ״Ӱʥ淢һҽ˫ֱͷʯüͷ壬ɫЩ԰ףңüͷ΢塣
ƽĺȻըѿһֱɵľ޴гںϣһǿ
ʧȥ˿ƣ岻ܿƵĳž޴׹ȥ
޴ĳݺһȣĺɫһǧɸߵĻɫƾո֣ٳž޴лȥ
¡¡
һ죬ɫͻɫû֮Уʧˣ·δֹһ㡣
һֻɸߵĺɫԳУɫħԳϳ˺ɫë죬һԳɫӣϢһֻڵħޡ
ħԳӰʥ澪ȵ
ħ޵ͨƫ깥ͨ⣬׹߶Է꣬˷ʤӰʥ͵
ֻħԳʵﵽʮһף൱ڴڵߡ
ħԳſѪڣһɺɫϼ⣬ȥ
æܿǳˣԴɫϼסţͣ˰Уٶȱú
ֻڵ𯱻⹴ߴ꣬ʵǰ
޴пתһǿ𯲻ܿƵĳħԳȥ
ħԳë׵˫צץס壬һѪɽȥһֻڵħݣôɱˡ
ʯкңӵɫڵħݱߴ꣬ʵǻǣ³Ҳòȥ
¡¡
߿մһһɫ绮ʣħԳ
ɫħԳϣħԳһʹ˻ɫеĵطʱðһ̡
ħԳ뺣ףɫû¡
ףʮһʥޣңӵɫأƼʮһʥޣһС鷳ҪﻯɹĵطҪħԳ
˵鷳ָħԳʯüʵ
һֻʮһʥޣȷʵһ鷳ڵױɱûа㷴ʯϿûз깥챦
ʮһʥ޹Ȼ£򲻹ǿԱܿģ鷳ǽƣɽʿҲӲӣңӵɫء
Ӱʥ΢΢һ㶣ǵ죬˺ҲҶʡ


1880 
ֻħԳ㸺ɹڵĵط֥ľƵķ׵㻹ҪСģϷ򣬱УҲԲ˵ˡңѵɫء
̸֮ɫ׽٣һ׻˵Ҳ֪ħ嵽ռôףڴ˵ء
ʯе˵ͷӰʥԸʦһжħԳģûָħԳôϤħǵǲ˵ġ
Ӱʥ΢΢һ㶣ڴӦʯħԳҲֻհ죬ûоܾʸ
ʯмɫۣ˳Ÿ߿շȥٶر졣
Ǹշɳ߿մһ˻ֻɫħ޳Ƿ˹
ɫħ޵οһѹ㣬һβǣһԽɫС
ǽޣƽʱںҲչ߷ɣ᳤ʱ뿪ӰʥĽ͵
ֻſѪڣһɽɫ棬ֱʯ˶
Ӱʥ˫һƷʢĺɫȭӰɳӭȥ
¡¡ı𣬺ɫȭӰɫײ׷ױѿĽɫںˮ棬ʱðһ̡
ʯָһɫɳֱ޻ȥһģɫΪһ콣⣬նһֻޡ
ﬡĽײĽ
ʯмԪǬȣݺһʱӿֳһģ󣬻Ϊһֻǧɴİɫӥɫӥ˫һչ档
ɫӥ֮տʼִİɫм
ɫӥٶȺܿ죬ûã˵ֻǰֻ˿壬棬ɫӥ
ɫڰɫӥϣɫӥʱըѿΪסޣֻ޵ٽ
ƷʢĺɫȭӰ½޴档
¡¡
һ޴ĺ𣬱ķѣֻڵĽ޻ΪѪ꣬ں档
궼޷ӳֻڵĽޣɫۼǰܿ˸ڵ
һ·ǲûħԳħԳˡ
һСʯ˵ڣСԲطͬǣСϿһƬտСǻɫģʱһִ绮ʣںϡ
ǾС벢Զ

ʱһŭӺ״һɴȻںϣпתһǿɫ۵˸ͣʧȥ˿ƣзȥ
ħԳӺſѪڣһɻɵֱʯ˶
ͬʱ޴֮гϰٵִĺɫˮϰٵɫˮǹֱ˼
ãˣסȥժɹӦдڵޣСһ㡣ңӶһȡ߱ɵ·һ
ѪһһǧɳѪɫзն·ϰٵɫˮǹ
¡¡
һ޴ıϰٵɫˮǹͻɫѪɫնķ顣
ħԳҪʩչֶΣһĽɫɽûħԳԴˡ
ħԳʹĲҽ޷ʶ
һ쳹صķʯţΪһֻɴɫһɫΪһɫ磬ֱСȥٶر졣
ңӺӰʥֹħԳϡ
ɫ񿿽С߿մһ޴ϰٵִĺɫɫ
ɫٶر죬ܿϰٵɫ硣
¡¡ı𣬺ɫںϣըѿɸߵĺˮĵͽħ޸棬ǵһƬڡ
ٶɽ磬ɫٶر죬ɫ޷ɫɫ֮һ·ͨ衣
ӺɫСɣϱһֵİɫĻסħ֮
ɽ岻滨洦ɼٴ졣
¡¡
һ޴һɫ绮ʣֱɫȥ
ɫܿ·ĺˮҷԼɼµķģȻһǿһǿѹ˷ϮɫٶȻ
ɫ񷢳һķһƬɫϼɳ⡣
籨ֽһ㣬ɫ˺ѿɫɫϣɫ񷢳һƺɫеĵطѪ죬Լɼ׹ǣ˿ڸһƬڡ
¡¡Ӹ߿մۿڶɫҪٴϡ
һΪһСɡʯͷɫСɡ鲼µɫ绡
ɫɫСɡ棬ʱΪɫ׹⣬ûɫСɡ
һ쳹صķյһȻ˺һӣһɴĺڶƾո֡
ʱһɫɫСɡ棬ɫСɡɡǳѺۣƺҪ˺ѿ
ɫڶ֮Уڶˡ
һɫеɫΪʯеģüͷ塣
ȻռͨҲУֻʹ취ˡʯ
һԶңӺӰʥ棬ǱгԶԶħԳ
¡¡ıϣ˹졣
ʯϳһɾ˵Ľ⣬һԲɶɫסɫȻһѰѷɽЩɽɫ͸죬α
ʢƵķɽΪһ壬Ϊһɳ޽նɫĻ
顱һ죬ɫĻȥƺҪ鿪ʯһֳɫۣ˫ֳܼɫƬ
һΣֱɫĻȥ
һִľɫ£ɫСɡɫСɡһϸСѺۣһҪֲ֧סģ
ûãʯе˰ɫĻǰ
˫ȭһ˰ȥĵط
һ죬ɫĻһϸСѺۣʯлΪһɫ⣬ûС֮С
¡¡
һɫСɡȻըѿΪɫľмɢںϡ
ʯиоǰһȻһ滨ݵɽϣȵķ֣棬ʮϣ
ҺˣſһץĶһɫҺ壬Һ
ȥԿ滨ݡ
ħǵħħħ֮˭뵽ħȻһطô档ʯңӸҲš
жƷ˵صŻ˳档
ʯзųֻ䣬ǷɢŲͬĵطȥٶر졣
æŲɼۣó쳣˷ܡ
ʯûңӵĻʶ󿪣Ѱ޵١
ʱص״һ죬ʯһΣȻڰɿĵط
¡¡
ԭվĵʱըѿ˺ѿһֻȻӵص˳滨ݱʯûˡ
һֻ峤ǧɵĹ׹βԴϳɫģںɫģβȴɫģһֻʮʥޣⲢ֣˵ص쳣棬һֻڵҲǺ顣
꣬óֲͬԵķ

귢һֱԲɵʯͷѿΪĴ
ʯоѪӿڵľѪ·Ҫɫǵͨ죬ֱ¶ƤµѪɼ
ſѪڣ棬ֱʯж
ɫ֮ԼµķȻһĻ档
ʯţһصķУΪһֻɴɫɫһƬɫϼţпķɳʯ
ɫ֮滨ݻΪɻң졣
ɫ񷢳һķ˫һ񣬿һϯӭȥ
¡¡
ɫɫײɫȻըѿɫУ½ϣһ졣
㹥˲
ɫٶȼ죬չ߷ɣɵ˸߿ա
ɫһ滨ݵɽϣһ죬ûɽ壬Ѹӿ
ɫڸ߿겻湥ɫ񣬲ûʲôãɫٶ̫ˡ

귢һŭһζ
ɫٶȻˣһִĳɫֱɫٶر졣
¡¡
һ󣬳ɫɫɫ񱻹ˣ߿ճһ޴Ļ
һ峺ķ𣬳ɫȻըѿɢڵϣ϶ʱȼܴɫ
ɫ˫һڹ⣬ڵǣһɸߵ޷壬ɽŵɽ滨ݣûʲô쳣
ڻħͫǰȻʯС
ɫڸ߿һ޷ȥٶر졣
Ȼ
һɫȻʧˡ
һ̣ɫȻϿա


1881 
ɫ漴ţһƬɫϼɳסꡣ
⣬ʱá
ɫ˫ٴκݺһȣյһ·Ҫ˺ѿ
һֽͬһ˺ѿһɴĺڶһǿ
˺ѿռͨռͨöˣֻ

귢һŭ棬ûɫ񣬲ǿҲն֮С
һڶˡ
סɫĻɢˣֳʯеӰ²壬ͷʮǱ
жദѪۣʮֲֿ
ʯڿ˺һƬռ䣬ʱӡȥʱ䲻
ڣ˺ѳһС磬ⲻǿЦռͨɽյ֮ͨһҲһɽʱ
յһʱ
ʯһǧ˷ȥûصײˣȡʮ̣ڵص̴
һԲʮһƬɫĻסˡ
֥ľƳ̣ŹǴڵޣһʱ޷
ʯлΪһ⣬޷ȥ
ûã͵޷ǰ
һϳһɾ˵Ľ⣬һƬɫϼɳסɽ壬ɫϼӿֳķɽα
ʯнһ䣬ķɽΪһ壬Ϊһǧɳ޽ŻصϢն޷塣
¡¡
һ춯صľ죬޷ҵĻζǰĻȻһ䣬һŨŨסɽʯеǰ
ʯһһ޽ûɫ֮Уһ졣
ɫҵķӿضɽҡϸСʯ
һɫɢȥһռؼҩ԰ʯе֮С
ħͫĿҩ԰֮ŴϡҩҩͲ°꣬кܶҩûм
ʯ¶ϲɫЩҩռ䲻ӲٺϡҩƷ֣ڵļҲ˼֡
ʱһĺеſһִĳɫ棬ɫĻ棬ʯл춯ͣ
һҴ⣬æҩ԰ȥٶر졣
ܿ죬ͳҩ԰ǰҩ԰һƬɫĻסɫĻ鲼µķģԿֲͬԵڹĻ߲ͣ
н󣡡ʯüͷţΪһֻɫ˫ݺһȣյһһɴĺڶɫ˽ȥڶ֮ˡ
ûãɫ֮еһɫΪʯеģʯɫ쳣ѿû뵽ռͨȻá
¡¡
޴ĺ𣬵ضɽҡʯдӻȡһⰵ̷̣һ̶ļ˼ϸСѺۣӣò˶ã
ʯüͷһ˼ţٴʩչαķɽƾո֣ʢ
ķɽΪһ壬Ϊһ޽նɫĻ
һ죬ɫĻ˺ѿһĿӡ
ʯлΪһݹ⣬ûɫĻ֮С
ҩ԰ǵϵʮϣΪҺˡ
ʯвûЩҩֱҩ԰Ƿȥ
Ϣ֮ͳǣһŰɸߵĽɫǰ
ɫ֦ҶïҶӳԲΣִһµɫ·ϹŽɢһ˵㡣
ɹʯɫ
ȥȡɫϻһɫ֦װɫϻ֮С
Щﴫžһ顣
Ϊһݹֱҩ԰
ʱʯţķɽɫϼӿ֣ٴʩչαķɽΪһ壬Ϊһ޽ٴλɫĻ档
һ죬ɫĻһӣʯ˳ȱڷ˳ȥõ˴Ŀ껯ɹûҪټս
סİɫĻҲͱһȱڣʯк裬ȱڷȥ
ʱȻҵĻζȻһǿʯеٶȻӰе
ʯüͷһ壬оѹɴɽƶһѡ
¡¡
һɴִɫʯϣʱûʯе壬һҽ
һִĻɫ⼤û֮Уһ졣

Զ˲䵽ǰִβȻŻɨȥ
ͻȻһֱԴȥ
겻ΪȻſѪڣһɳɫ棬ӭȥ
ɫ粻һ㣬ֱûԴ귢һʹ˻ʯҲ֮зɳ
²壬һƬڣʮǱ
걻˵ˣʱ޷ʯС
ô˻ᣬʯлΪһݹ⣬˳ȱڷɳС
ϻвҩʯֻüժɹδܲɼҩΪź
귢һŭ棬ڰɫĻ棬ɫĻҵŤָܿ
ʯһ뿪С߿մһĺϰٵִһɫףǱô׵Уʯбɡ
ͬʱ·ĺˮҷһǿѹ˷Ϯʯио
зһ̧֣ſԲÿһɫԲ涼鲼ɫ绡ɢ񱩵ϢſɫԲ֥ľƳ飬׵֮
ʯзһſһתųɫ绡һһɫĻסʯС
ϰٵɫ绡ɫĻ棬һʵ죬ɫĻⰵ֡
ʯţһ̶ķУΪһֻɴɫɫ˫һյһȻ˺ѿһʮɴĺڶƾո֣ɫûڶˡ
ǰŸߣɫĻͱϰٵִˣſɫԲʱķѣΪһɫľмɢںϡ
ˮҷûɫľм
֮յһһɴȱƾո֣һֻɫɳʯС
˿ռͨʯҪŪɹ治˵
ʱħԳڸңӺӰʥ漤սңƾ߱ɵħԳһʱҲκβǡ
ˣߡɫԣ١
ңе߱ɵĿѪ⣬ðһȳŵѪζħԳһ
ѪһһɳѪɫзնħԳ
ħԳܵѪɫɢĿֲƣһҪܿһ˲ûԴ
ħԳʹ˻Ͼ
ѪɫնħԳϣʱһֲ˺ۣԼɼ׹ǣѪֱ
ôңӺӰʥɵɫıϣɫչ߷ɣǧ֮⡣

ħԳһŭĺ˫ۺݺݴںϡ
ֻһı𣬷ԲʮĺȻըѿ죬ˮֱ߿յɫȥƿϡ
ɫ񷢳̶ķܼˮɫɾɢ
ɫţٶȼӿֹɫʧʣ·δֹһ

ĳƬһ޼ʵĺɫ֣ʱһ޴ĺ
һ鿪أɢŴĺɫ˵ϣ˫Ĵģһŵı顣
ǿưˣؿѪѪ
ڲԶһֻڵħݣҲħħݡ
˺ۣ϶ദ˵ĺۼһԴһƬɫϼ⣬סʬ壬ʬۿɼٶСûﲻˡ
һ𣬾ɻΪһɫݹ⣬Ÿ߿շȥ
ûãɾʧˡ
յһһеһ˸ͣķ׭ɫ׭鲼µķģЩķ·һ㣬Ťͣ
ɫ԰ף紦һֲѪۣһԪ˵ģ
һƿշʱ֮У׶༪ˡ
ղǾʬ壬Ȼˣõķ
ΪƭɣĸԪӤ߷٣ʧأ
ûԪӤˣôױƭˡ
ȡһųɫҩ裬
ûã԰׵ɫһĨ
ɲݹҩȷʵƳͻЧãϧûмˣҪʡŵòС
һţΪʧˡ

һֱ޷壬Žܴһˣվɽ£ǵɫ졣
޷鲼ķƬвʬ޷ΪģԲûеڶɽ壬ӿݣɢŴʬвٷƬЩһսдʿɱ
޷屻ŨŨĺס֡
ɽһʮɸߵɫʯʯּѾˣӸʬӦһҪľݵ㡣


1882 Ǭħ
ħǵħ棬ͨ鷨¶ڿУħʮʴҲ绯ΪͭǴڱľͲһ
ҶѣȻˣǾͳɣαضزءŽܳ˵
һԶҶ˴ԶŽܸ
ҵʿԱˣȻ˽֮£дʿţǳ˭ħǵĴħ޲أвǿĽƣǼԱ顣
зݣ϶бȡΣҶЦĽ
ŽܺˬĴӦû⣬жΣգҶӦҲֵãͨȽϺá
ħ桢ħ޻ħݵĹ鷳ʱðĽƣŽܴرǼԱࡣ
żҺҶҸɳһλˣɽѰ

һصĵ¶ߣʱһ޴ĺضɽҡ
һ޺һڹӵ¶߷ɳڹ⻹ûɳԶһεĹм˲䶴˺ڹ⡣
һҽУڹڵϣȻһֻ;޴ĺɫܣ˺ۡ
ӵ¶˳ɫ԰ף϶ദѪ죬һԪ˵ģ
ãħֱӴ͵һ֮Уòӳƣִħ޵ĳѨͨһĴʿѾˡ
һɳɳ죬ȻֻͨɫľЫԶЫĶԱᣬһЩɫİߵ㣬籱һС
ɻЫʯеħ档
һ˵ɫܵʬ壬һСۣȥ
һɫСۻΪһƿնߣ˲Ϣɣٶر졣
ֻɻЫ׷ȥһ׷ļơ

һԲʮľ޴һȺοϬţħںϷϿյյһһֻɴɫзɳңӺӰʥɫıϡ
ɫڸ߿һڵϡ
һɫΪʯеģ
ʯеɫ԰ףһĹȵģ
㰲ȫˡʯгһɵ
ɹˣջ
Ҫ֥ľƵıʯҪõɹǺѵ顣
ңӵ˵ͷӰʥ棬ʵħ嶦ʢʱӶ˴ԴӦɣ֪вر⣿
Ӱʥ¶ԥ֮ɫƺʲô֮
ôʱ㻹˼ңüһ˿á
ʯɫһѾչֳԼĳˣӰʥ滹ģ
Ӱʥһݣæ͵ǣ²˼֪ü⣬һ˵ʮǿƣֻʥɽ߿Ļᴥƣڽ֮¡
ʯüͷӰʥ˵ֻħɳ룬ǿпֱӱƺɱ
ȴǹȥϣ㲻ҪѣŪ˺öǾԲ㣬ˣթߣܵġң˵
ӰʥӦҷԡ
ȵ˵ǵһʱ䡣ʯдһкһ繬֮С
첽ңʱٵʮϥ£ȡ¹
ҩڼһӴĴҴܡ
棬ң飬ɫƽ
Ӱʥ𾪣ȻϵóңϵķǶ취ԳһƬռ䡣
ǴʿҲһһ취
һʱһɳһʯгӰʥǰ
ʯеɫ»һ׷£ˬ
¹ЧȷʵѾȬˣƱͲء
ôҪҪٵһʱ䣿ңС
ˣҵƲأħǲ֪ʲôʱرգȡ߱ɣðһˡʯҡͷ˵
һҺķۣһɫ۵ͱǣ½ȥ
ߡ
һɫƿնߣ˲Ϣʧʡ
һպ󣬺ɫ۳һƬһ޼ʵĺɫԭϿգɫԭûһһȥһƬڡ
˵صħҲ̸ϳ棬ԭһƬɫֽͷ
ʯüͷһ壬˫Ŀһڹ⣬ǻħͫ
δκ쳣нƣħͫӦܷһЩߡ
Ӱʥͷ˵ûﲼĽƣǶ챦ͫ޷쳣
ʯһֻɳźɫԭȥ
ֻ仹ûɳԶȻʧȥ˿ƣӰеһ
Ըʴĺۼֵǣɫԭû
Ӱʥ˫һĺɫȭӰڵϡ
¡¡ĺ𣬵汻ҳʮ޿ӣһƬɫӵصӿͬʱӿһȳĸζ
һأ濴ȥû쳣ʵɱķص£һ󸿴أ˴ɹҲᷢ쳣Ӱʥ͵
ص£˭ѱ⽨ص£ңüɡ
ӰʥһЦǼһһˣԹϲڵ£˺Ѳ
˵Ǭħңӿʵ
Ӱʥһ¶ȵı飬Ҫ֪ȥʮˣ˵֪ħʿ̫࣬ǶԷˣĳʮϹֻ߶ԷõǬħĴС
Ϸֹ֪Ǭħ֪Ǭħ𡢷ħѻţϷħ˽Զ㻹ʵһȽϺáңζ˵
ӰʥϾǻʮϹûôף׼ͻˣС
ӰʥڨڨһЦ˵ͷ˵ûȷʵǬħǬħʥһԹͨϵͨɳĮﶷʥ涼һĶ֡
ˣ˵ЩϻȻ֪ȥȡɣˣУеǿͷԡʯгԸ
˲˲ãʱûҪӰʥ档
ȡһöɫ䣬Ӱʥ棬ԸȥȡɣһЩħӦʺʹá
֮Уʯɱ˲ħ壬õһЩħһֱţøӰʥʹá
Ӱʥӹ䣬ʶһɨ˵ͷ
ЩħǿãӰ˵ĲƳģħɲӰʥ̾
ʯв֣ӰʥǰǴʿЩħҲ
˵ûɱЩħʱȷʵ򵥣伮ϼصħ岻һ
伮ϼصħԲ̣ǿʯϴɱڵħ̫ˣ伮ϼصħ岻һ
Ҳ֣ħǹرʮ꣬ҲŪٺõĲϣƳħôӰʥ̾
ȡڹħԼħſһħЩħ
ħӰʥ滯Ϊһɫݹ⣬źɫԭȥ
շɳǧɣϰĥ̴ֵĺɫһ޴ƿӰʥ档
ڹһӰʥڹţһ٣ϰӰʥڸ߿գκϢһģһûκβ
žž죬ʮλӰʥ汻ɫУΪ˵ڹⲻˣȻǼ
һӰʥڹţڹ·ĺɫԭȥ
¡¡
һ޴ı󣬺ɫԭӿݣڹڴ棬ֺδ
һ̣ϰٵִĺڹֱӰʥȥ
Ӱʥ治ŲæȡһֻƴĺɫһĹͼһΣһĹһɻɵϯ
¡¡
һ޴ĺϰٵڹɫײͬھһǿˣ˾Ӳݺࡣ
ɫԭҵĻζһֻľϰִĺɫ֣ԴһЩɫƣԴϰֻ޴ӣϢһֻڵħޡ

ħ޷һŭһɻɵӰʥ巢岻ܿƵĳŵ׹ȥ
޻ϰɫ֣Ӱʥ档

һ𣬷·ô޵Դһͬʱһû޵Դ޷ʹ˻ִĴֻ費ͣĴںɫԭϣࡣ
ƿʢһɳѪɫм޵ϣ¿ֲѪۣѪֹ
һɴȻڸ߿գѸʵһɵ˲䵽޵ǰ
˺˺ѿѪֹʹ˻ʮֶѿҪǱصصףһƬɫϼסޣ޵ۿɼٶС
Դϵϰֻ۾һƬڹ⣬˻ɫϼ⣬ٳŵصȥ

𣬴鷽Բ
޵Դγһɫϼס޵壬޵Сɫϼﲻˡ
ʵ٣ͬʵһ
ƹһɢȥңӴһãɫǵͨ죬˺һŻָ
ȡɣڻ㡣ңӳ˵


1883 ħ
Ӱʥ泤һǰڻҾͺãĿǰʵڵħ޿϶Ƕ֡
Ӱʥ淭ȡһɫ죬һΣһƬɫϼӰʥ档
ٳŵȥڻƹİ£صײˡ
û°ɣɴڵħޣʯңӣС
ܹɵأڶôڵħޣɲʲô£ߣҲڶڷ´ĵҩ
û£ֻǿθ˶ѣİɣûнϷң˵
ʯе˵ͷͻȻʲô˵ħ˵ħӦյϢ˰ɣħ᲻˹Ѱ
ӦûɣϾǵϳǶٻ˹ȡһЩϴνɻħȷʵôɱħҲһ㣬ħûôħҪô׶ԸҲܲһͳɽ硣ңӷ
ҪǾͺˣ˵˳ϣҵħľݵ㡣ʯЦ˵

ħǶϷһƬޱߵĺһԲĵںϣϽ滨ݱأʯᾡ
Ȼһ޴ıûãʧˡ
һصɽڣһȵĺȹٸһĿĺϲɫɽһЩʯƵΣȻĳλʿĶ
һβУЩħɱʹõĺöˡȹٸ̾ɫ
˵ͷüڲѰǱԵĻ϶ҵı
ǲǱ壬Ƿѡ
ڵĻ϶û˼ôţ϶еǱȥˣѰֻҪЩڵϹرˣǿǵͷȹŮɫء
Ȼħ壬ħϳǣϲΪħǡ
ˣıѹϣȥһطɣһֻƴĺɫСۣһ
ڹһɫС۵ͱǣȻǴ󵽰ɳһͼ鲼µĺɫƣȹŮͺ½ȥ
귨һɫһҫ۵ڹ⣬ͬɫȻʧˣͬһ㡣

ĳδ֪ǣɽˮ壬洦ɼŴ档
һʿѲߣǰͷͦأš
ǵķŴͼǶǹҵӵܡ
óޣ֪顣
һƬĴɽʱһ޵żݴɽзɳǹҵϳɽҵĺ˲ܾס
ɽȻһĺ졣
ͬһʱ䣬ϰٵڹ˷𣬾ۼһ𣬽һƬסΪһ޴ĺɫĻ
ãϮϮʿʧɫ׷׻Ԯ
Ȼڹ͵̹⣬һΪϹһ꣬ȦȽϺڣ˫Ŀһ̹⣬ϢȻҲһλʿ
ϻħϹٺ裬˳ڡ
ħʮ궼񣬸ֵӡ
һΪ黷ħʿʵǿҲһһ塣
ħδĶ֣һ壬ħ廹аյġ
ɽִĶݹ⣬޳ﱼٶر졣
סǣǴڰ¡Ϲ˵һһɺǺ֮죬·ֻڰһ㡣
Ϲٺ跨һӿֳһɴ̱ǵɫһģ󣬻Ϊһž޴ɫţƯڸ߿Уɫһҷ󣬶ɫˮк£˸еȵǣɫˮɢһ̱ǵζ
ɫˮڵϣʱʴһ󶴣ϣ޷һҽУΪѪˮʿմɫΣֽͬһ㣬˲飬ַֻΪѪˮ
Բǧﶼɫڣɫˮڲ棬Ϊһ̯֭ʯϣʱðһ̣ʯʧˡ
ҵʿ޷Ƥ޿ҲữΪһ̯Ѫˮżм©֮㣬ɫ֮УһȺסˡ
ӭС
ʿ׷׷ųݣԶͷŷϹϹٺ衣
ɫķԶһҪǶ˺Ƭļơ
ϹﲻŲæϰٸںɫ죬һʱһĹǺ֮ʢ
ϰٸںɫڰеһתȻڹţΪϰٵ޴ĺɫǽǰܼķںɫǽ棬ͬ󺣣ʧӰ١
污ҲҰŪϹһмһֻƴİɫ­ͷ
ɫ­ͷͨһ͵İ׹⣬ַɳնۿȻɫ棬һһϣһĹ
ɫ­ͷͱǣһصĹ档
ʿ׷׳ֹɫ­ͷܼķܿû˰ɫ­ͷûãһӿʿ
ʿմѪɫ棬ʱһҽУҷ
ʿ棬ʿ޷
ͻȻһ޺𣬵ضɽҡҵĻζ
һı𣬺ɫĻ֮һ޴ĺɫĢƣԼԿһЩɫ׹⡣
⻹ǿʼûãըϣһ޵
Ȼһ˷Ӱƣɢ˻ĵζ޳ܿ죬һ͹һ޴ľħգħͷʮ˱ۣɢһɺϢ
ַݺײһ𣬱һǿˣϡ
ʿ÷๥ȻǺʿɱȡ
޴ıϣضɽҡ
ϹϹٺ棬κʿ˵ء
һյʱ󣬾˷෢һʹĲҽȻըѿ˹̳ɡ
һ̣ɫĻ鿪ֱ
һڹɽɳϹϹٺһЩٵߣ˵ز˾
ϹϹٺһۣ˻Ϊݹ׷ȥܿʧʡ
պһֲϢɽħɱ빫ңкʿʮʯħ壬ṩħ֪ͣ鲻ߣͬ۴ɱ⡣
Ϣһɽ𾪣׷׼ǿ˽䱸ɳѰħ壬ϧûʲôջ

ħǣһƬޱߵĺɫԭʯкңվڲԭϣüͷ塣
ӰʥڵѰգû¶棬ʮֹŹ֡
СӲ˰ɣѵΪԼܴϷƤӵܣңü˵ɱ
ʯüͷˣУٵȵȰɣ
ңɫһû˵ʲô
ҵĻζȻըѿһЩǱӰӵص׷ɳӰʥ档
²壬紦ֲѪۣԼɼ׹ǡ
ǰӣҲˡӰʥȡöɫ䣬ݸңӺʯС
ңһö䣬ʶһɨɫһвٺöرϣЩϣʯпԳα
ʯһöʶУ˫۴
װŲϡҩҩʮܹ꣬Ӱʥ滹ǱȽĵġ
öװźĶϡϡϡͨ鷨ħС
֮࣬ңӺʯҲɵõһܱʿıȻͨ
ܺãɵĺܲЩħġңȡħݸӰʥ档
Ӱʥл
ʯȡһɫƿӰʥ棬˵ħҴħϵõģΪ洦ˡ
Ӵ¸ͿأΪӰʥм㡣
ڲǺڣҪָڵΪǧѡ
ʯеȻһЦ£͹ˣǲԼ˵ģħǿò˶þͻرգʱ߰ɣ
ӰʥϾǻʮϹ׶Ըʯв뿪Լ
ӰʥϤħӰʥ棬һѶԸħ
ǣӰʥڴӦ
ʯȻӻȡһ洫ӰһʯľݳھϣɫأʲôҪ顣
ˣ²ˣħϮңɾ޴ʯľ١
ʲôʯкңĿɿڴϢ̫ˡ
ħȻȥϮңɾ޴ħҪùô
ɱӺ˵ħͼʯ벻ħͼ
ʯľϢûɣȷʯгʵ
ʯľ֣صĵ˵ͷ˵ǧȷˣϢǴӶģдǲ֪ħͼ
ҵĴʿˣжħɱ빫ңʯ׷ʵ
´ĳ̫ˣҪ֪ҿ֮һСħڸҶԹҶ֣´ξпܶ嶯֣ħ嶼˵ˡ
ʯдħһαˡ


1884 ħ
˵ˣǴʿֻʧأû˵ѾˣһϢϻ㱨ʯľʵ˵
ʿʯеɫ쳣ѿɲһɿӵħɱ빫ңҲɱǣǵķסλڵħ壿
ҾӪʮ꣬Ȼסħ壬ʯпûסڵħ塣
ħɱ빫ңɾ޴ƻȻﳤȥħ̫ˣħҲʱţʿһжԺˣһ뵽ħɱɲݹʯоųһ亹
ħ伣ʮ꣬ٴ¶棬һӾͳڵħ壬˵ġ
ңüͷ壬˵ɲһϢ
ѵΪǼӰʥɡ
ʯкң⻰׷Ӱʥ棬ʵô£֪Ǵ빫ҵĿģ
Ҳ֪Ҳ²⣬ǿΪ黷ʥʮ֮׽ʮʥµޣóޣܿ빫ң黷ǿշޡӰʥ
黷ʮ֮ʯüͷһ壬Ӱʥĳ϶򵥣ܹ㽵ʮʥµޣȷʵ
ʯҪޣֻǿʵǿ½ƣʮ鷳
黷Խֻܶô˾ʹʯкʵ
ͬʱʮֻŽʥޣʹ黷ǿʹģȽƹöˡӰʥ͵
ʯЩȣͬʱʮֻŽʥޣҲ̫˰ɣǴʿͬʱʮֻŽʥޣҲֻӡ
ңüô飬϶˼ħ壬ûϵǼѰɣħǹرգٻȥ
ħѵÿȻܷŹᣬħŪôĶڲ¶档
ʯеͷʾͬʯľԸʯľ˴Ϣ˵ħҪɱӺܻϮɲݹżңסˣҪһЩ
ʯдˮ룬ħһϮңѱϮɲݹѷųȥħٻɵһ˵ɲݹħ塣
ң¶֮ɫôɡ
ˣ֪ͨҺǿ䱸Сħ͵Ϯʯжħ壬ѱħ岻ᱨҡ
ʯľڴӦ֪ˣˣϰ졣
ʯж˼䣬жϵ
ħĵ󣬾Ȼɱ빫ңҲڵħȥ硣ʯЦ¶Ϸı顣
ħһɱ빫ңǷʾҲˣħȥ磬ںݺݸһ⡣
ħĴʿȥң˵ħѰ֣ħӵҲ̫˰ɣ˵֪ħûжٺöˣ˵ķңüּ衣
ħΪħϳʮһΣħ岻ѰԹңһٶȷʵ˸㲻
ʯЦЦ˵ǰɣ˵ǽħǵʱҲˣȻûˣ֡
ħǺܴ󣬲˲ٵطûˣȷʵЩ
Ľƺܶ࣬ʥ涼ԼϽ͸壬һжһǹƱס˰ɣӰʥһ󵨵ļ衣
ʯҡҡͷ˵ǣﻹʲôöȥܶѹһЩҲкô
һҺɫۣң½ȥ
һɫۻΪһɫݹ⣬ʧʡ

һ޸ɽһռؼׯ԰
ׯ԰һƬǽ壬кܶභۼ
ĳྻԺ䣬ŽܺҶ϶ŴӰ˵ɫѿ
Ƶƣһҩ԰ֲ˴ҩЩҩ̺ħ
ⲻص㣬صǣǸյõϢħɱ빫ң¹ʧء
ħսΪɽףδս壬ħɱ빫ңںݺ˦һƣǶĹȻƣֹԹҡ
ħϮңҲϮĴ壬һص⡣
ħô󵨣ȻϮҡŽü˵ɱ
ħΪħѰû뵽ħ巴֮ȥϮңò˵ħԵʶˣ
Ͳ֪ôˣħλʿЩħѾָԪҶɫأħʿϮң˵ħĴʿֹ
һ뵽Ҷһ£ħϮҶңҶסô
ҵϳӪô꣬סħˣʾҲ̫˰ɣ˵ħĳ챦͵͵Ǳ빫ҵϳŽüͷ壬ħǱ빫ҵϳ֡
ǲŪһ㣬Ժ󻹻Կ
ҼǵħһλʥĴʿʥͨ׭֮ϳԹСɱħǣвħ˵ʥĺˣʥ˶ط֮һֽǷʮ׷׭˺ѿռͨҶüͷ˵
Žüͷ˵˵ЩûУǶ޷ϻڣô飬ħǴȥˣϷ뿪Ҷѣأ
Ҷ룬˵¼ѰŵѶСģѾԸȥˣǿ䱸ϵ¹ѣħʲôܾħϮĿĵģȻħʿ˹ңϳ
ħ˹ңϮҷǿ䱸ִ£ħ岻ɡ
Žܵ˵ͷãϷһˣҶѣӱأǡ
Žһ̧֣һɳһģ󣬻ΪһҾ޴򱦴򱦴ͨ˸ͣɢ˵ŽܻΪһɫȥ½档
ҶѣڡŽܵߴ䣬һĺУ򱦴գŸ߿շȥ
򱦴Ϊһʧʣ·δһ㡣
ҶԶȥŽܵˣ¶˼ı顣
ߣǸطܶѹһЩħ弸һͳɽ磬Ӷ˴ı˵αмϣҵһαҶ˵
Ҷʿɽȥһ˺ܿʧһ޼ʵĺɫ֮С

һƬޱߵĺɫɳĮ˵죬ȵĸնЩܲסһ
һҾ޴򱦴ںɫɳĮϿգڼƵĺɫϷĹ˵ˣװϰپ߰ɫǡ
ɫϵ죬ɫģһԷ¶⡣
˵üͷ壬ǵãħǺֻڵħޣ򱦴ˣò˦ֻڵħޣֻħϣħħʮħ֮һϲʳϣˣܶ෨޷˵ħϡ
һ˽죬һֻĽɫɫ·һ㣬߲ͣ
һ޴ӽɫϷɳֱħ϶ȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬹ûʮֻħϣܿ죬һħϴӻ֮зɳڰеһתʮֻħϻΪһɫ棬ֱ˶
¶һ˿ͷеĽɫţһһɴִĽɫɳӭȥ
¡¡
һĺʮֻħϱɫûˣҷ𣬴ӴҲûг֡
ˡĳֻħڸ߿յһתΪһֻɴɫȭȭһɫ棬ɢ¡
ɫȭ棬ֱ˶
˻еĽɫ죬ɫ챬ĿĽ⣬һУɫ컯ΪһǧɳĽɫɫ죬ȫһööɫƬһɫţɢˣնЩܲסˣʱҪ˺ѿ
ɫӰɫȭ¡¡ĺ𣬹ûɫȭһħϷھڵӵĻ棬¶һԷĿҧڵӵĻ⡣
ڵܻͷŷٿطħϣͳͳЧ
ֻһҽУʮڵӱܼħû壬ʬ廯Ϊ˰׹ǣԪӤ޷ӳ
üͷ壬Щħ̫鷳ˣͨ鷨ˣҪǣħϵֲֻ̫֮࣬ˡ
ڵԽԽ٣޷еӣΪʮ׳
һֻɴħϣԴϵĴɫģһֻ൱ڴʿħ棬Ҳκβˡ
һ̶˻һɫ棬ֱ˶
̼䣬ɫ֮һŤΣ·Ҫ˺ѿһ


1885 
˲ŲæֳһģյһһֻǧɴľƷɳӭɫ档
¡¡
һĺɫķѣ˷ȥɫħ棬ħ϶ٻΪɻҡ
ʱһ̶˻ֻħϷ׷׷˻̶⻹ֹһɫϯֱ˵˶
ֻħʩչ޴󣬾ЩͷĿѣʿѪֱӱˣʿ巢³һھѪȥʿ㱣ҡҡλΡ
ͷյһһֶһɫϼ⣬ס˾ˡ
˸оã˫۵ɵô󣬷·𿴵ĳֲ˼顣
ʱ𣬳·𱻶סһ㣬Ưھͷһ
ƿ죬һɳѪɫ缤˲ڳϡ
ﬣ
һ죬ĽɳȥһɼĿۡ
һֻȸһֻǧɴİɫȸԶʷɫȸͳڳǰݺײڳϡ
¡¡
һĺ󣬰ɫȸըѿû˳壬ѸٽΪһ޴ı顣
ӿֳĻƹ⣬һģ󣬻Ϊһ޴࣬һɻɵϼ⣬ס˾޴飬ﲻˡ
촽˻ʵ˼֡
ʱ򣬾Ҳָɣһϵķ¶亹ʪˡ
һԶûãֳͣʯкңӵӰӰʥ汻ʯ֮С
Ƿ־鷳ͰӰʥ֪˱λá
ѡʯСѣлǳϷ˴ο׶༪ˡ˸м
ңӵȻһЦһգ໯ΪƹʧˣһãӱԲ
ѿˣϷ򲻳֣Ҳûô˵㡣ңЦ˵
˵ʵʿôױɱǲ֣˶һЩԪˡ
һħȺףΪսڶ࣬һʱκβЩħϡ
һ̧֣һɫɳΪһɸߵľϿžÿһɫ졣
աһͺȣһ
ľ·һһ޴ĺھ
֮֮һľʿҲסԸħǴ´ࡣ
ǣɫϼ⣬·ħϡ
ɫħϱϼסʱʧȥ˿ƣϼ֮вˡ
ʮǧֻħϱ֮УħϼƲĴɢ
ʯкңûħܡ
һСɻ䲻ˡ
򱦴ͬŵʬ塣
ѣϷһʿսвµıǸвȤ˵ջ
ʿսħ˳棬бͱħʴ˰ɣңü
ҡҡͷ֣ص˵ǲͨĵطǾ֮أֹħвٱϧ޷ȡĽ̫ǿˣ֣ϣһͨ˽ȥѰΣ
ңԸ֣˫Ӯ˫кô
ʶңӵҪң
ңӵ¶ȤɫʯҲЩȤ
ڵʦǸһսģ֪ħһЩ֮ز֡
ðɣҲûʲô£͸һˡңһԥӦ
Ӱʥ˵Ĳرص㣬˿ˣʲôطѰأ
˶ٴϲͷ˵ãһȡ߰ɣ
һ˵ķۣʿ½ȥ
ߡ
ֻһŸ߿շȥûʧʲˡ
պǳһƬޱߵϿգǵɫء
ѣ˵ľңӿʵɫЩŹ֡
ӰʥĽ˵ƶĿռѷ죬˵Ĺսⲻô
ûȷʵҪƬֲСĵ˵
ڵʦħǣħս˲ٹħǵϢҲǲ鿴ʦүµ֪ħǹսвٺö
ǿƣ㲻ôңü˵
˵ȻһЦȡһŵɫԲ飬Բ۴СһɫɫԲɢһ˵
Ǻ飬ǰֿռѷĴڣд˱֣ǲ̫Σա˵ΪƳرںķ˴ʱƳд˱֣ǿǰֿռѷĴڡ
ҲΪռѷĴڣıûбȡߡ
飡һѵõ챦ǻҪСһɣѶŪ뿪ɣңӴߴٵ
ʯлħͫҲԷֿռѷĴڡ
˭ҹʯȻһȣָһһ̶ĽһɫĳƬա
ʯзԪʶȴʿ
յһȻһڹ⣬Ϊһɫƿնߣ˲Ϣɡ
ɫˣ
ߣʿҲϻƤӵˣУһЦָһһŴ̶ƿֱɫȥ
ңֳһץ֮еһȻֳһֻǧɴĻɫ֣ɫֱһƬɫţͬһ㣬ڹȥ
¡¡
һ캳صľ죬ڹ⣬ڹ⴫һҽУɫ׼ȷڹ⣬ضɽҡһǧɴľ޿ӣ̳
ʯüͷһ壬Էĸ֪ʧˣԷĳ챦
ܴʿߣȻͨıȻҲͨʿ
ѵˣһ£
ħ壬ܴߣӦǴħķңӵɫء
ԹڵħޣȻϵóħϢ
ãħǲ֪ʲôʱرգȻˣǾˣ˷ʱ䡣ЩΪȻ˵ħ壬Ȼһ¡
˷һµķ۶ʱţַȥʯæϡ
ǵٶȲ죬䱸֮ɫ
ռѷɲģûκη
Ŵĺɫľľɴִ󣬲ͣɢħŸõζ
һյʱħϡǰһƬأݲγԵĲ졣
ʱţǰľԽԽ٣ħԽԽԽԽá
ʱǳһƬ಻Ļɽ֮У˵ħʯеʿвʡ
֮أûħ߻ʧȥֻ֮
ǰǾ֮ˣΪﻹвǿƵģȥȡˣաЦ˵
֮ػʧȥΪˣǴʿҲ⡣
ңӵ˵ͷʯзԸжһ˰ɣСһ㡣
ʯе˵ͷǰȥź飬ǰȥ
ûãǷ·ʧȥ˿ƣŵ׹ȥ
ʯзԼ޷˿ȡһϸĽɫ˿ߣɫ˿߽ȻǷ
˵һƬһۿͷݲյĵɫģĻɫγԵĶԱȡ
ʯѣʶ޷ã˿ռѷ죬һЩǿħޣҲʧȥħֻӵһ͵
ҲޣʯЩʵ
ǵǣѧһЩ˵书Ӧħû⡣Ц˵
ʯлȻ򣬸ǰȥ
һƬغһɸߵ޷壬޷һƬһӲݡ
ʱһ𣬺Ȼ˹߲֮ͣ
ãпռѷ졣
ʯҪ߶ħͫԼûзˡ
ʯʯ˵ڵء
ͬһʱ䣬һֵѷзɹ
ңӺ;˫ĿһУȥ
зһ࣬һֵѷǲû֮֮һؽ֦䣬иƽޱȡ
⻹ֹѷȻת䣬һȦԸٶ·ȥ
ңӺ;ȻܿˣʯкͽվеĺȻڹţ
ٴһˤڵء
¡¡
һ죬վɽ屻г룬ɽϵĵطȻʧˣʯкͽɽϹ
˵ǣûд󰭣ʯкͽû¡
ʧɽͷʯкͽɫ쳣ѿﲻܶ÷ȫʾʾҲдƵģʾͱȽ鷳ˡ


1886 ر
ﻹգ˭ﶷأʯü˵
̫ʦ˵б϶û
ʯе˵ͷû˵ʲôŽǰߡ
ǵٶȲ죬СĹ۲ŸһУе紵ݶǸеš
һʱǳһ滷ɽľɽڣɢһЩ޴޵ĺǣһЩƵķƬʬ
ûħʴЩƬ˸΢⡣
˱߱߿Ѱұһҫ۵ĽȻʮۡ
ʯ˫ĿһУֽһŵɫԲ飬˸ͣ
Ȼӿ˲ûãʯһѰɫǰڳһŵɫԲ飬Բһͼɢһɾ˵
ƾóĺ飬֪ûйϵ
ʱһ˻ʯŤͷһһֻСɽħ޿ٴɽͷϳ
ħ޵ο棬ϱ鲼ɫ̣β泤ޱȣϸС
Ҳħޣæ˵ʯߡ
ӣסʯжɫء
ھ֮أԷ
˵ͷĿħޡ
ҵĻζ·Ҫһ㣬ϵľ޴󺡹Ǳˡ
ûãħ޵˽ǰɡ
һһ˲סħ޵壬ħصˤڵϣ̳Ҳɳȥصڵϡ
ħ޵ͱܼĽɫ˿߲ס޷ſӴҵ
ʯһħǰ˫ȭһݺħޡ
¡¡
ħ޵Դصף̳Ѫһء
վȡöķڣȵķֻ֣ħûϢĭ
ʯеҲ̫˰ɣһȭɱһֻħޣ˵ֻ֪ħǰĵȽףޣҲûô׽һֻħޡ
治һȭûˡʯȷʵû뵽ֻ;޴ħôһȭˡ
ʯѣû뵽ôǿͬȲˡЩȵ˵һ˿ά
ûʲôӣһҾˣǰĻܻᡭ
ʯеĻû˵꣬ϴʾ
ʯкͽһæȥûпκζ
鷢ԽԽȻռѷԽԽʯȻһǿҵΣУƤֱ
ǱܵģһԶȥ
һ޵ľʯȻ֪ǿռѷ죬ųһ亹
¡¡
һ죬һɽȻķѣ·иһ
ĶͷҲһ󺹣Ҳųһ亹޷˿һֻͨǶ
ʯе඼Ҫˣ߽ʿ򲻹ܣλƶĿռѷ죬ʤȷʵûа취
ӣҵûУǻǿ뿪ɣСҪʯг˵
ͷ˵ҵһ˵ĶԣôΣգǻ뿪ɣ
Ҫ֪㣬Ȼõˣ뿪ȽϺá
·أһ·ϣٴռѷ죬ں鼰ʱʾûѡ
һʱǻص棬׷׽ｻԼĳ
̫Σˣٿռѷ죬к顣µ˵
˴ӽϽӹһöɫСĵ˵ͷŪһ㲻뿪ɣﲻǾô֮ء
һ·أǻûзɳ֡
յһһǿĿռ֮ȻʯиоҪһ
ʱңӿֳһƬɫϼ⣬ȻסʯУʯžúһЩ
շ·Ҫ̮һ㡣
ħҪرˣҪ뿪ˡ˿ѵ
䣬ʯиоǰһڣԼȻǿ֮Уվվȣǿ̫֮ǿˣңӾͲӰ죬ƾƯǿ֮С
ʿʿĲʿǿ֮⴩Уʿվѣ˵ˡ
ʯæ򱦴ɵ򱦴ļװϣңӽ
ôû°ɣңӿʵȡɫԲ飬ݸʯС
û£û뵽ħô͹رˣһûаŪ˻ɹһʯϲɫ
ķעɫԲ֮Уһ𣬽ɫԲ֮ȻĿĽ⣬Լһ
һɫԲ黯Ϊһ;޴ĽɫɫһƬɫϼ⣬ͬһ㣬
˵ֻеƣͲ֪ûͨʯ档
챦ȥ̽²ϸϻȥɣħһθĶ̫ˣ׼ħϮɲݹңӵɫء
˲ħжңӿһǸħ彻ֵġ
ʯҲʶԣ֮ǰӴħӹһ٣ȷʵЩСħ壬û뵽ħôݣֱɱ빫ңݺ˦һͣħ嶼Ҷ˵ɲݹˡ
¸ܴѹȥչȫڡ
ȻαټƬʯжܸʿУ޷ɱʿʿɱʯУһʵģͣںڵʱ䲻ˣҲʱչسˡ
ǻȥɣȥ֮ҾͱչȫڣڣҾԲءʯеĿᶨһ˺ܶ飬ʯǳҲʶɽĿ㣬ʶС
ʯзһ򱦴汦ǣΪһ⣬ʧǿ֮У·δֹһ
ĳƬǿգҶƾվǿ֮УҶӵҡҡλΣվվȣǿܹ֮ġ
Ҷ򱦴ɵװϣ˽
ħѾʧˣ֪ȥˡ
ôرˣѵħ嶯ֽţҶѩü˵
ħħ岻ܲ˽ȥѰûħ壬Щ֡
˭֪أܰɣˣǸϽȥɣħɱ빫ңҲɱҶҡҶɫأء
ħǿ¾͹رˣǸûҵٱò˵һźһ˵ڰˡ
һ򱦴ʱǣʧǿ֮С

ĳƬǿգȻֳһȹŮһ꣬վվȣɫ̿֡
ȻôرˣƣҲΪûбȡߣϧǻûҵٱôʹͳˡȹŮü˵һ˿ź
ǶһѰڴû뵽ûҵٱǾͱͳħˡ
˴ʿҲ˷ôʱ䡣
Ǵ˶飬ѾûˣʯеʶȴʿҪǿʿûзǣȻǵĴڡü˵¶ȵı顣
ʯвԲȻܷǵĴڣʵǸеȡ
ˣˣǿȥɣѾˡȹŮɫ
ûеõʲôöħɱ빫ңشʧµӰ첻СζħսʱҲս
ʯеڽǷħӰ廹ǰŰɣħɱ빫ϳ岻ٻˣ϶ȫΧħ塣
ȹŮһ򱦴ȥ򱦴ҫ۵ϼ⣬ʧǿ֮С

ĳǣҡ
һ滨ݵ޷壬ɽһ̻Ի͵Ĺдš޵ɫ֡
ڣٻڸһ׷ͯյ˵ʲôߵɫԲ԰ס
ǹҵĴʿ롣
ħɱ빫ңΪ˻ħӣ˲ԪҪָܻԪ
ԼܴһͿȬջǱħ֮黷죬ʧȥرҵҲ֮𣬸ջģħϢĴġ
ħܴһΣܴڶΣ޷ħδģеһΣеڶΡ
ôôħδģʵࡣ
ٻüͷ¶ɫ˵ڣǼ˻󣬶ûзκ쳣ħ챦ģĳķ׭
£û鵽ʲôõ
ħϢĴһ棬ħ챦һ棬ǵһ顣
˵ĽڣϷ뿴δ£ü˵
Ѿ²˻滻һЩֻ֣ҪħٴѰħ̾ͻиӦʾٻʵ˵ɫš
һϮҵ涪ˣΪ֮һͬһħ߾ߡ
ɫһȻӻȡһɫӰһһģŽܵݡ
Žܵɫأżɽʵѣʲô飿ħ徹ȻɱǹңǴĿΪʲôϢĴǹҵģ
¹غͳΣһ룬ħϳɽĸܵסħ壿


1887 ݵϮ
һԥ˵֪鲻ûзӦ챦ģҲǿ󲿷ֽƣħ϶ûô״
ŽܰŰɣʵѣðһ䣬ħʲôǲȥħѰɱǹңȻ֮󼪣̫ˡ
ֹʣܶ˶ʡ
黷죬Ϊαģ˶꣬û뵽ħ廹а֣ˡʵ˵
ˣҴţ󷽷ĸ߱ˣħ嶯ĻҪڹ
黷죡һԽޣһͷųޣ󣬺ħҲҴˣ˵ҪǧȬȻ˵
ħ߱Ǻܶ飬ħҲûкܣҲæߡ
ǧꣿŽЩɡ
˾ħӵͨչ˽̸ֽȻϵ壬ͳһԼʮʯħ壬֪鲻߲ħߣԹ۴
ˣŵѣħûɲݹˣæЩ֮󣬹ֺŽ˽
ûУҶ˵뿪ûãħǾ͹رˣҲûɲݹˡŽʵ˵
˵ʯǵһħ彻ֵģħδɱʯС
Щ飬ʯѯħأ
ɽ粻̫ƽˣħôãһӳλˣһսˡŽü˵
ɽ簲ôãҲʱһˣ˵һǻᣬʮǰǴδսŹˣѵλԸ˼ħɫ
Ž˼ĵ˵ͷɣϸϻȥһҪħɱҡ֮С

ǣɲݷС
ֵûλʿż·Ҳɫ١
ԴħϮɲݷеϢȥ󣬴̼ҷ׷׹ţԭȷɲݷб˲١
Ⲣ֣ħԳ֣мܵסٶ࣬ҲҪ
ǺʿɲݹܷסҶסħ壬˵ɲݹˡ
ɲݹĴŽգڣʯľϣеӿ֡
һʯľɢȥ˫ۣüͷһ壬ӻȡһɫӰһϳʯӰʯɫ԰ףһԪ˵ģ
ƹ񣬴²ˣϮɲݹֻӳˡʯ
ʯľһ˸Ϯɲݹ壿ħ壿
֪ǵôôʯľüʵ
֪ǵͨƫŹֱڷﶯ֣Ǵֲ˴ʯɬ
ʯдµ챦ûˡ
Ҹȫĵطһ㣬ȥӦ㣬о仰㣬ǧҪ˵Ĵ£˶Լ˿ʣԵ˿ɲʯľ֣صĶ
ԴɲݹûйʲôĽѣһ˳˳ˮѣЩδؿס
ʯ˵ͷɫģ֪ôǲᱳѹӵġ
ǾͺãˣȥӦ㡣ʯľһϵӰٴδ죬һһȵȹٸھϣȹٸɫ԰ס
ƹ񣬴²ˣϮǵľݵ㣬ͬӵȫˣֻҽ˳ȹٸſǻ
һȺʿͻȻڷﶯ֣ʱڷУһ١
Ҹطһ˽Ӧ㡣
ʯľϵӰٴδ죬üͷһֲõԤС
ϴһһİ߳ھϡ
ƹ񣬴²ˣǵľݵ㱻γˣˣֱӶ֣ûκǰסߵһ˿š
ʯľɫúѿһӣʯľƵӵµĻ㱨һʮ崦ݵϮݵ㶼ʯпľӪתƵ⵽Ϯ
Ȼɲݹпħ壬Ͼʯпǽħĺ£ħһα
Ӱٴδ죬ʯľüͷҲһܾãϳʯеݡ
ˣ²ˣǶദݵϮʧأʽˡʯľһ˿š
µӰܶӣʯ⵽޵ϮҪӣǻʯԣɲݹҲֻһ̣Σֱӹ˵̾ǣڲһʯȻĴмɲݹķֵҲ鲼֮ⶼжദݵ㣬ôݵϮʯʮ꣬òײŴ磬ô˺÷飬˺ݺ˦ɲݹһơ
˦ɲݹһƣǺʯйȥԣǱ
ʯеɫأϢֹʯľ˵£Щ⣬֡
ֶħ壬Ҳп˻ˮ㣬ⲻҪһЩ֣˺磬´Ƿʱ
ʯе˵ͷ֪ˣ㿴ọ̃ˣûʲô쳣
ħҪϮеӰ죬ûʲˣˣħҪôʯľЩŵʵ
ʮǰħһͳɽ磬ΣڿѾħˡ
˵ҿȥˣİɣڣ˴¡ʯ
ʯľ⻰һֻҪʯڣһжû¡

ĳƬǿ֮УɲݺſӹǿգٶȺܿ졣
ңӺʯվڼװϣңüͷ塣
ħ壿û٣ңü˵
ЩߵʽΣһЩϡҩҲˣڿͻ϶бݡ
֪ǸϻˣֻҪû¾ˡʯвΪȻ˵ʧʽʲô¸һѣҪͻƣڣʱ䳤ˣʧ
ɲݹľݵ㱻ε٣˵ǣħûϮҺɲݹʯзųϢˣħ嵣ûϮɲݹĶȥϮɲݹľݵ㡣
Ӱܴ󣬲±ɱʯеܻܿй¶ȥ٣ܵҲˣɳǿѡ
ӿٶȻȥɣĳڣøصľݵƵħ岻ҪʿԳֵĻȷʵסںͣʱҲˡңӿȰ
ʯнں󣬲μħս򣬶Կħ壬ħǣ鲻٣ĥҲˣԳԳˡ
Ȼȥ˵һΣڣҾءʯеĿᶨ
һ򱦴ʱţٶȼӿֹʧǿ֮С

ĳδ֪ǣһƬĴɽ
˵ľ񣬹ʯᾣżԿ纱ޣɽһֱ޷壬ͬһ޽һ㣬ؼ䡣
޷ɽһƻֺĺɫɽɫʯִޱȣ˸һҫ۵ı⣬ʯϿŸͼʮֱ档
ħϣɫĮϹٺϹվһԣ˵ɫ
һģһڻ㱨ǷȥϮɲݹľݵ㣬ץһЩˣѻ꣬˻һʯкɲݹĵϸ
ʲô˽ƣħü˵
ħгرǸɱ빫ңӰ̫ҪԳɲݹ
ʯһαħӱϹȥɲݹӶһЩϡҩϡҩûŪ٣ɲݹԱѻ꣬ЩҪôʲô֪ҪôƣֻҪһѻ꣬ͻᴥơ
ûȷʵˣ⧲ʧСһЩԱŪɲݹһЩͻϣɲݹĿͻ鲼ɽ磬еʵĴɲݹԤϡҩһЩѾˣعƣڹȥİ䣬ɲݹϡҩһķֵü˵
ȡһöɫ˫ֵݸϹ
Ϲʶһɨüͷһ壬ȵôϡҩ߲ʾҶгۣ
߲ʾҶˣżһǧݵ߲ʾҶѾ˴ˡ
ʲô߲ʾҶħЩݣ֪ɲݹϡҩû뵽ɲݹ߲ʾҶгۡ
Ϲת˫ֽݸħӡ
ħʶһɨüͷһ塣
ɲݹôϡҩôϡҩżҲõóɣħɻ⻹ǸطֵϡҩɲݹܵܵϡҩƸࡣ
żóֲҩɽ֪顣
żңûеڶõóϡҩҲǧꡣ
ңڣ˵ɲݹ᲻µôôɣɲݹƹʯĺˣϹһ󵨵ļ衣
ǰʯٶ̫ˣ˵ʵ˵Ҷ֡Ϲٺü˵
ħӳƬ̣˵˵ͻȻʧ٣Ҷ֪䣬˭Ҳ֪ʲôƣˣˣǵĿѾﵽˣ黷αǾ͹ˣڷ˷ѰǣǶҪСģҪ¶棬ʮǰʧܣԲ֡
αħʵħһηͷ̫ʢҪһܷͷ
ǣڡϹٺϹͬĴӦ



1888 
ǡ
ңһﻨɽڣʯáʲôǵɫء
ʯϴħ壬ǰþʹħҪɲݹ⻹ص㣬Ҫ֪ħ壬ħᱨһҲ֡
Ҳ֪жˣħֱ̫ˣλʿҲסݡ
ħУʯħĴʿħѾҵждˡ
ǰҪʯеʦңӳͺˣħ岻ô̾
Դ֪ħϢѲߵĵƣԼ˺·ķѾ޽һǴܡ
֮⣬һЩӢӴɢɢڸء
ȻħҪңҸֵס
ǰǴʿ˼ôңжڣħҪǣҲҪɵһʦңӰɣü˵
ʯЦ˵ħֲ壬ǿɲҪӡ
ǸϷڣħ٣١һޱȵȻ𣬻䣬һ֮ңӴʯгڰС
Ǹϻ󣬵һʱǸϻңʯеĸĸң˵ǣǶƽ¡
ǰжϲɫ˳ȥ
ʯһۣæȥǵڶۼңӣɲ˭ܼʿġ
жû°ɣùеʵȰ
ʯҡͷЦû£Һʦʱ־ҡ
ߣСӻ˼˵㱻ħɱˣħĵҲͦģϷĵҲҶң˵ɱ
æЦ˵ǰ˵ǣħĵȷʵ̫ˡ
ңӻڵϣʯиء
˹ԹԵվңǰɫš
ǷģϷڣħ붯ҺʯУȹϷһأߣħǳıӵˣҪǺÿġңӺ졣
ң⻰ͷʯͷڷˣЦ˵ǰ˵ǣϳħ϶
Ƿİɣһλˣʦ˵ˣҳڣҽڣħ͸ˡʯ˵֪˵ĵǡ
ħ˵Ѿͳһɽ磬ħҲ֮С
⻰ĿɿڴɵõһϢ̫ˣңӾȻʯгڣɲݹʵҲ̫Ӵ˰ɣ
ǰġþҪ¹ݶ̫ˣʯҲҪ¹л
û취ΪңṩٰңӰʯгڣݶ̫ˣԱ
ңһһ֮סǣǹ¡
ˣˣϷںЩҪܣҪħָƻңӶ
ǣ˵ɫ
ˣǸôõ·ҲЩˣϷһסжֿôãȸɣһٵΪʦסΪʦл˵
ʯкӦԸңӴ·ʿסңҸˡ
ʯиŸĸϲǣ˵һûϸøĸġ
ʯҲʯеģû׷ʣϾʯлվǵǰʲôǿ
ˣж̺أûһôúʵ
ɲݹܵأǿǵħϮҺɲݹʦҲҹ˼ұɲݹܵسڵġʯ׳Ѿ׼õɡ
Ҳ˵ùȥҼҴҵңӲܰҶӹȥ
ңңΪʯбݻѾܲˡ
˴ʱ˵ˣȥʦɣֻҪ㰲ȫͺˡ
ʯдǱĸǰңӻϡ
簲ŵסһͨ˴ľɽȣ˵ص棬ǲĵطˣʺϳڡ
ôˣһΪǻĴأңЦ˵
￴ƽͿˣҾչذɣɲݷкңˣҽڣͲħвˡʯеĿᶨҵݳڵЩռ˲ټƷʯռֲٸϡҩڼʻǺܴġ
˼䣬ʯһռؼʯ㳡ȡ̣󷨡
ʱŲú󷨣ǷΧ
Ź󣬽Բۼڲܴ⣬ʯ׼ܳ㡣
Ҫһ㣬ңӳڵĵãڵĹ̸ͬС죬вٿԽĵطңǽӴҩڣʯǽߵķʽһĿһ¡
ú󷨣ʯʯ㳡룬ȡһ֧ɫ̴һɫ¯ȼ̴㣬¯֮С
㣬Կ붨
ʯȡһľẒ̌һһƬӿ󷨵ָ£ʯ㳡۶
һϥ£˫ۣһαչأڣʯоԲء
ʯзһ˫ۣһɫ⡣

ǣһƯڸ߿еĵ졣
һĽɫڣХϣ㱨
ħ壬ħǣû뵽ħˡХü˵
ʮǰħսһԿħ壬ħܣ伣һŵϢŻָԪ
ʮȥˣħٴһ˵ɲʲôϢ
ǰڣħҪҪ֣Сʵ
ϴվߣԪˣҪħҪվˣԹ۱ȽϺãԹҲһգܱħԣվ⣬Ų䡣
Ǵ˵ԸȥעħĶǷħ壬Ҫϻ㱨ХԸ
ʮϢһָԪ岻ָԪ׳٣ħٴЩ⣬ħ϶Ȳ塣
ǣڡ˵ͷͻȻʲô˵ˣڣʯеʦٴ¶棬ҪҪңϵ
ңɲݹˣңӽӴԸңӹһϡҩ
ôϵХʵ
˵ͷʱϵ˵ʱϵңӡ
Ǵһʱ䣬һ˶֪ܲͼһ˶Ƚϲһ˿һȨʱɲݹϵ
ХƬ̣ˣɣûʲô£ûҪϵңӡ
ֶһһΡ
˵ͷû˵ʲô

ȥʱܿȥˡ
ǡ
ɲݷУֵܶߺϡ
ٶǰλħɱ빫ңͰʯħ壬ֵǣħ·𲻴һʧӰ١
Ϯ֮ûãСϢ˵ħҪϮɲݷУɲݷеĴ󲿷̼ҹͣҵҲûжʿȥɲݷУңɲݷ¶棬ͽʿһŶ裬ɲݷŻָ١
ɲݹȻõĵ̣ʿӸظٽɲݷеķΪдʿ飬ɲݷѾһУ֮һ
ɲݹſڴųɲݹӪҵӣӵſŵ˷棬ɼɲݹжá
ڽֵϣ¸ں棬Ÿ
ʯе裬֪飬û˸ֺأô
ûãɲݹſڣҡ˽ȥ
ʯľɲݹ߳Ц˵㣬ˣǰȥңҪˡ
Ŷ֪ˣͻȥ˵ͷת뿪
д󣬿ֱӴ͵ҡ
ûãͳҡ
Ϊһɫ磬ңӵסȥ
տңӵסȻʧȥ˿ƣҡβԼҪӰе
¡¡
һ޴𣬸߿ƹ絹
ԲȻһ磬òҡڣķɳʯӭ̳
ǡĿɿڴǰһĻ֪
һƹ˳ǰңӣңӵɫ
ʯڳڣⲢ֣ңӵʮͳڣʯٶڣ¶ʿڵʱҲ̶
үүģգգۣʵ
ңЦ˵ò˶ãʯСӾͽˣڸ岻һħ١
ң˵ħ١ֵʱɫء
˵ص쳣ʿע⣬һʱ˹ɫء
ô£ǰǣѾ˲²⣬ֻȷ
Ǵʿû¶ٶڵĵöû¡
жڳڣܣ⴫ϷԸȥκ˿ԲСӳڣܻȽϴ󡣡ңӵɫء


1889 ħ
ˣɫӦʯнڣ̩ɽ˵Ҳӭһַչ
绯Ϊһݹƿնߣ˲Ϣɡ
ңӵסΪģԲʱΪأңӹ涨ϣһʧ
֮⣬ҿ˻󲿷ֽƣɳѲߣһԴģ
һʯ㳡Һס㳡ԼԿһӰ
ʯڵϣ˫Ŀգüͷ壬ڶħ١
ԪӤںʹڶħ٣ؿڣʯǰȹħ٣ֻǴǰԺ

һռؼׯ԰ڣһüĿͯڸԺˣʯʯͤЦ⣬ͯȻʯС
һʯ̫ܵˣȻʯͷˣˤڵء
ʹĲҽУϥǲƤѪֹ
жû°ɣһʯߣʯС
ʯзҩͿĨҩá
⺢ӣҲСһ㣬֪档ʯѵĹ֮⣬¶š
ʯкһЦ֪ˣһעġ
ȥҳʦܵĺɣСһ㣬ֻ˱˷ӣҿɲٸƨɡʯЦ
ʯеͷ˳ȥûãͣתʯã˵ǲôһֱˣ
ֻҪ㿪ľͺãͻСһʯЦ˵
õͷ͵棬ҪٰѳʦܵķӲˡ
ʯһɫʱٵĶʼǼٵģҺܻͯ길ĸˣӣҵҪģ²ˡ
ж˵ʲôʲôʲôٵģʯͷˮ
жô˵أһΪãôǣЩ˵
ʯһЦƾǣҲƭң
һһƬޱȵĽ˲䶴ʯõ壬˻Ϊʧˡ
¸¸£ֻǿͷأٺ٣ħؿûô׶ȹһʴʯ
ʯиоǰһȻռ֮Уռ仹ܻû繬
ȥңӵĴڣңĮǲʶһ㡣
ʯһҪ»һһľ

һ͵ĸ߷ϣңӡ硢úʯվɽÿ˵ı鶼쳣ء
߿һʮɫţɫһ޴һ㣬лۣʹɫŵ
ɫҴʮ꣬ûгֹʿҲǵһμ߳ڣңҲҫ
ʯǣʯнףǸӵʯеİȫҲ˵ڵħѹ׽ٵҲͬСɣһЩʹ˵ʿڴ׽֮¡
Ϊ׽ٵر󣬴ʿࡣ
棬˫ָץסһŹӣֱ
ʯнڣ϶ԵõóԵҩ
һʱȥˣɫѾǧСңЩǡ
Ҫ֪ʯŽ𵤣˫ԪӤķ棬еĴСʯмʹԪӤҲŲס
ʯ㳡ϣʯڵϣ˫Ŀգͷ󺹣Ťڳĳܵʹһ㡣

һƬһ޼ʵĺɫԭնǻɵһƬ
ʯңӺӰʥΧͷ󺹣ɫš
ʱħǣңӺӰʥ湴飬ʯ֡
¡¡ı˹
ȻңҰ㵱ɳԴʯŭ
ʵ齻Ϸ㲻ңӵĮͬİһ㡣
ûʶ㣬ʵ齻ǻһӰʥ˵
ʯеɫùŹЦ˰죬ٵľǼٵģҸңӵ˽⣬ôܱң㣬ϣӲұҡ
ߣңһЦ߿Ȼһ޴࣬һƬɫϼ⣬ʯС
ơʯһȣţһƬɫϼɳסԲǧα
죬ķɽӰαڸ֣ɽӰѸʵΪ޽նңӺӰʥ档
¡¡
ңӺӰʥ汻նķ飬ʯзǰһȻʯ㳡棬һ޴Ӹ߿մ
ʯ̧ͷ߿ȥһгͷУԼԿһִ硣
߿յУһֱĭ
ҪЩҪҲԿóڸڵĲ֮󣬷Եġ
¡¡
һ޴ĺпתһִʯС
ķӿʯڣʯеͬһ޴ƤһƺҪը¶ĿƤµѪܡ
о嶼ҪըˣһӴĴҴܣ⻹ֻǿʼ֪ǲǴʯио䣬·֮Уֱ£ܿ죬ָо̣·ɽ֮һ㡣
ʯкȣһ޴Ƥһ㣬ҧأ죬ڴžĹ졣
ţͷȻһ޴ɫӰӰʵͬʵһ㣬
·ҵйһ㣬ӿ𽷨֮У𽷨ʮ𽷨Ѿɴ˫չգһǿѹȸС
𽷨˫ȶͣһ磬ķɳʯ紵𣬻ɳ衣
ķõ˫ȴµĸоǿѹȸУ˴δй
ҵݷ׷ڵأɪɪ֮ףһһ֧ԺܶݵǺǿġ
⻹꣬е˻̻̲ʿ׷巢վվѪѹơ
ԪӤµʿֱӻȥѪѹ̫ǿˣǸܡ
һķ쳹أԲʮһ
ңŸ߿յӰɫĿ¶֮ɫʯеݺ⣬ĺˣңӵ꽻ʦѡ
ʯжȹħ׽ٿɲöȹ˵׽٣ǰһأʯоѹ
пת¡¡ĺһǿ絹
еתٶԽԽ죬ԽԽ󣬶𽷨֮С
ԴҲԶԵУңӳڵʱ˴ңӲŲڱķ
ʯʵֲ̫ˣңҪôУоԼҲܲˡ
еС𽷨ԽԽǣǶ󷨣סˡ
𽷨෢һ쳹ķ˫ȶͣ
СӺɫɴеСһС롣
ǰжʧܰɣǣǵһοʯг󾳽磬Ҫ˵Ǽٵġ
ʯû˵ǡ
һأȻﲻʲôæֻʯԼȹ
İɣµġңӿڰοл¶ֵ֮ɫ
֪ʯ࣬ʯô׽أеĹģ׽ٿ϶򵥡
ʯʯ㳡ϣָŸ߿յľ޴𽷨࣬üͷ塣
𽷨಻ˣ鲻ɣǸʱӴֱӳڣ޷ӴֱӱӴű
һһ䣬ɫϼɢȥȻӿֳɫ⣬ͷճɫ⣬һģ󣬻Ϊ鷨ࡣ
ʯзٴһߣȻı䷽򣬻鷨ࡣ
鷨õ׳ͬһɽһ㡣
𽷨ĳȶͣһ磬ɢ˲
ֵľ鷨࣬ĿɿڴࣿǰһĻǵ
⡭ࣿ׹羪
׹Ʊػٶȣ׵ΪڶʱܰϲæҪķѸʱȥѰԴٶȣǡ
ʯеٶȲȻ׹
һԼĹӣʯϷʲô֡
ңӽ͵ĹЩ⣬ԶŻôСѣٱԶһ㣬׽ٵĶܻᳬϷϣһȽϺá
ӦһԶȥ
ңӵע£鷨գһһ㣬Ȼվڵϡ
鷨˫ȭһǿȭ磬ƿ죬նҪ˺ѿ
࣬Ҳûɣǡ
ʯ㳡ʯۿž鷨ԽԽüͷ塣
л֮һС鷨ƺЩܲסˡ
һɫţĿ
鷨ֳɫƣ
ʮһӿ鷨ڡ
鷨𽷨ʵһ㣬ۡ
¡¡
һӸ߿մһŸʮľ޴Ȼڸ߿գƾҷԿһִɫߣ·ĩһ㣬ʿŸ߿յƣһǿѹȸС
ںɫ֮£Ǹоˡ
¡¡
֮һ⣬һִɫʯС


1890 ɽ
ʯ׼ȡһẒ̌һϵʯȻ𣬱֯һ޴ʯڣں档
һ죬ʯķѣɫʯУʯһƬɫϼ⣬
ֻǿʼһһִɫӸ߿շɳʯС
ʯ㳡ȻӿֳһƬɫԲʮﶼ档
һִɫûɫ֮У·󺣣˿ûд
ңüͷ壬ǣֻҪȹһأʯоܽˣ׽ٱң׽ٻҪǿҲȷʯһܶȹһء
ýҧ촽ĿŸ߿յƣ촽ҧ˶ûз֡
ʯһԲ˫ȭգһŹӣûʲôѹסʯУʯеı£Ҳʯܹ˳ڡ
ܣͨ׽٣ѲʯС
ʱˣɫأң˵ǰһˣ˵Ҫ
һ壿ңüͷ
ôһ粻ƫƫʱ
úʯ΢΢һ㶣һңӣ
ţϷûգ̫ϳˣϷҲûաңӵĮ
ʲôЦʯڳڣңӲûһҳ
ʯгڣɱʲôҪ飬ңҲܣҪʯлκ˶á
ǣӦת
¡¡
һƾҷӿһִɫ磬Բ򶼱ɫţ·ĩһ㡣
ɫԽԽ·ʱҪɢһ㡣
ϰɽͷֱӱܼɫ٣ʣ˵ˡ
СӺ󣬻ɫɢȥʱƻǧС
ʯеɫ԰ףû뵽׽ô£Ҫô
¡¡ûü룬ϰٵִɫʯС
ʯæʮԲ飬ʮԲ鶼֥ľƶɣ̶׵֮
һʮɫԲʱĿ⣬ɫԲ渡ֳһööµɫƣͬʱӿֳ˿˿ɫ绡
һһĶɫĻƾո֣ʯ档
ϰٵִɫ½ɫĻ棬ͬ󺣣ʧӰ٣ɫĻ
¡¡
߿մ춯ص죬ٿϴɫɳ·ʯС
һſɫɫĻ棬׷ױѿΪ۵ɫ׹⡣
һ޴ıһƬ貵ɫ׹û˷Բ
úʯľΪ󷨵ԵʣδܿʯܵĥѣһߣǿƵĴС֪һز׶ȹ
ýŵĶͷð䤱ʯס˫֡
İɣǰжµġʯο
õ˵ͷʯĻңŸ߿յơ
ʱȥƻаɴСʯڵʯ㳡ѾһƬ棬ʮɫԲҲΪ˷ɻңɢһЩⰵľм
ʯŸ߿յƣһĿǰļƣĶȹ׽١
ʮ˸죬˲Ǵ󣬲ǰӿֳ˿˿ɫ绡Ҳ֥ľƶɣΪ˶ɽ٣ʯп˶һˣ֥ľҲòġ
ʯзһʮ˸ɫȻĿ⣬һĿ⣬ʮ˵ۼһ𣬻Ϊһ޴ɫ֣סʯС
¡¡
߿մһʯʶ̧ͷһֻɫһҷȻֳһžɫƣһɫ߲ͣ
ɫףʯĿɿڴһĿǿ־֮ɫ
벻ԼȻɫףϸһ룬ҲͲˣ׽ٵԽ󣬴ɽߵʵԽǿ
ʯ˫ԪӤ࣬α׽Ȼ򵥡
ңӿɫףҲһû뵽ʯоȻף֮ǰħʯΪ˲ժɹ㱻ɫǻֻһɫףڿɲֹһɫס
ʯÿɫף˵ĳ˹ȵףýҧ촽ĿŸ߿յľɫף촽ҧѪҲûз֡
ɫǿ׽٣һЩǿĽƻҲоɫףɫ׵࣬ʯľɫ׿ɲСƴʿ˵ʯлǴʿ
ʱڸһɫװٸ˵ЩʲôȹٸƤ𪣬ǻһԾӨ͸ķתѣһЦһ򭣬֡
һΪͻϵóϵͨóϵͨȹٸǻһ峤裬˳ڡ
ڷվʮʿŮУǶһӵܡ
ǰʵڲ˼ǰûգ鷳ԵƬ̣˼æꡭĻû˵꣬˫һ⣬𾪡
ɫףܣŸ߿վ𾪡
˻һ˶סˣر硣
óʩչĳ۲ڲЩãҲ˵ʲô
Ǿ䡰ɫס־ϲǺʯڳڡ
˵ɫ׾ʯģɫףѾ˵Ǳɫ׵رһЩǿĽƻһƾɫף׽ٲһʯ׽ٳ־ɫף˵Ǽ
벻ɫײһƣһƬ
һ޴ɫƾҷһȭͷֵľɫ·ʯС
ʯеɫأһɫӿֳɫ绡סȫ
һ죬ɫɫ棬ʱըѿΪľɫ绡ÿһɫ绡絶һ㣬˺ɫ֣ɫֵһ˲ȥ
ʯһħ֮УǴħоɫףֻһкܶر
æע뷨ɫһҫ۵⣬ָ
ܿ죬һ޴һִľɫ¡
һ죬ɫٴΰȥ
ʯæע෨ɫָֺܿ
¡¡
һ캳ص󣬾ɫƾҷӿʮȭͷľɫɳͬһ㣬·ʯС
һſžɫ½ɫ棬һ޴ıһ貵ľɫ׹ûʯеӰһʹ
ûãɫ׹ɢȥֳʯеӰ
ʯе϶һɫսףɫսױ鲼µɫƣǻԪսס
ʯѾܾûʹùһͨˣǿҪһͨԾɫףɲҴ⣬ʹһͨ
¡¡
߿մһϰٿȭͷľɫ֮׹ͬʯһʯС
һ춯صľ죬۵ľɫ׹ûʯеӰһҽС
ܿ죬ɫ׹ɢȥʯĻԪսʧˣһƬڣɢսϢüëûˣϵķ˲飬ʮǱ
һ޴ϰٿžɫɳʯС
ʯһϸֳһööɫƬź󣬻Ϊһ峤ǧɵɫɫȫһööɫƬǣ졣
䣬ʯֱʩչһͨƾ仯֮¾ɫףɫʵ̫ǿˣ֥ľƵķҲסƵƾӲ
¡¡
һ춯صľ󣬴۵ľɫ׹ûɫ壬ʹ˻Ȼʮ
úʯ˻Ŀɿڴʯ仯֮ǲ֪顣
ң˫ֵĳȥ˵ѣϷͽڣҲô
˵Цˣԭͽڳڣ˵˭ŪôĶǸˡһŮʴӵ
ڣڳڣ
ǰɣûɣڳڣ
ѵʯбˣʸ񡣡

ӵ۷׷ף˼֮ɫǿʸڵʿҲʯˡ
磬ûʸ
ңסҲʲôܣܶӵ֪ܶǻЩ֣ңΪʿôסңΪʯлһж˵ͨˡ
ңһתңŸ߿յľɫơ
ָ˸ƻ
ʱ򣬾ɫ绹ʮɴС
ýסʯƣʯã޶˵ɫš
ڵ˹ؼʱ̣ɰڴһˡ
ɽڣһһϢɫſʯ֮УɫƬ룬Ѫģ役ڡ
¡¡
һ캳صӸ߿մɫƾҷȻΪһֻɴľɫˣɫ˵ľɫ绡һ󻶿ķ
ɫ˫һչڸ߿һȦӸ߿ո£ֱʯж
ɫһŭţȻΪһֻ;޴Ľɫ׹ꡣ


1891 
ɫ׹ſѪڣһִĽɫ׹⣬ɫˡ
ɫһܿ˽ɫ׹⣬ܿ죬ɫ׹ӿֳĽɫ绡Ϊǧɫ磬ɫˡ
¡¡
һ죬ɫ˱ܼĽɫ綴壬ըѿһֱǧɵľɫڹڣǿ˴˴
ҵĻζ·һ㡣
ջָʣơ
ңӵĿŹڣûã̳ɢȥңɽ֮ڡ
ʯһƬʯ棬һƬڣ϶ദһֲѪۣѪֹϢήҡ
ʯɢһɿֲϢڽڡ
ңɵʯߣȡһ¹ʯ
µҩˣǧ²ңӶɫš
ʯз¾¹󣬲԰׵ɫָܿ˺
ʱúʯ˽һϢʯУ޶ʹ֮࣬ҲЩο
ʯǽˣڱӣֻҪ໨ʱˡ
û¡ʯ¶һĨ΢Ц֪ĸԼ븸ĸ̫ġ
úˣʦڣµģҲΪѰ鵤ҩС
ңڣ赣ģɲݹʲôࣿϡҩ࣬ɲǿЦġ
ȻȥɣˣһĵѽɣϷʱȥϷҪΪʯˣСӵƺءңӳúʯ˵
úʯȻܾӦת뿪
ңӷʯУԶһɽȥ
ûãǾͳɽ֮УʯϷȻǲ˽ơ
ңȡһǵĻɫ̣һƹһɽȻֳһƹ⣬סڡ
Ƚ˰ɣСӾȻ˾ɫףϷˡңЦ˵
ʯһЦҲû뵽ԼȻɫף׼֥ľƵĳ׷ϱ仯֮һλ׶༪١
ű䣬ǿ󣬿ѾûˣһλʿŲ˼ɫס
ʯ˳ڣҲˣҪѲʱˡ
Ϸ˵űֻ˰ֱ仯֮һֱ仯֮վֱ仯֮ͨĴʿĶ֡ңӰȻ˵
ʯе˵ͷ˵ٺ٣ˣһֱ仯֮ż
˰ɣһ㻤ֱأһˣס°ɣңӶ
ûʲô±ʯиҪ
ʯһ繬
ճ繬Ϳ̺ĽӭǶԲˡ
ʯбչٶ꣬һֱ繬ǧ꣬˳Բ֮⣬ʱ䶼Ϊʯ˴ĵҩʯп¡
ʯɣôˣô
û°ɣ
̺ĽʯģŮǡ
ʶʯôãûпʯôǱӡ
û£ڽˣ׽ٵȽϴŸǽԲˣ˫ϲšʯϲʤ
⻰̺Ľϸ۲죬ŷ֣ʯнˣϢǿܶࡣ
Ҫǵʯеƣһʼû⣬ʯеľ磬Ǹӹʯеȫ
̫ˣԺɲݹ˳ĵһˡĽЦ⣬顣
ʯеΪԽߣҲܸ档
̵ϹЦ⣬ʯнڣҲܸ档
׽ٵô󣬷˰ɣĽ֮ɫ
ʯе˵ͷ˼䣬ȥ
߽ңʯнʱٱ
ں϶µı仯ʯʱûʱȥ鿴ı仯Ҫˡ
Ȼо¹Ҳûôָɫ׵ɲǴġ
ʯϥ£˹ˡ
ûãʯӿֳһɫ⣬ɢһ͵Ϣ

ĳɫ¥һͷڡ
һɫӰɫأһȵȹٸȹٸǱˣһ峤硣
ǴڣͷһıǵĴڣûһ塣
ɫףھȻɫףʯл˲ãǳڵʱ򣬿ûɫףһ˵ͨԽʵԽǿʿ׽ٵʯɫףɼʵǿѹңӻΪӡһص˵
ڴ֮ǰܶ˶⣬ΪʲôңҪʯΪӣʯкǰ˲̫ʯеʵͨ
֮ǰĲ²ܿģʯ¶ʱһ㲻ûվڱչأʯͬʱֵʱ伫٣ܾܿʯУһͬص㣬ǾѪʯҵĺˣҲǾѪģʥӦɲݹİ֡軺
ʯˣһʼҲûлɣʯгϢϸһ飬ȷʵ˲˿ʯʱͲӰʱʯоͱչأⲻò˻ɣɵ㣬ʯкѪٰܹ磬Ѫɼٰ粻ˡ
ŷѪ֮һ˽Ϊ˫޵£ǵĺ˾ңڵѪϡҲΪԭһ岢ҡ
õѪпַܳһһ鿴һȢã˭·ɱһʯУʯоõĶӡ
һʯгַ󲢲֡
һ˱Ͳ࣬ԶԶȲ壬Ӣӵܾ͸ˣڵ˲࣬ڴڣֻз硣
˵Ǻ£ѪǾͺ̸ˣңӵʵڵľ˵ңɱڵޣͬ壬ùϵһкô綣
ɽĴʿ࣬ǡþ˸һЩ飬˺ңӹħǣ뿪ħǺ󣬾˸ϵʱᵽ˴¡
Ӿ֪ңӵͨæϵ裬Ϣ
һ嶦ʢʱڿܹȼϧ̫ˣͬǺʿһӵҪԴһֹһ˥Ǻ顣̾
ˮתһ˥ȥԭģųƿأҪԴ̫ˣһû˴ʿ˥ȥǱȻ
ħٴǲ˥ȥУһҪɹڵܰһڡɫء
ħܻܿʮǰħսһҪȹһأҪ֣رǴʿһһľӢӣص
ѪѪԽԽ׽ף︨һ£˭⡣
ϣɣѾжˣҲ֣رǴʿĵ̣ӦܶһʿͲ֪һһҵĴʿˣ˵סš̾Ŀ¶ּɵ֮ɫ

ĳδ֪ǣżҡ
һƬ಻Ĵɽһž޴ޱȵɽϿգ¡¡ϡ
Žվһ޷ĶңԶƣɫء
һһִɫ£·ĳط
ڳڣٶһֱѰħ٣ϧǣδҵħ䣬ħ·˼һ㣬ʧӰ١
һյʱ󣬸߿յƻаɴСƾҵķӿ󣬱ɫĿһִɫ߲֮ͣ
ףСӾȻסŽ¶֮ɫ
ףǶʵĿ϶
¡¡
һ޴ʮɫ£סӰ
һɫ£ͬĻһ㡣
һӺɫʧˣջָʡ
һЦ𣬴鷽Բ
һ޴ĺɫľͷڵϣͨ役ڣЩطðŻ档
ܿ죬ľͷɫģš
ţɫľͷһɫҶ֦Ҷï
ʮһɸߵͳڵ棬ĵӿݣԿƬ̺죬һƬǽ塣
һջΪģɫ԰ףɢһǿѹȻ˴ڡ
崫ƾãħٴðͷɱ빫ңϢŵŽܣŽܵ˷żҺƶ˼ƻһ֣رǴʿ
Ž϶ĽӰѡŽܺķ˴Դڣǳɹˡ
̫ˣˣżֶһλʿŽܺˬЦ
ϤҲ޷ڡǫ¶֮ɫ
ӴԺǴʿˣҲ˵ˡ
һλʿһһܽڣɼʿϡ


1892 ħ
Žĵ˵ͷ˵Ⱥúñչˣһʱ䣬ȻͨżҿɲǹңħҴżң϶޻ء
˵ͷʲôʵˣڣħϢô
ħĸ֮һղɽһյò
Ž¶ʧı飬˵ûУħǲڲӻħ壬ƲħкܴɣϾħĹвٸħ幦ıġ
ħȷʵһ鷳һħսħ˳Ѫܶһ١Щ˵
ⲻҪĵ飬ҪģǹΪŽɫ
ǣӦ

ĳδ֪ǣһƬǧĺɫɽ˵ֲϡ٣˵ޣͨҰ޶ֻٲȻһ˼ĵط
ɽĳصĵ¶ߡ
ߵʯڿӿݣµĺɫģЩɫķ·һŤΡ
һĶĺɫˮ̶ðһɹɺ
Ϲٺһµȱվںɫˮ̶ǰϹٺɫĮȱɫЩš
ǻħأΪʦķ˺ܶྫʱ䣬ŵĳģħ֮壬׻Ϊħ壬һͨǣħ壬ҲûϹٺ˵
ȱһĭԥƬ̣Сʵʦһ²⣬Ϊʲôң
ȱӹһ٣ΪϹٺŵԴҸ޹ڵĹ
ʦͽһͬĵˣɲݹʯУɹôϹٺȻ˵
ȱĺʯгħص£Ķʯħһαǹ˼ңӵĴڣħ嶼ҪɱɲݹҪαˡ
ʯУȱʯе֣һ˿Թ֮ɫ
䵽죬ʯкܴϵ
ʯкˣرʯС
ûһαȫ壬ˣɱǲΪħ壬ħ幦㷢Ӳ򲻹Ϲٺ˵
ҪΪħ壬Ҫħ֮壬ʮգɹĻпոǿͨʧܵĻɹʧܣ˶졣
Ϊʦһ䣬ħĹʮʹ࣬ΣգҪ⣬ΪʦҲȲ㡣Ϲٺ˵
ȱһĿᶨޱȣףɱ£ǲڣ类ʯɱˣֻиʦһҲлʯб𡣡
ʯܹɱʿȱЩˣûٻʱҲǿԲαкڵĶȱԶԶʯеĶ֡
һ㣬ΪʦеοȻѾǾͽ뻯ħذɣΪʦһ֮Ϲٺ¶֮ɫԸ
ȱӦһɫţ˺ɫˮ̶֮С
һɫˮ̶һ֮ӭ̲סһ£ͬ׹֮С
Ϲٺ跨һħ·ܵĳָһ㣬׷׳ȱӿȥħ˳ȱëףڣѸһ޴Ƥһ
ȱоҪըѿ¶ƤµѪɼŤʹŭͷճһĹӰ࣬ӰſѪڣȻһħӿӰڣӰѸʵͬʵһ㡣
Ϲٺ跨һ䣬ӿȱڵħȻӰ෢صĹ޷ߡ
ʯУҾԲŹģʦƶҲ¡ȱʹࡣ
ϹٺͷָӰһ㣬ħ֮ӿӰڡ

ĳδ֪ǣһƬɭɭĺɫɽһž޴ƯڰУʱһִɫ硣
Ϲһݲɣĺվһ߷嶥ңԶ
ѣλͽʹˣ֪ܷڡϹЦһ£˵
ʯǰǺԲˣصֵĶ֮һϷϸѡѡϷкܴʽڡ
ϣɣȱ֣ôЭڡϹĮ
ЦЦҲû취£ûħʿæǱݣͱ徾ˡ
Ϲ˵ͷû˵ʲô

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
һ滨ݵСһž޴ƯڵϿգһִɫ£ɫڲϣӦأ죬ɫڸɽϣɽΪ
СһƬһ޼ʵĺһֻɴĽɫ޹Ưںϣһͯպ׷վڽɫ޹Ĺ걳ϣ˫Ŀ磬׹ңԶС
˾ͽҵĴʿ˾ͽhڡ
ΪħĹϵ˿ⷿó˻ܶԴ֣Ӧħвû취ħĴʿ˵λҶס˾ͽҵļһ̻̲Ҵ⣬׷׼Ӵӵܵȡ
Ӻ󣬺ɫһҷȻɫ硣
ɫף˾ͽh֮ɫ
¡¡
һһִޱȵɫ·С
СĺˮըѿΪһ޴ɫˮĻסС
ɫɫˮĻ棬һ죬ɫˮĻһˮƣŤͣ
ϣһִɫ£ɫˮĻʮɫȻ顣
˾ͽhһС
СӺ󣬰һɫƻΪһֻ;޴ɫ޻·С
¡¡
ɫ޻ײڵϣʱըѿ۵ɫ׹ûСһǿɢˣֱ˾ͽh
ɫ޹ſѪڣһ⣬ھ档
һ죬ըѿʧӰ١
˾ͽhΪһݹ⣬ֱСȥûãС棬˾ͽɫ԰ףЩڣɢһޱǿϢȻ˴ڡ
ڱӣڽˣ߲ʵ˾ͽhȡһɫҩ裬ɫҩɢһ㡣
߲ʵҲҩ߲ʲΣ޷Ƴ߲ʵô˾ͽЩȵ˵
˾ͽhЦЦɲݹˣǼɲݹɹһǧ߲ʲΣƳ߲ʵ˰ɣ
˾ͽ߲ʵ԰׵ɫָܿƤ䣬Ƥ۹⻬
ڣչôãûħϢô˾ͽʵ
ûУħǹرպַͨûҵһħ壬ܳͽֻħصıȽء˾ͽhü˵
ħٳٲ¶棬˾ͽһ̻̲²˹Һ󳾡
ڣѵֻᱬһħս˾ͽʵ
˾ͽhҡͷ˵ӦòᣬħһȺʧȥħǣʿѾܲˣû´Ļħڲ̽ӣرħʿħܻᷢЩħʿңߣˣħѾ꣬Ҫûôף˰ɣԺ˵
˾ͽӦһӦ

ͬһĻڲΪħ׷´Դһ֣ʿ֮ء
˳ڣ˳ʧܣ
һУͽʿ绹һƬƽģ

ҡ
һͨ˴ɽȣվһŨŨɽ棬ɫš
֪ʯнڵϢϲ˵ʯв᳣ңȻˣֻҪϢȥҪԸңҲҪ
һλʿԱӻ꣬⻹ٵġ
һŴûãңӵȻ𣺡ȽɣϷл˵
䣬ҷ¶һͨ˽ȥ
һƬǽ壬ԿһЩƵ̺ͷûãͷһɴɽǰڶڸ˯лһųһ
翴˯ŵЦЦôദһ˽⡣
̰ԣûл˼ҲûʲôӣǺܺദġ
ƹһңӴʯ˳ɫء
ôѻҰɣû˵ʲôôңʵ
û˵ǰû뿪壬һҲһһֱ壬ҲûʲôҪ󡣡ʵ˵
ңӵ˵ͷʵ֪ˣϷҪЩϣռһ£Ҫš
ڴӦϲɫңӵһ£֮أ
ңѯһɽĽرħĶ
˵Ҳ֣ħ·˼һ㣬ͨûҵһħʵڹŹ֡˵
ңüͷƬ̣ԸϷ֪ˣȥæɣħϢ֪ͨңû²ҪϷǱޣϷҪж£ҲİȫҪ
ǣ¡
ңһ˯ЦЦû˵ʲôڵϡ
ĹȽ⣬˵ǺˣⲢ֡


1893 
ңӳڶڣƯڰУ⡣
ôˣҲ֪ʯСôˡң
ռ䣬繬
ҵĴȻˣʯд˳ϹŨŨЦ⡣
˰꣬Ȭˣɫ׹Ȼͬ죬ǿ󣬻о¹ˣǻ˰ȬҪǻʿû˰ɣ
Ľ죬ŮݹʯУŵڷˡ
ûд˰ɣĽ´ʯУŵʵ
ʯеͷЦѾްˣһλΣգɫףҪҵС
ʯɣû¾ͺˡЦ⡣
ʯ§λޣЦߣǳȥ֪ܷһϲ
ڣռ϶µı仯ңû˵ʯг˺档
䣬繬ĴԶˣһɾӿʯС̺Ľһ˳ȥ
ǰһĻʯлãԱߵλȴǵһοĳĿɿڴ
һƬޱߵĴɽǵǰ٣ٴ죬滨ݱأʯᾣԿޣ˵صŨʮ
ڻ裬Ծˮ档
δ֪ؾ̺ʵδ
ĽҲ棬֮ǰǴһС棬֪Ĵڡ
Ƕ֮ĺҲܣǿһʯЦ˵
ںʯûҪˣζỨѴԴλӽڣ˰ͷϡ
ʯһȻһƴɫ黨ɫ黨ѸٳʯС̺Ľ½ȥ
ǣʯе˵
䣬ɫ黨ͱǣʮɫ黨ʮɸߣվ黨ıԵ¸Ρ
ɽдĽڹҩ԰£̫ԶĽ޷
ʯһִףԲٿһһľ
һ泤ĻݣѸٳ󣬱֮ߣûãЩѸٿήȥ
飬طϲʯаɫ
һһ仯Ũʮ֪ʲô仯
ʯһ޻ƶǰƶ
һ·ɽ꣬٣СϪԿޣﻨ㣬̺Ľ棬ʯԴ·Ϊһδ֪ؾ
ʱʯɽ˵ر鲼ľĽ͵ĴɽϿŨŨİɫ
Ϊţ̺ĽΣʯ˵ⶼϰ
͸ɫŨɽϸһռؼҩ԰ҩ԰ŴϡҩкܶҩʯбȽϤģһҩ԰տҩ
鷢µı仯תƵɽȥˣʯŻ仯ֹЩѡ
죬СطôܳΪأ
ʯһ޻ǰƶԽǰߣԽ档
ΣĽĿһ͵棬һ˲µѷʮۡ
Ҷι̾ȵ
˳̵ĿȥԿһðɸߵɫɫλ¶ùֻоƬɫҶӣÿһɫҶƬ涼һüɫӣɢһ˵㡣
һ·ǿ˴ЩڲͬĵطĻʺЩ
ǸеֵǣЩûտȺɽĽǲϸ۲죬ֲˣȻɡ
ʯаͷЩ͸ؾһȻɣֻϡҩá
һһ޼ʵɽЦ⣬ӣں֪ûоϲ
ǿ˴֮࣬ǴһЩǶϲ
ѵɲݹҩ԰Щŵʵһ󵨵ļ衣
Ҫ֪ɲݹҪǾӪϡҩôϡҩвǧϵҩҪ˵ʯе˽ҩ԰ô߶ʯѵЩҩЩδ޳Ե
ɲͨҩÿһҩ綼Ǻܺİ
һؾһ޽ڶ֮ؾ⵹Ҳ˵ͨ
֮Գɿռ䣬һؾ֡
Ľ棬ʯ˵˽ҩ԰֡
ɣҲԳΪɲؾƬռܴ󣬲һ˵С˵㡣ʯЦ˵
֪ģ֪֪ģʯҲǣʱ֪̫෴ʲô¡
Ľ̶һۣ˵ͷû˵ʲô
ʯдλ޼ǰУһӺǿһĶľ޴ǧĺɫɫĻһЩɫ·һƬïܵĺɫ֣һͷ
ʯе˫һĿڹ⣬ֺûȻֲˮҩĵط
ȻԱһ޺ȻԼһ޴ı졣
Ůһʶ󿪣Ǿȵķ֣ԼʶĳǿƵסˣ޷̽ǰ
ʯЦ˵ǽŪģѵЩСǰɣߣȥĵطתת
ʯû׼ŽͶŮǰС
һյʱһбڵϵľ޷ǵ֮У޷ɽһֻСɽĺɫ޻޻ԴһЩɫƣչʮɴĽɫᡣ
ɫ޻ĻХһɴִޱȵĽɫ棬ڵϣʱըѿһɴľ޿ӣðһɽɫ棬涼ڻˡ
ʱţ޿ӵ
滢ټ֣˵һ˿ѪĽЩȵ˵
һ޴ƶûãһͨɫľ޴ӵص˳һЩɫƣԴһɺǿϢһ߽ʥޣ൱ںʿ
ǣ˵һ˿Ѫ
̸˵⻰߿մһȸһֻɴĺɫȸӸ߿ӹɫȸһɫ棬ɢһɿֲĸ£ᡣ
ȸȸᣡĽĿɿڴ
ﲻдвޣһûб˷ֵؾ
ʱһɫԶûãɫǵǰǽ
ղȥѵǼļһˣǸιʳˡһöɢĽɫҩ滢ǡȸʳŽɫҩ衣
ҩ裬滢˫ۣ˯ȥ
Ƿصײˡ
ȸ˫һչһ쫷磬·ȥûӰˡ
ˣ﷢˺ܴı仯ҰȦڲͬĵطǽףҪǾòʣҾͰǹС˵
û£ĺܺãɣæȥɣ䡣ʯзԸ
ֱѯʽ˽ռı仯û˼Ҫ˽һռı仯ûʲô´
ʯ˼ǰԿޣ֯ɴ֩ľ޴֩룬ڻɼ۵ɫϿףԿָ档
̺Ľʼʶͣǿô棬ǻǸеܾȣҪ֪һ֣綼ټ෱ѪģЩ޵ĵȽҲͣҲڵΪ
һʱǳһƬޱߵĺϿգ;޴ɫںϷˣˣ߿һɫŸɹ
һζĺ紵Ǹоˬ
̫ˣ취˲ãȴ˵дʿضˡ̸̾Ժ
ȻóʯǰЩܷǣǰǵԼˡ
Ҫ֪ɽΪһЩرµӿɲ١
ǰҪǵٶܹӿܶࡣĽЦ˵
ٺ٣ԺﶼУȥطкܶطûأʯϲʤ
ĿǰڲѾݻһƬС磬̲֪ռȴʿҪĶ࣬ȫһȼ
ʱʯ˳һȺޱߵĳɫɽϿգɽնǳɫģŴ̱ǵζʱһִĳɫҽӿֱۡ
ôɽҪڴ˵زýƣʿӲɣĽЦ˵Ȼ
棬Թʿڴ°빦
ʺЩ쿴ȸָ·ĳ˵
˳ָĵطȥԿֻ;޴ȸ֮⣬ɽȺ֮лĻݣ纱֡
ռ䱾һɽû뵽ʯнںı仯治С
ɽȺӳһޱߵĻɫɳĮХĻɳ̳졣
ʯϸ۲죬ЩɫɳĮΪģȻģȻɣ˵Ҳûκνơ


1894 
ԽɳһƬһ޼ʵɫԭǵǰǧֻͨɫڲԭϱܣÿһֻɫԴ϶һֻɫǣһԽɫᡣ
һ˿Ѫôô̵࣡ǳ鴤һ£ʯе˽Ҳ̫˰ɣ
ߣȥһԽٶȡʯһֻıϣ̺Ľһƥ
ЩԸʯɢһɾ˵ѹҲʵʵˡ
ٶر죬ڲԭϿ񱼣ﲻ顣
ʱɫԭľͷһƬһۿͷİɫѩԭǵǰİɫѩӸ߿Ʈ䣬ɢ̹ǵĺ⡣
֡󺣡ɽȺɳĮԭԭ˵һƬС綼ΪˣǶ취Ľ̾
ʯ΢΢һЦ˵ߣǽȥ
λ޵˫֣ǰȥһ߽ԭһɴ̹ǵĺʯеûʲô̺Ľ̲סһŮвԼͬһ˿֮ɫҪ֪ǿǺʿ已̥϶Ķɽ
ʯп̺ĽķӦЦһ£˵һǻʿܿͱסˡ
̺Ľһ͵⣬̹ǵĺʧˡ
˼ǰߣԽԭԽǿ
һʱͣ˽Ųʱһ󺮷紵İɫѩط·ѩɫġ
ǰһѩɫ޷壬޷ɽƶͣ·һ޽һ㣬ڵ档
̺Ľʶ̽ѩ壬һסˣ޷̽
ʯһȻѩϣԿһȺɫԳѩϷɫԳ죬ȫ鲼ѩɫë۾ɫģЩֵǣһ԰ɫᡣ
ͫԳ˵ӵɽԳѪɰɽЩȵ˵
˵ʵЩľˣһ·̫ˣѵһ֣洦ɼ
𣡡
ʮֻͫԳͬʱһջζͣһˮư·Ҫһ㡣
̺Ľһ䱸֮ɫܿ죬ַʯе˽أûʲôΣա
ϣЩͫԳδǣϷˣ
ԽɽߣԽأһ·ǿٱԵޡ
ʱɽһͬɫˮɵĹǵǰܶԶԶȥͬһ޴İɫʯھ޷ϣ
ɫһɫңдš֡
ɣĽһĭЩŵ˵
һֺϣпγɣͨ棬пҵࡣ
Ҳ񣬲ûݳ޵һ
Ľ϶°빦
һɵĹ̫ݻˣĽ޷
뵽ʯеݣҲͲˣɲݹǧϡҩõó˵һɵĹˡ
ԺٶȻܶࡣʯЦ˵ĽǱ°빦
Ľĵ˵ͷ˵ĻȷʵԺҾˡ
Ĺųʯһ˽ȥʯϿ̻һЩıڻֱһʯ߽ͨͨ
һ·ǴʮСԺԿ滨ݣһЩϡҩ
Ӻͣ½Ųһʮɸߵİɫʯųǵǰ
ɫʯűһ
ʯһʱĿİ׹⣬ʯŻ򿪣һ溮֮ӿٽ
̺ĽĻͣ·Ҫ鿪
Ůɫһ䣬ǵһγ֡
صĵطʿпܱסʯн͵ӿֳһɳɫ棬Ϊһɫǽסˣ̺Ľоʧˣů͡
ʯ߽ĶСȻɣ˵صı쳣棬Ҳ쳣䣬ʯа˽棬̺ĽǱɱ񲻿ɡ
Ľָһ׹ʯϣﬡһʯϵı
ݻȥܿܳ񡣡ĽЩ˵
رϣֻϵпܵ
Է֮УͨһС񣬿ӱܡ
ʯ΢Цŵͷûʲôÿģǳȥɣиľϲأ
߳ʯһȻһռؼĵϣдĽ
ףﲻ֮ǰչĵطôǰ˲١һЩ˵
ռһ죬ʯڵ޽˴ĹأʥڵĵӶڴ֮ǰ̺ĽҲӡеĲһ˺ܶ࣬ʩҲ˲١
ʯ΢΢һЦǰоϲ϶Ǵһ
⻰̺Ľ档
ʯƿ飬֪ı仯̺Ľ֪
ûãǳһǧĶʯ㳡㳡һǧɸߵһ߲ʱ⣬̻ŴͼϿšɫ֣
֮ǰûĽȵ档
ʯ΢ȻһЦ˵ԻûħֹߣӶ飬ʦƵı
ں³ֵıֻһضѡ
繬һֱڣʯÿν߾磬繬ᷢµı仯Ҳµı仯ûжʲôһֱӶһͨ鷨ʯе
һԾԾԣ˽ȥ
߽ӭһĴʯϿʮʮθ죬̬ڿն𣬻˯
̻ûӦһʯϵʮ·˹׷׳ʯڣ̡
ɫ棬ɫβͻΪһ̣ɫһž޴ɫ򣬰ɫɫһִĻƹ⣬ɫһִɫˮ
ʮÿһʥޣ൱ڻʿʮʥ޵ΧЩһڹȣһȣһɻɵĿϯйͬ󺣣ʧӰ١

ʮ˷ϮһҪ˺Ƭļơ
һϵĺɫڹţһɸߵĺɫϯӭȥ
¡¡ı˹ַ½
棬ʯкĽ˸ɫ졣
һѾ𣬱ʾڴһ㡣
ԻûʲôΪĽʵ
ʯеĿأˣ
ĽĿɿڴıĥ󱲣ܹû޵ȽԽߣԽ󣬷ҲԽǿǺǿһ־
û뵽ܹûڵޣҲ̫ˡ
ʦɱ˼ֻڵޣǵľʯн͵ͺ
Ҳû뵽ȻԻûޣд˱֣ʯпԴ£ĥǣǵĶ顣
ռֲϡҩ֣ĸпãȱʵսɲ˴ĥǣǾͺöˡ
ǴΣգԶͳôĽʵ
ȻֻҪӦΣգǾͻὫߴͳ޾ԣܻ⣬ĥӵܡʯл˵ŨŨš
ʱһȥڶûְȥ𣬽ŵĲ㣬һʱʮһʾ̴ǰʮ
ȻҵĻζ̴ɳɫ԰ףͷЩǱ
ʯеǰһס̡
㣬û°ɣĽɫš
û£ȻдڵޣҸǶ֡ɬʮ㣬˴ޣ򲻹һͱˣ㱻ɱˡ
ʯҲıĥ󱲣ֱͨأû뵽Ȼܻûޣ˵նɱʿ
ʦƵģɱ˼ֻޣǵľ֮Уʮ㣬ѾܲˡʯЦ˵
ɱ˼ֻޣĭš
ʯеʵǿı̬û뵽ʦǿڵ޾ɱ˼ֻ


1895 ľ
ˣһ£䣬ʽտһʱ䣬ٴǳȥʯиǴһкһ뿪ռ䡣
ʯиоǰһȻңǰ
ʯСӣɫӦû˰ɣң֮ɫϲɫ
ȻóʯѾȻˣ̲סѯʡ
ѾȬˣһε̫ˣûˣȥˣǸڵħ壬Բÿʯɱ
ǵ㱻ڵħ׷ɱ·ӣٶȥˣѾǴʿڵħ壬Բصޡ
һķȺܾˣǹȥһɣ˵˵һ¡ңЦ˵
һλ峤֮һԹ϶кҪ飬ʿҪĶȻʯﻻ
һ崫ƾãҪϡҩҪϡҩû⣬óö
ʯھȱϡҩѾͨ鷨ˣαƬµĿꡣ
߱ɵֻһңӲʹãʯдһααҪϡϣɲݹ̫ҪϡϣҪϡҩ
ʵϣʿ֮佻ףﻻ
һӺǳһĴǸûã˽
ĿһתʯϣɫһʯгɫףȻôȬˣϸһ룬Ҳ֣ɲݹרųϡҩ˵ɲݹر˵ҩܹӿȬٶȡ
ѡʯѣԣλѾãǼˡЦ˵硣
ң΢΢һЦѣСͽ֮ǰˣʱˣõˣʵڶԲס
װ׸߷裬ʯоˣ÷Ϊɲݹϡ˵ҩ
Цŵͷ˵ѿˣϲʯѽڣ˵ʯѸһһЩϵ
ʱŲˮ˽硣
ǰɲݹĶ衣һ߽ͣһ߸赹һ˱ǵĲˮ
ν裬ʵҶӳƶɵĲҶʿ򹦷ͨһá
裡Щȣ豭
ˮǵɫģɢһ㡣
һСڣ˫һЦų޵ò衣
ʯкңҲ豭һڣо㡣
ˮǣ˾Ŀˡ
ɫѡʯѣ˵һţϣɲݹɹڵɲݹʵӦõĳɣĿңӺʯУĿڴ֮ɫ
ѪҪףҪѪĹ̾ǿѪḶַ́
һҪµĴʿҪô˿ǧ꣬ҪôҪô︨
ħһûеȲǧ꣬ˣһֻô⡣
ڵʯкң΢΢һ㶣ȷʵһЩҪóʲôˡ
ʯнںҩҩֻҪչҲϵģܾҪʯԪȥˣʩչҩԽߣĵԪԽ󣬲򲻵ѣʯвô
ûԸöʮľ˲١
һһʮľһĶʮľαû⡣
ʮľңӺʯжЩȣû뵽һȻô±Ǯ
ûľﾧȵȣЩһĶ֮Ȼ˵
ȡһöɫ򣬶ңӡ
ңʶһɨɫһʵѣЩ㶼ϣ
ǵûУľﾧûдϡ
ѣһңô౦ɱ˶ᱦôʯЦЦ˵
ȻһЦҪ˵ɱ˶ᱦţɲݹԲִµġ
ʯ˼ĵ˵ͷָôһӡ
ңӳƬ̣˵ǿԸ㽻ҪõľѣӦôľɣһ˵ľԼӿǵٶȣͨһûľϷ⣬㲻ܲϡ
⻰ݴ䣬һĻܣ˵˲֪飬һ壬ֻкӵ֪£ңô֪ģ
Ȼ֪ңޣȢһķŮӣңȻ֪ܡ
ѷģϷûж⣬ȻǽףҾͿϲСͽڵʱһöɹңζ˵
䣬ʯһһɫϻϣɫϻȡһöɹ
ɹĿûһһ蹵ɳȻһĺɫľͷɫľͷ𣬷·һŻһ㣬ľͷһˣ֡
ʯվѻɹݸ裬ӹľ
һӴľоһɳȵĸ£ʮ֣·סĲһľͷһųȵĻ档
֪ΪʲôľȻһ׽У֡
ľﾫѪγɵģľƳһӿٶȡ͵
ʮľαϣҪռĲϣпƳһķʮ꣬ҲƳαľܴһ׷û⡣
ʯе˵ͷƷȻóľƶڶټͿռϺˮƽˡ
»ɹϲʤ
Ժ󽻻̸׽ˡ
ˣѡʯѣΪħĹϵɴǰٿˣҪҪȥμӣʵ
ħΣ׷׼Ӵӵܵȣͬʱ߽ʿ㷺ֽٰᣬԴ
ʯкңӱʹȥμӷɴᣬħ⵵£ǲһж
ǻûãʱ䣬һȥμӡңЩ˵
ȻȥμӷɴᣬʿƷǲûдʿԷħɱţ˵һǧһɲݹʵ̫ˣʿħ塣
ʯвܸǰһңһжҪһǡ
Ҳûо⣬ʯиոսڣ϶кܶҪ
ˣѣСͽڣʱҪңʲô
δ֪µģʯлαװɺʿϻ˵ܷô
΢΢һ㶣һ˵ִʿ֮ԼСʯнڣ⹫ܿ죬뵽ħ塣
ħ֮һλ֣ؼʱܹЧ
û⣬סˬĴӦ
ˣѡʯѣպпտԵһһô˵ʯѸһԨԴȻԨԴǾͶħǹͬĵˣ԰ɣ
ңЦŵͷȻпյĻϷСͽһŴš
ɽܳ飬ңӱ⡣
֪ôΣĵħ塣
ʯѣ˵˴ħ壬ôһ£ܷ˵һ£λħͨڴ֪֪ܰսʤ
Ϊֹֻʯиħ彻֣ҲǷ赽ҵԭ֮һ
Ҫɷһˡ
ʯϵһ㣬·ͻȻû˵̫ϸ
¶֮ɫ˵Ůħͨ
ú棬ɫء
ȻŮϹ˳ڣǰòɱ빫ҡü˵
Ϲңѣ֪ٹڴŮϢңӿʵ
ǱϹðһڶˡ
ֱҡͷ˵֪ĲǶֻ֪࣬Ů֣ͨʯĲࡣ
ħ϶ʱҲǣֻҪЭħƲˣϾħѾˣȻ˴ʧȥħǣħɲ򡣡ңں˵
ħϳħǶˣòϳڵʿħ嶥Ϊһһ壬ʵر
ЦŵͷѣѶмӰ˵ħ޶Ķ֡
֮ɫϿҡ
ɽʵΪңӴźܶǰǴڣʵǿرǻһڵͽܣȻȻõء
ʯУڵʱ䲻ͨ
ңӵȻһЦûʲôɱڵħ޲ʲôϹߣϷҶϷͽ֣ǻĲͷˡ
ͽ϶ʯ˵
迴ңʦͽģͷһӵʦһŵĵӡ
һʱǡ
ҪͲˣϴڷɴλѣǡ
һкΪһɫݹƿնߣʯкң뿪ӡ


1896 ħѪ
߷裬ʯкңӻصס
ɴᣬҪռα⵹ǲĻᣬɴʽٿһʱ䣬Աչͨʯл˵
ңӵͷЦȥͺãҾɣȷһʧ
²ܹƳڶҲȥμӷɴᣬҲ籩¶ΪݾߣħţøһɫʯеɱĿ¶׹⡣
ڶɲƣ鶹ҪϣжϡϣڵĶҲõóڴڵĶûõóңЩȵ˵
ʯȻҲ״ڶ֮Ѷ֮ߣ֣֮ǰħǵõһϣÿԳһ£ʧҲûʲô
ڶʹڶѶȺᲢֻۣҪƳֻһöڶܼǿʯеʵ
ʿʿĲ಻ǿֲܹģϴңʹڶ¶󣬶ϹĶֻ֣סϹһʱ䡣
صסʯһռ䡣
һͷͳڽߡ
ˣĽݽ²򹦷ͨҪҪȥǣʵʵ
ôǣûȥľɣʯʵ
ҡͷ˵ûУҪĶҶҪĵطЩǸģȻɡ
ڴ֮ǰÿûи󷨣һ˴󷨣һǰûз顣
鶹ж٣ʯ׷ʵ
չٶ꣬ı仯
Ŀţ鶹ǧԶˣҲ֪ô£һЩ鶹˾ǧͿˣֻö鶹˳ꡣȡһĽɫУݸʯС
ʯдУö鶹ˡ
ָһö鶹˫ĿһУԿһЩµƣ鶹ȷʵһ㣬Ͳ֪ܷƴڶˡ
ʯֻĴλᣬʧ˾ֻܼȴˡ
ˣˣľĹȫήˣ֪ô¡Щŵ˵
һֱտľû뵽ľĹͻȻˡ
ʲôʱ飿ʯü˵
ڸոգʮʱľһյϢϸϹȥ鿴ûϵйӶˣ⾵صĻ档һ˵ţһȡһ׹СݸʯС
ʯнӹɫСһһģľھϡ
ĿľϵĹѸٿήȻʧˡ
ʯüͷΪˣ渺ľֽܹܵľǽˡ
ľĹͻȻήˣٶ֮죬Ӧ
ˣҲãҪľﶢţǾûˡ
ʯǧտľľĹӾͿˣΡ
£㲻ȥľʯһľ¡
ľѾɸ֮ߣҶƬ٣ִϱ鲼ļ̣ͬһ޴һ㡣
ڵվľϸһ˲ᡣ
ˣľĳƱ仯һ彫е˲ݸʯУɫ
ʯнӹ˲ᣬϸ˲صĺϸƬһöҶƬҶƬĴС·ɫмء
ʯа˲ỹ£Ŀľ¶˼ı顣
ָһһɫĽľϣһ죬϶һĽۡ
ʯһһʮѷͽֱľȥ
ﬣ
ײ죬ͽľϣĽ
ʯ־ϲľ˼ӲͽκβľϲǣľĲôãӦһر
ʯнһ䣬ʮѷͽΪһ壬Ϊһǧɳ޽ϰһɫ棬ɢһɾ˵ĸ¡
ȥʯֳľһָ
޽ž˵ĸ£նľ
¡¡
һ죬ضɽҡľζһ£ľ϶һĿۡ
ʯЩȣͨ鷨޷һľľĲҲ̫˰ɣ
ûƳɷľķôǿƳɷαֵܵ
һһ޽˻
ûαľ飬ûҪڿһľһľĳܴǾͲˡ
ҲܹóľȷʵƷ෨ʯжġ
ľĹӿˣδһ£ʧ֪Ǹ
ʯһ̺Ľϣ˫Ŀ΢գŮһ͵⣬Ȼڲ򹦷ͨ
ʯûдǣһڡ
һΣһϴӴɳڵϣЩ϶ħǣӰһرȡġ
ʯϥ£Ŀ
һӺʯ˫ۣһĨ⣬ʼƶ
һΣҪƴڶѶԶ֮ǰɱȡ
ʯнһö鶹׵Уſһɳɫ棬鶹
ڳɫ£鶹ƶʱ
һɳȵĸ£ʯеĶͷһϸ

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߡ
ѪһĶѪ֮У鲼һööµѪɫƣѪѪˮҵķ
һѪѪˮѪɣʧӰ٣ѪѪɫȫϳһޱǿƣ˫ۣһѪ⡣
ڻָΪˣѪЦڶڻ죬ʯ
˭Ѫɫһ䣬ĳƬһץѪһһֻɴѪɫƾո֣ȥ
յһһٻӰһֶϹ
ϹһһڹĶ̳߳ϣһΣһƬɫȦһֶӭѪɫ֣Ѫɫַ·ĭһ㣬˲飬ɫȦҲʧˡ
ħ壡ôĵӣΪ治ɱ㣿Ϊħ廹۷ʱڵħ壿ѪЦ⡣
Сûж⣬ܽڣΪǿԼѪôɱõϹζ˵
ѪǸͬһʱ£Ѫ棬϶һҪ֪޷ɱѪ棬ѡѪӡ
ѪɫĮΣѵҪ˵һлл
ǵãйͬĵˣʯУĺˣǺȽϺãǸ㣬ʯеʦңʵˣɱڵħޣٻࡣϹﻺ˵¶һĨ֮ɫ
࣡ѪɫЩŹ֡
ô֪ĴڣϹ΢΢һ㶣档
Ѫ¶׷֮ɫһֻҼʱǺΪˣңӣֻĺˣӦ֪Ķ
ΪͬʱѪ֪ܶ˲֪ء
ϹɫޱأѹңӻʯΪӣħ嶼е֣ΪʲôڵңӻʯΪӣѪ⻰ǽˡ
ȥʮ꣬Ҳ޷ҪһЩڵҲ޷ʮ꣬ٿɲǿЦģٵһαһǿ
һ;ˣû·
ⲻҪʯΪĺˣǶйڣйͬĵˣֱȽϺãʯпɲ׶ԸϹ˵ࡣ
ѪЩģϹ˵ʵһʯгɳĳ̶ֳȣԲŹħ֣ܹ༸ʤ㡣
ˣϰ߸˽ˣ㻹İɣѪĮ
ȱžܾǰãǿŪ˲ٱмԸ˵ǺöϹ˵ţһһѪɫϻϡ
ѪɫϻȡһͨѪɫ֥֥һЩɫƣͨһ㵭Ѫ⣬ɢһƢ㡣
īѪ֥ѪĿûҩ˵Ǵ֮ȱǴ̺ħ֮
ħ֮ħ˵Ǵ֮ħ˵ͲǴ֮ˣǾ綾֮
ѪѾǴʿҲ̫ħ֮Ҫڡ
ûѪʿѪΣѪ˼ɼ壬»ָΪְ취ǰȣīѪ֥ٿް̸ܹ꣬ΣϹϿҵ˵
ģߣĵĻǾͲˣѪǹñõñ˻ָΪȣܻڣ豥Ѫ鵤ҩҩ͵Ļ漰ʱҪīѪ֥Ҫħ֮壬׻Ϊħ壬ҩۿۣǺơѪ˵ҴϹĻԡ
ϹȻһЦô˵Ҳǰ㣬ɲݹʵǿټ壬ʿ֣ڵסɲݹдڶȥʯе鷳
ѪʯС־ϴʯУͳ˲СĿ
ϲڱ˵ɣʲôҪ󣬱ʮ꣬ɲɽʲô֮˽ڡѪ˵


1897 ڶ
ϹɫһɫҪ֮Ե˵ֻǾ֮Ͷѡ
ʿͨǣͨʿֵܹġ
Ѫ淭ȡһöɫ򣬶Ϲ֪ûģţܷǾͿ˵컯ˣϷɲƱ
ֻҪⷨûС
ٺ٣˭츳ģˣʯп˵ƤëҲô׶ԸģҪСӳɳһ
ģִ֪磬ʱȥ鷳Ϲƽʶɨɫûз쳣ŸҽסɫʶС
һջʶϲɫīѪ֥Ѫ档
պлĻϵǣԺҪ㴳ɲٸѪ֣صѵ
Ϲ΢ȻһЦѷģԲᣬǾô˵ˣСȸˡ
˵⻰ϹﻯΪһɺɫ磬ʧˡ
ʯУңӣ࣡ߣϹ˸ϵǳһɱǣԱѹ֮𡣡ѪǺ⡣

ĳδ֪ǣ˵滨ݱأԿ棬вûг׻Ϊε塣
Щθ죬еϰˣ°֩룬еǷЩ嶼йأǣӪ
֪ĽѶȱѶˣˣ߽׵٣壬ʵʮǰħսһһԪˣûѾΪһɲСһҲӡ
鵺λǶϲŸ߽׳壬ͽ׳Χ
һʮɸߵ޷壬ɽһ޴ɫʯдš塱ɫ֣ǳĽأֻкϵĳܳ塣
嶥һɸߵ֦Ҷïһķֵĺߺһɫ˵ȹٸվڴִϡ
ߵԴһ߳ĺɫǣֱһЩɫƣȹٸɫƣ쳣
ߵıһʮ򼣬һ˿Ѫȹٸһֻʵһ˿ѪѪǵѪȽϸߣߵһ
߽ͣȹٸеܿ˶Ǵʿ
ɴҪٿˣһķ˵ɲݹңӺʯпȥμӷɴᣬ˵ܽϡҩü˵
ܿ˼ĵ˵ͷɲݹɽðĶɣ˵ңɱڵħޣħӸ̸£Ҫһ
ǵȻ˭ļǮߣǸ˭ħǰ˻ħְɣǿԻˮ㣬ϴħսǳһΣ˵ܸһЩ˵
ս˵սҲǻʮǰץסڵľ档
ǰ֮Ƕڵˣɴ˵ܸңӽϡҩɽٱҲаܿĿȡ
ڲһͨȥˣڲû򡣡ɫ
ܿڴӦڴ֮ɫ
ĳδ֪ǣżҡ
һɫ¥ŽϣЦ⣬ɫһԡ
ɴǰٿʱкܶʿμӣżȥɣŽ˵
ħɱ빫ңŽܻһȥμӷɴᣬܸͬд裬ֻɲ
˵ͷ˵ǣڣɲݹңҲμô
ǰƺңΪǰڼңӣȻƽơ
ʯп϶ûнڣɲݹʵǿʯҲܱڰɣżҺô֮һ񣬲һܹȽϵģɲݹҲС
˵ܻμӣɴҪԴʿûɲȥ˵ʯҲȥŽЦ˵
ݴţʯα򣬻αľӢӵܱȥɲ˭ˣʯһЩƤëҲûмλʿù
ڣʯα򣿡ü˵
ҪͨδطαɲһֻļƤëҲֵܹġ
˵вްɣô˵ѾڣӣʯжȻĶ֣ĵ˲ʯУħ壬ħǹͬĵˣݿɿϢʯеʦ޵ĺᣬѪͨˡŽܵɫء
ʮ꣬ң޵ĺᣬϢʵŵŽܣףΪңӻʯΪŵˡ
üͷ֣ص˵ԭѹֲ֣ɲݹóôϡҩµģ˵Ҳ֣ôϡҩΪβң
˭֪أԭɣ·СһЩҵħᵷҡŽü˵
ħڰǺ׳Կ
ŴӦӲμӷɴᣬŽܵĽӰˣǷ

ĳδ֪ǣҡ
ڸٻ˵ʲôٻɫ
һΣӲμӷɴɣĥδˡ뻺˵ο֮ɫ
ħ幥빫ңɨˡ
һηɴᣬɹٻμӣһЩҵ
ǣڡٻ˼ĴӦ
ͻȻʲôȡһöɫ򣬵ݸٻɲݹңӿܻμӱηɴᣬ㿴ܸܲҩƣһЩȥ
ħӴˣԪأҪϡҩˣ
ǣڡٻӦ

ͬһĻطߴ׷˲μӷɴᣬɴǰٿΪħ

ǡ
ңĳصɽ
ƯڰУ繬
ҵĴȻ򿪣ʯд˳ϹŨŨЦ⡣
ƶľḻ֮ǰľ飬ʯʧΣĴ˳ƳһöڵĶ
Ҳ飬ôĻܳľƷ鶹ˣ޷ƳڵĶ
һֻڶ֣ʯеĵˡ
ű䡷ھű䣬ҪͷѪʯûоͷѪֻͨ
ٶȣ׹Ƿ
ʯһǰȻˣӰʥ˳Ϣǰǿ˲٣Ȼﵽ˺ԲΪ
Ӱʥ겻ȫҪڣҪȫ꣬ǲ굤޲꣬껹ǲ굤ϣӰʥò껹ݡ
Ӱʥ濴ʯУ΢΢һ㶣ϴμʯУʯвǺڣھͱ˴ڣٶҲֲ̫˰ɣ
°ݼӡӰʥæɫ
ʯ´һӰʥ棬ĵ˵ͷȡһɫƿӰʥ档
ǲ굤겻ȫ޷ڣΪµˣǲġʯеɫƽ
ǲ굤Ӱʥɫ˫Щ
ûǲ굤ֹڣԲļˣܽڡ
ӴǡӰʥɫ
ʯ΢ȻһЦԸҪúΪҰ¾ˡ
ǣӡӰʥ治˼Ӧ
ˣȥ׼һ·ǲ굤ɡʯӰʥ淵߽һҡ
ʯнʱٵһٱ˹
һʯһ۵ɫ⣬ͷճһʮɸߵľ鷨࣬鷨ͨͬʵһ㡣

̫򣬰ɳǡ
̫ڣ̫
վǰɫ࣬ϰʿվ£ÿ˵ɫ쳣
ͨվһԣЦ⡣
ʯеİ£ͨѾڣȫȨɳǣϸɲݹ˲š
ǻ
ʦֶЩǱڵľӣףĸһ̫ڵӣǴС̫ڳ󣬶ԱڵĹкǿָͨЩӣЦ˵
ɲݹڲҲоЩ̫ڵ뿪ɳ֮󣬻ᱻɲݹʥڸλʵʯеͨ˵֪
ħٵɲݹദݵ㣬˲أȱ֣ʯбչǰ귵ذɳǣһֵ
ϵĿʿӹһĿ˵Ƕˣһȥõĵط˵鶼û⣬ǰҪģǱţɱ⡣
ԸΪŸ̫ˣ̫еͬ˵
ĵ˵ͷ˵Ǿͺã˸
תĳƫȥڵ½ϡ
̫ڽ󣬿Դ͵ǣڷذɳûʲôΣա
ǰ˳Էذɳǲδ
һӲϰ̫ڵӸ뿪˰ɳǣϸ



1898 
ǡ
ĳ滷ɽɽȣڵϣ˯
ңڲԶһ˱ǵ衣
һһҫ۵⣬ʯдɽ˳Ц⡣
ƳڵĶϰ˼Ŵڵͨ
ʯСӣڶƳˣңЩȵ˵
ʯЦŵͷʧΣƳˣ֮⣬һ˴ڵͨ
ж鹦£Բٿ֮ˣǵ˵Ĺ֮ͨ⣬Ȼᱻʯпơ
ããã̫ˣǺ°ң˵֣ο
ˣɴҪٿˣҪμӣҪ춯ˣҰɣ˳һЩͨ
ʯħ壬ûдʿ򣬱׼ħûɱš
ҰѴڶ£ǲٿأһȥμӷɴɣʱ뱩¶Ϊʯҡͷ˵
δ֪µģҪħһѣħ֪ڣ˵ħ׼һЩֶζԸ
ңüͷ˵ðɣһһϷ㻹һȽϺãħºѾͷĽѾͷʵȻдڶ֣ϴʿ治Ƕ֣ǳֵܵһʿʿ
ʿǺʿܹʹڶߴڿޣĴʿǶ֡
ŲŲͿǹˣҵǽҲ÷ģܲܰʯЦ˵
ѾڣԷĴ󵨵ʹ飬ĸȥûġ
ңüͷһ壬ɲݹô죿
ͣҵ£ֲûعţͲ̫ˣҶаˣܲΪħڣҲȥɣʯвΪȻ˵
ħвȷʵС򲻹ԱܷͷǷҪиһɲݷУ̫ˡ
ʯвϲϲȨƿϣħ壬ʮֲϲ
ҲУѾڣò͵͵ˣ֣ȻУҲȫˣϧǣֻһαңЩź˵
뽫߱ɵʯУʯʹãʯίľܾˡ
ʯеȻһЦһηɴᣬȡŪһЩϡϣƴڶķ˲ٲϣҪαҪϡϲС
ңһȥμӷɴᣬһռһЩϡϣʶʿ˽˵ͨԼļʶ
ңӵ˵ͷ˵һηɴᣬ϶֣Ͳ֪ħ᲻֡
ʯкâһʢߣħĴʿ֣Ǿǣûʲô˵ģ֮г𡣡
ңϴβħϣ뱨ˣ֮⣬α߱ɵħҲŹǡ
һʯ뿪ǰõס
һƧСԺ硢úʯ죬Ц⡣
ʯнڣϲ¡
ʮˣٴγִʿˡ̾ɫ
һ죬Ѿ˺ܾˡ
һλʿܹӻ꣬Ƕ֮һλʿңҲ̩ɽ
ʯҵѪɮ濴棬õϣʯӦûշҡ
ܺڣ֪ˣͲˣȥɳǽӻʯУ˽ӻʯУʯδܰң¡
ʱһҪٰ죬û꣬һΣǸóһͷˡȻ˵
΢ȻһЦжô˵ɣǹ¼ҹˣǰ̬Ȱɣٰܴʹٰ죬ٰܲͲٰ졣
ǰǻҪǰû˼࣬жҲ޷ڡʯ͵Ͽҡ
оʯУûôʯṩҪʯвߵһ
һŴ˽ǰ
鴫ʯˬʵȻ𣺡ˣ
ɫϲʯһЦȥжš
ܿ죬ʯиʯ˽ӶϹЦ⡣
ϸʯУ𾪡
ǿǺʯг˾ɫף鵤ҩʯлָô죿
ʯнӴʱҲڳʱʯеɫûôá
򵥺˼仰СʵжҪҪٰ䣿ڣ
ʯֱҡͷ˵ˣҽڵϢǻܣʦ˼û⴫ɣ
ûУǼ֪飬һķǰʵ˵
ѴӦ˻ᱣܣҽڵϢʱⱣܣɲݹҶкôؼʱܷ벻áʯ֣ص˵
Щʧ˻ᣬأʯ˵ҲеȻѻ˵ˣҲ÷ԡ
úʯûһֱ֧ʯУٲٰν֪ʯǵĶӡ
ڡǵΪ̫ˣһ취Գɿռ䣬棬Ҵǽȥһʱ䣬ΪħǶ֮ʵ̫Ļڶ֮дʯл˵
취΢΢һ㶣ǵûлɡ
ʯαУһ취ûʲôֵġ
ʯ˵Ҳеֵ֮ʵȽϺá
ȥôСʵ
ʯеĶ취϶򵥣ʯûҪǽȥ϶öˡ
ѡһЩӣһȥҪˣѡһҪŵùĵӣ¾⴫
⻰¶ϲɫͷ˵ãȥţġ
˵⻰뿪ˣʯһ
̺Ľ䣬ܹϱʯкȥˣ˵ɲأ
ʱˣ֣ص˵Ѿźˣһˣڵҽ
һֱڴõĹϵұȽϺʡ
ʯе˵ͷ˵һȥʦסɣ˵һؾɣǲҪ̫֪취Ĵڡ
粻˼Ӧ˵ʲô¡
ʯдǰңӵססŨŨİסˣΡ
һؾոշֵģ޽˽أǽȥ󣬰Ҫܣⴥ˽ơʯе࣬Ŀӹһӵܡ
ͬĴӦʯеĴ£½֮УǸоǰһȻһռؼĹ㳡㳡ĳ־ʯģ㳡вٻĽ
ʯָЩ˵ЩأѡһصҪܣкܶǿƣʿҲ鷳
ʵϣЩҪ뿪ҲܣǿƣǺʿ޷뿪
Ӧһɢ½ѰҺʵ
ʯһ硢úʯ繬֮С
ЩȣǶӦͳʲôͨ
ʯûжӽͣңǸһңʱٵʮ
һʱ䣬϶ᷢʱٵ⣬ܹıʱٵķԲǶ취ʯеҲģϾǴʿǱȽ˵ġ
ٺˣʯһ˳ռ䡣
ڵϺ˯Ѿͷûѡ
ʯнջռ䣬һҡ
Щ飬ʯ뿪ռ䣬ңӻϡ
һӺϢ뿪ңһȥμӷɴᡣ

ǵһʿǳΪ˼ģֻʮǣ࣬쳣зֵ꣬Ҳ⡣
ǣǣǾס꣬˵һηɴٿ
ɴɽһʢ£ŷɴٽʿӿǣԽƼ
ǣ鷻λǶϲǣԣһС
鷻еĽֵྻ紨ˮʮ֡
һɫݹԶʣ󣬺ɫݹ鷻аһյϡ
ݹһ¶ңӺʯеӰɲݺŸ·ٶȸϵǡ
ڵˣû뵽֮꣬ٴλصңӸ̾¶׷֮ɫ
꣬ޱϤʮȥˣ﷢˺ܶ仯
һηɴ˲ٸ֣ǻǵ͵һ㡣ʯȡŵɫԲ飬ԲһɫСͼС߷·һԲ߲ͣ
飬úƶɣڸϢһĴʿ
ʯеݸңһ飬˷׷ע뷨СͼųһɴĿ⣬סˡ
Ƭ֮ɢȥ˵ı䣬ɢŨŨʿǣֻΪǺڵ塣
˶һۣ˵ͷ鷻ȥ


1899 ¥
һӺǳһʯٵϣǰǧƵʿΪߵͲһнᵤڣߺڣﲼ˽սƣκʿ鷻С
ʿǲУʿޡ
ʱȻҵĻζ·һ㡣
洫һɧʯкңӺĳȥֻСɽľ޻ţβʿֻ޵ıϣǵķһɫͼ
ԹμңҲˡʯе˵
壬һЩɼʵҲֻǱȽƫԶʵѷѡ
ԹμҴƾãμʮǰħսȻûλ֮һμҵʵҲһܹȽϵġ
ʯûйעңǰȥ
һյʱǳһǧɸߵľ޳ǳſڣſڴųʿŶǣȻ
òħ̽ûħУֻҪħ壬ǾͷС
ħʯкңϣȻûκηӦ˳ˡ
ʯȥٴͷУ鷻еĹģλеһ
Уʿڽ߶ʮ֡
һ·ٴķֵ꣬ǧ˵ķֵҲ
һӺǳһĶʯ㳡㳡ĵ񣬵ǰһɸߵ㶦¯̴㡣
дʿʯ㳡פ㣬ǻĵߵݣĵ㡣
ܿóӰ֮
¹ȥʮ꣬ʿǺܳ
ʯкңӴ󲽳ĵȥǰһ񣬲ĵ㡣
ڿĽֵϣǿԿйصĶסĿջĵ̣ϲĵĵꡣ
鷻УɿйصĶ
ҲôǿӰʿûӰʯ룬ҵӺǰǨ᲻Ҫùܶࣿ
漴ҡҡͷʿΪоǿʵԼɽĹףΪһңʹЩѪԵϵôɽʵΪûʵ汲ٹҫҲֻڹȥοҵѡĻǵһ塣
һӺʯкңӳһɫ¥ſڣдš̫֡
̫ɲݹһݵ㣬ʯڴ˲ˣڴݵ㣬̽Ϣ
̫ҪǾӪҩģ󣬴ǻʿõĵҩ⻹
һţһۼӿ첽˹˵ӭǰٱ֪꣬ʲôΪǰЧ͵ģ
ǸƹԼˣûġңƽ˵
ϵЦݸˣԸǴ·
¥һ˸Ʒ裬˲豭
ƹģλǰ˵ûġʵ˵
֪ˣȥɣӷԸ
ңȡһöɫƣšɲݹɫ֣ע뷨ɲݹֶʱ
°ݼѲʹϥ£ɫ
½أ̫⣬̫ڣ졣
ˣ˵Ҫ˽鷻езɴᡣʯзԸ
½Ӧһվʵشʯе⡣
鷻ڶ࣬Դḻƣ벻öѣ鷻еıǽǴʿ˵ӵѪİ
ŷɴٽƼ鷻гûٰᣬ֮⣬ڵĴ̼Ҳھٰ־ۻᣬϣϵʯ͹⡣
Ѳʹһۻᣬɽﵺҷģҵֹʿûˣձ󣬺һвٸֵģľۻҪǺʿ˵дľӢӵܲμӣµõһ뺯½˵ţȡһݸʯС
ʯнӹһۣ˼ĵ˵ͷ
½صΪҲӴʿŪʿۻѾܲˡ
ʯѯ˼⣬뿪̫½˸ǰһƧĺСԺΪʱס
һηɴᣬ⿿ˣ޷ռ̫ϡϣСЩʿľۻᣬʵǺǿһЩʵ١ңζ˵
һηɴ˺ܶӢƼ϶кö֣ʯвܲμеľۻᣬһ˵ʲôö
ʯеȻһЦ˵׼˵ȥ㷺μЩۻᣬϣŪһЩϡϡ
뵽⣬ҲӦԴʩ
ʯһ֮УϰѾ繬ĴȺ򣬴ӻڶС
̺Ľæʯ޷£޻Ϊκ󣬸Žѧϰ
вֹͬܵÿʺϴ̽鱨ʺѰܴܿʺϵִ֣
ǵǾռϡϣرûеϡҩӣ֪ôʯзԸ
Щ廯֮һֱǲֲҩҲ֪ռռ䣬㱻ѻ꣬Ҳ޷͸¶̫ܡ
ǣˣסͬ˵
ܲҪ¶ɲݹݣҪҲԱݣסɲݹǼǿĺܡʯе
Щ嶼Ǿʯвϣǳ¡
ǣˡ
ʯж˼䣬뿪ռ䡣
ҹĻ֮ϰ½뿪СԺʧڽֵӵȺ֮С
ʯкңӷͷжʯȥμӺʿľۻᡣ
ڵƻֵͨԵĵ̰˸Ʒ󷨡ޡ޲ϵȸƷ˿ۻҡ
ʯʼʶ㣬Ʒ۽磬кܶණû˵˵ˡ
һյʱʯгڵʯ㳡
Ͱ첻ͬǣʯ㳡С̯̯λϰڷŸָƷ廨š
ʯ̯ͣͣλϵĶǲ٣ûۣ򽻵ıﲻ֪ж١
Ȧδʲôö뿪ʯ㳡
һӺʯгһ̻Ի͵¥ſڣдš¥֣ſλڵ
ʯгʾͷˣû
߽¥ʯһЦ
¥ʮʿΪ͵һȹŮӣڣΪߵһİڡ
ȹŮӺͰ·϶һĽɫͼǽﵺҵı־
ʯ֣λѡʯ˫һȭ˵
ںʯеľͬЩʿ͸ϲࡣ
º躣ú̡ҽܵ
ʿ½ЩʿɼӵܣӵܣҲɢޡ
ЩԲͬ򣬴󶼲ʶ
ʱȥ½ʿǺʿ
ѣ㲻˵һξۻӵܲμӣôûһ͵ĺü˵
ʿû˵ʲô档
ŵµˣ͵ЦŽ͵
żңʯһ
һЦ֪ɲݹû˲μӴ˴ηɴᣬܼɲݹʯоͺˣ˵αܸдһ¾ͺˡ
躵ͷ˵ʯӦûӵܻҪأ¶棬˵ĺˡ
ʯ̫ˣײβľӢӵܡ
ͨʿʯһ涼ѣԲǿЦ
ʯЩɫ糣δ֪µģˣҲˡ
ʿʧȥظУ˷š
ߣôˣĺˣżұǲԶˡһЩȻ
䣬Ź
ʯиװݣŹ岢ûϳ
Ź壬躵½վʯиվ
ܿżɽ̬ȣʯû
ŵѣˣǸ˵أЦ˵硣
ҸղѾˣ˵ʯУߣǰŹĮ
ȷʵʯдʯ̸ĺúõģʯиŹȷʵջ
ϵӵܣһֱͷϧһֱţûʲôֵĻᡣ
躵óŹʯЩ
Ź屳żңʯбɲݹһܹġ
Źʿ
ĵõɽľƣŹߣʿٷԣŹ˵ⳡᣬٲȻŹչʾʵ̨
ʯкٷԣŹǲһ㣬͸¶Ϣħ
ŵѣôȥˣûҵħӰʯЩ˵
ҲħٰҪôħȫһؾ߽أֻߣæڸǡ
ûУħܶĳˣǷˣħ϶࣬ħǣɱħ壬һЩʧȥħǣħû㹻ħ߽֮ǿӦòࡣŹ岻ΪȻ˵
ûħ֮ñû鵤ҩһٶޱȲ˵ͨҲܵһơ
˵Щˣ˵Ķ˵ˣóɣϣܽһЩöɣŹ˵ţȡһѲϡ


1900 Ȼ
ͨ鷨ҩ޲ϵȲ϶УʯĿһƴɫУɫһŽɫ׭ӣĶ򵥡
ŵѣװʲô躺ʵ
ŹУڷһŵɫ鶹鶹鲼µķģˡ
ڳʿһɧʯкŹ壬ʿĿⶼ¶Ȥ顣
һöڵĶҺòײŪֵģȡͬȼֵĲϣϡҩȡŹȻ˵
ʯɫ糣û˵ʲô
λѣöȤô˵õóĶŹʯУĮ
Ź嶼ֺõ̬ȣΨˣŹĻȤҲˣڶȤ
˻һ䣬ʿ׷ʯУɫ졣
ʯкٿڷԣۡ
ڶѣȷʵʲôʯеȻһЦȡһƴɫľУľУһö˵Ķ
ڶ躵һ
ʿĿɿڴû뵽λĬԵʿȻóڶڶɲǴײˣһ˾ò
ϳʿûдʿ˵ڶڶòмöڶΪ֮ײᶯá
㲻һˣ˭Ź徯˵
ʯеȻһЦ²ţɲݹְҼƹѰϡϡ
˻һ䣬ýԾرǺ躺Ź塣
û뵽λòʿȻɲݹˡ
ɲݹ˳˵ʯкܿҲ鷻С
ƹʯҲˣŹü˵ء
˷׷ʯУ档
˵ɲݹν˲֪˲˭Ҫ˵Լ֪ɲݹ϶ᱻЦ
ɲݹʯУνɽһ˵ʯĺˣʿĵӣα
˭ʶʯУݺʣʯҲɲݹƹɲݹӪҵҪɹϡҩʯ̸ãʯ̫ˣײβܼʯС
ʯ΢΢һЦͷûƹҲˣƹҲģ̽˾䡣
Ҳ˵ùȥʯв뱩¶ݣŹƵýݣϣ·һЩ
⻰躵ʿʯеĿ׽
Ǻǣû뵽ʯɲݹˣʯҲ˵躵硣
Źɫһһ˵ӦϵʯаɣҴ仰˵Ҫ¼˵Ҳһ¡
û⣬һתʯڴӦ
ˣɣ
ʮλʿǰŹ崫ɹĲ࣬ҪŹ۹Ƚϸߡ
Ź彻ϣʿԭλĿʯС
Ƕ뿴һɲݹʿóʲôö
ʯǰȡʮϣҩҲеҩ
ЩϡҩӣϡϣͨͲóˡʯеĮ
ݣҲϣЩ˲ҪͨɫԼ
͹ϡҩջʿǰȡʯв鿴Ƕϣʯн
ʯв鿴ЩʿĶüͷ壬ЩһûĻȥʲôóʵϣʯǣʯе۹Ǹߣǿòٺö˵óĶȷʵϡ֮ֻʯпϡ
ʯѣʯ㻻һž¹Σһٵߴ˵ݸʯһɫϻ
ʯдϻֻһںɫĿʯʲô档
ʱ¹Щ˷ܣƺʲôö
һʯһž¹ɲУټһЩʯü˵
¹ɲݹĶʥҩȻ㽻ȥ
ټǧݵĻݰɣΣȡһƴɫľУݸʯС
ʯнӹľУһ국ɫݣο
ɽʯ껯ݺʯʵرʯеҪĿʯܹ¹޸ȤĶ϶һ㡣
ˣҪôóĶ̫ͨҪôʨӴ󿪿ڡ
ϣʯлصλʿ½ǰչʾ
ЩóĲȻܸʯбȣʯп˼ۣûٹע
ѾȣΪ۽磬һҲûаõһʯ
һʱ󣬽ʿ̸ܿɲݹ
ʯѣһηɴᣬ鷻лٰᣬɲݹûв룿᲻óҩʵ
ŹʿϷ׷¶֮ɫһηɴҪǴʿ֮ľۻᣬᣬ˳ĳģܹģǵǿԲμᣬ
ʯֱҡͷ˵ҲûУٿˡ
ᣬľٰ췽϶룬ɲݹβĳ죬Ϳٰ췽ˡ
⻰躵Щʧ˵Ҳǣٿˡ
һͲˣǡʯǣûȤ˷ʱ䡣
Źԭλ躵˷׷͡
˽¥ʯڽһηɴỹ֣˺ܶʯڸ߿˲ȤĶûй
ʯ۽磬ͨĶ벻ۡ
һʱʯгһĽɫ
鹬ҵ̵֣˵⣬̼ңȻ鹬
鹬ҪǾӪ⣬ɲݹԶˡ
߽鹬ʯоŵһƢҩ㣬Ũ
Ļľ̨棬һŸߴľʻܣϰڷŴľС
һţһ̴ӿ첽˹ɫ˵ӭǰ鹬֪ʲôܰﵽǰ
˵鶹ʯʵ
ǣҪƹͬС
ʱһתŮȻ𣺡ʯ˵ЦˣҪ˵ϡҩ˭ȵùɲݹ
䣬ʿ׷׳ʯһȹ¥Ц⡣
ʯиղμ꽻ᣬйϢѾС鷻С
Ҫ˵⣬˭ȵɲݹϵɲݹٺòˡ
鹬ǽʯеĿύӵܣ̽һ±ʯ̫עĿˣ̫עĿ
鹬ƹȻ¥̸Σȹһƣ˵
ʯе˵ͷȻ¥ȥ
¥һɫĹĻסǵȥ·
ȻһŤ󲽴ɫĻʯн
ǰĻһ䣬ʯȻһƧԺ֮Уɽ԰Сˮ⾳ܲ
ԶһߵɫʯͤȻ˹ȥʯи˹ȥ
ʯѣһ鹬Ķ裬¶µȻϵһɰʯеһ˱ǵĲˮ
ʯҲ⣬豭һ
ˮǣʱһɾ˵ɽĴֱţûãһɴ̹ǵĺ⣬˶סˣΪһ߱񣬲ܿ죬㻯ȥʯ
е˼¶ʯЦų޵ķЩǻ˺ʿܶĿޡ
һμ棬Է͸ôĺô
ʯƹôⱭ¶ζΣȻЦ˵
ʯѺʯƹٲȻݣϳʯеʵݡ
ǽĵӣȻмֱ£̫ͫ鴫ʯЦ˵
Ȼӵ̫ͫԿһʯеαװƭˣƭȻ
˵ʯ̤ɽôãʶӵͫʿ࣬ģȻ
ʯˣðһ䣬ʦҲˣȻʵ
ʯеݣȴ޷ʯеʵΪ
֪ʯѾڣ
ûʦȷʵˣ˼Ҳ֪ѣҲ֪̫Ҳʲô£һжСʯЦ˵
һЩϹϲαװɵͽʿͽʿ֮УⲢ֡
Ȼ΢ȻһЦ˵ʦҲϲ߽ǿͣʯѣ˲ϲҴţҾ˵˰ɣһηɴᣬ鷻лٰһᣬʮ˲μӣҲв룬ƷʮûȤǽϣѰϣܷ㡣
ΪħɴǰٿԴսϷħ塣
ﻮᣬʲôôʯЦЦ˵
֪ƷĵĶȡӶ𡣡Ȼ˵ڴʯС
˭֪ɲݹϡҩɲݹóҩĹģ
ʯԤϣ¶ɵı飬˵ҿһ£Ҫʦ㱨ɲʲôС¡
û⣬Ҫæ쿪ڣǶǵġȻȻ˵š
Ϊдøˣʯ֮أΪɲݹϡҩĳ̶ֳ˵ɲݹӰˣȻĿǰ˵ֻӰʵ
Ͼϣɲݹֻңһʿ


1901 ߲
ʯЦŵ˵ͷԼһ衣
˵µһʯк˵
ǾסʯпеĶǾסĶָĵ
ûʦ˿ôˣǼʦԴɨȻıء
ʮӣԴɨǵĶ
ʯ˼ĵ˵ͷҲݴôȥˣǣȻܴʿأ˵ӰƤ˵ľ
ʦҪιۣԸʦ˵ô˵ʯѶĺˣһȱĹʾӣҲӦ顣ȻЦ˵硣
˵ӿԲɲݹӻҪġ
ʯеȻһЦˣǴأ
һʯֱ⣺ѣ֪ʲôöܷǰ͸¶¡
ȻƬ̣˵óһžŽīҪһҩϡϣóһ׾Ž󷨣˵海ĳģʿסҲвС鷳˾ͽң˾ͽóһϡ͵֮Ѫȡķϡ
ĶȻʯﻻ
ʯЩȣһֲٺöī֮ѪҪĶ
лˣѣһȰ˵ʦ뱾ĳ죬һϢ֪ͨ㡣ʯп˵
ȻϵЦݸˣ˵ʯѿˣ֮ͶѣҲ˵Ҳ֪
˵ʵ֪жҪʯС
͸¶һЩѹƷϢҲʲôȻ˵ʯпʱˣԸʯС
ʯ΢ȻһЦ˵Цˡ
һʯи뿪ˡ
һʱʯлصסңͻˡ
ңӵϹŨŨЦݣȻջ
ʯСӣŪһ߲࣬ƷͦġңȡһĽɫУݸʯС
߲࣡ʯд򿪽ɫУһɫͣɫͱ淺һ͵⡣
߲һֱȽϺϣΪкܺõĿԣƿ޵ļѲϣ߲صƷļѲϣ˵߲㹻࣬αС
һ߲̫Сˣһͨ鷨û⣬α̫ǿˡ
ʯ߲࣬ЦŪģҪٴһ㣬αˡ
һϻģҲû뵽ȻŪһ߲࣡ңЦ˵
Կóһηɴкܶμӣкܶ౦֡
ֻ߲࣬ͷ
˶μӴ˴ᣬһĹģܴ󣬾˵ϡ͵ѪŽīŽ󷨵ȵȡʯЦ˵
Īǽˣɲｨ˴ôңЦЦ˵
ɲݹӰٰ췽ɲݹǺ飬߽ʿƼķɴᣬҪóҩˡ
ûϣܻһЩϡϣαҪķѴϡϡʯЦ˵
αĲϹϡһηɴռϵľѻᣬʯȻŹ
ǲμᣬҪóҩУǧݵҩǿɿۡңѵ
ʯȻҪϡϣҪóӦĶҪռʿıˣܡ
ĵȻҵݣΪûпˣ㲻ˣЩʿӴɣҪöҪЩʿСʯͻȻʲô˵
©ܼ񼸴ξͲˣĺöҪڵϹｻ
䣬ʯȡһ˸ͣĴӰһһģӰ
ϹŨŨЦ⣬˵ʯѣþòɺá
ͦõģŵкָ̣ʯпʵ
ǵһοģӣ鲻ɴôҪҲˡ
˵鷻УʦҲ˰ɣеʦ̸һ̸æ£˵
ʯ΢΢һ㶣ı䣬ǰһˣң̸ǴżңĿӦˡ
ãһתʦһϢҾ֪ͨ㡣ʯкˬĴӦ
ˣʯѣɴż׼ٰ䣬ҽڣпյĻһȥżҺһˮ˵
ʯһ㶣ܿ췴ӦͷӦ
ϲŵѣʱһȥһˮȡ
ãżҵĴʱΪɲݹ򿪣ʦпռң֪ͨҡ
˵⻰ʧˣӰⰵ
һĽ˴ڣħŵĹǺʹѸʿңü˵
ˣ˾ͽǹҲˣ壬ڶʿʯи̾
֣Ҳұ֤ڶʿ
ʯϴμǺڣ겻Ѿڣʯ֣︨Žڣܽڣżûٳɼżҵ
Ȼ̿ɲǼܸϵϵġңЦ˵
ɽףƿɽųɵԴ񣬸ơ
ڣһʲħӰ죬λڵħɱ빫ңѾĵˣ˵壬ʯкңӶħɱš
ӲԿ߶ħľ£Ͼʮǰħ⡣
һʱ䣬ȥһҹǻѯ飬Ӧ֮ˣңʵ
Ǵʿһ翴ʯвڣȻ򣬿϶ܺ档
Ҳˣʯп˱żҵ֮ļƤë
ž˵£һԵɺ·ֵģƤë򵥽¾ˣˣ˵ĵѾڣȥĵѰԣûĶ˰ɣʯڴ
ô˵ҲѪԵϵģƺһҲµĶʯȻҲ˳¡
ʯжĵܵõʵ϶١
ոսڣʵµĵʿܺɱǾŽ󷨣Ͳ˾žŰʮһףøϡϲöɣһ׾Źһǧʮóģ޴ϵķδмܡңţ˵
һǧʮóľŹ󣡡ʯеɫء
ɽֲҪǱˣŪʮ˸ͺܲˣǰˣŪһǧʮʯв֡
˵ĵ˺ĽƣȥҲ򲻿
ʯһʵ˵ĵǣ
ǿ֮У˴ڣܿ˷ǿ֮ǿ֮ɷС
ʯжʱסˣȵǿ֮Уôģǿ֮д޺ʯ
һֻޣڡ
ʯеһһֺޣǿ֮УƤ޴ͨ鷨ˡ
޺ϲϮ򱦴ȻдʿڵҲҪޡ
ɽʮĴ棬ɱڵޣѵڡ
Ƴһα˵ϣŪϡϡʯг˵
ûα֣ÿζαɣͨȻҪҲز١
ңӵ˵ͷ˵лģһηɴ˲

һߵɫ¥ĳͷ
һɫӰ¶˼ı飬һٵһԡ
ʯкڲеȣƺ׼Щ˵
Ҳ׼ڰɣⲢ֣ɲݹ۸ϡҩʯнֻʱ⡣ΪȻ˵
ѾڣƺʯΪСֱӳƺʯΪʯСѵģֻûôѡ
ڵ̬ǰһһηɴᣬҪǽύʿرңӡ
ǰңӣֻǰƣھͺˣԳƺңΪѡ
ߵ˵ͷ˵⵹Ҳǣ˵һһҲ˹ˣһηɴĹģԶǰķɴᣬͲ֪ħ᲻֡
ߣֻҪħҳ֣̾ǡɱ

ĳصĵңһĿݵĺϣһɫӰ
ߵƤƣƣһ߸ʬһ㡣
ͻȻɫӰľߴһһģħϹھϡ


1902 
Ϲ΢ȻһЦ˵ЦˣСôѣһηɴȥ˲ֻѰæһЩǲæһʱꡣ
ҪǲӦأѾûϵˡü˵
ѣûǰ㣬н죿ھͷˣ֪ǣ˵ôϹһЦζ˵
ɫһ䣬˵вϷ򣿡
в̸ϣȡˣŪһħľħаϹջ
ߵɫһ粻Ƭ̣˵һΣϷϣһΡ
û⣬ˣæ̽£ʯǲααʦܾ򡣡Ϲ
ħʯйڣϹʯϳԹһңӵĴʿǾҪ¹ɲݹʵˡ
ֶܴ̽̽ôϷңд裬̽ͨɣЩ˵
֪࣬ΣϹЦ˵
һħľɲ顣
Ϲ˵ͷɽϣ̽ңӵͨǱʹ򡣡
֪֪ܰսʤֻ˵ңͨˣ˵ƾܳһңӵͨòˡ
ˣɣûϵҪǱ֪ǵĹϵ˭ûкôü˵
ϹЦЦû˵ʲôͷӦ

һľԺ䣬ȻһĸߴĽ߻㱨һŹһ˫Ŀŭͷɫڣǽ
鷻еʵʿˣдڵΪˣʵǿ
е˼ٰ壬ӣʯиĹϵǳʦܹٻ࣬ɲݹ˹кܶ඼塣˼˵
ŷɴٽ鷻Уɲݹصע
ʯɳ£ֽ߻ʿ֮УռϡϣһȻ
ܣңĺᣬôƫƫʯΪӣ̫ˡȻ˼˵
ⲻҪúдɲݹˣҲˣЩ˶ˣϣһŪһЩö˵
ʿҪٽһǧѣɲݹҩǲѡ񣬽ңӽϡҩ
ʱȻƺʲôȡһĴӰһһģʯеݳھϡ
ѣʦʦ̸£֪Ƿ񷽱㣿ʯпʵ
Ȼ˵ͷ
û⣬ʦ鹬ʯѣȥǡȻЦŴӦ
Ƕɲݹأɲݹֱͨӹˡ
ʯҲûзԣӦ
СӺңӺʯгڽǰ
ǵһμңӺʯУЦ˵ѡʯСѣǼˡ
ʯкңӶأײβǴʿҲû˼ңӡ
Ⲣ֣ʿæᵽͷ¶棬ǽʶĴʿҲǺܶࡣ
ص˵ЦˣϷɱȲ㡣ңǫ
Ȼһ׾Ĳ߹һƢĲƮɢһ
ѡʯСѣ¶ζϷ˲ʱһ裬ζ㲻΢Ц˵
ȻңӺʯиһһ
ʯж豭ˮǵɫģɢһ㡣
һСڣζ΢࣬ܿ컯Ϊһ֮⣬Ѹɢˬޱȡ
ò衣ʯг޵
ĸܵԼʶЩ¶ʶȷʵܲΪȽϸߣʶ࣬Ǵʿô˲裬Чá
ңӶ豭һڣ΢Ц˵ȷʵ
Цһ˵Ҫ˵ˣ⻰ţѣɲݹҪϡҩ϶ҲһЩϺõɣܷϷüʶһ£
ңӵȻһЦʯ˵жóɣصѳһ
裡֣ʱȤ
ļʶƷûһǧҲа˰֣ǵһ˵衣
ʯȡҶһ裬ҶƶɣҶƵĲҶȻͬѰ֮󣬶ڲ򹦷ͨ洦
ǰѣ롣ʯи˸һ裬˵
Ȼ豭һСڣһȹ˲ˮ
ͻȻ˫ۣӿֳһƬ͵İ׹⣬ƺĳ״̬
򣡡ɫһû뵽Чôá
ָһһΪһɫĹĻסȻ
ǻһط̸ɣôСѸ˵һԵң
ʿûܹʿ֮٣õĻ״̬ʿС綼пܣõĻʲôҲûеõ
ȻᷴԣӦ
һƧԺ䣬Ʒġ
һ裬¶֮ɫ˵һ裬ϧԴʿûãʿЧǲģѣϷ۽硣
ңó裬ȻҲı
صѿˣһЩҶѣʲôңӵȻһЦں˵
صѣʵϷһǰҪѽһЩϷʶĵѲ֪࣬صܷ£ңӿʵ
ҪȦӣܸɵţԼҪ
鷻еˣǶ϶вٴʿ·
ѣˣһۻᣬϷвٵѲμӣˣ塢ĵѶвμӣţҲ˲μӡζ˵
壡ңӺʯжеȡ
һ˵ױȽѣܹף˲ĵر죬ߵһ
ϸ˵Ҳ˵壬ѾһɢɳΪһЩȽǿ͸Լϸţʲôţһ塢һȵȣڹߵһһʵǿ壬пá
ʵҲֻǳ¶棬׼ȷ˵ǳ廯̫ˣױͲף߽׵ĳ֮٣ŵӴȲ˵ơ
ûĵܿ˹ˣҲμӾۻᣬ¶棬ǷɴᣬһЦŽ͵
ãʱϷһ׼ʱԼңؿڴӦ
һ˵ѣϷ㻻Σ߾Ѫ鵤ҩ
һ˵ţһȡһɫϻһһ߲ɳ
ûã߲ɢȥֳһɫɺ
߲ɺƷűĶײϡȻ˵
߲ɺһʮֺϣֻںʮµĵطҵֲϡ
߲ɺңЩݣȷʵϡ֮
ռֲΣֻ࣬һ꣬ûеڶ꣬ȻڶγҲֻʱ⡣
߲ɺǺöʯЦų޵
ǰʾңӣԽס
ңӵͷ˵һ߲꣬ɺھѪ鵤ҩһ鵤ҩصûãҲͲؽˣξ͹ˡ
һȡһСɫƿ˵һѪ˵ʯС裬Ѫǽ״кô
ѪѪḶ́ѪԽԽףѪԽкܴĺô
ѪңЩȣѪɲǴײˣһ֪£ǾԲӲܡ
˵ͷǣϡ͵ѪǷģѪԴû⣬ǻǲҪһ˷֣ǻ鷳
ΣҩɲףûˡңһΪѡ
ȷʵ޷óΣһҩ޶ӡ󣬱Ϊʿɱ˶ᱦǲ㹻࣬һɱ˶ᱦ
ҲҪѪΣҪ֥ľɽٱıء
ٹ꣬پҪˣǽɽڣͻд١
ɽڣ˵ɽľڣֿǷɽˡ
ʮߵһʿ࣬ľ
Ѿδˣұ֤Լܶȹδ٣һֱѰҸֶɽٱ
֥ľû⡣ң΢΢һ㶣ˬʹӦ
ɽٱǸ߽ʿȱĶҪ֥ľ˵ٲ̫Զˡ
˵ʯô֣꣬ٶȺܿ죬û١
жκ֥ľóϵġңӷԸ
ʯӦһóһɫкһɫеݸ


1903 ׹
󣬽߲ɺѪݸʯС
ǵĶϵЦݸˣԽ׽
˴ʱңӸǣʯ뿪ˡ
صסңӺʯеɫЩ
߲ɺαû⡣ʯЦ˵
ռϡԽ࣬ԽлƳα
ңӵͷ˵ϵĽᣬܻиĺöõĳôҩôЩڵϹδؿǧϡҩҪϵĺöҪóһЩϡϲС
ʯеȻһЦ˵ȻİɣѾ׼ˡ
ҩʯƳöڶڶƳɷʹЩʿӦòܾ
ʯеķʯҩҩȶ̫ˡ
һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ҹĻٺ󣬽ֵ糱ƻͨ
¥ʮѲʿѾˣֻдʿܽ¥
ʯиң¥Ȼ̷ˡ
¥Ĵһˣ¥ʯпλʿҲ档
ڸһɫ˵ȹٸ죬ȹٸɫƣʮ
Ϊˣ˻᳡
ˣһĿݵĺߡ
ѡʯСѣˣǽһ£λǳĵˡѣŵѾͲҽˡĽܵ
ܿͺߵĿңӺʯϣ档
ѣѾãǼˡܿЦ˵硣
˫ĿһУЦ˵Ϸͨдһ֪Σ
˻һ·ܿͽ϶¶Ȥı飬˵ңͨ󣬲˵Ͼ˵ۼΪʵ
ܹʿĻɲ࣬ңʮأܹңӸʿǧѷĴûᡣ
ʯüͷû뵽Ҫңд裬αװɺʿԷս˿¾ˡ
³׳˵ľ
ʯкңӺǰ϶˽ǵͨ
˭ָʹأʯŲʱ⣬϶Ԥıõġ
壿ǽһ壿һ壿ħ壡
ʯгƬ̣һһĶĶȽϴ󣬻ħ塣
Ŀ֮£Ҫңд裬ңӿһڻؾһᱻӣǽ˻չʾʵҲη
ãϷҲһѵͨң˫ĿһУˬӦ
λѼȻҪд裬Ϸһ챦λѿԷſֽЦ˵һһ׹ɳΪһʮɴСĻᣬһɽˮͼ
Ⱥɽ룬квԭ֣
黯ͼһ취˵˱ƣصѣôһôʵ
ȻһЦ˵ͷ˵ȷʵƴ˱Գɿռ䣬λѿĵĶ
涷ⲻðɣһŪ˴˱޸ü˵
΢ȻһЦ˵ٺ٣İɣλѣض򶷷Уٺ٣黯ͼһؾУλŵùϷ򣬿Էĵ涷
˵⻰һ黯ͼʱųĿ⣬޺ˮ
ţ黯ͼܿţ黯ͼ
ѣϷһ߻Ϊһźɫţû黯ͼ֮С
жɣΪʦȥһңӶһƹţ黯ͼ
˭Ҳұ֤ûңʯ棬һΪʯеİȫǣΣգʯпԽӦ
ûиŽ黯ͼոսڣһʲôʣӦҪǣʯ֮
ʯѣ˵򣿡˫ĿһУʵ
ʯǱܴƺʯΪѣ
ʯ΢Цŵ˵ͷ˵̸գѧһЩƤëѣûʲôŵѣϲ˾ͽҲ˰ɣ
ûҲˣڸ·ˣĿǰû鷻С΢Ц˵
ʯе֣˾ͽҵĵ̣˾ͽڲ֡
ʯиһģһ߶黯ͼ
黯ͼڣһƬأϱ鲼Ұɫʱλһ޴棬滷ɽаС
ɽϳŴĹ֦Ҷïա
ߺңɣȵܿվԶ棬Ƕ뿴ңӵͨ
ңӾʲôܹͨڵħޡ
ңӷһʱƹţҵĻζضŻζ·һ
¡¡
һ캳صľ죬˺ѿķѣкٳŶӹȥ
һȡһڹ죬һΣ絹Ȼһ磬ķɳʯ
ķɳʯңӷգ·Ҫңҳһ㡣
ңһſڣһɻƝ쫷磬ɳʯײڻɫ棬ʱըѿһƬ̳Ũ̹
յһȻһҹ⣬һڹĶ̵ƾո̵֣ĵϸֳ·ģȻΪһǧɳĻɫУѸնңӡ
ɫδ£շ޴ĺ·Ҫ˺ѿ
ңзһһѪĶгϣ߱ɵ
ңֳ߱ɵͷĻɫնȥ
ﬡһĽɫеɳȥ϶һָ״ȱڣαͨ鷨ĲɲһĴ
ʱһصһֻɴľ׹ںߵͷ
׹ĲϸԴСĳᣬ۾Ǳɫġ
׹桒ȻݣңӾȵ
׹𯲻һɹͨ׹ͨ󣬿ͷžֲͬķľ׹ܹɷѪ׹Ѿˡ
Ӧǵõ׹ľѪ֮󣬲һͨ
滹ڼ˺ѣѷѾ˺ǰ߲Ӱ죬ɵС
¡¡
һֻͨɫľ˴ӵصߡ
ɫ˸ǧɣֽŴִ
׹𯷢̶˫ݺһȣĻɫзڻɫ˵ϣﬡ죬Ľɫ˺ۣܿ죬ɫӿֳһŴĿĻƹ⣬˺Ȼʧˡ
ߣ㳢һ׹ͨһЦһ
׹ľŸԴͬʱſֱͬɫķ⣬½ڻɫϣɫ˶ʱըѿΪ쳾Ũ̹
һɿ紵ɢ˳ֳңӵӰ
ңƹţһǧɸߵĻɫͷ˫˷๥
һŭɫķֱңӶƺƴ
߿մ޴ĺһִɫңӡ
ңη壬һĿĻƹ⣬Ѹʵ·ʵһ
һ̶˻һɻƝ档
ɫɫײʱѿĿסԲʮǿ˽÷飬һÿòǿƷȻɴľм
׹˴һ𣬾׹ַ⣬
ܼķ⣬˿壬ȻſѪڣ̵ЩͣһԱģ
ܿͽĿɿڴ˶û뵽ôǿ
ɵأǼɵ֮ɫ

һ˻ҧס׹һԴӲȥ
׹ĹκβֱӰѾ׹𯵱ʳһȥ
̵׹Դ׹ʱԶɢΪɢˡ
̲סſһѪɫ԰
ԴһͨһûбƵңӾȻƵ׹𯷨ࡣ
ľ׹ɷӱ̬ɵأضɵο׹娛
ƿʢһǧɳѪɫ˶δһŨصѪζ
æӶеĻɫ죬ųһǧɸߵĻɫ磬ӭѪɫ
Ѫɫײڻɫ棬˲佫ɫ˺ѿĻɫвѪɫ壬ѪɫΪѪɢڵ档
ʱһִĻɫϼסߣߵԾ˵ٶȱСٳȥ
ס֣ѣдѡɫ䣬߱ɱ˻Ϊǰףṩأϣд裬˱ɱˣʿĽ
ͬʱ߷ȡһ˵ĺɫ̳ߣһΣһƬɫϼϯɫϼⱻ˺ѿһӡ
˳ſӷɳȥ˲ڰ֮⣬־֮ɫ


1904 
û뵽Լܵôף㱻ɱˣңӿֲ˹
ĳӶˣԼӦϹĻսңӣ㱻ɱˡ
漴ּʮڹ죬ת
ס֣ס֣ѣϷˡߴоңɱĻ㲻Ҳǰˡ
ʺϣ͵ܿ˹м䡣
ѣдѣ㵽ֹ˵
ңӷһ໯Ϊƹʧˣɢȥ
Ŀĳ˸һɫ֮⣬Ҳ͵ܿ˼Ǽ鷳סǣԺɲݹ϶鷳ϡ
ǿʵɱһʿԺҲû˸սңӡ
ˣѡңӵĮ
߲˿ԷʵǿκԹԡ
͵ܿ˵ʲô»ǣҲδңӵĶ֣ɵأ׹𯶼ɣο
ңʤôɣͨαҲһҪԭ
ӵαĴʿ࣬һαңʤʿˡ
ͨˣĳ߱ȭ˵Ͽҡ
ɽʵΪңɻֻ˿
ˣǳȥɣŵѾõˡңӵĮ
ȻᷴԣӦ
黯ͼ棬ʯڸġ
һֱڴ飬ʯû˵̫ࡣ
ʯиħϢֻǼ˵˼䣬˵ûʲô˵ġ
黯ͼһҫ۵⣬½˳ߵɫЩ԰ףңɫ糣
û˵ʲôӹһĨ֮ɫ
ңӵͨ϶û뵽ңӮô졣
СˣʵڱǸһҹݺŮ
˾ͽ˽Ц⡣
Ѿڣһηɴᣬ˾ͽ˾ͽҵĴ
˾ͽӣˣѸд裬Ҫ磬ܼǶһź˵
˾ͽɫһңӸʿд裿ûܿǶȷʵź
ĿٴʿӹںϣӹһĨ֮ɫ
þòʯѡ˾ͽʯУЦŴк
ʯлûнڣʯα򣬹ʸƽƽʯеݣֻʱ⡣
ʯ΢΢һЦ˵þò˾ͽӡ
Ȼ¥£˵ǰˡ
䣬͹ٻһóޣĹϵ
ѡѣҪһ㣬ԿѸд衣Ц˵硣
ٻһתĿңϣЦ˵ȷʵźӣѻʤˡ
貢֣ңĺʯͽܶɫףʦôͨ
ѵͨѸʤһܿЦ˵
ְûһŮȻ
еһ֮˳һ˰׹죬ɢһ΢Ŀռ䲨
Ҳ˴ڣⲢ֡
˾ͽ衢ٻ涼ص󣬾ӢеľӢر棬ھгСʯҲǽ
С棬λѡʿкĿʯϣЦʯѣþò
þòӡʯ΢ЦŻӦ
Ȼ棬Ц˵ѣôô
˷׷׳ȥ档
һλѣһʱ䡣һˬʵȻ
Х˽ߣһٵߣɽɫֱһЩɫƣΪ졣
ߵϢȽҪǿһЩҲǴڡ
ʯɫһߵòӦ壬ľ
ʯѣλľԪӣһʮɣľϸ˵ľʯж
ɲݹҲԼ鱨ɲݹ̫鱨Զˡ
ʮɣľľʯɫһ
ľɾľĵȼ̫ߣʯоһľʯ£ľҲڣǰľԪӿǴڣر
½ľԪӴкľԪӵĿңϣȭ˵ϷľԪӣѣϷǼˡ
ʮɣľľԹҪٽһǧѣɲݹ۸ϡҩҲͣɲݹԸһЩҩԼӿٶȡ
ңӵȻһЦ˵ľˣʲô
ˣҶˣġк£Ȳ졣
صѣȷʵȶЩ壬ŵѣżóֲ֮ûиõĲҶľԪЦ˵硣
żֲҩܶżҸùϵ
ȻһЦȡһĽɫޣȡһЩҶ裬磬ʿᵽƮƮɵĸо
裬żҵĶ裬þİǰħĿ£ڽ״һôЦ˵
ʯе˷׷׶豭
ʯкһСڣоǰһȻһƧСԺʯʯ֮ͤС
ж㣬ˤˡö
ʯ΢΢һ㶣¶Ȥı飺е˼
ܹħĻþ赹Ҳ
һתܿͻصʵ
ʿɫ죬Ǵʿ裬Ҳ˻þһᡣ
е˼裬ѣɲݹϡҩиõĲҶɣľԪңӡ
˷׷ңӣͽǳ衣
ңӳʯзԸжóλѳһ
ʯӦһȥȡҶ衣
裡»ǵһ˵衣Ц˵档
ܿ죬һ˱ǵˣ硣
ʯиʿһʿҲƷ
˾ͽ衢桢ٻ˵ɫǺʲôǸһӴԺӹҲ֪ʲô
ò裬鴫ľԪӳ޵
ʿ׷׿ڳޣľԪ˵ʵڲͨһĺôԴʿ˵Чǲһ㡣
ˣҲˣһڰɣϷԶ鷻УҪǽɲǺȲġߴߴٵ
˵ҲûоܾҲΪ˶
Ƕó
óʮϣ޲ϡ϶УǴʿʹõĶ
ʯеĿһɫĿʯ棬ɫʯͨ徧Ө͸ڲһŻ棬ɢ˵ĸ¡
;
;ǶĻԲϣʮĻɽصײпγֲϣ;ΪһָϣƻԵαȻľ
ʿǵһβμ־ۻᣬĶǾǰó鿴
ңһǧι;ڴʿ˵ǧιЧһ㣬Ϊҩʹá
ϣ½ǰóĶ廨ţϡ֮
ңóϡҩȡ˼ʮϣϡ
һյʱ󣬺ǰȡʮϣϡ
ѣƿװʲô˾ͽʵĿһɫƿ档
ɫƿһɫƿһ㵭⡣
׹ľ꣡뷨߽͵
׹桒ʯ¶Ȥı顣
׹Ǹݣľ뷨Ե顣
ңԹ׹ʯпƳɷʹ
ҪҩͬȼֵĲϣĿɨңӡ
ѣϷһǧĻݣ㻻׹ľ꣬ΣңӴ˵
ǧĻݣЩġ
ǧ껹ݿƷϣĻݻҩ
׹ľ굱Ȼֵҩ߻вٺöңӸϡ
׹ľѣһǧĻݽѾܲ˰ɣóĶңЦЦ
ҶǸսɽĲҪöóϡ֮ｻ
һԥȡһĺɫϻݸңӣ˵һźԲľˣҩˣû⣬Ͼ׹ľ꣬һһҩûɣ
ԲľˣңЩĶ
ʯеķʯҩںڣž˶ʯҩ˵Ǵ֮
ɽңӴӦ
ȡһɫϻݸߣߴϻɨһۣ¶ϲ֮ɫ
Ҳó˲ϡҩݲ߰ǧ꣬ҩ꣬رϡҩóƤʯϣҪľԵϡ
ŵѣʲô޵ڵңָһȭͷĻɫʵ


1905 
ɫһЩɫ·ɢһ㡣
ʯз¹Щ겻Ӧкô
ǾŽʥ޽ҹڵҹһ˿Ѫͨͨʵǿϼѵϡ͵
ңȡһǧĻݣҪڵܾˡ
ѣҪɽٲϣӦõóɣ˵
ٹ꣬峤Žܾͻ٣ɽٱԽԽá
ɽٲϣңӵȻһЦȡһ߳ʮ֥ľݸ
ҲΣҲûҪΣ֪ҲûʲôѾչʾԼʵĻ˿ԼĲ
ʿңóʮ֥ľЩȡ
ʯ֮ǰ۸֥ľٶǰˣ֮ľʮꡣ
ڴʿ˵ľֻǿۡ
һȻϵóʮ֥ľ
ʮ֥ľɱˣ˵ƶɽٱα϶û⡣
ʮ֥ľЩˣòϡ֮Ϸ͸ѽˡңӵƽ
ɲɵʮ֥ľһžŽ飬Ųأ
˻һʿ׷ǵɫ죬˵ܹʮ֥ľջ
ʮ֥ľƶɽٱ´࣬½ڵʿƴʿڴͣʱܳˣǶҪɽٱʮ֥ľƶɽٱľѲϡ
һȡһĽɫϻݸңӣ˵һ̫ҽ𾧣뷨֮Уαû⣬̫ҽֻ֮ܵһҪαҪռĲϡ
ңӴ򿪽ɫϻһһ鵭ɫľʯɫʯƮƮģһ޻һ㡣
̫ҽ𾧣ë絶档
ңĵ˵ͷͬ⽻
ʮ֥ľϲʤʿϲԼͬ¶Ľı顣
ʮ֥ľƶɽٱˡ
ϣ˾ͽǰȡٲϣϡͨ鷨ȵȡ
˾ͽӣʲôָһԵɫʵ
Ѱħ飬ڷԲڸӦħϢд˱ҲûôױħɱϳƵġ˾ͽ͵
˾ͽ˴˾ͽҵʦҲ٣˾ͽ˾ͽhˮƽߡ
ڸӦħϢʯЩȣ⵹һ챦
ķʯпƲɽ챦ܶ࣬ûͼףʯ޷ƳЩͨ챦Ѱħ顣
ֱЩߣϷֲѰħ塣ЩΪȻ˵
ɢޣĺΪңŲںħ
ľԪҲһЩǳħĴڣɢ˵ǲŲںɢħܸǴʲôв
ӸߵĶϡ
ɲô˵ħҪǾٴαħս˭ùңӲΪȻ˵
ָһɫľУʵʲô޵ڵ
ɫľŵɫɫһЩɫ·
Ž׽·ҩ١˾ͽ͵
ǻڣױͲףžŽ׽·ҲһЩ
ңȡһɫУݸ˾ͽ裬˵ǧĻݣѰħžŽΣ
ҩһҩףҩ˳ϣЩҩųžͿήˣ͸һˣ޷߾磬䡣
ǧĻݣ˾ͽһˬӦ
ǧĻݿƷ꣬ԷӸЧҪҩƾŽѰħ飬Ҫҩһѵġ
˾ͽһ˵ѣһ񾧸㻻һʮ֥ľΣ
һر𺱼ϣڵõڲŻᵮֲϣҲ˵Ҫ񾧣ҪɱһֻڵõõͨǴʿҲУɱ
ңӳƬ̣Ӧ
ʮ֥ľʯ˵ϡ֮񾧿ɲһαû⣬ֻΪһϣҪĸϲơ
˾ͽȡһɫϻݸңӣңȡһɫĽУݸ˾ͽ裬˼һƷαȷ϶¶һĨЦ⡣
˾ͽ轻ǰȡ󷨣ܶԸʿóڳʿ¶Ȥı顣
ʯϻûжԸʿ󷨣ĲˮƽȽϸߣԸʿЩǰϾڡ
ңӿһʮħ󣬿Բһǣʯмȱ֮
ѣϷŹ徫֮ͨһǧ߲ʾҶǧĻݣ㻻ʮħΣ
ѣ󷨣һҪܶʱܵĳҩټһʮ֥ľɣ´гõ󷨣ҿԳ۸㡣ڴ˵
ңһظԣ㲻Ҫ˵Ϸϵʮ֥ľҲࡣ
һʮ֥ľòĸо˵ʵǿ󣬲֮ĲޣСһȽϺá
Ҳûж룬Ҫ󲢲֣ˬӦ
ٻó޵ѣ纱֣óֻֻڵޣͨڳʿûжȤ˴ڣṩİҪǹٻҪĶȽǿɲԸޡ
ʯõóٻĶϹٻóĶ
ٻüͷû뵽־档
һХ죬û˵ʲô
иϡĲϣһйأҵХó˵Х죬ХìܣһɲСҪХӵġ
ٻ޵ѣԭλʿƺһ㣬ûǰ
ѣǰɣǿ۽硣ľԪ硣
ʿ׷׸ͣǶ뿴һңóʲôö
ңӵҲûƴǣ󷽷ǰ
ȡʮֲϣҩݶڰǧϣҲħڵħƤȲϣʮ֥ľ
ȡͬȼֵĲϣȡңƽ˵
ĿĽɫУʵѣװҩ
ʿ϶¶Ȥı飬ǧҩҩЧһЩҩһ㡣
ңӵ˵ͷ˵ǡ
ɫУֱһ국ɫСݡһͨɫ˲κһɫСݡ
ݡػκͻݣҩҪҩҪóһЩöңӰȻ˵
Х˷׷׸ңӴƷ
ʯɫ糣ֿ˻ԽĲԽãơ
һյʱңӲŽ꣬óĶȥˣһϡϣϡҩȵȡ
ХóһЩϣʮľľľһĶ֮
ңǧκǧĻݣһľ
óʮϣʮľʯѾһľˣѾˣûн
˾ͽ費֪ʲôϣһľ
һӺֵľԪˡ
ڳʿԼͬ¶ı飬ǶЩ棬ľԪóʲôö
ľԪȡɫƿһƤƤһЩµ·
ԲɣҺϴ۾Ļ׿ƴƤҲǴұģαû⡣ľԪӻ˵
ľԪӵıһʮɣľԼҺƤʵ
˽Хͷ裬´ʿĿɿڴǻǵһμԼĶ
ʯлħͫɣҺƤˡ
ϣʿɲӡ
֪óʲôľԪո
ܿóٲϽڵҲгǺϡ
Ǳ±ϵĲ˿ٻָһɫ˿ʵ
ǾŽױµĲ˿Ʒڼ׺ܲܿ͵
˿ʯһ̺ĽʵȻѾǺˣҪħ廹ΣգЩ˿ڼ׸Ƿ
ңһžŽ޵Ƥ˿ŽױµĲ˿Ǻܲϡ
ϣľԪԭλʿԼȻʵ͸¶һЩٻ棬ƼٷǼ١
ʿ˾Ȼ͸¶Լ
ܿĵľԪĿһתңӣʵѣ˵ͽαôһô
ģʯжαң
˻һʿ׷ңӣĴʿٵÿ˵ǷëҲΪ


1906 ħ֮
ңӵȻһЦ˵ȷ£СӱϾĺˣ츳֡
ľԪɫһЩ˷ܵ˵ô˵򣿡
ľѹǫˣϷҲֻǴһЩƤëѡңǫ
ڳʿŰɣô˵ʯͽαΪʦңӿ϶
ңӲԸ˵ľԪЩʧûм׷ȥ
ûã⳶ħ塣
ʿԴħ̬Ȳһɢ޵νȻʮϢħָһЩԪҪָʢʱڵʵԲܣҪɥʧϳħǡ
ħҪӴħ֮˵ħΧ׷½֮£λħ壬Ѿ൱ˡ
ȼȵ漯Ϊ׵Ȼݲħ壬ħַֻǵ档
Ҳ˵ʯħαһݣݲħ塣
ңҲվߣɲݹڵķչ̬ƺܺãϣħɽӰɲݹ档
ľԪӵûб̬֧˭̬ȸ߲࣬ĺΪҵɢ˵ɽҶ˵ǻԵ
һʱʿջ˵˼Ǻܴ
λѿ鷻жסһʱ䣬Ϸһ֮ꡣ˵Ц⡣
ΪӦдǰμӷɴĵѡ
ʿͬĴӦɴܾòžٰһΣȻôͽʱ򣬻дʿϵཻ
ʿɢȥظң
ʯкң߳᳡ǻû߶Զٻ׷ѡʯѣСеһ¡
ϷŹҵĴƲ̸ɣңӵ硣
óޣϵһû˸ϵڶⷽȷʵɲݹı
ٻ֮ãӦңһƧĸۡ
̨ͤ¥󡢻԰ʯšˮ鿱ȱȽǣһɫʯͤңӺ͹ٻʯվһԡ
ٻȡһöɫ򣬵ݸңӣ˵ѣҪЩҩ㿪ۣ޵ѱ֮ǶС
ңӽӹʶһɨüͷһ壬ݸʯУ˵ж㿴ûЩϡҩ
ʯʶһɨüͷ˵ʶЩϡҩ١
ң¶ɫȻװٻġ
ֻҪܻЩϣѾܳۡٻɫ
ҪЩϡҩһˣҪһ֣رǴʿʵڲУһЩ˵ҩҪϡҩҩ
ٻҪңӺʯ֮УǱ˻ʿϡϡ
ңһȡһöɫ򣬵ݸٻ˵ԽҪЩϡ
ٻʶһɨüͷһ壬Щϡ֮رľǹҵĻľ֮ķԲٿޡ
û⣬ʲôʱ򽻻ٻƬ̣Ӧ
ʮɣкüҩûг졣ңӳ˵
ٻͷӦʮԴʿ˵գգ۵顣
һٻ뿪ʯ뿪
ʯлصʯͤʱңЦ⡣
һηɴᣬϡϣٶѼһЩϣαˡңЦ˵
ʯеͷ˵αҪϣЩϡֻΪϣ鷻вٴ˵ĵ̣ռϷһЩ
鷻вٴˣʯռϱȽϷ㡣
αѶȺܸߣһǲռףʾ޴һߵˮƽ
ʯзḻ飬ҲûףѼһЩϣƳαļʱȽϴ
ϧһħûһҪһѵʯ˵ɱ
ңҡҡͷ֣ص˵ħû˹ǵĴˡ
˵λѣĲħʯü˵
㲻ΪħĹħɣħҲĹĹ֣û֤֤ħˣӦøħӴеܿħҲйӴ˷ֲˣҵıӡң⡣
ңӵѪɹڵħޣֻҪ˸ħӴܷ֣ȻǹȥܾˣңҲ޷쳣
ʯ¶˼ı飬һ󵨵ļ裺˵ˣ᲻ħ年᣿
²̫ˣҲûпܣҲһ飬걾壬һ年ħ壬巢֣ȻǸ塣ңӵıء
ǣڵ֮ƼαʵʯеĿᶨ
ңα֣ܿͻʿ
ûαҲûĶ֣ϵ£ΨҶ򡣡ң¶֮ɫ
˵ķ֮λ棬ܹѾˡ
ƳαǽڣһʱҲ޷򡣡ʯЦ˵
֮ǰǧʱ䣬αҪ򣬿Ҫʱ䡣

ĳңһɫӰϹ
ʲôңôľ׹𯷨ҲĶ֣Ϲﾪɫúѿ
ߣϷԼ磬ңȷʵͨ󡣡üͷ˵нȵ֣ܾܿңˡ
ϹĬΣ̾ɵأȻ鴫
ҲܵģҵҺ뷨֮УңҲҸ򡣡
ҺǾ綾֮˵ɱɣֶֻڵ伮ϳֹûмλʿʵ
Һߣֶֻڵ伮ֶܿһЩͨģ취ɣԼذɣǷϵ
˵⻰Ϲжϵ
ɵ֮ɫҪһܷͷУɲݹħ֮ûк³߶ﲻ𡣡

һռؼԺ֮У˾ͽ衢ٻ졣
һͬˣԼСȦӡ
ɲݹͨ󣬾Ȼôѣûʹǳƴʿü˵
ʯлûļ䣬ͽˣʵʵ
ʯѽڣͨǿ󡣡Ц˵
һ˵ûɣϾʯѾα򣬽ƾһ㣬ǣҲȲʯС
Ⲣ֣Ͼĺˣ˵ͻȻʧˣҶ֪䣬Ҳ̫˰ɣˣҲµɣ˾ͽ˵
д˵ĵ򣬾˭Ҳ֪ҹƣĵ򣬿϶ᱻֵġ˵
ɽʮ꣬µ˭ĴУ
˵һ˵ħɣ֪˸ħͨ籨ţǹħ֣ȻҲħ䣬ⲻúôٻü˵
ħɱ빫ңҵ涼ˣ޲̻ħ塣
ǶɶԷħû֤ݣҲ˵
ѣ֤ôû֤ݿɲҪ˵Щõ˵
ٻһ֤ݵĻóˣǲһֱɵţҪȡж
磿˫ĿһС
ħħпܰħҾͲţɱħʿᷢһħ壿ٻЦ
üͷһ壬ӣ̫˰ɣħҲ壬ⲻɱô
ϸ޵Ҳħ޵żңôٻħ֡
˾ͽҲһһЩħħն۰
˵ô죿ħϢٻû˵
ӷģѾƳһرרѰħ壬ҵһɱһһˬʵȻ
䣬յһһɴĿնƾո֣Ҷ˳ıһᣬɫˡ
ҶҶҵĺӵܣһҲ˴ڡ
ҶҾͨͿ֮⵽ħϮҶҺķѾʣѰħı
ѰħӦħĴڣһơ
ҶѣҲˣϲѰħıҲһЩûáһ䣬üͷ˵
Ҷ΢΢һЦ˵һıȻûãαأ
˻һýԾ
ȡһںɫӣӱ鲼ɫƣ۾һգһգͬһ
Ŀħһֻ۾Ŀħħһĸ֣ϧϣд˱֣ҵħ岢ѡҶ˵
Ŀħ۾Ƶαٻʱϲ
Цһ£˵ħ챦Ϣ߶ڽҲܷ֣


1907 
ڽﵱȻܷ֣һ챦ѰħͫȻ˱ͨǸӦħϢֻҪħӴѰħͫͻзӦһû˰ħ壬һҶ˵
ЦһȻˣҳħǿտƾ
˾ͽҲɣܲҶ˵ʲôʲôɣ
ҸղѾԹˣħ壬˵˸ħӴʱ仹̡Ҷɫ
˭
ɲݹʯУ
˻һýԾ
ʯħ壿ܰɣʯпĺˣαħ壬ΪʲôҪħα
ɣϢ̫ˣǿɲš
˵ʯϵɵ̫ˣһĺˣΪʲô¶ݣڶħαȻħֱɱ빫ңѵɲݹȹҸǿܵ˺ܲɲݹܵҲûħʯе鷳ʯеٶ̫죬ÿ꣬ʯоͽһ󾳽磬ٶȱŶҪ죬ֻħôٶȡ
Ҷѣ֪˵ʲôôɲǿЦġٻüͷ˵
ħɱ빫ңڳˣٻħĺ
ҵȻǿЦģҿû˵ʯħ壬ǸħӴʱȽϳѰħͫҲзӦҶ͵
üͷ˵Ҳ˵ʯвħ壬ħӴʱҲ̣԰ɣ
ûҲô鿪ЦŲǡҶ˵
˾ͽüͷ˵ҶѣϴʯѰ˾ͽûҶң㲻˻ģҪʯѰɣ
ҪãҲûа취Ҷƽ
ɫ졣
Ϣ̫ˣĻɽ϶ᷢ޴󶯵ٵĻ˵ģǵͶˣħһֱǵǰǾȻ֪
ȥɣȽϺá˵
Դˣ˵̬Ҳһ
Ҷﲻ鿪ЦʯȽϺá
֪ͨصѰɣĵ̣ǵĻ·һЩٻ
鷻еˣԸϵĻ·ܶࡣ
ȡѶ̣ϵ
ĳƧԺ䣬ʯڸң졣
һŴͻȻ˽ͣңǰ
ң΢΢һ㶣ָһһƹ˴Ȼ𣺡ѣϷе̸һ̸֪Ƿ񷽱㣿
ʿʶԤϡҩġʯں˵
Ӳ٣ʯϰˡ
ңҲûж룬ʯȥǽ
ʯдԺţȵķ֣˾ͽ衢桢Ҷٻ˶վſڣֱʯУǵһμʯһ
ʯав֪ԷʲôĿġ
ңҲ쳣һΣȻʯǰЩõ˵صѣʲô˼
ѣûж⣬Щ飬һʯСѡ˵
ңɫһʵʲô£ʰɣ
ֻǴϢǾû⡣
Ҷ˵ͷҶȡһżĺɫӣһɫȻ˹ųĿڹ⣬ֱʯжȥ
ʯоȵķ֣ѾĻħͫЩ쳣еҪĿơ
ʯţһķһǧɴӰͷǵԺΪģеݶɪɪڵϡ
һЩѪʿ˫ȷڵϡ
ʯɫϼסüһڹ⣬֡
Ҷ﷨һ䣬ɫųĿڹ⣬·һתͣ
ʯзһʹĲҽüһڹ⣬·Ҫʯڡ
ңӶʱŭҪȴǳˡ
ʯɢһӴѹ۵Ϸɳס鷻Уӿֳ⣬ΪһѰ͸ķɽʮ֮࣬ա
⻹ֹڵķɽ׷׷ɵ߿գƾϵûá
е쳣ʿע⣬Ƿ׷׳ס鿴׷ʲô顣
ǿյķɽһ
뿪УȴԼ޷ɫϼ⡣
顭򣡴ڣʧɫû뵽ʯѾ˴ڣʩչ
˵ӶҪˣرҶҲû뵽ʯΪѾ˴ڡ
Ҫһ㣬ʯ
˵һ䲻ĻʯҪɱǣֻҪһͷˡ
ʯüĵڹⰵȥʧˡ
ʯҶĿ䣬Ϊϻһ͵Ϯħ壬ںˣΪҶʯ޷ݡ
ҶһĶͷһϸæ͵ʯѣᣬⶼᡣ
ĳӶˣһĴʿҶ˵һ¡
᣿ôϣҶѸһĽͣ򣬺ߡʯ˵
һ߿յʮѷɽ׷׷Ľʱ¡
Ҷųһ亹æ͵ʯѣᣬѰħͫӦħϢΪħӴһħ
ѰħͫʲôƵģʯüʵ
ħͫϹžħ۾ƶɣѰħͫȻܸӦħͫϢҲ֡
Ŀħ۾ƵģĿħħһĸ֣ϡҶæ͵
æ˵ʯѣһжᣬҶ˵ħϢǲŵġ
ʯ棬ǼʹϷҲаʤʱǱʯг
ٻ˷׷׸ͣæҶƲϵ
ҶѣѰħͫˡʯг˵
ҶͷڵѪΪرҶҺķѴͲôʯУȷʵãСʯϣҲҾܾ
ʯȡʮľУҶ˵⼸ҩ㣬ǽףΣ
ֱѰħͫһ͸ҶҽӣɲͨıһʵʵαҶһûд󷽵һαˡ
ҶסʮľУ򿪿һۣɫԻڴӦ
£ǲԸ⽻ģʽˣֻܴӦ
ʯеסѰħֱͫӴ˻
ɢȥͷӰҲ֮ʧˡ
߿еʮѷɽɢΪʧˡ
ʯгȥڳʿһųһ亹
ʯѣû뵽ѾڡһЦ
һλĴʿͺܿ£ʹǲαҲܶԿġ
ĽǼɵ֮ɫ
ұħһϲģҶѣһȥʯеĮ
ҶɫúѿڨڨһЦ
ٻüͷ˵ʯѣðһ䣬ǲħıֻѰħͫԵ޹ʾ
ʯҲûأֳüһץڹһһżĺɫԲϣǻħͫ
ҵõһħƳģԭҶΪҸħӴȽ϶ɣģҸħ֮ûʲô飬еĻҲֻǳޡʯеĮ
ҶڨڨһЦ˵Ȼᣬ˵ˡ
˻Ȼʯ͵Ҳ˵ͨ
ʵڶԲסʯѣǺúϢǾͲˡ뿪˸뿪
˵ɫÿرҶɫ͸˲Ӭһġ
¶ƨ¶ˣ
ңӺʯסĽƣɫ졣
ҶҾͨһȻ鴫챦ܷ֡ʯ˼˵
ңӵȻһЦϾαħӴĴˣȷʵմȾһЩħϢҲѹҶᣬһҲԿѰħͫȷʵһ챦Ѱħöˡ
ѰħͫѰħ֣ħҪ͵Ϯǣ͸ˡ
ʯЦŵͷǰһûõһαвǣ˱ֻܸӦħϢ
㲻ħǵõٱôһرרŶԸħġң
ʯЦ˵Ҳ㣬ȰѰħͫɣαǲһ
˼䣬ʯ߽һߵɫ¥һ繬ҡ
ȡѰħͫѰħͫԶڰС
ʯſһɳɫ棬ѰħͫѰħͫĺɫģȥ
һ͵Ľ⣬סѰħͫ
һ죬Ѱħͫ⵲סˡ
ô˻ᣬɫѰħͫ
ѰħͫųĿڹ⣬αɲʯо顣
һǣסѰħͫ
Ѱħͫ·𱻶סһ㣬ɫš

ĳңҶһɫӰҶ㱨
ʲôʯѾڣ򣿡Ҷ
ûڣ˵ȫα򣬵һĴʿ治Ķ֡ҶЦ˵
Ҷɫһ粻ʵҩ
ҩĶǰǧҩҶʵشôڳ޷
ҶɫһԸʶ࣬㱣ܺЩҩ·СһЩαġ
ǣڡҶڴӦ



1908 
һﻨԺ䣬Žܻ㱨Ϣ̫ˡ
ģŽüʵ
ȫֻαɣͨĴʿԲĶ֣֡ص˵
Ž˼ĵ˵ͷ˵֪ˣ׽ڿʼɲݹֻܽãҪȥ
ǣڡ
һңֳһɫӰϹ
Ϲɫرѿעصңӣû뵽ʯһֱڰϻαװʵΪħȥʯе鷳϶һ
ʯоȻô㱻ӥϹۡϹü˵
ȷʵʯе鷳ڿȥʯ鷳Ͷ
ħĴʿҲ򣬷ȥʯ鷳
ߣ֪ͺãϷƣɲݹܻдʿ˵ʯеλѾڣֻߣдڵĶ˵ʵʯϷκ飬Ҷеˡ˵
Ϲ˼ĵ˵ͷ˵һǷһ飬ԼСİɣ
ߵ˵ͷ˴Ӱ

ͬһʱ䣬ʯнڡϢɽ磬ûɽ硣
һηɴ˺ܶЩԲͬϢס
³Ϊʿ෹̸ʣʱţʿעصϵĶ˵һα֮⣬д챦
ʿעصɲݹóϡҩһᣬϡҩɲݹóһЩҩ¹
¹ɲݹĶҩʿõЧѣʿе𾪵ǣ˵ֻҪһ¹ܾȻ
֮⣬ʯкңӵסҲܹעÿһնʿŰݷãңӺʯдδֹѾ뿪鷻С
ʯзųЩ´ɲݹţ㷺μӸֽᡢᣬɲݹʿܻӭǽٺö
һµʱ䣬ܿ͹ȥˣٿӣʿǰ᳡
ռ䣬ڡ
ʯϣһŵɫƯǰ
ʯдһûãɫӹâǣʯС
ˣҶƵıôʱʯ
ϴ߱ɵҲûлôʱ䣬Ѱħͫ߱ɵαͬǣ߱ɵͨѪʿķʽƶɣѰħͫó취ƶɣȻͬն
ʯѰħͫһ˳ռ䡣
߳סңʯͤȲ裬ɫС
ϰŴƯߣ
ôôõʱ䣬ѰħͫôңЩʵ
еѾҪǿĨҶµӡǣ߱ɵ߱ɵոƳûбʿһЩġʯн͵
ǿĨȥһʿӡǿɲף԰ѰħͫҶӡǣֻô
ῪʼˣҪҪȥ˵ջ񡣡ңӿʵ
Ǹ彻ٱϻ۵Ĳ㹻ʯαˡ
ˣҲһʱ䣬ǾȥһɣʯЦ˵
˵Ѿõ˲ٺö˵ʲôϲأ
ЩǸģҪҪһңָЩ˵
ˣֱյɣ϶ԤϡҩҪԤϡҩǶܼҲ֣߰ɣȥμɣʯвΪȻ˵
ңӵͷſһɻɫ棬յЩ
뿪סǰ᳡
СӺǳһ̻Ի͵ľſڡ
аɸߣͨװݻÿһ㶼Ų޵ʯƵ
Ϸһңдšɫ֡
ſڴųܶʿŶӽ᳡
ʯкңӸճſڣͷɳʯеǰ
ѡʯѣǿ㵽ˣϷΪǲأ硣
ʯҲǴڣ˵ֻһЩƤëҲҵ
ң΢ȻһЦ˵ʦͽڲͨոճأصѼ¡
ѹ֣޷˾ͺãҪʼˣϷȥɣˬһЦ
ʿĽĿ֮УʯСңӸŽ߽
ʮ㣬ʿȻжİᣬλڵʮ㡣
ʯкңһװݻİᣬһɫʯɣʯϿžıڻЩڻǻһȥζĳɫɡ
ֱһ޴ɫӣĿ᳡Ʒ
ɫڷһЩƣһĵһɫӡ
ѡʯѣʲôҪĻ˴һкμӱĵЩ࣬Ҫе֮λѶ¡˵
ң΢Цŵͷ˵û⣬Ҳǵһβμӱˣصѣæɣ
߽ʯкңӹ˴š
Ǳֹʮѣо֮ЧϧԴʿûãһֺóһĹӣֲң˵ţһöɫӣ
ʯҲһö
ڼ֭һɸ֭ˮɢ
ʯȡԼƣңӺԼһ
һģһɫӡ
ʱʯлһ˻ʯȡһɫӰһ˽ݡ
صѣôʯ棬ûмǴĻ뿪ãôָϻˣ
ʯѣϷһλѣǼһ棬̸£֪Ƿ񷽱㣿ʵ
ʯһңӣңȻ֪ʯе˼ͷ˵ȻصѵĺѣǾͼһɣ
ʯӰҵĴţһĸȹٸǵǰ
ȹٸϢȽҪǿ֣Ȼһʿ
ѡʯѣϷĺѳ·ˡĽܵ
ȹٸӯһ񣬿˵λѡ
ңӺʯеҲûӣæ
ѡʯѡ·ˣġʶȤˡ
ȡһɫУŵϣ˵ѣʮľ񣬻һ껹ݣΣ
񣿾ֿͷžֲͬ׵֮񣿡ʯЩȵ˵
΢ȻһЦǡ
Уֻһرɫŵ񣬱оֲͬɫĵ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ңϸ鿴
ʮľƶɽٱԲ⣬ռĲϣαƶɵıרſħͨʮǰʮƶɵķɽɱħʥ𻺻˵š
ʯ¶ȵı飬治֪£ңӣңӵȻһЦ˵ȷʵһʮľƵķɽɱħʥɲȫʮƵķɽ
΢ȻһЦȻȷʵϡΣ
Խ·ӦҲ֪ɲݹ۸ϡҩҲϷһֱռĲϣóиľǾû⡣ңӵĮ
ؾûиûģ޷
ʮûи޷ģ
иľ񣿿ֻһءЩź˵
ң΢ȻһЦζ˵ôǾ˰ɣֻҸ껹ݣԼ
Ϳˣϻо
¶֮ɫȷʵо˽ģ껹ȱ֮
ʯпģûж˵ʲôһƣʾ뿪
ȵȣͻȻˣһؾס
ȡһɫУݸʯС
ʯд򿪽Уһسľ񱣴ãؾиǾɫġ
ȷʵǾؾǶҪˣжó껹ݸµѡңӷԸ
ʯȡɫУݸ˳
һȷ껹ݺ¶һĨЦ⣬ܻ껹ݣҲ
лˣѡл
ѣûʲôûʲôµĻ·㣬Ҫʼˣʦͽ׼
˵ͷӯһת뿪
񣡹ʯСӣȻ˾񡣡ңЩ˵
ԿƴħͨѶȺܸߣˣû뵽ٴμ񣬻ʮݵľ
ʯЦ⣬Ҳû뵽ܹʮľ
иԼֲݡ
ˣղ˵һʮƳķɽôûʯͻȻʲôʵ
ң¶׷֮ɫ˵ȷʵɽڵսħʥϡ


1909 ׷
ûңӼ˵ȥһʽʼˣһķֵĺӳ᳡
ֱ򣬻ӭλǰμӱᣬĹظһ۸ߵãʯñѺӼ򵥽һ䣬ȡһɫľС
ٺ٣λǰ˵ɲݹɣֱЦһӣء
ϻ˭û˵һǰɲݹʯǰʩչͨסУûпô
ǣ˭أû˵ɲݹμӱôن£Ʒó
Щͷ˵ֱһڨڨһЦæɫľУһöɫ鶹
ʯ΢΢һ㶣ǵûи
ңӿʯеæ͵Ҹģ֮ǰһϣȥģһöڵĶ
ʯлȻû˵ʲô
һƷɲݹĶɲݹţ֣Ⲣ֣⡣
ڵĶһö׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮƷʯֱ˵
ּᣬȻƷʯ㡣
ٿ飡
һʮ
ٶʮ

öľʮּңɲݹͺܴһǰʯʩչαɽ磬ɲݹҲ֮ǡ
ҵľöĳλʿһǧһٿƷʯߣһ˵ڶĲôߵļ۸񣬼ɲݹţǾͲһˣҲڶɲݹϿɡ
ͬһֵҩȱʯʿ϶ȥ̹ɺܼ򵥣ŵụ̵̀ĵҩ
˵ӰƤһҪñ˵ϿɣҪʱľӪʯлʱ䣬ŴһõĿڱ
߻߼ڶǶɲݹһϿɡ
ʯкңһЦһнڲС
߶ֱȡɫУһһ국ɫ黨ÿһɫ黨ö꣬϶һЩɫƣݶǧˡ
ʿμӵᣬȻ򵥣ǧҩͨƷ
ǧҶػɲݹ׼ٿƷʯÿμӼ۲ʮ
٣
壡
٣

ֱ½ȡһƷÿһϡ֮ҩҩ󷨡ޡͨ鷨ȵȣӦоС
۲ˢ¸ߣԽ磬ֱֿ˻ⳡٰܹõӶ
ʯкңһʼȤۣʱƣ˸еԽûǵʲôöûмЩ˯
ʱʯȻȡһɫӰһһģھϡ
Ц⣬ƺʲôϲ¡
帺ʥڣʯбչس֮ǰ˸ȥ˳ڵ
磬ҽˡЩ˵
°һȥףʯЦ˵
ڣԲø󷨡
ʦֺʦҲ˺ڣǶȹ׽ٺЩءݡ
ʯеȻһЦ˵Сһ׮ʯľһƿ¹Ƕþ¹ˡ
лл磡ˣ磬˵ˣЩʵ
ʥʮͽ鷻иƼ״ϢʥҲյϢ
ʯ΢ȻһЦ˵ţҽڲá
ڣҾ˵ٶȿ϶ǿ졣Ľ
ʯж˼䣬жϵ
ǽڣ̫ˡʯЩ˵ȱأǼʱꡣ
ӰңͳһɫӰһھϡ
ѣϷһѹƷ飬ڷô˵
ʯĳ죬ѾٿˣҪңѹƷⲢ֡
һηɴ֣ħأʯչ¶ʵԭ
û⣬жȥصѽңӷԸ
ʯӦһ򿪴ţ˽ȥ
ȡһξľƺƺžĽɫȡƱݸʯкңӣƱ˵ѡʯѣǾĻΪɣǿ֮Чǳһ
ʯкңӵҲ˶ƱһСڣһӴĴҴܣǹʮְԵƺҪǵ壬֮崫һܵľʹͬʱڴžĹ졣
ȷʵǺþơңӳһȹ˱ƣָһ
һƣңӺʯк˴룬ûȶ٣ϸ˵ǽˡ
̺ӴĴҴܣɫǵͨ죬ңɫ糣ʯޱ飬·¶Ĳƣǰ׿ˮ
ԾһκȾʱ򣬿һ²ѹңӺʯо͸ûһһܿǵͨͬһ㡣
ѡʯѣҲˣ̸һ̸ѹƷɣǿԽҲüƷʯ˵ء
ңӺʯʹͳһϸǢ̸
ңóϡҩϣûУǾüƷʯ
ƷʯǱȽĶҲǴʿͨõĻңһЩϹŴüƷʯġ
ʱ󣬽ЦĴҩ뿪ˡ
ʱֱóһɫ˵ǧĺ«Ϊɣо֮ЧȡƷĽⶾҩ˵ҩ
ƷҩʺϺʿãȻóƵǺʿ
ƷҲܼģĵӶȽϸߡ
ʯкңӶûȤҲûһ¡
ƷĽⶾҩ˵ҩȾƺöˣϾƾһ
Ʒˣټ
ֱһö׹ԲϣɫԲð˿˿ɫ绡
ħҶƵıרſħħʿÿһͨ鷨׼һǧʯÿμӼ۲ʮֱ˵
ħħ壿ԸڵħӦû⣬ԸڵħͲԶˡңЦ
ʯò׽ħԸʹá
һǧ飡
һǧʮ顣
һǧһٿ顣

ȽϼңʯлǧٿƷʯ׽ħ
߽ħֱȡһĽɫϻϻһķ׭·׭ϻһƬɫ绡ӿ
ûãɫ绡ɢȥ¶һϴĽɫ޵ɫ޵Ľɫ绡
׷޵ԪӤڵΪһԺѡ׼һǧƷʯÿμӼ۲һٿ顣ֱ˵
׷ᣡʯеȻһЦ֣ûȤˡ
ڷ֧׷˵׷ĺѪϾ͵ڷˣǱޡ
ʯвȤ˸Ȥ
ʮּң۸ڽ
ҵľ޵ǧһٿƷʯļ۸ɽ
޵һòŮʿ½ϸ̨ݣ崿ģӡ
ڵĶ¯ʮ׼ǧƷʯÿμӼ۲һ١
ڵĶ¯һû
ǧ
ǧһ
ǧ

ڶ¯ʯ¶˼ı飬Ѿܾûм¯ˣû뵽ڴ˴ܹᶦ¯ǻڵĶ¯
ЩŮʿΪǿҩȥģпãɾԪͷˡ
ʯûȤ¯ҲûȤ¡
ȤʿܸȤرЩڶʿ¯ƶҩܹ¯ϣ˫һͻƿ
رңʯֻǿû˵ʲô
һյʱʮڵĶ¯ű꣬߳ɽǧƷʯЩʿǲǮ
һӢʿϸ̨ǵɫ죬ȻҲǶ¯
ڵж¯ʮ׼ǧƷʯÿμӼ۲һ١
ʯüͷһ壬Ů¯ҲͰˣж¯
УΪкڵж¯أֻǻڵĶ¯Ҳ˼óһмŮȻ
ˣͱЩСЦˣ˭֪Ȼ
˵⣬ġ
󣡡ʯ˵ˣǹʿҲǴʿͨ˫֮Ϊ˰а
һɴɣֻΪǸɵǸĺҲ־ȹٵͽʿ˵ɱ˲գۣ˵Ĵ
һкܴԵĴʿǰ¶档
ֻǿЦӿȰɣԶɲ߶ġһЩͳ
аŮдʿ
ʦֶɣӿٶȣĥ䡣Ը
ֱӦһٶʮڶ¯
ȡһںڷĺɫľͷľͷһ֣᳡Ȼһ磬Ǻ֮졣
ѹƷʱ䣬ʮľһ飬ҩϣҩȡֱ˵


1910 Žī
ңĿһתЦ˵ʯСӣҪҪʶľĻ϶
ʯЩģûȱЩĴڣ˻ʶһλʿҲã˵պõϡ
һѶһ·ʯеͷ˵ǰľ֣ٸ򽻵
ʿʯδػ¹ύȱһղһնҷɾ衣
һԪΣľʯп˵ƽ
ɲݹʯǰ
ϻɲݹ˭óҩһʮľ
ǣңҿɲҩʮľҩһڵﲻôֲǹޣľ

ʿ۷׷ף˶ܿԪɲݹóġ
ʯУЩʿľҲȤóĲҲֱջǸʯн
ûãʯд򿪴ţȻվſڣһĺɫУһǿʮľ
ľһ¶ڿУȻһ磬ԼǺ֮ľ渡ֳһĹ֣ڵ¶Ȼ͡
ʯǰҪľȻ˵֮ɫ
ʯеʵΪǴڣȻɲҵ
ʯľϸ鿴ȷȡһɫУݸȻ
Ȼһһںɫ˲Σ˲εοΣҪΪˡ
ϵ˲δ󶼳ΣһЩض²ܻΪΣе˲ζܻΪΡ
Ȼϸ飬ȷûЦ˵ûԪΣʯǰǰˡ
ӯһ񣬹¡
ľȷʵϧռ޷ľʯЩź˵
鲢ܵģЩϡҩľ⣬ռ޷
ľŨصʯ󷨿ӪֻһռŪΪĻȻĻвٲġ
ȻʲôҩľҲøˣ֮⣬һЩϡҩľ޷ֻҰ⡣ңӵͷ˵
ĳᣬһһɫȹŮǰɫӣü塣
ȹŮӵƤ𪣬ɢŨصߣӰ֣ȹŮ
ɲݹľȻʯеϡ¶Ϊѵı顣
ԲʿʯпɲһĴʿʯα򣬻αǿĻ϶ʯУӲĲУֻˡ
ʱֱȡ˵ڶѹƷһƿ¹ɲݹĶҩʿõЧܲ
ʿûжȤЩСȤ׷׿ھġ
һƿ¹ʮ鼫Ʒʯļ۸ɽôʿ¹ʯкңӶܸˡ
ͨƷƷʯ㣬ѹƷԼƷʯ㡣
ĳᣬ躺ͺ̵ɫ˷ܡ
ƿ¹ΪұȥɲݹĶҩƿҩԺʿԵУǾͲˡЦ˵
ǰϧδܸʯǰϻЩʧ˵
躵ͷ˵˵ܶʿԼʯǰ˵ˣһĵһƿ¹Ҳ
߾¹ʮĿĴ̧޴Ľɫϸ̨ɫֱһֻɫһͨɫľ޹꣬ɫһɫ棬ɫ޹ȫһɫϼţԴ
϶һŽķ׭̫á
߽ʥ޷Թ꣬뾫ͨϵԹķǿںеĶ죬ֱ򻺻˵
߽ʥޣԹ꣬Ӧǹóģһûôֱʡʯв²
ʯûв´ֱһ仰֤ʯеĲ롣
ֻ߽ʥĹңͨ׼ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲顣ֱ˵
Ĺóޣ֪顣
ֻʥ޵Ѫܻͣӭʮּҡ
һٶ鼫ƷʯɽԹĳһʮ鼫ƷʯۣʱΪߵĳɽۡ
ֱȡһɫƿɫƿӨ͸ѿƿһһɳŸ߿շȥ
ֱһͺȣеɫƿһƬɫϼ⣬סɫϼɫƿ
ϡ͵ѪľѲϣ޷´˾ѪõһǿƳɵҩЧã´˾Ѫһôֱ򻺻͵
ʯиһѪûϡ͹ƿϡ͵ѪЧȻȲûϡ͹ѪԽаĶʯоԲġ
ͬȼֵĲ϶һϡҩȡ
˿ڳۣ˵ԼóĶֱͨóѪʿ
ʯһǧľλƿϡ͵ѪȻ԰Ѫ͹ˡ
ֱȡɫƿǿƿһƬɫϼӿһ˫һ
컯ΣȡͬȼֵĲϣȡ
ʯһ컯飡
û뵽ֶسʮϡ
ѹƷﻻʵڲвŻüƷʯ㡣
óģͨûô컯һϡңӷ
ʯеͷʾͬͨ컯飬Ҳ컯齻ϡ
۵ıɲ࣬Ͼʶ㡣
ʯѾó˲ҩʺóҩ
ʮľ컯飿Σʯи˵
һֱȽϺϣԲ󷨣ޱȽϲ
ľڻɽشľʮľľһ㣬һ컯û⡣
ĳᣬ¶˼ı飬˵ʮľɲݹز¶
һ˼Ѷ̴һ˵Сѣͻʮľɣ
ǣǰֱӦ
ʯ˳컯飬ؼʱõϡ
ֱȡһĺɫϻϻһĿĺϯ
Ȼһ磬ĳɫɰ𣬷ɵУΪһɫģɫһɫ棬ɢˡ
ֱ϶ðϸɼ¶жߡ
ɳ֮أȡˮٱ
ʯЦɳȷʵǲϣˮٱɳ˰ѱ˵ɵϣ϶ȥ
ˮа׹칦Чٱ͸˵ˡ
ʯϣûжʿڡ
ۿûʿóʵĲϣֱ˵ûвϵĻǾʯ׼ʮ鼫ƷʯÿμӼ۲顣
ɳϼѵĻϣȲľʯгһٶδ´
һϻɳһʮ鼫Ʒʯĸ߼ۣҶߡ
ֱȡһɫУһһںɫһЩɫ·
ŽīͬȼֵϣŽʥޣ൱ڴʿһλᣬûһΡֱջ
ʯ˫һʯ뻹ڣžŽīʯ߽ܿܽʥ޵С
һηɴᣬʯŪ˲ϡ֮
ĳᣬٻɫ
ζʲôʿѪޣžŽīܹѪ޽ףɱЩ鵤ҩˡ
ѪľŽʥͫλѸǹһӡ
Ϊ˵õٻ˹ҡ
⻰һЩ뾺ĵʿûпڣֱЩҲ˵Щʲô
ԹҵӰȷʵܹô
һ߲ʾҶʯеȻ
һľŽڵȻֵ߲ʾҶǾŽī
һƿ컯齻Žī
һĶøʯУǾŽī
һħŽīʮѣÿһħͨ鷨ҶȻ
ʮּңżҡҺҶҶ˾
ʯüͷ΢壬ټһʮ֥ľҲҪóһЩϲС
߲ʾҶټʮ֥ľĽʯгԿˡ
ֱæôѶ̸ϵһֱ򿪿˵û⣬ټöŽīƬΣ
ɽʯ¶ϲɫӦ
ûãȻٴţѾŽīöƬʯУʯ߲ʾҶʮ֥ľȻ
ȻʯаöƬЦ⣺Ҳ֪˭ôı£ɱ˾Ž׵ī룬ɽ绹ǲԻ
ңܹɱŽħޣЩħ޵ʵǺǿ


1911 
ңӵͷ˵ǰϾǾŽī룬Žī룬ҲҪ˱ᣬŽīƬˮԱľѲϣռһЩϡˮԲϣһˮԵαˡ
ռϲһƳһηɴˣϣƷܹĲϡʯеɫ˷ܡ
ɽ绹ǲԻʯȻα򣬼α˵ǾŽīĶ֣½ϻ˵ںҪɱŽī룬졣
ĳᣬһƤݻơݹĻһ߲ɫ
һ̬ĽȹٸһԣȹٸƤ𪣬һ˫ۡ
Ǭ˫ʥߵǬˣڣȹٸŽӣ˳ڣ˱ΪǬ˫ʥ
Ǻ¶棬չز֪ǴڵĴʿࡣ
ɽܴвʿǬ˫ʥеĴ
߲ʾҶɲݹдҩ֣ڽ֮ǰõƿˡǬЦ˵
һ֥ľɫ绡ӿֶӡ
ɫ糣ӿֳһŽɫ棬סɫ绡
ʮ֥ľһɽٱû⡣Ц˵ϲɫ
ɲݹ϶и౦ʯСңӴ򽻵ϣܻĶǬ˳˵
ֱȡһĽɫϻϻһƬĿƮ
ȡһ鵭ɫĿʯͨһ⣬һЩɫߵ㡣
̫ҽ𾫿ʯһ飬෨һС飬̫ҽ𾫿ʯα϶û⣬ٲϻٵ鵤ҩͨ鵤ҩͲóˡֱ˵
̫ҽ𾫿ʯʯʮĶķɽЩϣ϶
ڴ֮ǰʯֻ˵ϣûмʵû뵽ڷɴϼ
ʯ׽ľ׽ľٱʯƳ֮ȹ
׽ľѾɳʮ꣬Чá
ʮ׽ľ̫ҽ𾫿ʯʯп˵
ٹǧԪ
ʿ׷׿ڣóٲϻٵ鵤ҩ֮١
ٹʯЩȵ˵
յ伮ļأٹɽʮ֮һǧ꿪ǧٹǧų죬˹󣬲ܴ̻Ϊޣֻ䳤꣬ضʢš
ʯҲռٹӣδԸɶû
ɽ紫ô꣬伮Ҳһɿʱ伮صĶǴġ
ٹǧ꣬ǺܲĶˣԸ߽ʿ˵޷ڴ֮ǰͻƣǾڴ֮У޵ĸ߽ʿ֮٣ˣٹҲͿпޡ
٣ٹãһЩĵҩ
̵˹ֲҵ߲ʾҶƵҩ⣬ûˡ
ٹû߲ʾҶĻҲԶһʱ䡣
ʯжٹЩȤܷ񽻻̫ҽ𾫿ʯͿˡ
ĳᣬٻ˫Ŀ΢У¶Ȥı顣
ʮ׽ľٹϡ֮
ٹӦżóģɵӲŽٹ޷߾磬ǧҲûáٻ
ֱ򲻶Ѷ̴һͷðһϸɫЩš
һ˵Ҿʮ׽ľ
׽ľٱؼʱ̾Լһ
ʯ¶һĨ΢Цʮľٹˣ׽ľܹپŴΣٹûˡ
ûãȻٴγʯǰ̫ҽ𾫿ʯʯС
ȷʵ̫ҽ𾫿ʯСѣðһ£ó̫ҽ𾫿ʯǲҶңʯкʵ
Ҷóƿ˴Ŀһ϶ò̫ҽ𾫿ʯ˾͸˵ˡ
Ȼһԥͷ˵ûȷʵҶҡ
ˣȻԲʵ棬漰ĳ⣬ʯУܵʯкңӣȻʵ档
ʯ΢΢һЦȻˡ
壬̫ҽ𾫿ʯõóʯһЦ޵
ңӺһƣЦһηɴᣬۣܽôöҲħɱ빫ң弫ΣУδػԴηɴᡣ
ʯҲ뵽һ㣬ô˵ռһϡϣԽġ
ʱֱٴȡһ̫ҽ𾫿ʯȸղǿС١
̫ҽ𾫿ʯһ飬ٵ鵤ҩٱֱ˵
ʯкңһЦûٿڡ
һΣ˳̫ҽ𾫿ʯ
ֱȡһɫһͼ
һƶɣ˷£Ե߷ãǡ
ң˫ĿһУ¶׷֮ɫ˵þưϧܾûùˡ
ôû˵ϲơʯ΢΢һ㶡
ң̾һ˵ʱҸߣƣҼǵõһκȣھƸ˼꣬ʱҲźڡ
˼ꣿʯЩȡ
ңӵıѪЩ֮˵ֻ˵С˵ʱڣܹ꣬ɼ֮
Ҳɽʮ֮һҲҪܲժժһʱڣǲƣܿͻữΪһ̯֭ˮ
ǰҩΪƣ˵ʿʿҲҪңӵͷ˵¶׷֮ɫ
ʯеȻһЦȻˣҿҪһ
һȡڵ鵤ҩϡĲϣȡֱ˵
ʿ׷׳ۣʯóǧ껹ݺһǧ߲ʾҶһ
Ȼʱ򣬾ǵͨ죬͸͸ĺƻһ֮ɫ
ᵽڵȻܲˣ鴫
ʯнӹƺȻˡ
ңӽӹƺڱǼ䣬˼£¶ı顣
ζ滳ңԼʯиһ
ʯжƱϸ۲죬ˮǵɫģɢһ˵㡣
ʯкһСڣһŨľɢܿ죬оȫȣһӴĴҴܣ֫ٺ·Ҫ壬һ㡣
ɴȹƱľˮоȫŻһ㣬ùޱȣ·ɽĵػһ
ңڣɫǵͨ죬˼á
СӺʯлָ
ĿǰΪֻܺһһʮˡʯЦų޵
ңӺٺһЦߣչֻƣɾƣһڶǧޣǵɽ磬лһɾƣɾƲ˼ơ
ʯЦŵͷ˵Ǹãһ죬һƷһɾƵζ
һЦ̧ͷɫӡ
ֱǰǧϰٿ̣˸ͣԿµķģ֡
Ž󷨾Ź¾ħǴʿٿ󷨣Ĵʿûα߾ͨɡֱһ˿Ľ
ܹԸʿ󷨣óģҲֻĴóŽ󷨡
óɽĹʶ
ʮϵľϣ鵤ҩҲԣ󷨳ңһĶͲҪóˡֱ򻺻˵
Ź¾ħ󣡡ʯûоŽ󷨣ʮħͦ⡣
ʯһʮ֥ľ׽ľǧ߲ʾҶǧĻݣ󷨡
ɲݹҲ
ĳᣬüͷ壬ɲݹϳ֣һһһִɲݹʵ廹Ҫǿ
ߣҲˣһԲø㡣
֪һѹƷһƵα޸μᣬҪΪ
Ϊˣó˲ٺö
ʯлŹ¾ħЦ⡣
˾Ź¾ħʮħ󷨣ȷ
ȻҪдʿħαɱǣʿٿ󷨿ɵסħ塣
׾Ž󷨣ħҪǵ鷳Ҳûô׵֡ңЦ˵
ʯе˵ͷɫӣ˵˵вƵα֪ǲġ
ʱֱȡһĽɫУ򿪽УһƬ貵ĽסһƬ
һɢȥ¶ֱӰֱһѽ⣬Ŀȡ
ɫһµķ֣תͣ
ϸ۲ĻԷֽɫȱһָ״ȱڣмϸСѺۡ
α⣬һŽľ꣬Իιܹӳǰ˳ɵʵαˣҲʹãȻ޸֮󡣡ֱ򻺻˵
αҵ찡ֱ
ģȻֱŪЩͺˡ
ߣһȺıܹȾָģɲݹࡣ



1912 ľ
ʿ۷׷ף㼺
ĳᣬĿȣ൱ڻһλڵ˭ܹܾջ
ɲһĴڻӵѪĻ
ǿ󣬴ڵҲα˵ڵͨ鷨û˺

ĳᣬХͷһ˵ɫÿرХ졣
˾ŽҲ˵ɱһŽȻԶΪһ峤Х첻Ź֡
صѣϷһ䣬˭óģŽ뷨֮УôХ˵һĨ⡣
˻һԾ
ҵʽģȻХ졣
һᣬʯкңɫ棬Х
˶һۣ¶Ϸı顣
ŽȻɱŽҲ֪˭ɵģôͨʯһЦ
ң¶˼ı飬˵ûǴĻɱһʿˣ֪ǲ
ʯжʱסˣǳ鴤һ¡
ɱľŽҲ̫˰ɣ
ܾܿľƵģû뵽֣Ҳ֪˭Ȼ˽⡣ң档
ʯһ󵨵Ĳ룬ʵ˵ɽ᲻
󣬾Ҳûʿܹڴ֮ǰɽܹ絽ɽܵġ
ⶼسģԶγɵģǺƵģγɵ̫ˣܹңӻ
飡ʯ¶˼ı顣
ͻȻ뵽ľسĶľȥ˵ܵһ鱦
ʱХ컹ֱ
һֻŽľ꣬ǵХģХΪһĽҲʱó̬ȡ
䵽᳡ȭ˵ѣǸǱ˼ĵģϷ¶ݣʵйء
ĪƭĳɣҪǲ˵Ǿͱĳ档Хޱȡ
˭֪ʯĺˣھ˵αйأⲻתìô
صѣɲҪ˵Ҫʲô¶Ϲϵʯüͷ˵
ХĹϵ㲻֪йأϣš
ᵽ뵽ʯкңӣ˭֪ʯĺˣ
֪ԣæ͵ǧȷȴģϷԸ
ʯЦһ£Ըģˣ˭ҵȻԸó֪ҪһʲôһαǼҩܶһġ
ԸóҩһôԸһҩңӿʵ
ʯһЦͷ˵ҵȻԸ⣬αͨ鷨޴󣬲ҷ彻ףҪǽףóˡ
Ҳ˵۸ߵáңЦ˵
ĳᣬХ⻰üͷ塣
ѻ˵ϣХҪǼɣǾǲˡ
ԹԷɲԸ⡣
ߣ˵ƾҪó֤ɣպٷƵıһĳǲǶҪϣХ첻ΪȻ˵Щá
ûصѣ˵ƾóһʵԵ֤ݰ踽͵
ԣȻЩϣʱǻǱȽŽġ
üͷһ壬òʵԵ֤ݣģξȹˣҲó
ʱʯпˣⷽļأӦġ
⻰ʱϲʯĺˣԱ飬˲ٿŶȡ
Хüͷһ壬׷ʵʯѣȷ
ǻˣͷˣʯвһҲ˵ʯеʵˣʯиһĹϵ㲻
ģҲϿЦʯеࡣ
⻰Хɫһ˵ô˵ƱҲУ³֮ĳҪɷݶ²Ϊպ˸ҷƵıһġ
ǲƣԺи걻Ƴɱۣһķչ
ҪǻڵĻХȻ˵⻰ڣʯеĹϵҲŸô˵
û⡣һӦ
߼ۣҲᵱХó
α⣬һڵϡϡٱɽٱϡ֮˵
Ҫα⣬Ȼһеġ
ҳٹžŽʮɣľ˵
һֻڵĽ롢һֻڵĽͫ׷һڵ򼽻˱īĺᣬѪڣαҲˣͫ׷ᣬǰͷᣬǵǱܴ󡣡ٻ˵
Ϊ˶һαϧóֻǱ޽⡣
桢˾ͽ衢Ҷ׷׳ۣǻóϡʯóϡ
ҩһʮɳʮ֥ľ⡣ʯпں
üͷ壬˵ʵɲݹĳ۶ĶرʯóĶ
üͷһ壬˵ټʮɷһ˷ǾŽ׶Ӿ󲿷ֽƣ̽Ѱõϡ
ʮɷżҺôʯüͷһ塣
ңЦЦ˵ĵܹóֱﲢ֣޷ֱԸżһһʮɷ˷ȷʵɴ˷֣нܹס㡣
ʯе˵ͷĻҲһһʮɷ
ټʯ˲䴫Ͱ˴ڣôױסǾʯһЩȻ
ó֮ʯһƷҲҶ֮
ߣʯһƷùûˣټžŽڵٻ˵
óĴóһãƿռ䣬ΪαҶ￪˵
ʯ˵ķԣԾ壬ʲôﶼõĳ
ʯԥûмӼۣһϻܳҩûˣ߰ǧҩδػӦ˵ܹˣҪ޸֪Ҫʱ䣬޸ˣҲȲǰ
޸ķٳԭģ֪
һȨ⣬ѡóĶǱȽϺ⡣
ʯóĶǲֻһζҩûиҩҲû취
ĳᣬϲʤֿ˻
ϸ飬ȷŰʮɷȲϽ
ŵѣСһЩ˱ϾþŽΪƶɡ֣صѵǵХһ֮Ϳ¡
˵ͷģзִ硣
ûôɵ˽⣬뿪鷻Ҳ١
߽ʹʿ½뿪᳡
ʯкңӸ߳᳡λʿ׷оп
ѡʯѣ̸£Ƿ񷽱㣿˵
ʿҲʯкңӷ룬ʯкңίܾʿ룬Ӧ̸
СӺ˳һƧСԺ
ʯиһ裬һ硣
ˣɲݹĶ裬㳢ʯ˵
ҲһСڣ˫һȹ˲ˮЦ˵һ裬ɲݹĶ衣
ң΢ȻһЦ˵ˣúͶȼ
˺Ȳģˮǣ˵ˡ
ѡʯѣ˵Ҫǿľ֪ܷ˵
Ҫľʦһġʯüͷһ壬¶ɫ
üһ壬˵ѣۣܹ쵽飬ƴǡ
ɲݹʵҪʲôûС
һУóʹĹóϻǶ֣ұľһȡĹʵڲУܹʾҲñ͵Ϯ
һȡһöںڷԲ飬ݸңӣ˵飬ԹϢʮУֹܷᣬרſƹ֪ǷԸмպõŵĵطܾ
ʵϣľûôأֻ˻ɲݹϹϵ˵Ķǿ׻˭˭ˡ
ʯҪľǿ仰ңӿʯеı飬ᣬӦ
һ¹ͨ˵˲٣˶Թͨ˽ˡ


1913 Ǭħ
˴ʱ͸뿪ˡ
ǰŸ߿󣬽žˡ
ѡʯѣлǽϷΧм
ʯзΧХ϶Ӧ˵һ˭ý˾ŽľأǲԾ棬ЧµĻǾͺ
ʯеȻһЦ˵ʵ̸ϽΧ
һת˵صѣǲǵõʮɷʦԴ˷ĸȤ㻻һš
ңӵͷ˵żҵʮɷϷѾá
һԥȡһɫУݸңӣ˵ȻѸȤʮɷ͸ˣһʮɷˡ
ʮɷϸȤ
ңӳлһʯе˵ͷʯȡһɫУݸ
صѣǧĻ£СС⣬ǲռ˱ˡʯп˵
ƷϣԪ͸ҩֵ
ܾһ˵ǧĻݣҲûƴǣˡ
صѣɣϣ鷻е뿪ϣ̫֪ңӿʵ
һ̫ҡˣҪ뿪鷻С
΢΢һ㶣˵ͷ˵ȻУλѸ
ʯкңӸŽһռؼׯ԰ȺһƧĺСԺԺһɴɫ󣬷ϰٸۣÿﶼһƷʯ
ܹ͵ǣһСǣò٣Ҳ󡣡ָŴ͵Ͽҡ
ңʦͽ˶סһʱ䣬һȷʵ̫ҡˣҪ뿪Ҳ
лˣصѣպõɲݹĵطܿڡңӱȭ˵
õǽҲԽô
ˣصѡʯиߵ档
ͷ˵պлᣬλѿԶһ
䣬һķģһִĹûңӺʯеӰ
һɢȥʯкңʧˡ
һһ𣬲֪ʲôʱٴ
ҡҡͷת뿪

ǣ添һķУڶࡣ
ڣŷɴٿʿӸظ·ǣǳ󣬸ϸǡ
ˣʮ֣
ʱ磬յգֵ糱
ͨ߳浺һһװʯкңӡ
˶һۣŽֵȥʧȺ֮С
һյʱʯкңӳһƧׯ԰ڡ
ҪαôǷαôңʵ
ʯҡͷ˵ԴḻռֲϱȽϷ㣬Ƿռϲ㡣
һαҪĲϼֵʯѶرߣʯѾɹ˶ʮʯĲϣ⻹ûаϣľЩϣľֲϣʯ򵽵ġ
ǲԶˣʯе͵¶û̫ǹҵˣżϻ
ңӵͷ˵Ҳǣ㰲ưɣЩֻҪƳһαҲˡ
ϣɣһҲϿɽϡҩռĲϣֻһое㲻㣬ϣܹƳαɡʯ˷ܵ˵Ŀᶨ
˼䣬ʯ̧ŲԶɫ¥ȥ¥ڵĲü࣬ʯֱҶȥ˸¥󷨡
һ繬ڡ
ȡľһѲϣ׼
ʯľſһɳɫ棬ľ
ʱľȻֳһķͼķһɳɫӿû˳ɫ档
ʮľеŵʯ
һɫʱǣ˳ɫʧˣҲʧˡ
һʱ󣬳ɫȫľľƾƯڰС

ĳδ֪ǣĳصĵ¶ߡ
Ϲٺվһ͵ĺɫ߷棬üͷ΢塣
߿յһǧľ޴Ƴڸ߿գ·ڤһ㡣
ʱһĹĹڿ
һִ绮ʣ·
ԲǧγһƬɫĻյ硣
һ紵ϹȻϹٺߣɫĮ
ĵкܴܽڡϹЦ˵
Ϲٺ˵ͷϧʯ̫ˣС򣬲ĺˣѹңӽΪӡ
ߣȲǵ鷳ʵˣˡϹ˵ɱ
һɱʯУԾ󻼣ΪҶʯб¶ʵΪûоԵİգϹﲻȥʯе鷳
ʱɫĻҲʧˣԲǧ˷棬죬Ũ̹ðһף¶ȸߵˡ
ȱվһյ棬²壬ɫ԰ף˺ۣѪֹűһĺɫͼ
ɫ·һ죬һ˵Ĺ·Ҫˣһɭֲĸо
ȱһЩɫѪɢӴѹȻ˴ڡ
ʯУҵšȱЦɫ
䵽ĵزʯУɲΪԼд
Ϲٺȱǰ
Ӱݼʦʦȱм
ûϹٺ࣬˵ڣڶԽ롣
ȱħ壬ڿ˵ħ壬ˡ
Ⱥú˰ɣʯб㲻Ķ֡ϹٺĮ
ȱ΢΢һ㶣ЩŵʵѵʯҲˣô죿
ţ㻹ڣαѾдʿ̹һͨˣ˵㣬ңҲʯеĶ֡
ϹٺĮǵȱһˮ
ȱסˣò׽ڣΪ˺ܶʹ࣬壬Ϊʯһأ˭뵽ʯбҪڣαסʿ
Ϲ˹˵Ϣģܶʿ֤ʵ㻹ʵɣѾħ壬ħ֮ǿħ֮࣬ҲҪʡãϹٵѶĺãҶóôħ֮ˡ
ħħ֮ħ֮ħʵˣرǿ󣬿ȻǸħ壬ħľͨҪħĹ
ȱϹٺ蹪һɫʦӸмɽ𺣣ĪҲӡ
סΪʦ˵ĻˣȺúùɣϹٺԸο
ȱӦĿᶨ

ʮʱ䣬ܿȥˡ
ǣ添УĳƧׯ԰
ңһɫʯͤǰһ׾ĲšĽζ
һеġɫ¥ôˣûгأƵʱ̫˰ɣ
ɫ¥ڣҡ
ƯڰУ˸ͣ
繬ҡ
ʯһɫϣɫƣ
һųɫƯǰɢֲĸ£ʯеĶͷһϸ
һʯзһ䣬һ޴𣬳ɫ֮ȻһŴĿɫ׹⣬ɫȻɢ¶һ졣
˳дķ֣Ŵɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ڳɹˡʯһ¶ϲɫ
ɫһαǬħᦣʮ֥ľΪϣ׾ȶԲƶɣķѵĲϣͻʯܵĴƷʯҲʯ֣Ҳû취Ƴα
Щϲʯܹ򵽵ģǴЩϣʯоͻ˲ʱ䣬ʥڡɲݹûٳ
ʯһסǬħᦣע뷨һɫ绡ӿҡ
ʯһȻһƬһ޼ʵĺϿա
ڵķעǬħᦣǬħᦶʱǣųĿɫ׹⣬һΣɫ绡ΪһСɽɫɢ񱩵Ϣ˺ϡ
¡¡
һĺ󣬺ˮҷɸߵľˣˮ·𱻳һ㣬һ޴С
ͬʱ߿մһһǧľ޴Ȼڸ߿գһִɫ߲֮ͣһǿѹȸС
һ⻮ʣʯиǽ
ǰһĻĿɿڴΪһֻޱأ
ˣղŵĶģ֪ʣĿʯϵǬħ档
ʯ΢΢һЦͷ˵ûαƳһûˣæȥɣ
ǣˡʵӦԭ·ء


1914 
ʯһ˳ռ䡣
߳סңʯͤȲ迴顣
һΪҪչذأôôãѲƳʮαңӴȤ
Ȼ֪ʯвƳʮαƳһαͲˡ
ʯȻңӵĵ٩֮⣬ЦҵϣƳʮαûǸƳαûаæһ
˵ţʯзȡһһ˺죬ɫȻǬħᦣɫ죬ʮľΪϣ;ȶֻԲϣųɾα
ʯкķѰʱ䣬ֻƳαСαǲϾͺķʯˡ
αα֣һĴʿԲĶ֡ңϲʤ
ļαֱ߱ɵѰħͫǬħᦺ죬ѰħͫǸͣǹ£вǣûзͷࡣ
ʯű䡷׹رǿ󣬲٣ֵαЩǿΪ֮ԽԽǿ
ʯҲżʱգƳαֻʱ⡣
ոƳαȷɣȷǽڣȥħ鷳ʯг˵
ڵ֮ǰ̺Ľڣ׳ɲݹʵ
ķѾǺԲһηɴύٺöܷڣңӺʵ
ʯҩǽڣԸʯṩ
ʯҡͷ˵ûôףֻ˵аڣҪľ
ʯҩıҩһľûãɹʯҩһʯҩҪڣҪԵġ
̺ĽܳڣѾͣںںܾˡ
һ뿪סֱȥ
ֵӿʮֵ֣ûע⵽װʯкңӡ
һյʱʯкңӳǧһɽ֮УŲӲݡ
ʯһ̧֣һɳһģ󣬻ΪһҰɳĺɫ򱦴ǻš
򱦴ֱǻźɲݺš
ɲݺ̫ҡˣʯдʹŸ·
ʵϣʿǿΣǿ֮кܶΣգʯлǱȽϽġ
˻Ϊݹ⣬ɵ档
һ޴ĺ󣬻űĺɫģŸ߿շȥ
ûãʧʡ
ڵǿ֮УֲָʯкңڼװϣƷ죬ʮ⡣

ĳδ֪ǣһƬǧĺɫɳĮɳĮХĺɫɰ
һΡĺɫƯڰУȻһ
ڣħϣɫࡣ
ϹϹٺվһԣĿء
ǰƻ£򿪷ӡȰˮ룬ͲסЩ塣ħӷԸĿޱȡ
ħ嶪ħǣЩħһֱڶ壬òײŷչ죬Ļǻչ׳󣬲ʯб¶ǵĴڣ˼ħ塣
һħһݣλʿɱ빫ң蹫ش
ħ黷ֻǿʵҪָٹ⣬ҪǿѣħϴŪĶСȻɽףȻεĿסɽ硣
Ҫƽ֣Ҫɽ磬⿿ħڵ޷ͳв
ɽвٷӡзӡռڵ㣬зӡĳλǿħħҪͨͨɽ磬Ȼٳû
ǣڡϹϹٺڴӦ֮ɫ
ϹƬ̣˵ڣ廹ϸǺô
ĵ˼ʶʯеľͨĵ̺󣬶ǵ̬ԽԽ䵭Ⲣ֣˭ǵʵǰأħ̾
ɽʵΪ𣬳屾Ӧħɴ֮Уܿʶ̺ʯеʵ󣬶ħ̬䵭ɵӶ֪Ƿˡ
˲󼺣ħӴ㽫ͱƣȻħ岻ùǴҶҪù
ߣҾ֪忿סҪҿ˳壬ó졣Ϲٺ˵ɱ
ħҡҡͷѵûôѾǵħˣͨħ壬ûҪΪ֮һʱ֮졣
ǣڡϹٺʵӦ
ֻ˵Ȼɱ壬ħ˵ͨħ壬ⲻǿЦĻʵ
ǷͷжŪһЩעץһЩ޹ؽҪˣæôãҪЩջ񡣡ħӳԸ
ϹϹٺӦת뿪ȥˡ
ħƣ壡ߣħʱʲô֮𣬳Ҫ㣬ʯкңӣߣû취ɱǻûġ
ʯвħαƾʯ˵ݣħ嶼ŹʯС

ڵǿ֮УſӹǿգңӺʯںȲ졣
ɲݹķչ⣬ɲݹڸ򰲲ֱħ룬Ҫ°֡
ʦִֶӰɳǴһʿԽЩʿίɳȥҪɲݹˣ̫ҡױ˱ң
ʯеͷ˵ҲģҴ㡭
Ļû˵꣬žҵĻζһ£
ô£ʯüͷһ塣
˵Ϯǣʿ޻Ϯǣ·
ǿ֮Ŵǿޣܶ򱦴ǱЩ޻ٵġ
ңӵһʱһСɫСɵ򱦴Ͽգɫĺɫϼ⣬סԲǧ
ɫϼ⣬ԿֻӴһһңס˻ŵȥ··
޳ǧɣһ޴棬ԴԴһЩɫ񣬿ªޱȣһЩɫƻ԰ɴĽɫ·Ϣֻڵޡ
ʮʥޣʯüͷһ塣
֮ǰһֻŽޣʱʯвڣʩչ˾ŽʥޣһΣǾȻֻڵޡ
ߣúãһαʯɫһ䣬ս⡣
һαأѵֻʮʥޣα
ǻûü̶֣˻ʯкңüͷ壬˸оʶһʹʶ·Ҫ˺ѿֻʮ޾Ȼʶ
ֻʮʥ޸ſѪڣ⣬ִĽɫֱ򱦴ȥ
ɫɢһȳζȻǿҵĸʴԡ
ĺɫģһĺɫĻƾո֣סһš
򱦴ķͶԲ򱦴ˡ
죬ɫںɫĻ棬졣
ʱʯкңѾָˡ
ʯзһ򱦴Сɻ䲻ˡ
ʯмǬħᦣע뷨Ǭħᦵ汬Ŀ⣬ӿֳɫ绡ɢ񱩵Ϣ
¡¡
һһŰƳǿ֮Уƾҷӿֳɫ绡һֻʮޡ
ңƹǣһɸߵĻɫϯһֻʮޣǸԸһֻʮޡ
ƵٶȺܿ죬˲͵ʮǰ
ʮβȻһɨһĺХ档
¡¡
һĺһΪѿΪһ־޴ޱȵɫסԲǧĿ׹ʮǿգǿ˽ʯɳȥܡ
ʯɫһϲɫǬħᦵ󣬲ķѴʱƴ˱
ûãɫ֮дһɫֽͬһ㣬ѣʧӰ١
ʮʥвѪۣˣʯеĹ
ʮʥޱĽɫݺһȣֱʯжȥ
ǿαˣҪ̻ǰλʿ
ʯɫһ䣬еǬħᦱĿĽ⣬һУһִޱȵĽɫɫ֮˺ѣĺ
ۿɫҪʮʥϣʮʥޱĽɫâǣȻΪһʧˡ
ʯ΢΢һ㶣ɫ
û뵽ô޾Ȼ˷Ȼмֱ¡
ʯкݺһǬħᦣĽɫ绡ӿԲʮڱ˽ɫ׺ʯվڽɫ׺룬ͬһһ㡣
һ紵ʮʥȻʯ
ɫ׺ʱըѿֱʮʥ޶ȥ

ʮʥ޷һɽĿ磬ɫ׺ɢˣɫ绡ǿ֮ըѿ˹
һ̶ƿһβʹʯУҪʯбУҲС
ʱʯǬħᦣĶȡ죬һƾո֣⣬һɸߵĳɫǽƾո֣ӭȥ


1915 ӡ
¡¡
һ󣬳ɫǽβĵķ飬ʯҲܿˣ˳žβӿ
ʮʥСɫûˣȵĸһʹ˻շ·ҪȼˣŤΣ·һ̾Ҫ˺ѡ

ʮʥ޷һŭ˻ӿֳһڹ⣬Ҫϵĳɫ档
ϧǣһעͽͣЩųģϰֻԲϲƶɣͨ鷨ɱȡ
¡¡
ʮʥͷһĺһŷԲǧĳɫź׵ĳͷڵǿӳճɳɫɢˣնҪ˺ѿ
ɫͬһƬɫһ㣬ֻʮʥޡ
ʮʥȻӲӣʱһһɴɫסʮʥޣɫ绡ϣһʹ˻
ô˻ᣬɫʮʥϡ
һ춯صľǿ֮һĿĻ⣬һֱĳɫգǿգʯĴɽ˺ѿϯŰʯ֮Уܿ죬ٴϡ

ҵ𣬳ɫ֮һĿĽ⣬ԼԿʮʥ޵Ӱ
ʮʥȫڣ·һ޴ĺ̿һ㣬ɢһŨ㡣
ʮʥſ⣬ɫ·ܵĳָһ㣬ɵˡ
ߣɻ棬׵Ҳôʯɫһ䣬еǬħᦱ۵׹⡣
¡¡
һ޴ǬħᦵӿֳĽɫ绡һɳ˲ʮʥϿգһģ󣬽ⱬѿΪһĽɫƣԿɫ֮ߣϡ
ܹ޾ϵ֮٣ʮʥ޸ܵɫɢѹĿ¶һĨ־֮ɫ
ӲӣȲͣʱһ̶ƿһɳѪɫз档
ﬣ
һ죬ĽѪģԼɼ׹ǡ
Ͼʮʥޣˡ
ôһ飬ɫƾҷӿǧĥ̴ִĽɫ绮ǿգ½ʮʥϡ
¡¡
ĿĽɫ׹½ڵǿ𣬷ԲһƬɫ׺·дڴ˶ɽһ㡣
ʯеɫԲ԰ףĿŽɫ׺
ʮʥ޷һʹĲҽӴڽɫ׺֮ŤͣҪӳɫ׺޷ʩչ
⻹ֹʮѷͽŽʥΧס
һ̶ļɫϸ˿֯һɫԲ档
ɫϸ˿ʮϣĽײʮ޷һʹ˻⽹ִۣ˺ۣѪֹ

ŭʮʥųɽ⣬˿ȻѸϣ·δֹһ
֮壡ʯɫһ֮ʮֺʣ൱ĵ塣
֮ԶָƣȻ޶ȵģ
ʮʥ޷ŭ̶
ʯкңӸоʶһʹ˵ЩŤ
ʮʥһɽϿյĽɫơ
¡¡
ɫƾҷִĽɫɳɫ
ôʮʥȻĿĽ⣬ȶͣ
ʮʥȻΪһʧˣһ̣ʮʥ޳ʯͷ
ſѪڣһڽϼ⣬˲סʯУɫϼ⽫ʯоʮʥڲˡ
ңӿһĻһȻŭ
ʱ̵ʯеʮʥ޷ʹ˻ſѪڣԼԿһŴĿĽɫ׹⡣
ܿ죬ʮʥ޷ʹ˻ӴŤͣɫ׹ʮʥڷɳʯдʮʥ޵ɳɫ糣ǬħᦣĽɫ绡ӿ
ңƹţһɸߵȻǿ֮Уһ֣ſһɻƝϼ⣬סֻ˺۵ʮʥޡ
ʮʥӴСɫϼﲻˡ
һĻһֻʮʥһȶͣΪһʧˡ
ߣʹûУʯбȻ
ڵǿ֮ȻһĿĽɫ׹⣬Ľɫ绡ӿ֣ΪһɴĽɫĳƬա
¡¡
һըѿʣµֻʮʥ޴еĽɫ绡û壬ʮʥ޷ʹ˻
ֻǿʼһƬɫϼסʮʥޡ
ʢѷɽƾո֣Щɽθ죬ɫʮ֮ࡣ
ն
ʯһȣʮѷɽ׷ױĿĽ⣬Ϊһ壬Ϊһ˵ľɫ޽նʮʥޡ
ʮʥæһɽ쫷磬ɫ쫷ɫ޽ײֽͬһ˲顣
ɫ޽նʮʥϣʮʥޱն룬Ѫǿա
ʯнںαԶǰɱȡ
һһֻȭͷ޾ɳֱԶȥ
޾껹ûɳԶһСһϼ⣬ס޾꣬ɫС֮С
ʯеһУɫС˻
ǳ֣ɱֻʮʥޣӡ
Ƴαȷʵܴ󣬲αһоɱ˴ңЦ˵
ʯеͷҲôû뵽֮壬ˣֻʮʥ޵ľ꣬ر˵Ƴһα
ֻʮʥ޵ʬ壬򱦴ң뿪˴˵ء

ĳƬڵǿա
ϹϹٺħƾƯǿ֮УɫĮ
Բǧﶼûһǣޱȡ
Ϲһ浭ɫ̣̱·ģ֡
ɫһöɫָ룬׼ա
ˣӡû뵽ûפءϹɫ
Ϲٺ赭ȻһЦȻ˵ֲ֪һص㣬⴦ӡǷֵģ⴦ӡаˣ崫˶ãħ崫˶ã
˵ϻ򿪷ӡɣħӵɫĮ
ȡһĺɫߣ߶˿һ­ͷתͣȻһα
ɫ߱Ŀڹ⣬­ͷ·һ㣬һһϣһĹ
ħӰķעɫߺ󣬺ɫϵ­ͷһڹ⣬֮С
յһȻһʮɴĺڶ·˺һһ㡣
ϹһڹԲ飬һԲһڹ⣬סˣڹİ£˺ڶ֮С
ֻǰһȻһƬɫĿռ䣬ɢŴİɫǣԿİɫ­ͷЩ­ͷСһθ죬ʱһġء·Ҫһ㡣
һ·ǰУ䱸֮ɫ
һյʱһɫǶѵɵĹɽǵǰɽһ޴ļ̳̳ϰڷһ­ͷ­ͷοţͷ
ˣӡɽɽķȷαѹɽݻ˾ˡħӵıء
˶һۣͷֹɽ
۵𣬺ϣһĹ
һʱڵǿһŴĿİ׹⣬һƬձħ˴ӱ֮зɳǻͷЩǱ
ˣѾ򿪷ӡˣһطħӴϹϹٺ뿪˴˵ء
һºһ˵Ϣһֲ֪޳ǿ֮Уã޵ķǿ󣬲ֻǿ֮УδǰǣϮߣˣʿҲûеһ£ֻǽ޵һ³ֵ޴á

ǡ
ʥڣϣĿϣϰ߲ԣɫ˷ܡ
ѾڣʥڵĴС֪ʥڱʯУδĵ;ϣ
ķչʥʮͽ鲼̫ڵʿιǸɣʥڰ˳ɵҪְ̫ڵӵΣЩ˲ʯеİףҲʯĸ
ʥڸɲݹжʵת֣ʿ֪顣
ţ̫ϳδ¶ˣǳʲô鷳һİСʵ
겻¶ˣ˵꣬ǧ겻¶涼֣ʥ˲żüãǺʿаλ֮ࡣ
塢ꡢ½ڣλʿĿ䣬䵱ġ
ºóʥڱһ壬вʿһ㣬ʥڡ
̫ϳڱչ¶ʲôֵģܺԼˡü˵
Щĵ˵Ҽʥôã̫ϳһ治ְɣ
ǻݣǵ⣬ܹغĶԹһǱɱˣʾҪսȻʥڣ֮⣬ΪͶĺڿ䣬Ҳһ档
ʥ꣬ûм̫ˡ


1916 
ôôǾɣһϵȻ
䣬һķһֻɴɫ˽
һֳһӢ꣬
ϵϢȻﵽ˺Բˮ׼
һ㶣æվͬ˵ݼ̫ϳϡ
мλʿ¼ĺʿ档
ʯкܾûʥˣߣʥԼ·Ҳһ֣ܶɲݹ飬ʥȥ
ɴ֮Уʯɽ磬벻֪ʯеĴڶѣ֮£ûôħսʯչǱ޵ɣѾû¶ˡ
ʯеĿӹڳʿĿһһŮʿϡ
һͷĽӣݰ׾ӷףͬһƶɽһ㣬ڡ
һ׷ͯյİһɫĹȣȶ˿һףڡ
ˣʿ
ʯ֪ʥ˲ٸ֣Ҳ֣ʥڵĵҩɲݹṩҩƣȱҩȻյ֡
ĸ߽ʿʥڣǺ£Ҳ˻ˣ޷סǣǿܻᷴѣȸռ𯳲ɽɲ١
̫ϳͨˣ֪̫ϳǷԸͽһ˫ĿһУʵ
ҪһͨҲΪԼĵ;·ȸռ𯳲϶ܵõԴɽ绹ǿʵ˵
Ҳ̫ϳϴͽ̡˵
ʯеĿӹڳλʿԸô鷳һϰɣ˿Թս
ʵסЩˣ岻ù
˻һ壬𾪡
ԲҪԶԸʿʿ
ʯ÷ϻ˳ȥ
СӺʯгһ滷ɽľ޴ɽ֮УŴɫСݣɫСιʳޣá
λʿʮλʿԶΧۣɫ
Ƕǵһμֻɲࡣ
ʲôͨʩչ˵ңǵٺ»ʯ˵⻰ţһķУΪһֻɴɫһ쫷磬
ʿһۣ˵ͷ׷׼
Ӽһѽ⣬һΣĽϯŴ̶ƿ档
һյ͹ӵİɫƣһоȼˣðһɫ棬̹ǣһ峺һƬɫϯһ󺮷紵󣬰ɫ滯Ϊһֻɴİɫȸ
ʿֱһͭĻɫɰһܼɫ׻ɫͭɳɫɰΪһǧɴĻɫȭ档
֮⣬˻ٻ࣬һԴģ
ܼĹֱɫ֮շ޴ĺƺҪ
ɫ˫ȶͣһɸߵɫǽƾո֣ǰܼĹ½ɫǽϣ׷׷ȥ
üͷһ壬ʩչͨɫȻʧˣавá
һȻ󴵹ɫȻɫ˫ݺһȣյһȻ˺ѿֳһʮɴĿն˺ѿռ䣬ռͨ
նֵͬʱȻһǿ˵ķ౻ǿն֮С
͡һ˼ͬʱһѪǵĿ⺧Ȼ˲䱻飬޷֮
ӽֵܣϢٶ֮죬ʿԼͬһĿǾη֮ɫ
һɫΪģɫȻˣʵΣ
̫ϳͨˣԺΨ̫ϳհɽ𺣣ƾʹͬ˵ɫ
ϢͻǣƵ˵ķ࣬ɼʵĲࡣ
ʯе˵ͷҪסʥڲССɣʲô˶ܼģ⣬ʥڴӲԼˣҲ÷ŹңʥڵţҪŹɣʲô͸ʲôЩ飬һˣûлͷĻᡣ
ǣҪ⣬˵ﻰʯвǣЩʱʥڵĺʿʥûʲôУڴ֮ǰ֪˶ٸɣ˵ˣЩ̾
Ҫʥȱٸװ棬ʯҲЩˡ
˵˵ͷŴӦʶͨȻκģʵǾ͸һֻһ
ˣæȥɣʯˡ
ǣ̫ϳϡͬӦȥ
ʯʥ鹬ȥ
ûãǾ͵ʥ鹬ȡһ˲ᣬ˫ֵݸʯС
̫ϳϣǱԱǽᵤʿбڵķֶ˵
ʯм򵥵ķ˼ҳûٿ˲ỹǱȽεģɲݹæʥڵķչȥ
ʱ塢ҲˣǷ׷׸ʯ
ʯпˣʮָˣǽ̸
̫ϳϣ̫ںͰɳǵȡһĽɫ˲ᣬݸʯС
ɳѾͳһˣ̫һͳɳǣֻоܵõصϸ˵̫ڵͽ򣬱ʥڵĵҪ̫࣬ڵĸֲ࣬ͨΪߣڣʥжλʿ
̫ھͳһеӶЧʯУʥھͲ˵ˣԱĳɷֱȽϸӡ
ʯзһɫ˲ỹꡣ
е˵ް˰ɣ
ˣ¹ЧܺãˣôЦʵ
ʯеͷ˵ͦõģڱչ
οĵ˵ͷ̾ǳǰˣ㶼ڡ
ң뵱꣬ʯвڣҪչˣôȥˣʯѾǴʿʯеİ£ڡ
Ҹʦ˵ˣһǽڣڲ׽룬Ҫ׼ʯеɫء
Ȼ֣Ҳұ֤Ƕڡ
⻰˫һûʯаǽڣʯܰǽڣѾܲˡ
ߵһѾ˲ˣҲ̫ͣһԼɣο
ǰ磬ߵһѾ鷳ˣδǻŬġ帽͵
ʯοĵ˵ͷȡ׾Ž󷨣壬˵ҵ󷨣Դȥ󷨣ɸȷһʧ󷨣ħɱţǿǰ֪
Ӧȥ󷨡
ʦֶһˣȥݵ㣬ҪݣҪǴ̽鱨סǵĺĹǸɣЩŲĵӾͲҪȥˡʯгԸ
ʯħαµľݵ󶼱εˣԱʧأҪЩ˹ݣ˵˿ɳ֮
ǣ̫ϳϡڴӦ
ǧñһʱʯȥ£ŵù
ʯж˼䣬ˡ
ܸЩʲôҰŸ°ɣҲšӧ
ʯЦЦЩСȥˣȵؾɣΪɽ粻̫ƽ̫ãħΪĸ󻼡
ħֳӣҪ׽˵ʵһ֡
ûзԣڵʱ䲻ڵΪ޷ʯṩٰ
ռ䣬ʯֱӴռ䣬һңʱٵٱ
ٺʯһ棬̺Ľ²꣬ûܲʲôͨ
ʿ²ͨȻҲǲʱ̫ˣǲ꣬ܲһ
ôˡĽʯУϲ쳣
ʯ΢΢һЦǣôûвʲôͨ
ûУ͸оǰʲôҲûץס̿Ц˵
˵ģоʲôԺӹȴôҲץס
ǰΪֻǲʱ̡̫ĽЦ˵
ʯв⣬Цû£ںͣʱ̫ˣѾΪ׼˳ڵǿԱչسˣܷڣͿԼˡ
ˣȻһֱͣںڣʯҲûаգһܽڡ
̺Ľһ㶣ǶһۣʯлʯܰߵһѾˣóǳڣɼʯжǵĸ顣
ڵﲻǴײˣɲݹרųϡҩҲóڵʯŪȷʵס
ԤУɽ粻ƽ̫ãд·ǰıչأȡڡʯй
ǻŬģȡڡĽڴӦ
ʯ§λޣһȻңһЦǱչ֮ǰȶһ¡
ûãڴһ˵


1917 һ
ʱʯд̺Ľ˳ռ䣬̺Ľɫһ̲ȵģ
ǵɲݹܻ⵽ħϮʥڵرչڡ
ٺλޣʯٴνռ䣬һ¡
ʯαкܴģټαɽûĶ֡
ɢһ͵⣬סʯȫ
£ʯб˫ֳۣһƬɫϼ⡣

󣬰ʱ䣬ܿȥˡ
ĳƬڵǿա
һҵɫ򱦴ӹǿգһʿվڼװϣΪ׵һĿĽ󺺣кڵΪɫأʿ䱸֮ɫ
Щ겻̫ƽ̶⵽ϮǼŽһϵĿĵأҲﾭ
ͻȻһ˻һǿƾո֣򱦴ܿƵĳŶϷȥ
ãϮϮ׼ս󺺴
ܿ죬ʮִİɫ򱦴ϷɳŶϷȥ
ʮɫĿǿ֮һֻɴȻޣ޵οܣϱ鲼һɫİªޱȣһԾ޴ޱȵɫᣬ㣬Ϣһֻʮʥޣ൱ڴ˳ʿ
򱦴ɫģһִޱȵɫ˽ɫϣһ죬͸һ

ɫ󸷢һŭɫݺһȣһɸߵɫ쫷ǿ֮ӿ֣ɫ쫷֮ʯʳƬΪ
ɫ쫷տ򱦴ɣһ޴ޱȵĺɫз׼ȷɫ쫷档
¡¡
һĺɫ쫷类ն룬˹
һ̣򱦴ɳɫء
ȥħǣԪˣ֮УѺһǰĳأΪ˰ѡ򴩹
Ҳûһ£ʵȻУҲ̶ܱ֤ȫˡ
ʮʥޣɫЩѿ
ʿܾûгԹʿѪˡɫԣޱȡ
ΪѪԵʣһЩ޷ΪΣӵвʿ̣ܹʿ
ߣƾǣҲ·ͷЦ
ôټأһĮȻ
䣬⣬ֳǧֻɫ󸣬һĿݵĽվһֱɫıϣӷСۣɫ䣬ϢȻһʿ
ӵĶȽϳԴһȭͷĹİ壬塣
ôʿһһ⣬ΪƵĽ⣬ŲͬķӴܡ
ڲߣˣ·˵ſһɽɫ棬ɫ׷ɫ档
Ҳ֪ɫʲôմЩһʹ
Բʮǿվǽɫ棬ɫﲻȼߡɫ棬ҵȼɫɢ¡
¡¡
ɫ𺣱ѿһԪӤӽɫ𺣷ɳ˲Ϣɡ
һŽĴסԪӤ䳶ؽӵﲻˡ
ӽ˼£¶ı飬е˼̫ˣһҪ԰أϧռ̫鷳ˣ߽ʱ޷ȸ߽˹ɽ綼ǵġ
ʿմһЩɫ棬ʱΪɻҡ

ĳδ֪ǣżҡ
Žܻ㱨ʲôŽЦ⣬ȥ黹
ڣľץס˲ħ壬ѻ귢ħݵ㣬ϧø߽ħˣڵħ嵹ɱ߰λЩʿδܽӴģҵħֻʱ⡣˵
ּħ壬˵Ŭ£ҵһЩħ壬˳ϣץ˲ħ壬ϧûҵħ䡣
ʿЩħѻ꣬ħ岻ٻܣûаæһ
ٽȡħ𣬶ˣ˵򾭳ϮáŽܳʵ
ɽףħǿ˶Ըļأ쳣ȻŽܡ
Ҳ˵ˣ˵ǳһֻʮʥޣǰҲйʳʮʥ޲ŻְɣѾ˹ȥ˽ˣӦúܿ͡
Ļû˵꣬һ󼱴ٵļȡһɫӰһܿ죬ϳһһĺꡣ
ӣ²ˣȫˡ꾪ʧ˵
ɫһʵô£֣ʿޣҲȫˡ
Ƿȥǿ̽飬ǧ˵򱦴˵򣬿ǵıƺܿϨˡһ˿ǻ
ɫúѿȥ̽쳣տʼ飬¾ˣŵĻᶼûУ
ˣ˵ħʱϳֻ߳ĳǿޡ
֪ˣעĶ򡣡
ӰɫúѿŽܵĿ
Щ˵ô£¾ͻħ嵱ģ˵ħڲȡʲôҪɴʿȥһСŽɫ
ԽԽΪɽĹߣҪ֤ɽת
ڣҪȥɣ壬ԷħϮšӧ
Žҡҡͷ˵ڵʱ䲻һħϳȥֻˣϷһ˰ɣһҶ˺͹ѣټɲݹʯѣӦò̫⡣
ʯѰħͫαûħ壬ʯк׷֣֮ԽʯУŽ뿴ʯе֮ͨ⣬ŽѾɲݹ˵壬ô飬ɲݹ˲룬⡣
ǣڡʵӦ

ĳδ֪ǣҡ
ϣüͷ壬ʮʿԣ㱨
Ȼô©ϷҪһˣ׼ħºڣħϳ򡣡ü˵ɱ
ǰʯħĴڣ嶼ֹ֯ȥ̽飬δħټ׼ħǶǿ֮С
ʱƺȡһɫӰһһģ󣬳Žܵݡ
ѣҲյϢ˰ɣЩϷȥ鿴һ£ѾϵҶˣ׼ɲݹʯѣһȥŽܿżɽ˵
һͷ˵ãҲ㣬ٽ˾ͽ˰ɣ
Žܵͷ˵ãǾô˵ˣϷȥϵʮʯѣȥϵ˾ͽˡ

ǡ
ʥڣɫѾ
ʥ鹬ĳңңϣһƬɫϼסͷһ޴ޱȵĻɫ࣬ɵ״
¹ԴԴϷﲻˡ
ңӵϢߣʱһŴ˽
ңƺӦɢȥ˫ۣǰĴüͷһ˵ûʲô£ǲġ
鴫Ȼ𣺡ǰżҵǰϵ̫ϳϣ˶Σϵʯľʯľûа취֪ͨң
ŽҪϵʯкңӣϵϣһֻϵʯľʯľתϢ
Žϵʯľʯľҵϵת档
ң΢΢һ㶣żңʯСӸ
չ֮ǰӰ봢䣬κ˶ϵ
ʯǱޣңȻʯС
ңȡӰһܿ죬ϳݡ
ѣˣҼþˡЦ˵
ѴӰݸŽܣŽܳң˵ѣ²ˣˡ
ң΢΢һ㶣ͷˮ¸ûʲôϵ
Žܽľ˵һ飬ɫأѣϢˣ˵һ⣬˵ħϳԼҶˡ˾ͽ˺͹ǣͲˣһȥ鿴һ°ɣ
ʯУܽңӣҲ
ˣˣ᲻˹ңǰ֮ңѵ
ԸʯлûгأҪˣû˸ʯлһħǾ鷳ˡ
ǿǹˣԴʯѣʵڲУǼѰħͫһãħĸϮǵϳǳԲ˶ߡŽ˵
Ϳǹܣħܹ빫ңҪǹ̫ˣʮûгֹ飬Ѿ˽䱸ħһ¶棬ͻᱻǷ֣ʱ׽
ңüͷһ壬Ƭ̣˵жڱչزҲôʵڲУϷȸϹȥˡ
ҲԣǾô˵ˡŽһжϵ


1918 ʥ
ң¶˼ı飬ˮһˮɣӦ֪һЩ顣
ȡӰϵˮɣ
֮Уʯշһ壬ˮɣеĴ
ħ屩¶ˮɣ˷ɢڸǱ̽Ϣ
ܿ죬ӰзӦˣˮɣھϡ
ˮСѣʲô쳣ôңӿżɽʵء
ˮɣе⣬˳ʯкܾˣʯдϵǣΪɲݹԼˣңϵˮɣϲӡ
ҵæԼռ鱨ʵϱ
û˼ޣ֪޵ͨңüʵ
Ҵߣǻ䣬޵οܣһֽɫ棬ﲻȼ֮⣬Ƥͨ鷨Ҳˡˮɣʵش𣬲˿
ңˮɣĻ㱨üͷ塣
עĶ򣬶ˣһʱ䣬Ϸ˸ȥһʣʱȥվˣɲݹԼˡңӳ˵
ʵ۲ҪõŬ£ҪʵĸһЩͷ
ˮɣ¶ϲɫӦ
ңӰ˳ȥ߳סÿʯӭ
ʯЦ⣬ʲôϲ¡
ˣôˣңЦʵ
ҵò˶þͿ԰αȥˣٺ١ʯ˵
ǧָ꣬һ¥Ȼ˵ͻƣȫǲ򣬵Ҳʱˡ
ңӵ֣ЦԸһĴʿû⣬ǶԸĴʿδǶ֣ɽɽˣɽʿ١
ͻȻŽܣŽϵ˵һ顣
ˣʯüͷƬ̣˵һ˰ɣһǣСħ͵Ϯ
ħλʿɱ빫ңʯвҴ⣬̺Ľڳڣǲûдʿ
ҲУСģΪСһ㣬δؿסңѵ
ʯеͷӦ˼䣬ʯţΪһֻɴɫ񣬿
һ峺ķɫ˫ݺһȣΪһʧˡ

ĳδ֪ǣһƯڸ߿յĺɫħӡϹϹٺʲô˵ıء
ЩѾˣò˶ãͻᷢǣҲܹſϷźôħӳʵ
ܽɽãĿǰȽʵ֪ĸ̫ˣͼı
Ϲ֣صĵ˵ͷźˣǵ˻ڸðͷңע⡣
ãʱǾǰħǣֻжħǣħа֮أЩ꣬Ǹɥ֮Ȯһˡħӵɫ
һУΪ˶ħǣŻ򿪷ӡֻϮãħӵϣϣĿ⣬ҲǺ¡
ħǶصĻħӿٶȣǲ򹦷ͨħǶѵĵط
ħʧȥƣ޷ҵλãħĳһڣӦħǵλá
ȶħǣħػ۷֮ʱϹٺ輤˵
һγʿǣʯźȱټαҲȫˡϹ˵
ħӵ˵ͷ˵ڴ֮ǰҪŪһ󶯾Ŀ⡣
ڣ˵ϮɲݹϹ²
Ȼǣ֪ʯαңɲ⣬ȥǵ鷳ȥϮңһǾˣȥϮżңַŸ飬ͷԣǼҴҵЩϼһ￴ġħӵıࡣ
ħò˽ľ棬Ҫأһûжħ֮ǰͲҴ⡣
ϹϹٺȻᷴԣӦ

ǡ
һеǣǵһɣλʿ
Ϊߵʿڡ
һ£˴С񶼻µӴ
һգӺһס
һ͵İ׹סһİ׹ɢȥ˫ۣĿһĨ⡣
ԲɲݹҩȷʵϧԤϡҩ̫ˣѾˣҪȥԤС
˸ɲݹԤϡҩΪ˳ԲɲݹԤϡҩѾˡ
ȡѶ̣ϵͽʱڵҾҵĻζ
һüͷ壬꣬Դûз顣
һʱסֻںɱ죬һö޴ޱȵĺɫӡӡ
һΣȻʧԭأĶɫӡҵϡá
ħ壡ӵɫĮһ߸ݵĺߣš
ʥħǼ죬ɱһ˵
һɫӡӡ

򣬾ɡ
ħս֮󣬾ɾ˥ȥˣŰ½ǿάһɴɵ档
½ڸͽ˵ʲô
һľ죬Żζ·һ
½һһʱɳ棬ʿɱţΪһɫ˵һѪ죬ڡ
ʥɡ˵ӶѪɫ죬ѪϯͽʿմѪɫ棬ʱΪɻҡ
½üͷһ壬æɽӭС

ǡ
浺Լһɼ壬꣬λʿ
ԱԼΪߵʿڡ
Աȡ˵Ļ㱨
̫ϳϣǸɲݹԤϡҩˣĿ¼һһӽһɫ˲ݸԱ
Աɫ˲ᣬĿһɨĵ˵ͷ˸
Ļû˵꣬һ޴ľ𣬴Ķߡ
Աɫúѿæɳ
˲飬һֻɴɫӭɫ֮ɽѣʿΪһƬѪ
󵨣ҡԱȻŭһſڣɳûɫ֮Уɫֶʱһ·𱻶סһ
ǧݹ˷Ϊ׵һĸߣ߷СۣкԲΪ
ʥԼңɱ˵Ŀޱȡ
ǧʿһӵϣԼӵܴս

ɽɻɼ½⵽ϮЩ˶Ƿʥ㣬ħˡ
ɽľƱý׷׼ǿ˽䱸Ҳ˽˻Ὺս׳Ҳ˻ˮ㡣
յϢһʱ˼֣ûʲôãħ岻ϮСɱ䣬ҵʱз

򣬽ǡ
Ǳûһλʿ˵ȫħɱˣħ峷ߺ󣬽ָڽݵ㣬ⷻоǽһԭݵ㣬Ƽ
ⷻ糱ˮʮ֡
һƧСԺĿˮɣ㱨
ɽңкܶ⵽Ϯûг
ˮɣµĻ㱨üͷɲʲô£ѵħҪɽô
֪ˣȥɣˮɣ¡
ƺӦʲôȡһŴӰһһģʯеݡ
ӣкηԸˮɣһʱվɫ
ʯп˵Ѿھסſڡ
ͿšˮɣæӰ򿪽ƣ˳ȥʯվſڡ
Ľʯʯ衣
ɲҵʯУλ˾ѾǴڣαһĴʿҲĶ֡
ˮɣʯл㱨رϮõ޵ϢԴɱ޾ʧˣ·δֹ֯̽ûʲô֡
ˣӣɽڴңض֮£ħˡˮɣʲô
ʯе˵ͷϢ·Ͼ˵ˡ
ħộȻͼıټ٣Բµħʵͼ˵ħһΣϮ壬˵ϮɲݹʯѾ֪ͨңӣǿ䱸
һ󼱴ٵļʯл˻֣ˮɣ£ȡһɫӰһŽܵݳھϡ
ʯѣѾ˰ɣŽܳ˵ɫء
յϸϹȥʯпʵ
ǿ֮УһЩĶɣŽȻ˵
ʯӦһΪһɳסʷȥ
ûãʯоͳڵǿ֮УֲָʯƯǿ֮Уһ


1919 ɫ
ʯʶ󿪣䱸֮ɫƵĴʿҴ⡣
һ˵ʿʶ̽ʮ룬ʿʶ̽飬̫׼ȷȽģʯʶͨĴʿǿˣʶ̽ʮ
˺ڣʶܹ̽Զ
ʯһһںڷӳϣαѰħͫ
ħҪ͵ϮʯУ϶ᱻѰħͫ֡
һǣѰħͫûκηӦûħ
ʯڵǿ֮ǰУٶȲ죬Ҫǵ⵽ϮС޴ʯвûԸ
һʱʯлڵǿ֮Уܿʯ
ͻȻһĺڵǿȻһ۵ĺ⣬Բ
ʯһæźڵĵطȥ
տ⣬һ⳯Ȼһֻ;޴󡢳ªޱȵĽɫ󡡣
ɫ˺ۣѪֹһֻŽʥޡ
ʯѣסŽܵȻ
ʯ˫ĿһУָһһɫĽɫ󡡣
ﬣ
ɫڽɫϣһײ죬Ľ
ʯЩȣҪ֪ڵΪͷųĽɲһСɲǸոսڣǧꡣ
ɫһɳɫĻ棬ֱʯж
ɫ滹ûǰһ˾·Ҫʯпһ㡣
ʯһȡԪǬȣŶһȣХһɰããĺϯӭɫ档
ɫɫײʱסˡ
ܿ죬ڻɫɳʯС
Щŵʯɫһ䣬һܼɫɫʵķ飬ܼɫ½ڽɫϣһﬡĽײĽ
ɫ󡷢һ˻ʯüͷ΢壬ɫ
ˮɣĻ㱨Ϯõ޺ܾܿޣǴʿܱһֻŽɱֻŽޣ֪ɱࡣ
ʯнһʮѷͽɳһģ󣬻Ϊʮѵ⣬Žɫȥ
ʮ½ڽɫϣ½һ󡰶졣
ʯнһ䣬һ̶ĽʮѷͽɫΧס
ʮѷͽͬʱһ̶ĽζܼͣĽ˿֯һӴɫɫ档
ɫɫ棬ɫ棬ɫ˿
ʱŽܡҶҲ˹ǵɫء
ŵѣô£ǵͨȻκβ˴ޣʯЩʵ
λʿκβһֻŽʥޡ
ǵǣæŶԸһֻʮʥޣû˵ñʯܻˡŽЦŽ͵
̽ʱ򣬷һֻʮʥޣֻʥ޵ͨСα˵æŶԸʮʥޣû뵽ֳһֻŽʥޡ
ʮʥޣʬأʯ׷ʵʮʥϣλʿֲɱֻʮʥ޵ʵòԩ
ŽɫЩΡ
ôûɱʯЩŵ˵
ǵͨȻκβһֻʮʥޣҪǴȥ϶ЦʯеΪǷĻ޵ͨǲ
ֻش˴ˣѾӡǣǿ׷ȥɱֻʱ⡣ŽЦ˵һģ
ҶʾͬʯЩţֶκβһֻʮʥޣܣǹˮ
ѵΪ˲ԼȦ׶ԸԼ
ʯвɵøƪɲб֢ŲŽˣ˵ףֻΪħʱ֣þʱ򣬻ǻоģʯлû浽Žˡ
ѣǹóޣӦϵʲôޣʲôͨɣʯ룬ʵ
֪֪ܰսʤֻҪ֪޵֢ͨܶҩ
ʯдʧǣҡҡͷ˵ʶ֣Щֵǣֵĵɳô죬Ͼ棬ޡ
ɽ޺ܶ࣬һЩ⻷½䣬ܳµ֣Ⲣ֣һ˵ֵĳɳٶȲô죬֣ʵֱȽǿĻӦͱˣǵڲű֡
Ҫ֪Ƕκεޣ޲ܺɽףעɽһУóޣµ֣Ҳ֪ܲҲ˵ͻȻðġ
ѣôޣͻȻðģǣʯüʵ
ɽйδ٣ֻ֣ñ޳Ҳһֽѡ
ӦͻȻðģǰֹǹҲûյϢü˵
˵޲ħųİɣյϢûУħڸصңͼıʲôʯеɫء
Ҫ˵ɽģħĪֻҪɽ磬ħлˮ㣬ʯҪǰ档
Žܵ˵ͷ֣ص˵Ҳǵһ㣬ѰħͫûУ޸ħӴѰħͫзӦ
ħ嵷ĳģ϶Щ޽ӴѰħͫԿ̽
ʯеͷȡѰħͫע뷨˴ʧǣѰħͫûзӦ
ҶʯеѰħͫζӳ£ⱾҶҵıʯҲǿϡҩˣϡҩѾĶӣɽ
ô˵׷ȥֻ˵Ͳ֪һֻǶֻʯЩ硣
һֻʮʥ޻ãǧֻޣλʿǧֻޣҲܼ֡
Ž˶ʾͬҲύ£ȥħ壬ħĴ£϶ͼı
뷭ȡһķ̣̱һĽɫͼһɫָ룬Կ·ģ֡
һɫ·һ̶˻ɫָǣת
һɫָָͣϷ
ҶһһڹɳȻһڹķۣתˡ
۵ٶȱȽϿ죬ô˱·һЩҶЦ˵ȥ
ǿ֮лһЩҪ鷳Ҷóкܶķ
ʯҲûƴǣȥ
ߡ
Ҷ۴һ۶ʱǣϷȥ
һյʱ䲻۾ͣǰһĻʯ˵
ֻǿ֮б鲼һֽɫ󡣬ֻ֮࣬ʮʥһֻŽʥްֻЩɫۼһ𣬿ʮֶġ
ôޣѹǷֵ磬Ƿ֮ܵ࣬ɽ鷳ˡü˵
ߣȻˣǾǣһŽ˵
Ҫֻ֣ɫ׷һɽɫ˷Ϯ
˲䣬ʯͷǣվվȣܼĽɫǰҪ˺ķ顣
һͨѩ׵ϣһЩɫ·ſһɰããĺǰ̽һɸߵİɫǽȻǰ
ɫǽܿһϸСѺۣѺԽԽ󣬰ɫǽķѡ
ŽܷȡһİŽȣһȣһ쫷ϯ档
¡¡
ɫɫ쫷ײʱһĺ˹
ʯм죬Ļڵǿ֮Ȼ⣬һʮĳɫƳǿ֮У⽫ڵǿյķ졣
ɫƾҷһſֱɵľ޴ɳͬʯһɫ󡡣
¡¡
һ޴ı𣬽ɫ󡱻ûˣһʹ˻Ǿƺûʲôá
һĻŽ˵Ǽɵ֮ɫʯоȻһôα
û˵ʲô׷׳ɱЩޣʿ£Щ޸ǵĶ֣ʮʥҪһЩ˵֮£ʮʥҲǵĶ֡
¡¡
һ캳صľʮʥޱûˣʹ˻
ҶһɫĳޣȻһ˦ʮʥ޵ϡ
һʹ˻ʮʥ޵廯ΪһƬѪ꣬ǿ֮ŨŨѪζ
ʯüͷ壬ʮʥޣû˿ˡ
Žֶκβ˴ޣôɾЩޣӶĹֿʲô
Žüͷ壬Ҳ⣬Ǹղֶ޷ɱʮʥޣȻʯУҲôɾɱôޣֱѴ֮
Ƥӵˣʯɫһ䣬Ӷ졣
ɫƾҷΪһž޴ĳɫ棬ĳƬǿȥ
ʱǿһ⣬һĿĽһֶϢȻһ˳ʿ


1920 
ͬʱĽɫǿ֮Уаֻ֮࣬ʯΧס
ղǻץһӵӥȻӥϹۡŽܵüͷ壬ɫЩѿ
Դ̤ûô⵹ǣ޻ʿ࣬ڵߣ˵ͨĴʿ
ʯеɫҲѿûħͫҲ޷쳣
ǸղŵĹȫԷǶԷղ͵ϮǾԻһ
ʯ뵽ųһ亹
ʿٺ٣ټյȫաɫһ䣬촽ɱ
˻䣬ֻɫ׷׷һ˻һɽ˷Ϯ
һΣʯ˫ȷͷǡ
ֻͬʱߵս࣬˵˳ڣ˺ڶܵӰ죬Ͼ߽޵١
ǻûзӦܼĽɫ͵ǰ
ʯеؿһ߲⣬߲߲ʶãͬʿʩչʶʯֱӣֻʩչʶֻ߲
ʯлָѣһƬɫ𺣴˷Ϯ죬ʯио嶼Ҫѿˣܡ
ʯлӶ죬һƬɫϯΪһƬɫ𺣣סȫ
һķ𣬳ɫ𺣾ҷһֻǧɴĳɫ˴ӻ֮зɳɢֲơ
ʮľƶɣ޴󣬿
ɫ˷һķɫ·ܵĳָһ㣬׷ûɫ𺣲ˡ
ɫѸ׳󣬱˽ɫ𺣡
һĻĿɿڴ
ľαľƵαӾ
ɫɢֲ£ʯϵķ¶ðˡ
ʯе챬Ŀĺ⣬ɫ𺣾ҷ·ܵĳָһ㣬û治ˡ
첻ܹͷŻ棬ȡ棬ų˵С
ʱŽҲָѡ
Ҫ֣һ塣ü˵
ӾȻֻܻ棬̫ˣҪô޻ΣҪôȺ޵ˣܹٿֻޣⲻһܰ쵽ģ塣
ɽļؿ׷ʮǰͨǿֻ꼻һ֣ܿͱˣļزࡣ
˵塢塢ħ嶼壬ѹвȲ壬رħ壬ĸ󻼡
壡ʯлǵһʣı飬鷳С˵ħ֮ϡ
ʯвҴ⣬Ӷ죬ųһƬɫ棬ɫ󡡣
ŽһΣһƿɳһģ󣬻Ϊһɸߵɫƿƿϻ滭һ쫷ͼ
ɫƿȻһ磬յһ·Ҫ˺ѿƷϣɫԻص̬Ⱥ֮С
֮һֻֻɫ󡱻ʳһƬѪ꣬Ѫɺӡ

ʮʥ޷һŭ𣬳βȻһɨɫըѿ
ʱ򣬹ų˾ɫǾŽʥޣӵоŽҲ͹ôˣû͡
ҶȡһֻСİɫСӣһɫСӵͱǣ˲Ǵ󵽰ɴ

һ󣬰ɫһɰããֱɫȥ
ɫɫͽɫɫ·һ㣬ɢ
ɫڽɫϣɫ󡷢˻ûʲôã޷ɶ˺
ŽüͷһţסԲǧ
֮һ滨ݣ֦ҶïһЩֲڽɫϳȡ֣ɫҵûüӦѪͱֲˡ
һɸߵĲǿ֮У֦Ҷï
򣡲ԣӦαˡʯ˼˵
û뵽ŽαҲ֣Ͼ峤
ʮʥ޵βʹڲ棬һ죬δ
һɴִޱȵĽɫ棬ڲ棬ûˣһ̣֮һ⣬ɫ澡Ϩ𣬲
ߣαѣֲкѡ
ɫһ䣬һſڣ⣬ֱʯе˶
ʯв֪ʲôĶӲӡ
ŽҲһȻӲӣ׷ױܿ
Ǵˣش
⵽ͷȻըѿ
һԲﶼ˽ɫʯ˷·һƬɫռ䡣
򣡡ʯüͷһ塣
û뵽Ҳһͨ˵Ҳֻα򣬿ɽľŽܲһǶԷĶ֡
Ȼɫռֵ˲䡣
ǿ֮е滨ݷ׷׿ήΪľм
ӿֳĿ⣬Щ滨ٴθ
ʱӿֳĽ⣬ΪĽɫϣɫϱĳᣬһ¶쳣
ʮֻɫչ߷ɣ½ڲ棬ǷĿҧ
˵һĻˣٿήҶݻơ
Žüͷһ壬æ߶αα򻹲ǧʱ䣬Ϥ
ӿɲŽܻᣬһɫռӿֳĽ⣬Ϊȸֱʯˡ
⻹꣬߰ɵĽɫƾո֣Ȼǿ֮С
ɫֽŴִıֱǶ
ʯüͷһ壬Ӷ죬ų棬һɫϡ
ɫ˱ûˣڻļ󣬲ܿ죬ǿ֮ӿֳ⣬һĸӿĽɫٴγ֣ʯС
ʯкֻҪڣǸɱɫˡ
ҪҪƵԷ
ʱֻһ캳صľ죬ķѣе滨ݾ
֮ڣ޵СЦ⣬һĵʱҲ̡
ʯǷһĨ֮ɫôҵҪô޵С
ʯнһϳһɾĽ⣬ǿ֮ӿֳɫ⣬һģ󣬻ΪһѰķɽЩɽθ죬ˡ
򣬲ԣα򣡡ӾӶˣû뵽Ȼʿαʲôʱôա
ʯпôᣬʯз
ڿˡ
ķɽڽɫռڳ֣ײ
ʯнһ죬ʮѷɽɫˡ
¡¡
һ޴ĺɫֽͬһʮѷɽնķ飬˹
ߣҵҪķɽҵĽɫһ䣬һ䡣
ɫռ䱬Ŀ⣬ӿֳĽ⣬Ϊһǧɸߵľˣͨ˫ָһѰɳĽɫ޸ͬһսһ㣬ǿ֮С
ߣСҲҰŪʯһмһ
ʮѷɽǿ֮зתΪһǧɳľɫ޽ˣɢһɻصϢ
ʯһ֮ˡȵɫ䡣
֮ʯкŽܸܲ˵֮
˴ڣܹĵĶ֮١
Ž˷׷ײٿطɫˡ
ֵǣɫ˷·ͭһ㣬κηϣû˵
ɫ˻ѽɫ޸ʯˡ
ɫ޸δ£һ̶ƿնҪ
ʯһһɫ޽ΪһƲɵľɫ⣬ֱɫ˶ȥ
ﬣ
һ죬ɫ޽ڽɫϣһ죬Ľ
ʯüͷһ壬һ䣬ٴӿֳ⣬һģЩ⻯ΪһѰ͸ķɽ֮ࡣ
ȡʩߵķ̶ȸ̶ȣʯеķ񣬶ոǰɱȡ
ɫһʵֻһǧɸߵĽɫˣԷܻûɽԷķ֮ϡ
Ҵ⣬æ߶ɫˣɫɽ
һʱ䣬ﬡĽײϣĽ
ʯüͷȥܴܶԷҲľʱ׼Ž˻
һȡǬħᦣעС
¡¡
һ޴Ľɫ绡ӿ֣Ǭħᦵ棬ɢһɿֲ
һαŽĿɿڴû뵽ʯоȻһα
Źȥ꣬ʯдŪôα˵϶ңӸġ
ΪͽܵʯоαңǸࡣ
üͷһ壬һȻһǿĴһԵֵƾո֣ɫ޽·𱻽סһ㣬á
ô˻ᣬɫ˻ѽɫ޸ɫ޽
¡¡
󣬾ɫ޽ķѣΪʮ͸ķɽĴɽ
޴𣬾޴Ľɫ绡ڽɫϣɫ˱ĿĽɫ׹ûˡ


1921 ӡ
ʯнһ䣬ʮѷɽ˷ֱɫ˶ȥ
Щɽɫ˰ɵʱͣ׷׵ڵϡ
ơʯɫһ䣬ϳһɾ˵Ľ⡣
ʮѷɽƺӦ׷һɶٴնɫˡ
ֻһﬡ󣬽ɫķѣΪʧˣɫռҲ֮ʧ
һ򷨣
αƣһѪѪɫ
ͨһ֮ǽޡ
ʯǽɱ¾˫ӵǽԣҲƫɱ¾ʯ²ǧ꣬һ¥ʤӡ
ӵĿǿ־֮ɫԴ̤ƾһͨܵУվȻһλʿϡ
壬ɽ¶棬һضɱȻٻйĴţͬҲ֪ʯеҲʯбȽϵ͵壬Ҳ̫˽ʯе
Ҵ⣬һ⣬һԽƾո֣ʮɴСԶԶȥһˡ
ߣʹûСʯɫһ䣬ϳ콣⣬Ž˶Щܲסǹɽ⣬ɵȥ
ӱݺһȣյһռ䲨һɴĿնƾո֣һϯһǿȻ֣ʯܿƵĳſնȥ
ռͨŽüͷһ壬ɲʲô˶յĴͨһеٮٮߡ

һ˻ֻɫ׷׷һ˻һɽֱʯ˶
һһСĽɫСȻϣһ

һһɽϯ
ʯͷĿѣվվȡ
ô˻ᣬն֮С
ܿ죬ʯлָѣһӿֳɫ⣬һģ󣬻ΪһѰ͸ķɽмʮ֮ࡣ
߶£ɫԲ԰ס
ơʯȵ
һ䣬ʮ͸ķɽ׷նա
¡¡
춯صľ죬շ·һ㣬Ȼ飬һӴɫš
գЩŵ˵ǽ޵Ĵͨա
ഭһɽ˷ն
ܵЩɽɢľƣųһ亹Ҫܿͷռ䲨һȻһ⣬һֻɴɫȻͷʯС
һǿյķ𶯣ɫų⣬סԲ
⡣
ӵ˫۵ɵô˼֮ɫ
𽣡
Ҫ˵ռͨ˭ȵһ壿һ֧
о·һصĴɽѹһ㣬˵ˣŲһ
ӿֳĽɫģͷȻһӰӰǸԴֱۣ˫ᣬȫӴһ㡣
Ӱһ֣˫Ŀһ⣬羵һ㣬鿪ķѡ
ʱŽ˵ĹҲǰû˽ӵӰ
¡¡
޴ĺǿ𵴣һǿɢ֮ʯΪηۡ
Ӱһɽɫ棬Բʮﶼڣɫ֮з˺ѣɢˡ
Ž˵ķһմɫ棬ҡҡλΣⰵ
𣡡뾪ȵ˼֮ɫ
Է˿ռͨ˽ѹڴϣһһǻ治Ƕ֡
𣿡ʯжʱȤ
ʯѾ߽൱ںʿ˽˵ܽΪ˽𣬵ʱʯоͶһڵĴ֣Ϊʹá
𣡺ߣûáʯɫһ䣬ɽ˷ӡ
ɽһӴ̻ҷ𣬴Ӵ˲ˡ
ʯһһ䣬ɽܷȥʮѷɽԲǧγһ޴ķɽֲǿ֮УЩɽͬһһ쳹صĽ
ǣϸĽ˿ӷɽ֮зɳӡ
ڣֻҪûƵʯоڲ֮ء
ϸĽ˿մͬʧ޷ӷֺ
ʯüͷ壬һöԷûа취
Ҷɫһ䣬һ̧һɳΪһĺɫ¯ɫ¯һ˵ͼ˷·һ˫ȶͣ
αﶦҶɽ磬Ҫ˵챦Ҷϵڶû˸ϵһ
Ҷһ綦ǣӿֳһɳɫ棬ͱǣ˷·һصķ
綦ɻ⣬ס˽ɫ𺣡
ɫ𺣾ҷɫ˻綦֮С
û˽ıܼĽ˿˷Ϯ½ڽӵķ棬һ󡰶죬Ľ
ܼĽ˿ס˽Ӻķ࣬ʯüͷ壬ֽ˿Ҳ˵ˣ̫ǿ˰ɣ
һǵһôֵĵˡ
һǬħᦣ嫺ķעǬħᦣǬħᦱĿ׹⣬ӿֳĽɫ绡ɢһɿֲ
¡¡
һһֱɴִɫ˽ӵϡ
ǿ֮һ۵Ľɫ׹⣬Բﶼڣǿɢӹɫ󡣬ĽɫֱӱһƬѪ꣬ǿ֮һɴ̱ǵѪζ
һĻŽ˰ԾǼɵ֮ɫ
ûãɫ׹ɢȥڣһƬڣϢήңķ౻ƵˣһЩɫѪ
һĽܼĽ˿˷ڽϡ
һΣӱܼĽ˿壬һԪӤɳԶǿշȥ
͡ƿܼĽ˿ԪӤΪһɫԲ
ʯһ֣ɫԲϡ
ϵĴҲʯУƻд˵
ˡʯһû뵽˼֡
һûдһ˰ɣɫĮɱ
Ƿ׷׳ɱɫ󡣬ЩɫʧȥָӣŽ˵Ķ֣ʯв鿴ӵĴ䣬̽
Щ޷һŭ𣬻ӭŽˣܣǱ֮ڣܲȥֻܱŽ½նɱ
һӲһ޴ĺУֻ޾ɱ
Ž˵õ޲ϣͬʱõ޾ꡣ
ôʯѣûзִ˵Žüʵ
տռͨرǿ󣬻нŽܸû˵˵Ĵڣ̫ˡ
ôͨ岻֪ܲ˵ĴڣǴ˹ݡ
ȷʵ壬һ壬нѪʯеɫЩŹ֣һöɫ
һ壿ŽͷˮǶǵһ˵塣
ʯнɫݸŽܣŽʶһɨüͷһ塣
أһǽںᣬŷ棬Ϊɽǿ
ȻȥǣԴ˵ԪӤѻ꣬Ӧûش֡Ҷء
һλýʯУǻ治ǶԷĵ֣ܹһڵ壬ʯйû
ʯе˵ͷ·ء
һʱǻص˽ⷻУһƧԺ֮С
һɴĵңʯ˾ۼһ
Žܲؽƣʯȡ˾ɫԲ򣬴룬ӵԪӤɳһԪӤʧˡ
һ̣һ죬ʯڱһ⣬סԪӤ
ʯţһסԪӤ⡣
ʯеһ۵⣬ԪӤϣԪӤ¶ʹ֮ɫӿֳܼĽɫģȻĳַֹѻ
һĻʯһӿֳɫģЩһģ󣬻ΪһѰСɫġ
ɫȻΪɻңԪӤһʹĲҽ
һʯɿƣɫ
ǿһӡ⿪ӡŸʯеɫЩŹ֡
ŸӡŽǻǵһ˵¡
ʯŽˣʵŵѣû˵һ壿һӡ
崫ʮ꣬㲻֪һ壬ӦҲ֪ӡĴڰɣ
ŽһЦϷû˵һӡϷ͸֪ˣ˿ˡ
ʮǰħս֮ģʽ춨ԼĵλǶħս˽Ƚ϶࣬û˵һһӡ
Ƭ̣˵ǻȥ鿴ڵĵ伮ܹ鵽˿ˣʯѣиħӴô
ûУ¸ħйϵħӦ֪һӡʯȻ
ʮǰħʵﵽ۷壬ͼһͳɽ磬ħ崫ƾãӦ֪һӡ
鷳ģȻħ֪һӡҲ֪ӡ˭ұ֤ɽֻһӡ
ʯһ뵽ɫԽѿħĴ⿪ӡɽҪҡ


1922 ǳ
ķҵİԪӤŽˣѻꡣ
Ž½ѻ꣬üͷ塣
Ƿʯû˵ѣɽд鷳ˡ
ɽҪд·ˣȰѷӡӹ˰ɣøɽ磬Ǿ鷳ˡʯеɫࡣ
һڵѲʮأҲֻӡ
ڵĵ֮Щ˺ӡޣȻӹ̷ӡ
Ž˶ûзԣæ뿪Уֱǿնȥ
һʱ˳ǿ֮УʱǿѾָһƬڡ
ʯе˫һڹ⣬Ÿ߿ȥڻħͫǰǰգ΢Ŀռ䲨
ҶȡһСɫСһɫСһĿǹ⣬ɢһǿҵĿռ䲨
һһִޱȵɫ֮С
նʱһˮưȻ˺ѿֳһɴĿնһЩɫ˳
Ǹշɳɽӿֳ⣬ЩɫȻһЩ滨ݣѪɡ
Žʩչͨ
ʯ˳ſն˽ȥǰһĻǲԼͬһǧƵĽɫ˺ҧռϣȻ
ȥǽɫĺĽɫۼһ𣬿ʮֶġ
Ҫǿʩɱǣܻܿƿռϣʯü˵
뵭ȻһЦ°ϷϣЩ࣬ûʮ׵ʥޣ鷳໨һЩʱѡ
һһˡʮƵѪɫ۷ɳЩ۷ԴƻףԴȽСӷףβһѪɫ̡
Ѫ̻䣬綾ޱȣȺ׳档
ʮֻѪ̻ɢŽɫȥ
˵һĻˣɫ󡱻Ѫ̻ҧкۿɼٶȱɸʬһѪɣǱѪ̻β̴Уɫ󡻯ΪһƬѪˮ
ɫɫ߽ɫѪ̻䣬ûʲôãѪ̻ٶ̫ˡ
Ҷȡһƴɫͼһ쳹Щɫͷǣһ
ʱţǧֻɫ½ӿռϵеĽɫ󡻯ΪѪˮеıѪ̻ɸʬ
ŽҲ֣ţŽɫһ㣬һûɫڡ
һֻֻɫڳ滨ݣЩɫ½ȥ
ǧֻɫһɨգȫʧˣ·δֹһ
һɴ̱ǵѪζʯɫһ壬̲ͨɱȡ
ǽʯдܽǧֻɫ󡣬Ƚ鷳ʱϳ
ռϱʳĿпˣгһɼѷ졣
ʯʶ󿪣С̽˵صĿռ䲨ʮǿңʱ
ɫͨǿҧռϣҪдʿﶷĿռ˵̮ʱռ֮ὫһɱʿҲ⡣
ˣӾˡ
ŵѣǴδ£ħ巢ֵķӡ˵Ҫʿ򡣡ʯü˵
ħҪˮ죬϶˹ʿˣ岻󣬴ʿ̫࣬˭򣬾ҪʩչͨǨһƷ
ʯеǲܵ򣬲ҲҪ򣬿Ըô
鷳ǣһӡǾҪɴʿҲ̫鷳ˡ
ŽһҶ˵ҶѣϷǵҶһǳᦣԷסһƬռ䣬֪ǷԸ⶯ô˱
ǳһĺռҲҶҵ֮
ҶһһһΪһ죬ϿԿµķģɢһǿҵĿռ䲨ϿšǳᦡС֡
ʯеһ˿֮ɫĿЩȣαϾαǻʵߵر
ħս֮Իʮ꣬˼ʮ꣬ɽάߣӵк֡
ʯйռαͻ˲ʱ;ҪõһҪԵ
Ҷеǳᦣʯ뵽ľľĲ⣬˵ƺ
ʯЩûٲĵ伮ûзľľɽĶ
ҶǳᦣķӿǳᦣǳɢǿҵĿռ䲨ųĿ⡣
ֳǳᦣһΣһƬֱЩҪĿռ϶ȥ
˵һĻˣЩռϷ·޸һ㣬ѷСʱˣ·δֹһ
ʯкⲻ޲ռϣǽƬռӡ
ռӡһƬռ䣡Ĵͨ
ʯ˿ռֻͨǳƤëĿǰ˺һƬռ䣬޷ӡһƬռ䣬Ҫ˺ڲ
ҪһڿڳԣһڳԲӡ
ʯлᣬдʱ
ʯ˼䣬ҶҲһƬռӹˣһƬڣȻ˵Ҳᷢ쳣
ʯнħֻͫǿһЩ΢⣬֣ϸ۲죬治ᷢ֡
һյʱҶɫ԰ףȻ˳ڵΪʹЩ
ǳ֣סҶǳᦲܷӡһƬռ䣬Ҳ˺һƬռ䣬ܿƿռͨĴͨࡣ
ʯҲû˵ʲôҲṵ̂Ӱƣȡ֮еڿҶȡҪᣬˡ
ˣѾӡˣҪҶıࡣ
ϸ˵ĿռһٳģҪһƬռ䶼ҪѲ鷳
Ŀռӹٰ̣ڷӡ˫رգȷһʧ
˳Ƭռ䣬Ҷǳᦣ𵴣һƬ貵ϯڡ
ڵһѸϡ
Ҷʹǳᦣ׷һڣпռαտռͨĴʿ򲻿ڡ
£һ䣬˷ؽⷻС
ʯȡ裬дŽˣƺˡ
һֵйע֮⣬ҲǿĹܿء
ʯɫһʵŵѣðһ䣬ǿ֪˷ɽ磿
ĳͨˣҪɽ磬ѶȺܸߡ
Žɫ죬û뵽ʯлôʡ
ʯѣϷԸһЩأϷҲѯһЩ顣Žܳʵ
ʮߡʵǿĴʿȥɽкܶ˵˵硣һĿŶȣҲѯʹȥ򣬲ֱԲ֪Ҳñҡ
ʯвµŽҪѯʹȥһͷӦ
˵ԴħսҲû˷ɽ磬׼ȷ˵ʧˣвſܡŽü˵
˴ڣȻҪɽ磬żûռʿźǣʮû˳ɹɽ磬ⲻò˵һźԭŽҲ˼⡣
ż̫ϳ϶й²⣬еĳϾеĳϾñﲻ࣬еĳϾ÷ۺ˭Ҳû֤ܹ֤ʵʧܵԭ
ǰҲ֪ǷɽѶ̫ߣǷĹ̻ܵʲôᵼ·ʧܡ̾
ǰҳһλţͽӤ껯飬˰壬ǧͽڣǹʷٶˣҲ츳õˣʵˡ
ôһλ콾ڷɽʱȻʧˡ
Ҷᣬͷ˵ǰҪ˵ʮϣɽģӦ˰ɣʯѣȻĺˣӦ֪ɣ
Žڴ֮ɫʯУǶ֪𰸡
֪һЩ֪ʲôʯ˫ĿһУЦ˵
ڷɽǣǷɽˣˣŽܳ˵ĿʯС
Ҷ͹ҲʯУϣʯиһĽͣҲ֪Ķ򣬾Ƿʧˣˣ
ʯ뵽һ㣬Ƭ̣˵ʦ˵ɹɽˣΪ粻ϣҲ̫ǽ̫֮ǿɽ鷳
ģɣҲͶ
Ž˰Űɣʯ˵һŶȣȥǾʯøԼ׳ơ
ʲô֤ô˵ƾɽŽ׷ʵ
ʯѣҪһԲѣԳ类
ʯֱҡͷ˵֤ˣ粻˵ʲôǶš
Ž˲ĻҪţҪóȷе֤ݡ
һ˼˵ɽḶ́ʯѣӦ֪һЩɣ
֪ɽḶ́ǿԽΪοΪպɽ׼
ʯе˵ͷӲͷƤ˵֪һЩɲͨϡ
ǿöϻҶ˵Ŀȡ


1923 ħ
ɽḶ́޼֮û֪Ḷ́٣ʯ˼٣ΪǶ˳Էɽ磬ϧʧܸա
ûԸǶŽæ͵
Ҳûʾͬ
ʯһȡöɫ򣬵ݸŽˣ˵ҪĶˣҶߵĽҪһ롣
ʯ˵Ǵ֮ϧҶû綦ˣһҲ
Ž˷׷ײ鿴ݣüͷ塣
ʯѣֻҪ˵û⣬ЩԸ㡣ŽܳƬ̣ʹ˵
ʯҪĶͨɽǲԶˡ
Ҫ֪ʮпܷɽɽḶ́޼֮
ʯαϾżҲ˳Էɽ磬̶мأֻʧˡ
Ҷ͹һۣû˵ʲô˵ͷӦ
ʯȡöɫ򣬵ݸǣ˵ɽḶ́ϣа²Ҫ⴫ѸҪҲò
ûв˽ɽĹңģһ޼֮ʯвΪ˽ϡϣҲ㿴˷ɽḶܷ́н֮
û⣬ȻŽڴӦʲôЦóϡϣŻɽḶ́ôóȥ
ʯĿһתʵѵþۼһóɽḶ́λǲҲҪó˷ɽḶ́
ǿóɽḶ́ʯҪöŲŽܳ
ǣܲɣҶЦЦ˵
ʯһȡɫУݸŽˡ
껹ݣ껹ݿƷҵĳ⡣ʯгϿҵ˵
ŽΣǷ׷״Ӧ
˵ʵһ껹ݻ治ɽḶ́ǿʯеʵǱûҪΪһС¸ʯֵò죬ϾǵõɽĹ̡
ɽĹʯиĶû⣬кܴĲοֵ
Ž˷׷ȡһö򣬵ݸʯС
ʯϸ鿴ȷûö򣬴ȥңӷ
ʱʯվ˵ȻѾˣǻǻȥɣħܻŪĶ
ңɽҲֶңҪ˵ûйʯǲŵġ
ѾĴ㣬׼ħֳ󶯾
ʱŽ½̶޺ֿ
Žüͷһ壬ֻгشΣʱǵ˲Żϵǣѵˣ
ӿֳͬ⣬׷ȡѶ˹ͨ
ʯҲӵʯľĴѶüͷӰһܿ죬ϳʯľݡ
ʯľɫţӣǳˡ
ˣ²ˣˣҡżҡ½⵽ħϮʧСħǷˡʯľʧ˵
ʯ⻰ʱסˣ汻˵ˣħҪ¡
ħ幫Ȼĵ£ǵķΣʯЩŵʵ
ħĴ£սңϮϳ϶ʲôı㲻ħϮǣϮϳֻ
ǵֻϢүүѾǿ˽䱸ʯľʵ˵
ʯѯһǵʯľʵش
֪ˣһᾡϻȥǿ䱸ǧħɱǡʯеıء
һ뵽λħɱ빫ңʯоһ£Ҫ֪̺ĽڳڣħʱɱǣǾ鷳ˡ
ǣˣˡʯľ˼Ӧ
ʯӰɫЩѿ
ʱŽҲ˴Ѷǵɫÿ
ħٴηϮ½Ϯ壬֪һĿ˭˽ŵ顣
ŵѣӦöյϢ˰ɣħٴγ֪ħһĿ˭ʯеüͷ
Ž˶һۣ˵ͷ
壬ħųģħսŽ˵ɱ
ֻǧûǧշħڰħǣȴҵħ壬鷳顣
ħѾ˲òĵزˣǱҪħУ֮ҪȥУһħͱ¨Ǿ鷳ˡ
⵽Ϯļ٣޲̸ϻȥԷӡ
һ飬õ˵ͬѾӡҲӹˣǼ岻󣬿뿪ˡ
Ǽһ¶ԸħЭظҡ
ŽֺܷʯǻصԼסȡӰϵңӡ
ܿ죬ϳңӵݣɫء
ʥû°ɣʲô쳣ôʯЩŵʵ
ңҡҡͷ˵û£һаãʲôʱϷ򲻸ұ֤ħ᲻ɱţħڰ֪ʵΡ
׼ȥˣѾˡʯм˵һ
ңüͷüһ壿ѵɵ
ɣô֪һ壿ʯ׷ʵ
ңӵͷ֣ص˵ɽһλɵĴܣͨϵͨʵǿӦóһ塣
˽٣֪һ㣿ʯмʵ
ңҡͷ˵ֻ˵֣ˣ²ҪϽɣ
ħڵң˭Ҳ֪ħһĿ꣬ʯеͷӦ
һĺңüͷһ塣
ôˣʲôˣʯüʵɫš
ѵħɱˣӦðħ㹥ǣҲϮɲݹôȥϮʥأʥںܵ͵ħ⣬οʥҲûʲôöһЩѪȽǿޣħ岻ῴ۰ɣ
ѾͷĽѾͷҪˣ֪ܷȹңӵɫء
ڣǶʿΣ֪жʿֹڣܹڵʿ࣬Ȼ︨˭Ҳұ֤̺Ľһܽڡ
ʯɫһĿǵ֮ɫ
ٶȸϻȥ˵ħɱǣֻҪȷʥڲ¾Сʯг
İɣϷڣǲµģҲɣң˵
˼䣬ʯӰ뿪˽ⷻС

ĳƬڵǿգϹħӺϹٺƯǿ֮УԲǧһƬڣŵ⡣
ħһڹľӣӷһĹͼ졣
ħħϳħսħǾʧǿ֮УһƬǿգ˭Ҳ֪
ħЩһֱѰħǣϧδԸǰħϹϹٺһ߷ǰħѰӡǡ
ħеĺɫȻâǣųĿڹ⣬һִĺɫڵǿջȥ
һʼûʲô쳣˺һħеĺɫӷһĹ
ѰħзӦˣħǾڸħӼ˵
Ϲ﷭ȡһ۴ĺɫԲ飬һɫԲ鷢̶˻ǿշȥ
ûãɫԲͣǿ֮ת̶ͣ˻
ħеĺɫųĿ⣬һִޱȵĺɫǿգǿյһһźɫƾո֣Ưǿ֮С
ˣħǣǵءϹＤ˵
ħӺϹٺɫЩħоħ֮ħոǿͨʵõʵķԾ
ߣħǣʮˣڿԶˡħ˷ܵ˵
˳ħǷȥٶȼ졣
һʱħģʧˡ

ǡ
Բﶼʥڵɽţʮͽɽ֮Уʮͽɢڸء
һƬƽԭңվһͰ棬ĿصԶ߿ա
Զ߿ž޴Уʮ
Բǧﶼ˽ûңӵκ˶ô
һƬؽƣҪǱⱻ˷̺Ľڡ
صǿġ
޴л£ңݡ
һ̻Ի͵Ĺϣɫأͷһ޴ĺɫ࣬Ӵӿ뷨֮С
̵ķ಻Ǵ󣬱Խʵͬʵһ
һӿֳĺɫģϢǡ
һߣһɫʯɵĹĵ涼ˣߺ
Žգͨתͣ
ɫڣĽϣͷһȹŮӵӰȹŮӳƮƮĸֳһѰɫɽӰ
ӿȹŮڣȹŮʵͬһ
ңվ棬üͷ塣
ͻȻȡһɫӰһ循ʧȻ𣺡ǰ²ˣڲͣĹǵĴ󡣡


1924 Ůʧ
֪ˣƻ£ȫϣʱرգҰⷢ·ʿ˵κİʿɽšңӷԸ
̺ĽѾ˹ؼʱ̣ʱǲ뿪˵صġ
ǣǰӦ
ңӰһ޴Ȼ
ʧˣȴ֮ž޴ޱȵơ
ƺѹѹһƬͬˮһӿӿֳɫ绡·ĩһ㡣
¡¡ľ޴ִɫɫͰɫ
һɫ£ҫޱȣһƬط·𶼱ɫرɫ𵴡
ңӵĿңԶơ

ɲݷУѲʿڽֵϣ䱸֮ɫΪ׵־
ɲݷɲݹƿصģʯҵŮЭʯйУ־֮һ
˻صסû֪ͨ뿪סΥϳͲ־˵ɱ
ֵϵʿͷˮǸ֪ʲô顣
־ýͣʿסǼᡣ

ͬһʱ䣬Ǹضǿ˽䱸ᵽսζ
һʱ䣬Ļ̻̣߷׷׶ԼĶǣҲǿ˽䱸

ĳδ֪ǣһƬǧĺɫɽһصɽڡ
ȱڵϣͷһ޴Ӱ˫Ŀ΢գȱɣӰԽԽʵͬһ
һȱ˫ۣϹɭɭӰΪʧˡ
ħ壬壬Ȼ̸˵˻Ůˡ
ȱȡһɫӰһһģϹٺݣϹٺɫ˷ܡ
Ӱݼʦ֪ʦкηԸȱʵ
Ϲٺ裬޷ﵽڵĳɾ͡
ϹٺЦ˵ȥ㣬ҵħˣʱħͨǣٶȸ졣
ħǣлʦȱɫħѾá
ˣȹ˵СһЩ˷ˡϹٺ趣
ȱڴӦɫء
ʯУҵţʱգһᳬԽġȱЦ

ĳƬڵǿ֮Уʯվǿ֮УңԶһŵɫǣһɫӰ̺Ľݡ
ݣɫ԰ףһԪ˵ģǳʧˣԪˣ˵ҲҪǧꡣ
ѾˣʧܾʧˣʦһЩ鵤ҩˣò˰꣬ǾȬʯаο
λ޳ʧܣԪˣ˵ڲý롣
䣬ǰɫӿֳһŴĿ⣬Ȼһ޴ȱڡ
ʯӰΪһݹ⣬ǡ
һյʱʯгʥ鹬ңӡĽѾȺʱѪɫ
ˡ̺Ľӭǲ԰׵ϲԼͬ¶Ҹı飬ʯлˣʲôûˡ
ǱʯиݲϣǻʧˣɼڵѶ֮ߣ鷳ǣǳڵʱˣԪء
ĻҪǧ꣬ʯ鵤ҩȬٶȼӿ졣
ʯϸλޣ֮ɫ
ǿ϶˵ҩȻѪɫѾܹ˵ˣǿԪСҪռһʱˡ
ˣû°ɣûоúõ㣿ʯ֮ɫ
Ƿ˵ҩѾöˡ̵
ǰ㲻õģ˵ðˡĽ
ںڻûͣʱ䣬ͳڣܳɹŹ֣Ҫʯеٶ̫ˣǸ׷ϣҲﲻʲôæȻȻҪеĽڡ
Ͼǵʲǻǵ͹˴ڵѶȣȻʲʧˣûôס
ⲻǣ߳󾳽ʧܲǺ飬󾳽ʧܻԪˣǷ˾¹ҪĻҪһʱ䡣ңӿ˵
ʯЦЦмʦлˡ
ңʥڣ̺ĽܾܿΪʧƹضˡ
˵⻰ͼˣˣȻˣ̸ɣһ㣬ٸΪʦ㱨ң˵⻰ʶȤ뿪ˣʯз˶
ңһߣ̺Ľû˹˼ɣŮ˵ʯлʯС
Ǹеﶼʧܣʯв֪˶Ūǡ
ˣǰҶ֪ˣǣһγʧܣ˵δزһ¡ʯο
֣ԴԴϵҲõ⡣
˵Һþûȥˣ̣һҰɣʯЦ˵
ЩʯеܣٻңʯүҲȥҡ
̺ĽʧܣڣҲûչأʯдɢɢģȥһҡ
ؼ壿̫ˣҵθǻȥһˡЦ⣬ϲʤ
ʯе˵ͷǺãһȥ˵Һܾûмĸˡ
һʯǻȥϢңӵס
ô죿ңӴȤ
ʯ֪ңָʲôô죿ֻģˣ˵Цˣ˵°ɣ
˵һľһ壬ʯ˵ĺϸ
ңǰ֪ɽЩطзӡôʯ֣صʵ
ңޣӦ֪ɽأرЩӡ
ӡ̫ңֱҡͷһ޲ߵӡ
ʯüͷһ壬û뵽ңӶ֪ɽӡ
Ҳ̫ģķӡ̫࣬ħͶˣһɶѡңӰο
ˣħȻǵĸ󻼣ڵʵҪħӹʯеıء
֮Уʯʲô죬ˡ
һλڵ嶼򣬸˵ħˣŽҲżơ
Ϊȷʵеˣ֮⣬ҲһҪԭһǺټ򣬹ûĶ֡ңЦŰο
ʯͬͷ˵ǰôƵġ
ջǳɱʲô
һûаһˣżҡҶҺ͹ҵĴ˷ɽḶ́нʯ˻ʵǿϧֻһ룬ܽΪŽ𡣡ʯһ˵ţһָ
͡һһƽɫĻƾո֣ڵ¶Ȼߡ
ʯѾһĽ𣬿ϧ޷ΪŽ
ױľѣߵһѾ˲ˡңӰο
Ž൱ڴʿ˵Žɽ˽ûм䡣
ʯЦŵͷһ뿪ˡ
һյʱʯС̺Ľ뿪ʥڣǰǡ

ǣҡ
ʯҵŮɽ繫ϵ飬ʯеӰЩķչܺãʯнںҵķչһ˳û˻ҶŸɡ
־ĵλҲˮǴߣʽΪҼһдС
¥ҵĽأֻм߸߲ܽĵط
¥ڣ־ٿᣬӦħв
ħҶοңΪʯеõһʵķԾҲᱻħ嶢ϡ
ҪǰѼǨǰɣɲݹʥڴһȫһЩҪλħɱǿɵס־üʵ
ԭҼ˭־иڵŮأ־Ҳˣʵ־
һ˵õܶϵͬ
ɲݹЩ˲ٸ֣־ӯӯ½ڣʿҲӲ٣ħϵĻǻ
־˵ͷҲ㣬˵ڻڱչ˼ҳ˵ɣǨɲһС¡
ħսʿ½أҪǨ϶Ҫõ˼ͬ⡣
ʱ־ӻȡһɫӰһϲݳھϣʯкĽվ
ǻˣǿ쵽ˡҸЦݡ
־һ㶣ܿ췴Ӧ¶ϲɫ
̫ˣȥǡ־˵
ʯѾǴڣңԡ
ˣˣԼˣˣѾˡʯЦ˵
䣬ֻһ̶ƿһ⻮ʣ¥ǵǰ
һ¶һҺķۡ
ʯСĽվںɫ棬ʯɫ
־˿ɲҵæվͬ˵ݼʯǰ
ʯа˰֣˵ˣԼˣˣûдǰɣ
ûУûУ˵ɲݹأǴ㡭־Ļû˵꣬һ޴Ȼ𵴣ĳӿȥ


1925 ˼
ı仯ʯеһʱӦˡ
ǣʯ΢΢һ㶣𾪡
˳ȥ棬һ
˳ʯеĿȥ߿һž޴УԲĳлۡ
Ť̶ĺ·Ҫ̮һ㡣
ڣڳڣʯоȵ
־Ҳ˳ɫ졣
ڵλãѵģ̾ȵ˼֮ɫ
˼ںͣˣ٣ʯаæӵʯеİ£˼ָܿΪ
չصʱ˼ѾǺԲô꣬Ӧڳڡ
־ɫü˵ϴȥ˲ÿڵסΪϳͲ
ǣ־ͬӦȥæˡ
ʯ˫ĿһУŸ߿ȥ¶˼ı顣
û뵽˼ҲߵһͲ֪˼ܷ˳ڣҪ֪̺Ľʧˡ
㿴ܽô־ŵʵ
Ҵƾã˳Գڣϧʧˡ
ʯгƬ̣ʵڱչضˣ
ϴκħս֮ھͱչˣڵĴС񽻸Ҵİˡ־˵
ǻУܷڣͿ˵ĻԵˡʯЩȷ˵
鱾ͺ˵̺Ľڶʧˣǵʿɲ˼Ƶĺʿ֮꣬ȣ϶ŮʵһЩ˵ɹҲߣ޾ԣܷɹ˭ұ֤
¡¡
һ޴ĺл¡
̵ɫţʯвǵһμֳ档
ںʱȽϳһʱˡ
ˣˣǾͲ̫ˣڻɹģˣռ˵ԴܳɹڶԪˣ׼һЩб޻ʯж
־ڴӦȥˡ
ˣ̫ˡʯаο
̵˵ͷû˵ʲô
ǵע£лû˼Ķ
˼һɫϣɫš
٣ʯУ껹ݣһ鵤ҩٶȻָΪ˵ڣΪ˾Ͳˡ
˼ͷһ޴ӰӿӰӰѸʵʵһ
һһ䣬ǡ

ʯڹۿ˼ڣһԶʯеǰ
ݹɢȥ¶һ̬ȹ٣ܿҵڶλʿںɲݹҩܿѾڡ
ݼʯǰܿҵæ
ʯа˰֣Ц˵Լ˲ü⣬ڣٶͦġ
ǰٶȲֵһᡣܿ΢ȻһЦĿһת̣˵̣ѵûһˣڶһʱ䡣
ǣŮҲǶһʱ䡣ȻһЦӦ
߿Ȼһ޴һ޴ޱȵɫ绮ʣ˼ڵĶ
һ󣬴Ŀɫ׹סԲ˹
һĻܿɫһʯɫƽ˼Ѿ˷ֶΡ
¡¡ϣһִɫ¡
Բﶼɫסˣ·һƬһ㡣
һյʱɢȥԲʮﻯΪһƬ棬ɽͷȫʧˡ
ܿæ˼Ķȥܿ죬һֱʮľ޿ӱԵ
޿ðһ̣˹
ʯе˫Ŀһڹ⣬ǻħͫ
¡¡
һ죬һӰӾ޿ӵص׷ɳ˼
˼²壬ϢήңѪɫһԪ˵ģɢһӴѹȻ˴ڡ
ϲڡʯЦ˵
̵ܿɫ˴ʿչãҲܸɲݹṩ
ɲݹϡҩ˵ڣϷ޷ָڵΪ˼˵
ǷĵĸмʯУûʯУڵĻԻ͡
ʯеȻһЦȡһɫƿ˼ЦڣǾ¹ȷ˰ɣ
ʿþ¹˵ЧҪһЩкùûС
˼лһ´ƿö¹С
ҩڼһůʡ
˼԰׵ɫָһЦɲݹʥҩ
̣ܿ˵̣ѵûһˣȥɣ߶㣬ܿȥ⣬ϷڵϢϸܣй
̴ܿӦת뿪Ǻ˼ʯлҪ˵ǲڳ
ѵһңߣһȺȲ衣˼Ц˵Ϊһݹƿնߣʯ׷ȥ
ûãǳһƧׯ԰ڣׯ԰ڻ԰¥󣬻ȼɽȱȽǡ
һɫʯͤ£ʯȡ裬д˼
ܿ죬һŨɢ
˼˼£һ˵ɲݹĶɣ
ǵģԲ򹦷ͨ洦ʯЦ˵
˼һ
˼ҲһСڣ¶˼ı飬ƺʲô
һӺ˼Żع޵ȷʵǺò衣
ˮǣʯк˼Ŀˡ
ڣ֪Ūڵģʯпżɽʵ
ڣܣԽߣѶԽߣԽͻƣ;ʱ򣬲Ҫܷ˸߾磬󾳽磬졣
ھ͸˵ˣ̫֮壬Ľ壬ǽﶼ޷ڣҪ˵˼ڣʯǲŵġ
Ѿڣ˵ﻰȱڵҲ٣ƣ֮⣬εԭҵõڵǸط϶һ㣬˵
˼һһƶһɫĹˣ˱һЩɫ·ȻɣϸһƷģޱȡ
ǣʯ΢΢һ㶡
ɹĹˣɹɹʮɹ֮һϡ̶ȣɹȻɹ󣬷ɹֲѶȸߣҪúϢֲ˵ɽġ˼͵˵ݸʯС
ɹɽģʯнӹˣϸȷʵ˲Ѱĵطɹ˱·ԽԽľϵ·ѵʲô
˼˵ͷ͵ûʮǰħս֮ǰɽżб䵽½棬ħս󣬾ҲûбɽöɹҲǸʱġ
ڣðһ䣬õŷɹģʯкʵ
˼˵˺֤˼ûгɹ
һʿõģһŷɹһöˣǳûгɹϷķ˼ŪһЩϢϲϢö͸㣬ķɹѾˡ
ˣʯ΢΢һ㶣¶Ȼı顣
˼˵ͷ˵ǰˣ̫ˣͿˣȫûκס
˵⣬ġ
ʯһҪ飬ľĹҲĪĿɹľһϵ˵ͬһֲ
ڣͷһŷɹûзʯк׷ʵ
˼˵ͷɹɽʮɹ֮ףҩرǿҪ꣬ܽڴڼ䣬вע⣬ͻҪ˹Ѷ̫ˣҪϹŴʿпܿ
ʯв֣йֳ֣ɹ
ȻɹΪɽʮɹ֮ף˹ѶȺܸߣʯвںŽı£չ˺÷ɹ
һʯо͸뿪ˣ˼úϢ
־ʯаһƧסϢ̻ûл
ʯȡӰϵңӣ˵һ·ɹ
һɷɹľһϵ˵ͬһľʯм˵
ⲻʯмҪ֪õľǧˣľռ䣬ʱ٣׶ʮˣ֪˶ٵ伮޷ҵľľûУһֱľɽ硣
յõɹˣ˼ģʯԽ϶ľ϶ɽ硣
ʱҲԵϣɹħս֮ǰֵģʱɽıﻹľܾܿǸʱɽġ
ɹѹ˷Žһ㣬Ϸϸһңü˵
ʯæ˷ڴӰǰϸתң۲졣
ôãеϤأң˵Ի˼֮ɫ
Ϥȷ벻ʲôʯ׷ʵ
ңҡҡͷ˵Ϸ򲻸ȷֻǿˣĪĸо￴Ҳ벻ˣһȷŹ˲ͨˣҪŽһʣŽӦϤ
ʯ˼ĵ˵ͷͨΪŽƽƽѯһֹ˵ŽӦò˽
жϵȡӰϵŽܡ
ܿ죬ϾͳŽܵݡ


1926 
ʯѣ㷵ˣŽЦʵ
ʯе˵ͷ˵ǰøջŵѣеһ¡
Ž΢΢һ㶣ܿ췴ӦЦ˵£ʯѾܿڡ
ʯȡɹĹˣϸתʵ֪ʲôĹô
Ҫ˵Ҫǹڷɹļֻ˭Ҳ֪١
ֻһöˣǿˣûطȥ
Žϸ鿴֮üͷ壬¶˼ı顣
ʯѣԵһϷڵһżϷҲȷŽܸһȡѶ̣ϵˡ
ûãһ΢ĽŲŽ϶һĵ伮
ŽܿٷûãͣɫЩŹ֡
ϸ˿ˣü˵ҵˣǷɹɽʮ֮һҪɽܴҪ㹻ĻɽѾܶûⶫˡ
ʯ΢΢һ㶣ʵɽطֲô
ʼû⣬Ƿɹûյ㹻ĻͻȻͨɽ޷ṩ㹻ĻֻϵĻɽУֻɹҪɹҪķѲСûô򵥡Ž֣ص˵
ŵѣǼûɹʯ׷ʵ
˵żзɹֲ취ӦзɹɣŽҪ鿴伮ϳɹˣżҲӵзɹ
ǰʧˣҪĻ̫Ӵˣһ޷ά֣ɹͻŽ̾ź
żɹǧǰˣɹżҵĴʿ˵λ
żңڵҲϡ
ʯüͷһ壬лɽֹˣ棬ֲɹ
ˣŵѣ˵Ϣֲɹʯ׷ʵ
ҲУϢ͸ĻɹҪŽûкĺϢ޷ҺϢЧɽãɽԽߣԽ棬ϢĳԽáŽܻ͵
ʯ˼ĵ˵ͷͻȻʲôʵˣŵѣħϢôħϮǡ
ħϮǣܿͳˡ
ħҲϮżҿƵĶǣֵǣǵԮϵˣǹԻǡŽü˵
Ի󣿡ʯͻȻ뵽ħǣħôĶĿʲôأ
ħϴϮң黷ôһأ
ŵѣãħǲΪ˶ħǣǵأҪӦ顣ʯв²
ŽܵͷϷҲô²ģ˵ͨǺ£Ҳǻ¡
ħħǣǻ£ǣħڲ£Ϣָʵ
Ҫ֪ħѾرʮ꣬治֪жٱ㹻ħʵһħûɻҡ
ҲҪϢ֮£ӵʱԽħʵԽǿ
ûа취ҵôʯüʵ
λ˼ħӣħǣ϶ϢһЩС海ң׳
һرʮħǣֱ޼֮
ƺѣ˭ȥңλʿȥңһɱһǹô죿ɺʿȥңǸͷŽ̾
˵˫ȡʱ䡣
ʯҲλڵħ壬ħӿ˭ȥǵ鷳ʿȥǵ鷳λʿһãǴʿ
˵һ취ûУֻܿ׳󣿡ʯüͷ塣
ŽĿһתǵҲǣǵʵ㹻ǿ󣬿ֱɱħǣǰҪҵħǣһҪֱҪ̫򵥣ͫҲûôҵħǡ
Ҫħ壬Ҫҵħǣħ϶ħǲ
ˣħô֪ϳλãʯмʵ
ħܹħǲӦҲȻˣħôҵϳģҪ˵ûͽʯǲŵġ
ħôȥϮһ壿ȥϮ壿Ҫ˵ħ岻ҶԸ壬ǾЦ
Žܳ̾һ˵ô꣬ǴĻǣ˱ħסˣŻɲݹҲҪСһ㣬˵ɲݹҲ˼ϸħҲɲݹˡ
ʯлȻ򣬵˵ͷ
ˣûµĻɣϷҪҪŽܴߴٵ
ʯеͷжϵ¶˼ı顣
һռĻɽ档
ʮæʯ繬һһɫ繬ɳʯǰ
ˣʲôԸ˵
ʯаѷɹĹ˵ݸ֣ص˵ǷɹĹˣúϣڻɽСһЩɹľеƣͻȻɹҪ㹻Ļܼ
ǣˣһСտġ˼Ӧ
ʯн˼䣬˳ռ䡣
סһ£ĸһʱ䣬ʿҴʯ
ʯе£ҾǨǣܹǿɲݹҲǷֵħ壬Һɲݹڲͬǣױֶ֮
˼ȻûħֵǷ꣬սڣħɱţǶ֡
һºʯмɲݺţһɲݺű۵⣬ͱǣһɳľ޴󱦴˸
־ָ½Ǵ
һպɲݺһ۵⣬գŸ߿շȥٶر졣
ǾǲԶһʱ䣬ɲݺžͳǣħսڼ䣬ҡҺɲݹ;ۼһֻǰȥѡ
ʯǰҴкʰˣ˳仧ħһղҾͲǣƾˡ
ٺʿʯдλǰʥڣʥʯ˵ӵĴӪҲ򰲲ֵҪ
ܿ죬ʯ˾ͳʥ鹬ʯаǴռ䣬ռ䰲ˡ
ˣǰ˰ɣ鲻ùܣһҡʯж
̺ĽͷŮ߽ңչ
ٺǣʯҲ߽һңչһʱ䣬һΪͨȡһ¥
ܿ죬ʯӿֳĿ⣬һ޴ɫӰͷ𽷨ࡣ

ħǣƵħħæֲҩޣ޽
ħӵ˶ħǺ󣬽˽ӻħǡ
ħǣһƬǧĺɫɽɽһɸߵ޷壬ɽһʮɸߵĺɫдšħ֡
ħڣħӡϹٺ衢Ϲȱʯʿһãǵı鼤
ʱҪ巢ͻϢħ֣ȡʿЩ궫ߣȷʵͣ԰һʱ䣬֮ȥɣ٣ͿԼˡħһ˵ţһöɫɳϹٺǰ
һ˵⴫ħʱҪ׳󣬶Լħӻ˽ĻֻǺԼţδҪ
֮ȱɫʯоα򣬲ġ
лʹ͡ȱͬ˵ɫ
ȱʯŶħ֮壬Ѿħ壬ˡ
ħӶ˼䣬ȥˡ
ħңŸ߿գ˵ԻϷһ»ָٹ⣬壬ǸϷš

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǣʥڡ
ʥ鹬ңϣһɫϼ⣬ͷһ޴ࡣ
һңͷɢȥʧˡ
ңӵϢǰǿ٣ȻǴ˳ڣʿҪײס
һʯҵĴŴˣʯ˳ϲɫϢңǿܶ࣬Ȼﵽ˴ڡ
ʯпǧ꣬ʮҩõҩ˳ڡ
ڣʯСӣٶȣǧʱܽ˺ˡңЦŵ٩
ʯ΢ȻһЦҲ룬ûôףˣұչڼ䣬ûзʲô°ɣ
ǿħĴڣʯңӽռˡ
ûʲô£²һħϢЩ꣬˲ħʿĴɱӣܿͱƽϢˡңʵ˵
ɽӿֳٸ߽ʿҲ˲ħޣЩħĴңܿͱɱˡ
ʯв⣬֮С
ʱ䣬ʥڿ϶Ҳһ֡
ȡѶ̣ϵʥ鹬㱨
ûã͹ˣʯл㱨ʥڵ
ЩʯеĴ֧֮£ʥжʮλʿ߳ɺʿ̫ڣꡢͨ졢Ӷ½ڣʿˡʵǿ
ͽû̫仯⵹ʥ޷µͽ̫ڿԴԴϵ˲ţʯиҪͽ
ɲݹϡҩȡԴȻͻذɳǣ˵ӣ˵ӳɳ󣬸󲿶ӣǣʥڡ
ʥڵĸ߲ų϶ǳ̫ڣΪǸɣʯųƿסʥڣռԴ


1927 
̫ϳϣʥЩõĶһƬȡһɫϻ˫ֵݸʯС
ƬʯЩݣںڵʱƾƬɱ˲ǿС
ڵʵһƬҲûʲôãԸʹá
ʯдϻһûнĽɫСɼѺۣƺʱҪ˺ѿ
ɫСתɢ˵
˭ŪƬģôŪֵģʯ׷ʵ
ʦ֣ȥһսҵƬϽ˱ʵش
˵ʵҲû뵽һƬ̫ˡ
ʯе˵ͷʦֶĲˣԲһṩڡ
ܽһƬϽʯȻҪͣͽ
ʯкķô˼Լϣ˵ܹΪԼЧôһĴʿ˵һƬѾܲˡ
αλƬ֮䣬αǿƬ
ʯҲһƺҪһЩضĲϣʮľֻʺαҪƺҪľ
˲ϣĿǰҲûƳ
ռߵֲʮˣûаݵֲ
˰ݵֲɽ޵ĺǣҲٽһǶɽڡ
ң˵˶ɽڣֻзһ·Ҫôɽ磬ҪôģȲѣɽڣӦϢűȷ
żҡҶҺ͹ҵҲһɽھԶɹˣʧܾûе·
ɽڵ޶ټ˵ɽڵˡ
ˣ̫ϳϣʦôһʿõһֵĶԼҲ˵ͻȻʲôȡһɫУ˫ֵݸʯС
ʯҲûһ£ӹУһһصɫǣȥûʲô⡣
ϸ۲죬Ҳûпʲô쳣
ע뷨󣬻ֳһֵͼǲ˵伮Ҳϲ֪ʲô͵
ʯһע뷨ɫȻĿ⣬ӿֳһͼ߷ߣݷݡ
һԼٰʥڻңӿɫǣ¶ȵı飬ƺ뵽ʲô
ˣʦúʦֶأʯɫǣʵ
Ѿչ˵ҪŬΪ͵
ʯеͷ֪ˣȥɣٽ㡣
Ӧһ¡
ϵôʯóɫǣĳңʵ
ңӵͷ֣ص˵ûпĻӦǡ
飬ָЩϵǿޣⲢ˵޾飬ѪҪдΪޣ顣
仰˵ХҲ飬Ҳ飬ңҲ顣
ǣϳʲôǣʯ׷ʵ
ңֱҡͷ͵ƺϢ֪һЩ֮ǰὫͨԼĺ󱲣֮⣬ҲὫһЩ֮²֮УȥЩطʲôˣ齫лڱ棬˵õǣԶᡣ
ʯĿһת˫һڹ⣬ħͫԼһŵͼ֡
ôз֣ң׷ʵ
񿴵һŵͼĲǺ֪ʯһ˵ţķӿ˫Ŀ˫ĿųĿڹ⡣
һΣʯп˵ͼɽˮһþ޴ޱȵĺɫľɫľһɫţһЩµĽɫ·
ľǸľľֻڻɽشʯо
ϸ鿴طһؾѵֻĳؾ
ľûпɣңü˵
ûͫ޷ǵܡ
ǧȷӣؾ֮УͲ֪Ҫ֪ĵȽ׾ͺˡʯ̾
⿿һǣ޷ľȽס
ңЦЦ˵¼򵥣Ϸа취
ӹǣ˫һ󵭽ɫ⣬סǡ
ǱһЩѪɫ·ЩѪɫ··һΪһĳĽɫ棬ԴᣬЩ졣
Ϣһֻ˺ڵޣҲ˵顣
ԭѪĽᣬӣ˴֮£ĳءңӽ͵
ʿÿǧᾭһδ٣һαһκ嶼޷⣬٣ߵԼˣûе·
ʯ¶ȤɫʩչʲôȻһֳ壬ܲ鿴ľ硣
ⷵһָԶôϲĻҽ㡣ңӽ͵ͻȻ뵽ʲô˵ǧˣٹǧ꣬Ҳ١
ʯнڲ꣬ǧ꣬ʱҲʯ澭£˵ȥ꣬ʯֻѡ
ʯȻҲףκ嶼޷ģʯҲ޷ǧڽɽڣǱȻ顣
ʮ֥ľȹһδٻûġʯͻȻ뵽ʲôʵ˵û˵ֵʮδ٣
ǧڽɽڣʿÿǧһδ٣ʮδپꡣ
֪УݴиϹʿıһʮľ;ͨͨٵҲֵδ٣ǶǻԾʮǰĹʿ˸ǵĺнӴ֪Щءңӻ˵
ʯ¶˼ı顣
ʱһ޴洫쳹
ʯһңӶһۣ˳ȥ
ʥ鹬ʥߵĵطĿʥڸص
򶼳һž޴ƣƸǰҷһǿҵĽȸС
٣ӦǷ̺ġʯеĿء
ǽںڣռǧ꣬ٲ֡
޷ڣȻ٣Ҳʯ֮ǰȰǳڵԵʡ
ͨĺʿǱɣǲһʯеӣʯ׼Ƶҩˣǵƣ岼´󣬶Կ١
İɣ㰲ŵĺֲ٣Ӧû⡣ңӰο
ʯͷһ죬˳׼
¡¡
һ޴ƾҷִޱȵɫ绮ʣ
̺ĽסԼͬһ⣬޴ɫĻƾո֣ɫĻɫ绡
ɫɫĻ棬ɫĻ˿
߿յƲͣķӿһִɫ绮ʣ̺Ľס
ϣʥڳ޴ɫĻһʥڵӵĲ
ԶλϵסǧΥϳͲʯг˵ʥڡ
Ҳæָͽɢ
ʵϣ˵Ҳû˸ҿ̺ĽĶ̫ôˣҪ˵Ƕɽ٣ҲǣٵĶ̫ˡ
ʯа˺֣Ǹеܽš
Ŀž޴ƣ³ʲôӡ
һӺƵ֮һ
һ춯صƾҵķӿԼԿһЩɫ׹⡣
ɫ׹⣬ʯɫһٵ֮Կ£Ȼֹͨ׵硣
¡¡ִĽɫ
½Ŵ۵Ľɫ׹ʥǿ˾ɴķɳʯʮͰɽֱӱ
ʯһɫý
ʱһȥһִĽɫ
ʮϢ󣬰һ޴ƾңΪɳĽɫԣ̺Ľ
ŮԼͬͷӿֳ࣬ǵɫ԰ףһĹȵģ
ɫ½ײǵķ棬ʱѿŽɫʥգԲﶼܿõ
ʮϢ󣬽ɫɢȥʯлΪһݹ⣬̵ֱסȥ
һʯ֮УѪɫմһЩѪɫ԰ס
ɢŴƵ̣岼µ󷨣Ѿˡ
ʯ̵ǰģʮۣæȡ¹ι̡
̣˹ˣҹȥ֪ôˣͬʱ٣ˡʯнŵ˵
̷¾¹԰׵ɫָ˺Ц˵û£ȥðɣ
Ůһ𣬴ʱѾû˵ԣǽ֮顣
ʯҪȥңӴĽǵǰ
Ľ״̬ҲòȥѾ¾¹ʱûд󰭡
ôû°ɣʯеɫš


1928 Ÿ
ٿɲģʯвǼٵġ
ʦµҩްҪһʱ䡣Ľ˵
ǳʧܣԪˣռú󣬱㿪ʼ׼ӦԴ١
ǵĴٿһģֻΪŽˣռͨʱǧˣ˽ʧܣԲòӦԴٵĵ
ֵһʱˣҲʯϡҩˣʿˡ
ҲɽʿϡٵԭЩʿʧܣԪˣտû٣Ȼ·һ
ǰҪһʱˡ̿Ц˵
ʯеȻһЦû£ȹȥʥ鹬
Ůʥ鹬޽ס
صʥ鹬ʯнǴռ䣬ǰңǰˡ
ٺλޣʯһڻɽϡ
ɽ϶һɫĹһЩµĽɫ·Ƿɹ
ڷɹʮ壬жһ֧ɫʺһɫ̣ڼ¼ɹĳơ
ɹҲֲˣ˰ɸߡ
ʯϸ۲ɹַɹľȷʵв֮
ɹѾʵС
Զ˹һĵ伮
ˣǷɹɳḶ́ʮ嶢ŷɹļ˷ɹʱڵı仯˵ţеĵ伮ݸʯС
ʯнӹ伮
ӷɹѿмأʱҶƬɵмأʮϸ
ˣҷַɹľһЩ֮ں˶Աȣҷ֮ϵ²
ʯ뵽һ㣬ýտɹ
ʯϸԽԽԼжϣɹľ϶ĳϵ
ѵ伮Ըտɹľҩ˹
һͽܣǾֲ֮ͨһæտҩˡ
˼䣬ʯ뿪ռ䣬صʥ鹬
ңڴڣʯУЦЦ˵ôû˰ɣ
ٺˣǵһʱ䣬Ӧû£ڵĴٱ˿£ҲҪ׼ˣԽߣٵԽǿʯ֣ص˵
ڵĴٺʹڵĴ٣һ̺Ľɴٶôѣ˵ʯˡ
ڵĴ٣϶ѡ
ʯдһα϶Уûϡ
ʱһٵļ
ʯȡһɫӰһʯľݳھϣɫأʲôˡ
ˣǰϵ˵Ҫ¸ϵʯľЩŵʵ
Ҫ£ʲôҪ£ʯвΪȻ
ûʲôøУҪϡҩҪóʲôҩˡ
Ҫſ˵ԸҶ˵֤¶Ҳܴ洦ʯľ֣ص˵
ʯһԸѴӰԸ˵
Ȼϵϵѵ⣿
ʯľӦһܿ죬ϳһ续İȹŮĴ࣬Ľͬš
ʯǰʦ֮ʯǰĽʦôҺܾûмˡ΢Ц˵硣
ʯе˵ͷû˵˰ɣûôʱ˷ѡ
ҪǿĽϣʯжôˣʱյĵλûҪ
Ȼκβæ˵ʦȴˣʯǰ
ȴ٣ˣʯ¶˼ı顣
̺ĽȴٶԪˣˣʯһ㶼֡
ʯпûôģһЩϡҩס
˵ǷһŸԸ֪ǰ
Ÿȷʯгʵ˲١
ȻƭʯУæ˵ȷںʮ֮£һֻڵޣǼ֡
ʯеȻһЦڵʵ˺ޣ塣
Ÿʯ׷ʵ
ıǵޱߺԸǰ·๧˵
ʯе˵ͷʵʦƺô
ʦڱʵ޷ǰʯǰ¡ŵ˵
ʯвһˣǴʿλȻӦԹģˣҲ⡣
ʯе˵ͷ˵˵ģһᾡȥϣҪʧɲݷС
ǣʯǰϲɫĴӦ
Ӱʯ¶˼ı顣
Ÿ᲻ϴǼصĵطʯһ󵨵ļ衣
ܣҲ˵ŸԹȥôңӿʵ
ʯе˵ͷûһ½ǣ˵ʲôջأǰɣˣʯ¹ڱչأտ¡
ʯ¹ʯ롢ʯ½չأѾԲڳڡ
ʯĸѿɲݹʥҪڷӲ
ûѣѾͷҪѣƾҲԶˡңӴȤ
Ѿ˯ٶˣʯаʥڵһ֮
ʯЦһ£Ѿͷȷʵ˯ˣ
䣬һ޴𣬺
ʯкңһЦ߳ʥ鹬һž޴ƣգرɫ
ϷϣѾͷҲˡңЦ˵
ʯ΢ȻһЦѾͷ˯
һͨ˴ɽȣһռذĶׯ԰һڡ
һɫϣ˫Ŀ΢գˮóԣóԡ
һ޴һУ˫ۣ˯ٶ꣬ʷ˯õһΡ
Ķӹƺڿ顣
ѾﵽԲһöҪ㶫ԲС
ʱڵʯȻըѿһִޱȵɫ
һܵһɫϡ
üͷ˫Щ顣
¡¡
һ޴ļ́ͷһֻ߿ճһž޴ƣϿգض˺ɫ·ĩһ㡣
һüͷ壬Щŵ˵׽ٰɣ
䣬һһִޱȵɫ绮ʣ
һӿֳɫ绡һ޴ɫ򣬽
ɫɫ棬ʱΪɫ绡ɫЩɫ绡
¡¡ϣһִɫ¡
ʯкңңŸ߿յƣǵɫƽôɽٵ⡣
űѪȹ׽ٲ⡣

ĳδ֪ǣһƬĴɽɽΧһɸߵʯдšȡɫ֣˾ͽҵϳ
ɽԿĽо¥󹬵Ҳмªʯݣʿɽ֮л
ɽһ޷壬ɽ嶼ŨŨİסˡ
һλɽĽɫڣ˾ͽں˾ͽh˵ʲô
ûħϢ֮ǰж󡣡˾ͽü˵
ٶǰħ½ϮżҡҺҶңǿҵĽȸУ׷Ѱħ壬ûʲôãħƾʧһ㣬ŽѣħҵħǣħųѰħǣͼħһ򾡡
ǾͻһҾͲţҲħ塣˾ͽh˵
ħ壡ֳʲô۶ôһĮ
䣬һĿࡢӢ˽ɫۣ˫Ŀ񣬸һֲŭĸо
˾ͽƹ⣬ڡ
˾ͽΪ֮һȻֹλʿ
ߵܣͻˡ˾ͽhȵϲ
˾ͽƹ˵ͷ˵ɲݹҩǧƿ˳⣬ˣħֳʲô󶯾ˣ
չڼ䣬ħϮҡҶҺżҵϳûɶʧֻǶħǣɳѰħǣûҵħǵλá˾ͽh˵һľ
˾ͽƹüͷҼǵɲݹʯвǵõһαѰħͫôôְæżҵѰɾҲҲħλã
ʯкչˣżҵѰɾҪҵضҲҪǵټܹ׷ġ˾ͽ͵
ѰɾҪĳλʿҪõλʿϵĶ·߷ʿϢĶУ˭˭
˵Ҫҵħǣץסħǵħ壬ħǶҲôץסħǵħ壿
ȻˣǾ͡˾ͽƹĻû˵꣬һ޴ĺ澯
˾ͽɫһ䣬䱸֮ɫ
ǵһʱȵķ֣߿һƬѪѪ죬ȳζ
ͽʿŵȳζͷĿѣ׷׻赹ڵء
ʲô˸ҹ˾ͽhһȣֳŸ߿յѪһġ
յһһֻɴĽɫƾոֱ֣Ѫȥ


1929 Ѫ渴˾ͽ
ѪҷܼѪɫʸɫ֡
Ѫɫʸɫ֣׷ױѿɫѪ棬һ춯صľ죬Ѫֱӱĵķ顣
ܿ죬ӿֳѪ⣬Ѫٴλû
ѪҷѪȻѾڡ
Ѫ棬㣬ôġ˾ͽh
˾ͽҵϳҲסѪ棿Ҳûʾ̫ˡ
Ѫҵ˾ͽϳλҲˣϢɱ˾ͽҵϳֱ˼顣
ߣǲҪ֪ǲӡգծġѪɱڵ˵ɱ
嶼ӡѪ棬ԣѾһˣֻ屨
ƾһˣ֪Ϊʮǰ˾ͽƹ⼥Ц
˾ͽӵӭС˾ͽƹ˵
һһɳ鲼µķģˡ
˾ͽƹһɫ˲Ǵ󵽰ɸߣرɫԶʳʮǧɸߵɫ磬ֱѪ
˾ͽ˾ͽhҲûţ׷׼Ѫ棬˾ͽҲ׷׳֣Ѫ档
һʱ䣬һ޴ĺŤ

ĳδ֪ǣҡ
죬ǧƵ޹빫ңϹϹٺ衢롢ٻڸ߿ն¡
ħɱ빫ˡ

ĳδ֪ǣҶҡ
ħӡȱʯšҶڸ߿նϣ졣
ͬһʱ䣬˾ͽҡҶҡ½⵽Ϯ

ǡ
ʥڣʥ鹬
ʯСңӺվڵڣɫ԰ףһԪ˵ģ
˳ڣԪȽء
ͽˣһᾡ췵صġʯж
ңӵͷ˵ȥɣһῴǵģȥأʲô鷳ϵңرǵŸʱ򣬲Ҫ⡣
ʯдӦ뿪ʥڡ

򣬱
ĳҡ
վһǰѪɫڱ棬Ϣήҡ
ʦʯǰӦæˣѾ·ˣźܿ͵ˡʵش
֪ˣȥɣҪʯǰˣϽ뵽˵
Ӧһת뿪

ĳƬޱߵǿգһͨɫ򱦴ӹ߿գʯкվڼװϣ򱦴ٶȺܿ죬뿪ֱȥ
˫ָһͣͣ£Ƕѻɽⶼռġ
Ĺ⣬˵
ڵٶȣòһ£ܸϵ򡣡ʯ˵Ի
֪ûʲôóԵһûôԹزأЦ˵㽡
ʯУЩʲôûгԹɽܴҪµ
ʯеȻһЦлģһԸ
ʱʯͻȻʲôȡһɫӰһܿ죬ϳ˾ͽݡ
˾ͽ˫Ŀͨ죬ƺ޹
ʯѣˣˣѪѾڣѪ֮ɱ˾ͽңٵڵ˾ͽüͷ˵֮ɫ
ϸ˵ѪαѪΪ
Ѫɱ˾ͽһλʿǻٵ˾ͽ˾ͽh˾ͽҶúشѪ棬ˡ
򵥵Ľľ˵һ飬Ҫ֪ʯĺˣѪʯС
ʯüͷ壬ɫúѿѪǸһʱնɱѪ棬ɼѪĿ¡
ϴθѪ潻֣ѪһΪħĴڣʯûѪ棬û겻Ѫ治ָ˴ڵΪѪ֮
ɲʲôϢ˾ͽλʿҲκβѪ棬ɼѪĿ¡
˾ͽӣʲôܰôʯ֣صʵ
Ԥһ껹ݣԸö˾ͽϿҵ˵
û⣬ڲ̫㣬ȥɲݷаɣʯľԴҴ¡ʯг˵
ãлˣʯѣҲҪСģѪ˵ˣǱΪǲӡѪ棬ǷӡѪߣѪܻܿȥ鷳˾ͽ趣
ʯӦȻС£Ҳû뵽ѪֳôĶ
Ӱʯüͷ壬ء
ôӰϵңӣѯɽ
ʯСӣ뿪ûãҡҶҺ˾ͽϮˣȱҲ¶ˣҲˣ˾ͽ⵽ش˵ʿҲ֪١ңӵıء
ȱҲˣͨΣʯüʵ
ңҡͷ˵Ϸ̫ҶҴ֪ˣѰ˼ȱѾħ壬ôڡ
ʯ֣صĵ˵ͷжϵϵҶ
ܿ죬ϾͳҶݡ
Ҷƣȥù
Ҷѣ˵ħϮҶңû°ɣʯпżɽʵ
һЩˣ˾ͽңҶҵʧ󡣡Ҷ赭д˵
ʯҲû⣬ĵȱͨȱ
ȱʹõħ幦ͨ죬ңһЩƤëҺûûαһвħֻϮǣħûôֻ֣Ϲٺȱ֣̽ǵʵҶü˵
ʯ΢΢һ㶣ħǸһȻҶҲħӸ顣
ˣɲݹСһЩħܻ鷳ħѪ漸ͬʱϮҹƣħѾѪ̸£ˣǺܿһ֡ҶͻȻʲô
֪ˣˣҪɲݹæĻܿڡʯгϿҵ˵
ҶɫЩ𣬳Ƭ̣˵ǻҪǰæԤһЩϡҩ绹ݡ
ħݷٶ꣬ͻȻðٴϮ壬˵˾ͽλʿɱɽΣ壬Ҳù
û⣬ȥɲݷʯľ̸ɣڲ̫㣬ʯľȫȨ𡣡ʯˬ˵
ÿԽ˻ᣬռϡϣֲˣô꣬˲ٳ
ҶӦһ磬¶Ϊܶ¶ǽȥ
ˣӣѪ滹ͦģһȻɱһˡü˵
ѪϾǸͬһʱڵʿûôöԸֻαҸ϶Ƕ֣ڶʤ˵ʯеɫء
ħѪ뿴ģħ屾Ͳ׶ԸֶһѪ棬Ǿ͸ѶԸˡ
ˣ£ȸϵϣŸŪһЩöɣʯ̾
һ䣬򱦴ȻųĿ⣬Ÿ߿շȥٶر졣
ܿ죬򱦴ʧڵǿ֮С

ħǣħϣϹϹٺ衢ȱʯվһԣǵɫ
һսǴԼ磬Ҳ
ȱıֺۣǾڽ˻Ҳ̽һ̽ĵϸ
ħǺǵõϡϣƼα⡣
ս϶Ӵȼǣû뿪ǣǼϢħӳ˵
һϮǰһǶħ֮սڸ壬ħˡ
ǣڡϹͬĴӦ
ħӶ˼䣬ˡ
ȡһڵĴӰһܿ죬Ѫͳھϡ
ôϷûڲƭɣǺûֵܵǣϾйͬĵˡħӳ˵
ѪһǸȡ裬һ̫ҡˣϣ㲻ҪΥԼʱһԸʯУ治ĺûġ
Ȼ㲻˵ҲŹʯУǹͬĵˡħɫɱ
ʱȥɲݹ鷳ʯαʯжα򣬸˵ʦˡ
ǵþУˣɣһλʿҲһЩԪҪһʱ䡣Ѫ˵⻰ϵ
ħ¶˼ı飬֪ʲô

򣬱
µڣȥɫüͷ塣
ͻȻӦʲôȡһɫӰһܿ죬ʯгھϡ
ʯǰˣྪϲӣСʵ
ʯе˵ͷ˵ڱ棬ϳ
ǣӦæΪһݹ⳯ɽȥ
ɽ棬һɫѩǵĸ߷壬ʯкվɽǵɫƽңԶʡ
һɫݹ⻮ʣ󣬰׹ʯǰࡣ
ݼʯǰ๪ɫ
ʯа˰֣Ըˣȥʦɣ
Ӧһǰ·ʯк
һǳһ֮С
ʯڱ֮еɫһ


1930 ι
׵Ĺ׸Ƿڵϣһ԰׵Ҫʯ
ʯа˰֣ȡһ¹ָһ¹ȥ
ʶʲôæſڣþ¹
ҩڼϢƽ
лʯǰҩм١
¹ɲݹҩЧȷʵ
ʯȡһɫƿ˵ƿ¹ˣڷһöٰʮ꣬Ӧûˡ
лʯǰҩŸԸԴ·лһ°ɫƿȡһöɫ򣬵ݸʯС
˵ĻҪ֪ʯʲôˣʿʿĴܣ֪жҪͽʯС
ɵȥʯУʯԵ˱ҩˣǶĴɲʲô˶ܵĴͶұȻҪʯС
ŸżȻֵģ˼λͬȥѰڵޣ˴룬Ҳˡ
ƻûȫȬپͽˣȻѶȹ٣
ɲݹĶҩԼû֮ǡ
ʯе˵ͷ˵²ȵһʱ䣬ƺһ㣬ٳҲ٣ˣʲôɫô볢һ
еģеģ࣬ȥȡǼæԸ
ʯеϲ
ɲݹʵʲôòǳһʶѣҪ֪
Ӧһת뿪
Ըʯаסʯеסλһ滷ɽɽ֮Уһռؼİɫׯ԰ǽĳְɫɣĽĶĽ뿪һֱš
ʯǰʲôҪܷԸҪϲϸһС˵ԼСʯе
ͦõģˣȥɣʲô£һģȰˡʯ뿪ˡ
ׯ԰Ľĳֱɣɢһ˵ĺԹʿڴ°빦
¥󹬵̨ͤ԰ȱȽǣʯзų
һ̴һ
䰡ˣǱôһ˵ţһ߳ȥƺѰʲô
Ѿ˱ˣĶʯЦŽ͵
üͷıڿ˼£ʧ˵ûʲôһ˰ɣ
ûãһǱһǧıιͨ徧Ө͸ˮһ㣬οΡ
ʯǰιǱĶǧŽһΣÿεùٿţƱ񵤵ҩ໺͵ɫ
ǧǱóˣʯиѱιЦɲݹҩõóôῴϱιأҲͳʰˡ
֪ˣȥɣһ㡣ʯзԸ
Ӧһ¡
˫۴ĿűιЩ˷ܵ˵ˣýһðɣ
ʯеͷһһһǽ
㣬ǱĶҲһűιݸ
˹Ƥҧһڣ𣬴һ˿˿⣬ڼΪһ⣬֫ٺɢоˬһ˵泩
ӻóԣЦ
ðɣʲôҪԸǡʯжһתһİɫȥ
ʯϵžıڻʯȡöʶС
һʯ¶˼ı顣
Ÿλںдػ
Ҳƺһ㣬ٶҲ١
ʯбĿ񣬴Ϣ
ʱ䣬ܿȥˡ
һŴ˽ʯ˫ۣһץס˴Ȼ𣺡ˣѹˣ˵㡣
ʯ֪⣬˳ȥ
վſڣ
ȥɣ׼ˡʯзԸ
Ӧһת˳ȥ
ûã˽ǳʯйһͬ˵ݼʯǰ
ɫ󣬵죬ƺöˣ¹ɲݹĶҩЧȷʵá
ӣö˰ɣʯ´һЦʵ
ǰҩںöˡ˵
ʯе˵ͷԸȻöˣǾʹȥŸɣֻҪû˵ѣǲ㡣
ǣʯǰӦ
ʯһһҺɫ۷˲Ǵ½ȥ
ʯзһɫ۵ĺɫģŸ߿շȥ
ûãɫ۾ʧʡ

Ǳһ΢۵ǣλñȽƫƧ߽ʿԽ١
ޱߺλڱԴḻʿɱޡ
ƵλޱߺߣޱߺķУ󣬾ǵʿƵչ޲ϡ
޵ǧ꣬ѾڣŸԳ֣˱ˣ˼˱Ϊ䳤ϣرƵ
ĳƧԺ֮УԺȥɫ
һһŴ˽ǰ鴫һöŮȻ𣺡ʦãǵˡ
¶ϲɫæ첽˳ȥԺţһĿ꣬ʯУıòϢעĿ
Ҫħ֪ʯڱ򣬱׼ħŪʲô۶ӣ͵ϮɲݹĴӪҲ˵
Ҳûж룬˽ȥ
ʦãֻôˣżɽʵ
˵˵ͷ˵ڣγԹŸڲ̮ˣδܹŸ
˵һľԼŸ
߰ɣɣȻ֪λãǾսپʱ䡣ʯеƽ·˵һС顣
֣סˣü˵ֻ޵ʵɲ׶ԸǲСҲδɱشˣҪ뼸λʿɣ
æ͵ˣܽغñƵˡ
ʯдһӣ뿪ˣڱƵ
˷УʯкΪݹƿնߣٶر졣
һյʱݹͣ·һĻĵĵĵƽ̹ݲ
ʯϸ۲죬Կٶµĺۼ
ʯǰˣŸλںһµĳƬգֻڵ˵Ӧòʲô⡣˵·ϣѾʯнֻ޵ͨ
ʯæ߶ħͫ鿴׵
ڻħͫǰ׵ʯС
Կĵͽں˺ɺ󣬾ûô޵ټˣ߽ϵһֻûС
ֵǣδֻڵޡ
ʯһɳӿֳɫ绡󣬷鷽Բ
Ϊһ峤ǧɵɫɫһɫᣬΪһɫݹ⣬˺֮С
֮ĵͽޱ׵֮Σȥ
ǱɵʱڵĺȻ⣬ˮҷֱȥ
Ҫܿܵĺˮ·һҷӿˮȻһǿã·𱻽סһ㡣
һſڣһˮ״ֵɫ׹⣬ӭ⡣
⽻㣬ʱըѿˮҷɸߵľˣĵͽ޷·ֽһ㣬ǿѹѹ÷飬ըѿ
ͬʱ쳹صӿֳɫ绡ĺˮըѿΪһɫݹ⣬źϷȥ
һֻȻȻ׷һֻ޴ĺɫ㣬һЩɫ·ǽɫģһɫᣬһŽɫצβͿߣѵĲȻĳѪޣͻˡ
ʯɫһ䣬һӿֳһɾ˵Ľ⣬ųĿ⣬ǹԻأܵʯɢǿϢһĳԶȥ¾ʯкʹ޵Ķ
ҿʯɫһ䣬ĽϲƽĺҷһΪȻһ޴ĿӶƬ·ֳ룬ˮγһǿ
һӺ׷ɳûɳԶִĽ⼤׼ȷϡ
죬һʹĲҽ
ʯɱʢһ䣬Ŀ⣬·ľ޿ȥ
ɫ˿壬֮Уǿͨ鷨ϲ

ɫ㷢һŭһϯֱʯжȥٶȺܿ죬ͬʱϷӿֳڹ⣬Ϊһ޴ĺɫ㷨࣬ɢ˻ĵϢ


1931 
㷨һ֣ԲĺˮҷӿγһˣϣƬƺҪ
һ޴ĺХʯΪģԲĺˮӿͬһ㣬ƾˣĺˮأǱУҲС
һĻŵðϴǽرŵһοûôˡ
ʯкͺɫ㶼ûīֱʩչǿֶΡ
޴ʯһЦ
һʮѷͽһĽУʮѷͽ˷ȥնϮĺˮ
¡¡
һ޴ĺʮѷͽɳȥˮһʯɣ·𱻶סһ㣬޷ǰֺ
ɫ㷢һŭŤƺҪ
һصĺˮ˷һҪʯкģ
ʯзһӿֳ⣬ΪһѰθķɽмʮ֮࣬
֮ڣǲȫ򣬶Ըһֱ㹻ˡ
ʮѷɽʯзתγһ޴ĽĻƿϣ磬硣
صĺˮ嵽ǰһ޴ĽĻסˡ
ȥʯֳɫһָʮѷɽ·ܵĳָһ㣬׷׳źɫȥ
ʮѷɽ½ںɫϣһ󡰶죬Ľ
ɫһ⣬еķɽ
ܿ죬Щɽٴɱȥڰ;Ϊһʮɳ޽նɫ㡣
ﬣ
һײ죬ĽɫһֲѪۣԼܹ׹ǣѪֹ
⻹꣬ʯзһĺˮҷȻΪܼɫɽɫ㡣
ɫ㷢һ˻ӿֳĿĺڹ⣬סеķɽѪѸϡ
ͬһʱ䣬㷨һڹ⣬ֱʯжȥ
ʯзĳ깥Ӵ󲿷ַɲӲ
ʯнһӿֳѷɽֱڹȥ
ʱڹȻʧˣһ̣ڹȻʯǰֱʯеŶȥ
ʯţһ쳹صķ⡣
ڹȻסʯеŲ֮ң
ʯͷ⣬ΪһѽСֱɫȥ
ɫСںɫԴϣֱûԴɫ㷢һʹ˻
¡¡
߿մһ޴ĺرɫһǧľ޴Ȼڸ߿գһɫ绡ӿͬڣƾˡ
һ޴֮Уִɫɫ㡣
¡¡
Ŀɫ׹ںû˺ɫ壬ԼһʹĲҽ
ϣһִɫ£ԲǧﻯΪһƬɫ׺ÿɫ£ԼһʹĲҽ
ʯнһʮѷɽڸ߿һٴλΪһ޽ֱɫ׺ȥ
¡¡
ɫ׺ȻըѿֳɫӰɫѪۣðһ̣·𱻿һ
ĿǾ֮ɫʯвǣҪ
ʱһɸߵɫϯײϡ
ɫ㷢ʹĺѪģ˿˲١
ʱ޽Ҳǰϡ
¡¡
ɫ㱻һΪѪģϿյľ㷨ҲԶɢ
һֻ㾨ź׶Ӷȥ
һСĺɫƿһƬɫϼ⣬ס㾨㣬ɫƿ֮С
ɫƿɻʯеϣ𷨱ɫƽ
ֻڵαĲϣʯеҲ
ʯг֣ɱɫ㣬ʮϢĿɿڴĭĿǾη֮ɫ
ǲС󣬶κβֻޣʯвѴ֮ɱ˴ޣֲ˹
ʯû𾪵ź׷ȥ
ʱŷӦæȥ
ǱɺһƬʰ쵵ɺŸڡ
һɫˮĻУ֣ʯлħͫ淢ֲˡ
ʯǰŸڣƿƾܽȥˡָŵɫˮĻЩ˷ܵ˵Ŀȡ
ŸǴڵɲʲô޶֮ܳΪģٸղֻ޾ͲԶ
ʯüͷһ壬ڵĿռЩȶ뵽˵ʯ뵽һµ顣
ɫ㲻ֻ֪֮⵼ڴЩȶΪ̫ǿʿ룬ܻᵼŸ̮ټ
ɽؾͶż٣ЩؾͶڴռ䲻ȣѾ̮ˣҪһڣտռͨпռ챦
ʯгԸûˣȻȥɣһԸ㣬ڵϣ˵ȿ
΢΢һ㶣ͷӦ
ҾΪһݹ⳯źϷȥ
ʯм飬ųϰ壬ҲлڵΪкڵΪ
ǴǽȥѰСһЩҪˡʯ֣صĶ
ˣ㲻ȥôʵ
ʯҡͷ˵ڴĿռ䲻ȣǴΪȥĻ׳⣬ǽȥˣѹһЩǶɽٱ
һҩʯиȱ
ֲֻ֮ͨǵʵʯлǰǬħᦺαʹãȷǵİȫ
ȥŸҪĻʯа
֪ˣˣҺġڴӦ
ʯЦһ£˽⣬˺ö϶ѾͷƤĺܣֻ̰ԣ
ʯţϴһ峺ķȻΪһֻɴɫ
ɫ˫ݺһȣȻǿˮһԲɵĿռ䡣
ɫɵŸڴţݺһȣڴŤΣȻ˺һӣһɾӿ
ȥҪ뿪ʱ˺һӣǲҪ̫ʱ䣬Ƭռ䲻ȶò˶þͻ̮ʯж
Ӧһ½˽ȥʯҩҲŽȥ
һʯлָΣһϰٸɫû뺣ˮ֮С
ʯȡһɫ̣
ˮҷ³һĶɫˮĻˮ
ʯоĵȴϣܶҵһЩ

һƬǧĴɽȥԿ滨ݣ١
һĿվһò£¶˼״ʯеķʯҩ
Ȼ岻ǻɳ˷
ʯҩţ֮УΪһɫݹ⣬ɭٴУʧ֮С

һƬޱߵĹ԰ȥŴҡӡȶƷ֣˫ָһͣ͡
û뵽һôջ񣬳Ա·ҸЦݡ

һƬïܵɫ֣վһյϣһֻͨɫڵϣǧٿס
ŲԶһ국ɫСݣɫ
ɫСöҶƬҶƬԲεģһ㵭ɫ⣬ԶԶȥ·һɫһ㡣
ݣ
û뵽һŸôͷһݣջС
ǰСڳݣװ֮С
漴ʶ󿪣ȥ

һͨ˴ľɽȣһ߾޴ޱȵʬʬݣϸ۲죬ֲǣʮֹŹ֡
ʬԶһǧɸߵ֦ҶïͨһЩµĽɫ·
ϹŵɫʵʵһЩɫ·
ֻݴԶɫʵ
޴󺡹ǵۿȻðһɫ棬ſѪڣܼĺɫ˿ߣֻݵ壬ֻȻΪ˸ʬڵϡ
洫һ죬ֳһ޿ӣסֻݵʬ塣
ھ޴󺡹棬ѾһЩѪɫ˿ߣɷʬҪӵǰס

ĳƬïܵɭ֣ʱһ޴ĺ졣
ɳĳɫ򼱻òΧסǵıһЩɫĻƣĳᣬŽʥޣ൱ںʿ
ʯҩٿò񹥻ǡ
¡¡ıϣɫǶ֣Ǻò׻ٵһЩֻܿӿĴϢɱꡣ
ʱˡʯҩɫһ䣬һ
ǧòΪһ壬Ϊɸߵɫˣиһɳɫ޹ֻɫ򼡣
ɫҪܿסǵ壬ɫ޹ǵԴϡ
¡¡
죬ɫԴҵϡá
ʯҩһΣȻһò£Ŀ국ɫ˲Ρ
˲ΣѾΪΣǼȥ˵˲οԻΪΡ
ʯҩСڳɫ˲ΣװضĽɫ֮У
ˣԭһŮȻ
ҸЦݣͻմһЩɫķۡ


1932 ù
ʯҩʯеķƺΪˣҲ˵Ĺȥ
ȥˣҵʲôöôʯҩʵ
ʯУʯҩȱһ˿ζȽ䵭
һЦȻȻУвҩҿû͵ԡ
˻ϵһöɫ䣬ǲ١
ôҸղſһǧĽôͣһϷʵŮȻһɫ绮ʣǰǽ
΢죬æ͵ǿŹӱҧ˼ˣкüأ»ˣΪѳԵġ
Цһ£ûеƣ֪ǳ̰ԣֻǴȤһ£ȻкܶŹӣԵһҲûʲô
Ŀռ䲻ȶ֪ʲôʱ͹رˣǶһ㣬ʱ䣬ѼһЩöʯҩ˵
˵ͷ˵ҩв٣ǿжɣϣҵݵϡҩ
ʱһ޴ĺƺӦȡһ浭ɫĴѶ̣һһЩ˷ܵȻ𣺡㣬ҷһʮֻڵ޿أҴ򲻹ǡ
ʯ˲˽ʵǿľǽʯҩҪһЩ
֪ˣ㷢ѶϸϹȥԸ
ǣ㡣
ܿ죬Զ߿һɫ棬ʮۡ
¡¡ĺϣһɫڸ߿գʮۡ
ʯҩ˻Ϊݹ⣬Ÿ߿շȥٶȼ졣
һ͵ɽ棬һǴվһԣɫ
ɽϳ滨ݣʯᾡ
㡢㣬ǿùɽϡָɽ˵
ǻ˵ʲô·ɣڵ޶ѡں˵
ͨͺǿټαֻҪڵޣȫˡ
Ӧһɽȥʯҩ˽
һɽͣŲ
ĿȵһɸߵĲ
ͨɫҶƬɫа˺ϱ֣գڵס⡣
Ϲ߿ŵɫĹʵʵƤһЩɫ·
ʯҩ˵ĿĶɫǵɫ·ĳֻþ֮С
ãþù˲֪þ֮Сʯҩ˫Ŀһ⣬ָ
ùɽʮ֮һܹʿþҲ񵤵ҩ񵤷֮ʿܹþľʿһ
֮⣬ùĹ˿û󣬷ʤþҪܸߣ˹ùҲùʮֺ
̺ĽʧܣкܶԭǷ񵤣ջһЩ
˵ôôûп˵ɨȥ
޿ɲߡʯҩӣɫĮ
ͬһʱ䣬ӵɫȻ˺ѿɫ
ɱ籡ֽһ㣬鲼ɫ·һʺһ㣬ԴߣһԵɫĴǣֻ涼ǺڣǵǱɫ˸⡣
ó棬þϲʳʿѪ⡣
ϵʱ򣬻ûֻ˻Ѿˡʯҩü˵
ֻóһ˻˫ĿųĿ⡣
¶֮ɫ¶ճյɵЦɫ˷ܣȻ˻þ֮С
ʯҩõ㣬ϾʯеķкԲΪ
ʯҩ˫һ꣬ţֵɫסֻó塣
ó治ŲæͿСȻԭʧˡ
ʯҩɫģҵǰʩչ
һ䣬ľܿ죬ɽ滨ݣִɫĳ档
¡¡
һ޴ĺ𣬵һİۣ
ֵǣûпκ޵ģ
ʯҩΪٿزľĳյء
һյһ⣬ֳóӰ˺ۣϢήҡ
óʵǿóǻľͨÿǡ
ʯҩ˫һ꣬ӿֳĿ⣬죬ɫ绡ӿ֣ȻΪһž޴ޱȵɫ򣬵˸ɢһɿ񱩵Ϣľף
ȥ
ľֱóȥ
¡¡
һĺó汻ɫ׺ûˣǷʹ˻
һɫ׺ɢȥóûϢڵϣһ
ʯҩΪͷľס
һʱ䣬޴ı½ɫ׹˸ͣضɽҡ
Ȼþ֮УͻȻֹʯҩ
¡¡
޴ĺʯҩΪʧˡ
һ̣ʯҩ֮⣬ţصɫ٣ס˽ɫ
һȻΪһ;޴ɫɫ绡ţɫķѣܿ죬дɫӿס
˫ӿֳܼĽɫ˿ߣͬһ㣬ɫи飬ɫٵ̫ˣ޷
¡¡
޴ĺӸ߿մһɫƳڸ߿գԿһɫ߲ͣ
һ޴ĺУƵɫ绮ʣ·ɽ塣
ɫڵϣȻըѿ
һյʱɫ׺֮ӿֳһƬ⣬ɫ׺ɢȥڵóһĵھ޿֮У궼ľˡ
ʱ򣬽Ҳָѣд󺧡
ɫɿǣڵϡ
ɽ޶ȥˣʤҪСһ㡣ʯҩĮ
ǣΪȻ
Ǵóʬڳ鵭ɫľʯ񾧣һ׻ûġ
ʯҩȡϻժùװϻ֮С
ʯҩӿֳĿ⣬ҵĻζ·һ㡣
ţסùùۿɼٶСû֮С
һκöˣˡЩҵ˵
Ҫʩչ϶ҵĶ֡ΪȻ˵
ˣǸطɣϣܶջһЩöʯҩߴٵԸ˵
ʱȡһɫѶ̣һһʧȻ𣺡㣬ҷһʮϵĹǿɷʬأʯѾˡ
ʲôϵóôüʵ
ϲδ
һԸϷʾϸϹȥ
ǣ㡣
Ѷ̣¶˼ı顣
ɷʬźɣ²
ϣǰɣȥôˣҲ̫ߣ߰ɣϹȥɣʯҩߴٵ
ǻΪݹ⣬Ÿ߿շȥǧһƬɫ棬ʮۡ
˳Žɫڵλ÷ȥٶر졣
һͣһĿĽ˹겻ڡ
㣬ǾߺǣǻֻпǿľʱŻƽʱġ֣ص˵
˳Žָķȥǿһ߾޴ĺǣϲʲô޵ĺǡ
Ŀһǧɸߵ棬֦ҶïͨתͣһЩµĽɫ·
ϹŵɫʵʵһЩɫ·
ʲôϵóôʯҩʵ
֪ΪʲôһǿĿҪ̵ƺĳǿħѾܾ
ô˼֮ɫ
˵ɽ磬κʳǿѪ߽֮ڵļʣֻá
꿪ٹų죬ӿ죬Ҫʮꡣ
ô˵ùݳʮ꣬ùҪһҪõ֣Ǿɷʬʯҩɫһ䣬˫һ꣬ǣ߿մһ޴ĺ졣
һɫƳڸ߿գ
ӿֳɫ绡Ŀɫ׹סһһ
ãҪ⣬ʹ˴͵αԵаɣѵ
ɷʬܿźݱģ˭֪ɷʬʲôͨǲܴ⡣
΢΢һ㶣ͷӦȡǬħᦣ죬ܼɫ绡ӿرɫ
죬һһɫˣ졣
¡¡
һ޴ĺУɫ硢ɫ򡢳ɫɷʬ
ɷʬȻ˹Ӵվ

ɷʬӭȥ
˵һĻˣܼķײͬ󺣣ʧӰ٣˿ûд
߿մ޴ĺɫƾҷȻΪһ峤ǧɵɫԣɫΪһֻǧɴĳɫɫΪһֻɳɫ·ɷʬ


1933 
ɷʬʩչֶΣʱȻðɫӲݣɫӲѸٳߣͬʱðһִɫ٣סɷʬ塣
ɷʬܼɫٲס壬á
漴ӿֳһƬɫ棬סɫȻѣܿ죬µɫðסɷʬ塣
¡¡
ɫԡɫɫ½˶ײϣ½û˷Բʮ
ǿ˴ɴķɳʯɳʯһȻɢˣ·һصס˷ɳʯ

һ޴޷Ȼڸ߿գοݣϸ۲죬ֲݡ
޷һ֣ȻҵĻζʯ𣬳ʯҩ˼ȥ
߿ܲԶ
ǧɫԶϯգ֮ķɳʯĲ𣬾ĳͬĩһ㣬һϢС
ߣСʯҩһЦһ
ųĿͷճһ޴˲ηࡣ
˲ηһֲ֣һɭȻ֣ʯûɫɭ֣ɫɭְȻɫɫɭ֣ɫɭĲ˿·𱻶˵һ
ͬʱͽҲٻ࣬ٻ࣬һɫһɫڸ߿ɫһɫɭ֣ͱ˺ķ顣
¡¡ıڶҵĻζͣ
ʱˣ𵢸̫ʱ䡣ʯҩɫһ䣬ţҽݺһ壬Ӳգһֱɵɫס޺ǡ
޺Ǿҵûʲôãɫٵʵ̫ˣѲˡ

ŭӴ˶ֱ޺Ƕ
ͬһʱ䣬߿մ޴ĺɫ硢ɫ׹ͳɫַ½£½޺ϡ
¡¡ľ죬û޺ǵӰһյ硣
˸еȵǣκηɳʯ˿ʱһصסˡ
ˣ½˴Ļ찵أҲȻ
Ϣɢȥϳһ޴ĿӶ޺һƬڣһ
ⶫҲӦĳĺǣʯҩһ˵ţһ߼һСĽɫСһɫСֳķģȻǡ
ܿ죬һɸߵĽɫƾո֣Ưڸ߿УɫһƬɫϼ⣬ס޵ĺǣ޺Ƿ·һûʲôá
ɷʬӵкԲʵʯҩˣǶ֡
ߣʱ򣬻ҷҴ򡣡һЦǬħᦣ죬ɫ½ɷʬϡ
ɷʬʹ˻ɫϼ˽ɫ֮С
ƺѾɾˣҪŪסü˵
ʯҩҩѾΪΣǰߣɾ֡
ɾˣΪʲôԸ뿪Ͳץôʵ
ʯҩ¶˼ı飬û´Ļص׿϶ĳֶ˵ֻΪġ
ڻҪܸߣû´ĻصĳĶҲԸ뿪ԭ򡣡
Ȳ󷨣ñˡʯҩ˵ţȡ󷨣Բﶼ档
æ˴ʱŲú󷨡
ʯҩϴҵĻζȻ˽ɫɽ˽ɽȻԭӡһɣ޷ǰֺ
ú󷨣Ǳصף̽˵صܡ
ûãǾͣһĿɽסǵȥ·ɽͨ˸һ΢Ľ⡣
ʯҩ˫һ꣬ӿֳɫ绡ľס
ľ׻ڽɫʯ棬ɫʯ˿
ˣŪ̫Ķһ鷳ˣҪ˰æɣü˵
ˣУʯҩü˵
ͷֵ֪ܣǱʳޣ˽⡣
ˣǲȫܵģʯе˲żüá
ǾϵˣǸϹʯҩԸ
ǻص棬ʾϵˡ
ʱʮӶظĿĽ꣬ǵһģһֵܡ
ʯΣʯΣʯΣʯиȡ֣Ƕڡ
ڵΪЧʱˣǵıˡ˵һľɫء
ǣ㣬ΪЧ岻ݴǡʯͬĴӦ
ʯҩ˸һǱصףɽʯֵһĿĽ⣬һǿĴ
˵һĻˣľ׶˵ĿɽӴȻķѣֳһͨʯǰ濪·ʯҩ˸ں档
һյʱǳһʮĶʯ֮Уһɾ
ʯ߶һɫʯ·һɴˮأˮһЩɫҺ壬ɢ
컯飡Ŀȡ
컯ҩĳƺ洦֮ЧѹԸ뿪컯顣
һɫˮɫ˸ͣ
컯ˣҪǿ컯飬϶ܸˡһɫƿɫƿһƬɫϼ⣬ס컯飬е컯顣
ǻص棬ʯҩţ󲽳ȥ
·һ㣬ӴɻζͣҪӶݣʯҩѾ󷨣Ӳˡ
ʯҩ˳ǰժϻ֮С
ժҲֹͣζˣȻݺܾԶľɾףɾҲˣľԪڣʯҩժҲͱͨ
ʯҩ˴˵أٹ꣬ͻ᳹׻ΪΣϧû
ʯҩţۿɼٶСҵĻζضɽҡ·һ㡣
Ť𵴣һǿѹ
ãһƬռҪ̮ˣ뿪
ʯҩһû䲻ˣյһȻһ⣬ճһɴĿնʯеȻ𣺡ŸҪ̮ˣ
ʯҩ½ն֮УǰŸߣƬռ̮ˡ
ôǣ߸ˣʯüʵ
˵ӦòʲôΣգÿλŸ£ʵ
˵һľʯ꣬Щȣ
컯飡ʯ𾪡
ҲͰˣ컯ɲһĶڷɴ棬ó컯飬ͻ˲ϡϣֱӵõһƿ컯飬ʯֲˡ
ǧñһʱʯд£ٴջررʯֵܣʯҩκβ˵Ŀɽƿ
ˣﲻ˾߰ɣʯнջ飬Ϊһݹ⳯źƶ
СӺǻصϣʯУЩȡ
Ϊʯлͣգû뵽ôͳˡ
ʯзȡһɫƿһɫϻԸ£Ҳϣ̫֪ô
Ȼ˵Ӧ
ʯкΪݹƿնߣʧߡ

ǡ
ʥڣʥ鹬ڣңϣʯ¹ʯʯ䡢ʯվңǰɫ
ǰøոսڣǵǸսڣңǸϻʥڵ
ǶˣңЦ˵ο֮ɫ
ǿʯ¹ǳģһֱǵ½ڣңǷĵĸˡ
˴ҩҲûô׽ڡʯ¹Ц˵ɫ
ǰûˣûǡʯ︽͵
ûˣүүȥˣʯʵ
ң΢ȻһЦȥȥˣǰȹ̾磬Ƕڣǿ϶ܸ˵ġ
ǣүүʯ¹ͬӦ

ǣҲ׳ƵħǣħΪǡ
ɽλϲæ
ɽһɸߵ棬ȱ£˫Ŀա
һȱȻ˫ۣ𵴣𣬹Ǻ֮ڶԲӿֳĹ֡
ܿ죬Щɢȥ·δֹһ
ĲҲ̫˰ɣҲ֪ʯôα򡣡ȱüͷ塣
һֱڲ򣬲򲻳ʲô
ҡҡͷ˫ۣ

ǡ
ʥڣңվĳ߷棬һɫݹԶңǰʯС
ˣӣʲôϲ£ңЦʵ
ʯм˵һľң𾪡
컯飬Ҫ֪õô컯飬֪θ롣ңӴȤ
ʯеȻһЦǾͲ֪ˣһûаһˣõҩʯҩҲСջڡ
ǵõľԲϣʯҩкܴô
ʯҩڣ᲻̫ˣңü˵


1934 ʯ
ǰĽ̸ճʧܣ˵ڲô׵ģôʯҩڣȷʵеˡ
Ȼڣֻ㡣ʯн͵
ķʯҩڣ԰飬ʯеʵ̺ĽʧһΣڣǶٴγڡ
ʯбϣһЩƺĲϣŸ̫죬ʯҩѰңֻա
ңЦ˵⻹࣬ʯҩȻڻʵ٣Ҳ̫ɡ
ţЩźǣûеõ̫ණұָ˻ʯͽΪ˽𡣡ʯЩź˵
ңЦһ£ȤΪ˽ô׽ףʯһŰ˽Ҳһܽ˽ף˽ǿɾܽ׵ģҲҪԵ˵˽߽䶼ʮֺ
ʯĿһתЩԾԾԵʵѾǴڣڿȥĵѰô
ĵ϶кܶ౦ʯϣҵƺĲϡ
ңֱҡͷ˵Ϊ̫ˣʵڵĴʿԣҪ֪Ǹʱڵ㣬Զ֣Ŀǰ㻹ʸȥ˵ĵѰǲѰ
ңӵĵкǿĽơ
ʯ˿ûлɣһɣüʵⶼȥʮˣ󷨽ƿ϶˰ɣһʿˣǽȵǣ񲻿ϧ
ҪǵıﱻʿߣŴǰѰ
ңһʮģ˵ٺ٣ͷһٸİɣͿǵһ㣬Ǹµģʯõ󷨣ȱת⣬Ҳп޲ЩЧ֪ǿ󷨣ɱɺʿһ仰˵ĺˣλõļΪ㣬Ͳõˡ
ʯʯаԾ
ʯһ壬ͨʯĹͱˣʯĹԶȡָֻṉ̀ȽѣɽһʯѼɼʯжô
ͰڶĶģߡҪ㲻ڵʱҷŪ˴ڵľͷѪűһֱ仯֮㻹ûһ仯֮ңȡһɫƿݸʯС
ͷľѪ˭ŪģŪģʯ΢΢һ㶣ȡ
ң΢΢һЦ͵ʯŪģһʿŪģ㽨ΪôͶôãҲʱջرˣҪȻ½ɲݹʥڸϣֵ˰æռô
ͷһݣбſԴֱܹͷųͬԵķͨ
׹ʯǿʯз뺣ӵǿʯƿһƬռ䣬ͷı仯֮϶ʯͨǡ
ʯнӹɫƿǿƿһһѪɳȻһֱоŸԴݣǾͷ
ʯĵ˵ͷƿͷľѪһŴͨʱʵ϶߲٣ƾű䣬һͬʿʯеĶ֡
ʯжʱ޷ȫա֮Ȱһɡ
ô꣬ѾռϣھͷľѪ֣Ϳֱˡ
ʯж˼䣬ŵȥңʯһ繬֮С
ʯңʱٵʮʼű䡣
ϥ£ɫƿһƿһһֱľͷɳ
һʱ䣬峺𣬿󣬾ͷҪ뿪ײʯ棬ʯӿֳһƬɫ⣬ס˾ͷȥ·
ʯзһ䣬ţ֮Ȼһǿͷ
ʯһſڣͷﲻˡ
ֻоһŨصѪζǽڶ³ȥ
¾ͷľѪʯиоѵ·һڸҴһʯеƤѪɫ˶Ҫȼˣð̡
ҧأ﷢ߺߡ֮ǵһ޾ѪһβͬգǴھͷľѪҩȽǿʯЩܲס
ʯһţڴһĺͷ־Գܡӥ𽡢׹Ӱ
һʼЩͼֻӰʱţӰʵ֣һ
ʯеƤָɫָ˺ʩչű仯֮ǿͷѪ
һʱʯţȻһԾ޴ĳͬʱļϳһģһԴԴĳһģһ֡

ʱۣʱ䣬ܿȥˡ
ǡ
ʥڣʥ鹬Žա
ңϣ˫Ŀգһɫ⣬ͷһ޴࣬һ죬β˦ͣ﷢һͳ˻·Ҫɵһ
һңĻɫɢȥͷûڲˣϢ߲١
ңٶȱȽϿ죬Ҫ棬ʯпɲݹʥ鹬ռңӹƶѾˡ
ȡһɫӰһʯľݳھϣɫ˷ܡ
үүϲ£ϲ£ʯľЩ˵
ʲôϲ£˵ҪżңӷԸ
ʯľ˼ƽ˵ĵ˷ˣ򡣡
ʲôȷңӼʵ
Ҫ磬˵һŰ˽٣û֪
ʵӦģλǰҪ磬ĵ϶кܶ౦ʯľ˵
ʯһֱʿߵϢʯľһֱ⣬ֻһֱûʲôְˡ
˺ʵԽԽãҪȷеϢ⣬ط֣ϸ򣬸ǣҵʱˣ˭ҪŬͣҪ͵иߣϳͲңӵ
ɲһС£ǹغʯеĵ;ʯһֱʯͽ˽ףһֱδԸԲٿػɽ磬ĵ˵а˽
ǣүүѾˣһϢ֪ͨʯľڴӦ
ңվȡѶϵʵʦֶҼǵʥһЩ֣ô
мֶ棬ǸϢôˣǰ˵
ϵǣѯйĵϢϢһ㱨⣬ӾϽ֣ǰ򣬼סˣĵʮҪ˭ְأϳͲңӵ䣬ɱ֮
ǣǰڴӦңӻһôĿǸ˵Ҵ⡣
ʱһϤ𣺡ĵǷ˯ͷ̫ˣʯͽ˽׵Ļˡ
䣬ʯдƫ˳Ц⡣
Ѿűһֱ仯֮ͷͨСֲǣͷ֮壬ʮǿֻʣһҲܹȬֻϵ˵ҲܹͷĻָ֮ǿ
Сӣʱĵ׼ղҲˣĵٺ٣ȥĵϹŴʿңӴȤ
ʯдؾ;أΣյʱҲϲʱһֱȥĵѰңһֱʵ̫ܾˣʱҪ磬ʯȥĵ֪жˡ
ٺ٣Ҹսͷһű仯֮գĵ˵ҲҵĻԵϣһΣҵƺĲϡʯкٺЦͻȻʲô˵ĵҹƻвٴʿȥѰһȥɣҲĻԵ
˼ںʵʥдڶ󷨣ʯħֵܹħĹңڴ˳ͣˣĵҲңӵĻԵ
ңҡҡͷ˵˰ɣ˼Ȼ˴ڣ϶ħ˸ֵĶ֣Ҳ̫ģԼȥˣʲôҵĶǵøҴ
ʯл˺ܴԼң֪ʯкķ˴Ѫϣɲݹʥܵˡ
ˣħ岻ɵǵ鷳ѾöԲˣɲݹٿᣬʱطûһ¶ˣûҪʯпȰ̬ʮּ
Եֶ󣬴˾ǴˣѵĵңӲȥѰĻȷʵ̫ϧˡ
һ㣬ʯһѰЧ̫ͣԤһѰ϶вٴʿǰʯʯҩȥҲﲻʲôæ
ңӿʯе̬ôһͷ˵ðɣ˵ҲеϷ͸һ˰ɣ
ʯм򵥸彻һʥڵ񣬻Һ˫׸֮󣬱ң뿪ǡ



1935 
ĳλǣһصĵ¶ߡ
Ѫһ޴Ѫ棬ѪɫİţϢǿ
һѪѪҺ׷ӿѪڣѪ
ʱѪѪɫĴָ
˫ۣϢǰǿ١
ѪȡһѪɫӰһϳħӵݣħӿ˵Ѫѣ˵ĵҪǸȤĻȥѰɣ
֪ˣлˡѪлһ˴Ӱ
ٺ٣϶Ӧи߽ҵıѪѾף˵˽߽ףѪٺЦӿֳһѪɫ档
һΪһѪɫ磬ɳ˵¶ߡ
ħǣһĺɫħӡϹٺ衢Ϲʯšȱۼһǵɫ졣
Ҫ磬ĵ˵ƺĲϣĲ˵ҩ϶١ħӳ˵
ҩħûãһЩҩħ߶дô֮⣬һЩʯ߼ʮݵľƺ
ڣħǲûˣɣҴʯźȱһ˰ɣϹٺӧ
ħҡͷ˵ʯȥȥɣСһЩҪĴʿͻںˮݷΪ
ǣڡϹͬӦת뿪ˡ
ħʯţһһöɫɳʯϣħӷԸʯţһԸħ㿴ŰɣҪ֪ǵȫΪء
ħҪĴңŪɽĻ̻̣Ƶ彫һЩעطϹ˵ѹҲСһЩҲǸʩѹ⿿һħ壬Ҫսɽ磬Ѷ̫ˡ
ǣڡʯȥ
ħңԶʣɽв˳ʱۣ㾿ɽûУ

ĳδ֪ǣżҡ
Žܡһ续ȹٸ˵ʲôȹٸżҵλʿܿ˺ڡ
ұչЩ꣬ɽȻô顣ܿü˵
żص֮ǰڱأħϮżҵʱڱչأڲųء
ùý˴˺ڣħQ˶ˡ˷ܵ˵
ܿȻһЦɲݹҩߵһҪʱ䣬Ҫħ壬ҪУϧҲֻһЩƤë
ܿɨħ׾ٵ顣ŽܰȻ˵
һĵǵĻԵҺһ˰ɣ壬ǶƼαħ岢ʲô¡ܿȻ˵
Žܵ˵ͷܿʵӿ϶ҵٺö

ĳδ֪ǣҶҡ
ҶڸҶ˵ʲôǵɫء
Բٿػɽ磬û뵽ĵˣǵĻԵˡҶＤ˵
Ҷҡҡͷ˵Ϊ̫ˣȥˣؼˡ
ħĴңŪɽĻ̻̣ȥĵѰ
ҶЩʧҶ˵еڻǧ꣬ʵǺǿԶԸʿӦðıչǱһʱ䡣
ԵĵûܽȥѰԵ

ͬһʱ䣬嶼֪ĵǰ
ͬʱĴʿ׷׸ϸ˭õر

λϲλƫƧ
ɽǵһУĵǸΪ£ʿ򣬴ٽɽķ
¥ҪۻԵϣƹԪӤʿɲݹڣ̽鱨Ϣǵһʱ䴫ȥġ
վſڣɫʱԶȥ
ʱһĸߴһİֵĻ˹
Ϳǣ¶ϲɫæ˵λǰǿ㵽ˣ롣
¥¥һҲûˡ
°ݼӡæɫ
ͻȻʯкңӣûŸ·ٶȸϵ
ˣ˵˵˽ĲࡣʯзԸ
Ӧһ˵ľһ򱦴ʱ⵽޵Ϯʹĵ
ôȷĵɣң
Ҫ͵ᣬϢǴһƬ棬·һ棬һЩ߽ʿҪȥѰռ䷨Ҳûã棬ܴһͨȥ
˵ӵ𣬲ʸĵѰӣԺ˵Ŀˡ
ʯеȻһЦʯѾ߽ȻԽȥѰ
ж˽ȥѰˣ֪ǵôʯ׷ʵ
֪ˣֱӺͺˣкǺʿǴʿʵ˵
ʯüͷһ壬ʲô£ܹĵѰ
һ߽ǿдһͨȥ˶棬Щʿֱ˽֮¡͵ء
ʯѯһ˽ľʵش
һյʱʯкңӵõҪϢ뿪˽¥
ɽǻΪݹ⣬Ÿ߿շȥ
һӺʯкңӳһƬڵǿգֲָ
ǷһӺǰȻִĹ㣬ϸһһųɫ棬֮࣬ڵǿձɫյ磬Զܸܵһɳȵĸ¡
һŮʿһɫĻסЩվȣҡβͣ
ܵʯкңɲϢʿһæǣ½ӿֳࡢ졢ֻ棬Ϊһɫ棬ǣһɫȥ
ҲĵѰʯһһм
ɫɫӴһʼûʲôյһȻ˺ѿһӣһɰĻӿʱɫȻѸټСѷҲѸٺ£
ֻҵĲҽʿɫû壬յʣԪӤû£ֻŻ档
ʯһʯͷɳĿȣһſڣһɫ⣬ɫĻﲻˡ
𣬻СʯЩ˵
߰ɣһ˵˽׵ĻԵʯзԸ
ʯӦһһɫȥ
˳ɫǰʯһɳɫĻ棬ڳɫ档
¡¡
𵴣ŤΣȻըѿֳһɴȱڡ
ʯкңǣ˳ȱڷ˽ȥʯͽ
ǰŸսȥȱھˡ
һյʱǿ֮гһѪ⣬ֳѪӰ
ߣϼһѡѪЦͨȣ֣Ȼʿ
ѪѪţӿֳһƬѪɫ棬һųɫȥ˵һĻˣŤƺҪ
ҿ
Ѫһȣ˺ѿֳһɴȱڣѪ˳ȱڷ˽ȥ
ܿ죬ȱھˣ·δֹ
ɫƯǿ֮Уͬһ㡣

ʯ·һƬ಻ĳɫɽüͷ΢塣
˳Ŀȥ·ɽʮɽ緢ȵҽرֱ
ŨŨζ߿յƶ䶼ǳɫģ죬ŤΡ
ʯҲ֪ԼȡӰϵңӣȴôҲϵңӣȻĳĽƣֻһһˡ
ʯʶ󿪣ʶֻ̽鵽ķΧ룬޷̽ˡ

һ˻𣬵ҵĻζ·һ㣬ʯӸ߿չ
ʯɫһ·ĳɫɽȥ
¡¡
һĺУ˺ѿһֻ·ɫʯƴնɵľ˴ӵصϢȻһֻڵĻޣͨڻɽشͨԵԲٿػԷˡ
һ¶棬̷һͳ˻
ɫɽҵĻζضɽҡǧɽ緢ĳɫҽرֱʯжȥ
ʯûȤޣ˭Ҳ֪ĵʱرգ֮ѰƺĲϣţΪһֻɴɫɫš
һ쳹صķɫ˫չһȣ𣬳ɫҽײ׷׵ɶأ˵ϡ
¡¡
һ޴ĺɽɫҽУʱը˿
һɸߵɫϯ֮ɽɽһƻ𻨶
ɫײϣ޴ı⽻㡣
һ죬ɫըѿĻϨ룬ܿ죬ٴθֳܼĻ棬ʱʯѾʩչռͨˣѾˡ


1936 Ѫ黨
ʮһƬɫԭȻһһֻɴɫյһɫΪʯеģ
ʯüͷ΢壬ʶܵƣֻ̽ķΧӣǵĳ󷨡
ҵĻζһ޴
¡¡
ķѣһֻǧɸߵĻɫʯ˴ӵصһֻڵޡ
ʯüͷ壬ղһֻڵĻޣһֻڵޣҲ̫˰ɣ
æʩչħͫȵķ֣ɫʯ˵ؿһŶĿĻƹ⣬Ȼĳ󷨺ġ
ȻϣΪ·ҲѵáʯлȻ
ɫʯ˵ݺһģضɽҡʮƵĻɫìֱʯж
ҵĻζһǿʯе岻ܿƵĳŵ׹ȥ
ۿܼĻɫìҪʯе壬ʯţƾӿһǿҵ磬ɫìһӴ磬Ȼ飬Ϊ쳾
ɫʯ˻ȭһʹĤƿʯС
ʯȻΪһʧˣһ̣ɫʯ˱ӹһ磬ʯһֶ
˫ȭӿֳĿ⣬һööɫۣ˫ȭһڻɫʯ˵ؿڡ
¡¡
һĺ𣬻ɫʯ˵ɳȥ󱳳ִѺۣԼԿһƬ۵Ļɫ⡣
һ̣ɫʯһ۵ĻƹѺȻʧˡ
վһܼƿɫȭӰ½ڻɫʯϡ
һ顱󣬻ɫʯִѺۣۿٴӿֳһƬƹ⣬һķһֻɴɫɫһƬɫ⣬סʯˣ⡣
ơɫԣһĹţʯ˵ؿڡ
¡¡
ʯķѣΪ쳾
ǰһɫȻһƬһ޼ʵϿգȥɸߡ˺ϱֵĲÿһò֦Ҷï
һɫΪʯеģʯüͷ壬ʶ󿪡
ûзκ쳣һų
ıڿ˼£¶ı顣
ҩֹһꡣָ֣˷ܵ˵
˵⻰̻Ϊһɫݹ⣬ַȥ
Ҫô죬ɲͨĵطʯ֣صѵ
ÿ˵Ĵ¡һ𱸵Ŀ˵
һ£ʯǲ浽ΣյĵطʯҲ
⻰æͣƤƤ֪ʯĬƤȻΣգʯвû
ʯдŽַȥʶ󿪣סԲ˿⡣
һʯͣ˷ָܵĳò˵ˣ쿴ǾŲ֥ƾŲҩֵҩа׹칦Ч
˳ָķȥһһ߶ߵ֥֥ʰ쵣оɫʣ˸һ΢⣬ԶԶȥͬһ㡣
Ų֥ˡЩ˵
ٺ٣ûޣҩժˡٺһЦžŲ֥ȥ
ȵȣǼٵġʯȻ˫Ŀһ۵ڹ⡣
ħͫĿ¸ǾŲ֥һۣһժ˾Ų֥ͻᴥ󷨡
΢΢һ㶣˼֮ɫЩȵ˵ٵģɣ
ǼٵģԷֱ
ζûȷʵоŲ֥㿴һ꣬Ȼɣʯдߴٵ
˵Ŀ϶ûдÿߴٵ
ʯУʯƴӡ
ʵӦɻʯߡ
ߣ뿪ʯд˳
ųһֻԳޣٿؿ޲ժŲ֥
ܿ죬Գ޾͵˾Ų֥ǰСİǿڳŲ֥˳
ʱ߿մһ޴Ȼðִĺɫס޵塣
һżʮɫȻڸ߿գɫƳֵʱеľʼҵĻζ
ľףʯоȵ
¡¡
һ޴ĺɫƾҷʮȭͷֵľ׻ʣ׼ȷԳϡ
һľ£Գ޵һ㣬ķѣ˺ѿ
Գ޻Ϊһͭͭصصףһɫ⣬Ų֥ƾո֡
һĭĿ¶־֮ɫղŲժŲ֥ڵ³֪
һؾ߽أ㲻ҪĽƶɱң˵ˡʯ֣صĶ
ʵĵͷʵ㲻˵Ų֥Ƭôأ
ʯдǷ˻ָһ鿴۵ʯͷ˵ǾǾŲ֥ǿֻǻˣСһЩ˸
ͽӦһ䵽ʯͷǰСǿڵĵط󣬿һƬɫ⡣
㣬ǾŲ֥˷ܵ˵ŵһ˵
Сİǿڳ鳤Ÿʯͷ
һ뿪棬ʯͷһģһŲ֥ɢһ㡣
ˣŲ֥װһɫϻʯС
ʯɫϻԸٿûҩСһЩˡ
֪ˣˡŴӦ
һۣҲҴ⡣
ı˼£¶ֵı飬˵ˣղ˺üҩôͻȻˡ
ղǻŵĲʵζʯЦ˵
ͻȻüͷЩ˵ŵһѪζöģóҴûŹôζ
ѪζȥĳҩҲ˵ʯзԸ
Ӧһȥʯкͽ
һյʱȻͣǰһƬƽԭݲ
ˣζǰ洫ġָǰƽԭ˵
ʯɫһųǧֻ䣬ָǳǰȥ
ǷɳȻסˣкĳĽƣס䡣
¡¡
߿մһ޴ĺһƬסǧֻ䡣
˵һĻˣǧֻð̣Ȼʧ·δֹһ㡣
ʯпĺ䲻ƾʧˣֱӱˡ
˫һڹ⣬ĿһɫĹĻ֣Ļ鲼µɫģɢһ޵ĽƲ
⣡ʯüͷ壬ĿǼɵ֮ɫ
һĽƣһ˹Уᱻ⡣
ûв´Ļʱ̫ˣɶŵɶĵζ
һųʯ¹ʯ¹ѾǺڡ
ʯ¹ǰ⣬Կܲƿһͨǹȥʯָǰ˵
ǣˡʯ¹Ӧǰȥ
ӿֳһ۵ɫ⣬һɫȦסʯ¹ȫ
ʯеɫţҲ޷ȷʯ¹ܷƳơ
ʯ¹ܿ͵ɫĻǰܿ죬߿մһ޴ĺһƬɫϼʯ¹ȥ
ɫϼɫȦ棬ʱˡ
ʯ¹˫ַɫĻ棬˫ӿֳĿɫ⡣
ҿʯ¹һȣš
ɫĻŤΣһһȱڡ
ˣ˺һˣȥҼֲ˶áʯ¹
ʯһӦһŽȱڣʯ¹ȱںܿˣ·δֹһ
ʯиоǰһȻһƬޱߵĻϿգȥԿ黨ɫθ졣
ʯ¹ɵĲһλ㡣ʯЦų޵
ʯ¹Ǹõ֮һΰһʯ¹ʯʱҪˡ
ǽƴڵʱ̫ˣ٣ʯ¹Ҳûô˺һͨ
Ҹġʯ¹ЦЦ¶ĵɫ
ʯкٿˣܵõʯеĿ佱ʲôҪ
öİǹζǰ档֮ɫָǰ˵
ʯʶ󿪣üͷ΢壬ʶܵһƣֻʮʮ޷ӦȷеϢˡ
Ȼɣһƣδع˵ǡʯнջ
ָĵطȥһ·ɹʯŵŨŨĻ㣬˿ûиоġ
һյʱʯͣüͷ塣
˳Ŀȥǰ֮ĵطһɸߵѪɫ޻Ѫɫ޻Ļ˽ɫ̣ɢһ֮ŻѪζѪɫ޻ΪģԲﶼûһ껨䣬涼Ѫɫģʮ֡
Ѫ黨Ȼ滨ʯоȵ
Ѫ黨ͻƷѲϣѪ黨ҪѪƷǰѪ黨Ѿꡣ
ʯɫһָһĽϯ׼ȷѪ黨Ļ档
ﬡĽײĽ
Ѫ黨ҵĻζſȻһƬѪɫ棬ֱʯж


1937 ֮ˮ
ʯŵЩоͷĿѣ㱣תһЩͣͣһæ񣬼Ǭħᦣ
¡¡
һ޴ĺܼɫϯӭѪɫ档
ѪɫӴɫ磬½ɢ
߿մһ޴ĺһŰĺɫƳڸ߿գ
ѾɾˣãľһãиҪʯЦʯľͣڶˣѪ黨ľ˶ʯľӦá
䣬Ѫ黨һޱȵŮôһľѪһãҸһ¥
䣬ըѿϸѪ˿Ϊһ޴ޱȵѪɫĻʯ档
ʯɫһ䣬һʯͷΪһųɫ棬Ѫ黨
߿յƾҷһִ˼¡
¡¡ľ죬۵ɫ׹ûѪ黨ӰԼһĲҽ
ɫײѪ黨棬ðһ̣ɢһ֮Żĳζ
ܼѪɫϸ˿ʯаӿֳѪɫɢ̱ǵѪζ
ѪɫĻԽԽС
ʯ¶֮ɫһϳһɾ˵Ľ⣬һƬɫϼϯסһƬһĽһѰθķɽƾո֣мʮ֮ࡣ
α
Ѫɫմɽɽζָͣʴļ󣬲Щɽʵ壬α򸽴ģֳֵܿڶѡѷɽϢ
洫һĺһɸߵѪɫѪɫ˷·ѪҺƴնɣѪҺʡ
ߣ۵ơʯɫһ䣬һʮѷɽ׷峺Ľǡ
͡ƿ졣
ʮѷɽʮɫĽ⣬˷ȥ֮𵴣ŤΣ̶ƿ
¡¡
ܼķɽѪɫ˵壬ѪɫըѿΪѪΣɢڵϡ
ķɽ½ѪɫĻϣ顱죬ѪɫĻ˿·ͭǽһ㡣
ʯЩȣαҲƲѪɫĻ⵹֡
߶ħͫŻȻ򣬲α޷ƵѪɫĻѪɫĻѪɫ˿ɣɽ˺һӣܿˣΪϵٶ̫죬Կûܴ
ʯüͷһ壬ȡ죬Ȼһӡ
죬ӿֳһƬɫ⣬ŤΣһɴĳɫϯѪɫĻ
¡¡
һѪɫĻûˣɲͨĻ档
ƣ
ʯһȣʮѷɽڸ߿˷ȥ
һ춯صľѪɫĻȻѿ
ʯôѪ黨ҵĻζضɽҡһֻֻѪɫѪҺʡ
ʯɫһ䣬Ӷ죬ŤΣ⸡֣һʮɴĳɫƾո֣ɢ˵ˡ
ɫƴˣѪɫ˺Ѫ黨ϡ
¡¡
ضɽҡԲﻯΪһƬɫ𺣣죬˾ˡ
ʯвͣĻ죬ųһƬƬɫƣû֮УɫĻûһƬ
Ӻ󣬻ɢֳһ޴ĿӶԲﻯΪ˽Ѫ黨ʧˣֻһͷ­Ѫɫˡ
ľûоģҲľһ֡
ʯеֳѪɫһץѪɫġ
ѪɫЩ֣ɢһǿҵѪϸ˵龧ҲѪ޲ԪЧȾ¹Ҫá
ʯ𾧺ˣǰȥʧڻ֮С

һƬһ޼ʵε󣬺ϡ
ѪƾƯڸ߿գ屻һƬѪɫţһɸߵĺҹ棬ٿغˮѪ档
ߣ˵ôˣԭ󷨻ûġѪɫһ䣬ѪɫʱǣΪһѪ⣬û˺֮С
¡¡
һ޴ĺ𣬺˽ɸߣðİɫ
ˮҷһˡ
ʮϢ󣬺ҹȻķѣΪʧˣˮըѣѪӺ׷ɳһ鵭ɫľʯ
ˮ֮е˼֪滹жٺöѪ˵ԻɫЩ˷ܡ
ΪһѪƿնߣʧʡ

һƬĽɫɽնǽɫģңڸһͨľ˲ɫ͹ƽ˸ɫ⣬ɫʯɽƴնɡ
ңֳ߱ɵŽɫһ
Ѫһһ̶ĵϰٵɳѪɫӰϯնɫˡ
ѪɫӰͬһܲ͸Ѫɫǽɫˡ
ܼѪɫӰڽɫϣһﬡĽײĽɫӿݣܿ죬ӿֳĿĽ󣬽ɫ˺۾ʧˡ
ңüͷ󷨣еŵ
һ߱ɵĿѪ⣬һɳѪɫâƾո֣߱ɵɢһ֮ŻѪζ
߱ɵֶΪһѪɫ磬֮ƣɫˡ
ɫţȻΪһ޴Ľɽڵϡ
¡¡
һ󣬽ɽ綹һ㣬Ѫɫն룬ܿ죬ɽ۵Ľ⣬˿ۿɼٶϣ·֮
һɸߵĻɫϯɽٴһΪ
һ޴ĺɫʯ˷ȥ
ƹһɫ绯ΪΣңһתĿʯʯֲͬɫİߵ㣬Ȼɡ
߲𣡾Ȼʯѹָֻô졣ңӻȻ
߲𣬻Ϊһݹ⳯Զȥ

һƬ಻ĳɫɽȺܿվһɫ棬һѵɫȣתͣ
棬һɸߵĳɫˣһɫ档
ܿеɫȺݺһȣϰٵǧɸߵɫƾո֣ųɫϯȥ
¡¡
ҵĻζǧɽ緢ĳɫҽ½ڳɫϣɫ˵ͱǣǴ
ǧɫ½ڳɫ˵ϣɫȻѿĳɫĴɽϣһƬǽ壬ܼĿӶ
ֳܿһץһöתͣĺɫʯϣɫʯһЩɫ·Ȼɡ
ʯƷĻϣΧֺö滹֪ʲôöأܿ¶Ȥı飬ɫʯΪһɫݹ⣬Զȥ

һƬһ޼ʵĺɫʯнŲɫĽ⣬ɫء
ɫһ޼ʣƽ˾˿˶ûУյƶҲǺɫģѹѹһƬ
ʯеʶʮͱĳµĽƵסˣ޷ǰֺ
ųֻ䣬Ƿɢǰˮȥ
һʼûʲô쳣ʮϢ֮ЩٴӸ߿׹ȥϢȫޡ
ʯпĸܵЩȫˣֵǣʯʩչħͫҲûз쳣
һ˼ųһֻӥޣӥ˫չǰȥ
ӥ޲ûκ쳣ɳɺٶԽԽʯæջؿޣȵķ֣ظʴĺۼ
綾֮ˮʯнüͷ
֮ˮһسֶ綾ޱȣкǿĸʴԣǴʿʳ࣬Ҳ֮ǡ
Ҳ֪Ūô֮ˮûĻۣŪô֮ˮ
һһһƴɫСϣϿžɫͼ
ȥ
ʯһ£ɫСֶͱǣϵľɫͬһڶ߲ͣһ
ͨ鷨Զ¯רȡˮԵĵر
ԶĶڳ£һƬɫϼ⣬ס֮ˮ֮ˮ׷ӿԶ֮С
ʮ֮ˮͱˣԶľٶԽԽϳһЩϸСѺۡ
ꡱһ˺ѿʴһָС֮ˮй¶غС
ʯüͷ壬֮ˮĸʴ֮ǿ󣬿ӣֻܺշɹˣͲ֪ûޡ
ʯһȻһ۵Ļ⣬ȻΪһԺᣬǻᡣ
ݺһȣʯлΪһƿնߡ
ɳǧɣٶȻ˸ͣ
оٳź׹ȥȻơ
ʯüͷ壬æ߶ħͫźȥ
Լһ޴ޱȵĴɽĳִɽ
֮ˮɽγȻĽƣôֱʡʯüͷ˵
ֻ·취
ʯһųʯ룬ʯˮѪˮвٿˮ֮ͨˮҲһˮ
ʯ룬뿪֮ˮдɽʯгԸ
ǣˡʯӦһųĿ⣬Ϊһֻɵɫ룬ͷǣһɫᡣ
ʯɫıϣԪ飬һ
ԪųһƬ׹⣬סʯкɫ롣

ɫ뷢һ˻ţǰȥ


1938 ߽
ɫ֮ˮÿһͨʴ֮Ҳ
Ԫı£ʯɣƽء
һʱɫ뵽˺ľͷǰһƬޱߵĻƽԭ
ɫڵϣΪΣʯ롣
ҵרʯЦų޵ʯ롣
ʯ˵ͷûˣûҽ죬Ҹġ
ʯοĵ˵ͷʯջ
ſʶδκ쳣
ʯᳵ·ųֻ䣬ǳǰȥ
ɳϰûκ쳣
ʯзųʮֻޣ̤˷Բûκ쳣ŷ
ʯд󲽳ǰȥٶȲ졣
ɢŴȭͷĻɫʯͷݲ
ʯеĲ죬ʩչħͫСĹ۲츽һС
ĵȻһ㣬޵ͨƣʯ뵽ﻹǺѵģɲҴ⡣
һʱʯлû߳ƬƽԭﲢûκνƣҲûȻƣֵǣ˵ҩһӲݶûС
¡¡
߿ȻһϰٵִĻɫ绮ʣʯС
ʯзһΣʮ֮⣬ܿϰٵɫ硣
һ޴ı𣬵һɴľ޿ӣðһɳɫ档
߿ղлɫʯֻܶܡ
üͷ壬˵ҪǴ󷨣ʹˣôڲŴ󷨣
ʯлΪһӰƽԭĴƶһɫ磬ϣ϶һ޴ĿӶ
һյʱʯͣǰΡĻɫɽɽмһխɽȡ
¡¡
߿մһ޴֮ɫƾո֣Ӹ߿¡
ʯеɫԽѿƵԽԽ󣬰һƣ类ƺɱ
ֻܴһɽˡ
ʯлΪһɫݹ⣬ɽ֮Уһڣ͸оϷ·һصĴɽ
⻹ֹ߿ջлɫ¡
ʯһԪ飬ųһƬ׹⣬סԼѹʱʧӰ١
ɫڰ׹棬󺣣׹˿
ʯд󲽳ǰȥʱƣԪоЩء
һյʱʯдɽȣһƬһ޼ʵĴɽǰ
ʯзſʶûзκ޵ϢҲûзֽƲ
Χôƣĺľʲôʯ档
ؾûôǿĽƣؾȻкܴ
ʯвٿֻǰ棬ں档
߽ɽʯüͷ壬ľûڣľնϣѵĵطƽޱȣǱиɡ
ʮֻȻʧϢ
ʯһæʩչħͫһһ
ʮֵĿռѷ쳯ƶٶȲ죬ʤڶࡣ
Զȥ˴Ŀռѷ죬еǲģеƶĿռѷ죬ѹľûڡ
ʯһΣܿʮռѷ졣
ʮľȥһ飬ɡ
ЩռѷĴƶϢʤĵȻôƶĿռѷ죬лħͫʯ˵ˡ
ʯеɫţ˿⣬СĹ۲ΧһС
һЩռѷǹ̶ģһЩռѷ쿴ǹ̶ģȻͻȻƶƬôռѷ죬ռ䲻ȣǿռͨҲһá
ʯֻǰУٶȲ졣
պʯдƬɽͷ󺹡
ǰһƬĳɫɽǧСһĻɽĻɽǻɽȵҽ߿յŶǺɫģųɫҽŤΣ¶رߡ
ʯлṳ̂˵أ͸оȣͷ󺹡
սĵ˻ɽȺ󷨻ûģǰĻɽʵġ
ôɽ֪û𡣡ʯЩ˷ܵ˵
ͻȻʲôһʯͷΪһֻɫĻ룬ĳɽȥ
¡¡
һĺһִɫӻɽ֮зɳɫһģΪһֻɴɫӭɫ롣
߽𣡡ʯɫһ¶ϲɫ
ĵ֪նˣ߽𲢲֡
ɫɫײһǿˣŤƺʱҪ̮
ɫԵ˵صĻ䣬ƣɫûƣʱƣɫ·硣
ʯһɫ볯˻ɫ׷ᣬ˽׵ĻᣬȻ
ʯϳһɾ˵Ľ⣬һƬɫϼϯסɫӿֳһѰθķɽмʮ֮࣬ƾˡ
α
ʯнһܼķɽ콣Ӱɫ
¡¡
һ޴ıɫﱻܼķɽնķ飬Ϊɫ档
ɫ׷׳һȥƺҪۼһ
ʯнһ䣬ܼķɽĴҴܣɫնķ飬Ϊɫ棬ͬһ㣬߸ڸ߿ա
ɫ̵ת򣬴ڴɫ档
ÿɫҪۼͻᱻܼɫɽնķ飬ϡ
һյʱ󣬳ɫеɫ棬ɫɫ⽻㵽һ
ɫ뷢һ˻ȻΪһɫ򣬷ɻʯе䲻ˡ
ʯæʯ͹ͨʯûлӦ
Ҫһ߽Ҫʱ䣬ܷ˽ףͿԼˣʯҲûܹ
ȥӿֳĿ⣬Żɽȥ
ʯ֮ϵĻͣȻϨˡ
ûãʯоʧڻɽȺ֮С

һ͵ĳɫ߷壬ɽϽвٺɫɽһʮɸߵĺɫܶ쳣
ķѣƺǿдˡ
ûãҵĻζȻըѣһöɫӡ·ɳûɳߣеһһֻɴĺɫȻ֣ͬһץס˺ɫӡ¡
ɫӡ±жŻͼ·Żһ㣬ˡ
һĿࡢɫ۵ĺ˳
кˣкԲΪ
ĳӡ˱ȻҵϣҲ˺ٺٴЦ⡣
һ߽𣬲ŵԽĵѰˣôĻԵֲ
ŶôڳҵĻԵˡһĮȻ
˳ȥһѪһѪ֮УɫĮҲ˵Ѫ档
ʿһɫý
ѪҲϻֳӡһץɫȻķѣӡѪϡ
ǰ㡭˵һ룬ߵĻȥ
·һѪ˵ָ·ĺһ㣬һѪ
־ŭɲԸ⵱ڻңӿֳĿĺڹ⡣
¡¡
˵أΪɫ棬Ųͬȥ
ҪǱϷǰˣϷֵдѪЦ֮ɫ
ѪѪţµѪƾҷӿסԲ
˻ûɳǧɣͱѪסȥ·
ſһɺɫ棬Ѫ棬Ѫƶʱѿ
߽е˼ҪˡѪһ¶̰֮ɫ
һѪƾҷܼѪɫ˿߷˺˵Ļ⣬˵屻Ѫɫ˿߶ˣûú˸ʬԪӤδӳ
һźɫƯڸ߿Уɢȵĸ¡
Ѫһɫƿ˺ɫ棬һ߽Ҫʱ䣬ѪûǸйѰҪ
һֳһƷûڣ˵ۿɼٶȻָ˫ĿѪɫġ
Ѫۺ˳Ÿ߿շȥѪں档
ĵһλڿ̽·ǲġ

һƬһ޼ʵĻɫɳĮǧɸߵĻɫվɳ֮Уңӡ
ܼĻɫɰΪֱ̬ǹʮ˰ңӡ
ңæ߱ɵʢܼѪɫӰϯ档
¡¡ı𣬳
ңüͷ壬˵أ˽ƣҪûôס
Ӿյĵһ崦ڣͨͷȻĴڣͲ֪˭ȸϵġ
Ҳ֪ʯСôˣнƣ޷ϵʯСӡң
ʱĻɫɰ𣬻Ϊöɫɳìңӡ
ңӲҴ⣬æ߱ɵֵ
ϣ˹
һʱң޷

ʯվһƬһ޼ʵİɫ棬ǰߡ
ԲﶼǰɫнսƣֻܲС
ʯֳ죬ųһɳɫ棬סȫ⺮š
ĺͬһ㣬ǴʿҲܲסǻһĴʿͱɱˡ
߿˰ɫѩ
ʯмǰУĿᶨ


1939 ȱĺ
պʯ߳˱ǰһƬЩƽԭƽԭϲŴķɽЩɽ󶼲аܲƽڣ
ʯҲǽޣĸӦһɿֲĽ⣬ĽӦˡ
ӣҪˡ
ʯһųֻ䣬ָǳǰȥ
Ƿ뽣ڣûʲô쳣һֻһû˽ķɽ棬ɽȻ˹ųһĽն롣
ɽƺҲˣܼĽֻնķ顣
ʯüͷһ壬ǽޣӦÿԴ
ʯмʮѷͽתγһ޴ĽĻ档
ǰȥû߳ɣϵķɽȻ˹׷׷𣬳ʯն
ﬣ
ĽͽסϮķɽϮķɽնķ顣
ʯɫ糣ǰȥʮѷͽ棬ûκһɽ˵
ʱʯпҪ߳ƬƽԭˣԶȻһɻصĽ⣬ʮѷͽζͣƺʧȥ˿ơ
¡¡
ҵĻζһ⼤Ȼһѽѵĺɫɽ⼣߰ߣмִѺۣһʱɢģ
αԣӦǲȱĺʯоȵ
αȱĺˣԹôôһѲȱĺ
ʮѷͽζͣĽƺЩη塣
ʯв֣ɽƷ̫˽飬黯Ϊһɫӭɫɽ
ﬣ
Ľ鵹ɳȥĿ
ѽһ㣬ǳмʸһ鼤˵
һѷɽԣɽͨȲľɾ
һ޴ĽʮƵķɽɵ߿գƾˡЩɽ󶼲ȱȫ
һ֮ϣܽڡʯЦ˵
һһɾ˵Ľ⣬һƬɫϯסԲ
˵һĻˣɫסĵطзɽʧȥ˿ƣӸ߿׹ʯյǽ򣬿Ʒɽɵ顣
ȱĺҲܿƣڸ߿ҡβͣ
ǣΪһɫ磬֮ƣɫɽ
ﬡĽײ𣬻Ľķɽ׷׳źɫɽȥͨɽɫɽײʱըѿΪһͭҲòȥغ˺ۡ
ʯüͷһ壬ǲȱĺҲĿǰĽܹɵģҲ֪ŪѲȱĺ
һӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰθķɽмʮ֮࣬ʮѷɽɫɽ
ﬣ
ĽײڶһʼɫɽֵܵʱһȥɫɽĵֿԽԽС
һʱʯнһ䣬ʮѷɽΪһ壬Ϊһɳ޽ն˺ɫɽϡ
ﬣ
ɫɽɳȥڵϣⰵϵѺ۸ˡ
鿴һĻ¶ϲɫҪ̵Ѳȱĺ
ղһһ߲ƾո֣繬һֶһƬɫ⣬סɫɽ繬֮С
ʲô˼¶֮ɫ
ѵһȱĺҶĦһ£ûоֵٸɣȻɣʯеƽ
Ҳö˵ʲôɻʯе䲻ˡ
ѵõõһȱĺʯȻҪúоһ£˵ܽݳƺķš
о͸ˣٰѲȱĺҲ١
ʯнȱĺɽǽĶ֣ͬͭһ㣬նķ顣
ڣһɸߵΡ޷ʯǰ޷ͬһ޽һ㣬ڵ棬Ӳ񷡣
ʯеʶһ޷壬Ȼʧȥ˿ƣʶ޷ˡ
üͷһ壬˫ĿĿڹ⣬ǻħͫ
ڻħͫǰʯпķģɽһʮɸߵĺɫܶ쳣ݻ
ʯ𣬳Զȥüͷһ壬ԶһƬ󺣣ˮǳɫģͬҽһðݣҷ
ųǧֻ䣬ָǳ޷ȥ
һ޷ɣȻأΪѪꡣ
ʯüͷһ壬ƣ
룬飬Ԫ飬ųһƬɫ⣬סȫʯд󲽳ǰȥٶȲ졣
޷ɺ󣬾͸ܵһǿԪ飬Ԫܹơ
һʯɽ£ɽĺɫĿᶨ󲽳ɽȥ
ʯߵɽ󣬸оǿ٣Ԫ黤ţӰʯǰС
ɽһĶĺʯ㳡ʯǰ
ʯʶ󿪣СĹ۲죬ûз쳣ûħֵͫذķ˸ĳֽơ
ʯַųֻԳޣָϺʯ㳡
Գ޻û߶ԶשȻӿֳܼĺɫġ
͡һ죬һƬɫӿסֻޡ
ֻԳۿɼٶȣΪ֭
ʯüͷ΢壬ȻϣɫԶ
룬ٴַųֻӥޣźʯ㳡ȥ
˵һĻˣӥ޻ûɳԶʧȥƣ׹ںɫש棬שӿֳһƬɫ棬ֻӥ޻Ϊ˷ɻҡ
ʯһû취ˣֻܴ߹ȥ
ʯиߵש棬שȻðһɳɫ棬һʯио˵˻ɽ֮У̡
һֳһĿ磬סʯȫǹȻʧˡ
һɰɸߵɫ绤סʯУשĻ洵䡣
Ȼˣʯðһ̣·ƶɵı£Щκβ
ʯиоѵһƬ죬·Ҫ˺ѿ
һʯվںɫſڣĿ䡣
˫ȭһ˸ߴĵ档
¡¡
һĺ𣬵Ӧ飬ķѣһĴǰһʮɴĴ󣬲֪͵
ʯûħͫĴ۲죬ûзκ쳣Ҳûзͨ
ѵ˵Ҫﴫ͹ȥһһĳأɲ˵
ʯһųһ䣬Ƿɵ棬һ
ҵĻζһƬִûе䣬ɢʧˡ
ʯпĸӦ仹š
ֻޣֳƷ񣬼ķֻϣǴ뿪ˡ
һʱȥˣʯеķûбŷ
ʯߵ棬һ
һǿҵѣθйʯȻһƬ̵ɫԭ棬ԶȥԿһǧɸߵľƯڸ߿ա
鲼Ļ棬Ȼɡ
·Ļһ㣬һǿҵ𺳸С
ı˱˵¼˶ֻ档ʯеĿȣŸ߿յ
ʱŤһѪһѪȻڸ߿գѪѪ֮УɫĮ
ʯУȻ㣬ҲĵѪɱĿʯС
ԩ·խۺ졣
ǰʯдѪ棬Ѫķ˴ľŻָΪߵ첢ס
͸ʯУҲ㶯֣رڻĵڣԸʯûʮİա
㣬þòý鷳ʯɱ
Ѫȱĳˣ֮£ʯиӼɵѪ棬޷ɱѪ棬Ѫ϶й֮
ʯзȡǬħᦣĻϣ
߿ճһƬɫƣƾҷǴƾСҷһǿҵѹȸС
ߣΪ㲻ɣȻͳȫ㡣Ѫɫһ䣬µѪƾҷǴ󣬺ܿǴСѪ졣
ʯŵ̱ǵѪζԸвʣתͻָˡ
ҲʯУʿЩܲˣɲͨѪ̺ʮѪɷ֮ر
¡¡
޴ĺƵɫ绮ʣͬˮһӿѪ档
ѪƾҷΪһѪɫɡѪͷ
ܼɫѪɡ棬ͬ󺣣˿ûдѪɡðѪˮڣͬһ
ƾЩ˲˱棬ʿյĿΪ滹ǰѪ漥Ц
ʯеɫƽ˵Ŀ࿴ƾ㣿
ѪһĨ֮ɫһµѪƣѪƾҷѪɫʸֱʯгɱȥ
ʯɫãһϳһɾ˵Ľ⣬ţӿֳܼķɽмʮ֮࣬ӭѪɫʸ
ѪĹ⵽ۻ࣬Ӱ졣
¡¡
һ޴ĺʮѷɽѪɫʸ÷飬һɹǿˣ⻹ֹܼķɽΪһ壬Ϊһɳ޽֮ƣնѪ档
ѪһµѪƣһѪƶʱըѿΪһɳѪɫУӭȥ


1940 Ѫ
Ѫɫи޽ײһǿˣ˫˫ͬھʧˡ
һ̣һƬϼʯϯֱѪȥα
ѪѪɫģһƬҫ۵Ѫϯӭȥ
ѪײʱһǿˣŤͳĺ
ơʯеȵǣͬһ޽һ㣬նѪ⡣
Ѫ˺ѿһΪʱһΪѪȻΪһѪɫɫϼʵķ顣
¡¡
ܾ޴ĺ̼䣬⵹ˣѪǡ
ʯиоǰһȻһƬѪɫռ䣬Ŵ̱ǵѪζ֮Ż
ϷѪ֮У㲻ҲˣΪϷаɣѪЦ
ȻѪɫӿѪðѪѪͬӱһ㣬ҷΪִѪɫʯС
ʯæǬħᦣųɫ磬ھѪɫϡ
¡¡
һ޴ĺ𣬾Ѫɫ屬ѿΪѪ꣬˷ɽȥӿݡ
߿մһ޴ĺ߿ȻһѪɫţԶԶȥͬһѪƯڸ߿һ㡣
ѪɫžҷѪ꣬ѪͬһѰһ㣬·ʯС
Ѫɫ֮Ť
Ѫɫк£ʯеȥ·
⻹ֹҷѪӿ棬һƬط·һ㣬Ѫӿ棬ҷ
¡¡
һĺһɸߵѪ˴ӵصѪ˷·ѪƴնɣѪҺʲͣ·һѪվһƬѪ֮У졣
ʯһţȻΪһֻɴľͷݣǾͷ
ͷ񣬱仯֮ѪЩȡ
û뵽ʯоȻ˱仯֮Ҫһı仯֮ҲͰˣǾͷϹʱڣͷҲݣųƲ֮塣
ͷһſԴֱͷŲͬԵķ档
¡¡ıѪĹͷ£޷ͷɡ
Ѫɫһһ䡣
ѪҷµķģԼΪһµѪɫ󣬷鲼ѪɫģϸһЩѪɫķ·һһģ󣬱ţѪɫֱѪɫģ仯һǿС
Ѫɫһ֣ĿѪ⡣
Ѫ޽⣬Ѫ
Ѫס˾ͷ񣬾ͷоѪɷ֮ӿͷڡ
ͷ񷢳ȶͣĿ紵Ѫ޽Ȼ飬ķѡ
ͷָɣŸͷ­ֱͬ⣬Ѫ
ѪҺͷڣѪ治ŭЦ
ôĵӣҲ³ŻĶӡѪ漥Ц
һѪҷΪһֻɴѪɫ֣ͷ
ͷľſԴȻֲͬԵ⣬Ѫɫ档
¡¡
ѪɫֱѿΪѪҺھͷϣӿͷڡ
ͷʳ˴ѪҺͱǣѪԵѪҺԽԽ٣üͷһ塣
Ѫ̺Ѫɷ֮ǴʿʳҲܲסʯеı仯֮ȻôѪɷ֮
Ѫ¶֮ɫɾͷʳѪ
ʯʳѪɷ֮ѪʩչʯƳѪܡ
ʯл̫ˣѪѪ
ӲѪͱͷɸɾ˿û£ͷĸƺҪըѿ
ͷ嶼Ѫɫ·һֻѪɫһ㡣
ߣѰ·Ѫɫһ䣬һߡ
һ̣ͷѪţѪɫ˿߿ӿͷ
ͷûʲôãܼѪɫ˿߰
ܿ죬ͷһ޴ѪɫԲ
ʱһķյһһֻɴɫյɫʯС
ɫһȻųĿ⣬סѪɫԲ
һɫΪʯеģһУѪɫԲС
㽫Ѫɷ֮ۼҲлˡʯЦ˵һ⡣
ȷʵ˴Ѫɷ֮ƾǿЩѪɷ֮ʱκβʯС
ôܣЩѪҺأȥˣѪ澪¶ŵɫ
ʯеôǿѪɷ֮
ʯһſڣһɫԲɳɫԲĽ˿۶ɡ
Ϊ˿ѪʱˣʯʩչһͨʱѪͷųѪһĻʯоҪֳһַǴɣʱֳһַ
Ѫ淨һߣɫԲζһХ˿ѪҺҪ
ʯɫģɫԲ
ߣȻˣѪ֮УϷĶֻ֣ǲ͸һЩƤëҪ˵˽⣬ȵùϷ򣿡Ѫһм
ʯɫһ䣬ЦΪǿʹԺ󶷷ʹˡ
ʯϳ˵Ľ⣬ӿֳ⣬Ϊַɽʮ֮ࡣ
ơʯнһߡ
ʮѷɽ˷ȥͬӱϢ
¡¡
һ޴ĺ죬ѪɫռһϸСѺۣѺԽԽ
ʯǹмƣ˻ѪѪѪʵ
Ѫɫһæ߶Ѫ
ӿֳѪѷˡ
ӿֳķɽԽԽ࣬Щɽڶ࣬·޾һ㣬ûꡣ
ʯһߴ߶α򹥻ѪѪһ߲ٿǬħᦣųһɫ磬Ѫɫռ䡣
ϣѪɫռҵĻζ˺ѿƬռƺҪ̮ˡ
Ѫ¶֮ɫæ߶ѪЧ΢
ɫһһһ˸ѪɫɳÿһѪɫ춼аɳϿԿŮٶУǿзҵĽڶ
ǳ׵鱦Ѫħᦣһͨ鷨Ҫǿ֡
ڹȥʱѪɱʮߣ˹򣬺üСǱ¾һգЩʿľƳɷѪħᦡ
ɱ˶ˣͲǴôʯɫһ䣬
ѪҲ̫ˣɱôˣʯ̤ɽҲͶ¹֣ûдɱ䡣
ѪһЦҲһٶߵһ㣬嵲·Ϸɱʮʿɽ磬˭ϷĶ֡
ѪɱʿԽ࣬ѪԽͨԽǿĴڣҵɱ䡣
һѰõĴУѪͲôĹ˼ɣֱӴɱ䡣
ʮʿҪɽɱɣʯһɱ⡣
ɱ⣿ֻҪϷܹɽ磬ɱΣѪЦɫ
һ䣬һ˸ѪħᦿתǺ֮
һ˸ѪħᦲڵϣʯΧס
ѪħᦵȻӿѪƮѪɫʮֻѪͿӿ
ʯеɫԽѿеЩʣͷĿѣ
Ѫ淨һ䣬ϰֻѪͬʱĹƬջص
ǴΧɱ˷
ʯиоͷĿѣվվȣҡҰڣæһҧ⣬Լָѣʯؿڵ߲ȻţһƬɫϯסʯС
ǹѣθȻʧˣ·δֹ
ʯɫһ䣬ȻǬħᦣʢɫ绡ӿסԲǧ
ԲǧһƬɫ׺Ѫմɫ绡̷һҽУҷ𣬴ӴʧӰ١
ǬħԵαǹֵĿǡ
ʯվڽɫ׺֮Уһһ㣬Ѫɫ׺̻ҷ
һ䣬ɫ׺ҷһɳĽɫɳֱһ˸Ѫħᦶȥ
Ѫ淨һ䣬һ˸ѪħᦾҵĻζӿֳѪҺܿ죬һƬѪƾո֣ա
һɫһѪ׷ױѪˡ
ѪҷʯаԶԶȥһ޴Ѫһ㡣
ѪڵϣſһѪɫ棬Ѫ
ҪʯȻһڳԵʯУ˻ڡ
һʿѪ˵Ǵ֮㹻ڡ
ѪԽԽСѪֻȭͷС
Ѫ¶ϲɫһſڣѪٳ
ֻҪ̵Ǵ˺ڵݣܲˡ
ʱѪһϸСѺۣѺԽԽѪ˺ѿһɫĳ缤Ի֮ƣնѪϡ
ﬣ
һ죬ĽѪؿڵɫ޽üͷһ塣
ڿǽʬ֮ƾһƽҲ˵Ϸ򣬿ЦѪһм˫ֵָȻ䳤ɫ޽ץȥ
ôҵҪĹͷӲҵķɽɫ޽ʯе
ɫ޽ǣѪؿڻĽ
¡¡
Ѫ汻ɫ޽һնΪܿ죬ѪһѪ⣬϶Ϊһ
ѪĻָǿѪôױɱҲὫӡ
ʱһƬ߲סѪ棬繬ȻѪͷ£Ѫ˽ȥ
һʯֳַͽɫĮ


1941
Ѫ棬شѪʵѰ쵽ֻü繬繬ΰʯнǿУҲֻܼ繬ˡ
ӵʱ򣬲û繬ңӽ繬Ͻƶɣһر
繬Ѫˣǽӡ
ѪоǰһȻһĴ֮С
һµĵذȻðķģΪִסѪֽţͬʱ绡ӿֶѪϡ
Ѫ淢һҽУӿֳһƬѪɫ棬Ҫնûʲôá
ʱղһʯȻɫĮ
ͱˣҪǲܵġʯмЦ
ѪֳѪɫģͱǣ
ʯЦһһҲҪ
ӿֳ·ģΪһ޴ķ󣬽Ѫ档
Ѫɫǵͨ죬оҪ飬
ʯȻһߣȻѹѪ崫죬ƤԿѪܣɼ
СӣϷǲģơѪһȣѪţҪʩչѪ
˵ˣҲҪʯЦһ䡣
ķĴķķ𣬳ѪȥѪѪȻɢȥķİ·һãΪҲûá
ʯзһ䣬ķĴӵɳΪһ޴ĹĻסѪʯС
˵ѪҵҪûôʯЦһߣһɾ˵Ľ⣬ӿֳķɽʮ֮ࡣ
Ѫ˫ĿɵĴģĿɿڴʣ屻ķסˣá
ơѪ
ӿֳĿѪ⣬һƬѪɫȻӿðһ̣Ȼˡ
ʱһ͡ƿܼķɽ˷ѪϣﬡĽײĽ
ʯзȡ죬ݺһΣӿֳĻ⣬Լһ̶ķ
죬˹
αͷųĻ޴
ܿ죬һɴĳɫ𺣳ʯˣѪ档
Ѫ޿ɱܣֻĿųɫҹ
¡¡
һĺ𣬴۵ĻûѪӰ
Ѫ淢һҵĽŤͣҪϵĻ棬ûʲôá
ʯһ߲ٿ죬ųѪ棬һ߲ٿαķɽѪ档
һʱ䣬죬Ľ
ʱһȥѪһʼֿܵʱţѪķԽԽһѰѷɽѪ壬ѪҺɽûʲôãѪӿֳһƬĿѪ⣬˿ھȬˡ
ʯвżкܴƣķ棬໨һЩʱ䣬Ѫֻʱ⡣
һʱȥˣѪףǽʬ֮»ȼգʩչѪֻͨһЩѪͨѣѾѪˡ
ǽʬ֮ˣѪӡô꣬Чġ
ʯУһ֪ܶܣͳͳ㣬ϷһѪ濪ġ
òײŻָΪɲ
ʯδţɲѪ棬Ӵ˹ȣѪ档
֪һЩܵĵģģһѪһ˿ǻ
ѾʼսζˣƤҲ˵ĺۼ
Ѫǽʬ֮ʵѷӡǼʬʯδκεڻָΪѪ󻼲С
ķɽ˷Ѫ壬ѪӿѪҺζѬ졣
ɫѪҺڵϣӣܿ죬ͱһƬѪûˣȻȻתǻһĲϣͱѪʴˣ繬ɲһıȻûôױʴ
ʯнһܼķɽ׷۵һ𣬻Ϊһɳ޽նѪ档
ﬣ
һ죬޽նѪԴϣĽѪüͷ塣
ʯнһ䣬޽ĽǣѪ룬ѪĿѪ⣬ʬ϶Ϊһ
Ѫڣķ±յãһƬڣһȳζһЩʬζ
޽ȻɢΪѷɽѪ档
¡¡
һ޴ĺѪ汻ն飬Ѫһ۵һ飬ΪѪģ
Ѫɫ԰ףһԪ˵ģ
ҵҪǲɱʯЦ
óѪǿ֮ĩÿһΣѪҪԪҲ˵ɱѪ棬һβоʮΣʮβоһٴΣ֮һɱѪ档
СӣҪҪɱϷϷҲùѪЦ
Ѫ弱һ޴Ѫһ㣬Ҫأʯͬھ
ʯüͷ΢壬ķĴӵ𣬻Ϊһ˸ͣĶƣǰ
¡¡
һıѪȻأ繬ҵĻζһͷ𣬸˵Щʯˡ
ʯüͷ΢壬Ѫô׾ˡ
ɢŴʯ飬СһһƬǽ塣
繬סѪ治ӳȥ
Ѫû϶繬
ʯе˫ĿĿĺڹ⣬ȥ
Ȼĳ䣬ʯпһƬѪ⣬ԼܿһѪɫԲ
ΪգҾκβôʯмЦ
æӶ죬ʢĳɫӿΪһֻǧɴĳɫա
¡¡
ɫײգȻըѿ
ʯţͷһ޴𽷨࣬ɫһƬ⣬գյһ𽷨צһץնʱ飬һֻԪӤзɳѪ档
Ѫһ¶棬סԪӤ
һĺ𣬻졣
ʯвҴ⣬ͣĻ죬ų棬Ѫ档
ʢǡ
һʱʯ͵ذ嶼ճ˳ɫ죬ʯͷ󺹡
죬ٴʩչħͫȥûзκ쳣ʯлǲģСļÿһ䣬ûзκ쳣ŷ
ûãɫɢȥʯгһ
һսʯп˵ǵƾɱѪˣ繬סѪ棬ûôɱѪ棬Ҳܹ˵ѪĿ£ѹҪӡ
ʯһȡһɫҩ裬̷¡
һɳ繬һУ繬Сɻ䲻ˡ
Ѫһһ˸Ѫħʧȥ˿ƣڵϡ
׷ǲʯȥĿȡ
ϣܹջ񡣡ʯ˵Ի
Ϊһɫݹ⣬ȥ
ʯһɣ͸ܵһɾ˵ĸ£Ҫ֪߽һĻκβӣ¼˲ٻ档
ʯҪĿȨһ𶼹ˡ
ŽգһƬɫ棬졣
ʯһųֻԳޣһӴĳɫ棬ȻڻļֻۿɼٶڻΪһ̯֭
ʯüͷȡһԺȭףȭױ鲼ɫƬͼɢһǿҵĻ
ͨ鱦ȭףһαڲϣֻͨ鱦
ʯдϳȭף˫ְ棬һɾ˵˴˫ִ
͡һ죬ɫ˳ʯе˫֣ٳʯӿƺҪûʯе塣
ʯһţȻһĿ磬ϯĳɫ洵ɳȥ
һƣŷһ죬򿪣¶һĺɫʯлΪһɫݹ˽ȥ
ǰŸշɽȥž͹رˡ
վһɫ棬שʯڶǳɫģ죬ʯϿһЩͼ
ʯʶ󿪣СĹ۲һС
ʯͼȻݡԵȵʯ߲ͣʯϸ۲죬ʯƶҲ˵ʯϵͼǿԸıġ
һʯֹͣƶʯϵͼʧˣȴ֮һųɫͼɫһģȻ˹˳
ʯһ䱸֮ɫ˷ɽ
һ滯Ϊһĸߴĺߣ⣬һӵģ
üһɫͼƺʲô
ʯЩȷ˵
Ǽʮǰʿļֻڹż֮УĻѾҲˡ
Ϸ򣬻ܹôߵĮһֲɵζޱȡ
ǲлꣿǽƣʯüʵҷɾ䡣
¶׷֮ɫ̾һ˷ǣϷֻһƷֻѣǵˣˣǺˣܹﲻףϷ沼ؽƣǴʿҲûô״
ʯгƬ̣˵ʯУĺˡ
СӵĺˣЩȵ˵


1942 ˽
ʯ΢΢һ㶣ʶϵƺ
ǰʶ棿ʯЩ˵
ϷڵʱǸСӲԪӤʿȷʵһǧھ׷Ϸ˵ϷҲ˲¶׷֮ɫ
ʯüͷ˵ͻȻʧˣû¶ѶϢ
Щңû˵£ңӲǵãߵ̫磿
ͻȻʧˣɽˣЩŵʵ
ʯֱҡͷ˵ͻȻʧٵģҲû±֮ĶҲ֪
ң˵һЩ̵飬ңЩҲֻ֤ȷʵйûɹɽ磬ңҲû˵Ȼ
̾һ˵֣ϷҲû±ƣϧϷʧˣˣϷʱҲˣɣϷĴв׸ˣĺˣ޷ϷĴҲ㡣
˵󣬺ߵɫ
ʲôôʯкʵ
ܵõϷźһŰ˽֮󣬿ԷӳڵʵϷ˶ֻ棬𡣡˵¶Ȼ֮ɫ
ʯе˵ͷЦ˵Ҳ˵ͨˣ͹ˣ
СӣĵͦϷɲСϷɲеĴжһطһһֱûѰô죬һõϷ򴫳еǴô죿
Ļзڲͬĵطܵõʲô˶Ϳôˡ
ˣϷ˵Ѿ˵ˣΪ֮˵⻰Ϊʧˡ
ʯٴתٶȱȽϿ졣

һ޴˻ʯеĽȻӿֳһƬɫ棬죬ֵǣûκ޳֣Ҳûʲôħ
ֻ˵˴أû˵Ҫôأû˵ѹʲôкܴĲռˡ
ʧûһʯбоȣҪ˺ѿڸ
ʯʶ󿪣ѰδܷʲôæʩչħͫʯȥһЩ쳣
ʯϵĻͼ֣Կķ
ûв´Ļͨˡ
ʯţһĿϯԲɵĻȻɢˡ
ʯд󲽳ʯȥܿ˻ͼڵʯǰɫĮ
һϯʯϣһﬡ죬Ľʯ
ʯе˫ȭӿֳĿ⣬ɫƬ˫ֻΪ޴צʯȥ
¡¡
һ޴ĺʯķѣȻһŴĿĺʯеǰ
ʯиоһܵǰĻһ䣬ȻһƬƽԭ棬ԲﶼûޣһݶûУ˵ˡ
ɢŴĺɫʯͷһƬɫƮڸ߿գͬһڸ߿ա
¡¡
ҵĻζһɸߵĺʿӵصʿֳһѰɳĺɫ˸һ󣬿ߡ
ڿޣʯɫһ
дڵĶûڵĿޣϾƴڿ޵Ĳϣܹһαˣ˻ûôĴȥƴڿޡ
ʿһ¶棬̻еĺɫʯС
һ̶ĵŤĺɫϯֱʯܼĺɫסԲʯб޿ɱܣæʩչα
ʯź󣬽ʢӿ֣ΪָķɽЩɽθ죬мʮ֮࣬ƺˡ
ȥʯָӷɽЩɫ
¡¡ı𣬺ɫܼķɽײһɹǿˣ𵴣ƺһ̾Ҫ
ʯҪֻ޲ѣһĿ鲢ǿʵǻۡ
Ҳܹ⣬˭ϣõԼеֻӵçı£ҪͨһأδڿޣȻˣʯҲҪֻڿޣΪá
һ߸ڿ޲һûħͫ۲츽Ļϣܿ쳣

һƬһ޼ʵĺɫ֣ȥԿĲÿһöǧɸߣ֦Ҷïա
һ޴ĺȻԼһǺ
ȱٿعһɸߵ˲ִɫ٣Щɫٻֱ̬ȱ
۵ȱЦһһ޴ӰȻͷʮָϸ
Ӱһ˻𵴣ɫٷ׷ըѿΪɫ
ȱɫһ䣬һһĿڹ⣬ԲȻӿֳĹӰЩˣα
ȱЩһֱڲ򣬼֮ȷʵҲ֮ţҲɹһЩƤëǿʩչα
ܼĹӰ˳ȥ˵ϣ˺ҧ˵塣
һ˻˵屬ѿķѣΪľмɢڵ棬һֱľ޴ɫʯڵϡ
ȱæסʯĹӰɢ
ȵķ֣ʯһԲ飬ĳľɡ
ȱתɫʯԲˡ
Բ飬оˬ˵ĳ졣
飡ľƵα̫ˣ˴˱Ҳ򹦷ͨӷˡȱЦٶȻ죬α򵥡

һƬһ޼ʵɫԭԭһƬǽ壬ӿݣɫڵϣһƬѪģһѾȥʱˡ
һΡ޷壬޷вٽɽһɸߵĻɫų
ңվڴڣǰһŻɫľϰڷһ˸˻ɫ죬ˡ
Ʒᦣ׵ͨ鷨α٣ʺңӡ
ûаæһϧûзֺټ֪ʯСܷң˵Ի¶ı顣
޷ϵʯУֻԶ·ء

һλںװµľ޴ųһƬɫ⣬ˮ뿪
ڣܿվڿĴ֮ڣǰڷһɫϰڷż˵ķ
׵ͨ鷨ϧûкϣջɣܿɫıת뿪ˡ

һ͵Ľɫ߷壬߷Զ·һɽһ㣬˸ŴĿĽ⡣
ɽһľˣȻر
һ껪ȹŮ˾ǰķѣΪʬ飬˫ĿɵĴģһĿģ
ӣʿ
ΪǰʱǶɽڵΪĵвǿƵģ˽֮£ֻ˵ʵÿһλʿдջȱʵܵõ

һƬޱߵѩԭİɫѩѩԭ档
յһȻһĿݵĺߣߵɫ԰ף۲ɣüһͼ
ãǿƣܵÿ죬Ѿˡ
Ȼ鴫Ҳ֪ʲôܵõµĴУҪɱ˰ɣ˵ԻԹ

ҵĻζǴһ޴ı
һƬޱߵĲԭϣʯиһֻڵĿڼ
һ޴ĵܼĺɫͬһɸߵľɽһ㣬ʯС
ʯţȻΪһֻɴɫ
һɫʧˡ
һ̣ɫھ޴ߣһķɫųһƬɫ⣬ס˿ޡ
޶ʱסˣá
ɫ񷢳һһϯӹ޵壬޵ڴһﬡĽײ޵ֱ۴Դ䣬Ŧʯķѣ޷
һɫΪΡ
ʯзɵ޵ĺ󱳣Ȼڿ޵ı
һ𣬿޵ıһΪֳһɴȱڣʯ˽ȥӭһĴ
ʮɴķ涼µ·ʯʯһ۾ͿóֱǴ
ֻһٵޣҲٵˡ
ʯûв´ĻӦǴ͵һҪĵطһأҲֱӴ͵
ųһֻޣֳһ棬վ棬ʯһ
ҵĻζȻĿ⣬û˿޵Ӱ
ɢȥҲʧˡ
ʯоĵȴһʱȥˣûб˵Ǳǰȫġ
ʯվ棬һ
һƬĿӽûʯеӰ
оǰһȻһĺɫڣһʮɴĵػأһɫĻסػء
ػؾҷԿһֻɫͼɫһģɫԣȻֱɫ
˽𣡡ʯеĿȡ
̤ЬٴȫѹʯǴ
һŰ˽еҪĿ֮һ
ʯʶ󿪣۲츽ûǿơ
ʯһǣûзκǿƣ˽Ҳǻûǻʵġ


1943 ɻ
ʯػǰĿŰ˽
Ȼӿֳ⣬ֳߵӰ
ϲͨ飬Ű˽ˣǰܴǴֻ˵Եζ
ʯȭգӿֳһƬĿ⣬źɫĻȥ
ﬡһ죬ʯиоͭǽ档
ЩȣҪ֪һȭɱһֻڳڵޣȻκβһơ
ʯһԱߵĺߣɫ糣ֻߵһѡ
ʯתħͫϸĹ۲ÿһשʲôûз֡
üͷţΪһֻɸߵľԳű䡣
Գë׵˫ĴһؿڣźɫĻȥ
¡¡
һ죬ҵĻζӿֳĳɫ棬ƺҪ̮ˡ
߻ɫ糣ûʲôӦ
ʯһƽ飬Χһδ
һִĺɫʯʯԱߣʯ
ʯʶ󿪣ӿֳ⣬ͬһ㣬Ľۼһ𣬻Ϊһѵɫķɽ
ǣʯһͺȡ
ɫɽȻĿĽ⣬ͱǣΪһĽɫ޽
ȥ
ʯֳɫĻһָɫɽΪһɫ磬˺ɫĻ档
˵һĻˣͬͭǽڵĺɫĻұΣȻ顣
ʯһȻûв´ʶƣʶرǿ󣬷޷ƿơ
ҲԿԴߵҪ֮ߣɼһŰ˽
ɫĻһɢ˽ɳȻѾɾߣòǧֻ꣬һλ
ʯзһɾ˵Ľ⣬ӿֳ⣬Ϊѷɽסһء
ն
ʯһ£ܼķɽ˷ն
˽ȻҷΪһֻɴĳɫӭȥ
¡¡
ܼķɽɫɣ׷ɢյһƺҪһ㡣
е˼ҵĽ棬ղ֮ܲˣοһûĻ飡ʯЦһ䡣
һ쳹صĽܼķɽɫΧס硣
Ľ˷Ϯնɫ
ɫȶ򣬷ųһſž޴ĳɫܼĽ
¡¡ı𣬻죬ɫĽĴ裬һɹǿˡ
֮⣬ƬռƺҪ̮ˣҵĻζʯھҵĻζʯ
ʯвΪ߶򹥻˽
Լȡһ֡򣬱Ͼǽ
ܼķɽ˷Ϯն˽
һʼ˽ֵܵ˳ʱţ˽ҲЩܲסܼķɽնķ飬Ϊ⣬һЩ۳һţٴλΪһֻ;޴ĳɫ
ɫһΣܼķɽٴնٴλΪ⡣
һΡΡΡɫﱻնʮκԽԽСָٶԽԽȻǲ֮˵û壬ʯд߶򹥻˽ҲЩܲˡ
ʯпʱ죬æɫ¯¯涼һɫͼǳ׷
һͳ˻ɫ߷·˹ڶ߲ͣ
ʯиһһ⣬ֱס˽һ壬һΪ֮Уһʯܹõհ˽𣬽˽׵İո
ʯиշ˽𣬴ָٻζĻʧˣղŵһжǻѡ
ˣѾõ˽ˣҲ뿪ˣϷĵϻرգ´β֪ʲôطˣвһϡ߳˵
䣬ʯиоǰյһȻ˺ѿһǿʯն泶ȥ
ʯе岻ܿƵĳſնȥһתʯȻڵǿ֮Уûˡ
ԶգƯɫ档
ֵǣЩ½Ȼʧ·δֹһ
յһңӴе
ʯСӣôջôңӿʵ
ʯе˵ͷЦһЩջأ
ҲһôĵͻȻرˣѵΪ˻մУңЩ˵Ŀʯϡ
ʯеͷĬ˽һſȴʿ
߰ɣǳʱҲˣûȥˡʯм˻ţȥ
һѰʯеõϡ֮ҩʮ֮ࡣ
ңӷɵŵļװϣʯзһһĿĻ⣬Ϊһɫ磬ʧڵǿ֮С
ʯкңӳŲȥһߺȲ裬һġ
˵Լջңʯ˵Ѫ汻նɱľɫŹ֡
ܣǸ˹ʵδָ۷ʱڣѪҲôɱģ˵򣬻к޷ɱѪ棬򻹲ټαɱѪ棬Ѫ浱겻ſɲǰ׽еġңü˵һҧѪܲûбɱ
ʯ˼ĵ˵ͷʵҲЩɣ繬סӳȥҶʶͻħͫ飬ȻûзѪĴڣѵǷ԰ܹѪαͨӦòڰɡ
ʯа˼⣬ҲԼɱѪе˳Լһ˶ûܣϾ޷ɱѪ棬˵ԼӦôɡ
թùʯеĻħͫԪӤУѪ治ܻš
Ҫһ㣬ѪǱ繬繬סʿûѹ
ϸ£϶յͨ㲻Ѫ֮ĴͨûôģҪ˵ɱŽҶţҪ˵ɱѪ棬ڵͨ򲻿ܵ顣ңһֿ϶˵
Ѫûʯв֪ѪѲңӿһ
ҪѪôɱɱѪ棬õŽѪӡ
ʯеͷҶԴҲЩɣԪӤˣˣˣѰջСʯǶҪãʯ˰˽кܴʽ˽ס
˵ʯеɫЩ
߱˵˽߽𶼺ܺ˰˽ҩʯлõһֻڵĿޣ൱һڵĻֶһ֡
ϷһҲõٺöҴչһʱ䣬ڡңḧһº룬Ц˵
ҪȽ⣬ҵõòҵˣչڡ
һôΣһΣ㰲ɣҸ㻤ʯ˵
ңӰôΣʯҲʱرˡ
źǣӿ˶١

ĳδ֪ǣżҡ
Žܺ˵ʲô˵ɫ
ܿһʿȥѰһЩʿıƺܿϨˣܿıƻûϨ𣬲һֱϵܿʮֵġ
ͻȻŽеĴӰ˷ӦŽæһһĿ⣬ɢȥֳܿݣɫƽ
ôܿû°ɣŽܽŵʵ
ܿҡҡͷ˵û£һ˶ˣҲæһõ˲ٺöǵͻȻرˣ˵õմС
ʱȤʵùãմʲô
һմжһŰ˽𣬻һα
ǺôЩʵ
Ҫ磬ĵֺ֡
ŽܰȻһЦɵӣΪǴײ˲ɣҵ˺ʵĲϣû֮Ҳ޷ƳǼŴĺǴɽģֻʮǰǳħս󣬾Ҳûкɽ
֪ҪƳһĵȽҪǿϺʦˮƽ
ɲһöɽ޵ĺǣ߰ľû֮Ҳ޷Ƴ˵ˣʹõķ䵽½磬ҲӲȫǷӳɵҲ㹻ηˡ
ȻԭЩŵѹĺһҪ˵ϡĵ̺ʵʮôҲԴ
˵Щˣϸϻһûаܿϵ

ǡ
һͨɫ򱦴һƬƽԭ档
ʯкңվڼװϣǵϹŵЦݡ
ڻˡʯһ⡣
һ򱦴ʯзһ򱦴СΪһûʯе䲻ˡ
߰ɣһʱҲˡʯкңӻΪݹ⳯ʥڵķȥ
һ²Ǿͻصʥڣصʥ鹬
ʯнѯһɽû쳣
̫ϳϣɽĿǰĵرˣ˵˲ٸ߽ʿʵش
ʯе˵ͷ֪ˣȥɣûм²Ҫ


1944 
ӯһ񣬹ˡ
ǰŸߣʥ鹬Ĵž͹رˡ
ʯдңӽռ䣬һңʱʮ
㰲ɣдڿ޺ͶħţҲӦĹʯ
ңοĵ˵ͷʥھˣҪܣʵ㳹˽ɽﶼȥ
ʯе˵ͷƼα
ٺңӣʯһңʯ͡
ʯһЩ棬˳˯Խ˽ףа˽𣬵˰˽ʯͽ˽ϣͦġ
ʯһľ¡
ľ֦ҶïɢһصϢ˺ϱ֣һЩµ·˴ɫҶƬ
Զ˹ʯǰ
ˣľ˲٣һЩ·Щ·ǻһͣĸı䡣һ˵ţһȡһ˲ᣬݸʯС
ʯнӹ˲ᣬϸ
˲ǵúľϵ·ϱ仯·Ȼɡ
ʯн˲ỹһһƬɫϯ½һȭͷֵ棬ﬡĽײĽ
ϱһЩĿۣϸ۲춼ֲˡ
ʯеĿЩۣ˵һĻˣۿɼٶʧˣ·δֹ
ľڿеĲ֮壬ܹ޸ơ͵ƾһ㣬˵ľҲΪ
ʯ˫ĿһУʮѷͽһʮѷͽΪʮޱȵĽ⣬նľһɡ
һﬡ죬Ľ˼ʮɼĿۡ
ʯнһߣʮǣۼˡ
ʮϢɿҪˣдѺۡ
ʯнһ䣬ʮû䲻ˡ
ɣһӲɱѺۿɼٶʧ·δֹһ㡣
ʯһɫ쳣أֻٲǿӵ֮壬û˵ľҲܹ
ʯгƬ̣ɷȥ˫ȭһĿ⣬ϳɫƬ
˫ɵļˣӲɡ
һĻԾҲֻûʯôɡ
ʯеľͷĿŶѵĵط
˵һĻˣѴۿɼٶȻָθԭһģһ
⡭ʯסˣǰһĻ
޵ֻ֮˵ָȽǿǿ޵ֽţ޿ɲ³ֽţľɣɾȻܹ³δš
ⲻǲ𣬻ľ϶ɽ硣ʯն˵Ŀء
ָһĽٻöҶƬ
ҶƬͬѩһƮ䣬˵һĻˣľ³ҶƬǲ֮塣
֪ʲôôʯ
ϲֲ֮Щһֱտֲֲֲ֮˽ʯжࡣ
Ҳеֲ伮鵽һЩ˿伮˵ľ˶ѣʲôľȴö֪ʵ˵
һֱСտľɲʯ۶ľɣΪǲ֮壬ڿľ֮塣
ʯЩʧϧңӱչˣʯлһ£˵ңʶ
ˣСտľҪľо޴仯֪ͨҡʯзԸ
ؿڴӦķ¡
ʯнȥ鿴ɹĳƣַɹĳƲɹ֮壬Ҳ֮壬ʯһ֦󣬷ɹ
ֻ˵ɹľЩơ
ڽͬ£ʯѲռ䣬кܶ򹦷ͨʯĬ顣
ֻҪú£ʯǲԼ˵ģռ˲Żƣڸι鵤ҩǻΣȻǶд֣ǵͨ
ѲأľګרϰԺϸĵĸֲҩ
ģ򹦷ͨ
º˯ﻹһųһߵѳСɽ
ĵ뿪ʹռ
ýûþ˯ˣ˯ܾˣҲ֪Ҫ˯ʲôʱ򡣡Ц˵
һֱϰˡ
ʯеȻһЦʵ˯Ǻ˼飬Ѿͷϲ˵λ
ʯҲ²򹦷ͨʯûдǱޡ
ռתһȦ뿪ˣ˳ռ䡣
ʯһŵɫ棬ȡϣʼ
һ˳ţ֮ɲݹʥڵĻۣѾʯһЩϣóôʱƼǿķ

ǣɵڣȱħӡϹٺ˵ʲôϹٺɫԲ԰ףƺ
ϹٺħȥĵѰϹٺ豻ڽ֮Уˡ
ȱĺܲȻŪôණΪʦûáϹٺ̾
ߵãԵǰҲòٺöһĵϹٺԽȥѰڽ֮УˣԵӡ
ʦˣʦҲ޷ڣԸЩ׸ںʦȱϿҵ˵
ջ飬˴˱ȱٶܹ߲١
Ϲٺο֮ɫȱ
Тľ͹ˣǲҪԼŰɣסˣǱޣʯǹͬĵˡħӴ˵֪ȱ˲ٺöں
ȱóĶҲ٣˵ʵħôħõ
⡭ȱ¶֮ɫ
ôҪϷ˵ڶ飿ħüͷһ壬¶֮ɫ
ȱæ֣ӦЩһת뿪ˡ
СӻеģóҩħЦ˵Ŀǳ֮ɫ
Ϲٺ˵ͷ˵ǰСӻʶȤйͬĵˣҲõᱳǣϧûõմУڣ˵᲻õŰ˽𣿡
ᣬڵʱ䲻Խ˽𡣡ħֱҡͷϣϹٺ轵Ű˽𣬿ϧԸΥϹٺ豻ڽ֮Уˡ
ϧˣܵõŰ˽ڵͨ϶ܹһϹٺ̾¶ź֮ɫ
ħӵȻһЦܵõŰ˽ãòҲûʲôϷѾ취ħԨħʥ棬Ҳǰ˽ԸϷ䣬Ϸ˻𣬼ѪǸ϶һϷĶ֡
ǣ˻𣬾ħ帴֮աϹٺ輤˵
ˣҪгæУǵĸ̫ˡħ̾ò׶ǣħ궼һĶ֣ϳ塣
Ϲٺ費ΪȻЦ֮棬ټĴʿҲ塣
⻰û²ҲǲܸǺ˵ףȭͷ˵ħɱ
ɽʵΪʵ㹻ǿ󣬳ҲҪ
ħӶ˼䣬Ϲٺȥˡ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǡ
ʥڣʥ鹬
ʯϣɢһصϣһƴɫСƯǰϷˮɣɢһǿҵˮԲ
ɫСԼܹ족С֣һαʯϰϡƶɡ
ʯһڶ棬ͱǣʱǴСӿֳ⣬ΪһƬˮˮҷγһ޴Уܿ죬ˮƯڰС
һƬɴ㺣ͳڸ߿Уλ㺣롣
ˮҷһˡ
ʯзһգˮ׷ӿ붨֮УʧˣͿСʯз
ڵϣ顱죬ҵĻζһ¡
ʯ¶һĨԵ֮ɫһǰ
˶ƳߵαʯڣһƳααС
ʯܹƳαһˮƽߣΪħƵɽ£׷׽ˣԴļ۸ǣرҩ
ɲݹΪݵ꣬ȻܸĻӭ
ʯľɾͨʯиϡҩȡϣ֮ЩҲճȥѼϣͬʱҲμһЩ߽ʿĽᣬ˲ٺö㹻ĲƳôα
ˣӦý˰ɣʯڴ֮ɫ
еαһ繬֮С
ʯдһǰԶˣһɾ˵ʯվʯǰ߽𣬽˽׿ûôס
ݼˡʯ͹һɫ
ʯе˵ͷ㻹û˽ף˽Ҳôġ
ʯͣԸһŻ棬Ǳһ壬һŰ˽һһţӦÿԽ˽ˡ
ʯ⻰ɫ쳣ڴӦ


1945 ңӳ
ıһʯУҲﲻ˽ĸ߶ȡ
ʯ͹ҵĴţ˽𣬳ڡ
׸ײһ٣
ʯ͸չϴţһҵĴžʹˣң˳Ϣǿ˲٣˴ڣʵ߲١
ˣڴˣʯЦų޵Ͽҡ
չǧ꣬ʹûĵõЩҲýˣˣϷչڼ䣬ûʲô°ɣңʵ
ʯҡͷЦûʲô£һжãˣƳαƳ߸ðɣ
ȡһɢŻâĳӽңӡ
αô󣿻˲ٲϰɡңҲЦŽӹƳߡ
ǰķЩܵĴ󲿷ֲˣһȥ˲ϡҩֻҪǵʵΪֵʯ΢΢һЦŵˣһҪ㣬ľģţصľ
ʯдңľ
ľԽ׳ɸߣʮ˺ϱ֣գ·һһ㣬޴סԲʮ֦Ҷïͨ˸ɢһصϢ
ʯϴʱľɲڣľַµı仯
ľȻôı仯ң΢΢һ㶣¶ȵı顣
ţҸҿ϶ľʯиң˵ľı仯ϣңܸ
ңӵɫŹ֡
ӡû˵ľʯгΪľҲ֡
ôҲ֪ľôϢ֪ľʯüʵ
ңӶ֪Ļʯо͸֪ˡ
ңҡͷ˵֪ľԣƷķ
ʯҲ㣬ӰľһֱûľƷҲòϣľһ
ȵȣ㲻ľƺɣң¶Ź֮ɫ׷ʵ
ʯ΢ȻһЦͷ˵㣬һķòϣƺĲ̫ϡˣҵľǲĲϣ»
ααһα֣αʼ޷ȽϣرαҲһ
вϾƳģˣԾ԰ɣ˵ĸ㵷ĳһ˺ɲݹܸƽƽˡңӸ̾
ɽףɲݹƶĹ棬ɲݹǹƶߣռԭɲݹûк
ǰûôƣľɲ˵ʯͬʲô׷ʵˣħûʲôô
мӦ˵ǺħʹõıҪ֮ʹħҲʹõıҪħʹ߽Ȼͬħ嵱ǼħѾٵˣһЩƬαࡣң¶׷֮ɫ˵
ħħħǣԼƺħɣʯз
ңӵȻһЦΪͺħǴײˣ˵ƾƣԺƺ֪ѶˣĺǴɽģƳʵʮƳټ
⡭ʯƿԣң˵ǺôƣƳˡ
ʯлһԣһɹأ飬Դҩȡɲϡ
ʯ۽ʵۣһĶʯлĿϡ
һҲ޷˵ƳСӸϷپϲңӹ
ʯԸⳢǺ£ʯе顣
ʯ΢Цŵͷ
˯ϴΣ뿪ˣʯ˶ˣֻ˯
Ѿͷ˯ңӻһЦ
ʯкңӷɵ£һӣˣҶӺö
ı˼£Ժ˫ۣ˺üС
Ϣǰǿ٣Ȼ˺ڡ
Ҫʿ֪ɣҪٽһǧѣ˯һͽ˺ڡ
ʯв֣Ѻ󣬳˲ǧϵ˵˯ʿ˴ǧ벻׶ѡ
ףүүˣôˣͷˮ
˼ǧЩ͵˯һ˯ѣʯкңӾͳǰ
ʯкңһЦѾͷƶ֪Լ˯˶೤ʱ䡣
ǽ㣬Ѿͷ˯˼꣬һ˯ĹõġʯЦ
繬ĵطʱͬʱٲһ
һ£ʱʮ
ϴ΢죬ӡ
ѾͷŹʺңЦ˵
ȥԵ㶫ɣˡʯзԸ
ϲЦտӦΪһɫƿնߡ
ҵˣҹȥǣʯ˫һ繬ĳȥ
ռκα仯ĸ֪֮УȻľӵ飬ʯǲ֪ġ
ʯһֱ繬һأʯо͸Ӧˡ
ʯһȻſڡ
ڸʯ˵ʲôǵϢ֮ǰǿ˲٣Ȼ˺Բռǧ꣬ʯṩĸ˳ԲʯǧһεĴҲˣֻҪ뿪ռ䣬ͻ١
ãǰѪͳٵʱҪ峤ʱûٵʱ䡣
ˡʯЦ˵
ʯЦ⣬һαչأʯиǲ鵤ҩǵٶȣչǧ꣬Ҳδߵһ
ж㣬ǻ֪Ҫʲôʱߵһʯ̾
һɣ˵ж﾿ʲôطʱٺȽϿ졣
ΪʿȻԸ֪ʱٵı仯
ҵõһαʱŵٶҪһЩҲ챦ٶȲŻô졣ʯЦŽ͵
ڵʵ˵α֪кҲû˸Ҵʯе⡣
ʯкЩ˵˱ȽϺãʡĸĸ컳⻳ǡ
ʯöʱסˣα˵ǿɼıʯоȻһʱٽϿαѹʯеٶô졣
жܣ㲻Ҫˣ֪µʿԽԽá֣صĶ
ƥﻳ˵ʯеʵǿ󣬲˫ȭѵ֣ʿ֪ʯһԼӿٶȵαѱû˴ʯе⣬ʯܶԸһλʿܹԸλʮλʿô
ʯ΢ЦŴӦһҵĴŴˣ˳⣬ϲʤ
Ҳ˺ԲϢúʯҪǿ
ڣˡЦ˵
ͷʯУʯСӣҪҪ߱ˡ
챦߽ʿѹʯٶô졣
Ȼ뿪ƾͻ٣ҸƵıǶɴٵģǿ˷׼ɽ١ʯȡʮķָˡ
ЩǷҲйҪɽٵġ
ʯôǧ꣬Ҳ˴ٵʱ䣬Ȼû٣ҲˣҲ֪ٵҲûƴǣȥҼ
ʯһ˳ռ䡣
Ϊһݹƿնߣ뿪ʥڡ
ʿɴ٣ƿ϶СʥڵɽŶɽ١
һʱʯгһƬޱߵƽԭϣֲϡ٣ʥڵһأרŸ߽ʿɽõġ
ռ䣬ҲѾˣ뿪ռ䡣
Ǹһ棬߿վʹһ޴ĺ
ǿɢǶɽٵλ̫ٵӴġз˵
ʯΪݹƿնߣŲͬķȥٶر졣
Ǹһأ߿մһ޴ĺž޴ƾͳڸ߿գɫ绡ӿͬӱƺȻһǿѹȸС
¡¡
һ޴ִɫ绮ʣֱʯ
һһСɡɳͷɫСɡһתһƬɫϼ⣬סȫ
ɫɫСɡ棬󺣡
ʯһĶƣǴǰɫںɫ棬ɫƺδ
ʯվԶۿǶɴ١
ͨ鷨Ƕɽ٣ʯ˿԰Ȼȹ٣ĴҪһЩϾڶˣһδˣδٱһ
ʿҪӦԵ⣬ΪٵĴڣܶʿòڼȡڴ֮ǰ߾磬һ;ˡ


1946
֪жʿڴ֮£а֮ӡ
ĽʯϴεĴǾ͹ȥһʱ䣬ӦÿҪȬˡ
¡¡ıһִɫ绮ʣʯ磬һط·һ㡣
йɽٵľ飬ʯиķȹٵļʻǺܸߵģʯбȽϵĵʯ
ʯǽޣδȹ٣ǱȽΣյġ
ʱһȥ߿յԽԽСʯɫһӣǶȹٲ⡣
¡¡
һ캳ص𣬸߿յƾҷһֳɫ绡ҷ󣬱ɫƣһƾҷԿɫĵ绡
ɫףɫףʯоĶʱᵽɤۡ
ɫҲͰˣʯȻɫףֻһҲʯܹµġ
Ҳ֣ʯţͨˣҲῴʯʯҲôɫ
翴߿յľɫ绡ɫһ䣬ʯУɫ׿ûô׶ȹϷʶһλѾھɫ֮¡
֪ˣڣĶɽپˡʯе
¡¡һֱ۴ֵɫ硣
һڹţһķУ绯ΪһֻɴĺɫһֱѪֻóַ
ҵĺӵܻܶΪ𽣬ʩչͨˣҲһͨɽ١
ɫ˫չȶͣųһɹɿ磬һ쳹صķУһ޴ĺɫȻںɫͷϿգա
Ϊ˵ɫףֱٻ𽷨࣬ɼжôɫףɫ׾˿£˵ɫס
ʯеɫţĿʯ
һ޴Уٿɫʯ
ʯһʮ˰ķɽɢתͣ
Ӱ⣬ܼɫӰʯתͣ
ɫʮ˰ɫɽ棬ʱըѿһƬĿɫ׹סʯ壬һ̣ɫ׹ѸɢһƬɫϯ
ƵԽԽСӺֻʮɴСƷ֮䣬Կɫĵ绡
¡¡
һ޴һӤֱ۴ֵľɫ״ʯ
ʯһ˫ȭգĿʯ
ʯӲ¾ɫףʯл飬ʯռ䡣
ɫ׻ʮ˰ɫɽ棬Ŀ׹סʯ塣
׹⻹ûɢȥڶɫ£ɫгֱ۴֣
¡¡
׹ǣԲﱻɫ׹ûˣ˹
ţɫ£׹ٴδǡ
ɫףҲɢȥˡ
ʯеһʱ䳯׹ȥ׹ɢȥʯһ޿֮УѪֹϢήңȫڡ
ʮ˰ⰵķɽɢڵϣʮϸСѺۣŰѷɽĽˡ
ɫ׵̫ˣʯиʯʯѾˡ
¾¹ʯȡһö¹ιʯ
ʯ¾¹ɫָ˺оȫ飬վվȣֻš
жû£ȥڡʯ˵ʮ
ʯе˵ͷʱ˹˺ۣϴһսζϵķãɫףʯöˡ
ĴپȻɫףϷǰСˡ̾ͬøʯһҪǿʯеϡ
ʯں̵ܶʱھڣͨ󣬻αʯӦ飬ʯƽƽ翴ʯеϣʯ߿˼ۡ
νȮӣӣ֮ǰСʯˣóַʯͨʿ
һʿɴپ޷ɫףܹɫףʯʵһϿɡ
ʯȡһɫƿ磬˵ڣǾ¹˰ɡ
˵ͷסɫƿһö¹£԰׵ɫѸٻָ˺
ʯдǷʥڣʥ鹬úõ
ÿʯˣŻˣչʯ
ʯнңӴռ˳һġ
ĴپȻɫףʯСӣĴٿܸӿ¡ңӵɫء
ʯҲ֪ԣɲǿЦ飬ʯɫףʯеĴ
вԵĲϣһЩټǿֻҪһЩ׼ȹٲ⡣
֪һ׼̫¡ʯ֣صĵ˵ͷ
Ŀ̡Ľʯɴ٣Ȼ֪ٵĿ֮
ʯĴʿҪǧŻ٣һʱ䣬ռǧ꣬ٹǧ꣬Ż٣ڰĴ٣ʿҪܶࡣ
ʯѾǴڣֻҪǧڽɽڣͲ٣̸ס
ʱʯȻȡһɫѶ̣һ̵ݳھϣԿĽ
ǳˣôЦ˵
ʯṩ˴˵ҩˣ꣬ƳȬˣд鵤ҩòȬô죬Щ˵ʿָٶȸˣҲ˵ͨɽĸ߽ʿΪʲôôˡ
ڴ֮£˵ЩСĸ߽ʿ
ǳˣҹȥǡʯ¶ϲɫλ޳ˣȻҪȥһ
ʯиңӴһк뿪ʥ鹬Ůס
ܿ죬ʯоͼλޣǵɫںȲ졣
Ǳչڼ䣬ɽʲô·ôЦʵ
ֻҪʯڣʲô¡
ʯҡͷ˵ûʲô·һ̫ƽҵ٣û£ˡ
Ǹȥ˵ǺþûмˡĽɵ˵
ʱʯȻȡһɫӰһʯľݳھϣɫء
ôʯľʲôˣʯüʵ
һ£ʯľǲġ
ˣǵôʯľ֣صʵ
ǵãʲôˣʯЩֵʵ
ʯľɫһ壬ǵʿȫʧˣ½ʧٵģһʼһСʧ٣ȻһţͺǴδֹһǴʧ٣ַеħڽ顣
֪ʲô˸ɵôħ壿ʯгʵ
֪Ŀǰڵ鵱УѾ֣һϢϻ㱨ʯľ˵
ʯе˵ͷ˵Ϣ֪ͨҡ
ǣˡ
Ӱʯüͷ塣
ĺһɨգѵħֳˣ
ħһٶɱʿˡһҪǲɡĽ˵
ûħɣɽʿܿˣһ̫ˣֱһǵʿͬ
ʯһüҵϣħģҾ²ħġ
ħ壿ǻ˭Ľ΢΢һ㶡
ܿѪ棬һӦȥˡʯһһ˵Ŀء
ٶǰĵ֮УʯɱѪ棬ңһҧѪûʯҲЩɡ
γһǵʿȫʧ٣ͻȻ뵽Ѫ·

ĳδ֪ǣһƬǧɽ
һĶĵ¶ߣߵ½һɴѪء
ѪѪ֮У鲼µѪɫģµѪҺƺ׷׳ӿȥ
Ѫ԰׵ɫָ˺һӺѪѪҺȫӿѪڣѪȻ˫ۣ˫ĿһĨ˵Ѫ⡣
ȬˡѪ泤һ
ȷʵûɱѪ棬οûгʯС
Ѫʮ֪꣬ܺյأָΪһһѰһλϹŴʿĵѪõһɷѪԪԸƱ˳ɵͨԪӤܸƣַ׭кܴĺ֢ǸƳ屻ٵˣѪҲԪˡ
ĵȻˣѪ滹ǱȽϽģϾ֪ܶϢ϶вٴʿȥĵѰѪʹѪԪȥѰ
һж˳֪ʯС
ʯУһٶĸȥţϷɽ֮գ֮ʱѪݺݵ˵
ʯн˼Σ˺ܴĿԽɵʯУͬʱҲ͸ʯС
ΪѪԪû屻٣ѪԪˣòѪˣΪ˿ȬѪעһһǵʿȫɱˣֳû˿ۼһܰתƵħͷϡ
ʱѪȡһѪɫĴӰһħӵݳھϡ
þòѪѣɺãħЦеʵ
л˵ƨͷšѪЩͷ
ħҲû⣬Ц˵˵һǵǵʿȫʧˣɵİɣô̫עĿˡ


1947 
ħ˽ǣеʿΪ£ħ屩¶ǵʿȫʧ٣ȻȻ뵽ħ壬Ϊ£ɽĹע㶼ħϡ
ħӵں˵ĿҪħɵҲˣɲħɵġħȻᱳ
ѪüͷϷô£Ҫɣ
ǵãһֳĶ̫˰ɣ㾿ʲô£ҪѪһǵʿѣ˵Ϸ˵ܰﵽ㡣ħζ˵
ѪѪһǵʿҪ˵ĻûҪԵͽʿ֣ɱһʿ϶λʿѪҪôڼĳ챦Ҫôˡ
Ѫʱ䲻ϵˡ
Ѫһ˵ϷȥĵѰʯдˣСӲĺˣͨˣرһ챦ϷĶ޷ʹá
ħɫһʯҲħĴУѪɲһʿħҪǸѪ潻֣˵ѹѪһͷʯоȻѪ棬ʹѪѪһǵʿˣɼѪ֮ء
챦ʲô챦ôϷüԷħ׷ʵ
ӣ챦򵥣ѪҲ޿κΡ
һܹųɫ⣬෨Ʒײ͡
ħӰͷѪ涼ʯдˣԽɵʯС
Ǹ̸ôˣϺôѪʵ
ҪɲףȻҪһЩ֡
̸У²Ƕǵʱ䲻߽ʿ࣬Ҫڶ֣Ķ֡ħ֣ص˵
ħò׶ǣҪʱϢȥ鷳̫ˡ
Ѫʯһν֣Ҳ֪ʯв׶Ըȥʯе鷳
ɣû±ϷˣˣҵκϢҪй¶ȥʯв֪ϷáѪѵ
û˻ȥˣؼʱܹΪһŵơ
ģϷ֪ôĶֵ̫ˣҪû⣬Ҫһǵʿ̫ҡħʾǲճħѵ
ħһֱϢΪ£ɽչŲ飬Ĵħʿħ⧲֮£ʧ˲֣㱩¶ǵλãžħӡ
ˣѪѪʮǣħӶùʡ
֪ˣɣѪжϵ
ħӰ¶˼״
ߣ϶Լʱ䳤޼ɵҲǴкͱô¨ӡһߵϹٺЦһм
ѪͨСϹٺͷˣ˵䲻ģѪħѪ̵
û϶ȷʵ̫ˣǸϹü˵
ħӰ˰֣ǵʵʮҪǿѣ̰ɣʯǼܹסѪķƷ׿϶͡
αѪѪǺģûôסѪ棡ʯĺˣǲѹᷨϹٺ
ţĲ޵αǺպСıǣڲҪʯзͻܱܿȶԸ塣ħӷԸ
ǣڡ

̫򣬰ɳǡ
̫ڣʦá
ͨվʦүǰɫĮϰʿվԣҲԪӤڵΪʿҲв١
ɲݹԽԽҪ˲ԽԽ࣬͵ɳǵԴԽԽ࣬ĸԽԽࡣ
Ǽסˣ˵طһʯʦΥϳͲͨ
ǣʦ档ڵͬ˵
ͨһӣЩʿ½뿪˰ɳǣר˰ǰǻʥںɲݹְ߸һЩù顣

򣬾ڡ
µڸһĸߴĽ˵ʲô
һȻ洫ʦʦ壬ɲݹ˵ˣ˵ͻš
ɲݹؼܹͻŵķҪΪؼҪѶʮʯҪؼɲݹַͨʽܹŪԴ
ؼҪһԸרͻš
ɲݹٶȺÿ죬Ǹʮ꣬ôͰѻˡЦ˵
ΪħĴ£ڳﱸսʣرϡҩɲݹȻǲѡ񣬾ҲɲݹԤһϡҩһԸɲݹᰲרͻ
ʦֶǽɣ߷Ը
һӺһĿ˽ʯԡ
ڸͻʯе£ѾڣһʵȽǿ󣬶ݻǱȽϹõģ˰ʯԣɲݹ϶ᱨһǱҲߡ
ʯСѣ˵أô͵ˣɲݹЧԽԽˡЦ˵
ʯ΢΢һЦȭ˵ǰˣǸɲݹԤҩǲ鿴һ£ĿҩԲԡ
ȡһöɫ䣬ݸ˽
óҩϸ飬˵ʯԣԤ˴ϡҩġ
û⣬Ҫˡȡһ־ݣݸʯԡ
־һɫӡ£ɲݹһ
ʯԽ־ݷڱǼ䣬һ£ϸ飬˵ͷ
ɲݹֽɣα죬ͬطζһ˸Ʋˡ
ˣѾ͵ˣǡʯת뿪
סʯԣ׷ʵʯСѣһЩҴʯǰ
ʯѾǴʿȣǰһˣϵʯС
ʯͣ½Ųʵʲôǰԡ
Ǵм£ϵ洫Ӱʯǰпգ洫ӰϵϡȡһĴӰݸʯԡ
ʯڴӦҲʲô¡
´ӰʯԾ͸뿪ˡ
ʿͻɲݹôǡ棬Ľ֮ɫ
ʿھڿмȻȥͻɲݹƴ֣ʯȥͻ
ϾɲݹȻ̲һҲΪˣǲŵùɲݹԤҩЦ˵
ɲݹܺãڵͻǺӵ飬һ߶֪ȫҲܹɲݹʵ֮

ǡ
ʥڣʥ鹬ʯڸң˵ʲô
ʲôҪˣǲǲʣңӾȵ
ҪǷǰңӾԲᷴԣڲһħĴ£˲̫ס
ʯһЦǧһ֣ǴٵĿռϵٶ̫ռΧ̫Сʱ齨ˣҲΪĥǣҵ
һǧǰʯонһˣŻĴܣʱʯеʵ̫Ҳûм֣û򱦴˲š򱦴ûУڲһˣɲݹǿ׳ʲˡ
ʯнںͶĺʿʮ֮࣬ҲͶ
ˣɲݹŸ죬ҲռԴɲݹĿǰռҪϡҩŪϡޣ˭ܸϵģЩͽʿɬΪԭ޷ϵס
ħϴϮɲݹķֵ꣬صķֵ󶼿ȥתΪҪǸ̽鱨
ˣʯҪһ֣רռԴ˳ɲݹӰһԼˣڡȵȣܽ˵дʿ
̫һͳɳǣ˲ţ͵ʯд󶼰ʥڣʥڵĸ̫ˣҵ
ʯͶԴ£Ϊ˽ˣΪռԴԼС
ʥڵĸȷʵԽԽˣħĴңˣҵɲ˳Ϊħص󡣡ң
ʯвΪȻ˵ѵˣħͲԸˣѾˣӶѺͻѴڿ޽ʹӦò̫⡣
Ӷ궼ˣʯдɲ˵򱦴УһռԴһɲݹӰɲݹܴ󣬵ӰĿǰ
򣬿ʯеϣɲݹһЩӣƫԶɲݹֻһ˵еûʲôӰ嶼Լˣ˵֣չԼ
Ϊħ岻£ʯвʹ¾ģˣóӶԦ򱦴С
򱦴ǣôң׷ʵ
֪ʯ϶鲻ı䣬ֻ顣
ŰɣٶȻͦģǵΪˣÿʹ֮⣬ɶʮʿһֻڶټҷȥͨ鷨һʧʯʮ˵
ǸңǸңӴкɲ˱ɢɽ硣
ңӵ˵ͷϷԴһ˰ɣγУҪ硣


1948 
ʯɵ飬˵ɾ͸ɣйϣǶרС
ңӵĿһʯԼĴ㣬ܲħһղɲ˾Ͳš
ãСóʦֶʦֶȥˣиҪ죬ɲ˸ߵ϶ҪһɣȻ˵ȥҴٰһᣬ۵ҲΪ˽ϡϣƼαʯЩ˷ܵ˵һαĳ׷ɽ
ħƵû£ɽΣܶ˵ⶼܵӰ죬ɽѾܾûоٰһʢˡ
ɲݷоٰδᣬҪԺʿʯдʿμһᣬһչʾɲݹʵɲݹӰҲǳ嵭ħӰ죻ҲǶռһЩĵرǸǢ̸ˡ
ɲ˾ԲһˣʯҪɲ˴ɽһˣɵĻɲ˳ΪɽһҲûܡ
̻֯бһһԼĵ̣Ҫ̴ͨǴ̻֯ҪǸ⣬Ĵܣǿ
ռϵķΧ㣬ռٶȸ졣
ٰ᣿ǴʿμӰɣҲԣһûʲô֣ңЦʵ
һ˵ᶨھٰʢᣬ˻߽ʿĵãƷϾк֮ܶʿһչؾǳɰǧ꣬ҪƷĻȻǲμӸٰʢᡣ
ÿǧٰһΣҪʿͽƷʯ֣ص˵
ڴ֮ǰ˵ɲݹһ˵ɲݹһֱ̣ڣܶôΪкôҲл
ʯɲˣپٰһʢ£ҲиɲݹĿģĴԼˡھٰ䡢д֣ɲݹڶ߱Щأֻûйѡ
֣ɱ۵ˡңЦ˵
ʯе˵ͷɽ̫ˣҲˡ
ٰĿİɣңͻȻ뵽ʲôЦЦ˵
ʯе˵ͷȻУ̽ħһ߳Ǿͺˡ
һһ񣬾Ͳ֪ħ᲻ˡ
ħһֱƻɽƵĲأʯиħҲжԹһֱϲħ壬Ŀǰʵ޷ħ忹⣬ħ̫ѣشħ壬ɱ߽ħ廹ûġ
һħ
ϷҪħӣŲ㣬ʵħֵԽ˵ħĵԽ㡣ңӷ
ħôƻҪħͻȻɽ⧲֮⣬ħλʿҲһҪԭ
ʯȻͷ˵ǾˣѾɽɲˣٰ
Ҫ֪ͨЩϹУϾǴʿʯľ֪ͨǲ̫ʡңЦ
ʯе˵ͷһ½˵ľϸڡ
һʱңת뿪ʯиίѡѵսǿǵʵ
ʯȡѶ̣ϵХ죺ǰɺã
УСôͻȻϵϷʦѾͷֵˣХº͡
ʯȷʵ㣬ĺˣǴʿαһѵÿɹ
ûʲôʦٰ֪ͨǰпյĻԵǵɲݷУˣҲĴʿɲݹһóʮҩÿһ궼ʮֺҩʯԺ
ʮҩȻóģóϡϵġ
ȻˣҲܿˣʮϡҩɲݹʷʵһΡ
ʮϡҩХ쾪ȵĹģܴɲݹȻóôϡҩ
ǣ밽ǰǰμӡʯ˵
Хһʵʯѣܷ˵˵ʲôöѹƷʲô
Ҳǹˣٰᣬ϶Ҫмֵ㹻ߵı߲μӡ
ʯҪĴʿμӣȻóö
׼óɹɹҲͰˣͨжĺôҶ˵˰ɣʯЦ˵ջ
һ߷ܹ֮ʱ״̬򹦷᷽ͨܶ࣬ʱƣʮꡣ
˿Ƴɱڲ򹦷һôˣ̫Զˡ
ʯ²þͲãֻʮʱ䡣
ʲôХ쾪
ҪҲˣܹʿ֮УХܷһ͸ˡ
ûóǰɲҪλᣬһ䣬һЩöͨĶˣʦһ뻻ϡαҲ֪˼ܷƳʯѵ
Х˼ĵ˵ͷ֣ص˵֪ˣϷһμӣˣѾͷô
ǺܹģϾʥ˺ܳһʱ䡣
ѾˣţǰòѹѾͷ˯ʯЦ
Х⻰Ҳ¶һĨЦ⡣
˼䣬ʯϵĶϵľӢӡ
ʯϵ塢һ塢塢ںţʿĽϵʿͽӣǸԼμ
պɲݹٰϢɽ磬ϢͨһյϢ

ǣħϳ
ɵħӡϹϹٺ˵ɫء
ʮϡҩħӻ˵
ϹͷһĽ˵ǰҲˣԸʿܷͨһӷ㡣
ҹĵĲɲݹóϡҩɲݹĿģö˶˵ģɲݹͻȻٰһʢ䣬ǰɣôɹϹٺü˵
͵ǵλñ¶ˣʯŪһۼĸ֣ɽע棬߽ʿɱǣǾ鷳ˡ
ǰԸħģħԹһȻϵ
ⲻòһתǵλãܷŹǵĸȥһҪŪһħӷԸ
ɲݹҪɲݹϡҩҲܷŹħӵ̬ȡ
ǣڡϹϹٺڴӦ

ĳδ֪ǣżҡ
ڸŽ˵ʲôŽܵɫ˷ܡ
ڣһȥμӰɣĲ˵һҪŪһԾԾԵ˵
żֲĳ̫Ŀǰûг죬Ѿˡ
Žܵ˵ͷǺãһ˰ɣܷŪһΣʯǲǷħǵλˣ㲻ҪټֶԸħ壬Ҳôġ
ں󣬴ʱ䶼ڱչΪǰ٣Ϊˡ
ǣڣסڴӦ

ͬһʱ䣬ɳ˸߽ʿμʿҲ棬ٽɽķ
ֵǣħûʱң񲻴һ

ǡ
ң
ڸ˵ʲôǵɫء
ɲݹٰҪҵһЩЭҲӵܣǧѷĻᡣ
Ҳϣ˻ᣬժһͷҪ֪֮ǰһֱӣƣͱˡ
ڣ´ǶǴ壬ĸʿԳеΣӲμӰɣ⹧˵
ǨƵǺʯеĽ£ӴӵܲٸѪˡơֱӵܶ壬ڵѪơ
ʯоٰȻЩѪάҪɴμӡ
½ȥɣסˣ¹ҵδܴˡ綣
ڴӦŵһ°á
綣˼䣬뿪ˡ

ң
˼ϣɫأ־վһԣʮλϷԣǵıء
ʯҵŮɲݹٰҲҪɳһάҲĥӵܡ
±Ҫ棬˭ҪΥϳͲ˼˵
ǣڡ־ͬĴӦ
˼˼䣬ˡ

ʥڣʥ鹬
ʯСáʯĽƷ죬˵Цġ
жǳ׵ʱ䲻ˣҲҪˡ˵
һֱŬҲ֪ߵΪԽߣõļԽ͡ʯЩε˵
γиһŮ̺ĽĶһֱûжʯҲûа취
˵һֽоӸ߽ʿõļʣɲݹûʯʵ


1949 յ
ӣӸͬһ仰һ˵߸߽ʿõļʣڵ伮ϣû˵˼
ûУһڣʹʦ˼Ҳ˵ûм
ʯֱҡͷżϼصȥˣܶ඼ˣЩǱ˶׫ģżϵĶҲһģʱżҲ
Һ뱧ӣСʱǾ뿪ˡ̾
ֲһʯУϾ뿪̫ڵʱʯлС
Ľĵ˵һֱŬ鲻ŬеģҲȥѰҾϣҵ
̵ͷͣǰȷʵŬ
ǶһŮһֱϣҲûа취
ǾͲҪ̫ˣֻҪǿ֣ʲôҪʯЦ˵
ȡɫУݸúʯ˵öڵĶ·ɣ
һֱʯãǺڶȽϺá
úʯҲЦ
һúʯ뿪ˣʯƻûãչصһʱ䡣
ʯƺӦʲôӻȡһ浭ɫĴѶ̣һϲȻ𣺡̫ϳϣϢɳǳһλĵӣʦѾڣѾˣҪҪһ
ʯе³֮ڣ񲻵ˣ̫һͳɳǺӿֳٺӣ˫һҲûУҲ֣ǧ궼ûһ궼һһλ
ʥں̫ŵͽ򣬵ȻвʣǴǰ·沢ģԼûгһλߣʿǳּλ
壡˵ӵóܻ֮ʦûǴĻӵ塣¶ȵı飬˼˵
ǳĴʿ֮ͨǧǰѾɽ磬Щ¶档
ɽвʿЩʿеĵеҰף壬Ҳ˵ʶеĴʿ
ˣҲ˼ˣδˡ
壡ʯЩȣǽͫ壬ʦʯṩ˲ٰ
û뵽ܳһλ塣
ʯȻʵش
ӵ߽ĸ̫ڵӣ˫ʿĸһС壬Ҳ˫
ϰҪһʯзԸ
ǣ̫ϳϡ
ʯѶ̣¶˼ı顣
ǲǿôȥִţòˡ
ŵҵĸʯҺ󣬿ţ͸ŵĸ߲Ѿʯеˡ
ó֮ʯⷽ沢ɫ
ʯĵշһֻڵĿޣֻ޵ͨȷʵУȻʯԳҪɻٵֻҲס
ȿˣ²
ʱڣʯе̫ͨı仯㻨ʱӣʯ롢ʯ¹˵壬ó̫ͨڵĵҲͳӶһЩûʲôرɫ˲š
ѵóһӣʯȻҪú
һˣһüĿݰ׵ߣлڵΪ
Ӱݼ̫ϳϡɫš
Ѿ֪̫ϳɽ綥ĴܣĸĸΪʯ¶꣬δʯУû뵽ԼܼʯС
ʯпһ棬˻֪ǰɳǣСʯеĴ泤󣬶ʯֻо֮ġ
ʯ´һͷ޵ʦûٻ㡣
еʦȻͨ죬ֻһơ
ͨһֱµӣʯҲܷİνͨ졣
ڿͨɵĲ
н죬ʦ̫ϳϵ࣬Ҳ˵Ӵ̫ڵӣһΨ̫ϳհ˵Ͽҡ
С̫ڳ󣬱̫ڣ̫ڸ߲㶼ʯУҲ⡣
ʯĵ˵ͷ˵ԸΪʦ
⻰Ŵͣû뵽ʯлΪͽ
ʯмӣʥյĵӡ
һ㶣ܿ췴Ӧɫ̹ȥʯпͷ˵Ը⡣
ãվٰʽİʦΪʦĴӣҪŬĪи޵ˣ֪ôʯж
ѪͽɲݹԽԽΪҪܴݵĵڲš
翴ʯңӵĵӣʯûԼĵӣкܶ²⡣
ʯ롢ʯľǵͨϾʯбģȻǺһǰѪǸ׿ǴʿԼ̳ĵһֱΪԼʿΪ龳𽷨࣬ԼӵСѪ
ɲݹԱױ͵ӣرħ廢һǸ鷳ˣʯпɲɲݹһӹɡ
ʯȡһɫУݸ˵öڵĶΪʦļ񣬵ʽţΪʦ񡣡
һӶҪˡ
ʯһ־һöڶҲ̫ݳ˰ɣ
ɫʯпͷ˫ֽӹɫС
ʯѯһճ֪ѾƳڿޣʯг䡣
һʯȥˣ̺ĽҲס
ңӴƫ˳¶˼ı顣
ʯСӣȻһλĵӡң˳ϹŨŨЦݡ
壬ûпɣʯЩ˵
弸ˣ͵ѱ
ϷôܿʮǰһʥĴʿ֮ͨ壬ǱҪ໨˼һ¡
ʥôû˵ˣʯ΢΢һ㶣Ĺٵ伮Ե伮ϼصʿһ˽⡣
ΪʱĹϵż𻵣ЩĴܾܿʧʷĳ֮С
ʮֵ͵֪Ĵڣ㲻֪֣嶼һ֪˵ĴڡңЦ˵
ʯе˵ͷ壬Ҳ⣬ĸĸ˫ʿʲļϳߣϧûˣ˵ǵõˡ
һλӵĵӣǱޡ
ʲôֵģɳͳһôˣּҲҲҲ˼λʿôֻҪʿĻֺ࣬ʱ⣬ȻΪʲôҪƴĵ̣ңӲΪȻ
ʯе˵ͷЦû뵽߾λ壬֪ûеӵߡ
ʯиſ֣ܽĿǰΪֹʶλߣⲢ֣˭ᵽԼʡ
϶УǸܾǵߣֻƷסˣ㷢ֲ˶ѡңӷ
ԭˣˣҴչһʱ䣬ûôٿħܻᵷңտŵ㡣ʯɫصĶ
ûôգңӽڣʯп԰Ĳ
ңڴӦ˵ʲô
պʯʥ鹬ٰʦ̵˵ļ֤£ʽλӡ
ʯд͸һͨ鷨һֻڵޡ
ʯ͸һ޵ĵ伮Ͳϣо֮ṩõ
ٺʯнͳӶȡźǾߴڵĿ޽ǡ
ǿԹĴɲݹʻռһЩϣسСһЩ˶ֽҲ֪ʯж
ǣ̫ϳϣסӶ׷״Ӧ
ʯж˼䣬뿪ˡ
ңһռ䣬վ¡
ʯϥ£ȡһöɫüģ

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
˾ͽhϣЦ⡣
˾ͽվһԣϹЦݡ
û뵽Ȼһλŵˣ˾ͽҡ˾ͽhЩ˵
ŵһĵ壬ƶȻųһɳͨԶͬʿ
һŹдԪ󷨡ųƿУͨˣŹרΪģҪдľǼûждľˣҪɲݹԤһЩС˾ͽЦ˵
˳ϡҩɲݹҲ۸ľ
˾ͽh˵ͷԸɲݹҪٰһ˰ɣ
ǣڡ

ĳδ֪ǣһ塣
һ͵ľ޷壬վɽңŸ߿յһ޴﷨࣬ɫ
﷨࣬Ѫ棬̫ˡɫ
ɲݹԤ˴ϡҩһϡҩˣǿ˵ѪŬ£һλ˳ַ󣬽ڵʱ﷨ࡣ
֧ĿǰΪֹһֻһλ˽ٻ﷨࣬⣬λ˽ΪһĶ֮š



1950 ֲ
ʯбչңӵ£ʥڼɲˣȫɲ˾Ӫ⡣
µӰ첻󣬶Ĵ˵ʥڲʲôҲʥڼɲˣʥڣҺҶ̱̬ɲˡ
ʯеĸ׳ңʯеӳңҺҼɲ˲֣һֱڰɲݹ£Ϣû࣬û̫ķӦ

ǣǵشƫƧԴḻ
ǵһɣΪߵɢˣڡ
ɢλӣֱǳɽܿǶʿ
ɽλǶϲɽڶ࣬ڵɽžλ
ɽܿɢʲô
ʦʬδʦãҪ֮λüʵ
ǰãɢ˵ıȻ飬ûŪɢ˵ܿɽ֮λ
ߣ㻹˵ʦ϶㹴˺ģΪʦѵ㼸䣬ȻɥĲ顣ɽЦ
ûǼ̳ʦԸʦ֣ʶͽ֮λܿ͵
ƾǣɫһ䣬ϳһ޴Ļ淨࣬ڵ¶Ȼߣ·ɽ֮һ
ʱŤһֻããĴƾո֣淨ĵķ顣
ķ౻ƣһѪѪɫ
ûзӦɫȻ£屬ѿΪѪ꣬ԪӤӲ
ɽܿһ£ͬ˵лʥ֡
лͲˣס˭λľˣǸұϷ³ҡմһɣĮ
ɽܿɫһæ˵Ψʥհұʥ𡣡

򣬽ǡ
ɽԼҴ꣬ǽƵˣкʿ
ԼΪߵʿڡ
һû˻
һɫϣɫİš
һ˫ۣӻȡһɫѶ̣һܿ죬һϲȻ𣺡ڣʤˡ
أûлôüʵ
ħսڼ䣬ĵʧˣδ飬δһֱ
ûУֻʤˣѾڣ˵мڡ
ʤϵӵܣ׽ʤ
ϷסһˣϷлҪԸ
ǣڡ
Ѷ̣˳ȥ
һƧԺ֮Уʯͤ
ûãһٶİֵ˽Ҫ񣬱ˣˣ˵һ˵ȥˣôֻأ
ʤæȡһɫУ˫ֵݸ˵ڣֱһյأյص
ûж룬ʶӹɫУûзֲס
ӹɫУУտҲһڹзɳֱŶȥ
ķӦܿ죬ֳĽɫģΪһĽɫĻסȫ
ڹ裬׾ٴɫĻûڣ¶ʹ֮ɫͷһ޴ĽɫӰ
ܿ죬ɫӰȻɢ
һָ˵ʿԪζ
ʤ⻰ǿ־֮ɫ
һ㵱ԼҼ֪ô˵
ףǰʲô͸ʲôʤЩŵ˵
ǰɫһ䡣
ʤһڣ֪ˡ
˵ͷ⻹࣬ȥɣסˣҪ¶š
ǣڡʤӦһת뿪

Ѫħʿۼĵط
ѪǣѪѪǵһɣλʿʵǿ
ѪƷѪŵһأûʿܿ
һգѪƷ屻ŨŨѪסʱһ޴ı
ѪƷϣһŮڶһĿݵߵڵϣһϿӿݡ
ʦ֣ǷˣҪôһ̬ȹٸ˵ڴڴ
ʦãǷ飬ְ̫ˡһİֵѪЦ
䣬Ѫһ֣һСɳͨһģȻʧˡ
һ̣ɫСȻȹٸͷѸǴ£סȹٸ
ɫҵĻζӿֳһƬɫ档
һɫɫȻɢȥɫֹͣζ
ˣʦúʦûˣû赲ǵĽŲ˳ħǲѡħħ֮˵ٽһѪЩ˷ܵ˵
ħڧ滻ţһЩҲΪ˵ʿ࣬ϵȨ߷Ϣ֪ʿࡣ

ڵǿ֮УһҾ޴ޱȵ򱦴ӹǿգдšɲݡ֡
Ӷվڼװϣǵɫء
ɲǷ뿪ǰгͬʱ׽ɲݹռԴ
ʯпĻǣ˶ദݵ㡣
;ȻҪڻͣһʱ䡣
ǰȻһ޴ĺĽ
һʮɳɫٳǷдšȻɫ֣
ǺȻ˵ˡӶü˵
Ȼ˱ǺȻˣһޣһŴͨȻ⣬רſаħ
԰ƵĽɫ׷Ȼ˵򱦴ЩɫƺһԽɫᡣ
ְһǡԸгµӣÿֳһ죬дš족С֡
һͨ鷨ʯƣ͸Ӷ˷ġ
ֳ죬Ļ𵴣Ļӿ֣ΪһööɫУʮ֮ࡣ
һ޴ĺʮѳɫֱɫȥ
¡¡
һ޴ĺ𣬹ûֻɫ棬˹
˲ͣĻ죬ųһϵɫ档
ɲݹˣ
Ȼ˵ʿҲ˳ӶˣͣɲݺŸ
ڵǿ֮дһ޴ĺ˹졣
ʮϢ󣬻ɢȥɫȫʧˣ·˼һ
һĻȻ˵ʿӶҪˣǿӶϵĳͨ鷨Ҳˡ
лӳȡһӸݵ걧ȭ˵
֮Ͷѣ·϶СģǻҪ·ǡӶΪȻͨ鷨
򱦴Ķݹǣʧǿ֮С
ɲݹһ־ǳ׵ͨ鷨ǴĽ
˱ˣȻӣɲ˵ĸ߽ʿһͨ鷨׵ģ벻ѡ

ǣˮɣվһ͵ĸ߷ɽɫ
ڸ߷ܣǹޱߵһȺֲ֡
ɲݹƿ˻֮󣬱㽫Żǿֲĵطֲأֲݡ
ϣ֪Ǳɲݹˣֻ֪Ǳӹˡ
ɲΪһˣ׷Χܹ㷺ԤϡҩͨĶҲгۣ糣õĵͽҩ޹ǡ󷨡׭ȵȣϡҩֻɲݹ˵һơ
ɲݹҪ׳󣬾ͲֻʯеϡҩЩõݡҩȲɽģҲǹͨʿġ
һ򱦴ˮɣڵĸ߷壬ӶվڼװϣЦ⡣
ӡѣǿ㵽ˡˮɣЦ˵
Ӷ½򱦴Ц˵Ƿʯǰ̶֮ӵܣһ·ȥ˲򣬵˻ǣǿԺúϢ¡
֮ǰռĶأˮѣ겻Ҳ鷳ġü˵
ˮɣռԴ
Ѿ׼ˣλѸˮɣһƣǰ·
ûãˮɣͳӶ߽һĴ
ʯǰռԴӡѣһ¡ˮɣȡöɫ䣬ݸӶꡣ
ͳӶʶһɨȷû⣬һ
ˮɣռĲԶҪ࣬һˣȻǻҪѲӻǣ鿴ҩͳơ
ˮѣǻʵ㱨ģɵĲˣǻҪѲӻǵϴȥɣԸ
ˮɣ¶ɫСʵѡӣһ·࣬ҪȺúϢһ£Ѳɣ
ˣΣѲҲûʲôϴ·ɣʯǰǣǲܷ¡Į
ԶɲΪܣ¡
ˮɣǣæӦ˴·
ڻǴ£Ѳ˻еǵĿյغܶ࣬ѾΪֲأֲҩ಻ʮ֣Ʒַ࣬˲ޣΪнռֲֲϲˣ⡣
ˮѣĺܲһʵ㱨ʯǰģǻҪȥѲһطˣˣħЩǶСġ궣
ȻҾͲˣ·϶СġˮɣڴӦ


1951 
ǣɲݹƵǣֽʯһֽʯĿʯܹӷԣƷʳУͨҪʯ
ʯ̸ϡϱز٣ǽλܴ
ħսʯп˲ǣֻ֮һ
һҵɫķۻӹ߿գʯ¹ʮʿվڽɫ档
ʯбչ֮ǰʯ¹Ƿ˳ίʯ¹ѲǣҪǲ鿴ֽĴͿ
ʯ¹վڽɫ棬ԿʿΪӻȣЩʿæµҲֻǱãǹȥЩʿͼ·
ʯ¹ˣӿɳĽʯἰʱ͵ָص㣬Ȼʦ취һͷĽӽܵġ
ʯ¹ûлشסһԪӤʿΪ׵һ߸ݵĽߡ
Ǹʲôģȥʯ¹ʵ
شˣС˴ӽ׼ʯ͵רƷĵطʵ˵
ʯ¹һԸѽʯҿ
ѽʯó˲鿴˲ᡣӷԸ
æȡһ˲öɫ䣬ݸʯ¹
ʯ¹ϸ鿴Ķȷʵǽʯ˲صĺϸͽʯ٣ﾭ
ˣæɣʯ¹˲ỹߣ뿪ˡ
ʯ¹һ䣬ɫ۹âһǣǰȥ
һʱ󣬽ɫͣ·һͨ˴ľɽȣһֱɵĿ󶴣дʿɽһƬƽأһʿսɽʯ
ʯ¹ٿؽɫ۽鿴һ˲ᣬصĺϸ
¹ˣûʲôÿģѾ˾ˮ¹Ʋһĵ˵
ˣˣȥ󶴰ɣǶԱܴ󣬽ʯĴͲҪʯ¹Į
ʱһľӿڴضɽҡ
ô£Ϯʯ¹üͷһ塣
ͷ󺹣æ͵Ӧòǣʯ˴ǺʿҲûô󣬿󶴸ֲڶи֣һλʿ򡣡
ʱ򣬴Ŀ˳ǵɫţæѯʣ֪Ȼðһֻڵޣλʿɱ
ޣߣˡʯ¹󲽳ſȥ
¹ˣ󶴵ĵθӣʶкܴӰ죬˸ȥɣ
ˣһֻڵ޶ѣԼܹʯ¹˵
ܿ죬ʧڿ֮С
һһ޴ıɽȾҵĻζ
¡¡
Ȼըѿһʮ˺ϱֵĻɫӵصѪ죬ѪֹʮǱ
ãֻޣܿӾɫš
ʱɫһʹ˻һΪһѵɫľд̴壬ɫһΪһֻ߳Ÿ߿շȥ
ʯ¹ӵصųɫ⣬סߣˡ
ֻ֣ޣʮϢ
ĿɿڴԼһС
߰ɣȥѲطǻкܶҪأʯ¹Ը
ǣʯ¹ˡӦֱĭ
ɫһɶǳŸ߿շȥ
İ꣬ʯ¹Ѳ˴ǣ鿴һЩȽҪĽĴͿЩǺҪĽȥ̽顣
󣬽ɫ۳һ͵ĸ߿գʯ¹վڽɫ档
·ȥԿʿ߶Ƶʦۼ죬ʯϣһæµľ
ʯ¹ˣǿɳĽʯ͵Ȼ͵ǣʯľˡЩԺ˵
ɲݹǧķչĵԽԽ󣬼˲ԽԽ࣬ʦƷʦʦʦȵȡ
ɲݹĿǰܶǣʶҪ͵ǣʯľʯľٽˣƷƷ׭죬ޡ
ɲ˸˵һԴУޡ׭ȳԴӦоУͬǣɲݹԤϡҩ˸òϡҩ
ʯ¹ٿؽɫ۽߽ÿһ鿴ʦϣѯʴʯٶȣȻ
ʱ䣬Ѳ꣬⣬ЩʯɲݹڶڿԴ
ʯ¹ˣõĽʯ涨Ķɡһĵ˵
ʲô֮ǰ͵ϣʯ¹ɫһ䡣
ɿɲֻҪôһǡ
²ңʯľ˴ߵý´ֵ˼ӿٶȣŶɡæ͵
ʯ¹ɫһԸһʵ㱨ߴǣӿٶȣһЩʯ
ǣˡ
ʯ¹Ľʯ뿪ˣҪǰѲӣͬʱ縺Դ

ǣҲɲݹƵǣԴ࣬һֽľľϵĽľƤƷֽϼѲϣرǸ߽׷׭õķֽýľƤƶɡ
һʮɳɫۿӹ߿գ޸ʮʿվɫ档
ʯеİ£޸Ѿڣķ׭֮һƷʯµһƷʦ
ǹ޸ƹܣҪǸƷƷʦƷʦ߷׭Ĳ
һ·޸˴ĽľݶѾ˰꣬ǧĽľ
ЩûٳľĳƲ޸޵
ǽµĹͣǾֲ֮ͨǽ˲⡣һִĵ˵
ֲЩֲ壬ʯУɵأҩľֲЩҲûйԲ
ѲӵĲˣټеƷʦҪǽƷ׭ǵЧ̫ˣĽʦôҪ齻ңƵķ׭ô٣ⲻ²̨ô޸üͷ˵
ħɲݹîɾԴ׭Ʒܴ޸һ飬ѹܴ
Ľ֤һ
ǣˡִڴӦ

ǣһƬοƾ޹ĵ죬һռǧĶʯ㳡ǧƵʦۼһһߴʯ̨
ڽ󷨵Ĳúͱ仯ΪӦħ壬ɲݹ˲ţʦ֮أʥɲ˺˳ɲݹʦѵ
ʦɲݹȱļ˲ţҲļ˲š
ˣҪ˵ľô࣬Ƕȥӽϰʤ̭˵ˣˣ˭ҪǲԸŬԵȥÿڣְء͵һϳͲĮ
ǣˡʿͬĴӦ

ɲݷУɲݹ
¥ʯľһ浭ɫĴӰʯھϡ
ʯˣѾ˹ίɹʿˣΪҲ̫˰ɣԪӤڣͼλڡʯЩ˵
ɲݹ˶ǣкüǱֲأרֲͨҩһɲݹҪֲ򣬽ֲɳȥæ
ǵΪߣֲ֮ͨǿɲˣֲҩ棬˶ҪǵģΥϳͲʯľ䡣
ǣʯˡʯӦ

ٹǣҲɲݹƵǣֲ˴˵
һƬĴɽվڹ棬˼£¶ı顣
һʿվߣǵɫ
˭֪ʯ谮裬֮⣬ʵҲɲ⡣
㣬ǰٹֲ֣ǧ󶼳ˡһĿĽɫԳС˵
ҲƣΪˣʯʯԳٹǡ
ʯԳǽ𱳾Գھܿԣóơ
˵ͷԸߣȥһƣҷ˵һٹǵҪúãһǰΪǱҪ͵ˣҵһͲǡ
ǣ㣬ǰ롣ʯԳӦһǰ·
һ·ǿ˸ָҡ硢ӡâȵȣкܶ˵ֵ
ۻң̫ˣһĹ㡣
պͣǰһðɸߵĽɫҶƬǽɫģϹŵɫĹӣӵοһ㺣ͨ˸ͣ
һ޴ĽɫĻסùλʿء
ȻҲֲ˵ֲҾͳԹšЩȵ˵
⻰ʯԳ˵ǳ鴤һ£ǻ˺ܶʱ䣬Žһ˾ͳԹţʵ̫ݳˡ


1952 ӳ
㣬ĽרտǹӱȽ٣ֻšʯԳ͵
ֻռûʯˣܳƺΪ㣬ںɲݹʿ壬ǳƺ˻߻
˵ͷϧû죬Ƕտȹˣ֪ͨңҪ
Ļû˵꣬һִ¿첽˹ɫص˵ٹؾˡ
ʯԳִµĳƺܿǸĹϵϵȻǳƺ㣬ϵԶȻƺ
ٹвؾЩؾĻ⣬ʺֲһЩϡҩаٹؾһؾˣֲ˴ϡ
ʲôˣҪţ˵Ը򶨡
ٹؾðһֻڵĻޣǰһֱûз֣ΪĴңٹؾҪ̮ˡִ½͵ҡ
ٹؾδֹޣ֮ǰޣ⻹ǵһγֺڵޡ
ûǴĻٹؾﲻɣ˵Ի
ʯԳæصǵģ㣬Ƕ÷зȥվܸϵ
գǸϵƻ˶ˣһ˰ɣӿֳɫ绡졣
һʧˣ׶
ĿǰΪһ׶ݿԶݳǧҲ׶ʮΣ׶ɽĶ١
ûúͳڰٹؾڴһ޴ĽɫţɫŵοһöʵѾۼ˲ʿѾӵϢ
°ݼʿͬ˵ɫ
ʵٹؾôˣ˵һ˵
ڴƻֲȥٹؾҪ̮ˡһִ硣
ҽȥǶ档˵⻰Ϊһɫ磬ûٹؾ֮С
ʿ𾪡
ˣ޵ͨɲСǱˣǾ鷳ˡ
ڱֻ޴ˣǰٹؾ̮Ļ׶༪١
ҪǽȥæɣṩһЩҲð
۸ͣʯе裬⣬̡
Ƕҽȥ޵̫ͨǿˣǸǶ֡
Ӳһŭ˻һοĺɫ޷ɳٹؾ޵ıϳһԺɫᣬԴһźɫ̡
ޣܿʿʧɫ
ԣǿ
ʿȵķ֣վڻ޵ıϣδɫĮ
ӵһ˿ѪñѹƣѴ֮ͽ˻ޡ

޷һŭһɳɫ棬һɽͷ棬һɽͷʱըѣΪ
ˣѾˣʰо֣һЩԸ
ǣʿͬķԸ
Ÿ߿շȥٶȺܿ졣
ûãһһ޾ʧʡ
̫˰ɣôͽֻڵĻޣ
ǣɲ˵Ľ𻤷ˣǶϵĵɽĸ
ǿеʯУɲԱԽԽ࣬Ϊʯеϣ¶ͳʯΪϣңӣɲݹΨһ̫ϳϡ
ͽʯʯľʯеһ裬ǻ

ǣﱾҵϳǨ֮ҽһͷСɽ
ɽҿƵķУ۸ԴΪʯŮĹϵɽһЩ챦оһЩϡҩʿɽ
ɲݹķ£ɽѾΪڶУһɲݷС
ڷĽֵϣѾʯ£ʯвóֻ֮ǰһЩ伮Ͳṩо
ʮˣķ۷ɲݹܴҲõİȫ⡣
ͻȻӿ˲߽һСԺȡһɫӰһϳʯľӰ
ľʲôԸ΢Ц˵
²ˣϮǵ̶ӣҪĶǡʯľü˵
ɲݹܴ󣬲û˸ҶԸɲݹΪ˭֪ɲݹͣһЩ׼ɢ޾ͶɲݹɲݹʿرʵʿƵ⵽Ϯ
һӣȻɲݹƤӵϮɲݹ̶ӣʯҪĶ
Զôʲô˸ɵģʵ
аλʿλʿʮλʿѾȥ׷ɱˣȥ֪ͨפھɽ־磬ǰЭϵ֪ǲչˡʯľ
һɣʵҪҰæô
˵ĴӣС²֣ʯľЦ˵
ˣԺõ͵㣬˵Ĵӣ˵ĳҲ٣ҪǱǶϣ鷳ˡʯľѵ
ľַش֮Ϊ˱ûгɳ֮ǰʯҪʯдӵʾˣ⵽㡣
֪ˣ͹ȥӦ
ܿ죬ҵ־磬־ѾڣĿǰڡ
֮ǰڱչոճأʯľȻϵ־硣
ʲôɲݹĶǶȥء־֪ھɽɲݹĶʱŭ
Ҫ֪֪˶ܽӹܾɽ
׷˼ǰ̧ͷ
ԸҲһȥæΨЩʿˡ
֪ݣʯͽûж⹫ֻʯеĸ²֪
һ㶣Ƭ̣Ӧ
ʯΪͽ󣬴һŹԼһöڶú⼸Ҳɾͣóô˻һ¡
˾ɽ־ȶʮλʿŸ߿շȥ׷аޡ
Ǹշɳ͸ضˣʮʿڸ߿ռײϣ˹
ɲݹʯӥڣ˵һ󸹱Ľߣڡ
ɱǣһ־ķԸ
ͬĴӦӭȥ
һֻɸߵĽɫԳޣֻлڵʵƵġ
ɱǣƾǣһмһľӣһ
ӿֳĽɫģɫһģ󣬻ΪһſŽɫɢ˵ĸ£˷ȥ
ҪӲӣסаŵĺܣֻܱܿʯӥѵ
⻰־˷׷ױܿ
ô˻ᣬʿʿսţԶȥӣһУܣ˵ܵа档
녣׷ȥˡ־Ը
λʿ׷ȥҲ档
аȻ·ʿһ·ʿһ·
ֱǲǾˣǺܿϵ녷Ըʿ׷ʿ
һʱʿȻͣΪ׵һİֵĺߣڣʿҲлڵΪ
׷ǻòͷˡЦ
ߣɲݹĵɲݹĶǻĲͷˡЦɱڡ
߲ŭЦƾ㣿Ҳ䣿·
߷ȡһɫС˸ȡһɫСˡ
׵ͨ鷨龵Եӹ
һִĹΪһ壬Ϊһֱɵɫֱ˶
ɫ֮𵴣̶ĺ
ŲæһֻڵĿޣһֻɸߵĻɫܿ˫۽棬ǰ
ɫڻɫܿϣͬͭǽ棬һ죬ɫܰȻ
𣡡
һ޺𵴣ɫϯӭ档
пޣֿԲսԵУ֮ͬ
п޶Ծ龵Ϳ˭ǿˡ
ɫ䣬æһ澵ӷ׷ų۵⣬ϸӭȥ
¡¡
һĺɫסˡ
һֻڿޣͬʱ޺һƬأص
ߵһʼֵ߲ܵϴԴƳǰĻģ
ʲôޣܣ޲ôǿơߵɫǵͨ죬ţͷȻ⣬Ϊһɴɫӡ
ãǺϻ֮ʿĶ׼ʿ
ɫĿһ޴ɫֱ˲䵽ǰ
Ųæһ浭ɫĶƣƱͼ
жܣʯΪƵͨ鷨õġ
ɫж棬һ졣
ɫһ䣬һߣ𵴡
ǿӹ棬˺ѿӹɽ壬ɽըѣӹΪľм
¡¡
죬ӹ˵壬ǵȻըѿԪӤû¡
ӵܵһɲݹʿôô


1953 
ϲ֮ɫսݣһɱʿʦʯдµĹսԣ޷ôɱλʿ
ڵϣʿĴ䡣
ɲݹԣ³߰ɣǻȥ˵
·ȥһʱǻصԭĵط־Ҳˡ
պ־Żǵüͷ壬ɱһʿͼʿа޵ԪӤ½ˣѻ̽飬ԪӤˡ
ɣȻָʹ
ôû°ɣ־ʵ
ҡҡͷû£ǣһЩ
ڣεһ˾λʿӵܼ˵һľ
־ЩȣûֻЩȣ˭ɲݹأ
ӵɱλʿ־ϲԺصλˡ
ߣȻȥɣǻûӳǣڵҲҪҳ־ɱڡ
аƤӵɲݹĶҪֹ鰸
ǳžɽȥٶȺܿ졣
־Чʺܿ죬ղǾ˼а޵ĸʾʾа޵ĳࡢͨԱȵȣжϼ̲飬ֵǣа޷·˼һҲ

ޱ̫ǡ
ɽλ̫ǧ
һ鿪أʿɱһƬǽ壬ŴʬͷƬ
һʿ·϶šɲݡɫ֣Ϊ׵һĿĽ۴󺺣ڣһʿɷ죬Ϊ׵һİֵĺȹٸڡ
ɲݹˣǸҵɲݹĻ±ɲݹ׷ɱô۴ü˵
ٺ٣ЦĶҶɲݹĶľɲݹһɱȹٸɫһ䣬ӶһѺɫȣųһȳĺɫֱ۴󺺶ȥ
ʿ׷׼Ӵ󹥻ȣһʱ䣬ϣַײ

ǣλںڶ࣬Դḻ
ĳƬһҰɳĺɫ۷ɹ߿գٶر졣
šɲݡ֣ɲݹ̶ӣͷǳƣڣѺ޲ϡ
ӿٶȣͿ쵽ˣ˺ǾܺúϢһʱ䡣ƷԸ
ɫ۵ӿֳµĺɫģȻٴ
ɫ۷ɳǧƽĺȻըѿˮֱɫ۶
һһĺɫĻƾո֣źɫۡ
ܼˮںɫĻ棬һž죬ɫĻȻ
ʮʿӺ׷ɳΪ׵һĿݵߣߵϸСɢŨŨɷڡ
ʲôˣɲݹˣȰʶÿ˵ɫЩš
ߣǵɲݹˣɱһߴһӣһö̹СӡһɫСӡʱǣ֮ǣΪһɫɽɫۡ
ƲҴ⣬æֵͬʱϵɲݹĽӦ飬ǰԮǡ

ɲϽ̶Ƶ⵽ϮвٻﱻߣϮɲݹ̶ӵаأݷ²Ƿ£˭˵а޵Իӣûбܻġ
´ɽնʱý׷׼ǿԷɲݹ̶Ӷ٣ȻҲҶ¶֡

̫򣬰ɳǡ
һƬޱߵŴɫ黨ŨŨĻ㡣
һҽɫƯϿգͨʮλʿվڽɫ֮С
ոˣոѲʹ쵽ˡͨԸ
ɳǲɲݹ˲أҲֲأֲ˴ҩÿһʱ䣬ɲݹȡҩ͵Ƿ
ǣ

£ʮʱ䣬ܿȥˡ
ǣʥڡ
ʥ鹬ңϣĿ
һң˫ۣҵĴԶˣʯ˳
Цݣ鲻
㲻˰ɣңӾȵ˵
ôգѹЩ˼ϹﶼûգҶǰ͸ˡʯ΢Ц˵ˣҪȫ򣬱չپöͽͣҪһ
ˣұչڼ䣬ɽûʲô°ɣ
ңֱҡͷЦûʲô£ѾͷСӼԦ򱦴Ѿ˾ռٺöˣĵѾͷ˸ȡһǧˣСɣǵ̶ƵܵϮ
ǧˣСӻУûҶʯЦŵ˵ͷһתʲô˸ɵôȲ²£϶鲻ˡ
ı¶ˣȷʵ֪˭ɵģħ壬Ҳ壬ʧһʧ󣬶ˣʦֶռң񾧺񾧣ͽܽͽαļ𡣡ңȡһöɫ䣬ݸʯС
ң񾧺񾧣ʯЩ⶯ӴȡϻϻǣȻһ磬ͬʱð棬ڵ¶Ȼߡ
ϻֱװһ鵭ɫľʯһɫʯɫʯһɿ磬ɫʯһɳɫ档
׷ͽΪα̫ˣϲƳûġʯЦ˵
ңʲôЦŴȤҲǣٿвٸ߽ʿˣеæˡ
չôãҲûˡʯһЦ˵
ȡѶ̣һ˵ΪʦסһˣΪʦл˵
úһԼһ״ӡ
ǣʦ
ûãʥ鹬ңȥƫʿʯи
ӰݼʦϿҡ
ʯοĵ˵ͷճʵش
Ҹ׹ôɹˣʯЩȵ
չǰһ׹澭һʮ㣬ڣŹȥʮ꣬Ȼʮ㣬ٶ̫ˣ塣
ʦĺ鸣Ӳȱҩ͸һһأٶȻܿ죬λʦշмӣн죬ʦǫ
˵ʵʯºȱԴ̺Ľ͵ҩá
ʯкǫ飬ȡһöɫ˵ǡ󷨡Щ⣬֮ǰס澭ֻŹΪʦһʱٽ󷨡㣬ڿھ˹
Ź£߿ӵжֲ˼ĴͨжֱȱҪܸߵԲʯǴɱλõ׹ģҲ֣ΪλĹøңӿңҲò˼顣
ң˵ĳϹŴɵڹ̤ɽʱϹŴѾʧˣ漴ŹҲʧˣ껹ȥɵ̳Ѱϧһá
лʦ͹мɫ
ΪʦȥһؾȴԲٳذɣΪ̫ˡʯзԸ
ȻܾӦ
ʯдһƫңһʦͽվ˴档
һƬĿоǰһȻһԻʹĹ֮С
ʯдռڵңʱٵʮıչ
ٺʯ˳ռ䡣
ʥ鹬ĴĽ˽Ц⡣
ʲôˣֵġʯЦʵ
ʥڳһλɣ壬ֲͻСҪҪҲ¡Ц˵
ʯЩȣɣһʮֺ壬óֲ֮ľϵֲ
һλ廹꣬ͳһλɣ壬ӦǾ仰³˫
ô£ɣðģʯЩʵ
̫ڵӵĺˣĵﶼΪɲݹ£СŮֻ꣬ڻСĽ͵
˵һľɣӵ߽ѩܿĸĸ̫ڳǻ˺ܴĹѩܿ
ھ棬ҪҪһƣĽЦ˵
ɣʯдӦ
Ľ溰ʦֶǽɣ
䣬һһŮǣһüĿŮͯ˽
ŮͯԲԲ˫ںڣ黨裬ɰ
Ӱݼϴˡ˹ȥͬ˵
ѩܿĸĸǻڣû뵽Լһλߡ
ʯе˵ͷԸɣ
վʵվһԡ
ѩܿԸΪʦʯѩܿɫʵ
ԪӤʦϣѩܿݼʦѩܿ˵ȥ
ĸ˵ɲݹϴ˿ܻΪͽʮĸ֣֪жĽأȻܾ
ʯе˵ͷվٰʽİʦΪʦʽ£⼸͸
ȡһöɫ䣬ݸѩܿѩܿ˫ֽӹɫ䣬л
ǽзԺǸǵĽΪ״ӵĸĸȻǡʯȡһöɫ䣬ѩܿĸĸӹɫ䣬ɫ


1954 ħӤ
лϡ˹˵
ʯеȻһЦ˵Ժѩܿ͸߰ɣԽ̵
̫ˣѩܿлʦ
ѩܿæ񣬸ʯпͷܹʯԽ̵֪жĽ
ˣǴѩܿȥϢգٰʽİʦ񡣡ʯгĽԸ
Ľ̴ѩܿ뿪ˣңӴƫ˳
ɣ壬ңЦų޵
һΪ˵ҿˣǽɣأʯдȤ
ңȻһЦô壬ϹʱڣҲʮֺģһ壬ѾܺˣȻ׼Ѿͷӵнɣ塣
׼ڲܿôʯкʵ
Ѿѩܿʣȷʵǽɣ塣
ЩĵҪһ֣ȻҪвɾҲܷ쳣ֵ֮٣Ҳͼ֡ңӲΪȻ˵
ļ֣ʯȤ
Եȷʵܺ棬صĵ伮֮٣ʯжԵ˽١
Ů塢۵塢޵壬ŮҪڲŻᷢһЩ쳣ٶر죬۵ڣʶᱩǣ޵ڣ׽µʿңӽ͵
ʯ¶˼ı飬˵˵ȱ᲻Ů壿һٶʵϱһ졣
ʯпռ˲ʱ䣬ʱ㣬ȱȷʵĸ졣
˵ֵʮ궼δܳһûвɾ챦޷ϳġңӽ͵
֮壿ʯк׷ʵ
ңӵ˵ͷûҲ½ۣ壬жɽ֪ˡ
ɽ磡һŬģһɽġʯ¶֮ɫ
ţҲҪ̫塢壬ģ·ϻͨʿٶȸ죬˶ѣŬҪ
˵Ҳԣʲô壬ȴѹͬʱ콾ܣ˺Ŭز١
׾ͺãˣ㲻ռʮͽܰɣûбҪĻǲҪôͽܣΪҪġңӶ
ʯеȻһЦȻᣬӾˣ̫ҹܲҲûôʱ䡣
պʯʥ鹬ٰͽʽʽѩܿ
ܿԺ׹ɣʯȡһᣬݸѩܿ
ķƤдš鱦䡱ĸ֣׹ǽصռģһưܵɼ壬˵ϳֹʿ
鱦䡷ľԹжֱͨٶȽϿ죬ȱҪĵҩһʯвģɲݹľɲݵҩ
ңӺʯз鱦䡷ûС󷨡Ƚ׸ߣսٲ٣ѩܿ˵ʺĹ
лʦͷѩܿм˫ֽӹ˹
ڶ죬ѩܿͰᵽʥ鹬סʯԽ̵ѩܿտʼʯָֻŷʣµĿԼŬ
ڣʦţпˡ
ңʯһɫϣ㽫ͽΪα
ûеٿĿǰҲûʲô飬԰ʵ
ȡң񾧣ſһȭͷϸӤ𣬰ŷң񾧡
ʱȥˣңûκα仯
ʯЩȣҪ֪ǴʿӤڵһͨ鷨Ȼκβ˷ң񾧡
ң񾧣һ繬첽һҡ
ҵĴű˳ɫɢȵĸ¡
һʯͽ˽ˣ
һ죬ʯҵĴԶ򿪣һųɫĻɳûɸͼɢֲĸ£𵴣ŤΣƺܲסɸ£Ҫ鿪
ʯڽ˽ˣ̫ˡʯüЦ޵
͡һ죬ʯ͵ģǰͯģͬǣʯͳ˲٣һ꣬˰˽˳˰˽ף൱ڴʿ
һʯжһλڵĻʯ͵ʵͨ鷨϶סαв
˵࣬Ҳô˽סʯ͵
ǸʯУĻô졣
ʯе˵ͷãҪα˽ʵ̫ˣɶˡ
˷ԸʯڴӦ˵ʲô¡
ңʯһʮѷͽ費ͣϡ
ȡ񾧣ʯͻΪһųɫ棬ŷң񾧡
ܿ죬ң񾧳ڻļ
Ȼа˽ˡʯϲ
ʯͽ˽ףûô׽ͽΪα
ɽԲϵҪϿ˵αķɽˣһܿƳɹͽԶαһαķɽûмʯеĶ֡

ǣħϳ
һʮĵԨ˵Ŵħ֮󣬹Ǻ֮ʢ
ħӺϹվһյأԶһɴĺɫӡ
ڣôôȥ˻ħͷţϹЩ˵
ǿļħͷɱˣʥ廹һЩħͷûĻǵľҲˣҪʩǡħӵɫأɫЩ˷ܡ
ħ˲ħÿһв˼ͨɱǣնɱ˶ֻħδɱ
ħĿǰʵû͵궦ʢڱȣ˵꣬꣬Ҳδѹ֣˵ףҪ壬Ҫǿʵǿʵȡĸ߽ʿоܽ
ǣڡϹӦһȡһƴĺɫ«
ɫ«һ¶棬ʱ󣬹Ǻ֮죬ɫ«ıӿֳµķģͱɴС
ɫ«ƯڰУӿֳһŮٶС
ǧֻ꣬Сǲ׽ģ󲿷Ϊģǧֻ걳ǧʿħЩĴңɱ˲ʿǵľһͨ鷨Ϊ˻һħ
Ϲ﷨һһ
ɫ«ǷһĹֻɳŮٶУǵɫһ֪ǰ˺ܶĥ
ǧƵ½ɳֱħӺϹƺҪǡ
ħڹţһֵĺɫƾո֣մɫ򣬶ʱһĲҽС
ʶħӲǣŸ߿շȥҪ˵ء
ʱյһһ͸ĹĻƾո֣סǵȥ·⻹㣬ֱߵʯȻ˺ѿһѷ죬ҵĻζԼһӤ
ħ˫һ˵Ȼϣħﻹţ̫ˡ
¡¡
һĺһֻȻʯһֻľޣ׻βһԺɫᣬԴһɫǣзһӤ
һֻڵħ졣
ӤޣҲкţµߵ꣬ʬ⡣ħ
ϹɫܹһֻڵħǶԸָտڡ
Ӥ޷һĹ·ӤϹħӸоԴγ࣬վվȡ
ſѪڣȻһǿһɻɵϼ⣬סƵ꣬겻ܿƵûڡ
ǧֻ꣬һӵʱ䣬ͱӤɵˡ
Ӥ޷˷ܵ˻һɺããħӡ
ɫ֮𵴣˺ѿһֳѷ졣
ħӷһڹţڳһɺɫϼ⣬ӭɫ
ɫ·һ㣬ʧˡ
ɫϼס˹Ӥޣһŭ˻ƺԸ⳼
۵֪ħɫһ䣬һߡ
һʱ䣬ӤϣضɽҡԨҵĻζ
һʱ󣬹Ӥ޴ԨɳħӺϹվıϡ
ǵżı飬˳ĽֻڵĹӤޣҲħԼħطҪǻ˱ˣطҲûô׽Ӥޡ
ߣȥطûħ໽һֻħǵʵԽǿħӷԸ
Ӥ޵ĳݺһģһ磬Ÿ߿շȥ˲Ϣ

ɲݷС
ʯľڸ˵ʲôɫ
ʲôҪԤ߽׷׭ʯľЩ˵
ɲɲݹҵҲˣϡҩԤϡ׭󷨡
ǵģʯѰæϿҵ˵
綼֪ɲݹһλƷʦͨƷ֮
ͨ׭֮ĸ߽ʿ֮٣ҪǷ׭һƷ񷨱Էʹá
ʯľһ˵û⣬ʣɲݹϿͻˣԵĻһæġ
ãǾͰˡɫл
ʯľȡӰϵ޸ܿ죬޸ݳھϡ
ʯʲôô޸ü˵
ҪһʿҸʯľô˵ʯľ϶޸ˣ޸Ʒ֮񱣬˵ʯľҲһҲĽܸļ䡣
ʯľǺ޸ĽĹϵȻ⣬Ц˵ģԤһ㿴ܲܣ
УҽӵĶѾܶˣƲ޸һڻؾ
ǵϹ˿ͣҲһЩ飬ܷͨ¡ʯľ˵
޸⻰ԥһ˵ʯʦֵϣǾٽһɣ


1955 
ǾˡʯľһЦ˵
޸ԸƧܺ˵ϻ޸ϲ˵ӡ
ӰʯľʲôҪϵʯУӰһֱûзӦ
ˣٿˣ˻ûгأ̫ˡʯľ֮ɫ

ռ䣬ҡ
ʯϣɫţǰһųɫĻ棬ɢֲĸ¡
һʯзһ䣬ɫҷȻΪʯ͵ģ
ͨ徧Ө͸ķɽһֶɽĽ鲼µķģɢ˵ķ
ɹˡʯһɫϵĲϲ࣬ĿǰֻܽѷͽΪα𣬳˷ң񾧺񾧣ҪϡĲϡ
ʯнһ䣬渡ֳĳɫģɽ˺ɫ
͡һӿֳһƬɫ棬ɢһɾ˵ˣŤƺЩܲסһɸ¡
ʯзһ䣬ӿֳɫģ˵ɫڿ𣬷·һǿķ籩һ
ٱ䣬еķɢȥɽ͸֣С
ЩɽƳģαЧѡ
ʯеϲɫǽ׷ͽΪα֮ﶼȥˡ
ͽһʮѣʯĿǰֻܽѷͽαһαķɽȺ١
׷ϱһģһɽԲϵҪȽϸߣʯҪ׷ͽαļѶȿɲСҲȻûг׵ķͽڵͨҲʿ
ʯѷɽʯͣ˳ռ䡣
ȡѶ̣ϵʯľѯ
ˣϵˣȺҪҪǽʯľСʵ
ΪħĹϵκʿҪǣҪʯл̵˵ͬ⣬ĿǰǷ״̬
ǵôɽȥӭǰɣʯЦ˵
ڵĵλȻҪȥӭɽȥӭˡ
ǣˡʯľȻû
֮ǰѲӰٹǣѾˡ
ʯзųȥӭˡ
Ȼû飬ӦȥٶȺܿ졣
һ޼ʵǿ֮У򱦴Ưǿ֮УżҺ˾ͽҵ򱦴ڣһ򱦴οһɫдš֡
˾ͽվڼװϣġ
ŵļװվһλĸߴòõĽӣϸһӵ˫ĿԵЩնȻǿޡ
ȻˣΪβһ򡰽ţ˵
óܻ֮ٲ¶棬ݵʿࡣ
ŵѾôϷһôһЩϵȻ
䣬һɫĻ˳ߵĿݣһɫۣƣɽ
ü˵ȷʵûû档
żռ˲鱨оĻ񣬲Щһ˵ǿͨ飬Ҳ˵ˣε̳ߡ
ôŵѲʶϷ򣿡˫ĿһУЦЦ˵
˵֮ͨû뵽ܹƳͨܡ˾ͽĿڽϡ
ָͨԵĿޣƻˣǻԵ㹻ǳ飬ԣҲ⣬ͨ޵ѶرߣƵĲҲʮϡ
˾ͽƿߴĴӪΧܹ㣬˾ͽһʯʯͨܵĺĲϣȱֲϣƳĿ޺Կԡ
ͨܣǿǰɣʿǲԶˣضûġЦ˵¶һĨ֮ɫ
ʱһһɳǣǽ
һƬ͵סڵǿ֮վȡ
ӭλǰǰμ˾ٰǷ֮ǰӭͬ˵
߰ɣǵɲݹģ˵Һܾûмʯˡ硣
Ŀӹû˵ʲô
үүˡ
ȥ
⻰ʿ׷׳ĳƬȥ
һХԶǿշʿڣȰ˵ѾͷȻôԶ͸ӦϷϢ
үүǵˣþûпˣûôô˹ȥɵ˵
ܲһֱǹŰ
Хοĵ˵ͷ˵еæˣͦõģ㲻Ҫġ
ѡþò尽Хк
˾ͽ΢ȻһЦ겻ѷɡ
û˵ʲôĿӹХ죬Ͳٹע
λѹˡХ΢ЦŵͷĿϣЦЦ˵ϷһμˣӦǱ˰ɣ
Ϸѵ˸ðôĮ
ˣѾȺʱˣλǰæһԲ
ǰ·Х˸ں档
ûãǾͳһƬ಻ɽϿա
վڸ߿Ͽɽοһ޴ޱȵĺɻɲݷеĹģ
ǰ˾ͽǰѡǰǿǵˣ˺̫ϳѾȺʱˡʯľɲݷзɳЦ
˫ĿһУĿϡ
¾ʯľһ˿ɡ
û취̫ˣײβܶʱͽ档
˵ͷʯСѲţ
ǵûУǿͣ롣ʯľһƣ˽ɲݷС
˾ͽ˲˹ʶǵˡ
ɲݷеĽֵ糱ʯľ˾ͽ衢Х˳ڴϣʿע⡣
ôʿ˾ͽǰҲˡ
λһİǰʯƹԱλҾͲʶˡ
Ҳû˵ӦðǴʿû
ôʿ֮У˼Ϊء

ʿ۲ͣص
֮ʿ׷·
ûãǾɲݹų
ʯľһƣ½˽ȥ
Ǳܵģɲݹʶ̽ɲݹһʶƵסˣҪ֪ǴʿʶԶǺʿɱȣ˼ֲ֡
ɲݹҪûֶΣô۰һ
ʯѣǶˣ㻹һĴ֮¶֮ɫ
һֱڣֵ趯ŭʯеȻ
䣬Ļһ䣬ȻһûʵĹʯϡ
һ仯˶Щȣ֪Ƥ£ɲݹеŵ
˵ѣһ·ˣѾ˲ˮʯ΢Ц˵
ǰһɲݹ繬ٻ˳ϸ˵Ǵ繬ͬǣԶ߽ģʯǿǽϾڲռڣûиѹȸС
ĵʯȻӿֳĽɫǷ·һ㣬ʯɳڸ߿һģɫΪĸĲ豭ϡ
ɫ豭涼һɫͼȻӿֳˮ
ʯһöɫĲҶɳĸ豭֮С
ˮȻ£ùһ˵Ʈɢ
ͨ鷨ʯѺݳޣһȲĲ豭ҲŪô໨Цų޵
Ȼóĸ豭ͨ鷨ǳ׵ġ
һڲˮɫùŹХҲһڲˮɫ졣
ʺȹٲˮʯˮͬһ㡣
ѡʯѣʲô裿ʵ
ɲ裡ʦġʯЦŽ͵
ǺȵľҶӽݵģʯкҪסЩϹҪóöУرڵóֲ֮϶ùܶò衣
ɲ裡ǰȹһֽСɲ衯裬һƷر𡣡˼˵
ֿظƷ׿϶һòʮꡣʯԺ
ϵĲȽϺûУʮĲǾټˡ
һߺȲ裬һ
ûãʯȻȡһ洫Ѷ̣¶ϲɫһķѺ;Ҳˣ֡
ǴԶμɲݹٰϣʯܶó˾ͽЦ˵硣
һĶǸԹһ
ɲţͿ˭۸ˣǻóϡҩʯЦŽ͵


1956 
ʯкļֵЩǣѵżû˵żĿġ
ǸãɲݹǵһζԾٰʢᣬǰǴδٰЦЦ˵ƺָ
һ˵ᶨھٰʢ£֯߾ۻύ
ɲݹǵһξٰڴ֮ǰû˵ɲݹٰ
۵ᶼٰˣΨǵһξٰ졣
Ƕеһ˵԰ɣħĴңɽ缦ȮɲݹϣٿһʢᣬһʿʯЦŽ͵ʦҲϣ˻ռһЩϣ볢һƼα
ɵҲ˵ùȥɣԺʯóαʿҲͲˡ
˻ȻҲ֣ռϡα
ɲݹôҲ⡣
ûã;˽ǵľۻᡣ
һߺȲ裬һġ
ֵѣ˵һɿϣ޸ɿܣ˾ͽʵ
˻һ˽ԾʯҲȥ
ɿܣǿսĿޣɽ绹ɿܣ
ŶѣϷ˵˾ͽƳһǬնħУд£Į
ҪʵϢ϶ᱻԣǲģ׳ϡ
ôƳҵϣġ˾ͽ費ΪȻЦ˵
һʱѵ룬Ū׽ᣬһЩɣ
ԶɲݷУΪ˻ʿƷ
ͬҲôġ
ʯҲûзԣΪóϽ
óʮϣҩҩʮľĿʯȵȣоҺ׽ٵĶǾ׽ٵĴʿҺΪ⶯
ЩԻ߻ԵϣͨϾͲóˡʯг
ϣܽһЩң񾧻񾧣ܹķͽΪα
Ϸһң񾧺һ񾧣ҺʯдȡĽɫϻʯв鿴
ʯһӹϻϻɨһۣɫ糣Һݸ
ʯѣһʮѪľϣҲٿ޵ϣҪһҺʯд
ʮѪľʯ¶֮ɫ
ʯľ˭Ҳı࣬ľһξҪʹãҲ˵ʯбɱһΣľʧЧˡ
ʲôҺʯ΢΢һ㶡
ûóκҺͻȻһЩ⧲
컯ҺҺɲݹӦаɣء
չˣÿνᶹ࣬ƾܴ죬żõᶹԽԽ٣µĵܴ죬ż˲ٰ취Чô
컯Һ컯õһҺֲЧżҴ컯Һùˣֻøʯн
ʯ΢ЦŵͷҲǣɲݹóĲϣżҴõó컯ҺʮֺҺżҲûжٴ
ȡһɫƿݸ
ӹɫƿǿƿһƮɢ
ĵ˵ͷɫƿ
˷׷׸ʯдҪҺ
һ񾧼һ̫ҽ𾧻˾ҺҲóϡϣҩϡ
ʯóĲϣ󶼽ȥˣû취˭ʯóĶأ
½ȡϽóĶϡ֮һȥһۡ
ʱǰȡʮ߿ޣоֻڵͨܡ
ȡƿ޵ϣʯΪȡ˵
ʯɿܰɣʯа²
ʯǶϣҪƿޣǿ޵ĺġ
ʯϷһ顣Хȡһ߲ŵľʯݸ
˾ͽĿȵĶʯĽ
¶ϲɫ˵ѣҪʲô
Х촫˵ٿܣϷ򶼱ˣֵѵˮƽӦòɣ
ٿһĿޣؼʱܹ١
Ƭ̣˵û⣬ʯȹҡ
ХЦŴӦ߽ʿʵ˴٣˶ʱҲп䡣
ʱ󣬽׽
ỹҪһʱٿȻȥϢˣʯʯľٺǡ
ǰŸߣɲݹͻָԭģʯԺңʯͤȲ裬ɫŹ֡
ôɽ绹ɿܣʯЩʵ
һĶˣɿܿɲһʯҲȡ
˭֪أɿûôʹһʶҪ㹻ǿ󣬶ҪԪʯǼƷʯġңӽ͵
ʯɫһ׷ʵԪʯ
ԪʯʹõĻң̺֮ʯкܴͬõɿܣûԪʯҲ޷ңЩ˵
ɿܿɵĿޣ½ʿܹʹģʶ㹻ǿԪʯȱһɡ
ԪʯҵʶܹɿܣʯЩ׷ʵ
ӦÿԣûԪʯʶ㹻ǿĻҲңӽ͵
˵ɿܣüƷʯĻɿܵսۿ۰ɣʯз
ңӵͷ͵ȻȻˣϾɿܣʵԶʤһĴʿŪһɿܣǿԿ¡
Ҳֵûɿܣ˵ĻԵãȻܵõɿܡʯеĽ
ңӴȤĲĻԵ㶼õˣۻԵ˭ܱȵ㣿
ʯ΢ȻһЦû˵ʲô

ĳƧԺ䣬һҡ
ʯŴµķģǰһͨĿޣĿȡ
޵οΣ۲ɡ
ܸΪһ壬ɽ˭ܵңĲ˵ȴٵİҲ󡣡
ҲǻԵɺ£ŵõɿܣС©Ϣ
ȥ¶һĨЦ⡣
ĹˣټʯռһЩϣӦÿԳɹ˵

ĳң˾ͽ˵Щʲô
Ҳ޷ȷü˵
˾ͽ˵ͷײβû˼ݣڿģҲһݡ
ô˵Ǿɿδϡ¶˼ı顣
˵ԹԽɿܣûôף취ɣ˾ͽ
ǵ֪õһɿܣܵõֻɿܣԼǿǼʵ
ɿأ϶δػԹԽ˵
ȽأʯбԶˣһҰףٹɽ飬ûûʲôøУҲûʲô⣬ɲݹ
Ҫһ㣬û˼
˾ͽ˫ĿһУʵô
ȻǱܱȽϺãɵսҾͲ˾ͽҲġջ
ɽǿսҲǴڣɽѾǷˣһɿܵĴڣܹıɽĸ֣ħҲɿܵĶ֡
ǵò˾ͽü
ģѾҶҡҺ͹̸ˣǶ֣Ϳ˾ͽҼӲˡϿҡ
һɿܵջ̫ˣϡ
˾ͽһͷ˵ãɾ͸ɣڴ֮ǰǶһĵϸϾǴʿˡ
ˣ
ȻϡڴӦ

ǣĳͨ˴ľ޴ɽȣȱڸϹٺ˵ʲô
Ҫ뿪ǣҪȥȰһ䣬Ҫɲݹ鷳㲻ʯеĶ֡Ϲٺü˵
ȱǴ˳ڣսһˡ
һʱ䣬ѰһԵͻƴڣ߽ܶʿôġ
ʦģףֻһ£ĥľ˳㿴ûʲôԵ˴ڣҪͻ̫ˡȱϿҵ˵
Ϲٺһͷ˵ðɣȻˣͳȥɢɢİɣɲݹھٰвٴʿԼˣͲҪȥˣͶ
ǣʦȱӦ

ǡ
ɲݷУһգɲݹſڴųʿŶ볡ٿӡ
ܶʿɲݹŶӽɲݹμӾġ
¥ʯеʮλʿƷ졣
ǵĵλȻŶӣҲҪͽʿһֱӵѹƷ֣ٿھҲ١
һϯʤʮ飬ʯѣȷʵжصļ⣬Ϸ˳޵
һƷ۵ĵ˭֪ʯ򣬶ϣ˵䣬ʯҲͶ˵˼䡣


1957 ̫
˵ЦˣʯĳǶһЩƤëѣʦ͸ʯаȻ˵Ժ
ʿҲûлɣΪͽܵʯжˣ˵ңʦˡ
һƷ죬˵Цġ
ڶֳһٿʡĸߴվһԲθ̨棬ɫЩš
ƽܣʿڣҵ֮㣬ҴӺǰᵽҿʼ壬ͨҲʿƽӵܴƫѪˡ
һ֣ǸĻᣬҲǱʾҸи
ɲݹϴξٰᣬҪʯе֣һ᲻һȫʿ֣Ͼ˺֣ܶᡣ
ƽصӵܣʯе֮µһôģᣬڴ֮ǰûκⷽľ顣
ʯкϣ˻ὫƽƳȥΪҵĴ滻ЩһʿԼǿҵĺøУҲչʾҵ
ĳᣬ棬ǰһ޴ľڣ᳡Ļ档
վһԣɫ
Сû㶨Ǹü˵֮УЩ
һЦ˵ڣҲܹƽܣμӱвٴʿҲǻڣʿ˲٣Сܲô
ǱΪʯлɳ裬˭뵽ʯаĻңָƽᡣ
ʯϣ˻ǼҲչʾҸɲݹĹϵ࣬ǲܹһ⣬ƽܴѶҪ̫ţͷĴûᡣԸࡣ
ҲܿһᣬЩ꣬ҺƵҵĺ֮㶼壬ڶһһƫֻɲݹϣûиҼƽϡ
һ˺ܶϣ˻µ
ʯж̵ˣҲҪŬ
ǣڡӦȡѶ̣Ҫϵƽܡ
ˣҪϵˣԽš˰֣Լľ

һɲݹĴŹرˣʽʼ
һʿ̧޴ĽɫԲθ̨ÿɫһֻޣǷײɫɫɢһ޵ĽƲ
ƽܣ˴ǵĵһƷֻʥޣʥڣǰƺʥڣǰܲʥڵʥóޣʥڳ۵ͨС
ƽܿ˵˵⻰ɫƽ
׼һٿƷʯÿμӼ۶ʮ
Ƚ⣬ͨƷƷʯ㣬ѹƷüƷʯ
ɲݹһ᲻һǣһᣬɲݹμӣƷԲͬһᣬƷɲṩġ
ʥڳ۵ޣǿ϶û˵ҳһʮƷʯ
١
塣

һƷڻ᳡ÿһƷĳ˸߼ۣ᳡Խҡ
ɲݹ¥ʯеʮλʿٿᣬϴҲٿһ˲ļ׽ᣬһδʿӽʮˣģ˽ȻҪʽࡣ
ЩʿʯнҩʯȻó
ʯѣǴԶμܲȲİɣҪóһЩöɣЦ˵
ǻʯнһЩϡˣǲŲԶǡ
ǰʯѣ¶ֵѶˣһ㲻óһЩöʵ˵ȥˣûоˣһЩʲô°ɣ
ʿ󶼱ʾͬҲ˳Ĭ
ֻΪһ߷ˣûҪԣԣȻʯнϡ
˴ڣһĲòˣϡƿڸ߽ʿϡ
ʯ΢ЦŵͷȡһɫϻһɫУɫϻȡһŵɫο˲ΣһЩɫ·ɢһȳ֮ζ
ϽѪι꿪ٹܳ졣辪ȵĿȡ
ʯд򿪽ɫУһͨɫߣߵǰ˿һͼˮɣˣһϵα
ҪͽƷ׵ĲϣҪóһЩöʿҲɵӣóһЩöǲóö
αʯѺôХ̾
αҲ࣬һͺܲˣرǶ˵岻óҲϲ£ԵֵαĹҪα
ʿ˵ӵһͨ鷨ͺܲˣαֻܻһ¡
ϽѪια򺣳ߣʮ󷨻ͬȼֵĲϡʯл˵
˵˷׷׸ǶҪǼαҲ⡣
кϡ٣ĵķ̫ˣò˼ΣҪǣǵ֮ײܶãαͲһˣǵõһαԼǿʵ
ڷɽ磬һα˶ʱͿռȻ
ʯѣһ̫񾧸㽻ɽƷ׺ľѲϡ˴˵
̫񾧣ʯɫһû룬ɽ绹ϡ
һЩż֮У̫Ƴ籸ܶ˶ûмʵΪڡ
ȡһɫϻݸʯС
ϻʶɫϻ˲䱻סˡ
ʯнӹɫϻϻǣһƬ۵ĽϯʿЩ档
æϻǣ¶ı顣
̫̫Сˣôһ̫񾧾뽻һαʯּۻۡ
ϡΪ̫ȷʵ󣬲ֻ̫һϣ򺣳߿һα
Ҳ֪һ̫񾧲Ƭ̣˵ɣٸһ̫񾧡
ȡһɫϻݸʯС
ʯдϻһ̫񾧱ȸղǿ黹ҪСֱҡͷʲôЦ̫񾧾뻻һαⲻɵô
üͷ壬Ƭ̣˵̫ʵ̫ϡ٣飬ɣټһƿ컯ʮʥ޵ıǣܹ˰ɣ
ȡһĽɫƿһɫϻݸʯС
ʯаǿƿһɾƮɢ
⻹࣬ɽʯϣα˾ˡʵҲ˼ۣǶûо˸̫ʯжġ
ʯѣһʮʮ󣬸㽻Σ洫˵
óʮ󷨿ԶԸʿˡ
ʯüͷһ壬ҡͷ˵Уûôһ
һû뵽óһʮ󷨡
ּۻۣʯһϽѪιһʮ󷨣Ȼˣʯûó˵Ҫһʱ䣬ͻţҪϡΪʯóͲֵǮˡ
ʯóĶȥˣһʮ󷨡̫顢һƿ컯ʮʥ޵ıǡ
½óϽһΣóĲϱϴθϡ
ȻҪϣرƿ޵Ĳϡ
һյʱ󣬽׻ʯе˺Ȳģⲻ֪ĵħ塣
ħĴңŵѣҲûа취ü˵
ħĴңɽ粻ð˭ϣħ塣
ɽôȥңҪħʿ̫٣ǶħǣҲҲЩε˵
Ҳħ壬ĳڰħ塣
ʯû˵ʲô뵽һ㣬ûв²Ļ֮У϶һƫ̻ħ壬ȻԲҲħ壬˭ʯоͲˡ
ʱѾʼѹƷˡ
ƽܵЩ˻ƣɫһ޴ĺɫǰһֻɫľ޻޻鲼ɫ绡
һѹƷ˽ʥ޽׻ӵһ˿ѪǱرȥһԺܰסƽܸ˵
˽ʥޣ൱ںڵߣɲݹ˽ʥ޶óҲ̫˰ɣ
ʲôֵģٺ٣˵ɲݹóʮʥأ
ʮʥޣǲܣҪ˵ڶǵпܡ
ٺ٣ɲݹ˵ЩɲݹóαҲ֡

ʿ۷׷ף᳡
Хüͷ΢壬ԸӦֻ˽ʥȷʵһ˿ѪȻѪܵõлַ
ʯѣᣬóʮʥɣХʵ
û˵ʲô¶֮ɫ
ô˵Ƕ壬ҪǷһҲˣ˽ʥ޶óⲻ²̨ô
ɲݹóʮʥǳҲ
ôܣʮʥֲǴײˣĻʯЦŽ͵
⻰ͰХɫźÿһЩϾֻҪһһˣǻܽܡ


1958 
ɾˣǻе㵣ʯóʮʥôƤʮʥޣϿ϶ȥ
ڴе˽½ʱѾʼͨӰ۲¥ֳ
˽ʥһֻ׼鼫ƷʯÿμӼ۲һ鼫Ʒʯƽܴ˵
ѹƷҪôﻻҪôüƷʯ㡣
ֻ˽ʥ޽׻ӵһ˿ѪǱܴ󣬺ܶģõ޽ڣǾһ
ҵľֻ˽ʥ޽׻һٶʮһ鼫Ʒʯĸ߼۳ɽ˫μ¡
μһɴ壬ƾãڸơ
ڶѹƷ߽ۣ˵ҩϼѲϣ鼫ƷʯÿμӼ۲һ顣ƽȡһɫĺ«˵
Ѿɳ˽ף۷ͬһ㣬ƺЧ
ҳ顣
߿顣
˿顣

һƷ᳡ÿһ纱Ĳϣϡϡ׭󷨡׵ͨ鷨ȵȣÿһƷɲݹóģÿһĳ˸߼ۡ
׷׭ʮʮλʿסҲ˷ɲݹ޴ʦ֮֡ƽһɫķ׭׭ˡ
׷׭൱󷨣Ѷȼߣ޸Ʒ֮ʯд֧֣޸ṩĲϵ޸Ʒˮƽɿ졣
ʮ޸Ƴģֻһס
޸Ƶķ׭޴ʦ֮Ѿɽ磬ܶʿ֪ɲݹһλƷʦ
׷׭ʯѣû뵽»Ƴ׷׭˲š޵
߽ʿѧϰ׭żּλ߽ƷʦֻƸ׭ܹƳ׷׭Ʒʦ֮١
ʯеȻһЦӹǫˡ
ҳʮ顣濪ں
ʮ鼫Ʒʯһװ˽׷׭̫ݳˣû˸澺˳׷׭
ӣ㲻ʦôôԷ׭ҲȤʵ
󷨡׭ҩֻ֮оһ¡͵
ɽ磬ɽҲи߽Ʒʦ뿴޸Ʒˮƽ
ʮʮֻ֮ͬǣʮԺʿʮԴʿߵر𣬲֮
޸ܹƳʮԺ˵ܹƳͷɷ
Ȼ򣬳޵ǰʯ˲żüãĽ
ʯȷʵ˲żüãŵѣżҲ˵żҳһλߣ֪һδûСХЦ˵
ɫ糣ʤûԺлᣬܸλʶˣʯ޵꣬ûеӣ
һ˵ͽӣһԼĵͳԼռԴ֮ļĿ֮ʿҲռӣΨʯУû˵ʯʲôӡ
ȻУΪ̫ͣǰԺܸλʶġʯЦ˵
˾ͽ¶Ȥı飬ʯѵĵӿ϶ϣԺлܼʯѵĵӡ
˳ʮ鼫Ʒʯʮƴ֡
ƽȡĽɫϻϻȡŵɫһЩɫ·
ţڻɽشĹܽǧ꿪ǧٹǧų죬ƾҩϼѲϣȡԵϻ߷ԻԵϡ
ϵ᳡һɧ
ôͳϵһ㲻ɣ
Сˣҿʮҩ

μʿ۲ͣʯЩЦãЩͽʿɲݹôߣӲҲ˵ɲݹڶĵλ֮ߡ
ɫһӣһλֲٺöӦûҩ
ɲݹóʮҩɣֹ
ɲݹ漣̫ˣ˵ʵɲݹóʮҩҲ֣Ͼʯнóһα˵ʽˡ
ʯѣɲݹһβóʮϡҩɣ棬˳Ĭ
ʯһЦѣÿô
˲ܣɲݹпܡ˵
ʯֱҡͷûʮϡҩɲݹó˲ϡҩǲҪ
ʯйһӣѻ˵͸û˼ˡ
˾ͽһһŽ氽ХһʮľľߵڶŽ
ʿע£ƽȡһɫϻȡһ국ɫ˲Σɫ˲ѾֳΣȻҪˣ˲αһЩɫ·
ƲΣҩҪˣҿɲҪãûȥֲܼõпܻΪΡƽܸ˵
ƲΣӣѹƷһʮϡҩ
δذɣҵûһα
αֱ˵һˣαʲôɲݹôó

μʿ۷׷ףЦ
αͨʿ˵Ǳɲݹ˵ʲô
ƲΣĻϻͬȲϡƽܿ˵
ʯѣһ;㻻ƲΡ˾ͽ贫˵Щ١
ʯеȻһЦظһ;뻻һƲΣ
˷׷׸ʯдǶƲΡ
ʯո轻񾧣ǶĻϣ˵ﾫѪڿʯϣǧݱγɵϡ
ƲΣƽȡһɫУУȡһƬҶӵɫСݣСݱ汻һ͵ס
Ҷݣ곤һҶƽⶾҩĶϣȡϻͬȼֵĶ

ƽȡһҩҩԽԽߣÿһǽϣͨʿòֱֻˮ
һյʱƽȡһĵɫϻȡһԲεɫʵһЩɫ·
꿪ٹȡˮϻͬȼֵϡ
ųûг֣Ҿ֪϶ʮϡҩ
ЦĹЧܹȵϵģ
ǣҪôⶾҪôҪôǿʿ״̬򹦷ͨкܴİ㲻ܽ˻򡣡

ʿڴҲһ
һʮǬߣʿܽʡĿޣҪãһС綼⡣
ƽȡɫϻȡſĹʵӨ͸
һţãͲҶ˵˰ɣλǰҸɲݹһóһǧҪȡͬȼֵĲϣ󷨡׭϶Сƽܸ˵ɫ˷ܡ
Ҳ
ʯѣһžŹһ񾧸㽻һ񾧿ƻ෨Ķϡ˾ͽʯдأղŽϵǿˣöڱصá
Źʮ׷׭ٵʮѶȲαͶ١
ʯѣϷǾܸͨ㽻һΣҲʯдڴ֮ɫ
˷׷׸ʯдǶõһóĲһһʯжܸȤ
һȨ⣬ʯվ˾ͽ轻óĶʯĶ
ƽȡһĺɫϻϻһɫ׭
ղó˵óʮϡҩ
ʲôЦɲݹû̶ֳȰɣҪҿϡҩ
㲻ĳ޵޵

ʿ۷׷ף˭֪ƽóʲô
ƽܴϻȡһŵɫˮˮɢһ˵ˮȻһα
ɫˮС֡飬ʮۡ
α飬ֲƶɣԲٿغˮˣ仯Ī⣬Ტãһ覴ãʹĵķαҲһЩƽܳ˵
ʯϴα覴Ʒʯж̫⣬ɴóˡ
ҵ찡αûпɣαɲݹóˣ
Ҿ˵ɲݹóһα
˸ʲô覴õα𣿡
˼˵еС覴ãҲαͨ鷨ɱȵģ㿴ô

ʿ۷׷ףǶɲݹ
˾ͽ衢˵ɫΣʯóһ覴õαҪǹαҪȥˡα˵ҲûټǲܻóǰʯڽóαͬǳҪֻòʯҪĶű˻ߡ


1959 
һαʯѣȻ覴õģҲȥɣɲݹʦôȵ
ʲôЦ覴õαҲһܹӵеġ
衢ȷ˱ǹŹ֣ǱǼ˻Ҫ𾪣ɲݹóʮϡҩǶ֣ɲݹϱУҲɲݹҵ񣬵ɲݹȻα˷˼ˡ
ʯڽóһαǻΪʦңӼµķԲóϡϣɲݹֹóһα˵ɲݹĵ̳ǵܺĴڰ
ɽҪˣ
ʯеȻһЦŵ˵ЦˣϴνǼеС覴ãǸȤĻöˡ
óαкܴȱݣĵķαҪĶ࣬ʯвŲóϡ
̡ĽǶûαʯҪôҪ͸õģȱݵαԻǺڵʿ˵׵ͨ鷨أ
ʿҲµȱݣȻʯвóô˵ôһαٱͨ鷨Ҫǿ
ȴʿ׷׸ʯдǶϣαδܳɹ
ǰ潻ϡϵʱѾó˲ϡϣ覴õαҪôЩɣҪôǸĶ벻ʯеۡ
αˣϲټɲݹٰʮֺ
ᵽ˽´ǻ׼ƷӭλǰӻԾμӡƽܹ˵
⻰˵꣬ʹʿ½뿪
ȴʿûм뿪Ʒ۵
ţĵ
ʯжⲻʲôܡ
ʯѣαƳİɣЩ˵
ǿǰɣҵˮƽʦָ֮²ŽҳɹʯЦ
ǳ鴤һ£ܹƳαˮƽҲ֣ʦе֣ʯУѾľˡ
ʯϳκ漣֡
ǻͲˣʯѣǡ˾ͽǡ
˷׷ǣȴʯ밽Хͷס죬ǴӦ
ûˣֵлֱ˵ɣʯЦ˵
һأԶ϶
ʯѣ˵ɲݹϡҩҲľ֪ûʮ֥ľڴ
ʮ֥ľԵĿޣ޵ɴľƶɡ
ȻУֵ֪ʲôʯЦ˵
Ȼɲݹ鴫Ե޵ȡһƴɫľУƵʯǰ
ʯдľУװһŵɫĹˣ˵οһԿһЩɫ·
һͳ𣬹˱˸ͣ
ǾĹˣұƿ޵ģ˵ɲݹռӣΣ
ʯˣϸ鿴üͷһ壬ҡͷ˵ö˵̫ˣ֪᲻ᷢѿһŹ˻ʮ֥ľֵڿЦ
һȡһ鵭ɫĹǣ˵ʮʥĹǣǿƷαĲϣеԿҪӦһ
ʲôʯʵ
ɲݷӦпɣһ£Ҫؽã̫֪
Ƥһֱʲô·ǵһγ֣оԼ˶ˣܿΪǾɿܡ
ʯеȻһЦͷ˵û⣬ͲҸıֵѡ
ɲݹģʯѡζ˵
ʯЦһ£ȻĻ
ˣɣʯд¥һƫңһ
Դ͵ǣǵλòж󣬵ǣǾͲˣԼСġʯָŴ˵
ɱ˶ᱦʯҲ٣ϣԼĵɱ˶ᱦɿܶôд˶зǲȤ㲻û˻֣ʯֻܱ֤ƽ뿪ǣܷ뿪ǾͲʯܹ֤ˡ
ûв´Ļ˶ˡ
лˡлһߵ档
ʯдһһĿûӰ
ɢȥʧˡ
ң˹ϴŵЦݡ
һﵨûٵˣɿ޵Ϣ©ҸͲˣңЦ
Ȼ£ⲻ۷ˡʯвΪȻ˵
ңסˣȵ˵ǿǱˣ
ţӦһ߷ҵû뵽ȻÿƷҸû뵽Ҳɱ˶ᱦһǰûٵ˰ʯ¶һĨ֮ɫ
ɵȻ壬Ͼ˾ͽ趼ɿˡ
ʲôֵģĿˣ϶Ǹ˲µģڴɿܳǣȻ˵ע⡣ңӲΪȻ
ǿʳɽ磬ν£ǲԼߵĶǿƶأͱڵɲݹʯкң¶ǿʵ˻ôŹ֣
ˣǣֻҪǵҾˡʯвǡ
ʯľ˵ˣ˵Ҫˡ
Ҫ£û˵ʲôôʯüʵ
ˣ㻹Ǽһɣ㲻ʲôأңȰ
ʯеͷ¥ɣ
¥ʯиһ£͸ʯľ
ݼʯǰд󣬹
ϴʯгȣˡ
ǲǵһμˣʲôֱ˵ɣʯеĮ
ȡһɫϻȡһҳɫҳҳ鲼µ֣ˣ
õһ෽̽ɽ硣ɫҳݸʯУɫ
ɽ磿ʯɡ
˵ʵԴʧ󣬾ͺɽĶˡ
ʯнӹɫҳɫҳ쬵ģоһһ㣬ҳ˸ͣ·һ
Ҳǵһμֶʯʩչħͫ㿴ɫҳܡ
ֵǣɫҳ·𲻴һʯʲô
õģʯ׷ʵ
ʼĩ˵һ飬һصõģһֱоо͸
ҪʲôֻҪֵ̫ĶҶԸ㡣ʯпʵ
һ˵Ҫڵʯǰȫ
ϴβڴ֮£ٲڣһδ٣ɡ
ڵʯüͷɫЩŹ֡
ɲʲôײˣҪһͨ鷨ʯжԸǳڵﲻһ㣬ˡ
ûԸΪʯǰЧͣɲˡȥɫ
ʯףڻ˵޷ڣǾӴˮһգڿɲȱڵ¡
ҿԸڵҪΪ£ҷ㱳ңĺܲҡʯ˵ǵ󱱺Ӧ
ųһ亹˵ǣұʯǰ
ʯȡһɫϻݸ˵һݳڵܷڣͿԼ컯ˡ
ʯиλ׼˳ڵֻΪ̺Ľûٴγڵʱ򣬱óһݺˣԺռ
ǣʯǰмм㣬صĿ˼ͷ
û뵽ʯĸڵ
ǰɣһ㰲סڣϣǵ˵Ļ򣬼ʹڣҲɱ㡣ʯЦЦ˵
ˣһ죬ɱˡ
ʯǰ˵ЦˣԺʹȻӡڨڨһЦġ
ʯеȻһЦʯľԸʯľһһأıչسڡ
ǣˡʯľӦһȥˡ
ʯɫһӿֳһɳɫĻ棬ŵɫҳ
һɫҳһЩ仯ȻһƬ۵İ׹⣬ҳȻɫ
ңʯеɫҳ¶𾪵ı飬ȵ飬Ūģ
ʶⶫ飿ʯ档
ңӵ˵ͷ˵ɽһЩع伮Ĳϣݰ󣬾Ͳ֪Žصʲôݡ
Ӻҳɫ˿ûУһַûС
ɣŪˣʯü
ңЦ˵ͨʿõҲûãݣҴһŷţܿˡ
ʯдһַʯпдһ͵İ׹⡣
˵һĻˣڰ׹£һЩµַЩַۼһ𣬻ΪһɫСͼ
ͼףѵǺ֮ʯһ󵨵Ĳ²⡣
еȻҲͼףʯزҪͼף⡣
ң߽һ¶˼ı飬˵ȷʵһ֮СߴˣǬⶦƵĲϣҹղ룬һЩƷࡣ
ǬⶦʯжʱȤ


1960 Ͷ
ʯжԺѾãɲαɱȣѾӵ˷ͨҪĲʮϡǴЩϾͲˣ˵Ƴ
ʯΪƳα֪ȥϡϣʧܶβųɹġ
α˵ر𣬺ѶȻߣƺͼףʯпѰҲƣƷʧܼΣ˵ͳɹˡ
ϧֻͼףǹǸöáʯЩϧ˵
ң⻰̲סۣû˵ôĿֻҪƳûʿ֣ʹĴʿҲһӮ㡣
˼ǼʹһͨĴʿֻҪӵʹӵĴʿҲһʻʯЩɡ
ǵȻܹʩչͨ򲻹Ƿ棬㲻Ϊɽ磬ЩɻʩչԵаɣֱӾǼ򹥻ˡңӰȻ˵漴뵽ʲôȻϷ˵Ƿӳȫʵɽ磬ͨʿ෢ӳ˵ֻпܻӵĴʿ
ʯ¶˼ı飬Ҳˣѹ֣ˣƵĲʲôɽ֡
ңȡһöɫ򣬵ݸʯУɽ֣ѧѣѧˣԼɣҾ㲻ܴϵģһЩϣϷû˵
ʯеʶһյʱ˳ʶ顣
Ǭľ񡢽ʯʯЩɬѶ֣üͷ塣
Щϣһû˵ɼ֮
ҲԭϣһЩƷҲ԰ɣǬľû˵
Ǭľһʮֺľھ֮أվ֮Ѳϡңӽ͵
ʯе˵ͷ
ˣº;ɵİ½Ҳ˵Ҫˡʯľ˵
ģμġңЦ˵
ʯеõ֮ãͷ˵ǽɣ
ǣˡʯľȥת뿪ˣңţȻʧˡ
ûãʯľ
Ѿ˺ڣʯ̫죬ǵʯеЩڣһ飬Ǻ޲ñסʯеĴȡ
˵ɲݹΧ
ݼʯǰæ
ûˣʲôֱ˵ɣʯЩͷ˵
ûȤ˷ʱ䣬ǵǻЩԸʯжǿûǰôء
ȡһɫУ˫ֵݸʯУ˵һյŪ˸ְ취򲻿ӦһԸ׸ʯǰӴ˰ǰΪʯǰЧ͡
ҪͶʯ£Щ꣬һͶʯеʿ߾ˣʯƴ˼˼ܶѾˣɲݹҵ
࿴˵ʵʯɶޣٶȿ첻˵ʯеͨҲԶһĴʿ
Ͷ״һ֪ϸĶʯеȻһЦ¶һĨ֮ɫ
ڵݣֻҪڣ֪жٺʿԸͶʯеȻ¡
Ҹǰһ£Ҫǰ쵽ĻҿǣҪǲӦĻǾ߰ɣʯп˵
಻ŭϲֻҪʯԸǣһж˵
ʯǰкηԸһ쵽ŴӦһηģ
ҪһֽǬľľľھ֮أվ֮ǸȥôʯгʵĿء
֮ؾûĵطߵͨܵصƣ˵ǾһҲΪ
ʯжǵĿ飬ܼܲһ棬˵ҪͶʯУʯо˰ɣûôӹ
ΪԼĵ;ӻԼͬţ˭Ͷġ
û⣬Ըȥ಻˼Ӧ
֮عȻΣգͶʯеΨһᣬһλᣬǲ֪ûлͶʯ¡
û˻ļ壬Ҳûôʿ
ʯкǵ̬ȣе˵׹ɺõġ
ʯ˼䣬ˡ
ûãɰ½
ǰþòʯЦ˵
½æ֣˵ʯǰɷˣ򲻸ҵ˳ƺ
ɽȼɭϣʯпôƺ½ɲҵ档
֮ǰ⵽ħϮɲ౻𣬰½ʩչӹһ٣ЩһֱɲݹٰʯС
Ҳˣʲô˵ɡʯп˵
½ȡһɫƿݸʯУ˵ҺǾصı֮һŵ伮أֲҩ洦
ҺʯЩ⶯ӹɫƿǿƿһƬ۵ɫƮһɵ֮Ʈ
ȷʵҺ㣿ʯеƽ
Һֲȷʵ洦컯ҺĲһǰ㣬ֻôһСƿôͲˡ
½סˣΪʯлܿҺʯе̬ȣʯиõĶ
룬ȡһҳɫҳҳ鲼µ֣ЩŤͣͬһ
飡ʯɫһ
յõһŽ飬ֵõһŽ飬Ͳ֪Žصʲô
ʯǰʶ飬ȷʵһҳ飬صһ׽Ҳ֪Ǿǽڣ׽ϴģԲֻܲһЩƤë½¶֮ɫ
Ȳѣ治ó
󣡡ʯжʱȤ
ɼ֮صĽȻҲǶԸ˵ġ
ʯнӹ飬ӿֳһɳɫ棬Ž顣
ʱһȥ鷢˱仯
µķģЩȻ˹ɵ߿գһתЩĻΪһѰѷɽ
һʱ䣬ʢѷɽз費ͣƷϡ
ƺҪ˺ѿŤΡ
½ɫһ䣬оǧ궼ֲ˶ߣʯмǾŽôýֳ
Ϊһޣһ׶ԸɵĽ󣬰½𲻿ܲĶ
ĦֲۣҿʯС
ʯָһ㣬յһ·𱻶סһ㣬ѷɽУЩɽ£ʵŲʯһ˶ֽı仯֮
ҳҺϲ˵Ҫ󣿡ʯ½𣬳
ֻҪãԼˡ
Ҫһݳڵ֪ʯǰܷԸ½С˵ɫš
ᵽɤۣڴ
Ϊ˳ڵҲó顣
ʯв⣬˵ҿԸһݣǽڣôؽɣǼɲˣֻҪҷкܶʿԸɲݹ
ԸɲݹӴΪʯǰ£Υ𡣡½𵱳ġ
ʯ˵ʵһλʿõڵɲݹгڵҲóȥˡ
˰½ҲҪ
ãϣŵԣʯľأܷڣԼ컯ˡʯȡһɫϻݸ½
ħ廢߽սĻᣬʯеĲռݳﻹ̫ѡ
½лɫĸʯľ뿪ˡ
յһƹһңһֶеĽ¶ȵı顣
¾ɽںŰپʮֱ仯汸һסݡңӶ֣𾪡
ʯ¶Ȥı飬˷ϲ¾ˬõҳ顣
ҳ飬һҳغǬⶦ֮һҳء¾ɽ󡱵Ĳ֮ۼֵ߼ֵߣϾǬⶦǺʯһʱƲԲ¾ɽһЩƤëͨҲ߲١
ӳеĽһѷɽ׷׻Ϊһööµַ۵һ𣬻Ϊһҳ顣
ʯһеĽɫУ˲Уһľʯ˳ͨɢĿı⡣
ǽⲻǬⶦĲ֮һôңӾȵ½۲ʶ̩ɽ
ʯһ㶣ܿ췴Ӧϲʤ
Ҳʯм˵
ֻҪҵǬľʣµĲϣʯоͿǬⶦ
ʯһϻպá
ȻȡһɫӰһһģлھϡ
лԭȱ£Ͷʯк˳뻯ڣʯеİ£лĿǰѾǺڣһֱΪʯռ鱨Ѱȱ䡣
лɫ˷ܣӣʲô֡
ӣش֣·һؾ˵ĳżᱬ֮ʮΣաл˷ܵ˵
ؾ֮﷢ֵģʯЩɻ󲻽ʵ
л岻ҵʵش
Ŷѣ֪ˣһ˹ȥѰģҵȱûУʯ׷ʵ
л¶ɫұȥĵطûз١
ȱѾһ󻼣ʯдһȱһֱٲʯû취֡


1961
ʯҲûΪл壬ϢȱѾڣҪҵȱס
֪ˣŬɣˣһ˸ȥһԴ׼ýաʯг
ʵ۲Ҫ£Ҫô
ʯԼˣҲ˱ߡ
лӣ¸млɫ
˵ʵԴͶʯ£ʯлûпһж׼ã󾳽ͨ鷨鵤ȵȣ֮£ȱ˾ͰлƳȥʯмֱ
ͶұлһֱΪʯ£ռ˲鱨
úðҲԼˣǷȱӰϸҡʯзԸ
ǣӣл岻˼Ӧ
ӰʯȡѶ̣ϵ࣬ȥһл˵ĵطǶǵһ飬ڴӦ
ңЦȱûôҵȰ磬ȱƱQ˶ã
ҲģǷʥڰɣʯһɲݹʯһ۵ɫ⣬ʯз繬
ʯջ繬ңӴͻʥڡ
ûãǳʥ鹬
ʯ߽ңһռ䡣
ڲ鿴ľĳƣԴʯнΪľ󣬽粽룬ľ
ˣôˣľĳƺܲЩȣȻЦ
ȡĹ˺컯顢ҺȶԸǾĹˣСϣϣѿʲô⣬Һ컯齽࣬Ҫá
ǣˡʵӦ
˼䣬ʯо˳ռ䣬ϥ£

ǣһͨ˴ľ޴ɽȣʱһ޴ı졣
һһ𣬵ضɽҡ
һǱӰɳѪۡ
һִ˲䶴壬Ӹ߿׹¡
͡һΪһķ׭׭иżͼ
̫ȻǼٵġһĮȻ
һĿ˳һĽȹŮߣɫĮ
ߣҲǱ壬ҪȻ߳ûôסȹŮ˵

ɲݷУĳҡ
һɫϣüͷ塣
ȻҵķȻ˶ˡü˵
Դ˾ͽûɿܣ֪Լ˶ˣֻЩţ˻ɱ˶ᱦ
ʲôƨ壬ȻҲ͵飬ߣ˽һˡݺݵ˵

ʮʱ䣬ܿȥˡ
ʥڣʥ鹬
ʯϣüͷ塣
ǰƯŴķɽЩɽʮѣп£ʵɱ
һʯüͷ΢壬ӳɽһʮѷɽΪһööµ֣۵һ𣬻Ϊһҳ飬ϡ
Щ꣬˽̵ӣʱ䶼ڲ¾ɽ棬дࡣ
ʯдӻȡһ浭ɫĴӰһʯľݳھϣɫ˷ܣƺʲô·
ˣǰǰ˴׽٣ڳڡʯľ˵
ǶҲʽͶʯ£ʯľǰסĽڣʯоͶλڵ¡
ʯе˵ͷһʱ䣬Ҳ׽ˣʯлڵʱѾǺڣ꣬׽٣ʯ˿֡
֪ˣǶɽ֪꣬ͨҡʯзԸ
Ӱʯһ繬
һſڣһŴܿ죬Ŵˡ
˳Ϣǰǿ˲٣Ȼ˻ԲҵĵɢŲϣƿ޵Ĳϡ
Բ󣬾о֮
Ӱݼʦɫ
ʯжĺܺãʦְܳ
ʯ´ĵ˵ͷЦ˵ٶȻܿ죬ĻʵڣͿԵˣˣչڼ䣬Ϊʦһλӣȥһɣ
뿪ռ䣬ڵҡ
ʯȡѶ̣һԸѩܿһΪʦסʦֳˡ
ǣʦѩܹܿɵĴӦ
ûãѾ󷽵ѩܿͳʯǰǽɣ壬ʯд£ѾԪӤڣڽԪӤڣֲܿʵٶȸ죬ӿֲ
ʯṩĵҩϼѵĹѩܿҲôԪӤڡ
ʦѩܿѩܿĴʦǵһμɣʯЦŽܵ
ѩܿݼʦʦ֡ѩܿæ
ȡһοޣ˵СʦãʦֵûʲôöֻڵĿ޸ƵĿޣöͨʵǿġ
лʦ֡ѩܿҲлһ˿ޡ
˼䣬Ͼǵһμ棬ԵЩİ
ˣȥչɣںҲԱ֮ʯзԸ
ȥˡ
ʯѩܿճ⣬ѩܿʵشһЩ⣬ʯжȻĹһʯдڵΪָѩܿ´ࡣ
ԭˣлʦָԽ򡣡ѩܿ¶Ȼı飬л
ѩܿΪʦȥؾٶȸ졣ʯзԸ
˵ѩܿģѩܿӿʼѩܿסʥ鹬רĸʯ
ʯеĻʯҲϲӡ
ӽʦѩܿɵĴӦĸ˵ɲݹһؾ棬ٶȺܿ졣
ʯдѩܿ繬һңʱٵʮ
һУʯһ֮С
ɿĵطһðɸߵĽɫ֦ҶïҶƬΣĽɫ̣һͼǾ
վڹ棬һĵ伮
ĳôˣ˵һ˵ʯпʵ
ҲϣиһŮߵΪԽߣõļԽͣ⣬ʿõļʣھѾ˳֮ϡ϶ֲ
ʯкһ㡣
˲ᣬϸܾ
һʼ˳ٳٲѿ˺ܶ취ûʲôЧҺˣŷѿ
Ŀǰĳãϸÿһα仯Ц˵ϵ˲ݸʯС
ʯз˼ҳĵ˵ͷԽİܷġ
ĲͣľͰˡʯй˼䣬˳ռ䡣
߳ңңҲңӵϢǰǿ١
ı飬ʲôϲôңЦʵ
Ͱ½׽٣ϣܹɹһɣʯЦ˵Ŀǰ˵ɲ˵ʵԱʵڵʿˡ
ңȻһЦȷʵһ£ôȥˣ㲻׼ĽѾͷѾͷô
ʧܹһΣڲٴγڣһʱ䣬ĥɣʯвΪȻ˵
ƺӦʲôӻȡӰһʯľھϣЦ⡣
ˣǰǰѳɹˣǰЩأѾ˸ȥ¹һʱ䣬Ӧþָܻʯľʵ˵
Ͱ½Ƶĺʿ̻ǱĽҪǿȻ˫˫ɹˣⳬʯеԤƣҲǺˣԸ˺úչ˺ǣҪǽӴˣˣʲô쳣ôз䣿
ûУƾʧˣһֱ˴̽ϢԴҾҲû˵Ϣ֪ȥˡʯľҡͷ˵
ʯüͷ˵֪ˣϢһϢ֪ͨҡ
ǣˡʯľ˼Ӧ
ʯӰ¶˼ı顣
㲻ѾˣɿܲôģûԪʯҲ޷ӳɿܵȫɱжλʿ֣㲻嶼ˡңһϧ˵
꣬Ҳôɱģι¶治ܲ׼徹ȻҲȷʵݣ㲻һҲ֣²òʯг
ûʲô飬˵ʵǻʯвںΪɿܻɱ˶ᱦһһֶԸɲݹʯǾ鷳ˡ
⵹ǣǳǶúҲܸ࿹⣬Ƴһαķɽֻ׾¾ɽ״Ľ󡣡ңӽ
ʯе˵ͷ˵е¾ɽһҪоһԱʱ֮裬ʱæŵ㡣



1962 ٿ
ǣһƬ಻ĺ
˾ͽ衢桢Ҷ˾ۼһǵɫĮ
Զһֱɵľ޿ӣɢһЩ޵ĲкһЩƬվڸ߿ϿϰɽͷʹľƽˣȻһ񶷡
ٿܣȻƳֿޣǧˣɿܣֻܷӳҲԶһĴʿȺ˶ˡüͷ˵
ͼıǾɿܣϮɱֻشˡ
ˣɿܣǺòҵ٣αˣպһǵĸ֮Ҷ˵
һĶ岻֣ɿܵսǲʹɱ֡
ѾԸȥˣʮǣ⵹ץ˾ͽü˵
ϮɱΪʮþȵ飬û뵽ˣ˲Сĺ󻼡

ƺ֮вۣԴ̸϶߽࣬ʿࡣ
ԨλƺǶһյأ˵ʮǰƺħƿصĵ̣ԨħĵطǺʿ룬ҲĿܡ
Ԩڸɭɭʱһ硣
һȹȱվڴɫĮ
һڹԨɳȻֻɭɭĹӰǶڵĹײף򵥴ֱķɱߣùߵľԪѪ
ȱҪǶڣ˵ҪɱϰλʿĻ϶ע⣬ľַش֮ɱûʲô
ȱΪһɫݹƿնߣûɳԶһɫݹԨΧ𣬳Ÿ߿շȥ
ףһλͬˡȱ˫ĿһУɱ
ʶӦԷһʿ˵Ϣˣȱɱ˵Ĵʱ
ùڣȻϹèӣһλ˵Ĵʿ
ȱɫһ䣬˵롭
Ļû˵꣬ɫݹĶٴǣȱɱһʢ׷ȥ

ǣʥ鹬
ңһ洫Ӱʯľüͷ塣
кܶͻȻʧˣû˿󣿡ңɻַħİ·
ǵģѾȡڳ˲ħƵľݵ㣬ڳͻ󡣡ʯľʵ˵
ңӵ˵ͷʵʦֶôˣ
ɲͳӶŻŵܣռʣͬʱɲݹսԴ׭ҩ󷨵ȵȣɲݹΪս׼
Ŀǰھ򣬲ɹһЩõĽʯһ˳ԸʯľСʵ
һħħĶ򣬻Уǿ䱸ıսħ㲻ûǶ֣òңӷԸ
ʯľڴӦңӶ˼䣬жϵ
Ͳ֪Ҫҵʲôʱ򡣡ң

ĳδ֪ǣһ޴ѪأѪѪ֮УѪڳ˴Ѫͣðݡ
ѪڵѪҷһˣѪ
һӺѪڵѪҺʧˣ׷ӿѪڣѪ˫ۣ˫Ѫɫġ
ڽˣҽɽڣʯУ֮ǰһɵ㡣ѪЦ
Щ͵͵һЩѪߣʮλߺ˳ڣǼɵʵҲ͵͵¡
ɱʿǻʿʿ࣬ҪǼɵɲݹ
Ѫƺʲôӻȡһ洫Ӱһϳħӵݡ
ôˣһοûһǡѪü˵
ûһǣǲͻȻʧ㵹ûйǣѾȡˣΪ㣬ǵһЩݵ㱩¶ʧɲСħӵĮ
ѪЦһôѵҪ㲹л˵ƨš
ôãҲóˣûȤȥһ壬һƱģħӳ
˵׵㣬ĨǡѪЩͷ˵
ħһҶңΣ
ϴδһѪ˹룬ΪкѪ档
ڿЦҲ˵ҶóҶҵĺɣҶҵĴʿҲ٣㳹ҲǸҶƽ֣ҪҶ̫ˣ͵ʴ׵ҿɲɡѪ˵
ѪԸӵкĴʿУ͵ϮһǺ⣬Ҫһ壬Ŀǰʵܡ
㲻õģϷЩû׹˼ֻϹħǼ̹ġ⣬ҶҵҶﲻҶңѶʱ꣬ɾûˡħӵջ
ѪЩĶЩģüʵϢɿô
ȱħ½ˣʱҶλʿϮɱʱԸҶʣҪ߾磬ɱһЩͽʿʲôãҶңٶȻӿܶࡣħӵջ
ѪĬħ˵е
ã³֮ҪһѪ˵
ҶóҶҵĺġ
ħڴӦֻҪҶңһж˵
²˳٣ϸǣҶҡħɱ

ޱ̫ǡ
̫׳ǣ¥λ̫׳ǶϲҪӪҩ⣬ɲݹһֵꡣ
ǰ¥͹ͣҵˣټɲݹķֵ궼ϰߣһʱ͹ͣҵʿҲû⡣
һƧСԺһһӵİ߻㱨ʲô̫ˣڡ
˵ܽڣɲݹҩˣƽȽշ¥
ﳤϣ¥ƹϵˣǰͣҵʱ򣬿ϡü˵
̫üͷ壬ͻȻӻȡһɫӰһһģʯľݣʯľüͷ塣
ʯѣþò̫ЦŴк
ѣɲݹ˳ˣȥ¥һϡʯľ˵
ֵƹ˱ƣר˿أǰ죬ɲݹֵƹı½飬Ȼ⡣
̫һ㶣ܿ췴Ӧȥ鿴
Ӳ͵õϢ¥ǿյģһ˶ûУвﶼʧˡ
ʯѣ²ˣ¥˶ˡ̫üͷɫѿ
ɲݹƤӵ±ɱ֪вжΡ
֪ˣ˵飬һҪץ֡ʯľ˵
̫һݣڴӦ

ǡ
ͷλǶϲǵһУһƹɲݹһֵꡣ
ͷһƬǽ壬ϱ鲼ʬ壬ԿĹͽʬڻ
ƹҵڵϣųһĿĺַ߽һӵԴϣӵɲݹıǣȻɲݹʿ
¡¡һȻأΪѪ꣬ӿס˷ɽѪ⡣
Ȼ½ƣֹѻ꣬Ѱ죬ˣŪһϡҩԴҲ

ǣš
ǵһɣڸƣΪߵʿڡ
ڣƵʿɱЩʿĴŴЩ˷ֳɣһʿͳһɷ죬ԿĹʬЩȻħޡ
ƽѪҪŲô˵
֮⣬һݵѪվһѪ棬һѪɫ
ʱˣɵ⣬ɱһӽšѪɱ
һصĹԿѪɫӰ֡
ܿ죬ϣǺ֮

򣬻ǡ
ǻǵһɣ̫ϳ϶֮ΪһҲ
һĻкڵΪƽʱڱչ
ڵɽڣһʬڷ񹥻ڵӣЩʬθ죬ʬҲʬ
ʬˣôͲ¾׷ôü˵
һͰ£һɫƵվ棬ʬƵʬվ󣬿ɢǿϢȻǺڵʬ
׷ߣʲôΪоڸǳû˸Ҷˣɱһɱֻʬһֺȥ
һʱ䣬ڻ졣

һڣɲݹҷֵ⵽ϮϡҩԴߣûãħʼƵ̲ǰħսļƣһħսɲϴΣϴֻħ֮һοǹغħ֮޲𹥻
дʿһ⵽Ϯ
һʱ䣬ɽĻ̻̣ǿ䱸Ԯ֪Ϣ󣬵һʱƽҡ



1963 屻
ǡ
ʥڣʥ鹬
ĳңʯһɫϣһųɫƯǰɢһɿֲĸ¡
ʯе˫Ŀųɫ棬ɫء
һʯзһ䣬ɫɢȥ¶˵ķɽѷɽɢֲȻﵽαˮ׼
ɹˡʯһϲɫ
ʯв¾ɽ󣬲һ׽󣬲¾ɽҪķɽʯһûУȻûȫľ¾ɽ󣬲ûαֻ϶ۿۡ
ͨϴεᣬʯռ˲ϡϣвɽƷ׵ĲϣٴֽѷͽΪα
һʯϾαķɽЩźǣαѶȺܸߣһƲϣʦˮƽ
Ƴһαͺܸˣʯв㣬ͽһʮѣֻѷͽαصԶ
ʯеһУѷͽ׷ױĿ⣬Ϊûʯе䲻ˡ
ʯЦ˳ȥͿݵңӡ
ôˣʲô£üʯЦ
Ȼʲô£أЩ鷳ͽȥˣһЦ⣬Īͻˣ
ͻôװѷɽΪαʮһѷɽͨ鷨Ҳ֪ʲôʱӵһαķɽ
Ҫʿ⻰Ҫɣ壬׵αҲһʮѣ֪㡣ңӷ˷ۣû˵ˣչڼ䣬ħʼˣƵϮǰħսļƣ֮⣬Ƕദֵ궼⵽ϮʧСʧһϡҩһԴ
ʯüͷһ壬Ȼô£ɽҪˣҲйϵӴ˲ŵȣӭս׼ħսãҵħڱ顣
ħ͸ħǧ˿ƵĹϵħϴθ£ʰ̯ӣͲ֪һΣ᲻ʰ̯ӡ
ħͻȻ£϶ħӰӡ
ħĲʱͣ˺Щֳ꣬£϶׼ħһεĿʲô֮ǰΪɽ֤ħһֱڣһأ
ʱͻȻһĺ𣬴ʯкңӵ˼
ףڳڣĴӡңһ
ռ뿪󣬾ͱչسˣ֮ǵӵߣռչ꣬Ҳý龳ˡ
߳ʥ鹬Կ߿ճһž޴ƣ
ʥһ̶ľ
ʯȡѶ̣һˡ
ûãͳʯеǰĿǰԲҲ׼ˡ
ʦֶ˵һ˵ڵĸ֣ҪǻϵʿԴĴʯзԸ
оɽ缴ңҪɲ˵ʿһ㹻˽⣬źӦ֮ߡ
ҡҡɡʥڵȶɲˣЩ˶ɲݹʿͳҲȥˡ
а˰ʮʿʿһʮˣʿʮˣʿˣͨ鷨ʮ׵ҩһǧŰʮƿ׵ҩİʮƿ߽׵ҩһʮƿڿһֻڶһֻʵ˵ȡһ˲ᣬݸʯУϸ嵥
˵ʵֻ߽ʿĻɲʵѾˣȱٺɿ֮Ĵɱ
ʯнӹ˲ᣬϸͷЩ꣬ɲݹ˳۴ϡҩҲӵܣκ£ɲݹҲ⡣
׼ȷôûʲôˮְɣңü˵
ʯпԷĵˡ
Ƿǳ׼ȷʵ϶࣬ϵİţǺֶܶڱչأЩʿڶɽ٣޷ͳƣе£ʲôҲ˵ħƵ£ǵʧҲС¶ɫ˵
ʯοĵ˵ͷ֪ˣȥɣͷϵ齻һ£չسڰɣΪǹؼ¹ס
ǣϡ˼Ӧת뿪
ô֣ıսҲˡңЦ
ЩͳƲռĻ壬ʯеĺҲǾ
ʯҡҡͷ֣ص˵У߽ʿ̫ˣҪӴȣʿҪС
ɲݹڸضзֵ꣬ЩȥɢأʵǿǾۼһȷʵһɺǿɲݹķչ
᲻̫ˣѶȿɲСңӾȵ
ΪѶȲСҪô࣬б޻˭֪һζһάֶ೤ʱ䣿ʯвΪȻ˵
ңӾʯ˵еҲͲ˵ʲô

ǣҶҡ
ʱǧƵ񹥻ҶҵϳҶһĿǵɫء
ҶҵλʿҶƷɣ˺ڡ
ħӺȱڹӤ޵ϣѪվһѪ֮УϹٺϹվһֻ޴ޱȵĺɫ֩ϣɫзһϱ鲼ɫëȻҲһֻڵޡ
ħ˴ζֻڵħֱǹӤ޺߲룬ֻħħǳ˯꣬ħطѣǵʵǿݻҶҶߡ
ô֪Ҷϳλã˭ǵġҶüʵ
ħһɱţ˵бǴԺҶҾͼǿ˽䱸Ҹı꣬ǨƵطˣħٴţҪ˵ûӦǲܵ顣
Ҷʮֲ⣬Ҫ֪֪ȷλõ˲ָ֮ǶҶҵĸ߲㣬ܳҶң˽ǶǴǴͻһϼ⡣
ħ廹ˣ˵Ҷи߲˼壬ֻߣҶҡ
ߣ֪ȥɣħ˵
һµĹӤޣӤ޷һӤһɻɵϯҶҵĻ
Ҷüͷ壬һ̴һ˵ִĽξۼһγһ޴ĽɫĻ
ɫڽɫĻ棬һﬡ죬߲һɫ棬ڽɫĻ棬ðһ̡
ѪѪţµѪҷΪһѾ޴ޱȵѪɫɲ棬ֱɫĻȥ
ȱ˷׷׳֣ҶҵĻ
¡¡
һĺ𣬽ɫĻζضɽҡɫĻ
ߣҶҵĻôױǹơҶЦ
ħЦһȡһŵɫԲ飬ˣŽɫĻȥ
͡һ죬ɫԲ鱬ѿһƬ̹ǵİɫҺɽڽɫĻ棬ɫĻۿɼٶȽɢӡ
ɫĻѩɫɢһɾ˵ĺ⡣
ɫĻڣҶ˸о¶轵̲סһ
ǬˮŪֲϵģҶ˼顣
ǬˮһֻʮϵıŻ֣кǿĸʴԣĲħŪֲϣħֲΪҶҵĻ±ԵĹ
ħӾԲϹèӣб϶˳ҶңӦòҶҸ߲㣬ԺһµĲ롣
ңϹָģҶ
ó󣬵ҶҲûʱ̹ҲֻңŻ֪Ҷһ㣬һʿ֪¡
ħЦɫһɱǣһ
ѪѪţһƬѪɫϼϯס˰ɫĻӤٴһɻɫħӵ˷׷׳֡
һı󣬰ɫĻȻ飬ҶҵĻ顣
ҶҵĻƵ˲䣬Ӥ޷һޱȵĹҶҵĵͽʿɫǵͨ죬׷ѪʿҲ޷⣬Ҷеͷǡ
ǧƵ޳Ҷңħ˺ֻħҲҶңҶʿ
ӤһɫҶʿһһЩɫϼ⣬±ɫϼסҶʿǶᱻߣɫҶʿֱӻΪһƬѪꡣ
ҶҶƷüͷ壬ħ̫ͨǿˣ֮ǰúҲδܸħش
ҶӵɱһѪ·ƴˡҶԸ
ҶҶƷ֣úֻħ
һʱ䣬ϣַ𣬺ɱ죬һҽ

պһֲϢˣ֮һҶұħˣϢһȥɽʱҡ
Ҫ֪Ҷҿ֮һڸƣдʿ򣬻кȻħˡ


1964 
ͬʱħҲ½ħӪħΪȰ˵ħǣŻ˵Ըҹ£ƷͳΣǲӣ֮һҶҾǰ֮
ħƣһЩᶨħ壬һʱ䣬ħʵһЩԸҲԸħ壬ħҲûзϻЩԸ˳
ħ׼ôã˳Բ˵˵ѣͶħ̺ԴԸ˳Եİ֪ѡ
ҪôͶħ壬ҪôǨƵطһЩûˮ㣬жħϸñӣж
һʱ䣬ɽңæ̣æŰǨæͶħ塣

ĳδ֪ǣżҡ
ŽϣɫԽѿ
ܿߣɫҲÿ
ô絽ҶûУܿüʵϢ̫ˣҶҲǸҲǺ壬û֮һ
ۺҶ֮֮࣬ʵǿĴڡ
ħ֮ǰϮ壬Ϯһʧһ㣬ϮûʲôʧһΣħȻҶң˵󣬾ħҪ£ҲӦöҶҶ֡
ϢʵǾ̫ˣҪ֪Ҷҵĺ֮ģҶҶħĶ֣Ĵ嵥ϣֻܵˡ
кܶɵ㣬һħôҵҶҵϳģҪ֪ԴħϮ֮Ͳϸıϳλãͨ˶֪Լϳλã˵ˣ˵ħڲӦڶҶȻסħ壬˵ħдɱҶҵĻôƵģҪ֪ǿ϶дʿȻλʿ֣ҲƵ󷨡
Žҡͷ˵ûУ˵ˣȻûлӦ˵ħŪ˼ħֻħӳѪ취Ҷҵ֮
ʱȻȡһɫӰһϳݣɫء
ҶұϢ̫ˣڻ·Ͼ֪ˡ
ڣҶıˣüʵ
ҥɣûҶʿվҥԣҲ֪ɲšŽ̾
ϵҶҵĸ߲㣬ЩϢûʵԣҲпħΪʿĿֻţĻԡ
ˣϵҶ𣿡ŽҶ䡣
ҶҶҵصҲҶ½Ĵʿϻһ
ûУõҶұϢҵһʱϵȴϵˣ֪ľ˵ǶˣҲô飬϶ܷͷʵ˵
ܿüͷʵֶԸûУ
ûУٿܺɿܣúҲ޷ɱܵˡ̾
ǳ£ǻºѰ׷׸ϻؼ壬ӦһΣһεΣ̫ˣһαҶң´˭ңżңһ˾ͽңпܡ
ٿһٱһʹƷɿܵսȺˣҲɱΧ
ˣȻ˵ħǼһҰĺܴڹƶ׵ħˣɽңǱҪٿᣬԸħУħȥǵʧԽԽءŽܷԸ
ӦһӦжϵ
ô飬⿿һҵ²ԶԿħ壬Ҫ֣˾ͽҡҺңɲݹҪ֪ǰս¡ܿ˵ࡣ
ҶҶħĶ֣żҾҶǿҲǿȥϿ϶ûʤ㣬ǱҪŽܶԿħ塣
ŽȡӰϵʯУֵǣһֱϵʯУֿܣһʯڸʿϵڶʯڱչʯйⲻŽܡ
ˣȻûзӦⲻŽЩ󲻽˵
ˣô飬ɲݹһʱҲкܶҪһϵʯаɣܿ
Ž̾һ˵ͷ

ǡ
ʥڣʥ鹬
ʯһŽɫ棬üͷ塣
һɫӰҶݡ
Ҷɫ԰ףϢήҡ
ҶûȫҶһɱΧ
Ҷʧأһλʿһֲ˵°˲ϡҶˡ
Ҷѣû¾̫ˣ⾿ôһ£ħ嶯ʲôȻɱôˣʯ
˵ʵħǹңʯл̫ȣϾܹһشˣ󣬻λ˼ʯħ壬ҲԹ֡
Ҷɬ̾һ˵ħ廽ֻħǼǲ֮壬ֹû취Ƕ˺Ҳδشǣʮˡ
ħʲôħô˺ҲǶ֣ȻԸǣǿɱٿǵʿʯ׷ʵ
ΪǲôѪǸһʩչѪۻǵ֮ºˣҲڴ򲻹ǣһڲмϸʮа˾ˣħ岻ôҵǣɹǵĻ󡣡Ҷüͷ壬ɱ
˵Ҷһ֮ʧأһԭڼûڼ飬ҶȻУҲܴħĽ
ҲΪҶϵĴԣԪˣһԷ֪ǵ٣϶º֡
ѪʯлȻѪͨۻ෨ѪʩչѪܹۻʵʯеϡ
ڿȷѪûѪ񻹸ˡ
ûѪæħҲڰǱƳϧǣһһħˣֻһˡҶһֱݵ˵
һħӣҶˡʮĲﱻħˣ˱ɱڵҶѡ
ΪβЩҥԣҪϵңҪҰæʯЩʵ
ҶһϵʯУʯʵû뵽벻׵ǣҶΪβҥԣҪ֪ҥɣΪЩҥԣͶħ壬ħʵ
Ҷ̾һʲôãҶԪˣҲûȥЩ飬ڲļϸҲǡ
ϵңңʯЦЦ˵
ʯĺˣħ壬ħ϶Ҫ㣬Ҳ䵽ĵزҶ˵
ȻҲʯУˣϳħ幥ݣҪٻָֻȥʯУ֮٣˭ʯϡҩأ
ʯе˵ͷ¶һĨЦ⣬ʵҶѣʲôܰﵽô
²Ҷ׽󣬷򲻻ϵ
ҪһЩϡҩҲҪǧҩģҲռˣöҶһһܽѣŲٺöҶţߣҶȻҲжദֹ֣ҶңҲࡣ
һһѣҶһܶɽ
ʯгƬ̣˵ｻҪʲôҩ˸̸Խ֪ԽãҶкô
Ҷó϶˲ϡϣʯҪͽΪαʱ
ȥ̸Ѿ·ˣ⣬ˣżǿ϶ϵ㣬Կħ壬ҪǺҪǸڼ飬ǱذɡҶѵ
ʯ˼ĵ˵ͷʵлɵĶɣҲƶڼ塣
ܹҶ¶ʿ϶һˣĸ߲㡣
ҪôҵˣҪôǹңĹ֪Ҷһ㣬ħô칥ҶҵĻ󣬾Ϊ֪ǻ㣬ҵ󣬳֮⣬Ҳɾ˭֪ϴιϮǲϷżҲһ㣬ǶѰɾȻûҵѪ棬ҪôѪҪôżҹΪҶ
˾ͽҾûˣʯЩʵ
Ҷ룬˾ͽҲɣǺᣬһ˾ͽҪ⣬Ƹ᳡ҶҸ˾ͽû̫ͻ֮⣬˾ͽͨǺǿҪƫ֮ͨ⣬˾ͽǰøվ٣ħļʺܵͣȻҲ˵˾ͽҾͲûɣ֮ļҶɣϸҲǱ˼ĳˣԼСģϵ㡣
ʧһʱ䣬˳ˣڿɲ뱻ħ̽Ӷϡ
ٳٲ¶棬Ҷҵ϶𣬲νڣһһ֪ҪãֻЦ󣬲ܾս


1965 ߲
ҶȱٽõóֵֻҶһʿһ½ģս֪Ȼһλʿδ飬Ҳ֪ǳ⻹ĳء
ټ߽ʿͣһʱ̫ٳ޷ͻƣͨ˻ͻơ
Ҷδûϵλ֮ǰǲ¶ġ
û⣬֪ôʯᣬӦҶ˵ʯҲᵽ˵ǱڲڼҪڳڼ֪ʯиҶϵڼ϶Сģѷ֡
Ӱʯ¶˼ı飬һԵңüͷ塣
֮ǰϢôͻȻʧ٣ΪħɵģڿѪɵģѪߣʩչѪͨۻ෨Ҳ޷⣬Ѫͨ¸һˡңЩǵ˵
ħһμҶңɵӰܴҶҶħĲҳ˵ЩСµӰܻһǽͷݵħ޿ɱ顣
ⲻ֣ϾǻʮϹɱǺѵģҪһҪúһͨʯжݺݵ˵ɷ
Ѫ治ûͨѪۻ࣬ʯеϡ
ʱʯȡӰһŽܵݣŽܵɫء
ʯѣӦ˵Ҷҵ°ɣŽܳء
˵ˣǲ˼飬ҶҾ˵ܶ࣬Ȼħˣǲ˼顣ʯһȡ
Ҷ¶棬ҶҲûϢ翴ҶҾǱˡ
Žܵ˵ͷһ˵ǰҶҵʵûôħŪĳִɱֻѪ泹Ҹ˾ͽˣҪԿħ壬һ֮ħĶ֡
ɲݹСԸħ壬ȻҪɲݹĲ˵ɲݹṩϡҩٸʧһ֣ʿŽܿ˵ɲݹ½ʿɲݹֱ׷塣
ʯе˵ͷû⣬ҸطǢ̸ɣ棿
鷻аɣħһݵ㣬Ҳ÷ġŽȻ˵
Ϊ˼ʱûбʵĵطˡ
û⣬Ҿ춯ˣϵҶôҳϵȴôҲϵҶҸ߲Ҳ粻ʯüʵ¶ɻӡ
Žֱҡͷ̾ûУǼˣҶûôױ𣬹Ҷ˶ˣûϵ㣿
˵ҶŲˣӦϵ׽˻ɲݹҩ
ϵңҾͲˣҺʦħôɱҶҵģҶҵĻͺҲסħ壿̫˼ˣŵѣ˵᲻ҶҹųϢûпܹħ壿ʯһ󵨵Ĳ²⡣
ҲûȫҶûʲôøУҲûж⣬ʯвǣһ֡
ӦòᣬҶҪħ壬ҲûҪԻٳǣڴս֮гɵʧѾȥǲ̽ˣҶҵıⱻˣħĺۼѪµĶۼһԿ϶ħڲ̽ӣ̽ӵĵλͣ˵ҶҸ߲㣬ˣǵ̸ɣһΣǱҪֲܶȹ
û⣬ʯдӦ
Ӱңӣ˵ҴȥμӴ˴ξۻɣǣСģ㲻ħᶢǡ
֮ǰɲݹķֵ⵽Ϯħ廹пôɡ
ңӵ˵ͷû⣬Сģ˲һ飬ؼʱ̣㲻ʲô̫ǡ
֪ʯдӦ
ȡӰһܿ죬Ȼ𣺡ʦкηԸ
Ѿڣʯдȥ೤һʶ
һʥ鹬ΪʦҪȥԿᣬֶԿħ壬Ϊʦһȥɣһʶ˳ύһῡܡʯзԸ
ǣʦڴӦ
ûãͳʯǰ
ӰݼʦϿҡ
ʯ´һ¶ı飬һθΪʦȥ棬ɲҪΪʦ
ǣʦڴӦ
ʯкΪݹ⣬ɳʥڡ
СӺʯкڵǿ֮С
ʯмɲݺţһɲݺųĿ⣬ͱǣƯǿ֮Уʯкȥ
ߡ
ʯдһɲݺŵıӿֳ·ģΪһĿƿնߣʧǿ֮С

ħǣɵ
ħӡȱϹѪڿᣬÿ˵϶ϲɫ
ϹٺˣĿǰˡ
ϴҶҵı⣬õٱα߼֮࣬ںǷųȥǲû
Ϸһγ˲СϷǸס߼αϷְɣѪЦ˵Ŀȡ
ֻΪħһشҶңȫۻҶҵĺ˷ߵʱѪȻϣһЩ
ߣǵ˶ˣһαҲ̫̰˰ɣ࣬ûħħôƵҶҵĻ󣿡ϹＥЦ˿ò
˴ϣľαˣҶһҶҴʿΪ˸Ҷȡʱһشħ壬ҶһۻĺɱΧһ֪٣Ҷʿϡ
ڶ֮УҶҶαٵˣ߼α
һȻ߼αˣѪһӾҪαϹȻӦҪ֪ΪشҶңħʧҲСϹٺˣչصλڵħ屻ɱֻħûˡ
ǣʦˣƾʲôαټα˵㡣ȱЦ
Ѿħ壬Ȼվħһߡ
ߣûϷʲôΪֻħܸ濹⣿Ѫ漥ЦѪţŤ
Ѫӿ֣ȻΪһƬȳѪѪѪ滤档
Ϲ˷׷׼һһԲϴֵļơ
ѪǱϾһģ߲ڧ֡
ħüͷ壬Ѫθȷʵ̫ˣѪѪͨۻʹúǲôɱҶҴӪ
ˣҸһαļЩ϶һЩ⣬һռʿѪ˰ɣħӿڴԲ
ҪƷͳΣǻҪŬսٲ˵ģԺѪĵطܶ࣬Ϊ˼αѪ淭ǣΪ˳Զ㣬ħӴһ
Ѫ¶˼״һóȥαʵڲġ
ôѪѲӦҪʥ巴Ŀħӵɱ
һʱ䣬һӤǹӤ޵
ѪһĨɵ֮ɫħӣʮּɵħӲٿصֻħħ·֮壬ҶҵĺҲشǣѪҲûаɱħ
ðɣҪһʿľѪʿҪһʿһѪһȻԹ
ʲôһʿľѪʨӴ󿪿ڡϹɫúѿ
û⣬ϣѪԼǹͬԿĴ塣ħӳ
ҶαǼУǹʲôвħѾҶҲ޳Ӫĵ˾Ĵ塣
ȻйͬĵˣӦúѪӦ
ħѾòҲ̫֡
ֵԼһݱѪ濪˵ϷҸطҪҪ棬֪ͨҡ
˵⻰Ѫ滯ΪѪʧˡ
Ϣ֮Ϲʶ󿪣ûиӦѪϢһǱˣһαߴϣҪһʿľѪ
ҪİһпͼƽϣһҶҾôαıҲ٣ڵ֮ħҶҵıǿ˵ʵħӷԸ
Ҷ˴ıħҪʹãҪħ˲ʹãһͱħˣǶҶ֣һЩǽͷݣҲչʾʵװԼͼ˭ȱٱ
ɲݹķֵϮҲħɵģϡҩħòϣЩҩָ£޲ǣͬʱҲһ֣ǽ߽ףħ֮壬ħħ塣
Ϯɲݹķֵ꣬ΪҩϮңΪ黷ϮҶңΪ˷˴ҶıͿʽĴ忪սǡ
ڣɲݹôã£ǣϹһ£Сʵ
ɲݹĴ壬ǲС鷳
Ϯɲݹļֵ꣬ɲݹһ棬ʵ㣬ǲΪɲݹҪԣǾɱ⣬ʱ԰ΪɲݹϾĴ壬һ룬ǾͶһЩôħӷԸ
ǣڡϹ˵ͷֻΪסɲݹ
ħʵǿһ̶ȣħͲҪɲݹˡ


1966 ħ
ˣһΣҲˣȥɣˣȱչ˺ֻܴ߶ɿܣˣ˺ҪħӷԸ
ȱڳ˵·Ϸ˵ɱһֺƾɿܸȱƽ֣һʱ佩
ȱһ֧ԮһգջǵӪһԸ塣ħ£ħܼǣȻٺò
ͺ͸˵òȻ壬ħӸϵԼ֪Ƕ֣һȨ֮£ħӪ
ǣڣ͸壬ΪãϧǣֻܲٿɿܣԸԸ⽻ɿܵĲٿ֮ȱЩź˵
ļֵɿܣȻύɿܵĿ֮ıǮҲüֵ
ûԪʯֻܸɿܣطٿɿܣɿ֣ŵɱΧͱɱˡ
ɵӣȻύɿܵĲٿֻ֮ҪΪþˣ˵ĵ˾ѣˣȥɣַͼĳڰɣħӷԸ
˴ķҶһò鵤ҩЩҩħô󣬵ɲҩħҲǿԷõģЩ㹻ħһʿ
ȱӦһ׷뿪ˡ
ħһжһĽɫϻϻһŵɫķ׭׭ˡ
ɣǶˣڰ˼ôħӵĮ
ȻӿֳѪΪѪģѪϾǻʮϹʵû뿪
ħҪɱҲüӦԣֻû뵽ħӾȻĴڣȻС
ٺ٣֪ûߣѪٺЦĿħϵĽɫϻ
ħûлش𣬶Ǵ˽ɫϻȡһ䵭ɫĺɫɫˣдĻƣʹõķ
һΪûз쳣أԭҲ쳣ˡѪЦ
ħӵȻһЦ쳣ߣⶫħĶֻԭˡ
ʲôħĶû˿ħΪƭôѪһмü˵
ʹõķ棬ħʹõķħ棬ħֲͬĶ
ƭ㣬ô֪⣿ѪѾﵽ켫ĵزˣԲᷢ쳣ʮֺıҲħرϣҲһαѣļֵһħӻ˵ء
ʲôȺڿЦɣôĸңͲϷ᣿Ѫһɣʲôû̫ħ˵ģֻû֤ݰˡ
һȺıħô̹ϲĸɲħôġ
ǸӦ̺Ѫɣ˱ҪմߵѪ⣬ָܻĿ֮Ը㣬ΪıһħڲǴ˱ʵݣħǸͬȵĴɱֻħʹã㣬ҲֻܵһͨķʹáħӵĮ
ħĵûˣձ󣬻вٱԶһɱȡ
Ѫһת˵˵ӦϷһʿľѪҲΪ˻Ѵ˱ԸҶʵҲΪ˴˱ɣ
ûģֻҪѪ⣬ľѪ㣬˵ǲ˷ĿɳҪףǺǹӮħӳѪԶɣҪǲ˵Ѫ
ƽʱ⵹ûʲôҪԸĴ壬¼ɣﶷĻǱذɡ
ϣɣֻҪŵԣϷԲΥŵԣǿ˵ˣ´ʯУҪָħһԸʯУС̫ѲˡѪɫ
йͬĵˣǾʯУʯĺˣħ壬ѪҲӡġ
Ȼİɣȴ˱ָòĴ϶ҲסǡħӵĮɱ⡣
Ѫ˵ͷãҪͬʱĴ壬ôȷʵǺ
˵⻰Ѫ滯ΪѪʧˡ
ĳ͵ĺɫɽ壬ɽһƧԺ䣬һµȱڸһüĿȹŮһʯ֮ͤƷ졣
˵ܻܲһ·ȹŮü˵
ôܣ㱾ŮҲжʾˣʲôֵġȱĮ
ûʵһŮӣ֮ǰʯе˼Ĳαװˡ
ϼ˵ʿָ֮ȱ֮һ
ŮװΪ·㣬ֲҪαװװŮӣҲŲ뵱Ůأ㵹ã뵱ˡ˷ۣü˵
һοϲаŮװȱȷʵġ
ôúˣ㲻Ǳƣ㱨ǴҶҽɻ˵ҩ¶εаȱȡһɫƿݸ
Ҳɫƿһɱߣȷʵû뵽˻ɱ˶ᱦ飬ɲݹʯУһЩ㣬֪ˣҾʯˡ
üʯн󣬱ͲʯУ˭뵽
ʯҲʲôԺ֪ˣЩһﶼһ֮ѣһȺαӶѣ˺ǵ߼Ӱ쵽ǵ棬Ƿȷ黹졣ȱЦ
һʯС־͸ʯС
ôĿǰҾʯлͦġΪȻ
ô룬˰ɣ´δսҪϳĴʿȬɣȱ˵⻰һģΪһʧˡ
һ滷ɽɽȣ󣬲ʱһǺ
һƧСԺȱվһյϣֵĹӰһĹ
һιҶңĹɱ˲ٸ߽ʿǽ׵Ļᡣ
ֻڵĹԸṩܴһʼӵʮֻڵĹڣֻʣֻˣڽ֮£򱻵ɱ
ϣսһٽһʵȱ˵Իɫ

鷻С
ΧһյأһһŮʿڶ
ٿʣĸߴһɫװ˫ĿԼһĨ⣬Ůɫװ续ǻ˸һ⣬ƺĳͫ
·һƬޱߵĴɭ֣ľ۶ϣ̳
ŵѣиͨʹɣС÷㵽סȹŮ
ٺ٣˾ͽӣȻˣ¾ͲˡٺһЦȻӿֳĿĺ⡣
¡¡
һִĳɫֱͬһ޹һ㣬ƺҪͱһ
ӿֳ⣬ȻΪһƬɫ󺣣ԶԶȥԲʮﶼһƬɫ𺣣ɢ˵ĸ£޷ȼľȼ
ɽ󺣣һͷĳɫֱȹŮȥ֮ŤΣƺҪɼ¶֮ߡ
⻹꣬Ҳӿֳ𣬻죬ԲʮĵһƬɫ¶ˡ
ȹŮ˿壬һӿֳɫˮΪһƬεɫ󺣣һ޴ĺХУε󺣳档
ɫ󺣸ɫײİɫסԲʮ
һɫɢȥԲʮĵƽأеĲɽͷʧˣһӲݵĶϡ
ԶŽܺ˾ͽhƾվڸ߿գЦ⡣
ŵѣûпĻżλ֮ӦӵɣӦŽܵ幦󷨡ߣһʿʩչ˹ͨûô󡣡˾ͽhζ˵
ҶұĴɲݹ鷻пᣬֿħҵ˳Сʶһ¡
һҪֳò˥Ҫи߽ʿ򣬴Ҳܶϣһĺ󱲿Կ죬ӻɼǧꡣ
ٺ٣˾ͽˣλֶҲûĻӦߺ֮壡Ǳĺܺֱڲ¶档ŽܺٺЦ⡣
ƽְɣǼȥҲѷֳʤˣɲݹôû֪ʯѻ᲻ӵǰ˵Щ֣û˵ʯ˵أѵͽô˾ͽh˵
ʯĳȻͽܣλѺ£Ȼ￴Сд衣һˬʵȻ
䣬߿ճһĿ⣬ûãͣǵǰɲݺš
ʯкվɲݺŵļװϣʯеɫƽЩ˷ܡ
ŵѡ˾ͽѣþòʯЦŴһк
ʯѣλǣŽܵĿϡ
ʯѾǴڣûɴһ̴ӣ̴Ӷûʲô
ҵĵݼλǰʯзԸ
ҵæ񣺡ݼλǰ


1967
һμŽܺ˾ͽhҲһʯдӵʾˡ
ɫƽһִ󷽵ĸо
ʯѣصϷǵһ֪һλӡŽζ˵
һ˵ɲĹ㶼ͽɼ嶼кˣϾĺΪҵɢޣûмҵ͵ͳ̳УɢޣҲͽֻǸɢ޲ͽ
룬ʯѣСдһ£˾ͽh
ЩϹμӴʢ£ĺˣǳʶҲǽύſܡ
ʯеĵӴδ¶棬һδǰμӿħҵ϶ʯеӡ
뿴ʯеӵǱͨһܳôȥ̳˵ǱҪ
ǰʯѣСдһ°ɣŽܸ͵¶Ȥı顣
ʯеȻһЦԸȻλѶ뿴ͨ͸ǵĺдһ£ŵѺ˾ͽѵĺͨСɲܴ⣬ѧϰ
ǣʦڴӦ
ʯиֵĻᣬȻҪúñ֡
ɣһεѵĸСĿȡ
ʯеĵӣ˭֪ʯͨˣ˽򣬻αʦͽܴȥй⡣
ȹŮüһ壬Сɣ˭һ
˭ȴͷġ
һϰɣдѡƽƺ˵һ΢С¡
˻һȹŮͺסˣ˵ɫʱ
ôĿһжǵʲôˡ
ʯ¶֮ɫû뵽ôգһжô˵ȻʵģϾ壬Žܺ˾ͽhĺˣֻѡ
ʯѣӿСŽһ
ǣҲ·ͷ˾ͽh˵
ʲôЦһжˣȥҲʤ֮䡣
СӿǴһ㣬λѣǵĺ󱲸һѵɣʯЦ˵
һжˣȥҲ˵۸ˡŽüͷ˵
ǣúǵĺҪֲŴùĵһ˾ͽh˵ɫЩá
ʯ̫۸ˣҪʯҪд裬һжǵ⣬Ͼʯ˽򣬶ǳé®ʿ˵ʵʯеĵӣŽܿһۡ
ʿѣֲǺʿ
ʯѵĵӼȻôһжɣǴģ˭Ӯ˾еĶע˾ͽhЦ˵
ŽһתûȻСд裬Ǵİɣ
ʯеȻһЦȡһɫУ򿪽ɫУһ국ɫ˲Σ˲γֳΡ
Σ˾ͽhһȵƽεҩεˡ
˾ͽhŽܶһۣ˵ͷ˷ֱóһң񾧺񾧡
ʯζĿˣӣ֪ʯռһεֿħҵһְڣ˻ռһЩö
ħҶңô飬Ϊ˻ȡϡҩ϶óϡĲϡ
д裬Ҫ֪ô˾ͽhԸɫء
ĽΣȻǷǳϡҩݰ⣬ʯҲһ򵽡
ȹŮͺһۣ˵ͷ˷һ߿յһĳɫƾո֣ȻΪһſž޴֮࣬ܿ죬һƬɫ󺣾ͳڸ߿գɫ󺣾ҷһ޴Ļˣ졣
ӿֳ⣬ΪһƬεĴ󺣣Хϣ졣
ȥ
һͺȣɫ󺣺εֱȥ
رɫշ·Ҫһ㡣
ɫ糣һֻԲɳһŽԲΪֻ;޴ĿޣһֻɵĽɫԳɫԳ鲼µƣȻһֻڵĿޡ
ӵ߽ںʶᱩǣĿʦ͸Ľͫһʦ
ֻڵĿޣҲܲٿأһʿ޷ͬʱٿֻڵĿޡ
ųֻڿޣŽܺ˾ͽhЩȣһ˵߶ȽͨǽǱߴķʹ޶Եеĸ߽ʿ֮١
Ǽʶ㣬Ȼ޵ı׶ˣͬʱٿֻڵĿޣʶĿ϶ܴ󣬹⿿ڿޣסǵĺ󱲡
ɫԳſѪڣһͳ˻һɽɳ
ɫ󺣺εײɫ棬·˿һ㡣
¡¡
һ춯صľ󣬳ɫ󺣺ε·أٶȺܿ졣
ȹŮͬʱһͬ˵
䣬ɫ󺣺εȻסˣһƯڸ߿ա
һ̣ε󺣺ͳɫȻըѿΪĳɫɫˮУȹŮ
ǵķӦܿ죬һ䣬ͷյһȻֳһŵĺ˾˺һɫˮɵɫˣǷࡣ
ǲīֱʩչʿͨࡣ

һ𣬺ɫһſڣϲһǿĳɫźɫ˷ȥ
ɫ˫һӣܼɫˮз·ܵĳָһ㣬½ûʧˡ
һɫԳֳһǧɳĽɫ޸󲽳Ŷȥ
޺ֻݿ޴ĸ棬֮յһ̶ĺ
ɫԳٶȺܿ죬ܿ͵ǵǰ쳤Хһ˻Ťһϯɫ֮˺ѣһֳѷ죬ʯѣɫٶȺܿ죬˲䵽ǵǰ
ɫ˺ɫ˷׷׳ֹɫֻ޴ڽɫ档
¡¡
һĺɫѿҲűѿֳһֱʮɵľ޿ӣ̳

ɫӴײֻ꣬;޴Ľɫ޵Ӹ߿ո£ȹŮ
˵ķӦܿ죬ͷķ׷׳
¡¡ľ죬ɫֻɫ޵񵹷ɳȥ˺ۡ
̳ûɢȥһֻ;޴ĽɫԳ߸߾һѽɫ޸аѺļơ
ͷĺɫ˫ֺ£ס˽ɫ޸
͡һɫ޸ûˣðһ̡
𣡡
ɫԳһɽ꣬ķӦܿ죬һſڣʮ˸˺ɳʮ˸˺ɫתͣⱩǣӿֳĿĳɫ⡣
͡ʮ˸˺ɫ컯Ϊʮ˿Сɽľ޴ɢ˵ĸ¡
ʮ˿ž޴½ڽɫԳϣһ޴ı
û˽ɫԳô˻ᣬɫһſڣһĿ⣬û֮С
˵һĻˣȻˣɫ鶳סˣûɫ顣
һ̣ȹŮӿһţһɳΪŰĶ̵ˡ
Űɫ̵Ϊһ壬ΪһУն򱻱סĽɫԳ
ꡱ죬飬ն˽ɫԳϣĽɫԳ롣
ȹŮ¶֮ɫͨ鷨ɲС˵ڿޣڿӲҲ״
˵һĻˣɫԳĽɫģ˿Ѹϣ·δֹһ㡣
֮壿ܰɣʲôʱҲͨŽü˵
ӡǵǹ룬ˮ֣һ𣬿޵жͻֻޱնˣָܻ
Ǵ˵еޣĳƶɣֿ޵ǲ֮壬ֻû˵ĺĲλֿѾʮˣȻܹƳ˾ͽhü˵ء
˾ͽƿŴֵܶĶǿ޵һ֣ΪָǿԱΪܣֿ޲ѶȺܸߣҲңֿ޲û㣬ֻҪкľˡ
ں治ңϾֻԳ޵ͲСҪҳĲס
ޣֿô᣿Žü˵
Կ޵˽Ⲣ࣬Ⲣ֣ɽ磬ֻһԿ޶ԵУʿͨ߱ԵУдʿԿ޶ԵС
СӾȻƳܡʯЦ¶֮ɫ
Ĺ˶ֿ޵֮û뵽ܹƳֿޣ壬ƾһ㣬Զʤʦ
귭ȡһ浭ɫľӣһȻһĿĽ⣬һƬϼϯס˽ɫԳޡ
ȹŮûһöɫӡ£һɫӡµͱǣ˲仯һ޷壬ɢһɾ˵ѹѸ¡
¡¡
һ캳صľ죬޴󻯵ɫӡ˽ɫԳϣҵĻζ


1968 д
ȹŮͺϲԼͬ¶һĨЦ⣬ͨ鷨У޿϶˰ɣ
ȹŮһɫӡ¿ٷ𣬵һ޴ޱȵľ޿ӡ
ǻû˶ãһŽɫҺӾ޿֮зɳΪһ;޴ĽɫԳ
ⲻܣȹŮ˼֮ɫ
ûлٹޣǵһμôĿޡ

һ޴˻ɫֻɫ޵Ӹ߿ո£ĿȹŮͺꡣ
ҪܿʱɫԳȭĿĽ⣬ŵȥ
¡¡
һ춯صľ󣬵Ȼ˺ѿķѣ̳
ԲʮĵըѿΪ쳾ͬʱһǿ
ȹŮо²һǿ޷Ųֺ
ɫײǵϣǵĻʱȥɳȥ
ǻûأֻӲӵȭӰͻ˹
顱죬ߵķһ㣬ɳȥǶɽ֮У
ɫԳ˫ȭŵȥ¡¡ľ죬ɽըѿȹŮ𣬻ûأֻɫ޵Ӹ߿ո£ǡ
æʩֻɫ޵ֻɫ޵һ̶˻˫ݺһȣΪǧɸߵĽɫ磬ϯȥ
¡¡ľ󣬺ȹŮɫУ˸ͣ
ɫ֮һ۵⣬ɫȻʧˣȹŮɫ԰ףĻ顣
ɫԳſѪڣһɽ
ȹŮĿѣӸ߿׹¡
ɫԳһԾ𣬾޴Ƴȥ
ס֣ˡŽü˵ںͣ
Ҫֱ֪Ӷ˷๥κβԶһ඼ûжãɼʵ֮ǿ
˾ͽhҲںͣɫúѿԭΪͨû뵽ƾֻڿޣʹǵĺˣʦͽȻ鴫
Ʒ飬εѵ걧ȭ˵Ͽҡ
ɽǿΪʵˣֵΣҪǻһʿŲΡ
ȹŮӯһ񣬿˵С˾ͽأεѵĿǴ۽磬Сȷʵ
ʵǵϿɣֵǷΡ
һֻΪĽԲ򣬷䲻ˡ
ŵѡ˾ͽӣǫˡ˵һǫģ
ʦͽʯѣλӲϷûпĻӦǸһɣĿʦѹߡŽζ˵
Ǵʿ壬ҲӵʣǱ
ӵе壬ֻһ֮ʺر
ʯеȻһЦŵˣСͽֻѧһЩƤëѣԺкܳ·Ҫߡ
ˣȻʯѵˣ߰ɣǵȼˣضŵѺεѺúģཻ£һμʶʲô죬ˣԺҪŬ˾ͽhѵ
˾ͽǣӦ
ʯгһŽܺ˾ͽhΪݹ⣬鷻зȥ
鷻ѾˣͨʿֵӿǺֵġ
ʯиһľСԺһӵĺڸʯͤƷ졣
ٶͯպ׷ɫ˫Ŀ񣬳ϡ
ɣڣͨҵƴʿ
·ϣŽѾʯн˴˵˴ֿħҵҪĴɲݹμӣһ岢δμӡ
¾ʯѰɣϷɣʯѡ߱ȭ˵磬֪ĻΪأ
ʯæ񣬿˵ѿˣһΪһӴأ
滹ᣬϷǰֿħҵҶһͻȻ̫ˡɵء
Ҫ֪崫ʮ꣬ڣǻྺ⣬ǹһ£άǵͳελ
ҶҾôˣĴҪ˵ǲܵġ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ǰȷʵΣˣħֳôĶôһһ˲μӣ˶󡣡
μӿħҵǻɡ
ҡҡͷ̾ϵѺͰѣǱϾ壬ӪԸ£ֻܿԼˡ
ʮǰһһȰ˵֮²Ըħ壬ʧأôȥˣŻָԪûرΣʱǻʹ£֮⣬Ҳ°Եйء
ħǹڶ׼壬żˣҲỨʮָܻԪΪڰʹӡ
߹룬ӲţѾϹˣǲԸٸ嵱ǹʹ
ߣûǣĴɲݹҲħ壬ħѾǰǰħɱȽϵġ˾ͽh˵
ɲݹͻıʵǿ
ˣʯѸյ˵ɣҪӳ顣Žܰ˰֣ʾʯе¡
һƷ죬ǶĺѾۻһ㡣
ѣôħҶҵôŽܳʵ
Ҷ֮һʿҲ֮࣬ȻħϢˣ˵ȥ
ħڲ̽ӻرħĳִɱĳǿħޣͨЩȷ˵
ħڲ̽ӣħҲ̽ӣΪħʱȽ϶̣ħٹ¶棬Ҫչ̽Ҳףںܶħħ壬ҪЩ˵ħﰲ̽ӻǺܼ򵥵ġ
ħޣѵħĻʥ޵ĺ᣿޵ɱλʿŽü˵
ҡҡͷ֮ɫܰɣһɱޣûôɣһ˵ޣҶклҲԱɣѣϢԴȷû⣿
Ȼûǿ˶öӣ˲ʱ;ǣѾħ߲㣬Ϣ⣬ֻ֪ĳǿħޣ֪ʲôҲ޵ĺᣬҲĳǿޡء
Ǽö̽ӷչǧ꣬ħ廹û¶ǹҵˣұǴͨǿħģħϮңԷûǼħ壬ӶϢ
ҶҵĻλô£ҪңǸĻױƣͨħޣҲƵкҶһɣʯһʡ
ʣħĳִɱֻǻ֪ʲôˡ
֪ʲôͺˣ֪֪ܰսʤ
ǲ̫ħ̫죬ǵ̽ĿǰֻǴ̽ЩϢʯѣɲݹӦҲ鱨Դɣζ˵
Լ̽ӣɲݹô󣬲û̽ӡ
ʯеȻһЦҪ˵ЩʲôӻȡһɫӰӰıԵһüͷ塣
˼λѣȥ˽¡ʯиһ󲽳Զȥ
ŽҲû˵ʲôӣʯǽӵҪϢˣͲ֪˭ϵʯУȻʯôӡ
ʯ䣬ӿֳĿɫ⣬סȫ
ʯӰһһģʯԵݡ
ħɽƵ£ʯԷ򸾷Ǳħ֮д̽鱨Ѿܾûϵʯˡ
ôˣʲôˣʯгʵ
ûش֣ʯǲϵġ
ӣĿǰѾһ֯֯ħ֯̽һЩܣ߹ӡʯ˷ܵ˵
ǧñһʱʯԷǸʯޣʯеİ֮ʯѾڣʯȻĹ
᣿˵˵Ϣʯеͷ˵
ħ岻֪﻽ֻħֻħͨ󣬾˵ҲɱʯԵأϢ̫ˡ
ʹõķ˵½ʿ޷ӳԸһĴʿ´࣬Ȼ޷ɱħɼħĿ¡
ħͨʯѾҶ˵ˡ
Ѿ֪ˣһֻ߲룬һֻӤޣʹЩϢʯü˵
ĿǰֻЩˣûиϢˡʯڨڨһЦû뵽ʯеĶĿôֻͨħֶ֪
úǱᣬȡλãˣϸ˵һᡣʯ׷ʵ
־֪ܶۼ֯ǽͷݣⲢ֣ħҶңϢ̫ˣʶʱΪܣͶħĸ߽ʿ٣壬ȻҲ塣
ʯԼ򵥽һ£ʯвĲ࣬ħ壬ܸӣʯΪһ壬кڵΪλȽϸߣԴ̽ҪϢ
֪ˣСģúǱԺдãԺûشϢϵ㣬㲻ϵңһ㱩¶ˣǾ鷳ˡʯзԸ
ʯĵλܹͣ̽ħһ£Կħҵкô
ǣӡʯڴӦ


1969 
Ӱʯ¶˼ı顣
ʱʯüͷ΢壬ȡһɫӰһͼһһģлھϡ
лһֱʯص鱨Աǰãʯв˸ȥһԴ
ӣϢ¸ָʾ˳ħһħϽһħɵĸˡл弤˵
л屾ħǰרΪȱģʯе֧֣ܿħֱͨҩܿ£һˣΪ˷̽ϢαݼĳħɣΪһλ䡣
ħһδٽΪħշ˲رħʿħص£
ʯелǴ̽ȱϢ˳ռħϢΪһֱûջ񣬱л취Ǳ뵽ħ彻õħû뵽лô˵ڲ
ʲôشջôʯʵ
ħҷһѪħƿԽֻ¾Ѫħ˵ˣɱԽ࣬ѪħƿľѪԽ࣬ԽǴռߵѪҺƺҪĳħرлһ˿֪ħʵͼҲȥ£ħĻɡ
ѪħƿռߵѪҺʯüͷ壬¶˼״
һ˵ߵѪҺѪѪˣѵѪҪռߵѪҺܣȻҲųܣħҪĳر
ħħ߾Ѫӣ⵹ûʲôֵģֻҪȫѪҺû˵ҪѪе˷ѽ⡣
Ϣôʯ׷ʵ
л룬˵ħ׼ţһţ˳ռߵѪҺӶԴĴصǻص㹥ҵĵ̣Ϊش󡣡
֪ˣ㱣ԼûʲôҪ£ϵңһİȫΪأһϵ㡣ʯзԸ
ǣӡлӦɫᶨ
Ϊȱ£ȱֻںôˣʯȫƾһ㣬ͻΪʯ
Ӱʯɢȥ󲽳Źȥ
ôˣʯѣյʲôϢˣŽʵ
ɲݹħڲ̽ӻرħռѪҺƺҪĳر˵ĳҪ߾Ѫʯеء
˻һ˾ͽh˶ʱסˣȻû˵¡
üͷ΢壬ȡһɫѶ̣һ
ǵҲرħȷʵռߵѪҺӦΪĳѪҶұϢ˵ħĳִɱ֮ۻħռߵľѪѪҺΪ޲ִɱü˵
Ѫۻ෨һ£ħƳĳαרۻҶҵĺûзá
͵Ҳ˵ͨҶҵĺܶԸħ塣
ҼǵħһرħУ˵ߵľѪԵޱȣ˱ѾϣħҪһƷǲܡŽܷ
˾ͽhʯУζ˵û뵽ʯѲɽ¶ˮ鱨ռôǿ
ʯе̽ħȻͣȻôͲ̽õϢ
˾ͽˣħҲ̽ӣֻ鱨ûбѡʯǫ
˵ʵ崫ƾã鱨ܱɲݹֻһʱֻߣ˹ˮ
ˣ˵Щˣ˵һ˵ԿħɣħƵ£ҪһǴʮλʿɱħǡɳ
ɱħǣôǷħϳˣʯüʵ˼֮ɫ
ʱûУŵ˵а취ҵħϳֻг׻ٵħǣħܳʧɱڵ˵
ʯлȻ˵һѰɾ˵ٶܷ֣ӣĴӦħǵλãֻضˡ
ħڲ̽ӣħڲҲ̽ӣǽһ㣬ħһˣһħͣǾ鷳ˡ侲˵
ģһȷħϳλãһϸܣ֪ˣͰ˵İ죬ǸԻȥǲϣһ׽ħ塣Žܳ
ȫʹѰɾĻȷĳ˵λãǵڲмϸ׸߱˽
ÿʹѰɾĴķһѰɾλãǾûˡ
ãһΪϣճħ塣ʯдӦ
˾ͽhҲûҲսħ壬һٽĸ֮
һ³ϸڣص㡢ʱȵȡ
ϣɢȥ
ʯһƧĺСԺȡӰϵңӡ
ôŽĵĻ˳ɣңӿʵ
һ˳Ѿ۱һŽܶѰɾҵħǵλãȻһɱħǣʮλʿһٵƽħǡʯʵ˵û˿ĸˡ
ƻʵûô˳ʯȻΪɱħǾһټħ塣
ħҪô׶ԸǾͲɽˣͱˡ
ĴǺ£ҪӦ֮ߡ
뷨ǲֻǧǧշħûôöԸҵǳħɣħˡңζ˵
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ҲôģټˣҪᣬֿħҵˣͰ½ָôˣ
Ͱ½֮һֱǵ
ѾȬˣ;ɶɲˣһΨհңЦ
ǵҲʶȤҲͦãǾۼҪٿᣬֿħҵʯзԸ
ķչɲݹѾһ֣ϰ·ɲݹԵĸֲ١
ãϷԸȥ㾡ɣ·Сһ㡣ңӶ
ʯе˵ͷӰȡѶϵ뿪鷻С

ĳδ֪ǣ塣
ĳ˺ĴҴܣѪ죬ϡ
ħڹӤ޵ԴϣɫĮ
ѪվһƬѪ֮УϲӿѪ߳մѪ̻ΪһžѪʹѪԽ׳
ȻǲϹ˳ħ壬Ǿݹǲɱ⣬һħ˵Ǻ⡣
Ӥ޷һĹһɻɵ津ɫ׷ըѣΪѪ꣬ʮɽͷɫƽˣ̳
Ը˳ħ壬æġ
ߣղǿɲô˵ģˣɱ⡣ħӵ䡣
߲߲ʶ滯ΪһƬѪˮҽϣʮͨ鷨ϣ˿˺۶û¡
ʲôЦκβ˵ͨ鷨
Ѫ淨һѪţѪӿѪǣûһ塣
跨һ䣬Ϊһֻ޴ޱȵ߲ʺ˫ݺһȣʧˡ
һ̣յһһֻ߲ʺյ
׷˼ˣȻܹǵĻô᲼´أܲ˵ģԹɣħЦһڹ졣
󣬹Ǻ֮ʢųĲҽ
պһֲϢɽɢ屻ħˡ
˳ħԣ¸ħԵҶҺͳ³˳ҶѪӣһЩѡ׷׼ħ壬ħҲûս£ƵҿƵĵ̣ӶԴ
ҳһţĴƽħʹûĴĴͱħɱˣһʱ䣬ɽңĴҲԿס档

ǡ
ɲݷУɲݹ
ϰʿһãڷŽΣ½˼λʿڽɫ棬ꡢϰλʿԣҲڵΪǵıء
Щʿа壬ԴȽϸӣǶֱӻ߼Ϊɲݹ¡
硢־õ˶ڣǿ˵ʯеĳڿǰλá̺ĽڱչûڳڽûȤμӴ飬Ҳûڳ
Ĭţƺڵ˭
һ΢ĽŲʯ˽
˷׷վͬ˵μ
ʯɲ˵ĹٷְɲʯڴƺȻɲݹʿʥʿƣһ˻߹ˡ
ӳƺܿǸʯеĹϵڲͬգʯټôֿħҵӦƺϾһʿǰ·ɲ˵ģֻܸһЩΧ飬漰ɲݹ⣬ȻҪɲݹʿȥ
ʯĵ˵ͷ˹ȥ˷׷׸¡
ڻ·Ѿ˵ˣħ˳壬βܵĻħԽԽ֣һĿɲˣѾĴˣǴħ壬ûǼħ壬׵ƽħ壬ĸ֮ʯеأɱ
ʯСӣ˵ôǾԲ˭ҪǲӣϷһ˼ʾͬ
ʯҵŮȻ֧ʯС


1970 Ӧ
ûǱԸĵǲǡ͡
ԣɣ½ͬ
λڵĴжˣ˸ܷԡ
ʯе˵ͷãǾͰ˵İ죬ʮʿȥħ塣
Ըͬսһħ塣ġ
Ĵ嶼ˣټɲݹһսӦò̫Ĳۣˣս߸һô
½æ˵ҲԸΪɲ˳ȫ
ǧñһʱʯοĵ˵ͷɲݹܶڣģҲǴȥħ壬ңǡ
ϷҲԸǰӵҲԸս總͵
Ĵûᣬڿħҵ֮´󹦣ҾǴһܹɽĵλĿǰʯвվȽŸ˶ôҡ
˼ḧһº룬ͷ˵ϷҲԸսħɽĶ볹𡣡
ʯҵŮ˼ȻҪ֧ʯС
ûҪ㳲ѾоˣѺѸһͬǰЭʦ򣬷ֹħ͵ϮһӸ֣˶ҪΥϳͲʯɱ
ǵһμɲ˵ĸ߶սЩţ˷ܡ
һħ壬ɲݹƾ»ʵǡ
ħɽ絷ңܶܵӰ죬ĳ̶ֳ˵һϴƵĻᣬʤ̭ǿߺǿߺ
Ϊ棬ʯпɲŴħ壬ĴҲĿġ
ǣͬ˵ɫȻ
ʯм˵һǵ˼ڣͬʱҲǣͰ½ͬսԴӳսһǸĻᡣ
˴죬ϸڣڵ䡢Ӧħ͵ϮֵȵȣʯѾ˼ƻֻֻҪϸִʯ´ȷһʧ
ˣǻȥú׼ʯзԸĿء
ǣͬӦ½뿪
ʯ¥ңѾھ¥Ⱥʱˡ
һӳ˼ǣʵ̫Ҳ̫ġʯл˵
ңӵʵңǣʯвк֮ǡ
İɣϷڣѪħϷҲ֧һʱ䣬ȻʵڲҴѾͷԼܻûġҪǽھͺˣԸṩңһϧ˵
ʯ̾һ޳˭뵽ħͻȻҶңٷħ岻ˣڵﲻҪҪһʱ䡣
̺ĽʧˣܽѵչᴿΪһγ׼ڵﲻʱ޷Ҫһʱ䡣
ˣҶѾɲݷˣҪ̸ŪһЩϣαķɽһЩʵǿңӽ
ʯе˵ͷѾԸʯľˣҶѾˡ
ûãʯľ˵ˣҶǰˣʹݣҷܽţƺħı
ϳħ幥ˣѾ˾֮ˣûʲôɣл˵ʯзԸ
ʯľӦһת뿪ңƹ⣬ʧˡ
ܿ죬Ҷɫ㲡
Ҷ֮һŹȥ꣬ҶҵϳǱħ幥ݣս峤Ҷ˲¶棬ⶼħ壬ҶߵǣĴȻû٣ռҶҲٵ̡
ӦǾ仰߲ҶҵĴʿû⣬ĴͿʼռҶҵĵ̣̫˺ˡ
ħǵĹͬˣħԿĴ塣
ҶѣþòɫôáʯЦ
Ҷ̾һ˵ô飬ҵɫܺòŹ֣ʯѣǲǵһμˣϻͲ˵ˣҪĶó٣
ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷ΢壬ҶθڲСҲҪǧҩʮҩдˣʲôЦʯڶòʮҩõóɲݹҲóȥ
вҩ꣬Ҫһϡϣȸҩ͵ʯȡһöɫ򣬵ݸҶ
Ҷʶһɨüͷ΢壬ʯеθڲСˣҲþܾӦ
ȡһöɫϻݸʯУĲ϶ҶҶأвƷɽĲϡ
ʯʶһɨĵ˵ͷ
ȻȥϢɣһʱ䣬һϵ㣬ɲݹʯзԸ
ҶȻ˭ҶȱЩϡҩˣЩϡҩֻɲݹõóóҲδػҶҽ
ɲݹһ̻֯Ҫ⣬Ĵ˷ġ
ʯѣ峤ҪһҩˣӿٶȣлˡҶ˵꣬뿪
յƹ⣬ңһֶЦ⡣
ʯСӣӣŪٺöңӴȤ
ʯ΢ЦŵͷҶҶٻвٺöģõĻܹƳαҪʮѷͽΪαԶԶ
˭ķɽ̫ˣҲʲôɽԽ࣬÷ɽóĽԽ󡣡ңӰο
ʯȻͷ˵ȥռͽġ
߽ңʯһ繬֮С
ʯд߽ңϥ£ȡϺͷͽ׼ͽƷ
ʯһѷͽһɶƯڸ߿УſһɳɫĻ棬ѷͽ
ڵ¶Ȼߣ׹ɽһ㡣
ʯеĿأͣһһ̶Ľ

ħǣɵ
ħһźɫ棬һɫӰɫĮ
һźݡ
׼رǣżһᶯѰɾѰħǵ䣬һϹҵħǣ׶༪٣Ǵʿʮ֮ࡣӰһϵ
ٺ٣ӦڣֲˣˣʯҲȥôħӺٺЦ
ħҪӦڣҵǵλãûôƵҶҵĻ
ɲݹ϶ɴʿǰͲ֪λĿǰ֪ʮλʵܸ࣬ҪСģӦ֮ߣó㱾£ϷһѪ
ħһЦ˵ģϷϷӦ֮ߣͣʱǽһ򾡣ʱɽҲûֵܹǡ
˵̫磬ǴҶҵõǼôûУ
ûУˣǸϵ֮ǰӦÿԼ˱˵ϷϷҲ֪ǼҶϣģʱϷһسŵɽ磬ȻҲԴĿ֮ġħӵջ
ϷϷ򣬸ûϵ֪Ҹǣ϶ˣˣ˵ˣӷɣҲкܶҪ
䣬ħеĴӰⰵ
ѪѣȻˣβħ棬ɫĮ
ѪһѪ˽
˵ôҶԸҶңԭӦȻĴĴʿѪһŹֵĿ˵
ⲻĵ飬֮ǺǹӮħӵɫĮ緢Ѫ͵ħӦѪҲܲµҲûҪҴš
ɾˣħӻеᷳѪ棬Ѫߣ˺ܶ飬ѪͨҪѪæ͸Ѫ淭ˡ
ߣѪռôˣҿɲϣ̫áѪĿ̰֮ɫ
ħһѪһƴѪɫƿϣ˳õľѪȻ˺ڣҲܽʡޣȥɣ
һѪɫƿɳѪסѪɫƿϸ飬ȷ
ĴɲݹҪֶԸǣôһΣԿɲһʯУĽҿ̹ġѪü˵
£ĴϵĺʯУϷ򼤻ǼǲΪ壬㰲ˣҪʱɲҪáħӳ
ȻˣϷˡѪ滯ΪѪʧˡ
ħҲΪʧˣ·δֹһ
һ̣ĳͨ˴ľ޴ɽȣһ޴ѪأѪر治ʱðһѪݣɢһ̱ǵѪζһڹ˸Ѫ֮С
õۿźɫ棬һϸѪ˿ͬѪһ㡣
ǼħûȫѪŻѼ
ҲǴ˱֮˾õ˱֪Ҳ޷ӳ
Ĵ塢ɲݹߣһٵƽħ壬Ҫħߣ˭˭֪أħɱ



1971 
ʱ䣬ܿȥˡ
ǡ
ռ䣬ҡ
ʯһɫϣĿأɫƣһųɫƯڸ߿գɢһɾ˵ĸ¡
һɫ֮дһĽֳ˸ͣķɽˡ
ѷɽȻα
ǰѷɽʯһа˰αķɽˣжʮ˰ѷɽҪΪαصԶ
Ҳʯ飬ͨʿ˵˰αķɽһѶŪҪ˼ȴʿ֪ʯҪһʮαķɽԻһ
ʯһѷɽ磬մһ̶ƿ
Ȼʮ˱а˰αķɽĿǰҲˡʯЦŵ
һʱ䣬Ҳóˡ
ʯѷɽһ˳ռ䡣
ңӿʯУһЦˣ˶׼Ĳˣˡ
ʯеͷѾָصô
ڣȥɡ
õģھ͹ȥˣħ㲻ûϮӷʯжһΪһݹ˳ȥ
պʯгһͨ˴ľ޴ɽϿգǧʿۼɽ֮Уˡ
μͬ˵ɫ
ʯĵ˵ͷһɲݺŷɳһɲݺűĿ⣬ͱǣΪһɳľۣƯڸ߿Уϡɲݡʮۡ
ɣһɲ˵һκһơʯзԸȷȥ
˽ʯ縺𰲶ٺЩʿǰס
ҳʯһ£ɲݺŵĴӿֳķģ˸ͣɲݺųŸ߿շȥʧڵǿ֮С

ĳδ֪ǣżҡ
Žܡܿһ˵ʲôߵݰ׾Ŀ࣬Űֺǵ˫ĿԼ¶־âһָӡ
߽ʣ˺ڣǺ峤ŽͬݵĴʿ¶档
һνħ壬ԴӰɣѰɾһֱұܣҿԷӳѰɾʳ˵
ħɲöԸħӦδĶ֣ԴӰɣŽҡͷ˵
һ¹شżҲܳӡ
ʵȻһЦţһƬ۵ĺɫϼϯסڵ¶Ȼߣӿֳ⣬һЩҾȼΪ˷ɻҡ
ŽܱɫϼڣǸоȣ·ɽһ㣬˶Ҫȼˣʮܡ
ʮʲôʱյģŽܾϲӡ
ʷһ䣬ɫϼɢȥʧӰ٣ͬδֹһ㡣
ǰøո˵ƤëαɣЩչҲЩЧħңɽ˲أħұʿΣħôءһ
Ȼ𾴣ǳļմаħѪ֪жħϡ
¹شҸһ˰ɣǼؼ壬ֹħ͵ϮŽܷԸ
һνħĴͷǣģżеѰɾҵħǵλã˵ʮλʿŽܻЩģԴǰ
ܿ˵ͷõģ·϶Сİɣ
ŽܺʻΪݹɳһĶʯ㳡ǧżӵѾۼʯ㳡ԪӤʿʿҲ٣ʿһ֮࣬żˡ
Ϊһħ壬żҿ˵Ǿ񾡳
ŽϵĿˣǴ˴Ҫȥħ壬ɽһƬǱҪ֪ô
ǣڡżӵͬ˵
ŽһһС۳ϣ˲Ǵ󣬻ΪһҰɳɫۣдšš֣ˡ
ߣϴǽħ塣ŽܷԸɵװϣʽ
żӵ½ϴ˶ǴŽܷһɫ۱Ŀ⣬Ÿ߿շȥܿʧʡ

ĳδ֪ǣҡ
һƬһ޼ʵε󺣣һɳĽɫƯںϣǧʿۼڽɫ棬Ϊ׵ǹ͹ٻħϮʧأһλʿˣǱʿܶ棬ɳʿѾܿɹˡ
һͺȣһ
ɫ۱ĿĽ⣬۱׷·һ㣬ſѪڣһһƬء
ɫ۳Ÿ߿շȥûþʧʡ

ĳδ֪ǣҡ
ɺ˵ʲôǵɫء
һԴӾˣͲȥˣʵ̫ˣﲻæúר󷨣δҪ㡣ĳ˵
˵ͷһԥʵ幫ֻһ˴幫أ
һνħ壬ҪԷ⣬λһȥ
棺澹ȻҲȥҾͷˣ˼ڣħ϶ǵĶ֡
΢΢һЦû˵ʲôΪһݹ˳ȥ
һͨɫľ棬װϾۼϰʿǺʿ
Ϸħɴȵһɫ۱۵⣬Ÿ߿շȥ

ħǣĳ滷ɽɽȣһƧСԺ
ʯʯͤڣɫ㱣üͷ塣
ƺʲôѹأʯħ֮һھɽ磬Ҳħսķߣħ󲻾ãʯ˳̤ڡ
ʦߣҾңûƿңǶһ޶ġʯɫ
ƺӦʲôȡһɫĴӰһһЩŮ𣺡ʯţʦȥɵ˵ҪֶԸĴľˡ
ԸĴ壿һĿ˭壿ʯͫһʵ
Ҳȥ˾֪ˡ
֪ˣ͹ȥʯŴӦӰ˵һװŮˣġ
˵ȻȱǿȱʦϹٺķϣʯŲŲȱҪ֪ʯʱȱǻڵСȱϲаŮװʯŴ￴ȱ
ϣֻһ˲ܴڣǲκƿҵġʯ

ǣʥ
һ̻Ի͵ĹڣХڸ˵ʲô˵ɫء
ѣӦҲյϢ˰ɣĴҪħ塣Хء
ʮǰħӴֶԸħ壬Ĵ£һٵƽħ壬ɱħǣɱħдʿħʥٵˡ
ʮȥˣħҸȼҲˣ޷ͳһ
ħҶҺһһֻ֣⿿һ֮ħĶֲֻ֣Ա
ĴֶԸħ壬ĴҲһһ巢룬ХͷȻܴӦֱӾܾˡ
ʲôЦʮǰĴսԪˣڲַѣټĴѹŻɽĵزħ¶ͷƭǲսԲܡ
˵ˣĺӦÿħ壬ϾħѾǵħˣʵǰֻҪŽһ£ħ岻ǵĶ֣ҾǺġҡͷ˵
壬Щ֮꣬ľҲ١
֮ǰȷʵЩìܣеǰӦ÷³ɼħ˵ǲô޴ɣХ첻ΪȻ
һЦߣҶóģһ룬ħôҶңħЩ깶ӲдλʿѾܲˣ㻹ָжǿͨǿǺħҲϢҶҰɣǸ֮ǰȥˣ֮ǰϮ棿
˼ǣڼ飿
ϻûڼĻħҵǶѣ˵ҶˣûڼĮЦ
Хüͷ壬ȻˣϷҪ֪ͨʯвУѣָ¡
ȡӰϵʯС
ܿ죬ϳʯеݡ
ǰþòôʯЦ硣
Хҡҡͷ˵ʯУ˵ôĴҪֶԸħ壿
˵ˣҲȥˣһΣԴӣôˣյʲôϢʯкʵ
ĴڲӦСģҪˡХѵ
ʯеȻһЦ֪¡
ô֪£Хüʵ
ʯгƬ̣˵ҶʵûȫҶţ˵ȷʵڼ飬ҶҲôױơ
Ҷ̸˵һ飬˱ˣʯв˵Щһ岻һХܺãʯиһĹϵô˵ͷ⡣
Ҳʲôܣᴫȥ˵ܻȡһĺøС


1972 
ХȻȻʯе̬ȣ¾ܿʯвˣĻġ
ԭСİɣЩϹûô׶Ըһγħ㲻뻢ڡХѵ
ʯе˵ͷлѣ
ڹ˽Х춼ʯС
ʯаҶŵϢ߰Х죬Ѿ˵ʯûѰХ쵱ˣХҲʯеˡ

ڵǿ֮Уһɫ򱦴ӹǿգдš֣ʮۡ
ɵʮλʿվڼװϣǵıء
ǰǿմһıԼԿĻ⡣
üͷһ壬һ򱦴Ȼͣ
СĽ䱸޹ˡɴ˵˵ıء
룬춯÷ʲôޡɳһ߸ݵĽԸ
ٶƤ׾кڵΪ
ǣ峤Ӧһȡһ͹ӵɫСһ
һɫСһƬϼ⣬ڵǿա
ǿĿȻһֱĳĺɫߣ߲ͨͬǣûβͣͷߣһ㣬һЩɫƣʮֳª
Щ߷׷׷̶˻ʿͷĿѣվվȡ
ɻߣСһЩ޿ɲöԸü˵
ȡһ̣һװȻֳµɫģЩĵŲֳһֹУһ
еķĴһƬִӭɻߡ
¡¡ı֮ɻ߻ΪһƬѪ꣬ʧӰ١

һ˻һǧɳɻ߳ǿ֮Уɻߵа˺ϱ֣ͬһȻһ㣬ƯǿС
ϣ͸һδɶ˺
ʮʥޣһǿ֮ǳе顣
ɻó깥ʿܲˡ
һ̶˻Ť
ɰвãһ䣬򱦴ȻӿֳķģΪһɫĻס򱦴
Ȼ󷨵ıԪӤʿѪ˵ϣʿѪȥʿ巢
ɫһ䣬ȡһƴĽɫƿƿһɫͼɢ˵¶Ȼߡ
ͷƿ֮Ҳɱﵡ
Ƿɻ߲ܣӵܵ˸ࡣ
ͷƿǰһףһͷƿȻǣΪɸߣĽɫ·һŤζͣǿյ¶ȻߣյһƺҪ
ɷһͷƿһɽɫ棬ɻȺ
ɫԵޱȣɻմɫ棬̻ҷʣ
ɻȻӲӣܿǿ֮Ȼһ磬ɻ߱ǿɱΪһƬѪ꣬ǿ֮ɢŨŨѪζ
ɻо屻סˣãӿֳ棬ȫ
ɫϣʱӿ
ɻɫû壬Ӵǿ֮ŤͣһĲҽ
ɫһ䣬һߣͷƿӿֳ棬ɻϡ
ͬʱǿ֮һľƾո֣ɫɳδ£ɢһɻصϢһǿѹȸС
նͻȻһĮǿ֮
䣬ɫӭն£׼ȷɻϡ
ɻһ죬ĽӴŤͣ
һ̣ǿ֮йһ磬һööľƾո֣ʮ֮ࡣ
һʹĤƿʮöɫ½ɻϣնһƬѪꡣ
֮壬üͷ塣
ǿ֮ӿֳ⣬ΪһĿߣٶ˫Ŀ磬һǿѹȸС
ɵĳңд˺ڵΪ
ңֳǿһץɻ;ûһɫƿˡ
ңһΪһʧˡ
һ׵ĳڼװϡ
ɫһƺܾң
ǵˣ㱻ЩһˡңĮЩѪеһۡ
üͷңıߵģرǻƾң¡
壬ЩɻģһֱڰΪβ֣ǵҲˡü
ôڽ£ң
ֹһʮּɵңģ
˵ҪԸħ壬ϷҪǼѰͻƵңΪȻ˵
ðɣˣȺúϢɣ˵طһ֪ͨɵΡ
ңҲû˵ʲôΪһʧˣ·δֹ
˲Լͬһɼƽʱжң
ɨսΪ̫͵˲Ҫڼװϣʡİ¡ɷԸ
ǣ峤

ĳδ֪ǣһ;޴򱦴ƯһƬ಻ɽϿգдšš֣ʮۡ
վڼװϣɫĮһŵɫԲƯڸ߿գɢһ̶
ߣҾ֪дħңħҲзӦ˵ֳһġ
һĳɫƾո֣Ϊһֻյĺɫ֣ɫͬĳɫһ㣬ɢ˵ĸ¡
ɫֳ·ɽȥٶȺܿ졣
¡¡
һľһ߷̮ˣһаȻĻ۵ʿɳϢȻһʿ
ָһһ֮յһʹĤƷ
һҽУⶴ˻۵ʿ壬һʹĲҽ
͡һ죬۵ʿ޷ȼյʣ·δֹһ㡣
ˣ˷ѲʱˣǱЩСëħҪģЩڵħ޽ȥԸŽܴߴٵЩͷ
һ·ֻҪħޣΪߵͣһɱ⡣
ɲУħұʿΣһɱһôܷŹǣҾҪֻ֪ҪΪ϶ûк³ħҪΪħʿҲܷŹһĿɱ
żӵ⻰ÿ˵϶¶֮ɫǵڡ
Ž̾һҲ˵ʲôʼǳģ಻ɳӣֻҪƽ£ʾԲ᲻ܣǺ£ǵ֮Ǹ˻ϡ
ߣǼ·ֻҪһΪʿʲôΪɱ⡣˵
Žһһ򱦴ݹǣŸ߿շȥ
ûã򱦴ʧʲˡ

ħǣɵ
ħϣѪ桢ϹʯšϹٺ衢ȱ˷ԣǵıء
ĴɲݹԸǣߣҶѾƼǣǲԸ׳ȥˡϹü˵
ˮڣȻ֪ҪǾ͸һɫȫ֮УɽҲûֵܵħ塣Ϲٺ
ǻмڳڣʱڻûгءΪȱ֣Ϲٺ費òƻûȫȬ
Ĵ嶼кǵƣӦҪһǣͲ֪ҶûϵǡѪü˵
֪֪ܰսʤشҶǲ֪ҶǷ񻹻š
ҶţϵĴ壬϶ѪһʱѪ޷ռϷ硣
ģҲһ飬ĿǰûյҶϵĴѶϢͲ֪Ҷ᲻ϵɲݹҶϷ֣㲻ҲԪˣ¶ĻϷҪģǷĴɲݹȡǵĵϸرɲݹʯڶʦңӣʯĵӣʵĪ⣬Ҳ⹥ɲݹԭ򡣡ħӵء
ӦڣȽ˽ĴΨɲݹЩ׽͸
ɲݹһܴıҲħصĿꡣ
ͣĴ򵥣ΪȻ˵Ŀɱ
Ϯɱ͸Ĵ塣
ͣҲҪһǵĵϸ֪֪ܰսʤǶȥðɣǵһɫϷҲ뿴ǣܰôħɱ
ĴɲݹҪɱħĴӪһΣǿûħҲǵħ壬Ĵڲκη紵ݶħӶ֪
ǣڡϹڴӦ½뿪ʣħӺѪ档
ǼﻹûмĴ嶼ɱˡѪü١
ħһЦģѾˣΪ˼ҿǡ
һѪһһѪĳϣһ­ͷЩ­ͷ·һǵһһϣзĵһĹͼɢһɾ˵ɷ


1973 ߱ɵ
߱ɵħر˶Ϊ˱ˣʵûС
߱ɵϷΪ˱ٵˡѪ棬˼֮ɫ
ħ֮ɫٺ٣ôױ٣ǾͲħ֮ˣֻħܷӳ߱ɵ䵽ϣҲӲ·һ
ôҿɲšѪ治ΪȻ
ħһЦһ߱ɵɳѪǰ
һԲ֪ô㲻Ļħӵš
ѪһħһģûӵйҪһڱѹ
ѪӿֳĿѪ⣬ס߱ɵ
߱ɵע뷨߱ɵûʲôӦֵķ֣ԼڵѪʧȥƣӿ߱ɵѪɫ
Ҫ֣߱ɵһ㣬Ŭ޷˦ѡ
ѪʧɫѪţӿֳһƬѪɫ棬߱ɵ
˱Ȼаԣߣǵõ˱Ҳ޷ʹðɣѪɵ֮ɫ
ħζĵ˵ͷϷ˵ˣħ壬ʹô˱·һأ˱һ̬ҶΪһαˣٵǷƷѡ
ѪȻ¶˼ı顣
Ǿͺãд˱֣ĴɲݹɱţҲЩ̣⿿һˣɵסǡѪĮ
ƾѪԸһλӵкĴʿû⣬λɲǶ֡
İɣֻҪǸ޻ءħš
Ѫһ˼ʵʱø͸¶ǸӦ˰ɣһϷСĶҲ֡
Ըħкܶԭ򣬵һħʵӮħĴڲмϸǰ֪Ĳ֣ǹͬĵˡ
ڻʱ򣬷ģҲ࣬ڱɱʱʵĻϷƼʶħһֲɵԸ
Ѫüͷ壬׷ʣħı飬Ҳˡ
ħӱϾħԣͨСѪ¼ҹһҲ̫֡
Ѫ淨һΪһƬѪʧˡ

ɳ򣬻ɳǡ
һͨ˴ľ޴ɽȣ򱦴ͣɽ֮УӴϿԿšɲݡҡۡ
ɽһ̻Ի͵Ĺװݻʯеȶλʿۼڵڿᡣ
ҡҺżҶɳλʿд˺ʿӣɲݹɳλʿʯǴڣͰ½Ǵ˳ڡ
˾ͽҵôûĥôáü˵Щͷ
ŵѣˣҲһʱ䣬µˣٵһȰɣ밲ο˹룬һɳ˹٣дڵΪ
ߣȻԼǾ˵ȥˣô˵ǣô硣ң˵
ʯɫ糣Ĺ۲ǡ
ûأĴڲͳìˣҲ֣Դħ屻ɽףʱ䳤ˣ϶ĦǴеǰǿֱӿˡ
֪ҪʱѰħǵλãһʱûʲôһԲ
ŽʯУ˵ʯѣɲݹʵСɳλʿ
ԼÿҸɳλʿˣʯһɳλʿȷʵʯеϡ
Ͱ½ǰ·ͶģʯеȻʵںܣһħɸѹͬʱҲܶһЩ档
ʯûлش⣬˵˾ͽǵˡ
Žܵ˷׷׳ŵȥδκʿ
һٵ˾ͽhֳӰϹŵЦݳǰ
˼λѣˡ˾ͽhǸ⡣
üͷ壬Щʵ˾ͽˣôһˣ˾ͽҲֻһλʿɣ
һЩ岻㶯ʵڱǸ
ߣˣ˾ͽ衢˾ͽغ˾ͽҲô˾ͽҵ˶²һɡңüͷ˵˿
ѶżҡҺҶλʿ˾ͽֻ˾ͽhһλʿȻƽ⡣
ʯüͷҲˣң˾ͽλʿȻֻɳһλʿҲ̫ˣⲻǷô
Žܶһۣ¶֮ɫ
Ѿ֪ͨˣѾˣǻֻʱ⣬һλʿӰ֣ʯѲǶһλʿô˾ͽhΪȻ˵
ߣʯһΪΪ˲ħ˾ͽҵãֻɳһλʿҪΪ˾ͽ裬˳ħҵ˭𣿡Դǡ
ǣһλʿѵǶҪΪս˭˾ͽҲԼħ壬ԭ˵õһҲܸǡɺ˵
Цֲֻɳһλʿ˵·ˣ鷳ֱ˵òŹĨǡ˾ͽh˵
һԲϴֵļƣʯĸΣħ廹ûأĴҪڧˣ
һһɣô䣬ħ˵Ҳ٣ûҵħǣǾڧˣҪȥħЦʯпȰ
԰ʯ˵Ƕ˵һ䣬ɲݹһλʿӰ֣˾ͽһټҲ޷̸°ɣǲȡôĶħ岻֪ܲһԲ
ҪǼȥһγħҵҲͱˡ
ħϮңҲˣǸɲݹԤһϡҩڻ֪ܲȬأ
û˱ȹʹħ壬ȻԸΪһС
ħ϶յϢħӦò֪Ƕ˶λʿǵҶҵ³Ϸ飬ӽ쿪ʼʮ˶Ҫ뿪ԷߣԴҶáŽ
Сʻ괬ҶͻȻϢŪĻ̻̣ŽҲ̫ģǵײͽǻ˵Ǹ߲ͽǾ鷳ˡ
ŵѣʲô˼˵ڲмϸõϢü˵
Ҫ֪ǹ˵ӣһֱǷʩĽɫҪ˼ලȻ
˾ͽhû˵ʲôǵϲԼͬ¶֮ɫ
ֻҪûûʲôµģڼŻẦ£Ϊǵİȫ룬ǲϣɱħǵʱħ׼ǰɣʵĮ
ⶼΪ˳ħҵûʯпڱ̬
ʯжˣһԥҲû˵ʲôĬһء
ˣȻˣǾͳɣǶʯеѵɲݺţȶǿ֮Уǿ֮ٶѰɾѰħǣСһ㣬ᱻħ巢֡
Ĵ֮м϶ɲݹۼɲݺűȽϺãֻΪ
û˾ͽhڴӦ
Ҫ˷̫ʱ䣬սپɣңЩͷ˵
߳˾ͽh˷׷Լ򱦴˾ۼɲݺϣɲݺ㹻ʯеʮʿۼڼװϡ
ߣ
ʯһͺȣɲݹǣŸ߿շȥ
һӲɲݺžͳڵǿ֮С
ŵѣʩѰħˡʯп˵
ʵͷȡһ͹ӵСӷдšѰɡ֣ˣǺѰɾżҵ֮
ֻʽѰɾǰһףѰɾĿ⣬ͱǡ
ʯע⵽ʵɫѸٲ԰ʿʹ̫Ϸˡ
ʷͣһѰɾǣɢĿ⣬ڵǿ֮УۣעĿ
ѰɾľӿֳµķģЩģ
ȡһɫƿеһöɫҩ̷¡
ܿ죬ʲ԰׵ɫָһķעѰɾѰɾһļ˸ͣ
޼Ѱɣһͺȡ
Ѱɾľ汬Ŀ⣬ܼɫ糱ˮһӿָֻ֣棬ɽˮ
ʯе˵ĿѰɾɫ죬мк棬оȡ
żҶô˱Ѱǵλãܷǵλã
СӺѰɾľֳһƬڵգ֣Լܿһǣϸֲˣһɫ㣬ɫһһƺʲô
ҵˣҵˡʿϲɫ
ȻҵħǵλãǾ͹ȥɣħ壬ȥңߴٵɫЩͷ
ֳƿ죬̫ˣһٽħ壬һΣԲǶˡ
ʯ¶һĨϲ֮ɫѰɾħǣӦòд
ʯѣ㰴Ϸ˵Ĳٿɲݺǰˡʿڽ͵˸ϵ˼ֻĸ߲֪
ʯе˵ͷһɲݺűĿ⣬ٴʧһ޼ʵǿ֮С



1974 ڤ
ºһƬһ޼ʵǿգһ˸򱦴ƯУʯеվڼװϣǵɫ졣
ʯѣôͻȻͣˣ˾ͽhüʵ
ǰЩ쳣֪ʲôǰ档ʯü˵
Ǵڣʶȴ˺ʿҪǿ
ʶӦǰǿЩ쳣ʲô쳣Ҳ˵ܸӦһЩ޵ϢЩϢ֣Ǵ
쳣Ž΢΢һ㶣ʶ󿪣ûзκ쳣
ʵ˷׷׶ʶ̽üͷ塣
ʯѣǲǸӦˣûзʲô쳣ü
ûиӦǰȷʵжңء
ϷҪǰʲô·ʷȡһ浭ɫӷš⡱֣ɢһ˵α⾵
⾵ѰɾķƷԿգһ͵α
⾵ǰһףһĽɫģǣһƬϼ⣬ǿա
˵һĻˣǿյһֳһֻֻԲޣ޷ޣݷݣβ㣬ŻҰɫë
ʲôޣѣ˾ͽhüʵ
ʶ㣬Ҳʶޡ
ǿڤޣóռܹͨ˵УƤ񣬷Ǿ׻ϵü
񣿹ѣҲ޷϶˾ͽh
óޣһ棬ûܱȵùҡ
ʮǰûٳֹˣֻǲ֪ôڴ˿ֳˡ˵ʯС
֪ʯĺˡ
ɱˣѣ㲻˵ɣʯЩɡ
ʧʮˣֻ֪֪ʲô
Ҷһ֣ɱһֻʮ׵Ŀڤޣһرдڤ޵ƤƿռαľѲϣóռͨɱ͵
ռͨߣȻˣǾɱǣǵƤһ׿ռ󷨣϶ܲң˵Ŀȡ
ħǵΣЩҲɵĿꡣһ
ңɳȥţǿ֮Ȼһ磬ƿϡ
򣡡ʯ˫ĿһУ¶Ȥı顣
ǲԻΪ峤ʿˣû뵽ʿҲ
֮һֻֻڤ޴յǵϣǷһ̶˻
һֻСɽĿڤ޷һ̶˻һɻҰɫʯеˡ
һʱ䣬һ̶˻һɹɻҰɫϯֱʯе˶ٶȺܿ졣
Ͱ½ɫЩѿҲܡ
֣սپʯеȵ
ȡ죬Ļӿֳ⣬Ϊһųɫ棬ɢһɾ˵ĸ£նҪ˺ѿ
¡¡ıһɴĳɫ棬ڿڤϣǷ׷׷̶˻
ûʲôãɫǵϣǶʱҷʣ
˾ͽh˷׷ȡֵαڤޡ
һʱ䣬ϣɫǿ֮ʮۡ
һͳ˻ʮ׿ڤ޵ĳݺһȣյһȻʧˣȻǿռͨ
ߣܣûšңɫһ䣬Ϊһɫݹ׷ȥ
壬Ī׷Ҫɿں
ңδţ׷ȥ
ʱ򣬵ͽ׿ڤ޶ʯеɱˡ
ѣҲ̫ʶ˰ɣһЩ޶ѣòŵʱȥ׷ɱħǵΡü˵
ǴԶۼһ𣬿ɲΪɱ޵ġ
ôûʲôһܳȥ©Ϣ˭ϣ˾ͽhЦ
˵Ҫܣʮλʿۼһ𣬾Ƿֹ©Ϣ
˾ͽѣʲô˼Ҫ˵©Ϣ˾ͽֻһˣҿлħͨ籨šɷ
ʯüͷһ壬Ĵ˶ڣƾǾΪһЩ֥СҲ֮ܿ˭˭ѼԦ
ˣһһɣѰɾҵѡʿڴһԲһ䣬Ѱɾһ
ɫĺңȻھϣɱֻʮ׿ڤޡ
յһŰԲʮһƬ򣬹һ쫷磬ɫ쫷糯ʮ׿ڤϯȥ
¡¡ıܼɫ쫷ڿڤϣһ˻
ڤĿ⣬˫ݺһȣղˣ·δֹһ
ңüͷ˫Ŀһ⣬ȥȻΪһɫݹ׷ȥٶȺܿ졣
Ȱɣɱʮ׿ڤޣ·ߣһֻտռͨʮʥޣôɱҲ֪ˣ˾ͽhЦ
Žüͷ˵ѣϵ壬ɣҪ
ɵ˵ͷæȡӰϵңֵǣңûд
Ȱɣνħ壬Ҹ𡣡˾ͽh˵
ң֮ǰҵˣȻ
ʲôʺӶϿۣɱһֻʮʥ޻˶೤ʱ䣬˾ͽ軹ûħ壬Ҳ˾ͽҵΡɷ
ۿҺ˾ͽҪŽæ˵˺ˣ飬Ȼû취ǻϣǿ׷ȥɲݺŵٶȺܿ죬ᵢʲôʱ䡣
ʯе˵ͷһɲݺŶʱĿ⣬ǰȥ
һӲǾ׷ң
ʱңɫ԰ףʮ׿ڤϢȫޣԴһʮɴѪʬƯǿ֮С
ǻһʮʥޣȻô鷳ڤóռͨʩչռͨܣңҲûа취
ǵôãûйҲпͣʮ׿ڤ޵Ҫˡ˾ͽh˵
ңЦʮʥԼɱģƾʲô㣿
߿ڤ޵ʬ壬ɫĮ
Ц㣬ǻᵢôʱ䣿սݼţһħˣҪΡ˾ͽhЦ
ǵˣҵĶ٣׷ǣԼҪҵġңΪȻ
ʯüͷ΢壬ںʮ׿ڤ޵ʬ壬ңҲûϵңԵЩ˽
ʯеĻ϶ҪһЩϸˣңˣڳһȻģ
ˣħҪǿ춯ɣŽæߴٵҪǷǳȥ»ûħ壬Ǿڧˡ
ʯзһɲݺŶݹǣʧǿ֮С

ħǣĳƧԺ䡣
һµȱʯͤ죬Ϸ֮ɫ
һˣһŮˣ㲻öôЦЦ˵
ϲܵţȱ䵭
ҹܲţҿûȤԸʯУҸʯûĴҵСĿɱ⡣
ȱţϣĴɱŵʱɿЭȱɱʯС
ʯлʯûгޣҲȥıʯС
ߣʯвлɱĴĴʿǴһӵģ㲻ɱʯУܱ֤ʯвɱ㣿ȱЦԼɱʯУ
ɫʱԺ飬뿪ˣǲֵġ
ߣʶ̧٣ԼҪڡȱЦһΪʧӰ١

ĳƬһ޼ʵǿգһ򱦴Ưǿ֮Уʯеʮʿվڼװϣǵɫ˷ܡ
˾ͽ軹û׷Ⲣ֣ɲݺŵٶȺܿ죬˾ͽ·ϲ
ħǾǰ棬ǲǵĶҪ죬ħ巢쳣Ƕ󷨣תħǵλãǾ鷳ˡʵأ˷֮ɫ
ʯеͷ˵˵ûǾɣ
һɲݺŵⰵǰȥʮλʿ׷׶ʶСĹ۲ŸһУǾħһΣϣһսɡ
ɲݺǰʮȻͣ
ʯеʶӦǰһЩ󷨲ȻޣʯлǷˡ
ǰ󷨣Ӧʾ֮󷨣ħ幻ġʯе˵
󷨣ѣó½ˡŽܳ˵
˾ͽhֳ̫󶯾Ҫĵɱħǡ
İɣû˱Ҹɳš
ĳһŵɫԲ飬һʱųĿ⣬ɢ˵
ʯ˺һ˵ʿ˫Ŀһ۵ڹ⣬ǻħͫ
ħͫʯп֮һЩֵ⣬Ȼ̣һĴʿֲˡ
ֻһʾѲҡ˵
ϰٸںɫ죬һϰٸ˺ɫɢշȥ


1975 
ȡһͨɫľẒ̌һֵͼһ
ڹһǿյһͬǳĳˮһ㡣
һǿջָûκ쳣
ʯеĻħͫǰһΣĿǿһɴȱڣȱڻ
ʱһȱˣԽȥˣħ϶ᷢ֡˵
ʯзһɲݺżӿ˶٣˾ͽh˵ɫţ䱸֮ɫ
ҵǣûʲô쳣һƽ¡
һ·˸󷨣Իɱȵȣһһɳƽ⣬Ҳֵɡ
ʯдʱȴǸڼԽɵħΧͲô󣬸˵ˣħܹϢƵǵΧ󷨣ڼ϶˽Ҷҡ
ɣĿ¶ּɵ֮ɫ
Ժиֳһ󵨵ļ裬ڼ飬ħ᷽һЩҲųˣֻҶ׽
鷳ˣ󷨣вͻἤ󷨡ü˵
óӦѲǰɣ˾ͽhĮ
ңһģҿɲ˾ͽңѣС
ǿ֮гһֵĺߣγһƬܼ磬סԲһЩʯƯǿ֮Уһ
п֣пŵ
ʯж󷨵˽Ⲣ࣬˵ˣ˴Ҳˡ
ȡѶϵ壬װϡ
ܿ죬ͳڼװϡ
˾ͽh˿һۣǺʿҲûٹע
㿴ʲô󷨣ûа취Ƴڲмϸ㿴ʲʺʯд˵
ûħͫҲûз󷨵֮Ҳûа취飬ħͫҲܵģǿ󷨣Ҳûޡ
żҡҺ˾ͽҵʦװϣһ̽ˡ
˫һ⣬ӵͫǱȽͫδػʯС
˴ʱδоһеķ
ɣоžŰʮһֱ仯ֻ㵽ʮ֣ħʦˮƽ͡ɿ˵ء
һаʮһֱ仯󷨣ݳʮ֣Ѿܲˣʦʮֱ仯޷
кܴķգʮֱ仯ʮֱ仯ϵҾÿռͨӹƬռ䣬Ȼٶո󡣡˵ԼĿ
ߣһڵС޶ʲôǿʼо󷨵ʱ㻹ûѧ·أң˵
ó󷨷棬Ҹϵڶû˸ϵһ
ԶһЩƤëҪи߼С̽һʯпΪ
Ϳң˳ˣң˭һλߵ̬ȣ˶Ƿһ
ǣ̽һֲǰˣС¿ܣɽʦȥˣֻ󷨴ңһЩˡ˾ͽhʾͬ
ۿ˾ͽhңҪŽæԲ˵ʯ˵еôʦڳҿ˵֣̽һ˼ƶ̣˼Ƴ˵취ƽ󷨡
͹ٱʾͬǵǲɺңֻ¹شǶ󷨵˽Ⲣࡣ
ô˱ʾͬңҲû˵ʲô
ңɵȶλʦ֮̽
ƾ󷨹ף˵ɣ޸󷽰Ȼûʯе֧֣Ҳһ㡣
ϣǿʼɺңȡ̣ʼ˴֣ʼæ
ʯоĹ۲죬û˵ʲô
ʱ䣬ܿȥˡ
ɺңô󣬷ħǵڵǿգκħҪ뿪ħǣҪǵҲûˣΪ˶Ըħ壬ǰѹֶζˡ
ңɶһۣ˵ͷǸȡһ̣뼸
ǿ֮ӿֳ⣬ŰǿգһȻһҵĻζ
ãһƬռ䲻ȣҪˡɾɫš
ʱһӹһֻɴɫʯС
һ쳹ǿյķһƬϼϯסһƬǿա
˵һĻˣǿյһһָ
ǿռͨɫ˫ݺһȣΪһʧˡ
һʯгڼװϣɫĮ
Ƿɣռ䲨ҽ󡣡ʯдߴٵš
ɺңͷ󷨴һǿгһĺ󣬺ˮҷӿһˡ
һɳ幫˵ѣóˡ
ͷһɫĴƿһɫƿʱĿ⣬֮ǣƿϳָͼ֮࣬˿ͷƤ顣
Щͼ·һƿ߲ͣ˻
ƿ˶ʮϵ޾꣬ʩչͬͨ
뷨һ䣬ƿƿȻѩɫһģ󣬱һɳİɫɫĳᣬѩɫģϢһֻʮ׵ԡ

һ𣬴鷽Բǧǿա
ſѪڣһɰããĺ⣬ɫ֮յһִıм
⣡
û̫İհȻɴͽ󷨷ӡǿֱɱħǣⲻ׵İ취ȫİ취
Ҫ׵Ļǵ⵽ħҪȫĻǻᾪħ塣
ĴɲݹĴʿʮλֻ֮࣬ҪƵ󷨣ɱħǣһж⣬ھԵʵǰһıƶûá
ɫεĴ󺣣εԾ˵ٶȽһ޴ıƯǿ֮Уɢ̹ǵĺ⡣
֣ɱħǣħ塣һ˵
һһѺꪳϣˣȻһα
ֽպɫꪣűһ
һǿմһ̶ƿһɳĺɫն
ʯе˷׷׳ֹɫǿ
¡¡
һ캳صĺ𣬱ķѣһͨڵǳ˵ǰ
ħǣҵˣɱħһҲʴȵɱ
ħǷȥûеĺɫꪳһ
һʹĤƿɫâϯնա
¡¡
һĺħǱһĿĺɫ⡣
ʯзһɲݺŶʱĿ⣬ħǷȥ
ûãɲݺžͽħǣһƬǧĴɽϿգȥԿдħ塣
ħȻû뵽ĴɲݹͻȻɱţɢ
ߣ¡ɫһ䣬еĺɫꪳһ
ɨǧ
͡죬1һɫϯɢȥ
ɫ֮۶ϣɽҲƽˣɫӹħ壬ħֱӻΪɻң궼û¡
ϰλʮͯסǵɫţûӳԶ
߿մһɾ˵ĸ£ʮž޴ǵϡ
¡¡ı𣬹ûǵӰԲʮﶼɫס¶ȸߵˡ
ʯüͷ΢壬ʹħ壬ɱʮĺӡ
ʱĴɲݹʿ׷׳װ壬ǵɫ죬˷ܣнš
ǶˣնҪħɽĶħ壬ɱ⣬ܷŹһħ壬ǲɱǣպҪɱ㡣˵
˵⻰ٴλӶɫꪣųɫâħնĩ
֣һħûǡ˾ͽh˵
ɫĶݹʣٳ
ʯеʮʿûг֣ħѾǷˣħܲˣҪľһ·ƹȥһħɱһħ壬λħɱλħ壬ԲŹһħ塣
ħЩͽʿǵĶ֣Ĵɲݹĸ߽ʿһҲԪӤڵΪûи߽ʿκβǡ
ôĵӣɱħǣΪħûôһĮȻ
䣬Զʴһ˻ĳ޵
ʯ˫ĿһУԶȥ
԰Ƶĺɫǳƽԭϣ֮࣬˿ͷƤ飬ħںɫǵϣǵɫĮŸֱ
ħӡϹϹٺ衢ȱѪվһž޴ĺ棬ǵɫĮ
δʹݣʹʯмò
ôħ壿ʯü˵
û뵽ȻͶħ壬˵ħ壿
ܰǵʱѰħͫͻзӦ
ߣ仰ҪǰɣǶʲôʿȻҲɱ˶ᱦ֮ɫĿŭ⡣


1976 ս
Žܵ˵ɫ̫ÿ˵ʵ֮ǰѾСìܣ֮һɿܵջ̫ˣһǺѲģźǣʧˡ
ߣ֪㹴ħ壬Ȼô㶯֣ħܲˡ˵
һмʱˣǻˮԾӣľȺαӡ
ʯеɫӣڹҪվŽܵһߣ˽Ҳˡ
ʯеʵǿ󣬸㲻ʯж֣Ҫʵ˵ǽǿʵĻϣûǿʵþá
ˣô壬ôͶħأ;֪ǻԷһŽܳϿҵ˵
һЦΪ꺢ֻͯҲţг𱨳˵ϻҲһס
ƾǼҵҪʲô¡Цɱ
ħ¶֮ɫǾǼʶһ°ɣȻǾ·
һڣҵĻζһֳѷ죬ѷͨ˴һֻȻӵصһĹǹӤޡ
һߴߴ˻һֻȫɫëľ޴֩Զ߲롣
Ӥ޺߲ħҶҵʱ򷢻شãħڷųֻħȻǶˡ
⻹ֹҵĻζ߿մһ̶
ǧƵݳڸ߿գգ˿ͷƤ飬ʮƵħӸظҲнᵤڵΪߺڡ
ͳһĺɫսףնվãᵤʿһӣԪӤʿһӡ
ʮǰħһͳɽ磬ħˣϧճħЩһֱϢ˵ܴ࣬ճ߽ʿѾܲ
½ͣ룬նվãȡħʯеˡ
ĴɲݹҲʾ׷ײԵС
żʿ׷׼ӣһؾѿΪɫ١ɫ黨ɫ«ٵȸֲʿ׷׷ų棬ǻЫ򼣬ӥȵȡ
˾ͽӵܵװȽӣʹó׷ʹ÷׭ųޡ
ӵܷ׷ȡ̣ʼ˸𣬸ָ
ɲݹʿֳӣרʹýʿר޵ģֱӻΪ̬ģħ塣
ħϢ꣬޷ָԪǸ߽ʿΪװħ嶼ȲˣһħͳһСϰԪӤħ屻ɱ
߽ʿսһ𣬺ϡ
֣ɱħ壬һʵĮ
ɫꪣȥ
Ϸһ㡣ѪЦӭȥ
ǰռƻжŽܳ
ŽܡʯСң˾ͽh͹˶ԸħӣʶԸѪ棬½ԸȱɶԸٶԸϹٺ裬Ϲ
Ӵʿħ崦·硣
ʯ˶Ըħӣǵɫء
ħһ壬ѹܴ󣬲ϲδ¶˿ɫ
ʯֳ죬裬ӿֳɫ⣬Ϊ棬û˷Բ
ŽţһƬϼϯɫϼ֮泤滨ݣα
ңӿֳһ磬ϼϷɳסԲʮһ磬һ߷屻ݻ٣Ϊηۣ
ųһֻţβľޣޱĳᣬӷף泤Ϣһֻʮһ׵ޣ൱ڴʿ

޷һ˻ſѪڣһɳɫĻϯħӡ
˾ͽhȡһ˻ɫ죬һɫͼ
죬
죬ĻɫӿΪһɸߵĻɫ磬ֱħϯȥ
ɫ֮˺ѣһֳѷ죬ɣ·ĩһ㡣
ܼĹħɫ糣ƺЩϡ
ȡ߱ɵķע߱ɵ߱ɵ̶ĵӿֳɳĺɫ⣬պ
ڹһһĹϰٵɫϯӭȥ
¡¡
һĺ𣬸ֹ׷ͬھһǿˣɡ

һĹ𣬴˷·ʮֻڿһ㡣
ʯиоͷĿѣʧɫҪ֪Դں󣬻ǵһ
һֵĶʯзʶȽǿ޷֡
ʯȭӿֳĿ⣬ǰȥһһֻɴȭӰɳӭȥ
һɵϯɫȭӰײ
¡¡ıɫȭӰķѣɫʯǰ׼ȷʯеĻ档
ʯиоѪӿɳȥ
̳ˡ
æʩչħͫ鿴˵ħһ壬˿·硣
ʱһʹĲҽʯϵó
ŤͷԴͷȥɳȥشһֲѪѪֹ

һʹ˻𣬹ӤޱһʮɸߵĻɫ쫷Уһɫ쫷ɢȥӤ˺ۣܿ죬ӿֳĿڹ⣬˿ڻָ
֮壡
ħͷȻһֻɴĽɫ֣ɫɢصϢ·ħȥ
ħҪܿȻһ磬ŤħӸо
˾ͽhһСɳƯڸ߿УͬŸɫһ㣬Ưڸ߿УÿһɫӶɢһɺȻķȻα
αɾΪ˶Ըħ壬˾ͽh˲ر
˾ͽhһͺȣһ䣬涨ɾľʱӿֳĽɫģŵִĽɫϼϯħӡ
ħĵӿֳɫ٣·
ʯһһƾո֣ħӶȥ
ֱӶħӵķûüġ
ħ¶ʹ֮ɫŤ
ô˻ᣬŵɫϼħӵϣħӷ·𱻶סһ㣬һ
ôɫֳû¡
ħӷһʹĲҽѪֹϢήҡ
ħӻûüܼɫȭӰϯ½ϣߵķһ㣬ɳȥѪѣɫ԰
¶֮ɫһӿֳĿڹ⣬ͱǣȻΪһɸߵľħͷۣɫ
ֱ۸һǹȵȡ
ħ࣬ħķ࣬СһЩŽѵɫ
ħӴ󲽳ÿһҵĻζ
Դֱֱֲͬʯ˶
Ť˺ѡ
ʯ˷׷ʩֵûʲôãѪӿԼͬ³һѪɳȥ
ħе߱ɵһһ̶ĵϰٵɫϯʯеˡ
¡¡ıħӵĹˣɫŽܵĻ棬ŽܵĻ飬紦һɼĿۣѪֱ
Ҷαɾסʩչǿֶɱɾס೤ʱ䡣˾ͽhʯж
ħӱϾħԣʵ
ʯЩֵǣħôʩչ򣬰Ҷ˵ħӳƿ򣬷ܸѪҶҡ
˾ͽhһ䣬涨ɾųĿĽ⣬һɫϼ⣬ֱħӶ
һִɫסħӵ塣
ܿ죬߱ɵɵĽЩɫٿķ顣
ʱһӭ
ħ˫ֱͷʹĲҽ
ŵɫϼϣħӶʱã·𱻶סһ㡣
֣Ҫ֡Žɫһ䣬ȡһķɽɽһЩµ·Ȼɡ
ɣնħżҵڶ
һɣնħȻʧˡ
һ̣ħǰȻһ۵⣬ֳɣնħħϣﬡ죬Ľ
ħǿǺҲ޷һɱڵħ塣
ϷŽܷһߡ
ɣնħȻĿ⣬ǣħӵؿڡ
һʮɸߵɫϯǿħӾУֻħҲС
¡¡
һĺɫ쫷ʧˣħӵڵϣѪۡ
һһöɫСӡͷ˲ǴһƬɫϼϯסħӣ˲¡
¡¡
ضɽҡɫӡ档
һ̣ɫӡӲݣɫӡ𣬵ϳһ޴ĿӶħӲɡ
֮⣬ӿֳĺΪħӵӰɫ԰ףһŵɫķ׭޷ȼյʣ
ٷߣҵҪûеڶٷŽЦ


1977 ʿ
ʱһĺԼ½Ĳҽ
ʯŤͷһ½𵹷ɳȥֲɣϢήҡ
½ڵʱ䲻ȱˣħǣȱԵħħޣ˳½ȱĶ֣һСľͱȱˡ
ŵѡѣȥ֮ǶԸħӣˡʯдһк䵽½ߡ
ʱʯͷһһֻɴĺɫȻ֣Ѹ¡
ʯзһһƬĽϯն˺ɫ档
¡¡ı𣬺ɫֱܼĽնķ顣
û°ɣѡʯйʵ
Щڣ֪ˣʹңˣҲܹʯУ˾ͽʱԣһλʿҲ·硣
ûʲô󰭣ҲĶ֡½ЦЩ
ڵʱȱǻڣǧȥˣȱѾǴڣʵҪǿ󣬰½ھ֮࣬ҲЩ޵ݡ
ҶԸȥѰɣʯзԸ
ȱɫĮ
ȱɱ⣬Цң
ǣǾȡʲôԼʯеĮ
ɱ֮ˣȱζԸʯУʯҲҡ
ڳˣȻˣǾûʲô˵ˣ첻ȱɫ
ԭĽӵܣһǿļɽΪԴΪʯУ䵽ڵĵز͸ʯС
ߣֵ¼°ɣʯɫһ䣬һʮѷͽа˰ѷͽα
ȱ˼αķɽ𾪣ɫ
ʯѶԸа˰αķɽѶԸˡ
ʯнһһ̶Ľ󣬸߿ӿֳѷͽ֮࣬Ưڸ߿գգ˿ͷƤ顣
նʯһͺȣֳȱһ㡣
ѷͽȱȥ֮յһ̶ƿƺնҪն顣
ȱɫأʮ˸ڹ죬һһĹʮ˸˺ɫʱǣӿһĹ׶״˿ͷƤ顣
һ䣬ʮ˸˺ɫӿֳĺɫסȫһɵ쫷ϯ
¡¡ĺܼķͽһɫ쫷絲סˡ
һߣ½սźϹг
ڵʱҪܶ࣬ϾҪˣ½룬ͬʱʿϹЩˡ
һʸѪƺƴ󣬲˴ѷ֣¡
Ѫ淨һµѪҷܼѪɫʸ·Ҫɸӡ
ʻӶɫꪣһƿܼĺɫϯӭȥ
һ¡¡ı˹ʧӰ١
˺ѿһ޿ӣ
ɲٿһɫԲ̹һֻзܣзɫ绡ţСɽС鲼µƣһɿܡ
ɫԲ̱鲼ɫģɢһ˵ħ̡
ɫԲ԰ףԿɿܣʶĺܴ
ɿܵʵǿ󣬲ͣųһϵɡ
ɵɫĮ仯ͣһħ棬ħ̱ӿֳĿ⣬ɫķɳһģ󣬻ΪһѰɫɽٰ֮ࡣ
ն
һͺȣϰٰɫɽֱնȥ
üͷ壬ɲӲӡ
һǰӿֳɫ绡Ϊɿܣ׶
ϰٰɫɽ½նɿϣһ󡰶죬Ľû˿˺ۡ
ָһֻСɽĽɫ޻Ϲٺ衣
ɫ޻ͷĳᣬһööɫƬţ£ӳһĿĽ⡣
Ϲٺһɫޣڵϣʱ˺ѿһʱҲκβϹٺ衣
ħһģʯУѹ
ħӷһһΪΪһģһħӣ󲽳ңŽܺ˾ͽh
СģħĶħ󷨣ĵķܴŲ˶õģСģħҪƴˣ˵ˡŽѵ
ħӵ˫Ŀһ۵ڹ⣬Žܿħӵ˫ĿͷĿѣ
ãͫŽܾӦħѾ嵽ǰ
ŽӿֳĿ⣬ħӡ
Ȼ滨ݣΪֲϰִɫħӡ
ħһڹţһƬɫϯӭȥ
ɫֲ֮׷׿ɫٽӴڹ⣬˲˳
ħӻӶе߱ɵڹһһɫϯȻʧˡ
һ̣һɳĺɫȻŽͷһɻصϢնŽܡ
ŽһӿֳöɫģɫҶɫٴɫ飬֯һɫסȫ
ɫɫ棬һ죬ɫķѣȻ鿪ŽܻӶɣնħɫնķ顣
¡¡
һı𣬺ɫնķ飬̳
ܿ죬һƬɫϼסŽܡ
ӿֳĹ֣
ҵĹסֻ·һɣħӵĮ
䣬˺ѿֹǵθ죬ʮŽӿȥ
ŽһӶɣնħųһĽӭȥ
ӴɫʱһҽУΪһ̣ʧˡ
һ̣һĹ߱ɵȻŽͷӭն¡
ŽܴʧɫæӶɣնħӭȥ
וּһ죬Ľɣնħס߱ɵ
߱ɵĵϵ­ͷ·˹Ƿ׷׷һءĹһɫ˿ߣסɣնħɣնħ˸ͣӿֳĿĽ⣬նɫ˿ߣϧδնϺɫ˿ߡ
ɣնħܼĺɫ˿߲סˣⰵ
Žܴʧɫ߱ɵħħǱٵô
ߣٵһƷ߶ưˣħ֮ôױٵħӼЦһм
䣬ŽͷһһֻɫëĴƾո֣ѸŽܵţнԴļơ
Žæܿһĺ󱳱Уʱɳȥ³һѪɫ԰
ħӻʩչֶΣһ޴ĺ𣬺ʧˣҲɱˣƵˣλʿҲǳصġ
һƬϼסħӡ
ħٴαסˣá
ңһ䣬ǣԭһתΪһɸߵɫ磬ֱħӻȥ
¡¡ĺɫ֮ķɳʯУǿʵķ飬
ħӱǿУܿ죬ɫٴαѿħ˺ۣѪֹ
Ǿɫ촽΢˼£ΪһɺʧˣֻħҲ֮صףʧˡ
ܣ׷Ѿˣܲ˶ԶһҪɱʡҹζࡣңɫһ䣬Ϊһɫݹ׷ȥ
Ž˽׷ȥʹˮʱǿɲ
ʯвٿʮѷͽȱΧסܼķɽնȱ
ȱܼķɽնķ飬Ϊһֻ֣֮
ʮ֮Ȼһ磬ȱһֶɫ԰ףɡ
ϹϹٺ˷׷׳ŲͬĵطܣȱһΪһʧˡ
ʯüͷһ壬˵ʵħôЩ⣬Ϊһս
Ҷ˵ħĿ£ǽôãħҲǻָĿһ㣬ûʲôͨĿǰħ崦·磬Ҷ˵Ĳһ
ҪôҶ˵ѣҪôħܣĿյ롣
һʿħܣħĴɢʿ񣬷׷׷ȥ
ãʯнס塣
ʯ磬ħ·磬ӦøϾɱЩʵ
һƬã˭׷ħ壬ʱӦóʤ׷ʹˮǡ
ʯҡҡͷ˵ǲҪ̫ɢܾʲôΣգħյ֮ơ
˷׷״ӦʯеȻû顣
ʯһԥţΪһֻɴɫɫ񷢳һ쳹صķ˫ݺһȣΪһɫݹ׷ȥ
ħˣֻҪɱħӣħˣҲûޡ
ʯнںʩչٶȺܿ졣
ʮ׷˾ͽhˣңĶر죬˾ͽh˸׷ϡ
ʯѣĶٱȽϿ죬׷ȥħˣȫħĴʱŽܳ١
֪ˣǼӿٶȣħӲöԸɫԣΪһɫݹ׷ȥ


1978 
һصľ޴ϿȣŴӲݣʸѪվڹڣ˵ɫЩŹ֡
ˣûˣϷˡѪĮ
ȻһЩ顣
ߣ⻰ʲô˼ΪϷ죿Ц
ûˣûҪװˣֲǵһʶΪ㵱ҾͲ²˭ˣѪһм¶֮ɫ
һ˵ʶʶǸȡˣ֪ħһ֮ѣϷ򵱳Ͳð㡣
ٺ٣˵⻹Ҫлл㣬ѰɾֽţϷ򵱳ȷʵ֪ôӦ׷ɱҲ֮ˣǷ㣬棬֪ϷϢ֪кθ롣ѪٺһЦ¶Ϸ֮ɫ
ʵɫвϷΪϷɱ㣿
вǺǣûô˵ñ֪㹴аħ¾ͳˣ˵żҡѪһв˵
ħұʿκΪϷںЦ
Ѫһߵˣ壬Ϸ򲻸ϻˣһҪϾɱ
ħˣΪ˻ɽһȻҪɱħ壬һսǵʮλˣħ岻ʱ⣬ԸаϷԸһ
˵ҪģѪɫһ䣬ɱ
ʵɫЩŹ֣Ҫһ·ߵڣħһʧ
ʧߣ˭ʧһأΪ޵ˣǸ϶ǧǰˣ»еɣѪ漥Ц
ߣҪҪһԣʳ
ʱһĮȻ𣺡Ըˣȥڰɣ
ʯŴԶѪߣɫĮ
ͨԸ»򡣡Ѫίܾˡ
ʯŲΪ˵û˱Ҹ˽Ըɣȥڡ
Ѫ΢΢һ㶣ʯѾȥʽ֡
ǺðɣԼΪ֮ѪӦѪţȻΪһѪʧˡ
ϣȻͶħ壬ߣ֪ˣͲ㡣Ѫߺü˵
ңЦԼ´ȻǵңΪǼĴʥˣҪǱ֪Щ£̾ͻˣ˵Щ»Ϊģҿǡ
ʯŵĻû˵̱꣬ʴˣסڣΪϷ򲻸ɱ㣿ϴûйҲп͵ķϣʶô
ߣ˵ĹûʣҪлɱˣʯżЦ˵ڸýʦأ
ϣ㲻ˣôȥˣϷҪͨ׳˶١ɱӶɫꪣ档
ƿ죬һĵϯԻ֮ƣնʯš
ҿ˰ɣ»ʧˡʯżЦ
ʯŷȡһڹ죬ݺһһĹһɻɵ쫷ϯӭȥ
¡¡
һĺ𣬺ɫɫ쫷ײ˹

һƬһ޼ʵĺɫɭ֣ɫɭŴĺɫľֺɫľ֦ҶïҶƬǺɫģҶƬһЩɫ·
ħӺңڼսңɫĮ
ħ˺ۣĿ
ңһţ쫷ϯħӻȥ
ͬʱյһһķƾո֣ͬһ㣬նħӡ
¡¡Ĵ죬һÿúɫΪηۣ
ħе߱ɵĿڹ⣬һһɵĵϯһģ󣬻Ϊһɵ쫷磬ͬһĺɫһ㣬һӭȥ
¡¡ıϰٵɫ쫷ܼɫиɫ쫷ײȻʧˡ
ɫ쫷Ͳ󣬷̶ĺ
ңһЦȡһȣȱһ쫷磬ɢһɾ˵Ȼα
һɫȣХһϯӭȥ
¡¡ľɫ쫷ɫ쫷ײ׷ͬھʧˣǿһÿúɫľɣԲֲָ·ĩһ㡣
ƾһҲ׷ΪмακεϷ򣿲֪ħĮȻ𣬻䣬Ȼ˺ѿһִĺɫɫٱ鲼ɫ̣ҳһɫС
͡죬ɫСſһɹɴζĺɫӿ
ܼĺɫپۼһ𣬱֯һֻֻǧɴĺɫ֣ɫڳ̣ϰֻɫץң
ңţһ󣬿ķϯնɫ֡
ֻһﬡ죬ܼɫлںɫ棬ͬͭǽ棬Ľ
ɫֱ̺Сնķ飬ܿ죬Ȼһǿ·һֻεĴ֣ң泶ȥ
⻹꣬һĹ𣬵ȻӿֳĺɫԼܿĹθ죬׶״˿ͷƤ顣
ңоͷĿѣվվȡ
ʮֻɫץһҪļơ
ңһеɫȺݺһȣһĿϯ
¡¡
ʮֻɫֱĿʵķ飬
ʱңͷղһ߱ɵһֶնң
ңҪܿ߱ɵϵĹ׷·һ㣬һĹѪӿʮѹ֡
ңоԴγ߱ɵ˳ն£ңɵºħȫһһնΪ
һ̣ʬһĿ⣬ΪһԲ顣
ꡱ죬ɫԲּɼѺۣȻ飬Ϊһɫľм
飬ٵıһʹƷΪҵĴʿңӵıﲢ֡
֮һ⣬ֳңӰЩѿ
飡ϷҪ㻹ûеڶ顣ħЦһڹţһɺããϼϯ֮һÿúɫľͬʱһĹ·ֻڿ
ħӵ򡪡ڹ
ң˿壬ӿֳĿ⣬֮
֮ײһǿˣǧƵĺɫľΪηۣ
ңӶеɫȣǧ쫷ƾո֣գһƬر磬һɽͷһÿôɫʵķ飬Ϊһηۡ
ǧɫһ̶ĺХֱħϯȥ֮˺ѿһֳѷ죬Ť·һƬնҪһ㡣
ʱһ̶ĵǧɫ׷ױѿȻ飬ķѣһɵĵ˲䵽ңǰңһá
ʱǰյһռ䲨һ۵һֻɫƾո֣ʯС
ʯ׷ˣֻڹ۲ңħӣ뿴ǵֶΡ
ң飬Ŷһ٣ʯٲ֣ңҪ׶༪ˡ
ɫһ˫ݺһȣһƬϼϯס˻ɫɫȻסˣһɫצǰһץɫķѣȻΪʧˡ
һɫΪʯеģɫĮ
ʯУɲݹҪħȥôħûǹɲݹħ˵Į
ʯһ˵ߣֻƭСأڹħĴ񣬲кߣħұʿΣǾûкƽദĿܣ˽ɱħϳħ壬ħ׳󣬻᲻Ҷ֣
ħħԣֻҪɱħӣħȺףֻʱ⣬ҶҾһܺõӣҶҵ䲻вҶӵֻһɢɳˡ
˵úãǸħˮݣħûǣʡҹζ࣬ҿɲһˡңߴٵ
ʯһңȻΪе˽ڴǴǰ֪ôġ
ңӿֳĿ⣬һƬϼϯʯнһӿֳĿ⣬ΪһѰθķɽмʮ֮࣬ա
ʯкңʩչ򹥻ħӣҪһħӡ
Ȼ޷ɱħӣֻҪһЩʱ䣬Ž˸ϵɱħֻʱ⡣
ʯи󣬰Ҷ˵ħħʵǿôħӷųħԵУǰǿֻħҲûоǿҶ˵ѣ˵ħܵش
ɵҲ˵ùȥʯлǾЩ⣬дһݾ衣
ħһڹţһɻɵϯǺ֮죬
ɫɫͽײʱһǿˣԲǧﱻǿ飬һ޴ޱȵĿӶ裬ָֿ
ʯнһʮѷɽ׷׷̶Ľǣ۳һ޽ԻصƣֱħӶȥ
Ťһľƾո֣ɫгֵ˲䣬ƺҪˣ̶˻
һʹĤƿɫгħӻȥ˲Ϣɡ


1979 Źħ
ߣ㱾¿ɲøǵɫˡħӼЦǺ⡣
һڹСһɫСͱǣһƬããϼ⣬ʮֻʮڹľ޳Ƿһ
ħǷʮ꣬ΪһȻؾӿֳֻʮħޣħħǺ˳ѱЩħޡ

һ˻һֻĳĺɫ޻һɶʯС
ʮʥ޹ʯкңַ˹
һһһʯкң⣬ʮֻʮħޣħһԻǲҴ⡣
ֹУ˲Ϣܾʤ
ʮֻʮħ˹ͻħݣħ棬ƤȻʩչʯҲ޷ɱǡ
ʯɫһ䣬һʮѷͽɳһ
һ̶ĽʮѷͽǣΪһģһķɽƯڸ߿ա
ն
ʯһͺȣƵķɽΪ⣬Ϯħޡ
һ󡰶죬ʮֻħϣ·ͭǽһ㣬Ľ
ʯнһͽ˷ȥʮֻħΧס
ʮֻħʶҪܡ
ʯлӶ죬ų棬ʮֻħΧ
ħҪʩչܣȻһ磬һϼסǵӰ⡣
ʮֻħ޸оһá
Ƿ˻ƺıס
ʯнһȵն
䣬һϸĽ˿ʮֻħޡ
һ󡰶죬ܼĽ˿ħϣδܸ̫˺˰αķͽĽ˿ħϣʱħ޵塣
ʯ죬ȡǬħᦣĻ
ϣ߿մһĺһźɫȻڸ߿գ
¡¡ܼɫ½ħ޵ϡ
Խ׷Ĺʮֻħ޲ԼͬʹĲҽ
ңƾ֮򣬵סʮֻħ޵Ĺħħĵ̣Ǹое
ʯͷյһ߱ɵһֶɢ˵ɷ
߱ɵһ¶棬ϵĹ׷Ŀ
ʯ˲ЩͷĿѣ巢ʹϾ
ħ߱ɵȻαɱȣ޴
ʱʯӿֳ⣬ΪһѰθķɽЩɽ׷һ̶ĽΪһ壬һ˸ͣ޽ӭ߱ɵ
һ죬޽ֽһ㣬߱ɵһնΪô˼϶ʯлΪһʧˡ
һ̣ʯг֮գųһ亹
߱ɵĿڹ⣬ȻʧˣʯавãţԲǧﶼ棬ɫϼӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰѷɽмʮ֮ࡣ
ܼķɽʯߣһƬĽʯϯ
һڹ⣬߱ɵһֶʯǰ
һ̶ĽһѰѷɽն߱ɵ
ﬡ죬߱ɵ裬зɽնϣΪ⡣
߱ɵһģʯеǰһĹ
ʯеһ㱣߱ɵӭͷն£Ժħʯն벻⡣
ʱʯӿִĿ⣬һƬϼϯס߱ɵ
⣡
߱ɵٶһͣܿ죬߱ɵĿڹ⣬ӭͷն¡
һ죬ʯб߱ɵն룬ʬ廯Ϊʧˡ
֮һ磬ʯһֶԲ԰ףʹ÷ܿһҲʯнڣҲôɱܿ
ڽ֮ڣʯоףԷҲ򣬼֮ħȷʵκβˡ
һңüͷ塣
ңʩչ֮ɱֻʮħޣҲһЩˣħһ߲ٿ߱ɵʯУһʩչң
ħһҹ⣬ңķ֮ײǺ֮𣬻ҹڿԿĹ֡
˸еرѹ֡
ңһ绤סκι￿ɣͱɱ
ʱһԳ޵˻𣬰һĹңͷȻһһɫСӡȻңͷɫСӡĺɫĺȻӿֳĹ֣˿ͷƤ顣
ӡΪϣһα
ħħǺһֱϢħǷʮ꣬дıħЩαӡ֮һ
ңüͷ壬ҪܿһƬɵϼסң
һĹӡͱǳһΡĴɽӭ¡
¡¡ľ죬ңӡУӡûصף
ʯüͷһ壬ħӲкħһŴͨȷʵԶԸһʱ䣬ŽӦøϵˡ
һ޴ı𣬵˺ѿӡȻɳȥֳһ޿ӣңзɳ˺ۣѪֹϢήңһԪ˵ģ
ӡĿڹ⣬һĺ˹
ʱҵĻζȻһֳѷ죬ķѣ̳ĳ𣬳Ÿ߿շȥγһ޴ޱȵĻɫ磬·һĶһ㣬һǿķɳʯһÿòûɫ֮С
ɫӭӡײһӡͬһ˲䵹ɳȥ
ƹһɫ绯Ϊһ˻ƹ죬졣
ݹԶʣŽˣǵɫĮ
Ѫ۵ңŽ˴ʧɫҪ֪ңƵĴʿԶĶ࣬һ򣬾ȻôħӴˡ
ѣöתԪˡŽܽһɫжң
ңסɫУɫУһŴɫҩ裬ɢһ˵ܰ㡣
ûԥҩ趪
˵һĻˣûã˿ڷ׷ˣ·δֹһ԰׵ɫҲ΢ָ˵Ѫɫ
Ž˵ĵħѹ
һУ߱ɵΪһڹ⣬˽򣬻صߡ
ƣʯƺһɫ
ΪħѪ࣬ȴûħкħʵԶ󡣲Ž˼룬Ӧɱħӡ
ʯѣħӵʵɣһ׾Źħ󣬲Ҫһʱ䣬ǰʱ䣬ǺħӣħɽôãӦó׽ˣﶼǵġңʯж
ʯ룬Ϊң˵еҪħӣ󷨱Ƚףħӵʵһˣ
ŽҲյңĴǶһۣ˵ͷĬ˴¡
ɽ磬ֻҪħӱס϶ܲˡ
¡¡ĺ𣬵Ȼ˺ѿһֻյĻɫɽ֮ƣħӡ
ɫֻûħӣһǿƾո֣һÿòҡҰڡ
ͬʱƿ޵ݵĽ˻½𣬴Ȼƿɳһ¶棬׷ʩħӡ
ܼķϮԲﶼڡ
ŽܻӶɣնħһĽϯֱħӶȥʯҲ֣ʮѷͽֱħӶȥ
ԸֹħӲҴ⣬߱ɵһһ̶ƿŤһɵĵϯ
¡¡
һı̳ײ·̻һ
ôңǧ˻ɫ죬һǧ˻ɫ׷ױĿĻƹ⣬ɢû治ˡ
һ϶ϰŵɫķ׭ÿһŷ׭ɢһ˵ȻǾŽ׷׭
ʱµ󷨶ԸһĴʿû⣬ԸħЩʹһЩ׭һƬ
ƹһϰŻɫ׭һģ󣬻Ϊϰٵƹûصײˡ
ȡһƹľẒ̌
¡¡ľ죬ҵĻζ·һ㡣
һֳѷ죬
ĻɫӵصӿԲʮﶼڡ
ӿֳĿĻƹ⣬һĻɫĻƾո֣Ȼס˷Բʮ˶档
ħӲе߱ɵĿڹ⣬ŻɫĻһ𵴣ɫϯն˷
ʯüͷ壬׷ʩֵ
¡¡ı̳
ܼĺɫڻɫĻ棬ɫĻͬƤһ㣬ȥܿ죬ɫĻͻָ
ХȻһ磬ǧȻڵϣͬǧһ㣬һǧɫ̳֮һɽͷͲܼɫʵķ顣
ɫٶȺܿ죬͵ħǰ


1980 ת
ǿħӽµķɳʯܿƵĳɫȥħӵͷӭ裬ЩǱ
ħüͷ壬е߱ɵһһɫӭȥ
һ춯صı𣬺ɫ֮һɫ羡ɢɫնħӡ
ħӻûüܿһƬϼħӡ
ͬʱħΪģԲʮĵȻһǿħӸо϶һصĴɽŲһҲѡ
ħӷһŭĺӿֳĺɫƣͱǣĺɫëƴˡ
һ̶ƿɣնħֱħӶ
ħһüͷ壬æ߱ɵӦԡ
ﬡһ߱ɵɣնħײĽһǿˣ̳
ɫϼħϣħӸо屻סˣ޷
һ̶ƿһ޽ֱħӶ޽ɢһɾ˵ɢصơ
ʿĹ󷨣ħӱг
ڹţħӿ壬һĺɫĻסȫ
һ죬ɫĻһ޽סˡ
ߣơʯһȣһ䡣
޽ʱ̶ĽǣɫĻֽһķѣ޽ħӵؿڣ죬Ľ޽·ͭǽһ
ʯɫһû뵽ħӵôǿǰնɱħ壬ԶԶħӣҲħӱϾħԣûô׶Ը
ӡӿֳĹͱǣŽܡ
ͬʱħӵֳĺɫëһץס޽ʱðһ̡
޽˸ͣħſһɺɫ棬޽档
Ŵ޽޽ⰵ
ҵĻζһֻȻӵص˳ȻһɳĻɫ㣬Ϣһֻʮޡ
ɫ鲼ɫۣβͿβſѪ¶һݣЩˡ
ɫ˫Ŀһƹ⣬ִĻƹħӡ
ħӶܲƹУۿɼٶʯ
ϲֻӵһ˿ѪʯͨһĴʿĶ֡
޽ǣʯħնķ飬Ϊһѻɫʯͷ
ʯüͷ壬ħӾôˣ˵ֱȽǿħӱϾħԣôɱˣ
ħӾ㲻УҲôɱɱɣŪػƴҪ֪ħӿ򣬻кħôˣǲ˼顣
֮⣬ʯлһħӾҶңҶֻͨħôûзشã֮࣬ҲЩ衣
Žüͷ壬Ҳ̫ħô׾ͱɱˣô׽ħˡ
Ƿ׷׷ſʶѰħӵ١
ŵѣСĺ档ʯȻѵ
䣬Žһ磬ħһֶɫԲ԰ס
ħһ̻Ӷ߱ɵŽն¡
Žţɫ鲼ɫ̣֯һֻɫ֣ħӡ
ħڹţǺ֮ҹӭȥ
ɫֽӴҹ⣬ʱή߱ɵδ£һǺ֮죬ŽͷĿѣ
ɫٴ֯һףסȫ
߱ɵնɫ棬һ죬ɫ˺ѣŽܵķҲס߱ɵļϣѪһء
ŽܷһҽУۿɼٶȸɱһ߸ʬ
ܿ죬ʬһ⣬Ϊһľ
ꡱһɫľȻķѣΪľм
֮ĵطһ⣬Žһֶɫ԰ס
ٱѾˡ
ȻûߣҵҪܶ˼ΡңЦϴ
ȻһĿ⣬ħһµĵȻӿֳĻɫΪһֻɴĻɫ֣ħӡ
ħӱɫУͬߵķһ㣬ɳȥ³һѪ
ûվȣһƿɫȭӰ˹
¡¡
һĺħӵ屬ѿķѣΪĺɫ
ʯавãʶ󿪣ʮѷͽͣ졣
ʱ߹һ磬һĹ˷ڶ˸е䣬ɵòͷ
ħȻһֶе߱ɵĿڹ⣬Ի֮ƣʯС
ߴһĹʯиоγվվȣҴ⣬һҧ⣬һζڿǻɢһʮѷͽ׷նħӣнļơ
ħӲΪ⣬߱ɵĿڹ⣬ӭȥ
ﬣ
Ľʮѷͽɳȥ󲿷ַͽĽ϶һָ״ȱڡ
߱ɵδ£һƬҹϯסʯС
ʯиоǰһȻһɵĿռ䣬ֲָǺ֮졣
ơʯһȡ
ʯϳһɾ˵Ľ⣬ƾո֣ȻΪһѰθķɽ˷նȥ
¡¡ľ󣬻ɵĿռķѣʯˡ
һ߱ɵӭնʱʯڴһķһ޴ӰȻͷ˫ݺһȣͬʱһƬϼϯסµ߱ɵ
߱ɵٶһͣ·𱻶סˣܿ죬߱ɵĵӿֳɳĵâʯȥ
߱ɵʯն룬ʬ廯ΪһʧˣȻǻӰ
֮һ磬ֳʯеӰüͷ壬ħкħ֣ĲöԸ
ŽҪʩչֶιħӣʱһʹĤĵɵĵӭն
ɫδ£˺ѿķѡ
ŽһɣնħһյһĽϯӭȥ
¡¡
һıɫɫײͬھһɹǿˣϰɽͷƷǧò
⻹꣬ӡŽܡ
Žܷһµĵɫ٣ɫٱ֯һֻɫ֣ӡ
һ죬ɫֱӡҵ÷飬һƬɵϼסŽܡ
ӡĿڹ⣬ӿֳĹǺ֮ʢ
ӡŽܣнҳļơ
ŽæӶɣնħӭȥ
ﬣ
ɣնħӡײһ죬ŽܸоһɾϮɳȥɫǵͨ죬³һѪɫ԰
ħӻӶ߱ɵŽһһɵƾո֣ɫֱǧɣգķɳʯ׷ױǿУ·һһ㣬һС
Žܵͷӭ裬˲ܿƵĳŻɫϯȥ
ʱһ쫷ӭײ
¡¡
һ춯صľ죬쫷ͬھһǿˣŽܱǿƷڵء
ħӲϰݣһҵĻζһֳѷ죬Ӥ޺߲
ʯһΣȻʧˣȻڻԲѵŽߣȻǺԵУܼܲȡ
ʱȻһǿ·һصĴɽѹһ㣬ʯѪӿоԼҪˣͬʱըѣɫӵصסʯе˫š
ʯ룬һץסԵŽܶռ繬漴ţһǿҵϯסĻɫ飬Ϊһѳ
Ȼɳγһ޴ޱȵɳӣŰĻɫɰɵ߿գ۳ɵǹȸ̬ʯС
ʮֻɫִɳӵʯУʯеȥ·
ʯϴһķһƾո֣סȫЩһɫ磬׷״ɳȥʯкδ
ʯѣɣ˵ز˾ȳ˵ʯдء
ʯҲҪӦǰĻһ䣬ȻһƬһ޼ʵĻɫɳĮХħƯڸ߿УֻħﲻӰ
ʯУħ壬ϷҪѩޣɡħЦɫ
ʯеɫƽƾ㣿ҵҪǲôǿ󡣡
ߣΪϷ׼֮ôˡħӼЦ
ȡһɫ̣
¡¡ľɳĮ´ĻɫɰγһѰѻɫɳУǧ֮ࡣ
ǧƵĻɫɳֱʯж֮մһʹĤƿ
߲һɫ⣬ΪһɫʯС
Ӥ޷һӤһɵյһ
ʯһţΪһֻɴɫ


1981 Σ
ɫһȻһ磬ϮĻɫɳиײ׷׵ɳȥķѡ
ǾȻǰڴ˲󷨣ɫԣЩء
ڴ֮ǰʯҲûħͫ۲һ¸ĵΣûʲô֣ħӱңסûܣû뵽ħǽƾͼƣٴ
ĻħӵǿԸ˶Կ
ɫһ磬ϮĹķ飬
Ӥ޷һӤһɵ쫷磬ɫ쫷ķɳʯֱɫ
߲ɫ˿֯һž޴ޱȵɫ
ɳĮȻҷʮĿĻɫ˴ӵصɫ˵ֽŴִ˫ĿȻ󷨻ûġ
ʮɫ˷׷׻ȭͷɫȭס
ɫ񷢳һķţ˫һȣϰٵϯʮɫʯˡ
һ󡰶죬ܼɫڻɫʯϣĽɫʯ˵ͭһ㣬ֺδ
һʹĤƿһööɫɫϷһģ󣬻ΪһѰķɽʮɫʯնȥ
һ޴ĺʮɫʯ˱ܼɫɽ壬
ܿ죬ɫɳĮҵĻζʮɫʯٴγ֣ɱƵ󷨡
һɫסɫ
ɫſһɳɫ棬ɫյʣ
һɻɵϮɫ񵹷ɳȥղһһֻɴĺɫƾո֣һɻصƣɫɫ񷢳һ˻ŵ׹ȥ
ɳ֮ðɫìɫ񣬴нɫ̳ɴ⬵ļơ
һɫΪʯеģʯһʮѷͽɳתͣ
һ޴ĺ𣬷ͽɫìն飬
ħһЦҪʩչֶΣϵ̴̶˸Ȼ
üͷһ壬һģȻʧˡ
Ӥ޺߲ʯУʮɫʯҲʯУδĻɫɰֱʯж
ʯнһʮѷͽɢ˷ȥٶȺܿ졣
¡¡ı̳
ʮѷͽڹӤϣһ󡰶죬Ľ
һӤ𣬹Ӥһɻɫ棬ͽ
һЩͽӴɫ棬ʱͽҡΣȻܵһˡ
ʯüͷһ壬ħͨ治Сܹۻķɽ
һ䣬ʮѷͽһΪʮ˰ѷͽӤΧסʮ˰ѷͽΧס߲롣
ʯмһߣеķͽתӿֳĳɫ⣬ͬʱһ硣
һ쫷ֱӤ޺߲ϯȥͬʱһſųɫǡ
¡¡ıͳɫ⽻㣬û˹Ӥ޺߲Ӱ
ôʯеüһڹ⣬ǻħͫȥδκ쳣
ʯüͷħͫ߶£Ȼ޷κ쳣
⵹˹ˣǾŽ󷨣Ҳû˿ħбרŲ󷨣ֹûħͫ⵹Ҳ˵ͨ
Ȼ޷ҵǾͶ
һߣʮѷͽ׷׷̶Ľһϸɫ˿߷ɳӤ޺߲롣
ͨͽĽ˿ϣǿסˣ˰αķͽĽ˿ɶǵ壬ɸӡ
ܿ죬һڹ⣬˿ϣ·δֹ
֮壡
ʯüͷαķɽ˵ǣЩħҲ̫̬˰ɣ
һӤʯиоԶγվվȡ
Ӥһڹ⣬һαɽ棬ûѷɽ
һɻɵɽɳȥ
߲һɫҺѷͽ棬ͽⰵܼɫ˿סѷͽͽնɫ˿ȴδնɫ˿
ʯüͷæ߶ɽɽ޷ɫ˿סˡ
ɫһ䣬˫һɫȭӰɳǵصӤ޺ɫ롣
¡¡
һ޴ı𣬹Ӥ޺ɫ뱻ܼɫȭӰУδ
ɳӾҵĻζһǿͽܿƵĳŵص׹ȥá
һӤһɵϯ
ʯеȭǰһңһ̶ƿʯһȭ˻ɫһǿˡ
ʱɫȻһ磬Ӥ޺׵ĳʯͷӴȻ¡
ʯһҪܿӤ޷һӤоͷĿѣԴγ
ҧһ⣬ţһϯӤޡ
ɫ쫷ڹӤϣһ죬ʧӰ١
ʯϳһɾ˵Ľ⣬ӿ֣ΪһѰѷɽЩɽθ죬ǽ
ն
ʯһͺȣķɽ׷նӤޡ
ӤȻƤסܼܵɽĹ˺ۣ̲סһĲҽ

Ӥ޵˫ĿѪɫ˫Ŀһִڹ⣬ʯС
ʯеķӦܿ죬һΣȻ֮⡣
һɫסʯе塣
ʯһɳɫ棬ɫ棬ɫⰵĽϷնɫ棬һ󡰶졣
Ӥٴײ˹ʯиоһصĴɽײ˹Ȼɳȥ³һѪ
ֻħʵ̫ǿˣýҲ޷ɱ
ʯиһأɳĮȻһֻɫ֣ʯС
һ죬ʯбɫУɳȥ
ɫʯе壬жһ˿ʯƿˣ߲µı˿ʮּͣα;ŽҲԻٵ
һ̶ƿܼĻɫȭӰ½ʯϡ
顱죬ʯѪӿ̤һôǱֻħᡣ
ͷħĻָǿαķɽ˺ʯһʱ֮䣬벻취ԸħѹҶкҲסħϮ
һʯҲû˼սֻ
ܸоЩԾħǰô󷨣ѵ֪ǻɱţⲼ˿ͫĽƣ
ڲ϶мϸҵλ͡
뵽ʯе㷳ңͺһȻһᣬɫһȣʯȻʧˡ
޷ٵ߲ı˿ûġ
ʯ˲䣬һɵٴλʯУͬʱһӤʯиоγ
ɫʯеϣʯٴεɳȥѪӿ³һѪɫ԰
ǿͨ˲Ϊ˵ͨ
Ӥ޺߲ٴγ˹ʯеɫһһ䣬ϳһɾ˵Ľ⣬ӿ֣ȻΪһѰѷɽʮ֮࣬նӤ޺߲롣
¡¡ıķɽ½ڹӤ޺߲ϣ˺ۣܿ죬˺һڹ˺ʧˣ·δֹһ㡣
ôʯнһ䣬ʮѷͽ۳һǧɳ޽ɳɢصϢ
ơ
ʯһͺȣ޽ɳĮײնȥһĺ
ϡ
ʯиоǰһȻˡ
ʱħӲٿ߱ɵ뼤սɫ԰ס
ңֻʮħ޲סˣֻħ˺ۣ˾ͽhһ߾޴ʿս¡
ʱʯƺӦʲôӻȡһɫӰһһģݣɫš
ˣѵȱٵˣֻԪӤˡʧ˵
ʯüͷ壬˵ħ֪Ҫɱţƾͼƣ´ǡ
ʱһӲҽ
ʯһ˳ԴͷȥһΪ˵ϣƿҲɳȥڵϡ
ʯѡ˾ͽѣǸһЩʱ䣬󡣡ң˵
ʯһ˼ӦҲûõİ취
Կ˵˭ʤ˭ħĴӪħǰħ򣬻кħֻħʵС
ֻħʯУʯгԹӲӣһ䣬ʮѷɽ׷һɶ𣬻ΪǧƵĽ⣬նħ
һ޴ĺ̳
ңţһסֻ˺۵ħޣһʹĤƿܼķзնֻħޡ
¡¡
ֻħ޷·ײ˶һ㣬ܼɫնķ顣
ûкƾ֮һʿҲңĶ֡
ңΪһɫݹ⣬ŶϷȥ
ħҪһƬϼסħӣǶɾ


1982 ִٶ
ħüͷһá
ô˾ͽhӶ죬һƹûصײˡ
һ̣ҵĻζĳ𡣽ţ¡¡ıϰӴĻɫӵصǵִ˫ĿȻʵ
ϰɫ½ײħϣһ޴ĺ̳
ͬʱӿֳ⣬ΪһѰθķɽЩɽ׷һɶ۳һѾ޴ޱȵľ޽ɢĿĽ⣬ˡ
޽δ£ɢһɻصϢ
޽ӭն£վħϡ
ﬡһ޽նħӵԴϣĽ
ʯлʩչֶΣһɻɵϯҴ⣬˫һһƿܼɫȭӰɳӭȥ
¡¡ı𣬻ɫܼɫȭӰ飬һǿˣȻ˺ѿ̳
Ӥ޺׵Ĵ̳֮гײʯС
ʯе˫ֱĿ⣬Ӥޡ
¡¡
ʯиоһϮ岻ܿƵĵɳȥѪֹ
ûվȣһž޴ɫסʯС
ʯţȻʧˡ
һ̣ʯг֮գɫԲ԰ס
ֻħ̫̬ˣָôǿ˺ǡ
ʯнһʮѷͽתѷͽħˣʯʱղ
һĹӡʯС
նʯһͺȣָӡһ㡣
ʮѷͽ½ӡȥһ󡰶죬Ľӡɳȥ
ʯнһ䣬ʮѷͽΪһ壬Ϊһ޽նӡ
ӡĹ׷׷ʹĲҽֻһ죬ӡķѣʧӰ١
ħһߣڹţסĽ⾡ɢͬһ鿪ħе߱ɵʯһյһȻ飬һĿڹնʯС
ڹ⻹û˺ѣ
ʯвҴ⣬һ䣬ٿ޽ӭȥ
¡¡ľ޽ɳȥΪʮѷͽ󲿷ַͽĽ϶һָ״ȱڡ
ħɫһ䣬Ҫٴ߱ɵʯУͻȻһ춯صĺ󷨱ơ
ңĶܿ죬̼㻯Ϊһ쫷磬ԶӴܣʧȥӰ
ʯţΪһֻɴɫɫ˫ݺһȣԭʧˡ
˾ͽhһۣ׷ײٿغħӡ
ƿĺַħӡ
˾ͽhӶ죬̳ĻγһӴľħӡ
ħзе߱ɵһ˺ѣһɵĵϯӭȥ
¡¡ľ죬ԲŤȻǿķɳʯС
ħ˷׷ɢ±ռ֮С
ûãĿռˣ·δֹһ
˾ͽhΪݹƿնߣǻûɳԶͷһ̶Ĺ߱ɵһֶӭն¡
æƿһһĿɳӭ߱ɵ
¡¡
һ죬߱ɵɳȥһɫס˹롣
һҵĹһɵ
ɫײɫǳɫ³һѪɫ԰
һ̣Ӥ޴룬һҪܿߴʹĤĹ
ԴγӦӤѾײϡ
¡¡
һ̳
Ӥ޷𣬵һ޿ӣ벻Ӱ
ħһӤ޵ԴϣָʯӴܵķԸ׷ȥԲˣһȫɱǡ
Ӥ޷һ˻Ϊһڹ׷ȥ߲

ʮ֮⣬ʯлΪһɫݹٷС˵ЩЦԭû뵽˵ħӸˣû취ҲɱֻħǵĻָǿ˵ǲ֮塣
رħǰ󷨣֪ǻʲôʱʲôصɱ˵϶ڲԱ¡
ڼ˭Ҫȥٵˡ
ʯȡӰϵѯλá
Ѿصǵŵ㣬ǵʧأ⵽ʥڵСѴɱΧ˲¡ʵ㱨
ʯһҲˣû¾ˡ
ûһĹǺͻȻһƬȻ
ʯһɫݺһȣȻΪһʧˡ
ûãӤ׷ħԴϣĿ
𽣡ռͨ⻹Ѱ졣ħü
룬̸ı䷽򣬳һ׷ȥ

һͨ˴ɽȣʯ˺ۣվһյϣɫĮɢϰٸ˽ɫһЩɫ̡
Ϊһ׾Ž󷨾סϷ򣬺ߣЦ
ʯŵ¶һĨ֮ɫٺ٣ɱҪɱңĳ̾ͻᴫɽ硣
ʲȻŭ˵вң
ввˣôɱɱҵҪľӪôˣ˶Ϊһ˭뵽ǲǱѣʵһαӡ
סڣ˵һ䣬Ϸ㡣ʺ
ʯŵȻһЦ첻ԡ
ΪϷ֪㱾ѾˣֻǷ׭ûĻӦ컯ɣҶҵĶطǴҶҵõöɲֵٰϷԷһԺϷҪʲôԣһὫʬΣΪͶħܱӻһ
ʯűԣʿɲʯֻǷ׭ٵһŷ׭ʯԪѣòʧ
ʯźٺһЦżҵ棬ȻˣҾˣɲҪڡ
Ϊһݹƿնߣʧʡ
ʵɫһ粻Ŀ䣬Ƭ̺ʴӻȡһɫӰһʯеݳھϡ
²ˣŵѣ©ϢħǰмˣŵѱħӴˣҲħӵĶ֣쳷ɣɽڲûա
סˣռƻһսƽս£׽ħ壬ɽһЩãǲħʧء
˶úҲħӵĶ֣ⲻܰɣɡ
ʯг̾һħֻħǲ֮壬ҲɱǣҶ˲ֶΣҲɱǣǴˣ˵ˣټ˳˰ɣ
ʵɫ˵ͷ˵֪ˣʯչһ峤
ʯдӦϵ

ʿۼĳƬյϣϴÿ˵ɫֲ̿ѡ
׷ħ壬һʼǻشʤʱţܶ˲֪ħħָħɱ˲١
һսʧأҲʶħĿ¡
ϾħĴӪħռݵƣڼй¶鱨ôܲ䡣
ʯиϵ֮üͷ壬û뵽Լʧôʧ룬ɲݹˣĴ˸òȥ
ɲݺţԸҵǴ˵ز˾쳷
ȷɵɲݺŵļװϣ½ϡ
˶ϴʯзһɲݺĿ⣬Ÿ߿շȥ
СӺɲݺųǿգ˾ͽhҲ˳򱦴׷˾ͽhɫҲһÿ
ʯѣȳ˰ȫĵط㡣˾ͽh
ʯе˵ͷһɲݺųǿշȥ
ûӳԶңɣɵɫ԰ףۻжദѪȻˡ
ʯѡ˾ͽѣôüʵ
ûУҪǵһȣǿ֮УħǿĻռ˶ٱˡʯ
ħӷųֻħ̫ˣǻȻȥɣӦúܿӳġңߴٵ
ǵȵȰɣڸһ£ȻһģȻһ𳷡˾ͽhͬʯеĽ飬ң˵ֱӶ¶ܣպǸ޷ۼԿħ塣
һʯлǱȽдֹ۵ģȻͬˣһγʹʧˣҲ˷ִ磬Ȼ̸ħ
ʱԦ򱦴׷װʮλҵӡ
ɫ԰ףһԪ˵ģ
ˣ˵ز˾ǿ쳷ߴٵ
߰ɣĥĥģʱħ׷鷳ˡңߴٵɫЩͷ
УŵѻûٵȵʯвΪ
ңüͷ壬Ҫ˵Щʲôɿڴˣˣʯ˵ûݺǻǵһȰɣҾͲţǿ֮ħûǻɱˡ
峤ɿô˵ңҲ˵ʲô


1983 
ûãʼԦһҰɫ׷ϰżӵڰɫ֮С
ӵ϶ǵɫ֣̿ȻĳֿµĶ
Ҳħķʧء
ŵѣû°ɣʯйеʵ
ҡҡͷ̾ʧСħȻǰú壬ɱǲپ񡣡
ǿ뿪ɣ´ٺúüƻȥĴ˲ܶԸħ塣ңߴٵ
ߣûôװɣһĮȻ
䣬ǿ֮⣬ͬһ㣬ڵǿա
ǿյ¶Ȼߣ׹ɽһ㡣
¡¡ıһſɫǿգʯеˡ
ңţסԲǿ֮Ȼһǿ磬Ϯɫǿʵķ顣
¡¡ıɫ޷˵ǡ
ɫۼһ𣬻Ϊһž޴ޱȵɫƣɢһɾ˵ĸ£Ƿ˹нǴҵļơ
Ƿ󣡲ִ֮䣬޷óƵķǺɱȥ˵
˾ͽh˵ͷæӶ죬ϣŰһƝ糯ϯȥٶȼ졣
ɫ֮𵴣һſɫѣʧˡ
˷׷׳֣󷨡
ʯһɾ˵Ľ⣬ǿ֮ӿֳ⣬ΪһѰθķɽʮ֮ࡣ
һʹĤĽУʮѷɽΪһ壬Ϊһ޽һɴݿ֮ƣնǿա
¡¡ľ죬һƬǿƺնˣ
ǿǿ֮еʯ򱦴ɳȥͬһɱȥ
¡¡ıϣǿյһŤΣƺҪ
֮⽻˸·̻һûã򱦴ʧǿ֮С
ħǣһ鿪أħӡȱѪ˾ۼһϹﲻڡ
㲻˵ôôˣԺҪԸǣ鷳ˡѪü
ɱһǧ˰٣Ǵսɱһλʿشһλʿһλʿٵʿǧ֪ϮǰҲȡôսҲλʿˣǿǣֻǻǹǽƣ˭ûúôħü
ѪĿһתʵӦأûôڲ棿ңʣ
ⲻҪģܺԼˣǧñһʱڲǱ¶ʱǵʵĴɲݹкܴĲ࣬ҪʱʵڣӦòˡħӳ
ңżѰɾҪǶѰɾǻţӦżҵ˰ɣѪ
ħӰһۣͲҪˣ֮ǸٴɱţϷһÿ
ˣǶȥϢɣøڲҪ뿪ǣһʧ֣ԤڲõĽ϶񱨸ǡħӷԸ

ǡ
ĵݹڸ߿գڵ棬ݹһֳ򱦴ʯеˣҪҵطһ£ͬʱֺӦ֮ߡ
ɲݺţڸʯ˵Щʲô
ʯѣ峤أ׷ʵ
ŽܱħӴˣʯгȣŽѾˡ
ҰŵѰһңԵһȥʯ˵꣬󲽳Ųȥ
߽һңһһɫ⣬繬һֶ
߽繬Žڴ֮УɻԲѣϢήҡ
ʯüͷӣŽܵƺأǷˣ˵Ҫǧʱ䡣
ʯҲᣬֻħѹŴ鷳ǣѷɽħˣ١
Žܣ繬˳ȥ
صװϣʯаŽܽʡ
ʿԲѵŽܣüͷ壬ϱúѿ
ô˵Žżҵ峤Ȼħˣδѣˣʮżһûֹ
ǰסŽܣȡһöɫҩ裬Žܵ
һŽܲ԰׵ɫָ˺󣬲δ
ʯв֣żóֲ֮Ȼȱʦ˵鵤ҩ֡
ˣһº˰ɣ֣ȻħĿɾħ϶յϢǰ˵һսʧһλʿ
⵽ħϮһλˣŭ졣
Ҫҿĳ˵ɺܴ󡣡ңЦĿ˾ͽhϡ
˻һû˵ʲôĿҲ׷˾ͽh
˾ͽֻɳһλʿһֱ˵һ˸ǺȻֻ֮ʣΪҲû˾ͽӰҴս˾ͽҿ˵ʧСѲ˸档
ߣҪԸħ壬Ҫ©©Ϣɣǰô󷨣˵󣡡˾ͽh˵һм
һ󷨾͹ңѵ󷨶ǳ𣿡ң
ƾʲô˵˾ͽңĸλѵͶûɣ
Ҫ˵ڼ飬˭пܣϾ̸˺ֻҪǰй¶ϢħҲӦ֮ߡ
֮©Ϣڼ鲻ٶħ嶯֣ҲֲʲôˡĮ
˿Žܣɵߣɫ࣬˵һսʧкܴĳ̶©ϢǶħ˽Ҳħʵû뵽ôǿˣرħӵԼкħ߱ɵ˭Ķ֣οֻħ
ڴ֮ǰΪħֻλʿɲ򣬲ɱħǣŷħʵǿֻӵв֮ĴħҲɱ
ֻħĻָ̫ǿˣҲɱкħۻ˾ͽhĿأ٣ħ㹻ǿʵƾһЩҲκβǣϾǶ˺
ʯΪȻֻħԾûһ˿ʤ㲻˵ħѹŴ򣬺޻֮
Ѫ棬ѪħӣҲǺѲĶ֡ʯг
Ҷ˵ѪѪ޴󣬿ۻº
Ѫһûд󶯸ɸ꣬⵹ˡ
ûǴĻŵȥ׷Ѫ˰ɣü˵
ǸħĴʿ֣Կˣʵûʲô
ԣҺѪ潻ּкʯͻȻ֣ʯ澹ȻͶħ壬ѾڣұסˣһΪʯǸħɵѹ̫ˣѪȥ֧Ԯħӡɫ
üͷЩŵĵʯһ˵ܲס㣿
ƾ޾ݵģŷ˶ħסλʿѪȻûʯŶԸʣʯžȻһҲܲסʣе˵ȥ
ߣʲô˼ѵΪϷ򹴽ħ壿˵
ҵûлŵѣ˭֪ŵѼ𣬵ĳˣûʲô˴ҲʧСңζ˵
˾ͽhһЦ˵ҾǣòŹĨǣһأտʼʱܵô죬Ҳǵһ׽
ЦϷǵһħӽֵģһͱ߱ɵˣ˵ϷǼϸһǼϸأң˿壬
˾ͽѣֻɳһλʿӦøһĽͰɣ˵
ô˵ңһģվ˾ͽhߣ˾ͽhȷʵܴ˾ͽֻɳһλʿҲᣬ˾ͽhıһ㣬֮£ңǲģ׷ɱħӵʱһȣˣܵʱңҲܵġ
Ŀʯϣʵʯѣô
˷׷ʯУ뿴ʯο¡
ʯüͷ壬ڿ˭Ӧ˭˵Ҫ˵Դ˾ͽȷʵйʧңȻе˽óʱҲһλʿŽˣԲѡ˵ҵĿͣҲȫų
˭ɣ˭ɡ
Ӧ飬ǻȥԲɣħʵҿӦħΧնǵұۡʯг
ȥֻ֮ļ϶ԽԽæתƻ⡣
ӦκζԲû壬ǸƶöԲߣħϾ֪ˣʲô壿ңЦ
ǲڼ飬ƶĶԲߣ˵شħ壬˲ؾݷˡ
ķǿԵģħľݵ㣬ǵ棬ɽ绹ǵ£ֲʵͳ
һЩۣǾͶħòħΪ˼䣬ɽ϶Ϳ̿
ûħ壬ȼħұۣʧȥĿռ䡣ʾͬ
ǱҪֹסħţɽҪħˡ
˾ͽhҲʾͬҪǲң
ʱʼɽ磬ܷħȥҲԲ飬ӦһʧܵӣһҪħ嶯֣϶Ҫȫ׼С
ϣǸظңһشս¾ôĽˣ͸־һ
򱦴Ųͬķȥʧǿ֮С



1984 ʧ
ǣʥ
Хڸ˵ʲô˵Ŀ
ĴɲݹȻ飬ǲ˼飬Ҫ֪ȥʮʿü˵
ʯ˵ˣ˴Ӧй¶Ϣûв룬Ҫ˲ˡХЩҵ˵
ʮλ֣޷ħ壬Ҵҵûǵʵˣ
ĴĸȫӦħɣһ˿ȷ
ڴ֮ǰǱȽϿĴɲݹģ˭뵽ħȻӮˡ
˭֪أ֮սû֮ǰǻǲҪֱȽϺãǶȥХ첻ΪȻ˵
˵ͷ߱ɵسû뵽ħ屻ʮ꣬ѺħȻڡ
кħǰħҲܰǴˣʯ˵Žϼһ˻Բѣ֪ǼҵǼûʲôˣҪǱۻ˾ͿˡХȤ
ϴҶұۻһҶҲ㱻𣬴ĳַ˵ļֵȴʿҪˣʿʱһܹӻһ꣬ʿܸӵкĴʿ⣬ҪѶ̫ˣʮλʿҲδһλܳ򣬵һȴһĵڡ

żңĳҡ
Žһɫ棬Ϣήңɫ԰ס
ʺһԣ֮ɫ
̫ˣ峤ˡһ
һ֮󣬷ʲô£Ž˵
ʽľ˵һ飬Щʯе˵
ô˵ʯоңŽ΢΢һ㶣漴ŭڼñ䵽Ϸһ
ţû꣡ʸ͵
ɣնħأŽָϴ䣬ɫͻȻһ䣬׷ʵ
סˣŽܵϴŴ䣬ΪɣնħŽܵĴ棬Ҳûʯǡ
Žܵɣնħˡ
ɲһС£żΪܴʮꣿдʿżҲһҪԭ
ɣնħѰɾһһżҵ֮Ϊ˽ħ壬ŽܴɣնħŽܻԲѣɣնħˡ
Ҳ֪ʯоģûɣնħΪ峤ĴҾû롣ͷ󺹡
ûɣնħż൱ʧȥ˵һʵۿۡ
ϵʯУѯɣնħ䣬˭żҵ֮ǾŽ˵ɱ
Ѱɾ˵ıԶӲ˶ãʯоŽܣ˽ɣնħżҲ
æȡӰϵʯС
ܿ죬ʯоͳھˡ
ŵѣ峤𣿡ʯʵճһ̣Ĳ
ʯѣһ£峤ûɣնħüͷ˵
ʯ΢΢һ㶣ҵʱûôɣնħûֵĴ
ɫһҪڵĻҾͲˡ
ŵѵ˼ǻɣնħ
ʵ飬һʧˣʿ϶żҪǻɣնħǾ̫ˡ
ûãɡ
ûãһش˵ûãǻôʯ˵
˵壬ʱ˶ħӲסûΪ֤Ը֤żһôΪһ˵Ҳ֡
סˣʯ˵еˣҲ˵ûãŲȫżҡ
żӦйͨİ취ɣҺľ峤֮ɣ˭˵ȥʯк˵
֪ˣͲ־Žˡ
ŽӰ˵ʯѣллȣϷ㡣
ţ㶯ѰɾҿɣʯеĮ
ʯѲҪʯѣϷˣлˡŽܸм
һǷʯһ飬ʯгûˡ
֮Ͷѣû¾ɣһҪ
ʯ˵⻰ϵ
Ž˵ϲʩչɴ󷨣ܷٻɣնħж
ɴܹͨعżҡ
峤ƻûȬǡ
ʵĻû˵꣬ͱŽܴˣɣնħҾˣҲûڡ
Žļ٣żΪĺʧˣɲС⣬ɣնħҪ
ټ幫ǣͬʩٻɣնħŽܷԸ
ǣ峤ȥ
һյʱһ޴ʯ㳡ʯ㳡һǧɴ󷨣ŴµƣɢһǿҵĿռ䲨
Žܡʡһ󸹱Ľ߾ۼʯ㳡߸Ӱ֣룬Ŀϡ
ڣձ֣ŽҪһ幫
ɼ屲ߵʿδΪߣϾЩ˻Ῠƿꡣ
춯ʩϣٻɣնħ
ɣնħżĴżӵܽĳϵǶʧɣնħطٻ
˷׷ʩдţϴһ
󷨾ҵĻζµƣһִޱȵɫֱȥ
Ť·Ҫ
ŽţϢͬһ壬·һһ㡣
һȻըѣ˲Լͬ³һѪ
˽סɣնħŽһһ˵ʡ
λʿ֣ܹסɣնħλʿࡣ
һӦòʯиɵģ½ˣȽԶʯӦûôصǣֻʯкˣͽȥļʲɺܼ򵥣ֻһ˭Ҫ˭øˡ
ħɣħסɣնħǾ鷳ˡü˵
ħĹۻʱ䳤ˣܻɺħ
ǱħӼȥˣҼǵ֮ʧȥ֪ħûϹɱңͣٵһƾȥɣնħȥˣʯҲҡŽûڡ

ħǣһͨ˴ɽȣһƬѪ죬ʯϿŴѪɫģѪ졣
һɴѪɫ󷨣ɣնħ룬š
һѪɫĻס󷨣һѪɫ˿߲סɣնħסˡ
ħӺѪվһԣϸһѪɫ̣һ
ɣնħһ̶ĽܼѪɫ˿նϣɣնħΪһɫ磬նѪɫĻ
һ죬ѪɫĻȻ飬ɣնħ
յһһֻѪɫƾո֣һץסɣնħðһ̣ɣնħⰵ
Ѫɫֽɣնħ֮УѪɫĻָˡ
ʮ꣬꣬ۻ˱˽ԴʧżҪطٻ˱Ҳ첻ˣʱգΪҵáѪ˵
æħҪסɣնħɲס
һŪٸãȹˡħӳ
ֻҪۻ˱ʧȥԣȻͨħһħͿԱʹԵУܷӲԭеٱαҪʹöࡣ
ѪһЦһ˵þã㵱ɵô
ϷõûаϵħӵĮ
ѪѪͨϰݵҰæѹɽס˱һܿԸ㣬պսº洦
ʲô飿˵ɣħӵɫƽ
ѪٺһЦżҵʶǰףָ֮ϢͰҾˡ
ʣ˵ǼʣħӵɫЩŹ֣Ϣ̫ˡ
û㲻ңӦɣ⵹Ҳ⣬Ϊ򣬲ϧﱾϢֻҪǿ۸嵹ǲܡѪЦЦ˵
ħɫһ䣬ĴļϸΪӦ飿
ߣӦӦһĴϮͳˣ㻹ܻѪһм
ħɫһȻ㲻ӦǾˣ˵֪ˣɣնħܽ㣬ԺŪٽɣ
Ѫüͷ壬ҪǿһħӣߵĻȥ
ҲĿħôȥԸĴɲݹϮûоȫͨսħµʶȻħ棬ٲѪر߱ɵѱֻħͨ󣬺ҲɱѪĿǰҸħӷ
ðɣϣŵԣżҶһŽܾûҲˣѪٺЦ⡣

ǡ
ʥڣʥ鹬
ջûõʯڸң˵ʲôһεľʯжЩ¡
֮壬ֻħô£ңӾȵ
ʯе˵ͷҲû뵽ֻħô£ѷɽֻħˣϧ
ûʲôϧģƣ֮£żҺ͹ʧأżҶһһλʿ˼֡ңӸп
Ҷû˵ѣֻħͨȷʵСһαķɽҲǡʯ̾
ֻħûл֮һαķɽ϶һ
ңӵ˵ͷһСҲãħֻħ߱ɵֵõżҵɣնħҪħûôˡ
Ǵˣٶ༸λʿܲһʯҡͷ˵


1985 ɷ
˵ǶԷǰŵʧأʯȴʵǿԵʣʵ㹻ǿɱħӵֻħսȫͲһˡ
´ħ壬ӲӲˣҪܴսħġ
ңӵ˵ͷô˵ܻŻǺ£ú˰ɣһͽĲϡ
ʯеͷŵȥ
ңȡһɫϻϻһֻԪӤɳǰ½ԪӤ
٣ʯдΪ
ûá½ûڡ
ȱٵһȱʵǿһ棬Ҳ£Ըһһʱˡ
⣬ҲڱȱȥʱԪӤ½Ӵˡ
ߣ㻹֪ԼûãǲǾȱڸ磬ȱƾڣʵ㣿ʯѵ
½һʿԼ⣬⿴СܾԼʵȽǿ½УҲ³
ʯɫһʩΪϣȡѵÿһζô˵ġ
ȡһɫУһһںɫСݣǻݡ
껹ݣ½ɫ
껹ƷľѲϣҲѲϡ
ĻݣҲûмҪϡʯ¶ı飬Ȼ½𿴵ġ
ף¸м½Ӧ
ʯɫһȡϣʼʩ
ݷڵϣдʡ
һʯе˫ӿֳĿ⣬ڻ棬ݵͱǣһ߸ʬɿݡ
ʯвϴһϡ
Ҫһ壬½ᣬһ壬½δӦ
պһӢʯǰʯɫ糣
ˣѾƺˣɣ껹Ƶ壬ָΪ졣ʯзԸ
лպʹǡ½лһԪӤΪһݹûڡ
һվʯй񣬸м£ΪպΨհ
ʯаæҪָһ߲ѶȺܸߣָܻΪˡ
κߣһֻܶһΣΪԽߣ޵ʱԽôûƿ
ʯȡʮɫĴƿݸ½𣬷ԸǾĵҩϣʱúþޣջָڵΪ
޺鷳ΪԽߣʱԽûæ½ҲҪǧָܻΪ
л½м
ʯнһң
صңʯȡѶ̣ϵѩܿǹһˡ
ûãǶ˾ͳʯǰ
ѩܿѾͤͤĴŮ续ɫȹϹСѡ
Ӱݼʦѩܿæͬ˵
ʯе˵ͷȡɫУݸ˵öڵĶŷ
лʦͱлɫм
ʯһʮ˰ķɵɳѩܿǰ
ĿǰΪԦ˺ڶͨ鷨ΪʦƵģ͸
ѩܿæлϲЦտ׷
ΪʦҪչһʱ䣬ҪʱҲҪ֪ôʯзԸ
ǣʦѩܿӦ
ʯж˼䣬ˡ
ƣһĹĻƾո֣סʯš
ʯһ繬
첽ңϥ£˹ˡ
ûãʯһƬţһķ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
Ĵɲݹħǳ˴ָˣɱħʿħš
ħΪƵս£֣ʤ١
򣬾ڣ
˵ʮλʿֶԲߣÿ˵ı鶼ء
ħѾŵǵʧأòĴɲݹ֧Ԯ
ڴʿ׶֣ɳӵܳս
ʦֶǾôģ˵ػǵķֶ棬Ȼͷˣִץϳ͡˵
ħѾ˾ڵĵ̣ڲҵ
̫ϳϣҲܹʦܣɷͬʱ֣ԸʿУʦֶص岻󡣡顣
ħ׹˳ħ壬ţ˲ʵǿħͷɷӾ֮һ̥ĳĹóϻ֮ٶڣϵĺʿжʮˡ
ߣˣֲܵɣΪܣ·߳©˲ħʿϳͣϷû취ɲ˽Ƕסˣħǵĵˣ˭ҪԷܵˣϳͲü˵ɱ
ɲ˳ڵĵܣħʿҪϳ͡
ǣ̫ϳϡ

ǣڻϲʮСһɽɣŴĻҩͻޣԴḻ
һʿһ鿪ɱӿݣԿʬ塣
˫ķ˫ΪɣһʿͳһĺΪ׵һĺȹٸڣһʿʹޣΪ׵塣
ٶħƺĳĬʿٳ֣ʿƵ֣ս¡
Ϊɲ˵һԱӸħʿɱ
ʱˣˡ˵ԻɫĮ
ȡһľẒ̌
Ȼһ磬ķɳʯǧɫ쫷ֱȹٸ
ȹٸüͷæһԲ飬һɫԲųĿ⣬סԲɫ紥⣬ʱʧӰ١
飡ߣΪֻôЦ
ȡһƹ̣ҷͬһ㡣
¡¡ľһ峤ɵĻɫӵص׷ɳɫֲڣ˫ĿȻ󷨻ûġ
ɫһŭȹٸ
ʲôʱµ󷨣ôûз֣ȹٸȵ
㷢ҲʦҲְ̫ˡ弥Ц
ȹٸҪܿʱ²һǿо屻һֻεĴץסˣá
ӿһţŸ˺ɫɳһת󣬿ٳŵ׹ȥ
ɫ־ĿУײ˺ȹٸϡ
һĲҽУȹٸһƬѪ꣬ڹһһֻԪӤɳԪӤոǿͽסˡ
һץסԪӤʩչѻ
ãǾȻ·Ըʦֶü˵
еʦֶʯеĴӡ
ЩƾޣѾһͷΪʯдӵݣħû
սپ֪ͨˣȥ֧ԮʦֶԸΪһݹƿնߡ

һƬޱߵɫԭʿɱ
һɫ·£Ϊ׵һ߸ݵߣԲСۣɢǿѹȻǺʿ
վһֻɴɫϣɫĮ
Ѿˣֻһ֮ٶȺر
ɱɲݹˣ·ɫһ䣬һһֻǧɳĽɫֱ߶ȥ
߲ŲæһСɫСһһӤһϼϯɫ
ɫһ䣬һ䣬ɫȻĿĽ⣬Ϊʧˣɫϼ˿ˡ
һ̣Ľ⣬һĽɫһֶ
ɫſѪڣһҧߵԴѪߡ
üͷ壬ԷôǺʿûôױɱɣ
ʱըѿǧݹŸ߿շȥ
󷨣üͷɫĮ
һǺǰĻȻһȻһƬɵĿռ֮УԿĹ
ߣһ󷨾סңЦɫһ䣬һʮСɳƯڸ߿գһλʦҲһλʦ
ǣ
һͺȣһ䣬һʮɫӷ׷ųĿĽ⣬˷ȥ
¡¡
һ޴ı󣬴ĹʧӰ٣·δֹһ㡣
ɫڸ߿շ費ܼ˿߷ס˽ɫ
һľ죬һŴĿڹڽɫԴϣɫȻȥһĿ౻ƻˣ޷ʹ
޲ûȱ㣬ֻҪƻ˿࣬ҲͲˡ
üͷ壬Ŀһ䣬·ȥ
ԭɷӣ˵ôͣҽ֡Ц
·ĳղһһģһĺһֶɷ죬ÿ˶кڵΪ
ʯеĴӣ㲻Ǻų𣬽ڣȻԸ˳ǣǵǿԷһ·꿪Ȱջ


1986 
ǵɵӣƾܶԸңҲ˭Ц
һöĶɳһģ󣬻Ϊ񡢾޵񡢾޻򼡢Գ̬ʯд͸ı֮
סеĿأֻܼԼɱˡ
ڶȻǲƴ֣ߣסҵҪܷӳʵЦ
ڹţϢΪһ壬ɢһԵֵǿѹ
󣬴Ĺƾո֣˷ֻ
˿壬æ߶
һ˻ֻڶɢΪս
񶹱˫ݺһȣɫз޵񶹱Ϊһڝ磬޻棬򼶹صףԳ󲽳ˡ
ɷ˷׷׼ʮ˸ںڷ죬һ󣬹Ǻ֮죬Ȼһ磬Ŷϯȥ
¡¡
һ춯صľ죬ڸ߿ըѿѤޱȡ
Գƹǣȭŵȥ
¡¡ľ죬ըѿ
ֻڶ֣޴ܼܼķûˡ
ʮٹλɷͬ˵˵Ʒ׷״˵ļϣţϢ۵һ
߿ȻһĺɫӰԳβЩ졣
Ӱʵɢһǿѹ޽ӽڡ
ͬһֹ۵һֵͬܣҲһ㡣
ɫһĹ˷Բһɻɵϯ档
ɫǵͨ죬̲סһѪ
ɫֻӴֻ׷׵ɳȥ˺ۣɫǰ
æһѽĶУһһɫϯӭȥ
¡¡ľ󣬱һǿˡ
ӲӲĻ϶Ƕ֡
һһĿ⣬һڱɢ˵
Ƴᣬͨ鷨ԾŽʥͫĳΪƶɣд˱֣˲ʮ
ֻķƳһȣȻȻʧˡ
ɷӲʲôæʩһĺɫĻƾո֣סˣɫĻ鲼Ĺ֣ڶࡣ
һɿȻһֶ
һϰٰڹķɵɷϷɳնһҪնĩļơ
зּһľӣɫĺȻһϼϯϰٰѺɫɵӴɫϼ󣬶ʱã·𱻶סһ
һλʦһλʦƾʯдӵݣҪռ̫ˡ
ҪзһŽķ׭ɳΪһŽɫƣһɾ˵ˣϡ
෢һʹĲҽðһ̡
һһһСϣԵһɫ绡ɢһɿֲ
һһƬɫ绡ɳɫĻ
¡¡ľ죬۵׹ûɷˡ
һһѽеϣɫ׹һ
һ춯صľ죬ɫ׹ⱻеն룬ԼһʹĲҽ
ֻһģһԪӤŲͬȥ
зһƿһȵա
ɫƿһϼ⣬סֻԪӤǶɫƿ֮С
ɫռ飬ˡ
һ壬δ𣬲һٵλʿɼж̬
һħ޶ˡ
ãɷӶʯдӵĶ֣ܡ
ħĴɢǻûӳԶһƿܼĽɫд˲䶴ǵ壬ɫƿһƬɫϼ⣬еԪӤ
ߣȥѶЩˣҸɲݹŸɣԲк³˵
ʿ뿪˴˵أʧӰ١
֮󣬴սսھ򴫿ĴʯʦҲ͸ˡ

ʥڡ
ʥ鹬ңһŻɫϣһɫӰЦ⣬ʯľ
֪ˣСӸɵòעⰲȫħӦǶˣȻɳλʿңӷԸ
ǣˡʯľڴӦ
ңӰһȥôãʯСӵӦú˰ɣ
ռ䣬繬
ҵĴȻˣʯ˳
Ѿ׻ָˣһЩʱ޸ͽİѷͽħˡ
ʯһȻһ֦ҶïĹ棬ϹżʮŵɫĹʵӹ
ǾѾˣʵûг졣
ʯһŮָֻˣ߽ʿҪһŮرѣʮɹ֮һѶȲͣȻþѾܲˡ
һԶʯߣǽ
ˣѾˣǾ¼ȡһĵ伮ݸʯС
ʯнӹ伮˼ҳͻ˽˵ˣúտҺҪ
ĵ˵ͷ˵֪ˣˣһտþġ
ʯѲռռڸһؾ࣬棬ɽֵӦоУԿķޣٱأ·ɾһ㡣
֮
ʯοĵ˵ͷһ˳ռ䡣
߳ңң档
ˣƺ˰ɣңЦʵ
ʯеͷ˵ѾȬˣˣұչ֮ħʲôô
ȽϹ£ϾħǣǴħ塣
ħӵȴʿû¶棬ħĸţƵս£Ѿ¶ˣħ廹ǴƵһĴҲûвȡʲôʩԸħ壬ֻǶħŰˡңʵ˵
ϸĽһЩɽʱңӵɫ˷ܣͽܺܲѾһƬأΪϢһ壬ɷӣɷֵͬܣܹʿϼУû뵽ͽϡ
ʯеȻһЦ¶οı飬˵СӵҲûиҶѩܿô
Ѿͷóֲ֮ҪֲҩҴڣȥսĿǰֻڡ
ѩܿ壬ٶȲߵ񲻹ڡ
ʿ֣ĴûᡣʯЦ˵
ɲλʿƾһͷ˴ʯܹʿֱܹʿʮΪɲ˵ĺ԰
Ȼʿ֣ǾֵȥɱһΪս׼
ĴҲôģϴʧ̫ˣʧ˲پֻϢħʧҲ١ңӵıء
ɽĿǰʺɲ˷չдƵʱ
ʯе˵ͷҹħһζ־Ǵսˣڴս֮ǰҪһֲУս󡣡
ͻȻʲôȡӰϵҶ
ûãӰ˷ӦҶھϡ
ҶˣôƺõûУʯʵ
ħǳһʯбϵҶϵϣҶˡ
ʯṩҩѾöˣ˵ħܴܣܷ˵һ˵˵ܲ³ǸӦҶء
ڼ麦ҶҼԲŹڼ顣
ʯҲ뷨˵һħǵľʡ١˵кܴɡ
ܹ䣬˭֪滹Ǽ٣ȼʿҪ״̬ѡ
˾ͽhŽܺ͹˵ɲǺܴ峤պڼ飬ǹʧ󣬵ˣԼû˾ͽ裬ǵɱȽϴ󣬱Ͼûܹ֤ǵľ㲻ùǼҶü˵
˭ɣ˭кʵɣ޴ӱ𣬻һȦף߳ʯ
ҶȻһЦǵ飬ҶҲ֣⣬ȰСһ㣬ħ˵ƣǸӦǵԶǿħ壬Ҳħ壬οżǼɣնħħϡ
Ҷҵʵ棿Ҫȥʯü˵
ҶһЦ˵ڳʲôãⲻħעôҶûôҳǸӦ˵
ʯ˼ĵ˵ͷϵ
ʱˣűʵҪҶϳƣҶ֧飬ϷҪӦˡңӼЦ
˵˭ɣ˭֪ӦǶָһ壬Һܺ棬ħʲôȰˣҪԴûĸĴɣʯ¶˼ı顣


1987 ɣɽ
ңһ֮治У˭֪أ
ʱʯͻȻӻȡһ洫Ӱһһģлݳھϡ
лĿǰǱħѾһͷĿʯзԸûش鱨Ҫϵ
ӣһҪ㱨¹۲죬ħֶλʿл١
Ǻʿħ¼ǺõħΣԸڵĸ߽ħ
ǰãһϣħ˵©죬˵ħλڵĸ֡
λʿ֪˵ͨôʯüʵ
ɲʲôϢħͲ׶Ըֶλħ壬Ǿ͸ѶԸˡ
ֻ֪ǵһ½ΣһкƷ磬µĴݾߣҴ̫̽ࡣлʵ˵
ʯе˵ͷ˵ĺ֪ܲˣעԼİȫҪǿȥ̽鱨¶ݾ͵òʧˡ
ǣӡлڴӦ
ʯӰ¶˼ı顣
ħֶλʿɲʲô¡ң̾
ˮڣûʲô˵ģôȥˣҲ֪Ǹڼ龾ûСʯ̾Ŀء
ڼͷӰڼһղͺѷġ
ħݷ꣬̽ӹѾ쵽ĴĹ㣬Ĵֻʱţǲ̽ӵλߣѽӴĻܡ
лܹħλʿϢѾܲˡ
ңһЦߣҹƻҲϷħӣһΪڼڻҪϢĴôǼǿ䱸
ʱǲҪ˵ȥĺãҪ©ħ鵽лϣ֪ˣ䣬ĴӦҲյһЩϢЩСϢֻ֪˵Ĵ̫ˡʯмЦ
ʲôЦû뷨Ĵڶֹסǽʯпɲǡ
˵ˣҴȥҵǣʲô㿴ŴɣʯзԸһΪһɫݹ뿪ʥ鹬

ĳδ֪ǣżҡ
´Žܡ˵Щʲôǵɫѿ
Щһֱøְ취ͨɣնħͼٻش˱ϧǣһֱδԸʱţʩչκɣնħûлӦˡ
ɣնħۻˣǾŽ󷨣Ҳס˼ȥΪħкܴɣϾѪͨۻ෨
¶ңɣնħħϡŽ
ûɣնħżҵڶһֱֻۣʵ
峤Ҳܹ¶ң֪ˣҾȥ֧Ԯǡʰο
ɣնħħϣѹĪ峤Žˡ
ֻʣѰɾһҪٴζԸħ壬żҵֱ˼֡
ħ嵱ǵóɣնħǻлش˱Ҫش˱̫ˣƴ˱ѾħϡŽûڡ
ʲô˵ˣôҶҴʿ䣿
ô˵ҶҺô֮һ񣬸ƣҶҵĺǹҶҲħ壬Ҳȫû
˵ͷ峤Ҫ㱨ѾϵҶҶѣ͸¶Լ䣬ҹ۲ſԶ϶ҶӦûţΪһ֮Ҷûôױɱ
һ㣬ϷԤϣͲ֪Ϊγٳٲ¶棬ѵǼɵǸڼ飿Žü˵ɵҲ˵ùȥ
ɲݹҶҽӴˣҪʯдһ£
Ž¶֮ɫҪ˵Щʲôüͷȡһ浭ɫĴӰһһصȻ𣺡ڣ²ˣħ忪ʼˣ
ʮǰħϳսɽʮİԺտʼĵطΪ򣬴ĳ̶ֳ˵һ
ʱգкܶش鷻оٰ죬۵ǹģʢᡣ
ħħںݺݳĴɲݹһ⣬¹شǱҪӦ
ߣħѷᣬȻϵ˵дߣܸĴۣԲħ򡣡ŽܵĿкȶ
ɫһ峤ƻûãҸɣ
Ҳȥ˻ĥһ¡ӧ
Žһͷ˵ǺðɣһǸޱȴżҵ磬ħĴʿ֣óɣնħܸۣһҪش˱
ǣ峤ʺͬĴӦ

ħǣһͨ˴ľ޴ɽȣһ޴ķ󣬷µƣһīɫķɽ룬һƻסīɫɽ
һɿ紵ħһֶ
Ŀȣīɫɽ
żҵ֮ɣնħٶĸ죬˱Ѿۻˣȫûһеԣûȫתɺħ
ħȡһ鵭ɫ̣һưȥʧˡ
һ̣ħӵһУɣնħ䵽ϡ
ɣնħߣҿɣɽࡣħӿЦ
ɣնħҵĻζƺҪȻɣնħЩܡ
Ǻٹ꣬ҵҪ᲻ỹôǿħӼЦɣնħԭλָ󷨣Ϊһʧˡ

ǣҡ
һƻֺɫʯС̡áʯĽ˼˾ڴڣ˵Цġ
ħĶԽԽǷ̺ܽڣɲ˵͸ǿˣӦħ͸е˼Ц˵
Ҽɲ˺ӿֳһ֡
ڣô׽룬ŵǸڡǫ
ĽһδڣϧʧˣЩһֱڵ
ǱȲǣҸڵҲǴײˣϼһﲻҺֻϣһŮ𡣡Ц˵
ЩûﵽʯУҪʯаǣĸܲζϣ㱧ӣߵΪԽߣõļԽͣɽĳʶ
ǰʯУʦҲûа취ôϵһ壿˵Ӧòʲô°ɣ˼͵
رϣΪʯһŮҵĵλȹˡ
ʹʦˣ˼Ҹո컹Ҫʱ䣬죬˼ԸҼöʯЦŽ͵
û뵽ѿ˵ﻰֺγأټļҵҪ˴УҪǣΪˣܱ˵аɡ
ãҲҪŬǶǡ
˼Ļû˵꣬ʯüͷӻȡһ浭ɫĴӰһݳھϣɫأȻش顣
ʯһɫѵ˵ħٴϮңٱħһ壬Ǿ鷳ˣһ޴Ĵ
ʯѣħǣħԽԽˡ
˻һ˼ϵЦݶʱʧˣɫúѿ
ѣǴô죿ٴζħ巢Ϯʯüʵ
ϴΧħʧܣŹȥٶ꣬ٴΧħ壿
Ҹŵˣ˵ֿħ֣ħĴʿ֣Ҳ֣ûбʤİգǲ׳֣ʿٳˡء
ĴɲݹĴʿȫ֣ϣħ壬ӦٳپǱҪ˱ϳֹħ͵Ϯ
Ĵ˭Ҳ˭
Ҳûа취飬ɲݹǻɵĶĸƤ˭֪ħ̽˭
ôһĴɲݹڱסֽţܷſħɱħռƣò˵һ޴ķ̡
û⣬ϰɣˣǸӦôϢûУʯ¡
̾һ˵Щ궼ڲɸ飬ץһЩ̽ӣλöߣȷ˭Ӧɲݹôҳʲôû
ôҳӦǾͺðˡ
ʯҡͷ˵ûУҲֻץһЩССϺûв鵽Ӧʵݡ
ˣʯѣǸˣħλʿӿֳһڵĸ֣ǹҶңõٱħ֮ʹʵѪɷħеٮٮߣǹϲʯѣ˵ĵһ壬ȺħǳǰˣͽΪӦǾ仰ʦͽ˵Ľ
ʯеĴѾһƬأͷ˲֪˲ǹ룬Ҳ׹
ɽв˳Щ꣬ӿֳһЩ˲ţΪʯеĴݣǰԺڵΪɱɷӣ


1988 
ʯеȻһЦˣСͽᣬкܶ಻㡣
㣿һЦҡͷ˵ˣ˵㣬㾡ǰ֧ԮɣˣǵСħ͵Ϯ
ʯеͷӦӰ¶֮ɫ
Ҹһһ˰ɣȥɢɢġӧ
ҲȥĽڸ͡
˼ḧһº룬˵һΣϷȥɣϷҲ˻ĥһԼҲΪɲ˳һЩܲʲô¶ȥ
úʯڱ̬Ƕǰս
ȻǶȥǾͶȥɣħ֣ҲʯЦ
ҪڣҪ㹻Уһξĥ̵˵Ĵʱǳڵİո
˼䣬ʯ뿪ˡ
صʥڣʯɲ֣ǰԿħ塣
ɲȻתʵͬʱĸֳǾۼ
ͬһʱ䣬ǰսӰÿһλʿϡ
ĳδ֪ǣżҡ
Žܡܿ˵ЩʲôʺǰԿħ塣
·϶СģҪðϴ˲֣ûлָŽ֣ص˵
ٶǰһսΪ˱ܣżҵһɱħǣʧأûлָԪ
һγ˲̶֣ܹȼʧ
֪ˣ峤ǻСĵģھͽˡڴӦ
ȵȣлҪ˵
Žавãȥ
ֻһͷ׵ϸ˽ʵĸϸ档
ϸд˺ڵΪżұߵʿ֮ǰΪյ˴δսܴϢŸϻ
ãλˣ̫ˡŽЦ˵
ߣڳô飬Ļ˵ơ
Žɫ΢䣬ӲͷƤ˵ã⻰ʲô˼
ʲô˼㣬֮ɣնħأʵ
Žܳ̾һεĵʧˣһֱ취һɣնħһʱ䡣
һʱ䣿Ϊʲôɣնħʧ˲һʱң㵱Ҳôѵŭ
ŽһЦӲͷƤ͵ãǻ᲻֪ʲôطһɣնħٸ㡭
Ļû˵ͱˣʱߣºСôغżҵĴ㾹Ȼô峤ģҿ峤ǲ뵱ˡ
һӻ˵ŽɣնħʧϢô
ֱըˣɣնħʲôżҵ֮Ҳżҵ֮д˱֣żԵʱҲܱĵλҲɵżҵҪԭ
ʿȷʵϡ٣ɽĴʿǲٵģɺһɽҲǼ
Ϣŭ峤Ҳ⡣æŽܱ⡣
⣿ŭѵ⣬ɣնħʧô飬ôһ֪ģҪѯ䣬ҵڻڹ
⻰ζӳ£峤ģɣնħʧô飬ڹҲǿź˵ġ
Ž̾һ¶οı飬˵ϷûѡˣΪĽӰˣҪԼΪȡ
תƻ⣬㣬ɣնħĸϣʵ
ɣնħ洫ıҲżʿҪϧıɣնħʧˣҪһ˭ɣնħǸżԡ
ħ壬ǾħпܵġŽܿЦ
ҵľ˵һ顣
ħ壡ȷʩͨɣնħܲٻɣնħԸ
ŽȻ˵ȻǰѾԹˣӦ
һʯ㳡ʼͨɣնħ
ͬʱϥ£˻ɬѶš
һǿһͣ󷨸һ
¡¡
һĺһִޱȵɫûʧˡ
һ̣ȻûзӦ
ʧˣλʿҲУü˵ɫرѿ
ɫһ䣬ʵ㶯Ѱɾܲҵɣնħ
ڣԹְ취һƬѪûв´ĻӦĳĽƣҲֻѪ󷨸׽סɣնħС˵
ӱȽϼɲҶ졣
ߣɣնħѪۻˣܵˣ֪ͨǣ˵лᣬ޴֣֯ϵɱħǣϷҪֶɣնħżҵıԲϡ˵ɱ
Žסˣû뵽ô嶯Ȼħɣնħ˵ʵŽҲйͷ֪֮ϴεܣûа취پۼɱħǣӦĴӦÿһ
ãӦһҲͬµģǸոɱħǣħžͰǵϳˡŽӲͷƤ˵Ρ
㻹˼˵֮ǰĵɱħǵʱôû·ѵ
ڣⲻǽİ취ˣħ˵дħ֣Ҿǿץסһλħ壬ħ廻ɣնħ
֮ߣҲǱȽ׵Ĳԣû룬⿿żҵ޷ɱħǶɣնħģû취ֻڵħ̫ˡ
ڣ취峤Ҳôģ׼أΪŽ˵˺û
ɫһô˵ľѳۣѵŽܵ岻
ڣһΣ˴ӣڣߣżҵ֮Բ档
û˭żҵ֮ǾǸżҹȥ͵ɱ
ŽܼȻ¾ôʡ˴ӣϸ

ǡ
ʥڣʥ鹬
ĳңʯϣ߰ڷһЩϣ˵ķͽƯڸ߿УӷͽɢľȻαķɽ
ɲ˵鲼ռԴߣʯеԼαķɽ
αķɽĿǰʮһαķɽѷͽħУûû
ѷɽòʯҪ໨һЩʱ´Ƚ˷ʱ䣬һܸԭķɽϣֱӶѷɽˡ
׵ͨ鷨޴󣬲ȱټͨ鷨һ޸϶Ҫһģһа
ƳαķɽҪ취αķɽСʯ˵Ի¶˼ı顣
ɽϣ˳ȥ
ѩܿվڴڣ졣
ʦ֣ʿĶ֡ѩ֮ܿɫ
ΪȻЦ˵ʦˣʦ̵йʦһԶˡ
ô룬òˡһϵȻ
ѩܿһɫù
һ΢ĽŲʯдһʯͨ˳
Ӱݼʦѩܿͬ˵
ʯеĿѩܿӹ¶֮ɫ˵һ壬Щ꣬ͷν˲֪˲ҵ˶޲ڡ
һλɫͽܣʯиеο
ʦˣһжʦ̵йûʦҲûеӵĽ졣ǫ
˵ʵʯкھܴӴӴħǿһαȷʵʯС
λʦ´أҲûоʲôýġ
ʯ¶֮ɫô룬Ϊʦ͸ˣΪʦص㣬ѩܿʦѧһѧ
ǣʦӻŬģҲΪʦ⡣ѩܿؿڱ֤ɫ档
׼ȥħ彻սǶһȥɣѵõᣬսǾͲҪٲսˣ߾磬﷽棬Ϊʦ취ʯзԸ
ǣӽʦּѩܿͬĴӦЩûٸħʿ֣ûоʲôѩܿ꣬ڣúһ£һĺ
ô˵ʯеĶӣҲ̫ˡ
ʯж˼䣬ˡ
ǰŸߣңӺžʹƫ˳
ʯСӣĲҪϷһȥħ㲻ûᶯġңӵء
ʯֱҡͷ˵ˣӦĹҴ˼ǹȥˣ㲻׳֣ɲݹҪħ˲Ųҡ
ңڵսһȵùԼΪԼϵʦ¶ٳַħӵļɵ
ðɣ·϶СġңӲټ֡


1989 ħ
պһǧĶʯ㳡ʿۼ˵أʯС˼վһʯ̨棬ʿվãͽᵤڣߴڡ
ʯδʿϴζ࣬ʵϴΣϴεĶǾӢ˲أ飬ٶڣɲݹó鵤ҩ˲ţһָ֣߰˰ˡ
ħ´ңҴȥħǿԸǰʯгʵ
Ը׷ңͬʿͬ˵
ʯĵ˵ͷԸϴ
ɲݺţһɲݺŵͱǣһɳľۣʯȷɵװϣʿ
ʿǴɲݺŻգΪһɫݹ⳯Ÿ߿շȥûãɲݺʧʡ
򣬽ǡ
ǵĿԴḻλԽ˽ǣɹ˿أǱұ֮ء
ϲһƬޱߵɫԭϡ
ʿɫԭɱַһ𣬵ӿݣʬأ涼ѪȾ˺ɫ·˼һ㡣
߿գŮʿڶӷԷΪˡ
ӣһ飬ҪҪ˳ħ壿Ҳһ˲ţħҲ˲ţֻҪħ壬Լڵĵ̣ǻ֣ҲǴпܵ顣һĿĺ˵
ϱŨŨĺɫħţСۣһദģ
룬ħĺ֮㣬кڵΪ
ħ徭Ϣɹһ˲ţ֮һ
ûѣ߽壬ǰĻָտɴʶʱΪܣֺαִԲأһ续ȹŮЦ˵
ȹŮȣһ˫һˮģĻꡣ
Ҳħĺ֮㣬ҲкڵΪ
ǰѣ͸һ˳ħɣЩʲôͳɽʱǵĺӹôΪĸ£浽һǧ꣬ڣͶħ廹꣬ѾڣǼħ壬ֻʱ⡣һԲ۵ĺ۴󺺿Ȱջ
Ƕ棬һ߸ݵĽƯڸ߿գ˺ۣϢήҡ
ӣ߽壬Բ
ǽǵһ֣ǧ꣬ڽǵӰֻܴҪ˳ħ壬ħ½ǵٶȻӿʮֹ֮⣬ӵȽϹ㣬˳ħЧӦǵħ塣
ˣħҲȰ˵
ߣѾϷҲͶħ壬ѣǰǹʽͶħ壬ԺǾǳˣղʦܡʦáʦܣɱС˵ĿǺ⡣
ӶеĽɫ죬ųһɵɫĻ棬յһƺЩܲסɸ£Ҫ˺ѿ
ʿ׷׳֣ħ塣
ɫһ䣬һжһڹķ̣鲼µķģͨ鷨ն̡
Ϲ͸ıٶá
뽫նǰһףһն̱ķľ׷׷ɳȥһģ󣬻Ϊһööںɫķɵǧ֮࣬Ưڸ߿գա
ն
һ£ǧѺɫɵΪǧ⣬ֱ˶ȥ
ɫ䣬ȻӲӡ
ǸһԲ飬һĵɫ𣬻۵һΪһɫĻסˡ
ǧѺɫɵɫĻ棬һž죬ɫĻ
귨һǧѺɫɵΪһ壬ΪһڹУɢصϢ
ն
䣬ӭͷն£ɫĻֽͬһķѡ
ĵҽ𣬽˱նһƬѪ꣬ԪӤδӳ
ɱһ˳˵䡣
һʱ䣬ɱ졣
ƺʲôȡһɫӰһһģһλ󸹱Ľӳھϣӵݰ׾Щ
ӽгº죬ħĺ֮㡣
ѣı飬Ѿˣºʵ
ߣȰģִԲֻ·ôϵңǱ߸㶨ˣü˵
ºһ˵ȻЩһûʲô£пãǿɲЩħʿô
ħͨħǿˣ֮ǰħ̫٣ħײǳ֣ھϢħһ򣬳شħҲ˻ĥˡ
սħҲ⡣
ߣСķͷǻ˵ģĴ嶼һ֣رɲݹʯеĴӣʮѲûôöԸء
ЩĶԿ֮У˵ǴʬɽѪɱģħ޵ͷ춨λú
ħв
֣ºɫҲС
ϢĴɲݹĸƵǵԸǣҸ㴫Сһ㣬Ҫ̫ԶС﷭º춣
ĴɲݹħͷħҪСģشʧ
֪ˣߣϣܻһɫһ䡣

ڵǿ֮УɲݺڿٺУ̵վڼװϣǵɫء
ĳңʯϣһѽĳƯУһڵ棬ɢһ˵
նħһα
ڸ·ϣʯæ
ʱĺ鶹̺ĽһöڵĶǻ
ץסնħһӣһ̶ĵŤ
Ӧû⡣ʯ˵Ի
ȡѶ̣һԸһΪʦס
ǣʦӦ
ûãһ΢洫ʦӵˡ
ʯһŴˣ˽񣬵Ӱݼʦ
ѽħ㲻Ҫʹô˱ĵƣ򲻵ѣҪ׶áʯȡħݸ
αסˣûлع
һαͨ鷨̫ˡ
ô㲻ϲ
ʯе֮⣬ʱæ˵ϲֻҪʦĶӶϲ
˫ֽӹ˽ħֱЩ
ӽԺһαˣҪ֪Ǵʿһһα
ڼ֮࣬Ǹм
ԴʦʯУʯûٸöϺõĹס޵ȵȣαһ
˵ʯõʦû֮һĿ
ʯпóϲ˱˼䣬ˡ
ʯ˳ȥװϡ
˼˿ʯУ׷׸ʯдк
ʯ֮ǰƳα˼һα
Ḷ̌ʯвԼ̫ԶʵڲԼķʯҩտڶαˣʹڶҪĺʶһĺʿ
ɽеطܹǿʶ̺Ľʹڶ⣬ֻҪλħסҲʲôΣա
ôǵˣʯʵ
·ޣһʱ䣬ĿǰٶȣĻٹվܵ鷻С˼ʵ˵
ʯе˵ͷӿٶȰɣϵ鷻УħѾ˲ٵ̡
û⣬һӿٶȣһպӦܸϵĿĵء˼Ӧһ
ɲݺű۵ĺ⣬Ϊһɫݹʧǿ֮С

鷻Уĳҡ
һŽɫϣһɫӰüͷ塣
һλٿʵĺ꣬üһɫıǣƺʲô
Ʒ磬ħ½ʿ
صѣ¶ûʲô㲻һ£ĴܸģҲܸ㣬Ҹĸֺ࣬αظĴһأƷջ
¶ԥ֮ɫȷʵЩģ˵ħãħʵҪȫֿˣĴԮҲٳδһʱԥ
ǰĴɲݹɱħǣҪһħ壬أĴɲݹˣʧأʱʼħƵ£Ѿ²ٵ̡
һ£ûǿʵħܹڣͱĴˡ
ʱϴһ󼱴ٵ˻
æɣٻشҡƷʶȤжϵ
һݡ
ӻȡһɫӰ¶һĨЦݣһ
һ⣬ʧ󣬳ʯеݡ
صѣþòˣɺãʯЦʵ
Ц˵ʯôϵϷ򣿽Ҫ


1990 
ħصѲ֪ܲɣɲݹӦĴ֮ǰԿħ壬ħұʿΣصѣأʯЦЦ˵
ȻϷʵ΢°ﲻæ¶ɫȻǴʿսƫǿʱ͵ҩòײͻƵڣħ߽ʿȫûʲôʤ㡣
ʵ΢ﲻæҪҪħͨ籨žˣҸŵˣ˭ͶУɱ⣬ǴʿҲ⣬Эǿħ壬ôҲ١ʯζ˵
Ҫһ½Ϳ
ӰܴͶħ壬һͿأصޡ
ԲԸ⿴һĻķˣԲԽ
˵Ѿǵˣɱ⡣
⻰¶ȻɫɫѰϷ򵱳ʲôˣϷΪһӣǷǻǷֵģֻһֱû֧ԮһʱЩ۰ˣʯѵĻϷ˶裬з˲١
صѴ壡

ĳδ֪ǣʥ
һ͵ĸ߷壬ХվɽһɫӰǷ衣
ħڸˣһΣ㲻Ĵɲݹֻܡ輥Ц
ٶһսĴɲݹɱħǣջ뿪׵߸˶ĴɲݹĿһνսȽϿħ塣
˭֪أ֮ⲻǵ£Ǵȥɣǲ͡Х첻ΪȻ˵
Ӱ̾һʯУǵڶô
ʮǰħ壬ɱħǣɽʮİħٴʯлΪһô

һǣλƫƧ纱ҩʺ˵ҩ
ڹǽǵһɣƿŽ߳ɵҩԴ꣬񣬸ƣǺʿλ֮࣬кԲΪ
ɽڽǶϲǧǽڹܶ棬䱸ɭϡ
ɽϣ졣
ƵʿɱӿݣܶཨŻˣʬء
ĳ͵Ĵ̸߷壬һϵĽվɽ·ѪȾ˺ɫɫ԰ףǽˡ
ǧһ޷壬һǻĺȹŮվɽȹŮ续ѩɱ
£ħĺ֮㣬кڵΪ
ˣҪħԿôĴʲôô˵
ߣĴûϷʲôôԹаѹϷԲġЦ
һĿĽ⣬ͷյһĽӿ֣Ϊһľ˷࣬ɫ˵ֽŴִԣɢһ͵Ϣ
ɫ˫ֳһģŤֻɴĽɫƷɳ档
ɫ֮𵴣·Ҫ
˿壬һͷȻӿֳĺ⣬Ϊһ޵ĺɫ࣬ɫǺ˫Ŀǽɫģʮֹ졣
һһɳȻһ֧ѣںɫϡ
ɫ˫סɫѣһһ󻶿ĵһϯֱȥ
ɫɫײʱһ޴ĺɫƷ·˿һΪʧˡ
ɫϴɫѣǺ֮죬
رɫ˸оͷǣ˫Ŀģ
ǰĻһ䣬оԼȻһƬĿռ䣬նǺɫġ
߲ϴһĹ˸оγվվȡ
авãëˡ
ʱһɴ̹ǵ󴵹һֵĹӰȻûзӦһֻɫëĹȻš
˸оؿһͷһֻɫ֣˼֮ɫ
ʱĶߴһٵŮӺʦ֣Сͷ
Ȼ򣬻ָѣǰĻþʧˡ
һöľӡ˽˵ϡ
һĺ˱ɫӡҳ࣬һغ
ʦ֣һɫ˵긾˱ʹ
йˣ翼ǿԼһĮȻ
䣬һֻڝִ긾ˡ
긾˻ûüܿһĹоԴγվվȣ˵ܿһˡ
һҽУ긾˱ĳ࣬ԪӤδӳȥ
һƤڵĴ󺺴󺺵Ŀֽ࣬ŴִɢŨŨɷ
껣ħĺ֮㣬кڵΪҲһޡ
ɱǣһ˳߲˵Ŀ䡣
죬һĺ𣬻졣

ħĻú֮õ֣ħڣ˴ҶҵıƲɵ
һʱ䣬Ļ̡̻
Ը⳼ħˣһЩǽͷݣħǿʢı£вͶħ壬ͷԸ壬һħƽٶȸˡ

ĳƬڵǿգһ򱦴Ưǿ֮Уǧʿվڼװϣдšš֣ʿվڼװϡ
ǧƵɫ潫򱦴ΧסɫԲһɫᣬһԽɫĿ¶⣬Դһöɫǡ
ܼķķɫϣǸӰ졣
һˡǧֻɫ˷ϮǷɵ·Ϊһɫìгǧֱ֮࣬򱦴ȥƺҪ򱦴ɸӡ
һȻ˳ȥ
һţǿȻӿֳɫ⣬ԲʮһƬ𺣣죬ǿŤΣƺܲɾ˵ĸ¡ɫìûɫ𺣣Ȼѿڹ£Ϊ˷ɻҡ
ɫƺʵ˲ǣҪͷܣȻǣɫ𺣾ҷͱǡ
֮򣬲û뵽ǧ겻Ȼ򣬽ô졣ʵĶ޵
ĺɢȥڼװϣǫɣϰѡ
ɲô˵㳹򣬲еѰɾҲԸӵкĴʿˣǧ겻ô죬ʵҾϲ޵
ǫˣֻǶ໨һЩʱѡ
ţһ˵ֶȻȥϢˡ
ʴ󲽳ŲȥҲûзԡ
û뵽Ľô죬ҲôǾͺˡЦ˵
ҡͷ˵ôգʶֻ꣬һЩƤëô죬ʲôɣ
ÿ˶ԼܣҲʡ
߽һңƣȡһɫӰһ
һģһźκӰ
ôϵңѾûϵˡ˵
ٺ٣ôͲˣôл˵ǲǲٴκӰһͳ
ɫһ䣬ֱϵ˴Ӱ
ûãӰһ̶ļ˸
¶ԥ֮ɫΣ˴Ӱ

ħǣһƻֺĺɫڡ
ħϣһɫӰһģ˵ݡ
ҪսڻǵĶְɣӰﴫһɳƵ
ѣ˳̣Ƕħǵʱ䲻ʱ޷Կ֪㵣ʲôİɣؼʱ̣ǲģøʲôʲôΪ˰ɣɱһЩħҲû⡣ħӻ˵
һӦչģҲ飬߷ĸ߽ʿΪá
ߣȡˣ㲻ܸҪģҲɣ
Ӱָħ¶ζı顣

鷻УһҺ򱦴ڷ棬дšɲݡĴ֣ʮۡ
ʯеλʿվ棬½ϡ
ʯзһɲݺŻΪһû䲻ˡ
һɫݹӷɳʯеǰǽ
ʯһȭ˵ʯѡѡӣǵˣŵѾȺʱˡ
ǽȥİɣ˵ЩӡʯгŽ߽鷻У˽
ӺʯС˼ͽһƧСԺʡ롢ٻ˾ͽh˾ͽ衢ɡңȾʿѾȺʱˡ
ʯпôˣЩȣĴôɳôλʿѵҪսˣ
ʯѣЩ㣬Ƿ񷽱㣿ʵ
ʯ΢΢һ㶣룬ӦΪɣնħһʧˣżҵץҲܹ⡣


1991 ־ս
һᡣʯе˵ͷŲԶһƫԺȥ
һΣȻʧˡ
ʯǰһȻǰ
һ۵İ׹⣬סǶˡ
ʯѣżҵ֮ɣնħʧˣܷ˵һµ½ܶ龭ʵ
ʯм˵һľЩѾŽ˵ˡ
ʯѣûɣնħ˭ˣ׷ʵĿǻ֮ɫ
ʱƱȽϻңŽܻȥɣնħ˭ϣ治˵˶Ļɶ
ʯҡͷ˵ûŵѺǼĹ˵ɣնħ˭ϡ
ģüʵ
ʯЩͷ˵˵ģô
ʯѵĻҵȻţϾ˽ܶһڴұʾлһ䣬˭żҵ֮ɣնħ˭żҵУûκλ͵أżһ᲻ƴ۶Ըõɣնħʿζ˵
㣬ϲͺáʯеǺİ컵£õģżôţƾֱȥħӰɡ
ʯйƣɣնħʮа˾Ǳħˡ
ɫһûж⣬Ǽ峤м˵ռϣЩıл⡣
ȡһöɫ䣬ݸʯС
ʯʶһɨ¶ı飬ϲ٣㹻ٰѼѷͽΪα
żжرгҪȻ˵
壬ûɣնħħϣ㻹ǴħǱ취ɣʯн
ͷѾжԲˣлʯѣˣǻȥɣˡ
˻صʯͤ˼ѾʿĿˡ
ŵѡѡ˾ͽѡѣôˣħСֵԳְɣʯкʵ
ʵϣѾµĴôֵԭ
Ҷұ𣬽Ĵɲݹħǣ̣޹⣬ҪӮһΡ
һħ壬ҪԿħ൱ѣ鲻ô
ٶǰħ壬һαһ֡˵
ûһҪһЩɫʳɱ
˵ͷϴǴܣһսصѶǴħ岻⡣
Ҫ˵ȰǸӦҳǰŸƶ˼ƻžͱ˸ˡңЦ˾ͽh
˾ͽhȻ֪ң˵Լһ˵ߣ֪˭ʱܵ졣
ѳɶ֣Ϊʲôӣң
˼üͷ壬ǻûħ彻أڧˣܴħ壿صްɣ
ʯĸΣûڧħˣң˵ûҲӦĻʲô¶㡣
ˣǶ˵һ䣬ǾôŲ飬ӦѾˣӦ֮УҪԼԼһԲ
ôȥˣǾ˲ӦǶûܽӴĻܣӦ϶ڣֻʱҲȥŽᡣ
ǰ˵ǣǲҪԼԼʯи͵
Ƕ˵һ䣬ǵΪ˶Կħ壬ܵġ˵
ң˾ͽhû˵ʲôǶԷ˳ۡ
ʯаͷӣı²ң˾ͽhԹԱ졣
Ŀǰ˱Ƚǿơ
һ£ζԸħɣѾ˶ʮ߸ǣĿǰ֮УûгʿֻС档һ˵ţһȡһɫƤһͼ
ʮǣħ˶ʮ߸ǣλԵڼš
ͼصĺϸ֮ľ룬ÿǵ
ǰɫǣɫħ壬аɫҲкɫ򣬴ڵֿħָ֡ŵͼ˵
Ա˧˧ȻֻС棬ҲɳСǺúùУҵҪħĺжǿЦ
ûСսһħɱһɱһ˫ͬ
ָŵͼ˵ħѾ˶ԴḻǣܷβˣǱҪߣסħ壬˻ħ˳ҾǻǷֿɱȽϺãÿסߡ
ϴεĴܣǺϱһ㲻ûħȦףǸɸģȽס
޳ѵĿֿɱȽϺãǸһ㣬Զ㹹һȹ̵ķߣħ嵲סħı϶ǣǿǵ־սʯ˵ԼĿ
޳ʯѵ˾ͽhʾͬûɡ
Ҳʾͬ⣬á
һ˵ϷںΪʰɣҪϷ֧ԮϷ岻ݴǡ
ĴڲݣʱκϽȥҲκϲȥĿǰֻǴʿ֣Ҳ޷úڱϣʡ
˰죬涨ÿصľݵ㣬Ϊݵ㣬һʮݵ㣬ÿݵϽǣʹʿԿħ塣
ɲݹϹǡҶǺݵ㣬ϸǣһʮǣǿ׳ʵϣʯֻܵɲ˵ʿǵʿͿʯеĶԱˡ
˵ˣʿҪó㹻ı꣬ó٣ͿԼʵˡ
ϺǷֵ𣬸ɸġ
ʯд˼뿪ˣǲɹһʺֱ뿪鷻С
˷Уʯзųɲݺţһɲݺű۵⣬ͱǣʿ½ɵɲݺ档
ߡ
ʯһ£ɲݺŻΪһ⣬ʧʣ·δֹһ

ʢʯԴḻϹǵһɣƿ߳ɵĿʵǿ󣬸ơ
ϹϹΪߵʿкڵΪ
ħ֣Ϲŵ𣬲Ӱ첻ǺܴϹҲûȤʹ£Ŀǰûɱ
Ϲţһƻֺɫ
ʮλʿֶԲߣһɫ۵ʿϣ۵ʿķ֣˫ĿϣϹˡ
̫ϳϣħ˴ڣҿǻǲҪʹ£ҶҶħˣĴɲݹħĶ֣οǣһ߸ݵĻ
ƨԹаѹұʿΪݺǽղΪħ棬ħ򣬵ʱ뷴Ҳˡ
ǣԲܷħ岻ܣһģǿԳô˻š
Ҳͬ⣬ʿûУôħĶ֣Ҫҿǹ˳ħȽϺãħ忪źͶħ壬ǵĵܹʮб׳ţա
ǣǱŷչ׳ĴʱԲܴˡ

ʿ۷׷ףǵĿ졣
Ϲüͷ壬¶ԥ֮ɫ
ǱȽ壬ħ忪ܷΪµõĴԶħ壬ҲģͶħ̫󣬾ݿɿ鱨ĴɲݹѾ˵
ʱͶħ壬㲻ҪɵͣɱӺ
ʱϹȻȡһɫ̣һһЩŵȻ𣺡ʦɲݹã
ʯеĴӣͨôᵽã
ɲݹǰ֧ԮǣǸ
ɣ᲻ϴˡ

ʿ۷׷ף֪⣬ᵽ
ڴ֮ǰϹŸɲݹûʲô
ǿͣܵˣ룬£Ҹε̸Ϲ˷Ը
ǣ̫ϳϣʦ֣ʿ½뿪
һһݹ˽
˴ηշϹţϹΪɲݹṩԴϾⲻǱսҲǴһܣǳ־ս
־սҪԴҩ׭󷨵ȵȣɲݹȻȱЩ͵ȡıȽϺã˵ʿṩǿԽʡ
ħ嶼֪շΪãɲݹһá
ʯнҪɵƯƯġ
ϷεѵĴǼˡϹ˿˵
ȻһЦ˵ѵ·ǣһ£֪ǷԸͽ̣
ɽǿΪûʲô̸ȭͷ˵
Ϲ˫ĿһУµҲ˻һ
ãϷҲεֽһ£ϹڴӦ
Ӻ˳һͨ˴ľ޴ɽȡ
ʼϹһʮϹ˸СɳƯڸ߿գÿһ澵Ӷɢ˵Ȼͨ鷨ǳ׵ͨ鷨
ܹӵһͨ鷨ĺʿܿϹ˶ӡ


1992 
дֱӼ׵ͨ鷨ϹǴȫԸˡ
ֻһÿһɫӵľ涼ӿֳɫģһɫ棬ʮɫ۵һγһִޱȵɫ棬ɢֲĸ¡
յһ·Ҫ˺ѿɫһģȻΪһִɫɢֲĸ¡
ɫ֮Ȼȼ졣
Ųæֻɫοޣһ
ֻķģǷ׷һִĹӭȥ
ɫĹ۵һ𣬻Ϊһ޴ޱȵɫ⣬ֱɫȥ
ɫɫײһǿˣɫɫ⽣һնΪΪɫ򣬴Ӹ߿䣬ڵϣʱȼܴ𣬻졣
ɫ⽣磬ֱϹ˶ȥ
Ϲ˷һͷȻӿֳϹ⣬Ϊһ߾޴ޱȵɫˣɫ˷·ͭɣ£ӳһĿ⡣
˫ǰһϣһӼסɫ⽣
һ̣ɫ⽣ͬһ㣬ѡ
εѵϷԸķ䡣Ϲæ䡣
ƾͬʱٿֻڿޣϹ˾֪ԼǶ֣ûҪٴȥ˷ʱ䲻˵ҲǸԼҲʹ죬ʯеĵӣܻʲôôʵ䣬ʯеĴӣҲ㶪ˡ
ˣѵͨҲͨ鷨Ҳ򵥣Ӧ񾧰ɣϧ̫ˣҵпδмܵסǫ
Ϲ˺ˬһЦﲻ˵ĵطǻġ
ûã˻ص
˼䣬˵£ѣӦҲ˵˰ɣħʲô
ôҲΪϹССɣɱħû˴ͷϹ˿Цݡ
Լµ⣬ӦǴɲݹǰаģҪɲݹʲôˣҪǸһñӾŲӦͷʵʵġ
ʦͷûӦɲݹӲԼˣԸΪɲ£ʦһѡϿҵ˵
Ϲüͷ¶ʧı飬ΪῪʲôأǻ
Ϲźһʵ΢°ﲻæϹЩΪѵ˵
ѿҵ˼ɲ˲ˣʲôˣʲôķǸ꣬Ǹζ˵
ЦɲݹȱλʿҪźʿμӣɲչʾԼʵʯϿɣΪɲ¡
ɲȱģʲôèҪġ
Ϲüͷ壬ǲ̫˼ǰҲ£Է˷ֻ϶ѡ
εָԽ򡣡Ϲ˿˵
ʦѾĴ̸ˣǹʦϽʦȨǵʿϹŴô£ɲݹƴѣԴûʲô˵ģɱ⣬ʦҲǿħҪϮǣҲָ֧Ԯǡ˵
ħҶңϢ߸߶壬ͬʱǶħĿ־ﵽһµĸ߶ȣ٣ϹҲ⡣
ǸϹˣԣħϮϹţǾͱԮħɱ⡣
Ϲ¶ԥ֮ɫɲݹǱվӣƴǣûȡı꣬ڿȻ߿Լĵλϸ˵Сɲݹ
ħұʿΣĳϹű̬ԸʯǰָӡϹ˳
ɲݹķǹͷûҪɲݹŸɣķ̫ˡ
ĵ˵ͷ˵ϵ֣ϸǰߣҪôȳɲݹԲй֮˵ɲ˿вͨ
ɲݹбرעҪõ㹻ĺôҪó汾¡
Ϲ˴ӦɲݹãǱȽɲݹģһǾͲ˵ˡ
֣˵ѣɲݹʱ䣬һŵ
˵ӰƤɲݹҵδΥԼ

ҶǣǽҶһĴɣ񣬸ƣʿλ֮࣬кԲΪ
һռǧĶʯ㳡ʱһ޴ı
һ߸ݵƯڸ߿գɫأ棬ꡣ
ѾǺڣɲˣǰշڡ
ƤȻУҪʵ
꽣һʮ˰ķɽһ̶ĽлΪ콣Ӱֱȥ
ţͷȻһ޴귨࣬˫һ콣Ӱץȥ
¡¡ı˹˴ĽӰǿ˽ʯ㳡ĵשƷɡ
꽣һһеķɽΪһ壬Ϊһ޽ͷ
ն
һ£޽һɻصƣն·ꡣ
˫ͷһﬡһ죬Ľ걻޽ն룬˵³һѪɫ԰
ܹˣ׷ɽкܴĹϵҲʯصĶʵȻ
һȭ˵ѵϷϷͽǰǰߣʯǰĲǲ
Ǿͺã˵ˣԲԼˣֻҪΪɲ£ɲ˲ġ
һסڴӦ
ɽΪһݹ뿪

ʢһֽʯĽʯֿʯһֽ棬ԽΪʳɳһʥ޺ųһĿʯʯʯʵؼӲʺ뷨֮Уǿԡ
ǵһɣǵһ֣кԲΪ
䳡ڸ嶷ѾڣϾǽͫ塣
ǧɸߵľվڵϣɫ죬ֽŴִƺ֮ûɡ
һƴ̣һ˸
ԴʿҲһս֮
ʿͨ
巨һ۵Ļ⣬Ϊһɸߵɫˣ鲼µķģɢһɿֲѹϢ޽ӽڡ
ȥ
һͺȣɫ˻˫ȭˡ
üͷ壬Ӳӣûüܿһǿƾո֣оӿֳĻ⡢⣬ֱΪɫ򡢽ɫ̽ɫˮУִɫס˵塣
ţųĿİ׹⣬һɣֻ޴ȭͷ˹
һ죬˵ɳȥ³һѪɫ԰
ѣˡ屧ȭ˵̡
ӵϷ򼼲ˣģϷ֪ôϷͳȻ˵
ˣɱ練ơ
ȻΥɲݹ˵˳ɲݹҲûл
˵ͷ̣뿪˴˵ء

ͬһʱ䣬ɲ˵ĸǰǣд裬ɴܸԣЩǿ£׷ױʾԸɲݹĵǲ
ҲвԸ⳼ɲݹɲݹҲûЩ
һ²ɲ˽ʮǵĴʯкָĪҲӡ

ϹǣϹɽ
һƬèޱߵɫԭһƻֺĽɫɫԭ棬дšɲݵɫ֣ʮۡ
ſʿפأаʿڸѲߣǧʿϹɽ󷨣޽ֽ
ɲݵڣʯС˼ǰ棬Ľ˷ԣǵıء
ϹŵѾ˹ˣʿһʮʿһٶʮһǻǲ̫ǣûɳеľ񡣡
һ㣬ʯϵˡ
ʱշʮǵĴвǽͷݣҴһʤ̣ʿʯгĿڳʿӹ
һβͬϴΣħ£˲Ϊã⿿ɲݹ֣Ӧõİ취ָԿħ壬սʤܹʿӵһս
ɣЩԾԾԡ
ǽҵĻᣬҲӶԴĻᡣ
û˵ôɰɣǶġ˼ͬ
ʯе˵ͷԸǰǺǣħǣδȣʦֶ壬˸һ֧飬ǣͶħĴһжðˡ
һսҪʯУֻҪӮˣ϶ܹʿ
ǣʦϣڴӦ
ж֮ǰҪܣøˣ©˷ʯж
˴սǵӣʱڣ޷ѱЩˣʱȣѱЩյ£ħҲվ˽Ÿ
Ŀǰɲ˵ʿΪǸɣʱסЩ־ᶨʿҪһʤܹʿҲΪ˸õƿЩʿ


1993 Ͷħߣɱ
ͬӦǶΪɲݹ
ǷȥҪʲô˼ɣֻҪǶԸħ壬Ǿû⣬´Ͳ˭սطʯȻ˵ɱ֮
ǣʦϣ
ƺ˵ʲôߣ˻ȥ
ѣʲô˵Ȼս£ʲô뷨˵žͲҪ˵ˡʯг
ܹýȥģǶרС
ЩʿԲͬһʱ֮䣬˵Эͬս֮䶼ϤóȻս᲻⣿ҪҪһʱٳսһǣǵˣ֮ȽϤӦû⡣С˵
ʯеĲ̫ˣ׳¡
ʯһЦ˵ȷʵû׼ãħ׼ˣ׼ãħҲ׼ˣʱ䳤ˣܶǣ»սµ̶֮УħǵĻԱʱԸǱȽס
ǰħҲʱƿصģʱԽǶ⼸ǵƿԽǿԽѶ⼸ǡ˼ڸ͵
γûпһ㣬ħδȣֻҪԣ׶⼸ǡ
ˡǸ⡣
ûʲô˭ܿڣһվ˶Ҫȥִʯг
۷վǾͲܸˡ
ǣʯлǱȽϿġ
ˣȻûôɣ
ȥ׼ˣҸظңɲݹҪϹǡҶǺǣΪݵ㣬ϽʮǣʯϹǣҶǣ˼ǡ
̺Ľʯһ𣬽Ҳʯߣս²ŸոտʼҪ̲ͣһսǳսԵɲݹ˲̫١

ǣ̶ڽǶϲɴԼҵϳ
Լǽǵһɼ壬֮ãƣλʿԼΪߵʿħ֣սΪ˱Ѫ
Ʒ̬˳ħ壬ԼҲŵԱħı棬ԼҵĵʮֹԼӵܴһʼĲԸħĹԽԽ
ͷܴ˵ģԼҹ˳ħ󣬸ħ幥ӵأ˴ԴԼӵܵĴߣΪҲ֮ߡ
󲿷ԼӵܶԸ˳ħ壬С벿ԼӵܲԸ˳ħ壬ҳ·
Ʒټʮλս£ǵıء
ϢɲѾƿϹǡҶǺǵʮǣڵĽǺܽħڽһЩ֣ɲ˵Ķɲˣǿ²кùӳԣ˵˵ǵɣƷĿ¶ֵ֮ɫ
Ͷħһ쿪ʼ֪һ죬ֻû뵽һô졣
ҪǸɲ˵˽Ӵһ£ľܣɲ˸㹻ǵǿԷ
ðɣħƴͶħ壬ɲƴǾͶɲˣôԼңɲҲûʲôµģħ
Ҫһ·ߵڣ¸Լһ·ħƴ˭ܱ֤ħܹЦ󡣡

Լ˵ͣп
Ʒüͷ壬Ҳûôɲ˵ϵһħ巢֣Ǿ鷳ˣɲݹһֱŸɣֵɲݹԼҿɱӺ
ʱϴһȡһ浭ɫķ̣һʧȻ𣺡ڣʯеĴŰݷã
˻һ𾪡
ʲôĿģɲݹҪԼҿҪԼң
жˣΪΣƷ׷ʵЩš
һˣһˣǻڡ
Ʒ룬˵һ˽ˣ棬󡣡
ǣڡ
Ʒɫ̣ȥҸú̸̸ϣȰġ
ǣڡͬĴӦת뿪
ûã˽ɫƽ
εѴݹ٣ĳʤӭ֪εѴݹ٣кָ̣Ʒ˵
΢΢һЦ˵ʦͳ˧ʮǵʿԿħ壬ԼҶԿħˣԮͶħҲ⣬лѡѡһߣ
Ʒ⻰ŵʯͷȻȰģǾͺ˵ˡ
Ȼվɲߣڽħ£ȻεԸħ壬ԼҾԻһ֮ƷȻ˵
ĵ˵ͷ˵ԵԸʦ֪˿϶ܸˣԵҪһȥ
Ʒ΢΢һ㶣ʶʵʲô
ͷ˵ɫһ䣬һһֱֶƷȥ
ƷϾƺʿḻķӦҲܿ죬Ȼһ⣬ʱȻһƹ⣬һֻͨɫСȻС޿Բͬһһ㣬˻ɫ̡
ɫС޸һѽӤ˫ĿȻһƹ⣬ڽ棬ۿɼٶʯ
һ죬һʯĽ⣬һʹĲҽƷԴⶴˣ˵ϡ
һֻԪӤɳûɳԶɫС³һɫ࣬ԪӤԪӤΪʧˡ
ͬʱ죬ԼӵܴӸظ
˳ȥʦ̶Լҹħ壬к޹ʮ⣬ɱ⣬ӽԼҡ
ȻȰģɱӺҪħ壬նħұۣɲշԼңǸЩǽͷͷŴźţԷͶУ˭ǿͶ˭
ҪɱһӰ٣ЩҪͶеֻҪͶħ壬ûк³
ԼңɲҲɳֶԸħˣҪնħұۣҲҪħ塣
ƾһˣΪʯеĵӣԼңȫôһŭȻ
ɫĮûзϻһʮ߸˺ɫһģ󣬻ΪһųɫƣƯڸ߿գʮųɫƯڸ߿գɢ˵ˡ
¡¡
һ޴ĺУʮųɫƻ۵һסա
ԶԶȥ·һƬޱߵĳɫ𺣣Ưڸ߿ա
ɫͬˮһҷһſˮ״ľ޴׹·Լӵܡ
¡¡ı𣬻졣
ͬһʱ䣬洫һ޴ıɲ˵ڹ̶Լҡ
ڲңԼҸ޷С
ҽը𣬻Ѹӿ
εѣǴˣԸ˳ɲˣһɲ˵ĵǲԼʿġ
һЦǹħ廹뷴ǲкʿʱô˵ʦͶħߣɱ⡣
䣬߿յĳɫƾҷƵĳɫɳԼӵܡ
ԼԭλʿԿħʱλͶкʣλɱһλλʿλǰ߸ħսһλԼңȻĶ֡
һյʱ䲻ԼҵĻ󱻹ƣԼӵȫɱ
ӽҲûн̶ԼϢһЩҪͶеͬʱҲħһ

ɽڽвʢһֽĿʯ͸£ƷʱõõħռǺرռ˴˵أ˿
޵ǧ꣬ѾǺڣħ壬ԹһϵħܵУΪħħЩӿֳˣ;֮һ
ɽһλʿԣƽʱס
һգסһƬɫţڵ¶ȸߵˡ
סͻȻҵĻζʯʯϹ·Ҫ̮һ㡣
üͷ壬˳ȥ
߳ȥһı졣
ϮϮ
ͳס죬ǧʿɱ
߿иַ⽻㵽һԼܿһž޴ޱȵĳɫ
һսʬӳɫ֮׹ڵϡ
ʬؿڴһڻһĻɫ壬ȻǱϵˡ
ߣҵħĳ£Ц
һſڣһڹɳӭǣϯסһƬء
ܿ죬һֺɫԲ¾ͳڸ߿գͬһ޵׶һ㣬һС
ɫԲֱɫȥײ˵ˣϰɽͷ飬֮ķݱʿѪ
ߣơɫһ䣬һɫȻӿֳĿڹ⣬ĺɫϯɫԲ֮С
ɫԲۿɼٶ̲˳ɫһƬط·˺ɫ
͵¶֮ɫߣҵĺɷմҲС
ôҿҲˡһĮŮȻ
˻䣬ɫԲ֮Ȼһɫ⣬ɫԲȻըѣֳһֻɴĳɫˣʯ
Ϊʯ֮һʯȻȱԴʱѾǺڣͨϵͨפؽǵħԾͨϵͨʯоֶԸħ塣


1994 
壿һ壡ʲôʱִˣ˵Ŀ֮ɫ
ҿɲǴ壬ǴɲˣħΪ˼䣬ɨħ壬ɽһɫ˿ԣĮ
ɫһ䣬ԥ˵ԭɲ˵ˣߣҵҪʲôͨ
һӿֳĺɫ棬ʮһƬɫƾո֣ںɫ档
رɫӳ˺ɫɫһƬط·ǺɫģһѹֵĳظС
ͬһʱ䣬һĹ𣬹Ǻ
ͷȻһ޴ޱȵĺɫˣ˷·ĺɫƴնɣɫһ֣һرȻʧɫȼ˺ɫ
ԶԶȥһ㣬ɫ˾Ĺ
ɫ﷢һ쳹صķӿֳĳɫ棬ͱǣĳɫ۵һ𣬻Ϊһ޴ĳɫ˷࣬ʹõȻ𣬻졣
ϰɽͷ޷ȼͬɽһ㡣
һǻɽȺһγԵĶԱȡ
һ峺ķ𣬳ɫ˷˫ݺһȣԲĽ׷𣬻죬ɫæ֣˫ȭһĺɫȭɳܡ
ϣɫɫ潻㣬ɫռϷ磬ûãɫ׷ɢ
﷨˫ݺһȣֱɫ˶ȥɫӿ棬ӭȥ
¡¡
һĺһƬɫû˺ɫˡ
͵ɫǵͨ죬һѪɫ԰
𣬻ûмܱȵùһ塣
౻ƣ⣬Ҿ
ʱͷյһˮưһצƾո֣ʮָޱȣֱŶȥ
һΣ֮һ棬צ˿ˣ˵ϣһ޿ӡ
һ̣ͷһܵˣһֻ޴ޱȵĻ﷨ײϡ
¡¡
һ춯صľһĿĻû˷Բ
ԲﻯΪһƬɫ𺣣죬Ʋƺƴ
һǱӰӻ֮гͣȫһƬڣۺëûˣŴӣʮǱ
ɫʮѿ̤ɽе֣㲻УҲܵôǱ
ֹУһоܷʤ
ͿóԼǶԷĶ֣ɽڲûգ뿪ȽϺá
ûüܣͷյһһֻ޴ĺɫצƾո֣ٴϡ
¡¡
͵ɳȥ³һѪըѿΪɫ棬˷ȥ
󷨣
еĻ棬ֻҪһŻߣ;ܻ
ߣܣûţһҪͷȥ˸أʯ˵
ð棬һĿĺ𣬴һ쳹صķһ˫չʮɴĻ﷨ڸ߿գɢһ˻ĵϢ
﷨һԲɪɪ׷ڵء
﷨˫һȣöɫΪĳɫУɫ档
¡¡
һ޴ıʹӸ߿յѪۣƤˮˡ
һֻ޴ޱȵĻ﷨צӶ͵ؿڣԪӤշɳʬ壬һɫƿסԪӤˡ
ʯɾɱͣĴħʿ
նħħħͶħʿɱ⡣
ʯȻ𣬴鷽Բʮ

ɽׯϳ¼ҵĴӪ¼Ҵ֮ãڵ֮࣬Ϊߵǳѷ壬ڡ
ħǣѷԿħ壬¼ӵܼ뿹ħڴս֮У¼󵹸꣬ܣ˲أҲ޷ħԿħô˻һͳǡ
¼Ҳ˵õһԴʮֹ¼ħ˸ӹħ
һգɽׯ
ʮλ¼ս£ɲѾӹʮǣ֪ϢѷҴ⣬ټϿᡣ
ѷϣüͷ塣
ɲҪ϶Ҫó¼ҿһ¼Ȼ壬ɲݹɲһдʿġ
ڣҿɲҲûʲôµģħǳ¼ҵŮ˼ҿħʮ˽֮һڡ
ǣɲʲôµģǲҪǡ
˵úãɲȷʵûʲôµġ
һˬȻ
䣬һ󸹱˽§ɫŮޡ
ԲСۣɢŨŨɷ
ħ壬ڡ
ħЩӿֳ˲ţʮλʿΪħʮ˽ܣܹѡħʮ˽ܣħصڡ
ˣǳ¼һֱ֧ǣǿҪһѣѷЩŵ˵
ģڣɲ˵ɱţҲܻǡħ˵
˵⻰洫һı
ãϮϮ
һ󼱴ٵĺ
ѷɫ䣬ħ
ߣҳȥҵҪɲ˵ʲô¡ħΪһźɳ
ɽׯ棬һ߸ݵƯڸ߿գ˵ɫĮ
ǣǧʿɳȥ
ѾԲʮѾһ׸ǷΧ󷨣¼ϳΧ
¼ʿ벻ֱڳ¼Ҽſڲ
ʦȻҪﳤ̡ܶ
ӣ⿿󷨶Ը¼ңҪǹɣЩŵ˵
Ҫ󷨶ԸǣǾӲˡ˵
ʱһĮȻ𣺡ߣڳ¼Ҽſڲ󣬿µĲˮƽͣȻô
ħ˳ɫĮ
壬㣡ħɫ
ν֪֪ܰսʤħЩûٻռɲ˵鱨ԿŽǰʮɺܼ򵥣ͨ󷨣ó
ɲ֮նħ¼ҹħ壬ɱ⡣˵
ƾˣħЦ
嵭ȻһЦȡһ̣һҵĻζһǧɸߵɫ˴ӵصɫ鲼µƣɢһɿֲѹ޽ӽڡ
ɫˣħųһ亹ûüʩչֶΣɫȻ˹
ɫ˫ָ߸̧𣬸߿Ȼӿֳƹ⣬һģ󣬻Ϊһɫʯ֮࣬գ·һڸ߿ա
ƵĻɫʯӸ߿£ħæһ˺ɫ죬ųֵ
׷ɽһΪĽ˷նȥٶȼ졣
һʱ䣬ϣ˹
ħ屻ɫһȭɳȥһɫ¥棬ɫ¥˲䵹
ܿ죬һɫĹĻƾո֣ס¼ҡ
ǰơɫһ䣬һߣɫ˫һܼȭӰ½ڽɫĻ档
¡¡ľ죬ɫĻ֧ŲƬ̾鿪
ħŵû⣬ɫ޽ӽڵΪǸǶ֣ҪܣȻһǿħ˸о϶һصĴɽһ㣬ͽʿֱӱǿ飬ΪһƬѪ
ħڹţûüٻֻ࣬ȭϡ
һʹĲҽ̳ضɽҡ
պ󣬳¼ұϢѸɢ

ǣλǶϲ˼壬ĵ̡
ħǺҲħС
ʮϱһҪֲأֲ˴ݡ
޵ǧϵѾǺڣԭԣ֮ϣħǣħ壬ΪŰ
Ͷħ󣬰õ˴Դæڱչ
һգסһ㵭Ľ⣬ϢǴ
һȻ˫ۣ֪ΪʲôһǿѹȸУҪˡ
æɢ˳ȥ
߳棬̶ľƾվڸ߿գɫĮ
ʲôˣҲкɲ˵ˣҲ̫˰ɣӲͷƤ˵
ߣﻹһôΪһˣⶼû˵㣬ȻΪŰͶħ壬к޹ҷɲ֮ΪͶħ壬ɱ⡣ɫĮ
׷ɽһ̶Ľɽƾո֣Ӹ߿ն¡
˿壬һΪһǧɳĽɫɢֲѹӭȥ
ܼķɽնڽɫϣһﬡ죬Ľ
ѣס֣һܽ޷ԼһϵȻ
䣬һɫݹԶʣٳ
ûãɫݹͣȻһĿߣߵԴһɫǣȻϢѾѪԶˡ
幫ǧû¶棬һΪˣһɫЩҡ


1995 óȻ
δţһȭ˵ѣԼŻʯǰһ仰һһܺԼˣԲħս
ħ彵սĹϵҲС
壬δصһ£һһΪԣħ壬ζſһӰӣ϶ɲõӰ졣
΢΢һ㶣üͷ΢塣
ʯнȻܰ·ȥֻʯе
ʱƺӦʲôӻȡһɫӰһϳʯеݡ
ʦֶɣһԼáʯг
ХкͶеרŻǷֹħɱͷһ島С
ĳϹħñӣͰѴˣ˵ȥ
ӦӰ˵ǺðɣŻҾͲˡ
˵⻰껯Ϊһݹƿնߣʧʡ
ɫһ䣬˫һధ幫ҴˣҲͶħģħƴҲǱƵİҿԷ֪
ˣʲôɣⶼͶħĽڡɫһ䡣
䣬ͷȻһ⣬ȻһֻɫСͨתͣ
ɫСһƬɫϼ⣬ס˰һʵŭۿɼٶСɫСˡ
߷һɫСΪһ⣬û䲻ˡ
Ͷħߣ³ɱ⡣ߵ䡣
߿յȻһž޴ޱȵƣԿһִɫ绮ʣ·
һʹĲҽܼɫ·ϣ֧Ͷħҷʣ

ͬһʱ䣬ǺǶ⵽巴ɲǿ̬Ͷеħ壬ЩҪͶħ˳˽Ǻǡ
ħս̫Ѿǵ⵽ֻûǵɲ˵ķô죬ôһӶǡ
żҡҡҺ˾ͽҷ׷׳ַǵٶȱɲһģûռʲôˣһЩС
ĴɲΪ׵סħ֣˫ڸǴ֣˫׷ɳ˾񣬽ռһݵ㣬һֶ棬뽺״̬

Ϲǣɲݵʯָ¶Կħ壬ｨؽƣдʿѲߡ
ڣʯϣüͷ΢壬ǰһ޴ľӣ롢ɡ˾ͽhͽ˵Ӱڽս¡
̺ĽһԣŮɫ糣
ʯѣĶδ̫˰ɣһӶǡһ˿Ľ
ǰʯѣһӶǣҲҪӰѾС븽͵
ʯɫ糣һЦƨΪ˱ʵǿЩڻҡ
Ĵ˵ָǣʯһȡһϵдʩ˲һʱɳ񻹻ħ壬ûռʲôˡ
ĴڻʹãǳǰԼ˶ں棬ЩڻҲɵȻǸħᣬħķӦҲĴȻռʲôˡ
һ˵һĴ廹˲µģҲ˾ϮħռݵҪݵ㣬һͶħһħ壬˵ĴĳɼֻЧʲɲˡ
ʯƵģĴĴ㣬ǲ̫࣬Щڻħľⲻ֪ΪŰʯйܲǣֻܶȰ衣
Ĵ崫ƾãֻҪĴһеͶΪĴȻ̫ϧЩ˵ɲ˵ĵԶԶĴ壬ʯҲֽµڻҵˣȻʿڻңÿս£ɲ˵˳ǰʿںЧȻһ
ŵѣѾվȽŸħɣһɫʯн
ȴĿǰʿǣӦóô˻սͬʱҲЩԿħ壬սΣֻҪһ·ôʤǾֵˡ
վȽŸʯѣǲǸˣǳէûվȽŸǻһЩʤħս̫ԵʣóȻʤ㲻󡣡ü˵
ǻûнһȶıϻƣϽڻв켺ӣЩ˶ǲأóȻսʧܵļʱȽϸߡ
ɴȡȴĲԣڵ켺ӣħ־ս
ߣѣ㲻ħɣʯ˵ûʿǣַս£Զظĵ̣Ҳħ壬ֶΪ˾ͽhΪȻ˵Ц
ħҪôöԸǵҲܣôŸħսʲô˼ɼЦ
Ҹ˾ͽҲϣⲻһˣǻ࿴ۡ
ˣһһ䣬ҾʯѵĽ鲻ȷʵҪһʤģССִ򲻳΢硣͵
ǸΪսһЩʤһ̶ϹʿһܻʤҪħδȺս̫ʤԹʿʿҪһʤܹġ
ϷͬʯѺŷ˵ĿȷʵҪһʤڷսʤ˻˵һˣǿ»ӭӲصʧҿɣǼб򼸳ʤҲԹʿʧҲ󡣡һеİ취
üַһս£ʤãҲûʲô
Ϸͬ취ʾͬ
ʯеĳǺõģ뷨̫ˣħӲ񣬲ڴ־ս
ҲУżҺ͹֣ͬʱ˾ͽҺҸסһˣΣʯ
ûʯҪæܿڡ˾ͽhʾͬ
ɳΣҲûȷʵ
Ǿô˵ˣˣʯѡŷˡѣɣҪϷæܿڡ˵⻰жϵ
˾ͽhɶԸṩΪ˱ӣжϵ
ʯѣ飬ӦжԲ˰ɣء
޲̻ħ壬ɱħǣ֮ɣնħ
ʯеͷ˵ϵ֣ħռݵǣص㹥Դḻǣٶ
ϣҲִ̫˰ɣʯѣذܣвټϸҪħ壬һʱ䣬ҳһЩϸھͳ̫ðˡüͷ壬Ե
ʯҪԸħǺ£ôð˸ħɳ֮ⲻ·ôΪʯлǱȽǵģû뵽ʯָ»üʤͿԴʢ
üͷıأʵʯѣģ
ѵڸǿЦҲܿЦʯɫ֣ء
üͷ壬Σ˵ĻϷͲˣҲͬϳ
ʲôЦʯǱʤͷ԰ɣȡüСʤͿԴΪħֽģ
Σżҷ㵽ףû
ɫѿʯпԴҲˣҲźֳ֣ħͻܣħô׶Ը
ȳǹҵԱӴ󣬵Ҫʱ䡣
䵭˵⻰жϵ˿ʯкӡ
ӣʯжǷӣóȻ϶ܡ
ʧСˣȻðա
ûˣʯѣ԰ƻ˵˰ɣ
ʯв³ç֮㣬ΪӦĴڣ漰ħ飬Ҫء
ʲôŷˣҪս£ȷʵħ壬ֻΪħĿ⣬ҵĿǴڵħ塣ʯ˵
ıɽħѣץһڵħ壬Լķɽ
ڵħ壬ɱǣȤ
ʯйȻһˣ뷨󵨣ħҲ벻
࣬ŵħΪǴ棬ŷˣ㲻һɣնħǴʱʯζ˵
ץڵħ壬˵ܽ˻ɣնħ
⻰˫Ŀôˣֻû뵽ʯб󵨡
Ҳ㣬ô
ʯеȻһЦȻָ¹ħЩΧħע⣬ùЭҾƣȥԸħ壬˵ǰͷƻֻ˵ħǰˣߡ
ֻħǾ֤ڼżҡ
ģ¹ش֪ô²˳٣ϵְɣԽԽá
˵⻰ɢˡ


1996 ǧ֮ս
ǳˣ³϶ħע⡣ӧ
ʯеͷ˵ţǳּξˣעⰲȫ
ΪʯеķˣֻҪ̺Ľս϶ħӡ
ʯҲûȥðգֻҪ¶漸ΣǾˡ
ݣܻӦĴڣºܿ촫ħˡĽü˵Ŀ¶ֵ֮ɫ
ʯͿǵһ㣬֣ҲҪġ
ħ֪ħ岻֪
պɲ˺żҿʼƵ֣ԴԴָص㣬ҵֵĶ̫ˣһٶȻħ塣
λϲΪԴḻħռǣΪӪħλʿָӡ
ڽλԽħر
Ͻª¥ݻĹʯݶУԿħ߶
һ̻Ի͵Ĺڵ룬ͨ·һɽһ㣬дšɫ֡
Ϲʯš½ΡƷ硢Ѫλʿս¡
Ϲٺ޷ǰȱڱչħħԣȻΪ
ħҪǽ˻ĥˣͬʱ̺Ӱ
һĹ磬ռش塣
˻㱨ɲ˺żҽƵ֣ƺҪȡжƷü˵ɫ
ٶ꣬һָֹģĴսʮֿһЩɼ֤Լ
Ӧòɣǵս̫ȷʵ˼ʤ̣һЩ̣˵ǻռϷģǶص̵ʱ䲻ô췢ս°ɣⲻǸӣ½βΪȻ˵
ѾվȽŸĴɲˣǸոնһЩ̣ЩҲҪʱ䣬ʱ򷢶սçײ
ħѾǿ˽䱸Ĵɲ˸Ҵ϶ͷ
żҴӵδ¶˵˱ȽǿƣºѶԸʯҲöԸƣҡҡ˾ͽҺͽû쳣Ϲü˵
ĵջɳ²֣˭֪ɲ˺żǲӣʵϹҡҺ˾ͽҲ
Ѿȥʵˣǵ˶û쳣ѾԸȥˣǿ䱸ֹɱһֲƷء
ħĿǰķչ̬ãҪħս֮лʤ⣬߶Ĵɲ˵ģһд
ħǺħ徭Ϣʵڲ׳󣬲ħڵʵԶԶȫʢʱڣҪĴɲ˶ԿǱҪ£һЩǴսħʵ̫ˣ޷Ĵ忹⡣
ٶλʿͺˣݿɿϢǱ߳ʮλʿʵ½̾
ǷİɣͿǵһˣѾڸһЩûġܹѹȵĴʿ̸Уò˶ãͻµĴʿǡϹ˵
õʧħˣħһֱ£͸߽ʿһλʿöһλʿ
ʯŵ˵ͷ˵Щʲôüͷһ壬ȡһںɫķ̣һ
ɲ˺żҴͻȻ뿪פص㣬֪٣Ҫִĳ񡣡ʯŵء
ɲʲôϢѵʯҪ͵Ϯˣ
ߣȻսǾͷ㵽ףһҪһɫһƣϷرѪаȻһЦɱ
ѪĹ⣬˵ɱ˾ּĴսΪĴʱ󣬲Ϯ˴򲻹ܾǡ
Ĵ˿ɲöԸ㻹ǲҪ嶯ǵļƻͼ֮ϹȰ
ϷסϷϷûȤһжѪĮ
ǸħֻǺϵħ壬ȻħС
Ϲü壬ѪͨСƢԹ
û˵һʱദҲѪħĹϵôãֻǻãʱ򻹻һܡ
Ѫ˵⻰ΪһѪʧˡ
ϹＸ¶Ҳû˵ʲôҲħܹסѪ棬Ѫɲǵ

ǧʢ纱ıݣֲҩԴḻ
ħռǧǺ󣬴ѹθԴͬʱôͼǧǸ
ǧɽǧǶϲʮССɽɣ棬ǧֲأҲħرصĵط
ħʮλʿΪ׵Ѫħ˫ʥһɵ£кԲΪóϻ֮
ǧɽһ͵ľ޷壬һĹѪħ˫ʥʮλħ߲ս£ÿ˵ıء
ϢǲõѾƵˣżҺɲݹѾɱǧǣڳڵǧɽɱعһˡһݡĿ߳˵
Χ󷨣û뵽ɲ˺żҵôɱˡ
ܰɣǵĴأסǣǺųƴʿҲô
ǰǧǵĴλʦֲãסżҺɲˣҲôɣӦʱ䶼ûУ
ǰôǰʾôû˿ʾǾɱǧˡ

ʿ۷׷ףǶϢϢ̫ˡ
ɲ˵Գ֣Ƿǳǿʦ⣬ɲ˶һڶ˵ĿǼɵ֮ɫ
ɲ˶ǿǿӦʱ䶼ûС
ʲôһڵĶûɣ
ʿԼͬһĿɿڴⳬǵ
ͨõһö㲻ˣɲ˾ȻóһڶϢ̫ˣڶǴײô
ڳʿǳ鴤һ£Ҳɲݹƴ֣õóôڶ
ģпѾ֧ԮˣֻҪ֧һʱ䣬϶ܴɲ˺żҵ߹
ħǧˣ˸ִͨѶ󷨣ЩûվȽŸǿɱȡ
ħǧǿԵıܶ࣬Ҳɲ˺żҵ
ʱ죬ͬʱһı
ߣôɱˣÿĶɫһ䣬ߣһǣҵҪɲ˵ǲͷۡ
½뿪˳ȥ
һҾ޴ޱȵ򱦴Ưڸ߿գ塢ꡢվڼװϣǵɫĮ
дšɲݡɫ֣ʮۡ
ǧפĺħܶ࣬ҪֱɱħݵȻʵʯиǵǴսħ
巨һ򱦴أ˵ϣƵħԶֻСɽľʮۡ
һֻͨɫľ޴󡣬޴оſѪɫӣһЩѪɫ·һֻڵħޣһֻȫɫëϬţϬţβ泤Դһ߳ɫǡ
ӭС˵
Ƿ׷ɲݺţȡųޣ󲿷ʿǵһβμֹģĴսЩš
ƾҲǧңЦɱķԸ
ŵδȣħһЩɫ
˷׷׼ӭȥ
ʿƽԭɱϣַڸ߿𣬷·ƽԭϷ̻һ
ȶλʿ׷׼öڶһųĿ⣬Ϊ̬ħ塣
һµɫϬţɫϬţȻһͳ˻Ťһεϯֱ˶
Ҵ⣬æӶһȣųһĿ磬ӭȥ
һ죬ɫըѿûȺ֮У֮ߵ׷ըѿΪѪꡣ
ϰʿȫʬ
һ콣նķ顣
ʮֻڶħӪħ˾޴ƻ
ߺһȵȹٸ˵ɫĮǾѪħ˫ʥ
һɫһֻɫӥһɫ򼡢һֻɫԳһֻɫȸӲͬûܼķһҪ˺Ƭļơ
Ѫħ˫ʥ˿壬ͬʱһѪɫԲ飬ѪɫԲɵ߿գȻΪһ壬ΪһѪɫĻסǶˡ
ܼķѪɫĻ棬ͬ󺣣˿ûд
ɫ޴צѪɫĻ棬ѪɫĻȻķѣѪħ˫ʥȻʧˡ
˫Ŀһ⣬ȥ
ǰװŪɫһ䣬һߡ
ɫȻĳƬײȥһڹȻնɫ
ﬣ
ĽѪħ˫ʥɳȥ˵Ŀء


1997 
ɲֱӶúڶֻڶԸǣԸħ壬̫ħɾǶ֡
ɫĮǴ˲ٺڶǵ̣Ǵʿ֣ħ岻ǵĶ֡
ҽϣħ屻ɱѪأʬҰ
쳷ȥȴԮüͷ壬ȵ
ɲ˵Ĺ̫ˣǿԳؾݵ㣬ƾ󷨾ء
ħγؾݵ㣬⵽˲ء
ʱһǧʮ𣬷ɵ߿պ۵һΪһ޴ޱȵɫĻԲﶼ棬泤ܼĻľ
ʮһÿòƾո֣ÿһö֮ߣ֦ҶïգܼĴǧɽΧסγһ޴ıȦ
е˼һЦҪĻǿƵ󷨣ǧħƵĵ̣˵һݵ㣬ռǡ
ʯнסħ壬ԽԽá
ڴפȻ˵󷽣ħħԸ
ָ£ʿɢ˾ְ˲ɺ󷽵ҪվȽŸħǧǴ־սˡ

ǣһֽʯʯ˶
ʯǲĲϣ̶߽õֿʯܴ
ɽǶϲһʯҲħرĵط
ħɽλʿ֮һ޵ǧ꣬ѾǺԲҲħصĶ󣬷˫ޡ
ɽԿĽӰһ̻Ի͵ĹעĿдšɫ֡
ĴŽգǾħסһ£û˴žħ
ĳңһĿĽһŽɫ棬һ⣬ԶԶȥͬһɽһ㣬һǿѹȸС
ʯȻҵĻζȻ˫ۣüͷ塣
ߣˣҵҪ˭ôĵӡЦ˳ȥ
Ǿħһ˺ͬޡ
߳ִħ嶼ס졣
ʮʿƯڸ߿գңԶɫء
ħɵ߿գ˺ɵһ
̺ĽվһŰɫ棬ʿվ
ҪǣҪĿʹħǲ֣ǡ
ԭλʯˣΪʯиǳ͸ҵĵҰΪκβôħЦ
ʯеλˣǴһ
һɫĹĻסɽ󷨱ħ̵ûô칥
ƾ㣿Цڽɱħһ˵ȡһֻںɫĺŽǣŽǱһɢһɺ˵ķȻͨ鷨
ֻɫŽǷŵߣһ쳹Ť·Ҫһ㣬һڝϯֱȥ
ɫ֮ʮɽֱӱѿΪ쳾ֲ𣬵ҵĻζһֳѷ죬ݳһӡ
һĻħ˲Լͬһ
λʿ׷ϴһɫĻȻĿĽ⣬Ѹʵ廯ϰٵִĽ۵һΪһ޴ޱȵĽǹӭȥ
ɫɫǹײɫǹ·һ㣬ɢʧӰ١
ɫڽɫĻ棬ɫĻһ죬ȥܿ죬ɫĻͻָ
ʮλʿ׷ȡһ˺죬ð˿˿棬ϿԿС֡
׵ͨ鷨Щʿɲݹľ񲿶ӡ
ɲ˵ԽԽڿս֮ʯоս´ķֻ֮һ
ֻӶ죬߿նʱһıɫڸ߿ո֣ͬһ㣬ʮһž޴ޱȵĻƾͳڸ߿գסԲǧ޴ƽӳɺɫ·ɽһ㡣
Բǧ¶Ȼߣֲ׷ȼյʣ
¡¡ľ󣬳ɫƾҷ˴꣬ˮǺɫġ
λûأͻΪһſųɫʮ֮࣬˿ͷƤ顣
׵ͨ鷨ħɫúѿ
ħŵĺܿ죬׵ͨ鷨࣬ɲݹǴֱʣһͨ鷨ʿʹá
һſųɫڽɫĻ棬ʱѿΪ档
ֻ޴ı𣬹û󷨣潫ɽճ˳ɫħ忴һĻɫúѿּĹǻĳܲס
Ҳûţ׷׳֡
ħϵ̴һ̶˻̾ҵĻζƺҪ鿪
ϵڣ֧ԮħԸ
ɲչʾľ޴ʵľǣ޷ɲ˵ˣֻԮ
һſųɫڽɫĻ棬ԲǧһƬɫ𺣣·һ㣬նǺɫģһǿѹȸС
ħǶֻ֣ƾ󷨾ء
СӺ̳Ľ˵ͷ
Ľһ׹һһ׹ɽȻϣɢ˵
һΣɫɽȻɳһģȻʧˡ
һ̣Ͽһ׹⣬ɫɽһֶ
ǡ
Ľһ£ɫɽͱǣȻΪһ޴İɫɽ֮ߣգסһƬռ䡣
ɫɽɢһɾ˵ĺ˱Ϊƶɡ
ɫɽѸ£˽ɫĻ棬ʱðһ̣̳
ħλʿϵȻִѺۣꡱļ죬ϵȻ飬ķѡ
ɲǿʵǰ󷨸ס
󷨱ƣĳɫڵ档
¡¡ıĻ𺣶ʱħӰ
ʮݹŲͬȥ
һݵ㲻ˣɽڲûգֻҪԺܶ
ߣڻܣûţ׷һĽɫһ䣬̻Ϊݹ⣬׷ȥ
һʱ󣬾ħȻ̺ͣĽҲͣ
ǳһƬޱߵĻԭϿգֲϡ٣ɢŴʯ
ǵĵӲС׷ҵȻˣǾͳȫǡħ˵
һţͷȻһ޴Ľɫ˷࣬ͷֱۣ϶ű
۵Ҿʰ㡣ĽһмʮѰ׹ķɽΪؽӰֱȥ
Ʈѩ󣡡
Ľ䣬߿ȻƮ´İɫѩĻѩ֮ߣ¶轵
ܼķɽ½ھ˷߾ħϣﬡ죬Ľ
һ̣Ȼһ磬һɸߵİɫϯֱħ
ħ𷨾һţ·һɽһ㣬ڵ棬ûʲôãɫ翿ɺͱǿɫ֮С
ﬡ죬ԿĻ𻨡
һ죬ɫȻըѣħͬ౻סˣһ޴ı
һѾ޴ޱȵİɫ޽ڵն
¡¡ľ󣬱ķѣһֻԪӤߣûɳԶһֻɫƾո֣һץסԪӤɻ̵䲻ˡ
߰ɣȥʰˡ
̺ĽΪݹ⣬·ȥٶر졣

ѩǣʢһѩޣ˶
ѩ޵ڵ˵ҩƤƷڼףѪƷ;㷺
󸵺ѩǶϱǧλԽħٴβر󸵺
˳壬Ͷħ壬Ϊħ˲飬õħΣħίΣؾ󸵺
ڸս¡
żҺɲ˼ͬʱϮͻȻ
Ϣ⵽Ϯ֧ԮǽżҿƵĵ̣һҪǿ䱸żҿ꣬⵽ϮǱҪס˵Ļû˵꣬һı澯졣
ϮϮ
ɫһżҵô죿Ҫ֪ǿǲ˴󣬲뵽ǵĵżңͲˡ
ߣǾȻɱţߣҳȥɫһ䣬һӣ˳ȥ
ɵ߿գǰһĻǴһ
ˮϳһʮɸߵɫˣƵʿվɫ棬Ϊ׵Ʒ飬żҵĺ֮㡣
һսչֵĴʱɲ˵ıֺܲر
Ʒǰ֣ܸһֱһҪĳ泬
жλǿսպգƷҲǳصġ
ħ嵱ɱһƷ˵
ֱ󸵺ȥƺƴ
ϵʥˣ˼ɱ֧Ԯǵס˾
¡¡ı𣬾󸵺ĻסСӲ󸵺ĻͱƵˡ
Ƶʿսɱһ𣬱ϣַ⽻㡣



1998 ƻ
ͬһʱ䣬ʮͬʱսΪ׵żҺɲˣħг׷׳֣֧ԮЩ⵽Ϯǣҡ˾ͽҡҺͽҲûţɳϮħ󷽣֧Ԯս
ǣ𵺡
µϹʯš½ΡƷ硢ʲôǵɫء
ɲ˺Ĵȡ˼Сʤǽս̫£Ϊɲ˺Ĵ岻ôȡʵȴˣ⵽Ϯ
ڵļƷչȥħܱܿˣ˳ħ˵Խܵ飬Ҫ֪һսǼƻ˺ܾã˲ħ徫ħ֮Ͷࡣ
һħھܣǸЩǽͷͷһħҲս޲ʤĴɲȫԸԸħ廹Ǻɵġ
ˣǱҪסɲݹżҵĹ
ʯкĵ󣬾Ȼôͷս£ʯеλ˶ˣҪսپδȣ׽ǸϳǱҪסǲСϹ
һδ˱ôܻô뿪
㲻ôʿ³ҲҪˡƷ
ӴʿħԶ壬ҪȾǿսӵ߱ɵħռƵģѪħҲδһս
ʿֵ̫ɢױƣڼУֻտĳǣ޷˼ǣħĶ̴Ҳĳ
ﳤ̣ܶĳ
ǷΪ֧飬ҡͺһʯѺ½һ𣬸ϸǰ֧ԮСһ㣬ܸоʲôı㲻ãҪ̷սǸϳǲòϹء
ĵ˻ȫǣҪĵ顣
Ѫأȥˣʱæˣæǣ壬ǵѹҲСһЩƷü˵
ѪʵѪͨۻħĴʿ̫ˣħҲ˻ĥһºƷ½Ρ
ϵֻڲܽסǹܲģѾϵˣ˵ˣѪæġϹ
ûѪæǻӦ
һʱԴһϸǰ֧Ԯ

ˮ֮вۣԴҲḻλƫƧ¹ڣÿһʱ䣬ʿ˼ݡ
Ƶ¹ڣв٣ɽ廳
ɽڽˮǶϲ¹ڣڣλʿ򣬸ǲؽơ
ɽ죬ϡ
·ɽԻһ
ɽһƬǽ壬ȫʧˣѪɫģ·ѪȾһ
һƻֺĹɽдš鹬֣ų
һ޴ڴ֮УѪ˫ֵվڵǰɫĮ
׺ɣ˷ǣôȥˣϣɽˣǰɽ㣬һѩǰܣĺˣúչǣֻϢѡѪɫ
뵱꣬Ǻεȷ⣬е֣ȻǿУҲȫˣֱһеĽǰֵһᡣ
ʱƺӦʲôӻȡһѪɫĴӰһһģħӵݡ
ʲôˣҪϵ棿ѪĮ
ɲ˺Ĵ巢ƺͣʯеλ˶ˣ㲻һǸϳǡ
ħӵĻû˵꣬Ѫʹü˵ôûȤôࡣ
Ūһ󶯾ɱһʿĸУ㲻ҪôĴһ˲ٸ֣˵кԼˡħӵջ
Ѫ˵ͷƽ˵֪ˣɣ
ħӻشֱϵ˿ħӡ
ֲħ£ȻҪħӵɫ
󣬹ҵһĿꡣѪһſڣһѪɫɳĵ
ĵۿɼٶڻΪһ̯֭
Ѫ滯ΪһѪʧӰ١

Ϲǣµ
ʯһŽɫϣһɫӰл塣
ĿǰǱħ壬̽Ϣͬʱ縺ռһԴ
ӣռһЩң񾧺񾧣лЩ˷ܵ˵
ħĴսɽңӭϴƣһЩصıл߸λռһЩϧԴ
ң񾧺ǶϣԽɽΪα
һϵ㣬㵽ʱѶָصˣҪԳ潻ףסİȫҪġʯзԸ
һЩϣлλúҪ
ǣӡлʵӦͻȻ뵽ʲô˵ˣӣ»»㱨ħƵɢ޵ĴʿӴҪ£ʿ
ħĴʿ̫٣ʱڣħ޷Ĵʿõİ취£ʿΪãõİ취
ʯв֣ħ߲㣬Ҳô
֪ħڸЩʿӴôûо鱨֪鱨ʯ׷ʵ
²ħЩʿӴץסλʿһλʿͽӣħǷˣħԻ뿪Ƶв٣һλħ˵©죬˵ǷǻȥȰʿлʵ˵
ʿѾͶħ壬ûҪǰߣħ˻ͣ϶ͷ⡣
ʯ֣صĵ˵ͷ֪ˣ˸Сģóֵʱͳ֣Ҫħ廳ɡ
ǣӡлڴӦ
Ӱʯ¶˼ı顣
Ʋֹۣħ£ĴʿԽ࣬ԽѶԸʵԽǿЩʿڹħʤǻ˳ħ壬ʤǻվߣⲢ֡
ǱҪЩҪͶеǽͷݡ
Ȼȡһ浭ɫ̣ȻƣԼγһ󷨣һ޴ľƾո֣ڰС
ӣÿӶһӰֱ롢ɡ˾ͽhͽǵϹŨŨЦ⡣
Ǿʯеļƻ̫ð׵´ܣĿǰսħҲû뵽ʯлӣô췢սħһֲҵ׷׼룬˼ʤ̡
ʯѣȡ˼ʤҿӦóʤ׷ɣɫ
Ϊɲ˺żҶһЩСʤһ֣¶ħһشȱ㣬ֲ㣬رһЩͶħһżҺɲŪôĶǱҡڲ˽¸ĴϵԸⷴ
ϣȴһħϳ
ߣħҪô׸ϳȥǵҲ⵽Ұܡ˾ͽh
ɲȻŭЦߣҲ֪˭ս
ˣǶ˵һ䣬ȷʵȡһЩʤҿĿǰƽˣĿǰĵ̣ݿɿϢħʿˣ֧ԮǰߣҪһħ壬ûôס
ʯѡŵѣϷãǻֱ֣ӶԸħĴʿȡħ塣
ֱҡͷ˵Ǹ֪ħ˶λʿóȻ»мƣ˼Ӵ󹥻ȣҲʵ¶棬ħ壬ʹħĴʿҲ¶档
ĿܴڵħģԴΪҪЮɣնħ
Ҫһ㣬Ҫ֪ħɳ˶λʿǶԷ²ѻ꣬õ鱨ޡ
ҲǣֻżҺɲˣȷʵ̫ˣҲַǵơëԼ
ͬ˾ͽhû˵ʲô
ʯЩ˳սǵǻսǿ²ô
ҲãӴƣħѹʯк¸ӷ㡣
ˣŵѣ˵ħƵʿӴ˵Ҫ£ǣҪСһЩ㲻дʿͻȻɱšʯ֣صѵ
ҪǵĺϮսʤҪħս̫Ҳս̫Ϊսڲо׸˿ɳ֮
ҲյƵ鱨˭Ͷħ壬Ĵɲ˵ĵˣκΪɱ⡣ɱ
ҪֶΣסЩҪͶе
û˭ͶУɱ⣬һλʿͶУǾɱˣһɼͶУǾ壬һͶУǾڡ˾ͽh͵
һϣǵһ£ûʲô
˴ʱ˷׷ϵֻʣʯк
ʯѣļƻܲħҳһ࣬ʲôʱ֣ʵ
ħĴʿ¶˵ŷˣʱһϮħĴʿ´ħ壬Σʯ
ϴβҰܣʯڱý


1999 Ѫѹ
ˣܹ㶨ǻǷֿжȽϺãɸģšίľܾˣ䵭
Լʵţ¹żҵ֮Ը˲ͽ
ʯЦЦͷӦ
պ󣬴ʿ׷׸ϸǰߣħƵԴԴԴϵ͵ǰߡ
ѩǣѩɽѩвԴḻźܶټıҩѩɽΧһѩȣѩѩǵһУڶࡣ
˳ħ壬Թѩȡ
Ƶ޷Ĺѩȣ߿ջֻݣڸ߿ַѩȡ
ѩ˵ǧʿƯڸ߿գǵɫš
ѩ˵λʿ϶һѩɫ̣˸̱涼һϸСѷ죬ƺҪ˺ѿ
һѩɫĹĻסѩȣܼķѩɫĻ棬һ졣
ʮķƯڸ߿գÿһҷվŴʿ̵վڷ棬ǵɫĮ
ѾСѩǣѩ⵽ǿֿħҲǳԸɷģȻˣҲ̺ĽΪ빥ѩȣֻʱ⡣
ȥˣ֣ǡĽɫһ䣬һϳһɾ˵Ľ⡣
Ȼһĺ磬İɫѩӸ߿Ʈ䣬Բ¶轵
ɫѩû£ͻΪһѰѾӨ͸ķɽ֮ࡣ
Ľһ䣬ѰɫɽΪһ壬ΪһѰ׹޽ɢһɻصϢڸ߿ա
ɫ޽δ£͸һǿѹȸС
ѩ˵˿޽ɫ䣬Ǳ޽նУѡ
ն
Ľһȣ޽Ŀİ׹⣬ն·ѩȣ޽δ£һĽӭ£ѩȸɽͷըѿΪһηۡ
ǿ˾İɫѩɵ߿գסԲ
¡¡
޽նڰɫĻ棬ɫĻȻҵŤΣҵĻζͬһ㡣
ζԽԽ죬һϸСѷ죬ѷԽԽ󣬴ʯͲľѷ֮С
ߣΪħôһȻ
䣬һȻӵһ죬ɫ޽ɳȥִѺۣΪıмɢڵ棬⻹һʹĤƿ飬ա
ƺʲôݴ䣬æ˵ãħĴʿˣ㿪
ȡһڹ죬һΣһɵķ˶ֱܼȥ
ɫײͬ󺣣ʧˡ
ɫҡͷβ⾡
е˼ƾһͨ鷨⣿ˡһĮٴ
˻һ䣬ܼۼһһľƾո֣ڸ߿ա
ɫиһ֣һط·ͱɫɫлû£ͲһǿرѣʮɽͷըѿΪһηۣľֱӻΪľм
ɫиɫײɫһʵŭһ㣬Ϊڹʧ
⻹꣬ɫбĿ⣬Ϊһɫ磬̶ֱȥ
˿壬æһŽӲӵĶһһתĽɫģͱǣȻΪһǧɳĽɫɫ˽ɫƬͨתͣ쳣˫Ŀ
ɫһ¶棬Ӵײɫ磬¡¡ľ죬ɫͬѩһ㣬Ϊʧˡ
ʱѩҲʧˣѩȰȻ
Ʒƾվѩȸ߿գɫĮ
ѩ˵˲ԼͬһǺƷ׼ʱϵǿ¾׶༪ˡ
ڶɲ渻ԣȱٴڶŮūƷ缥Цϳһɾ˵ѹѩڣΪȽϵ͵ʿֱӱѹ壬ΪһѪ
̵˸ܵһǿѹͽʿֱӱǿѹ塣
ȻɫԭʵȻܲ·ĩһ㡣
һֻĴƾո֣̺Ľ
ɫָһ̵֣˾͸ܵһǿѹȸУǺƺҪϢһ㡣
ɫһ䣬һɫһҡͷβӴ峯ͷɫײȥ
¡¡
һ죬ɫֱɫײУʱ飬ΪɫУն̵ˡ

ɫһɽ⣬ס̵ˡ
ɫлڽ棬ﬡ죬ĽⰲȻ
е㱾£ΪֹˣĲ಻һֻڶֲġƷɫһ䡣
ϳһɾ˵ѹһӰȻͷա
ɫӰճ֣ԲǧȻһ磬Զʣٳ̵ϯ
ɫ̳֮İɫѩ߿գرѣһɽǿʳηۣһÿòȻըѣƺƴ
ɫס̵ˣǸ޿ɱܡ
һֻֻݱǿ룬ΪһƬѪ޷֮ϵ޲ܿƵĳɫȥǿʳһƬѪ꣬ҽϡ
İɫѩ𣬸߿Ҳ˰ɫѩԲʮﶼܼİɫѩˣγһ޴İɫĻס̵ˣͬһ޴İһ㣬ǵ档
üͷһɫΪһɫ磬ŰɫĻײȥ
¡¡
ɫĻһζŤΡ
ɫһŭѪһţһɽɫϯڰɫĻ棬ʱðһ̣ӴŰɫĻײȥ
һ죬ɫĻȥһ飬һѺۡ
ơ
һȣѷȻ󣬰ɫĻʱըѡ
ʱɫϯǿʮҷҡһΣ̵վվȡ
Ľһһʮ˿ѩɫԲɳɵ߿պʮ˿ŰɫԲ׷İɫģͱǣİɫӿ˷ɢ
ɫӴɫȻסˣΪһ޴ıͣɫ쫷ϵס쫷飬ܿ죬Щ쫷紥ɫȻ顣
ֻϣ̵
Ʒüͷһ壬ʯеλϵı治٣Ǵڶǳ׵ͨ鷨ɲҲ̫ԣ˰ɣ
ָһ㣬ȵ
䣬̵ǰŤǸоһε΢紵һá

ʱһ⣬ȻֳһʮɴĿնһֻ;޴зɳɢһ޿ƥеơ
һ˫ݺһȣ̵˸оѹһɣȻָ
Ʒ磬ħ½ĴʿɣҵķץȥŮūҿҵūͲࡣɫԣ䡣
ɫ񷢳һ̶ķ鷽ԲʮŤ·Ҫһ㡣
ɫͷȻӿֳ⣬Ϊһ޴ɫ࣬𽷨һ֣Բݷ׷ڵأ߿յݷ׷׽
ѪѹƣǸκη֮ġ
ۿط֮ϵڶû˸ϵһƷ羫ͨͨͨʯȣǶ֡
Ʒ翴𽷨࣬ɫҴ⡣
һͷӰѸʵΪһĿģɢһɿֲϢ
һ쳹صķ𽷨ţȻʧˡ
Ʒһ㶣ܿ췴ӦΪһʧˡ
Ȼһ𽷨һֶ˫ݺһȣöɫֱƷȥͬʱյһһɴĿնһɿ񱩵ϯ
ռͨ˺ѿռ䡣
ѩ˱ǿռ֮У˸ͣҪѣûʲôá
˺ѿһ𣬳ſնȥ
ѩȶնˣ˺Ʒ磬ûһ˱ܿն֮С
նѸˣ·δֹ
ʯڽȣԸ⣬˺ѵĿռ㹻һǣѩ˵˱ռ֮Уļ΢΢
Ʒɫúѿû뵽ʯеĿ¡
ƺ뵽ʲôавãΪһĿ磬Զȥ
ߣ¡ɫһȣŤ
Ʒ绹ûӳǧǰյһˮưƺҪ˺ѿһֻ޴Ȼ
ɫһ¶棬Ʒ¶һĨ֮ɫţסɫ
ɫ·𱻶סһ㣬ã⻹ʲô
ɫϷȻһССתɢһɾ˵һα
ħ幥Ҷңõα֮һ
Ʒɫһ䣬һȣǣ
䣬ȻĿĺ⣬ͱǣһɺϼ⣬סɫ


2000 ٶԹӤ
ɫۿɼٶСɫϼ֮С
һϹһֶ
֪ʯжڰɴƾͼƣƷʯУϹڰ͵Ϯ
Щźǣѩ˵δץʯУһж
ߣҵҪ㱻ҵαסǷܹƷЦ
ħ֪ʯеͨԿ϶ʯеĶ֣ףɱʯУʯмˡ
ŶôǵĵôһĮȻ
䣬еһˮưȻһ⣬һֻɫƾո֡
ƷϹʧɫû뵽ʯоȻûбץߣǱץߵ˭
ɫûȤͣ˫ݺһȣԲﶼסˡ
סŤƺҪһ㡣
ϹͺƷоһȫá
⣡
һʯлΪΣɫĮ
ϳһɾ˵Ľ⣬Ȼӿֳ⣬һ̶ĽУܼ⻯ΪһѰθķɽ֮࣬˿ͷƤ顣

ʯзһܼķɽٷ費һ̶ƿŤΡ
Ȼһ磬ʮѷɽڸ߿տٷתΪ޴磬ĺХķɳʯ֮Уɷĩ
⻹ҵĻζȻһֳѷ죬·ĩһ㣬һǿѹȸС
ϹͺƷһۣµķģ١
ϹӿһţһɳȻһ˺ת죬Ϸ˸ͣɢһǿҵĻһα
ħҶӶ˴ıͼףдϣЩħ塣
ɫһ¶棬Ϲ費ͣȻΪһ˰ɸߵĺɫ죬¶ȻߣȻӿֳһɫ⣬֮࣬˿ͷƤ顣
ԲʮﻯΪһƬɫ𺣣죬·ض˳ɫ
ɫ𺣰סǶˣͷ󺹣涼ճ˳ɫ
Ϯɫ𺣿ͣ·Ҫɢ
ʱϹ﷨һɫͬˮһҷȻΪѹŹľУһء
ն磬ײ˲飬ΪĻ棬ɢڵ棬ըһӡ
ʯе¶һĨ֮ɫαܹԸġ
Ʒͷķ˫һȥһӴ磬ͬһ鿪Ʒ³һѪɫ԰
˫۵ɵĴ˼֮ɫ򣡡
ķαסʯʩչ
վǵڡʯɫһ䡣
лᣬɱλڵħ壬ϴħǳһɽˣһֱһý˻ᣬһسӣħ֪
Դݿ֮ƣϹͺƷϯȥ
ǿǳȥһ֮Уǿ϶ȫʬӹɵ顣
ʱϹڷɳһڹ⣬һӤ𣬹ӤȻڵϡ
ϹһöεĺɫƣһĹӤͼ
ħɳλħ壬ҪĥǣħûУһֻħｻϹٿء
ħطһħħƾħʹӤޣɼĻޣֻضѪ˲ʹ
һֻڵħ֣ϹҲԸʯС
ӴʿͨԶԶȲ壬һֻڵħǲܸԿѪס
Ӥһ¶棬ſѪڣһĹһɻɵϯ硣
һ춯صľ죬ɫײʱըѣΪķɽڵ档
ʯüͷһ壬û뵽ϹһֻڵħҴ⣬һʮѷɽ׷׷ɵ߿գ۵һ𣬻ΪһʵĽɽԶһɽһ޽
ɽһ޴ĺײӤޡ
ͬʱŤΣ𣬴˷նƺҪն⡣
ϹɫЩţæ߶ħħʱĿڹ⣬Ӥ޷Ĺѹ֡
Ӥë׷𣬷·һ˸ɭȻĺ⡣
ɽײڹӤϣӤӴ棬ִ˺ۣӤ޷·Ҫ˺ѿ̶ı
һĿڹ⣬˿ڷ׷ˣֻצɽ
ﬡ죬ĽɽʮĻۡ
ʯɫһ䣬һߣɽȻŤΣѸųĿĽ⣬ٴնڹӤϣӤ޵ɳȥ
ʯеĽסӤҲɣʯסӤ޻ûģҪɱӤޣǾˡ
ɽٴϮٶȱϴθ졣
Ӥ޷ĹҵĻζȻըѿ̳
Ťһɵϯٶȼ죬ɽɫײʱһǿˡ
ɽȻըѣΪѷɽ˷ȥٶȼ졣
Ϲɫ죬ų棬ڵϡ
¡¡ľ죬Բﱻס涼ճ˺ɫɢսϢ
߿ȻӿֳһľУɫһ֣ط·𶼱ɫû£һ
ơƷһȡ
д׼ȷնڵ棬һĺ汻ն룬
ƺûʲôãȻڽ֮С
ôױƵǾͲˡ
һ̶ļʮѷɽһΪϹͺƷΧס
ܼķɽγһ޴ĽĻ⣬ϹͺƷ磬ƺҪɴ⬡
Ʒţһ쫷ϯӴɫ쫷磬Ȼ۶ˣܿ죬µķɽȱϢϹסһӴ棬ʱʧˣ·δֹһ
˱Ļסʱ޷
Ӥ޷һӤŤӴײסϹĽĻ棬ĻʱըѿϹ
ƷȻһ磬ʯһֶʯиһųĿɫϼ⣬סƷ磬⡣
Ʒоһá
ʯһ̧ѷɽ䵽ϣΪһľ޽նƷ硣
Ʒŵû⣬ãֻž޽ն¡
һ죬ƷĻⱻնķ飬޽նϣﬡ죬Ľ
ħȽǿʯһδҪ˺Ʒ
ʯһһ˵ķͽɳ˲Ϊһ壬ֻһ˵ľ޽ͳϣɢһɿֲ
Ʒ緢һŭһɿֲѹûʲôãסá
ŤʹĤƿͽƷն룬Ʒ緢ҵ١
һֻԪӤʬɳûɳԶһʯеɳסԪӤȻһŽɫסԪӤ
¡¡
ʯиһ֣һƬؾŤΣһɿֲĿռ䲨Ȼըѿ
Ϲŵðʵ̫ʹħԸʯЩ
ȻˣǾͱˣһ°ɣʯ˵
˵⻰Ӥ޻Ϊһɫݹ⣬˹
ʯҪܿߴһĹԴγվվȡ
ؿһɫ⣬оöˣʱӤѾײ˹
ʯæӶеľ޽նӤޡ
顱һ죬ʯиоһصĴɽײϣĵɳȥصˤڵϡ
³һѪɫ԰
ӤſѪڣһ˻һǿƾո֣ʯеͷ·ҡڲ˲ܿƵĳŹӤ޷ȥ
ʯгӤ޵ţһķУʯлΪһֻɴɫ˫ݺһȣɫȻʧˡ
һ̣ɫڸ߿ա
㲻ɢĻס֡ɫԣ䡣
ʮּɵӤޣʱùӤûа취򲻹ܣĿѾﵽˣûҪֻħƴ
⻰Ϲ־ŭʯʩչռͨҪߵĻûмʯС
ҪǣƷԪӤʯϣһʯлȥԪӤƷ糹ʧ
ħòײһλڵˣʯлȥ˵ҪָܻΪĻҪǧꡣ
ѺѵԪӤңǾʹ˰֡Ϲ
ߣûиףҲǼɵ㣬ûʸ̸ʯе䣬˿Ϲӡ
Ϲɫǳɫ־ŭʯûа취
˵ɣôܰѺѵԪӤҡϹŭ˵
СҴıڱҪ͡
ҵķɽңҵķɽٵˣߣҲûҪˡʯе䡣
ϹһеħһĹӤ޵弱ͣȻſѪڣѷɽʯ֮ǰӤۻ˵ļѷͽ
׵ķͽʯǱɽȻƲȫǶʱںѰ쵽һò


2001 
ħ彫ʯеıɽùӤڣۻ࣬ҲΪ˸ʯ̸
Ǳһʤ̣ñɽҪЮʯòû뵽⡣
ʯüͷ壬ɽۻҪָԭҪʱմȾħˡ
ʯгԹͨ⼸ѷͽϧûκηӦǱħۻ꣬Դʧ˵ʯ˶Թͨ
ùӤۻ꣬⼸ѷɽҲͱˡ
ѺѵԪӤҡϹء
ʯһһƬϼɳסѷͽ䲻ˡ
Ϲû֪ʯŵʵϣҲ
ʯһһһŽɫϣһɫɿƷԪӤɳϹȥ
ϹȡһɫϻƷԪӤװ˽ȥ
ʯѣҪĴһ·ߵڣʵβǺΨǾ٣ܣֻҪԸͶǰ̣ĴҲöãҿԴŵֻҪǣ̸ʮǣĴ壬Ըɲ˹¡Ϲջ
ʯ¶֮ɫһ·ߵڣҿҪһ·ߵڰɣҪɽ㣬ǲŰģʮǣҲ˼˵ֻΪʮǣɱ˶ʿжʿ޼ҿɹ飿ж̼ҵܵӰ죿
ͬΪıȻִһ·ߵڣǾûʲô˵ˣԺǲݣߣ㲻ԸͶǣеͶǡϹĮ
䣬ֻҪⷬȥĿľʹﵽˣĴڲŲţǾǵˡ
ϹӤ޵ıϣӤƿնߣʧʡ
ʯҲûϹĻһ£Ϊʿħעû³ɵӲŰǵĻ档
û׷Ϲʱκβ˹ӤޣϹ뿪
ħȻԸ㣬ǰǱߣ̷˹ѵ
ѣʯ뵽һµ顣
ħȻԸҲԸͲ֪᲻⵽شʧ
æȡӰϵûʲôӦ
ɲ˸żͬʱǸɸģţʱڣʯҲû취ϵ
üͷ壬ϵʣӰҲûзӦ
ˣ֪żǲǳˡʯеĿ
ߣ뿪ʯдһӣţ뿪˴˵ء
ɲ˵ս̫ˣǿռǣ˷ֲ˵ħɳ֮

ѩǣĳƬޱߵĲԭƵʿɱӿݣԿľ޿ӣðŹ棬ʬأѪȾ˵棬ҽͱһ
⣬վһͰ棬ٿɿܸսԴϷ硣
½վһ棬һɫ⣬һƬƯڸ߿գˮңƺƴصĺˮ£㹻ݻһء
ɫĮħλʿԸǣԶ½ֶԸ
𡣡½һȣڸ߿յĺˮҷӿΪһֻ޴ޱȵɫ֣δ£͸һǿѹȸС
ɫִһɻصϢ£δŤ˺ѿһֳѺۣͬһ㡣
оһϷ·һصĴɽͬʱһǿѹ˷ϮĻ˸ͣ
ʱһ۵ĳɫ⣬ԲŤӿֳ⣬¶ȻߣԲﻯΪһƬɫ𺣣졣
վڳɫ֮У·һһ㣬䡣
ɫָɫײʱð̣ͬʱһǿˣԲǧĵ涼ǿ飬̳ŤŨص̳գ·ĩһ㡣
оǰһȻһƬɫռ䣬պ͵涼Ǻɫģӿֳĳɫ⣬¶ˡ
оڸȫҪ˺ѿһʹС
ɫһ䣬һ˵ܹҵĻ֮УҲǵҡ
һ͸߿Ȼӿֳ棬¶ȼƺҪһ㡣
½ӿֳ۵⣬ĺˮƾո֣ˮ𺣽ӴʱİܿɢȥˮҲ׷ʧ
һɿӿֳĿĽɫ绡ط·˽ɫϡ
¡¡ľһž޴ޱȵĽɫ׹һأҵĻζ
һ춯صı󣬺ⱬѿ³һѪɫ԰
ɿܲһ٣ĻĿǰֻα򣬸סˡ
üͷ壬ʽʯţȻһʱ֧Ԯû뵽ʳٳٲ飬֪ʲô鷳
һų۵Ļ⣬߿մһ޴ıһŸʮľ޴Ƴڸ߿գ¶Ȼߡ
޴ƾҷȻΪһɫɽ֮·½Ρ
½Ҫܿɫɽδ£һǿѹӭ£á
¡¡ľ죬ɫɽ½εϣʱըѿԲһƬɫ𺣡
սΪһɫݹƿնߣ˲Ϣɣʧʡ
֮Ȼһ۵⣬ɢȥ涼ճɽ½ѪۣɢһսϢɫҲÿ˴νɱʧܡ
ɿܣʹɿҲܳĺܴټһʱ䣬Ķӵľˡ
½һöҩȻȡһɫӰһϹ
쳷ɣʯѾϹȥˣѵʯлٵˣĴĴʿҲ·ˡϹĿ
ʲôѵˣħﻹסʯУ½ξȵ
ħɱʯвףʯʩչͨû׷ϣǾ쳷ˣˣǵΣϹء
ʵƾɿܣǿռһ˿Ϸ磬ҲһЩСʯǱֹۣʣ²ʵĶ֣ȥ֧Ԯ½ʵ˵
ǲùϴ뿪Ĵɳ֮ϹԸ
½κӦ˻Ϊݹƿնߣʧʡ

⣬һƬ֣ľΪɻңվһյϣʯһ޿˺ۡ
ٺ٣ɱңֻҪһżҵԻĲٳʯ˵
ʵɫ粻ץסѱĸо治ܡ
ΪҲɱ㣿һٶսϷĵߣʺɱ
㵱ȻңǳħżҴʿ˾ɱôαӡʯż
ˣ˵Ϸ㡣ʵ䣬˲١
ʯЦЦûµĻһҲϣϰɣʱһС˵飬ǾͲˡ
һΪһźʧˣ·δֹ
˶һŭֳһģȻ˺ѿһֳѷ죬ľѷ֮УԲǧĵ˺ѿ̳
һյʱһɫݹԶɶݶ
ô£ոôˣĿ
ʯŽڵʱ䲻ʵʵӦʮþȡ
ʯ̫ƻˣ׼ģû뵽ˣڣǱôʲԸ˵ת˻⡣
ɿܣҵ򣬲ҲˣΪܿٽʯţҵġ֮ɫ
һЦҲû뵽ˣҡ
ɫһˣ˵ˣ˻ر֮û뵽һǻ
ȻȡһɫӰһʯеݳھϡ
ϵˣŷˣǱΣʯпʵ
˵һľܵ˵ǲ£ɿܵʵ̫ǿˣ֪ˣ˾Ͳö֣һλǿƵԼĶ棬뵱޴
ʯüͷһ壬ȷʵһ鷳ɿ֣൱һȷʵöԸ
ˣʯѣսΣʯе
ʯҲûʵ棬Ʒ٣ҲҪǧָܻΪħһλڵսӱʵ
֪ʯһжϹﶯ˹ӤޣʯлܻٵƷЩȡ
ͬʱħ巢Ϯս̫ʯп˵ǴȫʤֻǴ½Ρ
ʱȻȡһѪɫӰһɫһ
ãڣѸľݵ⵽ѪϮԮʵıأϢ̫ˣû뵽ͻȻɱһѪ档
ʯѣ˵ˣϸѸľݵɣϣܶסѪ档


2002 
ʯҲʶԣû⣬̸Ϲȥϣû¡
ʯѪ棬һֱûʲôᣬѪԽԽǿвԽԽйϣͦϣԸѪġ
ϵ׷׸ϸҵľݵ㡣

λвλԽԴḻҸǡ
ɽλǱǧҪٴݵ㣬ָ߶Կħ塣
ɽ죬ʬأԿ޺ǣѪվһյϣǹѪ·Ѫһ㡣
ɫԲ԰ףԪ١
ɱɽɱĹʿش˹롣
ߣк㻹ܵѪɫĮ
ƺʲôȡһ洫ӰһϹݳھϣɫء
˵ش˹ңɣʿϹȥˡϹ
Ѫɫƽ˵ߣѵϷǣ
ʯҲȥˣǶħﶼĶ֣ѵٵˣԼŰ죡ʯڿռͨԽԽߣֱ˺ռ䣬һС
ѪЩݣͨҲˣռͨɲһ
֪ˣξ㹫ˣѾˣɲˡѪ˵
һսҿ϶ҪˣǱȻ
Ϲﲢ֣ѪûͨħͲˡ
ϵѪ淨һѪҷΪһѪʧˡ

ĳصĵ¶ߣٻɫ԰ףʮһֻԪӤƯǰԪӤٸһģһ
ˣڣǹԪӤˡٻһ¶ϲı顣
ѪͻȻɱţȻкҲѪĶ֣ѪʩչѪͨʵ̫ǿǵ
٣ֻʣԪӤҪ»ָΪҪʱ䣬ڣʧȥս
ѪʵϷԤ֮ϣѪ̫ͨˣ֮Ҳ⵽ۻ࣬յĺܿѪѪͨԪӤ
ѪѪͨ޵УܹѪѪͨĺ֮١
峤ǽô죿ٻ
ϵʯУ껹ݣҪָǹһΪڶ塣ء
ħ֮ǰϮ˹ΣѪش˹룬ҿ˵Ԫˡ
֪ĵħ´ٴζ֣϶Ĺҡ
ڵ֮ҪָָΪΣӦĹ
ٻͷãϵʯС
ȡӰӰзӦˣ̴һһģʯеݳھϣɫ
ӣôˣʯпʵ
峤٣ѪҲˡٻ˵
Ȼܰѹ˵̫Ҫ٣Ҳʵ˭֪ħ᲻ųοҪʯԤ껹ݡ
ʯüͷ壬ӵкѪٵǵѹħѪ롣
Ѫͨٻʵش
ѪۻˣʯеɫЩѿ
Ҷ˵ѪܹͨۻѪһٶۻصӰ죬ԺҪǿˡ
ѪʱԽԽ󣬿ѪƮҵѪ棬ʯҲѪûа취
ʯѣ㹺껹ݣæҪٻϿҵ˵
ʯе˵ͷ˵û⣬öɣڵ֮ȷǵİȫһȫĵطѾ·ˣϣܶסѪ档
ãһΪٻӦ

ĳƬһ޼ʵǿգʯӰ¶ŵı顣
̺ĽվߣŮıء
ѪôҪҰ취УʵҪλʿ֣лѪ档ü˵
ǰǽڣǾͺˡĽ͵
ʯ̾һ˵ѪһεǹƥɱϹң֮ͨǰгҲδܴܾͲˣ̫ͨˡ
һŶݹǣٴǣʧڵǿ֮С

ħǣµ
ħϣɫĮһ洫Ӱһź
һֳĶСҲȴһкҪǵʵҪԴħüЩ
Ʒ٣شħʿѪһ֡
ߣֲħ£ҪͨǱʲô¿˵ҪƵϵҡӰһͷ
ҪʱǱȵ̫ǲμӻ飬취ôʿٳ֡ħӳ
ħĴʿ٣һλԽܣ岻һĴĴʿԶԶħ壬Ǵʿսħܲˣħ彵˺ܶǸ߽ʿý˻ᣬЩڻҳǰ棬ĴΪħķչȡʱ䡣
԰ɣϣǻɣ
˵⻰Ӱľ氵
ʯУռͨĲС㣬һСħǺ⡣

ǣɽ
Ҿ޴򱦴½ɽһ޴ɽ֮С
˾ͽhʯ˷ֱվڸ򱦴ļװϣǵıء
˵ʵʯУ˾ͽhû뵽˲ϴħ֮УѪûô֣ħӺֻħͷ˺ѪͨҶֻʯУʿ֪Ѫͨ벻Ѫ棬ѹǻе𾪡
ѪȻôӵкסϧˣҪÿЦ
ǲֱܷˣҪ£ǸѪɳ֮˾ͽh
͹ٻ֣Ѫ棬ɼѪж£һսʿۼһҪλǸѪ͵ϮĻᡣ
ΪڼĴڣĴɲ˸ɸģҲħصѹħҪѪֱɱǣ֮ʿҪۼһһǾ޷ӳԼƣħöԸǡ
ѪħﶼöԸڸħս̫ˣǻûӦ֮ߣʿҲ֣ôʿ֡
ûкð취ɱѪħӦʱ䣬ѰҶԲߣҵԸѪħİ취ٿսҲ٣ҲԽ˻ĥ˵ӡ
鲻ͬŵѵĿʯͬ
ɲ˵Ĵʿ̫ˣ˼˳ڣûҲûкĸħ˽֣ǸǶ֣½õӡ
ңҪ򣬷ʯвģٶ༸λʿܽ⡣
֮⣬ʯҲûа취ɱħѪ棬ʱ䣬Ƽαķͽһαķɽʯеĵ㡣
ͬħδػӦ˾ͽhü˵
ǲ³ʿٶ࣬˾ͽhںѲƶ
ǵδأħҲܣǵĴʿ٣ǲ֣ǾͲ֡һʮӸ߿մ
һ˵򱦴ҵ򱦴
ɺңվڼװϣǵıء
ҶұֻʣĴ壬ݺǵ֪شϢһʱ֧Ԯ
ħʵرѪ棬ۻ࣬ûҵѪİ취֮ǰǻǲҪԳ֣λʿۼһ𣬲ҪжѪɳ֮ң
˾ͽhһǷңģһΣѵñʾͬǰôɣ
һùԼϣչսȷʵûпħѪıҲֻˡ
һΣǵѵóһ¡
һݹԶʯǰǹٻ
ŵѡʯѣǵˡٻһŵڷˡ
ǾͲ÷ֿˣۼһɣ˸ָԼ°ɣ
ֿױħֶ֮Ǿ۱һȽϺá
˶ûͬ
ǺãǾｨݵɣǵλò
ʯеȴʿһ£ʿæʼ޽󷨡
ٻһ̧һɳΪһĸ¥Ȼһ
ʯѣСе¸̸һ̸ٻһƣʯҲûоܾ󲽳źɫ¥ȥ
߽ɫ¥Զرˡ
ʯѣ껹ʲôʱܹٻżɽ˵٣ʮż
ʯ룬˵ҲҪ꣬Ҫʱ䡣
ãһΪҪʲôֱ˵ɣֻҪǹõóٻ˵
׵Ȩʯϣʯǲףʲôûá
ǲӵһָΪҿ֮֡


2003 
ʯȡһöɫ򣬵ݸٻ
Ҫ뽻ͽȼϣҪһαķɽʯ޷һӴвϣֶֻܷơ
ٻʶһɨ˵ͷ˵û⣬ô˵ˣһȽ͹㣬ʯѣҲߴǣ껹͹
û⣬һΪʯдӦ
֮ħ׷ͬʱص̬ʿƵ֣ʿӣٳɱս½ֽ׶ΣͿ˭ܳŵ
սԽԽң߽ʿ˲أС򣬴ԴԴ͵ǰߡ
ϹǣŲԭλϹвԴḻźܶ纱ޡ
ŲԭƵʿɱһʿĴ廨ţͨΪͬʮֻңһʿͳһΣ·϶šɲݡɫ֣ʮۡ
ɲ˵ڸħɱħ֯ˡ
ɲ˴ͷ޸Ʒʦͨ׭֮ⲻʵǿ
ħӵһԲİߣڡ
üͷ壬ɲ˵ʵر޸òķ׭мܲ
ӿݣԿʬ壬ɲ˵ʿȽ١
ɲ˵ʿʹó׷󷨣з׭ס
¡¡ıϣַ𣬴ɲ˵ʿȥѪɡ
ʯսɲ˴ĳ׷׭󷨣۵ˣħ岢࣬ħѹͶħЩͶħ󣬳䵱ħצӶ˴ԴǸʿʵǿƫ
ɲǸ岻ǿﳤ̣ܶɲ˶Եսʹó׷߽󷨡׷׭ȵȣɲʿõĵҩʹ󷨣ȥķ׭ʹķҳġ
ͶħȲɲˣһɲʿ˲أѪȾ˵档
¡¡ľ죬ɲ˵ʿɱˣʿǡ
üͷ壬ȡһ׹ͭ࣬һһĹֺһããϯ֮Ѹٽ
ͬʱ߿ȻƮ´İɫѩ¶轵
޸һһĨ⣬һʮźתͣķ׭ʮ⣬˷ȥ
ųĿİ׹⣬һ޴޷Ȼͷɢһɿֲѹ
ͷĳβ㣬ͨѩס
޷һŭſһ۵İ׹⣬׹֮նˣɲʿסˡ
޸һʮȻըѿȻ˺ɫһƬһء
ط·𶼱˺ɫ¶Ȼߣӿֳĳɫ⡣
󣡡ͫһ˼֮ɫ
ԷǸ߽Ʒʦܰ쵽顣
ǲȥǵ鷳ͲˣǸǵ鷳޸ɱ
һȻӿֳ棬סԲǧԲǧ˻ɽ
ܼĳɫ޷ϣһı
ؿһƣһѪɫ԰
ʶԼ޸Ĳ࣬⡣
ߣԶɣ޸ɫһ䣬һߡ
ҵĻζһֳѷ죬ĳɫѷӿֱ߶ȥ
ŤȻִĳɫ⣬ܼĳɫ۵һһɸߵĳɫɽƾո֣ɢ˵ˣѸ¡
ɫɽӭ£߸оض˳ɫŵû⣬ҪֻܿɫȻץߡ
æһ˰ɫ죬ų档
ֻɫֽӴ˲˰ɫ֡
ɫɽӭ£߱ûˣʹĲҽ
Ļ˷Ϯٶر졣
¡¡ıһž޴ޱȵĳɫĢȻһء
󣬻ɢȥҲʧˣԪӤû¡
ҸɲԵģɱ⡣޸˵
һʱ䣬ɲʿǣɱ졣

ǵֲïܣŴҩֲ֮һ
ɽǶϲ棬ʺֲֺϡҩϵλԽǱұ֮ء
żռ˴˵أָǵʿԸħ塣
ɽǧƵʿɱ
һʿĴ£һʿͳһ϶šš֡
һĸüмӢȹٸվڸ߿գɫĮ
壬Ʒãڣ˵ء
棬һԲĺ꣬˫Ŀ䣬ɱ
壬ħЩӿֳ˲ţޣ
Ĵɲ֧ԮϷһս£ħʧأս̫ˣħչˡ
ٺ٣һûɱżҵĺʿ㿪ɫĮ
һɳеǰһ
Ť·Ҫ˺ѿһĵϯһء
ɫδ£帽ĲľըѿΪм
ɫһţһɫѸٳߣ֯һܲ͸ɫסȫ
ɫնɫ棬ɫ˲ըѡ
ɫһ䣬æһɫƣסɫ
ţΪһ쫷磬ֱ֮ʮɽͷΪηۣĲΪĩ
üͷ壬æһߣһɫ߻Ϊһ⣬ûصס
һɫȻΪһòٳɫǴǧɸߣ֦Ҷï廤סˡ
ɫײ޴ıҶɫ磬ﬡ죬Ľ
ơɫ֮ȻһĿ⣬ɫȻķѣһɫ˲䵽ǰ
וּһ죬ɫ棬һ¶Ӱ
ɫĮӶе塣
巢ʵĽ
һɫķѣҲն룬ԪӤûӳ
ʵãޣһ챦ٶر죬ˮһĺʿɡ
ɱһɫĮ
һʱ䣬ɱ죬졣

֥λϲʢ֥ǧϵĽ֥˵ҩϼѲϣܴ
֥ɽڽ֥вĽ֥ҩЧãڴ˽ݵ㣬֥ǡ
ĿǰǺڣƽĶңʯ֮Ե
һĴֶԸħ壬һı𣬾졣
ϮϮһе
ôˣߣСˣҵҪʲô¶ԸǡɫĮ˳ȥϽ
Ƶʿվһź棬ǵɫĮΪ׵һѮЩձĻߣɱ
˵˭ɷʿȻϮҵľݵ㡣Ц
ֲ޵еģǵڡɷʿɫ䡣
һӣʿʿ׷ȡһ˰׹죬Ļİɫѩɳ߿մһĺһž޴ޱȵİɫȻڸ߿գա
ɫžҷİɫ׶ɳ·ʿ
һɫĹĻסʿ¶һĨ֮ɫ
ҸóսԵС
ɽ磬֪顣
ܼİɫ׶ɫĻϣһž죬ҵĻζ
ɷʿһڹǣӿֳɫ绡ܼĺɫ绡·һһ㡣
¡¡
һĺܼĺɫк£ɫĻ棬ɫĻ֧ŲƬ̣Ȼըѿ
ʱȡһľẒ̌
ɫԲﶼڡܼɫپһ𣬻ΪһֻֻĴֻ֣֮ࡣ
ֻɫɫţһִĺɫɫ֣ɫֶʱһ޴ĿӶܿ죬ɫһ⣬˿ھˡ
ľ󷨡
ɷʿ׼ʮʿ׷ȡһ˺죬ĻŤһſųɫƾո֣Ưڸ߿գɢһɿֲĸ¡
¡¡ı󣬴ĳɫɫ֡
һ죬ֻɫֱûˣɢһսζ
ԲﻯΪһƬɫ𺣣˾ˡ
¶һĨ֮ɫԷбֹһ󷨡


2004 Ҷ
󡣡䣬ȡһƹ̣
ʿ׷Ч£ȡһɫ̣һ
ҵĻζ·һ㡣
ûãȻ˺ѿһֳѷ죬ľѷ֮УҲûгֹ
⻹ֹȻһǿɫʧȥ˿ƣٳŵ׹ȥ
Ȼһ쫷磬ķɳʯǿ߿գ̳ա
Բﱻɫסˣɷʿ˵ɫúѿ
ã춯󡣡ɷʿԸЩš
ָ£ʿ׷׳
һʱ䣬ϣ𣬲ɫסˡ
Ťɳʯ˷Ϯ
ǿ·ֵһ㣬ӹգһ޴ı
һҵĲҽ𣬴ħ޵ȥֽһʵķ飬˶ΪһѪ
ҵĻζȻ˺ѿִѷ죬ѣ·ĩһ㡣
ڶħ޴ʧɫҪҳ·ûʲôá
ơɷʿһȡ
һӿֳħͷȻӿֳĺڹ⣬ȻһɵӰ
Ӱģ˫ͷıۡ
˫ֳһңŤ̳ɢȥɢ
𡣡һȻ
䣬Բĵըѿĳ裬ͷɳʯ˷Ϯٶȼ졣
һ죬Ӱʵķ飬ɷʿһѪѪɫĿǾ֮ɫ
Сʿ֪ˣ˵ʲôˡ
ûкҩɫϯûɷʿ˵Ӱ
һӺ򷨾һգ̳ɢȥһԲľ޴ɳĻǵǰɫķɢɳĮ֮Уһˡ
ߣǣЦ

ʢԿʯŲ纱еĻҩԴḻǣ˾ͽٴνݵ㡣
ɽǶϲǧдССɽɽҲлɽ
˾ͽҵľݵͽɽƵʿɱһʿͳһķ£·϶š˾ͽС֡
һʿ廨ţ¡
һȵĺȹٸƯڸ߿գʮɫתͣȫ·һһ㡣
˾ͽ£˾ͽҵĺ֮㣬ڡ
֮⣬һ͵ꡣ
Է棬ħЩĺ֮㡣
ţҵҪʲô¡˾ͽµɫĮһʮɫʱų棬Ϊһž޴ޱȵĳɫƣɢһɿֲĸ¡
ɫֱȥδͱȼˣŤΣƺܲסɸ£ʮֿ¡
Է¶һĨ֮ɫȡһȣһɫȸͼ
ķעɫȣɫȸ·һ㣬һ󻶿ȸرɫһֻɴɫȸֱȥ
ײɫƷ·ѩһ㣬Ȼɢ
ԷһΣȻʧˣһӳ˾ͽʮָϬޱȡ
ħȽǿڵΪͨ鷨Ҳ޷һɱ
Է˫ֻ˾ͽ¡
ʱ˾ͽȻӿֳһɽɫ棬Էָɫ棬һʹĲҽޱȡ
ԷӿֳɫħƣţҪɫ棬ûʲôá
ܹڸ֮£ĸ֡˾ͽ˵
ÿζħǿʿܵסħ壬˾ͽǻʿԪܹרſħ塣
Է淢ʵŭ屻ɫûˣΪɻңԪӤ޷ӳ
ɱһ˾ͽ˵

ͬһʱ䣬ħ巢Ĵɲ˶⵽Ϯʤ
˼ǣħĴʿûٳ֣ʿҪս˫ӿֳһ֣ɲݹżҵ塣

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߡ
ʯϷɢһǿҵĽƲ
ҶڸҶ˵ЩʲôɲݹṩĵҩҶѾȬˡ
ִˣǼɣڲ˳ͷǴȥܾˣ¶Ҳ١Ҷ˵
ħˣðͷ
ֻڵħﻹѪ棬Ƕ֣ʱ¶棬϶Ҳʹ졣
峤ҪҴ¶ͷħ弸ݵ㣿ʿǵ䣬ܶ˶Ϊˣǵĸѱ䲻٣ǳٳٲ¶棬鷳СҶü
ҶΪҶ峤һһбܹע֮ǰ˲Ը¶棬Ҷܹ⣬ҶڶȬˣ¶棬ҶԽˡ
㵱ʱڣô֪ħʹֻħжôСĵáҶ˵
֪ܶˣûа취ҲħѪİ취ʵڲ¶档
붼ѪȥˣҶֱŻˡ
ߣħѪҲжǣҶҶǸˡһмȻ
䣬һѮ˽ߵٶ˫Ŀ񣬸һǿҵİȫС
岮ڻˡҶϲӡ
߽Ҷ֮壬Ҷǧڣ֮ǰһֱ
ߣϷٲɽ¾ûҶˡҶ˵
ҶһЦ˵겻岮Ϊˡ
ҶĿǰǴ˴Բֻ̤ɽڣҶܷƾ̡
ħ幥Ҷҵأǳ裬ѪծѪҶɱһתѵ峤úð˶ϡ
Ҷæ͵岮ħǲ֪żҶѰɾҵħǣħʹֻħǲ֮壬úҲɱֻҵԸħѪİ취ٳ֡
Ļû˵꣬ͱҶˡ
ˣûȤ˵ϻϴɱȥҪħ˵ͷҶȥˣҷҶߣԶҶĿɱ
Ҷ¶ɫҶΪǿƣȻδ¶棬ǲΥҶʵڲԸħӲӲһδܣӰ
Ҷһӿֳɫ绡Ťɫ绡ӿԲʮɫƾո֣ա
ҶյҲԸħĵ
ˣһͨߺҲɱħѪ档
ڣ򡣡Ҷɫ
Ҷҵĺ⵽ۻ࣬û޸ҲҶԸ¶ԭ֮һ
ϷѾɣÿѪͨħ֡Ҷš
ǣ֣ϸ򡣡Ҷ
ʱҪپܾħԿʵڡ
²ȸңħϮҶҵľԽϸԽáҶԸ
ҶҵһһʮĸҶ
˵ڲмϸ˵λû͡Ҷü˵
ҶͷûʯϮħǣʧأһ֤ʵҵĲ룬ڲ϶ħļϸҹƿǸ߲Ĵʿ˭Ŀǰ
Ǿͣųϵ˾ͽhɣֱҪϮħݵ㣬һݵ˵һǼϸû⣬ٿɲ˺żҡҶԸ
Ѫٵˣ֮ǰ⵽ħϮӦòǼϸ
Ҫͣϸ
ǣڡҶӦ

ǣɽ
ڴ˽ݵ㣬ָʿԿħ塣
ʿŬɽԿӰ߶
һ̻Ի͵ɫдšɲݡ֡
ɲ˵ľݵ㣬Ҳʯеס
ɲݵдʿѲߣһ䱸ɭϵģ
һңʯϣɫء
һŽɫƯڰУʯɽһȣͷ󺹣߰ڷŲƿƿ޹ޡ
һʯзһɫɢȥֳѷͽ
ѷͽ֮ǰħˣۻء
ʯֻʱմڷͽϵħ֮÷ɽָԣҪڣԪҲûа취顣
ʯһһУѷͽ׷׷Ľ˹
֮ǰѷͽԻָ١
ʯнڣԪ
ʱһŴ˽ǰ
ʯ鴫˼Ȼ𣺡ʯСӣ˴һʿŪһң񾧣Ҹˡ
ħԿɲɳʿ̽ϢѰ챦
ʯռԴӷ㡣
ʯ¶ϲɫ˳ȥ
ɲݵĴţ˼վſڣʯн˽ȥ
˼ȡһɫϻݸʯУЦ˵֪ռң񾧣Ūһң񾧣ϸ͹ˡ
лˡʯглһ˽ɫϻ


2005 Ҷҵķ
֮Ͷѣɲ˾ͿʦˣʵԽǿԽá˼ϵ˵
ʯеͷ׼չһʱ䣬ʲô£ɣ֪ͨҡ
ϴһսħ鷳
ã°ϡ˼ڴӦ
һ˼뿪ˡ
˼ʯнռ䣬ңȡϡ
Ϊ˻ָóϡϽ껹ݡ
ʯĿǰа˼αķɽжʮ˰ѷɽһķͽҪӵһαķɽкܳ·ҪߣضԶ
ʯӵг׵αɽӤ޺߲룬Ҳ塣
ʯһһ峺ĽѷͽƯڰУÿһѷͽһ峺Ľ
õϲֻ࣬ѷͽΪα
ʯһſڣһɫɳɫҷȻΪһֻĽɫ룬ðһɳɫ棬ɫ棬ڵ¶Ȼߡ
ɫſ죬һ޺ѷͽ׷ûɫڣȻʧˡ
ʯнң񾧵Ȳ϶ɫڣһ
ɫ뷢һ޺ȻǴ

һĽɫ¥ڸң˵ʲô
ʲôҶûҪϮħľݵ㣿ңü˵
ûϵѣܾЩŹ֡ü˵
Ѫ浱ǹƥɱǣ͹ٻ֣к֣ѪĶ֣ҶɺңϮħݵ㣬һأ
ҶͻȻҥ
ҲȷҶǲͶˣһ£ҶͶУôϮħݵѰ·
ǵڼɣȷʵ˵˵ҶҶǵĲԣֻߣѾͶħ壬Ϯħݵ㣬ҾͲţҶڼſڱħܣϮħݵ㡣ңΪȻ˵
ô˵Ҷȷʵкôֻ֣ðգɣɲ˵ʯѣЭȻУӦҲȫˡ
ȡӰϵʯС
һӵʱȥˣӰûзӦ
üͷĶϵ˼һΣӰܿ˷Ӧ˼ݳھϡ
ѣϷô˼żɽ˵
ɲ˵ʵĴ壬ɲ˵ԽԽѾܹĴƽƽ˼ĵҲ͸ˣɣ
ѣʯæʲôǲʲô㣿ɿʵ
Һʱɲ˵ʿȫȨʲô飬Ѹ˵Ҳһ˼
ҪʯУҪ¡
ȻʯǾˡ˵⻰ϵ
ʯв㣿ôôɣҶ᲻ҲϵʯУңü˵
¶˼״Ƭ̣˵壬ô£
ߣǻ˵ȻҶһɼǾһ֣ЩֵѪ棬˲Ϊ塣ңţ˵
˷֮򣬶һȻУȫҲû⡣
ã仰ǾˣǾҶһ֡ɳ
Ҳħһѵ֮⣬ҶͶħ壬Ҳųһ˵ڼҶ

һռؼׯ԰˾ͽh˾ͽʯͤŮüͷ壬˾ͽhһɫӰ
Ϯħݵ㣬ҶҸһðͷҪŪһƱģ˾ͽ֮ɫ
Ҷҵϳħ幥ƣǳ裬ҶҪһѩǰܰɣ˾ͽhΪȻ
ǵҶûûǸѰ·ôҪǣҶǲͶħ壿᲻Ȧס
ƾңδħĶְɣϹŹӤޣѪѪͨۻ˾ͽü壬¶ɫ
Ĵͦεģħûа취ֻôʿɱʿԾδǶ֡
һشħ壬Թʿ˾ͽhشɣԼشʧܻᲽҶҺ󳾡
ϵһʯаɣʯУӦû⡣˾ͽ轨
˾ͽhͷôӰϵʯУӰûзӦ
üͷϵ˼Ӱܿ˷Ӧ
˾ͽѣϷʲô£˼ʵüͷ塣
ɸ˾ͽhҲ㲻ǶҪʯУϵʯУϵ
ѣʯȥˣôϵ˾ͽhüʵ
Һݴɲˣʲô¸˵Ҳһ˼
ȻʯѲ㣬Ǿˡ
˵⻰˾ͽhϵ
˼ͷˮôʯһչɺ˾ͽhʯУҲ̫˰ɣ
˾ͽhüͷ壬˾ͽƬ̣ʵڣô죿ҪҪҶ֣
ˣǻȲһ˻ˮȥɣ˾ͽhƬ̣̾
ʯУԸҶʯвڣ˭֪᲻ʲô۶ӣҶʧ꣬ٴ¶ҪϮħݵ㣬˾ͽhҶ

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߣҶҶҶ˵ЩʲôҶƾˡ
˾ͽҾܾǺҵǴӦˡҶü˵
Һ˾ͽϮħݵ㣬ݵ㲢ͬһطϸͳһҡ
ȥϮ˾ͽ˵õľݵ㣬ϷϮħľݵ㣬ôҲҪħһɫֻҪһط⵽Ǿڼ飬ûųɣĶżҡҺɲˡҶء
ڣʯҲɣܰɣĺˣûٸħԡҶ΢΢һ㶡
ߣôھ޴ǰ˻ôҶң˶ǻɵĶ󡣡Ҷ˵
ҶһڣһϮħľݵ㣬᲻̫ˣħĴʿɲ١
ҶԿһҶ£ҶҾͳһ겻ˡ
ģɽ磬ܹϷʿࡣҶš
ӵд˴ԲΪ򣬸ħ塣
ϵһħֵĿǣŲħѪ档
Ǻðɣô˵ˡҶӦ

򣬽ǣ𵺡
ĳңϹһźɫϣһĿĺǰ鲼µķġ
Ϲͷ󺹣Ŀǰĺꡣ
һһ䣬ϴһķĶʱԼһ׷󣬷ķתͣɢһµ
ȡһɫϻƿϻǣһԪӤзɳǺƷԪӤ
ƷԪӤŷȥû󲻼ˡ
Ť鴤·⵽ĳĥһ㡣
Ϲüͷ壬ķĶʱŻָ
һ˫ۡ
лˣϹѣӵˡһм
ӵûӵдڵΪҪָڵΪҪ꣬⻹ǿģãǧҲģҪǣٴα٣޷ٶˡ
κʿһֻһζĻᣬһ⡣
Ҷҵıһ껹ݣҪӵЩѡϹ̾
ʯУҼˣһָΪһˡƷ˵
ʱһĺʯҾҵĻζ졣
Ϲһһ䣬ѵʯеȴʿɱˣϴεǰ֮Ҵ⡣
ǳסָ߿һŸǰľ޴ƣŰ޴ƺѹѹһƬգڵס⣬ط·𶼱˺ɫһǿѹȸС
ĺɫ֮У裬ʱһɫ绮Ʋ񷣬Բ
ʱһִɫ£𵺱һĽסˣܼɫڽ棬󺣣ⰲȻ
Ѫ桢ʯš½ε˷׷׳סǰһĻĿɿڴ
ʲôˣǰװŪϹһȣӶһ˺ɫ죬ų棬ҷΪһǧɳĳɫ߿յľ޴ơ
ө֮⣬ҲԡһȻ
һ䣬߿մһƾҷǧɫ绮Ʋ񷣬׼ȷڳɫϣɫһҵıȻΪʧˡ
ʲôˣڱǰװŪѪһȣֳŸ߿һץ
ӿֳѪɫģһƬѪƾո֣ΪһƬɴѪѪҷһһǧɳѪɫѪɳ߿գٶȼ졣
Ѫɫһưɣǧִɫ߷ɳһӵϣ˺ҧѪɫ塣
ʮѪɫͱǧɫ˺ķ顣
ɫƾҷȻֳһӰҶ
Ҷվںɫ棬վɽһ㣬


2006 ɫ
ҶȻţϹﾪȵ
ҶҶҵƴʿѾû¶ˣΪҶѾˣҪ֪ǵϮҶң϶ҶѾ䣬ȻҲðȻȥϮҶҡ֤ǵĲ²ȷģħ弸ѪϴҶңҶû档
ҶȻֳˣһԴ˴ԲΪǰ
Ϲݴ䣬ʶ󿪣ͼѰҳʯеˡ
ʯеȴ˶ǿ׶༪١
ˣħﲢ޵УϵΪħ֮ͨ⣬ϵҲѪѪͨ
ߣû뵽֪ϷĴڣȻˣǻɱҶңգϷѪծѪҶ䣬˿顣
ħɱǣѪϴҶңҶҵܴ裬ѪծҪѪ
ƾһˣҲ˵ִ󻰣Ѫ漥Цһм
󻰣Ϸ㿴ǲ˵󻰡Ҷɫһ䣬һߡ
ɫƾҷһĺƵɫ绮Ʋ񷣬·Ϲˡ
ط·𶼱ɫɫδ£͸һǿѹȸС
ӭУСһЩʯе˿ܲڰʯóռͨС͵ϮϹѵɫء
ʿϹﵹôţʯпɲһ
ռͨ˭յģһտռͨƿռͨ챦֮٣ױʯ͵Ϯ
ܼɫڻϣҵĻζ·ֽһŤΣƺҪ顣
ѪѪţѪƾո֣ΪһƬ̱ǵѪɫ󺣣ûС
Ѫɫ󺣾ҷѪ泯Ÿ߿շȥٶر졣
ϹħٿعӤޣҶ
Ҳûţ׷׳֡
һʱ䣬ڸ߿̻ͬһ㣬˿ۻҡ
Ҷкâһʢһߣɫ׺ͬˮһҷȻΪһſĥ̴ͷ·
һı𣬴۵ɫ׹ûһƬ
ѪѪܼɫУС롣
Ѫ淨һѪһˣȻûӰһ̣ѪΪһа˸ԴѪɫɢһɿֲѹ
Ѫɫɫ׺ܼɫϣʱըѿܿ죬Ѫɫ˿ھˡ
Ѫɫİ˸Դɫ׺˺ķ飬ɵˡ
Ҷüͷһ壬ȵơ
ѪɫȻ۵׹⣬ȻըѿΪѪѪһֶ
Ѫһ¶棬ͷһ죬һֻɴɫƾո֣ɫֱŴɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ɫֱĿ⣬Ѹ¡
Ѫ汻ɫУȻըѿΪһŴ̱ǵѪܿ죬Ѫ΢΢һΪѪģ
ѪѪţһѪϼϯֱҶȥ
ط·ѪɫһѪɫȻڸ߿գֱҶȥ
Ҷ˿壬ţӿֳɫ绡һƬɫϼϯΪһɫӭȥ
ѪɫɫײʱһǿˣŤƺҪ˺ѿ
𵺸ĺȻըѣ˻ɸߣĵͽޱѪ
Ѫ⽻㵽һγһѪɫԲ£գһѪɫһɫ
ɫ绡ɣѪѪҺɣɫ绡ѪҺ棬ѪҺ˲ӷܿ죬µѪҺ֣ȱѪϢͬϢĽһ㣬޾
Ѫɣߣе㱾£ʮǰܿĴڣϧ㻹ûָ۷壬Ϸ򣬾ڡҶ¶֮ɫһ
֮Ȼһɫ׹⣬ɫӿͣȻΪһִɫìͨ׹ƣɢֲ
ɫìһ¶棬Ѫ·˿һ㣬׷ɢɫìֱ롣
ɫףѪüͷһ壬һѪҷһѪɫƾո֣Ѫɫִ󣬻֣ӴŤͣ·һ
ѪɫӭɫìſѪڣһҪɫìɵļơ
Ѫɫ̵ɫì˿Ӱ죬ʱðɫ绡ѪɫСһЩܿ죬ѪɫӿֳһѪɫ棬Ѫɫͻָ
ʱһȥѪɫɫ׻ʧˣٳ֡
Ҷ¶һĨ֮ɫһߣѪɫȻһ˻Ȼըѿһָϸľɫ׼˲䵽Ѫǰ
ɫ׼žɫĵ绡ɢһɻصϢ
ɫףѪĿǼɵ֮ɫ
һ׵֮Ȼ壬ɫ׿ǿ׵֮רſħ֣Ѫ棬ҲӲӡ
ѪѪɫģȻΪһѪɫĻסȫ
ɫ׼ѪɫĻ棬ѪɫĻȻըѿɫ׼ֱӶѪԴ
ѪһѪ滯ΪһѪȻʧˡ
ߣ󡣡ҶЦ
֮ȻһѪ⣬ѪһֶɫԲ԰ףȻ˲Ԫ
û뵽ҶһƾɫףѹҶôĿ
ѪķӦ죬ܿɫףȻҲԪˡ
Ȼһƾɫף﷭Ѫһء
һ˵ɫʮѲ׽صףһЩʵ˵Ĵܻʩչͨ׽ɫף󷨻߷֮Уӷ֮⣬һЩͨʿһЩɫףΪá
ҶյⲻĵĵһƾɫףҲջ
Ϲ˵ɫúѿħƾֻڵħѪ棬дʿǵĶ֣û뵽һ˶֡
˭ĶҹѪɫһ䣬ָĳһ㡣
һ̶ƿһѪֱĳնȥ
һһĿƾո֣Ѫɫײʱըѿһɿֲˡ
ңһֶǵɫĮ
ңҲڡϹɫԽ
ʲôʲôʯе˶ǿ֮ǡ
Ҷѣ겻ͨϲɹصĿǼɵ֮ɫҶسɽ磬Ȼӵоɫͨ
ħѪȻ£пħѪͨͱǿƾɫ׵Ķ֮١
ѣǿôãҲóˣղħɱҶһȣһ
ϴһɫ绡ӿͬһ㣬ٿס
һ޴ĺɫϹˡ
ңҲûţ׷׳ֹħ塣
ңţԲǧﶼסˣ֮
֮ڣȻһ磬Ťһķƾո֣֮࣬˿ͷƤ顣
һ̶ƿܼɫд·Ϲˡ
һһˮɵȻϣžɢһɺ˵ķȻǺ
֮֮һԷ죬ʺںˮĵطʹá
ֻע뷨ɫĿɫģ߲һػصһǿ𺳸С
ֻǿʼԽԽ
ԭƽ˾ĺȻҷһˣ˻ɸߣƺˡ
ΪģԲĺˮҷγһ޴У𵺾ģܵѹ֪
ŤΣҵĻζ
һǿƾո֣𵺸ŤΣ̶ĺƬռ·Ҫ̮
Ϲݴ䣬ɲͨ鷨ɱȣҴ⡣
ã㿪ϹȻ
ѪȴʿķӦܿ죬׷׻Ϊһݹ⣬Զȥ
ʱһľ죬𵺱ѿΪηۡ
ûֱӻΪηۣͬϵħ塢ħ塢ʿΪηۣħӹһ٣ȫɱӦͱĨɱˡ
Ǻ֮ѪѪܹͨۻħ廹򲻹壬˵ش塣
Ѫ˶֣ҶסˣѪԹ˲Ͼ˼Ϲˡ
ȳٴӳ顣Ϲﴫ˵š
˵ʵǵʱǺܾҶɵĻʯС
ҶȻǿ󣬵ûռͨǴ򲻹ܣʯеĿռͨ뻯˷ʤʮѶԸ
ֻȳˣħĴʿһλһλ
Ѫ˻Ϊһݹ⣬Ÿ߿շȥûãǾʧʡ
ߣ׷ϷһҪǡҶһȣ׷ȥ
ȥԸϹ˰ɣҶȥԸѪ档ңɴɻشңȻΪһ磬½ܵķ׷ȥٶر졣
½νڵʱ䲻ͨӦòǿңı£Ը½ֵ
ɲҴ⣬Ҳæ׷ȥ
Ҷƾ;ɫףɺңϹȴʿĶӡ



2007 ʤ
ħǣһɭĺɫ
ħϣһ洫ӰѪ档
ѪɫԲ԰ף˲Ԫ
Ҷ겻¶棬û뵽ͨȻ㶼κβħӴȤ
ߣϵͿϷһϵҲˣ˭֪һﲻ֪һɫףʵ̫ˣȻʧ֣ҲסѪüһı顣
ĸΨһֻʯԿĴʿڶһҶ
Ѫ濴ҶвʯлҪ󣬾ɫҲħ
ɫףҶĻԵСôòȻܹһƾɫΪáħӵĿ
ħҲ㣬޵Уɫ׾ħĿǣҶȻһƾɫף⵹鷳
ɫװԵޱȣܹһƾɫףлԵеģҪ㹻ʵ
һƾɫףһžɫףֻħҲǶ֡Ѫ˵
ħ¶ɵı飬Ѫ˵ûһžɫףֻħҲǶ֡
ʱ򣬸ӦˣҶѪ֪ħڲ˼ϸǴʿΪ̫͸ӴĻܡ
ߣ㼱ʲôϷ򶼲ڻʱҶͨӦʱ֣ҲɱҶħӳ
Ӧ֣޷һɱûҪӦ֡
ҶǺĶ֣ʯûж֣ʯҲ룬Ǿ鷳ˡѪü˵
ڲɱҶҶĴһ޴вûпϵ챦Ĵ˭סҶ
һ£ʯеһ֣Կľǣ㲻ûܣħ˱ԲΣ
ģϷѾ˵һλѼǣͨÿҶħ˵
Ѫ΢΢һ㶣ʵ˭ͨϵ
ٺ٣ʱ֪ˣѾ·ˣҶţԸҶɣħ˵
Դ˳š
ϣҵ˿סǶҪ꣬ɣѪ˵⻰жϵ
ħӰ¶˼״
ƺʲôӰһһģϹھϣɫţƺʲô¡
ڣ½ѱңɱˡϹü˵
ħòλʿ½κͺƷ½Ĵʿħ򣬱˻ĥһǣǻûдͷƷʯлٵˣ½θңֱӱңɱˡ
ڴ֮ǰϹԼţħ֣ȻУҲȫˣѪʵǿ󣬹кסĴɲ˵Ĵʿòס֣ôʿսںˣҶңɱţҶѪ治˵ңɱ½Ρ
ʯеȴʿûж֣һ£ʯеȴʿٴɱţ˭赲ǵס
˵ףһսĽɴʿʿ죬޷ıսµĽ
֪ˣǶСģѾһλѹȥ֧ԮˣͨҶħӵš
Ϲ⻰ɫÿһЩǣڡ
ȲҪۼһ𣬵ȴ˸ϵپۼһҲ١ħӷԸ
ϹһӦ

ǡ
ǶԲʮοһ
ڵĺзḻĿԴЩԴλںɲ㣬ħפر
ħкԲΪǰ֮ħѪʵǿ
ϻ죬ϣʿѪУʬء
һ͵޷壬ħվɽɫš
֮һͰ£Ҷվ棬ɫĮ
ΪʿȻԶԸȥЦôħ˵ĿǼɵ֮ɫ
Цߣħ壬ҶҲЦҶЦ
Զ˵Ľ죬ǵڡ
ֳħһץħɫǵͨ죬оҪըѿ
ħ𷢳һŭӿֳµħƣͱǣΪһ峤ǧɵɫħƣɢһɿֲϢ
ھԵʵǰһжͽ͡
Ҷɫһ䣬һߣɫһĲҽըѿΪѪ꣬ڷԲ

ǣϷȡ
ϷǵһУλԽħ־¶ǣΪ˷Դħݵ㣬رϷȣÿ춼дʴӸ͹ط
ϷȻ죬ʬأԿʿʬ塣
Ҷվڸ߿գɫĮ棬һģһȹŮǶкڵΪϢһģһ
ϻ֮е˼ϧˣ˵طƫƫħˡҶɫĮ
һһһ˸Ķ̵ϣ̵ĵϿ߸ɫ㣬ƺʲô
ֳɫ̵һ
Ťһƿһ۵ֱȥ
ȹŮݴ䣬ҪܿʱͷյһˮưǸоһá
ǵ۾ɵĴģӹǵ壬ǱնأԪӤδӳ
ѪծҪѪծǵɱҶ˵ʱӦ֪ҪۣѪծҪġҶɫĮ

ħݵ½⵽ҶϮϢҶұҥԵȻ޴棬ҶҲûбֻǳݷ״̬
ԴˣĴ塣
ħʧأڽڰˣҶɳϮħĸݵ㣬ħһֱãҶ

ǣɽ
һռؼׯ԰Ҷ˾ͽh˾ͽ衢ٻʡңɺ˼ʲôҶϣѪ棬ħشû
Ҷѣû뵽ô֣ͨħˡ˾ͽh̾
֪ˣ˾ͽҾͲˣһܹøս
ûѳְæϷҲȡôսϷֻǴѪ棬֮£ѿħһλʿҶǫ
ңˬһЦҶˣסѪ棬ĳ޷½Σҿɲĳˣ
˵˾ͽңڳʿ֪
˾ͽhҪûеңɱһλħˣ̫ˡ
Ҷѣɲ˼ҪϵʯѣһֵĻ˵ѾϹˣʹʧһź˵
֪ҶĵӦҲĴǡ
һжһܹôսħҪǸ¶棬ǻܸħشҶ˵һܹôսû
ħûôöԸҿǻСһЩҪħᣬǵʯѳ˵˾ͽh
ߣʯѵͨȻħѪа취Ҷ򣬻һƾɫףħǵĶ֣ûʲôµġңȻ˵
˵е˾ͽѿǵҲеҿǻǾ䣬˵ʯѳغͨʱħǵĶ֡͵
ĿǰȷʵȡشսħҲǳصģħ򲻹ҲܣûҪأҪħ廹Ǻѵġ
˼ͷһȽϺãħﲻС
ҶҲ֪ļԲȶĵҲûзԣ˵Ǿ͵ʯѳذɣϣҪ̫ʱ䡣
ս£ʿʱ֣ʿǿԳ֡
ħ˷ҵʱӦóȴظĵ̡
˴죬Ŵͳһ׷ɱϮħľݵ㡣
ɢǸظҡ
صסüͷ壬ӻȡһ洫ӰһһͳȻ𣺡һεȺô󰡣ȫǡ
ʵɫһ粻ŲԶɫ¥ȥ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ɽĳҵĴȻˣʯ˳ϲɫʲô¡
˳ѷͽΪαһѾʮѷͽαʣµĶʮѷͽͨ鷨
ʮαķɽʯеʵǡ
ƯʮŴüͷ塣
ӣչڼ䣬ʲô£򲻻ôഫ
ʯһһ鿴Ĵʿġ
Ҷħܣʯ΢΢һ㶣¶𾪵ı顣
û뵽ҶʵôǿĴʿ֮һѹҶ¶棬ǵȴҶع顣
ʯû뵽ǣң½Ρ
ϸһ룬Ⲣ֣ң˷֮½νڵʱ䲻½θңĶ֡
ٵ˺Ʒңɱ½Σħһ⵽شˡ
ǵʱʯûбչأ˵ܹȫϹħˣϧ¶ûʱδػʱ
Ƭ̺ʯȡѶ̣ϵ˼һˡ


2008 
ûãǾͳʯеǰ
ұչڼ䣬ʲô飿ǸҺú˵һ˵ʯгء
˼ʵ棬Ҷ˴Ϲħ˺ҶطǣҶʿʢħһʱҲ취ԸҶİ취Ϲȴʿðͷô˻ᣬٽħƵĵ̣ڽʤòٵ̡
Ŀǰռƣħ崦·硣
򣡾ɫףҶȻʵǿ󡣡ʯлȻɫأһԱȣңģϾз֮Ҷսǿģżʣʱ͸ǹӦòҶ
Ҷϵ޴رǾɫףħֵĿǡ
Ҷʵˣ˵شѪ棬ԴϴһսħĴʿҲ¶棬ǳûһϵеս£ħڽܣĿǰ˵ռϷ硣˼Ц˵
һƬãħֻʱ⣬߲Ĺʶ
ǰһսҶǣһ֮ơ
ˣһħİոˡ˵
ħ壬ò飬ȥʿƵֵĻҲΣա
ʯЦһ£˵ôħ壬ȷʵشħĴʱ
ļԲȶʱħǲܵ飬شħ廹ûġ
ʯȡѶ̣һŵѣҳˣһս°ɣҶѵ飬Ѿ֪ˡ
ãµɣӦ
ûúʯС˼˾ͽh½µǵıأҶû
˺һҶ٣Ҳֱ¡
˼üͷ΢壬ʯеûЩȽڡ
ֻҪܹħ壬һк˵
ʯѣǳˣǵþˡҶɫ˵
ʯиҶ˵ҩҶŻõô죬ˣҶʯлǱȽϿġ
˵ʯĳûɹ˾ͽhЦʵ
ߣʱ䣬ܹ޳ʲôͨⲻ֪ң˵
ԽͨѶԽߣʱԽ
ңƲʯУʱ䣬ȷʵ޷ʲôͨһЩ޴ͨҪǧʱ䣬
˵°ɣұչڼ䣬Ҷȡشսرѣɱħһλʿʯæת˻⡣
˾ͽhңϴξͽˣÿμ涼ᳳܣ࿴˳ۣʯеڳ㲻ǶҪˡ
ֻҸ飬ĳЩˣģһҲûСң˵
ڳʿóң˵˾ͽh˾ͽh뿪ڷûǸңɱһλڵħ壬ûȡôս
ϴһսϹȴڵħҲû¶棬ħݵ׷׳˲֣겻Ϸս£߸ǣħȻƿʮǡأҪеǲס
ħʿȻô鷳
ħĴʿٳٲ¶棬ɲð죬޷Ϲȴħ壬ħ廹ܾʮѶԸٻü˵ǵ֮ɫ
ɱĵͽħٶֻ࣬ҪϹȴħûħ廹ܹα겻α
С֪ħĸǣҲҵǵλãˣŵѿԶѰɾѰϹ˾ͽh
ʯе˵ͷѰɾ÷á
ʳ̾һЦҪҵĳλʿҪϵĶУƾһ־ҵģ·ѪУûЩѰɾҲûа취
ѰɾҲܵģûжԷ·߾ѪҲԷ١
ŵѣǲǲϹɣü˵
ô룬Ҫ֪ڲмϸģһ£ӦżңżҲԸְæѰҴħ壬ħȻԸǡ
˻һ䣬Ҷ˾ͽhٻʯ˷׷ʡ
Ѱɾżҵ֮رѰɾżҺʹô˱֪Ѱɾı׶ˣżҲᵽȥ˵
ߣѣɲҪѪˣҵϹˣǾԲ˽ѰɾҪˣȷʵˣĻ֪˭ûֱӶѰɾѰҲ˵
ˣһһ䣬ѪĻϷϴδѪ棬õһЩѪŵѣ㿴ܷҵѪ䣬Ѫ棬ҲǼõġҶһ˵ţһȡһɫƿݸʡ
ʯһѪľѪҵ٣Ҳ˵Ѫͨۻв󡣡
ѪĳֹܹͨѰɾ׷飬ʱģȫ߶ѰɾҲܷŵλãȽ鷳ʳ˵
Ҷ˵ͷϷһ챦ʩչӦҲܷһЩãҵѪ档
ʽӹɫƿȡѰɾ
ѰɾľȻ۵⣬ʿЩۡ
ʰǿƿѪھϡ
µķģѪû뾵治ˣ·δֹһ
ܿ죬·ĴӾɳЩĵһתȻΪһ֧ɫʸתָĳ
Ϸʯѡŵѡ˾ͽһ˾ˣش˵ذɣֹħϮӽտʼдʿҪһ𣬷ֹͨ籨ţλΣҶ˸顣
˵Ҳûзԣܹ֤Ϣԡ
˶ûзԣӦ
ϣʯСҶʡ˾ͽh뿪˴˵ء

ǣĳصĵ¶ߣѪڶ֮УһƬѪɫ󺣣߷·һѪѪء
Ѫ鲼µķģϢǴһƬ۵ѪסѪ档
һѪ˫ۣĿЩɲ
ô£Ϸ˶ˣѪ˵ԻͻȻľĸо·ĳλǿڶһ
ٳ֣Ѫƺ뵽ʲôæȡһѪɫӰһܿ죬ϳϹݡ
²ˣǿˣǿ֧Ԯ档Ѫҡ
±ˣΨҶɫ̫ˣѪ£Ψ¾ɫס
֪ˣ͸Ϲȥ֧ԮǣãĵѾˣøһɫһơϹš
ѪɫһʵһλѣܿҶ
ģʱ֪ˣͨÿҶϹš
ѪŰɣΣҲûȥ˴Ӱ

ʮ֮⣬һƬޱߵĻɫɳĮϿգһʮɳɫۿӹ߿գʯСʡҶ˾ͽhվ棬ǵɫĮ
ҶʵʯСʺ˾ͽhϹˣҲһս֮
Ѱɾ̽鵽Ĺ켣Ѫǰ棬ԼʮеԶʳ
ʯзһɫ۱µķģݹǣӶߺХ
һյʱɫͣһƬдеɽϿգȥ·ľʯᾡ
ʯк嫺ʶѸӹһƬɽδκߵϢ
ʷһ䣬ɫʸȻĳطȥ
Ҷ˫һ꣬죬߿մ¡¡ĺһž޴ƺ׵ĳڸ߿գһɫ绡ӿ֣·𽭺ӱϢ
¡¡ɫ绮Ʋ񷣬·ĳա
Ȼһ۵Ѫ⣬ȻҵĻζӿֳѪܿ죬һƬǧѪƾո֣ɢһɴ̱ǵѪζԲǧĻľ׷׿
ѪȻҷһˣΪѪĻ
ܼɫѪɫĻ棬ͬ󺣣׷ʧˡ
ɫʵ̫ˣӲѪɫĻȻɢˡ
ߣǾȻţΪϷκβ㡣һȻ
ѪҷѪӰһֶɫĮ
ʯпѪ棬ɫһɱһΣԲѪˡ
ʯ֮ɫѪһ˾ȻҲ¶棬϶̡
Ҫ֪ѪϴοǱҶˣòײӵ
˵ô¶棬ԭڳʯеĮ
䣬ĳƬյһϹʯһֶǵɫ졣
˾ͽhɫһ䣬һѣվǵڡ
Ҷʯкڳ˾ͽhоϣѪˡ
ٸǷϻ֣ǡҶĮ
䣬߿յƾҷһɫ绮Ʋ񷣬Ѫˡ
Ѫ淨һѪҷΪѪĻסˣͬʱһ֧֧Ѫɫìֱ߿յƶȥ
ʯнһϳһɾ˵Ľ⣬ӿֳ⣬ΪһѰθķɽʮ֮࣬Ưڸ߿գϣƺƴ
һ䣬ʮѷɽڸ߿ΪһΡĴɽգɢصơ
Ρɽӭ£ѪĻֽͬһ㣬ѡ
¡¡ľΡɽûѪɸߵľˡ


2009 ľԪ
ܿ죬ɽҷȻըѿ콣Ĵ裬֮һ̶ƿ
Ѫ·ķɽ˺ѿܿ죬ѪٴˣϢ
Ѫ˰ȻȻЩ޷˵ǡ
ǳһѪ䡣
һѪҷΪһΡѪɽ֮ƣʯеˡ
˾ͽhɫһ䣬죬𣬵Ȼ˺ѿĳ𣬻ΪһĻɫֱȥ
ɫ˶צѪɽĵķ顣
ɫѪ֮Уһκˣ˻ĽѪҷû˻ɫ
¡¡ľѪըѿѪҺɽ
ѪѪ֮ϣͬһһ㣬ֻһѪٴӿ֣ȱ
ѪҷϢ·޾һ㣬ɱꡣ
ʱһĺӸ߿մִɫ绮Ʋ񷣬ֱ·Ѫ
ɫֵɲǣرɫ۵׹ƬأһصѹȸС
ɫһģΪһִɫߣɫڸ߿վۼһһģһһ峤ɵɫȻ֡
ɫſѪڣѪѪҺˣжپɶ٣·޵׶һ㡣
ûãɫԵֳһѪɫƣӴŤͣ
ɫԷһŭֱѪѪſһԵֵƾո֣ķɳʯûԿӣѪ°ڻζͣ
Ѫɫһ䣬ֳһһʹĤƿŤһѪɫƾո֣ͬһһ㣬Դݿ֮ƣնɫ
ѪɫնɫϣɫһһΪѪӿʱһɫʸֱѪȥ
ɫףѪϴξǱɫش
ѪҲܣ¶һĨЦ
ʯавãҶҲ쳣ɫײһĶҲþ¡
ɫʸܿ͵ѪǰѪӿֳѪɫģȻΪһѪɫס
Ҷ¶һĨ֮ɫڴ֮ǰѪķסɫס
ʱϰɫȻЩɫٱ֯һɫǽѪǰ
ɫʸɫǽ棬ʱðһ̣ɫǽȼûɫǽ
ܿ죬һƬ۵Ȼ֣ΪһĹ򣬹鲼µķģס˾ɫʸɫʸҡΡ
һɫžɫʸɫʸɫ棬һ죬ɫȻ
ɣ⣬ľԪӣ㾹ȻͶħ塣˾ͽhҧгݵ˵Į
ľԪƵĴʿ˵һɣľݱ䣬ŻΪΣΣûֻ֪֪ľԪӾͨľͨ
ɣľԪӵĶͨÿϵͨ
ˣû޵еͨҲû޵еߡ
ʶʱΪܣľѱʶȤˡѪЦ
Ȼ⣬ľԪһֶ
ʯüͷһ壬۵ľԪһ֮ԵľԪӵӡҪľԪƽʱ¶棬ԣֿ֮ʿ
Щ棬ħǸ˶ĺôľԪӲŻħ壿Ҫ֪ɲ˵ʵռһϷ磬ľԪӲ֪ܲʱħķա
Ҷüͷһ壬һߣɫʸʱ̶ǣɫϣɫȻȥܿ죬ɫͻָ
ľԪӵһУɫɵϣɫһת⻪Խ
ɫףϧСһ㣬һţɣҲסľԪӵɫĮ
һЩͨϵͨȡ׵֮ͨÿҶ
ҶĿͷƾҷһӸ߿մɫ绮Ʋ񷣬·Ѫˡ
ⰻȻľԪһȣһš
˵һĻˣľԪΪģԲĵȻֲ滨ݡľ٣һƬдеɭ־ͳ˵ǰ
ܼɫ£ɭֶʱðܴ𣬻죬ľٻΪɻҡ
ľԪɫ糣治ϳֲɢˣ·δֹ
򣡡ͫһüͷ塣
ѹľԪӸҸҶԿԭҲ
ߣϷҪʲô£ʯѡŵѡ˾ͽѣһ֡ҶɱȻӿֳɫ绡ԶԶȥͬһ־޴ɫһ㡣
ʯ˷׷׷ɵ߿գϹʯź˿壬ӭȥ
ѪľԪӶԸҶľԪӵͨҶ޷ɱҶѪմˡ
ʯٴζϹʯŶԸ˾ͽhʶԸ
ʿڷԲ˹
Ϲʼʩħų˹Ӥޡ
ʯеɫĮϹΪһʳԱôʮαķɽӤޡ
һĹ𣬹ӤһɻɵŤƺҪ˺ѿ
ɫֱʯжȥʮɽͷʮɽͷ˲ըѣ˲仯Ϊмη裬̳
ʯһһʮ˵ķͽͷһһ̶Ľʮѷͽһ٣ٻѷͽʯͷһ̶ƿ
ѷͽ۵һ𣬻Ϊһִľ鲼ɫۼףȷʵɫģͬһ㡣
Σʩչ˼ͨ
ɫſѪڣɫɫ˺ķ飬һǿˡ
Ӥ޻һڹ⣬ײ˹
ǿɱˣ˵α
Ӥ޸ɫײɫһȻըѿΪʮķͽܿ죬ʮѷͽӤΧסתγһ׽
αķɽµĽȻͬСɡ
һķͽԸ˹ӤޣᱻӤߣʯв׼һķͽαķͽԸӤޱȽһЩ
󣡡Ϲһм
ڴ֮ǰʯвûд߶ԸӤޣûá
ʯнһʢʮѷͽתŤȻһǿͬʱȻӿֳ⣬¶Ȼߡ
һӤ䡣
ӤһɻɵһӴǿȻʧӰ١
ܿ죬һɫƾո֣ҵĻζȻ˺ѿһѷ죬·һ㣬ƾˡ
ϹɫԼƺЩˣæ߶ħӤ޲Ϸһ̶Ӥɫɫͺɫ⣬ܿ죬ڹʧˡ
ʯнһߣɫͱǣǴɸߣգǿԲΪƽأϰɽͷ½ѿ
ضǿ飬˵ˡ
Ϲ￴һĻݴ䡣
ɫֱϹٶȼ졣
Ϲавãɲұ֮УҪܿһɫ˲䵽ǰ
ϹʶһɫƣǰɫֱӴɫƣȻûϹԴ֮С
ɫʯǿʵ壬ˣ֮ıǵסġ
Ϲ˫ֱͷһʹĲҽ
ŤоʶҪըѿ˸е쳣ʹ࣬ܲס
ջָɫѾǰ紵ȹҡڲڷӭ衣
Ϲ﷢һʵĽ
оһֻεĴһѣɫ֮С
ϯһҪĨɱļơ
Ϲһš
һ춯صľɫȻѿǿ˽ԲʮﵴΪƽأ̳ɡ
Ϲصĵڵϣ˺ۣϢήңӤҲˤߣжദֲѪۣܿ죬Ӥһ۵ڹ⣬˿Ѹˡ
Ϲӿħ԰׵ɫָ
ǿ־֮ɫʯеʮαɽȻɱ˹Ӥޣɱûġ
ϹϾħӣûйӤޣʯеĶ֡
ʯе¶ϲɫȻϣαķɽˣǲһһսħһ㣬ħȷʵɱ֮£ٿعӤ޵ħɱ
СţЧܲ
ʯҪʩչͨɱϹȻʯǰ
Ϲ֪ʯеĶ֣Ӥ޵ıϣתӭʡ
û뵽һλŮӡʯ¶˼ı顣
ŮôŮӿɲˡȻ˵
ʯгƬ̣ʵҪִԲһ·ߵڣħɲʲôö
ܹȰʵ
ߣ治սթ֮ˣ壬ɳλʿңɿܣѾˣծұҪֻ䡣


2010 Ȱ
֪ħ岻ǺöϮȣʤûкùӳԣǻ˱ƵħӪ
ȻˣǾûʲô˵ˣֵ¼°ɣʯɫһ䡣
һʮѷͽһ̶ĽлΪѷɽͬ׹һ㣬ֱȥ
æٿɿܶԵУɿӿֳɫ绡Ťһֱɵľ޴Ȼɿͷӭȥ
¡¡ľ죬ܼķɽɫնķ飬۵ɫ׹ʱסеķɽ
һƬɫ׺ڸ߿գзɽʧˡ
ܿ죬ɫ׺ҷȻըѿʮѷͽɿΧס
һ̶Ľʮѷͽٵתһǿƾո֣ɿܡ
ܿ죬һɫƾո֣ɿܲܿƵķɵ߿գҡһΡ
һɿϣﬡ죬Ľ
ɿܺδЩ˲
Ϊ⣬Ҫ֪κβɿܣ˵αˡ
һɿ˫һ꣬ɫ绡ӿ֣˷ȥ
ܼɫ绡ɫ棬ͬ󺣡
ɫٶȼ죬Զϯȥ
һ㶣漴Ӧ׷ȥ
ɿܷ˫ʯ챦ɿܣǾ鷳ˡ
֮ɫ磬˹ûʲôãɿܳԶϯȥ
һʱʯгһƬޱߵĲԭϣ֮ĲƤ𣬳ָֿ
Զüͷ塣
Ȼóʯǹġ
һ䣬֮Ȼһ۵ɫ׹⣬˲ըѣɿʮѷͽȻɿΧס
ʯѣʲô˼ü˵
ʯûк⣬ǲʯսģʹ޵塣
ֵѣǲǾûκεɿܣʯЦЦ˵
˵ʵǰķɽǲԶˡü˵
óʯвսγʯս
ôǾҿɿܵǿںδʯһЦ
üͷһһɿӿֳĵ绡ʮִɫƾոֱ֣ʮѷͽȥ
ɫײڷͽϣ˲䱬ѿţɿܵתΪһƬ޴ƣ绡ӿ֣Ϣ·𽭺ӱһ㡣
¡¡ľʮѷͽȻɳȥ
ʯָһ㣬ʮѷͽ˲Ϊһ壬ΪһѰɳľ޽ͨɫŹ棬ֱɿܶȥ
޽δ£Ȼ˺ѿƤ޷ȼ
Ƭԭ·Ҫѿһ㣬ҵĻζһֳѷ죬ƺƴ
˿壬һɿܵ˫ӿֳĿ⣬ȻΪֻӲӵĴ֣һ£
¡¡
һ죬ֻɫּס޽Ľ
ɿӿֳ·ģһģ󣬻Ϊһɫ׹ơ
ɫ޽סˣ䶯á
ʯд߶޽޽ܼɫסá
Ҷ˵ˣɿܹܲԸģ㵱и㣬Ҳи㡣˵
һɫɢˣɫҲָԭ̬
޽ƯɿϿգһ
ʯеȻһЦֵѣ˻֮磬ɿܶѡ
һһֻ㹬ɳ繬
繬һһģʧˡ
һ㶣ķӦܿ죬ʯмȻܹ˱Ӧòͨı
һߣɿӿֳĵ绡˷ȥ
ʱ繬һֶ
ɿ죬ʩչ׶롣
ʱ繬ͱǣһƬɫ⣬סɿܡ
ɿܾҵĵ绡Ҫ˺ɫ⣬ûʲôá
ɫѣûʲôãĿɿۿɼٶСɫ繬֮С
ʯеһУ繬ѸСɻϡ
𾪣ѵʯмǺǴûʲô쳣
æ߶ɿܣûʲôãֵķ֣Լɿʧȥϵ̫ˡ
˵ˣɿܶԸ˻ԣǶ˵ûʲôвֵѣûɿܣħô㣿ɱ㣿䵱ڻҡʯЦЦ˵
ɫúѿҧ촽ߴٵʯѣɿܻңлú˵
㲻ǲУҪħ廮ޣǺ屨ԼɲˣֻҪԸңұƽ¡ʯŵ
ЩĶ˼Ƭ̣ҡͷ˵У̫ұҪ
ʯüͷһ壬ӣȰûôףҲó屨𣬲û˵ָħվһ飬Ǿлء
ҪôԸⷴʯŵ
ϮҵλԶ˫ۣҪ󲻹ְɣħŵңֱɱǡɫ
ʯнüͷ˵ﻰҪ֣Ͼ˲ɱֻԶ˫ۣҪ֣·񣬸
Ĺ⣬⵽ٻĻ޸
Զ˫ۣҩ԰ǳҩʮֺʯʱûС
Զ˫۲ǻٻҲԪˣ˸ôغ档
ɣ´θһ£ǴӦ
ʯеĻû˵꣬ʹˣߣʯѣͲҪˣҶ磬ܻ鹵飬Զ˫۸ɱǲࡣ
ʯһ˼һ繬ѸǴɿܴ繬ɳصߡ
ɿʧãϲӣɫЩӡ
һ棬ν֣ԼʯеĶ֣ʯ˵ûɿܣʧȥ̸еʱûʲôȨһ棬ɿܿһʯû˿ԥɿܻıģʯôȡ
ʯѣɿܻңȥЭϹǶԸǣüʵζӳ¡
ʯй治ͨˣɿҲԸ⻹
ɣȰ㻹ǲҪһ·ߵڣħûг֮ǰɽǰģз˵ʿ࣬ڶҳһ࣬˵ʿħֵʱԽ˵ʿԽࡣʯ̾
Ĭϵıǰʯ⻰ȥˡ
֪ʯ˵öԣʲǿ
ʹ⣬ⲻ㵹ħɣԼúһɣͨˣʱϵңɲ˵ĴʱΪ򿪡ʯг
ܹ˵ȻɽףˣҿԸ㣬ڲȷʵħļϸλߣ˭ҲΪ֮ҪĴʿǾһȺαӣ˵һһס˵⻰Ϊһݹƿնߣ뿪˴˵ء
ʯ̾һ¶ζı顣
óȰϣģֻĿǰѶȱȽϸߡ
ֵɿܵŵȱһĿȻ
ңӷûûԪʯɿ޷ӳҲǱȽϿᣬͨȷʵѹʿɿûа취
ʯɽ繬Ϊһݹƿնߡ
һƬдеɭ֣ҶѪľԪվڸ߿գɫĮ
ҶɫԲ԰ף·һƬǽ壬죬ľճɷɻңܿ죬ľֳ˳
ľ֮ײ޴󣬲ľ֮ʤϢ޾һ㡣
ҶƾɫױľԪˣҶʵһӦˣЩ
ٺ٣ҶѣղŵأҪϷôһһʱ㶼Ϸ򣬸οڡѪ漥Ц
ƥҶɫһ
߿մһִ绮ʣ·Ѫ档
ľԪӲŲæָһ㣬һĶ˲Ǵ󣬵ǵǰ
ɫ棬ͬ󺣣˿ۼû¡
ɫͨɢһɺ˵ľ
ҶѣҲɱң㻹û¡Ѫ漥Цһ⡣
ôܹɱôһĮʴ
Ѫüͷһ塣
ͻȻʲôľѣСġ
ʱľԪյһһɴĿնƾո֣һֻɫзɳʯС
һ쳹صķɫӿֳĿ⣬סľԪӡ
ľԪһ·סˡ
ɫĳһȣɫϯ½ľԪϡ
ľԪӷ·ֽһ㣬ܼķնƬ
һʬ廯Ϊһصɫ黨


2011 Ѫ
ƻľʯѣľԪӾͨľöԸ㻹ǻɣҶһ̾
ľԪôɱɱľԪˡ
ɫδţ˫ݺһȣվҵĻζ·Ҫһ㡣
¡¡ľһƬռ̮ˣһɴĿնһǿĻľǿУʧˡ
ĳ黨ȻţΪľԪӵģԶȥ
ʯͨ󣬹Ȼ鴫ľĳܵÿ죬»ҪԿˡľԪӳĿǼɵ֮ɫ
ռͨԽӡ棬ʿҪ˺ռ䣬챦ط
ͨľϵͨʯҪɱľԪӣѶȺܸߣͬģľԪҪɱտռͨʯУҲѰ쵽
ɫ˫һȻΪһʧˡ
ľԪüͷһĵ˺ϱֵɫ٣Щɫٱ泤˽ɫཻ̣һ𣬽ľԪΧס
ѪȻһ磬һֻɫһֶ
Ѫüͷһ壬ҪʩչѪܿһƺԴ졣
ɫһſڣһֱѪŶȥ
ѪķӦܿ죬ѪɫģһѪɫĻƾո֣Ȼסȫ
ѪɫĻ·𲻴һ㣬˲䶴ѪɫĻûѪԴˡ

ѪʱһĲҽоʶҪ˺ѿŤ
һ峺ķһƬϼϯסѪ棬⡣
ľԪɫһ
ŷ֣ʯеĿѪ档
ľԪӷһľǣΪֱ̬ʯС
ҶȻԹۣһ߿յƾҷһִɫ绮Ʋ񷣬ֱ·Ĳľȥ
¡¡ı󣬹ʯеĲľҷ
һɫΪΡ
ʯнһϳһɾ˵Ľ⣬һϼϯס˷Բǧ
죬Ȼִ⣬һģ󣬻ΪһѰѷɽЩɽθ죬ʮ֮࣬ǽ
ѪѪܹͨۻۻαҲڻ£ʯȻᶯ÷ͽѪ棬ǲ鷳ô
Ѫ淢һŭķĶʱһȳŵѪɫƾո֣ͬһ㣬ɢ
Ѫɫ˲סʯУֵǣʯûзκȻΪһʧˡ
һ̣֮һ⣬ʯһֶ
ܹڽ֮£ҲҡʯЦһ
ʮ͸ķɽֱѪȥ֮һ̶ƿյһ·Ҫնһ㡣
򣡺ߣϷҪĽϷѪѪһм
ʯнڵʱ䲻Ѫ治ٴʯеĽ
ϴν֣Ѫ滹ûгѪΪҲ۷壬ܸʯҲ޿ɺǣڿɲһκβѪ棬οʯеĽ
Ѫ淨һµѪҷӿһһǧɳۼɭɭѪԴѪ֮зɳֱܼķɽȥ
һ޴ıѪԽϮķɽײķ飬̳
ѪǾҿѪʯЦ
ˣû޵еͨѪѪȻ£ģҪ֪ҶҶѪ潻֣ǲûʲôͨѪ档
ѪĿ֮ڿۻԷҪһЩǲʵ巨Ѫ棬Ȼۻһ˵
߿մһĽһѰѷɽٴӿ֣һΣǷɢתγϰٵ磬˷ϯ
ϰٵ֮ķѣһɽ廯ΪηۣٻΪмѪҡҰڣʮ磬ܼУըѿΪѪҺѪ
ѪҷһͬСѪԴзɳѪ¶һĨ֮ɫ
Ѫɿݣɱġ
ʯϴһ쳹صķţһ޴ɫȻͷ
ɫһ֣˵Ȼһǿ磬ûѪʧˣ·δֹһ
Ѫ濴𽷨࣬һõԤС
𽷨ţ·ʵһ㣬ɢֲѹ
ֻ𽷨˫ݺһȣƬռȻҵĻζճһϸСѺۣƬռƺҪһ㡣
ռͨѪʧɫ
ܹĵ·˲Сãʯʤ˽򣬻տռͨ
ѪſһѪԲ飬ѪɫԲ鲼µķģһѪɫԲȻѪţųһƬѪɫѪ⣬סѪ档
¡¡ľ죬һƬռ̮ˣһɴĿնѪܿƵĳſնӿȥ
ѪɫԲ԰ףͷ󺹡
ն·޵׶һ㣬ľѪȸֶ׷ӿն·δֹһ
һĻҶľԪӶһæԶȥⱻռС
ѪѪ˸ѪŤΣ·Ҫ鿪ܹܵġ
µĵķѣĳӿڶ֮С
նʯһȡ
䣬һ޽նѪ档
һ죬ѪѪȻ飬ķѣ޽նѪϣһ죬Ľ
ʧȥѪıѪ治ܿƵĳſնȥǱһƬռ֮Уʯܹٴνӡ
ۿѪҪڶ֮УȻըѿΪһѪ
¡¡ľ죬ԲʮﶼѪסˣǿ˽ԲΪƽء
ҶľԪӰԾЩңǶÿ죬ǱˣȻҲԪˡ
Ѫ𣿡Ҷü¶ŵɫ
ϴθѪ潻֣ƾɫѪ˲СĿͷѪ涼ûʩչôͨӣһͨкܴȱݣѪϴξʩչˡ
һѪɢȥһֱʮľ޿ӣݲһﶼûУʯкѪ涼ʧˣնҲʧˡ
ĳƬȻһѪһֶɫ԰ףϢήҡ
Ѫ󷨣һɱһǧ˰ٵܷ˵ˣѪ涼Ԫˡ
ռ̫ͨˣûпƵķѪκβʯС
ߣץһӥ㱻ӥ۾վǱĶ֡ѪЦ
ôҿҲ˰ɣһĮȻ
䣬ĳƬյһʯһֶû˿˺ۣ
Ѫʩչʱʯֱ˺һƬռ䣬˽ȥ
Ѫͨȷʵ޷˺ռ䣬޷ʯС
ûܣѪ濴ʯУӶҪˡ
ֻһͣʯжԿռܸͨߣѪϡ
ûʲôܣ㣬ҿǲɱʯЦ
ţֳһץȻһ˺շ·ֽһ㣬ʯ˺һӣһĺڶʯ治ˡ
ʯϤʹÿռͨѪľԪɫ䣬䱸֮ɫǲϸıλãԼĿռ
ʯо͸һͻȻӽȻͻȻʧǷʤ
ľԪȻһƺʲôҪ
ľԪӴʧɫҪܿʱ߿մһľ죬ɫ绡ȻΪһ޴ɫľԪ档
ҶĶͨôС
֪ԼɱľԪӣסľԪƬʱûġ
ľԪɫ䣬һһĶ̵ϣϷˣȻһα
ֻӶɫ̵ȥ
һɫ棬һ죬΢Ļζһ£ɫʧˡ
Ȼ˺ѿʯһֶһɴĺڶһǿϯͬʱһǿ
ŤΣƺҪ鿪⻹ľԪӵ岻ܿƵĳźȥײ棬һ졣
ţɫס塣
ơʯһȡ
Ȼ飬ľԪµĵ˺ѿΪ쳾ûڶ֮вˡ
һ̣ľԪӳźڶȥûڶˣڶ֮ϡ
ʯû¶˿ϲɫһΣȻʧˡ
ǧ֮ĵȻһɫСݣһɫСݻΪľԪӵģ
ɫ԰ףһԪ˵ģ
ʩչߣѾˡ
ʱղһѪæѵľѣСĺ档
䣬ʯоľԪһֶ
ʯеɫĮһʮѷͽ˲仯Ϊһ壬ľԪӣһҪľԪļơ
ľԪܿҶһȣŤΡ
ľԪ졣
һ죬ľԪӱ޽һնΪ
ܿ죬ʬ廯Ϊһⰵɫֱֱۣһöɫ䡣
ʯһ˴䣬ɫĮ
ʯУ޵ò񡣡ʱһȻ


2012 ־ս
ħӴվ߲ıϣࡣ
Ҷ򣬻˾ɫףħһѪ棬˶Ƕ֣ħЩģԸ˹
ʱϵʯе˻пϹˡ
ħӣʯüͷһ壬ħħԣʵǿ󣬼ʹûħλΧħӣħӶȻ
һɫһģ󣬻ΪľԪӵģ
ľԪӵɫ԰ףұ۲ɡ
СʯУֶͨˡ
ϹҲ˹ʺ˾ͽhҲ˻˸ǧɶš
ʯеɫĮɱľԪӻѪһλħӸϵûˡ
ħԲٿħϹٿħȻͬʯĿǰûʮİնԸħӡ
ľԪ촽΢˼£ħӵĿʯеĿ¶һĨɵ֮ɫ
Ķ֮УʯжʹýԵУһ⣬ÿռͨԵС
ʯлûгս򣬲ʩչռͨԵУ㹻Ըʿˣǿû˺ռ
ħӶֻħģҶϾǴ˴ԲʿټʯУҲû̫ʤ㡣
ʯеĿռͨ뻯ħӲ׷ųħɱʯУħǲ֮壬ûпǣǱռӡҪҲǺѵ顣
Ҷħӣüͷ塣
ǷǰȻħӣľɫױľԪˣǶħҲȡʤ
ھһսĻ˭ûա
˫ɵ׶֡
ħӣȻ¶ˣҪֳʤˡҶ
ʯ˵ɫ죬֪ʲô
ϷûȤڷֳʤҪֳʤĻϷҲ㵽סħӵĮ
ðϷҲ뿴µͨҶЦɱ⡣
ʱȻˡ
ħЦһڹţӿΪһֻ޴ޱȵĺɫֱ֣ʯе˶ȥ
ɫ֮շ޴ĺŤΡ
Ҷ˿壬һӿֳɫ绡һģһֻɫƾո֣ӭȥ
ɫֺɫײһǿˣ飬һѷ죬ѷаϰɽͷ飬衣
һɢȥħɫ糣ҶϿ˿ı顣
Ϊħԣֻ˷δ̫С˰ɣʯЦЦ˵
˻һҶסˣǰħǷ
һ˵ĳƣҲԲơ
ħɫ糣ʯǾǷǾһԡ
ʯЦЦû˵ʲô
ҶѣٴȥδռĵˣǵȽ٣ҿȳ˰ɣϾħϳʴء
Ҷѣȳɣ˾ͽhҲҶ
ǲˣħ壬ĴԿ
Ҷ¶ԥ֮ɫɫױľԪˣʹ˳˵ĻʵڲģǲߵĻҲûаɱħӵˡ
Ѿ۲ħӣǷʯежҪʧǾ鷳ˡ
ҶѣɫϣѾûˣȳ˰ɣʯиҶ
Ҷ⻰ԥ˵ͷ
һˣһοɾ˵ˡҶЦ˻Ϊĵݹƿնߣܿʧʡ
ľԪӺѪ治ԼͬһΪҶвܴ󣬿һν֣ʯеĿռͨǱѹ
ħӵĿ֪ͣʲô顣
㲻ɷɣѪü
Ҳ鿴һħӵûзκ쳣
ϹͷˮǶе֣ǱԣħôҶ뿪Ǳ壬ôħӵϢѪ滹Ҫǿ
ʯ˵ûϷȷʵǷǱԣһô׷뿪ڻǾսʱǵ̫ǳôʿ־ˣʿҪ֣ҪϷļƻħӵ
ھһս̫ˣħ廹ûʵҪͼı
㣬ϷҪչˣһ˲ԪѪɫ
ʯֱӶÿռͨԸѪ滹ʯûа취
ѪͨȻԿͨرʵ巨ĹΨռͨ⡣
ʯϳԿѪʮջ𣬲һʱκβʯУҲֻڶ
˵⻰Ѫ滯ΪһƬѪʧˡ
ҵĴ䱻ʯˣնľɫҲ档ľԪ˵
û£ֻҪľڣҶӲʵħ˵
ʱҲ˹
ֵѣȥˣôڲŻϹüʵ
ʯеĿռ̫ͨˣ㱻ɿܷӡĳƬռ䣬Һòײȥˣƽ
͵Ҳ˵ͨҪʯģϾʵĲ
ռͨӣʯвĵˣҪ취ԸʯвСħȻ
ȻȥɣڣӦòٷսˡ
ħӻΪһݹƿնߣ˽

ĳƬڵǿգһҽ򱦴ӹǿգʯСʡ˾ͽhҶվڼװϣ˵ɫɡ
ܵ˵һν֣ռϷ磬رʯУȺѪľԪӣҶûռʲôˣҪУľԪ˾ɫס
ʯѣðѶ˰ɣҶߴٵ
ʯҲûſ£һһһɫϣɫһ֧ɫʸ׹ơ
˾ͽhϲԼͬ¶Ľı飬ǾɫףһĶ
ϧƾɫѾҶˣ˵õƾɫҲûãҶˣҪƾɫ׻ǱȽѵġ
ҶѣҰһؾɫףЩʾɣʯЦЦ˵
Ҷó϶вϣαķͽֻʮѣжʮҪΪα
ҶˬһЦȻʯѿӣϷᾡҪ󡣡
ɫױϲֵһᡣ
ʯȡһöɫ򣬵ݸҶҶʶһɨͷû⣬һԸȥǽЩ͵ʯѵס
ʯ⻰ĵ˵ͷɫԲݸҶ
Ҷӿֳɫ绡ɫ棬ɫ˿
üͷȡһŸӵĺɫԲ飬һɫԲһתȻӿ棬ûɫ
ʱһȥɫδ
ɣⲻһͨһĻκβ˴˽ƵģҶһ֮ɣ˾ͽh˵ţӿһţһɫĻɳɫ档
ɫŤΣûгļ
԰ɣʯеӿֳһɳɫĻ棬ɫ档
˵һĻˣɫͬѩһ㣬˲飬·δֹһ
һɫʧˡ
˾ͽh˰ԾвԼͬһĨɫ
ʯѣϷûĻӦһžŽɣҶһĽ˵
Ž൱ڴʿľԪǲľɾŽҲԻΪˡ
ʯе˵ͷԸ϶˵æת˻⣬˵û뵽ľԪͶħ壬ɲʲô£᲻иĴʿͶħ壿
ɽףϣɽħΪ˶ȡɽ磬ҪɽŪôңͽʿͶħҲˣʿҲͶħ壬Ǿ鷳ˣħԽԽǿԽԽ
ȷʵҪⷽ棬Ȼħ岻ܵĻԽԽǻ巢һͨ棬ͶħĴʿɱ⣬˭Ͷħ壬ɲ˵ĵˡҶɱ
˾ͽhͬǶͽûкɫ
ʯüͷǿԴ󣬵һӦɱЩͶеĴʿ
ڣͶħĻ壿ֲһҶʱˣЩ뵱Ȼˡ
ҾҪҳħô£ʿģҪģҶѵİ취Ҳα겻αʯн
ǴԴϵʵ˵嶼ħǿ󣬼ȻˣľԪΪҪͶħ壿ħܸľԪʲôһαľԪӰɣϾǸŸɡ
ں֮ıħ϶òʯв²⣬ħйڷɽı߰취ľԪӲŻͶħ壬Ӧ˵Ҳԭ
ǰħ徿óʲôôľԪӲŻͶħ壿ǱҪ˾ͽhʾͬ
һʱ鲻ǻȥӳ顣Ҷء
һ򱦴ݹǣʧǿ֮С
ºǷǵϳ
ҶѾȺʱʯе˻·ϣǾ֪ľ
µʯеȴʿۼһ𿪻ᣬʯкҶƽƽλ˳ܿʵǿ
һսʯƾǿͨҶϿɺ𾴡
ǵĶսǲҶҪҴţ鵤ҩʿɣҪ־սУڻûʮİħӵˡҶ


2013
ĵ̱ħǿħĴսȻӶ˴ԴЩԴһλʿͲˣҪĴʿǺѵġ
óصԴʿһսûôĿǰѾˡ
Ҷ˵ûﳤ̣ܶħʱȽ϶̣ƴ̣ħƴǡʯͬ
δսʯобҪʿ̺Ľǲѡ֮⣬ķʯҩҲص
ǵõʿͬʱҲҲ˽ˡ
ʯѣҪһϡҩæ˾ͽh˵
ҲҪһϡҩǧҡɸ˵
ҪڶڶʿȻҪϡҩҪɲݹæˡ
û⣬ҲҪһԴرϡʯЦе˵
ڴ֮ǰҲԴǸʱħ廹ȽСûǵӣν֣ǷħʵǵҪǻҴţǾѰ·ˡ
Ȼû⡣˾ͽhӦҲû
̸ʱҪǽԴóʮ׾Ž󷨣żóһ鵤ҩҶóһͨ鷨óһЩޣ˾ͽóһЩϡĲϣɲݹóһϡҩ
ϣ˸ظҡ
صɲݹʯн̺Ľ
һȥԸħ壬ûʲôΣհɣ֮ɫ
ҲΪʯзǣϧʵ΢
ʯҡͷ˵һľ
ľԪͶˣɲʲô£ڷͨˣشѪľԪӡĽԺ
ϧΪ΢ǽڣҲΪǡ̾
ʯ΢ȻһЦϴγʧܣǧˣ׼׼Գٴγڡ
ǳڣǷ򣿡ϲʵ
ʯ룬˵Ƿڰɣ㲻ħɱСһȽϺá
ãһһҪڡؿڱ֤
Ľͬһεʧܾһΰպܴ
²ҸһʽףŪһԴԴˣٴʷڡʯЦ˵
˾ͽһŸ˵طһ󷨣һһЩͷľѪżһһЩϡҩ硣
̺ĽͷӦҲʯдһʱ䡣
ʱһ󼱴ٵļʯȡһɫӰʦϵҡ
ȻȥϢˣʦġ̺ĽǣŮ뿪ɲݹ
ʯдһңӵݡ
ôǵûСңȲʵ
ʯóңӵĹ֮飬һһʮ˵һľ
ľԪӣȻͶˣħ徿óʲôȻܹȰһλʿһжңü˵Ŀǵ֮ɫ
ľԪˣпֵܳڶͶħĴʿ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ǰҲ벻ףΪʲôľԪӻͶУħ徿óʲôôܹȰ˵ľԪصĸħɣľԪӺ֮ˣرҶҳְæղһƾɫס
ܹʿĶҪôǷɽİ취ҪôǺֻʮϡҩң侲ķ
ʯбʾͬҲôΪħżҵɣնħħ彫˽ľԪӵļʲߣʮϡҩпܣɽİ취ʲħһ취ħͷɽˡ
ħʮϡҩľԪӻ˵Ƿɽİ취һ룬ڲǸϸңӵء
ħ˷ɽİ취ʿͷ㣬һ⣬ʿħ˵İ취Էտڰûƾʵݣ˭ţһλʿľ٣ôܻ˵Ļأ
ˣƤӾУʯƾһ˱ˣˣΪħ˷ɽİ취
ľԪľΣʮϡҩĽ״洦ˣľԪͶħҲͿˡ
ӦòǣˣƤûƾʵݣЩϹǲŵģħ˵˷ɽİ취ͶǣҲšʯҡͷ˵
ңӵ˵ͷ˵ɲ˵Ĵʿȷʵһ㣬˼ڵʱ䲻ʵ̫ڸǰﲻæĿռͨľԪӺѪ涼²ѣҪһЩֻһЩƤëǳ򣬲ÿռͨе֡
ʯҲ֪ͷףȽԴҴչأȫ򡣡
ңշ֮ȥ磬ҪסѣҶ򣬳ľԪӣҶĶ֣Ƕǳƿ򣬻Ѵʱ
ʱһѾͷǻʯҩ״ڣ㶷Զһİ֡ңЦ˵
ǰͲ֪ܲܽڣϣܹɹɣʯ¶֮ɫ뵽ʲôɣСģħһûɱǰ֪᲻ʲô۶ӡ
ãҲһңӴӦ
һν֣ħǲǵ鷳ˡ
ʯ߽ңһռ䡣
һ¡
֦Ҷïգɢһ͵⡣
ʯϥ£ʼ
ϳһɾ˵Ľ⣬Ȼ⣬һģ󣬻Ϊ̬ķɽʮѡ
ʯ˫ۣ˸ͣ
ɣʮѷɽʵͬʵһ㣬ڵϣռ˷Բ
ΪģԲ˸ַɽÿһѷɽ˸ͣҡΣһĽ·ǽĵ⽻Ӱ⡣
һ΢紵ɳʯҶһԶΪηۡ

̫򣬰ɳǡ
̫ڣ̫
ͨǰվõһǧʿɫأЩ͵Ϊнᵤ߻
ħ巢ս£ɲرȱ֣ϸ˵ȱĹ֡
ҲãҲգǱ̫ڵĵӿɿʯеĸҲʯε
ɲ˾ųɵĹ̫ڣɼʯжôǡ
˵Ķ˵ˣǳɣ·СġͨһĸߴӷԸ
ǣʦ塣ӴӦ
ǳ̫һƫȥƫҽʯнں˱ӷˡ
һĿһǧ̫ڵ½뿪
¥ϣⳡսͨ̾ǡ

ʱ䣬ܿȥˡ
򣬽ǡ
һƬޱߵɫԭƵʿڸ߿նϣַ⽻㣬ӿݣʬأԿʬ壬ķɢڵ档
ӽս˫ķһȻɲ˵ʿһȻħġ
һıһݹھɵĵطͣ
ݹһ¶Ӱ
ɫ԰ףϢήҡ
⣬һŮλʿƾվڸ߿գǵɫ԰ףɱ
ʯеĴӣЩ˷ͷħԽԽÿοսɳλʿΧѹס
޵УɲʯУʯǷ彣ɢޣ֮ͨȻ㣬ħ֣ɱʿ˵ʵΪ̫ˣΪλʿδصס

һ쳹ɲ˵ʿڻ˱ˡ
û˵ʲôԼӪȥ
ħҲ˱ˣ˫һʬ壬Ƿ·ĳĬû˹Է
һΡľ޳ǣһռؼĽɫϣһ洫Ӱһģ̵Ӱ
Ӱݼʦ
ĲˣǰɣʦҪȥǱߵʿӣ㲻òġ΢Ц˵
ʮ꣬˺ܶ࣬Ҳ˲Сʯӡ
ǣʦͶӦ
ûʲôµĻʰһ¾뿪ɣʦϣ£þûˡ̷Ը
ʯеĴӣ
ã϶̵Ĺ֮飬Ӧ

ǣɽĳƧСԺ
̸Ľʯ֮ͤУŮƷ졣
⺢Ӻܲÿοħ嶼λ£ûҪǰˣˣǱޱȽϺáЦ˵
Ľͷǰϲϧ߽ȥˣ֪ûС
ʯڲһûʲôҪ飬ǲȥʯ
Ӧÿˣȷʵڷܣѹô͵
ǿ϶ĽԺ



2014 ʦͽ
ռ䣬¡
ʯ£˫Ŀա
ʮ͸ķɽڵϣҡһΣһĽ
һʯϳһɺ˵Ľ⣬Ȼ˫ۣʮѷɽ׷׷ɵ߿գڸ߿ƿ졣

ʯһͺȣʮѷɽΪһ壬Ϊһ˸ͣ޽ɢֲơ
ʯгһһ޽Ϊʧˡ
Ѷȷʵߣʯл޷ֻ˵һξ롣
һʱ䣬ЩӦҲλ˰ɣʯһ˳ռ䡣
ʯиĴʿãԴ
߳ңȡѶϵ˾ͽh˾ͽѣô
͵ˣ˵ʯҲûдʯѡ˾ͽh硣
µɣһ¡
û⣬Ϲȥ
ʯϵˣǶ˵ʵˣԼµϡ
һٴνռ䡣
ָҩɢһƢ㡣
ʯУæͬ˵ݼˡ
ǸøЩ㡣ʯа˵Զȥ
¼䣬æȥ
֮ǰտҩˣʯпʵ
ϡҩ彻ԴһΣҪóݵҩռڿϵҩˡ
ЩҩĳƶˣһֱСտһ˵ţһȡһĵ伮ݸʯС
ʯнӹ˼ҳ˵ͷԸϲժЩҩҪóȥ
ǣˡӦ
һʱͲժϣһöɫ佻ʯС
ʯж䣬˳ռ䡣
˾ͽhѾˣҶûҶǰ
Ǽ˵һ⼸սʿֺħ뽺״ÿһʱͻ֣Сһ´һΣ˫ʤܵ˵ռϷ硣
ʯѣȻʦͽħλʿĵӣħӵĺʿֻĵһˡ˾ͽhһĽ˵
ͨ츳ڷܣҲ벻ʯеİʯǰṩء鵤ҩͨ鷨Ҳнĳɾ͡
ǰţ˲֪˲ʯѣĵʤɳ޵硣
ǵ˵׻ʵģǴġ
ǰᵽ˶˵ʯеĵӣᵽ˶Ϊ
ʯеȻһЦҲû뵽ܹôͷԽɫʦҲй⡣
СӻᣬкܶطҪѧϰʯ΢Ц˵ƽ
ˣǻ˵°ɣʯѣɲݹҩ˰ɣڴߴٵ
˷׷ʯУԴɲóϡҩ
ʯһΣһöɫųһƬɫϼ⣬϶һɫУÿһж쳣
ѷڵϵУ˶Լͬһݵϡҩʯе̬ȣ͸ײһǾ֮࣬Ŀⶼû
ʯϵУ˽
׾Ž󷨺һϣЩϣƼαķɽ
ʯѣðһ䣬ɲݹʮϡҩ˾ͽhʵ
˻һٻ˵϶¶ı顣
ɲ˳ʮϡҩľԪӣ䷴ˮһѡ
ʯЦЦ˵ǵʮϡҩǴײôͬҩǵ޵ģԽߵҩԽź򣬺׿һʮҩ˰ɣ
⵹ǣóһʮϡҩ˵ܹľԪӷˮһϧ˵
ľԪӿԿҶͨľԪӷˮսµ洦
ѾͶħ壬ŲסˣлĻһҪľԪӣЩҪͶħĺúÿͶħ³Ҷ˵
ľԪͶУϴν֣Ҷ˵ħλʿ
ˣǲ˵ЩˣǶһЩ󱲣رǴʿҪģﳤ̣ܶûҪġɳ
ǰν֣ǶûзӳԼĳڱ״̬óôԵУʤʿԶԶħ壬λʿ뵱ڻңҴҵ󣬱ҪҪء
ĿǰĲʱ䣬λʿʱôħˣò˵һİ취
˵ûǰν̫ˣӦ÷ǵĳȨϡʯбʾͬ
ڴ֮ǰûƵסħѪ棬Ȩħ壬ʯкҶȨϡ
ʿûһͬ
һʱʯ뿪µɲݹ˼̺Ľ
ڣǰѺͻɣ̡ǿԳٴγڣϣһܹɹʯȡһöɫ䣬ݸ˼
Լȥ˰ɣɣ
ǰǵʵŴ󲿶뿪µġĽ͵
ʯҡͷ˵УǵΪ̫ˣҲģڻǷҺ÷ġ
Ǳˣʯеν̺Ľĵ£
̺ĽʯеĹ֮ɫŮܸж
İɣϷһȫͻСġ˼ؿڴӦ
ˣǰ߻ˣһħ嶼ᶯʿǰߵ岻ҾˡЦ˵
ʯеͷǷϬһͨл
һδս˲ٷͷ˾ͽhƴʿмӣˡ
ûʲôµĻǾ·Ҫˣ뿪Уڲħ̽ӡʯж
˼Ӧ̺Ľ뿪ˡ
ʯȡѶ̣һ˵ˡ
ӸջʦкηԸȻ
һɲݹΪʦл˵ʯзԸ
ǣʦ
ûãͳʯеǰʯйһ񣬵Ӱݼʦ
ʯ´겻첻٣ɢɷЩûɱ¾
ĺܲ˾ͽǶҲǳмӡʯг޵
ʦˣʦϤҲн죬ʦӻкܶطҪѧϰǫ
ʯ⻰οĵ˵ͷ⼸Ҳˣɣһս»֪ãһʱˡ
лʦϲ
ʯ˵أȻռ䡣
һ󵨵Ĳ²⣬ӦǶ취Գɿռ䡣
Ϊʦɣʯȥæȥ
һƫңƫҵĴţһɾӿһֵĹųǰ
ʯһץס֣ȥ
оǰһȻһûʵĴ֮У繬
ʯдһңʱٵʮ
úʯңһνϡϣƼαķɽ
ʯһʮѷͽתͣÿһѷɽһ峺Ľ
һóʮҩŻôϡϣʮѷͽΪα𣬻ʣʮһѣصԶ
ʯеһһƬɫϼӹ󣬵϶һϡ
һʮѷͽͣƯʯǰ϶Уſһɳɫ棬Ϻʮѷͽ
ڵ¶Ѹߣ졣

ʥڡ
ʥվڴ֮Уǧʿվãǵɫ
Ǹմ̫ڵʿɲڼȱ׼ȱ
ǳէϤλɲ£ҳҪģǼסˣ̫ǵĸ˵Ŀɽ˭⣬ҵһӦ
ǣʦ档ڵͬ˵鹧
˵ͷԸˣȥɣȱŹɣﲻǰɳǣȽ϶ࡣ
ڵͬĴӦ¡

ħǣĳͨ˴ɽȣľ񣬹ٹ͵ʯϡ
һǧɸߵĺɫɽ룬ɫ֦Ҷïھ޴ޱȣȱڴ£˫Ŀգһɫϼ⣬ʱһĹ
ȱΪģԲﶼһƬɫŨסɫŨҷӿʱһĹŮٶУԼܹһֻֻĹЩθ죬ޱȣ˿ľ
һȱ˫ۣǺʢڹţһ޴ӰͷԲʮȻһ磬Ǻ
ȱһ¶ϲı顣


2015 ʱ
ڳɹˡȱ˵ԻĿϲ֮ɫ
׼ȷ˵ǹ򣬲ֻƤëǳ˹
ؿڵ飬һЦǵõһ飬ҲûôƤë
֣ǲ򹦷ȱȽס
ƺʲôػվ
һݹԶٶر졣
ܿ죬ݹھɽϿգϹٺ裬֮ǰˣĿǰõ߰˰ˡ
Ӱݼʦȱæ
Ϲٺ裬ȱҲ޷ڣܸмϹٺ衣
ˣϹٺ¶ȵı顣
Ҫ֪ϹٺʦûвȱΪӣѾ򣬵ӱʦӳɫһҫ
ڴ֮ҲѲ򡣡ȱǫʵ
ħӽ֮ˣȱˣȱȻ飬Ҳ޷ʮλʿһһ˲򣬿ɼѶ֮ߡ
ȱڲħ˵һô
ѵ˶£һֱϤ㡣һº͵Ȼ
䣬һ紵ħһֶϹŨŨЦ⡣
ڣôˡϹٺ΢΢һ㶣û뵽ħӻ
̳һͽܣϷħӺɫ˵
ħĴʿͲ٣ò׶λʿȥһ£Ʒ٣ҲҪָܻΪ½αɱʧأʱȱǴ¡
ȱ񣬲ҵ
ȱħ壬ǿ㣿ħӳ
ȱһݣħӵ⣬ҵæصʦ蹦˵ڣҹѾʯϣȱԶǡ
ħ⻰⣬ãħҲвٵ̵ģʵ߲٣ÿȥħһʱ䣬ĻԵ㹻ԽһСҲ⣬Խһֻħ
ħ죿ȱ΢΢һ㶣ͷˮϹٺ裬ǵһ˵ħط
ħϹٺ裬Ը˵һ˵ɣ
ϹٺӦһ͵ƿŲؾͽأħ⣬ħħһܵأӰ˵ĵطǶħȱֿٵģŴĵرħޣħ洦ʮһֱûάħĽʧȥƣ˵ΣգħΪҲĳħ޿УħĴħ޿ɲ١
Σ棬ħʵ̫ˣҪһ֣ȻҪħ졣
Ըħ죬ֻһ˽ħôȱ
Ȼħô౦ħûֻħ졣
ȻǣˣǶħľǳ棬ͿǵıˣħħʵǿܹһֻħϷʹֻħħﲶġħӽ͵
ħĶ̰ǵ̣˭Ƕʧħʮ꣬߶սȲ壬رǴʿһΣյ顣
սħһλʿһλʿٵҲһһλʿٵˣĴʿܶ࣬Ӱ첻ħɲһǺòײһλʿһλʿشʧ
˳ħ϶Ķ֣Ϊ˴һ棬ħӴ˽ħ죬ϣܹλʿȱʵӣħ
ϢʯжԿռͨó뻯ľԪӺѪ涼κβʯУǶʯϳСϹٺ
ʯеʵ̫ǿƵħӲòǰħ죬ļƻȺƷ½δٿħ죬ǳˣħµĴʿüޡ
Ըӽħ죬ҾԲʯСȱأĿᶨ
ʯУ֮ȱԲŹʯУʯеʵԽǿвԽ
ã׼һ£һʱ䣬Ŵ󲿶ӽħɣϣܹΪħ֮ɫ
ȱ˵ͷӦ

ĳδ֪ǣżҡ
һռĶʯ㳡ǧʿվãǻʿʿҲʮˡ
һݹԶǵǰŽܡ
ݼ峤ʿͬ˵
ŽϵĿӹˣɫһħĴңżΪ֮һӦնħħⱣҪλʿǶǱľӢҴ鶴죬ǽȥϣܹ֮ڡ
żΪ֮һ֮һܹȽϵģżƿصؾͽٸ֮࣬ʱ䲻̶ÿؾͽصԴҲһ鶴졣
ʮǰħսĴ£ħ壬żӶ˴ԴλʿֿһĿռ䣬Ŵ纱ĵر鶴졣
ÿ꣬żһ˽鶴죬ѹԴһ֣ħ̫ʢżҲòǰ鶴죬ϣʿǿʵ
ǣ峤ʿͬ˵⴫鷽Բ
ŽȡһöԲεɫƣע뷨ƱȻų۵⣬ԿһЩ滨ݵͼ
һĳƬա
Ť·Ҫһ㡣
һ޴ġˡյһˮưһɴɫƾո֣һɾӿ͸ɫţԿɽ͹٣ƶ䣬裬һɼҸصľ
Žָܵ£ǧżʿ½ɫ֮С
һ˽ɫźɫԶرˡ

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
һŨŵ޷壬滨洦ɼʯᾱȱȽǡ
ɽһ޴ʯ㳡ǧʿվʯ㳡棬ǵɫ졣
ǰ⣬һǧɸߵŮӵŮɫȹɫĮһھ޽ңԶ˾ͽҵ˾ͽ˪
һķվʿǰ棬ɫȹ续ѩ
˾ͽ˫ڣ˾ͽλʿ֮һ˾ͽh˾ͽǰս˾ͽ˫塣
ħչֳʵ嶼ɵѣ嶼Ӵ˵ȡ
˾ͽһأ߰˱Ųĵر˽ȥȡʵ
ϻͲ˵ˣǧѷĺûᣬҪúϧ˾ͽ˫ء
ǣڡڶʿͬӦɫ
˾ͽ˫ȡһöɫƣĵһΣһһڵϡ
·˹һ㣬ҵĻζûãһΪһȵɫĹȻУɫźһƬһ޼ʵε󺣣ģһɫŸӸ߿շɹٶȲ죬һˡ
ڶ½ɫţһ˽ɫźɫȻʧˡ

ĳδ֪ǣҡ
һƬĴɽһͨ˴ľɽȡ
ǧʿվڹڣվãΪڻ񵽺岻ȡ
һɫվһɫʯ棬ϡ
£ڣλʿ֮һ塣
Ҵ򿪼һأһ£ǲһصģǰߵս²ֹۣҴ֡
ǶĿģϷͲ˵ˣǶŬɣϣ´μǣȡشµء
ǣڡʿͬӦɫ
µ¶οı飬ȡһöεƣһΣһ۵ɳûһ氼͹ƽʯڲˡ
ʯھҵĻζҲžһζ·һ㡣
ûãʯ˺ѿһѷ죬һ۵Ļƹ
һѷԽԽһȾ޴Ļɫųǵǰ
ɫźһƬޱߵɫԭһɾӿ
ȥɣǿɲҪ˷һλᡣ·Ը
ʿ׷״Ӧ½ɫš
ѷϣɫʧˣһлָ
ɽ¥ϣܹսħ塣

ͬһʱ䣬嶼˼ؾǲӢؾϣڶǵʵ
֮⣬䲼ʾϽκ͸Ͷħ壬Υɱ⡣

ʥڡ
ʥңӡ̡Ľʯҩ˵ʲô
˼Ļ£Ľ˳
ȥչسڰɣϣһܹɹңӺɫ˵
̺ĽӦһ¡
ıѾǴ˺ڣֻǺԲȷʵǵˡңʯҩЦ˵
һθ廻һԴϣܹڡʯҩ¶֮ɫ
ңӵͷӦò̫⣬ǰĳڰɣϷǻ
ʯҩ˵ͷת뿪


2016 ʮ
һʱʯҩһƬޱߵɫ֣ȥɸߵЩ֦Ҷïڵס⡣
һªɫ¥ʯҩȡǧɫϰٿɫ̣ɫ֮С
ǾŽľ󣬶ʯҩһϾıһҩ
ʯҩ߽ɫ¥¥ڲüࡣ
һͷֻһɫ񴲣Ҳû
ʯҩϥ£ȡһľẒ̌һƬɫ֣һų۵⡣
ɫ¥Ϊģɫֵľ׷׳ɫ¥ۡ
ӿֳ⣬ɢһ㡣
ʯҩæ˹·ܵĳָһ㣬׷׳ӿȥ
ܿ죬ʯҩȫܼס
ʯҩ˫ۣӿڣһƾľӴŵﴦۡ

ȥʮʱܿȥˡ
̫򣬳ʢ޶һںޣǵĹԱȽǿԵͽΪʳǵƷڼ׵ϼѲϣڹޣˣܶøϸչǡ
Ҳ̫ȽǣҲǸĿꡣ
ħʵԽԽǿսѾɢ̫ˣħصĿꡣ
ǳǰéɣѾ꣬񣬸ƣΪߵʿţһкڵΪ
µʮλŵĸ߲ڿᣬŵȥ
̫ȽƫƧħѾ̫ˣǱҪһӲС
̫ϳϣħɣħȱ֣ħ壬ǿԴţܹչ׳󡣡
ߣͶħ壿ħ岻ʲôöҪչ׳ûҪͶħ壬Ӧħһսݡ
ħڣƾţܹסħ壿ħʵɲС

λϸִһʣħ忪ź񣬼ħйԵأħȫ֧֡
ߣͶϳͲֶԿħûõٺô⵹ģ̯̫ˣħĴսս̫ˣЩֿħ֧֣ҲħսսԽԽ
̫ϳϣͶɲˣɲ˵ĴĿǰ̫򡣡һλѮİ߽
Щģʵɲˣɲ˵ʵԶԶȲɲˣɲܹô
ô˵ɲ˵ʯĺˣ壬ɱħǣħ֮𣬾ƾһ㣬ɲ˿϶Ըæ
ûɲһֱǵֿħм˵ʯǰͨɲ˱ӻŵĵͳ
˼ԸãϵɲˣǣҪͶȥ
ǣ̫ϳϡߴӦ

һƬڵǿգһҺ򱦴ǿ֮ʻٶȺܿ졣
дšɲݡ֣
ӶվڼװϣɫĮһʿվɫ
ӶĿǰǺڣʣش
ս³꣬ǰ߼ʣӶҪչԴȻ͵ǰߣ֮⣬ռ鱨һְ̫ڲѪҺ㹻ְӶ£ҲȽɡ
ŵ̽ϵһѮ˹ȡһ浭ɫĴӰ
ӶְǶϽλʿ
ӶӹӰһһģһλѮİ߳ھϡ
ǰҪˣֿħ塣߹˵
ðɲ˻ӭֻҪԿħ壬Ǿѣܹĸ̸Ӷһֲɵ˵
̫ϳϣɲ˵ĳǰҪ̸һ̸һ˵ţһ߰ѴӰݸ
ܿ죬ϳݡ
µѣ˵ͶɲˣôһôӶƽһֲַĴ
æͷ˵ǣϷɲ˵ĴħĴңϷԸеӼɲˣǰǡ
ſԼɲˣҪһЩɼǿɲϲ˵ħڳңһɼǻ֧ԮǡӶأ˲ɵζ
Ͷ״ɲ˿ɲʲôҪģҪɲˣóͶ״
ӦȻҲ
ɼϵҰɣӶ˵⻰ϵ
ѴӰӣԸӿٶȣϸǡ
䣬򱦴ʱ۵ĺ⣬ټӿʮֹʧʡ

ĳƬڵǿա
۵׹ǿգԼԿҶӰҶĵ绡ţΪģԲʮһƬɫ׺ɫ߲ͣ
Ҷһһ׶󣬿׵֮
ٴ¾ɫףܻΪá
ҶһϹ˸ͣķ׭ɢһµ
¡¡Ӹ߿մһɫƺ׵ĳǿ֮УԿɫĵ绡֮࣬˿ͷƤ顣
ɫףҶüͷһ壬Щʧ
ɫҲԶɫס
ɫƾҷԼԿһɫ
ɫִɳ
ɫףҶϲʤ
Ҫܻɫ׵ʱ򣬾ɫ׷·ܵĳָĳƬǿȥ
Ҷ΢΢һ㶣һֳһץ
յһһֻɴɫƾո֣ɫֱ鲼ɫ绡ͬһץɫס
ɫֱӶɫ֣ĳƬա
յһˮưһɴĺڶɫûвˣڶҲ֮ʧʧӰ١
Ҷüͷһ壬һܼɫ绡ӿڶ
¡¡ľ죬ǿŤϡ
һһɴĹȦ׵ĳǿգԼԿһ̻Ի͵Ĺһдš顱֡
ⲻĵɣҶ¶ŵı飬
ɫüĵǾͷˡ
һɫ׺ɢȥΪһɫ׹⣬û˹ȦˣȦûʧһֱڣʮۡ

ǣɽ
ռ䣬ĳҡ
ʯϣɫԲ԰ףʮ˸ͣķͽƯߣÿһѷͽζͣһ쳹Ľϡ
ʯе¶ŨŨϲɫƳʮαķɽһжʮαķͽʮһѷͽͨ鷨ضԶ
һʮѷͽ׷״ͷ۳һ˵޽ɢֲѹ
ʯĵ˵ͷһ䣬޽Ϊʮѷͽ׷û䲻ˡ
һ˳ռ䡣
ȡӰϵңӣѯ̺Ľ
ǻڱչأû׽٣ûô죬ʯҩҲڱչءңʵ˵ͻȻ뵽ʲôЦ˵ӵжʮαķɽɽҲһˣǳ˽򣬼һαķɽδӵкˣħӶδĶ֡
֪ˣҵƶʮαķɽˣʣʮһѷͽûнΪ˽ʮѷͽΪαҿóѪʣµʮһѷͽҪΪαѶȺܸ߰ʯ̾ݡ
ңЦһ£Ϸ򻹲֪Сӣ˵ɣ
ʯкٺһЦ˵ͷûҵʵҲˣ˶ʮαķͽȥĵѰˣϣкöҽʣµʮһѷͽΪα
ɽʮ꣬ĵ϶кܶ౦ʯˡ
ңӵͷȻڵͨȷʵȥһ˵ĵı֮࣬Ի۽硣
λøʯУҪҪѾͷǳأϷһˣ
ˣһ˾͹ˣ㰲Сʯίľܾˡ
ԼʵĵģĵҲ˺档
ˣһϢǵֱӿʮ󡣡ңԺ
ħ彫ɽ췭ظĴսɲ˽̶Ӱ֣˲Щ˵ֿħ壬ҲæռԴ鱨ɲ˵Χ֯вƵΧ֯
Ǻ£ʦͲСûѪҺɲҲʯи̾
̫ɲ˵˲أҲʯеĺ


2017 
ǰұ뽫Ǿܾˣڰɳ˲ţΪɲѪҺң¶֮ɫ
ʯеͷ˼䣬ϵ
ʱһŴ˽ͣʯǰ
ʯüͷһ壬˴Ȼ𣺡²ˣǿ֮зһĵ
ʯסˣҪȥĵѰĵͱˣҲ̫˰ɣ
ң˵ĵܱ˷֣ʯȥѰˡ
Ǵʲôʱ飿ʯ׷ʵ
ʵشʯɫһ˵λøң˵λúܽ
ʯһĵˡ
֪ʲô˽ȥôҶǸϹȥûУʯ׷ʵ
ħ֣ǡĵƻкܶʿȥѰ
ȥѰʿԽ࣬䵽ʯϵĺôԽ١
ȥ˲ٴʿ޷ȷĵʵ˵ʵǿȥѰˡ
ҶңѪ桢ľԪӡϹǸ֣򲻹ǡ
֪ˣעǴϢϢ֪ͨҡʯзԸء
ǣӦ
ʯϵϵңӡ
ܿ죬ϳңӵݣͷˮ
ôˣʲôˣңüʵ
ʯиոոϵˣһϵΣȻǳʲôˡ
ĵ˷ˣ㲻˵ĵܱ˷ôʯг
ǹңӣΪʲôĵ϶ԭ
ʲôܣ˭˵ġңӸţһڷˡ
˲Ǻһ˵ؾ߽άתʯ޷ṩ㹻Ż֮⣬и߽ʿؾ߽ڴҲп
ҲųͨʿżȻڣңӲΪܹǿдڣʯҲС
ҵģǰøոշģҶȴʿ룬ҲҪϹȥˣ֪Ϊʲôʯеء
ԭѰ׳⡣
ѵĹܰɣң˵Ի𾪡
˵˭ޣʯ׷ʵ
ң֮һӦûޡ
飬ĳܻ˰ֻ飬˺þãҲת󷨣һαֱ֮˷ɽ磬鶼ǰҲͽڵȬˣһֽƣƻɲСңӻ˵ء
飿ֻʯסˡ
ңӽŽ͵ԣ滯顢ľɾʯεȵȣһ֣׵飬ûдԵ޷쵽һƬ׺εʱ׽ٴˣ·ʱ޷˵Ҳһ¡
˽ڵϣ˵ģ˵ĺˣշѡǽ飬൱ڶһλƿ׵֮Ĵʿ
ӵ˴ڵʵ޷ٵڲĲֽƣӶĵ
ʯЩĶƿ׵֮Ĵʿ뵽ʲôüҪɲװɣ
Ҷȵǣ顣
ϻǵҶɣģȴ˵ĵҪڵλãҲҪԿͷеͼǰٶȱȽϿ죬ǰ潵飬ֻҪǼαҲܹƿ顣
һαʲôطʯ΢΢һ㶡
նħ˵˵ĺλ鹬ϸ˵նħ飬ˣˣ֪ʲô䣬ȻܹȬڣҴһ׷Խնħ룬û׷ҶõնħҲƿز顣
µϣһ·ƥﻳҳִʿҲܸµֵڡ
źǣûгִʿʯУˡ
⻰ʯгһͷʯͷڷˡ
࣬Ҫ϶ϸĵһҪʿǰ棬ᵽ顣
СİɣҪˣ֪˵·ͼЩƣҲ̫˽⣬ΪǿԱ仯ĽƣƻڲĽƣϷҲ֪ڲľˣǴʿҲĿܡңӶء
ʯеͷȻ⣬ô˵ɽʮĴʿĵ϶Σء
ˣɣҪ϶ˣñ˽ȵǡ
ʯӰϢ뿪˴˵ء

ǣ𵺡
µľԪӡϹʯ˵ʲôǵɫء
ǵ߻㱨ĵǴǿ֮СϹء
ѪأôûľԪü
ǹܸܲϸǴˣҲڱչϹЩε˵
ľԪӺѪħǿԮǸľԪħѪֻħӵģϹָӲ
᲻һıǿǿҪùüɡ
ųܣʲ󣬱ϾĹĵҲܹ⡣ϹĿȡ
ĵǱȥ˵Ҫµıǲµı壬Ӧʯеȴʿͳ˵õıħǶ֡
ûô˵ܱ塣һϵ
䣬ħ˽ϸ˵ħӣħӵһ߷ħӣͬдڵΪʵһ㣬Ҳͱͨʿһ㡣
һ˵ͷͬһ磬һʿͲף˵ԼķڣҲ⡣
ħħ÷ħģħĶƽţħҲħɳ
ڡϹʯŷ׷վͬ˵
ǰҪפأҸľһ˰ɣΪ鲻ΪȫҲɱȥĵǵòĶҲҪٵǸطԲܱ塣ħӵء
ħòĶҲõ
Ϲ˶ûӦ
ڣô˻͵Ϯô죿Ϲ￪ʵǡ
ȻһطţϷ͵Ϯ⣬ԸȥøݵϮ壬ˮ룬ǣıǵעħӷԸ
ǣڡϹﲻ˼Ӧ
ĵϣģðһˡľԪӵĿȣɫ˷ܡ
걻Ϊɽһˣĵ϶кܶ౦
ħӶ˼䣬ľԪ뿪˴˵ء

ĳƬڵǿգһֵĹųǿ֮УźһӰԼܹ顱֡
һɫݹԶǿշٶر죬ûãɫݹͣ¶һֻ;޴ɫһɫΪΣʯеģ
ʯǿеĹţɫЩӡ
һųһֻӥܣٿŹŷȥûʲô쳣ɴţʧڹ֮С
ʯڿϵһƷܿûˣڶûʲôӰ졣
Ϊһɫݹ⣬֮Уʧˡ
ʯиоͷĿѣվվȡ
һ̶ĺХ𣬴Ķߣ󣬼һ̵ζ
ʯҡҡͷԼѹ
ȥȵķ֣ԼλһƬһ޼ʵĺϿգƣûκҲûκʿ
ʯз·ûпһ
ܿ죬ˮҷˮ·ˮһҹ죬ƾˡ
ȻһСУһǿһ¡¡ıԽԽǿԽԽŤ·Ҫ
ʯе·ӭ裬оϷ·һصĴɽ·Ҫѹ塣
¡¡ľƵɫˮìֱʯжȥ
ʯз·𱻽סˣá
һţΪһ;޴ɫۼɭɭ
ܼɫˮìɫϣһ󡰶죬Ľ
ɫδ˿˺۶ûУɫһŭ𣬻Ϊһ⣬Զɶݶȥ
ԽԽ࣬תٶԽԽ죬ԽԽǿշĺ·Ҫһ㡣
ɫ岻ܿƵĳ׹ȥƺҪ׹֮Уܿ죬ɫһŭţſѪڣһ֮Уͬ󺣡
ɫ建׹ȥٶȲ졣

һŭɫָΡ
üͷţһǿ˷ϯһҪļơ


2018 ͫѩ˪
¡¡ľ죬ˮһΪ޴ĺ˳𣬻Ϊֻ޴ɫ֣գ֮ƣʯУнʯĳļơ
ʯһϳһɺ˵Ľ⣬ӿ֣ȻΪһѰθķɽֻɫնȥ
¡¡
һıֻɫֱܼķɽնķ飬˹
ʯнһ䣬ѷɽ׷۵һ𣬻Ϊһɳ޽ɢһɿֲ
ն
ʯһͺȣ޽ն˾޴档
޴ȻһΪһǿˣ졣
ϣһƬء
ʯе˫ȭһһʹĤƿܼɫȭӰںϡ
һı˹˻졣
һһлָƽ˾
ܿ죬ٴξҷһˣһ޴ȻںϣתٶԽԽ죬ŤΣƬշ·Ҫһ㡣
һǿٴγ֣ͬʱһǿʯиоһֻεĴ֣Ҫʯг޴УƬ
ʯüͷǵһμ
æ߶ħͫ鿴ܵ
ֵǣûзκ쳣Ҳûзκ̡
ĵе˼ʯ˵Ի¶Ȥı顣
ĵ߶ħͫ쳣
ʯüͷһ壬Ҫֻǿ뿪˵أҪӵѶȺܸߡ
һ޽۵⣬·ľ޴кݺնȥ
¡¡ľ󣬾޴б޽ն룬죬˻Ľ
ôʯţһ쳹ķϴʯȻһֻ;޴ɫ
ɫ˫ݺһȣΪһɫݹ⣬Զȥ˲Ϣǧ
ɫٶȺܿ죬Ƭ̫ˣͷ
ûãٴγ֣ٴβһǿ·ĺڶһ㣬ǿɫ޴гȥ
ɫ񷢳쳹ķţ˫ݺһȣŤȻ˺ѿһɴĿնһǿϯ
ɫΪһ⣬ûնˣն֮ϣ·δֹ

һƬޱߵĻɫɳĮɳ裬ХĻɫɰ
Ҷڸ߿УɫĮ
棬һɸߵĻɫˣɫ˵ֽŴִ󣬻˫ĿȻ
ɫ˷һֺȭһץȻӿֳƹ⣬ȻΪһ鲼̵ƹһȻ˻Ұɫ
ɫ˻Ҷδ£վʹһ̶ƿŤ·Ҫ˺ѿ
ͬʱǧƝƾճɳĮ֮Уһ޴ĺХĻɫɰ֮Уɳ졣
ǧɫֱҶٶȼ졣
⻹꣬ɳҷɫɳзĿҶ
ܼĹҶ˿壬һӿֳĵ绡ͷһĺ
һɫ绮Ʋ񷣬·ĻɫɳĮ
¡¡ıɫɳĮ֮𣬽Ⱦɫ
һɢȥɫ˺ͻɫʧˡ
ܿ죬һɿ紵ĻɫɰȻΪһɸߵĻɫˡ
Ҷüͷһ壬ɫȻ󷨻ûɣҲдڵʵҶȻѻɫ˷Ҳ·Ļᱻһֱ
챦ѰڣҲѾ˶ְ취á
Խ϶ĵ
ԽҶԽҪ̫׵õĶû˻ᶮϧ
ҶɫһһһɳȻһ˸죬һצ鲼ɫ绡ɢһɿֲ
ɢĿֲȻһα
һɫʱų۵ɫ׹⣬߲ͣͬ˹һ
һĿȻϷɳһģ󣬻Ϊһǧɳɫԣ׹ƣɢһɿֲ

ɫһŭɫˡ
צڻɫ˵ϣĽɫ˻ɫϣһ죬ɫſѪڣһִɫ׹⣬û˻ɫ˵Ӱ
¡¡ı𣬻ɫ˵ķѣΪĻɫɰɢڻɫɳ֮С
߿մһĺһž޴ޱȵƺ׵ĳڸ߿գԼԿһִɫߡ
һ޴һɫ߷ɳ·Ļɫɳ
һʱ䣬һ޴ıûһأĻɫɰ

һƬޱȵǿգһɫʮۡ
ݹԶٶȼ졣
ûãݹͣȻħӺľԪӡ
ɫţĿȡ
͸ɫţĿһ̻Ի͵Ĺдš顱֡
䱸֮ɫӴʶѸӹԲûзκ쳣
ֻдʿǿ֮ȥ磬ˡ
ħӻЩģʯСҶȫĻƾ󷨣ħӺľԪҪҲҪһƤ
һڹһһ޹˸ͣˮϣһˮӿֳķģȻųĿڹ⡣
ˮ򣬳Զȥδκ쳣һ
ҲˣǿնʯѶԸġ
û⣬ĵǻСһЩħӽ˵
ľԪӵ˵ͷħӲԼͬȡһ˸ķ׭һģһһɫӼƾո֣˫ҲлۣԴϻһɫףͬʵһ㡣
˽СĵľٶȻЩɵʯкҶġ
˻Ϊݹ⣬ɫš

һƬһ޼ʵİɫԭİɫѩӸ߿Ʈ䣬¶ȵ͵ˡ
ĳƬȻһȻһɴĿնһֻɫзɳһΪʯеӰ
ʯһоһ溮֮ӿ̲סһ
Ȼӿֳһɳɫ棬溮֮Ȼʧˣȫůͣðİ
󣬴İɫѩӭ衣
ʯеʶ󿪣üͷʶĽƣɲʲô¡
Ӧþң˵ıƶˣҵھͺˡʯ
˲һеͼġ
ʯгƬ̣Ϊһɫݹ⣬ȥ
շɳȻһ̹ǵĺ磬Хͬʱһ̶Ĺ
ʯоѪӿоڵķתЩ˳вʡ
һööɫѩӭ裬ȻΪһööӨ͸İɫֱʯжȥö֮࣬һҪѵļơ
ʯеķӦܿ죬һϳһɾ˵Ľ⣬յһӿ֣ΪһѰθķɽ
һ̶Ľܼķɽ˷ȥٶر졣
¡¡
һ޴ı𣬰ɫ׶ܼķɽնķ顣
ԭ΢ĻζһϸСѷ죬ƺʲôµĶҪ
ߣװŪʯɫһ䣬һ䡣
ʮѷɽڸ߿һ峺Ľ
ʮѷɽһ̶ĽУȻΪһ壬Ϊһ޽ն·ıԭ
¡¡ľ죬ԭ޽նķ飬ıм裬Լﬡһ졣
һľ죬һֻȻӺıȻһֻͨɫľ޴򼣬޴򼱳Ķ԰ɴıᣬԴԴϸʮɳİɫǣĿŽɫӡ
Ϣһֻڵ档
ͫѩ˪򼣬Ȼ棡ʯоȵ
̳˱ѪǱܴڱشʵǿ
ͫѩ˪һ̷һ˻
ʯоѪӿЩķңоڵѪƺҪ塣
ʯæ˹źһЩ
ɫȻѩ紵߿գ۳һΡİɫɽͨ徧Ө͸·һ޴ıһ㡣
ɫɽӭ£һҪʯҳļơ
ͬһʱ䣬ԭȻһ磬İɫѩӭ裬ȻΪһööɫ׶˷ʯС
ʯвŲæһ޽˷ȥ
һ޴ıУɫɽܼİɫ׶ȻΪıм裬⾪ˡ
һöѩȻͫѩ˪Ȼʯǰһž޴ԴһããĺʯС
ʯв㲻ܣɫһӴʯĳɫ棬Ȼһɰɫһǰ⣬ȻΪһѽķɽ
ɫɽΪһɫ磬ֱͫѩ˪ȥ


2019 ʯ
Ϊ̫ͫѩ˪޷ܿһ̶Ĺӿֳһ溮֮Ϊһİɫףȫ
ɫɽֱӶ˰ɫףʶֵܹͨġ
ɫɽ˳û˽ͫѩ˪Դ֮УʱһʹĲҽӴŤͣ
һ̣һ޽նڽͫѩ˪ϣһ죬İɫ׶һĽۣܿ죬ӿֳȻʧˡ
ʯһһţһϼϯס˽ͫѩ˪򼡣
Ťӿ֣ΪһѰθķɽ
ն
ʯһ£ܼķɽ·ܵĳָһ㣬׷׳Žͫѩ˪նȥ
ֻһﬡ죬Ľûãͫѩ˪İɫ׾Ȼ飬ķѣΪһѰɫмܿ죬ͫѩ˪ٴӿһİɫƾո֣סȫ
ͫѩ˪˫ݺһȣΪһ׹⣬Զȥ
ҵĽסܣʯе¶һĨ֮ɫ
һ䣬Ľӿ֣ȻΪһ޴ͫѩ˪档
ϸ۲Է֣ѷɽƴնɣ硣

תһǿһ̶ĽܼĽϯնͫѩ˪ϡ
ܼĽڽͫѩ˪ϣһ󡰶죬Ľ
ͫѩ˪İɫķѣ棬Ľһۡ
ͫѩ˪򼷢һ̶ĹԴһɰããĺڽ棬ۿɼٶȽ
ӴȻһŤһֻֻצӻڽ棬ȻķѣʧӰ١
һ紵ϰٵĿϯϸһЩ綼ѷɽٷתγɵģա
˹Ű
ܼڽͫѩ˪ϣһ󡰶졣
Ťӿֳ⣬ΪһѰθķɽʮ֮֮࣬࣬˿ͷƤ顣
һ̶ƿܼķɽ½ն·Ľͫѩ˪򼣬ֻﬡĽײĽ
ͫѩ˪ټӲǵסܼķɽûãͫѩ˪ִĽۣɼ
ֻϣ˹һܼĽ½նڽͫѩ˪ϡ
һʼͫѩ˪򼻹ܵסʱţв֧˺ۡ
·޾һ㣬ϵڽͫѩ˪ϣͫѩ˪ӲǳһɼѺۡ
һʹ˻ӿֳΪİɫףܿ죬ܼĽɫ˺ķ顣
ڽǰڵҲ
ʯеɫĮͣͬһ㣬ͫѩ˪򼡣
ͫѩ˪򼷢˻ӴŤͣƺҪġ
ʶȤĻԹԸҴ·½ơʯеĮ
˵ɱ˽ͫѩ˪ûô罵Ϊá
ȱһֻ棬ֻǽͫ棬Ϥ·ȽϷ㡣
ͫѩ˪ƺʯеĻ˳ӵĵԴĳҪܼĽնˡ
ʯзһŤһµ·ƾո֣Ȼûͫѩ˪ڡ
ͫѩ˪򼷢ʹ˻ҡҰڡ
ʯƣŷģһɢˣ·δֹһ
һͫѩ˪ȻΪһ׹⣬ʧˡ
Ͼ棬ҰѱղֻȲѡ
ʯзһҵĻζͫѩ˪Ȼӵص׷ɳвϴ߶ƣͫѩ˪򼷢ʹ˻ӴŤͣ
һʯиоˣָһһѩɫҩûͫѩ˪ڡ
˵һĻˣͫѩ˪ȻһʹӽӴųĿİ׹⣬һ׹ɢȥͫѩ˪ʧˣȡ֮һͯѩǽɫģȫ㡣
л˴ҩͯʯпͷ
ҪβףѪ޺ѻΣѪ̫ҪΣҪһ硣
ûʯдҩ꣬һܹΪΣ޻ΪΣǣӷ㡣
ʯȡһװɫ£ͯϣԸԺͽʯɣúҰ£Ҳ㡣
ͫѩ˪򼻯ΣҪΪ˷㹵ͨѰ
ǣˡʯӦɫ
һֱôûҩʯʵ
мϵҩʯߵʯߣקסʯе½ǡ
ֻʯһĿİ׹⣬ڰ׹İ£صײˡ
ڰ׹ı£ٳűǱУٶر졣
һյʱͣһѩɫĹĻסǵȥ·
ѩɫĻ߲ͣ·һ㣬ɫĻԿһɴıأѩɫƯڱ棬оö꣬ɫģѩɫġ
Ǭѩʯоȵ
Ǭѩν߲ʾҶǧŷѿǧ꿪ÿǧ꣬һö꣬ʮˣǬѩʺ𶾵˵ҩ
ĽǱԹǬѩΪ洦ܽʡĿޡ
Ȼֽƣʯоȵ
һʮֺĽƣ֮ǴҪľ겼
ڵɲһܹԸģܹ´˽ƣ˵ɱڵֲ˹
Ƶķ̫ǿˣ˺ֶܶΣ޷ƳʯָѩɫĻ˵ݡ
Ƶƣ⼸ҩͻΪˣΪ˵һ
ʯеȻһЦܹסͫѩ˪򼣬ɵס
ȭӿֳһƬɫ棬ɢֲĸ£ѩɫĻȥ
¡¡
һı𣬸ŤɫĻıķѣ衣
ʯеȭͷڰɫĻ棬ʱȥɫĻ·һ㣬Ƿ׷׷˳ͱǡ
ӴһӴ̳˸ı㡣

һֱʯжнʯ˺Ƭļơ
ʯɫ䣬ҪʩչͨʯУʯеȻ𣺡°ɣʰǣɱһмּɵжͣ
䣬ʯϳһɾ˵Ľ⣬Ťӿ֣ȻΪһѰθķɽʮ֮ࡣ
һƬϼһסɫǸоһǼͬʱһŭӴʯȥ
͡һ죬ʯȻӿֳһɳɫ棬ȫܵɿֲĸ£ҿ
ʱܼķɽնϣһ󡰶죬Ľ
һɳɫʯϯһסǷʹ˻ӴŤͣ⻹ܼ꣬ķɽ۳һ޽ӭն¡
¡¡ľ죬һı·𶹸һ޽նķ顣
Ʋ֪ڶʱˣǰסʯеĽȫʢʱڣʯлһЩֽš
һĻʯסˣʿˮ
ơ
ʯһȣɫĻȻ飬ķѣıǬѩ
ʱʯſһɰããĺЩ˲䱻סˣû׹ȥ
ʯĳɫɢȥһΣȻǬѩߡ
һһĽϯնǬѩĵϣﬡһ죬Ľ
ʯüͷһ壬Щ㲻֪ڶ೤ʱˣͨ鷨ķҪǿ
ǿժǬѩһǬѩ޷ˣⲻʯϣġ
ˣɣа취ʯӧ
ʯе˵ͷ˵һߡ
ʯǰ˫ӿֳ۵İ׹⣬ڱ档
ֻѩʱһȥı龡ڻǬѩĸ
ʯֳǬѩץȥʯæֹȵȣֱӽӴǬѩǬѩ̻Ϊһ̯ѩˮ
ʯ򼻯Ϊεʱ䲻յ֪ʶ࣬ﶮЩ
ʯȡһ˫˿ƶɵףСǬѩװǧɵϻϷֹҩš
ˣ֪һطҩкǿĽƣһļһҴ򲻹ʯЩ˷ܵ˵
·ɣҵöҲ㡣ʯзԸȡһɫƿʯ򼡣
ʯסɫƿĵĸʯд·

һƬһ޼ʵĺ򣬺һԲĵ죬߿յʱһִ绮ʣ
ϿԿĽһƬǽ壬죬ͭɢڵϡ
¡¡ıһںϣɸߵľˣ죬ˮ
һܼɫȻΪһüĿŮͯŮͯɫĮüһɫ绡ͼ׹ƣͬһһ㡣
ɶʲôƣôáŮͯŭ
׵飬رҲ޷ΪΡ
ľɾ顢ʯεԽ϶࣬׵ʵûУ顣
Ůͯйһͨʵû취ֻܹԹԻصϡ



2020 
һƬде֣ȥһǧɸߵɫľԪվһô棬һ국ɫ˲Σϲɫ
һ˵ؾҵһΣٺ٣ҩ١ľԪ˵Ի
ľԪɫ˲Σǰȥ
һʮٲ
ľԪ߳ٲ󣬸ĴȻƶͬʱִĺɫΪһ˸˳ǹľԪӡ
ľԪзţȻΪһɸߵĲ֦Ҷï޴գסһƬء
˵һĻˣԲΪģԲʮľ׷׿Ϊһм
ҵĻζһֳѷ죬ͬһ㡣
һ޴ĺÿĴ۳һ𣬻ΪһĿɫˡ
ɫһѰɳɫľԪĲ
΢ĻζɫɳסɫÿһӿֳһĿ⣬ɫۿɼٶȿήһѻɫݵ
һģľԪӵӳϣſһɫ棬ڻɫݵ档
͵죬Ѹӵɫϣɫۿɼٶʧ
ƣľԪӻɵһʮɣľľԽƸס
һָΣԲʮһƬԭݲ
ľԪӻΪһ⣬Զȥ

һƬһ޼ʵĿɽȥһƬͬ޴Ľһ㡣
ħվһյϣԶһֻСɽĽɫޣͨöɫƬţɫƬ·һ㣬סȫ
ħһĺɫУϿһĹͼһءĹһƬĿĺɫϯնɫޡ
ܼĺɫڽɫϣһﬡ죬Ľɫ޺
ɫ޷һ˻ֱħӶٶȼ죬˲䵽ǰ
ħӲҴ⣬æӶеĺɫУɫޡ
ﬡһɫڽɫ޵ԴϣĽ
ħӸоһɾϮʱɳȥ³һѪ
ʵһĴʿҪǿֻɫ޵ķǿħҪѸʰףҲ֣ϾޣȻͬСɡ
ħȡһֻڹתͣĺŽǣߣһһĺŽһɻɵϯֱɫ޶ȥٶȼ졣
ɫ˿壬ſһɽӭȥ
¡¡
һ죬ͬھһǿˡ
ħɫһ䣬ƺʲôҪ㿪ȻһǿĴԭء
ħӸоϷ·һصĴɽ
ħӷһֺӿֳĺɫƣͱǣ󱳳һԺɫᣬ죬
Ȼһ⣬ɫȻһֶ
ħһſڣһɫڽɫϣɫ޷һʹ˻ӴŤͣȻײħӡ
ħӷһʹ˻¶˫ץסɫ޵ǰ֫һ
һ˻𣬽ɫޱӲ˺룬ѪʮѪȡ
ħǿԶһ޿ɱȡ
һֻ޻ɳһ壬һƺɫ޻ϣ޻ʱһʹĲҽʧӰ١
ߣȻҽң֪ħǿôħЦ
ɫ޵ʬ壬ΪһźԶȥٶȼ졣

һƬޱߵĻɽȺնǳɫģŤ¶ȸߵˣշ·𶼳ܲסɸ£Ҫ鿪ŨŨζ
һһ׹Զڵ棬ʯкʯ򼡣
ʯио˴˷ϮȫģڸƤ˲˳ɫʹƺҪ˺ѿ
ʯɫЩȻֵطҲɣڵԪĺܿ졣
ˣһļһҴ򲻹Ե湥ҡʯָɽ˵¶ֿ־֮ɫ
ʯӴʶӹ˵أ˫ĿһУĵǰƬɽȺĻɽ֮࣬ǲû󷨣Էӳ
ﲻȻɣʯзԸ
ʯ򼳤һӦһΪһ׹⣬ûʯϵĴˡ
ʯҽһ棬Ϊһɫƿնߣ˲Ϣɡ
ûãʯзһǿʶѸӹ塣
ˣڳ˯ʯЦ¶Ȥı顣
¡¡ľ죬ǧɽȻҵĻζʯ䡣
һɽɽͷ˺ѿһִѷ죬һһִĺɫֱ
ǧɫֱʯжȥδһܵ
ʯеƤѪɫʹ̡
һȻӿֳһɳɫ档
ǧִĳɫʯϣͬ󺣣ʧӰ٣ʯû˿˺ۡ
ʲôЦʯػڣô˵ʯС
ʯгһɹ棬ܿ컯ΪһƬɫ𺣣ƾˣ⻹ֹɫ𺣵
ʯվڳɫ֮Уδ𣬾͸ûһ
ʱͷһˮưһֻɴĺɫצƾո֣ѸʯеԴһҪԴģ
ʯеķӦܿ죬ϳһɾ˵Ľ⣬һʮĽϯնɫצ
¡¡ľ󣬾צնķ飬Ϊʧˡ
¡¡
һĺ𣬴ؾҵĻζɽҵĻζɽ׷˺ѿһִĳɫֱʯжȥ
ܼĺɫϮ·һɫìһ㣬Ҫʯд̳ɴ⬡
ʯϵĳɫȻһΪһͯüһɫͼʯ͡
ʯ͸һеĻ·ܵĳָһ㣬׷׳ʯӿȥִĳɫʯϣʯ͵ۿɼٶǴʯ;ͱһɸߵĺɫˣţɢһɿֲĸ¡
ػ飬㣬˵ܹٽһһϲȻ
䣬һӵС
һ¶һֻĳĺɫ룬Դһɫǣš
룡ʯɫһǰֻд˺ڵʵѹʯ򼲻Ķ֡
ڷ˻˵ܹٽһڡ
Թ԰ѻңҿһҪȫʬԣĿʯ͡
δܻΪΣԿԣ뻯βԶˣʯвδչֳͨʯɵѡ
ʯЦһ£·ʲôЦЦһƾ㣿Ҳ̫߿Լˡ
ʯнһϳһɺ˵Ľ⣬ŤȻ⣬ΪһѰθķɽʮ֮ࡣ
ȥ
ʯһͺȣܼķɽֱȥ֮Ť·Ҫһ㡣
˿壬ӿֳ棬ȫŤӿֳĳɫ⣬ΪһſųɫӭϮķɽ
ﶷȻơ
¡¡ľ죬һſųɫ򱻻ķ飬ĽһѰѷɽʧˣ޷ɡ
ʯĿһתһѷͽȻһģ󣬻ûѷͽֱȥ
αķͽ˵κβ˻룬ڻɽȺ붷ʵ巨ܸشˣҲɱ룬ҪķѲʱ䣬ʯ˷ʱ䣬ֱӼαķɽ롣
ͬʱʯһſڣһɳȻһѽķɽ
ɫɽΪһɫ磬ֱȥ
ܼܵͽɢĿֲϢһţҪܿ
һƺ𣬻ʱһʹ˻һ⼤ûԴ֮Уʹ˻ӴŤͣӸ߿յվվȡ
ܼķͽ½ϣһ󡰶죬Ľ
ķͽڻϣʮöɫƬѪ졣
նʯнһһȣѷͽʱΪһ壬Ϊһ˵ľ޽ӭն¡
һҽУ뱻ն룬ܿ죬ӿֳĿĻ⣬˿Ѹˡ
֮壡е˼ʯɫһ䡣
һ䣬޽ȻѿĽϯԴնķ飬һȻ޷ٻָˡ
һֻʷȥ
ʱһֻƿųһƬɫϼ⣬롣
ʯеֳһץһźӻʬ֮зɳϡ
ޱȣʯ˵ʲô
ڷǷ´Ϊ˵ܹһ
ʯʬ壬ŻĳѨȥ
ûãһɴĵػϿգػزðһ޴ҽݣڵػظɫ֥֥Ө͸·̶ɣһЩɫ·ɢһ㡣


2021 
֥ʯ˫һϲ
ҩϵĻɽȺʮѵãѶȺܸߣΪҩѾˣû뵽С
ʯӴʶӹػأûзޡ
ڵػظһɾ˵ⲢӰʯС
Сİǿڳҩװĺɫϻ
ʯȡͼϸ鿴üͷ塣
յͼʾɽȺԶڽţҲ˵η˱仯˵Ĺ
ң˵ˣĽƺܸ߼Է仯Ʒ仯ȻҲ仯
һͼԽˣʯֻһһˡ
ųʯ򼣬鿴ͼ
ȥط˵֪׵֮Ƚ϶ࣿʯָŵͼʵ
ʯϸϣֱҡͷˣûȥЩطҴ󲿷ʱڱоǵ
ʯһһƿϣһ
һƬϼϯһֻûɳɫϼסá
ʯе۵⣬һץס롣
ŤΣƺڳĳʹһ㡣
һʯɿƣüͷ塣
ҲûȥطһֱѰˣʯֻܷ̽ϵŦͿˡ
ʯнʯΪһݹƿնߣշɳǧһȻȥ
ûãʯͣǳɫģдɼĺɫУԶԶȥɫпһųɫƣǶʶ̽飬Էһ΢Ŀռ䲨ɫȻǿռڵ㣬Ͳ֪ͨʲôط
ʯжûħͫ۲죬ɵһƬһ˵
ﲻͨŦɣʯ¶˼ı顣
һţһ̶ķУʯлΪһֻɴɫɫ˫ݺһȣʮɫоŤΣȻ˺ѿԼԿһ̻Ի͵Ĺдš顱֡
Ȼûв´ʵ̤Ьٴȫѹ򡣡ɫԣ˫ݺһȣţΪһɫ磬ȱ֮С
ܿ죬ȱھˡ
һɫΪΣʯвܿƵĳŵȥһƬïܵɫ֮УԶȥԿһ޷壬ɽųһĿ⣬Լܹһ̻Ի͵Ĺ
鹬ĿŦʯ˫ĿһУɫü
ֻҪϵŦƿĵ˼
ʱȻɫɫִ̣ɫʯУнʯĳļơ
ʯһȻӿֳһɳɫ棬ɫɫ棬ȻҷʧӰ١
ľʯߣЩɫ˲
ʯзһϵĳɫһ󷭹Ȼѿ˷ɢڵɫ档
¡¡ľ죬Ѹ󣬻졣
СӲԲﱻûˣշ·𶼳ܲסɸ£ŤΡ
ʯдӻ֮߳Ź棬·һһ㡣
ﲼ˽սƣʯ޷շУֻܴ󲽳鹬ڵķǰ

һƬһ޼ʵε󺣣һ޴ĵ죬߿Ưһž޴ƣʱһִɫ£ϣ춼۵׹ûˣ·Ļһ㡣
յһһЩǱӰȻյħӡ
СĴĳƣȻ
ǣħ΢΢һ㶣ȥ
ƺƴĻüͷһ塣
¡¡е׵綼ʧˣΪһüĿŮͯŮͯɫ䣬ɢһɺ嫺Ϣ
ף˹ˣҹЧˣȻϡŮͯԣϲ
˭ħüʵ
˭ôģ뿪ҿһŮͯţ˵һħӷģ
ħ⻰ЦһôĿƾ㣿
ƾôˣκβҡŮͯĮ
䣬߿մһĺǧƵɫ绮Ʋ񷣬·ħӡ
ħһæһڹתͣĶƣƱһĹͼ죬¶
ܼɫںɫ棬һĹƱĹ׷·˹һһĲҽſѪڣһɺڝ⣬ӭɫ硣
ܼɫںɫ棬׷ʧˣ·δֹһ
ŮͯʩչֶιħӣͷղһһֻڹĹצƾո֣ͬһץ¡
һ죬ŮͯɫצץסȻķѣΪɫ绡ܿ죬еɫ绡ٴκΪһ壬ָŮͯģɫĮ
һ̶ŮͯȻӿɫ绡ɫצȻķѣʧӰ١
֮壿ԣ飿Ҳԣ飬׵绯ΣħӾ˼֮ɫ
Է׵绯ΣǾ̫ˣĳ̶ֳ˵൱Ҷ
׵绯ΣԲٿظ׵֮
ߣеҴ·ɱ㡣䡣
ٺ٣һûа֮˭ҵĶ֣ħӺٺһЦɫ
һڹһһڹ˸ͣСȻϣˣȻһα
̾žɫ·һ߲ͣһŭ
αҶңħϣħħ˱󽫴˱ħʹãǿʵ
ŵ쳹ص𣬾ͱǣȻǴǧɸߣһģʧˡ
˫һ꣬ӿֳɫ绡
¡¡ı˹
ͷȻһȻ֣ɫ׷׷Ȼһɺɫϼ⣬ס飬оһһ䣬ӿֳɫ绡ûʲôã鱻ɫϼˡ
¡¡Ӹ߿մҵĻζ
ħæ߶ƣľ߲ͣϷһ
ߣסԹ־ܰɣ׵绯Σɽ绹˭ҵĶ֣ħӿЦ
Ҷɫײħɵ֣ҶҲΪ塣

һƬޱߵĻԭݲ
ҶվһͰϣüͷ塣
Ľ̫ˣûۣûãһ֮˾Ͳһ㡣
¡¡
һľ죬ҵĻζûãȻ˺ѿķѣֳһһľ޴棬ǽɫģɢǿϢȻǴ˺ڵޡ
Ҷüͷһ壬˽ƣҲвͨ㲻ĵ
Ҷһ׹ţ߿մһĺִ档
޴˿壬һĿ⣬Ȼ˵صס
ܼڵϣһ޿ӣ졣

һƵ޷壬ʯվɽ£Ŀء
ɽһɸߵɫʯš顱֣һɫʯש̾Ͷɵɫʯ״ɽ쵽ɽʯԲľɰشȻ
ɫʯ泤ɫ̦޺ĳЩɫʯשѾ˺ѿ֪˶೤ʱ䡣
ĿŦôʯĿȡ
һӴʶѸӹ壬ʶڰɽĵطסˡ
ųֻܿޣǰ档
һʮٲ
ʯнֻܿޣ˵ǣûдκνơ
ʯиԼʩƣ̧ȥ
˰ಽĳʯשȻըѣһͨɫСȻҧʯС
ʯеķӦܿ죬ţһסɫСߡ
ɫС߱ⶨסˣá
ʯϸ۲죬βǽɫġ
̻βߣǶĶߣڵı̻βߣҪǱҧһڣ²ҲҪСʯ
̻βĶߣóαװ綾ޱȣ߱ҧһڣҲС
ʯһһСϣɫСһɽϼ⣬ס˱̻βߣ˽ȥ
ڵı̻β߿ɲ׶Ըʯд´˵ĳܷ벻á
ʯд󲽳ɽȥֻܿǰ档
һ·ͨ裬ûãʯ˰ɽ
ɽϵĵطһƬɫŨסΣɽ鹬֡
ʯһֻ߽ܿŨ֮У˿춼ûд
һʯüͷһ壬ֻܿޱ˻ٵˣҲ֪ʲô顣
ʯһ󲽳ǰȥĿǰͨӦúнܹס
ǰһʯоȵķ֣ԼȻһɵĿռ䣬һ̻Ի͵ĹƯУŰһ˷
ռƣʯоȵ
ŦһƬռ֮Уտռͨ˵ȡҪ뿪ѡ


2022 л
һĵȷʵΪģǵĽƳ⣬˴ĵõһЩռб
Űܼֱʯжнʯļơ
ʯеȻһЦţһ峺ķϴһ󱳳һȣһϼϯ
ɫϼӴͬѩһ㣬ʧˡ
ʯлΪһ⣬鹬ȥ
ûã鹬ǰܼ˷ϮӴɫϼ羡ɢ
ʯһ鹬ңɫ
һħ嶼Ķ֣µı϶١
ʯȭŹһңһƿһֻȭӰɳ鹬Ĺš
һ죬ɫȭӰڹ棬ȻʧӰ٣˿
ʯɫһҪ֪һȭ㹻ݻһƬ½ǾŽ׽ƣҲ˿ɣ뵽ĿŦʯȻˡ
ʯе˫۵⣬һңһƷܼɫȭӰɳŤ
һ顱죬鹬Ĺ˿
ѵһ취ÿռͨܽȥʯ˵Իڣһ󵨵Ĳ²⡣
ʯк󱳵ɫȻݺһȣŤȻֳһɴĿն
ʯлΪһ⣬ûնˣնѸϡ
ûã鹬һ⣬ʯдյ
üͷ壬ӣҪ鹬ף˵˵Ŀ飬ûһʵû취õĴС
е˼Ҫȡǲõġʯ¶˼״

һƬһ޼ʵεħվһʵľ޷棬ڵ棬ҡһΣʱһ
ħӷͣľ߲ͣһ
һֹͣζڵϡ
ħӷһ䣬ŴˣŮͯ˳ϸĺɫסɫ鲼µĺɫ·һʹ˻ӿֳĵ绡ȫ
ߣʱ򣬻翹ףħӷһɫȻڹţŮͯڡ
ŮͯŤӿֳµĺɫģһüĳһµĺɫͼ
ʶ㣬ͲҪôࡣħӵĮ
ŮͯʵЩԸ˵ˡ
Ŷٺ٣һδžǶԵġħӺٺЦ⡣
֪ô뿪˵кöħӺɫʵ
֪Ǵ˽ƣⱻģ޷Ůͯʵ
ħϵЦݶʱˣ޷Ǿ鷳ˡ
ʱĳƬմһ޴ĺŤΣƺҪһ㡣
˳ȥܹ뿪ŮͯЩȷ˵أΪ񹥻ܣⱻ
ħüͷһ壬һ飬Ϊһɫݹ⳯շȥ
ĳƬȻ˺ѿһɴȱڣɫݹûȱڲˡ

һƬޱߵĻԭҶվһ߽ڵʬ棬ɫԲ԰ףͨʮѶԸ
ҶΪɱƷֽţһҲԿĵЩǿĵġ
մһ޴ĺһɴĺɫС
Ҷüͷһ壬һǱӰ֮׹ٳŵ׹ȥ
ħӣ㣡Ҷɫһɱ⡣
˲ǱˣħӣٸһģһҶΪħӡ
Ҷһħӣϧһֱûлᣬû뵽칫ҵ˻ᡣ
˫һ꣬߿մһһž޴ƺ׳ڸ߿գ߿衣
¡¡ľܼɫ绮Ʋ񷣬ħӡ
ħһЦڴ֮ǰȷʵҶĶ֣ڿɲһ
һɳ
ɱ͡ħӷԸ
Ůͯһӿֳɫ绡ܼɫ·ܵĳָһ㣬ֱŮͯȥ
˵һĻˣܼɫŮͯϣŮͯδ𣬾͸ûһ
Ҷüͷһ壬һߣƾҷϰִɫԴ֮зɳŮͯ
Ůͯ㲻ܣųĿ׹⣬סԲ
ϰɫû׹֮УʧӰ١
ûã׹ɢȥŮͯδ𣬾ϵ·ûࡣ
һĻҶӶҪˣʶŮͯɨα
飬׵绯ΣҶͻȻ뵽ʲôȵ
㻹е׵绯Σͨǰû֮ءħӼЦɫһ䣬ϵͨԸ㣬δصסɣ
䣬Ůͯ׹ţ߿Ťӿֳɫ绡ȻΪһ޴ޱȵɫɢһɿֲѹ
ɫ֮дһŭһģɫΪһֻ;޴ɫ룬ɫ绡š

ɫ뻯Ϊһ⣬ֱҶȥ
ҶһĨ֮ɫһ߿յƾҷȻΪһִɫ¡
ɫɫײ˺ҧŤһ׹˸ͣ˹̳ɡ
ħҲûţһֳһġ
Ҷͷյһһֻɴĺɫצƾո֣ץҶǡ
ҶһжǰȻ⣬Ե飬ҶʩչϵͨҶʵټħӸţҶЩæҡ
æһ˸ͣСɡͷһתһƬɫϼⴹ£סҶ
ɫצɫϼ棬һ졣
ħӵ¶һĨ֮ɫ飬绢Ҷʱ
ܹ˻Ҷ˵һشʧ
һʱ䣬ϣ۵׹һأ̳ɡ

ĳƬڵĿռ䣬ʯеɫ԰ףüͷ塣
˺ְܶ취ûܴ鹬Ĺţ󷨡챦߿ռͨûá
鹬·һ޴ڹһ㣬ǹ룬ˮ֣ʯҲûʲôõİ취
˺üǿԼ侲
鹬λһƬĿռ֮УȻǷֹ˴룬Ȼ˴룬鹬һϡ
ңҲ˵ˣµ˵ģǺ˵ʵǿȻܹõǺ˵ʵȻû취õ
ƥﻳǿǵһ㡣
Ѫ򿪰ɣʯ
Ȼ˵ģôܹȷѰǺأ
ʯһɫǵͨ죬ſһھѪû鹬ĹŲˡ
һ̣鹬ĹȻӿֳɫģûãһɫڹϡ
ʯиоѪӿڵѪ·Ҫ
һһţһ޴ɫա
𽷨˫ݺһȣȻŹŷȥ
һ֮УȻˣһĿӿǿա
һɢȥһĴʯеǰ
һ޴εʯǶŴıʯɢһ͵⣬
ʯ࣬ųһȺ䣬֮Уûκ쳣ڲŷĵ˽ȥ
ʯεɫһ
εǰһɫڷһɫ¯һյɫͭơ
ʯһȡһ̴㣬ȼ¯֮Уһ񣬵ʯм档
ôˣ˹ˡһϵȻ
ʯһεȥɻлꣿ
ʱʯиоһһɾ޴Ĵԭأá
ղһʯͷȻһֻĴ֣ʯ£нʯĳļơ
ʯеķӦܿ죬ţ⡣
ɫֽӴ⣬Ȼͣ
ʱεָʯһ㣬ʯǰյһȻֳһɴĿնһǿ
ʯе岻ܿƵıն֮УնѸˡ
һ̣ĳƬյһʯд䱸֮ɫ
ʯзһϴһ쳹ķһ޴ɫȻڸ߿ա
ռͨ𽷨࣡ϷĺˣһϵȻ
䣬εȻɳһ⣬һģ󣬻Ϊģ
µһƲлֻ꣬Ҫػıﱻá
ԣ㲻Ӧ˵𡣡ʯг
׼ȷ˵ֻһƲлգղСţҵĺˣšѪٲѪʶĲ´ʯУ޵
ʯвҷɽ䱸СţҸղûͨĿ飬㲻ְɣ
ȻıϷĺˣĺ˵ģҪã˵


2023 նħ
ؽƣΪ˽ԼĺˣЮ˴˵أ޷µıᱻĲлĨɱ
һĨл꣬Ҳܹɱʿ
ʯ¶Ļ΢΢һ㶣ȻһЦ
ȻѡĺˣıȻ㣬ϣúػҡ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ģһػҵģħٴ¶棬ңħħƿֻħʮѲû취ɱǣ
ħҸȼˣߣҪ꣬Ϸǡ졣
ʮȥˣĲлбҲҪɢˣ꣬뿪˵أħӵˡ
⻰ʯаͷʮֻһƲл꣬ҲһĴʿܹȽϵġ
ʯм˵һħٴ¶ľʵ˶Բߣ뿴İ취
õֻ飬֮˵ǰֻֻ̫ˣʱɢ˺ְܶ취鶼ǰһαΪ飬ôȥˣû뵽һƿأ˵Ǻ£Ļһ
ʯ׷ʵ
֪϶Ӳնħܹ˽Ҳûá
ʯɫһң˵
˵Ķ˵ˣΪ֮һҪħ壬ĻᣬϷԸ˵⻰ȻΪɢˡ
ĵҵĻζؿһĿ⣬ȻһΪ¶һԲιڷһ˸ĳһöɫһתľŽ̡
ʯеʶɨԲιûзκ쳣ǰ
ɫ䣬ʶһɨüı֮࣬ʯеϡϡαȵȶС
նħ;Ẓ̌ĵһ
ʯϥ£նħУһնħʱųĿ⣬һ峺ĵ
ſһɳɫ棬նħʼնħ
ֻҪնħȻ˵õ飬ʯҲջ
һ̶նħӿֳϸĵ绡ɫ绡ɫ潻㵽һ˸ͣ
ʯһɫʱǣûɫ绡
ʱһȥɫ绡ʧˣ·𱻳ɫ̲һ㡣
¡¡
һ޴ȻնħȻųĿ׹⣬ʯЩۡ
һյʱȥ׹ⰵնħƯʯеߣɫ绡ţɢһ˵
ʯе¶һĨŨŨϲɫоնħĳϵ
ץסնħһһɫ绡ӿ֣ĳƬա
¡¡
һ޴ıվŤΣ·Ҫ˺ѿ
ʯ¶ϲı飬նħӴȡһöɫüġ
һʯȡ¶˼ı顣
Ẓ̌Ž̶ʱӿֳĿ⣬ֳ̱С飬ÿзһЩɫ㣬ƺʲô
飡ʯ˫۴һ䣬ٴδһ
µƿӿƯڰУ·ĵһתγһ
ʯɵ棬ķĶʱûʯеӰ
ûãɢȥʯʧˡ

ĳƬһ޼ʵĻԭӿݣԿǧСһĿӶðŹ棬߿Ưһž޴ơ
Ҷһ޿֮УϢήңڣһսζ
ʵ飬ͨӲʮ֮һĹ޷Ĺħӵĸţ˳ҶǶ֡
ɫףˡ
ħӵɫԲ԰ףɫ˷ܣɫĮ߿һž޴ƣԿɫߣƾˡ
Ҷѣ˵ҲᣬԸ˳ǣΪ£ҵǿһ޵ܹ꣬ڲףҲĵлһɣ֪֪֪֪Σħӵջ
Ҷ޷ߣħҪɱҶѣҪշҶܹշҶʤӽ᳹׵ħ塣
Ҷüͷһ壬Цħ壿Ҳ̫СϷ˰ɣΪϷӲˣ
䣬ҶʱĿ׹⣬һӳɫ
ɫ׹ɢҶʧˡ
ħüͷһ壬ӴʶӹһƬأûκη֡
ȻŸ߿ȥһ
߿յƴһԼһӵĲҽ
ߣʩչʲôãȻʩչ׶ǰʩչ׶ⲻѰ·ô
ҶӸ߿׹£ѪģΪľɫҲȥˣʩչһ㣬û뵽鷢ˣң£Ҫǲܵ飬ѵҪô
ߣƲԳԷƣȻˣǾ·ɣħӵĮ
ڹţһءĹųĿɫ׹⣬߿յƾҷɫƺҪɳ
Ҷ¶֮ɫʱĳƬյһʯд
ʯѣôˡҶʯоϲӡ
ħӿʯУһ㶣漴¶ЦúãɱǣҲסǡ
ɱĴ𣬴ĳ̶ֳ˵ʯеĿռͨħвľԪڣħ岻ǺҶʯпɲһʯеĿռͨܵ
飬ɱħ´
鷨һ߿յͬˮһҷԿɫߣǷ·Ҫ·ʯС
ʯе¶һĨ֮ɫһһնħȻϡ
նħͫһη֮ɫ
ħӲΪȻһαѣҵҲżôĹ
ôҲ뿴ôɱҡʯм
鷨һ䣬ȻһΣȻħǰĵ绡ȻϷɳħϡ
·ͻȻħӸӦһʹĲҽεˣϴһսζ
Ҷסˣͷˮôṥħأܰ
㾹ұңħɫһ䣬æ߶ơ
¶ʹ֮ɫ˫ֱͷʹ˻ӿֳµķģһģ󣬻Ϊܼĺɫɫסȫ
ʯеնħ۵⣬һ
һ۵ɫϯ˺ɫ档
һﬡ죬סɢ
ħӴʧɫ㲻ôͻȻѱˣƸʯйأѾ˶ơ
һߣ鷢ʹĲҽ˫ֱͷȫӿֳܼĺɫġ
ʯвŲæſһɳɫ棬ϡ
˵һĻˣ·ͬѩһ㣬׷ɢˡ
ħӵӿҪˣǰһг벻ԼµĽƣôɾͱʯлˡ
ܣµĽôôױ⿪㲻ѾˣԣŽ飿ħӺܿ췴Ӧ
ܹ˲仯µĽƣһĻŽ𻹲࣬鲻ͻȻĳ飬Ƚƣʯлٵֱʧ
µûȷʵ飬ҵĶٴ⡣ʯЦ֮ɫ
º֣ħϣ롣
ûħϴûв²⣬ȷʵħӣһ߷ˣû飬ҵҪܹŶáʯмЦɱ⡣
ȻħӵķӦ֪ħ岻ܣǱڲӦ
߿մһĺܼɫ绮Ʋ񷣬ħӡ
ħҪܿȴǳˣʶһܵľʹ˷·Ҫ˺ѿ
ħӻûзӦܼɫħӵϣһʹĲҽħӵŤΣ·ܲһֹ
ҶǰһĻϲ񣬸ղħʩԸʯʩԸħӣˮת֮֮
ϡ
ħӷһʹĲҽϢήҾһ䣬µķģסɫ׹·ѩһɢˣ⻹棬ħӵϢǴ
ʱղһʯȻħ
ħƺ뵽ʲôµ飬Ȼ
¡¡ľħأԲʮﶼ۵ס̳ɡ
ħӺǱʯãʩչѻ꣬̽鵽ļϸǾ鷳ˡ
ûϣߣɴأ˵ʯһЩԪҲ
Ϣɢȥһ޴ޱȵĿӶ
ʯСҶվھ޿֮Уɫ졣


2024 İ취
ʿأ޴Ҷͷϵķò²壬ʮǱ
ʯкδ鱣û¡
ħӾôˣɣҶȵ
Ӧòħӱ𡣡ʯгӴʶѸӹһƬ
ɲţħӻôױ𣬺ܿǷǻ
һǶĸ壬ԶԼʶҲжԪԪӤֻǸ߼һĿܣޡ
Ҷͬʶ󿪣Ѱħӵټ
ûˣ˵ˣħӣֻһ߷ˡҶЩʧ˵
ħӣǾͺˣħӣ̷
ʯһֳһץĳƬյһһֻĴƾո֣ա
һڹ⣬Զʷȥ
ߣ¡Ҷһֱ
Ť·Ҫ˺ѿ
ʱڹȻըѣʧӰ١
Ϊ˱ܣħӵԪˡ
ҶʯеϲԼͬ¶ʧı飬ħӷһЩܣûϣˡ
ʯѣ㼰ʱ֣Ϸ׶༪ˡҶм飬һĨɵ֮ɫ
ûа취еǰ취Ը
ʯн飬϶绢
֮Ͷѣȥһ˰ɣ϶ֹħӵķħ֡ʯгɱ
ȥˣƿ˴˵أĵҶ
ΪʯʯеѾ˴˵˵ĴУƿ˴˵ء
ʯе˵ͷһֳص˵ûȷʵĵ˵ģ˾㴳Ҳ޷ƿش˵أĶ˿̶ҵġ
⻰Ҷ̾һѹʯܹѱ䡣
ʯ飬˵棬Ҳн죬֪ô
նħ֣鱳
ɫЩӣ룬˵ԸΪҲ뵱飬ҿɲƵ
ȡαնħնħٵˣҲʧʯΪĻ鶥౻ѹϾ׵绯Σûз塣
ʯҲһ౻ѹĨȥǡ
û⣬Ȱʵһ㣬ҿɲ˵ڶ顣ʯг
ݼˡʵ
ʯնħ֣ڲ½Ҳܹ顣
¶ı飬飬ȡ̣һķĿӿڸ߿յһת󣬻һ
ʯкҶվ棬ʱû˵Ӱ

һƬޱߵɫɭ֣ľԪվһյϣӿݣľ£졣
߿մһʱһִɫ£ľԪһĿסɫ棬һ죬ʧӰ١
һɫʧˣ·δֹһ
ľԪӳһδܺľˣҲԣȥʮˣάתͺĹ˰ɣ
Ĺ⣿Ҳ̫СˡһĮȻ
˭ϷľԪӴʧɫȵɫ֯һ޴ɫ档
ĳƬյһʯкҶ֮зɳľԪǰ
ľԪͫһҶʯоͲһˡ
û뵽ȻʯкҶ
һֱľԪӾŭӡ
㣿ҵĵ̣㣿ʯЦ
ľԪסˣǲõ壿԰ǽħˣ
ĵеħѾʯɱˣʶĻͶǣΪ£ǻһҶЦУ
ľԪסˣŰɣ˵Ǿǣһ˵ҵĵأ
֪ʯҲϻȡһ˸̣ͣһ߿մһ޴ĺһִĽɫ绮Ʋ񷣬·ľԪӡ
ɫɫ棬ɫֽͬһ㣬˲顣
ľԪӴʧɫţܼĽɫ棬ͬ󺣣ʧӰ١
ʯЦһһ䣬ɫʧˣȡ֮һž޴Ļƣɢһɿֲĸ¡
һ޴ĺУһſž޴׹ľԪӡ
һʱ䣬ϣûľԪӵӰ
ûãɢȥľԪʧˡ
˵ˣҵĵ̣ҵĵ̣㻹ߣ°ɣʯЦһ䡣
Ȼ˽ɫͬӴɣ
¡¡
һ޴ĺ𣬳ɫƾҷƵĺɫ߷ɳ·Ĵ档
һʱ䣬ϣ죬Բﶼסˡ
ʯкҶɫ糣ˣľԪӵͨԿϵͨƻϵͨ
ʯпסˣľԪҪƤˣʯеֵд
һյʱ䲻еĴչˣͺͺһƬһ綼ûС
ôΪûз㣿ʯеĮ
ûκλӦӣľԪѾ뿪ˡ
ʯе̣ĳ㡣
ײĲᣬһɫǲ֪ʯк
ֳĳƬһģĳƬյһһֻĴƾո֣ȥ
¡¡ľ죬ĳƬŤΣһľԪӴյ
ɫ԰ףĿǾ֮ɫ
Ѱû뵽ʯкҶסˡ
ľԪӵĳӶˣ⣬λʿĵǽһ㣬ҪѣķֽţΨƵ֮󣬳
ĵӲˡ
ʯпԵֽƹԷĲ֮
̸ʲôʰɣľԪӳ
̸ʸ̸ʯмЦ
ľԪӻûаԼλãʯѾƿĵľԪӸ졣
ûּۻ۵ĻᣬҲԹˣӲҪĻǾʵһ㡣Ҷѵ
ľԪЩûеȻˣǶְɣϷԸҲû
£ΪҪͶħ壿֪ħʲôôʯг
ľԪһԲһӲ׵ģ
֪֮Ҫ뿪ǲˣˣס
ƲԳԷƣʯѣϻˣֱӶýǣϷҪĹͷжӲҶЦɱ
ʯгΣ˵ʵشҼ⣬ҿԷ뿪ǲӦǾͱĺˡ
ľԪһԥʰɣ֪ĶԸ㡣
ħóʲôôͶħ壿ʯгʵһֱ⡣
ڲļϸܸľԪһǱħͬһֶ£ġ
ħа취ɽ磬ҪЭͳһɽ磬û취ܾľԪӳƬ̺˵˳
ɽ磿ôȷ˵İ취һЧʯЩʵ
ҪǱˣһ۾ܱ٣ɽİ취ʲôϣ
Ҳȷѷɽİ취ңߣֻԼЩ˵ҪħңύϵȨľԪ˵Ҷ
ɽάߣҲǶƿŴԴͨʿҪڣȵ컹ѡ
ڵɢǷëǣľԪӱһɣľǻΣѾ˿Ƴɷˡ
ûκκøУħҲһֻħȿ£
ߣںԣҪңͶҲԸɽİ취Ҷ
ЦҼħ壬ħӸ˺ôҵҪǼǵӪϷҪ󣿿ǰϷڻңǰΪǳɣ岻һԵôľԪӼЦ
Ȱ壬ͬЭħ壬ڵʱڣʧٺûħвͷˣдѹ塣
ôȻģ޷飬вħѾˣֻʣ壬Դ޵ģʱ䳤ˣⱬìܣ徭ħսʧأĶ֡
ҶɫǳɫľԪ˵ʵսҪʹǰɱֻһʧ
Ϊɽףɳеľֻˣ˭ĵ̫ˡ
Ҳ⣬ħжλʿħ尲ڲ̽˭ʯг
ľԪҡͷ˵Ҳ֪ħûңҲûʡ
㲻֪ƭ˭أҶš
㰮ŲţҪɱҪ㡣ľԪӲΪȻ
ʯüͷһ壬ʵĲ֪ڲļϸ˭
治֪ħôܸңѪ涼֪ľԪû˵
ʯгΣ˵ˣ֪ˣ߰ɣ
ϴһķĿӿһķƯڰС
ľԪ¶Źֵı飬Щŵʵķ뿪
ƽʱȻУҲߣĵʯɱ練ƣû뵽ʯķ


2025 
ʯѣܷߣɱħǱҲûܹҡҶɱ⡣
ԳУ˵ͷģܷҲٴʯе˲ɵζ
Ҷüͷû˵ʲô
ô㲻ߣǵýƽסʯЦЦ˵
ľԪӳĬƬ̣˵ħӰӦӦǴʿܸߣʹΣħڣҾ֪ôˡ
ʯе˵ͷ˵֪ˣ߰ɣһΣҿɲôɷŹ㣬Ҫʶ࣬ͱٸħˣħ岻ʲôö
ľԪû˵ʲôɵ棬ʱûľԪӵӰ
ɢȥľԪʧˡ
ʯѣѵлľԪӣΪηⲻǷŻɽôҶü˵
ûľԪӣħĴʿסҶ
ûľԪӣҲˮԪӡԪӣһ˵ħ򲻹ǣɢʱһ£ôľԪڣħ˿ԾۼһҪҲȽף⣬ŵľԪӱȥľԪӸá
˼Ƿ䣿ҶҲһӾͲµʯеĿġ
ʯе˵ͷЦ˵ħӵķ٣ľԪӰȻ˵أҪ˵ľԪû⣬ħδš
ƣʯҪľԪӸħĹϵħô룬ǾͲʯпǵ⡣
ʯѣ׻Ϸ˰ɣҵľɫױˡҶ飬ڴ
ʯиʹһɫᣬһһɫ磬汻ķİš
һľʧˡ
ҶһУջ˾ɫףĿĽ֮ɫʯѣ֣ܹľɫ׸ࡣ
˵ʵ鱾׵绯ΣǾɫףһܹΪá
ʯеȻһЦɫôôҶа취ɫף
ɫײֻͨضߵص㣬пܳ־ɫףһ˵׽ٻߴʿطſɫף֮⣬һЩ󷨻طҲܹɫס
Ҷ֮һó˵а취ɫס
Ϸһ챦мɫףҪ׵֮Ƚ϶ĵطСҶһ˵ţһʮö˸ӷɳÿһöӱ鲼µķģ绡ơ
ÿһöɫɢĿֲȻα
ҶѺôֱʣαʯг޵
ҶȻһЦٺ٣Ϸķǧʱ䣬Ŵ׮ûйԣǸ׵磬׵ĵط¾ɫס
׮ʯЩġ
ʯѸȤϷԽʯʹãϷҪһĽ׻Ҷ
׮һ׸͵αҶȥһʱ䣬һĽ׻׬⡣
Ľ׻Ҷѵθ̫˰ɣңѾˣҪĽ׻׮͸һࡣʯЦ
ȷʵҪ׮һɫףΪãҶҪ̫ˡ
ʲôЦ׮ļֵԶ׻ʯ˵㣬ϷβҲѲƤɣĽ׻Ұ׮һꡣҶּۻ۵
һǧ꣡
Ҷһ˼ҡͷ˵꣬һα㣬ϷͨЩ鷳
ʯеȻһЦ꣬ҶǲӦˡ
ã꣬ʯѾϷһ׮Ƚ㣬ϣ㾡콫Ľ׻Ϸ򡣡Ҷһʮö׮ʯзȥʯϡ
治ҸʯжŸɣʯѾĵʯɱҶûжѶȡ
ʯҲ׮
̴ķĿӿеһת󣬻һʮɴķ
ɵϣһ۵ʧˡ
ʯкҶعȻǿ֮УѾˡ
ʯѣܻҪ鷳Ҷ
ˣõɣң˽ȥף뿪ˡʯеţĵɲͨĵʿǿдһڣҪ뿪ˡ
˵ʯУʿĵѰ·
ҶһҲǣڽҲ뿪
ʯȡ̣մһˡ죬ҵŤ
߰ɣԺͲٳˡ
ʯкҶ뿪˴˵أʧһ޼ʵǿ֮С

ħǣĳͨ˴ľɽȣħڵϣĿǰɣնħɣնħµķİš
һһеķûɣնħɣնħ·ָܵһ㣬ħϣħ¶ϲɫɫü
˽ˣħӹЦɫ
Ҫ֪һһķ
ʱħƺʲôȡһĴӰһһģ󣬳ľԪӵӰ
ħѣҺķȥĵѰҳٳûпķ˺þãҲûеȵķľԪü֪ʡ
ȻҲʯеƣľԪӱҪħӴһк
֪ˣѾʯˡħӵƽ
ľԪסˣħӸַӦû뵽ħôƽһߴڵķôʧˣħӾȻʣ
ģϷ㣬˵ˣ˲˲ãôģϷ򲻻ӹʣ֮㰲Ϊ£Ҳ㡣ħӳ
ľѳۣ˵ʲôûá
ħӲûлľԪӣֻǻûãֻǻ֮϶һ˵ľԪͶʯУħӱҲûãľԪɼ϶粻ʡ
ľԪӵ˵ͷϵ
ħɫһ䣬еɣնħһŤ·Ҫ˺ѿһɳѷ죬ѷаʯѣ̳
ʯУûꡣħ˵Į

ǣɽ
һƧׯ԰ңɡһս¡
˵ĳƬǿճһĵǰŰɣûȥѰҪǵħ
û취ǱħˣǲʯкҶϹѪˣǸǶ֣ʯкҶҪûʯкҶǿɵסħ塣
ʵҲûаѪ档
ϢǴȻرˣ֪ô£ûȥ˾ͽh̾һ
˵ͷϵʯѺҶѣ֪ǲȥѰˡ
ٻȡһɫѶ̣һ¶ϲɫ
ŵϣǺȥѰˣͲ֪ûջ񡣡ٻЦ˵
ûãʯе洫λѣʲôأ
ңһԺŴˣʯкҶվſڣ˵ϹŵЦݡ
ʯѡҶѣǿȥѰˣٻʵ
Ҷ˵ͷʯһۣǸطȷʵĵҺʯħӵķ
˻һ𾪡
ǵǾʯкҶħӣĵǵĳӶˣ֪ˣǾȥѰˡ
˵ıλˣңȵϴʯкҶ
˷׷ʯкңĽ
ĵһĴʿ֮ḻ϶ĵ䡣
ʯѣǷɽˣˣңʵɫء
ɽʮ꣬ȥҪ
ʯ뵽⣬شȻǷɽˣֻǰõĺְˡ
ľԪӽӦЩ֮С
ʯɽ𻢣˵Ӧܹ;֪
Ŷɽˣзɽİ취˾ͽhʵ
ڴʯУǶϣʯлش⡣
֮ǰǽˣϰ취ֻʵȽǿ˳ɽ硣ʯн͵
ͣʿŰɡ
ˣô˻ᣬħһֵĽɣħ׳󣬵ͨɣħڡʯȻ˵
һεõϣٽһЩͽΪαӵһαķɽټʯаħ塣
ԴˣҲû
һʯо͸뿪ˡ
صɲݹʯȡӰϵңӣľң˵һ顣
ȻľԪӣ䣿²סңü˵
䱾˵Ҳûб̫ϣҷľԪϣǣסħ壬ûľԪӣħ˵ֻݷǱʱҪѰħ塣ʯЦ
ңӵ˵ͷЦ˵û뵽ıҲˣĹɫףϷǿԴһ󷨣취кܴļɫס
ʲô취˵˵ʯȤ


2026 
㲻ǸҶαα󣬳˿׵֮õĻɫף׵֮Ҳܹո׵֮ңӻ˵ء
ʯЩģ⵹һá
󷨱ɱɼޣһ׮ǿܹóӳû⡣ңӽ͵
ɱɼ޵󷨣ѵҪúۣʯоȵ
ң⣬ͷû׮֣ôס
ңӽĲ֮ʯУʯлҪһЩ̣ϣⲻ⡣
ĺһط׵֮Ƚ϶࣬ǰ׷ңѵ
ʯӦһϵ
ȡһɫѶ̣һԸҪչһʱ䣬ûҪ²Ҫϵҡ
ڲļϸɵѣɲ뱻ϸ֪Լ١
ǣ˼Ӧ
ʯѶ̣ţһȻӺ󱳳
ֻɫһȣŤΣȻһɴĿն
ʯлһݹ⣬ûնˣն֮ˡ

ħǣһޱȵԨ
һصĵ¶ߣȱڵϣ˫Ŀգɫ԰ף紦һֲѪ
һɫϼ⣬ѪۿɼٶϣѪ
һȱĺɫϼɢȥ˫ۣĿ¶һĨ־֮ɫ
ħ죬ȱء
ħһħ죬͸˷ɢˣһ·ǿħ޺ͽƣǰñһֻڵħ޴ˡ
ȱûкڣҪ𣬱øǿ
ʯУҵţһǿȱЦɫ

λǲۣԴҲḻи߽ʿû
ںϲ걻Ű˵ʿڴ˳û
һԶʣٳ
ûãɫݹͣ¶ʯеӰ
ʯһ۷򣬱ɫݺһȣΪһ⣬ſȷȥ
һʮȻһ磬ʮɫϯ̳ɳ衣
ʯţɫһӴɫϼ⣬ȻʧӰ٣·δֹһ㡣
һͨ˴ľɽȳǰɽȱŨסһӾɽ֮ϯƾˡ
ʯлһɫݹ⣬žɽȷȥ
ܿ죬ʯһ޴ĶڸһӶϯ
ʯд߽ɽһӴͷųɫϼ⣬ȻʧӰ١
ɽѣǽط绯ļǧɺ󣬾һտڣֱ߰ɣһƹڳǰȻһؾ
ֻΧƣʯѪԿط磬Ҳôɵ˵ء
ԭֵģôȥˣҲ֪ûʿ
ʯлһɫݹ⣬˽ȥ
һƬأֲϡ٣̳Զʲʱɫ׹⣬
ʯ˹ȥһ͵ľ޷壬޷ϵֲϡ٣дĿӶ
߿մһ޴ʮִɫ绮Ʋ񷣬ʯС
ʯһΣȻڰ֮⣬ʮɫڵ棬ʱʮ޴ĿӶ
ʯĵ˵ͷһʮö׮ɳһʮö׮Ȼɢͱǣʮöɸߡֱʮɵľ޴ʯʯµƣ˸ͣ
һϰٸ˸û治ˣȡʮ̡
ʯл˴ʱŲú󷨡
ʮ˸׮ɢΧΧһߵɫʯ̨
ʯվɫʯ̨ϣɫƽվһԡ
߿ղʱһ£һ׮û׮ʧˣһ޴ܼɫ绡ӿɢһɿ񱩵Ϣ
ʯϥ£ȡһ˸ľẒ̌ʮö׮ʱųĿ⣬׮ȫϸɫ绡ɳֱʯӿ
ʯзһ䣬ӿֳɫƣһϴöɫƬ
һܼɫ绡ûʯڣʯиоȫԣ
߿ղʱһ磬û׮׮֮绯ϸĵ绡ʯϡ
ʯڴһžĹ죬һɿ񱩵ʯĴҴܣʯ˹ɿ񱩵Լ
׵֮һַʽ˶׵֮ǿǿ󣬲޷ﵽЧ
һʱ䣬ϣʯ׵֮һԻ

һʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǡ
ʥڣʥ鹬
ңϣһɫӰлģ
лħڲʹʿ
ħд֪ȥʲôôңü˵
ħѾ򿪱һսֵλʿҪ
ֻ֪Ǵȥĳؼϡлҡͷ˵ɫš
ħͻȻĳؼϣû˵Ҫл֪ħʮʿħĸ߲㡣
лڵӪԵףҪ˵Ǽٵģһħ巢˿Сûˡ
Լݱ¶ˣ˵ħҪͷ졣
ҪǾΣգǾͳɣİȫȽҪңӷԸ
˵ңӶģлӴĻܡ
лӰ֣Щ껹ǱȽܸɵģš
л峤һ±ǿȥ
ǰΪȱ£ȱȿǵĳɹ񣬶İȫʯһٶİȫڵһλлҪ˵жǼٵġ
ĶⳤģлҲ⡣
Ӧûд⣬ҸȥϵذɣҸоħҪ̽ǣȥĳҪأɲˡлЩ˵
ħȥϮɲ˵ľݵ㣬ǾǴˮ
ң΢ȻһЦں˵סˣħ͸İȫҪģһλ˲Ųס
ǡлӦ
ңӰȥôˣûгڣ
˳ȥ棬Ȼһ磬߿մһĺһž޴Ȼڸ߿գԿ߿衣
ʱͬգ̺ĽڣûҪڡ
ˡңӾϲӡ

򣬺ǡ
λڿȵؾ߿յɫʯС
ܼһ׮Ȼɢĵ绡ֱʯжȥʯе˫Ŀ΢գһɫʣɢһȳζ
һʯ˫ۣţһӸ߿մ
ʯվһһ۵İ׹⣬ĺɫԶ
һ壬һž죬˫Ŀ˸
ʯЩ׵֮õһǿвǣûɫס
Ҳûа취飬ɫʮֺô
󷨻תһִ绮Ʋ񷣬׮ˡ
ʯһ岻Զʵаɫô
֪һԡЩȷ˵
ʯ룬Ը£ʵڲУֻܻȥˣ̫ܵʱ䡣
ɵʯ̨棬һӿֳĿ׹⣬߿մһ޴
¡¡
ƹ
绮Ʋ񷣬ڸ߿˸㣬·ĩһ㡣
һ£û׮ϸĵ绡ˡ
Ǵ׹ƣɢһɿֲϢ
ʯеĿŸ߿գɫء
һչȥˣ߿շ·׵ĺڸ߿˸㣬֯һž޴ѹ죬˸оʮѹ֡
ʯ̾һûϣˣҲʵһ֣߰ɣ
Ҫ󷨣뿪
ʱȻ˵ȵȣˣĳֿµĶˡ
䣬߿յ·˿һ㣬׷ɢһľɫȻڸ߿ա
ɫ߲֮ͣһϸ׵磬ѸǴ
ɫףʯо˫ĿŸ߿յľɫߣɫء
̤ЬٴͲ֪ܷһɫףҶǵɫ׺СԶǰɫס
ģɫ׵֮ҲһģҪɫףѵġ
鷨һǣһ绡ӿ֣һƬأ˹
ɫ߲磬ͲǴʮϢɫ߾ͻΪһɳɫ
һ޴ĺɫ˶£ֱ
һ׮ɣ׮·ģһ֮סɫߣɫ޷ǰֺ
ˣ󷨣ҿǲ󷨣ֱܻܡɫء


2027
ʯ¶֮ɫǾɫףδܹɫס
룬ǳ󷨣޷ɫףٳҲ١
ʧȥ󷨵ıɫſѪڣ顣
ӿֳɫ绡Ȼһɫס˾ɫ
ɫӴŤͣûʲôá
һ̣ɫȻѣʮɫߣſҧסɫȻһɫķѣһƬϸĵ绡
ţʮɫȻҧס塣
Ҫɫףɫ׺γ顣
鷢ʹĲҽӿֳµķģ׹ǡ
߿յһִʣȻ¡
ʯüͷ壬ûг
һִûڣͱǣһʹĽ
ʯϸĵķ֣ɫܼ߱ţʱˣǽ˻ɫ׵
ʱһȥɫߵԽԽС巴׳
һյʱʮɫѾľɫ绡ˡ
ĵ绡ţһ׹ţɫ绡ӿڣʧӰ١
һʱ䣬ܿȥˡ
˫Ŀգɢһɿ񱩵Ϣ׹ơ
һȻ˫ۣüĺ׵ĳһɫǡ
ɹˣʯг޵
ܹɫףʵϣϾɫױҶǵҪǿ
лˡлɫ׶˵Ǵ֮Ͼɲͨ׵硣
˵ˣվɫֻ飬Լ˼ʶеǰ취Ըɫס
ʯοĵ˵ͷ˵˵ʵû뵽ܹɫףСˣ߰ɣҲûȥˡ
ʯ׮뿪˴˵ء

ħǣħվһ޴ԨԨŨħ֣֮һںɫ̣鲼µ·Կʮɫ硣
ͻȻһɫȻȥ
ħüͷ壬̾һ˵Իһ֪ȱôˣϣܹ뿪ħ졣
һ˽ħѾ˴ˣʤ̭˻һ֡

һͨ˴ɽȣȱվһ鿪ϣɫĮѪۣԶһɸߵľԳԳȫ˺ɫë죬ԴԽɫۣʮֹŹ֡
ʮֲѪۣϢήҡ
ȱһɫ⣬Ǻ֮ʢԴ˵ΪģԲԿĹǷ׷۾Գ

۾Գһ˻ȥ
ߣ֪ˣԹԳáȱЦ
۾Գħ̫ԳѪħԳͨȱʩչαŴܴ㽵Ϊһλǿİ֣պܹõϡ
һʮƣŷġ
һҪ˹ˡȱԸαϥ¡
۾Գʵվһԣһ
ȱӿֳĺɫƣһɫϼƾճ֡

ǡ
ʥڣһž޴Ưڸ߿գ߿衣
ûãƾҷһӴԣֱ·ȥ
¡¡
һ캳صľ죬һŴ۵׹һƬء
ĳʵľ޷壬ңվɽĿء
һ׹ɢȥһ޿ӡ
ңɫһʯвڣ˳£û취ʯн
Ϊһݹ⣬ž޿ӷȥ
վھ޿֮Уɫ԰ףɢһǿѹȻ˴ڡ
ϲɫɫ
ϰٸɢڵϣѾѿ
ңӴ̵ǰ
Ѿͷû°ɣң֮ɫ
лʦģû¡̹˵
ȡһɫƿһöɫҩ裬ҩ߸ɫߵ㡣
ε֮ǰʯи̵ģרŸ˵ġ
̷ε԰׵ɫѸٻָ˺
ңƺʲôȡһ浭ɫĴӰһһģʯеݡ
ʯСӣѾͷ˳ˣĽѾͷڱչءңȿ˵
ʯ¶ϲɫ̫ˣôˣ
İɣңӽӰݸ̣뿪˴˵ء
ҷĵҩûд󰭣һʱͺˣĽûûгءʵ˵
䣬߿մһ캳صһž޴ƺ׵ĳڸ߿գ߲ͣ
ңȻͣȵû뵽ھˣ
Ľ׽١
Ľ׽١̼·ԼڻҪˡ
֪ˣȹ׽֪ͨңҵϢʯж
̴Ӧ˴Ӱ

򣬽ǣ𵺡
һռؼԺ䣬ڵϣһޡ
һ߸ݵվһԣڻ㱨
ôôˣǱɱôôü˵
ռԴرƿ޵Ĳϣ˴ɱ䡣
ҲģǾǲϽŶ֣µĶ죬ѾûˡСı
˰֣ˡ
ƺʲôȡһ洫Ӱһһģʯгھϡ
ֵѣþòΣʯЦ˵
ᶨ߷ļʱȽϴ
ü΢壬ʯѣ˵ˣҸƲǸͷɣ
㲻ԸĻҲǿ㣬һ¡
£衣
ʯ΢ȻһЦ㲻ýţԸشͻشҲ̫ܵϢ
ʰɣֻҪ̫ҪϢҿԸ㡣ɫһ
ľԪӽΣϹＸ˶ľԪûʲô쳣ʯ׷ʵ
ʱûʲô쳣ǰһʵ˵
ʯ΢΢һ㶣䲻ôá
ðɣûˣҪһͨˣϵңħ嵽ɱӣħƿɽôʯпȰ
Ҫ߷Ҫ¹
̾һû˵ʲôϵ

ǣɽ
ĳңһɫӰüͷ塣
һŴ˽ָһһɳ׼ȷдȻ𣺡µᣬħ֮ߡ
Ӱ˳ȥ
µʷ˶ڣΨʯС
ʯоչѾϰˣҲڡ
ˣʯûôҶʵ
ûʲô£ҲҪʵ˵
ҶѣССְɣңü˵
Ҷҡҡͷ֣ص˵ǵǣ뷢͵Ϯħشˣʯ޷ô
һս´̫ˣʱԽԽ
ϴν֣Ҷʯгţ㼯ʿϮħĴӪ
͸ôˣӵʱԽǶҪмҲܻأҪϷħ͵Ϯʵҡңü˵
Ϯħϳʲô£Ҷѣһɣ˾ͽhôɡ
ңü˵ߣÿħ壬ĥĥ˾ͽѣ˾ͽרϺô
ֻǲصްˣʯûгأƾǣܷùϹ˻˵顣˾ͽh˵
ҿηħ壬ߣħĻɴͶħˣÿηηңһм
ۿң˾ͽhҪҶæһԲˣһһ䣬ʲôǶħ壬ʯѳˣϮĿܡ
ڷ͵ϮʱôðһʮȻ
䣬ʯ˽
ջصǣҶ˿ս¡
֣ʯʵûϹˡ
ݻһʱ䣬չսʱԡ
ʯѣڻˡ˾ͽhʯУ¶ϲɫ
˷׷׸ʯдкʯǿʵǿĻȨ
Ҷüͷһ壬ʯѣֿ϶ܹشħ壬ֶΪ
ҶѣϴεˣͻȻɱľԪӣǽһЩﳤ̣ܶǵĵ̱ħ񣬵Ҳħ󣬲ż׼ħѶԸĲѪ棬ħӿƵħԲ߽ħСʯн
ʱԣڲмϸʯиоǴսܿصħǵĸޡ
⻰ʿüͷ壬ħȷʵһ鷳ѪҲܼ֡
ϷһرӦܹסħһʱ䣬ô˻ᣬǿɱħĴʿҶĵ˵
ʯвΪֱҡͷ˵⻹׼֣һħλʿ鷳һǽͣڴս
ͬʯѵĿչս̫ˡ˾ͽh͵
ٻʾͬҲû׼þս
ǺðɣǾˣϢһʱ䡣ҶΣֻա


2028 춯
ʿɢᣬظҡ
ʯҶסҶʵʯѣôûջ񣿡
һЩջ񣬶ˣҶѣ㲻뷢ս뿴˭Ӧɣʯζ˵
ʧܣʯвΪҶͷԣʱ򷢶սŪã̽䡣
ļԲȶ궼ȹˣҶܼһʱ
û뵽㣬ûϷ˻ῴ˭Ӧ˾ͽѺ⣬ÿζϴϮħǣΪ˾ͽһλʿʧءҶü˵
ңɱ½Σʴ˽βսżҵˣһλʿ٣֮£˾ͽʧС˾ͽhɸ
˾ͽhǿԼ̽㲻Ӧǳ˾ͽңҲȫϴɡʯеء
Ҷ˵ͷϷҲģϣվڼ飬һ֮Уʲô¶š
ǵδأʱҲɢһ¼ϢʯЦ
˵ľԪӣҪħĹϵɲףħǰһûκ쳣Ҷü˵
λ˼Ҷһλڵķ˾ͽhȥĳ̽գ˾ͽhȫˣ䣬ҶҲỳ˾ͽh
ҶҰħڲ̽ӻ㱨ħľԪӸǰûʲô
ȻħôľԪӣǾľԪӸħ£ĿǰǲսʵĸħŪһЩ鷳Ҳˣħں춯ǿСһЩʯѵ
лӵħĳػϡ
ʯΪлİȫȻϢԴ
ħ춯Ҷüͷ΢塣
ʲôҲֻ֪ħڿܻдٶ㲻ûϮɲ˵̳ʯɫ
лҲ֪ҪȥʯҲô
Ҷ˵ͷһԸȥǿ䱸ղ˵ľԪӸħ£ô쵽
ɢȥ˵ħӵķľԪһȥĵѰħӷˣľԪȫˣʣµģħˣĸƤħӴȣħ¶ȣʯЦ
һ£Ҷ˶ʯħԵףʯо㲻ǣҲᱻƳħԵףĿη
Ҷ¶֮ɫҵҪħ»᲻ôȡ
˼䣬ʯи뿪ˡ
صɲݹѾȺʱˡ
ϸ㱨һЩ귢飬ЩҲûʲô£ʿһʱ佻֣ħ̫죬ȣ־սħĶ֡
ʯзһħһЩʿͻȻʧˣףǵǰߡ
ĺܲԸȥǵ˼ǿ䱸СһЩϷħ͵Ϯʯж
ڴӦʯʱչһֱɲǰߵʿ
ˣæȥɣûʲô£ҪʯзԸ
һת뿪
ʯ߽ңһ繬
첽һſڣҵĴȻˣ˳
ǧѾԲˣٶȱʯеҪ졣
Ӱݼʦɫ
Ϊʦ㡣ʯο
ɫһɫûʦ࣬ûеӵĽ졣
ˣΪʦ˽ģѾǺԲûҪˣȥһطϣаʯеְļϡ
һռڵ¡
ʦǣסˣ𾪡
˵棬ƶ䣬һ״Ӹ߿շɹɰشʯᾣƣϼͬ˼ɾһ㡣
Ϊʦƿصһ챦ʱٱȽϿ죬򣬶պд洦ʯָ˵ȡһöɫ򣬵ݸ
ʱʯûҪٲ˽ܲٶǾҪˡ
򣡡סˣɫü۷Ź⡣
Ǹ̤ɽĲȻ֪ζʲôֻڵ伮Ͽļأ֪ţ壬֮ҲǺĻܣÿһλ˶ʸġ
û򣬳зţΪʦһЩĵãܲʲôͿԼˡʯг
Ѷ֮ߣʯᡣ
ʯпͷʵʦΪ
ʦߣҵҲȻΪʦһʦΪʦͲ㣬ˣ㰲źܶϡҩޣͲҪˣôƣʵʯзԸ
䣬һֵĹĻƾո֣Բʮ档
Щ飬֪ģʯл֪֪ģʯв֪
ڴӦܹŲᵽأ
ʯж˼䣬һҡ
ĵõϡϣٽһЩͽΪαʮһѷͽ
ʯһһ̶Ľ𣬰˰ѷͽƯʯеǰÿһѷͽһ쳹Ľ˸⾪ˡ
ʯȡϣ
һſڣһɫɳϺͰ˰ѷͽڵ¶Ȼߡ

ǣʥڡ
һռؼׯ԰̺Ľ˵ʲôŮɢһɿֲϢȻǴʿ
Ƕ˳˴ڣȶʯ
ǹΪ͹ȥɣܰʲôˡĽЦ˵
̵ͷ˵ǰϢħ춯ʱҪܡ
ˣʦ˼Ҹ֮Ҹһݣȥɣȡһöɫ򣬵ݸĽ
Ľӹ򣬾ȵ̫֮ˡ
΢ȻһЦԱ˵󣬶Է˵ʲô
ϡҩ߹ʯ˵ȷʵʲôȥ˵ݲᣬɲ˵ҲСŪ֮֡
Ľ˵ͷЦ⵹ǣһЩİﲻ֮Ǿûˡ
ǲһЩƤëǵʵͨĴʿ
˼䣬Ůȥˡ

ĳδ֪ǡ
һƬޱߵĴɽһصСɽȡ
лʮλʿۼɽ֮Уǵɫ죬нš档
Ƿħϵ˵ػϣ֪ᷢʲô顣
һݹԶʷȻڹУݹһ¶ϹٺӰ
ϹٺɫĮɱ֮
ݼϹǰлʿͬ˵׷
ϹٺϵĿӹڳʿʿ׷׵ͷҸϹٺӡ
ǽеһش񽻸ǣǸɵúãԴ鵤ҩǳڣͿûǸʵˡϹٺʿ
ʲô񣿡
ǳڣûɣ
ȥǰ߸ɱɣɱλʿѵܻóڵ鵤ҩ

ʿ۷׷ףɫ졣
Ҫ˵ǲڣǼٵģʮħĶãħóڵ϶Σա
ϹǰҪʲôһѮСʵ
Ϲٺɫһ˹ҡ
ҪħĴʿͲ࣬һսħʧأħĵǳ޷սҪƱ
һλʿ٣ʧء
Ϲ˿˵һ޴նɲ˵ġ
˹ңƾǣ
Һô֮һǲǶְɣ
ǰϾ֮һƾǣδõ¡

ʿùģ˵ˣó˳սħû⣬ǳǰȥ˹ңǲȥô
ҪǲȥҲǿǣԺͲҪħˡϹٺЦ
λʿһۣ˵ͷǰһ˵Ϲǰʵ΢Ͳĺˡ
Ϲٺͷô
лǰһԸ׷ǰǡ
лͷλʿ̬ԸϹٺǰС
߰ɣԺҪҼǡϹٺԸ
ɴ⣬лһΪݹƿնߡ
ʱȻһһֻɴĺɫƾո֣˲¡
Ĳҽʿͬһɫĵķ顣
ߣǵķǵĹôõôһĮȻ
䣬ħӴԶʷɽϿա
ħӣлɫһ׷ͬ˵ݼħǰ
ϻϷͲ˵ˣһҪ´ͣߣ³ħ˵


2029
ʿлǰһ˵ǰּ
ǰּ
ʿͬ˵ɫ
ħӵ˵ͷһӿֳĺɫɫȻһһž޴ĺơ
Ϲٺ䵽棬л˽
ߡ
ħһ£ɫǳŸ߿շȥʧʡ

ǡ
ռ䣬ʯϣһųɫĻƯУɢһɿֲĸ¡
Ŀųɫ棬ɫأͷ󺹡
һʯзһգɫɢȥ¶˰˸ķͽÿһѷͽһ̶Ľ⽻
ɹˡʯһɫ
һ˰ѷͽͷһ̶Ľ
ʯһʮ˰ѷͽʮѷͽڸ߿ѷͽ԰Ȼͨ鷨
ͽһʮѣĿǰʮѷͽαʣͨ鷨
ʯеɫϲ˷ͽһҡ
ȡһѪɫƿ׼űһ䡣
ǿƿһѪɫҺɳѪɫҺһģŤΣûһѪɫС
ѪɫС˫һȣʯת˼ȦȻûڲˡ
һɰʯиĴҴܡ
ʯһæ˹
һͷԼֳһӰʱһȥӰʵͬʵһ㡣

ĳδ֪ǣҡ
һƻֺĽɫʮλʲôһλƵֳֽ߹ȣЩձ
˺ڡ
ѾعչǱ޻ָΪٻǰս£Ŀǰҡ
ǰߵս¼ңѾˣħԽԽŲ˶ˣһ֣ǰǰԮϣսԸ
ɽģħĴңʧأرǹңҵʧ
սսֹ
ǣڡڶͬĴӦ
ʱһı𣬾졣
ãϮ
ⲻǹҵһϮˣǾ֮
ħҪԹҶ֣Ҳ⣬Ѿ˷
ȥӭУҵҪ˭ҵǼ嵷ңΪǹô˵
ǻŭħһٶϮңҲл𣬸οҡ
棬һž޴ޱȵĺƯڸ߿գħӵǧʿվ棬ʿа֮࣬ЩʿͶħ£ΪħһֱûǣΪһ졣
ħӣһ˹ǹң˵
ڶ࣬ھħӵĮ
ߣǾҿʲô¡Ц
һǧִĹʻ㼯һΪһ壬һ޴ĽɫĻסңɫĻдͼЩͼ·ʵһ㣬ߣ裬򷢳˻
󣬷󷨡
֡ϹٺԸ
䣬л˷׷׼һڹ죬һɫʱĿڹ⣬һĹ
ǷѣɫʱųĿ⣬Ÿ߿շȥ
Ǻ֮ʢ
ϰٸ˺ɫɵ߿գȻΪһŸǷԲľ޴ƣ֮пԿһĹÿһŹĹ
Ϲٺ跭ȡһڹתĺɫ죬Źһָ
һ̶Ĺ𣬺ƾҷȻһޱȵľ޴޴һĹ·Ĺƽնɡ
ֻ޴·һХŤΡ
ɫĻҵŤΣͼ׷״
üͷ壬æȡһ̣
ֻɫĻȻӿֳ·ֻһȺޣͼʧ
ڽɫĻ棬ɫĻ˿ŽҶ졣
Ǵ󷨣ǿһķɱȣôһֱѴ޸ǿ󷨵ķ
ɫĶһɻɵĹڽɫĻ棬ɫĻһˮưðһ̡
ΪȻһ䣬ɫĻĹͼʧˣȡ֮һȺҪɫĻҲˮɫˮɡ
ɫˮɫĻ棬ˮɫĻ˿
ƾһ㱾£Ҳǹҵ鷳Ц
ħӵ¶һĨ֮ɫһһڹɳȻɣնħĺƣɢһϢ
ɣնħⲻżҵ֮ôôǵϣĿɿڴ
Ҫ⣬Ͳһˡ
û뵽ħܹóɣնħѹħӸٴš
ħûлش𣬰ķӿɣնħɣնħʱĿ⣬ӿֳһɳɫ⣬һ
һŤ̶Ľ·Ҫ˺ѿ
һĳ˲ɫĻǰ
ɫȻһ޴ޱȵɫ⣬ɽ֮ƣնɫĻ档
һ춯صľ죬ɫˮĻȥŤΡ
ʧɫķǿҲס߲̫ˡ
Ҵ⣬һע뷨һȥ֪ͨ롣
ҿħٴһŤһɫ
ɫ֮˺ѿһ޴ѷ죬ѷ첻
лʿһĻԼͬһֲ˹
ɫɫˮĻ棬һΣɫˮĻҲܲͬĭһ顣
¡¡ľϰɽɫնķ顣
ɱһħЦеɣնħŹһָ
лʿ׷ʩӵܡ
һʱ䣬ϣײ˹

ǡ
µҶֶԲߣǵɫء
ѾһʱϵǣħϮҡ
ħϮң͸Ϯ塣
ħԽԽˣϷսǣǣɱʿҲУô˱ǣסǻңüͷ˵á
ǱϹǣסǺαشԶһϳϮǸ˲ϡ
һսȨħϣħҪҪʮ鷳
ûô˵ħ弸ʿǵ˳ǲӲܣϮǹңһοܾҶҡżҡҡٻɫ
ǰս̸ϻȥ֧Ԯ
µϮңħԴӣ֪Ρ
ڷսʯأ˾ͽhü˵
Ⱥ鼤ܣ˾ͽhٴùģħٴϮңȷʵʲôϢͲ֪ҵס
ڱչɲÿζǰûҪÿζǳǰɣĮ
ǸеˣһҪħĴʿ֣Ǿͻ뵽ʯУúûʯвһ
˵ûûÿζʯѳ֣˾ͽˡŷˣһΣǺúóˡɱʾͬ
նħұʿΣ岻ݴǡȻ
ûսҲħ壬ʵڲУħҲû⡣
ٻüͷһ壬ȻȡһɫӰһһģݳھϡ
Ѫɫ԰ף۲ɣǱ
ʮţôŪ峤أٻݴ䣬
ٴαħ幥ƣ룬룬峤Ѿӳȥˣˣǹҵرħռˡ
ҶһΣȻڹٻǰ
ˣôܵô죿ħôǿƾ軤زסҶüͷ˵
ħϮŹΣʧأǱħ壬һξȻħռأ϶ʲô쳣
żҵĺɣնħħϣǸסһһ˵Ŀ
ٻһǰߣһеڶڶǸĺ޷Ȼסħӡ
˻һ˽Ծɫúѿ
żҲûдɢɣնħʧϢɣҲֻǻɣںˣûˣɣնħħϡ
ħ屾ѶԸڶһħѶԸˡ
Ϸսɱλħ˼졣ɱ⡣
żҵ֮ħϣħӴɣնħƹңżҵˡ
֪Ļ˵ħżҵ֪֮ĻΪżҹħأ
Ҫʲôżҵ


2030 
ʲȻŭȻ˵Ҫħһɫħˡ
ߣŷˣżҵ֮ħϣһûɣҴţ˵ôԳˡٻü˵
ż֪ͨǣҲܹ÷Ǳ
Ҫ֪һͨıħӵʵͲټɣնħûмĶˡ
ǣŷˣǺαסأƽʱҲˣ֪ĻΪżҹħأңü˵
ħϮңϮңδصס
ǰŷˣҪһɣ˾ͽh͵
һΣ˾ͽhѵøңһ£ħиѪۻûһλʿܹۻħϮ壬ȷʵѵס
ʵɫúѿҳ󲻿ɣնħʧˣô߱ˣȻҲĴңħ廹޷֮ǰɣնħϧû
ħľԪԮǵļƻ
ģǻһģ֪ͨǵ˰ɣǿ䱸һʣħΪʲôһٶҵǵϳӦͨ籨ţħѰɾһرɫ
Ӧ˵²ӦħѰɾһر˵ħԺܷҵǵϳ鷳ˡ
˻һýԾ
Ҷüͷ壬ѰɾǺħƵķƷҲҵǵϳһħд˱Ҫżˡ
仰˵ĺħѰɾһرǾ˵ż⡣
ŷˣ㲻ҪңѰɾҲħ֮˰ɣңü˵
żħ֣֮ʹˡ
Ҷû˵ʲôϵı飬ҲЩɡ
ģѰɾżϣɣնħһġĮ˲ɵζ
ٻ幫˵߹ţһȫĵطúˣֻҪ峤ƽ£ǹһжɽĻᡣ
˵ͷϵһʯѣҪϡҩˡ
ԪأҪٻָȻɲˡ
֪ˣһᾡϵʯѵġٻӦ˴Ӱ
ˣ鷳ϵһʯѣô飬Ҫ档Ҷ˵
ħһ̫ˡ
ҲʶԣӦ
ˣħӸոϮ˹ңʱڣϲϳħһɫһơҶɱ
һյʱ䣬ȷ˸Եͣȥִˡ

ǣ𵺡
µϹʯšľԪӡʲôǵɫ˷ܡ
Ѿ֪ħ幥˹ңҶҡ̱ħ£ĵ顣
ô飬̷ܻˣǵѹСʯ˵
Ϲ΢ȻһЦĸҹһһɫ
ôħԮľԪӺʵ
ԮԼİɣκβǣֻҪѪǣסǡϹ˵
ûкʵûʲôµġ
Ѫƺ˵һҪսѪڣͷ졣
ʱϹȻȡһĴӰһһ߸ݵӳھϣɫš
ˣڣˡӾʧ˵
֪ˣǿ䱸ʵڲоͳˣϹԸ
ǣڡ
ϹһҪˣǶɣȡ˷սҲ̫
뿪µǰǰӭС

ǣʥ
ңϣһɫӰݡ
޷ϵʯУֻϵңӡ
ħӵõɣնħ֪ˣȥְɣǿ䱸Ϸħ͵ϮҪңӷԸ
ڴӦɫ
ӰңħõǾ鷳ˣʯСӳǾͺˡ

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
˾ͽ޵꣬ĿǰǴڣ˾ͽhǰ߶Կħ壬壬ˡ
ұħɣնħˣŻˣ׷׼ǿ˽䱸˾ͽҲ⡣
һƻֺĹ˾ͽٿᣬʮλϷԣɫš
幫ҹǿ󷨣ħӦùһ׷ԲԵĵı֤
ǰڻĻϣǿ󷨣ħȻк֣Ҳûô׹
䣬˾ͽȻȡһ浭ɫķ̣һʧȻ𣺡幫²ˣħˣħԴӡ
Ļû˵꣬ͷһҽУȻǱɱˡ
ãħϮӭС˾ͽüͷ壬Ϊһݹ˳ȥ
˾ͽѾ˻һɫĹĻס˾ͽңɫĻӨ͸µķģɢһǿҵĽƲ
һž޴ĺƯڸ߿գħӵǧʿվ棬ɫ졣
лɫ糣·˾ͽҡ
һսħƾɣնħĹҵĴʿǱܣĹӵܱɱħڳл岻ɱһЩӵܡ
Ϊħ֣û뵽ħƺǳͷ¹Һ󣬿ʼϮ˾ͽҡ
лȻҿֻܸ
ħӣ㵱Ϊɣնħ޵ô˾ͽ˵һһһöСӳϡ
ɫСӱ鲼µķģԼܹһͼɢһɾ˵
ӣд˱֣˾ͽ뵹Ҳħӡ
˭кͿ˭ʵǿħӲΪȻеɣնħĿ⡣
̧ɣնħһ
һͬĨһŤΣһĽϯն˾ͽҡ
˾ͽ˿壬һֶŸ߿շȥ

һ𣬻ӵͱǣ˲ǴСɽա
ӱ·һ㣬һ޺һϯӭɫ⡣
¡¡ľɫɫײһǿˣ˺ѿ̳ͬھ
ҵҪֵܹٴιħɫһ䣬еɣնħ۵⣬ϰٵĽϯ˾ͽ롣
ϰٵɫ֮վŤΣ·ʱҪһ㣬ƾˡ
һĻл廹˾ͽʿԼͬһ
˾ͽɫһҴ⣬æ

ӱ·һ㣬һ޺һϯŤΣ·Ҫһ㡣
ɫϰٵɫײֽͬһ㣬ܼɫնķ飬ܼɫ⼤˲һΪһ콣⣬ն˾ͽҵĻ
һ죬ɫĻȻŤƺʱɢ
˾ͽɫһ䣬æȡһƹ̣ɫĻʱ۵Ļƹ⣬ָ
ʱħϱһɾ˵죬
ȻִĹ״Уʮˡ
ħӷһЩѸپۼһ𣬺Ϊһ塣
һ޴ޱȵĹ׵ĳڸ߿գͷ۾ۣޱȡ

ֻһܼȭӰɫĻͬʱԴһɻɵĻ棬ֻͬʱһִĹɫĻ
¡¡
һı󣬻ɫĻֽͬһ㣬Ȼըѿ
ħΪƵ˾ͽҵĻ󣬽ʩչ
һƣħӻӶɣնħһͺȣɱ
лʿ׷׳֣˾ͽʿһʱ䣬ɱ졣
⽻˸˹
ħӺϹٺ軯ݹ⣬ֱ˾ͽȥ
ٵõһħʵǿ
˾ͽɫһæ߶ӣųһɫӭȥ

ͬʱɽ̱սħϽƵĸ
漱׷ϵ壬Ҫ֧ԮǣԹ˲Ͼϳ챻ħˣû˼֧Ԯ

ǡ
ɲݹվſڣɫء
˭뵽ʯбչûãɽͱս˲ء
ʱҪʯг⣬ܶûеõʯеͬ⣬첻ȥ
ռ֮Уʯһϣ˫Ŀա
һѪɫƯʯͷоŸԴϸһϢȻǾͷࡣ
ʯзһͷȻڲˡ
ѪɫģȻһֻ;޴ľͷ
һ󻶿𣬾ͷľŸԴһɫķ⣬ʯϡ
¡¡ľ죬ҾҵĻζ


2031
ѪһͷָΣΪʯеģ
ʯе¶ı飬һ仯֮һŵơ
һ˳ռ䡣
߳ңʯпʮƯڰеĴüͷ塣
űչһʱ䣬ôͳô£
һһ鿴ɫһ
ұħˣ鷳ˡʯеء
ܣֻû뵽ô죬Ͼżƿغ꣬ûɱħħӵֶγʯеҪˡ
ʯȡӰһһģҶھϡ
ʯѣˡҶһЦ˵
˵ħ壬ôˣʯпʵ
Ҷҡҡͷ˵ħ̫ˣŷ˱ħˣ˾ͽѺ͹ѶˣҲϹʯţһվʱ伣ˡ
һν֣ʤ˭ûմˣҶľԪӲסϹٿħˣңʵŰһ֡
ʯڵĻһ
ϹһսҶҲ֪ȥǡ
ʯüͷһ壬ǻûа취ħǴλҵħĴʿס
ǳˣħԳûռǲˣֱħħлϮ
ˣȻɣҸȶ߲֮УƣڱǵıӶħǣˡʯüͷ˵
ϣżҵѰɾ棬֮⣬ûиõİ취ħˡ
Ҷ˵ͷʱͻȻɫһ䣬ã˾ͽǱֳˣ´˵
ʯɫһӰȡѶ̣ϵ
ܿ죬ͳǰɫš
ôˣʲôˣʯгʵһֲõԤС
Ϣ˾ͽұħˡһ˿ҡ
ǹң˾ͽңħҪȫ£
ɲʲôϢ˵˾ͽҳ£ô˾ͽҾͱħ𣿴˳ȥԽԽ
ʯеĿħϮ壬ȻҲϮɲˣǹҺ˾ͽңһ᲻ɲˣ
Ҫ취סħ壬ħĴңɲҲⲻס
ҪħһЩˣɱסһа硣ʯɱ֮
ϷԸȥǵǾܷǡ

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
ĽƬ졣ʬ嵹ڵϣħӵɫ԰ףϢήңɣնħɫĮ
ϸ۲죬ԷѪ˳ֱ䵽ɣնħ棬ɣնħ԰
Զһ޴ޱȵĿӶԿʬ
ƾɣնħɹ˾ͽңҲˡ
˾ͽұϾ֮һʵǿһħӾܴ޵֣Щȥˡ
ϹٺԶʷħǰ
ڣˣû뵽˾ͽҾȻɽķ׭Ϲٺ̾ء
ħӵ˵ͷ˵˾ˣôֶ˾ͽұϾ֮һǵĿѾﵽˣɣһսҲҪúһʱˣȻˣûҪָڵΪ˵Ҫǧ˰֪꣬ͨǳˣ֪֮϶˷һǾսӦñâպ㡣
ϹٺӦһȡһ浭ɫķ̣Ը˰ɣҪս϶Ҫ衣
֪ˡ
Ϲٺ̣īӻΪݹ⣬Ÿ߿շȥʧʡ

պħ幥ռ˾ͽϳϢɽ紫Ϊ𾪣̸ħɫ䡣
ô˻ᣬħĸӴ󹥻ȣһЩٳٵȲԮͶ·Ͷħ壬ħǡ

ǡ
ɽһ̻Ի͵Ĺʯеȶλ˹һãħ¡
ɫ԰ףϢήңħˣ޷Ȭ
˾ͽh͹ٻɫЩˣƲء
ʯеĿħһĿ᲻ɲˣ˵
ŵѣǿԶѰɾѰϹ˰ɣô꣬Ҳʱˡʯɱ
ûʱˣʯѣʱסѪ棬ҶúԸϹ˾ͽh͵
ڴ֮ǰ˾ͽhǲħһսԼϳȴħ幥ƣ˾ͽhħˣ޲ħ塣
ߣ֮ǰɲô˵ģɣħˣҲô鷳ңһЦ
˾ͽhɫһ䣬ǰǰڣʯѳˣȻԡ
Ҷʵŷˣûа취ҵħ䣿ȷʵȥˣħǿ󣬲֪˾ͽҵ֮Ƿħϡ
ħ屾һ߱ɵһôѸ㣬ŪһǸѶԸˡ
˵ͷȫ߶ѰɾҵϹ֤û챦طϢ
ѰɾҲҪض˵Ҿҵõ
ɷߺڣȫ߶ѰɾӦܹҵ˾ͽh
֮ǰҵЦû뵽ħת۹˾ͽңҪɱϹһѩǰܡ
ǰŷˣҾͲϹܹκ׷顣ң͵
Ҷͷŷˣǲż⵽ħϮ϶ѰɾѰϹԴҶá
ǰŷˣħȽϺãٴɱħǣҲаնԸħӡʯ˵
Ŷʯ˸ͨµıңʵ
ʯеȻһЦ͵ǵǣʱ֪ˡ
Ųᵽ˵أҪ˵ºܿʹħĶߡ
ô˶ҪżҵϹѹͷ˵λѷģһʶ쿪ʼɡ
ǰһһ
ȡѰɾǰһף
ѰɾľµķģȻվŤΣˡ졣
ʽһƲھϣʱðһ̣ƲȼʧӰ١
һѰɾľϳһɫ㣬ɫƶ
ҵˣڸϸʲôطɫ˷ܡ
ʿ׷Žɫ㣬ֵǣɫûͣ˼˵Ϲڸʲôط
ҪħǰɣҶü˵
ħӻϳ
ãֱɱȥһħ壬ʡҹζࡣ˾ͽhΪȻĮ
û͸ôˡң͵
᲻ǵɽϹδظʿһȥ׷ɱϹ˵
ȫпܵ飬Ǿ鷳ˡ
ɣҡŵѺһˣս¡ʯ
û취ȷϹǷʿһֻһ׷ϹһħϮǣҲӦȥڱħռˡ
ҲȥɣѪծѪ˾ͽhӧ
˶ûзԣӦ
˾ͽh򱦴һ򱦴˲ǴʯСʡ˾ͽhң½ȥ
ҶѣǶСģǻᾡôӰϵʯжء
˾ͽhһ䣬򱦴ʱųĿ⣬Ϊһݹƿնߣʧʡ
򱦴ķٶȱȽϿ죬׷Ϲʲˡ

ĳƬڵǿգһͨɫ򱦴ӹǿգϹľԪӡѪ桢ʯվڼװϣǵɫ졣
ħӹ˾ͽҵͬʱϹҲҶˣʧ
ħӳͳϹ˳ˡ
ϹӣǾô뿪ˣľԪЩʵ
ħֳộ˵߾ߡ
빫Һ˾ͽңٲߵĻҪƴˣ˵ˣǵѾˣҲˡϹЦ
ǵĿסĴʿħϮҺ˾ͽңĿĴﵽˣȻҪˡ
ľԪһ㶣ܿ췴ӦȵսΪϮҺ˾ͽң
ȫǣĴʿ֣Ǿ򣬼ƽϹ˵
ɲ˿ƵĽҪտĵ̫࣬ħսս岻֮һĴʿǾмˣǲס
Դħӵõɣնħһֱͼı£֪ߺٰˡ
̫ˣҪһЩУһս϶иͶʯЩ˷ܵ˵
ˣ뿪˵żѰɾǿɲġϹ﷨һ򱦴ʱ۵ڹ⣬ʧǿ֮С

ħǣħ졣
һݹħ֮зɳȱ
ڣͷͷɣʮǱϵմŲٺɫѪ
ڳˡȱЦɫ
ħ˺ܶͷ뿪ħ죬ħջСʵ٣úñչأǱһʱ䡣
ʯУҵţһɱ㡣ȱݺݵ˵
ȱһݹ⣬Ÿ߿շȥʧʡ


2032 
ĳƬڵǿգһҽ򱦴ӹǿա
ʯСʡ˾ͽhңվڼװϣ˵ɫ졣
˾ͽhɱ⣬ɫĮ
ʯиңģʲٿѰɾѰϹ
ѣϴô˶ԸϹˣܷ˵һ˵ľʯʵ
ңҲûбܻ䣬Ѿŵ˵һ顣
˾ͽhż䣬һԲ
԰ѣͨɱϹɱ½ĴʿʯŲɣʯ
ңĳң˾ͽhٻ˶ԸϹʯţϹٿħˣлɱʯţ
Ҫ֪ңǳĴ˺ʿʯŽڻǧ꣬ңʹɱʯţشҲûġ
ߣȷʵɱʯţôŷ˺˾ͽ˾ûˡңߵ
ȷʵ˾ͽhͷ
ʯǻɣûбֳ
ңӴôãûˣȻħУеǰң־¹ٻҲ֮Уͬ鱻ɱǲ˵ȥ
ŵѣμ˺üδսûǴĻͨҲҲϹʯţҲûɱʯŵʲôͨȻǿ󣿡ʯָ
ʯ½ĴʿңɱԽΪ͹ٻʺüθʯŽ֣κβʯţˡ
ʯһĿޣʮѲǴʿ־ͨôɱʽ͵
ôҵãϹħɿܣѪѪͨľԪɣ⣬ɱǿ⣬ʯʲôģʯвΪȻ
˾ͽhü壬ǣʯŽڵʱ䲢ôû˵ʲôޡ
⻰ʺңüͷ壬¶֮ɫ
ʯѡ˾ͽˣʲô˼ϷʯŹ᣿˵
ʵʵ˵ȷʵŵѡʯҲûҴš
˵ʵԭΪӦܴܳ˾ͽң˾ͽ˽ѣɻӦĻֻҪѰɾֽţǸҲħĴʿ
ħڣֻһҵħǣǴʧأò˵żҵĻɺܴ󣬶һֱѰɾɸ󣬵ȻͬҲң
ħҸȼӦ޷żͶУˣżҴˡ
⻰ʱըˡ
ʯѣ֤ôտڰ죿һ˵ɲ˹ħ壬ϴηľԪô˵֮ǰԸκβɿܣκεɣ˵
Ҫ˵ɣ˭ɣ˭ƨûʺ
ʯѣŵҲ֪սĳûٳɣң˵
ʲôЦʯҿʺӣңŲأ
ô˵ңɱħġ
ǺǣλѲҪᣬʯĳֻһ˵ѣֻҶħ壬Һ˾ͽҾǰ֮ħ͵ԽԽǲħ壬һͻֵżһɲˡʯп˵
ģһΣֻҪҵǣܲˡʳɱ
ң˵ͷ͵û뾡ħ塣
ϣɣҲϣ̫áʯеƽ
˾ͽhѵû˵ĬƬ̺󣬷һ䣬򱦴ӿ˶٣ʧڵǿ֮С

ħǣһɭɭĹħӡϹٺȱ˵ʲôȱɫ˷ܣħӺϹٺο֮ɫ
û뵽ĻԵôܹһֻڵħԳħӳ޵
ڴ±Ҿħˡȱǫ
ħȷʵΣգȱزˡ
ħοĵ˵ͷɫ˵ô˵ܻ뿪ħ죬Ǿǲˡ
˲ʿħ죬ʮһ˲ء
һսʵ٣ҲҪϢһʱ䣬㰲ıչɣħӷԸ
ǣڡȱĴӦת뿪ˡ
ħӳϹٺԸ÷֪ΪʲôϷƤһֱܸо·
ǣڡϹٺڴӦ

һƬڵǿգһҺɫ򱦴ӹǿգǲϸ۲죬ֲˡ
Ϲվڼװϣü塣
֪ΪʲôͻȻЩ̻̲ʮټ
ܣ¡һĮȻͬƽĺ涪һʯӣһ
䣬ǰŤȻһ۵⣬һɴĿնƾո֣һǿϯһֻɫзɳʯС
նһ֣̲һǿ򱦴ܿƵĳſնȥƺҪնɵ
ãʯУϮϮϹüͷ壬һ򱦴Ȼ۵ڹ⣬ҡһΣɶء
ͬʱһĶݹǿգ׷
ϹķעУ򱦴µķģԼܹһֻĹͼ
һءĹ򱦴һɫݹ⣬ĳƬǿӴܣ˲Ϣɣٶȼ졣
ɫ񷢳һ峺ķ˫ݺһȣŤƺҪ쫷Ȼǿ֮Уڶ࣬һ̶ĺХ
ܼɫ˷ֱϹڵ򱦴ȥ˲䵽򱦴ǰ
ϹһæųӤޣӤ޷һӤһڝϯӭȥ
ųɿܣɿܻžǯӿֳĵ绡¡¡ִĵ绡˷ȥ
ʯźľԪӷ׷׳֣Ǻһס׶༪١
¡¡ı𣬸ǿԲʮ
ʱңҲ׷˹ˡ
ңһշˡ죬Ť·Ҫ̮һ
ӿ֣ȻΪһööɫУ֮ࡣ
һ̶ƿܼɫд˷˽ǰȻΪһ壬һľУбһɿ磬ɢһɻصϢ
Ӥһڝײ
һ죬ɫֽͬһ㣬նķ顣
һɿſһֱɴֵľ޴׹⣬С
һ캳صľ죬б۵׹ûˣŤһɹǿˡ
򱦴ǿ˾ɳȥϹûٿ򱦴ӿٶȡ
ǿ֮жǰ·ʯеҪסϹǱȽѵġ
ɫ˫ֺݺһȣһϼ⣬Ȼʧˡ
һ̣Ϲڵ򱦴Ͽյһɫһֶ
ɫһȻӿֳĿ⣬ɫٴ֮ɫٽ㵽һ𣬱֯һ;޴ɫˣɢһɿֲѹ
һסʯС
ճ滨ݣ٣飬˿ͷƤ顣
ľԪʩչľ
ʯе̫ǿˣҪҪסʯһʱС
ɫ˫Ȳͣɫз˷նȥ
¡¡
һ滨ݱܼķնϣΪмܿ죬имա
ɫֱɫӶ˫ۣܼɫٷɳȻֻ֯鲼̵֣һУɫ
һ쳹صķɫϿӿֳ⣬һ޴ޱȵ𽷨ƾո֣𽷨һǿȻһ磬滨ݱ߿գȻʵķ顣
ֻɫִ磬ͬһ鿪ʧˡ
𽷨಻ȶ򣬷ųһ磬ľڵ滨ȫɱܿ죬ľ֮ٴγһ滨ݣϢôƳǾͲˡ
һɫΪΣʯеɫĮ
ʯнһһɾ˵Ľϳֱǿնȥ
ֻһ̶ĽȻӿֳ⣬һģȻһѰθķɽʮ֮ࡣ

ʯеҪľԪӵľǿƿصĽǿ
ơ
ʯһͺȣһ䡣
ʮθķɽ˷ȥĲ£ϣ˹
¡¡ľľֽͬһ㣬ܼķɽ˺ķ顣
ʱľԪӵҲӳˡ
ߣ¡ʯһȣŤΡ
ţһץ
ŤϹڵ򱦴ϿȻĺͬĨһŤΣʱҪ
ãռͨܿϹﾪ
䣬ֽͬһ˺һ޴Ŀӣһǿҵϯһǿ򱦴նȥнļơ
ʱϹ˷׷׷򱦴š
˳ӹһ٣򱦴ɵˣĿһ޴ıУ򱦴ʵķ飬һɫ⡣
һĻϹ˲Լͬһųһ亹ܵÿ죬ǵСûˡ
ʯеĿ˿־֮ɫʯжԿռͨոһʱ˺һƬա


2033 Χɱ
ʱ˾ͽhʺң׷˹Χס
ɱȥսپѪ
ϴһսʯƾռͨѪ棬꣬ѪȻûȬ˾ս
һӿֳѪдһȳ̵Ѫζ֮Ż
ܿ죬һƬǷԲѪͳǿ֮УѪҷϵðһѪݣЩֲ
Ѫ淨һѪһ޴ĺӴѪɫѪɳʯеȥ
Ѫɫʵ壬ǷΣѪͨޱȣǺᱻۻ࣬ʯе˲Ҵ⡣
ʯæһɾ˵Ľֱʶȥ
Ťһ̶ĽһѰθķɽƾո֣硣
ȥʯһͺȣܼķɽ·ܵĳָһ㣬׷׳Ŷ漤ȥٶȼ졣
ѪɫҡͷβӴǿŤͣŤ
һ޴ıܼķɽѪɫϣһ죬Ľ
ɽʵ̫ˣѪɫһĺըѿΪѪ
ûãѪһٴλΪѪɫ
ң̧֣շ캳صĺ·Ҫһ㣬
ֻһʹĤƿһʮɸߵɫƾճǿ֮С
ɫֱǧɣӴǿǿеʯУһ⣬Щʯǿʵķ飬Ϊηۡ
ȥ
ɫһ޴ĺУֱѪɫȥ֮ŤΡ
Ѫɫһɫ磬岻ܿƵĳɫȥ
ŵ˻𣬾Ѫɫǿ˾ɫ֮УӴŤͣȻѿΪѪ
Ѫ¶һĨЦһɫȻͣ
һ캳صıɫȻѿһŨصѪƯǿУѪһҷȻΪѪɫ
Ѫ𣬾Ѫɫɱ
ҲѪѲĵط÷ױۻ࣬÷ƲѪͨ
ߣСʯЦһ£ں
ǰЩɵѪ棬ʯн飬ʵԶǰɱȡ
ʯһһɫ׹ɳȻ顣
һ˫һ꣬ӿֳĵ绡һ߿Ȼһ޴ĺһž޴ƺ׵ĳڸ߿գƾҷԿɫ߲ͣ
ޣѪһ˿ɵ֮ɫ
Ͽǿıģ֪ʿ鵱ԵĴޡ
¡¡
һһſȭͷ֮зɳֱ·Ѫȥ
ܼھѪɫϣѪɫʱըѿΪѪܼ£Ѫɢ޷ٻΪѪɫ
Ϲ˴ʧɫ׷׼ǿͬʱʩ顣
߿յһſɫ׹£ǡ
޴ı𣬴۵׹סһƬ˹
ܼѪըѪѪС
ԸϹѣԸľԪӣ˾ͽˣԸʯţŵѣԸѪʱùܡʯд˵
֣ʯжˡ
˾ͽhܹˣԸʯŲ⣬ס⣬ңͨסľԪӣԸѪ棬һж˵
ң˵˵ͷӦ
ߣΪϷģѪЦһ¶м֮ɫ
һѪҷһǧɸߵľˣͬһѪɫһ㣬Ưǿ֮С
һģȻһֻ֣顣
߿մһ޴ĺɫѪɫ棬Ѫɫ˺ѿѪ
ָѪһ㣬ٵִѪ档
ѪҲܣܼϣȻըѿΪһƬѪ
΢΢һ㶣ûзӦ
ͷȻһռ䲨һѪƾո֣Ѫ档
Ѫһ¶棬ӿֳµķģѪţס顣
Ѫӿֳ̱ǵѪҲӿֳѪͬʱһǺ䡣
ѪҷһֻֻѪɫѪ֮ǵθ죬ֿµģ¶Ŀ¶׹⡣
Ѫ
ǺѪסҲᱻۻ࣬ԵޣҲû
ѪһֱħϵʱҲᣬ֪׵绯ΣʵȲϺͨѪĿǡ
ȥɣѪЦ
飬ͬʱѪӿֳһѪɫ棬ֱۣǡ
鲻㲻ܣѪС
ըѿȻΪϸĵ绡Ѫֱۡ
֮壿ԣĪ飬׵飿Ѫ澪Ŀǿ־֮ɫ
ڲܣˡմĮ
䣬߿մĺƵ绮Ʋ񷣬Ѫ档
ͬʱ绡ɵɳסѪ档
ܼѪϣѪʱһʹ˻һƬڣһսζ
ѪѪţſһ۵Ѫ⣬顣
һֳһץһ޴𣬴ɫĵ绡ӿȻһ֧ľɫì
ɫףѪӶҪˣû뵽ԷȻһƾɫףƿصľɫףҶֻǿ
ѪʧɫȻӿֳѪɫģһѪɫսףȫ
һɫìֶ׼ȷѪɫս棬Ѫɫսֽͬһ㣬ѡ
ɫìѪɫսףֱӶѪ塣

Ѫ淢һ˻¶ë
Ѫڱǽʬ֮ϵͨĿǣ˵ɫ֮ˡ
һߣʯҲֶԸϹ
Ϲ֪ԼʯеĶ֣æٿعӤޣʯС
һϸڹӿֳ
䱸֮ɫʯеĿռͨˣû취
ʯеȻһЦϹﱻŻˡ
Ӥ޷һӤһɻɵֱʯжȥ
ʯеȭĿ⣬һҡ
մ̶ƿŤһֻɴɫȭӰɳɫ
¡¡ľ죬ɫȭӰɫķ飬ͬĨһ㣬ŤΣ·Ҫһ㡣
Ӥ޳˹ʯвʮɡ
ʯнһʮѷͽһſγһ޴Բ֡
죬ʮѷͽһ޴֣ն˹Ӥ޵ϣһﬡ죬Ľ
ӤȻһֲѪۣѪֱ
Ӥ޷һ˻Ȼӿֳ۵ڹ⣬˿Ѹϣ·δֹһ
ʯв֣һʮѷͽ׷ױĿ⣬ʢϸɫϸ˿֯һž޴ס˹Ӥޡ
ӤӴŤͣҪûʲôãԽԽӤӿֳһֲѪۡ
һӤ𣬹Ӥһɻɵ棬ﬡ죬Ľ
һĻϹĿɿڴôôα
αʮѵãɽ첻ħеĺɽڴġ
ϡ٣Ȼα
һ˵αѶȺܸߣȾǲѰαԽ࣬ѶԽߣȻԽϡС
ʯеķͽʮѣʮαϹȻԾѣѾ֪
ʯûдٿطɽӤޡ
Ϲæ߶ħʹӤʩչͨ
ӤȻһɺɫ棬棬ѸٰƺʱҪɢ
ôӤӴŤΣҪ˺
ʯһһɫɳ׼ȷڹӤ޵ϣʯ͡
ʯͿ൱ڴʿһڹӤ޵ϣӤȻһʹ˻Ťͣ
ʯнһ䣬ʮѷͽʱ۵Ľ⣬Ľ˿ͬһ㣬Ӥ
Ϲݴ䣬һıסӤޣǾŽϳ׵αֻҪסӤ޻κβˡ
ʯеֶ̫ˣս
ȥɫһ
Ҳùʯŵɳȥ³һѪɫ԰ף˾ͽhĶ֡
ңľԪӶ൱ռϷ磬ʸƽɫ
ҶҷģһĮȻ
ϹͻȻʶʲôҪܿȷʵˣմһ޴ĺͬĨһŤΣƺҪһ㡣
һľձ˺һ޴ĿӣһɴĿնƾո֣Ȼǿ֮С
һǿƾո֣Ϲﱻǿն֮Уǿϣһ̶ı
ϹһҽУ̼ѪۣʮǱ


2034 ħ峷
ſһīɫѪ֮æȡһö鲼µķģɢһɺ˵
µķĿӿϡ
һϹȻʧˣնҲˡ
һ̣ϹĳƬգɫ԰ףϢήҡ
ܵÿ죬ҪһƬ֮ˡ
һ¶棬ͷյһռ䲨һֻצȻ֣צ˸һɭȻĺ⣬Ѹ¡
Ϲһ۵ڹ⣬ͷһģһֻڝĴƾո֣ӭȥ
ɫָɫצײȻһǿˣ߷׷ʧˡ
һӹһֻ;޴ɫȻϹߡ
ɫһ¶棬Ȼͷųһ۵ɫϼ⣬סϹ
Ϲоһȫã·𱻽һ㡣
⡣
һɫָΡ
ʯеϴһžĹ죬ǣ˫۱ôִȭһŴ۵ţһ̶ƿУʯС
ϹһڹڷɳʯС
ʯӿֳܼɫƬڹɫƬ棬һ󡰶죬ʯаȻ
ʯеȭϹĻ棬ϹĻ˲顣
һĲҽУʯһȭϹԴϣϹԴʱըѿʬ廯Ϊʧˡ
ʯüͷһ壬Զȥ
ĳƬյһϹȻұ۲ɣѪɫ
Ҫ֮ˡ
ʯһҪʩչֶΣһ̶ӤŤ
ʯüͷһ壬оԴʱγ
ô˻ᣬӤȻ۵ڹ⣬ӽ֮ȻĳƬա
ߣ¡ʯкܿѹɫһ䣬һʮѷͽʱ۵⣬ʮ۵Ľ⣬նӤޡ
ӤſѪڣһɺڝϼϯסʮͽʮѷͽζͣƺסˡ
ϴιӤ޾߷ͽģʱͬգʮѷͽʮα
ʯнһʮѷͽͬʱһ̶ĽһƬĽϯһģ󣬻Ϊһ콣⣬ɢصƣ˹Ӥ޵ϣӤ޷һʹ˻ӴŤͣ
ԴϳһɼѪۣѪֹܿ죬Ӥٴһ۵ڹ⣬˿ۿɼٶϣ·δֹ
ӤڹǣͷȻһ޴ĹӤӰֱʩչͨ
Ӥ޷һѪڴţȻһһǿƾո֣ûãһ쳹صӤ
ŤΣһɿƾճ֣˷ɢ
֮ʯɳȥ𵴡
ʯвŲæʮѷͽȻΪһ壬һ޽˺ɫϼ⣬նӤ޷ࡣ
¡¡
һ춯صľ죬Ӥ޷Ȼ޽ն룬һǿˡ
ʯʩչֶΣȻ𣺡Сġ
䣬ʯͷյһһֻѪɫƾո֣ӭ¡
ʯеķӦܿ죬ȭһͷȥ
ŤΣһֻȭӰɳѪɫ֡
¡¡
һ죬ѪɫֱɫȭӰҵ÷飬ѪҺʯߡ
ʱѪҺȻµķģһתһ׷󣬷һѪɫƾո֣סʯС
Ѫɫַɢһ޵ĽƲ
ʯüͷ壬˫ȭһѪɫ֣顱졣
ǿմһĺһʮѪƺ׵ĳǿ֮С
޴ѪƾҷѪɳһģ󣬻ΪһѪɫ棬ǿ֮˻ꡣ
Ѫɫʯ棬ʯʱðһ̣ʧӰ١
ң˷׷ʩֵӲӡ
ӿֳĵ绡ѪɫһʮɣȻɢʧӰ١
ô˻ᣬϹѹټ̳ŲͬӴܡ
ߡңһȣ
ǿ֮⣬һ滨ƾո֣ʮԲʮﳤ滨ݣ
ܼɫٽ֯һֻֻɫ֣ңˡ
˾ͽhӶһ˺죬ų棬Ϯɫ֡
¡¡ľ죬ɫ֣Ѹӿ
ң̧֣һһƾո֣Ѫɫּȥ
һ죬ɫѪɫ棬Ľ
ţһ޽ӭն£ѪɫĻֽͬһ飬ʯ˳
ʱϹѾӵûӰˡ
һηʯдϹҲشѪ棬ңˣսܵ˵ħһ
׷һˡ˾ͽh
ȡѰɾüͷ塣
ôҲˣɣ˾ͽhü˵
Ҳǲ֪ǸġЩε˵Ѱɾľ淴ת
ʯпĿʮ㣬ɢڲͬĵط
ô£Ѱɾˣʯɻ
ǵǣЩϹʩչĳ֮һҲ䣬Ȼʱ䲻̫Ƿɢȥ׷»⵽ü˵
ħ˻ǾѸˡ
ʯѣΣңʯС
ʯһ˼ˣ׷ˣħһֱû¶棬һ鷳ˣϹﱻҴˣʩչԪʧأҪһʱˣȻȥɣ
Դˣ˶û
ʯѣųĿ飿ʺʵĿϡ
ǣҵģʵҶѲࡣʯн͵
˵ҲסˣʯҲûڣħҪɲ˶֣Ӽɵˡ
ңɫһû˵ʲô
˾ͽh򱦴뿪ˡ
ºǻصǡ
ǸջǣҶͰǽ˹ȥս¡
ħͻȻˣǼʱֻɱһЩСɫϹȴʿ뿪ˡҶɫء
Ҳûа취飬ʿǿ֮ɴУǸ޷סϹ˵·
꣬ķѴһЩջ񣬲ϹȴʿˣҶвʡ
Ϲ챦סϢҵǺѡ¶ɫ
ѰɾҲܵģÿζѰɾˣҪĴԪ޷Ƶʹú
˵ףˣ޷ӳѰɾħ˸Ρ
ħȻˣҲ˰ɣħٸ¶棬̼Ʊһǡٻ
ȲѰ峤͹ħҪʱԽԽ鷳
˾ͽh˶û˵ףǻСħ壬Ϊһܹ˳ħˣû뵽ûԸ
ܵ˵ǵսҲСʧ
ħѶԸ
СһЩħ˵һɱˡʯ֣ص˵
ǰ֮ǱҪСġ
Ҷ˵˵ͷʯв˵ҲСġ
һ³ˣ½뿪ֻʯкҶ
ôʯѣ˭⣿Ҷʵ
ص㻳ʡң˾ͽhʯвҵһ׷ħˣҲ̽˼
Ӧ֮У˵ᱩ¶
һЩɣ˾ͽѵҲСûʵ֤֤˵ףǶӷɣʯü˵
ĿǰˣУޣӷǺ¡
Ȼħ峷ˣҲ߰ɣһΣҪĴʿȡһħ塣ҶĿᶨħķչƣǷħ岻ܣħΣԽ
㲻ãħܹ塣
ʯе˵ͷ̺ĽѾڣһʱҲܿ죬Ҫʱ䡣
һʯ뿪µ
صɲݹʯгԸ㰲ǵ˷뿪һ
ħûǣҪϻȥħԳ֣ңδصס
ǣڴӦ
ʯж˼䣬Ϊһɫݹ⣬ɳɲݹʧʡ
պħ˱Ϣ㷺򴫲ʿϲأħս꣬
ħ˱һ鷳£ͶħҪ㣬ڿħҵ֮г˴Ҫν
Щ飬Ҷȥ죬ĴʿȿΣϻϳǶϳ⵽ħ͵Ϯ飬ħ˲ֹһˡ

ǡ
ʥ鹬ңϣһ洫Ӱл塣
ѾΪֳɫħʿãĳݵ㡣
СģϮݵ㣬ϾܣҪս֪ôңӷԸ
лܹڵλòףȻʧ
ħٳˣû㲻лפصľݵ⵽Ϯ
лڴӦ㱨һЩڹҺ˾ͽҵ
ˣɣûʲô²ϵһİȫΪءңӶһϵ
ôлʲô鷳ôһˬʵȻ𣬻䣬ʯз˽
ͣĸϻǻˡ


2035
ôˣϷΪ㻹ҪһŻأңӿʯУɫһ
ħĴңҷĲ£ȶϻˡʯЦ˵
ңӵͷħȷʵԽԽˣħսһʼһ֣ħӵĿסҷλʿ˻ϮҺ˾ͽҵϳҺ˾ͽҺô壬ƾãħҲܡ
Ȼħһ֮ħʵħȥҲһ׵飬ϾҲǳصġ
˭֪أ׷ϹشϹѪ棬ڣħ岻ðͷϢһʱ䣬ҲҪġʯг֣ӵʱԽʯпĸֲ˵ԼҲʵ
ħ˵彻ս꣬ǵʧҲСҲҪϢ
ħĸֱͲ࣬ҪٴȥҪϢһʱ䡣
ңӵͷ˵⵹ǣѾ֮ѾͷĽѾͷ֪ܷʲôˣķɽΪαûУ
ʣѷͽͨ鷨ѲǺѣ໨һЩʱ䣬ӦÿҵϽƷסʯ˵ͻȻʲô˵Ҳڵʱ䣬ˣһˣ԰ıչһʱ䡣
ңӵҲûоܾȷʵҪúһʱ䣬߾硣
һң뿪ʥ鹬
ʯȡѶ̣ϵ㱨
ܿ죬͹ˡ
ʯл㱨ʥ鹬Щħ֣Ӷ̶ĴɹԴͬʱѹϡԴͨ춨һӹΪѪҺɲˡ
ս꣬ɲ˵ʧСԴԴϵѪҺ룬ټϷԴɲ˵ʵûǿ˲١
ʯв⣬֮С
ĺܲϵʦ壬һӣΪһҲû£ҪࡣʯзԸ
Ԥеħһ¶棬ܾܿǴսˣʱ˵ʿ࣬ˣʯҪһ֣·յĵŲ
ɳʯеĺ԰Ҳ˲ء
ǣ̫ϳϡڴӦ
ʯж˼䣬ˡ
ʯд߽ңϥ£Ϣ
Ľڲǡ

ħǣһɭɭĺɫ
ħϣüͷ塣
Ϲʯšվħ£ǵɫЩѿ
ڷص;⵽ʯе˵׷ȻûдʿɱǶˣϹء
һսʱʧȥսҪúõһʱС
ʯŵҲᣬ˾ͽhĶ֣ѪľԪӳסʯеˣʯ׶༪١
ܹͺãǺúñչصϢǵƻָǾڡħӵɫĮ
ħĵԶԶȲϴƾõ壬ǶħҲһ
ϵʱԽħԽ򲻹塣
ǣڡϹͬĴӦľԪӺѪһԲ
ڣѰɾ˵ܹҵҵλãҪҪȥطһ㣿ϹС˵Լʯеˡ
ħĶλʿˣʯеȴʿɱţȷʵǶ֡
İɣҴ˾ͽҵıŪһ󷨣Ϣ޷ӳѰɾȫҲġħһ˵ţһϰٵϹǰ
һϰٵֳݣȻϰٸ졣
Ϲ¶ϲɫ졣
ˣ°ɣħӷԸ
ϹӦһת뿪ֻľԪӺѪ档
ûˣʲôλѾ˵ɣħӵƽ
ħѣǺƣѱ涼ƽȥˣ˵Ҫĥ£ɲ˵棬أסʯеȴʿϮҺ˾ͽңӦøһͰɣѪ˵
㱻ˣβǼɵħڵʵԪˣͷˡ
ħϹѪҲɵѡ
ҲҪʲôҪǸɽٵıħѣ˵õġľԪӳ
ǴʿҲ˵һܶȹ١
ľԪȻƾħӼ仰ΪħûʵʵĺôľԪӲŲأ
ԣ㹥빫Һ˾ͽҵϳӦõõ˲ٱóɽٱǡѪ渽͵
ٹ꣬ѪĴҲҪˣҲҪһЩ׼ˡ
ħӵȻһЦһɫϻǵǰ
˶һۣϻһ˸ķ׭׭߸ɫߵ㣬Աǵ
ٵд˷֣Ƕȹ˴δٵļʻǺܴġħӵº͡
һţߣֲɼҷ׭ٶٵһαһǼɽٱܲܺôˡѪЩ˵
ľԪӵͷǰħѣǲ㶪ôǣ
ħһһɫƿɳǵǰ
ǾԪεǻָкôҲôˣɽٵıﲻǴײˣҲûеõ١ħӵƽ
Уٶ༸Ѫּۻ۵
ľԪһԲ֪ʲô顣
˵ˣħӵóɫЩá
Ѫ濴һĻüͷһ塣
Ҫúõһʱ䣬ڣҪϷ򣬶ɲ٣ʲôǼٵġѪ˵⻰ӿֳѪɫģΪһѪʧˡ
ϷҲҪˣûʲôҪ£Ϸ򡣡ľԪһ⣬Ȼʧˡ
ǰŸߣħһ¶֮ɫ
ҪѪľԪǣĴʿŲóļڶɽٵĶ
Ҫ֪ɽٵĶͲ࣬һһ
ħϮҺ˾ͽңʵҲ˻õɽٱ
Ϲٺ˽ɫԲ
ۻɱϳ֪ķ˶ŵõɽٱһҪȥļʨӴ󿪿ڣڣʵҲûҪǡϹٺȰ
ϾǺ󣬸Ǿ͸ǣǵʵв㣬ûǰæӦħӳ
ҲôɣƲ
ʯкҶûѪľԪӣħ򲻹ɲˡ
ϹٺҲֻ֪˵ˡ
ǺòײɱϳˣľԪӺѪһҪļɽٵĶܲ
ˣҲˣúõûв´Ļһ¶棬ɲ˿»ֶԸǣһοܾǴսˡħӳ
Ϲٺ˵ͷϵʱ̫ħ˵ʲô£ħҪһλʿףϾħǻķʮ꣬ܶԴħ޻ٵˣĵ̱ħˣҪλʿ̫ѵ顣
˼䣬ħӻΪһźɫʧˡ

ĳδ֪ǣżҡ
ȶλżϹһãǵɫء
֮УֻżҺûбħ幥ƣħһĿܾżһҡ
಼ü󷨣Ѳʿ˲õʿϵ⡣Ը
ǣڣ߹ãżϷ׷״Ӧ
Ƕǻûôüʵ
żѡһˣǽأϣǳ߾硣
ûУʱ̫̣Ҳû뵽ħĶô졣ŽܿЦ
ħ幥빫Һ˾ͽҵϳż¶һ
ٶѡһ˽ȥħһ¶棬һԽħ壬ӵʱԽħԽѶԸԸء
˷׷״Ӧɫء

ǣҶҡ
һ̻Ի͵ĹʮλϹһá
ǵ죬д㡣
һ΢ĽŲҶ˽
ڡͬ˵
Ҷ˵ͷ󲽳ȥ
˶ˣ˵˵ɣҶԸ
ҶӦһȻ˵ħԽⱣӽκ˳ǣҪ飬ϵⱻħ嶯ֽţѲ֡
ǣ峤ҶͬĴӦ
⣬ӸѡһˣǼܵϣܹΪҶɫء
ս꣬ҶʧأҪ֣رǸ֡
ͬĴӦɫ˷ܡ
һʱ䣬ϷԽܹѧ٣ԼˡҶ
⻰ϵɫü׷״Ӧ

ͬһʱ䣬ȶóԴ֣ͬʱ
ħ˱ɽûдأӴ˲ŵȣ˭֪һս¿ܻӼңҪͳУҪĸ֡
ɽ翴ƽ˾ʵӿָһʹŵ顣



2036 
ǣʥ鹬
ĳңʯһɫϣƯѷɽЩɽθ죬ԼͬһĽЩɽǾֹģͣʯתͬһ㡣

Ҫսʯлкܳ·Ҫߡ
һʯȻ˫ۣϳһɾ˵Ľ⡣
зɽ·ܵĳָһ㣬ȻΪһ壬һ޽ȻʯеǰɢһɻصϢ죬Ť
ʯ¶֮ɫһ޽Ϊʧˡ
ʯƺʲôȡһ浭ɫĴӰһһģлھϣɫء
ʲôˣʯеƽ
֪лϮҺ˾ͽңǰøոջĳݵ㣬ѵݱ¶ˣħ׷ɱ
Ϲ˱׷ɱԪˣʱڣħ޷սʯ˼ȥҲֻлݱ¶ˡ
ӣħȥϮɲ˵ľݵ㣬Ҫսлɫء
ʯסˣһĳϡ
ʯкҶ˶ΪħҪϢʱ޷ս£ħ巴Уشս
ϸһ룬ֱҡͷħҪս£лûлʯͨ籨ţ֮ǰϮҺ˾ͽҾӡ
ѵħųķħһǣͼıħ
ʯ˼ȥҲ㲻ħʵͼ
Ե޹ʣħлϮɲ˵ľݵ㣬ʿҪǲ֣л˷졣
ϸ˵һľҪ©κһ㣬ӵʼ˵ʯзԸ
л岻ҵʵ档
ħôӰ֪ͨϮɲ˵ľݵ㣬лһʱ֪ͨʯС
л޷ӴĻܣħӦò̽ǾЩˡ
ħѵ֪ħڲ̽ӣ˴ĵϮɲ˵ľݵ㣬Ǵ˵˵ħ˻ǵߣӶ鷳Ϯ򣿻ҪϮżһң
ʯһʱûͷħⲨˡ
ӣһħϮɲ˵ľݵ㣬ҸǺãлЩŵʵ
壬Ȼûй˼ɣϮɲ˵ľݵ㣬ȻҪ
ôôҪħ廳ݣ̽鵽ħͼ֪ͨңħϮɲ˵ľݵ㣬Ͷ֣һЩҲ޷ⲻҪ֪ͨˣȻҪϷǾҪһ㡣ʯг
ǰ֪ͨϮľݵ㣬һлױ¶Ϊ˱л壬ʯֻˣϣл岻ҪϮɲ˵ĺľݵ㡣
ǣӡлһʯйʯ仰ͷˡ
ɣע⣬СһЩʯжһϵ
룬ȡѶ̣һԸʦֶദݵϮԸȥ˼ǿ䱸Ϸħ͵Ϯ
ȽģҲ˵ùȥɲоݵ㶼ǿ䱸ܹħĻɡ
ǣϡڴӦ
ħƵңɽѾǲľԱˣʯв˵Ҳ˼ǿ䱸б޻
ʯѶ̣һȡӰϵ
ܿ죬ݾͳھϣɫ԰ףȻƻûгȬ
ʯѣʲôˣü˵
һ˵ʯвǷʲô¡
ŷˣ˵һʵ⣬㲻Ҫңûвɣʯг
ʡң˾ͽh˶ɣʵ󣬱ϾѰɾϣǲԸ׷ħ壬˭Ҳûа취
ʯ֪Žܸ֮ǰ峤ѡŽܵ峤һֱ𱣹Ѱɾ£ʹѰɾ
ʯϸĵķ֣ʯŸʵϢһЩ֮˵ȫһȷʵһЩ֮ʯеʶ㹻ǿҲᷢһ㡣
Ҫ֪ս꣬ʯŲֹһθʽ֣֮ǰħ֮УҲʶԸʯţ˵ΪƵĴʿһν֣ʯţǻ˵ʯŵͨ˻챦ɽüν֣ʶκβʯţ˵ˡ
ʯص㻳ʣֻû֤ݡ
һ˵ߵϢΪֻͬз߻ǳദʿŻϢƵȻƾһ㣬Ϊ֤ݣʯдʩѹϾżҵҪս֮һ
ûйӲ֤ݣʯҲκβʡ
ϢЩƶѣܹ֤ʲôʯѣ㲻ỳʶħ̽Ӱɣü
ǳļ𣬶ʯǳĴħͷɱӣ޶Ƕ棬ôܹħأ
ʵȷʵʯŽΣȻ޷شʯţѵ˵⣿׷ɱϹˣ˾ͽ˺ɾʹʯţɱ򣬲˵˾ͽǿٲʯζ˵
ʯѣйӲ֤ôɲҪſڴƻƣԩżʿ˵
ʹħ壬żҵŷҲܵӰ죬صĻΪżҹħ壬Ȼϡ
ǲǣҪһ°ɣҾͲţʯŽֶΣɱʯžˣشʯҲ첻ǲһĽͣҾҪѳˡʯ˵
ǿżҵķϣԼˡ
ģһһĽ͵ġ˵⻰˴Ӱȥ
һռؼԺ䣬滨ݱأʯ洦ɼڹϷԳ½Ϸˮ׷Ҹϡ
Žܺܿʯ֮ͤУƷ졣
ǵ֮ħϣħɣնħԸǣǰʯͷԼĽšܿü˵ݡ
ħӶɣնħɱ˹Һ˾ͽҡ
żҵĳ裬ħɣնħżң
ߣҪ峤Բᶪʧɣնħġ˵Щá
ܿ̾һЦôˣ㻹ûз£峤ȷʵǿܶ϶峤֮λʮնģ峤ûɣնħĻĶ֡
ʵǿżкܸߵĻȨ
ûնôܵ峤֮ʧˡʱԹ
ǰ峤ѡֻû뵽峤֮λŽܵϣΪ˰Ѱɾｻܡ
ܿ˵ЩʲôһŴ˽
һץס飬Ȼ𣺡ʶлҪ㡣
ʮˣǳȥӭӰɣ΢΢һ㶡
ʺܿһ˳ȥ˽
ʮãôˣǹȥסҲһʿ˵
żҵܸߣżұϵģһ㣬ǳŽܾܿ
ܿȻȥɣлҪʶ˵Ը
ܿ΢΢һ㶣Ӧת뿪
ʵɫЩţƺ֪Ҫʲô
ʶ㣬ʯʲôϵʵĿʡ
ʵһĨ֮ɫӲͷƤ˵ֶУ֪ǰθ֣δɱʯȷʵйʧΪҡ
Ҳʵǣʯʲôϵʯиղϵң˵ʯŵϢЩƣʯвһĹϵʯв˵ѵΪûзô˲١
ɫһΪϢЩƶѣ֤ʲô
ǲ֤ʲôҶ˵Ҳ֪жɣ㣬ʯʲôϵʵһΪ׷ʵ
ʵɫȻ⡣
ûʲôϵ׵ġӲͷƤ˵
ףʯе˴ϼţ⻰˵ǣǻţһ飬ʯʲôϵࡣ
ʵɫһ粻Σ̾һ˵ҳ֮ǰȷʵʶʯţ÷йνףͶħҾûˡ
ҪûУʯŽֶΣ޷ɱʯţشҲ첻Ͳͨ
ɫһʵ׹ʲô
ֻæѹԴΪҵһŹʱȥǿϵĿ⣬æĿڡ
ֻ𣿣Ŀ
ħͷͷҪʲôҲ㣬ҵΪȱһЩϡϣҲֻг²ߣͶħ֮Ҳûиʯϵ˵
ħǴβҰܣǲͨ籨ţ׷ʵ
ԲңҸûͨ籨ţǻѾʯŶϾ˶ѣħģҴδ壬ҲûΪħκ飬ʯŷҵʵݣԴҪЮңҵûŷ磬ûɱʽ͵ɫ
ɫţʯеҲδš


2037
ֻ㣬ø˵ʵʯ㣬Ǿûô׽ˡ˵Ŀһ˿
ʮãֶʵҸʯûʲôûг壬û𺦼飬ʯҪЮңɱˡʱ
ɫһֻǻ˵
ô飬˼ú÷ʡӽ쿪ʼ㲻뿪壬ʯٽӴԸ
¿ɴСʣһǼ𣬲˽ͨʯţǱʯе֪£ǿɾûôˣ㲻ʿӦñӿʵϡ
ҲûȫʣҪ˵һ£¹żҵĴҴ⡣
ǣʮãһ˼ڴӦɫ

ħǣһɭɭĺɫ
ħϣĿϣʯվһԡ
ôǼ°ôˣħӿʵ
̽Σ̬ȱȽģһԼʯʵ˵
ħһ촽΢˼¡
ʯŵ˵ͷһת뿪
ѪѣȻˣαضزءħӳ档
һѪ˽Ѫ档
ɲǱҪ͵뱾ġѪĮ
ħӵȻһЦҿû˵Ѫ͵һҪ㣬ǲǴڹĵøˣ
֮ĵòһǰ˵ĵã
Ѫ΢΢һ㶣ĿЩɲüҪôô£Ҫʾô
ǵǣֻ֪ûһ£ҼȻôˣһԵ޹ѯ£ħӵĮ
ôһ£ڱ˭Ľף޿ɷ棬㻹ôѪ䵭
ħҡҡͷûˣԻȥˡ
Ѫͷˮüͷ壬ħӻ˼
ˣ˵Ϯɲ˵ľݵ㣬ҪսˣѪüͷ˵ڵ״ܲ˸ʿ
ûУ¸ûϵ㰲ǡħӺǣԸ˵
ѪһûжʣΪѪʧˡ

ǣܿ޵ǧ꣬ĿǰǺڣʯŵĴӣʯŵΡ
⺣ƬŴĽ壬˶
⵺ĳңܿϣһɫš
ͻȻһ̶ĺڵʯȻ̮ʯ¡
ܿɫ䣬ȵʲôˣô⵺֪⵺
£Ҫ֪ͨħôһĮȻ
䣬Ҷܿǰ
Ҷܿŵû⣬ûüܣҶһɫԲɳһģܿϣȻöɫԲˡ
ֵܿķ֣Լ޷˿
Ҷָһ㣬һɳûܿڣܿʱסˣһ
ҶǰַܿԴϣ۵⣬ܿ¶ʹ֮ɫ
һܿ°ĭ˹ȥ
Ҷѻ֮ɫ࣬ȡһɫӰһܿ죬ϳҶݡ
ôôҶʵ
һʿѣԳֵ֣峤ʯûв´ʵƨȷʵɾ㲻ãʰǼλøħģħ֮еĲҰܣܿҲʡҶɱ⡣
ʵ̫ˣҶԳ֣ʯŵĵѻ꣬Ȼջ
˴סҪڣûʲôֵıϨˣñħץץ࣬зĻᣬ֤İȫҪҶԸ
ǣڡҶӦȡһ˸ķ׭ܿһġ
һһɫϼƾո֣סܿܿϢѸήޡ
Ҷܿ˳ȥ⵺ϻ죬ķݵûһڡ

ĳδ֪ǣҶҡ
һңҶֳһɫӰʯеģ
ʯѣûв´ȷʵ⡣Ҷɫ
ʯеͷ֪ˣǰƻ°ɣһҪȺֻܱ֮򡣡
Ҷͷ˴Ӱ

ʥڡ
ʥ鹬ʯֳһɫӰлھϡ
ϢɢȥһЩۣħʲôӦʯзԸ
ǣӣȥ졣л岻˼Ӧ

ĳδ֪ǣżҡ
һľСԺŽʯ֮ͤУġ
ʮãҲãң֮Ҳħϣ峤֮λʵܵ峤ɣŽܳϿҵ˵
˵ʲôŪ֮ȷʵ˴峤Ҫ취ΪֲӱܣҪǣˡû˵꣬ϴһ̶˻
üһ壬ȡһ浭ɫĴӰһ
ܿ죬һģҶھϣҶĿϣǷʲôˡ
Ҷѣʲôˣʵ
Ҷɫһŵѣʯĵõһ챦أҶҰæ޸֮󣬿ʹˣʯʹ˱׷ٵħǣϴϼλսߵĴʿǣϣˣҪܣҪ֪ͨͽʿ©
֪ˣϴ˸ϹȥӦ˴Ӱ
Ž΢΢һ㶣ܹ׷ħλõıѵǺ
ж˵ҲţʯѲ鿪Цɣִ֣Ҵʺܿһϸǰߡ
ʵɻûϴ壬ҰڣһҲϴɵĺûᣬֻҪɱʯţһж˵
ǣڡŽڴӦ
ȡһɫѶ̣һԸ׼һ£ҳȥһˡ
ʮãȥʲôѶ̴ʵ
ȥ֪ˣôࡣЩͷ
ǣʮãϹȥʴӦ
Ѷ̣ǲڵʱ򣬼ǿ䱸Ϸħ͵Ϯ
ŽӦĿ뿪

ħǵǰǽǣħǺ󣬸Ϊħǡ
ħɽλħɽ岻Գ
ħɽǣһ滷ɽľ޴ɽȣһռؼĺɫׯ԰
ׯ԰ľ񣬹ʯᾡ
һʯͤлһĿĽƷ졣
ٿʣݰףһĸо
εѣϴζл㣬ҿ»زˡƱл徴ơ
лĿǰԳγ壬ħ߲֮УΪʯд̽Ϣ
ֵѿˣԼֵܣʲôûЯҲн졣
лûеæؾ¶ǣɫ
εѣʲôƣôǿҴδùֺþơʵ֮ɫ
ɲ˵𣬾˵ɲ˳ϵع֮Ҳ˽ġлһ߽ͣһ߶ƺֵһ
ɲ˳ع֮ѹֺôǿһƶʮĿˡ̾
л΢ȻһЦˣôóдֵѣֵѵݣʲôûг
ʯŵ״֮һɣڡ
лύɣϣ׵һЩĻϢ
֪ɺþƣʯ˺þơ
ǵǣһ˵һɲ˵ƣла취ܹŪɲ˳ع֮ЦǺǵ˵
лһЦֵѣ⻰ɷСˣҸɲ˿ûйϵ
ˣʲôû˵ɲ˵̽ӣվǰľͲˣִˡɲΪȻ˵
л˵ͷƺ˵ʲôֹ
εѣҲֹǺȾưɣʲô˵ɣ˲ϲĨǡζ˵
ģյһЩϢ޷ȷ漰ʦлЦ
üͷһɫʵ£ε˵
˵ʦżҵһЩ岻ĹϵǺסлС˵
ʯɢϢл岻Ҳ
˵ʵȷʵ벻ʸʯףϾ˵ԸȻͬݸǲͬ
ʳ壬ʮͨħʿʯ޶Ĵħͷ
ɫһüεѣ˭˵ģǰʦʲôˣ
ЦҪǴȥҲʯɲС鷳
ֵѣ˵ģ˴ģҾյϢ˵һΪʯǰãӦ˵סЩ˵죬Ļ϶ϱħǰŲʦʦʰ̽ӣ϶ùģǣǾ龪һҲûйл建˵
ЩĶܿѨ硣
֪ˣ㲻Ҫ⴫һᴦɷԸ
л΢ȻһЦͷӦ
һЦϷҪˡ



2038 
ħǣһңħһɫӰʯš
ڣǱߺҸĹϵˣʯСʵ
֮ǰƶõĶԲ£ȥɣŵù㡣ħӳ
ʯӦһӦжϵ

ǣʥڣʥ鹬
ʯڸң˵Щʲôǵɫء
ģʵ֤ݣ˻ҽͿ԰ˡʯг
ּʸʯ˵Ĺϵʮа˾ҪҵħӦ
Ѿһ֣͵ꡣ
ңӵ˵ͷһԥСģ²ֹͶħ壬żҶͶħ壬Ǻߣ鷳ʹˣˣżҵɲС
ģҸҶѣ˶֪˴ʵĿģͶħ壬ǾżͶħ壬Ǿżң񾡡ʯɱ
ӦһղһʳѰÿƶκβԣܿͻᱻħ֪׳ԿȻżͶħĸʻԽСΪżѾվɽˣʯҲ벻żͶħɡ
ңӵ˵ͷȻǶźˣǾͳɣճҲãʡҹζࡣ
ʯҽһ棬һɫݹƿնߣʧʡ

ǡ
ȣݹԶʣûãݹͣȰһƬɫϿգȻҶҶɺңǵıء
ѣǲ¼󷨰ɣɱҪ¡Ҷ
ҶѣҪҪֶԸħôôҪɱ󣿡ңЩʵ
Ҷɫƽҡͷ˵ѣڻʱ򣬵ʱ֪ˡ
İɣҶѲڲƭǣǲǡɷԸ
ңû˵ʲôȡ죬ʼ
һʱǲСɱСԻáʶ̽ȶֹܶС
Ҷ˫ĿһУңԶʣ֪ʲô顣
һʱԶʳһɫݹ⣬ɫݹٶȼ죬һɫݹǵǰ
ݹһ¶ʯеӰ
ʯеɫأҶһ֣Ƕˣʿ֪顣
شɣһ壬ʯкҶԼãûиˡҶǺڲŻع飬ѾųħϸĿܣʯвŻϾڼ顣
ʯѣô͵ˡЦŴк
ʯеͷ΢Ц˵յô˾ͽǻû
·ˣʯѣǼ׷ٵħǣܹħһ򾡣üʵ
żѰɾҵħǵλãԴϴħǺǾҵħǵλãһķαҵħǵλã
ѵʯѰɾĺǴĵõģҲ͵ͨ
ǴɱħǣħӴ伣
ңҲ棬ʯΪ֮ǰóͻȻóЩ֡
ʯûлشת˻⣬˵˾ͽǵˣǾˡ
ɺң棬ǿóʯвԸ˵Ҳûжʡ
պ˾ͽh˾ͽ衢ٻ½ϵǶʯдǷа취ҵħǣϾǰòų˾ͽҲܵشʯͻȻ˵а취ҵħǣҲ̫ˡ
ʯЦûлشǣȱżˡ

һƬڵǿ֮Уʡܿ˿ӹǿգǵɫ졣
֪ΪʲôЩ̻̲ܸоЩԾǳûãҪٴϮħ̳ʯ粻ãƫƫʱóܹҵħǵıȷʵŷ
ڣʯдŪһ챦ȻҵħǵλãǼٵİɣЩʵ
ʯĺˣΣΪ˻ʵϣû飡ŪıҲȵ˵طˣΪ˵ͻȻʲô˵ֻҪħУŪĲҪĹµĻᣬʯţ뵱ɱ֪ô
ֻһʱ;ⲻǺأֻҪɱʯţһж˵
ʵ˵ͷӦ
ˣ̫࣬ɱʯţޣЩ±֪Ҳûʲô˵ģɱһλħ˵ĹͲС
ǣʮã֪ôʴӦɫЩӡ
˼ӿ˶٣ʧǿ֮С

ǡ
һƬ֣ʯеȴʿ졣
ŷôôǳʲô˰ɣ˾ͽhü˵
һʱ䣬Ӧÿ쵽ˣżҾǱȽԶ⡣ں˵
Ҷͷżҵʵ£Ҳ˿Ϣ
ʯʣˡ
˳Ÿ߿ȥûпκʿ
˺һݹʣڵ棬ˡ
ŷˣǵˡЦŴк
˾ͽh͹ٻ˵ͷǴкżҶʧɣնħħҲܹ빫Һ˾ͽңǿڶˣӦþŽԿħ壬ͷˡ
ŷˣ·ûʲô°ɣҶЦʵ
ֱҡͷ˵ûʲô£·;ңԶһʱ䣬û°ɣ
ûǵ˾ͺá
ʯУʵʯѣ˵һ챦ҵħǣģ
Ҳ׷ʯУǶʹ⣬ʯû˵
ʯе˵ͷϸ˵һҪλѺʹĶܴѣ󷨣ʿ쳣
͵Ҳ˵ͨҲûлɣȡһľẒ̌һ
΢ĻζһɫĹĻƾո֣סƬ֡
׹һʧˣ·δһ
ѣһλЭڰȫǣ̽ҶѰɣȥӴ˹ʯп˵
΢΢һ㶣Ҳûж룬̽Ҷ
Щ⣬ҲûжʣʯкҶ⣬ͱħˣҲ졣
Ҷϴһһ󷨴һӣҶѹܿ˽ܿһɫס֫Բ
ʿܿһ˿ɫ
Ҷѣ˭Ҫһλʿɻ
ôܿǱвȵģæġ
ҪŵѲ֪ʯЦ˵ʣʿ׷ʡ
װ򶨣ü˵ôֲ֪ʶ
ôҪ˵ôҶЦ
Ҷѡʯѣʲô˼˵Ըħôü˵˲ףʯкҶʣѵʸʯŵ¶ˣʹӦҲڴ󶯸ɸɡ
ҶһЦǶԸħ壬ǶԸӦŵѣҪ˵Լ
Ҳ֪˵ʲô˵ħ尲Ӧߣ˵ƾ֤ݾóӲͷƤ˵ΪȻ
ܿʯŵ״ӣǧǰķռԴΪ˲ұһҹ壬֮Ͳ䲻ǧƹȱ𣬲޳ǧƹصıӴ䲻Ԫ˵һﱻ٣лԱɱ͵Ľ䲻ʯԸɵģ㻹ҪƱôҶ˵
⻰˾ͽhûƾʵݣ˭Ҳʹħ壬Ҫ֪һǼЩ꣬ϵħʿ
Ҷѣⶼһ֮ʣƾʵݣƾ͸ʶñӣ˵һת˵һ˵ЩʶģΣ˭ƨɸɾҪһһô
Ҥɽұ壬֮䲻˾ͽҾٰͳһ󣬴ĺĲϾǧɽҵǧ֮ʣͻȻ޳ұ壬صİα䲻ҶҾͳжαҵĳ¼һϹ̣ͻȻ壬Ҿо״󷨡
ΰʵϣ嶼ɹЩ鲢ǵõ߲ϿɣĻʹ塣
ʯɫģ֣˵ﻰɲҲͷȻʯģ˺ܺȻȻ˦ɲ˵ϣʯľܿ촦˺ʿͷֹס
ߣһһ룬ʯţǲˡ飬ûйħ壬壬ǵӵȷʵòԵĵطȥ֮һҪϳͣŷˣҪһĽͣôҶ˵


2039 ʵĿ
ãʲô飿Щܹ˵ʲôҹħ֤ôʺķ˾ͽhˣ˵ǲһλʿ˵ǹħ壬ͰǴˣ
ߣԼʲôԼ֤ݾǰ㻹Ʊ磿Ҷɱ
ü壬Ҷѣܲóʵ֤һλʿ˵ʶʲô¾ʲô£Ҳ̫Ц˰ɣ
ʯŵĴӣ˵飬Ƕѻ֪ģǿԶѻ֪꣬ˡҶü˵
˾ͽhüͷһ壬һ˼ǰܿѻꡣ
ٻҲܿѻ꣬ǵɫ
ŷˣżӵĺ¡˾ͽh˵
˵ħ֮Уǵ˴ľôҰܣ㲻þħͨ籨šٻĮɱ
ǵرɱħǣʧأһλʿ
ʶʯйֻҪû壬Ǿû⣬֤ݵĻǾó˵
Ϊٻ˾ͽh˵ʯŵ飬Ҳʲô£ԽΪҪȰʯš
ŷˣɲǵֻʯŵ⣬Ѫ棬ѪҲСҶһһ˵Ŀʡ
Ƕѻ̽鵽ģʯʷĵӣʯ˽͸¶ŵѸĹϵʯţŵѻѪףѪϢѪѰɾҵѪˡ˵
ʯɫȻŵѣǲӦúúõĽһ£һĽͣտ߲ˡ
ʵЦƾ˵ѻͶ϶ڼ飿տƾƾľѵʯŹݺôȷʵʯһЩͶħ֮ǰͶħ֮ҾûйףûаҲûг壬ǲҪҡ
ҶһЦһһһ߳ϣɫߵıһĽɫɢһɺ˵Ȼһα
ѽԳ߿ԲѣŵҪûǾͲһ¡Ҷ
Ц˵ԾͲԣô֪ǲǹֺңͲʲΪȻԸԡ
ü壬ˣνϮħֻһڣʯеֶԸʣʱ˽ͨħñӣ˵żңⲢ֣˽ͨħ壬׼ǻżҶͶħ塣
Ҷѡʯѣõó֤ݣǾóò֤ݾͲҪ˵ݺʲô¡Щ˵ɫĮ
ʯкҶһۣ˵ͷ
ó֤ݣǲĵˡҶЦ
һ϶һĽɫϻ˵ʯ͸Ѫ˵ѪѪѪʯżţȡĳԴʯŰһѪֻܿҪ㶯Ѱɾ֪ûнӴѪ
ѰɾԸµϢ׷٣ⲻʲôܡ
ɫһףͲͨҲóѰɾԡ
ʵı飬ɫһɫúѿѵ⣿ûи˵¡
ʣѰɾһԣôֻҪѪ涼ûнӴѪѰɾȻзӦҶЦЦ˵
һΣɫϻϻԶ򿪣һɫƿɳһתһѪɫĵҩзɳƯڰУɢһɴ̱ǵѪζҩߵɫ㣬ͬǵС
Ѫ˵ҩ޲ѪԺʿ˵ʥҩѪҩѪʮżһѪѪżҵĶŵҩײ⴫
ŵѣ㲻ǲ԰ɣóѰɾһԡʯг
ļٲˣٵ治ˣʶóѰɾһԣ׵ģûܹ㡣
˾ͽhû˵õҩ֤ݣ⻹ǵһμǶʣ뿴
һȡѰɾһһ۵⣬һƬϼɳסѪ
һ̣Ѱɾһ̶˻˸㣬Ǻܽܿ죬Ϣܿʧˡ
ʣ㻹ʲô˵ѪܿϢѪϢѪӦʩչϢʣʱ㻹ôƱ磿ҶĮɱ
ҶѣƾһŵҩҲܳ䵱֤ݣǴĳŪѪѪѰɾҲзӦڵϢ˭֪˭ü˵
ʵǺܴ󣬲Ѫ䵱֤ݣ֤ݲʮ˵û㹻˵ȫпߡ
ãǾŵѸǽһ£Ϊʲôʯżν֣ɱʯţϸ˵һʯŽֵľŵѣٱ࣬ħڲҲ̽ӵģѰɾΪʲôҲѪ棬ΪʲôǻħǲҰܣҶأĿʡ
иʵʵ֤ݣǾͲŪô໨ˣֱŪʵˡ
ŵѣ㲻ǰɣǲúӵʵǿˣϴν֣ҲɱʯţΣʯôδģѪЩףǲħǼϮħǣ˾ͽh˪Ŀɱ
ּӦɺܴ
ʾ߱Ӧĸ
ʯû˵ĶʣҪα⡣
һ˵һ飬û飬ǲҪҡ
ߣ⻰ûˣͣȻԸͣǾͱǲŷˣżҶͶħ壿ֻͶħ壬ǺߣӦ֪ôɣٻħսʧңǸڼ顣
ʶ͸ǽһ£ΪûɱʯšԸ
Ѫô£Ͳտ޷뿪ˡɱ
̽Ӧˣû뵽ڼʣһٶй¶鱨ħ壬ǺܱħĶԿУǴħ塣ܹԺԸħ巽ˡ
˵ˣûг壬ҲûиħϵûгϮħǵϢӲͷƤ͵
̸ܶԼŹʯŵԭҲ̸Ѫ棬Ҷ˿ʾѼӲҪ翹ס
ʱ㻹ӲȻ㲻ԸͣǾͱǷˣɱҪΪǼȥ˱𡣡ٻɫһ䣬һΣһɳȻһֻԳľޣɫë죬һֻڵԳޣݡ
һߣ˾ͽhȶλʿ׷׼֣нɱĻᡣ
ŷˣҪŻǶ֣ҶĮ
ѾʶλᣬһʼҧʯûϵóѪʻûгϣʽʯšѪĹϵ͹ʱܶй
ɫѿһĨŭ֮ɫû뵽ô飬ʵ˽⣬ʲ飬˸ʱĻᣬֽͲ壬ֻһҧԼûг壬һҲûа취
ڼʣżҶܵĴɲݹĻɣⲻԸ⿴ġ
ʶ㲻Ҫ£úýֻҪǲΪġ˵
ʲΪ׵ģûг壬ôͲأҪȥħ壬ұ֤һһɱʯţʾס
ǺǣףͲǸҸȥԸħ壿㲻ǰ̤ħǣž⵽ٸ˵ϻֱɱȥʿ𡣡˾ͽhЦ
ʯû˵Ŀʡ
һЩε˵ðɣҽͣǱű⣬Ұѻ˵ꡣ
⻰ʿɫһ׷ʣǶһʵĽ͡
ûг壬׵ġʳ
䣬յһƾո֣¶Ȼߡ
ܿ죬һƬɫƾո֣ȻסһƬʯе˶ʱоڸ·ɽȺһ㣬̡
֮
ȶˣ漰ʯŻܽͣ漰Ѫ棬ٿĪ硣
Ȼð棬죬˷Ϯ
ߣڤ粻飬ֻ·ˡҶһȣŤΣ·ʱҪɢһ㡣
һҶӿֳĵ绡׵罻ӣ߿մһ캳صһž޴ޱȵĺɫƳڸ߿գԿɫ߲ͣһǿѹȸС
ͬʱʿҲˣ׷׳Ƴ
ʷһɫ𺣾ҷȻըѿվŤ˺ѿ糱̳
Ҷϵ̾һζһ̶Ȼʿڹ󷨡
졣һͺȣһִޱȵĳɫֱ߿նȥ


2040 
¡¡
һĺһ־޴ĳɫڸ߿ըѿ糱Ťֱ˺ѿʮСһĿնһɹǿ硣
ʯ׷׳ſնȥûնʧˣնѸϣ·δֹһ
ʯиоЩۣ⻹ʲôֿй
зɺңǰϵ˵أ˴ɽ磬޷ӡ
ô˻ᣬʻΪһɫ磬Զʷȥ
Ҷɫһ䣬̴
ͬʱ˾ͽh˷׷׳ֹʣʵĶ죬ӿֳ⣬Ϊһ¾޴ޱȵĳɫǽ
¡¡
ܼķ˳ɫǽɢڵϣըѿһ޿ӡ
ʱѾɵ󷨱ԵȡһŽԲ飬ɢһɿֲ
飡
ʯоȵ˾ͽh˿ɫԲ飬Ҳһ
ǴʿҲӲӴ
ʽǰһףһķĴȻѿһŴ۵ĽȻڸ߿գҵĻζͬһ㣬ǿͬˮһɢ汻ǿ飬̳ɡ
Ĳǿ飬Ϊһηۡ
˵һ飬Ҳڼ飬ûг壬ӦˣǰŲţ
ʵʴһػص
ûã̳ɢȥҲʧˡ
ҶϵķѣΪηۡ
ѣǲõôױƵҶüɺңôû뵽ô׾ͱƵˡ
һ飬Ҷѣҽ飿˵ˣûи˵Ϊֻδʿ̽飬βķǺǿɲΪȻ˵
Ҷ˵¡
Ҫ֪ۼ˶λʿҪʲô
ҶüͷҲö˵ʲôΪ˱ܣûи˵
ŷˣôͣҪ˵һҲ֪飬ͽѾö˵˰ɣͽʲôͣǼ仰ͲʯšѪĹϵżҲᶼͶħ˰ɣҶ˵
ɫһ粻Ƭ̣һ˵żҺħ岻죬ôܻħйᣬʵȫ֪飬Ҷѷģ֪ôżһŻλһ
׷ˣٻߴٵɫ
ò׾ڼ飬ȻܷŻɽһҪɱʡ
⵽ħϮ˲أٻλħϣٻħˣ޲ýħƤʹħ壬ﲻˡ
ûһҪɱˣʯѡҶѣӦְɣ˾ͽhɱ
Ҫ֪˾ͽҲħ幥ˣʧء
ûУұΪѲôס˭뵽챦ʯҡͷ˵
ʱҲˡ
ʿǿ֮ɴһ󷨸ס
Ҳû뵽Ҫ׶ԸʯҪǸǴһкǾͶ಼üдˡɲΪȻ˵
ˣ˵棬ûԶǿ׷ԲˡҶɷ
Ҷǵһħ幥Ƶģһλʿ֮Ҳٵһʧء
ŷˣϣŻǶ롣˾ͽhζ˵
ӦûʲôżҶħӦǲǿ¡
ڴǰ֪ôòָֻš˵⻰Ϊһݹƿնߣܿ
߰ɣҲ׷ȥԲܷŻɽңޱ飬һţȻΪһ磬ԭʧˡ

۶Ļֻʯܹʤң˶׷ң
ʯбһ⣬һƾո֣ɫһȣʯлΪһɫݹ⣬ʧʡ
Ҷ˷׷ʩչ׷ʡ
⣬ܿӹ߿գǵɫѿ
ڼ飿ϢʵǵϣǲԸϢʽͲֶǿƵߣһηǱӵģɸˡ
ʮãʸӦô̲ܿסʵ
ϣǣηǱӣΪ֮ƣֻܱڻβˡ̾Ρ
ʽһ£ֻҪ͵վһߣĿǰʿ϶Ѫʯʲô˵Ľףﲻ˵
Ҫɱܿ¶֮ɫ
ʴС󣬸ܺá
̾һ˵ɱżôϴɣ㲻Ϊżҹͨħ壬ǸǺã
ҲΣ˵ﻰʵģǲɱʣżû彻㲻ñǣȥ
Ϊżҵķչֻܱڻβɱˡ
ΪżҵڣӵܵϢһĸӦ˼ӿ˶٣ĳ֪ķȥ

ĳδ֪ǣлڸ˵ʲôлüͷ壬ɵɫء
ϹǰѾ»¾ôȥˣҪҴҲҪҥɢɳ
лסˣû뵽
ħǲҲϣʸʯŵûй᣿
֪ˣģµͺʵлڴӦ
ɵ˵ͷ뿪ˡ

ǡ
׹ԨǾǰéϹսҲһĽأ˵ħսʱһݵ㣬ħϮ˵أʿˣ֣ħ˲ء
ħս׹ԨҲһأ߽׹ԨѰ֪ʲôƣͻȻðľֻ֮м߽ӹһ٣Ժ׹Ԩͱ˾֮أҲãħҲգ޷÷˵˵ؾ·һ
һɫݹԶʣٳ׹Ԩٶȼ졣
һһ˵£ݼڲ壿һϵŮȻ
䣬յһˮƵһֻããĴƾո֣˲¡
һҽУݹӸ߿յֳʵӰ
ܿԶʷܿͳǰ
ʮãҪϾɱô̾ĿЩ粻
˭ɱԣΨУУⲻʲô¡
Ҳɱ㣬Ͳֻɱ㣬Ϊһˣżҵ˵
ȻͲѪ桢ʯ֮飬ʹˡ
ûʲôý͵ģ˵ˣûг壬ʲΪȻǼ֮ǰ˵ǡ
ȻˣǾûʲô˵ˡɫһ䣬һȻӿֳ׹⣬İɫѩƾո֣Ӹ߿Ʈ䣬¶Ȼ½һ׹ѵĸо
ܿһ׹ľӣķĺϸİ׹ֱʶȥ
һĺ紵߿յİɫѩһģһööİɫʸںİ£ɫʸǣȻΪһɫìֱʶһҪʴ̳ɴ⬡
ʿһĻ̾һû˵ʲôŸ˺ת죬ϱ鲼µĺɫģɢһܵˣ
ֻһŸ˺ɫһתϵķĶʱϯӭȥ
¡¡ľ죬ŤΣͬˮһɢ׹ͰɫìɫײʱİɫסһƬ
ŰһʹĤƿİɫѩ紵һۼһ𣬻Ϊһɸߵİɫɽδ£һֳصѹȸС
ѸٽԽԽãҿӿ
ϢԲĵ׷׽ӿ
ʷһɫǣתһܵĻˣ¶Ȼߣ̹Ũӿ
ʮáܿãҪôüͷ壬ء
ҲУͲʯźѪĹϵΪ˼ֻܴסĮ
ܿͨ죬ˮ˵ʸ磬ʲôί˵ûˣֻҪû飬˵˵Һʮûᱣġ
ûʲô˵ģǲžˡЩε˵
̾һ˵ˣȻִҪһ·ߵڣǾͲҪ壬ɱ⡣
䣬ɫɽʡ
ɫɽδ£һɴ̹ǵĺճִİɫммܿɴִı׶
ͬʱӿֳİɫѩһģ󣬻Ϊһööİɫ׶ֱʶ
ܼİɫ֮һ̶ƿ֮࣬˿ͷƤ顣
˫ֳһһɰããϼϯϼ֮ճִıм
յ
ΪʸߣʵĻ֮򣬵ҪԸҲôףŽ˻ûлָʹŽˡ
˿壬һմһ̶ĺĳɫӿһɺɫϼϷӶӭȥ


2041 ׹Ԩ
ɫϼɫϼײײ߲ݣʱһɹǿˣıķѣİɫѩΪһѸٱɰɫм׹ȥֻܿΪɫϷ
һɫϼʱǣɫϼⲻˣһаɫϼģ
üͷһ壬ڱˣ˶򣬲ʵʤһ
һӿֳĳɫ棬һƬĳɫ𺣣죬糱
һĺ𣬳ɫȻŤΣһ޴Ļˣմһˡ졣
ɫһģȻһǧɳĳɫԣɫ鲼ɫƬ죬
ɫһ¶棬¶ȻߣıѸڻΪһ̯ˮֻܿӷˣһŰɫ
˿壬һİɫѩӭ裬ۼһΪһǧɳİɫӭɫԡ
ɫԺͰɫײʱһɹǿˣŨ
ɫԲǶ֣ɫѹŴ򣬲ɫҲܣС
ܿǼԸ
ʵʣҸȫĵطѻ꣬̽飬һ
ǵʿϵǿɲʿ϶ɱУ׶༪١
ʮãҪʸ磡ܿ¶֮ɫһ˿ǻ
֪ʵ㣬ΪҪɱʡ
ģ飬Ǽ岻ܱǣסԸ
ܿ̾һȻһ׹СȻɳƯڸ߿Уһſ
һɫСʱ渡ֳµķġ
׹һɫС׷һɫϼ⣬ŵɫϼۼһȻΪһִİɫմ̶ĺ
ɫһģȻʧˣһ̣ǰյһһɫƾոֱ֣ʶȥ
ʵķӦܿ죬ɫ׷ĳɫģһִɫ棬ۼһһֱĳɫӭȥ
ɫɫײ糱ǿ˽ƷɳȥһأһĮȻ𣺡׷ˣܲ˰ɣ
˻һ䣬߿ճһ۵ɫ磬ֱ˵ض
ͫһǼɵ֮ɫ
ʱͷղһһֻɴİɫֺ׵ĳ֣¶轵ӭ¡
ʷһɫ׷һɳɫ棬ɫ֡
¡¡ľ󣬰ɫȻķѣİɫм
һĺӹȻʵǰɷ
㱳壬㲻áɫһ䣬һ۵İ׹⣬ӿ
һ죬һʵ紦˲䵹ɳȥۿɼٶȽ
ֳһץָϵĴϡ
ʻΪһ׹׹Ԩ֮С
һң׹Ԩڴüͷ塣
һŨصľ֮ڣ
˫һ̶ƿܼɫз½û׹Ԩ֮Уͬ󺣣˿ûд
ҵƣ˶޷⣬ô֮Ȼ޷϶ˤˡѰɾѾûˣ˰ɣĮ
Զʳݹ⣬ٶȼ죬ֱǶ
ûãһ£ʯС
Ҷ˽Ƿɢ׷ʣʵټ֪ͨˡ
أȥˣҶü˵
ŷ˰׹Ԩˣ֪ңü˵
ܸоǹһ׹ԨȷʵΣգҲ˵ѾסˣǾ֮Բ޷÷ˤȥ϶࣬붼顣
׹ԨҶߵڴһüͷ塣
޻߻ħ壬֮ûޡ
ʯе˫Ŀһ۵ڹ⣬ǻħͫ
׹ԨȥԿŨŨľ֮ûпκʬ壬вٽƣħͫûá
ʱ򣬹ٻҲ˹ɫĮ
˵ľü塣
һΣһһзɳȻһֻʮɴɫ޵һֻʮɶߵĺɫԳ
ɫ޵צǽɫģֻצ˸ɭȻĺ⣬ɫԳ˺ɫëǽɫģһɳĽɫβ͡
ǵϢȻǺޡ
²ܶ÷ҲԻ
ûʧȥʸǵĶ֡
ȥʬҪˣҪʬٻԸ
ɫ޵һȣ׹Ԩ֮УܿʧŨľ֮֮С
ɫԳ˳Ŷ͵ʯڣȥ
˾ͽh˻̽飬챦̽ûã챦ͫ޷̽׹Ԩ֮ĸ̫ˡ
ѣۿ׹ԨҶü˵
⻰¶֮ɫû˵ʲô
ң˵ͷͲ֪ǲط߻ˡ
ûпܣңҲҴƱ
ŷˣҲ̫ż˰ɣҪ׹Ԩ˾ͽhЩ˵
δ˭ұ֤ˣط߻أҪ֪ʿɲһĴʿ򣬱ˣʮ鷳
ʯüͷ壬Ҳʶףȷʵ⣬޷֪
ʱͨһƣֵ׹ԨˣһλҪǲţǾһƴ׹ԨҪܹųżҴӴΨǴӡĮ
ûд˭ԼЦⲻġ
ʵ֪ŵǻѣŷϵڣ˲鿴ŵѵıϨûУǾˡҶ˵
ҲϻȡһɫӰϵŽܡ
ܿ죬ϾͳŽܵݡ
ʮãôˣŽ֪ܲʵ飬ΪѾɱħˡ
ûУ˲鿴һ¡
Ļû˵꣬Žϴһ̶˻æȡһɫ̣һɫ䡣
ʮã²ˣʵܵıϨˡŽܾʧ˵
ɫƽ֪ˣǿ䱸һͻȥ
˵⻰ϵ
ô˰ɣ˵
Ҳ⣬ĳЩƣ챦˾ͽhɡ
ߣҪǲţǾȥ׹ԨѰңҪٲţǾͰżҵħϸˡû˵
Ѿֽʴ׹ԨѾܲˣ˾ͽhɣ÷ˡ
ϾǵʱֳֻҪǲţʵʬǰҲ˵Ԫˡ
ҶҲִ󣬱Ͼִ˭ãʹħˣżҶͶħ壬Ŵأ
ˣǵһȹӵްɣϣҵŵѵʬ壬ˣŷˣѰɾ˰ɣѰɾ֣ѰħǷˡʯп˵
˵ͷӴȡѰɾżҲһĻȨѰɾûУżҿûʲôȨˡ
Ѱɾڣʯе˲Լͬһ
ŷˣϣżֻһʣǲϣеڶʣúŲһ£ˡҶζ˵
ħϸ˭֪ûеڶʣӦֹһ
Ƿģұֵ֤ڶʣҲҪԲһ£ϣûӦ˵
ʽͲʯšѪĹϵӦʵˣӦҲӦȻҲˡ
Ȼҹħ壬ɱ⡣Ҷ˵
ٻüһ壬ҵֻˣ
ѵʣţ˾ͽhɵ
ߣ֮أʿҲ޷÷׹ԨϹս϶ǿƣ޶ڽ֮¡ΪȻ˵
о֮Ĵڣ˭ҽ׹Ԩǲ׹Ԩ޷̽
ѣ˭֪ô졣
ѣǲô󣬽׹ԨڷסκζӳҶ
׹Ԩرʻţܾ֮Ӱ죬Ҳ޷׹Ԩ
ѣһΣǿҪ챦ܹķҲ޵ģҪǺѵġʯζѵ
ţı֤û⣬°ϣһΣ飬Ҳ뿪Ͳ֪׹ԨûڣҪڣҲûá
ⲻ󣬸˴һ¾ˣǻǹġҶ
Ȼ˴£Ǿ˵һ˵һ°ɣ²⴫򴫿󣬻Ӱġء
ϣӰ쵽żҵżһҪġ


2042 ڷ
ȻȥȷʵӰģʶħˣɸЩǽͷһͶħĽڣ»ЧӦڹ˽ϣϢҲǸżұһЩ档
ߣһһ˵ϢǲʿͶħôͶħʿҪܵϳͣųꡣ˾ͽhķ
ʲôЦ˾ͽжʿħϣⶼΪͽ
ûǹ˶ˣֻǰɱô򵥣ҿû취ȥ˽ٻ͵
ŷˣжʿħϣ뱣żҵǿ⣬ôȥ˽Ҷ˵
ʯһԲԹۡ
ȻóҶҪô˵˵˵еʹħϢ϶ӰģʶͶˣ廹ܴӮħ壿
µǣǲ֪ûеڶʣͶħ壬ʿͷⲻʯ뿴ģһһ롣
ħ壬ٽ๫֮Ҳ١
ߣǾͲҪ˵ϻˣҪʲô˵һżˣϣ֮䲻ҪħӦҪǺÿ˵
ٻ˶һۣ˵ͷ
Ǹȡһöհ򣬸һЩݣݸ
ҪһԴÿһϡ֮ż˵ʲôѪⲻˡ
ʯҪһЩϣѷͽαҪϽ
ʯѣң񾧺ûôֻ࣬飬Ҳ㣬ûУǰʱһرˡ˵
ɣ͵ǰɣʯдӦ
ɽףʿͳһĿھ⵽ħϮʻţȫƵĸɸɾ޷
ڵ齻ˣһ£Ͳˡʯи뿪
ȻѾɱʣˣȻûҪ
ҶҲ뿪ٻ˾ͽh£ַӡڵˣûʲôѶȡ
ʯкҶʵȽǿǰ뿪û˻᲻

պħϮϢɽϢһڶСʧɫ׷׼ǿ䱸
ɲԴΪڣɳ֣ϮħƵĵ̣γദݵ㣬սܴ

ǡ
ʥڣһɫݹԶʷʥڣʥ鹬ſڡ
ݹһֳʯеӰ
ңһֱʥ鹬Ⱥ򣬿ʯƽһЦ˵ǻˣڳӦԺԸħ׶ˡ
˵ħԽԽ󣬲öԸϣֻһӦɣҪǻӦǾ̫ˡʯü
ʵ־ٶʾӦҲɵ㣬ΪҪͶħ壿ȻͶħ壬Ϊʲôϣô֤ݰǰˣʻͣȴֽͲ
ӦòˣҲڵڼ飬ô˵ûȥͶħ壬ħɽǸòôĺôңӲΪȻ
ϣɣ԰ıչˣҲչȡս򣡡ʯг
ѾʮѷͽαʣµѷͽΪαֻʱ⣬ʯнҪʱ򣬵սʵһ
һսӵʱ̫ˣ´ٴγ֣ʯвٸħȥ˳ħÿս˲С鷳
ңӵ˵ͷ˵սټαȻħӺֻħҲĶˡ
ʯϴαħӲٿֻħûл֮һμ棬ʯпɲϴĶˡ
һңӸ뿪ס
ʯ߽ңϥ£˫ۡ
ﬣ
һ죬Ȼӿֳ⣬ЩһģȻΪһѰθķɽÿһѷɽͬʵһ㣬磬ڶ

ĳδ֪ǣżҡ
ϣɫĮ
Žܵ˷ԣɫ
û뵽ʻṴħ壬Ϣ̫ˡ
֮䣬˭˼壿վһΰ˵
ŽЦæ˵ڣ˵Цˡ
˵Цû˵Цվϼһִżң谭ǵĴǰ;˵
Ϊʵ飬ʯеǰ̧ͷصżңȻҪйһͨ
żұϲ飬һʣпֵܳڶʡ
˵ĴܲҪйҪҩеҩҪзȻͶħ壬治֪ôġѵһҵطйˡ
ΨΨŵŵҲҴ˭óͷϣʱŭȻûкùӳԡ
ϲ飬ȴǿʼȻٰѸߵıȽϽ˳һ飬ҲϣżҳֵڶʣôĮ
żѾһʣҪٳֵڶʣҲסżҵˣӰżʵ棬ҲӰżҵĵλ
һһٶĳͽ˭Ǹɾģ
ŽڴӦǣʮãһϲ飬һڵĺȺ֮
ӣŽΪѴ̣˵Ҳϲ飬Ҫٳּʣ峤Ҳõȥˡ
˷׷׸ͣҲԡ
Ժħټżҵ˲뾡ܶɱһЩħ壬֤סԸ
ʸʯŶΣûɱʯţżӵܾԲٷŹħ壬ҪǰԿħ壬һ
ǣʮáŽܵͬĴӦ
ȡһö򣬵ݸŽܣԸϴ룬ȥ
Žʶһɨüͷ壺ôࣿ
ߣ£ҪƨɣȻΪǻæϢôǰͲÿǵЦЦ
֪ˣʮãҾЩ˸ȥŽܴӦ

ǣҶҡ
Ҷʮλڿᣬÿ˵ɫء
ڵҪҪԣ쳣ģġҶ˵
ҶҵһرҪǷ˵ѡ
żһʣѱҶҲҶʣҶҪԲ顣
ǣڡҶͬĴӦ

ͬһʱ䣬ɲ˶Բ飬˵һЩħԵףλòߣ߲ʿ
ܴЩڼ飬ͬʱǿϮħĵ̣ħľݵ㡣

󣬰ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ǡ
ʥڣʥ鹬ĳҡ
ʯϣθķɽƯͷÿһѷɽͬʵһ㣬ʱһ峺Ľ
һʯȻ˫ۣͬһޱȵķɽһ㣬һǿѹȸС
ʢзɽ·ܵĳָһ㣬׷׳ʯͷȥѸ۳һ޽ɢһɻصϢ
ʯеһУ޽ϣһΣһ۵Ľϯʯϡ
¡¡ľ죡
ʯҾҵĻζʥ鹬쳣˲ʿע⣬Ƿ׷׳ʥ鹬
ûʲô£°ɣʯеʿ׷¡
ʯڣʯ¶ı飬һ޽ʧˡ
ް꣬ԽոҲ󣬲޷ս
ʯнռ䣬һתȻ
£˫Ŀ΢գһ͵⡣
һ˫ۣɥ
ʯУæվ˵Ӱݼʦ
ôΣʯзʵ
ı֪ûвס
ޱоɬѶûʲôջоǰȴʲôҲѧᡣЩɥ˵
Դʦʯкһ˳˳ˮͳһǫ飬ﻹǺܽġ
ʯи֮ûһ£ΪԼ϶ܹ򣬿޶꣬Ƥëûգܴ
˵û̫Ĺϵ˵йϵʺãδؾʲãδز
Ҳ̫ɥĴʿǧ꣬Ҳδܹѧʲôʯаο
ȱľʺõˣô׾һЩƤë͹֮˲һˡ
ЦŵͷͻȻʲôʵʦô
һɡʯеƽ
һմһˡ죬ӿ֣ȻΪһѰθķɽÿһѷɽͬʵһ㣬һ峺Ľ
һĻ֮࣬¶Ľı顣


2043
ʦò˶ãʦܳˡƨ
СôҲѧһˣȻ򲻳ʲôǾˣԺһ򣬸ɣʯд뿪ռ䡣
ǺԲԳԳˣʯв̳ڣչһʱ䣬໨ʱĥ
ȻܾڴӦ
߳ʥ鹬һȻ𣬵߿Ȼһž޴ƣ
ڳڣȵ
ʯ˫ĿһУĳȥʯҩڳڡ
ʯҩҲڣԸ
ȻȥɣúĥΪ׼ʯж
ӦһΪһݹƿնߡ
ʯԶĺɫƣҽһȣΪһɫݹƿնߡ
ûãʯоͳһ͵ĸ߷棬ԶȥԿһƬɫ֣һž޴ƳϿգԿһִɫߣľһ˿ͷƤ顣
ɫһªɫ¥ʯҩһɫϣĿء
һһ߿մһ޴ĺ
ɫ¥ΪģԲں׵ӿֳɫ⣬ЩɫⶼǾľ׷׳ʯҩڵɫ¥ӿ
ܿ죬һǧоͳɫ¥Ͽգоҷ¡
棬ʯŸ߿յƣһų顣
ʯҩɽ٣׽٣ܹȡ׵֮Ϊá
һʱȻʧˣ߿յƾҷһִɫ·ɫ¥
һɫ¥ķѣΪ˷棬ܿ죬ڶɫ£ɫ¥
һʱ䣬һɫ绮Ʋ񷣬·ɫ¥
ط·ɫһУɫɫУʱأȼ𣬻졣
ʯҩı£ڲ⣬ʯвġ
׽ٵƺƴ˲ʥʿʯкǣκʿ
ʱһȥϿյĺɫԽԽСʯеĿźɫƣɫء
һյʱֻаɴС
¡¡󣬺ɫƾҷȻһɫ磬ǵڶ
ɫȻΪɫƣԿһɫ߲ͣɢͻֽȻͬĿֲϢ
ľף
ʯ˫۴׵֮к֣ܶľ֮һɫףľԹʿ˵ľǵĿǡ
ˣҶʹ׵֮Ǿɫף޷˵ľԪӣľ׿ɲһľףľԪҲҪ˱ᡣ
鿴ľףɫ˷
¡¡
һĺɫƾҷȻһɳɫһɫ绡ֱʯҩ
ɫ¥ѾʧˣԲǧȫ׽ٻٵˣһӣʯҩһ޿֮Уɫ԰ףĿ¶ֿ־֮ɫ
ɫ£ʯҩɫһ˫ֳһһϼӿסȫ
ɫ嵽ǰſѪڣ׾ٵҧɫϼ⡣
ʯҩɫһףæһؿڣؿһ⣬һһսֶסȫ
ľɫײڽɫս棬ϵ˺ҧɫսףûá
ɫһ˻һҧסʯҩļ򣬲δܹɫսס
¡¡
һ޴ɫ屬ѿɫ绡۵ɫ׹ûʯҩӰ
һɫ׹ɢȥʯҩڵϣѪɫѪֹϵķãԿؿһ
ʯҩһǶȹһˡ
ʱȻɵʯҩϿա
߿ջһЩɫ绡ɢȥ
鷨һϴһ۵ĵ绡ӿֶɢȥɫ绡ƺܵĳָѸ۵һ𣬻Ϊһɫơ
ɫƾҷȻΪһʮɳɫ顣
ʯҩһһ⣬ȻʧˣĳɫȻһ⣬ֳʯҩӰ
ʯҩɫ԰ףϢȽɢһɿֲѹȻǴʿ
һ紵ʯȻʯҩߣȡһöɫҩ裬ʯҩʯҩϥ£̷£˹ˣ׽֮¡
ɫǰɫȻſѪڣҪһ̵顣
һ˫ǰץסɫͣһ˺
¡¡ɫըѣɫ绡Ŀɫ׹סȫ
ɫ׹֮ȻĿɫ׹⣬ɫ׹ͬѩһ㣬Ȼɢ
鰲Ȼһȭͷɫɫ汻һɫţֵ绡˸
죬ɫһ̵ˣ¶õı顣
ϥ£˹ľס
ʯ΢ȻһЦû˵ʲôʯҩʥ鹬
ңʯҩռ䣬һңʱʮú
ʯҩҲڣʯֶһ֣˲˺ܶࡣ
ʯһһòǰѾҹˣÿһùʵοƶ۵һ

˹Ц⡣
ˣһ˺ܶʱչǹҹˣҪܳʱܳ졣ڽ͵ȡһᣬ˾̡
ʯнӹᣬ˼ҳ˽
ĲʯЦ˵
ʵҲһŮߵΪԽߣԽѵãɽĹʶ
ɲѾΪɽһȻԼĶŮжŮæչˣʯҲ᷽һЩ
ǣˡ˼Ӧ
ʯռѲҩĳƶҩ١
Сպʯ˳ռ䡣
ʯƺӦʲôȡһɫѶ̣һ̵Ȼ𣻡ôҺĽöˡ
ҳˣҹȥǰɣʯЦ˵˴Ѷ̡
ʥ鹬ʯлΪһݹƿնߣһ滷ɽɽϿա
һשߵׯ԰¥̨ˮ鿡ʯ滨ݱȱȽǣ˿ۻҡ
һµСԺ̺ĽʯͤģŮ˵Цġ
ǽںңӸ֮һֱڲ򣬲ûвʲô
ʯзһ£ǵǰ
ˡ̺Ľ׷վŮ¶ϲɫ
˵ڲôûвʲôʯЦʵ
Ůһۣҡҡͷ
̫ˣǲ˺þãҲûһЩƤëǸԶˣ˵һ˵ĵðɣڴ
ǵʶ꣬ûвʲô
ʯ΢ȻһЦ˵ǲ˵Ҳָһǣϣܹ򡣡
ϸ˵Լĵãʯ˵ĺϸ
²ѹַĽô󡣡̻Ȼ
Ƕ֪ʯһ취ǲ֪Ǳȶ취߼Ķ
Ļͽ붴취ɣ²һЩƤëǵʵҲͨĴʿˡʯ
һЩƤëܶԸͨĴʿ̺Ľڵʱ䲻ڣ޷ڣܹһЩƤëǾдʿ
̺ĽȻܾ֮ãӦ
ʯдǽռ䣬¡
̵Ŀɫء
Ľɫ˷ܣܹ²򹦷Ƕʿ飿
ˣǰϣܹջ񡣡ʯж
İɣǻŬġ̺ĽڴӦҲﵽʯС
ʯж˼䣬˳ռ䡣
ʯȡӰϵʯľѯɲ˵ʯľʵش
ɲ˵ԽԽս´Ķ༤ңɲҲа취Ʒš
ˣɲ˵鲼ħƵĵ̣ҲǵˡʯľȻ˵
ʯе˵ͷԸһЩ֣ң񾧺ֲϡ
ǣˡʯľڴӦ
ʯӰʥ鹬ȡѶϵһʥ鹬
ûã˽
Ӱݼ̫ϳϡæɫ
ʯа˰֣Ըżûһ
æͷȡһöɫ䣬ݸʯС
ʯʶһɨüͷһ壬ĶֻһѷͽΪαʣѷͽҪΪα
ɽûʲôʯʵ
ʵ棬Щ굹ǱȽƽħ岻ʱ£СС֣ɲʲô
ħЩ궼Ϣȥɣҽ㡣ʯзԸ


2044 ׷ʯ
Ӧһת뿪
ʯ̧ŵȥٽһѷͽΪα
ͻȻͣ˽ŲȡһɫӰһһģھϡ
ŷˣþòΣʯпʵ硣
²ƽ˵ʯѣҶѰɾҵʯŵ䣬ûȤһˣ
ʯţȷʯЩɡ
ô㻳ҲħӦû˵ɫá
żҳһʣúûˣЩһֱڿħһߣû뵽ûʲôãʯУЩżңҲ֣ʯУҲỳɡ
һѣͶħϢûй㷺ʿЩųżңⲢ֡
ǵǣֻͻȻʯŵ䣬ЩְˡʯвΪȻ
ҶѰɾдҪǲģǾͽ˾ͽǣǵһϵ㣬ϵˡü˵
ʯ˫ĿһУʵô㻳ɻӦ˵㻹ϴˢӦݣ
ʯĪǾûӦˣɫЩŹ֡
ʯе⻳ɵĶʲ֤ɽ
ҿû˵ֻкܶɵ㣬ͣŵҲͣӦѵӦʯЦ
ҡҡͷɫ˵°ɣǸ˵ģҷʯŵټҲ֪ǲħıҪɽ֣ҲԽϼλʿ˾ͽǣòҪй¶ǵĿģ©˷˭ûкô
ʯһ˼ͷ˵ã֪ˣʲôطϣ
ȥǰɣסˣҪ˾ж
ʯдӦӰ¶˼ı顣
һӰһܿ죬ϳ˾ͽhݡ
ʯѣþòʲôô˾ͽhʵ
һ£ʯǲϵġ
˾ͽѣڷôһһ¸ȥ졣ʯгء
£ʲô£Ըħ壿˾ͽhɻ
ֻжԸħǴ£鶼С¡
ʯһ˵ͷһ飬Ҳϵ˾ͽh
ϮħǣΧħݵ㣿˾ͽhʵ
֪ˣˣ㲻Ҫˣˡʯж
˾ͽhüһ壬Щʵô㻳ɻӦʲôôӦô
ǵǣС޴˭ã֪ˡʯеء
˾ͽhƬ̣˵֪ˣͶ
ʯӰ¶˼ı顣
֪ħǲҪ£˵Ϊ˽ѰɾҵʯţʯŲ֪ܲ뿪ħǺΣգóȻ뿪ħǡ
ħ岼һ֣ҵʯŵ䣬ҪɱʯŽ
ôħҪˣһϤȻ𣬻䣬ң˽
ôôͳˣôһʱ䣿ʯɻ
ңӲűչذ꣬ʱ̫ˡ
ϷܸоЩ̻̲ʲôҪɲݹ£ϳˡңӽ͵
ʱԤ֪ףңУҲҴˡ
̻̲ʯüͷһ壬ɲʲôϢ
㲻ûĻ£ʯüͷ塣
ҪϷһˣԸһʯŶѣ⣬ûһ½ǣ㰲ǡңӽ
ʯһͷӦ
ðɣһˣǰɣϣԤдˡ
˵ʵʯЩ굽ܣȷʵЩˣԸһʯŶѣòŴ󶯸ɸꡣ
ңӼȻҪһ½ǣǾ͸ᡣ

ħǣһɭɭĴ
ħϣɫĮ
Ϲٺ衢ȱϹվһԣɫ
ʲôҪȥϮɲݹϳǲ̫ðˣŹһٶ꣬ڣǲִ̫ˣϹüʵ
ƻûãʱ򶷷ﲻæ
ʯевԽԽˣһɫ˻˵ʯоԻǵľУϳȥˣοɲݹħӲΪȻ˵
ϹƻûãȱϷһ˾ˣɲݹҲҪɲݹһЩɫһƣɲݹչ׳󡣡
ȥɲ˵鷳˳̽һ̽ʯеĵϸѰʯе㡣
ǣڣħǰϹ˷׷״Ӧ
ħӶ˼䣬ʹϹٺ뿪ħǡ
Ҫ֪ħϮҺ˾ͽңֻǴһλʿ߲룬ڲλʿӤ޶ˣɼʯеӡ
ĳδ֪ǣżҡ
ټ˿ᣬ˵϶¶صı顣
żչŲ飬ɸһ飬˵ǣżҸ߲㲢δħ年ᣬӣżҵѾˣʯеȴʿżҡ
Ҫָżҵżұڿħһߣõİ취ɱʯźѪ档
ѰɾѰʯźѪ棬ϧѰɾûʲôӦ챦طҲĳϢ
ǰãٴζѰɾʯŵ٣һʱϵʯУϣʯʯš
ֻʯУһʯ֤ɱʯţδˣΣħıħ˲֪ܲżѰɾҴҡڵĳ֣ⲻǸ˻ôһħɽǾ鷳ˡ
һ˾ˣؼ壬ǿ䱸ħɱľħҵҪħӵס󡣡˵
ľħɽĴżȻܲóľħżҲóĴԷӳԭ󷨵ѾܲˣľħǶԸɵĴ
ɣնħħϣѰɾǸħ㳲ɱżңżû֧ԮĻĺѵֵ
ǣʮãڣŽܵͬĴӦ
˼䣬뿪ˡ

ĳδ֪ǣ˾ͽҡ
˾ͽhټ˿ᣬÿһλ˵϶¶صı顣
Ҫһˣؼ壬ħɱ֪ô˾ͽh
ʯеĿģǶԸħ壬˭Ҳұ֤ħ᲻ûɱ˾ͽҡ
ǣ峤˾ͽͬĴӦ
˾ͽh뿪ˣϸ

ĳδ֪ǣһƬ಻ĺɫɽĳ͵ĸ߷壬ʯվɽһɫӰħӡ
㲻Ҫһط̫ͣʱ䣬ĴܴĴܣĵطԽԶԽã²ΪžŹٷýϢԪӦҲ㣬ʵڲУӻǵϳħӶء
߳ħƶļƻҪ˻Ըɲˣ̽һ̽ɲ˵ĵϸ
ǣڣˡʯڴӦһɣʵıɱô
ѾܾûϢˣˡħЩȷ˵
ʯŵ˵ͷû˵ʲô˴Ӱ

ǡ
ɲݷУʱɫѾֵ糱ˮߺϣʮ֡
ڵƻͨսҵʱɲݷȻǹ˾ͽҡҺҶҶħ幥ƹҶʧСɲݹҺżһûбħ幥ơ
ɲݹڵɲݷƷ෱࣬ԴḻϰȫĻʹɲݷԽ˴ãò
ɲݹſڴų˼֣ħĴңʹϡҩļ۸ǣһЩϡҩ֣ؼʱܹԼһ
һשߵƧԺ䣬ʯкңʯͤƷ졣
һŴ˽ǵǰ
졣ʯеȻһЦָһһɳ׼ȷ˴޷ȼȻ𣺡ʯѣѾˡ
ʯԺȥԺţһͨĸվſڣȻǸװݵҪǵıϳⲻҪ鷳
ʯ΢΢һЦһƣ˽ȥ
ˣ˵ûУʵ
ʯЦһ£ˣû뵽ôɡ
һȵȹٸ˹Ǹװݵ˾ͽh
Ϊ˱ܣǶݻ棬̶ȱ֤Ϣй
ʯн˽ȥңӣǶЩȡ
û뵽ʯѵʦҲڡЩȵ˵
ңʯʦ¶Ĵ࣬һԿ϶ңӵͨӦҪǿʯС
ϷеʯС￴˵ҪԸħ壬֪Ϸܷæңӵƽƺ˵һ΢С¡
˾ͽh¶ϲɫңԸ֣Ǿٺòˡ
ԸæǾٺòˡЦ˵
ŷˡ˾ͽˣʦпմһ½ǣҾͲȥˡʯЦ˵


2045 
ң΢ЦŵϷôãúúûһ¡
ңӵһͬǰǾٺòˡ˵
˾ͽhҲŵ˵ͷĿһתʵʯѣڿԸ˵һ£Ҫȥ˰ɣûô
ʯûˣ˼ңӵˡƽ
ŷˣж˵һľ˵ĲϸҺú˵һ˵ɣңӿʵ
˾ͽhҲ棬ʯвûи˵
ǰãҶѰɾʯŵ䣬ʯһʯţʯѽ˾ͽˡ͵
ʯţôϳ뿪᲻ħһ𣿻˵һıɽ֮ƣ˾ͽhü˵ɡ
Ҫ֪һǾǳϹȴʿħӳû빫Һ˾ͽңش˹Һ˾ͽңѱҲǹʼʩմĴʿ뿪ȻûϮǵϳ
ҶҡҺ˾ͽҵϳ̱ħ幥ݣ˲أԪˣʱڣԻָһΣǵԪĸ󣬸Իָ
ħӲпһȦףһǵȦףǳûλˡ
Ҳǵһ㣬òʯ¶ˣ֮˵ȥǳ̫Ĵʿϳ飬ħɳ֮ǳ̫ٵĴʿ⵽ħ
Ҿǵһ㣬û֪̫ͨˣ˵ʵʯŲѷɣħӵ㳲δǶ֣ʯѣҲһȥɣ
ҿǶϵλѰɣҳһλʿһõȦףõĺϮ˾ͽhɲҲҪϳһλʿá
ң΢ȻһЦ˵ˣϷԳ֣ħĴʿ㳲ϷҲаȫˡ
⻰üͷһ壬֪ѵͨ󣬲ħӵʵټѪ桢ľԪӣǱȽѶԸģǽһȽϺá
ģϷȻУȫ˻ûģѪľԪӱжˣʱڲܻءңţ˵
ΪʯеʦϿɲʹĲħӣȫ˻ûġ
˾ͽhһۣû˵ʲô
ˣȻ˵ˣǾͶɣŷˣڶѰɾѰʯŰɣϣûôӻħǡңӴߴٵ
ͷһһѰɾϡ
ֻѰɾǰһףѰɾľȻӿֳµķģš
Ѱɾ̶˻ڰתѡ
һһ䣬һͺȣ
䣬Ѱɾ˲ǴСϳһɫ㡣
ҵˣûзħǣͲ֪ǶһˣǸħӵħһ𡣡ü
ֻռħλʿϢûռħӵϢ
ֻҪȷʯžУ߰ɣ·ɣֻҪϷûħǡңɱ
ѰɾңӶ뿪ˡ
ʯ¶˼ı飬Ƭ̣ʯתŲԶһߵĸ¥ȥ¥д󣬿ֱӴͻʥڵʥ鹬
ңʯȡϣһһĽһѷͽɳƯڰС
ʯн񾧺ͷң񾧶УſһɳɫĻ棬񾧺ͷң񾧣ûãң񾧺񾧳ڻļ
ʯз仯ͣһڷͽ棬ϡ

ǡ
һƬ಻ĴɽĳصɽȣħӡȱϹٺվɽ֮У˵졣
ȱɱ⣬һϮɲˣȱ˫޳ɣôˣһֱһ죬˵ʵޣĻʯеĶ֣һΣħԴӣܸɲһɫҪɱʯоòˡ
ɫƽʲô쳣
ħӵĿһԲ
ڳЩأһԲ
һħȻȡһɫӰһӿֳķģʯȻھϡ
ڣǺˣܸоЩʲô·ʯü˵
ѰɾܹӦλãʯ޷ӦԷϢǰãͻȻоæϵħӡ
֪ˣˣܵԽԽã׷ϣһȦϷħǣҸ趨·ͼʲôΣաħӷԸ
ǣڡʯŴӦжϵ
ħӰɫһ̫ˣȷжٴʿ׷ʯٶ֣رɲݹû˳֡
ȱЩ˷ܣٺ٣һʯгһǵ
᲻ϵʯУͬʱҲϵ˶ԸʯţһǵĻǲǰһˣЩ˵
ʯвɲݹӪǼʹɱţҲ޷̫սҲռЩҩϵϡҩ治һռ١
ʯ뿪ҲǺ£ôһսǾͻӮĺɣǣãϴħǣֻħĶӣ⼸ν֣ʯԽԽеαԽԽ࣬ɳȥˣҪֹɳȥħӵɱ֮
ĿӶɲݹҩ֮⣬ҲҪشʯУܹɱʯС
ֻħħӻǱȽĵģɲ˳ڵʿûΨһɵľʯеʦңӣһô㳲ڱصá
ûʯгɳٶ̫ˣ취ֹɳȥΪǵĸ󻼡ȱ͵ɱ⣬һ죬ȵ̫ˡ

һƬޱߵǿ֮У۳ȥһƬڡ
ңӡ˾ͽh˿ӹǿգٶر졣
Ѱɾɫء
Ѱɾľһɫ㣬ɫ㻺ƶǾɫԽԽ
ӿٶȣǲǺԶĿƵ̣µġɫЩ˷ܣæôãǼһЩϣ
򣿡ңüͷһ˼ȡӰϵʯУܿ죬ӰľϾͳʯеݣжСһ㣬ѾʯŵټǺԶǲܷɾ裬һħͼı
ǣʦʯڴӦ
˾ͽhЦЦ˵ѣҲ̫˰ɣ
С޴ϣϷĸӦˣξԲʯˡңȻ˵
˵ǣǼӿٶȰɣȡʯš͵
ݹǣʧǿ֮С

ǬǬǡ
һƬޱߵĴ֣˵һڡ
ǻԾڰǰһλպĴʿ֮رΪ죬Ҳһյء
ÿǧ꣬Ľʿͻ˵Ѱ
ݹԶʣٳٶȼ졣
ûãݹͣݹһ¶ңӡ˾ͽh˵Ӱǵɫء
ϵѰɾһ˻µķĿӿһת˻Ϊһ֧ļʸʸתͷ׼
ӦѰɾʲôЩ˵
ʲôɣ˾ͽhü˵Ŀ¶ֵ֮ɫ
֪֮Ȼк֣治һܹɱȥ
˾ͽhĵеģһأħȫпڴԸǣ
ˮڣϷͲţһʯܹʲôħӲʯǵϾ֮Ҳˣô׺ٴξսңں˵
˵ʵľԪӡѪ桢ϹûˣпҪһ㣬û֪ͨˣ̶ȱܣһħ֪ǻλʿңӲŻħͼıĿԸ
С޴Сһ㣬ҪвԾĵطϾͳɫء
˸Լʩ˷ȥ
ûãǳǰһɴɫȦɫȦ֣Ŀռ䲢ȶ
ң˶һۣ˵ͷɽɫȦ
һƬ಻Ĵɽĳضߡ
ʯվڶڣһɴķ󣬷ɢһǿҵķ
ɫͻȻһ̶˻Ȼ
ʯŶ˵ķȥһ
һ۵ûʯŵӰ
ûãʯȻһĶɽ֮УħӲµĺ֡
ȡһɫӰһܿ죬ħӳھϡ
ڣƻɹˣѾ뿪ˣжɣҲҪħˡʯŵ١
֪׷Щ𣿡
ûü壬Ϊĺܿ죬ҪһͿ߲ˡ
֪ˣСġħ˵⻰ϵ
ȱϹٺ׷ħӣɫ졣
Զˣɲһɫħӳɱ
ͬĴӦȱɫ˷ܡ



2046 ӭս
ǣʥڡ
ʥ鹬ҡ
ʯڵϣɢһЩϣһķɽƯǰɢһɿֲ
ɽζһ峺ĽȻһα
ɹˡʯһɫ
һʮİѷͽαٽѷͽΪαһαķɽˡ
ʯüͷһ壬ӻȡһ浭ɫĴӰһһģңӵݡ
ңӵıأʲôˡ
ôˣʲôˣʯüʵ
мˣɽ֮ƣϷԤǶԵģħҪɲ˶ˣСģϷϸϻȥûյĻǧӲңӶ
ʯüͷһ壬׷ʵôû°ɣ
û£׷Ǭ죬һʾȻʯž˲Ųһξ룬ȻħҪĴʿ˻Ϯɲ˻żҺҡңӵ
ħδƹɲݹҺżңħʯŵһЩʿ϶Ԥıʱңӻ̻̲Ȼ·
ģҲǳصģҪҾ͸ǵɫǶСģϵ֣ӭսħ塣ʯг
ӭսħԴӣʲô̡ǲŸսûãսȲȺħӣңӵ
ʯһЦİɣģǶעˣ˾ͽûʲô쳣
˾ͽhûѽͦģô㻳ӦӦôңɻ
˭֪أû쳣ˡʯЦ
ˣ˵ˣϰһ£ϷٶȸϻңӴߴٵϵ
ӰʯȡѶ̣ϵ
ʦֶԸȥǿ䱸ûҵκ˶ǡʯзԸ
ľӪѾһ飬ʯеһС
ǣͷԸȥڴӦ
ʯѶ̣ȡӰϵ˼ܿ죬˼ͳھϡ
ʯпżɽ˵ڣħܻɱһʥ鹬񽻸
ʲôħܻɱϢ׼ȷô˼ȵ˼֮ɫ
ħȺҶҡҺ˾ͽңħ幥ɲˣܷɲˣ
˵ħʻṥϹɣһΣһҪħһɫһơʯɱ
ħһѵħ廹Ϊɽǵģȥ硣
ʯҲ˻һЩŬĳɹȻԼ£ĵħԽ
֪ˣϹȥ˼ڴӦ
ʯиĶϵһˣûзϻڴӦ
ʯн壬ԸħܻɱϽǵĸ󷨼߼ǿһ£Ƕһμ顣
֪ˣ硣ڴӦ
뿪ʯһһ׹ɳȻһͯѩǽɫģǽͫѩ˪򼣬ʯдĵģʯиȡʯ򼡣
ĿǰǵĴʿʯС˼ʯ򼡢̡Ľ½飬ʯСʯ飬˽ڵʱ䲻սޣзʯҩʯͣӭսħӵĵ
ˣкηԸʯ򼹪ɫ
ǿţߣһ͵Ϯúã͡ʯзԸ
ʯж㱻ʯ͵Ϯˣڰ͵Ϯħòˡ
ǣˡʯӦһΪһ׹ûʯе䲻ˡ
ʯ룬һռ
̺Ľڲ򣬲ƽֻܴˡ
ʯ䵽ǵǰŮƺӦȻ˫ۡ
ôˣʲôˣ̹еʵ
һ˵ʯв״Ƿ˺ص顣
Ľһʯеı飬Ȼǳˡ
ħܻɱҪʯм򵥵˵һľ
ʯеĽܣ̺Ľüͷ壬ɫЩѿ
ǼٵĻ˵һģǾ鷳ˡ
ʲôܰæô̵ء
ħѾҶҡҺ˾ͽҵϳͲɲˡżҺҵϳûйƣħ廹пܳô˻Ϯɲ˵ϳ
ֹͣ񽻴ǣһιħӴӣϣѪûͺáʯеıأͬʱħӺѪ棬ûʤ㡣
̺Ľ뿪ռ䣬˴͵ɲݷУһƧԺ䡣
ûã˼Ͱ½Ժӣ½٣ʯиĻݣĿޣʯṩĸԴ½ָ˴ڵΪҪṩİȻǲܡ
ʯͤ£һߺȲ裬һֶԿħĲԡ
鱨ħܵסô硣
ҲͰˣɲһıֵܹġ
˼Ͱ½вԼͬ¶ɵı飬˵Ϲٺ裬ǶǶ֡
Ҫһ㣬ħţص㹥սӣһҪǵ⡣
ħӶúҲûʲô˵ģӦķڷصɲݷУħܻص㹥ڿʼҵҪħǲôõڡʯеĮ
ûħ壬ǲ£ɲ˸ħ彻֣һγ˴̸͵⡣
ǰһγ˴ħҲûʲôµġĽͬʯлûʧȻʯС
⻰˼˵Ӳ٣ɲ˶սȷʵûԹǵһδս
Ļ󶼵סħ壬ʲôסħ壿Ҳֻ½ʵ
ᣬҲ뵽⡣
ϳӪʮ꣬סħӣοɲˡ
ǲҪסǣҪشǣܹô˻ħӣǾٺòˡʯһ˵
ʲôħӣ°첻ɣ¶ŵɫ
ǰħӱϾħԣҪħӣƾǰ첻ɣ½¶ŵı顣
˼û˵ʲôƺʯгġ
ƴʿ𲻵ħӣ˵ǣѵ˵ʯкܰ쵽
ͻȻ뵽ʲôСʵŪ˺ɣ
ĻǾ˵ͨˡ

˼˷׷ʯУڴ
ʯЦİɣħĸɱţһһɫǰķڶħһԸˣҪס
ʯţѷͽһαķɽˡ
˼⻰һŶ裬ӦµľħӣˣǼʹǶ֣ѵȺŹҪ֪ɲ˵Ĵʿǲˣࡣ
ϻдڵĶһʯеĵƣҲоڵսħ㳲ֻҪʯסħӣǾͲ塣
ʯиǰսɲݹפɲݷУսʥڣȷһʧ
ź˼˾ˣж

ǬǬǡ
ݹɳңӡ˾ͽhˣǵɫƺʲô¡
ŷˡ˾ͽˣħǵɽмˣʹ˱ɣϣ龪һңӳء
˾ͽhҲ֪ԣرӽš
żҵѰɾҵħ壬ħӿܻżҶ֣˵ɽ֮ơ
ϣɣ·϶Сģ⵽ħ˾ͽhѵ
˵⻰˷ɢŲͬȥʧʡ

ǣڵǿ֮С
ħӡȱϹٺԼһħ½ĴʿƯǿ֮Уɫ졣
֣صϮɲݷУϣܹһЩϡҩħӷԸ
ȺϮҶҡҺҵϳϮɲϳ˵Ҳ˻ѹԴһ׳ˣǵʵԽԽǿ
ҪǲҪʯУϣʯǡȱЩ˷ܵ˵
ϹٺͷʯвڣɲʿҲУ֮ǵĵһĿӶԴǾɲ˵
֣սپħӳһһķɽϣɫɽĽһЩµɫ·ɢһ֮ľɣնħͽ϶һЩ
ħֳɣնħһŤһɫϯնǡ
˷׷׳֣ǡ
¡¡ı𣬴۵ǿա
ܿ죬󷨾ͱˣɲġ
ħɲݷзȥһ·ٵͽʿ
ʲôˣôǡһѲʿȵ
ȱɫһ䣬ȡˡ
˵⻰ϴһǺֵĹӰϷɳֱѲʿȥ
ֻһҽУѲʿ˾ѪΪ˸ʬ
յʱ䲻ǾͳɲݷС
һסɲݷУ˿Ρ


2047 ս
ħӲҴ⣬˫۴ɲݷȥ
˫ĿĿɲݷʯС˼Ͱ½վɲݷеĳǽϣǵɫĮ
ʯоɲݷСħɫһ䣬ɱ
̫ˣ֣ʯСȱϲ⣬һΣһ޺һֻ;޴ħԳɳ
ħԳһ¶棬̷һ˻ȫëͬһ㣬ʮֿ¡
һɻɵϯɲݷС
Ϲٺ׷׳֣ɲݷС
ħûг֣Թۣ뿴ʯʲôֶΣԵӦԡ
ʯޱĴɲݷɳһᡣ
ֻɫһȣȻһɸߵɫϯӭȥ
¡¡ıɫƲɵϮĹķ飬̳
ħӲ֣ʯһ˾ȱˣⲢ֣ǽڵʱ䶼ûʯг
ħ˫ĿһУ¶Źֵı飬ʯУʯѣþò
þòħѣʲôָôʯеĮ
ָ̲ңǼ飬ʯѿǵôˣʲôѾˣʶʱΪܣֻҪԸǣλϷǰ̡ħӵϿҡ
ʯһЦ˵̣ҵʲôˣħƲɲһֱԺΪֻú⣬ħ壬ɱӣҸûʲô̸ġ
Ǿûʲô˵ˣϷ뿴кεҾܾϷ򡣡ħЦɱ
߸߾ɣնħʯһմ̶ĺŤΣƺҪһ㡣
һĳֱʯжȥ
ɫ绹ûнȻ˺ѿһΪͬһ㣬ϵѷɳǧʯȥѷԽԽ󣬸һǿѹȸС
ʯвҴ⣬һɲͨ
ɫٶȼ죬˲Ϣʯеǰӭն¡
δ£һǿѹȸӭʯиоĿֹͣˣ
ʯϴһķɫһȣһϼϯ⡣
ʯеܶǿ󹥻ҲյһŴͨ
˵һĻˣɫϼֽͬһ㣬ɫ˺룬ʯС
ʯһʮѷͽһ̶ĽУʮѷͽڸ߿ȻΪһ壬Ϊһ˸ͣ޽ӭɫ硣
ﬣ
һ죬Ľ糱ĵըѿɫ绯Ϊɢˡ
ɣնħǺɫֻһǱ幥αܹסġ
򵥵һħӾͱƳʯмα
ôαɲݹǺᣬϧûȫװɡħһĿԽǵһοһôαķɽ
ʯдһαķɽѶԸóô˻ᣬشʯУɳĸ󻼡
ʯӵѪ̫죬Ҫ˵ʯУס
ѪѪͨסˣסʯУռͨɲһͨ
ȱǼɵ֮ɫʯӵһαķɽٸʯж֣Ǿ͸ɱʯˡ
ҪʯʵڲУҲҪʯдˣԲȫˡ
е㱾£αķɽααĺкܴġħЦһм
ʹõıֲˣܷӳʯкķ
ħһϷҪǲôӲ
˵⻰ħеɣնħĿ⣬ӿֳʮɳɫâٴγһ
Ʒ죬ǧĽϯ֯һܲ͸ĽʯУʯе·
ɫδ£һǿĿһʯиоһǿѹ
κβ˺ʯѾˡ
ʯзһţһȣȻΪһɸߵɫ磬ɫһ֣˺ѿһִѷ죬ķɳʯɫ֮УΪηۡ
ǧĽնɫ棬նķ飬̳
һ캳صı󣬷Բĵըѿ̳
ûã̳ɢȥʯаȻ·ûմһҳ
еĴҲûħӵҪĿʯС
ħ΢΢һ㶣û뵽ʯôɽһɱʯУ붯С
ְɣ֣˾ɱһħķԸ
ȱڴӦ׷׳֡
ʱ߿մһĺһŰľ޴ƺ׵ĳڸ߿գɫ߲ͣƾˡ
ͬʱɲݷΪģԲʮȻ˴ѩѩӸ߿Ʈ£¶轵ʮɫ𣬷ɵ߿պ󣬰ɫ۵һΪһİɫĻ档
ħӲ󷨣Ļ󶼵סǣοɲݷеĴ
߿մ޴ĺɫ绮Ʋ񷣬ֱ·ħӵ˼ƺƴ
ȱ˲Լͬһƣǵ
æɿܣɿȻ·ģһ˻ӿֳĿ׹⣬ɫ·ܵĳָһ㣬׷׳ɿܻȥ
ɫɿϣĿɫ׹ûɿܵӰ糱
һɫ׹ɢȥɿܰȻ˿˺۶ûС
ɿԵĿܡ׵֮˵֣˲
Σʯüͷһ塣
̵ʱ˳ǵıأǵһβֹģĴսЩš
ʱ򣬵ĻѩѾ¶ȵ͵ˡ
ɫѩһħӵ˰ɣȻʧӰ٣·δֹһ
ʯһѩɫ̣ѩԭȻһ磬İɫѩ紵ɵһ𣬻һɸߵİɫɽɽ֮ƣħӵˡ
Ϲٺһӿֳ˫һĺɫȭӰӭɫɽ
¡¡ľ죬ɫɽֽͬһܼĺɫȭӰҵ÷飬ΪϸСİɫмڵϡ
ǿֱӽɫм飬ΪһƬɫ
ħһΣڹǹӤ޺߲룬һ¶棬̳ʯгȥٶر졣
ƻ£СһЩʯг¼˷Ըһ󣬱ħӷȥ
ħ˿壬ٿֻħӭȥ
³ȱԸǣСһЩҪˡϹٺһ߸ݵ궣
귽Сۣһֲİ̺ۣɢһɿֲɷ
³ħ½ʿħȱһħ߲ʮ֮һ³˴ڡ
ħӰϣҲҪ³ȱ֣㲻Уȫ˲⡣
³˵ͷӦ
λˣֻħħԳħҲаλ˼սʯС̡顢Ľ˼½ʯ͡ʯʯҩʮˣ̵˽ڵʱ䲻սޡ
ǵħ࣬סԷ⣬ȻУʯпţҲ⣬˵Ҳһ
ʯкһԸħӣϾħħԣʯвҴ⡣
̺ĽֶԸȱͳ³˼ԸϹٺ裬½ʯͶԸ
ȱû뵽ȻͶħ壬Ϊ壬ȻΪ˵м
ȱ¶ı飬ߣʶʱΪܣҲʲôöʯȫ壬˳𲻱ȱĲΪˡ
ߣˣȡɱңɱһᱻһжҵġ̺ķ
ǣҵġĽ͵
ȱһЦ񣬵ջˮ˵һǧһ򣬶ĴҸĹϵԭܺãΪ㣬Ҿˣ˭סˡ
һ˲ҪŪôġ̼Ц
ȱһ⻰ʱףһҵҪʲô£Ľգǵļա
䣬ħԳſѪڣһ쳹ص޺̶ŤΣƺҪһ㡣
ħԳһɻɵֱ̺Ľȥ˲Ϣǧɣٶر졣
ɫһһ̧һ鶹ɳ鶹鲼µķģɢ˵
ֻһ鶹ʱųĿĽ⣬һУΪһ;޴Ľɫ
Ǵڶ
ɫһ¶棬쳤Х
֮鷽Բص
ɫһɽӭȥ
ɫɫײɫֽͬһȻɢ糱ըѿһǧɴĿնɳʯն֮Уûãնˣ·δֹһ


2048
СһЩʯеĵ£ϵıﲻ٣ˡȱѳ³
³˵ͷͣͷȻӿֳˮȻһɸߵɫħħͷۣɷ˿˵ľ
ͬʱȱҲٻ࣬һ޴ֱӶǿֶΣսپ̺Ľ
˼ʩԸϹٺ裬Ϲٺͷһľ˷ֽ࣬Ŵִ˫һܼĺɫȭӰմһ̶ƿɫȭӰ֮Ť
½𽣾һܼĽֱȥʯͷһ߿մһıһž޴ޱȵĳɫƺ׵ĳڸ߿գɫƾҷȻΪһ峤ɵĳɫԡ
ɫڸ߿һɫˣ¶Ȼߡ

ɫԴӸ߿ո£ֱɿܶ
ٶȼ죬˲䵽ɿǰɿܵӿֳɫ绡ܼɫ磬ɫԡ
¡¡ľ󣬳ɫȻըѿûɿܣ糱
һ֮ӿֳɫ绡Ȼɢˡ
ɿ˿ûб˵ӡ
ܼĽϯֱ
ɫģȡһ˸Ķ̳ߣһΣһһƬɫӰϯֱȥ
ܼɫӰܼĽײͬھһɹǿˣɳʯ̳衣
ɲݷУ͵ſڴų嶼Уǵɫ֣ħɲݷеſڣָʲôʱͻṥʯľǴ뿪˼޹
㣬Ҫĥ䣬ҪӡʯľԸ
֪ʯеѹСҪ簲ֳ룬ʧ͡
ʮʿվ棬ʯľһ󷢳ˡ죬һŴ۵ӽûǵӰ
ɢȥʮʿʧˡ
Ŀϣ쵽ʯľߴٵ
һʿæվ˴棬ܿ죬һ۵ȻûǵӰ

ʯкֶԸħӺֻħֻħĻָǿ
߿յƾҷɫ׼ȷֻħϣ۵׹ûǵӰܿ죬Ǿʹɫ׺֮гսζ
ʮѷͽʯͷһĽ
ħֳɣնħɫĮ
¡¡
һӸ߿մִɫ绮ʣħӡ
ɫ罻㵽һ𣬱֯һɫӭ¡
ħһæӶɣնħǧĽϯӭȥ
ܼɫɫ棬ɫֽͬһ㣬ķѡ
¡¡ı𣬴۵׹ûеɫ糱
׹֮һ۵⣬׹ⱻʵķ飬һɳ콣ƾոֱ֣ʯжȥ
ʯһһ䣬ʮѷͽ׷ͷų̶Ľ磬һĽϯȻΪһ壬һɫ콣⣬ɽ֮ƣӭ콣⡣
ײһǿˣվŤΣȻ˺ѿһСһѷ죬Ƭշ·Ҫ̮һ㣬𣬵˺ѿķɳʯѷ֮Уʳηۡ
ɫȻǣɫֽͬһѣΪʧˣɫֻʣ°ɳֱʯж
ʯһУʮѷͽȻΪһ壬Ϊһ˵޽תͣϣϮɫһ
ﬣ
һ죬ɫⱻ޽նķ飬һɳľ޴ѷ죬̳
Ӥ޺߲˹ٶر졣
Ӥ޷һӤرɫƹ
߲һɫ֮ð̡죬ڻļ
⻹꣬ħһΣһ̶ĹһֻоſԴɫɳɫȫ鲼ˮɫëÿһԴһСɽСצڡ
׹𣚣൱ڴʿݣ߱ĹУСᱻ乴ߣ֮⣬׹ſԴһŲͬԵͨʮѲ
׹һ¶棬޴ĳȶͣһ硣
ֻſԴ׷죬һֲͬķֱ
ħþ׹ס飬ðĶԸʯС
ʯչֳʵֶħʮּɵҴ⣬һҲܹʯеʵԶǰɱȡ
üͷһ壬һ߿յƾҷɫк£ͬ½һ׹娛
¡¡ı糱̳衣
ӤѾ嵽ʯеǰһɻɵֱʯж̶ѪӿѪ·Ҫ
ͬʱһž޴ޱȵɫ֩ʯС
ʯţȻΪһֻ;޴ɫɫһ֣Ȼ
һ峺ķɫ˫һȣŤһɸߵɫϯ˺ѿɫɫ֩ɫûɫ磬ͬ󺣣׷ʧˣ·δֹһ
ղһһֻڝĴƾո֣ɫϿգ˲¡
͡һ죬ɫ񱻺ɫУʧˣ·δֹһ㡣

ħƺ뵽ʲôһһԲȻɵ˸߿ա
ɫԲڸ߿յһתȻų⣬һƬء
ط·ɫһ㣬ĳƬȻһһֻɫƾո֡
ռ䱦Ȼֱɫԣء
Ϸб͵ϮˣϷҪһôӡħ˵
Ķ֮УʯƾΣû͵Ϯʿʿ޿κΡ
ħӹҶҡҺ˾ͽһòٱǴ˾ͽҵõһԽһƬĿռ䣬ʯ޷˺ѿռܣ޷˺ѿռ䣬˵ǿʯеһر
Ϊֻܿռͨ˵УҲ̫Сˡɫ˲м
䣬ɫ˫һһööɫһģɫһѰɫɽ˷ȥٶȼ졣
ܼɫɽڹӤ޺߲ϣѪۣѪֹܿ죬ǵӿֳһɺɫ˿Ѹˡ
Ӥ쳤ХӤһɻɵϯյһƺҪһ㡣
߲һţ¶һŷɫ˿˷ȥ
һɫ⣬Ÿ߿շȥ
ɫ⵽˸߿պ󣬾ҷȻΪһŰɫš
ɫžҷһεɢζɫҺк£ɫҺڵ棬ʱðһ̣汻ʴһ󶴡
߿дɫҺк£һɫӵϯĿɫ¼л
ɫķӦܿ죬˫ȶͣһ磬ɫҺ屻紵ɳȥһɫҺ˹ӤϣӤ϶ʱðһ̣ʹ˻
ɫɫɫ̫ˣϸıλá
ħһʿȱ˲δ·磬һ
еɣնħȻĿ⣬âǣɫһ
һ̶ĽĽϯɢɫ·
ɫķӦܿ죬˫ݺһȣ𣬻һɫ磬ӭȥ
¡¡ľɫ类ܼɫնķ顣
һֻѪɫڵϣһɫָΡ
ܼɫҺֱʯжһɫһɫϯнʯնƬļơ
ʯüͷ壬һһĽֱȻӿֳ⣬ЩһģȻΪһѰθķɽʮ֮࣬
һ䣬ʮѷɽȻһɶʯ
ܼķɽ۵һ𣬻Ϊһ޴Բ򣬽ʯл档
ơʯнһʮѷɽ׷ų۵⣬
䣬Ľϯ˷ȥ
⻹꣬޴Բٵתһתһ߷ųһޱȵĽܡ
¡¡ľ죬ϣ糱ŤΣһѷ졣
߲һɫ֩Բ
Բɫ֩סɫ֩սԲ߲ȥ
ԲȻתĽϯɫ֩棬ﬡ죬Ľ
ɫ֩Ե쳣̡
һɫϯӹԲԲȻû˿ٻļ
ûãԲ߲ǰ
߲һɫԲ棬ʱðһ̣һЩɽָʴĺۼʱҪɢģ


2049 
¡¡ľԲȻѿһɫ콣ն߲롣
һ죬߲뱻콣ն롣
ܿ죬߲ӿֳһ۵ڹ⣬նص߲к£ļǲ֮Ŀ֮
˴ںӵв֮޸ɱ
򣿻һ㣬㳹Ȼ˵ԸһĴʿû⣬ԸϷԶˡħЦһ
Ǻ֮𣬵Ȼӿֳ¶轵
֮пԿٹӰ֣а֮࣬Щθ죬˿ͷƤ飬ľ
ħյ
ӹͷɽֻܿռƤë֮
ħӷһϰֻȻΪһ壬һֻɸߵĹȫԿϰŹǵı죬ײеı飬˿˵ľ
޴ǧֻ֣ɫ죬ͷһɫǣоŸԴɢһɺ˵ĿֲϢһǿѹȸС
޴һ¶棬һɾɫϼ⣬ֱ޽ȥ
޽Ȼ̶Ľϯ߲뱻նϸС顣
ÿһ·һ㣬ĳƶٶر졣
ڹһ߲ƾո֣Ϣ
Ȼǲ֮壬ÿαһΣһ󲿷Ԫ
ħӵĿһıȻκβħʯʮαķɽҲѹˡ
ɫϼϯ˲ס޽޽·𱻶סһ㣬ãϴһ̶Ľ˸
޽ۿɼٶСž޴ȥ
ʱ޽Ȼ۵Ľ⣬ɫϼȻ飬ķѣʧӰ٣·δֹһ
һ޽Ϊʯеģʮѷͽ費ͣ
ʯüͷ壬ħӵĹ򣬶ûг򣬳ν֣ͷֳˣ鷳ˡ
鷳ǣħ൱֡
޴ٳʯг˹ͬʱӤ޺߲Ҳ˹
ʯ߿յɫԲ飬üͷ壬̫ˣͨ⵽ѹƣħѹŴ
һ˵ﶼۻ෨ͨʯв÷ͽ⵽ۻ࣬ϴξǰ֮
ħӽʯУĿأҪʯлʲôͨ
֪˭ʯӦսħӣҪ֪ӵ峤ħӲӲҲûռʲôˣʯоȻҸħս϶еƣ㲻Ǻ
ħӲҴ⣬ʯУҪʯлʲôܹͨƳʯеĵƣòˣʱԸԡ
ʯüͷһ壬ͨǶԸͨ鱻׹סˣһʱѲ˵޷ɱ׹𣚣ʯдˡ
ħ̽ʯУʯкγ̽ħӣ뿴ֻħħӻʲôơ
ʯһһţסһƬء
ɢȥ¶һֻʮɴĽɫ޹꣬׹䡣
ɫ޹Ľɫ绡ͬһ˿񱩵Ϣ
ɫ޹һ¶棬һ̶˻߿մһ޴һž޴ޱȵĽɫƺ׳ڸ߿գԿһִĽɫߣ׵罻ӡ
¡¡ܼĽɫ绮Ʋ񷣬·ʯӤ޺߲롣
һ޴ıԼŹĲҽ
ϵƻˣ̳糱
仯֮ħüͷһ壬ڴ֮ǰֻ֪ʯܹʩչһͨû뵽ʯл仯֮
ħ˫ĿһУеɣնħ۵⣬Žɫ޹һմ̶ƿŤΣһ۵ɫϯ
ɫ޹ӽɫɫ˲ǰĵ˺ѣ

ɫ޹귢һŭ˻һִĽɫ磬ӭɫ硣
ɫֽͬһ㣬ɫն룬ɫն˽ɫ޹Ĺ걳ϣһ졣ɫ޹Ĺ걳ϳһǳǳĿۡ
Ӥ޳˹ڽɫ޹ǰһţ¶һݣŽɫ޹Ĺҧȥ
ﬡһ죬ɫ޹ĹǱһЩǳǳҧۡ
һɫ֩ס˽ɫ޹꣬ǣðһ̡
¡¡𣬽ɫ޹ӿֳĽɫ绡ɫֽ֩ͬһ㣬ܼĽɫ绡˺÷飬ܼɫ绡˹Ӥ޵ϣһʹ˻
߿մһĽɫìʣ½ڵ棬һֽɫì˹Ӥ޵ϣӤʹ໽УѪֹƤսζ
Ӥ޵ٴһڹ⣬˿Ѹˣ·δֹһ㡣
ɫ޹Դ̽ǣҧס˹Ӥ޵ǰ֫Ӥ޷һҵ˻һɫûʲôãɫ޹ǲɿڡ
һ紵һֻ޴ޱȵĹ׵ĳڽɫ޹ͷ
ĶȻһ۵ڹ⣬˽ɫ޹Դϣһ졣
ɫ޹귢һ˻߿յĽɫƾҷһſŽɫк£·Ĺ
¡¡ľ죬ܼĽɫѿԲﱻ۵Ľɫ׹סˣ糱
ħɫһ䣬һǺ֮ʢԲڻص
վŤΣһֻֻĹȥʮֲֿ
ЩۼУ֯һ޴ԲʮﶼڣЩ·֮УֿµģҵĽ

ħӽʩչĶͨ˻ʯС
ɫȻ䰵߲ϴһĹ˻˯ͷǡ
ֻħӷһʮֻ׷׷ֲҽɫ͹ϯֱɫ޹
¡¡Ӹ߿ɫ绮Ʋ񷣬·Ĺ
¡¡ı𣬷Բʮﱻɫûˡ
ħһӴķעɣնħ֮Уɣնħٴδǣһ
ȻŤΣһĽϯɫ֮˺ѿһֳѷ죬ɳʯɽͷľѷ֮УǿʳƬ
ѷԽԽ
ħӵ¶һĨ֮ɫɲһķնղ֡
ʱɫ׹֮Ȼһ۵⣬һ쳹صȻһֻ;޴ľͷзɳͷһ֣һԴȻһ۵Ѫ⣬ӭɫ⣬ͬʱ˫ȶͣһ̶
ѪɫһӴȻһΪʯͷʮѷͽȻΪһ壬һ˸ͣ޽ӭɫ⡣
וּһĽ޽ɫķ飬һǿˡ
˺ѿһɽԶѣž޴ѷȥͷ˿ë䶢ħӡ
ͷ񣬿յı仯ٰ֮ħӵһĨɵ֮ɫ
һϰֻ׷׷ĹһƬػص
ͷʱήȶٶԽԽ˯ȥˡ
ħһһִĺɫɳֱʯжȥ
ɫ鲼µķģϸ۲죬ͷ쳣
ǷħӴαЩ꣬ħսĴңӶ˲ԴħӴαǷ֮һǴޱסҲ
ǷȻ˾ͷǰһתǷĩû棬ͷڰС
ͷҵǷ죬ûʲôãȻǷס
һ˻𣬾ͷȻָʯеģʯеֽűǷסûʲôãҵĻζ޷ѿ
ֻʯһߣյһһ̶ġˡ죬ӿֶΪһѰθķɽʮܼ֮࣬ķɽ׷׳Ƿȥͬʱʮѷͽ޽Ƿȥ
ﬡĽĽǷһϸСĿۣȻ޷նϡ
ߣĽ죬ļաħһЦһΣɣնħַɳ
һ̶ĽɣնħȻΪһɫ磬ֱʯжȥ
ʯк൲סһʯбɡ
ħӺòץᣬɱʯеʱҴ⣬СĹ۲죬ܾʯʲôơ
ʯпɣնħϮ¶֮ɫҵǷζͣ죬ͬʱܼķɽ½Ƿ棬ﬡĽĽ
һɣնħȻʯеͷӭն¡
ʯе¶һĨ֮ɫħɫһвãʶҪٻɣնħ
ʯеȻɳһ⣬繬ȻʯͷϿգ繬һתȻһɫ⣬סɣնħ
ɣնħҵĻζƺҪɫ


2050 ȡ
ħɫ䣬ͣɣնħ۵⣬Ҫնɫ⣬ûʲôãɣնħۿɼٶСɫ繬֮С
һĻħӵӶҪˣǰһг
ɣնħǺȻˣʯǺεȼѵרȡ
㲻ΪһαסҰɣЦʯмЦһӿֳɫۣһǷӲ˳
޽Ȼ۵⣬ӿֳһɳɫ棬Ƿնȥ
¡¡ľǷնķ飬Ϊһͭ
ʲôЦʮİααһǷסʯǽƾͼưˣĿľҪȡɣնħѡ
ħӵĵ֮һɣնħʧȥɣնħħӵʵ䲻١
ʯзһ繬һݹ⣬û䲻ˡ
ռ䷨ռ䣿ֲǺҪƵͬ̽ȡʯ˵⻰һ޽ȻȻӿֳ⣬ΪһѰθķɽЩɽ·ܵĳָһ㣬׷׳Ÿ߿շȥ
˵һĻˣܼķɽԴԴϵĳ֣Ÿ߿շȥ
¡¡ıһƬȻըѿһ̲һѷ죬һɹǿϯ
鱻޽ն룬ΪһƬɫм
ʯȡɣնħٵ飬Ϣٶ֮죬ħӶӦ
ħ벻ʤȯյȻתֱ¡
һĺȻ󴵹ʯȻħ
ʯһ¶棬һ׹⣬ħӡ
׹ħӣħۿɼٶȽһɫ
ʯ˫һɫ
顱죬ɫ÷飬ΪһƬɫм
ãСĺ档ʯæѵ
ħôɱϾħԡ
ʯҲʲôӿֳĺȻΪһİɫսףסȫ
һɺȻʯħӡ
ħӵĿɱӿֳʯȥ
¡¡
ʯըѿΪɫ飬ɢڵϡ
߿ȻƮİɫѩ󣬰ɫѩһģΪһɫì˷ħӡ
Ծ˵ٶȽԽԽ˲Ϣǵ
ħһ߱ɵϣһһ̶ĵ𣬿ǧ۵ĵϯ֮飬˺ѿ
ʯüͷһ壬һ޽ԽΪģתΪһɴԲ֣ϸ۲죬ԲһѰѷɽƴնɣɢһɾ˵ķ
һ̶ĽܼĽϯӭܼĵ
¡¡ľ죬ײһɹǿˣ̳ɣֲָԲ򱻵ƽˡ
һʹ˻һ֧ɫì˾׹Դ׹ѪֹϢήңϵ˴룬һ׵֮޷شɫ׿ɲһ
Ŀ䣬˫һ꣬߿մһ߿յĺɫƾҷܼɫк£׹娛
¡¡
һ캳صľܼɫھ׹ϣ׹ʱ۵ɫ׹ûˣԲʮﶼɫըѣһִѷ죬絹糱
һɫ׹ɢȥ׹һսʬ壬Ѫģ궼δӳ
ɫףħ֧ɫìɵ֮ɫ
ʱղһһֻɫһֶɫһ¶棬˫һչһϼϯסħӡ
ħһڹţӿֳĺɫģȻɫϼֳ߱ɵɫһ
һ죬ɫն룬Ϊһ΢ʧˡ
һ̣һɸߵİɫɽһ޴ĺħӡ
ħһе߱ɵͷһ
¡¡ľ죬ɫɽըѿİɫ顣
һͨѩ׵зɳħӡ
һɰããĺ֮նʼˡ
ħӷһǺ֮ʢĹӿ֣ϰֻͬʱһĹ䡣
ɫһħʮɣħȻӿһֻڝĴ֣ɫĵķ顣
ʮֻŰɫת﷢ҵĽ
һ̶ĵһ۵Ѫɫֱɫȥ
ɫֽͬһ㣬Ѫɫն룬ʬһģΪһƬɫмȻǱ
ħüͷ壬˫Ŀ۵ڹ⣬ȥ
ֳĳƬһץĳƬնʱһһֻɫȻ֣ͬһ㣬·һץһɫƾո֣ɫץϣá
ħſһڹ⣬һģ󣬻ΪһڹСԿĹǷֲҽɢһɺ˵
ħӵı˰ֻ
һһĹһɻɵϼ⣬ס˰ɫ򼣬ɫϢʱήӴŤͣ
ССҲΣħе߱ɵ۵⣬һ
һ̶ĵϰٵ۵Ѫɫϯ½ն˰ɫϣɫ򼷢ʹ˻ķѡ
һֻɳʯзȥҪߡ
ϧħ׼Ĺ˷Ϯ̵ˡ
ʯоԮۿʯôħɱˣвŭһָһִ̣ɫ绮ʣֱħӶ
ħһҪܿŤΣһǿĽ֮ƾո֣סȫ
¡¡
۵׹ûħӣһҽС
׹ϿȻһ⣬һֻ;޴ɫƾոֻ֣ɫ˫ݺһȣͬĨһŤΣȻ˺ѿһɴĿնһϯס˷Բǧɡ
ħӲܿƵĳſնȥ˿ն֮УնѸˡ
һ̣ĳƬյһȻ˺ѿħѪ죬߱ɵ
к֣ռͨҲסֱӶú˺˿ռ䣬
һɫΪʯеӰ
ʯзһŤӿ֣һѰѷɽθ졣
ħ˿壬һǺ֮죬󣬿ԿĹ֣ײеģ
ϰֻɽײһɹǿˣ˸̻ͣͬһ
ĶԾԸǿ֣Ⲣ֣ʯвûг
߿մһɫ绮Ʋ񷣬ֱħӶ
ħҪܿʯţһ쳹ķɫݺһȣԲշ·𱻽סˣħӶá
գԿռͨվȻֵزħӾɵ
ʯûлشһ繬ɳȻΪһɫ⣬ħӷȥҪħӣ׽ս
ħкʯиҽռͨҲκβħӣֱӱնա
һĻħͫһĿɫ⡣
ɣնħʯе챦ˣħҴ⡣
ħһе߱ɵӿֳķģѪǣһ
ŤΣ߱ɵһӣһֳѷ죬ѷԽԽסһƬѪɫϯ
¡¡
һ޴ĺɫ׹ܼѪɫײ糱̳죬ըѡ
ʯüͷһ壬˫Ŀһ۵ڹ⣬ȥѾħӡ
ͻȻ뵽ʲôæѵãС͵Ϯ
̺ĽڶԸȱͳ³ǵȻһħһֶħӵɫ԰ףϢήҡ
ħҪɱǣͷȻһһĹƾո֣һɫⴹ£ħӡ
ħһĨɵ֮ɫΪһʧˡ
һ̣ħӳɵĸ߿գɫһϮɲݷУΪܹռݴˣɱʯУҲشʯУ˭뵽ɣնħʯˣƾιͨûá
ħӲҾڵ״̬ܲʯǼ챦̫ˡ
쳷˵ز˾ħӴһ˿ܻʯСʱֻԡ
ʯҪֻħ˹
üͷһʮѷͽȻǣķɽֻħնȥ
¡¡ľ죬ֻħｫʮѷͽɳȥǻɫϼ⣬ɫ֩ͽ߷ͽ
ʯгԹﻹϵһǧޱȵĽϯӭȥ
¡¡ľ죬ܼĽ˻ɫϼɫ֩
ô˻ᣬֻħﻯΪڹ⣬ħӵ䲻ˡ
˷׷׳սţħ롣
ߣ¡ʯһȡ
䣬ѷɽȻգһ޿ɵֵĺħӵˡ
ħ˿壬߱ɵԵ⣬Ѫɫϯӭȥ
ײʱһɹǿˣŤ̳졣


2051 شս
ʯдʩչֶΣһĹߣղһһֻɴĺɫצƾո֣ץʯС
ʯӿֳ۵⣬һööɫƬƾո֣ϡ
һ죬ɫצֱ˺һЩɫƬʯѪۡ
ôħӵ˳Ÿ߿շȥٶر졣
ڣҲʯеĶ֣ȱĿš
Ҫ֪ħаܼȻҲʯеĶ֡
һ챦ȡóռͨټȥԿǣȳˡħӵ١
γɱʯУѶ̫ߣʯǼ챦̫ˣû˽֮ǰȳ˱Ƚǡ
⻰ȱúܳء
ʱǰյһһһֻ;޴ɫƾոֻ֣ɫ˫һŤԲձסˡ
ħӵ˸оһá
ɫ˫ֺݺһȣȻ˺ѿһɴĿն˺ѿռ䡣
ħӵ˲ܿƵĳſնȥնѸˡ
ȱоֱӳһƬɵĿռ䣬Űϯ
ħϵ߱ɵ۵⣬һ˺ѿһѷ죬˳ѷ˳ȥ
ǸշɳƬռ䣬ܼķɽնǣͬʱ߿մһĺһִɫ绮ʣħӵˡ
ܼĹӭһҪûǵļơ
ħɫһ䣬ɫе߱ɵٴδǣ̵ȥ
𵴣Ȼ˺ѿѪɫϯʯС
ͬھʯܹסĹ̵δõ
ãСġ˼ɫ䣬ҽųŵݺһ壬Ȼըѿĳû˷Բ
˷׷ʩֵ˸
¡¡ľ󣬷ԲﱻѪɫնķ飬̳
һߣ۵׹ûħӵˣԼһҵӽ
׹ɢȥϹٺͳ³ؿڷֱһ֧ɫ׼ǵؿһ޴ѪѪֹ
鷨һ֧ɫ׼Ȼѿܼľɫ绡Ϲٺͳ³Ҳ֮ըѣֻԪӤɳŸ߿շȥ
ԪӤһ壬һų״Ѹٰסǣ̼ҽֻԪӤӴ˼
һߣ̳ɢȥ½ʧˣ̵ѪۣԪӤ˼ļϣٵˡ
ĹɲģֵܹģһʯкħӸˣħʧȽϴֱʿ
ʯɫһҪʩչֶΣֻѪɫϯ̵ˡ
ûа취ţΪһ磬̵˾Уͬʱʮѷͽ׷׷ųһƬĽӭȥ
¡¡ľ죬̳糱
һ̳ɢȥħѾʧˣһƬǽ壬ԲΪƽء
һĻʯüͷ壬һɱһǧ˰١
ԥû׷ȥƼ˻ǽοħӣһܹõһҲ
źǣʯͰ½ˣҲ٣ɲֱʧλڵսʧȽϴ
û°ɣĽ̷˹ͬ˵Ů֮ɫ
ʯҡҡͷûʲô󰭣û°ɣ
̺ĽдڶȻȱ·磬ҲûʲôΪдڶ赲ħӵĹûɱǣöֱӱٵˡ
û£ϧöһź˵
ǰ÷һŴڶǾ׶༪ˡĽ͵
˼˷˹ɫء
ħˣҪҪ׷ȥ˼ʵ
ħӵĴʱ˼ͨǿĴҪʯС
ʯҡͷ˵û׷һȻʧ٣ħҲʧأһһǡ
һսջǵõɣնħʯ˱ħӣ϶ɱħӡ
Ըȥǿ䱸Ϸħ͵Ϯ½ĺ´һ£һսɲˣƴĺ󱲡ʯзԸ
˼Ӧ٣ȻӹְʯдһЩ
ɲݷѾΪ˷棬ڷڵʿˡ
ʯд̵˳ʥڷȥ˵˳Ĩȥħɣնħӡǡ
ƾµǲ׼żҵġ

һƬڵǿ֮Уħӡȱ˿ӹǿգǵɫѿ
ΪܹشɲˣɱʯУλʿȱħԳҲ˴ڶϡ
ȱһˣʦʯɱˣʯˡ
Ҫ˵ЩʲôһħӣħӵĿߵĻȥ
ʲô˵ľ˵ʯӦû׷ˡħӿ˵ء
ħһ⻹ͷһ͵Ϯʧܸա
ԸҶҡҺ˾ͽҵĴʿûôʧɲݷеʱһӻңò
ڣʯʲôҲκβˣȱ̲סʵ
Ҳ棬ûʯٿɿ޷ӳ
ûв´ĻӦһĺȡҲסߡħü˵һ˿Ρ
֪ʯٸʯн֣ûаɱʯУǶʯǼ챦͵Ϯ
ĺȱɫúѿ
Ҳ̫ˡЩʵ
ħҡͷ˵ҲԸʯеѣֻ͵Ϯˡ
Ȼȥħ˵ɣʯҲŹġħӵء
˶ݹǣʧڵǿ֮С

ĳδ֪ǣżҡ
һݹԶȻżҵظʮݹӭ
ʲôˣֹһȡ
ݹһͣ¶Ӱɫ
ڡʮżӵܷ׷
˰֣ʵôû°ɣ
һʱϻ˼壬ǵħɱš
û£һĿǰѾӴѲȡִµʵ˵
һԸǼѲ߰ɣ
Ϊһݹ⣬żҡ
ûãͳŽܵʮλʿҲڣÿһλϵ϶¶صı顣
ʮãˣǽӵϼǿ˽䱸ûиħɳ֮Ž˵
˵ͷħѡΪĿ꣬ϵ壬û⵽Ϯ
ŽӦһӦ
ܿ죬Ǿ͵õ˻Ӧħ岢ûϮǡ
ѵħϮɲݹͼı龪һŽü˵
֣صĵ˵ͷ˵㲻ħȥϮɲݹˣϵһʯУʿɣ
ȡӰһûãһ۵⣬һģʯгھϣɫԲ԰ס
ʯѣħǲϮɲݹˣżɽʵ
ʯе˵ͷţûʯħųնɽˡ
ôҪȥ֧Ԯôеʵ
ʯеɫȻܹʯУ飬ԺʯйҩǾ׶ˡ
ʱûʲô󰭣ǹ֧Ԯʯҡͷ˵
⻰ʱסˡ
Ҫ֪ҶҡҺ˾ͽҵϳħӹƣʧܲأʯں񻹺ܵѵʯаħӴˣܰɣ
оЩţҪ֪ǸħӽֹΣʯжħûֵʲôôʦңҲûǣѵ˵ħֻʿϮɲݹħԴӣĻǾܹ͵ͨˡ
԰ħӲôʿȥԸʯУⲻǸʯͷô
ϹٺϮôˣ׷ʵ
ħԴӣλʿϴڵħ޺ֻħħλʿһֻħޣϹٺҲˣħҲˡʯʵ˵
ɣնħɲ˵ȥȻϢ˶ãħܻɢϢʯпɲܣòײŵõһô׽ȥ
ɣնħ֣ʯжԸħӵĸ㡣
סˣŵĴ˼֮ɫʯλʿħӣʯѾôô˵ʯһֱڲ׾
ŽܵǶסˡ
ʯ̨ⷬˣҲǴһҪ֪ħӵĶ֮Уûռʲôˣʯһβλʿħӡ
ɲҲ˼λڵսħȷʵ׶ԸĹҵĽĶ֣㱻ˡʯеЩ
˵ͷɲ˲һλʿǲأ
ɱһǧ˰٣ɲǲʤǣѾܲˡ
ǶСģħԽԽѶԸʯж
ͷ֪ˣʯѣҷħӵ٣ϵ㡣
һΪɣʯжϵ
Ӱ¶˼ı顣
ʮãʯоȻȡôشսŽü˵
ֹˣɲ˽Щ½ĴʿģӵħӣʯвȡսǣɲӵĿء


2052 ²
ħɱţңûڵ£ʯвܣӭս˵ɲݹе
һͨκεħϵرֻħʯʮа˾һ
뵽ʯеõĶԽ϶Լ²⡣
ûʯʹùŽЩ󲻽⡣
Ϊƣ׶ãߴ˱ʲôȱݰɣˣʯûкĿǰ˵ɲݹסħ͵ϮħʧأǵĻᣬ˼Ӵ󹥻ȣħһЩʧءԸ
ǣʮãͷԸȥŽܴӦ

ǡ
ʥڣʥ鹬ʯϣŴӰ¶˼ı顣
һɻɫ紵˽һֳңӵӰ
ңӵɫţʯУһ
ˣħ͵Ϯû˰ɣңӽŵʵ´ʯС
ʯ΢ȻһЦҡͷ˵ûʲô󰭣ֻˡ
򵥵˵һľң꣬һЦƣɣնħħ´Ѫ²ùˡ
ԺóȻϮɲݹˣɣնħǷĿʼʯЩ˷ܵ˵
ɣնħǺ붼˼
ңӵ˵ͷϧ˰½˵շޣħǰ߱ɵ̫Ҳ
һͨȻܹ£Ǻһֵܹġ
ֻ˵ǵҲû뵽ħ˺ȻһڳһͬھļơʯпЦ
ħӲħԣºֶΣʯҲͬھ
ȷʵֻ˵ǵãǵԪ񶼱ˣ껹ݣҲȲǣˣϷˣ԰ˣڣħٴɱţϷҲֵܵһ󡣡ң˵
ңӸʯлʯп԰ˡ
ʯе˵ͷŵȥңʯпƣһ繬Ĵ֮С
ʯаɵĵطһ˸ͣķɽƯڰУʮִľɫסɫ鲼µķġ
һľɫĻסɫɽɫɽɣնħ
ɣնħһЩɫ˿ߣҡΣͣķųһھɫ棬ﬡ죬Ľ
ɫζŤסɣնħ
ʯһ̧ɣնħȥ
ɣնħǰɣնħȻһɾ˵ƣӿֳķģסɣնħľɫȻնķ飬ɣնħžɫĻնȥ
ﬡһ죬ɣնħɫĻסˡ
ʯзһذȻӿֳķģһģ󣬵һ۵ɫ⣬סɣնħɣնħҵĻζûʲôá
µķĿӿȻʮִľɫɣնħס
Ǻʯаͷ
ħӲ֪˶ʱ䣬ĨȥżµӡǣʯҪĨȥħµӡǣҪʱˡ
ӵԲʲô£ֻһſڣһɳɫĻɳɫĻȻһһȭͷȱڣɫ˳ȱڷ˽ȥɣնħ档
һɫɣնħɣնħĽӿֳɫģתƺҪɫ棬ûʲôá
ɫ˿壬ɫ
һ쳹صĽɣնħҵĻζһ£ɫϯɫû˿仯Ӱ졣
һĻ棬ϨˣɫʯʯͿǰ˽棬ȴʿ
ʯе˫Ŀڹţڻħͫǰɣնħڲ
ɣնħĽһĹͼȻĳӡǡ
ʯһţɣնħ
ɫĻǰɫĻȻһһ˶ߵȱڣʯ˽ȥ
ӿֳ۵⣬һööɫۣɣնħĽץȥ
һ̶ĽһƬĽϯʯС
ʯеķӦܿ죬ӿֳɫۡ
ܼɫɫ棬ﬡ죬Ľʮöɫ۱ɫնˣѪ졣
⻹ǺԶٿأɼĿ¡
ʯеץסɣնħĽķӿУֱͼȥ
ɫ׷׳ŽۣͼȻ
ʯһû뽣һģ󣬻ΪɫСͼ
˺ҧͼͼҲʾſѪڣ˺ҧɫС
ܿ죬ɫСͼˡ
ʯеϱһǿѹŤӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰѷɽЩɽθ죬ʮ֮࣬Ư繬Ĵ֮ڡ
ʮѷɽ׷׻ζ硣

ɣնħƺܵӰ죬ҵĻζһ쳹Ľɫϯʯк;ɫĻ
ﬡ죬ʯɫ۵䲻٣Ѫ죬ɫĻ΢Ļζ
ʯоɣնħɫĻȻɢˣʮѷɽ׷׳ɣնħ
ﬡĽϣһѰѷɽɣնħնķ飬糱
Щɽʵ壬ʵ壬ҲɣնħĶ֡
ɣնħȻһɺ˵Ľ⣬ǣһն˾ɫŸ߿շȥʯбųŸ߿շȥ
ߣ¡ʯһȣһסɣնħ
ɣնħҵĻζҪʯеʯеƽɣնħķɽϮɣնħײ

ʯҪĨȥħɣնħڵӡǲףҲóħǿɣնħɣնħֻǱħӿסˣԸ⳼ɣնħ
һʱ䣬Ťӿ֣һģ󣬻ΪһѰθķɽֱɣնħȥԴԴϡ
ﬡ죬ɣնħĽʮѷɽնķ飬ܿ죬дķɽ֣ɣնħȥ
Ĩȥħµӡǲѣռʱ֮ò˶ãѵǽɣնħʯҪɣնħҪ´
ȫƾܶԿʯУֲ˶ãƴġ
ɣնħʯгŸ߿շȥҪ˵أûʲôãʯнץסʱʩչռͨס
ܼķɽϵɣնħ棬糱˸ͣ

ħǣһɭĺɫ
ħϣĿȱվһԣǵɫѿ
һһѪ˽һֳľԪӺѪӰ
ǵɫأħټǣ˵һҪϢ֪ͨǡ
ħѣʲôˣҪϷѪü˵
׼ɴ٣ħϵ¶档
ľԪû˵ϵı飬ľԪӽüͷӣˣѵٴδˣ
ϷԴϮɲݹҰܣλʿħ̾һ˿ʡ
Ϣô飬˶ãǹľԪӺѪ¶룬Ȼͬ飬Ǿ˵и
⻰ѪľԪɫ䣬ҪǱ˴ܣǻ⣬ħԴӣҲܣ
ħӵкܴԭħӵʵħӶսûдһ˵
ħѣ⵽ô£ѵˣĴʿȫˣĴʿ˴ͨѪü˵
ħ˹򣬻ֻħôܣʮλʿ֣
ħ̾һһһʮ˵һ飬Ȼû˵Լˣֻ˵ɵʯǼ챦ųˡ
ĺô֮ǰûʯм˱ľԪɻ
ʯд˱ϴξͲѡ
Ѫüͷ壬ʯо͸ѶԸˡ
Ǵ˱ȱݣֻʯиյõ˱ߵļʱȽϴ󣬷ϴθӻħӲ²
ֻܼѪѪܹͨۻʯǼ챦Ǹʯн֣ʯֱӼǼ챦͹Ǻһˡ
ħʲôѪѣ´ҪֶԸʯвУ㸺ۻǼ챦Ϸǣס
Ϸܹȹ˵ʲôûáѪ治ΪȻ˵ɫء
ħѣʧʿԺԿ¸˰ɣľԪüͷһɫЩѿ
ߣλʿʯҲûռˣҲʧλڵսħӲΪȻ˵
뵽ʲôɫһʯеķͷ̫ʢĿǰҪȥѪѶȹ˵Ѫѣһ취ԸʯС
⻰ѪľԪɫһ⻹ࡣ
ûµĻȥˣֻҪܹȹ٣һж˵Ѫ˵⻰廯ΪѪȻʧˡ
ľԪͬΪʧˣ·δֹһ
Ƕȥɣʱڣдս¡ħӷԸ
ǣڡȱͬĴӦת뿪
ħ˫ĿһУĿЩ
ͻȻ³һѪɫ԰
ܣʯôĨȥµӡǣħ𾪡


2053 ɣնħ
ΪĨȥŽɣնħӡǣķʱ䣬ʯеõɣնħһ꣬Ĩµӡǣ
ѵôͽɣնħõɣնħϿɣħһһ˵˼顣
ʯнɣնħȻô죬˴ʱ䣬޷ɣնħֻܺķʱĨȥżҵӡǣԼӡǲʹãʯоȻô̵ʱڽ˴˽ħԽܡ
ʯУһħɫء

ǡ
繬ʯվڴ֮УɣնħƯǰ
ʯеɫ԰ףȫѪֹϢήңЦ⡣
˺ܴĹǽɣնħܹɣնħ򹦲û
ɣնħڽڸܵ˹ҵͬ࣬Ҫǣħۻʵû˲ٿأ⿿ʯеĶ֡
Ҳʯ˽ټռжһ޶ƣʿûôɣնħ
ʯзһţ˿Ѹˣʧˣ·δֹһ㣬ⲻ֮壬ֻһָٶȿһЩѡ
ʯƣɣնħȻϣζϣס
ɣնħħӼ˺ܾãʯĨȥħµӡǣҪɣնħָԭԣҪú
ʯһһƬдеĹ֣ȥǧɸߵĲ֦Ҷïա
ľȽϳ棬ɣնħľԷɽԻָа
ʯв󷨣Բʮڣɣնħĵ档
ܿ죬ӿֳ⣬ЩⶼǾľɣնħӿȥ
ɣնħζһ峺Ľӿֳһööɫġ
ʯйɣնħָҪʱ䣬޷ָģָԣ
úɣնħʯһҡ
Ҫ޸ơ
ħһսʯзħ㣬ħȷʵɱǶʯɵвޣħӵĹȷʵ
ʯлҪѷͽΪα֮⣬Ҫ򣬸ħһսĽ򲻵ħӵĹ׹ˣʯеֻء
һЩƤëǲһģҪԡ
ʯϥ£˹ˣӿֳһɫ⣬ȫͷҲһɫ˵Ӱ

ʮʱ䣬ܿȥˡ
ǣɲݷС
ɫѾڵƻͨ糱ߺϣʮ֡
ʮǰħԴϮǣڴ֮ǰħȺҶҡҺ˾ͽҵϳʧأΪһħҲṥɲˣ˴һʯвħӵ֣նɱʿ
ħ岢ûзεʧܣħҲȡشս˵ɱһǧ˰٣ʧ
ħɲ˵ǣøϵɲ˵ڵɲݷ⣬ʹɲݷиӷħԴӶ޷ɲݷУɽ绹бɲݷиӰȫĵطô
ɲݷеǣǵʿҲ֮
ɲݹſڴųʮ֡
һӵά򣬱ɻҡ
ɲݹĿǰɽҩ꣬û֮һֻҪǮϡҩҲõ֮⣬޶ҡ
¥¥
˼ɫľ棬һɫӰ
ɫüͷ塣
ѣʯѲǱܶɣɣնħżҵֻ֮Ҫʯѹ黹˱ǿԸһʲü˵
ħӰ˺ɽʹɣնħʯϵĴš
ʯпû£úпܣˣħôˣ
ɣնħżҵ֮⣬Ҫû
治Ƕŷˣڱչˣأһϵŷˣŷ˲ҥԣô׵õ˼͵
һ˵òʯѣҵǲ
˼ЦȻҲɡ
صĻϵҰɣ˵⻰ϵ
Ҳ֪ʯˣżҵ֮϶˵õ˼

ʥڣʥ鹬
ռ䣬ҵĴȻˣʯ˳
ѾȬˣûдˡ
̺Ľ
ʯһһòϹżöĹӣӵο鲼ƣͬ̾һһ㡣
ʯ˫һ
˹Ц˵ˣĳãӿˡ
ݸʯһĵ伮ʯķһ˵ͷ
úչ˾ӡʯжһȻʧˡ
һ̣ʯг
̺Ľ£ǵ˫Ŀգڲ
ʯûдǣĹ۲졣
һŮȺ˫ۣʧ
ôˡʵ
˶꣬Ȼ޷ʲô̫Ѳˡ
ҹǣôûвʲôʯпʵǵı飬ʯѾ֪ûܲʲôҲ
ûвʲô̫ˡ̾
Ľ̾һ˵ǰ̫ˣоǰ޷򣬹ǵΪ̫ˡ
ǽںûôһֱڲ򣬸򲻳ʲô
ʯЩʧҲЩԵãܹʿǷëǡ
Ȼˣȥɣ߾򣬻һЩʯдңǸһңʱٵʮǰ
ʯһ˳ռ䡣
ʥ鹬Ĵʯпңӡ
ôˣ򣿡ңӾȵ
Ϊʯлչ꣬û뵽ôˡ
ʱ֣ôħʲô򣿡ʯʵ
ħӰ˺û˹ħռľݵ㣬˲ٵ̣ˣһ±㣬ʢõɣնħϵ˼Ҫϵ˵Ҫջɣնħһʱꡣңʵ˵
Цóڶɣնħ˵żҵģ˭֪ǰǲżҴġɣնħżϣҲûĹףħɣնħħӴŴ˽ϮҺ˾ͽң˲أżҲʯмЦ
ʲôЦһĶˣʯвܰɣնħżңżԼûɣնħֻҪʯпɲš
ңЦЦǲżҿ»㼱
ҼߣôżҸħ弱ùʯں˵
Ȼûʲô£ҴչزˣһΣҲ򣬾ءʯгɫ档
ң¶ı飬˵㰲ıչزɣ㳹ħӣ϶ܹɱˡ
ʯеͷתصҡ
һռ¡
ʯϥ£
һʯɢһϢȻӿֳ⣬һĽУЩһģһѰθķɽƯУΧʯС

ĳδ֪ǣżҡ
һľԺ䣬Ž㱨
ʯѾܾû¶ˣɣնħ˵ϡŽü˵
һҪǲϣʲô취˵ΪУҲκβ
һżҵ֮ħߣɣնħ˲żʿʯУʯܹħӣʯǽɣնħΪУȷʵκβʯС
ŽɣնħҲϡ
ʯҪǲǣǾôˣŽЩĵ˵
ħ˵ɣħ壬Ҫʯаæǲħ塣
ɣնħڵ֮ħ壬ڻǸʯзʱ
ŽܵͷҲǣϣܹħ塣

ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ħǣĳխɽȣ߿յһž޴ĺɫƳڸ߿գʮ׵罻ӣ
һĺһִɫ绮ʣͬɫһ㣬ͬ·ɽȡ
ɽ֮УѪڵϣĿǿ־֮ɫ
ÿһλʿҪĶˣɡ
Ѫ淨һӿֳѪһƬŨصѪƮɢڸ߿գѪһģȻΪһѪɫĻסɽȡ
ܼɫ½ѪɫĻ棬ͬ󺣡
߿յ˹
ԶĳɽͷħվɽĿء
ѪϵһûѪ棬ĺѹһͷħзĻᡣ
ʱһȥؼ绮Ʋ񷣬·


2054 
һʱ󣬸߿յֻʣ°ɴСһҷȻѪɫ
ѪɷףȻ׵֮ħӾȵ
Ѫɷº֮Уܵظʴ
¡¡ľѪɫƾҷȻΪһɳѪɫ·ɽȡ
һ춯صľ죬һŴ۵Ѫɫ׹סԲ
һѪɫ׹ɢȥԲﱻΪƽء
ѪվһյϣһƬڣϢήҡ
ħ˹Ѫǰ
ôû°ɣħ֮ɫ
ٿɲģһαһδ
ѪһЦɫ
ѪţƤƤۣͬӤһ㡣
ϢǰǿһЩΪ֡
ħɫһȻѪ˳ȹ˴١
ѪȭգĿȡ
Ѫѣǣħ΢΢һ㶡
ѪٺһЦſȭͷֻһѪɫԾӿɢϢ
ѪɷףһѪɷףħӾϲӡ
һ˵߽ʿɴٵʱ򣬸ͨĲͬ׵֮ã׵֮Ϊãǿʵ߽ʿܹȹѾܲף׵֮һ
ûҲѪɷף´ʯУϷҪÿѪЦ
Ѫɷ׿Ϊƣؼʱ̣ܹشʯУõĻɱʯҲ⡣
ħ¶֮ɫѪͨԽǿħ˵Խá
úõɣϣ´ʯУܸϷʯСħӰο
˵⻰ħӻΪһźʧ

ĳδ֪ǣҶҡ
һƬһ޼ʵĴɽ߿յһž޴ޱȵƯڸ߿գһִ绮Ʋ񷣬·Ĵɽ
ҶҶƯڸ߿գ˵вɵ¶ֵ֮ɫ
Ҷڶɴ٣ʵȷʵǿٵһαһǸ߽ʿͷŵˡ
ʱһȥ۵ɫ׹סһأԲɫ糱
һɽͷǿ飬Ϊηۣһÿòľм̳ƾˡ
һʱֻʣ°ɴС
ƾҷȻΪɫɫĵ绡
ɫףҶݴ䣬ɫý
¡¡ɫȻҷȻΪһִɫ·
ҶվһƬʯ֮Уɫ绡ţϢήңɫ԰ס
µɫһ˫һϴһһɫĻ֣֮סȫ
ɫײɫĻ棬Ȼѿɫ׹⣬סԲʮ
ط·ɫ˹
ҶҶɫţһ׹ɢȥһƬɽΪƽأʧˡ
Ҷվһʯ֮Уɫ԰ףֱ۽ڣϵķѾٵˣ²塣
ҶҶһʱ˹֮ɫ
û¡Ҷǵĵǣ˵
ſ֣һɫ磬ɢһɿ񱩵Ϣ
ɫףҶȵ
Ҷһɫף⵹ǳϡ
ֻɫףϧǾɫסҶЩź˵
ɫױɫˣܹһɫףҲˡ
ϲڣϲɫסҶҶͬĵϲ
ɽûʲô°ɣҶɫףʵ
Ҷҡͷ˵ûʲô£˵ʯжɣնħ鲻ꡣ
ʲôʯжɣնħ⵽ô£Ҷ׷ʵЩһıչضɴ١
Ҷ򵥵˵һľʵϣҲĻֻǵ;˵ɲ˵ĴʿؿƿħɢϢδؿš
ʯϿ϶һɣնħҶ
˵Ǻ£żҿ²ˣɣնħżҵ֮ʯϣżҿ϶ʯмҶЦ˵
ҶЦһżԼ֮زסǹ˭ϷҪʯУϷҲżҡ
ˣҸն٣Ҫһʱ䣬ȥɣûʲô£ҪϷҶԸ
ҶҶӦһˡ
ʯУԽˣǵڶôҶ˵Ի
幥ħǣħӴ伣ħҸȼʯл᲻ĻԻͣ塣

ǡ
ʥڣʥ鹬
Ĵڣңϣ˫ĿգһŴ۵Ļƹס
һң˫ۣһ
һ۵ҵλãʯСһαչصʱ仹ĳãһʱ䣬ѾͷĽѾͷĴٿ쵽ˡ
ռ䣬ʯ£˫Ŀգͬһûгʵһ㣬ƴ
ϰ˵ķɽÿһѷɽͬʵһ㣬ˣ硣
Щɽ·һ壬ǰʯеϢɣζɢһ峺Ľ
һЩɽ·ܵĳָһҵĻζתף硣
ʯȻ˫ۣϰѷɽ׷׷ɵ߿գʯͷ۳һ˸ͣ޽ɢһɻصϢ絹˹Ӳݱ
ôʯɫȻ
²ôãǳˡ
ڲĽǰԱȽϵġ
޽ɢһ쳹صĽŤˡ죬·Ҫ޽նơ
ʯнһ޽ȻΪʧˡ
һȻһƬһ޼ʵ֣һתͣķɽڵϣ鲼µķģ˸ͣɢһɾ˵ɣնħ
󷨶ɣնħѾָԡ
ɣնħƺӦʲôȻֱʯж
ʯ΢ȻһЦһŤΣһ쳹ĽһѰѷɽƾո֣Ưʯܱߣϰѷɽ֮࣬ÿһѷɽͬʵһ㣬ˡ

ʯнһ䣬ϰѷɽ·ܵĳָһ׷׷ɵ߿գۼһ𣬱һɳ޽ɢһɻصϢ
һ㣬޽ֱɣնħȥ
ﬣ
Ľ޽ɣնħײһǿˣǿ˽Ĳֱɷĩ
޽ϸɣնħײһǿˡ
ʯûɽ֮ǰķɽסɣնħȻ˽򣬽ͬն
ɣնħƺˣȻӿֳɫģǣ޽
¡¡ľ޽ɣնħն룬ܿ죬ʯнһϽ˲ϣٴնɣնħ
һ쳹صĽɣնħӿֳʮɳɫ⣬ն޽
һ죬޽ٴαɣնħն룬ۿϽҪٴϣɫϯ½նϽ
¡¡
һ󣬶Ͻܼɫնķ飬Ϊʧˡ
ɣնħһʯϣζһ쳹Ľ·ʯҫͨ
ʯϸɣնħѾָԡ
ϣħֻǿɣնħδɣնħ
ʯ˽ɣնħҲڽ֮¡
֪ǲǴʯиоɣնħҪնħܸܵɣնħ˼룬һһ·һһ㡣
ҵ뷨ôʯ
ɣնħƺʯеĻζһĽŤΡ
ǹ˼ռ䣬ʯдһɣնħ
ǿаסеս⣬ɣնħһھ¡
ϹžſĹӣɢһ˵㡣
˫ִһԽףɫ׷ˡ
һĹҪժȻһֶΡ
ˣʯи˵˵
ǰˣժأЩ˷ܵ˵
ȡһѩɫϻŵһž棬ŰɫϻֳžץȥһŤŤ˹٣˰ɫϻ֮С
СĲժ¾ſžһʼҹֹſţʱţֻоſž˳졣
ˣǾſžǳˡȡһöɫ䣬ݸʯУһ
ʯɫ䣬޵ˣѾͷȥ˯ˡ
ûӣϰˡЦһ¡
ʯеͷһ繬
̺ĽѾˣռڿǧ꣬ѾڣռڣҪɴˡ
ϲˣǽˡʯЦŹص
ı飬ʲô²ɣ˵Ǹ˸ˡЦ˵
ʯаһЦľѾˣǸøɵ
һ§ס̺Ľһ
Ǹ£ҪɴˡĽߺС˵


2055 żҵĴ
ʯ£侲εЦǵʱˣȴҳȥǲ󷨡
ʯһ˳ռ䣬ңӡ
ˣôսˣңЩŵʵ
ʯ΢ȻһЦһŤһһѰθķɽƾո֣ƯڰУϰ֮ࡣ
ңӿһĻһϲӡ
ȷʵ˲١ңӳ޵
磬ϰѷɽƯڰУɢһĽ·һ㣬ǿѹȸС
Щɽͬһĸһ㣬еĻζͣеķһĽ
ʯнһϰѷɽȻΪʧˣ·δֹ
ٿģշ磬Ľ򡣡ңӳ޵ϲ
ˣɣնħˣżҸϵ˼ѯĽϷ򶼷ˡңӱԹ
ɣնħżҵ֮żҶʧرżҵĴʿһֱÿһʱͻϵ˼ѯʯе䣬˼תңӣŪңӲʤ䷳
ʯ΢ȻһЦһһһ˸ͣķɽʱϣ鲼µķģˡ
Ѿ˽ˣҲָˣϽܹӳʯЦ˵뵽ʲô˵żңҲŲǣбԼħ϶
ˣѾͷĽѾͷҪɴ˰ɣңͻȻʲôʵ
ʯе˵ͷ˵ţ׼ǲ󷨣ΪǶɴһЩ֡
˵⻰ʯ뿪ʥ鹬
һյʱʯгһƬ಻ĴɽϿգ滨ݱء
һխɽϿգһٸٵ⣬ܷȥٶȼ졣
ʯв󷨣Ž̴ռ䡣
̣ɴٰɣѾ󷨣ټ⼸ȹû⡣ʯȡһöɫݸ̣̺
̳лһ˴䡣
ԭʵȻܲ׵罻ӡ
ʯвҶ׽ٵ
ȡһ̣ɫƾո֣סɽȡ
¡¡Ӹ߿մһִɫ绮Ʋ񷣬·
һ绮Ʋ񷣬
ʯеģô౦ӦÿԶȹ١
һӺʯгһƬɽϿգ˵ֲϡ٣дССɽͷ
һ͵ɽ棬״󣬽Ľռ䡣
Щɴ١ʯȡһöɫݸĽ
ĽҲ˴䡣
ܿ죬߿մһһž޴ޱȵȻڸ߿գѹѹһƬһǿѹȸС
ʯæ˵أԽԶԽá
Ľæȡһƹ̣ȻӿֳĻɫڵɽҵĻζʯƯڰУѸپۼһ𣬻Ϊһ޴Բʯǽ档
¡¡һܼɫ绮ʣ·Ľ
һ󣬴۵ɫ׹סĽ˹̳ɡ
ʱһȥһɫ绮Ʋ񷣬Ľڵɽ壬ط·ɫһ㡣
һʱ󣬸߿յĺƻаɴСɫƾҷȻΪһֻɳɫ׻ɫ绡š

һĻХɫ׻Ӹ߿£ֱĽڵɽ
ɽѾƽˣĽһʯ֮Уɫ԰ףϢήңһЩƬ
ȡһẒ̌ͨɫ˸һ۵⣬
֮丽ʯ·ܵĳָһ㣬׷׳Ľ۶ȥγһ޴Ļɫʯ򣬽Ľ档
ɫ޻£ſѪڣ˺ҧɫʯ
¡¡ľһɫȻ֣Բﶼڣ糱ʯǿ˾ɣȻǷĩ衣
ûã̳ɢȥʯæ˹ȥһƬʯ֮С
Ľɫ԰ףʮС϶ദ׻˿ڣϢήҡ
û°ɣʯ֮ɫ
Ľҡҡͷûʲô󰭣һʱˣ˷µ󷨣Ҿ׶༪ˡ
ʯȡһɫƿݸĽ˵ȷõҩˣȥ̡
Ľӽɫƿһɫҩ裬̷£ҩڼ
ܿ죬Ľɫͻָ˺ʯиĽݹ⣬Ÿ߿շȥ
ûãǾͳһƬأվһʯ棬ԭɽͬɽƽˣɼ׽ٵ֮
ѪɫϢήң϶ദѪ죬˿ڽȻǱ׵˵ġ
ʯæȡһɫƿݸ̣µҩˡ
̷µҩɫѸٻָ˺Ҫһʱ䡣
ˣȺú˰ɣʯнǴռ䣬Ǹһңǰˡ
һյʱʯлصʥ鹬ңӻڴ֮С
ӣǶȹ˴٣ңӵ硣
ʯеͷ˵ṩıͲϣǺ˳ȹ˴١
ңӲ⣬޷ȹ٣ǲ֡
ʯϴһ̶˻üͷһ壬ȡһĴӰһһģھϡ
ʯУ¶ϲɫЦ˵ʯѣǼˣһαչ֮ʱĺó
˵չʲôչǧ꣬ҲûʲôֵġʯвΪȻ
ͷһתʵʯѣʢɣնħϣ֪Ƿôһ£
ȷʵôһ£Ϊɣնħɲʧλսһλʿ٣ˣұչôΪˡʯеĮ
ҪףΪ˵õɣնħ˶ĴۣҲʯ繬ǻһܾͲһˣħӴɣնħףż޷ֹʯжɣնħżҪջɣնħֺô
ü壬û뵽ɲ˵ʧôһҲǣʯĺħԴӣɲ˵ʧôС
ħɢɣնħʯϣûἰɲ˵ʧħҲǺɲ˵ʧ
ʯѣɣնħżҵ֮黹ɣնħȻǲǰãҪʲôԴۣǾ㡣Ͽҵ˵Ŀڴ֮ɫ
ΣϣûɣնħżҵĶԲ⣬ûڡ
ŷˣ㿪ۣǼѰɾʯЦЦ˵
ʲôЦһܹȽϵô
ü֪ôȷʵˡ
ʯѣɣնħżҵ֮Ҳ棬⡣üͷ˵
ŷˣҲϣף󣬿Ѿħɱˣżûֻܸ֮һȻżزס˽ǾҲұ֤Ҳħɣնħʯг
⻰ɫǵͨ죬
ʯ˵ĻҺ˾ͽҵϳȺħӹƣɣնħشá
Ϊˣ˾ͽh͹ٻʮֲҶż΢ʡ
ʯѣϸһ£ǿüαϼϡҩϿҵ˵
ûʲôÿǵģżɣնħҲӲãûɣնħҲǲУǵıˣɱ˼λħˣҵǿԿǰɣնħǣżɱ˼ħĻǾûʲô˵ġʯе䵭
ûһڻؾǸżһƲɵɱλڵħ壬սżһλڵħ嶼ûɱʯҪһǲѹϵֵ̫ҲǹżҶԿħ塣
һڻؾĻ顣
¶֮ɫͷ˵ðɣһ
ûеʯҪɣնħʵʯбǿ۹ͣսʯڵɲ˼δ򹤣նɱλʿشλʿʯ壬żҳһʣڴʿżҵѾˡ
Ҫı䣬ֻжԸħ壬ɱħĴʿΨһᣬ˵ʵʯе̬ǿӲֱһڻؾȫʯûа취ʯзǾǸħᣬûô޴
˵ǣʯлʶģħǹͬĵˣħ壬ܹϡ֮ʯнɣնħڴڼ䣬żҪŬ´󹦲С
ϣˣѰɾܹҵħǵλãǾٺòˡʯеɫء
ħ䲻Ѱɾܹҵħӵȸ߽ħ壬ΪѰɾرʯвŻôˣʯвŲ˵ôࡣ


2056 
Ŭɣħӵ˲֪ʲô챦ϢѰɾҲҵ̾¶ɫ
Ӱʯ¶˼ı顣
Ҫ㻻ɣնħɣնħҪϣ˵ֻᱻħߡңЦ
ҪҪûɣնħóֲϽҲҪԸħ壬ҪҵħǣĿǰֻܿżҵѰɾˡʯ̾
˵ףΪк֣ҲӲȫħӵ˸޴ңӲΪȻ˵һмͻȻʲôȡһöɫ䣬ݸʯУ˵ʯľռĲϣӦܽһѷͽΪα
ʯнӹ䣬üͷ壬ôֻЩϣ
ңһû˵ΪαĲôռƳʮİαķͽȥ˶ϣЩҲҪԴħĴңܹҵЩѾܲˡ
⵹ҲǣһҲУȥˡʯ̧ŵȥ
ңʯһһ̶ĽһķͽɳƯڰУͽζһ峺Ľ
ʯһΣɫһɫϼ⣬ϼɢȥһѲϡ
ң񾧶Уһɳɫ棬ŷң񾧡
ܿ죬ң񾧾ͳڻļΪһ̯ɫҺ塣
ʯʶĲٿ£ɫҺŷͽ
ڵ¶ȻߣһɽĴ

ħǣĳ滷ɽľ޴ɽȡ
ɽȱɫŨסԼһǺ
һռؼĺׯ԰һλСɫʯͤȱʯͤڣ˫Ŀգһźš
ԺڿԿٹЩ·壬֣ı飬˿˵ľ
ӣԽԽ࣬ǵ彥ʵ廯ʮ֡
һȱ˫ۣһĹ˺Ѳ񷣬ԺڵĹ·ܵĳָһ㣬׷׷ҵĽ
Ǻ֮ʢ󣬹ڷԲص
ڽСɡȱѶ̫ˣֻ꣬һЩƤë
Ҫ򣬻ǱȽϷѾġ
ȻСˣӣ볹չҲԶˡһȻ
䣬߿ȻӿֳһźһģȻħӵģ
겻ħӵϢǿ١
ڣôˣȱħӣЩȡ
ʦˣ㣬ԹղһЩ򡣡ħӵ
ȡһöɫ򣬵ݸȱ˵Ϸĵãϣа
ħĿǰĴʿ֮УֻħӡľԪӺѪϹƤëȱҪһ㣬һЩƤë
ȱħĶǹͬһħӿԸȱָ㡣
лڡȱлɫ
úɣϣչ򣬵ʱֶһλħӷԸ˵⻰Ϊһźʧˡ
ȱźɫŸĹȻЦŤ
ʮֻ֮һĹ뺿رɫ

ĳδ֪ǣżҡ
һ̻Ի͵ĹܿŽܡվڴڣǵɫء
һһԣϣܹҵħǵ٣ûɣնħϣ
ȷɣնħʯϣǾͺðˣʯѾҪ˵ʵҪ󲢲ֻ֣ħ壬ϣ
ڹ˽żҶҪЩʲô
Ž֣صĵ˵ͷǷ׷ǣַ׷״ϣϢǣɢһɿֲѹ
ʩչĳǿķϣܹѰɾӳ
һһ䣬Ѱɾ棬Ѱɾʱ̶ļҵĻζӿֳķģɢһǿҵ
һģԼһźܿ죬Ѹٰȥ
һѪɫ԰Ѫɫ
ܣɣ¶ŵı飬ԸһС
ܹѰɾ̽ҲˣȻ⵽ɣһı԰첻ѵǺ
ʮãħѵеڶŽЩʵ
ܿüͷ壬ҪѰɾ̽鲻Ǻѣʮ⵽ɣһЩķ׭Ҳһɷó֮Ĵܽɱ⵽طɡ
ħȺҶҡҺ˾ͽҵϳõŸɷ֡
ħַ׭Ҳ̫࣬ǹһʱһ԰ɣ¹ɣնħǱҪٷ֮ٵŬء
Žܵ˵ͷӦ

ǡ
ʥڣʥ鹬
ңʯһɫϣһķͽƯڰУɢһ˵
ָһڷͽĽϣһ峺Ľ
ʯ¶ϲɫֶһαһһѷͽΪαһαķɽˡ
ʯѷͽʱ䣬̺ĽӦҲȬˡ
һȻ繬֮У̺Ľ˵ʲôǵѾȬˡ
ʯṩҩǻָȽϿ졣
ˣǵȬˣʯ֮ɫ
̺Ľ˵ͷͬ˵Ѿûдˡ
ǺþûһˣҲûʲô£һ°ɣʯ
뿪ռ䣬ڵ֮С
߳ʥ鹬ʯз˻ݹ⣬ʧʡ

һλвŴһļ紺ɫĺȥ
һɫ۴Զʷٶر졣
ʯС̺Ľվ棬ǵ϶ŨŨϲɫ
ħĴңսѾܾûˣѵС
ûãɫͣһϿգŨŨĻ㣬ȥĿ֮һƬۺ졣
ľɫƫƧһ㡣ĽЦ˵
ʯзһɫۻһ͵ĸ߷棬
ȡһѰεĹ٣ĽȡƼȡ
ʯзһһߺȾ졣
Ƚϻ죬˺
ɫûʧ
һ¸߸ڸ߿գ׵¹һɫ硣
ҪûսǸöá̵ͣˣ̾
ܶ鲻ǵ뷨ı䣬ĻҪħQ˶ˡʯЦ
Ľ˵ͷЦ˵ħ壬档
û⣬Ҹоȱ˵ʲôʯЦ˵
̺Ľʵȱʲô
֮ҲҪʵ˶˶ھòˣǲ˷˽һѪʯлЦ§̺Ľ
̺Ľߣʯл
Ȼӿֳɫסˣһ˵𣬸ڵҹɫķ羰

̫򣬰ɳǡ
̫ڣ߿յһž޴ޱȵĺɫƯڸ߿գһɫ绡ӿסһƬء
һִɫ绮Ʋ񷣬·ĳСɽȣرɫɫ
ʱһȥɫƵԽԽС
¡¡󣬺ɫͬˮһҷȻһֻɳɫױɫ绡š
ɫױһŭ˻Ӹ߿ո£·Сɽȡ
ͨվһɫʯ棬ɫ԰ףϢήңڳڡ
ɫױӸ߿£ͨɫһæȡһѽСɡſСɡһɫСɡһɶƯͷҿתһǿ
ɫײڽɫСɡ棬һǿˣɫСɡµķģһ۵Ľ𣬻ɫϣɫӶʱըѻΪһ־޴ɫסԲ糱
һɫɢԲʮﱻΪƽء
ͨʯ棬ɫ԰ףɢһɿֲѹȻ˺ڡ
ڽˡͨһɫ
ʯд֣˵ڣͨ뻯ڶѡ
ƺӦʲôȡһɫӰһһģʯгھϡ
ʦ壬ףڳôʯкʵ
ͨ˵ͷЦ˵ոͻƣ⻹ṩ鵤ҩˣϵңʲôô
һ˵ʯвϵǳʲô¡
ûʲô£㣬ɳǵʯЦ˵
ɳڱڵĿ֮£ٹһʱ䣬ҿǰһ֡ͨ˵
ʯе˵ͷѯһԼ̫ڵס
סר˴ɨһֱأͨЦ˵
ǾУע⣬ħ˵ȥɳǵҡʯж


2057 Ů
Ӱʯе¶˼ı顣
̺Ľվߣվһɫ档
ɫۿӹ߿գٶȺܿ졣
˵Ѿܾûлȥ̫ˣս½һҪ̫סһʱ䡣ĽЦ˵
ʯеͷҲ̫ͦڵӡ
漴һɫۼӿ˶٣ʧʡ
պǻصʥڡ
̺Ľסʯǰʥ鹬
ȡӰϵл塣
ܿ죬ϾͳлݣлЦ⣬ѵʯϵ
ħʲô쳣ôʯʵ
ûУСС֣桭ħûʲôлʵ˵
ʯвֻ֣һʣϾħʧҲСôָԪ
ûʲôõ鱨ħʿģʯ׷ʵ
л룬ֱҡͷħʮأײ¶棬ǺٽӴҸʯŵĵӽӴ͸¶һЩϢȱѾһЩƤë
ʲôȱһЩƤëʯЩȵʵ
̺Ľ꣬ûвʲôȱȻһЩƤëȷʵ
лͷ˵ô˵ģҲҶʣĻɡ
ˣħڲʲôʯŵû͸¶ʵϢʯ׷ʵ
ħ߲㲻̸ʣǱܻʲôûʣǱܻʸʯŵĹϵɣлʵش
ͻȻʲôʵӣڼ飿ûУ
Ŀǰȷʵڼ飬Դĳأ˵ƶϨˣӦˡʯЩȷ˵
̫ɵ㣬˵ڼɣܶطͲ˵ڼɣʶηŹʯţصɡ
ˣɣʲôشϢֱϵңһİȫΪأСġʯзԸ
ǣӡлڴӦ
Ӱʯ¶˼ı顣
ôӰϵʯľԸʯľɲݹʱΣ
ˣǵԽԽãҵʱ䲻ĽӲʯľЩ˷ܵ˵
ɲݹԤϡҩҪԴʯ
ɲݹڵʵȱʯ
ϡϡƷϡϡľȵȣħĴңϡҩļ۸Ӹ߲£ɲݹҲô˻ռϡϣⷿϡ϶ѻɽ
ûзң񾧻񾧣ʯ׷ʵ
ûУԽԽ٣ҸܶкˣǶòʯľ¶ɫ
֪ʯһֱռ񾧺ͷң񾧣ʯľһֱ⣬δԸ
ʯв⣬񾧺ͷң񾧱ͲһϣƳʮѷͽѾȥ˲ϡϣʣһѷͽΪα
ʯһԸ˷ųٰᣬһαϡҩ߲μӣϣܹռң񾧺񾧡
㻯Ϊзң񾧻񾧵ʿԶš
ǣˡʯľڴӦû
ʯж˼䣬жϵ
պɲݹٰϢɽ磬ɽѾǧûоٰˣ׼ȷ˵ûøϿɵĴᣬɲݹٰĴᣬǹģǺһġ
ϴħԴϮûֵˣɲݷеԽԽá
ˣɲݹٰᣬյϢ˲μᡣ
Ҫžٰ죬һЩ·;ңԶʿյϢ̶ˡ
һʱ䣬ʿӸ򣬲μɲݹٰᡣ

̫򣬰ɳǡ
̫ڣµ
ͨϣɫϣǧλʿվãɫ
վһԣĿء
ʦֶǾͽˣһӱȽϳɫͨ˵
ǣʦ壬һǰȫ͵ɲˡڴӦ
ս³Խɲ̫죬Ҫ֣Щ˶ɲ˵ĺԼǹ㡣
һһҺķ۷ɳ˲Ǵ󵽰ɳ
ڵ½Ϻɫۣ귨һɫ۶ݹǣһɫ磬ɳµʧʡ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
ǣʥڡ
һƧԺ䣬ʯС̡Ľúʯһɫʯͤ죬ûﱧһλ۵ӤʯҲһλӤ
˾ʯкλз̺ĽֱʣһһŮ
ʯиȡ֣ʯʯ
ӣúʯ˺Ūӡ
жСʱһģһ͸һģӿ̳һЦ˵֮ɫ
ʯЦŵͷǰ
ѵУȻû˼顣
͸ѧϰѧϰɡЦԾԾԡ
˸ѧϰôöŪʯ
ʯЦЦŪʯ˵ѧˣҪȸ
ǻС˵Щ̫ˡʯЦ˵
Ǳչһζʮϰ꣬ʲôģ˵ǳأɼˡòΪȻ˵
ʿչһκʱϳչ궼Ƕ̵ġ
ӻСǲҪżչ㺢ӡʯ
ʮԴʿ˵ָһӼ䣬ûʲôս£ûҪʱչء
ҸˣǺúҪչؾͱչذɣƽ˵
ʯеشǲʲôͨ˵ħӣ¹ɽĴ̻ʶġ
Ҳûʲô£ҿһ𳤴󡣡ʯеͷ˵
ѵлһԼ޶ʯеҲûżչ
ҪҪٰ䣿úһ£ʯ
˰ɣǹ׶㰵ѷǵǳɳ˵Ǵ㲻ħûҡʯоܾˡ
ʱٰ䲢ʣʯвٰ䡣
ǰӻС˰ɣٰ䣬ħ˵ңǾû˼ˡ̱ʾͬ
ħ壬һٽħͺˣħңܲǸ¡ǡ
İɣħQ˶ˣ´ħӣҾԲˡʯ˵
⻰˵ûлɣʯеͨȷʵܹ쵽
ʱʯлﴫһ̶ƺϵ
ʯüͷһ壬ȡһɫӰһһģӶھϣɫ˷ܡ
ʯʦ֣ҴһʿŪһٿܡӶЦ˵
ʯ˫һٿܵǲıΪӶˡ
ӶڸʯߵıȽϽ̫ʿ˽»ԭĳƺʾ׽
ʦãˣˣʯг޵ʵ
̫ôˣҪʲôôӶ˵
ʯҡͷ˵ûʲô£ˣһۣǳԸ㷹һ¡
ϲʯʦ֣ͻɣҾϻӶЦ˵
ãСģҪˣħһδһնܷɾ䡣ʯж
ӶӦжϵ
ٿܣ⵹ѵõıʦˡĽ޵
˵ʯлľһҪܼʹãٿܣʯֶһؼʱܹԼһϣòϴ
̫ڵ˿ɿѹжҪ̫ڵӵɲ˵Ĺ㡣ʯ̾
ʿδػٿϽʯС
ʯе˵ͷ˵ô˵̫ڵӿɿһЩ
һʯоͷʥ鹬Ϣˣúʯӽ̺Ľչˡ
ʯһصʥ鹬ͿЦңӡ
ϲʯСӣˣɲݹôļҵ˼̳ˡңӹصЦ⡣
û뵽ЧôãϣƽɣҲ󡣡ʯ˵
ʯиϣŮƽһǡ
ٺ٣ħ壬ԿǽԼļ壬Ϊ塣ң
嶼ܵ˲Сʧʯн壬Ϊû⣬Ҳ˵ʲô
壿̫ңԶˣħ˵ɣʯвΪȻ˵
ħأȥ̸飬𲻵ħ壬˵ٶҲˮ£ͷһա
Ϸоһ첻Զˣħûƣٸ㽻֣Աɱңӳ޵һʯģ
Ѿ򣬷̺żռɣʯңӽռ䣬¡
ңŸƵĿء
ϷһαչؿܱȽϳʲô飬ϵңҪ顣ңӶ
ɣڣʯ˵
ңӵͷߵ£ϥ£˫ۡ
һңӷһȻӿֳƹ⣬һģ󣬻Ϊһɫɰ飬ڵסһƬء


2058 ٿ
ʯûдңһľ
ľԽԽ٣ֻʣɣԶԶȥͬһ޽һ㣬ڵϣ񷡣
˹ɫ
һʱûľôˣʯüʵϴβ鿴ľʱľɲ
ľ֮ǰ֦ҶïҶƬϡ٣ʧˣ˵ĹŹ֡
ʯе˫Ŀһ۵ڹ⣬ʩչħͫʼ۲ľľڲһŴ۵⣬ϸһĳµķģһģŤΣʮ֡
֪ô£ͻȻͱˣľģ֦ͻȻʧˣסɻһ˲ݸʯС
ʯз˼ҳüͷ壬ľ֦ͻȻʧģף㵹֡
֪ôһ£ʯи֪ô¡
עɣչ˺ľʯж
˵ͷ֪ˣˡ
ʯѲһ飬ϡҩûг⡣
ռڿ˵һСҲΪɽ岻洦ɼʤǧϼͬɾһ㡣
ʯվһ͵ĸ߷棬·ȥŸָҩһӻεڸҩʩ꣬еĲժеռۡ
ڻ֮д󣬲ɼۣڸ߿ԳּϷں׷
ʯѲһ飬δκ⣬˳ռ䡣
ʯң׼ƼαɲݹڵռԴˡ
ɲݹǰһϡϣʯдƼرá
һɫʯУһɳɫ棬ɫʯ
ܿ죬ɫʯڻļΪһ̯ںҺ塣
ʯнʯУٿسɫſʯ

ĳƬڵǿգһ򱦴ӹ߿գվڼװϣɫĮϰ̫ڵվڼװϣǵɫ˷ܡ
дšɲݡɫ֣ʮۡ
ǵһγԶţҲǵһγ򱦴
Ϊ˷ӣʯнɲݺŽʹӡ
ǰȻһЩɫ㣬ԽԽ࣬飬ڵסһƬ
ڵӵɫһǻǵһ
üͷһ壬̧֣ɲݺͣ
ȡһС׼գһһƬɫϼϯա
ɫϼ⣬˺ӰȻһֱĺɫСߣǵԴһª¶ײޱȣɫСߵֻ
ʲôޣôô࣬Ҳ̫˰ɣ
ǲɣֹģ޳ܵסô
ʲôʦڣһжûµġ

ڵӵĿ׷ֻ꣬ܰϣˡ
ֻɫС߷׷׷һ̶˻һɺٶȼ졣
ͽ׵׷ͷĿѣվվȣΪһЩĵӣѪȥ
ɲݺűѶķģһľɫĻƾո֣Ȼסɲݺţڵźһ㡣
꽣һʮ˰ķɽŸ߿շȥһģȻΪһģһķɽ˸ͣ
նһͺȣѷɽһ磬˷ȥܡ
˵һĻˣЩɫֽͬһܼķɽնһƬѪ꣬Щɫߵʵ̫ˣһʱɱꡣ
ֻɫ߷׷һɳɫ棬˷ɲݺš
ϯƺҪûɲݺš
ڵһɫš
ʱһʮСɳƯУɲݺΧס׼˳ɫߡ
귨һ䣬һʮɫС׷״ӿֳĽɫģϸĽӭ档
¡¡ľ󣬹·һ㣬ɢһɹɾ˵ˣǿŤ
ʮɫӻסǣѷɽȺ֮кֱײ֮ѪɽǿһŨŨѪζ
꽣һ䣬ѷɽ׷׷ɵ߿գ۳һ޴Ľ֣һ̶ĽУĽϯ˷ȥ
¡¡ľ죬һɫܼ߱ĽնһƬѪ꣬һŨصѪζǿ֮
ʮ󣬴ĳɫʧˣʣµĳɫƺ겻ǣ׷ߣҲû׷ϡ
ҵ찡ʦͨҲ̫ǿ˰ɣһ˴һ޳
ʦ棬塣
Ǻǣǻû˵ʦ¼˼ʱ򣬾Ǳһš

ڵĿ˾壬ɫ
ﲻǰɳǣΣճ̶ԶԶǵǲҪˣ⣬ɲ˵ǿֹģ޳ûʲô˵ģɲ˵ʿһܰ쵽͵ڵӶɲһ˽⡣
⻰ڵӲԼͬһΪɲѾǿˣɲ˾жǿǲ
ƾһ֮޳Ǵ۽硣
ʱ䲻ˣϻɣ귨һɲݺű۵⣬ʧڵǿ֮С

ĳδ֪ǣżҡ
һƧСԺŽܺ˵Щʲô
ɲݹҪٰᣬһ˰ɣܷ˵ʯУɣնħǣֻҪԸɣնħǣһкɫء
ֻҪһлᣬŪɣնħżҵ֮ټѣҪŬŪɣնħ
ǣڣǾ˵ʯСŽܴӦ
˵ʵҲûеףһһͨķõһԲ׽ȥοɲݹʵһĶʯиϡ
Ҫ˵ʯУҪóϡĶʯеͼʶȻױ򶯡
Ҳֻ볢һ¡
ʯѵ˽취˵Ūɣնħһ峤ŵ
ɣնħŽ϶ˣǹǴ֣ǵħδóȻᵼ²Ҫ鷳ͳŽ
Ϊһ֮ŽܾȻ֮ɣնħʧְ޷żҵļ
Цһʯ˽漰ɣնħɲС¡
ǣڣһŬȡɣնħŪɫ
ĵ˵ͷԸˣ·ɣһϵɲݹһʯ̸
ŽܺӦ¡

ǣҶҡ
һƻֺĽɫҶϣҶҶվһԡ
ɲݹٰ᣿÷һ˾У㲻ħûңòҶ
ҶҶҵ֧һҶ£ҶҺ֧ȥˣҶȥμᣬɷȥˡ
ǣڡҶȻ

ͬһʱ䣬׷ǰ򣬲μɲݹٰᣬһ֮гΪɽһʢ£μӣħȻ̽ЩϢ

ĳδ֪ǣһռؼׯ԰
лڸ˵ʲôɫء
ֵѣյϢɲһξٰͷĿĿϮǸݵ㡣лüͷ˵
ȻǼϢѱϢ
л岻˵ħ߲Ҳῼǵһ㣬ȷʵпܷ
ɵ˵ͷһϱʦɳ֮ġ
ɲݹҪٰᣬǻԳûңϮƵľݵ㣿л
ǾͲˣҪǵ顣ֱҡͷ
л˵ͷûжʡ

ħǣһɭɭĺɫħϣɫĮϹͺƷվһԣĿء
Ʒ羭Ѿӵһٴα٣޷ٶˣȴֻ
ɲݹٰᣬڣʯл᲻ûϮǣٰǼ٣ħ档Ϲü˵
ܣòħ֣صĵͷ
Ʒһԥ˵ڣҪҪûȥϮϳ
ˣ¶ˣĿǰҪʯе˱ͻһ˵ļԲȶħֱӾܾˡ
ƷϹ˵ͷӦ

ǡ
ʥڣʥ鹬
ʯϣӶվһԡ
ʯһޣ˸ͣ鲼Ѷƣɢһɾ˵
ٿܣǳӶŪġ
ʦãˣϢһʱ䣬ɣǸЩ棬°ɣʯһһöɫɳڳӶϡ
ӶôĹͣʯȻ
ӶҲûЦųлļ뿪ˡ
ʱһһŮͯ˽ʱѾˡ


2059 ɷ
ݺ㲻ҳݡһͯܵʯߣԹ
˵ÿγ񣬶ëŪܲϴβ˦ȥԼһֻôҪҵݡһ۵ĺŮͯü˵
̺Ľ˽ҸЦݡ
˺ˣһһ䣬ôͲͣһʯ̾ʯʯìܣöԷ޺档
ʯбʯʯǷֱʯеϡ
Ҹһʯ
԰ɵĲſ죬̫ˡʯ͵
ǿеĺʯǷɹһʱ䡣
ʯѾǺڣҪǱ֪ڵ꺢ͯ飬϶Ϊ𾪡
ʯʱ棬ǲʯаѵ
ʯһЦ˵ɣҾ˵ͬģˡ
ʯģܷ˵ʯʯ档
ߣһŵԣҵ޽漸졣ʯһ˵
ʯ΢ȻһЦ޵Ĳŵԡ
ʯһЦ㣬Ҿ˵ɣ϶ңˣݽ漸졣
ʯһߣЩЦá
һһﾫʯҲŪÿЦá
ǾͲͣһǵһ㣿Щε˵
ĽЦһ£˵ǾϲҷﵹǰͲ֣ȴôŵ
ʯʯϲʯдһúʯǺϲӣʯʯô߶úʯ
ĺܣ游ĸûʲôġʯ˵
ʯЦЦ˵ǵĹѧˣ棬ɲ͵
ӶŮĽڿʼѧϰ֪ʶΪԺ
ǿû͵Ѿˡ¼͡ǧ͡СҪ͡쵤ۡʯ˵
ѧϰķΧܹ㣬Ƚ棬Լලʯܿ졣
Ҳұˡס͡ݼǡԭɽôݡʯʾ
̺ĽԶ٣ͬѧϰʯǵĹ
ʯвû簮ǣǺϸ񣬾ϣǽиĳϢɲϣԼĶŮΪ竣ֻ֪֡
úãǣ˭ıãн
ʯпʼʣ˵һֲҩݡϡ׭󷨵ȶʯʯ˶ֵĸãõ
ǵıֶҪףۣ֪кһУ֪ôʯж
ʯʯ׷״ӦڴʯС
ʱʯϴһ̶ļ
´´档̴ʯʯ뿪ˡ
ʯƹɲȻкܶ鴦ȽϷæ̺ĽҲܹ⡣
ʯдӻȡһɫĴӰһһģʯľݳھϡ
ˣһλʿŪһɷҪ̸ʯľ֣ص˵
ʲôɷʯеһȵ𾪡
û뵽ɽ绹ɷ
ûзɽ֮ǰżɽĶǿаɽɽĶ֣͵ӾǺ
ʯľʯУһλʿһɷʯβԾ
ɽȷʵɷʮϡһһţɽϲõóȻһλʿɷ
ȷɷῴ˰ɣʯɻ
ʯľȷɷԼķǳߵһ֮ʣ
ʯľ룬˵Ҽܶ׭ǵһοַ׭ӦɷҲȷԹɣ
ãϹȥʯӰһƫңڽһɴĴ󣬿ֱӴ͵ɲݷС
ʯվ棬һһ۵ûʯеӰɢȥʯѾˡ
ɲݷУֵӿʿ洦ɼʿܿʮ֡
ٽɲݷеԽԽ֡
ɲݹųڵĻſڣɫȻ
ɲݹӪҵӣôų֪ΪΣʯľͻȻȡӪҵΪա
ʿҲûж룬ɲݹܲˣҲûҪܡ
ɲݹ¥
һ׷ԲԵĽһɫ棬ߴüĿɫۣ˫ĿЩǣû˿гһ죬·˯һ
ʯľվһԣɫ
һ߿˵ʯôˣ
ʯľ΢΢һ㶣ȥʱһ΢紵ʯһֶ
ɲʯУγƺʯбȭ˵´ߡ
Ĵʿ٣ԷĴʿ
ʯеΪҲ޷ֽߵľʿɽԻСӢۡ
ϷӣʯѵĴǼˣʯһ治סˬһЦԱš
ԭǽѣˡʯǫ
Ҫʿ̫ˣвʿʯбȽæչҪʯл治ףʿһֱʯС
ʯľʯľʶȤˣʯкͽӶ
ʯѣϷżȻõһɷƷһ¡˵ţȡһɫУݸʯС
ɽ綼кɷ֣ײ𻵣׭һʹƷһһţˣɷɽԽԽټԽԽ
ʯнӹɫУУһĿϯЩ˫ۡ
һɢȥ¶һתͣķ׭׭鲼ѶķģЩĿ򽣬ŤΡ
ɫ׭ˣȻһķ׭
ǹ׭ʯкʵ
ϣǸ׭ǹ׭ƿȺȫһҲɱħӻѪĴʿ
׭໯еƻԶڻӵһץɫ׭ϡ
ӽɫ׭һģһ죬ɫ׭ʱѿɫĿӿ½˽ϡ
һһһģһĽƾճ֡
ʯɫģƵķ׭в٣ֻǹЧˡ
һ˫һ꣬Ľӿ֣ΪܼĽ⣬ʯС
ʯ΢΢һ㶣۵⣬ӭȥ
ﬡ죬ܼĽʯϣͬͭǽ档
ʱһҲӿֳĿĽ⣬ʯС
ͬʱʯУҼл
ʯеķӦܿ죬һһƬޱȵĽϯ˷ȥ
¡¡ľ죬糱˴ʿ
ʲô˸ɲݹѵ֪ɲݹɲ˵ĵô
һӻڵѲʿӦɫš
ûʲô£Ҹһλд裬°ɣɲݹʯе
ѲʿƺЩԥ
ûмʯˣһĳˣѴ̡
ʯľ߳ɲݹ˰֣ûʲô£°ɣ
˵ʯľ¶ĴȽ϶࣬Ѳʿʯľٻɣת뿪ˡ
Ų㣬ʯһģһĽӣħͫ۲죬δκ쳣
ѣŷ׭ĹЧеƵŵһ塣ʯ¶˼ı顣
һǵźպĴͨ˵˲һͨ
ӷһһȻɢˣΪһķ׭ϡ
˷һĴͨԸһλϢΪһģһʿʩչĴ󲿷ͨӽ͵ЦǺǵʯС
ʯɫһ໯൱ڴʯˣ˴˷ȷʵһ֡
ѣ˷Ӧȱݰɣʯɻ
κζȱݣûʮȫʮĶóɷȻ˷һȱݡ
˷ʣ࣬Ǹʿһһξͱˣ˷ŵԣԵʹãԷֱ٣˴˷ǿ߸ǿӻ˵¶ζı顣
ʯеͷƬ̣ʵ֪ôף
ȻóɷȻҪ
Ϸ뻻ɴٵıҩ󷨡׭СӳĿء
ɽٵĶ˵ǶɴٵıֻСͬˣʿ޷ģٵʱҪһЩҲҪɴ٣ٵһαһδ
ɴٵıʯ˫ĿһУ¶˼ı顣
ӵͷɫɲ˵ʵóﲻɣ
ҵȻõóʯĳðһ䣬Ϊβȥ彻ףĵ̺ɲ˴ˡʯɻ
һ˵ɷֺö彻ףûҪȥɲˡ
ͳɽ꣬Ӱܴ
ЦЦ˭֪ħԴϮɲݷУˣλʿɲǿ󣿲ðɣڵ̣ɲݹαóδأҪһ㣬ɲݹ⣬ԳΪϷŵԭ򡣡
ս¶༤ңɲ˶Ὣﰲȫ͵ϣۣͯһɽ繫ϵġ


2060 壿
ʯе˵ͷһ˼ȡһɫϻݸӡ
Ӵ򿪽ɫϻһתͣĶƣ
ܣαʯнܵ
Դʿ˵αԹˣ˭ӵк
Ȼ⣬üʯѣɷͻһα
ʯ΢ȻһЦһжһɫƿ˵ǻĵɲݹĶҩֻҪǱ´˵԰׹⡣
¶ϲɫɫƿץȥʯջɫƿ
ʯѣʲô˼ü˵
ʯ΢ȻһЦ͵ҩԸ㣬֪ɷ
ĳ򱦴õģϸ˵һѾϵ򱦴һЩʿźҴʿźϵõġӽ͵
ϵ򱦴ʯ΢΢һ㶡
ܹӵ򱦴ͬСɣкʿ򣬲ȻʿźɷԷǰܿǴʿһλӵ򱦴ĴʿǺѽɱġ
˵벻˵ݡЩص˵
ѣͱˣαظˣЩϷʯеƽ
ӺٺһЦʯѿ˵ӣ˻Ծ߰ǰնֶʧˣû뵽ǿϡ
ӣʯ΢΢һ㶣¶ȵı顣
ĳйͨ󣬴ɢ޳ɢ޵ڣʵնֶԶɽ硣
˵ǿϣʯие˼顣
һóĴʿ򱦴໯Ȼ޷򱦴档
ţֵǣδκԣ̫ˣ໯Ĳ٣໯ȷʵܹʹáӽ͵
ٵһαһδ󣬽Ӷȹδˣۿټ٣ʵûаնȹһأó໯㻻һЩɽٵı
ʯ˼ĵ˵ͷ˵ɱӵ˷ͬһ㣬Ҳ֪˭ôı£ܹһλͨĴʿ
ǿڴ֮£Ȼͬʯʶʿ棬ңĶʯѪٶȱң죬ʿ׷ǣúĻһһ£ʿɱʯкңһӶݵĻûмλʿܹ׷ϡ
ƿݸӣӽ໯ݸʯС
ʯѣϷ㽻ĽΡȡһöɫ֣ص˵
ʲôֵĽΣʯü˵
ӺٺһЦζ˵ռϣڷɽģϧûõϡ
ʯüͷһ壬ӣӴɽ磬ȴ⵽ǿɱȷʵһź
ɽ϶ѣûзɽ磬ƵϣҸҲнʯвΪȻ
Ŀһת˵ɣཻɽϡ
ɽİ취ֹһ֣͸һͻƵķʽֹһ֣׼˳취
ʯеͷȡһöɫ򣬵ݸӡ
˽ӹʶһɨüͷһ塣
ȡһĽɫ̣һüͷһ壬ʯп˵ʯѣϷ´ˣпٻᡣ
ǣʣʯһˡ
ʯе¶˼ı顣
ʯľɫ
ʯľ˲һӵԽϸԽáʯзԸܾӵ䲻Ծ˵ﲻԾֻȥӡ
ʯľӦһȥ
ʯȡһɫĴӰһһģŽܵݡ
ʯѣþòŽЦʵ硣
ʯЦһ£ôŵѵˣ
ȫϣҪǣҪϸ飬ǴʿҲһ
ʯ֪ҪŽЩ⡣
ʯ΢ȻһЦζ˵ɲݹٰᣬѵǲ
⻰һ˫أɲݹڵӰٰᣬʿҲĶ˵ʿˣ֮⣬ɣնħʯϣżҲܲɴʿμӡ
żҿ϶ŪɣնħϣãżҲҪԡ
Žܵ˵ͷЦ˵⵹ǣѾǸˣ˴򿪽ƣǽȥɣ
ãϷԸȥʯдӦϵ
ǣڵǿ֮С
ܿŽܺվǿ֮Уɫء
ɲݹԽԽˣʯ⽨ɼ壬ɽе塣̾ɫӣζӳ¡
ǧǰɲݹٰᣬʯԳӭʯӭǣܿɲݹԽԽʯкпܳΪڶɽܻе塣
Žܵ˵ͷǿⷽ£ȫ֧ʯн壬ټһϡϣϣܹɣնħ
һǷɳʯҩ
ܵʯҩɢǿϢŽ˰Ծɲ˲ű֮ǰûмˡ
ǰħԴϮʯдħӣɱǧ˰٣ʧû뵽ɲ˺ܿµĴʿ
ŵѣ롣ʯҩһƣ˵
Ž˵˵ͷʯҩǡ
СӺǳɲݷĳƧСԺʯѾȺʱ
һɫʯ֮ͤУԱһŰ˸ߵɫϰڷһ׾Ĳߡ
ŵѣþòãɲһµ裬ζġʯЦ˵
ʯҩ˹дǡ
ŽӦһʯ¡
ʯҩ裬ʱˣʯǸǣʿֻǸʯ裬Ҳǿʵ˵
ܿ죬һ
ʯҩ˸һ˱ǵ衣
оһƮǼ䣬һȫ˵ˬ
豭һСڣһɵĴڿǻˬ
ò裬겻ʯѵķ٣ʱգʯѳԽֻʱ⡣Žܳ޵ʯеƨ
ʱͬգŽżҵļǰŽܾԲʯƨڲһʯܹħӣɣնħŽܴ˴ǰϣɣնħˣȻҪ̬ŵ͡
ʯЦЦŵˣɲһʿŷôû
ʮе㼱´Ѳʯѣ֪ûȤԼļ壬ʯҳΪɽ壬żҶ֧֣ԸʮǣΪʯҵĵ̡Žܵջ
ɼ壬ɣˣΪ߽ʿģҪǷռԴص㣬ɼȽǿϾһˣһЩ߽ʿ֪ͻͻὨ塣
壿ʮǣʯЦЦû뵽żһô϶Ϊɣնħ
Žܸоϣæͷ˵ǣżǣͷҿΪͬˣǵɽ磬ŶԵ˼ңħ壬干¡
ô࣬װװҰɣʯЦЦ˵
ŽҲûʵϣҪɣնħЩǻԸһԴ㹻ʮαһ֡
ʯѣϵĻɽ˵㡣ܿ͵
ʯһЦǾãȱЩ˵ûУҪżҸ
Žܷܿ˵ɲѾһȻǸ߽ʿռԴ١
ʯ˽ɣնħ֣һαķɽҪ̵Ļʲô£ʮǣЦʯҪռһû⣬ֻôˡ
ɲһ֯ơ
Ž⻰סˣǵɫЩΡ
ʯ˵ĻеʯеʵҪƿʮǲʲô£Դɲݹϡҩõó˵
ʮαĲϣʲôЦʯжһαķɽˡ
ʯѣǺг⣬㿪۰ɣֻҪֵ̫ҪǶԽܣǿϡҩɲݹϡҩ಻٣żóֲ֮ϡҩǸϵڶû˸ϵһŽܳϿҵ˵ĿʯС
ʯвΪ˵ˣҪûɣնħɱڵħ壬ħս֮´󹦣ûõɣնħ֮ǰѾɱ˶λħ壬أɣնħҲûɱһڵħ塣
Ž˵ɫЩѿҲЩȣʯ˵ʵԽܡ
ɣնħ֣Ƕ޷ɱڵħ壬˵ûɣնħǴڵħ䵥һӵϲпܣʹɱһҲҪʯеɫ
ȻһַǾǴҡʯζ˵һڲˮ
ʯ˵ЦˣɣټɷأŽܻǲġ


2061 VS
ż֮һȻɷ࣬ʱգżҿⷿɷԽԽ٣Ϊ˻ɣնħó
ɷʯЩ⡣
һĶʯлȤɷͲһˡ
ɷӵв˼ͨ໯ܿʯȻɣնħɷóżҸȤĶ
Žܵ˵ͷȡУƵʯǰʾʯдв鿴
ʯҲУһĿϯ
ɢȥ¶˸ķ׭һŽɫ׭һɫ׭
ɫ׭һͼ·һŤͣɫ׭һͼɢһɿ񱩵Ϣ
ԻɷǺȫһҲֵܵɷﲻȼһʹƷʿޣմ棬ᱻճɷɻҡŽܽܵ¶֮ɫ
Ϊ˻ɣնħҲóɷ
ʯѣǴڵħմҲᱻճɷɻңһʹƷǵʩչ㿪ˣǾûˡܿ͵
ʯĺԻòЧҪһЩ
ʯѣԸ⽻ǻóɷɷǼ廨ʱռҿûţɷǻóһϡҩϿҵ˵
żҴж꣬ϡҩвٵģֻҪܹɣնħ۸ĴۣżҶҪɣնħ
ɷҲһšʯеȻһЦȡһɫУȡ໯
ɷȵ
Ž𾪣û뵽ʯҲɷɲ˵ĵҲ̫˰ɣ
Ҳ֣ʯĺõĳһɷҲȻ飬һжʯõóһɷͿõóڶɷ
һǴɷɣնħĴȻˡ
ʯ໯˵ŵѣǵҿ⣬Ǵ⣬ɲϡҩõóοɷ
һᣬ׼˲ٺöλѼȻˣ߰ɣʯЦ˵
Ž˶һۣ˵ͷ˲Լͬ̾һӦ
ĿǰǵĴˣֻ㱨
ãʯѣȻȥϢˡŽܴӦܿ뿪ˡ
ʯ¶˼ı飬ǵ͹żҪɣնħľģ֮ϣżҺܲŹ֡
ʯתŲԶĸ¥ȥúһ໯ĹЧʱʹһЩ

һĽɫ¥Ž˾ۼڴǵɫء
ɲ˵ĵ̿²żˣɷõóѹʯвϽŽ̾ݡ
û˱뻻ɣնħϾɣնħ϶ʧġ
ϵʮãʮô˵ɣʯоȻһɷӣʯеʦҲɷܿü˵
ʯɷӦǸ׭ǹģóʹˣֻߣѾõ˹ɷܽ͵ͨΪʲô֮ǰħӲҰˡ
Žܵ˵ͷȡһɫӰһܿ죬ϳݡ
ûְɣʯôܾģŽݣ֪ʧˡ
ԤϣһʯвõóɲڵʯеĸʵܹʯеĶָ
Žܲҵľʵ˵һ顣
Ҳóɷ֪óʲôɷ𣿡׷ʵ
ŽҡҡͷûܿˣӦǸķ׭ʯϴδħӣӦǶŹɷ
֪ˣҪɣնħֻڽħ¹ˡ̾
˼䣬ϵ

ռ䣬һƬһ޼ʵε󺣡
ʯǧɣ˵Ϣһģһ
һʯţһᣬһȣһˮֱȥ
һʯ˿壬һһ峺Ľϰķɽƾո֣Ưڸ߿գɢһɿֲơ

ȥ
ܼķɽ׷׳ˮȥٶȼ졣
¡¡ľ죬ܼķɽˮն飬糱ˮ죬ϰѷɽֱʯжȥһҪʯļơ
ʯ˫һĿ⣬ջȥһɴĿնƾո֣ϯռͨ
ܼķɽһնɣ׷ûնˣ·δֹһ
һʯнһ䣬ϰɽȻΪһ壬һ˵޽ն档
һ춯صľ죬ն޽նķ飬һƬձˣĺˮǿ֮Уûãˣ·δֹ
һϤȻ𣺡໯ɣŪģԵС
ʯŤͷһңӳ
ôˣˣʯоȵ
򲻳ʲôʲô˶ܲģ˵ңҡͷ˵
ܸѪйأռʱٱ꣬Ҳûʲôջ
ʯҡҡͷ㲻̫ģĲǲ
ȻóңǷŲĳ¡
ˣҿûô룬㳹򶼻ǧʱ䣬Ѿ꣬ûƤë˰ɣߵĵ岻һңҡͷ˵
ĵһѪǿ˵ͨͱ
ңѪһ磬أɲǴġ
ʯлȻ⵹ҲǣӴôʿ֮٣ûĴʿ
һһʯȻţΪһķ׭䲻ˡ
ʯкң繬
ӣһնŶĴʿȻˣϻɷɱӵĴʿͬһ㡣ңӷ
ʯе˵ͷռһЩɽϣյ׼ɽ磬᲻ôһֿܣڷɽ;б˰㣿⵽ǿϮ
ڷɽ;⵽㣿ܣңӵͷ
ĿǰյܶʿڷʱʧˣǾʲôû֪ĴʿҲһֻ֪֪̣鷳ġ
Ͳ֪ĳϮʿĸţ˵֮ĶֻߣʹõֶαȽ⣬ɣϧûԣ֪ʯЩź˵
ˮڣڵĵ֮ħ壬ԺٿǰɣңӰο
ʯе˵ͷң˳ռ䡣
ƺʲôȡһ浭ɫĴӰһܿ죬һģһĽھϡ
Ҷѣʯɻ
ҶϵĴӰӣҶɷ
ϷʯѣϷе¸̸һ̸֪Ƿ񷽱㣿ھ⡣꿪˵º͡
ʯе˵ͷʯҩᣬԺȥ
ҶİɣʲôĿġңӳŲԶĸ¥ȥ
ԺţһĿĽվſڣû˿
ҶѺñ£һ߷ڡʯг޵
ڽϸܵҶϢȻ΢Ǳ׽ˡ
óڵʱ䲻ҶΪֲսطǿнΪߣǰĻҶķֹ˳ˡ
ʯҩͰΪߡ
ЦŵͷʯˣЩʯ̸
ʯᣬ˰֣ʯҩˡ
ûˣʲôҶѵ˵޷ʯˬһЦ
ͷȡһöɫ򣬵ݸʯУ˵빺ЩϡҩɲݹʵӦõóɣﻻǿۣǮ
ʯнӹʶһɨüͷһ壬ҪôϡҩҲꡣ
Ҷθ̫ˣҲԿóҶɲݹĿء
Ҫ񾧺ͷң񾧣ϣҶӦõóɣʯг
ͲһѷͽΪαһαķɽ˵Ҫ
ֱҡͷ˵֮ǰѾܶ񾧺ͷңˣһЩħӹҶңˣʯѣ㻻ɣ
ҶҵҲòң񾧺񾧣ʯü˵ʧ
ʯѣֲϱͲһһ飬ķɽ̫ˣ񾧺ͷң񾧸áЦ
˭֪ʯһαķɽ񾧺ͷң񾧶ˡ
ʯüͷҪҩ̫ˣòֻóһ֣ҪĶ
ȡһöɫ򣬵ݸ꣬ʶһɨ˵ͷӦ
ˣʯѣðһ䣬ٰᣬǲҪȡʲô׷ʵ
ʯЩЦãҶˣ˵ʿˡ
ûУǵٰᣬ뻻һЩԴˡʯҡͷ˵


2062 Ľ
˵ͷ¶ʧı飬һΪʯ׼սˣԭֻ뽻һЩԴ
սҲħӵϳôսʯЦ
ɣܹҵħϳսϴħܣһڶҲ׼̫æһΣֻҪıϸ£ʯĴħӡ
ħһֱϳħǣΪԭħһֱʯҲħûа취
˵ͷ˵⵹ǣϣŷҵħϳɣ书һۡ
ϣɣħĵԶԶȲǣʵҪĲ밡ʯз
˵ͷΪȻʯļ֮ӻȡһķ̣һüͷһ壬ʯ˵ʯѣһ£ȸˡ
ʯеͷ͡
߽꣬ʯ߽¥ңϺȲ裬Ц˵˵ħ᲻ô˻ң߲μ᣿
ħҲûӣɺʿ棬ʲô£Ǵʿ棬Ҳûã˾ħ̽μļʵǴһЩʯЦ˵ʵͲħ˹ңֻԱȽϵ͡
ң΢΢һЦ⵹Ҳǣ׷鵽ħ̽ӣ˵ܹ˳ϣҵħڵλá
Ѿʯľˣϣҵħ̽Ӱɣʯں˵
ħ˲μ᲻֣ҳħ̫̽ˣһǰμʿ̫ˣһ˵ҵħ̽ӣҪ׷鵽ħҲףħûô

һƧԺ䣬һ߸ݡɫһɫӰϺȻħӡ
С£ʱСһЩħӷԸ
֪ˣ£ġӴӦ˴Ӱ

պɲݹſڴųɲݹŵڣٰӣʿŶӵŲμӴ˴ᡣ
ΪҪμӱᣬҪлڵΪҪһʷãȻˣǼܲסʿ飬μʿ̫ˡ
ʯڵĵλûҪ¶棬ʯľˡ
Ҫʼˣٺ٣ϣһܹ򵽺ö
ϻɲݹٰᣬȱľǺöˣϣһܹ¶˵ɲݹĶŵҩԸʿڡ
ٺ٣ֻһֻޣŪȥޡ
û־ɲݹܾòžٰһᣬôҲҪһͨ鷨
ǣòһˣһҪļرϡҩɲݹһξٰ᲻֪ʲôʱˡ

ʿ۷׷ףǵɫ˷ܣɲݹÿξٰᣬδʧ
ʱʿ½ܹһʿμᣬΪ͵ҲǻڣĲΪܿɲݹɽӰ
᳡ɲݹڲûʡ
ĳż䣬ʯкңġ
˹ˣȻû񾧺ͷң񾧣ʯü˵
ٰᣬҪ˻ռ񾧺ͷң񾧣һѷͽΪαӴӵһαķɽ
Ⲣ֣ΪƳʮαķͽõ˶񾧺ͷң񾧣Ҷó˴Ŀò񾧺ͷң񾧣˵ҹƣħõóҪлһ취ң
ħĴսӶ˴ԴŪ񾧺ͷң񾧲á
лħĵλԽԽߣǰæռ񾧻߷ң񾧣ܹŪ֡
ʯҡͷ˵Ҫռ񾧺ͷң񾧵鲻ʲôܣλʿ֪лҪռ񾧺ͷң񾧣ᱩ¶²ҾͲɽû񾧺ͷңˡ
ƺʲôȡһ浭ɫĴӰһķĺݳھϡ
ֵѣþòѵðʯЦ˵
һֱҪȰĴʿܲôϷʯҲ⣬Ҳͻ
ʯѣ˵ɲݹٰᣬ
ʲôֵѵ˵޷ʯЦ˵
һҪʮĽɣľòʯӦõóɣö㻻˵񾧺ͷң񾧣ףΣ
ʮĽɣľƴڿܵľѲϣֵҪƴڿܣʯкʵ
ţʯǷӦףڴ
ʯЦЦ׾ˣֵϲĻ㣬ףͲħ֪ôһ˽ͨ˵ñӣǾ鷳ˡ
ûйôô롣ΪȻ˵һصģ
ʯЦЦ˵ҾͷˣֵҪŵùң˰Ѷȥ񾧺ͷң񾧣Ǿˡ
̣ʯѵĺˣҿɲǷ飬οϴǷ黹ûлأ̾
ʯϴθ֣ŹħӶԱˣ˵
ʯǷһܻɿܵʵʿѣʯУɿܷӲ̫ãʯеĿռͨɵѡ
˵ˣֻҪԸⷴЩ⣬Ըһٿܡʯеջ
ɫЩŹ֣ɻʯѣҪʲôҪ˵ǳԴ壬һ磬ǿ档
ֵѷɲˣҿԱ֤ĴʿΪ㣬ʯɫ
һֻɿܣһսܹˮսкܴ㲻ܹһħ塣
Ϊֱҡͷ˵ǸʯѣѾ㻹Ǵͷɣ
жĥɱ¿ɲټû浽ֵزʯڻ֤ԶοĿǰħϳҳħ壿һ©Ǿ
ðɣǾͽɣ㲻ڽɣľֽţʯЦЦ˵
ʯѲִ£ħûôҵ
ʯе˵ͷ˵ý׵ص㡣
ʯѣлˡӦ
ȡˣǾ仰ʲôʱˣʱϵһҵ¡ʯЦ˵
Ӧһжϵ
Ҫħһ·ߵˣαҪȰңӲΪȻ˵
ʿһǱƵħӪᷴġʯ
ңӻһЦǶɿܸȤɣ
뷨ɿܱϾʹõĶʯе˵ͷ档

һ᳡ص
ʯľ᳡һ֣˵ӭλǰ͵Ѳμӱᣬɲݹ׼ǧƷÿһƷǾϸѡģϣӻԾۡ
һһһɫгϣ򿪽Уʮ˰תͣķɽˣȻͨ鷨
׵ͨ鷨ħɲ˵δʦԴɣ׼һǧʯÿμӼ۲򡣡
ɲ˾ǧķչ˲żüãʦƷʦʦӦоС
ｻˣҷʥˡʯдһк뿪
ڲ¹ףЩ飬ȥˡ
ʯ˫ֳһյһȻһĿնʯնˣն֮ˡ
ûãʯлصʥڡ
һƧСԺʯʯѧϰ֪ʶ̺ĽԴڣʯһԹۿڡ
ʯ˽ûо޶úʯߡ
жɲݹǾٰô˵˶λʿ㲻ÿôʯʵ
ʯֱҡͷ˵ûʲôҪ飬˼ˣʣµ飬˴þˡ
ʯʯѧϰ޶㲻һʹսˡ
ҲãǣҺǰû㳤㲻Ҫһź˵£
ȥˣ¸ʯЦ
ǹȥˣҺﲻˣ;öԲ㣬ǰɣöʯʯĿ簮
ʯе˵ͷ̧ʯȥ
ʯѧϰ֪ʶϰԵͨ漰ȽϸȤ
ôôʯʵ
ûʲôģɽҲ̫˰ɣҪҶһֻͺˡʯЩ˷ܵ˵¶֮ɫ
һֻ˵ùһЩǱȽϴˡʯЦ˵
ĽЦЦǿôޣҲһ
ɵӣÿ˵ĵǲͬģôǱ˵ģ޹ءʯн̵


2063 ңӼ©
ʯʯƶǶĵ˵ͷѧϰ
ʱܿȥˣɲݹٰĻˣʯнȣܶ²ΪˣĻ󣬵ش֡
ʥ鹬ʯң˵Щʲô
ŪһƿľѪʯЩȡ
һĶңûãľѪͲһˣû뵽ɽ绹ľѪ
ң˷ܵĵ˵ͷ˵ǰȻóһƿľѪףҲû뵽˻Ϊֻһֻͨʥ޵ľѪأϷ˾ѪϷΪ洦
ɲݹӰԽԽռϡԴԽԽףңҲܸ档
Ǻ£ľѪʵǿʯе硣
ţ׼չһʱˣħڴڼ£Ӧ֪ͨҡңӶ
ʯеȻһЦ˵㰲ıչذɣܹӦĹһ˵ħҲҸʲô顣
ңӵͷļ䣬һȥ
ʯһȥҪúһ¶Ůǳɳؼʱ̣һǡ

ʮʱܿȥˡ
һԴƶ񤣬߽ʿʮϡ٣Ǽʮٵÿ
һСɣǧˣһλʿǿάһɵ档
ǳڵ޵ǧ꣬Ŀǰǻڡ
ټһڳϿᣬÿ˵ɫء
ǲ̩ҿ˰ɣ
ǰ̩Ļʿаλ֮࣬ԶǳڿԱȽϵġ
ǿһʯ󣬻ǿƵĵڣƾʲôø̩

ڳ۷׷ףǵɫ졣
ڵľڷһʯ󣬲Ϣ©̩˴ҪôóʯҪôڡ
ɫĮһԲ
һӿ첽˽˵ִ̩Ϲˣھ档
˻һ䣬ڳ϶ʱըˣɫţ̩ԶԶڣƥﻳһѹˡ
ǽɣõ˵Ը
ǣȥת뿪
뵽Ԯоˣһִ³Ϻʵ
һ˵ѾҵһλǿԮǷĺˣ̩Ұô
ڶ೤㲻«ʲôҩ
һһʿ˽Ϊ׵һԲۡİֵӣһɫ鴮ϢȻǻʿ
ô㻹ûпô㲻Ϊܹ̩԰ɣӰȻ˵
Цһվ汧ȭһ˵ӣ鷳ˡ
ʿһʲôˣ˿ȻΪѣǻʿ
װŪҵҪʲôԮڳ˭ҹ̩ӼЦһм
ŶôһĮŮȻ
䣬һȵȹŮ˳ȹŮ续һͼԼɡɲݡ֡
ɲˣӾ˼֮ɫ
ɲ˾ǽЩҫ۵ͷǹ壬ɲ˸ƣ˵ʿλ֮ࡣ
ôܣôʶɲ˵ˣüɡ
ȹŮЦһ£ô˸Ҽðɲ˵ˣ
ȡһöɫƣע뷨ƶʱȻΪһ֦ҶïĲƯڰУɲ˵ƣ޶ңðɲ˵ʿһܴɲ˴
Сٻٻɲִ³ϡȹŮҽܡ
ɲ˷ΪҪְȨΧܴҪԼˡ
ӣɲ˵ˣӿʵ˿
ɲ˸̩رɲҪ̩͸һֻϲࡣ
ǣֵѾʯ׸ɲˣҸɲ˺ٻٻ͵
ɲ˵鲼ƫƧ򣬶ɲ˵ˡ
ӻȻæЦ˵ԭˣȻֵѾʯ׸ɲˣ´ˡ
ҸɲҪô
µѣҸǹһ仰Ҫ𵶱ǸȤĻԸɲ˺չеԴﵽӮɲ˺ƣǲԸ⣬ҲûϵٻٻϿҵ˵
ɲ˷кƵĲԣһףɲ˻ӭɲ⣬ˣǿǿҲɲѸҪԭ
սµӰ죬̶ܶӡ˵ⶼܵӰ졣
ɲ˵̶ӲûܵӰ죬չԽԽã鲼Ȼû˵ɲ˵ɸԴˡ
ãһתڴӦгһ浣ٻٻ뿪ûж֣Ͳʰˡ
̩뿪󣬳ڵʿԼͬһǷ׷ٻٻɫ
ٻٻȡһ浭ɫķ̣һüͷ塣
ֵѣҪץˣߵýٻٻ˵
ǣӦ

ǣʥڡ
ʥ鹬ʯС̡Ľ죬ҸЦݡ
һһɫݹ˽ȻһֻɶߵĺɫһĻĺŮվںɫϡ
Ůӣǣüϸѩͷޣü¶Ӣ
ʯʯеĴŮ߳壬޻ԹĿǰǽᵤڡ
ɲֵõʮദݵ㡣ʯ˷ܵ˵
ʯΪʯеǧɲ˵ĹʯȻʯϾ֮࣬ʼɲ˲ҵǷʩ֡
ܵģֲµġЦ˵
ȫȨָӵģôˣҲǸˡʯΪȻ
һ˽Ȼһֻķ޳ķ޳ǰһɫһ߾ųߡվķ޳棬ϾӢ֮
ʯʯеСӣǧ֮壬ǧ֮ӵӵһ׺޲׽С
ʯĿǰҲǽᵤڣϲޣ˺ܶޡ
Ҹսһֻʯ˵
ʯе˵ͷ̵ǼסˣЩҪġ֪ô˵
֪ˣʯͬĴӦɫء
Ǵչһʱ䣬ǲʵʥڣ֪ô̶
ǷһֱʯʯŮѾˣ̺ĽչΪ
һαչأҲ֪á
֪ˣʯܶڴӦǵΪȽϵͣܿɲʲô¡
ʯж˼䣬ȥˡ
ʯʯľȽϵͣʱûҪռɲݹȱսʲô飬ʯлǰ档
ǰ˳ʯгô࣬ϣŮܹһЩֳ󣬲Ҫǽҡ
Ҫûս£ǸöáʯȥıӰ̾
ǰЭħ壬ɽһ̫ƽǾͺˡĽĿᶨ
ʯ˫ֽ̺ĽƣһĿ⣬ûǵӰ
ɢȥʯзʧˣ·δֹ
繬ʯи̺Ľһңǰ
ʯһľĿء
ľ֦ԽԽ٣οһѷɽɢһµϢ
һֱľ£ʯУվˣľŷɽ̬Ҳ˴ĵ伮ǵһο
ʯһ˼һһĽϯ׼ȷնľ档
ﬣ
һ죬ľһĽۣܿ죬ľһ΢⣬ʧˣ·δֹһ
ʯĿһתħͫ۲ľڲûзκ쳣
ѵ᳤һѷɽʯ˵Ի¶˼ı顣
鿴һľĳƣľȷʵŷɽ̬δš
ʯпҲͲˣľĿǰĳãûܴ죬Ӧò⡣
½鶹ûУʯпʵ
ͷȡһɫУݸʯУ˵ˣ鶹ԽԽˣǶõҲࡣ
ʱţᶹԽԽ٣µĵҲࡣ
ͨĹռ֣ٶĵ鶹û̫仯һˡ
ʯв֣ͷطӰɣ̫ˣúտľˡ
˵ͷӦ
ʯдУö鶹һ˳ռ䡣
ʯȡϣƼöڵĶɲ˵սԱʱ֮裬Ͼܾǡ
ڶٵˣʯҲۡ


2064 ʲ
һĴʿ˵кܴģЩͨȽϴƴ˵ڶʲôؼʱҲóġ
ʯнһö鶹Уſһɳɫ棬鶹
鶹ʯдһ

ħǣһռĶɫׯ԰ׯ԰ڹٹ԰¥󡢼ɽˮ洦ɼ
һǵɫʯͤʯ֮ͤУһοվǰٴĿ࣬鲼µơ
ڳɹˡ˵ɫ˷ܡ
ʯ˽ʮĽɣľƳڵĿޣǿս
ѣȻˣαعĶڰĳɫĮ
شһƬžƺĴ
ɫһ䣬һɿܷɳ
ɿһ¶棬˫һ飬ӿֳĿɫ׹⣬ɫ绡ӿ֡
ִɫɳĳƬա
¡¡
һ죬յһ
һ紵ȱȻԺڡ
ѣ޹ʴҵסǼӣͼ䵭
ɿܣħӺѪ棬ħʿ
ֵѱᣬҽȥᣬ¸ոһͨһ¶ѣûж⡣ȱһ͵
ɿ֣ƳڿޣС
һξˣҲϣеڶΣ´ΣɾͲˣƤôˡ
һΣֵѺñ£ȻƳڿޣ֮ǰôûʹùƳôȱʵ
Ƴģöʯлģôʲôô˿ûбܻ䣬ʵ
ȱЦЦûʲôһЩƷѣȰʯбһ룬ʯߵ̫ʲô£Ƕ㻹Ƕǡ
ɫĮô£ָָ㡣
ȱЦЦԼŰɣĻҵһĲ㡣
˵⻰ȱһ磬ʧˡ
߿ޣΪһݹ⳯Զȥٶȼ졣
ûãһɭɭĺɫϹƷ˶ڣûпħӡ
վڴڣһԲ֪ʲô
һһѪһ˽ѪľԪӡ
ħѻûѪü˵
Ȼһ磬ħȻڴڡ
ħӵϢǰǿ٣Ȼ١
ħһΣȻϣĿӹڳʿ¶οı顣
ħѣټǣʲôôѪ
һ£ħӲټǣش鷢
꣬ҲóȥˡħЦ˵
˭֣żһңľԪ׷ʵ
ħԴӣϮɲݷУһӻңӦòȥɲ˵鷳һħ廹ûϮֻʣСżҺҡ
ôֵĻֵļʻǺܴġ
Ϲ¶ڴ֮ɫ׷ħӡ
ħĵǳħϢһҲƺԭһˣǰԸ壬ӦڵĻǻ࣬ɲǿĻ֪ʯֻɳʲôĸ߶ȣϴϮɲ˾һӡ
ħӵͷûҴϮżңʵ
͸ôˣǼѰɾ鷳ǳܲ㣬ѰɾܻΪ鷳ǵ鷳ľԪͬ
żǼѰɾһ鷳Ҫ£ıΧǵõѰɾǾܻΪѰɾѰʿ䣬սȨ
ʱͣħ塣
ħѣʯл᲻ɣնħżңѪü˵ܹؼ
żûɣնħԸһЩ
żûɣնħҲûʲô˵ģһ֣żҲǶ֡ħ
ƳһߴڵĿޣżҵĴʿְɣ
ȱЦЦҵĹѾСɣżʿɣ
ħӵ˵ͷãô˵ˣǶȥ׼ɣ
ʯŵӦһ½뿪Ϲ
ڣΪһĳ̬͸¶Ϯżҵļƻһͨ籨ţ鷳ϹЩʵ
ħĴʿܶ࣬һЩأľԪӣǰ·ħ壬ᶨ˵ǲͨ籨ţϴħԴϮɲ˳˴һǿҵźţǲ뷨
ߣͨ籨ŵĻǾǣý˻ͽħЦ
ǰ͸¶ƻҪǿһڲûڼ顣
ڣǲҪϮżңѵϮңϹﾪȵʵ
㶼Ϸǰ͸¶ƻЩοʯǣûڼ飬ãʱֱżңڼ飬ҲδϷҪȥϮżң˳㻹߳ڲͽһ˵ʯżҲûʲôϷܹɱΧħӳš
ϹȻ򣬵ԭˣϣһܹһһλʿ̫ˣɲһλʿף˳ǲ
ħӵ˵ͷ⵹ǣҲŴϮżңһ̸ϣȾսᵽѰɾĻһжðˣǿԻΪȥ׼ɣ
ϹӦһת뿪
ʯУߡħ
ʯиĽȻûħӣħֻûеưˡ

ǡ
ʥ鹬ҡ
ʯϣһöķɽƯǰˡ
ɹˣƳˡʯ˵Իϲ֮ɫ
񾧺ͷң񾧣ǽһѷͽƳˡ
һʯоһαķɽˡ
ʯһʮѷͽɳÿһѷɽһ峺Ľ˸
ÿһѷͽͬһζˡ
ʮѷͽʯз費硣
ͻȻʯüͷһ壬ӻȡһ浭ɫĴӰһһģھϣɫأƺʲô¡
ôˣŷˣʲôˣʯüʵ
ûв´ĻӦħټˡ
ѰɾзӦˣǷʯŵϢɲɲݷȥˡɫЩŹ֡
Ϊһɣնħһʱ䣬ͶѰɾѰʯţ˵ϢˣҲרŶʯš
ʲôɲݷˣʯסˡ
ħǸʲôϮɲˣϴγԵĿô
ûѰɾʾʯȷʵɲݷƶڻ᲻ϮɲݷУǾͲ˵ˣ·ֻҲܹʲ󡣡ɫء
ħ岻ǵһôˣʹһԣ崦ƣʮֱ
ʯüͷ壬ħӴѪľԪӣȷʵܼ֣ڵʵǲ壬ɱһǧ˰٣ɲҪħӵϮҪĴۣ
ħ岻ҪϮɲˣ᲻ҪϮżһңпܡ
ϴξǱʯħӳûɱ
ܹõһ鱨Ǿٺòˡ
ŷˣħδҪϮɲݷУϴεĵɽӦҲϮżңҪֻ֪żҺûܹħϮˡʯѵ
ȻҲ뵽һ㣬ǵħҪϮżңڸԹ˲ϾɨǰѩħԴӣλʿɱţżֵܷס
ʯѣҲǵ⣬ܷȰɣնħǣЭǣܸоЩ̻̲Ͽҵ˵
ʯֱҡͷֻǲ²ˣһħҪԸɲأ߹Ҳ˭ܱ֤ħһϮɲˣҲûжٸ֣żҵܹȹһصģ
ʲôЦɣնħȥ쿪˭֪ħʵĿꣿһ˵ħĿżңҲûޡ
ϴħϮɲˣ˭ʯУɨǰѩѲƶ
üͷ壬һԥû˵ʲôϴħϮɲˣʯҧŹȥģҲûаæʯڲǣҲ˵ùȥ
ɣһöڶһɷʯп˵
һɷһöڶʯѣڿЦôɫЩá
ֲɵӣһɷһöڶ붼Ѫ
ŷˣһɷܹ֤ɱһλħ壿ɷк֣ܶ߷żҵɷһŲһ⣬һλսܹһЩˡʯζ˵
¶˼״Щġ
ڶûܹõóɣԼʯеջ
ƳöڶʵŴ˳۷ӣһöۡ


2065 ɷ
ҿԸ㽻ҪöڶɷһĶּۻ۵
ʯЦЦöҪɷоˡ
ɷȷʵ󣬲ͨʿ˵żҵĵ񣬻µɷ϶١
üͷ壬żҵıеɷˣһŷɷöڵĶӼֵ˵ʽ׿ˣż˵ڶǽλöڶżҵʵܹ١
żҵȻвٶɴڵĶûУҪԭѵãҪһö鶹Ҫ꣬ƹ̳˲ͻṦһ
ʯҲʧ˺ܶΣųɹġ
ʯѣɷɷúҲƵټʮźڵĶּۻۡ
ʨӴ󿪿ڣʯȻܴӦ
Ȼŷ˲Ը⣬ǾˣҶѰɣʯе䵭
ֲֻ̣ܸ
֪ʯΪȫûа취ϾżҪڵս
ȵȣʯѣټöڶôɷܲðײ˼ۻɣЦ
ʯһͷɽһ˸ǽӣڴڼ䣬ǻҪǿ䱸Ϸħ͵Ϯ
ȻһΪӦ
Ӱʯ¶˼ı飬ɽ֪ħһҪĳʲô۶ӡ
ʯһ˼ϵл壬ܿ죬Ͼͳлݡ
ӣкηԸл幧ʵ
ħʲô쳣ôûдʯпżɽʵ
ħϴϮɲݷҰܣôֲȡжʵЩŹ֣лħڲ̽ӣܹӴһЩܣܻħ塣
л룬˵ûӵʲôҸ˴һ°ɣ
ãݾߣʲôϢ֪ͨҰɣʯзԸ
лӦһӰ
ʯϵĴӰͻȻ˷ӦһҶھϣɫء
ҶѣþòʯЦŴк
Ҷͷɫص˵ʯѣħ춯
ŷϵˣʯв⣬ѵҶµ
ɽٹ̣ħڲ̽Ӳ֡
ţµħڵǲҶңһָ߽ħڳҶҿƵĵƶħҪٴζҶҶ֣Ҳǹʲ󡣡Ҷء
ħϮҶΣѱħ岻ϮҶҡ
ҸոŷϵˣʯڳɲݷƶҪٴϮɲݷСʯü˵
ħǹʲⲢ֣ʯУҲô
Ҷüͷ壬Ȼóħǹʲ󣬿ħʵĿʲôû
źǣֻ̽鵽ʯŵټ޷̽ħ˵ĪħʵĿġ
ҶϵңӦû°ɣʯζ˵
ҶݣֻǴһϢ
ҶоһǶʮλʿһۣħӵټҶЩ˷ܡ
ǳٳ޷ħ壬Ҫħײ¶棬ܹħӵټǿһһħ壬ûк֮ǡ
Ҫʮʿһħӵټûʲô֢ʯͷˮ
취϶вСĺ֢ҶˣټʮλʿɲףҪһʮѡ
ÿλʿҪһԪкܴܹħӵټʯѸһ棬ܷȰѡҶϿҵ˵
̫ħˣȻħ岻ʱңŪʮֽţǧշĵ
ܴʣǳ棬ҲûãԸһԡʯдӦµѶȲСʮλʿԪȥʩչ̽ħӵ٣ʯеûԴҩãʿԪҪôҪô鵤ҩ
ܹҵħӵ٣ǻ˵޷ҵħӣǾǰæһʿδԸðա
֪δشӦûиõİ취ˣֻˣϣܹɹʱ䣬Ƕǿ䱸ħʲôɣϣħ岻֡Ҷ
Ӱʯ̧ȥû߼ӰзӦˡ
ȡӰһһģлھϣɫš
ӣ¸ոսӵ׼ִ񣬾ص㲻ꡣлȻ˵
ʯиħͷ
֪ˣСİɣϵҰɣⱻħ巢֡ʯж
лӦһӦ
ʯӰ¶˼ı顣
ɽߣҪĸǣһ޻ءʯ˵ԻһĨ⡣
ȡöʯҩȥף¹ɷʯвҼˡ

ĳƬڵǿգһڹķۿӹǿգٶȼ졣
ħӵȶλʿվڼװϣǵɫء
Ϊ˱ܣֱӶ򱦴Уûеͽʿдʿڼװϻ
ħȡһڹĴӰһ˵ͷ˵֪ˣɣ
ħѣڲʲô𣿡Ѫü˵
ûʲôŪһЩ۷ǵ߰ˡħӵĮ
ô֣żҾԵס©ϢʯеǰѪζ˵
ħˬһЦѪѶˣû˸ʯͨ籨ţֻǳڽһЩ۷Իǵ߰ˡ
ɫ糣δš
ǳôˣֹǶԸżҰɣħѣɴһʰˣʰһ飬һˣ鷳˵׳ӡľԪ
ÿ꣬ħӾͻѰĿ꣬ʵǺ£׻˵úãںӱվвʪЬǺ׳ӣʧһξ鷳ˡ
ǰ˵һЩռʦδ֪˵ܹռǵж͵
ռ֮ߣռֻ֮һţ޷֪飬й¶ĻռʦҲ⵽ɣôʿһλռʦռռҲ⵽طɣ㲻һغħЦ
ô˵ҪСģʯеֵͨõɣնħҪʯУˡľԪӳ
ħӵͷû˵ʲô
һ򱦴ݹǣʧǿ֮С

ĳδ֪ǣһͨ˴ɽȡ
վڹڣɫš
ͻȻһʣûãǰʯҩ
ŵѣҪĶأʯҩżɽʵ
ȡһɫУһһ˸ķ׭ˡ
ʯҩҲûзϻȡһɫУһö鶹ÿһö鶹ˡ
˻һ£ȷû󣬻ཻȻظңûиɾ䡣

ͬһʱ䣬ħ޳ĵ̻ۣһٶȻע⣬ǻħҪϮǵϳ׷׼ǿ˽䱸
ĳδ֪ǣҡ
ϣңȶλϷԣɫء
ħܻϮңһҪ಼ü󷨣ѿⷿϡ϶ó󷨣ʱãħ幥ƣҲħġɷԸ
ǣ峤
ңüͷܷʯǹæħǹʲĿǰħûйƵֻɲݷСżҺңħϴɲݷгһƻżҺ֮һ
ʯоͱָˣɨǰѩ˭ʱԹ˲Ͼҡͷ˵
ʱܹ˺Լˣɨǰѩ˭ʱȥ֧Ԯˡ
˲󼺣Ƕ಼ü󷨰ɣң̾żΡ
ɵ˵ͷ´ü

ͬһʱ䣬嶼ǿ˽䱸ֹħϮɲҲһ
ҲܵӰ죬ǿ˽䱸һЩƫԶѾʼսһЩħʼսһ

ĳδ֪ǣżҡ
һռʮĶľ޴ׯ԰洦ɼʯ¥󲻼
һɫʯͤŽ˵ʲô
Ϣǰǿ٣ȻѾ˴ڡ
ֶһλʿǺ£ֻҪһЩʱ䣬ǿԶʿŽЩ˷ܵ˵
żҵԶܹͨȽϵġ
ǧżһλʿӵʱԽżĸ߽ʿԽ࣬˳
ħ岻ᣬЩ̻̲Ŀ¶ֵ֮ɫ
ʱ첽˽ɫ˷ܡ
ڣڶˡȡһĽɫУݸ
ʯиһʽףöڶöڶһŷɷȥ졣
ӹɫУһö鶹


2066 һĿ
ڶöڶǵķǿˡһЦ˵
ͷ˵ǰħţҲӦȥ
䣬һ޴ĺɫһ汻ѻ˵ˣħĴˣ
ɫúѿħʱɲʲô¡ϣħֻϮţħӴӣ鷳ˡ
ߣȥӭС
Ÿ߿շȥٶȼ졣
˽󣬸ȥ

ڵǿ֮УһڹķƯǿ֮Уħӵվڼװϣɫء
һְɣսپħӷԸ߱ɵע뷨߱ɵһ۵⣬ӿֳɳĵâԶһһ
һʹĤĵŤһɳ쵶ϯԻ֮ƣǡ
Ѫ˷׷ʩżҵϳ
һʱ䣬ϣ糱۵ķûǡ
ħӣ㣬浱żĲɣһŭŮȻ
䣬һɫݹȻȻɢˡ
Žܺܿ½Ƿɳ䱸֮ɫ
ħȻɱżңħԴӣɲʲô¡
ٺ٣ǵżģǾģûɣնħżҵסǣվżҵ֮գʶĻżҾ͹˳ǣ£ǱСħӺٺЦջ
ߣ㵱꺢ͯô⻰ƭ˭֮ûʲô̸ģɱɫһ䣬һö鶹ɳʯлöڵĶ
һöһתȻţһģ󣬻Ϊһתͣһֻɴɫȸɫɫȸ鲼ģ
ɫһ˻ǿջصħӣɫȸһȸ˫ݺһȣһ쫷磬ֱȥ֮մһ̶ƿŤΡ
ڶߣΪܵסǣǿЦħһЦ
һǿȻιһ磬Ǻ֮ʢǿա

Ѫ˷׷׳֣ˡ
һʱ䣬糱˺ѣһռѷ죬ѷܿˣ·δֹ
ַ⽻㣬һƬǿա

ʢһֽнʯĿʯʯƱʶǡ
ǽǰéɣǽΪߵʿڡ
ټһڸ߲㿪ᣬħʿŽǸƶɲʲô¡
ħҪսôô֡
ӦòɣҶѾ·ǣǾǲرԶ
ɲ˵ˣħϴιҶңħٴδӣ˭֪Ҷܷס

ڳ۷׷ף˶ҶңϾħϴǹǣҶ˲أϳʧˣþãҶҲ¶棬һж˭ܱ֤ҶҲصޡ
˰֣ˣˣһһ䣬ǽǣħ㹥ǣӣܶģҶҲǳصģħҪġ
䣬һ޴ı𣬾
ڳʿɫһ䣬׷׳ȥ
ˣħʿɱˡһӳ˽ʧ˵
ɫһԸӭУﳤϣϵҶң˵ǽϮҶ֧Ԯ
Ҷҵĸ֮һ飬ȻҶ
ǣ
ڸ߲㳯ȥ棬ƵħʿѾ˽ڵĻڴڸڵɱȻڼ飬̳ᱻ׹ݡ
ħΪ׵һİֵӣʣ˫۱ϵķ⼷һϸ죬ڡ
ɢŨŨɷһֲĸо
ɱӷԸɱ
һʱ䣬ɱϣ糱̳ɳ졣

ʢһֽн޵޶һǱƤͨƷڼףƼ
ǽһɣΪߵʿڡ
˾ͽҷֵƽҲû˸Źȥ
ĳңϣ˫Ŀգһ͵İ׹⡣
ͻȻҾҵĻζƺҪһ㡣
ƺӦʲôİ׹ɢȥ˫ۡ
üͷţȡһķ̣һһٵȻ𣺡²ˣϣħ幥ˣʦѱˡ
ûӦǲô׹̳ġ
üͷһ壬Ըϵ˾ͽң˾ͽټ֣ӭС
˵⻰ϵ˳ȥ
棬Ż죬ϣ糱ͬʱһҽ
ɫһ̼һ˰׹죬ӭȥ
ɫڸ߿յһתȻųһãã磬ӭħʿ
һʱ䣬ַ𣬺ɱ˷ĽΪ棬Ĳľճɷɻҡ

ͬһʱ䣬ɲ˿Ƶĵ̶˴սħʿƵɲ˷׷Щħʿɽʱң
ɽٴαս̶ӶܵӰ죬ǡ

ǡ
ĳңʯһĴӰǹٻٻɫء
ħϮǹҿƵĵ̣һЩħ壬Ϊߡٻü˵ɫء
ʯ˼ĵ˵ͷɲ˿ƵĵҲ⵽ħϮ
ħߣ˭֪ħʵͼ
ĿǰϵŷˣħĿżңϣܹȹһءʯеء
ٻ̾һ˵ʯѣôȥаȫ֮ߣɱħˡ
ɱ˵ףħӻԹϵʯ̾
γһԽħ壬ħɲҪɱħ˲ס
˵ҳһλռʦܹռħ˵䡣ٻ
ʯ΢΢һ㶣Ȼ˵ռʦռʦ֮ͨռԪصĻռʦԪˣΪˣ
ΪЩƣռʦռһЩ£رӰɽ̵Ĵ£ħ˵䣬ռʦҪǸռܹռҲ
ռʦסôʯЩɡ
ǻɶԷʵǵǣ֪ռܷɣǲԸôġ
ӦÿסôǶҪһԣȥǸħᡣٻɫ
ʯе˵ͷ⵹ǣȻ漰ңǷֱϵѣҵһ£ȥϵҡ
ãô˵ˡٻڴӦжϵ
ʯ̾һ˵ԻͲ֪żܷȹһأħԴӣ׶༪١
ʱӰзӦˣһһģھϡ
ɫ԰ףһԪ˵ģ
ŷˣô£ʯɫһ׷ʵѾµôһˡ
̾һľ˵һ顣
ħԴӣ߱ɵ˸Ƕ֣ʯнöڶϼķɷȡһʱ䣬ʧ
ƾöڶɱΧźǣħϣöڶأһö
ŷˣҾ˵ɣڶСҵطˣħһĿ꣬ܿҡʯеɫء
żңҺܿܳΪħһĿꡣ
ͷ֪ˣСİɣ˭Ҳ֪ħһĿ꣬дڶʱ䣬żҵʧ󣬳˲پӢӡ
ãһСĵġʯдӦ
ӰʯݣħӲ鷳ȥ鷳ѵס
ÿħӳ֣Ĵʿ٣ʵԽԽħ׳ⲻʲô£Ҫ취Ťת
ֻϵѣһҵ󷨻Ҷ˵ˣȻȥɽ类ħ¡ʯ˵Ի

һƬڵǿ֮Уһڹ򱦴ӹǿգٶȼ졣
ħӵվڼװϣǵɫ˷ܡ
һսһλˣشλʿȱСɵĹˣĴڿҲո¶ͷǡ
ȻܹżҴ˴ǱӴܣ벻ħӡѪľԪˣǵͨǿ
ʯźϹˣƲء
вǣǱżҴʿס˷˲ʱ䣬żӵ߲٣ӶᵽԴޡ
ħѣһεսСջ̫ˣôȥôѪüʵ
ȻǣȻһˣǾͺúùһ飬һĿ꣬ҡħӳ


2067 ۱һ
ħ֮ǰϮɲݷܣڹżϳһЩ⻹ħӴʤңܹңǾٺòˡ
ңҵʵĴ壬ó󣬿ɲöԸľԪ¶ɫ
ɽ磬óսȥңδܹԸ
ô֣Ҳ⣬ˣһҵĵҲáħӵ˲ɵζ
ľԪһ˼û˵ʲôѪҲûзԣͲü򣬶ɱλʿ
ħӷһ䣬򱦴ݹǣܿʧڵǿ֮С

ĳδ֪ǣҡ
ɵȶʮλֶԲߣħѾżҵϳһܾܿҡ
ħӴϮܷסɳʵ
ǡ
ħкѪۻĴͨټľԪӣȷʵסħ壬ѵħţǾͳˣ⴫ȥ̫ˣذɣûصסԿɣҲûаգѡ
峤ҪȳɣѾӷɢȥⱻħһˡ
ǰǰ˷ɢɣⱻħһˡ
ôˣȥǱЦЩôңⲻ⣬ôᵼҶ棬һҲҪųħҪ׷أ
ǣҿ̫ģ󷨴ңĸܹȽϵģǿĲֽƣħӦҲǡ

Ϸ׷׷㼺
üͷ壬Щ˵Ķе˭ܱ֤ħӻᰴ˵ȥһֲҿ塣
ҪҿʯǸǾۼһǷɢ׸ħɳ֮ۼһ𻹺õ㡣ң
ɲ˿Ƶĵ̱Ƚϴǵŵ㣬Ҳǵȱ㣬ħرֶ֮޿κΡ
ǰǾۼһȽϰȫɢ̫Σˡ
ûǾ۱һӦÿԵħĹ۱ǾۼңʿδشӦɣ
ʯҪǴӦʿӦ

һ˼ϵʯУʯе̬ȡ
ɽʵΪɲΨһħ幥ħʧصʯйû
ȡһĴѶ̣һܿ죬һģʯеݳھϡ
ѣôˣѵ⵽ħϮˣʯüʵ
ǵǣʯѣҿǹˣǻǾ۱һȽϰȫɢֻǸħֶ֮Ļᡣ֣ص˵
۱һۣʯЩġ
취ȷʵܹʧħϮżңϮ˾ͽңԿǡ
ӦͳһָӴȻÿγ¶ҪôӰϵܲ㡣
ҵϳǰɣΣһĿܿңǲ˶󷨣һʩȫȽϷ㣬ط󷨣ҪķѴ֮⣬һλͨռ֮ϣʩչռ֮Ѱħ˵ټɻ˵
ʯ¶˼״ͳһָӴԸħȷʵˣָӴǣδػӦ
һָӴǣڸһŻħ岻ҵ鷳ܹǡ
ȻóΪԱģ⣬ܹħ壬ָӴﶼû⡣
ѣλϣܹħӵ䣿ѰɾҪʯ׷ʵ
ʹˣкܴİҵħӣռħӵ䣬ҲԶˣ̫ˡɵıء
ռħλ¹ɽĴħͷ٣ȻҪ⵽طɡ
鱨Ϊˣ֮ǰûжһС
һкܴȱݣռʦֻ˵ħĿǰĴŷλħǻģһֱͣһط
ҲͷӬһĴҴˣ߽ռʦһˡ
Ըռħӵ٣ûǰҵħӵ٣˵˵ѡʯеıأǲ⽫ָӴǣǰҲҪ
Ȼʯѷģʱ򣬲ħĵı֤
ʯе˵ͷ˵仰Ҿͷˣϵѣڴڼ䣬ҪסħӵĽС
ǻᾡסʯѣܷһλʿ֧ԮħӴţδصסݣżǰ֮
⿿ڵزס
ʯ¶ɫ˵ѣֻ˵ħϮҵļʱȽϴһħϮɲ˻أ
˭֪ħĿꣿû˸ҶģҲûȥħǷϮǣֻܸɨǰѩ
ɳ̾һҲ֪ºΪѣֻһ˵̫ϣ
ɣʯѣȥϵˣϣǿϵǡ˵⻰жϵ
ʯӰ̾һֻңӳˡ
ķʯҩΪ̫ͣԿħӱȽǿҲ
ʱ򣬾Ҫңӳˡ
ʯһ繬֮С
һǰһŴ
ûãҵĴŴˣң˳
̬ôôħֳˡңӵɫء
ʯе˵ͷƽȣżҵϳˣҸˣͳһָӴָӴǡ
ȥɣϷǣϷڣħɱţϷ֤Ҳֲ˺ôң˵
ǵã£һϸǰɣɲݷʱرգɢǸħɳ֮ˡʯгħһֱʹְ취ɺܴ鷳
ʯдһħ壬׽ĸ֮
ʥô죿˼ô죿Һɲ˵ô죿ңü˵
ɲһС£ҪͳһָӴȻҪ͵̣ɲ˺òײн죬رɲݷУĵ̿϶Ҳסܹһħ廹ã޷ħ壬ʧ޷ء
ϴΣħӦòװɲΪϮĿ꣬Ϊ˴룬ֻȡᣬҴͷʣϣҲܸЧ£ǴҶֻԼСңֻħƵĻᡣʯȻ˵
ʵиƣɲиԵĵ̣ΪտԼĵ̺Լ棬ɢħ壬ħ嶼ħǣǷػǳܷ㡣
Ըôòʿô롣ңӸ̾
ߣʱˣҪǻɢħɳ֮ûʲô˵ģǱħɱʱ򣬻ֻԼСңǹ˵ôʯмЦ
ħһٶĹϳشʧ廹Ƿɢֻħһơ
˵Щһɲһ޴ң
Ĵʿħ壬ʯп˴졣
˵ף˽̫أиƣҲ԰ɣ˽ٵÿ˽˺ߵڣͱС˰ˡ
ʯдң˳ռ䣬кܶҪ
ȡӰϵʯľԸʯľԸȥʱرɲݷУЩɢȥħ壬ɲݷӪҵ
ˣرɲݷУɲݷеܺãͻȻرգǴ޴ʧʯľü˵
֪Ϊ˴룬ȹرɲݷУֻҪħ壬ٴʧû⡣ʯе˲ɵζ
ʯľæǣӦ
ʯϵ˼˵һ´¡
رɲݷУǲȱ֣ϷɲݷС˼ӧ
ȱ֣ɲݷһ۱裬֪սҲΪǵۣڵĵ֮ħ塣ʯеıࡣ
˼̾һȷʵùرɲݷУɲݷӪҵһ죬Ҷܻþ޴棬ҲԣǱһ¡
ðɣһʯľƴô¡˼Ӧ
ٶҪ죬ħ岻̫ʱ䣬Ҫǣ۱һᱻħơʯзԸ
ӰʯиĶϵ˾ͽhľ˵һ顣
ȻʯѶʣصɲݷˣ˾ͽԸǨǣͳһָӴ˾ͽhˬĴӦ
ɲݷս˾ͽҶĽѣȻʯʣرɲݷУ˾ͽhҲ⽫Ǩǣô壬Ρ
ûĵסħӵħ˵Ĺ˲أشȥ룬ʯз룬˳¿
ã˾ͽ壬˾ͽ˾춯ԽԽã˵ħѾ·ˣҪǳ̫¾鷳ˣʱ򣬾ܹ˵ǣʧҲСʯζ˵
˾ͽhҲͷ֪ˣһᾡ춯ġ



2068 æµ
ĳƬڵǿգһڹ򱦴ƯǿУħӵվڼװϣħһɫӰɫء
ɲ˴ģ֣֪ˣϢ֪ͨҡħӰɫ¶˼ı顣
ħѣ岻ҪǰɣľԪü˵
ô֪ҪϮĸһֱһ𣬾ͨ籨ҲѪ治ΪȻ
ɫƽûȻẦʲô
Ҫ֪ҪϮδҪͨ籨ţһЩҲܹռ֮ħӵɫء
᲻ʯĳͨһЩضƷǵλãǸӦĺȱü˵Ŀ⿴Ʋӹ
Ӧ෨ȽټܹһΧܸӦĿλãͨ׷ٻĿ꣬ĸӦ෨Ƚټû˵ĸֱųûС
ӦĺǼʲôʱиӦĺѪü˵
ɽʵ޷α
Ҹʯ˽ףһʮĽɣľýɣľƳɴڿˣйϵôʵ˵
֪ȱ˵壬ʵ
һһŽԲɳ鲼µƣ
һһ󣬽ɫԲȻ۵⣬ȻΪһߵοޣٴĿ࣬鲼µƣɢһɿֲ
ħӵ˷׷׹۲οޣûʲôıǣûʲô֡
ʣµĲȫٵˣʣʯҪӡǣҾԻᷢ֡ƽ
ӲҪᣬȱûж⣬ֻǾ¡ħӽ͵
ʵֻܲٿɿܣΪһС½
֪ҲǾ£Ǿ˽ͨʯУǾóʵʵ֤ݣָɣİϷҿߡ˵
ȱ糣û˵ʲô
ˣӲҪ룬ȱûж⣬ϷΪ˵ģڧǾʯеļơħ˺Уһת˵ɲƵɲرˣ㲻ʲôıʱҪ䡣
Ѫ˶ûǲʿʯС
ħӷһ򱦴ݹǣʧǿ֮С

ǡ
һƬޱߵƽԭƵʿŶӵȴһҾ޴ޱȵıڵϣϿơ֡
ɲĿǰ򱦴ֱɲݺźƺţƺûŸװġ
ʯд㽫ϳǨƵǣǷչ꣬һӳߣȷʵ⧲æ
˼ʿæȫʯУæ
ʯվڼװϣңվߣġ
űȽϴʿ⡣
Ŀǰٶȣò˶ãȫǴʣµʿɢรˡңӸ̾
ɲ˵ʿʯֻǴ˾ʣµĴǵͽʿΪߡ
Ƿ˾Ӫĵ̣Ȩ֮£ħ϶ụ̂ʯпñȽϳԶһٶ
һʧ϶Сʧȥɲ˵ıӻܶʿ׹ԮΪˣʯнǷֳɶ飬һҷһǵʵ
ܷͿԼˡ
ʯȡӰһϳݡ
ɫ˲٣Ȼ˵ҩ
ʯرɲݷУʣ֪ҲԸ⽫ǣ壬Ϊ˱żҵѪˣ⿿żһ֮޷סħġ
һ֮١
ʯѣ׼ˣأ˵һ˿ƣ
ҲˣǼʯеͷ˵
ãǼӦȻɲ˶Ǵˣһж˵ˡ
ӰʯзԸӿٶȣǴ
ǣʿͬ˵
һʱʿǴ
ʯзһ򱦴ʱţŸ߿շȥܿ죬򱦴ʧʣ·δֹ

ǣҶҡ
һ˸ͣ򱦴Ưڸ߿գƵʿ½ǴҶҶҶվڼװϣǵıء
ɲ˴ͷˣżҡ˾ͽҶӦҶҲ÷ԣǨƾӡ
ҶȡһĴӰһʯȻھϡ
ҶѣѾˣò˶ãͻϵǡʯг
ãҲӿٶˣʯѣǼҶӦ
ʯеͷϵ
Ƕ㣬ĥĥģץʱ䡣ҶԸ
һʱʿȫǴ
Ҷһ䣬򱦴Ÿ߿շȥܿʧʡ

ͬһʱ䣬Ĵɲ˶׷׵ǲǰǣһȻħ壬Ͼ̫ˡ
ħ岢ûκ쳣֪һ

ǣҡ
ٿᣬǨƵǣԱİþһ⣬ɰۻˡ
ĴɲˣһЩƾõҲСǸò£ֻܰٽǡ
ʿӿ룬ᷢĦΪˣҲ֣ά򣬱ֳӡ
ɲˡżҡҶҡҺ˾ͽҶ·ˣò˶ãǾܵǡɳ
Աİһ⣬Ĵɲ˽ǣȷʵǿǵķҲһӦǾ鷳ˣʿӿǣ˭ұ֤ûӦõİ취Ҹܣ˽ͨħ塣
ɲ˵פأԼ󷨰ɣǲ¼ɣǲܲҪפظ󷨣ֹħ۱һȻȫҲбħһ˵ķգܲң
취ȻǴ˽Ǿ鷳ˡ
ĴɲδػӦɣô»𲻱Ҫ鷳
ǣħǱǣҾͲħ˸ɱǵϳ

ڶϸ㼺ͬС˷ԡ
˭֪Ĵɲûй֮ĲޣħϢǱǣ˭֪Ūʲô۶ӡңΪȻ˵ɫĮ
ɳΣ˵Ȱúǰɣ󷨵飬Ҫ˵ȻǺԿħ壬Ҫ˵ôҽ黳
ϲҪɲʱ򻹴С̣ûϣħˡ
Դˣ˵û
ɵͷǾ˵ˣʮ壬˾ͽңʮãżң԰ɲˣ幫Ҷңʮ壬㸺ùҡ

ǣХڸ˵ʲô
Ĵɲ˶˾Ӫĵ̣֪ȥ򣿡Х쾪ȵûдһ㡣
ûҪͳһָӴɣͲ֪һΣܷħ壬ɱֱħˡĿ¶ֵ֮ɫ
ʱХƺʲôȡһĴӰһһģʯгھϡ
ʯУþòϵϷˣôҪҰæХЦ˵
Լµʯе⣬ʯЩֺۣرڶԸħ巽档
ʯеĹϵǲģͽħϴæĴѹ
ҺѾˣֶԸħ壬һϳᵽǣѣҪҪһæǴһһۡʯеıأǿЦ
ǰХԸǣһԿħ壬ǿǵʵԸħס
Ϸ򲻲ǵ£ѾһˣڶΡХֱӾܾˡ
һҧʮ¾ХǱˣ˵úһħ壬ͻѡ
ħ˭ͳɽ磬Х춼Ȥħ忪սǧˣս»ûнҲ֪ҪãԶûвͽȥ򻹲֪Ҫʧ֡
Ŀǰ̬ƣ㲻ûҪǧ꣬Хɲͽȥ
һθǰһɲ˵֤һħ壬ָһ̣岻ҲӦʯŵ
ȰХ죬ǵĶ飬˶Կħ壬ҲΪɲѰһǿԮ
ħɲ˻ΪȼʱоĦɲƱҪ£ǿѣԿ塣
ˣϷѾ㿴ԸԸæɣХ첻ΪǲԸ롣
ʯ̾һ˵ðɣϵѣҪʲôҪæģϵңɲڻЩġ
ãҪĻϷϵģҪǰǣСһЩ忿ס㲻ǱʹӡХ춣
ʯе˵ͷ֪ˣһСĵġ
˵⻰ʯϵ


2069 ͻ
ʯȥǣѵҪսôü˵
˭֪أҾûôħ壬ħ岢öԸҲ֪ʯʲôͨħϴξȻһХ档
ЦЦڸղΪβʯУش𡣡
ʯʲôʲôͨҲģʲôͨǶȥɣǲ͡Х첻ΪȻ˵

ĳƬڵǿգһ򱦴ӹǿգдšơ֣ʮۡ
ʯСңӡ˼վڼװϣѾָΪʵǰҪæһЩ
ʯһĴӰǷ衣
ʯѣ°ĪǸħ飬ǲͽȥίľܾˡ
սѾһǧ꣬ʧأĿǰΪֹֻҵϳɲݷûбħ幥ƣżҵĴϳħ幥ˣʧء
ɲϣһ岽󳾣Ȼͽȥ
˵Ĳܲˣǰ˫Աȣⳡս²ǧ꣬޷
Խս鷳ԽСʧԽͣսֻǻܸʧ
ʯԤϣλ˼峤Ҳײսսûʲôô֣ħѾʯУ򲻹ħ壬ʯҲս
ðɣѣҪǿϸңħQ˶ˡʯгš
˵ͷһΪʯѶСģħûô׶Ը
Ӱʯ¶ı顣
Хͷ趼ͽϴ̫ˣǵġңü˵
жĥɱ¿Ӳţħ壬㲻Ҳɲˣò˼ѵĿء
Ѿɲ˰һһپ٣һ
ʯȻϵһһҪ£ǣһպҪԸɲˣҲҪ
ӿٶȣ쵽ǰɣϣħ壬׽ĸ֮ʯзԸһ
򱦴ʱٴǣܿʧǿ֮С

ǣһƬĳɫɽյƶ䶼ǳɫġ
ɽһ滷ɽɽȣһשߵׯ԰
һªĺɫʯ֮ͤУһȵȹٸ˵ʲô
ʯҪ۱һǣѵҪսˣȹٸɻ
ӦòɣħһٶϮɲˣħûа취۱һҲħ˲ôɵóȻɱţҪҿò˶ãħֻ伣ʯǷֿħ˲Żٴ¶档
ȷʵϲߣӵʱԽĸԽ࣬ʱħѶԸҪ߲㣬;۱һʿʵʱħҲһЩȹٸ˵ԼĿ
˵ͷɣʯе飬ⳡս»֪ҪãǴȥ

ǣƲԭ
ӵվڲԭϣǲʱŸ߿ȥƺڵʲôˡ
վǰ棬üͷ壬ң߿ա
һ߿ճһ۵⣬⻮Ʋ񷣬ٳŵȥ
ûãʿݣȻһ;޴ı˸ͣдšơ֡
ʯС˼ңӺվڼװϣɡ
ʯлΪǻᱻħ幥ƣû뵽ħûйǣ⵹Ǻ¡
ʯѡѣǵˣһ·ˡЦ˵
Ϊһ֮ӴʯУʯӡ
ʯзһƺŻڵ档
࣬ѣŷǵûУʯпʵ
ûУӦҲ쵽ˡʵ˵
ɲ˵ľϵɾͷˣһħ幥ǵļʺܵͣȸ߽ʿϵǹ
ʯѣ´ɣѾһԴǽݵ㡣ɴһӣһӵæǰɲ˵ʿ´
ʯҲûƴǣһʲ
˼Ŵʿ½´Ʋԭǳغ󷨡
ʯеһͰ£
ʯѣǴ㽨ôɿżɽʵⲻʲôɸ˵ܡ
ʯԼפؽҲǺ飬ûʲôֵġ
еʿһطʹһǣ֧ԮҲȽϷ㡣
ʯе˵ͷûôп
ҵûʲôϣʯѲҪ󣬲ŲɲˣȻͳһָӴӦýһطͳһ֣ʯΪΣɿʵ
ֱӷ˵ȥһ˵ùȥɣ˫ܽܡ
ʯüͷһ壬Ը⽫ˣһֵĴһ㣬ӦǾ仰һǰ
Ϊ˴룬ãɰõۣ͹ˡ
ѣȿû£һʲôǴԶ֧ԮңһҲУüͷ˵á
ɲݷսʯжùرˣҲǽһѵ˽ͨħ壿
ɲ˽һ󣬲ħ˻ᴫ͹ɣ
ߣرɲݷУΪ⣬ǵȨûˣǶԴǵ̬ȣңӼЦһм
˵ʵһû̫ãħĴţһ󣬿ֻһʿߣ޷еʿߡ
ĺôǣһʿߣ׷ף򱦴ôʿߣ׷
ӣ˫±ȽϺá
Ц͵֪ʯ˾޴ֻΪͳһȣǴҶ󣬸ΪսʧȥͳһָȨ
ҵϳʿĴǲˡ
ҵϣʯܹӣֻҪʯжˣ÷ԣҲԽӴʯеԭ
ѣϣǵģڵǣôǣͳһָȨ˼ǶҪʯ˵
󲢲Ҫʯںɵ̬ȡ
뵱ԿħĴСˣʯѾܴòˣҪһһ֮λˡ
ɵôߣ̫ˡ
ڨڨһЦ͵ʯˣҲ˼ȻһͳһָӴӦȻÿζ۴죬˵ʣá
ȷʵ˻ᵱѡǣҵϳȻơ
ѣ⻰ʲô˼뵱ü˵
ϸͳһָӵȣħ壬ҾӦЧ˲˵뵱֮λøʯѡɫ
ʯеսǣħԴϮɲݷУɷ飬ɻ֪֮ģ뵱ֻ֪ʿ
ϳҪκ飬кܴıʯʵܶ鶼Ҫɡ
ҪĲ֮档
Ĵϳ̱ħ幥ƣʧأΨҵϳûбħ幥ƣǺ¡
Ǵħ壬ƾɵĸ֮λʧ̫󣬲̵㹻ĺô
˵ˣҪСĴ̵ۣĺôΪȷԼܹϸ£ʯУʯеʵ
ɵƣʯȻó
ʧʱɻЩơ
˭ȤҪܹħ壬ɿħ壬ʵʵĳɼʯҲ֧ɡ
ڵǣħֻûһƲأɾȨ
ηη̺ôǰ棬ĵ
ʯüͷ壬ѣЩˣµ˾ͽżǵ˵ɣ
Ҳûǿͷ˵ЩʲôȻȡһ浭ɫĴӰһһģ󣬹ٻھϣٻʧ룬ɫţƺʲô鷳
Լһƺڶ
ӣôˣʲôˡавãʵ
⵽ħϮ򣡿֧Ԯǡٻ٣ɫš
ʲô⵽ħϮ𾪣Ϣʵһ
Ҫ֪ħǹƱǿ֮жǿ֮жħǰ֪˹Ҫĳؾֻɡ
Ĵɲ˵½Լϳ֪٣Ψûзϳħ岻̫ɵĻµҪ۱һŽ
˶Ǻ顣
ʱӰȻɳȥԼٻĲҽԿĹʿ
ǿ֮һƬޱߵѪʿѪûˣǷһʹĲҽʧѪ֮У·δֹһ


2070 Ҹ
ɻĹǷΧӵܡ
һģ󣬳ħӵݡ
ѣþòħЦЦ˵⡣
ħӣɵɫúѿ
ɱһħķԸ
˵⻰һģ漴ͨѶ
ʯе˵ɫúѿħɱʿǶǵơ
ߣǿȥ֧Ԯѣϣû¡ʯлһݹ⣬Ÿ߿շȥңӽ
˼£ɲ˵ʿ
ɲҴ⣬ûóȻ׷ȥȡӰϵʿ֪ͨϢ֧Ԯҡ
ħƤϮңڵһơ

һƬһ޼ʵǿգ⽻㣬Ǻ֮ϣһҵĽ
ٻ͹վһƬڵĿռ䣬дĹֲı飬˿ľ
򱦴Ưڸ߿Уһ򱦴ƿһ󶴣ⰵ
ʿڲٿ޶Ըħ֣ħֵ޾ɱꡣ
һʿ߶ŰķɽʮѪնķ飬ΪһŨصѪѪҷʮֻѪƾո֣ٴߡ
ѣ˵ᣬʵϷ½ƣϷһΣħӵջ
ߣΪϷ̰֮ͽϷҲΪŰ뼥Цһм
Ѫһħѣ͸˵ˣûҪȰȫɱ˰ɣ֣ǿϷʵ
սپɣҵϳǺܽ˵ԮѾ·ˡľԪӴߴٵĿ¶ֵ֮ɫ
ħӵͷһߣŤʢǺ֮쳹Ƭǿա
ٻڻɱȥһҪסǹҵѪٻȻ֮ɫһģ
ʱʮֻ˷
Ѹٱһ޴
¡¡
һĺһŴ۵Ȼû˷Բʮ򣬴Ĺﱻûˣ׷׷ɳһҽУΪ˷ɻҡ
ħӵĹƵˣ³һѪɫԲ԰ס
һ̣һݹŸ߿շȥٶر졣
Ѫɫһ䣬һץ
ղһһֻɴѪɫƾո֣Ŷݹȥ
һ죬ݹȻըѣΪƵɫ񣬳ŲͬķӴܡ
ȱæ߶ǿ֮йһ̹ǵ磬˴ɫʯŵҲ׷׳Ǳһɫˡ
ɷˡħ˵ɱ֮
սپɣʱˡľԪӴߴٵ
û˴ʿʿסʿħӵȫɱйٻһѡ
ٺ٣ֵõһѪٺЦ
ҵʵϧѪ棬ѪѪͨרۻʵ
ĶҲ·ϣҪҪٸһƱѪɫ˷ܡ
ǳͷˣҪٽ
˰ɣҳˣ϶ǿ䱸ںӱվвʪЬǿ㳷˰ɣľԪӷԵ
ѪɱߣǵľѪΪãǿʵȻͲÿսɱʿ
ҵϳǲʱܻܿİΧȦ֮УʱҲܲˡ
ħҲ˵ͷ˵ȳɣֻӵ˹ٻһˣǳ׷ˣʣĴɲˡ
ǿٴɨսһٻ򱦴뿪˴˵ء

һƬڵǿ֮Уһһɫݹӹǿգٶȼ졣
ûãݹͣȻʯкңӡ
ǵ֪Ϯٶǰ֧ԮǺϲ
һǾ·һξ룬ϵ·ҪһЩʱ䣻ϵϹٻ޷֪Ҿλá
ʯдӻȡһĴӰһһģٻھϣɫ԰ףɫš
ӣôأʯ׷ʵ
峤Ƕˣֻɷӳٻʹ
ǹأ޷ӳ
ʲôôô⵽ħϮħ岻ô׼ȷڴ˷ǰʯüʵ
ҵʵ򱦴֣ùħˣҲԤԱܣʧأħ
Ҫ֪򱦴϶ǹҵľ񣬹뻹ȴֻйٻӹһ٣ħ岻ȲһܴĹҺм֮
һսѾˡ
Ҳʻ춦ǸħȻɱǱħӡѪľԪʩչסѪһһصˣħʧҲСٵһλڵĿޣλʿˡٻۣݡ
ʯüͷ壬ӹȻϣħбѵħ֪ҵн·ߣǾ鷳ˡ
뵽ʲô²⡣
ֻ˵ǰǣûи˾ǰ·ߣ˽ŵʱλãֻɣͲ֪ħǷõѰɾһıȻҲ̫ˡ
ӣǹȥӦ㣬ħܿ׷ɱ㡣ʯмʵ
ǵƵʯѣǶСģħܻǡٻ֣صѵ
ʯе˵ͷģħҲûǸӣˣˣϸϹȥ
Ӱʯ¶˼ı顣
ħӵĵԽԽˣӦ֪Ĵɲ˳Ǽϣ·ʵǿ١ʯз
㲻ħڲļϸûȥħӴżϵõʲô챦̽鵽ҵǰ·ߣǰңӲΪȻ˵
ˣЩ֪ͨŷǣǲҵĺ󳾡ʯȡӰϵľ˵һ顣
Ѿ֪˹ϮҴ⡣
֪ˣʯѣǻСĵģҲҪСġ
ϵǰɣʱħӾͲôˡʯж
ӦãһΪ
Ӱʯкңӻݹ⣬ʧǿ֮вˡ

պ󣬹Ҳħ˴Ϣɽ紫Ϣһ𾪣ħûӴ󹥻ȡ
ûгҥĬˡ
¾ѹյһݣαȵżҵĸӰΪһսǷڣв˶Ӧˣұʵˡ
һʱ䣬ң׷Ͷħ壬Ϊ

ǣƵ
ƵһСפأΪ߲ᵤڣۡ
һңٻһɫ棬ɫ԰ף
һΪ˻˶ɷ޷ӹһ١
ԪˣҪúõһʱ䡣
ڣ޷ٶˡ
һŴ˽ڹٻǰٻ鴫ʯеȻ𣺡ӣǵˡ
⻰ٻϲӣΨһܰﵽҲɲ˵ʯˡ
û뵽ʯô͵ˡ
æ򿪽ƣ˳ȥ
ʯкңվƵϿգɫĮ
ûãٻɵǵǰɫ
ʯѣǵˡٻһ
ʯе˵ͷӣһôûӵܣ
Ƕˣ˳𲻱ҹٻĲΪˡٻҧгݵ˵ɱ
ﲻ˵ĵطȻǰɣʯеͷ
˻ݹ⣬Ÿ߿շȥʧʡ
ǣ
ɺңʲôǵɫء
ħȻǵƤ½ɱʿɲһС¡
ǶƣұҪúô£ͬʱҲܽ˻ȷĵλ
ħ̫ˣѾˣȥ׷ħӣҪɶλʿ׷ħˣҪָʿװɣ
ǰʿδػǵɣ
ʲôָӴҪͳһȣǸΪսôħ壿ȻʿҵָЩѡ

۷׷ףּ˻ȷҵĵλ
ǵ뷨ܼ򵥣Ĵɲ˶ǨƵǣȻƣڹұˣʣɲˣֻҪܹ˵ʯУҲʲô
峤ʹʯǰûУʲô̬ȣϿʵ
ʯе̬Щܾ֮λұħˣ֪ҪòָܻԪûһͳһȵĽͳһ֣Ҳᷢ顣ɲΪȻ˵
֪ҳ£һʱ֣ǻûиϵĿĵأ͵֪ұˣֻйٻһȻǡ
Ȼ϶ҪһԷʩڰ֮λøʯУʯҲܾ
Ҷ֧ʯУٻӦҲ֧ʯУʯеļʺܴ󣬵ʱɿԵθ
ҵĵ̣ʯʲôҪҴкܶ¸չ˳µõȨ


2071 
ߣʯвԸ⣬Ҷ˽⣬ʯвӦġңΪȻ˵ɵļƻ
ɣҲҪҪ峤
ǣʯδںǿóһΪ֮λȡʯе֧֡
ֱҡͷ˵µʯл˵ɣϣͬ⣬ΪսҪãҾõӣûͳһָӣֻħֶ֮
ʱƺʲôȡһĴӰһģھϣɫԲ԰ףĿдżֵǡ
Ҳյ˹ұϢɲǼٵģħǿ֮зң˲أֻйٻһ
򱦴϶ǹҵľӵܣйҶأϧûˣһҪָԪ˵Ҫ꣬⻹ǿģãٻ⣬ҳ״ɽˡ
ŷˣǵˡЦŴк
ͷյѣ򿪽ƣǽȥɣˣҶѺ˾ͽǵûУ
ֻʣĴˣʵ˾ͽҺҶҶˣǾ鷳ˡ
ģû£·ϣҲˣǶ֪ϮϢˣǻСĵġɻ˵ʲôЦ˵ŷˣȥǣҸѡһط㲻ϲԻ
¶֮ɫ壬ȫ徫֧ԮңɶԳӭڰףƽʱҲˣʲôʱ򣿻ڰף
ŷˣʵڶԲסұкܶҪʵ߲ɽ͵
⻰ɫźÿһЩ
ӰҪ˹ȥңӧһ˰ɣżǰøոħ彻֣֪ħ
ɵ˵ͷӦ
ңΪһɫݹ⣬ɳ
ڵǿ֮Уһ򱦴Ưǿ֮Уվڼװϣɫء
˭뵽ħ˹ңʯнŴڶҲһħ
ʮã˹ˣλʿŽѵ
Զǿȥݹǿգٳ
ûãݹͣݹһʯСңӺ͹ٻ
ŷˣǵˡʯЦ˵
ͷĿڹٻϣ˵ӣҶ˵ˣڰ
˳𲻱ĲΪˣŷˣСһ㣬ħ˵Ϯżҡٻѵ
ǿǵ⣬žǨƵǡ
ʯѣûħӣʵ
ûУԲ˶ߡʯ˵
ûлʯеʯп԰쵽
һݹ˳ң
ŷˡʯѣǿˣ˵ɣң硣
ʯе˸ңǡ
ٻңϳ㱨ħҺӦԲԡ
ʯкظңէкܶҪ
صפأʯзѾһռʮĳ޳ǣУڿԿʿ߶
˼ӭӣǵɫء
ǻûн㿴ҪҪ޽󣿡˼ʵ
ɷǽʯҪǲУܻܿұͻˣ˼û޽󣬶Ҫʯе׿ϡ
²ҶҺ˾ͽҸϵǺúһ£Ƿ󲢲ҪҪҵ̬ȣҼֲòҲòʯг
Ҫֻһ̬ȣҪҵ̬ȺãʯпԲⲻӰ֡
ߣҲʶ壬ҿɲ֮λģ˵Ҫ֮λңЦм
˵ɣȺúϢҶҺ˾ͽҸϵǾˡʯ˾޳ǡ
ûãһ޴ʯ㳡һɸߵĽɫʯ㳡ϣϡɲݹʮۣԶܿ
ʯкңӴ˽ȥ档
ҿ޷ָԪˣħ壬ҲѻָԪĴ϶ҵĵ̣ǵԡʯңӳ
ϣҶҺ˾ͽƽϵǰɣҲˣǾ鷳ˡʯ̾һת˵Ҳû뵽ħȻϹèӡ
չٻ˵ϵǣֻѯʲôʱϵǣûǵλãһ˵û˹ҵ·ߣħңֻܿ˰ˡ
ϣûеڶ߲ӦɣһŽܾͺܹˣĻﶼȫңӳ
ʯЦһ£Ҳ˵С޴һȽϺá
˼䣬ǸظסϢˡ
µʱ䣬ܿȥˡ
һգʯһɫϣ˫Ŀգһɫϼ⣬һʯɢȥ˫ۡ
ȡһɫӰһһģɳھϡ
ʯѣҶѺ˾ͽǵˣˣɽһս°ɣ˳һ£⣬ͳһָӣӦһԷʩȻҸּⲻǺ£ֻħֶ֣֮ص˵
֪ˣ͹ȥʯдӦ
ʯѣҺ͹ˣԸƾΪҺҶѵθΣɵϿҡ
ұ˵ָԪܷסе̶һ⣬ٻɴЭ飬֧ɵθȡҶԹҵ֧֡
֪⿿סˣɴҶһֻʣ˾ͽҺżңֻҪʯдӦȻ⡣
ʯüͷһ壬˵ѡȻ˰ţһơ
ɽɣ˭ҪؼҪħ壬Ҫġʯеıء
ڨڨһЦӦ
Ӱʯ˳ȥ
ϵ˼һˡ
ûã˼ɲݹ
ûʲô°ɣʯʵ
Ŀǰûʲô£ֹ
ʯüͷһ壬ʵʲôлֱ˵
Ͼڱ˵ĵ̣Ǵ˵ӵǸ⣬ǵĿ棬άֲ̫ʱ䣬ռݵطȻλò̫࣬άʿʵ˵
ôʿҲнᵤڣߴڣṩȷʵ棬ǧʿ⣬άһʿЩǿ˵ά߽ʿ
һʿһᵤʿҪһƷҪҲһ޷ά֣ʱ䳤ˣĻ⡣
ʱû⣬ʱ䳤˿϶УҪһ㣬ǷɢãǾû⣬Ӱһǵķͱˡ
ʿҲǷɢڶǡ
ʯ뵽⣬֪ͨȥᣬִ£ѣտǣǹȥᣬûл֮ǰǿ䱸˿ӡ
ǣӦ
ʯС˼ң˻ݹ⣬뿪˴˵ء
ɽλϲƣԶԶȥͬһ޽ڵһ㡣
ɽϹ죬ʯᾣ洦ɼϼƶ䡣
ʿɽѲߣҵĴӪ
ݹԶʷͣɽݹһ¶ʯСңӺ˼˵Ӱ
ݼʯǰһӵæ
ңɽɳӭʯˡ
ʯѣ͵ˣɣңЦ˵ɽ
ܿ죬ǳһĴҶٻ˾ͽhʮλʿһãǵ졣
ʯѣˡʯУڳĴʿ׷״к
ʯ΢΢һЦǻӦ
Ҷֱߣʯֱߡ
˶ˣ˵°ɣҶ˵
ɵ˵ͷ˵ھ۱һͳһָӴǺ£ǰ϶ˣħ壬ҽЧѡһ˵λΣ
Ҫʵ˵ҪҿʯĲѡʯһδعĹҺҶѵθЭʯѰɣëԼ
ߣʯѵʯѵʵǳҶΪߣҿڵʯѺѵθҶ
ʲôЦ˾ͽûʸθѵʵñǿ١˾ͽhʾ
ңһ˾ͽˣ⻰ʲô˼ҵĵ̣ҸǴ֣ô˵Ҫһǵߡ
ɽʵΪҶʯ֮䣬ռȥһֻʣһ
ֻʣ¹ٻһλʿûʲôȨ
ĴɲҪѡһλλһ϶Ҫ˭뵱ˣ¾еѰˡ


2072 µ
ʯпûзԣϵìܡ
ʯѣ˵˵ĿʯС
ʯкҶʵǿķȨ
˭νҪħ壬ɼǹʩʯ˵
⻰Ҷ
Ƕħ壬ҪѡһͳһСҶ
ĳԼʯѺҶ֮ѡһλɣëԼ
ͬѵθʵ顣ٻʾͬ
ЦһҷԣʯѺҶһǸʣһƾʲôø㣿
ǣ˭С˾ͽh͵
ЦҲãҲգʵ˵ʯɱλħ壬شħ壬ҶѵʵĿãҿɱһλħ壬ʲôɼЦ
żѰɾ֣ٳҲħ䣬˾ͽһֱǳ
⻰˾ͽhüͷ壬ɰսǻ治÷
ʵʵĹͣû취
ˣˣһһ䡣Ҷ
ʯѡҶѣѡɣƽ˾ͽh˵
ǣѺҶѡȽϺáʾͬ
˼ȥǰƤʯкҶ
ʯкҶһۣ˵ͷ
ʯѣɣҵҶ˵
ʯеͷ˵ѵθɣϾɱһλħ壬ʵʵĹͣͲ˵ģǴġ
ʯпˣ˾ͽhͣ
˵һ˵ѡɣЦ˵ȷ˸ݣ˼ˡ
ʯѵɣϷ򵱸ҶҲʶȤȻΪսʯУǺħսȷʵʯ̫ࡣ
ʯĺˣԸħ壬Ҳʡ
Դˣ˶ûһȷְ
ʯɺҶǸ
ˣѡ̸һ̸ɣҶ
ʯеͷ˵ھ۱һӦ÷ǵƣּһ֮࣬ǰΪս
࣡ʱɣħĴң²ǻᡣü˵¶ɫ
࣬޷˵ҪԱס
ĺôǿԼԸħ壬ȱǸλʿտԼĺ󱲣ÿһ֧鶼Լ£֮⣬֮䱾˽ԹԸ࣬ѶȺܸߡ
һԭ˽Թʿ࣬㲻ǻµġ
ҪγսҪܳһʱĥϣħʱţʱ࣬ѶȺܸߡ
ǰʱ಻ʰɣħ岻ǻġ˾ͽhʾͬ
ħȫһȻ޴弯˴󲿷۱һħɱţѻʯ
ʱȡǲ࣬Ϊսأʲôʱħ壿´ĵһʯеء
Ҷ˵ͷʯ˵ûڱУʱȡǼΪսҾӡ
ɣҿٵǲһЩ˹ٻʾͬ
Ҿ˴вϵˣ߽ʿ࣬һЩֵġ
ûҪ࣬ͬҲʾͬ
ô˵ʯĵһҲ÷ԡ
ȷƣҲȷơ
һ£Ļ࣬ɳ֣ô֯µĶ顣ʯ
ˣһһҹ
ѾˣʵֻʣĴ壬ҪĴɲ˵˻ࡣ
Ƕɳ̫֣Լ̫󣬶档
ʯ֪Ʋ˵ơ
һ죬Ŵͳһ
ɲ˳Ĵһ壬һ߽ʿҲнᵤڣǴսһɲС
ˣ˽ǢԱ࣬һżṩ鵤ҩҶṩ˾ͽṩ׭Դṩ󷨣Ҹѱޡʯл˵
ɲṩԴ鵤ҩ󷨶У֮࣬Զκһҡ
Ƕȥ׼ɣ࣬һʱ䣬齨ս󣬶Ըħ塣Ҷ
ǳ߽ʿһҪõͽʿսƾսԸˡ
ϣʯе˸ظҡ
ʯɲȻԽ׷׳ɲ˵פؿ£ɳһʿЭͬɲˣǿ䱸
صסʯһɡ
һڽ˺ܶ⣬ϣܹ˳ħ塣
ħҲ֪ȥˣϣǲҪô¶棬˳࣬Ȼĥһγսˡ˼Щ˷ܵ˵
ǰ˵ǵΪߣǲսԵУҲһɲСңӱʾͬ
ֻܹҪŽһģħû⡣
ϣɣղҲˣΪ֮λǾݣûôףҾûкܶìܣֻǿͷѡʯ̾
˵ʵȷʵĴ壬ѾˣٻڹһˣֻͶһ㣬ı̬Ѿ£ˡ
ӦòɣħѹˣǷβܣ»ѶԸΪ˶Ըħ壬ӦûŽġ˼Щȷ˵
ʯЦЦⲻ˵Ƕӣԡ
ħսҲűûɳеľĴ彫࣬޷ˡ
ⲻҪģܹħ壬ĴӦû³ɼ
Ǿ۱һʵǿˣħδػ״š
ʯҪľʱ䣬ıҪܳʱ䣬ýᣬĥ¶顣
һǸæȥˡ
ʯн壬ѾǺԲˣɲפصԲá
ͣںҲˣЩˡʯ˵
磬Ҹġǫ
˺ܶʦ󶼳Ϊɲ˵м
ʯеͷȡһɫϻݸ壬˵ݳڵ°ɣϣܽڡ
ݹɲһߣʿ٣ʵȽǿĲ࣬ʦڣԸʯṩ
Ҳûƴǣ
ߺʯһռ䡣
վľ£ġ
ѾǺԲǺڡ
˯ˡʯЦ˵
ͷ˵ˣ˯ͷˣһɹġ
еɹľĹʵʵѾʧˡ
ңӸĹȽ˯ں˯һҪǧ꣬뿪ռ䣬ϻ١
ˣľĳãĿǰûʲô쳣ʵ˵
ʯеͷȡһ죬ݸǣ˵Ҫɴˣȳȥɴ٣ȻҸڡ
ǸոջΪεʱ򣬾ǽᵤڣʱʯвڡ
ôȥˣʯѾǴ˺ڣǻǺڣȻʯеĻԵҲԭŵǽڡ
ûʲôս£ʯдǳڣǵʣӦòѡ
ˣľûչˣȥڰɣɵ˵
ãֲûˣΪҲҪôˣΪǸǵΪҪġʯе̬Ⱥܼ
һЦ˵ġ
⻰ҲûٷԣӦ
ѾԲʮΪɲ˵ĵ̣ɲ˵ɻ
ʯ˵طǶɴ١
ʯ˳ռ䣬һΪһݹƿնߡ
һյʱʯгһƬǧĴɽϿգ˵档
ʯһ滷ɽСɽȣռ䣬˳
Ѿﲼ󷨣㰲Ķɴپǡʯȡ̣ݸ
лһ
߿մһĺԿһִɫ硣
һִɫ绮Ʋ񷣬·
æһɫ̴ٵɫӵ𣬷ɵߴۼһ𣬻Ϊһ޴ɫĻסɽȡ
ɫɫĻ棬ͬײͭǽһ㣬һ졣
ܿ죬ڶɫ绮Ʋ񷣬ɫĻ档
ϣ۵׹ûɽȣ糱ʯըѣһÿòǿȻɷĩ
ʯй۲һȷûд󰭺뿪һƵɫɽ塣
ռ䣬˳߿̴һĺһž޴ޱȵƺ׵ĳڸ߿գԿɫ߲ͣ
ʯȡ̣˽˵㰲Ķɴ١
Ӧһ̡
¡¡Ӹ߿մһɫ绮Ʋ񷣬ͬһ㣬һɻصƣ
ʯвҾٵ
Ϊһݹƿնߣһ͵ɽɽ


2073 ̫Ѱ
һƹ̴һȻҵĻζĻɫŨӵص׿ӿܿ죬һƬɫס˽
ɫûɫ·󺣣ʧӰ١
ƾҷڶɫ£ֱɫȥ
ʱһȥ۵׹ûɽ壬̳
󷨼ϱʯܹȹ١
Сʱ󣬰һƾҷӿΪһֻӴɫ׻ɫ绡š

ɫ׻Ӹ߿ո£ֱ·ȥ
ɫ԰ף󷨶ˣʣ޼һöɫҩ裬԰׵ɫ˲ָ
˫һȻӿֳĽɫ绡ϰٵɫìһֶɫ޻
¡¡ɫ׻ܼĽɫì壬ըѿΪɫ绡û˽Ӱ
ʯһĿɫ׺
һɫݹԶɫ԰ףϿԿֲѪۣɢһɿֲѹ
ôȹˣʯЩȡ
Ҳ죬˸ҼԶȹ١Ц
ʱɫ׺ɢȥһ޿֮УѪ죬Ϣήҡ
㣩
ʯкɫһŽȥ
ʵҪһЩƱȽء
վڴڴˡãõģû¡
ʯȡһöɫҩ裬ݸ¡
µҩ԰׵ɫָ
Ƕȹ٣ԪأҸطú˰ɣʯд뿪ˡ
һյʱʯ˻صפء
ʯ˸ǰסǺúõ
ٺǣʯзɲݹ

ɲ˽ħ˵Ϣܿɽ֪ĺ˵ɺҶθɽΪ֮һ
Ƿ·𿴵˽ħϣħֵȡüʤʿ
ħ岢ûκη·ʧһ㡣

ħǣһɫ
ħӵȴʿڿᣬǵɫء
ħˣߣȻǾ۱һǾڧǲ¶ˡħӼЦ
֮ìܲС޷ֻֻܻͣͣҪħ岻ңʱ䳤ˣ϶ڧ
ûǾ۱һǸǵʵ̫ˣԿԿǡľԪӱʾͬ
ҲûǻûɵԿ󲿷ֵĴʿ
ȥԼʵڧһǣҾͲţǻһֱദħ˵
Ѫ˶û׷뿪ˡ
ħңԶʣħˣߣʯУѾǰ壬ҵҪܵá

ʱȽȽʮʱ䣬ܿȥˡ
ǡ
ɲݳǣɲ˵פأҲǽħ˵ĴӪʿɲ˵ʿ
һգɲݹʯϣüͷ塣
Ҷһԣǵɫ졣
ǽˣħ塣
Щ꣬ȷʵεħľݵ㣬Χħӵħ·ƾʧһ㣬Ҳˡ
ŷˣ㶯ѰɾҲҲħӣʯпʵ
ǱѰɾѰħӣһֱûϢ
ûУƵõɽĴɣһֱ޷ҵǣҪһĿУڵħ塣¶ɫ
ߣҿǲҰɣʱˣŷˣ㻹Ҫ˽Щ˵
ܹҵħӵħ˵䣬ǻ㳲һħӵˡ
˽ضҪˣΪˣ㣿Ц
ü˵ҾͲţȫ߶ѰɾҲħӡ
Ҳһλռʦô˵ͨôռ֮ɫ
ôռħӵλãҪ̸Ϲȥһҵ˾ͰˣΪռ֮ķɺСЩջ˵
ŷˣѰɾٳҲħӣҿǰѰɾɣʹá˾ͽhЦ
ˣһһ䣬ҪˡҶֹǡ
ʯüͷһ壬Ϊ˽ħħ壬ֻʱ³ɼħٳٲ¶棬Ȼͳìܡ
ŷˣʵ˵ǲѰɾ⣿ʯü˵
ԴϴһսżҾͺ裬ҪѰɾʱѰɾҲħӣǺܱ
һԥħӹżҵʱѰɾˣҳħˡ
ѪѪͨľԪӵľ֮ɲǿЦģǳһŽܸ͵
ߣȻѰɾΪβ˵ڡңЩ˵
ǱҰ취޸ָشôĮ
ʯдͷۣԣ˭˭ɲʲô¡
޸ȻѰɾΪβ˵Щ˵
Ǽ֮Ҫ㱨޸ҲҪ㱨ǸܵҲ̫˰ɣü˵һм
ǣѵҲܣҪ㱨˾ͽh͵
ҶɶǸҶʵʯУǲ˵ʲôɵʵǿɲɡ
ߣʱͬգҪħ壬ǻŽһıȽϺãٸǰһΪֻħᡣ˵һȻģ
ٸԼñŽһģһЩϵӵܸǵľӵܻһΪɾȥǾڻȥ
ǣĶ飬һλʿûУԪӤڣֻмλʿǾҪɳʿʵĶ飬Ȼλʿʿߣôȫõôʿ
ǽԱ࣬ͬרʵģרŶģרŲģרģĿŽ
Ȼˣǿ˽ס
ʯüͷһ壬ôɣ˱ʵֻ̺ôҪʱ򣬾Ͷں棬ôڡ
ⴿɳʮλʿ𶷷ɱĶҲҵĺʿô˵ʵĶҲżҺ˾ͽҵĺʿǿȡ塣Ц
ûôƫ̻Լˡ
ʻǶֻ֣ҸһЩϾϳܶ飬˳Եÿ
ߣô˵ʵĶʿ࣬ⲻƽü˵
ǣƾʲôʵʿࣿǵ˳ǰǶں棿ô˵顣˾ͽhЩ˵
Ѷô䣬Ƕòƽ
Աĵ䣬ԴҲһ⣬ǴԶǣϳˣǵ˵ĴӦҪһЩ
ûǷأԶ֧ԮǣӦñǺá˾ͽhʾͬ
ʯкҶһۣ˵ͷǼȥˣ򻹲֪Ҫֳʲôӡ
ˣһһ䣬ȻѰɾˣ޷ҵħӣǾˣ취ʯкֹǣֹǼȥ
Ҷһʮλʿһʩкܴҵħӵ˵٣һԡҶ
Ҫʮλʿһʩʲô֢ɣΪҶ֮ǰ᣿ü˵
ȷʵк֢ʩչһҪĴԪɹʱȽϴӦҵħӵ䡣Ҷء
ӦãҶѣĵԪܶô֪ʲô˾ͽhüʵ
̫ѰɽҲҶҴеһǲ֪ǿһǵħĴϡ˵ҶԺ
˾ͽhɣȻҶĻ
Ҫʮλʿʮѣǹû⵽Ϯǻ˵ҪճʮλʿѶرߡ
˾ͽhɫ죬ܹҵħӻ˵ҲħӣǾǰװ׿Ԫ֪òָܻ
ҶѣһҪʮλʿʩԪôü
ǿԪ̫࣬ɲԸʩ
Ҷüͷһ壬ʮλʿһʩԪָܻʮʿҪʱָ
ͣɵüͷ壬̫Ѱĺ֢̫ˣĹؼǣǲȷһҵħӣҲħӣǰæһ
ȷʵвȱݣΪİ취Ըһԡʯбʾͬ
ʯѣҲһλռʦôôҵԶǣǲӦóѣλռʦռħӵ٣ܿ԰ɣ˾ͽh
ͷûѣΪһɣҪʰɣ


2074 ʮ
ɫһ䣬ߣΪռôռħӣɣҪһħӵȴʿȻû⣬аôҪаһħ壬ҾռеĻǾˡ
һôֻ֪Ҫҵħӵȴʿǻкܴħӵġü˵
ǣһԲ֪˾ͽhʾͬ
ܴ᣿˵ףҿռҵħӣǳǰΣЦ
˾ͽhǲҽӻʲôЦǳǰǿɰ첻
û˵˰ɣߣ˵һǧһ򣬻˵ĺɼЦ
֪˭ǹǾۼǣ׼Ѿħˡķ
ˣһһɣҪˣΪħžۼһºúЩеûġҶһԲ
ʯеͷûҲҪӦŽһġ
Ҷѣ̫Ѱɽ磿ɻ
ɽҪʮλʿʩʩҪɣǾҪʮλʿһʩҶ͵
ʯе˵ͷʵҶѣһɱڵħ壿
ǵȻĺ֢Сûй㷺ʹãֻҶҵļλ֪顣Ҷɫɲ鿪Ц
ռ⵽ɣħǣ̫ߵռ䣬ܿһغҿʩչ̫ѰһѰħӣʧˣҲֻǶһЩԪѡͬ
ʯ˶ʾͬˣҲ÷ԡ
ɲݹԳλʿʮλʿˣֻʣ¹ٻһλʿҲ˵ĴҪճʮλʿ
ĴղɲݹֻǴճʮλʿҲǿˡ
ͳһʯо޽󷨣ʩͬʱҲ̫Ѱ
ʯƫһռ䣬̺Ľ˳
֪ʯҪʩѰħӣҲûƴǣʯ뿪ռ䡣
ɲݹļ˲ź߽ܶ࣬ʦϰˣղͲú󷨡
ʯеȶʮλʿۼһռذĶʯ㳡ʯ㳡жʮִɫʯʯµƣˡ
ʯеվɫʯ棬ǵüĶһöɫص̫Ѱʩչ֮
ҪԪ۳һ֧ʸѰĳλߣҪʩչҪۼλʿҪбѰߵľѪϵĶ
ʯϴδħӣõһЩħӵľѪʩչ̫Ѱһ
֣ʩҶ
䣬ʯе˷׷׿ʼʩǿдš
ʯе˵ɫѸٲ԰ӿֳµķģɢһϢ
ӺʯеѪɫʩչҪķѵķǵ
ŤƺҪ˺ѿ
Ҷ˫ֳһģʯеæЧ¡
ֻһĿʮϷɳۼһһ֧Ĺ
ҶѡʯѣҳŲסˡҧ˵ɫء
䣬µɫʯʱһɾӿӿȥ
ôϡƶɣԼӿʿָٶȡ
Ҷȡһɫ«һδɫҺ壬̷£԰׵ɫѸٻָ
Ԫ飬Լӿ취ĻָٶȣûκθáҶһ䣬ɫ«Աߵɡ
ҲһԪ飬ɫ«ݸʿ
ʿԪ󣬲԰׵ɫָ󣬶µľͬʱľӿ
ʯе˷ͣɫķģ쳣
еĹʱ֮ǣǴ󵽰ɳ
ʯѣóħӵľѪʩҶߴٵ
ʯеͷȡһĽɫƿһҺɳŹȥ
Һ忿ʮɺ󣬶ʱ
µķģͲССɢһɿֲ
ɹˣɹˡҶ˵
ҶѣǸô죿ڵ״̬ҪԸħ壬²аɣָ˷ǵԪʧ̫󣬶޷ңü˵
þԪָԪ̫ˣʱȥѰħӣҵħӣҲħӵĶ֡
ģʱȥħӣȻ̫ѰǾûˣǵһʱ䣬ȥħҲ١Ҷ
⻰ʯеʿԼͬһΪʩչһǵԪأҪúõһʱ䡣
̫Ѱͽʯѱܰɣǵãٶô˼ѰħӣɽǺܹõġҶš
ʯеͷһһƬϼӹѪɫʸ
ǸظңϢָԪ
ʯСңӡ˼ʯҩĽ̺ʯ˻صɲݹĲ
ڲʲôս£ǰĵɲ˶λʿǸħһʱˡʯеء
ʮλʿʩ̫ѰӦòǵãͿ̫ѰѰħӵˡ
˼ͷ͵ûҪʱ䣬ȸħ并Ӳдʱ䣬ǺúõʱҪھս֮дʡ
ʯҲ˼ǽΪΪս׼
ѣһЩɲ˵˽붴취ԼʵʯȻ˵
ʯһ취ⲻʲôܡ
ǣʿͬӦ
ȥȥ
ʯд˽ռ䣬ǰңʱٵʮǰĵ֮⣬һЩ鵤ҩԼӿǵٶȡ
û鵤ҩ⿿ʱ٣ǵٶȿ첻ȥ
ٺǣʯ˳ռ䣬ϡ
ȡһöЩ̱ǵѪɫҩ裬̷£ҩڼΪһӴĴҴܣ΢΢ȡ
ʯæ˹Ӵľߡ
ʱһȥʯһŴ۵ס

ʱۡ
ʮʱ䣬ܿȥˡ
Ϊħǰߣɲ˵ľɽûбӰȫĵطˣ׷ǨƵ򣬼Ӵٽķ
ħӵȴʿϮҺͬ˼һ㣬Ҳû¶棬ɽͣΪɽĵطƼ
ǣɲݳǡ
ɲݷйرպ¿һɲݷУڶ࣬ԴḻرǸݵҩ
ɲݳռذǵ֮ľ޳ǣдС̻ʮңԴḻֵ֯ˮʮ֡
һɲݹʿڽֵѲӣͳһĽɫףĿϡ
ǵϵ꣬۵ķҲԤ
յĲҶողժĲҶ
µķ£Եֵȫһз֮Ч߹·Ҫ

ߺϣһЩ̵ĵСîɾߺȣˣԼҵ
ֵϵĵƷ෱࣬˿ۻҡ
һĿࡢӢڽֵϣţʯ
ʯĿǰԪӤڣСϲޣ֮󣬸ɲ˵⣬ɲ˳ۺǿݣʯĻ
һһŮʿʯǵɫĮһ־ǧ֮ĸо
ʯ𱣻ʯİȫ
ʯЩһֱɲݳǣ֪ԼС
粢֪ʯʯĴڣʯаǱĺܺãǽڣһԱ֮ʯвŻǵݡ
ҲΪˣʯʯʱ⣬֪ǵݣǿûôˡ
ʯ߿ĿΧĵ̡
һʯһҽСǧ¥ĵſڣвʿʮ֡
ӣ¿޵ꡣһ˵
ʯ˵ͷ˽ȥ
ÿһ̴кˣûпһֻӰӡ
ʯᳵ·ûڴùͣ¥
һѮĽڷ˲ᣬлڵΪ
ϷƵ£ЩʲôҪҪҽһ¡߿˵
ʿԷݿ϶򵥡
֪ǧ¥õһ֣ҲСʯʵ
Ƶȡһķ̣ݸʯ鿴
ʯһ̱һģһֻͨɫϻһɳɫţһĻХ
ͻóϵٶȼ죬ʮޡƵ½ܵ
ʯҡҡͷһ䣬ɫϻʧˣȴ֮һͨѩ׵Сԣһ


2075 ľ
ѩԣޣͨϵǹ룬ˣء
ʯҡҡͷƹƷ׵ΣǱҪģǧ¥Ǳʲô
Ƶüͷһ壬Щ׼Էͷ˵޶ټޣͨͨ˸޷û뵽Էǿϡ
Ƶһ̴һ̱һģһֻɫķɺ׳ڷ̱棬ɫɺ׷һͬһ
ֻӵһ˿Ѫٶر죬ǧ¥֮һֻݣҪϲǾͷų㿴Ƶ˵
Ϊ𾴶ԷԵơ
ʯ˵ͷƵһһƬɫϼӹһһֻɫ׷ɳڵϡ
Ǻķ˺ܴܻݣȥݣԲƵһ˵ţһϸ۲Է
ʧǣʯû¶ı飬̸ֻ϶
ȡһķ̣һһ۵⣬ȶӰ
̣Ƶ¾ȵ𾪡
һֱȽķҪ޵ѪһλԪӤʿܹӵеġ
ʯһ̶ʱ۵⣬һƬϼϯסס
̱һɫͼɫͼܿɢˡ
ʯЩʧֻȷʵӵѪƣûʲôֵ
ðһ䣬ʵʦкɣƵ¿˵
ɲݹʯ˵
Ƶ»ȻѹֶԷ˰ԭɲ˵ˣѹˡ
ɲеʥ޶Ȼ۽ĸߡ
ƹҪŪѪޣǵ֪ͨҡʯϵʽŻ뿪ǧ¥
Ǹ߳ǧ¥һĺӸ߿մ·ʲô߽ʿڴ˶ɽ١
Ȼӿֳɫ⣬γһɫѤƣƺƴ
ףڳڣ
ʲô˸ɲݳǳڣҵ찡ҪôΪɲ˻ź
ɲ˵ĸ߽ʿ˭ڣ

ʿ۷׷ף׷߿յơ
Ʒ·ܵĳָһ㣬׷׳ĳƶ
ףʦڳڣʯһȵ
еʦ壬չض꣬ڳڡ
ɲݳ룬һûʵĹŽա
ڣʯϣ˫ĿգһƬɫš
ͷһɫ˵ķ࣬ͬʵһ㡣
һʯƺӦʲôɫɢȥ˷Ҳ֮ɢˡ
˫ۣĳȥϲ׽٣̫ˡ
ʣھԲ⣬һλʿɲ˵ʵǿ
ȥô꣬ҶȴʿӦҲָԪˣֻǿһԪ˽ǡ
ʯվԶˣ˳ȥ
㳡ӿʿվԭأңŸ߿յһž޴ơ
ɲݳǸڣ׽ٲӰɲݷе⡣
߿յϣƾˡ
ʯп壬ƺӦʲô߻ɲݹԶرˡ
ȡһĴӰһһģҶھϡ
ʯѣôָôˣҶֱ⡣
Ѿûдˣжˣ֪ѻָôˣҶѻָΣʯе硣
ҶͷϷѾûд󰭣ԳȥѰħӵȴʿϷϴľҪ϶ʮλʿǡ
УǻħӸƵĻᣬ˱һһٷֱ׵ʯеıࡣ
һֱǸԼĵ̣ΪսŸħᡣ
ʯвȥˣɴһжԼʧҲܹӳǵơ
Ҷͬϵһѣǻָôˡ
ãɣʯдӦ˴Ӱ
һ繬
ȥ˰ʮ꣬繬Ѿȥ˰˰ꡣ
Ľ̺˼Ѿˣʯи鵤ҩǶ˴ڣʵ١
ңӡʯҩ黹ûгأҪһء
ʯУûʲô°ɣ˼Ц˵
ǵһν繬ʯ취ļֵ
ʯҡͷûʲô£׼ħˣǶڣ̫ˡ
ƾĻħԶ壬ֻҪҵħӵȴʿһһǡ
ôˣĽ˶Ů
ǶܺãѾΪҷˡʯ˵һԶŮЦ⡣
ҴǳȥɣкܶҪæʯнǴ顣
˼ȥ֣̺ĽУǷֱϵʯʯѯǵĽ
ǣʯٴνռ䡣
ڱչسڣռڵľʮλĻչˡ
һȻľ
ͻȻľһ۵⣬达ѣֻʣ´ִɣһ
ԶԶȥľͬһѽľ޽һ㣬䡣
ıһѽɣʯ
ǰһľ
ɣնħټ繬һαķɽʯеҲħӵȴʿٶһҲ⡣
ˣһֱչľľͻȻˣٶ֮죬ǸӦտľɫ
ľ֮ǰ仯ʯи۲죬һΣľǰ仯ϡ
һһһƬĽϯ½ľ档
ֻһ죬ܼĽ·ͭǽһ㣬˿ۼû¡
ʯд߶ħͫ۲ľ
ľڲ·Ȼɣȵķ֣ĽڲķһµĽƣͬһһ㡣
ʯ
Ϊͺ죬ɣնħǺģǺƳģĻȻں
Ҫرѣڲʱ㣬ľѾɳϰˣ㲻ĻɳΪ
ʯֲֹǵһ
źǣֻĲ²⣬ɽںļض࣬ο
ʯϸ۲һʲôãҲͷˣºúչľ
زľӦòˣͲ֪ɳʲôز
ʯռѲӣ鿴ҩĳơ
ռֲ٣Ƕ壬ѵǾֲ֮ͨ˾ְֱտͬҩ
ҩĳãʱʯвǺҪЩҩˣǱȽҪġ
һյʱʯгһǧɸߵĶǰ
֦ҶïִϹö鶹
ʯɵ߿գСժö鶹Ƽöڶ̺Ľʹãǵʵ
˳ռ䣬ȡϣʼƶ
ʯнһö鶹УһƯڰУһɳɫ棬鶹
鶹ڵ¶Ȼߡ

ħǣһɭɭĴ
ħһڹĴӰڣ¶˼ı顣
̫ѰߣʯСҶϷԸħɫĮ
Ӱ߽һҡ
ҵʯŴµķģɢһ޵ĽƲ
ħϥ£ȡҲһλʦ
ħĴսӶ˴챦
ħȡһ鵭ɫƤƤ鲼ƣȻɡ
ƤǰһƯڰУһɺɫ棬ɫƤ
ںɫ£ɫƤڻļ

ĳͨ˴ɽȣʱһǺ͸ԼܿһЩĹʮˡ
ȱס

ɲݳǸ
һƬޱߵĲԭһ޴ޱȵĿӶһƬڣһսζ
վھ޿֮Уɫ԰ףڣɢһɿֲϢ
ʯṩ鵤ҩͱ˳ڣҲˣÿһλʿڶˣҪһʱ䡣
ݹԶ˲ǰĽ̡ʯʯˣ֪ʯиĸ顣
ϲµҩˡĽЦŹصȡһɫƿݸ塣
лһӹɫƿеһöɫҩ裬̷¡
ܿ죬ɫͳһĨ
ɩӣҸأûгôʵ
´߲ǣǺúտ㣬ӽԺɲֶһλʿĽЦ˵
ǰùѧһѧ


2076 
ʯʯڴӦǵϲԼͬ¶֮ɫ
Ȼطеɣ̴巵ɲݳǣһľס
һµʱ䣬ܿȥˡ
ɲݹĳҡ
ʯһϣһųɫĻƯǰ
߰ڷŲϣĿء
һʯзһ䣬ɫɢȥ¶һöƹ鶹鶹鲼µķģɢһɾ˵ȻǴڶ
ʯһһ鶹ʱų۵⣬ΪһͨɫľɫۼɭɭĿԴ͡
һ䣬ɫţΪһö鶹
ʯö鶹Ƴöڶǲˡ
öڶɲ˵ʵǿϧ鶹ԽԽˣʯпƳĴڶ
ʯ鶹ȡѶ̣ϵ̣ѯ֪ڣʯжʱϲȡһ洫Ӱһ
һģھϡ
ŷˣָô׼ˡʯпʵ
żֲֲ֮˴ҩָȻҪһЩ
ѾûдˣʯѣҶ˵׼ħ壿ıأħӵȴʿżҵأɱżӵܣȻôˡ
ʯеͷǴһָĲ࣬׼ˣϣһΣܹҵħӵ䡣
ã͵ʯ仰ˣżʱԳ֤
Ǿͺãɣ
Ӱʯ˳ȥ
ûãʯгһƧԺ䣬ʯͤġ
һʱ䣬ɫöˡ
磬ôпչˣЦʵ
ʯҡͷ˵㰡
ѾˣԲø󷨡˵
һʯ˵Ȼ˴ˣΪȶȽ붴֮һʱ䣬֮صġ
嵹ҲûзԣӦʯнռ䡣
ʯиһңú
˳ռ䣬ʯȡӰϵ
ܿ죬ͳھϡ
ֵѣþòɺáʯЦŴк
Уʯѣ㲻ȰİɣҶħˣ˵ǵĴʿһ㣬Ц󡣡һ˿Ȼ
ȷʵǲٵҳħˡ
ʯЦЦȷʵȰģŰɣħӱQ˶ˡ
ϣɣҲ˵ñ˻ɣɣжϵ
պʮλʿɲݹʯټǿᡣ
Ĵóѹ׵ıʮڣһλʿҵĲﶼħӶˣ޷ڶλʿ
һħһʮһλʿ
ңӡʯҩ鶼ˣǵΪ١
ʮĵǻָĲˡ
ʿһã̴¡
ʯϣҶʯ࣬ء
ʯѡҶѡѣǿҪȥѰħˣ˾ͽh
ʿһ׷ʯˡ
ħӵȴʿû¶棬Ĵɲ˶ᵽԭĵγȨգħռϮţ˵طˣɽҳһ࣬ս׷ɣͿ̿
׷Ǩƣ⵼ԽԽǿԽԽħû²ǣʵԽԽǿĸ󻼡
ʯе˵ͷ׼̫ѰѰħӣһжҵħӵĲ֮أǾ
˵ʯɱ
û˱ħӣħ̫ƻˣײ¶棬ÿ¶棬ɽ綼ֻᷢ˲ء
ʯѣʲôʱһжСʵ
ǴСҪķѲʱ䣬ֲһ׵飬Ҫ⡣
ŷ˷ģǻʱ֣ˣһǶԸħӵȴʿСԸħСһΣҪ׵ħ壬©֮㣬ħŻҸȼҶء
ǲħ壬ħ㲻ֻȥǰ취
ҵĸǨ֪Ҫʱ䣬һºΣ
һʧȥˣҪŪᣬ˾ۼ߽ʿҲħɾ裬Ȼûһ䲻⡣
ǵأֲ֪ħӵ䣬ֻ̫Ѱҵħӣȷ̫ѰǷһҵħӣҿֱӳһаħҲħӣҲħһЩҪݵ㣬ʿ
ͬûҪزأֱӳھԵʵǰҾͲħܹסٰڻô߽ʿͻȻʧ٣϶ħĻɣѿӷƨһ١

ʿ׷׷㼺
ʯǵķԣ˵ô֣ҲҪ£һҲħӣһǾͲˡ
ûʮİҵħӣȻ̫ߵǸߵȥѰħӣҲħӣͶˡ
Ҷͷʯ˵ûϷͬ
Ҳûô꣬ҪȥԸħˡ
˴գԱǰ·ߺ͸Ӧ֮߶ϸĹ滮׼㡣
ˣ˵Ҷȥ׼ɣϣҵħӡʯзԸ
ǣʿͬĴӦ½뿪ֻʯСҶˡ
ʯɣȻ˵ѣ̫ѰЧҪ˳ռˣӦҵģǲܻȥҪҵħӡ
ѾӺܶˣʯвȥ볹׽ħ塣
ǰѣǸǱ֤Ҫʱ򣬿˳ռħӵ١Ҷ
ˣǲŲᶪԼӪĵ̣Զܵ򣬰ǡ
֣صĵ˵ͷ̫Ѱ޷ҵħӣҿռħӵ٣ħ壬ͷλûɣ
ֻҪħ壬һк˵ʯеǲںӦ
ҶҲûħ壬һк޷ħ壬˵ٶҲǰ׳
ãλ仰Ǿ͹ˣǷģ˱ҪʱҾԲẬŴӦ
ٵһαһδλȹһδٵļرͣռħӵ䣬Ϊ御һ
˼䣬Ҷɾ͸뿪ˣȥˡ
ң˽ɫء
һʦڣҲ֪ܷҵħӡң̾Ŀ¶ֵ֮ɫ
ǵ̻Ǹ߽ʿԶԶǿħ壬ڵǣħĴʿ¶棬֪ǵȥһǸûħ塣
ʯе˵ͷȻһӦÿҵħӣ̫Ѱռ֮ѰɾҾͲֶζҲħӣʵڲУҾİ취һһѣֱħѳΪֹ
ٸǰһһطħΪ˼䣬һΣһҪħӣɱ
ңӵ¶֮ɫǲʵδػ㣬ҿǣǾһȺѣرɣҵ棬˭֪ǵС̡
ԼСûʲôҲ⣬ֻҪħ壬һк˵ʯں˵ʲô˵ˣһ¹飬Ҷ˽Ƚ١
ģԴ򣬾һ˵֮ĹʵγرͣȫԵǻԵ޷γΪƳıҪз֮ĲϲƳߵر𡣡ң渵
٣ľڵĺķǰʯϸ˵ľϣңӽ
ңʯеĻҡͷ˵Ϸֻڵ伮Ͽûۼĳɳ
Ҳûʯɻ
ңЦЦ˵Ϊ֮Ǵײˣû֣ȻûҲҪ˵̫磬ûôףһ·ǾͲˡ
ɸΪ֮û֣޷ľֻ˵ʯеĻԵһЩ
ľӺ鶼ڰɳǳֲ֣Ǹһɽİɣʯһ󵨵Ĳ롣
֪ɽû˵ľֲ
ܰɣľֻǾ߱ΪʣҪע⣬Ҫˣ½ľܷɳΪ˵顣ңӶɫء
ʯеͷӦ
պɲ˵֣ټʿɲݳǣһٶȻ˵ע⡣
ͬʱʴӸǣս˵ͷ



2077 ħ
ħǣһҡ
ħһźɫϣһںɫԲ飬ɫԲ龧Ө񣬱һĿסɢһɾ˵Ȼα
ħӵɫ˷ܣƳˡ
ƺʲôӰһӿֳһڹ⣬ԼһӰ
ôдħӵ硣
ˡ
ʯ׼ȥˣɽ̫ѰѶùȥӰһɳƵ
ҸûᣬҾʯеĵҵҪҺΡħЦм
ȻѾ׼ϣƽȹһذɣ
˵⻰Ӱľ氵
ħһеĺɫԲ飬һοˣϣܹشá
ϵϹԸټǿᣬʯҪɱˣһΣ
ǣڣϹȥϹڴӦ

µʱ䣬ܿȥˡ
ɲݳһƬæľӿ֮ǰͬǣһΣϵ˽ŲҴңһæµӡ
ϰȥһ㡣
ĥˣµıźá
⼸̳ưȥĥ䡣

Ҳһɷæľ󣬵СæŰʡ
ɲݷڵĵ̴󶼹ˣڿŵɲ˵Ĳҵʣؼʱ̣Լ˿ס
ɲݹʯϣ˼㱨
ǰٶȣò˰£ʣµ־ܸϵɲݷУħôųϵĻʿɹȥˣֻʣһЩУһиô˼¶֮ɫ
ۿɲ˳ɳ죬˾ԺҸɲһپһϣɲ˳⡣
û˵ʲôҲ¶˵ǵı顣
սУǻûеô֡
ʯеȻһЦŵ˵İɣһһħ壬ټʿҪǶԸͽħ壬һΣһλħˣʮħֻһһۡ
ģҾǵĴǿסǡ˼ЦŽ͵
ȻŵùʯУɾͲ˵ˡ
˼μӹλ飬ʶΪ滥ϵףоһ㡣
ʯ˵ЩʲôһĺȻ
ڶɽ٣ѵǡʯһ˳ȥ
Զ߿յž޴Ƴڸ߿գȻӿֳ⣬Ѥޱȡ
ǽڳڣ̫ˡʯеɫ˷ܡ
ǽڣڹۣһ
λʿǵʵǿˣħİո
ԶԿһִ绮Ʋ񷣬·
һʱ䣬ط·ɫʿڽפ㣬ܹۿʿڣĻɲࡣ
ʯеĿ¶ֵ֮ɫΪһɫݹƿնߡ
ûãʯһͰ棬֮⣬ž޴ƹڸ߿գͬˮһҷһɫ߲ͣ
߿շ·һ㣬һɫɳ·
һɫݹԶʯߣңӡ
ʱ죬ëëڶڳˡң¶ֵ֮ɫ
һֱѽԴǳڣңӻЩĵġ
ǰǵʣӦÿԽڣʱɲֶʯЩ˷ܵ˵Ŀء
̺ĽԶʯߣҲǿŽġ
ڳڣǺ°Ц˵Ļϲ
Ľͷǰ˵Ѿܾûпˡ
߿յһɫ£·

ħǣһɭɭĴڡ
ħϣѪľԪվ࣬Ϲվһԡ
һξ񾡳ǴʿʮλǵǴùǣҿǳɣȡʱ䣬ǧ꣬ʵǿһ̶ȣٸսľԪ
ߣʿʤȥӮȻ֪Բ壬ɱλʿشǣ򲻹ٳ
ϹһԲûжȨ˵ˣǵʵֻܷħӵ˵
ħһҸѪһȥˣڣǷֿĻױǷֶ֮һиΣգҴǳһǵܶɱ˼λʿʵڴ򲻹ٳ
ǵ̫ˣҲǶְɣľԪüĿ¶ֵ֮ɫ
Ĵʿħôħ嶼ûʤ㡣
ħѣȻ˻ش壬Ӧ׼ɣҴˣǿ׼Ҳó¶衣Ѫζ˵
˷׷ħӣħӼȻҴһս϶׼
ħӻһЦһ̧֣һڹɳȻһڹԲ飬ɢһɾ˵Ȼһα
һɫԲʱųڹ⣬һתһƬڹ⣬סǡ
Ѫ˸оǰһȻһƬɵĿռ䣬ɢŴİ׹ǣǺɫģŨأֲϡ٣նǻҰɫ·ڤһ㡣
ǻѪüͷ΢壬һľԪӵˣͻȻ뵽ʲôȵԣⲻǻǶĿռ䣬Ƕ֮
֮ǿռ䱦ϸ˵䡢ǿռ䱦ʹĿռ䲻󣬲ܴŻ֮ԳһƬռ䣬ԴŻ
֮ľԪɫһ
αĶ֮ʵǱ֮סҪǺѵ顣
ûǶ֮ϷסһִʿȻǼɱʿסһʿǾòˣԽǵƽ͵͡ħӵȻ
䣬ħӴǵǰš
Ҫ֪ӸһھͿʼΪ׼ˣħЩ깥ӵأõ˲Դˣܵ˳Ƴ
ħѣ˱ʲô֣пڤôʵ
ڤƶ֮ϣֲʮѵá
ħҡҡͷ˱ħ飬ΪƳõ˴Ŀڤ񾧣һС顣
һڹһһڹľϣ徧Өɢһ΢Ŀռ䲨
ħһڤ񾧷ϡ
лħˡлһ´
ֵѿˣһڤ񾧶ѣʯǣɽ磬ҪʲôСħˬʵ˵
ͷӦ
Ȼд˱֣ǿԸʯеһսľԪӴӦ
ħɫһȻûһ£ζԸʯǣôǽ󷨡
˵ħҪƽ࣬õİ취ǽʯе˷ֶ֮ħӵ룬㽫˷ΪɣһסһħסʣµһԶԸ
뷨ãҪ쵽ɲס
ʯеȴʿɲɵҪһִʿ󷨲ס
ȥ˵ɣϷЩϰߡѪü˵
ħӵ˵ͷһʿоǰһģȻص֮С
Ƿ׷˵ԼĿΪԸ˳ıߡ

ǡ
ɲݷУһƧСԺ
ʯСңʯ֮ͤУͽɫԲ԰ףЩ
˳Ľ˴ڣԪأҪúõ
˸һЩǻ޷ȹ׽أм
ˣҺ˯һһ˯ʣ˯
ʯЦһ£߰ɣǽȥúõһ¡
Ž繬Ǹһңǰ
ڵҷһʯ׼õġ
ƺûʲôθڣһʯϣ˯ȥ
Ҫöˣϥ£˹ˡ
ٺǣʯ˳ռ䡣
ȡӰϵл塣
ӣкηԸлɫ
ħ춯ôûյħϢʯпʵ
лҡͷ˵ûУƽ˾˵ħ쳣ٴĸ֣ħ߹ҲӦԴʩ
ʯеͷԸעħĽʲô쳣ϵң׼ħ嶯ˣϣܰæ
ǧñһʱлݷôãҲˡ
лڴӦʯж׼ħˣʱˡ
ӰʯһĿ
µʱܿ͹ȥˣĸ־ۼɲݷС
ɲݷ޽һɸߵʯ̨ʯСҶɵȴʿվ棬ʿΧʯ̨ܡ
򱦴Ưڸ߿գװϿһˡ
ħ彫ɽĴңս׷ɣжʿڷжʿսжʿ˷룬ҽħ壬²һ̫ƽǿԸ׷ңʯе󣬴С
͵ģл嶼յϢˣħӿ϶Ҳ֪ˡ
ǳô֣ɵӶ֪ħӿ϶ǿ䱸ȻˣͰ˵
Ը׷ǰħ壬²һ̫ƽʿͬ˵ֱص


2078 Х
Ƕˣ˴¹ɽİ˶ҪΥϳͲ´󹦣鵤ҩǴıߵ̶û⡣ɳ
ЩʿдǴӸٹģҪҪͷ
Ҷûɲ˶ó˲ٶΪֻͣҪ㹻󣬳ڵ鵤ҩαû⣬ǳ⣬ħ壬ֹ˻ܵΣڵɺɼ嶼ܵӰ졣
ʿ׷״Ӧ˵ʵʿһҪܺѣֻǻලжĻᣬħͨ籨š
ˣɫҲˣʯдһӣɵɲݺ档
Ҷ˷׷׷ɵԵ򱦴ʿ½Ǵ
һΣǳ򱦴߽ʿԸħ壬ϣܹһħ壬׳ĸ󻼡
һʱʿȫǴɢ򱦴ҲԪӤڵΪ
ʯһȣɲݺŶʱǣŸ߿շȥٶȼ죬򱦴æϣ򱦴ʧʡ
ûã򱦴ǿ֮Уʯеȴʿվڼװϡ
򱦴ԶһŹޱߵǿշȥٶȼ졣
һٶȻħ壬Ͼĸȫʧȥϵס

ħǣһɭɭĴħϣһڹĴӰʯš
֪ˣȥ׼ɣħӷԸ
ǣڡʯŴӦϵ
ħĸ߿գЦҵҪôʥ塣

һƬڵǿգ򱦴ӹǿգٶȼ졣
ɲݺλ룬򱦴ֲ࣬γɹ֮ơ
ʯСңӵȴʿվڼװϣɫء
һöѪɫʸƯڰУ̫Ѱ
̫Ѱֱֱָǰ򱦴ҲǰǰٶȺܿ졣
˼ȻȡһĴӰһٻٵȻ𣺡ѣʯͣ£ǰЩԾ
ʯüͷһ壬һɲݺŵⰵͣ
򱦴ҲͣƯǿС
ѵޣɻ
ǲޣһ֪ˡʯзԸ
ܿ죬򱦴۵⣬ܼϼϯǰǿա
ǰǿտȥû쳣Ҳûκ޵Ӱ
ӣôˣûʲô쳣˼ʵ
ǰ籩ȥû쳣ʵɱҵı޶籩ȽУ»ֲˡٻ͵
ʯüͷһ壬Ȼ˵籩
籩һľǴʿ籩Ҳ֮ǡ
ʯæ߶ħͫ۲ǰǿա
ǿ֮һϸСѺۣ·֩һ㣬ЩѺƶѷ֡
˳ǣЩѷ·һŤͣ˺ѿȻ顣
һһһŽԲϣԲ鲼ƣɢһɾ˵
һԲ˲仯ΪһֻɴĽɫȫŽ˫ĿȻǿޡ
̷һ˫һչһ磬ֱǰǿշȥ˲Ϣǧɣٶر졣
һ籩ɣʧȥ˿ƣٳ籩ȥ
̷һ䣬ţһɳɫ棬籩ͬ󺣣ʧӰ١
ȫûʲôãǲܿƵĳ籩ȥ
籩̱֫⣬Ϊһͭ·δֹһ㡣
ʯɫһ籩鴫ҪܿС
ӣܿ˼ᣬ˵
Ƕڵ򱦴СһЩǿ֮кܶΣյģǴʿҲҪɵٻء
ܿ죬һ򱦴ǰ򱦴æϡ
ʯвҴ⣬߶ħͫСĹ۲ܣû籩
˵ǣûٷκ籩
һյʱ򱦴һƬڵǿգǿ֮ƯŴʯ
ʣǲҴ⣬򱦴ٶȱ˲١
ûã򱦴ʧ֮С

ĳδ֪ǣһ塣
һĴ̾޷壬ɽһʯͤХڸƷ졣
ӦյϢ˰ɣʯѰħս˵ܽħô迪ʵ
ٺ٣ѣ㲻μӴսɣХһۿʵĿġ
ۿ弴ʤҪ룬Сʧȡ档
ʱսɿȡĺô
ʲôֵģʯС壬ѵħ廹ܻʤѣѵͲսЦЦ˵
ХһϷȻս㶼˵ˣϵʯǵԶԶǿħ壬ħûʲô⣬ʱսռˣʯдӦҲӦ
ħ彻սǧ꣬ʱսҪժӣ岻ܴӦġ
ֻҪʯԸ˵Ӧû⡣費ΪȻ˵
ʯеʵǿħʯҲֲ˺ãʯеĻȨأֻҪڣӦû⡣
Хһ˵ȵȵȰɣδܹô˳ҵħϳҪôףħˡ
ͷȻôǶվͬһսߣͳһˡ

һƬڵǿ֮У򱦴ΧһǿڼƵĽɫС󣬽ɫСıһԽɫᣬͣɿβ泤зһ̶˻
Хһǿ֮еޣбԺǿ
ʯüͷһ壬ǿֻХ
ʿôֻХĹҲԲ
Ǵ˺ڣʵ
ֻһ̶˻Х׷Ч£һϯֱǶ
̸оԴ죬վվȣ巢ʤ
ʯеΪȽϸߣʶȽǿͬܵӰ졣
ʿܵӰ죬˵ʿʿ׷׻赹ڵأԪӤʿ°ĭΪһЩԪӤʿֱѪ
Ȼޣ鷳ˡٻɫúѿ
Ҷһһǿ֮Ȼһһž޴ޱȵĺɫȻǿ֮С
ɫƾҷԿһִɫߣ֮࣬˿ͷƤ顣
Ҷһ䣬ʮƵɫߴ֮зɳХӭȥ
¡¡ܼ߻ɫ绡ǿշɽǿգǿշ·ɫ
Ҷüͷһ壬ХѲϡ
ңһǿ֮Ȼһ磬һϯȻǿ֮С
Ȼǿ֮Уͬӱһ㣬ƺƵĳХȥ
ɫܼײɫֽͬһըѿ˺ѿһѷ죬ͬ֩һ㡣
¡¡ľ죬飬ϯܿ죬ˣ·𲻴һ
ղ飬Ȼϡ
˷׷ʩԸХͷųûʲôãһɢ
˫Ŀһ۵⣬ҪٴʩչͨԸʯǡ
ʱң۵Ļƹ⣬ͷŤһɫӰȻǿ֮Уࡣ
췢һ˻վŤƺҪһ㡣
һĻˣХ׷׵Դɪɪ
֮ѪѹƣЩХǶ֣ҲҶԿ
Ҳһɪɪһͳ˻ƺģ˵ʵ⣬Ѫϵѹƾܾʤ
ңͨϴɵѪ󣬴ʱǴ˺ڵΪͬףѪȽӣѪѹҸңӶԿ
ңһһ﷢ߴߴĽ
ʿ𾪵һĻˣֻХͬ˳ĺˮһ㣬׷ȥʧǿ֮У·δֹһ㡣
ʿһ˼ĺųһ亹ӦԵģХôࡣ
ʯѣһζɲˣɲ˲żüã࣬Ҷ棬żĽ
ɲ˲żüã˲ŶУҪҶҵ˶á
ϧǣҶֻһ롣
ңӷһȻɢΪʧˡ
ң˵һԣһԲ
ˣȻХˣǼ·ɣҪҵħӵˡʯг
̫ѰĸӦħӾ˵زԶ㲻Хħӵĳ׷ġ
ʯ̫Ѱһ̫Ѱʱ۵⣬Ȼָĳ
򱦴˳̫Ѱָķǰûã򱦴ʧڲãǿ֮С



2079 ɱħ
ħǣһɭɭĴ
ħӵȴʿһãǵɫء
ħһɫӰüͷ塣
Х޷סǣҲ˲֣Ϸķ˲СľֻХۼħǸǿաħӻ˵üͷ塣
ֻХ֣Ҫͨ϶Ҫ֣ħѣûиľʧô֪ľʧҲһİšѪü˵
һоҵƿУѪѲصģǶȥ׼ɣҹò˶ãʯе˾ɱˡħӵɫأɱ֮
Ѫ˷׷״Ӧ½뿪

ºһƬڵǿգ򱦴Ưǿ֮УʯСҶɵȴʿվɲݺŵļװϣǵɫأǰա
̫Ѱһ۵⣬˸ͣƺǷĿꡣ
ʾħӾǰ棬ħǾǰ档ʯг˵
̫ˣһΣԲħˡҶ˵ɱ
һ˼˵ǰѾ˴Ҫ׵Ǳرѣǿ󣬿϶ᾪħӣôôӦԣ
ȫɱħǣ»⵽ǵ˴֣ħӵԴûлӦ֪ҪȥϮħӡ
£ħӲûз
㲻ħѾؽƣ͵ɱţش
һֱ⣬ȷܻ⵽
ȫɱħǰɣʱˣֱǸħᣬ÷ֱȫɱħǣɱһֲȽħǷѣ⿿ˡ
ʯе뷨ܼ򵥣ôħǣȻɱħǣ׽ħ塣
ƱַԼƣħ塣
ٺ٣û⣬ϡɺٺһЦŴӦ˵ʲô¡
ҪħǷҪλʿٿ󷨰ɣλʿٿ󷨣ɱħǡҶ
ǲٿ󷨵ʿΪ̫㲻ñħƵ󷨣֮ززҪǱħˣҪɱħӣ¾ˡ
̫٣ɣɲݹɳʿʯд̡Ľ塢˲ٿ󷨣ȷһʧҲŲ壬ǳ²࣬Ӱ֡
ҶҲûʿҲûλʿٿ󷨣ȷʵá
Ǿô˵ˣʱһжҪֱǸħӿɳ֮ʯзԸ
Դˣʿͬ
ְɣȫ֡ʯ˵⻰ȡɣնħһ
һʹĤĽŤһɫϯĲǹϣǻ
ɫһ֣ŤƺҪһ㡣
ͬʱʿ׷׳֣ǰա
һʱ䣬ǿ̻ͬһ㣬Ѥޱȡ
¡¡
һ춯صľ죬ǿŤһֳѷ죬ͬ֩һ㣬ǿա
ûãǿձһ޴Ŀն𣬲ܿ죬Щնˣ·δֹһ㡣
ɱħһƬײʯг
䣬ɲݺŶʱţǰǿʻȥ
򱦴æϣͷ
ʯзһ䣬̫ѰȻţΪһƿնߣֱĳƬǿնȥ
ĳƬǿյһ̫ѰȻûǿʧˣ·δֹһ㡣
ҵˣħӵĲ֮ѣ첼󡣡ʯзԸ
ɵҴʿæȡһ˸죬ʼ
ǧƯǿ֮У֮һ
̵˷׷ײٿ̣һ
Ѿ뿪繬˯
ܿ죬ǧ׷״۵סһƬԼɼһ֡
ʯе˷׷׳֣
ǾȻˣСˡһĮȻ
䣬һдɳӭȥ
¡¡ľ죬иܼķײͬھһǿˣ糱ǿŤ
ûãɢȥħӵȴʿħǷɳǵɫء
ħѣþòһΣϷҪôܡҶЦ¶ζı顣
ɫĮɱڣĿܹɱ˵ĻħѾ˺ܶˡ
ħһܣΪǳԶϷˣ
ǲǳԶ㣬־֪ˣ֣һʯ˵ɣնħ۵Ľ⣬ħһ
յһ·Ҫ˺ѿһɫϯڵֱħӶȥ
ħ˿壬ֳ߱ɵһһзӭȥ
иɫײʱͬھͬʱһǿˣͬĨһŤΡ
ħе߱ɵаԵ⣬ʯеһǧϯͬӱһ㣬ֱʯе˶
ߣСҶ˷׷׳ֵֵ
һʱ䣬ϣַ⽻㡢˸Ѥޱȣһɹǿϯʯɷĩ
һʧˣҲʧˣħӵʧˡ
ʯд߶ħͫħӵѾӻħǡ
ɱԲܷŹǡҶһһڵ򱦴ʱ۵⣬ħǷȥ
ɲݺŵ򱦴׷׸ϣħǡ
̵Ȱλʿٿ󷨣ֹħѡ
򱦴ٶȼ죬ħӵ˻ûüӻס򱦴׷ȥ
ϷҶһȣס
߿մһĺһž޴ޱȵƺ׳ڸ߿գеһֱ۴ϸ紩Уƾˡ
¡¡Ӹ߿մһ޴绮ʣħӵˡ
ŽܷһţȻӿֳһƬɫ⣬ĹٹľȻڵ棬ѸһƬде֡
ɫͬǧһ㣬ħӵˡ
ʯе˷׷׶֣ħӵˡ
˵һĻˣȻһɾ޴ʯе˵ĹȻըѣΪɢˣʯе˲ܿƵĳŵ׹ȥ
ͬʱȻӿֳһƬɫסǡ
ɫҷϰĺɫɳֱ򱦴
ɫ󷨻ûɣǿĸʴԡ
ߣСңΪȻ
һһˣһɫ죬ȻԶһ硣
ɫײһĲҽķ飬Ϊ˹˺ѿһɽ飬նҪ̮
ʿоɫȻ߿ճһž޴߲ţһζ
߲ͬˮһҷɫк£ʯеˡ
ɫڵ棬ʱðһ̣汻ʴһ޴ĿӶʯе˷׷ʩֵ
մɫΣðһ̣ⰵ
ⴥɫΣ˸ͣð̣Ȼɫξ綾ޱȡ
¡¡
һ춯صľ죬˺ѿһֻֻͨɫľ˸⣬һ۵жһɳǹС
ϰǧɸߵĻɫ˴󲽳ʯе򱦴Ӵͬϸ
ʿ׷׶֣ϰɫˡ
һʱ䣬ϣ糱ɫûϰɫˣ糱
ɲݺţʯеλʿվڼװϣǷ׷ʩɫˣɲݺҡһΣס򱦴ĹĻζ
ңһǰһһ۵Ļƹ𣬻Ϊһ޴ĻɫӰࡣ
һ¶棬죬һ̶˻Ť·Ҫ̮һ㣬⻹ֹһεϯ
ɫ˽Ӵֽͬһ˺ѣΪɳա
ˣˡ˼ü˵
һƬֻʣɲݺţûп򱦴ȻǱиˡ
Ҫ֣ȫ󡣡ʯɫһ䣬߶ħͫѰۡ
ʯüͷ壬ʮֲۣڵصףܸоûô򵥡
ʯȫ߶ħͫȷʵһЩ쳣
۵ȽҫۣȻϳΪ˷ֹһ㲻̫ۣǼٵۣʣµҲ٣Ҳмٵۡ
ħͫܵģзֲ˵Ķһ󷨲ͨ󷨣ܲС
ħ帲꣬Ȼô󷨣Ҫ֪⻹סʯе˵ġ
Ҳ֪ħô󷨣ӦǴĴļ屦õġ
ȫ󣬱𵢸飬ҹζࡣʯзԸ
һʮѷͽͷƯ
һʱ䣬磬ƾˡ
ʯнһ䣬ʮѷͽ׷ױ۵Ľ⣬һģһģһķͽȻڸ߿գƾˡ
ķɽڰз費ͣһ̶Ľɢһɻصơ
ʯнһ䣬ѷɽһſ˷ȥͬ׹һ㣬ܡ
¡¡
һ޴ĺ𣬷Բʮըѿ̳
ңӵ˷׷׳֣󷨡



2080 ʮ
ʯеȫʱҶ鷳
Ҷʯв࣬ͬǱסˣͬǣҶԵǻɽȺ
ȥԲﶼǳɫģŨصζ
ɽ棬һЩɽǻɽʱ緢̵ҽ졣
һž޴Ưڸ߿գ׵罻ӣһִɫ绮Ʋ񷣬·
һ޴ıһɽΪηۣ
¡¡ľ죬ɽȺȻҵĻζȻ˺ѿɫҽӵصӿŤ
ɫҽҷðһݣһģ󣬻ΪһɸߵĺɫˣɫͷһԾ޴ĺɫţǣ屻ţɢһɾ˵ĸ£ƺЩܲס
ɫһ¶棬Ҷˡ
죬һѰۣ󡣡ҶԸ
ǣڡҶͬĴӦ
Ҷ﷭ȡһС׼һգһһƬɫϼϯա
ɫϼסĵطΪΣ·𲻴һ㡣
ô˻ᣬҶ˷׷ʩ
һʱ䣬ϣɫɫ׹⽻㣬һɹǿˣһɫɽΪηۡ

һߣ˾ͽhҲ鷳ǱһƬде֮УɸߵĲա
ЩٵĻζҶƮ䣬ͬŮɢһ㣬ΪһööɫУֱ˾ͽh˶
˾ͽhһæʩֵϣַûһƬľЩľܿʧˣǿɢһÿòηۡ
ܿ죬һÿôɫӵصѸٳɳΪһÿò֦Ҷï
ľ󣡲ԣʯҲסˣѵʮ󣿴ʧô˾ͽhüͷ塣
Ҫ֪жʮλʿħסǲףһ󷨸첻
ħӵõϹʧĴ󣬲ϹŴ֮ʧҪǲϾƷ϶ۿۡ
ˣɣ˾ͽhΪȻԸ

棬ħӵȴʿƯڰУǵɫ˷ܡ
ǰձһɫסˣΣĻζ
ħӵ϶һ̣һ̶ļ˸ͣ
ħѣõͼô󷨣òóˡѪЩ˷ܵ˵档
żȻõģǹҶҵĴϳõıҲ޷óĴʿ٣סǶ೤ʱ䣬ȱǼٿ󷨣ǽȥһִʿħӷԸ
ĿǰһаļƻڽеУѾס֮УֿҪȫ̫ѣֶֻܷ֮
ǣڡȱ˼Ӧɫ
ħȡһڹ죬һΣһƬɫҷȻֳһɴȱڡ
ħӡľԪӺѪ½˽ȥȱںܿˣ·δֹһ

һƬޱߵĺϿգһ˸ͣ򱦴Ưڸ߿У˾ͽhǧʿվڼװϣĹ·֡
֮в죬ûһƬ֡
һֻͨɫľվڵϣϸ۲죬ɫ۶ɣ˫ĿնȻ
ӿݣ鲼ССĿӶһƬǽ塣
˾ͽhüͷ壬ǶôŬٵĻľȫϢľ󷨵Ѳ֮
Ȼ۵⣬ɫӿֳµķģֱһģһĳǹһɻֱ֮˾ͽh˶ȥ
˾ͽĿǰλʿ
˾ͽhȻԴУæһѽСһһʹĤĽһɫϯӭȥ
ɫɫǹײһﬡĽײĽ
˾ͽhͷȻһѪȻ֣Ϊһֻ޴ޱȵѪɫ֣Ѫɫδ£һǿѹȸоӭ¡
˾ͽhʧɫæӶɫСͷȥ
һ̶ĽһɫնѪɫ֡
Ѫɫֽͬһɫն롣
Ѫ棬㣿ѵͲôҪڰ͵Ϯ˾ͽh˵
ٺ٣͵Ϯ˭˵͵ϮһȻ
䣬յһѪ桢ľԪӺīȻ
ǵɫĮɱ֮
򱦴󷨸ҪǷֶ֮
ħˣ˾ͽhавãµùˡ
˾ͽˣҪʯߵڣͶǣʶʱΪܡħӵջ
ʿħܹȰʿ׳ħ
˾ͽh¶֮ɫħǰ꺢ͯˡ
ʶʱΪܣʱˣѵΪܹʤҪ㣬Ͷ˾ͽhЦ
ȻˣǾûʲô˵ˣ·ħɫһ䣬һڹš
һʱ䣬󣬹Ǻ֮졣
ѪľԪҲûţ׷׳ֹ˾ͽʿ
Ѫ淨һŤӿֳѪȻΪһļѪɫӣѪɫӾҷӿһˡ
¡¡ľ죬ܼľ˻ΪϰǧɳѪɫצ˾ͽh
ľԪӷһţɫֲ˲䳤󣬱һ޴ĹٺͲ
ҡҰڣȻΪһɸߵɫˣӴܼɫɣ
ɫ˫һִɫٷͬɫìһ㣬˾ͽh
յһһ޴Ĺ׵ĳգƴնɣĹ־塣
˾ͽhɫúѿħ˵Ķֻ֣ܼʯе˿
ϹŴ󣬷򲻿סʮλʿ̫ʱ䡣
ȻУһʱ仹ûġ
˾ͽhһʱ䣬ʯе󣬵ʱһħ塣
ȡ죬嫺ķӿ죬ʱų۵⣬ɢһǿҵ
˫ץס죬Ȼһһ۵Ļƹûصײˡ
ҵĻζһѷ죬Ļľ׷׵أѷ֮вˣ̳졣
һĺһɸߵĻɫ˴ӵص˸һ۵Ļƹ⣬ֽŴִٴֿ
ɫ˴󲽳ŶȥɫŤһ˹â㡣
սپʱ䣬ʯ˵ܿˡħӷԸɫһ䣬ϵ߱ɵ۵⣬ӿֳɳĵâ
һʹĤƿǧ쵶ϯƺƵն˾ͽhˡ
һʱ䣬ࡢѪơ⽻㣬Ǻ֮ϣ糱

棬˲ٿ󷨣ϸһ˸̷̣һ̶˻
üͷһ壬ע뷨
ꡱһ̱һϸСѺۡ
ãҪƵˡȱü˵𾪡
ʱ䣬Ƕɱλʿʯų
ǵķע̣ɫѸٲ԰
Ȼˣϵһ۵⣬˸ͣǰҷӿ
ҵĻζͬһ㣬Ȼ
Ӻ󣬵ըѿһֳѷ죬̳
ϵȻһֳѺۣžһϵ飬ķѣΪһƬϸСмڵϡ
ʮݹоʯС
ʯгȥĿء
ͻȻһʹŮӲҽ𣬴ʯе˼
ʯ˳Դͷȥ˾ͽhѪ֮У˼֮ɫ˫۵ɵĴģǰ·𿴵ĳֿµĶһ㡣
˾ͽhֿտգؿֲѪ˫űܼɫס
һҾ޴򱦴ڵϣƿ󶴣˾ͽӵܵѪУһ˶ûУ汻ȾѪɫ·ѪմȾġ
Ѫŵ죬ɫĮ
ⰵȻԴʧ
ѪſһѪɫ棬ŵ죬˸ƺڿѪ档
һ˫һ꣬˫ӿֳ۵Ѫ⣬Ȼס˵졣
ûãⰵѪϡ
ʯУþòѪ漥Цɱ⡣
ʯЦһ˵һΣܲˡ
ܣΪҪܣ˾ͽѾˣԪӤûˣƾЩˣҲǵĶ֣ѪЦ
һӿֳѪɫģЩѪɫķ·һ㣬ŤΣܿ죬ѪϢǣѸߣգ۵ʱ䣬ѪϢ޽ӽɽڣʯлҪǿ
ѪĹȽ⣬˵ʿ޶ǲƷ鵤ҩûʲô
˾ͽңѪǧʿľѪҪ֪ЩʿҲԪӤڣ̺ѪˣѪ˴ҩϢȻѸٱǣȻʱģҪ׹ΪѪҪʱ


2081 ʧ
ֹУѪûʱȥûġ
ħ˫ĿһУĿʯϡ
ݹˣʯСҶңңӡ˱Ƚǿ˸ħӷ
˸˹ǿ˾ͽhʬ˾ͽӵܵĲ״ɫ䡣
ħٻǴɱħǣ˾ͽҷˣڸһơ
ҲӲ˵һ⣬ħʵԶ֮ǰɱȡ
Ǹ㲻׵ǣħôŪһϹŴԸϹŴôסôʱ䡣
ħ׶Ը
ʯҲʶԣ˵ʵҲû뵽ħסôʱ䣬Ҫһ㣬ħô˾ͽң˵ħӦ֮ߡ
˾ͽұˣʵ廹ǿħ塣
ʯоͲˣħӻֶΡ
Ƿϻ֣ɱǡʯķԸ
һŤȻһѰ˸ķɽа֮ࡣ
ȥ
ϰѷɽħӵ˷ȥƺƵƾˡ
ħҲûţһǺ֮ʢ
˷׷׳֣Ըʯеˡ
ϣַ⽻㡣
ħ˵̫ˣԲĶ֣Ѫõ˵졣
ʯڴ߶ԸħӣܼķɽնһֻֻϣһֻֻһҽУðһ̣ʧˡ
ܿ죬ٴγ֣ɱꡣ
Ȼҷһ޴ƶֱʯж
ͬʱֻħ˹ٶȼ졣
Ӥ޷һӤͷǣһɻɵϯ
߲ſѪڣһž޴֩ʯС
֩մһЩճҺ壬ɢһȳζһЩҺڵ棬ʱðһ̣ʴһ޿ӣȻо綾
ʯһһʮѷͽţһ̶Ľһģһǧһģһķͽƾո֣ƺƵֱֻħȥ
ʯ֪ɱħʱͬգѾһαķɽԶǰɱȡ
ܼķɽɫײһǿˣһЩɽΪʧˡ
һ޴ı󣬻ɫնķ飬ɽ֮һ
ܼķɽ޴֩նķ飬һЩɽ֩ðһ̣ʧˡ
ʯнһ䣬ѷɽ˷ȥֻħΧס
һ̶ĽУһϸĽ˿֯һž޴ޱȵĽֻħ
ֻħȻӲӣæҪܿʱѽС˲ǵǰ
ֻħƤ񣬸ûһ¡
ѽɫСƲɵûħԴǷĽӴŤͣ
ô˻ᣬסֻħǰ
սֻħĻռԽԽС
ӤӴŤͣ˺ɫԲ򣬲ûʲôãһɺɫ棬ɫ档
߲Ҳһɫ𣬻ڽ档
ⰵȥðһ̡
ʯнһĳɫģȻӿֳһųɫ棬ɫɫȻɢʧӰ١
ͽΪα֮
ֻħо崫һܵʹ·Ҫճɷɻһ㡣
ǵĻָǿʵ幥޷ɱǣڱαĳ׷ɽסҪҲǺѵ顣
׵αɽħüͷһ壬ɫ
ʯһαķɽǲöԸ
ֻħﱻס޷ħʧȥ
ħӷһ洫һ죬ʿӵصǵۿնһ˵Ĺ
Щʿ󲽳ǰȥֳֵ·һ֧һ㡣
󣬹Ǻ֮ڶһֻֻĹ׵ĳֿ֣µı飬󲽳ǰȥ
һĻˣʿΪһ壬Ϊһֻ޴ޱȵþˣߴɣһɴİɫǳᣬնۿźɫ档
ϸ۲죬þ˵鲼ͷÿһͷ죬һĲҽ
Ĺۼһ𣬻Ϊһֻɸߵľ޴Դһںɫļǣ˫ĿѪɫģϸ۲죬·ƴնɣǷֲҽ
޴;޴­ߵһΪһ壬ɢһɿֲϢ
մһ̶Ľӿ֣ȻΪһѰθķɽа֮ࡣ
ϰѷɽ׷ױ۵⣬ͬʵһ㣬Щɽ΢΢ζһ̶ĽȻΪһ壬һ޽ɳɢһɻصϢ
޽һǣֱ޴­ȥ
޴­˫ָһѾ޴ĹǸǰһ
һ죬ѹǸֽͬһ޽նķ飬޽նھ޴ϣһ졣
һɼĿֻۣץס޽ſһɻɵĻ棬޽ϡ
޽˸ͣⰵ١
ʯнһ޽һǣҵĻζ
޴õĹл𻨷ɽﬡһ죬޴õĹȻѣΪһƬɫͷ
޴ſһɰ׹⣬ס޽
޽·𱻶סһ㣬á
޴ͷ׷һɫϸ˿ס޽
޽Ѹٰȥܼĺɫϸ˿š
޴ý޽ͣſѪڣŽҧȥ
ﬣ
Ľ޴Ӳҧ޽Ľ⣬ƺҪԵ޽
ơʯһͺȣһ䡣
޽Ȼ۵⣬ըѿΪķɽ½ھ޴ϡ
һ޴ı󣬾޴ûΪһѰ׹ǣɢڵϡ
ײ˭Ҳռ˱ˡ
ʯһһ䣬׹ǾҵĻζȻƯڰС
İ׹ƯڰУҵĻζۿɼٶȣһѰθĹǽ
ԿΪǽĿ֮
ħüͷһ壬һ紵סЩ׹ǣʱЩǽȻų۵Ľ⣬Ȼɢ·δֹһ㡣
ʮƵİɫǽƯڸ߿գЩǽθ졣
նʯһȡ
ʮѹǽͬһ㣬Ʋ񷣬նħӣ֮մһ̶ƿŤΣƺضҪ˺ѿ
ħһе߱ɵһһֱʮɵľ޴ϯӭϮİɫǽ
ʮѹǽһ޴磬׷ʧȥ˿ƣû޴֮С
罫һѰѹǽʵķ飬İɫĩӭ衣
ըѿһϸѺۣͬ֩һ㣬ϯܿ죬ЩѷѸˣ·δֹһ㡣
ʯСӣСġңӵȻʯж
ʯͷȻһһֻɴĺɫצȻʯͷצ˸һɭȻĺ⡣
צһ¶棬վʹһ̹ǵĺ磬˲
ɫצץʯС
ʯеķӦܿ죬ֳͷһһ۵콣ϯ׼ȷնںɫצ档
¡¡ľ죬ɫצ콣նķ飬̳
һѪԶ˲䵽ʯǰۿҪʯе塣
ǣһִɫìѪײͬھ˹
ʯ飬麩һЦ
ʱʯͷȻһڹ⣬һںɫԲȻʯͷħ顣
ħӺһʱʯУʯвʯУ˲Ķ֡
ʯавţһƬɫϼϯ⡣
ħײħ·𱻶סһ㡣
ʱصȻɫ٣ɫȻʯС
顱һʯȻɳȥѪӿɫǵͨ졣
ûվ壬ͷȻӿֳѪѪҷȻΪһֻɴѪ֣ʯС
ʯеķӦɫƬ˫һܼɫȭӰɳѪɫ֡
¡¡ľ죬ѪɫֱܼɫȭӰҵ÷顣
ڹһħ׵ĳʯͷ
һΣʯзӦħһתųڹ⣬סʯС
ʯиоǰһģȻһƬɵĿռ䡣
ǺɫģնǺɫģһǿѹȸС
бʯüͷһ塣
ԭһתţΪһֻɴɫһɫ硣
ɫ˫ȶͣ
ֻɫ˫ݺһȣŤһǰȻһʮɴĿն
ɫն֮Уն֮ϣʧˡ
ڴ֮ǰʯбסʩչռͨ
һΣʯʧˡ
ĳƬյһȻֳһնһֻɫȻӿն
ɫЩаٴʩչռͨճһʮɴĿնɫ˽ȥ
ûãĳƬյһֳһ޴Ŀնһֻɫ
һɫΪʯеģ
ʯüͷ壬˼֮ɫ


2082 
֮Ȼֱʯüͷ塣
һķȻס֮⡣
֮ԳһƬռ䣬տռͨʯҲ
ֻˡ
ʯһɣնħȻϣķעɣնħӿֳɳĽ⡣
һĨ⣬еɣնħȻŵһ
һ̶ĽŤһ콣ϯͬһɫһ㣬֮С
ɫЯŻ֮ƣն档
¡¡ľ죬һζ˺ѿһ޴ޱȵѺۣɽͷΪƽأ̳졣
ʯüͷһ壬ɣնħǺ취ͬһ㡣
ʯһеɣնħ۵Ľ⣬ٴγŵһһΣǧľ޴󽣹ϯն档
¡¡ľ󣬵ըѿ̳·Ҫ̮һ
һʱ䣬磬ϣ˹̳졣

ħ棬ħħסʯкһλ߽ս
ѪһȳѪɫ棬׼ȷɫԲ棬ɫԲⰵֻħ
¡¡ľ죬ɫԲѿֻħ
ܼĽ˿Ϊʮⰵķͽ˷ȥ
ħɫһ䣬ʯбħ飬ٵʯеıɽ
ʱһɻƝĿХеķͽܿƵĳŻɫȥûɫ粻ˡ
ħһֳһģһֻڝĴƾո֣ɫ硣
һ죬ɫ类ɫĵķ飬̳ʮⰵķͽ
һƬƝϼϯסʮѷͽңӵ䲻ˡ
ңӵɫúѿʯб֮ˣȱһսδħĶ֡
ħһȵսپɱ
ֻħһĺݹ⣬ֱңӶٶȼ졣
ңüͷһ壬ħжѲʯнܣʮǰҲ
Ӥ޷һҵӤһɻɵϯңӣ߲һԾңӡ
ңӲҴ⣬һͷȻһһƝľӰȻڸ߿գࡣ
һ̷һ̶˻ŤһƺҪ̮һ㡣
һɻƝϯֱֻħȥ
ɫֽͬһ㣬ɫײ˲ըѿ
ɫײֻħϣͬߵķһ㣬ɳȥӴصڵ棬ҳ޿ӣ̳
ܿ죬ֻħѸٷٴңӡ
ңüͷ壬æ߶ֻ࣬ħ
ϣ糱
ôѪڳԸʿ
ħҲڳԸˡ
ҶʩԸľԪӣһž޴Ưڸ߿գһִɫ绮Ʋ񷣬·滨ľ
һĺһ滨ľɫУ̻ΪɻңŨ̹׻ľ𣬻Ѹӿ
ܿ죬ľԪӷһǣٴγһ껨ľ޾
ľ֮ʤϢָǿ
һʱҶκβľԪӡ
ʩչͨʱ򣬵ȻҵĻζ·һ
һ죬˺ѿһֳޱȵѷ죬ͬʱȻһǿ
⻹ֹҶͷյһһֻڝĴƾո֣˲£нĳļơ
¡¡Ӹ߿մʮִɫ׼ȷ˺ɫ棬ɫֻΪһźʧˡ
ҶӿֳɫģһһɫĻƾո֣סȫ
Ȼܼɫ٣ÿһٶʮ˺ϱ֣̣ͬһ㣬ܼɫٷ׷Ҷ
ҶϴһһƬɫ绡׼ȷɫ档
¡¡ľ죬ɫ½ðһ̣ȼ˴һɫճ˷ɻҡ
ըѿ̳죬ȻһΪһɫɳ߿յơ
һ̶ĵǧ쵶ͬһɸһ㣬ֱҶ
Ҷüͷһ壬λʿΧʮֳ
˿һĻҪæɿܴסǵȥ·
ɿܵľǯȻһӣӿֳɫ׹⣬Ϊһſɫܡ
¡¡ľ죬˱۵׹ûˡ
Ҷüͷһ壬һմһ޴ľŤһ޴ηƾո֣ϸ۲죬η鲼ɫ绡ɢһɿֲϢ
࣡
ηһ֣ط·ܵĳָһ㣬һ޴ĺ߿ܲϣһƾո֣ʡ
ط·׵£һɫ绮Ʋ񷣬·
¡¡ľ죬ħ˵Ĺ׷൲סˡ
ħüͷһ壬û뵽ҶѲ
һһ߱ɵһ߱ɵȻһ̶ĵǣΪһ磬ֱҶȥ
Ѫеĵ챬۵Ļƹ⣬ŵȻһһ۵Ļƹɳûصײˡ
ľԪӷһŤɫ˲Ǵͬһһ㣬ࡣ
Ҷüͷ壬оãܼɫȴӰ졣
Ҫʩֵ˵ĹһӤҶͷǣ㱡
ع߱ɵѾǰ
ﬣ
һ죬߱ɵҶ壬Ϊʧˡ
׶ݣħüͷһ塣
һ̣ӤϿȻһ⣬ҶȻ֡
Ҷӿֳɫ绡ϴһɿ񱩵Ϣɫ绡˹Ӥϡ
һӤ𣬴۵׹û˹Ӥ޵壬Բﶼ۵׹ûˣ糱
ħɫһҶƻʯУҪôɱҪôס
ŤΣһ޴ĺշ·Ҫ̮һ㡣
¡¡ľյһȻһɴѷ죬һ޴ţĳᣬģ
ǹ
ħӡѪľԪ˶򣬲һĴʿɱȣ֮ɵҶʺܴ
һ̷һĹҶо巢ƺҪ̱ڵһ㡣
ô˻ᣬҶͷϿȻһһֻѪɫȻ֣˲¡
һҽУѪɫֽҶ棬϶һ޿ӡ
ûãѪɫըѣɫ绡
Ҷһ޿֮Уɫ԰ף·ѪȾˣ֪ԼģǱ˵ġ
ûü洫һ죬һɫӵص׷ɳס֫
Ҷһӿֳɫ绡˻ɫ
ʱͻȻȻһɫ٣˲Ǵ󣬺ͨٲͬǣЩɫ˸һ΢⡣
ܼɫٲסҶ壬̴̴Ļ⣬ҶһʹĲҽ
һŴ۵⣬Ҷŵû⣬ҪܿȻһԵֵá
ܼ쵶նҶϡ
¡¡ľҶնһƬ⣬ĲԪӤ޷ӳ
ľԪӶʱϲһʧȥһشս˵һ¡
ʱһϯңȻľԪ
ľԪһûüܿң۵⣬һϯС
ľԪӸоͷĿѣܼɫ½ϣһ죬Ľ
¡¡ľɫȻըѣľԪճһƬɵĿռ䣬մһ̶ƷŰɳʯ
֮
ңͣ߶֮򹥻ľԪӡ
Ťһɫ쫷ƾո֣ͬһѰһ㣬ӸľԪӣһҪնɱģ
ľԪüͷ壬һţȻһɫѸٱ֯һɫףסȫ
ܼɫɫ棬һ󡰶죬ĽɫױһֳѺۣܿ죬ľԪһЩѺͬһ㣬ʧˡ
һߣնɱҶѪ湥ľԪӵͨңɱľԪӻǺѵģħӶԸң
Χɿܣɿܸɵ鷳̫ˣȫɿܵĹ
Ѫ绢
ңӺһԸֻħֻħ֮壬ָǿңӺ顣
飬ϷǣȥʯСңӴ˵ء
£ʯŤת棬ҶɱңħӺľԪӵΧ˶Ըȱˣ뽺״̬
һħӽңǾ͸ûĶˣңӱֻħסѲ
ħĻָǿκιңӿû֮壬ӲħĹ
üͷ壬һ˼ǴӦ
һ䣬߿մһܼɫȻƲ񷣬ħӡ


2083 󷴸
ħħϣҪʯֻܶԸħӡ
ħüͷһ壬òɱҶð顣
Ҵ⣬æӶ߱ɵųһƬܼĵӭȥ
¡¡ľ죬ϣ糱˺ѿըѣһѷ죬鲼գͬһž޴֩һ㡣
Щѷһ֣𣬴ķɳʯѷ֮Уʧˣܿ죬Щѷʧˡ
һˣȻ޷ħɶв
ңӿ
ʱһҵŮӽҶһֻѪɫУһѪɫҶҶţһʹĲҽ
ϵûʲôãۿɼٶȻΪ˷ɻҡ
Ѫ¶һĨ֮ɫʵûܹס
ˣɫǵڣһܲˡ
˵ɫúѿʯбҶɱңħӲסһûʲôֵֻ֣
Ѫ淨һŤѪӿܿ컯һƬޱߵѪһˡ
Ѫҷһ޴УϰִѪɫзɳֱȥٶȼ졣
üͷ壬æʩֵ
һߣңֻħϮţʮᷳ
һ֮ȥԸħӡŽܴңߣɫء
ŽܷһţŤȻӿֳ⣬ȻһɫӲݣɫӲݷ񳤸ߣͬһɫһ㣬סֻħ
ֻħɫӲݡ
ܿ죬дӲݺɫٲסֻħ
ңһлһħӷȥٶȼ졣
ңͷȻһĺŤƺҪ˺ѿ
ħüͷһ壬ͷһƹȻ֣ΪһΡĻɫɽӭ£нҳļơ
ħӵķӦܿ죬ֳͷһģϯһֻɴĺɫ֣ɫɽ
¡¡
һ޴ı𣬻ɫɽķѣΪ쳾
߿մһһž޴ޱȵȻڸ߿գߡ
һ޴ľִɫ绮Ʋ񷣬ͬһ㣬ħӡ
ͬʱҵĻζһɫǽ棬ɳ죬ħڡ
һʱ䣬ɫ̳ɫ׵һɱħӣнɱļơ
ħüͷһ壬һ䣬ϯΪһž޴ޱȵĺɫޱȣ졣
ɫſѪڣȻһ
˵һĻˣɫͻɫ̳׷ɢ·δڹһ
һɻɫϯ˲䵽ħӵǰ
ħһ˫һȥ
¡¡
ħӲզķ飬һǿˣ̳졣
ħƺʲô˫һĺɫȭӰ档
һ޴ı𣬵ըѿ
̳ûħӵӰӰ
ңüͷҪʩչͨȻһ̹ǵ硣
ã
ңӲʲôɫһ䣬ҪܿһӤңӵԴγ˻جج
ָѣħѾ
ħӵ˫ճȭ״Ȼһңӡ
һ죬ңӱħӶؿڣ˻ΪĻɳʧˣȻǶ
ħüͷһ壬ҪʩչֶΣƺʲôһħϡ
ꡱһ죬ħһϸСѺۡ
ħüͷһ壬ò˶ãʯоˡ
Ҫ취ɱλʿУʯǾͲöԸˡ
ٴξҵĻζһǿħӸоá
߿մһ޴ıһɫɽȻħͷӭ¡
ħͫ׷Ŵ֮ɫ
һŴ۵ɫ׹ûħӵӰ
Բʮﶼɫ׹ûˣ˺ѿͬһ㡣
ƹ⣬ңȻ
ɫ׹⣬ɫĮ
һɫ׹ɢȥħҲʧˡ
ңüͷһ壬ʶ󿪣Ѱħӵ٣ûʲôջ
ͻȻ뵽ʲôûüӦŤһֻڝĴƾոֱ֣ңȥ
ңҪܿӤٴͷǡ
ɫ׼ȷңӣң³һѪɫ԰
¡¡Ӹ߿մִɫ绮ʣ档
ĳƬյһħȻ
ħӵɫĮһһڹΪһںɫ죬ڵϡ
ɫһ֣Ȼһ磬һɺڝ绤סħӡ
Ȼˣܼɫ£ûħӵӰ
һ׹ɢȥֳһ޴ĿӶħվھ޿֮УȻ
ɫԲ԰ףɲ˵˲öԸ
ƺʲôһħƯڸ߿У˸
ꡱһ죬ħһϸСѺۣ˸ͺС
ħüͷ壬ѣħ۵ڹ⣬Сӿֳסħ顣
ܿ죬Ȼɢֳħ顣
ħͱǣһ޴Ѻۡ
¡¡
һĺħȻըѿһŴ۵ĺɫûһء
һɫ֮һ⣬ʯһֶ
ʯеɫԲ԰ףɣնħɫĮ
ķ˺ܴ
һĲҽʯüͷ壬˳ԴͷȥһѪɫì塣
ϸ۲죬ѪɫìѪɫƴնɣɢһɻϢ
۾ɵĴģ˼֮ɫ
͡һѪɫìĻӿû塣
¡¡
һ죬屻ըΣһ̣ѵʬһľɫ԰׵ĳڲԶҪߡ
ʱԪˣ˲٣ûеԶղһһֻѪɫƾո֣׼ȷ
һҽйĵʣԪӤӳ
ʯдʱҲǰĪû뵽һʱ䣬Ȼôʣȫħһ
ʯСӣСġңӵȻ
䣬һ̶Ʒһ۵쵶⼤˲ʯǰ
ʯæӶɣնħųһĽ⣬ӭȥ
һ죬쵶ⱻնķ飬˹
¡¡
һ죬ľԪңɳȥ
ʱħɫһ䣬ֳңһġ
ղһһֻڝĴƾո֣ӭ¡
һҽУңӸ߿յȥ³һѪɫ԰
⻹ֹħɫһ䣬߱ɵǣֶΪһɳУͬһһ㣬ֱңȥ
еٶȼ죬һģ󣬾ͳңǰ
ңȻӲӣܿʱһҵӤԴγ
ô˻ᣬɫסң塣
ңӦ߱ɵѾͷۿҪն롣
Ҷ˾ͽhҶˣңҲսˣ߾͸ûʲôˡ
ŤȻֳһɴĿնʯдɫɿ˸
ǿռͨ
ʯиһ˫ֳһһƬϼϯס߱ɵ
߱ɵ·𱻶סһ㣬á
лˣʯѡңл
ʯеͷҪش߱ɵȻ۵⣬ɫϼ⾡ɢ߱ɵնʯУнնļơ
ʯһæӶɣնħն߱ɵ
ﬣ
һ죬Ľ߱ɵɣնħסˡ
ʱһ۵Ȼʯնʯеĺ󱳣һ죬ĽѪ졣
ңӿĿңֳһĶ̵ʯеĺ󱳡
ңǸ󷴸ꣿңӵ䣬ɱ
⻰˲ʿĿ⣬Ƿ׷ʯУǿң͵ϮʯУеʮ𾪣رɡ
ôڸʲôŭɫ
ңƽʱˣ󷴸꣬ѵ˵ңӦ
԰Ӧô
ʯţҪʩչܣʱһӤʯеԴγӦ
ô˻ᣬɫ˲Ǵ󣬲סʯе塣
ͬһʱ䣬ңϵɫ̵۵⣬ʯзһҽУ³һѪɫ԰
ңüͷ壬ʯеҲ̫ǿ˰ɣα޷ƿ
ʱ߱ɵһģȻʯ󣬳ʯеԴȥ
¡¡
һʯеԴ߱ɵѪ֮ߡ
ңʱϲħüͷ壬ʯвû㱣ֶ𣿱Ҷ׸ɵ
ȻûһʯеʬһģȻһĿޡ
ꡱһ죬ϸСѺۣȻķѣΪһͭ
ٿܡ
ٿܣңüͷ壬ʶ󿪣ѰʯС
ˣҾߣһȻ


2084 ڼ
䣬ңȻһռ䲨ʯȻ
֮ǰõһٿܣ׶༪١
ߣңȻ㣡ʯһţһööɫƬ˫ȭɫƬţ˫ֻΪɫצͬа㣬ңԴ
ңɫһ䣬ҪܿʯһĿ⣬סң壬ңоסˣһá
ֻɫצңԴңһҽУһֻԪӤɳһ¶棬ʯſһ⣬׼ȷԪӤ
һĲҽԪӤӴ˼
ʯüͷһ壬ûôױɱͬģңҲôױɱŶԡ
ãСġʯʲôæѵ
䣬ңʬһģΪһɫ׭׭鲼µɫģЩĴֿ򽣬ϸһֿһСˣʮ档
ٷԣʯоȵ
ټ߽׻֮٣ѵһŷ׭ˣɷУӦɼĻ
͡һ죬޷ȼճ˷ɻҡ
ŽȻһ磬ңȻһĶ̵ˡ
еɫ̵ų۵ĵâŽһ
Žɫһţɫ٣Ϊһɫսףסȫ
ﬡһ죬ɫսѣɫ̵Žϵķµסˡ
һɫ֩סŽܣŽܷһʹĲҽðһ̣Ѫģ
ɫ֩о綾ʴԺǿ
߲Žܵǰצͬһ㣬Žܵ塣
һĲҽŽܵؿڱ߲붴ˣѪӿѪܿ˺ɫȻо綾
ŽܵɫܿںɫȻ˾綾
һķѾˡ
壬ʲôˣɾüͷ塣
ңȻ壬ڼ飬ɾ޴ʧ
ңѱ䣬ûκף˭û뵽ңѱ䣬ʵǳϡ
ңһԲƺ˵
ɫһѵɱˣʲͽ
û뵽ѲħѵӦһϷݵ̫ˣ涼ƭˡѪ澪ȵϲ
Ҫ֪ǸңɱΣңǰǴܴ鷳Ѫû뵽ңȻӦ
˵ʲӦ˵ǵڶӦٻɻ
ңǵڶӦ˵ħӰ˲֣еڶӦпֵܳӦ˵ʵȰһλʿͲףҪȰλʿѡ
ˣңӦòӦӦǱˡ
ħЦ⡣
ʯЦЦӦֲá
ӦΣʤˣʯеɫһ䣬һ䣬մһ̶ĽһѰθķɽ׵ĳУ硣
ϰѷɽ׵ĳУתͬһһ㣬ڸ߿գһǿС
ȥ
ʯһ£ϰѷɽ˷ȥٶȼ졣
ɽ֮մһ̶ƿƬǿƺҪһ㡣
ͬʱңӵ˷׷ʩħˡ
ħӵȻԴУ׷׻
ħȻӶ߱ɵһһ̶ĵޱȵ쵶ϯƺƵն档
ľԪӷһ䣬泤ɫֲɫȵȣ֮࣬˿ͷƤ顣
ֻħٴγңӣʯŵҲûš
ҶҶ˾ͽhŽܵսңˮʵʯУңӾǵڶս
ңһһһ˵쫷ֱ
һȻڵ棬֮մһ̶ƿƺҪһ㡣
ܼķɽûɫ֮Уһı糱ϣըѣһֳѷ죬ͬ֩һ
󣬹Ǻ֮죬һֻֻĹȻգаֻֿ֮࣬µģʯС
ȻӿֳѪЩѪȻһΪһƬѪɫ󺣣죬һɴ̱ǵѪζ֮Ż
泤һɫɫ˲䳤ͬɽϸʯС
մһˡ죬ӿ֣ȻΪһɫУƯڰУһ
ħӡľԪӡңѪֶԸʯУɼǶʯеӡ
¡¡ľ죬ܼķɽɢΪʧˡ
ɫСѪɫìȹӭûʯеļơ
ʯһɫȻų۵⣬ݺһȣһȻ˺ѿһɴĿնǿռͨ˺ѿռ䡣
ܼĹһɴĿնͬܵĳһ㣬½ӿնˡ
ûãնϣʧˡ
ʯУϷҪһôӡѪЦϵĵȻų۵Ļƹ⣬ɢһɿֲ
ȻһȻ˺ѿһɶƺƺҪʯ
ʯȻ壬еɣնħȻһϰٵĽϯƺƵն档
¡¡ľ󣬳̳죬ֲָ
ʯиоǰһȻһƬһ޼ʵĻɫɳĮ֮Уɰ裬Хϡ
üͷһ壬ʱħʵѾƽˣħٶλʿħԽԽǿʹ·ˡ
һϵɣնħų۵⣬ӿֳɳĽ⣬Ȼŵһ
˺ѿĺɳĮҵĻζȻըѿ̳
һĽϯɫɳĮ콣ն롣
ʯиоǰһȻصԭĵط
һҽ𣬹ٻ߱ɵն룬ԪӤδӳ
ҽ˷ħ˺裬ʯкңӣʿĶ֡
ȻɫٺСɫ˲ǴСҲѸǴ󣬺ܿ飬һƬïܵɫ־ͳһƬ򣬽ڡ
üͷ壬ܼɫнĳࡣ
һſһɰɫ棬ڰɫٺľ棬Ѹ󣬻졣
ͷһһֻѪɫƾո֣ȻԴУûüܿһӤԴγվվȡ
ô˻ᣬѪɫȻ£³һѪɫ԰
һƷ쵶ϯ˲ǰнնļơ
ɫһţһȻƮ´İɫѩɫѩӭ裬һģ󣬻ΪһѰѰɫӭϮ쵶
¡¡ľ죬ܼ쵶ɫͬھʧˣǿеĲ͹١
һ΢紵ңȻɫ䡣
ϵɫ̵ų۵⣬Դȥ
һҽУԴԴڵϣͷʬ߸ߵѪѪֹȾ˵档
ܿ죬ʬһ⣬ȻΪһɫֱۡ
֮
֮һ⣬ֳӰɫ԰ףǿ־֮ɫ
ķӦ죬֮Ѿˡ
ʱͷռ䲨һһֻɴѪɫȻ֣Ѫɫֻû£ɢһ֮Żζ
ŵû⣬ҪܿһӤԴһһ͡
ʯüͷһ壬ʩЭʱһĹʮֻ˷Ǹɱꡣ
ħӡ
ʯУĶϷ򡣡ħЦ
ʯеʵǿʯеͬ飬ֶԸʯУʯбذɡ
ʯһеɣնħһһ̶ĽĽϯ˷նȥ
һʹĹʮֻﱻܼɫնķ顣
һߣѪɫЯ̩ɽѹ֮ƣ
Ѫɫ£ǱѪɫ£ɡ
ʱȻӿֳ⣬ΪһֻɫƣӭѪɫ֡
¡¡
һ죬Ѫɫֱɫĵķ顣
˭һĺ£Ѫ沪Ȼŭȥûпʩߡ
˶ǲסˣûڵó
ңһĮ
䣬յһһȻɫĮ
û㲻ǱһյˣѪ澪ȵ
һ֣ûһΪ֤סʵ䵭
ʣڳʿޱ𾪣ǶΪˣû뵽û
ڡ峤Ƕˡߡ
ʵʵ
ĳ֣˺ܶżӵġ
ģڣһǱġ˵
𣿾ƾ㣿ЦʯżЦ


2085 ˫
ʣô⣿ü
֮ǰʵӦҪʶηŹʯţͲ
ңӣ˭óȻˣرʡ
ϷأûƭȡǵΣȻٳû͵Ϯңǰ֮
˵أҺˣʶЩȻʯ˵ʯѣҵĻ˰ɣҲڼ飡
Ҫ˵ĻмֿŶȣҲҪˡʯеͷһȻӣѾȷңڼ飬ȻҶѺŵѲôױħɱλѣȺԵС
ԣȵס˵˵ֵʱˣô꣬Ϊϴˢԩ顣
ߣҵҪôסǡľԪЦ
һ΢Ļζ·һ㡣
һɫֲ˲ǴһЩִɫٱ֯һɫìֱʶȥн̳ɴ⬵ļơ
ɫģһŤֵ⣬һģ󣬻Ϊһſž޴ĻƯڰУɢһɿ񱩵Ϣ
ƵĳɫƯڸ߿Уͬϵķһ
ȥ
һ£ųɫƲ񷣬ͬʯһ㣬ֲ
¡¡ı𣬹û˷Բʮ죬ʺΪģԲʮһƬɫ𺣣ֲ׷׻ΪҽҲûгֹ
ʼ룬ʯеѹ᲻٣Ҵ⡣
һֻħüͷһ塣
ֻħвСסңӣң޷ڳԸˡ
ֻħ֮壬ָǿɱԾн
ʯ뵽⡣
еɣնħ۵⣬ӿֳɳĽ⣬һ
һ̶ƿһ콣⼤֮յһһֳѷ졣
ѷ첻һƬռƺҪ̮ˡ
Ȼħ֮壬ɱΣĻ
ǲӲӣǻûüܿ洫һ죬ţȻһԵֵͬʱʮֻɫסǵ֫
ܿ콣ӹǵ壬ն롣
ܿ죬ʬӿֳһڹ⣬ʬϡ
һӹʯȻħϿգ˫ţȻһŤȻ˺ѿһֳѷ죬ѷ֮ӿ磬ǿռͨ
ǿֱ˺ѵ棬ķɳʯѷ֮Уֻħʬ塣
ʯдÿռͨǽڿռ֮С
Ҫ˺ѿռӳɲףһĴʿҲ첻
ħȻԹۣһͷȻһ࣬һ¶棬ſѪڣ¶һż
һĹΪһЩʿѪʿ³һѪɫ԰
һɻɫֱʯжȥ
洫һ죬Ȼ˺ѿһɸߵĻɫǽεض𣬵ס˻ɫ
¡¡
һ󣬻ɫǽȻըѿŨ̹
ңӣֻħﱻһռңڿڳԸħ塣
ϹڸԸɣɱг
վǵڡϹЦɱ
ڶɱħǣʧأѾսλʿ
ŶôҿڡһĮȻ
ϹͻȻ뵽ʲôݴ䡣
Ȼһ⣬ʯȻ
ڳĴʿ۶ûܹʯС
Ϲŵû⣬һӿֳһģ󣬻Ϊһĺɫףͬʱؿһ⣬һɫĻƾո֡
ʯеɣնħų۵⣬Ϲһ
ط·ɫһɫӻƲ񷣬׼ȷնɫĻ档
ꡱ죬ɫĻ˲飬Ϲ˫۵ɵôģ֮ɫ
ϵĺɫֽͬһһϸСѺۣȻ˺ѿ
һʹŮӲҽϹﱻɣնħն룬ԪӤδӳȥһɳľ޴ѷ졣
ʱʯͷȻһһֻɫצƾո֣ӭץ£нʯеԴļơ
ʯеķӦܿ죬ֳ̧ͷĺɫצȥ
һɫϯɫצն롣
ƣһ׵ĳʯǰǿȥƺҪʳƬ
ʯһϵɣնħʱɫȻһ
һĽϯͬҹ֮һ׹⣬նɫ硣
¡¡ľɫɱɫն룬ɫзֱʯж
ʯ˿壬ӿֳɫϼ⣬סһƬء
ɫнӴɫϼ⣬׷ױУһ
ռ䲨һһֻɴѪɫƾո֣ʯͷӭ¡
ʯȻӲӣѪͨۻ֮Ч
ҪܿصȴȻһǿá
ʯüͷ΢壬ȻһɣնħһƬɫϯѪɫնķ飬ѪɫֱѿΪѪɫ¡
Ѫɫڵ棬ʱҳһ޿ӣڻļ
һ̶ĵ쵶ͬһɫһ㱼ӿԴݻһС
ʯ治ɫһŤӿֳ⣬һģ󣬻һѰθķɽЩɽһʼ壬ܿʵ塣
ȥ
ʯһȣܼķɽ׷ӭϮ쵶
ײһŤһֳѷ죬ͬ֩һ鲼ա
ϣȻϣظ·ĩһ㡣
ХأһȻ
䣬ŤƺҪ˺ѿسһ쫷磬֮࣬˿ͷƤ顣
ɫ쫷֮ŤΣ˺ѿһѷ죬ʯѣΪľм
֮򣬺ߣңڿϳȫˣͽҵҪжʯЦ
һ䣬մһ̶ĽȻһѰθķɽа֮ࡣ
ǽ
ʯнɣҲ뿴֮Ľ
ʯнһ䣬ܼķɽ˷ȥ֮մһ̶ƿƺҪնһƬա
ɫ쫷ܼķɽײһɹˣһЩɫ쫷类ɽնķ飬һЩɽɫ쫷ʵķ飬˹ֱըѿһɴĿնӿ
նԽԽƺƬضҪһ㡣
ʯվڵ棬ͷӭ裬ķɳʯն֮Уʯ˿
Ȼһɫֲ٣գܼĹٷ׷ʯС
ľԪӺң֣ԸʯУ⻹ֹħҲ˽
ħӷһ䣬ڹţӿǷһĹΪ͵ʿֱѪ
ңȻԹۣҪЭʯУѪסˡ
ĶϷ࣡ߣЩ㲻̵ġѪ˵
ңӷһ䣬ֳŵȻһģҵĻζȻըѣһ½ر𣬷·涼Ҫ˺ѿ
Ѫ˿壬Ӷеĵ죬ųһɹɻƝĿ硣
ʱסˣʯšȱ˶Ըɡˡ
ܵ˵·磬Ŵʿƣ˫һʱԷֳʤ
ħӡľԪӺң׷״߶࣬ʯС
ĿĺХ˵Ĺֺ
ʯ˿壬һϴһķһ޴𽷨Ȼ֣⻹ֹŤȻ⣬ɫЩһģȻΪһΡɫ˷ࡣ
˫࣡ܣľԪĿɿڴ
һ߷౾Ͳף߷͸ˣǻľԪӣҲֻһ߷࣬ʯоȻ߷ֱࣿ˼顣
ħӺңЩȣǶеЩ⡣
ǿʯЦ
һķע߷֮Уɫ˲԰
𽷨ʱţʵ廯
ֻȶնʱһȻ˺ѿһֳѷ죬Ƭշ·Ҫһ㣬⻹ֹеɫ׷ɢˡ
տط֮ңķ֮ԷƿȻȲ𽣬һ³ˡ
鷨Ҳûţ˫һմһ̶ƷܼɫȭӰɳ档
¡¡ľ죬һһٱɫȭӰУȥ
ңɫһҲǵһοʯ࣬𽷨
ʯеĽټ߷࣬һ˿·硣
ľԪüͷ壬һ䣬һ޴ĺһִɫľ˲Ǵǧɫľա
ɫľٱ鲼ɫ̣һЩɫС
ǧɫۼһγһ޴ɫʯ档
ľԪһƶһתͣķ׭׭鲼·ģˣȻɷ
ɷǰһףɷһ⣬ûɫ
ɫȻţ̷񳤴ͬһɫìһ㡣
ɫСнʯд̳ɴ⬵ļơ
ʯҪʩֵһӤоͷǣӦһġ
ʱܼɫìѾǰ½߷ϣһɫìʯϡ


2086 ɱ
һ󡰶Ľɫìʯϣͬͭǽһ
ʯһӶɣնħɫľһ
ɫľֽͬһɣնħնķ飬ʯ
鷨˫һһ̶ƷܼɫȭӰŵȥ
𽷨˫ݺһȣķз˷ȥ
ϣըѿһľٱܼķնм衣
һ쳹ķ𽷨ĳݺһȣŤȻ˺ѿһֳѷ죬ЩѷȻһγһ޴Ŀն
鷨˫һȥմһˡ죬ŤΡ
նһγɣķɳʯն֮Уһֲǿ𣬾ն֮Уǿʳм
ħǰյһһֻ޴ɫȭӰȻ֣һɻصϢħӣнҳļơ
ħӵķӦܿ죬е߱ɵǰһһ̶ĵɫȭӰ߱ɵնķ飬ǿ˽Ʒɳȥ
һأͷռ䲨һһֻɴɫƾո֣ӭ¡
ħһӿħΪһֻɫ֣ӭȥ
ɫָɫײʱһǿˣĵֱ飬ħӸоĤʹ̡
һߣңеɫ̵ų۵⣬ʯһմ̶ƿǧĵϯͬһɫһ㣬ʯбӿ
ʯҪܿһӤ
ǧɫһҪʯնƬģ
𽷨˫ݺһȣһƬϼϯסһƬ
ɫӴɫϼ⣬ȻͣͲǰ·𱻶סһ㡣
Ťһ̶Ľӿ֣ȻΪһѰθķɽƯڰС
ңѱ䣬
ʯ䶢ңֻһߣܼķɽһɺƺƵıңȥ
ߣǵÿû¡
˵ңɲҴ⣬һ䣬𣬵Ȼһ쫷磬̳֮֮࣬
ɫ쫷ܼķɽײʱһɹǿˣ˺ѣֳһֳѷ죬ƬƺҪ˺ѿ
̳ɢȥʯʧˣ߷Ҳʧˡ
ңƺ뵽ʲôɫ䣬ţҪʩչܿ
ռ䲨һʯȻ˫ֳһϼϯסң
ңɫһ䣬Ŀ¶һĨ־֮ɫ
ʯнζ
ңɫ·Ҫƴһ
Ȼӿֳɫƣţ˻ΪһľУնʯС
ʯеķӦܿ죬еɣնħųʮɳĽâңնȥ
һҽУңɣնħն룬ء
ʯңʬ壬üͷһ壬һŤӿֳ⣬Щɫһģ󣬷׷׻ΪһѰθķɽϰ֮࣬
ʯңûôױɱ֮
ʯϣңʬȻΪһɫֱۡ
߶ħͫȥĳƬտһ⣬ɢһɾ˵ķ
ռɷѹ֡ʯлȻ
лħͫ淢ֲң
ʿ㷢ңҲɱңϾң֮УһĹκβң
ңãʯУʯп˿ռͨ
ʱպݺһȣŤͬˮһŤͣ
һңе۲ɣɫ԰ףһķ׭ˡ
ңһմһ̶ƿŤ·һεĽ֮סһ
ңоһ
ռͨңɫһĿֻ֮ɫ
ʯнһ䣬ϰѷɽ·ܵĳָһ㣬׷׾ۼһ۳һɳ޽ɢһɻصơ
ն
ʯһȣ޽ӭͷն£ңնƬ
һһֻԪӤɳ˲ڰ֮⡣
ʯֳһңԪӤյһһֻɫȭȻ֣׼ȷĻԪӤϡ
һʹĲҽԪӤըѿΪʧˡ
һΣңˣ
ʯеɫĮȻң͵ĻᣬѾ˱ɱңľģرǶԴͽΪ࣬޷罻ҲٲҴţµĶɱС
ʱһʹĲҽӲԶһѪɫì壬Ѫɫì䶤˵ϡ
͡һ죬һѪɫѸɢû壬һʹĲҽŤͣûʲôá
ûãΪ˷ɻңԪӤӲ
һʿɱ֮£ңʵǿ
һߣΪģԲʮھһƬɫ𺣣졣
ûɿܣɿճ˳ɫⲢӰɿܹʡ
һ޴ĺһֳɫ绮Ʋ񷣬·ʡ
¡¡ľ죬ɫɫ׹⽻㣬˸ͣ
ʱɫȻһ۵ĺ⣬ƴǣֱϯ
ȻԴУҪܿûüܿ߿մһıһž޴ޱȵĳɫƯڸ߿գӳɳɫ
Բʮ¶Ȼߣɫƾҷһſž޴Ļ£ûڵ
¡¡
һ޴ı𣬹ûӰǣ˿ҽûд
һ֮һ۵⣬Ȼɢ
ȫһɫĻסɫԲ԰ס
ʱͷյһһųɫƺ׵ĳڸ߿գɢһɾ˵ĸ¡
ɫһģȻΪʵӰ
ɫһ䣬ӿֳһƬɫ棬·һģһֻɴĳɫƾո֣
һ죬ĽɫĻŤΣδٵ
һſڣһֳĳɫ׼ȷ˽ɫĻ档
ĽɫĻֽͬһ˲顣
ɫϣΪ棬ûӰһҽС
ɫһ䣬һһһѺĶгϣһն
͡һ죬Դһն䣬Ѫ֮ߡ
һһֻԪӤɳŸ߿շȥ
Ͼɱͷһһֻɫƾո֣˲¡
ûа취ֻܻӶеĳɫУµĺɫ֡
¡¡ľ죬ɫֱնķ顣
ԪӤûӵԶûӳԶһƬϼסԪӤʯе䲻ˡ
٣ԪӤϹʯץˡ
ɿûָӣΪһ
һħʵ
ħӡѪľԪ˻ڣǵʵ˵
ңٴαֻħסˣħɱˣǵĻָ̫ǿˡ
ħӣɫ䡣
ûзϻһŤӿֳĳɫ⣬ЩɫһģȻΪһſųɫƯڸ߿Уͬһ㡣
¶Ȼߣȼ졣
ʷһ䣬һſųɫħӣƺҪҳࡣ
ħüͷʵʵҴ⡣
ħռϷ磬ʳֺǣסȻʯִչϹңħʵ
ħû뵽ʯоȻʵ
ħӲûη壬һ䣬󣬵ӿֳҷӿԿĹڻ
¡¡ı𣬻죬һֻֻУðһʧˡ
һߣʯжԸľԪӺѪ棬һж
һ䣬߿մһĺһִ׵绮ʣѪľԪӡ
ľԪȻһȻĻľ˲䳤󣬽档
¡¡ľ죬ܼɫڹϣ죬һٻΪ˷ɻҡ
Ӥ޺߲ңӣһҪ˺õļơ
ңӷͣҵĻζͬһ㣬ĳ𣬷ɵ߿պ󣬻ǹֱֻ̬ħ
ܼĹֻħϣһ죬ħ˺ۣܿ죬ħٴһڹ⣬˿ھʧˡ
֮壬ָرǿ
ʱһɿ紵ʯоȻ˦ѪľԪӣȻͷϿա
ʯȻų⣬סֻħֻħ·𱻶סһ㣬á
ôʯһ繬Ȼħͷ
繬һתͱǣΪһ̻Ի͵Ĺ
繬һ¶棬ʱһƬɫ⣬סֻħ
˵һĻˣֻħۿɼٶСɫ繬֮С
ʯ֪ɱֻħôץȵľʱ򣬱繬ס
һħʤƽб
ħӷֻħﱻʯˣʱ¶־֮ɫ
ʯϴξô챦ɣնħһΣֻħﾹȻ޷⣬챦Բ򵥡


2087 Ա
ʯ繬ֻħһңӾڳԸħӡ
һţŤһɫȻڸ߿գࡣ
һ̷֣һ̶˻ŤΣƺҪ˺ѿ
ʯŵüͷ壬Դˡ죬·ûǵԴһ
Ѫüͷһ壬еĵĿ⣬һƹ⣬ûصײˡ
һ̣ҵĻζͬһһֳѺۣʯȥ
ͬʱһٳʯƶ
ʯһӶɣնħųһƬޱȵɫ⣬ն
¡¡ľ죬ʱըѿһ޿ӡ
ʯнµĵȻȥĻɫìʯС
ͨĻɫìһǣЩɫì·ģͬʵһ
ܼĻɫìʯϣһ죬Ľ
ʯ鲼ɫƬɫìɫƬסˡ
Ӷɣնħɫìն顣
¡¡ľ죬ըѿһɫӵصɫ峤ɣȫ鲼ɫƬ·ĸ޴צ˸źâ
ϸ۲죬ɫһɫ⣬ɢһɿֲѹ
ɫſѪڣ¶һŷʯС
ʯеķӦ죬Ӷɣնħնɫ
ﬡһ죬Ľ
һɾϮʯеɳȥѪӿ
ʯд߶ħͫɫһ˻ɫ죬ǵ졣
ȻǺĹͨķΡ
ѹɣնħκβ˻ɫԭء

ɫһŭĺſѪڣһִĻƹ⣬ֱʯжȥƺҪûʯеӰ
ʯиܵƹľƣӲӣҪܿ
ȻӿֳһԵֵʯиоá
ըѿһǧɸߵĻɫǽεضΧһ޴ĻɫɳĻʯ档
ɫٴһҪʯ˺Ƭģ
ʯеķӦܿ죬ӿֳ۵⣬һѰѷɽȻ֣˲仯Ϊһ޽նƹ⣬ٶȼ졣
޽ƹײۿɼٶʯΪʯ
ɫҪ̵ʯС
ɫǺһֶθԸ
ʯȻóѪõסȻɱˣò˵Ѫ취ȷʵ
ȻѪԸķעɣնħŵȻһ
һƬĽϯն档
¡¡ľ죬汻նķ飬̳ɡ
ʯеŲһѣ˵
ͷȻӿֳɫ⣬һģ󣬻Ϊһľ˷࣬Ǿ鷨ࡣ
鷨һ˫һܼɫȭӰɫ
һ顱죬ܼĻɫȭӰڻɫϣһ󳴶Ӱ죬Ľ
ԶһҵŮܿһƬѪɫì壬ڵϣѪûܿ塣
ܿըѿһֻԪӤɳ龪֡
ԪӤһ壬ղһһֻʮɴѪɫȻ֣˲¡
һĲҽԪӤΪ˷ɻңһżһλʿ
ʯд߶ħͫܿɱĹ̡
ɫһúѿǲʿѪĶ֡
һĿüᶨ
ɫһִĻƹ⣬鷨ࡣ
鷨˫һƹ⡣
ƹо鷨ֱۣ鷨ۿɼٶʯһ޴ʯʵ
ɫβȻһɨֳβȻɨо޴񣬾޴ըѣΪмڵϡ
౻ƣʯƺһɫǵͨ졣
ӵʯͨǶ繬ȡ»ܵˣǿ繬ͻ棬ȡ繬
һɣնħǰһףɣնħʱų۵⡣
һ̣ʯеӰһģûɣնħˡ
˽һһ򷨡
ɣնħټʯУС
ɣնħʱų۵Ľ⣬ŤΣƺҪն顣
ɣնħΪһɫ磬ֱɫնȥ
֮飬һ޴ѷ졣
ɫɣնħײһﬡ죬ĽһֳĽۣܿ죬ɫһ۵Ļƹ⣬Ȼʧˡ
մһ̶ĽԿһѰѷɽϰ֮ࡣ
Щɽ۵һΪһ޽޽ɣնħһնɫ
˺ѿֳѷ죬ƬƺҪն顣
ɫ˫Ŀһƹ⣬޽ɣնħ
һ̶ĽһƬɫϯնƹ⡣
¡¡ľ죬ƹⱻķ顣
޽ɣնħնڻɫϣɫһʹ˻˺ѿ
ƹһɫΪһ˻ƹ죬ǵ졣
Ѫһֱı仯ʯж˽һָԭ
ɫһ䣬һߣȻų۵Ļƹ⣬ӿֳĻɫġ
¡¡
һ캳صľ죬һŴ۵Ļƹûɣնħ޽
Ѫֱص죬ϣܹشʯС
ǽʬ֮һҲɱѪ棬Ѫ涼ӲӣοʯС
һƹɢȥһ޴ĿӶʯھ޿֮УѪ죬ɣնħߣʮϸСѺۣɣնħƺҪٵһ㡣
ʯеϢήңصɲСС
޿֮Ȼɫٺľ˲Ǵ
ɫٱ֯һֻɫ֣鲼̣ľۼһΪһǹֱʯжȥ
ʯһһɣնħһĿ⣬նɫֺǹ
¡¡ľ죬ɫֺǹɣնħնķ飬Ϊľм
ʯСӣСġңӼٵʯж
ʯ΢΢һ㶣ûüӦһڹ׵ĳͷ
ڹһڹȻһźڹתķ׭׭鲼ĺɫģɢһɺ˵
͡һ죬ɫ׭ȻѿΪһڹתĺɫ޸ɢһɻصϢ
ɷʯɫһɫý
ɫ޸ӭն£һģ󣬾ͳʯͷ
δ£һȻһǿ
ʯеͷӭ裬
æӶɣնħնɫ޸
ﬣ
һ죬ĽɣնħѺֶ˼
ʯͷһ߱ɵȻǰ
߱ɵһ֣ӭն£ƺҪʯն롣
ʯɫһͷųɫϼ⣬ס߱ɵ
߱ɵӿֳʮɳĵâնɫϼ⣬ֱʯжȥ
ʯеӰһΣȻʧˡ
һ̣ʯг֮⡣
ɫ޸߱ɵӭնһҪʯж⽴ģ
ʯüͷ壬ѪħӿҪɱɡ
æӶɣնħ˺ѿһĽϯӭȥ
¡¡ľ죬ɫⱻɫ޸߱ɵնķ顣
ɫ޸Ȼڹţݹǣ˲䵽ʯǰ
ʯһæӶɣնħӭȥ
ﬣ
һ죬ɣնħѺֶ˼
ɫ޸߱ɵϹʯУʯеӲӣæӶɣնħӭ
һϣĽըѣһֳѷ졣
ʯϵɣնħѺԽԽ࣬ⰵ
һ̶ƿһѪɫֱʯж˲͵ǰ
ʯüͷһ壬ʶӦһɿµϢӭ
УæӶɣնħѪɫ硣
ﬣ
һ죬Ѫɫ类ɣնħסˡ
ѪһѪɫȻһʮɳѪɫϸ۲죬ѪɫѪɫ۶ɣɢһɴ̱ǵѪζ
͡죬һѪɫ˳Ѫɫӿû˴ɣնħ
ɣնħĽӿֳķģֵѪɫ棬ûʲôãѪɫ滹ӿɣնħԽѺʹ
ɫ޸˲䵽ǰ
ʯæӶɣնħɫ޸
һ죬ɫ޸ɣնħն룬ɣնħʮϸСѺۣϸ۲죬鲼ѺۣƺҪһ
ȫʢʱڣɣնħȻ𣬲ڲǰأʯжܵӰ죬οɣնħ
߱ɵӭնҪնɱʯС
ʯеһĨ֮ɫһɣնħֶһɫ磬ӭ߱ɵ
ﬣ
ײһǿˣ˺ѿ糱ɣնħĽֶѺۡ
ʯнһߣɣնħǣ߱ɵɳȥͬߵķһ㡣
һ繬ɳһģʧˡ
ħһϴξǱʯɣնħԲصޣ߱ɵҲʯߣǾ鷳ˡ
Ѫѣ߱ɵħæѪ洫
ѪѪͨۻһ塣


2088
ѪҲʶԣԴʯ󣬸˾޴鷳λʿʯϡ
ѪһȳѪɫ棬ֱ߱ɵȥ
ʯзſһɫ棬ӭȥ
¡¡
һ޴ı𣬳ɫѪɫײ߽㵽һðһ̡
ʱһȥѪɫԽԽСƺҪɫ̲ˡ
Ѫʧɫ˴ľһ߽𣬴˻Ϣأû뵽ʯоȻһŰ˽
ɫҷΪһֻɫĻſѪڣ̵Ѫɫ档
ɫҡͷβһһǿѹȸС
ʯһֱûжʯͣǷһ㡣
߱ɵϿյһ繬һֶ
ʱһֻѪɫ֣֮ϸ۲죬ѪɫѪɫƴնɣɢһɿֲơ
Ѫɫһ֣繬
һ죬繬ɳȥһѪɫ繬
ʯüͷһ壬һɫֱ繬ȥ
һ죬ɫû繬ɢѪɫ档
ô˻ᣬ߱ɵɻħӵϡ
ҵĻζٴγһֳѷ죬ضɽҡ
¡¡ľ󣬵ըѿ̳ɡ
һ̳ΪһööɫìֱħӶ
ͬʱŤȻһɫ⣬һģ󣬳ɫ⻯Ϊһſž޴Ļͬһ㣬߸ڸ߿ա
¶Ȼߣ޷ȼ
ȥʷһһſųɫͬһƲ񷣬ħӡ
ħɫһ䣬æӶ߱ɵ˺ѿһƬ쵶ϯӭµĳɫ
¡¡ľ죬һſųɫըѿĽڵϣҳһӡ
෢һ̶˻һɻƝֱȥٶȼ졣
ħüͷһ壬Ҫܿͷղһһ޽Ȼ֣ӭն¡
ħɫһæӶ߱ɵӭȥ
ﬣ
һ죬޽߱ɵնķ飬Ϊʧˡ
һɫ֮˺ѣһֳѷ졣
ʯѾʧˣɫ֮С
˽һ
ħӲҴ⣬Ȼøɱû߱ɵ֮УΪһɫ磬ӭȥ
˵һ
ʱȻһǿնŤΣƺЩܲס
ɫٶ˸ͣˡ
ɫȻı䷽ֱľԪӶȥ
ף˲ͳľԪǰ
ľԪавãһӿֳɫ⣬Ϊһɫ٣֯һɫףסȫ
ͬʱȻһɫ٣ǰγһɫǽ
ɫӭеɫپѡ
ﬣ
һ죬ɣնħնľԪϣľԪӿֳһŴ۵⣬סɣնħɣնħĻζ
ʱǣɣնħľԪӵ壬ն롣
ʬ廯Ϊ⣬ʧˡ
ĳƬһ⣬ľԪһֶɫ԰ףϢήҡ
һ¶棬ȻһǿоãһֻɫȻץסľԪӵҽš
ľԪɫһ䣬һѣһɫɫ֣һ졣
ղһһƾո֣ɣնħ
ɣնħĽǣٴζľԪӵ壬ľԪ֮ɫţԼôɱˡ
һΣʬһ⣬Ϊһɫɸɱ
ľԪӱһľȻָ塣
һħһʣºƷ硢ʯšѪ桢ħӺȱ
ľԪһħӴʧɫ
һߣһĲҽ𣬺ƷԴʬ׷롣
ķѾٹһˣһΣķ޷ٴλָԪӤ͵ر⡣
ħٴ·磬ħӰ
˵ز˾ħӸ˴
æӶ߱ɵһŤһƬâ˷ȥ
ըѿĳһɫǽס˵â
¡¡ľ죬ɫǽҵ÷顣
ûã̳ɢȥħʧˡ
ʯеʶӦħ˳Ųͬܡ
׷ԲˡʯзԸţħܵķ׷ȥ
ңӡ׷ˣ׷ʯš
һʱʯͣһͨ˴ľɽϿգɫЩš
ûã׷ˡ
㻹ĸ׷ΪԶңŹңҿԶƣ㲻Ӧ׵ġʯü˵
ߣһõ֤ʲôôżλʿˣһŹ㣿һ¹ңΪֱɱ㣬ûôˣҴһΣٴˡޱ˵
ʯɫһ㲻ΪһɱҰɣ
¶֮ɫȡһ浭ɫ̣
¡¡ľ죬ҵĻζڹȻֱ
һ޴ĺɫĻƾո֣סԲʮ
Ťһɫ棬¶Ȼߡ
һһŤһɫ⣬һģ󣬻Ϊһųɫ档
ҪӲƴĻ˭ֲ˺ãҿǸһĶľţҵΣʯŵջ
㻹ûиһ⣬ɱ㣬ôڽɱ㣬ôϴԩɱ㣬һжˡʵĮ
һɫȻۼһΪһž޴ĳɫƣһɾ˵ĸ£ֱʯŶȥ
ʯɫһ䣬һ䣬ƵĺɫϼƺҪûʵ塣
ʱ򣬳ɫҲʯŵǰ
ʯŲΪ⣬ȭһһֻɫȭӰɳ׼ȷ˳ɫơ
¡¡ľ죬ɫƱҵ÷飬Ϊĳɫ棬˷ɢ䡣
Ҫܿɫϼ⣬һĹʵķӦһͣɫϼⶴ壬廯Ϊʧˡ
ʯſһĻавãһųɫȻһ⣬һֶޱ顣
ʯ¶֮ɫһȻӿֳĺɫġ
͡һ죬ӿֳĺɫ棬ȫȼ
ߣɱңҲʯЦһðһɫϼ⣬ֱʶ
⣿¶һĨɫӿֳһųɫ棬ͬһһ㣬ײȥ
ײʱһǿˣɫɫײ˸
ܼĺɫϼϮǵ壬ǵֽͬһķѣΪһ̯⡣
ʾʯͬھˣҲϴԼס
ʱ߿մһ޴һֶ
һ۱һˣüͷһ塣
̾һ׹ǣΪһŴ۵׹⣬ʧˡ

ĳһ޼ʵĺɫɳĮ
ħӵüͷ壬Ϊһɫݹ⣬ӹա
ʱһȻ𣺡ӣ¡
䣬ħͷղһһֻɴɫƾո֣ӭ¡
ħӵķӦܿ죬æӶ߱ɵնɫ֡
¡¡ľ죬ɫըѿΪʧˡ
յһʯȻסħӵȥ·
ʯеɫĮɱ
ʯУƾһˣΪϷûħκεϷ򣿡ħЦ
޷ǾǶ಼ü󷨰ˣʲô˵ġʯеĮ
߶ħֵͫصһ΢⣬Ȼǽơ
󷨰ˣǾʶһ£ʲô󷨡ħЦȡһɫ̣Ť
ǧƵĽʯкħ棬Ȼǽơ
ܼĽ۳һ޴档
ʯüͷ΢壬ӶɣնħһƬĽϯն⡣
˵һĻˣɫһ⣬Ȼðһ̣ʧˡ
⻺ƶԽԽС
ʯгŸ߿ȥûзκ쳣
ıȻһ⣬һɫƾո֣һȣŤ˺ѿһɴȱڡ
ʯȱ֮Уܿ죬ʹյˡ
Ŀħϣɫһʮɱ㣬󷨲ơ
һյһȻһ⣬һģЩ⻯ΪһѰθķɽа֮ࡣ
ܼķɽһ̻ħӡ
ħȻԴУæӶ߱ɵųܼĵӭȥ
¡¡ľ죬ܼĵϰѷɽײһɹǿˣɳǿ飬̳
ɫԽԽСħƺԼİΣ
ҵҪһζȥħЦ
ңָõģңṩ˲ٲϡ
ħ߱ɵȻΪһƬħ
Ϊ飬ĶͨͲʯҲƵͨ
ɲͨĶһֽĶ޴޼᲻ݡ


2089 
ǴޣҲ֫⡣
ʯһһŽ鶹ɳ鶹鲼µķģһһɫ鶹ʱų۵Ľ⣬ΪһֻɴĽɫˡ
ɫͨͬӴɡ
һֻڵĶ˲ϡϡ
ȥ
ʯָһ㣬ɫ˫һ񣬻Ϊһɫ磬⡣
˵һĻˣɫ˴⣬ͬײʯͷ棬˲֫⡣
һ˻𣬽ɫ˻ΪһЩϸСĽɫڵϡ
ʯüͷһ壬ǲúҪһٵߺڵĿҲףԶ֮ϡ
ѹħӻӵħܹôǿ󷨣Ӧңġ
ʯһԼ侲ԽǵʱԽҪ侲
ôΪħӲڸղŵĵطӦȱݡ
ʯнħͫ߶£ֵصһ΢Ľ⣬Ȼһ
ԭˣ⻹ûг׳͡ʯлȻ
Ĳûг׳ͣ˵ħӲ´ĳĶȻ䲼󷨡
ħӲǲ뽫طޣʯɱţٸħһЩʱ䣬󷨵
ⲻۿҪʯǰ
ʯһͬˮһӿɣնħɣնħʱų۵⣬ɳ
ȥ
ʯзһɣնħų۵⣬Ϊһɫ磬ֱص׻ȥ
ʱɳĮȻһ͵ĺڹ⣬ס档
ɫնںڹ棬ڹⰼȥָܿ
ΪϷûԤϵһôɣħӹЦ˵ĳ졣
Ϊ˶ԸʯУνǺķ˴ʱ;ôױʯ
ռͨûãҲ޷ٵ⣬ʯȷʵ׶༪١
ʯɫһһ繬ɳ
ߣǷĺҪֵܣħӵ˼
ʯЦһ£еɣնħų۵Ľ⣬һĽϯͬһɫһ㣬ֱɫӿȥ
¡¡ľ죬ɫķѡ
ߣϷ壬κικβϷรɣɫħӼЦ
ʯЦһһΣ繬
ʱܼѾ˺ɫħӲûܵκӰ졣
ΧȦԽԽСɡ
ʯ¶֮ɫɣնħȥ
繬ĹȻرˣɣնħʱų۵⡣
һ죬һŴ۵ɫƾճ֣Ưڸ߿УסһƬħĺҲɫס
Ӵɫֽͬһ㣬Ȼɢ·δֹ
أ޴Ҳס
һɢȥɫɳĮʧˣҲʧˣΨ繬Ưڸ߿С
ħҲʧˡ
һʯ˳
ɫĮʶ󿪡
ܵĵͦ죬ӳħǣȥʯЦʶδܸӦħӵĴڣħʩչĳˡ
߶ħͫȥûзħӵټ
ʯţΪһֻ;޴ɫ
һ쳹صķɫ˫һ񣬻Ϊһ⣬Ÿ߿շȥܿʧʡ

һƬдеĺɫɭ֣ʱһıѪƹ⽻㣬Ĳ۶ϣ糱
ѪңվһյϣѪɫԲ԰ףϢήңң
㵽˭Ȼ֪ͨ㡣Ѫüͷ˵
˶ԸʯУһôǱʿԣҲѪĶ֡
һΣȻ˴
ٺ٣㲻Ҫ֪ȥɣңЦ
ߣƾɱң
ǾԿңӷһ߿Ťֵƹ⣬һģ󣬻Ϊһ޴ĻɫӰɫʵͬʵһ㣬ࡣ
һ̷֣һ̶˻Ť
ѪоѪͷǣ⻹ʬ֮ǻʿһʧȥս
һɻƝӭϮ˲䵽Ѫǰ
Ѫüͷһ壬ӿֳѪ˫һɫ
¡¡ľ죬ѪоһɾϮɳȥɫǵͨ졣
һأֻɫȻץס˫š
ѪһӿֳѪɫ棬ɫðһ̣Ȼɢˡ
ͷղһһֻɴĻɫȻͷѪ棬һҪĳļơ
Ѫһ˫ֳһһѪɫƾո֣סɫ֡
ɫַ·𱻶סһ㣬á
Ȼ䣬ľ޿֮УԲʮȻΪһƬɫɳĮХĻɫɰ
ܼĻɫɰɵ߿գһתȻΪһֻֻɫȭ˷Ѫ棬һҪɱģ
Ѫüͷһ壬һȻӿֳѪΪһѪɫĻסѪ档
һֻֻɫȭѪɫĻ棬һ󳴶Ӱ죬ѪɫĻ˿
߿Ȼһһǧĺɫƺ׵Ͽա
¡¡һֳɫ绮Ʋ񷣬·Ѫ档
һĲҽ𣬴۵׹ûѪ棬Ѫ淢һĲҽУ
һսζǿ˽һ𣬻Ϊľм
Ǳôþǵȵһ̡
¡¡
һ죬׹ȻɢһŴ۵Ѫϯ
ңһҪܿʱӿֳѪɫΪһѪɫסңӡ
ң϶ʱðһ̣⻹㣬ͷȻӿֳѪ棬ΪһֻѪɫ֣ɢһɿֲơ
Ѫɫӭ£ֱңȥ
ңƹ⣬һĻɫĻ֣סȫ
Ѫɫ£һ죬һѪɫɢûңӵӰ
ɫĻ˸ͣܿˡ
ңӱѪסˣһҽС
ȻһһɻƝϼɳңϣңϵѪȻϨˡ
ô˻ᣬѪϯסңӡ
ȻӿֳѪΪѪըѿӿֳѪ
Ѫңüͷһ塣
߿յĺɫƾҷһſɫ£Ѫ֮УըһѪˣȻѪ
ңüͷһ壬ѪѪͨɲ
ߣ浹Ҫʲô£ѪЦ¶
ôʲô£һĮȻ
䣬ѪյһһɴĿնƾո֣ʯдһɫᣬ
ʯҲħӣӦĴڣ׷˹
ʯһһһɳɫϯ׼ȷĻѪϣһƬɫûѪ档
Ѫ淢һʹĲҽ˽޴󣬲ֵܹġ
ʯһ̧Ťӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰθķɽа֮࣬Щɽ˲Ϊһ壬Ϊһ޽ʯеϡ
ʯлӶ޽նѪԴ
ﬣ
һ죬ĽѪ氲Ȼ
ѪȻŤͷ˫ĿһѪ⣬ʯС
Ѫ⣬Ѫյͨ߱˵꣬һʬ⡣
ʯеķӦܿ죬˫ĿһĿڹ⣬ڹӭȥ
ĵײʱˡ
ʯȻӿֵ⣬ΪһѰѷɽ

ϰѷɽѪնȥ˺ѿ
Ѫƣң
Ѫʧɫڲù˽ɲСһʱ޷
һʯиһ⣬顣
һӿһţһɫ׼׼ȷѪϡ
ɫף
Ѫ淢һʹĲҽŤƤԿ׹ǣѪģ
ʯСӣķɽңһʮѷͽʯз
ʯнһʮѷͽ˲Ϊһ壬Ϊһɫ޽ϡ
Ӷ޽նѪ档
һ죬ĽѪǽʬ֮һαĹѪ滹ǵס
Ѫ屻ն룬ΪһƬѪ
Ѫҷһʮ򣬳Ųͬȥٶȼ졣
ʯһһɫƿһɫƿʱųɫϼ⣬˷ϯȥٶȼ졣
ɫϼѪɫƿȻˣһѪˡ
ѪԪ󷨣ѪĶͨɱһۣҲԪˣʱڣӦò¶ˡңӽ͵
ߣħǶסҾͲţܵǾߣҲҪҳʯһɱ
ʱƺʲôȡһ洫Ӱһһģ̳ھϣɫЩҡ
ʯавã󷨳ˡ
ˣṩģң϶ħ󷨵㡣
ħƵ󷨣˽ǲУֻܳˣ󷨱ˡ̿˵
ʯ̾һû£ֻҪû¾ͺá


2090 ռħ
ħӵʵ߱ɵ̵֣˸ħӵĶ֣ħӵĶٲ죬̵ȫӶݣħҲκβǡ
һʿҪȫӶݣȷʵɱ˭ʯһʩչռͨҶ졣
ʯж˼䣬жϵ

ĳƬһ޼ʵĺɫ֣
桢ڸȱɱХʱһĹ
ȱɫ԰ףһĹȵģ
ûгչֻǴһЩƤëһһ⣬һ鷳ʹˣɲǶ֡
ȱٵȥ˸ϵùԼ
ɫһһŤȻһ磬һģ󣬻Ϊһһײеģ졣
ʮƵ˷ƺҪû˵Ӱ
һһһ˸˳ɫɳһһ˸ʱ۵Ļ⣬һſ
һһ˸˺ɫ컯Ϊһž޴ޱȵĳɫƣƯڸ߿գɢһɿֲĸ£ŤƺЩܲסɸ¡
ȼһЩӲðһ̣Ѹٿή
ڸ£ֿʼŨ̹
һɫȻɢһ˵ˣ˷ȥ
¡¡ľ죬ɫƸײ̱һɾ˵ˣΪû˹﷢һĲҽȻðһ̣ʧˡ
ܼĹϮɫƣͬǣ׷ʧˡ
£վǵڡɫһ䣬һһſڣһɳȻһѵɫСϵԣͬһСһ㡣
¶֮ɫλħϣȻȱȫˡ
һɫСʱǣ˵صףȫû˵صס
˵һĻˣɫСۿɼٶѿѸٳɳΪһɸߵ֦Ҷïա
һִ֣̻Ӷȱ
ȱʧɫûüܿһʮĴȻԴ죬˫
عֻɫɱƶɵĴ˹
顱һ죬ȱͬߵķһɳȥ³һѪ
淨һɫƾҷȻΪһֻɴĳɫˣɢһɿֲѹ
ɫ˫һһɶֱȱ
ܵɫɢĿֲѹȱʧɫǱɫ˽ɡ
ȱһӿֳħͬʱҲһĹ
ʮֻͬʱһɺͬһӿϢĺɫڤһ㣬ɫˡ
ɫڤӸɫײˡ
ڹɫ⽻㣬ڹʤһ̲˳ɫ⣬ֱ˶ȥ
һ䣬ɫȻһģ˺ڹ⡣
һ죬Բĵըѿ̳
һ̳ɢȥȱʧˡ
ɶ񣬱ˣħѾ󷨷ҾͲܹӳȥ׷һȣ׷ȥ
æ׷ȥʧʡ

һսʧأʯмʱҪȫû
ȻսҲСʿͬҲɱ˶λħˡ
ˣʸʯͬھǶˡʲô˵
Լ˵һ飬ûֺ
ʯüͷһ壬û뵽˾ʯͬھ
һҲϴԼԩ
ʯСӣ϶ĲˣҲ޷ɲ˿ˡңӵ졣
ʯʧ󣬴˳ɲ˵ȻȻӹɵ顣
Ȼȥɣ֣ħ壬ҪҵħӺѪ棬ǣԲܸǴϢ֮ʯеء
һսħӳ˱ʯйѺͷħûʲôˣѪˣ֮⣬ȱ
ħλߣߣȻʮˣǻвٴʿ˾ͽұ𣬹ұżҡҶҺش
ʯ˻Ϊݹƿնߣʧʡ

ĳδ֪ǣһɽڡ
ħվڶڣһ洫ӰԹѪ档
ʯû˺Ǻ£ǼĺСѪü˵
Ϊ˻ʩչԪˡ
˻в٣رɲݹӲǿסˣǻǷֿذɣϣʯҲǣźǣѰɾûϡħЩź˵
ҲϷ˵ĻรɣҪϵˡ
˵⻰Ѫϵ
ħӳ̾һʵǱȽǿģħ壬һս˫ʧħʧء
ֻҵطݷϢΪʯб
ƺʲôһȱھϡ
ڣǽô죿ȱЩҡ
ԼҸطݷûʲôҪ£ҪϵϷ򣬰ȫΪءħӷԸұ֤ʯûеûħڿɲȥʯӲƴ
֪ˣڡȱӦ
Ӱħӳ̾һĿ䡣

֮󣬽ħռħǵϢɽ磬ɽΪ𾪣һЩħ̻̲ʯˡ
ħ׷ת£ʧˣܶħݵȥ¥գħ·һҹ֮ȫʧˡ
ͬʱܵشϢҲɲȻȻΪ˸Ŀɲ˵أȥѰħʿΪʿ

ħǣϲ
һĹƯڸ߿գɫдšɲݡɫ֣ʮۡ
ɲݹųʯϣĿϣʮλʿվԣǵɫ
Ҷƴħڱʯеһá
ϸ˵ʯǿʵסʿʯƾʵõ˵ء
ŵѣԸȥ֣ħ壬һħ壬һħ塣ʯзԸ
ǣӦƺʲôʵҪɢ֣
Ǵ쾫ӢɱħǣϣӢȥħˣ˭ʧ޴
ãȥ죬˶ħǣÿطܷŹħϵʯзԸ˲ɵζ
ͷǣ
Ѿɲˣʯ˵ʲôȻҷԡ
ʲô飿˵һ˵ʰŲȱʯкɫ˵
ûпڡ
Ҫɳһ֣ٽǶнħ彨
ʯеͷ鲻ô죬ô
û˿ڣ¹ѻʯһҶ˲˵ʲôɲ˵Ĵʿ˵ʲôϰʯе
ʯѣҴȥ󷨰ɣ˳һӧ
ң󷴸꣬ʧҲѹϣϴҵɡ
ңѱҵеʵкܴѹ
ӣŲ㣬һЩ֣ÿһ󷨶ж˼ලЩ飬ǲϣֵڶΡü˵
ߣ㻳ңһأ˭֪żǲϷ˵
ϷҵǲϷֱӶɱԼˣżϷ浽ħͬھ
ǳɫ޷
ˣңԺ˵һһ䣬˲˲ãӣҲŵѣƻŽĻԺͲ˵ˣȻǾۼǾЭԸħ壬ѹأą̊́ʯеء
⻰ɫһ
鹫˽˽жԹҪħǵĹУħ壬ôô˼͵
ʯѣȥæˣôӰϵҡת뿪
Ҳ뿪ˣ½뿪ֻʣʯкңӡ
ֻʣħӡѪȱλʿѰɾҵǲף̫ѰҲˣǴʮλʿʩңݡ
ұһλͨռ֮Ĵʿϧ˴ս֮С
ɽɲСҪҵħ˵䣬ȷʵס
ɽǰ·Żа취ġʯʲôǻв
˵壿ң˫һ
ʯеͷһֱûвսʵãǵļ룬ħ岻⡣
ʯиĹϵкܴİȰ˵սԸħ壬ħ岻Ϊ塣
һֱûвսӦǹ壬Ͼħֿʼ塣ң¶˼ı顣
ǰ֮ѹ岻Ըͽڿɲһ⵽شɽɲһҶɲԳΪʯп룬˵ͬս
ʯеͷǰҸ岻һ˵飬һ쵽


2091 
ʯеãսʱɲȻͻͯۡ
ϵ壬ϵԼ˼һ
ңӵͷ⵹Ҳǣϵɣ
Ȱ°ɣ
ʯһԪӤɳƯڰС
ɥ֮ǰԸ˳ʯУû뵽ͷԪӤʯϣΪ֮
ӣʱ㻹ǲϷôʯޱ顣
һЦڷü
Ȼü˵ֻҪԸⷴˮһк˵ʯŵ
ɿֻʹɿҪԪʯܷӳҲ֪ʲôطʹɿܡ
Ըʯпһ
̾һ˵лʯѵΣ֪ʲôʰɣ
ʯȻһüֵ֪
ʯк̬ȣʵ֪ңΪλѱ䣿ʲôʱͶħ壿ʲôʱ֪ݣ
ңѱ侪ˣȫûףңΪʲôҪѱ䣿ڶҪ֪⡣
ħӡѪȱߣֻһλߣ֪ңѱĻҲʯԪӤûԭ
ҡҡͷ˵ҲǸոյ֪ңǵˣħӵĿڷܽѪδ£ħȥˡ
ܸ֪ңѱԭɣңü˵
һԥ˵ܸͨйأʯѣʧٺ֪˭ܷɽ磿
֪ûа취֤ʯҡͷ
Ƿɽʿܹϵ½磬˭֪һλʿɽ磿տƾ
ǾͶˣħ˵֪Ϊʲôûʿɽ硣һص˵
ΪΣʯ׷ʵ
ڷͨţǾͨϵͨΪǸţŻû˳ɹɫ
ʯüͷһ壬ɡ
ɽ˵Ƿɽ̫ѣңӲ²ֽţ˵ֽš
壿ʲôܹڷɽͨϷôû˵ңü˵
˵߷ɽ磬ҲˣÿһλҪɽʿ⵽ţѵڷͨ
Ҳ֪ħӸǷһӰĳλʿɽʱ⵽͵ϮӰЩģǿĲǺȷ˸ţ˵԰Ƿʵ˵
ôͿ϶ħ˵ģҪٵĻкְܶ취ʯü˵
ҡҡͷ˵ʯѣɷҲ٣˷٣ԼĻҲ㡣
ʲô˷ɼҷ׭Ƿɽ磬ҲǲɶõıңӾȵ
ı飬˷Ȼһķ׭
֪˷
ǵȻɲ˲żüáʯ
ңӵͷ˵˷ԻطʿḶ́Ǽʱ̫ӰȽģɽ磬ַ׭ͨѰɱ˶ᱦ֡
𾪣Ҫ֪ɷͲɷѾܲˣԷ֪ɷĹЧⲻһܹ쵽ģɲ˿ֲ˹
Ƕ˷ɣ١ң֣ص˵
ʿϷٶ˷Ĺ̺¶ڡ
ʯ¶˼״ѹңľԪӺԸصĸħ壬ԭôһ¡
ӣڻħô·Ҳаհȫȹʯ
¶ϲ֮ɫ׷ʵʯѣԸŹң
ʵ׼ʯɱˡ
Ȼ֪ôٿɿܵġʯζ˵
Ҫͼıɿܡ
һЦ취ܼ򵥣ҰɿƳɷˡ
һ˵к֣ܶޡޡˡ桢ľȶƳɷʿķǿޣ޵ĵȽȡƿʦˮƽ
ƳȽ׾ȷˣҲкôƳķ̳˿޵ص㣬ǹ룬ˮ֡
ʯлȻ˵ôʹɿܣԭˡ
û˷Ǵ¶ȡһ߷ʯпʵ
һԥʯѵġ
ʾã²òͷʯɱ練ơ
Ȼ㽫ɿƳɷҿɴཫԪӤ֮УΪһ壬Ϊȫȫٿɿܣڴ֮ǰҪ½ƣϾ㲻ͶϵġʯеĿ
ɿѾƳɷǶĸ壬ʯгǻٵɿܣ޷ٵɿܣɿܾǶĸ壬δػʯе
ҲΪħӲƿɿܵԭǿƿɿܣħӵ̰ôƿɿܡ
ԪӤɿܣƳʯпԳ׿ɿܡ
ڴӦ㡣
Ƕһ߷֪Ҫ²ָܻһٴα٣ˣǽԪӤɿܣҲٴʿ첻
ңһ̧֣һƹɳȻһž޴Ļɫɿܱɫסˣϵ
ңӷһɫ
ʯзһʮָʮסԪӤ
ȻһסԪӤ
ʯзһ䣬ɫȻһʹĲҽɫʧˣڡ
ˣԽԪӤɿˣһ֮ʯзԸ
лˣʯѡлһţֱɿܷȥ
ɿƺЩܣϾǶĸ塣
뵽һ죬һɿֹܵͣ
ɿڣɿܵȻӿֳɫ׹⡣
ʯһüķɳһ⣬һģ󣬻Ϊһѽķɽ
ɫɽ˲ûɿܵڣɿɫ׹Ȼʧˣ֫һ䣬̱
һɿվȻлˣʯѣ㣬ҿ»޷¶ƿȨǶĸ壬ֻԪӤҸƲˡ
֮Ͷѣס°ɣħӵʱҪæģͨ嵷ңҲаմʯ
ȻȥϢˡɿܳһ䳨ƫȥ
һ죬ƫҵĴŹرˡ
ʯƺʲôȡӰһһģ󣬰Хͷͳھϣɫء
ʯѣѾ˵ˣħӵôХ쿪żɽʵֱ⡣
ˣϻкֻħﱻץˡʯм˵һľ繬ûж˵ֻ˵һ챦
Хʯеĳɫһ˵ʯѣϷһһ壬ħˣΣ
˵ʵʱм˵ɣٲ룬¾ûˡ
ڴ֮ǰХͷ趼Ϊħܹսǽħʧأħʧ
ٲ룬ƻ˶ˡ
ʯѣһǳĵġıء
ʯ¶Ϊѵı飬˵ѡѣħQ˼ˣʱ룬ҺѷڰóһĹ
ʯİ壬ҲҷԣԷڡ
һһ׷ٵħӵ䡣Х⡣
һһѰѪ档˵
ãǾû⣬ȱаţȹħǣòҪ֪̫ͨˣй©ϢħӺѪ˷֮ľͲöԸˡʯж
ХͷӦʯвᣬҲ
ʯѣħк˵ǰٵˣϻкХ쿪ʵڴ
һ岻СûкʯҲܶԸħӡ
Ǿͷİɣȹħǰɣʯ
Хͷ⻰ԼͬһӦ
ʯСӣ˵ָľɣôľ仯ˣңЩȵʵ
ʯеͷľĳһ֪ˡ
ʯдңӽռ䣬ľǰ
ǵľңӾȵ𾪡
һĽɫɽڵϣŤΣһϵƻȻɣˡ
ʯеϲɫľĳһѷɽ
ϿС֡ħתͣ
ʯ˫ĿһУɫ
ǺƳγɵģسʮѵá
˵ر𣬲ʯеΪ̫ͣҲ֪ԼܷԦ˽
ʹɽ綼ǱĺܣɶһУʹˡңü˵
ʯкٺһЦһԣô֪أ
ŽħȥһħħƺʯеͼȻţһƬĽɫϯƺƵıʯжȥһҪնļơ
ʯеķӦܿ죬˫һţ⡣
ɫӴ⣬·𱻶סһ㣬ܿ죬鿪ܼĽɫնʯϣȴﬡĽ


2092 ħ
ʯСӣӦõ飬ôƿأɲɣնħĺܹ׽ġңѵ
һıʯȻԽɽħɽ綼û
سģһ飬ӵȽ˵ħ߶ˣɲҲὫңӵһƲл顣
ȻǿɳɳģȵɳΪռ״̬ñ
ڣռڣɽħٴƻ˵ϡҩҲ
Ѿ飬Բ㳼ʯУʯҪħѶȺܸߣ㲻֮ǡ
ʯҲոճͣոյ飬ǽʱǹһʱ䣬¾ͻɳжʶʱ뽵飬ǲܵ顣
ȷСһӳںܳһʱֻһˣҲ׽㣬ǳ֮ǰ֮ӳ֮ٽչˣҲһ㡣
ʯеĺüҲܽţϾԵ
ǿӲֶΣ˽ħ
£ûж⡣ʯио˽ħĲº͵İ
ûж⣬㿿ҸħһöŮЩۡ
ˣֳģҹ㲻Ǻôʯзŵ̬Ͽҡ
ôôûӡм俪ʼҿɴûм㡣۵ŮȻ
ʯüͷһ壬ˣѰˡ
Ҳû˵ʶʱѾռʱٱȽϿ죬ʯһ֪ϢͽռˣѾˡ
һľʯзԸ
ħӴ˽ߣһֱ繬ˡ
ûãɹˡ
ħĿɿڴ
ľأˣľȥˣɻˮ
ʯָŽħ˵ľϸ˵
˭ôҵϢħζ۵Ů
һֱչ㰡ĳɳ¼ȡһĵ伮˵
ɳ¼ҿҲʶǣ뿪ݹҲħʼŭ
ʯüͷ壬ȷܷסǿж
ʲôʶ㣬ҴСտġ
ħĻζһ쳹صĽһƬĽϯЩͬʵһ֮մһ̶ƿ
ܼĽɫϮ˲͵ʯеǰ
ʯţ˫۳һööɫƬ˫ֽ棬ǰһ
Ľɫ½ʯеֱϣһﬡ죬Ľ
ʯֱϵɫƬѣѪֹԼɼ׹ǡ
ղûжֻ̽ԹڶˣʯһӾˣҪ֪ʯű䣬ȫԵֵͨ鷨ĹĹֵˡ
ң췢һ̶˻һɻƝϯӭȥ
¡¡ľ죬ܼĽɫɫնķ顣
һɸߵĻɫǽεض𣬵ңǰɫǽһ۵Ļƹ⣬ͬûʲôãܼĽɫնķ飬
ܼĽɫ˫һ꣬Ľɫ绡ӿϮĽɫ
һ޴ı𣬽ɫɫ绡÷飬ӿֳĽɫ绡Ȼʧˡ
ɫ˵ϣըѿʮɳİۡ
뿪ȻҶǲħɢһɾ˵Ľ⣬˸ͣζ
ʯüͷһ壬Ȼһɫᡣ
ɫһȣʯдԭʧˣһ̣ħһ⣬ʯȻ
ʯиһ¶棬˫ֳһһƬϼϯס˽ħ
⣡
ʯк˽ħ೤ʱ䡣
һȻ繬
ֻħﱻɫĻס屻ɫסá
ǲϵɫ
ħҲʯг繬һ繬ӿֳĽɫģǣͬһ㣬飬Ϊʧˡ
ħһɫϯʯкֻħնȥ
ʯеķӦܿ죬ɫһȣȻʧˡ
ɫʯں͵ϣһ졣
繬ĵʯȻӿֳµķģķĿӿЩɫ˸ͣһת󣬻Ϊһɫס˽ħ
ħǣ˲նɫ
۸ңҲˡħҵĻζһŭŮ
ħȻӿֳ۵Ľ⣬һϸĽͬһ㣬˷ȥ
¡¡ľ죬סֻħɫĻֽͬһ㣬ܼĽɫ˿߶ˣֻħҲɫ˿߶ˣΪһƬ⡣
ӿֳһڹ⣬ϵļ󣬹һΪһ壬ָֻħģ
һħȻֻħϿգӭն¡
͡죬ֻħﱻħն룬Ѫһأܿ죬ʬӿֳһڹ⣬˿ۿɼٶϡ
ʱħȻţٴסֻħ
˵һĻˣֻħ϶ʱðһ̣ڹɢ
ħ⣡ʯоȵ
һʧĴͨû뵽ٴο
ѹнħȷʵħĿǡ
ֻħʬʱðһ̣ۿɼٶȻΪһ̯Ѫˮ궼δѡ
ʯ𾪣Ҫֻ֪ħƾͨƽʱɱֻ繬ץ˭뵽ħһɱֻħһȷʵǺɱȡ
ħ㹥ʯУĵȻӿֳķģһ΢ͷ
һ۵ɫס˽ħ
ʯſһɳɫĻ棬˽ħ档
ħոյǣȽʯдһ
ʯȡһķ׭ˣɷ໯
໯һģһһһģһʯȻ֡
һ쳹صĽ˺ѿһֳѷ죬ħȻʯǰ
ʯеӰһģȻʧˡ
ħȻʧȥ˹Ŀ꣬һɣħȻţĽɫ˿߷˷ȥ޲𹥻
¡¡ľ죬繬ҵĻζɫ˿߻ʯڻߵذϣһ졣
ħȫƾʶֲ˶á
ʯмƲֱӶ֮Уܹ
繬ƷײħħҪٵ繬Ҳףʹħܹٵ繬
ħĽٴδǣһʯȥ
ﬡһĽʯ֪ʲôƵģȻס˽ħʯ϶һǳǳĿۣϸ۲죬ֲˡ
ħնȥ˺ѿƺҪһ㡣
ʯжһƬĿռ֮УʹһԼħ
ͲˣճεĽħܹ֧Ŷʱ䡣
ʯСѣŤӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰθķɽϰ֮ࡣ
໯ͨķ׭һеһĵŴͨʩչߴ󲿷ͨ
ϰѷɽ׷׳Žħȥһ޴ıκηɽħѿΪʧˡ
ɽ޾ǰͺ̣ħв֧
ħȻһ𵴣ʯСɫʱ԰
ȡʯСعħѾǰӭն¡
һ죬ʯСħն룬Ϊʧˡ
£ʯСԶͨʿɱȣûôױɱǰ
ɫͬڽħһ㣬ճ˺ɫܽħʹֶΣ޷˦ɫ档
һյʱ󣬽ħⰵڵϣһԴʧģ
ʯпһĻһЦҳȥܣ
Ķգȴ
һպ󣬽ħⰵϱɫסˡ
յһʯȻħȻûзӦƺѾʧȥ˷
ʯЦһһ죬üķɳһ⣬Ȼһѽɫɽ
ɫɽֱħȥħӣһڵϡ
ɫɽûħ֮УһʹŮӲҽ
ճûãܲΨһܹвĶ
ߣĨǣʹҲʯ˵
֮飬سȻͬһ㣬ǿĨ飬ܿܵƷףΪһѺ
ʱħ𣬻һ⣬ֱʯжͬʱһ


2093
ʯüͷһ壬ɫˢһ²԰
깥ʯоȵ
عħѾʯǰӭն¡
ʯеķӦܿ죬ȡһŽķ׭ˡ
ɫ׭һͼ·һŤͣ
ɷԻɷ
ʯнԻһģһ󣬽ԻʱѿһƬ貵Ľϯסʯȫ
һĽɫʯ߲ͣͬһ
ħնڽ棬ﬡһ죬Ľ
ʯиоһܵľϮͬߵķһɳȥɫǵͨ죬Ѫӿһܵľʹ·Ҫ˺ѿ
ħһǣٴնʯС
ʯнԻҲ壬һųĿ⣬⽻㣬ɫ߲ͣһ
ʯ˫һ˫ֻȭħ
ﬡһ죬ħɳȥܿͣٴնʯУһҪʯնƬļơ
ʯ˿壬˫ǰȥһ̶ƷȭӰɳ½ħ
¡¡ı𣬻ĽŤһֳѷ죬ѷԽԽƬռƺҪ̮һ㡣
ʯų۵⣬סѷ죬ѷ쾡ϣ·δֹһ
繬ҵĻζ˸ͣ
繬棬ңӺͽɫѿ֮ɫ
ǰﲻæֻܿʯԼ
ڵʿҪһףⲻܷ񽵷⣬ǻ᲻⡣
繬ҡһΣӿֳµķģƺʲôҪһ
һʱ繬ֹͣζָѾ˺ѿһֳѷ졣
ˣ˲˰ɣǡ
ӦòᣬȫڲٿأӲο繬ͨıûô׻ٵңҡͷ˵֮У繬ġ
ͷ˵ϣɣֻ˲֪ˡ
繬ڣʯڵϣѪۣŽ⣬һ˺۵Ľɫ߲ͣٶȱȽ
ħڵϣⰵһųɫڽħ档
ȷʵʯһŷɷסôá
ȻɷʯҲˣ϶ദĹѺۣҪǻʿˣҲʯеǿ
ߣҾ˵ֲ˶ã㲻ãһɣʯɫһ˫š
ӮˣðɣԸΪħ΢΢ζһ
ʯеǿ֪˵ףոյţ»ͷѪ֪ʯеġ
֪ˣﻹԸʯС
ʯδţǰһŽħץȥ
ħҵĻζɶ޷
ҪĨȥңԸΪġħ鿪ʼġ
ʯһЦЦô֪ǲƭң飬ֲû
ħһʼװܴʯʶˣʯûϵ
ˣĲˣĨȥңңԺĲˡħҵĻζ
ʵټȻʧ
ҸһλᣬҪҷ㻹ҷѣҿɲ㡣ʯеĮ
ǣǣǣҲˣһĻЩ
ʯüͷһһ䣺ʲô
ˣˡæش
ʯĵ˵ͷһüģһɳû˽ħ
ħⰵȥζ
ʯһϰٵƣͨĶҴ⡣
ʯſһھѪһѪһתȻΪһööµķġ
ȥʯзһ䣬ܼѪɫĵһת׷׳Žħȥӿħڡ
ħζ鹧ݼˡ
ʯиоԼħĳϵע뷨ڵķܿƵĳŽħӿȥ
ʯд֮ɫɫ԰һգڵΪʹȷʵǿ
ʮϢʯеķˣħȻȻ𣬲ʯǰ
һħȻΪһĽŮͯ
Ůͯһ¶棬̳ʯйһ񣬵ݼˡ
ʯɫһǽħԼ֡
˲ϲ֣һǡŮͯ΢΢һ㶣ɫ
ʯĵ˵ͷ˵Ժͽʯɣ
ħԼ޷Σʯеķ󣬽ħܻΡ
ȻеܻΣܻΣһ̾飬ȻԻΡ
ǣˡʯ˵ͷӦ
ȴˣҹһʱ㡣ʯ˵⻰һΣȻ繬档
ңӿɫ԰׵ʯУɫţæʵʯСӣû°ɣ
û£ǷˣȻ鴫ϣŪһŽԻʯЦ˵һĽɫʱΪһŵɫķ׭ϡ
Իʹãʣˡ
ŽԻ֣ħҪˣʯҲ¡
⻰ңһ
ˣô˵㽵ˣȵ
ʯе˵ͷ˲ǽˣʯ
ҵطָɣûôʹҪϤʹô˽ȥԸħ壬󱧷šңӶ
ʯеķܻΣҪʹĲףҪսħȥԸħ塣
ʯȻ˼䣬һһҡ
ʯϥ£˹ָ

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߡ
ħһϣɫ԰ףմһЩɫѪ˼֮ɫ
ܰħﱻˣħĿɿڴ
Ҫ֪ԴֻħֻħɱǺҲ޷ӵֻ֮ħ
ħɱħǣʯĺֻħ
ħֻǸеźΪħɾڸղţֻħϵˣҪôʯĨȥħµӡǣΪ㣬ҪôֻħˣּʱȽϸߡ
ʯУ˳𲻱ĲΪˡħӶݺݵ˵
˲ǵѪ˫ۣ˹ˡ
һħϺܿһĿĺڹ⣬סȫ
ħӵӿֳһööɫģͷһһֻĹӰȻͷʱһȥӰʵͬʵһ㡣

򣬽ǡ
λڽǧϱǧԴḻŵ̳
һգһĽɫ۴Զվڽɫ棬ɫĮ
ʲôˣǰŵ̳һѲʿԶסˡ
ɲݹ꣬Ҫϴ·Ը
ɲݹѲʿʧɫ
˭֪ɲݹɽףҲΥɲݹԸħ嶼ɲݹĶ֣˵š
ԭǰѲʿҵæ·
ûãһ˾ͳŵһڳ꣬ɫ
ǺڣĶ֡
ѣ֪ʲôܰæ˵仰Сʵɫš
ûлشȡһķ̣̱ˡ
귨һһ·ķ𣬵һת󣬻ΪһöĽɫʸɫʸתûãɫʸͣ
ɫʸļͷ׼˳ʧɫ
ѣǺ⣿΢΢һ㶣ͷˮ
װɫһ䣬ָһһƬĽϯֱȥ
·ͻȻһæſһĶƣ˲Ǵתͣ
ﬡ죬ɫƵסеĽ
ʱһ޽ն
һҽУ˴Ʊն룬һڹзɳŸ߿շȥ
ߣΪʿϣҾͲ֪ħ壿Ц
ָһһƬĽϯ׼ȷ˺ڹ⡣
һҽУڹ⳹ʧˡ
ŵˣħ帽ҪСģٳ飬֪ôԸ
ʿ֪ôشҲˣȷʵ⡣
ôưˣû˵ʲôɫһ䡣
ǣǣǣ˵ǣһϼ飬ٳ顣˴Ӧ
ĵ˵ͷ˵⻹࣬ߣȥط
귨һ۶ݹǣطȥ

ͬһʱ䣬ʿǻħ壬ħƣһ⣬һݱ¶ͻᱻɱ


2094 Խ
ħǣɽɴССɽɣȥŴĺɫֲľǺɫģǺɫģƮŶǺɫġ
ݹԶٶȼ졣
ûãݹͣˣʯкңӡ
ʯʶ󿪣ȷûʿ˵ɣûˣȽʺԽ
ҪʹҪʹüΡ
ʯһ̧֣һɳһģ󣬻ΪһתͣɫȫĽɫƬɢ޾ѹ
ɫڸ߿֮ŤƺҪ˺ѿ
ɫһջΪһѽ˸ͣķɽʯϡ
һ̶ĽħĻζʮ㡣
ʯеķעħħĽǡ
ħͬһֱѪ̰ʯеķƺҪ˸ɣʯеɫ԰
Ӷħŵһһ̶ƿ˺ѿһֳѷ죬ѷ첻һĽϯն·ɽ
¡¡ľ죬ɫ֮۶ϣһɽըѿԲʮ̳죬ֲָ
ʯЩȣϲɫħȷʵСĵķ̫ˣһҪĵ˳ɵķֻܵһʹãҪôãҪôɱС
һݻʮһУаɣʹ˽϶󡣡ңЦų޵
ʯеͷħ󣬾ǱȽϺķѷ
һ̳ɢȥеѷˡ
ʯȡһɫƿеһöɫҩ裬ҩ߸ɫ㣬ɢһ˵ܰ㡣
ǻ鵤Լӿ취ĻָٶȣǲΪϣϰǧҩƶɡ
ʯзǻ鵤ҩڼһɰڸ𣬺ܿ죬ʯеɫʹӲ԰ױ˺
Ӻʯеɫָɫȫʢʱڻǲһ㡣
ʯٴλӶħһ̶쳹
ңӵԴ죬ͷĿѣ·⵽ĳֿµĹ
һʹĤĽһĽϯһģ󣬻ΪϰٵĽ⣬˷նȥ
캳صı󣬷Բĵըѿ̳סԲգΡ
һ̳ɢȥԲﻯΪ˷棬ճһֳѷ죬ͬ֩һ㣬һǿҵϯХϡ
ңӲʯУʯѪɫɫ԰ףһĹȵӡ
һֻ̽Թڶȫһܴ
һĹʯеķƻˣ
ʯæһöǻ鵤԰׵ɫָ
ʯΪĵ棬ϲɫ
һΣħʱֶΪһɳȥ
ħӵ飬ԼΪ̬ȻҲ飬ȴ޷ԼΪ̬Ҫʹע뷨Ĳ֮һ
߿÷Ϊ̬ʵ壬ĻͿԻûʵ壬ɽ籾Ͳӵĺ͸ټˡ
ǣһУΪһ峤ɣȫĽɫƬ
ɫڸ߿һŤ
ңӷһĳӭ裬ΪһɸߵĻɫɽƯС
ʯеһɫһŻɫɽײȥ
ɫײлɫɽɫɽֽͬһ㣬ѿ̳
ңɵϣ˫ֻƹţɳ𣬵һתΪɳĻԲ
ɳĻһƹ⣬ԼԿһµķġ
ңһϰٸ˻ƹһſ
һ죬ϰٸ˻ɫţϰٵƹ⣬ûɫɳĻˡ
ɫɳĻζӿֳһ۵Ļƹ⣬ɫɳĻȻΪҰɫʯĻסħ
ɳңӴ󷨣Խħ
һκ֮ǰͬʯķһΣħʵܷƵʿõ󷨡
ʯеķֻʹνħȽϳǾٺòˡ
ʯҪģǶ飬Ķ顣
ɫţֱʯĻײȥ޴צʯĻ棬һ죬ʯĻըѣһ޴Ŀܿ죬ʯĻһĿĻƹ⣬ȱھˡ
ɫſѪڣһĽɫʯĻ棬ʯĻķѣĻɫȻΪܼĻɫʸö֮ࡣ
öɫʸ˷ֱɫһҪɸӵģ
ɫһ̶˻Ťöɫʸɳȥ
ңӷһ䣬߶󷨹ɫ
ʯһԹۿûв֣ҪħʵսҲ뿴ûʹħܹʿá
ϣ˹ʱһȥħȷʵСңӶð˽󷨣ס
һӺ󣬽ɫʧˣȡ֮һⰵĽɫɽƯڸ߿С
ħ֮ǰʯʱţ»ƴ˸ʯʯк󣬽ħͲôƴˣ˵
عƣħܹһӡ
һӣƴĻܹСʱҲˣ㹻Ըħˡʯ˼˵
һУħΪһϡ
ʯƺʲôȡһĴӰһһģ˼ھϡ
Хͷˣħ棬㿴˼ʵ
ȻƺʯΪȻڳ
Хͷ˽ϵʯУ̸˽£̸£ȻҪͨ
ʯеͷԸǽɣע⣬Ҫ˿ǣħɽɣϻȥ
ǣ˼ӦһӦ
Ӱʯгң˵߰ɣǻȥɣ
ʯкңӻΪݹ⣬·ȥ

ħɽħħǵһҪݵ㣬ħӺҲͻķˣռˡ
һĴذĳ־ʯɣХ졢˼Ʒ죬˵Цġ
ѡѣ֪кιɣ˼ʵ
ХͷͻȻţ˼Щͷԣʯвûи˼˵ХͷŰݷá
ʯѵ룬һ¡Х˵
ڼħˣժӵĺۼ̫ԡ
˼üͷ΢壬Լµʲôû׷ȥ
ûв´ĻХͷӦħˣⲢ⣬˼ЩܲˣҪ֪ǸشˣħܣҪʱ룬ȷʵ̫ѡʱˡ
һһƹ˽ʯкңӡ
ʯУХͷæվ
ѡѣǿˡʯЦŴк
Х˼ңӣ¶֮ɫƺ֮
Լˣлֱ˵ʯˬʵ˵
ХͷʯѣҲ˵ϻˣϷһӦܹҵħӵ䣬ħӵƷ߾Ѫ
ʯеͷȡһɫƿһƲݸХ졣
ʱռħһЩѪһħӵ·ʯн͵
͹ˣҪħЩףЩȥȥ̫Ļ޷ܡХü˵
ħڲмϸңѱɾ޴ʧХ쵣Ļͽ
һ˾ˣ㹻Ըˣħ˶ʱǵľѻᡣʯг˵
ХͷҽʿһЩ澫ͨ󷨣ɣʵ̫ҲܷһЩô
Ҫ㹻棬ҪóʵʵĹͣѷڣֻ֤ˣʯºô졣
¹һ棬Х첻ܴ⡣
ʯҲ˰Х˼ⰽХ죬ͷӦ
ȷʵҪ֤ʯпǿ޷ڣʱ䳤˿϶⡣
ʯȡӰϵ棬һħɽ˶Ӧ
ҪȥԸħ壬һħǷֿģǵ֪Էɱ᲻˼ʡ
ǲزˣѣ˼Ϸյɽһ壬ҵħӲ⡣Х˵
ͷ˵ûһһرҲҵѪ棬رѰɾ֮ͬҪѪľѪͷ˱һʹƷ
ʯеͷȡһɫƿݸ裬˵ѪľѪӦùʩϣҵѪ档
ģܲˣȱô죿½ɫƿʵ


2095 Ŀħ
ֻǸСżа취ҵħӺѪҪǵͷŴСʯг
˼Ц˵ѡѣǲԶһ࣬ħɽס°ɣ
ХͷӦ˼뿪ˡ
ʯȡӰϵл壬ܿлͳھϡ
ӣкηԸлɫ
˶ܿóɲպ󽫻ɽǿлӲʯе˼
ȱϢôа취ҵȱôʯпʵ
ȱ֪һˣܹҵȱл˵
ʯüͷһ׷ʵ˭
Ҳ֪ȱôģڽ˽ƣһΧڣȱܹӦϢĿǰͬһݵ㡣лʵ˵
Ҫ¶ݣдáʯзԸ
ǣӡлڴӦƺ뵽ʲôһԥʵӣʲôʱԻȥ
İɣˣħӣҪħĲ֮óħ塣ʯзԸ
ħ廯Ϊ㣬ֻҵһħ塣
лӦ˵¡
ӰʯгһЦ˵ħǱQ˶ˡ
պħɽǿХͷ裬üͷһ塣
ʲôԸôʵ
ӦҲʶѺͷѣǽħˣһȥħӡѪȱǸһȥɣʯֱ⡣
ʱħˣߣ̡û˵
¶֮ɫǸ˶Ŵħ壿ڼħˣǱİɣ
帶˲شۣнľ棬Хͷʱħˣⲻժô
Կ۵ʱڴսҪټ룿ô˵顣
ǿҵħӺѪ棬ҵǾǵĹͣҲȻûͣаҵǣҲһԡХ͵
ѺͷĵģҲħ壬еǰӦŽһġʯĳ˵
⻰û˵ʲôʯбϾҪʯһӡ
ʯкǵ̬ȣ˵˴ҪЭħˣҲ´ˣʱҲԶõһЩ档
ʯкֻܴģ棬֤ҲǴָһЩͣʵʵ棬ҲͲٷԡ
Ȼ˻һۣ˵ͷ
֮ͬĴӦ¶ϲɫ
ˣȻǶԣǾͳɣħ壬Ҷġʯг
ʯмɲݺţһɲݺŶʱų۵⣬ͱǣʯ½ɵɲݺ档
һɲݺŶʱݹǣŸ߿շȥʧʡ

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߣԿһźԼһǺ
һȻɢֳħӵӰħüͷ塣
֪ΪʲôͻȻеһʲôҪʮټ
ѵҹˣ԰طҴδ߱ˣδ¡ħü˵ͷˮ
ߣħͿǹһ죬˺֣ڲ֮ʮأӪǧˣûκ⡣
˵ѰɾӦûֶҵǷ޾ԣ˭֪ʯлûֶΡ
ħһԥȡһĴӰһģȱھϡ
ڣôˣȱ΢΢һ㶣ɫЩţһ£ħӲϵ϶ǳˡ
ûյʲôʯǵģħûʲôĶħӳʵ
ȱǱħ壬ħӶܷġ
û˵ϵˣ㱨ȱ˵
ħӵͷ˵ظңҵϢˡ
Ӱħ¶˼״ԴУҪתסһһ
첽ߵһªʯңʯһɴĴ󣬷
ħӷһӿΪʮֻĺɫ
첽ߵ棬һʱζһ۵⣬ûӰ
ɢȥħʧˡ
ʮֻɫɿ򣬳Ŵȥ
¡¡ľ죬ķѣըѿ
ĳδ֪ǣһһ޼ʵĺɫ򣬺ˮǺɫģ߿յƶҲǺɫģʮµĵطһƬɫɺ
棬һصĶߣ߲ĶСʯϱ鲼ɫģɢһ޵ĽƲȻ󷨡
һɴĴ󣬿ƣ֮⣬޶
Ȼһ۵⣬ɢȥħһֶ
ڶ֣ͬΪ֪
ǺںǵûлųһȻƣʿʵҲܵһӰ졣
ħϥ£˹ˡ
ܿ죬˵ӿֳסȫ

һƬڵǿգһҾ޴ޱȵ򱦴ӹǿգٶȼ졣
ʯСңӡ˼桢Хͷ趼վڼװϣǵɫء
һöѪɫСƯڰХǰϷ˸ͣ
ѰɽԵ˵ľѪΪӣ԰ҵħӵ䡣
ѪɫСȻı䷽򣬳෴ǰ
ףħӺʲôˣͻȻı˷򡣡ХһЩȵ˵
ѵ˸ħӱţü˵ɡ
ܣħɣʯһڷˡ
Хͷ費ܳʯУûɣǸħûʲôϵȻʯҲûȫǣϱҪô˵ȻӰŽᡣ
Хͷ֪滰˼ʯе̬Ǻ⣬ʯ仰Ǿ͹ˡ
ʯзһ򱦴ʱݹǣı䷽׷ѪɫС
ûã򱦴ʧڵǿ֮С

ںǣ
ʮ£ĳƬɺĺһصĵ¶ߡ
ħһźɫ棬һĴӰȱ
ħ˵ĴѰǱˣһǷ֣ɱ⡣ȱ˵
ʯأʲô춯ôħ׷ʵɫš
ȱҡҡͷ˵֪ʯбȽϽߵͺϣ֪䣬λҲûʲôϢȫȨɲ˵ճ񣬲ͻȻûϢ֪ǲˡ
Ҳܽţıʯҳ
֪ˣҪʯĶ֪ͨңԼСģҪܣʵطħӶ
ǣڡȱӦϵ
Ӱħüͷ壬ǸоЩԾܸоԼʲôµĶˣ̫ټˡ
ˣٻһطɣҾͲʯܹҵҡħ
ȡһͣʯͷʯͷµķģɢһǿҵĿռ䲨
ʯһͨ鷨һɶԳ֣ʹúܷ㣬֮ͬͬǣʯһʹƷԴ͵һЩĽӴ󲿷ֽơ
޷͵һЩĽһơ
ħӺԥע봫ʯʯһĿ⣬ûħӵӰ
ɢȥħʧˣʯӰеˤ÷顣
ǣһͽǣʢʯ
ⶴǵһأ˵һսأ߽ⶴʶܵصӰ졣
ⶴһصĵ¶ߣֱߵʯȻһĿ⣬ħȻһҰɫʯͷʯϹˤ÷顣
ħʶ󿪣ȵط֣ԼʶֻŰͲˡ
ĵ˵ͷһʯɱҪҵλҲס
ħһֻɫ۷ɳɫ۷ɢɳɽ
ħȡһ󷨣̴ʯӿֳһƬɫȻϣʧˡ
ŷϥ£˹ˡ

һƬڵǿգһ򱦴ӹǿգʯеվڼװϣǵɫء
һöѪɫСǰ棬ٶȲ죬ζ
һѪɫСͻȻı䷽Ȼӿٶȡ
ô£ָı䷽ħӻ˲Ʋɣ֪˼ü˵ɡ
ɫһ˵֮䲻ڼɣ
˸ħͨ籨ţħô᲻ϸıλãʵɡ
ʯҲǴΪ⣬ԽʱԽӰġ
ţħħԣϼ޻ҲԤף鲢ûСʯн͵
ХɫѿħӲϸıλã˵ᱻ˻ɣڼˣǱ뾡ҵħӡ
ͬʯеĿ˵ûʯ˵ûħӽթˣûôҵӲ˶Զˡ
ϣɣҲϣǰһˡͷ˵
ʯзһ䣬ɲݺŶʱݹǣӿ˶٣ܿʧǿ֮С



2096
ǣһƬޱߵɫԭһҾ޴򱦴
ʯеվڼװϣǵɫء
ѰɽָǣϣﹻҵħӣȻְһ˵ĻʯûɣҲˡ
Ѱɽζһ̶Ľ˸ͣƺʲô
ħӾǣǶվѰɽ棬ҵħӡХ˵⻰ɵѰɽĽ档
ʯ򱦴ѰɽĽϣңӵ˷׷Ч£ŷɵѰɽ档
Х취һߣѰɽݹǣΪһѪɫ磬Ÿ߿շȥ
֮ⶴ
һѪɫݹԶʣԶٶȼ졣
ûãѪɫݹͣȻһѪķɽʯеվѪɫɽ棬ࡣ
ѰɽָħӦþⶴХ˵һģ
ⶴĽأСһȽϺá˼
ȽϽħҵطأⶴ϶ر֮
⻹˵ﶼ̽ϢĻܻ©Ϣ˭֪ûħӵ̽ӡü˵
ºð죬ɲݹһЩ֣Ըϵһ¡ʯЦ˵
ңȡһĴӰϵɲǵʿѯǵ
һңӰ
ⶴ˵һսʶƺܴҲҪСģ﷭ˡңѵ
ʯ֣صĵ˵ͷ˵ûǱҪС£ˣħӶ϶ر֮
Ƿ׷׸ԼӳַХ취һѰɽⶴȥûãǾʧⶴ
ʯиоǰһȻһƬдеĶռ䣬滨洦ɼʯұء
ʶ󿪣̽˵ص
ܿǱ㷢˲ǿƣȻƲȽ΢ǱȺɽʿˡ
ԷһǷ٣ǰȥ
һ·ʯмȻޣȽײߣЩ޸ܵɢǿϢҿ
һյʱ󣬰ХȻͣǰһƬĴɽ
ǵʶܴܵӰ죬ֻԽԽ룬ʶԽԽǿ֮⣬вǿĽƣδסǡ
ʲô쳣ô˼üʵ
зڵģħӦþǰ档Х˫Ŀ˸Ȼĳͫ
ʯæ߶ħͫȥһЩɫ۷䡣
ɫ۷䱳ĳᣬͨڣβһɫ̣һīĿ¶⣬˹ԡ
ƽʱȻϣЩɫ۷ɢڲͬĵطеĿʯͷ϶еӲ棬еſʯϣеڲת
˵۷Ⱥ棬ôɢ˲ٿأǷɢҪھ䡣
ǽ̺䣬Ϣûʲôԣô̺䣬˷ųġХȻ˵ɫ˷ܡ
Щ̺вǿܻᾪˣͲ֪ûƣҪһ㣬ħǲǲһǣǾͰæһˡü˵
ɫһ֣ص˵ħڲ
ǵʶֻŰͲˣʱͫشá
˫ĿһĿĽ⣬ǰȥ
˲󷨣֪ǲħӣĽƲ٣ҪϢǱ룬Ƚѡü˵
赭ȻһЦҿ˺һƬռ䣬Ǳѱħû֣紫󣬱Ҫ
û⣬ϡӦ˵Сһ׮
һٸɳŵȥٶȼ졣
ȡһ׹ľẒ̌Ẕ̌ӿֳİɫģѸٻΪһɫ
úˣԲﶼҷˣһʱҲ˵
ţΪһֻ˫չǧɴĺɫˣŹ档
ɫ˸һ֣¶ȻߣӲȼѸ
ɫ˵˫һȣŤΣȻ˺ѿһɴĿնʯе½˽ȥɫ˽
һ¶ߣħһźɫϣ˫Ŀգһ
ĺȻɢȥ˫ۡ
¶һĨ֮ɫûôһ£ڵĶȻըѿʯĴɽ
ʯСңӡХ½ħӵǰħӲ󷨣Ҳסλʿ
ʯУǣħͫһɫЩš
ķӦܿ죬һӿֳǺ֮ʢһֻֻĹȻ֣аֻ֮ࡣ
һߣһɫֲ˲ǴⲢʩչĵͨľɡ
һɫһĹһֻֻﻯΪ˷ɻңʧӰ١
մһ̶ĽһѰθķɽƾո֣֮ࡣ
ȥ
ʯзһ䣬ѷɽֱħӻȥнնƬļơ
մһ޴ĺһʮĳɫȻڸ߿գ¶ȻߣӲ˲䱻ȼŤΣһɫ⡣
ɫһģ󣬻ΪһſųɫƯڰУʮֻࡣ
ʮƳɫһˣħӡ
ңӷһͷȻһ޴Ӱࡣ
ſһƝ̶ƺҪ˺ѿ
Хִħһץ
ħͷȻһһֻ޴צƾո֣ɢһɻصϢӭ¡
λʿĹħΣң˫ֽ߱ɵǰһ
һ̶ƿһƬ쵶ϯ
¡¡ı̳ڵסԲʮ
̳ɢȥħʧˡ
ϴһȻð˿˿׹⣬γһ޴İɫĻԲס
һ죬ĳһڹ⣬ħӡ
ʱħɫʼ߱ɵҲð˺ˮ
һ߱ɵŰɫĻȥһ貵쵶ϯɫĻ
ܼ쵶½ڰɫĻ棬ɫĻ˿
ħüͷһ壬ǺҲԶʱƻȻһ󷨡
ɫĻʶӦһǿѹ
Ҫܿղһо屻סˣá
һûħӵԴ֮Уħӷһʹ˻
һ쳹صķһִĳɫħӵϣħ̷һʹĲҽûħӣðһ̡
ղһһֻ޴צ˸ţӭħӵԴҪǱצУɡ
ħӵķӦܿ죬˫۽棬ͷȥ
޴צ£ħӵֱۣѪֹ
һ̶ƿһ޽գ׼ȷħӵϣﬡһ죬Ľ
ħɫһҪһƝϯ˲伴ϣħӵɳȥص˰ɫĻ档
Ѫӿ³һѪɫ԰
ħһһͷȻһͼӿ
Хͷ˿壬˷׷ͷֱһǧɳľһֻ˫չǧɵĳɫ˷ࡣ
𣬾ɫ˷๥࣬Ƕ֡
¡¡ľ౻ƣħ³һѪ
ŤȻӿֳ⣬һģ󣬻ΪһѰθķɽ֮ࡣ
ѷɽͬܵĳָһ㣬׷׳ħӼ
ͬʱȻӿֳһɫ⣬һģ󣬻ΪһſųɫƯڸ߿գɢһɻϢ
ʮųɫ˷ħӣһҪըƬļơ
ħɫһٲƴûˡ
ûаХͷ裬ǲʯУ˰Хͷ裬ȻһĹ򷢻Ӳ
򡢷඼Ƕֻ֣ˡ
ħӵһΣȻ߱ɵ֮У߱ɵȻӿֳɳĵâ
˵һ
ħҪƴˣ߱ɵһ۵⣬ֱ﷨ȥ
﷨һɳɫ棬ΪһƬ𺣣ӭȥ
¡¡ľ죬߱ɵնķ飬﷨Ҳն롣
෢һŭſѪڣһ貵ϼ⣬ס߱ɵ븹С
һ̣෢һʹ˻ȻըѿΪʧˡ
౻ƣХͷ費Լͬ³һѪɫ԰
߱ɵĵâһʢ˲ʧˡ
һ̣߱ɵȻͷ渺ٿ󷨣棬ħӲлӵ


2097 ħ
ħô뵹ûܿǵ飬ʯôῼǲ
߱ɵŻ֮ƣն档
߱ɵδ£渽ĵ˺ѿһֳѷ졣
з˿еһ˵ɫ׭ɫĿӿһת󣬻Ϊһ׺ͷסȫ
ױһڹͼڹ·һ㣬һͳ˻
׷ɷ
߱ɵɫ棬һ죬ɫ˿һǳǳĿۡ
һɫӹʯȻǰϴһ̶ķų⣬һס߱ɵ
߱ɵ·𱻶סһ㣬á
߱ɵĵӿֳ·ģǣɫϼֽͬһ㣬߱ɵ˺ķ顣
ʱʯſһɫĻ棬߱ɵ棬߱ɵҵĻζ
߿մһ޴﷨ڸ߿գǷֱһ۵Ľһ۵ĺ⣬׼ȷĻ߱ɵ档
߱ɵ˲䵹ɳȥûأ߱ɵȻͣյһ߱ɵҵĻζȴ޷ƶֺǱסˡ
ռ򣬷Ķͨ
跨ѣԲǧնסˣ߱ɵô޷
ŰХȡһѽĳ꣬һĽɫɢһɺ˵ķȻһ
һܸƾãȻһ
Ը꣬һ֮
Х˫ֽսԸ꣬ħһմһ̶˻Ȼ˺ѿһֳѷ죬һɫϯֱ߱ɵȥ
וּһ죬ɫ߱ɵ棬һ죬Ľɫ绯ʧˡ
մһ̶Ľӿ֣ȻΪһѰθķɽϰܼ֮࣬ķɽƯڰУ˿ͷƤ顣

ʯһȣϰѷɽһת·ܵĳָһ㣬۵һ
һɳ޽ڸ߿գ˸ͣˡ
޽ǣֱ߱ɵȥٶȼ졣
޽֮մһ̶˻һֳѷ죬޽߱ɵײһ죬Ľ
ͬʱңӵ˷׷ʩչͨ߱ɵ
ϣɫû߱ɵԼħӵĲҽ
ϷҲҪһ汳ġħӷȻ
䣬ɫͬѩһɢƵĵϯնʯеˡ
˲Ҵ⣬׷ʩֵ
оǰһٵ˵ĵâϯ˲Ϊһ壬ΪһУӭն¡
ķֽͬһ㣬նķ顣
һҵӽն룬ڵϣѪһء
һ̣ʬһ⣬Ȼʧˡ
ĳƬȻһ⣬ֳӰֲɣɫ԰ףѪɫȽ
ʹȥһ٣Ѿˡ
ȥȵķ֣ʯеͷһУӭն¡
ʯвųɫϼ⣬סУܿ죬ȻһΣɫϼͱնķ顣
ʯһʮѷͽϯ˲Ϊһ壬Ϊһɫ޽նС
һ죬ʯиоһɾϮ岻ܿƵĵɳȥɫǵͨ죬ſ³һѪɫ԰
һеķɽȵķ֣еķɽһָ״ȱڡ
ٴնһҪʯնļơ
ʱһŮȻ𣺡أ
˻һ䣬ԲʮŤ·˶סˡ
ʯһ̧繬ɳ˲Ǵ󣬷ųһƬ貵⣬סУС
繬ǣӷ򣬻һݹ⣬ԶȥһѰ繬֮С
ʯСӣСġңȻ
ʯбȻһ۵⣬һ˸ͣľȻʯ󣬵ϸֳħӵݡ
ħʮּɵʯǼ౦ɣնħǱߵģʩչĳƭʯеˣŸ
ʯУΪû𣿺ߣɣħЦ߱ɵӭն¡
ʯ΢ȻһЦһһ۵Ľɫϯն߱ɵ
ﬣ
һ죬ĽŤȻһǿˣըѿһֳѷ죬
߱ɵһѽķɽײֲ£ɫɽǽħ
ħĽǣ߱ɵͬߵķһ㣬ɳȥħӴ߱ɵ֮зɳ³һѪɫʱ԰
ѵǴ˵еôܣħһһ˵ɫúѿ
˵ʵǹʯпܻڶǷĺ߹ɷ벻ʯоȻһƹżص
ħӻĵֵǾˡ
ܵħɢĿֲХɫһɵ֮ɫ
ɲʲôײˣֻڵ伮Ͽļأûۼѵü
֣ɽ˭סʯУ
һħΪһɫ⣬նħӡ
ħӴʧɫҪܿһħӵʶһܵľʹɫס
عɫѾħӵǰ
ħе߱ɵų۵⣬Žɫնȥ
ﬣ
һ죬߱ɵħײĽ߱ɵĵһöָ״ȱڡ
ħĽǣ߱ɵϳһϸСѺۣѺԽԽ˺ѿ鿪
ħӷһĺħħӵ塣
һ죬ħӻΪһƬѪ꣬ԪӤûӳ
ʯüͷһ壬ɲħôˣϾħԣӦûбֶΡ
߶ħͫ۲ܡ
ȻĳƬһڵ㡣
ʯһһߣڵķ̵ͬĺˮһ㣬עħ֮С
ħȻ۵Ľ⣬ֱڵڵնȥٶȼ졣
ħ֮˺ѿһֳѺۣڵȻеħӣħӵɫɷףĿǾ֮ɫ
ۿħӭնħ¶֮ɫڹţӿ󣬴ĹȻ֣ͷȻһࡣ
ſѪڣһɺɫ𣬺ɫ֮зȻǷ
ħƲɵ裬ɫ౻ħնķ飬ħû֮У˿ûд
ʯͷһ磬ħһֶ
ħӸһֻ֣ΪĹצʯеԴȥ
ʯеķӦܿ죬ųһ۵⣬סħӡ
ħȻͷֱħն
ħ¶֮ɫԾ˵ٶȻأһŴ۵ĺڹûʯеӰԲʮĵ涼ըѿ̳
ңӿһĻɫһʿأͬСɡ
֮󣬺ڹɢȥֳһ޿ӣеľɣһɽʧˡ
ֵǣǲûпʯеӰ
ʯ˺ѿռ䣬ȥˡ͵
˻һĳյһʯдŽħɫ԰ס
߶ħͫԲ۲һ飬ûзκ쳣ųһħˡ
źǣ߱ɵҲԱˣܹ߱ɵ޴ĺٺòˡ
Х˷׷ʩչѰħӵټûз쳣
ǽħˣٽѪȱɽ̫ƽˡЦһ£ɡ
ʯѣص̫˰ɣϴҪǼ˱ħߣҲʧءɡ
ʯмȻΪʲôⲻɵ˰ôʯɵ˻սôħˡ
û˵ʲô֮ɫ
ѵʯΪʵⲻ˱Ĵʿ˵Ĳˣʯټ˱һսǬ
ʯҡҡͷ͵ǲҪᣬҲǰòŵõ˱д˱֣ϴνħǵʱħˣħߣҪǡ
ŰɣʯеʵǿֵõһǸʯе
߰ɣȥѪ档ʯгɱ⡣
죬һ뿪ⶴ
ⶴʯмɲݺţһɲݺŵͱǣ½ɲݺŵļװϡ
跭ȡһĳ׶Ө͸Ȼһα
ȡһɫƿһЩҺɫ׶棬ɫ׶Һ御ˣѪɫ
跨һ䣬Ѫɫ׶·ľȻȼָĳ
ߡ
ʯзһ򱦴գŸ߿շȥ
Ѫɫ׶Ȼȼٳĳȥٶر죬򱦴Ѫɫ׶ʧʡ


2098 һĿ
ĳδ֪ǣһصĵ¶ߡ
ʯڰ͹ƽһööµķģɢһ޵ĽƲ
һѪΡ
һѪȻһΪѪģѪɫ԰ףĿ⾪ɲ
ͻȻһִоԼĳ޶ˣһγָоǱ׷ɱʱ
ѪһԥȡӰϵħӣֵǣӰٳûзӦ
Ѫһüͷ塣
Ӻ󣬴ӰûзӦ˵ħӺܿܳˡ
Ѫ治Ҵ⣬æվʱڵĵ¶ȻҵĻζȻͱѿʯ䡣
ѪʧɫӿֳѪסȫ
һ̶Ľθķɽͬһӿĳһ㣬ײѪ
¡¡ľ죬Ѫܼķɽնķ飬¶߶һ
߿գʯС衢Хվڸ߿գٿ󷨡
ĳƬմһ죬ֳһѪѪһΪѪģĿ⾪֡
ʯеˣѪɫúѿ
ʯУôҵѪ
Ĳ֮ħӶ֪˵ˡ
ѰɾѾˣӦòҵɣ
ʯûлشüһ⣬ΪһѽС
ɫСĳƬջȥһʹĲҽѪһֳѪӰԭѪȻΪһѪɢˡ
ڻħͫǰѪСá
ħѾˣڡʯе֮ͬһ㣬ѪĶĤʹѡ
ʲôħӱɱˣܣѪһϵħӣΪħڱչ˻ûħӱɱħӵٹأħӸʯе˽ֶΣûʲû£ôôء
ʯЦһ㲻ŵĻȥ
䣬ţΪһֻ˫չǧɴĳɫˣɫŹ棬ŤΣ˺ѿһֳѷ졣
һ峺ķ𣬳ɫ˫һչһɾ˵ˣ棬ٶȼ졣
ХϴһȻΪһɳĽɫֱѪ
ʯСңӺͷ׷׳֣Ѫ档
Ѫ治Ӳӣʩչܡ
ֵķ֣շ·𱻶סһ㣬
ѪһӿֳѪɫģϢǣӿֳһŴ۵Ѫ⡣
һѪɫ棬գյһ
ơѪһȣųѪ⣬˷ȥס˷Բ
ȻӿֳѪһƬѪƾճڸ߿գѪҷһѪˣһŨŨѪζ֮Ż
ѪҷѪɫʸ˷ȥ
һ紵ܼѪɫʸײɢ˹
ղһһֻɴĺɫצȻѪͷӭ¡
ѪӿֳѪһ޴Ѫ룬档
һ죬Ѫ뱻ɫצסˡ
һɳ޽ӭϮѪ棬ѪȻ˺ѿ޽Ѫն룬ѪҲʧˡ
ʯд߶ħͫȥĳƬһѪ⣬֡
漴ţȻӿֳһɫᣬһȣ˻Ϊһʧˣ·δֹ
һ̣ĳƬոһ⣬ʯһֶ
ʯиһų⣬סһƬ˺ѿѪе
Ѫһ¶棬һѪɫ棬һ֮ŻĶֱʯжȥ
ʯһЦһɫ棬ӭѪɫ档
¡¡ľ죬ֻײʱһǿˣѪɫȻǳɫĶ֣ɫˡ
ѪзʯӲӲʱѪоһƺձסˡ
һ峺ķһֻɫȻѪϿա
ɫһɳɫ棬ѪϣʱûѪ棬Ѫ淢һʹĲҽðһ̡
ղһһֻ޴ĽɫצȻѪϿգͬһѪ档
ɫצѪϣһ죬Ѫǽʬ֮ɫצδܻɱѪ档

Ѫë𣬳һִëʬ졣
ѪӿֳһĿѪ⣬Ѫ⳯˷ϯȥ֮յһ
һɻƝϯ׼ȷѪϡ
Ѫߵķһ㣬ɳȥ³һѪɫ԰
һأһ޴˫צѪ棬нĳļơ
ѪѪһǣѪӿΪһֻɴѪɫȭࡣ
¡¡죬ཫѪɫȭĵķ飬Ѫϡ
һ죬Ѫڵɽͷĵķ飬Ϊ˷ɻҡ
֮⣬ĳƬȻӿֳѪѪһֶ
ʯСӣ𵢸ʱ䣬һսħӣյ٣ɱˡңӴ˵
ʯеͷ贫ѣ㶯ÿռ򣬽һƬռʰ
ɫ˵ϴһ쳹ķǣƵĳɫϼϯסԲʮ
Բʮշ·𱻶סһ㣬ɵ߿յķɳʯƯڸ߿Уһ
ѪϿȻһһɴȱڣʯд˳ɫĮ
ѪӿֳѪɫģŤӿֳһƬѪһѪɫռȻ֣סԲ
һ죬ѪɫռȻ飬һɫϯնѪϣ۶ѡ
ʯŽħɱ
ܣѪܵħɢľƣĿɿڴӶҪˡ
Ҫ˵ҵֵһҪԵס
ʯУʯԸĵǲ֪ɽܶܣʿλãһ֪пܵĵطѪ澪֮£ġ
ʯδţӶħѪһһĽϯ׼ȷĿѪϣն롣
һ죬ѪʬըѿΪѪ
ʯһħǣų⣬סԲѪĲҽܼĽɫ˿ϯѪѪܼĽɫ˿÷飬ѪĲҽ
ʯһΣħֶڸ߿һ󣬻ΪһɳĽɫۼɭɭͬһ㡣

һ𣬽ɫſѪڣһƬɫϼ⣬סѪﲻˡ
ɫڴһ顱죬Ӵζͣ
ɫţڸ߿һ󣬷ɵʯǰſѪڣһȭͷѪɫԲ飬ʯеϡ
Ѫһľкǿۻԣͨմһ㣬ԴʧħȻӰ졣
ʯлЩģ߶ħͫԲɨ飬ûз쳣ŷ
֣ʹѪٶҲвһ֮
ɫĺһָΡ
ɫҲָΣڵϡ
ɱѪ棬ھʣȱˣʯа취ҵȱХ쿪ʵ
ʯһЦ˵Ȼҵѣ뿪ɣ
𷨱뿪˴˵ء
ºһֲϢɽɢħӺѪ汻ʯɱˣϢһɽ𶯡
ΪὩǧ꣬û뵽ħӺѪ̱ʯɱˣһɽȻǽħһҶϸ˵ɲˡ
ɲ˷ʿɱħΪħ£ֻҪԸⷴħͷͶ״ǰĹ̡
Ϣһɽضħ˶ħ屻ɱûʿæħʿΪ˺

ĳδ֪ǣһصĵ¶ߡ
ȱһźɫϣһڹĴӰ˼֮ɫ
ĳˣٳϵڡȱ˵Իɫء
ħӶʯУ˵
⻹鷳ģȱָħ壬ħ屻̱ɱȱܹõԽԽ٣ܶ˶ϵˣһͳϹ֪緢ʲô顣
ȱ̻̲֪ʯʲôʱɱš
ﲻܴˣҪٻһȫĵطСȱ
ʱӰȻһ̶ļһһģһȵȹٸھϡ
ˣ²ˣϢɲɳѲʹĴѰ䡣ȹٸ
ʲôõϢɿôȱʧɫɫš
ڲģӦÿɿ֪ǵľ·ߣʯкĳ׷ҵڡȹٸ֣ص˵
ȱɫúѿͷ֪ˣҪϢ֪ͨҡ
ӰȱһɣΪһźʧˡ
ɽôͲʯܹҵ

ĳδ֪ǣһԲĵ죬дУԿʿ߶
һռפأΪߵǻڡ
ǣһ͵ľ޷壬嶥һŰɫסΡ
ɫԿһ޴ʯ㳡㳡ǰһ̻Ի͵Ľɫשߣܶ


2099
Ĺų
ʯСңӵվڴ֮Уһȵȹٸվһԣһ洫Ӱ
ʯǰѾ˵ȥˣҰɣȹٸС˵
ʯеͷҵ㣬һһ˰ɣ
ȹٸһЦӦ
ʯѣû뵽ħ֮а̽ӡХ쾪ȵ
ûʲôܸɶѡʯЦ
ȹٸħ壬һֱܿأܱһ裬лܿݣʯС
ʯţʩչκο̣ܿʵˣһǡ
ʶʱΪܣħѾ군ˣûҪһ·ߵڣֻ·һ
ħڲҲһ飬ҲͷҪǣħħˣħȺס
ħˣħҪҳ·϶ĵףҲ˹ͷ
ǣһʯǰķԸܿӦҾܾ
ȱܣôҵɽô󣿡ɻ
żҵѰɾ𣬲ǿʹã׳ƫӧ
ħӺѪ棬衢Х涼˲СĹͣûзشá
ʯ¶֮ɫͷͶѰɾҵȱ׽
ȡѰɾѰɾıԵϸСѺۣⰵ
ѰɾǰһףѰɾľӿֳķģȻһɫ㡣
߰ɣӦҵΪһݹƿնߡ
ʯе˸˳ȥʧʡ

ĳδ֪ǣһ׵ĵԨ죬ŨۼһҺˡ
ȱһźڹİУǱٶȼ졣
һʱȱһ鿪أǺɫģԼһǺܹһЩӰ
ȱڹţ󣬸һĹЩһ֣ĹӰ·һ㣬ʧˡ
ȱǰȥʧŨص֮С
ʱȱһĶĵ¶ߣɫʯڰ͹ƽ
ȱ𼸿ɫʯͷǰȥ˵һĻˣ⼸ɫʯͷȻииƽޱȡ
ҵҲҪͬھȱɫ
ȻΪһǰƶ
иһƬ·ʲôһ㡣
ƶٲȻۼһΪȱģ
ȱһǿƣǴʿóȻ룬Ҳ֮ǣҪǣʶܵƣѷ֡
󲽳ǰȥһտںһĶضߡ
ŨأǴʿʶֻǧɡ
ߣȱȻҲ˺·
һϰٸڹɳΪϰٵڹ⣬ûʯڲˡ
ȡһڹ˸ͣľẒ̌һǺ֮죬ʯӿֳ·ģɢһǿҵĽƲ
ϥ£ȡһڹĴӰһһģȻھϡ
û°ɣȱ֮ɫ
ʱˣ㻹˼ңü˵
ħӺѪ汻ɱħʣȱˣɲ˿͡
ȱЦЦĵʲôʱҶ˼㣬ֻδ顣
ʯ㣬ƻҵϣ㻹Ҹطɣˡü˵
ǹңһΪأȱЦ˵
̾һʱ򣬺ãǼ嶼ûʣˡ
ں˲ˣһ֪ôҵСҺϸʲô֣Ƕʱ䣬ĵӡȱ¶׷֮ɫ˵
üͷ˵˵ô࣬㾿˵ʲô
֪Լ㲻˶ãˣܻ㣬һ󡣡ȱ顣
ħˣһʱǾֹ֣̹ȻħӶˣ˵ˣȱʯҵֻʱ⡣
һʲô˼סˡ
취ϵʯУҵĲܻ֮ʯвΪ㡣ȱƽ˵
üͷɫһ˼֮ɫ
ô벻һôģȱЦЦ
ҪԼΪһһ󣿡˼⡣
ȱ˵ͷʯп϶ŹңڶӲ˵ˣұʯҵֻʱ⣬һ󡣡
⻰ٸн֪˵ʲôá
Ǹǻ㲻ˣ㻹ҵطɣ̾
ʣȱǲģȱңҲͽħս϶ħص㹥Ŀꡣ
ˣҲһʯУǵԨͲҪ˵ˡȱ
֪ˡӦӰ
̾һû뵽ʱңϧʼֵֻܡ
Ӱһһģʯгھϡ
ôˣѣϵңϡͰʯЦ
ϵʽģߵĵ·һûϵ
֪ȱһ
ڿԸ̸ʯ˵
˭֪ħ岻ˣȱǾֻʱ⡣
֪ûʸ̸һ£𲻴Ӧ飬ֲԿϿҡ
ʯгƬ̣˵˵˵
֪㲻ȱֻϣһȫʬĿ档
⣿ԼûҪôʯЩȣΪҪԴҪЮʯһ
ЦЦ˵ûУ֪Լ³Ҳһνֻһȫʬʬ彻Ұᣬ˶ѡ
ɣʯеء
仰͹ˣ֪㲻˵ѣǵԨֻ֪ô࣬ԨʲôطԼȥҲ֪ʵ
ʯеͷ֪ˣ
Ӱ̾һֻôˣϣһȫʬ

ĳƬڵǿգһ򱦴ӹǿա
ʯСңӵվڼװϣɫ졣
Ļɿôƭǰɣ˼ü˵ɡ
һѰɾҡͷ˵ӦòǰɣΧ
ǵʵӦòʲô⡣Х첻ΪȻ
ʯһ˵ȹȥǿһûҪۡ
һ䣬ɲݺŶݹǣʧǿ֮С

ǣԨ
ĳصĵ¶ߣȱڵϣڵĶߣ˫Ŀ
һȱƺʲôȻ棬ôˣȻϣʯĳ׷
ûã洫һ죬ʲô涷
ղһ˺ѿȻһʮɴĿնʯе˴ӿն֮Ȼȱǰ
ȱ׼ˣӿֳסȫ
ȱĽգڡʯ˵
ߣ˭һأΪͨطҲ֪ܹ˺ѿռɫ֮дȱļЦ
ʯʶ󿪣ʶܵصơ
һ̣մһĹԿĹӰޱȡ
¡¡ľ죬ЩȻأըһɹǿˣҹ֮飬ķѡ
ŤΣƺҪһ㡣
ʯѣе㲻Ծü˵ţĺɫһȣŤȻ˺ѿһֳѷ졣
ܿ죬ѷѸˣ·δֹ
ߣӦ˵Ԫɣ׷ҿôӳȥȱĿЦ
ԪХɫһǺųܹɱɵĽƣôֽƣ
ɽˮƽԪò棬ֲԲٿ󷨣ưˡңӼЦ
ȱӺɫ֮дߣˣɱҲ´࣬ɱңǴһ
ǣǵԨ˵ôһȫʬԭթҲ˼ü˵ɫ䡣
ʲôʯһȫʬɫȱɲ
ʯе˵ͷͨ籨ţһȫʬҰʬ彻ᣬҲѵãΪһƵĽƣɱǣ
˵⻰ȡħһ˺ѿһֳѷ죬һɫûɫˡ
ɫն룬ܿˡ
ʯһħֶΪһɫ⣬ֱȥ

һ𣬽ħȻΪһĽɫɫһſѪڣܼĽɫ˿ߣ˺ɫûдκβҽ
ɫȻһΪȱģ
ȱ¶֮ɫ弱ƺҪص
ôСĿռ䣬ȱصĻʯе˲Ҳˡ


2100 

ɫһ˻ȱŤֹͣ͡
ô˻ᣬɫţȱ壬ؿһ޴ѪѪֹʧˡ
ɫſѪڣһֻԪӤɳ
ʯУҲ㣬ȱЦԪӤķѣΪʧˡ
ô˳ôоթ񶼲Хü˵ͷˮ
⣬֪ɣʯг
ȱһʼڳͬھļƣǺԶʯɱˣȫʬоʯȫʬȱȫʬᡣ
˵ȱˣȱж֮񱡣
ûأԪѾˣƽ뿪Ļ鷳ˡңӴߴٵ
䣬ҵĻζķѡ
ʯд߶ħͫһϸ˿γһ޴С
ʯһ߶ħϸ˿߻ȥ
¡¡ľ죬˺ѿһϸСѷ졣
ѷһ֣Ҫϣʱţסѷ죬ѷԾ˵ٶ
ߣ˵ز˾ߴٵ
ʯе˻һݹ⣬˳ȥ
Ȼʯдȱʬ塣
ûãǾ뿪Ԩ˵ʵɱȱ൱˳û⵽ʲôֿ˵ɱȱ˵ȱɱġ
ȱķӦʯвµóȱӦ߽Ĳ֮ýȥȫʬȱοɱȫ
ȻȥɣҪ졣ʯжһΪһƿնߣңӲûиȥ
ʯڵʵɽûвʯС
ңӵ˳Ųͬȥʧʡ

ǡ
ĳƬޱߵɫ֣һª֮ͤͤУǰڷһɫβ٣ʮָơ
һһԶһڽǰʯС
̾һ˫뿪ҡ
ʯˣƽʵ
ͬھ˵һȫʬͷˣԲˣԼʬ彻㡣ʯ˵⻰ȡȱʬ壬
лˣʯӹȱʬ壬лһ˵ʯܴӦһСҪô
ʲôҪ˵˵
һܰһôĹϾд֮Ĺ
ȱޣܲˣֵܣǰӦȱޣͬᣬ˽ȱź
ʯеɫЩŹ֣Ŀ򽪶Ҫһȥļ壿
壿ɬҡͷ˵ûʣˣǰɣЩǿһǽʶ֣ʯУúöԴ̣ûǸ
˵⻰һţһһֻԪӤɳ
ԪӤһʹ˻ȻķѣΪɢˡ
΢΢һЦ˵ϣȱʬһ
ʯ̾һкָܶ飬ȱǰܸһܸһҲ
˵ʵʯб뽫ȱʬΣʱţָоԽԽ
˵ףȱֻһСʯڸûϡ
ȱʯ֤ˣֵܵһ𣬲Ƿޡ
ʯҽһأȻȥֳһӣȱʬ޿֮У䣬ȱʬ塣
һʮɸߵĻɫʯӵصʯеһ裬ųһƬĽ
һ죬ʯһ֮֡Ĺ
ʯлΪһɫݹƿնߣһ紵Ҷ紵Ĺأʯ¶档
߶·˵أΪ˵һԷޡ

ǣɲݷС
ħӡѪ桢ȱλ̷ħҲƽϢս¡
ɽ̱ħսħսҳһ࣬˵ʿڣϣսϢ
ɲݷаǨǣȻΪɽȫĵطʿǨƹڴ˰ҶɲݷеĲԽԽ󣬳פʿ֮࣬Ƽ
ɲݷеĴһƻֺĽɫдšɲݹ֡
Ŵ󿪣˳
¥ʯڸһȵȹٸ˵ʲô
лˣʯӣɲݹĶáȹٸ硣
ʯѾˣʯеĴŮСͽӴɲݹ⣬Ļɲݹһλƹ
˿ˣӭ´ι١ʯЦ˵
ʯľ뿪ʯԸʯľȥ
ʯƺʲôȡһĴӰһһģʯھϡ
ܵܣôˣҪޣѾȥˡʯЦ˵
ʯᰮ֮˲ޣⲻȤʯæޡ
ʥڣ˵Ҫ¸˵ʯ˵
ˣ̫ˣϸϻȥʯڴӦ
Ӱʯʯľһк뿪ɲݹ

ʥڣʥ鹬
ʯϣ̺Ľԣʯվһԣڸʯ˵Լ޵ľ˷ܡ
ҪסΪǸûʲôҪ᱾ĩʯ֣صĶ
֪ˣʯӦ
ʱһɫݹ˽ʯ
ǻˡʯЦ˵Ļϲ
ʯһһɳһģ󣬻ΪһĿ꣬ʯ
ʯǷɽɾԣǽ飬ԡ
˵飬鲻һǽ顣
ǣʯʯĿ⾪ɲ
Ҳǽޣʯ֪ΪʲôһֽȸУǿһ
ʯһѷɽԣΪˣԺ㣬ڽߡʯж
һֱɽ磬ħӺѪĸ֮ʯҲûǣΪɽ׼
ڷɽ֮ǰʯҪ㹻ĵƣŮҲǱɲݹ
ò״µļҵϣʯȥ
ʯǰһ˵°ݼС㣡
ʯֲԺɣʯڴӦ
أһ㶼û͵ҲŬġʯ۰Ͱ͵ʯС
ʯ΢΢һЦ˴ڣһ쳹صķڷ˽Ϊǰ
ݼˡʯ﹪
öˣԺˣԺ𱣻֪ôʯзԸ
ʯͣòʯʯһģҳϣʯҲʯ
ǣˡʯڴӦ
Ҵչһʱ䣬ǲҪܣҲʥڱչɣɽٷϴˣ滹кܶʿңҪһʱ䴦ǡʯзԸ
ʯʯȻûӦ
ʯж˼䣬ˣֻʣ̺Ľ
ķɽôԴʧٺû˵˳ɽ硣硣
İɣѾЩʿʧܵԭҪΪΪ׼ʯ˵
һɹģŷҲҪŬСĽĿᶨ
̵ͷЦ˵ǰϣǶܷɽ硣
ļ䣬ʯнǴռ䣬Ǹһңǰ
ʯҲ߽һң
ܿ죬ӿֳ۵ɫ⣬סȫһ޴ɫ˷ͷգ

£ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ĳƬǿգһ򱦴ӹǿգϡɲݡʮۣվ򱦴ļװϣĿϡ
ɽɲһҶʵĵ̶˲٣ɽûʲôս£ദҪʿԱ̫ˣûԸⷢս
ɲݹ鲼ɽ磬ɲһҶɲ⻹Ǹǰһֵһͯۡ
ɲڸǶоݵ㣬ռԴǿȫʢʱڵ壬ҲԶԶɲˣ֮ǰ廥ྺ˽ȽأɲһҶ˭Ҹɲ˶Ÿɡ
ǶһɲݷУӪΧܹ㣬ϡҩɲ˵ҪҵҲ׬Ǯҵ
٣ʯеĿأʯд鵤ҩڣҲ˳ڡ
ʿѺͻҲͷɲˣطɲĿǰʵɴʿѺͻѪҺ
̫ѾƿذɳǣʯͻȥԴɳԽֵ˲ԽԽ࣬Щ˶ɲ˵ĺ
ܾûлȥɳˣ˳ͺϸĵӸɲ˵̳
һȺΧߣɫ죬˷ܡĽ羴ȵȡ
һ򱦴ӭɲݹ̴˵һԣɲݺȹ
Ҳûпٿ򱦴뿪˴˵أʧããǿ֮С


2101 ɽ
ǣɲݷУֵӿˮʮ֡
ǵɲݷɽķУû֮һʮɲݷռʮ̵ʮϣפʿٶ򣬳дʿɽһң޶ҡ
ɲݷһռʮĶʯ㳡㳡һ̻Ի͵Ĺдšɲݹ֣Ŵ󿪣ſڴų
ڵȵɲݹٰˣϣܹ򵽼ö
ǵһβμɲݹٰɣɲݹһξٰûкöɲݹƷǾƷ˵һ׼ʮƷǿ϶ܹ򵽺ö
ǣɽһ̼ܹ׼ʮƷֻɲݹǼħս֮ʧ̫ˣһֻڵĶȥһԺ
ڣɲݹڶгۣСˡ
ҵȻ֪˭ûǮ

ɲݹ¥ʯһŽɫ棬ʯľ㱨
ʯѾˣٶȲ죬ϾʺܲԴٶȻһЩ
С㣬һжźˡʯľ˵
ʯʽӹɲ˵ĴС⣬±Ƚϸ壬¹ϣɲݹ˿أɲ˵ĴС⣬û˷ԡ
ҪСģ֣ǧܳͬѰ
ʯħսħ˹ѾħˣսӰ죬˲أٶûлָԪ
ɲݹʱٰᣬһʾλҲռԴǻָ
ǣС㣬ȥ졣ʯľӦת뿪
ʯ⣬Ҳڡ
ôˣﻹûôʯʵ
ֲǲ֪ǱչһζҪܳʱġʯЦ˵ʲô˵㣬ܲռ޵棿һ񫡣
ʯϲޣɲݹһҵ񣬲ʯԿһŵꡣ
ǲôĻȥƹǣƹûɣкܶҪġʯҡͷ˵
Ҳ˼Լһ޵꣬ͷʼʯ͵ڴ
ʯЦЦϲȥʵݣ֪ƹļѡ
֪ˣ㡣ʯӦɫ

ʥڣʥ鹬
繬ĳҡ
ʯϣͷһľˣ¶
ʯͻȻ˫ۣ˫ĿһĨ⣬ͷľ˷һĺŤƺҪ˺ѿ
û뵽׽ħ֮ԼҲ˳˲١
һ˵ԻɽˣԿǷˡ
ȡһöɫ¶˼ı顣
ɫʯɱħ֮ãأڷͨһ壬óٿػ棬ͨϵͨ
ʯиоɱһƣħ֮ǰƿһλǿ֮еķӡų׳棬ʯе˼ʱɱˡ
һ壡ߣҵҪжʯߵ
˳ȥ棬ʯп̺Ľ졣
ޣѾ˺ڣȻʯṩ鵤ҩûǵĽٶҲô졣
ˣ̺Ľϲ
ʯеͷ˵û뵽Ҳˣȳȥɣ
˳ռ䣬̺Ľǹʯʯһʱϵǡ
֪ʯʯڣɲݷУ̺Ľܸˡ
Ĳһᣬ˶ٴʿʯЦʵ
عƶʮλŵѡӡѡѶԲμӣĴʯʵ˵
ɲ˵ĴʿӣʵԽԽǿȻҵ
ʯѯһɲ˵ʯԴ
ȷʵģɲ˽ϣͷˡʯο
Ȼóʯտɲ˵⣬޷Դ
ˣܵҪһ޵꣬뵱һƹҪʵݿСʯʲô
ʯЦЦľͺá
˼䣬̺Ľϵˣ´
æɣͷϵһЩ齻ʱһ뿪ʯж
̺ĽӦΪݹ˳ȥ
ңӴƫ˳Ŀء
ӣ׼ɽˣ׼ôˡңӶ
ģµģѾ׼ˣ½Ҳûʲô˼ʯЦ
ΪɽûΪߣʵɽԺˣһʼܸˣʱһ;Ȼζ
ʿǲʯҲҪɴٵġ
޷ɽ磬ڴ֮£ֻʱ⡣
Ȼ׼ˣǾͺˣҲȥôңʵ
̵ָˣʯ֣Խǰ繬
ʯеͷҲ֪ɽһ˹ȥƵǰҲá
⵹Ҳǣð취Ըͨôңݡ
ԴɽѾûܹɽˡ
ϴԲĽκħֽն֮ʯ
ҪСһЩܾЩԾΪʲô˷ɽ󣬲ų㲻˳Ϊңӵɫء
ʯеͷİɣѾǹˣ⡣
ԴԼǽħʼֻԼͨſס
Ǿͺãɽ磬ϣܹȥң̾һ¶׷֮ɫ

ɲݷУһƧԺ䡣
;˵ʲôǵɫء
ûлɲˣʿԽԽ࣬˱ˡ
˵ûʲôѾʵɽֻ֪ɲˣ滹ţѾûˡ
ɲʮƷӡŵѣǲ˵Щʲô𣿡Ц˵
ûʲô˵ģɲȷʵԽԽǿж̾
ɲ˵Ʒ岻һɲ⣬Ҫ̫̣ˣڸǿɲݷУյصĹؽɷãͯۡ
ɽȡӶʽƣ˴ǣҩ԰ȵȣԱ֮£ɽȻϲɲˡ
ʯһҲˣ˿̵ڵ֮£Ͳ֪ܷɽ硣˺ʵ
˵ԴʧٺҲûʿɽ磬ûУ˷ɽ磬ֵħף̾
ͷǰϣʯзɽɣ
˵Ļʯǻ½磬в壬ʯв½磬ҲһЩ
ʱһŴ˽
鴫ʯľȻ𣺡ǰǰǰҼǹȥһˡ
ɲݷУȻҪȥʯУʯйǡ
߰ɣ˳ȥʯľվſڣԴ·
ûãǾһƧɫ¥ûʲôˣ¥ſûʿء
λѣþòʯеӸ¥ڴ
˶һۣһ˽ȥ
¥ڲõţڷŲٹɫʣ¥ʯһžĲ棬Ʒ衣
ڷ֮ǰкܶҪҪôһȴʿ
ʯвɱ֮ˣûз´ʯвɱǡ
ʯѣþòɽˣʧɫ𾪡
ϾǶɽڣɽڲֳкԲĶɽڣͿԿǷˡ
Ҫ֪Źȥʱ䣬ʯоɽڣٶ̫ˣżӴ˴Բɽڻʱ䣬û뵽ʯкʱ̡
;𾪣Ƕû뵽ʯռļ٣ȻҲô졣
ûʲôһƷ졣ʯк¡
ʯѣԣóƺΪʯǰˡ˵
ʵϣʯǴڣҲҶʯз
˺ɫ
ʯ£Ȼ¡
żҡҺ;ڷչĲһμӴ˴ᣬҺܸˡʯЦ˵
ʯǰ˵Цˣǵĸ֣ǻָ򼸼öΪأ˵
ϻҾͲ˵ˣǸǴһкɲԶưԣֻ⣬ƣֻҪǲɲԣǸôչôչҪиʯл˵
ﲻʯе˼ǲҪ£ʵɲ˵İš
ʯǰ˵Цˣħӣɽ绹֪ҳʲôأҴżұ̬һɲŽŽ˵
;˸ű̬һɲΪ
ҪɲΪҲ뿴ɽ˵ˣɲԶԣǰŲţӳŵֻҪǰַ֣ұǺڵû¡ʯ˵䵭
˴һӦųһ亹
˹ɣʯҲû˵ʲôˡ


2102 ׽
߳¥ųһ亹ʯоȻɽˣʯ׼ˣҲǺ顣
Ǳ׷ʯУڿˣ
˶һۣҡҡͷɬ
ʯǾǣҪɲ˵⣬ʯǸ߿ˣѾˣҪָԪ֪Ҫȵ£ҲҪһ꣬һλʿܲףϳħ幥ˣߴԴ
ɲˣȱ鵤ҩʿס
̾һ뿪˴˵ء
¥ڣʯиң졣
һΪҪɱǣѷɲ˵Ĵʿɱã½ƣһûܹɲ˶Ÿɡң
Ҳɱ֮ˣҵĵҲûҪ½ƣƿԽߵ壬סߵģõʧɲԣƣ͹ˣټ壬ûʿɲ˶Ÿɡʯҡͷ˵
ǲѹեӶԴŭԣ̫ԵħȣҲô׷ħ塣
ɲڵķչģʽͦõģ򱦴ӸռԴȻ͵طҲǺܶ˵ӯģʽ
ʯаĶˣǴҵߣɲһֽģʯʯסݻҵˡ
ңҡҡͷ֣ص˵ʵǿô룬ܹɽ磬ǧҪֻ֮Ầ㣬жſΪ֮ʶҪΪ䡣
֪İɣʯг
һϢɿڷʯҪɲݷнϢһʿˡ
Ҫ֪ʯʲôˣɲ˵նɱħӡѪĴܣԽɲ˭лʯн
֮⣬ʯнɽڵϢҲ֮Ϣˡ
Ƕɽʿ˵ɽʿʿĴࡣ
Ϣһɲݷеˡ
ɲݷвòѲʿά
պɫɲݹſڴųƵʿΧɲݹ
˵ʯǰｲ֪ܲջҿڻںܶˡ
ǰҺγǣɽʿҲʯǰԸǽĸִӲ
ǣԱ֮£ɲ˵ʯǰ̫ˣɲ˵ķ̬Ⱥܺãֵ󡣡

ʿ۷׷ף˵ͣǵɫ˷ܡ
ʯнӣٴεȺϣܹջ
𣬴ɲݷС
ʿ֪Ϊʲôоˬȫ˵ĳ졣
ɲݹϿȻӿֳ⣬һģ󣬻Ϊһľɫ̨ʯȻ֣ھɫ̨档
ݼʯǰɲݷĴʿֱ
ɽʿɲݷûʿΪʯиߡ
ʯһ̧ʿоһ֮ǡ
ڴ˽ܹջ٣ͿԼˡʯе󣬴С
ǣʯǰʿͬ˵
ҳһСɣԵɺ£ʦΪӣ齨ɲݹӪҩ⡭
ʯ˵Լ뿪ɳǵһЩ飬ҩҪǽԼԸĸ
СЩ򣬺ܶʿԼǰоԼ˷˺ܶʱ䣬ǵʱûָ㣬ǰװ˷˺ܶʱ䡣
ɽʿḻԿ档
ʿҲҴȫעʯн´ʲô
һʱܿȥˣһЩʿƺ򣬱˫ۣĳ״̬
ʯܵʿ˵ͷ֮ԽҪԵˮתûԶʢ
ʯΪ䣬ѧİԵǲȡԵķʽõʧɲ˿ʢʱ䡣
˽ܹջ٣ԼˣҴɲ˱̬ɲԶԣֻơɲ˲£Ҳ£֤ʯг
ʿ˵ʵɲڵʵʯҪͳһɽ綼û⣬ãΪǽʯеĸʵϵģأ
ҡ
ʯûж˵ʲôţʧˡ
ʿûɢȥŶӲμᡣ
һľСԺʯСңӡ̡Ľ˼˵ʲô
ٶһЩôҪҪһʱ䣿˼
ʯдǣһɽ硣
ȶλʿɽ磬ػɲˡ
˼оʯЩðʯƺᶨԼһܷɽ硣
ˣµֶβ٣㹻ػɲˡʯҡͷ˵
˴ڶʹڿޣ㹻ػɲˡ
ʯм½磬岻
ǵʱһ߰ɣĴǳɹɽ磬Ҳһ㣬׼һ£ͷϵʯ˵
˼˵ͷȻô˵ǾУܴǷɽ磬֮ء
ô궼û˳ɹʯΨһĻᣬûʯаæ˼ûܷ֮ɽ硣
ҲǴ˵˼

ɳǣ̫ڡ
һռʮĶľ޴㳡ǧ̫ڵӷվãЩ꼶󲻵ʮ꣬С꣬ͨվǵǰɫࡣ
㳡һɸߵεʯеĵ
Щ̫ڵµӣҪѵ
ӽ쿪ʼǾ̫ڵĵӣ̫ڵ̫ϳϣԺлܹʮŹ棬еӱŹ棬ΥϳͲĿӹڵӣ
ǣʦ档ڵͬ˵

ǡ
ƺʢưԴḻڶࡣ
ĳԲĻĵĳ͵ľ޷壬ʯϥ˫Ŀգһͬһεһ㡣
һ۵ɫţΧŤΣƺҪ̮һ㡣
ͷϷ֮УһʮĺɫţԼܹһɫУմһ̶ĺ
߿֮п𣬺ɫеԽԽϯأƣرɫ
һʯ˫ۣ˫ĿһĨ⣬Ťˡ
ʯиоһܵľϮƺҪ壬ɫǵͨ죬ſһѪ
Ҫôʯ߿գɫء
ɫпƺҪһ㣬һֳѺۣʯиоѹ
һһͷȻ㣬Щɫһģ󣬻ΪһɫӰֽŴִ¶
Ǿ鷨ࡣ
ʯзһԲӿ׷ӿ鷨֮У鷨Խҫۣʵһ㣬һǿС
¡¡ľ죬ǧɽҵĻζ·һ㡣
һֱִ·һ޴һ㡣
մһ಻ĺһУշ·ըһ㣬һУմһǿѹֻɽ壬̳졣
鷨˴ͱǣȫ˸ͣͬһһ㡣
ҿʯһȣһ䡣
鷨ţ˫۳ȥմ̶ƿȻ˺ѿеƺܵĳָһ㣬ںϵһȻ˺ѿ
ճһǧɳѷ죬ӿŰ糱
ʯзһߣ鷨˫۳ѷץȥһ˺ƺҪѷ˺
Ť¡¡ıѷԽԽ󣬷·ȴһ˺ѿϯͬˮһ㣬ǧ߷˺ķ飬̳
߿մһһž޴ޱȵƳڸ߿գ֮пԿɫ߲ͣͬĩһ㡣
ԶңӿһĻɫһ׽٣
ɽʿɽ磬Ҫȹ׽٣ܶɽʿȹ׽Ѿˣʱǿ·߳͵Ϯ׵֡
¡¡ľ죬з׷˺ѣХ죬һɹӿǧۼһ𣬻ΪһƬʮķ纣˷ɢ
纣֮һɽͷըѣΪ̳
ʯбŨסˣӰ
纣˾鷨ǰһ½ھ鷨ϣһ󡰶죬ͬͭǽһ㡣
鷨һǣ˫һܼȭӰϯͬһƲɵȭһ㣬纣ʵķ顣
¡¡Ӹ߿մһִĽɫ绮Ʋ񷣬ʯУ鷨൲סˡ
һʼֻһɫ磬ţڶɫ¡
ܼ绮Ʋ񷣬ʯУɫ׹ûʯеӰһϯһִ¡
Х·ĩһ㡣
׺֮ȻһĿɫ⣬׹·ѩһɢʧˡ
ʯкδ𣬾鷨Ưʯͷ˸ͣͬһһ㣬䡣
һʱܿȥˣ׹ٴûʯеӰ
鷨֣ƺʱɢʯеɫԲ԰ףɽʿܲˣʯвͨˡ
ƻûɢȥһ캳صһִľɫ绮Ʋ񷣬˾鷨棬鷨౻ɫ˲䶴Ϊʧ


2103 
ɫʯϣʯиоȫһʹ·ĳܵʹһ㡣
ɫףʯͫһɫ
һɳ׹ţӿֳ·ģԼһɢһص
ɽʿɷ׽٣ʹκֶΡ
ɫ׷·ܵĳָһ㣬׷׳ȥӿڡ
üһ壬һľɫߣɫ߲ͣ绡˸ɫһȦ֮Ǵ
һɫ£ˡ
ӿֳ·ģ׹ǣЩɫ׶˵Ǵ֮
˴ľɫ׺ͱǣһŮͯѸٳ󣬱һȵŮȫ鲼µķģһ΢ͷ
¡¡ľ죬ƾҷȻΪһɸߵľɫ׻ȫľɫ绡ţɢһɿֲơ
ɫ׻һӸ߿ո£ֱ·ʯж
鷨һĵ绡ϷɳΪһɴɫ׻
ɫ׻һͷ֮УſѪڣķ顣
մһ̶Ľӿ֣ΪһѰθķɽ֮ࡣ
ЩɽȻۼһ𣬱һ˵޽ɢһɻصƣʯжɽڵΪʩչ
ʯָһ㣬޽žɫ׻նȥ
ɫ׻ſһִľɫ׹⣬޽棬͸һ޽Ӱ졣
޽ǣնھɫ׻ϡ
¡¡ľ죬ɫ׻޽ն룬۵ľɫ׹𣬷·ڵҹһ־ɫԲʮŤ
ңɫһĿ¶ֵ֮ɫ
һ׹ɢȥһѷɽƴնɵĽĻңӵڡ
һĻɢȥֳʯкӰʯаȻɫԲ԰ס
ɹˡңһ
ŤȻһ˸ͣĹݣݵĩһ˸ͣĹţݳʯ죬ݱ鲼µķģɢһ֮Ϣ
ݣң˵ɫ
ֻҪʯдӵ߹ţɽ磬һ顣
ܹͨһأܳɡ
ɣҴһȥɽ磡ʯг̡ĽѾˡ
ΪԶͨĿռ鱦ܹܵݵų⣬Ҫһ㷨Яô飬϶ᱻǿų
ңӵͷΪһɫݹ⣬ûʯе䲻ˡ
ʯһɵ棬䱸֮ɫ
ݾǷͨѾ֪ڷͨΪʲôпĳҸĹ
ʯиоһµһǿѹ˷ϮƺҪ塣
ȻҪͨס
ʯзɵϣʿڸʯеӰͨĽڵסˣΪˣĶɽʿʧܣûб˿
ĶɽʿȥƫƧĵطɽ磬϶Լĵ̣һػ˽
ΪͨĽڵסʿĿ⣬Żң񣬷ͱ˷ˣĻңڡ
ʯһǣѹһɣ󲽳ǰȥ
һ岽
ʯеٶȲ죬ʶ󿪣ͨһС
һпʯ֪Ĵڣ治ϼӽ䱸ϾͨͲˣ˭뵽ڷ֮ͨУδš
һӺʯоŻаɣۿɽǰͻ
ͨȻӿֳһɫĻ棬ɢֲĸ£˺Ť
ʯзһһյιӵĺɫƳϣöɫ죬ˣȻһα
ƣƻԵ
ʯע뷨ƶʱų۵ĺ⣬ųһƬ۵ĺɫϼ⣬סɫĻ棬оˡ
ʱͨҵĻζһЩµķȻһȺ䳤ԴһİʿȻڷͨ棬壬塣
һ壡ʯ˫ĿһУȻŽܵ˵ɱһ塣
ٺ٣ˣȻʿҪɽ磬ĵ̫ˡһĿЦ
ʯüͷһ壬Էɽڣʮˣȷʵ
Ҳ֪ʲô취ȻܹڷͨʵŹ֡
ٸϻսپô꣬һλɽڹһİֵĺߴߴٵ
Щ׷ȡһöĺɫŽǣɫŽͨˣȻαʯһ
һĺŽһɺϯֱʯжȥٶȼ졣
ʯ巢ֵķ֣Լ޷˿ѹʿ޷ɽ磬һ֣Ͳ֪öʿȴ
һһƬɫʯеɳնɫ
ɫֽͬһ㣬ɫնķ顣
һԴˡ죬վվȣֹͣࡣ
ʯҲûָ˷Ҵ⣬һմһ̶Ľӿ֣ΪһѰθķɽ֮ࡣ
ѷɽ۵һΪһֻ峤ɵľ޻޻ķɽƴնɡ

޻һŭһԾ棬ٶȼ졣
е˼ӵ΢΢¶һĨ֮ɫ
ȡһİԾӱŴµ·ˣȻǺע뷨󣬾ķģš
һƬϼϯͬһɫһ㣬޻
޻ſѪڣһƬĽնɫϼ⡣
ɫϼⱻնķ飬Ϊ⣬ܿ죬Щۼһס˾޻
޻ʱã·˶סһ㡣
һһ˸ͣɳһģʧˡ
޻ϷȻһ⣬ֳһű˸ͣɫӭ¡
޻ɫסɫµķģȻһɫӿž޻Ťƺܲסɸ£Ҫ˺ѿ
ͶⲻҶһλıôȻֽšʯɫһ
ĺһһЩʿɽʱ򣬻ź
ֻһ㣬պðɣһûУ͸ҷɽ磿˵Ρ߼Цһм
һߣʢ޻һҵİȻɢˡ
ʯеĽôˣʯ׼
ʮʿҪٴδ߶αʯУһǵ巢ͷĿѣ
ɽڵһ壬ҲܵӰ졣
ôʯţȻһɫᡣ
ɫһȣ˺ѿʯղˡ
һ̣ʮʿյһʯһֶ
һһɳʮλʿն룬ѪһأԪӤδӳ
ɽ巴Ӧæɢ
ռͨһʲôϵü˵
ʯüͷһ壬ĳöȻΪһɫСߣſڳʯҧȥ
һɫʯеɳڱɫСϣɫС߷һҽУΪ˷ɻҡ
ʯеͷռ䲨һһŸӵɫԲȻ֣ɫԲˣȻһ
ɫԲһתųϹ⣬ʯбϹסоһ屻һɫ鶳סˡ
һһļϣȻҲһһɫֱʯжȥ
ʯеһ⣬ɫȻ飬ɫײɫʱɳȥ
һֳһѽķɽǽħ
ѵӺĿɿڴ˼֮ɫ
ܿ죬ǵ¶̰֮ɫĿȡ
СӾȻˣҪˡӴߴٵ
һͷȻһһ˫ͷı۵ľ޴Ӱգ޴ӰѸʵ廯ȫ˸ͣ
Ҳٻһ˫ͷı۵ľ޴Ӱ˸ͣ
ͬʱһ֣ĺɳڷϡ
һ˼֮⣬ɽʿʮ˵Щǽɱʿá
ʯһһ鷨𽷨ͬʱͷա
˫࣡һɫһԷļ̶ֳԶǵ
ʯнһ䣬ħȻţһУħΪһ峤ǧɵĽɫŶȥ
æ߶ԾԾһϼ⣬ס˽ɫɫƺסˣͣ
ʯе΢΢𣬷һߣɫţһɫϼȻɢΪʧˡ
ɫֱȥƺҪ˺Ƭ
ɫһţæ߶࣬һΣһСɳ˲Ǵ󣬲ҷųһƬɫϼ⣬ɫ
ɫٴδǣԭʧˡ
ӰвãûüȡֶΣһӭӿֳĺɫģһƬɫӿ档
ֱӴǽûӵԴˡ
ӷһҵĲҽ˫ֱͷʹ಻ѡ


 ɽƪ


2104 ɽ

ô˻ˣӵķϿȻһ⣬ֳһѽķɽˣǽħ
ħһͲˣӿֳĳɫ棬¶Ȼߣ˫ͷһϣס˽ħû˽ħ
Ť˺ѣȻܲסܵĸ¡
ͬһʱ䣬ֱϵĺ׷׻ħнٵơ
ʯнһһ캳ص𣬽ħĽǣ·ѩһ㣬׷ɢ
˫˺ѿħնķ顣
ʱһתͣľƾճڽħϿգһƬɫϼ⣬ס˽ħħۿɼٶСɫȥ
һ캳ص𣬽ħǣɫϼͬһ飬ɫɳȥ
ħûն£ĳɫĴɳһתΪһĳɫĻһɫӿΪһֻɫ֣ħ
ɫֽһħն룬ħնڳɫĻ棬һ죬ɫĻӿֳ·ģЩһģ󣬷׷׻Ϊͼ
ɫĻӿֳŻ棬ʮ
ħնڳɫĻ棬ͬնͭǽһ㡣
ʯɫһǺħѵ˵Էʹ˷ɷ񰡣
ǷɷѵǷĺ
ȷʵȺҲ޷ٵ
ʯɫһһߣħʱһ̶ĽǣϸĽ˿ϯ½ڳɫĻ档
һž󣬳ɫĻⰵȥȻӡ
һ̶ƿֻ˸ͣľȭ½˳ɫĻ档
¡¡ľ죬ɫĻȭҵ÷顣
ħûն£ֻһҽУӱħն룬ԪӤûӳ
ͬ߶ʱˡ
ûӦһ峺ķɫ˫һŤ
߶ʱоһշ·𱻽סһ㣬á
һ쳹صһĽɫӭ
ɫһţһţһöСɫСӣһһɫСӱķģ֮ǣƯͷ
ɫһƬɫϼ⣬ס˰ߡ
ɫײɫϼ棬·ײͭǽ棬һ죬Ľ

ɫֳβȻһɨסࡣ
෢һϵĺ½ŽɫȥһﬡĽ
ɫȻһ˷ڰߵǰ˫һܼȭӰϯ½ɫϼ棬һ졣
ɫϼܲסܼȭӰȻըѣⲻˡ
ɫĿĽ⣬Űײȥ
ɫ˲䶴˰ߵ壬߲ҽһؿڶһ޴Ѫ
һһһģһԪӤɳ
ʯнһɫһĺſϸĽ˿֯һŽסԪӤ
ʯг֣ɱˣʮϢ֮߷Ҳ˹ؼá
ʯеһУ˵ϸϵĲﾡߣǺʮ֮࣬һα
ôĺҪǷɽ磬˵ǺţȫѹĴڡ
ʯв֣ʮжٶɽʿɽʱ⵽ǵİ㣿ɱ˶ᱦûôߵĳɹʡ
ҲѹңľԪԸ壬ҲҪͶħӣΪľܳɹɽ磬ǻ̫ã֪ʮʯҪΪԼ˫Ĵڣ֮ǰ֪ӦԣҲкܴ
ʯһһУɫԪӤš
˫һĿ⣬סԪӤԪӤ·𱻶סһ㣬û˿Ӧ
ʯһɫɢȥ
ԪӤȻӿֳĳɫģ⾡飬ԪӤΪһɫݹƿնߣٶȼ졣
ɫȻһ˻쳹أŤ
ԪӤ¶ʹ֮ɫȻͣ
ôʯһһƬϸ˿ɳסԪӤʯߡ
סԪӤʩչѻ֪ЩΪλ
ԪӤ¶ʹ֮ɫһʹĲҽ
ʯаһæ繬ųһƬɫ⣬סԪӤ˽ȥ
һ죬繬ҵĻζ
һ繬ָ
ʯ繬ûзʲôĹٲ繬οɽʿԪӤء
Ӧñ˽ƣһʩչѻ̽飬ͻᴥء
ԽʯԽô¸йأܿĻ־ĳңαع½ơ
㲻ãԷΪѰ顣
ʯд⣬ҪС²С
ŲԶĹţɫ
ʯ繬ͽħһ󲽳ŹȥٶȲ졣
һ֮סʯеȥ·ʯ˫ȭһǰա
һĺ𣬷·о鿪Ȼһǿʯ˺ȥ
ʯиоһԴһ˯ȥ

֪˶ãһŮȻʯ˳صƤȵķ֣ԼλһĶľ޴ʯ̨棬ʯ̨ͨף鲼µķģһɫĻסʯ̨
ʯвԶһʮɸߵɫʯһɫˮڷɫʯ档
ɫĻ棬һİȹŮվһֻͨ׵ľ޺ױϡ
ȹŮӵĸѩû˿µİɫ޺׵˫չǧɳצǽɫģȻһֻݡ
ʯУʯпʵ
ȹŮָָɫˮƺʯнӴɫˮ
ʯʶ󿪣ȵķ֣ʶɫĻͱסˡ
ӣɫĻΪ˱½ʿ
ʯɫˮȥɫˮ鲼µķģˡ
ȹŮӣȹŮ΢Цŵͷȡһɫˮ˫סˮʾʯЧ¡
ʯһɣ˫ַɫˮ档
ɫˮķľӿ½ڡ
ʯиоʶжһѶƺҪʶ
һʯгһȭ˵Ľףγƺ
һ˵鵽йأǾ鷳ˡ
Сú£ǣСøش˵صķ̨ʮǴ˷̨½ʿϲѣȽһתΪԪȹŮӿ˵Ц
ɫˮǴѶҪ֡ԺνһתΪԪ
ʯеͷϥ¡
ʮָͣһ͵⡣
һʯ˫ֽӡţϢ֮ǡ
ŤΣӿͬˮһӿڡ
һʱʯ˫ۣ˫ĿһĨ⡣
˳һתΪԪΪһɡ
ɽĴоΪɡɡɡɡ޽ɡ硣
Ƿɽʧܣһǵɣ֮⣬ͨӻһ򣬼ȡڵ֮һ˵ӻԽԽ࣬ٶҲԽ죬ͨҲԽǿ
һܴȱݣ޷֮뿪ӻ򣬸˶ʵڱӻ򶷷ɵʵȽǿ
ʯ˳ɽ磬Ȼɣ֮
ûԪƣ˥֮١
ӣðһ䣬һʯпʵ
΢΢һЦ͵Сڣһλ޽ɣڴѾһǧ꣬ͽڡ
˵󣬺Ժ
ڣ޽ɣ򡣡ʯ¶˼ı顣
ֻһ֮ȻĵλȻ
ˣˣѴһ½ģһ̨Ӧǧ½硣ºʵ
ʯ¶֮ɫҲ֪ڵĽʲô
ȷʵ֪ĽʲôӺµķӦĽغպķչҲ
ɲѪҺ·ǳ̫ڣȻǵõãǰ·ɲ˵ģرڣ򲻻õá
µͷð죬˵ѻɢˡ֮еЩˣ
˵ϰٸʿĵţʯб
ʯ䣬һ
ȻҳԼһ硣
˵ѻ֪ǲظˣʯͷ˵
ɽ緢չô꣬϶ֵظϾҲܸʿк
˵˵Լй£غպİţòҪ˵ѡѵ
ʯ룬˵һԼɽȻˣû˵ʵ߳ɼ٣Ҫ˵ǰɳǵ
ӣӦǸѻһƽɽģƽǳƧûʿˣһٶǰѻƽɽ硣½͵ϵЦһЩ
ӣѻĿǰʲôΪʯ׷ʵһӡ


2105 
ʮǰѻδ飬ˣܷɽѾܲˣȳƣȥ̳ɣϽڵ̨Ӧüڣ֪жʿأ»˵Ժ
ƣôƣʯ΢΢һ㶡
̨ĿŦҪʿģϾ궼һһ˴½һ̨ʿأʿͻĴҴܣ׳¡½͵
ʯһɣʯȥע뷨
ס̨ĹĻһ£Ȼɢˡ
һɾ˷·ܵĳָһ㣬ӿʯеڲˡ
ʯиоȫ˵ˬˬƮƮġ
һһɳȻһķ׭׭һͼɢһɺ˵
һ׭ʱѿΪһȵĹװŮӣٸһģһϢҲһģһ
ԪɷԷӳһʵ̨ʿҲ˳½͵
ʯеͷɫ޺׵ıϡ
һĺ𣬰ɫ޺˫һ񣬹һ磬ɢŸ߿շȥ
Хɫ޺һ͵İ׹⣬һ׹⣬ʧˣ·δֹһ
һɽͬһ̾ڲã֮ϣССι״ɽ岼¡
ԲﶼɫƺڣԼԿһЩɽͷ
ƺãȺ御ɫƺڡ
ɽ֮䣬ԿһЩ;޴ɱϡ
ʯк֮£߶ħͫ·ȥ
˫Ŀɿ͸ɫƺһƬޱߵֱӣһֻɸߵĽɫԳһֻ˫չǧɵĺɫѣǶǴڵޡ
ɫԳë׵˫צץסһòɫ
ɫɫ棬û˲ճɷɻҡ

ɫԳһ캳صŭĲ𣬳յһ
ɫƺܵӰ죬΢΢
·ʧȥһ㣬ٳŵȥ
ɫìһҪѺɫ̳ɴ⬵ļơ
ɫ񷢳һӿֳһƬ͵ĺ⣬˫һȣ˲ڷɣܿ˻ɫì
һɫʧˡ
һ̣ɫȻھԳһɺɫ棬û˾Գ塣
ܿ죬֮һĿ⣬ȻɢԳ˫һɫ
ɫΪʧˣȻ֮⡣
ԳȻŭ׷ȥɫ˫һĳɫɳԳ
ɫڲ棬ʱըѿȼܴ𣬻졣
һԳһ֮Ĳ
¶ԴδɫĮ
ƺʯ룬ڽ͵ɽıԵµҲĥӵġ
ֻɽıԵʯЩȣ˵ɽжǧ
ССǿɣֱڡɹĺˣĺ˸̻֯ٲɹʵڲһ㡣渵
ʯһɣʵӣж󣿡
˵ʵҲ֪Ӧмɣɽܴ򲻹ɽһǰˣڵҲȥѣº߳ȥġ˵󣬺µɫأû뿪
ɽ粢һźһ˵½ʲôͬɽԴӷḻһɿԱӻˣҲԵʧ
˵ףǿΪ
ӣƽɽ綼ĵôʯкʵ˻ʵԼƽ硣
ȻǣнԼ̨һ˵½ɽжͨͨͬĵط
ʯе˵ͷʵһͨǲ޷ɽ磿
ϸ˵Ҫһѣʱûʲôôôƽķɽͨ⣿ŤͷʯУ档
ǵǣ֮ǰһֱû˵˷ɽ磬ΪǷͨ˶ˣҷɽ磬Ҳɡʯ׳Ѿ׼õɡ
µ˵ͷûţշɽ磬һɣ˿·磬Ҳ֪Ǽ٣Ѿ겻¶ˣ֪ǲˡ
ӣЩǰȽϴܴôʯʵ
һнڵΪϰɣܹϰĽɶĪͨкܴϣ޽ɣڵҲλеڶʮһɽ󣬴˲Сͷ֪ʲô£ͻȻʧˣܶ궼û¶ˡ
ʯסˣڵֻеڶʮһǰʮǸ
պǳһƬһ޼ʵĺϿգХˮǺɫģҲǻɫģһѹֵĸо
ʯеʶ󿪣ȵķ֣ʶܵصƣͲˡ
ѵ˵ڵһֶ棿˽ƣ
ʱҷһˣͬһɫˮɽһ㣬ںϣֱʯж˶
ϰɫˮɽӭ֮Ťһˡ죬ƺҪһ㡣
ɫģһİɫ޺ףɫ޺׹ţֱɫˮɽȥ
˵һĻˣ׹Ӵɫˮɽɫˮɽһֳһ޴Ŀӣɫ޺װȻĴˡ
һͳĹֺһֻ޴ޱȵĺɫ棬һ۵ڹ⡣
Ҫֵֵһ˻оԴһӦڹѾǰ
ڹɶ˰ɫ޺׷ųİ׹⣬ۿҪںµϡ
һ̶Ľһ޽նڹ⡣
¡¡ľ죬ڹⱻնķ顣
ʯзһ䣬ŤһѰθķɽ֮࣬
ȥ
ʯһȣѷɽ׷׳źնȥ¡¡ľ죬ɫˮɽըѿΪˮˡ
ʱ򣬺·ӦһŸӵİɫԲ飬ɢһɺ˵
һɫԲȻ׹ţΪһ׹û뺣ײˡ
Ծ˵ٶȽɺ󣬷Բǧĺ涼ˡ
һУɫԲӺ׷ɳɻ䲻ˡ
һֻɼĺˮûʲôͨͨˮɱÿξﶼȽ鷳½͵
ɼޣʯоȵ
ɽҰôΣôֻɼޣǾ鷳ˡ
ûʲôҼǵɽʱ̨ûнƣɿ̨ΪְأɼޣڵĻϣûˡ½͵
ʯһʵ˵ڵĹϵܲ
аɣǵĻҪڣ֪ôģܾˣܵĺ˵ĵ̣ڱ㴳ܴ¶׷֮ɫ˵
ô˵һֱĺ˵ĵ̻ʲôΪʯ׷ʵ
ɰɣɳھӹɼ׷ɱɾ͸ˣֻ˵ɺڵʿ֣·硣˵Ľ
λǰţƽ˰ɣʯЦ˵
µͷ˵ǰȱľţŵǺܸߵģǰֻ˽޽ɣ֮һ
ʱͻȻꡯһ飬һֳѺۡ
ãҪˣ뿪ɣҪʦ˵һ²Уһλˮ֮ʦʦ˴ÿξﶼҪƷֽšü˵
һİɫ޺׵ıɫ޺˫һȣ׹ţΪһɫ磬Զȥ
¡¡ľ죬飬ķѣı뺣ˮ֮Уٴһˣ
ʯһüһ⣬һɳû뺣֮вˡ
ʯɳڵΪʩչͬСɡ
ħͫںˮİ棬ֱӶ˰ǡ
һʹ˻𣬺ըѣȻɢΪ˻
ô˻ᣬɫ޺׼ӿ˶١
ѣղʩչ֮ɣĲܹ˵ڵˮƽЩȵ˵
СúӼЦˡʯǫ
Цմ½ʿкܴĽģҲ׷ȥ
ܿ죬ɫ޺׾ʧʡ
һպ󣬰ɫ޺ͣһƬɫĺϿգˮǳɫġ
ȡһöıǣע뷨µɷһ⣬ա
յһȻ˺ѿһһ޴ޱȵĵǵǰ


2106 챴
쳤ʮʮ滨ݱأʯᾣвޣܿʿӰ
ѣˣǺ챴ڵһֶ档
ɺװ裬ԳɽС
ʯ˫ĿһУŵȥһЩطǿƣ
һֶ棿ʯ΢΢һ㶡
һҲ̫˰ɣʯлǵһμôĵ졣
һµİɫ޺ףɫ޺˫һ񣬳ŵϷȥ
ûãһռؼʯ㳡
㳡ǰһɸߵɫſϿšɵ֣˸ͣ
ʮĸ¥вʿ
ʯϸĵķ֣ЩʿҲкڵΪҲ˼λ
һֶ棬ܺɨ½˰ɣ
ɵſɫʯʨӣֵǣɫʯʨӵ˫Ŀתѣ·һ
֪Ϊʲôʯһֱ˿͸ĸо
ȡһ̣һһȻ
һһüĿ˳꿴ͲѾɳڵΪ
ʯаԾɽ˽ܵ顣
ʦ㣬ʦȥ˵
µ˵ͷɫ޺ףʯ߽ɵ
һɸߵεǰһĺɫεϣƾˡ
ֱһʯͨºʯ˽ȥ
һųʯңͣ˽Ų˵Ӻʦʿ½ɽ磬Ѿ˴ˡ
˵һº͵Ȼ
Ӧһʯ˽ȥ
ذĳ־ɣ˸ʮ㡣
ʯϿ̻žıڻһŵİһŰɫԱߣɽݣдһɫľɷǵζ
ɢһɺ嫺ϢȻһλɡ
װݼǰʯйɫ
ףЦһ¡
ʯдһ飬֪Ϊʲôһѹⱻ˿ĸо
ʦǴƽġʵ˵
Сѣʲô뷨򣿻ǶԳȥߺɫʵ
ʯ΢΢һ㶣ɻԶԳȥڵĵ̣Ӧڵĵӣ
ЦЦȻ˵ͽڣÿδɽţ֪жʿҪڣɶڣǻȱһλɣ
ʦֶСѽһ°ɣ߷Ը
Ӧһ͵ɢҪڣҪɺڵΪҪͨڵĿˣʶʵƷȱһɣ꿪ͽһΣһοͽǧꡣ
ѣڣҪǧ꣬ڴڼ䣬סں챴Ϊ£㲻ڣ飬ռһЩԴԻ֮
ʯгƬ̣˵ǧҵΪﲻɺڣ޷ͨˣû취ڣ
ʯװһڵӣϾڵСֻҪû⣬˶ڡ
Ǳֳ̬ȣǲ֡
⻰ºͰߵ֡
߾ͨĳּգҲԼڣҪͨտ˲Уˮƽ̫ͿɲС½͵
ʯ¶ʧı飬Ƭ̣˵ڣʱں챴ס°ɣ
ߵͷʵСѣóʲôգ
Զ֮ҲԶ֮ʯʵ˵
߽ܶʿѧһЩգ˵ԶҲ֡
ǱȱһλʦһЩõҩȥɣȡһ浭ɫ̣һԸʦֶһ˾ɵ
ǣʦǱߴһŮ
ʯһԥСʵǰ֪ѻȥ򣿡
ʯôʣƽӡ
֪ܴʿչض꣬ڣȥɣһԸ˵ӡ
һһŮ⴫ʦ
ʦֶ˵߷Ը
һ΢ĽŲһķĺȹٸ˽ȹٸͷޣһԱغ֮ĺ蹵롣
䷨Ȼһλʿ
ĽСѣƽģ򣬾´δɽŻǧ꣬ں챴ס£ԶԺ£һЩ߷Ը
ڴӦ˵һС¡
ˣȥɣСѣոշɽ磬Ҫϴ½ϢòҪ뿪챴㳹׳ȥ½Ϣ뿪챴٣ÿǧ꣬ͻһС٣һαһδ󡣡߶
ǣлǰָ㡣ʯڴӦ
߳ɵһһɳȻһķۣϿµ·ɢǿҵķ
ʯоȵĽ
Ĳ£ҸԣһЩҲ
߰ɣѣȸ㰲סԸһһߵɫ棬ʯн
һɫţΪһ⳯Ÿ߿շȥٶȼ졣
Ϣ֮ɫ۳һռĶׯ԰Ͽգׯ԰滨ݱأǧĶʯŻ԰¥󹬵˿ۻҡ
ѣס°ɣǲٿƣǺ챴Ľأ㲻ҪҴһЩظԼпٵ񶦷ңҸ㰲񡣡ȡһöεɫƺһöɫ䣬ݸʯС
ʯглһɫƺͽɫ䡣
ʯɫע뷨һ۵ɳգյһһɫĻƾո֣ɫĻ£Ȼɢˡ
ʯɫׯ԰еɫһĿ⣬Ťɫƾո֣סׯ԰Ʈׯ԰Ͽա
ʯгŲԶһɫ¥ȥ¥ڵĲü򵥣㣬һҡ
ʶ󿪣ϸ¥ڵһУûзκ쳣ŷ
ңǧɴСϰڷɫţʮּª
ʯвҴ⣬ʶϸɨҡ
ɽĴ̫ˣʯ̫±СĽ
鿴ȷûȡʾ󣬲
ʾĽƲƳƽĶܴ
ʯв½ƣŷһռ䡣
ң졣
ô㵽ɽûУңӿʯУɫһʵ
ڴҲܹ⡣
ɽˣĿǰ򡣡ʯнľ˵һ顣
򣬵Ҳǳڵĵ̣ûа򡣡ң¶׷֮ɫ˵
ʯеͷʵû˵ɣ
·ϣ¸ʯнĴܣصܶ
¶Ƴ籸ɳھܶԿɺڣûĻ϶λ
Щ飬ɽԼûҪ˵ң̾
ˣҪҳȥôʵ
ʯеסǧĶֲҩ
ʱҪͻȻ֣ǵĻɣҳէҪСһЩ˵ʯоܾˣȡһöɫ䣬һΣһƬɫϼӹʮöɫɳ
һԪʯҲûУôСôңü˵
ϾڵĵӣܸһסǾͺܲˡʯЦ˵
ϸ鿴ݣõõϢ
챴зУʿףʿĽ׻ԪʯʿĽ׻ʯ
ҲǺʿҲԪʯףʿֱɱͽʿӶԪʯˡ
ʲô㣿չǧꣿңӺʵ
ʯҡҡͷ˵ŰɣΪ˵뿪챴̫Σˣϴ͹Ǻ
½ɽʿϻ½ϢҪϴȥ½ϢÿǧͻС١
ңӵ뿪飬һǧͻС٣ʯԼûϴ˵Ϊңӵ׼
Ѿһȫ̼ƻѧϰ׬һԪʯ˶Ĵڣٷݡ
ңӵ˵ͷʯôǶԵġ

ĳңڸ˵Щʲôµɫ
ʦ˵˵ѣºʵ
СڳȻ᲻½ʿɽ顣
û½ʿȻô׽Լ·޽䱸֮ģùֻҪ𺦱ڵ棬ȻӵһλʿԻһݲ£ʦֶȥɣ¼һ߻˵
¶ʱϲлΪһЩԭ̨Ҫλã¿̨ˡ
ˣûʲôµĻȥɣ߻˻֣´
Ӧһת뿪ˡ
ƽ磡ȻʿܴƽǸСطɽ磬˹ˡ


2107 Ԫʯ
ʱ䣬ܿȥˡ
챴һɸߵĶ;޷壬һɫʯ״ɽӵɽɽһ޴ɫʯдš񶦷塱ɫ֣˸ͣ
һɫݹԶһ񶦷ʮʧȥƣڵ棬ʯС
ʯס죬Ϥ챴ϵ͸񶦷Ѱ
񶦷ȥûãʯ񶦷ɽ£˳ɫʯɽȥ
һʼûκ쳣ɽյһһһĿȻԲۣѺɫС֮У䷨Ȼһλʿ
ǰЩ񶦷ˡü
ףġʯбȭ˵
ʯвҷԴʿҲȽϿ
ڵŹ棬ɺڲܼڣ԰·ڵʿ󺺲ǴڣȻڵļӡ
ʯ̫ڳȻǼӣ̫ڵĵˡ
ӶŵĹиǿϵ۸ӣʯвҰڼӣüСѲĵ
ǰ߹˵ǰʧʧеæǸ
ʯеȻһЦ޷ҿԽȥô
汻¶ˣԷĹϵСȻݡ
ȻʯУ󺺲ܲʶʯУĲ˵һʯеĳ࣬󺺶ϴ
ô϶ԭ
Ȼԣǰ룬ǳƣ߹ֽѪˣԺƾɽЦȡһöɫԲƣݸʯС
һɫСͼš񶦡֡
ʯȡһöɫ䣬󺺣мǧҩˡ
ǰˣķ֮¡æƴǡ
¾£ô㿴ĳʯü˵װá
ֲЦˣʯߵһȻ᲻ʣʯòֱϾɽɲͬ½磬ҩﶼӲͨ
⻰´䣬ЦǰˣС⣬ں챴ǧˣԸҲϤǰҪ򵼣ܿڡ
˵һλҪ񶦷ְ񶦷ְɣʦõĶ
ȫ嶼ڵĵӣõֻǸⰲſ񶦷Ĳ£Զﲻ񶦷ְˮƽ
ڶ˲ŵˮƽҪܸߣ˭񶦷ġ
ãҪҪһ㡣ʯЦŴӦһָҧָһѪڽɫ档
ĽɫСͼ·һţת
һ͵Ľϯסʯȫʯд󲽳ǰȥյһʯиоǰһȻһɫʯ棬Լܿɽһɫ
һȵĺȹŮӺһٿʵĽӭǵϢɺڵΪ
ȹŮӵ㣬ѩͷޣĸߴһ仹ϵһɫ«ƮƮ
ǿʯһۣͲٹעʯ˹ȥ
ǰλʦʦ壬ˮƽϸߡ͵
֪ʯгէϤ񶦷͡
ʯе˵ͷ˺ôδػ
ûãʯɽһռʮĶľ޴㳡ǰ
ǰһɸߵĺɫɫϿԶɫ֡
ںɫ࣬ʮСһĸ¥ԿʿӰӻ񵽴ڶС
ʯд󲽳ȥûܵκ
ĵھŲȻһĿĺ⣬һɫݷɳʯеǰ
ѣɣʯж
ʯߵɫ棬ɫݽھŲ㡣
оǰһȻһĺɫڡ
һźɫ棬ɫࡣ
ʯгһȭ˵ӣѾϤ챴ϵ񶦷㡣
ѣӦ֪ɽʦĻְɣɫأʵ
ʯеͷ˵ȻɽʦΪĸȼƵʦǿƳʿõҩʦʦǿƵʿõҩʦصʦƼƷҩʦ쵤ʦǿƳʦ
ɽĵҩƷףΪϼƷĸƷףҩƷԽߣƲԽϡѶԽߣЧá
뷨ĵҩ˷õ֮
ܹƳʦָĳ̶ֳ˵ܹƳʦ϶˷
˶Ҫ򣬷ûоԵǿʩߵͨΪ
һ˵ľ֮һǿľ֮ߵͨȽǿľ֮Ҳܴܻ֮
޾ԣûоԵ顣
ͷ˵էҲ㰲̫ѵȵƵʦƵʿõĵҩԭṩͶãΪ΢òҪ뿪챴ʵں챴ڴɽţͨ˵ķʽ԰ڡ
лָ㣬ôɣʯڴӦ
յɽ磬һͼȶ
ȡһ̣һ˵ʦֶһҵס
ǣʦ档һŮȻ
ûãĳʯڴһ죬ȻˣһĽȹٸ˽ȹٸ߸ݣһģüмŮеӢ
Ϋhݼʦ档ȹٸɫ
ʦֶλѣԺڸṩڵҩĲϣƣֶУ׬Ͷɡָʯ˵
ΫhӦʯй
ѣƵʦĻûԪʯģԪʯ㣬ʹõĶҪԪʯ㣬ˮƽˣƳ˷õĵҩΪʦܵõԪʯˡһ˵ţһԪʯɳʯǰ
ʯглһԪʯ
˼䣬ʯиΫh뿪ˡ
ʯиΫhһƫңΫhȡʮöɫ򣬵ݸʯС
ǰֵҩΫhСʵ
ô˵ʯжһλɣΫhҵ
ʯϸ鿴ʮö򣬳Ƭ̣˵۵͵ϼɣ
óֻǸҸٶ࣬ҲûԪʯһġ
û⣬۵ֵҩĲϺ͵ÿһֵҩһٷݲϣƺٽң֪ͨյΫh˵ȡһöɫ䣬˫ֵݸʯС
ʯʶһɨ˵ͷʵСѣʱô
ȻûУʲôʱ򽻵ҩСΫhڨڨЦ
ЦΪһλɡ
ʯ˼⣬Ϋhʵش
Ȼ񶦷һסˣƺٸʯкɫ˵
ΫhЦ˵ǰˣʱ֪ͨյУС²鷳
ʯкΫh̬ȣϵʽ뿪
صסʯ󷨣һ繬
ңһŽɫ̫ʦ棬˫Ŀ΢գƺ˯ˡ
ʯһ֣ңƺӦ˫ۣʵôˣͷ㰲ʲô񣿡
ʯû˵һľ
ȻóûΪҲûҲ
λ˼ʯҲһλ½ίΡ
׿ΪᣬڵĵӣʯвǴСʿܶʯС
˵ʵʯзܸˣɲϣӡ
ӣŷ¡
Ǻ£ֻӦԸ㰲һ£Ҫϣ㰲μڵͽᡣңЦ˵
ʯеͷ⣬ҴǱһʱ䣬˵
ֲҪУڲʡ
һʯſڣʯҵĴȻˣ̺Ľ˳
һֱ繬ʯɽ硣
ô̺Ľͬʵɫš
ʯЦЦһһʮľ
Ҳã԰һʱ䡣Ц˵
ҲҪŬȡɽڣһɽѴ򿪾棬ǰһһЩʯж
˵޵ģʯвΪһЩ¿̵ȥ
̺ĽڴӦҲﵽʯС
һʯ߽һң˹
ܿ죬Ťִɫ㣬ȻǾʯзһЩ·ܵĳָһ㣬׷ӿĿڱǲˡ
ʱһȥһɫסʯȫ

£ǧʱ䣬ܿȥˡ
챴ĳңһɫ棬һ̡
ʦ㣬ôʵ
Խףӡ̡
ף㲻˵Ҷˣ񶦷ȡһֱûйҩסɣմ½ʿһҲûԪʯңҲչȻ
µͷ˵Ҳǣʦ㣬׼ŸˣҪҪҰʦִ
ˣͽ䣬ֵģͲˡ


2108 ײ
ðɣҾͻȥˡ̣˳ȥ
ס·ųһֻɫ޺ףɫ޺ױϡ
һ̶ĺ𣬰ɫ޺˫һȣŸ߿շȥܿʧ߲ˡ

ĳƧׯ԰ķ϶ʱӲݡ
ռ䣬ҡ
ʯϣһĿɫסȫ
һʯɫɢȥ˫ۡ
һüͷ塣
ҿ꣬Ϊ٣ڻкܳһξ롣
ûеҩһζޣٶǺģǱչؿ޾ܽףͱˡ
·أǵɽ磬һˡ
ʯһȻһƬޱߵϿա
տϢ˲٣Ȼ˶ɽپ
ɽپˣʯЩȡ
ǰʯ¹˴ˣ
ʲôʯиое㲻˼飬ڲҪɽٵ
ڴ֮ǰ޷ͻƴ󾳽磬һ磬Ҫ뿪飬ȥɽ٣ʯ¹ȴռɽٳɹˡ
˵һ⣬ʯнɺַĳֱ仯
ǵˣʯ¹ǰöɽٳɹˣڱչعΪ͵ʯ¹Բ󣬱ȥɽ٣˳ٳٲ¶棬Ҳȥֻռ䡣
һżȻ£ʯ¹׽٣ɰŻˣҪ֪δռ󾳽硣ʱҲû취ֻǿжɽˣоա
ţûͺáʯοĵ˵ͷ
䣬մһһɫ׹Ȼʯи
ֻԶ֮ܲһž޴Ƴڸ߿գһִ绮Ʋ񷣬·
һյʱ󣬺¡¡ƾҷΪһ;޴ɫ㣬Ӹ߿¡
һŴ۵ɫ׹û˷Բʮɳ졣
һ׹ɢȥһֱ۲ʯһΣȻԭʧˡ
һ̣ʯгһ޿Ͽգ޿֮ðһɺ̣սϢ
һֻ޴ɫھ޿֮Уԭ״̬µʯ뿴ϢȻﵽ˴ڡ
ʱ߿մһһž޴Ȼڸ߿ա
ʯʢӿֳɫ绡סȫ
ûһһִޱȵɫìʣʯ
һ죬һ޿ӣڱš
Ϣ֮ɢȥָֻƽ
ˣҽˡɹ׽ٵʯ˹˷ܵĳʯ˵
ʯЦŵͷ˵ʯ¹Ҳˡ
ǶˣǺ£úõһʱ䣬ҾʹǳȥʯЦ˵
ڿʼʯ롢ʯ¹ͽһֱߣɽ磬ǻߣ˵һ㡣
ӴСҲˣ
ʱ֪ð˳תֳʯЦ˵ˣɽôˣûе䣬ʲôóԵô
ʯЦЦѾͷôҲǶɽˣ֪ԡҩô
˵ķԸѾˡȡһöɫ䣬ݸʯС
ʯеͷȡһɫƿݸʯ룬˵ʯ룬ȺúõҲһʱ䣬ҸóԵġ
˵⻰ʯ˳ռ䡣
һģȻıݣһͨꡣ
ôȥˣûע⵽Լˡ
ʯд򿪽ƣΪһƿնߣʧʡ
СӺʯгһ滷ɽľ޴ɽȸڿһˣȽϻ
һʮɸߵɫʯдšƹȡɫ֡
ƹһУҪǹ챴ϵʿףϾ챴ϵʿ٣ܲȥطס
챴ϲǶڵĵӣһЩʿΪĳԭ챴ĳλϷĳλʿʲΪӣͽٿٰڡ
ĳЩϵ˻ߵ£ҲԽ챴̳ͱȽϸˡ
ڵͽʽкܶ࣬꿪ɽͽǳķʽְ·յĵҪϸڵĳƼʺܲȻࡣ
ʯһ޴ɽȣܿƵĳŵȥ
󲽳Źȥտɽȣ͸ܵһ޵Ľơ
ȡһöɫƣš챴֣һɳգյһʯкɾʹһ͸Ļ
ǰһһķгǰֵԵĵ룬ʿڽ߶ԪӤɶС
ԪӤʿȻڵļӣ򲻿ܳǰéĴɣǵͽ׵Ӳ٣Ѳɽص̵ܲȥɣ
κͽʿĻ٣ʯ½罨ʥҲĵӶǼӡ
ʯгȥƺѰʲôˣܿ죬һ߸ݵӿ첽˹ڡ
ӳº֪ʲôΪǰЧ͡ӹ˵
ʯеΪɲ⣬Ϊڵĳϣû취ͽܶʶ
Ҹյ챴Դ˵صϤҽһ°ɣʯзԸ
챴һֶ棬Ա϶١
ºû˿ɣڴӦ
ƹ߼̣¥Ҫ۵ҩҲչϣ¥Ҫ۱Ҳۿޡǧ۷׭˵ǮɷҲгۡº˵
¥еôʯŵ
Ҫ֮õķʽǷضĵ֮⣬ĵرĸٸӣˮϵɣҪô̺ˮ֮ĵرҪôˮԵ
̺ķʱˮ֮֮Ҳпռ
ַһгɣСԿԽһ󾳽ԵУֱǿռ䡢ʱֻ
ʯȻռ䷨ҲһƷףʯҲ̫Ӵ̫ˡ
ԴһƬռ䣬ԹΪռʱ٣ҲԹΪʱԻ֡
ºһ㶣ܿ췴ӦԱλѵɲɣ
ϵЦݸˣ˵ȻУ۸񲻷ƣӲ̫
¥еۣ⵹ǳʯеϣȱٵҪƳܣֻȹ
ʯиųºڷתһȦºĽܣԷһ˽⡣
ˣ㲻øˣһƿϼˡʯȡһɫƿº
ȡ񣬰æ۵͵ϼƳ٣ÿˡ
ºлɫƿ£ɲҼʯС
ʯжһй߿˲ϡŹֵĶ
һտڵʱһ߾ųߵӭ󺺱һڳǶŲپɫʯɢһ˵ˮԷ򲨶
ôз֮Ĳƶɣ޴
󺺰Բ¶ȫ͹ĹģȻһλɺʿ
ʯһۣͲٹע
СʱʯгһռʮĶʯ㳡Կʿڴ˰̯̯λϵĶ廨ţнᵤʿʹõ鵤ҩҲʿʹõı
ʯ߿ϡŹֵĶӿɫҺӣʯͷԴһƬռƤȵȣ۽硣
ףʲôʯһӿ˲
ͣһС̯λǰ̯һλĿݵߣǴʿ
̯λϰڷźܶණʯ޲϶УǴʿõĲϡ
ʯеĿһɫС棬ɫСݲߣĺɫ绡ţöԲεҶƬ
ײݣǧ곤һҶײǧˡ
⴦Ǹ챴ʿ׵ģҪ©ǳѣϾڵӵļʶ͡
ײݡʯеĻû˵꣬һϲŮȻ𣺡Ҫˡ
䣬һӹ˲ʯߡ
ȻһȵȹٸеɺڵΪ
ʯвעĿϢȥǴڵΪ
ɷ֣һǴ½ɽʧܽûģתԪΪԪΪɣһ֮Ϊɣӻһ
ȹٸϵķΣȻĵӣ֮ĵɡ
Щ֣Ϊһǧײݻɵע⣬֮ǰ鿴ȷʵײݣûзر֮
ʯϳһӴѹղ˵ʲô
ȹٸɫһ䣬æ˵˵ˣǰ
ɸɶˣǾ绹ǲһء
ʯѹ˻֣ȹٸʶȤ뿪ˡ
æվɫš
һɾȻһǧײݣôҵ
ײô˵ۡʯгʵ
ڨڨһЦ˵ʦҪϲ͸ʦǣǵӵһ⡣
ƿ۵ˣײݹңңõײݡʯȡһɫƿߣʵ
ѣʯҲֲײݵ쳣
˫һһǧҩ򲻵һƿ۵룬˵Ӵһĵõģһʮ꣬Ķˣֻʣһˡ


2109 
Ūײݣϵңٲĺôʯȡһ洫Ѷ̶ߣײݣ뿪ˡ
ڹ㳡ת˼Ȧ֮󣬲ûзֵóֵĶ뿪˹㳡
һʱʯгһɸߵɫ¥ſڣϡ¥ʮۡ
ƹĵҩ꣬ݳº˵гۡ
ʯ̧˽ȥذʯɣĹ̨棬һȺɫ̴ӣڸ˽ܵҩ
Ŀ˴ʿʯûڴֱͣ¥϶ȥ
¥¥壬ûʲôˣ̴վڹ̨棬졣
֪ʲôܰﵽʦ棿һ̴ӿʵ
еôʯпżɽʵ
ɲԪʯܹġһº͵ŮȻ𣬻䣬һòȹƫ߳
ȹͷޣ续ȻڵΪ
ѩλʦγƺȹʵ
ʦ㣬ôܻõʯпʵ
̺򣬾õշȻô׵õġ
ݰ񣬶ƵĲϣŪʮֲϾܶһһöеľˮκһֶСѩȡһöɫ򣬵ݸʯС
ƲϱȽϡҲҪ꣬ʮϡ
ʮֲ϶һһöֻеʯüͷһ壬Ҫռ䷨򣬾ͱÿռ
ʯнӹʶһɨüͷһ塣
ҩֶû˵ҲҪ꣬ѹֵ
ȻȻĻʦȥμӴᣬֻҪ㹻ԵõܹһеѾܲˣ磬еҲʮϡĶѩ͵
ʯгƬ̣ʵҵĲϣû취õ
ʦѰҼϣ㿴ܲŪ֡ѩȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨ¶˼ı顣
ɼޣϡ
һЩ޲ϣɺɶУϵ˷֮󣬻ķ֮Ϊģ徫ˡ
˶˵غһķΡ
ŵȽ׵˻᲻׳
ʯʮһ壬һĿǰҪõֻȥɱɼޡ
ռ䷨֮һҪÿռס
ʯһѣɱޣ÷ռ䷨֮ӦһЩ
ʦܣΪ̫ͣʵɣСʧ󡣡ѩ
ʯе˵ͷ˵ʦ㣬лˣмҩҪһЩԪʯ
ȡкĽɫϻݸѩ
ʦܣǵƫġѩһƣʯ뵽һƫҡ
ƫңѩкϻͦ⡣
ĽﻨΡݡĺ½ѩ˵ء
ʿõĵҩҩƶɣҩʿõĵҩȻ⿿ҩҪٸҩ
ʦܣʮ飬ʮԪʯѩڴʯС
ʮ飿Ϊ⼸ҩҲϡʯбԹ
ʮ飬ٶˡѩЦ
ʯ룬ּۻ۵ʮɡ
ʮˣܸ߼۸ˡѩ¶ɫ
ʯе˵ͷǾʮ˿ԪʯһЩĵҩ
ʦãһҩεǵо֮ЧǵԪʯһƿεĿԪʯһƿ۵Ч˿Ԫʯһƿѩ硣
εǵҪƿҪһƿ۵ʯ˵Ҳûκɵ䷽Ҫ빺ɷõĵҩֻȹˡ
ѩӦ뿪
ûãѩˣݸʯɫĴƿʮԪʯ
ʯм뿪ˡ
ƹת߿ת˴죬ʯûзκ˸٣뿪
뿪ƹȺʯû̷סĴܣûиߣһǣûзָߡ
ʱʯлصס
ƣһ繬
ɽֻǴ̡˼Ľ塢ңӡˣʯǶ½磬úʯҲ½硣
ǲǣɽվȽŸ취ǵɽҲ١
ʯҪʵ˷֮˵
߽һңȡײݣϸ۲죬ûзκ쳣
ų飬Ŀײݡ
ˣһݡʵ˵
һҲбģͬǣݱĳɹʺܵ͡
ݣʯ΢΢һ㶡
ƺʯеʮָһϸɫ绡ɳײݡ
˵һĻˣɫ绡ײݣײݰȻɫ绡ʧˣ·һ
ݡʯɫһɫЩ˷ܡ
ͨҩҪ켸ǲܵ飬ľɾҪǧ꣬ҪһĻҩ죬кܴϵ˹ҩ
һ߰ǧײݲǱײݣǾͲһˡ
׵֮ʮУҵרѣʯҲ޷ײݵ쳣
ͨݣͱ绡ɷɻˡ
֪꣬ײݻʲôӡ
ʯнһ֮С
һӻտҩ˸ʩ꣬˸¼ҩĳơ
һӲ죬ָ㣬ǼԸĽ
ˣôˣ˹
ʯнײݽԸרտײݣ¼ײݳƵı仯ˣײǱݣ׵֮
סˣ׵֮ݣǵһμ
ˣܷϸ˵һײݵҺðרչˡʵ
ʯеͷľϸ˵һ顣
֪ˣˣտײݰɣδտײݡɫ˷ܡ
Ϊһרְֲѵõһݣչײݡ
ʯһ㶣ЦŴӦ鷳տײݣʼˡ
ҩдáʯжһһ繬
ȡһɫƿеһöɫҩ裬ҩһȦȦɫƣɢһصܰ㡣
Ʒǵɼĵҩо֮Ч
ɵƷףΪƷƷƷƷƷ֮Ϻз֮ҲǴ˵еĵ
ʯнǵҩڼһɰĴҴܣʯæ˹ŵﴦԪӤۡ
ʯеʶӣһӿԪӤ֮С
ԪӤ˫ֽӡڵﴦ

ڵļӣĸǺʿľ壬ڷܣһλ£꣬ѾɺڣʦҲɡ
챴˷õĵҩΪˮƽ߳ܺãʮɡ
һգס
˫Ŀ΢գһ͵ĺ⣬ɢһȵĸ£һööɫģԼһźɫ档
һĺɢȥɫľɢ˫ۣ˫ĿԼһ⡣
ȡһ̣һһŮȻ𣺡ʦ֣ռҩ͹ˡ
¥翪ĵҩ꣬ҪռԴϵҩ
ΪһʦҪϵҩ
һҵĴԶˣѩ˽
ʦ֣Ǹչҩѩȡһöɫ䣬ݸ硣
ͬʿǽɵСӣʦѩܹȽϵġ
ӹ䣬һΣ϶һЩкϻһһ򿪲鿴
ףȻĽﻨΡݡĺ½Ūôҩ羪ȵ
ҩһ۾ܿ⼸ҩƷʺܲ
һλʦ¥ģԳѩһ¶Էĳࡣ
ʯиıòѩ۲죬Ȼó٣ɣȻ۲ԷǷݡ
¥⣬˭ҪľС
ʿûǴӺ챴·ġҡͷ˵
챴ڵһֶ棬ڵĵӿɽܴ
´ƷʺõҩԶһЩԪʯ⼸ҩӦǴһЩػؾժġ绺˵
ѩͷСʵʦ֣ûɵˣ㿴
ȡһöɫ䣬ݸѩԸʦãƿǵ
ǾͶлʦˣʦƵĵҩܺãҩһóȥܿˡѩЦ˵ʲôʵʦ֣ܹƳûУ
ҪǱˣѩôʣʦɣʦܹȽϵġ
ҡҡͷ˵òռ¯ϣʧܣصԶ
ƵҩȽϡҩҲҪ꣬ҶҪȽϸߣķǧʱ䣬ռ¯ϣʧˡ
ѩ⻰ЩʧЦ˵ʦֳܹƳʦܹƳʦֿ϶Ҳܡ
˵ͷʦãûʲôĻȥɣҪ¯ˡ
ѩӦһת뿪ˡ



2110 
ȥһʱ䣬ܿȥˡ
ռ䣬ĳҵĴԶˣʯ˳Ϣ֮ǰǿ˲٣ڻһξ롣
Ͼ磬ǽһС綼ʮֲףʯзƿĵҩȻɳڣɼ֮ѡ
ʯйһ£еԪʯҩҲ޷ڣҪ׬һЩԪʯС
ϵҩŵõʮ˿ԪʯƵϵҩ϶˵Ļɡ
ûеҪԪʯֻܳϵҩںӱвʪЬ
˼ȥȥɱޣʮһֻҪɼޣӦû⡣
ʯһһƬϼ϶ʮһʣµĶǹûзѾܲˡ
ʯдۼһЩԪʯ׭󷨣һЩ
ڵ޲ɱȻ֣ʯҲУҪ֪򴳳˲Сڵϡ
ϸѡѡһɫСһɫꪣȡԪʯ
ϵĺʯһ˳ռ䡣
ңӡ̵ڱչһ磬ʯûдǡ
ıò뿪ס
ʯиշɳһɫݹӭʯеʶӦԷһɺʿ
æͣܿ죬ɫݹݣȻһǧɳɫɫԴһȵİȹŮվмԴ档
ȹŮѩ续ͷޣǧ˿ɢ棬ӭ裬ʮ㡣
ȹŮɨʯһۣͲٹע
ʯаԾһ챴ôλɣڲɴɡ
ƹȣʯй̯Ĺ㳡߱߿
һȦʯûзʲôöҲܲܺ¶ϣ©
뿪㳡ʯһСɾӡĲ¥вʿϯʮ֡
ݳºɾչԴɵ˵ʿ
ʯ˽ȥ΢һڵϢһĿӿ첽˹˵Դݼǰǰ¥롣
ʯеͷԴ¥ȥ
¥һ䣬Դʵ֪ǰʲô裿н֥衢ϿۡԪɼ裬Ҳкô
Ҫһ֥裬˵ҲչһЩС⡣ʯʵ
ԴЦ˵ǣǰҪʲôǮ
ʯһ϶һɫСһɫꪣ
һ徫ͨͨʹõĺҲǻԣˮԺòϣ˵һ㣬һģǴɽʿġ
һʹõĺʯԸٵҲʾˣ˵ˣһһȥ½ģʹһĺǸˣʯɱһô
ԴһҲǼʶ㣬ٿ˳ۺ
Ҫ֪ͨʿӵһͺܲף׳ۡ
дλʦܾˣʦֶȥɣһº͵Ȼ
䣬һ߸ݵ˽
ߵݣ˫Ŀһģ
ϵķȻһʿ
ϷξĸˣʦܷҿһҺøۡ߿˵
Сʦ㡣ʯеͷ˹ȥ
ξϸ飬ȡһСһµķģһƬɫϼ⣬档
ɫϼǰһΣһЩϸСѺۡ
ʦܣƷܹ΢ˣһٶʮԪʯΣξʵ
ΪĸƷףϼĸƷףƷ֮ϣ
ʯв飬ҲһˣԿ϶ξļ۸ǵˣͼ
Ҷ꣬ξˮǼԪʯҲһٶʮԪʯ̫ˣٿ黹ࡣʯü˵
ξЦһ£ûҲֵٿԪʯһʮʯ۸ѾŻˡ
һپʮ飬ôʯּۻѾˡ
һּۻۣһٰʮԪʯ
ʦ֣˵һˮԵɱޣз׭ûʲôõĽܣʯʵ
⻰ξȤ¶Ȥı飬ȡһ˸̣ͣ鲼·ģݸʯУ˵ˮԵв٣׭Ҳв٣ʦܿԼ
ϣԿ䣬Խܣ̫׿͵ɣ̫̫ԵǵƷ̫
һʯԼѡá
ʯе˵ͷҲûȫξξܵĶ̫ɲ򣬻ҵĵʯл׵ġ
ϸ鿴˵Ҫ꼷ĺ껤һţҪ󡣡
ɷ꼷ǹ׭ĺз׭סһƬ򣬲Ƕ껤Ƿɷ
۸ǽ껤ۼԪʯԹһƿε˵ǽ꼷Ԫʯ
ǹ󷨣С䡢ɱеȹܶУ޴
ۼһٶʮԪʯȫһʮԪʯһʣʮԪʯ
Ԫʯ
ʦܺЩ׭ʦƵģʦڵԷ׭֮ڣǰɷס˵ֻסһʱ䣬ѾܲˣҪ֪ͬ׺е֡ξȻ˵
סһ죿ʲôɷʯװȵʵ
ɽһֱں챴¼Ҳ̽Ͼ֪ĳ˭
ʮɷסֻɼҹǱȽģһξ͵
ʯлȻĽ˵ͨ󣬲ܶû¶ˣѵǽˣ
ξҡͷ˵Ӧûôɣɿûô׽룬ıҲڡ
ʦܣԵƬ̣ȥҪĶȡξʲôת뿪
ʯ¶˼״ʵһ뿪챴챴ڵĵ̣ʯ¹̫ࡣ
ûãξˣһöɫ䣬ݸʯУʯм顣
ʯмת뿪ˡ
˲¥ʯй߿
ɫеƻͨ磬ʮ֡
ʯͣһŲߵɫ¥ſڣӡɫʮۣһҿջҲṩʳ
ʳ⿶ɣһ洦
ʯϢǺڡ
ܵÿ죬ͱֻɼ޳ԵˣĻһЩϤ
ʯ̧ͷһº¥һŮߡ
ɼޣģʯпʵ
ıݣºûϳʯ΢ڵϢºʱʧɫҪʯһһ֮º
л㣬ٲôʯһΣһºӵ䣬һŤһööµķģһģ󣬻ΪһιĻסʯиº
ӳºݼǰºҴ⣬æ
ʯа˰֣Ըˣղ˵ɼ޿
׼ȷ˵ӸźԶֻޣӾԻزºڨڨЦô˵ǸԼ
Ҫɼޣôߡ
ǸԶֻޣˣҶ
ֻޣʲôӣ˵һ˵ʯзԸ
ºҵæľ˵һ顣
ʯе˵ͷȡɫƿºԸģҲ֪£֪ô
ǣסºڴӦû뵽Լôá
Ҫ֪Ƿ޵ĳѨͰϢˣֻԶԶôһֻɼȥ磬Ѱҡ
ʯгƣһͷס
ڶһ磬ʯ뿪ƹȣں챴Ĵ߶ûзκθߣһ
ʯлһݹ⣬뿪˺챴ʧʡ

ڵļӣСڣ꣬ĿǰǴڵΪ
ͬɱޣԴ˻ȡԴ
һգһλͬɱޡ
˷ɢһֻͨɫľ޹Χס޹һССϳŲֲ˫Ŀǽɫģ鲼ɫơ
׹꣬һֻ˺ڵޣͨ׵֮ʵǿ
Բʮĺͬסһ㣬׹޷Ǳ뺣ףĵ绡Щ绡ɫɫ졣
һһɳһģʧˡ
׹ƺʲôӿֳɫ绡Ť
һȵȹٸһȡһֻСɫСӣСӱһЩͼˣȻһα


2111 
ɽҲϡ֮αûôϡɢ޵ĴʿҲܹŪһЩα
ӣԷסޡ
ȹٸζӣһ޺𣬷·һ㡣
׹оͷĿѣ
һ̣׹ͷȻһ⣬Ȼһö˸ͣԲˣͬҲһα
ɫԲһĿͱǣ˲£׹ĲϣɫԲķٴδСס׹Ĳӡ
׹귢ʹ˻ĵ绡Ȼɢ·δֹһ㡣
ҪԴعǣûʲôãɫԲסˣ֫عˡ
סˣڣ޷ɱ˴ߴٵɫ
һķֵæһĺ««һųɫ棬ɢֲĸ¡
Ӵһɫ«Ŀĺ⣬ϰٰѺķɵÿһѺɫɵˣһת۵һΪһѺ˸ͣУӭն׹Ĳ
һʹ˻׹ԴնѪȾһƬɫһһֻɳŸ߿շȥ
˼һƴɫ«ɫ«ַɳ˲ǴһƬϼ⣬ס꣬ɫ«֮С
ɫ«ٻָԭСɻϡ
һζʦ֣治ֻ֪׹ǺãαƵĹǡЦ˵
Ҫ˵ʦֵǧҲͦģһı޷ն´ԴȹٸǳЦӯӯ
ˣǱƨˣǿ뿪ɣһɼޣǾ鷳ˡ˴ߴٵɫء
ӲΪ⣬˵ɼһӦò
ˣǼһɫ˲Ǵ׹ʬ塣
ʱ𣬺Ȼһ޴УˮתŤΣƺҪһ㡣
üͷһ壬һһһˮɵɫ̵ϡ
ķעɫ̵ɫ̵ʱĿ⣬·ˮһ
Ťһɫϯն·ĺˮ
ɫδ£ҷһΪ
¡¡ľ죬ɫںϣʱըѿ졣

һͳ޺˵ɫ԰ף׷״Ӹ߿׹ȥ
ãɼޡ˴ʧɫֵķ֣Լʱ޷
ɼϵޣް첻һ㡣
浴һһ޴УпתŤΣһǿ
ǧĺҷһǧɸߵľˣ˿ٳ˵ڵλƶ
˵˲ܿƵĳž޴зȥһҽУʿ޴֮У屻ǿˮʳƬԪӤûӳ
ţͣһһŵɫԲɳһɫԲʱţû뺣ײˡ
ϰٸʧˣԲĺָ˵Ҳָ˷
ܣҳŲ˶೤ʱ䡣һȣΪһɫݹƿնߡ
˷ֱŲͬܣɼޣɢͻΧȽϺãͿ˭ˡ

һŭ˻ƽĺٴըѿĽһɹǿˣĵͽޱѪȾһƬˮ
ҽ½𣬴˶ߣɫ䣬СɼޣǷɢͻΧҲȲǡ
ǰҷһˣͬһǧɸߵɫˮɽһ㣬ںϡ
ɫ䣬æӶɫ̵ɫˮɽȥ
һľ޴ϯնɫˮɽ
һ죬ɫˮɽըѿˮĽֳһֻ޴ޱȵɫ㣬һЩɫƣʮִĴ֣Դһӡ
£ŵû⣬ǰֻʵʵɼޣԲֵܹġ
ȡһķ׭˸ͣˣȻһɷ
һʿõģҲĵ֮һ
˽ɫ׭һģһһȻ˵ĺ󱳣ȶ
һܵѹ˷ϯƺҪ˵壬ӿֳ⣬˵壬˲ܿƵĳɫȥ
¶֮ɫкһҲޡ
ţۿɼٶͣء
ؼʱ̣һʮȻ𣺡󣬻Һˣ
䣬һʹĤƿһɫԶʣٳ
һһ콣Ȼɫͷ콣·ƴնɣɢһɿֲĸ¡
콣ӭն£нɫԴնķļơ
ɫķӦܿ죬ִĴֳͷһġ
¡¡ľ죬콣ⱻɫ޴Ĵĵķ飬Ϊʧˡ
˸һ⣬ֳһĿ꣬ǸװݵʯС
ʯһĺɫСϹһɫ棬ˣȻһ
ն̫עĿˣʯвʾˡ
ڶ㲻ʯгɱޣ˱ɼ׷ɱʯȻԹۡ
ʯеնһӣȥһɫϯ׼ȷɫˮ档
һ죬ɫˮɢȥ˻ָɡ
ﲻĵط뿪ʯзԸ
һ㶣ܿ췴ӦӦڵʿ򲻻־
ǣǰ˳лһɫһȣȻԭʧˡ
ɣãЩڵСûʲôã㣬ҿ϶ܹڡ¿ԣɫĮ
޺ԩңɱ׬ȡԴ
ֻɳڵΪɼѾշ֮ʯҪշ֮ס
һ˵޵ͨǼ̳еģ׵ʲô磬Զ츳ͨʿһʲôͨĹҪշ֮Ҫڼ
޽ھշ֮޵ƣ߽ڣûշ֮Ҳɷ󷨵ȶ
ʯЦһЦƾ㣿˵Ρ
ٺ٣һҲô˵ǱҳԵˡЦɱ졣
һĺХ𣬺ҷһˣγһ޴ޱȵɫˮĻʯк档
ɫˮĻдĺˮ·ˮһ㡣
ɫˮĻڣʯиоһܵѹ˷Ϯúѡ

·һ˻˺ѣʯеԴ죬޷˿Ԫ
ʯȻӿֳ⣬Ϊһɫˮסʯе塣
¾޴ĴֻΪһɫޣһϢʯУһҪʯĳļơ
ˮ֮㲻ɳڣһЩƤëˡʯЦȻӿֳһųɫ棬ɫˮΪУ
ʯеն۵Ľ⣬նֶʯͷ
һߣնȻһ̶ĽԽΪģתγһ޴Ľ֡
һɫĺɫնϮľ޴֡
һ󡰶죬ܼĺɫ½ھ޴棬͸һ޴ֺδ
¶֮ɫ˵ǺҲ˵ɼޣһǿ
ʯв⣬Ըɼޣֶͨβãϵ٣ɱһ壬ʯеõٻԵĺֻһ֡
ɼ޲öԸǲУʩչˮܣʯҲûа취ˣʯбҪ취ס
ʯзһߣմһĽһѰθķɽȻգʵ塣
ȥ
ʯһȣθķɽֱ¶ȥ
ʯеüһ⣬˲£ֻڸѡ
ȻûЩɽ£һˣһֻʮɴɫ֣Ϯķɽ
¡¡ľ죬һ޴ıɫֽϮķɽĵķ飬ǿɢСǿ飬ճһֳѺۡ
һѽɫСֱӴɫ֣˲µǰüͷһ壬ſһ貵⣬ɫС
һɫСȻһΪʮµԴȥ
һɫСУ˲·𱻱סˣʣµĽɫС½ûµԴˡ
ʯɳڵʶʩչɼҲܲˡ

·һʹ˻Ĳ浴һ
ô˻ᣬʯһǧɳ˷ɢһ⣬û뺣ײˡ
ȡһḷ̱̌ž
ɼ󷨡


2112
ʯд̱ľ·һ㣬̱߲ͣһ
һĿ⣬Ȼһ޴Уǧ֮ࡣ
¡¡ľ죬ǧ޴з׷һִɫˮ𣬾ۼһγһ޴ɫԲǧ档
ӿֵ⣬ΪһööɫУʮ֮ࡣ
һ̶ƿʮɫзͬһɫһ㣬ƺƵֱɫȥ
ɫִĴĴںϣͬһ㣬һ졣

ɫ㷢һŭ˻ӿֳ⣬ΪһˮĻǰ
ʮɫлˮĻ棬ˮĻֽͬһ㣬ܼɫնķ顣
ܼɫеɫǰɫִĴһ裬Ϯɫĵķ飬Ϊ⡣
ⲢûɢȻһΪһУɢһɻϢӭն¡
նɫĴ棬һ죬ֱ˿˺۶ûС
һ̶ƿϰĽ⼤һģ󣬻Ϊһ콣⣬նɫĴ档
ɫĴֳһֳѪۣһЩɫҺ壬ܿ죬ɫĴһĿ⣬˿ھˡ
߿մһĺɫȻһŷԲľ޴Ƴڸ߿ա
޴ͬˮһҷһɫ߲ͣɢ˵Ŀֲ¡
һϰ;޴ĳɫԴӻ֮зɳֱ·ɫȥ
ɫ败֣ϮĳɫԣһɫԱɫĵķ飬Ϊһɳɫûɫ㣬ֵǣڸǰˮû˿ӷ
һ峺һֻʮɴĳɫ˶ŤΣʯ͡
ʯĿǰǴڵΪͷųĻԶʯͣϾʯ档
ɫײɫϣɫ㷢ʹ˻ֻ費ͣӿֳɫģɫļơ
ɫӿֳ⣬ӴȻһɫ㸲ȫɫҲסˡ
ɫϿյһһƾո֣ʯС
ʯиһɫִĴͬһ㣬ʯУнʯĳļơ
ʯϴһķųɫϼ⣬סԲɫĴִɫϼ⣬ʱסˡ

ɫſѪڣһ⣬ͬʱӿֳ⣬һǿѹ˷Ϯ
ֻˮ֮򣬲Է֮ûʯס󻯽ʵ
ʯв⣬еնӿֳһɳɫ棬ɢǿҵĻ֮򲨶ŤΣ˺ѿճһѺۡ
ʯɫһ䣬նֶɫϡ
ﬡһ죬ɫһֳѺۣѺۿ󣬱㾡ɢûɫ㡣
նֻǴ̴µıƤ޷һɱϾɼޡ
ʯԤϣʶ󿪣ǷԲʮһһħϡ
ϵĺ٣Ҫɱ²ףʯдսپ£Ͼɼ޶гû뿪
ɡ¸ܵħɢĿֲѹʧɫ
Ļû˵꣬ʯеüľͷɳһ⣬ΪһѽɫС
ɫС˲ûµԴ֮У·ʹ˻ִĴһ裬֯һɫ档
۵ʯЦ
еĽħһ캳صţһ
죬˺ѿһ콣ϯ׼ȷնµϡ
·ʹ˻һΪѪȾһƬˮǺɱȵġ
ϵ޸ͨ޲һ޳ɵʿһתԪӤ
ϵ˷֮󣬴󶼻Ὣ֮ĳλ
һֻԪӤһŵɫԲʬϷɳɫԲɢһǿҵˮ֮򲨶
ԪӤΪһƿնߣٶȼ졣
ʯЦһһ̧֣һɳʧˡ
һ̣ԪӤͷȻһСһģͱǣΪһǧɸߵĽɫɢһɽ֮򲨶Ȼһ
ɫһĿĽ⣬Ȼһɽɫϼ⣬סԪӤɫ֮С
ʯеһУɫСɻϡ
µʬ壬µʬƺҪռٲϡ
ʯиóһױԼƵģڵҩȫ϶ࡣ
һǧ޴ˮʧˣǧɫӺ׷ɳûʯе䲻ˡ
սݣʯеá
ɱɼޣԪʯ̫ˣá
ʯлΪһɫݹ⣬Ÿ߿շȥܿʧʡ

ĳƬޱߵĺɫ򣬺һ磬նǻɵһƬһѹֵĸо
һɫݹʣٳ
ûãڴ˵أȻһüĿ꣬ʯС
ԲʮСһСʡsΣͬһںһ㡣
ճº￴ɼޡ
ʯеʶ󿪣üͷһ壬ʶź̽ʱܵһƣֻ̽麣ɣ޷̽ˡ
ݳºܣƬŲīưͨڳ֣ʵǿǵķֳǿǧ
īưһֺɫ̽飬㲶ʳ
ʿ̽麣ҲܵһӰ죬ֻԺףںϲӰ졣
ʯеĿƾĵ棬Ϊһɫ磬ڵϡ
һΣһɳʯ롣
ʯںʵ߲١
ȥ̽һ¸ûɼ޵ټСһЩʯзԸ
ǣˡʯӦһӦ
ʯţ뺣ˮ֮С
ʯվڵϣȴ
ӹȥˣʯ뻹ûлص棬ʯвģʯѪȻУҲױɱ
һԶʴһɫݹԶʡ
ʯ˫ĿһУԶȥʶӦʿһ˵ϢȽ
ɫݹٶȼ죬ûþͳʯͷϿա
ɫݹȻһȵĽȹŮѩڷ٣ҶüȻһʿ
ڽȹŮһͷĺ´󺺺һȹٸ˶ڵΪ
ѣסƬ̡ȹŮɫ
ʶʯС
ˮװϷʯЦΪ
´󺺺ȹٸȹŮĻ¶֮ɫٶǿʯûκηӦҲˡ
ǽӦ󷽷¶棬Ƕ͵Ϯ
ʦӱˣѸʦһӣҪ¡´󺺿˵
ǲûʯУʯֻɳڵΪ
λ㣬ĳڵͬţǵλӡʯͰԼժȥҲǸ߶ԷԼڵͬ顣
ȹŮ⻰϶ʱ԰æ˵ǵԸСöؽлһ
ûȤǸøҡʯвΪһģ
⻰ȹŮɫúѿٶԣݹǣΪһɫ磬ʧʡ
´󺺺ȹٸΪݹ⣬׷ȥ
Ӻ󣬺һˣʯӺ׷ɳ
ˣ̽˷ԲɼļöƬʯ˵ţȡöɫƬһЩϸСѺۡ
ʯнӹƬϸ鿴˵ͷӣȷʵɼٴγ֣ȻɣҲ󷨵ȴ
Ļû˵꣬һĺԶһž޴ĳɫĢƣܿһ貵⡣
ʯüͷһ壬ʶ󿪡
ãɼޣʯɫ䣬
ʶӦ˵ĵԭ·أһֻɼ׷ɱǡ
ʯ˻ʧɫ
ʯнʯջΪһƿնߡ
շɳһʹŮӲҽŤͷȥһֻ˫չɴĺɫͺյҧסȹٸһɫסȹٸ
ɫͺȫ鲼ɫצǽɫģ絶һֻɼݡ
´󺺴ʧɫæȡһ˵ĺɫ׭鲼ĺɫģͬһһ㡣
ɫ׭ĺɫĿӿȫ
һ̣ղһһľȻں´ӭն¡
´󺺵ըѿΪĳɫ棬˷ȥ
ɫͺ˫һȣĳɫ׷׳븹УһСֳɫˡ
ʯŵû⣬˫ݺһȣŤһɴĿն˽ȥն֮ϣʧˡ


2113 ĺ
ǧ⣬ĳƬյһ˺ѿһɴĿն
ʯдӿնͷ󺹡
ɳڵʵʩչռͨһοԶݳǧ
ôԶľ룬ֻݲô׷
ʱһɫ紵
ʯʶһһħȻϡ
ɫҲֳݣȻһֻ;޴ĺɫͺգֻɼݡ
ɼʩչһζݳǧֲ

һ𣬽ħ۵Ľ⡣
ɫͺоԴ죬ͷĿѣӸ߿յȥ
˺ѿһѽķɽնϡ
ﬡһ죬ɫͺյ˫צɫɽն£Ѫֹ
ǺɱȣɼݣҲס
ȻҪɱɼûôס
ɫͺշһʹ˻ݺһȣŤ
ħ·һֻεĴץסˣá
ܿ죬ħ۵Ľ⣬Ȼָɡ
Ľɫͬһɫһ㣬ƺƵĻںɫͺϡ
¡¡ľ죬ɫͺյɳȥȥ
ħûгʤ׷ǣԶɶݶȥΪһɫݹʧʡ
ɫͺյ˫צѪֹӱѪɫ
һ̶˻ħӰ졣
ɫͺڹţ˿ڴȻӿֳһŴ۵ڹ⣬Ѫֹסˡ
ɫͺ˫ݺһȣ˺ѣΪһźʧˡ

һºһƬĵĺ򣬺ˮɫġ
һʣûãһԲǧĻĵϿա
һ¶ʯеӰ
ʯ˺ۣѪֹɫ԰ףѪɫ
ħʩչ˽һشֻɼݣԼҲˣ˦ֻݡ
ʯҲ֪Լڵλãϸı䷽ԼԺˣ֪Լλá
ʮһɡ
߿մһ̶˻һֻͨɫľ޵ڸ߿գɫ޵צӺǽɫģϢȻһֻڵݡ
ʯдвɬΪ֣Ӧû⣬Сɽ磬ɽΣնˡ
ɫ޵ڸ߿߿Ȼһž޴ޱȵĳɫƣȻֵ⣬ط·˺ɫ¶Ȼߣĺˮӷ
һĺʮƵĳɫʯС
ϬĹƣʯһæһѺķɽһΣһƬĺɫϯ½ն˳ɫ档
¡¡ı𣬳ɫɫնķ飬졣
ɫ޵˫һ񣬷һ峺˻Ȼӿֳɫ棬·˻ĺһƬɫ
ڸ֮£ˮٷӿֳһˮݡ
ʯз·𱻳ɫ𺣰סˣһϵĺɫɽų۵ĺ⣬ӿֳһɳɫ档
ҿʯлӶɫɽźһ
һ̶ƿ˺ѿһ޴ޱȵĺɫϯն档
һ캳صľ죬ըѿһΪˮˡ
ʯһΣ˺ɫɽ֮У˽һ
һɫɽǣΪһ⳯Ÿ߿շȥٶȼ졣
һ˻һɺɫȻںǰס˺⡣
磬ն˺ɫ棬һ죬ɫ类նķ飬ֳɫ޵Ӱ
ɫ޵˫צںɫɽ棬ɫɽɳȥһʯдӺɫɽ֮зɳɫ԰ס
صˤ˻ĵĵϣ³һѪɫɽǰϵֲȼѸ󣬿ٳ
ʯĿԶĺɫ޵̫ˣýħԻɱҪסᡣ
ɫ޵ûгݺһȣĺɫһģ󣬻ΪһѰĺɫɽնʯС
ʯзһڵĺɫɽһɶԽΪģתһ޴Ľֿ֣ת̶ƿ
ܼĺɫɽϮ½ںɫ棬죬Ľ
һֺɫɽʯϣʯжʱѪעǿѾûˣķɷõˡ
󣬻ҺˡһŮȻ쳹ء
䣬ɫ޵ͷȻһ⣬һֻɫСںɫ޵ͷһɫı־
ɫ޵˫һȣʧˡ
һ̣ɫСʱǣųϸ⣬סԲʮ
ĳƬյһɫ޵һֶ
ϸס˺ɫ޵񣬽ɫС֮С
Զʳһ⣬ٶȼ졣
ûãͳڻĵϿգȻһɳɫۣϿһɫ򼣬дšĺˡĸ֡
һʿվɫ棬һȹٸɢһɿֲϢȻһλɣһԲ۵ĺȹŮһٿʵİվȹٸߣɺڡ
ɫһŲߵɫ¥˸
ȹŮһɫСԼϡ
ʯ磬лǰȡʯվл
֮ͶѣҳݣҪȥ캣УҪҪһΣȹŮʵ
ʯһɣͷ˵Ǿ鷳ˣ֪γƺ
ڵԷɱ練ƣʮûʿϣɼޣ͵ùˡ
óˣûж⡣
Ӵĺ˵ʿĺˣһ̻֯Ҳˣ̣ҪıƺͶˡ
ҽ½ܿҸ½壬ĺ˵ģɣһΡȹŮЦ˵硣
ʯглһɵɫ档
ȡһɫƿݸʯУ˵ʯѣЧܲ°ɣƺа
֮л½ѻ˵ҩлˣնҶˣ͸½ˣ½ѲҪʯнնݸ½塣
ɲ˼ռԷıˣ˼ȥһ͸Էû⣬
ʯѵĺģˣðɣ´˽ǳ֮Σ½ίƴˡ
ʯ֣½¡
ʯаǿƿһöɫҩ裬ҩѪɫ·ɢһصѪζ
ʯСѵĲһʿûˡȹٸ´ʯУ޵
½ܿ½嶼Щ⣬ǿǺλ۹֮ߣȻῪڳһɳʿѵá
ʯѣһ£̡½ܿڽܵ
ݼǰǰˣֻѧһЩƤëѣߣ½ӳûˡʯйɫ
ܿһңٸ˵һ¹ءȹٸԸ
֪ˣ̣ʯѣ½ܿʯгŲȥ
ûãʯи½ܿ¥һͷſڡ
ʯϸĵķ֣ÿһͷſڶһԲεɫĻĻ
ʯѣסͷɣ㲻ҪܣʹⲻҪᡣ½ܿ˵
ȡһöķƣһΣһɳɫĻ棬ɫĻȻɢˡ
ƿţ˽ȥڲü࣬һɫľһɫľͼɫľʣ޶
ͦõģлˣ½ӡʯглһ
½ܿ䣬ɫƵݸʯУת뿪ˡ
ʯйϷţһΣһӷƷɳû뷿Ųˡ
űʱһɫĻ
ʯг³һľȡһɫƿһöҩ裬ڱǼ䡣
һԥûзô˵֮Ĳޣǲñ˵ĵҩ
˵ҩѾˣֻܵ
ʯӿֳһ۵ɫ⣬סȫ

캣λϲλԽڶ࣬ԴḻС
һɫ۳Զʣٳ캣з
ûãɫͣ캣
һʿվɫ棬Ϊ׵һȹٸ½ܿ½Ҳ档
ܿȥʯСѽгɣȹٸԸ
½ܿӦһ̧ɫ¥ȥ
һڣʯľϣһ۵ɫסȫѪѾˡ
ʯƺʲôɫɢȥ˫ۡ
ƣ˷ţ½ܿվſڣЦ
ʯѣѾ캣ˣ̽ȥ½ܿ˵
ʯе˵ͷ½ܿ˳ȥ
а壬ʯй񣺡ݼǰ
ʯѣƺõĲˣ½循ȵ
ʯСѣѾ캣ˣԱɣȹٸ˵
ʯбȭ˵лˣǰллᣬһᱨǰľ֮
ȹٸЦһ£ûеһ¡
½ѡ½ӣԵٻᣬǡʯлΪһɫݹ⣬ɳɫۡ


2114 캣
ûãʯоͣ
캣ôʯ
˳ĿȥԿһԲǧľ޴죬ϸ˵Ѿǵˣ˵һ½ضû⡣
ܿó캣һķС
һͨɫľ޳ڵϣǽ޳ֲŴɫľҶɫģˮɡ
ʯп޳ڵвʿ߶
һ죬ܵһ֮ٶڵϡ
һʯɵС·ֱ޳ǣС·࣬ɫľ
ʯпĸܵһǿҵĽƲȻ󷨡
󲽳ǰȥ޳ǵſڣſϷһ޴İԾԾˣȻһڰԾ棬һɫңдš캣֣˸ͣ
ʯһſڣ͸ܵһڿԼǹܿʧˣȻǼԾĹ
߽캣ǣֵӿˮʮ֣ʿǰС
壬вص壬ȫ̡һԽɫ壬壬á
ɽȽ϶࣬в壬ΪʵԸ忹⡣
ϵʿΪ죬ڣڡ
ʯΣһüĿȹŮ첽˹СʵǰʲôҪЧ͵ôС캣ǳϤ캣ǵ
ϢԪӤڡ
ʯеͷԸҽһ캣е㡣
¶ϲɫӦ
ǱˣС캣гϤ캣е沢ȫʿΣգ˵ԪӤʿ
캣캣ķУѾаʷˣʮ̣Ƚ϶࣬ǵҩ꣬ļҵֱ쵤¥ǧͷɹļҵ̵ľӪΧȽϹ㣬쵤ĵҩҪһ㣬¥ıҪһ㣬ǧޱȽҪ󷨵Ļȥɹܵ
һߴ·һ߽캣е
ÿһξ룬һߵİɫСҶƬǰɫģǷĽֵϣһвٰɫС
ܣӫϿԶ⣬Уͬݵӫ;һ
ӫ󣬲̼⡣
캣кܴɫǻûйꡣ
ӫų͵İ׹⣬һӫܹʮɵ
̵ǽһ͵İ׹⣬̡
ӫҶɷۣͿĨǽϣҲܷų͵İ׹⡣
һյʱʯгһʮ˲ߵɫ¥ſڣдš캣ɫ֣ʮۡ
ǰ趴͵ĵطָŸ¥˵
ʯȡһɫƿԸˣˣġ
ӹƿǧлת뿪ˡ
ʯ߽캣󣬴ȽϿʮµʿڹ̨졣
ʯ΢ڵϢʿʧɫһķֵĽӿ첽˹˵ǰݹ٣֪ʲôΪǰЧ͵ģ
һ͵棬Ǹ˸̸ʯзԸЩͷ
Сѣ°ɣдλǰһº͵ŮȻ
ɫ⣬һģ󣬻Ϊһķȹٸ
ȹٸ续ѩ˫ʣϢȻһλʿ
ӨӨݼǰǰ¥롣ȹٸһҽһ䣬һơ
˵ʵ캣нԳ캣Ĵָ
ʯҲӨӨʮ㣬һ·ʿ趴
ʮĲõţǽϹһЩɽˮڷʮԣдС
ʯиһ£һòŮͶһڵŮˡ
ӨӨȡһ浭ɫķ̣Сʵ֪ǰס͵ʲôҪ󣿡
סԿһЩԽԽãĻ̫٣һ㲻⡣ʯ룬˵
ӨӨɫһȻݸʯУ˵ǷǰҪס͵棬ǰѡ
ʯнӹɫ̣ĿһɨɫһԺ䣬԰¥ʯҡ滨ݶС
һԺʱ˳ƯڰУԺӵĲ֡
סû̫Ҫ󣬿ʮԺʯҺסһռĶׯ԰ʮԺ䣬һӦʩȫ
ǵ治ѡҪǿ͸ĵ̡
ҾҪˣ۵ҩҩĵ̶಻ࣿʯн̻ӨӨʵ
ղѾʹˣӴĲθӨӨһ
ͦģĵҩ쵤񵤸¥ҩĻ¥ǧݹĹģȽϴ󡣡ӨӨʵ˵
Ϥ캣ڵĵ̣Ҳʲôܣʵ
ʯе˵ͷ˵ɣ
ס͵̶꽻һסһ鼫Ʒʯ鼫ƷʯӨӨ˵
Ԫʯʮ֮佻׵Ļңһ㶼ʯס
캣ΪķУȻüƷʯס
ʯ½ʱռ˲ټƷʯȻȱƷʯ
鼫ƷޣӨӨдһԼֽԼһݣԼһݣ˫رգʯױǩ
ǰǲٿض͵̽ƵƣպˣҪŪˣ˹죬֪ͨŲ졣ӨӨ˵ȡһöԲƺһöƣݸʯС
ʯнӹöƣת뿪ˡ
һӺʯгһƧĽֵֵϵ˺٣ĵģƬסլ
ʯһռؼĺׯ԰ſڣſڰڷߵĺɫʯʨӡ
һźɫסׯ԰һ΢ĺɫĻ
ʯȡһöɫԲƣһΣһɳûɫĻˡ
ɫĻһȻɢˡ
ʯƿţ˽ȥӭһƧСԺԺĽǸһС黨ԣһЩ滨ݡ
߸һԲιţ֪ͨ
ʯͿԺĲ֣ϷţһΣӿֳĺɫģһһĺɫĻƾո֣סš
ʯд󲽳ֱߵĹȥٶȲ졣
СӺʯһռؼԺ䣬ԺһĶĺ½һЩʯɵļɽ½һСƬɫ֡
ϰ국ɫһŲߵɫ¥дš¥ɫ֡
һˮϵʯŴӺ쵽¥
ʯ¥˽ȥϸһ飬ûзκ쳣
ȡ̣¥ܲ¾
ϴһɫˮƾո֣ס¥
ʯһ繬
˼Ľ̺ң죬˴˴ԲңѾǶɽˣͬڰֻڣֻʱ⡣
ôˣˣϸĵķ֣ʯеһЩ۵˿ڡ
ʯеͷһЩƤˣûʲôĿǰ캣С
˵һľҪ̵˰æһ˿һҵҩꡣ
ҪɽؿɲݹҪӪʲô˼ȵ
û뵽ʯоȻҪɽ翪ɲݹ˵ڲǸãºó
Ĳ˵ڣԲҪʲôԴƹڶһɱԼöˡ
ʯеȻһЦ˼ֻ֪ж취֪칦Ч
֣ʯиҪڹȻкܶ಻㣬ʯдɽ翪ɲݹϡҩ͵ҩԴռԴ
½統ԣҪ
ûôý룬˲翿Ҵһʼûڡʯҡͷ˵
ôһ֮ҪǱڵʿ֣᲻Ľ¶֮ɫ
¿ɴСڽʯе챴סʯһ֮кҪǼƽǾ鷳ˡ
ûʲôֲǹģǱ׷ɱҲʯں˵
ûи˼Ĵڣֻ˵⵽ֻϮˣ½ܿ¡
ҲֻһһˣҪ˵ңã˲翿һģԸ㡣ңЦ˵
̵ͷ˵ûӦŽɽ㡣
½Ϣϴȥ½ϢҪϴȰŪһЩϴʯг
һЩϴѾϴȥϵϢ̵˻ûзùϴһ뿪ռ䣬ͻС׽١
˼䣬ʯо˳ռ䡣
¿ͷѣʯҪæһЩʱھͺˡ
סʯڽ
Ʒ廨ţܶƷδš
ʯ߿һܸȤģ
ʱʯгһ̻Ի͵Ĺſڣдš쵤ɫ֣вʿ


2115 ɵ
ӨӨ˵캣ĵҩ꣬Ҳĵҩꡣ
ʯд㹺һЩϴ˳һɼҩļ۸񣬷ο
߽쵤ӭһĴྦྷʯɵĳ̨վʮ̴ӣڸ˽ܵҩ
ʯ΢ɵϢһһӿ첽˹֮ɫӭǰٱ꣬ǰ룬еĹд
ʯеͷ뿪ˡ
ûãһ仪ʯңשһְɫɣǽϿ̻žıڻڰڷһɫͼΣϰڷһ׾Ĳߡ
ǰԵƬ̣ƹϾ͹˵⻰ˡ
ʯϣĵȴ
һһɫȹĸ˿첽˽ϢȻһɺʿ
ʯҲǿ̵ģ̵תһ˵һҵ̻һλƹƹһֻӴͣƹΪԿһ̵ʵ
쵤ƹɺʿ϶֧֡
֣ãѡȹٸӯһ񣬿˵
ʯ֣ƹһЩҩʯпżɽʵ
֣ȡһķ̣һȻ󣬽̵ݸʯС
ʯнӹ̣Ŀһɨϸ鿴
֣ƹҪƿϴһƿޱʯнɫ̻֣á
ϴɼʿõĵҩһ˵½ɽʿŻõ
֣ɫһϸһʯУͷӦ
ʯԵƬ̣֣̣ʯ
֪ʯҪ캣пһҩ֣꣬õɫ
ʯйϴѵǴ½ģֻ˵ϴǸõģ
ɽĽһЩ߷ʧܣΪԭ䵽ɽ磬ǲϴϴȥ½Ϣ类׽
ʯɢڵϢӦò͵ɵɽġ
û뵽ʯѾȻͬУպǿҪ֣ÿ˵
쵤ҲҩҪҵǵҩ
֣ƹ˵ЦˣֻһЩСѣ˵ǰ㣬Ҳᵽ캣пҩꡣʯЦ˵Ʋһλɡ
ǰ֪ǰǣ֣Сʵ
ʯҲ֪Է䣬һ½ܿ½֡
ԭʯ˵ĺ˵ǰû뵽ʯѻʶǰ֣õ粻٣˭ʶһλɡ
ʯЦû˵ʲôɲҳƤ죬㲻ûˡ
ʱһüĿ̴˽һɫ̣ɫڷɫĴƿ
̴ӷ̣ˡ
ʯѣҪĵҩϴһƿԪʯޱԪʯһƿһʮԪʯǰϣʮԪʯɣ֣Ц˵
СԪʯһЩʵɶһõóԪʯ
ܶ½ʿúܣûУҲûУ˵Ԫʯˡ
ʯҡҡͷ˵л֣ƹĺˣʯĳҲˣ̣Ƕپ͸١
ȡʮԪʯϡ
֣ÿһĻ˻ɣմ½ʿ޷óôԪʯʯвǴ½ʿ
ʯҩ뿪ˡ
߳쵤¥ʯֱ¥ȥ
¥Ĳָ쵤࣬ͬǣ¥ĻϰڷŸֱǹУһЩι״ı
ʯûڴֱͣ¥¥ݿڣϢȻǺڡ
󣬻һɫĹĻ
ǰԵƬ̣ƹ̸⡣һ˵
ʯе˵ͷһſλ
һһĽȹٸһİֵ˶ʿ
ַߡӵ磬Ŀһɨʯϡ
ȭ˵֪γƺ
ʯƹ̸һ⡣ʯп˵
˵ͷһƣʯ뵽¥ϡ
¥Ĳõ࣬һЩͼףֱС
ʯѣûˣʲô˵޷˵
ʯҲϻһһƬϼӹ϶һѲϣֻϵĲϡ
ɼޣȵĿЩɲ
ɱһֻޣƹ۰ɣʯƽ˵·˵һ΢С¡
ȡһ浭ɫķ̣һţһƬϼ⣬סµʬ塣
ɫ̶ʱ̶ļµķġ
ɼޣķ֮ҲڣʯѣʮԪʯΣ硣
ʮƹ۸̫˰ɣҿǷ˲پնɱʯּۻ۵
Цһ£Ƭ̣˵ɣʮ壬߼ˡ
ʮԪʯ֮˶ڣˮԵĺˡʯü˵
ʮ̫ˣʮ塣ּۻۡ
ʯ룬Ӧ
÷֮ڼȱԪʯֻˣܹƳ˷õĵҩùܶࡣ
ʮԪʯʯҪŪԪʯȿ¥۸һʯ⡣Ц硣
Ϊʯרɱ޵ߣϣʯܹǹ
¥кۣҪĲϣرɼ޲ϡ
ʯЦŴӦԪʯ뿪ˡ
ڽйպɫʯлûйꡣ
һռذĶľ޴㳡㳡ÿһξ붼һӫÿһӫ¶һ̯λ
̯ΪһӽᵤɶУƷĿţ˿ۻҡ
ʯ߿ϣܹª
ɵļٵģ㲻ƭ˰ɣ
ƭ˵ǴӹʿõģŲš
һҵȻʯеע⡣
ʯӰһģȻһС̯ǰ̯һĸߴĽ󺺣͹Ĺģ¶Ȼһ˳ʿ
һٿʵվ̯λǰ棬һ׺׵ͼȻĳ
̯λϵĶȽ϶࣬޲ϣһЩ
һöɫüͷ塣
˵ɵǣô֪ǲƭңЩ˵٣µʿܶеϵĲϣ̿¯
һʿΪר٣ʿʧżȵȡ
ô֤ߣ⡣Щͷ˵飬ô֤ܲһλɵɣ
һҪ˵ЩʲôһϵȻ𣺡ɵҿ
Ťͷһһ겻֪ʱվߣʯС
ܵʯɢĿֲϢһҵæɫݸʯС
ʯнӹʶһɨ¶֮ɫ
ϼɵֱǽޱ裬ޱо֮ЧǸ޷õĵҩǽڡ
ֻһֵƸЧû䷽Ҳ
õģʯ󺺣ʵ
һʿõģʵǰС˵ɫ
Ҳ֪٣һسˣǾ鷳ˣһλɡ
Ѷʰһ£л㣬Ƕû⣬һһıꡣʯתߡ
󺺶ʱϲæС̯ȥ
һյʱǳһҲ¥ż䡣
Ҫ㼸⣬Ҫ÷Ƿ˵ѣģֻѯôõöģ⡣ʯкɫ˵
⡭¶֮ɫ˭֪ԷǲҪɱ
ʯȡƿ󺺡
󺺴򿪴ƿ˼£һڴӦ
ʯȡһ浭ɫСһµķģһ浭ɫϼ⣬ڽ󺺵ϡ
õǷݣж˿ĵʯ׳⡣
һʿõģ˲ڣҲ֪ôɵûи˿ĵҲûиһ֡ʵ˵ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹ򣬵˵ͷȡɫƿ󺺣˵ʲô֣ƿҩˣ㹻ڡ
лǰ󺺱м
˵öòϣȻԻƿĵҩ̫׬ˡ
ԺҪŪɵȿңһϵʽҾԲԿʯеջ
Ӧȡһö׹ıǣݸʯС
ɫǷˣȻһѶ
ʯĵ˵ͷɫǣת뿪ˡ
ص㳡й
һ·ʯпϡŹֵĶźǣδɵһξȻԵõɵ⵹⾪ϲ
Ĳϲ٣Ҳ꣬ʯȻȥ˵ֱȥӣýϱˡ
ɫڵƻͨӫյ


2116 ɽɲݹ
ʯվһʮ˲ߵɫ¥ſڣϿ¥֡
캣ҩ꣬ʯд㹺ͽޱ磬ֵҩҩݱȽϸߣ¥Ӧܹ롣
ʯ΢һɵϢͱһִ뵽һƫҡ
ûãһȵȹٸ˹ȹٸѩپ£ʿ
࣬һЩʲôȹٸʵ
ʯȡһöɫ򣬵ݸࡣ
ʶУܿ˳ͷЩҩǶУҪǧݵĻҪԪʯ㡣
ǧҩҪԪʯ㣿ʯü
æ͵һǧҩȻҪԪʯ㣬ЩҩǱȽƷ֣ɵҩȥκεҩ꣬ҪԪʯ㣬ӵǿüƷʯ㡣
ʯ룬Ҫɣ
óй棬Ҳû٣ֻǿܴܲ룬¥캣ҩ꣬ȻȫС
ͷ˵ԵƬ̣ȥȡ
ȡһ浭ɫķ̣һһȻ
һһ̴˽һöɫĴ䣬˫ֵݸࡣ
ཫݸʯУ˵ѿһһԪʯ
ʯûм飬ֱӽ䴧ʯת뿪ˡ
¥ôĵ̣Ȼڼǧҩֽš
ڽת˼ȦûзκʿԼŻصס
ʯһ繬
̡Ľңӡ˼죬ʯУ¶ϲɫ
ˣϴŪˣ֮ɫ
ʯеͷŪˣȷϴȻٴǳȥ
ȡƿݸˣǷʳ
˸һöϴ½һ͵İ׹⣬϶һ֮ζ
һ׹ɢȥǸоȫˡ
Ҫʱϴƿϴϴȥ½ϢˣҴ㿪ɲݹҪ۸ҩǴ⣬ҴչǱһʱ䡣ʯ˵Լļƻ
ɽѾǧˣΪͣɳڣΪ̫ˣɱޣɥ
ʲôʱΪǸ
ҩ磬Ҫ½ʱһôڿӪҵʵ
ʯҡͷ˵ǵãɽ磬½磬ɲݹҪҵǳҩҲ۵ҩһһҩǣ㹻֧һʱ䣬²ȺúϢ
½ʱɲݹڿţҪظУ繬֣򲻹ܣɽ粻һܺıˣǾ鷳ˡ
Ϊ̫ˣµ͵һЩȽϺá
˼䣬ʯǻȥúϢ
ڸ죬ڵǧ˫ָһöӡ
ˣҿԳȥôڴ֮ɫ
һˣЩҩֻ֣ӡʯȡһöɫ䣬ݸ
Ӧ˴䡣
̫ˣԳȥתһתˡɫ˷ܡ
ˣҪɣȥˡЩǵ˵Ƥ㲻û¡
㣬ֲỵ£˶ҳȥü˵
ʯЦЦ˵ִ֪磬ǻܳȥȷüϴȻٳȥɣ
ȡƿϴݸ
ʯд˳ռ䣬ж
ʯȡҶ裬Ȳȴ
պ󣬽ˣЦݣϱŲġ
üƷʯһЩģɽĶǲһ
ˣˣǷֿģ÷ҪһЩԣûа취Щε˵
ʯеȻһЦ޷ϲͺãˣȻɣ
ʯдǽռ䣬һǰ
Щҩտҩ䶼ҪϣúտҪ֪ԡʯж
֪ˣˡڴӦһ㶪
ͷӦ֪ЩҩҪԣȻҪտ
ʯж˼䣬˳ռ䣬ϥϢ
ʱ䣬ܿȥˡ
ʯһν繬˴˳
ҩԼŰɣҪͻʯȡʮöɫݸǣ֣صĶ
ɽƣ˲٣ʯвɳڣʶˣҪͼı
ıչذɣǾܶռһЩɵң˵
ɵôռֻϹèӣǶСİɣ࿪۽硣ʯжһѵ̵Ƶݸңӡ
˼𿪵ϸڣʯгէôͿһҩܻ꣬˵Ļɣǹһʱٿꡣ
ʯ߽ңһ繬ҡ
ϥ£˹
ûãʯӿֳһŴ۵ɫ⣬һɫֵľӰȻ֣Ӱʵ廯
ȱٹϵңûУֻܿʯԼ
ʯ˼꣬ԺûС
ûרŵĹʯеٶһЩеҩû⣬ɣǧѡ
Ҳûа취ǣҪϺõĹʯмڻرѡ
ʯеģֻҪ׬ԪʯûкõĹ

һºһҽɲݹҩ꿪ˣƹ壬ҪӪҩ
ɲݹŲûκע⣬һҩѣ캣ÿ궼µ̿ţͿ֧Ŷˡ
ɲݹſڹһңдһ֡µҩͶɽµĵҩ
ΪոտҵһֻԤѴг㿪Ӫҵһʱ䣬һϹ˿ͺٸı侭ӪģʽֻԤ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
ɢ޳޵꣬ѾǴ˳ڣƽʱɱΪԵҩܴ
һգһ̻Ի͵Ĺſڣдšɲݹ֡
ɲݹĵҩҩ۲̬ȱȽϺãܶɢޣ֮һ
߽ɲݹྻյģһҲûУǰʯϿ̻һڻڻҩͼ
һ͵⣬űڻȥ״˱ڻ
ǰһȻһƧԺ䣬ɽ԰滨ݡʯҡ
ʯ֮ͤУǰڷһ׾Ĳߡ
ԵѣþòЦ˵
ƹ񣬺þòҪĻأЦŴкȡһ־ݣݸ塣
忴һ־ݣȡƿݸ硣
ӹƿϸ飬˵ͷ
ԵѣŪöȿɲݹرҩ۸˵Ц˵
ɲݹ꣬ռ˲Դûռɵò˵һźɲݹɢ֮С
û⣬˵Ӧת뿪
һôأѵҪչꣿ
ɲݹ̸϶ãҲ̸ϻԱӯȫﲻʯеԤĿ꣬Ҫûɵۡ
ɵۣɲݹ߲٣Ҳӡ
ɽ½粻һ½ϡҩɽ治ʲô䲻洦ɼֻҪ໨ʯ򵽡
һԥȡһ浭ɫ̣̱һʵɩӣҸ绹ûгô
ûУ绹ڱչأôˣʲôˣ̵Ȼ
̺ĽʶһЩʦңӺ˼ҲύһʿɲݹĽȦ
ûʲô£ʡҡͷ˵
ҪڲųˣµĻһʱ֪ͨǡ̶
Ӧ̡
ռ䣬繬
ĳңʯһϣһƬĿɫסʯȫһ޴ɫ˳ͷɢֲѹ
һʯɫɢȥ˫ۣһϲ֮ɫ
ڽˡʯ˵Ի
ȥ꣬ҹȥǧ꣬ʯпǧַ꣬һЩɵŽڣҪɺڣѶȸߡ
ںʯеķʶ߲١
һȻһƬ֮С
ڼĳƣ˫ָһöʵ˵ҩĳƣأֹ
ϲ˳أΪһʱ䷢ʯУæء
ʯЦŵͷʵЩҩ˰ɣժһҪ
͵Ҳ꣬ߵ꣬ɵˡ
ʯеˮƽߣټϴĲϣԼƳɵɲݹպܷϣʧ
ǣˣͲժڴӦ
˫һĿĽ⣬סһ국ɫ˲Σɫ˲λ棬ɫףɫ˲װ֮С
ǷֹСĲժҩ
ǲժǧҩȫװ֮УʯС


2117 ¥ۻ
ʯЩУһ֮С
һתͣĶ¯ɹתͣ
дšͶ֣һ¯ڷͨɻһʯһֱ֮Уó
±һ¯ĳɹʱȽϸߡ
ʯϥ£ȡУͶһͶһĿ⣬һɫȻھͶײڵ¶Ѹߡ
򿪾ͶĶǣ½Ͷ֮У϶ǡ
һɵҩʯеɫأйעͶڲ
ڸµ£һҩڻļ
Ҫ裬ľŲΪҩʮҩƶɣܹƳ裬ʯǽھˡ
û裬⿿Ǻѽڣûеһ˵ɽڸһڡ
ʱһȥʯдҲҴ

ϸһҲ¥ʷˣһֺţвʿϸдѣƷ۵һ羰
һż䣬ŮںȲ죬˵Цġ
̺Ľ棬Щ겢ûţύ˲ٴʿ
Ľӡӣ˵ǷʿһĽʵ
ĸߴݰ׾һ湫ӵĴ硣
Ϲ𣬴˺ڣ游ʿ
ǣһֱڱչǷأҿԽܸʶ΢Ц˵
˵ӰƤɵύʿȻ׵Ķ࣬ûɳӴĴʿݲ̫ߡ
иҵȦӣԽǿȦӡ
Ϲͷһºµ游֯һۻᣬвǰμӣʯǰأȥμӣμӾۻĶˡ
еˣҲǵɣҲ١
ۻ᣿ãǷˣһת档̴Ӧ
Щ꣬вʿǷ룬ʯвμǵľۻᣬʯڱչȻ޷μӡ
ĽӡӣԤϵҩһݵĽȹŮڴʵ
ȹŮݣҶüѩ
ڣһλʦɼԼңԼҴʮ꣬ʿ
һżȻ£̻ҩҩܲһЩɲݹҩȵķ֣ɲݹҩܲϼѡ
ʿõĵҩҩϣɲݹûҩò˵һź
Ϊɲݹûгҩû˵ע⡣
ҡҡͷǸ˵ʱûУеĻһ֪ͨ㡣
Щʧɲݹҩأ
ʱǾɢˣظҡ
صס̺Ľظ
һµʱ䣬ܿȥˡ
һգĽڷ׹š
һƺӦʲô׹ɢˣ˫ۣȡһɫ̣һһϤȻ𣺡ˣҳô
סھͳĽЦ˵
ɫ̣˳ȥ
ʯкʯͤ죬Цݡ
Щ꣬ǡʯгϿҵ˵
ҲûʲôϲΪĽЦ˵˹ȥ
ʯнڣɲݹķչ϶á
ɲô˵ǽύ˲ٴʿܿˣûǣҪ򿪾沢סʯг޵
̺ĽЩûţĴ߶󽻼ȦΪɲݹķչ̵棬ЩʯҲûҪ
ǵİʯ˲٣⿿ԼҪ򿪾ҪƷֽš
ЦҡҡͷһˣǸģˣϹٵѵ游֯һۻᣬ˵в˲μӣص¥ʱǽ
˾ۻ᣿ãȥμӣˣǿԷųɲݹԳɵĿǰɵֱ޵ޱ޵޽棬˷ޱԾʯ˵Ժ
˵ҩ֣Ҫǲ뱻֪ĵϸ
ʯеˮƽߣɣҩ٣ʧʮΣʯҲƳˡ
ɵƳɵˣ̺ĽĿɿڴȵ
ɵɲôƵģռϾҪѴʱ䣬ɵҩֵơ
ʯе˵ͷѾƳˣҩԴô꣬Ҳðˡ
һɵȡһԴԪʯһɲݹ˻󽻼Ȧ
ʯе̫٣ԼɲݹҪǿ̫ѣĻһж׺ܶࡣ
㹻ԪʯʯоͿԹ鵤ҩ̵˳ڡ
ڣʱ룬²ƽ˵
ǰǲģڼȱԴԼΪһٳҲ޷Ľ͵
ʯһҪˣѹС
ʯοĵͷ˵İɣæɣȥμӾۻᡣ
˲ܲμӾۻᣬ̺ĽȻûҪȥ
뿪סʯڽ
һʱɲݹſڣ˽ȥ
ʯڣڸң˵ʲô
磬ˣ忴ʯУ쳣ϲ
ʯе˵ͷЦոճأǡ
İɣҳȥǿšʶȤ뿪ˣʯиңӶ
ڣ㵽ɽôãôãҲýˡңЦ˵ο
ʯеͷһγأƳɵˣˣûдռĹ߿ռ䱦
ңҡͷ˵ûУռıﱾټ͸ϡˣҵݣӴ
޷֮СʯвΪ⣬ǴھŪռĹռĹͲˡ
ˣ˼ȥˣʯ˼䡣
ңЦ˵һ֧ӣɱޣĥԼȰȥôΣյ飬˵Ҫæ㡣
˼½һ֮ܰʯУɽ磬Ҳһ
ʯоǵĹǣ˶ΧʯתʯеľԽߣٶԽ죬Ҳܸ档
˵һپ٣һ
ʯοĵ˵ͷ˶캣ҲУϢ˼ӣܹһЩΪ֪Ϣ
һʯо뿪ɲݹ
һʱʯгһʮ˲ߵĽɫ¥ſڣſϷдš¥ɫ֡
ʿſڣʯϢ󣬺ɾ߽¥
ʮ˲㣬ʯпʮλ˾ۼڴˣŮٶС
һͷҰסɫʯеע⣬˵˫Ŀǣһ˯ģ
ϷϹʤγƺһķֵĽ߱ȭ˵
ߵݺ񣬰װ֣ϵһɫ«һƽ׽˵ģ
˵ۻϹʤġ
ɲݹʯУλѡʯ˫ֱȭ˵
¾ɲݹʯѣһȵĺȹٸʯУ档
ȹٸ续ѩһһˮͶ֮䣬ɢٸϢ
ǣʯ΢΢һ㶡
̵˽ӴɣЩɺ¶棬ϹʤۻᣬǶ벻뿪ס
Ӣ죬ʯѡȹٸҽܵ
ԭԷˣʧʧʯп
Ӣɼ壬ԼҴ˼ʮ꣬λɡ
ʿ½ϤƷ졣
˵ʯһλʦ֪ʯܷƳɵϹʤʵ
ҪƳɵɲףռϾҪѲʱ䣬ҪԪʯ˵ҪƳɵҪ㹻Ԫʯ֧š
ͨʿܹóʮԪʯͲˣһ¯ɵĳɱҪʮԪʯˣܹƳɵɣҪôۺҪôˮƽȽϸߡ
ʿ׷ʯУ档
ʯаȻһЦ˵ͷȡУһһö˸ͣĵҩ
ɵͨҩǣɵԷų⣬ͨҩûС
ɵϹʤ˲ԼͬһĿȡ
û뵽ʯѵˮƽ˸߳ѹλ˳ɫƳĵҩܲ޵
˷׷׿ڳޣΨ˫Ŀǵûб̬
λˣֻʦûʲôÿ޵ġʯǫ
ʯ̫ǫˣһλ֮УδܹһλʦһȻ
һ۴۴󺺵ļ͹Ĺģ¶ֽŴִ󣬱һڳʱֲš
䷨Ȼһɺʿ
󣬼ʯѡ۴󺺱ȭ˵
ѡʯæ
Ϲʤüͷһ壬ʵѣʦûô
ʦ˵μӾۻˣҪ֪ʯλʦ͵


2118 ɽ̯
ʦʯ΢΢һ㶣档
ʦһλʦˮƽʦǬǬ캣ΪĵصʦϹʤ͵˵Ľ
ʯаԾ캣ԻͲ֪û쵤ʦ
ôһʦμӾۻ᣿һº͵ŮȻ
һɫĽֳһɫͷȣ߸ݣ˫ĿЩǣ䷨Ȼһλʿ
ֽ𻨣λѡҽܵ
ʯе½ܡ
ַҲһλʦɣʯЦʵ
ֻǻƵʦȲʯѣɵ̫ˣʯָܷһмֽ𻨿˵ڴ
ʯ΢΢һЦϿҵ˵ַˣֻѧһЩƤëѣָ㲻ҵཻͬ
ʧʮΣųɹƳɵӣɵʲߡ
ɵһζҩҪ꣬ҩݸߣͨҪһ¯ɵĲ϶ףʧһҪȺܶ꣬Ƴɵ
ʯô£Դ뼸ʮݲϣɵʧ
Ŀǰֻһɵﵤо֮ЧĽΪҩƶɣƵʱ򡭡ֽ˵ԼḶ́ϣʯиָ㡣
ʯֽ𻨵ĳ¶֮ɫַˣǲֻһ¯
¯ʧܸաֽʵ
ռĲ̫ˣַû⣬ԶռһЩϡʯн
׻˵ĺãɣֽɵĴ̫ˣ򲻻ʧܣҪ֪ʯʯʧʮβųɹ˵ֽ𻨡
Ϸ򲻶Ϸ˵һĻɵʻߺַܶ࣬˿취һɼ档Ϲʤ
û˵Ǭõһɼĵ֮棬ɵļʺܸߡӢ츽͵
ֽһЦɼ棿ˣҲ˵ɼжôҵΪǸһɼ棬Ҳ޷ǿֻᱻɣǬ˲ˡ
ʯˣǬһλɣҲһλʦڵʱһɼ棬ǿΪΪ
飬ɽԴḻ֮ĶҲܳɣɡľɡʯɣˮɡɡ
νǧŰ˰٣Կɳɡ
棬ȻѣǼƣӦû⡣ϹʤЦ˵
Ӣһת˵ϹٵѣϢͨǲյʲôϢɼۣ
ǶԵУܷӲСá
ʯе˷׷ϹʤǶ֪ϹʤϢͨ
Ϲʤ˵ͷʮĺ˾ٰĴֻ֣˵ܣҿ϶
棿ɼĺ˵˻óֽɻ
˵Ǽλǰ֣Ĩȥˣɴ˴棬һλǰó˵Ĩȥǣܵõ棬һĺôϹʤ͵
ʯе˻Ȼʮ˵ãҪõ棬Ҫ׼һЩԪʯС
ʯеĵãǶû˵ԼʵڰڣҲñ֪Լ˭֪᲻ᱻԡ
ţǾĵ˷
˶ͬһַͬһʿʩչҲһȫ˵ԡ
һЩԱȽǿʿܿ򣬲ܹãԲʿֻܶ÷ߵҩĪڵ
Ϲٵѣ˵ϴεõһö֮ЧôӢʵ
ʿ׷ϹʤĽǵ
ϷķȫңŵõһöϧûʲôջЧò󣬻ǹ֮ɣϹʤ̾ɬ
ϹٵѣõҲûʲôãʯɻ
Ϲʤ˵ģеЧˣ˵Եĵ
Ҳ˵ûãֻûϷеô󣬿ܶüţЧһЩɣϹʤ̾
ɲˣķѴҹһŽ֮Ч⡣
ø򣬻һЩʯ
ϹʤЦѣ˭֪أɸ˲ʮۼ۲ȷˣҹһŵѾķѴң
һԵģõģ۸Ȼ󣬿󣬶ָֻǼӿ˲ٶȣ죬˶
ǰһǧǰ˾ٰᣬҼǵһ壬˵ʮľƶɣԼӿ߲򹦷ͨٿԪʯĸ߼ۣߡֽ¶׷֮ɫĽ
ٿԪʯһʾ޿ܹһóٿԪʯ˷ͬһ㣬ֽò
ʮᣬ˵ҲиλѿɲҪ׼һЩԪʯԼϲĶԳ¡Ϲʤ
ʮʱܹ׬Ԫʯûϣˣʯѻлᣬˣʯѣóɵʲô֣ĿʯУڴ֮ɫ
Ҫף⿿һζĿޣѽһ㣬ʯᡣ
ں챴ǧ꣬ûзɵΪû٣þɵٶżӿ˲٣⻹ɳڽڣڽɺڣҪԴ࣬ԴζԪʯ
ʿ׷ʯУϣܹʯйһЩɵ
޵ޱҲûж٣ɲݹۣԵʶôλѣǾλһЩ޵Ը޽ڣһƿĿԪʯޱо֮ЧһƿԪʯʯЦ˵
ôϾɵĿԪʯ쵤ۼԪʯʯ㿪̫ˡϹʤü˵
ʯгէ˵ҪӦðѼ۸񶨵ŻһЩʯеĶ̫ˣ쵤Ĵˡ
ͬһֵҩ̵ͬۼҲһ
ʯһЦһǮһֻƵĵҩȽϺãþƲλԱ㡣
ȻгۣҲܸ쵤ȵ̣Щ˾Բĵҩгۣ쵤ֳܹƳɵֲֵֹ
һƿһƿޱӢȡԪʯݸʯС
ʯеͷһɫƿݸӢ졣
ϷҪһƿ޵һ˫ĿЩǵȡĿԪʯݸʯС
˵׵ˣڡ
ʯԪʯݸ׵һɫƿ
ҪһƿޱԥƬ̺Ҳһƿԡ
˲δʯƵĵҩҪۼ̫ˣǵҲԣ׬һԪʯס
ʯһƿɵõʮĿԪʯ
˴ʱʿɢȥظҡ
뿪¥ʯڽйһ·߿
캣ʮ֣֯ߣϢ
պʯгһռؼĹ㳡㳡дС̯
ʯ߿ϣܹ©ϴξõɵĵ
ڹ㳡תһȦûʲô֣ʯԤ֮У©һһξͲˣÿζá
ʯһյأϥ£ȡһֲȡһĶϣסԼȫ
һɶʶ̽飬Ҳ޷ʯеݡ
ȡһЩҩαһԱ߷һɫľƣдһС֡ϡҩɵɵ˵
ҪɵɵʿóɵʯͶʯ·û취⿿ɵɲݹ캣㣬޷չ׳
ܿ죬λʿ˹ǵĿ̯λϵһѽ˸ͣĶ̵Ŀȡ
ܹóʿȻɡ
ǰɵܶһЩôһķֵСʵ
ͬȼֵĶҲԣͨͲóˡʯеЩĮԴʿҪô
һԥȡһİɫϻݸʯС
ʯнӹɫϻһһ龧Ө͸İɫʯʯеһɴ̹ǵĺϯϻ˲ˡ
񾧣ʯɫһƺĺòϡ
̫Сˣƿڵĵҩû⡣ʯгɫƿӡ
ǰƿôɻ
һƿģԺŪöԸףǸҽܿˣɽ֮ٲĺôʯн͵
ʱڣҪ·ֻܶô
û취̵ȥ죬Ĳ˵źҡУǾһ
ӳлһƿͬ뿪ˡ
½ʿ·ȡʯв鿴ʯжûпۡ
˵ʵȻóӿɲʯе̯λΧŲʿǼһ档
ÿʲô£һϵȻ
ʿ֪˭һȺɢ
һ͵߳ʯеǰߵĸӸߴ󣬷ۣ˫Ŀתѣһܾӡ
λѣϷ¿գɵܻɵ߿ʵ


2119 ڤ
ʯе˵ͷԣֻҪɵǾû⡣
¿ȡһöɫ򣬵ݸʯУ˵ѿŵô
ʯнӹʶУüͷ壬ֱֵǲԪ͵ֵҩƲϱȽ϶࣬رǲԪԲѪԪ˵ҩҩϵѪҩÿһʱҪѪ࣬ҪѪֲϡ
ԽϡҩѶԽߣԻҪҲԽߡ
͵ͲΪҩʮҩƶɣо֮ЧʺԹ˷á
ʯһɫƿ¿գ˵ƿɵˣԾ
һƿɵɵΪϷ򲻶ô¿ձԹɫЩá
ɵȻֵֻһƿɵҪ֪ÿһɵȱķѴʱ;гģֵơ
µҲ˵ɵôȥ֤˵ǲģһģǵԩͷ˵ˣԸƵģҪ߼ۣõʯвΪȻ
⣬Ҫװ𻵲ҩûУϾһ¯ϲףʯиû֤
ɣֵ͸㽻ˣܹƳӦ֪ĳû˵ѣʱϵϷһǸʱ򣬾ͲǼԪʯˡ¿մ˵ࡣ
û⣬ֵû⣬һϵµѣǴѶ̡ʯкˬӦȡһɫ̣ݸ¿ա
ֻҪû⣬߼Ҳ⡣
¿մӦӹɫ̡
ǼҲǽģ¿յĿǰѽɫ̵Ŀȡ
ǣϣͬȼֵĶʯн͵
Ҫһϣǿռ䷨Ĳϣһռ䷨
ʱȥˣжλɸʯн̸ʯ½õֵǽⶾɵڵǼ٣ʯҪԹ֪
һգʯڵϣ˫ĿգϢ
̯λֻʣһѽ˸ͣĶ̵һƷ
һƷ𲽼ʮԪʯõϰԪʯ
жλʿд˱óĶ޷ʯС
һƮ¿Ȼ̯λǰʯд˵ﲻ˵ĵطܷƲ̸һЩϣѽ
ʯеͷų¿뿪ˡ
һӺǳһľĽֵϡ١
վһŲߵĽɫ¥ſڣſϷһɫңдšƸɫ֡
һɫĻ鲼µķġ
¿һһɳûɫĻɫĻζһ£ɢˣһ
¿մ˽ȥʯн
ڲõţڷʮŹɫΣڷһЩɫԣǽϹżһһĿĽʿңԶ
֪γƺ¿տʵ
ʯвδժ¶񣬿˵µѼȻѣΪβһ
æ߶ħͫȥɲˡ
ʯвչʵݣҪǸɲݹظУʿ֪ɲݹɵԼõģչģһɲݹûʲôʵĸо
½ʱңװŪס˲ˣʯиϣܻסһЩˣɽɲʺôɣһ顢¶ʯк׻ᱻɱ
Ŀ⿴ĳŻϵĽʿȥüͷһ壬¶˼֮ɫڻħͫİ£ĿǷλ˸һ΢Ľ⣬Ϊ
û뵽ͨСɺʿҲδϷĴڡһˬʵȻ
䣬ĿĽ⣬ʿ·˹һ㣬ӻ˳
ʿݰ׾ɢһǿϢȻһɺʿ
ʯüͷһ壬ֶԷԷͻȻְǾ鷳ˡ
˵κʿڷжֻҪѸٽ˭Ϊ˳ͷ
ʯ¿յסǳ¿մ߶ƣ֣ʯ׶༪١
ߣµѣĴ֮ô·֣ǲҪɱ˶ᱦΪĳģʯк˵ɷ죬һһԲϾͷӡ
ѲҪᣬϷţеæͣϿҡ
¿Ҳûţڽ͵ѣһʱͻʵڶԲס
ˣ˵°ɣûôй򡣡ʯЩͷ˵
¿շһȻرˣһɫĹĻȻڷϡ
ʯû˵ʲôҲû
ϷɢˣӦÿˣŻһռ䱦ϷһռķϣͲ֪ʲôϽҽһ䣬ȡһöɫԲ飬ɢһ޵Ŀռ䲨
ռķϣļٵġʯ˫һŶ񣬳¿պͽɢ˿ʯеı顣
ռķϿɲ̶չҪκԴֱȥ̣ûҪʯнס
ȻģֻЩ覴ãĿڤ飬Դռ䣬һռĺû⡣ɢ˽͵ϸתɫԲ飬һϸСѺۡ
ռķϹȻֻ΢ˣֵҲۿۡ
ǿڤһЩˣɢͽȥˣϡ
覴ãøҿʯһֻơ
ɢ˵ͷڤʯϣǵĵ̣ҲʯǵĶ
ʯнض֮У߶ħͫ۲죬ڤһɼѺۣѺ۲󣬲Է˵һ£ѹֽɢûнȥ
ȷʵǿռķϣˣƺĻ˭֪᲻ʧܡʯаѿڤ黹ɢˡ
ɲô˵ǿռķϣѳȥһ£пռķϳۣɢ˵˵
ǰʦ֣Ӧÿһռĺ¿ո͵
ʯгƬ̣˵ǿ۰ɣ
ͻǼɣɢ˳
ʯЦһ£ѣ㲻ٸҿЦɣһռ䷨ϻһ
Ȼǣټɺڻ޵ЩѪ˰ɣɢȡһĽɫϻһɫУݸʯС
ѪʯнӹϻУһ
ϻװһЩѪɫɢһȳѪζһöӵĺɫԲ򣬱һЩɫ·
ѪѪƾһҲ̫Сʯˡ
Ҫ֪óǼټֵʮԪʯɢóĲԶԶʮԪʯ
ѣֵʮԪʯЩɲʯе䵭
ɢüͷƬ̣˵֪һֻɺ޵ĳѨλãұȥɱޣɣȰѺңնɱֻ޺ٰڵĿڤ齻㣬Σ
ɺ޵ĳѨλãʯȤնɱޣԵõһöĿڤ飬ʯѾڣʵ١
ûֻ޵ʵǿóռͨҲò´ޣͨ󷨸ס˿ռ䷨򡣡ɢ̾
һɼ󷨼۸񲻷ƣһͣͨ
ʯ룬˵ɣֻ޵ңٸ˵һľͨ
ɢɫһɻѶֻ޸Ȥ
ⲻǽҪĵ£͸˵һ´ͨλã͹ˡʯȡǰѽɫ̵
ɢ˵ͷһһʮĵ
ɢ˵ĳʯе˵ͷɫ̵ɢˣ˵ֻ޵Ϣϣû͸¶ˣһϵնɱ
ѣǿ԰æϤͨ¿Ը¡
ʯҡͷ˵ˣܽɣǡ
¿Щʧһƣʯƿţ˳ȥ
¿һԶرˡ
˾Ȼȥɱɺڵޣֶסѻɱˣѵ󣿡¿յĿ⾪ɲ
Ǳɱ˶ᱦû취̫ˣΪɱֻɺڵޣʧأһλսˡ
˵⣬Ǭͼһȱĺ˾ȻܹҲǬͼ֮УʶɴԲƻĳͨǣңղҪĶ֣ǻԿɢ˻˵ɫء
⵹ǣõóôɵõóҸҵסʶСܹʶ˾ͺˣϧݡ¿̾
Ƶƣ鿴ԷݣһڵԷ
ǰ˶ɵܸȤһλʦµѣ㲻д˵ϵʽôֻҪŪɵԸϵάֹϵɢ
¿յ˵ͷӦ


2120 
ʯڽйһʱһƿϴͼɷصס
̺Ľʯвûдǡ
߽ңһ繬֮С
첽ߵһҵſڣһŴ
ܿ죬ҵĴԶˣһֻ;޴Ŀ˳ɿܣ׼ȷ˵
ԪӤɿܽϣһѪܣԷӳɼսϸ˵ǿ֮
ȥɱޣңӵҲ԰æʯ˼Ǵԭܼ򵥣ǿ֮ǺҲɱңӵˣ°һ
кηԸɿܴ
ҴȥɱһֻޣһȥɣʯзԸ
ǣûаԥûʯеİ˵ڣܸŷɽ硣
ʯд˳ռ䣬ȡӰϵңӣľ˵һ顣
ǰңӵԼˣŸġ
Ҹһ˰ɣܹһæңӧ
ˣҸֵһ˾ˣ޿ɲģΪ̫ˣİɣ౦Ըû⡣ʯ
ңüͷ壬УϴβûˣϷ㣬Ҫ㣬ˡ
ʯпңӵ̬˼ûپܾӦ
ðɣһȥɣǴڷгڼ
ңӷĲ£ʯдҲûʲô˽ս顣
ãңӴӦϵ
ʯ̺ĽһŴԼȥǲ̫ġ
һյʱʯгڷгڴֵ糱ʯϢǴڣۡ
ңһֵ߳ʯǰ
߰ɣʯиңӳȥ
˷УǻΪݹ⣬Ÿ߿շȥܿʧʲˡ

ĳƬһ޼ʵε򣬰ƶ䣬
һɫݹԶʣٳûãɫݹͣȻһҺķۣʯкңվ档
ƬȷʵΣգһ·ݣʯеʶǿǰܿˣˣǵ˲ʱ䡣
ǵٶȣٹգӦþܸϵĿĵءңһɫƤһͼ
ʯеͷҪ˵ЩʲôһıԶʳһž޴ĳɫ
ڶңüͷһ塣
ټһ·ʿǶûᡣ
һʿ׷ɱʯг
ôȣûҪǣǼȻҳɱޣǾҪñɱ׼ңں˵
ʯҡͷ˵ɲô˵Ͼ壬ԵҲá
߶ʯǲģʿ׷ɱǾͲһˡ
ĺ˵ʿȣʯˣһֱжȻ׷ɱʿʯȻԹۡ
һٴԶֱڽ棬һ۵⡣
ʯд߶ħͫ˽ݡ
ȻһĿĽ꣬ٿʣһɫ̫ͼһѽķɽմһЩɫѪɫ԰ף±ѪȾˡ
һֻǧɴɫѻѻɫģצǽɫġ
ɫѻȻһֻɳڵݣҲӲ
ڵӣǰмһ˿š
ڣʯ˵ɣڴаˣʦүһλɣͽ
ڵ̳캣вرԶڵĵ˿֡
ʯһһնͳϣһΣһ̶ĽһƬɫϯһģ󣬻ΪһѰѺķɽֱɫѻȥ
ɫѻһ̶˻ݺһȣŤɫϯһģ󣬻Ϊһ磬ֱϯȥ
ɫ֮ŤΣĺˮɫ֮С
ɫһţæӶеĽɫɽųһĽɫӭɫ硣
ɫɫײͬ󺣣ʧӰ١
һ̶ƿһѽķɽһ̶Ľ֮Уɫɽų۵Ľ⣬ΪһǧɳĽɫȫһĿĽ⡣
ɫֳβȻһɨʮɫĵķ飬ܼɫϯͬһѰɫһ㣬ɫնأɫһ˻Ϊһѽķɽɳȥ
ܼĳɫɽٵɫײ
¡¡ľ죬ܼĳɫɽٵɫնķ飬һɹǿˣһˣĵͽ޸棬ѪȾ˷Բĺ档
ʮСǿ÷飬Ϊηۡ
һȻһٵĺСġ
䣬һӹɫѻȻڽǰצŽȥ
ŵû⣬ôľ룬޷ܿ
ʱ߿մһһƬִ׼ȷɫѻϣɫѻһҵĽðһɫ׻Ũ̹
һɿ紵겻ܿƵĵɳȥʯȻɫѻǰɫĮն
ɫѻŭ˻ݺһȣΪһööɫɽ½ʯС
ʯзųɿܣһӶնһ̶ƿշ·Ҫնһ㣬ŤΣһƬɫϯΪһɫǽ
ɫǽܼɫնķ飬Ľɫһʯͱһɿ紵ɳȥ
ʯеնų۵ĺ⣬ӿֳһɳɫ棬ɢһɿֲĸ¡
նһɳɫ棬һɻصƣնɫѻ
ﬡһ죬ննɫѻϣĽ
ʯеһһɳɫĻɳײɫѻϡ
¡¡ľ죬һƬɫûɫѻɫѻһʹ˻ϵĴӿֳһĿ⣬ҪϵĻ棬ûʲôá
ɫɲͨĻ棬ʯ͡
˵ʯûڵʵϾǾŽ棬С
ʯеüһ⣬
ûɫѻԴ֮УʯڿɴԲʶɳڵݸܲס
ɫѻҵĲзһʹ˻
ʯеնٴһǣɫѻնȥ
һ죬ɫѻ˺ѿһֲѪۣѪֹɫ䡣
ɫѻžʹţȻһǿ磬ʯб紵ɳȥ
߿մһ޴Ƶ׼ȷɫѻϡ
ɫѻ˻۵׹ûˣ˹
һŸǰľ޴Ȼڸ߿գһɫĵ绡ӿ֡
׹֮һĿ⣬׹ȻɢɫѻɫѻȫѪ죬䣬һ
ɫѻһֲ˿ڣȫڡ
Ŀǿ־֮ɫ˫ȶͣΪһ磬Ÿ߿շȥ
ɫշɳǧ߿վʹһһɫ·
ɫѻѾˣٶȴǰܲ
ܼĽɫ½ɫѻϣһɶĿĽɫ׹ûɫѻѪӸ߿䣬ںˮ֮С
ɫ׹֮ӹһ磬׹Ȼɢ¶һֻͨ役ڵɫѻ룬˺ۣѪֹһԪ˵ģ
ɫѻ˻ǣƺҪʩչĳܣʱһ̶ƿһѺ޽Ȼɫѻͷӭն¡
ɫѻֽͬһ㣬޽ն룬һֻԲƿնߣŸ߿շȥ
ɫԲ黹ûɳһž޴ɫסɫԲ飬ɫԲ棬ΪһȭͷɫԲ
ʯеһУɫû䲻ˡ
ңɫѻʬ壬߿յȻɢ
ʯг֣ɱֻɳڵݣʮϢʱ䡣
Ŀɿڴû뵽Էʵôǿ
ݼǰлǰľ֮깪һ񣬸м
ôһ˳㲻֪Σôͬأʯɻ
Ƭɼ޶Уһʿȷʵǡ
λͬųģǶˡ̾
ȣѾˡ
ˣ֪ǰմʦţǰϿҵ˵
ɲݹʯУͦΣյģ߰ɣʯзԸ
лʯǰ֮ˣʯǰǰʮ⣬һֻڵޡѵɫ


2121 
ʯе˵ͷӣɢûƭ˻֣뿪ˡ
ӦһΪһɫݹƿնߡ
߰ɣǼ·ʯɿܣһɫ۶ʱţΪһɫݹ⣬Ÿ߿շȥܿʧʡ
պ󣬺ɫ۳һԲĻĵϿգֲïʢ߿հƶ䣬΢
һǿĺ紵һˡ
ʯкңվںɫ棬˵ɫء
յͼʾˣͲֻ֪Ƿڡңü˵ɫء
ʯд߶ħͫȥ
üͷ壬սɢ˵ĳֻ޾ͲڵϿյĿռ֮Уʯд߶ħͫûκη֡
ôûзټǲǽɢƭ㣿ңɻ
ʯҡͷ˵ӦòƭңƭҵĻԱɡ
޲һֱڳѨпʳˡ
ôҲ֪ȥˡ
ʯеʶ󿪣ŵɨȥûʲô֡
ңӳŵϷȥһͨ˴ɽ֮С
ӣӵϼһöɫƤӣǴġ
ôʲôôʯз˹ʵ
ӦǴģƤϷҵңţ˵
ƾһƤôңʯ΢΢һ㶡
ңӵһЦٺ٣ϷѪˣأѰĵرܷ㡣
ˣǶԵġʯЦ˵
ңƤڿ˼£Ϊһɫݹ⣬Ŷ߷ȥ
ʯҽһ壬Ϊһɫݹ⣬׷ȥ
պʯкңӳһƬڵĺϿգˮǺɫġ
ʯжľ飬׿ĳޣߴ˵زĳƣŻ
ʯд߶ħͫźȥĺɫ㣬ǲһɹɺɫҺ塣
¡¡
һĺȻһɫԶʣԼһ̶˻
˽ȵˡңü˵¶֮ɫ
ʯɫһ߶ħͫԶȥ
ںʯд߶ħͫ
һ̬ĽȹٸһĺȹŮΧһֻޣͨɫԴһŰɫţޡ
ȹٸʹԲ֣ԲַȻǺ
ɫԲɷݴС½ϣһﬡ죬ȹŮһ˺죬ζӿֳɫ⣬һģ󣬻ΪһſžͻƯڸ߿գͬǿеǳһ㡣
һſžͻ޷ȥͬǽһ㣬ƺƴ
޷һ˻ŤͻһǧɣȻɢˣ·δֹһ
ռ䷨򣡡ʯ˫ĿһУɫ
ʲôռ䷨򣿱ǽȵˣǿϹȥңӴߴٵ
ʯҡͷ˵ǵãǲ޵Ķ֣Ȳ󣬵ǻġ
ô֪ǻʶǣң΢΢һ㶣ɻ
ʯһЦ˵㣬׷ɱ֪λʿܣֵѹطܣ
ֻҪŮӣˮʯкңӰæ޵ע
ңӻȻЦ˵Ҳǣ˵е
ȡ죬ںϲ󷨡
ʦãҪˣ춯Ǽȹٸߴٵ
ȹŮͷһһһƴĺɫСϣ̻һͼ
Ʒ룬ߡ
ȹŮǰһףһһ𣬻ͱǣڵסһƬա
һĳɫھ߲ͣһɫһƬɫ棬һųɫƣž¡
޸ܵɫɢĿֲ£Ŀ¶һĨ־֮ɫӲӣûüܿһŽסޣӴŤͣƺҪ
ȹٸһһɫʱµķģţ޸޷ѽɫ
ɫƴ޵ϡ
¡¡ľ죬ûӴ
ɫĳɫƣɫھ߲ͣ
ȹٸϲʱյһŤΣȻ˺ѿһɴĿն
ãʦ㣬󶮵ÿռ䷨СġȹŮʧɫѵ
䣬һӿն֮зɳ׼ȷڽȹٸϣȹٸʱɳȥ³һѪɫ԰
޴ӿն֮δ
յǿռ䷨ͨסʦã쳷ȹٸ
ȹŮҪʩŤһ֮ӭƺҪ塣
ۡһȹŮ³һѪɫ԰ӿֳ۵ĺ⡣
ʩչͨһɱȹŮ
ʱһ̶ƿƵĽɫд½նϡ
ﬡĽһϸСѪۣ
һƵĳɫͬǽһ㣬½޵ϡ
¡¡ľ죬һ۵Ļû޵壬ȵĸôĺˮӷ
ô˻ᣬȹٸͺȹŮΪݹ⣬ʯڵķȥ

һŭ˻𣬻Ȼɢ޵˫Ŀͨ죬ſһĿĽ⣬գյһȻ˺ѣһ޴ѷ죬ѷ֮Уʧˡ
ʯкңվգѾúˡ
ı˵ˣĳˡңЩ˷ܵ˵
׼ֶԸޣˡʯ֣صѵ
޿ɺڣ˿ռ䷨򣬲öԸʯвҴ⡣
һһٳ˲Ϣ
Ǭʿѳȹٸ
ûָԷܹסޣֻҪԷܹæֵһЩѹˡ
ʱһ̶ƿһ콣ӭϮ
ȹٸʧɫû뵽Էæ¶֡
Сͷʯпѵ
ȹٸһ㶣ܿ췴Ӧţٴ
յһȻ˺ѿһ޴ѷ죬޴зɳ
һ¶棬һ콣ӭϮն޵ϡ
ﬡһ죬޲ʹ
ȹŮһһɳȻһźķ׭档
ѿܣ˿ռ䷨ͨĺҲסȹŮæѵ
ɫ׭һɫ磬գ˲ǰ

źȹŮһ£ɫȻըѿΪһŶĿĺ⣬סޡ
޷·𱻶סһ㣬á
ʯаͷȹŮƷԲ֪סޡ
ʯкңӷ׷ȡһ̣ǧ۵Ӻ׷ɳֱ۵һΪһ޴ɫĻסԲ
Ļ鲼µķģʮۡ
һˣдĺˮ·һ㡣
һĻȹٸͺȹŮ΢΢һ㶣
󣡡ȹٸȵ
һļ۸񲻱ˣһλʿҲ޷ɱһֻɺڵްɣҲ̫Դˡ
λѣֻʵСˡȹٸѵ
ܹԸλѲõģҸȫĵط˰ɣʯŵĵ
ʦ㣬λҲ̫Ǹ˰ɣȹŮü
˵ʵʯг־ǣǸмʯ̫Դˣһλʿƾһɱһֻɺڵޣֱ췽ҹ̷
λѻǿɣ˰ɣ˵»Ҫȹٸɫ
ô˵ʯоǣǾʹȥƺе˵ȥ
ȹٸͺȹŮһСȥȡҩã˹ˡ
ɫĻڣ޵˫Ŀͨ죬ͷһž޴ƣһ۵׹ӹʣһɫ׼ȷ޵ϡ
۵׹û޵Ӱ޷һ˻
ʯлӶնųһɫͬһɫӣֱ޶ȥ
ɿܷųһִ磬½޵ϡ
ң̣ϴһ
ϣһǿɢһˡ
׹⡢⡢Ƚ㣬Ѥޱȡ
ãֻʩչռͨˡʯɫһ䣬Ը
һһƬϼӹң֮С
ʱʯǰյһһ޴ĿնȻգ޴зɳ
˫Ŀһ⣬׼ȷʯкɿܵϡ
죬ʯиоһԵֵľϮ岻ܿƵĵɳȥɿܱУûʲôӰ졣
ʯдŤΣƺҪһ㣬ʯио
ɫǵͨ죬ƺҪһ㡣
һ漴š


2122 ǻԵ
ʯų⣬һᣬϼסԲǧ
оѹһɣ˳ˡ
ʯҲ˿ռͨȻޣڱѹ
ʿܲס
޷һ캳ص˻һɽɫ֮飬һֳѷ죬һɹϯֱʯж
ʯһæӶնһɺĽϯȻΪһ壬Ϊһ콣⣬ӭȥ
콣֮羡飬Ϊޡ

޷һ˻ǰŤΣһ콣ٶȻŤΣȻΪʧˡ
ʱ߿մһĺƵĴִ½޵ϡ
ʯһɳ
鲻ڣһƾɫף޴󣬶ɵ˺
һŤȻĵ绡ɫһƬط·׹סˡ
һſɫȻڸ߿գͬһ㡣
·ܵĳָһ㣬ȥ
¡¡ı绹ûǧɣȻըѿΪĿ׹⣬û޵Ӱ
ӿһţһɫɳû׺֮УԼһ˻
ɫײһ׵֮ɺڵްһɫףҲù
ʯеȻƾһɫף޷ɱޡ
ķעն֮УӿֳɳĽ⣬ˡ
Ӷնһ˺ѿһ޴ޱȵĺɫƾո֣ڵλȥ
콣ӹ׺ն˺ϣˮһΪˡ
ʯüͷһ壬Ȼó޶ÿռͨܿˡ
ʯæ߶ħͫȥһ֮ƶĿڵλá
¡¡ĺǰ˺ѿȻʯеǰſѪڣһɽϼ⣬סʯС
ʯҪܿŤΣһ֮ʯƽ޵
޵һݳʯҧȥƺҪʯҧ롣
ʯлӶն޵նȥ
ﬡһ죬ʯбһ֮޵ĸУһȳŵζ
ʯгһɴĶռ䣬·һŵɫҺ塣
ŤʯиоҲ
ߣң㻹䡣ʯЦ˫ȶͣų۵⡣
һʯʹзɳ档
ܿ죬˵ص¶Ȼߣðһ̡
ʱʯҲٲҴţȡħһ
޷ʹ˻ӴŤͣ
߿յһִ֮зɳ½޵ϡ
޵һ̶˻Ť
ţһɽɫֱɿܶȥ
ɫ֮˺ѿɿ˿壬޴ǯӻӶͣųһִ磬ɫ
¡¡ľ죬⽻㣬˹
ֱɫĻȥƺҪӣûɳʮŤͣʹ˻
һĿĽ⣬գյһȻ˺ѿһ޴ޱȵѷ죬ѷѸ
Ӵѷ֮Уѷ֮ˡ
Ťһ̶ĺƺҪһ㡣
һճһֳѷ죬Ȼˣ޴֮е
Ѫ죬һ⣬һϸСѷ죬ѷ첻һ콣һΪںˮ֮УȾһƬˮ
ʯŽħ屻ѪȾˣɫ԰ס
һʯл޷ʿͱˡ
ȻҲ˵ֶ֮һ
һʬ֮зɳŸ߿շȥ
ʯֳһץϡ
ȻһֻӵɫԲ飬ɢһǿҵĿռ䲨
ڤ飡ʯ¶ϲɫ
ſڤûܹκˣƺٺʲˡ
һĿ⣬ڤ鶪ռ䡣
ʯħɿܣųңӣ󷨡
ң޵ʬ壬ɺڵޣܹԪʯ
ʱȹٸͺȹŮ˹˿ѪȾѪˮĿɿڴ
û뵽Է˽ƾһ󣬾ɱһֻɺڵޣʵֲ̫ˡ
Ǭѡ
Сϣѣγƺ
ȹٸͺȹŮ׷ױԷʵǿ˽ύ˼
ɲݹʯУרΪɱ޶û뵽λѽȵˡʯбȭ˵
ɲݹ˵̣˵ʯһλʦϾȵ
ɲݹ۵ҩȽϺãͽȥɲݹҩʱһҲ֪ɲݹ֪ɲݹһλʯɡ
ʯеͷЩֵʵû뵽˵ʯĳһֱڱչأǰòųأ˵һֻɺڵޣ̸ɱû뵽λѡ
лʯѳʯѣ׶༪٣˵ҲɣǱɱһֻϺģû뵽ɵˡæ͵
ʯרǰɱޣǲԸޣҪǵʯᡣ
ʯмȻܹɱɺڵޣҲɱǡ
ްʬ彻λѣǴޣҲûôɱʯгңӷԸ
ҪǽԵԩͷ
õʧʯڵΪܵͣҪཻѣԼĽȦ½ʱҲôɵġ
ңӦһһΣ޵ʬɳ
϶һۣܿԷеľ֮ɫ˵ʵԶԷͨǲǣҲ˵ʲôһЩǺܴˣѰ޵ʬǣȷͬһ㡣
ʯ̫ˣûʲôæίľܾˡ
ǰʯѣ㣬ǿҲҪˣȷʵҪͬ
ʯеȻһЦ꼴ԵѣλʯĳѣǾ°ɣ
ֵǮĿڤѾϣ޵ʬҲֵԪʯʯп˱ʵȻƷҲΣͷڰæ֮ززֵʯ
һɣȡһĽɫϻݸʯУϿҵ˵ǾͲˣʯѣ㣬ǿ¶ûˣѪǵһ⣬ɾ⡣
ʯһ㶣Цû뵽ȻõһѪƲԪҩҪѪƲԪ
ǻ´ͲʯˣԵټ˵뿪ˡ
һΪҪˣû뵽Ȼ˵õһѪңӸ̾ɫŹ֡
ǻǲԸôġ
ʯЦЦǻԵɣ
㻹Ҫɱô˵ɼޡңѵ
ʯҡͷ˵ûУȥ޵ĳѨ˵ջ񡣡
޾ͨռ䷨ĳѨ
ʯкңӻΪݹ⣬·ȥ
һʱǳһĵϿա
ʯд߶ħͫŸ߿ȥ
ûзֿٵĿռ䣬·ĵȥԼһֵİɫš
ҵˣжĿռ䡣ʯϲ
ɫȻų۵⣬ݺһȣŤȻһɴѷ죬ʯ˳ѷ˿ն֮С
ʯиоǰһȻһĿռ䣬һƬ಻ɫɽ棬Կĵرǧݵҩ١
ƽΡǬʯеɫЩҩݲߣҩĲϡ
ףʿʯһΪһ⳯·ȥ
һ͵ĸ߷壬ɽһռʮĶľ޴ׯ԰һɫĹĻסׯ԰
ʯһĿ⣬ɾʹɫĻһƬǰֲŲҩҲǧꡣ
ʮʿæΪߵһȵȹٸкڵΪ
ôʯгʵԼµʲôЩӦǱץģΪֲҩ
ǰǣȹٸһĨ֮ɫСʵ
ʯһһƬϼӹ޵ʬڵϡ
شˣ
Ϲˣ̫ˡ
ڳʿ޵ʬ壬һ㶣ܿ캿ޡ
ܿǰǶǱشץģߣ½ƣ޷뿪ֻΪشֲҩȹٸС˵
Ѿնɱ˴ޣˣҩˣǳȥԱɣʯг
ܿʿȻ˵л
ոһռҩʯд뿪һռ䡣
ĳģĻָˡ
û뵽һܼ̫̫ˡ
ôȥˣ֪ʦüûС



2123
ʿ۷׷ףǵɫ죬ڶռ꣬Ϊ޷뿪ˡ
ǰ֪ǰγƺܿʵ
ɲݹʯУвɼޣףǷ캣аɣԺรʯһһҺɫ۷ɳ
ʿлһ½ȥ
ߡ
ʯһȣɫۻΪһƿնߣʧʡ
ʯһ˻ص캣С
ܿʿ캣Уζӳ£˺ޣ˼ᡣ
ˣѾص캣ˣԱɣԺСһ㡣ʯг
ܿʿԼͬȥͬ˵лʯǰлǡ
ʯеȻһЦ˻֣뿪ˡ
ʯɫۣң߽캣С
СʱǳɲݹɲݹѾ˳ɵľƣȻֻǳɵҲ˲ٿˡ
вʿʿ
ȥæɣｻˡңӶһ߽ɲݹ
صסʯһһ߷ɳ˸ͣȻһα
ߣԷֹ߽ʿ̽飬ͫɣȻȥɣҲû취һ£˭һͨʿ̽顣
ʯдߣһһ⣬һģԲСۣһиС
ʯд˳ȥûã¥ſڣвʿ
һΣʯк˳ͼһûϳ
ƹ㿴Щֵʯʯȡ޵ʬ塣
޵ʬ壡Ŀһɨһ۾ϳ޵ʬ壬ʲô޾ͲˣҪרŵķ⡣
ȡһɫСһӿֳӰ񣬲ϱ仯
һɫСһƬɫϼ⣬ס޵ʬ塣
ɫСҵĻζӿֳһƬС֡
ɺڵޣɫһ޾ͨռͨɺڵ˿ռ䷨򣬺ɱ
²λ֣ɱޡ
Ѹ۰ɣ˵¥ļ۸񹫵ŵ¥ףһɺ޵ʬ壬ﶼҪʯƽ˵
룬˵ɣʮԪʯΣ
޵Ƥƿռ䱦ϧûĿڤ飬пڤ飬ǾͿһռĺ
һٿ飬޵ƤѪһЩӵпռͨʳѪ⣬һ洦ʯּۻ۵
һҵۣ޵ʬԾʮԪʯĸ߼۳ɽ
Ҫۿڤ飬ȿ¥ٿԪʯ֣ص˵
ڤɲͨĲϣһֻɺڵĿڤ飬һƷĿռû⣬ʦˮƽߣƳһռƷҲ⡣
зϣȻֵٿԪʯռķ̫ˡ
ʯһԥȡһöɫԲ飬ݸ˵ƹ񿴿öڤ顣
ڤ飡˫һӹڤ飬ɫСһһƬɫϼ⣬ס˿ڤ顣
ɫϼǰڤѺۡ
ڵĿڤ飬ܹˣۿۣʮԪʯü˵¶ź֮ɫ
ռķϱͲĲϼֵۿۡ
ʮԪʯʯɻɢ˽̫ˣѹֽɢԸ
۸Ѿܸˣռķȷʵ󣬲⽨û£öڤɱ޵ʱµģҲûа취飬Ļۿۡ͵
ʯҡҡͷˣʮԪʯ̫ˡ
ͷڤ黹ʯУ˵Ļֵۿ۵ģ´Ҫ޲ϣȿ¥
ʯдӦڤԪʯ뿪¥
ڽйɫ
ʯвʱ߽һЩ̣߿
Ӷϵ꣬ĲϣÿڤƿռĿڤ֣ʧҲûʲô
Ҫռ䷨һŹûŪĻʯֻܴӿռ취
Դռ䣬ϸ˵鲢ǿռԣ˵ʱҲΪ
ʱʯɲݹɲݹѾˣʯзһŴŴˣ˳ʯ˽ȥ
Ϲţʯʵôɵ˶಻ࣿ
в٣˼ƿɵ󣬺ܶʿĽǲԪʯ𣬻Щǡʵ˵
ԪʯɲǴײˣڴʿ˵Ԫʯʮ
ɲݹδ۹ɵǶЩɡ
ʲô𣿡ʯ뵽һ㡣
üƷʯ˵ǵˣԪʯ֧Щ˲źǵΪҸߡ¶ɫ
캣ɵĵ̲٣Щ̶һʵһɸӴ岻ڡ
ĳ̶ֳ˵̵ƹ棬ңӶǴڣȷʵסɡ
ʯüͷһ壬ȷʵһ⣬Ԫʯɸ彻ף˼׼ʩչԸ壬ɵ
ʯ룬Ƭ̣˵޷ûʱԽӴǣöύλɡ
ĿǰɲݹûеڶλɣֻˣңӼҽڣǾɶˡ
¿ͷѣɲݹտʼɵʯһҲ޷
ҪʩչթһթЩɰɣң˹
УҪǱʶƣɲݹͺ캣ˣɲ½磬ɽ磬˲١ʯֱӷˡ
ңӵĳǺõģʯпǳԶҪΪδ㣬ΪͼһʱŪ飬Ǳ˽Ҵòʧ
ûʱҸӴǡ
ʯж˼䣬ͷס
߽ңʯһ֮С
տҩ¼
ˣˣûдʲôóԵģʯУϲЦտ¶ɰСѡ
ʯЦЦһһĽɫϻɳǰ
ϻһĿĽϯŽɫʵʵ鲼ɫë
ǽ޹ǧ꿪ǧٹǧų졣ȵ
һһţҪɽʲô֮һЦһö޹ëҧһڡ
˫۴˷ܵ˵ƽʱԵһо˵Ǻܺóԡ
ʯЦЦ˵ӻԺеǸԡ
ȡһɫϻݸ˵һѪһЩѪúչѪҩдá
ǣˡڴӦ
ʯж˼䣬һҡ
ʯһɫϣһһƬɫϼӹ϶һѶ
ÿڤƿռռ䷨
ʯнö覴õĿڤ鶪Уһɳɫ棬ſڤ顣
ʱһȥ¶Ȼߡ

һŲߵĽɫ¥
¥ϡһݴĽ˵ʲôԲۣ˫ĿԼһĨ⣬һģ
˵λʯѵͨСȻһ˾ɱһֻɺڵޣ̽ӻرһλʦƳɵӻ˵Ŀء
ʲôܹƳɵʦϾȵ
ڵʦһʦʦһʦ˵ڵʦһܹƳɵһż
ܶʦˮƽ߳ں󣬿ûвò״һ¯ϣȴʧܸա
ˣܹƳɵʿǱȽ𾴵ġ
û뵽˻һλʦʵҲСˡ֣ص˵
ЦЦ˵һʯѾǣǿȥݷһ£ϵպʯѵĻҲÿڡ
²ȥݷʯѣʦ֣ʦôϿʵ
ûɣʦһˣƽʱ¶ģҳʦм£Ӻʵ
ǵûУǾһʡҡͷ˵û˵Լõ޵ʬ塣
еĳʦһλɣɺڵޣѪ
û׷ʣ˼䣬ǻȥϢˡ

һƧׯ԰Сˮ԰ˮ鿡̨ͤ¥洦ɼ
ܿվһɫʯͤǰһپµȹŮ㱨ʲô
ȹŮĸѩһö룬ͷޣǰڷһܵɫķβ١
˵˿˿ռ䷨򣿡ȹŮء
ܿͷ²̫࣬ĻɣӦʦԸҩԱȽϤ
ɲݹʯУû˵ˣ캣еʱ䲻֪ˣ㱻Ƭռ꣬ˣһλɣȹŮһһöɫɳܿǰ
ܿ¶ϲɫлһɫ䡣
ֹƺʲô֮
л˵ûˡȹŮ˵
Űݷһʯǰлʯǰľ֮ܿС˵
ȹŮƬ̣Ըһᰲţ㲻Ҫ˽ԽӴ
ǣסܿһӦ¡



2124 ƾ
µʱ䣬ܿȥˡ
һСϢ캣ɲݹʯԴͨնɱһֻɺڵޣһʿ
ϢɲݹûзϣǴ󷽷ĳ
ռ䣬ҵĴȻˣʯ˳ɫ
һЩʧܸգǿ覴õĿڤҲˣҪƺûôףʯлһſڤ顣
ʯϵԪʯˣƳɵԳһЩɵȡԪʯ
һʧܣʯ֮е飬ҪôƳҲ̸ˡ
ɵһܹƳɵˣһˡ
һʱ䣬Ҳʱˡʯһ˳ռ䡣
߳סö鶹ƯڰУ
Ѷ
ʯһöɫ鶹һ鶹ʱһתΪһֻƴɫģȫ鲼µķġ
ʯѣС£ʯѳҾҲ֪ܿʯǷ񷽱㣿СҪŰлʯѡ
ɫĿԣ𿡣
£ʯ¶˼״û˵ˣҲ캣еʿ٣̺ĽӴʿֻܴһЩʿ
Щʿ֮ļᶨһĿޣ¶棬̺ĽȻ֪ǵĴڡ
пգպʯĳݡʯ˵⻰תɫȶ򣬳ȥ
ɴԺӵĽƣ˳ȥ
һöɫ鶹һɫ鶹ʱһתΪһֻĻɫ񣬻ɫԣϷڻͣлʯѳʦֶˣʯпգϷҪŰл
ڣ
ʯ¶˼ı飬û뵽ڵĻš
֪һʦƳƷ캣С
ƵҪпգɣ¾ŻƵѵĴʶһˡ
ɫ˫չɳԺӡ
ʯƺʲôȡһķ̣һңϲȻ𣺡ˣĶ˲٣ܽô
ʲôʯסˣͷˮ
ʲô˲ˣɱ޵ϢѾˣ˶ǿſڤˡңӽ͵
ʯЦЦû뵽ԼƾپȻˣֵ飬ûж룬û뵽߽
ɺڵĿڤ飬ƿռϼѲϣۺǺ飬Ҫڤ飬ǶԷóʯԾܾĶ
֪ͨĻûˣ˼ȥˣʯ˼
ɱޣûлأңӽ͵
ʯеͷѯһɲݹңʵش
Ѷ̣ʯʯͤ£ȡ߲Ҷ衣
СӺһֻɫ˽ԣʯѣϷˡ
ʯдԺţһĿĻվſڣߵ˫Ŀ񣬷ۣɽ
վڻɫ
ϷͣʯѡЦŴк
ʯǰʦ֪ңǰлϿҵ˵
ʯе˵ͷһƣ˽ȥ
ʯͤʯкͻ¡
ŻƵѵĴǼˡʯһ˵ţһ͵һ˱ǵ衣
Ͷ豭һСڣ˫һò裬ʯѣʲô裿
裡ƵϲȵĻǾͶȼʯЦ˵
ҶƬƵĲҶҲԽ裬ڣûˡ
ֻǿ׻ʯҲǿ׻
ͳʹһɫᣬȡһĽɫУݸʯС
ʯѣлϷͼʦֶˣСС⣬ɾ⡣͵硣
ʯнӹɫУһȻһ국ɫСݣСоöԲεҶƬ
Ҷ֥ݣƵѣⶫ̫ˣ壬ȻСѱɱ֮Ͷѡʯа˰֣ɫл͡
ҡҡͷɫʯˣһʤ߼һҶ֥ݶѣʦֵֶһҶ֥ݣʿɲ֪ˡ
¾ˣлˣƵѡʯглһ½ɫС
ʯѣʢնɱһֻɺڵޣ֪д£Ϳʵ
ʯаҾ֪ûôõ飬ôһҶ֥أ
ȷд£Ƶкμ̣ʯд󷽷ĳ
ϵЦݸˣ˵ʯѣϷʹ촰˵ˣϷڵĿڤܸȤ֪ܷǮ
Ϊһʦ֪ʯһɺ޵Ŀڤ飬ȻŹ
ƵʲôҿɲȱԪʯʯЦʵ
ͻ˻֣ʶȤˡ
һгϣƵʯǰʾʯдв鿴
ʯдУһĿĺϯ
ɢȥ¶ɫ˲Σ˲µĽɫơ
ĽͲΣƽͲεϣʯΣʯУڴ֮ɫ
Ϊ˵õĽͲΣͻ˲Ԫʯ
֪ʯʦʦΪռһ¯ҪķѴʱ䣬ĻǧҲղһ¯ϡ
ʦ߳߼ۣҪõĽͲΣίľܾˡ
ĽͲΣʯ޷ܾ
ʯеȻһЦҡҡͷĽͲΣǾˣҿɲȱҩ
͵ɴ۾ϸʯУü˵ʯѣ㿴ĽͲΣϵĻɽпܳ֡
ʯЦһ£һһϻɳϣʾʹϻ鿴
üͷһ壬ϻһ̹ǵĺϯһѩɫɫģöӨ͸Ļꡣ
Ǭ͵һǺȻ֮ɫ
Ǭֻϵı곤һö꣬Ǭö꣬Ҳˡ
ݣǬȽͲθ߶ˣɽټ
ѹʯпͲΣԭǬ
ʯõóǬ˵óݵҩ͵ɫʯоԲһɣͲ֪ĸ
Ϸͻˣ֪ʯʦкɣͿʵ
ɣҰһʯ̹Ȼ˵
ڵʿ֪ʯеĵϸʯҪǳƤ죬һ˽ҴˣǾ鷳ˡ
ʯҲûųƤ죬󷽷ϣûʲô˵ġ
Ȼţڵɢ޲ûУܹɢ޵ݽڣһλʦ̫ˡ
ͲΣɫϷˣʯѣһ¯Σ
¯ƵѣҼǵ¥Զ¯Ԫʯſڤ۳ȥȡԪʯûġʯЦЦ˵
һķϣȻֵٿԪʯռ䷨򣬿ռ䷨ȻҲһЩ
һ¯ʯȷʵġ
ʱһֻɫϲȵ˽ͣʯǰԣʯѣ겻ǵô֪ʯпգе¸ʯǢ̸
ĺ˵½ѣȻǵã½ѣʱ캣¥ɣʯЦ˵
ɫϲȵ˫һȣ·ء
𾪣û뵽ʯоȻʶĺ˵ʿӶԷʯеĹϵͦġ
ʯѣʶĺ˵½ѣͿʵ
ʯЦŵͷôƵҲʶ½½ѣ
й֮Եʯѣʦֶ˵ɱһֻڵݣܷ۴ķϸңǮͳϿҵ˵
ʯ룬˵û⣬ѧϰ֮ЩƵһ¡
ڣ߶ѧһЩգ̸ֻϾͨˡ
˫ĿһУû⣬ϷҲһЩʯһ¡
ΪʦҲѧϰ̸ֻϾͨˡ
ʯȻܾ˻ָ̣㡣
ʱʯԽͳȥ˷ԷĲϣõʮԪʯ

һռؼׯ԰һʯͤ½ڸ½ܿƷ졣
û뵽һλʦͨСɱһֻɺڵޡ½ܿЩȵ˵
½ͷ˵ǰһƾ٣û뵽һλʦ
ǰѹ̵̾ǣΪƣͲ֪ǷԸ⽫ڤǣҪɺڵĿڤ飬һռĺ½ܿ˷ܵ˵
½嵭ȻһЦ˵ɵѾͷΪϵʯΪ˿ڤ飿ֻǼϵˣͨСʦʱգֻʱ⣬˵ǵڶ
ڶ磬̫߿˰ɣ˵ѾˣϧͻȻʧˣδһֱûзѰ½ܿ̾


2125 ¯
ͨӦûôױɱֻǴȷ̵ɳ󣬷Ҳ̣̲нĵλ½
½ܿͷ⵹ǣô˵ƾʦݣֵͲ֪ЩΪʲôûǣһΪˡ
ǵδأҲҪǿ֪жʿĺϹϵһֱûϵǣǲɣ½岻ΪȻ˵
ϣɣûһλʦͲ֪ûûսĺˡ½ܿЩԾԾԡ
½ЦЦû˵ʲô

һңڸһȵȹٸ˵ʲôȹٸɫء
˵˸ĺ˵½ѹϵǳȹٸü˵
ҡͷ˵ǵһ½ôѶϵʯоһ㡣
˵ʯл᲻ĺĳλйϵĺΧ֯ģŪɲݹĺҪ£Χ֯ȹٸ²
˭֪أһԿ϶ʯͨСһλʵǿʦֻʱ⣬ô˾ûл֣ص˵

ʱɫ
ڵƻֵͨӿߺϣʮ֡
캣¥캣бȽϴһҾ¥ѱȽϹ
¥ĳᣬʯƷ裬ϳһ裬ʲôûС
ûã⴫һ½֮𣺡ʯѣˡ
ʯһһ½½ܿ˽ϹŨŨЦݡ
½ѡ½ӣþòʯվȭ˵
½ܿȻһЦʯѣǻΪˣôҲǡ
½ˣǣҲ⣬ûʲôҪ£˼ʯеȻһЦк¡
ȥ½½ܿҪǵ̫ˣʯвһʸ˵ӡ
½ܿ½ţʾͲһ
һС˽ƼȾ뿪ˣ˷š
½ѡ½ӣⱭҾǵģлǵľ֮ʯжƱһ
½½ܿƱȹⱭоˮ
ˮǣǾĿˣ˵ЦģʮǢ
ݴɽȤŵĵö漰ܿ
ˣ˵ʯһλʦʯѣص̫˰ɣ½Ц˵
ǵʱ򣬻ʦ캣УյٲϣŽƳɵʯн͵
½ܿȻһЦʯѣû뵽㲻ͨʵҲ˵㵥ǹƥɱһֻɺڵޣд£
ǣû뵽½Ҳ˵˴¡ʯд󷽳
жˣ˵ʯԴͨɱɺڵޣһ壬벻֪ѣҾȵǣ겻ʯѽˡ½˵ɫһ
ʱһλ˵̣ܶϴξʯеʱʯвɳڣȥʯѾڣٶ֮죬ǵϡ
¿ɳڶˣҲһգЩܽڣ򻹲֪Ҫòߵһʯи̾
˵ʵкܶʿڳڶ꣬ٳ޷ͻƣʱЩʿɱޣɱ
½ܿ΢ȻһЦ˵ʯ̫ǫˣ˵ʱգΪˡ
ô׽룬½˵Цˡʯǫ
ǿ˺׼ģʯӦ˵ɣܶ˿ͽɡ½岻ΪȻ˵һת˵ʯѣɱֻɺڵޣõڤ飿
ȷʵõһſڤ飬кöҪҹһûʯζ˵
⻰˼ǣҪڤĻҪһ߼ۡ
¶һۣʯǰ߹Լÿڤһռĺʧˣ˷˼ʮԪʯ
ʯѣʮԪʯΣ½Ͽҵ˵
ʯҡҡͷ˵½ѣһλʦ˵ȱԪʯô
½ܿ׼ȡУУһҩɵҩ
ʯвΪҡҡͷ
ʯѣҪʲô˵޷ûˡ½ˬ˵
ĺ˼ҴҵʲôûУֻҪֵ̫Ҫ½嶼ԴӦ
Ҫһ¯Ʒˡʯг
ʵҪռĹ룬Ƿ㣬Ǹ½幺ռĹʯеĹܿԡ
Ʒ¯½¶˼ı飬ʯҪ֮УϾʯʦ
ȡһ浭ɫ̣
һ̱µķģһģ󣬻Ϊһɫ¯ͼ
ʯѣЩ¯ԼһһƷ¯ȷʵֵһɺڵĿڤ飬֮⣬ǻԸһЩҩֻ½ˬ˵
˵ʵĺ˵ʲô½Ǹʯ⣬顣
ʯнӹ̣ϸѡ
Ӻʯп˵Ҫ¯ɣҪһЩϣ嵥
ȡһöɫ򣬵ݸ½塣
½ʶһɨͷӦ
ȡһ浭ɫ̣һȻ
ˣʯѣˣ֪ʯʦкźɣ½ܿʵ
ʯЦЦ˵ɣҰס
½½ܿȻţҰףͨǲû˵ʯв˵Ҳǿ
һӣүūѶ͹ˡ
ɣ˲½Ը
űƿһɫ˽䷨Ȼһɺʿ
ȡһöɫ䣬ݸ½壬Ȼˡ
ʯѣ㿴ЩǲҪĶ½ѴݸʯС
ʯпҲ˻ȡһɫУݸ½塣
½忴ҲֱӴ뻳˶ֳܴȵӡ
ʱ½½ܿ뿪ʯҲ뿪ˡ
صסʯȡһöɫ䣬һΣһƬɫϼӹ϶һѶһ¯
¯һͼɢһ˵Ļ
¯¯ʯ¯С֣Ŀȡ
±¯ƺİִ˼֡
¯вϣĲϡ
˲翿ʯдԼƺˡ
ϵϣſһɳɫ棬¯
һϵʱ䣬ܿȥˡ
ڶһ磬ʯ߳סϹŨŨЦݡ
Ѿ¯Ҫȥæɵ
ɲݹɲݹŽա
ʯи巢һŴŴ򿪴ţʯ˽ȥ
ôôˣı飬ʲô£ңӴȤ
ʯм˵һľûңӡ
¯¯ƺİָˡңϲʤ·Ƴһ
ʯеͷԸ֪ͨǹûɣԽӴǡ
ӦһȡӰϵˡ
ңȡҶ裬ʯƷ졣
ܹĺߣɲݹ㱾պķչ洦ңѵ
ϣ˲翿ĺ̫ǿˣҿɲһʸĺ˵ӡҿԶ½ʯҡͷ˵
ʯдûˣ֣ûҪˡ
һ˹˵磬п˹ˣǽӣһֻڵĽͨСԴһţ
ʯеͷ˵ɣ
Ӧһȥ
ңվվһԡ
ûãһƮһȵĽȹٸȻʯеǰ
ȹٸͷޣ续ˮȻһλɺʿ
𻷼ʯѣʯѵĴǼˡȹٸӯһ񣬿˵
ʯк£衣
˿ˣ˵˵Ĵһֱһ棬Ǽˡʯп˵
𻷶豭һڡ
˲û̽ף̸
˰ʱʯ˵£ˣˣɲݹԤƿɵ־ݴûУֻ־ݡ
𻷵ͷȡһöɫ񣬵ݸʯС
ɽףȻֽŵ־ݡ
ʯϸ񣬴һķģȡһ浭ɫķ̣档
һϳһС֡
˵ͷȡɫĴƿݸ˽𻷡
𻷽ӹƿϸ飬ȷûȡԪʯ
ʯѣпյĻﵺ͡𻷷롣
ʯдӦͽ뿪
Ĵգ½߽ɲݹʯ̸


2126 ӡ
ɫʯһ
жٿˣʯгʵ
һλǰ˵Ҫһֱû֣֪ǲµˡʵ˵
ʯеͷҪ˵ЩʲôϵĴѶзӦˣһһЩɳƵȻ𣺡Сѣʯѻôڹȥ
ʯУʯе˵ͷ
أǰڹɣظ
ʯһȴ
Ӻ󣬰һ΢ĽŲһЩձĽ˽ߵ˫Ŀǣɫ󣬺Ȼһɺʿ
Ϸ£ʯѡ߱ȭ˵
ʶȤˣʯиǢ̸
һɲݹĶ衣ʯк£һڵ衣
ûõȤ˵ȣʯѣԤɵˣ
ȡһöɫ񣬵ݸʯС
ʯмȡɫƿݸ¡
ҪƿޱһƿԪʯһʮԪʯ
ʯѣϷûôԪʯܷöѺһ˵ţһߵݸʯһƿ
ɫƿŻͼˣȻһͨ鷨
ʯнɫƿǰһףһɫƿ˲Ǵһɫϼ⣬һõɫľзɳɫľ֦ҶïҶӺɶǽɫģͬӴһ㡣
ǧĿɣľѾҹ꣬ɣʳãǿռĹҲû⡣³
Ŀɣľֻͨ鷨ҪƺҪʮϵĿɣľУҿɣľҪȽϸߣסʯü˵
µͷϷȻó߿ԪʯΣ
ſ黹ֻ࣬ĿɣľֲϵĿɣľȵɣľɳ֪Ҫȵ¡ʯҡͷ˵
һּۻۣʯմӦÿɣľͰ˿ԪʯɣľۺԪʯ۸ѾܸߣҪ֪һƿɵĿԪʯһҪԪʯ
ʯѣ˵һ˶ɱһֻɺڵޣд£ºʵ
ʯЦŵͷӴ˲ɣвɶ˴¡
һλʵǿʦȻ
˼ĵ˵ͷƺ뵽ʲôȭ˵ϷҪ´ȸˡ
£ʯлһѣߣ˳ȥ
˼ҵ̣ٿԪʯһĲϡ
ʱʯлصסһ繬
һ֮С
һò棬Ϣ
ƺʲô˫ۡ
ˣʲôԸ˵
һ£ʯв
Ŀɣľ´˹úտʯȡһɫƿݸ
Ӧһɫƿ
ʯж˼䣬һҡ
ȡ¯ϣʼ
˵ʯиóıԼƵģò϶ѳġ
ܹƳʯи캣㡣
鲻ݵҩҲݵľ
ʯһ¯ĴһɳɫȻ¯ײ
ʯнһĿʯ¯֮С
ʶ󿪣۲¯ڲ
ڸ£ʯûʲô仯ϾʱһЩǺġ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
ɲݹſڴųԴʯгһɵʵʦݣӴٽɲݹ⡣
͵ҩһҪɵֻǰԤɵۺɲݹҲżֻǰԤҩ£Ԥҵҩ
˳Ǹ˵ʵڶԲס쵽Ϊֹλǰ´ɣ
ɲݹúӪҵʱˣʯԸġ
һɲݹ캣СҲûע⣬Ͼɲݹ۵ɵ֣ģ
⻰ʿʧ½뿪ˣǿɲ£֪˭ģɲݹĺ˳½½ܿڹҲʶʯУǷϸɲݹ
Ϲţ峯źԺȥңϣĺȲ衣
̫ˣֻǰֹͣӪҵӲˣүүҸûУңʵ
ʯбȽңӣȻҵ
ûУɣҲȻ̫࣬ǾֹͣӪҵһʱ䡣ңӲΪȻ˵
˵ͷûжʡ

ռ䣬ҡ
ʯϣĿأ¯ڷǰ¯ϰڷһЩϡ
һʯзһ䣬Ȼɢ¯ĶԶһĿĽϯҡ
ʮϢ󣬽ɢȥһöɫСӡɳƯڰУɫСӡķΣˣȻһƷ
Сӡš족С֣ʮۡ
Ƴɹˡʯгһϲ֮ɫ
ķѴʱƳĵڶ
ʯеһУӡϡ
ӡϣƲƴСǧע뷨
ʿУҲҪзϡ
ʯһӡʧˣһ˳ռ䡣
ʯҪϵ壬ϴһ̶˻ƺϵ
ȡһĴӰһһģ˼ھ棬ɫ˷ܡ
Ƿһʿпʿ˼˷ܵ˵
ʲô﷢ֵģɿôʯ׷ʵɻ֮ɫ
˼ľ˵һ飬ǳɱޣޣֻܷɢ˼ͬһĳأһʿķѾ޴޷
ʿ޷Ƴһ󷨣ȻʿõĶ
˼һʱϻţϣʯܹȵǡ
ʯеĿأʿȷʵܷŹ˵еǿ󹦷ؼ
أʯ׷ʵ
Ѿҷֿˣȥҿɽ߱ˣһ򿪽ƣ̱˼
ʯгΣҡͷ˵֪ˣȻɣлҪ㡣
ãϻ˼Ӧϵ
ʯϵңӣܿ죬ϾͳңӵӰ
һôͳˣңЩȵ˵
ҲǱչֻѣˣûʲôСϢʿа޺ˣ
ȽϽʯе֪˼˹ʿһӦǲһ֡
ң룬˵²٣ǵͽʿʿҵ˵һ¡
ʲô£ʯ׷ʵ
ʵǹʿ޵ģ˵ʵǰǰĽɢˣ˵ɢǿϣû뵽ûң֣ص˵
һλɣǰʼո¶ͷǣһ·նΪߣѸٽɣһ
ʯüͷһ壬˵󲻴˵СС
ô㷢ʲôʿң뵽ʲô׷ʵ
ʯн˼ľ˵һ飬ң󣬳Ƭ̣˵²˵ģҲǼٵģԼɣȥѰһȥ
˵ɣˣɲݹôʯ¡
ĸɲݹõˣ̫࣬òǰֹͣӪҵһƶҪ꣬²ңʵ˵
ɵȽϺķʱ䣬޷ƳˣɲݹһʶʱȽ
ʿ˵ʱҲʲô
ʯѯһɲݹ⣬ңʵ
ɣԭίϵ㡣ʯӰ
ʱ˼Ҳˡ
˼ɢŨŨɷһûɱ
ȽҪǿԸȥɲݹ⣬ʿһɱޣ⡣
ľôģϸ˵˵ʯгʵܾ̫ɺˣϸ룬û̫⡣
Ǵȥɱһֻ̺Ϭû뵽ðһֻڵѪ£λѵɱǷɢαѣһ˵Ļĵⷢһʿ˼渵˵¶µı顣
ʯиαδܹŻ
ӣĹʿʿǲ֤û⡣ʯ֣ص˵
˼ΪȻ˵ģҲżȻֵģһСȽƫƧߵʶصƣΪ˶Ѫ£ҲܵѺѾȥˣҪôǰϢҪô֪ͨǱĿɽ·˵Խȵǡ
Щ꣬ǰﵽʯˡ
ʿԺ˼ʯǰҲ㣬ȻÿζʯУԺʯУܲܡ
²ȥƽҲҪó׼С޴ʯҡҡͷ֣ص˵


2127
ԼĿǣȥѰҲҪó׼׼֮ս
˼ͷ˵ЩʲôƺʲôȡһĴӰӰϷһ˻Ȼϵ˼
ѣҪҪӣ˼ԥ
Ӱɣ£Ҹʯг
˼ͷӰһһİֵӳھϣԲСۣװ֣һƽ׽˵ģ
ѣôϵҡ˼Ц˵
ѣʦһλɣʦ̸Ѱ顣ӳ
ʦѣʦǣ˼ɡ
һģһЩձĽ߳ھϣء
Ϸ£СѣǴʿλãϣû֪ͨˣ㿪ֵۣ̫Ҫһ㡣߻˵
ڷɱڣ̱ˣ˭һλɴС
˼ʯУʯЦЦӹӰѣɰ
ʯѣСˣ¾ȵĿһת˵ʯѣȻˣϷҲͲҴˣһȥѰֱΣ
û⣬һʱڷгڼʯеͷ
Ȼɵ֪ʿĴˣʯвȥѰҲȥѰʯ֣ټƳҲɡ
ãǾô˵ˡڴӦϵ
ʯаѴӰݸ˼Ըڣϵһˡ
˼ͷӰһʱһȥӰûκηӦ
ӣѾˡʯ˫ĿһС
˼޷ƿƣͬʱ뿪Сֶ޷Ƴƣ˵һˡ
Ͳ֪Ƿ·ϳ⣬ǻȥƽ˽ƣڽ֮¡
˼ɫһѵǰȥѰ᲻ʲô⣿ܻѣ֮Ĳޡ
õģҼȻҸȥѰȻȫ׼ڣˣúôڷУһɣҪʲôԴһкˡʯ˵
˼䣬ߣ뿪ס
ʯڽйһյʱվһŲߵĽɫ¥ſڣдšɷɫ֡
ɷҪ۷׭ɷҲгۣҪǰԤ
ʯ̧˽ȥÿвʿѡ׭
һִ¿첽˹ɫӭǰٱ֪꣬ʲôܹﵽǰ
ûġʯг֮ǰԤ˼ɷԱʱ֮衣
ǰ¥롣ִһƣʯ¥ȥ
ʯ¥һȵĽȹٸһĹżĽζ
ȹٸϢȻһʿ
дѣ°ɣȹٸ˻֣Ը
ִӦһת뿪
Ǯ˺üԣ»ΪĳˡʯЦ˵
ȹٸǮ㣬ɷƹ
˵ЦˣΪһɣǼǲס˵ĳ࣬ȥЦǮ˵һת˵ѣڻǽʱҪԤɷô
ǣҪǰûʯҡͷ˵
Ǯüһ壬ǰûɷĹأǰûҪึɷá
û⣬һֽǮһֽʯкˬĴӦȡһöɫ񣬵ݸǮ㡣
Ǯӹɫȡһ̣ɫ棬ɫ̶ʱһַ
һ׷һǬɷһһʮԪʯึɣҲʮſԪʯǮһ˵ţһȡһɫ̣һһȻ
һһִ¿첽ȡһĽɫУݸǮ㡣
ǮеݸʯУʯȷûȡʮſԪʯݸǮ㡣
߳ɷʯڽй䡣
һյʱʯɲݹ
ң˵һľңüͷ塣
ǵңӻܰæҲͽˣǾ鷳ˣʿңӰﲻæ
һǸһȥɣ˵ܰﵽһЩСæңӧ
ʯҡͷ˵ˣ㻹ûɾԼȥˣ㰲ĵһɣģ˳׼ġ
ң⻰ûټ֣óʯе̬ȺܼҲͲǿˡ
ʯٴ߳ɲݹʱѾָݡ
гڴһյʱ׼ʱгڡ
ʯк¶һۣ˵ͷһȥ
˷УºʯлΪݹƿնߣʧʡ

һĳƬɫŨסĺݹԶʣٳ
ûãݹһ¶ʯкµӰǶĶԷˣУһֱڻ̽ûʲô֡
ʯŲԶĺɫŨüͷ塣
˼˵Щʶ̽飬ȷʵˡ
ˣһɣ˵ǰͷʯѣֺȡζ˵
ѣҲ˼ʯζ˵
ǸԸԼӳ˷һźɫȥ
ɫǵʶܵơ
ʯеʶżʮʮ͸ӦκζˣҲòȥüͷ塣
ǵ˵ضʶƣǲҷɵ̫죬
СӺ·ĺˮȻҷƺʲôȻҪһ
¶˵һ죬ðһ˿˿ɫ棬¶Ȼߡ
¡¡ľ죬һֻȻȻӺȻһֻͨɫĺǣǱ鲼һֻֻɫӣϢȻһֻɺڵޡ
ɫǸ󣬺ˮҷһˣĺˮ𣬻һ޴ɫˮĻʯк档
ӿֳ⣬Ϊһööɫˮͬʱϳһ޴УˮתһǿŤΡ
ˮ֮
ܼɫˮ˷ƺҪʯкɸӡ
һӶɫ죬һɳɫϯɫˮһɫɣ˲ӷסԲǧ
һ޴ıϰٵִˮͬһѰɫǹһ㣬ʯк¡
·һţסԲ
ˮ⣬ʱͣͲǰ·𱻶סһ㡣
ʯһնϣһһ̶ƿһƬɫϯϮˮնķ飬˻Ľ
ɫ۾ʱ׷׷ųһƬ۵Ľ⣬ͬһ㣬ֱʯк¶
»Ӷɫ죬ųһƬɫ棬˺ķ顣
ʯһΣ죬ĳɫϯΪһ콣⣬ն⡣
һ޴ı𣬽Ʋɵķ飬糱
»Ӷɫ죬ų滤סԼͬʱţûʯУֻܹʯУòˡ
ʯһһһöɫСܷɳһģɫСܵͱǣΪһ޴ɫƣǰ
ܣ
ʯЩרһƳܾ֮һ
ɫһû˵ʲô
ǻʿδзʯó֣Ͼʯʦ
ܼĽɫ棬һ졣
ʯһնַɳһ̶ĽУնͱǣΪһѺ޽ɢһɻصϢ
͡һ죬޽Ľӿֳһɳɫ棬ɢһɿֲĸ£ӭն¡
޽δն£һǿѹȸоӭˮҷˣ·Ҫնһ㡣
ɫǸܵ޽ɢĿֲѹӲӣӿֳ⣬ΪˮĻס
ʯѣסٽɱˡ³
һ̧һżɫԲɳΪһĿ⣬û뺣ײˡ
һĿ⣬һȻɢƽ
ɫ޽ӭն£ɫǵ۾׷⣬ס˺ɫ޽
ơʯһɫ޽Ľǣֽͬһ㣬飬ķѡ
ɫ޽նɫϣɫǷһ˻ҷٴһˡ
·һ䣬浴һĿں
ٴʧˣɫһЩɫҺ壬Ϣή
»Ӷɫ죬ųһɹɽɫ棬ɫϣûɫǣ¶ʱϲ
ʯüͷһ壬ڵôɱܾЩԾæ߶ħͫ
ãǼС󡣡ʯоǹǼ
䣬һ̶ƿִĴӭʯеķӦܿ죬ٿܵס˴֣µķӦһģɳȥѪֹ
ʯнһɫ޽ʱų۵ĺ⣬һ򣬳ܷȥ磬ƿϡ
һ죬һֻӴɫȻյ鲼ɫġ
ղʩչ¥ƭʯк£ڱʯмʱ֡
ܼĺɫɽ½նɫǵϣﬡϡ


2128 ϼ
һɳɫžˣɫǵϡ
ɫǵŤͣһʹ˻
ʯһ̧֣һöķСӡɳһķСӡͱǣӭ¡
¡¡ľ죬ҷһƬѪˮȾһƬ
ʯзһķСӡָԭСɫǱҳࡣ
µǼɵ֮ɫʯвһλޣɱδʯеĶ֡
һЩС˼ڿʯеǿʵС˼Ȼ޴档
ʯеֳʬһ֣һˮɫԲɳʯеϡ
ɫԲһ˿ϸѺۣǲϸ۲죬ֲˡ
ܵˣۿۣҲԪʯ
Ȼ˵ʲôɫǵʬ
˼ǰȥ䱸֮ɫ
СӺһԲǧĻĵǵǰֲïܣһƬĴɽһƬƽԭ
ʯи·һ滷ɽɽ֮УڳӲݣһ鰼͹ƽʯԵĿۣɢһЩʯ
Ӧþˣʯѣɣ´ߴٵĿȡ
Ӷɫ죬ųһɳɫ棬ʯϡ
ʯлӶնųһĳɫʯϡ
¡¡ľ죬ʯըѣ˹
ҵĻζʯʯϹ
ɫɫ⽻㣬糱ʯʳɷ顣
һĿĻƹȻ𣬽ɫɫ·һ㣬ɢˡ
ʯһĿĻƹ⣬ƹ鲼·ģЩķ·һ㣬ŤͣʱΪڹ꣬ʱΪ㡣
󣡷ѹ޷Ƴһϳ˴ȵ
û˲ٿصĻֻʱ⡣ʯвΪȻ˵
ǶһۣӴ󹥻ȡ
չȥˣû˿ɶļ
ʯѣ㲻һ͵ĺôǼƽһЩ
ʯеͷӡһӡʱĿĽ⣬ͱǣƹ⡣
顱һ죬ӡ·ͭǽһ㣬ŤΣβơ
еĽɫݺһһɳɫϯŤΣ˺ѿɫڻƹ棬ƹ˸ͣ
ʯһնֶһ̶ĽУնΪһ۵ĺ⣬˻ƹ档
һ죬ƹֽͬһ㣬˺ѿһ޴ʯ߳ʯкǰ
ʯзһС˻
˶һۣԸԼʩ˷˽ȥ
߿ʯǶŴ¹ʯųһĿİ׹⣬ߣʯϷɢһǿҵĽƲ
һͨɫκǣǱ鲼ɫ绡ϴһöɫ䣬һƵĽɫۡ
κǵ۲ɣؿڵ߹һЩɼѺۣͷҲѺۣӣǰ⵽ش
ʯϴɱޣ⵽ɼɱ
ʬô겻ȻɣӣǰԹʯз
µֳ崢һ֣κĵ绡ǣܼĽɫ¡
´ʧɫûüܿʮɫϣĻ˲
ʲô׵֮ʯоȵ¶Ȥı顣
ų飬ɫ˷ܣƺʲôͣӿֳµķģһµķ
ɫ绡·ܵĳָһ㣬κĽɫ绡׷׳
鷨һӿֳɫ绡Ϊһž޴ɫЩϮĽɫ绡
¡¡ľɫסЩɫ绡Сһɫ򣬷ɻ
˵׵֮õĲƷ
Щ׵֮ûʶֻƾ豾ܹˡ
Щ׵֮û˯ʯн˻ȥ
飿ʯѣ׵֮ɣ滹Ҫټ¾ȵ˵Ľ
ԽԽ͸ʯˣڶ࣬ӣʯоһɣ㲻ĳӵܡ
ʯеһУκϵĴϣʶһɨ¶ϲɫ
ʯһΣ϶һѶԪʯٶ飬ļƷĺһЩӰ˵Ĳϡ
ѣ˵ģ֡ʯɫ
ʯѣϷһδܹƽ߷ְɣϷҪˡ¿˵
ʶʯеǿʵҸʯ֣һʯжɱģܷŻȥ˵顣
ʯԳУ˵־֡ʯ֣˵
²֪ʯǿĻ꣬ʱƻǻģ֡
Э̣µõٿԪʯʯС
ǾκǣһѻյˣǰԷˡ
ʯѣԺĺ£һµ磬ʯʵǿֵ
ʯҪ˵Щʲôɫһѣѣ
΢΢һ㶣ҡͷ˵ûаûнˣûС
˵Ǿеʿ֪ϢأɡʯЦָ
һ䣬ڵʯ߾ҵĻζʯкɫһ䣬æӭС
һ죬ʯķѣʯɡ
ʯк·ɳʯߣǧɣ䱸
һɫĹĻס죬һŮƯڸ߿գΪ͵һӢͦε꣬ؿڴһöȻһʿ
һЩձĽߣɫɽһȵİȹٸѩ˶ɺڡ
˵϶һɫʺͼƺĳ
ϼڣʯ˫ĿһУԺпٸֹϼڵļء
ϼڽڰǰϼɾϼɾǽɳڣѾ겻¶ˣϼڸƣʵ൱
ǬɾĴнǻһ˵
ǬɾʯЦЦ
߱ȭһ񣬿˵ǬɾϼڵĳУ˱Ǹˣû뵽ڴҲǶ෽֪̽ڴѸϼһӣǬɾĴУǾԲΪλѣһʲ
ǬɾǰһλɣϼڶλɣҲˣǰãǴһλʿе֪һʿӽƵǬɾ
ЦǬɾΣǽǿЦɱ˶ᱦֱ˵˵ЩʼĻЦ
ɢޣЩɵɣǰԼڵƸߵ㣬Ӹȥˣɱ˶ᱦҪһɡ
ߣʦ֣ٸǷϻƾҲҸǶԿһɱ
һλɵĴУȻʹ˷Ź
ǽǬɾʬʹϽȥ˵ܵõһʹ͡
ʯгĬԹۡ
üͷһ壬д֪ԷóȻ֣Էľֹǡ
һԷĳˣܹԷ˵𲻵ԷǾѰˡ
Ϸϼ֪λγƺ߿˵
ɵĴйȻԼС
ʲôƺҪѣǺķ˺ܴƽ㼸仰ǽδ̫ǵһ˰ɣʯе䵭
һмߣʲôҸϼԣ
Ļû˵꣬ͱȹٸֹˡ
ʦܣסڣﲻţû˵ķݡ
¶֮ɫ׳գɵĺ˾޼ɵ浱ǳصô
⻰üͷ˵ʲô
λѣǾʹ뿪Ϸ޷ŽɣдУϷʤˣǽǬɾĴУǰˣһʲ뿪Σ˵ܹòˡ
üͷ壬ʯУûаӮ
˵д裬ǰˣԷܻܿᶯ֡
оУҵҪкͨʯкˬĴӦ
ͷһѽӵϿžĻƣ˸ͣ
˫סɫӵʯһ
һ̶ƿһĵϯȻ˺ѿҲ˺ѿ̳
ʯлӶնһ̶Ľһ콣ϯ֮˺ѿ
ɫɫײʱͬھһǿˣ˳˷ϯȥ֮еֲﻯΪмʯըѣɽͷƽˡ
ҵĻζķѣˮûˡ
˶ನֱӴݻһ죬ֲ
ޣɫһ
һſڣĹСɹתͣˡ

һͺȣСʱţ֮ǣΪɴС
ɫ޾һϼ⣬ʣ֮շ̶ıŤΡ


2129 Ǭɾ
ʯвŲæļһɫСܣһɫƵͱǣʯеǰ
ɫ棬ɫƾҵĻζһ£Ȼ
ȵ
Էǽޣз֣ѹֲǡ
߷һţܼĽȻ֣ڸ߿գͬһ㡣
ܼĽ⻮ʣֱʯж
ʯЦһеնȻȻһĳɫϯγһ޴ĳɫ硣
¡¡ľ̳˺ѿִѷ죬·һƬضҪһ㡣
ʯһնֶɵǰգһ̶ĽУնʯз費ͣףһɹɳɫ绤ʯС
ʯзһų۵⣬סԲ
Ӵѷ죬ѷѸˣ·δֹ
ܼĽ⿿ɫ磬һ̶Ľ
Ȼۼһ𣬻ΪһѽľУʵһ㣬ɢһɻصϢ
ʯһ˫ֳһŤ
ɫпͬһ㣬ѣΪʧˡ
ռ䷨򣿡һǼɵ֮ɫ
뵽ʲôҡҡͷռ䷨֮һûôգӦֻһЩƤëԸûġ
סˣŵĴģܹһż
ΪʯѾˣû뵽ʯл˼ֿռ䷨򣬼ʱգʯеĳɾͲ
ȹٸɫúѿųһ亹ղǿжֵĻǾ鷳ˡ
ѵϷǵһ⣬ҪǸˣϵϷϼڵĳϡһ˵ţһȡһöɫ䣬ʯС
ȹٸʶȤĳ󷨣ʯеǿʵסǣֻܷС
ʯнסɫ䣬ʶһɨĵ˵ͷΪһɫƿնߣæϡ
ûã˾ʧʡ
ûǽ֣ǿ»زȥˡȻ˵
ûտռ䷨ֻһЩƤëѣδǵĶ֡˵ţȽСԵЩ顣
ȹٸ¶˼ı飬û˵ʲô

캣Уɲݹ
ңڸ˼˵ʲô˼ңӵɫء
ȻڵаɱʿϢʵôң֣ص˵ʯϵˡ
˵СϢôġ˼̾¶ǵı顣
СϢΪţҿûôױ㡣һŵȻ
䣬ʯд˽ϹŨŨЦݡ
һõһλɵĴУӸϼڳ˹ϵһС鷳
ӣһεջСû·ͻңЦЦȤ
룬ҡʯм˵һľңӺ˼ϼڵʿ
ǹ׶㰵ѷǵֲֻ࣬ʯһλɣϼҪǵ鷳Ǻ׵ġ
ϼڣŵС׶ԸõһλɵĴУҪϢ»ע⡣ңѵ
ʯеͷ˼˵Ҫİæˡ
ңܰʲôæ˼΢΢һ㶡
㲻ʶܶ̽ϢϢʿôѷųȥ˵ĳĳʿõɴУˮ㣬Ҳϣ˭ҺΡʯ˵Ѿ˶Բߡ
ͻȻдʿõɴУȻûţʿҲɵϣꡣ
˼ͷ޵취ȥ졣
Ʋݻ˼ҵʱ䣬뿪ɲݹȥˡ
ʯиң˼䣬ס
صסʯȡһö䣬һΣһƬϼӹ϶һѶ
Ʒĺֱ׻ǬУ
ʱߵĴæʯûв鿴ݣڻصסԺúò鿴ˡ
һöɫüģʶ̽С
һһ鿴ÿһöݣ¶˼ı顣
ǬɾڵΪȷʵϼڵʿʯû뵽Ǭɾʶ
һöɫʯˡ
ʯеʶҪ̽ɫʯڲɫʯķĶʱסʯеʶ
ʯüͷһ壬һתӴʶ۳һѽСɫʯȥ
һ죬ɫʯķİһɳΪһ󸹱㡢ԲС۵ĽӰͷɫڣݰ׾һƽ׽˵ӡ
ϷǬɾ˿öӰʯϷˣϷһɵϼڵʿ˳ͻ֣˳ȥԵ˵õӰʯͷ֪ͨͱˣϷϼڵʿˣС¡
ӻ˵˵⻰ӻΪʧˡ
ˣӣǬɾͱ˹ϵǬɾˣͲ֪Ƿšʯ˫ĿһУ˵
һգңҲֻܿʯȥ顣
ʯڵõһЩһͻƿڣܹύɣôȥˣҲ֪˵ʲô硣
ʯһöɫ壬¶˼ı顣
ɫˡ
ǬɾµöӽõģǴĳҪصһöԿס
ûв´ĻϼڵʿҪö壬öǵõɴеĹؼ
Ǭɾµ˺ܶݣǬɾЩļţһЩطķ顢زԴҪǬɾ޹Ǭױ䡷
ǬױԴڣ˶ʯûǿ׹Ӳ
׹ѾΪΣ׹ٶȸ죬ͨǿ
ʯзų飬һöɫ򶪸飬˵׹ʺ㣬ȥɣϣսڡ
ллˡڴӦ¶ϲɫ
ʯ϶繬Ұ
ʯңȡ¯ϣʼ
ɲݹĶȽ϶࣬һ¯ɵҪʱ䡣
ʱ䣬ܿ͹ȥˣϢ캣
ɲݹʯеõɵĴУǺʮ
ϼڵõʧٰĴУǽʿ
ڵĻ͵õӵĴУӻԾʮǰɺʿ
֣ɱѰʿʮѾˡ
Ǭɾ˷֣Ϊᱦ֣жλʿˡ
쵤һɼ滯ΪΣλɱɱ
ЩϢ½ǵһ£ʿţô飬ʿȻţΪǼϢΪΪڸʵϢΪΪĳλʿĳ
ûƾʵݣ⿿Ϣû˻ᵱ棬øﻹǸ

ϼڣһ͵ĺɫ޷壬ɽֲŴҶɶǺɫģɽҰȥһƬɫ𺣡
ɽһռʮĶľ޴㳡һĹƯڹ㳡Ͽգдš֡
Ĺųվڴ֮Уɫһɫĺϣ߷СۣĿһദӡ
˵ǬɾĴбɲݹʯеõˣ˵
޷ȷֻǸյкܴǬɾϧʯеδܽǡС˵
ռ䷨򣿿˲ǣöԣ֪ˣһᴦģ㲻ùˡ߷Ը
һͷ˵ǣ
תȥ뿪
ȡһ̣һԸţһ캣У취ɲݹʯûеõǬɾĴУҪһö壬Ūö壬ΪʦԸһ߲ʷɵ
߲ʷɵԸʿڣһ߲ʷɵҩٿԪʯʮ
ʦʯʲô̴һ
֪˿ռ䷨Ŀǰֻ֪һλʦʦƢȽϹ֣ӲҪأ˴ˡ߶
ǣˡ
̣¶˼ı飬ռ䷨Ȥ˵ܹϷһ֮õƿɾĴС

캣УĳƧԺ䡣
˼վһɫ¥ſڣɫƺڵȴʲô
ʱ󣬷Ŵˣʯ˳
繬һɵ˳飬յ˼Ĵ
ʲôˣʯɻ
һᣬɼģֻ֪޷ȥȥμӱᣬջ񡣡˼˵
ʯĵص㣬˵ͷ֪ˣһ׼ʱμӵģҪȥˡ
ٿʱǽʱʱ仹硣
뿪סʯڽй
ʱʯгһߵɫ¥дšϼ֡


2130 κʮʽ
ʯд˽ȥÿһˡ
¥ʯпһ续ȹŮܿȹŮ¡
ʯ͸üһˣµˣҲӺˡ
ʯѣǼˣСûΪ˶£СáЦ˵
˵Цˣеµˡݻˡʯп˵
һƣкʯ¡
ϰƼȣɫζȫ
ܿƺ¡ʯкԼһ
ʯǰлȣҲСˣȸΪ⡣ܿƱһ
ʯе˵ͷӣǺȾưɣ
СöǿſڤȤ֪ʯѳûУ˵¡
ܿʶȤ¡
ʯҡҡͷѾˡ
¶ź֮ɫǾˣʯѲһλʦͨҲС⵹ѵãСþһ
ʯжƱ
ˮǣ¸ʯòʯеʯкȥˡ
һʱʯиоû˼ǣ뿪
ʯߣ˵Ц
ʯ뿪ϵЦˣü塣
ܿ˹СʵС㣬λʯǰʲô
˵ӦòɢޣɢܹھͲˣ˵Ϊʦ˵¶˼ı顣
ܿ˵ͷûʡ

ʯڷĽֵϣЩأʯûµȻ̫ࡣ
һյʱʯɲݹ
Ժң
ˣ˵ˣ࣬ҶԱ˵˽ⲻࡣңҡҡͷ
㲻ǸߣҲ֪ʯɻ
ʱҷɵ˳˯֪緢ʲôңҡͷ˵
޷ø߽׵ҩͨ˯ҩңӵʱ
ʯе˵ͷô˵ǲ鵽һЩպ׷ǡ
ɫֵ糱ƻͨʮ֡
ٽʿӿ캣Уʹ캣и֣׷׾ֽٰᡢˡ
ʱһ߸ݵ׼ʱһŲߵĽɫ¥ſڣɫ¥ܶſϷдšƸ֡
ǸݻʯУĶù⣬ʵݾģϳͲˡ
ʯд˽ȥƸһ䵱̣䵱ֱʵùı
˼˵һɼĵᣬʯϣܹõöϡҩӻɵ
ɲݹҪչ׳󣬱ҪжصɵЩŵĲϱȽϺʯϣܹڵõɵ
ÿһѮ̴ɵĹ̨Ƿ˲ᡣ
ʯ΢һϢɫһ䣬æ˲ᣬ˵֪ǰݹ٣ʧԶӭ֪ʲôܹﵽǰ
˵к⣬ҹϣҪʧʯг
˼ܹõϢȻǲơ
ľٰ췽ȻǿıҲ޷ٿᣬпǷй߷ֵ
ĺ˾ٰᣬʿӿ캣У׳ϡϻ߱ҲǸٰ̾ԭ֮һܹ˻ռһЩϡϣǾٺòˡ
ǰϢͨҪȡһԪʯ볡ѣͳһȡġߴ˵
ʯȡһԪʯݸߣȡһöķεɫ壬ˣȻһαšʮ֣ƺʲô
ص¥ԪǰΪòϢǰԷľġ߽͵
ʯд϶Ԫע뷨ԪʱһĿ⣬סʯС
ʯĵ˵ͷ󲽳¥ȥ
¥¥¥ûˣ¥տǽϹһһȺ᳤߽ʮɣɣȻһƷһŹߵȹٸվɽˮͼԱߣ䷨Ȼһɳʿ
صͼ֮УһռѿԷľģǻᱣ֤ÿһλ˵İȫȹٸڽ͵
ʯеͷͼȥ
ȹٸһͼʱţų۵Ľ⣬סʯУʯȻʧˡ
ٴλعԼһռؼʯ㳡
㳡һߵɫʯ̨ڷһŵɫһŽɫΣһɫİ塣
ɫʯ̨ܰڷŴΣϸ۲죬ÿһ·һ΢ͷ
ʯһ߶ħͫȥһصסʯУ޷˵ĳֻ֪࣬ˡ
һſӣ
ʱһȥ½ʿϵ
󷨸Ԫıʯ޷Щ˵ݣǵݺ
һյʱ󣬻᳡Ѿۼϰλˣһ
һʯ̨棬ȻһȵĽȹٸѩǻ𣬿ΪȻһɳʿ
𽿣ִ˴ᣬؾͲظˣ۸ߵãڿʼġȹٸ򵥽һ䣬ȡһĺɫϻ
ϻǣһĿĺϯ
ȡһŸӵĺɫԲ飬ɫԲɢһɿ񱩵ĻȻһԵĺ
һƷһٰ췽ʵСʯж˼ڴ
һƷƷ飬ûʮֲƶɡһ߽ͣһߴһɫԲ̴ӿһɳɫ棬ŤΣȻ˺ѿ
һ֣᳡¶Ȼߡ
𽿷һ䣬Ȼɢ·δֹһǹɸҲ֮ʧˡ
Ʒ飬׼ʮԪʯÿμӼ۲顣𽿵󣬴᳡
˵ָΪƳģ̫ټˣǻᵽ֡
ʯڿԼƷ顣
ʯҸԣɲÿһλɶĲڹ˵ò׽ڣ϶ûһԪʯܹһƷһܲˡ
ʮ飡
ʮ壡
ʮ

۸ڽܿͻһٿԪʯ
ʯϣɫĮûпڵĴ㡣
ʮǼۣһʮԪʯĳλŮʿߡ
һһһѽĶгϣɫеĵϿһɫͼˣȻһƷ
ƷУ½Ϊƶɣޱȣ׼ʮԪʯÿμӼ۲顣
ʮԪʯ
ʮ塣
ʮ

½ȡ߼ƷһƷ¯¯һЩˣÿһƷĳ˸߼ۡ
һ󣬽ȡһľ޵޵Ľɫ绡ͣĻζ档
ɼĽݵóϵͨȥ߽ףǿһԺĺ֣ݵһλѼĵģҪɼĶ
ʯҡҡͷݵҲûȤȻɼĽݵڲ֪Ҫ£ʯ롢˾͹ˡ
ȡһĴѶ̣һȻȻǸϵ
СӺݵĳλŮʿߡ
ʯüͷһ壬оŮӵ£Ͳ֪ǲǴŮ
ȡɫĴƿ˵ɵƿֱ𵤡ľֵҩо֮ЧرʺԹĵѷãʺԹĵѣľԹĵѿɲҪľ
ʮƿɵֿ׼ԪʯÿμӼ۲һ顣
Ԫʯ
顣
ҳ߿顣

ĵҩûƣ˭Էãֻǿѡ
ʯԼƾɵȻῪڡ
һҵľۣʮƿɵ½ȥ߳ɽ۰˿Ԫʯ
ȡһöɫ򣬸˵λӦ˵Ӱɣ
Ȼ˵λѻԾʮǰĽͷ칦޴ͬʿе֣ⲻǽӵ޹ɣ˲²
𽿵˵ͷûöصǽ޵Ĺͷ칦ɣ׼ʮԪʯÿμӼ۲Ԫʯ
ͷ칦ʯ¶Ȥı飬Լоһ£ʹʺԼҲȥʯ͵ϾڶûϵĹ
ʮ顣
ʮ塣
ʮ

ξۣʯ԰ʮԪʯļ۸Ź
ɵʯ̨Ԫʯӽӹɫʶ̽Уĵ˵ͷתԭλ
κʮʽ޹ɣ׼ʮԪʯÿμӼ۲Ԫʯȡһöɫ򣬸˵
޹ȽټһЩɺɼ˵׽޹ܲǺ֮гһλӣ˵ܹһλǿĽɡ


2131 ĺ
ʯпЩĶռĹ̫ͨټˣѰ˼ţһϰϾҲûһɾϵ޹
ھۣźǣδ׹ʯиԪʯǼ۸̫ˣ˾òֵá
ϵԪʯûжൽӻĵײο׹ֻɣͱʯзˡ
һǧϰٿ̷ɳתͣȻһ졣
ʿסҲУĵԪȽ϶࣬λɲٿأһλɲٿشֲ˶á𽿽͵
׼ʮԪʯÿμӼ۲顣
ʯѾһˣ׷ЩȤϵԪʯ࣬Ҳûпڣøڵϡ
һҵľۣ׷һٶʮļ۸ɽ
ȡһĽɫУһһĿ߲ϼϯϼɢȥ¶һε߲˲Σתͣ
ϼΣϼҩ׼ʮԪʯÿμӼ۲顣𽿴˵
ϼΣʯ¶Ȥı飬ڼȱɵҩռֲҩƷ֣ʱûĿǰɵ䷽
ʮ顣
ʮ顣
ʮĿ顣

ʯл˶ʮ˿ԪʯϼΡ
ȡϻϻһϻȡŽĹʵӵıһͼһ
Ȼ
˵˹ǿ֮˵Ǵ֮ͨʿ˽֮Ҳǿͨʿ˴Ľ֮޲١
ãЦأ꿪ٹų죬ùʮţܴá

ʿĽһɧ۷׷ס
ţ˹ЧͲ˵ˣֿ׼ʮԪʯÿμӼ۲顣
ʮ顣
ʮ顣
ʮĿ顣

ܼңʯл˶ʮĿԪʯһŽ
߽󣬽ȡһöɫ򣬳ѹƷʱ䣬λѿ˵ɣ
û˵
ߣû˵λǰкܴǱɣҲһʱĴڣѾʮû¶ˣô޹
ʯеɫһĿŽϵɫ
޹ڱصãңӵȻģȻ¹
⵹ǣǸĺɾ޹ĺ޽ɡ𽿽͵
֮ǰļ׹ֻɣסĺ޽ɣȽ
ʯ˫ĿһУǿ޽ɵĽ޹ɲŹ
޽ɵĹʲôҪɣǱ˼ĵģɡ
ôõĹ˭óҪ֪Ĵ޽ɲ࣬һܹ޽ɵĽ޹ûó
ϵֻǼɵĹ벿֪٣ҲвȱҲó׼ʮԪʯÿμӼԪʯ
ʮ顣
ʮ塣
ʮ顣

Ȼֻǰ벿Ҳˣ۸ȻڽʯҧһٶʮԪʯ׹
׹󣬽ȡһɫУУһĿɹϯ
ɹɢȥ¶һű˸ͣԲ飬Բ鲻ӵСɢһɾ˵ȻһƷ
λӦ˵ľɣ𽿹ء
ľ˵ҪܳͣڷľԲݹ
ľһΪǱأ

ʿ۷׷ף㼺
ľʯƺ뵽ʲôæ߶ħͫĿԲϸСѺۣϸ۲죬ֲˡ
ľƶɵһţܹһЩˣݹûģд˱֣շ֮ʱ졣𽿻˵
覴õ飿ˣҲó˱ﲻ
ЦЦ˵ǸһЩ覴òӰʹãֲǹ߷û覴õ飬Ѿûô㲻ʹãҲõ
׼ʮԪʯÿμӼ۲顣
Ըݹܼ֮ңܶʿҪõ顣
ʯȻҲҪ۸ܿһٶʮԪʯ۸Ѿˡ
һʮԪʯʯмʮԪʯ
һʮһЩɳƵ
һ塣ʯвΪʮԪʯ
һʮԪʯĸ߽׿ԹһĺˣȻȷʵһЩ覴á
ʯ˳飬ʱϵԪʯһЩϣŸԪʯ
ǴǬɾõһԴʯҲòôԪʯ
صλʯа飬Ըܵһµ
ʱ򣬽óѺתĶУˡ
УΪƶɣ׼һٿԪʯÿμӼ۲ʮ顣𽿳
һٿԪʯ
һһʮ
һٶʮ

ȽϴѶҲߣλʿģ۸񲻶ǡ
ʯжûȤԼƣ໨һЩʱҲƳ
İٿԪʯĸ߼۳ɽµŮߡ
𽿷ȡһĽɫУһһʯͷʯͷŴĽɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ϣʯ¶Ȥı顣
ɺڽ׾ķϽʯĶϣ׼۰ʮԪʯÿμӼ۲ʮ顣
ʮԪʯ
ʮ顣
һ١

ԵķϱȽټзϵǶ
ǽʯƳ۸ԲͣԵȽϴ󣬼۸ȻһЩ
һҵᣬʯһʮԪʯĸ߼۳ɽʯϵóǻ͡
ȡһɫĴƿ˵쵤һöԸʿڣ׼ʮԪʯÿμӼ۲ʮ顣
ʲô쵤
ҳʮԪʯ
ʮ

쵤Ըɳڣ쵤λʿľġ
ʯҲܸȤ쵤ļ۸ܿһʮԪʯС
ڲڣҲɽԴԺ򲻵ˡ
һҵľ쵤ٿԪʯĸ߼۳ɽʯо顣
λѵԪʯһЩӭλӻԾģ۵Ļǿɲ𣬴Ҳ۾˵⻰˵һߡ
ΪжԪ壬ʯп˵ĳֻ࣬ǿȡʮϣпʯ޲ϡҩöɫ
öصʲôôʯпʵ
öصǽѩ췽͹鵤ĵѩιѩΪɣ֮Ч鵤Ҫⶾöһ׼һٿԪʯ
һٿԪʯߣ˭֪˵Ǽ٣Ϸϴξ˼ٵ
ǣɵɾƵĲռͺ鷳ˣ֤
һ㻹࣬ʮԪʯ

ܶʿɣҲ֮еģⲻ鵤ƭҲ޷ʧһЩʯѡ
Ϸ˸񵣱Բ⡣ӵ˲١
䣬һ˶Ԫ壬ֳݣȻһ߸ݵĺߣ⣬Ŀ߱ǣɢŨŨɷһǵӡ
䷨ȻһɴԲʿ
ӣ㡣һЩȵŮȻʶߡ
ϷвգöϷһʿõģ⣬ʱϷ򡣡ӳ
ʯ˵ӣ˳꣬ɢܸ֮ߡ
ȻǻóĶȻû⣬ԸΪǶ⣬Ԫʯԭɫ
˽⻰ʿҲû˵ʲô
һٿԪʯɾƺɵķӣȻûжʿԸôɡ
ʯȴɵӺȤٴλһٶʮԪʯõö
ӸԪʯ쵤
˴ᵽ˽ӭλһβμǾٰᣬǻ׼õƷ𽿿˵
˻һ䣬ʿ½뿪᳡
һյʱʯгڷĽֵϣٽֵϵɶ˲١
ʯɢް̯Ĺ㳡뿴ܲܵõɵ
ڹ㳡һȦûʲô֣Ҳ֮С
ʱʯлصסȡӰϵ壬Ըֿ֪ͨˣ˵ǰ⼸죬ǵɲݹû
ᣬϵԪʯһգҪŪһЩԪʯУֻǿθСˣĺ˾ٰˡ
֪ˣ磬ˣүү㣬㿴ʵ˵
֪ˣһϵæɣʯзһ䣬Ӱľһģңӳھϡ


2132 캣
ôʯСӣûɵңڴ֮ɫ
ʯд½׽٣ɽͳΪˣңӵ˿ɲУҪڣҪ鵤ҩɵһ֡
ʯҡͷ˵ûУĺ˾ٰӦУһᣬҲЩջɡ
ңЩʧϵԪʯûʣ˰ɣҪҪǰŪһЩԪʯ
ѾԸȥˣİɣһΪŪɵǳɵġʯ֣صŵ
ңӵ˽ڣԸṩ
ңӵͷӦ
˼䣬ʯжϵ˴Ӱ
һռ֮С
µϼνúտ
ңȡ˽Ŀȡ
ɹԼǿ֮Զ½ܹȽϵġ
ʱٵʮҧһڣ֭ͳԵһŽ
ûãʯиоȫȣڵľѪƺҪ
ɫǵͨ죬Ѫţ¶ȫѪɼ
оһӴȻڣƺҪ塣
ʯƺһڴһžĹ죬æ˹Ӵ
ʱȥˣʯ˫ۣ˼£ȵķ֣һɫʣɢһܵȳζųڵʡ
ڣҪųʣѶȺܸߣ˵Чܲ
ʯеȭսһ죬ȫ
ȭһĿ⣬ȥ
һ̶ƿһֻȭӰɳ׼ȷʯϡ
ʯҾҵĻζʯϵĽ˸ͣ
ʯĵ˵ͷ֮ȷʵǿˣһŽķޣǴýͺˡ
һȻ֮Уָҩ
æɣġ˵⻰첽ʯ
ˣҪ鿴Ѫĳôʵȡһ˲ᣬݸʯС
˲ķдšѪĸ֣ʯнصչ˵ҩһ˲ᣬרż¼ҩı仯
ʯнӹ˲ᣬ˼ҳ¶ı顣
ȡĹˣ˵ǽĹˣ㿴ܷ
Ӧһӹ˹ˡ
ʯһ˳ռ䡣
棬ȡĺüģ
ĹȻûô
ʱܿȥˣʯȡüͷһ塣
˵Ҫһ׹ҪһˮԵķɽˮƶɵķɽ
ˮԵķɽ˵ˮƶɵķɽѰˡ
ˮһϣˮԹҪһˮԷɽˮ١
ĺ׽Ҫ׷ɽ֪ܲһʯҪһˮԷɽѶȲС
ʯѾӦ֮ߣȰңӽڣΪŪһˮԷɽΪǸҲΪΪ
һʱ䣬Ҳˡʯ˳ȥ
ֵ糱ߺϣʮ֡
ɲݹɲݹĴŽգϵ壬źܿˣʯ˽ȥ
磬֪ͨôһ㣿忪ʵ
ǹɣҪʼˣҪŪһЩԪʯʯзԸ
ӦȡѶϵˡ
ʯԺңƷ죬ܿĵ˹档
Ҷ˵ˣ޹йϾʰйʲˣҲԼ޽ң
յķҪͬΪշʱ˶ʺõɣ˷֮ʲõɣܰ껹ûշ֮
²һڳԲӣҴʯвΪȻ˵ԼĴ㡣
ɣԼͺáң˵
ʯţң˵ֻңӣ飬ġ
һһ΢ĽŲңʶȤ˳ȥ
һȵȹٸ˽ɢǿѹȻһʿ
ʯУ֪γƺʯкȹٸ£ɫʵ
裬˱ǵĲˮ˳ȥ
˵ʯƳɵ͹ƿȹٸ˵
ɲݹ۵ɵеȣҲˣȷʵɲݹ۵ɵ࣬쵤ȴ͵ҩҲûɲݹ¡
ʯиȹٸԽӴˣҪύλɣ˵պõϡ

һƧСԺһӢĽڸһķֵĺ˵ʲô˶ɺڡ
ĸߴ˫Ŀ񣬸һֲúŪĸо
鲻ʯеľü˵
ǰɲݹȽϴ˲˺ܶˣûзʲô쳣ߵͷ
룬˵³ѾĳǬɾĴбҪ
ʦ֪ô᲻᣿Сʵ
ߣǳ³ϵˣȻӳ³ϵĻһЩ˵
ߵͷӦ

һʱܿȥˣɲݹ
ʯһһǷӴʮλɣó˲ɵõɡ
磬Ҫ֪ͨûô忪ʵ
ˣٽǹɣʯҡͷ˵
һкߣıò˳ȥ
ʯڽй߿
˶ҵ̣һϣһԪʯ
ʱʯлصס
ȡһöɫüģĺ
ʱܿȥˣʯаɲݹӴˣɵϷסĺ
һգǣһɸߵǾͨת鲼µķģɢһ˵ˮ
ڴһĳңдš캣ɫ֡
ſڴųٰӣҪμᣬҪôڵΪҪôɵĳͨʿȥ
һĸݵվȺ֮УǸװݵʯС
μҪԪʯȵ˲٣ĺ˾ٰĿãû˻ɣʿˬĸԪʯ
߽캣ӭľһɫʯǶŴʯɢһ⣬᳡
᳡һɴԲθ̨ܰڷһɫΣÿһɫԱ߶һŽɫľ϶һ˱ǵ衣
вζʿˣʿʸ£ʿֻվţݹصʿǰ¥ϵİᣬиõĴ
ʯһſǰŵĿӣ
½ʿ߽᳡Щʿ󶼴ʿĿ
ʯƺʲôһ˳Ŀȥ¸ܿ϶¥߽һᡣ
ʯв²⣬Ҫôʶĺ˵ˣҪôĺ˵ˡ
˵ĺɶɣ̻֯׼ĳ˵ˡ
һյʱ󣬻᳡ۼʿΪӺڵɺڲȣʿǸģˣиʿû˿緲һ㡣
ԽˣԽǿ¡
һ޺ʿһ񣬸оˬ
Ƿ׷׳Բθ̨ȥῪʼˡ
һȵĽȹٸһɫ׾Բθ̨档
ɢķȻʿ
ָߣѩλǰѡ˹ֱȭ˵
Ƿס۸ߵãڿʼġָ߼򵥽һ䣬ȡɫƿ˵֥¶֥ΪҪƶɣԾľԹĵѷãЧرá
ƿ֥¶ֿ׼ԪʯÿμӼ۲һ顣
ϾɵԪʯң֥¶֥ΪҪƶɣЧӦò۸ȻһЩ
顣
Ŀ顣
顣

ƿ֥¶ܿˣ߳ɽʮԪʯ
ʯеȻûȤûпھġ
Ų鵤ƿɽٶ׼ԪʯÿμӼ۲һ顣ָɫƿ˵
顣
顣
߿顣

ָȡֵҩⶾظ˵ȣĳ˸߼ۡ
ƿ˵ѩεָȡʮɫĴƿ˵ɵʮţԸʿڣ׼ԪʯÿμӼ۲顣
ɽûжɽһ˵ֻҪڣԷɵڡ
顣
顣
߿顣

ʿȻòԪʯǵĳõóΪͽ˽ڣʿȻһԪʯ
ȽϼңвɴͽģʮŻɵǵȤ
ʯлʮԪʯŻɵ
ʮŻɵָȡɫУÿжһתͣɫ׭׭һͼɢһɿ񱩵ϢȻɷ
ţһʿȫһ׼ԪʯÿμӼ۲һԪʯ
顣
Ŀ顣
顣



2133 
ʯжûȤԵأЩҲԣʿ˵ǲѡ
ָȡĽɫУһһŽķ׭׭һͼ
Ǭţɺڵޱ˷סҲɱ󷽱ˣ׼ԪʯÿμӼ۲һ顣ָ߸˵
顣
Ŀ顣
顣

ɷƷ½֣ÿһǾƷĳһ߼ۣһ׾ܺʯе⣬ԽһƬɶʶ̽飬Ҳֲˡ
Ǹ󷨣ʯлһʮԪʯ
ʯΪ̫ͣʱס캣УҪԼĵ̣׾ʱòϣɱܹõϡ
ָȡһųɫľ޵޵鲼µ·ɢһɾ˵ĸ¡
ɺɵݵǱȥǿһԺĺðָ֡ߴ˵
ɣ˵ӵȸѪˣڻ֪Ҫá
ɲô˵ɿλݰİʮǰҺλɱһֱɣɱ˴ˡ
ǣȥһԺǲ

ʿ۷׷ףɼɵɶɵݵܸȤʯûʲôȤ
һֻ̫ʱˣҪɡ
ɽĺ֮ͽݰްɳܹݡޡ涼ͨԽǰͨԽ
λѿ˵ɾָЩص˵
λǰԾڰǰƾһֻɼľԣһ·磬λڰʮѾܶû¶ˣѵˣ
Ȼ˵ôҪɾµޣ
˵ɾѾ޻ţ

ʿ棬׷ָߡ
ָһһɫԲɳһɫԲһתƯڰУͱǡ
ɫԲһа˸ԴĽɫ棬һצ򼡣
ͷڣֻĿǰǴڣٽһڣɾһֻ򼣬ڣ̵λɡָߵջ
ڵҪԪʯ˵ȥɣ˱Թ
һľ򼣬Ҳóָߵ˵
䣬ɫԲڵľȻԭʧˡ
һ̣յһ֮зɳ
ռͨ˺ѿռ䣿ڳʿȵ
һͷһϹ⣬һɫƿȻ֣ɫƿ汦˸ͣȻһƷ
ɫƿһɫϼ⣬ס˾򼣬Ťͣûʲôãɫϼ˽ȥ
ľһֻǽڣпտռ䷨򣬵׼ԪʯÿμӼ۲һ顣
顣
顣
߿顣

ʮּңʯûȤԼ˺ѿռ䡣
ʮԪʯĸ߼۳ɽһλĿĽߡ
ʱ䣬ָ½ȡӵǿѪޡݣĳ˸߼ۡ
һյʱһ񾫺ָɤӣ˵ѹƷʱ䣬һѹƷᦡ
һ˻ƹСᦷɳƯڸ߿С
һ˻ɫСᦶʱĿĻƹ⣬ͱǣӿֳĻɫס᳡
ƹһЩɫʧˣ·δֹһ
׼һٿԪʯÿμӼ۲ʮԪʯָߴ˵᳡
ʯȻûȤûпھġ
ᦣжλɿˡ
һٿ顣
һһʮ
һٶ

Ƚϼң۸񲻶
ٿԪʯĸ߼ۣһİֵĻߡ
λѵԪʯһЩӭλӻԾģۿɸûϵָ߳
ҲĹһЩʿ޷ó㹻ǮֻܵһЩ
һ϶һѶһľ޵ʿע⡣
޵˸ĵ绡΢΢ζ
ʯбҲû⣬ƺʲôüͷһ壬߶ħͫ鿴޵
޵ڲһ
ʯɫһ
һ޵ȻûȤɲһ
ݰеʮͨϵٶر죬ͬݺܵС
ڷóϵͨٶȲر졣
˵бݣ֮һٿҲȲ׶ݡ
¥ĳᣬһȵĽȹٸڸһӢĺ˵ʲô˶ʿ
ǰʯϣǶһ޴ľӣ᳡Ļ档
ȹٸһŵɫԲ飬
ȻݵǼ񵽱ˡȹٸȵ
ǽ׸ʦʦ϶ܸ˵ġЩ˷ܵ˵
ȹٸҡҡͷ˵ʦɳڶˣһǹΪǼʦڡ
ʦ㣬ΪʦǼΪ국ȻһЦЩص˵
ȹٸ΢΢һ㶣⻰ʲô˼
ʦǱˣЩһֱ˶ѣҪ֪ɵΪʦܹѾܲˡ
ȹٸɫһ䣬ȵʲôʦˣǲǺô
˭֪أΪ˱ﷴĿҲ˵ʦ˵õһҲ֪ʲôҡͷ˵
ȹٸ˵ͷ¶˼ı顣

᳡λʩ鿴޵Ƕ쳣
ɳݵͨͲϷ˵˰ɣԪʯÿμӼ۲һ顣
顣
顣
߿顣

Ķ֮Žǰѹ𽣬ľܼҡ
ʯлʮԪʯĸ߼ۣòʮԪʯһݵֵʮԪʯҪڣ֪ҪѶʱԴ
ʯ֣ںʱԴǱ
Ҫһֻݣ֣ʯвÿǷˡ
ָһ̧һɳȻһöķˡ
ɫһĿĽ⣬Ϊһɫ磬ڻ᳡شٶر졣
Ʒ׼һٿԪʯÿμӼ۲ڶʮ顣ָ߳
ɲһѵãѶȺܸߡ
һٿ顣
һٶʮ
һġ

ܼңܶɶõ
ʮԪʯĸ߼۳ɽĳλߡ
ĳᣬ°ŽЦ˵Ǽˣǲ
ܿվһԣɫ
˵гɵ鵤ҩͲ֪ж١ܿЦ˵
ʱòЩ鵤ҩжҲûϵ²ΪȻ˵

᳡ָȡĴƿһһڡ
ƿƿķƷָߵ󣬴᳡
ƿķƷʯɫһ
ƿһԼƷڵ֮˵Ϊ
ʲôƿķƷļٵġ
ɣƿķƷѵڳ۵ģ
ڳʿһɧɡ
ڵǰƳģһЩˮԵϡָ߽͵
ĺ˾ٰᣬк߽ܶʿĶȶĺ˵ϿɣҲĺһ֡
ڳʿȻǵûлɣĺ˲鿪Ц
ˮԵϣʯ΢΢һ㶡
ҪһƷҪóĲϲ١
һЩʿȱĳЩϣ
λɸָߴϣƿ
¥ĳᣬµ¶Ȥı顣
æϵָߣҪƿ
ƾƿķƷ⼸֣ͲͨƷɱȡ
Ӻƿùߡ
ʯнŶ¥İᣬûмǴĻƿ£Ҳ̫˰ɣ
ɳɣߡ
ʯУҲû²ƴ֡
ָȡϻϻһĿɫϯ
ϻȡɫŵңɢ˵
ңʿɣ׼ʮԪʯÿμӼ۲ʮ顣ָߵ᳡
ңȻʯ¶ı顣
ҶԻҪܸߣҪֲҪˮʮϡ
ʮ
ʮ
ʮ

ʯϵԪʯ٣һҡ
ҩͬǣҩ˾ûˣɹˣйˣʯпýȻ׬һʡ
ʯлһʮԪʯңһɹֵۡ
Һָȡɫƿ˵쵤öʿɣ׼ʮԪʯÿμӼ۲ʮ顣
ɵЧȻɹã쵤ľʮּң߳ɽİʮԪʯͳɽʮԪʯ
λɵԪʯһЩûʯиȤĶҲûпڳۡ
ָȡһĽУһһѽ˸ͣķɽɽĽһ
Ʒն콣׼ٿԪʯÿμӼ۲ڶʮ
ʲôƷ١
ٶ
ġ

Ʒܴ󣬲ĵҲСʿӲȫʿ˵һƷԴʵһɱ
ʯеûȤƷȻ󣬱ǲԶˡ
ն콣ٿԪʯĸ߼۳ɽΪ߳ɽ۵Ʒ


2134 ɢ
һ߾ųߵĽ󺺣˫ĿԼųһ⣬һڴʱһö塣
󺺵Ϣɲ⣬ʯҲ˵Ϊһλɡ
λϵʯһЩָ߳
һһƬɫϼӹ϶һѶ
ʯеĿһ棬ɢһľʮɫ̣һľ
ϸϵĶɫʮľԹɲôԼӿٶȡ
ʯ뵽ʯҩʯҩķǽڣҲһС
ʯлһٶʮԪʯ´
󺺸ԪʯƷ뿪ˡ
ָһһİɫгϣУ¶һѩɫԲ飬Բˡ
ɫԲһ֣᳡¶轵˲ɢгִıм
ָ߸Уʧ
ƷǷ飬סһС涼⡣ָ˵Ŀȡ
׼ٿԪʯÿμӼ۲ڶʮ
١
ٶ
ġ

ʯжƷûʲôȤĿǰΪõƷҲ޷ӳأ
ξۣǷ߰ٿԪʯĸ߼۳ɽ
ָһжɫС
λӦ˵ɢ˰ɣָ߹Ū˵
Ȼ˵λǰһλɣͨλǰܶû¶ˣѵʹõı
ָ΢΢һЦУ¶ɫԲ飬Բ鲻ӵСɫ绡ɢһɿ񱩵ϢȻƷ
ӣȫһһԱɢƵıָ߳
ӣȻֶ
һϧֻʹһΡ
ƷĻֵܵ˰ɣ

ɣ˿á
ʯ¶Ȥı飬ɢ˵Ǭɾ󣬲Ѿϰû¶ˣˡ
û̫ɱﵣӵǲѡ
ţֿ׼ʮԪʯÿμӼ۲ʮ顣
ӵСȫһǷ϶࣬һ޷ɱɣĳ̶ֳ˵ȷʵһıؼʱܹشá
ʯлһʮԪʯһӡ
飬ΪƶɣƷ׼ٿԪʯÿμӼ۲ڶʮָһɫУ˵
һźԲ飬ˡ
һᣬȹٸͺ꿴ɫԲ飬˫Ŀ
飬˴˱ʦָĸ졣꼤˵
١
ٶ
ġ

۸Ѹ˼ʮκ߰ʮԪʯĸ߼۳ɽ
ָ߷ȡĴƿ˵Ų絤ƿо֮Чرʺɷã׼һٿԪʯÿμӼ۲ʮ顣
ɺɷõĵҩ۸ܴ
ƿŲ絤ֱһٰʮԪʯһپʮԪʯĸ߼۳ɽ
ָһһϻϣϻǣһĿɫϼϯ
ɫϼɢȥϻȡһתͣͨ徧Ө͸ͬɫ̶һ㡣
ɫʮö꣬ɢһصܰ㡣
ʮˮˮҩ
ʲôʮˮ
ˮ곤һö꣬ʮöʮ꣬кܲЧ

ʿĿȣʮҩҲóĺǲƴ֡
ʯе¶Ȥı飬ռĿǰ޷ʮҩ
ʮˮͬȼֵϣԵķȡָ߸˵
⻰ʯҡҡͷͷ˵ʮҩôó϶ﻻ
ҪʮˮҪԵķϣʯпò
һͨձ¥Ĺߡ
ʯüͷһ壬£ѾͷʲôолԪʯ
ָ߷ȡһϻϻһɳȻһᣬɢһǿҵķ֮
׷ᣬϣƷľѲϣͬȼֵķϣԻԶУռķϸáָ߳
ϣʯЩĶ׷ᣬƳɷĻپһ
λʿָߴûܳɹ
ƷģҲǺ飬ٰ췽Ҳұ֤ÿһ϶ȥ
ָһ̧֣һɫϼɳΪһСɡƯڰУСɡųɫϼ⣬ˡ
Ʒϼɡ˫׼ٿԪʯÿμӼ۲ڶʮ
ļۣôֹ
١
ٶ
ġ

ƷķЧȻض˵ǿ϶Ǽõģλ˾ģ۸ڽ
ξۣԾŰٿԪʯĸ߼۳ɽһȵĺȹٸȻһλɡ
λǰԪʯһЩָ˵꣬˵һߡ
ĺ˾ٰһģСвĶ
ȹٸһһƬɫϼӹ϶һѶ
ףϻװʲôʯкʵĿһɫϻ
ȹٸϻǣһĿɫϼϯ΢΢ŤΡ
ϻȡһССɫ⡣
Ԫľ˾ȵ
ԪľһľԷųдʮϵԪľԪľѲϡ
Ԫ֮һԪзκβ˴ˡ
ʯһԪ֣ټϿռ䷨ͽֶΣһˡ
Ԫľǧ꣬ҪԪҪʮ꣬۵˲࣬ʯлʮԪʯ˳Ԫľ
ᵽ˽´λ׼ӷıӭλǰѲμӡָߴ˵
ʿ½뿪ˣʯл֮У뿪ˡ
᳡ʯڽйû˸١
ʱʯлصס
һᣬջ治СջľԪľˡ
ʯһ繬
첽һңȡ
ʯҧʳָ滭һµͼһӿֳĵ绡ƺЩܡ
Ѫһͼû
ʯд߶ħͫһµѪɫͼûڣȡʮԪʯѳһСѣ档
һ︽ڽ硣
粻߶ߣͨɫͬһɫСһ㡣
ˣŪʲôõҩЦʵ
Ϊһֲ򣬰һҩһгɾ͸е飬ִ˲ƣ
ʯȡһϻݸ˵ԪľúտԪľҪģдá
֪ˣˡӦ
ȡһɫ䣬ݸ˵һЩֲ伮֪ϲһЩ
лˡϲʤ뿴ɽֲ伮ҸʯпڣϾʯгէҲס
ʯж˼䣬˳ռ䡣
ɲݹʯаѻɵңӣ˵ҸҸȫĵطΪ㻤ڰɣ
ڣ׽٣ռҲ֪ܷܣǳȥȫܶ࣬ʯй󷨾Ϊ׼ġ
ȻɣΪ̫ˣһǿޣǾ鷳ˣΪһЩٿǳڣ²ңҡͷ˵
֪ʯΪãܲΪʯпǡ
ʯвڣܵ棬ǿУǾ鷳ˡ
ʯ룬ӦʵǸʵ̫ңҲﲻ
ĺɺڣռŴͨȻѰһ˵죬Ϊңӻ
ıò뿪ɲݹ¥ʯ˳
ƹҪһЩϣ㿴ЩҪԪʯʯȡһöɫ򣬵ݸ
ӹʶһɨ˵ͷԵƬ̣
ȡһķ̣
ʯġ
һһ̴ݸһöɫ䣬¡
ѿЩǲҪĶݸʯС
ʯʶһɨ¶ı飬ȡһöɫ䣬ݸ
ȷԪʯû󣬵˵ͷ
ʯ뿪һˮԵķɽĺ
صסʯһ繬
߽ң
ȡϺ¯ʼƷɽ
һ¯棬Զ½¯֮У϶ǣſһɳɫ档
ܿ죬û¯
ʱһȥڵ¶Ȼߡ
ʯеĿ¯߶ħͫ۲춦ڵı仯
ڸµ£ڵڻļ
ʯвҴ⣬۲Ŷڵı仯³ʲô¨ӡ


2135 ֮
󣬰˰ʱ䣬ܿȥˡ
캣Уɲݹſڴų
ɲݹһʼɽ糣ҩɵٺΪɲҩҡ
ɲݶҪǰԤ̲࣬ҲѼҩҪʱ䡣
캣гҩĵʮңɲݹһңۣ쵤Ԥʮҩۺܴͨ˸
ɲݹ˳Ǹ⡣
λǰ˼Ӫҵ˽ɣ˵
ɲݹһӪҵʱڿǰɽ糣õҩɵ֮ɲݹѸٵĻȻҲ˲Ƹû֮Ϊ˲⣬ɲݹıԿʼΪɲҩֹͣɵɲݹ߿Ԥҩǹ
ʿҲû˵ʲô½ȥ
һɴ򽻵ǲס
ϹţźԺȥ
ңһ̫ʦ棬⡣
үүҸ绹ûôһҩҪˡǵ֮ɫңӡ
ƲˣоʱƳ٣ҪңӲΪ˵
ͷӦ

һƧԺ䣬̺Ľʯͤ죬ŮϢǿֻܶ࣬һ֮ң
ɽԴḻȻ½Ҫࡣ
һαչͦõģҪɺڲųˡŲԶһɫ¥˵
ĽͷǰǾֻһ֮ңھͲһطչسˡ
ǲΪʯеۣҪڣܸʯиİ
ռ䣬һƬһ޼ʵε󺣡
ʯƽĺϣ˫Ŀգ˫ֽӡ
Ư߰תͣɫɽͨ徧Ө͸ͬһ㣬ɢһ˵ˮ
մһ̶Ľƺܵĳָһ㣬ȻҷֻʯĵطȻ
һʱ䣬죬ϣĺˮɵ߿գЩˮһģ󣬻ΪһѰɫɽƯڸ߿գ֮࣬еķɽ·һһ㣬ζһ̶Ľ
ʯȻ˫ۣϢ֮ǣеɫɽ·ܵĳָһ㣬׷׳Ÿ߿շȥ浴һһˡ
˷׷׻ΪһѰ޽ɢֲơ
ʯһеķɽ׷׾ۼһΪһ޽ɢһɻصơ

ʯһȣ޽źնȥû£ŤΣ˺ѿϳһֳѷ죬ˮҷγˡ
ʯл˻֣޽ȻըѣˮĴɽʧˣ߰ķɽƯʯߡ
߰ɫɽˮɣϿСˮ֡
ˮʯкķؽĲƶɣǲϾͻٿԪʯ
ʯڼҲϻ˲ʱ䣬Ŀǰɺڡ
֮⣬ʯлռ䷨Ѿ˿ռ֮
磬˰ʱڵʱٱȽϿ죬ʯѾǧ꣬Ȼôɺڡ
ʯеһУ߰ˮΪߵɫݹ⣬û䲻ˡ
ףô¡ʯһ
һȻһʯڣʯڰ͹ƽһų̲һʯ
ʯ½ǣһʮɴˮأˮصˮǵɫġ
ʲôʯüͷһ塣
Ѿ飬κµı仯һ
չͻһ󾳽磬Żᷢµı仯Ӷɽڽڵʱ鲢ûзκα仯
һڽɺڣͷ˱仯⵹ˡ
һˡʯпڷԸռ䡣
һȻ˽
ˣʲôԸʵ
ˮô£ʯָˮʵ
ֻ֪ڶһˮأ֪ˮˮʲô
ûע⣬᲻˿ٵģϵһʯзһ顣ȡһĴѶ̣ϵ¡
ռڲĿռܴ󣬽Ϊ˷ռ仮Ϊÿһ˸ʯзһĸˡ
һһĿӷ˽һɫзǣ۾Ƚϴ˫͹ƺҪ
ʯзݼˡʯз
ˮô£ڵģʯָˮأʵ
ʯзҡҡͷ˵ǣûôɣ˵ϽڵһУһӲݶŪ
᲻˸ɵģʵ
ǸˣϸļɣƻһһľרŵססϷˣҰϳ͡ʯзֱҡͷ
꣬ǰռڵһУһӲݺһʯͷƻһһľϳ͡
ݺݴ˼˺Ҳû˷ˡ
ʯ¶˼ı飬Ըˣ°ɣ
ʯзӦһ¡
ˣ׷һ°ɣ
óʯк飬Ҫˮʯ
ʯҡҡͷֳˮһץһȭͷɫˮ
ʯгһڣɫһ
ˮȻˮ
ʯпԿ϶ⲻΪھˮأǺ쵮ģռԶģ׼ȷ˵ʯнڣطѾʼ˱仯ֻǵʱûзֱ֣ɺڣųݻ
ˮһˮǧŻͣΪ첻˵ˣسڸˮؾܵġ
Щҩֻںˮ֮У纮źȵҩ
ˮǳǧųͣŻᵮһΣˮĺˮ٣Ҫʮ꣬Żôࡣ
鵮ɽѩȡ󺣡ԭȵȣΨûеּˮ⵹֣ǰ߻˵Ͼˮس
ѵ˵鲻ȫ壿պʯнڣ黹ᷢµı仯
Ҳ԰Ϊһκ鲢û½ʱ仯ﶼܾûˡ
ˮ̫ˣԵҩˡ˷ܵ˵
ѩȿֲԵҩҩЩҩҪضˮѩ޷
һغˮԵҩˡ
һ֣ϸռĵòΣҪһĵͼҪӰҪ֪ռÿһı仯ʯ˼Ȼֻܾ䡣
κµı仯ʯжһʱ䷢֣ұ֤Զһ仯ûзأ
ǣˡȥ
ʯб˫ۣҪ鿴ռ仯
һյʱʯ˫ۣ¶˼ı顣
ϸһ飬ûз쳣
ʯ˳ȥռĴй
һյʱʯгһ͵ĸ߷ϡ
߷ȻҵĻζʯ΢΢һ㶣ɵ߿ա
߷ζͣһʼֻһ߷ζܿ죬ڶ߷Żζٶȼ졣
ʯи㲻еԵɣ߶ħͫûзκңȻⲻʯеڵңı仯
ľ£ķѣһʱ˹
ɫѿ֪Ϊʲô飬ϸ˵ʧְصʧְ
ˣϰһĸ˽Щŵ˵
ˣ㲻ýţûϵڲı仯ʯаο
˻֣Ŀŵ档
һһɫӿ档
ʲô΢΢һ㶡
ĪǴ˵е֮ʯоȵĿЩɲ
Ƿɽ֮ڹż˽⵽ģݴܹ֮ʿΪԹ˵õ㹻֮֮
ʲô֮ôסˡ
ǵˮֵ֮ǰûз⾿ô¡
ǲʲôϡҩʯ׷ʵ
鷢ôı仯϶ԭġ
ˣҹˣôɻ
ʯл㱨һڵҩʯһ󵨵Ĳ²⣬鲻ԭΪĿռҲʱǸ߼ıƷǰƷ
һҪ飬ǵյõʱһЩʯͲϣŷ仯ѵ˵ҪĵرܳΪƷ
ʯЩɻ󣬲û֤ݣȻ鵮֮ͺˮȻȱˮԵĲϡ
һƴĻɫ«һɫ«ͱǣȻһɻɫϼ⣬ס֮˻ɫ«
֮Ҳ壬вǣ̫ˣֻһ㣬嶼Щǿ
ʯм۲죬ϣٳ֮źǣûٳ֮ʧ
ѵ˵֮żȻ
ʯб˫ۣ̽ռڲı仯
ҲûţĴ̽飬û仯
һʱʯ˫ۣ¶ʧ֮ɫ
û֣ıˣżȻı仯һ˵ƷƳôʲôǰƷ
ڴ֮ǰʯһֱΪһƷı仯ıʯеĿ


2136 
ʱ򣬽½㱨ûзκ쳣
ˣûзκ쳣α仯ͻȻ֮ɫ
ʯеȻһЦ֪һЩ֣һЩռ֮ıϣռһЩ֮ںˮҩɣ
ǣˡ
ڽ˵ռϽʯв˵ҲѲߣռû仯
ʯж˼䣬˳ռ䡣
߳סʯпλġ
ɺˣ̾ȵ
֪ʯһԼӿʱٵıҲȻˣʯнɺڣǴһ
Ҫ֪˰ٶǰʯвڣȻʱ٣ʯܹڽɺڣǴ̺Ľ⡣
ɽôãѾɺڣȴûĽЦ
ʯеĽ̫ˣ̺Ľˡ
ģһǽɾġʯ˵
½磬ûôİգɽԴḻ߳ɵ鵤ҩв٣ֻҪ㹻Ԫʯɵǽڲʲô¡
ʯ忪ʼҩõ˲Ԫʯ㹻ǽڡ
ǲﵽ̾
ʯ֪룬
Ǹʯ˵һЩɽ緢飬ʯ˽⵽ܶϢ
һ΢ĽŲ˼˽Ϣǰǿ٣Ҳֻһ֮ң
ʯУ¶ϲɫˣ̫ˡ
ʲôôʯп˼ЦݣЦʵ
ҴһϢĳɼޣĺ˵ѰҴ޵˼ʵ˵
ĺ˷ؽͣѰ޵ڵ˼ĳޡ
޾ͨˮԵ壬Զݵ뺣ͨȽǿ
ޣʯ¶˼״¶Ȥı顣
Ƕֻ޸Ȥ죬˼˵رƫƧŨ֣ߵʶܵصӰ죬֮⣬ǿ硣
ʯһֱŪһԼĵ̣ΪɲݹϳԼĵ̻ǰȫһ㡣
ɲݹģɲҩҲû۹ϵģʱû˶ɲݹⲻǾԣպɲݹ󣬿϶ᱻ˶ϣʱɲݹҩԴһ⡣
ɺڵޣɲöԸü˵
ֻɺڵޣǵʲô£һ˰ɣ˳һ½ǡʯЦ˵
һԥ˵ҪǸȥɣǿԲٿЭ㡣
ˣԼȥˣǵҵĺϢˡʯίľܾˡ
ѵΪ죿Ľɻ
ʯе˽⣬ʯвΪһֻðգҪԪʯĻʯп¯ˣûҪðɱϾɼ޶С
ʯе˵ͷЦѲԼĹѣҪһԼĵ̣λòҴǵĸݵء
ҸȥɣЩɱޣ˲ٵľ飬˵ܹæ˼ӧ
ʯҡҡͷ˵ˣԼȥˣǷİɣ
˼˶æʯкοǵʵ̫ˣʯдǣֻԼġ
ʵȡ˵Ľ顣
˼䣬뿪ס
˷УʯлΪһݹƿնߣʧʡ

һңһĿĺһźɫϣһ˸ͣķ̣̱鲼µơ
ʯ뿪ˣ֪ˡվ˳ȥ
ûãڷ档
һΣһɳȻһֻ˫չǧɵĽɫȸɫģȻһֻڵݡ
ɫȸıϣһһĿĺڣɫȸһ̶ȸ˫һչ𣬴ʯŸ߿շȥ
ûãɫȸʧʡ

һºһƬһ޼ʵĽɫ򣬺ˮǽɫģϸ۲죬ԷֺˮдĽɫˮĸ֮࣬˿ͷƤ顣
Ľ£ӳһĿĽ⣬һ󺣷紵浴ԡ
һɫݹԶʣٶȼ졣
ûãɫݹͣʯС
߿մһ̶һɫݹʡ
ʯһһ߰ˮɳһ̶ĽУΪļɫӣֱڹȥ
ڹȻһֻ˫չǧɵĺɫͺգһĽɫצɫ˸˵ĺ⣬һֻɺڵݡ
ɫӸһɫͺգɫͺյ˫ݺһȣŤΣһɸߵĺɫȻ֣ӭȥ
¡¡ľ죬ɫӱɫʵķ飬Ʈɢˮ顣
ƽĺȻҷһ޴Уţһִˮ𣬻ΪһѰɫ޽ֱɫͺնȥ
еˮȻһΪһѰɫɽڰ֮ࡣ
һ̶ƿУܼɫɽ½źɫͺնȥһҪնƬļơ
ɫͺշһ˻˫ݺһȣų۵ĺɫϼ⣬סԲʮ
ɫɽɫϼ⣬·̶֮Уá
ʯзһߣеķɽ׷׷һ쳹Ľǣɫͺա
ɫͺ˫ݺһȣΪһźʧˡ
һ̣ԲŤΣƺҪһ㣬ɫͺմյ
ɫɽ˲Ϊһ壬Ϊһ޽֮ƣֱɫͺն
ɫͺҪܿշ·𱻶סһ㣬ƾʩչκͨûá
ɫ޽ն룬һڵɳȻǷϡ
յһʯȻһץס֮вˡ
˿ռ䷨ټϽ޵ֶΣʯɱһֻɺڵݲѴ֮ҪǷǰûôɡ
ѿôãҪô
ʯеɫŶȥ
ʯѲҪᣬûж⡣
һˬʵ𣬻䣬һʡ
ٶȺܿ죬֮ͣ⣬Ȼһֻ;޴ĽɫȸһĿĺվڽɫȸıϡ
ʯüͷһ壬ӺϵķȻϼڵʿ
ϼڵʿ棬Ҫɱ˶ᱦҲ̫Сʯ˰ɣһλɡ
ϼڳţʯѡ걧ȭ˵Ͽҡ
뷨ʯеǿʵҲʹͷ
ܹô̵ʱڣնɱһֻɺڵݣʯе֮ͨ¡
µѸʯĳ棬ΪʯӴʶӹԲ
ûзɣ䱸֮ɫ⺣׵
ʯѲҪᣬûж⣬ֻʯѽѣٳ޷ʯѣβ档Ž͵
ʯüͷһ壬Щ˵ˣô
ʯпգҵס̸캣йʯѵĴݡſ˵
ݲҵϣµѲҪҺ棬Ҳʯ˵
ҷ죬ˮƮɢڸ߿գΪһѰѷޱȵɫɽڰ֮ࡣ
ʯѣᣬᣬ캣йʯѵĴݡɫһ䣬æ͵ʯһһԲϾͶֵķ񣬰Żˡ
пյĻһȥġʯе䵭һ˵ӡ
ŵͷ·ء
ʯһڰɫɽ׷ʧˡ
ʯһ߰ˮΪߵɫݹ⣬ûʯе䲻ˡ
Ϊһɫƿնߣʧʡ

һޱߵεһɺɫŨƮɢŸ߿գڵסԲ
һɫݹԶٶȼ졣
ûãɫݹͣڸ߿գʯС
˼ںɫŨ
ĻǬɾ࣬ƫƧҲԶ
ʯеʶ󿪣ʶ̽ɫǧķΧ޷̽ˡ
ʯд߶ħͫ鿴ɫڵԼһĲ̫
Լʩ˽ȥ
һɫŨֲָʯ䱸֮ɫ
СӺʯȻͣ·ĺˮһץˮȻҷһˮʯеϡ
ʯſƣĶһöɫƬ
߶ħͫźȥ˴ʬ壬һɱ
ѵ˽ȵˣ⵹пܣɽĴ߲ͨ٣˷ޣնɱҲ֡
ʯмǰȥٶȲ졣
ӺʯͣǰһԲĵ죬ԵĴ򶷺ۼӿݣľɽͷѿ
ɳ̲ɢżöɫƬм޴ĿӶ
ʯеʶɨ죬ûзκ޵Ϣӣ˽ȵˡ
һ޴ıʯһʶӦʿ
ʯһ˼һţһŤΣȻһɴѷ죬˽ȥǿռͨ


2137 ප
ûãݹȺ˹
һ󸹱ߣԲСۣɫ԰ףвѪ
һپµĽȹٸü¶ŮеӢɱ
磬վڣɣȹٸ˵
Ǳ˵ͽҪɱңʦ治Źġߵ
ռڣʯеɫһȻǱ˵ͽܹϣõһЩõϢ
ߣûʿɱ㣬˭֪ȹٸЦеĽɫ̽ų۵Ľ⡣
ߣʦһŴعܣҪɱңʦʩչһͨܲ鵽ϡ߽͵
ȹٸüͷһ壬Щԥ
ߣˣҳɱҶͽͽѵŹ㣿վڡȹٸɫһ䡣
ҲǷ£ȲѣܸͽͽѣֻҪŹңԸһ絤˵Ը߳ڡ߽͵
絤Ҹ֪ΪʲôҪȹٸ׷ʵ
һԥ˵Ƿ׷ĳ˵ප죬õһű飬Ϊ˱ɱǹɾ޹ء
ප죿ʯüͷһ塣
ප죬පһյأҪɵΪܽȥѰ
ı飬ѵ˵ʲôϵɣ
ʱ߷һʹĲҽһ̵Ľɫצ壬һֻͨɫĹֳ治֪ʱ
ɫֳ泤Դһɫۣһۣޱȡ
͵Ϯ˼֮ɫ
ߣţҷŹ㣬˵ĻعܴͨǱ֪Ҳҵģ뿪֮ﲻȥȹٸЦ
ʱߵȻըѿһֻԪӤɳһöɫСӡŸ߿շȥٶر졣
ȹٸȻŹԪӤѻ̽顣
ʱȻ˺ѿһƬϼϯסԪӤѷ֮Уʧˡ
һĻȹٸסˣ˼֮ɫ
뵽ʲô˵棬Ϊһݹƿնߣʧʡ
һʱյһʯд֮зɳȹٸΪǱʩߡ
ʯе˽ȹٸֻǲ֦ڰˡ
ڵϲ¾;ټϴ˵ضʶƣ·Ҳ޷ֵĴڡ
ʯһһֻԪӤɳߵԪӤ
һĿ⣬ԪӤ档
ԪӤһĲҽȻأΪһŶĿ⣬סԲ
ɢȥʯаȻһ޴ĿӶ
Ȼ˷ֹѻĽƣ顣ʯü˵
룬ȡӰϵңӣľ˵һ顣
˼ǣ˺ܿɣңü˵
ʯеͷǬɾ˵ʱҪȥĳѰˣ˻ţڱ˵ͽΪප죬õһű飬Ѳ˻ɡ
㻳ɱǵɱ˵֣ܰɣ˲ɣƾҪͨףܵ½ķͨרϮʿһѰ쵽ɵпܰ쵽
˵Ҳ˸˾޴棬ֻֻ߱ȵģҲ鵽һҪ˲鿴ԴʧٺжٸˡʯзԸ
ֻҪ˶ˣǾͿ϶ºۼʯҪľҳеĹɣǲףʯ쵣£ıĳ
ǹ׶㰵ѷɲʱʱ̷̿ŵˡ
ⲻòɣʧʮˣôʱ䣬١ңü˵¶ɫ
ټһɣප죬ΧСˣ໨һЩԪʯӦÿԲ鵽ʯг
ɲݹҩ⣬ңҲһЩԪʯͨϢȻԪʯǻԪʯûдϢ
ãȥ죬ʲôʱǼңʵ
ȥǹϣһȥʱѾˡʯг
ңӵͷӦ
ˡɾ˭йʯӰ˵
˭ɱʯжҪѪծѪ׿̸ܲ棬ƾһ㣬ʯвŹˣҲŹ
ʯмһ󷨣ȷû뿪˴˵أҪȥңӵ˹Ժɲݹϳ

ĳ̻Ի͵ĵһҡ
һİֵһϣ˫Ŀա
ߵɫԲ԰ףһźԲƯڸ߿գųһɫϼ⣬סߡ
һ˫ۣɫһĨһ飬ò꣬ӦÿȬ
ƺʲôȻȡһ˸̣ͣһһʧŮȻ𣺡ʦַ屻ɱˣǰܹѻ꣬˽ƣѾˡ
ַ壿֪飿üʵ
֪࣬ģûŮӵޱȡ
룬˵˲֣ҪˣҪʬɾһЩ
ǣʦȥ졣ŮӴӦ
̣߷ȡһŽתͣԲ飬ɢһɿ񱩵Ϣ
ѵ±˲ˣ
һĨ⣬ߣ˭
һһһľŽǷ̳ϣһķ𣬷ȻһЩģӰ
ˣ鲢˳˼¡ôһֱûκҲûСʵ
˭նݳԲº󻼡ӰɳƣзУŮŮ
ǣˡߴӦһԥСʵˣµƻûãܷһЩ鵤ҩˡ
ߣ²࣬ҪҩˣӰĮޱȡ
ߴһ˵ʲô
ûйҲп͵ķϣž컯鵤ɣǼҪҵ϶򡣡Ӱ˲ɵζ
ǣˡߴӦ
ӰȻɢˣ·δֹ
˵ʲô˵Ǳ飬ܴĵңôң߱ԹɫЩá

캣УһɫݹԶʣٳ
ûãɫݹͣʯС
ʯ߽캣Уֵ糱
ûڽֱֵͣɲݹȥ
صɲݹʯзңӻûлɲݹ
ô£ȥˣʯпʵ
֪үүû˵ûпˡֱҡͷ
ɲݹ⣬ңӸ񣬷ֹͬ
ʯҪôӰϵңӣһ΢ĽŲң˽
ȥˣһΪأʯһΪңӱ˺أ
ңŲԪʯ׼ıƺ
ʶȤˣֻɲݹ⣬ʱڣԲʣ֪飬֪
ܳʲô£ҪĶŪˣ汻¶ˡңȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷ塣
Ȼϣʮප졣
Ҳ˵ܿප죬õʲô
뵽Ǭɾԣʯһ󵨵Ĳ²⣬ǬɾͱԼȥපѰǬɾȥˣͱһȥõ顣
飬ͻȻ͵ϮϺ
Ĵϳʩչ׷٣˵鵽ҪҪһطң
һǣҪǸǵطڣǽڿԸṩʯɫ
˵ﰲҪҪṩ̵˳ڡ
ңӵ˵ͷ뾡ڣðﵽʯУ׸
ʯж˼䣬ߣıò뿪ɲݹ
һյʱʯ쵤쵤ƹ񻷽ӴʯС
ҪʲôҩЦʵ
ʯȡһöɫ񣬵ݸ񻷣˵ûġ
ң˶Ԥ˼ָ߳ɵ鵤ҩ
񻷽ӹ񣬷һ棬һĿ̱һС֡
˵ͷ´Ѷ
ûãһ߸ݵ˫ֵݸһöɫ䣬ת뿪ˡ
ǵҪĶѿ񻷽ݸʯС
ʯһΣɫƿɫзɳϸ飬ȷû󣬸Ԫʯ뿪ˡ
صסʯа̺Ľг˵һľ


2138
̫ˣԼļˡЦ˵ɫ
ǾܳˣǽڣͲõˡĽ˵
һֱΪʯ£һֱƿ
ʯеͷ˵ߣȥǵµ̡
Ǽʰһ£ʯ뿪ס
һյʱʯСңӡĽ˳ڷгڴ
ʯһһҺķ۷ɳȥæϡ
һɫۻΪһƿնߣ˲Ϣ
ûãɫ۾ʧʲˡ
ʯ˾͸ϵĿĵء
ǵ˿ܻ׷ʯ󷨣ٿغɫ۳Զȥ
˵ɫ˷ܣǵһ̫ˡ
һʱʱ󣬺ɫ۳һԲǧĵ죬֮ǰС٣λںɫŨ
ֲϡ٣ȥһƬһɫЩʯ˵ûʲôӰ죬飬Ҳ⵺ϵԴ
ɳ̲һЩ޷㣬Ȼ·Ͳ֪ʲôޡ
˰ɣʯзһɫۻء
ʶ󿪣ɨ죬ͬʱ߶ħͫ۲쵺ϵ
һʯһûзǿ޻ɡ
ȡָ̣ˣָǲ󷨡
ʯȡ󷨣󡢳ȶ󷨡
֮⣬ųʯҩȶˡ
ʯҩһƬĵ죬ǿ֢ģţ˫ְڵϡ
˵һĻˣĵȻľдС
ָ½ֹæ
ңҲûţһĿĻƹ⣬ŵһģһƹɳûصײˡ
һ͵ľ޷ҵĻζһɸߵĻɫǽǵڶɫǽ
һɫǽһɸߵĻɫǽ͹֣Ͽɲݹ֡
ͽ콨ȥ죬ʯи˺Ȳ졣
һʱ䲻ʯе˵סͽˣЩªʯе˵ҲںرˣҪڴ˳ڣ׽ٿ϶ٵģªһҲν
ˣǰĳڣΪǻʯжȡһöɫ䣬ݸ̡
һڵġɫ
˼䣬ʯо뿪ˣңԼס
ңסһ滷ɽСɽڣڻҪ󲻴
û뵽Ϸлڣȴˡң̾ɫȻ
ʯοûʲôһģڵǣȽڣû취𡣡
ңӵ˵ͷӦ
ٺңˣʯ½ɲݹ
ȡ飬һʱһĿ⣬סʯȫ
ʯиоһ֮ճֵɫ⣬˫ۡ
ʱһȥʯеͷһɫӰǾ鷨ࡣ
ʯй֣ݹһЩ
Ѿˡĺʯеʰй̫ϧˣÿһλɶֹһŹⲢ֡

ʮʱܿȥˡ
һɫݹԶʣٳźɫŨڵķٶȼ졣
ûãɫݹͣȻһȵĺȹٸ
ȹٸļѩһö룬²һǧɳĺɫɫļһԺɫᣬһЩɫơ
ȹٸһ˸̣̱ͣ鲼µƣһɫָ롣
һɫָȻתһɫָָͣɫŨ
ڴ˵ˣҵҪ˭ɱҵĵӡȹٸɫĮ
µĺɫźɫŨȥٶȼ졣
һյʱ󣬺ɫһԲĵϿգɫ̴һ̶ļ˸ͣ
ȹٸȡһ˸ͣСһµƺһɺϼ⣬ա
˵һĻˣȻһߺһȹٸӰЩģ
ع˷ԪԲ鵽ʿǰľ󣬲ʱԽԽѲѯ
ߵؿڱɫצˣȻըѣȻʧˡ
Ǳıˣϧȥʱ̫ˣֻܿҲˣһŮ˾ȹٸ
ʱһ޴𣬿Х
ȹٸ˫ĿһУԶȥ
ɫһ˻Զȥ
ûãɫȻͣǰʲôûУһž޴Ưڸ߿գԿ߲ͣ
ȹٸ˫ĿһĿĺ⣬ȻĳͫԼһ˶ѣٶĶͿˡ
󣡡ȹٸȻ
Ȼͬһ㣬ӵͫ˵ˡ
Ҷǻкָ̣һȻڷԲص
ȹٸһת´º磬γƺ
ϷҰһֻҲգ߰ɣҵĵӶɽ١ӵٴ
º¶֮ɫ⸽鵽µʹȥǲĵģѱ˵صʿ֡
ôҪ㲻ɣӵʱ
ŤȻ˺ѿճһִѷ죬ͬ֩һ㣬鲼ԲһƬƺҪ̮ˡ
ˮҷӿһˣƺƴ
ռ䷨򣡡ºݴ䣬ɫý
ռ䷨ԽսҲ⣬û뵽Ȼסһλտռ䷨ˡ
ѱᣬûж⣬ֻǷһɡºæ͵
ɣ˼ǣϷ˴£ӵȻһ䡣
Ȼϯˮһˡ
ԷһһԲϾͷļƣºæ͵ѱᣬҲ˼ֻһʵѣûзʲô
·زԶҪ˵Էһ֪ǲŵġ
Ϸһֱڴˣûʲôѻȥʱ˰ɣˣǲϷΪУǾ뿪˵أ򣬱Ҳӵޱȡ
䣬߿յƾҷһִɫ绮Ʋ񷣬ȥ
º¶˼״Щԥ
ܿ죬ˮҷһ޴ޱȵɫˮԲʮﶼ
º翴һĻʱˣ˫һȭˡ
µĺɫһ̶˻·ȥ
ֲïܣ룬һ͵޷壬ɽһ̻Ի͵Ĺдšɲݹɫ֡
Ĵųʯһɫ棬¶˼ı顣
û뵽˵ôٶ̫ˡ
ڰʯǰ·һ˵أڶʲô鶼û
˼ȥ뿪ǾǴ˵
ڼһ޴¡
ڶŮ׽٣ʯеģѾ׼˲ٺ֣ǽڲ⡣
ʯзһͷճһ޴ɫӰӰ˲ʵ廯鲼µɫģɢһɿֲϢ
һ䣬ɫ˻Ϊʧˣ·δֹһ㡣
ȷʵʯ򹦷һЩüëҪݳһ׹Ҫʱ䡣
ǿǵңӵ˻ûнڣͽռ䣬ݹˡ
ʯվ˳ȥʱ򣬸߿ž޴ƣһҷ󣬷ֱΪɫ;ɫ׷·ȥ
¡¡ľ죬ŶĿڵǿ˴ĳ
ʯлΪһɫݹƿնߣûãʯͣ
׹ɢȥֳһ޴ĿӶ
һ޿֮Уɫ԰ף϶ദкɫѪϢήҡ
˳Ľڣ׽̫ˣҪʯаŵĺ֣Ѿûˡ
ʯзǰָһһѩɫҩɳ
ᣬӿһţɫҩﲻˡ
һ̲԰׵ɫָ˺
̣оôʯ֮ɫ
ҡҡͷûдˣȥɣ
ʯе˵ͷ뿪˴˵أһΪɽȣĽվһʯ棬ɢֲѹһŰɫס
Ҳڣ״̬̺öˣҪĹȽ⡣
ʯȡһöѩɫҩ裬Ľ¡
ĽºɫѸٳһĨΡ
̺Ľӵɲݹǰˡ
ûãʯͻȻʲôȡһ洫Ӱһ˼ݳھϣ˼ʵʯУʲôҪȥ죿
ȥһ±˵ӵϢһҪأ֪¸һɲݹйءʯзԸ
˼һֱ̽鱨ıְ
ºͻȻţʯЩ죬֪֪ܰսʤº粻Թ뿪Ӧûڸ
Ҳû뵽˵ĵºô
ãϰȥ˼Ӧ
Щ귢չ˲ߣЩ˲֪ݣǮ°ˡ
ʯҡҡͷ֣ص˵Уȥ죬Խ֪ԽãҪ©Ϣһ֮ǡ
˼⻰ʶԣͷӦ


2139 ɲݵ
Ӱʯ¶˼״
˳ȥվڸ߿գ߶ħͫȥ
ħͫʯпԲʮԶľ룬ûˡ
ûзºӰ޷ȷºѾ뿪ˡ
ʯһס
һƫƧСһصĵɽʯϱ鲼µĻɫơ
ºվɽ֮УһɫӰһĿߣǱˡ
ʦĿǰѾַ캣иʱ̫ˣĿǰֻǲ鵽һŮʿ
Ѵ˵Ļ񴫸ɾ漩ôˣҪˣҪʬ˷Ը䡣
ǣʦºӦһԥʵҪҪŴˣ
ܹտռ䷨Զһˣ֣ɱˣռ䷨򣬴˿ռ䷨ɣԽսı¡˵ɫء
һһԴ˵ͨǿûŮʿûУǾˡ˷Ը
ǣʦºӦ

ʱ䣬ܿȥˡ
ԭڽɲݵ
ϣʯڸ̺Ľ죬ǽںʯдƺǿǵʵ
ȽȥɣΪкܶҪǰæأʯдǽռ䣬Ǹһңר
˳ռ䣬ʯͻȻʲôȡһĴӰһһģ˼ݳھϡ
ôôõʱ䣿ˣʯüʵ
˼ҡͷ˵СܶѾû¶ˣº˵ĳ壬һϵɷĪ⣬ʮѲ
壡ʯüͷһ塣
ڵ֮ϣиʣǾ塣
ӵʿٶȼ죬ͬһֹӵߵͨԶͨʿǿˡ
ûݴڵʱһһһһӣһӵѪĻͨλӣֱַٶϢûˡ˼ʵ˵
ܹô̵ʱڣôõϢѾܲˡ
º¶ĴȽ϶࣬Ҳ޷ôϢ
ˣһһϢġ˼ͻȻʲô
ʲô£ʯ׷ʵ
ĺĳλ˽飬֪١˼ɫ
ʯЦһ£û⣬޷жαҲĴ¡
߲Σ߱ĺˡ
ˣǲڶʲôˣ˼Щɻʵ
ʯеΪЩ˼ܹµһЩ
ĳλɣǱ˷ǸĹϵǿ϶ùĴڣ㲻Ҫ˵һֶҪᡣʯеıء
͵˼˵©ˣ
˼ͷģзִ磬˵ġ
ûлʯУ뵽ǵһλɣȷʵѹܴ
ʯж˼䣬жϵ
Ӱ¶˼ı顣
º磬壡ʯ
Ӱȡ飬ݹ
ûãȻ˵⣬ɫۼ

ʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵɲݹ
ʯϣͷһ޴ľӰ鲼µĻƣ˸ͣˡ
һɲݹȻҵĻζ
ʯüͷһ壬Ȼ˫ۡ
Ͼ죬ƺʲô¡
ʯеһʱ˳ȥ·ɵ߿գҲ֪ʲô飬
˹ɫء
ˣ²ˣ޳ֻ޳ˡѵǵ֮ɫ
ֻޣʯҲһ
æ߶ħͫȵķ֣޳ƶ
Ե޹ʣôᱬ޳أģôѵºģ
Ըȥǿ䱸ӭСʯзԸ
ǣˡڴӦ
ǧ򼶵޴˷֮࣬˿ͷƤ顣
޻ûͷŸַɲݵˮҷӿһˡ
ʯһһɲݵΪģԲʮĺˮҷΪɫɽϮ޻ȥ
ɫ֮޻ΪѪ꣬ȾһƬˮܿ죬޳ȱһҪɲݵݻٵļơ
ʯһһȻһ޴Уٵִˮ𣬳Ÿ߿շȥΪһž޴ɫš
ɫžҷˮ£һģ󣬻ΪһѰɫɽͬһк¡
ǰͺ̣ɲݵη
߿յžҷܼˮ£һɲݵͱܼɫɽɸӣѪȾ˺ˮĲ֫ʬƯںϣȥʮֲֿ
Ҳûţٿ󷨻߷Ϯޡ

һ˻һֻ;޴Ľɫ㸡棬ɫһɸߵľ޴ˮֱʶȥ
һ˻һֻ˫չɴĺɫʣ޴ĳչա
ɼޣʯɫһĿ
һֻֻɼ½֣жʮֻ֮࣬˿ͷƤ顣
¡¡ľ죬ˮҷһɸߵˣɲݵһҪɲݵĵķļơ
ʯһһŤȻһֳѷ죬һֽͬһ㣬½ըѿˮ飬ƯڰС
¡¡ı𣬸߿Ȼһž޴ĳɫơɫƣĳɫͽɫɲݵ
ַ½ɲݵһҪݻɲݵļơ
ʯɫһһɲݵΪģԲĺˮҷһִˮ𣬻Ϊһɫˮǽɲݵסˡ
޵ʵ̫ˣܿͻɫˮǽ
ȵķ֣߰ˮɵɫɽƯڸ߿գˡ
ʯнһ߰ˮ׷״һ̶Ľһ٣ٻڼƵɫɽڸ߿գ˷ȥ
ɫɽ֮һֻֻ޻ΪһƬѪ꣬ѪȾ˷ԲŨŨѪζ
һ˲ٵͽޣǲҼɲݵ
ʮֻڵ޲δܵĴˣʯд˾ǡ
ʮֻڵ½˻ͽ޲Ҳӣٴγɲݵ
֪Ǿ·ʯЦһ
߰ˮʱǣû뺣ײˡ
һ̣ϳ߸޴У޴пתһǿŤΡ
¡¡ľ죬ߵִˮںϣˮת󣬳ɲݵϯȥ
ߵˮ֮ĵͽޱǿˮ֮УȻΪһƬѪꡣ
ˮɸߣأƺƴ
߿մһ˻һֻɫ񡢽ɫȸɫ½ɲݵϿա
ɫĳݺһȣʮƵĳɫɳֱɲݵȥ
ɫȸĳſͷųʮϸĽ⣬˷
ɫĴ򣬷ųһɹɿ磬ɲݵ
ɲݵ⵽ݵĹҵĻζҵĻζ·һ㣬ʯɽϹ
һЩվȣˤڵء
ʯһҪֻһ󣬻浲סݵĹ
Щʱһʯеͨ
ʯзһš
˵һĻˣվŤΣֻݸоһãһ̣һǿѹ˷ϯƺҪǵ塣
ֻһǸû뵽ʯ˿ռܹͨǵġ
ǵעͽͣռ䷨λ֮һɲ˵ġ
ʯɫһ䣬һߣմһ޴ıһֳѷ죬ѷѸ󣬲һɹǿ硣
ֻݵ½ѿΪѪꡣ
ʮĳСһصɽɽʯϱ鲼µƣɢһ˵ĽƲ
ºվһԣ˫Ŀ˸ŶĿ⡣
ռ䷨򣬿ֲ˹ɱֻɼݣͬвһ㡣º˵Ŀء
һ£õʱûͶԷͻ鷳ˡ
ߵˮȺһֻֻͽޱˮ֮УʳһƬѪ꣬Ĳ֫ʬƮɢźϣЩ޻ûгȥ廹ڻζʮֲֿ

ɫ㷢һ˻ǧִĽɫ磬˲ߵˮ
һ޴ıߵˮ½ըѿΪˮˡ
ʯвŭϲһߣɲݵΪģԲĺȻߵִˮԲ
һˮɵĹĻסԲеһɫˮУһģ󣬻ΪһѰɫɽŹĻڵ޼ȥ
ˡסˣȻóʯҪЩޡ
ʯмһߣɫˮĻڵĺˮתŤΣϣһֻֻͽ޻ΪѪꡣ
ʱɼҲˣǷ׷׸չͨɫˮĻ
עͽͣ˿ռ䷨ʯУټϽ޵ֶΣЩޡ
һ޴ıһֻֻɼޱɱʬ廯ΪѪ꣬Ʈںϡ


2140 ޳
ԲĺˮѪɫͬһƬѪһ㣬Ĳ֫ĩƯںϣ˿ֱŻ
һұ˸ͣķ۳Զʣٳ
дšˡĸ֣
һʿվڼװϣΪ׵һİֵĽߣߵǼɵ֮ɫ
ʿĿɿڴһѼ
ǰһĻǵ֪ʲôͨѴ֮ɱôޣжʮֻɼޡ
ҷɫˮĻɢȥΪߵ⣬ɻɲݵ
Ϸֺ鲨֪һλǰĶ߱ȭ˵ʮֿ
ֵ̫ˣ²ʲôǰɲݹʯС
䣬ʯдɲݵɳһɫɫĮ
ɲݹʯУԭʯѣʧʧֺ鲨ɫһȭ˵
Ȼ˵ɲݹʯУɲݹҩҩܻܲͦӭġ
ֵѣԵ޹ʣôᱬ޳ʯɻ
ܸоЩԾ뵽ºˡ
һλǰնɱһֻɺڵ쾨޳ټ޳Ĺģ󣬲Сˡֺ鲨͵޳Ǻ顣
ʯлȻǻࡣ
ʯѣܷѽ׾ķˣֺ鲨¶ڴ֮ɫ
ûôױ٣ԵķϱȽܹһ߼ۡ
ʯҡҡͷǸôûʲôµĻ뿪ɣ
ֺ鲨¶ź֮ɫͷһ۶ʱǣŸ߿շȥ
ʯŤͷû˵ʲô
Զȥ֮ʯзųԼһЩ壬ýָռ޲ϣرǷϡ

һصĵɽºüͷ塣
ɲݹʯУºɫء
޼Ͽռ䷨ԶһˣöԸ
һĿĺ⣬Ϊʧˡ
ɲݵʯϣȡĻ㱨
ˣǴķϺ嵥ȡһöɫһöɫ򣬵ݸʯУʯв鿴
ʯʶһɨĵ˵ͷԸɳһЩ֣Ϸڶ޳
һ˵޳кüʯнһûеڶ޳
ǣˡڴӦ

һʱ䣬ܿȥˡ
캣Уֵ糱ˮر𷱻
һƧԺ䣬ܿվһߵĸ¥ſڡ
ͻȻ¥ĴȻˣ˳Ϣǰǿ١
ϲСΪܿæأɫ
µͷʵɽʲôش¼ô
ǰ򱬷޳ģرʮСˣɲݹʯж˶ʮֻɼޡܿʵ㱨
ʲôʯ˶ʮֻɼޣļٵģɡ
ʯɱɺڵޣ˵ʯЩ£ʮֻɼޣǴˡ
ܿ򵥵˵һ£һʱ䣬ʯһ˵¶ʮֻɺ޷޳һѾ캣дˡ
֮ǰɱɺ޵ӣʿûлɣһսкܶʿ·ɲݵĺЩ˼٣ʯҲҪ١
ɲݹ۵ҩǴĿõ顣
ü壬¶˼״
֪ʯеľͨȻôı£³ʵ
˵һλޣ˿ý˿ռ䷨򡣡ܿЩȷ˵
ޣռ䷨򣿡ɫһͷû뵽һ캣УԻҪٸʯС
ռ䷨֮һʯоȻ˿ռ䷨򣬻һλޣֵýá
һʯоĵϸܹտռ䷨򣬻һλޣ˱Ӧд·Ը
ǣС㡣ܿӦ

ĳңһźɫ棬һĴӰһɫĺߡ
˷ͬһ㣬֪ˣ㲻ùˡ߷Ը
ǣʦŴӦ˴Ӱ
һЩҵ˵õû˽֣ˡ

ɲݵɲݹ
ʯһɫ棬˫ĿգһĿɫ⡣
һŴ˽ʯеǰ
ʯɫɢȥ˫ָۣһһɳ˴ʯľȻ𣺡ˣпãĺ˵½ǰˡ
߳ɲݹʯпվſڵʯľ
ʯľѾǶɽڣϵ񣬱翪Ѳߵȵȡ
ʯдɲݵһҪݵ㣬ӴҲʯľΡ
ˣ½½ܿλǰã档ʯľ͵
ʯеͷԸ뵽ӭ
ķչɲݵӦоУ¥󹬵̨ͤ¥ˮ鿻԰޵ȵȣĺ˾ʯУ֪ʯвǱʿ
ʯҲںռһ찲ûʲôСֵġ
ɽԴḻռһûʲô
ҩҲԽ͵ͨʯкпΪ¡
ǣˡʯľӦһȥ
ûãʯгӭ
ݹ̷˽½½ܿ
ʯѣþòᵽôҲкҪ֪ᵽŰݷˡ½硣
˵ﻰ½Զʮֻڵޣû̫ʮֻ޵ģʯˡ
ɽʵΪʯʦޡռ䷨ıǩλͬһ㡣
ǰ˵ʯһ˵һ޳ȫ֮Уʯѵ캣ˣҲͺƤŰݷˡ½ܿЦŴȤ
ʯˬһЦλ˵Цˣֲʲô££ġ
Ҳ
ʯľ裬ˡ
λѴԶɲݵ֪кָ̣ʯпʵ
½½ܿݵλͣǴԶɲݵԲΪġ
ʵʯչһЩϡ½ʵ˵
ʯɱ˶ʮֻɼޣЩϵķϼֵƣһ׮⡣
Ȼˣûָܹɹֻǽ˻ݷһʯУڡ
ϣʯЦһ£ΪʲôأԭΪ˷ϡ
һһöĴϣ½塣
ǱˣʯĳûȤ½Ѻ½Ӳһ»ǵŵĶġʯгϿҵ˵
ںЩϣ˵׬ǮԴҩ
½΢΢һ㶣û뵽ô˳ΪķѲٿࡣ
ס䣬ʶһɨ˵ͷ
Щϰ˰ٿԪʯʯΣ½˵
û⣬ɽʯкˬĴӦû˿ԥ
½ܿһת˵лˣʯѡ
Сһ׮ûʲôʯвΪȻ˵
˵Ҳǣ˭֪ɲݹҩɱȷϸ׬Ǯ½Ȥ
ɲݹҩʲôܣɲݹ۵ҩɲݹ۵ҩȷʵ
ʯеȻһЦǫ½˵ЦˣҪ˵׬Ǯܸĺ˱ȽϣֻǷ£ڰˡ
£֪ʯѷ˭˵ʶ½ܿʵ
ʯб϶дӹɵ飬ͨõóôҩۣһ붼ܡ
ɲݹľӪģʽˣɼ߽ʿȥĳشгֶ棬תĻͼӴͶ롣
ϸ˵½½ܿҲǿгǲǸˡ
ĸʯûֻ֪ʯеĻʹ˭ˡ
ǸҾ޿ɷˡʯҡͷ˵ίľܾˡ
ʯڵΪ½࣬ͬǣɽвҩ࣬ݸߣ࣬ɲݹ۵ҩǳеҩݲǺܸߣҲֻ࣬˵Сû谭˵Ĳ·ټͨҲû鷳
½½ܿ⻰ʶȤûжʣȻʯвԸ˵϶ɣҲ׷ʡ
½ȡһɫ䣬ݸʯС
ʯпֱӴ뻳Եʮ½塣
ˣʯѣɲݹҩԤҩ֪ûУ½ܿƺʲôʵ
Ԥҩ֪½ҪʲôҩʯЦʵ
½ܿȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷһ壬ʮӣǸĿǰֻҩ
½ܿЩʧ룬˵ʯѣܲ취Ǯ
ȻҩʮҩҲ⣬ֻǼǮ⡣
̣Ҳˣ֪Ĺؼڡ
ʯüͷ壬¶ԥ֮ɫ
½忴ʯеı飬֪Ϸֻ鷳ѡ
ʯѣҪʮӣ쵤ʮӳۣҪһƷò½ʵ˵
һ˵ʹƷ͹ˣʹƷЩҪʹƷʹƷ
ʹƷĻԪܿһˣǶԵкĹԪ³֪
ʯ˼Ƭ̣˵ɣϵһ棬Ǵһ£ǲҪ̫ϣϢһ֪ͨǣʮҩԪʯģҪﻻ


2141 
Ȼ֪Ʒò½Ц
ûа취ҲʯС
ʮӼֵƣӶԻҪܸߣʮ꣬鵤ҩɷ鵤ԻƿͻһС硣
Ϊˣʮر֡
ȻһʵϱġʯдӦ
ôҪӪһ˵ļ½½ܿɵһ
ʲôʵ½ѣĺ˵СôҪɲݹҩ
ĺ˾һ̻֯ڲоŸˣƺ⣬ͬռԴһҪռϣǹʮӣΪġ½͵
ʯжʱˣҪлߣ
һյʱ䣬ʯľ˽һ½öˣֹ
ʲôֱ˵½Ѻ½ӲˡʯзԸ
ǻܣʯľԲʱ򴳽Ӧÿ͡
ˣڵǰáʯľɫȻ
ڿһȻԶһɱȣʯľҲʱ򴳽ʯǢ̸
ڡĸ֣½½ܿЩ⣬ɫһʯеô㣿
ڵŰݷãһû
ʯѣǻͲˣȸˡ½ǡ
ǸţǼϢ鷳ʯ֪ͨǡ½ܿ˵
½ѡ½ߣǡʯ뿪
뿪ɲݵʯпһҰɳɫƯڸ߿ա
ɫһԺɫ˸ͣһʿվڼװϣΪ׵һĿߣüĿһƽ׽˵ӡ
վһԣɫ
ɣʯиܵߵǿϢЩȡ
ߺͺ¿½½ܿǵжһĨ֮ɫ
Ȼ֪½½ܿĺ˵ˣû뵽ʯиĺ˵ҲϹϵˡ
ɲݹʯУݼǰʯй
ߵͷɫ˵Ϸ󺣣ʦֶ˵ʶʯСѣһûʯСѰɣ
ǰ˵Цˣǰݹ٣֮ãǰ롣ʯһơ
ʦֶҽȥˣ󺣷Ըһź½ɲݵ
ܿ죬ʯС󺣡¾ͳӭ
ʯľ˽뿪ˡ
⵹ټʯľȥıӰЦų޵
ڵΪʯľʵʲô¡
ʦģΪ棬ʦֻʯЦ˵
òŪһʦҪ֪֪ʯеĵϸһ½ʿǧɺڣһҵ̳ҩҪ˵ûʵš
ʦʦֶôûϷ££ʵ
æ͵Ҳ֪ʯлԵ˵ҸóƺΪѻʯѣ
ɽ磬ûҪݣгҡ
ΪһЩԭ²òݣǸʯвҵʯн͵
޷˭вʱ򣬲˵ʯôܵ캣УңһҪܵﻹкܴյġɻ
ˣʯͻȻ뿪˺챴ܵ캣Уֽɺڣðһλʦʵ֡
ں챴ǱޣɬһûУ֮£ֻ뵺ɱޣû뵽ֻɼ׷ɱԵɺ£һλ˾£Ϊʦҵ캣пɲݹʯ׳׼õɡ
ɵҲ˵ùȥû֧ţһ½ʿǧɺڣΪʦ
лԵܹΪʦͺܲˣóôҩ
»ȻЦ˵ԭˣʯѺø
ʯСѣ֪ʦγƺ󺣿ʵ
ʯҡҡͷ˵Ǹǰʦ˼ҵĴҡֻǸҩ
󺣵ͷȻûȫţʯб϶˳
ʯСѣϷһţɣɲݹԤʮҩ֪ɲݹûУ󺣺ɫ˵
ʮҩ⡭ҪϵʦСʯ¶ɫ
˫۴ʯеɲݹԳʮҩ̫ˡ
ϷҪԤʮľ֥߲ܹԤҩϷл󺣵ջ
ʯеͷһԣǿԤҪﻻԪʯɲС
ȻϷһλʦ࣬ࡣ󺣺ˬ˵
ǰ仰ͷˣһϵʦܰǰԤҩǰҲ̫ϣʯС˵
󺣵˵ͷֻҪʯСȥ죬Ϸû⣬һ£ͲˣԺҪϷæܿڡ
˵⻰󺣾͸뿪ˡ
ʯвҵǳȥ
ߺ󺣣ʯгһ
һʱʯнʯľԸҪһˣ㿴ɲݵҪ鷳ϸҴѶϮҲܹһʱ䡣
ǣˡʯľڴӦ
ʯж˼䣬ţһں󱳣ɫݺһȣŤΣȻһɴѷ죬ʯ˽ȥʧˣѷ֮ˡ
ռͨ

캣С
ҹɫֵӿʮ֡
ĳƧСԺ½һȵȹٸ㱨ʲô
̣ʯдӦæģϻһʮӣҲӣܻ̾ƿˣϾ֮λ½ء
ԤӣΪԼ
壬ˣ֪Լ鵤ƿҪҲǺѵ飬ˣ飬ôˣȹٸʵ
û˿ͷ·˼һ㣬ͻȻʧˣʮû¶ˣѵڳɣ½²
Ҷ˽⣬ˣҲˣͲ֪˭Ҫ֪˭Ϊ𡣡ȹٸһȻ
½˵ͷΪ֣ʵǽɳ֣һɸĶ֡
Ҳ鵽һЩͷʧٿܸйأû֤ݣܶˣǱΪĨȥˣˣֵı϶һ㣬һЩ𱻶Է鵽ϡ
֪ˣ̡½ڴӦ

ɲݹſڴųԴʯɱ˶ʮֻ޺ɲݹҲ֮ˡ
ɽʵΪʯͨΪɲݹ˲⡣
˳ӯһ˵λǰʵڱǸͣӪҵǸˡ
ʿҲ˵ʲô½ɢȥ
ϴţźԺȥ
ʯϣһĵ伮ϸɲݹĶ˲ᡣ
Щ꣬ɲݹ˺ܶඩҲҪˡ
Ȼôඩʯг޵
ⲻҵĹͣǸĹͣˣмλǰҪ̸˵Ҫ¡Ц˵
²Ƚһҩ֪ͨһûɣʯзԸ
֪ˣ硣Ӧʲô˵ˣռɹĹˡ
ȡĽɫУУȡһö˸ͣĹ˺һöӵĺɫˣɫ˱鲼µ·ɫ˱ӿݣ·𱻳ӿҧһ
ʲôɹĹˣʯкʵ
ǽĹˣǿ֮֮ڱȽϳʵ˵
ʯ߶꣬Լµʲôܶ£ʵ鲻ʣ˵Ĳ˵ÿĲʵ֡
ʯ¶֮ɫ˵ͷ˵ˣһϢ̺ˣǹΪһṩԴڵġ
Ҳģ磬Ÿ磬ͬһ
ʯЦЦ˼䣬ߣıò˳ȥ
ʱʯг¥ſڣ˽ȥ
˳ͼıòϲ
ƹҪЩϣ֪ûУʯҲϻȡһöɫ򣬵ݸ
ʶһɨ˵ͷеģԵƬ̡
ȡһķ̣һȻ
һһִһöɫ䣬ˡ
ѿǲҪĶѴݸʯС
ʯнӹ䣬ʶһɨĵ˵ͷԪʯת뿪ˡ
ʯڷйһʱʯʯ㳡ܷ©
ʯ㳡תһȦûʲô֣뿪ʯ㳡
ʱʯлصסϢ
һҹʱ䣬ܿȥˡ
ڶһ磬ɲݹſڴųжλʿõ֪ͨ쵽ɲݹû


2142 ɴԲ
Ժʯϣʯж棬ڸʯ˵ʲô
ƵѣҪԤҩ㿴ɫʯȡһöɫ䣬ݸ͡
ͽӹ䣬ȡҩ鿴
Щҩܲ쵤ҩЦ˵
Ƶˣû뵽ƵѲʦѧϰʯдȤ
ʯˣ֮УҪͽ͵
ɲݹҩҺ˵£ĳæһЩʯѣ֪Ƿʮҩۣͺʵ
ʯֱҡͷƵ˵ЦˣҪʮҩۣɲݹͲˣɡ
ںĺ˵СǶʯжʯǵĹϵųʮҩɲʮҩ
ϡΪɲݹҩѾСģ󣬴ҲɲݹɲݹʮҩǾ˵ˡ
ɽ½粻һʯνʦŲˣ½һƭˣвͨ
͵ͷʯ˵еҪǳʮҩ϶ˡ
ʮҩƳɵɶȡ
͸Ԫʯ뿪ˣûж
ûãһķĽȹٸ˽ɢѹȻɺʿ
ʯ΢΢һЦɲݹʯУγƺ
Σҵȹٸȡһöɫ񣬵ݸʯС
ʯʶһɨ˵ͷȡһöɫ䣬ݸȹٸ
ȹٸһҩԪʯ뿪ˡ
½п߽ʯм򵥵Ŀ׼䣬óҩ
ʱ䣬ܿȥˡ
ɲݹʯڸ˵ʲô
һҩʯеõһԪʯ͡
磬İɣһչ˺ɲݹġ˵
ʯеͷ뿪ˡ
ʮԪʯչԴԱʱ֮衣
߳ɲݹʯֱгڶȥ
ʯѣһϤʯеĶߡ
ʯͣ½ŲŤͷԴͷȥ
Цݣ˵ʯѣе㣬֪Ƿ񷽱㣿
ʯһ˼˵ͷɲݹ̸һ̸ɣ
λʶʯѣһҪ飬ʯ̸һ̸³Ͽҵ˵
ʯüͷһ壬룬Ӧ
һƧĺСԺһĿӺһѩȹٸʯ֮ͤУ˶ɺʿ
ʯУæվ
³ԣʯѡ
ٻʯѡ
æҽܵ
ʯ캣еС׹ˡ
ѣûˣлֱ˵ҲϲĨǡʯг
ǷһֻɴԲϵͨϵͨʯѰæһնɱޡ¿˵
ʯüͷ壬ɻֶ˴ޣܰɣ
ʵʯѣҪǴһĵϣĵ֮أȻĽƣһֻڵ̺ʯʩչռͨǹȥԽ͵
ңǵĿնɱʯɻ
ͲţǴΪɱһֻ
ʵĵһþŹŹƾŹҩɳɴкôҲ̰ģ³֮ÿžŹʣµĶʯѡ֣ص˵ûа취Ҳʯаæ
ŹʯɫһЩĶ
Ź꿪ٹ죬ʿ̷Ź߽ɵļʡ
ûˣҲܵǸطðգʯΣڴʯС
Ǹ˵һĵôĵġʯеء
û취ܾϸɳɵ鵤ҩû̫Σգʯдһˡ
¼򵥵˵һľǴһʿ֪ĵĴڣʱ㣬ŹѾˡ
ðɣҸһˣ˵ǰ棬ҪǸˣУݹҲʯеĮǺ⡣
ڴӦ٣ֻǲ֪
˷Уʯ˻Ϊĵݹ⣬Ÿ߿շȥܿʧʡ

ĳңһɫϣһ˸ͣСһȵĺȹٸ
ˣʹʯˣûʮҩۣɲݹ쵤⡣Ц˵
ţǻáɲݹ۵ҩͬݣͬҩȷʵǺһЩƳĵҩȽϺáȹٸͷ
Ŀһת˵Ѿע⵽ɲݹѵҲ޷˵ĵϸ
Ŀǰֻ֪˸ںĺ˵ĳʶǾͲˣʦռ䷨򡢽ޣһ𣬿֤˲һˣֻҪ˽λͬеˡ
ͬԩңЩ飬档
͵˵ͷ˼䣬С

һƬޱߵɫϸ۲죬鲼ɫĺߣ֮࣬˿ͷƤ顣
󣬷ƽ˾
Ȼһͳ˻ƽĺҷһˣˮ
ɫ߷ɵ߿գȻһѪڣɫ½Ѫ֮С
һֻǧɳĺɫ㸡棬һɫƣɢֲѹ

ɫ㷢һ˻ŤȻķѣˮɫ߱һǿɫﲻˡ
СӺ󣬺ɫǱ뺣ףɫʧˡ
һˮָɫ߷׷ʧˡ
ĵݹԶٶر졣
ĵݹͣʯˡ
ʯѣĵǰʮ⡣ָԶ˵
ʯд߶ħͫԶȥ
һƬڵĺ򣬵߿һִѷ죬Űˮͬĩһ㡣
һֻ;޴ĺɫںζٶȲ졣
ʯеıһĿ⣬һȻʯеĺ󱳣ɫһȣһƬϼϯŤȻ˺ѿһɴѷ졣
ʯзһųĿ⣬ס˳ˣѷ֮Уѷ֮ˡ
һԲʮĻĵֲϡ٣ȥһƬҰףʮֻ
ĵϿյһһֳѷȻУʯ˴ɳ
һž޴ĺƯڸ߿գڵס⣬ĵЩ
ʯӴʶɢ̽鵺ϵ˵ضʶƺܴ
ʯнɨ飬ûзκޡ
˸ʩֶΣѰ޵ټźǣǶûҵ޵ټ
ʯд߶ħͫͬûз޵ټڵǵһ¶ߣʯпһñɫŵĹҶ˸žɫ⣬ʮ㡣
ϹʮöԲεĹӣ˸žɫ⡣
ŹʯеĿû
ֻӦòˣȰƳȡһ˽죬¶Ȼߡ
ζɫ죬ķģһɽɫϯŵȥ
һȣһΣһƬ쫷ϯһ٣ϰٵӹ档
ٻһƿһɫƿǣ֮ǣһ⣬Ϊһž޴ɫš
ɫžҷˮк£ˮһģΪһѰɫɽ档
¡¡ľ죬һ޴ıһɽըѣ̳
ʯй۲ŵϸı仯ϣҳ

һ̶޺ʯ˾ֵķ֣ģ޷˿
ͬʱһǿƾո֣Ť
ʯ˿ٳŵȥ߿մһĺһž޴ĻɫƳڸ߿գ
ƵĻɫ绮ʣʯˡ
ʯһһţŤһǿĿռ֮ƾո֣ǹȻʧˡ
ɫ绹û£ŤΣɫӴĿռ֮ǰȻ飬Ϊʧˡ
ռ䷨Ȼһĵ
ҵĻζȻ˺ѿһֳѷ졣
еĽɫʱ׼һΣһɽɫϯͬһɽɫ档
¡¡ľ죬汻ɫըһ޿ӣԲĵ汻ɫûˣ졣
߿յĻɫͬˮһ㷭һִĻɫʯˡ
ٻæһСɡͷһת󣬴һɫˮĻס˻ɫ硣
һɫɫˮĻ棬ͬ󺣣׷ʧˣ·δֹһ
üͷ壬Ӷɫȣһ̶ƿܼɫͬˮһӿ½档
޴ı̳衣
һǿƾո֣ʯ˿ٳŵ䡣
Хɢ̳
ǿһֻǧɳĻɫ㣬Դף鲼ɫƬβ泤ޱȣִ֫ޱȡ
ɴԲͨͨͨ


2143
һ̶޺ʯ˸оͷĿѣԴ죬վվȡ
һɻƝϼ⣬סʯˣǿٳѪڷȥ
Ǳ븹Уء
ʯзһŤһִĿնɫϼȻɢʯ˸оѹһɣæͣ
һɽɫϯϣɫû塣

һ޺𣬵ըѿʯɣʯһɶ۳һɫɽʯˡ
ܼĻɫɽһʯɣŤһɫɽѿΪ쳾
ʯһ߰ˮһ峺ĽУ߰ˮǣһ٣ٻ
ûãʮķɽڸ߿գڵס졣
ܼķɽ۵һΪһִˮֱȥ
ˮδ£ŤΣȻ˺ѿһֳѷ죬ͬ֩һ㣬鲼ա
оһԼã̶˻ƹţһĻɫƾո֣סȫͬʱųƹ⣬˷ȥ
߿յĻɫƾҷһ춯صľ죬һִĻɫ绮ʣ·
ٻһӿֳɫˮΪһɫţƯڸ߿ա
ܼĻɫ£ͬ󺣡
ٵɫȻΪһ壬ΪһִޱȵĻɫìɫϣɫֽͬһ㣬ɫì˺ķ顣
ɫìֱʯ˶ȥһʯ˰ɣŤɫìͬһ㣬ȻըѿΪɢˡ
ˮ׾˺˻ƹ⣬һϣĻɫ˲顣
һ˻Բĵըѿ
ſѪڣһĿĻƹ⣬ˮӴƹ⣬ۿɼٶʯʯʲӿһҪûˮļơ
ʱˮȻըѣһɳ޽ƾո֣ˮɣԻ֮ƣն
һ˻һֲѪۣԼɼ׹ǡ
ҵĻζȻһֳѷ죬ϳһɲԨʯԨ֮С
ѷԽԽԨ֮ӿһЩˮˮԽԽࡣ
Ӳķֳ룬ӴŤͣƺҪûʲôá
Ļɫʯһɶ𣬲ذɣһǿĿռ֮ϯһɫʯѣΪ̳
նʯгȵޱȣɱ֮ڷԲʮڻص
޽ʱţ屻޽Ӳն룬ѪɣѪȾһƬˮ
һĻɫʯͷɳȻǷϡ
ղһ𣬻ɫʯͷʱͣͲǰ·𱻶סһ㡣
һֻĴƾո֣ץס˻ɫʯͷɻʯߡ
ʯеһץץס˻ɫʯͷ
һֳѷ죬һɹǿϯˮҷγһˮ
ٵˮأƺƴ
ʯзһŤΣѷ׷ʧˣ·δֹһ㣬ˮȻʧˡ
ʯг֣ɱʮϢ̣˶ûϴæ
˲ԼͬĭǼɵ֮ɫʯеͨˣԶǵ
ɴԲôˡ
ռ䷨Ҳ̫ˣ˵ʵû˰æʯһ˾ɱ¡
ʯнһ޽ǣžŹڵĵ¶նȥ
¡¡ľ죬¶ķѣʯ£ƺҪһŹ
ʱŤΣʯһŹԶɢŹռͨ
˳žŹȥȡһԽȭ״ϣСժžŹûţʣµĶʯˡ
ʯмһĺ«һɫ«ͱǣһϼ⣬סŹ
һٸɳһת󣬻Ϊٵ⣬ûŹĵ治ˡ
ȡһŽǵɫ̣
ҵĻζһĿ⣬Ź䡣
ʯзһߣɫ̺ɫ«ͬʱţɫϼ⽫Źɫ«ˡ
ɫ«Сɻʯеϣһɫ«ʧˡ
ʯѵ³޵Ǽɵ֮ɫ
ʯеͨҪɱǣ練ơ
ˣʱҲˣ뿪˵ذɣˣڴ£ϣҪ⴫ʯѵ
ڴӦʯеʵȻ˵ҲûҪĴ˵ûô
Ҫʿ֪оŹ鷳С
ʯзһŤΣȻ˺ѿһֳѷ죬ʯ˽ȥ
һ̣ʮ֮յһһ޴Ŀռѷգʯ˴˳ѷ֮ˡ
ˣǾʹ˱ɣʯдһкΪһƿնߣٶȼ졣
ò˶ãʯѱɣʱͲܸʵءٻ̾
ɣʱգʯѿ϶λǡ
ܹλ񣬶ǽɡ
Դˣµ˶ûлʯеǱ
˶һۣΪݹ⣬·ȥ

һƬһ޼ʵεʯпӹ߿ա
ͻȻʯвʲôͣ
һյһһֳѷƾո֣ʯ˽ȥѷ֮ϡ
һһɫݹԶʣٶȼ졣
ں棬⣬ٶȸ졣
յһһֻĴƾո֣ɫݹ⡣
һҵӲҽ𣬺ɫݹеȻһİֵӣɫۣɫţɫ԰ס
ɫݹ׷ȻƵĽȹŮ˶ɺڵΪ
ǲҪΪɾΪǳǾ޼ɵ򻹲ɾ˵㡣˵
޼ɵôɾּɱ⡣곤ĽȹŮɫһ䣬һߣһԽɫԲַɳ˲ǴֱӶȥ
ɫԲֿתдһ̶˻ŤΡ
һȹŮһѽɫ̳ߣһΣĽɫӰϯֱȥ
ռ֮Уʯüͷ塣
ɾôɣʯɻ
ºǰųƬɾҲҲ̫˰ɣ
ʯüͷ壬
һ֣˲
ʯд߶ħͫȥûзֵλɡ
ûз֣ûУɽкܶ࣬ࡣ
ʯһ˼Ƿˣûв¡
һ죬ɫֵɳȥܼĽɫӰΪɢˣӱһųɫƵİ£Ÿ߿շȥٶر졣
ȹŮ˿壬æ׷ȥʧʡ
һյʱʯд֮Ϊһɫݹ⣬Ÿ߿շȥ
ƽ˾
һž޴ɫǳźƶٶر졣
ºڰ֮УɫŹ֡
ղһģҪ뿴ʯеķӦʯеķӦûʲô⡣
ʯиַ֪ĴڣڹؼҪҵŮޣһжˡº
ɫǿǱ뺣ףʧڵĺ֮С

صɲݵʯɲݹ
һ繬
̺ĽѾˣռڹ̾硣
ˣǳˣ̫ˡʯЦ˵
ˣǴ뿪ȥ߶߶߶Ľɫ˷ܡ
ǽڣΪʯзˡ
ǰǿ԰Ѻҩɵ߿ص죬ΪˡĽ͵
֪ʯеĲףǡ
ʯοĵͷ˳ռ䡣
ڵϰֻ̣Ҫɼûг֣ɲݵеǰŰݷãǾ˵档ʯȡ̣̺Ľ
֪ˣıչذɣĽӦ
ʯж˼䣬ٴνռ䡣
һռؼĹ԰ſڣô߳
ˣŪʲôöˣЦʵ
öɹĹˣȥ¡ʯȡһУݸ˽ȡһɫ«һһɫϼϯŹ֮ɳƯڰС
Ź˫Ŀɫ˷ܡ
ʯдףժеľŹװϻպá
ŹдãСչˡʯж
İɣˣϡؿڴӦ
ʯһȻҡ
ҪΪ̺ĽҪݹܶࡣ
ʯȡϣ񾧵½¯һ
͡һ죬һɳɫƾո֣¯ڵ¶Ȼߡ
ʯеʶ󿪣۲¯ڲ΢΢ͷһгӡ
ĽǽޣҪһױԵɽĽʹá



2144 зɾ
½磬ǡ
ɲݷУɲݹ
¥ʯڸʯ˵Щʲô
ʯµԴǶѾˡ
֪ˣϣ˳ɽ硣ʯ˵
㣬İɣ϶ûµģҪŬʱȥɽ磬Ҳ᷽һЩʯ¶֮ɫ
ʯдӦǣɽ簲ͻǵɽ硣
ţ˵öԣɲݹңҲܹʯɫ
ɲݹʯʥڣְͬ
ɲݹʯеѪɲԼϣ㹻ʯµİףҲûܹвɲݹʥڵĵλ
ʱ䣬ܿȥˡ
ɽ磬
ɲݵһ͵ĸ߷壬һɫʯ̺ͤĽʯ֮ͤУġ
һαչͦõģ㲻ٴγأѾˡЦ˵
ʯи̫ྪϲʯϷκ飬Ƕֲˡ
Ľ˵ͷǰ˵֪ôˡ
µİ׺ǿ츳Ӧûʲô⣬ȷɣ˵취ǵɽ硣¶֮ɫ
ռ䣬ҡ
ʯϣͷһɫˣҲһƬ͵ɫš
һʯ˫ۣɫ˻Ϊɢˡ
ɴԲҽɾͿȥұˡʯгһ˵
˶̺ĽʹãȻݹ
չǧ꣬ʯвաлԪݳһйзɾԴڣѾˡ
зɾرʺʯУǧ꣬˳ɴԲֻһ֮ң
ʯƺʲôһһصĵ¶ߣһʮĶˮ̶ʯ϶ˡ
¶ɢһɴ̹ǵĺ⣬ˮ̶ԵԵıм
ˮ̶Ưɫ꾧Ө͸ͬɡ
̶ˮǺˮԵҩ
ķչСˮرһˮ̶ˡ
ˣˣЩˮǬٺʲˡЦ˵
Щ꣬ռ֮ôʯ׷ʵ
ͷȡһɫĺ«ݸʯУ˵ˣռ֮֮ͺˮûж
ʯнӹɫ«ǿ«Ŀһɨ˵ͷ
ˣǰƷȱϡ
ʯһϿգԿռ
˵ǿռ䣬һؾ࣬棬Ŵ滨ݣвޣһ츣صľ
˫ۣӴʶӹһһľÿһضûзŹ
һյʱʯ˫ۣ¶ʧı顣
Ҫ취һƷУ֪ʱʲôӡʯ
˳ռ䣬һ֮С
һɲݹĴŻˣʯ˳ȥ
ٻӰһʱ̺Ľ
Ŀǰɳڣʯиǵǵʵ
ǻΪҪڣųأЦ˵
ʯЦЦô׽룬ûʲô°ɣ
ûУһаãˣңǰķҲڡʵ档
ʯв֣˵ʵڲŽڣѾˡ
ȥˣôڵϣʯɻ
ʶӹ죬ûзңӵĴڡ
ǰʱͻˣڱչسڡ̽͵
ңӽں󣬸ͻҪǸѺҩ
ʯбչ֮ǰ̺Ľһҩ͵캣У㽻
ףˡʯһĿ⳯Ÿ߿ȥ
̺ĽŸ߿ȥûпʲôˡ
СӺһƹԶʣٷɲݵ
ƹһңȻʯеǰɫЦ⣬ƺʲôϲ¡
ģʶȤ뿪ˡ
ʯиңӵĸܲѾϰˡ
̸Ľת뿪ˣʯкң߽ɲݹ
ɴԲСٶ졣ңЦŴȤ
ʲôϲ£˵ءʯЦ˵
ңһЦȡһĺɫϻݸʯС
ʯнӹϻɫһܵһܵĳ֮
ϻǣһĿľɫϯһܵӭ
˫ĿһУϻһ龧Ө͸ľʯʯһžɫ棬ɢֲĸ£ŤΣƺܲסɸ¡
񾧣ȻֱŪģʯоȵ
ϵĻɽصпܵϡϣ񾧿Ʒ㹻࣬ƼƷ
ܴŪȻҩġңӽ͵
ʯеͷôϡĲϣԪʯδܹ£ֻС
ˣƼʯЦ˵
鷳ˣֱӻԪʯУ㻹ǰʱϣˣ˵һϢ˵ĵº硭
ңӵĻû˵꣬ʯͻȻоĳַӦ⻹ͷһѶţһȻʯڷɳ
Ưڸ߿գɢһɾ˵˸ͣ
ʲôңĿɿڴǰһĻ
ʯĿһеľ񾧣һֶ
ȻһĿ⣬ס˾񾧡
͡һ죬񾧱ӿ棬ӭ顣
ʯкңӵĿ;񾧣ʲô仯
˵һĻˣۿɼٶ飬ϸ˵˾񾧡
һ̣ӿֲֳͬɫĻ棬ɢһɿֲĸ¡
һյʱ󣬾ɫɢȥɻʯеС
ô£ң
Ӧöа֪ûзֱ仯ʯеɫء
첽һңңӽռ䡣
һռ䣬ʯоͷ쳣
һһƬޱߵĻɽȺϿգһЩɽ緢ɫҽ𣬿ŨŨζ
ʮɽвǻɽ緢ҽ
ôôɽңɻ
һʱ˹ͷˮ
ˣҲ֪ô£ͻȻôɽͷɻ
ڴ֮ǰռֻһɽʮʮ򱶡
£ȥæɣˣ˹פأ᲻ᷢʲô仯ʯж
Ӧת뿪ˡ
񾧣Ҫ񾧣ٴη仯ʯ˵Ŀء
֮ˮټϾ񾧣ʯԼˣûв´ĻҪնвϣб仯ɡ
硢סݻɣҪƷҪղٶײϡ
ʯкܺ棬飬ʲô
Ҫ񾧣ɲŪʮҩŻ񾧣Ͼ㹻ľ񾧿ƼƷֲ̫ѵˡңӳ
⵹޷ҽڣҾóʮҩ˽ˡʯں˵
ɽʵΪʯкҪռϡвϣҪ߾硣
ңӵ˵ͷ⵹ҲǣڣΪ˱ˡ
ģһᶯֵģˣղ˵˵ºôˣʯʲô׷ʵ
º׷ɱһϹܿʿ˳Ѿˣ˵ǹаħк޹ңӻ
Ϲܿк޹ʯмЦ⡣
ʯкʵô֪º׷ɱϹܿºԳ棿
ϹܿкºĵӣºӦ飬Ϲܿ䲻֪١ңʵ˵
Ϲܿʯüͷ壬¶˼״
ճ˱ͽԪӤûɱϹܿ˻Ϲܿºץº˳ϣ׷鵽ʯϡ
ʯдһ飬û뵽ºôͲ鵽Ϲܿϡ
ȳȥ˵һҪºǰҵϹܿʯг
˳ռ䣬ʯȡӰϵ壬ѯɲݹʵش
ɲݹ۵ҩܲԽԽ󣬺ܶʦɲݹԤҩύ˲ʦ
֪˭ͨռ֮ʯгʵ
˺ããҪҵϹܿ䣬ռʦ֣ռϹܿ䡣
˵һɢó˵˻ԵɺµõһλܵĴУ꣬ռ˵Ƣе֣ұۺܸߡʵش
ɢˣ֪ʲôôʯпʵ
κ˶㣬Ҳһ
룬˵˺þƣһɾ벻ۣϵɾƣ˴󶼺ȹ
ʯе˵ͷ֪ϲʲôǾͺðˣºϹܿϢдá
֪ˣ硣Ӧ
ʯһɢ˵סʵ档
ӰʯȡѶ̴̣һкң뿪ɲݵ
ҪȥݷɢˣæռϹܿ䡣



2145 ɢ
ɢɢ޳֪˶ٿ࣬˶ڣԵɺ£õһλռܵĴУӴ˿ʼѧϰռ֮
Ϊռ׼߽ܶʿĽؽɢռ
ռ֮ΥͣÿռԪˣɢ˲Ϊռ
ɢ˵סֲŴɫ£ͬһ޴һ㡣
ǣһ̻Ի͵Ĺ
ɢϣºһԡ
ǸӣΪɣɢ˻˻֣ƽ
ºü壬ѣ㿴ڼʦϣæʦҲܹĴ¡
ɢ¶֮ɫѹϲ޾ûм
Ǿûʲô˵ˣӣˡԶͣһ䣬ڵǰĺ˵ǰǰɢ˵´
ºɫúѿɢӲԣҲ̫
ѣʧˣˣȥ캣֪ͨң˵õıԷº뿪ˡ
ºǰŸߣһĿӿ첽˽˵ʦʿŰݷãԳǽӵܡ
ңǱôɻţɢɻ
룬Ըȥʱ䣬ôôŰݷá
ǣʦȥת뿪ˡ
һһİֵһ߸ݵĻ߷˽Ǹװݵʯкңӡ
ʵȥݷɢˣϢ©ĻǺ鷳ġ
ʯвº緢׷Ϲܿ䣬û뵽ºȻɢˣºɫɢ˲δռ
˭ѵһк𡣡ɢ˳
ʯеȻһЦһһĽɫ̳ϡ
ƿǣһŨľɢ
ɢʿˮĿû
ѣûж⣬Ǵֻæռһ˵٣³̳֮ѩġʯеջ
ѩΨһɾƣƷġ
˭ɢ˵Щء
ϹܿʯеĿɢˡ
ɢ˰ºռɢ˿϶˵һ顣
ɢҡҡͷǸϷΪذɣ
ʯеɫЩŹ֣ɢ˸ղŵķӦõѩ𣬿һᵽϹܿɢ붼룬ֱӾܾˡ
⵹ˣѵ˵ɢ˸Ϲܿʶ˵ǣ飿
ѣ귽Էһʯвĵʵ
Ϸ˵ˣΪذɣɢ˵
ʯüͷ壬˵ѣϹܿ񵺰ɣαҪأҼһ棬⡭
˵ˣ뿪𣿡ɢ˵ɫһ
ʯмΣٶ˵ң뿪˴˵ء
˶֮ɢһƫң򿪴ţϹܿ˳
ѣ鷳ˣһ뿪ɣϹܿ̾
ɢҡҡͷɫȣѾˣҲʲô飬ֻҪһ죬ҾͲ˺㡣
ôû²ô׽һͳ
䣬յһʯȻ֮
ռ䷨򣿡ɢһ
ɢ˺ϹܿҪ﹥ʯУʯзһŤǸоһá
һǿϯǾ֮С
ʯиŷ˽ȥɫĮ
㾿˭ɢ׷ʵɫ죬תͣ
ҸϹһҲܺߣֻ⡣ʯеϿҡ
ϹܿɫԥƬ̣˵ѣҪɱҪУ㡣
ѷģûж⣬ֻϹӼ仰ҪɱţղžͶˡʯн͵һ
ɢ˸оƮƮŤе
ʲôܿڡϹܿɫ
֪ºΪʲô׷ɱ㣬Ҫ˵ɱĵӣ˵ǲšʯгʵ
Ϲܿ룬˵Ҳ鵽һЩڱ˵İɣ
£ʯ׷ʵ
¸Ҳ޷ʮǰපĳ֪˭õˣ˺ɾһֱѰǸʱνපʿͬ˵Щû֤ݣֻҸ˵Ĳ²⣬ûв´Ϲܿ˵
㲻ƭҰɣʲôñ˺ɾôôͲķôʯɻ顣
ѵϹܿ˵飿ȫпܡ
ϹܿҡͷҲֻ֪ප죬ĺأĨȥ˴ĺۼµҲ½ƣһЩ˿
º϶׷Ź㣬ʲô㣿ʯпʵ
ϹܿһŶʱըºϣº϶鵽ʯϡ
ֻ˲ŻᱣܣǵºӵԪӤɣҪɱңûԹԣϣܷŹѡϹܿϿҵ˵
ʯ˫ĿһУ֪˭
˵ɲݹһݵ㣬·ظʯѣҲµĶôϹܿЦЦ˵
֮Ϲܿ治֪飬ɿռ䷨һ˸޷գɲݹʯЩСƾռ䷨һͨ
ʯһĨ⣬ֻ˲ܱܣϹܿ˵£˵֣ʯвò
˼Ҵȥɢ˴һкԺߣĻȥɲݵ
ϹܿûɱϹܿûʲôô㲻ûᱩ¶ݣɴϹܿ繬
Ϲܿסˣ¶ŵı飬Ϊʯлɱɢˣܱܡ
ߣͲº鵽ϣϹܿɻ
ʲôµģģҸһܺߣ˲ǵĵˣңҶѻ꣬ϣ㲻Ҫ˵ѣ򡣡ʯЦ
Ϲܿʵĵ˵ͷ˿ռ䷨ʯУǶ֡
ʯһΣȻϹܿǰһĿ⣬Ķͷϡ
һʯջƣɫЩŹ֣ϹܿûиɢȥʯܸоЩ֡
룬Ϲܿ뿪˵ء
ɢüͷ壬ɫյһʯкϹܿһֶ
Ϲӣû°ɣɢ´Ϲܿŵʵ
û£ѣлչˣҪ뿪˵أģԸ뿪ġϹܿ͵ûнҴʯеݡ
ɢ֪Խ٣Խȫ
ɢ̾һͷȥɣѣϹӣɱϹӣĳ˾Բôˡ
ѷľǣûж⣬лϹӵչˣˣҴ뿪ˣ̳ѩ͸ˡʯȡ̳ݸɢˣһյһ˺ѿϹܿѷ֮Уѷ֮ϣʧˡ
ɢ˳̾һĿתͣ

һصĵɽºһ浭ɫСǱˡ
ɢ˲ԸæǾˣȥѰæҾͲţܶһӡЦ
ºӦ˽ɫС

ɲݵɲݹ
ʯСϹܿңվڴ֮УϹܿ档
ﲻǰȫĵط߰ɣϹӣȥһȫĵط۾𷴿ʯһ˵ţһϹܿռ䡣
ǰĻһ䣬ʯкϹܿ繬֮С
ǿռϹܿȵʵ
ռͬͨʮѵá
ţºûôҵ㣬԰ڴʯһ˵ţһߴºһҡ
ʱٵһһº޷쳣ֻΪʯнһռ֮С
Ϲܿժ´䣬ݸʯС
ϹӣǺ⣿ʯ΢΢һ㶡
ѴߣͲﵷңܳȥϹܿɻ
һռʮǷһɴƻռҲ
Ҫ֪ôʯЦЦ
ϴţʯдһһɫĻƾո֣ס˴ţ繬ķϹܿҪܡ
˳ռ䣬ʯгڴ֮С
㲻ǶѻôαҪô鷳ֱɱ˸жáңӲΪȻ˵
Ҹԩ޳˵ǶܺߣûҪɱߣкֻ֣Ҳ֪ѡʯɫ
ңûм⣬һת˵ˣղº뿪ɢ˵סﲻһ֣ɱº磬һǾͶҲӰȫ
ʯټϿռ䷨ͳɽºӦò⡣
С޴º绹û鵽ϣɱ岻һлǸǺãһЩҽڣȥұ˱ڿȷ˺ɾıͲ֪ûɡʯл˵ɫء
ǲѵǻ


2146
ңӵͷ뷨ͦõģŰɣʵûҪȥұ˵鷳
ҽڣǾг𱨳ڴ֮ǰСһ㣬ҵı˱֣УޡʯȻ˵
ҲǣС޴˾һʱңͬ
뵽ʲô˵ҪڣоŹɲһЩȽϺãռһЩ
ʯеͷ²ɣͻʯҩȥҪΪ
ңӵͷ˼䣬ʯдռ䣬һң
ʯһռʮĶľׯ԰һ滨ݵĻ԰ĽͤȲ졣
ʲôأʯ˽
̸ʯеһ裬Ц˵˵أ֪ʲôʱ򣬲ܽǹ
ģһ첻̫Զġʯ˵
ŬΪˣҪ˵һҪ飬ҸĹϵᶼҪᣬҪ֪ǳڵĽ档ʯʲô֣صĶ
һԥʵɽеˣ
ʯеͷţ˺ǿжǿҲֻ֪֪жλˡ
˵ҪŬʵΪǡĽɫɫء
ʯе˺ǿǿʯжҪɵ
ûҪǲУһֱ۷ͬ
һ˲˵һûʲô۵ģһˣ˵ɵʯЦǵơ
һʯз˻ȥˡ
̺ĽɲݵʯпԷĽռ䣬ռ䷨
Ѿ˿ռ䷨򣬵̸ϾͨҪŬ

һʮɸߵ޷壬棬ɽ滨ݣɽһɸߵĽɫʯš塱ɫ֣˸ͣԶܿһ
ӰɽʼһɰɫŨס塣
һɫݹԶʣͣϿգݹһ¶һҰɳɫۣ鲼µƣˣȻһ
վɫ棬ɫء
ѣȻˣǾͽɣһº͵ŮȻ
䣬ɫҷֳһͨ˷һɫ۶ݹǣ˽ȥ
ɫƺһƬڱ˵ߵУ̨ͤ¥¥ʯݵȣԿʿӰ
ɽһ̻Ի͵Ĺдš񹬡ɫ֡
Žգûӭ͵˼
ӣϷһǰְæռһλʿ䡣˿˵
ҵĹ֪ĻȻռĽ飬̸һŮ񹬴
˵ͷȡһö˸ķƣ̻š񡱶֣
ռʦɷһЩ˭ҪռҪˡ
¶֮ɫ˺ܴĴۣŪöΪ˼֣Ҳʹá
һֶ񹬷ȥ
Զ򿪣˽ȥ
һŮӵٴ𣺡ѣɣ
˽ȥڴ֮С
װݻһɫɣ档
ǰڷһŵɫΣһȵİȹŮɫ棬ɫĮ
ӣڣͨռ֮
ѣҪռһλѣӿʵ
ȥռɣ̫ˣռҲ̫׼ȷ
ȡһɫϻһΣɫϻɳӵǰ
Ϲܿһλʿ֪Ů䡣˿ʵ
üһ壬ûɣҪռһλɣһöֻռһΣȷҪռˣ
ȷϻǴ˵ļξѪһЩͷ˽͵
Ҫռһλʿ٣ҪԷľѪͷʹù·ǾѪͷ׼ȷ
Ӵϻǣȡһɫƿͼƺɫͷ
һһ˸ͣĽɫ̳ϣ򿪴ƿεѪɫҺ壬ڽɫ档
ͷתΪһСˡ
ӿдڽɫ棬ɫ̶ʱµķģɢһɬĽƲ
ѪȻһתΪһöѪɫʸڽɫ̱ת
һ죬ɫʸȻɢˣСȼյʣ
ôܣӾ
˼֮ɫŽɫ̡
ӣô£ɻ
Ҫҵ˱һϢҲǼƷ𣬷̵̽顣ӵıء
ĿɿڴƷһôмƷ
˼Ʒûܣ˲ĵʵ
޽ɻҲܰ쵽ܹһģд޽ɵΪɾԲܡӳ
˵ɫúѿͷлˣӡ
˵⻰ת뿪ˡ

ʱܿȥˣĳƬһ޼ʵɫ
һҰɳɫۿӹ߿գһʿվ棬Ϊ׵ʯҩ
ʯҩɫĮһǧ֮ģ
վһӻ壬ҲڵΪ
ɲݹԽԽʯҩҩ˸ռԴ̺Ľ԰
ɫ۵ٶȼ죬ûãɫ۾ͳһƬɫ档
ɫ۷˺ɫͣС
ʯҩȡһķƣע뷨һա
յһһһռؼĵһֶ
ɽܣ洦ɼ¥󹬵ȱȽǣʯᾣƮƮһɼҸصľ
صɲݵʯҩɢˣ˾ְ
ռ䣬ҡ
ʯһɫϣ˫ĿգǰŤΡ
һʯ˫ۣĿԼһĨ⡣
һָһĿ⣬ջһԲȦŤ˺ѿ
ʯĵ˵ͷ꣬ڿռ䷨ոҲûззɾ͡ĺ֮һ
һʱ䣬ҲȥΪɾ׼ˡʯ
Ա֮ˣƾռ䷨ʯɣҲһս֮
ʯһһƬޱߵɭ֮С
ȥɸߵĲ֦Ҷïڵס⡣
һý˸ͣĲʯеע⣬ϹʮŽĹʵʵӨ͸ͬһ㡣
ʯеĿȡ
һɹǿߵ˵ر𲻴
ʯȡһѽļҴһ˫ɫףСļŽĹ٣Žװϻ֮С
Զʯеǰ
ˣôˣףô˼öЩȵ˵
һ⣬ֳһĿĽ꣬ԴһԽɫǣ䷨ȻǴڡ
ؽʯУͳֹˡ
Ҳժģ޹أЩ꣬ûռ֮ʯ׷ʵ
ֱҡͷ˵ûУԴӶ˻ɽȺѾûг֮ҩ׶ˡ
ɽȺرʺҩҩҲһЩ
ʯе˵ͷһһƬɫɽϿգŨŨζԿʮɽ緢
֪ռвϣܷٴη仯
ʯռתһȦ˳ȥ
ƺʲôȡһĴӰһϳݡ
Ѿڣʯҩں˸ʱɲݵڣ˳ڡ
磬ǳˡЦ˵
ôʲôϢôʯЦʵ
˵ͷٿᣬ˵вɲμӣ϶ĵر
һ˵ٰ䣬óö߲μӣǹ
ˣʯͷˮ
ɽĴ̫ˣرģû˵
һλɣɺڵΪȽϲٿ־ۻᣬɲμӣص˵رȽԶҪһ򡣡͵
ϸĸʯ˵һٿĵص㣬ʯе˵ͷ
Ҫռвϣ飬һᣬԲ
֪ˣæɣʯӰ˳ȥ
Ϊһɫݹ⣬˳ȥ
ûãʯгһռؼׯ԰Ͽգݹׯ԰ڷɳĽ̡
ǵϢǿ˲٣ɳڣⲢ֣ڣٶȻȻ
ǻΪҪڲųءЦ˵
ʯϷ漣̫ˣѾϰˡ


2147 ɽ
ȻɣضԿռ䷨һ¥Ľ޵
ʯЦЦûʲô׼һԶţ˵һ¡
ҪȥǸһȥɣӧ
ǰǵʵٲ۷Ľͬ
ʯҡͷˣ׼ȥμᣬڻزغɲݵˣҵĺϢ
⻰Ҳûټ֣Ӧ
ЫɳĮλϲɳ죬ŴķЫ
Խֳɴ彭ңҴʮˣڵʿϰ򣬸ƣλԽ־֮һ
˾ٰᣬԽԴӣһ˲μᣬǳһʶ
ԽּԦһҰɳɫۣˣȻһ
Խվǰ棬˫ַ
վϰԼӵܣҲлڵΪߴڡ
ȥһƬɫССɳʱһ磬Ļɫɳ
˵һĹģԶǰܶ˲μˡһ续ĻȹŮЦ˵
ٺ٣ýύһЩѣʶһӵܵͨһԲС۵ĽٺЦ¶֮ɫ
Խüͷһ壬СģЩԾ
⻰ʿһ䱸֮ɫ
ǳȥûзκ쳣ûޣҲûнơ
ȹŮ˫ĿһĿĻƹ⣬·ȥĿڻɫɳĮ棬ĻɫЫЩɫЫıԻɫᡣ
ãͷЫˡȹŮ
ЫͨϵͨʵǿͨǧƣͫԲﶼǷЫǲɳĮ£ʱûзֶѡ
ǧֻЫɳĮ£̫ˡ
ԽͲˣһɫĿ⣬·ȥ
ͬʱ죬һɫʱӿɫˮɫΧס
һ̶˻һɳըѿɳ졣
ֻЫɳľۼһ˿ͷƤ顣
Ϊ׵ķЫɴСһѪڲʱɫĶҺɳ棬ʱðһ̣Ļɫɳڻ
ЫȻһֻɴԲ棬ֻɳڵķЫ
Ыһ˻һɹɻɫ쫷磬ֱԽֵ˶ȥ
Խֻֿڵ棬ʧɫһֻڵķЫаֻڵķЫǾˡ
ɫҡһΣƺҪ
ԽһһһԲɳųһƬɫϼ⣬סɫۡ
ɫ쫷紥ɫϼ⣬ͬѩһ㣬ʧӰ٣·δֹ
һ̣յһһ֮ƾո֣ɫ۶ʱֹͣǰɫˮĻ˲ըѣΪɫˮ飬Ʈɢڸ߿ա
ǧƵĻɫֱǶ
Խֵ˷׷׳ֵ֣ЫĹ
¡¡ı˹Ļɫɳ߿գ̳졣
һ̶ƿһ֧֧ɫʸٶر졣
ϸ۲죬ЩɫʸһֻֻЫ۶ɣƹ
ԶԶȥ԰ƵĻɫ׶ֱԽֵ˶շ죬˺ѿ
Խŵû⣬ɫһڻǣǿܡ
ԽַȡһŸӵɫԲ飬ˡ
һɫԲֶӭϮĻɫ׶
ɫԲһɫ׶ײʱѿΪһɫסԲ
ԲﻯΪ֮Կɫĵ绡˺ѿ
ô˻ᣬɫۿٵˣٶȼ졣
ղһ𣬿ХЫȻ֣סǵȥ·
ͬһʱ䣬ֻڵķЫһֶֻڵķЫΧס
Խɫһףȵףû뵽ԼôȻֻķЫȺһ׶༪ˡ
ֻЫͬʱſѪڣһƝϼ⣬סǵ塣
Խֵ˸оһá
ס֡
ʱһȻ
ȻŤһӴĿռ֮ƾոֻ֣Ыһ·δץסˡ
һ̣ߵɫ缤˲ֻЫͷ
ߵɫȻ߰ɽˡ
Խֿ߰ɫɽϲӡ
һ̶ĽߵɫɽǣΪߵ貵Ľ⣬ֻЫ
һĲҽֻЫնķ飬ΪѪ꣬£ŨŨѪζ
ЫΪƹʧˣĳɫɰʯȻĿĻƹ⣬һģ󣬻ΪЫ
е˼Ȼܹѿռ֮
һɵ
һ䣬Ыһ⣬һĸߴһֶʯС
ʯȥμᣬ·˵أϮߣͳ˵ʲô¡
ʯиһ¶棬˫Ŀɫ⣬Ǵ٣ŷЫԴȥ
ƿ죬ȭֱ˺ա
ЫƹţһĻɫֶȫ
Դһ⣬ֻȭӰһֶ
һ죬ɫ׵סʯеȭ硣
ʯеһУ߰ˮϣ˲Ϊһ壬Ϊһ޽ɢصϢ
ЫȻŤͷ˫۸һִĻƹ⣬ֱʯжȥ
ʯһŤƹ⻹ûʯУͱǿĿռ֮顣
ն
ʯһͺȣӶ޽ӭն¡
һ˻Ы屻޽ն룬һɫʯͷзɳԶȥ
Ťɫʯͷʱͣ
ɫʯͷ˸ͣ·Ҫûʲôá
ʯеһץһֻĴƾո֣һץסɫʯͷɻʯеߡ
ֻЫ˹ĿʯС
һĻԽһæѿ쳷ЩЫ̫ˣɲǡ
ʯָһ㣬ŤȻһǿĿռ֮
˵һĻˣһֻֻɫЫͣ½ըѿΪѪ
ŤΣȻ˺ѿһֳѷ죬һֻֻЫǿ˽ȥʧӰ١
ԽֵĿɿڴ˼֮ɫ
Ϊе棬ʯеĺë
ռ䷨򣡡ԽֵǼɵ֮ɫ
ʤһֻڵķЫ
ռ䷨Խսĵ
Խһһɫ۳ʯзȥʯеǰ
ϷԳɽԼԽ֣лѳ֪γƺԽֿʵϿҡ
ɲݹʯСʯʵش
һβμᣬʹύһЩʿԼĽȦõʧ
ɲݹʯУ¾ʯѣԽЩȵ˵
ʯЩ⣬ЦʵôԵ˵£
ŴϷ׹˵ԼһɲݹԤҩأԽЦ˵
ʯлȻ򣬵ͷ˵ԭˣԵѿҪȥμ᣿
ǣʯҲǣͬУϷʯѵĴúһ¡Խ˵
׿ʯеĸʵᣬɲݹƹʦݣҲֵԽֽá
ʯеͷӦɽôãȦ
ԼҴƾãԽӦýʶɣܹͨԽ֣ʶɣǾٺòˡ
Խ¶ϲɫһơ
Լʿ˳ȥʰʬ塣
ʯֻɷЫڵķϣֵǮġ
ʯǰǷЫϵĲϡȹŮʮöݸʯС
Űɣʯдһӣ͸ԼӵܣɿЩ
лʯǰȹŮм
ʿЩ˵Ǻġ
ԽַһɫĿ⣬Ÿ߿շȥٶر졣
ûãɫ۾ʧʲˡ

ɽλв棬С
ɽһľ˶
ɽһɽҲһͷУٿص㡣
һɫݹԶʣٳ
ɫݹ⿿ɽͣݹһ¶һֻɳɫۣˡ
ʯеϰʿվ棬ʯкԽվǰ档
ʯѣǾɽˡԽָǰһΡ޷壬Ц˵
һʱദԽָʯܶࡣ
ʯ˳ԽָķȥһʮɸߵΡ޷壬޷ͨɫɽ˸һĿĺ⡣
Ǿɽôʯаͷ
ɽɽɵ٣ĳȣɽ˿ѷɫ캣С
Խַһɫۿء
ʿ½Խɫۣһ˳žɽȥ
ɽɽ£ǿһɸߵʯ¥Կɽɫ֣
һɫʯ״ɽӵɽɫʯ׵࣬Ǵĺɫľ֦ҶïҶӺɶǺɫġ
вʿںɫʯ߶
߰ɣʯѣҸܼλѣʶˡԽкһ󲽳ʯȥ


2148 ɾ
ʯеͷȥԼӵæϡ
ɽԿĽ̨ͤ¥ЩþľɣݴӼǧ֮䡣
ֵӿԿʿܹλɣ
ԵѣԼתһתһϵ㡣ʯдһкһĽֵȥ
ԽҲû˵ʲôԼӵܳһֵȥ
ֵĵϰڷĿƷ˿ۻңܶණʯжǵһο
ӻ廨ŵƷɽԴȷʵܷḻ
ʯ߿ʱͣһŲߵɫ¥ſڣɫдšɫ֣
ʯи߽һŨҩƮıǼ䡣
ߴĻڷŴϻľУͳһ̴ڸ˽ҩ
ʯĿһɨͲٹעϰڷŵҩǧ꣬벻ۡ
¥ȥ¥һŵϣϢȻһɡ
һ鼮Ľζ
ʯӷе鼮˵񣬻ӭѹٱꡣ
ʯƹҪһҩʯпżɽ˵ȡһöɫ򣬵ݸ
ӹʶһɨüͷ΢壬ʯѣҩҪǰԤҪЩҩǱȽϡģûУʮҩûС
Ҳ߰ҩʮҩҲȡ
ʯԤϣǹһʣκεطʮҩϡ֮
ԤҩҪòûʯʵ
ǧڽҩסʵ˵
ʯе˵ͷ˼䣬뿪
ʯй
˶Ҵ̣Ʒ캣еĲֻ࣬ҪǮƷҲԤƷټˣƷͲԪʯܹ򵽵ġ
ʱʯгһ޴ĺʯ㳡ʯ㳡дС̯̯λϰ˸Ʒɵͨ鷨󷨵ȵȡ
ʯһǰߣһߴ̯λϵĶ
ڵĿ⣬һĶȻ벻ۡ
ʯͻȻͣһС̯ǰ̯һɫߣŰֺԲСۣһüĿӣȻһɡ
̯λϰڷһЩҩʯ޲ϣһЩӰ˵Ĳϡ
ҳʮԪʯΣһµ꿪˵
˵ˣֻɾƣϷֲȱԪʯЩͷ˵
ʯȡһľ̳ᵽ㣬˫۴ʿˮ
Ľѩ𣬻⼸ҩΣʯЦ˵
ҩݸʯУ˵ɽ
ʯҩѾ̳ݸߣƿǣһڡ
þƣþƣʹ찡߹Цˬ˵
ϷԪʵγƺϷδȹɾơ߿ʵ
ɾƵȡڲϣԽãԽá
ʯСʯʵ棬ཻѡ
ʯУԭʯѣʧʧԪ˵
ʯҪ˵Щʲôüͷһ壬ĳȥ
е£ȸˡʯдæ뿪ˡ
첽ĳ̯λȥԪҲûᣬ̳ơ
ٿԪʯ뻻ռ˵ȥ
̫СˣٿԪʯˡ
λӣһ㻻

ʯлûߵ̯λǰһҵȻǰ洫
ƼƷϼѲϡʯаӿ˲
ûãһС̯ǰ̯һɫ˵ȹŮѩ޻ա㷢ڷȻһɺʿ
µվ̯λǰڸȹŮ˵ʲô
̯λϰڷһЩϺһЩ޲ϣʯеĿⱻһ˸ͣʯˡ
񣡡
ʯмѣ񲻴зӦ˵Ҫ
˵ʵҲ֣ԶзӦӵǵ
λӣҩ㻻Σʯд
ȹŮӿʯһۣҡҡͷ
ռұˣǽð˺ܴķղŵõһС飬ҪҩȹŮü˵
ƼƷǰܹ࣬õһСѾܲˡ
ߣҩ⣬Ҳ̫С˰ɣ
ǣҪٴһ㻹࣬ҩвٴײˡ
ȹŮһۣ˵ҪǴһ㣬ûʮҩǿһ¡
⻰תߡ
λӣܷƲ̸ʯпʵ
ȹŮ´һʯУһһɳһĽɫ¥
ǽȥ̸ȹŮ̯λϵĶ󲽳Žɫ¥ȥ
ô˵棬Ҳ˭ˣС˼
ʯеͷ˽ȥ
ɫ¥ڲݻζɣذҲɡ
ȹŮһŽɫ棬ɫƽ
Ӿһ񣿡ʯпʵ
ҪóʲôݵҩˡȹŮζ˵
ʯзȡһɫϻȡһתͣаö꣬һЩɫ·
ǿɲʯЦ˵
ȹŮɫһȡһðŰɫɫʯ˵Ǭ񾧣Ͻ񣬻Σ
ûȤֻҪǿ̫СˣҩУҩ̫ǿˡʯü˵
ȹŮüͷ壬룬˵ɣһЩʱ䣬ҾŪһЩȰţ
ʯеͷðɣҪҩŪһЩҵĺϢ
СóγƺȹŮ˵
ʯСʯʵ档
Ǿô˵ˣʯѡЦ˵
ϵʽ˳ȥ
Ҫ񣬲ǿ̫Сˣ뻻ֵá
ѰҳԪԪѾˡ
ʯڹ㳡й߿˲ϡŹֵ⣬ûĶġ
һʱʯһյأһɫڵϣȡʮҩƷͼƿɵɫ档
ȡһӣдŽϡϡ
ʯб˫ĿĿ񣬾ȴ
ûãλɱ̯λϵĶ
λѣʯ㻻һǧزݣΣһº͵Ȼ
ʯۣһ˹ĵվǰ䷨Ȼһɺʿ
óĲ̸ϡʯֱҡͷ
ҩҲû߰ü
ֻҪõóϡϣʮҩҲڻ¡ʯţ˵
´һʯУЦʮҩ˵
ʯЦûȤ˽̫ࡣ
ֻ̯Ҫʵɰˣܹϡϣãоˡ
ҡҡͷת뿪ˡ
ļʱ½мʮλɸʯʻóϸʯв鿴벻ʯеۡ
ʱ䣬ܿȥˡ
ʯڵϣһĵ伮Ľζ
Ȿ伮ɽصķʯжɽ˽⡣
λѣ𾧸㻻ҩΣһŮ
ʯ̧ͷһһȵĽȹŮվǰѩĸ
ʯֱҡͷ𾧣ûȤ
ȹŮƬ̣˵õóݵҩ
Ҫóʲôˡʯζ˵
ȹŮȡһĽɫϻϻһĿɫϯ
ϼ񾧣һҩΣ
ʯ룬ͷȡһɫϻϻһɫӨ͸ĳɡ
ϼϼ񾧴´ࡣ
ɽС࣬γƺȹŮʵ
ʯСʯʵ档
ɫЩŹ֣Ƭ̣˵֪ɲݹʲôϵɲݹƹҲǽʯС
£ʶ£ʯ΢΢һЦ
˵ɲݹҩܲʦἰЦ˵
ʯ˫ֱȭʵ֪ʦǣ
ɾʯ˵Ժ
ɾ¹ªţû˵ܹӵʦ϶ͬһ㡣ʯйά
ɾ캣лʯû˵Ҳ
ͷʦҲμᣬ֪ʯҲμᣬʦ϶ܿġ
лᣬҲһɾʯп˵
ãлĻҸʯһ¡Ӧ
ʯҪ˵ЩʲôȻӻȡһ浭ɫķ̣˸ͣһһȻ
ӣе㼱´иˡʯдһк̯λϵĶæ뿪ˡ
ʱʯгһƧĽֵסլԿլۡׯ԰
һשߵׯ԰ſڣſڰڷߵɫʯʨ


2149 
һŴܿ죬ԺһԽ˳Ц
ʯѣǵˣ˼λۣǵ֪Ҳˣʶ㡣Խֵ磬ʯȥ
ʯиԽ˽ȥ̨ͤ¥󡢻԰ͤɽʯűȱȽǡ
һȣһƧСԺԺһɫʯͤʯͤԱһ黨ԣֲŴ滨ݡ
һŮʯ֮ͤУƷ졣
ʯУǷ׷վ
飬ʯѡ
³³ʯѡ
ϷԯʯѵĴǼˡ
Ǯࡣ
ɷ׷վ
Խֿڽǵĳͳ³ɣԯɢޣǮɼ壬Ϊߵ顣
ʯĳλѡʯûеǣæ
ҶİɣԽк£½Ʒ졣
֮УֻʯʦǶʯʮֿ
ʯѣи֮롣Ǯʵڴ֮ɫ
Ǯ˵˵޷ʯ΢ȻһЦ
ûв´ĻǮӦ
ɵѶȺܸߣʯҲǺķѺɲҩʧ˶βųɹڴ˵ѼϾҪķѴʱ䣬˵Ƴһ¯ҩ
ǮƬ̣˵ʯѰæһ¯ɵ귽һʯ⡣
ʯһ˼ʵ֪ǮҪʲôҩ׼˼ݲϣ
굤ֻһݲϣʯаôǮЩء
굤Ҫ޲ֵ꣬ҩȽټʿòϡ
ǮһλɵΪͣͲǰǷ굤޲꣬ߵĸԶ
굤ȽţҲϡΪҩƶɣǮҺķ˴Ŵһ¯ϣһλʦƣʧܸգһκò״һ¯ϣϣҵһλͨʦְæ
Ǯϴʦʦһ֮ʵܴ
ҲȱԪʯһҩҲȱʯдѵ
ֻҪʯܹƳ굤ǾԲʯѣǮҴж꣬вٺöġǮࡣ
ʯеͷӦ
Ǯʱϲл
Խֲ֪ǵ̸ݣǮķӦӦֵ˴ˡ
Щռ˲ٺöóλѿҪһλѿϣǾǶԪʯΣԯһ˵ţһȡʮϣҩ޲ϡʯȵȡ
ʯĿһɨûȤ
ԯɢޣĲﲢ࣬벻ʯеۡ
Խ½ȡźǣʯжȤ
˵óĶã໨һЩԪʯ򵽣ʯŲȤ
ʯѣˡԽֵ硣
û˵ʲôĿȡ
ʯɲݹƹʦ϶вٺö
ʯһһƬϼӹ϶һѶҩɵɷȵȣ֮࣬Խֵ˴һ
ϡҩϣһĶͲҪóˣʯĳȱʯг
ԽʯóĶóҪ󣬴һܿһĶȷʵ벻ʯеۡ
һԥȡһĺɫϻݸʯС
ʯдϻһһתͣʯͬһ㡣
ҡҡͷϻ顣
ҪǶϣóƷ̸ϡ໨һЩԪʯ򵽡
ʯѣҪϣЩɻü˵
ǶãҩҲڻ£ɷɲݹȱľԪʯʯԺ
Ǯʹĥ㹻ԪʯȱһĶ
֪һᣬкö֣صھ¥ʯѸȤĻȥμӣҪʮԪʯ볡ѡԯ˵
ʮԪʯ˵СĿҪ֪ɱһֻɼޣҲʮԪʯõϰٿԪʯ볡ѾҪʮԪʯ
ҪʮԪʯ볡ѣѵɵ᣿ԽЩȡ
ԯͷӦǣɵᣬȡô߰볡ѡ
¥ʯеͷ
ʱɫҲʯɢȥظҡ
ʯмڽֵй䣬һֵտںͣĿһ
˳Ŀȥº硣
ºһɫߣߵϢɲ⡣
ˣʯһһŤͷĳȥ
ʯѣþòºʯж
䣬һƮºȻʯеǰסʯеȥ·
ӣþòʯЦŴк
˹´ʯУ˫ĿһУʯСѣϷǼˡ
ǰˣεºܣǰ˳ޡʯС˵
˿ǳɣܾܿϣʯвҴ⡣
˵㵱ʦϿռ䷨Ϸһֱܺ档Це˵
ͽﱻɱ·ؾɲݵǺԶô˵ʯжɡ
ɱɷŹԭ
ѣþòôʶʯСѣһˬʵȻ
˹ߡ
󺣣˵һĨɵ֮ɫ
ѣʶʯСѣɻ
ϷȥɲݵɲݹЩôʯСѣЦе˵Ǹʯг
ǵûУƶֻǸļ䡣һڷϡ
Ȼӻȡһķ̣һȻ˫һ
ƶ£´ģǡ˼Ҵ뿪ˣƺʲô¡
ʯһǺ󺣸ϵ㲻ñҪʲôֵ顣
ʯУɫ˵ʯСѣҸطһģ
ǰ롣ʯдӦ
ûã˳һż֮УƷ졣
ʯСѣҸ˵ôˣڴ
û⣬ʱе㳤ҪһǧܽҪ񾧽ʯл˵
ǶķԲϣӦа
񾧣üͷһ壬ƶĲϣò
ϲô̫ϡˣʮҩѡּۻۡ
ʯҲ֪񾧵ļֵҡͷҩҪķѴԴ㹻ʮҩû⡣
ðɣ취󺣴Ӧʲôʵô£
ʯ¶һſͽɲݵɸйأá
ô󺣰Űɡ
ıӵɱǰͽȷʵˡʯ̾
󺣵ͷСһЩԸϷһ뿪ر²ֶΣСһЩ
лǰѣСĵġʯглһ
ź󺣵Ļһ뿪ԼĴ㡣
ȡһķ̣һһȻ촽΢
Ťͷ£µͷ
ϷһʯСѣΪ֮鷳ԱϷ䡣˵⻰뿪ˡ
󺣺ͺ뿪ãʯҲ뿪ˡ
һʱʯгһʮ˲ߵɫ¥ſڡ
ɱ¥ҵ̵֡
ʯдˣҵҪҲԤ
ʯܹƳκƳ
˽ȥĻϰڷһЩͨ鷨ǹУ˿ۻҡ
ûڴͣʮ¥һȵĽȹٸӴʯС
褣빺Ԥȹٸʵ
򼸼ǸıݵĻ߸ʯпżɽ˵
ȻһЦȡһ˸ķ̣һһȻݸʯС
ǸѿѡҲ˵
ʯнӹɫ̣ϸ鿴
飬ϢľΪƶɡ
壬ԸıòϢΪƶɡ
ٱ飬ıݣضʿĳ࣬òģ²ˡ

ɱ¥ȻǸʮ֮࣬Ч졣
ʯоһãѡ壬ԸıòϢϺܲ
μİɣɱ¥ٰһᣬʮ¥ѸȤĻμӡ˵
ʯе˵ͷԪʯ뿪ˡ
һʱʯгһľĺСԺԺһߵĺɫ¥ɫ¥ԱһƬɫ
ʯ߽¥һʯң󷨺һ繬֮С
ңӻڱչأʯ߽һҡ
ȡ壬

һŲߵɫ¥ºڸ˵Щʲô
ʦѾŵˡºʵ˵
˵˵ͷ𾪶һƧĵطסҾͲû⡣
ʦ˿ռ䷨Ҫ´˲װɣºü˵


2150 ¥
ߣѾ赽һ챦ƿռ䷨ֻҪ뿪ɽһ䵥Ҫÿ˳š
º׷Ϲܿ䣬ϹܿͻȻʧˣռ޷ռϹܿĴڣܾ⡣
֮⣬ʯϵҩҲñ˴ѡ
Ȭãʮҩõø졣
ǣʦºڴӦ
ռ䣬繬
ʯϣһö˸Ưǰɢ˵
ʯһһϡ
һҫ۵⣬סʯе塣
һɢȥֳһİֵӣٴһĿ⣬סӵݡ
ɢȥʧˣȡ֮һꡣ
ʯзһⰵһģָݡ
仯֮ߺöˡʯи̾Ҫһɵ׷٣һ㲢ס
ʯҲûָ˦˵ĸ٣֡
кܶ£ʯпԶ֮У˴뿪
崧뻳˳ȥ
ңӡ
ңЩһֱʯṩɵңӽٶȺܿ죬Ŀǰڡ
ˣ̫ˡʯпңӣЦ˵
˵ľ˵һ飬ҪǸңѡ
ҹƱѾˡңüͷһ塣
ûʲôû֤ݣºҲϹܿʯвΪȻ
ңҡҡͷ֣ص˵㲻ΪҪ֤ݰɣãҰ϶ᶯֵġ
İɣҶѾźˣûµġʯеȻһЦ˵
ң룬ѾˣҸֿжʱҴ뿪ռ䡣
ʱ˵ɣˣᣬμӣֻܸһǷͷжʯһ˵ţһȡһöɫ䣬ݸңӡ
һԴԪʯʯ޲ϺҩҪǸңӽġ
ңӽӹ䣬ʶһɨͷ㶼׼ˣɰɣ
˼䣬ʯдң뿪ռ䡣
ʱ뿪סСһЩ˵ºѾˡʯ֣صĶ
İɣϷԹα߹·Ҫ࣬ҪϷûôסң˵
˼䣬ʯ뿪סڽ
ʱ߽һҵ̣鿴Ʒ˲ټʶܶϡŹֵĶ
һֽľľľܹĽͨƸɱޡ
ʱһȥɫȻ
̼ó˸ߣз¹ʯӫƶɵʯ壬һЩų׹⣬һƬ
ʯվһ̻Ի͵ĸ¥ſڣ¥ܶ
дš¥֣ʯдμӾ¥ٰᡣ
˽ȥ΢Ϣһִ¿첽˹
ǰݹ٣ʧԶӭ֪ʲôܹΪǰЧִͣСʵ
ʯд˵˵Ǿ¥ٰᣬôһô
ȷʵǰִԴ·ʯгźԺȥ
ʿںԺڣܵʯеϢǾͷˡ
ԺһªɫʯݣӴʯгɫʯȥ
ڿտҲһͨµɫʯס
ǰڣΪкܶƷ·岻һʶڵ£ⲻҪ鷳ִָɫʯף͵
ʯеͷ˽ȥ
ɫʯ죬˰ɺ󣬾˾ͷһԲʯųʯеǰһɫĽվſڣϢȻһɺʿ
һɺʿţĹģСʯϣܹϡ
ʯҲϻȡʮԪʯݸ˽ߡ
ȡһ˸ķ׭ݸʯУ˵ԸıòϢܹάһµʱ䡣
ʯеͷӹʯһֳһʯͨ
ʯнһģһһƬɫסʯȫʯеһģȻ˷ۡ
ʯͨһĶĻ᳡ǰ᳡ЩªʯϿµƣɢһǿҵĽƲ
᳡ڷΣһԲ
ζʿˣʯһǰλã
󲿷ʿıòҲٲʿʹݡ
࣡ʯ˫ĿһС
˳Ŀȥࡣ
ڵڶţһĿĽǰ棬ٶݰףһ湫ӵģ
ɾʿ
ʯв鵽˺ɾ˼ؽռɾͱ˵鱨˵ĹϵµƵ
û뵽ܹɾͱˣʿһ֣鷳治С
ʱһȥ᳡ԽԽ࣬Ҳʮ֮࣬ɶڵһš
һӺ󣬰һῪʼˣһȵĺȹŮԲǰ
СóºѩλǰѡȹŮ򵥽һ䣬óɫУһһ국ɫ˲Σ˲αоŵɫƣɢһ˵
ҩֿ꣬׼۶ʮԪʯÿμӼ۲顣ºѩ˵
ʯȻûȤɺܸȤرһЩʦ
κܿͱȥºѩȡɫƿ˵ˮƿÿһƿٽ԰ıߣɵϼѲϡ
ˮͨƱԵɵ֮⣬һЩɵҲҪһЩˮƽҩ
ˮس鵮ĺˮԶˡ
ˮɵǲ˵㣬ٽɾ˵
ºѩЦ˵ΪռЩˮķ˺ܴĹŪǧˮƿˮֿ׼۶ʮԪʯÿμӼ۲顣
ʮ顣
ʮ塣
ʮ

Ƚϼң۸񲻶ʸߡ
ƿˮİٿԪʯĸ߼ۣɾȫߡ
ʯ˫ĿһУ鱨ɾԶƿˮʮа˾Ҳųá
ʮľƻĲϡºѩȡһĺɫľ鲼µƣɢһɾ˵ĸ¡
׼۶ʮԪʯÿμӼ۲顣ºѩ˵
ʮ
ʮ塣
ʮ

ʮľƻܲȽϼҡ
һƷڻ᳡ɽ۲ˢ¡
ˮɾûй๺ƿɵһ
ʱ󣬳ºѩȡһŽתԲ飬һϸСѺۣɢһɿֲ
λӦ˵ɣºѩЩص˵
Ȼ˵λǰɺڵΪֲͨ·磬ѵıҼǵλǰı찡
Ʒܹˡ
˭ıֻҪˡ

ʿ۸ͣ㼺
ºѩЦЦ˵Ǵҵģԣ˱ġ
⻰ɾĿһ
ʯһֱɾɾ΢С仯
౦뵽顣
˱ƷܹˣڵƷһ㣬׼һٿԪʯÿμӼ۲ʮ顣
һ١
һһʮ
һٶʮ

ɾ촽΢˼£ȻǸ˭
ʯע⵽࿪ںۣٿԪʯ
һƷļ۸ֹٿԪʯͷľܼҡ
ξۣ˱İʮԪʯĸ߼ۣ¡
ȥȫϲ˱ɾ޹ء
ʯһЦɾͱ˶֪ĳЩܣǾǴһӡ
ѹƷʱ䣬һѹƷѩһ飬ƷĲϣͨƷһСѩºѩȡһ龧Ө͸İɫʯ˵
ѩʯвΪ
ʿ˵ѩѾˣûзӦʯҲûȤ
ѩһ飬԰ı׼һٿԪʯÿμӼ۲һʮ顣
һٿ顣
һһʮ
һٶʮ

ѩʮĸ߼۳ɽһ߸ݵĽߡ
ºѩȡһİɫУһѰ׹ķɽÿһѷɽĽ϶һǵͼ
ǽΪƶɣ׼ٿԪʯÿμӼ۲ʮ顣
С˺ܶɵȤʯвȤ
һˮ֮߰࣬еֵĺöˣޡɵɷʯĿǶϡ


2151 ľ֮
һҵľۣǽٿԪʯĸ߼۱һİֵߡ
λϵԪʯһЩºѩ˵⻰˵һԡ
һ϶ʮϡ
ʯ˫һĿһɫĿʯʯϴС˸һ⣬עĿ
зӦˣʯаס飬Ҫɳˡ
ʯпԸܵҪʯûпʯر֮
ǻʯôʯкʵ
ʯƻʯʮϵĻɽܵʯƷǺܲģ㹻࣬ƷҲû⡣
ƷĲϾԲзӦʯд߶ħͫδܿκ쳣ֻǿһųɫ档
ǣôһʯɲټ׼۶ʮԪʯÿμӼ۲顣
ʮ
ʮ
ʮ

۸ڽܿͻʮ飬۸Ѿʯļֵ
ʮ顣ʯмԪʯ
ʮ࿪ں
ʯһѵ˵ɾҲ˴ĲųܣϾʿ
˼Ӽۣʮ塣
òһзӦĲϣʯζŹģڱصá
ξۣ۸ﵽʮԪʯ۸Ѿˡ
ҳʮʯеء
ü壬´ʯнҩôһʯȷʵټ
˼ûټӼۡ
ʯ԰ʮԪʯĸ߼ۣ˳ʯõóʮԪʯǾһʯֵʮԪʯˡ
˳´ʯһɾûв쳣
ʮϣ˳Ԫʯõǽ
ºѩȡһźתͣľ޵鲼µ·Լһ峺
һöڵԲ£һԺĺð֣ڵΪ׼ٿԪʯÿμӼ۲ڶʮ
һ˵޵ĵȽԽߣǱԽԲµ޵Ǳܴ
ö޵˲ʿȤʯûȤ
ǱǱö޵٣ٽһɣʱգǽҲ⡣
١
ٶʮ
ʮ

ɾİٿԪʯ
ºѩȡɫƿǿƿһƬɫϼϯһ˵Ʈɢ
߲ҺԸʿڣ׼ٿԪʯÿμӼ۲ʮ顣ºѩ󣬴᳡
߲ҺʯеĿųºѩϵɫƿ߲ҺټϾŹڵļʻǺܴġ
١



ܼңܿͻİٿԪʯĴء
۸ʮκʯʮԪʯһƿ߲Һ۸ͨʿ˵һۣҪܻܵ
ٿԪʯһƿ߲Һһƿ߲ҺһƵĽߣֳֽɫͷȣڵΪ
ºѩȡĽɫϻϻһ͵İ׹ϯͬʱһŨҩɢʯᵽҩ㣬оһѪٶȼӿ˲٣΢΢ȡ
ҩҩʯа
ɲݹҪӪҩʱ䳤ˣʯдζܱҩҩ䡣
ѩ֥ڰıƽⶾҩѩ鵤ҩºѩһϻȡһѩɫǣ֥ͨ徧Ө͸·ðɫɡ
ѩ֥ɾĿû
ǰϵıҩط
ѩ֥ͬȼֵĲϣԵҩȡºѩ˵
Եҩʯһ
Դ˾񾧣ڲĻɽҩ
λʿºѩҩɲرѩ֥Űҩ
·ˣһľͲθ㽻һѩ֥Σʯд˵õĳľͲΣɾҲȤʯûȫѩ֥ⱻɾϡ
СӺ󣬳ºѩظɽ
ѩ֥ʯкɾߡ
ɾһɻһѩ֥¶ֲ֮ɫ
ʯлѩ֥û뿪λ
ºѩ·ˣ뽻һЩռһЩʱ䡣
㡣ºѩҲûΪѣˬӦ
ʯи˵ѩ֥ϣһĲϾͲҪóˡ
䣬жλʿʯдࡣ
ഫ˵һ񣬸ѽΣ
̫ͨˣһʯֱӾܾˡ
̫ͨѲڿЦɣͨѩ֥ѣֲʮҩЩ
оԷʨӴ󿪿ڣֲɵӡ
ֻҪãҩҲ⡣ʯеأõĳʮҩɾʮֻһֵܴ꣬
ҩѵ棿ĺü
ʯһûлش𣬴ظʿ
ʦ˵оҩǰóϡϡɾ
ɾɫ΢䣬Ŀظһ񾧣ľԲϣľԵƷ⡣
಻ҵæת
ʯֱҡͷܾˣ񾧹Ȼδؿϡ
ɾ֪ܾˣЩ⡣
æ˴ӣʯδܸ˽Ҳôôܹ࣬õһͺܲˡ
ʯѩ֥صԭλ
ºѩȡһĽɫУһһתͣĳ꣬鲼µķģɢһɺ˵
Ʒ꣬׼ٿԪʯÿμӼ۲ʮºѩ˵
ʮ
١
塣

ƷȽϴҲڶɾı
߰ٿԪʯĸ߼۳ɽһȵĺȹٸߡ
ʱ䣬ºѩ½ȡƷСУһӰʯеȤ˵Խҷ۸̫ˣʯ˿ռͨɱӰˡ
ɽ󣬳ºѩȡһֻĽԲ򣬱鲼µģɢֲѹ
ɿܣʯ˫ĿһУɽ֮ǵһμɿܡ
ʯɴԲùʶĵرʶɳڲ
ºѩһɫĽԲʱΪһǧɴɫ˫Ŀ鲼µƣȻǿޡ
ɫɢһɿֲѹδ͸һǿѹȸС
ɼɿܡɾɫһü
ʿĿȣܹõһɿܣԴʵ
ɿһֻڵǧʬƶɣַͨϵͨͨ󣬲ʹֻɿҪĴʶʶǿģ򡣡ºѩ˵
ǧ·ˣǧǰɿڵһ̶֧Ϯֻɿܲɿڰɣһȵĺȹٸɡ
ɿСǽɺʿž֮ͨµӴʹ޶ԵС
ѷģֻɿܸɿڲûйϵǷɵַõġºѩ͵
ɣʯüͷһ塣
˵ɣɷ˴һɣ򣬺Īıˣ˲֪١
һɾ鵽鱨ɵĸɾͱ޹أұ֤һûйϵ
ɾüͷһ壬û˵
ɿڵĿ޶жűǣƭ˵ģҲҳɿڵɿܣºѩ͵
׼ٿԪʯÿμӼ۲ʮºѩ˵
١
塣
İ١

ܼңҪɳۣʿҪʹһֻڵĿޣѶȺܸߡ
һǧɾں
һǧԪʯܵõһڵĻֵ̫ˡ
һǧһʯмһٿԪʯ
ܹһֻڵĿޣɣʯҲ̫Ǳ
һǧɾʯдô
ɾѾвʯǼۣ㲻ûᱻɾϡ
ʯ˼ںһǧ
һǧ塣ɾΪĿ
ʯۣ̾һûмӼۡ
۸̫ˣ۵Ļ㲻ñλɶϡ
ɾ˳´ԷɵºѩǰԪʯɿܡ
ºѩȡһɫϻȡһľʯɢһɾľ
ľ֮ľϣľ֮Сһ㣬ٴһ㣬һƷ´ࡣºѩһ˿Ľ
ʯеĿأзӦˡ
ľ֮˵ǰϵԭʼֲпֲܵϣҩ֮Ч
ϻܹƼƷĲϣһ㡣
ֲϣӦòԪʯɣ



2152 ɿ
ʿ۷׷ףɫȡ
ľ֮һ飬ʮҩԵҩȡºѩ˵
ʮҩ̫ˣвУɡ
ºѩͷͬȼֵĲҲС
䣬λɸºѩܹƼƷĲϣľ֮Сһ㣬Ʒ֮УƷ
ʮҩʯе΢΢һˡ
ķӦܼңľ֮϶дá
ʮı뻨Σʯиºѩ
ºѩɫһû뵽óʮҩ
ºѩʯд˵ѣ˻棿
ʯɵºѩǰȡһİɫУ˳ºѩ
ºѩųһŶĿĺɫϼ⣬סǡ
УֻһѩɫСһЩɫ룬ɢһһ͵İ׹⡣
ǻԵ㹻ҩΪҲʱ⡣
ºѩһĿȡ
ϴһһȻȻϵ
һºѩ뻨˺ɫϼ⡣
ľ֮λˡºѩ˵
ʲôˣСѣϷʮ񶼻ľ֮ʲôľ֮㲻ᰵɣһɫĺü˵ɡ
СѣҪһĽͰɣ
ɾĿʯС
ѵ˵óʮҩľ֮õóʮҩ
ģǾ˼ˡ
ºѩ¶ɫ˵óһʮҩ˿϶ỳɣһóһʮҩѹǻɡ
ʯУ˵ѣܷչʾһ±뻨ΪرǵȰ뿪ͬʱ㲿ַá
»ʧʯе䡣
һ˵ٰ췽й¶˫ϢǲŸó
һȵȹٸ˹ºѩæ񣺡ݼγϡ
ǾٰһǹƽǲõɣҲ˽ԽףǰǽĶҲ˵Ը⣿ȹٸ䡣
⻰ʿûд
ȹٸʯУ˵λСѣȥɣĴ󵨵ľģǻᱣ֤İȫ
ʯглһɻλܶʿʯУЩɫ죬桢ʡĽ
ʯľ֮϶ᱻʿϣ֮С
ʱ򣬳ºѩȡһĽɫУ鲼µķģһ͵Ľ⣬бһԲΰۡ
ȡһöɫ壬ע뷨ɫų۵⣬˰֮С
һ죬Զˡ
һĻ棬ʲôҪ˷
ʯд߶ħͫһµסˣ޷Ķ
ºѩȡһŵɫӣɢһ˵
ռ飬ԴһƬռ䣬½⣬㹻װһɡºѩ˵
ʲôռɾɫһ䣬Ŀ
ʯвɵ뵽飬ҲԴռ䣬ʱ٣Զǿռɱȡ
ǻһռɡ
ռѶȺܸߣȻпռ䷨ĲϣҪƳռҲѡ
ﻻɣղһľ֮ҪʮҩͬȼֵĲϣռҪ߼ֵĶ

ʿ۸ͣ㼺ǶΪԪʯĿռ
ռʱ䷨ϡºѩ˵Ŀ¶Ľ֮ɫ
һռ֣൱ڶһƶĴ½Խһɻ߼ʿռĴƶ
ʱ䷨ϣʯüͷһ壬ֶɲ
ʱ䷨򡢿ռ䷨ֻطΪɽַҲģַҲǺܺġ
ʱ䷨ϣѹ֣Ҿ˵ÿռ
ϻпռҿ϶Ҳʱ䷨Ĳϣ˭ͨϡ
ʱ䷨ĲϣֶƷټ

ڻûй涨ֻʱ䷨ϽͬȼֵĲϽ
ʯˣȻռûȤ¶Ȥı顣
ɾ˲ûעʯеɫ仯Ƕ뽻ռ
Сʱ󣬳ºѩ̾һǸλǰѵıȷʵϡ
ˣ֮С
ºѩһһķ۳ϣˣ鲼ķģϿһɫͼ
ƷۣʮľΪƶɣ׼ٿԪʯÿμӼ۲ʮºѩ˵
ƷķٶȻܿ죬׼۾úܶʿֹٿԪʯ߼ۣ˭õóġ
ɾɷ׷׾ۣںۡ
ҵľһǧٿԪʯĸ߼۳ɽ
ºѩȡһźڰĻᣬһ̫ͼ鲼µƣˣϸ۲죬ԷֻһЩϸСѺۡ
ƷǷͼ˱ˣ޸һɱȻ޷޸ҲԶƷºѩ˵
򣡡ʯеĿһ֪һأıȻö˵
˱ɵ鵤ҩ
ʯЦЦЩʨӴ󿪿ˣǷͼƻܻɵ鵤ҩ
ڳʿû˴ɵӲŻһƷ
ͬȼֵıϣ鵤ҩȡºѩ˵
λ˸ºѩձɾߡ
ʯаԾ裬ɣɾǻڵĿޣֻһƷ
ᵽ˽ӭ´μμǾٰᡣºѩ˵
⻰ʿ½뿪ˡ
ʯһ뿪ģٰ췽ʯô뿪ˡ
оǰĻһ䣬ȻһĽֵ
ʯΣȺ֮С
ʱʯлصסңͻˣϹŨŨЦݣƺʲôϲ¡
ôŪʲôöʯЦʵ
ңһһжһĽԲ򣬱鲼µƣͬһһ㡣
ɿܣʯоȵ
ңӵͷ˵ûһֻɼĿޣȻҪԸ㣬ҲԸϼС
һɫԲʱţΪһ;޴ܣһɫ棬۾ǽɫģһԺɫɢֲ
룿ʯĵ˵ͷ
ңЦ˵ʬƳɿܣͨϵͨռݵǾɿǿˡ
ʯеڣѾòˣʯл
ңӼ˵һûٶĹǵõһɿܡ
ʯҲ˵һԼľ֪ʯɾңӵɫء
Ƚڣȥ鷳ڿѾˡңü硣
İɣǶ̰ͼﶢңһ㻹ð졣ʯ˵
ȥɿܰɣܷʹɿܡңӷһ䣬޻ΪһźɫԲ򣬳ʯзȥ
ʯɿܣŸ¥ȥ

һƧԺ䣬ɾ˵ʲô
ľ֮ʮҩȷɻ
ɾͷ˾Ųʮʮҩɢҩ㲻һ
ɲݹʯаɣü
ɲݹʯУʲôɾʵ
˼˵һʯеʯе˽Ⲣࡣ
ռ䷨ʦɾɫһ
˸ɱͽйأɾ׷ʵ
֪ɱɷŹһ뿪УǾˣ򣬶Ҫÿ˵΢΢ɱ
ɾͷʲôɫʵ˵ûģ
̫׷꣬ûв鵽ʲôͨûôױɱܾЩӷȽϺá˵ɫء
¶棬ķˣûޣҪָڵΪҲ֪ꡣɾں˵
˵ͷˣòҶӷɣ
ȻֻҪ¶棬һΣһΡɾɱ

һңʯϣһźĽԲƯǰɢ˵
ʯзһԲʯеġ
ʹɿܲףʯռ䳢ʹɿܣֻܼСӣСӺʶʣ޼ˡ
ʶɻвСֻ࣬ߣʹɿҪĴʶʹɿҲס
ʯ¶֮ɫҪҰ취ǿʶС
ɿޣ˳ȥ
ңʯͤȲ裬⡣
ôɿܵΣңӸʯеһ裬ʵ


2153 
ȷʵǿȱҲԣҵʶֻʹСӣʱ䣬Ҿ޷ʹˡʯʵش
ңӵͷ˵˲ɣʶ鵤ҩռɲҩҩ
ҲôģϣܹɣʯЦ˵
һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʯкңӷͷжμʿľۻᡢᣬߵ㳡̯ϣܹϣźǣδܳɹ
֮У鿴ϵĶܹƼƷĲϣͨϸûȤ
ܹƼƷĲϱͲǵΪӴȦӲȻ޷Ĳϡ
һƧСԺʯڸǮ˵ʲô
ʯѣ굤ĲϣˡǮȡһöɫ䣬ݸʯС
Ǯ˷ģһ¯ҩˣƺˣһ֪ͨġʯ˵
˼䣬ʯо͸뿪ˡ
߳Ǯסƺʲôӻȡһ˸ĴѶ̣һһŮӵȻ𣺡ʯѣѾŪҪĶˣڷĻһ¥С˵ҵ־С
ã͹ȥʯкˬӦ󲽳һֵȥ
СӺʯгһŲߵĺɫ¥ſڣдš¥֣˸
һ˵Ĳ¥ƮƮʯеıǼ䣬оһ
һ߽ȥһ̴ӿ첽˹˵ӭǰٱ֪꣬ʲôΪǰЧͣ
˵ģ
ԭǳǰĿˣʯǰ̴æǰ·
¥һ䣬ʯзַųһƷ衣
ʯ˽ȥ˷š
ʯѣԭɲݹƹ񡣡Ц˵ʯеһڵ衣
ӣҲûʰҪĶأʯпżɽ˵
ȡһĽɫϻȡ鵭ɫʯʯһĿĽ⣬Ϊ
ʯѣԻʮҩɣɲСζ˵
ʯҲϻȡһɫϻϻǣһĿɫϼϯȡһ국ɫɫʮöӨ͸ɫ꣬ͬɣɢһ˵㡣
ʮü
ɽʯѡˬ˵
ʯĳ䣬ǰȻˣΪβһ
һʿȻܹóֶĲϣȷʵ֡
һ⣬ֳһɫߣۣŰֺϵѹȻʿ
ʯСѺñ£ȻܹϷĴڡЩȵ˵
Ǹʯѣ游ҲΪ˱ûж⡣˵
ʯЦߣȭ˵ʯУݼǰ
ʯ治ɫ¶֮ɫʯСѣĴǼˡ
ǰˣҵ֪ǰкָ̣ʯпʵ
ϷԤʮĽΣ㿪ۡЦ˵
ʯ룬˵ʮҩֻϣľ֮񡢾֮Ĳϡ
Щʧ˵ðɣҪϷϵġ
û⣬ûʲôµĻˡʯдӦת뿪
ڽйһʱŷס
ʮҩ̫ˣɶȣʯΪ˻ҪĶѾλɵעˡ
ңδ飬ʯ߽ңȡľ֮
ĸһĿ⣬ĸɳɢֲ
˵һĻˣľ֮ͽ·ܵĳָһ㣬׷׳ȥٶر졣
ľ֮ͽ飬ʧˡ
ʯһȻռ䡣
ӳһƬޱߵɫ֣ȥɸߵĲ֦ҶïһƬïܵĻŸָ黨ڻ֮衣
һƬɭ֣ʯгǰȥ
һ·黨ľȵȣľ֮ɭֵ˺ܶࡣ
ʯһȻһƬĽɫɽϿգȥ˵ֲϡ٣ʱӳһ⡣
ôһʯаͷ
ϣÿ˶ĵرռͻᷢ仯һζһɭֺһͿҲ֮С
ʯԽԽˣܺ棬⾿ʲôȻܹ˺ɾϮɱ
Զ˹ͣʯǰ
ˣһͿЩȵ˵
˿ɿˣʱ䣬ûзʲô飿ʯʵ
ûУһ糣ڸղţͻȻ˱仯Ҿ֪ˡʵ˵
ʯеͷԸǾͺãúտҩ
˼䣬һȻҡ
ʯȡϣʼ
½¯һ¯ײȻӿֳһ棬ڵ¶Ȼߡ
ʱһȥһŨҩƮɢ
һ̻Ի͵Ĺܶдš鹬֡
ңӴ鹬˳ϲɫ
һʮҩһһ棬һֻȸµĻ档
޴󣬶кܴĺô棬ʯԺĳɵʸߡ
ңӳһۣȺ֮С
ʱңӻصס
ջصסʯоʹӸ¥߳ϹһĨЦݡ
ʲô£ֵġңЦʵ
һٴη仯˺ܶ࣬һɭֺһͿҲ˳ǮƳ굤ˡʯֺǺǵ˵
̫ˣٺ٣ʯСӣһʲôңЩص˵ȡһתĺ«
ǿ«һɳɫɳһģ󣬻Ϊһֻɴĳɫȸ
ɫȸһ֣¶Ȼߣðһ̣ľȼ
ʯиоڸ׹ɽ
棡ʯоȵ
ңӵͷԺ˵һʮҩģ棬ɵӷ㡣
еĺɫ«Ŀĺ⣬һɺɫϼ⣬ס˳ɫȸغ«֮С
Ѻɫ«ʯУʯглһ棬һֶһơ
ʽٿˣɣᡣңӴߴٵ
ʯеͷתڡ
һ繬֮У߽ҡ
ʯһʯͷɳ
ʯȡɫ«ʯƺӦʲôЩɫš
ģκβ㣬Ұʯаο
һǧ˽˸ɳûصײˣһľŽ̴Ȼµķģһ
ʯдһɫ«ӷһųɫɳΪһֻɫȸ
ɫȸһ¶棬·ӦʲôҪʯ͡
ʯһ߰ˮɳȻΪһ壬Ϊһ޽նɫȸ
¡¡ľ죬ɫȸ޽նķ飬Ϊĳɫ棬ܿ죬ЩɫȻһٴλΪɫȸ
޽۵Ľ⣬ųһƬɫ⣬ٴνɫȸնķ顣
ʯҲûţͣһųɫ棬ÿʯд߶ɽɫȸն飬ʯ;ͻһƬɫ档
ʱ󣬳ɫȸֻаƴСˡ
ʯ͵һɫ棬ɫ
һһɳɫϼ⣬ס˳ɫȸﲻˡ
ʯ͵ŤΣƺʲôҪ
첽ߵ룬ϥ¡
ʯϴķȻһϸĽסʯ͡
ķķɳ½ʯϡ
ʯ͵ָ¶ʹ֮ɫ
ʵ൱ڴڣһһ棬ʮֳʯҪɵ
һµʱ䣬ܿȥˡ
ʯѾָ˫Ŀա
Ȼ˫ۣϢǣӴѸǴڡ
ʯһ󷨣ʯͽڣպṩ
ȺúΪʯжһ䣬˳ռ䡣
˳ȥңʯ֮ͤС
ôôãңɻ
ʯн͵Ͼ棬ûôҪʼˣǹȥɣ
סǷֵֽϵϡ٣ƶȥμˡ
СʱʯкңӳһռĶĺʯ㳡㳡һɴԲʯ̨ʯ̨ܰڷƵĺɫš
Ѿǧˣʿֻ˲ʸϯΪԽߣλԽǰ
ʿֻΧ
ʯкң΢Ϣͷˣһǰλã
ڵţΧʿڵһŵȻɡ
ʯϸһ£ɾа֮࣬ɴ˿ɼӰ
һյʱ󣬰һʿоһ񣬷׷׳Ÿ̨ȥ
̨һĿĺ⣬ĺɫĿӿһģȻΪһĸߴߣɫۣٶͷɫڣһɫɷǵζ
ˣʿ


2154 Ԫ
Ϸλѡ߳ʿһȭ˵
ǰʯе½վֱ
˰˰֣ʿ£˵ûǰֻеѣһָ㡣
ϹأϷ򽲵Ϸ꣬ǰָཻ㡣˵󣬴᳡
˵ԼĵãʿƿĵãԺܶʿá
ͬһ仰ɲͬʿ˵ڣ˼һЩ˽ͨ׶Щ˵ıȽϸӡ
ʯаͷɽ磬ټôɽ⵹ѵã½磬ֳҲ
ϵһЩ⣬ʯҲһЩ
һʱܿȥˣһЩʿ˶һ͵ɫסǣĴš
ᵽ˽λѲھɽһʱ䣬ͬ뽻˸˵
ʿ½뿪ǻͬУһˡ
ʯкңӷֿȺ֮С
һʱʯг¥һ䣬ȡѶ̣һ˵ǮˣҪ굤ѾƳˣһ¥ҰѵҩԽ㡣
ãʯѣ͹ȥǮϲ
ʯж豭ĵȴ
ûã⴫Ǯʯѣˡ
ɣǮˣûˡʯп˵
Ǯ˽ڴ֮ɫ
ʯҲϻȡһɫƿǮࡣ
Ǯסɫƿеöɫҩ裬ɢһص㡣
û굤Ǯɫ
Ƭ̣ȡһɫϻݸʯС
һԪ֮Ǯ͵
ɲݹҪҩȷʯпԪ
ó˼ȥóԪʯеݵλĺö϶١
Ԫһţʯü˵
Ԫ꿪ٹų죬֮رʺʿãʯʹɿܵʱӡ
ǮһԥȡһϻóһԪ
ʯѣԪɹʮϡһ˺ܴĴ۸˻ġǮϿҵ˵
ʯеͷԪ
˼䣬ʯи뿪ˡ
ʱʯлصסңѾˡ
ʲôʱ뿪ɽղ뿪᳡ʱҲ˸㣬ǱɵˣҲңӵıء
޷õԪҷʹɿܵʱʯ˵
߽ңȡҧһڣһԪܿͱˡ
ĸܵǿ˲١

һƧСԺڸɾ˵Щʲô
Сϵĺö٣֣϶ûдĻᡣ˷ܵ˵
е㼱£Ҫ뿪ɽһӦҲ´Ӱɣɾɫ
üͷһ壬ɾ˽⣬ɾȷʵм£򲻻ôż뿪
ðɣҾͶˡЦ˵
ɾͷΪɣһʿ⡣

һµʱܿȥˡ
ʯڸң˵ʲô˵ɫء
ȷҪ뿪˵ô᲻̫ðˣңü˵
ʯд뿪УЩðա
ᣬڿʹɿܣټϿռ䷨򣬲ġʯ
ðɣȻѾˣǾɣң֪ʯеԸûȰ˵
ʯнңջ飬뿪ס
˾ɽʯеıȻһԵɫᣬ
ֻɫһȣʯлΪһɫݹʧʣ·δֹһ
Ӻ󣬱뿪˾ɽ

һƬɽ߿յʱһִ¡
һɫݹʣٳ
ûãͣʯС
ʯпԸܵһǿϢٶȺܿ졣
ɽ׵£Ȼơ
ʯбɫݺһȣյһȻһɴȱڣ˳ȱڷ֮С
һһɫݹԶȻһķֵ۵ʿװıˡ
ûд󣬸ıòʧ֣Ҳڱʯлɡ
ʯУǼɵɲݹ
һܹҩҪ˵û򣬸ܡ
ȡһŽԲ飬ɫԲɢһ޵Ŀռ䲨
ע뷨ɫԲʱһĿ⣬е
ףˣ˾ȵ
Կƿռͨ˵ֻҪʯжռ֮У϶ᱻ֡
ҲʯУ⵹֡
˵˫ĿһĿ⣬ȥ
ҵˣȻһӶݳôԶ˫һΪһݹ׷ȥ
һյʱ󣬱׷ʯС
ʯеɫ֣̿򶨵ǰкָ̣
ҲϻֱӶ֣һ죬һΣһƬɫˮϯΪһֻĴ֣ʯС
ʯзһյһɫָһʯУȻըѣΪɫˮ飬ƯڰС
˷һɫˮȻһΪһѰɫˮУ֮ࡣ
ɫˮȻʯնȥнʯնļơ
ʯ˫ȭһܼȭӰɳ
¡¡ľ죬˹ɫˮһʯаɣͱķ飬̳
ǿ˽ϰɽͷΪƽأƾˡ
ʯͷһ⣬һöԲȻʯͷɢһɿֲˮ֮򲨶
ʯлûüܿɫԲȻ£סĲӡ
¶ʹ֮ɫ㵸
üͷһ壬ʯôɱϵ˰ɣ
һģղһһֻĴƾճʯͷӭ¡
һ죬ʯбɫĵķ飬Ϊ˵⣬һģ󣬻Ϊһķ׭
˵ɫЩѿ
һطԻûһһģһļб岿ͨԼ棬
ɷټҲûУû뵽ƭˡ
Ӵʶ󿪣Ѱʯе٣ûκ쳣
ɫһȡһ̣鲼ƣ˸ȻһƷ
ɫ̶ʱţɷһģ󣬻Ϊһöɫָ룬ת
һɫָȻָͣ
ôܣСӾʩչռͨҲһӶݳɣ˾ȵ
Ѱ̣ԲǿϢҪɾɣԲˬһΣѰûҵʯС
ҪôʯرϢҪôʯжݳ˰پʿܹ쵽ġ
Сӵֶλ治١ü
߿մһһִ£·
˵ɫ粻˼ȥ뿪˴˵ء
պ󣬵ĳʯȻΪһŵɫԲ顣
ʯдӻɫԲ֮зɳϹŵЦݡ
ôඥϺͨɶѰңҲ޷쳣
ֶͨΣ϶˦ˡ
˵ɿޣʯлǲðգһһȻɱҪóɿܣָ˻ҵɲݵ
ʯĿǰ̫򲻵ѣܱܿͻͱܿ
Ҳû뵽Ļӣɱ
ʯеһУ飬Ϊһɫݹ⣬Ÿ߿շȥٶر졣
ûãʯоʧʣ·δֹ

캣Уɲݵ
һƧĺСԺ̺Ľ˵ʲô
ȥôãҲ֪ôˡ̾
ȷڣӦÿ취ǽӵɽɣĽ¶֮ɫ
һˬʵȻ𣺡ȻһˣȻҪǹ
䣬ʯ˽
ˣô졣̿ʯУЩȵ˵
ΪʯҪʮŻܾòٿһΣʯжһʱҲ
ûʲô¾ͻˣɲݵûʲô°ɣʯЦݡ
˦˺ҹ·ٶȸϻɲݵҪı׷ɲݵ̵˲
˵ǣû׷ɲݵ
ʲôôôĽɻ
֪ʯеԸʯѯɲݵ϶ǳʲôˡ
ʯû֮˵һ飬Ƕӵ̷
ΪɣȻԶ㶯֣Ҳ̫Ҫˡü˵
˲ɣɣҪԳ֣ǸǺãĽǵ֮ɫ
˿ɣҪԳֹɲݵɲݵܷס
ˮڣɶѣֲʲô˵ġʯвΪȻ
Ҫ׷ɲݵ֣ſȥսĻĲ±ˣֻ򲻵ѣԸ˺ˡ
ҴչسڣɲݵҪ˽뿪ɲݵһСġʯж
̺ĽڴӦֻҪʯнڣȻͲþ±ˡ


2155 
صɲݹʯнңӴռһԪɿܽңӡ
ҪչسɣԪӦÿʹɿܣһɱţɿֵܵƬ̡ʯ֣صĶôĻۣҲԳԳˡ
İɣڣ˸ڵġңŴӦɫء
ʯȻңӣ˼䣬߽ҡ
˹
ܿ죬һƬɫ⣬һ޴Ӱͷա
һɫŨסɽĳңһɫϣһķ̣Ŀء
һ̶ʱӿֳµķģһģ󣬻ΪɾӰ
ôѣ˰ɣɾЦ˵
ߣëûšһЩ˵
ɾЩȣɣԳ֣ò´ˣ
Ӿͨռͨ죬ڵΪˣҲˣò׷ˣһҶѰ̣Ҳˣ϶챦㲻ʿĻɷ
캣ɲݹôӦסɲݵɣȥɲݵɾü˵
ʯ캣е˲٣ʶλɣϵƻûгȬӶҲ۷ʿס϶󷨣ǿйϳɲݵûжٰգˣʱһϷˣıϢӦò֪Ϸ򡣡˵Ŀ
ɾüͷƻûóף
ϻƴһֲ㵲һվ˵ۣˣҪչˣϷܸоû
˵⻰Ѱ̣ȡ飬һ
һתųһɫϼ⣬ס˱ˡ
˸о崺磬ȫů󣬲λЩ

ǧʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵĳɫסɽȡ
ȻҵĻζ졣
ɫȻҷֳңӵӰɫûңӵﲻˡ
ǧ꣬ңĿǰɺڣٶģɣ
ңҪɲݹ⣬ﲻȱԪʯĵرãٶȻһЩ
ʯľԶɽϿա
үү²ˣ޳ʯľʧ˵
򾭳޳һε޳ر
֪ˣȥңӻΪһɫݹƿնߡ
ֻ޷ĳɲݵϮʮֻ֮࣬߿վۼ˸ݣƺƴ
ôôϮɲݵңü˵
ǵһôģ޳ɲݵ˴赲޶û⡣
ңƹţΪһֻͨɫȫ˻ɫëÿһëͬһϡ

ңӷһ˻һɻƝϯźϯȥ
ɫ֮Ťһֳѷ죬ˮĵͽޱ˺ѿΪѪꡣ
߿գһֻֻݴӸ߿յ

츳ͨ޴
ճһѷ죬𣬺һˣγһˮǧˮںϣأƺƴ
ͽһˮɣͱǿˮ֮УһƬѪꡣ
ɫӹ棬һֻֻͽֱӱѪȾ˺ˮȥͬѪһ㡣
һͳ˻һֻ;޴ĺɫһɺڝӭɫ
¡¡ľ죬ͬھ
ңȡһĺݣݱ鲼µķģɢһɿֲ
һƷݣңӷߣһ
һ쳹ĺŽһϯŤȻ˺ѿ
ʯľͷǣ
Ҫ֪⻹󷨱û󷨱Ǿ͸˵ˡ
ɫ֮޻ΪѪ꣬ˮһŨŨѪζ
߿Ȼһܲһž޴Ƴڸ߿գ߿衣
ңȻһ쳣ơ
׽٣ң־ϲ
һ޴޺ٴϮ
ʱ̺ĽסɳŸ߿յƣһ㶣ܿ췴Ӧ
ƹڳڣЩӰɽ١ңӸ˵
㣬ȥ赲ޣŷ˴ŷڡĽӧ˳ȥ
̵˵ͷȡ죬ֲһ
Ľһŵ׹ķɽһģ󣬻ΪǧƵİɫɽ޼ȥ
߿ȻƮ´İɫѩȻߺ
ӿ޴㣬˲
ңӺĽȫʩֵޡ
¡¡𣬸߿յȻҷһĥ̴ֵɳ·
ɲݹҡ
ʯϣĿء
һ죬ɲݹȻըѿʯ¡
һִɫ£ֱʯжȥ
ʯһһĿɫ⣬˫ȭһӭȥ
һ󣬴۵׹ûʯеӰ˹
һִʯУǿ˽ʮɽͷΪƽأԲֲָŨ̹
ȡһẒ̌ȻҵĻζžŰʮһִĹ𣬽Բǿ˻ڹ棬Ȼסˡ
ϣĽʹŰѰɫɽһֻֻͽնĩʬֱӱסˡ
ңӴеɫݣųһֱȺȥ
ɫӹһֻֻͽ޵壬ֱըѣΪѪҲ޷ӳ
ʮֻɼȻôȥΪ׵һԣǧɳȫ鲼ɫƬɴԲ
ҩһԿԣɫ䡣
˼ѺҩҩϢ޵졣
ɼޣȻ޷ΪΣҲԶһ޿ɱȣ޿Կԡ
ҩԭΪҩΧɲݵңЩȵ˵
һʮҩȥһԵ䡣
ңӺĽһۣһЦ
ʮҩƾ㣿Цңɫһ䣬Ҫ߶ɫݣޡ
ͷղһһֻɴɫצƾո֣ңӡ
ңӵķӦܿ죬˫ͷһ
һ죬ңͬߵķһ㣬Ӹ߿׹£ٳźȥ
Ȼҷһ޴Уʧˣȡ֮һųݵѪڡ
һɿֲƾո֣ңӲܿƵĳѪڷȥ
ʱһƬããĽϯЩ˲Ϊһ壬Ϊһɫ콣⣬նѪڡ
ﬡһ죬ѪڰȻô˻ᣬңƹţɻɲݵ
ˮҷһֻɳԴӺ׸棬ɫңӡ
ҩ㡣䣬˿顣
ڵԣĽɫѿ
ɲǲڣڵޣǶ֡
ңһʯз
ңһһһźĽԲϣԲ鲼µƣɿܡ
һԲʱţΪһ;޴ĳɫ룬һ档
ɿܣߣʶܹ֮ٿضãԵм
ԸûġңЦһ
ܶʱһ˻Ϊһɫݹ⣬Էȥ
Ŀһִޱȵɫ棬ֱԶȥ֮ĺˮӷŤΡ
ˮҷһˣͬһɫˮǽһ㣬ںϡ
һ죬ˮǽըѣɫֱԶȥ
Ȼһ޴Уһǿ
ɫȻʧȥƣ޴֮С
¡ľ죬޴ȻըѣðİɫŨ
ңüͷ壬ɲݵ
߿յԽԽСӣʯҪ׽ˡ

һ޺Ȼٵִˮγһ޴档
ңüͷһ壬ɫһȻһо
һֻ޴צƾո֣ңӡ
ĽҪæµı飬һǿƾո֣⼤֮˺ѡ
ĽҪ߶ɽֵȵķ֣еķɽˮ֮סˡ
ӿֳİɫȻΪһİɫףסȫ
һ죬ϣɫ˲飬Ľ³һѪɳȥɫ԰
ңҲòȥͬ³һѪصڻ档
ԻǣңæĽ˻ɲݵ
ƾ󷨣ʱֵƬ̡
һһӴԴ·ʯС
ʯ˺ۣðһսζ
һĿɫ⣬һ޴ɫӰȻͷ
ӰӶ˫ۣԡ
һ죬ԱӰҵ÷飬貵׹û˷Բ
һ׹ɢȥʯվһ޿֮УɫԲ԰ףɢֲϢȻɾ


2156 
ʯȻʽڣɸնɹ׽٣ĿǰǺ
ȵһʱ䣬ɿܺͻҿԵֵһʱ䡣ңӵȻ
ȵҸ㻤̿˵
ʯеͷɵһɫ¥֮С
һ繬첽ңҵʱٵٱ
ʯϥ£ȡһ국ɫ˲ΣһʮĽŲΡ
⿿˹ָ
ʯдʮҩˣһЩ
ҲʯУɣҲ˵δܹóʮҩõóҲ᲻á
ʮҩʮѵá
ҪǣκʮҩˣͬҩЧòһ
Ų׳Ѫ֮ЧͨƽŵɷýŵˣԼӿָٶȡ
ʯûнŵĵֻʮĽŲΡ
ܿԵ˽ŲΣ΢΢ȣʱһȥʯȫȣ·ɽһ㣬ͷһϸ
ʯæ˹ҩʮŲεҩǿûãʯеɫǵͨ죬Ƥ˳ɫ·𱻻һ㣬ͷ󺹡
·ˮʪˣϴһζ
ʯиоȫĴʹ·Ҫȼһ㣬һܵ
ûеʯҲŲˣַʽֱ̫ȡ
ʯһţһ͵ɫƾո֣סȫ
ɲݵ棬ңһ߲ٿ󷨣ֵ޵Ĺһߴ߶ɿܣޡ
ܷһ˻ӿֳ棬˲ɢ˷ϯȥ
·𱻵ȼһ㣬ðİɫʹŤΣƺҪʱ鿪
¡¡ľ죬һִˮݻ٣糱ĵͽմ棬˲ҷ𣬴Ӵ˼
Էͳ˻ˮһɸߵˣ档
ͷһĿĻ⣬Ȼ֡

ɿյͨԶͨ޿ɱȣҲܡ
ûüȡκжſѪڣһִɫ棬ϡ
¡¡ľ죬ɫûԣ֮£ĺˮӷΪһɫŨͬʱһĲҽ
ѸɢԲǧﱻûˡ
߿մһıһʮɫȻڸ߿գնŤΣ˺ѿѷ졣
ɫƵӳںˮ֮Уˮӳɫδ£޾ɪɪ
¡¡ľ죬ɫƾҷһſɫӻ֮зɳޡ
޴ıһֻֻޱûˣǾҵҪϵĻ棬ûʲôãϵĻһĻ档
һֻֻޱɫճɷɻңʣ
ԲĺŨŨİɫֲָ
ɼĿܣô󡣡Ľ˷ܵ˵
ҪɱûôףԸ޻Сңӵɫء
ɿܵȷʵܴ󣬲ʶٿز˶೤ʱ䡣
ңӵԪʶڿٵţɫѸٲ԰
ȡһɫƿŵɫҩ裬ҩɢһص㡣
ɵʿô˵ԿٻָԪ
ֵҩʯƳģԪʯ֣ʿõɵûģɷõɵټһ֣ܿͱߡ
ŻɵҩڼһӴңӵ£ŵۡ
ܿ죬ңӲ԰׵ɫͻָ˺ԷûɵָԪʶģû취ˡ
ָʶĵҩ߷׭֮٣ңûС
޸ı˲ԣһ޹ɲݵڵԹܡ
ҷһִˮ𣬴˷ɲݵ
ңӲҴ⣬æϴʱš
ܼˮڻ棬ŤΣɲݵҵĻζһЩʯɽϹ
ʱһȥңӵɫٴβ԰ɫ㲣ٿػ̺ĽͬҲĹ
ԪûʲôԷûɵָʶĲصģû취Ѹٻָ
һ޺ڵһ֮˺ѣˮγһִˮ
ܱܼˮɳȥһأȻһ޴УпתһǿŤΡ
ܷһ캳ص˻һִɫ棬ھ޴棬˲䱻޴ûˡ
ǿھ޴Ͽգ޷롣
ô˻ᣬڵţˮγһɸߵɫˣ˿ƶϱ
ûã˵ɲݵǰȻǴʮɸߣͬһֻһ㣬һǿѹȸС
̺Ľŵû⣬ҪɲݵĻס
ңӴʧɫæ߶ɫݣһɫˡ
ɫɫ棬ͬ󺣣ûʲôá
ĽɫһףһһѰ׹˸ͣķɽϣһһƬɭȻİɫϯ½նɫ档
ɫۿɼٶȽӿ
ܿ죬ɫ˵һѸɢ
ɫ˴һɻصϢ򻤵
һ죬ŤΣңе̴һ죬ϸСѺۡ
ãҪƵˡңӾ
ֻһֻ޹ɲݵס⣬⵽ʮֻ޺һֻ޵ĹңӲɴԲܹ֧ôʱ䣬Ѿܲˡ
ơ
һĴ𣬻ֽͬһ㣬˲飬ĺˮֱɲݵƺҪɲݵϡá

ȻһʮӴ𣬺ˮʱУá
ռ䷨
һɫݹӵϷɳʯС
Ŀ䣬Ȼҳڣɵ֪
ôָܻô죿ˣʮҩߣʮҩոսڣܵԪʶģһʮҩ뿪в̰֮ɫ
ԣһʯЦ˵
ʲô˵˵䡣
ʯɫһɱͷһá
һħɳϡ
ɡԾĻû˵꣬Ȼ˺ѣһѷ죬оһã
ʯнں󣬶Կռ䷨øˡ
ء
ʩչռͨһƬء
ʯеĽħȻ۵Ľɫ⣬ȻֶΪһ;޴ĽɫֱԶȥ
һҵ˻Աɫ˺룬⻹ֹɫûȺֱײ֮һֻֻͬһ㣬ɫ˺ķ顣
һЩҪܣǾֵķ֣һεıεסǵȥ·Բʯʩչռͨ˸
ˣʯҲ׼ħ
ɫںˮֱײޱɱһ⣬ˮѪɫ
ʯеɫѸٲ԰һУɫΪһ⣬û䲻ˡ
û˵ʯȻʮҩˣҲ޷̫Ԫ
ֻû뵽ʯоȻ
ʯȷʵ޷սǴ߶ɱԣûġ
һˮ׷׷ɻش󺣡
ңӷ˹еʵôû°ɣ
ûʲô£ֻĵԪһ㣬һλ㡣ʯЦ˵
ңӰ˰֣æﲻ㣬Сæûġ
һܷ˻ΪһŽԲϡ
ԭϲܷӳôòϴңӽɿܽʯС
ʯеͷɿܡ
ʱ̺ĽҲ˹
û£ǲõģһλǡʯ顣
ҪҪٰ䣿ô飬Ӧúúһ£ЩĻ˾һ¡
޶Ҵʯе⣬˵ˡ
ãܶϢҿɲñ˾衣ʯоܾˡ
Ǳ˵֪ڣ϶ǿ䱸Ҫǣںܶʯ꣬ʹڽڣʵϣռ꣬ɵϢȥ㲻ñ¶ĴڣⲢǡ
˵ҲǣȽϺáĽͬ
ȻȥΪʰо֣Ϣʯжһһɫ¥
̺Ľֹʰо֣ңӻסϢʶء

캣Уɲݹ
дˣѾڣϾɲݹԪʯ
棬һĸߴĽߣͯպ׷һǿѹȸУȻһɡ
ǰʮҩʵ޷ɫš
Щ꣬вٿҪԤʮҩʯзԸʮҩ
һֱܾλǰ˺ܶΣҪԤʮҩ
ߣϷֲǰã˵öʯгϷ̸߷Ը


2157 ʼʩ
¶ɫһ˼ȡһĴӰһһȻ
¶ϲɫһƹɲݵҪʮҩȥɲݵ̸ɣ
⻹࣬˵ôʮ⣬뿪ˡ
֪ʯе䣬仰ͿȥɲݵʯǢ̸ˡ
ˣ̫ˡ˵
ղϵʯнɵϢԼˣҲ޷ǧҪй¶ȥ
Ȼ˵ʯнڣպʿദ㡣
ʱܿȥˣɲݵ
ĳҵĴȻˣʯ˳ϹŨŨЦݡ
Ѿ˾磬ԿǶԸˡ
ʯпһŴƯڰУһץס飬̵Ȼ𣺡һλǰҪ㣬ҪʮҩɲݵǢ̸Ѿˡ
εѣʮҩʯ¶˼״
˳ȥӴʶӹ졣
ɲݹѾ޸ˣʯзɲݹ
ϵңӣʵָôˣ
ûʲô󰭣ʶأҹȥɣ
ʯдӦѶ̡
ûãңӷ˽
Ѿ̵ΪϢҶΪˡң´һʯУЦ˵
ʯЦһ£⻹һĻᱻǸ˶ɽ١
ңƴԻʯжɽ٣Ҳܿɽ粢һͣΪʮҩڵԶʯе鷳
Щʮҩ˵ˣˣʲôʱȥұˣңӵɫء
ʯ룬˵ڣȥ鷳Ҳһʱ֮⣬һɳ
ڣȡԴ׶࣬ټ飬һɲʲô¡
һΪȥұ˵鷳أңЦŴȤ
ʯ˫ĿһУô궼ȹˣҲһʱ䣬Ҫô֣Ҫôһɱ
ûԴ󵽽ھȥұ˵鷳һʿ˳㽫Ϊڣȥұ˵鷳մһЩ
ã˺ɾ꣬رǱˣҪɱףҪСġң֣ص˵
ʱʯľ洫ˣһλǰ˵Ҫ
뵽ӭ˵ϽӼʯڱչʯзԸ
ʵʾˣıòϣ˵֪ڵϢ
ǣˡʯľȥ
ȥӴ˰ɣҪܹٻϣǾͺˡңЦŴȤ
ϣɣʯЦЦ
ע뷨һĿȻıˣϢҲıˣ϶һŨŨɷ
˳ȥӭ
ûãһɫݹ˽
ݹһֳһĸߴĽߣͯպ׷ɢһɿֲϢ
ɣγƺʯп˵
֣ڵʿѾ֪ˣȻá
ͷ棬һݣ˲֪Ѿ⣬Ҳʿɲݹɳ
º쳿ɲݹҩܲϷҪԤʮʮҩĿ¼߼򵥽һ䣬ȡһöɫ򣬶ʯС
ʯʶһɨüͷʮʮҩεѣʱòôģֻʮĽ񻨣Ҫö
ϣϷûУһס쳿һһƬ׹ϯȻ˰׹죬ӭ¶轵׹ѡ
ʲô󣿡ʯкʵ
ŹʿסҲʿٿشϷݹ󷨸ĴΣ쳿⡣
ʯгƬ̣˵ʮĽʮټһ󻹲
쳿üͷһ壬룬ȡһɫУȡһԲ飬鲼µƣɢһɿֲ
ɽ飬ר˵꣬ɶܲҲд鷳ɽ飬ҪʮĽ񻨡쳿ζ˵
ɽ飡˵ʯ¶֮ɫ
쳿͵˱칤칤ڣ֮ͨʢֱֻ־ʱշ칤ڵ֮
˵ôôϤԭ˱칤ڣܷ¹۲һ¡ʯп˵
쳿ͷɽ鶪ʯС
ʯзһյһɽͣ
ռ䷨û뵽Ҳÿռ䷨򡣡쳿ȵ
ѹֶԷҲ鿴ɽ飬ԭ˿ռ䷨
ʯеĿռ䷨򣬻ָġʯЦ˵
쳿Ȼ򣬿ɲݹԻ
ʯϸ鿴һɽ飬ûзκ쳣伮Ͻܵһ
ȡɫУ쳿˵񻨡
쳿Уһ국ɫĻ䣬һЩɫƣɢ
ȷʵ֪Ҫ񻨣쳿ɻ
ʮҩԷɾóˣѲɡ
ϷѺͻﾭ̳ġʯн͵
쳿Ȼ򣬽󽻸ʯС
εѣҪʮҩŬռһЩϲУǹռЩʯкɫ˵
쳿ͷӦ
һ쳿뿪ˡ
ǰŸߣңӺžͳʯеǰ
ϲʯСӣֶһɱңӹص
Ҫλ˲ٿزУõϣˣҪһ캣Уɿɲݵɣʯȡɿܣңӡ
ȥ캣иʲôҪ˼һ˾Уһ˾У㰲ڵң˵
ʯЦһ£͵֪ɲݹʿǱҵ⣬ҲǴ˵ǡ
ɲݹҩֻǳҩûɳ
ԭˣȥɣʲô飬һ֪ͨġңӴӦӹɿܡ
ʯж˼䣬뿪ɲݵ

캣УһƧԺ䣬½ڸ½ܿ졣
˵ûмʯˣҪҪȥݷһ£½ܿ
˰ɣ㣬¶˵ɣ½ίľܾˡ
ʱӻȡһķ̣һһŮӵȻ𣺡壬һĺ¥ɲݹ˹ˡ
ˣʲôˣ½ͷˮ
һԳɵʿ˵һ档
½½ܿ˵ͷӦ
ʿǸѵ˵ʯгˣ½ɻ
ӦòǣҲûϵ½ܿҡҡͷ
ˣȥ֪ˡ½½ܿ뿪ס
ĺ¥ĺ˵Ĳҵ֮һ
¥ʯڸģĿǰɣʯе˾
ιһǸл־ʯУǽ˻ɲݹʿ
ѣ̫ˡ˵
һҩѣûʲôʯСӵֵʯֱҡͷһĽɫƵǰ
⡭Щġ
ʯЦЦ˵ˣ°ɣԺ˵кĻᡣ
ðɣǾͶлˡûƴǣ˽ɫС
ʱ½½ܿ
ѣʯе˾ǻǰڽܵ
½壨½ܿݼǰ½½ܿæ
ʯа˰֣ȡɫУǣ˵һ⣬лǾʯС
½½ܿͷ¡
лǰ½½ܿæл
ˣһ£Ͳ·ǡʯ뿪
ͣʯУ۷
λǰ̫˰ɣһһҩ½循ȵ
ǵûʲôæ̫ˡ
һֱ˵£иģڲˡЦ˵
½½ܿǣӦ
ɲݹĻҪǿѹʯлͶǡ½޵
˵ͷԺһᣬɲݹС
ʯڽֵϣ߿
һյʱɲݹſڣѾȺʱ
ϣǵˣ롣˵һ˿ġ
ʯĵ˵ͷ˽ȥ
ԺԸúȡҩ⣬ϵǼλҪԤʮҩĵѣҸ̸һ̸жϻ챦ҲԸʮҩ
ϡΪʮҩȻ۳ȥҪͬȼֵĶ
ӦȡѶϵ󺣵ˡ
磬ʱڷУϵϣǰǴ͹ʵ㱨
ʯе˵ͷǾͺãˣ˰ҵϢɢȥ֪ʿӲ칤ˡ
֪ˣȥ졣ȥ
պɲݹʿѲϢ캣С



2158 
ĳɽһҡ
ϣһ浭ɫ̣üͷ壬鲢á
ʿѲ飿˸о
ʱʯеϢ֪ɲݹһλɣºһʱ֪ͨˡ
û˵˸ĳλд裬оͻ˶Էʮºء
˲֣ʯеҲܲˡ
֪ˣԺȱȥʯУܿѰϹܿ˷Ը
ǣʦ
Ѷ̣
ʱ䣬ܿȥˡ
캣УɲݹԺ
ʯڷ˲ᣬ⼸꣬캣УƵɽӴ֪ɲݹ
һЩʮҩһЩɽϡԴĵرϡɷȵȣ֮⣬ʯлλд衣
ƾͿռ䷨ʯʿҲ·磬Ȼֻд裬˵ˡ
ͨд裬ʯжɵʵһŵ˽⣬ΪԺԸ˴˼ʵĻ
ɽʯзĻҪ߼ɽ絮ıģħЩƣȻȽħ߼
ʯиɵڣʹϵһ档
ʿҲûлʯеʵݣرڵʿʯɽ绹꣬ôڡ
ɽʱԵʱ٣֪ʱܹʮʱ䣬Ҫʱ̫ټˣû˵ʱҩʱ
鲻һ繬ǱȻʱͻٵˡ
˽磬ǰˡ
δ飬Ż
롣ʯзԸ˲ᡣ
Ӧһȥ
ûã󺣴˽
ѣʯС˵Ҫʮľ֥߲ʯЦ˵
Ϣ󺣸
󺣵ͷ˷ܵ˵ѣл
֥߲ҩףͲסʯСӾΪ˵˵ΧҸʦĹϵӦҪϡʯг
⼸꣬ʯиλɽף֪ɲݹõóʮҩҪͬȼֵĲϻȻҲ֪ˡ
󺣵ͷȡһɫУȡһɫʯɫʯһ֣Ȼһ硣
񾧣ʯ¶ϲɫüͷһ壬ѣֻһ񾧣
ѣټһΣּۻ۵ڴ
ʯֱҡͷֻһ񾧵ĻֻܻһʮҩѣҪһꣿ
룬˵Ҫ֥ɣ
ʯȡһĽɫϻȡһ국ɫ֥оŵɫ·ɢһ
֥ɫ󺣵ϲɫӹ֥ϸ۲죬·ϡ䱦һ㣬ɫ
ϲͺãŪĺö½סʯЦ˵ջ
ŪϣһɲݹڴӦ
һ󺣾͸뿪ˣ˽
׼ȥˣʱ乻ˣͽˣǻҪʮҩ˵ʱûҵң˵ڡʯзԸ
֪ˣ硣Ӧ
ʯѾﵽĿģûҪ캣С
˷УʯлΪһݹƿնߡ
ںʯеĶٴ
Сºʯлصɲݵ
̺Ľ˵һԼĴ㡣
ʯдǽ繬Ϊ
˵¡Ц˵Ϊ̫ͣﲻʯС
ǰϴηڣǾͰﲻ˴æĽ
ʯ飬˵²ǣǰǡ
һΪȡ̺ĽͬĴӦ
ʯж˼䣬ǽռ䣬Ǹһңǰ
һ֮С
ѾڣǸܵʯеϢһ˹
ˣþûˡί
ʯЦЦȡһɫ䣬˵ЩɹǸģԡ
⻰ϲЦտóһöɫʵ
ѡˣѡûУʯʵ
ˣѾѡˣһʮˣǴСﳤ󣬶˵ӹɣʵҲǵĸϣҪ⣬Ҿǹȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨĵ˵ͷ˵ǹɣл˵
ȡһ浭ɫĴѶ̣һԸʯǶɣݼˡ
ǣˡһȻ
һʮݹԶʯǰȻʮ壬Ϊ׵һĿ꣬͹Ĺģ
ǶдڵΪСռ䳤󣬸Ӵˡ
ݼˡʯ˹һͬ˵
ʯе˵ͷ˵ҳϿɿģҲģǽйҪǣҸṩ鵤ҩϣܹڡ
лˣл㡣ʯͬ˵ɫ
ʯж˼䣬Ƕ˳ȥ
ʮʿȻܶڣ϶ܹһЩʿٿѾˡ
ʯһʮöɫɳǷȥÿһöÿһö涼ǳڡ
ܷڣͿԼˣÿ˵λãԼȥһطڰɣʯзԸ
ǣˡʯͬ˵ɢȥ
ңӷ˹ͷ֮䣬ӦܳʮλλɰɣټѾͷǣӦùˡ
ʯȡһɫ䣬ңӣ˵ȥڰɣڣȥұ˱𡣡
ңӵ˵ͷӹɫ䡣
һңӷסˣʯҲɲݹ
ϥ£Ҫңӻڡ
ûãʯӿֳһĿɫ⣬һ޴ɫӰڸ߿ա
ʯ˫ۣ˹

ĳɽһҡ
Ưͷ
һƺʲô˫ۣⰵϡ
ȡһķ̣һģӰȻ֡
ϣкηԸ˹˵
Ѿˣʿȫɱôûܹ쵽¡
һѵûϿ֪
ռˣûҵˣһɣǼŪ½ȥˣֻߣϢϲЩ½ʿһɱһĸɾһЩܷҵǼ⣬ҪѰ
ǣϡڴӦ
̣ɫء
ȻЩ񣬿Ҫ׼ֲС
һ䣬̴ӿֳµķģһģ󣬻ΪɾӰûҶСġ
ʲôûȷɾɫһ䡣
ûʮİգҪǲðסǿ䱸һﵱסشңǶĶ֡˵Ǽɵ֮ɫ
ˣ˵õǼڷɽʿɡ˲
ɾüͷ壬ڷɽʿɲ׷顣
Ǯʹĥ취ܱѶֻ࣬Ҫ໨һЩ˼϶û⣬ڣӦûڣֻҪЩͻȻɽɾˡ˵
ô˵ôʯЩ˵ɾɻ
ӦòǣĵϸΪڶڳΪʦȻ֧֡޾ԣɵģȽѿУ˿ռ䷨ʱöԸ׷ɣûȷе֤ݣҪ֣ݾߡ˳
ʯУֻǼɵʯбû֤ݣʯְˡ
⵹Ҳǣϰȥһס಼ü״ҪûɱǾ鷳ˡɾɫء
һȥǼɵѣɼжô¡
˵ͷӦ

ǧʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵɲݹĴȻˣʯ˳ȥϹŵЦݡ
ɳڣԪ١
߿Ȼһ޴ıԼɼһž޴ƣĵ绡ӿƺˡ
׽٣ʯ¶ϲɫ
ңӶɹ˽٣Ǿʿˡ
ƺʲôȡһĴӰһһģ˼ھϡ
˼ɫأƺʲôҪ顣
ôˣʲôˣʯüʵ


2159 ɵ
ˣѾǵһλˣǶһص㣬Ǵ½ģʱ䶼ڡ˼ü
̽Ϣǰʼ½ʿĪʧ٣һʼ˼⣬ʱţĪʧٵԽԽ࣬Ƕһͬ㣬ڴ½
ʯ⻰ɫһɲʲô£Ҳ˵ǲ鵽ʲôǲ鵽ͨѾˡ
ʯŪһټʱûʯе鷳ⲻʯûɡ
ʯеóҪѼƻǰˡ
ֻǱ˻ɾʯв£͵Ǻ滹ˣǱǲ鵽ʯϣָһʮλɱţɽɹˡ
ʯ뵽һ¡
Ҫ취²УʱԽԽȫ
˼ҲʶԣԼµʯɽǿУʯû˵ǵ̫ǿˡ
Ϣû⣿˳׷ɣʯ׷ʵ
ͨ˴̽ϢϢܶ࣬⡣˼˵
»ǱȽϸĵģҲḺ̽鱨
˵һ£ûͬ㣬ע⣬һҪأҪ̫֪ʯж
֪ˡ˼Ӧһ˼ʵ˺ǿô
ְܼɣϢ©Ƕ֮ǡʯбء
˼ͷģ
һ޴ʡ
ʯж˼䣬ˡ
ңʯһ繬֮У̺ĽѾˣǶɺˡ
ôʲôˣ̿ݵʯУʵ
ʯظһ˼˵ǼԽ䱸
Էʿ֪Ǵ½ģڵˣ׷飬ײ鵽ϡü˵
Ϣ̫ˣǲ鵽ʯϣ᲻λɣɱš
Ҫ֪˭׷飬ԴͷϽ⣬޷ڵˡĽ
ʯеͷҲôģ˵˰ɣǵĵǱ˺ɾӦòɱڿռͨΪֹ½ʿɽ磬ѾжȻǱɱɷŹĿģʼԷʿˡ
᲻ԭҲǱġ̷
ʯȻڣԱ˺ɾλɣЩ
ʯĿǰٶȣʤ׷ϱֻʱ⡣
һһö˶˵ģôô̵ʱɱô½ʿѵ˵½ʿ⣿ʯҡͷ˵
ҲϣԼԼô½Ƕڴ½ģԲͬĽ棬Ҫ˵⣬ܴ½ɣ
ʯзɽǧˣԷҪһֻ֪˵̫޴ˡ
㲻Ǹӽˣ棿Ľɻ
ûãǱɴɱǧɷŹһ̬ȣ֪Ҹͬһ棬ΣǻŹôҿɲԴСʯг
ԼĴ㣬ԲŵɱţҪȡ˺ɾ
ڶԸɾаôǽ˵
ʯҡҡͷô֪ǻ᲻ɽɹ˵ʵ˺ɾ£Ǳˡ
ɱǣǱǵĻʹ֪Ľɻ
ֻҪǣסԷˣȡʱ䡣ʯ˵ԼĴ㡣
ҪԸǣҲһ֮Ľɫ
ûǿ԰㡣̸͵
ʯеͷҾҪǵİȴǳȥ
Ů˳ȥʱңӻڶɽ١
˼䣬̺Ľ뿪ɲݹ
ʯȡһĴѶ̣һԸʯľһˡ
ǣˡ
ʯľʱҲѾڣɲݵĴܼңɲݵ
ûãʯľ˽
°ݼˣʲôԸʯľʵ
ʯж˽ڣǶôʯпʵ
һǧǰѡʮλ£鵤ҩǳڡ
ʮ˽ڣˣǵʯľȡһ˲ᣬݸʯС
ʯнӹᣬϸ
ǽйл˵ʯзԸ
ʯľȥһʹʯ˻ˡ
ݼˡʯ˷׷ɫ
ǽˣϲǡʯеһأѯһǵͨ
ɲݹڲԪʯҪ·
Щ꣬˼˴̽Ϣɹɷʯ׼
ʯʵشǵɫ
ʯȡһöɫ䣬һΣһƬɫϼӹ϶˶ʮƷǹС
ǸԼͨÿƷһʯѡԺ㸺ͳǡʯзԸ
ǣˡʯ˵ɫ˷ܣѡ
ѡʯдǽռ䣬ÿ˰һңʱٵһٱǱչ
ٺǣʯ˳ռ䡣
ʱ׽Ѿȥˣʯһ޿Ͽգңھ޿֮УѪģϢήҡ
ңɢһǿϢȻڡ
ʯָһһöɢܰζɫҩɳңӷȥ
ңᣬſͣҩﲻˡ
ûãɫָ
ʲôˣüġңü
ɽôãǵһοʯ
ʯûľ˵һ顣
ʲôд½Īʧˣңʶԣء
ûܿǱ˺ɾ֣ҴȷˣΪǿꡣʯг
ңüͷһ壬ҪٵһȣѾͷǶڣһЩ
ұҲ룬һ˲鵽ҵϣ㲻λɱţʱ򣬾ܷɱҲ޷ϴˡʯеɫء
ҪΣնɱҡΣӵ
˵ҲǣھҪöԲûУңü˵
˴ŵļƻˣȽȥ˰ɣʯнңӴռ䣬һҡ
˳ռ䣬ʯȡӰϵ壬ѯɲݹĽ
磬ɲݹĽܲˣкܶʿҪԤʮҩԴϴγʮҩǾЦ˵
ûʲôͣԽԽáʯпʵ
кܶͣ󣬷ֱڡﵺϹټҡȣڵĶһλɣʮٿأϹټҾɲݹԤҩȵĸ͡
ʯֱҡͷȷʵǿ󣬲⡣
ûУϣкܶμӣΪ̫ߡʯг
룬˵ˣһɹٰɵᣬʦμӣԵѡ
ɹɵ᣿ʯжʱȤ
ɹ֮һ
ûÿ꣬ɹͻٰһɵᣬܶʦμӡͷ˵
ɹóĽǰʮÿξɹٰɵᣬкܶʦμӡ
ɵʲôʱٿʯмʵ
ʮ·;ңԶѾʦˣ˵еصʦ֣֮ʵ㱨
֪ˣæɣʯӰ¶˼ı顣
ɻɲݹϢ

ڣ滨ݱأʯᾣɽ岻¥󹬵鲼䡣
һƧԺ䣬ʯ֮ͤУɫء
󺣻㱨ʲôࡣ
˴ʯе۾ʵ
ûӦò֪ʯоס·Ը
ԸǼ֪ˣһЩ飬˵ĲҪ˵󺣷Ը
Ӧһһԥʵʦ壬ʯУҪҪ֪һ
ʱã˲̽һ£˭ڴʯеסˣҪء󺣶
ǵʯУ󺣲ģһǧ½д½˵ˣԷܿѰʲô㲻ãʯϡ
ȻųԴ½ʿʯֻǱǣȥ
ǣʦ塣ڴӦ

ʮʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵɲݹ
ʯңϢǰǿһЩɳڡ
һռ䡣
һſڣһŴ
ܿ죬ҴŴˣң˳
ôҪˣңӿʵ
׼ˣҴȥμӾɹٰɵᡣʯг
ɹɵ᣿㲻ҪȥԸˣң΢΢һ㶡
ʯЦЦǰҶȥμɵᣬôлȥԸأ
ңӻȻ򣬵ȥμɵ᣿ȥԸˣһͲ˵Ļˡ


2160 
ûˣɵʮٿ׼ȥ캣¶棬ɢȥμɵϢʯеĿء
ȫ̼ƻܼ©·֮ʱʯڲμɵᣬԴܶ˵Ļɡ
ȷʵԴ˵ĻɣҸһȥɣң˷ܵ˵
ǵأĿĵأٴ
ңӵ˵ͷʯƻܣս͡
˳ռ䣬ʯ뿪ɲݹ̺Ľ뿪ɲݵϸ캣С
ںʯеĶٴ²͵캣С
ʯһڷеĽֵϣ˵ע⡣
ʯѣþò
ʯѣ겻Ϊ١
һЩ˸ʯдкʯһһӦ
һյʱʯгɲݹſڣѾȺʱˣԽʯ˽ȥ
磬ôͻȻˣҪЩʿôʵ
ɲݹҩãܺ
ʯеͷһɣӺ죬ϵǣҪٰһʦľۻᡣ
ҪЩ˵죬ҪμɵϢȥ
ʲôʱ䣿ʲôص㣿忪ʵ
ʱɣɲݹʯзԸ
ӦһȡѶϵڵʦ
ʯһ˲ᣬ
ˣ磬Ѿ֪ͨˣǶӦˡѶ̡
ʯе˵ͷ˲ᡣ
ѯһɲݹҵʵ棬ЩͣЩ¿ˡ
ǵҩܺã쵤Ѿע⵽ˣҸ쵤ƹ̽ǵ·Һȥˣ˼ǣǲҪҩļ۸ͳһ۸ƹļ۸Ŀ¼ȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯнӹʶһɨ¶˼ı顣
иҵй棬ǰɲݹʮҩ쵤ҲͲںڲһˣ쵤ϣɲݹͳһսߣ۸һ䡣
ظŰɣ˵㱨淢ʯзԸ
˵󲻴˵СС쵤ᣬʯҲήҩļ۸񣬶ǿһķΧ
ϡΪġ
Ӧȥ졣
ɫܿ찵ʱֵӿ
ɲݹԺʯиʮλʦƷ졣
ʯѣʮ󣬾ɵٿʱ䣬ҪҪμӣ˵ɹһó˲ٽһɫĽ߿ʵ
ǰ˵¯óˣвٱ
ٺ٣ȥ˺ܶ࣬ҵʱҲȥμӣʯҪҪһȥ

ʯ˵ĻЦЦʦľۻᣬʯĳȻͷϵ飬Ҿͻᶯ
Ǹã·;ңԶǾ·ȽϺá
ǰ㵽бȽϺá
˵һеصʦĵá

ڶʦ˵ͣ㼺Ƕμɵᡣ
ʯҲ˿Լһμɵᡣ
ʱ󣬾ۻʿɢȥظҡ
ļ죬ʯнӴҪԤʮҩɣóĶʯе⣬ʯȻϣҲûн
ʯдμɵϢҲʹˣⲢ֣ɵӰܴʯΪһʦҪμɵᣬǺ顣
һºʯ뿪캣С

ƺɽ˵ϳ
һңº򱱺˻㱨ʲô
ʯдȥμɵᣬҪҪ˰·ɱº
ãܸλһǰʱһû鵽ô˵ء
ºҡҡͷ˵ûУ˺أҸо½磬ȥ˺ܶطû¼չʾͨǰԲֻ֮ߣ򣬿ڣ͸ҵô
һܴǽɣҪһҲףʿܵ
飬ӴȣҲҪҾͲţûһ˿˷Ը
ǣʦºӦһȥ
˫ĿһУ¶˼ı顣

ɲݵɲݹ
ʯڸʯľʲôɫء
ûл֮ǰҪã˵ȥμɵˡʯзԸ
ǣˡʯľڴӦ
ˣڼ䱬޳㵲סԳˣûҪɲݵʯж
뿪ڼ䣬ѱ֤ʲô⣬Ҫȫ
ʯľڴӦûа顣
ʯж䣬ˡ
ռ䣬ңӴ˳
Ҫ¶棬̫ˣǰУҹ飬ԸıòϢʯȡһöԲ飬ݸңӡ
ңӵͷʵѾͷĽѾͷأ
Ƕ繬ǵУʱ¶漸Σʵʩƻˡʯʵ˵
ңӴӦʯн顣
飬Ϊһɫݹƿնߣ뿪ɲݵ

ǰéĴУ⣬ɵٽʿУʹи֡
һգһԶʣٳžз
һٶȻһķۣһʿվ棬ʯкǮҲ档
Ǯ˵мһ棬·ڵ׷ɱڱʯг־¡
ǮСѣˡһĿĺӳ
ɣʯжһݣվߵġʯСûɡ
ʯûһڵʯУȻıòɵģԴ˵Ļɡ
ǰΪպҪõĵطǰܿڡǮм
ʯл˻֣Ǯ뿪ˣžзȥ
ʯдšʯСС
нһʮɸߵ޷棬ɽббϣԿĽӰ
ڽྻĽֵϣϵкܶɣҲв٣Ʒ廨ţ˿ۻҡ
ʱʯгһǧɸߵľſڣһ˲㣬ڴϷһ鵭ɫңдšɵ֡
μɵʦסɵסȫ⣬һָ
ʯ̨̨ӷԸμɵģ˵ɹṩסޡ
û֪λǰγƺǶʦôӿʵóһķ̵Ǽǡ
ɲݹϷɣʯУʦʯпڽ͵
ӵͷڷһȻ
ǰʯǰɵٿһ꣬˺ܶʦʦٰһۻᣬʦܲμӣصɵʮ˲㣬λǰķ䣬ڵ߲Ķŷӿ˵ȡһöԲεɫơ
ɫš߶֣һɫСͼ
֪ˡʯе˵ͷƣ¥ȥ
¥¥ĶСϰٸ䣬ʯкܿҵķ䣬һɫĹĻסš
ע뷨ŷһΣһɳûɫĻʧˡ
ɫĻһ£ʧˣ¶һʯͨʯͨһռذĶԺǵǰ
ԺڿԿ滨ݡ¥󹬵Ż԰ľ
ԺԺһߵɫ¥ʯд˽ȥϸһ£ûзʲô⣬һŽңӴռ䡣
ˣңӿʵ
쵽еʱңӾͽռ䣬ʯдǰУ֮һǱ⵽˰㣬ǴʿĻɡ
ˣһʦۻᣬҴȥμӣཻѣʱǵͣ߱ھУǾͿжˡʯг
Ǿͺãϣɡңӵ˵ͷ
ʯж˼䣬ָݣϢ˳ȥ
ھеĽֵϣ߿
ɲݹʯѣһŮȻߡ
ʯͣ½ŲŤͷȥһȹŮվЦ⣬¶ɰСѡ
ǣǣʯȷǰûŮ
С£ɹʯѵĴǼˡȹŮЦ˵
ʦ٣ʿۣǼտռ䷨Ǿָˡ
˵Цˡʯп˵
ʯѣҵסûУǾɹΪвμɵʿṩס˵
ѾɵסˣʦۻӷİɣʯЦʵ
ǣʯûʲôµĻμӣʮʦμӣȵɵʽٿиʦһ϶Իòջ񡣡µ硣
ʯеͷ˼䣬¾͸뿪ˡ
еԴ캣жö࣬ҩʮ֮࣬ʯдһ£ʮҩҪϡĲϻΪ£ɱĳڵޣõضķϣ顣
ʿҪ쵽Ҳס
һʱʯгһռʮĶʯ㳡㳡кܶС̯̯ΪӺ嵽ɲȣ̯λϵĶ෱࣬˿ۻҡ


2161 
ʯ߿δĶĶ
ͻȻһ֮
ʯƺʲô첽ĳȥ
ûãʯͣһС̯ǰ̯һİֵĽߣϢȻһɺڴʿ
̯λϰڷŲϣһȭͷľʯʯоֲͬɫĵ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
񾧣ʯоȵ
зӦ˵Ҫ񾧡
ѣϴˮ㽻ҲУسˮǿߵ֮һĿü˵
˵ˣʺϷõɵȡߵ䵭һԸ˵ӡ
ʺɷõɵʯһ
캣иʦۻᣬûٽоõɵ
ʯȻɳڣϵĲﲻɺ٣ɵӦоС
ȡһɫƿߣ˵ǰƿ߲εΣʮ߲Ϊҩƶɵɵ
ʮ߲Σɫһǿƿеöɫҩ裬ͨ徧Ө͸ɢһص㡣
ȷʵʿõ˵ҩСγƺ߽ҩװشƿʵ
ʯĿǰչʾΪɺڣһʿȻܹóɷõ˵ҩֻһɣ˵ıǿ
ɲݹʯСʯ̹Ȼ档
ɲݹ˵һҿ캣еҩ꣬۵ҩ˵ɲݹ
߻Ȼѹʯܹó߲ε
񾧹ʯСˣϷ¹ţԺлᣬϷȥ캣תһת߽񾧶ʯУЦ˵
ʯглһת뿪ˡ
й䣬ûзָȤĶ
ʱʯлصסɫҲֵϵƻͨӿ
ôŪʲôöˣֵġңӴȤ
Ūһ񾧣ʾҪ񾧡ʯн͵
ȽħԣһĶȤֻжϣŻȤ
ʯȡ񾧺飬ֻųĿ⣬ס˾񾧡
񾧷·ܵĳָһ㣬顣
СӺ󣬾ʧˣ顣
ʯһռ䡣
վһ͵ĸ߷棬ԶȥһƬޱߵĻԭطһǣǻɵһƬԼһִ绮Ʋ񷣬·
һʱ˹Ѿֲˣÿռµı仯ʯп϶һʱ֡
ʯеԺ֡ĸ֣߿նʱһִ绮Ʋ񷣬·
¡¡ľ󣬵޴ĿӶðһ
ʯзųһֻӥܣŻԭȥӥܸոսԭ߿¡
ܼڷӥܵϣʣ
ʯк⣬طԸʲˡ
෽ԣ֪طá
طԸˣеĺõط
ʯеͷ˳ȥ
ôʲôңӺʵ
ʯʵ棬ûʲô
ܹԶϣݻһƬصıϷǵһμ㲻ĳңӳ޵
ֹ¸ߣ鷳ƾ֪ˡʯеأء
һʯо뿪סʮ˲㡣
ʮ˲һĴ֮аڷŲţѾۼ˶ʮλʦľһ̸
ʯĿһɨûʲôˣ˸λã
ʱһȥ½ʦ߽ŮٶС
һյʱ˽
ӣˡ
þòӡ
ӣ겻Ϊ١

λʿ´кһһЦŻӦ
ʯѣôں棿ǰǷ㽻ʯУЦ˵
ʯеͷǰ档
ӣλǣһɫʵ
ѣǽһ£λɲݹʯѡĽܵ
ʯгʿһȭ˵ɲݹʯУλѡ
ɲݹ¾ʯУ꾪ȵ˫һȭӢʯѡ
ʿ½ҽܡ
ϣ£ʼ
³ɹǶһ˵ԼĵãĹ̡
˲ʱʼ䣬¿ڽ
ʯаͷ²ǾɹʦЩطȷʵжļ⡣
½꣬Ӣǰݽ
ʿݽһʼʯлЩȤ棬ûʲôȤˣԭܼ򵥣Щ˸òҩɵĴޡ
ҲҩҩҪ꣬ôҩǴ
ºһ㣬һٶ¯ҩʦʮ¯ʮ¯ʯɵĴǶࡣ
ʱֵʯˣʯҲûвҴţ˵ԼĵãϣָܹԼĴ󣬺üԸĽ
ʯѣ߰ҩ¾ȵ
һ߰ҩûʲôʮҲûʲôϰˡ
£Ҳƹ¯߰ҩΪҩɵ
ʯиӺһƾǼʮ¯
ţɲݹҩ࣬Ҳʦ񰮡ʯЦ˵
⻰ʦĽ֮ɫ׷ʯС
ԼĵãʿʼɽȤŵصķ飬漰
Բͬط϶вزóͨޣӢ硣
µ˴Ӧûʲô
ʿ½óչʾ˵ԼҪĶĲϡҩڵɷȵȣ벻ʯеۡ
ʯûȤĶȻῪڽ
ܿóҩҪԵҩδܳɹ
ֵʯУʯҲϻȡɫУУһҩһɫСһɫСݣɢһص㡣
ҩ¾Ŀȡ
ʦû˵ʲôĿⶼû
ϣһĲϣͲóˣҿɲһͨĲҡʯЦ˵
ܿ죬ʦ׷׸
ʯüͷһ壬Щóĺö٣ۡ
ʯѣһǬ񾧸㻻Ľ뻨Σ¸ʯдȡһɫϻ
ʯнӹϻһһѩɫľʯɢ˵ĺ⡣
ʯе˵ͷ½ǬҪĲϡ
òʯиȤĶʯһҩ
һʱʯлصס
ȡǬ񾧺飬ʱųĿ⣬סǬ񾧣Ǭ飬ʧˡ
ʯнռ䣬ԭıѩȱһƬİɫɽİɫѩӸ߿Ʈ¡
˵ͷǬ̫СˣǴһ㣬Ƭɫɽ
ʯѲһȦ˳ռ䡣
İ꣬ʯй㷺μӸ־ۻᣬʦۻᡢʿۻᡢӢľۻȵȣʶ˺ܶʿ
Щ˶ʯе̬ȶȽϲһλ˿ռ䷨ʦ˭ӡ
ʯеľٶûκ˵Ļɣûκ쳣ʦ˾УҲǸʯһύѣ󽻼ȦμӸ־ۻᡣ
ɵĳԺ䡣
ʯڸң˵Щʲôǵɫء
ҽ޵ڵչƼ¯ҩܶ˶֪ˣÿڻǵжɣʯеء
ʦõڵҲ֮е飬ûʲôס
ңӵͷûʲô
ʯеһģɵģңսռ䣬뿪ס
һӺʯ뿪˾УΪһݹʧʡ

ƺɽ˵ϳ
һңڸɾ˵ʲôǵɫء
ʲôͽȻɱڵĵӣɾü
ڿһȻ˸ڵĶ֡
˭֪ôµģûûءü
ѰҷʿɱɱǧɷŹһˣøɾˣ˭뵽ĲɾϢѾˡ
ںӱվвʪЬ²޵еģĻ¶ˣȻʧ֡
ô£ɾء
Ĵڿɲʲô֮١
Ѿϵˣ޷ȷα͵ʲô֪ж⣬ҲԸȥˣֹͣԸЩʿ˵
ʱƺʲôȡһɫ̣һºȻ𣺡ʦ˹ˣԳճ£һλɳʿ
ô죿˵ɫúѿ
ȥһ˷Ը
ǣʦºӦ
ҸһȥɣҸڵԵЩ飬ܷһӡɾӧ
˵˵ͷӦ
һ˳ȥ


2162 
ûãºһİֵ˽Բۣһƽ׽˵ģ
Ϸº꣬ѣͽɱڵĵӣһˣ֣ǵ顣Ը
飿µѣȳʾƣǴδ㣬޷ȷݡɾ˵
һȡһöơ
ʱͻɫȻĿĽ⣬Ϊһѽ޽ն򱱺˺ɾ
˺ɾʧɫ·ͻȻٶȼ죬Ǹܿ
æһĶƣӿֳĺˮΪһɫˮݽ档
ɫֽͬһ㣬һն顣
նɫˮ棬ɫˮ֮顣
˱նķ飬Ϊʧˡ
ֱɾȥɾţ˫ֳһһԲƾո֣ס⣬ȻһѽĽ𵶣ϱ鲼µģȻһƷ
㾿ʲôˣ˵Ȼմ
ķӦ죬Ѿˡ
ƺɽȻҵĻζĺˮӿΪһƬ󺣣ûƺɽ
ŤΣȻһѷ죬·ƬռҪ̮һ㡣
ǧɫ𣬷ɵ߿պȻըѣƺɽΪģԲĵȻӿ
߿ȻƮ´İɫѩ¶轵
󷨣ãɾɫ䣬
Բĵܿ챻ѩǣХİɫѩ
һɫݹһɫݹƺɽɳŲͬȥٶȼ졣
һ̣һƺɽƺɽȻɫġ
ͷһ֣ɣҲ޷һ١
׼Ϊɱңͽͽˡ
һĮȻ
䣬ղһһİֵ߳
ռ䷨ɲݹˣ˾˼֮ɫ
ռ䷨֮һһܹյġ
֪տռ䷨ɲ࣬ɲݹɺʯж˿ռ䷨򣬱˵һӦɲݹ
ûлشеĽɫ̵һһĳһģʧˡ
ҪܿȻһо
ղһһĵƾո֣ն򱱺ˡ
æ죬ߵ⣬ȻöԲ飬תųĺˮס
ɫնɫˮ棬סˡ
һһѽľƾո֣ն򱱺ˡ
һȣȻӿֳĺˮΪһֻ޴ɫȭӰɫС
һ죬ɫеɳȥɫȭӰըѡ
һ̣һ峺һֻɫĻ˶һˡ
˸޷ܣųɫײԼϡ
¡¡ľ죬һƬɫû˱˵壬һҽС
ͷȻһһһľƾո֣鲼µģɢһɿֲĲȻһƷ
ɫһ֣һƬɫϼ⣬ס֮꣬С
ûãյһƾո֡
ôܣƷտռ䷨ҲղǼɾ
ûлشȭȥ
ĺˮƾո֣Ϊ˵ģ
һȭ˱˵壬ٴλΪʧˡ
㾿˭Ǵδǹ°ɣɾü˵
ԶȻӿֳɫ㣬һģ󣬻Ϊ˵ģ
ˮ֮ʮѲҪɱס
¶ڲ½жִıмˡ
棬˲ٿ󷨣ϴһ
ңҲУ֮е꣬ǸװݵʯУһΣʯֱӳʮλ²ٿ󷨣ϣܹһԽ鷳
ң̴һ߶󷨹ˡ
ʯеǹƥɱȥΧлϣܹһ±˺ɾ
ͻȻңӵϵ̾ҵĻζһ̶
ãǼ˴ı߶ɱǡңӷԸ
Ƿ׷̴һһĿİ׹⡣
֮УĻѩԽԽʯɫ԰ףһԪĹȵӡ
˺ɾۼһǵɫء
ʯзųޣ˺ɾ
߿һֻɫޣҲһֻɼܡ
ɫ˫չһȣɫзն·ʯС
ʯָһ㣬ΪģԲŤһǿĿռ֮ƾո֡
ɫһʯǿĿռ֮棬Ȼ飬Ϊɢˡ
һɫȻʯͷų۵⣬סʯС
ʯƺסˣһ
ɫһ䣬ȡһĳ֧ɫʸ
ŹವļХ֧ɫʸ˲䵽ʯеǰ
ɼֻҪ˼Уǿ궼ܴʵһģֱ
֧ɼ˲䵽ʯеǰʯҪʩչռ䷨ֵ
ɾзһɫһΣһ峺ĹʯеƺҪ˺ѿŤ
ۿ֧ɼҪʯе壬һ̣һһ֧ɼնķ顣
ǽħ
ʱ̣ʯҲòٲҴˣħǣնɫޣ̼㽫նķ顣
ǰɿҲһ
˾ɫúѿ
˵ǻƾֵͨҲûаս⡣
ʯнһħʱţΪһɫ磬ֱǶȥ
˺ɾҪܿȻһŲһѡ
ղһһɸߵİɫɽȻǵͷӭ£ƺҪҳࡣ
ɾæ⣬ȻöԲֱɫɽȥ
һ죬ɫɽըѣıмĴ裬ֳһöԲ顣
ɫԲ鲼µƣɢһɿֲ
ɽ顣
ɽһ֣̱ѿһĿס˱˺ɾһĲҽ
ƹһңȻ֮С
ƹţһɻƝֱȥ
Ȼɢ¶˺ɾǵɫ԰ףȻ˲СĴˡ
ɾһöɫԲǣɫ
һ죬ɫ÷顣
ңҪʩֵɫԲͷһ⣬һöƾո֣˲Ǵңӡ
ңæΪһֻɫһƹ⣬ûʲôãƹⱻɫҵķ飬ɫԲңϣңƺһ³һѪ
ɫ£ң˫ɫɫǵͨ졣
һߣڸܲ
ħȻ֣ն򱱺ˡ
ŵû⣬ţħն룬Ϊʧˡ
֮⣬ƾո֣ɫ԰ס
ͻȻһһǿĿռ֮ƾո֣о֫Ҳ޷
һһöԲȻ֣顣
ųϼ⣬סˣ˽ȥ
ȻµķģΪɫס˱˵ֽš
ˣɾʧɫӣûüӦħȻǰӭվ¡
æһѽɫ̵ӭȥ
һ죬ɫ̵ħնķ飬ħնɾϣɾն롣
һʬ廯Ϊһɷ
ɷȼյʣȻɷ
һ⣬ֳɾӰɫ԰ףҡ
ʯٴһָħɾǰֲĽ˷֡
ţһȻֶųһƬϼ⣬ʧɾ˽ȥ

繬ɾͱ˶ɫס
ʯлָݣɫĮ
˵ͨСǻкܶͨûãͱʯ֮С
ʯвҹζֶ࣬ξ֮УǷˡ
ʯУ㣬ˣ˾˼֮ɫ
û뵽ǿоȻʯС
ֵǣԼ޷˿
ʯһ̧֣ɷɳ˲ûڡ
˵Ŀһ
ɷǺãʱڣӦû⡣ʯһΣȻǵߡ
˫һĿ⣬ǵ档
һʯͫһĿ
ɱģʯ
ѻ꣬Ǳ˺ɾ͵ϮɱǷĳλܵڴ˭Ҳ֪
λǴ޽ɣһ򼶱Ĵˡ
˵һɽֺıλֻ֪һӣꡣ
˵Ǽܾܿˡ


2163 ָʹ
ʯЩңûɱ˺ɾλ֪Ǿ鷳ˡ
һɱţȷʵһ壬ͨϽħ飬һ˳
ȷʵ˲ʯУĿǰΪֹûв鵽ʯеʵ
˺ɾѾʯпסʯпǸϵסˡ
ʯһ˳ռ䡣
ʱңӵҲ󷨣˹
û°ɣʯңӣеʵ
ûʲô󰭣ôǲǸɵģңӽŵʵ
𰸣˶ꡣ
ȷʵǸɵģָʹǴ޽ɣ㲻ĳλ棬Ȼ鵮򡣡ʯеıء
ң𾪣룬˵˵ûɱǣȷģôǣ
ǣһʱϵλܣסҪʱʯеء
ڱ˵ӡλϿɱʿʯпɲˡ
ңӵͷҲã˵ͽͽô࣬᲻˵Ļɣ
ܼ򵥣ɱʿ϶©֮㣬˵űȥǡʯвΪȻ˵
ȫ֮ߣˮڣҪʱʱһС
һһУҷؾУμɵᡣʯзԸɾͱ˴˳
ǵɫ㱣ɷסˣʯ˵ʲôǶֻܹԹհ졣
ȥɣｻҰɣңӴӦ
ʯнջ飬Ϊһݹƿնߣʧʡ

Уɵ
վһ䷿ſڣü塣
ʯн˺üŴûлӦѵ˵ʯ뿪ɵ԰ӻ㱨ʯдǰҲû뿪
ٹ죬Ҫٿɵˣʯлʵ֡
λСѣ˭һͳȻ
Ťͷһվǰ
ʯǸһλɹμɵᣬһ㣬˽ġ
ǰɹ£ʯѽһ֮¿˵
ɵϵɣɿ˵
³лһת뿪ˡ
߽סţһģʯеģ
ļƻǸϲϣûļ¶棬ƭɾУ϶ɵᣬһ˳ʯлǰϻˣܹμɵᡣ
ʯ߽¥һ繬֮У߽ңȡҩ

һңһķĺȹٸ㱨
ǰ˵ʯɵϵҡʵ˵
ɣѵһˣҪ̸һ̸ܷһʮҩȹٸ¶˼ı飬Ц˵
֪ܶɲݹԤʮҩǰóͬȼֵĶ
ʮҩʦⲻǼٵİɣЩɡ
ӦòᣬĶﻻԪʯġȹٸҡҡͷʲôʯдùϵպĵ;кô
ǣס´Ӧ

ʱ䣬ܿȥˡ
һɵٿӣһռĶʯ㳡㳡Сһĺɫ̨
ʿΧںɫ̨ܣдڵΪܹĦֻԶ÷ۿ
µĿٴڳӹûпʯУüͷһ塣
һǻĺȹٸɵ߿գɢһǿѹʿо
ɵٿԵѣλнʦܲμӣԼ͡ȹٸ󣬴᳡
ڶʦŶӱ¶ˣʯлûг֣żʯвǳ˰ɣ
ûеѱɵҪٿˣʱ򡣡¸
û˻Ӧȹٸüͷ塣
ʯµ˻ãھг⣬ȥɲõӰ졣
ҡһͳ
䣬ʯдԶµǰ
Ǹӣˡʯн͵
ɢŨŨҩ㣬һո굤ҩӡ
޷ʯѣ챨ɣһߴٵ
ʯнһԪʯߵһ̨档
һ񵤣Ϊҩֲƶɣ¯ԱΪһ£յҩȹٸܵ
䣬һӾɹĵ˳ϸһɫÿһɫ
ҩ񵤵ĵʯе˲żǲ鿴˵
ʯбĿһöɫüġ
һЩʦһʱͿʼʯвż
ȹٸͷÿһݲϣܹƳٿ񵤣ƾ¡
պʯ˫ۣȡ¯ʼ
ڵΪʿõĵҩѣ˵ʵЧãһͻ˵Ļɡ
ĿǰɸʯлһЩغ֮˶ÿռ䷨򣬲ͬǣʯǽޣһ档
ʯнĴڳ£һΣһƬɫϼӹ϶һϻ
һɫУһѩɫСȡ¯֮С
ʯ¯һ¯ģһųɫƾո֣ɢֲĸ¡
ڸ£ѩɫСڻһ̯ɫҺ塣
ʯнʣµĲ½¯ʶеĹ۲¯ڵ
ʿĿתĶʦôǰʦûףȷƽʦĲһģһ
¼һŵɫĻ棬ɢֲĸ£Ȼ档
һµʱ䣬ܿȥˡ
ʦϽҩˣΨ˻ûнҩʯк£һһͷ׷İߡ
ôϽɵ񵤺ô
ߣһǲλڴɵʣӶɵƷʣһ̱Ƚ鷳вܻٵҩ
һ̺ܿʦԻİѿأвͻʧܡ

һЩḻʿڵʯδš
һߵ¯һ죬üͷһһǷһսζ
Ϸˡ̾һһ¯𣬶ڳ£һЩɫ̨ϡ
Ȼʧˣûƺá
üͷһ壬һʯк£һɢ
˰ʧܵӣ겻Ҵ⣬ٴҩ޷õһõҲ
·һɫû䲻ˡ
¯ĶǣжʮŰɫҩ裬ɫԲ˱ǡ
һʯзһգɢ¯жʮŰɫҩ衣
ȹٸ˰ѵҩպãд֣һһƷ
һʱ󣬽ˡ
ڵһ˵ҲûɣϾǾɹĵӣ档
ʯƳֻ࣬²һ㣬⻹ûʹĽ
ʯеҲںûʲô׼ɵڶǺкģɲݹպķչкô
һ£ڶʯУö˾ڣ塭ʮ񡣡ȹٸ˵㳡
ʮʿһɫ̣첽ǰѽָǰʮ
ʯеõһƷɣ϶ܸˣʯеı򶨣û¶˿ı顣
ʿֻõڶûʲôֵҫġ
ɵᵽ˽λھɹסһʱ䣬׼˲ԴȹٸϿҵ˵
ɵֻͷ˭õһûϵɹҪ˻ύʦҲǿʦΡ
Ȼһɵֻ˴󲿷ʦЩľӢδػμӣǿɿһ㽱
ΪǸʦˮƽٸߣϾɡ
ǣǰʿͬĴӦ
ʯѣ֪ûпգҸطһģ¿˵
ʯе˵ͷ˵û⡣
Ҳʶλʦպչкô
һյʱ󣬾¥¥һż䣬ʯеһƷ죬ǻԼĳ
˾ڳĺˣһλɺʿһңн򣬲С
ܹǰֵ֣ǣʯл˵ڶҪ֪ʯڴ֮ǰԡ
ʯеҪԴɲݹӰ캣Уԣʯеˡ
ɲݹ¹ªˣ֮ǰδ˵ɲݹ˾Ц˵
ûʲôܶ˶û˵ʯں˵
˵ͷ죬ûʲôֵģܹʶʯѣĳңʯѣϷԲƣһ
豭ʯ˶
ɲݹԤʮҩʯѣ˻棿ʵ
ڳʿûùʮҩȻʮҩǺ֣ͨȽϳ
ȻϡΪҪͬȼֵĶһĶɲݹȱʯԺ


2164 
˵ʯʮҩܷóǿۣ˾ڴ
°ɲݹ죬ǲ̫ţһҩѣֲûҩܹ꣬õȥ
û˵׷ʯУڴ
ʯ΢ȻһЦȡһɫϻһɫУϻһ국ɫ֥һЩɫƣһűţɫһɫ˲Ρ
ƽ֥ͲΣ¾ȵĿȡ
ҩѣʦò
ڳζʦǿʯóϡʮҩĿⶼû
ʯѣö㻻޵Ƥʱ䷨Ĳϡ˾ڸʯд
ʱ䷨Ĳϣʯоȵ
˾ȡһĽɫϻݸʯС
ʯд򿪽ɫϻһŽƤһЩµĻƣɢһصķ򲨶
ʯеһοʱ䷨ĲϣĿء
ʯϸ۲죬Ƭ̣˵ͷҩݸ˾ڡ
һԣܷһʱȻ֪ʧʿ϶ܸߣҪôףʱͷˡ
ʯĿǰֻƾͨռ䡢ֻغʱ˵Ʋʹɽ磬Ҳûĳ
µĽǲ֪˾óʲôܹʮҩȻһĶ
СҲмĶλѸȤԸҽȡʮҩɷȵȡ
ʯȻۣûпڣ½ȡչʾʯжûȤ
ʱϯɢȥʿظҡ
صסʯдӻȡһ洫Ӱһңӵݳھϡ
ңӵɫأƺʲô·
ʲôˣѵϵˣʯгʵ
ңӵͷ˸뱱һ㣬ֹͣԷʿ֣ԭû˵
ҪֹͣԷʿ֣⵹֡ʯü˵
ɲŶԷģ϶⣬˵ܹ˻Էݡ
ñһԭ򣬴ˣ˵ܵ˲ֻߣң֣ص˵
ûݣʯɻ
ûУԱѻ꣬Ӧ֪˶ûмˣѾ֪ϮϢҵطһ㣬ҵ̽鱱ˡң硣
ǶԷ飬Աѻܲα
Ӧòڣô˵ס취ʯзԸ
ңӦһӦ
ʯлҪ˵ЩʲôһŴ˽ʯеǰ
ʯָһһ˴һŮӵȻ𣺡ѣɹ֪Ƿ񷽱㣿е̸һ̸
ô㣿ңӿʵ
æˣʲôҪ£ϵҡʯ˵⻰Ӱ
һѣɵģȡһɫУװһЩɫĸ״塣
࣬ϵζ
ʯвҴ⣬ʦϵζͨʿһ
һЩɫĸ״ͿĨϣӺ˳ȥ
һȹٸվſڣЦ⡣
ˣ롣ʯн˽ȥ
һ֮ͤУʯȡҶ裬˱ǡ
ˣһɲݹĺɣ衣ʯжһ裬ˮǺɫ
һСڣͷ޵ò衣
ʱʯС˳ûģҲϲ
ʯСһ񣬵ϣѾʰˣʱ뿪
ѣҪ뿪ôסһʱ䣿˵ѣü˵
û˵ѣֻе㼱£Ҫһȥһ¡ʯн͵
üͷ壬Ƭ̣˵ҪһʮĽҶ֪ܷæ
ʮĽҶˣɲԪʯܹ򵽵ġʯһΪѡ
֪ɲݹĹأѿ۰ɣɫء
ԽĶﻻ
Ҫʮҩʯп˵
ǲø߽׻ĶϣҲƻĲϡ
ʲô񾧣üͷ壬¶ɫ
Ҫ治ֲͣϲʮѵá
ûڷռϣҪƷҲϧһдռϡϡʯн͵
һ˵ǽɣʹƷֻرĽԼдֵɣʸӵһƷ޽ҲʹƷƷֱ̫ˣ󣬸˵
ͣȻ򣬿ɲݹнʿ
ѣԵһϵһλͬţܷŪ񾧡˵
ʯеͷӦȲȴ
ȡһķ̣һһȻ
СӺһ¶ϲɫʯѣû⣬Ūˣʦ͹ˣ档
ʯУȥµѽʯзԸ
ʯСȥûãʯдһķֵĺ۵ʿ˹
۵ʿüһͼ˫ĿԼһ⡣
³ѡ۵ʿҽܵ
µѲؿʯк£˻֣ʯСʶȤˡ
ȡһɫϻݸ
ӹϻݸʯС
ʯдϻǣһĿĽϯϻȥһ龧Ө͸ĽɫʯĿһɨԴЩγ
Ȼ¶׶״һɫ⣬ӿһɳɫ棬ʯС
ָһգŤֵ⣬¶Ȼߣ׹ɽ
ʯдʧɫܿ죬ʶæתԪ
ǰľȻһģʧˡ
ڵϣЦ⡣
ʯųһ亹ǿһۣ˻Ƴö˵ˡ
ѣΣЦ˵
ʯĵ˵ͷ˵Һ⣬ҶҪܸߣףһʱòҸдһ־ݣˣһ֪ͨ㣬ãǧڽΣ
ʵϣϾʮĽҶóһЯʮҩӡ
û⣬ŵùѵġӦ
ǾɹһٸӣҲûҪء
ʯȡֽʣдһ־ݣһʽݣȻ־ݿ٣ڣûҪˣҪӡ
һʵѣҩɲݹޣɵ
ûУҪǳҩʯҡͷ˵
¶ʧı飬̾ԭˣǿ̫źˡ
˼䣬Ǹ뿪
ǣʯ뿪ɵʮҴ̣ɹһϣ׼һ
պʯлصס
һ繬첽߽ҡ
ȡϣʼƻ
ʯн׵Уһʯͷɳ񾧣ڵ¶Ȼߡ

һµʱ䣬ܿȥˡ
еĽֵӿɵˣϵеʿûȥڷɹԴύѣٽ˾еķ
ɵվһſڣüͷ塣
˵ʯҪˣУʯгٳûлӦѵ
һŴˣʯ˳һŨصĵҩζ
ǸӣҸǽ֮Щ򣬿¯ڲųʯǸ⣬ڽ͵
û£˵Ҫˣһ̣û뵽㵢һ¡µɫŹ֡
ǴҪߣϲ֪ΪʲôͻȻһʱ䣬ܸʦйءʯн͵
µͷԭˣԺпգȥ캣㣬´μ棬ϣˡ
ʯ΢ȻһЦûлش
ˣҾͲˣ·϶Сģ˵ڵңжλˡ˵⻰ת뿪ˡ
ϷţʯлһЦһһŽԲϡ
飬Ʒ
ʯй˴Ļϣ֣ȵˣ
ڵΪƳƷ˵ˮƽǲߣǻˮƽ߳ʦ˵ܹƳƷ
ʯС˹һԲ
߰ɣ뿪ˡʯ飬šʯС˳ȥ
˷УǻΪݹƿնߣʧʡ

ɽ͵֣ɽ岻
棬Դḻڶ࣬ڴһУչ޲ϣ⻹㲻
ΪСλʿ֮һ
Ѿˣһֱûгһвеʱ
һգһס
ڵȻҵĻζͬһ㡣
æչ˫ۣɷ
ȡѶ̣ϵµӡ
ʲôˣ˹Уʵ
ʦ棬һֻڵ޷޳ָӴ޹Сһʧ
ʦأȥˣü˵


2165 ٿռ
ʦǰʱˣĿǰڷСӵ١
һ޴ıٴξҵĻζ
ɫһǵסϳȥ
Ѷ̣˳ȥ
棬ڼƵڷ񹥻У߿ַܲҪǮƵģ档
Ⱥ֮УԿһֻĳĽɫ޻޻ȫ˽ɫëɫᣬϢȻһֻڵޡ
ɫ޻üͷ塣
ûڵޣģ˵
ٺ٣ҪôʶģԹԴ󷨣ұһ٣󷨣ܡɫ޻ԣв
ôĿ浱ûˣһʴ
䣬һݹ
ףɲݹǰϳ˵ݡ
ɲݹɣʿʵʯС
ʯ˵ڵңһ·׷Ѱҵ
ȻǷģֻ˻ɲݹӰ˳һԺ
ɣߣԪӤ϶ζɫ޻ԣ͸¶ŨŨĻ֮ɫ
ʯɫһ䣬ϵķϣ϶Ҳܲ
Сģ˵ֻɱ˲ɣͨͬСɡѵ
ʯвΪȻӰģһֻ޶ѣûʲô˵ġ
ôĿƾ㣿ɫ޻ȻȻŭ
һ˻һɴִĽɫ棬ֱȥɫ֮˺ѣӲ˲ȼ
ͬʱгֵɫ棬Բ¶Ȼߣһ׹ɽĸо
Ȼ󷨣ڵʿоһɳȵĸ£ڸ
Ȼ˳ɫľȼ죬ͽ޵ȼյʣ
ʯ˿壬ָһ㣬Ȼˡ죬һֳѷ죬˺ѿһֻֻͽޱռ֮壬屬ѣΪһѪ
µޣҪôռ֮ɱҪô
еĴŤΣʱ顣
ʯͷȻӿֳһŽɫ棬һģ󣬻Ϊɫ޻ģ
ɫ޻һ֣צӿֳһɽɫ棬ʯС
ʯзյһһǿĿռ֮ƾգɫ޻צδ£ǿĿռ֮䶯á
ʯеȭų۵⣬һööɫƬɫ޻
һ죬ʯһȭڽɫ޻ϣɫ޻Ϊɫ治ˣ·δֹһ
ռ䷨򣡡ɫ޻أ˼ɵ֮ɫ
ʯзһշˡ죬ŤΣԲĿռˣһֳĿռѷ죬Щѷ֮࣬˿ͷƤ顣
ƵĿռѷۼһ𣬵˺ѿԲγһĿռ䡣
ʯɣԿռ䷨øɾͿٳԲĿռ䣬ԽһƬĿռ䡣
ĿһƬռȥĿɿڴ
ɵͨҲ̫˰ɣӲԲĿռӡ
ںܶʿԲȻʧˣͬڶ޶ʧˣ·δֹһ㡣
ٿռ䣡򣡡Ŀء
ɶԸǣжᱻһĿռ䣬Ȼеǰ취ɻǻ᣿
ռڣɫ޻ڶ޹ʯС
ͷκͨ޷˵ʯУͨһʯаɣͱǿĿռ֮顣
޽ƾǿ˵ʯУᱻռ֮飬ΪһƬѪꡣ
ɫ޻һĻХ֮Ťһɫ棬ɢֲĸ¡
ŤΣƺܲסɸ¡
ʯзһǿĿռ֮£Щɫ澡ɢ
һ̧֣һĿɳȻһԲ飬Ǻ顣
ʯзһߣʱų۵⣬޵۾Щ
ɫ޻Ŀŭ
˽ɫ޻޵Ŀⶼеɪɪеķ˻еͷŷ
ƷǴڶ޶˻þ֮С
ʯвżɱЩޣϸ۲ǵķӦ
һʱЩ޻޷ӻþ֮ѹ
ʯһħһħһǣΪһɳĽɫЩȥ
ɫֽ֮ͬһɫ˺ķ飬ΪһƬѪꡣ
ڵĽɫ޻Ҳ⣬ǰסοĿǰþ֮С
ʯԺɱ޾ͷˣȻˣΪɱ޲
ʯһһƬɫϼϯסеʬ壬ʯϵĴ֮С
ħһռȻ飬ʯг档
ѣЩأɻһ󵨵Ĳ²⡣
ɱˣһֻڵ޶ѡʯƵᡣ
ĭԮˣΪһսû뵽ô׾ͻˡ
ݹӷڷɳǰһŮΪ׵һ͵ĽߣϢȻɺڡ
ӵԮڵһʱλɸˡ
ʦãأɻ
ɱˣţϰֻ޶ˡʵش
˶ʱסˣĿɿڴ
ˣһͲˣǡʯ˵⻰Ϊһݹƿնߣʧʡ
˼֮ɫ
·ɿɵҲ֮ɲݹ˳١

ƺɽ˵ϳ
һƧСԺңʯ֮ͤУƷ衣
˺ɾվһԣһǵɫ糣ûκβס
ղһȻ˺ѿһ޴ȱڣʯд˳
ôϹˣɵˣңЩȵ˵
߳ˣﻹ˼ھСʯн͵ȡ飬ңӡ
Ϊƶɵĺ飬ѾԹˣڵһҲСʯнܵ
ңɫһӹ飬ϸ۲졣
ƶɣ⵹ѵáңӸ̾
ȻǽɣҲûô׷⡣ʯ˵
ҿţȥɣսڣͲĵˡңӴߴٵ
ʯȡһöɫ䣬ݸңӣ˵һԴӦõϡ
ңҲûп
ˣһȥˣΪ֮ʯж䣬һŤֳһɴĿնΪһ˽ȥն֮ϡ

½磬ǡ
ʥڣĳҡ
ʯϣ˫ĿգһĿ⡣
һʯɢȥ˫ۣ̾һȥǧˣûеϢѵǳˡ
ҡҡͷӦòµģµˣ϶ϵҵġ
ʯڷ֮ǰ˺֣ܶպϵ½硣
ʯзɽˣӦûϵǣǧûϢʯЩġ

ɽɲݵ
һƻֺɫʯľվڴ֮УƯڰеʮŴѶݡ
ʯ뿪ɲݵ󣬸ɹݷãʯľһɶʯвڣǰݷõ̫ˣżɹʯľŵúܡ
һξˣʱ䳤ˣʵӦ
Űݷãܲ˰ɣ
ʲôˣôţһϵȻ𣬻䣬ղһһɴĿնƾո֣ʯдӿն֮
ˣˣλɹݷãҶ˵ڣкܶɡʯľ˵ȡһ˲ᣬݸʯС
ʯп˼ۣ˲ỹʯľ
ںǣһɲͣҪǻ˹ݷã˵һûʯзԸ
˼ӦЩˣʱܽ
ǣˡʯľӦ
صɲݹʯн̡Ľռ˳
ˣǳڵȥúϣսڡʯȡö䣬ݸǡ
ڿ԰ǽ˰ɣڴ֮ɫ
ĽʯУɽˣҲԼĵ̣Խʯǹˡ
ʯеͷҴʩǴ
ѾɣȻ޷½磬ֻʩչһƷ½磬󣬽Ǵ
Ǹ㻤㰲ʩɣ˵
ʯеͷ߽һңȡϲ½粢ףֻôһȱڣһƷ½硣
õĴʮַһɸ첻ҲʯвۺŴ˲Ĳϡ
˰յʱ䣬Ųúô
ʯпдš
ûãһüķɳһƷ
ʯһһŵɫԲɳȻһƷûɫԲ鲻ˡ
һɫԲ鳯󷨷ȥʯдһ
󷨶ʱζƣһĿûɫԲ顣
һɢȥɫԲʧˡ



2166 ֻ½
½磬ʥڡ
ʥʯڸʯ˵ʲôɽڷƽ˾ûʲô¡
ɲݹȾӵ̨ƣɲݹٶ۸ݵҩ򱦴ɲݹѼԴͻάճת
Ҳ֪ɽôˣϣû¡ʯ̾
ʱղһ𣬵һһɴĿնƾո֣һ߸ݵӿնɳ
ʲôˣҴʥڡʯɫܡ
ôʶˣЦ˵
ʯǷֻ½磬ڷ֮ǰңӽǰԤģݸԼԭӲͬ
ǵʯŰɡ
ʥڵʮǿͨʿ
˵һʯʯСʱ飬Щֻʯм֪˸֪顣
ʯѯʣȷǰʯС
ǻôʯǡ
ͦõģ½磬Ǵǹȥɴ󡣡ʯг
ǲڣҪǰɽֶֻܶΣѾɵʯ˵ⲻ
ɴҪʲôϣʯʵ
ʯȡһɫ򣬵ݸʯ˵²Ȱźͷϵ飬ռϣٲɴȥ
ôʯ档
Ϊ˭½磿ҪɵΪһƷ½磬Ҫﻤ֮Ǻǿġʯн͵
ɾֻܷ½磬Ҳ汻ʮ궼û˷ˡ
ʯʯȻ򣬵ͷӦ
ȥŰɣ촦ͷϵɲݹɣʯзԸһ½磬Ҫ׶ɽ硣
ǣʯʯӦȥ

ңһƧׯ԰úʯʯͤƷ죬֮ɫ
Ҳ֪жôˣôʿδܳɹ֪ܷܲɽ硣˵ݡ
İɣСӺܻ飬µġʯ
ղһһɴĺڶƾո֣ʯдɳڲݣúʯжʶ
˭Ϊδҡɫ䣬䱸֮ɫ
Ҳ뿪ǧ꣬ǾͲϵˣʯЦ˵˵һЩص飬˸޷֪顣
ʯѯ˼⣬ʯʵشû˿⡣
ж㣬ɽˣü˵
ʯеͷ˵һ½磬ǴǵɽȥѾɴȥˡ
ʯɽʯбϲǡ
Ҫ֪½ˣ϶ܸˡЦ˵
֪ͨڣͷϵ񽻸ˣҪǶӵɽ磬ɽԴḻҲŨĶ࣬ɽ磬Ƕɽڡʯ
úʯӦܹʯеɽ磬Ҳܿġ
һʯȥˣʯġ
һյʱˣ֪ʯҪǵɽ磬ʮּ
滹ɽôһЩŵʵ
ʯ̾һ˵Ѿˣ˵ͷܴҶҪŵˡ
ֻһȵģ˲챦顣
ʯû˵ֻ̫࣬Ǹǣһλǿɱ׷ϵܵʿ
ڱ˵ʯûиǣЩ飬Խ֪Խá
ԭˣѹЩʿɽ硣Ȼ
ʯеͷ˵ǰ˺ǿ󣬲ǣҲұ¶ݣǲ鵽ҵ³Ҳù
ɽ磬ǻؿƿġ֣ص˵
Ǻú׼һ°ɣʥڣ޷½̫ʱ䡣ʯзԸ
̫ˣ͹ˣЯʿ̫࣬й¶Ϣ׾û⡣
ͷӦת뿪ˡ
һºʥڡ
һռĶʯ㳡㳡һʮɴķµķģСһµİۣʯͲϡ
ʯС硢áʯʯʯվڷ棬ͳӶվһԡ
ǰ׳󣬻ٴ½ȥǿɲݹʥڣ͸Ƕһһʯ˵ֱ꣬𽻸һƷ
ʯʯ뿪½磬ɲݹʥڽӶ͵½Ĵзˡ
¶ͳӶڴӦ
ʯзһϴһš
ҵĻζˡ죬ƴһĿûʯ˵Ӱ
һɢȥʧˣ·ûгֹһ
ͳӶһۣ̾һĽ֮ɫ

ɽ磬ɲݵ
ĳң̺Ľſڣǵɫ֮ɫ
Ȼˣʯʯ˳
ǵˣ̫ˡ̺Ľ¶ϲɫɫ
Ҳ˳ͬ
ˣϴǷðɣϴȥ½ϢʯзԸ
Ƕʯεˣʯ·ˡ
̺Ľͷȡö䣬Ÿǡ
ÿһö䣬治ϴһƷһԴ㹻ǽڡ
ɲݹڸͣʯҲ˲ٺһЩòϵƷóﾡá
һ̺ĽȥϢˣǰס
ʯңһ繬
첽ңʱٵΪٱ˹
˱ϣɵѣʯв˿иҪԼʵ
ûãʯһĿ⣬һ޴Ӱƾո֣Ӱɫʵһɫˣͨͬʵһ㡣

ǧʱ䣬ܿȥˡ
ƺɽĳҡ
ңϣһĿĻƹ⣬ӿֳƹ⣬˳Ŀڱǣӿڡ
ңӶ棬һ糣ȥûκ쳣
һңƺӦʲô˫ۣĻƹɢȥ
ϴһ̶˻ңӸ
˴ӻȡһķ̣һķģķķɳһת󣬻ΪһСͼ
ϡ˹˵
ô֮ǰ˵ˣ˸ȥ˵ҩھ棬ȥɣС˿ԣϡ
Ӧһ̡
ıʯСӲ¶ˣ˹̽ˡңɫء
ȥɣúýӴңӷԸк֣Ӧûд⡣
Ӧһ˳ȥ
ƺɽ棬һĸߴĽվ֮УɢĿֲѹȻһɡ
ûãһɫݹƺɽɳǱˡ
ӭʹ롣һơ
ϳһɾ˵ѹųһĿĽ⣬ס˱ˣ˶ʱá
һš
ʹǺ⣿˾
ûʲô˼ҲǷ£һ㣬һʹࡣһӿֳһĿĽ⣬ڱ˵ϡ
˵ŤΣƺڳĳܵʹһ㡣
һջƣĵ˵ͷû˵ѣȻˣǾûˣǸ˵ҩһЩҪ¡
ȡһɫ䣬ˣΪʧˡ
֣Ҳû˵ʲô¡
ʶһɨɫ䣬¶ϲɫķƺɽ
ĳңһƹ⣬ңһֶĶͷǺˮ
ȻһɹҪңĿء
ڴ֮ǰǶ֪˱ʲôˣڿȷԷǴ޽ɡ
벻ú
ңȡӰϵʯУӰٳûзӦȻʯڱչ
ʯСڱչһϵˡң̾һ

ɲݵ
վһ͵ĸ߷Ͽգ߿յһž޴Ưڸ߿ա
˶ڣҪɲݵżȥ캣л
ڳڣڼƵΧɲݵ
һ;޴ɫڸ߿һִ绮ʣ·ޣޱܼУʱһ˻ðһ̣˺ס
ʯľ˲ٿ󷨻Ϯޡ
ַںϳ֣糱ˮҷӿһˡ
ɲݵʮλʵǿ
һ󣬾޴ƾҷһɫӸ߿ճ¡
¡¡ľ죬һִ۵ɫסһƬǿ˽ϰɽͷΪƽء
һɫʧˡ
ƾվڰУϢήңѪɫɢһɿֲѹȻڡ
ףˣˡһϲȻ
ŤͷԴͷȥʯУʯеϢǰǿ٣Ȼɺڡ


2167 ɺ
Ϊδ֪ĵ˹ǿʯһռչ꣬ɳɺڡ
ɴԲųأԼһʱ޷ɴԲųء
һأͷ̽ڡ
ɺˣ̾ϲӡ
ΪԼɳڣѾˣʯеĲ࣬û뵽ʯѾɺڣٶ̫ˡ
ʯָһһŵɫҩɳû̵ﲻˡ
̷µҩ԰׵ɫѸٻָ
һڹɲݵޣһһ
ɲݵΪģԲǧȻһǿĿռ֮ǿĿռ֮ǰһֻֻ޵屬ѿΪһƬѪꡣ
ˮȾѪɫʬ򣬴ʬƯںϣ˿˵ľ
ˮˣˮ֮мźܶ޵ʬ塣
ʬ屻ˮ嵽߿գȻִӸ߿¡
ԶԶȥͬһ㡣
ɺڵΪٴʩչռͨƽһ޳ɡ
õ˿һĻԼͬ¶ȵı顣
ʯľȥ޵ʬ壬ЩʬֵǮʯзԸ
ʯľӦһһʿ뿪ɲݵʰʬ塣
ʯСáʯ̵һƧԺ䣬һʯͤƷ졣
ʯʯѾڣֹɲݹĲҵ
Щ꣬ʯе½ɳȥ£ɲݹԽԽҵԽԽ㡣
̽ڣԺֶһ֡Ц˵
̵ͷǫӦҲˣʱǾλɣڵĻǾλˡ
Ľڱչسڣڣء
жٶ̫ˣǽڣѾˡʯ̾
ʯЦЦ˵ôףڿƿһʱ䣬ɢɢġ
޶꣬ʯпƿҪͻƵĻֻˡ
ȥɣɲݵҡű֤
ɲݵҪ̵ʯ
²һٶɣʯҡͷ˵
ĽڣҲ١
һʯƺʲôȡһ洫Ӱһµķģңӵݳ档
ңӵأƺʲô·
ˣе㼱´ġʯдһкæ뿪ˡ
صɲݹʯпʵʲôˣ˰ɣ
¶ˣһλɣԱѻˣзɹƭ˴ˣʱڣˡң֣ص˵
ʯɫһ䣬һλɣǴ޽ɡ
ʱеһεѹԷܹɳһλɣɳλɣʯʲǽɵĶ֡
ˣչô꣬ʲô磿ңӽŵʵ
ܹʯеʯеΪ̫ͣһԷɳɣʯоҪùˡ
ɺڣҿƿһʱ䡣ʯʵ˵
ھߣңüʵ
ʯһиҲá
ǵǣ˵ɣѾˣǳɳǶһЩʯЦ˵
֪̽ڣңҲ¶ϲɫ
ƿҪƿףҲԶһʱ䣬Կռ䷨ԽȻɣҲһս֮ңӽ
ʯеͷҲôġ
ռ䷨֮һƾһʯԽҲһս֮
һʯжϵ֪˱Ǵ޽ɣó
ҪԸˣҪɲС
ʯϵ壬ѯɲݹҪ̽ûռϡԴʧûռϡԴ
ˣ磬ڵĺǰ˵ϵʲôѵ
֪ˣҪ໨һЩʱϵ飬Խ˴ΪΪҪġʯж
˵ͷӦ
ϵʯзһ䣬
һģ󺣳ھϣɫء
ǰþòʯЦ˵
ҪԼΪ
ʯСѣҪ˵һ£Ҫһ¡󺣵
ʯ΢΢һ㶣ʵǰ£
ǰڵĨȥľǻ󺣽͵
ʯüͷһ壬˵ǰ֪˭
ԼµǱˣұ֤һڵأ
ҲǷ£ݲꡣҡҡͷ
лˣǰʯим
֮ͶѣԼΪ֮ɣľַش֮ɲݹͷ̫ʢѾ˶ˣˣҸѴл
Դͨɱһֻ޺ڵޣڵһֶ棬ΪˣʯУ󺣻
ֻٸʯУʯһ顣
ɳ󺣹ⲻȥ棬ɵ顣
ãһת棬лˣǰԺõҵĵطܿڡʯг
ϢܼʱʯҪʵ棬£ס󺣡
ЩңԼְæֻޣһԵδظ¡
ãµĻϷῪڵģСİɣϷڡŵ
ʯглһжϵϵңӣңӴ¡
ʱ˺ɾûȥڴ̽ҵʯдߴٵ
Ѻ󺣸˵Ļظһ飬͵Ϊ
Ա˺ɾûв鵽һ㡣
ѻֻ֪ţ޷֪е顣
ңӵͷԵȣȥ
ңжϵ氵
СӺ󣬾
ǶΣǳ˲̽ûȥڴ̽Ҳȥġңӵء
ʯüͷ壬ѰˣģʼҪ
֪ˣҪʲôҪϢ֪ͨҡʯ˴Ӱޱȳء
̾һҡҡͷƽ飬ҡ
ʯȡ¯ʼ
һб޻
ʯнһ޴Ľɫ¯֮Уһ
͡һ죬¯ײʱûˣڵ¶Ȼߡ

ǣһƬЩɽһ͵ĸ߷壬һĿĽվɽһķ̣һģӰ
Ҷѻ꣬û⣬ѾѵҩˣҪɱܼ򵥡㱨
֪ˣɣӰһӵ
̣ţΪĽʧˡ

ɲݵһҡ
ʯϣĿأ¯ڷǰ
һʯзһգȻϨ¯ĶǷһ׷ɳ鲼µģɢһɾ˵
ɫԿ顱ɫС֣ʮۡ
ƳˣƷʯ˵ϲɫ
ƷʯƳġ
ϳ۵ƷƷһЩƷȽټرЩƷķһг۵ġ
ʯƷв٣ͳȥʮֻ˼õϵƷ
ʯзһʯдһױʱӿֳ·ģһģ󣬻Ϊһڹͼ˸ͣʯǰ
ʯףֱ
ڵĹΪƶɣ˲ϡϣƷҲԻٻ
ʯѵԭ·ףٴ·
¯˳ȥ
ʯи߳ɲݹ߿մһ֮
һž޴Ưڸ߿գѹѹһƬԿĵ绡ľ
ڳڣʯ¶ϲɫ
ƵķӦĽڳڡ
ĽڣͿ԰ˡ
̴Զ˹ɫء
ڳڡĽЩŵ˵
ʯеͷİɣӦܹڡ
̽ѾʮˣĽͬʱչصģҲӦ׽ˡ
ʯвɹ˺ܶͶɽٱĽȹ׽ٲ⡣
Ȼ죬Զʳִޡ
ߣЩɱꡣʯһһݹ˳ȥ
ҷһˣ޳棬ʨȵȣ֮࣬˿ͷƤ顣
ʯһһɲݵΪģԲڵĺȻһǿĿռ֮ǿĿռ֮Щ޾飬ǷһҽкȻըѿΪѪˮ
޺һ㣬޾ΪѪȾ˺ˮ
һӤ𣬴鷽Բ
ʯͷǣҡҡλΡ
ˮҷһʮɸߵˣʯС
¡¡ľ죬˻ûʯУǿĿռ֮֮бѿ


2168 
ʯɫһ䣬һĺˮ۳һѰɫɽǧֱ֮࣬׶ȥ
¡¡ľ죬ըѿʬ屻˳嵽߿ա
һֻȻȻ棬Ȼһֻ;޴ɫззǽɫģһЩɫƣצë
ڵޣʯüͷһ塣
˵ǰ޳޻Ϯɲݵֻ˵ǲ֪ڣ޷ΪΣҲһǣô޴ԭнָӡ
ɲݵʯУɫзԣ䡣
ǣкιɡʯЦ
˵ôСˡ
ɫз˫ǯӶһˣɲݵŻζ
ʮʮҩҾʹ뿪򣬽վǵڡɫз䡣
ʯЦЦΪ꺢ֹͯ
ȻԽʿʯҲ塣
ƱۣʯҪ˲ɫзôߡ
ȻˣǾûʲô˵ˣֵ¼°ɣɫзԣ䡣
䣬ϳһִˮÿһˮʮɸߣƺƴɲݵҵĻζ
ʯһһǿĿռ֮ϯˮɲݵΪģԲĺˮ׷ɢγա
ơɫз䡣
ˮըѿĺˮɽһɫɽ˷ʯС
ڼƵɫɽƺƴ
źǣЩɫɽһʯʮԶɢˣΪⲻˡ
Ťһֳѷ죬ͬ֩һ㣬鲼ǧգϯ
ɫзӶ޴˫ǯˮ·𱻶סһ㣬ֹͣ
ʯеָһ㣬ɫзоһŤ·ҪǿĿռ֮顣
ʯеüķɳһĿĽ⣬һģ󣬻ΪһǧɳĽɫɽ
ɺڵʶʩչһͨǽʿҲҪɵһ
ɫзûѽɫɽһ£ƷҲһɱ
ɫɽɫзϣ˲ûڲˡ
ɫзһҵĽ
ôʯм߰ˮһ߰ˮɢɫзΧס
ʯнһߣ߰ˮȻţͷųߵ˵ɫ⣬ֱȥ
ߵִɫһ޴ɫɫзΧ
ʯзһˮȻըѣˮתһǿһεκˮΪһѰɫɽɫзնȥ
ܼɫɽ½նɫзϣһ󡰶죬ĽɫзʮּӲЩɫɽδܹ˵
ʯнһߣߵɫƺҪɫзնɷ顣
ߵɫ½նϣﬡ죬ɫзȻ
һ̶˻һ⣬ɫ档
ɫʱɳȥղһʯȻ֮ɫзıϣ˫ȭһɫзǡ
һﬡ죬ɫзǶʱȥû顣
Ȼӿֳɫˮһǿƾո֣ܿ죬ʯиղһǿĿռ֮ɫˮȻɢ·Ӳһ㡣
ɫзȻųĿ⣬Ϊʧˡ
ʯеʶ󿪣˷ɢ
ͷһһֻ޴ޱȵɫƾո֣ѸʯС
ɫֻû£ǿĿռ֮ɢΪˮʧˡ
ʯæ߶ħ֮ͫҵɫз
޷ΪΣƾˮ֮κβ
ռ䷨ʯбϾɺڣڵޣҲһս֮
ˮٴξҷˣƺҪɲݵƬ
ʯһռ֮ȻǿȻɢͬһ㡣
ɫзʩչֶΣһá
һʯȻ֣һǷ
ڵΪʩչ١
ʯиһ¶棬һɫзΪģԲĿռȻ̮γһµĶռ䡣
ʯȡħɫзȥ
ﬣ
һ죬ɫзƿһӣѪֹԿѪ
Ȼɫз˾֡
ƷҲһƿķ⡣
ΪˣŸҹϮɲݵ
ɫз˫ǯȻӿֳ⣬һģΪɫˮʧˡ
һ̣֮Ȼһ⣬ɫз
ɲӲ֮󼪡
ʱȻһһǿĿռ֮ƾճ֣ɫзоһȻˣͷһĿ⣬ֳһԲ飬顣
ʯܣǲñ֪ܵġ
Ͼһֻڵޡ
һȻǣųһĿϼ⣬סɫз
ɫзţӶ˫ǯϼ˺ѿܿ죬ϼˣ֮С
ʯһһУû䲻ˡ
ʯзһһƬռ̮ˣ˳ȥ
صɲݵĽѾ׽٣ˡ
жֻأýŵʵ
һ뵽Ǳһֻڵ޶ϣþһ¡
ѾˣûµģǷİɣʯаο
õͷʯлĵġ
˼䣬ʯд̺Ľɲݹ
ĽɫԲ԰ףһԪ˵ģ
ϲˣԺˡʯйصʮָˡ
̺ĽڣǺ¡
ĽЦŵͷ˷Ҿ޷ˡ
ǻȹһΪ챦һʱɣʯнǴռ䣬Ǹһңʱһٱ
ٺλˣʯһȻһĻԭ߿յ
һֻɫзſڻԭϣͣĻӶ˫ǯŤɫˮ߿ղʱдִ£½ϡ
ϣͬһɫз塣
ʲôطҳȥɫзżֻҡ
ʯеɫĮ˵㻹Ϊл뿪
ʯнһһ𣬽ħΪһɫ磬ɫзϡ
ɫзɫն룬ʬ廯Ϊʧˡ
һ̣֮ӿֳ⣬һģ󣬻ΪɫзӰ
ɫзǿֻ֮ɫס
ʯһҵҪܹ㼸Ρ
ʯзһħʱţֻĽɫ⣬Ųͬķȥ
¡¡ľ죬ըѿ̳ܼĽɫû˷Բ
ɫзʩչܣһΣΣ类ɱ
ͬʱ߿մһһִ绮Ʋ񷣬·
ŹңԸΪɫзġ
òײڣɲôˡ
ʯġ
֪ôϮɲݵΪʮҩʯг
ϵ޵ǲͣͲˣһһɲݵ⡣
ϴɱֻڵԣ궼ˣȻ鲻࣬һΣϮʯиɺϡ
һη˵ɺϣڶηҲɺϣηͲɺˡ
⡭ɫзЩԥƺʲô˼
ߣ㻹ûŪԼĴʯɫһ䣬죬ħȻţĽɫ˷ϯȥ
ϣ糱
𣬿ס֣˵˵ɫзæģ
˵ɣ˭ָʹġʯеĮ
ĺ˵ˣ˵ɲݵʮҩûнɿأȥϮɲݵ³֮һŻɵɫзʵ˵
˽ɼޣû󴫳еϹŴѪһȵ컹ѣܻɵѪ֮ɵԽ˵Ҳޱȡ
ʯüͷһ壬ĺ˵ûʲôޣĺ˵ûôҪ֪ϴλĺ˵һʺô
ߣ¿ˮ̣Ҫһɫһƣſ˵ʵʯɫһ䡣
ûУû˵ѣ˵ľʵƭ㣬ʱˣûҪɫзҡ
ôԿ϶ĺ˵ˣʯɻ
Լ˵ģ֪ôһҩ˵Ƕ³֮󣬻лɫзʵش
ʯɫһȻαݣҲû˻ʵȥ׺ˣ̫޴ˡ
˵һ˵˵ϸԽϸԽãһ̽顣ʯг
ɫзҾֻܾʵ档
ʯаЩݣ˼ȥ飬ûв´Ļ¶ɲݹľָɵġ
ʯеɽ磬ٵˣϼһϼȻûǸӶڵ޶Ըɲݵ쵤ɺܴ


2169 ʯͨ
˲·ͬɱ˸ĸ
ɲݹЩҵԽԽԽԽãͬеĲ쵤캣õҩ꣬˵ʵ쵤׶Ըɲݹʯв⡣
쵤ɲݹһҩʯоܾˣʯпɲݹԼĲҵҪϣϺױ¶ԼĻܡ
ʱ̳ѾɢȥɫзſڵϣжֲѪۡ
Щ㻹֪ʲôҲҪ֪ʲô˵üֵҲŻ㡣ʯ˵
ȵȣһ룬֪ܶණɱҡɫзġ
һᣬɫз˵ˣ֪һؾڣΣգԽȥѰƱˣ˽֮¡
ʲôؾʲôطʲôƣʯüʵ
˵ǧɣʮΣգҲ֪ʲôƣֻ֪ܿ£ҵҲסɫзڽ͵
˵һ½Ƶʯüͷ壬ڵ޶סȷʵ¡
Ҫȥʲôöʯɻ
ɽԴḻؾڵ޷ҪǸؾѰʯЩ⣬Ǹؾرı
żȻֵģҪûʲôöƾҵһĽƸκβҡɫз͵
ʯһҲǣ޵ǿͨƻκβˡ
ʯа´£ԸڹԹ½ƣ
ɫз˵ʵʯ½ơ
½ƣʯлģ繬
ʯһɫзȻ繬Ȼӿֳµķģһģ󣬻ΪһľɫĻ档
ʲôͨɫз˾ȡ
ڵΪ˲䱻תƵһط֪
ûʲôôСֵģʵɣҪܣҿɲʯдкϿա
ڿʮҩˣʮҩǱȽѵġ
֪ɣǷܹʮݵҩ
˹˷ܵ˵ˣһʮҩˡ
ʯѾ飬ռڵκα仯һȻ֪Ѿһʮҩ
ĲúŬʯ˼䣬˳ռ䡣
ʯȡӰϵ壬ѯ쵤ֱ쵤ɵġ
磬쵤ƹһֱڸϵ˵ҪǺɫء
ɲݹԽԽ󣬳۵ҩԽԽߣ˴ˣܶɶϵҪԤʮҩɲݹٳʮҩ
ʮҩʯвİ壬޷
ĺأĺ˵ûҹ㣿ʯмʵ
ĺ˵ǰҹң˵лʵش
ʯ¶˼ı飬Ŀأѯ˼쵤⣬һһش
֪ˣҪң˵ڱչʮҩöʯзԸ
³׳ɲݹԽԽҲǺ£ʯв㹫Լɵ飬͵һȽϺá
֪ˣ硣Ӧ
ʯʯڰæɲݹ⣬ɲ١
Ӱʯϥ£ռ䷨
յһŤΣƺҪ鿪

쵤ƹһһ߸ݵĽ˵ʲô
ԲۣϢ嫺ɲ⡣
ɲݹûлӦǲû˵ü˵
ûа¸ͨ˺ܶΣȥˣ׼šһĿЦ
ɲݹҩϳˣ쵤ϣɲݹǿǿϣһԸϵ˶Σ嶼ȥˣӦҲܾ
üͷ壬ӻȡһķ̣һɫһ䡣
ˣǿŤĹϲˣԺҪɲݹͻ߷Ը
һһ㶣ڴӦ

ʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵɲݹ
ʯдҵĴ˳̺Ľĺ档
ǶѾڣȥ꣬繬ڲѾȥꡣ
ˣǵٶҲô졣
ɲݵͽˣɿڣҪǿУǲţ뿪˵ؾǡʯ֣صĶ
ʯпɺڶ̺꣬ĽѾڣ˻ƿ
ͷİɣｻǡڴӦɲݵҪʯ
ʯж˼䣬뿪ɲݵ

ڷɳĮкڷ紵˵ڶ࣬ʮΣգڷɳĮĵλԽڷɳĮɽ
ɽʮɽ֮һ⣬棬Դḻۼ˴ߡ
ÿǧ꣬ɽͻٰһ鷨ᣬټһ
һӹ߿գٶر졣
ûãڷɳĮȻһĿ磬Ļɫɰͬһ㣬ֱ
⸽ŤһǿĿռ֮Щɫɰ·ײͭǽһ㣬һʮͣͲǰ
һֳһҺķۣһĿվںɫ֮УǸװݵʯС
ʯеҲСˣҪʾˣƺܿͱϳˣºܲ㡣
뿪ɲݵѾʮˣʶͬطķ顣
ƺʲôָһˮƾո֣ΪһѰɫɽͼ·һɳȥ
¡¡ľ죬ɳȻըѿĻɫɰɳЩɰȻΪһɫʯʯС
ЩɫʯһʯУ̱ܼɫɽķ飬
ʯ˫ĿһУ߶ħͫɳĮȥһֻ;޴Ļɫ棬һŷޱȵ̣һЩɫߵ㣬Ȼһֻڵޡ
ɳĮ֮пĻɫɰ𣬻ΪһɫʯʯС
ɳĮ´һǿŤʯеЩܿƣٳŵ׹ȥ
򣡡
ʯһһǿĿռ֮ӿŤ
ʯеѹһɣճһֳѷ죬𣬷ԲƺҪ
Ļɫɰ׷׷ûռѷ֮Уɫһֶ
˫ĿʱһĿĻƹ⣬һƹ⣬ֱʯж
ʯָһɫˮƾո֣ȻΪһѰɫɽֱȥ
ƹӴɫɽɫɽ˲ʯܿͱܼɫɽˡ
ʯͨʯ¶Ȥı顣
ɫſѪڣһִޱȵĻɫͬһѻɫǹһ㣬ֱʯж
ʯҪܿ´һܵնŤΣˡ˲顣
ǿǰն˺ˡ
ۿɫҪʯУʯ˿ţ˫ֳһյһȻ˺ѣ¶һɴĿն
ɫ·ܵĳָһ㣬ûնˡ
һ̣ɫͷ˺ѣһɫɳɫ档
ʯнɺں󣬶ڿռͨո
ɫĻɫɰȻ۵һΪһѻƝ޽նɫ
ɫ޽һӴɫ˲ʯɫ漰ʱܿˣɫеĵط˲ʯ
ʯһ߰ˮһ߰ˮȻţΪߵɫ⳯Ÿ߿շȥ
ߵɫۼһ𣬻Ϊһž޴ɫţסԲ
ʯһȣɫȻҷɫˮк£ˮһģΪһѰɫɽֱ·ɳĮȥ
¡¡ľ죬ɳĮһ޴ı˹ŨסԲΡ
ܼɫɽڻɫϣɫѪۣܿ죬һĿĻƹ⣬ѪȻʧˡ
ɫƺƹǣһɫݹ⳯Ÿ߿շȥ
ʯָһ㣬ŤƹȻͣǿĿռ֮ǰƹȻˣΪĳ
ԶȻһɫƾո֡
ƹţȻԭʧˡ
ʯüͷһ壬ɫĶ졣
ʱԶһĺХһԶʣɫգء
ĻɫɰǿУʧӰ٣·δֹһ
ɫҪܿһٶһ͡
ӦһѾڻɫǰ
ɫ汻ǿɫ֮У˲䱻ǿնѪꡣ
һɫ绯ΪһôȹŮŮ˫ֶһɫѩȴɫģΪ
ϢȻһɺʿ
ȹŮһĻɫʯͷϲЦտ
С÷γƺȹŮЦ˵
Сʯбһ
ԭѣղʩչǿռ䷨ɣЦ˵档


2170 ܻӭ
ռ䷨֮һ޴տռ䷨˲
ǣӵķ֮Ĳʯг޵
ܹɱһֻڵޣͨȷʵһ㣬˴зշ֮˲ࡣ
ˣæҿûôɱƤ޹Ǹ㡣һЦȡһɫĴ䣬ʯС
ʯһ䳯ŷȥ
ȻǷɱӾŰɣһֻڵ޶ѡʯвΪȻ˵
ҾͲˣҪȥɽô䣬ʵ
ʯеͷǣҲҪɽôһ𡣡
ðһҲáˬӦһĵӡ
˻Ϊݹ⣬Ÿ߿շȥûãǾʧ߲ˡ
ɽʮɸߣڶɽܹŽǰʮȻܹͨռݵġ
ϸ˵ɽһͷУн
ݹԶʷһɽݹٶȾͱˣ˵ϣʯкͷ
ɽô鴫ʯңԶɽ¶Ȥı顣
˳ķȥԿһΰ޷壬أƾˡ
޷嶥ƣԼܹһЩӰ߶ܿһЩ¥󹬵
ʯмɽǵһοôΰɽ
ɽе˼һ¶Ȥı顣
һɽȥ泤˸ָ滨ݣǵٶȺܿ졣
һ·ǿߡ
һյʱǳɽɽ£һɸߵľ޴¥סǵȥ·
¥һİԾ
һʯݴɽӵɽɽŨסˡ
ʯкͷһԾԾʱţһƬɫϼ⣬סǣǸо˿͸һԾûʲô쳣
Ǵ󲽳ɽɽȥߵɽһŰɫŨסǵȥ·
ʯкͷţ߽Ũ
ǸоĳĤǰһȻһྻĽֵϣֵӿвһǣֵкܶ塣
壬壬͡ȫһɫס塣
ʯĿһɨʮ壬ҪУѿһĻ
ЩΪΪͬǴڣҲһڡ
ѣе´ȸˣԵټһк󲽳һֵȥ
ʯҲû׷ʣһֵȥ߿
Ʒ廨ţʯۻңвز
һʱʯгһʮĶʯ㳡㳡дС̯̯壬Ҳв塣
ʯ߿ĿٴС̯ӹ
ͻȻʯƺӦʲôӿٶȡ
һС̯ǰ̯һڵ壬С̯ϰڷһЩϡ
ʯһ鵭ɫĿʯдϸСĿ׶ʮ֡
ʯôʯʵĮ
ǰҪϲԪʯ֮ɫ
ʯҲûۣԪʯʯ뿪ˡ
ڹ㳡һȦȤС⡣
һյʱʯٴͣ½ŲһС̯ǰ̯һİֵĺߣһԺɫ
̯λϰڷҩ޹ǵȲϣһĽɫϻһīĺɫʯʯ·ĳʯеĿںɫʯ޷ƿˡ
ѣʲôʯжӣָźɫʯʵ
񾧣һϣ걦ľѲϡ߿ڽ͵
񾧣ʯжʱȤ
ʱһֻͨ׵ĴϮץס꾧һˬʵȻ𣺡Ҫˣѿۣ
һٶİȻС̯ǰ䷨Ȼһʿ
ѣİɣʯü˵
ߣֻûиȻǼ۸ߵáЦһм
Ͳ󣬾ȻڵΪȻһˡ
Ҫֻ߲üĮ
߲һʮֺޣ涾ޱȣ֮ͨҲԷ֡
üͷ壬˵ʮԪʯµΣ
ʮԪʯļ۸񲻵ˣ߲ˣü˵ˣֻҪ߲
ɫһɾѸʦһӡ
Ҫظ飿ߵ䵭˿ɾӡ
ʯЦЦû˵
ɫѿҪ֪ʦɾǽɣԷȻʦӣҪô޿֣Ҫôͷܹ࣬ڵ壬ͷࡣ
߲룿Ѿû˼ˣϴ¶滹ǰڣѽΣĵ˵
߸һۣһû˵
ȻҲлɫǳɫ꾧뿪ˡ
ܷ֪£߲ɣټҲаʯдʵ
ɽĽԺ߲룬вٽޡ߽͵
ʯе˵ͷ˵ôһ񾧿ɲУһ顣
񾧺ܸȤʯЩ֣ǴæŪ֡
ǵܹõ߲ڵȻû⣬߲ڵСüͷ˵
һΪô˵ˡʯдӦ
ɽλñȽ⣬ںڷɳĮӽԺҲΪˣ˵صԴḻ
ŵԣǵܹҾԲԡĵ˵
ʯеͷ뿪˴˵ء
û뿪ɽɽй
Сʱʯгһʮ˲ߵĽɫ¥ſڣдš¥֡
Ѿˣҵרų۸
ʯ߽¥һִ¿첽˹ɫʵӭǰٱ֪꣬ʲôΪǰЧ͵ģ
ƹ̸һ⣬·ɣʯзԸ
ִӦһҵæǰ·
ʮ¥ʯпһȵȹٸȹٸѩ䷨Ȼһɡ
ƹλǰ˵̸һ⡣ִ½һ䣬ת뿪ˡ
ϼγƺȹٸʵ
˵¥۸֪Ƿ߲ʯпżɽʵ
ϼüͷһ壬ʮߵ˵ͣҲ˵ôѾԤˡ
ʯ⻰ҲȻ¥߲ڵǾûˡ
ȡһɫϻϻǣһĿĽϯȻһСݣоöҶӨ͸
ʮľҶݣϼĿء
Ҳ˵ͣҪڵ߲ΣʯеϿҡ
ȥԺðգ²ߣȻʮҩ֣Ϊβأ
ʲôһۣҶݿɵʿʮľҶܴ
ϼ¶ԥ֮ɫһѰ졣
˵ʵҪʮľҶݡ
ԵƬ̣ϵһγϡϼ˵
ʯе˵ͷͬϵͷڵ飬Ȼ
ϼлһȡһķ̣һȻ
һ̴һͳ޺
ϼĿһɨ¶ϲɫʯ˵ԵƬ̣γϹ
һò̴һˡ
ϼʯò̽ʯеĳʯвش⣬˹ȥϼ޿κΡ
ӲһƮһǻĽȹٸһ˫һˮģĻꡣ
䷨Ȼһʿ
γϣλҪ߲ϼܵ
ðһ䣬Сѳźɣȹٸʵ
һߣòʮҩʮҩ޵ڵһܹ쵽ġ
ʯ룬˵¹ְɲݹǰǷ˵
¶Ȼı飬˵ɲݹѹ֡
ɲݹʹˣϾӪǧˡ
û뵽ǰ˵ɲݹʵ⡣ʯЦ˵
ЦЦ˵Ҫһ֪ɲݹҩرãҶ˹
Ҫһ߲ڵ֪ǰܷȫʯгϿҵ˵
ɲݹҪ񾧣ʯҲôɡ
¶ɫСѣǿڵѾԤˡ
ʲôԤˣʯüͷһ壬¶ʧı顣
ȻˣǾˣ취ɣʯҪ뿪
æסʯУ˵С¿
ôʯԼµԭ
Ƭ̣˵ҿ԰ڵ㣬ҪԤʮҩΣ
ɽʮҩҩ겻࣬ɲݹ۵ҩãܻӭ


2171 Ѫһ
ʯüͷһ壬¶ɫƬ̣˵Ǹ꣬
ã꣬ô֤ɲݹˣɻ
տƾԷ˵ɲݹˣҲҪó֤
ʯ룬ȡӰϵ壬ܿ죬ݾͳھϡ
壬ϣλǰһ£ҾɲݹˡʯнӰݸ
ӹӰ彻̸˼䣬ѯ˼⣬Դ
СѣҲ㣬ƾһ㣬޷Ű¶ɫ
ɽͨ٣ûʿģرѡ
ȻҪȷԷǲɲݹʿǶôںһ޵ڵ
ʯ룬ȡʮɫУ½򿪣һʮҩ
ǰһҪȥģ֪ЩҩܷǰŷʯгһŤȻһֳѺۣƺҪ鿪
ռ䷨򣡡𾪡
ʮʮҩҲˣռ䷨˭ܹƿصġ
ԼµʲôԷӦþɡ
鱨ɺʯж˿ռ䷨򣬶ʯвڡ
ϼȥ߲ڵȡԸ
ϼҵӦһȥ
ʯҩ˵֪ǰҪԤҩ
ѩܽݺͽΣҪʮݵģһֻڷʬһöΣɷĶдƣСɽκεѣǻᾡҪ󡣡һ˵ţһȡһöԲƺһöɫ䣬ݸʯС
š顱֣һСɽͼ
ʯһӦȡһöɫķƣݸ
Ƶšɲݡ֣Żͼ
ɲݹĹƣǰֳִƣܹʯаɫƵݸ
һʿֵʯ£
¶ϲɫӹɫơ
ʯԸдһ־ݣһǧû
˼䣬ϼͻˣһɫУɫеݸʯС
ʯнӹУһһɫ߸ϸСĿ׶߲ڵ
ˣˣղ˵ʶλѣʯкʵ
ϼ˵ͷԸСǵĹͣʵɣ
ϼͷ˵Ѫһˣͨ涾Ҫ߲ڵƽⶾҩ
ʯüͷһ壬Ҳ˵
ϸ˵֮ˣͬ׷ɱԭ꣬ɽ֮ǰϳ߲ڵҲԭ򡣡ϼ͵
ʯ˫ĿһУϼ˼ɵ˵ʮ߱нʿߡ
Ѫһ峤ǽʿʮľ֣ҲڵΪѪһ峤ȷʵԤڵһʱȡ
ԭˡʯеͷ˫һȭ˵ǰһȸˡ
ͷĿʯ뿪
γϣɲݹˣŪ˰ɣϼСʵ
ģҲῴˣӦþɣɲݹտռ䷨ɲ࣬ռ䷨ͨûô򡣡
ռ䷨֮һʯкտռ䷨Ҳˣܲɲݹʿտռ䷨ɣ
¥ʯֱ㳡ȥ
ص㳡ǸС̯ڡ
ѣҪĶʯȡɫУݸʮߡ
ʮɫһӹɫУһȡ񾧣ݸʯС
Ѻñ£ôŪ߲ڵðһ䣬õڵʮ档
ô̵ʱ䣬Ǹ¥ڵԹܶΣϼͬ⡣
ʯһ˼˵¥ҵġ
ʮ𾪣һȭ˵Ϸʮߣγƺ
УѳƺһѼɡʯп˵
ʮߵͷû˵ʲô
ѣе˽̸ܷƲʯЦ˵
ʮҲûзԣӦ
һյʱǳһ¥ż䣬Ʒ졣
򵥿˼䣬ʯֱ⣺ˣѣϻû񾧣Ը߼չ
񾧣ûСʮҡҡͷɴ˵һת˵֪һط񾧣١
ʲôطʯ׷ʵ
ʮ˫ĿһУ졣
ʯͷˮɻʲôط
Ѳ֪ʲôطʮЦЦ˵ָ
ȷʵ֪ԡʯҡͷ˵
ʮߵĿʯУ˵ѪһĽأѲ֪ܲ
ѣʲô˼㻳Ѫһ峤ģʯ˵һм
ǣôᵽ峤ôˣǸ϶ģҪ߲ڵ֣뿪ɽΪһϵʮ߼Ц
ʯз˷ۣҪ񾧣뿪ˡ
ȡһöƣдšɲݡ֣˵ɲݹˣʶ˵ʲô峤
ɲݹû˵ʮƲƲ죬һм
û˵ˣûʲô̸ˣǡʯҲϻ뿪
ʮб֢ΪʯѪһ峤Ըʮߵġ
ʯøʮ߽ͣ˶໨һЩʱ䡣
һ˻ƿʯҲ˻ռһЩõĶ
ڽй岻٣кܶز
պɫֵϵƻͨ֯ˮʮ֡
ʯһҿջס
˷丽Ľƣȡ񾧺顣
˵һĻˣʱųĿ⣬ס񾧡
ۿɼٶ飬Ϊһ壬Ȼɵ߿֮Уɢ۵⡣
ʯзһգⰵȥġ
һһɽ档
ɽڵɽ壬ɽƶͣʯڰ͹ƽ
ŨŨĺɫΣԼһǺ˺ܲ
Զʯеǰ
ˣһζʲôʵ
֮أʺֲԵҩʯн͵˽ȥ
ڵĺɫȻҷ˳һͨ
ڵ죬ɢһϢ¶ȵ͵ˣﲻʺֲԵҩʺ
ѾڣЩϰߡ
µǺɫģʯжӣץһ̺
˵ÿεı仯һ
Ҫô£ᱻĥɷӵġʯзԸ
ʿʱᱻŨʴԴΪһֻ֪ɱ¾Ĺ
ͷӦ
˳ռ䣬ʯ飬Ϣ

һƧԺ䣬ʮʯ֮ͤУһķ̡
ɲݹô֪ɲݹ߲ôرʿʮ׷ʵ
ɲݹĿǰֻ¶һˣǾɣһ棬տռ䷨򡣡һº͵Ȼ
ɵĻô͹ʮ߷Ը
ûУ¶࣬ͨһɱһֻڵ޺ʮֻڵޡ
ʮ¶֮ɫԸŪ˵Ļ񡣡
ǣס
ʮ̣¶˼ı顣
ɲݹռ䷨Ǹ϶ˣǿԸ֣õĻһܶ峤֮λʮĿء

ĳңһݵĽϣһķ̣
ôǸ뿪ɽˣһϵȻ
峤Ǹ϶ڴ̽ɲݹɵ߻㱨
ɲݹɣʲôˣ
æ͵ɲݹһҩ꣬ҪҩʮҩҲгۣɲݹһλϣڵΪͨտռ䷨򡣡
ռ䷨˵Ǹ»ȥѰӵȻ䡣
Ѱɲݹɵ䡣߻㱨
ãǸУҾͲţһӶɽӵĮɱ֮
æͷ˵ǣ峤

һϵʱ򣬺ܿȥˡ
ɫֵϵ˺ܶࡣ
ʯڽֵϣ߿
֪ȥˣʯв⡣
ûϵȥɡ
һյʱʯгһŲߵɫ¥ſڣдšݸ֡
ɽҩ꣬ɽԴḻҩ෱࣬ʯһεɽҲռһЩټҩ
ʯ߽ݸֱ¥϶ȥ¥ʯпһ߸ݵߣ䷨Ȼʿ
վ˵ӭǰٱ֪꣬ʲôΪǰЧ͵ġ
˵ݸҩ෱࣬뿴Щҩʯпżɽʵ


2172 Ѫ
ͷȡһķ̣һݸʯУ˵Ǳ۵ҩĿ¼ǰѡ
ʯзһյʱ˵ҪɫݡҶѩΣϡ
ʯйϰҩǱȽϺġ
ܶɶǹҩϾԪʯһٶҲǺ顣
ǰԵƬ̣ȥȥһк뿪
ʯϣȴ
ͷȡһķ̣һݸʯУ˵Ǳ۵ҩĿ¼ǰѡ
ʯзһյʱ˵ҪɫݡҶѩΣϡ
ʯйϰҩǱȽϺġ
ܶɶǹҩϾԪʯһٶҲǺ顣
ǰԵƬ̣ȥȥһк뿪
ʯϣȴ
һˣһɫ䣬ݸʯС
ǰҪĶһʮԪʯ˵
ЩҩݲߣȽϺѶȺܸߡ
ʯϸ飬ȷû󣬸ʯ
Сѣʲôʢôʯʵ
ǰãպʱ¥һۻᣬλ߶ʿǰǸȤĻȥμӡЦ˵
ۻ᣿ʯе˵ͷ뿪ˡ
뿪ݸʯмڽй
ѣҩôһϤŮ
˹Ц⡣
䣬ӣʲôô˵Ҹ¡ʯЦʵ
Ūһöˣպ¥һɾۻᣬҪҪμӣ˵вɲμӡ˷ܡ
ʯеͷҲţһҲ޷
һȡһķ̣һ˫۴ʯ˵ѣе´ȸˣպ¥
˵⻰Ҵ뿪ˡ
ʯûСڽ
߽ÿһҵ̣ʲôȤĶʶ
պʯгһŲߵɫ¥ſڣдš¥֡
Ѿˣ¥Ѫһĵ̣Ѫһز
ʯ˽ȥĿ˻٣ǺʿϰڷŸϡŹֵĶѪɫʯѪɫľͷѪɫͷѪɫȵȡ
һĿѪ˹߱ǳȻ塣
ӭǰٱ꣬¥롣Ѫ߿˵
ʯɨһۣѪ߲ڣ󲽳¥ȥ
ߵ¥һȵѪȹٸ첽¥
𽿽ݼǰ֪ʲôΪǰЧ͵ġѪȹٸС˵
ʯл˻֣˵˵ѪһһѪɹǿߵѪӶﵽǿã
ǵģѪףֻ۸Ĺ𽿽˵
ʯв֣׷ʵôܳΪĹ
޷ԪʯѣȱľԪʯˡ
λдˣ°ɣһϵȻ
һݵĽ䷨Ȼʿ
𽿽ߣɫӯһȥ
ѣ¥롣һơ
ʯеͷ󲽳¥ȥ
¥ʯкͽ
ϷΣѳһѪһѪƲ裬ҲǿѪ֮ЧֻǲѪȡһĽɫһͷ
ʯеһڵĲˮˮѪɫģƮ˿˿Ѫ
ѪƲ裡ʯжʱȤ豭һڡ
ˮЩɬˮǺûãʯио΢΢ȣȡ
һյʱʯŻָڴһžĹ졣
ô֪ʯʵ
ĴԴϷ벻֪ѡЦ˵
ʯеͷԸ϶˵ʵһЩѪѿ۰ɣ
Ҫϲ͸šȡһѪɫϻݸʯС
ʯдϻһѪɫĹʵʵοֻһɢһصζ
޹»лֱ˵ǡʯг
ֲ𣬿ɲСˡ
ЦЦ˵˵ѳɲݹóҩУΣ
ʯɫһɡ
ΪȰ˵Ըʮأû뵽ǽҩ
ɲݹϢ֪˲࣬Ͼڸݻ档
ϼʮˣû֪
ʮûɸδʯеѵϼܡ
ѪѪһĶҲѪûܳɹѪ꿪ٹų죬ǿѪ֮Ч⣬ջ
ʯгƬ̣ȡһɫϻݸΡ
νӹϻһһɫ֥һɫ⣬ɢһ˵㡣
ᵽɫ֥ɢ㣬һ񣬸΢΢ȡ
ʮ߲֥εɫһ˵ѣһ߲֥̫˰ɣҿóѪ
߲֥ѶȲѪѲԸˡʯоҪջ߲֥
æ߲֥˵ɽһΪ
ѻҪʲôöε硣
ûˣһ´Ͳˣǡʯ뿪û˿ˮ
Ҳûʯгȥ
صסʯн繬ңȡһѪߣҧһڡ
֭ܿ죬һѪͽĶӡ
΢΢ȣĸӦһӴڸ
һʯиоȫʹȫѪƺҪȼˣƤѪɫͷ󺹣
ʯæ˹Ӵ
ӿֳһĿɫ⣬ҡ

¥¥һķ̣ɫ
ʮҩȷ̴֣ᷢһϵ
峤ģû⣬һֻѪƳ棬Ǹ֮⣬ҲܸӦѪƳĴڡ˵ɫһ䣬ãͻȻӦѪƳĴˡ
ѪƳ᲻ˣ
ҡͷ˵ûУñҸѪƳϵѵƷͨ첻
ˣ㲻ҪǴ˾ǣһкֻ֣Ҫʮ߸뿪ɽڡӵ䣬ɱ
ǣ峤δӦ̡
ɻ֮ɫܹжѪƳĸӦԲͨѪƳܹ쵽ġ

ռ䣬ҵĴȻˡ
ʯ˳⡣
ѪĶЧ̫ܲˣţ飬ýѪ
ʯһ֮С
ڸѵռĽԽԽҪֲԽԽࡣ
ʯУ˻֣ɢȥˡ
ѪĹˣֲȥѪʯн˵ݸԸ
Ӧתȥ
ˣԾŹ⡣һͻȻת˵
ʯɫһӽϽӹһѪɫˡ
˫һĿ⣬סˡ
ʯϸ۲죬ûз쳣
ֲ򣬲ܳ
ʯд߶ħͫȵķ֣һС棬СͨѪɫʱƽ״
ʯеɫһ˲ˣҪɱ˶ᱦ
ܿϧδ̡
һŹأҿʯзԸ
æóһŹˣʯд߶ħͫ鿴ûз쳣
鿴ӵҲü˵
ʯеͷԸ֪ˣæɣ
˵⻰ʯ˳ռ䡣
Źˣ¶˼ı飬˴䡣
ҪǸҴ⣬һѵ
һʱ䣬ȥμӾۻˡ
ʯ뿪˿ջֱ¥ȥ
ʱʯгһʮߵɫ¥ſڣдš¥֡
ʯд˽ȥϯ
̨̨˵˵һۻᣬμӾۻġ
ǰ¥룬ۻڵʮ¥Դ·
ʮһ¥һˣʮ¥ɰء
ûʯУˡ
ʮ¥ʯпʮʿ죬ϣ񣬻˽
ʯп˷ʮߣߡ
ʯ񾧣ʯиһ֣˲ʿĿ⡣
ѣЦŴк
ʯе˵ͷ˹ȥ
ӣʶλѣü˵
ʶ·ʶģǻһ°ɣЦ˵
ɾء
ʯЦЦɲݹС
ɲݹһλʿĿʯϡ
ɲݹǸҩɲݹһɫ˵ȹٸʵ
ǣɲݹһϡʯиԼһݡ
ɲݹ˵㣬Լʲôְû⡣
ߣ˭֪ǲǼðģ˵Ǿǣ˵һм


2173 Ѫ
ʯЦЦҲûȥ⡣
ʱϼ
ףѣҲμⳡۻᡣϼʯУһ
ȹٸʵƹʶѡ
ϼʯУʯеͷ
λɲݹѣȻʶ¥ĹϼЦŽ͵
⻰ҲûлɣϼݵλûҪѡ
һû˵ʲô
ѣǲʲô᣿ʵ
̸϶Թһ֮ԵˡʯЦ
һЦʮߣ˵ȷʵһ֮Ե
ΣҲ׷ʡ
ȴۻῪʼ
һյʱȹٸߵȺм䣬˵ܿⳡۻҷģܴ֮ǰʲôԹҪۻཻһ
ʿ׷ױʾͬӦ
¥ݿһĿϹ⣬һɫĻƾո֣ǽҲֳһɫĻǷֹ͵ǵ̸ݡ
һû˵ʲô
û뵽гɲݹ治ʦ
һҿԤʮҩĵ̣ôûн
㲻ñд޽Ȼһܴ󣬵ǲ߽ʿһЩͨʿԵ֮⣬ΪռԴһֵꡣ
ðգһᵽͲˣϾҲûʲôìܣֻΪһ񾧰ˡ
ܿȡһɫһףĲˮǺɫġ
ǻͲ裬һܿ豭һ
ʯеҲ豭һڡ
ˮǣʯиоȫѪӿ·ȼһ㣬ģûãǹ˳֫ٺɢȫ
һʯиоʧˣһȺˬ
ò衣һİֵĺ߳޵
ˮǣĿˣǽһĵãرǷţĵϣϾǽʿĵӡ
˵ѵĻ֮һ֪ܷʩչһ£ǿ۽磿ܿʵ
ͬһַ֮ͬʿʩչΪͬǣǵͨ˶˵֮ʵࡣ
һЦͷȻһĳɫƾո֣ΪһųɫƯڰС
ڵ¶ȻߣŤ˺ѣƺܲסɸ¡
ʯ𸽽ճִĳɫɢһɺ˵ĸ£˺ѿһֳѷ졣
ʯһеѷȻϣ·δֹ
ŤΣȻ˺ѿһֳѷ죬ӴĿռ֮ƾո֣ƺҪ塣
ɫǵͨ죬¶
һ뱻ʯнѵˡ
ռ䷨ѣ֡ܿæں
ɾ£øɾ
ʯһһգռ֮ʧˣռѷ֮ϡ
ѣɲݹ˶˿ռ䷨򣿡ܿʵ
Ͳ˹ˣ̸°ɣʯЩͷĴߴٵ
ûȤԴףûҪĶûбҪˣ뿪ȽϺá
̸°ɣϼ͵
ܿͷһʱܿó˶ûзԡ
ʿҪĶᣬǸɽˡ
ܿóʮϣҪɾɵͬȼֵĲϡ
ʯĿһɨûʲôȤ
һλλʿ½ȡչʾɵɷȵȣ෱࣬˿ۻңʯе۽磬ȫûȤ
ʱʯǰҲϻȡʮʮҩ˵ȡͬȼֵϣͬȼֵĲҲС
ʿĿûǲûʮҩʯóҩǱȽϺ࣬ƽʱһ궼ѣʮϡʮҩǰβ
Ƿ׷׸ʯдҪʮҩǵ͹ʯеʯиϡ
ѣһѪȤôʮ߸ʯд
ѪûȤʯֱҡͷ
ѪѪĶϣҲҩʯпϡ
ʮüͷһ壬룬Ѫأ
Ѫ񾧣ʯ¶Ȥı顣
Ѫ񾧱Ѫ˺üȼƼƷĲϣͨѪһСѪ񾧣
졣ʮߴ˵
ʯüͷһ壬ʮ֮ǰ죬죬ʲôͼɡ
Ū˵Ǹ㽻ǸȥѰʯе䵭
СӺȻûóʯҪĶ
ʯʧҪջЩҩһº͵ʯжߣѣһ㻻ΣҪʮϡҩꡣ
棿ʲô𣿡ʯһİֵĺߣظ
ɼʮϡҩɣּۻ۵
汾ͺҩûˣ治һԼڡ
ʯüͷһ壬ʵΪʮҩǴײˣһ꣬ټʮҩ
һɼ棬ʯеʵ߲٣ӷ㡣
ּۻۣʯʮҩʮҩһ档
ȡһĺ«ݸʯС
ʯнӹɫ«ǿ«һɾ˵˿ӿڵ¶Ȼߣʿоڸ
ʯĵ˵ͷȡһöɫ䣬ߡ
ţųһƬɫϼ⣬סȫ
ڼ鴢ĶʯҲˣ
һɫϼɢȥЦ⣬⼸ҩڵļ߲١
˰ʱʯо͸뿪ˡ
ʯһߣʿ½뿪
ʮ߸ʯ󣬾һڵʱʯͣ˽Ųʮߡ
ѣһģʮ߳Ͽҵ˵
ʯгƬ̣˵ɣ
ʮߵͷʯһҲ¥ż䡣
ڵĽƺʮ߻ǲģһīԲ飬һɫԲһתųһƬɫϼ⣬סǡ
ѣϣȿ˵ʮȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯʶһɨüͷһ壬¶ĵı顣
Ѫ񾧣ѪƽǸ߳ɵɹƳɵҩЧá
ѣͨҴ·ŪѪƽ϶û⡣ʮߵջ
¶ʲôôôġʯЦ
Ҳڣֻðգ֮⣬Ҳ뿪˵أͨδܹ˦ǣæĻûġʮš
ƾʲô㣿˭֪᲻һңʯмЦ
ʮڨڨһЦɲݹˣֺ㣬ǸһҲͬ⡣
ȻѪƽΪȥժȥժôġʯɡ
Ҫ죬ҪԿףԿױһٵˣǿĿռƣʿ룬ҲΣգͽȥժѪƽˡʮ߽͵
ռҲУʯɻ
ҲûȥժѪƽѪƽһֱڡʮ߳
ôܹ϶ʯɡ
ʮȡһ浭ɫСݸʯУСıһͼһһģһ󣬻һƬѪɫأһʮɸߵĽɫһЩѪɫ·
ϹʮŽɫʵʵһЩѪɫ·ͨΪ
ѪƽʯеɫһĿû
죬ʱѪƽûг죬һ󷨣۲Ѫƽĳơʮ߰Ȼ˵
ʯЦЦ˵ĺְɣʿҪժѪƽͻٵ
˵ɣôҲһˡʮЦеʵ
ûʲôҲңֻ벻롣ʯЦ˵
ʮĿһתǴӦˣ
ϻ񾧰ɣʯת˻⡣
ʮ߶ʱˣȡһȭͷС񾧣ݸʯУ˵һˣûˡ
һΪʯ񾧣Ӧ
ڵʵʿ򲻹ǿܵġ
˵ˣ繬һֻڵأ
ô뿪ɽҿ϶˶ˡʮü˵硣
ʯЦЦʲôѵãҡڵĳȥǣǽԳ֡
ʮߵͷȡһīҳݸʯС
ʯĿһɨüͷһ壬ʵѣǺ⡣
ɫҳ鲼µķģԿһͼɢһȻͨĶ
飬Υԣͻ⵽ɣѣңһأʮЦЦ˵
˼ԣʯԡ
ʯһ⻰ɫʱ񾧻ʮߡ
ȻŲңûʲô˵ˣǡʯҪ뿪


2174 
ѣһԣⲢְɣ˭֪ǲǸ϶ġʮü˵
˵ˣȻŲңûʲô˵ģʲô£ܹĶңʯмЦһм
ʮ룬̾һ˵ðɣһΣϣŵԡ
ѷģɲݹ⣬Ҫġʯĵı֤
ʮߵͷʯ뿪˲¥
Ҳװݣҡڵ뿪ɽ
˷Уǻݹƿնߣʧʡ

ĳңһĴӰɫ
峤иǸͽ뿪ˣ֪ȥˡγ
ߣ˵϶ȥˣռ䷨ȷôӰһͳɱ
죬ҪժѪƽü˵
ӦǣߣãһԽǣʡҹζࡣ
䣬Ӱⰵȥ
Ѫһ崫ˣһֻڵѪ𴴽Ѫһǿʢʱڣʮλɣ˼ѣѪһûˣֻɡ
غλɣѪһ峤Ƕǽɳڡ
ѪɽɣͨѪɫ걻һѪɫס
ɽһʮĶʯ㳡һɸߵѪɫɫдšѪ𹬡Ѫɫ֡
ʯϿżֻѪ
غϣǵɫĮ
ǸҪȥѰˣô꣬жˡɫĮĿ䡣
һȥɣռ䷨Сصɫء
Ƭ̣˵ˣѪɽɣҵѪɽ鷳ȥһǣɶѣȻɱǣҲǶѪƽ
˵⻰ӿֳѪɫģȻΪһѪʧˡ

ѪһĽأиֿء
Ѫһôͨһ죬ϡҩһЩǿޣĿĥˡ
ɽɽѪһرأɾλ֮࣬ϫ֮һɺڵΪ
ɽΧһѲߡ
Ѳ߶Ӿ˵غ󣬵ص׹һʯкʮߴӵص
ôôԶľ룬аմȥôʮߵɫء
ʯҡҡͷʩչռ䷨ȽϺãǵٿѾⷢˣ㲻ǡ
ɣһЩ֣͵͵Ǳ룬³֮ѪƽҾСʮ߳
ʯЦЦ˵ɣ㱾岻Ȼû⡣
ʲô壿ѣǺ⣿ʮü˵
ʯһЦѲΪûзְɣıô޴Ե죿ôңûô
ϴμ棬ʯνͣʮɣǲʯС
μӾۻ󣬾ƾʯóʮҩʮһ¾Ͳٻɣôй
λ˼ʯʮߣҲˡ
ѾµΪҪѪֽţҪ˻ʮߵ䡣
ʮԶɣȻ᱾ԸʯУʯǰĲǼ
ʯûв²ĻǰʮӦûġ
ʮζһʯУѺñ£Ȼ㿴ˣ˲˵ҿ԰ɡ
ʯкʵ
ǣѪһĶѪԪʩչһͨҪķҴľѪͲꡣʮʵ˵
ʱ򣬾ûҪˣʵشǡ
ֱӹȥǡʯһЦֳһץȻһ˺ѿһɴѷ졣
ʯһʮߣѷ첻ˡ
ѷ֮ˣʧӰ٣·δֹһ
֮⣬һ͵޷壬ɽһɸߵɫʯдš塱ɫ֣
ɽһƻֺɫִʯϿ̻Ŵͼдš𹬡֡
ϷȻһ˺ѿһɴѷ죬ʯкʮߴѷ֮зɳ
Ǹһ̴˽ƣ졣
ʲô˸ôɽһŮӴ
ϫ֮зɳɫĮ
ʮߣ㣬ȻһϫʮߣɫĮ
ʿԶͬʱҵĻζһִ𣬽Բʮﶼ
һִγһ޴ʯΧ档
ʯЦһһմһˡ죬ŤΣǿĿռ֮һɽͷϣ˹
һ׷Ѫɳȥ
ϫŭҪֶԸʯУһϵȻ𣺡㲻Ķ֣ԶԸ
䣬һѪԶʣٳ
ûãѪͣ⡣
峤ôˣϫȵ
ûлشʯУĿϣСѣѪһ飬ҪѪһϣΪκβǣʹ뿪ҿԵʲô¶ûзѪһɲݹݡ
ʯüͷһ壬ûȤѪһϣҴӦҪԶš
Ѫһĵ̣ĶѪһģɲݹʲôʸ˵أƾ˿ռ䷨򣿡Ц
ЦѪһ峤ҵģѽȥкβɣʮ߼Ц
ߣѪһͽȻԳǱ塣ЦĿһתʯУѣ˵һ飬뿪ҿԵʲô鶼ûз
ˡѴΪУǸһҽȥ³֮ôСʯ
¶֮ɫ˵ƾһλɣôӡ
һѪɫģѪƾո֣һɴ̱ǵѪζ
˵Ǿûʲô˵ˡʯɫһ䣬һ⸽յһȻ˺ѿһֳѷ죬
ѪţΪһֻɴѪɫȶѪ
ɫȻһž޴ѪƳڸ߿ա
ӿֳѪɫһģ󣬻һ֧֧Ѫ֧֮࣬˷ƺҪʯɸӡ
ɲͨѪѪ֮ûķ֮ͨıסǷմҲܵۻࡣ
һ֪ͨɱ˶ǿС
ãѪޱȣۻʮæ͵
ʯЦЦһմˡ죬ܼѪһǰȻɢͬһ㡣
ʯſһɫ棬档
Ѿһ棬õµ档
ɢֲĸ£˺ѿһɫǽסʯкʮߡ
ʯеͷһһֻɴѪɫƾո֣ѪɫֵһѪɫ𣬷һ̶ߴߴһѪɫ
ʮ߼һѪɫԲ̣˲Ǵӭȥ
ѪɫѪɫԲ棬ѪɫԲһĿ⣬ӿֳ·ģѪɫյˡ
ʯȭͷһңŤһֻȭӰɳ˲Ѫɫ֣ΪϸСѪ
һѪȻΪһֻɴѪɫ⡣
Ѫɫһһ̶ļʯԴγ˿޷á
Ѫɫһ۵Ľ⣬ʮߵϣʮ߷һĲҽըѿΪѪɢˡ
ȻǼѪɫԣ䡣
ɲݹߣһʿ͸Ҷ£֪ѪɫſѪڣһѪɫϼ⣬סʯУʯеۿɼٶСûڲˡ
ѪһѪɫ޷Ϊģ촽
ϫһĻʱϲæƨ峤
ˣɢȥɣҪҵطһϵı٣ڵֿԸΪһݹ𹬡
ûãһңҵǽϱ鲼µƣɢһǿҵĽƲ
ⷨһߣӿֳöѪɫģӿֳһѪɫ棬ɢһɿֲĸ¡
ͻȻɫǵͨ죬˼֮ɫ
ӿֳһɫ棬ͬʱһĿĽ⡣
͡һһѽɫɽɢĿֲȻ
ղһ˺ѿһɴѷ죬ⱻǿѷ֮Уѷ֮ϡ
̼죬ⶼӦ
֮Уɫǵͨ죬һĲҽУըѿƬնҪըѿ
ŤȻһǿĿռ֮סǿˡ
ʯֳֽħվ˿ռ֮ɫɫĮ
һѪƯУһģ󣬻Ӱɫ԰ס
ΪһɣȻûôױɱ
ղǹⱻµġĿ
㲻̫ʯЦ˵


2175 
һĿϲԩ㾿˭һɲɻ
ʯиûȤͣһ̧֣һɳȥ
Ҫʩֵһ𣬽ħʱš
¶ʹ֮ɫŤΣָһƬ۵ϼ繬
Ȼķģִľɫסˡ
Ŀһɨȵķ֣Զһֻڵɫз
֮УʯͽħĳƬȥ
Ȼ˺ѣһɾӿʯзȥ
ǰĻȻһ䣬ʯȻһƬޱߵĴɽϿգ˵棬Կޣ졣
ʯвǰħŽƾͼƣ븹С
ȡһɫƤһͼ
ʯлΪһɫݹƿնߣʧʡ
һʱɽΧյһʯдЦ⡣
ƾʮṩĵͼ˳õѪƽڹûֲߣͨҪ´ǡ
ʯһɫһɫݹƿնߣʧʡ
ڤԭ򶫱ѩ̹ǣŴıޣŴ纱ıҩʿɱޡ
ڤԭʮֿ£֮⣬вȻ֣籩ѩ޳ȵȡ
һƬװѩأһ׹Զٶر졣
ûã׹ͣ¶һŰ׹˸ĻᣬһŮվ棬Ϊ׵һİֵİߣɢĿֲѹȻɺʿ
ҲڵΪҲڵΪ
ɫٶȼ죬ͣһͨ˴ɽϿա
ɽȾͷһɴĶڣʱһɹɺ硣
ѣˣѩ֥ڶڣһֻɺڵױʨػͨϵͨ˱֮Һϴβ󷨣Ǳˡһپµȹٸָɽ˵ɫء
ѳ֣϶ܹɱһİֵĺĵ˵
߰˰֣ˣƨˣ첼սپ˵ڵ֣Ƕġ
ȡ̣
߼һķ׭һɫ׭ʱȻΪһĿ꣬ؿһ޴ġ֡
ӿֳһɫ棬Ϊһɫݹ⣬˶֮С
һڴһıҵĻζ
СģֻҪˣʩߴߴٵ
Ƿ׷׸ʩֶΣ
ûãһӶڷɳһŭ˻һֻɳİɫʨӶڷɳ
ɫʨž޴ͷ­ȫ鲼ѩɫëӶѩɫɢһɿֲѹ
ɫʨһ֣ǧ𣬻Ϊһ޴ɫ֣档
ɫƾո֣ȻΪһſɫɢֲĸ£ɫʨ
ɫʨһ˻Դһɰããĺ磬ɫɫ磬ɫͬһ㣬Ȼ
½ǵ϶һ̣ɫĮ
Ƿ׷ϴȻӿһɫ棬Ҳðһɫ⣬¶ȻߣѸڻðİɫ
ʱȻҵĻζһֳѷ죬ͬһ㡣
ô˻ᣬɫʨ׹ţԴһããĹ׼ȷɫĻ棬ɫĻۿɼٶȽĻˣ¶轵
ɫʨΪһ׹⣬ɫĻײȥ
¡¡һ죬ضɽҡɫĻʱȥָܿס˰ɫʨ
ɫʨʩչֶΣըѣıĴɽһͨɫľӵصϢȻڵޡ
ߵ˿ɫɫ䡣
ãֻڵܡߴʧɫΪһɫݹƿնߡ
Ҳ׷ʩܣܵ˱ɱ
ǷɳɺʶĲ鿴ķӦһû˿˺ۡ
ǣȻͣ¶֮ɫ
ѵ˵Ǽ˱ˣһֻڵǵǰ͵ҪײҪ
Ҫǰ鿴һ£һ貵ɫзɳն롣
ɫ֮ŤƺҪ˺ѿ˲䵽˰ɫʨǰ
ɫʨԴһɰããĺɫ˲
ܿ죬飬ɫǣնɫʨ
ɫʨҪܿȻһ
ɫն˰ɫʨϣɫʨ˲һΪѪһأҲδӳ
һĿ߳ǸװݵʯС
һʱ䣬ʯ뿪ɲݵǧˣǧ꣬ʯĴ߷ɽܵأȥյأҲΣա
˳ĻƿɴԲԳˡ
һεΪѰһѾõˡ
ʿߵ˾ɫš
ʯиûȤԸǣʬ壬Ϊһɫ뿪˴˵ء
ߵ˲ԼͬһǱΪһսû뵽ܳһλʿɾɱڵױʨҲͲˡ
λǰ˭ȻڵҲǶ֣ɱˡ
λ˰ɣɱǡ
ʿʯ˭æǰʬ壬ѵ÷ƣȻ⡣

ɲݵһռĶСԺ̡˼ĽʯƷ졣
Щ꣬ɲݹԽԽãԽԽ࣬ƾųԪʯɲݹʿԽԽࡣ
жôûл̣˵ôʵ
ȥڤԭ£Ҫһ̽͵
ʯ뿪ǧˣһʱͻϵǣԼĽǲҪġ
Сʱ乻ģǧ궼ΪġʯЦ˵
ʯǿƿΪͻƿ
ʯֻǿЦǶʯ
ǷڣɲݹŻĽЦ˵
ɲݹѾΪһȻ֪ܶɲݹϾɲݹҩܲ
һЩʦɲݹɲݹʵҩԵɲݹ֡
ɲݹҩʦĻӭһҩʮµҩãʮϵҩɲݹײۡ
ϡΪɲݹٳʮϵҩ
ᵽɲݹɣҲ˲֪˲ˡЦ˵
ʯоûɵģĴƽ¾ͳֽ޳ɱаޣˣɲݹˡ
ɲݹǾͻ뵽λɣʯУڹʿУʿۡ
ʯпӪģҪǽʯеĴڸС
ʱ䳤ˣ˸ע⵽ʯУʯҪ˵ߣĻ
δ֪ĲµģʯҪĻٿһУֻƵǰ̨һݡ
˵ŷÿζﲻæĽ̾
Լ˵⻰ͼˣ´δеǻᡣһº͵
䣬ղһʯȻ֮зɳ
жˡ
ˣ̫ˡ
СڻˣٲǾҪÿϵˡ
ʯУ̵¶ϲɫ׷׿ڡ
ʯеͷ˵ûʲô£ˣҸǴ
ʯȡöĴ䣬ָǡ
Щ꣬Ĵʶصķ飬˳ռԴҩȻص㣬֮⣬аĲҲҪ
˳лһ˴䡣
һλҪ˰ɣ̺ʵ
ʯѾɴԲҲӦ顣
ûϣܹɹɣʯЦŵͷ¶֮ɫ
Ҿ֪Сӵٶ̫ˡ
жûôףȱչһʱ䣬ҪżÿĵĶ
ʯ˵ͷ
һʯо͸ˣɲݹ̺ĽΪ
ʯ߽ɲݹĵңһһƬѩأ߿Ʈ´İɫѩ¶ȵ͵ˡ
ʯиһ¶棬ۿɼٶȽӿƺҪʯбס
Ȼӿֳһɫ棬ɢֲĸ£Ѹڻðһ
ûãʯгһðɸߵİɫ棬һЩɫƣʮöͨɫĹʵʵԲΣһЩɫ·Ȼɣɢһص㡣
˪꿪ٹų죬ʿô˹߽ɵļʡ
ʯЩĴռ˲Ըɳɵ֮࣬ҩ
ʯнڵİջǺܴġ
һѩȻʧˣ繬֮С
ⱻϰٵִľɫס壬һľɫĻס⡣
ϵɫҪûʲôãȻͽ޹


2176 ׽
ˣ׷ѾˣѧһѧҪôƿƣ뿪ˡʯЦ֮ɫ
ɫзſڵϣͬһɫĻסûз˼Եú⣬·Լһ
СѣһԸΪ£½ƣΣϿҡ
꺢ͯôʵŰɣˣУ㡣ʯмЦ
漰ĴڣʯоԲκй¶ȥ
ҪϢ´޽Ҳ鷳ɲô
Խʿʯлһս֮Դ޽ɣʯиûʲôɸ޽ɵĲ̫ˡ
̺Ľ֪ʯɫзȻʯҪôҪô
ͲҪ׷˼ˣ㣬һ˷ˣôң϶Ǵҡɫзԣ䡣
ɫúѿʯûдɫзԸҺúÿ
֪ˣһῴġ
˼䣬ʯ˳ռ䡣
ʯϥ£˹һΣڣԲء
һʯеӿֳһĿɫ⣬һ޴ɫӰͷûãһӰֶ֮
ʱһȥɫӰӰͬʵһ㡣

캣УɲݹԺ
ʯڸһĽȹٸ˵ʲôȹٸһɫϻϻһ국ɫ֥֥һЩɫ·
ɲݹҩȷʵʯӣʣµβȹٸϲЦտȡһɫ䣬ݸʯ
ʯʶһɨ˵ͷˣ´ҪǻҪԤҩȿɲݹ
巵ɲݵչڣʯӹְ񣬸⡣
ɲݹÿһʱſҵӪҵʱ䲻ҪӪҵ
ǧģ캣еʿ֪ɲݹҩãܶʦɲݹԤҩԴΪ٣ɲݹر𱬣ҩĽʺޡ
ǵŸɲݹŸɣĴնħܶڵħҪԸɲݹҪɳɣߡ
ɲݹٳʮϵҩӪҵʱ䲻ҩûֵ飬Ͼ˲·ͬɱ˸ĸ
ʯӣɲݹϹ˿ˣԤһʮĽҶݣǮһû⡣ȹٸϿҵ˵
ɲݹҩȷʵвǣɲݹײʮҩ֮⣬ÿֻԤʮµҩ۸ҲȽϹ
ʯҡҡͷüǸˣĹزƣҲҪأһ㱨ǿԤʮĽҶݣһ֪ͨ㡣
ϡΪʮҩʮҩͲˣҲԡ
Ŀǰ˵ɲݹżʮҩǳҩͬлۺ졣
ȹٸʧ˵ʲô뿪
߽ȹٸʯһ˹ϴţͣӪҵϢһʱ䡣
ɲݹ̫ˣæͣӪҵϢҲǸͬһ·ɲݹÿ쿪ҵҪ¢캣еҩ

ѪɽѪһϳ
ȡµĻ㱨ü塣
˻㱨̵ɲݹɣչһǧȥˣûϢ
ѵ峤ĳɻ
ıƻû飬Ȼûг⣬ƾˡ
˵չǧ꣬Ǳչ꣬⣬Ͼǽʿ
ǳʮ⵵£⻹ڱչ
֪ˣԸȥǿ䱸ɲݹɱ峤ˣ㲻ɲݹҪǡطԸ
֪ɸһˣͲôԸˡ
Ҳʯвɱԭ֮һһŵùһȥ⡣
´Ӧ¡
ȡһɫ̣ˡ
һķĿӿһת󣬻ΪһӰһϵȻ𣺡ô£ڱչôôϵ
ϵĻȷʵڱչءع˵
ȻڱչأȥɣռʮϵҩرˮԵҩдá
ǣϡڴӦɫ
ɣˣһ½ˣرٶȺܿˡӵٴ
һ㶣ܿ췴ӦӦ

ǧʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵһƧԺ䣬̡˼Ľʯú˵Щʲô
Ѿڣɽܾˣʯ˼ûڡ
ʯһαչصʱܳǧˣûгأ֪ʲôʱųء
ȷ캣ˣվ
ʯʯɴԲˣǻڡ
·Сģ̫ƽ̶
ͷ뿪ʯľ˹˵ĸϼڵĸãһλɡ
ϼڣüһ塣
ʯʯеõһλʿĴУΪ˻ϼڵ˷˳ͻ
Щ꣬ɹݷãĽװݽӴ
ɲݹҪʵչ
ӭӴɣĽԸ
ǣĸʯľӦһȥ
ɲݵ⣬һķƯڸ߿գˡ
һȹٸվɫ棬ɫĮüһɫǣ
诼нɳڵΪϼڵĸ
ʯľ˳˵ǰ룬롣
ʱ߿մһ캳صɲݵΪģԲĺȻҵĻζӿֳ⣬һɫȻڸ߿գڵסԲʮա
󣡡诼ȵĿɿڴ
ɲݵڣҲ̫˰ɣ
ƣ˷ͬһ㣬ڵʱ򣬿ûôơ
Զճһ쫷磬֮࣬ÿһ쫷綼ɸߣӵأƺƴ
쫷ٶȼ죬ĺˮ쫷֮УγһˮɫƳɲݵϿգƾˡ
̵˵һʱͷ쳣æ
ʯľȻȡһ浭ɫķ̣̼ٵȻ𣺡ʯľʱͣǰȶ׽˵
ǣϡʯľ˵诼˵ǰǸʱڣݲ͡
⣬һɣ诼ͷΪһݹƿնߡ
ûãһС棬վһ͵ĸ߷棬ңԶɲݵ
ɲݵһ͵Ĵɽ壬ɽһɸߵɫʯдšɲݷ塱ɫ֣
̵˷׷ɢҿɲݷ壬ʯжɽ١
ɲݷ嶥һ̻Ի͵Ĺɽдšɲݹ֡
ɲݷ嶥ƯһɫƣɫƯڸ߿գסԲʮ
ɫ۳һʮɫţͬʺһ㣬Ưڸ߿ա
ɫžҷͬˮһ㣬ûã߿ɫˮЩǾ
ɫˮɲݷȥٶر졣
ɲݷֲﱩѸݻһƬïܵ֡
һңʯһɫ棬˫Ŀգ˫ֽӡһ𽷨һɫ˷Ưͷ
ܼɫˮ棬ͬһǴʯб˵Ҳ֮Ǵ
ɫǵͨ죬ƤµѪ֮ǴƺʱҪѿ
ʯеǰڷϻһɫƿⶼΪ׼Ķ
һһϻȡһöѩɫĹʵʵһЩɫ·
ʯҧһڣڸһɢȫ
ûãʯоͷķڱ졣
ľӿ֮࣬ǡ
ʯһһš
¡¡ľ죬ڵȻ̮ˣӴҾӿͬܵĳָһ㣬ӿڡ
ʯеɫٴǵͨ죬оҪӴơ
Ҵ⣬æ˹Ӵŵۡ
棬̵վԶǿĿɫˮ·ܵĳָһ㣬׷׳ɲݷӿȥٶȺܿ졣
ʱһȥɫŵԽԽС·Ҫʧһ㡣
һյʱɫʧˡ
ɲݷҲΪһƬïܵɭ֣סɲݹ
ͻȻҵĻζһֱִʣ˺գ¡¡ı
һ޴Ӱڸ߿գͬʵһ㡣
Ӱ˫ȶͣһȸ쳹ء
ϵɪɪڵء
̵˸ܵһǿϢУѪҺ
߿Ȼһһž޴ȻڵϿգִ绮Ʋ񷣬·ĺ
һĴִˮסԲʮ
Ƚȥһ㣬׽ٵر󡣡ʯе̶
䣬ŤȻ˺ѿһɳѷ죬̵æ˽ȥڵϵ˲Яˡ


2177 
̵½ѷ֮Уѷ֮ϡ
¡¡һֱɵ绮Ʋ񷣬𽷨档
𽷨ʹķһ˫ȶͣһ硣
һִɫ绮Ʋ񷣬·𽷨ࡣ
Զ诼Ÿ߿յ𽷨࣬˫ĿһУ𽣬ѹտռͨ
ʱһȥƵԽԽС𽷨Щܲסˣ֡
һ𽷨ɢִٴ¡
诼鿴ŤһϵȻ𣺡ѻԶһȽϺá
һ䣬Ȼ˺ѿһֳѷ죬诼ڵ̮ˣһƬڵա
һɴƯɲݵϿգԿһЩɫ绡߿衣
¡¡ȻҷΪһɳԣԵԴɫģȫ鲼ɫ绡ɢһɿֲѹ
ԴӸ߿ո£ٶر졣
һɫӰʯͷϿգ˫һԡ
¡¡һ죬Ե屬ѿΪһ־޴Ľûɲݵǿɢ˷ɢһˡ
ǿĳֱ˺գճһֳѷ죬飬·һƬնҪһ㡣
СӺ󣬾½ɢȥɲݵΪƽأϵĽȫʧˣֲͬҩͽƣȫʧˡ
ʯվһ޿֮У²壬鲼Ѫۣɫ԰ףɢһɿֲѹȻ˽ڡ
ڵ׽Զɲݵ׽Ϊƽأʱÿռ䷨˺һƬռ䣬̵ͽȥҲ⵽
ʯзһеѷȻϣ·δֹһ㡣
ԶȻһһ޴ĺȻ˺ѿһֳѷ죬诼ѷ֮зɳ
ʯıòɵģ
ϼ诼ϲѽڡ诼˵
ԭˣʧʧˣ´һŰݷáʯп˵
ոսڣҪúõһʱ䡣
û⣬ǡ诼ʶȤ뿪ˣʧʡ
ʯзһշһ¡¡죬ŤΣȻ˺ѿ¶һɳѷ죬̵˴ɳɲݵ档
⡭˼Ϊƽصɲݵʱסˡ
û뵽׽ٵôԶʯнһռ֮У㲻Ҳܵ
̵Ŀɿڴųһ亹
ѾˣʯľϲؽɲݵʯзԸ
ʯľӦһȥ
Ӳɫƾո֣ס죬ֲָ
ɫԽԽŨϵ
ϳһªĽʯк˼졣
Ҫ˵һԼĵãܷһ
˽ڣٽһǴ޽ˣѾпɵʸˣ򣬽ҲӵһĻȨЦ˵ɫ˷ܡ
ʯнڣζɲݹһߵĲΣǡ
ǷܹǾ͸ˡĽ͵
һ񵥣ͨĽɣʸ񣬺˵ܹζкܴʽ޽ɡ
ȻԹʿѣĴ޽ɣλ
ҵΪ̫ͣʱʯҡҡͷΪȻ˵
ոսڣҪǳ˵Ρ
ˣɷٰ䣬ףҽڡʯзԸ
ģɲݹǣҲǸЩĻʿһ棬ӽԺɲݹչˣƬ
̵ڴӦٰ䣬Ȼչʾɲݹʵ
ʱʯзɲݷ塣
ɲݷѾؽ֮ǰʮּªͺͺɽͷֻм¥
ʯ߽ɲݵȡӰϵңӡ
ôòϵңı飬㲻ǽ˽˰ɣңЦŴȤ
ʯҲûзϣ˵ͷûȷʵˡ
ˣ̫ˣϷҲڡңӼ˵
ɸɲĲһǰ㣬ʯнڣټȻϴ޽ɣҲԱ֮
ˣЩ꣬Ǹһûϵˣʯкʵ
еǸһָǲٿر˵ˡ
ûУǧѣ˵ʲôңҡҡͷ
ʯüͷһ壬ʵûñϵˣҪҪʲô
˵ĳеףԷĵϸ֪ţʮֲ㡣
ûУ˵ĳʮأҳñϵûκλӦڱչЩ㡣ңӷ
᲻¶ʲôţ˵Ļˣʯɻ
Ⲣǲܣ鷳ʹˡ
Ӧòɣ˻ɣˣҷӦǱϴ̫𣬴˵ж˸˵ϵһʱ䣬Ӧ£ֻ֮һңӷ
ʯеͷңôҲе
ȺúһЩֻ֣Ҫ֣Ϳ϶˿ңӽ
˵Ҳǣҹһʱ䣬˸һԴһ¡ʯж
ңӵͷӦڣҪһǧѣҪԴ
ɲݹչڣȱľԪʯԪʯԹܶԴ
һʯоϵռ䡣
ռֱĳ治٣˴ϡϺڲµı仯иָĻͱ仯籩ꡢ硢ɽɳĮ󡢲ԭȵȣͬһһ㡣
ʯռѲӣЩ꣬ռûгµĶҪµϡϲС
ѲһȦʯûзκ⣬繬
ɫзھɫĻ֮Уɫ㲣һҵģЩ꣬˺ֶܶΣҪ뿪˵أʧܸա
ɫзգһģ
ʯһ֣ǵע⡣
ɣôܣĿɿڴ
ϴμ棬ʯлڣһνڣһ
ٶ̫˰ɣĪ
ɫз޷Σ̬
ˣɫзһ˿
̫ˣѵԷǴת޲ɣѽ͵ͨ
ʯٹ⣬һΣ˲䴩ɫĻǰ
⻹ûзӦʯеһĿ⣬Ϊצץס硣
оǰһȻһƬƽԭնǻɵһƬ
һĻһ㶣ܿ췴ӦѪţΪһֻ޴Ѫ𣬳Զȥ˲Ϣ
¡¡ܼ绮Ʋ񷣬⡣
ⱻܼУ˲ըѣΪһƬѪѪҷΪѪ˿Ųͬȥ
ʯһЦ
ʮƵ绮Ʋ񷣬׼ȷÿһѪ˿棬һҵĽ
ѪһѪ˿۵һ𣬻Ϊģɫ԰ף˲Ԫ
ˣȻûʯҲʰ
ʵķ˻ʯеǰ
ʲô£˵ɣ̾
㣿ʯ¶֮ɫ⻹ûи״
һȻأҶٿң
ᡣʯе䡣
ǲ͵ˣлֱ˵ߵ
֪˭λģʮ߱ͳѡ㣿ʯпʵ
ʮ߱Ѫһ峤ǿԮλһ֣ԮɱѪһĽʿҪ֪⵱ʱڡ
һؽģƾʲô峤Щ˵
㲻Ը˵滰ֻöѻˡʯһΣȻǰ
ȻĿ¼׹⣬һ̶˻ſѪڣ¶ŷ
ʯ޶ãŤɫǵͨ죬崫һžĹ죬¶
ʯеһĿ⣬Դϡ
ⷢһҽУƺЩʯѻꡣ
ʯеüһ⣬ûԴˣ鴤Ť
һʯջƣüͷ塣
Լ˵ѻꣿٸһλᡣʯЦ
ĹЩ⣬ʯ޷̽鵽еĻܡ
ɱҰɣǲģ¶ı顣
ʯһħɳϣȻô˵Ҿͳȫ㣬㲻Ը˵ͬԸ˵
ȵȣ˵ˣңɫһ䣬ʧ˵
ɱԣǲܡʯ˵
ô֪ǲƭңħģѪдԡּۻ۵
ʸּۻۣ˵Ҳɱ㣬˵㣬޵꣬ŽڣҾͲţ˵ĻһӲʯɱ


2178 ȨϷ
ԥƬ̣̾һ˵Ҳ֪˭ֻ֪ʵǿûɱҲ÷ʲô
㻹ƭңʯɫһ䡣
ûУûƭ㣬ҲڣѪһ峤֮λʮߣżȻһñϵң£һʼҲûһ£˵뵱Ѫһ峤Ȼ˰ʮߵ֧ɱ⣬λָһԴҳڡ⻺˵
ʯüͷ壬ʵû
ûУͨϵңҺϵЩ꣬Ұƽ˲飬Ұ£Ǵ޽ɰɣ˵¶һĨ־֮ɫ
ԼãĲ²⣿ʯ׷ʵ
ȻǣҽɺһҪƿأܿ죬һλѵңɾʹңԺҾ֪Ǵ޽ɡ
޽ɣʯüͷ壬ɡ
⿴ʯеĻɣ˵ŵĻҷſ̽飬ϣ˵Ҫˣ϶׷顣
ϣһѻɶˡ
ʯüͷ壬û˵ѣ̫ħˣ˵ȥûš
ûҲû£֪Щʯмʵ
ΣÿζǲһˣӦòݣֻߣҲǱƵġ͵
ʯе¶˼ı飬벻Եɣ繬
˳ռ䣬ȡӰϵңӣһܿ죬ӰзӦˡ
һģңӳھϡ
ôʲôˣңӿʯصı飬ɻ
ʯиոϵûãϵ
㻹ǵôղŽˡ
ʯнľ˵һ飬ң
ô˵ӦҲǱĳ˲ٿˣ㲻ø˱ͬһˡңü˵
ʯеͷ֣ص˵ܹʹ£ʮа˾Ǵ޽ɣһ󵨵Ĳ²⣬Ƕĳλ޽ɲٿˣ޽ɿ²ֹٿһǿ˳һ׷ȥܹ鵽˵ݡ
Ҫ˵ݣüԷʯĿǰյΨһ
ңӵɫأ֪ʯе˼
⵹һ취ԲһرͻȻλңӷ
Ҿôģ˵ݾͺˡʯг
ǹ׶㰵ѷ֪˭Ǿͺ÷ˡ
½ңȥɣɲݹͿ档ң
ʯдӦϵ¶˼ı顣
ôӰϵ壬ѯɲݹʵش
һϷʯзԸ
ϷʲôϷסˡ
ȨϷż㣬Ҫúܶ˶˽·ɧ˵ɽ׽ɺ󣬰Լˣż㣬͸¶ȥǱд޽ɳʯеء
Ҫ֣öԷš
ǸƱ˵ĴͬһˣǾٺòˣǣǾˡ
Ŀɿڴ޷⣬ʯôҪ
㰴˵ȥˣҪúܶ˿Уִһ㣬ú֪ܶʯвɵĴˡʯж
ݣʿʯУΪ߳òıԡ
ã֪ˣҸ˵׷ʵ
ˣȥɣʱϤɲݹҵ񣬽ҵʱҪǲϣ˽Թ䣬˵żʯ˸õ⡣
嵹ûӦ
ôʯ˵ʲôʲôʯεرףɡ
ʯж˼䣬жϵ
˹
ܿ죬ʯеӿֳһɫ⣬ȫһɫӰȻͷգɫӰʵ廯ۣɢһǿѹ

캣УһƧɫ¥
ڸ½˵ʲôɫء
ʲôɽˣȵ
Щܴնħɱ˲ڵǿ֣û뵽ôɡ
ǧȷ涼ôɶɽٵĶ̫ˣвʿ·һЩ󣬲ǱˣûܹĿɳɵ̡½һĽ˵
ɸɵĲ಻һǰ㣬ܶɻʮʱ䣬δܹڡ
ˣûϵʯôʵ
ҳϵ޷ϵ᲻żˣ½²
Դɳֺʯоͺ¶棬ɲݹֻ֣ˣ˲²ʯбż
ټĺˣڲҲһɺ˵ĵطоʯвڣżҲ֡
ܣӴһģɲǣŰݷһ£һ¹ϵԸ
²ɽڵϢ캣С
ڴ˲Сϴ¶滹ǧǰʿɵӡ̣ڲ֡

ʮʱ䣬ܿȥˡ
ɲݹڸһֵĺ˵ʲô˵Цġ
ƹϷҪҩ˰ɣôˡ߿˵
Цŵͷ˵ѾˣͻѾˡ
ûãһ΢ĽŲһȵĽȹٸ˽ɫĮ䷨Ȼʿ
ô㣿ͻôü˵
ʯһֻõʯصԽڡ
ߣ˴ѾǵԺ⣬ϸҽӡʯĮȡһֽҳݸ塣
һĻ΢΢һ㶣Լµʲô
ӹֽҳɫúѿ
ʲôҰ⽻㣿ƾʲôü
ƾϽ˽ڣǰ㣬ǸˣĿɽﳤˣԺҽӹɲݹ⣬㲻ҪʯгҲѱʯЦ
һеȻϷ˿ġ
ü壬ȰѻݽңȽ
ʯȡһöɫ䣬ݸ塣
ȡʮҩߣ߸Ԫʯ뿪ˡ
Ͻӣ˵Ҫһʱʶˡʯ˵
߻ûԶȻ⻰

ɲݵɲݹ
ʯС̡Ľʯʯ˵ʲôʯеıء
ô᲻̫ðգϵ㣬϶ѻ꣬㡣ü˵
ģ޷ˣѾܵİšʯ˵
Ҫһ֣öԷ
ʵ㣬ҪܣҪ¶ҵĹϵҵǶ֡ʯж
Ѿڣʵǿ󣬵ɣ˵Ϊ̫ͣɣǸǶ֡
ڴӦҲ֪ԡ
ˣǰڵһ캣УȻϷǾҪȫסʯг
˼䣬뿪ɲݵ

캣У½˵ʲô
ʲôʯеĿɽˣżЩȵ˵
½ͷûˣݣʯеĿɽѣѾżȥˣѹЩټʯС
̾һʯкû뵽⵵¡
½ƺʲôȡһ̣һʯе֮𣺡½ѣþòпôе㡣
пգʯ˵һطǡ½ʵ
ﶼУҪһѡ
½ͷƺʶʲôʯѣˣ
ʿʯгƺΪѣȻǽˣҲ֣Ͼɲݹȱҩʯһλʦ
ǰòͻƵģϵˡʯн͵
½˵ͷ
û⣬ĺ¥ɣ½Ӧ
Ϲȥҡ
̣½̾һԭʯڱչأɽֵˣѹְ
ǿ԰ƹ֮λԺ
ƹ֮λɻͬô½ɻ
ĿɽɣѾǽɡ
֪ɲݹͬĻ԰ʯСЩΪȻ˵
ûãʯоĺ¥ǰ
ϲʯѣ겻ˡص
ʯеͷѣһæ¶ҺҪ
ʲôæʯֱ˵ǡʵ
ɲݹĴԣӦҲ֪ˣһλɵ٣ѾˣҾ֪˭֡ʯ֣ص˵
Խɶ֣֤ݡü˵
ʯҡͷ˵û֤ݣһЩ
˵һЩԼ߷ּ棬ѱ档
˰飬㲻Ҫ̫ϣȥôʱˣδϢο
ʯеͷлһ
һʯо͸뿪ˡ


2179 Ϸȫ
һ£ʯƵݷǰæһЩʿɺͽɣЩ˶ʯϹģڣͨ£ʯж͸¶һϢ
ĿɽǱıģԷҪ뵽ܶףɸĹǲҲ£׷׾ܾæ
߲ʯвɲݹƹ񣬲ԼżҲżʿ
ʯʿΣɿǽɡ
¹ѻɸոսڣ㲻Ҫ˿˭ȥ
һϢųݻ˵˭ҰʯУԺɲݹԤҩ

ƺɽĳҡ
ңͻȻʲô첽ڵҡ
ȡһ̣һһģӰӳϿա
ϣкηԸ˹ʵ
ҼǵʯУôһ£һϵȻ
û֮ǰ˵û鵽ʲôЩءʵ˵
һ캣УʯнӴܷˣλ̫࣬̽һʱ䣬ôϵҡӵ˲ɵζ
ǣϡڴӦ̡
Ȼˣ鷳ˡңüͷ壬æϵʯС
ܿ죬ӰзӦˡ
ʲôˣŻŵģʯЦʵ
Ǹһϵˣñȥ㡣ңһһʮ˵һľ
ʯ˴ϲ»û뵽ôɣȻɱҴ⣬˭Ҳ֪ԷûţϷȫס
֪ˣ߻ú׼ģǳɣ·СһЩҪ¶ʯж
ңӴӦϵ
Ӱʯ¶˼ı顣
Ҫú׼һ²Уδܹùˡ
ʯƺʲôȡһĴѶ̣һȻ𣺡ʯѣǸ˵֮Ҳ֣ܲҰĪ
ʯйģʯɵţҪʯУԸܵʯ⵽˴ѹ
ʯ̾һףлˣˡ
Ѷ̣ʯ¶ŨŨЦݡ
ļ£Ӱɲݹ⣬ɲݹòʱͣҵ١
˷ɧ󣬻жˣʽӹɲݹʼ⡣
Ϊĵ嶨µһЩء
⵱Ȼʯаŵģ˿ɲݹڲìܡ
ΪɵĴڣû˸Ҹʯ̫
ʯҲûţƵʦۻᣬĵõͬʱżɧɲݹڲϵӡ
ʯ뿪캣Уɲݵ
صɲݵʯһ繬ɫзڴ֮С
ʯһΣ˲䴩ɫĻɫзǰְɫзϡ
ɫзûκηӦ˿ܶûУǲ룬֪Լûᡣ
һͲǶ֣ѺĵطûκηĻᡣ
ɫзоǰһȻһƬޱߵĻԭնǻɵһƬ
Ҵлɣɫзָ
˵ɡʯȡһɫϻȡһ국ɫ֥֥оŵɫơ
ʮľתϽ֥Ҹɫз
תϽ֥δаǷʮľתϽ֥кܴʻΪΡ
Ѫ̫ӣĻᵽڶûʱ仯ΪΡ
ȻͨҲܻγˣͳ׻λű
׻Ϊκٶȸ죬δĵ;洦ͨΪΣȴֻ۷ˡ
Ȼ֪ʯвܰװ׸
㻯ΪΣԺ£Ҫ½ơʯеء
û⣬½ưɣɫзʶȤĴӦ
ʯеû뵽ôʹ졣
ôʹӦˣûҪ󣿡ʯɻ
Ҫ֪֮ʸҪҸ͸ȰѾתϽ֥ҡɫз٣һ˿
ʯ½ƣɫзûеֿ֪Լûеֿʱʵ
ʮƺʯŽתϽ֥ιɫз
ɫз̵תϽ֥ǣһ̶˻쳹
һŴ۵ûɫзӰһɢȥɫзʧˣֳһüĿ꣬ӣһɫƣӶɫģ˫ֻǯ״
ʮҩ̺ҩӴȻô
л˴ҩ깪һɫ
ʯк̬ȣһңʱٵʮԸɣûҷԸҪ뿪
ǣˡɫзڴӦ
ٺɫзʯҲ߽һңʱٵһٱ
Ҫչһʱ䣬Ϊ
ʯϥ£˹ûãʯӿһĿɫ⣬һ޴ɫӰƾո֡
Ťӿֳɫ㣬Ǿ
ʯеɣЩûڣʧˡ
ɫӰʵ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
캣Уɲݹſڴų
Ժڸһĺȹٸ˵ʲô
ȹٸһͨɫ֥Ц⡣
ѣʣµβһ¡ȹٸȡһöɫ䣬ݸ
ʶһɨĵ˵ͷ
ߺȹٸŶӵʿ˵쵽Ϊֹɣ
ʿж׷ɢȥظҡ
Ȩ󣬲ҩļ۸ʱͻȻţʱӪҵ£·֮£һЩ
Ѿʧƣû˴
노һҲ¥
Ӹ¥˳ɥ
û߶Զһ۵ʿ첽˹Ǳˡ
Сѣе̸һ̸ô˿ʵ
΢΢һ㶣Ӧ
߻노Ҫһż䣬Ʒ졣
ˮǣ˾˵⣺Сѣеһʯѣܷһ£
ʲô£ʯڲ㡣ü˵
Ҫ˵̸ֻܸ˳
룬֪ͨڼǾͲҵˡ
Ȼ˵ҿ԰Ǽ̸˿˵
ͷӦ
һ˾͸뿪ˡ
һӺ󣬱˳һߵɫ¥ңӵȺʱˡ
ȡһ̣ķĿӿΪһӰģ
ϣѾ캣Уϵ壬˵ʯл㱨ҴʯɲݵҲڣ²ȥɲݵ
֪ˣϵʯУȴһ˼̬ȣܹϵң޷ǾˣˣһɲݹûжʮҩۡһϵȻ
æͷǣϡ

ɲݵɲݹ
һҵĴȻ򿪣ʯ˳Ϣǰǿ˲١
һʱ䣬Ӧõˡ
ʯȡӰϵңӡ
ܿ죬ϾͳңӵӰ
ǵ캣ˣȥϵ壬һжļƻСңЦ˵
ǾͰղϷȫףˡʯЦЦ
ϵĶϵ塣
˵һԼĽᵽ˱ˣˣ磬ϵ㣬˵ܹ㣬Ҫ̸㿴
ϵҹһʱȥ캣мʯзԸ
֪ˣ硣ڴӦ
Ӱʯ뿪ɲݵϸ캣С
պʯиϵ캣С
һڷڣ˲ʿע⣬ɲݹǰƹ񣬴˶ʶ
ʯûˣֵ녾ӣҪһż䡣
һյʱ䲻˾ˡ
˹Ϸ̸˲ǵ̸ݣʹѾңӿƣʯлǺĸǢ̸
һʱ󣬷Ŵˣ˴˳ȥ
صס˵һʱϵǸνϣľϸ㱨һ顣
̫ҵĻΪ̽ģй˼ɡʵ˵
ϵɱɣչʾʵӵ䡣
ȡѶϵʯУʯѣɱɣԸǺô
ɱɣ㿪ЦɣŪ̫ĻҲкùӳԡ
ģǻĸɾһ㣬º󻼡˵
˵ɣһʱ䣬ҾҪ̳ˣжΣ˵Ҫ鴦ʯеء
ģһһĴ𸴡˵š
Ѷ̣˵ɫ
ϣҪĸɾɲװɣü˵
ǾͲˣʣµ飬һȥ죬ڷУʯнӴһֲɵ˵
ǣϡڴӦ

һңʯϣ΢΢ɫĮ
ɱɣҵҪʲô¡ʯ
һǰյһȻ˺ѿһɴĿն˽ȥ
ȥն֮ϣʧˡ



2180 
һƧԺ䣬ңʯ֮ͤУĺȲ衣
յһ˺ѿʯд
ôˣҪȥôңЦ˵
ʯеͷţϾ֪ĵƣȥ׼
齻㣬ʩչһЩңȡ飬ʯС
ֻܼʯв֪Է˭ɱɣб޻
ϣǴ޽ĻʯҪϷѣֻܶƴһսˣĻ׶༪١
ʯ飬˼䣬ıò뿪˴˵ء
صɲݵʯټ̵ˣ˵һľ
ʱϷҪ㣬ǶҪҵķԸӽ쿪ʼ󣬱˻ʯзԸ
µ͵͵Ǳ룬ɱһֲ
̵ͬĴӦʯаźһУɲݹ
һ繬
һңȡϣһ߸߼һķ
ʯȡһѪ˸ͣ˲ΣѾ˲Ρ
һһɫɳѪԪΡ
ʱһȥѪԪʯʶĲٿ£Ρ
ʯвҴ⣬ȡϣ£½ΪҺ壬塣

ɹĳҡ
һӢһɫϣһ̣Ŀϡ
ǱɲݵõɵһЩѪУʣµ齻ˡԸ
ǣϡ̴һŮӹ
ɲݵɲݹĹŽա
ҵĴȻˣʯ˳ɫԲ԰ףһʯСٺϢһģһ·һġ
˵Ϣһģһֱ治
ʯһʮҩһ߷߷Ƚ϶أʯҩͬǣ߷ϢʯбһģһҪԻˡ
߷ʮѪԪΪƶɣǽʿҲԿ쳣
ʯ߷ҲԱʱ֮衣
ˣҲķڣ͵ǿˡ
ʯϵ̵ˣ֪Ѿ׼׵ʯоͷˡ
÷ڴ򷵻صң
ʱ䣬ܿȥˡ
һգʯס
ڵĵȻҵĻζʯеһʱչɲݹ
Ͼ죬һˣƯںϣ֮࣬˿ͷƤ飬ֻ֮ࡣ
ֻ޹ɲݵɲʲô¡
Ϊ׵һֻǧɸߵɫԳԳɫëɫģֽŴִ
һֻڵޣڵʮֻ֮࣬ڵϰֻʵֲ
ʯеһģɵģ˳ȥ
ҵɲݵҰôʯе鷽Բͽ顣
ŤȻ˺ѿһֳѷʣͬ֩һ㣬ƺضҪһ㡣
Ŀ紵𣬴ĺˮǿ߿գγһִˮƵˮںϡ
ĵͽޱǿˮ֮УǿɱΪһƬѪ꣬Ⱦһˮ
СҲó׳󡣡ɫԳԣ䡣
һ֮˺ѿ
ɫֱʯжٶر졣
ʯɫԴγ˿޷
ͷһɫˮƾո֣ȻΪһֻ޴ɫ֣һɻصϢ·ʯС
ǱɫУʯвҲС
̵Ҳûţסɫ֡
¡¡ıɫֱ÷顣
̵˳˳ֳ䱸֮ɫ
˭ģɲݹ鷳֪ʯЦһһ쳹صķ
һ𣬻Ϊһֻ޴ɫӰӰźѸʵ廯˫Ŀתͣͬһ
˫һȣ̶ķ
Ȼʮ磬ĺˮУγһִˮ
ʮˮȺ֮ޱǿˮ֮УΪһƬѪꡣ
޷׷ʩֵ¡¡ı𣬱ϣ糱
⻹꣬ȻŤһǿĿռ֮ƾո֣ĵͽޱǿĿռ֮壬ըѿһɹѪ
ϰֻͽ˲仯ΪһƬѪȾ˺ˮ
ʮҩ㲻ɫԳԣ䡣
ŤɫԳţ˫۳ȥȻ鿪
֮򣡺ߣ۵ʯ˿⣬ͷ𽷨˫ݺһȣԲǧȻ˺ѿִѷ졣
ݲܿƵĳѷȥǿɱ궼޷ӳ
̵˷׷׳֣ޡ
һʱ䣬ϣַںעĿ
ʯд߶ɫԳභɫԳռ䷨һȭգʯʱûа취
ɫԳ۷ĸֶڰһЩǿֶΣ޷ĸ֡
ڵɣֻʹɵͨ
ʯһſڣһɫɳž棬ɫ֮˺ѿȻܲסһɸ¡
ɫԳܵµĿ£Ӳᣬ˫һĿ⣬źȥ
¡¡ľ죬ĺˮɽȻһˣһֻֻɫ֣ɫ档
ɫ磬ɫִɫ棬˲仯Ϊ
ʯзһɫȻһΪһ˰ɳɫìɢֲĸ£档
ɫì֮һֻֻɫֱ䶴ˣΪɢˡ
ûãɫì͵ɫԳǰ
ɫԳߵĺˮ˲ӷΪһɫŨסһƬ
ɫԳһ˻һӭȥ
ɫɫìײ˲䱬һǿˣͬھ
ɫìΪһƬϸСĻ棬˾ˡ
ʯзһȻһΪһֻ޴ɫȭɫԳϡ
¡¡ľ죬ûɫԳ壬ɫԳһҵĺ
һ̣ɫԳ屬ѿʯǰȻӿֳ⣬һģ󣬻ΪɫԳģ
ɫԳ˫һʯС
ʯеķӦܿ죬Ϊ˵ʧˡ
һʯгɲݵڣһɫˮĻסɲݵ
ɫԳվںϣƽأ˫һɫˮĻ
ɫˮĻɫԳУŤΡ
ʯҪֶԸɫԳɫԳſڷһʯ˴оͷǣ˿޷
̵˱޲סʱѲ
ɫԳţһ޴ԳӰͷɫˮĻȥ
¡¡ľɫˮĻȻ˺ѿһֻ޴ɫȭͷʯУһҪҵϡõļơ
ɫȭͷû£һǿĿռ֮ƾո֣ɫȭͷһ͡
ô˻ᣬʯбܿˡ
ɫȭǣһ߷档
һ죬߷屻ҵϡãŨ̹
̳ɢȥʯվɲݷ棬ɫĮ
ɫԳߵɲݵ棬ݻٵϴĽ
һ˲䵽ʯеǰ
ŤȻ˺ѣһɴѷƾճڣɫȻͣܿɢˣһƬըѿ
ʯͷһһֻĴƾո֣ʯС
ʯлûüܿһʯеԴ졣
ɫֳû£ʯڵɲݷ嶼ƽˣ̳
ŤΣһɴѷ֣֮ɫԳܿƵĳѷȥûѷ첻ˡ
ʯдһ޿߳մһЩѪ
һŤΣһǿĿռֱ֮ӱǿĿռ֮ɱѪȾ˷Բǧ
⣬һֻ޴ɫƯںףһȹٸվھް֮У˫ĿȻʩչĳ
ռ䷨ǶԳҪ˵˻治סȹٸ
ע£ʯ˺ѿռ䣬˽ȥ
ûãǧȻ˺ѿһֻѪɫԳѷ֮зɳӴص˺ϣĺˮ
ղһһֻ޴ѷ֮зɳ
һȶ򣬷ųһĿ磬һޱȵɫУնɫԳ
ɫԳһסϮɫС
ҷһ˵ľˣͬһֻֻɫ֣ɫ
ɫ˫һȣųһĿ磬Щ
޴ı糱
һɢȥɫԳʧˡ
Ⱥ½ȥĴɢƯŴʬ壬һЩ޻ûȥˮѪȾˣͬһ㡣
һɫΪʯеģĿϣȥ䱸֮ɫûзκ쳣
صɲݵʯ̵˼ǿ䱸ϷϮ
֮⣬һ޴İں׿ƶ
һȹٸվڰ֮ɫһСѪ


2181 ɱʯС
ŪˣĪҪɱˣȹٸɻ
ȡһ̣ķĿӿΪһģӰ
ϣѾŪɵһžѪˣΣȹٸʵ
ȥ麣絺絺һռפأѾѪǵļãҪǷˣ³֮󣬸һ㱨ӷԸ
ǣϡ̣ȹٸһߣɫǼӿ˶٣ʧãã֮С

ɲݵɲݹ
ʯС̡Ľ˵Щʲôǵıء
ûд󰭣㲻Ǳֻ޴ˣĽǡ
ûУƵһ߷û¾ͺáʯн͵
׼Ƕ̫ǿ׼õɱ˭뵽Էû¶棬Ǵˡ
̵⻰һ
ˣȻȥɣǿ䱸˵еڶʯл˻֣ȥˡ
ʯȡӰϵңӡ
˵һľңüͷ壬㲻ãҪʩչĳϾ˿ռ䷨ɱ㻹ǲס
ҲôģһķЩľѪҲҵģӦҲ˲ҡʯЩҵ˵
ɴ⣬˵һֻ̽һλĸ֡ңѵ
ʯеͷ˼䣬ϵ

ɹĳҡ
һӢһɫϣǰһοܣ
ȡһɫƿһһѪɳοȻ죬Ѫ
귨һд
һοܵµƣȻȼһѪɫƾո֣ܡ
ɲݵɲݹ
ĳңʯϴϢʯСĶ档
ͻȻʯСһҵĽӿֳһѪɫ档
ʯ˫ۣĿء
ʯСһһĿɫ⣬סȫ
ʯæһ׹СһɫСľʱһɰããϼ⣬סʯС
ʯСѪɫһƺҪϨˡ
ܿ죬ʯСŤȻӿֳһööѪɫģ⻹ֹ˵ϣһ֡
֫Ťͣûʲôã֫·ڵһ㡣
ʯСһҵĽѪɫԽԽࡣ
ӲʯСͱճ˷ɻңʣ
ôʯеɫ
ԷɱɲݵҪΪ˻һЩѪʩɱʯС
ʯһ߷ľˡ
ʯһ뵽ųһ亹
Ƕĸ壬ʯֻṩһƷֻꡣ
һ׷龫ͨˣӦܹ鵽˵ݣɱʯСǽɣ㲻Ǵ޽ɡ
һһжðˡ
ʯȡӰϵңӣľ˵һ顣
ͺðˣ˱Ͳܹ࣬ɱɣʩҲǽɣǴ޽ɡңӵء
룬˺ܿͻյϢʯ˼˵
ңӵͷһжļƻ֮У˳żƻ߾ǣҲҪ⣬㲻ǻֶΡ
ףǰռƻжʯ˼䣬˴Ӱ

캣УĳƧԺ䣬ңӺͱһɫʯ֮ͤУȻӻȡһ̣һ
ķĿӿһת󣬻ΪһӰ
ѾˣϵʯУϢɲݵ鿴ʣµ飬֪ô졣һϵȻ
˵ͷ˵ǣϡ
̣һ

һºɲݹͻȻֹͣӪҵ뿪ٴηɲݹ⡣
¥¥ʯеȶʮλɹһá
Ժɲݹ˵㣬ҪԤҩϵ塣ʯгЦ⡣
ʯѣɲݹô£һʱ䲻ϣػˣɻ
ûʲô£ڲµˣˣ´Ͳٰˡʯн͵
λϡ֪Ѿˡ
ʿûж룬ɿǽʿ˿ռͨôɱ
һʱϯɢȥ˸ظҡ
ʯлصɲݹȡһ̣һķĿӿһת󣬻ΪһӰ
ʯаݼϡʯй˵
ʶȤ˵һ˵ɲݹӰϡ
ɲݹɾģʮλɣϳҲһη򿪵꣬ҪΪռԴرϡʯй˵
ȷʵڣʯвǶ׫رԶ
Ӧ֪ɹɣϵȻ
ɹû˵ɽׯ
ɲݹʮҩԳ۵֡
ʯеͷܲӦУҪϡܻʮҩϿƼƷˡ
֪ˣԺΪ£ܰռԴҲ㣬ҲҪɲݹҩϢˣúãͣĲãɾ³˵ӵ䡣
ʯдһæͷ˵ǣס
ɣһϵ㣬ɵ˵֪У㵱ʱڷڣɲݵϵɾõ֤
ǣϣ֪ôʯдӦ̡
ߣϣסˣǿ԰ˡʯ
߳ɲݹһƧׯ԰ңӺͱѾȺʱˡ
ʯڿԴ󵨸λϡ϶ỳɡ
ôûİɣңЩŵʵ
ûУɻˡʯʵ˵һľ
ңһһ԰һʱˣڴ˵ݣ˲飬϶ܹ
ȻɲݵɣǻкܶҪأʯл˻֣뿪캣С
صɲݵʯаѷ񽻸ңӣ̵ռ䣬Ǹһңʱٵ屶ǰ
ʯҲ߽һңҲչһʱ䣬Ϊ
ʯϥ£Ĭھ
ûãʯһɫסˣһ޴ɫӰȻʯеͷɢһɿֲѹ
ʱһȥɫӰѸʵ廯

ȥʱ䣬ܿȥˡ
캣Уɲݹ
ſڴųľӪչɲݹѾˣɵʦɲݹԤҩԴΪ١
ɲݹԺڸһĿĽ˵ʲôŽĿȡ
ѣʣµβõˡЦе˵ȡһöɫ䣬ݸ塣
ʶһɨ˵ͷ˴䡣
쵽Ϊֹλ˵⻰ŶӵȺ˴š
Ŷӵʿ½ɢȥûκβ
˭֪ɲݹҩܺãһҩܹɲݹҩһ
ʦɲݹҩΪ٣ϾɲݹҩܺãƳҩҲܺá
ɲݹԺȡӰϵңӣ㱨
ʮҩӣ˵ûСңӷԸ
һֱҪԤʮҩɲݹ׳ʮҩ
֪ˣҸ绹ûôʵ
ʯһαչصʱ̫ˣҲϾǽʿ
ûУƿ˰ɣңӽ͵
һ𣬴ǵ̸
ˣڳڣɣңӴæжϵ
߳ס档
߿յһž޴Ȼڸ߿գһִ绮Ʋ񷣬·
ܶһλʿңЦ˵ο
ʱ䣬ңѾɺڣɲݹȱԪʯԽԽ࣬ƾҩɲݹ˲ϡҩ
ͻȻңӲʲô߽ɲݵһҵſڣҵĴһϣһķ̡
ңӵͷŴһķĿӿΪһӰ
ʯأôϵһϵȻ
ڱأ˵ҪΪΰѳɲݹƹλá˽͵
Ҫǳˣϵң·Ըȥ졣Ӱ˵⻰Ϊʧˡ
ңһʯһαչ̫ˣȻûгء
ʱһʯҵĴȻˣʯ˳
ʯеϢǰǿ٣Ȼ˽ɺڣȥ꣬ҹȥʮꡣ
꣬ʯɺڣ⻹鵤ҩǻʿٶȸ
⻹ǽɣ޽ɵٶȸʱʮꡣ
ɺڣѹһαչôʱ䡣ңӳ޵
ʯеͷ򱱺ˣʵôʱʲôˣ


2182 ɸ
ǰǸϵ˵ȥϵɣңӽ
ʯеͷ˵ţɲݹʱô
ɲݹԽԽãǵʿԽԽˡңӼ˵һɲݹ
ɲݹҩãԽԽãںڵԽԽࡣ
ʯеͷ֮С
ˣѾͷǻûгôңʲô׷ʵ
ûҲˡʯеͷʲô˵ˣͣ꣬繬һʱɣ
ңӺͱ˴ռ䣬ǰҡ
ٺǣʯһ֮С
ռԽԽ棬ҩĳԽԽãԿٻ塣
Ѿɺڣڷ䳲˯ϢȽҪǿ
ˣĿǰֲҩɹȡһɫᣬݸʯС
ʯз˼ҳ˽ѯһ¸ҩ
ϸĻ㱨ҩĳơ࣬ʯĵ˵ͷ
һЩ°æʯзԸ
֪ˣˡӦ
֮ѲһȦûз쳣ƺӦʲôһȻ繬
̵˾ۼ繬Ĵ˵Ц˵ͣ
̺ĽɾԲˣ˼áʯɾԲò˶þͿԳˡ
ʯʯٶҲܲҲɺڡ
Ƕˣ̫ˡʯЦ˵
̺ĽڣҲһЩҲ֪ôס
ɺˣҪ׷ԽԽˡЦ˵
һ鷳ǽ߾磬ܸҰæʯҲǴռ䡣
˵һ¡ϡĴڣǼԽ䱸
޽ɣѹжҪ˽üء
ʯеͷǽڣܰҶԸˡ
֪ǵĵ˿һλ޽ɣ̵˵鶼ó
һʯд뿪ռ䣬ǰŵطǱչس߾硣
ʯȡһ洫Ӱһһģʯݳھϡ
ʯͨʯ̽鱨
ôȥˣӦò鵽λϵ˰ɣ
ôǼüĿôʯеĿ
ʯͷṩ鵽һЩͨһˣнˡ
ʯüͷһ壬ʵûд޽ɣ
ͨĻûУǶĴ޽ɣҲò飬޽ɵأ¶棬ܣ𷣡ʯ֮ɫ
ʯ´ʵԴ̽鱨ȴһС¶á
λɾ֮ͨʯ׷ʵ
֪ЩΪʯˣͨ˵ܹǧɱΣ޽ɵľôô֪
ܿɣˡ嶾ɾ嶾ɾѾʮûˣܿ壬ϴ¶ǰǰڽɣˣɹʯʵش
ɹʯüͷ壬ȻɹϹϵ
ʯͷ˵ʵǿû˵д޽ɣʮλɣ֮ܿһ
壬ʮλɡʯаͷ
ܿɣɱʯСĲһǸϣҲܿ
ܵ˵ˣǺܺ׷ġ
Ҹ֣ӲԪʯҪ˵ԼİȫΪأܹԪʯ⣬Ҫʯж
ǣˡʯڴӦ
ˣ㻹Ҫ׷飬һλ޽ɶ˵ʹùнĪˡʯв
ʯӦʯиôźҪǺ첻ֻ˵̫ˡ
˼䣬ʯ˴Ӱ
ɣˡܿ嶾ɾĿ꣬Ҳ㡣ʯ
ϥ£Ϣ
һµʱ䣬ܿȥˡ
ʯȡһ̣ķĿӿΪһӰ
°ݼϡʯйһ
ʲô磿Ӱԡ
ĿǰڣкηԸʯС˵
˵Ҵ⡣
ɸˣһλʿһˣһ͵ԪſԪɾѴõ֣ʮҩܰ쵽ôӵޱȡ
ҪԪɾ㹻ĻӦû⣬²֪Ԫɾʯü˵
һ˸ṩͼһȥ˶Ӧ
ʯһԥСʵΪβɽȥǸף
ˣӵһ䡣
ǵǣһ⣬ǲΪϰˡʯС˵
˵ȥȥϵĮ
ʯæͷ˵ȻԸǰ϶
һʱ䣬ϵ㣬诼
ʯĿɿڴ诼ϼڵĸнڵΪȻλϵˣ˵ж
ʯеı飬λȻá
벻ɣҲǱˣúð£ġӵЩ⡣
ǣϡʯڴӦ
̣ʯе¶˼ı顣
ЩŹ֣λ˼ǡϡԲһȥһյðգҪԪɾΪߵȥ
Ҫһ飬Ͳ֪ʲô鷳ʯ֮ɫ
룬ԴУæϵ壬׼·
ǡϡڵʯУҪץȥʯǲ־ܵģ϶Ҫ
磬ʲôôЩŵʵ
ûʲô£ø׼ʱ˾Сʯе
ͷڴӦ
պ诼ˡ
ʯӭӣɫ
Ѿ˵ˣϽĶ㵽˵ػϡ诼ȡһŽɫ׭ϻݸʯС
ǰûʯɻ
ϸ㿴ģ͵͵ˣҲҪˡ诼ûʲôϻ㻯Ϊһݹ뿪ˡ
ʯн·׭ϻһöɫԲ飬Ȼһ鱦
ʯеʶУһŵͼͼһɫǣдšɳĮĸ֡
ɳĮȥʯüͷ塣
ɳĮĵλƫƧɱʬĺõطѲɣ¶ԷҪɱڣ
诼ȻʯеģϼҴ뿪ϡϻ֡
һʯֻʵԼ
ڰ׳Կ
Ŀǰ˵ǵȸԼΪ
ռ䣬˺ңӡ
ңӵ֪һüͷ壬˵Ϻ꣬˲˵ĻҪĵϸ
ȴϱ˸Լɣϣܹȹһءʯ̾
ΪҪֻڵʵ϶·
̵˶˼䣬뿪ɲݵ

ɹһҡ
һһϣһ̡
ʯеϸһ㱨Ը
ǣϡһȻ
̣¶˼ı飬ʯУɲݹûô׺Ū

ɳĮλ򶫱ǣλƫƧΪŴĺϣ˶
һɫݹһɫݹԶûãݹͣ˸߿գݹһ¶ʯкͱ˵Ӱ
ʯѾϢڣǴ޽٣ǽɺʿ̽飬Ҳ޷ʲô쳣
ʯʶ󿪣ӹԲûзκߡ
ȥ·ɳĮһƬɫԶԶȥͬѪһ㡣
¡¡ľ죬ɳĮȻըѣĺɫɳ𣬻Ϊɫɳնʯкͱˡ
ʯзһŤȻһֳѷ죬ɫɳտʯаɣȻɢ̳糱
ɢȥһ󸹱ĻӳУʯв
ӵɢһɿֲѹȻһλʿ
ʯһĿ⾪ɲ
ӵһΣȻʯߡ
ʯлûüܿһǿƾո֣ʯиоá
ȻǲΪȻԱܿ
ûзֵı飬ʵǰ˭˭ģ
ûлشһĿĻƹ⣬ʯеԴϡ
ʯеŤʹࡣ
һɿƣ͵ģûʲô
ӽֶԱѻ꣬Ҳûзʲô⡣
ţȡһ̣һķĿӿΪһӰ
ô˰ɣһϵȻ
ˣϣʯкͱ˶û⡣Ӹ˵
ǾͺãʯУֻ̽㣬û˵ѣ֤û˵ѣǾͺˣǿԻȥˣҪǽɸѰӵޱȡ
ʯиŭԣֻӲͷƤӦ
ҿ׼Ȼξˡ
ͱ˶һۣΪݹƿնߣʧʡ



2183 ප쿪
¹λ򶫱ǣǾɹһУֵӿ
ʯкͱڽֵϣ߽һƧԺ䣬ңѾȺʱˡ
ôǸ϶ûлɣң׷ʵ
ûУúɻˣһκհʯгһЦ˵
úһƭ˻ӡ
ƷȷʵСڶԷûɵ£ǽʿСҲС
ƭ϶ǿ԰һˡңЦ˵
ţǻȥɣȹһأڣǶ⡣ʯɡ
ƺʲôȡһĴӰʯݳھϡ
ˣҸյϢප쿪ˣҪҪȥȡʯ˷ܵ˵
පһյأ챦ʯ֪පõ飬©Ϣű˺ɾɱ
ʯ⻰ɫһóʵපʲôʱģʲôֽȥô
ǰòſģɹĺֶܶȥˣˣҪȥĻҪˡʯ˵
ʯеͷѯһපʯ֪޲ԡ
ˣ֪ˣ̽ϢɣʯӰ¶˼ı顣
ôҪȥපѰңӿʯе˼
ʯеͷûȻ鵮ප죬˵ҪĶʧʱ㲻ҽ޽ɵĻᡣ
පõرʯҲපѰ˵ԵõһرպԸϡҲһЩ
Ҳţһ˰ɣϣջ񡣡ңӳ
뿪˷Уֱපȥ

පѾˣ˵Ǵ޽ɵҲ˵ǵĵдһϹս˵硡
һԿ϶පıܶ࣬챦
පı࣬ɱķ˵Ѱʿʺֻܵͣв˶뿪ප졣
Ȼˣÿප쿪ǻв˽පѰ
һɫݹԶʷͣපڸ
ݹһȻһҺķۡ
һͦεһ󸹱Ļվ棬ʯкңӣΪ˱ⲻҪ鷳װݡ
ɺڵΪСһЩӦû⡣
පôʯ߿գĿء
˳ʯеĿȥԿһ޴ɫȦɢһǿҵĿռ䲨
ңһķɳʯɫȦȥ
ɳʯһɫȦɣ߿ϰٵϸĽЩɳʯ̳
ҪපѰףΧĽƣֹˡңӵء
ʯеͷΧĽƻס
ƺӦʲôԶȥ
һɫݹԶʣٳ
ûãɫݹͣȻһҽۣɫ۳ɣʮʿվ棬Ϊ׵һŭĿԲĽߣ䷨Ȼһɺʿ
Ǿɹˡңϳǵݡ
ĵӶͳһķΣϡ
ʯаԾɹȻɳλɺʮλʿɹͼıСȻɳô֡
ɨʯкңһۣͲٹע
һɫ·ģһĽɫĻƾճ֣סҽɫۣɫĻһ
ɫ۳පڷȥһڰɣܼĽɫ˿ߴڽɫĻ棬һ顱졣
ɫ˳ķප죬ʧˡ
පٴοˣĻԵˡһϵԶʴ
һɫݹԶʷٶر졣
ʯûĿԶʡ
һɫݹͣȻһɫĺ꣬ؿڴһɫ­ͷ
䷨Ȼһʿ
ܵʯпֲѹû˵ʲôڹţපȥ
ɫ˿ߴꡣ
ӿֳһźڹ⣬סȫ˳ප졣
߰ɣҲȥɣʯдһӣңӳපȥ
һڰɣմ´Ľɫ˿ߣʯзһŤɫ˿߷׷ױܿˣûǷֺ
˳ප죬ʧˡ
ʯиоǰһȻһƬޱߵĴɽϿգ˵棬滨ݱأ洦ɼƺϼٴ죬һ츣ء
ʯеʶ󿪣ϸɨӣûзˡ
පΪƣ޽µʿܽѰපڲĽƲСǽʿһҲп档
ʯȡһ浭ɫķ̣鲼µķģһɫָ롣
һָתָͣĳ
ʯд߶ħͫ˳ָָķȥֻǿһģӰӣȻĽƷͬһ㣬ܹƻħͫ
ʯüͷһ壬ȫ߶ħͫһΣ⣬һֻɫ÷¹÷¹֫һ⣬Ȼһֻڵޡ
÷¹һ국ɫĹûҶӣǱ鲼ɫ̣ԿϹŶʮŰεĹʵʵһЩɫ·
ιʯɫһֹʮ꿪ʮٹʮų죬ǽʿã
ʯвҴ⣬ϸ۲죬ûơ
ʯзųǧֻ䣬Ƿǰ̽·
ǧֻɢʯкңӻס
ûãǾ͵ιǰɫ÷¹ͲʯеĴڣ漴ţˡ
ʯвûɫ÷¹䡣
ıֺûκιķӦ
ι⵹ѵáңӼ˵Ҫȥժι
⡣ʯ뵽ʲôңӣεˡ
ʱǰĻȻһ䣬ȻһڝĿռ䣬ֲָһȳζ
ңᵽζоͷĿѣվվȡ
ʯзһţ˫ֳץȥ˺һѷ죬ң˽ȥʧˡ
һ̣յһʯкңӴ
ʧˣȡ֮һֻ;޴ޡ
ͨɫһŽɫ̣ǽɫģϢһֻޡ
ȻܹҵĻռ䷨򡣡޿ԣ䡣
ʯûдһյһһǿĿռ֮ƾո֣ڵȻ˺ѿһֳѷ죬ռ·Ҫ̮һ㡣
ңſһƝޡ
¡¡ı̳
ʯüͷ壬һƶ̳֮졣
ʯüͷһ壬ſһɫ棬ɫڵ棬Ѹӿ죬û˷Բ
նܲסɸ£˺ѿ
ǰĻȻһ䣬ʯкңӸоԼһƬһ޼ʵĴ֮УˮҷһֻӴɫȻӺǡ
ߣʯһһմһˡ죬Ȼѿ
ǰĻٴһ䣬ʯлصʵң˻þ֮С
ú˯һɣҪֿˣαأһջȻ
ʯ⻰Ȼ̲סͣȻһͷ
ʱϴһʯеԴˡ죬˲ָѣħæ
ʯɫһ˵ʵ޵ͨǿ鷳ʩչĻ
ʯнһ߰ˮһģ󣬻ΪʮķɽƯڸ߿գɢ˵ơ
ʮķɽƲ񷣬ޡ
ҪܿȻӿֳһǿĿռ֮޷ܿ
ǿĿռ֮ǰ΢΢һֲѺۣѪģǻڵޣѾˡ
ܼɫɽ½޵ϣһﬡ죬Ľ
һɫ޵ϡ
޻ֿԣαҪɱɱβɸΪ񲯡
Ļû˵꣬һ춯صԴ죬γ
ʯнһ߰ˮ׷׽ţΪһ壬Ϊһˮɵ޽޵ϣһֲѪۣѪֹ
һɳɵ޵ͷųĿ⣬ס޵ȫ
޵ۿɼٶСռ䡣
һĽޣʯиϣһͨܽһ
ո߽׻ޱټܹڣǾ͸ټˣʯҲǵĵȽ̫ˡ
ʱңҲعųһ亹ʯзӦ죬ǿѾˡ
Ҫˣ޷ͬѰʯѵĿء
ңӵͷЩҵ˵ոսප죬ôµޣѹප챻Ϊһյء


2184 
ප⣬ȻģǶҪСһЩʯһ˵
ȡָ̣תָϷ
ʯд߶ħͫŶϷȥüͷ塣
˵ЩŹ֣ħͫ޷ӳãʶҲܵơ
ڽʯٴηųǧֻ䣬ǳԶȥ䵱䣬ռʮֻ֮࣬ʾʲˡ
һǾʧһƬïܵɫ֮С

ĳصĵ¶Ȼһ޴ıضɽҡ
ûãһӶڷɳȻһֻͨɫľ޻޻ɫᣬѪֹϢȻһֻڵޡ
ɫ޻ûɳԶŤһֻĴƾո֣˳ɫ޻ϣɫ޻ɫУ˲䵹ڵϣѪֹ
һһöľӡȻڳɫ޻ͷӭ¡
ɫ޻æſѪڣһɴִĳɫ棬ӭȥ
ɫɫӡײɫӡٶһ͡
ôɫ޻ĳݺһȣһ磬շɳɣȻһǿȻһĿĽ⡣
ɫ޻ڵ棬ӿ棬Ľɫ˿棬ɫ޻
ɫӡʱĿĽ⣬ȥ
һ죬ضɽҡ
һʿӵɽ߳Ǿɹˡ
ʦ֣ͱˡһİֵģһߡ
ǿɲǣʦǾɹλ޽֮һͨȻͨʿɱȡһȵȹٸά
ãǾͱƨˣʰսǻ߷Ը
˵Ϣ󣬲ҪƽΪʦ棬ΪǴ޽ܵķ
ɹλ޽ɣܾ֮һ
һප쿪ԴӣΪ˵õĳر
Ӧһæʬ塣
ûãǴɫ޻ʬ壬һ˳Զȥʧʡ

ʯкңһС鷳վһĺɫɽ棬ɫء
ɢһЩǣһЩκǣһЩ޺ǡ
ֻɫɽȣûãǾʹӰеûϢ
ʯüͷһ壬֮ɫ
ңһһķɵڣûɳԶɫɵðһ̣ⰵյڵϡ
ʯпɫɵʴͭ
ʴôǿͨ鷨Ҳסʯüͷ壬
Ǿ·ɣûҪǴﾭң
ʯеͷ߶ħͫԶȥԼһŮͯŮͯ۵
˵ﲻܳСӣֿܣҪôǻҪôǽපߣҪôҩΣʯ룬һԾ֪ˡ
ʯеָһָɫˮӿ֣Ϊһˮɵ޽޽գֱŮͯȥ
Ůͯǧ֮⣬ƺʲôţӲݷƲƣΪһɸߵɫǽǰ
޽ɫǽն룬ܿ죬ɫǽһĿѸˡ
ŮͯͷյһʯкңȻ֮
ʯţסŮͯһץŮͯץסˡ
ҩΣʯе¶Ȥı顣
ʱŮͯӿֳɫƣΪһɫľ
ƻľе˼ʯЦһʶ󿪣ͬʱ߶ħͫ
ǧ֮һôһĿ⣬Ůͯһֶ
ҩΣපɳһʵסңӳ޵
ܹʯⲻͨҩܹ쵽ģŮͯнڵΪ
Ĵ·һ㣬ҵĻζӵصʯС
ҶӴ䣬һģ󣬻ΪһѰУնʯС
ʯǰյһкһɣ׷ױѿм
һ̣ʯǰ˺ѿֳһʮɴѷ죬ʯкңѷ֮Уѷ֮ϣ·δֹ
ǧ֮⣬Ůͯƺʲôţٴʧˡ
յһʯкңӴ˳
ӣߣôôʯмЦ
һԲŤһ޴ĺһֳѷ죬շ·֩һ鲼ա
֮⣬ĳƬïܵɫ֡
ĳɫȻһĿ⣬ֳһŮͯӰ
Ůͯǿ־֮ɫһɺʿ֣ͬһ㡣
رտռ䷨ʯУŮͯһȻһһǿĿռ֮о
ͷյһ˺ѿʯкңӴ
ʯиһ·ĵһζһѪȻ֣һϯʯкңӱǿѪ֮С
һͨɫľӵصԴһЩɫƣȻһֻڵޡ
Ůͯһؿڣһ¡
ܿ죬͸˲ˣŤʯкңӴ
˿ռ䷨Ľɣô׶Ըġ
ŮͯȻзӿֳ۵⣬Ϊϸ⣬Ųͬķȥ
ʯһȻ̮һɴѷƾո֣һǿȻ֡
еͬһ½أѷ֮УɫҲ⡣
֮Уʯ˫һһɫϯ˽ɫϣ߰ˮųɫ˿նͽɫ
¡¡ı˹
ɫ壬һҽУţûʲôãһǿĿռ֮Ľסá
ɫĽ⣬գնʱ˺ѿܿˡ
ռ䷨֮һƾһͨͬʿʯеĶ֡
ʯеһץе⳯ϣΪһ국ɫ֥֥ɢһص㡣
ɫ֥ҵҪΪΡ
ʮҩʯЦ˵
õһѾΪεҩʮҩ׬ˡ
ҲʯУɣҪܴס
ʯзһһھѪһģΪʮѪɫסɫ֥塣
ʯн繬ʰ
ɫһ䣬ɫ
ɫæԣɱңѣ
ѣҲ֮ˡʯɫһ䣬Ҫɱ
֪ܶܣපģҿȫ㡣ɫæ͵
ʯ룬ʵʵʲôϵΪҪ
ȹңųֱû뵽Ȼǰɫϻ̳Ͽ֡
ͲУʯɻ
һʮĻҩһֻڵôܾ
ʯ飬ʮҩʯжԵҩΪ
Ҵ򲻹֪ܲ١ɫԣô˵Էȹ
㵹ͦжȱ˵һ˵֪ص˵ʯеĮ
ǴҩԸǼٺܶ鷳
පʵһλ޽ɿٵĵ⣬ǿϡɫԡ
ʯüͷһ壬룬ȡһʮľתϽ֥ɫ
ȷʮľתϽ֥Ϊٸҽ̸ɣʯзԸ
תϽ֥ɫЩ
ʮҩֻΪɾתϽ֥һ԰޽µ޳׻ΪΣһҪ
׻Ϊκ޵ٶȸ죬ͨǿ
̷¾תϽ֥ţһ޺
һɢȥ¶һĸߴĽ꣬ϺֱһЩɫƬ
۰ݼˡʮʶȤ
ʯ˿ռ䷨򣬸һˮ׼ʯеĶ֣ǹԹȽϺá
ʯеͷʮƣŷԸнǰɣô֪පһλ޽ɵĵ
ȥһطвٿռƣҲ޷һȻȻγɵģкܶǿҪ˵أûгɹտռ䷨򣬻ܹȥһӶõප죬Ը˴·۹˵
ʯɫһйѲǴ޽ɿٵĵ
ԭļƻ㾡ѼһЩĵررϡҩ˵һλ޽ɿٵĵõ޽ɵĴУƿප죬ݻԵ̫ˡ
ܴ󣬲޽ɵܹ࣬ߵһʿǷëǵĴڡ
֪පںܳʱˣųйʿڴֻǲѶѡ
д޽ڵޣرǿĽƣʯмʵɫء
û޽ڵޣһЩһرǿҲǣȷʵǿǰһƣԪˡ۽͵˵¶µı顣


2185 
ʯеͷѯ˼⣬ʯһһش𣬲˿
ɹλɴӣ᲻ҲΪ˴˵صĴУපôã޲ɣңɻ
ɹСһλʿ㲻ҲΪ˴˵صĴУò
Ӧò࣬ΧĽƺǿǽڣҲȥðգҲżȻ˲СĿͷʯ۽͵
ߣȥһϣûƭҡʯдһӣʯۺң뿪һƬռ䡣
ʯۻΪһɫݹƿնߣǰ·ٶر죬ʯкңӵٶҲ
ʮǾʧȺɽ֮С

һ͵޷壬Զɽͬһһ㣬䡣
ܡʮɹʿվɽ£ǵĿء
ܡĿһİֵĻϣ߲ڣ߱ǳԴϻһЩɫƣȻ塣
ȷﴩܵĿĵأ
æͷ˵ûǴ˵أСڽʱҽһΣԪˣȬ
ܡͷ߷塣
˵පһλտռ䷨Ĵ޽ɿٵģǴ˴ξΪ˴˵Ĵжܹõ޽ɵĴУƿප졣
һӼһɫɵɽϷȥշɵɽϣĻҹӿ֣ɫɵи顣
⣬ֿռƵټ
ܡһ˵ţһ߼һѽСɡһɫСɡͱǣųһƬɫϼ⣬סһƬ򣬳ǰȥҹٴӿ֣˽ɡ棬һ졣
ɫϼⰲȻһĻʿԼͬһ
߰ɣ˱Ʒרſƴ˽ơ
ɫɡ˻ųĽɫϼסǡ
һ˳ɽȥɽǿгһ޴ѷ죬ѷ֮д硣
ڽɫɡı£ǰȥٶȲ졣

һ͵޷壬ɽһɽɫŨסɽ
ɽ£ղһʯСңӺʯ۴֮ǵɫ
ʯ۴·ǻ˲鷳ʯͨһ·оա
ˣʯָɽ˵ɫ
ԶдĿռѷ죬СҲǧɴ󣬷·Ƭʱһ
ʯ˫ĿһУ߶ħͫ޷ɽϵҲûʲôơ
룬ȡһŵɫķ׭׭һͼȻɷ
ʯһɫ׭ʱַɳһɫ׭ΪһĿꡣ
󲽳ɽȥٶȲ졣
ûãɽһɽɫŨסȥ·
ţһɫĻƾո֣סȫ˽ȥ
һ޴ıӽɫŨ֮дԼɼɫ⡣
һ˳ͷЩǱ
ʯһһĳɳϡ
˽ȥٴδһ޴ıӿֶ
Ӻٴη˳ϵɫмϸСѺۣ˺ۡ
е˼ʯ¶Ȥı顣
ȥһ԰ɣңӧ˹ȥ
ڵΪټƷҪɱңҲס
ңӷɫŨͬһ޴ı
һյʱңӷ˳˺ۣɫ԰ס
û°ɣʯС
û£һֻڵĿޣපȷʵһܵĵ˭ĵǾͲˡңҡҡͷ͵
ʯֻ޵ңʵش
ʯнռ䣬ţ˽ɫŨ
ɫŨȻĳĽƣʯеʶܴܵӰ죬һĿĽʿվڲԶĿ䣬һɴĺɫᡣ
ɿܣ⵹ѵáʯ¶Ȥı顣
һ˵Ҫ߲ٿزɻһЩƿÿл
ôȥˣ߿޵Ҳʣˡ
ʯиһ걳ĺɫһȣȻԭʧˡ
һ̣һȷȻʯ󣬽һֶ˫ȭӿֳĺɫģһɺɫӿʯС
ʯеһΣȻʧˣ˿ˡ
оһһǿĿռ֮ƾո֣סˡ
ĽɫƣҪռ䷨֮һôױơ
ʯȻǰſһɫ棬ϣɫ˲û塣
ȡһѽľ޴עԪɫ޴ʱţؿڡ
һ죬굹ɳȥصڵϣҲ޷վ
ϸ۲죬ؿϸСѺۣɼܵˡ
޶ԪʯԪʯ٣Ȼ޷
ʯûħͫҵıһԻٱ򻹲֪ж鷳
ʯ߿ޣԺõϡ
ɽȥû߳Զһǿƾո֣ʯио˵ʲô¡
ʯţһööɫƬ󲽳ɽȥ
һյʱʯиоѹһɣɽһ̻Ի͵Ĺǰ
ɫдšԪ֣
ܱ鲼ϸСѷ죬ֿ·ʯжҲоⲻͨĿռѷ죬Ԫմ
˵һصĿռ֮УǸյĲЩƬն̮Ȼ˲ɣп϶ᱻٵ
ʯд߶ħͫϸ۲졣
һյʱʯзһŤ˺ѿһɴĿӡ
һ̣Ԫſڵһһɴȱƾո֡
ʱƺܵʲôȻҵŤΣˡƺҪ̮һ㡣
յһԭҪ̮շ·𱻹̶סһ
ʯд˫ȭһʯ棬ʯŵһŤΣȻɢΪʧˡ
һĴʯеǰһε񣬵һϵĽߡ
֮⣬û
ʯзһɷ˽ȥٶȲ졣
ڴ˼Ȧûκ쳣
ʯд߶ħͫҪѰұĽƣħͫҲûá
ʯ룬̧˽ȥεǰϸ۲졣
ڴȻһĿ⣬һľɫĻƾո֡
ͷµķģղһһֻɴĽɫƾո֣ʯС
ʯţյһһĹȦ
⣬տռ䷨Ķͨɴ󲿷ֹ
ɫһ⣬ǿɵˣʧӰ١
⣬е㱾¡һϵȻ
εȻ˫Ŀתѡ
лꣿʯɻ
εĿʯУûлشĿĽ⣬ɫ˿߷ֱʯжȥһҪʯɸӵļơ
ʯиյһȻ˺ѿһʮɴѷ죬ܼĽɫ˿ûѷ֮вˡ
ѷ֮ϣһ̣ε񸽽յһȻֳһɴѷ죬ܼĽɫ˿߷ɳ½ε棬һ졣
鶴⣡ȻͨҲˡӵ뿪ȡ
㾿˭װŪʯеĮ
ε񲢲ظʯУ˫ֽţʯڵȻŤ˺ѿ
ʯзһ˺ѵȻϣ·δֹһ
ſһɫ棬εϣҼ߰ˮߵɫ磬½εϡ
¡¡ľεȻһǿĿռ֮ƾո֣߰ˮɳȥ
ʯһħεȥһĽϯնε
ε񾪺˫۽ǰһ
ɫնϣһ죬һǳǳĽۡ
ʯһΣħȻֶնε
εǰյһһ޴ɫȦƾո֡
ʯһһȻκβһͨɲһ
ʯнһħʱţնɫȦɫȦȻķѣħնεϣն롣
ɺڵΪ߶ħԷӳ
εһĿĽ⣬˿ϣ϶Ϊһ
ȻŪһŴͨʸ̳бĴСεϡ
ղǶʯеĿ飬ʯͨ˿顣
ʸҪҲԼã㲻һƲлˡʯЦһߣħȻǣĽɫϯ½նε棬һ졣
εķѣΪͭ
ʯбǱȽϿģ˸ʯУڳӽѵʯУʯҲö
Ťһ޴Ӱƾո֡


2186 Ԫɾ
Ƣе˼ܺãĴУȻһثϡӰ͵ζ
㾿˭ʯ䱸֮ɫ
Ҫ֪޷ɱԷԷǰǴ޽ɡ
ԪɾڿģǱһƲл꣬ҵʱҲˣͳ˵ˣдˣһҪΪϷ򱨳𡣡Ӱ˵
Ԫɾʯ룬ûˡ
칤϶û޽ɣлһ칤ˡӰ͵
䣬ӰΪʧˡ
յһһϻзɳʯеǰ
ʯ䱸֮ɫһ˫ֽס˽ɫϻ
򿪽ɫϻһöĴ䣬һö죬ɢһǿҵĿռ䲨
ռʯоȵĿȡ
ռǼƷвٲࡣ
ʯɫ䣬һΣһƬɫϼӹ϶һѶһöʯ鲼µķġ
ʯʯоϲ˵
һЩܻѧڴʯ֮УԵ˵õʯܼ̳ѧ
Ԫɾ˿еݣڴʯ档
˴ʯһ̡
ʯϸ鿴ÿһö򣬵õһ׹Ԫ󷨡һſռ书˵£˺գ˺û⣬ɱ顣
õһ׹ʯٶȻ졣
Ԫɾǵ˳УԶԵɺ£һȻĶ츣أڴ˱չˣ̫أ
Ԫɾһ츣Ҳһؾ˺ܶʿһֱ״̬ʯеọ̃Կප졣
ϵȻζһ̶ļģʮϣŴ˵ƶ
˹ˣǾɹ˰ɣʯü
󷨣පʿȫϳȥôපԪɾкܶƣõĺãԸλϡ
ʯ̶ʱĿĽ⡣

һ޴ɽȣܵʮʿУ䱸֮ɫ
һȻͣǰһ͵ĸ߷壬ɽϵĵطɫŨסˣΡ
ȥСһЩܳһ߸ݵĺ۵ʿԸ
۵ʿӦһһԲųһƬɫϼ⣬סȫ
۵ʿŽɫŨȥû˿촫
һ۵ʿ˳ɫŹ֡
ô£ü˵
ɽʲôûУһЩͨ۵ʿ̾
ܣϴһѵǻһİֵĻ֮ɫ
üͷ壬ţɫŨ֮С
ɫŨκιҲûκҩ
ܵɫúѿ˫ĿɽɫȻĳͫȥҲһ
׷˽ʩֶΣûзκ쳣
ܡܣϴһǻĽôͣǽʿδܹ״˵أȻγɵĽơߵ¶ŵı飬ԸԼġ
ߣ˵ƾʵǰ㻹ϳƭǣ۵ʿһá
ܵɫһһĿĽ⣬˻ߵԴϡ
߷һʹĲҽŤ
һɿƣĿ
ʦ棬ɻ
ǰ᲻ᱻ˽ȵˣø͵
ȡһСһĽɫģһƬϼ⣬գյһֳһӰһɫײڹϣķѡ
ûãһֻ;޴ĳɫʨ湥ɫ
ನΪƬ
޻ٵˣǽڵޡ²
ɫӿɲһͨһֽлع⾵ⷨԿһЩȥľ
ܵɫźÿһЩ˵ѣͣܽܡ
һֻޣӦнڵΪǵϡܷԸ
ǣʦ档˴Ӧ½뿪
պյһʯһֶĿء
ղú鲼һƭǡ
ⲢκƷܰ쵽Ʋ⣬ʯʹƭɾû⡣
ʦ棡һѵǴ޽ɵķʯ
֪ɹλ޽ɣֻһˣǾܡ
ʯûж룬ȡһķ󣬿ʮ㣬Щߡ
ʯд߶ħͫԶȥ
ʮ֮գʿˣһˣʿΪ׵һѩİȹŮ
ʿһЩµƣϻ޹ƶɵ鴮ʮֹ졣
壬ܿʯϳȹŮݡ
ȥѰҴŮ̽û뵽ܿҲපѰ
һܿһˣʱͣ
壡ǲɱޣü
ûϵɣපĶֲǵġܿ侲˵
ʦ棬ϴξǣǾɹˣʦڴŮϡָܿ˵
ʦ桱֣ܿɫһ䡣
ҲϻһŤӿֳĽ⣬һģ󣬻Ϊһɫʸʮ֮࣬飬˿ͷƤ顣
ܼĽɫʸֱܿȥ˲䵽ܿ˵ǰ
ܿһһöɫСܷɳ˲Ǵ󣬵ǰ
ܼĽɫʸڰɫ棬һ顱죬Ľ
ղһһֻĴƾո֣ܿ
ܿӿֳķģ屬ѿΪķɢˡ
ܣɫһ䣬ȡһĳŹĽӿ֣Ϊһ֧֧ɫʸ
ಡļХɫʸ˲ʧˡ
ûãԼһҵŮӽ
ܷһֳһץһ˻һ֧ɫʸʸ滹մһЩѪ
һһŽԲɳɵͷһɽסԼ
õ˷׷ױܿǵĿⱻ⵲סˣܵӰ
ʯüͷһ壬ħͫ߶£ĿȡһˣܿľѪĨڵϣд
˷·˹һ㣬﷢һĽſ͡
նöָι˵ˣţ³ָ˽ڣ֫ʲô¡
˷ָȻӿֳһŽɫ棬˾ҵ
ղһܿһֶ
ʯеɫùŹܾȻ⵹ǳϡ
ʩʿ֪ܵͨ
ܿһҽһֻĴƾո֣ܿϣһҽУܿķѣһֻԪӤɳ
Ľӿ֣֯һŽɫסܿԪӤɻߡ
֣ٵܿϢʱ䣬ٶ֮죬ʯе
ĶôԪӤ
û˵ԪӤϣԪӤ¶ʹ֮ɫ϶˵Ρ˾Ǳɱˡ
û˵꣬ԪӤͱǣƺҪأûʲôãܵһ£ԪӤ
ԸߣʣµˣԲˡ
ǷɢŲͬȥʧʡ
պղһʯȻ
ܣ壬ʯе¶˼ı飬ܿǰɱδ˾
Ȼǲñ֪ʯ뵽һ£ķǱɱģûпܾܸɵģ
ʯгΣһţΪʧˡ
ºһҽɫ۴පĳڷɳܵվ棬Ŀ
һප֮Уҵٱϧûд޽ɵĴУһˡ
පڣԪʯڸң˵Щʲô
ⲻ̫ʰɣңü˵
Ұ̽㣬þʿڴҲҪ뿪ֻҪǷĴھУһվɣ棬ʺڴ˵ҪɲݵкܶҪæʯж
һප֮Уʯջ㷵ɲݹú֡
ðɣһŬڵģСġңӵͷɲݹֻʯһλɣȷʵæ
ʯж䣬뿪ප졣
ʯлصɲݵ
ȡӰϵʯܿ죬ӰзӦˡ
ˣкηԸʯʵ


2187 ʯʯ֥
Ծɹλ޽ɵ˽ж٣Ҫ֪ܵʯпʵ
ʯȡһɫ̣һȻ˵ǾɹĴ޽ɣʮǰͽ޽ɣλھܹͨɱΣҲдտɽ֮򣬲Ҳдľ֮򡣡
ЩϢ׼һ㣿ʯü
ٲҺͷ¶棬ǰʩչͨԷľͨǾɹصĴ޽ɡʯʵ㱨
ʯеͷʵҲһ飬ʮжĪɱԼסġ
ǣˡʯڴӦ
ʱʯвʲôȡһ̣ķĿӿΪһģӰ
°ݼϡʯй˵
صɲݵûУӰԡ
ʯеͷصˣҽӵ洫ѶҪһλɹ
ɲݹôûн̫ɲݹӦ˽棬߼
ʯǴ̻Ľڣǰ棬һԲȥԼĴڸС
һ㣬Ѿˣ˲翿ãһʱ䣬һ˸һ鵤ҩ֮ڣһҲͲҪ˹ˣɲݹƹλáӰء
ʯһ㶣¶ϲɫæл
˿ռͨڿ飬ڣһ顣
ǣʯдӦ
̣ʯ¶˼ı顣
ϵĿģ̽ǽ˻鵤ҩֽţ
ʯвòԴУҪǰ׼С
ʯһ繬֮䡣
û⣬ֻջŲƵԭϡ
޸һڻԭϣ߿մһıһִ绮ʣ·ޡ
ʯҲûţͽħֻޡ
¡¡ı𣬴۵ûֻޡ
޾ͨʵսͨǿûãˡ
ɱңһҿΪЧ͡޿ԣ
Թ½ƣһתϽ֥㻯Ρʯе䡣
޲Ҿܾʵʵʯ½ơ
ֵһ£ˣǺܰϧ
Ҳòڣôأ
½ƺʯȡһʮľתϽ֥ιޡ
޷¾תϽ֥ţΪһĸݵ꣬ϺֱһЩɫơ
ԺͽʯðɣʯзԸ
ǣˡʯʵӦ
ոջΣȻȥˣԺкܶȥ
ʯдʯһңʱٵٱʯð
ٺʯãʯ繬ĴһŮͯһľɫĻסɫĻ鲼µľɫġ
Ůͯϰִľɫסá
ʯеһΣɴɫĻŮͯǰ
ʯеƷŮͯϣһȻڻԭ档
ŮͯţȻʧˡ
ʯеȻһЦһ߿մһһִľɫ绮ʣ·Ļԭ
һŮӲҽŮͯȻе˫ֳһһ޴ɫĻƾո֣ȻסԼ
ܼľɫ£ûŮͯӰ
ʯһħһģʧˡ
һ̣ŮͯǰȻӿֳһ⣬ħһֱֶŮͯȥ
ŮͯȻţǰķֽͬһ㡣
һҽУħ̴Ůۣͯ䶤ڵϡ
һʯһֶ
ʯеޱȡ
᲻ңŮͯɡ
ıһʮ֥Դ޽ɶкܴջοһʿ
ԪɾżȻ£පһսʿսѰҲ
ÿ߷Ĵڣ϶Ҫ׷ɱ޲̳Եû⣬ʯҲһ
㣿ҪΪҿԷöʮҩһЩ㣬ھͿ¯ˡʯеĮ
ŮͯĿһתʵΪΪЧ֪ͣපܡ
ප죿ҪѾõප졣ʯš
ŮͯɣʯеȻһЦපԪɾٳģ˵ĶôѾˡ
Ԫɾĸ֣Ůͯٻɣ˵ݼˡ
ʯзһħȻΪһ⣬ɻ䲻ˡ
Ůͯţ˿Ѹˣ·δֹһ
Ժͽʯ֥ɣԹ½ơʯзԸ
ʯ֥ͷʵʯ½ơ
ʯдʯ֥Ͽգҩʯ֥Ŀɿڴ
ôҩöҶûʯ֥ȵ
ʯдѲһȦһ·ҩɹ֮࣬ۻҡ
ףΪʲôʯвԵʯиȱҩ
Զʯеǰ
ѾɣҲһ
ݼˡһ
ԺɣܸṩһЩһ䣬һռһһҶһˣ̰ȥϻʯж
ʯ֥ͷʯտռ䷨Ƕ֣ûҪˣ˵ֻҪԵǾûˡ
ڴӦʯ֥
ʯ֥޲һ棬ʱٿ죬ʯ֥ĳɳ洦
ٺʯ֥ʯһҡ
ʯȡһɫУȡһѪɫ˲ΣǶʮѪԪΡ
֪ϸʲôҪһ߷Է⡣
ʯнѪԪζУ棬ѪԪΡ
ѪԪʯʶĲٿ£ѪԪΡ
ʯȡϣ½УЩϡ
պһͳʯеǰٸʯһģһ
ʯһüģһƷֻɳû֮У˫Ŀ
ʯȡһһŽɫ׭ԪӤһ˵ԪӤѾĨȥǣ䵱ԪӤ
·׭д˫ִ󣬽ԪӤĸԪӤڡ

ʯһȣȻţ˹վϢǱȽġ
ʯеưڡʯСϣʯСϢǣûþʹﵽɵϢʯеɫ԰
ʯĵ˵ͷһӦò⡣
÷̾硣
ɣҪƳһڵķûôףǺʵĲϾͲҵҪ㹻ǿ꣬ȱһɡ
ʯ˳ռ䣬ϥ£˹
ʱ䣬ܿȥˡ
ʯҴһŴ˽ǰ
˫ۣ鴫ʯľ֮𣺡ˣϼڵ诼ǰá
ʯȡһ洫Ѷ̣һԸʯľɣ
ǣˡѶ̴ʯľ
Ѷ̣ʯн繬һҵĴſڡ
ȻһʯС˳ٺϢһģһ
ʯûзϻšʯС˳ռ䡣
ɲݵ棬诼վڸ߿УɫȻ
ʯľ˳ɫǰҼ롣
诼ʯľӭʯѾȺʱˡ
ˣ°ɣʯзԸ
ʯľӦһ¡
ҸĶ鵤Ըʣ°ɣ诼ȡһöɫһɫľУݸʯС
ʯûаԥľУȡɫҩ裬
һʯеŤ¶ʹ֮ɫӿֳһѪɫġ
诼⣬ȡһ̣һķ𣬻ΪһӰ
ϣʯѾ鵤诼˵
ʯУ鵤ǱƵҩòҪͷһڣҪԼ˿ռ䷨򣬲ûк³֪ôӰ䡣
ǣסʯгϻ̳Ͽ֣ɫš
ˣ诼ˣȥɣԺչʯСӰԸ
诼Ӧһ̣ת뿪
ʯг̾һ䣬תɲݷ塣
ңʯѾȺʱˡ
ʯд߶ħͫϸ鿴ʯС壬䵤ﴦһָ״ĺɫӣ̾ԪӤ档
ʯһЦ鵤֪ˣС
ҪǻʹûδЧҩķӦûô٣ҵҩﻹйƳ棬һ١
⵹޴֪ʯеʵΪ
ʯɺڣҲ޷ƳһڵķΪ϶ǵڱġ
ϹǵʯнڲÿƣʯҲܣ÷˳ڣϡ
Ҫʱ䣬ϵݡ
÷ڵһɽ壬繬ңȡһöɫüġ
Ҫս޽ɣͲþλˡ
صԪɾĴСԪ󷨡һռ䷨Ĺǳʺʯ
˺ʵĹʯеٶȸ졣



2188 ޽
ɹĳصʯҡ
һ̣¶ı顣
˿ռ䷨ƣֻҪһͷɱ㣬޽ɣҲԷ
ǿʯеϣɹصĴ޽ɡ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵһž޴Ưڸ߿ա
һִ£۵׹ûɲݵ
ʯϴζɽٵɲݵʮʮλɳڣ׽Ҳ޷ݻɲݵ
ĳɽ壬һҵĴȻ򿪣ʯ˳
ϲ֮ɫ꣬ʯ˳ɴԲ޽ֻһ֮ң
ƺʲôƳһ˺ֱ˺ѿռ䣬һʮɴѷƾո֣˽ȥ
ĳ͵ĸ߷壬̡˼վɽңԶ
ѾڣĽڳڣ˼½ڣʯá
Ťʯд߳
ˣһΪҪ޽ɲųˡЦ˵
겻˽ˣǶˣ̫ˡʯ¶ϲɫ
һһŴ۵׹ûС죬糱
һɢȥĽ˹ɫԲ԰ףɢһɿֲѹ
ϲˣˡʯЦŹصһӷˡ
˷ṩԴҲڡĽǫ
ˣжǸûϵôЩŵʵ
ûУһ޽˵㳤ɣʯвΪȻ˵
ϲϵãʯҲϵˣÿζ鷳
һʯзɲݷ塣
ңʯС˳
ǧǰʯСͽ˽ڣҲռͨ
ʯк⣬ָ˼䣬ȥ
ȻӻȡһĴӰһһģʯھϡ
ôôˣʯгʵ
ˣˣٶλ˵ŵĪʧ٣ڶ߽صʮˣЩ˶һص㣬˵ǱɱģǽҲ⣬ˣѾ鵽嶾ɾˡʯ˵
ڻʯ׷ʵ
ɣ˷ͻĪʧˣ˵Ǵ޽ɶ֣Ҫһ㣬ɱλʿУɣ˸ܵĹϵ̡
ʯжʱˡ
кܴĿܾλϣȻɣҲųɡ
ɱǧҲɷŹһ
Ŀ꣬ǾͺðˣʯвͷӬһĴҴˡ
׷ܣ໨һЩԪʯҲû⣬סڿʼȥ飬Ҫ˲ܣ漰ܵˣȫ䴦ʯзԸ
ܿǴ޽ɣֳɹöԸʯʱ뾪ˡ
ʯȥ飬Լٺܶ鷳
ǣˡʯӦ
Ӱʯ¶˼ı顣
˳ȥʯľǰ
ˣռĹŵʯľȡһöɫ򣬵ݸʯС
ʯȱٵرǽʿõĵҩĵɸΪ֮ûеԼʱȽϳ
ռŵղϣϴ棬ɽĵôġ
ʯнӹʶһɨĵ˵ͷ
ʮֹŵǽʿõϵĵҩܶʯжûڵҩܶ࣬ѰƷ
ҲɲݹҪôŵɲס
ʯж˼䣬ɲݵɲݵĴ֮رա
ȡһ̣ķĿӿΪһӰ
ϣ½ˣлϡʯ˷ܵ˵
֪ˣɺӦÿɲݹ˰ɣӰϣһֲݾܾζ
֪ôڣһұб˽ңұһɣ˵පѰõһԴҲ֪಻šʯ¶ɫ
ô˵ҲҪ֪ʯдڵڣʱ仹꣬ٶ̫ˣܶɽɾͻʮʱ䡣
ප죿ɲݹ׷ôӰʵ
пܣҪ׼ؼǣûнȥප죬ҲұࡣʯһΪѡ
ǣһд޽ɵĴУڵޣ;зһʿ
˵˺ܶපʯһ˵ܵľк֮ܶ
ϣǷ˽ʿ϶Ҫ鿴ҵõĶĻ¶ڡʯ¶ɫ
򵥣පɱ˼壬˰Ѷ͸㣬óչʾӦÿӦȥһҲͲٻ㱻򡣡Ͻ͵
ʯһϿȫ
ڣŪʮҩ˰ɣ׷ʵ
ӦһأӦÿԣҸϵ˵ǱҪϡϽﻻʯЩΪѵ˵
û⣬ϾʮҩӦȥɣϷԸӰɢˡ
ʯӦһ̡
ʯһңһ繬֮С
⿴ʯУѾľˣûκηӦ
㣬λûռʩչĲϡʯпʵ䡣
һ˵ʩչҪý飬ҪɱʿҪý϶һ㡣
¶ԥ֮ɫʯɫһ䣬ô㻹
̾һͷҰռЩ˾鱨ҰϢûã˾ˡ
˵¶µı顣
һλĪͱɱˣβ¡
ʯüͷ壬ʵлɹ˵ô
ҲһɣҲûҪɣҿԿ϶Ǵ޽ɣ֪˶λɡ̾
ʯе˵ͷһתûƿأ
ңҷˣ˵ˣǴ޽ɣôƿأṩԴιѪһ塣ء
ϿֶȷʵɣϻǲģṩԴйͣйط
㣬ûƿأʯеء
ɫЩŹ֣˵ѵΪ£ϵƿأд޽ɽ
ܣ˵Լ̬ȡʯеĮ
룬˵һѡô㲻ɱңҪң
ʯУô˵˵ʯ˵
Ǵ򲻹ʯУʯС
ɱ㣬ûˣȺúôŰɣõʱ򡣡ʯ˵⻰ҲķӦ󲽳ȥ
߽ңȡ¯ϣʼ
ҪһֽоתѪȼԶʮľתѪΪҩƶɣԼǱɷú󣬿һС磬ºһʱڡ
ʯдղеҩֻѰҺʵƷ취ܼ򵥣¯ԣʧ˳ɹ֮ĸʧܵĴˣкʵĵˡ
ܿ죬һŨŨҩ㡣

ɹĳصĵҡ
һɫϣһϵĽվǰ߲Ǳˣܵķ
˴ʱ䣬ŽڣȣռһЩԴ
Ѷ͵ϼڣ诼תʯУǵøݻ档ܷԸȡһöĴ䣬ݸߡ
֪ˡӦһɫ䣬뿪˴˵ء

ʮ
ɲݵɲݵĴŽա
ĳҵĴȻˣʯ˳Цݡ
ķ˴ҩɹҩֱǶȶ¶ȼѪ鵤֥ѩ񵤣ֵҩֱˡ̼Ǳ֮ЧʺϽʿá
ȼѪ鵤ԶʮľתѪΪƶɣڶʱڣýʿΪ߿ýɳʿɴԲ
ҩʯľ
ӻȡһĴӰһңӵݳھϡ
ңЦݣȻʲô·
ӣˡʯЦŴȤ
Ȼôʱ䣬පһ츣أҪ޷ڣҲ̫˰ɣңԺ
ѪôԴǺ飬ǰ첻ǲǷ
ʯеͷص̫ˣ׼һȥප죬ǰסǳڡ
Ҫһڵ£պõϡ
û⣬·;ңԶҪɽѺͲУˣһ˰ɣප춼ǵģʱԽȥʱǿƾǡңӲΪȻ˵
ʯеͷЩ飬üˣңӵĹϵⲻ˵ġ
ƺʲôȡһĴѶ̣һʯľ֮𣺡ˣϼڵǰˡ
뵽͹ȥʯзԸ
ǣˡʯľӦ
ȥӦ诼һٸġʯ˵⻰жϵ


2189 ɾ
ɲݵ棬诼Ưڸ߿УɫȻ
һʯľ˳Խ뵽
ʯѾʱˣվЦ˵ˣ鷳ˣְͶ
ʯѲؿҲǷ¡诼١
ʯнȣѾڣƾռ䷨诼ҵ
ȡһĽɫϻݸʯС
ʯнӹϻһһöĴ䡣
䣬ʶһɨ¶ϲɫ
ûǴлˣˡʯим
֮Ͷѣʯѣ˵һλʦ֪˵ҩҿԸ߼۸򡣡诼Ͽҵ˵
ʺϽɷõ˵ҩʮ󣬿
ʯеȻһЦһһһɫƿϣ诼
ƵĶȶ¶ڴ󲿷ƶáʯн͵
ȶ¶诼ǿƿеһöɫҩ裬֬ɢһصܰ㣬ֻ˼£оһ
诼ĵ˵ͷ˵ʯѣ㿪۰ɣ
һƿҩѣ˲ظҿǶΪЧӦõġʯкˬ˵
诼ͷ룬ȡһɫϻݸʯУ˵ʯѣҲûʲôöһ񾧣ĿռϣӦõϡ
ʯнӹɫϻһһ鵭ɫľʯɢһ΢Ŀռ䲨
񾧣ȻֶлˡʯҲûп񾧡
֮Ը诼ȶ¶ˣҪĹϵ
һӣ诼뿪ˡ
صɲݵʯ߽ңʯѾʱˡ
Ϊ˴˵Ļɣ诼ãǷʯСӼ
ʯСͷ˵µûϾܡ
诼Ĵ佻ʯУʯȡĶϸ鿴ȻܿĶܿܵķɱĶܱ˵õ
Ϻ꣬صùģҪˣһۣ޷ʵݡʯеıء
֪ܣʯдһͬʱҲһ˵һ¡
֪֪ܰսʤȻ֪ϵʵݣӦ׶ˡ
ʯȡӰϵңӣϢңӡ
ңҲǴһܲص̫ˣѷ֡
϶صùպýප죬лħͫҲֲˡңӸ̾
ʯеͷǰȻ֪ϾܣǾ׶ˣȺúΪҽ޽ɣȥ鷳
ʯڲڣҪɱ޽ɵѶȺܴ
޽ɸɵĲ࣬ɲһֲܹ
ңҲһ㣬ͷӦ
˼䣬ʯ˴Ӱ¶˼ı顣
ʯľ˹ɫ˵ˣ²ˣǵ̶ӱˣʧһҩǰҲˡ
ʯ⻰ɫһʵô£
ȻҽɲݹĻĲͷ˰ɣѵΪĿʲô
ϸ룬òΪôôˡ
Ʋģɲݹ̫ã˶ˡ
ҲɲݹжôǮڶĿãҪǣɲݹҩ
ǰѺһҩǰ캣Уյ·һλɣɱˣǰûд󰭰Ϣ˻ʧʮλɡʯľء
Դɲݹɲݹ飬Ҳ˴սɲݹĵλ
ʯСں󣬾ͰϢȥˣ綼֪ʯнڣ˵Ӧû˸ɲݹ
֪˭֣ʯ׷ʵ
ͲˣһĽɸҶ֡
ɾǰ֮λھʮнɳڵΪǰɲݵϣ˻׷ɱʯľʵ˵
֪ˣ
˵⻰ʯеƳһ˺գֳһɴѷ죬˽ȥ

ĳƬһ޼ʵĺ˼˺ۣѪֹɫ԰ף紦һֲѪʮǱ
ܵĵͦ죬ɸɵĲ಻һǰ㡣һȻ
䣬ŤһֻɴĽɫצƾո֣˼ǡ
ɫצû£һǿѹӭ
ճִĽɫ㣬һģ󣬻ΪһѰѽɫɵ˼
֮
˼һһˮɫԲתһȦ󣬻ΪһˮɫĻסȫ
ɫצɫɵˮɫĻ󣬴һ졣
˼˴ĻɳȥѪֹ
һ̶ƿһɳĽɫìԶʼ˲˼ǰ
ۿɫìҪ˼壬ղһһǿĿռ֮ƾո֣ɫìȻͣ
ܿ죬ɫìҵŤΣȻΪɢˡ
ռ䷨
ʯд֮˳ɫĮ
һһɫҩɳû˼ﲻˡ
յһȻ˺ѿ˼һ֮ѷ֮С
ʯеʶ󿪣Զȥ
չʾΪɳڡ
һԶʣûãͣ
ȻһĿĽӣٶƤ׾һ
ɾɳڡ
ǽɾһѪҲɲݹĶǲˡʯеɫĮ
һ䣬Ťɾͷյһֳһɴѷ죬һǿƾո֡
ɾһţ˫һ򸽽ա
һ޴ı飬һ캳صı糱
ܿ죬ˡ
ɾ˫գһ̶ƿ˺ѿ˹
ܼĽɫȭӰֱʯжȥ֮飬һɸߵˣƾˡ
ӿֳĽ⣬һģ󣬻ΪһѰѽɫɵ˷նʯУһҪʯնļơ
ʯ˿壬ΪģԲŤһǿĿռ֮
ɫȭӰҲãɫɵҲգһʯͱǿĿռ֮ˣһɹǿˡ
ɾɫһ䣬һһ⣬Ȼʧˡ
һ̣ʯǰյһһһֱֶʯеŶȥ
ɶʯеţʯлΪʧˡ
ɾü
յһȻ˺ѿֳһɴѷ죬ʯд
ʯиһ¶棬ɾ˫ֻΪצʯС
ʯ˿壬˫һĿҲΪһɫצӭȥ
צײһǿˡ
˲ըѣ飬ǿϯ½ڽɾϣһﬡ죬ɾȻ
һ̣ɾɳȥɫǵͨ졣
ۡһɾһѪɫ԰𾪡
ôܣޣɾ
ǰ֮ĹȽַ˲ٶ嵤ҩһȴѪ
֪֮ʯвĲһǰ㣬⻹ʯɾס
鱨û˵ʯлһޡ
ʯûнͣһţΪһɳɫ
仯֮ߣ˭˭ɾһԼкܴŵġ
һ󣬽ɾţΪһɳĽɫצӭɫ
ɫɫڸ߿˴˹
ɫԲɫĶ֣ܿͰĽɫƬѪֹ
ŤһǿĿռ֮ƾո֣ɫգһֻצƾո֣ڽɫĸ´ĽɫƬ
ɫŤΣҵ˻
ɫţɫ˿߷գȻɫΪһɫƿնߡ
ɫҪͷȻӿһ⣬ȻһСˡ
ɫСȻţͱǣһɽɫϼ⣬סɫɫ֮С
ôɫĶݹǣʧʡ
СӺ󣬽ɫȻѿΪĽɫƬʯһֶ΢΢¶֮ɫ
ʯţȻӿֳһᣬһȣȻʧˡ
֮⣬һɫӹ߿գٶر졣
ղһȻ˺ѿֳһʮɴѷ죬һֻצƾո֣ɫ
ɫһʹ˻Ӹ߿ص£һԲĻĵ棬ǧɽҵķ飬̳
ʯдѷ֮ɫĮ
㲻ΪƾһƷסҰɣôãҲˡʯе䡣
һɫΪɾģɫ԰ף֮ɫ
ҲΪɱɣɾЦ
䣬ԲĺըѣʮɫӺ׷ɳɵ߿պ󣬻Ϊһ޴ɫˮĻԲס
ɫˮĻ鲼µķģԿͼЩͼͬһ㣬ɫˮĻ߲ͣ


2190 
ӦǸɣԿռ䷨кܴĿ֮ҲΪˣΪɱңȻλɣͬɣʯеɫĮ
Ϳ˽ɾԾ˼ڣɾλƽɣҪɱ˼ôҪ׷ɱôá
ֻһܣʯ뿪ɲݵĿӦҩ
Ȼһһ⣬Ȼһ󸹱ĺߺһȹٸǶнڵΪ
ͷӡˮӣǿ濴ңûйڰɣʯɻ
ͷλڰʮˮλɰʮǶǳƽɡ
㲻˭ɳλƽɶԸʯС
ʯѣǵȻûйڣǶϵҩܸȤʯʶȤĻϵҩ뿪ˮӵϿҡ
ûֻƣʯѣóҩǿԷ뿪ͷӵͷ͵
ɾû˵ĿʯС
ˣûôʯƽʵ
ʯѣ󷨾רſƿռ䷨㻹ǲҪӲˣʶģϽϵĲֻơˮ˵
ʯ̾һȻţλƽΪ˲ɱţӦָʹ˭ʯɱǣҲ֪ˡ
ٸϻ֣ɱɾĮ
ȡһˮɵľẒ̌յһȻһµ
Ȼһֱʮɵˮͬһ˸ɫǹһ㣬ֱʯжƺҪʯе塣
Ϊһ󷨾ܶԸңҲ̫СˡʯЦ
ߣ㲻ɳڣԸ㹻ˡˮӼЦ
ʯȡһöѪɫҩ裬װģ̷£Ϣ˲䱩ǣӽɳǵɴԲ
ʲôɵˮӾ
ǱɵûУΪԽߣǱԽѣɵҲԽټ
ˮʮ꣬ûܹǱɵ
ʯзһŤ˺ѿһֳѷ죬һˮ˲ըѿ˻Ľ
һ֣ɱˮӴвһС
ɾͷҲһһССƷ׵
ǸɫСһɫСľɫģϸɳһģʧˡ
һϸʯеǰȻ۵һ𣬻Ϊһֱɴɫֱʯжȥ
ʯеǷһĨ֮ɫ治ѿռ䷨һ¡
һŤȻֳһ޴ѷ죬ɫûѷ֮С
һ̣ɾյһȻ˺ѿһ޴ѷ죬һ޴ɫֱǶȥ
ͷӲһŤĳɫƾո֣Ϊһɸߵĳɫǽסǡ
ɫ˲䶴˳ɫǽɾһĶƣסɫ
ʯеֳһץˮ˸оһá
շˡ죬Ȼըѿӿһռ֮նǡ
ɾ˵½ըѿΪַ⣬ʧӰ١
ʯһЦ߰ˮһһ̶Ľ߰ˮһģ󣬻Ϊһģһˮ˷ȥٶر졣
ˮ֮մһ̶ƿ
ĳƬȺһ⣬ɾ½
Ƕһۣ׷ϴһҷȻҹ⣬ɲͨĶɽ⣬ǽɴ˹⣬Ҳᱻɱ
֪Ϊƾһ󷨣ɱң̫ҷǿռ䷨Ϊʲô֮һʯмЦ
䣬ԲʮȻˣƬ򱻷ָγһ޴Ķռ䡣
ôǿҵĿռ䲨һǿˣһɸߵˮ
ըѿˮĽ졣
ɾϵ½飬Ϊηۡ
ôܣ󷨱ˡˮӾ
һֲԤУ־塣
ͷյһһֻצƾո֣ˮӡ
ˮҪܿȻһǿĽƲо˵ʩӶݡ
ˮţ֣ɫצ£ˮӵըѣΪˮĴɽ
һˮȻһΪˮӵģ
ɫԲ԰ףȻʩչĳܿһ
һˮɵ޽˲䵽ˮӵǰ
ܵ޽ɢľƣˮһ䣬һһԲζƷɳ˲Ǵ󣬵ǰ
޽Բζ棬һ죬Ľ
һ̣ԲζƱϸСѺۣѺԽԽԲζȻ飬ķѣΪм
޽նˮӣˮӾҪʩܿһˮӸоͷѣʶҪ˺ѿ
޽ˮն룬ˮӻΪһƬѪꡣ
ʬȻһΪһŵɫķ׭׭޷ȼյʣ
һʿûôɱģֶζǡ
֮⣬ĳƬȻһ⣬ֳˮӵӰ
ɫ԰ףĿǿ־֮ɫ
ͬʱյһһǿĿռ֮ƾճ֣ŤΣƺҪһ㡣
ˮڵɫǵͨ죬ɫƣϢǣӿһţһˮɫ죬ˡ
ˮӵıĺ죬Ʒ
ʱһֻεĴƾո֣ɫ·𱻶סһ㣬á
ˮȫ߶ĺ죬ûʲôãĺһ
յһ˺ѿһֻ޴ɫצƾո֣ˮӡ
ˮҪܿһٴˮӵŤ巢
ɫצˮӵϣˮӵ˲ըѣΪѪꡣ
һֻԪӤƿնߣûɳŤֳһ޴ѷ죬ǿԪӤ˽ȥ
ԪӤĺ޴ѷ˽ȥ
ʯг֣ٵˮӵʮϢʱ䡣
ɾͷӴʧɫʱǲ֪Լʯеľ޴ࡣ
Ƕһۣ˵ͷ
ɾһ⣬ȻһѽĳˣһƷ
ɾţΪһû˽ɫɫΪһѽľƿնߣٶȼ졣
ͷҲûţһźԲ飬ɢһɿֲĸ£ҲһƷ
Ʒʮֻͨд޽ɲӵУڼƷ޽֮еٮٮ߲ӵмƷ
ҪԵûлԵ޽ɣҲһ
ɫԲһת󣬷ų棬Ϊһųɫƣһȥ
ɫеͲϱ󣬳ɫҲһǳŲͬķȥٶر졣
ʯЦЦһշ죬һ޴ĺ
ɫиɫƷ׷ͣãǿĿռ֮ǽסˡ
ʯһŤһƬֵĻҹⲻͨķǿռ֮У޴
ɫкͳɫ½۵⣬ӭȥ
Զ׼ֻҵӽ𣬽ɫиɫƱռ֮նķ飬ΪѪꡣ
ɴԲǲħʯжɱͬʿҪԪɾĹ
׵Ĺʯеͨǡ
ֻԪӤѪ֮зɳŲͬȥ
ʯһһСɳһģʧˡ
ԪӤͷһ⣬ɫСȻһƬϼ⣬סԪӤɫС
һɫСȻʧˣܿ죬ɫСһֻԪӤϿգٴһ⣬סԪӤ˽ȥ
ʯзһ䣬ǰյһȻ˺ѿˮӵԪӤзɳʯһɫ׭
ʹˣλɱʯлٵʯҪǵԪӤѻ꣬˭ɲݹ
ʯзһһƬռ̮
ɶʮڵĵȫΪƽأ޾ɱ
ʯлΪһɫݹƿնߣʧʡ
ڰ·̺ĽǸ
̺Ľǣʯƽ£һ
û°ɣ֮ɫ
ʯҡҡͷ˵û£Ǹˣɲݵô죿
ǿ˴ǽʿɱţҲֵܵһʱ䡣̽͵
ɲݹȱԴ󲻶ֵɵĹû⡣
ʯеͷǷɲݵ
صɲݵɲݵƽʯһ͵ĵ˵Ŀ겢ɲݵֻʯС
ʯж˼䣬ͷɲݷ壬߽ңȡˮ˵ԪӤ
ԪӤ϶һķ׭ԪӤһĿ⾪֡
޵ʮ꣬ײڵľ磬


2191 Ǭɾ
ʯе䡣
ʯѣɱңɾԪӤԡ
ʯԪӤʵĻʵ˭ġ
ûǾ˵ɲݹҩ࣬ŪһǮơɾæ˵
ߣ˭Ƿˣʯиš
˵ʵɲݹӪ꣬϶ۺ졣
ˮӣǷˣ˵ڵʱ䲻֣Ӧɱ㣬Ĺǲ鷳ġɾ̿֡
ʯһ֮䣬ʯɱɡ
ʯüͷһ壬ɲô򵥣ɾԪӤװһɫϻ֮УϷ׭ȡˮӵԪӤ
˵֯ģôǵֶΣҲһЩʯеĮ
ˮûлش𣬷һ
˵Ļʹ㲻ʯеء
ˮӿڵߣô֪˵Ǽ٣ħġ
Ҳ䣿㲻˵Ҳܲ˿ѻ꣬Ĺ⣬ѻ꣬ɲݹеǸ֣ʱ򣬿ɾûˡʯе䡣
ˮӳΣ˵˵ˣķŹң
һŵǧԲšʯ˵
ˮ̾һϵǬɾҳֵģ˭ҾͲˡ
Ǭɾʯüͷһ塣
Ȼ˵ˣǬɾλʮͨԷͨ
˵ΪʲôôɾͷҲģʯü
ûУģġˮʵ˵룬˵ʹԭ˵ǸйڣҲǰжңһβŻӦ֡
ƣΪʲô֣Դ󵨲¡ʯ׷ʵ
ʲôɲݹ˱˵Ĳ·ʦҪɲݹԤҩӰ̫ҩܵӰ죬ۺʲô¸ɲˮӽ͵
ʯеͷҲôģͲ֪ǬɾǱʲôָɵġ
ȴŰɣһ˲µԭί˵ɱ㣬Ͳɱ㣬û˵㡣ʯ˵⻰ˮӵԪӤ
ţȡһ̣ϵܡ
ܿ죬һӰͳʯеǰ
ʲôˣҪϵܰ
ϣ⵽ǿϮɱ㶪ʯί
е㻳ܸɵģҿ϶
ʲôǿϮɱô£˵ܵż־ȡ
ʯм˵һľû˵滰ֻ˵ɱһˣˮˣҰԼͨ˵һЩѳԼˡ
ʯǲܵӣһɳʿһɱһˣһˣѾǿˡ
ҪǱ֪ܵʯˣ»ܵľ
ʯп˵õҩΪȻмǱɵ᲻м޽ɵɵܿ϶ɵ
ƵĽʿλܹȡôսѾܲˣúˣһȥ£ʮҩҪģҰϣŪʮҩܵĮ
ǣףҵĵһȫϣ£϶Ҫ˵飬ܹ£ǻҡʯй˵
ɲݹĽϮ϶顣
⵹Ҳǣðɵ˦ϣ˵Ǹɵģһ˵飬󣬻㴴˵⻰ӰΪɢˡ
ʯ̣ȡӰϵңӣ˵һ´¡
Ǭɾ㻳ܸɵģңɻ
ķӦɵģҲûҪȲǬɾɣڣܱչصһʱ䣬ԶһЩʿʯг
ңӵͷʯ취ȷʵ
˼䣬ʯӰһƧСԺ˼ʯ֮ͤУɫ԰ףڸ˵ʲô
û°ɣʯйеʵ
ްǵĿ㣬Ҳ޷Ļʹô˼ʵ
ʯҡҡͷ˵ûУֻ֪Ǭɾйأһȥ飬úˡ
˼ͷӦ
˼䣬ʯһƿ˵ҩɲݵ
ʯϥ£

캣Уһҡ
һİֵĻڸһȵĽȹٸ˵ʲôǵɫء
ȷûпɣˮǿǳĽɣȻκβʯУȹٸ˼顣
ռ䷨֮һʯһȻǣϧನ̫ǿҵ˲ҿ̫ûĿ̡̾
ɲݹҩӰԽԽɵʦɲݹҩΪ٣ǿѹͷߣɲݹĴڼӰҩ⣬ȻΪǵжд̡
ʯбϾǽɳڣҾͲʵôǿ´ֱ֣ȹٸɱ
ĿһתѾ뵽һӣҪǳɹʯп϶һʱ䡣
ãɲݹ̫ʶȤһߣǱӰǵ⣬ȹٸ˵
˲·ͬɱ˸ĸɲݹκǽɳ棬ҪԤҩҲУʯôȻ˺ܶرҩꡣ
ǵɲݹܹô󣬱˵д޽
ʯУɲݹ϶һλƹ񣬵ʱܸǺˡ
´βѣһ֣ɱʯСߵĿǺ⡣

ɹĳҡ
һ̣Ŀ
ˮӱԣѾˣӦˣˣ⻹ûгأüʵ
ûУǳڡһŮȻ
һ˰ɣϻ㱨ܵ
ǣϡ
̣¶˼ı飬÷һ֣սɳڣôͨǽ״޽ɻˡ
ʯн׽ڻܹ꣬ȡ˻Ի͵սܴܺ𺳡
˫ֽӡ

ȥʱܿȥˡ
ɲݵһž޴ƯڵϿգһִ¡
ɲݵĳҵĴȻˡ
ʯ˳Цݡ
չ꣬ڿռ䷨ոһ¥ԪҲӳ档
ĻۣɲݹѾһԴʯʱ׼һˡ
ѰһԵ޽ˡ
߳ɲݵ߿յƣϲ
ӣڳڡ
Щ꣬ʯڱչڼ䣬ܶ¶ǷʯСȥģҲûĻɡ
Ϊһƿնߣûãʯһ͵ĸ߷棬̡Ľڡ
ˣһΪ޽ɲŻءЦ˵
޽ôףˣ˭ڳڣʯпʵ
Ѿˡʵ˵
̺ĽѾǽڣʯá硢ʯ˼̽ڣͽܣҲɽ磬ʱҲΪ
ǽÿһʱ䣬½һԴ׳ɲݹʵɲݹĿǰҪΧ캣УѾطӴ
ʯ¶֮ɫ˵ͷãҴһʱ䣬һɣɲݵ
̫ˣĽЦ⡣
ʱֻɴСһ޴֮УȻΪһɫԣӸ߿
ʯվһ޿֮Уɫ԰ףһѺĶ̵ɫԡ
¡¡ľɫԱ룬˲䱬ѿ۵׹ûʯӰ
һ׹ɢȥ¶һ޴ĿӶ
ʯж˺ۣɢһɿֲϢȻ˽ڡ
ʯдʯʯУʮָˡ
ҽˡʯ˵
ʯеͷָһһɫҩɳûʯ
ҩڼʯ˺ۿɼٶϣʧˡ
ȥ˰ɣúù̾硣ʯȡһɫƿʯԸ
ʯӦһɫƿԶȥ
ʯһ滷ɽɽȣڳŴĻɫ
ɫҵķӿң˳
ңѾڣٶȲ졣
һΪ޽أңЦ˵
޽ôףˣҴһʱ䣬ҪҪһ𣿡ʯпʵ
ң룬ˣһɲݵɣ
ʯ뿪ɲݵڴڼ˵ᷢʲô飬ңӷĲ£ɲݵɲݹĴӪҲʯеϳ
ʯҲûǿңӰġ
පôˣʯпʵ
ʯѾڣʯප죬Ŀǰʮλɣжʮ˳ʧܣңʵش
ɲݹԴḻԴÿһλʿܽڣвʧߡ
ʯв֣ʧǺ顣


2192 ɹ
Ǭɾһôˣʯ׷ʵ
չ֮ǰң˲̽Ǭɾ
˺أ˵ҲǴ½ģͨдԣˣ˵Ҫҵǳҩжʮλд޽ɳû˼˵Ĵ޽ɡңӵıء
ˣʯ¶˼ı顣
˵ͨˣɲݹҩ˵϶ܵӰ졣
ѾǬɾ䣬ǲ鵽˵Ϣ֪ͨ㡣ңӳ
ǬɾǳĽʿкܸߣңҲûĴùǬɾ
ʯеͷ˼⣬ңʵشŸ뿪ˡ
պʯС̺Ľ뿪ɲݵ

λвڵΪкڣ޽ɾ·˵أԴͨնɱһ
ɾϳɣɣɹΪԴḻһЩطټĿʯʿ˵أٽ˴˵صķ
ɹƵĵ죬ҲһͷУֵǽྻˮʮ֡
ǣһ߲ߵĽɫ¥дšٲݸ֣
¥ʯȡµĻ㱨
ѾڣҪطݵ㣬ռԴ
ٲݸҲҩʮµҩͨҩҲгۣɲݹֻϡҩ
ĺܲûʲôˣȥɣʯ˻֣Ը
Ӧһ¡
һ΢ĽŲһŮ
ʯһ㶣˵ӭλѹٱꡭ
Ļû˵꣬˵һģʯС̺Ľģ
ǰʯˮˣҲ֪˭ŵϢˮʯϣʯֱӵ
ʯݣױϳжʮֲ㡣
ôˣʯϲӡ
ʯЦЦ˵ǹ㣬˵Ĳ
ˣҪɲݹҩŮҲѴ򿪾档ʯǫ
¾ͺãҲˡĽЦ˵
ʯѾ֪Ϣʲô˵Ҫ޽˰ɣ
ûôףһѰһԵġʯн͵
ʯϿ仰ʯģ޽ɶѣԱ˵ѣʯ˵Ӧòѡ
ˣ˵һλ޽ɵĵ̺ʵ
ĴвǵһվʯҪ޽ɣҪĵرĸո
ȻˣͬĽʿҪĵرһ
ջ֮Ľɣ񵤿Ըڣˮ֮Ľɣˮ֮ĵر޽ɡ
ʯѾ˺ܶطҲ˳鿴ɲݹؾݵ鷳Ͱæû鷳һ£Ȼ뿪
Լǿݵ¶ɲݹĹУҲǿɲݹ
ʯ˵ͷȷʵУǿƣÿ꣬Żӭڣһʱ䣬ӭˡ
λ޽ɵĵ֪٣ʯпʵ
Դ˵ص˽ⲻ࣬Ҫʯ
ʯûʵ˵֪λ޽ɵɾ֮ͨһжɱһλ޽ɣشһλ޽ɣɽʮƵĽڣҲʮǿԴһʮλ˽󡣡
󣬾Ȼֽƣѹ֡ʯлȻ¶˼ı顣
ɽʮ֮һǴ޽ɣҲӲ
ʯ˵ͷ˵ڣƻӭڣɹܻɴĸֽȥǷɾĴУ֪ɾ᲻Գ֡
ɾɹʦҲһλ޽ɡ
ɾʲôΪʯпʵ
ϴ¶ǰ޽ɳڣڲʯʵ˵
ʯ˼ĵ˵ͷԽߣٶԽ鵤ҩʱ٣ʯٶҲô졣
ˮ֮ƻʮ꣬ߵڣ⻹Ǻõģʿ޵ʱٶȸ
˴һ¹ԽԽã˵ĻԵˡ̷Ը
֪ˣʯӦһԥ˵ҲҪȥѰôҰɣ
УΪ̫ˡʯֱӾܾˣǰ˳ô࣬ǲϣ˳Կࡣ
Ůˣҿ԰æġʯɫ
ʯһʯüͷƬ̣˵ȵĽӭڣԴȥ뱣֤
û⣬һʯڴӦ
ˣһ·࣬ҸǰһסǺúϢһ¡ʯ˵
ˣһγΪɢģæģԼҵطס¡ʯа˰֣̺Ľıò뿪ˡ
˰ٲݸڽֵйֵ糱ˮ
ʯ˱߱߿ȤĶ
һ·ʱʯƺʲôȻӿ˲
һСſڣڷŴĿʯһ߸ݵĺߣڡ
ǰʲôҪ߽ŵʵ
Сӵʿλ֮ࡣ
ʯûߣһΣڻǰֳһɫʯץȥ
ͬһʱ䣬һȷϯĳɫȻ֣ΪһĿĺ꣬üĿ䷨Ȼһʿ
һץסɫʯ˵ʯҪˣԪʯ
ʯüͷ΢壬λѣôϹذɣ
û㣬ôϹأ겻ΪȻ˵
ʮԪʯʵ˰ɣ
ˣˣǰܹٱ꣬Ǳҡ߹˵
ʶңЩȡ
һЦ͵ǰ˵ЦˣɾĵӣҪǲʶǻ￪ꡣ
ʯ⻰ޱ顣
̬ȣʵʯõģ
ǰһλɢġЦ˵
ҪŪʯ֪ͨҡ˵⻰Ϊʧˡ
ʯ˫ĿһУ΢΢
ɾĵӣѹôţʯҲûȤ˼ƽϡ
Ǽڽй䣬һ·ɹĵӣⲢ֣ɹĵ̣ɹĵӳû
ʱʯ˳һռذĶľׯ԰滨ݡʯᾡ̨ͤ¥󡢳Ȼ԰
һʯȣһߵɫ¥ǵǰ
ʯ߽ɫ¥󣬲󷨡
ɾĵٽȥȡˣȽ붴취ɣʱһ֪ͨǡʯ˵⻰Ǵռ䣬Ǹһңʱٵٱ
ٺǣʯңϥ£Ŀ

ɹһĹаɸߣܶдš𹬡֡
ųûʯɣʮֳ档
һϵĺһźɫ棬ߵٶ˫Ŀ񣬸һǿѹȸС
ɾ
һǻȹٸվһԣɫ
ʦһʱ䣬ٹ꣬ƾͻӭڣǼ϶ܹõɾĴУʱʦΪһȹٸ֮ɫ
ɾ˵ͷˣ˶ɾĵһ˷ɹˣ˭Ҳý
ʦô᲻ŭȹٸСʵ
ߣΣΪʦҪռɾĵʲô⣿ǰ֪ɾĵˣ֪ˣôȾָĶΪʦģƷ׻ҲΪʦġɾһɫ
һƷļֵɹ˶Ϸ磬ɾ˵Ծܾջ
ǣʦȹٸڴӦ

ȥʱ䣬ܿȥˡ
ĳƬһ޼ʵĺ򣬸߿һɫĹȦȦɢһǿҵĽƲ
յһȻĺ
߿յԿ绡Ʋ񷣬·
ǡӭˣ֪ͨʦ档ɹĵӿһĻЦ
Ȼըѿһķ۷ɳһŮɫ֮Уɫ۳ɫȦȥٶȺܿ졣
ǸյɫȦһһֻƾո֣ǡ
ǷһҽУûǵӰ
һöԲƾո֣˲Ǵײǡ
ɫȦһɵ岻ܿƵĳɫȦȥ

Ƿһĺ屻ɫȦ˺ѿΪѪԪӤûӳȥ
ǧƵɹӴĴͣ˸߿С


2193 ɾ
ߣƾҲɾĵѰ飬ɹĶ֪ͨʦʦϵ֮ǰκôɾĵɱ⡣˵
һУһһöԲɳϣȻһƷλҲôܡ
ɹĵӷֹеĲеĸʦŴѶ
ɹһٶȻûʿϢܿ
һƧׯ԰ʯдӵ߳⡣
ʯ첽˽ɫص˵һϢһϢ
˵ϢʯзԸ
ɾĵӭڣϢǣɹĵӷڣʿȥʿҪȥѾˡʯǳ˵
ɽĻҪпᣬɱɱ
һΪʲô£㲻ҪȥôȥһЩʿѣҺΣʯһм
ĻԵˣ˭Ҳס
ʯռ䣬ֳһץյһȻ˺ѿֳһɵѷ죬ʯ˽ȥʧˡ
ɾڣƵʿΧڸĮ
ѣɹô£̫˰ɣһķֵĽü˵
ǣɾĵֲɹģƾʲôǽȥǰܽȥһξȻܽȥˡ
ɹ̫˰ɣǳ⣬ҪǺһɣ

ʿ˵ͣʮֲɹΪ
ߣȥѰȹĳءĮ
䣬Ťһˡ죬ճִĳɫ⣬ȻΪһſųɫ¶Ȼߣεĺˮӳɳɫ
ˮܿðһˮݣĺˮӷ
ʿһһĻ¶ɫ
ʱղһ𣬺긽˺ѿֳһɴѷ죬һɿϯѷ֮Уѷ֮ˡ
ͬһʱ䣬ɹĵӸȻ˺ѣֳһѷ죬ѷ֮Уѷ֮ˡ
ռ䷨򣡡ϳһͨ
ɫȦһһĿ֮źһѵɫСɡųһƬɫϼ⻤סԼɫȦȥ
˳ɫȦʧˡ
ʿһ㶣ܿ췴Ӧ׷׳ɫȦȥ
󵨣ûϷ˭ҽȥɱ⡣һȻ
һ䣬Ȼӿֳĳɫ⣬Ϊһֻ֣ɫȦʿĵķ飬һɾһֶŭ
Ȼĵ̣ɾĴоģô˵أ
ɹĵӣɱ⡣ɾ䡣
һ̣շ˵ŤΣӿֳĳɫ⣬Ϊһž޴ĳɫ棬ʤͬǿеķһ㣬Բĺˮɫˮӳɺɫ˾ˡ
ʿһĻ׷á
յһҵĻζ˺ѿһ޴ѷ죬һ˳ɾĵ͡
͵һѺתͣĶ̵ˡ
ʲô˽ȥô֪ݣɾء
ֱҡͷԼһʿ֪˵ݣ˾ͨռ䷨ɽҺ˷ӡ֮С͵η֮ɫ
ռ䷨֮һԷɱѾˡ
ͬΪɣʵȡյķ޴ֲ㣬õһƷ
ռ䷨򣡺ߣ˷ڡɾԸһţһųɫ泯ɫȦȥ
ΪԽߣܵԽɾǰ֪ɾҲûᣬ֪ˣȻϣһɾĴС
Ϊ˵õɾĴУסڣǲ˽ȥ˽ɾĵһտռ䷨ĽɣǾͲˡ
ɫ濿ɫȦɫȦһӿֳϸСɫ˿ߣڰУɫӿֳµķģȻ˾ɫ棬һɫȦƾո֡
ɫ˿ߴɫȦ˲ͣͲǰɫ˳ûɫȦʧˡ

һԲĻĵʱһı졣
һ޺һֻͨɫľ޴ӵϷɳβ˺ۣദɼ׹ǡ
һֻڵޣҲ֪ʲôǿУܹش
޵ĳݺһȣһ磬Ÿ߿շ𣬲ûɳԶһֻĴƾո֣޵ϣ޷һҽУٳŵ׹ȥһѰ׹ľ޽𣬽ն룬Ѫ¡
նɱˡʯ˷ܵ˵
֮Уʯվһɸߵ£̺ĽվһԣϹŵЦݡ
ʯɫ˷ܣСȱԴʯбĺܺãûԹʲôࡣ
һθʯнɾĵʯѵñһΡ
ʯе˵ͷԶһɫĿȡ
ϹʮŵɫԲιʵʵһЩɫ·ԶԶȥʵһ֥
֥ʯеĿȡ
֥꿪ٹų죬ʿº󣬿߳޽ɵļʡ
޽ɵĵǲһȻˣԴǱȲපģ֮ռ䷨Ĳ಻һǰ㣬ප춼Զʤڴ˵ء
Сժе֥
Զһĺƺڶ
˹ˣǴ޽ɣȳʯһһƬϼϯŤ˺ѿֳһ޴ѷ죬ʯ˽ȥѷ֮ˣ·δֹ
ûãһɫԶʷٶȺܿ졣
һɾȻڻĵϿա
ռ䷨򣡺ߣһڵСȻϷǰˣɾɱ
ȡһŵɫƤ滭һͼɾĲֵͼûȫͼϾƲӭڣûΡ
õɾĴ˵һʿҸϷԵɾ
ɾĴоģһտռ䷨ĽɽǾ˵ˡ
ɾţӴɢӷԲһһľӳԿ
һɾջݹǣȥ
һƬһ޼ʵĺɫ򣬺ˮǺɫģҲǻɵһƬһž޴ĻƮڸ߿Уʱһִ绮Ʋ񷣬һǿѹȸС
ղһ˺ѿֳһ޴ȱڣʯд˳ɫء
Ϊ˱ⲻҪ鷳֮УϾɾǴ޽ɣʯй˲ǡ
һ̧֣ɳȻֻķӥܣǳǰȥ
¡¡쳹ǧִ绮ʣ·߿ܡ
߿˫ݺһȣţһɫĻƾո֣סȫִ棬ǵķֽͬһ˲飬ķѣʣ
ʯд߶ħͫǰȥԿһЩռѷ죬֣ںľͷһ죬һ͵ɽӦɾĴڣҪﵺɲס
Ա˵£ʯ˵̫ѡ
ʯе˫һ⣬ջȥŤһ޴ѷ죬ʯ˽ȥ
ûãŤʯде
ռƣʯüͷһ壬ֻǿд˵ˡ
ʯţǰշȥһɫϿգ߿մһϰٵִɫ绮Ʋ񷣬ʯС
һʯеɳ顣
ӿֳµƣϢǣɫû䲻ˡ
ʯдǰȥһ·ܿеĿռѷ죬ɳ󣬸߿մһһɳĽɫƾո֣ʯС
ʯ޶ãţһɫϼ⣬ס˽ɫԡ
˵һĻˣɫۿɼٶСɫϼﲻˡ
½и׵֮ʯУ黯⡣
һԶһͣɾ
ʯԶȥıӰɫһ䣬ָʯһָŤӿֳһŶĿ棬һһ˲ʧˡ
һ̣ʯŤһһֶɢһɿ񱩵Ϣֱʯжȥ
ʯͷҲأŤǿĿռ֮£Զɢʧˣ·δֹһ
ռ䷨򣡺ߣΪϷκβ㡣ɾһһһɳȻһöԲ
ɫԲĿĺʧˡ
ʯͷһһöԲһֶȻһƷ
Ʒ濴ңһƷԸңЦʯ֮ɫ
һһƬɫϼɳס˺ɫԲû䲻ˡ


2194 ʱ䷨
ɾסˣȵķ֣Լ޷ϵϼȥˡ
Ҫ֪һƷ˲СĴۣŵõƷ
һʿȡһ޽ɼƷԽܣɾܲˡ
ܴ裬ȥЦɡ
ǬɾȵǬһͨȡһʿܰ쵽
ʯиɾ鳯ǰȥٶȺܿ졣
ɾɫһɱһţǰȥ
һյʱʯкһ츽һľɫĻס죬ɫĻľɫ绡ɢһɿ񱩵Ϣ
ʯ˫ĿһУҪͷղһĳɫƾո֣һģ󣬻Ϊһֻ֣ɢһɾ˵ˡ
ָһ֣ʯֳͷһӣһϯն档
һ죬ֱն飬ʱѿûʯкӰ˾ˡ
ܿ죬һ̶ĺХһ쫷ϯȻϨʧӰ١
ʯк鰲Ȼһͷû˵
ԶɾһĻüͷ壬ԷֻһʿȻѲѵĳλ޽ɵķͨĽʿܹһУҲ̫ɡ
ʯţһȭɫĻһ죬ľɫ绡ֱʯжʯеϡ
ŤɫĻȻһѷ죬ʯк黯Ϊ⣬˳ѷ˽ȥѷ֮ˡ
ɾŭ߿մһһǧɳɫӸ߿£˼·
һŤķӿ֣оɫ֮࣬һת󣬻ΪһľɫĻסɾ
ɫײھɫĻ棬˲䱬ѣĿɫ׹ʱûɾӰ
һɫ׹ɢȥɾδ
ʱʯкվһռؼҩ԰Ͽա
һɫĻסҩ԰ֲŲҩ
Ź֥ݡľײΡʯһһЩҩɹ֡
ЩҩҲжʮˣɾѾˡ
ûЩҩֱ͵ɽȥ
أʯлǷֵġ
һ޽ɵĴбҩԶˡ
ʯһɽһǿƾո֣ڵ棬·һֻεĴ֣ڵϡ
ʯһ飬ţɽȥ
ȻƣȻѲʯС
ߵɽһĺһִľɫìƾո֣ʯС
ɫףʯüͷһ塣
ǿףѾڣ֮Զտɱȡ
ʯһȭӿֳ⣬һööɫƬɫì
¡¡ľ󣬾ɫìʱըѿһĿľɫ׹ûʯеӰ
һɫ׹ɢȥʯаȻȫסһ⡣
ʯд󲽳ɽȥһ·оɫì֣¡
ʱһȥʯҲһЩ˺ۣѪ죬Ӱ첻
СӺʯоɽʮ֮ңɫǵͨ죬˫ȴ
ʯһţɰ֮ѹһɣǰȥһ޴ʯ㳡һƻֺɫ֮С
ɫаɸߣܶһ绮
ɫдš׹ɫ֣
Ѳҡʯзų顣
ţӿֳɫƣɢһµ
׹׵֮·ܵĳӰһ㣬׷׳ȥûڲˡ
ۿɼٶǴ鲼ɫơ
ǾɫףҲ˲顣
ʯ׹ſڣһȭ俪ţһĴǰڿտҲʯϿڻǽħ
˽ȥڴתһȦûκ쳣
ʯ˽ȥſڴһĵ绡ӿ֣γһɫĻס˳ڡ
ôˣ˵ˡһϵȻ
䣬һĵ绡ƾո֣ΪһĿӣӵٶĿϣһǿѹȸС
ɾֻһƲлɣʯޱ˵
һӿֳĵ绡о֮࣬ʯС
ʯ˿壬ȭգӭȥ
¡¡ľ죬ȭײ۵׹ûʯеӰŤһɴѷƾո֣ӵ岻ܿƵĳѷȥѷˡ
һ̣ӿֳ׹⣬ȻΪӵģ
鶴⣡ͨˣ̳ϷĴУҲʡɾ¶֮ɫ
ǱɱǾʹʯɻ
ɾ֮Ҫɱ˭أ
Ǳɱôұ𣿡ɾЦ
кβɣҲˡʯг
ɾ˵ͷյʱ䷨򲻹뱨Ҳû⣬ԼŰɣ
ʯһ֣һɳȻһöɫ䣬ʯС
ʱ䷨򣡡ʯɫһ
ӹ䣬ʶһɨɫһʮһƷƷ߼Ǵջˡ
ʱ׹ͻȻҵĻζʯвʲô顣
¡¡ľ죬׹Ȼû׹
ɾվʯ㳡ϣɱ
һ̳ɢȥ׹һ˶ûС
ռ䷨򣡡ɾð
һһʿȵˣɾĴУܽܵ顣
ɾţȻӿֳɫ⣬Ϊһųɫ档
¡¡ı𣬴챻ûˣ졣
浴һһɴѷ죬ʯк
ʯпռͨɾҪס治ס
ʯд鳯ԶȥٶȺܿ졣
һյʱʯо뿪Ƭ
飬ԶȥٶȺܿ졣
¡¡ľ죬һ캳صıһִĳɫֱʶȥ
һ̣ʯͷյһһֻĴƾո֣ʯС
ʯһһһƬϬɫɫնķ飬ûʯеӰ
һ̶ƿһɫƿն棬˿춼ûд
ղһʯд֮ɫȻ
Ļƾո֣Ϊɾģ
һʿ͸ϷǰŪΪտռͨϷκβôɾĮ
䣬Ťĳɫӿ֣һģ󣬻Ϊһſųɫ򣬷Բճִĳɫ¶Ȼߣֲ޻ȼ졣
ԲﻯΪһƬɫ𺣣˾ˡ
еĳɫ׷ʯУͬʱ߿մһĺһž޴ĳɫƳڸ߿ա
ɫƾҵķӿĳɫк£һģ󣬻Ϊһ֧֧ɫì·ʯС
ʯһһΪģԲʮյһһǿ֮
Ҳ뿴һ£ԼĿռͨжǿɾǴ޽ɣյǻ֮ʯв
Դ޽ɣʯҲһս
ҲãҲգʯʮɢ·δֹһ
ɾһһƴǣ𺣾ҵķһɳĳɫԴӻ֮зɳۼɭɭ֣ɲǷΣһ
ȥ
ɾһͺȣɫֱʯжȥ
ɫ֮˺ѣֳһִѷ졣
ʯЦһ£һŤһˡһֱɴѷƾո֣ɫһ޴ѷ죬·ܵĳָһ㣬ûѷ֮УɫԱǿĿռ֮飬Ϊʧˡ
ʯ˫շĺ׷׺ִѷ죬б鲼һѷ죬·֩һ㡣
һѷ֮ϯһſųɫȻɢΪʧˣ·δһ㣬ʧˡ
һɵĿռѷֱɾȥ֮࣬˿ͷƤ顣
Щռѷڰ·۵һγһĿռѷ죬ͬһһ㣬ɾ
ɾ˫һһңһִĳɫֱʶȥ
ɫ޴ѷײʱһǿˣƬȻˣ糱
ǿһɽ̳һÿò˲仯ΪϸСľм
ʯȻһĿĺ⣬ɾһֶȻӿֳ棬ʯС
ʯԶɾüͷһ壬ʲôϢǱûв
ɾʯеϣʱûʯеӰ
һ̣ʯлΪʧˡ
ɾյһһֳĿռѷƾո֣ͬһ㣬ֱɾȥ


2195 ͻ
ܼĿռѷ춴ɾ壬ɾΪⲻӰ
ȻҲ
Ϣ֮ɾڲԶһӴɢ̽鷽Բ
ôɾüͷһ塣
䣬ղһʯһֶ
ʯиһһ⣬
ɾķӦܿ죬ӿֳһĿĺ⣬һĳɫĻƾո֣סȫ
ɶ˳ɫĻɾԴ֮С
ɾʱһĲҽ΢΢Ť
û뵽Լһʿ˵ˡ
ʯһһķɽɳųɫĻնȥ
ﬡһ죬ɫĻסɫɽܿ죬Ťֳһ޴Уѷγɣһǿ
ɾ岻ܿƵĳзȥʱɾţȻըѣͬһƬռ䶼ըˡ
ʯͷȻһһֻӡƾո֣һɫӡ˲Ǵ󣬴һƬɫϼ⣬סʯС
ʯиоһɫӡӡУҲС
Ҵ⣬һŤ˺ѿֳһ޴ѷ죬ɫӡûѷ֮вˡ
һ̣ɾͷһһ޴ѷƾո֣һöɫӡһֶɾ
ʯжԿռ䷨൱Ǵ޽ɵĹʯҲÿռ䷨򻯽⣬˿塣
ɾһɫӡʱͣ
ǿˣʯУûжãȻˣǾͶͨʯС
µķģӿֳɫĻ棬ʯС
ʯҪܿӿֳ⣬Ϊһɫס֫
ʯһ֫һ޷Щ
ɫһĿһɨŷ֣Щ鲼µķģ
֮ʯüͷһ壬һŴͨ޽ɲʩչһͨˡ
ʯſһĽ⣬նڷ֮棬һﬡ죬Ľ
ɾȭͷ˹һıһɾɫûʯеӰ
һ̣һײһĽϯ˲䵽ɾǰ
ɾûеһ£ķһǶƷɱ
ɾӿֳһųɫ⣬ΪһɫĻסȫ
һ죬ɻɫĻֱɾȥ
ɾһֳŽȥ
оƴһʹĿһɨƱһֳѪۣ˿һĿĺ󣬾ʧˡ
һ̣סʯеĻըѣʯʧ
ɽˮֽ̣֮Ҳˣһˬʵϴ
ɾȻŭţԲӿֳĳɫڵ棬ըһ޿ӣ죬û˷Բޱһ߷ըѿ
Сӣ˱ľҾͲܹɾЦ
ԷҪôԪѹƣᱻճɷɻңҲǶԷܵԭ
ʿԸ޽ɱͳҪֳ󲿷Ԫѹƾʱ䳤ˣǾ
ɾ󿪣ӹԲҪѰʯС
ֵǣ޷ҵʯС
ߣܹ֮УϷϵһƻ֣ôġɾЦ
Ϊһɫݹƿնߣʧʡ

⣬ʯпӹ߿գټ졣
ɫ԰ף϶ദ˵ĺۼ޽ɾǲһʯû̫İɱɾȻս
˿ռ䷨Ҫס治ס
ʯһֱֱۣһɫͼɫŤͣͬһ
˴޽ɵĶҲ뿪ԭ֮һ
׷ˣܹƾһ׷ٹʯüͷһ塣
һһĿ⣬ס˾ɫ档
ſһھѪһת󣬻ΪѪɫģûұ۲ˡ
ɫ渽ȻӿֳѪɫģΪһѪɫס˾ɫ档
һɫ汻Ѫɫסðһ̣ʱʧˡ
ʯжʱӡס˾ɫ档
ʱͷյһһֻ޴ľɫƾո֣ɢ˵ĸ£ճܲסɸ£˲˺ѿһֳѷ졣
Щѷ·ܵĳָһ㣬Ȼ󣬾ۼһγһ޴Ŀնɫֱһǿն֮Уǿɱ
¡¡ľ죬һƬֱӱˣϯȻըѣʯѣɽֻΪľм
ʯٴζ֮Уʧ
ûãһɫݹԶһڵ棬ɾ
Ȼ˱Ķߣôĵĸ죬ҵҪôӳȥɾһĺɫƣϢǡ
һɾһʮÿһɾд޽ɵΪͻһкܴͬ
ͻԽ߷ֻɶˣԽ棬ֻķԽ࣬ÿһ߷б岿ʵ
һΪʮбʮ֮һʵԸͨĽʿѾˣԸտռ䷨ĽʿȻ
һ߷ټ˲仯Ϊ壬Ҳ˵ֻҪһ߷ҵʯУܿ챾١
ʮɾţŲͬȥʧʡ

ǧ⣬ĳƬյһ˺ѿʯȻɫԲ԰ס
ߣڤ粻飬Ϊܹ׷ҡʯɫһ䣬һٴѷ֮вˡ
ûãӿֳһŶĿĺ⣬Ϊɾģ
ˣ㲻뿪ÿġɾЦ

ڣɾУɫĮ
Ȼ˺ѿʯдĿء
ɾƺʲôţҪټγɱԸʯС
ʱһɾԴ죬оʶҪ˺ѿ
ʯһһ̶ƿһĽնɾ
ɾӿֳһĺɫĻסȫ
ɫ⿳ںɫĻ棬ɫĻֽͬһ㣬˲飬ɫ⽫ɾն룬Ѫ
ܿ죬ɾʬһĿĺ⣬ʬҪٴκΪһ塣
ʯüͷһ壬Ǵ޽ɣûôױɱ
һŤ˺ѿ޴ĿնɾȻ˺ѿһΪնС
ô˻ᣬʯлΪһɫݹ⳯ųڷȥ
ʱһһֻСƾո֣˲Ǵһɺϼ⣬סʯС
ɫҵĻζһϸСѺۣܿ죬ѺѸ󣬺ɫȻ飬һĿĽɫϯնڵϣֱӵƽɽ壬̳
ʯһֶüͷ壬޽ɵֶ治٣һĽʿͱɱˣһԿ޽ɸɵĲ֮
һ˫ȭգ˺ѿʯѷ֮Уʧˡ
һձֳִѷ죬һֶΪɾģɫԲ԰ףĿ
ʧһЩԪ޴󰭣ĲʧԪԼһ޽ɣαһɴƤˣ顣
ŵԶʷٶر죬ûãŵ½ûɾڣɾϢǡ
һΪһųɫ棬ȥٶر졣

ɾĵ棬ǧʿۼУڲ󷨡
վڸ߿Уɫء
ڴһһɫݹ
ãӳˣס͵Ļû˵꣬˲䵽ǰ
һҪܿǰȻһһǿĿռ֮ƾո֣ͬһֻεĴһ㣬ץסͣ䶯á
ɫݹⶴԼ壬ΪѪ꣬ԪӤ޷ӳȥ
ʿʧɫ׷׳ûʲôá
ձһֳѷ죬¡¡ľǧʿѿ廯ΪѪꡣ
ʯһʼûֻ֣ȡûɱˣɾִ̫֣ʯУʯȻûҪͽͽ
һȻ쳹
ʯͷղһһֻɴľɫƾո֣ûãɫ־ȻɢΪʧˡ
յһֳһֳѷ졣
ʯ˫һ̶ƿĽϯֱɾȥ
ɾһһɳɫɳΪһֻ֣ϮĽ
¡¡ľ죬ֱܼķɽˣΪ档
ɾյһռѷƾո֣γһ޴Ŀնһǿƾճ֡
ɾܿƵĳſնȥնˣն֮ϡ
ʯҲûвˣ·δֹ
һ죬ըѿɾзɳɫĮ
ռ䷨򣡽ɴԲɾĿϡ
˳һ׷飬ӦÿԲ鵽Էݡ
򻹺ҵϾСտռ䷨Ľʿ϶ࡣ
ڼɵǶԷǲǴ޽ɵķôҸԡ
һĽʿûô͡
ƷȻ˲ͱԷˡ



2196 չ
⣬һƬһ޼ʵε
Ťֳһ޴ѷ죬ʯдɫ԰ס
һεõɾĴУӽһ޽ɡ
ɾ˳ſռ䷨һȥ飬϶鵽ʯϣû취ռ䷨ͽʿ
ʯƳ˷Ҳǽڣýɶ߶вڳ֤ڽʯлҪ֪ͨңӣԽ䱸
ڵ֮ʯҪһطˣ˳
ʯʶ󿪣һģһİֵ꣬Ϊһɫݹƿնߣʧʡ

ɲݵһҡ
ңһɫϣһɫϼ⣬һƺʲôĻɫϼɢȥ
ң˫ۣӻóһĴӰһһģʯеݳھϡ
ףˣô£ңӿɫ԰׵ʯУüʵ
ʯû˵һľ
ҷĿǰڸ𣿡ʯпʵ
캣дϯύɣʱĴܣк֤ܶӦ޷ɵϣİɣңӰο
ʯҡͷ˵˵ǻǶСģҵǰ캣аɣҲ֪ǵĴڣȥ캣ҲעĿ
ã֪ͨǣȻˣٰһ䣬ɲμӣܹæڻң
ʯھɲݵԶԽʿĶ٣Ҳһؾܸϵġ
ʯеͷԼҲҪע⣬Ҫˡ
һλ޽ɣʯпɲϣɾţһһңСһȽϺá
һСĵģҸȫĵط˰ɣңӶ
ʯеͷӦ˼䣬ʯϵ
޽ɣС£õɾĴУ޽ɵİӦøˡңϲ
ʯйúãңӴΪʯиˡ

ɽһͷУɾɹ
ֵӿˮʮ֡
ǧ¥һҳҩĵ̡
һңʯһɫϣһ洫Ӱ¶˼ı顣
һӳһˡ
ǧ¥ɲݹĵ̣ϸɲݹûйϵ
ʯüͷһ壬һұۣұһ⣬һöɫһֶ
һһ繬֮С
ʯп첽߽һңһƻϣɾ˳һƻ׷ʯȻᡣ
ʯϥ£ʱٵٱ
һĿ⣬ſһɫ棬ұۡ
һƻʮѲ໨һЩʱ
ʮ⣬ĳƬĴɽ
ɾƾվڸ߿գɫĮ
ȻֶˣҵҪֶܼáɾЦ
µһƻ־һʿģģ౻Ρ
һɾĿɿڴ
ôܣˡɾ
һöյֳģ֮һʱܵˣһöڱԷĨµϢ
ɾ룬һʼ޷ӦֵϢ
ˣҾͲţϷ鲻ʵݡɾЦΪһɫݹ뿪˴˵ء
Է˿ռ䷨Ѹȥʧȥ˻ṩĶλȻ޷׷ȥ

ɽǧ¥
ռ䣬ʯһɫϣһɫ棬ɫ԰ס
Ǵ޽ɣʯ˿ռ䷨һöҲķ˲Ԫ
ʯʯ˻֣Ӧá
һΣɫɳΪʯ͵ģ
ʯͻ˯һö֡
ʯûһңϥ£˹ˡ
һθ޽ɽ֣ʯзִ޽ʮѲȻ֣ҲûоԵİɱ޽ɡ
һγУջ޴ʯŪ޽ɵ㹻չس޽ˡ
ʯеܿһĿɫϼ⣬ҡ

ȥʱܿȥˡ
𵺣ɹ̳
ɾϣɫĮһŮվһԣ㱨ʲô
ɲݹʯСɾüͷһ塣
տռ䷨Ľɲ࣬ʯԸλƽɣ˿·硣
Ŀǰǽڣ·֮ʱھٰ䣬ܶʿμӡһİֵĽС˵
ߣ֤Ǿʯб壿׭ܰ쵽ɣɾһЩ˵
ƺӦʲôȡһ̣һһˬʵȻ𣺡ֵѣΣ
ôãѣǾɹСϷæһˡɾ
˭
ɾɫһɲݹʯС
ɲݹʯУôֵѣһȵ
ôҲ֪ʯУɾЩɻ
ʶҸĴ޽Щ飬ʲô⣬ȰֵѻǲҪƽˣǸһӡ
ɾһҪС⣬Ҳˡ
Σʵλ޽ɲİɣ
ǣô˵ɣҲһǴ˵Ķ֡ӵء
ʲôҲǶ֣ɾɫһ䡣
ɾɫ粻Σ֪ˡ
ʯһɣûйӲ֤ݣҲðŵ޽ɵķա
ֵѣ㻹û˵ʯôˣԩ˽ⲻ˽ᡣӵº͡
ɾȻᣬ˵ȥܶԵܡ
ûʲôҵһһտռ䷨ĽϣɵĶѣнɴԲΪӦòʯиɵġɾ͵
ɴԲֵѣ˿ռ䷨㻹֤ܹ֤ʯУ׷ʵ
ûУֻ˵ٵж࣬λƵĽɣżӴɶѣ·ʱ캣УӦòɾ͵ʲôʵˣѣʲô£
һƻֵ֣Ƿ񷽱㣿ӵº͡
֣ɾüͷ壬룬˵ǸѣϷڲ㣬һʱɣ
û⣬Ǿô˵ˡ
̣ɾͽˡ
ɲݹʯУû뵽ôıɾ
漰һλͨĴ޽ɣҪأûйӲ֤ݣܶʯС

ɹĳҡ
ϣɫһ̡
һɲݵһʯʲôΪڵĻܵ
ڽоҪһʯе
֪ˣȥ顣
̣ܵ¶˼ı顣
Ĭھ

ɽǧ¥
һƽǧ¥ƹڣ汲ǳɲݹһֱɲݹ£˲֪ǧ¥ɲݹһݵ㡣
һƽվһʯſڣɫ
ɲݹһλִˣڴˣһƽĶԷ˶ҪӴһ£ҴŶԷˣ
ͻȻʯҵĴŴˣһĿ˳װʯС
ϣû°ɣһƽС˵
ʯа˰֣ûдˣȥ֮һΪ𹦵ģϢй¶
ǣϡһƽڴӦɫ
ҵĵ죬ôˣʯгʵ
ǵɾɱɲݵʯв㷵ɲݵһƫƧĵ죬޽ɡ
ϵĻѾҺˣǵͼλùƫƧ棬޶һ㡣һƽȡһŵɫƤ˫ֵݸʯС
ʯĿһɨĵ˵ͷԸУ֪ˣæɣİ
Ƥ뿪ǧ¥
˷УʯлΪһɫݹƿնߣʧʡ
պʯгһԲĵϿգֲïܣɽ岻٣档
ʯе󿪣Ѹӹ죬ûпߣмֻڵޡ
ʯһǧ˻ƹɳһǧ˻ɫ쾡Ϊһƹ⣬ûصײˡ
һ͵ĸ߷棬ȡһƹ˸ͣľẒ̌ȻӿֳĻɫס졣
ʯһɳһʱţ̡Ľʯ½֮зɳʯеǰ
뿪ɾĵˣʯЩȵʵ
ţҴ޽ڣǸһסҪ뿪̫ԶʯзԸ
Ц˵ıչذɣǸ㻤
һΣܹһѴˡ
ʯгһ滷ɽľɽȷȥһǧ˰ɫɳһǧ˰ɫǧ׹⣬ɽܷȥ
ȡһ׹̣΢Ļζӿֳİɫסɽȡ
ʯϥ£˹
ûãʯӿֳһɫ⣬ͷҲһ޴ɫˣ
ϵ·ܵĳָһ㣬ʯڵɽӿȥٶȱȽϿ졣
ڵϲʯг޽ɣԲκ˴ʯжɽ١



2197 ޽
ɹĳҡ
һ̣ɫ͡
Ȼʯеʱ캣У֤ɱֵѵӵ֣ȥɹ̽һ£ֵܷݣܾ⡣ܷԸ
֪ˣѾ·ˡһº͵
̣һϾտռ䷨ĽɣԺҪעС
ĿӿֳһĿ⡣

ǧʱ䣬ܿȥˡ
ĳɫסĻĵĽһ͵ĸ߷棬˿˿ɫ
һͻȻ˫ۣһ
߿ȻһĺХԵΪģԲĺƱɫˮҷ𣬺ϳһִˮ
Ϲһ磬رɫӿֳ⣬ԵΪģԲ׷׳ŵۣγһž޴Уͬʱһž޴ĺɫƳڸ߿գԿĵ绡˸ɫƺƴ
Ľһ㶣ܿ췴Ӧŵһɽȥ
ӣʯڳ޽ɡ
뿪ɣƿе󡣡ʯеӾɽȴ쳹졣
˷׷׷뵺죬ʮһĵš
߿յз·ܵĳָһ㣬žɽӿȥ
ɽ֮Уʯڵϣɫأǰڷһɫƿһɫкɫϻϻöˡ
޽ɣΪһ죬ҵȺܾˡʯ˵
һһͷɫ˫ָ߸̧һ״оҷܼк£ЩζǾɫ˵ϣˡ
ϸ۲Է֣ɫ˵ǣÿһѪܺ;ÿһѨλ
ʱһȥɫ˵Ϣǣϳߣɸߣ˸ͣ
ʯеϢ֮ǴϸѨλĿ⣬еѨλɼڳϣÿ忪һϣʯеϢǴ
СӺлɴС
ʯеɫǵͨ죬һţɫָ
һɫſѪڣз·ܵĳָһ㣬ɫ˵ȥһ̵ˡ
ɫһǣΪһɫûʯڡ
̼ʯеϢǣѸ޽ɡ
ĵﴦһֻԪӤ˫ֽӡһԪӤӿȥԪӤųĿ⡣
һʯſɢһɾ˵ѹеȫ忪˳޽ɣ׽١
¡¡ʯڵĻĵΪģԲڵɫȻһž޴ޱȵƳڸ߿գϡ
һִ绮Ʋ񷣬˷Բ·֮һ㣬һִˮ𣬸߿յ
һȻ˲ʿע⣬Ǻܿ챻ˡ
˸ݻ棬ɢĽϢʿֹ
κ˲ÿ˵Υɱ⡣Ľ䡣
䣬ճִİɫмۿɼٶȽӿ˷ɢ
ʯһŤӿֳĳɫ⣬һģЩɫ˲Ǵ󣬱һ޴ĳɫɢһɿֲĸ¡
յǻ֮ڵΪǺ˼ɵġ
ڼƵĳɫƯڸ߿У¶Ȼߣðһɫ
һĻʿ׷ȥҿƵĴСӦ˳޽ɡ
߿յƾҷӿһִ绮Ʋ񷣬ʯС
ʯһһһ޴ɫӰͷգܿ죬ɫĿ⣬ͬʵһ㣬ɢһӴѹ
һִɫ绮Ʋ񷣬·ɫ˫һһ̶ƿµ硣
¡¡ľ类ɫ˻
ܿ죬ͬˮһҷһſž޴к£ʯС
һ޴ı󣬴۵׹ûʯеӰ׹ķΧԽԽһɽ屻ǿ˵ƽĲΪľм
ϣ糱
һյʱ䲻۵׹û졣
޸ܵɢľѹ׷ױܿҿʯڵĵ
ʱһȥµɫԽԽ࣬۵׹ûһƬء
̡Ľʯڲͬĵط׹ûʯУǡ
ôƣɱʿ´ࡣ
һյʱƻɴСԲﱻĿ׹ûˡ
ƾҷӿֳɫ绡о֮ࡣ
ɫף̾
ܹһƾףѾܲˣʯоȻôɫףɲʲô¡
ȻӲ˵ʯлϿɣǿߺǿ˭ôľɫס
¡¡ƾҷΪһɳľɫԣӸ߿ո£ֱʯжȥ
ʱ·׹½ɢȥʧˡ
׽ֱӴݻһ죬ɲС
ʯƾվһִˮ֮ϣһⰵɫƯͷգʯеɫԲ԰ס
ɫ£ʯвҵǾɫնͬǸ˶ʯпʩչռ䷨򣬱ܿɫףǶɽٰʯвܱܿҪԡ
ɫǣ˫һһֻֻȭӰɫԡ
ɫԸɫ˵ȭͷײһǿˡ
ɫſѪڣһ̵ɫˡ
ʯһѪǵһγ֡
һʮͽţȻøɱ
ʮѷͽһ̶ĽУΪһ壬Ϊһɳɫʯûɫ֮Уɫǣ˫ݺһȣӭɫԡ
ɫԸɫһ𣬲ʱųһִľɫ绡ɫ񣬶ɫȶ򣬷ųһĽն档
¡¡ıǿֱ˺ѿռ䡣
ճһֳѷ죬ѷԽԽһƬվͱˣܿ죬ˡ
ɫɫڸ߿պ̮ܿȻϣظ
ʱһȥɫԵԽԽСɫԽսԽ¡
һ̶ķɫ˫ݺһȣţͱǣɫԡ
ɫ˿壬ӿֳľɫ绡֮ǣӭȥ
ɫſѪڣһ̵ɫ
ܿ죬ɫԷһҵ˻Ȼֳ룬·иһ
¡¡ľ죬۵׹ûɫ׹û˷Բǿһʮɸߵˡ
һʧ׹Ҳ֮ɢ
ʯƾվڸ߿գϢήң˺ۣദɼ׹ǡ
ɢһɿֲѹȻǴ޽ɡ
ڳɹˡʯһɫ
˷˹ǡ
ģûд󰭣һʱͺˣ뿪ɣʯ˵⻰ǰȻ˺ѿʯдǷ˽ȥ֮ϣʧˡ
һʱʿϵ˵أֻǿƯںϵʬ塣

ɲݵĳҡ
ңϣ˫Ŀգһɫϼ⣬ƺ
һĻɫϼɢȥ˫ۡ
ӻȡһĴӰһһģʯгھϡ
ʯеɫԲ԰ףЦݣƺʲôϲ¡
㲻ǽ޽˰ɣңЦ˵
ʯеͷǰøոս޽ɣ㱨ϲˣҲڵЩ꣬ʲôٶô
Ȼ˲㣬ķһֱߵ£оݿɲ飬Ҳûиˣոս޽ɣúõһʱ䣬ҲѾɺڣԺɲݹҲǿԺˡңӵ硣
һղʼնǵһֱû¶棬֪ľսôң뵽ʲôѵ
ʯҡͷ˵ʱҴֶԸ˵Ĳ̫ˣ˱ȽϺá
ܾʯУʯв̫ʱ䣬ϴ¶Ǵ޽ɳڣӦûôڡ
Ÿոս޽ɣȱЩ飬Ϊ˵ңӶ
֪ͨһ
ʯһжϵ
Уĳҡ
ʯһɫϣɫᶨ
ܣŰɣһ첻̫õġʯ˵
һ繬첽߽һңʱٵٱչˡ
ڣء
ûãʯеͳһƬɫϼ⣬סȫ

ɹĳҡ
һɫϣһ浭ɫķ̣üͷ塣
ûУѵˣǼڣ
ѰǼҵ㲻ܻģ⣬ϲ½ʿнЩͻȻðʿ
ǣϡ
̣¶˼ı顣



2198 
ȥǧʱܿȥˡ
ɹٰᣬд޽ɽϢ𾪣׷˲μӣһʱ䣬ʿӿС
У¥һҳҩĵ̣ģҪҩ⻹
ɲݹһݵ㣬ƹ꣬˲֪ɲݹľݵ㡣
ʮɲݹˣСɲݹĿǰɺڡ
վһſڣһŴɫ
ûãһŮӵȻ洫ûʲôҪȥæɣϢ֪ˡ
ǣϡ깪¡
ڣһźɫ棬¶˼ı顣
ᣬ֪βμӡ
ռ䣬繬
ĳңʯϣ˫ĿգһƬɫ⡣
һʯɢȥ˫ۣϢǰǿ˲٣Ǵ޽ɳڡ
˴޽һٽһرѣʯҿʮ꣬ȻǴ޽ɳڣԪǰ治١
û뵽޽ͻôѣҲòȥʯ˵Ŀء
һһĿɳԼһȻһö绡ŵԲɢһɾ˵
Ʒ׻ɾͼıı
׻߼ƷҪ֪޽ɻʹƷʯиɾ֣ɾıһƷûмƷ
ʯƷ֣ҪǱ޽ʿ֪֪жĽɱʯҲӦ顣
ʯһ׻˳ȥ
һȻһƬޱߵ֣档
ʯнµһɫСȻһģ󣬻ΪһĸȹŮ䷨Ȼһɺʿ
ȹŮ㣬ɢһص
ʯ֥ݼˡȹŮӯһ񣬿˵
ѾаҩˣǴ޽ɣҲһڽ̵
ҩĶ
ЩͦŬġʯЦ˵
ṩĻµĽҲô졣ʯ֥ǫ
棬һϼѵĶ츣أٶ벻춼ѡ
úҪʯж
ǣˡʯ֥ڴӦ
ʯһ繬
ڵϣ˫ĿգһѪ⣬
ƺʲô˫ۣǰʯУӶҪˡ
޽ɣš
ʯЦЦ˵ǵҸ˵ôǷԸΪЧ
ϣأǰڣȻӡ⹧˵
ʯѾ޽ɣȣٷ
ʯк̬ȣԸʮѪ֥ģΪºôٲˣҪǿ㡣
ȡһɫϻݸ⡣
ϻǣһͨѪɫ֥ǰ֥һЩɫ·ɢһص㡣
ʮѪ֥һЩĿû
ҩкôʮּ
ʯе˼ʯǸһ棬ҪΥʯе³϶ܲҡ
ʯһ־һʮѪ֥ɼʯж󷽣ʯж󷽣ⱳʯе³жҡ
ʮѪ֥ʲôֻҪúΪҰ£ʮҩҲڻ£ûôɣʯζ˵
ǰģҡ֪ô֮ɫ
ʮѪ֥ʡǧĿޡ
ʯеȻһЦһ˳ռ䡣
˳ȥڲ鿴伮
ˣ̿ʯУ¶ϲɫ
ʯе˵ͷʵأȥˣ
ȥѼȥˣ˳鱨̽͵
ǾɹķУԴḻرϡ
ʯеͷȡѶϵĽ
ܿ죬Ѷ̾зӦˣˣ̫ˡ
ǻɣ׼뿪ˣһкܶȥأʯг
ãϻȥĽӦһ
ˣˣɹôˣʯ¡
룬˵ɹλ޽ɣֱǾˡľɾĺɾĺɾδˮ֮û˼֣ǶǴ޽ɳڣأ˻֮ľɾľ֮򡣡
ʯ˼ĵ˵ͷ˵ɹʵҲ̫ǿ
ɲݹĿǰʮλɣİٶˣǧԺ
ɲݹҩ٣ԴḻָףķչɲݹѾΪһȻ
ʯе˵ͷһڹһһֻڹСӳϣɢ˵СӱСɡ֡
Ʒӣɾĵ
̵ʵǿڣӣʵ
ˣʹðɣʵʯаӵݸ̡
̳лһӡ
ûãĽʯˡ
ʯȡһѰ׹˸ͣķɽһ죬ݸǣ˵Ʒʹãǵʵ
ɫɽͨףгִİɫм¶轵Ͽšնɡĸ֡
ɫһųɫͼɢ˵ĸ£˸Ͽš족֡
ƷǵɾĵʯϻʮƷ
ʯеõԪɾɾĴУ͡
ȻԼŮСĽʯĻϲˡ
߰ɣһγʱܳˣҲûȥˡʯдߴٵ뿪˾С

ѪɽѪһϳ
ĳңһɫϣɫأһķ̣һӰ
ȷⲻңӰԣ䡣
ǿƿҵĴŽȥûп֣뿪кͲˣɲݹץˡس
֪ˣ㲻Ҫţ͵֪顣
ǣϡشӦ

ɹĳҡ
һ浭ɫ̣Ŀ
ʯУɵôɲݹ˲˿ռ䷨ɣ
ʲôϴһһŮȻ𣺡ϣкηԸ
һɲݵѯʯʮҩ飬ܷ㡣ܷԸ
ǣϡ
ס㿴ɲݵûʯûʲôرûرѯµĵ´ߣʲôӦɱ⣬λǰܷԸ
ʯλ£¶棬ЩѾ¶棬ʮֿɡ
ǣϡ
̣ܵĿ׽һӵӥ㱻ӥۣһʯУ㶼ƭˣϣû⡣

ɲݵĳҡ
ңһŻɫϣ֪ΪʲôЩ̻̲ܸоʲôҪ
һղһ˺ѿʯд˳
ôˣһΪҪ޽ڲŻأңЦ˵
ʯеͷѾûʲôˣͻˣѾɴԲͨ޽Ҳһս֮
ս޽ɣЩǿңҡҡͷ
ʯ΢ȻһЦȡһöƹСӡݸңӡ
ɫСӡɢ˵Է򲨶ˣƷƽӡ
Ʒңɫһ
Ҫ֪ܶʿʹƷһʹƷƷ϶ڴ޽ϣҪƷѶȺܸߡ
Ʒ޽ɿԹУҲˣʱɱϾɹԷشáʯаȻ˵
ңӵͷ
ʱңƺʲôȡһ̣һʯľ֮𣺡ϼڵǰˣ˵Ҫˡ
ȥӭңӷԸ
ʯľӦһжϵ
诼ôʯüʵ
ǵûУֻƵһЩ÷ȥӦɣһ̽ҪҩɣңӲΪ˵
ȥӴɣҵҪһʯг
䣬ʯֱղˡ
ӭʯȻûã诼˽
ʯѣҷ֮λ뿪ǻһõط诼
ʯüͷһ壬ˣô£
ֻǷ£ʯѣ㲻ҪΪҡ诼ü˵
ߣΪѣ棬ΪҰɣʯЦ
ʯѣϵΥĵ¸һ˰ɣ诼
Ҫ˵أʯɫһ䣬ϳһɾ˵ѹ
޽ɣǴ޽ɣ诼ŵû⣬ţƺҪʩչͨܡ
ʱ诼˺ѿǿĿռ֮诼³һѪɫ԰


2199 ʥ
ʯҪѻ꣬鿴Ƿˡ
ɺȻ诼ǣۿɼٶ
¡¡
һ诼屬ѿһǿˡ
ɲݵ⣬һƫƧСһĿ۵ʿվһСɽ֮Уüͷ壬ĺɫ⸡֣Ϊ诼Ӱɫ԰ףĿ⾪֡
ܣʯһλ޽ɣǶϵˡ诼ʧ˵
ʱȻ˺ѿһǿĿռ֮ƾո֣סǡ
Ӳġʯе䡣
诼۵ʿĻ˲飬˲ܿƵĳѷ֮зȥ
ƺ뱻ʯܣǣȻˣСƽˡ
ղһʯд˳Ŀء
һ֪ܲ鵽˿ȻҪ̺Ľ
ң׷˳üͷ塣
ǷʲôȻλţǻˣӵǸҡңü˵
ߣ¶ͱ¶Ѿ޽ɣҲһϼڣһЩ顣ʯһ˺һѷ죬˽ȥ
ңӸ˽ȥѷ֮ϣʧˡ

ϼϼڵϳ
ϼɢɺڵΪ诼ĵӡ
һ£û˴
һգϼɢ
ƺʲô˫ۣǰȻһʯд֮ţס˽ϼɢˡ
ϼɢ˷һʹĽá
ʯеƷڽϼɢ˵Դϣѻꡣ
ûãʯһϼɢ˵Ȼѿ
ʯзһϼһĿռѷ죬ϼʿռѷ֮Уǿͳͳûá
ʯ诼˵˸ӹҪϼΪá
ʿɳǵɫ֣֪̿ʲô顣
ңӷɵ߿Уаħк޹Ѿ˭һվԸϷģԻ
ʿһʿҪܣңɱնɱʮλɺλɺʿҲ˵ʲôΨΨŵŵ
ӽ쿪ʼϼڣֻʥڡңӳ
ɲݹĸڶ࣬ȱ
ǣǰʿӦ
գŷ׷׹齵ɲݹʯҲٲҴţһĳ̬Դ޽ɵΪǿƳû칦ͽʮλɣ
ʯǴ޽ɵϢɿ촫ʥɾŲֶߣɿɢ

ɹһҡ
ܵĿɫرѿ
ȻǴ޽ɣô죬һĪλתްɣ
û뵽ԼȻۣʯоȻǴ޽ɡ
˵ǣʯв֪ݡ
Ǵ޽ɣΣҲСЦ
ȡһĵˣСһЩɫѪд
һһµƣȻðһ̡
ɱ㣬ҲҪԪˣȻƭ˵

ɲݵĳҡ
ʯڸң˵ʲôʯСڽ䣬һԲ
һʯСȻһҽУðһ̣ŤΡ
ʯкң̸ֹͣء
һȻ߶ˣǷһ֣ᱻˡʯü˵
᲻Ѿ֪Լݱ¶ңЩǵ˵
ǽ֪ܵԼѾ¶˵ʲôֵ㲻̴λ޽ɱš
ʯҡͷ˵Ӧò֪ɣһЩҲ޷ʶݣģ뵽һ죬Ѿ׼ˡ
ʯСһҽУ˫ֱͷӿֳµѪɫģ˸
ǼΪʯСҪ嶼С
ʯüͷ壬³ԽңԽʹܡ
СӺһҵĽУʯСΪһ̯Ѫˮ궼޷ӳ
³ǣû֪ɣңü˵
ҳҪ£Qһʱ䡣ʯЦ
ҪһЩ齻ˡʯжһһ繬
ڵϣѾѪ֥ҩΪ
һѪɫ⣬˫Ŀա
ʯûд⣬첽ҡ
һʮѷͽɳתͣ
ʯȡϣ㽫ͽȫΪЩ꣬ɲݹҲռ˲ϣΪý

ɲݵӭ
ңϣɫĮ
͵ʮλվһԣɫ
ݼ͵ʿͬ˵
ʯн޽ɺ󣬽ڸ֮а֡
ɽʵΪϼڵĸ߲㱻ϴһ飬λɶɱˣǰ֮ҷ
ºóʯտռ䷨ƹɲݹɵӲҪʯжŸɡ
ɲݹĽɣֻҪÿһʮҩƴ֡
Ȼˣû̫ҳ϶ȣʯҲںҪɲݹռԴ
ɲݹͨЩʯƿЩֻҪʯǿͨǾԲұʯУ˵ףɽʵΪ
ңӵͷʥɾǴһϢ
˵һӡ֮ɫ
һصļһĴɸɣͨǷ˺ܶΪǰϢϷЩͻȻλˣǼпܾ˲ٿصġңӳ
ߴߴ磬ʯȻعܵݣع˵Ĵڣûġ
⵹˵ʯܣݾߡ
ǣʿͬĴӦ¡
һʱ䲻һϢ˴򣬸ȷʵ˲Ʊ˿Ƶʿ
ϢʱһЩĪסʬ嶼ûʣ¡

ɹĳҡ
һźɫϣĿ
ߣȼˣһֻЦ
ʯаϢòһЩ֪̫ܵ£ô󲿷½ݷڡ
߶ɱʯУʯȻҲԪˡ
ȻҲʯиûҲν
Ŀǰʯв֪ʵݣˡ
ֻҪʯв֪ʵݣܿԼңȥһʯС
һտռ䷨Ĵ޽ɣһλС
뵽ʲôȡһڹĴӰһһģһټĺȻھϡ
ѣþòɺáЦ˵
ͦõģһ²лֱ˵ɣߵƽʶˡ
ģһλУæˣ³֮󣬶лܿ˵
üͷһ壬ɻʵҲǴ˵Ķ֣
һһû̫İգҪԸ֣϶û⡣ܿ˵
ʲô򣿡߿ʵ
һǿռ䷨򣬲ѱԶˣ˭֪ɵۣά
ڲ칤߳
ҲУ˵ҲܲˡܴӦ
룬ͷϵ飬Ҿ͸Ϲȥ򣬲ۿɲСһƷ
û⣬ֻҪˣһкܴӦ
һΪɣ˵⻰ϵ
ɵ۳֣ʯУҵҪܹQãɾЦ¶֮ɫ
𷨾

ɹһ̻Ի͵Ĺ
ɾϣüͷ塣
һ߸ݵĽվһԣ㱨
ɲݹʯǴ޽ɣûиɣɾɡ
ûиǧȷ֣ص˵
ɾɫһԸ֪ˣȥɣ
Ӧһת뿪
ѹѲҸ˽֣ռ䷨ʱ䷨򡣡ɾ¶˼ı顣

ȥǧʱ䣬ܿȥˡ
ɲݵ߿յһž޴Ưڸ߿գԿĵ绡ɫ߿裬һĩվƾҷһֳصѹȸС
ϵʿֲ֣ûΧۣҶæԼ飬˾ְ
ռ䣬繬
ʯڵϣĿŰеɫ棬ڵ¶ȸߵˡ
һʯиоˣһɫȻɢֳŰķɽƣɢһ˵
ЩɽƷŰѷɽһ׷ɽ
ʯзһŰɫɽߣϿš硱֣ɹ˸ͣ
ЩķѴʮѷͽΪƷ罣µĲΪʯƵġ
ʯԭļƻ뽫ʮѷͽΪƷϾõĲϷͬһ㣬ˮƽ͡
ʯеܸߣʵˣϡҪƳһƷû⣬ҪƳһ׼Ʒķɽ޽ҲѰ쵽ܹ͵ͨΪʲôƷ󣬴޽ҲһӵС


2200 װ
Ʒ͸ˡ
׷ɽʵ϶١ʯϲ
Ϊ˶ƷѾˣҪ֪ʯиɾ֣ͷβɾʹһƷ
ʯƷ֣϶ܹӳǿʵ
ʯЩɽһһƬһ޼ʵɫԭ档
һӲݷһĿ֮УΪʯ֥ģ
ʯ֥ѾǽɴԲӯһ񣬵°ݼˡ
ǸõģǧñһʱҪˡʯȡһߣݸʯ֥
Ʒʯ֥һüЩŵ˵ˣƷǸõ𣿡
ȻΪҰ£ҲԼˣһҪʯжһ˳ռ䡣
߳ɲݵÿһɳĽɫԴӸ߿£ײĳɽȡ
¡¡ľһž޴Ľɫɲݵʮۡ
ʯһΣȻһ޴ɽ֮Уʯľһ޿֮У˺ۣϢѾ˽ڡ
ö֥ת鵤һʱɣʯָһһŽɫҩɳʯľû˿ɣ̵ҩ衣
ʯнջռ䣬úõ
صɲݵʯȡѶϵңӵˡ
ûãʯе˳ɲݵ
ɲݹʵԽԽǿ̡˼Ľʯʯʯ硢áңӵ½ڣĽ̺ңӵΪߣǽɴԲ
ǣɲݹʮλʿ⻹ЩռɲҩʹɲݹԴ
ʯаƺõƷָǣʯиǵͨƷЩɲݹ˵Ǳǿ׳
ôƷˣжϲ
Լ˲ÿɲݹȣٿɫˡʯЦЦ漴ʲôʵɹʲô
ɹٰһʢᣬɲݹμӣҪҪμӣõء
Ƕ֪ɱĻףҲ֪ܳʯ
ȻҪμӣûﲻҲμӣʯЦ
ôǲ̫ðˣһһ֣ü˵
ʯЦЦھԵʵǰһıƶЦ
ռ䷨ôǰʯΪֻͣܶűˣڲһˣʯн޽ˣǡ
ãǾ͸һˣһ˾ɹĻˮʯЦ˵
˶ʾͬǶʯ׽ˣ֧ʯС
ʯȡӰϵ壬ѯɲݹĽɲݹĽá
ˣ磬ǰʱ䣬¶ţǱ˿ˣء
֪ˣտɲݹʯӰһһɳȻһֻķۡ
ʯȥ½ϡ
ʯзһ䣬ɫ۶ʱţΪһɫݹ⳯Ÿ߿շȥʧʡ

ɹһҡ
һɫϣһķ̣Ŀ
һξٰɴᣬҲɲݹü
˾ٰɴᣬμӣҪ޽ɲμӣɲݹҩĺãټʯн޽ɣȻҲھɹ֮С
ǣʦв֮һ
ûУȥæɣ˵⻰ϵ
¶֮ɫƺʲô
ʯһεɹ⵹ǿǰʯеĴʱ˵ʵ޷쵽
ҪɱʯУλ޽ֲУϾʯ˿ռ䷨
Ҫʯг֣Ҫһ˵Ĺȥɡ
룬ȡӰһһģһϵ߳ھϡ
ʦ֣ڷô̸¡Ц˵
㣬ھͺáЦ˵
ãϹȥܴӦӰȥ

УɹҪٰɴϢ󣬴ʿӿ뷻Уʹ÷Խ֡
̼ӿ뷻У۸Ʒɵ󷨡ɷȵȣ֮࣬˿ۻҡ
һɫԶʣɫ翿ͣȻһķۣʯС̺Ľվ档
ʯѣȵһתŮȻ
䣬һԶʡ
ʯŤͷȥһҾ޴ĺɫ۴ٶȺܿ졣
ɫһ죬šࡱɫ֡
ڣʯзŵڵĵ̡
һʿվںɫ۵ļװϣΪ׵һȵĺȹٸȹٸˮѩǻ𣬿䷨Ȼһ޽ɡ
ӣλ޽֮һ
ʯн޽ɵϢȻΪ̽̽ĶҲ⡣
֪ʯǴ½ˣɽ绹ʮ꣬ӵĵһӦǣʯǴܶޣȻʯоʱ䷨򣬿ռ䷨ֻ˶Ŀ
ʮ꣬ʹ޽ɣⲻˣɣ벻Ľ͡
һ֣ڸʯжûȻҪʯдùϵ˵õϡ
ӣһԴӡʯЦŴк
ӵͷ˵ʯѣҲյ룬˵ʶʯѣûлᡣ
һβлôʯЦ˵һơ
ӵͷһɫ۷ɫ۳žзȥ
ûãǾͳھеĽֵϣʿΧۣرʯУ˹עĶ
ʯ״¶棬ڣʮ꣬ͽ޽ɣٶ֮죬ݶ
ǻû߶ԶһĽȹŮӿ첽˹䷨Ȼһʿ
ݼǰʯǰʦ֮ӭλǰλǰȹŮӿ˵ǰ·
һյʱ󣬽ȹŮͣ˽Ųһռؼׯ԰ſڡ
ׯ԰ԱһŲߵɫ¥дšɸ֣
Ǿסɸɣʯָɫ¥˵
Ȼ˵ӦӣȻǾסׯ԰

ʯв󷨣Űġ
жʲôʱǷʯʵ
ȷ¶˵߲ҧҪˡʯеأڲھɹܲھɹ
һôʯڰܾ벻ʯлڴ϶֣Ȼʯе뷨˵Ѿ֪ˣδʯ꣬ʯҲں
ԾԾԣ޽֮ûúõĴһμܡ
ȺúϢɣȴٿٵɹʯȻ˵̵˴ӦظԵķϢ

ɹĳҡ
ˡľɾ˵ʲôѾ޽ڣľɾܶǴ޽ɳڡ
ôʯнôӣ̫ˡü
ܿЦһ͵Ҳû뵽ŪӦò֪ҵʵݣǳʱ
˸ľɾ˵ǲɱʯУʯв鵽ܵϣɹ϶ʯед̣֮졣
һǱΪʯеĵˣǳʯеʱ
ڴٶ֮ӦÿɱʯУͲ֪ûͨľɾü˵
ʯһˣȻ˵ǻ޽ɣǾͲ˵ˡ
ô᲻̫ðգʦǲʯеͨ˿ռ䷨Ҫͨô죿ûĿã˻㱨档ЩԥҪ֪ʯп˿ռ䷨򣬷ͬһ㡣
һټϻڴ֮˻Ǹоûʮİգ˿ռ䷨Ĵ޽ɣɱ
һλᣬһβ֪Ҫʲôʱˣұ칤ķѳ֣Ҳտռ䷨򣬲µˣ޷̾
ѣʵ칤ܹŽǰһ̰ᣬóʲô붯ü˵
ܿЦһ˵һƷܹʯУõɲݹҩһƷʲô
ȷɲݹֻһλ޽ɣûиǿʿ׷ʵ
϶ûУɲݹˣǿԼٺܶ鷳һɣĳλ޽ɶ޵ģٶȲŻô졣ܵأ̽ӻرʯг۹ʮҩҩ˵ʮҩĻɲݣɱнɻɲݶλʦ֡
ʮݵɲݣ۾һ˵ȻˣǾͶְɣʡҹζ࣬û
ǰıͲ٣Ҫȫ߲֮Уǣͣ鷳Сľɾü
򵥣Ƿ룬ʯнʱͻȻڴ󣬾˵ʯй壬˳˵
ãʦܡ˴Ӧ



2201 
ʱܿȥˡ
ɹڴƯŴķݣıŶӽɹ
ʯеվһķ棬ǵ
һ˹˵ʯǰ
ʯеͷһɫ۶ݹǣȥ
ǴһɫĹźǰȻʣȻһƬ಻ĴɽϿգ棬Կޡ
ɫȻͣʯɫһ
СѣǵĴ֮ôꣿʯмЦһм
΢΢һ㶣ͷˮ֪ʯл˼
䣬ȻɫɽȻʧˣһƬһ޼ʵĺɫɳĮХҲʧˣȡ֮һЩħ
Ϊǿδ̫СˡʯЦ
߿մһĺʮƵĺɫ绮ʣֱǶ
ŵǶҪɢôǿĹƣס
ʯ˿һĻһ
СѡʯΣҡ
һŤһˡշ·Ҫһ޴ĺڶȻ֣ڶɢһǿĿռ䲨
ܼĺɫ·ܵĳָһûڶˣڶ֮ϡ
һ̣ʮɫշɳֱ߿նȥ
߿ȻŤһֻڝĴƾո֣һɻϢʮɫ硣
¡¡ľʮ򵽺ɫֽͬһ㣬ĵķ飬ǿϯ˺գȻϣȻֱǿ˺ѣظ
һߣҲɹȻ˻ڴȻֻǿһֽƣҲܲ
ݴ䣬ɫ
ѡѣǾɹĴ֮Цŭ
ԶμӴ˴䣬ɹȻֶԸͣţʵ⡣
ҲΪ⣬ɹĿڱö˶˵ģôҪ󷨶ԸʯУѵ˵ͼıɲݹҩô
ΪһЩڴɱõıͣ˭ĳΪһ
ˡľɾ½֣ǵɫ䣬Ŀϡ
Ѿɲݹʯʵħޣе˵ȣȥǳħͷٸλѽ͡˵󣬴鷽Բǧ
ʲôʯħޣܰɣ
ļٵģǺɣ
ǰǳѾã鿪Цʯеٶȷʵܿ죬壬ٶȶȲʯС
ǣҲʯ⣬ֻû֤ݰˡ
ǻǱԶԶİɣ޽ɽ֣㲻ɹ

ʿ۷׷ףı½뿪
ӰŰɣʲô飬˵ļƣһɱʯĲݵģ
һ飬ӻʯ˵ϼûҪսȻۣϾʯкûʲô飬Ҳûʲôô
ӣôҪʹ£ü˵
ߣ˵ʯħ޾ģ˭֪ǲ˵ѣͼıɲݹҩܹʯж֣պ˵Ҳڶ֡һЩõ˵
ȽʯħͷԻһڻ뿪ǲ㶯֡˵ء
ϰʿԶֳָɱ
һĻһ
ҵĻζϸĹ߳γһ޴סڡ
ʦնħκʿÿΥʯͬ۴ɹĽʿ˵
ӻǲģʱܵ𣺡ӣʯУٲһݣȻˣǷҪͽҲˣսǺͣԼ
ԥƬ̣˵ϣԼҲôǵġ
˵⻰ӷһɫ۶ʱţ·ȥʧʡ
˷׷ȡһڹľẒ̱̌һЩ绡ͼ
Ǹϴ̶ʱӿֳĵ绡
Ϊƾһ󷨾סң̫СˡһĮȻ
䣬ϵ̳һϸСѺۡ
˴ʧɫû뵽ʯоȻܹƵ󷨣Ҫֻ֪ڴǴ޽ɣҲûô
һһ죬ϵķѣȻ鿪Ϊм
ղһһ޴ĿնھɹԲʮﶼһǿĿռ֮ľɹȻѿطסɿռ֮
һʱ䣬ҽвϣܶɹĵӻûˣǿռ֮£ΪһѪߣҲ⡣
ɹݣ½ѿ
ɹһŨŨѪζԿѪ·˼һ㣬ʿҲ޷⻯ΪһѪ塣
޽ɺʯжԿռ䷨ոһ¥ʵǿ
½ϣǽʿҲữΪһѪ
ܣλʿ˰ɣЩ꣬ıʿжʿɱΪɱЩӣû֪Ϊôʯе󣬴鷽ʮ
Զսʯ仰ĴǵĶߡ
ʲôǰλˣļٵģ
ɣôܣʯп϶˵
ǣδ˵£Ҫҿʯвλˣ׽ұ

ʯЩЩƴ޽ܱ̫࣬ЩͼȻܵɹ룬ɹĹϵ󲿷ֱ͸ɹϵȻʯеĻ
ʯûкôΪҪʯУ
ʯиں಻ţܿܣֻ˵˱ƭ
⻰ͫһû뵽ʯоȻ֪ʵݣһжܽ͵ͨˣΪʯǰ
ƾһҲɹ֪˵䡣
һŤȻһž޴Ļ棬Щɫ
֮򣡡ʯһм
Ҫ֪ûн޽ɣɾκβʯУ޽ɣջ֮ľ˸κβ
ľɾһӿֳĿ⣬ɹڵֲһֻ֥ɫ֣ʯС
ͬʱ˷һ䣬ɫĻƲ񷣬ʯС
ܿдֻնԼָһɫϼ⡣
ָȻѿΪһѪѪȻҷɳĳɫѪɳֱʯжȥ
ʯЦһһǰյһȻ˺ѿһ޴ĺڶ
ҲãҲգκιһʯаԶɢʧӰ١
ѪһѪɫȻʯеǰҧʯС
ʯȻӲӣܵõĴУɲ뱻䰵ˡ
ʯһһƬɫϼϯ˺ѿȻһɴѷ죬Ѫɫѷ֮вˡ
һ̣ɹһʿǰȻ˺ѿѪɫ߷ɳɴĻ⣬ڲˡ
ʿһҵĽӿֳѪɫģɫԾ˵ٶȲ԰Ѫɫ·һѪ˳һ
ʿ׷׳֣ʯС
ɹϰɣλ޽ɣʯһߣһλ޽ɣʮλɣ̫
̵˸ʩֶΣԸɹĽɣʯмѹ
ʯһһɳһģʧˡ
һ̣ͷһ⣬ȻֳһöԲǼƷ׻
׻һ̴Ŀ⣬ӿֳĵ绡ͱǣһ˾˵ϡ
Ʒ˴ʧɫ
߿մһĺһִľɫˡ
Ҫʩܿ׻ӿֳĵ绡ɫ죬˸оȫ飬屻Ŀ׹ûˡ
ľɾһһĶƣס˾ɫ硣
һһһľŽСϣһŽСֶͱǣΪһɸߵϿ֡
ƷбҲǾɹ֮
˿ռ䷨ʯУסҲûô
ܷһȻʧˣһ̣ʯͷһȻ
ʯҪܿȻһĿ⣬סʯС
ʯз·̶֮У޷
һɽɫϼ⣬סʯУ
ܴ߶ĽƣɱʯС
̵˿һĻʱˡ
̼ӣһ

һһɽֱɹʿȥ
Ľ˷׷׳֣Ʒ˵С
ôƷһ㶣ܿ¶̰֮ɫ
ɲݹ̫ˣɲݹ϶ܹһ
뵽ܾҪɱ̵ˡ
ɾʱȻҵĻζһϸСѺۡ


2202 һ
ôܣǼƷѵжƷܾȵ𾪡
æѣſһھѪû
ܿ죬ѺԽԽ࣬ȻҪˡ
ľɾһĻҪɱʯС

һľɾԴγ
¡¡ľ󣬾ķѡ
ʯɱʮѷͽǷתͣͷӭ裬ͬһɱһ㣬ƾƯڸ߿ա
׵Ʒܣܵ۾ҪˣҪ֪ǼƷΪɹ֮ǳ׵ƷҲûô׻ٵ
ʯпɲʲôһʮѷͽʱǣһģ󣬻ʮʮɸߵĳɫ磬һ̶ĺХ֮Уɫ糯ϯȥٶȺܿ졣
ͽǷԵƷԶһɱȡ
ʮɫ֮һɽըѣݺΪľм
һһһ˸СɳŴµơ
ƷɶȡܶΡ
ɶһɽϼ⣬ʮɫ磬ʮɫۿɼٶСɶȥ
ʱŤȻ˺ѿһֻĴƾո֣ץסɶ䳶ѷ֮вˣѷϲˡ
΢΢һ㶣ûзӦʮɫȻΪһ壬һĳɫ磬˲ܵǰ
ҪܿȻ˺ѿֳһ޴ĿնһǿĿռ֮ƾո֣ܸоҪ˺ѿ
ôǴ޽ʿȻûôױɱ
ţ˫ֳһһ޴ĽɫӳУɫһִĽɫϼ⣬ס˳ɫ硣
ɫȻͣܿ죬ɫϼֽͬһ㣬ɢʧӰ٣ɫٴǣֱܶȥƺҪʳ⡣
üͷһ壬˫ĿĽ⣬һġ
Ťֻƾո֣ɫ硣
¡¡ľ죬ɫ类ֻĵķ飬һǿˣɫϯնܡ
ܷһһͺȡ
ų⣬סԲʮ
ɫ⣬˲ͣ
Ͼһ޽ɣûôɱ
һһ˸ͣСȻͷϿգɫСͱǣһɸߵϿšǬ֡
ƷǬɾµıб
һĺǬһɫϼ⣬סܣܳǬȥ
Ȼģţɫϼֽͬһ㣬ɢȻܿ죬Ȼ˺ѿһֳѷ죬һ֮ܣֱӽǬ֮вˡ
оǰһȻһĴ֮Уͷһĺִɫ£ֱܶȥ
ܲҴ⣬æһĶƣ˲Ǵ󣬵ǰ
ɫڽɫ棬һ죬ɫ׹ûܵӰ
ܷһĽɫ˿ߴڷɳ˷ȥ
յǽ֮򣬹ǿûаܹٵƷ
ʱӿֳµķģһģ󣬻һööµķģγִס˫š
¡¡ܼ½¡
Ǭ棬ʯеĿľɾ;ˡ
ʮƷѸٻٵһƷûôݳްɣ
ľɾһĻɫһţֳʯһ
һƿһɫֱʯжȥ
Ӳݷһִɫٱ֯һɫ֣ʯС
ɫտʯаɣŤ˺ѿɫûѷ֮вѷ֮ˡ
һ̣ͷյһȻ˺ѿһ޴Ŀնһɫзɳֱ˶ȥ
Ҫܿţܿ죬׻ӿֳĵ绡û˾ˡ
˴һҵĽɢȥɫھϣʱһֳѪۡ
ͷŤȻ˺ѿһ޴Ŀնһ֮նȥٶȺܿ졣
ӿֳĺɫģһɫƾո֣סȫ
ɸ£Ť·Ҫ˺ѿ
׻ǣܼĵ绡ڣ˷һҽС
Ʒɲģ޴󣬸߿մһ޴Կһִ磬ܼھϡ
˷һҵĽŤͣҪ׻ûʲôã׻ӿֳķģǡ
һ֮ննˣնܿˡ
ɫٱƶɵĴָտʯʮͱʮѷͽնķ顣
ʯзһʮѷͽǣʮɫ磬ֱľɾȥٶȼ졣
ľɾɫһһĶ̳ߣһɫ̳߶ʱ۵⣬һɸߵǰ
Ӷִɣʮɫ硣
¡¡ľ˲飬ʮɫ棬ⰵһѺۣѺԽԽ
һȻķѣƬ
ʮɫȻľɾǰľɾһҵĻζһִɫ棬ʮɫ磬ûʲôã˲顣
ʮɫ絽ľɾǰɱľм
ʯ⣬һģ󣬻ľɾģһĶ̵̵һľͼɢ˵ȻһƷ
ľɾӶɫУնʯеԴ
ʱŤһǿĿռ֮ϯľɾӲƫˣ޷ʯС
Զһźɫ𣬻Ϊ˵ģ
ɱһѺķɽһɫɢľȻҲһƷ
ӶɫɽնʯС
ſڷһȣ鷽Բ
̵Դ죬γ
ʯһ·Ҳסˡ
ɫɽնʯеϣ˲䶴ʯе壬˺ѿֳһ޴Ŀն
ʯе屻룬ûһѪ
ϸ۲죬ɫɽ·һĿռ䣬ʯк
ʯжԿռ䷨ʮ죬ǰɱȵġ
ղǸǼɣģôáʯЦ
˲ǳĴ޽ɣȻһֱ̲ڲų֡
ʯзҲûгԿ
˲ûнͣſһСϷɢһɿ񱩵ϢȻһƷ
ɫСĿ⣬ӿֳɫķģһɴִɫ棬ʯϡ
ɫûʯеӰʯ˿ûд
ŤɫȻɢˡ
˸оһãһǿĿռ֮˷ϯƺҪһ㡣
ʯһһѽķɽɳǽħ
˾Ǿ֮ɫ
⵽˭ôӵ
ħ̶Ľǣնˡ
˱޿ɱܣħն룬ʬ廯ΪʧˣȻĳ
ԶյһȻӿֳһųɫ⣬ֳ˵Ӱɫ԰ףһԪģ
ͬһʱ䣬ľɾʧˡ
Ǭ⣬һģ󣬻Ϊľɾģ
ľɾɫĮӶɫ̵Ǭ˺ѿһɫϯǬ档
˷һɫų۵⣬һִɫ棬ûǬ
ҪǷʯ̫Ѳˣռ䷨֮һǵĹʯпɻ⣬ǿ޷ɻʯеĹ
ʯЦһһմһˡ죬˺ѿʮɴĿնƾո֣ձˡ
˸оǰһڣȻһƬɵĿռ䡣
ռ䷨򣡡üͷһ壬ʯ˿ռ䷨򣬿ʱؿһռ䣬˷ʤ
ĳ̶ֳ˵ʯһͨһƷ
ʯд޽ɵΪʩչռͨǴ޽ɣҲ뿪
ľɾɫһʯʵ̫ˣ⻹Ǵ޽ɳڣʯн޽ڣǾ͸ѶԸˡ
֪ʯôѲǾܳ²ΧɱʯС
ﻢ£Ѿ׵ˣʯˣպĸ֮
ľɾͷյһһĺȻ˺ѿֳһɴĿնһֻĴִзɳľɾ
ľɾüͷһ壬ҪʩֵȻըѿһ޴ĿնһǿĿռ֮סľɾ䶯á


2203 ޾ɹ
üͷ壬ţɫٴڷɳ˷ȥٶȺܿ졣
ɫûն֮У˲䱻飬Ϊм
һ𣬽ħ˲ľɾǰ
ħųĿĽ⣬סԲ
ľɾסһ
Լħն룬ʬһĿ󣬻һⰵľͷ
Ȼ֮޽ɲûôɱ
ʯв֣ôɱľɾЩȥˡ
ԶȻһӿ֣ΪľɾӰɫԲ԰ס
٣ҿܹټΡʯе䣬ɱ⡣
֮һ㣬ǿ𺳣š
Ϊռ䷨޵ôߣ㿴ʲô졣˱Ȼ
䣬ʯͷһһɫȻһžɫ׭鲼·ģɢһɾ˵
ɷɷרſƿռ䷨
ɹƾãɷ֮һ
ɷһ֣˲䱬ѿΪһɫʯ档
ɷΪסô档ʯЦţɫӰӰ̸֣˲ʵ廯
ɫ˫һһ̶ƿɫ˫ݺһȣһ쫷ϯ½ھɫ档
¡¡ľ죬ɫҵĻζ
˫࣡ôܣ˴ʧɫ𾪣˫ಢûУٰ֮ˡ
ܹӵ˫Ĵ޽ɣݹɽ磬ҲǷëǵĴڡ
ħȻţΪһɫ磬ֱɫȥ
Ƶɫѡ
ȻӲܣʱ̴߶ӡ

һ쳹ص𣬴鷽Բ
ľɾ˶еͷĿѣվվȡ
ӿƷͨȻͬһ㣬̵Ϊ߶ӣ޽ҲܵӰ졣
ô˻ᣬħֱɫȥ
һһö鶹ƾո֣һת󣬻ΪһĿ꣬Ȼһö޽ɼĶ
һ֣ţס˽ħ
һǿס˽ħˮ֮
ɱɲݹЩСһǶƷܹǡɫһ䣬ŤȻӿֳĳɫ⣬һģ󣬻Ϊһųɫ
ЩɫȻΪһ壬һֻ֣ɢһɿֲĸ£ֱ˺ѿ
ִžˣ̵ˡ
ֻû£վŤΣƺҪˣʯըѣ
ʯɫһʱɫ·ģʯоֵķ֣Լ޷ʩչռͨ
˵ɷסˣ޷ʩչռ䷨˵С
æ߶ɫ˺𽣬ɫ
յ̸оڸȫѪӿƺҪճɷɻҡ
ʱңƹţһ޴Ӱƾճ֣˲ʵ廯
ɵء
ңһȣſѪڣһɻƝϼ⣬ס֣븹С
أοһͨ
ɵʲôϵüһ˿ɵ֮ɫ
̬ɵΪɵ
ɵʲôϵɱ⡣ľɾɫһ䡣
һȻɫ٣ɫٱ鲼ɫ̣֯һֻֻɫ֣ңӡ
ңӷһĿĻƹ⣬ͱǣ̵ͬɫ֣Ҳ̲
һһöɫӡȻңͷɫӡɫķģͱǣӿֳɫ棬Ŀ⣬ž˵ˣңӡ
ƷӡٴǴɫϼ⣬ס˾ӡ븹С
ߣ㲻ڣҲƷɫһ䣬һߡ
󷢳ʹ˻ӿֳһɾɫ档
ûãȻķѣң³һѪ
󾳽Ĳ಻һֲģңǴ޽ɣٻķ࣬ȻɵӡϧֻǽɴԲʿ
ӡžˣңӡ
ңſһɻƝ쫷磬ӭȥûʲô
һ죬ɫ쫷ըѿӡңӵϣضɽҡһ޿ӡ
¶ϲɫЦɣҲҸǶŸɣ֪
һȻ𣺡ҿ㲻֪
ƺ뵽ʲôæʯȥ걻ħն룬һ˾ɫ档
¡¡ľ󣬾ɫķѣʯ
һӡԶ¶һ޴ĿӶֵǣûпκ⡣
ĳɽͷȻըѿңӴӵص׷ɳɫ԰ף۲ɣʹѡ
Ҳ̵֣˾Ҫˡ
˿ʯавãȻըѿϰٸ޴Ŀնϰֻɫִӿն֮зɳˡ
գ˾𾪡
ҪʩչܿǿĿռ֮סá
ſһĶƣ˲Ǵ󣬵ǰ
ϰֻɫ½˺ɫ棬ɫ˲ķѣΪľм
𻵣³һѪɫ԰ĿǾ֮ɫ
˱ϰֻɫУֽͬһ㣬ΪѪ⡣
һֻԪӤɳûɳԶһֻɹ˸ͣɫ«һɫϼ⣬ԪӤ
ľɾһĻŵðսΪһɫƿնߣ졣
ڲܣ̫ˡʯе쳹
ľɾͷղһȻ˺ѿһַֻɳľɾϡ
ľɾΪľмʧˣһ̣Ťľɾ֮е
ճһֳѷ죬Բʮ
ľɾɫ䣬ĿǾ֮ɫҪʩչܣʧЧˡ
أȻһŴͨľɾ
һͨǿռ䷨߲ʩչԽһƬռκζʧЧ
һ𣬽ħĿĽ⣬ľɾȥ
ʯѣǱʦܣܹƻġľɾĻû˵꣬ħ塣
һֻԪӤɳԶȥٶȼ졣
Ťһֻɹ˸ͣɫ«ɳһɫϼ⣬סԪӤ«ˡ
һ̣һ죬Ǭķѣˣ̫ˡ
պÿľɾԪӤɫ«֮Уʧɫ
ʮɫϯٶر졣
ȻӲӣſĽ⣬ӭȥ
Ȼ˺ѿһ޴Ŀնһֻֻɫַɳܡ
ţĽɫ˿߷ɳЩɫ֡
һǽħնܡ
ʯѣһæģһֻСӭȥ
Ļû˵꣬ɫС˲䱻ħն룬Ҳն룬ʬ廯Ϊʧˡ
ʯüͷһ壬߶ħͫȥ
ĳѽɫɽԼһӰʯɫһ䣬һɫɽȻ˺ѿһ֮ƾո֣ס˽ɫɽ
ħɫɽն룬һӲҽ
ܵԪӤɳûɳԶһֻɹ˸ͣɫ«ɫ«ˡ
ˣλ޽ɵķ٣ʯһնλ޽ɡ
ܵһɹĽʿ׷ĴӴܣûӶԶͱħ׷ϣɱˡ
ˣɹ
Ժ޾ɹԺʥڵĵ̡ʯе쳹Բʮ
ԶӵĿ̣ʧɫ
ʯӵֶԿռ䷨ôﵽǷ켫ܵ
̵˸ʰо֣ʯңӷȥ
û°ɣʯ֮ɫ
ңӺٺһЦûʲô󰭣һʱˣû뵽СغͶͨ
ұ뿴ǵĵƣû뵽ɷ㱻ǵˡʯЦ
ⳡսʯԷɽģΪ޽ɣڲٲҴš
һʼ˫̽ƾڿռ䷨ǰ˸Ƕ֡
˾ɹ֮ɲݹʯнɽ硣
ȺúϢɣȥʯ˵⻰Ť˺ѿʯ˽ȥ
ǰһʯд֮
ʯѣɫ䣬ղſûаʯС
ӣûҲƽϣҺܲϲףԶһۣ뿪ɣӴ˶Թ塣ʯг
ӸףҲԶȥԹۿԣȡôԹۣʯкܲϲ
ӽҧ촽ԥƬֳ̣Լȥնۡ


2204 ʥɵ
лˣʯѡӷһɫ۶ݹǣŸ߿շȥ
ʿҲ½뿪ˣҾ
ɹٰɴᣬŴᣬʯɹϢѸ޲е𾪣Ͼʯн޽ɵʱ仹Ȼһ˾ɹλ޽ɡ
ʥڸɲݹΪһ壬ʯԺʥɵۣʥڵ֮ĳΪһĴ
ô˻ᣬʥڰռ˾ɹɽţ˾ɹĵ̣ɽţͽ

ʥڣһƵ޷壬ɽϵĵطסɽϵΡ
ɽһɸߵɫʯšɲݷ塱֣ʯоסĵط
ɽһռʮĶʯ㳡һ̻Ի͵Ĺʯ㳡棬ܶдšɲݵɫ֡
ɲݵĹŽգҡ
ʯһɫϣ˵ԪӤڷǰԪӤĿͣ϶һķ׭
ʯжѻ꣬ǰûǿԮԸµˡ
ɹٰ䣬ܹƻ˺ľɾô˻һֶԸʯУ뱻ʯзɱˡ
칤ɵۣʯ¶˼ı顣
ɵ칤һλ޽ɣͬ˿ռ䷨򣬲˳ꡣ
ʯеҲˣ˽̫٣ν֪֪ˣܰսʤҪ˽С
ʯȡӰϵ˼
칤˽ж٣ʯеء
ɹһЩɹӲԸΪʥ£˾ɹʥڽ˾ɹ󲿷ֵĵ̺棬ɹһЩӡ
ʯн¶ܵαףȶλʿ֤ɹɨء
ֻҪʥڣĹ£ʥڲǰӣɹĵӶԣΪʥ£ɹɳȥ̽ӡ
칤ʦȽ϶࣬칤ǵһɣǿ칤Ĵ޽жʮλȽ칤ɵۺɵۣɵ˿ռ䷨ʵǿ󡣡˼˵ɫء
ʯеΪˣԵ޹ʣʯвѯ칤ѵ˵ʯ칤Ҫһ֮Ըһ
˲ɵ۵ˣɹõʲôʯеء
˼ЦЦ߲λ޽ɱȥɹĸ߽һʱ仮ޣʥڵĵλ
ֶʯеĶ֣˭Ϊ˾ɹʯģǲԴô߲仰Ǻʵġ
ʯеͷԸԸȥɹѾûˣȥľȥ˭ʥڵ鷳Ҵ𲻴Ӧ⣬Ӿɹĵ֮ѡһӣӴȣģǵ˲صĶ󡣡
ѾˣҲˣ˼ɱ
ɹĽɼˣɲݹʿжʮˣʥƾʵλǿʵģʹġ
ʯе˵ͷ飬˼Ǿˡ
㰲ɣС½Ǿˡ˼Ц˵
ʯж˼䣬˴ӰԪӤ˹

𵺣ɹ̳
ɾϣ𾪣һ߸ݵĺվһԣ㱨
ʲô֣ûڴ֮ʯеĶ֣ɾһ𾪡
֪ռ䷨û뵽ʯ̶ֳȡ
ɾĺųһ亹ʯгֶԸ¸ɡ
ڵ񽻸ˣҪչһʱ䡣ɾ
סȥˣҪȫĵطС
ʯеʵֲ̫ˣĪ򲻹ֻܱܵԶԶġ
ǲҲֻˡ
Ӧ¡

칤鶴죬ɵ۵ϳһС硣
鶴棬ɽ岻滨洦ɼ
һ̻Ի͵ĹƾƯڸ߿գԿϡ顱֣ʮۡ
ڣɵһɫϣɫĮ
ʥɵۣߣ޽ûã͸ɵԳƣ֪ߵغ񡣡ɵ۵ɫĮ
Ϊ֣óһƷû뵽Ʒûõ֣ͱʯнغˡ
Ҳ̫ˣȻκβʯУæʱ䣬ȥһɵЦ
ǰյһȻ˺ѿֳһ޴ѷ죬ɵ˽ȥѷ֮ˡ

ȥʱܿȥˡ
ʥڣȺ徺㣬죬ٴ죬ԿޣһӶߴӸ߿շɹƮƮ
ʥŵƽʣеӵ϶ŨŨЦݣʥɵҪԽʥڵĵһ־޴ĸҲһ
޽Խ򲢲˵ܹ˻Ϊһ
ɲݷ壬ɲݵʯڸң˵ʲô
ɾʧˣһôʯЦ
ҪҪң
ʯҡͷˣǸûȻҵ鷳ǾͲƽˣƼ˻ǽأ
ʯвǹ¼ҹˣɾ򲻹ʥڵֵĻǺ鷳ġ
һνͱչس޽ɰɣʺǱ޽ӦòѣֻҪʱ䡣ʯЦ˵
ңӵ˵ͷӦ
ʯɫһһλѴݹ٣ĶΪ޽ɣһҲô
䣬ʯֳ̧һġ
ɲݵ⣬Ťһɵ۴еɫĮ
е˼Ȼ˱ɵЦ
죬߸ϵ˵ء
Ƕ£øʯеȻ
ŤΣȻ˺ѿʯдɱ
ɵۣ㣬ܱ𣿡ʯЦ
ȻˣȻûҪӦƷóƷ뿪ɵһЦЦǺǵ˵
ƷǺǣõóҾܲ𡣡ʯмЦ
ɵҲϻŤԲȻһ޴Ŀն𣬿
вңޱвңҲвңʯɫһһմһĺն֮ϣ·δֹ
ճһֳѺۣѺԽԽɢԲʮձˣʯкɵ۳һƬĿռ䣬ڡ
Կռ䷨кܸߵ裬ϷǲԶˡɵɫһ䣬һʯиŤһǿĿռ֮ƾո֣סʯС
һһֻɫƾո֣ʯС
ʯ˿壬ſһĽ⣬նɫ֣һǿˣӿֳĿ⣬ǹǿĿռ֮Ҳ֮ʧˡ
ռ棬ңָӵͽʿˡ
λտռ䷨Ĵ޽ɽ֣ùĿ϶ǵͽʿʯкò״һݻҵܻڵϡ
쳷Զ˵ءңӴߴٵ
ʱŤһǿĿռ֮ƾո֣ңӸоһɫǵͨ죬оҪռ֮ˡ
һֻɫƾո֣ңӡ
ңӸ޷ܿƹţӰȻͷգӰһɻɫϼ⣬֣ܿ죬ӰǿĿռ֮£˲顣
ңӵϣңӶʱɳȥ³һѪϢήңһϢ
ʯмңΣڵϦҲұһһָ
һ̣ɵͷյһһöԲɳ
ɵ۲⣬ƷҲס
ԲһתųһĿ⣬סɵۡ
ɵҪֱܿһ캳ص쳹ɵ۸оͷǡ
㱵һɲǣɵ۸оǰһģȻһ̻Ի͵Ĵڣ繬
ĳƬһ⣬ʯһֶɱ
ɵȻҶңӳ֣ɵһɫΪʯк۸
֮ߣΪƾһ֮סɵЦ
Ҫ֪ռ䷨֮һ֮ÿռƶɣӱ˵տռ䷨Ĵ޽ɸ嶴֮
˼ƿƿռ䷨ƻκβտռ䷨Ĵ޽ɣҲɵ۵ǹƥɱʥڵĵ
ƾյĿռ䷨δյȻƷסɵҲš
һŤһִѷ죬γһ޴Ŀնܿ죬Щնܿˣʧˡ
ôܣռ䷨Ȼûãɵɫ䣬ǵһ
һһѽľ޴ϣɹ˸ɢһɺ˵ȻһƷ
ʯȻᣬһһΪһĽɫֱɵ۶ȥ
ɵ۷һŤһ޴Ŀնɫն֮Уն֮ʧˡ
ʯе΢΢¶֮ɫ
ɵ۸˺ѿһɫɳɵۡ


2205 ̽
ɵ۴ʧɫæӶɫ޴ɫ
һ󣬽ɫ޴ֽͬһɫ˺ķ顣
ɵ۱ɫˣ廯Ϊʧˡ
ʯеͷһһֻ޴ޱȵɫƾո֣ɢһǿĿռ֮
ɫֻû£ʯиվҪˡ
ʯЦһȻһɫȻɢʧӰ٣·δֹ
ɫſѪڣһƬϸĽ⣬ܡ
Ťɵƾո֣һŤΣֳһ޴ĿնܼĽûն֮вˡ
һ̣ʯյһһ޴Ŀնƾո֣ܼĽзɳֱʯжȥ
ʯһȻͣɢˡ
˵ôôĵӸʥڣԭֻһɷʯЦ
ɵ۲ʯ⻰ʩչͨʯС
ʯţס繬
ɵ۱סоá
ǰȻ˺ѿȻֳһ޴ĿӶһֻĴִзɳɵ۵ϡ
ɵ³һѪɫ԰
һ̶ĽʮѷͽΧס
ʯнһ䣬ʮͽ׷Ŀ⣬ʮɫ磬һƿֱɵ۶ȥ
ɵţȻ˺ѿֳһ޴Ŀն
һ߻ѣө֮棬ҲԣЦʯЦһնȻϣʧˡ
ʮɵ۵ϣɵ۷һĲҽΪһⰵķ׭鲼ķģɢһɾ˵
ʯеһץɷܿ죬ɷһĿ⣬Զȥ
ɷûɳԶŤһ޴Ŀնƾո֣һǿĿռ֮ƾո֣סɷ
ʯһΣȻɷǰһץסɷ
ɷѣԡ
ʯһһĿ⣬ɷֹͣ
һɷɳֱʯж
ʯһ⣬ס⡣
ŤΣһŶĿûʯеӰ
һɢȥʯаȻ繬
Ȼֻɳһɷ̽ôСʯЦ
ɵǳɵۣʯܾòԾôֻôһͨڿȻˣһɷ
ԪɿʯеĿȡ
ɷԸƱͨѶرߣʯû뵽ȻԵõһɷ
һֳһƷٿأܹٿء
ʯԪɿһ˳ռ䡣
ңڵ棬һϢϢήҡ
ʯеĿϻ˵۸Ϊˣ޽ɾͲҸŸɡ
ɵۻ鷳
ʯзңӵǰָһһѪɫҩɳûңӵﲻˡ
ʯаջ֮ˣ̵˷˹Ƕ¶֮ɫ
İɣû¡ʯľ˴ɨսȥ¡ʯзԸ̵ռ䡣
ʯвǹ¼ҹˣ޽ɣ˿ɲǴ޽ɵĶ֡
ǣˡʯľӦ
ʯзɻɲݷ壬ȡӰһܿ죬һģ˼ھϡ
мɵۣʯгʵ
ĺ˵ľɵۡڵɵۣɵۺɵۣɵ۵ٲϴ¶ʮǰ˼ʵ˵
˼Ϊɲݹ鱨ͷͷЩָơ
֪ˣʱҪ̳ʯӰĿ
һܵԪӤɳ
֮ǰܵԪӤѻֻ꣬ȡһЩļ䣬һ̫ԶļѲļʱûȡ
ʯôܷЩһֱռֶͨĥܣʱܵԪӤѾήҲһϢ
ʯеüһ⣬ԪӤϡ

ԪӤһҽУ֡
ô˻ᣬʯеһĿ⣬סԪӤ
ԪӤһҽУ϶˵롭
һʯջƣɫ˷
سƬγɵĻ֮ԭˣѹʯлȻ
ܻԵɺ·පһŻƬµݻƬۼһγһ״ķͨ϶Ӿǻ֮
֮߷˵еĴڣɽ綼ָ亱
˽පѰҴôҲҲõ˱˱飬ϧ©Ϣ˵֪£ɾ֣ı
ܿôˣɺɣҪΪѰȷǼ֮ϣֻкܴɡ
ˣҲ
籾Դ֮ѹԶղʯ¶˼ı顣
׶ˡ
ϸ˵һƷƷҪϡϣΪĻ֮
ɹΪ֮һ񣬱ŲٱȤĶ࣬ҪЩϣȥתתС
ʯеֳһץյһȻ˺ѿֳһ޴Ŀնʯ˽ȥʧˣն֮ˡ

ڣɽ岻¥󹬵洦ɼ޶ţë
һƵɫ߷壬ɽ屻ɫŨסɽ
ɽһռʮĶľ޴㳡Կ¥󹬵
ӸһĸĺʯͤƷ죬߹⣬˫Ŀŭӵɫء
һĻԵС߾ȵ
Ҫ֪޽ܹӵһƷͺܲˣֻܿ˻Եڼ޽ɲӵ
ɵۣջ֮
ǰһĳλ޽ɶޣ½ٶرҲˣֱ˼顣Ӹ̾
һЩٶر죬ҲΪѰ޽ɶʹƷмƷܲˣֻܿ˵ĻԵ
ɵ۳꣬˵ĻԵֻǵõƷû
ɵ۵Ŀȣһҹܺɨ򡣡
ŶôµѿϲʯĳıһȻ
䣬Ȼһ˺ѿʯд֮˳ɫ䡣
ʯУɵ۸ӴʧɫǶû뵽ʯоȻԴڣҲ̫Ƿˡ
ʯѣʲô˼ɫһ䡣
ʯ̫ϴԶһۿ˵пԭһΣʯвкֱӴڣûڷ
ûʲô˼ųµѵǰһ¡ʯе
ãϷҲʯдһ£ʯѰˣǼϷ򣿡ɵ۳Ŀء
ܣ㲻Ҷ֣ˣڵı⣬ѡʮʯеһţģ
ʮߣΪӮˣɵŭ
ʯЦһ㲻ҵĶ֣㣬Խ޽ɣ༸ҲûϵܹӦ
˵⻰ʯն֮вˡ
ʯ̫ˣȥһΪһ޵ôɵЦţĳɫʧˡ
⣬һƬдеĴɽ죬ޣʯᾡ
յһʯдɫĮ
ûãӿֳһųɫ⣬Ϊɵ۵ģ
һˣµѣأʯʵ·˵һ΢Сһ
ɵɫһԸ㣬Ϸһ㹻ˡ
䣬Ťӿֳĳɫ⣬һģ󣬻һſųɫ򣬷Բĸ߿Ưĳɫ¶Ȼߡ
ľѸٿȻȼ죬̳
԰ƵĳɫʯУһɾ˵ӭ֮˺ѿһֳѷ졣
ʯһһŤһնƾո֣ƺҪˣƵĿնƯգһϯɫһʯаȻǿն֮Уʵķ顣
ɵһֳһģĻƾո֣Ȼ۵һΪһֻ֣ɢֲĸ£ʯС
ֻû£ķѣȻˣһնըѿȻϣȻըѣϷ
ʯһһһƬɫϼϯӭȥ
һֱɫϼĵķ飬һǿˡ
ʯеͷһ⣬һöתԲһֶɫԲԿĳɫģɢһɿֲһƷ
һɫԲ˲Ǵͬʱӿֳһɳɫ棬ʯС
ɫԲû£Ȼ˺ѿһ޴Ŀնƾո֣ɫԲûնˡ
һ̣ɵ۵ͷ˺ѿֳһ޴ĿնһöɫԲзɳɵۡ


2206 
κιʯжÿռ䷨ܿҪǺѵġ
ɫԲȻͣɵ۲֣Щֻ̽ѡ
֪ʯһȻҴ⣬̽һ¡
ɵ۸Ťһ޴Ŀն֣Ƭ˺ѿ
ɵȻһɵĿռ䣬ʯʩչռ䷨򣬽Բʮﶼӡ
ֵǣɵ۵ϲû¶˿⡣
һһСɳˣҲһƷ
ʯвһĴ޽ɣһԸʯС
ɵ۷һһ
ɫСľµķģһһִɫɳ˲ʧˡ
һ̣ʯиյһһƾոֱ֣ʯжȥ
ʯзһŤΣ⻹ûʯУȻѿϸ⣬סԲ
ʯиоһ·ձ̶סһͬ˶̶ڸ߿ա
ɵһһ⣬һźĳϣɹתͣȻһƷ
ֻŹſľɫģһģ󣬻Ϊ֧ɫʸͣ
֮Ʒļӳɣ
ಡƿ֧ɫʸ˲ʯǰ
ʯЦһſһĿ硣
֧ɫʸͬƮƮѩһ㣬ɫ쫷紵ɳȥǣٴ۷ɫ쫷硣
ŤһǿĿռ֮ƾո֣֧ɫʸ֮УãҡΡ
֮ڿռ䷨ǰ˲ҡʯЦš
䣬֧ɫʸȻըѿû˷ԲʮǿգըѣһÿòΪηۡ
ɵüͷ壬ȡһֻĺŽǣһһĺŽŤӿֳ棬û˷Բʮ
ɱΣʯ޷ɣ
ɵ۸ŤȻ˺ѿһֳѷ죬γһ޴
ɵƺ뵽ʲôһţĻ泯˷ϯȥ
¡¡ľըѿһƬռܿˡ
ʮɫϯٶر졣
ɵ۸оǰһȻһƬɫĿռ䣬պ͵涼ǳɫԶȻһ磬һ쫷ƾո֣Ŵ˵ش
ŤӿֳһɫĽ⣬նɵۡ
ɵɫһһӿֳĳɫ⣬һģ󣬻ΪһɸߵĳɫǽϮĽ⵲סˡ
Ť˺ѿһɳ콣ѷ֮зɳնɵۡ
ɵ˿壬ȭһ̶ƿӭȥ
¡¡ı콣ⱻɵһȭն顣
˫ޣû뵽һ·ʯоȵȻ
ɵЦһû뵽ȥˡ
һһһʮɴĳɫӰƾո֣Ưڸ߿Уȫ˸ͣͬʵһ㡣
ɫӰһ֣˫۴ա
һ̶ƿУȻ˺ѿѷܿˡ
ŤһɴѷȻ֣һֻɫִѷ֮зɳɫӰ
ɫӰ˿壬һĿĺ⣬ӭȥ
¡¡ľ죬ֻײһǿˣƬֱӱǿˡ
ɵǰŤһ޴ѷƾո֣ʯдѷ֮ɱ
ʯзһһĿɫ𣬻Ϊһֻ޴ޱȵɫˣͨͬʵһ㡣
ɫ˻Ӷ˫ۣ棬֮˺ѡ
ɵɫһһɫӰţӶ˫ۣӭȥ
ȭײʱһǿˣŤֱӱˣ
ɫӰֲƬ̣˲飬ѿ
ɫ˵ȭͷɵۣɵһѪɫ԰ǺȻ֮ɫ
Ƿ˫ޣù鵤ҩǿ󣬷Ҳöײʯбǲһ㡣
ɫ˵ȭһ̶ƿɵۡ
ɵ۴ʧɫӲӣʱ˺ѿһնƾո֣һɹɳסɵ۵塣
ɵ۵˫Ŀɵôģ˼֮ɫ
ɫ˵ȭͷɵ۵ϣɵ۵ըѿĳɫ棬ڵϣըһ޿ӣðŹ档
֮һ⣬Ϊɵ۵ģ
ɵ۵ɫ԰ףһԪ˵ģ޽ȻûôױɱΪ˱ܿһѾԪ
һ̶ĺХʮɫϯɵ۵ǰ
ɵ۸ŤȻ˺ѿһնһɹɫϼзɳסɵۡ
ɵɫһһɫĻ棬ӭȥ
¡¡ľɫ汻նķ飬ʮɫ½ɵ۵ϡ
һﬡ죬Ľһʼƾǿɵۻֵܵʱţɵ۽еֲ֧סˡ
ʮɫȻΪһ壬Ϊһɫ޽һɻ֮նɵۡ
޽δ£ֱ˺ѿȻˡ
ɵĿԼ޽ն룬ʬ廯Ϊʧˡ
ʮ֮һĿĺ⣬ɵһֶɫ԰ף۲ɡ
ϱ۴һĿĺȻһֱۡ
˴޽磬֫ʲô£ǿԪȽϴ
֮ʯ΢΢һ㶣ɫһ䡣
ۿʯоҪٴʩɵæ˵ʯѵϷϷԸ䣬Ҫٴȥˣ
䣿ҲԣӽԺ򣬳µѾͲҪԳɵˣûɣʯеһֲݾܾζ
ɵüͷ壬¶ԥ֮ɫ
ϰܸʯеûʲôտռ䷨Ĵ޽ɲˣɵƺǾ͹غˣ޽ɵǰ̧ͷ
µѲԸ⣿ʯɫһ䣬ɱ
һʯƣɵɫһ䣬æ˵û⣬һʯѣģһƺѡ
ʯвûжǼƾһƷ󣬴ɵûл֮Ѿˡ
ȻˣԼȥȡʮʯһ˵
ɵһӦ
򲻹ʯУֻܷӡ
˻صڵ̳ӵһʱӭǶ˵ı飬Ӿ֪ˡ
֣ʯвһһ׹ǿƷĽ󣬻տռ䷨Ҫʯвס
ʦ֣û°ɣ֮ɫ
û£Ըķ䣬ԸȥԺƺΪɵۣûɾĳƺɣɵ۷Ը
һ㶣һʯУȫˡ
ǣʦ֡ӴӦת뿪
ʯеĿ⣬һ˺գɵ˽ȥ
ɵ۸оǰһȻһĶĶ֮Уߵʯ˸Ȼǽơ
ʯд޽ɵΪʩչռ䷨ڲرĽȻס
ϰߴĻܣÿһܶɫϼסɢǿĽƲ
ʯгŻȥ߿
һʯͣĿһͨɫľʯ
񾧣ʯһһɫϼϯ˺ѿɫʯɳʯеϡ
תһȦ쳣
ʯһ˼ѡ˾żһƷۣһɷһЩƷĲϡ
ռ˲پɹĵ̣ʯг
ɾæ˵˹黹
ֻǹ黹ʯЦЦ˵
ԸһЩ̣֪ʯҪЩ̣ɾСʵ
ԼŰ죡һĴ𸴣ֻһɵۣǾɵۡʯ˵⻰Ϊʧˡ
ɵ̾һҪˡ

ĺĺ˵̳
ֲïܣɽ壬죬ٴ죬ޡ
һңʯɫġ
һĿһɫϣ˫Ŀգ˫ֽӡһɫϼ⡣
Ǿɵۣշ֮
ƺʲôɢȥ˫ۣȡһСһһģھϡ
ʲôˣɵۺɫʵ
ĺˣĿǰѾǽɳڡ
ڣɵˣ˵Ҫд裬Сʵ
ɵۣʯУɵ΢΢һ㶣ɻ
ͷ˵ǣҪд衣
úãҲȥһɵ˵⻰ӰΪһɿʧˡ
ĺ⣬ʯƾվڸ߿գЦݣվĶ档
ʯнʶû뵽Ǿɵ۵ĺˡ
ĺ˵ӡǲģͲİݷãֱӴȥˡ
ӸףʯҲֱӴڡ


2207 
СѣþòɺáʯЦ˵
ʯǰĸûСС˵
ǲɣȥˣʯѾǴ޽ɣҺųʥɵۡ
κδ޽ɶܹΪɵֻۣͨսǿĴ޽ɣ۰һĴԣʸ񱻳Ϊɵۡ
һʵϿɣҲһʵ
ĺλ޽ɣֻоɵۺųɵۡ
һɿХһɵȻʯеǰ
ɵ۵ĿʯУ¶Ȥı顣
ʯн޽ɵʱ䲻ȻỴֽ̈ͨȷʵС
ڣҸʯǰйֻдһ¡͵
仰Ǹ߾ɵۣҲǸʯУƣҪ˺
д裿ԣʯˣҪʮķлôɵ۳
˭֪ɲݹҩرãȻʯд裬Ȼûжעɵֲеķš
û⣬ˣĺ˵ıѡʮ⣬ժɵ۵ţֻһλɵۣǾҡʯаȻ˵
ɵüͷһ壬ŵʯУɫһ䣬û⣬㣬ˣҲժɵ۵š
û⣬ѣﲻдĵطһҰ֮дɣʯĳһʯ˵⻰Ϊһɫƿնߣʧʡ
ߣұٶȡɵһţΪһ磬׷ȥ
һʱǳһƬһ޼ʵεһζĺ紵ʯеͷӭҡڣɫĮ
ɵȶˣһմһ̶ĺХһ쫷ںϣʮ쫷磬ƾˡ
ʮɫ쫷糯ʯϯ֮һˣһСѿΪηۣƾˡ
ɵյǷ֮ʯ˽ˡ
ʯ治ɫһԲŤһǿĿռ֮ƾճ֣Щɫ쫷տʯǧȻѿǿֱգһֳѷ졣
ɵ۲⣬ֻԼ̽ʯ˿ռ䷨ҪԸʯûôס
ʮ⣬Ȼʮ죬ˣÿһɫ춼Ʒ
ɵ۷һ䣬ʮɫȻų۵⣬ͱǣתͣ
Ťһ޴ɫзɳֱʯж
ЩɫиտʯʮǿĿռ֮±ѿΪʧˡ
һ̣ʯǰӿֳ⣬һģ󣬻Ϊһ޴ɫУ֮ࡣ
ܼɫƯڸ߿Уƾˡ
ЩɫоȻ۵һΪһľУɢһɻصϢնʯС
ɫлû£ֱ˺ѿһ޴ĿնǿĿռ֮ϯɫ΢΢ٶһ͡
ɵ۷һɫжʱţٶȴǣնʯС
ʯ˿壬ʮѷͽһʮѷͽʱţΪʮɫ磬ӭȥ
¡¡ľɫͬһ㣬ʮɫʵķ飬Ϊɢˡ
ʮɫֱɵ۶ȥ֮˺ѣˮĽ
ɵ۸յһȻ˺ѿһ޴Ŀնϯסɵۡ
ʮɫտɵʮһһȣһ쫷硣
¡¡ľʮɫ絹ɳȥΪʮѷͽƯڰС
ʮѷͽȻţ˲Ϊһ壬һѺ޽ɢһɿֲѹն档
һ죬ɫ쫷类޽ն룬ǿˣ˺գܿ죬еѷˡ
ʮɫǣת˺ѣȻ顣
ɵ۷һ䣬ʮɫƾո֣ӭȥ
ʮɫʮɫײһɹǿˣ˷ɢԲֱ̮ˣˮγһִˮƾˡ
һ紵ʯиһ⣬ʮɫ콫Χסת
һʮѷͽҲɵΧסϣ˼ͬʱڶԼıסԷھͿ˭ı
ɵۺʯмͬʱһ̶ĺХʮɫתܼɫϯնʯС
ʯǰյһһ޴Ŀնƾո֣ǿĿռֱ֮ϮɫС
¡¡ı糱ˮĽ
κιʯʮͱǿĿռ֮飬Ʒ򱻿ռ֮סڸ߿գһ
ʯҲ߶ɽɵۡ
ʮѷͽ׷ӿֳĿĽ⣬ųһɫĽնɵۣЩտɵʮͱǿ飬ϣ糱
ɵüͷһ壬һţһ𣬳˷ɢ
ʮѷͽɫײ׷׵ɳȥܿ죬ʮѷͽͣ
ǵĽǣϸɫ˿ɳ֯һž޴ɵۡ
һߣʯзһǿĿռֱ֮ӽסʮɫ졣
ʮɫһζɹ˸ûʲôá
ŤȻ˺ѿֳһ޴Ŀնʮɫ챻ǿն֮Уն֮ˡ
ʯֱʩչռ䷨򣬽ɵ۵ıɵҪʯеıûôˡ
ɵæ߶ŤƺҪ˺ѿûʲôá
ʯţı
ɵɫһһһɳȻһķȻһƷ
ɫľɫģͱǣһϼ⣬סϮĽ˿
˿ۿɼٶСʮѷͽɫϼסѸСɫϼɫ֮С
ʯнһɫıһϸСѺۡ
նʯһȣɫȻ飬ʮѷͽնɵۡ
ɵ۴ʧɫ˫ֽӡųϼסԲ
ʮѷͽɫϼסʱãܿ죬ʮѷͽǣɫϼֽһķѡ
ʮѷͽΪһ壬һɫ޽ɢһɻصϢնɵۡ
ɵۻûüܿȻ˺ѿֳһնһֻֻɫִзɳɵۡ
ɵ۵ţһ𣬳Ÿ߿շȥΪһ޴ӰӰͨˮɣͬʵһ
ɫſڷһȣŤһĿϯ
ɫɫײɫֽͬһ㣬ɢ糱ʮѷͽնɫ硣
һΣɫֽͬһɢ
ʮѷͽնھɵ۵ϣɵ۵廯Ϊɢˣ·ûгֹ
һ̣֮մһ磬ɵȻɫԲ԰ס
һŤһֻĴƾո֣⻹ֹըѿֳһ޴ĿӶһֻֻĴִзɳɵۡ
ɵţΪһ磬Ϯɫֽʵķ飬ɫ£ɵ۷һҽУӸ߿յ
ʮɫϯɵɫһףæ˵ʯѣˣͣ֡
ռ䷨ǿֵܹģıʯÿռ䷨סû򣬸һ
ʯ⻰һʮɫɢȥΪʮѳɫɽɻʯе䲻ˡ
ѣȻˣͶֶעɡʯеһ䡣
Ťʮⰵɫշɳɻؾɵ۵ǰ
ɵ۴ΪʹʯˣıҪٵˡ
һŵԣԺûؾɾĵţʯѣĺ˵ıѡʮɵۿ˵
ɽʵΪ𣬼Ȼʵˣֻܷ
ʯĵ˵ͷžɾĺһ̻Ի͵Ĺ
һȺһʮɸߵɫʯסǵȥ·
ɫʯűһɫͼɢһǿĽƲ
ɾȡһƣšĺ֣һΣһɳûʯŲˡ
ʯԶ򿪣ֳһĶʯߣһŵĸߴܣϰڷŴԴʯʯ޲ϡľȵȡ
ʯ߿ͣһǰ˫һɴƣץסһ鵭ɫľʯ鵭ɫʯܸȤ
ˮ񾧣ˮĲϣʦƵĻһƷ⡣ɾ͵
ʯеͷˮ񾧣ѡ˾ż޲ϡʯɷ󷨶С
ѣס˵Ļٻᡣʯ˵⻰ţղˡ



2208 սɵ
ұλвҴƾãʿʮˣƣ
ҫΪߵˣɺڡ
һҫʮٳŵƽʣһϲľ
һңҫĿأҼ¡㱨ɫأƺʲô·
ʲôڵĳǰҫü
֪ΪʲôҺ˵˵ǰ涼¡̾Ρ
˲Сɱɵ۵ĵӣ˵󲻴˵ССܹɵ۲μҫĴ٣˵ɵۻɵһЩ
ҫɫһɲʲôϢҪɵ鷳ǾͲˡ
أ޽Ҳûգҫ׷ʵ
ڵĴ޽һλɵ۶ɵɣ
⿿Լ޷סɵۡ
ûУڲǳˣʲô鲻¡̾ɬ
뵽ʲô˵ڣһܹԸɵۡ
˭ҫ׷ʵ
ʥɵۣ˾ɹλ޽ɣϳ棬Ӧû⡣¡ɫ
ʥɵۣɲݹʥɵۣҸɲݹʲôô붯ɲݹװɣҫ¶ɫ
¡ͷ˵һڴ٣ǿɲݹ˲μӣܹɵۣɵۻû֮ǰǿԼɲݹĹϵɵͶӦòΪҡ
Ŷôʥɵôӣɱ˱ɵ۵ĵӣɵ۾ôˣ治ѱɵ۵һ¡һȻ
䣬Ȼ̮ˣһֻڝĹצƾո֣¡ҫ档
Ǵʧɫûüܿһɫϼϯסǡ
ǸоƮƮģ·ȥˡ
ǻع񣬺ɫצѾǵ壬ѪĽ
޽ɸɵĲ޴󣬽ʿ޷ֻ֮ԪӤɳ
һ̹ǵ紵һֻڝĴƾո֣һץסֻԪӤ
һڹƾո֣һĿݵĺȻĿɢһɿֲɷ
ɵۣ޽ɳڡ
ͬһʱ䣬ұھ죬ʿ
һĹһž޴ĺȻұϿգ󣬹Ǻ֮ڶĹȻ֣ʿ
ȫɱˣһɵ˵ɱ
ʿڶĶ֣ҽϣ죬ʿ˺룬Ѫһأұ·һ˼
ʥɵ۵Żң浱ɵǳصġɵ۵䣬һм
ǰ㻹ǳصġһȻ
˻һ䣬Ťһ޴Ŀնɫϼӿն֮зɳסɵ۵塣
ұϷ˺ѿһ޴Ŀնƾո֣ʯд
ɫĮͷӭ裬һǿѹȸС
ʥɵۣϳʯС
ĹʯУǸտʯǧɣͱǿĿռ֮ˡ
ұ˺ѿһֳѷ죬һǿĿռ֮ƾո֣һֻֻǿĿռ֮Ȼըѣʿ
ɵųĿڹ⣬ҪͷյһһֻĴƾո֣ɵۡ
ɫֻû£ǿĿռ֮ӭֱӱ
ɵ˿壬ֳɫһġ
¡¡ľ죬ɫֱɵĵķ飬ǿһƬա
һ޴ƾճɵϿգһģ󣬻Ϊһ޴Ŀնһǿƾո֣ɵ۵岻ܿƵĳſնȥʧڿն֮вˡ
ܶǻɵһƬһϯնɵۡ
ɵһϳһĿڹ⣬Ϊһɫ磬ӭȥ
¡¡ľ죬ЩϮ类ɫʵķ飬˹
ɵһڹһһڹĳϣһĹףϿԿĹӰǺ֮
ɫɢĿֲȻһƷ
ɫһ۵ڹ⣬һһǺĹһɫϯ֮˺ѡ
¡¡ľ͹һƬձɵȻһƬһ޼ʵεϿա
ǬŲƣɵüͷһ塣
ֻпռ䷨ܰ쵽һ㣬һλ޽ŲƵطӣʯвط֣Ⲩʿ
ɵ۲ŲЩͽʿˣĿ䣬ȥ
ʥɵۣҳˣҲһ㱾¡ɵЦ
һ㱾¿ɱˡһĮȻ
䣬˺ѿʯдһ޴Ŀն֮ɱ
һ¶棬ͷյһһֻڝĹצƾո֣ʮָϬһĹ⣬ץʯеǡ
ʯеķӦܿ죬һһĽϯӭȥ
¡¡ľ󣬺ɫצɫնķ顣
һ̣ɵ۸Ťһ޴Ŀնƾո֣ɫϼϯɵۡ
ɵųĿڹ⣬ɫϼײˡ
һ̶ĽڼƵĳɫϯ˲䵽ɵ۵ǰ
ɫ֮ѣһֳѷ졣
ɵ۲Ϊ⣬ɫϵĹ·һײ״ҵĽ
ֻӶɫһһҵĹһڝĹϯΪһ޴ޱȵĺɫ磬ӭȥ
ɫƲɵϮнǿֱһƬգܿ죬ˡ
ʮɫϯɵΧסһҪɱļơ
ʮɫ˷ɵۣһǿȷӭϮ
ɵüͷһ壬һеĺɫһ
ɫ۵ڹ⣬һģ󣬻һ޴Ĺɣ˿ͷƤ顣
һĹЩ׷ĺɫ˿ߣʮɫ硣
Щɫ˿߿ɲһĶסʱ䳤ˣҲԴʧ
ܼĺɫ˿߻гɫ磬һ޴ı糱
Ȼ˺ѿֳһ޴ĿնһǿĿռ֮ƾո֣ն֮Уն֮ˡ
ʮɫȻĿ⣬ɵۡ
ɵɫһʯпʩչռ䷨򣬽ǼƷҲһ
һԵУȻԿ
˳ʯеʵ߲١
ɵ۲Ҵ⣬ſһڹ죬дĹЩײ״﷢ֲҽ
ƷᦣǽڵĹϰֻɺɼĹࡣ
תȦųĿڹ⣬һɺڝĹ磬Ǻ֮ϣ䡣
ɫʮɫײʮɫͬһ㣬ɫʵķ飬Ϊʮķͽɳȥ
ʯлʩչͨմһ̹ǵ磬ɵȻɫ䡣
ɵڹţһɺɫϼסʯС
һһѪĶ̽ɳѪɫ̽ĽϿԿĹɢһɺ˵ȻһƷ
ѪħǱ˽ƤһѪᱻɣԪӤҲ⡣
ƾһƷɱһλ޽ɡ
ѪħûնʯеϣŤһǿĿռ֮סѪħѪħ޷£·𱻶һ㡣
ʯųĿ⣬˺˺ɫϼ⣬˫һɵۡ
ɵ۵屬ѿΪһźɫʧˡ
ѪħĽϸСѪ˿ֱʯжȥ
ЩѪ˿ûʯУͱǿĿռ֮סˡ
ŤȻ˺ѿһ޴ĿնѪħǿĿռ֮ն֮Уն֮ϡ
ʯÿռ䷨ٴνסɵһƷ
֮һڹ⣬ֳɵ۵Ӱ
ɵ۵ɫĮɫúѿò׿ʯУȴȴ޷ɱʯУʯ̫ѶԸˡ
ڹţһ޴ĹӰƾճڸ߿գӰͷۣĳᣬԳԳƹǹ
޴Ӱһ̷֣һ˻鷽Բ
ʯио΢΢ȣѪӿڵľѪƺܿһ㣬ʱҪ
ʯһתͻָ
޸棬һڵľѪֱˣԲĺˮȾѪɫͬһƬѪһ㡣
ʯЦһһһ޴ɫӰͷգͬʱһ޴Ӱ
Ȼһͬʵһ㡣
𽷨˫һȣһĿХһ޴ˮ
ų۵ڹ⣬ʵ廯
ֱһϮ쫷ҵ÷顣
һɫȻǰɫ˻Ӷȭ


2209 ɱ
ҪܿǿĿռ֮סá
һӰɫҵķ飬˹
ɵ۱ɫУһҽУɳȥѪֹ
ɫ䣬ʯǰûл֮ȥɡ
ɵڹţƺҪʩչܡ
һ캳صɵ۶ʱͷǣվվȡ
عһѺ޽ƾո֣ٵնɵۡ
һҽйɵ۱޽ն룬ʬ廯Ϊڹⲻˡ
޽ûôױɱʯв⡣
֮һڹ⣬ɵһֶĿǿ־֮ɫ
ڲʶԼʯеĲж
ǼȥǱʯɱ˲ɡ
ɵ۷һڹţʱͷŤһ޴УпתŤΣһƺҪһ㡣
ɵɫһ˫۸߸̧ųڹ⣬ϸĺɫ˿߷û֮вˡ
з·һֻһ㣬
ɵһӿֳͷһģһֻɫƾո֣޴С
һ󣬾޴ȻŷԲҲˡ
ɵ۸оǰһڣȻһɵĿռ䣬
ɵ۵ɫúѿӣƴĻˡ
һһöڹ˸ӡ·ɳһģͱǣΪһöɸߵľ޴ӡ£ӡ±ԿǷ·һײ״˻
ɫӡ³ȥûɳԶɫӡ¾ͣǿĿռ֮ڰУá
һһɫ缤ն˺ɫӡ档
ɫӡͬһɫն롣
ɫ˲䵽ɵ۵ǰȻһѽ˸ķɽɢ˵
ɵ۴ʧɫ
Ҫ˵Ʒˣôܹóò
ɵ۷һųĿڹ⣬ɫɽ
ɫɽӴڹ󣬷·̶֮Уá
ڹɲͨͨǻ⣬רۻ
ƾһͨɵ۲֪ۻ˶ٵ˵
ΪһôЦơһȻд
䣬ɫɽʱţڹֽͬһ˲顣
ɵ۷һҵĽӲɫɽն룬һֻԪӤɳŤһֻĴƾո֣һץסԪӤ
ԪӤʱã·סһ㡣
˫ԪӤ⵹ټһȻ
䣬ɫȻԪӤȻһҽУΪʧˡ
ŤһֻԪӤȻٸɵһģһ
Ȼɵ۵ԪӤղűɱǸԪӤˣ϶һ
һֻĴƾո֣һץסԪӤ
ԪӤѣڹţûʲôãɫһĿ⣬סԪӤ
ʯȻ֮ץסԪӤѻꡣ
ʯѣˣԸΪһɵ۵Ļû˵꣬һҽУٴ
һʯָɵ۵ԪӤ
һץһֻɫƾո֣ϡ
ʶһɨ¶ϲɫ
ʯдӴȡһ鵭ɫԲ飬鲼µķģɢһµķ򲨶
ʱϣʯ˵
õʱϣȽ̫ͣɵ۵ļ䣬ɫԲһֻʱ䷨Ĵ޽ϵģɵȻɱ˴ޣǻԵɺµõ
ɵ۱һʱûüƣĵӾͱҽʿɱˡ
ɵűʯóĵ̣յϢϸ˹ɱɵۣʱʯеϡ
ȡ飬ʱųĿ⣬סɫԲ顣
ɫԲĳص£Ϊһ塣
ʯ¶ϲ֮ɫ顣
ʯţǰ˺ѿֳһ޴Ŀնʯն֮Уն֮ϣʧˡ

ʥɵ۳־ҵϢܿɢ߽ʿȵķ֣ɵ۲Ӱ˵ɵ۱ɱˣ˵ɵ˶ӣ˵ʥɵ۱ˡ
ûãһӾϢɵ۵ıϨˣͽͽȫܣ
ɵۺɵ۷׷ȡɵ۵ĳƺţλɵۣǾʥɵ۸ɵۡ
˶ܿóʯйϵ
ɲݹʿųԣֻһɵۣǾʥɵۡ
һʱ䣬ʥɵ۵룬鸽ʥڣʥڵʵǡ
ڸĺ˶ó˲ٵ̣ʥһҶľѾγɣʥڡ

ʥڣһݹԶûãݹͣʯС
ʯбһɵۣٲټɵۺ룬ɵǶˣҪҵ˲ס
һʱ䣬ʵҲɵۣҲͷˡ
ɵ۲¶棬Ȼ˵ˣʯҲͳΪΨһһλɵֵۣ
һҲûʥڡ
صɲݷ壬ʯд߽ɲݵʯľ㱨һʥڵ
ʥĿǰһɣ˸ǣչ̬á
ĺܺãԸȥǿ䱸ˣǶҪúϣս޽ɡʯзԸ
ṩԴܹɽϾҪͳټʥֻһ޽ɿɲ
ǣˡʯľӦת뿪ˡ
ʯһɳ
һռ䡣
һƬޱߵ֮УʱϺڲʱټӿˣĿǰѾﵽһǧȻˣʱڡ
ʯһʱȻ
Զ˵ˣʱȻˣֱˡ
棬ʱٺС
ģôС֣ȥæɣΪǸտҩЩӻ˾ˣ޽ɡʯж
ĿǰǽڣʯϣŬս޽ɡ
ǣˡڴӦ
ʯһƬޱߵɫɭ֣ȥ˵Ŵľÿһľɸߣ֦ҶïϵҶ֮񣬿һɸõζ
ʯһһÿôӲݷȻήȻµľӲݳһѸٳ󣬿ӳ˵棬Ҷڹӵϡ
Ѹٿήµ棬Ѹϵظ
ʱ䷨
һ֮Դռ䣬ʱ٣ͨı
ϸ˵пռ䷨ʱ䷨޷ӵеġ
ʯк⣬˵ͷ
繬鿴ңӵңѾȬˡ
ȥôôãңӺʵ
֪ʯȥˣֻ֪ʯȥ鷳ˡ
ȥЩɵд裬Ŀǰλɵдˡʯн͵
ɵд裿Ӯ˰ɣңЦ˵֮С
ʯвտռ䷨򣬻ɵ۸Ķ֡
ɵۣ˾ɵۣɵۣɵ۲֪١Ҿͻˡʯɡ
ңӰԾʯеʵ֮ϣӣʯӮúɡ
˵ֻʣһλɵˣǾʥɵۡңӳ޵˸߲ҡ
ʯеͷ˵ڣû˸ʥڵ鷳ˣҴǳȥɣϣǾ޽ɣҲ̫ˡ
ңӴӦʯĴսﲻæ
޽ڣ԰æڳΪۡ
ʯаңӵ˶˳ָһЩ̡Ľң˶ֵһƷֻõƷ
ѾܲˣҪ֪ʿʹƷأ
ǰıչس߾磬ǵĽŲԲֹǽ޽ɣԸǰʯЦ˵¶֮ɫ
ʥڶһλ޽ɣʯдȥһ£ķ飬ʶͬĴ޽ɡ
ǽ޽ɣҪȥ˵޺ܶ࣬ʯ˷ܵ˵
ֻҪʵȥȥˣǻȥɣҸǻǰǡʯЦ˵
̵Ӧһ½뿪ˣظĶչ߾硣

칤칤壬칤һɽɽʯңԿָĿޣиֱ
ɽһռؼׯ԰滨ݡ¥󹬵԰ˮ洦ɼ
һɫʯͤɵ۸һѩİȹٸʯͤƷ죬ȹٸپ£ǻ𣬸ʵ˫強һĹ֣롣
ȹٸϢɵۻҪǿҲһλ޽ɡ
Ŷɷʯˣͬտռ䷨Ҫ磬ҲκβʯУȹٸЩȵ˵


2210 
ɵ֣صĵ˵ͷͨС֣ʮѲǰ׷˳֣Ӧû⡣
ҿûȤȥд裬ͼʲôֲûСȹٸһЦں˵
ʯз
⵹Ҳǣʯ̫ˣɵȡɵ۵ĳƺţǰ׷ˣҲûôɵü˵
ѣͱˣҿɲһףʯ飬ҿûȤ鷳ҵĿǸһûȤȹٸ˵Ŀᶨ
޽ٽһǵ棬Ҫߵһʮѣ޽Ҳףÿжλ޽ɣһٸҲܹһλ档
ɽʮֿ㣬˲ָ࣬ɽ
Ե޹ʣûȤȥʯУʯҲڡ
ɵ۵ͷûʯһϸ¡
ˣҪչˣˣѡȹٸ˵
䣬ˮۿɼٶȻӷʧӰ١
ɵۻعȹٸѾʧˣ·δֹһ
ʱ䷨򣡡ɵĽ
ʱ䷨򡢿ռ䷨ֻطΪɼɵյǿռ䷨򣬰ȹٸյʱ䷨
ʯУˣҸҲûޣƽϣȱ棬ʱٶԸ㲻١ɵ

ȥʱܿȥˡ
ʥڣȺ徺㣬죬ʯᾣޣٴ죬ƮƮ
Կʿڸ߿շɹǻʹзݵıϣС
һɼҾʥѾһɵλãͽ԰ƣԸʥڷͻ
һռؼׯ԰שߣ滨ݡ̨ͤ¥
ʯʯһɫʯ֮ͤУġ
Ƕɺˣ޽һ롣
Ȼ˿ռ䷨򡣡ʯĽ
ʯ˻֮򣬲ʯ˿ռ䷨ֶ˶
ҲԹռ䷨򣬲ûܳɹֻ˻֮򣬶ʯ̳ʯеѪ˿ռ䷨
Ҫ֪ʯͣƾռ䷨򣬿ɱλʿͨ
ٺ٣һǲԶˡʯ˵ţ⡣
ռ䷨֮һʯʯжտռ䷨Ϊ
ʯ˵Щʲôһ𣬴˼·
һž޴ޱȵƳڸ߿գգط·𶼱˺ɫ
ǡʯʯ
׽٣
һ㶣ܿ췴Ӧɳס
һЩʿУǻûɳԶܵӰ죬ҡҡλΡ
˲ÿ壬Υϳ͡һϵɲݷ崫ʯС
ңӵסڳ޽ɡ
һʱ䣬Ҳࡣ
ңӾѪʯȫ֧ңӳ޽ɣԴֻҪеĶȹӦ޽ǳ顣
⻰ʿ׷ױܿǿɲ뱻׽ٲǽʿҪꡣ
һž޴ƳϿգ¡¡ϣһִ绮Ʋ񷣬·
ɲݷ壬ɲݵĴȻˣʯ˳Ŀء
ʯѾ˴޽ڣٶȲ죬Ҳˡ
һʱ䣬Ҳûô޽ڡ
¡¡Ӹ߿մ쳹
ӿֳĻɫס壬һƬɫס塣
һִɫûɫͬ󺣣ʧӰ٣·δֹ
ܿ죬ڶ£ֱɫȥ
ûãĵ
һɫ£ɫԽԽСɢˡ
һ޺һ޴Ӱڸ߿գӰܿʵ廯ſѪڣһɻƝϼ⣬̵µɫ硣
ʯвģʹ֣ңӶȹ׽ٻûġ
ʯľǨƵӣΪģԲǧﶼˣҲ´󣬷ֹ׽ɢʿ
ʱһȥһִ£屻۵׹ûˣһֱʮɴɫڸ߿գһ£ɫ˹̳졣
һʱƻǧɴ
һ캳صУƾҷȻӿֳĽɫ绡Ȼ˽ɫһɫ߲ͣ
ɫͬǳĳˮһҷһɳĽɫĽɫ绡
ɫӸ߿£ֱȥ
ңһ޴ĿӶ֮Уɫ԰ףͷһЩѪۣȥЩǱ
ңӷһͷӰʱƹţһģͱǣſѪڣһɻƝϼ⣬ס˽ɫ
ɫɫϼסۿɼٶСﲻˡ
أοһ׽١
ûã󷢳һ˻ըѿһŶĿĽɫ׹û˷Բеľɽ壬Ϊƽأ̳סСա
Ӻ̳ɢȥһ޴ĿӶʯеڣңӲ֪١
޿ϿŤ˺ѿֳһ޴ĿӶʯдüͷ塣
߶ħͫѰңӡ
ĳʯͷȻĿĻƹ⣬ңһֶɫ԰ףһɫףϢήңһԪ˵ģ
ңɢǿѹȻ˴޽ɡ
ʯһŵڷ£Ϊңӳˡ
ָһһűɫҩɳңû˿ɣ̵ҩ衣
ûãңӲ԰׵ɫָ
ôûд󰭰ɣʯйеʵ
ûʲô󰭣һʱͺˣڽ޽ˣװңӺٺһЦп
Щľпǧ
ʯЦЦû¾ͺãһ£ȥɣ
ʯһһɫϼϯסңӣռ䡣
ңӸоǰһģȻ繬Ĵ
ᳵ·߽һң˴š
ʯзɻɲݷ壬ȡѶ̣ϵõˡ
ûãõ˶ɲݵ
ǵΪ٣ǽڣ޽ûô׽롣
Ҵһʱ䣬ҲڵĻ˿ܻңȽɣʯнһ䣬ռ䣬ռ
õѾϤڲˣԼ߽
ʯľ㸨ʥڣȫΪءʯжһţղˡ
ʯľڴӦǽɺڣǽɴԲΪͨ󷨣ʥڵʵӦû˭ŵҡ

칤򣬽ǡ
칤ɽ磬ʦ칤ϵһû˸ϵڶ
Ҫǳۿޣֵˮˮʮ֡
⴫Ϊ·;ңԶһЩʿط͹
вʿԵʮ֡
ĳȻһɫϼɫϼɢȥ¶ʯкңӵӰ
ǶûиıòϢȥǽڡ
˴޽ڣʯвҪͷ棬Դ󷽷
Ƚ칤ʶǵ˲ࡣ
Ǵ޽ɣʯлʱ䣬칤̫ˣʯҪǰֻܸ·
޽ɶҪʱ䣬˵ʿˣȻʯкңһ·ɽˮʶصķ飬˳ռϣòôʱ䡣
ʯһε칤һռ飬Ǹɵд衣
ͨĴ޽ɣʯиûȤ
ĿЩĴ޽ɣʱ䷨ֻط
˴󲽳ȥʯĿһɨԾ
ǾȽǵķпڽߣ˲ٿء
ʯе¶˼ı顣
ֳͨܣֿ޵ѶȺܸߣһԼʶɻĳ̶ֳ˵߿Ҳû⡣
칤ôطҪһҲסңӸ̾
ʯеͷŽֵй䡣
һ·ǿֵԵĵ̴ǳۿޣڵĿ޶гۣҪǰƣ۸񲻷ơ
˳ۿޣ޲޵ĵ̣⻹
һʱʯкңӳһռʮĶľ޴㳡㳡кܶС̯̯Ϊɵɲȣ̯λϵĶ廨ţ˿ۻҡ
ʯڵ۽磬ȻЩ
ֻ뿴ܷԻʲôö
ʯ㳡תһȦδܼ©
ʯкңûйͣ뿪ʯ㳡ųǿȥ
һӻʱʯȻͣ˽Ų˽ȥ
治󣬲ɴ󣬻ϰڷһЩϣ˻ҳȥܳһʱû˹ˡ
̯һƵϢڡ
ʯкңһ߽æվɫ
ʯǰһɫĿʯһЩɫĻƣȥûʲô쳣
ʯôʯпʵ
ʮԪʯǰҪϲȥˡ֮ɫ


2211 쳽ɵ
ʯвûлۣңȡʮԪʯ
˽ǣǻΪݹƿնߡ
Хʯеǿʯһʯ飬¶һۺ˴Ľɫʯ
񾧣ңӾȵ
һϡϣƼƷ
ʯȡ飬һ񾧣ųĿ⣬ס˽񾧡
ʱһȥ֮Уʧˡ
ʯĵ˵ͷһ·ռϡϣ鶼ˣƻһ롣
˶ݹǣʧʲˡ

칤һĴɣǧ꣬񣬸ƣǴ޽ɾλ֮࣬쳽ɵ֮һ
쳽ɵʱ䷨ڽھ칤򣬽޽ɺ󣬸˸ǡ
쳽壬쳽ɵ۵סŵĽ֮һûκεӶ̤㡣
һңһǻİȹٸһϣ˫Ŀգ˫ֽӡһԲƯڰȹٸͷ
Բֱ鲼µķģɢһǿҵķ򲨶
һһŴ˽
ȹٸƺӦʲô˫ۣͷԲû䲻ˡ
һץס飬һʧŮȻ𣺡ʦ²ˣʥɵţҪд裬ʦʦӧд裬Ѿ
ʥɵۣߣǲ֪칤ΪԼ޵еô쳽ɵЦ
⣬һƬޱߵɫԭӿݣ޿ӣճһֳѷ죬ͬ֩һ㡣
дİɫмԿѵ
ʯƾվڸ߿գ·Ʈ裬š
һ߸ݵվһϣɫأһķֵİվһԣɫ԰ס
ˣѡʯЦǺǵ˵
һǰյһȻ˺ѿ׹ɳðһ˿˿ɫȻǼƷ
ɫһ֣¶轵ִİɫмۿɼٶȽ
ʯԶ˵׷ˣˣ
һ׹˹쳽ɵۡ
ʯѣôı£ưԾˣ칤ҲΪռ䷨޵У쳽ɵЦм
ҿûô˵Ű׷˵Ĵʯĳ׷дһ£׷ָ̡ʯгĿ쳽ɵۡ
쳽ɵƵĴ޽ɣڰǰͽ˴޽ڣĿǰǴ޽ɺڡ
ʯĿǰǴ޽ڣ뿴ʱ䷨
쳽ɵһһֻԲַɳһԲֶʱţֱʯжȥ
ԲַɳûԶȻʧˡ
һ̣ʯͷյһһԲƾո֣ԲֵһתӿֳϸС˿ߣֱʯжȥ
ղһȻ˺ѿֳһֱɵĿն
ռ䷨򣡺ߣҵ쳽ǰûá쳽ɵۼЦһ
쳽ȻţסԲա
˵һĻˣնۿɼٶϣʧˡ
ʱ䵹
ܼ˿߾ҪסʯУʯһһɳȻһѽķɽǽħ
ħһʱΪһ;޴ĽɫſѪڣһӭȥ
쳽ٴţס˽ɫɫȻΪһѽɫɽ
ʱ⵹
ʯʩչͨǼ㲻һУʱ䵹
ܼ˿߶ʯе壬˿ӿֳ·ģʯеϢѸ½޽ɳڡɴԲɺڡڡ
ʱ⾧˿¹ص쳽ɵʹһͨһ޽ɱһӤɱ
ʯȻһķ׭Ưڸ߿С
Ԫɿ쳽ɵüͷһ塣
ԪɿԸƱĲͨһԪɿܻλ޽ɣʯежǿ
ħ۵Ľ⣬һ˸ֱ쳽ɵ۶ȥ
쳽ɵ۸˺ѿһǿĿռ֮һ޴Ŀնƾո֣һֻֻĴִӿն֮зɳ쳽ɵۡ
쳽ɵзһųĿ⣬סԲ
ɫѸؿն֮Уն֮ˣ·δֹһ
ʱܣһͨʮǿ󣬿Իε˵ĹҲһȱݣʩչͨҪĴԪ
մһˡŤΣһֳѷ죬·Ҫһ㡣
ʦܣ뿪Ҹдˡ쳽ɵ۷Ը
߶˴ӦΪݹƿնߣʧʡ
Բһֳѷ죬ͬһ޴һ㣬쳽ɵ۷ӡ
ɫֱ쳽ɵ۶ȥ֮˺ѿ
쳽ɵЦһһһ˸ĺ«ɳԿµģһ
ɫ«һĿ⣬ͱǣһ̶ĺХУһƬ˸ɰɳһת󣬻Ϊһ˸ľ޽ֱɫնȥ
ɫ޽ոտɫɫſѪڣһɽɫ޽
ɫ޽ɫɰɢһ޵ʱ䲨
쳽նɽ쳽ɵƿʱ䷨ʹȻ̺ʱ䷨
ɫɰȻһΪһֱɴɫԲ̣ɢһǿҵʱ䷨򲨶
ɫԲ̵һתȻһϼ⣬ס˽ɫ
ɫۿɼٶȱһѽɫɽ˸
ʱָԭӣʱô
ʱɫԲϿյһһ޴Ŀնƾո֣һֻĴַɳķɫԲ̡
쳽ɵüͷһ壬ʯвڿռ֮УκβʯС
һǣλ޽ɻˣԪɿΪʯеģʯ½λ޽ɽ֡
ʩչʱ䷨ʱ䵹ҳʯеĲ֮
Ļٱ仯ϸ۲죬ձȻϣľ޿ϣӲݳ
ʱһȥʯȻС
ʱ䷨򣡡ʯüͷ壬ɫء
û뵽쳽ɵ۶ʱ䷨յز
Ҳ˵ֻҪʯ޷һ˲ɱ쳽ɵۣʩչʱ⵹һͨʯеĹڲ֮ء
ʯҲó쳽ɵʹʱ⵹ͨȽϺķԪ
ʯеͷһĿ⣬쳽һֶ
ֻ쳽ֵһתʱ⾧˿ɳֱʯжȥ
ֻҪʱ⾧˿УʯеΪᵹˣֱܱһӤ쳽ɵɱ
ʯзһһɫϼϯӭʱ⾧˿
쳽ɵ۲֪ɫϼʲôͨڽӲᣬһ
쳽ֱ۵⣬ס˷Բ
ʱ䵹һƺˣʱûе
ôܣʲôͨ쳽ɵ۴ʧɫ𾪡
Դʱ⵹һͨǵһ
ɫϼס쳽֣쳽ûʯе䲻ˡ
ռԣռҲܶԿʱ䷨򣡡쳽ɵ۰˼⣬ͷˮ
쳽ɵɫһ䣬һǣסԲ
ʱٴεʯвΪûκα仯
ʱȻʱ쳽ɵ۵ɫһȻ
ʱҲƷףƷԽߣʩչʱͨԽ
ʯһһʮѷͽתͣһɫ磬档
ʯлһɫ磬ֱȥ
쳽ɵ۲Ҵ⣬һһ˸ͣСϣɢһǿҵʱ䷨򲨶
һ¾и컻صĴͨ
ΪƵʱɵۣȻ
¾ͷһףƯͷһ
¾ʱţӿֳµķģϸľ˿ʱ⾧˿
ܼʱ⾧˿ûɫ֮УɫٶȻͣ
ʯеұ۱һʱ⾧˿УǰһɴĿնʱ⾧˿û˿ն֮вˡ
ʯеұһ⣬Զ䡣
Ǽʱϵһۣʯ˶ꡣ
쳽ɵۿһĻʱϲ
ͷһһԲȻ֣顣
쳽ɵüͷһ壬æ߶ʱ⵹һͨܿһ
ֵķ֣ʱ⵹ûá
֮쳽ɵ۾𾪡
ֱֻʱͨ
һתȻųһƬ⣬ס쳽ɵۡ
쳽ɵ۸оǰһȻһĴ繬
ӿֳķģҪ쳽ɵ
쳽ɵ۷һִʱƣųĿ⣬ʱ䵹˳繬ص档
ĿǾ֮ɫʯоȻһʱͨĻ֮ѹ쳽ûá
ʯЩ⣬쳽ɵ۲ƵĴ޽ɣȻܹƾʱ䷨򣬴֮ȻûƵԵʣˣ쳽ɵ۾ûôˡ
쳽ɵţʱ䵹·ء
ʯл֮Ըʯģʩչʱ⵹һͨˡ
ʹգ׷ˣʵһ㣬Ҳɱ㡣ʯб쳽ɵ۶


2212 
˲Ҳˣд赽˽
쳽ɵ۵ߴ쳹Բ
ʯһϱ۴Ȼµֱۣ޽ɵΪ֫ʲô£һЩԪˡ
ʯȡһѪɫҩ裬ﲻˡ
Ѫ֥ʮѪ֥ƶɣ˵ҩ
ʯеɫָܿţʧˡ

칤칤壬칤һɽɽʯң졣
ɽһռؼׯ԰滨ݡ¥󹬵԰ˮ洦ɼ
һңɵһɫϣһɫϼ⡣
˫Ŀգ˫ֽӡ
һɵƺʲô˫ۣɫһ
һλѵãĶڰʲôɵ۵Į
䣬ǰյһһ޴ĿӶ
¡¡ľһƬռ̮ˡ
ɵȻһƬɵգɫĮ
ɵţƿգһ޴Ŀնˡ
һ̣ȻһƬޱߵĴɽϿգࡣ
ղһʯдɱ
ʥɵۣ㣬Ȼɵüͷһ壬ɫ
ţߣ˶ԹܳͷҪɱңʲôôʯмЦ
ߣ޽ڵʱ㻹֪أȻұ鷳֪ɵɱڡ
һһ˸ɳ鲼µķģɢһ˵
ɫշתͣŤһ޴ĿնԲƺҪһ㡣
ɳֱʯжȥ
ɵΪƵĴ޽ɣʵС
ʯзԲղһǿĿռ֮о̶֮Уƶһѡ
ʯźǿĿռ֮Ȼʧˡ
һʯȻɢˡ
ʯһʮѷͽһģ󣬻ʮɫ磬ɵϯȥ
ɫ֮˺ѿһֳѷ죬ʯըѣһɽ廯ΪηۣһÿôΪľм
ɵЦһһŤȻ˺ѿһ޴ѷ죬һǿ֣ʮѷͽܿƵı˿ն֮Уն֮ˡ
һͨʯкϤ
ÿռ䷨򣬽˵סɵһͨʯȻҲᡣ
ʯһмһɵͷյһһ޴Ŀնƾո֣ʮɫϯֱɵ۶ȥ
ɵ۲Ųæһһ˸ĻɳһƬ಻Ļɽɢ˵ȻһƷ
ɫȻţͱǣͬʱһϼ⣬סʮɫ磬ʮɫȻָ壬ûɫ᲻ˡ
Ŀ϶ʮѷɽ
ɵ֮ɫͼòײŪֵģһƷôˡ
յһһ޴ĿնȻ֣ϯ
һӿն֮зɳɵۡ
ɵ۱ס󣬷·̶֮Уá
һһѽķɽһģ󣬻ΪһɳĽɫֱɵ۶
ߣΪУɵɫһ䣬һһɳȻһ˸ķɵ
ɫɵųĿ⣬ȻΪһɳɫɫɫ
ﬣ
һײɫɫһ
ɵǰյһʯд
һĿɫ𣬳Ÿ߿շȥΪһ޴ɫӰ
ͬһʱ䣬ɵͷһ˸ľӰ˲ʵ廯ɢһɿֲѹ
Ӱ๥һɹǿˣԲﱻǿ飬̳졣
ɵţɳסʯУܿ죬ʯų⣬ϼײֲ¡
һʯеɳǽ
ߣһʿʲôãɵһмҪʩɱ˽
޽ɸɵĲ޴Ҫɱ治ѡ
ʱһ䣬ųĿĽ⡣
˵һĻˣѵɽľȻָԭΣɵɫϼȻɢȥ
ʱ⵹ʱ䷨򣡡ɵ۴ʧɫ
û뵽һʿȻʱ䷨򣬿ֲ˹壬ʱ䷨һ
ɵ۱ɫϼסоһá
һɵ۵ķ౻ɢˡ
ɵ³һѪɫ԰
ɫɫɫûͣŤȻ˺ѿɫ֮С
ɫΪһɫ磬ֱɵ۶ȥ
ʯŤһ޴Ŀնƾո֣һɫзɳͬʱɵš
һٴʩչʱ⵹һͨ
ռһЩʱ֮󣬽Ȼռڲʱ䷨⵹֮ϲ
ɫؿն֮Уնۿɼٶϣɵɫϼɢȥ
ɫɵǰһѽķɽ
ʯлӽɵۣɵ۴ʩܿʩչʱ⵹һͨκβʯС
ɵŽɫɽն£ն롣
ʬ廯Ϊʧˣ޽ɲɱ
һŵɫԲʯеǰˡ
һɫԲȻѿΪм
֮ŤȻֳɵ۵Ӱɫ԰ףĿǿ־֮ɫ
ǵһʯУ£Ƕһλʱ䷨ĽɣǾͲһˡ
ʱһȣһųǧ⣬סԲʱ䵹
ɵȻصʯǰ֮Ѿõˡ
ʯлӽ£һնɵ۵Դ
һֻԪӤɳһֻĴƾո֣һץסԪӤ
ԪӤһʹĲҽȥ
ûʹû֮֮£ɵһͨռ䷨Ĵ޽ɣʯΪ⡣
̶ѻ꣬һϲ֮ɫ
ֻʯȻֲϣ
ǻֲ֮ܶϣΨûֻزϡ
ʱ䷨ֻطͿռ䷨ʱϺͿռϣΨֻزϡ
ɽһֱֻ֮˵ֻط̫ˣʯлûֻطĴ޽ɣڵõһֻʯ֪ܷ顣
ʯɵ۵Ĵȡһ鵭ɫľʯһЩµ·ɢһ޵ĽƲ
һȻϡ
Ȼų۵⣬סֻʯ
ʱһȥֻʯ顣
ȻԶɢһǿҵ
ʯкͽоǰһȻһƬޱߵĴɽϿգ˵棬Կֲ
ռ䣬ô΢΢һ㶣
ʯб˫ۣȥı仯
ȥһСһЩӲݣһֻë׵ĽɫСȻӵص
ʱţɫСԽԽ󣬵ȽԽԽߣСҲһ֦Ҷï
ɫС󲻶ҩݣޣ߽ףϧ˴֮£ɢ
ǽɫСȥͬʱһֻʮֻС
岻ظǰ˵ϲ䡣
ѿȻһʱţµӿʼѿظ
һ̣ԳΪֻأһĹȥδزһĿʼڤڤֻ֮ء
ңӴԶ˹ɫء
飬ڲɣʯȻ˫ָۣ߸̧һĿ⣬Ȼϡ
оǰһȻһƬһ޼ʵĴɽңӺͽʯߡ
֮ˡңЦ˵Ļϲ
ʯе˵ͷ꣬顣
ˣҪɵдôڴ֮ɫ
ʯҡҡͷҪˣѾˣѵóһˣǺúһ¡
̵˴Ҽһľ޴ۣվڼװϡ
ߣ
ʯһ£ɫ۶ʱţŸ߿շȥʧʡ
겻ʥɵ۵Ŵʮ򣬱Ϊ֮µһˡ

ʥڡ
һԶʣٳʥڷ
ûãͣȻһ˸ۣʯеվڼװϣЦ⡣
ʯ꣬㼣̤鼸ʮ򣬼ʶصķ飬λ޽ɽ֣Ӯࡣ
ڻˣһΣһҪ޽ɡʯ˵
ҲҪ޽ɣҿǼ̳˵Ŀռͨʯ졣
ʯЦЦǶҪŬ޽ɣҲҪչǱޣ档
һɫ۶ݹǣɲݵ
ʯ˸ظңǱޱչأʯľʯл㱨
ʯ뿪ʥڷչá
ˣɵѾڴ֮£ֻһλɵˡʯľ˵
ʯеͷ֪ˣȥɣȡս޽ɡ
ʯľӦһת뿪
ʯ߽ңϣ
ɲݷУʥڿƵķС
һĹܶдšɲݹ֣вʿ
ɲݹΪɽҩ꣬ʮҩҲгۣϷɲݹɲݹӦ̡


2213 ׽
ɲݹΪŲ㣬ͬӴĿ˲ͬԽߣӴʿΪԽߡ
¥һȵĽȹٸƷ죬˵Цġ
ȹٸļѩüһɫ÷ıǣɢǿѹȻһλʿ
ƹǾͰˡȹٸ˵һ˿ֺá
ҲǽʿͬΪʿȹٸ̬ڵĺܵͣطȻܳɲݹȻû˾⡣
ֻʥɵһλɵۣʥڵĽʿʮλƣһҶ󣬶ɲݹʥڵ̻ᣬ˭ɲݹ
ǻˣһַ֪ͨ˵ġЦ˵
ȹٸл뿪
ߵߣһȥ
ֵ糱ɲݹſڴųķչɲݹѾΪ̻ᣬȻҲɲݹӦ̣ˣҲ򣬾Ϊɲݹɲҩ
ȸΪ棬ɲݹԻɽһɲݹӦ̡ɫ

ȥʮʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ʥڣȺ徺㣬ޣ죬ʯᾣƮƮһɼҸصľ
ʿڸ߿շɹԦݣʹбƼ
ķչʥͽϰ򣬲֮һɣҲɽǿ֮һǽʿǧˣ֪жʿҪʥڡ
ɲݹʥڵһ֣ƾϼѵҩʥ˺ܶɵʦʥڵɵܻӭʥںٳɵԼãżһЩ߽ɵľ
ʥദзֶ棬ֲҩʥڵɵʦֲܶࡣ
ƣ
ͻȻܲһž޴Ƴڸ߿գ
һִɫ绮ʣԲʮﻯΪһƬ׺
ʥʿһĻѾϰΪˣǷ׷ױܵԶԶģΪģԲﻯΪڵӲܿ
ɲݷ壬滨ݱأɲݵĴŽա
һɲݵĴŴˣʯ˳Ŀء
ʯѾ޽ɴԲֻһ֮ң
߿մһһִɫ¡
ңӴԶѾǴ޽ڣ޽ɺɵҪٽһҲס
ʮʹӴ޽ɳ޽ڣٶˡ
һΪˡңӴȤ
棿ٺ٣ֻҪͻƣʱԡʯ
ңӲɣ֣֮ʯнֻʱ⣬ûʲôֵġ
Ѿͷڳ޽ڣʣټĵҩӦû⡣ңЦ˵
ʯеͷ˵㿴һЩ
ת߻ɲݵңæϡ
һǧɴңʯеӳʯһһƬϯʯϳһĹţһɾӿ
飿ң΢΢һ㶣²
û˺ܶ仯֪ˡʯң߽š
ңӸоǰһȻһƬޱߵĴɽϿգ߿һݷɹԳɭ׷Ϸڻ衣
ңһʼʲôǰ
ϸ۲죬һЩ쳣һЩڻΪҩ޴֣չͨ
һЩڶɽ٣߾硣
ޣ壬壬ˣˡ
ʮ壬Ҳ壬Щ˻๥
Ľо¥󹬵ҲмªľʯݣһЩڽ췿ݣȵȡ
Щǡңסˡ
ǨƵģݻԶġʯн͵
ȥʮ꣬ڲѾȥǧ꣬ʯзſƺȻȻµ壬Щ岢֪ʯеĴڡ
ЩֻܰձɣоٶȻӿ죬µ
ڲʱٺܿ죬еȽϸ߼ڷʩĵλеȽϵͼǱū۵Ķ
ͬײЩ֮ԿĳΡ
ʯз·һ㣬ڲÿһ塣
죬ƿأµܵǵĿռ꣬Ҳѵһ
жһı׼ֺϵûϵĻһ壬̸
ЩҩأŪȥˣңӺʵ
ŲƵˣҲһ취ҩֲܷ㣬ټռ䣬ɱʯн͵
ʯңղˣһ̣Ǵһ޴ޱȵıǵǰ
ϰ벿ֱɫŨסˣϰ벿Կ֣ˡ
Ȼ¶ֻ۾·һ
ңӾȵ
ƣȻŽһ
Ʒǰ߿Ա仯λ̬ƷǱ̬ⲻǷΣǱı仯֮
飬ܱ仯̬Ʒ޷Զ仯̬
ʯеͷ繬ģҲû뵽ǧݻһ
ʯдң˽ȥǰһģһƬޱߵɭֳңӵڣɭֿԿԳǲûл๥ദ
ڶ㣬һƬޱߵĻɫɳĮԿɳ棬Х
һƬһ޼ʵε󺣣һɫȻӺ׷ɳڸ߿һȻΪģ˹
Ѿ˴޽ɣϾѪøݵҩ벻޽ɶѡ
ˣþûˡЦ˵
ʯЦЦ֪һһ֮ǰ߶ҪŽɹôԸ
ȡһöɫ䣬ݸл
Ĳ㣬һƬޱߵĻǵǰһŨŨҩ㣬Կ

뿪ʯִңռй
һ·ңӿֵΣɳĮ򡢲ԭ֡ɽѩȡɽȵȣԿݣϡƷ֡
ʯд·ʹռٴҲת˲
֮ǳһƬޱߵĹ԰ԿɹÿһɹǶģרչˡ
βܵĻⷽظ㲻ûִ޽ɡңӸ̾˵
Ҳû£ܹסǿĲһѣʵС൱ںüˣһ֮УδŲɽС١ʯк졣
֮ӵиַ֮ռҲˣ˵һɽҲû⡣
ңӵһжٸ壿
ĿǰٶɣԺԽԽġʯн͵
˵ţʯдңվڿնˣǿԿطΡ
ĵ̳ɼɣһСɵԪӤʿھٰ䡣
ߴ˵أΪأңӸ̾
ʯеͷǳȥɣӦѾ׽ˡ
ң˳飬ߴһʯҾҵĻζ
߳ɲݵʯпһž޴Ľɫ
ɫɢȥ̷˹
ɫ԰ףɢһǿѹȻ˴޽ɡ
ʯָһһѪɫҩɳûﲻˡ
ûã̵ɫָ
ϲˡʯ̵ء
зĺ鸣Ц
һʯнڣúõ
ʯнʯľԸʯľȥǧʥھٰɴ䣬Խ
ǣˡʯľȥ
ʮʥɵ۽Ϣ򣬸׷ɳμӡ
ܹʥɵ۽Īҫ
ǧʱ䣬ܿȥˡ
ʥڣ۵塣
һռذĶľ޴㳡ۼ˰ߡ
ǵɫ죬ҲڵΪ޽ɶаλɼʥɵ۵Ӱ
һһɫԶʯվɫϡ
޽ڵľ
ҵ찡ûɣ
ʥɵۣȻô޽ڵľ

ʿԾųɵ۵Ĵ޽Ҳ𾪲ѣȻֻʥɵ۶ԳƵ۲ûеġ
޽ɸ𣿹
ɫڸ߿գʯеĿ⳯ʿȥ
ݼʥɵۣ
ʿ׷׹Ǵ޽Ҳ⡣
ʯеͷڵ棬λ
ɫΪģվһԡ
ɵǳڿʼ٣Ǹ˵ĻԵˣɵ۳һСǡ
ʯ˵ԼľһҵϿɣ˵Ҳһзʽ
ʿҲҴ
ʮŤɹڸ߿գһž޴Ƴڸ߿ա
׽١
Ưʯͷҷһִ׵£ʯеϣ͸һ
ʯвɽһ׽£˲˿ںܿˡ
ʱȥˣʯѪģһĿ˿˲ȬϢ֮ǣ˳̤档
ݼʥ棡
޳ݣɫ
ʯн̤棬¼ɽΪ˵
꣡


걾
ɲݹӦ̽걾ˣӷ鵽ڣ¾꣬鼤ѡ
лһ·֧֣ǵ׷ͶƱɲٶֵĳƪС˵ȻĻįҲд졣
ٴθлҵǣ
ⱾȻкܶ಻㣬ܶ಻ĵطƪֵС飬ЩʵףǿʱڱϾеˣҸ˶ѣЩҵĽɣҲÿȥˣÿ߶ҪɳҲ⡣
رлһ108ϲĵĶߣǴշʱһֱ׷ڵֵˣһֱͶƱһֱ׷һֱллҲллһ·׷걾Ķǣж㣡
ɽˮǽټ





1 ʯ
ұ
һռĶʯ㳡ʿۼһƷ۵
Դɵ۴ұɱҶλʿ֮ԪˣûлָԪ
µƶˣнɳڵΪ⣬ɺڡ
Ҿٰһʢ䣬ıͣ飬Ҳǽ˻ҵսϡ
Ԫ˺󣬴ĵ̱жߣӰ
ѣ㲻˵ɲݹʯҲ¶ôأһ˹˹ĵĽü˵
ǰѣ㲻ƭǰɣ
Ӧò鿪Цʯӿʥɵ۵Ů

ڱ۷׷ףɫ졣
߲˶λʿӰǰҷųʥɵ۵Ůᵽûô
üͷ壬ӲͷƤ͵ʯϴȷʵӦǰµ˰ɣ
ߣѣôĵӣʥɵ۵ŮЦ㵱ɵôü˵
ܵѣռҵ̾ˣڲǲǰӣμӣȻΪҺ۸˵
һЦҿûô˵Ҿʣλʿôһ̽ǣʵ̫˷ˡ
ǣҪ˵ܵʵǿѣʶȤһ㣬һ̸øܼҰɣ
һ̣ߣǵûˣ¸ǣѾͶɲݹΪɲݹ¡ӵܿڷ
Ц˭˵һ˵ʥɵ۵ĵأһüĿӼЦ
ŶҵʲôʱµӣҾȻ֪һŮȻ쳹ء
䣬һ峺ķһֻͨɫľ޴˴Զʯվںɫ˵ıϣ˫Ŀ鶯
ʯĿǰǽɴԲɲݹҵһæʯæҪǴɲݹѲӸأݣȻҪȥյðա
ɲݹʯС
ڵĻﵱݣҵ찡
С֣ʯӿʥɵ۵Ů
ôӣʯӣ

ʿ۷׷ף档
ܺæӭȥɫ
ӭʯӵͣʧԶӭС˵
ͬΪʿǵݲܴ󣬱Ĳ˵ûнڵݴ
ʯͷĿӣ˵ղ˵ҵĵӣʸҵĵӣ
ͷ󺹣ӲͷƤ͵ʯˣҸղźˣϷԣϷԡ
ϷԣҵЦʯһ䡣
ɫһСʵʯӣһΰɣôͷҶС
ԼŰɣʯ䡣
һȡһѽĶ̵նԼұۡ
´κƣҪ˵ͲǶһֻˡʯɫһڵ档
ɫ˻ΪһȵĺȹŮվʯߣʯ
ӭʯ£ʯҲ¡
ߣʵܵѣ˵㷢ˣռҰദݵ㡣
ʯˣ˺Ҳ֪飬ǻѡæ͵ɫš
ǾͺãϣҺƣܲҪ֣ŽǾأʯʿ˵
ãͬ
ʯǰ֮
ʯӵģһж

Ĵ׷ױ̬Ӧ
ʯƱʿ׷׾Ʊҵ
ҴɲݹһϣԺúΪɲݹ£ԼǵˣҪΪɲݹͿԺΪʯ˵
ǣʯӷģϷһԼˡܴӦɫ
ʥһɣɲݹʥϽһˣһ𣬰ʥڣʥڵˣԵɲݹ£ɲݹֻʥڵΧԱ˵ʥڵĵӡ
ûɲݹҳ类ԸĨ
ʯĵ˵ͷȹⱭоˮæؾ
ʯӴݹ٣һʯһ֮ɫ
ʿʯƣʯӣؾһ
һʯͺʯ뿪ˣڽȣȥﶼĿĽʹǴ޽ҲԸ⵽Һһˮƾͺܸˡ
ܵȽʿͣ˿
ѣ֮ǰе㲻Ҫ⡣߿˵
ܵ˵ЦˣϷȻ⣬ʯӵĻղҲˣôҪҶɣЦе˵
æͷ˵ȻȻ
ʯǰ˴ȣ˭ҵ
ʶ࣬ˣ«Ƭɽҽˣ֪ܵôɣ
«֮ǰҵĵ̣ܼһ롭


2 
칤ɽׯҡ
Ҵа꣬Կ칤򣬵񣬹ǽʿʮλнڵĿޡ
棬ֺΪߵģнɴԲΪ
һգסһɫϼ⣬˫Ŀգ˫ֽӡ
һŴ˽ϼɢȥ˫ۡ
һץסһ󣬴˲ȼһٵڣ²ˣɾˣ˵Ҫд衣
ȡһ˸ķ̣һʵɾʲôˣôδ˵ˣ칤˰ɣ
ɾȷʵǳ칤ʿû˵һ˵ʦһȻ
ʦ˭ƺʵ
ʥɵۣΨһɵۣտռ䷨ĵ档ӵԽ
Щȣɻɾʲôôö˶ˣд裿
һֱڱչ̫˽˵ʥɵۣ껹ȥμʥɵ۽
ص̱չϣܹһ
˽ʥɵ۵ĵӣҲʥɵ̫ˣʥɵ۵˽١
ɾ֮ͨʥɵ۵ĴӣЩĴд裬칤ǰʮѾʮ˰ϡʵ
칤϶ǽʿֻʵǿĽʿϰһϿɡ
칤екܴǱ޽ɣĿ
֪ˣͳȥ̣ţΪʧˡ
ɽׯ棬վһɫ棬ɫϡ
ĿǰǽɺڣĴ˳ʿд裬ԴĥԼڶ֮н
ղһĽɫƾո֣ΪƵģ
ѣͨˣݷã֪ǷԸͽ̡˵ս⡣
ɫһҪɵʯҲ̫ˡ
ðϷҲһεѵͨƴӦ
ǽɴԲɺڣƵĽʿǲӦսȥˡ
Ҳ뿴ʥɵ۴ж
ﲻǶĵطǻһط˵⻰ΪһɫݹƿնߣԶʷȥʧʡ
һʱһƬǧĴɽϿգ滨洦ɼ
ûãƾ׷
ѣôԣȸͨǿޣʵһš
һ˼˵ȸͨɣ޾ˡ
ĵɾƿ϶ж֮ͨĻƻǱȽŵġ
ã㣬һȭʤΣ
һû⡣
ͬһʱ䣬ţȭͷһĿĽ⣬Ŷһҡ
һֻȭӰɳ֮ձ
ֻɫȭӰײһǿˣԲĵѿ̳졣
һһֻɫȭӰȻɢһֻɫȭӰֱƶȥ˲䵽ǰ
üͷһ壬ȻҲս֮򣬾ȻҪǿ
һѽķɵɫȭӰ
ɫȭӰͬһ㣬ɫɵն룬Ľ⣬ȻһΪһѽɫɽһѽɫɵնơ
ţһĽ
Ƶɳȥɳɲͣ
ΪʵεѵϷƱȭ˵
ΪʵһرǿĽ֮ͨԽ֮յһ̶ȣʩչκι󣬶ܼˣϢ
ˣѣ֪ôɣһֲݾܾζ
Ϸףӽ칤εѡƵͷ
ʥɵ۵ĴӣⲢˡ
ĵ˵ͷǾͺãɽˮټѡ
˵⻰Ϊʧˡ
ɺھͨʥɵ۵ĴӣʤǰˡƸ̾ɫ
ɽʵΪʵǿˡ
ʮɾ칤һ򽣵롣
ʦͽԽΪʥɵ۵Ĺ͡
ҲʼĴ˵ƾ֮ޣɨϵĽʿе֣ͷ޶
Ľʿд裬Ӯ࣬ʥɵ۵Ҳ˴ĸԶ
ʥɵ֮ɾĴ˵ʮ


3 
ʢޣ廯ΣΪȾ֮һ
ȹǴ޽ɣӵѪ֮ͨ
޽ɺ󣬽ȣΪʮķչͽʮ򣬽аλ֮࣬廯Ρ
һ֥ʮ꿪ʮٹʮų죬ÿνʮţʮϡ
֥ǿѪ״洦
λϣʮ㱨
֥ѾˣԲժˡһİֵĽЦ˵Ŀȡ
в֥ǽҲ洦
ĵͷ˵ЩʲôȻȡһķ̣һüͷ塣
һλ޽д衣С˵
д裿ʲôü˵
ʶû˵ҡͷ˵
һȵĽȹٸƺ뵽ʲôʵǲŮʿϡ
ǣô֪΢΢һ㶡
˵ǧ꣬һλ޽ڵŮľĴд裬Ӯ˾͵ҩ԰һȦδһܣˣҲѪȹٸ˵
Ѫߣҵ鷳ҵҪʲô¡˵⻰ӿֳɫ绡ʧˡ
⣬һž޴棬öɫʵԸͣ
Ѿ޽ɣĴѰϡɹҩֻҪĸϡɹҩͻŸԷд衣
һһɫֳӰ
Ŀһɫ𣬻Ϊһ޴Ӱ೤ɫ绡
֮ǣǶԷӵѪ϶ܵӰ졣
Ǵ޽ڣֻǴ޽ɳڡ
֮һ֣ڵĲʿսսоѪѹȡ
˿壬һ쳹أһӰͷϿա
оԼĺȻһɳ֮УѪѹơ
ܣѪһĿɿڴ˼顣
˵ǽкóԵ֥˵һֲɵĸо
Ҫ֥ߣôĿЦ
ҪǴңʮѪξġȡһεѪɫ˲Ρ
ѪΣü
ãһΪﲻǶĵطǻطĿȵĶѪΡ
ӿֳɫ绡ΪһŶĿʧˡ
׶ݣϲ֮ǶԷҲ֮ȻܹѹԷһͷ
׹ţʧˡ
һ̣һƬޱߵɫԭƯڸ߿գĳ
һ׹ǣ߿մһӿֳɫ磬߿յһִ绮Ʋ񷣬·
һĺУִ绮Ʋ񷣬
㲻ܣվԭһܼϣ͸ûһЩɫ硣
üͷһ壬һ䣬ƾҷӿֳɫ绡
¡¡һǧɳɫ֮зɳֱȥ
ɫû˵ϣ˺ѿŰ
Եеһֱɫȥ
ɫ˻У˲䱬ѣΪһž޴ɫסԲ
˺ѿ
һɫɢȥδϵͨƺ˲
ܣĿɿڴ
ˡ˵
ָһ㣬һ˲ǰ
ǿ󣬵Уһ˸Ķơ
һ죬ⱻɫƵסˣȻһϸɫ˿ߣɫ˿߱ɢһµķ򲨶
һ̣ɫۿɼٶȷֽ⣬һϡ
ʱ⵹ʱ֮˿ʱ䷨򣡡˼֮ɫ
ʱ䷨û뵽ԷȻʱ䷨
ʱ䶼֮УȻȻʱ䷨
ӿֳɫ绡Ҫʩչ׶ܿһɫϼס
ɫ绡½ɢȥ·δֹ
ʱ⵹
ɫ˿߲סϢѸӴ޽һֱµ޽ɳڡɴԲɺڡ
ס֣Ըˡںš
һɫ˿߷أɫϼȻɢϢָָ˴޽ڡ
ȫ߶ָһ޵
ʦкɣСʵǾη֮ɫ
ɣ˵֣Ӧ˵һ
ɫһʵӵǣ
ʥɵۣʵش
ˣϻˣ֥ңҾҪšߴٵ
ҵһϻɳǰ
ϻһһŵɫĹʵʵһͼ
ˣ˵ɽһ÷Ԫ֪òóԡ˵⻰Ϊʧˡ
ʥɵ۵Ȼһֻ޽ڵʱ䷨𾪡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
